或問 WAKUMON 19
No.30,（2016）pp.19-38ÝéŪȇҬΨφĿԹԝ--ԟҰմʳȰ5ƏԳķΨՃΖv6ˬՎ͌引子 Ȁ9  ǢΨȀӢĤĿƯǂմʳȰ7Frederic E. Wakeman Jr.  
ʱ̎7Joseph R. Levenson 

8ų~ΨЬǴí 8ΨʂǊB9ƶɚe~դS5    ȀԷēĘΨφĀd67%!"!(%''!$%*)  !$    8ΨęƆқʱ4қʱʑҔΨˍ|շͶɝgôƑǿƐůӲĀӵ=ˇˡΨēĘ9ͺóˍȃǧ=ǹΨφԴդ4ʀôęƆƯŋΨմʳȰ9ɚSeýǧƏƯÃòềȀӢΨĤĿƯāʬ4  Ȁ~ǎхǮΨęƆқʱʤŊS5ƏԳķΨՃΖv:
   ȀԷēĘΨφĀd6
7Strangers at the Gate. Social Disorder in South China    89
S=ˤFѢΘjÃòΨýǧƏƯèͷφèͷ4 ӵˤcìˇΨɓZųjȓŒeųOůӳĿξϟOΨŴʻTZ7%"!(#8ξϟΨÂ̲9ȁGCˍĖЂɓZAΨŴʻTZ9ЯˍųHΜTZƀρ[AΨ0ŴʻTZ1:
մʳȰЕɫeíʱ̎˝ÌHΜTZ7cosmopolitanism8Ψ҇Ҏ9ĠғSˢ˰ΨHΜĤĿȇҨˍ̦ʾʱċӟŜːH³ΨŜҳËƬ9ˍŴʻTZ7&'%+!$!"!(#8DHΜTZΨŜҳËƬ4íʱ̎įǇOůȖΨұŜқ9ĠԑϓHΜTZʕή3͊ѲŴʻTZΨʱċÝĀ4227մʳȰΨ--ȗЮ̺8ЏқˍŴʻHΜTZ9ˁªʁхɛ9ĪʒЄHΜ4 ӵ́Ψ=NƺǇմʳȰ˰ҙˍՕǻáςΨ4ɛɑ9ӵ̗ˍȀԣƯ̓ɡțұΨ0ɃĿ1
7l’historire totale8ΨɓZɡų4ĤĿЛŇCĽоˍņNգŽΨ̓ŌĶý9Я˘ȇȝˍͩŜ՗ΨЏŇ9ƠŴʻTZDHΜTZΨЏŇ4ųȯ҈N̆ξϟΨŉˇ9ýțǇOůφԲˡİǝӶϚΨƷ҈ξϟ9Ơ̘ɣоζ̗ʔӶʰΨOůĤĿξϟ4ӵ`̗ˍȰůšƯǂӮռǒ7Hans-Georg
Gadamer 8ɡҴԹԝƯȮΉ7Hermeneutischer Zirkel8Ψʻ̷:ųΏҎO9ȳՠ̃ʋ˳ɚʱˤΨņNԕê˰ΏҎʱˤʰ9Īȳՠ̃ʋʱˤʰ˰ΏҎʱˤΨņNԕê4ΏҎˍӵ́ΨFrederic Wakeman, Jr., Strangers at the Gate; Social Disorder in South China, 1839- 1861. Berkeley:
University of California Press, 
łʲ5մʳȰ69ʣÆͰ˜[3Ř̚TМ5͉ƌA͉Ư69A͉:A͉ĸϲèͷφ9՜9̘Ɖȗʱ҇ϫ

՜4

Ȁ4ϫ





20

或問

第 30 号（2016）=NȮΉȥƋΨӱϚ4 մʳȰ÷ΨOůӳĿξϟ9¥ʋӄ̗͐7John King Fairbank    8ΨД9ƀˤ
Aˍʧ̳3Ў͇ĿΨƷƏĴh9ǻǻˍĖЂΨ0ʧ̳Ŀ1Ŝ0϶іv͹Ŀ14~ɡțұΨˍΘjӃˊõΨǭȔЯtΖÝϣ9ÏЏ˷ˍɝgŜ˯Ͽ4մʳȰʒĲeӄ̗͐Ψ0ÝéŪȇҬ1Ώқ--OůДφӐϝƺΨЏ˳9CĽоİΖ̃ˤΨ3ÕԕΨĳ՘9Ļ˝ƌ˰ΨÝéɣо¢OůϣπДΨˮП9İΖDHΜŉ̙ΨҾΨĳċ4~ĺӬӜȦ9Cˍ|ůǂ9Яˍ|φèİ9|ȃǧΨŴʻĿξϟÆɢ9ҎԝДOůφųԉô˰х҄ʻΨʄɝˇ9ˍƠ¶èŪȇΨ9|ЯʚτèƹʻĤĿѹǛ[BΨφĀȽ4
˙ЎSմʳȰʬʌșƩΨŘԯΒ7Joseph W. Esherick 8ųҲôմʳȰΨӵԕѢˇʂè:ƑǿƐůΨӏūˍ~7ʂմʳȰ--ȗЮ̺8ęƆқʱξϟΨT҅ΰ˽4ˍ~ųξϟӱϚO9ġİΊхǮųʤĳ--~İΊхǮųξϟΨˍշͶɝgǇφ̦3φȈǛΨȡ
ş4Яӄ̗͐ΨξϟġȨǑ͋ĬôºɡҬΨ0̦Ŀ19ɜ˺hǇφƏ3ȈǛv͹Ψ

ȡş9~ɡξϟΨԗˍƹʻĿ3ƌqĿ3϶іĿ4 ̗ˍƀjӵ́ΨғҠ9ǇjմʳȰ˰ҙ9ĿʵΨїŮҀ˲ƏŴɦǝe9ȨƍΨĨȶ3ϕǄφ
ΨĿʵԗҀʅʏè˰9˳ɚecÙŴʻĿΨԟ҅Õǃ9ЯCºДĿƯԑ́ǚՅjƹʻΨʱƫӆʵ4˝ÌմʳȰŴʻĿʻ̷қΨ˰͘9ŘԯΒ`¶eՕǻ϶ȠΨқӺ:
=NξϟŴʻĿΨvȳՠξϟȝŴΨƹŖ9ĊɿλĨ3λȊ3Ǩɲ3Ƀι9ӴȬξϟůǂʧϭĬʧϭΨõƺЮĬůǂЀΨƹŖ4ĺƌ9ӴȬξϟƹʻƌΨņϓŴʻĄú9Ŝņϓņ́ЏφĬӵoЏφΨӲӠͼß4ȝŴΨЎ͇ͼß`CĽȼҊ4ūSɡ˝ӵoԗˍŴʻĿξϟΨԟ҅ūϹ4ӵϓξϟʻ̷ų̷ůˍՕǻːԊΨ4óȷeմʳȰÂΖ˙ųŞƯӱ=̟̀̕ĤĿ4~Ψ̷ҪŜ҄΍͸Ҫ̍˲e4~˙ęҋШc9ёeƏԡΨˇԷħeҎƠξϟĿƯ9£Ơ9̷ů՘śĿƯ4ūS̷ůΨȀԣ̓ɡÙΨȨƍÌj̷ů՘śΨʱϧŉ́`ˍŴʻĿ4 
մʳȰǔңθǎ̷ůĿƯOΨŴʻĿΨξϟʻ̷ӲΗôeOůӳĿΨξϟOħ9ȁGæ°5ƏԳķΨՃΖv6=cѝȬeǬƏΨɚü4~ˤvųҝҲOɫғ:
0ζ̗Ԇɚeӵ=ĳċΨˍ˰ҭĩЭ:ˬՎ͌Ѣ5ҫҎΨǇҤ--Ȱṷ̊ƯǂΨOůҘȴ69Ču:ʺˋèͷφ9

Ȁ9ϫ

՜4

ŘԯΒ3Άǿ5HΜΨմʳȰ:OůƯξϟΨΏқDʻ̷--ҝŘԯΒʬʌ69ӣ5ĤĿʬƯԴդ69 Ȁϫˡ9ϫ   ՜4AʚŘԯΒ3Άǿ5HΜΨմʳȰ:OůƯξϟΨΏқDʻ̷--ҝŘԯΒʬʌ69ϫ  ՜4

21

衝撃-回応説的社会史闡釈（李）х̷ůΨƯ˦զ̨4ɛųƏƯˤϔȻΨˍ̷ʱ9̷ůƯЮɡ¶ΨǩȗǊɛΗCŉΨʻ̷˰ЭѭOůԴդ422ɛԀɾeƑǿƐů22լÂҏĀɛΨˍ̷ůĤĿƯЮƉΏԄ©φĿΨʻ̷4ɛɑ̗ˍӵ́ΨȡşҕɛԎȓeɡҴÝéDįȇ̒ȖŜǚՅų϶іԽǛΨůՀʧ̳Ŀ̅˸9ɛɔÍӒΨˍŴʻĿ41 ~ųóƉ`ғS0ȃJΨӵϓɍß`̗ˍ̀̕ǸůTZİǝô՝ǥˇǎųÇOů


İΖΨɍß41 ųմʳȰε˰9    ȀųȃJɡİΖΨφĳĀǇʰNOů˰ҙˍÐ˝ːԊɓZΨ4̗ˍēĘŴʻĿŜφĿΨξϟɺǝeմʳȰOůӳĿξϟΨҊԠ4鲜明的问题意识5ƏԳķΨՃΖv:   ȀԷēĘΨφĀd67BϯϘ5ƏԳķΨՃΖv68ÇcΨ̗ʱʃͯ|շͶɝgôƑǿƐůӲĀΨˇ̟êSũNԕê:
ϫ=ԕê@¾Ԟ:ʹůTZΨʧ̳7   8ϫiԕêƏԳķΨՃΖv:ɷɰΨʧ̳7   8

ϫ@ԕêĵdDįĀ:ŴʻTZΨʧ̳7   8ϫũԕêҀĚգΨȃǧ:ŇΨʧ̳7   8ӵũNԕêԗˍ0ʧ̳17the Politics8SOȲǝȓΨ4մʳȰųϫ=ԕêɑ҅ƉΏΨÕǃˍ9շͶɝgȓƥΨˇ®9OůφņԽǛΨvƆ7ƹȊ3ŴʻƆЊ3ŬЈ̦Ϭ8Ǉ̽vΨȽ
ȋ4@¾Ԟɰіh9ǙϰǇіův˰ҙCӱˍ=ŵǐÝϣЯǯ9Ïԟ҅ΨɓZCxxųjŋ
˰ΨʹůTZƿ9˘ԟ҅ΨˍǇjÏŋĤĿhΨȡş:Ǉj[ŋȀԷİΖΨ=ϸíՒĀēĘΨԴդ--ƠŬЈӲĀ3ƑǿƐůĵd3ϕǄφŬ3ƸʾgʴŜį̽vӲĀϬ--˰Ҭ9ƱˍOƌÌϸΨȆǽ4ɛĻ˝ʛ͐̐@¾ԞhΨɓZɣоΏҎŋ՗İΖΨh4 
ϫiԕêΨ˽դ0ƏԳķΨՃΖv1ƉΏΨˍOі5Ęu˯Ͽ6[ŋȃǧżb̦įÆżΨӲĀ9ŉˇӴĊɿӵ=ˇˡŬЈ3φƯΨȔÚϣӏ9Ǉ˯ϿΨCŉΏҎ9ĬɡҴįÆżмòΨ
φŋ˷ϬϬ4ųϫ@ԕêO9մʳȰǇēĘφΨņԽǛӶѴe͎ÆΨʑҔ9ÏOĊɿƸʾ3ϕǄφ3ƑǿƐůDȃJĬϾǱÚΨĵd4ӵ=ԕêƼՀAˍմʳȰӵ՞ξϟΨԟͩ9~ΨñѻˍŴʻĿŜφĿΨʻȖ9ƼҞξϟSƀρ9˰¶0N̆1ξϟ4ųϫũԕê--`ˍ˛ŋ=ԕêO9մʳȰҕɛεôeϫi̔շͶɝgŋ9ȃJҀӹЄÆ
HΜϸΨэՊӶϚĬφņԽǛΨįɰ4ƼՀA9ϫi̔շͶɝgİΖųƑǿƐůӲĀ[O9ԓЩԜҝҘȞ9Ȫ˝ƧʰΏ5ɛӵ=̭Ưǂ--մʳȰʬʌҝҲȞ69ӣ5Ŀ˶6

 Ȁϫ

ˡ9

ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ՜4

մʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69Ču:ʺˋèͷφ9

Ȁ9ϫ

՜4

22

或問

第 30 号（2016）ÏԷ˝ȨƍΨhԗˍԟĶų=ӏΨ4ųϾǱÚʞ̠eŴʻʧȊ[ŋ9ȃǧvԃ͑ʒĲeƖvɚ
S=ϓϝƺʧ̳úԡΨhƼ4մʳȰų0ǊҐ1OˉςŴʂè9DHՉГΨOůˍųշͶɝgŋɣĢÆeHΜĤĿΨ̈́͟[OΨ:ЯOůųˇԷ3ϡԷAԗDӵNvϴ՘śΨӶϚβՉГ4ӵϓƮϤͼȽȐЗΨˇԷӑԲ9ȝӵN˛ŋΨǬƏΨ΀ϤĤĿĖΨʱċѪϱҀɤσˇ9ƱɡɔôΨՒĀǖӑùͬ4ӵ=ϣͮɤéΨəùɂӱϚˍǙvΩλΨ--˶ïȪǇƌůշͶΨ˻ϋ3լ͉̔ɝ3іůΨӶʥDǌԬ4ϯҐ[9շͶɝg7   8¢OůΨƏԳҀɤȓe4 մʳȰɡǝΊΨÕųԈӧÌϸƏшƠB:҄ʻΨÆ¦--ȃJŬЈΨąÍ--ƆЊԽǛΨφŴΨӠĳ--ԽЀκγΨ͡ċ--ϕǄφŜƑǿƐů--φΨ˘ýˀȆ--¼ǂƯҬԍôҾΠ--ƐˠǦ͖Ψ÷ƙ4ųմʳȰε˰9L̔շͶɝg[ԷΨȀ9ųȃǧΨĤĿˍÆ¦3

ɷɰ3х̳ŜŇΨӱϚ4
մʳȰų5ƏԳķΨՃΖv6OԀıeēĘͺóˍȃJS=N̓ɞ՗9ԄӱǇӵ=ŴĎÑźͼȽBņφШÌϸΨĀȽĳċΨξϟ9˰ʅʏOůφų҄ʻʱċÝéBɡ¶èΨįȇ4ǵ˟Ԅӱ=NÐŴʻΨξϟ˰ԂҊOůφΨİǝͼß9|ЯɱǍèȝˇʰNOůΨĤĿ4մʳȰǎƹʻɡ¬Ψʧ̳Ŀ3ÚhĿ3ƌqĿϬεˍ=NǛ՗9Яĺƌ=NǛ՗ΨφĿ9ˍ
ȥĿƯǂɡȼΞΨ4~ʂè:ɛȨeҎȃJ4SOůvD̀̕vqȥΨŴͩ9ƱǯҀvҩǙŴξϟӱe4ƱΨŤժ3ÈѴ3Ƀι9ų͔Ҙ3ƹʻΨ̈̆ĬƌqĿO9ԗ˝ӱҘӣ4ųӵoѕȲЎѠΨŤv9ĬѴʧ˨˳ΨŘŮ9Ӵ˝θ˘ȃƏΨĘOůφ9ųԑĀdΨȀԞ`ųԘԛİԙO4
ʱvSÚԻΨˀоЯӞĀCƴ9ŴTЉЌŬЈ9ɠĩýϕǄφŬ9ņNǂȍSgƗȝŴΨҹǅDĄúkβgʴ4ϯЯҐ[9ųƹʻĤĿΨѹǛ[B9џİθ̦ΨɄɐ3ǵ˟ŜӲĀ4մʳȰ̳ĿΨ=NͺͩˍƏƉθη3ǐƉθɢ95ƏԳķΨՃΖv6˅ǯȓƥ4~¥ʋŴʻĿʵǇ0ՃΖv1ԵÆ[÷Ŝ[ŋΨēĘφɍßӶѴeê˵9ξϟųϫ=̔շͶɝgŜƑǿƐů
ӲĀ[ԷΨȃJδΨņԽЀ3ņφՌŬ9Ơ̦3λȊ3ƆЊ3ŬЈ3͉Ì3ѷԳ3Ƹʾ3ϕ
ǄφŬϬņхΨ́Ā3βkԷΨÌϸ9Ĭų҄ʻĄúӶÆ[ŋΨĳċɍß4~ͺóțұņϓĄAʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd690ǊҐ19ϫ  ՜4մʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69Ču:ʺˋèͷφ9

Ȁ90ǊҐ19ϫ  ՜4

23

衝撃-回応説的社会史闡釈（李）ú[ԷΨĀȽÌϸ4Яxx¥ՖɡҴΨƹʻĤĿˍˀ̷ζ̗ΏҎ̦ΨɄɐ3ǵ˟ŜӲĀΨ4մʳȰSwYԀɾȃǧɜЮҬȃJΨŴʻĿS~ξϟΨÆɢƉ9ӵȝͮˍūSշͶɝg3ƑǿƐůӲĀϬ=ϸíΨOůӳĿΨh9ԗİΖųӵ=ŴĎɜÏԿӳ40ξϟƑǿƐůΨ̃͘9ɚeĺ=ϓξϟ9Ġê˵=NʺΨĤĿĖ--ȃǧ3ȃJ3ēĘ4ӵ=ê˵Ė˝θÏÕԕΨ=шɂ41 մʳȰ̤ӤeȃJDȃ҄ΨȟĄ9įԴԋ:0SwYȃ҄ΨɼAǸоƎ͝ĳS=ŵ՘śӲĀ9ЯȃJΨϕǄφï·ΝųƋůTZ9ųΏқA̱˝Ȓ˿ŗ<ƀιʬΏқ--S=ϓ
DφряΨψҤ--Æ9ˍŎӓӇf¼ǂɀɑ˺o͞ųΨ՘śϹҾŗ<1 ų̘9մʳȰ¥ͮғS9OůДΨ¼ǂƯҬΕч¢ȬįĵЮԗ̱˝û̷ȟɚζ̗ɓZAΨ՘ś9Ļ˝ƌ˰Ψ0Ýé1ɣ¢Ȭӵϓ՘śɚSĽо:
¼ǂʧ̳õȋΨƴʎ¢Ȭ̱˝=ϓΏқĽхϘ΀Ðeԑϓ϶ψúԡ7ʂĽɝмH©
˫ƧΨ϶ψúԡ--ȗЮ̺84=˃˺=NΪǸսѽýӟ9~ǖҀӇfeД̳ƐBΨψ˫9αôʺΨͦՊ×ȋèΊS̖4ɡ9ĤĿAӵϓÌjψͥǾ͋Ψʬ«

9˛ЍӴˍ½ҚД̳ЮӠŌ¼ʬ˰ǿƺ͏d4HΜˍ̱˝ϠǙΨ4C͛3ϏȲ3įĵ9ԗҀЄÆ¼ǂĤĿΨ̪ӷԟƋΨˀϠӡŪ[O422Ų҄Գ3¹ϤłŜծÃɀɭӳĤĿеЏӏ˰εˍՈǩI՘śЯ˰ΨӶ̙9Θ̘ҥΖeΊφTZ4ӵϓHΜ҈9αô̿ϑÇȒϤƑǿƐůˇɣÆOů4 `̗ˍųӵNɓZA9մʳȰғSƑǿƐůӲĀˍOůĤĿAΨ=ԋê̩ǣ4ǙϰųȟȖA̿ϑÇŉ́ˍ=NȇңѡϫΨλҠêƩ90ˍӵ=̔9ӵӇԶΨλҠêƩġϣͮİΊeĺ=ϓψŲúԡΨ̶͘--҄ʻ41 շͶɝgŋȃǧŘŮŴĎΨЎ͇3φğ˨αʒǊшeƑǿƐůӲĀΨÍӏ4Ն̘[ƌ9ƑǿƐůŉ́ýÆḙvǇj͛ʾД̳ЮΨ̦ʾyɇ:=˃ӵo՛՚յճҀ͊ͤ9OůǖɅƋÏˤ˰՗ΰ9AǸųvԷΨΆůǖȒϤ4ӵǖˍĐȀΆů9ǖˍƐƁ--ЯȬʫΨû̷ǖˍ˩̜͛ʾv4ӵ́9ªƳΨɼAǸ¿șĳɚe͡ӶΨƑǿƐů՘śЮ4ӱħϣͮĳSˢ˰4OůĻ˝ʞ̠¼ǂΨĤĿ9ɣоɚSˤ˰
ΨхǮ4 

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd690ǊҐ19ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ ՜4

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4

24

或問

第 30 号（2016）

մʳȰғS9ƑǿƐůӲĀˍOůĤĿAΨ=̔՘śΨĦūųjƱ¥ʋ҄ʻΨΏқÈȓŌ¼ǂΨД҈Ȼʘèʄɝ9|Я¢ÏхӟɚSeOůĤĿΨ=Nʺӏͩ9ȟɚe˂ŋʤĳOůΨʺúԡ4 ̘ƌ9xx|մʳȰSӵԕcɡıΨŊƫ0ƏԳķΨՃΖv1
7Strangers at the Gate89ɛǖĽλԋ~ƀˤAˍʃͯӄ̗͐0ÝéŪȇҬ1Ψɀә9˰қӺ0ՃΖv1˰e[ŋБӐϝƺΨOůēĘφɡǹ˰Ψĳċ4̗ƠΆȅɚųOʱͷϫ=ͷ0÷Ґ1OɡʂèΨ=́9մʳȰųӵ
ˤcOɡʑҔΨˍ=ыĤĿƯǂɡӤǑÌ̺ΨΘՃΖv0ɡȗӏΨOůφÕԕņϓɚêΨĀȽ

Ŝĳċ14 ӵ=қͩ~ų5ĤĿĳċΨ̒Ȗ:    ȀOůΨůǂDφ67  8OïԹӺΨ˘S͐˒:
ӵϓˤҾACĳċΨĤĿ--Ηջ̄ǒʘèΨáïε9ˍįƋɂΨ9ЯՕĤĿ--Θj  Ȁ҄ʻΨèΊЯİΖeʤĳ4ΘշͶɝgǹ˰ΨφŜЎ͇ʻ՗Ψŋ˷9ĬOůĐύ
Ȁ«

Ŝƀιʬ«



ΨɓҠȟȽЏŇ9ƑǿƐůĵd͡İe4 

մʳȰғS9ƑǿƐůȝͮˍ҄ʻÝéΨЏ˷9ƱΨèΊǖºˍƍϳүʨȇ=́9¢ȬǸůΓҎ:0ƑǿƐůǇхɛИϸΨēƖǸůFõTZ7Sino-barbarian imperial despotism89ˍ=ϓÇʺΨʄɝ9ÏЏ˷ˍǸõȓƥƏǦ͖41 
ǇjL̔շͶɝgˡԷΨhxxӲΗÝéŪȇҬ˰fҎԝ9`˝=oƯЮǇ̘ʘèȔҗ4
̷ůĤĿƯǂ3̭ƯǂҵŜа7Jacques Gernet 

8ǖ˙ʂè:0ų    ȀԷ9ˎѢʤĳeOůΨʧ̳ȟĄ3ƹ»Ի3Ў͇ϛʣ3ʱċΖ́ҮūϹΨ9ГCˍ҄ʻíțΨѴS9ЯˍƑǿƐůɝgӵŵĽȿΨφŜʧ̳ğ˨4҄ʻĿƯǂä]ˍʎ~ɂŴԟҊ̕ЧΨЎ͇ŜÚh͒ԂĿ9¢v˗Ҏeӵϓ҈ͩ41 մʳȰ`CғS9xxˍèj҄ʻíțΨÝéЯ¢ȬOēǸů
ӍŌͤp4~ŉ́ғSˍÕȹŜƌɌΨËŉΗ--sĠÕԕΨŜHΜΨLNӶϚΨ̬Ň9ɣ¢
Ȭ0ӵN˛ŋΨǬƏΨ΀ϤΨĤĿĖΨʱċѪϱҀɤσ14 ЯƼՀA9ƑǿƐů`ȁՕƶÇOůȖΨѴS4Ȝ̃ôȈ9ÕȹŜƌɌΨαʒǊͣϺԗĽȜųƌԕÝéΨĦūA4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd690ǊҐ19ϫմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv--    ȀԷēĘΨφĀd69Ču:φϔƯʱ΃՜4

èͷφ9  Ȁ4Άȅɚ0÷Ґ19ϫ  ՜4մʳȰ5ĤĿĳċΨ̒Ȗ:    ȀOůΨůǂDφ69ʣÆմʳȰѢ9̊ϐTМ5ҙӺOů

ĤĿ69Ču:Jʻèͷφ9 Ȁ4ϫ   ՜9̘Ɖȗʱ҇ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9̊ϐTМ5ҙӺOůĤĿ69ϫ  ՜4ҵŜаѢ9гˈҢ5OůφĿ69Ęu:̮ѓv̦èͷφ9  Ȁ9ϫ    ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69
0ǊҐ19ϫ  ՜4

25

衝撃-回応説的社会史闡釈（李）太平天国的意义մʳȰų0ǊҐ1OȓƸˉZ9ÐΨĿƼǇƑǿƐůӶѴe0ƺɂ1:
ƑǿƐůĵd7    8ˍHΜA˛ÐͦՊɂΨÕɝ4vƠ˷Ϣӑ˙ЎvķϜǄΨԲ̮̈́Žδ9ǖƟoƐĻεôтͫΨÛ͹3ØͭΨ˭ȄŜԠͿ4ư̹ĳɚe=Ȍ0̜ż19̲ԋԞ0ÀʶǗ9̯͹ãՌ19̱˝ӻҷѹˉƱ˙ɽ˝  ?ǜ̦4  ȀΨǟ˩Dթի9¢Oůèe?ô?ΖśΨ4 |ӵ̟ΨĴӺOɛĽζƼŴεèƑǿƐůΨɂҾ4OůʬϔcɡҴ0ʹůTZ130̦ʾ
TZ1ΨƺZxxˍ=̟ˇԷΨɓҠȟȽҤҪЯǯ4ƑǿƐůӲĀˍմʳȰӵ՞ξϟΨĀū9C
ӱųξϟΨӱϚO9~İΊƑǿƐůˍȝˇēĘԆįΨϕǄφŬOΨ=N9ġĪӐӑeДʤˠʊΨɓZ40ĤĿƯǂҀœȗ9ˍūSƑǿƐůĵdˍOůĤĿԲ̲Ψê̩ǣ41 մʳȰųӵԞΗe watershed7ê̩ǣ3Ӡɱͩ8ӵNҡ9ƑǿƐůɚSOůĤĿΨӠɱͩ<ȥΨÛ̦ӏZŜĵd¥ͮȐЗθÉď=ΙƩȖΨȮΉΨДˇԷ҈Ȼ9ЯƑǿƐůζ̗ҕvғҠôeЇɂΨİǝ҈Ȼ9ʂŌˢ˰ΨˀՅӷˑ`ϫ=̔ҀǝΊųeOůːԄ̦Ψ՗÷:0҄ʻŌǹΨӶʥɤπevǇOůĤĿΨՂ˄ɑҷ4˄ΨȮΉӶϚϣͮĳɚeαЇȖΨİǝ422OůCĽԎÄŴĢÆeHΜĤĿO9ӵˍƱ÷|ˢЎĤӱΨ41 
մʳȰ͐̐ŴғҠô9ƑǿƐůCŉj̘÷ΨДίč9~Ĥʯeų[÷ǇƑǿƐůξϟΨũϓ҈ͩ:
ϫ=NµҬˍծÃɀTZΨϯĖċeΨÈȖ4ƱғS҄ʻΨЎ͇ǸůTZԆǖe=NʺΨԽЀ9ĠȓžņķΨѕúŜӲјьǩ4̗ˍӵö̧́ˀtЮΨĩý9Ӈfeĵd=ϓζ̗ΨĦƥ՘śΨɂҾ4 ϫiϓ҈ͩˍȒϤų˛ŋԱĥeĵdΨƆЊɡɧ͝ΨҍюΨƀρAΨ4ΘjƑǿƐůǇǯҀːԊʒĲΨ¼ǂƯҬΨʥé9¢ȬƆЊCȬCưɖħʢʁ=NѮȚΨΆˠ9`Cɖħʢʁ=NƧкφΨ՘śӲĀ4 
ϫ@ϓ҈ͩ9մʳȰғSˍ˛SǫƢΨ=ϓ4ƱғSƑǿƐůΨΪǸˍʺȖΨД̳Ю4̿ϑ
ÇŜ~ΨӼՈЮCĻˍϯĖŴғS͛ʾvǯƔħeƐś9ЯGӴʒĲe=ϓƌ˰Ψӆ͘Ҟˉ~մʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69Ču:ʺˋèͷφ9
Ȁ90ǊҐ19ϫ

՜4

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd690ǊҐ19ϫ՜4

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd690ǊҐ19ϫ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd690ǊҐ19ϫ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd690ǊҐ19ϫ

՜4

26

或問

第 30 号（2016）
ӐåΨŇ̷ɂ4ƐƁOΨAǸıe¼ǂƯҬΨ˫Ƨ4 ˛ŋΨ=ϓ҈ͩғS9ƑǿƐůΨĵdЮΨÈ˝ҹtõȋĬĐȀΆůҬ9ѹθ=ϓʺźΨ\ɥԒ9ЯƱǇOů˰ҬȨƏϚȋAˍƌ˰Ψ9ЯG`Ļ˝ų̿ϑÇɡ¢ΗΨƀιʬ˯ʱOɣоɪô4 
ʒB˰9մʳȰҔқeǇӵo҈ͩΨįǇɓ҇4˛ЍΨЏқˍ90CϰŠ=ϓɍß9Sʑ̫̃͘9ĤĿƯǂȳՠųˇԷAŌŋӽ9ųϡԷAŌJʻӠ9Ūôԑ=gʴŜ͏dΨͱͧ--շͶɝ
gŋΨƕ



ȀΨȃJ41ӵ`ˍ~SwYԀɾe    ȀΨēĘφSξϟǇҷΨĦū4ƑǿƐůӲĀCxǇOůφtΖe˲ƏΨȡş9ŉˇ`ՒɎeHΜ4մʳȰғS9|̘0OůCĽԎÄŴĢÆeHΜĤĿO9ӵˍƱ÷|ˢЎĤӱΨ14 Θ̘9Ə҉̒ΨŬЈȇӲЯΖ9OůΨİǝ|̘ҀЄÆeHΜĤĿΨ̿̈́[O4团练的兴盛——士绅社会地位的变化
0Gentry1=ҡ7`ҀЫҢɚ0ЊƆ13
0ОЊ18ųі̄Ê˛ñɡʂΨˍ̱˝ƕѵΨbЊ4х
 HЁ˰9ӵ=̑ȻΨŐZ˂άɦǝ9ĊŐe̱˝ˉςΜՅΨOAǲ̦ԽǛɜϬӂʾ3ӤղЀΨӂʾԽǛ9WчŴTŜψдvŖ9ôe  HЁ9ΕчƯЮ`ҀЄÆÏO4CӱӵNŊҡų҄ʱOΨŐZ`˝ȨƍΨ̛Z9ųіů9ӂʾDǿ̦[ԷΨĎóȁCˍȨƏ9Яų̷ůŜȰůɍȟïƶÇCŉ4Նeųіů[ƌ9ӵNҡӴųіʱ˝ÌOůĤĿΨʗӺOǻǻҀ¢Η9Η˰FʂԑoԄӱϔVЭңΨƆƏƒԽǛ9~ϿĚvķΨ 9ˍȝŴΨŊ̈́4ųДΨ҄ʻǇOůĤĿΨξϟO9ǂʾŜƆЊ`ǻǻˍ~ê˵OůφΨԟ҅Ė¾4մʳȰǇӵNҡe̤ӤҩЋΨΜƺ:̘Ɖ0ƆЊ1=ҡΨΗ̷ˍ˛ȃZΨ4ѯͮƱǻΗ˰ʂ˝üŊΨv9hƼA9ƆЊˍΘԑoȝŴĽо˝ƹд`Ľо̱˝ƹдΨvЉɚΨ=Nƈ˟ˎӌΨՌŬ4~ųЎ͇A3ʧ
̳Aԗ˝хǮΨŴ--Ў͇Aʣϖ3ʦ²9ʧ̳AѹˤŴņΜ9İʇƹ»ԽǛŋƊÚΨΗ4 
ӵ=΀ͺΨφԽǛƼՀA˳ɚeĒƹʻɂҾΨʧȊŜφϰΏԽǛ40ƆЊ1ˁˍմʳȰξϟȃJΨÌ̺ͩ9ŉˇ`ˍ~ʑҔȃJŜӳOůφͺͩΨ=̃ϾЇ9ӁϢe~ΨʰNξϟӶϚ4~ǵ˟ԄӱξϟȃJŴʻƆЊΨφҍюΨӠĳ9|Ŵʻ̳ΏΨҍȋ9˰ÐʑҔӵ=ĤĿAʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd690ǊҐ19ϫAʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69
0ǊҐ19ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd690ǊҐ19ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd690ǊҐ19ϫ
AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ

՜4

՜4

՜̺ 4

27

衝撃-回応説的社会史闡釈（李）ˇˡOůφÕԕΨĳӯ4~=ȓƥ§Ǉ@¾ԞɰіΨhӶѴeê˵9ӵ=Ǉіův˰ҙxxˍ0ǐÝϣ1Ψh9ųȨμΨˇԷÕ§ՌжeΧbΨä?v:
=ΧƍN˭Ψ̚ҁ˛ЍՌOj@¾ԞΨʿǷ[Be4ĽՏʭΨ˕ѴоƎկ¢  ?ŊÛ̦̚ҁӏ˰ō< մʳȰғS̘̔ӲĀΨT҅ЉЌЮˍŴʻƆЊ9ƆЊգǊeŬЈ9ȁG҉̒Ơ̘[Əˍϡ÷Ψ4ŬЈΨΰΨ̃ˤCˍɡҴΨ0ʹůTZΨ17patriotic8:ɡ˝ӵoĂúԗˍżǲSOȲΨ9CˍʹůTZΨ4ӵovˍųªĝ~Ψǂ3~
ΨŤȉ3~ΨѶԋ9ˁįǇ̽v9`ŉ́ԼƊÕԕΨčȫ3ɴăЮ9Ĭ=ƺՈθƖvÆ¦ĄúЯ˰ΨӿÎ4 
մʳȰғS9ƆЊųOůД¼ǂφOɧ͝θ˲Sԟ҅Ψҍю4ôe  HЁ9OůΨŴʻʧȊ¥ՖȊǧĨƹDƆЊ[ԷúԡΨǫƢǿѸ˰ӶѴД̳4 ~Ӷ=̙ғS9ų=NĻˍΘSʯCƍΨƹŖ˰̳ΏΨŴŽȃѿΨÛIǸůO9ƆЊˍOƓʧ˫CĽC¯ԟΨúԡ4Ơ˷̱˝ӵovΨŇ9ǧĨƹ̃ˤCΗʂ˟ųȝŴʣıϖϛ3Иʁ̳ƴ4φόò3ÈËhI3Լĝ3ʬйϬϬ9ɡ˝ӵo9ԗų̘ˇɜȤˇqБƆЊħ¶4 Cӱ4ǙϰǧĨƹųȨƍԴդAȳՠųȨƏϚȋA¥ӉŴʻƆЊ9Ơ˷ƆЊɡӏΨΗӱƏ9ƹŖǖƏ˫ʽѡ4 ӵˍȳՠ҅˲úԎÄΨ4̘ƌ9ˠȑ˛ÌȲΨƼՀAˍÛ̦ӏZˇƆЊΨȽȋ4մʳȰʂè9Û̦ӏZΨգѾ90Ļ˝ѝȬԟ҅ƆЊΨʂʬŜĔ9ɣ˝˟.ʤˠʊ/422ѯͮȁˢˉҐ9C½ҚλҠԽǛDШúԡ˝ӱƍΨʒҏ9ˀΠˍ͐ˠД̳ʧϭOΨԟͩ4ƆЊĽǺāˠȑД̳v̦9ÞC½Қ~0ƆЊDƹȊӵLϓúԡɃˍųӛӛ˱ACʸŴǿѸ4Ơ˷ʍʙv̦9˛ŋòΗv̦41 ū̘9=ʻAđ9ԑYĺ=ʻǖBՄ9̘͊ȤԲ41 ǇjƆЊ˰ҙ9~ұĀŴʻúԡΨԟ҅ȟȖˍ0ŬЈ14ΘjȃJ̴͉ŴĎĤĿAǖ=×˝͉ίΨCˇ¦ɨ9ЉЌŬЈǖɚSeЎǻɂΨǩ4մʳȰʂè:0ųշͶɝg÷Ȁɭ͉ί|Õ̲կӎèħΨЎհ9Ǉŋ˰ΨŬЈġ˲S˝ά4|ԑŋ9ŬЈĬՍ¡ÎǖЎǻêʭųȃJņ

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ

՜4

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ

՜4ҭĩЭAʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ՜4

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ՜4

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ

՜4



՜4

28

或問

第 30 号（2016）



Ŵ9=˃ŴʻȟĄŅϻ9~Ոˇȇļ41 ΘjշͶΨ̸͜9SԧǭƏфΨ˶ïȪ7   8ų   Ȁ˜ôӮȃǧ[ŋ9Se

Ǉb˭ŴĎΨշͶœըЮ9ȒϤeªΙõȋ4ŋ˰ūSªΙõȋCӏΗ9˶ïȪSeǉɪĽՖΨɸª9Cաb˭Д̳Ψ=˯ԟ҅ʬҖ9ÞƺǎƆЊЄÆ~ΨʺΨϰΏТВ[O4˶ïȪųȃǧԲǋǈȓҜe=NշͶʣСDɍɶ˨Ì9ƆЊ`ųżÕƏǈȒϤe~хǮΨέҊ˨˳9ųԔĎ9˶ïȪïБfխǡĨŊ̈́չΐЉЌbĆΨ˫ú9ȁĽ¥ʋ~ˤvΨ
ś9ԇʉȁƉ̜0̭ƞ1ĬշͶҿƩ4̘ƌ9b˭ΨªΙ`ҀŴʻAΨƕ՗v͹ʤԆSÚhЉ
Ќ4 
ƼՀA9˶ïȪųϋͭѴĀOųȨƏϚȋA¥ӉeƆЊΨúԡ9ȁGǊшe=oɓɑCôΨЏ˷40ÏO[=ǖˍƆЊʓõªΙŜŬЈȬôeƹȊáҚ4βՈЯ˰ΨˍƆЊųշͶɝgOĩDeÚh́Ā4ӵiЮ¢ȬŴʻʧȊDŴʻˎӂԷÌ԰ɂΨúԡǿѸİΖeĳċ--ĳȬǇŋЮ˝
òe41 
մʳȰғS9ųշͶɝgO9ȃJ˝@ϓCŉǛ̔ΨbĆ:˛ղ=Ѐˍ0Ć19~ĲôϻǄΨʓõ9ˍΘ̗҉ÚƹʂʇΨ;ϫiЀˍΘƆЊðûΨ9~ɜˍųƹʻΨM̄ʓõB9ɜˍŉȃǧ˝ǄëΨеϸ;ϫ@Ѐˍζ̗ΨŬЈ9~ԄǻȬôeδЀƹŖΨɩá9ḮĀġ΀Ϥjƹ»Ψʓõ4ɡ9ӵˍ=N¥̔BՄΨ՟Ȇ9|ƹʻΨôNvΨ9|OƓΨôŴʻΨ9|̗҉ΨôՕ̗҉Ψ4 ƼՀA9ƆЊԽǛųL̔շͶɝg[OŴˎѢʘđ9Ħū[=`ųjƹȊΨƔ«j̦:~
ˁD̦ϥų=ӏʢʁŬЈD̽vʴg9Ī˔OD̽vƣĔ4մʳȰʂè9@¾ԞhˍŬЈȬӰ΂İǝΨ˽ȶ:
0ˍ=NɓҠAΨê̩ǣ9Ʊ˽ȶθįƹȊɓҠŜͬ͡Ψį̽vTZΨȓƥ4ԲˇԷ.̑Ȼċ/ŜNΨĥɮɍЖ9ϣͮİΊe=NŇӾΨɫӣЉЌ--̦ԷŬЈ41 ӵ[ŋ9ȃǧɚϤeäNŬЈǚ9Cӱζ̗ЕɫeӵϓÇ̦ΩÎ¶̷Ψ˨˳ˍđǿφƯ4մʳȰǇ
đǿφƯųӵ=ˇˡΨɚԲƇƏfeЭǆ:
@¾ԞhOΨ=NCƑλŊΨգǊvˬђ9хǮɫɸeųνmԟȒđǿφƯΨþ422ôӵȀ7ʂ 

Ȁ--ȗЮ̺8ȀȈ9ųˤŴĎΨ=oφƯԞ9ɚϤe  ô  Nŉ́ΨŬЈǚ9~ŊZAԗĲνmǚգǊ422ô 

Ȁ9ӵNЉЌŊZAΨլգïˍ΅ɚΨ˞ĭ3ƈ˟ĕѢΨ̊ȑ˴4Θj~ΨĩD9ŴʻƆЊʈԫL?L4ӵˇ̢=N

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ

՜4

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ 

՜4

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜429

衝撃-回応説的社会史闡釈（李）ŬЈǚԗхϘɽ˝ӳ?v4 Ơ˷Ҭ˅ˡΨŬЈӏôeŬЏŴTDÛ̦ΨΗΨҤ9ԑYշͶɝg[ŋ9ΘjЎ͇ğ˨3
ƸʾÌϸ3į̽vӲĀϬ¢Ȭb˭еŇ9ŬЈC×ˍ̦хĝΨɢ̟9Яĳɚeʍʙų˝ԨŊvɢOΨφʓõ˨˳4մʳȰʂè9Ոθӵ=ӶϚΨİǝ9Û̦ĳȬɕɕCǿ9ӑ˰ӑƍΨvȓƥýÆӐӑƸʾΨϕǄφ4 |Я¢ųДOůφOӏô͍͙ŴTDÛ̦ÌϸΗΨƆЊԽǛ9ʡıeǸůΨ˫ú9¨ӶeƐˠΨǦ͖4ƆЊΨφŴ3φҍюΨĳċ9ɚSeȝˇǸůO˛ƏΨĳĀūϹ4մʳȰ=Ԥ҇ѳŴʂè9ɡ˝ӵoCÈ̗ԗˍ  HЁOł˫úǿѸҀπŷΨαʒЏ˷4 
ųДɓZA9=N˭ΨŬЈǻǻˍ=NǂʾЉЌ9ǂʾԷΨЎ͇Ŝʧ̳́Ā`ԗ̘SO
Ȳǝȓ4ų̘ϴΨŬЈO9ѳНÌϸŜԽЀÌϸѲ̬ųe=ӏ4շͶɝgŋ9CŉǂʾΨƆЊŜƆЊ[Է9ɠDɠ[ԷΨеϸýț9|Я¢ȬɠɓҠô9Ǚϰ~DƆЊ˝θѳНÌϸ9
~ΨφŜЎ͇òά̥ϦˍCŉΨ4̘ˇΨѳНÌϸǯЎC×оƎ̒ϷԽЀÌϸe4ч̘9ǂʾΨԽЀǞɂЍj˕Փè˰e4 ū̘9ǇjմʳȰ˰ҙ9շͶɝgŋOůφΨĳċˍDƆЊԽǛΨҍю3φüоŜφŴΨĳċǄCĽêΨ9ƑǿƐůӲĀĪýԅeǸůΨêǦϏ˵9˛ЍɚSe͐ˠ҆ͤΨ=Nԟ
҅ūϹ4

汉奸
ɛɑ0̭ƞ1ӵNҡ9Ļ˝OůvɣλԋÏOΨƢƉ4Ļ҅=NvҀÜ̭ƞΨŊϘ9ԑY
̘ v Ψ = Ζ ǖ ȣ Ȉ ƶ Ѱ 9 ȁ G  Ԍ ц Χ Ȁ 45 ʺ ̭ Ȱ ҡ Ñ 6 ǎ ӵ N ҡ Ы Ң ɚ 0 chinesischerLandesverräter19 |Я¢0̭ƞ1ĳSe0ėůӅ14մʳȰΨіʱЫҢɚ0Traitor19Ǚϰ`˝0ėůЮ1Ψɓɀ9ġ`ȨՊӮ0̭ƞ1=ҡΨȯƢŐZ4ΊzȰůɃΏռÃǒ7Angela Merkel  8ΘjÏʔѴΨՊ̦ʧϭЯҀȰůJԕΨƨϘ0Landesverräterin19ˎͮCоЫҢɚ0Ȱƞ19ЯĻˍ0ėůЮ1ɜ0ėůӅ1Яǯ4
5̭ҪƏҡÑ6Б0̭ƞ1ΨƺZS:0Ħʂ̭ʾΨҼϴ4ŋ̸ʂɯՖƌʾɜƌů¦ΞЮ3Δ

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4ҭĩЭAʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ





՜4


AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫČuƌůҪƏƯȰҪϸ5ʺ̭ȰҡÑ6МÙЉМ5ʺ̭ȰҡÑ69Ču:ŤþĞcժ9  Ȁ9ϫ

՜Ǫ˾4



 ՜4


30

或問

第 30 号（2016）

ȲĲÏկ¢3èėχů̦ʾòάΨv41 Ǚϰӵ=ŊϘΨ˰͘ȁՕхշͶɝgȓƥ9ų̘[÷ȁC̈́Ѵ9`ˢɚS=NΊ̦ʾTZΨҤҪ4̗ˍմʳȰɡξϟΨӵ=̟ĤĿ9¢Ȭ0̭ƞ1=ҡԟʺ́Ӕӏ˰4ū̘9ʮ78ʬƆծυԁ7Robert Morrison   ҡÑ67Robert Morrison A Dictionary of the Chinese Language.   8Ψ5іē8ȁ̱˝ʣȞ0̭ƞ1=

ҡ4ųĮҪҡÑO9  ȀЪԞʹ7Herbert Allen Giles    8ųA͉èͷΨ5ēіƫÑ6
ϫ=̔ʣȞe0̭ƞ19ȁeҎԝ:̭ƞ a traitorous Chinaman, a spy ʋմʳȰΨЭҞ9˅ų  HЁñ9ŦȅΪǸ7  ¢ΨOůŤvS0̭ƞ14 чǑô ų8ǖ˙ϘŚԑoÀȝ˖УvҸ

Ȁ9¸ėշͶЮ`ҀϘ0̭ƞ14Εчxŉ̽vųŤIɜƌqA˝˰ȥΨv9`Ĳôӵ́ΨҶҺ4 Ǉj¼ǂ˰Ҭ9ʱċǖˍ=ϓɬ˦9ʍʙeƱ9
Ċɿʱƫ9ǖɓřθĽД̳ԠѱˀλΨȚЮ4ū̘9˛ƏΨĵȫˍԑoԄӱʬѱƖOʱɜ˚~Ùʱ˰0èė1OůʱċΨv4  Ȁ9˚̿ЫҢϊʱΨv9ǖҀS=Ŋ0̭ƞ1Ɖ̜4
ծυԁΨșƩ̊Ծİ7!$   89˙°ȃǧȊң[˨ǎƀιʬΨǐÖƩİБЭΖ9ȝǚʂҺ~SіůvÙǳŕ9ˍ0̭ƞ14 ȝշͶɝgͳİˇ90̭ƞ1=ҡΨɓZĳȬ˘ý͏d9ӸųȃǧΨɡ˝ŤI˨˳ԗҀȜj0̭ƞ1[í4 SДƆƏƒOΨ=Ŗ9˶ïȪ7   8ƶÇεCӏԑoȃJŤv4   Ȁ
˜9ų͐ʧȊƿǳϋ̖ŉіůԄŤŋ9˶ïȪЎǻʶҺԑoЕЗ|hӃˊΨŤv9ɭ~Ϙ
0ƞŤ14~ȝȀİèΨ5Ǆʀ̭ƞ˥6OϘ:0ͯȬˤԕƁɉуϯś˰ϵ˻û͉ķh9լųMʀ̭ƞ4НƌƖշͶ[ȬϒŢ9ΩΘÕŴƞ̦ƍʻĉP9шѥȐ˂ȃ9̣̈́˂͎41 ʋմʳȰΨξϟ9˶ïȪǯЎų ȀˌƭΨƙɱOѹˉ9~ғS˛ŷΨʩvCˍіův9Яˍԑˀʯŉіův˰ȥΨŤv3̩ɢ3ѕúϬϬ4 `ǖˍҬ9ӗÆ¦Юіůvβ̤9ӵԧǭƏф˘ΣɇɡҴΨ0̭ƞ14˶ïȪųȃǧɡȒϤΨ=ƛƋ˪MǄΨϋͭõȋ9`ĊɿǇŕǄЮБfԟӈ4˙іǞJĞȋÈńЫҢΨʺʬʬƆԖƼс7Karl Friedrich August Gützlaff   8ųӼӺӵ=̟ΨĤĿˇÙԋ:0έ΁Oʆ͛eԍՊЮ9ƏԕêԗˍˀӪΨ9Қƍv̜ħ4ŕǄЮİeҹ4Seʡı˝Ԩ5̭ҪƏҡÑ6A͉:A͉ӫcèͷφ9  Ȁ9ϫ  Ģ9ϫ  ՜7Ƀϫ Herbert A. Giles, A Chinese-English Dictionary. Shanghai 1892. S. 393. AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4˶ïȪѢ5˶ïȪՌ69Ču:Oēcǚ9  Ȁ9ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4

՜84

31

衝撃-回応説的社会史闡釈（李）vΨԨҹЯ˝ɓŴɭ~ĢÆͻФ4ɡ˝Ň̷ΨӃˊԗOʸe41 ˶ïȪʒĲԐȑ̇ΨȒҗ9БfŴʻŊ̈́ЉЌbĆΨ˫ú9ȁĽ¥ʋ~ˤvΨś9ԇʉȁƉ̜0̭ƞ1ĬշͶҿƩ4 
ƼՀA9CқǇjіůŤvӴˍȃǧŤv˰ҙ9˛ԟ҅ΨˍԄӱӃˊѝò4մʳȰғS9O
іŤv[Էˍ˝θËŉòάΨ4ȝˇіůŤþɃέιΨZȩ7Charles Elliot  8ΕчőҬÈѴǯЎ̗Ȗϊˉ˶ïȪ9ҭ̫C҅ȓɝ9ÄȡşˤδΨӃˊ4~ǇĜ\ĸ7Viscount Hugh
Gough  8ǎÚǎƏіǸůΨůǂљґεȬ̤η÷ΨŤIԟ҅Ψ҈ͩХ[Cա:0ɛβ«9¢ӵȌƏЯǅ҂ΨżǲÄjπŷ9ɜˍÄĲͦωΨѴS9ˍÚhĿA˛³ȬЁȻΨЁȩMˉ3ղȋǃȵΨÑї[=41 Ľ҇9ǇZȩЯҐ9˘Sԟ҅ΨˍDOůΨŤv¶Ζɓ9ЯCˍɤ4˶ïȪġς«9ѴŤSeŤIòάЯèėůǂ4ȁGųȃǧΨ͛ʾД̳Юς«9ɚĐ
A?Ψ̭vˍ͞ųΨ--Ġ¢ǓˢɚShƼ--ƌůvΨŇЮ40ՆIS̭ƞЮ˘ˀȎҗƌ9ÏsēƖ˪Ɖ9a҇Sǻ9G΄ƍDƖ͂ͅ41 [ŋ90ϣͮԷ9ôƉˍŌѱƖɤȓOůƏԳΨ.̭


ƞ/41 
ȝіůvӶÆΌ̮̈́Ž[ŋ90̭ƞ1ҀɦƏċ4մʳȰǎӵ=ԕêΨդΰƺS0ɛOΨ̭ƞ17Traitor in Our Midst89 ҕvɔô̭ƞˀƉCų:0ƹȊ=ʻ9ԧǭƏфɭФҺýųˀƉCų

Ψ.̭ƞ/ƕA9Ҭ~πŷe~Ψ̩AԼЇ9ӠϙǇ~ˤvΨʂҺ4̦=ʻ9ȃǧv̦ï
ȓƥe=ŵΡ;ΨŮʉ4ȼͮԷ9bĆº˩іův=́9`ȓƥǟ˩.̭ƞ/4xų@¾Ԟ=Ŵ9
ǖ˝=ĐLΧŊCȂΨɡҴ.̭ƞ/Ҁ˩ǁ4ʿÎнdʂҺÛ̦ĵů9ȁ̘SɆɓɴʐΨ°ķ41 
|ɀɑĿΨҍȋ˰ε90̭ƞ1=ҡ|շͶɝgȓƥǖɚSe=N̦ʾTZΨ̑Ȼ4մʳȰǇ0̭ƞ1=ҡ̸͜ΨĦū¶eê˵9ʂèǇjƹȊǛ՗˰ҙ:0ƹȊՑ҅=N˚ФЦ9ӵˍĽΏҎΨ4ɡǖɭʩvҬɚˍ̒ϷC͐ĪˀƉCųΨ.̭ƞ/4іůvϏȬƑӷ9ΗCƏ4ϗϼӏ0ƔҼȳՠ|ԋȰAǉɪ˰ΨƔ˟3Ʉɐ9Ľų˘ӳ=oΨՙƩAȬôİ̵41 ǇjƆЊ˰ҙ:

Ħū4jˍ9=ovԲˇԷDѱƖ͏ǜ9ӵˤӟǖĽҀғSˍ=ϓ϶ψAΨƂѡ41 ЯǇj=AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4

32

或問

第 30 号（2016）
ы̦˰ҙ:0.̭ƞ/=ҡãжeɡ˝AɡʗӺΨįǇżǲ3įǇŤv3įǇ̽vΨɔɍ41 ǇjȨƍųD҄ʻβԉΨӱϚOɣˎΊè˰ΨԴդ9մʳȰԗ|OůʱċΨ͎Ǜ9ͺóˍ¼ǂɀɑOǉɪ̃͘4~ғS90̭ƞ1ΨtΖDД¼ǂƆƏƒǎѱƖεɚԠÔ9~ˍğՇΨ3ǜȲŁ͆Ψ˝Ì4 ӵ́Ψ=N̦ʾӑɂΨғҠȁՕ|͐ɣȓƥ9մʳȰʂè:0ĘƵՄ9̦ʾӑқǖ=αˍϕǄφΨΏқ҅Ϲ[=4ĘƵˇ9Д̳ЮƥЍŸʁOĦД̳ƌƖΨ˫ò4


CқˍƝζ3ƚR3ѣĸӴˍ͛ʾv9ѱƖԗˍЂ̗Ψ̭vɘɇΨΰ˽9ųȃJǕÏˍӵ́41 ôeӳ9ƉjǸůӭНŴĎ9D̽vĽαʒʒҏΨȃJ9ȝŴv0Օǻ̺ԟƥĦŜ.Ђ̼/190ԑo˛α΄Ψ̦ʾTZЮȥȥ˰хӵoĎŽ9]~о˘ʪԭŴɔҌôŉӱħΨĤĿеϸӏ˰Ψȳ҅ɂ4£Ơ9ʀπ}˰хϔ҄Ŧ9ǵͺć˰хƜŴò9ʹƏ˶˰х̄նňn4ԾǒĬònČԕΨvΨхɛɓҠΕч̤ǰպv˘˝̷ůř4ȃJvOԷΨӵϓ.ƥĦ/ɓҠ9Εчˍ̞ԚΨű

0ÕԕΨ=Ļ˝ȝƱ՗Ǉĺ=NƌԕՌŬˇ9ɣоɔôƾɝgΨԕêĦū41 մʳȰ˛ŋʂè:хǮΨƬų4ɡ9ȝȃJvΨʧ̳=ΨƴÇɔҀіůvɤπˇ9ʎƌǖˍ=ϓхͮΨįȇ41̗ˍƀjӵ́=ϓɡҴ0Ђ̼1OůvӟғŉΨțұ9|ƹȊô̦ԷvCxΣɇ̽v9`ΣɇԑoD̽vɤqԋΨ̦ʾΨҼϴ--̭ƞ4մʳȰӴҘӣe=ŵȊңΨh: Ȁ  ˜  ˂9ų̦Ǉ@¾ԞhOƹʻΨ0èė1

ѴSҘȴͽʺΨˇ®9ȃǧλȊªЂôȃǧңŵTʁ=̔Ȋң4ȝªЂôŵˇ9ЭΖŌ~İè0ŧ1ƈ9ȁťԋ:
0ɛӥҰŲһc9ΩλυZȏв9CЭ̭ƞң41~ŌªЂɯʖοľ9

ɭ~ӎèЭŵ4ÈΨɍЖƠ̘ͬ͡9чªЂCȬCʘèӫд9ΘˊԲēʒ˚λȊ=д4 S͵̡ƹΨλȊų̽vÆ¦Ψˇ®̱˝ªɵ@¾ԞΨ̦9ΏȇĲôӵoЭΖΨɰg4Cӱ=˃ªЂҀÜ0̭ƞ1[Ŋ9~ΨBŵĽɑЯλ4
0̭ƞ1ӵ=̑ȻCxSǀȑ3ƹȊɡ¢Η9`ųƆЊD̦Ǜ՗ȃSʒĲ4ЯշͶɝg[
ŋ90̭ƞ1=ҡɚSeůǂȘ̂ɷȭƌ˰¦ΞΨʹůTZΨϪŃ4[ŋ̢̔ųDƌůΨq͋O90̭ƞ1ԗɚSãж0̦ʾȲ1ΨʩǇȟҷ4ӵŉˇ`ˍӳ̦ʾTZǎOůvΨӟғŉȜ
ЏS0̭1Ψ˛ƟÙͯ4

全球史的视角մʳȰΨϫ=ԕѢǖԀɾe0͋ĬvϴĤĿAŴŽ˛ȃ3Џ˳˛Ƌ˪Ψʧ̳ȝOΨLN:AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4

՜4

33

衝撃-回応説的社会史闡釈（李）OēǸůŜіǸů1SξϟǇҷ4 ų̹͠ƇԺΨ҄ʻDOůΨÝϣO9~ɚüŴʗАèe=NĀȽĳċΨēĘΨφɍß4~=αų҈ǆշͶɝg÷ŋφԽǛΨĳċɍß9ЯCˍǇ=oĤ
ĿAՔ̖ΨhʗӺ4ƑǿƐůѹ՗Aˍ=ŵζ̗Āʝe͐ˠД̳Ψ՘ś9ƼՀAƱΨtΖŜЏ˷ԗDHΜЎ͇Ŝʧ̳˝θ˲SǄëΨÌе4
 HЁŋ9ȃJδŉOůÏ~Ŵʻ=́9ЎĤevķͳͨ4ȝˇ9ծԪѧŜёΖǯЎΘ̀̕v|Ч̀Æ9ӵo͹Ǉϓ̏ΨΉƄ̫҅Cղ4  ȀȃJΨvķx˝ Ȁ§ƅԲч ƅч 

?9ƅԲ΄Ӯ 4ǙϰĲôշͶɝgΨȡş9 ?9Яôe ȀȃJΨvķӴˍðĤĿŴ?9ƅԲ΄ղӮ 4 ÇΎċ¢ȬȃJΨvķų=NȨμΨˇԷÕȬôeӰԅƅý4ƼՀA 

Ȁ÷ŋ9ȃǧ  ?vķɚSHΜAϫ@Əżǲ9vķʯԡx̔jČu7

?8Ŝʮ7 ?84 ȝͮх  HЁ3

Ȁȓƥ9̀̕żǲċΨԅȋɁùýȺ4ôe 

HЁOł9ǩIċ¢ȬіůɚSƍʯvķǜųƏżǲΨϫ=ůǂ4ôe  Ȁ9іůżǲǜ̦ΕчĚɃvķΨ  4 
մʳȰғS9  HЁŋĒł˰90ųӵ̟͕̱ˀԸΨˇ̟O9=NʺΨÇΎɂĤĿ̗ųȟ
ɚ4=Ǹ̕ΨьԲSӲխʵ3KКЯъѴ ͉ԞǯɚSĽо4ՈθˇԷΨʔϙ9Εчіů3

њÊΨьTД̳ĒNŴΎƌΨŴĎ`ɚSĽо4Ãќƒųːɹ҄Ψмò9˽ȶθvϴİǝΨ=NʺԽ̟--.ϫ@HΜ/Ψ̀̕ċ--Ψȓƥ41 Я̘ˇΨ̀̕ˤӟ`ųİΖθǬƏΨĳċ:0ô  Ȁˇ9΋ƤЅЃ˨ĬԾÃќͺЅЌ˨ųіůҀΗjЅ̌4  Ȁ[ŋ9˼ͺΨͪԩ̷ɭΖԩ϶ċ4ô   Ȁ9Εч̷ůѡŋΨàԢǩI9`Ζtèe@ďƍ?ŏΖԩ4ԾǒȘՐȰ,ÃѬɭѤ̰˨ȗӶБĲѕΨͪԦǩv4ˀқƟŷ9ŴΎ̗ųĳS=NʺΨ3Ў͇ACŉΨǩIHΜ41 Я̗ˍіůvΨÆ¦9¢ȬĦˤƉjHΜL˲Ψ҄̕DJnųȃǧȬβԉ4մʳȰғS9  HЁOłȃǧb˭ΨҼѡĲôe   ȀіůŤIğ˨Ψαʒȡş40Ոθіů˨ŨЅЌŝӶķԡ˂άƅý9=oӵ́Ψǂȍ7ʂՖǂȍЅЌӊıեƌʣÆЮ--ȗЮ̺8ƔħeӵoեƌʣÆ422  Ȁ9˝ɶŕҬ9ūŚǳ̄§ƻ9՟ȰĨ=ĒΨơƝǯʦȕЅЌ4jǒ̃,ƜʹͺŞռ7Jürgen Osterhammel8Ѣ9țˠӦ3îզҢ5HΜΨ͝ĳ:  HЁĿ6
7Ç@Ö89Ču:φϔʱ΃èͷφ9

 Ȁ40OʱͷȆ1ϫ

՜4

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫAʚjǒ̃,ƜʹͺŞռѢ5HΜΨ͝ĳ:  HЁĿ69ϫ  ՜4^ǒ,ϔͺԢ7Joel Kotkin8Ѣ9ΆˆϬҢ5ÇΎżǲĿ67Ñѩͷ89Ču:φϔƯʱ΃èͷφ9AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd690ǊҐ19ϫ

՜4



AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd690ǊҐ19ϫ

՜4

Ȁ4ϫ



 ՜4

 ՜4

34

或問

第 30 号（2016）

 Ȁ9ΟώĨ`˝ϴΨɶŕ41 ƑǿƐůĵdΨĦūˍƍʻ՗Ψ9ųմʳȰε˰9շͶɝgˍÏOԟ҅ΨĦū[=:0շͶɝ

gǇȃJ3ȃ҄LδΨǡ˭tΖΨȡş9ŉЧůÕɝǇO҄ԕŜ҄ĘԕtΖΨȡşä]βŉ410jˍųɝŋΨƕ=Ȁ9ȃǧΨŤIä]ΥΤ92241 ӵ́ΨÝé¢ȬēĘхБхӓΨхͮЎ͇ȟȖĲôԟð9WчƶÇҀɤπ4ƼՀA95Ęu˯Ͽ67 

8Ŝ5ѫԳ˯Ͽ67 

8ϮҒŋ9ʺΨԄŤķǤҀȓӬ9Ͼј

Wч͈̮3ƴȱΨјłхͮŴ̈́ŌA͉4A͉ųӳЎ͇Ζ́OΨԟ҅ɂҀçˎΨŉˇ9ġMԟŴöȚeȃǧΨŴ40Č̮A͔Ĭ̋ǣԄԋΨьƒŜѕúϣͮԷƔħeǩ4~ųӷƉӲјЇәAΨŉѴ{ŉȥǻ=́ǩ9Я~SԲ̮̈́ŽĘԕЬȖӲӨΨT҅OԷӲӠv9ġƔIe4̋ǣŴĎ?ƔIΨпƒŜČ̮̈́ŽA?ŊӀŭΨь̦ɚeϕǄφɜčǺΨΊɚɻĈǇҷ4Θjձdƅý9ĽʜӲΨҽ͹âǑ9ƔI˘ýɦƏ4ӵϓɋÿΨȮΉ9ǇēOŜȃǧԗˍͦՊ4ôƑǿÚųӵoŴĎɝˇ9ь̦DѕúԗĢeӶħ9ȃǧΨјłӃˊեä]BӕôeĻ˝Ħ˰Ψ=Ē41 A͉ԃ͑ıȃǧɚSeјł3ΖKϬƏƸҽ͹ΨqˊOȲХŋ9ȃǧ`C×ˍOů˛ƏΨ͓ķe4 ū̘9շͶɝgΨɡҴÝéȇȝɚSȝˇφĀdΨ˛T҅ΨĦū[=4ƑǿƐůӲĀɡȗİΨɝg9ȁՕHΜAţ=Ψɝg4ȝˇΨ̀̕|  Ȁч  ȀӶÆeʁЗ ȀΨɝgˇˡ9İΖel̔Ŷ˝ƏůĩDΨɝg:ÃԞϳnɝg7   83 ȀΨɓƏòɝg7qɝĮʻ=ʻS̷ůĬΫŻѣͺʟ>Άů9ĺ=ʻSƜŴò83  ȀΨːRɝg3ːƜɝgɜϘȰɓȶÕɝ7 83    ȀΨː̷ɝg4 Նè̕[ƌ9ųÏ~ΨŴĎ`İΖeƏ҉̒ΨÕɝ:ЧůÕɝ7   83OůΨŪ̦˕Ā7   84ƜʹͺŞռǎӵ=ˇϘ0=NHΜїŮÕΨ˕úÝϣͳİˡ14 ЯծÃɀ7Karl Marx    8ġʂèeOů՘ś7ƑǿƐů8αʒǊшeӆˤTZH
ΜΨЎ͇ğ˨ΨЏ˷4ծÃɀғS9ƑǿƐů¢ȬOůЎ͇Ѻӽ9ˀI͔̦ŜƔIvʯùƅ9Ǌ
шeφΨˀȆ4OůӵNǇjіů˰ҙΨǬƏǲŵ9̘ˇ0ϣͮРǐ9ԑYğ˨Ψ˰Qȳͮýԅ9Яΰ÷OůΨӏZǇіů̗ˍӏӵϓȡş41 ƼՀA9іů՘śxxˍ̀̕՘śΨÂÁ:0ĽմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69Ču:ʺˋèͷφ9

Ȁ9ϫ

՜4



AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ

 ՜4



AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ՜4

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫҭĩЭAʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫAʚjǒ̃,ƜʹͺŞռѢ5HΜΨ͝ĳ:  HЁĿ69ϫ   ՜4Aʚjǒ̃,ƜʹͺŞռѢ5HΜΨ͝ĳ:  HЁĿ69ϫ   ՜4ծÃɀ3Ɉ̄ʹѢ5ծÃɀɈ̄ʹԀՌ67ϫiĢ89Ču:v̦èͷφ9  Ȁ9ϫ



 ՜4
 ՜4

՜4

35

衝撃-回応説的社会史闡釈（李）ƏлբҐ9Oů՘śǎɭͣˋɳôΊǩIϸΨĠǎͳͨΨŴՐA9¢ԘԛǯXΨːԊğ˨ͳİ9ӵNːԊğ˨=˃ɦǝôeůƌ9αʒՈ[Я˰Ψǎˍ̀̕ƏՁΨʧ̳՘ś91 
մʳȰғS9ēĘŴĎb˭хБхӓЎ͇ΨѺѡ9DŤIɂÛ͹Ψİǝ9ųˇԷAˍ=шΨ4Θ̘tΖeĖ=бΨЎ͇9ӵ¢ȬÛ̦SůÕΕчůՀΨǲŵ̹̄ĀɡǪŀ:0Ơ

 



Ȁğ˨Ψȡş9ЯCxxˍ̨®ɜ͗͢Ϭ.Д/ĳċΨȡş41 ЯƉjЎ͇ŜӃˊOȲŴżǲΨİǝ9¢Ȭżb[ԷtΖeȨƏΨʩɓ4մʳȰғS90ӵǇ  HЁӲĀΨӶϚtΖeȨƏȡş41 ӵ=ÇΎċЎ͇ΨЏ˷ˍ0 

3 ȀԷΨį̽v

  ȀԷ922ȃǧœȗeҚƍ=ˀɡ˝ΨπtÛ̦--Κv3Ɲv9~˳ɚeżǲԞΨ_E3ǐ¸Ϭżǲ͔̦41 
մʳȰ|˰CғSOůӳĿĽ͔ϏjHΜĿ[ƌ9Ð˝ɡҴΨͺ̝ɂ4~=αΗ̤ӤΨҊҍ˰εȧOůӳĿΨh9̀̕ĤĿOΨĤĿhS£˰ҬˉOůΨh9ӵ́Ψ=N̤ӤΨҊҍ˝òjіҪҰЮǇ=oOůӳĿhΨΏҎ4ųҎԝȃJΨ0Ӆ130ί1Ŝ0ԆįΨϕǄφŬ1@ϓĵdЮOΨ0Ӆ1ˇ9մʳȰʂè:0ŉ҄҄ԞΨջɢÅ=́9OůΨ.Ӆ/`¥ӉjϕǄφΨІǹЯжՌӏ˰4DջɢÅCŉΨˍ9~ΨլգCˍÛ˭ŴT41 ŬЈ¢ȬԽЀòάΨêċӐӑeѳНÌϸ9¢Ȭɒ˰ɒƍΨvȓƥýÆӐӑƸʾΨϕǄφ4մʳȰŉ́ΗɓƏòΨ£ƩfҬˉ:0ӵϓΊҷȁՕOů΀˝4Ę̕9ǕÏˍ҄҄ԞŴĎ`İΖӱŉ́Ψê

ċ422tΖջɢÅΨĦū9`ðԆe@Ň41 ųê˵ΘjіůvӶÆȃǧǲЯȗӏΨǲ̦˕Āˇ9մʳȰ`V̀̕Ψ£ƩǇ̘ӶѴe̓ŌΨ̤Ӥ:0̀̕OĘԕ=oǓˢǩIċΨżǲ`˙˝ӱӵ́Ψ˕̦4ųԑԞ9żǲˤӟ̱˝ɜä]̱˝ǩI9ǿ̦Ζ́ųƲĎ3ʬƁɜÄ́φ[ƌ4ӵ=ͩ¢Уծ3ԑCćʹ3ǰćћɜʹŹǳǒϬżǲŉʮŜȘќˉӵ́Ψżǲ˝ˉˎΨĎó4ųǩIżǲ9ŉIÈɣˍ̦ΨφЉЌΨƀˤȟȖ4ȃǧѯͮ˝=oǩI9ƱΨѴxxˍ=ϓªɵɂΨƀˤȟȖ9ȁCѹ=ϓˉςΨԽЀòά4ʧ̳ѴĀˍżǲŜȲΨ9À͛θżǲΨʹůTZ9ЯȁՕȸj˺=ͺƺΨԽЀ41 ū̘9ȃǧǲ̦ΨC͛9ĬΘC͛ЯtΖΨ˕dȁՕȝˇųOůΨͺ˝Ίҷ:0ӄќˉĵd3Γͺ̻ćӏZŜ̻̹òêƩԗғS~ΨД̳ЮDƌůvϥų=ӏ3òά=ш9~țͬΨyƌɍЖˍŉCΕˉςΨφC͛еϸų=ӏΨ41 ǙϰOůΨφ˝ÏхӟΨͺͩ90O

AʚծÃɀ3Ɉ̄ʹѢ5ծÃɀɈ̄ʹԀՌ67ϫiĢ89ϫAʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ

՜4



AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ՜4

AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ

 ՜4



AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ

 ՜4



AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ

 ՜4



AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd69ϫ  ՜4

՜4

36

或問

第 30 号（2016）

ů£ƌқ1Ψ҈ͩ¥ͮˍϥCпΨ4մʳȰȁCғSĽų̦ʾΨĤĿDHΜĤĿ[Էì=˯ϯĖˉeΨΜՅ9~įԴԋ:0ՊԋC̗ˍCŉŴĎĤĿΨqԮƃԆe̘ˇ̘ŴΨĤĿō<Oů˭̦Ō=Nіůvɯνƕ9ǰոǏ
7Palmerston8ųʮΦģ7White Hall8İȾ9ΦģŌČuʼýĥú9ȃJδ=NÛ̦Ҁʷլ4ņNŴĎİΖΨhɍМЌӶeHΜĤĿ9OůİΖeĳċ41 ÷ųȰů9˝vȓΈϩŴҬ:ǖºųOů­e=ѼƏϳԑ́ԟ҅7Es ist so wichtig wie
wenn in China ein Sack Reis umfälltɓɀˍҬ9ƶÇCԟ҅9ųOůΨ˺Ŵ­e=ѼϳΨҤ9ӗɛ
̀̕=ͩÌϸԗ̱˝84ӳ˰ΨɍȟƶÇCŉe9ˀқOůİΖewY9ǇHΜЯҐԗȨԟ҅;ŉ́9HΜAİΖΨh`ǇOůtΖȡş4ū̘9մʳȰǵ˟Ѩ̘ɤπДĤĿξϟOΨ=o҈Ȼ9ǎ    ȀԷΨēĘφĿХjȃԺΨβkÌϸɍƄO˰fΏҎŜЭǆ4ΘjÇΎЎ͇Ψ=ċ9ųÝéŪȇΨkĀТВ
ϸO9˘ǃˊεèÏOΨkĀŜȡş˰4ÇΎĿŜːԊĿ3HΜĿβ̤9ÏĦïɂΨĎóųj9ÇΎĿȁCˍHΜΨʰĤĿ4ЎǻҀvҦ΢Ψ̀̕OȲTZƼՀAˍCƬųΨ9̀̕ƌΨӱħԗҀХjŉϬΨŴ9ÇΎΨĤĿԗqЌųe=ӏ4ŉ́9ĤĿšƯSƀρΨΰΨқ7Teleologie8sCƋƬų4ΘjL̔շͶɝgΨĤĿDʧ̳Ŀ3Ў͇Ŀ3ÚhĿqЌų=ӏ9ŴʻφĿ3̦ĿS
TЇΨ5ƏԳķΨՃΖv6`CĽԎÄŴDAӺΨTդqī9ӵų  ȀΨOůӳĿΨМϽOȁCƍ҇4ųÙ̘cΨˇ®9մʳȰǯЎ˝ˉςΨӲΗӘƯϔξϟʻ̷ΨɓҠ9ú̫ǎφ
Ư3Ў͇Ư3ŴΏƯϬÏ~ƯϔΨΏқŜʻ̷ӲΗô~ΨξϟOħ4~ͺóʂè:0ɛғSɛȇҨΗȝΨʻ̷9|ȝΨҍȋ˰ξϟӱħ9ȳՠɭʧ̳ɂΨΊҷŜφЎ͇Ψʤĳеϸӏ˰Э


ѭ41 

其后的发展
ʃͯչƸ˓7Philip C. C. Huang 8ʬʌΨҬ̷9ӄ̗͐˰ΨHЁшújOůӳΊ

ĿξϟΨЧůƯЮĽìêS@:ϫ=ӄ̗͐3ѐ·U7Mary Wright    83í
ʱ̎3Ŀēɗ7Benjamin I. Schartz   8Sѹ9~Ψξϟԟͩˍʧ̳ĿŜ϶іv͹Ψ
ɀɑҘ4ϫiʼŸՋ7G. Wolliam Skiner  ƪէú7Philip A. Kuhn 83ǶԢʹ7Dwight Perkins 83

83մʳȰSѹ9~°ԣφϔƯΨΏқŜξϟʻ̷˰ӶѴOůӳĿΨξϟ4ЯҮƠ҃ƻΏ7Elizabeth Perry  83ŘԯΒ7Joseph W. Esherick 8AʚմʳȰѢ9ΆǐњҢ5ƏԳķΨՃΖv:    ȀԷēĘΨφĀd690ǊҐ19ϫ  ՜4մʳȰ5ÌjOůĿξϟΨäNԴդ69ӣ5ȃJδφϔƯ69  Ȁϫ

ˡ9ϫ

՜4

37

衝撃-回応説的社会史闡釈（李）ϬҀғSˍϫ@ΨƯЮ9~Ψξϟ͋ĬôЎ͇Ŀ3φĿĬȈǛΨ̦Ζ́4 չƸ˓˅ų ȀǖғS9ųϫiŜϫ@ΨӠʊO9ȝˇųýǧƏƯÃòềʬΨմʳȰӏôeɫAŒBΨΗ:
0~7ʂմʳȰ--ȗЮ̺8Ӥ˅ʘ±ΗÂӶΨ҄̕ĿÖ́ѴΨφĿ҈ͩŜʻ̷˰ξϟOůĿ9Īˍz˂Әˉ͐ŜӳΊĿΨʺ´ŌΨÂկЮ4~Ǉϫ@ΨȡşǕÏĽ҇jÃòſÒè˰ΨäϑΨϫ@ƯЮ41 Ơ˷Ūӱƕ˰ƽҊմʳȰΨOůӳĿΨξϟ9ɛĽεô~=ΖΨξϟǇҷĊɿůǂDφ3ϕǄƸʬDÛ̦ӲĀ3ŴʻTZDƆЊԽǛ3϶іԽǛDʧȊʓõϬTդ9ӵoTդ`ŉ́ȡşô~ΨșƩΨξϟ4
5ƏԳķΨՃΖv6ˍմʳȰϫ=ԕ˝ÌOůĤĿΨѢ9ǙϰıȬeȨƏΨɚü9ȨƍԴդxxĻˍʘèЯǯ4ӵԕѢƀˤA̱˝Ӛèӄ̗͐OůӳĿÝéŪȇΨƯҬ̅˸4ʋմʳȰхǮԂՓ9~ŋ˰`C×ғŉӄ̗͐Ψ=o҈ͩe4~V£Ҭ9ӄ̗͐ғS9շͶɝgΨT҅ĦūCųjЎ͇9CųjշͶӃˊ9ЯųjLϓʱċõȋΨκγ9ųjOůvCоǿϬŴǇȧ
ƌův9CоǿϬŴDƌůӃˊ4ŋ˰մʳȰȇӄ̗͐[ԏ9ĩý5ø̉Oůˏ͐Ŀ6O˝ÌշͶɝgΨÙˇ9~ǯЎғҠô0շͶɝgΨĦūųjЎ͇ʻ՗41մʳȰÙԋ:0ɛёeȨƍˇԷ˰ǉɪ=ϓËŉΨε̷9̱˝ɚü9ɛ˛ŋŜ̨Ŵêɢe41 nԞƆƍȰ7Aristóteles8ų5ǘņծĽΏƯ6O˙ЎҬӱ:Amicus Plato, amicus Socrates, sed magis amica veritas 

Nic. The    ɓɀˍҬ:˹ɹŰˍ˞ĭ9ѓ̄ɹȈˍ˞ĭ9ζΏˍ˘ƏΨ˞ĭ4ɛɑӵĹҤ9ĽΗ˰ҧԝմʳȰDS÷ӥƯЮΨӄ̗͐Ψêɢ9ˍ×ɊȝCӱΨe40Ŝ̨Ŵêɢ1ҬˉմʳȰΨξϟǯЎӐӑe~Ψ÷ӥ9ЯӶÆe=NƯ˦ξϟΨʺƐŴ4
 Ȁ~Ψĺ=ԕFѢ5OēǸůΨѺѡ6ǇjųӳӱϚOOůφÕԕΨūϹ¶e˘SҩЋΨê˵9 `ǎˇԷ̟|L̔շͶɝgԷΨiďȀɺǝS|ˉчөr՘śˇˡΨOůφĿ4ЯƆЊԽǛφŴΨĳċ¥ͮˍ~Ì̺Ψԟͩ9ˍOůӍŌˀȆŜƔʓΨȓϨ:ˉp3͐ÍWчѺpԗˍDƆЊφŴΨĳċβÌ4ĻCӱ̘ˇΨմʳȰ9˘ýȃԺΨҊԠŜИȋҎԝeOůφÕԕΨúԡ4ŉȀ9մʳȰӴDě̾Α,̄Êͺ7Carolyn Grant8ŇМe5OēǸůˏˡΨÝϣŜʓõ6

չƸ˓5@ďȀ˰ЧůξϟOůӳΊĿ7ÓĬˉ͐Ŀ8Ψ̑ß69ʣÆ˧ʧɏМ5ЧůƯЮқЧů

OůƯ69A͉:A͉ӫcèͷφ9 Ȁ9ϫ  ĬBä՜4

AʚչƸ˓5@ďȀ˰ЧůξϟOůӳΊĿ7ÓĬˉ͐Ŀ8Ψ̑ß69ʣÆ˧ʧɏМ5ЧůƯЮқЧůOůƯ69ϫ  ՜4մʳȰ5ÌjOůĿξϟΨäNԴդ69ӣ5ȃJδφϔƯ69  Ȁϫ

ˡ9ϫ

՜4

Frederic Wakeman Jr., The Fall of Imperial China. New York: Free Press. The Transformation of Modern
China Series ̘c˝OʱҢˤ:մʳȰѢ9ԐÚҢ5OēǸõΨѺѡ69Ňз:չǡèͷφ9
Ȁ4

38

或問

第 30 号（2016）=c9 ȓƥ|ˏˡOēǸůŴʻ̳Ώèİ9ÐʑҔφÕԕΨĳӯĬŴʻ̳ΏΨ͝Ӷ4ӵˍ ȀΘýǧƏƯÃòềΨOůξϟOȲ3ЧůƯ˦ŬΏh3OůʱˉξϟƦŖеŇļȓΨ˝ÌOůӳΊĤĿΨ=̔Ư˦җΨқʱՌ4̘̔җΨDЮƏԗSȀӢ=ΨƯЮ9~ƀˤAˍĀȽŜĳċΨ҈ͩ˰εȧOůӳĿΨİǝΨ4ӗȥțұ0ÝéŪȇ1Cŉ9̘̔җΨ̂ȲǯЎӠϙôe0Ŵʻʓõ3φΨįɰ1ΨҔқ9|ЯǎҔқΨTդȗŌeշͶɝg[÷ȡş3ÞƺOůφĤĿĳċΨÕԕņϓúԡΨԴդ4˼ʱ7Paul A. Cohen 8ŋ˰ǇӵԕқʱՌΨҟS:
0̘cʠϞvƏԕêՌOʑҔφĿDBǛʧ̳Ŀ9Бˉˣô̦ñΨO
ůφʘ¤e=ǼÀ͛ӲĀŜĳċΨΛ՗4ЬȽսԥ3̙ǠӝӖΨOů9ϬȧθÀ͛́úΨ҄ʻӶѴǾբȁ̺ÆʺΨΖśΨӵϓՂҡ͜ұC҇e4ŔΊųɛη÷ΨOů×`CȳS~vӇfĤĿЯɔɈɟȰ9ƱƶÇĽ΀ϤðԆхǮΨĤĿ41 ч̘9մʳȰǯЎÕԕıŌ7internal approach8ΨφĿΨ϶Ћċξϟ9ȣȈɳȕeÝéŪȇΨ҈ͩ4
մʳȰų5OēǸůˏˡΨÝϣŜʓõ6ΨȆҐʂè:0φĿǂȓƥԃ͑ғҠô9|  H
ЁOłô

HЁ

ȀʰNˇˡ˳ɚӸӁΨʰ4ƯЮC×ɭ͐εɚӱħĤĿΨ×ͷ9`

CғS 

ȀD 

Ȁˍ=ŵԟ҅ΨΜ˽9~İΊ˝єǾĤĿӱϚ9ЙȐCʸ̓Ә˛ӳũNHЁ=αȐÆ̦ůˇˡ4Բ̮OB͔ΨϚȖċ9úȢɱԫ9˺ϓĎŽɂӃˊΨİǝ9̦Ҡƫ΄ΨʘղĬЊƆԻΨɦƏ9ŴʻϰΏǩΨŤIċ--ӵ=ëųˏˉèΊΨΊҷĪʔĀeєǾѴʧDʧ̳ʻ՗Ψĳċ9ӵϓĳċԄӱ͐ˠЕЗİǝ9ų˺oʻ՗αôHЁñˡΨφĿOɣщjɚͲ41 Ïŋ~ΨѢ5OēǸůΨѺѡ6
7 8Ĭ5̿I--͐ˠȓůĿ6
7 8ԗˍųиƺeOůφÕԕƬųθʃ=ƺʻ՗Ŝ҉ȩİǝȁʔĀOůĤĿӶ̙ĀúΨ÷ʘB9Я¶ΨԲˇ̟Ψʰξϟ9|ЯȣȈϣπeOůφ·͚қŜOůĤĿȮΉқΨξϟƺȖ4մʳȰŉ́CӋɚ˼ʱ7Paul A. Cohen, 8ɡʘèΨ0OůOȲқ19ūS~ŉ́țұƌԕūϹΨCĽȼҊɂ9ғSξҔOůΨŉˇȇȝǎƱХjÇΎɂΨҊԠ[B4Conflict and Control in Late Imperial China. Edited By Frederic Wakeman Jr., and Carolyn Grant.
Berkeley: University of California Press   &&˼ʱѢ9˶ŉƘҢ5ųOůİΊĤĿ--OůOȲ҈ųЧůΨÍӏ67ƅҒˤ89Ču:Oēcǚ9
Ȁ9ϫ

 ՜4

Aʚ˼ʱѢ9˶ŉƘҢ5ųOůİΊĤĿ--OůOȲ҈ųЧůΨÍӏ6
7ƅҒˤ89ϫ ՜4Frederic Wakeman Jr., The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order inSeventeenth-Century China. 2 vols. Berkeley: University of California Press, ̘cΨOʱͷ˝:մʳȰѢ9ՂѓԱ3ѦǐўϬҢ5̿I--͐ˠȓůĿ69Ęu:̮ѓv̦èͷφ9  ʺˋèͷφ9Ȁ4

Ȁ;Ču: