Happy Life Navigation

Vol.2 2013 Autumn

特 集

わが家の「あかり」
をチェック&グレードアップ

My feeli ng, My home

リフォームの家
海外で見つけた豊かな暮らしのエッセンス

海外で見つけた豊かな暮らしのエッセンス

vol.2 2013 Autumn
H a

2

p p y

L

i

f

e

N a

v

i

g

a

t

i

o n

海外で見つけた豊かな暮らしのエッセンス

壁とランプのシェードを深みのある同系色で合わせることで、そこだけが幻想的にほのかに浮かび上がる。陰を意識した照明使いの一例。スタンド部分の彫刻デザインも効いている。

インテリアが息づく“ あかり”

4

特 集

わが家の
「あかり」
を
チェック&グレードアップ◎ 照明のシンプル基礎知識◎スペース別、
照明チェックとおしゃれ演出のポイント◎ 今こそLEDを上手に取り入れよう!

10

14

16

My feeling, My home［新築の家・青梅邸］

いつまでも新鮮味を失わない
シンプルでスタイリッシュな家！

右／ドイツのシュバルツバルトにあるリゾー
ト地、ヒンターツァルテンのパークホテル・アドラー。低い天井を意識し、あえて照明器具を低く設置したレストラン。着席時、テーブルがよりプライベートな空間に。

My feeling, My home［リフォームの家・神谷邸］

同居を機にリフォーム。
機能性とインテリアをブラッシュアップ！

インテリアが息づく“あかり”

桧家グループが提案するオリジナル商品◎ スタイリッシュで家具のようなキッチン収納 !「キッチンウォールキャビ」◎ 座ってメイクできるドレッサー機能搭載 !「オリジナル洗面ドレッサー」

明暗のあやが作り出す深みのある空間

室 内 や物を明るく照らし出 すことだけが照 明の役 割ではあ りません。 空 間 を 演

出する道具立てとしての「あかり」に惹きつけ られ た 経 験 が、 幾 度 と な く あ り ます。ヨーロッパでは、 基 本 的に、 昼 光のよ

うに煌々とした 蛍 光 灯のあかり を 嫌います。それはおそらく、 光と陰のコントラス

トがあってこそ、 空 間 全 体が引き立つという発想があるからでしょう。ですから、照明器具を低く下げて使ったり、あえてラン

プシェードに紙 や 布 を 被 せた り することで、 必 要 なところだけを 照 らし、そ うでないところは陰のままにしておくというケースも多く見られます。そのほうが空間に深み や 豊 かさが 生 ま れ ま す。 ま た、 アン

ティーク調 やアート系 など、 照 明 器 具 自体へのこだわりも 、あかりをインテリアとしてとらえている証拠かもしれません。光

Information Gallery / Owner’s Room

Publisher ：株式会社 桧家ホールディングス『』編集部〒 346-0003
埼玉県久喜市久喜中央 1-1-20
久喜駅桧家ビル６階と陰のバランスからいえば、日本の行 灯 も

お客様紹介制度のご案内

同 様の魅 力 をたたえていま す。 その意 味21
23

熱源となる赤外線の侵入を大幅カット !
省エネの｢遮熱シート｣で冷房効率アップ

で、「陰翳の作用を離れて美はない」と書HINOKIYA テクノロジー vol.02

写真・文／淺岡敬史

20

いた谷崎潤一郎の『陰翳礼讃』は大いに参MM（マネー マネジメント）上達のツボ

ケータイ、プロバイダ、ネット回線使用料などの合計は高額 !
家計のスリム化に役立つ通信費の節約ポイント

考にな ります。ぜひ、ご一読を。

19

スキーリゾートとして有名なフランスのクールシュヴェルにあるホテルのレスト
ランにて。
シェードにもう1枚紙をかぶせて、柔らかな光を演出。日によって雰囲
気を変えるため、オーナー夫人が考えた
手軽で粋な道具。

© Hinokiya Holdings Co.,Ltd.

3※本誌掲載の写真・記事の無断転載
および複写を禁じます。

Happy Life Navigation

Happy Life Navigation

2

没ごろにはオレンジ色っぽく、日中の太陽

照明の種類と光の方向
照 明 器 具は、その種 類やデザイン、 取り付け位置によって、光の方向性や広がり方が異なり

光は白っぽく感じられます。こうした光のます。主照明として広く使われるシーリングライ
トは、部屋を均一に明るくしますが、それだけンジがかった光、白っぽい光、青っぽい
光と、順に高くなり、数字が大きくなっていきます。照明の色温度の違いで、空間の雰囲気が変わります。

トやブラケット、スタンドなどの補助照明を合わせることで、光の表情が立体的になり、シーン
によって光を使い分けることも可能になります。

色を表す単位として用いられるのが「色温度K（ケルビン）」です。色温度はオレ

3
0
0
0
K

電球色

4
0
0
0
K

温白色

白色

5
0
0
0
K

昼白色

昼光色

6
0
0
0
K

では単調な印象になってしまいます。ダウンライ

①

②

④

2
0
0
0
K

① ダウンライト

光の位置③

照明の位置を考えることも大切なポイン
トのひとつです。全体を明るくするには高い位 置から光を当てたいところ、 光を機能的に利用したいところでは、そのポイントに合わせた位置を考えましょう。
座ったとき、立ったとき、横になったとき、どのように利用するのかといったシチュ
エーション、さらに主に使う人の身長も大切なポイントです。

⑤

天井に埋め込んだ照明。個数やパターン次第
で、主照明にも補助照明にも。

② シーリングライト

天井に直接取り付けるタイプの照明。部屋全体を広く明るく照らすのに適す。

③ ペンダント

コードやチェーンなどでつり下げるタイプ。
ダイ
ニングに用いられることが多い。

④ ブラケット

壁面に補助的に取り付けられる照明。
主に空間のアクセントに利用される。

⑤ 間接照明光源からの直接の光でなく、壁や天井を照らすことで間接的に空間を明るくする。
やわらかい
光で部屋の雰囲気づくりにも活躍。

AP 35770 L、
AP35769 L／
コイズミ照明LGB10984WK LE1、LGB10973W LE1など／
Panasonic

わが家の
「あかり」
を
チェック ＆グレ ードアップ

光の色温度

自然の光には色があります。日の出や日た だ 新 築 時 に一 度 設 置 してし ま う

本を押さえておくと器具選びの助けになり、「あかり」上手への第一歩にもなります。

と、 変 更 するのが難しいと思っているす。ですから、照明器具と光の特徴などの基

毎日何気なくつけている「あかり」。でも「あかり」は住まいの暮らしやすさを支える

照明器具はさまざまな光の個性をもっていま

大切な要素であると同時に、住まいにさまざまな表情を与え、部屋の雰囲気を演出することもできる

照明器具は光を与えてくれるもの。そのためインテリアの大切な要素でもあります。ライフスタイルや生活シーンに合わせて照明器具を工夫して、あなたの家の「あかり」を機能的でおしゃれにグレードアップしてみませんか。

照明のシンプル
基礎知識

監修： 園部竜太（そのべりゅうた）
照明デザイナー。1968年京都府舞鶴市
生まれ、京都芸術短期大学（現・京都造形大学）卒。コイズミ照明・光環境デザイン研究所にて各種照明設計に携わる。2002
年よりフリーとして活躍。

DPN-38288Y、DPN-38289Y、
DPN-38290Y／大光電機

HP： http://sonobedesign.com/
Mail： ryutasonobe@gmail.com
SF349／Panasonic

ライフステージで見 直したい照 明 。

ひとつを替えることで劇 的 変 化も

照 明 器 具は、 機 能 性とインテリア

性の両 方 を 考 慮して選 びたいもの。

方 も 多いのではないでしょうか？ しかし照 明も 家 族のライフステージの変化に合わせて変 更していきたいもののひとつです。 子どもの成 長 段 階によって必 要 な 照 明は違いま すし、 高 齢になってくると、 よ り 明 るさが必 要になってき ま す。 また 部 屋の印 象 を 落ち着かせたいとかクールにしたいなど、

雰 囲 気 を変えたいときも 照 明 器 具の変更を考えてみましょう。デザインの美しいもの、 明 るさ や 光の色 などを調 節できる多 機 能 なものなど、ひとつを 替 えるだけで、お部 屋の雰 囲 気

をガラッと変 えられる 照 明 器 具が多

数 あ りま す。 またスタンド 類 などをひとつプラスするだ けでも、 機 能 性や 印 象 を 変 化 させること も 可 能 です。まずは照明器具メーカーのショー

ルームへ足 を運んでみましょう。 実 際のあかり体 験 や最 新の照 明 事 情を知Happy Life Navigation

ることができ、 あかり 選 びの一 助になるでしょう。

5

DBK-37913／大光電機

Happy Life Navigation

4

キッチン

シャンデリアタイプの照明で、天井や壁に光をあて、間接的な軟らかい光でムードをつくる。
LB57834、LB17534、LB86534／
Panasonic

スペース別、照明
チェックとおしゃれ演出のポイントLD とつながっている場 合 、
CHECK!
照明器具の明るさやデザインのバランスはとれていますか？

照明器具は、設置する場所、使用の目的、そして必要な機能があります。そのうえでおキッチンは、明るさ、見やすさを確保するのが基本

しゃれ感も出したいものです。今ある照明をです。オープンキッチンの場合、リビング・ダイニング

チェックして、機能とおしゃれ感のグレードと光の色を合わせるようにするといいでしょう。キッチ

アップにチャレンジしてみましょう。

ンには白っぽい光がいいと思われがちですが、この光がリビング・ダイニンングに拡散してしまうと、せっかくの光の演出が台無しになってしまうことがあります。また主張の強いデザインではさらにそれが強調

キッチンを広く照らして、リビ
ング側でのまぶしさをカット。
HGA3205 E／Panasonic

される結果になることもあるので、照明器具の選び方には注意が必要です。

CHECK!

スタンドタイプで間接照明を。コー
ナーに置くだけで、壁を広く照らすことができ、しかもスマートなデザイン。
SF355／Panasonic細かい作 業をする場 所 、それぞれの手 元の明るさは十 分にありますか？

リビング＆ダイニング
CHECK!

キッチンでは、空間全体を明るくす
る照 明を取り付け、さらにシンク、リビングやダイニングは家族が集まる場であると同時に、お客様をお迎

作業台、コンロ周りなど、細かい作えする空間でもあります。全体を照らすシーリングライトだけでなく、複業をする場所に、手元の明るさを確保する照明を配するのがおすすめです。

CHECK!

スポットライトの向きを変えて、キッチン側、
カウンター側ともに必要なところを明るくできる。
LGB54001／Panasonic

子供部 屋
CHECK!

たたんだ状態から立体へ、
あかりの見え方のバリエーションを楽しめる。
陰蔭 IN-EI ISSEI MIYAKE / MOGURA／マックスレイ
Photo by Hiroshi Iwasaki© Miyake Design Studio 2012などの置き型の照明器具を増やして、壁の一部やコーナーを照らすことで、大きな空間に明暗をつけることができ、魅せる照明を実現することができます。

つろいだり、テレビを見たり、読書をしたり、そして食事や語らい…。
イニングテーブルにはペンダントをつけると、そこがひときわ明るくなり家族が集まりやすくなるといわれています。また料理がおいし

花の形のブラケットを複数設置すれば、可愛らしい演出ができ、しかも夜間に、室内を真っ暗にしないためにも有効。
DBK-38325Y／大光電機

数の照明を使って明暗の変化、雰囲気の転換をはかりたいものです。
ダウンライトやブラケットとの組み合わせが理想ですが、フロアスタンド

それぞれの行動に適した照明があるのが理想です。食事をするダ

く見える色の光を選ぶこともおすすめ。読書などにはフロアスタン
ドなどで明るさをプラスしましょう。

CHECK!

ブラケットの光の方向を考え、シンプルな壁面にリズムのある陰影を与える。
ABE647 045/コイズミ照明

食 事 、団らん、くつろぎ、
いろんな機 能がある L D
照 明パターンはひとつですか？
複数の照明のメリットは、つけたり消したりすることで雰囲気を変化させ

子どもたちは大人の予想もしない動きを室内でするられること。付け替え時に注目は、シーリングライト。リモコンひとつでことがあります。しかも子供部屋は寝る、遊ぶ、勉光の色や明るさを調節できるものがあり、あかりの変化も簡単・手軽に強するとさまざまな目的で使われます。子どもたち

なってきています。またプラスでの変化なら、やはりスタンドなど置き型の目を守り、動いたときの安全も確保できるものを照明が便利。調光できるものを選ぶことで変化がつけやすくなります。

選ぶのが鉄則。照明器具の素材は、ガラスなどは手で簡単に曲げられるほど弾力性のあるシリコンカバーで安全性を高めた。
DPN-53041／大光電機

CHECK!

デスクライトは集中力を高めるような
CHECK!
明るさと光の質が確 保されていますか？

大人だけの世帯なら、明るさと暗さのコントラストを楽し
明るさが必要。機能に応じた明るさを確保したいものでプする上でとても大切なアイテムです。ちらつきがあったり、す。最近増えている「リビングで勉強派」ならば、勉強

長時間使用すると熱くなるタイプは避けたいものです。光の色は白っぽいものが多かったのですが、最近では光の色や質も多様化しています。長時間使用してもまぶしくないもの、また照らした部分に多重の影ができないようなものなど、目に優しい光のものを選ぶようにしましょう。

最 近 増えてる「リビングで勉 強 派 」
子どもたちの見やすさ
確 保できていますか？

む照明もおしゃれですが、子どもたちにはやはり一定のデスクライトは子どもたちの目を守り、また勉強の集中力をキー

ダウンライトを多用した子供室。机の上にはもうひ
とつの照明をつけて、十分な明るさを確保。
千葉北展示場

光の量と光の位 置 、今していることにフィットしていますか？

リビング＆ダイニングは、本当に多目的な空間。家族にとっても、く小さい子どもたちのために、安全な設置 場 所や素 材にこだわっていますか？

避け、アクリル製などのこわれにくいものを。

家 族が集まる、来 客もある。
見せたい空 間 、魅せる照明になっていますか？

A3サイズの範囲を均一に明るく照らし、かつまぶしさを抑えた目にやさしいスタンド。
SQ-LD210-A、SQ-LD210-V／
Panasonic

するスペースはデスクライトなどで十分な明るさを確保してあげることが大切です。また高齢者は、読書や手芸には20代に比べると2倍近い明るさが必要ともいわれている
ので、やはり明るさへの配慮が必要です。

LDKの空間に下がるペンダントは視界をどうしても遮ってしまうし、意外に目立つもの。デザイン性を考えたい
し、寸法の確認も必要。
LGB15052K／Panasonic※こちらの商品は家電量販店にてお求めください。

7

Happy Life Navigation

Happy Life Navigation6

今こそ LED を上手に取り入れよう！

寝 室

ここ数年で、高い節電効果と長寿命が注目されて、急速に普及している LED 照明。最近は、性能の進化が著しく、また価格も手ごろになっ

CHECK!

てきました。住まいのあかりとして、LED 照

光の向きを自由に変えることができる
ブラケット。
あかりのリズムを楽しむ。
AB38104 L／コイズミ照明「 寝る」以 外にすること、「 読 書 」などの照 明の用意は？
ベッドで寝る以外に、読書をするという人も多いのではない

明を上手に取り入れてみませんか？

でしょうか？ 夫婦の寝室の場合、「隣の読書のあかりがま
ぶしくて寝られない」なんていうことはありませんか？ スタ
ンドなどはデザインで、光が広く拡散しないようなものを選

4 LED使用のシャンデリアと同タイプのペンダント。省電力でしかもコンパクトなのも魅力。
DCH-37479、DPN37474／大光電機

ぶようにしましょう。また調光機能も有効です。

CHECK!

手 探りで歩くのは危 険！
動くための最 小 限の照明は？
照明を消しても、真っ暗は危険です。夜間にベッドから出ることもあるので、足下にあかりをつけたり、部屋のコーナー 1カ所を照らす
照明などがあると便利です。後付けなら、ソケットに差し込むだけで4

色 調 整も 可 能で、 用 途が広がり 、

住まいづくりに新たな選 択 肢LED照 明 の進 化 は 加 速 度 的 です。 長 寿 命＆節 電の側 面がもっぱら

注 目 されてき ましたが、 最 近では光の質 も 多 彩にな り、 普 及とともに価格 も 手ごろにな り、 経 済 性 もアップしてきました。 また、かつてはいくつもの影ができるといった欠点が指摘されたことも あ りましたが、 そ うした

性 能 面 も 改 善されていま す。 光の色や量の調節がしやすく、スイッチを押したと同時に点灯することができるので、 住 宅 用 照 明として照 明 デザインのプロも 積 極 的に導 入 するよ うになりました。 従 来の照 明 器 具の電 球を電 球に替 えることで、 ま ず 経

済 性 を。 そして新しい照 明 器 具であの多 彩 な 機 能 を 生かせ

照明デザイナー園部竜太さんが、すべての照明プランを担当したのが千葉北展示場です。照明器具はすべてLED照
明器具を使用。複数の照明を使ったおしゃれな光の演出で、すべての空間で、機能性はもちろん、くつろぎ感も、おしゃれ感もランクアップしています。
色温度の変化を体感できるコーナーもあり。そのほか、青空リビングやタタ
ミダイニングなど、住まいのプランも充実しています。

れば、

オールLED使用。
プラン充実の千葉北展示場

る ものを 選 んで、 あかり をグレード

アップしましょう。
スッキリしたあかりやくつろぎのあかりなど、朝から晩まで時間帯に応じて欲しいあかりの色温度を設定できるLEDシーリングライト 配光切替タイプ。
LGBZ1104（〜8畳）、LGBZ3104（〜12畳）／
Panasonic

L
E
D

L
E
D

3

使えるLEDのものなどを。また点灯・消灯用のスイッチもあかり付きの

3 すべてビルトインのLED照明を使い、落ち着いた雰囲気のリビング。
千葉北展示場

ものにしておけば、一層安心です。

読書など必要に応じて、位置を動かすことができる壁付きスタンド。
DBK-37003／大光電機
2

その他
CHECK!

和 室

和室にあう陶磁器テイストで、座卓も照らせるようコードを長めにしたペンダント。
LGB15077／Panasonic

寝 転ぶと、照 明に手が届かない？
リモコンはとても便 利！
和室は洋室に比べて、座ったり、寝転んだりと低い

LED のメリットいろいろ
光熱費が安い姿勢になることが多くなります。そこで、どんな姿勢

小型・薄型

でも照明をコントロールできるリモコンなどが付属してすぐに点灯する

直下で同程度の明るさを確保したとき、電気代が白熱灯の約10分の1、蛍光灯の約2分の1になります。

LED照明は明るさに比べてサイズが小さいので、照明器具をコンパクトなデザインにすることができます。

蛍光灯よりも点灯にかかる時間が短く、スイッチを押すとすぐに点灯
します。

長寿命

熱くならない色が自由自在寿命が長く、一般的には10年間（約40,000時間）使えるといわれています。
これは白熱灯の約40倍、蛍光灯の約4倍。取り替えの手間が減ります。

赤外線が少ないので、長時間使用しても熱くなりません。

いるものを選ぶのがおすすめです。

CHECK!

環境にやさしい虫が集まらない

紫外線をほとんど出さず、虫が集まらないので街灯にも適しています。

有害な水銀が使われていません。長
寿命なのでゴミも減ります。

トイレ

健 康 管 理も考えたい
でもおしゃれ感も欲しい？
明るさをしっかり確保したいもの。おしゃLED の光の広がり

9

Happy Life Navigation

光がどの方向に出ているか、その光の広がりを配光といいます。LED電球の場合、従来の電球とは配光が異なるので、取り付ける照明器具に合わせて配光を選ぶことで、期待した明るさを得ることができます。LEDに替えるときは、より目的を明確にしてプランニングしましょう。

れにしたいなら、壁を照らす照明器具をプラス。人の出入りを感知して点灯する［ 白熱電球 ］［ 電球型蛍光灯 ］［ LED電球 ］

電球を中心にほぼ360度に光が発せられます。

電球を中心にほぼ360度に光が発せられます。

口がねを上向きに取り付けた場合、直下は明るく、反対方向には光が少なくなります。

壁面を柔らかい明かりで照らし、置き床や花台にもなる。床の間
演出に。
SF352C／Panasonic

CHECK!

発する光の色を使い分けすることができるものがあります。

トイレは健康管理の場でもありますから、〒 263-0051
千 葉 県 千 葉 市 稲 毛 区 園 生 町 386-1
TEL. 043-290-1170

1

1 メインの照明がついているときは消灯するので省エネ。自動点滅器
付きの足元灯。
DBK-38344Y／大光電機
2 人がいるのを感知して自動的に照明を点灯させる人感センサー。
DBK-36713／大光電機

機能、夜まぶしすぎない光に調光できる機能などを備えたタイプにも注目です。
トイレのコーナー部分に柔らかな
光のペンダントでおしゃれに。
AP38383 L／コイズミ照明

浴 室

くつろぎのために暗く？
でも実は明るさも必 要
バスルームの照明は、防湿型を選定。
少し暗い方がくつろげます。暗さの中にも最低限のあかりを確保するには、
メリハリの利いた照明に変更出来ると、よりおしゃれに。ただし、からだを洗ったりするミラー周りには、しっかり見える照明が必須です。
高低差をつけ、用途で使い分け。バスタブでくつろぐなら低めに１灯を。
LGW86000／PanasonicHappy Life Navigation

8

リビングの中にスケルトンの階段を設けることで、空間のアクセントに。
リビング中央は天井が一段高くなっていて、高い窓からの光で空間がより広く感じられます。

モノトーンで統一された外観がひときわ目立ちます。

たので、いくつものモデルハウスを 訪家にしたいというご希 望をお持ちだっつくるなら、シンプルで飽 きのこないましたよ」と青 梅さんご夫 妻。 家を「本当にたくさんの展示場をまわり

でも 新 鮮 味 を 失 わ ないと思ったんでない家にしたかった。 その方がいつま

イストになってもいいので、 生 活 感のだったといいます。「少し冷たい位のテいたのが、モノトーンで統 一 すること

ご夫妻が家づくりにあたって決めて

モノトーンの空 間にするのは 、れ、 そこから受 けたイメージ を 重 視す」とご主 人。 壁、 床、天井はすべ「 自 分た ちに一番 合っている 」

し、 価 格 帯とを総 合 的に判 断して桧て白、ドアや収 納の扉は鏡 面 仕 上 げ

最 初からの絶 対 的な条件

家住宅を選びました。

の黒にして、とてもスタイリッシュな雰
囲気を実現しています。
そ して も うひ とつこだ わったのはモデルハウスにあったスケルトンの階した。だから収 納 力 や場 所はかな りたかったので、 造 り 付 け 収 納にしま

収 納。「 物 を すっき りと納めてしまい

段と、小上がりのようになったタタミ

考えましたね」と奥様。
人 家 族ですが、4

人 にな り ま す 。 そ れ
2

階にも う 一 部 屋つくることもも 、とても 満 足していま す」

生 活してみて、 間 取 り もインテリア

成を 考え合わせた結 果です。 実 際に今 楽しみたいことと、 将 来の家 族 構

キューのできるバルコニーにしました。

でき ま し たが、 そこを あ えてバーベ「

し、部 屋 数を抑えたそうです。

を 見 越 して、 部 屋の機 能 性 を 吟 味

ば、 ご 夫 婦

十 数 年 後 に 娘 さ ん た ちが 独 立 す れ

現 在 青 梅 家はダイニングは、特に気に入ったポイント

していましたから」でした。展示場で見て、すっかり納得の会 社からとるということはしません「だから、 見 積もりやプランをほかと 感 じ たの が 桧 家 住 宅

いつまでも新鮮味を失わない
シンプルでスタイリッシュな家 ！

外構工事関係のお仕事をされているご主人と、子育て中心の生活をされている奥様。

10
Happy Life Navigation
Happy Life Navigation

112だったので、 青 梅 邸でもプランに取 り
入れられました。
玄関ドアもブラックで。玄関周りをはじめ、外構工事はこれからご主人がご自分で手がけるとのことです。

新築の家

H O U S E
N E W

青梅邸

3LDK+小屋裏● エリア─── 千葉県袖ヶ浦市● 家族構成── 夫婦 + 子ども 2 人

タタミダイニングから見たリビング。家族の食事は手前右のキッチンに向かい合ったカウンターを利用されています。

KODAWARI

04

２つの玄関
Entrance

KODAWARI
玄関はあくまで来客用、土間収納に家族用玄関を

01

スタイリッシュな室 内 空 間を保つために、 玄 関 横の土 間 収 納

高い天井と階段でリビングの空間に広がりをすることで、 子どもたちの靴、ご主 人の仕 事用の靴などはメリビング内に設置。またリビングの天井を高くに、家族用の玄関を設けています。 家族がこちらから出入り

インの玄 関に置か れることがなく、 常にすっきり！ 「 不 意のSpaceするために、 真 上にある寝 室は屋 根の勾 配

来 客にも慌てることがありません」と奥 様。 土 間 収 納は自転
車やガーデニング用品なども収納可能な広さです。

空間

スケルトンの階段は、 空間のアクセントとしてに合わせた傾斜天井にして2階のほかの部屋よりは床を上げています。

玄関の横には、大容量の土間収納と家族用の玄関があります。

白が 基 調のリビングは高 窓を設 置してより明るく広 がりのある空 間に。
一方、寝室は壁紙をダークな色にして個性的で落ち着きのある空間に。

KODAWARI

05

キッチンと収納Kitchen & Storage

キッチンはスペースにゆとりを。
造り付け収納ですっきり
キッチンカウンターと背面の食器棚の間のスペースを大きく取り、ご 夫 婦 で 一緒にキッチンに入っても余裕を持って動けるスペースを確保。キッチン周りの食1器 戸 棚や食 品 庫はもちろん、 居 室やリビングも収納はすべて造り付け。「すっ12 階ベッドルームは1 階リビングの天井の高さを確保するために、他の2 階レベルより上に。結果的に段差のある主寝室になりました。2リビングの空間アクセントとして存在感抜群のスケルトン階段。

きりと暮らしたかったので、 収納はできるだけ多くしました」と奥様。

KODAWARI02

玄関からキッチンへの動線は一直線。鏡面仕上げの黒い引き戸を締めればキッチンもモノトーンのすっきり空間。

KODAWARI

06

動線

Flow Planning

バルコニー
Balcony

玄関から目的の場所への移動をスムーズに！
玄 関ホールから、リビング、 キッチン、トイレ、 洗

面 室・ 浴 室 へまっすぐに

行 か れるというシンプルな動線を確保しているのも青梅 邸 の大きな特 徴 で す。

「帰宅して、 家族それぞれんです。自分は屋外での仕事なので、 真っ先にお風呂です」とご主人。

高い天井と明るさで空間の広がりを感じさせるリビング。キッチン前はタタミダ
イニングになっています。

キッチンには食器棚など造り付け収納がたっぷりありますが、
キッチン横には食品庫も。

が真っ先にしたいことがすぐにできるようにしたかった
キッチンの裏側には洗面室が。広さが約 3 畳のゆったりスペースが魅力です。その奥が浴室。家族用玄関から引き戸を開けて一直線で行けます。

KODAWARI

03

小屋裏収納

●青梅邸 DATA
１ 階面積── 65.41㎡
2 階面積── 54.65㎡
・・・・・・

延床面積 ──120.06㎡
─17.39㎡
小屋裏面積 ─

収納

子供室

小屋裏

Children’s Room

現在は姉妹が一緒、将来的には個室2つに2人 の 娘さんは8歳と11歳。 現 在 は大きな一 部 屋として使って、 一 緒に過ごしています。 将 来は中央で仕切って2つの個 室にすることを前 提に、 部 屋の両 端 にそれ ぞ れ の 衣 類をしまう1間 のクローゼットと好きな色をアクセントカラーにした勉 強スペースを造り付けています。

4
3 バルコニーは仲良し家族のもうひとつのリビングとして活用する目的で作られました。4お父さんのことが大好きな2 番
目のお嬢さんとご夫妻。頭上、うしろに見えるのが囲い付きの2 階バルコニー。
3

UB
ホール

青梅さんご夫妻はインテリアや収納など、ご自分たちの住まいへのご意見がはっきりとしていたので、その要望にできるだけ添えるようにすることを心がけました。竣工後は、同じ営業部のスタッフからもインテリアが素敵だという声をもらい、ご夫妻にご満足いただいていることと合わせて、とてもうれしく思っています。
（ 談）
担当: 根岸13

2

Happy Life Navigation「部 屋をもうひとつ作れるけれど、あえてバルコニーにしたんで

リビング

主寝室
タタミ
ダイニング

1階

家族が楽しむもうひとつのリビング

洋室

キッチン

バルコニー

2階

6

5

5お姉ちゃんがグリーン、妹さんがブルーをアクセントカラーに選びました。
6 現在はワンルームとして使われている子供室。
勉強机も造り付け。

す」とご主人。日当たりや通風を確保しつつも、格子などを使ってほどよく外の視 線を遮った空 間になっています。 洗 濯 物を干したりという日常的な機能はもちろんですが、 バーベキューを楽

しんだりすることもできるように水 栓を設 備しており、 家 族のためのオープンエアのリビングにも。

Happy Life Navigation

12

R E F O R M

98トイレは、カウンター収 納や鏡を設置して、身支度もできる
パウダールームとしての機 能ももたせたました。 9 階 段を囲むように個室がある2階。

8

LDK と洗面室、浴室までのつながり感を大切にして、空間に広がりと明るさを確保

もともと広いLDKでしたが、 大きな対 面 収 納 の 食 器 棚が空 間を分 断していました。これをなくし、オープンス

タイルのキッチンにして、 食 器 棚のあった部 分はキッチンのカウンターに。これにより台 所で 主 婦 がひとりぼっ

ちになることがなくなりましREFORMた。来客時には料理を並べるスペースとして活躍し、おもてなしのときも、 お 客 様との 時 間を共 有 できます。カラーコーディネートで空間全体 を明るくて 暖 か み のある01

オープンなLDK

雰囲気にしました。

Full Open Type

リフォームの家

H O U S E

同居を機にリフォーム。
機能性とインテリアをブラッシュアップ！

神谷邸
8LDK● エリア─── 東京都町田市● 家族構成── 夫婦 + 母

寝室、書斎スペース、
ウォークインクローゼットまで、間仕切りを取り一続きの空間にして使いやすさをアップしたご夫妻のプライベート・スペース。

REFORM

03

1
3

動線

Flow Planning

プライベート・スペースは
主寝室まわりのリフォーム
間仕切りをなくして使いやすく！ before
after
2階 のリフォームの 中 心となった のは、ご夫 妻のプライベート・スペー

ス。3つ の 横 並び の 部 屋 は、 間 仕

切りを 取り払って引き戸 を 取り付

け、 寝 室 、 書 斎 、 ウォークインク

洋室

ウォーク
洋室
イン
クローゼッ
ト

書斎

書斎

ローゼットを一 続きの空 間に。それ

ぞれの行き来がとてもスムーズにな

洋室

43オープンキッチンにして、おもてなしのときには、
カウンターに料理を並べたりすることができるようにしました。使い勝手の良さは予想以上。 4カウンター下はダイニング側からの収納に。左手の食器棚も収納力たっぷり。キッチン奥の扉の向こうは洗面室と浴室。扉の半透明のガラスで奥からの光も取り入れ、また人の気配も感じられるよ
うにしています。

洋室
洋室

洋室

洋室

り、 機 能も充 実して 使 い や すさがアップ。収納建具などは以前のもの

をそのまま活かし、 優しい木の風合

2階・・・・・・

収納2

いを柔らかな雰 囲 気のインテリア・コーディネートにまとめています。

REFORM02

ン好きということもあり、 大きなワインセラーや 食 器 類、そして衣類や靴などの収納が必要でした。そこで奥様が収納物のサ

イズや量を徹 底的に吟味して、 元の各 収納の容量を測り、 使

年のご実

毎 日の生活もおもてなしのときもみんなが楽しめる 空 間に神 谷さんご夫 妻が、 築家でお母様との同居をはじめるのがリHappy Life Navigation

20

和室

1階

15

フォームのきっかけ。
「この家は、 亡く和 室なった主 人が材 料の木にこだわって桧ホール

家グループにお願いして建てました」

リビングダイニングというお母 様の言 葉 通 り、 大 黒 柱、

5玄関ホール正面には大きな柱と階段。この空間はそのまま生かし、左手にご夫妻の靴などを収納するシューズ
クローゼットを設置しました。 6大容量のシューズ・クローゼットは、ブーツや傘など、いろいろなサイズに合わせた仕切り棚で効率よく収納。 7以前からあった廊下の収納２つ。左はワインセラーがぴたりとはまり、扉を外して見せる収納に。隣の扉は掃除用具類などの収納。

和室

床 材、 建 具 類に美しい木が豊 富に使

和 室
キッチン

われています。

浴室

家 族 が最 も 多 くの時 間 を 過 ご す

5

L
D
K

は、 明るい空 間 作 りを重 視。

6

来客も多いので、楽しくおもてなしが7できるような工夫も。「以前は大きな

after

L
D
K

が分 けられて暗いイ

ホール

食 器 棚でリビングダイニング

メージでした。しかも 冬は寒かったの

キッチン

で断 熱 性 能 も 上 げて、 快 適 さもアッ

浴室プしました」と神谷さん。

L
DK

beforeができあがりました。

担当: 和田LDK のリフォーム

また「キッチンは動きやすさと、大せて棚 板のピッチまでも細かく計 算されているので、 過 不 足な量の食器類などの収納にはとことんこ

い方の変更や新設をトータルにプランニング。 入れる物に合わ

く、 機能的で美しい収納が実現しています。

以前の家のよさを残しつつも、機能性もインテ
リアも素敵なリフォームになったと思います。収
納にしても建具にしても、「こんなものがいいのだけれど」と具体的なイメージを持ってリクエス
トしてくださったので、探してご提案する私たちも発想の転換や新しい発見を一緒にさせていただき、とても充 実していました。竣 工 時には感激でした。
（ 談）

飾り食器棚は場所を移動し、現在も利用。キッチンを分断していた大きな食器棚 (中央の写真 )は撤去しました。

同居にあたって持ち込む物が大量にありました。ご夫妻でワイだわりました」と奥 様。 空 間にゆと

Storagebefore

しまいたいもののサイズや数をとことん吟味した収納りと広がりが生 まれ、 居 心 地のよい収納オープンスタイルのキッチンにして、明るい大空間になった LDK。窓は以 前 のままで、ペアガラスに変 更し、泡 断 熱で断 熱 性をアップしました。テレビの後ろの壁面には、調湿機 能のある壁 材を貼り、壁 面の表情に変化をつけています。

1 神 谷 邸の外 観 。
「構造的な変 更は難しいので、現在の生活に合った機能性を取り入れ、前 の 家 のシンボル的なものを残したかった」と神谷さん。 2お母 様と神 谷さんご夫 妻と
愛 犬マル。お母 様はご自宅で書道教室をなさっています。

・・・・・・

収納Happy Life Navigation14指 南 役 ： 北 見 久 美 子 （ファイナンシャルプランナー）

きたみ・くみこ●ファイナンシャルプランナー 、消 費 生 活 アドバイザーとして、 個 別コンサルティング、 雑 誌・書 籍の執 筆、TVコメンテーター、
セミナー講 師などで活 躍 。 著 書に、『 5 0 歳からのお金 のきほん 』（オレンジページ）、『 20代から身につけたいお金の習慣 』（中経出版）、『 親のお金の守り方 』（朝日新聞出版社）など。

もっとも節 約 効 果 が大 きいケー タことも 大 切です。

（万円）

81,54980,331
79,93979,79877,789

2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005

総務省統計局／家計調査報告より

ケー タイ 、プロバイ ダ 、ネット 回 線 使 用 料な どの 合 計 は 高 額 ！
家 計のスリム 化に 役 立つ通 信 費の 節 約 ポイント
家 族 全 員の 通 信 費の 合 計 金 額 をましょ う 。 家 族 の 誰 も が「 音 楽 の

出 し 、 明 細 を 確 認 し てみ る
固 定 電 話 や イン タ ー ネ ット 回 線

料 」 だという意 識 を持つことが必 要

ダ ウンロ ー ド やゲ ー ム などは有イは 、オプションの引 き 算 をしてみ

使 用 料 、 プ ロ バイ ダ の 利 用 料 、 家

で す 。 わ か ら ない サ ー ビ ス や オ プ

73,893
71,273
66,698

2012
2011
2010

移動電話通信料
固定電話通信料族 全 員 のケ ー タ イ 、 ス マ ー ト フォン、 タブレット 代のほか、 衛 星 放 送

ダイヤルで簡 単に確 認できます。 過去の使 用 状 況 をもとに割 安なプラン

ション は 、 携 帯 電 話 会 社 のフ リ ーにアップ。 負 担 も 大 き くなっていまも提 案してくれるので、 定 期 的に問通 信 費 が 家 計 に 占 める 割 合 は 急 速す。そこで、 まず確 認したいのが、

い合わせをすると よいでしょう 。

2,969,132
2,961,022
3,015,015

2009
2008
2007
2006
2005

通 信 費 節 約の３ステップ

節 約 的 使 い 方 と し ては 、 固 定 電話から他 社のケー タイやＰＨＳにかけるのは割 高 、ひかり電 話からケー

通 信 会 社によって料 金 体 系 が違いまタイはケー タイ同 士 よりも安いなどす。たとえば光 熱 費 削 減には、 高 断
熱の家にするのが断然効果的ですが、～％ 節 約を可 能にします。こ通 信 費はこまめな契 約の見 直しこそがの機会にスリム化してみましょう。

ケータイメールや、インターネットの使用頻度に応じて、細かくチェンジ！
面倒くさがらないことが、節約の秘訣!!

やケ ー ブ ル テレ ビ の 使 用 料 な ど 、一家の通 信 費の合 計 。 個 々の金 額 は

光熱費節約は高断熱の家で実現、通 信 費 節 約 は 契 約の 見 直し です る の は も ち ろ ん、 プ ロ バ イ ダ や

3,031,755
3,138,120
3,137,454
3,100,473
3,178,821

通 信 費の支 払 先を１つにして、その分 、節 約 。モバイル
ルーターを使えば、1社との契約でPCやスマホやタブレットが接続可能。ただし、速度や通信制限を要チェック。

千 円 単 位 でも 積 み 重 な る と 数 万 円になることも 珍しくあ りません 。
次 に 、 明 細 の チ ェッ ク 。 今 は お

ベースの明 細 書のほうがじっくり 内

ネット 回 線 も一つの 会 社 にまと める

家 族のケー タイを 同 じ 会 社に統一

容 を 検 討 でき ま す 。 固 定 電 話 と 違

タイやスマホの普 及に 伴いライフスと 節 約 効 果 が 期 待 でき ま す 。 ケ ー

明 細 も あ り ま すが 、 紙

い、ケー タイは基 本 料 金にオプショ

得なンを 積み上 げていくので、 通 話 料とタイルも 変 化し 、 家でインター ネッ

も 多いはずです。わが家の高 速のイ

パケット 料ごとに 、 どんなサー ビス

ま し ょ う。 契 約 時 の 申 込 書 に はン タ ー ネ ット 回 線 が 本 当 に 必 要 か

2トを利 用する機 会 が減っている家 庭

サ ー ビ ス 内 容 が 記 載 さ れている のどうかも 検 討してみましょう 。

たくさん使う人以外はもっと節約！
インターネット利用があたりまえのようになっている今、定額制は必須。
さらに、「 パケ放題」は、「いくら使っても定額」のものでは払いすぎのことも。料金体系を細かく設定した「使わなければ安く済む」タイプがベター。

PCでのインターネット
利用が減ったなら…

STEP PCやスマートフォンの回線を１つにまとめる

3

ケータイのパケット定額制を見直す

STEP

6

20
いまや常識!?

1を 利 用しているのかきちんと 確 認しで、 家 族 全 員 の 申 込 書 を 管 理 す る

2.5

10

ケータイの契約会社を家族で統一する

家族対象の割引で、各ケータイの契約プランの基本使用
料金が安くなり、さらに家族間の通話料を節約。インター
ネットのほうも、統一した方がお得。

STEP

0

（年）

0

世帯消費支出に占める電話通信料の割合
世帯消費支出2050

固 定 電 話 通 信 料が 減っている分、移 動 電 話の 増 加 傾 向が大！
支 出全 体 は 減っているのに
電 話 通 信 料は 増えて家 計を圧 迫！

※本記事は2013 年 8月末に作成したものです。

Happy Life Navigation

19

250

8
3.0

■電話通信料の推移■世帯消費支出及び世帯消費支出に占める電話通信料の割合

（年）
0.5

1.0
100

10

300

4
1.5
150

12

3.5
3.48

350

3.33

3.50

400

2.0
200

4.0

（%）

3.77
3.53

3.66

3.67

3.74

（万円）

W
E
B

生 活 を 快 適 に 楽 し く す る サ ー ビ ス を ご 紹 介 し ま す。

Information Gallery
世界初 ! ツール･ド･フランスが日本にやってきます。

桧家グループは、さいたまクリテリウム
byツール・ド・フランスに協賛します。

『ツール･ド･フランス』が、世界で初めてフランスを飛び出し、
さいたま市へやってきます。
日本では、まだあまりなじみがありませんが、プロによる自転車レースは、ヨーロッパにおいてサッカーワールドカップ、自動車レースの最高峰F1と並ぶ、非常に人気の高いスポー
ツイベントで、その中でも『ツール･ド･フランス』は、今年で100回記念を迎えた世界最高峰の自転車レースです。
この度、さいたま市の招致によりフランス国外で開催される初のイベントに、埼玉県で創業した桧家グループは、昨年の『ツタンカーメン展(東京会場)』につづき、オフィシャ
ル･スポンサーとして協賛します。
©ASO

10月26日(土) 10：00 ～ 17：00
さいたま新都心 特設コース(さいたま市)

http://saitama-criterium.jp/©ASO
上記2点の写真は、今年のツール･ド･フランスを撮影したものです。

毎年7月にフランスおよびその隣国を舞台

ツール･ド･フランスって、な に？

にして行われるプロ･ロードレース。

リントや250km程度の長距離ステージなど、様々な要素が織り交ぜられている。世界各

例年、3週間の日程で総距離3,000kmを国の一 流 選 手9名で1チームを構 成し、 計

超えるレースとなる。全20強のステージ中に、200名の選手の一団が、歴史ある街並みや

個人レースとチームレースの両方の要素を世界遺産、アルプス、ピレネーなどの大山持ち、ほかにも、20km程 度の短 距 離スプ

岳帯の一般公道をコースとして転戦する。

Owner’s Room

オーナー様限定のお知らせ

記事中でご紹介したイベントのチケットや提携先割引券、お馴染みのひのくまグッズを、オーナーの皆さまに抽選でPresent

プレゼントいたします。右の用紙に必要事項と、ご希望のプレゼントをご記入のうえ、郵便ポストへご投函ください。

抽選で合計100名様にご意見・ご要望、キャンペーン等のお申込み、お客様のご紹介など、オーナー様にご自由にお使いいただけるコミュ

プレゼント致します!

当選者の発表は、商品の発送をもってかえさせていただきます。なお、この用紙は、本誌や桧家グループに対するニケーションシートとなっております。是非、ご活用ください。

■プレゼントお申し込み締切： ❶…2013年10月15日 ❷❸…2013年11月30日
いたまクリテリウム❶ さbyツール❷ 桧家グループ提携先企業様
・ド・フランスプレミアムご招待券
特別優待割引券セット

10組20名様

オーナー様専用お問合せ先

23

Happy Life Navigation

専用フリーダイヤル

50名様

0120-733-122

ひのくま大型エコバッグ❸ タテ39×ヨコ48.5cm
マチ付き

30名様

E-Mailowner@hinokiya.jp
Happy Life Navigation

22