２００７年１０月２５日 第２２１号

日本聖公会
管区事務所だより（1）
日本聖公会管区事務所
162-0805 東京都新宿区矢来町65
電話 03（5228）3171 FAX 03（5228）3175
発行者 総主事 司祭 三鍋 裕

□会議・プログラム等予定

シンガポールでのＣＣＥＡ総会
管区事務所総主事

司祭 ローレンス 三鍋裕

あの暑い夏がやっと終わったと思ったら、今度はシンガポー
ル、赤道直下の酷暑に逆戻りでした。CCEA（東アジア聖公会協議会）の総会です。中村主教さま、八幡宣教主事、青年代
表の松山健作兄とご一緒でしたから気が楽でしたが。
シンガポールの街も行く度に豊かで安全な町に変わってきました。それは結構なのですが、議会で野党が２人だけという実
質的一党独裁、開発独裁型国家と言われ、万事開発が優先されている感じがします。政権批判は禁止、NGO「国境なき記者団」の調査によれば、先進国には珍しく報道規制が厳しいらしい。しかし、統治しにくい国であることも確かでしょう。国民は中国系７６％、マレー系１４％、インド系８％、そのほかが２％。
それぞれが仏教、道教、イスラーム、ヒンドゥーに分かれます
し、キリスト教徒もいます。キリスト教徒は数は多くはないけれど
も、イギリスの植民地時代に教会系の学校で教育を受けた人が多く、キリスト教には好意的だそうです。
シンガポール社会では宗教によって、豚を食べないけれども
牛を食べるグループ、その反対のグループ、いろいろです。分
からないときには鶏を出せと言われます。言語も英語、中国語（主に北京語）、マレー語、タミール語に分かれます。あまり宗教対立による紛争を聞かないのは、上手に住み分け、上手に共存するようにコントロールされているのでしょう。中国人街もア
ラブストリートもテーマパークのように小綺麗に整備されてしまっていますから。都市計画を含めて「力」
による管理を感じるのです。
日常生活も管理されます。Fine and Fine（罰金によって清潔さが保たれている）、あるいはFine Cityと言われるくらい。
路上のごみ、ツバ、そして路上喫煙なんて以ての外で、高額な罰金を食らいます。ガムは国内持ち込みそのものが禁止。禁煙の奨励はわかりますが、タバコ１箱約千円、禁煙ガムもだめとあってはきついでしょうね。幸い私はしばらく休煙中で助かりました。どうやって調べるのか、トイレの水の流し忘れも罰金。麻薬で捕まれば、情状にもよるでしょうが死刑。それも判決後１（前回報告以降追加
および１０月２５日以降）
9月
２６日（水）正義と平和・憲法プロジェク
ト作業会
10月
２日（火）正義と平和・憲法プロジェク
ト作業会
１２日（金）法規委員会
１８日（木）主事会議
２４日（水）祈祷書等検査委員会
２４日（水）〜２６日（金）主教会（青森）
２９日（月）〜３０日（火）文書保管委員
委員会・作業会
11月
５日（月）聖公会／ローマカトリック教会合同委員会５日（月）渉外主査会
８日（木）教役者遺児教育基金・建築
金融資金運営委員会
８日（木）主事会議
１１日（日）青年委員会
１２日（月）財政主査会
１４日（水）聖公会／ルーテル教会協議会（ルーテル市谷センター）
１９日（月）〜２０日（火）文書保管委員
委員会・作業会
２０日（火）ウィリアムズ主教記念基金運
営委員小委員会（立教）
２７日（火）礼拝委員会
２７日（火）〜２８日（水）礼拝委ガイドブッ
ク編纂委員会２８日（水）常議員会
２９日（木）人権担当者会
12月３日（月）文書保管委員翻訳作業会
４日（火）ウィリアムズ主教記念基金運
営委員会（立教）
５日（水）年金の将来を検討する特別委員会
８日（土）各教区財政担当者連絡協
議会＜関係諸団体会議等＞
10月
２９日（月）〜３１日（水）日本キリスト教連合会法人事務会計実務
研修会（次頁へ続く）（2）２００７年１０月２５日 第２２１号

週間で執行とか。繁栄と秩序のためとはいえ、罰則ばかりで（前頁より）
人間を規制するとしたら、本当の意味の繁栄と秩序が成熟す
11月２日（金）NCC常任常議員会
るのか心配な気がします。少数の不心得者には我慢してもらい
１３日（火）〜２０日（火）北朝鮮訪問及ましょうということでしょうが、不心得者だけではないようです
びピース・フォーラム
２８日（水）聖公会生野センター理事会
よ。車椅子のマークのついたトイレはあってもスロープは少ない。全部が同じではないかも知れませんが、エスカレターのス
ピードの速いこと。転びそうです。歩行者横断用の青信号はヨーイ・ドンで渡らなければいけな に、もっと知り合おうよと。日本のことも知っていいくらい短い。この短さでは車椅子どころか、お ただきたいと思うお方との出会いでした。私たち
年寄りも大変です。少数であってもスピードにつ も行政の誘導でもなく罰金の心配からでもなく、いていけない人がいるはずなのに、効率優先だ 同じアジアのお仲間としてもう少し心を配り合いた
けで良いのでしょうか。植民地時代に自動車が いものですね。
威張っていた名残かもしれません。全体の利益
シンガポール教区の学校、病院や施設もご案という名で、弱い立場の人を押しのけることがあっ 内いただきました。知的障がい を持つ人の訓練てはなりません。よそのお国のことではなく日本 センターとリハビリセンターは特に信頼を集めてでも心したいと思います。
いるそうです。急速に経済発展を進めている中CCEA総会のご報告はあまりないではないかと で、置き去りにされがちなこのような働きをシンガ叱られそうですが、今回は無理に意見を集約し ポール教区が担っているのは偶然とは思えない
ようという動きもなく、交わりを深めることに重点 のです。また、この教区はラオスやベトナムにもがおかれました。学び合いのときです。中村主 働き人を送っているそうです。政治とのかかわり
教は礼拝の中で日本の殉教者とキリシタンの歴 で難しいこともあるそうですが。
史について話され、一同に深い感銘を与えられました。韓国の代表が冗談なのか真面目なのか
さて最後にご報告ですが、先月号で書きまし言っていました、「私の国では祈るときは頭を垂 たホンコンの祈祷書の聖霊の交わりが、聖霊的れて真剣な顔で祈るのですが、シンガポールの 團契なのか聖霊の感動なのかというこだわりです
人は空を見上げて楽しそうに祈るのですね」と。 が、シンガポール教区では聖霊的感動となってカリスマティック・ムーヴィメントというのでしょう います。実は分からない説教の間に祈祷書をパが、確かに楽しそうに祈っていました。私たちは ラパラやって見つけました。聖霊の働きに感動す
食べ過ぎないように気をつけますが、貧しいお国 るのか、聖霊の助けによって神さまのみ業に感動からの人たちは「こんなにすばらしいご馳走がある させられるかという点は、これからも続く黙想ののに、どうしてもっと食べないの」と言います。 テーマですが、今回与えられた色々な出会いがミャンマーの主教さま、物静かな紳士ですが、 聖霊的團契の始まりであり、その中に聖霊的感
一度いらっしゃいと言っておられました。貧しい地 動も味わうことが出来ますようにと願っています。
域なのは承知していますが、そのことには触れず

□主事会議
第５６
（定期）総会期第１３回 １０月１８日（木）１．総主事宅の短・中期改修計画について
建築会社より提案のあった総主事宅の短・中期改修計画（概算見積もり）受けて、来年度から実行していくこととした。
２．社会事業の日信施奉献先を決定
次回以降の会議 １１月８日（木）２００７年１０月２５日 第２２１号

□各教区
北海道
・第６６
（定期）教区会 １１月２２日（木）１７時
半〜２３日（金）
１６時 主教座聖堂札幌キリス
ト教会
東北
・第８７
（定期）教区会 １１月２２日（木）１８時〜２３日（金）
１６時 東北教区主教座聖堂並びに教区会館北関東・第７４（定期）教区会 １１月２３日（金）１０時
半〜１７時 志木聖母教会
東京・エルサレム教区ボランティア訪問報告会 １１
月１０日（土）１４時〜１７時 東京教区会館３階
・第１０５（定期）教区会 １１月２３日（金）９時〜１５時 聖アンデレ主教座聖堂、聖アンデレ
ホール
横浜
・第６６
（定期）教区会 １１月２２日（木）１８時〜２３日（金）１６時 横浜聖アンデレ主教座聖堂および会館
中部・第７８（定期）教区会 １１月２３日（金）９時〜
１６時 主教座聖堂名古屋聖マタイ教会
京都
・第１０１（定期）教区会 １１月２３日（金）９時〜１７時 京都教区主教座聖堂、教区セン
ター会議室

（3）
神戸
・ 第７５
（定期）教区会 １１月２３日（金）８時〜
１７時 神戸聖ミカエル大聖堂（神戸教区主教座聖堂）
九州・ 第９９（定期）教区会 １１月２２日（木）１６時〜２３日（金）１５時 九州教区主教座聖堂および教区センター
沖縄
・ 第４９（定期）教区会 １１月２２日（木）１８時〜２３日（金）１５時 沖縄教区センターベッテ
ルハイムホール□神学校
ウイリアムス神学館
・ウイリアムス祭２００７１１月３日（土）１３時
講演会「教会と福音」：本田哲郎神父（フランシスコ会）オープンハウス 唱詠夕の礼拝
聖公会神学院・２００８年度入学試験 試験期間：２００８年２月
７日〜９日 試験内容：聖書・英語・小論文・
グループ面談・個人面接 願書締切：
２００８年１月３１日 受験料５０，０００円（宿泊・食費等含む）✝ 逝去者

霊魂のパラダイスにおける光明と平安を祈ります。

吉田 照子（神戸教区・元伝道師）２００７年９月２０日（月）逝去（９７歳）『み言葉の礼拝』訂正個所について
大阪
・第９６（臨時）教区会─教区主教選挙 ９月２『み言葉の礼拝』
２００６年１１月２６日発行の３日（日）大阪教区主教座聖堂 ２名の候補
第１刷に以下の誤りがありました。第１刷をお持者が推薦され３９回の投票が行われたが、当 ちの方は、お手数ですが訂正してご使用くださ
選者は得られなかった。
い。
・第９７（定期）教区会 １１月２３日（金）９時
式文４ページ、 マリヤの賛歌 １行目〜１７時 大阪教区主教座聖堂（川口基督（誤） ‖ わたしの霊は救い主なる神を教会）（正） ‖ わたしの霊は救い主である神を（4）２００７年１０月２５日 第２２１号
《人

事》

東北教区
イリナ佐藤文香

２００７年９月２５日付 日本聖公会聖職候補生に認可する。

東京教区
執事 ケビン・シーバー

２００７年１０月１日付 聖路加国際病院、聖路加看護大学および
聖ルカ礼拝堂チャプレン補佐任命＜信徒奉事者認可および分餐奉仕許可＞
２００７年９月１１日付 ２００８年３月まで（練馬聖ガブリエル教会）
足立暁代、伊藤友久、平野静子、小泉芳久、下泉さやか
横浜教区
司祭 ヤコブ三原一男

２００７年９月１８日付 浦安伝道所（９月１８日設立認可）管理牧師に任命する。
聖職候補生 ペテロ松田 浩
２００７年９月１８日付 市川聖マリヤ教会、および浦安伝道所管
理牧師司祭三原一男のもとで勤務することを命じる。
聖職候補生 バルナバ吉川智之 ２００７年９月１８日付 厚木聖ヨハネ教会管理牧師司祭パウロ小林進のもとで勤務することを命じる。
京都教区
聖職候補生 ヨブ加納嘉人
執事 ヨブ加納嘉人
聖職候補生 アグネス三浦恵子
執事 アグネス三浦恵子

２００７年９月８日
２００７年９月８日付
２００７年９月８日
２００７年９月８日付

執事に按手される。
上野聖ヨハネ教会牧師補に任命する。
執事に按手される
京都復活教会牧師補に任命する。

九州教区
司祭 ヨハネ後藤 光

司祭 マルコ柴本孝夫

２００７年９月１２日付 直方キリスト教会管理牧師の任を解く。
２００７年９月１３日付 直方キリスト教会牧師に任命する。
（宗像
聖パウロ教会牧師兼任。住居は宗像聖パウロ教会）
２００７年９月１３日付 学校法人筑豊聖公学園直方セントポール
幼稚園チャプレンに任命する。

《教会・施設》
美唄聖アンデレ教会（北海道）電話番号変更
0126-63-3136（正岡辰郎兄宅）
浦安伝道所（横浜）
２００７年９月１８日 伝道所の設立を認可する。
住所 千葉県浦安市今川１丁目２番５６号

 出版物案内・『２００８年度 教会暦・日課表』
２００７年１０月１５日発行 価３００円（税込）２００７年１０月２５日 第２２１号（5）

コンウォール・リー女史の胸像除幕式
北関東教区 司祭 斎藤 英樹
２年ほど前、草津町の町民の有志によって「コンウォール・リー女史顕彰会」が結成されました。顕彰会は、リー女史を顕彰すべき様々な思いがありましたが、まず、バルナバミッションによって捧げられた「頌徳公園」（ 現バルナバ教会裏）を整備し、そこにリー女史の胸像を建立すの生き方を支えた信仰に思いをはせました。
また、草津町役場において「草津のマザー
コンウォール・リー女史とバルナバミッション展」
を１０月６日から１０日まで開きました。これは教区内ボランティアによって整理保存されたリー女史の遺品及びバルナバミッションの活動を世にることになりました。
会長の荻原氏が教区常置委員会を訪ねてくださりその趣旨をご説明くださいました。教区も全面的に協力することに致しました。除幕式は
リー女史生誕１５０周年、来日１００周年記念として２００７年１０月１０日に行われました。顕彰会はこの日を記念し、中村茂氏監修による「コンウォール・リー女史物語」という写真集を発行し、バルナバミッションとリー女史のハンセン氏病患者への奉仕を報告しています。
北関東教区ではこの式典に先立ち、国立療養所栗生楽泉園内にある草津聖慰主教会において記念聖餐式を行い教区内外から７０人を超える方々の出席を頂き、女史の活動、そしてそ知らしめるための展覧会でした。リー女史は、水彩画が大変お上手で、多くの作品を残していらっしゃいます。それらの作品、また女史の関東、草津での活動の写真展、バルナバミッションの働きなどを紹介するものでした。この展覧会には延べ１８０人ほどの方が来場され、地元の上毛新聞にも取り上げられました。そのために、一般の方でリー女史のスケッチブックをお持ちの方がいらっしゃり、寄贈を受けるハプニングもありました。
北 関東 教 区では、バルナバミッション及びリー女史の働きを後世に伝えるべく遺品の整理を続け、保存のための保存庫、そして簡単な展示ができるような建物を造りたいと考え、募金を開始したところです。来年はこの展示を教区内数カ所で開き教区内信徒及び一般の方々に広くバルナバミッションとリー女史の働きを知っていただきたいと計画中です。

コンウォール・リー女史の胸像

コンウォール・リー女史とバルナバミッション展

（6）２００７年１０月２５日 第２２１号

アジア学院（ARI）主催 スリランカ・スタディツアー 参加報告
渉外主事 八幡 眞也
スリランカ出身アジア学院（以下ARI）卒業生 地調整員・連絡員・引率者としてARI職員のラの現地に於ける活動状況の学習と視察、また、 クシリ司祭（スリランカ聖公会聖職者）、米国聖スリランカの国状況把握と学習、津波被災者の 公会派遣の長期ボランティア１名（女性）、米国
復興状況の確認等を目的として、ARI主催のス から夏季短期ボランティア１名（女性）、ARI 機
リランカ・スタディツアーに同行した。ARIと日本 械類の整備のボランティア１名（男性）、ARI 植
聖公会の関係は管区としての支援のほか、信徒 木その他のボランティア１名（男性）、小生、計７
個人、教会、また教区単位での支援など多くの関わりがある。そのようなARIの活動をより良く理解するために、このスタディツアーに参加することにした。

名であった。
④ 現地の事情・人情・社会情勢
出来るだけ多くの現地の人と会話をするように努力したが、言葉の関係と実際に出会う人の数に限界があり、また、出会った人たちが社会を平スリランカ出身のARI 卒業生はこれまでに７３ 均的に代表しているか否かは分からない。この制
名おり、多数がNGO団体で活躍している。その 限内で感じた事を述べてみたい。
実際の現場（農村や都市部のスラム化しつつあ
今までに訪問したアジア諸国、パキスタン、るところ）を見学し、活躍状況を確認した。訪問 ミャンマー、フィリピン等と比較すると、街の様子
先は個人では訪問出来ないような所も多かった。 や人々の食事、表情などから察して、国の経済
ハットンでは茶葉を摘む事を主たる生計としてい 状況は上に位置すると感じられる。教育制度はる山間部（標高１０００メートル位に位置する所） 進んでいて、５歳から１４年間義務教育が続く。
の農村を訪問した。経済的・社会構造上恵まれ 教育はほとんどが国立で、従って教育費は個人ていない人たちと顔を合わせ、またその様な厳し 負担にならない。また医療費は全て国が負担。
い状況にあって、卒業生たちが村全体の生活向 但し個人負担で医療を受けることも出来て、恐ら上を目指して協力している現場を視察することが くこの方がより良い治療を受ける事が出来るので出来たことは、とても貴重な経験だった。
あろう。識字率が９７％以上と聞いたが、農村部①訪問期間ではそれ程高いとは思われなかった。
７月１２日から２３日まで。スリランカ出身の
日本にはとても友好的で、日本からのODA
ARI職員ラクシリ司祭が現地との調整を事前にし などの支援はスリランカが受ける支援全体の２分てくれていたので、とても内容が濃いスタディツ の１だそうだ。実際コロンボ大学やコロンボにある
アーであった。
病院は日本の支援によって設立されたものであ②訪問先る。しかしこの事実は国民のほとんどが知らされスリランカ民主社会主義共和国のコロンボ、ク ていないと日本に友好的な人が嘆いていた。まルネーガラ、キャンディ、マータレ、ハットン、 た、現政府の腐敗を嘆く人（以前教職に就いてゴールなどの町や村。宿泊は経費削減のためも いた人物）は、日本の支援金が１００％有効に使あると思われるが、修道院や民宿のようなところ われておらず、私欲のために使われていると訴えを利用した。全てミニバンによる移動であった ていた。しかしこの様に自由に発言することが出が、交通事情は悪くなかった。
来る事は自由が許されている事の証拠であり、③ 参加者
その点は健全である。
引率責任者としてARI 職員１名（女性）、現
一般に人々は他所から来た人に対して歓迎の２００７年１０月２５日 第２２１号
意思を強く示す様で、何処を訪問しても最初はお茶とお菓子・果物で歓迎してくれた。ある所ではその上にダンスや音楽でも歓迎が続いた。そのような豪華な歓迎に疑問を感じたのだが、聞くところによると、通常はお茶のみだが、我々の訪問が特別なのでこの様に豪華なものになったとのことであった。時間に関してはとてもおおらかで、分刻みで生活を送っている日本人にとっては耐え難い事がしばしばある。
スリランカは人種の対立でシンハラ人（政府側）とタミール人の対立と闘争で日常生活の上でも危険がある様な報道がなされていると思う。
勿論紛争のある地域を訪れなかった事もあるが、実際に訪問してみて、安全面で問題を感じた事は全くなかった。対立は政府側とごく限られた小数のタミール人との間のものであり、一般市民にはあまり関係ないと思われる。実際シンハラ人とタミール人が問題なく共同生活を送っている村がある事を確認している。
⑤訪問先
ARI 卒業生が活動しているNGOを８箇所訪問して活動の概況を聞き、１８箇所の現場を見学した。スリランカにはNGOが活躍出来る土壌が育っている様で、政府の援助を受けている団
体、資金的には独立で外部援助を受けていない
団体、教会やその他の援助を積極的に受けている団体等、様々なパターンがある。
具体的な支援方法は異なっているが、ほぼ全てのNGOに共通している事は、経済的或いは社会構造的に恵まれていない地域の人々に対して、地域開発・生活レベルの向上・経済的自立等を目的に地域の自発的な問題提起と解決を促しつつ、実際には経済的な援助をしたり活動を指導する。決して金銭的な支援をするだけの所謂慈善運動ではなく、問題解決と解決した状
況を持続する事に重きをおいている。従って改善が軌道に乗ればNGOは手を引き、住民のみの力で持続できる。
具体的には、有機農業による食料の自給を積極的に導入したり、地域社会のリーダーの教育・育成に携わり、ARIでの経験を最大限活用（7）
している。また、お金の管理の概念を一般に持っていないので、家計に限らず家内工業や小売店営業を始める際に必要な資金の調達方法や収入の管理方法なども指導している。卒業生に共通している事は ARIにおける多民族・多宗教・多文化の環境で生活した事が強力なリーダーの育成に非常に役立ったという事である。 勿論
ARI研修中に学んだ｢生活ごみから作るコンポー
ストの作り方｣や、｢有機栽培を基本とした小規模農業の実践｣などが役立つ事も多々ある様だ。
訪問した現場は｢個人経営のろうけつ染め工場｣、｢木彫り製作所｣、｢製材所｣、｢焼物の窯元｣、｢農業協同組合｣、「茶摘農村」、｢革製品製作所｣、｢スラム地域の再開発現場｣、等であった。
⑥訪問先の一例：茶摘農家の状況
山岳地域のハットンでは茶摘農家を訪問した。
スリランカは紅茶生産が大きな国の現金収入源であるが、紅茶の栽培は国営か民営会社が全てコントロールしている。茶摘農家はこの様な会社に雇われていて、ただ茶葉を摘む事だけで生計を立てている。住居は与えられてはいるが土地は農家が所有しているのではない。単に摘ん
だ茶葉の量に応じて賃金を貰うだけで（この仕事は女性、主に主婦の仕事で、夫は紅茶製造工場で働くか、その他の仕事に就く）、その収入は家族を養うには十分ではなく、また、季節要因もあり安定した収入ではない。
この様な状況にある人々の生活向上のために家計管理の指導や、会社所有の土地の使用を許されている所では家庭菜園を指導して自給するだけでなく農作物を外部へ販売して家計の足しにする事などを指導している。
家庭菜園をしている場所は彼らの家から更に山間部に入り込んだ所にあって、水流が直ぐそばにはあるが菜園まで引き込みをしなければならない。山間部を畑にするために大きな岩を取り除き平地にする努力は大変なものであったと想像できる。現地の人たちは慣れているであろうが、水流にいる｢ヒル｣に咬まれながらの訪問であった。
⑦ 津波被災者支援のその後

（8）被災支援の状況は当時津波が到達した地点
でもっとも北部にあるゴールという町までしか行かれなかったために（スリランカ島のもっと東側が激しい被害を受けた）確認は困難であったが、未だに床のコンクリートだけしか残っていない家が数箇所あった。現地の状況を見ると高波や津波に対してはほぼ無防備である事が分かる。鉄道は海岸線ぎりぎりに設置されているし、今は漁村に家屋がほとんど見られないが、やはり海岸線ぎりぎりに建っていたのであろう。
被災者支援活動は２年経過して少しずつ進んでいる様である。災害直後は各国の N G O が多々参加して大混乱を起こしていたと話す支援関係者がいた。また、政府も宗教団体も殊にキ
リスト教関連の組織は災害支援等の訓練を受けていないために当初は義援金が沢山集まったにも拘わらず直ぐに活動に結び付けられなかったという事もあったようだ。
⑧ 訪問の感想スリランカ出身のARI 卒業生は７３名でかなり

２００７年１０月２５日 第２２１号
多いと思われる。ARIでの研修が始まったのは３０年近く前で、当時２０歳くらいで研修を受け、帰国後その組織の中心人物に育った人や、すでに組織の中心で活動していた立場から研修に参加し帰国後その組織で更に活躍している人等がいる。若く何でも吸収できる時期に研修を受けるのが良いか、自分の立場が確立して何を学んだ
らよいか良く理解した人が研修を受けるのが良いか、という事が複数の卒業生の集まりで議論されたが、ケースバイケースであろう。
ARIで研修した事が実践で直接役立っている
人もいるが、ARIの生活でリーダーシップを学んだ事が一番役立っているという声がもっとも大きかったようだ。ARI 設立当初と比較し、世界情勢は大きく変化したと思う。設立の精神を見直して受け継ぐところは継続し、見直すところは変えてゆき、アジア・アフリカ地域の発展のためにARIが役立つ事業を継続してほしいと願う。
* * *アジア学院ホームページ：
http://www.ari-edu.org/