5-21, Azumi-cho
Toyama-shi, Toyama
930-0094 Japan

October 20, 2022

To: Taro Toyama

Hachiro Nitta
Chairperson, Toyama Prefecture Council of Social Welfare(Official seal is excluded)

Announcement on Start of Redemption of Loans Related to Special Loans,such as Emergency Small Amount Fund
Emergency Small Amount FundThe first date of redemption (deadline for payment) of emergency small amount fund is January 31, 2023.
[Redemption by account transfer]
Please make redemption (payment) by account transfer (automatic withdrawal), in principle. Please fill in theAccount Transfer Request Form (Automatic Payment Application Form) and put a seal registered to the bank on
the form before sending (returning) it with the enclosed reply envelope.
In the case that the form is sent or (returned) by November 30, 2022 (Wednesday), the withdrawal will be madefrom January 27, 2023, (Friday) when there are no deficiencies in the form.
Please be sure to confirm the balance of the account by a day before the withdrawal to avoid a shortage in thebalance on the transfer date when the redemption is made by account transfer. The withdrawal will be made on
the 27th of every month (the following business day when the 27th falls on a Saturday, Sunday, or holiday)
If an account transfer fails, you are required to make the payment for the relevant month by payment handling
slip. In that case, please contact the following point of contact.
[Redemption by payment handling slip]
In the case that you make the redemption by payment handling slip, please make payment by the given payment
handling slip from the nearest branch of THE HOKURIKU BANK, THE FIRST BANK OF TOYAMA, or the Japan
Post Bank by the redemption date.
[As of October 20, 2022]

Name offund
Name ofborrower
LoanamountRedeemed
amountGraceperiodRedemption
periodRedemption
amountNumber ofredemptions
Fund code

Emergency Small Amount FundTaro Toyama
200,000 yen
Remaining redemption
amount0 yen

200,000 yen(To) December 31, 2022
Two years(From) January 1, 2023

After the first redemption

8,330 yen

Final redemption

8,410 yen

KA(To) December 31, 2024
24 times in total*Monthly installment

Loan code

0123456

Matters to be followed
1. The loan shall be used according to the plan at the time of
5. It may be required to pay all or a part of the loan in a lumpapplication.
sum when one of the following is applicable:
2. The borrower shall consult with the following contact during(1) Use of the loan for other purposes
the loan period.
(2) Loan given by false application or other fraudulent
3. Redemption amount (principal and its interests) shall bemethodpaid by the redemption date.
(3) Willful failure of redemption of the loan
4. The following matters shall be reported immediately when
6. In the event the loan is not redeemed by the deadline forthey happen to the borrower.
redemption, the overdue interest of 3.0% per year is collected(1) Change in address etc.
for the overdue principal.
(2) Change in first/second name
*The 5% overdue interest rate is set for loans until the end of(3) Other remarkable changes in the household
March 2020.

＜Contact＞
Toyama Prefecture Council of Social Welfare

COVID-19 Special Loan Redemption Office

TEL 076-403-6860 (9:00-16:00 on weekdays）

English version

Please access here→