公益財団法人
豊橋文化振興財団情報誌
2023 年 7月− 8月

表紙／平田 満 映画『プリズン・サークル』上映会＆トーク・アル☆カンパニー『POPPY!!!』 撮影：山本典義
裏表紙／根本宗子、小春（チャラン・ポ・ランタン）『くるみ割り人形外伝』
企画・発行／公益財団法人豊橋文化振興財団
編集・デザイン／味岡伸太郎＋有限会社 STAFF
令和 5 年 6 月発行 62 号［隔月発行］

vol.

プラットニュース

プラットニュース

8［土］ウェイウェイ・ウー 二胡コンサート 無限の調べ〜「∞Infinity∞」in 豊橋◉PLAT 主ホール
『つながるような』◉PLAT アートスペース
8［土］−9［日］JACROW『ざくろのような』

11［火］シス・カンパニー公演『ヴィクトリア』◉PLAT 主ホール
11［火］気まぐれコンサート〜小川惠司氏を偲んで〜◉PLATアートスペース
17［月・祝］和太鼓 志多ら つながる和太鼓「陽かりさす」◉PLAT 主ホール
19［水］−20［木］豊橋演劇鑑賞会 第 297 回例会
文学座公演『昭和虞美人草』◉PLAT 主ホール

20［木］プラットワンコインコンサート 濵田紗冶伽「打楽器の宴」◉PLAT アートスペース

23［日］第６回 藤城抄知子バレエアカデミー発表会◉PLAT 主ホール
25［火］小山貴成＆波多野菫スペシャルデュオ
心ゆさぶる低音と魅惑のアンサンブル◉PLAT アートスペース

29［土］映画『プリズン・サークル』上映会＆トーク◉PLAT 主ホール
29［土］アイゲンアート・ミュージックpresents 峯島望美ソプラノリサイタル◉PLAT アートスペース

31［月］松竹大歌舞伎◉PLAT 主ホール

5［土］−6［日］PLAT ダンス・レジデンス作品集
康本雅子『全自動煩脳ずいずい図』◉PLAT アートスペース

8［火］プラット親子わくわくプログラム2023 ／若手音楽家育成事業
MuSA「テューバとマリンバの夏休みコンサート」◉PLAT アートスペース『ピエタ』◉PLAT 主ホール
9［水］−10［木］
11［金・祝］−13［日］ハートグローバルミュージック
アウトリーチツアー 2023 夏 in 豊橋◉PLAT 主ホールほか

15［火］桜丘高校和太鼓部「桜花太鼓」自主公演◉PLAT 主ホール
19［土］プラット親子わくわくプログラム2023『くるみ割り人形外伝』◉PLAT 主ホール

19［土］佐々木バレエスタジオ おさらい会 2023 ◉PLATアートスペース
20［日］第 56 回日本民踊研究会東三支部 民踊まつり◉PLAT 主ホール
25［金］−27［日］お店をつくろう！小さなまちづくりプロジェクト◉PLAT アートスペース

27［日］鈴木馨バレエスタジオ発表会「THE ODORI VOL.44」◉PLAT 主ホール

目次

表紙の顔

インタビュー

インタビュー

1
目次
表紙の顔

2
INTERVIEW :1
康本雅子『全自動煩脳ずいずい図』
固定観念から自由に、
あらためてダンスと出会うために。
康本雅子

5
INTERVIEW :2
JACROW『ざくろのような』
一見普通に見える組織だけど、中に入ってみるとグロテスクな組織というのはどこにでもある。
中村ノブアキ

7
COLUMN
松竹大歌舞伎

康本雅子［やすもと・まさこ］
1999 年よりダンス活動を開始。国内外にて自作品を発表するほか、演劇やミュージックビデオ、広告への振付など多岐に渡るジャンルにおいて活動。音楽家とのコラボレーションも多数行っている。
近年は小学生や高校生との創作や、自ら主催して小学生向けの性教育ワークショップを行うなど活動の場を広げている。2019 年に穂の国とよはし芸術
劇場のダンス・レジデンスにて滞在制作で創作したダンス作品「全自動煩脳ずいずい図」
を 2020
年に京都にて発表。同年、東京、北九州にてリク
リエーションの上、再演。2023 年に再リクリエー
ションし、穂の国とよはし芸術劇場と横浜にて上演する。20 年よりセゾン文化財団セゾン・フェロー
アーティスト。

映画『プリズン・サークル』上映会＆トーク
平田満［ひらた・みつる］
愛知県豊橋市出身。つかこうへい事務所にて俳優活動をスタート。映画・テレビ・舞台などに数多く出演。映画『蒲田行進曲』
で日本アカデミー賞主演 男 優 賞など受 賞。舞 台『こんにちは、母さん』『ART』『THE NETHER』
で読売演劇大賞男優賞
を、『海をゆく者』『失望のむこうがわ』
で紀伊國屋演劇賞を受賞。2006 年アル☆カンパニーを設立。
『（お）もろい夫婦』以来、『荒れ野』『POPPY!!!』などを制作、出演。PLAT の初代芸術文化アドバイ
ザー。2018 年 4 月より同劇場アソシエイトアーティ
ストに就任。

穂の国とよはし芸術劇場で楽しむ歌舞伎

9
INFORMATIONPLAT 主催公演情報

13
PURA PURA14SPONSORSUPPORT
TICKET CENTER［なかむら・のぶあき］
中村ノブアキ1967 年生まれ、千葉県出身。JACROW 代表・脚
本家・演出家。横浜国立大学在学中に演劇活動開始。卒業後、サラリーマンとして働きながら演劇活動を続ける二足の草鞋を履く演劇人。社会的なモチーフで人間を描く会話劇を得意とする。青年座や椿組など、外部団体に脚本提供も積極的に行っている。

『くるみ割り人形外伝』
作・演出 根本宗子［ねもと・しゅうこ］
1989 年生。19 歳で劇団、月刊「根本宗子」
を旗揚げ。以降、すべての作品の作、演出を手掛け、
外部プロデュース作品での作、演出、出演も多数。
2021 年 10 月 31 日 俳 優 活 動 終 了。音 楽 家とのタッグで生み出すオリジナルの音楽劇や、配信作品を発表するなど、常に新しい演劇の形と向き合っている。2019 年『クラッシャー女中』、2020 年『もっとも大いなる愛へ』等で岸田國士戯曲賞最終候補となる。2022 年、自身初の小説『今、出来る、精一杯。』刊行。原作・脚本を担当した映画『もっと超越した所へ。』が公開。
（チャラン・ポ・ランタン）
音楽・演奏 小春［こはる］
昭和生まれ。妹・ももとの姉妹ユニット「チャラン・
ポ・ランタン」のメンバー。アコーディオンを担当。
７歳の時にサーカスを観に行ったことをきっかけにアコーディオンを始める。2021 年 9 月に独立したタイミングで、自身がプロデュースした手頃な値段のボタンアコーディオン「Bebe Medusa」の予約販売を開始。一晩で 531 台売り上げる。映画やドラマ、舞台への楽曲提供・イラスト・執筆、動画編集など活動の範囲は多岐に渡る。

1『全自動煩脳ずいずい図』
スト・レジデンス「ダンス・レジデンス」
康 あ 固 で豊橋アーティ
る、、、確かに危険ですね。
2019 年に滞在制作した康本雅子。2020 年に京康本―― ダンスに限らず、情報化社会がもたらす固都、東京、福岡と上演を重ねた最新作がリクリエイ
木本ら定
定観念の限定や危険に気づいてほしいんです。自村
8 月に再々上演されます。そこで最新作た 観 ションされ、覚雅分の頭で考え、自分の体で感じてほしいんです。たのこと、また現在ダンスが抱える問題についてお話をめ
とえば、ダンスを見ていると「（ダンスが体に）入ってく子 て 念 聞きました。
る」
ときがあると思うんです。わかるわからない、じゃな作
か・
くて。私は共感よりも「共振（共震）」が大事だと思って康本―― 最近私がすごく強く思うのは、多くの人に振 ダいます。
共に震えながら、相手を体で受け止める。
自
ら
付
とって
「ダンス」
というとテレビやネットで出会うものだ
ン
分の皮膚感覚で受け止めた「身体的な体験」
は能動
世の中に垂れ流されている情報のみで
ス 自 けなんです。
的で、ただ「見て楽しかった」とは異なる経験です。
も残念で、また危険だなと 由 とダンスを捉えているのがとて―― 今の世の中、みんなきゅうきゅうとしていますね。
さえ思うんです。
あらゆる場面で社会の『振り付け』に従わざるをえず、
出 に ―― 確かに、かつてに比べるとダンスのイメージは 同調圧力に自分を見失うこともあるでしょう。振付家、限定的なものになっている気がしますね。
会 ︑ 随分狭く
ダンサーである以前に、個人としてまた母親として康康本―― 子どもを対象としたワークショップでは、子
本さんもそうした社会に生きていて、その実感が作品
どもたちから「早く（流行の）ダンスしようよ」
とか言わ
う
に色濃く
影を落としているんですね。
れることがあって。振り付けに従い音楽に合わせて体た康本―― 自分の子どもに関しても、母親としての自を動かすことがダンスと子どもたちは思い込んでいる
め
分の思いとは別に、あっという間に自分の手を離れので、終わってから「今日はダンスしなかったね」とて、俗世間にまみれて成長していくわけです。そうするか言われてしまうんですね。
にと否が応でも色んな価値観や考えに惑わされる訳な―― 確かに、たとえば tiktok っていわばダンスのカ︒
ので、そうなると信用できるのは自分の体を通して得ラオケで、指示通り体を動かすと、なんとなく踊った聞き手〜イケメンヒーローと悪役スパイダーマン〜

芸術監督として、これからの 5 年。

PLATダンス・レジデンス作品集
康本雅子

意味や記号から解き放たれた体から生まれる関係性

「菊畑」
と
「土蜘」
によせて

バラコの寄り道ぷらぷら

8 月5 日［土］、6 日［日］14：30 開演
作・振付＝康本雅子
音楽提供＝オオルタイチ
出演＝小倉 笑、菊沢将憲、小林萌、小山まさし、
鈴木春香、辻本 佳、村上 渉、康本雅子
会場＝PLATアートスペース

photo by bozzo

込むことがダンスだと思い込んでしまうきらいがあ

︵
ダ
ン
ス
研
究
・
日
本
女
子
大
学
教
授
︶

気になれるのかもしれない。けれども、果たしてそれた感覚であって、これだけは誰にも侵害できない自はダンスなのだろうか？際限なくああした映像を浴び分だけのもの、という気がするんです。

ていると、社会が課してくるルールに黙って体をはめ――その感覚が社会のルールからはみ出ることもある2

人起
康本―― はみ出たところが手垢のついてない本来の感覚だったりもしますよね、、でも私は体感としてそう間承いう経験があるからそう言えるんであって。一度もはの転み出た経験のないまま、小学校からコンプライアンス
偏重でマニュアルばかりを教えられる状況に暮らし
生結ていたら、わからなくなってしまうと思う。
態も―― はみ出ること＝悪、みたいなね。
康本――そうそう。
でも、ひととひととが付き合うときに、 をな
それを許さなかったら、絶対自分がきついはずです
あくよ。本当は（人生なんて）はみ出ることだらけなんだからら。性教育のワークショップを実施しているのも、自分の皮膚感覚で受け止めたことがすべてであり、
マニュア
わ
ル的に
「こう言われたら、それは悪いこと」みたいな話
しでは片付かないことについて感じ、考えてほしいから
やっています。自分の皮膚感覚で受け止めてOK だった
たら自分の中では OKなんだよ。
って私は思ってる。
も―― ワークショップでは、誰かから体に触れられたとき、それがどんな気持ちを生むのか子どもが確認すのる、といったワークを行っていますね。
に康本―― 例えば身内であったとしても、もし嫌な感じ
しがしたらそう自分が感じたことが全てであって、それをまずは確認してほしいんです。脳の判断以外にも皮た膚で判断することもあるよ、と。
い―― 情報という「激辛カレー」
で麻痺してしまった体︒
が、あらためて、微妙で豊かな世界の味わいを取りでしょう。

戻すこと、なのかもしれませんね。
康本―― 今は人類史上、一番その部分が退化してる時代なんじゃないかなと思っています。文明が進化すればするほど、身体を使わなくて済むから。

最新作『全自動煩脳ずいずい図』
について――『全自動煩脳ずいずい図』というタイトルが面白いですね。私などは康本さんらしい言葉遊びだなあと思ってしまいます。タイトルの説明から、この作品を紹介してもらえますか。
康本――「煩脳」とあるので、ご覧いただいたお客さんの中には、作品のなかにあれも煩悩かなこれも煩悩かなと、「煩悩探し」をされる方もおられるようで、、、でも、タイトルに作品の答えを込めたつもりはなく、一応、わかりやすく意味が固定されない絶妙なところを狙っているつもりです。ちょっとイメージできるその手
前を「ずいずい」
で外す、みたいな。あと、当初から作品全体を「絵巻物みたいにしたい」ということは考えていて、―― タイトルの「図」って言葉とかかわりますか？
康本――そう。起承転結もなく、人間の生態をあらわしたものにしたいと思っていて。ずっと、絵巻物が延々と終わらないみたいに、観客を取り囲むサラウ
ンドでやっていてもいいかな、みたいな。ダンスのな
かにある動きの反復が頻繁に出てくるのですけれど、

3

PLATダンス・レジデンス作品集
康本雅子『全自動煩脳ずいずい図』

その元にあるのは、どこを見ても変わらずシーンが展開されている絵巻物感なんです。
―― 確かに、動きの反復を繰り返す点では、ダンサーたちがいつからあんなことになってしまっているのか !?という発端も終端もわからずただそうなっているみたいな舞台ですね。
康本―― それと、お客さんにこの「図」の世界に入り込んでもらうには、ある程度の反復が必要だと思っています。何度か繰り返すことでこの世界に呑まれていってもらいたいのです。
―― 観客として見ていると、体がほかほかしてくるんですよ（笑）
。自分の体にダンスが侵入してくる感じがあるんです。じゃあ
「全自動」
の意味は？
康本――「全自動」
は、自分の欲望って、果たして自分のものかわからない、欲しているのか欲するよう促されているのか、揺らいでいる自分がいると思うんです。たとえば、子どもを愛することも「子どもを愛せよ」と無条件に私たちに埋め込まれたものかもしれない。
一旦モラルで抑えているだけで、暴力性も含めて、あれこれと出どころの知れん欲に突き動かされている側
面が私たちにはあります。
――なるほど。自分の中のままならない部分と出会うというわけですね。
康本――また、出演するダンサーたちは運動の反復とで無我になりかけるギリギリまで行くん
ダ を繰り返すこ本当に無我になったらおしまいなんだけど、そ
無 ン です。
の手前までちゃんと行かないと。私は舞台のダンサー
我 サ が冷静なままだとダメだと思っているし、これちゃんとやらないと私もダンサーたちも飛ばないんだよね。たに ー だそで動いてるだけ、になってしまう。
な た ――こ自分の意思で踊っているレヴェルを超えて、何
ちかに踊らされているくらいにならないと踊っていることりらない。
か は にな
う、飛ばないと。少なくともこの作品は、そけ 運 こ康本――そまでやらないと。ダンサーもお客さんも「白紙状態」る 動 にまで至らないと。私がダンスを見に行くのは自分がの状態になりたくて、見に行くんです。一瞬でギ の 「白紙」
も「白紙」になれたら、自分がリセットされたような気リ 反 持ちになれるんです。
こにもかかわると思うのですが、康本さんの公ギ 復 ――そ私はそこに「生命」（生も性も含む）
リ を 演を観るたびに、がとり扱われていると感じます。モラルや社会規範やネ
ま 繰 ットが伝える情報などが今の私たちの体にはびっしりと幾重にも貼り付いてしまっている。けれども、そうい
で り う澱を突き破ってくる力に出会いたいと康本さんは感行 返 じていて、そうした「生命」へ向けた康本さんの眼差
く す しが舞台を満たしているんです。
康本――「白紙状態」
まで行けば、頭ばかりで考えてん こ るしんどさから一瞬抜けられるでしょうし、それによっ「逃げ場」
としての身体を手にできたなら、それを日で と て常で使うことも可能でしょう。それは「自分の体を思いす で 出す」ということと同じなのかもしれません。
4︒
photo by bozzo

聞
き
手
矢
作
勝
義

PLAT

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場
芸
術
文
化
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

中グ中一
に見
村ロ
テ
ノス入普
ブクっ通
アなてに
キ組み見
脚
本
るえ
・ 織
演
出
ととる
い 組
う 織
の だ
は け
ど ど
こ
に ︑
で
も
あ
る
︒

矢作――まずは、JACROW（ジャクロウ）とはどういう劇団なのかをお聞かせください。

回答されたという話。彼は今どこにいるか本当に分から中村―― 企業モノや政治モノ、そういった社会的な背ない。という話を読んだ時に、日本人の技術流出を背景を基にした、ひとりひとりの悲哀や悲喜劇を描いて景にしたヘッドハンティングだなというのを勝手に想いる2001 年に立ち上げた団体です。

像し、相手企業を中国の企業に変え、中国から日本

矢作―― 演劇は大学時代から始めたのでしょうか。

人技術者を引き抜くという話を思いつきました。

中村――そうです。大学時代は役者でした。

矢作――その後の状況を見ると、まさしく今日的という矢作――そうすると、劇団立ち上げまでにブランクがあか、初演から数年後には現実的になってきた感じがし

りますが。

ます。

中村―― 普通に会社員として働いていました。

中村――そうですね。今や日本は本当に立ち遅れてい矢作―― 働いていたけど、やはり演劇をやろうと思っるので。

たのでしょうか。

矢作―― 今回の作品では、中心となる二人の開発者

中村――そうです。とある社会人劇団から客演で呼ばの関係性がとても象徴的ですが、この二人についてはれ、出演したら血が騒ぎ出し、やはり演劇をやりたい

どのように演出したのでしょうか。

と思い劇団を立ち上げました。集めたメンバーが俳優

中村―― 僕自身の性質は完全に狩野和馬が演じるサばかりだったので、自分で劇作も演出もやるしかないとブリーダーの蔦派です。組織人間で、いわゆる組織に

思い、我流で初めました。立ち上げ当初は劇団員はい

従順なタイプです。そうすると、その蔦から見た小平伸JACROW『ざくろのような』「会社とは」「働くとは」
を問いかける。
企業戦士たちの物語。
5

つたなくて、私一人のプロデュースということで、公演毎に俳一郎演じるリーダーの野間の存在はめちゃくちゃ憧れ

優を集めるというスタイルでやっていました。2005 年になる。

頃に女優が一人加わり、二人で暫くやっていましたが、お客様もきっと多数が、野間みたいな生き方は憧れ2015 年くらいから少しずつ劇団員が増えて現在 10 人

だけど、あんなことはできないよね。あんな一匹狼的にとなりました。

はできないよねと感じるだろうと考えたので、とにかく蔦

矢作―― 我流で始めたところから、劇作家・演出家とのリアルさをとことん追求してこだわりました。とにかくしてある程度のレベルまできたと感触を掴んだのは、蔦がお客様を代表する立場であり、野間はある種ヒー

いつ頃でしょうか。

ローに見えるけれども、悪役でもある。そういう関係性の中村――それは、今回上演する『ざくろのような』の初演中で伝わるように演出したつもりです。

（2015 年）です。これでようやく劇作家・演出家として矢作―― 次に『ざくろのような』のスピンオフで『つながやっていける手応えを感じました。なので、この作品にるような』という短編作品についてお伺いできますでしょめちゃくちゃ思い入れがあります。

うか。

矢作―― 次に、今回の作品についてお伺いします。

中村――『ざくろのような』に出てくる野間とその奥さん『経済三編』と銘打った企業ものの三作品のうち、プラッの、その 後 の 二 人 の 物 語です。まさにコロナ 禍で、トでは『ざくろのような』とそのスピンオフ的な『つながるよ2020 年にいろんな会社がマスクを作り出し、それこそうな』の二作品を上演します。まず『ざくろのような』で描

電機メーカーまでもがマスクを作り出したことを知り、話かれている、リチウムイオン電池の開発をめぐる企業のを膨らませました。

話を思いついたきっかけをお伺いできますか。

矢作―― 最後に、JACROW を初めて見る人に対して

中村――それは、日本の大手電機メーカーによる企業

何かメッセージをいただけますでしょうか。

買収の話を描いた一冊の本です。たまたまそれを読ん中村―― 今回上演する『ざくろのような』
の
「ざくろ」
は、

せんそう

7月8 日［土］
・9 日［日］14：30 開演＊短編二人芝居『つながるような』7月 8 日［土］17:30 開演
脚本・演出＝中村ノブアキ
出演＝小平伸一郎、狩野和馬、宮越麻里杏、
谷仲恵輔、福田真夕、芦原健介、佐藤貴也、吉田テツタ、堤千穂
会場＝PLATアートスペース

分かり、問い合わせをしたら「そんな人はいません」とだら、その中の人達の苦しみに共感し、新たな創作劇

外見はおいしそうに見えるけど、中はものすごくグロテとして立ち上げることを思いつきました。

スクな果実で、これは JACROW の劇団名の元ネタでも矢作―― 企業の中の開発の話を描くにあたり、実際にあります。一見普通に見える組織だけど、中に入ってみ開発に携わっている人が見た時に、嘘くさいと思われな

るとぐちゃぐちゃしているとかグロテスクな組織というのいようにするために、どのようなことをしたのでしょうか。

はどこにでもあるし、いろんな人がそこに思いを抱えて中村―― 専門書とかネットとか、あと僕の大学時代のいる世界を描いているので、自分事として見ることがで友人にたまたま電池の開発に携わっている人がいたのきる作品だと思います。

で、どういう服を着て実験して、どういう会話をしている『つながるような』は、2020 年のコロナ禍で、世間がのかなどという話を聞きました。

大騒ぎしている中で作られた 20 分の小編です。
『ざく矢作―― またヘッドハンティングについても描かれてろのような』に比べると、ちょっと見やすくなっていると思いますが、これも本の中に出てきたものですか。

うので、二作品をセットで見ていただけると今の日本の中村――それは完全にフィクションです。実は、本当置かれている状況だとか当時のコロナのこととかも思いの話で一つあったのは、買収されることになる企業のエ

出され、きっと感じることも多くあると思いますので、多くンジニアがある日行方不明になり、仲間が探してみるの方に見ていただきたいと思います。

とどうやら韓国の電機メーカーに転職しているらしいと矢作―― ありがとうございます。

6

作品の魅力、見どころを紹介したい。

きくばたけ

「菊畑」

穂の国とよはし芸術劇場で楽しむ歌舞伎
と
「土蜘」
によせて
はなく、お屋敷の庭園だ。主は吉岡鬼一法眼。平家全 「菊畑」
幕が開くと一面の菊。
「畑」といっても花木の造園で
きいちほうげん盛の時代、清盛に仕える文武両道に秀でた老人。真っ白い髭が印象的。陰陽師として知識が豊か、剣術にも優れ風格がある。しかし心の底が知れぬ謎の人物。この館に牛若丸が名前を隠して奉公し、鬼一が所持している兵法（戦の攻め方）を記した巻物を奪おうという物語が展開する。牛若丸はのちの源義経。源平の合戦でなぜあんなに強かったかという秘密がこの芝居でよ〜イケメンヒーローと悪役スパイダーマン〜
葛西 聖司

松
竹
「土蜘」
大
﹃菊
土畑
蜘﹄ 歌
﹄
舞
伎
7

月

3
1
日
﹇
月
﹈
1
2
3
0
開
演

を取って切腹して果てる・・・という壮絶な物語が、この幕のあと展開する。冒頭「底の知れぬ謎の人物」
とかい

た
「底」
はこれ。じっくり楽しみたい。ちなみに巻物の正りくとうさんりゃく

式名称は「六韜三略」
その中の
「虎の巻」
をめぐる物語。
試験勉強で使った「虎の巻」の語源である。
つちぐも：たことはとてもうれしい。そこで「ぷらっと」
で上演される

会 出
演
場 演
目
＝ ＝
＝
Ｐ 尾 新 鬼Ｌ 上 古 一Ａ 松 演 法Ｔ 緑 劇 眼主 ほ 十 三ホ か 種 略
ー
の 巻
ル
内﹃

1
7
0
0
開
演

：

松竹大歌舞伎の巡業公演がまる三年ぶりに復活ししんこえんげきじゅっしゅ

新古演劇十種というサブタイトルがつく。これは市川團十郎家の「歌舞伎十八番」同様、尾上菊五郎家の得意の出し物、いわば家の芸として明治時代に、五代目菊五郎が制定したものの一つという意味。明治時代、
文明開化と国際化の時代。高尚な日本の伝統文化としての歌舞伎を作る風潮のなか、能の
「土蜘蛛」
を原作
にして生まれた歌舞伎舞踊の名作である。
背景には能舞台の鏡板を踏襲し
「松羽目」
という大

道具で老松が描かれ、五色の幕が下手と花道の鳥屋

くわかる。
しゃすやっこ

ちえない

菊畑の中央に智恵内がいる。繻子奴という色気のあ口に配され能楽由来を象徴している。大江山の酒呑童

る扮装。庭掃除をしている奴さんだ。
そこへ腰元とともに、子を退治した英雄、源頼光が土蜘蛛の精に襲われる

杖を突きながら鬼一が登場。この杖は漆塗りで取っ手物語。

に鳩が彫られている上等なステッキ。持ち方も独特。近らいこう

土蜘蛛とは本来、中央政権になびかない地方の豪族などの意味だが、為政者側は「蜘蛛」「鬼」などと呼んでくの方は必見。
第一声が「咲いたわ咲いたわ」
と満足気。
そのあと義
とのもつかさみかきもり

きょうこそで不気味なイメージを与え、その壊滅をめざしていた。

太夫の語りにある
「主殿司」
「御垣守」
「京小袖」
などは菊

舞台は「頼光の館」頼光は風邪で療養中。舞踊劇なの銘柄。難しい言葉が出てくると思考がストップしそうだ

ので随所に見どころある踊りが展開する。侍女の胡蝶がが、菊の誉め言葉なのだと軽く考えよう。智恵内の掃除薬を持参し、頼光を慰める踊りもそれだ。都周辺の紅の仕方を褒め、同じ熊野の出身だと語る鬼一。

葉が美しいと高雄、嵐山などの錦織なす風景をあでや

きさんだ

こちょう

実は智恵内の本名は吉岡喜三太。鬼一の実の弟。

かに描く。最初の見どころ。機嫌よく就寝する頼光に怪し

しかし鬼一は、幼いころ別れたため顔を知らない。兄い僧が現れる。
ここが次のポイント。幕の音もたてず、照弟の父はもともと源氏方、しかし、鬼一は清盛に奉公、明も薄暗い中、ふと気づくと立っている。
ぞっとする。比弟は牛若丸を守るため、身分を隠しているのだ。

叡山の高僧が見舞に来た。名前は智籌という。出家し

とらぞう

ちちゅう

そこへ、美しい姿の若衆奴・虎蔵が帰ってくる。美男

諸国修行の旅をした体験を踊る部分が見せ所だが真のはず、これがイケメンヒーローの牛若丸なのだ。歌舞夜中の訪問は不気味、名前の「ちちゅう」とは「蜘蛛」の伎はなにも知らなくても楽しめるが、「鬼一の兄弟」とか音読み。正体は蜘蛛！
！いきなり蜘蛛の糸をまき散らし「実は牛若」など知っていて見ると何倍も楽しめる。この襲い掛かる急展開。悪役スパイダーマンの登場だ。結

あと鬼一は智恵内に虎蔵を「杖で打て」と命じる。ここが局、頼光が斬りつけると血を流して逃げてゆく。花道のポイント。理由は外出に同道した姫君を伴って帰っ附け際で伏す姿が蜘蛛の形を表している。必見。

てこなかった落ち度。命令されても牛若は主人なので場面はかわって大きな塚が運ばれ、土蜘蛛の棲み智恵内は困惑。ここは弁慶が義経を打つ「勧進帳」

処の場面に変わる。蜘蛛の血痕をたどってやってきたの場面に重なって見逃せない。

のは渡辺綱ら四天王と平井保昌。塚の中から、土蜘蛛

みなづる

このあと姫君・皆鶴登場。一気に華やかになる。牛たんかい

若に恋をしている。また横恋慕する清盛の重臣、湛海。

つな

やすまさ

が正体を現す。錦の能装束に身を包み、顔には恐ろし気な隈取。これが蜘蛛の巣をかたどっている。蜘蛛

見るからに悪そうで鬼一の家を乗っ取る企み。歌舞伎の糸をまき散らしながら戦う場面が見どころだが、ならではのキャラクター様々を楽しめる。虎蔵は姫の能楽から伝授された特殊な糸を繰り出す。遠くまで飛恋心を利用して「巻物」
を手に入れようとするが・・・

び、後見が一瞬にして巻き取る技は鮮やかだ。
さらに軍

実は姫は虎蔵の正体を知っていて・・・・と思わぬ方

卒八人が蜘蛛にとりつく時、左右に四人づつ組み付く

向に・・
・・

と、八本の蜘蛛の足になるところも見逃せない。

今回は上演されないが、やはり知っておくとさ最期はさすがの蜘蛛の精も力尽き頼光の家来たちらに楽しめる秘密をお教えする。牛若丸が鞍馬の刃に倒れる。長唄囃子連中の生演奏とともに存分に山で天狗から剣術指南を受けたのは有名な伝

歌舞伎らしさを味わえるだろう。

説。その大天狗が実は鬼一法眼で、源氏に心今回の巡業では豊橋公演が千秋楽。座頭の尾上松寄せていたことが後で判明。また「巻物」
は皆緑以下の豪華な顔ぶれで、その成果を発揮してくれるこ鶴姫に託し牛若と結婚させる。鬼一は責任

とだろう。

7

8

PLAT 主催・共催公演情報『Shakespeare s R&J〜シェイクスピアのロミオとジュリエット〜』
6/24［土］13:00 開演
好評発売中
6/25［日］13:00 開演
6月24日のみ

厳格なカソリックの全寮制男子校の寄宿舎で暮らしている
4 人の学生。4 人は秘かに、禁断の書『ロミオとジュリエッ
ト』
を題材に遊び始める！
現在も世界中で上演されているジョー・カラルコ脚色の作品を、今、最も旬な若手実力派俳優 4 人で上演します。
原作＝W. シェイクスピア
脚色＝ジョー・カラルコ
翻訳＝松岡和子
演出＝田中麻衣子
出演＝北川拓実（少年 忍者／ジャニーズ Jr）、木戸大聖、
青木滉平（少年忍者／ジャニーズ Jr）、中田圭祐
会場＝PLAT 主ホール
料金＝
［全席指定］
S 席 6,000 円、A 席 4,000 円ほか

JACROW『ざくろのような』
7/8［土］14:30 開演
7/9［日］14:30 開演

好評発売中

7月8 日のみ
2023 マイセレクト

脚本・演出＝中村ノブアキ
出演＝小平伸一郎、狩野和馬、宮越麻里杏、谷仲恵輔、
福田真夕、芦原健介、佐藤貴也、吉田テツタ、堤 千穂
会場＝PLATアートスペース
料金＝［全席指定］一般 4,000 円、U25 2,000 円、高校
生以下 1,000 円【同時上演】『つながるような』
7/8［土］17:30 開演『ざくろのような』の後日譚を描いた二人芝居です。
料金＝［全席指定］一般 1,000 円、U25 500 円※終演後トークあり。

シス・カンパニー『ヴィクトリア』
7/11［火］14 : 00 開演

共催
大竹しのぶ、藤田俊太郎。注目の顔合わせで描く一人芝居。終演後、大竹しのぶとゲスト中井美穂さんによるトークあり。
作＝イングマール・ベルイマン
演出＝藤田俊太郎
翻訳＝肥田光久
出演＝大竹しのぶ
会場＝PLAT 主ホール
料金＝
［全席指定］
S 席 8,000 円ほか

託児サービス対象公演
要予約。生後 6 ヶ月以上。
お一人様 500円。
お申込み、
お問合
せはプラットチケットセンターまで

マイセレクト4 対象公演

好評発売中

7/31［月］
12:30 開演／ 17:00 開演

2023 マイセレクト

演目＝鬼一法眼三略巻『菊畑』『、土蜘』
12:30 回
出演＝尾上松緑ほか
のみ
会場＝PLAT 主ホール
料金＝S 席 10,000 円、S 席ペア 18,000 円、A 席 7,000 円、B 席 5,000 円ほか※小学生〜 18 歳以下無料招待あり。
歌舞伎弁当・特製和菓子の予約受付中。
［特別協賛：サーラグループ］

7/29［土］13:00 開演

康本雅子『全自動煩脳ずいずい図』

好評発売中

原作＝大島真寿美「ピエタ」（ポプラ社）
脚本・演出＝ペヤンヌマキ
音楽監督＝向島ゆり子
出演＝小泉今日子、石田ひかり、峯村リエ／広岡由里子、
伊勢志摩、橋本朗子、高野ゆらこ／向島ゆり子、会田桃子、
江藤直子
会場＝PLAT 主ホール

2023 マイセレクト

MuSA「テューバとマリンバの夏休みコンサート」
8/8［火］11:00 開演／14:00 開演「土蜘」© 松竹株式会社

テューバとマリンバが動きながら演奏する!? 世界的にとても珍しい編成による、子どもも大人も楽しめる約 30 分のコンサートです。
出演＝MuSA 佐藤美玖
［打楽器］
、森脇直哉
［テューバ］
会場＝PLATアートスペース
料金＝［全席自由］
入場無料（要整理券または劇場ホーム
ページから要申込）※整理券は劇場 1 階窓口にて7 月 1
日（土）
10：00より配布開始。

会場＝PLAT 主ホール
料 金＝
［全 席 指 定］一 般 1,000 円、
U25 500 円※視覚に障がいのあるお客様のための「音声ガイド」サービスあり
（要事前
申込）

森脇直哉

康本雅子

プラット親子わくわくプログラム 2023

『くるみ割り人形外伝』
8 /19［土］14:00 開演

好評発売中

劇作家・演出家としての活躍目覚ましい根本宗子が PLAT初登場。世界中で愛されるバレエの名作『くるみ割り人形』
をもとに、お芝居／バレエ／踊り・歌／音楽と見どころ満載のステージです。大道芸 inとよはしでも圧巻のパフォー
マンスをみせた姉妹ユニット、チャラン・ポ・ランタンにもご注目ください。
作・演出＝根本宗子
音楽＝小春 ( チャラン・ポ・ランタン )出演＝大橋凜乃／澤田杏菜（Ｗキャスト）、中村鶴松、一色洋平、もも（チャラン・ポ・ランタン）、山之口理香子
会場＝PLAT 主ホール
料金＝
［全席指定］一般 5,000 円、U25 2,500 円、こども（高校生以下）500 円※4 歳〜18 歳無料招待あり。

9

9/ 1［金］19:00 開演
9/2［土］14:30 開演
9/3［日］14:30 開演

9 月2 日のみ
2023 マイセレクト

2020 年に体験型演劇スタイルで高評価を得た一人芝居の再演。佐藤隆太の確かな演技力で、生きづらさを抱える人達への温かいメッセージを響かせます。
会員先行＝7 月 1 日（土）
一般＝7 月 15 日（土）
作＝ダンカン・マクミラン、ジョニー・ドナヒュー
翻訳・演出＝上田一豪
演出補＝桐山知也
出演＝佐藤隆太
会場＝PLATアートスペース
料金＝［全席自由・日時指定・整理番号付］一般 4,500
円、U25 2,200 円、高校生以下 1,000 円【関連企画】『エブリ・ブリリアント・シング』
演劇ワークショップ「世界は ステキなこと であふれてる！？」
7/15［土］13:00 〜 17:00

佐藤美玖

ぷらっとワークショップ「流木アーティストになろう！」
8 / 8［火］
10:00 〜10:45／13:00 〜 13:45

舞台写真 撮影：御堂義乘『エブリ・ブリリアント・シング』

大橋凛乃

澤田杏菜

中村鶴松

一色洋平

流木の音と形と体でお話を作るワークショップです。
会場＝PLAT 創造活動室 A
参加費＝500 円
対象＝小学生以上
定員＝15 名（先着順）
申込方法＝7 月 1 日（土）10：00 より①プラットチケットセ
ンターの窓口・電話・FAX にて申込み②劇場ホームページの専用申込フォームより申込み。

マイセレクト2023

共催

8/9［水］18:30 開演
8/10［木］13:00 開演

8/5［土］14:30 開演
8/6［日］14:30 開演 好評発売中

プラット親子わくわくプログラム 2023 ／若手音楽家育成事業

過熱する犯罪報道、厳罰化を叫ぶ声̶
けれど私たちは、この国の「罪」と「罰」について多くを知らない。

会場＝PLAT 主ホール
参加費＝1,000 円
対象＝PLAT で映画『プリズン・サークル』
を鑑賞する高校生以上
定員＝15 人程度（選考、PLAT で開催した哲学対話未経験者優先）
申込方法＝6 月 23 日（金）17:00までに①参加申込書を窓口、FAX にて提出②劇場ホームページの専用申込フ
ォームより申込み。

予約枚数終了8 月5 日のみ

取材許可まで 6 年、撮影 2 年―初めて日本の刑務所にカメラを入れた圧巻のドキュメンタリー。上映終了後、坂上香監督と平田満（PLATアソシエイトアーティスト）
によるト
ークあり。

「島根あさひ社会復帰促進センター」
は、官民協働の新しい刑務所。警備や職業訓練などを民間が担い、ドアの施錠や食事の搬送は自動化され、IC タグとCCTV カメラが受刑者を監視する。しかし、その真の新しさは、受刑者同士の対話をベースに犯罪の原因を探り、更生を促す「TC（Therapeutic Community= 回復共同体）」というプログラムを日本で唯一導入している点にある。なぜ自分は今ここにいるのか、いかにして償うのか？ 彼らが向き合うのは、犯した罪だけではない。幼い頃に経験した貧困、いじめ、虐待、差別などの記憶。痛み、悲しみ、
恥辱や怒りといった感情。そして、それらを表現する言葉を獲得していく…。

『ピエタ』

PLATダンス・レジデンス作品集

会員先行＝6 月 3 日（土）
一般＝6 月 17 日（土）
作・振付＝康本雅子
音楽提供＝オオルタイチ
出演＝小倉 笑、菊沢将憲、小林 萌、小山まさし、
鈴木春香、辻本 佳、村上 渉、康本雅子
会場＝PLATアートスペース
料金＝［全席自由・日時指定・整理番号付］一般
3,500 円、U25 1,700 円、高校生以下 1,000 円

映画『プリズン・サークル』
上映会＆トーク【関連イベント】
平田満企画「対話を考える」vol.4『哲学対話ワークショップ』
7/29［土］17:00 〜18:00
舞台写真 撮影：鈴木淳

好評発売中

松竹大歌舞伎

『エブリ・ブリリアント・シング』の世界観、参加者の経験、出会いを通して、小さなシーンづくりを行う演劇ワークショップです。
講師＝桐山知也
会場＝PLAT 創造活動室 A
参加費＝1,000 円
対象＝高校生以上の演劇に興味のある方（演劇経験不問）
定員＝20 名（先着順）
申込方法＝7 月 10 日（月）までに①参加申込書を窓口、FAX にて提出②劇場ホームページの専用申込フォームより
申込み。

10

チケットセンター
ワンコインコンサート

アル☆カンパニー『POPPY!!!』

南イタリア伝統音楽 & 舞踊
灼熱のタランテッラ

9/15［金］19:00 開演
9/16［土］13:00 開演

9/17［日］16:00 開演
2023 マイセレクト

9月16日のみ

平田満と井上加奈子によるアル☆カンパニーの新機軸であるアル☆カンパニー・ラボの『POPPY!!!』が早くも再演。
ぐだぐだしているようにみえて意外にまじめで純情、そしてやさしく熱い、がんばらない人たちのがんばるお話。
会員先行＝7 月 15 日（土）
一般＝7 月 29 日（土）
作・演出＝野田慈伸
出演＝平田満、井上加奈子、町田水城、平田耕太郎、
徳橋みのり、青山祥子
会場＝PLATアートスペース
料金＝［全席指定］
一般 4,000 円ほか

2023 マイセレクト

栄誉ある英国のワールドミュージックの賞 SONGLINESMUSIC AWARDS 2018 年度の最優秀グループ 賞を受賞したイタリア半島のかかと部分、
プーリア州出身のグルー
プ "カンツォニエーレ・グレカニコ・サレンティーノ" による南イタリアの伝統音楽＆舞踊によるコンサートをお届けします。
会員先行＝7 月 15 日（土）
一般＝7 月 29 日（土）
出演＝カンツォニエーレ・グレカニコ・サレンティーノ
会場＝PLAT 主ホール
料金＝
［全席指定］一般 4,000 円ほか※小学生〜 18 歳
以下無料招待あり。

【関連企画】
ワークショップ「イタリア伝統楽器・タンブレッロを体験する」
9/17［日］14:30 〜15:15
イタリア南部の文化に関する小話やダンスを交えて、イタ
リアの伝統楽器「タンブレッロ」の魅力を伝えます。
講師＝本公演出演者
会場＝PLAT 創造活動室 A
参加費＝無料対象＝「灼熱のタランテッラ」
チケットご購入の方
定員＝30 名（先着順）
申込方法＝7 月 15 日（土）10：00 より①参加申込書を窓口、FAX にて提出②劇場ホームページの専用申込フォー
ムより申込み。

若手音楽家育成事業

ワークショップ

好評発売中

プラットワンコインコンサート「若い音楽家には活躍の場を、お客様にはより音楽を楽しめる機会を」と企画された PLAT オリジナルのワンコイ
ンコンサートです。500 円で贅沢なひとときをお過ごしください。
会場＝PLAT アートスペース
料金＝［全席自由・整理番号付］500 円

7/20［木］
14:00 開演
『打楽器の宴』

インターンシップ 2023
研修生募集

チケットの購入・お問合せ
プラットチケットセンター

劇場の仕事や演劇・音楽・ダンスなどの舞台芸術に関わる仕事に興味のある方のためのインターンシッププログラム。
音楽事業・ワークショップ事業の企画制作について、コースに分かれて体験的に学びます。
※詳細は劇場ホームページをご確認ください。
料金＝1,000 円（保険料実費等として）定員＝各コース 1 〜 2 名（応募者多数の場合は選考）
申込方法＝6 月 30 日（金）17:00までに①申込書に必要事項を記入の上、窓口に持参か FAX（0532-55-8192）②劇場ホームぺージの専用申込フォームより申込み。

濵田紗冶伽
（打楽器）

※15 日
（金）
は終演後トークあり。

◉劇場窓口・電話0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］◉オンライン
http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］◉チケット販売
販売初日はオンライン・電話のみ取り扱い。翌日以降、残席がある場合は窓口販売あり。

U25・高校生以下割引ご案内
ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。
◉料金＝U25［25 歳以下］：公演ごとに指定する席種の半額／高校生以下：1,000 円◉購入方法＝各公演の一般発売初日から取扱い。
◉その他＝本人のみ 1 公演につき1 人 1 枚。枚数限定。
座席の指定はできません。要・入場時本人確認書類提示。
一部例外あり。詳細は各公演チラシ・HP にて。

濵田紗冶伽

9/8［金］14:00 開演『詩人アイヒェンドルフの森』

ワークショップファシリテーター養成講座 2023［前期］

千賀さゆり＆安成紅音リートデュオ
千賀さゆり（ソプラノ）
、安成紅音
（ピアノ）

舞台写真

【関連企画】
野田慈伸 演劇ワークショップ「少し過剰にはみだしてみる
演劇ワークショップ」
8/5［土］11: 00 〜13:30
本作で作・演出をつとめる野田慈伸さんによる、戯曲を用いた演劇ワークショップです。
会場＝PLAT 創造活動室 B
参加費＝1,000 円
対象＝高校生以上の演劇に興味のある方。
（演劇経験不問）
定員＝15 名
（応募者多数の場合選考あり）
申込方法＝7 月 15 日（土）17:00までに①参加申込書を窓口、FAX にて提出②劇場ホームページの専用申込フォームより申込み。

平田満企画「対話を考える」vol.5『哲学対話ワークショップ』

カンツォニエーレ・グレカニコ・サレンティーノ

野村万作・野村萬斎
狂言公演 2023

千賀さゆり

14:00 のみ

9/22［金］14:00 開演／18:30 開演
人間国宝・野村万作と、現代劇や映画でも活躍する野村萬斎ほか「万作の会」
による狂言公演です。
会員先行＝7 月 22 日（土）
一般＝8 月 5 日（土）
出演＝野村万作、野村萬斎、野村裕基、ほか万作の会
演目＝末広かり、月見座頭、越後聟 祝言之式
会場＝PLAT 主ホール
料金＝
［全席指定］
S 席 5,000 円、A 席 3,000 円ほか※発売日初日はお一人様 1 申込につき 1 公演 4 枚までの枚数制限有り。

9/16［土］16:30 〜 18:00
会場＝PLAT 創造活動室 B
参加費＝1,000 円
対象＝PLAT で『POPPY!!!』を鑑賞する高校生以上（演劇経験不問）
定員＝15 人程度
（選考、PLAT で開催した哲学対話未経
験者優先）
申 込 方 法＝7 月 15 日（土）10:00〜8 月 18 日（金）17:00に①参加申込書を窓口、FAX にて提出②劇場ホームペー
ジの専用申込フォームより申込み。

11

安成紅音

長期的・継続的な視点でワークショップを進行する人材「ファシリテーター」
を地域に育成する連続講座。前期では「ワ
ークショップ縁日」に向けて、ワークショップをつくりながら進行について学んでいきます。
7月 16 日（日）〜 8 月 27日（日）【全 7 回】
講師＝柏木陽、すずきこーた、吉野さつき
会場＝PLAT ほか
対象＝18 歳以上で極力全日程参加できる方。演劇経験不問。
料金＝3,000 円［全 7 回］
定員＝20 名
（応募者多数の場合は選考）
申込方法＝7 月 7 日（金）
17:00 までに①申込書に必要事
項を記入の上、窓口に持参か FAX（0532-55-8192）②劇場ホームぺージの専用申込フォームより申込み。

野村万作

野村萬斎

舞台写真 撮影：阿部章仁

共催

幕末、日本人で初めてアメリカへ渡ったとされ、日米の架け橋として幾多の業績を残した中濱万次郎（ジョン万次郎）の半生を描いた四季オリジナルのファミリーミュージカル。
会員先行＝7 月 23 日（日）
一般＝7 月 29 日（土）
初演台本・構成・演出＝浅利慶太
作曲＝三木たかし
振付＝加藤敬二
会場＝PLAT 主ホール
料金＝
［全席指定］S 席大人 6,000 円、S 席小学生以下
4,000 円、A 席大人 4,000 円、A 席小学生以下 3,000 円

特典
1 公演情報をメールでご案内します。
2 インターネットでチケット予約ができます。
3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
※劇場窓口またはホームページからご登録いただけます。

18 歳以下のお子様を無料ご招待［座席限定・事前申込制］
文化庁による子供文化芸術活動支援事業（劇場・音楽堂
等の子供鑑賞体験支援事業）として、以下の公演が採択されました。ぜひこの機会をご活用ください。
公演によって申込方法が異なります。詳細は劇場 HP にてご確認のうえお申込みください。

7/ 31 松竹大歌舞伎
8 / 19 『くるみ割り人形外伝』
9 / 17 南イタリアの伝統音楽 ＆ 舞踊
灼熱のタランテッラ
10/19-22 ミュージカル『天翔ける風に』
2024 /1/ 12 -14 『海をゆく者』

劇団四季『ジョン万次郎の夢』
10/1［日］16:30 開演

プラットフレンズ募集
入会金・年会費無料

対象＝公演当日に小学生〜 18 歳の方（『くるみ割り人形外伝』
のみ 4 歳〜 18 歳の方）

ワークショップファシリテーター養成講座

昨年度の様子12

バラコの寄り道ぷらぷら

特別賛助会員のご紹介

広告募集

芸術監督として、これからの5 年。

豊橋銀行協会 （順不同）
三菱UFJ銀行
三井住友銀行
十六銀行

桑原裕子

創業江戸

みずほ銀行
静岡銀行 名古屋銀行
三井住友信託銀行 清水銀行 三十三銀行
愛知銀行
中京銀行 大垣共立銀行

御茶席菓子専門店

私たちは穂の国とよはし芸術劇場の活動を支援しています。

株式会社アイセロ
旭精機株式会社
株式会社イクモ
税理士法人イグラ会計

穂の国とよはし芸術劇場 PLAT 芸術監督

イノチオホールディングス株式会社

聞き手 矢作勝義
穂の国とよはし芸術劇場 PLAT 芸術文化プロデューサー

株式会社エクスラージ

有限会社 魚伊電話 52-5256

大和田和惠
事務局／ 0532-62-9259（小川）医療法人佳道会 藤城歯科医院

グロトリアンピアノ地域特約店

白羽楽器 株式会社

矢作―― PLAT10 周年を機に、「芸術文化アドをやるなら一緒に作品を作りたいという対象とし桑原――自分が書いてきたものを客観的に考バイザー」から「芸術監督」に名称変更となりまて桑原さんを見ていると思うのです。

えると、登場するのはいつも「寄る辺なき者たち」

した。

桑原――もともとPLAT は、私たち小劇場の劇なんです。ちょっと日陰というか、ひさしの下や

桑原―― 10 周年おめでとうございます。矢作さ団からすると憧れというか、ハイクオリティな作

ビルの隙間とか、割と人目に付かない作業場のんは PLAT の立ち上げから関わられて、今、劇品をチョイスしている、さすが平田満さんのいら裏側にいるような人たち。他者と強固な関係を場が育ってきたという感じはありますか。

っしゃる劇場、というブランドイメージがありまし

築くのが下手で、社会との繋がりに揺らぎや歪矢作――ここ3 年、コロナで一回止まってしまいた。そこに、自分が入ったのならば、全然違うアみがある人たちにスポットを当てたい傾向があましたが、一度足元から見直すという機会にもプローチから行くしかないと。様々な創作を通る。きっと『たわごと』にもこれらがキーワードとななったと思います。開館以来思っていた以上にじて、私自身がこの劇場に体温を感じていくのって作品のエッセンスになると思います。昨今

順調で、それは、豊橋演劇鑑賞会などがこの地と比例し、街の人たちがこの劇場に温度を感じ「生きづらい」という言葉が共通言語になってきで長年活動してきたこと、立地条件や演劇とダてくれるようになれば良いなと思っています。面

ましたが、以前、矢作さんに「桑原裕子ってどん

電話 053-464-3015

プラット主ホール・アートスペース公演等へのお客様は30 分 150 円を 30 分 100 円（上限 4 時間まで）に割引します。

整形外科・リハビリテーション科・リウマチ科・麻酔科

医療法人 塩之谷整形外科

理事長 塩之谷 昌
豊橋市植田町関取 54 電話 0532-25-2115（代）

看板広告 アラキスタヂオ
豊橋市上伝馬町16 電話 52-5586番

本と文具なら

豊橋 名 産井上皮フ科クリニック
診療時間

TEL.54-2345

株式会社オリエント楽器

月・火・木・金 10:00〜13:00 16:00〜19:00
土 10:00〜14:00
休診日＝水・日・祝
電話 0532-55-7007 愛知県豊橋市向山町字中畑13-1マイルストーン 1F

プラス・ワンの付加価値をお客様に提供いたします。

蒲郡信用金庫川西塗装株式会社
河原崎 妙
株式会社呉竹荘ホテルズ 豊橋ステーションホテル
株式会社三光製作所
三光精密工業株式会社
サーラエナジー株式会社
株式会社サーラコーポレーション
三遠機材株式会社
株式会社東雲座カンパニー
株式会社シュガーサウンド
大三紙業株式会社
トヨタネ株式会社

ンスにフォーカスしたコンパクトな施設が、そう

白いもの、すてきなものが「観られる」劇場から、な作品を書いていると思いますか？」と、分析しいう状況を生み出したという気がします。

実際に自分たちも参加して「体験できる」私たちてもらった時に言っていただいた言葉が「生き桑原――結果的に、ここでもう一つ高いクオリテの劇場、という思いが広がって、あの劇場に行

づらい世界で、それでも生きていく」という一言

ィーのものを目指せば、また違う形でお客さん

けば面白いことができると、東京だったり関西だだったのです。コロナ後の逼迫した社会、このが増える可能性もある。その夢に懸けるというか、ったり、もっと違うところからも参加する人たちが時代、他者とどう向き合って「それでも生きてい長いスパンで見た時に、コロナ禍を、ある種ル

増えたらいいなと思っています。

く」のか、という問いかけを持って創作したいとネサンスみたいな復興期にしていけるかが私

矢作――桑原さんがおっしゃったような、劇場

考えています。

たちにかかっていると思いますね。

がこの豊橋にあるんだ、東三河にあるんだ、と

このところコメディやショー要素のある本を描

矢作――そのとおりです。桑原さんとはこの 5 年いう誇りを地域の皆様に持ってもらいたいと思くことが多かったので、今、久しぶりに一番自分間をかけて、「ああ、何かやれるよね」
と確認でき

います。

の正直なものを書ける機会なのかもしれません。

たので、あと少なくとも5 年は、アドバイザーから

桑原――コロナ禍の世の中が大変な時に、劇場

実質的な執筆期間が短めで、震える思いですが、芸術監督として一緒に劇場のこと、舞台芸術界

スタッフと一緒に PLAT で文化祭『Art Platter』

強力な 6 名のキャストが充実した時間を過ごしのことを考えていくことができればと思っています。

をやりました。将来に向けては、文化祭を街のてもらうような濃厚な芝居を創りたいです。

株式会社豊川堂

桑原――この 5 年は、私の中では街の人たちを人たちと、飾り付けや出店、パフォーマーも、み矢作――豊橋と東京だけでなく、新しく劇場の松井商事株式会社

知っていくことから可能性を広げていくという機んなでやりたい。それにむけて今、市民の皆さできる岡山や、関係性を徐々につくり上げたロ

村田小児歯科センター会だったと思います。市民と創造する演劇『甘んとワークショップ形式で朗読演劇を作っていームシアター京都と繋がりながら、全国ツアーも物語コーポレーションい丘』
は、コロナのど真ん中という一番大変な時ます。面白そうな小説を限りなく演劇に近い朗読実施します。

有楽製菓株式会社 豊橋夢工場に、「それでもやるんだね、私たち」と市民の人として見せることを、「市民と創造する演劇」や

桑原――それは本当に素晴らしいことですよね。

若松園

たちと分かち合ったのはすごく大きかった。

「高校生と創る演劇」に出演した人たちと創って若い頃は演劇って東京か大阪に行かないとで匿名会員 1 名

矢作――前アドバイザーの平田満さんは、地元いる最中ですが、ゆくゆくは私がいなくとも、自きないものと思っていましたが、今やその考えは出身というだけではなく、テレビや映画といった分たちだけで、PLAT で自由に企画したり、市

なくなりました。豊橋が演劇の中心になったってメディアによく出ておられる俳優で、名前も顔も民の人たちが自ら動き出したらいいなと。それ

いいし、岡山や京都などの地方がそれぞれ拠点

皆さんご存知です。片や桑原さんは俳優だけでがやがて水上ビルや図書館、のんほいパークになってもいいという気概で臨んでいる。また、なく、脚本家、演出家という顔もお持ちです。桑等とコラボレーションするようなことにも、より深く

地方の劇場同士が結び付いていくことができた原さんに演出をしていただいた市民と創造する

関わりたいなと思っております。

ら、全国どこにいても演劇が発展していく。
これは、演劇『甘い丘』
でも分かったのですが、市民の矢作――今年度上演するPLAT プロデュース公

画期的なこと。それを豊橋から発信していくこと皆さんの中には、KAKUTA の桑原さんが演出

演の
『たわごと
（仮題）
』
についてお願いします。

で熱量として伝えていきたいなと思います。

13

豊橋市小池町36番地の1 TEL46-3281 FAX46-3285

トヨネン株式会社
株式会社豊橋印刷社

外科・内科・胃腸科・麻酔科・肛門科

整形外科・皮膚科・リウマチ科・リハビリテーション科

豊橋市小池町字原下35 電話45-5283（代）院長 大岩俊久 豊橋市大橋通二丁目 115 電話 55-2100

医療法人栄真会 伊藤医院

医療法人 大岩整形外科・皮フ科

創業文政年間

伝統的工芸品豊橋筆
書道用品専門店

豊橋市新本町40 電話52-5473番

豊橋市呉服町四拾四番地 電話 52-5514

調理と製菓のおいしい資格。

豊橋調理製菓専門学校
豊橋市八町通一丁目22-2 TEL53-2809

豊橋芸術文化事業サポート株式会社
豊橋ケーブルネットワーク株式会社
豊橋信用金庫
豊橋鉄道株式会社
中野博三
早川直宏

ISO 9001 ISO 14001 愛知ブランド企業 認証・認定取得

株式会社平松食品

三光精密工業株式会社

藤城建設株式会社

株式会社 三光製作所
豊橋市佐藤一丁目12番地の3

学校法人藤ノ花学園（五十音順）〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町 123 番地
電話＝0532-39-8810［代表］（9：00−20：00）
開館＝9：00−22：00 休館日＝第三月曜・年末・年始。
第三月曜が祝日の場合はその翌平日。
豊橋駅（JR 東海道新幹線、東海道本線、名古屋鉄道）、新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩 3 分。
※駐車場はありません。公共交通機関をご利用いただくか、
お近くの公共駐車場等をご利用ください。

14