きそようそ「社会人基礎力（＝ 3 つの能力・12 の能力要素）」『「下町ロケット」で学ぶ！ １２の社会人基礎力』

Những năng lực cơ bản của một người đi làm (= 3 năng lực – 12 yếu tố năng lực)3 つの能力ないよう

12 の能力要素

内容

12 yếu tố năng lực3 năng lực©Kurosio Publishers

Nội dung
みずか

しゅたいせい主体性Tính chủ thểp.56

すすとし じみずか

・自分がやるべきことは何かを考え、自ら取り組む

せっきょくてき

指示を待つのではなく、 自 らやるべきことを見つけて積 極 的に取り組む。

く

物事に進んで取り組む力

Không chờ chỉ thị mà bản thân tự suy nghĩ tìm ra cái cần làm và thực hiện mộtcách tích cực.

Khả năng tích cực hoạt độngBản thân tự suy nghĩ cái gì mình cần làm và bản thân tự vận động.
せきにん

・自分の行動に責任をもって取り組むChịu trách nhiệm về những hoạt động của chính mình.

ふ前に踏み出す力（アクション）Năng lực xông pha（ Action）

あい てはたら働きかけ力

Khả năng tác độngp.100

よた にん

まもくてきむしゅう い「やろうじゃないか」と呼びかけ、目的に向かって周 囲の人々を動かしていく。

こ

他人に働きかけ巻き込む力Năng lực thu hút và tác động tích cực đến người khác

Kêu gọi mọi người “cùng làm”, hướng đến mục tiêu chung, tác động tích cựcđến mọi người xung quanh

そんちょう

きょうりょくい ぎり ゆうつた・相手を尊 重 し、協 力 する意義、理由などをきちんとわかりやすく伝え、相手を動かす

Tôn trọng người khác, truyền đạt một cách rõ ràng ý nghĩa và lý do hợp tác để xoay chuyển người khác

まわ

もくてき

む

・周りの人と同じ目的に向かって、自らが行動することで、周りの人を動かすBản thân tự hành động hướng đến mục đích giống những người xung quanh thì sẽ có thể gây ra ảnh hưởng tốt đến người khác.

もくひょう

かくじつ・目標 に向かって、一つひとつ確実に実行していく
みずか

じっこう

実行力

Khả năng thực hiệnp.64

せってい

かくじつ

目的を設定し確実に行動する力Khả năng đặt mục tiêu và thực hiện hiệu quảもくひょう

しっぱい

おそ

うつ

ねば

言われたことをやるだけでなく自ら目 標 を設定し、失敗を恐れず行動に移し、粘とくり強く取り組む。

Không đợi chỉ dẫn rồi mới thực hiện nhưng bản thân tự đặt ra mục tiêu cho bảnthân, không sợ thất bại, hành động liên tục bền bỉ không ngừng.

Từng bước thực hiện hướng đến mục tiêu đã đề ra
こんなん

じょうきょうつづ・目標に向かって、困難な状 況 でもあきらめずにやり続けるPhấn đấu không ngừng nhắm đến mục tiêu, không từ bỏ khi gặp khó khăn

しっぱい

おそ

ゆう き

・失敗を恐れずに、勇気をもって取り組む

Không sợ thất bại, dũng cảm thực hiện
じょうほう

か だい

課題発見力

Khả năng phát hiện vấn đềp.82

げんじょうぶんせきあき

現 状 を分析し目的や課題を明らかにする力

もくひょう

む

みずか

かいけつ

ひつよう・今ある問題を見つけるために、情 報を集めたり、分析したりするていあん

目 標 に向かって、自 ら「ここに問題があり、解決が必要だ」と提案する。
Để nắm bắt vấn đề cần tập hợp thông tin và tiến hành phân tíchKhả năng phân tích hiện trạng và làm rõ mục tiêu và Nhắm đến mục tiêu, bản thân đề ra những “hướng giải quyết cần thiết cho nhữngめ ざけっ かさてん・目指す結果をはっきりさせ、現状との差や問題点を見つけ出すvấn đềvấn đề”
Xác định rõ kết quả hướng đến, tìm ra vấn đề và những khác biệt so với thực tếぐ たいてき

ほうほう・問題を解決するための具体的な方法・プロセスを考えるぬ

考え抜く力（シンキング）Năng lực suy nghĩ（ Thinking）

ふくすう

計画力

Khả năng kế hoạchp.30

かいけつじゅん び

課題の解決に向けたプロセスを明らかにし準 備する力

めいかく

さいぜんけん

課題の解決に向けた複数のプロセスを明確にし、「その中で最善のものは何か」を検とうSuy nghĩ phương pháp và quy trình cụ thể để giải quyết vấn đềゆうせんじゅん いじつげん

・作業の優先 順 位をつけ、実現できる計画を立てる
Khả năng chuẩn bị và làm rõ các quy trình hướng đến 討し、それに向けた準備をする。
Xác định rõ nhiều quy trình hướng đến giải quyết vấn đề, từ đó lựa chọn “cái nào
Lập trình tự thao tác, lập kế hoạch thực hiệngiải quyết vấn đềぐ あいおうじゅうなん
しゅうせい
là phương án tối ưu”, rồi dựa vào đó để chuẩn bị.

・作業の進み具合に応じて、柔 軟に計画を修 正するThay đổi kế hoạch một cách linh hoạt theo diễn biến thực tế của hoạt độngさが・新しい価値あるものを作るために、情報を集めながらヒントを探す
そうぞう創造力Khả năng sáng tạop.108

き そん

かはっそうか だいたいĐể tạo ra những cái có giá trị mới cần tập hợp thông tin và tìm ra gợi ýかいけつほうほう

既存の発想にとらわれず、課題に対して新しい解決方法を考える。

ち新しい価値を生み出す力

Khả năng sáng tạo những giá trị mớiぎ じゅつ

ふくすう

あKhông bị chi phối bởi những ý tưởng đã có sẵn nhưng suy nghĩ những cách thức ・考え方や技 術 など、複数のものを組み合わせ、新しいものを作り出すTập hợp nhiều cách suy nghĩ và kỹ thuật để tạo ra cái mớigiải quyết mới phù hợp với vấn đề hiện tại
じょうしきはっそうか・これまでの常 識や発想を変え、新しいものや解決方法を考え出す

Thay đổi những thói quen hay suy nghĩ trước đây để tìm ra những phương pháp giải quyết, những cái mới mẻせい りはっしん発信力

Khả năng truyền đạtp.22

つた

自分の意見をわかりやすく伝える力

p.48

てきかく

Khả năng truyền đạt ý kiến của mình một cách dễ hiểu Sau khi đã sắp xếp lại suy nghĩ, ý kiến bản thân, truyền đạt sao cho đối phươngcó thể hiểu được ý của mình.

けいちょう

Khả năng lắng nghe

り かい

自分の意見をわかりやすく整理した上で、相手に理解してもらうように的確に伝える。

かんきょう

傾聴力

あい てていねいき

相手の意見を丁寧に聴く力Khả năng lắng nghe ý kiến của người khác

じっさい

れいすじみち・実際の例やデータを使って、筋道を立てて具体的にわかりやすく伝えるSử dụng ví dụ và dữ liệu thực tế, vạch ra bản chất vấn đề và truyền đạt một cách cụ thể dễ hiểuもとり かい・相手がどのような情報を求めているかを理解して伝える

Hiểu và truyền đạt đúng thông tin đối phương đang tìm kiếmきょうかんてきせつ

相手の話しやすい環境 をつくり、適切なタイミングで質問するなど相手の意見をひ引き出す。

・相手の話をくり返したり、共 感したりしながら、相手の話を丁寧に聴くLắng nghe, lặp lại lời nói đối phương, thể hiện sự thông cảmかんけいTạo môi trường để người khác thoải mái thể hiện, đặt câu hỏi vào đúng thời điểm ・話題に関係のある質問をし、話しやすい状況をつくりながら、相手の話を聴くđể khơi gợi ý kiến đối phương.
Lắng nghe và đặt câu hỏi liên quan đến vấn đề thảo luận, tạo không khí thân mật dễ nói chuyện
ほか

う・自分の意見をもちながらも、他の人の意見も尊重して受け入れる
こ しつ

チームで働く力（チームワーク）Năng lực làm việc nhóm
（ Teamwork）

柔軟性

Tính linh hoạtちが意見の違いや立場の違いを理解する力Khả năng hiểu lập trường và ý kiến đối lậpp.116

あい てそんちょう

自分のルールややり方に固執するのではなく、相手の意見や立場を尊 重 し理解する。

Không cố chấp với cách làm và những quy định riêng của bản thân nhưng hiểuvà tôn trọng ý kiến và lập trường của người khác.

Bảo vệ quan điểm ý kiến bản thân nhưng cũng tiếp nhận tôn trọng ý kiến người khác

・相手がなぜそのように考えたのか、相手の立場になって考える

Suy nghĩ đứng trên lập trường đối phương, đặt câu hỏi tại sao đối phương có suy nghĩ như thế
とらもっと・自分の意見に捉われることなく、状況や立場の違いを考えて、最 もよい行動をとる

Không cứng nhắc với ý riêng của bản thân nhưng hiểu về sự khác biệt về hoàn cảnh và lập trường người khác để chọn ra hành động tối ưu nhấtいそがじょうきょう は あく

情況把握力Khả năng nắm bắt tình huốngp.74

やくわりはKhả năng hiểu được mối quan hệ giữa các sự vật, con チームで仕事をするとき、自分がどのような役割を果たすべきかを理解する。
Khi hoạt động nhóm, cần hiểu bản thân mình đóng vai trò như thế nào.
người xung quanh với bản thânTừ hoàn cảnh người xung quanh (quan hệ người với người, mức độ bận rộn) để suy nghĩ và hành động theo đúng vai trò bản thân
くば

規律性Tính kỷ luậtp.90

やくそく

まも社会のルールや人との約束を守る力

じょうきょうおうのっと

みずかてきせつりっ状 況 に応じて、社会のルールに則 って自 らの発言や行動を適切に律する。

Khả năng giữ đúng lời hứa với người khác và tuân thủ Phát ngôn và hành động một cách thích hợp dựa trên những quy luật xã hội phùcác quy luật xã hộihợp với tình hình thực tếほうこう・周りの人の情況（人間関係、忙しさなど）に気を配り、チームがよい方向へ向かうように行動するĐể ý đến hoàn cảnh người xung quanh (quan hệ người với người, mức độ bận rộn) để có những hành động hướng nhóm của mình theo hướng tốt nhấtあたき りつ

やくわり

・周りの人の情況（人間関係、忙しさなど）から、自分がやるべき役割を考え、行動する

自分と周囲の人々や物事との関係性を理解する力

えいきょう・自らの行動だけでなく、周りに与える影 響 を考え、責任ある行動をとる

Không chỉ nghĩ riêng cho bản thân nhưng phải hành động có trách nhiệm suy nghĩ đến những ảnh hưởng đối với người xung quanh
めいわく・相手に迷惑をかけたとき、その場の状況に合った行動をする

Khi làm phiền người khác thì hành động sao cho phù hợp với tình luống lúc đó
げんいん・ストレスの原因を見つけ、対応する
かん

ストレスコントロール力

Khả năng ứng phó với stressp.38

げんたいおうストレスの発生源に対応する力Khả năng đối phó với nguyên nhân gây ra stressせいちょう

き かいとらかた

ストレスを感じることがあっても、成 長 の機会だとポジティブに捉えて肩の力をぬ抜いて対応する。

Dù cảm thấy bị stress nhưng cũng suy nghĩ theo hướng tích cực như là cơ hội đểphát triển bản thân, thả lỏng và giải quyết

Tìm ra và ứng phó với nguyên nhân gây ra stressのぞ・ストレスを自分の力や他の人の力を借りて取り除くDùng sức lực bản thân và sự hỗ trợ của người khác để loại bỏ stress・ストレスに対する意識や考え方を変え、前向きに対応するThay đổi suy nghĩ và nhận thức về stress và đối phó theo hướng tích cực