第 39 号

防災科学技術研究所主要災害調査

2006 年 1 月

平成 15 年台風第 10 号 Etau と発生した被害の概要＊

湯本道明

Typhoon 0310 Etau and the Damage
Michiaki YUMOTO
Disaster Prevention Research Group,
National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention, Japan
yumoto@bosai.go.jp

Abstract
Typhoon 0310 Etau (August 3-10, 2003) made landfall at Cape Muroto, Kochi Prefecture, on the night of August 8,
2003 and went through the eastern part of Japan in 3 days, inflicting widespread property damage. In total, 17 persons
were killed and 94 injured. Extremely heavy rainfall resulted from the meeting of Typhoon Etau with a cold front fromanother extratropical cyclone on the Sea of Okhotsk. Ten persons lost their lives at 4 locations in Hokkaido’s Hidaka andTokachi regions during the night of August 9.
The National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention (NIED) has collected the reports on
Typhoon Etau and the damage in Japan from national and local governments via the Internet. NIED carried out researchon the rainfall disasters and assembled the information on the damage experienced by 4 towns (Niikappu, Mombetsu,
Biratori, and Mukawa) in Hidaka and its neighboring regions. This paper summarizes the available information on
Typhoon Etau and the damage it caused.
This paper also includes the results of our preliminary meteorological analysis using initial GPV (Grid Point Value)
data from the Japan Meteorological Agency’s hydrostatic Mesoscale Spectral Model (MSM). Maps showing conditionsof wind, temperature, and specific humidity at the 850-hPa geopotential height indicate warm and wet southerly over the
Hidaka region when it was heavy rain. It is important for prevention of further serious rainfall disasters in the Hidaka
region to carry out a close investigation of the mechanism of the heavy rainfall on August 9.
Key words : Tropical cyclone, Typhoon 0310 Etau, Typhoon disasters, Hokkaido, Severe rainfall disasters

1.

はじめに

10 号 Etau が日本列島を縦断した 8 月 9 日，北海道の日

平成 15 年の 1 年間に発生した台風の個数は 21 個であ高地方は大雨となったが，その日の大雨は朝，昼，夜のり，台風第 4 号 Linfa と台風第 10 号 Etau が日本に上陸

3 度にわたって断続的に発生した．特に台風が北海道にした．そのうちの台風第 10 号 Etau は 8 月 7 日から 10接近していた夜には 1 時間に 70mm を越えたところも日にかけて日本列島に接近・上陸し，東日本を縦断したあった．夜間の大雨により日高地方の新冠町，門別町，後，北海道東部を通過した．この台風の暴風雨は太平洋

平取町，日高町や胆振地方の鵡川町では河川の氾濫や土側の 36 都道府県に人的被害と住家被害をもたらした．

砂崩れなどの災害が各所で発生した．それらの災害によ

政府はこの台風による災害を「平成 15 年 8 月 7 日からり日高地方の 3 箇所で計 5 名が亡くなり 1 名が行方不明

同月 10 日までの間の暴風雨および豪雨による災害」ととなったことをはじめ，日高地方の各町では畜産農業やして激甚災害に指定した（9 月 30 日閣議決定，10 月 3

道路・鉄道・橋梁などに深刻な被害を受けた．

日公布・施行）．

防災科学技術研究所では，台風第 10 号 Etau による豪なかでも北海道における被害は大きかった．台風第＊独立行政法人

防災科学技術研究所

雨災害記録の収集と今後の防災対策に資する知見を得る

総合防災研究部門−7−

防災科学技術研究所主要災害調査

第 39 号

2006 年 1 月

ことを目的として，内閣府をはじめとする政府機関や被Geological Survey による数値標高データ GTOPO30

災自治体が公表する災害報告書の収集と，今回特に大き（http://edcdaac.usgs.gov/gtopo30/gtopo30.asp）と国土地な被害が発生した北海道新冠郡新冠町，沙流郡門別町・理院による数値地図 2500（行政界・海岸線）を利用し平取町と勇払郡鵡川町において現地調査・情報収集（平た．

成 15 年 10 月 15 〜 17 日）を行った．本報告は，現地調査を実施する際に収集した台風第 10 号 Etau に関する2.

台風第 10 号 Etau の概況

資料や全国で発生した災害および被害の状況に関する関

台風第 10 号 Etau は 8 月 3 日 15 時（日本時間，以後係行政機関の資料を整理し，取りまとめたものである．

の時刻も同じ）にフィリピン東海上で発生した．北西へ

本報告では，関係行政機関の報告書等の資料のほと進んだ台風は，7 日 1 0 時頃沖縄本島を通過した後，か，気象庁のメソ数値予報モデル GPV（Grid Point

北北東方向に進路を転向した（図 1）．沖縄本島から奄Value）データ，地域気象観測システム（アメダス）

美諸島へと向かった 7 日 15 時には，台風の中心気圧がの 1 時間降水量データ，レーダー・アメダス解析雨量，

945hPa，最大風速が 45m/s となった．この中心気圧の台風ベストトラックデータ，ならびに National Centers

値は，発生から消滅までの台風期間の中で最も低い値とfor Environmental Prediction / National Center forなった．台風は，奄美諸島沿いから九州東海上を進み，

Atmospheric Research（NCEP/NCAR）による再解析データ

8 日 21 時半頃，中心気圧 950hPa，最大風速 40m/s の強（http://www.cdc.noaa.gov/cdc/data.ncep.reanalysis.html）い勢力で高知県室戸市付近に上陸した．上陸時の中心気の海面気圧データ（6 時間間隔）を利用して，北海道

圧の値は，1978 年以降 8 月に上陸した台風としては最日高地方における 8 月 9 日の気象状況について解析をも低い値であった．9 日 6 時頃には，中心気圧 970hPa，行った．なお，本報告中の地図作成に際しては，U.S.

最大風速 30m/s の勢力で兵庫県西宮市付近に再び上陸し

図1

台風第 10 号 Etau の経路および日本列島への接近・上陸時の海面気圧分布図（単位： hPa）

Fig. 1

Maps of the track of Typhoon 0310 Etau and sea level pressure as it approached and struck the Japanese islands (Unit: hPa).

−8−平成 15 年台風第 10 号 Etau と発生した被害の概要−湯本

た．近畿地方に上陸した台風は勢力を弱めながら北陸地

り，残りの 1 つの台風も 8 月下旬に発生したものである．

方へと進み，13 時頃には富山県付近で風速 25m/s 以上

このことから，過去 25 年の記録と比較して，台風第 10の暴風域を失い，その後新潟県を通過して東北地方を北号 Etau の経路は 8 月上旬に存在した台風としては珍し

北東方向に進みながら縦断した．台風は，10 日 1 時頃

いものであり，むしろ 9 月に発生する台風の経路に類似

北海道襟裳岬付近に上陸し，3 時には温帯低気圧に変わっしていた．

てその後北海道東部を通過した．

なお，2000 年以降北西太平洋域で最大風速が 17m/s

台風の経路は，概して，発生後に北西太平洋を西進しを超える熱帯低気圧に対して固有のアジア名が付けられて中国大陸に到達する西進型と西へと進む途中で転向しており，この平成 15 年台風第 10 号に対しては「Etau」て北東に進む転向型に大別できる．台風第 10 号 Etau のと名づけられている．この「Etau」という名称は，アメ場合，沖縄本島付近でその進行方向が北西から北東へとリカ合衆国が提案したでものあり，「嵐雲」という意で変化したことから，その経路は転向型であった．

ある．

1978 年から 2002 年までの各年の 8 月 1 日から 10 日までの 8 月上旬に存在した台風の経路を見ると，その時3.

期に日本列島を縦断した台風は九州や東海地方に上陸し

台風第 10 号 Etau の接近上陸に伴う全国での降雨と風の概要

北北西から北東の方向に進むものが多く，台風第 10 号

台風第 10 号 Etau の影響により九州から関東の太平洋

Etau のように四国東部に上陸して近畿，北陸，東北へ岸を中心に大雨となった．8 月 7 日から 10 日までの総と進んだ台風はない（図 2a）．一方 1978 年以降の全て

降水量は徳島県神山町で 683mm，高知県馬路村での台風のうち，台風第 10 号 Etau のように近畿地方から639mm，宮崎県南郷村で 539mm となり，これらの他 19

四国東部までの沿岸に上陸し北陸地方を経て東北地方も県でも 200mm 以上を記録した．

しくは北海道に達した台風は 9 個あるが（図 2b），これ

台風第 10 号 Etau が沖縄地方から奄美地方へと進んだらのうち 8 個の台風は 9 月以降の秋に発生したものであ

8 月 7 日は，熊本県（湯前町 257mm），宮崎県（北郷村

図2

昭和 53 年（1978 年）以降の (a) 8 月上旬（8 月 1 日〜 10 日）に存在した台風（60 個）と(b) 台風第 10 号 Etauに類似した経路で日本列島を縦断した台風（9 個）の経路図．図中の青線は最大風速が 17m/s 未満の熱帯低気
圧を，赤線は台風を，緑線は温帯低気圧を示す．①昭和 54 年台風第 16 号 Owen，②昭和 54 年台風第 20 号 Tip，
③昭和 62 年台風第 19 号 Kelly，④平成元年台風第 17 号 Roger，⑤平成 2 年台風第 19 号 Flo，⑥平成 2 年台風
第 28 号 Page，⑦平成 5 年台風第 14 号 Zola，⑧平成 6 年台風第 26 号 Orchid，⑨平成 10 年台風第 7 号 Vicki

Fig. 2

Tracks of (a) 60 tropical cyclones with a maximum sustained wind exceeding 17 m/s during the 10-day period of August 1
to August 10, and (b) 90 tropical cyclones that have made landfall in central Japan since 1978 with tracks similar to that of
Typhoon 0310 Etau. Track colors indicate intensity of tropical cyclones. Tropical depressions, which are tropical cyclones
with a maximum sustained wind under 17 m/s are blue; tropical cyclones with a maximum sustained wind exceeding 17
m/s are red; and extratropical cyclones are green．① Typhoon 7916 Owen，② Typhoon 7920 Tip，③ Typhoon 8719
Kelly，④ Sever Tropical Storm 8917 Roger，⑤ Typhoon 9019 Flo，⑥ Typhoon 9028 Page，⑦ Sever Tropical Storm
9314 Zola，⑧ Typhoon 9426 Orchid，⑨ Typhoon 9807 Vicki．

−9−

防災科学技術研究所主要災害調査

第 39 号

2006 年 1 月

243mm），鹿児島県（名瀬市 214mm），大分県（宇目町
194mm）そして沖縄県（沖縄市 168mm）の 8 県で日降水量が 100mm を超えた．熊本県湯前町では 50mm を超える 1 時間降水量が 16 時と 20 時に観測され，宮崎県日之影町でも 23 時に 1 時間降水量 79mm に達した．
九州の東南沖を進んだ 8 日には，関東から九州にかけての太平洋側を中心とする 21 県において日降水量が100mm を超え，高知県馬路村で 604mm，徳島県神山町で 576mm，奈良県上北山村で 352mm，三重県宮川村で346mm，宮崎県南郷村で 323mm に達した．高知県馬路村では，15 時，16 時，21 時，22 時に 50mm を超える 1
時間降水量が記録された．また，この日の最も多い 1 時
間降水量を記録した地点は岡山県和気町の 75mm（5 時）であった．
台風第 10 号 Etau が日本列島を縦断した 9 日，大雨の中心は東へと移り，北海道から四国までの 1 都 1 道 18
県で日降水量が 100mm を超え，北海道平取町で 358mm，
愛知県津具村で 306mm，静岡県天竜市で 293mm，長野
県浪合村で 240mm，栃木県日光市で 218mm に達した．
50mm を超える 1 時間降水量を記録した観測地点は 1 道
3 県に分布し，兵庫県一宮町で 65mm（3 時），北海道平
取町では 75mm（22 時）と 58mm（24 時）を記録した．
台風第 10 号 Etau の接近通過時には，関東から南西諸島の各地において最大瞬間風速 25m/s を超えた．沖縄県那図3

覇市では，台風が通過する前の 7 日 5 時 44 分に最大瞬

新冠町，門別町，平取町，鵡川町およびそれら周辺の町に設置されたアメダス観測所の位置図

間風速 50.4m/s（風向： N）を記録した．8 日に台風がFig. 3

接近した九州各地でも最大瞬間風速値が 25m/s を超え，Map showing the locations of AMeDAS in Niikappu,

宮崎県日南市油津では 4 時 50 分にその値が 45.3m/s

Mombetsu, Biratori, and Mukawa Towns, and（風向： ESE）であった．和歌山県潮岬でも，19 時 56

neighboring areas in Hokkaido, Japan.

分に最大瞬間風速値 42.0m/s（風向： SSE）を示した．
台風が上陸した高知県室戸岬では，上陸後の 8 日 22 時

調査地域である日高地方 3 町におけるアメダス観測29 分に最大瞬間風速 69.2m/s（風向： WSW）を記録し所―旭（平取町旭地区），仁世宇（平取町仁世宇），新和

た．室戸岬上陸後も滋賀県彦根市，三重県四日市市と尾（新冠町新和），日高門別（門別町富川北）―とそれらよ

鷲市，兵庫県洲本市でも最大瞬間風速 30m/s を超えた．

り内陸に位置する 2 つの観測所―日高（日高町本町東），

関東地方では，台風が北陸地方から東北地方へと進んだ

占冠（占冠村シムカップ）―では 8 月 9 日未明から降雨

9 日 15 時から 20 時にかけて各地で最大瞬間風速 25m/sがあり，朝方近くに 1 時間に 10 〜 20mm 前後の降水量を超える南風，あるいは南南西もしくは南西よりの風がを記録した．いずれの観測所においても朝から正午にか吹いた．北海道根室市でも 10 日 4 時 10 分に最大瞬間風

けては降雨が弱まったが，旭，新和，笹山（静内町御園），

速 26.5m/s（風向： SSE）を記録した．

静内（静内町こうえい町）の 4 観測所では正午過ぎから14 時の間に，占冠，日高，仁世宇の 3 地点では 15 時か

4.

北海道日高地方における気象概要

ら 17 時までの 2 時間に，10mm/h を超える降水量を再北海道日高地方は北海道の中央南部に位置し，その東び記録した．これらの地点ではそれ以降の降雨が一時的には標高 1,500 〜 2,000m 級の山が連なる日高山脈が存在に弱まったものの，夕方から 10 日の未明にかけて強いする．胆振地方は日高地方西部に接している．日高地方雨となった．旭と新和では 20 時過ぎより 30mm/h を越では，台風第 10 号 Etau が接近・上陸した 8 月 9 日からえる雨が 4 時間続き，特に旭では 9 日 21 時から 22 時ま

10 日未明までの間に記録的な集中豪雨となった．今回

でと 23 時から 24 時までの各 1 時間に 75.5mm と 58mm

調査を行った日高地方中部の新冠町，日高地方西部の門の降水量を記録した．

別町と平取町，胆振地方東部の鵡川町，およびそれら周

日高地方西部とその周辺における 8 月 9 日の降雨は，辺の町に設置されている地域気象観測システム（アメダ

台風の接近する前から朝方と昼過ぎに強くなり，その後ス AMeDAS: Automated Meteorological Data Acquisition

一時的に弱まったが，台風が接近・上陸した夜間に再びSystem）観測所の分布図と各地点での 1 時間降水量強くなった．この降雨現象を理解するため，8 月 9 日 9（時別値）の時系列グラフをそれぞれ図 3 と図 4 に示す．

時の日本域地上天気図（気象庁，2003a），北海道にお− 10 −

平成 15 年台風第 10 号 Etau と発生した被害の概要−湯本

図4

新冠町，門別町，平取町，鵡川町およびそれら周辺の町に設置された地域気象観測システムにおける 8 月 8 日 18時から 10 日 6 時までの 1 時間降水量の時系列雨量図

Fig. 4

Time series of hourly rainfall amounts of AMeDAS data in Niikappu, Mombetsu, Biratori, and Mukawa Towns, andneighboring areas during the 36 hours from 1800 JST, August 8.

− 11 −

防災科学技術研究所主要災害調査

第 39 号

2006 年 1 月

ける同日（3 時，6 時，15 時，21 時）のレーダー・ア
メダス解析雨量（気象庁，2003b）ならびに北海道における 850hPa 高度の水平風・気温・比湿の分布図をそれぞれ図 5，図 6 および図 7 に示す．
札幌管区気象台（2003）によれば，台風が東日本を縦断した 8 月 9 日，台風とは別の低気圧が北海道の北東に位置し，低気圧の寒冷前線が道東沖から根室地方，桧
山地方に伸びていた（図 5）．9 日 3 時のレーダー・アメ
ダス解析雨量図（図 6a）を見ると，この寒冷前線に伴う降雨域が釧路地方と十勝地方のそれぞれの一部と日高地方西部，胆振地方，渡島地方，桧山地方に広がっていたことが判る．同じ時刻の 8 5 0 h P a 高度の状況を示す
図 7a では，降雨域に覆われる根室地方から日高地方の太平洋沿岸と渡島半島では南西風が卓越しており，暖かくて湿った空気が流入していたことと，北海道の他の地
方では西風が吹いていたことを示している．この降雨域
は台風の北上に伴って活発化し，4 時頃に日高地方西部
でやや強い雨となった．9 時には，北海道の南半分は広く降雨域に覆われるが，その範囲がやや北へと移動しており日高地方では降雨が弱まったことを示している
図5（図 6b）．

8 月 9 日 9 時（日本時間）の日本域地上天気図（気象庁，2003a）

同時刻での 850hPa 高度の状況は，北海道東部を除いFig. 5て南風が卓越していた（図 7b）．15 時には，北海道のThe Japan surface weather chart at 0000 UTC,
August 9 (Japan Meteorological Agency, 2003a).

太平洋側と網走，上川，空知の各地方の南部に降雨域が広がり，日高地方でも暖かく湿った南風が流入しており強い雨に見舞われた（図 6c と図 7c）．日高地方は 21 時

住家の被害では全壊 28 棟，半壊 27 棟，一部損壊 559

ごろに再び豪雨となりレーダー・アメダス解析雨量図

棟，床上浸水 389 棟，床下浸水 2,009 棟となった（消防（図 6d）においても，旭や新和周辺で強い雨となってい庁調べ）．

たことを示している．そして，この時刻以降も 20mm/h

この台風による人的被害は，北海道，関東甲信地方そを越える降雨が，台風が襟裳岬付近に上陸した 10 日未して愛知県以西の太平洋岸の府県に及んだ．人的被害の明まで続いた．21 時の 850hPa 高度場の状況を表す

うち死者・行方不明者は，北海道で最も多く（死者 10

図 7d は，日高地方と釧路地方に向かって暖かく湿った

名，行方不明者 1 名），次いで愛媛県（死者 2 名），高知

南風が流入していたことを示している．これらのことか

県（死者 1 名，行方不明者 1 名），そして山梨県，長野ら，8 月 9 日の降雨は，寒冷前線に向かって流れ込んだ県，三重県，岡山県の各県で死者 1 名ずつであった．住

暖かくて湿った風が寒冷前線の活動を活発にしたことに家被害は，北海道，青森県，そして福島県以西の都府県よるものと推測される．

に広く発生した．都道府県別に発生した住家被害の内訳

図 3 にも示されているように新冠町，門別町，平取町，
鵡川町の各町は，北西―南東方向に連なる日高山脈の南を見ると，住家の全半壊，床上浸水に見舞われた棟数は北海道で最も多かった．

西斜面に位置する．寒冷前線に向かう暖かく湿った南風

この台風の接近・上陸に伴って，全国の主な河川のうが日高山脈の存在によって上昇気流となり，日高地方上ち 32 水系 57 河川が警戒水位を超えた（国土交通省調空で雨雲の発達を促したことも，日高地方西部におけるべ）．これらのうち危険水位を超えた河川は 8 水系 8 河

豪雨の要因の一つと推測される．この地方の今後の水害川である．三重県相野谷川は計画高水位を超えた．相野

対策を進めていくためにも，今回の豪雨の降水メカニズ

谷川付近の紀宝町高岡地区と鮒田地区では河川の増水にムをより詳細に明らかにすることが重要である．

伴って住宅が浸水し，それぞれ 9 日 1 時 25 分と 30 分に両地区合計 27 世帯 62 人に対して避難勧告が出された

5.
5.1

台風第 10 号 Etau の日本列島上陸・通過時に発生し（三重県，2003）．相野谷川以外にも北海道鵡川と沙流た災害の概要

川も計画高水位を超えた（国土交通省調べ）．

全国での被害状況

全国各地で農作物，農地・農業施設，林地，林業用施台風第 10 号 Etau は四国東部に上陸後東日本を縦断

設，水産業施設等にも被害が発生しており，それら農林し，36 都道府県で人的被害や住家被害などを出した

水産業被害額は総計 81,909 百万円となった（農林水産（図 8）．内閣府（2003）によれば，全国での人的被害の省，2003）．

内訳は死者 17 名，行方不明者 2 名，負傷者 94 名であり，− 12 −

土砂災害については，土石流等 2 0 箇所（北海道 9 ，

平成 15 年台風第 10 号 Etau と発生した被害の概要−湯本

図6

北海道における 8 月 9 日（6 時間間隔）のレーダー・アメダス解析雨量図

Fig. 6Isohyetal maps showing hourly precipitation intensity at 0300, 0900, 1500, and 2100 (JST) on August 9 in Hokkaido using the data fromradar-AMeDAS rainfall.

図7

メソ数値予報モデル GPV データによる北海道における 8 月 9 日（6 時間間隔）の 850hPa 高度の水平風・気温・比湿の分布図

Fig. 7Maps showing horizontal wind, temperature, and specific humidity at the 850-hPa geopotential height at 0300, 0900, 1500, and 2100
JST on August 9 in Hokkaido using MSM GPV data.

− 13 −

第 39 号

防災科学技術研究所主要災害調査

長野 1，静岡 2，三重 2，兵庫 1，和歌山 2，鹿児島 3），2006 年 1 月

月 15 日 13 時 30 分時点で把握されている人的被害の内

地すべり 3 箇所（静岡 2，和歌山 1），がけ崩れ 46 箇所

訳は，死者 10 名，行方不明者 1 名，負傷者 3 名である．

（宮城 2，山梨 1，長野 2，静岡 4，愛知 1，三重 1，奈

それら人的被害の概要は次の通りである．

良 1，和歌山 7，岡山 4，山口 1，徳島 2，愛媛 1，高知

1. 新冠町：増水により比宇川が氾濫し，8 月 10 日 0 時

3，福岡 3，大分 11，宮崎 2）で発生した（国土交通省

頃床上浸水した 3 世帯 11 名が自宅に取り残され，そ調べ）．和歌山県熊野川町では家屋が土砂で半壊し 1 名の後家屋が流された．10 名が救助されたが，行方不が軽傷を負った（和歌山県，2003）．

明となった 1 名の死亡が 1 2 日 9 時 6 分に確認され一方で，9 日昼間時から夜にかけて台風が最も接近あた．

るいは通過した岐阜，石川，富山，新潟，山形，秋田，

2. 門別町： 10 日 1 時 30 分頃厚別川赤無橋付近で 5 人

宮城，そして岩手の各県と台風の進路から比較的離れた（新冠町在住）の乗ったワゴン車が氾濫流に流された．

島根，山口，佐賀，熊本の計 12 県では，この台風によ

2 名は救助されたが，8 月 19 日から 21 日かけて 3 名

る人的被害と住家被害の報告はなかった．

の死亡が確認された．旅行に行っていた家族とその5.2

北海道における被害状況

友人を迎えに行った帰りの途中で被災した．

北海道では台風が接近・通過した胆振・日高・十勝・

3. 上士幌町：道道 660 号居辺本別線の居辺橋取り付け

釧路・網走・根室の各地方で人的ならびに住家の被害が道路が決壊し，10 日未明に 5 人乗りワゴン車とトラッ発生した（図 9）．人的被害については，新冠町，門別

クが転落した．負傷したトラック運転手 1 名は救出町，上士幌町と日高町の 4 町で発生した．平成 15 年 10されたが，10 日 5 時頃ワゴン車の札幌市在住の 1 名

図8

台風第 10 号 Etau の通過時に人的被害と住家被害が発生した都道府県と全壊・半壊・床上浸水の被害棟数

Fig. 8Distribution of local government offices that recorded human and/or property loss, and circular graphs showing total
property damage within each local government’s jurisdiction.

− 14 −

平成 15 年台風第 10 号 Etau と発生した被害の概要−湯本

表1

避難勧告の出された地区（北海道総務部，2003 より）

Table 1A list of the number of families and the people living in
towns, where the evacuation advisory was issued to. (theHokkaido Government, 2003).

市町村名

地区

穂別町

穂別，仁和，安住

鵡川町

宮戸，汐見，花岡，生田，

世帯数

人数

5

8

121

374

163

478

2500

5848

有明，キキンニ，旭岡，
春日
平取町

貫気別，本町，荷菜，去場，紫雲古津

図9

門別町

富川，豊田，美原

豊頃町

茂岩末広町

12

19

足寄町

旭町

122

286

本別町

山手町，朝日町ほか 3 地区

117

250

白糠町

岬

17

39

断水，そして 117 戸が電話不通となった．

北海道における人的被害，住家被害および避難勧●

告が出された地域の分布図．(a) 人的被害（死した．

者・行方不明者・負傷者）の発生地点（赤丸）．
●

図中の番号は本文中の番号に対応している．(b)

新冠町太陽地区では，牧草地が泥流に覆われる被害があった．

住家の損壊（全壊・半壊・一部損壊）のあった町●（緑色）．(c) 住家浸水害（床上浸水・床下浸水）

新冠町里平地区では，里平川の増水で橋につながる道路がえぐり取られた．

のあった町（薄青色）．(d) 避難勧告が出された地●域（青丸）．(b) および (c) 中の太線は海岸線と支新冠町美宇，里平，新和の 3 地区は道路が寸断されたため「孤立地域」となった．

庁の境界を，細線は市町村の境界を示す．
Fig. 9

新冠町東川地区では，厚別川の氾濫により床上浸水●

Maps showing the distribution of (a) human loss (red8 月 10 日 2 時 23 分ごろ，門別町清畠を流れる慶能
舞川の増水により国道 235 号線慶能舞橋（橋長 48m，

circles), (b) towns with property damage (greenish

幅員 7m）の一部が落橋した．

areas), (c) towns with flooded houses (light-bluisharea), and (d) areas that received evacuation warnings●

JR 日高線の鵡川−静内間が不通となった．

(blue circles).

●

沙流川中流の二風谷ダムに流木が流れ込んだ．引き
上げ作業完了時（9 月 11 日）の流木の総量は3を発見（8 時 55 分死亡確認），他の 4 人が行方不明に

67,000m に達した．

なった．10 日から 12 日にかけて 4 人の死亡が確認●

日高支庁西部，胆振支庁東部，十勝支庁東・北部では田畑への浸水，冠水，土砂流入や作物の倒伏があっされた．ワゴン車が最初に落下し，その上にトラッ

た．

クが落下した．ワゴン車の 5 名はレジャーの途中で台風の接近と前線の活動に伴う豪雨により河川の氾濫あった．
4. 日高町： 9 日 23 時頃に沙流川支流岡春部川沿いの工もしくはその危険が高まったため，9 日未明から 10 日

事現場に見回りに行った 2 名が 10 日 5 時になっても朝にかけて北海道の 8 町 3,057 世帯 7,302 名に対して避戻らず行方不明となった．26 日に 1 名の死亡を確認

難勧告が出された（表 1）．台風接近時の豪雨が夜間でされたが 1 名行方不明のままである．

あったことに加えて，山間部での豪雨は無線や携帯電話

8 月 22 日 13 時時点で把握された住家の被害は，全壊などが繋がり難い状況を招いたため，各町役場から離れ

16 棟，半壊 8 棟，一部損壊 28 棟，床上浸水 126 棟，床た山間部での被災住民と役場担当者との間の連絡が困難

下浸水 391 棟であった（北海道総務部，2003）．また，となったところもあった．

これら人的被害や住家被害のほか，台風の北上に伴う豪雨は，日高地方にも河川の氾濫や土砂崩れなどの災害を謝辞
台風第 10 号 Etau による災害ならびに平成 15 年 9 月

引き起こし，停電や断水，道路や橋梁の損壊，農地への

26 日に発生した十勝沖地震災害の復旧活動のお忙しい

浸水や土砂流入などの様々な被害をもたらした．
●

新冠町比宇川沿いでは，591 戸が停電し，283 戸が中にも関わらず，被災状況に関する詳しいお話と関係資− 15 −

防災科学技術研究所主要災害調査

料をご提供くださいました新冠町役場，平取町役場，門

第 39 号

2006 年 1 月

とめ，5pp．

別町役場そして鵡川町役場の皆様に深く感謝致します．

2）気象庁（2003a）：気象庁天気図平成 15 年 8 月．

また，調査を行った 4 町をはじめ，台風第 10 号 Etau に3）気象庁（2003b）：レーダー･アメダス解析雨量（2003

よる被害を受けられた方々にはお見舞い申し上げます．

年 1 月〜 9 月）．

本報告をまとめるにあたり，内閣府，総務省消防庁，

4）気象庁予報部（2003）：平成 15 年台風第 10 号に関国土交通省気象庁，北海道，北海道開発局，三重県，和する気象資料．

歌山県等による被害報告書ならびに台風第 10 号 Etau に5）三重県（2003）：平成 15 年 08 月 08 日台風 10 号災害情関する報告書を利用させていただいた．これら関係行政報，機関にも謝意を表します．

http://www.bosai.pref.mie.jp/KOHO/higai/2003015/2

防災科学技術研究所主任研究員鈴木真一博士には，003015K0019 − shukei1.html.

レーダーアメダスデータの可視化作業へのご協力と本研

6）内閣府（2003）：平成 15 年台風第 10 号による被害究について有益な議論を頂いた．藤田貢崇博士には，本状況について（第 24 報），13pp．

報告中の英文について有用なコメントを頂いた．仲村千7）札幌管区気象台（2003）：平成 15 年 8 月 7 日〜 10

秋さんと倉持式江さんには，全国で発生した災害に関す日にかけての前線と台風第 10 号による大雨−速

る情報ならびにアメダスデータの収集を行っていただい

報−，25pp．

た．本調査研究は，防災科学技術研究所の特定研究プロ

8）総務省消防庁（2003）：平成 15 年台風第 10 号によジェクト「気候変動に関わる気象・水災害予測に関わるる被害状況（第 31 報）．

研究」で進めている台風災害データベースシステム構築

9）東京管区気象台（2003）：平成 15 年 8 月台風第 10作業の一環として行われた．

号に関する気象速報，26pp．
10）和歌山県（2003）：台風 10 号に伴う被害状況等に

参考文献

ついて．

1）北海道総務部（2003）：台風 10 号に関する対策・
被害状況（原稿受理： 2005 年 9 月 5 日）

平成 15 年 8 月 22 日（金）13 時 00 分ま要旨

平成 15 年台風第 10 号 Etau（台風期間： 8 月 3 〜 10 日）は，8 月 8 日夜から 10 日にかけて，高知県室戸岬に上陸し，東日本を縦断した．この台風は，日本各地に様々な災害をもたらした．全国では，死者が 17 名に達し，負傷者も 94 名となった．特に北海道では，この台風と台風とは別の低気圧の前線の活動によって豪雨となり，8 月 9 日
夜から翌朝にかけて，日高地方と十勝地方の 4 か所で計 10 名が亡くなる等の深刻な被害が発生した．
防災科学技術研究所は，内閣府等の政府機関や被害自治体が公表する災害報告書の収集を行っている．被害の大きかった北海道日高地方においては，現地調査と被災状況に関する情報収集を行った．この報告は，台風第 10 号
Etau とそれが引き起こした災害の概要についてまとめたものである．
本報告では，北海道における 8 月 9 日の豪雨発生時の気象状況について検討した．その結果，台風からの暖かくて湿った南風が日高地方に流入していたことがメソ数値予報モデルの GPV データからも明らかとなった．本事例を通して日高地方における豪雨発生のメカニズムについて詳細な解析を行うことは，今後のこの地方での水害対策にとっても重要である．
キーワード：平成 15 年台風第 10 号 Etau，台風災害，北海道，日高地方，豪雨− 16 −