Die sieben Prinzipien der Welt-Seen-Vision deﬁnieren die Grundsätze zur Verwirklichung vonnachhaltigem Seenmanagement:
Prinzip 1:

Ein harmonisches Verhältnis zwischen Mensch und Natur ist die
Grundlage für nachhaltiges Seenmanagement.

Prinzip 2:

Der Ausgangspunkt für die Planung und Umsetzung von Maßnahmen zur
nachhaltigen Nutzung von Seen ist das Wassereinzugsgebiet des Sees.

Prinzip 3:

Ein langfristiger, vorbeugender Ansatz zur Vermeidung schädigender
Einﬂüsse auf Seen ist unverzichtbar.

Prinzip 4:

Entscheidungen im Seenmanagement müssen auf fundierten
wissenschaftlichen Erkenntnissen und den besten momentan verfügbaren
Informationen beruhen.

Prinzip 5:

Managementsysteme zur nachhaltigen Nutzung von Seen erfordern
die Lösung von Konﬂ ikten zwischen konkurrierenden Seennutzern
unter Berücksichtigung der Bedürfnisse gegenwärtiger und zukünftiger
Generationen sowie der Natur.

Prinzip 6:Bürger und alle anderen Beteiligten müssen motiviert werden, sich aktiv
in die Bestimmung und Lösung von Seenproblemen einzubringen.

Prinzip 7:

Verantwortungsbewusste Führung und Steuerung, die auf Fairness,
Transparenz und Übertragung von Verantwortung auf alle
Interessengruppen basieren, sind unverzichtbar für die nachhaltige
Nutzung von Seen.

Die Word Lake Vision ist vor allem ein Aufruf zum Handeln
Der Schlüssel zu nachhaltiger Nutzung unserer Seen liegt darin, den Wasserbedarf
der Menschheit und die Fähigkeit der Natur, diesen Bedarf langfristig zu decken,
ins Gleichgewicht zu bringen. Die Welt-Seen-Vision zeigt vielfältige Aktionen undStrategien auf, die Seegemeinden,
Entscheidungsträger und alle weiteren
Interessengruppen bei der Entwicklung
ihrer individuellen nachhaltigen Seevisionzu unterstützen. Nur wenn es uns gelingt,
Seen nachhaltig und verantwortungsvoll
zu nutzen, besteht die Hoﬀnung, den
Bedarf an sauberem Süßwasser als
Lebensgrundlage für Mensch und
Natur langfristig decken zu können.
International Lake Environment Committee Foundation(ILEC)
1091 Oroshimo-ch0 Kusatsu-city, Shiga 525-001, Japan
E-mail: info@ilec.or.jp
www.ilec.or.jp
Telefon:+81-77-568-4567
Faksimile +81-77-568-4568

Die Erstellung der deutschen Version
wurde vom Global Nature Fund(www.globalnature.org) in Zusammenarbeit mit
den Partnern des Living Lakes-Netzwerkes(www.livinglakes.org) gefördert.

Komitee für die Welt-Seen-VisionWelt-Seen-Vision: Ein Aktionsaufruf
Eine der großen Herausforderungen derZukunft für die Menschheit liegt darin,
die Probleme zu lösen, die sich aus immer
knapper werdenden lebenswichtigen
Ressourcen, wie beispielsweise Süßwasser,
ergeben. Ziel muss die Entwicklung einer
Gesellschaft sein, der es gelingt, die eigenennatürlichen Lebensgrundlagen nachhaltig
zu nutzen, ohne sie zu zerstören. Die Seen
der Welt spielen dabei eine entscheidendeRolle. Sie sind die wichtigsten, leicht
zugänglichen Speicher für Trinkwasser.
Viele unserer Seen sind jedoch bereits
gefährdet. Die Welt-Seen-Vision analysiert
diese zukünftige Krise und entwickelt
Richtlinien und Strategien für nachhaltiges
Seenmanagement und für den dauerhaften
Schutz unserer Seen. Die Welt-Seen-Visionbietet eine praktische Anleitung zur Sicherung
unserer Süßwasserreserven, die für dasÜberleben der Menschen, die wirtschaftliche
Entwicklung, aber auch die Erhaltung dervielfältigen Ökosysteme lebensnotwendig sind.
Seen speichern weltweit mehr als 90% aller ﬂüssigen Süßwasservorräte
auf der Erdoberﬂäche. Diese Quelledes Lebens ist jedoch stark bedroht.
Viele der bedeutendsten Seen derWelt sind in akuter Gefahr und mit
unzähligen Problemen konfrontiert.
Wasserqualität und Wassermenge sindebenso beeinträchtigt wie die im Wasser
vorkommenden Organismen und diein Seenregionen lebenden Menschen.
Viele Gewässer leiden unter extremen
Wasserentnahmen und Wasserableitungenoder unter der Verschlechterung derWasserqualität durch vom Menschen
erzeugte Umweltverschmutzung in den
Wassereinzugsgebieten. Zusätzlich werden

viele der ohnehin schon geschwächten
Seeökosysteme immer stärker durch
außerhalb des Einzugsgebietes
entstandene Probleme, wie sauren
Regen und Klimawandel, belastet.
Trotz deutlicher
Anzeichen für eineeskalierende Krise
fehlen an den
meisten Seen immer
noch ausgereifte
und integrierte
Managementpläne,
um langfristig dieSeen zu schützen und die
Wasserversorgung der Menschen zu
gewährleisten. Viele der gegenwärtigen
Ansätze, Seen nachhaltig zu entwickeln
und zu schützen, sind zu eng gefasstoder unvollständig. Die Welt-Seen-Visiongibt dringend benötigte Hilfestellung
bei der Erstellung eines umfassenden
Maßnahmenkataloges, um die
großen zukünftigen Herausforderungen
im Seenmanagement zu meistern. Sie
richtet sich an ein breites Publikum
und ist als praxisorientierte Anleitungund Hilfestellung für die Bewohner vonSeenregionen in der ganzen Welt gedacht.

Noch ist die Zahl der zerstörten Seen
relativ klein, aber der katastrophale
Zustand des Aralsees ist ein
mahnendes Zeichen. Der einstriesige See in Zentralasien ist
heute aufgrund übermäßigerWasserentnahme aus den
Zuﬂüssen nahezu
verschwunden.
Wenn ganzheitliche,
i n t e g r i e r t e
Lösungsansätze
zum Umweltschutz
und zur nachhaltigen
Bewirtschaftungfehlen, werden viele Seenin absehbarer Zukunft ebenfalls dieses
schreckliche Schicksal erleiden. Dadurchwürden wichtige Quellen der Trinkwasserund Nahrungsmittelversorgung sowie
Erholungsgebiete unwiederbringlich verloren
gehen. Seen sind außerdem Orte von großer
Schönheit und biologischer Vielfalt. Sie sinddie Wiege der Menschheit und ihrer Kultur.
Die Welt-Seen-Vision bietet Leitlinien für die
Entwicklung und Umsetzung nachhaltiger
Managementprogramme für die Seen
unserer Erde. Diese Leitlinien bauen auf den
Prinzipien der Welt-Wasser-Vision (WorldWater Vision) auf und legen Schwerpunkte
auf die einzigartige Charakteristik,
den Nutzen und die Bedrohungen vonSeen. Die Welt-Seen-Vision beschreibt
Erfolg versprechende Strategien, wiediesen Bedrohungen begegnet werden
kann ‒ Strategien, die sowohl vonEinzelpersonen als auch von Organisationen
auf lokaler, nationaler und globaler
Ebene umgesetzt werden können.
Ausgangspunkt unserer Bemühungen imSeenschutz muss das Vorsorgeprinzip sein.
Sofortiges Handeln ist erforderlich, auchwenn in einzelnen Bereichen vollständige
wissenschaftliche Erkenntnisse nochfehlen. Politische Entscheidungsträger
sowie lokale und regionale Verwaltungen
und Regierungen können ernste undirreversible Umweltschäden an Seen nur
durch rasche Entscheidungen verhindern.
Die Welt-Seen-Vision berücksichtigt die„Prinzipien von Dublin" zum nachhaltigen
Management von Süßwasser. Die
breite Beteiligung der Öﬀ entlichkeit,
insbesondere die zentrale Rolle vonFrauen beim sinnvollen Umgang mitWasser, wird besonders hervorgehoben.