リチウムイオン蓄電システム

取扱説明書

エナジーステーション タイプＣ本体共通
品番：SES080C‐014E‐PTS
型番：ES‐C01/ES‐C02
保 証書別添 付

このたびは、 マクセル製品をお買い上げいただきありがとうございます。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、 本装置を正しく安全にお使いください。 また、 この取扱説明書および保証書
はいつでもご覧になれるよう、 お手元に大切に保管してください。
別紙で追加情報が同梱されているときは必ずお読みください。 お読みになったあとは、 大切に保管してください。

注意

本装置は安全のための注意事項を守らないと、 火災や感電などの人身事故になることがあります。
DSS0004-03

目 次
ご使用の前にご使用の前にはじめに ................................................................................................................................ 3
安全上のご注意 ...................................................................................................................... 4
特徴と使いかた ....................................................................................................................... 10
重要なお知らせ ...................................................................................................................... 11
使用上のお願い ...................................................................................................................... 11
消費電力別の使用時間の目安 .................................................................................................... 12
接続する機器に関するご注意 ...................................................................................................... 12
使用できる家電製品とできない家電製品 ....................................................................................... 12
その他ご注意事項 ................................................................................................................ 13
付属品の確認 ........................................................................................................................ 14
設置スペースについて ................................................................................................................ 14

操作を行う前の準備

各部のなまえと操作パネル ........................................................................................................... 15
操作パネルランプ表示の見かた ...................................................................................................... 16装置の動作概略図 .................................................................................................................. 17

運転のしかた

設置後に初めてご使用になる場合 ................................................................................................. 19
運転する ........................................................................................................................... 19
接続機器の消費電力が許容範囲内か確認する .............................................................................. 20
充電が完了した場合 ............................................................................................................. 20
停電時の操作 ........................................................................................................................ 21
停電が発生した場合 ............................................................................................................. 21
停電時の出力停止操作 ......................................................................................................... 21
停電時の出力操作（コールドスタート） ......................................................................................... 22
停電が復帰した時 ................................................................................................................ 22
シャットダウン操作 .................................................................................................................... 23
本装置をシャットダウンする ....................................................................................................... 23
ブザー停止 ............................................................................................................................ 24
ブザーを停止させる ................................................................................................................ 24
ブザー停止 ・ 残量表示スイッチの使いかた ...................................................................................... 24
電池残量表示を確認する ....................................................................................................... 24

お手入れのしかた

お手入れの方法 ..................................................................................................................... 25
フィルターの清掃と交換 ........................................................................................................... 25

お困りのときは装置の動作状態 ..................................................................................................................... 26
ピークシフト運転時の動作状態 ..................................................................................................... 29
切替スイッチ操作方法 ............................................................................................................... 31
故障かなと思ったら ................................................................................................................... 32
非常停止する ........................................................................................................................ 33
よくあるご質問にお答えします ........................................................................................................ 33
仕様 .................................................................................................................................. 34
ご参考 ................................................................................................................................ 36
インバータ方式冷蔵庫とインバータ方式ではない冷蔵庫の見分け方 .......................................................... 36
取扱説明書で使用している用語 ・ 略語 ....................................................................................... 37
本装置の設計標準使用期間について .......................................................................................... 38
本装置の廃棄について ........................................................................................................... 38

保証とアフターサービス

2

保証とアフターサービス ............................................................................................................... 39
ご転居されるとき .................................................................................................................. 39

はじめに取扱説明書は必ずお読みいただき、 大切に保管ください。

ⶤⶤこの取扱説明書は、 実物と取扱説明書に掲載している図などが一部異なる場合があります。
ⶤⶤ製品改良のため、 予告なく外観または仕様の一部を変更することがあります。
ⶤⶤこの取扱説明書の一部または全部を無断で複写することは、 個人利用を除き禁止されております。 また無断転載は固くお断

ご使用の前に取扱説明書をお読みになるにあたってりします。
ⶤⶤこの取扱説明書に記載されている会社名および製品名は、 会社の登録商標です。

免責事項（保証内容については保証書をご参照ください）ⶤⶤ火災、 地震、 水害、 落雷、 その他天変地異、 異常電圧、 指定外の電圧や周波数などによる故障、 損害に関して、 当社は一切責任を負いません。

ⶤⶤ第三者※ 1 による行為、 その他の事故、 お客様の故意または過失、 誤使用による故障、 損害に関して、 当社は一切責任を負いません。
ⶤⶤ取扱説明書の安全上のご注意の注意事項などに従わなかったために生じた故障、 損害に関して、 当社は一切責任を負いません。
ⶤⶤ接続している他の機器、 その他外部要因に起因して生じた故障、 損害に関して、 当社は一切責任を負いません。
ⶤⶤ本装置の使用または使用不能から生じる付随的な損害（事業利益の損害、 事業の中断、 料金等の損失など）に関して、当社は一切責任を負いません。
ⶤⶤ本装置は、 人工呼吸器、 心臓ペースメーカなど人命に係わる設備や機器、 および高度な信頼性を必要とする設備、 機器での使用は意図されておりません。 これらの設備、 機器制御システムに本装置を使用し、 本装置の故障により人身事故が発生した場合、 また、 本装置と接続した機器との組み合わせによる誤作動などによる損害に関して、 当社は一切責任を負いません。
ⶤⶤ本装置は日本国内仕様です。 電源電圧や電源周波数の異なる海外では使用できません。 またアフターサービスもできません。
日本国外での使用に関し、 当社は一切責任を負いません。

※ 1：ご購入者またはご購入者から指定されたご使用者以外の方

3安全上のご注意
ご使用の前にご使用の前に、 この 「安全上のご注意」 をよくお読みのうえ、 正しくお使いください。
ここに示した注意事項は、 製品を安全に正しくお使いいただき、 ご購入者様や他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。 いずれも安全に関する重要な内容ですので、 必ず守ってください。
 誤った使いかたをしたときに生じる危害や損害の程度を、 次の表示で区分して説明しています。

危険「誤った取り扱いをすると人が死亡または重傷※ 1 を負うことがあり、 かつ、 その度合いが高いこと」 を示します。

警告「誤った取り扱いをすると人が死亡する、 または重傷を負う可能性があること」 を示します。

注意

「誤った取り扱いをすると人が傷害※ 2 を負う可能性または物的損害※ 3 が発生する可能性があること」 を示します。

※ 1：重傷とは、 失明やけが、 やけど、 感電、 骨折、 中毒などで後遺症が残るもの、 および治療に入院や長期の通院を要するものを示します。
※ 2：傷害とは、 治療に入院や長期の通院を要さない、 けが ・ やけど ・ 感電を示します。
※ 3：物的損害とは、 家屋 ・ 家財および家畜 ・ ペットにかかわる拡大損害を指します。

絵表示の例「警告や注意を促す」 内容のものです。
してはいけない 「禁止」 内容のものです。
実行していただく 「強制」 内容のものです。

ⶤⶤ本装置には、 安全にご使用いただくため、 注意事項を明記した 「警告ラベル」 「注意ラベル」 等が貼り付けてあります。
本書の記載内容とあわせて、 ラベルの内容をご確認いただき、 安全にご使用ください。
ⶤⶤ本装置に貼り付けてあるラベルは汚したり、 剥がしたりしないでください。

4安全上のご注意（つづき）

ⶤⶤ本装置は設置後に取り外したり移動させないでください。
禁止

本装置には危険を防止するための保護機構や保護装置が組み込
まれています。 これを損なうと、 感電、 発熱、 発煙、 火災などの原因になります。

ご使用の前に危険ⶤⶤ本装置は、 分解、 改造を行わないでください。
分解禁止

本装置には危険を防止するための保護機構や保護装置が組み込まれています。 これを損なうと、 感電、発熱、 発煙、 火災などの原因になります。

ⶤⶤ本装置のリチウムイオン電池を取り外したり交換を行わないでください。
分解禁止

禁止

本装置には危険を防止するための保護機構や保護装置が組み込まれています。 これを損なうと、 感電、発熱、 発煙、 火災などの原因になります。

ⶤⶤ本装置の出力先コンセントに、 針金やヘヤピンなどの金属を差し込んでショートさせないでください。 また、 破損した電源ケーブルを使用しないでください。
感電、 発熱、 発煙、 火災などの原因になります。

ⶤⶤ本装置を火気に近づけたり、 火中へ投入しないでください。
激しい発火が起きて火災や、 やけどなどの原因になります。

禁止

ⶤⶤ本装置を結露しやすい環境で使用および保管しないでください。 また水洗いしないでください。
感電、 短絡、 発熱、 発煙、 火災などの原因になります。

水ぬれ禁止

ⶤⶤ本装置に衝撃を与えたりしないでください。
禁止

内部に組み込まれている保護装置が壊れると、 異常な電流や電圧でリチウムイオン電池が充電され、 リチウムイオン電池が漏液、発熱、 破裂、 発煙、 火災などの原因になります。

ⶤⶤ物を載せたり、 布などで本装置を覆ったりしないでください。
熱がこもり、 発熱、 発煙、 火災などの原因になります。

禁止ⶤⶤ濡れた手で、 本装置や接続する電気機器のプラグに触れないでください。
感電の原因になります。

ぬれ手禁止

ⶤⶤ本装置内部からもれた液体には触れないでください。
禁止

液体が目に入ったときは、 こすらず、 きれいな水で十分に洗った後、 直ちに医師の診察を受けてください。
放置すると液により目に傷害を与える原因となるおそれがあります。

5

安全上のご注意（つづき）
ご使用の前に危険ⶤⶤ吸気口および排気口から針金などを入れないでください。
故障の原因になります。

禁止

ⶤⶤ吸気口および排気口の前に物を置かないでください。
禁止

吸気口および排気口が塞がれると、 故障、 発熱、 発煙、 火災の原因になります。

ⶤⶤ本装置から異臭、異音、発熱、発煙が発生した場合は、出力スイッチ（Power）をオフにして、分電盤の本装置用分岐ブレーカをオフにしてください。
指示を守る

そのまま使用すると、 場合によっては内部のリチウムイオン電池が発熱、 破裂、 発火する原因になります。

ⶤⶤ本装置を熱源の近くに設置しないでください。
周囲温度 0 ～ 40℃の環境に設置してください。

禁止

警告ⶤⶤ本装置内部の液が、 皮膚や衣類に付着したときには、 こすらずにすぐにきれいな水で十分に洗い流してください。
指示を守る

皮膚に傷害を起こす原因になります。

ⶤⶤ本装置を、 ご使用する場所は清潔にしてください。

粉じんや小さな金属物などが装置内部に入ると、 短絡して発煙や発火のおそれがあります。

指示を守る

ⶤⶤ本装置は小さなお子様に使用させないでください。
故障やけがなどの原因になります。

禁止

ⶤⶤ本装置は高温になる場所で使用しないでください。
故障や劣化の原因になります。

禁止

ⶤⶤ本装置は縦置き禁止です。 必ず横置きで使用してください。
漏液、 発熱、 発火、 火災などの原因になります。

禁止

6

安全上のご注意（つづき）

ⶤ フィルターパネルやフィルターを取り外したままでご使用にならないでください。
禁止

フィルターパネルやフィルターなどの部品が無い場合、 装置内へ粉じん、 水蒸気、 油煙や小さな金属物などが入るおそれがあります。 装置内部に水蒸気、油煙や小さな金属物などが入ると短絡して、発煙や発火、火災などの原因になります。

ご使用の前に警告ⶤ 本装置の近くで可燃性スプレーを使用しないでくだ
さい。
禁止

火災や爆発を引き起こす可能性があります。

ⶤ オーブン、 電子レンジ、 トースタ、 炊飯器などの熱や蒸気を発生する家電製品を本装置の下に設置 ・ 稼働しないでください。
禁止

リチウムイオン電池の寿命を縮めたり、 故障 ・ 発火 ・ 火災のおそれがあります。

ⶤ 電気工事は電気工事士の資格がある方が 「電気設備に関する技術基準」 「内線規程」 お
よび据付説明書に従って行ってください。
指示を守る

電気回路容量不足や据付工事に不備があると、 感電や発熱、 火災の原因になります。

ⶤ 据付工事は、 お買い上げの販売店または専門業者に依頼してください。
指示を守る

ご自分で据付工事をされ不備があると感電や、 発熱、 破裂、 火災などの原因となります。
認定を受けた専門スタッフによる、 信頼性の高い施工を行います。

ⶤ 据付工事は、 重量に十分耐える場所に確実に据え付けしてください。

強度不足や取り付けが不十分な場合は、 本装置の落下により、 けがの原因になります。

指示を守る

注意
ⶤ 本装置の使用できる機器の消費電力は合計 800W 以下です。
消費電力合計 800W 以下で使用してください。
指示を守る

合計 800 Ｗの場合でも、 突発的に 800 Ｗを超える電力消費のある家電製品は使用できないことがあります。 特に、 プラズマ TV、 大型の液晶 TV、 デスクトップ PC、 インバータ方式ではない冷蔵庫、 など起動時に大きな電力を消費する機器や、 負荷変動の大きい機器などの場合、 消費電力が 800W
以下であっても使用できない場合があります。（接続する機器に関するご注意を参照してください。）
P.12

ⶤ 本装置を長期間使用しない場合でも、 6 ヶ月に一度は通電して充電してください。
指示を守る

充電せずに長期間放置されると内部のリチウムイオン電池が過度に放電し、 電池内部の異常な化学反応によって、 漏液、 発熱などの原因になります。

ⶤ 本装置に貼り付けてあるラベルを汚したり、 剥がさないでください。

シールには安全上のご注意、 仕様、 連絡先などの重要事項が印刷されています。

禁止

7

安全上のご注意（つづき）
ご使用の前に注意ⶤ 本装置の出力先コンセントに接続する電気機器の取扱説明書をよくお読みください。
電気機器の思わぬ作動により、 事故やけがの原因になります。

指示を守るⶤ 電気機器を接続する前に、 電気機器が停止（電源オフなど）状態にあることを確認してくだ
さい。
指示を守る

電気機器の不意の始動により、 事故やけがの原因になります。

ⶤ 本装置を操作する時およびフィルターを交換する時は、不安定な台に乗らないでください。
禁止

安定した台を使用してください。 転倒などけがの原因になります。

ⶤ 本装置の汚れをふき取る場合は、 濡れぞうきんを使用しないでください。

濡れた布でふき取ると水濡れにより、 感電、 発熱、 発煙、 火災などの原因になります。

水ぬれ禁止

ⶤ 本装置の汚れをふき取る場合は、 湿式ウエットティッシュなどは使用しないでください。
アルコール系溶剤や水濡れにより、 感電、 発熱、 発煙、 火災などの原因になります。

水ぬれ禁止

ⶤ 本装置の汚れを落とすために、 スチーム洗浄器を使用しないでください。
水濡れにより、 感電、 発熱、 発煙、 火災などの原因になります。

水ぬれ禁止

ⶤ 本装置に水を掛けないでください。

内部に水が浸入し基板の回路が短絡し、 感電 ・ 発火の原因になります。

水ぬれ禁止

ⶤ 本装置を水洗いしたりコップや花瓶など水の入った容器を載せたりしないでください。
水濡れにより、 感電、 発熱、 発煙、 火災などの原因になります。

水ぬれ禁止

ⶤ 本装置および設置棚の上に物を載せないでください。

本装置または設置棚が落下し、 けがの原因となるおそれがあります。

禁止

8

安全上のご注意（つづき）

ⶤ 設置棚にはぶら下がらないでください。
禁止

本装置および設置棚が落下し、 けがの原因となる
おそれがあります。

ご使用の前に注意ⶤ 本装置につながったコンセントに破損した家電機器や延長ケーブル等を接続しないでください。
故障や発熱、 発煙、 火災などの原因になります。

禁止ⶤ フィルターは定期的（１年に 1 回）に当社指定のフィルターに交換してください。
フィルターの使用期間は１年間です。
指示を守るフィルターが目詰まりすると内部の温度が上がり、 装置が自動的に停止することがあります。

ⶤ フィルター交換時は、 フィルターパネルやフィルターカバーの角などに十分注意して行ってくださ
い。
指示を守る

フィルター交換作業は、 子供にさせないでください。 必ず大人が行ってください。
フィルターパネルやフィルターカバーの角などでけがをするおそれがあります。

ⶤ フィルターにほこりや糸くずなどが付いていたら、 取り除いてください。

フィルターが目詰まりすると内部の温度が高温になり、 装置が自動的に停止することがあります。

指示を守るⶤ フィルターカバーを取り外す時は、 フィルターカバーの落下に十分注意してください。
誤って落下させ、 けがや床を傷つけるおそれがあります。

指示を守るⶤ 汚れたフィルターを水や洗剤で洗わないでください。
水ぬれ禁止

水濡れなどにより、 感電、 発熱、 発煙、 火災などの原因になります。
汚れたフィルターは洗って再利用せず、 新しいフィルターへ交換してください。

ⶤ 本装置の近くで殺虫剤 ・ 燻煙剤 ・ 燻蒸剤を使用しないでください。
殺虫剤 ・ 燻煙剤 ・ 燻蒸剤は、 故障の原因になります。

禁止

ⶤ 本装置の近くでたばこを吸わないでください。
故障や劣化などの原因になります。

禁止

9

特徴と使いかた
ご使用の前に特徴
ⶤ 小型軽量ⶤ 期待寿命ⶤ 定格出力：省スペース型インバータ、 高エネルギ密度リチウムイオン電池（325Wh/l）を採用※ 1：4,000 回以上の充放電が可能※ 2 です。

：冷蔵庫、 シーリングライト、 TV 等の動作が可能な定格出力 800W ※ 3

ⶤ 使用時間：接続機器の合計が 500W の場合、 使用時間の目安は約 2 時間 15 分です。 ※ 4

ⶤ UPS 機能

：自動的に停電を検知し、 瞬間的（10ms 以下）に電池からの出力に切り替えます。

ⶤ 通信機能：HEMS の標準通信規格である ECHONET Lite 通信機能を搭載しており、ES コントローラーを接続すると、充電 ・ 放電する時間を制御できます。

ⶤ 低騒音設計：本装置からの騒音を約 37dB 以下に低減しました。 ※ 5

ⶤ 見守りサービス ：インターネットに接続し別途契約することで、 本装置の稼働状況や故障検知などの情報を通知します。
ⶤ オプション品：ES コントローラー ・ ES モニターセット※ 1：当社標準条件による。
※ 2：当社測定値（保証値ではありません）※ 3：接続機器消費電力合計が定格出力以下でも、 接続する機器によっては動作しない場合があります。
※ 4：内蔵のリチウムイオン電池は使用条件や使用環境および時間経過等により電池容量が少しずつ低下します。
※ 5：反響の少ない無響室で測定した数値です。 実際に取り付けた状態で測定すると周囲の音や反響を受け、 表示の数値より大きくなることがあります。

システム構成例
見守りサーバインターネット

太陽電池

パワー
コンディショナー

自立運転用出力（単相100V）

メンテナンス用バイパス

系統連系用
出力
買電・売電
メーター

住宅用
分電盤

専用負荷
切替
スイッチ

照明
漏電
ブレーカ

切替
スイッチ

通信機器

電力計測

冷蔵庫

見守り情報

ESコントローラー
ES
ESモニター

10

TV

ルーター
充放電予約
バッテリー情報

一般負荷
コンセント

重要なお知らせⶤⶤリチウムイオン電池は経年により容量が減少します。 容量が減少したリチウムイオン電池は規定の性能を満たすことができなくなります。
ⶤⶤ寿命がきたリチウムイオン電池は交換が必要です。 リチウムイオン電池はリサイクルしますので、 マクセルサポートセンターまでご連絡ください。

P.39

ご使用の前にリチウムイオン電池には寿命があります

寿命停止機能について
本装置は、 自動的にリチウムイオン電池の寿命を判断し、 強制的に充電 ・ 放電の動作を停止する機能を搭載しています。
下記のどちらか一方になった時点で、 動作を停止します。
ⶤⶤ本装置の稼働期間が約 10 年を経過した場合
ⶤⶤリチウムイオン電池の容量が定格容量に対して 50％未満に減少した場合（周囲温度や使いかたにより、 容量が減少する時間は異なります。）

点検機能について本装置は、 リチウムイオン電池保護のために自動的に点検を行

接続機器消費電力合計

点検時間の目安
26 時間 40 分

下記のどちらか一方になった時点で、 自動的に点検を行います。

50W
100W

19 時間

ⶤⶤリチウムイオン電池の稼働期間が約 6 ヶ月を経過した場合

200W

13 時間 40 分

500W

9 時間 50 分

800W

8 時間 50 分

う機能を搭載しています。

（内部カレンダから年に 2 回自動的に点検を実施します。
点検は、 4/1、 10/1 に行われます。）
ⶤⶤリチウムイオン電池の容量が定格容量に対して 60% 程度に減少した場合※表記の値は、 製品出荷時、 周囲温度 25℃における点検時間の目安です。

点検はリチウムイオン電池を完全放電し、 約 1 時間充放電を休止後に満充電まで充電を行います。 そのため接続機器の消費電力が少ないと時間がかかります。 点検時間の目安は上記の表を参照してください。

注意ⶤⶤ点検中は、 出力スイッチをオフにしたり分岐ブレーカをオフにしないでください。
出力スイッチをオフにしたり分岐ブレーカをオフにした場合、 点検機能が中断し終了します。

使用上のお願いⶤⶤ旅行などで長期不在にする場合は、 充電した後にシャットダウンをしてから分岐ブレーカをオフにしてください。

P.23

リチウムイオン電池は長期間放置して完全に放電してしまうと本装置が起動できなくなるおそれがあります。
ⶤⶤ長期不在にする場合でも、 6 ヶ月に一度は通電して充電してください。
ⶤⶤシャットダウン中は、 見守りサービスはご利用できなくなりますのでご注意ください。

11

消費電力別の使用時間の目安
ご使用の前に表記の値は、 製品出荷時（周囲温度 25℃）における満充電からの使用時間の目安です。
（当社で測定した参考値です。）
ご使用になる家電機器のメーカや機種によっても異なる場
合があります。

接続機器消費電力合計

使用時間の目安

50W

17 時間

100W

9 時間 40 分

200W

5 時間 15 分

500W

2 時間 15 分

800W

1 時間 20 分

接続する機器の消費電力合計は、 800W 以下にしてください。 定格以上の電力が消費された場合、 リチ

ご注意

ウムイオン電池からの出力を停止することがあります。

接続する機器に関するご注意
使用できる家電製品とできない家電製品
本装置からのコンセントに接続して、 使用できない家電製品があります。
下記の表から使用できない家電製品は接続しないようにしてください。
使用できる家電製品例※ 1 ※ 2

使用できない家電製品例

 インバータ方式冷蔵庫  インバータ方式蛍光灯

 インバータ方式ではない冷蔵庫※ 4

 LED シーリングライト

 医療機器  防犯機器  洗濯機  掃除機

 携帯電話充電器

 加湿器  ヘアードライヤ  電子レンジ

 ノート PC トースタ  オーブンレンジ

 デスクトップ PC

 ホットプレート  IH 調理器 ・ 電磁調理器

 AV 機器（DVD レコーダ ・ DVD プレーヤ ・ 自動食器洗器  炊飯器  扇風機

BD プレーヤ ・ HDD レコーダ）

 電気ポット  電気ケトル 空気清浄機  ゲーム機器

 アイロン  コタツ  電気カーペット

 液晶テレビ  光電話

 観賞魚等の水槽用エアーポンプ

 イーサネット用 ONU

 自動給餌機  ワインセラー  エアコン

 HEMS 用 HUB

 ヒータ  生ゴミ処理機  餅つき機

 HEMS コントローラなど

 ミキサ  布団乾燥機  衣類乾燥機など

以下
800W ※ 3

合計：※ 1：すべての家電製品の動作を保証するものではありません。
※ 2：パソコン ・ AV 機器 ・ ゲーム機などの、 データ保存 ・ バックアップ作業はお客様自身で責任を持って行ってください。
※ 3：接続される機器の消費電力合計が 800W 以下であってもプラズマ TV、 大型の液晶 TV、 インバータ方式ではない冷蔵庫など起動時に大きな電力を消費する機器や、 負荷変動の大きい機器などの場合、 消費電力が 800W 以下であっても使用できない場合があります。
※ 4：インバータ方式ではない冷蔵庫の確認方法は、

12

P.36 を参照ください。

接続する機器に関するご注意（つづき）
ⶤⶤ接続する機器が正常に動作することをあらかじめご確認いただいてから、 接続してください。
ⶤⶤ使用できる機器の消費電力は合計 800W 以下ですが、 機器によっては消費電力が 800W 以下であっても、 使用できな
い場合があります。
ⶤⶤインバータ方式ではない冷蔵庫は、 電動機定格消費電力が（例）90W でも電動機の起動時は約 10 倍（900W）相
当の電力が流れます。 定格ラベルに記載の 90 ／ 100W とは電動機の消費電力が安定期の電動機消費電力です。

ご使用の前にその他ご注意事項

P.36

ⶤⶤインバータ方式ではない冷蔵庫をご使用になられた場合、 定格消費電力の合計が 800W 超えることで本装置および接続される機器の動作に、 一時停止などの障害を起こす場合があります。
ⶤⶤ家庭用交流電源（AC100V）に比べて、 家電機器の能力が低下する場合があります。
ⶤⶤ本装置に接続したラジオやオーディオプレーヤ、 テレビ画面などにノイズが出る場合があります。
ⶤⶤ繰り返し本装置からの出力が停止するような場合は直ちに使用を中止し、 マクセルサポートセンターにご相談ください。
P.39

ⶤⶤ停電時に自動的に本装置からの出力に切り換わりますが、 その際、 短時間（0.01 秒）電力が低下するため、 テレビ画面の一時的な乱れやラジオ等にノイズが出る場合があります。
ⶤⶤ電力供給時間は、 電池残量 ・ 本装置の保存状態およびお使いの電化製品により異なります。
ⶤⶤリチウムイオン電池には寿命があり、 充放電回数を重ねたり、 時間が経過するにつれてリチウムイオン電池容量は徐々に低下するため、 使用できる時間が短くなります。
ⶤⶤ人命に直接かかわる医療機器、 システム、 人身の損傷に至る可能性のあるシステム、 社会的 ・ 公共的に重要なシステム、
またはこれに準ずる装置 ・ システムにはご使用できません。

13

付属品の確認
取扱説明書（本書）･･･1 部

保証書 ･･･1 部

ご使用の前に（補足資料が付属する場合があります）
リチウムイオン蓄電システム

取扱説明書

保証書

エナジーステーション タイプＣ本体共通
品番︓SES080C-014E-PTS
型番︓ES-C01/ES-C02

この保証書は、本書に明示した期間、条件の下で無料修理または交換をお約束するものです。
したがってこの保証書によってマクセル株式会社およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理または交換につい

保 証書別添 付てご不明の場合は、マクセルサポートセンターにお問い合わせください。
お買い上げ日から下記保証期間中に故障が発生した場合は、取扱説明書に記載されているマ
クセルサポートセンターへご依頼ください。この保証書は日本国内のみにおいて有効です。
This warranty is valid only in Japan.

エナジーステーションタイプ C
ES-C01
シール台紙から製造番号シールを剥がし、貼り付けます。

保証期間：お買い上げ日より 1 年
お買い上げ日：年月日

お客様ご住所：〒
お名前：様

販売店住所：〒
店名：
電話：
お客様にご記入いただいた保証書の写しは保証期間内のサービス活動およびその後の安全点検活動のために記載内容を利用させて頂く場合がございます。

このたびは、 マクセル製品をお買い上げいただきありがとうございます。

保証書責任者 マクセル株式会社

この取扱説明書をよくお読みのうえ、 本装置を正しく安全にお使いください。 また、 この取扱説明書および保証書〒618-8525 京都府乙訓郡大山崎町大山崎小泉 1 番地

はいつでもご覧になれるよう、 お手元に大切に保管してください。
別紙で追加情報が同梱されているときは必ずお読みください。 お読みになったあとは、 大切に保管してください。

注意

本装置は安全のための注意事項を守らないと、 火災や感電などの人身事故になることがあります。
DSS0031-00

DSS0004-03

交換用フィルタ（5 枚入り）･･･1 個

お知らせ

保証書と交換用フィルターは同梱されない場合があります。

設置スペースについて
排気口2cm
2.5cm以上
以上

5cm
5cm 以上以上

10cm
10cm 以上
以上
2.5cm 以上注意

ⶤ 排気のため背面から 10cm 以上の空間を確保してください。
ⶤ フィルター交換のため左側面から 2.5cm の隙間を確保してください。
ⶤ 放熱のため天井から 5cm 以上の隙間を確保してください。
ⶤ 保守作業のため右側面から 2.5cm の隙間を確保してください。

14

各部のなまえと操作パネル
装置前面
フィルターパネル

操作パネル

出力スイッチ（Power）緑色 LED
本装置からの電力出力をオンまたはオフします。
・ 緑点灯︓電力出力オン状態
スイッチの状態

・ 緑消灯︓電力出力オフ状態
スイッチの状態操作を行う前の準備

電池残量インジケータ
電池残量と動作状態を表示します。
・ 出力中︓6 段階で残量を表示します。
・ 充電中︓スイープ表示します。
ブザー停止 ・ 残量表示スイッチ（Buzzer Stop / Disp. ON/OFF）
ブザー鳴動時にブザーを停止させます。
・ 通常時にスイッチを長押し（約 5 秒間）︓
残量表示のオン / オフを切り替えます。
・ 残量表示オフ時にスイッチを押す︓残量を表示します。
アラーム（Alarm）赤色 LED
故障が発生した場合に点灯します。
コーション（Caution）橙色 LED
一時的に正常動作できない場合に点灯もしくは点滅します。
故障ではありません。

装置背面
排気ファン

15

操作パネルランプ表示の見かた
ランプの点灯や点滅で動作状況をお知らせします。

： 点灯を示します

操作パネルランプ表示

装置の状態

全消灯

停止中

動作状況

ⶤⶤ出力スイッチ（Power）：オフ
ⶤⶤ出力供給：停止操作を行う前の準備

ⶤⶤ出力スイッチ（Power）：オン

ⶤⶤ電池残量インジケータ※ 1：消灯
ⶤⶤ出力供給：商用電源から出力
消灯

待機中

点灯

※ 1：電池残量表示を点灯させる場
合は、 ブザー停止 ・ 残量表示
スイッチを長押し（約 5 秒）してください。

ランプの点灯ⶤⶤ出力スイッチ（Power）：オン
充電中

ⶤⶤ電池残量インジケータ：充電中
ⶤⶤ出力供給：商用電源から出力

スイープ表示ⶤⶤ出力スイッチ（Power）：オン

点滅

ⶤⶤ電池残量インジケータ※ 2：放電中（残量）

点滅

バックアップ
電池残量

電池残量

10％以下

41 ～ 60％

11 ～ 20％61 ～ 80％

21 ～ 40％

81％以上

運転中
（放電中）

ピークシフト※ 3
点滅

運転中
（放電中）

ⶤⶤ出力供給：リチウムイオン電池から
出力※ 2：電池残量インジケータは、 使用
条件、 温度環境により正確に表示されない場合があります。
※ 3：ピークシフト運転は、 ES コント
ローラーによる制御が必要です。

ⶤⶤ出力スイッチ（Power）：オン
ⶤⶤ電池残量インジケータ※ 2：放電中（残量）
ⶤⶤ出力供給：リチウムイオン電池から
出力

ご注意

16

当社 ES モニターなどの HEMS 制御機器（あるいは HEMS コントローラ）に表示される「運転モード」および「接続機器情報」 は、 装置の出力スイッチがオフの場合は実際の運転状態と異なる場合があります。

装置の動作概略図
全体配線概略図
切替スイッチ

商用電源
分電盤

漏電
ブレーカ

分岐
ブレーカ

＜接続例＞

リビング
コンセント
通信機器用
コンセント

主幹
ブレーカ

ダイニング照明

リチウムイオン蓄電システム

バックアップ運転およびピークシフト運転時
ⶤ バックアップ運転は停電時に自動的に行います。 ※ 1
ⶤ ピークシフト運転は HEMS からの制御によって行います。

操作を行う前の準備

冷蔵庫

リチウムイオン電池

HEMS により充電予約時間、 放電予約時間の設定ができます。
ⶤ 当社 ES モニターなどの HEMS 制御機器（あるいは HEMS コントローラ）の場合、 運転モードは 「放電」 に相当します。
切替スイッチ

商用電源
分電盤

漏電
ブレーカ

分岐
ブレーカ

主幹
ブレーカ

＜接続例＞

リビング
コンセント
通信機器用
コンセント
冷蔵庫

リチウムイオン電池

ダイニング照明

リチウムイオン蓄電システム※ 1：本装置に異常がある場合は、 停電が発生してもバックアップ運転に切り替わりません。 詳細は、 「装置の動作状態」
P.26 を参照してください。

商用運転時および臨時商用運転※２
ⶤ 商用電源を出力します。
リチウムイオン電池が満充電でない場合は充電も行います。
ⶤ 当社 ES モニターなどの HEMS 制御機器（あるいは HEMS コントローラ）の場合、 運転モードは 「充電」 あるいは 「待機」に相当します。
※ 2：本装置の保護機能により、 リチウムイオン電池への充電やリチウムイオン電池からの放電ができない場合は、 臨時商用運
転に移行します。
切替スイッチ

商用電源
分電盤
主幹
ブレーカ

漏電
ブレーカ

分岐
ブレーカ

充
電
時

リチウムイオン電池

リチウムイオン蓄電システム

＜接続例＞

リビング
コンセント
通信機器用
コンセント
冷蔵庫
ダイニング照明17

装置の動作概略図（つづき）
切替スイッチを商用側へ切替時
本装置を通さずに、 商用電源を直接通電します。 本装置が故障した場合などに切替スイッチ操作を行います。
切替スイッチ

商用電源
分電盤

操作を行う前の準備

18

漏電
ブレーカ

分岐
ブレーカ

主幹
ブレーカ

リチウムイオン電池

リチウムイオン蓄電システム

お知らせ

ⶤ

＜接続例＞

リビング
コンセント
通信機器用
コンセント
冷蔵庫
ダイニング照明：電力の流れを表しますⶤ 切替スイッチを商用側へ切り替える手順は、 「切替スイッチ操作方法」

P.31 を参照してください。

設置後に初めてご使用になる場合
本装置は、 安全のために出荷時は満充電ではありません。 設置後初めてご使用になる際に、 満充電まで自動的に充電が行われます。（６時間程度）

運転する

1 分電盤の本装置用分岐ブレーカをオンにすると、 出力

ブレーカ︓オンスイッチ（Power）が点滅します。

出力スイッチ（Power）が点滅から消灯に変わります。

点滅

消灯

運転のしかた2 約 15 秒待ちます。
3 切替盤の切替スイッチを操作し、 ハンドル

切替スイッチ（参考例）

位置を蓄電システム側にします。

端子カバー

�
蓄電システム側へ

商用側
蓄電システム側端子カバー

4 装置の出力スイッチ（Power）を押します。

出力スイッチ（Power）が点滅し、 ブザーが鳴ります。
しばらくすると、 出力スイッチ（Power）が点滅から点灯に変わり、商用運転し充電が開始されます。
点滅

点灯※ ブザー停止 ・ 残量表示スイッチを押してもブザーは停止しません。

点灯

スイープ表示19

設置後に初めてご使用になる場合（つづき）
接続機器の消費電力が許容範囲内か確認する
消費電力が許容範囲内か確認を行います。（推奨手順）

1 商用運転中に本装置の出力先コンセントに、 使用したい家電製品を接続します。
接続した家電製品の電源の取り扱いは、 家電製品の取扱説明書をご覧ください。

2 本装置を起動させて、 5 ～ 10 分待ちます。
ご注意

冷蔵庫などの家電機器はコンセントに接続してから 5 ～ 10 分ほど経たないと電動機保護のため、 定格消費電力になりません。

運転のしかた3 コーション LED が点滅しないか確認します。

消費電力の合計が 800W を超えている場合は、 コーション LED が点滅します。
消費電力が 800W を超えていない場合

消費電力が 800W を超えている場合

点滅

4 使用優先順位の低い機器を本装置の出力先コンセントから外します。

コーション LED が点滅した場合は、 消費電力の合計が 800W を超えています。 消費電力の合計が800W を超えないようにご使用ください。

充電が完了した場合
本装置の充電が完了すると次のような表示になります。

点灯

待機中（動作正常）
充電完了直後は待機中になり、 電池残量
インジケータは 「消灯」 します。

ご注意

20

電池残量を確認する場合は、 ブザー停止 ・ 残量表示
スイッチを長押し（約 5 秒）してください。
電池残量インジケータが点灯し残量を表示します。

当社 ES モニターなどの HEMS 制御機器（あるいは HEMS コントローラ）をご使用にならない場合、 定期
的（月１回程度）に残量を確認してください。 電池残量が減っていた場合、 出力スイッチ（Power）を
一旦オフにした後、 オンにしてください。 充電が開始されます。

停電時の操作
停電が発生した場合

1 操作パネルのコーション LED が点滅し、 ブザーが30 秒間鳴ります。

電池残量が一定以上ある時は、 自動的にリチウムイオン電池からの出力に切り換わります（バックアップ運転）。

点滅

商用電力が回復すると ･･･
自動的に商用運転（充電状態）に切り替わります。

点滅

停電時の出力停止操作

ご注意

運転のしかた

停電時には、 自動的にリチウムイオン電池からの出力に切り替わり、 本装置の出力先コンセント等への給電を継続します。 この状態で電池残量の消費を節約するために、 出力を停止することができます。

ⶤ 停電時に出力停止操作を行った場合、 停止操作から 3 時間経過すると出力させることができなくなりますのでご注意ください。 停電回復後は、 出力スイッチ（Power）を押して出力させることができます。
ⶤ 出力が停止することでコンセントに接続されている機器以外にも情報分電盤に設置されている機器すべてが停止します。
例：冷蔵庫、 通信機器（ES コントローラー、 インターネット機器、 TV 信号等）、 シーリングライト等

1 停電時のパネル表示は以下のようになります。

コーション LED と電池残量インジケータが点滅表示します。

点滅

点滅

2 出力スイッチ（Power）を押します。
LED が消灯し、 出力を停止します。

全消灯

21

停電時の操作（つづき）
停電時の出力操作（コールドスタート）
停電時に本装置を停止させていた場合、 リチウムイオン電池の電力により本装置を起動し、 本装置の出力先コンセ
ント等への給電を行うことができます。

ご注意ⶤ 停電時、 出力スイッチ（Power）のみを押しても、 コールドスタートしません。 下記の手順に従って操作してください。
ⶤ 停電時に本装置が 3 時間以上停止状態が経過すると、 保護のため自動的にリチウムイオン電池がシャットダウンし、 コー
ルドスタートができなくなりますのでご注意ください。 ただし、 電力が復帰すれば運転させることができます。

1 停電発生時（出力停止状態）
LED が全消灯しています。

全消灯

運転のしかた2 ブザー停止 ・ 残量表示スイッチ（Buzzer

Stop/Disp. ON/OFF）を押したまま、 出力スイッチ（Power）を押します。
ブザーが鳴ってから 1 と 2 を離します。

2 押す

3 約 15 秒間、 出力スイッチ（Power）LED と1 押したまま点滅

コーション LED が点滅します。

ピィ
ピィ

ブザー鳴動

※ ブザー停止 ・ 残量表示スイッチを押してもブザーは停止しません。

約 15 秒間点滅

4 出力スイッチ（Power）LED が点灯し、 コー

点滅

ション LED と電池残量インジケータが点滅し、AC100V が出力されます。
※ 電池残量表示についての詳細はP.16 を参照してください。
点灯

停電が復帰した時装置が停止していない場合（バックアップ運転中 ・ コールドスタート中）

自動的に商用電源を出力し、 充電します。

装置が停止している場合

出力スイッチ（Power）を押すと運転を開始します。

22

点滅

シャットダウン操作
本装置をシャットダウンするご注意ⶤ 長期不在にする場合は、 シャットダウン操作を行ってください。
ⶤ シャットダウン操作を行う前に、 電池残量インジケータが 3 つ以上点灯するまで充電してください。

1 商用電源が通電中に、 出力スイッチ（Power）がオンの状態で、 ブザー停止 ・ 残量
表示スイッチ（Buzzer Stop/Disp. ON/OFF）を 10 秒間押します。
ブザーがピッ ・ ピッ ・ ピッ ・ ピッ ・ ピッ ・ ピッ ・ ピーーと鳴ってから、 指を離します。

2 出力スイッチ（Power）を押し、 オフにします。

ブザーが 3 回（ピ ・ ピ ・ ピ）と鳴りコーション LED とアラーム LED が同時に点灯します。
（分岐ブレーカをオフにするまで点灯を保持します。）

ブザー鳴動

2

ご注意

押す

1 10 秒間押す（ブザーが鳴ってから、指を離します。）

運転のしかた・ピ
ピ・ピ

点灯

ブザーが 3 回（ピ ・ ピ ・ ピ）と鳴らず、 コーション LED とアラーム LED が同時に点灯しない場合は、 出力スイッチ（Power）をオフにしてから分電盤の本装置用の分岐ブレーカを一旦オフにし、20 秒後にオンにして、出力スイッチ（Power）をオンにし、 再度 「シャットダウン操作」 1 項から行ってください。

3 分電盤の本装置用分岐ブレーカをオフにします。

20 秒以上経過後に、 コーション LED とアラーム LED が消灯したことを確認してください。
分電盤

消灯「オフ」側へ

本装置用分岐ブレーカ

4 シャットダウンを確認します。

出力スイッチ（Power）を 1 回押します（オンの状態）。
出力スイッチ（Power）の LED が点滅しない場合は、 シャットダウン状態です。
最後にもう 1 度、 出力スイッチ（Power）を押し、 出力スイッチ（Power）をオフの状態にしてください。

ご注意

出力スイッチ（Power）の緑色 LED が点滅した場合は、 出力スイッチ（Power）をオフにしてから分電盤の本装置用分岐ブレーカをオンにして、 再度出力スイッチ（Power）をオンにし、 「シャットダ
ウン操作」 1 項から行ってください。

23

ブザー停止ブザーを停止させる
停電時や異常時にブザー音が鳴った場合は、 ブザー停止 ・ 残量表示スイッチ（Buzzer Stop/Disp. ON/OFF）を押してブザーを停止させることができます。

ブザー停止 ・ 残量表示スイッチの使いかた
ブザー停止 ・ 残量表示スイッチ（Buzzer Stop/Disp. ON/OFF）を１秒以上押した時に動作します。
① ブザーを停止する

ただし、 次の場合はブザーを停止できません。
ⶤⶤ運転開始時のブザー音

P.19

ⶤⶤコールドスタート運転開始時のブザー音

P.22② コールドスタートを起動する「停電時の出力操作（コールドスタート）」 参照

P.22

運転のしかた③ シャットダウンする「シャットダウン操作」 参照

P.23

電池残量表示を確認する① 待機中に電池残量表示が表示されていない場合は、 ブザー停止 ・ 残量表示スイッチを長押し（約 5 秒）し
ます。

P.16

② バックアップ運転中、 またはピークシフト運転中には、 電池残量表示が常時表示されます。

ご注意

24

充電中は、 電池残量表示は表示できません。（充電状態を示すスイープ表示のみ表示します。
P.16 ）

お手入れの方法
フィルターの清掃と交換
本装置前面のフィルターは内部を冷却するための空気を取り入れているため、 ほこりや油汚れをよく捕集します。 ご使
用状況によりますが、 フィルターは定期的な清掃と交換が必要です。
フィルター清掃の目安：６ヶ月に一度程度
フィルター交換の目安：１年に 1 回（当社指定のフィルターに交換）注意ⶤ フィルターを取り外す時は、 フィルターカバーの落下に十分注意してください。
誤って落下させ、 けがや床を傷つけるおそれがあります。
ⶤ フィルターが目詰まりすると内部の温度が上がり、 装置が自動的に停止することがあります。
ⶤ フィルター交換の際に誤って出力スイッチ（Power）を押すと、 接続されている機器への電力供給が停止しますのでご注意ください。 誤って出力スイッチ（Power）をオフにしてしまった場合は、 すぐに出力スイッチを押さずに 7 分以上待ってから出力スイッチ（Power）をオンにしてください。

1 フィルターパネル左側を手前に引きます。

フィルターパネル

フィルターパネルがはずれます。

2 フィルターパネル裏側の口からフィルターをはずします。
ご注意フィルターパネルやフィルターカバーの角フィルターなどに十分注意して行ってください。

お手入れのしかた

左側を手前に引く

3 フィルターの清掃をします。
ご注意フィルターを水や洗剤で洗わないでください。
誤って濡らした場合は、 完全に乾かしてから取り付けてください。

4 フィルターを交換する場合。（品名：エアフィルター 型式：AF-01）
お知らせ

交換用フィルターはマクセル株式会社直販サイトで販売しています。
インターネット接続ができない場合は、 マクセルサポートセンターまでお問い合わせください。
P.39

5 フィルターをフィルターパネルに取り付け、 もとの位置に取り付けます。
6 本装置の表面が汚れている場合、 乾いた布などで清掃します。
25

装置の動作状態
本装置のみで使用した時の動作状態を操作パネル部のランプとブザーで表示します。

動作が正常な時分類： 点灯を示します

操作パネルランプ表示 ・ ブザー鳴動

装置の状態

停止中

全消灯

待機中
点灯

対処方法

ⶤ 出力スイッチ（Power）：オフ
ⶤ 出力供給：停止

特に操作の必要はありませんⶤ 出力スイッチ（Power）：オン
ⶤ 電池残量インジケータ：消灯
ⶤ 出力供給：商用電源から出力

特に操作の必要はありません

電池残量インジケータが消灯時に、 電池残量を表示させる場合は、 ブザー停止 ・
残量表示スイッチを長押し（約 5 秒間）
すると電池残量インジケータが表示されます。
特に操作の必要は
ⶤ 出力スイッチ（Power）：オン
ありませんⶤ 電池残量インジケータ：点灯
ⶤ 出力供給：商用電源から出力※電池残量表示についての詳細はP.16 を参照ください。

充電中

点灯

バックアップ運転中︵停電中︶

お困りのときは※ 1：スイープ表示は、参照ください。

ご注意

点滅

P.16 を※ 2：主幹ブレーカ、 および分岐ブレー
カが 「オフ」 になっていないか確認してください。
ブレーカが 「オン」 の場合は、停電している可能性があります。
停電していない時に、 この状態になる
場合は、 マクセルサポートセンターまで
お問い合わせください。
P.39

ピィ
ピィ

ブザー鳴動

30 秒間

点滅

点滅

ピークシフト運転時は

特に操作の必要はありませんⶤ 停電になりバックアップ運転に自動的に切り替わりました。 ※ 2

点滅

26

ⶤ 出力スイッチ（Power）：オン
ⶤ 電池残量インジケータ：スイープ表示※ 1
ⶤ 出力供給：商用電源から出力バックアップ運転になり 30 秒間後
ⶤ 出力スイッチ（Power）：オン
ⶤ 電池残量インジケータ：点滅
ⶤ 出力供給：リチウムイオン電池が放電

P.29 をご参照ください。

特に操作の必要はありません

特に操作の必要はありません

装置の動作状態（つづき）
保護機能による動作状態
分類： 点灯を示します

操作パネルランプ表示 ・ ブザー鳴動

装置の状態

対処方法

電池残量が少ない︵バックアップ運転中︶

点滅︕
ピィッ ッ︕
ピィ
ブザー鳴動

30 秒間

点滅
ピィ

ⶤ 間もなくリチウムイオン電池残量が無くブザーが停止したら装置が停止します。
なります。
停電復帰後、 自動復帰します。
ⶤ 電池残量が全てな（操作不要）
くなると、 全てのランプが消灯します。

ブザー鳴動

7 秒間

点検直前

本装置の稼働期間が６ヶ月を経過した場合（本装置の内部カレンダを元に年２回）、 もしくはリチウムイオン電池の容量が定格容量に対して 60％程度に減少した場合のどちらか一方が発生した時点で、 自動的に点検を行います。
（ES モニターを購入された方）
点検実施日の 10 日前に ES モニター点検開始についてのポップアップが表示されます。 「すぐに点検を実施
本装置が点検モードする」 あるいは 「後で点検を実施する」 のどちらかをに入りました。
選択してください。（操作は 「ES モニター取扱説明書」
をご参照ください。）

点滅

ご注意

ＥＳモニターに 「点検中」 が表示されてから点検が終了するまでの間、 本装置の出力スイッチをオフにしたり分岐ブレーカをオフにしないでください。 出力スイッチをオフにしたり分岐ブレーカをオフにした場合、 点検が中断
し終了します。

ピッ︕
ピッ︕
ブザー鳴動

60 秒

点灯
ピィ
ブザー鳴動

10 分間

点滅

ご注意

ピークシフト運転時は消費電力が定格電力
消費電力を減らしてください。
（800W）を超えていブザーが鳴動してから 60 秒以内に消費電力を減らせるためバックアップ運転
ば、 ブザーが停止しバックアップ運転に自動復帰します。
を継続できません。

お困りのときは

過負荷︵バックアップ運転中︶

点滅

ⶤ バックアップ運転中に消費電力が定格消費電力を減らし、 停電復帰後に、 出力スイッチ
電力（800W）を（Power）を一旦オフにした後、 オンにしてください。
超えたため、 出力運転できない場合は、 切替スイッチを商用側に操作しを停止しました。
てからマクセルサポートセンターまでお問い合わせくださⶤ ブザー鳴動後しばい。
P.39
らくたつと、 全てのランプが消灯します。

P.29 をご参照ください。

27

装置の動作状態（つづき）
フィルター目詰まり

分類

操作パネルランプ表示 ・ ブザー鳴動

装置の状態

点滅

フィルターを交換してください。
フィルターが目詰まりしエラーが続くようであれば、 マクセルサポートセンターまでました。
お問い合わせください。
P.39

使用温度範囲外

点滅
ピィ ィ
ピ
ブザー鳴動

30 秒間

温度が使用温度範囲内になれば正常に戻ります。
装置の温度が使用温（特に操作の必要はありません）
度範囲外になりまし
エラーが続くようであれば、 マクセルサポートセンターまでた。
お問い合わせください。
P.39

電池寿命

点灯

リチウムイオン電池の交換時期が近づいています。

修理が必要な故障分類

対処方法

特に操作の必要はありません。
エラーが続くようであれば、 マクセルサポートセンターまで
お問い合わせください。
P.39： 点灯を示します

操作パネルランプ表示 ・ ブザー鳴動

装置の状態

対処方法

点灯
ピィ ィ
ピ
ブザー鳴動

修理が必要な故障

お困りのときは

30 秒間

点灯
ピィ
ブザー鳴動

装置が故障し出力を停止しました。

直ちに切替スイッチを 「商用側」 に操作
P.31
してから、 マクセルサポートセンターまでお問い合わせく
ださい。
P.39

装置が故障し出力を停止しました。

直ちに切替スイッチを 「商用側」 に操作
P.31
してから、 マクセルサポートセンターまでお問い合わせく
ださい。
P.39

10 分間

全消灯

出力スイッチ（Power) がオン（押された
状態）の時

28

装置が故障し臨時商 マクセルサポートセンターまでお問い合わせください。
用運転しています。
P.39

ピークシフト運転時の動作状態
本装置に ES コントローラー・ES モニターセットを接続して使用した時の動作状態を操作パネル部のランプとブザーで表示します。
ピークシフト運転を実施するには、 オプション品（ES コントローラー ・ ES モニターセット）が必要です。
ES コントローラー ・ ES モニターセットを接続すると、 充電 ・ 放電する時間を制御できます。
詳細は 「ES コントローラー取扱説明書」 「ES モニター取扱説明書」 をご参照ください。

動作が正常な時
ピークシフト運転中

分類： 点灯を示します

操作パネルランプ表示 ・ ブザー鳴動

点滅

装置の状態

対処方法

ピークシフト運転中
ⶤ 出力スイッチ（Power）：オン
ⶤ 電池残量インジケータ：点滅（残量表示）
ⶤ 出力供給：リチウムイオン電池から出力

特に操作の必要はありません

保護機能による動作状態
分類： 点灯を示します

操作パネルランプ表示 ・ ブザー鳴動

装置の状態

対処方法

電池残量が少ない

リチウムイオン電池残量が低下 特に操作の必要はありません。
したため、 臨時商用運転※ 1 リチウムイオン電池残量が低下したために切り替わりました。 なお、ピー ピークシフト運転を継続できません。
臨時商用運転※ 1 に切り替わります。
クシフト運転を設定している
場合、 設定された充電時間 エラーが続くようであれば、 マクセルサポーに充電が行われることで、 コー トセンターまでお問い合わせください。
ションランプが消灯します。
P.39

点滅

消費電力が定格電力（800 Ｗ）を超えたため、臨時商用運転※ 1 に切り換わりました。

過負荷
点灯
ピィ
ブザー鳴動

10 分間

接続装置を減らしてください。
消費電力を 800W 以下にすればピーク
シフト運転に戻ります。
エラーが続くようであれば、 マクセルサポー
トセンターまでお問い合わせください。
P.39

ⶤ ピークシフト運転中に消費 接続装置を減らしてから出力スイッチ
電力が定格電力を大幅に （Power）を一旦オフにした後、 オンに超えたため、 出力を停止 してください。
運転できない場合は、 切替スイッチを商しました。
ⶤ 出力が停止したことをお知 用側に操作
P.31 してからマクセらせするため 10 分間ブルサポートセンターまでお問い合わせくだ
ザーが鳴動します。
さい。
P.39

お困りのときは点滅

29

ピークシフト運転時の動作状態（つづき）
分類

操作パネルランプ表示 ・ ブザー鳴動
点滅

使用温度範囲外

ピィ ィ
ピ
ブザー鳴動

30 秒間

点灯
ピィ
ブザー鳴動

10 分間

装置の状態

対処方法

温度が使用温度範囲内になればピーク
シフト運転に自動的に戻ります。
装置の温度が使用温度範囲（特に操作の必要はありません）
外になり、 臨時商用運転※ 1
エラーが続くようであれば、 マクセルサポーに切り替わりました。
トセンターまでお問い合わせください。
P.39
温度が使用温度範囲内になった後に、
出力スイッチ（Power）を一旦オフにしてから再びオンにすれば運転できます。
装置の温度が使用温度範囲 この場合はピークシフト運転に戻れません。
外になり、 停止しました。
エラーが続くようであれば、 マクセルサポー
トセンターまでお問い合わせください。
P.39※ 1：一時的に臨時商用運転に切り替えます。
ただし、 停電が発生してもバックアップ運転ができないため、 保守技術者による対処が必要となります。
詳細は、 「保証とアフターサービス」 を参照の上、 マクセルサポートセンターまでお問い合わせください。

お困りのときは30

P.39

切替スイッチ操作方法
品番：SES080C‐014E‐PTS の場合本装置が異常で停止した場合、 切替スイッチを操作しハンドル位置を 「商用側」 にしてください。
切替スイッチ（参考例）
端子カバー
修理 ・ 故障時 :商用側へ
�

切替スイッチを操作するこ

商用側とにより本装置を通さずに蓄電システム側

直接商用電源を通電す
端子カバーることができます。

型番：ES‐C01/ES‐C02 の場合本装置が異常で停止した場合、 切替盤内の蓄電出力切替スイッチを操作し、 ハンドル位置を 「商用側」 にしてください。
蓄電出力切替スイッチ ( 参考例 )蓄電システム側
商用側

切替スイッチを操作することにより本装置を通さずに直接商用電源を通電することができます。

この切替スイッチは、 修理 ・ 故障時のみ操作してください。
通常時のハンドル位置は 「蓄電システム側」 でご使用ください。
異常により本装置が停止し、 「商用側」 へ切替スイッチ操作を行った場合は、 マクセルサポートセンターまで
ご連絡ください。
P.39

お困りのときはご注意

通常時：
蓄電システム側へ��
修理 ・ 故障時 :
商用側へ

31

故障かなと思ったら
下記の 「対処」 を行っても解決しない場合は、 直ちにご使用を中止して、 お買い上げの販売店またはマクセルサポー
トセンターまでお問い合わせください。
P.39
残量表示がゼロのまま 家電機器が使えない

現象

家電機器は使えているが、家電機器の使用時間が短い

お困りのときは

32

状態

充電が開始されない

主な原因

対処

本装置に商用電源が接分電盤の本装置用分岐ブレーカを確認してくだ続されていないさい。 オンになっていない場合はオンにしてください。 分岐ブレーカオンを確認後、 出力スイッチ（Power）をオンにしてください。

家電機器を接続したが、 動作しない家電機器に電力が供給

出力スイッチ（Power）がオンになっているか確されていない認してください。 家電機器のプラグを本装置の出電池残量が早く減る

家電機器の負荷が大きい

力先コンセントに確実に差し込んでください。

接続する家電機器の合計消費電力を下げてください。

リチウムイオン電池が寿命

コーション LED が点灯している場合は、出力スイッチをオフにし、 切替スイッチを商用側にした後、 マ
クセルサポートセンターまでお問い合わせください。
P.39

非常停止する
本装置から異臭、 異音、 発熱、 発煙が発生した場合は、 直ちに出力スイッチ（Power）をオフにして、 分電盤の本装置用分岐ブレーカをオフにしてください。
また、 マクセルサポートセンターへお問い合わせください。
P.39

お知らせ

分電盤の本装置用分岐ブレーカをオフにした場合、 本装置の出力先コンセントに接続されているすべての家
電機器は停電します。
お手数でも本装置の出力先コンセントに接続していた家電機器（冷蔵庫など）は、 別のコンセントから延長ケーブルを使って電源を接続してください。

よくあるご質問にお答えします
質問
電池の寿命はどれくらいですか？
騒音は発生しますか？
見守りサービスとは何ですか？
停電の場合、 何か操作は必要ですか？

使用条件 ・ 設置条件（温度）にもよりますが、 1 日 1 回の充放電
でご使用いただいた場合には、 約 10 年が目安となります。
機内冷却のためファンが動作しますが、 その場合でも約 37dB 以下です。
インターネット回線を介して、 本装置の稼働状況や故障などを検知し、メールなどでお知らせするサービスです。
自動的に本装置から放電されますので、 操作は不要です。
例えば、 冷蔵庫の上などの空きスペースに設置が可能です。
設置場所によっては壁の補強工事が必要になります。

お困りのときはどこに設置できますか？

回答

33

仕様
製品名称

エナジーステーション タイプ C

型番

―

品番

SES080C-014E-PTS

入力

出力AC100V相 ・ 線式

単相 2 線 アース付 中性線有定格周波数50Hz/60Hz

定格電流

定格負荷、 満充電時：10A
定格負荷、 充電電流最大時：14A

回路遮断器

商用電源直送用：20A
充電器 ・ 制御用：10A

定格電圧AC100V相 ・ 線式

商用電源運転時：単相 2 線 アース付 中性線有
バッテリ運転時：単相 2 線 アース付 中性線なし

定格周波数50Hz/60Hz

定格電力

皮相電力：1000VA 有効電力：800W

外部通信 インターフェース機能
対応プロトコル蓄電池

お困りのときは34

商用電源運転時：12A
バッテリ運転時：定格電力の 110％
有線 LAN ※ 2
ECHONET Lite Version 1.01 Appendix Release B 対応

定格蓄電容量1.4kWh種類

リチウムイオン電池

周囲温度

0 ～ 40℃

使用環境 湿度

その他

SES080C-014E

定格電圧

過負荷保護

本体

ES-C02 ※１

ES-C0110 ～ 90％ RH（結露なきこと）

使用場所

室内（直接日光のあたる場所や湿度の高いところには設置しないこと）

騒音

約 37dB 以下※ 3

充放電回数4,000 回以上※ 4

寸法

幅：650mm 高さ：130mm 奥行き：380mm（突起部は除く）

質量

29kg

仕様（つづき）
製品名称

エナジーステーション タイプ C

型番

―

品番

SES080C-014E-PTS

ES-C01※5

SES080C-014E

入力

単相３線式
100V/200V

インターフェース

有線 LAN ×１、
無線 LAN × 2

本体(CIK-07 環境条件
UMM-A)

ES コントローラー(CIK-07
UMM)

ES-C02 ※１

温度 0 ～ 40℃、湿度 10 ～ 90％ RH（結露なきこと）

寸法

幅：125mm
高さ：220mm
奥行き：79mm

質量

約 0.6kg

タッチパネル

抵抗膜方式タッチパネル

画面サイズ

7 型ワイド TFT カラー液晶

解像度

WVGA

インターフェース

USB TypeA ×１、
有線 LAN ×１、
無線 LAN ×１

設置
モニター(CIK-07
電源
UMM-B)

卓上、 壁掛け設置対応
AC アダプター
温度 5 ～ 35℃、
湿度 20 ～ 80％ RH（結露なきこと）

寸法

幅：215mm
高さ :125mm
奥行き：26.4mm

質量

約１kg

※ 1：型番 ES-C02 は、 蓄電システム本体と ES コントローラー本体 ・ モニターがセットになります。
※ 2：見守りサービスをご契約している場合は必ず接続してください。 有線 LAN およびインターネット回線を介した見守りサービス
機能があります。
詳細は別途、 見守りサービスご契約内容を参照してください。
※ 3：反響の少ない無響室で測定した数値です。 実際に取り付けた状態で測定すると周囲の音や反響を受け、 表示の数値より大きくなることがあります。
※ 4：当社測定値（保証値ではございません）※ 5：ES コントローラー本体 ・ モニターの仕様および操作方法については、 ES コントローラー（本体 ・ モニター）の取扱説明書
をご参照ください。

ご注意

お困りのときは

環境条件

充電中は、 本装置に入力された商用電源を出力します。

35

ご参考
インバータ方式冷蔵庫とインバータ方式ではない冷蔵庫の見分け方
冷蔵庫の庫内側面または扉の内側に貼られている家庭用品品質表示法による表示ラベルの内容をご確認ください。
または冷蔵庫の取扱説明書をご参照ください。
ⶤⶤインバータ方式冷蔵庫の場合（表示例）
定格電圧：100V、 定格周波数：50 ／ 60Hz、 電動機定格消費電力：90 ／ 90W
ⶤⶤインバータ方式ではない冷蔵庫の場合（表示例）
定格電圧：100V、 定格周波数：50 ／ 60Hz、 電動機定格消費電力：90 ／ 100W
電動機定格消費電力が周波数によって異なる場合は、 インバータ方式ではない冷蔵庫です。
インバータ方式ではない冷蔵庫の場合、 電動機定格消費電力の 10 倍以上の電流が短時間流れる場合

お知らせがあります。

冷蔵庫の表示ラベル位置（例）表示ラベル位置インバータ方式冷蔵庫のラベル（例）
HITACHI冷蔵庫

品番 □□-□□□□□□形●●●株式会社

お困りのときは

定格電圧
000 V
定格周波数
000 Hz電動機の定格消費電力
00 W
電熱線の定格消費電力
00 W
製造番号 □□□□□□□□□□□□□□□□□（□□□□□□□□）□□□□□□□
000□□□□□□□
000□□□□□□□
000□□□□□□□
000□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
000□□□□□□□□□（□□□□□）□□□□□□□
000□□□□□□□
000□□□□□□□
000□□□□□□□
000□□□□□□□000

HITACHIHITACHI●●●株式会社
定格電圧
定格周波数
電動機定格消費電力
電熱装置定格消費電力●使用上の注意

1. 電源は必ずコンセントからとること。
2. 放熱を良くするため、周囲に適当な間隔をおいて設置する事
製造番号□□□□□□□□□□□□

2013 年製

警告

冷蔵庫

定格電圧
100 V
定格周波数
50/60 Hz電動機の定格消費電力 90/90 W
電熱線の定格消費電力
200 W
製造番号 □□□□□□000 V
000 Hz
00 W
00 W□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

2013 年製□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

xx-xxxxxx●●●株式会社
定格電圧
定格周波数●●●株式会社

同じ数値

100 V
50/60 Hz電動機の定格消費電力

90/100 W

電熱線の定格消費電力

150/150 W●使用上の注意
1. 電源は必ずコンセントからとること。
2. 放熱を良くするため、周囲に適当な間隔をおいて設置する事ⶤⶤインバータ方式冷蔵庫：
圧縮機やモーターの回転数を変化させ効率よく運転する方式です。
ⶤⶤインバータ方式ではない冷蔵庫：
一定の回転数で圧縮機やモーターを運転する方式です。

36□□-□□□□□□□□□□□●□□□□□□□□□□□●□□□□□□□□□□□（□□□□□□）●□□□□□□□□□□□（□□□□□□□） □□□□●□□□□□□□□□□□●□□□□□□□□□□□●□□□□□□□

品番 □□-□□□□□□形

お知らせ

冷蔵庫

●□□□□□□□□□□□□□

XX-Xxxxxx
xx-xxxxxx●●●株式会社

インバータ方式ではない冷蔵庫の表示ラベル（例）異なる数値

ご参考（つづき）
取扱説明書で使用している用語 ・ 略語
ECHONET Lite 規格

エコーネットコンソーシアムが策定したスマートハウス向けの通信規格。 エアコンなどの家電製品、 本装置、 給湯器などと情報をやり取りする通信方式を規定。

HEMS

Home Energy Management System（家庭内電力制御システム）の略。

LEDLight Emitting Diode（発光ダイオード）の略。

ONU

光ネットワークユニット (Optical Network Unit : ONU) の略（回線終端装置）

アラーム LED

故障状態の時に点灯。

コーション LED

警報状態の時に点灯もしくは点滅。 過剰な負荷など復帰可能な状態。

インバータ方式

圧縮機やモータの回転数を変化させ効率よく運転する方式。

コールドスタート

停電時に本装置を停止させていた場合、 リチウムイオン電池により本装置を起動すること。
本装置の修理 ・ 故障時に、 直接商用電源を出力に接続されている機器 ・ コンセントに供給するた

切替スイッチめに切り替えるスイッチ。

残量表示

リチウムイオン電池の満充電に対する割合を表示（絶対量ではありません）。

商用（電源）

電力会社から一般家庭などに供給される電力。

商用運転

商用電源から本装置を経由して直接出力に電力を供給している状態。

通常運転

通電があり、 商用運転にて動作 ・ 充電もしくは待機している状態。

バックアップ運転

停電時にリチウムイオン電池からの出力に切り替えて動作している状態。

ピークシフト運転

HEMS 制御により、 通電時にリチウムイオン電池からの出力にて動作している状態。

名称

定格

メーカ、 型番など

切替スイッチAC250V 2P 30A

日東工業（株） DS32 2P 30A

漏電ブレーカAC100V 2P1E 15A

日東工業（株） GX52A2P15AF30

収納ケース

－

日東工業（株） FPC-1D または FPC-2D

電力ケーブル

VVF2.0-3C または 2C

JIS/PSE 対応品

通信ケーブル（LAN）

CAT5

切替盤

お困りのときは

⿃配線用推奨部品
⿃

⿃ルータ接続確認機器
⿃メーカ（株）バッファロー

型式
WHR-300HP2

スペック
有線 LAN 100BASE-TX/10BASE-T
無線 LAN IEEE802.11n/g/b※本装置との接続は、 有線 LAN で行う。
無線 LAN は、 ES コントローラー（オプション）との接続に使用する。

37

ご参考（つづき）
本装置の設計標準使用期間について
本装置は、 設計標準使用期間※ 1 を 10 年、 蓄電容量の劣化を初期の 50％と定めており、 この期間と蓄電容量を超えて使用されますと、 経年劣化による発煙、 発火等の事故に至るおそれがあります。 そのため、 使用期間が10 年を経過した時点、 もしくは蓄電容量の劣化が初期の 50％以下になった時点で本装置を停止します。

※ 1：設計標準使用期間とは、 標準的な使用条件（下記の使用条件表を参照）の下で、 適切な取り扱いで使用し、 適切な維持管理が行われた場合に、 安全上支障なく使用することができる標準的な期間として設計上設定される期間です。
無償保証期間とは異なるものですのでご注意ください。
項目条

1. 使用環境件

25℃／ 50％ RH

・ 温度／湿度

2. 使用条件

800W 以下

・ 出力

3. 使用頻度

1 回／日・ 充放電回数注意

本装置の停止後に長期間放置した場合でも、 発煙、 発火等の事故に至るおそれがあります。 本装置の撤去、 交換については、 マクセルサポートセンターまでご連絡ください。

P.39

リサイクルにご協力お願いします。

設計標準使用期間

お困りのときは38

10 年

本装置の廃棄について
本装置の廃棄に関しては、「保証とアフターサービス」 を参照の上、マクセルサポートセンターまでお問い合わせください。
P.39

保証とアフターサービス
⿃保証書
⿃
保証書は必ず 「販売店 ・ お買い上げ日」 などの記入を確かめて販売店からお受け取りください。
また、 保証書はよくお読みのうえ、 大切に保管してください。
⿃本装置に関するお問い合わせ先⿃
本装置に関するご質問がございましたら、 下記までお問い合わせください。

マクセルサポートセンター
TEL : 0120 ‐ 977 ‐ 282
IP 電話の場合、 上記番号がつながらない場合：

TEL : 03-3432-3188（受付時間）9:00 ～ 21:00（365 日）（電話番号、 受付時間は変更になることがあります。）
弊社ではご相談内容を正しく把握し、 正確にご回答するため、 および電話対応の品質向上のために通話内容を録音させていただいております。 あらかじめご了承ください。

マクセル株式会社〒 618-8525 京都府乙訓郡大山崎町大山崎小泉 1 番地
ⶤⶤご相談、 ご依頼いただいた内容によっては、 弊社のグループ会社もしくは業務委託先に個人情報を提供し対応させていただくことがございます。
ⶤⶤ上記窓口の内容は、 予告なく変更させていただく場合がございます。

ご転居されるときご転居されるときは、 必ず上記マクセルサポートセンターにご連絡ください。

保証とアフターサービス

39マクセル株式会社
http://www.maxell.co.jp

DSS0004-03