石油給湯機付ふろがま

取 扱説 明 書（保証書付）
CBK-EN4100G

このたびは本品をお買い上げいただきまして
まことにありがとうございます。
この取扱説明書を読んで正しいご使用方法でいつまでもご愛用くださいますようお願い申しあげます。
・まちがった使用をされますと、機能を十分に発揮しなかったり、故障や思わぬ事故・
危険を招くことがあります。
・保証書（この取扱説明書最終ページ）は必
ず販売店名、設置日などの記入を確かめて、大切に保管してください。

この機器は特定保守製品です。
機器に付属の所有者票に必要事項を記入のうえ、ポストに投函をお願いします。

TRS257AG

長府工産株式会社

目

次

使う前に

特に注意していただきたいこと……………………………………………………… 1
各部の名称……………………………………………………………………………… 4
使用前の準備燃料…………………………………………………………………………… 7

給油…………………………………………………………………………… 8

運転開始前の準備と確認…………………………………………………………… 9
使用方法
お湯を使う……………………………………………………………………………12
おふろを沸かす………………………………………………………………………14
おふろの温度を変更する……………………………………………………………15
保温時間の設定………………………………………………………………………16

使いかた

音量設定

…………………………………………………………………………17

設定を変更する（メインリモコンの場合）………………………………………18設定を変更する（ふろリモコンの場合）…………………………………………20
スリープ…………………………………………………………………………22

チャイルドロック……………………………………………………………………23
キッチンタイマー……………………………………………………………………24
表示入／切スイッチ…………………………………………………………………25
凍 結 予 防……………………………………………………………………………26
使用上の注意…………………………………………………………………………28
長期間使用しないとき………………………………………………………………28

お手入れ・困ったときは

安 全 装 置………………………………………………………………………………29
日常の点検、手入れ……………………………………………………………………30
定 期 点 検………………………………………………………………………………32
法 定 点 検………………………………………………………………………………33
故障・異常の見分け方と処置方法……………………………………………………38
部品交換のしかた………………………………………………………………………39
仕様………………………………………………………………………………40

アフターサービス………………………………………………………………………42
据

付

け………………………………………………………………………………43

特に注意していただきたいこと●ここに示した事項は
警告

警告

注意

に区分しています。

：この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡、重傷を負う可能性、または火災の可能性が想定される内容を示しています。

注意：この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が軽傷を負う可能性や物的損害の発生が想定される内容を示しています。

●「

注意」の欄に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結びつく可能性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
●マークについては次のような意味があります。
……「禁止していること」を表すマークです。
……「必ず行なうこと」を表すマークです。
……「注意すべきこと」を表すマークです。

警告 (WARNING)
ガソリン厳禁ガソリンなど揮発性の高い油は、絶対に使用しないでください。
火災の原因になります。
はずれ危険（屋内用機器の場合）
排気筒がはずれたままで使用しないでください。
はずれていると運転中に排気ガスが室内に漏れて危険です。

排気筒の閉そく危険（屋内用機器の場合）
排気筒がつまったり、ふさがれたままで使用しないでください。
閉そくしていると運転中に排気ガスが室内に漏れて危険です。

高温注意
入浴するときや、シャワーを使用する場合、手で湯の温度を確かめてから使用してください。やけどのおそれがあります。
循環口のまわりは高温になるので注意してください。
やけどのおそれがあります。
改造使用の禁止
改造して使用しないでください。安全装置の無効化など機器の安全性を損なう改造は、火災などの思わぬ事故の原因になります。

－1－

注意 (CAUTION)
高温部接触禁止
燃焼中や消火直後は、高温部、排気筒、排気筒トップに手などふれな
いでください。やけどのおそれがあります。
可燃物禁止
機器の上や周囲に燃えやすいものを置かないでください。
火災のおそれがあります。
特に、機器周辺にガソリン・ベンジン・スプレー缶などの引火性危
険物は置かないでください。
囲 い 禁 止（屋外用開放形の場合）
機器を波板などで囲わないでください。
不完全燃焼や火災のおそれがあります。
分解修理の禁止
故障や破損したときは、使用しないでください。
不完全な修理は危険です。
ゴム製送油管の屋外使用禁止
ゴム製送油管を屋外で使用しないでください。
ひび割れを生じて油漏れの原因になります。
ゴム製送油管の点検・交換（ゴム製送油管使用の場合）
ゴム製送油管を少し曲げてひび割れや亀裂があった場合は交換してください。ゴム製送油管は時間と共に劣化しますので、ひび割れや亀裂などがない場合でも２～３年に１度は新しいものに交換されることをおすすめします。
交換しないと灯油の漏れにつながり、火災のおそれがあります。
異常・故障時使用禁止
油漏れやにおい、すすの発生など異常や故障と思われるときは使用しないでください。事故の原因になります。
電源コードを傷めない
電源コードに無理な力を加えたり、物を乗せたりしないでください。
また、電源プラグを抜くときはコードを持って引き抜かないでくだ
さい。
火災や感電の原因になります。
電源プラグは確実に差し込む
電源プラグはコンセントに根元まで確実に差し込んでください。
また、傷んだプラグやゆるんだコンセントは使用しないでください。
火災の原因になります。
ぬれた手でプラグの抜き差しをしないでください。感電の原因にな
ります。
－2－

注意 (CAUTION)
長期間使用しないときは電源プラグを抜く
長期間使用しないときは電源プラグを抜いてください。
火災や予想しない事故の原因になります。
電源プラグのお手入れをする
時々は電源プラグを抜き、ほこりや金属物を除去してください。
ほこりがたまると湿気などで絶縁不良になり火災の原因になります。
屋外では防水コンセントを使用する
屋外で使用するコンセントは必ず防水コンセントを使用してください。
漏電などにより、機器が故障するおそれがあります。

－3－

各部の名称《 CBK-EN4100G 》
観図‪• ‣•․․‪‣‣…•†‧ ‣…•†‧●外൦ǹȈȬȸȊȸ

₥‣ ‣

໺ᆳӖƚӝ

․‪‣

‣•

Јืӝ

₥‣•

‪

੎ൢȈȃȗ

ዅ൦ӝ
4ǪȍǸ

‫‧†‫‬

…‪†‧

4ǪȍǸ

․•‧

‣…•

ӷ‫ן‬൦
4EȡȍǸ

•…•․੎൦țȃȑȸ

‪‪‥ࢮƖȝȳȗ੎൦ఀ

৏Ǔ

… ‥

‣…•

‥•

․‪‪

‧ •

4ǪȍǸ

‣…‣

੎൦ӝ

․†‧

4RȡȍǸ

․ •†‧4ǪȍǸ

ᡛ඗ሥȷǳȸȉӕЈӝ
•‧

●構

造

図

Јืӝ

൦ǹȈȬȸȊȸ

ዅ൦ӝ

ෞ᪦Ǳȸǹ
ถ‫ࡰן‬
ᢅ༏᧸ഥǵȸȟǹǿᡜƠࡰȏǤǫȃȈƾǖǵȸȟǹǿ

ӷ‫ן‬൦

Сࣂؕெ

੎൦țȃȑȸ
൦්ǹǤȃȁ
ࢮƖፃ˳ǵȸȟǹǿ
ȪȢǳȳ੗ዓᇢ‫܇‬Өȝȳȗ੎൦ఀ

ࣅ࿢ȝȳȗ
ᡛ᫘ೞ
༏ʩ੭֥
Ტፃ˳Უ

৏Ǔ
ǪǤȫǹȈȬȸȊȸ‫ݣ‬ᩗᐯѣෞ້ᘺፗ
Ტज़ᩗ֥Უ
੎൦ӝ

ᩓᄬȝȳȗ
໒౨Ј֥
ǤǰȊǤǿȸ

‫ٳ‬ൢภǵȸȟǹǿ

－4－

《操

作

部》

● メインリモコンＭ－０３６ＳＫＰ

ƓƍƩƖȩȳȗ

̬ภȩȳȗ

72ǹǤȃȁ
&190ǹǤȃȁ
Οέ

ϵኽʖ᧸

᭗ภ

ƓƍƩƖǹǤȃȁ

̬ภƾǖ̬ภǹǤȃȁ
᳊᳇ᢃ᠃ȩȳȗǭȃȁȳǿǤȞȸȩȳȗᢃ᠃ǹǤȃȁ
ȁȣǤȫȉȭȃǯȩȳȗ

ǭȃȁȳǿǤȞȸǹǤȃȁǹȪȸȗȩȳȗ
ǹȪȸȗǹǤȃȁ
ȡȋȥȸǹǤȃȁ
ȁȣǤȫȉȭȃǯǹǤȃȁ
଺ᚘᚨ‫ܭ‬ǹǤȃȁ
ЎǹǤȃȁ

଺ǹǤȃȁ

Οέᘙᅆ

᪦᣽ǹǤȃȁ

ϵኽʖ᧸ᘙᅆ
᭗ภᘙᅆ

༓໲ᘙᅆ

Οέ

ϵኽʖ᧸

᭗ภ
̬ภ
ƾǖ

ዅืภࡇᚨ‫ܭ‬ᘙᅆ
̬ภᘙᅆ
ƾǖᘙᅆ

᳊᳇
ྵ‫଺נ‬ЦᘙᅆŴǨȩȸᘙᅆŴ᪦᣽ᘙᅆ－5－

● ふろリモコンＦ－０３６ＳＫ
72ǹǤȃȁ

̬ภȩȳȗ

&190ǹǤȃȁ

̬ภǹǤȃȁ

ᢃ᠃ȩȳȗ
᭗ภ
̬ภ

ᢃ᠃ǹǤȃȁ

é

᳊᳇

Οέȩȳȗ

ƓƍƩƖȩȳȗ

ΟέǹǤȃȁ

ƓƍƩƖǹǤȃȁ

ȁȣǤȫȉȭȃǯȩȳȗ
ᘙᅆλЏǹǤȃȁ

ȁȣǤȫȉȭȃǯǹǤȃȁ
᪦᣽ǹǤȃȁ

ȡȋȥȸǹǤȃȁ

ዅืภࡇᚨ‫ܭ‬ᘙᅆ̬ภ଺᧓ǹǤȃȁ

᭗ภᘙᅆ

̬ภᘙᅆ

᭗ภ
̬ภ

é

᳊᳇

ྵ‫଺נ‬ЦᘙᅆŴǨȩȸᘙᅆ༓໲ᘙᅆࣅ࿢ȝȳȗᘙᅆ
ϵኽʖ᧸ᘙᅆ

－6－ƾǖภࡇᘙᅆŴ᪦᣽ᘙᅆ使用前の準備
燃料

燃料は必ず灯油（ＪＩＳ 1 号）をお使いください。

警告
ガソリン厳禁注意

ガソリンなどの揮発性の高い油は、絶対に使用しないでください。火災のおそれがあります。

変質灯油や不純灯油は絶対に使用しないでください。異常燃
焼や故障の原因になります。

不良灯油（変質灯油、不純灯油）は、絶対に使用しないでください。
変質灯油とは・古い灯油・日光の当る場所、高温の場所で保管した灯油・乳白色のポリ容器や容器のふたをあけて保管した灯油
極度に変質したものは黄色味がかったり、酸っぱい臭いがします。
不純灯油とは・ガソリン、シンナーが混入したもの・水や灯油以外の油が混入したもの（天ぷら油、機械油）
・助燃剤、水抜き剤などの添加物が混入したもの・ドラム缶のさびなどが混入したもの→ 火災の原因になります。
→ 故障の原因になります。
→ 故障の原因になります。
→ 燃料フィルターがつまります。

正しい灯油の保管方法
・火気、雨水、ごみ、高温、日光を避けた冷暗所で保管してください。
・紫外線を通しにくい色つきの灯油用ポリタンク（推奨マーク付）を使用してください。
・屋外油タンクは使用量に見合う容量のタンクを選び、日の当たらない北側などに設置することをお勧めします。

注意

変質灯油や不純灯油などの不良灯油を使用すると、ノズルづまりによる不着
火や燃焼時に排気口から黒煙や白煙が出るなど、異常燃焼の原因になります。

－7－

給

油

給油の際の注意
給油の際に、水・ゴミなどを入れないよう特に注意してください。水・ゴミなどは燃焼不良や、電磁ポンプの寿命低下などの原因となります。
（1）油タンクの給油口ふたをはずし、灯油を市販の給油ポンプで油量計を見ながら給油してください。
（2）給油の際は、給油口のフィルターを取去らないでください。
（3）給油の際にこぼれた灯油はよくふきとってください。
（4）給油口ふたは、必ず元通りに閉めてください。

燃料切れの注意
油タンクの油量を時々点検し、燃料切れになる前に必ず給油してください。据付けて初めて使用するときや、油タンクを空にし給油後初めて使用するときは、送油経路内に空気が入って点火できないことがあります。この場合は、次の要領で送油経路内の空気を抜いてください。

送油経路の空気抜き方法
ᩓᄬȝȳȗ

据付けて初めて使用するときは、送油経路内の空気抜きを行なってください。油タンクの送油バルブを開き、オイルストレーナーの空気抜きねじをゆるめて、灯油が連続して出てきたら、手でねじを締めてᆰൢ৷Ɩƶơ

ください。こぼれた灯油はすぐにふき取ってくださǪǤȫǹȈȬȸȊȸい。

・空気抜きは十分に行なってください。空気抜きが不十分ですと、点火しなかったり、
燃焼中に消火することがあります。
・もし点火しなかった場合やエラー「１１０」が表示される場合は、運転スイッチを入れなおしてください。
・油タンク（送油経路）は空にしないように注意してください。

－8－

運転開始前の準備と確認
循環ポンプへの給水機器を設置後初めてふろ運転をするときと、循環ポンプの掃除をしたあとや、ポンプ排水栓から水抜きをしたあとでふろ運転をするときは、循環ポンプに必ず給水をし呼び水アダプターてください。
（1）循環ポンプへの給水は、ふろ運転をする前に行なってください。
（2）ポンプ排水栓を左に回してゆるめてください。
（3）付属品の呼び水アダプターのチューブを排水口に接続してから、図のようにやかんなどで注水してくだ

閉
ポンプ排水栓開さい。（注水量は約 500cc）（4）注水が終わりましたら呼び水アダプターのチューブを取りはずし、ポンプ排水栓を閉めてください。

注意

・ 給水しないでふろ運転をすると、ふろが沸かないばかりでなく、循環ポン
プの故障の原因になります。
・ 循環ポンプに給水し、ふろ運転すると、最初は循環するまでに多少時間がかかることがあります。

機器への給水及び水漏れの確認（1）運転スイッチを入れる前に、給水元栓が開いていることを確認し、給湯栓を開いて水が出ることを確かめてください。水が出ないときは、凍結していないか、排水栓が開いていないかなどを調べ、給湯栓から水が出るように処置してください。
（2）配管経路及び浴槽の排水栓や連結管の継手部分、循環管接続部などに水漏れはない
か確認してください。
（3）おふろを沸かす前に、浴槽の水位が循環口より上にあることを確認してください。

－9－

送油経路からの油漏れの確認
油タンクに灯油が十分入っており、送油経路に油漏れがないか確認してください。

電気回路の確認
電源プラグがコンセントに確実に差し込まれていることを確認してください。
この機器は 100V 仕様で、50Hz、60Hz 共通です。
延長コードは使用しないでください。

排気トップ、排気筒の接続の確認
排気トップ、排気筒は確実に接続してあり、漏れや、はずれがないか確認してください。

機器周辺の危険物などに関する注意
機器の周辺にガソリン、シンナーなどの危険物や、紙などの可燃物が置かれていないことを確認してください。

－ 10 －

現在時刻の合わせ方ᢃ᠃ǹǤȃȁ

取付けて初めて使用するとき、または停電などで長時間電源が入らない状態が続いた
ときは、現在時刻がリセットされ時刻表示
が「－：－－」になります。現在時刻を合わせてください。
ふろリモコンで時刻を設定する場合は P20の「設定を変更する」（ふろリモコンの場合）を参照してください。

１．時計設定スイッチを押す଺ᚘᚨ‫ܭ‬ǹǤȃȁ଺ǹǤȃȁŴЎǹǤȃȁ

時刻表示が点滅します。

２．時スイッチ、分スイッチを押して現在時刻に合わせる᲻᳇

時スイッチを押すと１時間ずつ進みます。
଺Цᘙᅆƕໜ๒

分スイッチを押すと１分ずつ進みます。
長押しすると 10 分ずつ進みます。

３．時計設定スイッチ

を押す

時刻表示が点灯します。
時計設定スイッチを押さなくても、10 秒以上

᳊᳇

放置すると現在時刻が設定されて時刻表示が点଺Цᘙᅆƕໜ໊

灯します。

－ 11 －

使用方法
お湯を使う
メインリモコン、ふろリモコンのどちらでも操作できます。
ዅืภࡇᚨ‫ܭ‬

１．
．運転スイッチを押すΟέ

運転ランプが点灯し、給湯温度設定が表示されます。
バーナー燃焼中は燃焼表示が点灯します。

２．

ᢃ᠃ȩȳȗ

᳊᳇

で給湯温度を設定する

給湯温度は１～８の８段階に設定できます。
７以上に設定したときは、高温表示が点灯します。また、給湯温度設定に関係なく、 ༓໲ᘙᅆ機器内の湯温が高いときも高温表示が点滅後、点灯します。

ᢃ᠃ǹǤȃȁ

᭗ภᘙᅆΟέ

給 湯 温 度 設 定

１

２

３

４

５

６

７

᭗ภ

８

給湯温度のめやす 25℃ 30℃ 35℃ 40℃ 45℃ 50℃ 60℃ 70℃

注意 給湯温度は、配管の長さや気温により変わります。

᳊᳇

また、一定の温度設定でも使用中に給湯温度が上下する場合があります。
めやすとしてお使いください。
給湯栓を開く３．お湯を出す．お湯を出す給湯栓を開けてください。
お湯の使用量や混ぜる水の量などにより、お湯の温度が変化することがあります。

給湯栓を閉める

４．お湯を止める．お湯を止める
使用後は給湯栓を必ず閉めてください。
お出かけ、おやすみになるときなどは、運転スイッチを押して「切」にしてください。すべてのランプと温度設定表示が消えます。

－ 12 －

注意

・ お湯を使うときは、リモコンでお湯の温度を確認してください。
・ 入浴やシャワーなどお湯を使用するときは、手でお湯の温度を確かめてから使用してください。
・ シャワーや給湯を使用中は使用者以外の人が給湯温度を変更しないでください。突然、熱湯が出てやけどをするおそれがあります。
・ おふろのおいだき中は、給湯温度が「８」になり、給湯温度の変更
おふろのおいだき中は、給湯温度が「 」になり、給湯温度の変更はできません。
・ サーモスタット付混合水栓を使用しているときは、リモコンでの温度設定
を低い温度に設定すると希望の温度にならないことがあります。このようなときは給湯温度を高い温度に設定してください。
・ 太陽熱温水器から給水している場合は、気象条件により高めの温度になる
場合がありますので注意してください。

給湯量と給湯温度のめやす
季 節
夏
春・秋
冬

給水温度
25℃
15℃
5℃

給湯温度
50℃（25℃上昇）
50℃（35℃上昇）
50℃（45℃上昇）

給湯量
23 L/min16 L/min13 L/min（表は計算上の値です）【優先について】
お湯を使用しているときに、ほかの場所で給湯温度を変えると、急に熱湯になり、やけどをするおそれがあります。そのため給湯温度の変更は、１つのリモコンでしかできないようにしてあります。給湯温度の変更ができることを「優先」と呼びます。
ふろリモコンが「優先」のときは、ふろリモコンの優先ランプが点灯し、メインリモ
コンが「優先」のときは、メインリモコンに優先表示が点灯します。
（サブリモコンを使用している場合は、メインリモコンとサブリモコンが同時に優先になります）
スイッチを入れたリモコンが「優先」になります。
ふろリモコンのスイッチで「優先」を切替えることができます。

・メインリモコンを優先にする

スイッチを入れなおして優先を点灯させます。

・ふろリモコンを優先にする

スイッチを押して優先ランプを点灯させます。

※おいだき中は、自動的にふろリモコンが優先になり、給湯温度の変更はできません。

－ 13 －

おふろを沸かす
メインリモコン、ふろリモコンのどちらでも操作できます。
循環口より上

１．浴槽に水（残り湯）があることを確認する．浴槽に水（残り湯）があることを確認する
浴槽の水面が循環口より上にあることを確認してください。

２．保温スイッチ．保温スイッチ

または、おいだきスイッチ

浴槽

を押す

保温スイッチを押した場合は、保温ランプが点灯、おいだきランプが点滅し、おいだきスイッチを押した場合は、おいだきランプが点灯して、ふろ温度まで沸き上げます。沸き上げ中は、給湯温度設定は「８」になり、ふろリモコンが優先になります。沸き上げ中は、循環ポンプ表示が点灯し、ポンプで浴槽の湯を循環
させます。
᭗ภᘙᅆ

ƾǖᘙᅆ

ƓƍƩƖȩȳȗ

̬ภǹǤȃȁ
̬ภȩȳȗ

᭗ภᘙᅆ

Οέȩȳȗ

᭗ภ

ƾǖ

᭗ภ

᳊᳇
᳊᳇

̬ภǹǤȃȁ
̬ภȩȳȗ注意ƓƍƩƖǹǤȃȁ

ƓƍƩƖǹǤȃȁ
ƓƍƩƖȩȳȗ

éƾǖภࡇࣅ࿢ȝȳȗᘙᅆ

・ 浴槽の水面が循環口より下にあるときに浴槽の水面が循環口より下にあるときに、保温スイッチまたはおいだきス
保温スイッチまたはおいだきス
イッチを押すと、エラー「６３２イッチを押すと、エラー「
６３２」が表示される場合があります。
」が表示される場合があります。
循環口より上まで水を入れて保温スイッチまたはおいだきスイッチを入れなおしてください。
・ おいだき中は給湯温度の変更ができません。

３．ふろ温度まで沸き上がると音声とメロディでお知らせ．ふろ温度まで沸き上がると音声とメロディでお知らせ
設定したふろ温度まで沸き上げると、保温運転に入り、保温表示が点灯します。
保温時間を０に設定している場合は、保温運転しません。
おいだきスイッチで沸かした場合は、保温運転しません。

注意

保温運転中は約 20 分間隔でふろポンプが作動し、ふろの温度が冷めている
場合は自動的にふろのおいだきを行ないます。その際、最初に循環口から熱いお湯が出ますので注意してください。

－ 14 －

保温を途中で止めたいとき
保温スイッチを押す

保温ランプが消灯して保温を終了します。
運転スイッチを押すと保温を終了し、機器の運転を停止します。
また、運転スイッチ

保温中に少し熱めにしたいとき
おいだきスイッチを押す

おいだきランプが点灯して、ふろ温度より２℃高い温度に（最高 48℃まで）おいだきします。このとき、リモコンのふろ温度表示には２℃高い温度が表示されますが、おいだきが終わると、元のふろ温度に戻ります。
おいだき中は、循環ポンプ表示が点灯し、ポンプで浴槽の湯を循環させます。
おいだき中はふろ温度の変更はできません。
おいだきを途中で止めたいときは、おいだきスイッチを押してください。

おふろの温度を変更する
ふろリモコンで変更します。メインリモコンで変更する場合は P20 の「設定を変更
する」を参照してください。

１．ふろリモコンの「優先ランプ」が消えていることを確認する．ふろリモコンの「優先ランプ」が消えていることを確認する
優先ランプが点灯しているときは、優先スイッチ

２．
．

を押してください。

スイッチでふろ温度を変更する

ふろ温度は 36℃～ 48℃に変更できます。
42℃から 43℃に上げるときはスイッチを２秒以上押してください。
ƾǖภࡇ

᳊᳇

Οέȩȳȗ

é

ΟέǹǤȃȁ

－ 15 －

保温時間の設定
おいだき後の保温時間を設定します。ふろリモコンで設定できます。メインリモコン
で変更する場合は P18 の「設定を変更する」を参照してください。

１．保温時間スイッチを押す

保温時間表示が点灯します。
̬ภ଺᧓ᘙᅆ

̬ภ̬ภ଺᧓ǹǤȃȁ

２．

で設定する

保温時間は０～ 12 時間、24 時間に設定できます。
０は保温なし、24 は連続保温になります。

３．保温時間スイッチを押す

保温時間が確定となり、保温時間設定モードが終了します。

－ 16 －

音量設定
リモコンの音量を設定します。それぞれのリモコンで設定できます。

１．音量スイッチを押す

音量表示と音量ランプが点灯します。
᪦᣽ᘙᅆ

᪦᣽ᘙᅆ

᳊᳇

᪦᣽ǹǤȃȁ
᪦᣽ǹǤȃȁ

２．

で設定する

大、標準、小、消音※の４段階に変更できます。

音量：大

音量：標準 音量：小３．音量スイッチ

音量：消音

を押す

音量が確定となり、音量設定モードが終了します。
※消音に設定した場合でもエラー発生時の警報音は鳴ります。

－ 17 －

設定を変更する（メインリモコンの場合）
ふろ温度、運転切時のリモコンの時計表示の有無、凍結予防運転の有無、保温時間を設定します。
ƾǖภࡇᚨ‫ܭ‬《 ふろ温度 》

１．メニュースイッチを押す

ふろ温度設定が点滅表示されます。

é
ƾǖ

２．

で設定する

ふろ温度は 36℃～ 48℃に変更できます。出荷時は 40℃に設定しています。
42℃から 43℃に上げるときはスイッチȡȋȥȸǹǤȃȁ

を２秒以上押してください。

《 時計表示の有無 》

３．メニュースイッチを押す

ふろ温度設定が確定となり、時計表示設定が点滅します。

଺ᚘᘙᅆᚨ‫ܭ‬

４．

で設定する

ON（表示は on）：時計表示をする
OFF（表示は of）：時計表示をしない
出荷時は ON に設定しています。

᳊᳇《 凍結予防運転の有無 》

５．メニュースイッチを押す

時計表示設定が確定となり、凍結予防設定が点滅します。

－ 18 －

６．

で設定するϵኽʖ᧸ᚨ‫ܭ‬ON（表示は on）：凍結予防運転をするϵኽʖ᧸OFF（表示は of）：凍結予防運転をしない
出荷時は ON に設定しています。

《 保温時間の設定 》

７．メニュースイッチを押す

凍結予防設定が確定となり、保温時間が点滅します。

̬ภ଺᧓ᚨ‫ܭ‬

８．

で設定する

保温時間は０～ 12 時間、24 時間に設定できます。
０は保温なし、24 は連続保温になります。
出荷時は４時間に設定しています。

９．メニュースイッチを押す

保温時間設定が確定となり、設定が終了します。

－ 19 －

̬ภ設定を変更する（ふろリモコンの場合）
運転切時のリモコンの時計表示の有無、凍結予防運転の有無、現在時刻を設定します。
଺ᚘᘙᅆᚨ‫ܭ‬ᘙᅆ《 時計表示の有無 》

１．
．メニュースイッチを᳊᳇

押す
時計表示設定が点滅します。

２．

で設定する

ȡȋȥȸǹǤȃȁ

ON（表示は on）：時計表示をする
OFF（表示は of）：時計表示をしない
出荷時は ON に設定しています。

《 凍結予防運転の有無 》

３．メニュースイッチを押す

時計表示設定が確定となり、凍結予防設定が点滅します。

４．

ϵኽʖ᧸ᚨ‫ܭ‬ᘙᅆ

で設定する

ON（表示は on）：凍結予防運転をする
OFF（表示は of）：凍結予防運転をしない
出荷時は ON に設定しています。

《 現在時刻の設定 》

５．メニュースイッチを押す

凍結予防設定が確定となり、時刻設定が点滅します。

－ 20 －

６．

で設定する
᳊᳇

を押すと１分ずつ進みます。
長押しすると 30 分ずつ進みます。
を押すと１分ずつ戻ります。
長押しすると 30 分ずつ戻ります。

７．メニュースイッチを押す

現在時刻が確定となり、設定が終了します。

－ 21 －

଺Цᘙᅆスリープ
設定した時間が経過すると運転を停止します。

１．スリープスイッチᚨ‫᧓଺ܭ‬ᘙᅆを押すǹȪȸȗȩȳȗ

スリープランプと設定時間が点滅します。

２．

で時間を設定する

᳊᳇

１～８時間の１時間単位で設定できます。
リモコンの表示は１ｈ、２ｈ～８ｈです。
を押すと１時間ずつ増えます。
を押すと１時間ずつ減ります。

３．スリープスイッチǹȪȸȗǹǤȃȁ

を押す

時間設定が確定となり、スリープランプが点灯し、元の表示に戻ります。
スリープの設定時間が経過すると自動的に運転を停止します。

スリープを途中で止めたいとき
スリープスイッチを押す

スリープランプが消灯してスリープを終了します。
運転スイッチを押すとスリープを終了し、機器の運転を停止します。
また、運転スイッチ－ 22 －

チャイルドロック
子供によるリモコンの誤操作を防ぐ為、運転スイッチ以外の操作をロックします。
メインリモコンふろリモコンのどちらでも操作できます。

チャイルドロックをする

ロックスイッチ

またはを長押しする

ロックランプが点灯してリモコン操作ができなくなります。

ȭȃǯȩȳȗ

ȭȃǯȩȳȗ

᳊᳇é᳊᳇ȭȃǯǹǤȃȁ

ȭȃǯǹǤȃȁ

チャイルドロックを解除する

ロックスイッチ

またはを長押しする

ロックランプ表示が消灯してリモコン操作が可能になります。

－ 23 －

キッチンタイマー
設定した時間が経過するとアラームでお知らせします。

１．キッチンタイマースイッチǿǤȞȸȩȳȗ

സǓ଺᧓ᘙᅆᲢЎᲣ

を押す

タイマーランプが点灯し、運転時間が点滅します。

２．

で時間を設定する

１～ 99 分 59 秒の範囲で設定できます。
を押すと１秒ずつ、長押しすると 10 秒ずつ、
その後１分ずつ増えます。

ǭȃȁȳǿǤȞȸǹǤȃȁസǓ଺᧓ᘙᅆᲢᅺᲣ

を押すと１秒ずつ、長押しすると 10 秒ずつ、その後１分ずつ減ります。

３．キッチンタイマースイッチを押す

時間設定が確定となり、タイマーが始まります。
設定時間が経過するとアラームでお知らせし、タイマーランプが消灯します。

キッチンタイマーを途中で止めたいとき
キッチンタイマースイッチを押す

タイマーを終了します。

注意

キッチンタイマー作動中は運転スイッチとキッチンタイマースイッチ以外は操作できません。

－ 24 －

表示入 / 切スイッチ
ふろリモコンの表示を消灯します。

༓໲ᘙᅆ

１．
．表示入 / 切スイッチ

を押す
リモコンの表示部が消灯します。
燃焼中は燃焼表示が点灯します。
スイッチを押すと表示部が再点灯します。

ᘙᅆλЏǹǤȃȁ

－ 25 －

凍結予防
凍結のおそれがあるときは、下記のいずれかの方法で凍結予防を行なってください。

凍結予防運転による方法（電源プラグは抜かないでください）
外気温度が下がると凍結予防運転表示が点灯し、機器内部をヒーターであたためます。
また、ふろ配管の水の凍結予防のため、自動的に循環ポンプが作動します。このため凍結のおそれがあるときには『浴槽の残り湯を捨てず、そのまま』にしておいてください。また、水位が循環口より上にある状態にしておいてください。
運転スイッチの入／切にかかわらず凍結予防運転を行ないます。
ϵኽʖ᧸ᘙᅆ

ϵኽʖ᧸ᘙᅆ

ϵኽʖ᧸

᳊᳇

᳊᳇

ࣅ࿢ȝȳȗᘙᅆ

注意・ 電源プラグは絶対に抜かないでください。
・ 外部配管内の水の凍結予防はできませんので、凍結しないよう断熱材または電気ヒーターで十分保温処置をしてください。
・ 外部配管内の水が凍結するおそれのある場合は、「通水による方法」を行なってください。
・「設定を変更する」（P18、20（P18、20）で「凍結予防運転をしない」に設定した場合）で「凍結予防運転をしない」に設定した場合
は、ふろ配管の凍結予防運転はしません。

通水による方法（断水時には効果がありません）
運転を停止してください。給湯栓を開いて、浴槽に少量の水（１分間に 400cc 程度、ただし特に寒い日には多めに）を流し放しにしておいてください。
たまった水は雑用水としてご利用ください。

お願い ふろ配管内の水の凍結予防はできませんので、凍結しないよう断熱材で保温してください。

－ 26 －

浴槽の給湯栓を開く

水抜きによる方法
機器の水抜きは、運転スイッチを切って、機器内部のお湯が冷えてから行なってくだ
さい。
（1）運転を停止して電源プラグをコンセントから抜いてください。
（2）送油バルブ①を閉めてください。
（3）給水元栓②を閉めてください。
（4）すべての給湯栓③、排水栓④、ポンプ排水栓⑤を開けてください。
（5）給水口の水ストレーナー⑥を押し込み、排水できていることを確認して水スト
レーナー⑥を左に回してはずしてください。

お願い ふろ配管内の水の凍結予防はできませんので、凍結しないよう断熱材で保温してください。
൦ǹȈȬȸȊȸℷ඗ǿȳǯȝȳȗ੎൦ఀℶᡛ඗ȐȫȖℲ
ዅืఀℴ

ዅ൦Ψఀℳ
੎൦ఀℵ

図は施工の 1 例です。
配管の形状などは実際と異なります。

－ 27 －

使用上の注意
・排気トップや排気筒は高温です。やけどに注意してください。
・缶体内や配管内にたまっていた水は飲用または調理に用いないでください。使用水の水質、配管材料の劣化、水あかなどにより水質が変わることがあります。
・浴槽の循環口はタオルなどでふさがないでください。
・硫黄、酸、アルカリを含んだ入浴剤や洗剤は、熱交換器が腐食する原因となりますので使用しないでください。
・水道法に定められた飲料水の水質基準に適合しない井戸水または温泉水で使用しないでください。水質によっては機器を腐食させる原因になります。
・機器点火時にテレビ・ラジオなどにノイズ（雑音）が入ることがありますが、点火放電によるもので異常ではありません。テレビ・ラジオなどは機器から３m 以上離し、コンセントを別回路にすると、ノイズ（雑音）を減少させることができます。
・雷による一時的な過電圧で電子部品を損傷することがあります。
雷が発生したときは、すみやかに運転を停止し、電源プラグをコンセントから抜いてください。
・冬期など浴室・脱衣所と居室の温度差が大きいときは、入浴時に暖房機器で浴室と脱衣所を暖めるなどしてください。 急激な温度変化による身体への悪影響（ヒートショック）によって、入浴時の事故につながるおそれがあります。

長期間使用しないとき
長期間運転を休止する場合は、電源プラグをコンセントから抜いて、熱交換器、循環ポ
ンプ及び配管内の水を完全に抜いてください。
また、油タンクの送油バルブも閉めてください。

－ 28 －

安全装置
安全装置が作動した場合、原因を取り除いたあと、運転スイッチを入れなおしてください。

●対震自動消火装置（感震器）
運転中に機器が強い振動や衝撃を受けたとき、火災などの危険を防ぐために運転を停止します。

●燃焼制御装置（炎検出器）
燃料切れなどの点火不良や、燃焼中に消火したとき、炎検出器が異常を感知して運転を停止します。

●停電安全装置
停電になると自動的に消火します。再通電した後、自動で復帰します。

●過熱防止装置
温度検出器の故障で熱交換器の温度が異常に上昇する前に、ハイカットまたは、過熱防止サーミスタが働き、すべての動作を停止します。電源プラグをコンセントから抜いてお買い求めの販売店に原因の点検・修理を依頼してください。

－ 29 －

日常の点検、手入れ■ 点検、手入れのときの注意●点検、手入れを行なう前に必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
●点検、手入れの際、次のことは絶対に行なわないでください。
・対震自動消火装置（感震器）の取りはずし及び分解
・温度センサーの取りはずし・電磁ポンプの圧力調節■ 点検、手入れの必要項目、時期、手法●周囲の可燃物（日常、常に点検）
燃えやすいものが落ちたり、ふれたりするおそれがないことを確認してください。火災の危険がありますので周りに可燃物を置かないでください。

●ほこ り（日常、常に点検）

機器の内部にたまったほこりや汚れにより、思わぬ事故になる場合があります。掃除をしてください。

●油漏れ、油のたまり、油のにじみ（日常、常に点検）
日常、油漏れや油のたまり、油のにじみがあるかどうかを調べるよう習慣づけ、給油のときにこぼれた灯油はよくふき取ってください。万一油漏れによって油のたまり、油のにじみが生じているときは、運転を停止してお買い上げの販売店にご連絡ください。

●送油管の点検（日常、常に点検）
送油管から油漏れがないか点検し、油漏れがあれば運転を停止してお買い上げの販売店にご連絡ください。

●ゴム製送油管の点検（交換の目安、
ゴム製送油管の点検（交換の目安、2 ～ 3 年に 1 度）
ゴム製送油管が劣化してひび割れていないか確認してください。ひび割れは見ただけでは見つけにくいので手で少し曲げて確認してください。ひび割れていたら交換してください。 ※屋外では使用禁止です。

●油タンク内の水（給油時に点検）
油タンクに水やゴミがたまっているようであれば、取り除いてください。

－ 30 －

●オイルストレーナー（
オイルストレーナー（3 か月に 1 回）
オイルストレーナーに水、ゴミなどがたまると電磁ポンプから振動音が出たり、点火不良や燃焼不良をおこすことがあります。3 か月に 1 回位、オイルス
トレーナーの掃除をしてください。

パッキン
フィルター
オイルストレーナーのカップ
左に回転させてはずす●排気トップ、排気筒（
排気トップ、排気筒（1 年に 1 回）
排気トップ、排気筒がつまると燃焼が悪くなります。年に 1 回以上は、すすなどのつまりがないか点検してください。排気トップ、排気筒の周辺の樹木など、可燃物には気をつけてください。

●水

漏

れ（日常、常に点検）

熱交換器・配管などから水漏れがないことを確認してください。水漏れがあればお買い上げの販売店にご連絡ください。

●水ストレーナーの掃除（
水ストレーナーの掃除（1 か月に 1 回以上）
給水口の水ストレーナーにゴミがつまると給湯栓からお湯の出る量が少なくなります。給水元栓を閉めて排水した後、 水ストレーナーをはずして掃除してく
ださい。

●逃

し

給水口

フィルター

弁（ か月に１回）
弁（１か月に回）

逃し弁は配管の錆や水あかなどによって、弁が固着することがあります。１か月に１回の割り合いで逃し弁のレバーを数回上方に引き上げて、弁が固着していないかどうかを確認してください。このとき弁から水が出るので注意してください。
すはず●浴槽の循環口フィルター（日常、常に点検）
循環口フィルターを左に回してはずし、湯あかやゴミを取り除いてください。
循環口フィルター●接地（日常、常に点検）機器にアース線が確実に接続されているか確認してください。

－ 31 －

定期点検●定期点検に関する注意
長期間ご使用になりますと、機器の点検が必要です。1 年に 1 回程度、お買い上げ店、または修理資格者〔（一財）日本石油燃焼機器保守協会（TEL03-34992928）で行なう技術管理講習会修了者（石油機器技術管理士）など〕のいる販
売店などに点検依頼されることをおすすめします。

－ 32 －

法定点検▼本製品は、『消費生活用製品安全法（消安法）』の長期使用製品安全点検制度で指定される特定保守製品です。
特定保守製品とは…「消費生活用製品のうち、長期間の使用に伴い生ずる劣化（経年劣化）により安全上支障が生じ、一般消費者の生命または身体に対して特に重大な危害を及ぼすおそれが多いと認められる製品であって、使用状況などからみて、その適切な保守を促進することが適当なもの（消安法第２条第４項）」として指定された製品のことです。

■ 点検期間になりましたら点検を受けてください
特定保守製品は、経年劣化による重大事故を防止するために、製品毎に設定された点検期間中に点検を受けることが、製品の所有者に責務として求められます（消安法第 32条の 14）。本製品に表示している法定点検期間になりましたら、忘れずに点検を受けてください（点検は有料となります）。
なお、点検後も本製品のご使用を継続される場合には、任意の定期点検（有料）をこまめ（１～２年ごと）に受けることが本製品を安全にお使いいただくために必要となりま
すので、ご注意ください。
※法定点検は、その時点での点検基準に適合しているかの確認であり、その後の安全を保証するものではありません。

■ 所有者登録（必ず登録してください）
特定保守製品の所有者は、この製品の製造（輸入）事業者に法定の所有者登録をするこ
製品に同梱している「所とが求められています（消安法第 32 条の８第１項及び第２項）。製品に同梱している有者票」に記入・投函していただくことにより登録となります。確実に「所有者票」に記入・投函をしてください。登録をされないと点検通知が届きません。
ご登録いただいた所有者情報は、消安法、個人情報保護法及び当社規定による適切な安全対策のもとに管理し、法定点検やリコールなど製品の安全に関するお知らせ以外には使用いたしません。
所有者情報に変更があった場合、この製品の製造（輸入）事業者に変更の連絡をするこ
引っ越しなどで所有者情報に変更があとが求められます（消安法第 32 条の８第２項）。引っ越しなどで所有者情報に変更がありましたら、「所有者票」に記載している問合せ連絡先にご連絡ください。
「所有者票」に記載している問合せ連絡先にご連絡ください。
ご連絡をいただけない場合、法定点検やリコールなどの製品安全に関するお知らせが正
しく届かないことがあります。

－ 33 －

■ 所有者票記入例
所有者票は片面が黄色で片面が白く、はがきを縦に２枚並べた大きさの紙です。
お客様記入欄に記入後、ミシン目で切り離して投函してください。
残り半分はお客様の控えです。取扱説明書と一緒に保管してください。

Ɠܲಮųᚡλഇᡉ̮ဇǋǕƳƘƝᚡλƷɥŴƀ̾ʴऴ‫̬إ‬ᜱǷȸȫƁǛᝳ˄ˮፗǬǤȉƴӳǘƤƯᝳ˄ƠƯ৲ЉƠƯƘƩƞƍŵ
ᝳ˄ˮፗǬǤȉă
点検通知の送付先を選択してください。

è৑ஊᎍऴ‫إ‬Ƹ̾ʴऴ‫̬إ‬ᜱඥӏƼෞ‫ܤ‬ඥƴؕƮƖሥྸƠŴඥ‫ܭ‬ໜ౨ŴųȪǳȸȫሁᙌԼ‫ܤ‬μƴ᧙ƢǔƓჷǒƤǛƢǔ‫ئ‬ӳˌ‫ٳ‬ƴƸ̅ဇƍƨųƠǇƤǜŵ
ƜƷ௒ƴᚡ᠍Ʒ˰৑ƴໜ౨ᡫჷǛᣁᡛƍƨƠǇƢŵ
ƍƣǕƔƴȁǧȃǯǛλǕƯƘƩƞƍŵ

šų৑ஊᎍᲢ̾ʴǇƨƸඥʴᲣųųųšųሥྸ˟ᅈ
ȕȪǬȊ
ǿȭǦ
ǳǦǵȳ
所有者または、管理会社のお名前、ご住所、電話番号を記入してください。

൞ӸǇƨƸ Ტ‫ڿ‬Უ
ඥʴӸ
˰ųų৑

߻င

ᲢӸᲣ

‫ٽ‬ᢹ

‫ޛ‬ӝ
ɦ᧙ࠊᧈࡅி̋ထ 

Ƅ ᲱᲯᲬ

ᲪᲳᲱᲱ

ǢȑȸȈȷ
ȞȳǷȧȳӸ
ᩓᛅဪӭ

所有者の住所と違う場所に給湯機を設置している
場合は、この欄に設置している住所を記入してください。

特定保守製品についての説明を受けていたら「はい」に、受けていない場
合は「いいえ」にチェッ
クをしてください。

ᙌ Լ Ʒᚨፗ‫ئ‬৑
ɥᚡƷ˰৑ƱᢌƏ‫ئ‬ӳƸƝᚡλƘƩ
ƞƍŵ

ᲪᲲᲭ

Ƅ

ǢȑȸȈȷ
ȞȳǷȧȳӸ

ಮ
ᣃȷᢊ
ࡅȷჄ

ӭܴ

ᲬᲮᲯ

ᲯᲮᲮᲫ
ᣃȷᢊ
ࡅȷჄ

ӭܴ

= ǢȳǱȸȈ ?ųƜƷᙌԼƷࡽบƠ଺ƴஜСࡇƴƭƍƯʙಅᎍƔǒᛟଢǛӖƚǇƠƨƔᲹųųųųųųšƸƍųųšƍƍƑ

èƜƷ৑ஊᎍᅚƷᚡλᎍųųųšƓܲಮųšˊᘍᎍᲢಅᎍᲣ

お客様が記入された場合は「お客様」にチェックをしてください。

－ 34 －

■ 法定点検の通知
所有者登録をいただいた方に、点検期間開始前に点検を通知いたします（消安法第 32 条の 12）。
法定点検の期間は、製品本体への表示、または製品に同梱している「所有者票（お客様控え）」をご覧ください。

■ 法定点検の実施
法定点検は、長府工産または長府工産が委託した事業者が行います。
法定点検の内容は、特定保守製品について、点検期間中に点検基準に従って実施する有料の法定点検です。点検基準は消安法省令により、製品区分ごとに点検項目、点検内容が定められています。
点検を行いましたら、点検結果表にて点検結果をお知らせいたします。
点検の結果、不適合となった場合には、可能な限りの選択肢をお知らせしますが、整備（修理を含む）をして使用を継続するかどうかはお客様の判断となります。

■ 法定点検の料金
点検費用は、お客様にご負担いただきます。点検料金は技術料、出張料などを合計した金額となります。また、点検の結果、整備が必要となった場合は、別途整備費用（有料）が発生いたします。なお、点検料金の設定の基準は、下記のアドレスからご覧いただけます。

https://chofukosan.com/

具体的な点検料金につきましては、次ページの「■■点検を行う事業所の配置／▼ お問
い合わせ先」にてご確認いただけます。

■ 任意の定期点検
製品を安心して長くご使用いただくために、法定点検の他に定期的な点検（有料）をお奨めします。定期点検（有料）に関する項目をご参照ください。

■ 設計標準使用期間
本製品は、設計標準使用期間を 10 年と算定しており、適切な点検をすることなく、この期間を超えて使用すると、経年劣化による発火・けがなどの事故に至るおそれがあります。
※設計標準使用期間とは、標準的な使用条件の下で、適切な取扱いで使用し、適切な維持－ 35 －

管理が行われた場合に、安全上支障なく使用することができる標準的な期間として設計「無料修理上設定される期間で、製品毎に設定されるものです（消安法第 32 条の３）。
保証期間」とは異なりますのでご注意ください。（無料修理保証期間につきましては無料修理保証書をご参照ください）●算定の根拠
本製品の設計標準使用期間は、次のように設定しています。
・始期＝製造年月・終期＝ JIS S 2072 に基づいて想定した以下の使用条件にて、当社において耐久試
験などを行い、その結果算出された数値などに基づいて、「経年劣化により安全上支障が生ずるおそれが著しく少ないこと」を確認した時期

注

意：使用頻度、使用環境、設置場所が標準的な使用条件と異なる場合、または業務意：
用など、本来の目的以外の方法で使用された場合は、記載の設計標準使用期間よりも短い期間で経年劣化が起きる可能性があります。これに該当するような場合は、下記の「お問い合わせ先」にご連絡ください。

標準的な使用条件（給湯）
項
家

族

用

途

構

使用環境

目

条

成

４人世帯

家

族

台所、洗面、
シャワー、湯はり

用

途

気温／湿度
季

節

件

項

20℃／ 65％
15 ℃

出湯温度

40 ℃

１日使用量

456 Ｌ

使 用 頻 度 １日使用時間

１時間

１年使用日数

365 日

構

使用環境

中間期（春、秋）

給水温度

使用条件

標準的な使用条件（ふろ）

使用条件

使用頻度

目

条

件

成

４人世帯
ふろの沸かし上げ、ふろの追いだき

気温／湿度
季

節

20℃／ 65％
中間期（春、秋）

給水温度

15 ℃

沸き上り温度

40 ℃

入浴回数

毎日

沸き上り回数

１日１回

追いだき回数

１日３回

浴槽水量

180 Ｌ

■ 点検を行う事業所の配置▼ お問い合わせ先 ： お客様窓口 ／ フリーダイヤル 0120-495-441
▼受
▼事

付

時
業

間 ： 平日 9：00 ～ 17：00（日・祝・盆・年末年始を除く）
17：00（日・祝・盆・年末年始を除く）
所 ： 各地区の点検などに関する連絡は、裏表紙に記載の事業所、及び全国にあるサービス代行店で対応致します。また、下記アドレスからもご覧いただけます。インターネットでご確認できない場合は弊社までご連絡ください。
https://chofukosan.com/－ 36 －

■ 法定点検の結果、必要と見込まれる整備用部品の保有期間
整備用部品の保有期間●点火・消火装置に関する部品…………………製造打切後 11 年
（点火プラグ・イグナイターなど）●安全装置に関する部品…………………………製造打切後 11 年
（感震器・ハイカット・温度検出器・炎検出器など）●水・湯の通路に関する部品……………………製造打切後 11 年
（Ｏリングなど）■ 補修部品供給期間
補修部品（整備用部品含む）の供給期間は製品の製造年月より 11 年間です。

■ 本製品の日常的に行うべき点検・お手入れ製品を安全にご使用いただくために、月に１回程度は、お客様で日常的に点検やお手入れをしてください。
点検お手入れ前のご注意●電源プラグを抜いてください。
●製品の使用直後は製品や製品内のお湯が高温になっていますので、やけど予防のため製品が冷えてから点検・お手入れをしてください。
点検・お手入れの内容●日常の点検・お手入れに関する項目及び、安全上の注意に関する項目をご参照ください。

※次のような症状があれば経年劣化の兆候と考えられますので、「点検を行う事業所の配置／お問い合わせ先」や、裏表紙に記載の事業所までご連絡ください。
▼運転中に機器から異常音が聞こえる▼機器外観に異常な変色や傷がある▼機器・配管から水漏れがある▼排気口・排気トップ部にススがついている－ 37 －

故障・異常の見分け方と処置方法
故障や異常を感じたときは使用をやめて、修理を依頼される前に次表により原因を調べて処置をしてください。原因のわからないときは、そのままにしてお買い上げの販売店
または弊社までご連絡ください。
故障の状況

電源が入っていない

原

因

処

置

方

法

停電している。

再通電するのをお待ちください。

電源プラグが抜けている。

電源プラグを差してください。

制御基板のヒューズが溶断している。

お買い上げの販売店または弊社までご連絡ください。

運転スイッチを入れても作制御基板の故障。
動しない
給湯温度が変更できない。 「優先」になっていない。

「優先」にしてください。
（P13 参照）

操作を受け付けない。

チャイルドロックがかかっている。

チャイルドロックを解除してください。

油切れまたは送油バルブが閉じている。

給油してください。
送油バルブを開いてください。

いったん正常に運転するが、 送油経路の空気抜きが不十分。
約 30 秒後に停止する
オイルストレーナーのゴミづまり。

空気抜きをしてください。
ゴミを取り除いてください。

油タンクに水がたまっている。

タンクの水を抜いてください。

温度調節が低い。

温度調節を高くしてください。

お湯の出しすぎ。

給湯量を少なくしてください。

給湯温度が低い
途中で水になる

油切れ。
給油してください。

「ＯＩＬ」が表示される。※ 油が少なくなっている。

ふろが沸かない、または沸きが遅い

循環口フィルターのつまり。

掃除をしてください。

すでにふろが沸きあがっている。

ふろ設定温度を上げてください。

ふろ配管経路からの放熱。
排気筒からすすが出る

ただちに使用を中止し、次の手順に従ってください。
１．給湯栓を閉める
２．運転スイッチを「切」にする
３．送油バルブ、給水元栓を閉める
４．お買い上げの販売店に連絡する

燃焼ガスの臭いがきつい
油漏れしている
水漏れしている異常な燃焼音がする

モニター表示による処置方法（次頁）を参照してください。

エラー表示が出る※減油感知器を取り付けている場合■次のような場合は故障ではありません
湯が白く濁って見える
給湯栓を開いてもすぐお湯が出ない

水中に溶けていた空気が細かい泡となって白く見えるためで問題はありません。
機器から給湯栓まで距離がありますので、お湯が出てくるまで少し時間がかかります。

出湯量を多くすると給湯温度が低くなる 給湯能力以上のお湯が出ていますので、給湯栓を絞ってください。

－ 38 －

■モニター表示による処置方法
モニター表示による処置方法
リモコンのエラー表示の内容により、故障原因を判断することができます。お買い上げの販売店または弊社まで連絡していただく場合はエラー表示の内容もお知らせください。
エラー番号

故

障

内

容

処

置

方

法

００３ 停電運転スイッチを入れなおしてください。

１００ 電源周波数の異常

お買い上げの販売店または弊社に連絡してください。

１１０ 着火不良、不着火

運転スイッチを入れなおしてください。
繰り返し表示されるときはお買い上げの販売店または弊社に連絡してください。

１２０ 途中失火、油切れ

給油して運転スイッチを入れなおしてください。

１４１ ハイリミットの作動
１５１ ハイカットの作動

お買い上げの販売店または弊社に連絡してください。

１６０ 過熱防止サーミスタの作動
１６２ ふろハイリミットの作動

機器に異常がなければ運転スイッチを入れなおしてください。

２２０ 対震自動消火装置（感震器）の作動
２３４ 対震自動消火装置（感震器）回路の異常
２５２ 水流スイッチの異常
３１０ 外気温サーミスタの異常
３２２ ふろサーミスタの異常
３３１ 缶体サーミスタの異常
３９５ 過熱防止サーミスタの断線、短絡
４５０ 送風機の回転数異常
５９０ 炎検出器の異常

お買い上げの販売店または弊社に連絡してください。

６３２ 循環ポンプの異常
７１０ 電磁ポンプ回路の故障
７２０ 疑似火炎
７４０ 電磁ポンプリレーの固着異常
７５０ 機種設定適合異常
７６０ リモコン通信異常
７６１ リモコン適合異常
８８８

法定点検時期です。お買い上げの販売店または弊社に連絡してください。

法定点検時期のお知らせ（タイムスタンプ）※※：機器の使用開始から 10 年経過するとリモコンに「888」を表示して法定点検時期をお知らせします。故障ではありませんのでご使用できますが、今後安全にご使用していただくた
めにお買い上げの販売店または弊社にご連絡していただき、法定点検（有償）を受けることをおすすめします。点検後は３年ごとに「888」を表示して点検時期をお知らせします。

部品交換のしかた
交換品が必要なときは、お買い上げになった販売店でお求めください。
■修理は（一財）日本石油燃焼機器保守協会で行なう技術管理講習会修了者［石油機器技術管理士 ] の修理をお受けください。

－ 39 －

仕

様

型
型

式

種

CBK-EN4100G

呼び

CBK-EN410

方

式

圧力噴霧式

式

屋外用開放形、屋内外用半密閉式強制排気形、屋内外用半密閉式強制通気形

の

燃

焼

給

式

排

気

方

類

給

水

方

式

水道直結式（減圧弁、逃し弁内蔵）

加

熱

方

式

１缶２水路式

加

熱形

態

貯湯式急速加熱形

循

環

方

式

強制循環式
高圧放電式

点

火

方

式

使

用

燃

料

灯油（ＪＩＳ量46.2 ｋＷ（4.49 Ｌ /h）

率

79.0％

燃

料

湯

消

費

沸

効

１号灯油）

連

続

給

湯

効

率

88.0％

連

続

給

湯

出

力

40.7 ｋＷ（35,000kcal/h）

熱

交

換

器

容

量

最

高

使

用

圧

力

0.1 Ｍ Pa

給湯側 13.5 Ｌ

ふろ側 1.2 Ｌ

伝

熱

面

積

0.87 ㎡

外形

寸法

高さ 883 ㎜×幅 281 ㎜×奥行 605 ㎜

量38.3kg.

質電 源 電 圧 及 び 周 波 数
定
格
消費電力

給

湯

使

ＡＣ 100 Ｖ

50/60Hz

用

点火時 109/107 Ｗ

燃焼時 78/77 Ｗ

給 湯・ ふ ろ 同 時 使 用

点火時 190/215 Ｗ

燃焼時 160/186 Ｗ

待

機

時

消

費

電

力

3.2 Ｗ

排

気

筒

の

呼

び

径

φ 106 ㎜

度

260℃以下ル

51 ｄＢ（Ａ）

量

1.0 ＧＰＨ

排

気

騒
ノ ズ ル
循

音

安

付

レ

噴

ベ
霧

ス プ レ ー パ タ ー ン

ＫＨ

噴

度

60 度

径

R1/2

環

基
電

温

霧
管

取

準
流

角
付

口

浴

ヒ

ュ

全

装

属

槽
ー

有効水量

200 ～ 300 Ｌ

ズ

10 Ａ

置

対震自動消火装置（感震器）、燃焼制御装置（炎検出器）、停電安全装置、過熱防止装置

アース線 (1)、メインリモコン (1)、メインリモコンコード (1)、ふろリモコン (1)、
ふろリモコンコード (1)、取扱説明書 (1)、工事説明書 (1)、所有者票 (1)、呼び品
水アダプター (1)、転倒防止金具セット (1)、排水ホッパー (1)、排気トップ (1)…別こん包－ 40 －

■音声一覧表リモコン操作または機器の動作

音声

給湯温度設定を７以上にする
リモコンの優先を切り替えて、給湯温度設定が７以上になるとき
熱いお湯が出ます
おいだきで給湯温度設定が自動的に８になるとき
機器内部の湯温が高温のとき
おいだきが終了したとき（保温運転中を除く）♪ + おふろが沸きました

おいだき時に浴槽に水がなかったとき

おふろの様子を調べてください

音量を変更する（設定値によって） 大です
標準です
小です
音声を消しますチャイルドロックをＯＮにする

設定しましたチャイルドロックをＯＦＦにする

解除しましたスリープをＯＮにする

設定しましたスリープをＯＦＦにする

解除しました♪はメロディを表しています■初期設定値一覧表
項

目

初期設定値

給湯温度設定６

ふろ温度設定

40℃

お湯はり量

180 Ｌ

保温時間

４時間

音量

標準

運転スイッチ切り時の時計表示

ＯＮ

ふろ凍結予防運転

ＯＮ

スリープ

４時間

－ 41 －

アフターサービス●修理についてご使用中に異常が生じ、38 ～ 39 ページの「故障・異常の見分け方と処置方法」に従って処置をしても、なおらない場合には、お買い上げの販売店、または弊社までご連絡く
ださい。なお、ご連絡されるときは、機器の型式名及びお買い上げ時期をお知らせくだ
さい。
・ご転居の場合には事前にお買い上げの販売店にご相談ください。
・ご贈答品などで保証書に記入してあるお買い上げの販売店に修理がご依頼できない場
合には、弊社までご相談ください。
・保証期間経過後の修理については、販売店にご相談ください。修理によって性能が維持できる場合は有料修理いたします。

●保証書について保証書は、記載内容をご確認のうえ大切に保管してください。
保証書に設置日、販売店名など所定事項の記入がないと有効とはなりません。もし記入がないときは、すぐにお買い上げの販売店にお申し出ください。
万一故障した場合には、保証書記載内容により、保証期間内は無料修理いたします。
この機器の保証期間は設置日から２年です。その他の詳細は保証書をご覧ください。
この取扱説明書やラベル類による指示、禁止、注意事項に反したご使用状態で万一事故が発生した場合、弊社は責任を負いかねます。

●補修部品供給期間について
補修部品の供給期間は、製品の製造年月より 11 年間です。

－ 42 －

据付 け■ 据付け場所の選定及び標準据付け例
据付けについては、火災予防条例、電気設備に関する技術基準など法令の基準があります。工事説明書の「安全のために必ずお守りください」をお読みになり販売店または据付業者とよくご相談してください。また、「標準据付け例」については、工事説明書をお読みください。

■ 騒音防止について
設置場所の選び方次第で騒音は大きく変わります。騒音公害とならないよう十分配慮して設置場所を選択してください。

■ 据付け工事後の確認
据付けが終わりましたら、もう一度、工事説明書の「安全のために必ずお守りください」
をお読みになり、工事説明書に記載されているとおり据付けられているかどうかを確認してください。

■試

運

転

試運転は必ず販売店または据付業者とご一緒に行なってください。

１．運．運 転 準 備（1）給油及び送油経路の空気抜きと油漏れの確認）給油及び送油経路の空気抜きと油漏れの確認

・油タンクへの給油は油量計を見ながら行なってください。
・送油経路内の空気抜きを行なってください。（詳しくは 8 ページをお読みください）
・送油経路に油漏れのないことを確認してください。
（2）給水及び水漏れの確認）給水及び水漏れの確認
・給水元栓を開いてください。
・給湯栓を開き、水の出ることを確認してください。
・配管経路からの水漏れのないことを確認してください。
（3）電源プラグ差し込みの確認）電源プラグ差し込みの確認
・電源プラグがコンセントに確実に差し込まれていることを確認してください。
・延長コードは使用しないでください。

－ 43 －

２．運．運

転（1）運転開始手順）運転開始手順

・油タンクの送油バルブのつまみを全開にします。
・運転スイッチを押して運転を開始します。（詳しくは 12 ページをお読みください）（2）初期運転時の異常現象）初期運転時の異常現象
電磁ポンプ内に空気を吸い込むと運転時に異常音を発し、正常に燃料を噴霧しません。このとき、空気抜きをしないと、数回の点火操作を必要とする場合があります。
（詳しくは 8 ページをお読みください）
また機器の設置条件などにより、燃焼空気が不適正の場合は、異常発煙や振動燃焼を生じることがあります。
（3）正常運転のめやす）正常運転のめやす
上記の初期運転時の異常現象がなく、排気筒から黒煙など出ていないことを確認してください。

３．消火の手順．消火の手順
運転スイッチを押して運転を停止します。

－ 44 －

無料修理
無料
修理保証
保証書
この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがってこの保証書によって、保証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
保証期間中に故障が発生した場合は、必ず本書をご提示の上、お買上げの販売店に修理をご依頼ください。保証書の内
容は、保証期間内のサービス活動及びその後の安全点検活動のために記載内容を利用させて頂く場合がございますので、ご了承ください。保証期間経過後の修理などについてご不明の場合は、お買上げの販売店または弊社へご相談ください。

型
保
部

式

名

CBK-EN4100G

保 証 期 間機器本体（リモコン含む）★ 設 置 日

★お客様

証

対

象
分

ご

住

所

お

名

前

〒

★販売店

住

所

店

名

設置日より
① 熱交換器は５年② ①を除く電装品・バーナーは２年※一般家庭以外に使用された場合は①②共に 1 年
年

月

日

－

様

TEL（

）

見本
TEL（

）

㊞
または
サイン

★印欄に記入のない場合は有効になりません。必ず記入してください。

＜無料修理規定＞◆取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書きに従った正常な使用状態で故障した場合には、お買上げの販売店が無料修理致します。
◆保証期間内に故障して無料修理をご依頼の場合、お買上げの販売店にご依頼の上、出張修理に際して本書をご提示ください。なお、離島または離島に準じる遠隔地への出張修理を行なった場合には、出張に要する実費を申し受けます。
◆ご贈答品または引越しのために本書に記入してあるお買上げの販売店に修理がご依頼できない場合には、弊社にご相談ください。
◆保証期間内でも次の場合には有料修理になります。
▽使用上の誤り、または改造や不当な修理による故障及び損傷。
▽設置後の取付場所の移動、落下、引越し、輸送などによる故障及び損傷。
▽火災、地震、風水害、落雷、塩害、凍結、煤煙、降灰、酸性雨、腐食性などの有害ガス、ほこり、その他の天
災地変、公害、異常気象、異常電圧、異常電磁波、異常水圧、設置環境などによる故障及び損傷。
▽ねずみ、鳥、ヤモリ、くも、昆虫などの侵入による故障及び損傷。
▽不適当な配管、配線、取付、組み立て、その他施工上の誤りによる故障及び損傷。
▽給水、給湯配管の錆びなどの異物流入による故障及び損傷。
▽システム及び周辺関連部品に起因する故障及び損傷。
▽特殊な用途（例えば、車両、船舶への搭載）に使用された場合の故障及び損傷。
▽指定以外の燃料、不良燃料、（水やゴミ混入、変質）、使用電圧（電圧、周波数）による故障及び損傷。
▽地下水など水道法基準に適合しない水質での使用による故障及び損傷。
▽本書の提示がない場合。
▽本書に設置日、お客様名、販売店名の記入がない場合、あるいは販売店の訂正印なしで、字句を書き換えられた場合。
◆本書は日本国内においてのみ有効です。
◆本書は再発行しませんので紛失しないよう大切に保管してください。

長府工産株式会社
山口県下関市長府東侍町１番５号〒 752-0977

TEL（083）245 － 5441（代）長年ご使用の石油給湯機の点検を！

ग़ऴໜ౨
このような症状はありませんか●水漏れがする●油漏れがする●煙が出たり、強い臭いがする●運転中に異常な音や振動がする●その他の異常や故障がある→

このような症状の場合は使用を中止し、故障や事故防止のた め、 運 転 ス イ ッ チ を「 切 」にし、必ずお買い上げの販売
店にご相談ください。

便利メモ
型

式

設置日

年

月

販売店名
電話番号（

）

社

山 口 県 下 関 市 長 府 東 侍 町 1-5〒752-0977
752-0977
TEL：083-245-5441
TEL：
083-245-5441 ㈹FAX：083-245-9644
FAX：
083-245-9644

大 阪 支 社

大 阪 府 茨 木 市 春 日 3-14-17〒567-0031
TEL：072-625-5338
TEL：
072-625-5338 ㈹FAX：072-625-5742
FAX：
072-625-5742

東 北 支 店宮 城 県 仙 台 市 青 葉 区 愛 子 東 6-7-47〒989-3127
TEL：022-391-1215
TEL：
022-391-1215 ㈹FAX：022-391-1565
FAX：
022-391-1565

横 浜 支 店

神奈川県横浜市緑区十日市場町 872-13〒226-0025
TEL：045-989-5885
TEL：
045-989-5885
FAX：045-989-5886
FAX：
045-989-5886

名古屋支店〒470-0125

関東営業所

TEL：0285-39-8801
TEL：
0285-39-8801

FAX：0285-39-8802
FAX：
0285-39-8802

沖縄営業所

TEL：098-874-2397
TEL：
098-874-2397

FAX：098-874-2819
FAX：
098-874-2819

本愛 知 県 日 進 市 赤 池 1-3001
第２５オーシャンプラザ２Ｆ
TEL：052-800-5553
TEL：
052-800-5553
FAX：052-800-5563
FAX：
052-800-5563

日