Los siete Principios que la Visión Global de los Lagos detalla, componen las directrices para latransición a una gestión de los lagos que asegure su uso sostenible.
Principio 1.

Una relación armoniosa entre el hombre y la naturaleza es esencial para eluso sostenible de los lagos.

Principio 2.

La cuenca de drenaje es el punto inicial lógico de partida para la puesta en
marcha de actuaciones de planificación y gestión para el uso sostenible delos lagos.

Principio 3.

Es esencial desarrollar una política preventiva a largo plazo para hacer
frente a las causas de degradación de los lagos.

Principio 4.

Las políticas de gestión y toma de decisiones deben estar basadas enconocimientos científicos fundamentados y en la mejor información
disponible.

Principio 5.

La gestión de los lagos para su uso sostenible requiere la resolución deconflictos entre los que explotan sus recursos, teniendo en cuenta lasnecesidades de las generaciones presentes, futuras y el medio ambiente.

Principio 6.

Se debe motivar a los ciudadanos y otros agentes implicados, para lograr
su participación activa en la identificación y resolución de problemas
críticos en los lagos.

Principio 7.

Una gestión basada en la buena gobernabilidad, buena fe, transparencia yuna correcta distribución de las competencias de los agentes implicados, esesencial para el uso sostenible de los lagos.

La Visión Global de los Lagos es, ante todo, una llamada a la acción.
La clave para el uso sostenible de nuestros lagos reside en encontrar un equilibrio entre lasnecesidades humanas de agua y la habilidad de la naturaleza para abastecer las necesidadesde agua de cada lago a largo plazo. Este documento identiﬁca una gran variedad de acciones yestrategias para asesorar a las comunidades
locales, órganos decisorios y otros agentes
implicados, para desarrollar visiones
individuales que dirijan su uso sostenible.
Si somos capaces de gestionar los lagos deuna forma sostenible y responsable, hay sitio
para la esperanza de que exista un punto deencuentro entre las necesidades humanas ylas comunidades naturales que dependen deellos, de forma que se mantengan las fuentes
de agua dulce, que son, la llave de la vida.
International Lake Environment Committee
Foundation(ILEC)
1091 Oroshimo-cho Kusatsu, Shiga 525-0001, JAPANwww.ilec.or.jp e-mail:info@ilec.or.jp
telephone number: +(81-77) 568-4567
fax number: +(81-77) 568-4568

Comité de La Visión Global de los Lagos
La versión en español ha sido possible
gracias al apoyo del Global Nature Fund(www.globalnature.org) y de los socios
de la red Living Lakes(www.livinglakes.org).

La Visión Global de los Lagos:Una llamada a la acción.
En el siglo que se avecina, la humanidad
se enfrenta a una civilización cada vez másdesarrollada en la que la escasez de recursos
esenciales es cada vez mayor, tal como lo es en
el caso del agua dulce o continental. Los lagosdel mundo son una fuente primaria de agua
fácilmente accesible para uso doméstico y serán
un campo crítico de interacción de fuerzas depoder en una sociedad que aspira a mantenerse
sin degradar y agotar su propia fuente. Muchos
de los lagos ya están actualmente al límite. La
Visión Global de los Lagos intenta sacar a la luz
la continua y cada vez mayor crisis ambiental
que sufren, con la idea de articular principios
que dirijan la transición hacia una gestión
integral para su uso sostenible y proveer una
plataforma que asegure su salud a largo
plazo. Igualmente, la Visión se maniﬁesta en
cuanto a la necesidad de mantener la cantidady calidad del agua dulce necesaria para las
poblaciones humanas, su supervivencia ydesarrollo económico así como también para elmantenimiento de los ecosistemas vitales.

Es difícil estimar la urgencia de losproblemas a los que se enfrentan los lagosdel mundo, los cuales contienen más del90 por ciento del agua dulce superﬁcial enestado líquido de nuestro planeta. Muchos
de los lagos más importantes del mundo seencuentran en estado crítico, debido a losmil problemas que afectan a la cantidad
y calidad del agua que contienen, a losorganismos que albergan y a su capacidad
para responder a las necesidades humanas.
Algunos sufren sobreexplotación, mientras
que otros son testigos de un deterioro de lacalidad del agua debido a la contaminaciónde origen humano procedente de las tierras
aledañas. En años recientes, los problemasoriginados incluso más allá de lapropia cuenca del lago, principalmente
lluvia ácida y cambio climático, hanañadido peligros adicionales a losque ya acuciaban los ecosistemaslacustres.

A pesar de laevidencia de una
crisis cada vez
mayor, la mayoríade los lagos todavíaadolecen de un plan bien
concebido para asegurar su
salud y el abastecimiento de las necesidades
humanas a largo plazo. Los esfuerzos
actuales en la gestión y conservación de loslagos fallan debido a que los puntos de vista
son muy limitados y fragmentados. La Visión
Global de los Lagos responde a la necesidad
de ofrecer una guía práctica a través de un
marco de referencia comprensible que seenfrente a los enormes retos que conlleva
la gestión de los lagos. Mientras que este
documento puede ser de utilidad para un
una gran variedad de destinatarios, debe,
en primer lugar, servir a los ciudadanos delmundo que habitan en las cuencas de loslagos.

De momento el número de lagos
severamente degradados es
relativamente bajo, pero la catástrofede la pérdida del lago de Aral en
Asia Central, que literalmenteestá desapareciendo debido ala desviación de sus ríos
tributarios, surge como
un signo inequívoco
de aviso. En ausencia
de una aproximación
global e integradapara la prevención
de la contaminación
y el fomento de su uso
sostenible, muchos lagos ylas comunidades que de ellos dependen
podrían afrontar similares destinos en un
futuro próximo, lo cual representará una
pérdida más grande que su valor como
fuente de agua dulce para la alimentación
y recreo. Los lagos son lugares de granbelleza y riqueza biológica que han servido
como enclaves culturales y paisajísticos de lahistoria humana.

La Visión Global de los Lagos aporta una
serie de Principios directrices para eldesarrollo y la implementación de programas
de gestión efectivos en los lagos del mundo.
Estos Principios complementan aquellos
articulados en la Visión Global del Agua, pero
centrándose especíﬁcamente en los lagos ysus características propias, usos y amenazasa las que se enfrentan. Además describe
estrategias prometedoras para evitar queestas amenazas puedan ser generadas alargo plazo por individuos u organizaciones
en el ámbito local, nacional o mundial.

El Principio de Precaución debe ser el puntode partida de estas directrices. Este Principio
enfatiza que no debe justiﬁ carse que laausencia de certeza cientíﬁ ca pueda ser
usada como razón para posponer acciones
de prevención ante serios e irreversibles
daños frente a los cuales los lagos son
especialmente vulnerables. La Visión Global
de los Lagos incorpora también los Principios
de Dublín para la gestión de los recursos
hídricos, que enfatizan la importancia dela participación pública en los esfuerzos degestión del agua, incluyendo el papel central
de la mujer en esta materia.