No.14
平成 25 年 3 月

みんなで つく る
幸せ のまち公益財団法人
荒川区自治総合研究所
荒荒川区の花と緑のシンボルともいえるのシンボルともいえる都電沿線のバラは、ボランティア・グループ「荒川荒川バラのバラの会会」の皆様によって育てられています。
。
荒川バラの荒川区民総幸福度（GAH）
第二次中間報告書・パンフレット
パンフレット

荒川区自治総合研究所では
では、区民の皆様の幸福実感を高めていく「「荒川区民総幸福度（荒川区民総幸福度（グロス・アラカワ・ハッピネス：」についロス・アラカワ・ハッピネス：GAH）GAH）」ての研究を行っています。
。これは、区に住んでいる方々や、区で働いているいている方々が、どれだけ幸せを感じているかをじているかを調べる指標をつくり、この指標を用いて、よりよいよりよい区政につなげていくものです。研究所
研究所では、このたび研
究プロジェクトの第二次中間報告書第二次中間報告書を公表
し、幸福度の指標の案をお示示ししました。
『GAHNEWS』
NEWS』では本号
では本号と本号と次号の次号の２回に分けて、けて、第二次中間報告書でお次中間報告書でお示でお示しした指標案
しした指標案その指標案その活用
その活用に活用について、ついて、詳しくご説しくご説明してまいります。
してまいります。

荒川区民総幸福度（GAH）の指標は、区民の皆様がどのような部分に幸せを実感しているか（幸福度）を測るものです。この指標を用いて、区民の皆様の幸福度を調べるアンケート調査等を行い、もし幸せでないと感じておられる方が多い点があれば、そう感じる原因を探り、課題の解決に向けた方法を考えます。区民の皆様が今よりももっと幸福を感じられるようになるには何が必要か、皆様とともに地域の課題を解決するにはどうすればよいかを考え、区民の皆様の幸福実感を高めてまいりたいと考えております。
荒川区民総幸福度（GAH）の指標は、「健康・福祉」「子育て・教育」「産業」「環境」「文化」「安心・安全」という 6 つの分野ごとに指標を設け、それらを束ねるものとして、区民がどれだけ幸せを感じているかを調べる「幸福実感度」という指標を設けています。今号では、「幸福実感度」と「健康・福祉」「安全・安心」「産業」の指標についてご紹介します。

幸福実感度
幸福実感度

自分が「幸せ」と実感している区民の方々がより増えていくことで、地域の幸福度は高まっていきます。

あなたは幸せだと感じますか？

健康・福祉

健康が幸福度に大きな影響を与えることは、多くの研究が指摘しています。健康に暮らしていく上で、体の健康・心の健康が保たれていることのほか、医療や福祉など健康を維持していくための社会的な環境が整っていることが大切です。

健康・福祉 指標案

説明文

健康実感度

あなたは、健康であると感じますか？

体の健康

心の健康

健康のための環境運動の実施度あなたは、体を動かしたり運動したりすることができていると思いますか？

健康的な⾷⽣活の実感度

あなたは、健康的な⾷⽣活を送ることができていると思いますか？

体の休息度

あなたは、体を休めることができていると思いますか？

つながりの実感度

あなたは、家族や友人など人とのつながりがあると感じますか？

自分の役割・居場所がある実感度

あなたは、家庭や職場、学校、地域などで、自分の役割があったり、自分の居場所があったりすると感じますか？

心の安らぎの実感度

あなたは、心が安らぐ時間を持つことができていると感じますか？

医療の充実度

お住まいの地域では、病気やけがをした時の医療が充実していると感じますか？

福祉の充実度

お住まいの地域では、高齢者や障がい者への福祉が充実していると感じますか？

安全・安心生活を送る上で、安全で、安心して暮らせることはとても大事なことです。犯罪や事故にまきこまれる不安や危険が少ないこと、地震や火災といった様々な災害に対して事前の備えができていることなど、不安を減らし、安心感を増していくことは、幸福度を向上させると考えられます。

安全・安心 指標案

質問文

安全・安心実感度

お住まいの地域は安全だと感じますか？

犯罪

犯罪への不安

お住まいの地域では、犯罪について不安を感じますか？

お住まいの地域では、自動⾞や自転⾞などの交通事故の危険を感じますか？
家庭や学校・職場などで、交通事故以外の⽣活上の事故の危険を感じますか？

交通安全性

事故

⽣活安全性

災害

個人の備え災害（地震・火災・風水害）に対する備えを十分にしている安心感がありますか？

災害時の絆・助け合い

災害時に近隣の人と助け合う関係があると感じますか？

防災性

お住まいの地域は災害に強いと感じますか？

産 業

一定の収入があることや、仕事のやりがいがあることは、幸福度に影響があるとされています。また、地域に活気があってにぎやかなことは、買い物が便利になったり人々の気持ちが明るくなったりするなど、地域の幸福度を向上させると思われます。

産業 指標案

質問文

⽣活のゆとりあなたは、経済的にも精神的にも余裕のある⽣活を送ることができていると感じますか？

仕事

地域経済

⽣活の安定

あなたは、⽣活を送るのに必要な収入を安定的に得ていくことに不安を感じますか？

ワーク・ライフ・バランス（仕事と⽣活の調和）

あなたは、仕事と私⽣活とのバランスが取れていると感じますか？

仕事のやりがい

あなたは、仕事にやりがいや充実感を感じていますか？

まちの産業

荒川区の企業（お店や町工場など）は、元気で活⼒があると感じますか？

買い物利便性あなたは、荒川区内での買い物が便利だと思いますか？

まちの魅⼒

あなたは、荒川区が区外から人が訪れたくなる魅⼒あるまちだと思いますか？

今回は荒川区民総幸福度（GAH）指標から、「幸福実感度」と、６つの分野のうちの３つ、「健康・福祉」「安全・安心」「産業」の指標をご紹介しました。今後も様々なご意見を踏まえながら検討を進め、よりよいものにしていきます。
区と研究所では、これらの指標を使って幸福度の調査を行い、その結果を分析することを通じて、区民の皆様が荒川区で暮らすことを幸せだと感じていただけるような、よりよい行政のサービスを目指して、全力を尽くしてまいります。
何を「幸せ」と感じるかは、人それぞれ異なります。荒川区民総幸福度（GAH）指標は、荒川区に暮らす多くの方々に共通すると思われる幸せの項目を指標化したものです。ここに挙げられた項目にとどまらず、区民の皆様一人ひとりが、ご自身にとっての幸せを手にしていただくことを心から願っております。皆様にとっての「幸せ」とは何でしょうか。区民の皆様がそれぞれの幸せを手にされるための思いや行動を全力でサポートしていくことが、区の役割であると考えます。荒川区民総幸福度（GAH）をきっかけに、区で暮らす方々一人ひとりに、ご自分や身近な方々の幸せ、また今改めて地域社会に目を向けていただくことで、お住まいの地域全体の幸せがどのようなものであるか、そのために何ができるか、何が必要かを共に考えていく機会としていただければと思っております。
ご自分の幸せのため、また身近な人々の幸せのために、できることは何でしょうか。まず第一歩として、たとえば「笑顔のあいさつ」のようなことであっても、それをひとつひとつ実行して積み上げていけば、多くの人が安心やつながりを感じ、大きな幸せを感じられるかもしれません。一人ひとりの幸せを大切に、行政はもちろんのこと、区で暮らし、区で働くすべての方々の力を合わせて、だれもが幸せを感じられるまちを築いていきたいと思っております。

編集発⾏

公益財団法人 荒川区自治総合研究所〒116-0002 東京都荒川区荒川 2-11-1
TEL:03-3802-4861
FAX:03-3802-2592
メールアドレス：info@rilac.or.jp
ホームページ：http://www.rilac.or.jp
荒川区自治総合研究所は、荒川区が抱える課題等について、多角的かつ中⻑期的な視点に⽴って調査研究を⾏い、区に政策提⾔等を⾏うことを目的として平成 21 年 10 ⽉に設⽴された機関です。

報告書・パンフレットをご覧ください！
報告書をぜひお読みいただき、皆様の率直なご意見や貴重なコメントをお寄せください。また、報告書をわかりやすくまとめたパンフレッ
トもご用意しております。
報告書は荒川区自治総合研究所（区役所北庁舎 3 階）
、区立図書館、区民事務所、情報提供コーナー（区役所本庁舎 2 階）で閲覧できる
ほか、当研究所ホームページでご覧になれます。また、研究所で販売を行っています。