6

June 2011

No.432●目次 ●【明日を耕す】

【特

集】

②
④

熱中症対策
【ぼんちのわだい】⑥

第121回 JA都城肉牛枝肉共進会【NEWS OF TOPICS】【あっちこっちみやこんじょ】【JA 情報局】⑦⑨⑩

外国人農業技能実習生
受入農家募集【くらしのサポーター】【わくわく家庭菜園】【プレゼントコーナー】【読者のまど】

⑫
⑬
⑭
⑮

JA 都城
JAMIYAKONOJOMADO[表紙写真]：バレイショ収穫作業風景（きらり農場高木）५෗࢛঑ਫ਼‫ۯ‬ඤ

Ⅻⅵ

Ⅻ

प‪

प‪

²®µ
èá

⅕ℽ

ඃ ‫⅃ ཹ ఽ ܃‬ⅼ
₉
₉
₉
₉
ⅱ Ⅼ ℷ
ⅼ
࿻२ࠃ
₉ ⅃

ȗᒲፈ᭮୳ȺȬᶬɮʉʴɬʽ
ɥͽ͇ȤȪȹȝɝᶫȰɁፀ౓ᶫ࿈Ⱦާ
॑Ƚ᭵ɥΖፈȺȠᶫȨɜȾɽʃʒҭນȾɕᎢȟɝɑȬᶬ

ᴮඬᴮඬҰɋ᣹ɦȺȗɑȬᶬ઒ᆹȨɦɁȦȳɢɝɂᶫ᠔о᭮୳ȾᭅɜȽǽ ̾ࢳటಐᄑȽ߿ᣁᴮࢳᄻɥᣊțɞ઒ᆹȨɦɂᶫᣋ੔Ɂ͓ᩖɗᇔීɁᅜ
‫ފ‬ȨɦȾ̜̈́ɥଡ଼țȹɕɜȗȽȟɜ‫ز‬௼ⅰಏ‫⅛ۼ‬঑ℷ

37 32ȟືȠᶫஓȁ਽ᩋȪȹȗɑȬᶬǽ றࢳशఖɁᩋ႒ᇰ̷ᷡɜȗȻᷢրȟ᝖ႆȪᶫɛɝȗᶿȰșɗɞ෥Ȼ৙ඕ

±²

ਖ෠⅛℻⁁ℹℿ

²®µ
èá

±µ

ǽ ᯚಇᴰࢳɁ᣹ᡅᄾᝬɁ஽Ⱦᣁഈɥ
ȬɞȦȻɥข৙ȪȲ઒ᆹȨɦᶬᯚಇԤഈऻᶫᇔྸɁˢȨɦɁ˩Ⱥᴯࢳᩖ
ЄȠᶫጽ᮷ɥሥɒɑȪȲᶬ઒ᆹȨɦɂᶫᣁഈ͏۶Ɂ̜̈́ɕጽ᮷ȬɞɌȠȳȻᐎțᶫᴮࢳᩖ࣮ᜫᩜΡɁ̜̈́Ⱦि̜ȪȹȗɑȪȲȟᶫᇔྸȟͅႜȪȲȦȻɥȠᶿȞȤȾᣁഈɥऀȠፕȡɑȪȲᶬး٣ᶫ᎞඾࿈ ᭀᶫ‫ފ‬࿈ɥᇔීɁᅜ‫ފ‬
ᭀᶫ෩ႎᴮ ᶫ႟ȨɦȻܻɁՓ˧গȨɦᴰ̷Ⱥᚐᶿȹ
ȗɑȬᶬ

èá

⅍ℽ

祖父から引継ぎ未来へつなぐɣგ‫ݱ‬୆ॲͬಎ૤ͅ‫͚א‬ඃ‫ز̮̯ͭ܃‬௼ȃऒ̥ͣர༦͈ཫঊ̯ͭȂఽཹ̯ͭȂत͈࿻२ࠃ̯ͭȂಿ౳͈ᠡ૽̩ͭ

3

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻȴɚȶȻȪȲȦȻȺʞʴʞʴȪɗȬȗȻȠǿѯ᫽Ƚߦख़ɥ৙ឧȪȹɒȹǿਖ਼୳ျȾѼȶȹɒɞȻǾ෥௔ɜȪȾȽɞɂȭ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼᤛ࣊ȾͶɥӦȞȮɃǾͶᝩȾ‫ܧ‬۰ԇȟͶ ӦǾȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤ȻѯɗɗȶȦ

平成２３年度‫⃷ݱ‬൮⃷൮ⅻℹⅸℵ℺ⅴ”ᣞ
Ⴁ⅘௉ੰⅇⅵ࿻२ࠃ⅃ⅼ※ＪＡ以外に出荷・販売される予定の方で、交付金の支払いを受ける方は、直接販売先との契約を行っ
て下さい。

⃊

農業者戸別所得補償制度について、交付金の支払いを受けるには、実需者（ＪＡまたはＪＡ以外）との出荷・販売契約などを締結することが必要ですので、ＪＡへ大豆・そばを出荷される方は必ず出荷契約を行って下さい。
なお、出荷契約は６月の中旬頃に各支所で行います。日時・場所などの詳細については最寄
りの支所へお問い合わせ下さい。

⃊

出荷契約を行います！

⅁ⅎⅸⅴ⅛ু‫ݯ‬বၳⅻ‫ݯ⅘ݱ‬‫׎‬ⅇⅵఽཹ⅃ⅼ

大豆・そばの

畑作物の所得補償交付金…… 全国一律単価⃊

4

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬Ȼ̷ᑩɁʗʍʒʹ˂ɹɥࢿȥɜɟɞ̙৞ǿ୿Ȫȗ᏿ȗ̜ɗᠲ֞ɥܿɔȹɒȹɂǿᝈᭉɁటɥᝣɓɁɕᓦȗҨ༜Ⱦ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬ȻͶ᥾‫ۄ‬ɥગȞȽȗɛșǾߴɑɔȾᤆӦɥȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼ෩ɛșȞɦ

ࠐࡑⅇⅵ⅁⅕⅛ఱ୨⅃○交付単価「数量払」と「面積払（営農継続支払）」が併用されます。

ǽ ֪࿈ႆႇɁͅȾɕɽʽʧɗʷ᷐ʵᶫႎ೤țȽȼɁՙᜣͽഈɥȪȹȝɝᶫᴲఌɗᴳఌɁ‫ۿ‬෥ȟᓦȗஓɂ۹ȢɁΗᭅȟ఼ɑȬᶬ˿Ⱦൡಽɥ੥ș̜̈́ȽɁȺᶫ୒᪩ɗʒʳʠʵȟȕᶿȲȻȠɂґȞɜȽȗȦȻȟ۹ȁȕɞɁȺᶫȲȢȨɦɁጽ᮷ɥሥɒᶫΈȗȦȽȮɞɛșஓȁᬷएᶿȹȗɑȬᶬǽ ̾ऻȾȷȗȹ઒ᆹȨɦɂᶱᴮȷᴮ
ȷɁͽഈɥˣߚȾᚐȗᶫߵȪȭȷᭀୣɥ‫ۄ‬ɗȪȹ᛼ൌછ‫۾‬ɥَᶿȹȗȠȲȗᶲȻ৙෥ᣅɒɥᝈȪȹȢɟɑȪȲᶬ

※販売農家については、販売実績がある者、または共済加入者※集落営農については、代表者を定めた規約を作成し、対象作物について共同販売経理を行っているもの※農業者は、都道府県が策定・公表する麦・大豆等の生産数量目標の設定ルールに適合した生産数量目標を記入した営農計画書を、生産年の 6
月 30 日までに、市町村または地域農業再生協
議会（水田農業推進協議会から改組）へ提出（都道府県または市町村がルール適合可否を確認）。
平成 23 年産については、例えば、麦は播種前
契約数量、大豆等は出荷・販売契約数量を基に生産数量目標を設定する等の運用を検討。

ℵ⅑Ⅿℸଲდ⅘⅗ⅵ↞↼ↆ↖‡⅛‫ۯ‬ၑ⅜ࠧℹ⅃ⅈ࣐ℵⅫⅇ○交付対象者
対象作物ごとの「生産数量目標」に従って、販売目的で生産（耕作）する販売農家・集落営農

̥ࣽͣ
ġ̱̥̽ͤ
ġġ੔๵ȊȊ

対策
佐久総合病院名誉院長 松 島

暑くなると﹁熱中症﹂を起こす人が増加します︒

松翠

熱中症のメカニズム
熱熱熱熱ǽ ᇹȲȴɁͶȾɂᶫ෥ຣȟ۰ԇȪȹɕͶຣɥˢްȾίȻșȻȬɞ̈́ጸɒȟ϶ɢᶿȹȗɑȬᶬǽ ௞ȢȽᶿȹͶຣȟ˨ȟɝܿɔɞȻᶫᄠᒑɁᚌํᦀɥ‫ۄ‬ɗȪȹᄠᒑȞɜྒɥᣟȟȪȲɝᶫ෴ɥ۹ȢȞȗȹᶫȰɁ෴ȟᖘᄉȬɞȦȻȾɛᶿȹྒɥ
ᣟȟȪȲɝȪȹᶫͶຣɥ˩ȥɑȬᶬǽ ȻȦɠȟᶫᩋ஽ᩖ௞ȨȾȨɜȨɟȹ‫ᦀ۾‬Ɂ෴ɥȞȢȻᶫ෩ґɗ‫ں‬ґȟ（Ⅲ度）

ふらふらする、立てない、意識障害など。

重 症

農家の方は炎天下で農作業することが多いので︑熱中症には特に注意が必要です︒（Ⅱ度）

Ȣ˧ȷȾґȤɜɟɑȬᶬ

軽 症︵ Ⅰ度 ︶ᶅ ᄻ ɑ ȗᶫ ቏ ȴ ȢɜɒᶫኅᐼɁȦɢɃɝᶫȦɓɜᣌɝȽȼᶬ

中 等 症︵ Ⅱ 度 ︶ᶅ ᭀ მᶫ վ Ƞ ෥ᶫ‫ؖ‬վᷡȝșȻᷢᶫͶȟȳɞȗȽȼᶬ

重 症︵ Ⅲ 度 ︶ᶅ Ɉ ɜ Ɉ ɜ Ȭ ɞᶫ቏ȹȽȗᶫ৙ឧ᪩޼Ƚȼᶬ

熱中症を予防するには
熱熱熱熱

ȪɑȬᶬ
ᣁͽഈ˹ɂᶫ‫״‬ɁຐȠɥ৞ȫȽȢǽȹɕᶫ෩ґᶫ‫ں‬ґɥߴɑɔȾᛃፈȪɁࢿȗࢡ‫ފ‬Ⱥᄽߪஓбɥᤝɝᶫᣮ෥
ॴɗ֋෩ॴɁᓦȗ᚛ఏɥᅔɞɛșȾȾ ᚐ ș ɛ ș Ⱦ Ȫ ɑ Ȭᶬ ɑ Ȳᶱ ȷ Ƀ ᶲǽ ۶ȺɁᣁͽഈɂᶫ௞ȗ஽ᩖ࢛ɥᤧ
Ȥᶫ஗గɗ۵஁Ɂ෥ຣɁͲȗ஽ᩖ࢛า৙ȟ॒ᛵȺȬᶬȹ ȗ ɞ Ȼ Ƞ Ⱦ ɕ ᄉ დ Ȫ ɗ Ȭ ȗ Ɂ Ⱥᶫǽ ᣁ޿Ɂ̷Ⱦ۹ȗɁɂᶫཕ‫˩ۿ‬ȺɁᣁͽഈɥᩋȢፖȤȲȻȠȺȬȟᶫ˹ᯚࢳɁ஁ɂᶫࠎюȺஓࢠႆ๊ɥᣞᶿ

‫ژ‬టᄑȾɂᶫდ࿡ɂ़ȁȾ᣹ɒɑ˪ᠴȪȹᑱ෩࿡ৰȾȽɝᶫͶюɁྒǽȬȟᶫሶུȾ৙ឧ᪩޼ȟᠭȦɞȦȻɥșɑȢ۶ȾᣟȟȮȽȢȽᶿȹȪɑɕȕɝᶫᄉდȪȲȻȠȾɂȬȺȾ᥾ȗɑȬᶬȬɞȻᶫͶȾྒȟȦɕᶿȹᶫდȾȽᶿȹȗɞȦȻɕɛȢȕɝɑȬᶬɑȲᶫᄻɑȗɗᭀმȽȼᶫ˹ኄ
დɑȺɁდ࿡ɂྒ˹დ࿑఍Ɂდ࿡Ⱥ
ɂȽȢͅɁგ෥ȺɕᠭȦɞɁȺᶫ෥
ȟ͇ȞȽȗșȴȾდ࿡ȟ᣹ɦȺȪɑșȦȻȟȕɝɑȬᶬ

中等症

頭痛、吐き気、
嘔吐（おうと）、体がだるいなど。

ȨɑȩɑȽͶɁ۰ᝩɥ఼ȬɛșȾȽɝɑȬᶬȦɁɛșȽ࿡ৰȟᶱྒ˹დᶲȺȬᶬǽᶱ ྒ ˹ დ ᶲ Ⱥ ɂᶫ Ȩ ɑ ȩ ɑ Ƚ დ ࿡ ȟးɟɑȬᶬდ࿡Ɂᢌ᥾ȞɜᶫඒɁɛșȾ‫۾‬Ƞ

（Ⅰ度）

5

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻəȶȲɝ෥ґȺᤈȧȮɞఌȺȬǿᒲґȟɗɝȲȗȦȻɥഒȪɓ஽ᩖɥધȹɃǾɛɝЭ޴ȪȲஓȁȾȽɞȺȪɚș
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼ჈ɟɥ৞ȫȲɜǾəȶȢɝ͡কɥ՘ȶȹȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼʋʭ˂ʙʽ

•

•

•

２

１
目まい、立ちくらみ、
筋肉のこわばり、
こむら返りなど。

軽 症ǽ

イラスト：藤本真由美

ɑȬᶬ‫״‬ȟຐȗȲȻ৞ȫȲȻȠȾɂᶫȬȺȾᑱ෩࿡ৰȾȽᶿȹȗɞȦȻɕჀ ɢ ɟ Ȳ ɜᶫ Ȭ ȣ Ⱦ ͽ ഈ ɥ ˹ ඨ Ȫᶫ๯ Ȫ ȗ ‫ ک‬੔ Ⱦ ሉ Ӧ Ȫᶫ Ͷ ɥ ѯ ɗ Ȫᶫʣʵʒɥ፿ɔᶫᮐኅᶫᑨɁ˩ᶫ‫܀‬ɕɕɁ͇ȤಏᶫᒓɁᚾȽȼᶫ‫܀‬ȗᚌከȟᄠᒑɁ᚜ᬂɥᣮᶿȹȗɞ᥂ґȾछ෩ґˁ‫ں‬ґɥᛃፈȪɑȬᶬȕɞȞɜȺȬᶬ෩ґȻ‫ں‬ґɁᛃፈȾȹɑȬᶬɂᶫȝᔪȻಭࢱȪɥˢ፳Ⱦ՘ɞȻȞᶫ ǽ ͶɥѯɗȬȾɂᶫ෪ɥʧʴᚨȾоɟȹʉɴʵȺȢɞɦȳɕɁɗᶫίѯ ǽ ͏˨ɁȦȻɥᚐᶿȹɕᶫდ࿡ȟ୎ʂ᷐᷋ʃᶫʃʧ᷐ʎʓʴʽɹȽȼȟҷȽȼɥΈႊȪɑȬᶬ᚛ఏɥᑱȟȮᶫ ‫ױ‬ȪȽȗ‫ک‬նɂᶫԗჵൡᩜɥՙᜱȪᤛȪȹȗɑȬᶬȲȳȪᶫɬʵɽ᷐ʵ
ɑȬᶬȰɟɑȺЫ෥ȳᶿȲ̷ȟᶫ௞᭬୳ɗɵʟ᷇ɮʽɥ۹Ȣֆɓ᭬ɒ࿎
ȗၥ‫ہ‬ȺॲȾщնȟমȢȽᶿȲȻȠɂᶫҟࠇͽႊȟȕɞȲɔᶫ෩ґᛃፈɂᶫ ȗ ȷ ɕᶫᶱ ྒ ˹ დ ᶲ Ɂ Ȧ Ȼ ɥ ᭀȾɂᤛȪȹȗɑȮɦᶬȾᏚȗȹȝȞɀɃȽɝɑȮɦᶬǽ ᶱྒ˹დᶲɂ॒ȭȪɕ۶ȺᠭȠɞɕȪఊқȞɜ˹ኄდ͏˨Ɂდ࿡ȟȻɂ᪅ɝɑȮɦᶬ࿑ȾᯚᳮᐐɂࠎюǽҋȲɝᶫ৙ឧ᪩޼ȟȕɞ‫ک‬նɂᶫᄽȺᶱ ྒ ˹ დ ᶲ ɥ ᠭ Ȧ Ȭ Ȧ Ȼ ȟ ۹ ȢᶫȴȾୗॲ᡾ɥ֣ɦȺȢȳȨȗᶬ৙ឧɑȲᅙᅋ˹Ⱦᶱྒ˹დᶲȟᠭȦɞȦȟɂᶿȠɝȪȹȗȽȞᶿȲɝᶫվȠȻɕȕɝɑȬᶬߒɞҰȾɕɽ᷉ʡ
෥ȟȕɞ‫ک‬նɂᶫ෥ከȾоɞȻԲ᪙ీɁ෩ɥ᭬ɓȽȼᶫ෩ґᛃፈɥᚐȗȽɁȺᶫིျȾ෩ґᛃፈɥȪȽȗȺ
ɑȬᶬ
ȢȳȨȗᶬ

もし熱中症が疑われたらももももǽ пّ ᥆ࢍɁᝩ౼Ⱥɂᶫᶱྒ˹დᶲɥ ᠭ Ȧ Ȭ ‫ ک‬੔ ɂᶫ ࢳ ͍ ҝ Ⱦ ᛻ ɞ Ȼᶫද͏˩ȺɂȨɑȩɑȽ‫ک‬੔Ⱥᶱྒ˹დᶲɥᠭȦȪȹȗɑȬȟᶫ ද͏

４±¹ୠȺȠȾȢȗɁȺȬᶬᚌํᦀȟߵȽȢȽᶿȲɝᶫ෴ɥȞȠȾȢȢȽᶿȹȗɑȬᶬȷɑɝྒȟᄉǽ ˢȷɂᶫͶຣᝩኮൡᑤɁͲ˩ȟȕɞȞɜȺȬᶬఞಷᷡɑᶿȪ᷂șᷢɁǽ ȝࢳ߆ɝɂᶫඒɁɛșȽᛵ‫ى‬Ⱥᶱྒ˹დᶲɥᠭȦȪɗȬȗɁȺȬᶬᠭȦȪȹȗɞȻɁȦȻȺȬᶬ॒ȭȪɕ௞ȗੑ۶Ȼɂ᪅ɜȽȗɁȺȬᶬ˨ɁᯚᳮᐐȺɂᶫԡୣ͏˨ȟᒲ‫ޤ‬Ⱥ

¶µ

¶´

±

お茶と梅干し・スポーツドリンクなど
アルコールなどǽ ɕȪࠎ۶ȺɁᣁͽഈ˹ȾᶫҰȾంȗȲდ࿡ȟҋȹᶱྒ˹დᶲɁᄉდȟǽ ̝ȷɔɂᶫͶюɁ෩ґᦀɁນߵȺ
ȬᶬኅᐼɗᚌํᦀɁນߵȽȼȾɛᶿ

ȹᶫͶпͶȟ৻ॴᄑȽ෩ґ˪ᠴɁ࿡ৰȾȽᶿȹȗɑȬᶬǽ ˧ȷɔɂᶫ௞Ȩɗ‫״‬ɁຐȠɥ৞ȫȾȢȗɁȺȬᶬᩐɔҒᶿȲ᥂ࠎȺ௞ȢȽᶿȹɕᶫ௞Ȩɥ৞ȫȾȢȢȽᶿȹȗɞɁȺᶫɲɬɽʽɥΈɢȽȗȺᤈȧȪȹȪɑȗȟȴȺȬᶬȪȞɕ‫״‬Ɂ ຐ Ƞ ɥ ȕ ɑ ɝ ৞ ȫ Ƚ Ȣ Ƚ ɞ Ɂ Ⱥᶫ޷юɁຣ࣊ȟ˨ȟᶿȹɕᶫ෩ґɥԚґȾ՘ɜȽȗϿտȟȕɝɑȬᶬǽ ȦɁɛșȾᶫȝࢳ߆ɝɂੑ۶ȳȤȺȽȢᶫࠎюȺᶱྒ˹დᶲɥᠭȦȬȦȻȟ۹ȗɁȺᶫ޷юȟᯚຣ۹຾Ⱦ
ȽɜȽȗɛșᶫຣ࣊ɗ຾࣊ᶫᣮ෥Ƚ
ȼȾɕԚґา৙ȪɑȪ᷂șᶬ

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻᚐӦӌȟᯚɑɝǾȗɠȗɠȽȦȻȾʋʭʶʽʂȪȹɒȲȢȽɞ஽ఙǿᒲґɥαȫȹǾҰտȠȾ՘ɝጸɓɁȟඩᜓ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼ˪᛼ҬȽႆ๊ɂ୎‫ױ‬ȪȹǾԚґȽᅙᅋɥȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼʹɿʝ

6

喉の渇きを感じたら
３

回ＪＡ都城肉牛枝肉共進会

久留さんチャンピオン
第ǽ ᵇ ᴾ ᥆ ‫ ڌ‬ɂ ᴲ ఌ ஓᶫቼ ‫ و‬ᵇ ᴾ ᥆ ‫ ڌ‬ᐼ ࿈ ౔ ᐼц᣹͢ɥᩒϸȪᶫҋֿȨɟȲ ᭀɁ౔ᐼɁ˹Ȟɜ̄ Ⴁ ១ ู Ȩ ɦᷡ ̡ Ԛ ࢍ ᷢɁ ౔ ᐼ ȟ ʋ ᷊ ʽ ʞ ɴ ʽ ȾᢚȠɑȪȲᶬ
౔ᐼɁᚌፋɂྸᶱӫࢲඩᶲᶫීɁྸᶱᇩಡᶲᶫී
ǽɁᇔྸᶱާࢲᶲ
ᶬ౔ᐼ᥾ᦀ ˛ᶫ૜ްඬႡ ᴢᶫʷ᷐
¹®¶

¸®´

´¸´®·

·¸®±

¶®·

トンネルゴボウ収穫
ǽ ᴱఌ˩஘ȞɜɾʦɰᷡѧɑȠʒʽʗʵᷢɁҋᔸȟܿɑɝɑȪȲᶬǽ ȦɁɾʦɰɂນᣁᗧᶫນԇ‫ޙ‬ᑇ୳Ⱥ಑‫ڗ‬Ȩɟȹȝɝᶫᵇᴾ޺ࡆጽຑᣵ‫ף‬ൈᶱɒɗȩȠɲɽȧɏșᶲɁ࿑ҝ಑‫ڗ‬ᣁႇ࿎ȾᝓްȨɟȹȗɑȬᶬѧ‫ޖ‬Ɂ෥ຣȟ΍ࢳɛɝͲȞᶿȲȲɔҋᔸȟᤂɟɑȪȲȟᶫɾʦɰɁҋ఼ɂ˨ȁȺᶫֿ᠎ɕᓦ‫ܧ‬ȺȬᶬ

都城１ 番 茶 摘採

アグリセンター都城

ǽ ɬ ɺ ʴ ʅ ʽ ʉ ᷐ ᥆ ‫ڌ‬ᷡ ᴾ ᵀ ᵊ ᷢȺ ɂᶫ ᴮ Ⴍ ᔪ Ɂଊ૗ȟᚐɢɟɑȪȲᶬ̾ࢳɂ୿ྖࠬɁ᪃ཎɁफᬭ
ȟ॑ᥓȨɟɑȪȲȟᶫᔪ႟Ⱦȹ฼๎ͽഈɥᚐᶿȲȦȻȺ‫۾‬ȠȽफᬭɂ Ƚ Ȣᶫ ֿ ᠎ ᓦ ‫ܧ‬ȺȪȲᶬǽ ᴾ ᵀ ᵊ ɂᶫ ଊ ૗ൡɥ իɑȺ‫ۄ‬ɗȪᶫ ɴ ʤ ʶ ᷐ ʉ ᷐Ɂᑎ਽ɕᚐᶿȹȗɑȬᶬး ٣ᶫ ଊ ૗ ͽ ഈǽɑȺȺȠɞɴʤ
ʶ᷐ʉ᷐ɂ ̷Ⱥᶫᑇ୳ୠࢎɗ᩻᪍Ɂɴ ʤ ʶ ᷐ ʉ ᷐ᷡ ଊ૗ ͽ ഈ ɥ ֆ ɓ ᷢȟ̷ ȗ ɑ Ȭᶬ ̾ ऻɕᶫ ଊ ૗ ൡ Ɂ ‫ ۄ‬իȻɴʤʶ᷐ʉ᷐Ɂᑎ ਽ˁ ‫ ׆ ۄ‬ȟ ॒ ᛵȻȽɝɑȬᶬ

±³±³

ʃᓸ ㎠ᶫʚʳՀ ㎝ ȻᯚȢིᮞɁȽȗ౔ᐼȺȪȲᶬɑȲᶫɿʁɁоɝɥ᚜Ȭᴿᵊᵐʔʽʚ᷐ɂఊᯚɁ Ⱥȕɝᶫɿʁȟ˥ᤇȽȢоɝᶫбดᓦ‫ܧ‬ȺɷʫɁጯȞȗጨ௔ɜȪȗᐼ᠎ȳȻ᜻ΙȨɟɑȪȲᶬ̄Ⴁ១ูȨɦɁऻፕᐐȺц᣹͢Ⱦҋ࢚ȪȲูˢǽ᤼Ȩɦɂᶱʋ᷊ʽʞɴʽȾȽɞȦȻȟȺȠȹᶫȻȹɕșɟȪȗᶬᴮᭀᴮᭀɁϧ࣐ከျɗᜊߔɥ॰ɜ
ȽȞᶿȲᶬ̾ऻɕʋ᷊ʽʞɴʽပीɥᄻ઩ȪᶫᬷएᶿȹȗȠȲȗᶲȻᝈȪȹȢɟɑȪȲᶬǽ ɾʦɰɂறࢳ ఌ˨஘Ⱦ೤țȷȤᶫႆᑎқఙȾʒʽʗʵ಑‫ڗ‬ȨɟɑȬᶬଞሗȞɜՖሮɑȺɁ
಑‫ڗ‬ఙᩖȟᅽȗȲɔ౬ɜȞȢᶫᮓɝɗථȩɢɝȟᓦȗɁȟ࿑ौȺȬᶬ˹ࡀᛀˢ᤼Ȩɦᷡॖ֪෺ᷢɂʒʽʗʵɾʦɰ
ǽ
ᵞᶫ˪Ꭵࢎɾʦɰ ᵞɥͽ͇ȤȪᶫᇔීɁ୫
‫ފ‬ȨɦȻᴯ̷Ⱥᴱఌ˩஘ȞɜՖሮɥܿɔɑȪȲᶬᛀˢ᤼ȨɦɂᶱᴮȷᴮȷɁͽഈɥˣߚȾᚐᶿȲȦȻȺᶫ̾ࢳɂֿ᠎ȟᓦȢᶫᓨɗढȟȠɟȗȽɾʦɰȟȺȠȲᶲȻ‫ݼ‬ȪȰșȾᝈȪȹȢɟɑȪȲᶬ²°

ǽ ̾ࢳɁଊ૗ᬂሥɂᷡࢺజٛֆɓ ᷢȺᶫ ႆ ᕹ Ֆ ᦀᷡ ࢺ జ ٛ ֆ ɓ ᷢɂ ᴮ
Ⴍ ᔪ Ⱥ ᵱᶫ ᴰ ႭᔪɑȺȺ ᵱɥ᛻
ᣅɦȺȗɑȬᶬఱ߿͈ഊन‫ˍ́ܥ‬๔ಋͬਓ‫˩˟˝̳ͥڗ‬૖֥̞ͩпͶᄑȾɂᶫ౔ᐼࢲ٫᥾ᦀ ˛ᶫʷ᷐ʃᓸࢲ٫
ǽ
ᬂሥ ㎠ᶫʚʳՀ ㎝ ᶫᴿᵊᵐʔʽʚ᷐ ᶫ˨࿎လ ᴢȻпّࢲ٫ɥ˨‫و‬ɝᶫᓦ‫ܧ‬ȺТɟȲ౔ᐼȟ۹Ȣ૧ᶿȲц᣹͢ȺȪȲᶬड࿹ਜર͈ນઆͬ਋̫ͥ‫ݛ‬ၣဢ֚჊̯ͭ

ɣȶ̧͙̰͞΀΋̮͖̠ȷͬਓ‫̳ͥڗ‬ಎോ̯ͭɥ಑‫ڗ‬Ȫȹȝǽ ᵇᴾ᥆‫ڌ‬ከюȺɂᶫ ੑȟɝᶫᴶఌఞɑȺȾጙ ᵱɥՖሮȬɞ̙ްȺȬᶬ

±µ

²¬°¸¹

±±

¶µ

±²±

´¸°®²

ࣽٝ⅛࿹൝খර୆ॲ৪
⅜ষ⅛⅕ℸⅴ„
ࠉઠၞ”
⅜঑ਫ਼ྴ„
₉ ‪
ǯఊТᇸ᠈ᷥ̄Ⴁ១ู
̡ᷡԚࢍᷢ ǯТᇸ᠈ᷥ
ǽ
юႎலႆ
ᷡࣀюǽ
ᷢ ǯТ
ᓦ ᠈ ᴮ ኄ ᷥ ᩋ Փ ԩᷡ ࣀюᷢ ᴯኄᷥ႟˹๖̝ǽᷡಭԈǽᷢ ᴰኄᷥ˽ࠞៈ
ᷡᯚࡆᷢ ǯߜ౼‫ܟ׆‬Әǽ᠈ᷥ‫᥿۾‬ඩͩ
ᷡᛴࠬᷢ

´¶®¶
èá

¹µ´

µ´

±°¶

¶°°

±µ°
èá

´°

¸³

±²

¶´®³

¶·®²

̻
ͭ
͈
̺
͖

7

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬Ȼ٥ᤍȾӓӌȬɞȦȻȺǾߵȪȭȷȺɕҰ᣹ȺȠɑȬǿᎅɁ˩ɁӌધȴᄑȽͽഈȾɕ॑ɥᣅɔȹǿຣฤȾࢶᤆȕɝ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬ȻɑȭɑȭᬲᝩǿɁɦɆɝୠඬɥഒȪɦȺȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤ȻəȺԶ

OF TOPICS
W
SNE
დఴ͈ΣνȜΑ

強盗捜査訓練ȁസઽ࠙ख़੟͉Ȃཡๆ͈͒ठ෇েȂచੜ༹༷ͬ‫́ͭ͜ڠ‬̠̹ͣ͛ͅ˦˝ຍઽ঑ਫ਼́ˑ࠮ 28 ඾Ȃུ‫ڒ‬എ̈́‫ޑ‬ൔைऔ߱Ⴏ࣐̞̱̹ͬ͘ȃȁཡๆ߱Ⴏ͈ඤယ͉Ȃ࠽਺͂΢ͼέͬਫ਼঵̱̹ໞ࿂͈౳଻
ˎ૽̦؋̱ࣺ͙Ȃτΐ̞ͥͅ੫଻૖֥̥࡛ͣ߄ͬ‫్̱̀ޑ‬Ιλϋά΂ϋ̞̹ܵͅȶ͏̼̭ȷ࣢͂‫ݛ‬༗̯̮ͭຳິ

‫ݛ‬༗̯ͭΙλϋά΂ϋ
６月郡市和牛共進会
ȁ˒࠮˒඾ͅ˦˝സઽ‫ز‬಄ঌા́ߴঌგ‫ૺވݱ‬ٛͬ‫̧ٳ‬Ȃ੄຦‫ ݱ‬57 ൮͈ಎ̥ͣȂ‫ݛ‬༗݅౳̯ͭȪઃඤȫ͈ȶ͏̼̭ȷ࣢̦Ιλϋά΂ϋ̧̱̹ܵ͘ͅȃȁΙλϋά΂ϋ͈ࠬൡ͉຿ȶ಑ີআȷȂ༦͈຿ȶ໛෗࣭ȷ
Ȃ༦͈ர຿ȶ໛॓ȷ́Ȃ඾Ⴂ 384 ඾ȃอ֗ၻࢡ́ఘ͈໙͞૬
͙̦̜ͤȂࣸ೿͈ͤၻ̞‫͂ݱ‬ບ‫̹̱̯ͦ͘ث‬ȃ‫ݛ‬༗้̯͉ͭ૓‫˕ݱ‬൮Ȃ଼֗‫ˍݱ‬൮ͬत͈ͺμঊ̯ͭ͂ব̱̤֗̀ͤȂȶˎٝ࿒͈Ιλϋά΂ϋ‫ڕ‬ං́Ȃ̠̱̞͂̀ͦ͜ȃΑΠτΑͬྫ̩̳̹͛ͅ‫ݱ‬ৡͬુͅୄ̱ࠩ̀ͅȂՔૂ̹̩̯ͬͭಕ
̞̺ȃࣽࢃ͜‫ݱ‬ব̞ͬ௽̫Ȃˏٝ࿒͈Ιλϋά΂ϋ‫ڕ‬ංͬ࿒ঐ̱̹̞ȷ͂‫̷̠̱ͅܘ‬დ̱̱̹͘ȃȁ஠ఘഎ͉ͅȂอ֗ၻࢡ́ఘ͈૝͍Ȃ຦պ͈̜ͥ‫̦ݱ‬ఁ̹̽‫ૺވ‬̱̹ٛ́ȃ൪௢ȃ̷͈ࢃȂ௸̥࠙͞ͅख़ͅႲ၁̱Ȃைऔ֥̥͈ͣম
ૂಶ͈֚৾́͘Ⴒ͈ၠ࣐̞̱̹ͦͬ͘ȃȁസઽ࠙ख़੟͈ಎ໌ణฎߺম‫ه‬ಿ͉ȶ޽ท͈̜ۜͥၻ̞
߱Ⴏ̧̦̹́ȃ̧̭̠̞̹̭͉̞̥̽͂̾ܳͥ໦̥̞ͣ̈́
͈́Ȃ૤͈੔๵͞൮͈ಎ́ΏηντȜΏοϋ࣐̞ͬȂ႖୓ͅచ؊഼̳̠͕̱̞ͥ͛̀͢ȷ͂დ̱̱̹͘ȃȁ‫ࡇॄݠ‬ඤ́ौා̧̹ܳ‫ޑ‬ൔম࠯͉˓࠯Ȃඤസઽ੤‫ۯ‬ඤ͉́ˍ࠯̱̹́ȃ̷͈ఈ͈࿹൝‫ݱ‬୆ॲ৪͉ষ͈̤͂ͤȃࠉઠၞȂȪȁȫ͉঑ਫ਼ྴȂ຿͈ࠬൡȂ༦͈຿͈ࠬൡྴȃɤˎ୘Ɂൽȁോȁ୓ȁ౳ȪࣞȁઽȂ಑ີআȂੳ಑໹ȫɤˏ୘Ɂ߄ȁ‫܃‬ȁਹȁྶȪ঎გ౻Ȃੳ໹ୃȂ໛ȁ॓ȫɤː୘Ɂളȁ༏ȁ੍ȁ෗Ȫ঎გ౻Ȃੳ໹ୃȂঝཤ࣭ȫɤˑ୘Ɂाȁࡓȁȁ࿺ȁȪࣞȁॄȂ๼༠࣭Ȃ໛෗࣭ȫɤ˒୘Ɂષȁനȁგȁ౳Ȫ५෗࢛Ȃ๼༠࣭Ȃ໛ȁ॓ȫɤ˓୘Ɂ५ȁ࢛ȁȁ୍ȁȪࡼ਱ঌȂ಑ີআȂ߄ȁࢨȫɤ˔୘Ɂ঱ȁޮȁ૧ȁষȪ঎გ౻Ȃ಑ີআȂ໛ȁ॓ȫɤ˕୘Ɂ૧ȁ౷ȁຮȁࢩȪઃȁඤȂੳ໹ୃȂհȁ໹ȫɣ‫ޑ‬ൔைऔ߱Ⴏ࣐̠ͬ˦˝ຍઽ঑ਫ਼૖֥

酪農部会総会8◉ＪＡ都城酪農部会
ȁ˦˝സઽ၃෠໐͉ٛˑ࠮ 23 ඾ͅ໹଼◉ＪＡ都城女性部酪農部会
ȁ˦˝സઽ੫଻໐၃෠໐͉ٛˑ࠮ 36 ඾

33 ාഽ͈௙ٛͬ‫̧ٳ‬Ȃտහેͬ‫͚܄‬58 ૽̦੄୘ȃ௙͉ٛ́Ȃ࿨֥٨஖̦
࣐ͩͦȂ໐ٛಿͅ२‫̯ͭۘࢫڙ‬Ȫ‫ؗ‬କȫ
Ȃ໗໐ٛಿͅ඾ࣞ२჊̯ͭȪࣞॄȫȂٛ

ͅ໹଼ 33 ාഽ͈௙ٛͬ‫̧ٳ‬Ȃտහેͬ‫ ͚܄‬51 ૽̦੄୘ȃ௙͉ٛ́Ȃ࿨֥٨஖̦࣐ͩͦȂ໐ٛಿͅධࡆঊ̯ͭ
Ȫ५෗࢛ȫȂ໗໐ٛಿͅ໹୼̥̯ͤͭ͠

ࠗͅ‫̯֚ͭם୼ݲ‬Ȫࡼ਱ঌȫ̦஖͊ͦ͘
̱̹ȃ

Ȫຍઽȫ
Ȃٛࠗࣽͅఆ̧͠ঊ̯ͭȪ঎გ౻ȫ̦஖̱̹͊ͦ͘ȃ

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻȨɑȩɑȽ஁ᬂɋɁտ‫॑ޙ‬ȟ‫ۄ‬Ȫȹȗɞఙᩖǿ៾ಐ՘ीɗߩᩌґ᥿ɁӣऐȽȼɥܿɔɞȻǾ෥ӌɥᯚɔɞፀ౓Ⱦ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼ᭥̜Ɂಂ᭴ʚʳʽʃȾ෥ɥᥓɞȻɺʍʓ
Ⱥࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼɬʔɾ

Ιϋ΋υȪॠਅȆ΂ΑȆˍ˔पȫ঎გ౻঑ਫ਼‫ۯ‬ඤ
̞͘

͚ͣ

͈ͤ

̧͠

ࣽȁఆȁ࠻ȁࢨ̯ͭ఺ऒ̧̥ͣ͂শȁȁȁ̮͙̈́ ̻ͭ͝Ȫ˕पȫͩ ̹ ͥȁȁȁȁგ ࣎ ̩ ͭȪˏपȫȁȁȁȁ͈̥̓ ̻ͭ͝Ȫ˓पȫࣞॄ঑ਫ਼‫ۯ‬ඤশგฎ⅃ⅼ”ⅵⅬ⅃ⅼ⅛ಿ੫”ষ੫”ಿ౳ǽЫ෥ȟȕȶȹǾᝤȾȺɕɛȢȽȷȢȻȦɠȟȞɢȗȗʋʽɽʷǿුగଇɝȲȹɁ‫ܧ۾‬ȠȽ࿈̓ɥ᭬ɦ
ȺȗɞȦȻȟᩋႆȠȾᎢȟȶȹȗɑȬǿǽȪȶȞɝᐐȺȟɦɃɝࠎȨɦɁȽȧɒȴɖɦǿЫ෥Ⱥ̷ȽȷȶȦȗ֪ᓎȢɦǿ஥ɞȢǾ‫ۿ‬ᅊྰ໳ȽɁȼȞȴɖɦǿȦɟȞɜɕЫ෥Ⱥ̾ɁɑɑɁጨ
ᄽȨɥॗɟȭȾᑎȶȹɀǿࡼ਱ঌ঑ਫ਼‫ۯ‬ඤ
ȻȢ

ȼɔ

Ȳȳ

ɛȪ

ोǽႡǽड़ǽᏲ Ȩɦᴥ·²දᴦɛȪȦؕǽ‫ ފ‬Ȩɦᴥ·°දᴦ‫͙̱ͬڢ‬঵̭̦̾͂ࡓ‫͈ܨ‬๩࠭ɣგ‫ݱ‬୆ॲͬ‫̦͙ͣ̈́א‬ਇྙͬ‫͚̱ڢ‬ඃၣ̯̮ͭຳິ

ǽܻɁؕ‫ފ‬ȨɦɂǾջաࠎɁᎥ࿎ࡾ‫ک‬ȺᴴࢳЄȗȹȝɝǾல֪ ³· ࢳ ±° ఌȾ࢜᥅ȪɑȪȲǿ᏾ࢳȾड़ᏲȨɦȻҋ͢ȗǾᴲఌ ±³ ஓȾፀ‫ݢ‬ǿ̾ࢳፀ‫ࢳ ¸´ ݢ‬ɥᣊțǾȝ̠ȗȻȹɕ͓ȟᓦȢǾᔍഒɥцȾȪȹȠɑȪȲǿǽ̡ԚࢍɁ֪࿈ႆႇһୈ᥂ᩋɥөɔɞड़ᏲȨɦɂǾ࣮ᜫᩜΡɁ͢ᇋȾ̾ɕि̜ȪȹȗɞϲɜǾ֪࿈ႆႇɥؕ‫ފ‬ȨɦȻᴯ̷Ⱥ µ° ࢳᣋȢᚐȶȹȗɑȬǿး٣ɂǾ᎞඾࿈ᴵᭀǾ‫ފ‬࿈ᴯᭀǾ෩ሙ µ°á ɥ؆ɦȺȝɝǾ࿈ɁͶᝩከျɗგ෥Ǿ๡෕ˁ᩻჆ɁॎࣄȾɂ࿑Ⱦ෥ɥ͇ȤȹȗɑȬǿǽȝᴯ̷ɁцᣮɁᠲ֞ɂᡌɝȺȬǿ௚ɥ᛻ȷȤȹᎃ᏿ȾӘɒǾպሻ͢ɗᇞɝȽȼɁᚐ̜Ⱥ੽᫪ȪɑȬǿᡌɝɥȬɞȦȻȺͶȻᭀǾ˵஁ɥΈșɁȺϧ࣐ȾᓦȢǾᐍԇɁ᩻ඨȾɕ
ȽɝɑȬǿؕ‫ފ‬Ȩɦɂᬩഒᨺ᠈ɕᠲ֞ɁᴮȷȺǾ࿈ᓃȺᴮ̷
ͽഈɥᚐșȻȠɂᬩഒɥํȪȽȟɜᚐȶȹȗɑȬǿǽȈ‫ފ‬Ζɗ‫ݓޛ‬ɁࢶȮȟᒲґɁࢶȮȉȻᝈȬोႡȨɦȧ‫܁‬‫ݤ‬ǿ‫ފ‬Ζɗ‫ݓޛ‬Ɂќᅊɥ޿ȾȲȢȨɦ᭰ȶȹȝɝǾුஓќᅊɥ᛻ɞȦȻȟഒȪɒɗႆȠȟȗȾᎢȟɝǾЫ෥ɥɕɜȗɑȬǿɕȴɠɦՓᤎȻɁጺɕ‫۾‬ҒȾȪǾ̬ํɥ຅ɔȹȗɑȬǿǽȦɟȞɜȾȷȗȹȝᴯ̷ɂȈ̷̝˧ᑬȺᓦȗ࿈ɥᑎȹȹǾֿ᜻͢ȾҋȪȲȗǿ࿈ɁͶᝩከျɕȳȟᒲґȲȴɁͶᝩɕȪȶȞɝከျȪȹᠲ֞ȽȼɥഒȪɒȲȗȉȻЫ෥ɛȢᝈȪȹȢɟɑȪȲǿ

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬Ȼ৙ِ٥ȾȽɝɗȬȗϿտȕɝǿᴪȷɁɗɝ஁ȾȦȳɢɜȭǾȗɠȗɠȽ஁ศɥᝁȪȹɒȹǿ᪖ᓻɗਖ਼ᓻȾʎɷȕɝ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼʃʧ˂ʎɥഒȪɔɃʃʒʶʃᜓ๡ӛ౓‫۾‬Ⱥࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼɲʊʨʫ

9▲
梅北支所管内に住む井之上清さん宅で珍しい白色のアザミが咲きました。「大事に育てて、これからどんどん増やしていきたい」と話していました。
ました。

よろしく
お願いします▲5 月 19 日に、高崎支所へ大きなタマネギを松迫盛秋さんが持ってきてくれました。普通のタマネギの倍以上の大きさで、重さ 1.4kg もあり、みなさんとても驚いていました。

ɰɰᏫɰɰϜ

▲5 月 20 日に農業改良普及センターで、都城市女性農業委
員きらり会が新規就農者を祝う会を開催。関係者らを含む47 人が出席し、新規就農者を祝いました。これからどうぞよろしくお願いします。

▲
5 月 13 日にＪＡ都城農業経営者組織協議会第 30 回通常代議員会を開き、委任状を含む 115 人が出席。協議会では、報告や計画、役員改選などが行われました。

໹଼ĳĴාഽȁ૧ၑমտ֥̦ٛࠨ̱̹ͤ͘͘ȃ総務金融理事委員会:

農産経済理事委員会◎委員長 ○副委員長

畜産理事委員会

前列左から

後列左から

前列左から

後列左から

前列左から

後列左から

新森 雄吾（組合長）◎轟木 保紘
○水流 常義内山 直樹（常務）

野元 久男
滿安 五男
松原 文子
福永 廣文
髙坂 澄明

○森木 彰
◎上原 健
久保 順一（常務）
重久 義輝

中島 繁
羽田 優
連城 守

○野﨑 トミエ◎川﨑 武則大村 勇作（常務）
上森 惇子

藤井 和也
相葉 雄三
田畑 利紀

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬Ȼͷ̜Ⱦɕ৙ඕᄑȾ՘ɝጸɔǾᒲґȾᒲαȟႆɑɟɞɂȭǿᄽ৞ɗɅɜɔȠɥीȲȽɜǾȯɅ޴ᚐȾሉȪȹɒȹ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼɹ˂ʳ˂ȾɛɞѯțᤈȡȾา৙ȟ॒ᛵȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼʒʨʒ

外国人農業技能実習生

募集要項

受入農家募集ǽ ᵇᴾ᥆‫ڌ‬Ⱥɂᶫ۶̷ّᣁഈ੫ᑤ޴
᏿ႆɥՙȤоɟɞᣁ޿ɥӭᪿȪɑȬᶬ

±¬µ°°

①募集戸数
ǽ ᴰੑᷡᴮᣁ޿ᴯ̷ɁᆅεႆՙȤоɟȻȬɞᶬ႒‫ܤ‬ɂ࢑ఖȾɛɞᷢ

ஓᷴ

±µ

②受入期間
ǽ ᴰࢳᩖ

·

③ 農 家 経 営 形 態 ஃᜫٛᓻᶫ႟ͽˁ᥿ᕗᶫ᭴៍ᶫ
ǽ᭴ᲇᶫᥝᣁȾ᪅ɝɑȬᶬ

²³

ǽ ᣁഈઆȗਖ਼ߦኍՒɆᣁഈɁّ᪨ԇȾߦख़ȬɞȲɔᶫछᵇᴾɂˢறࢳɛɝ۶̷ّ੫ᑤ޴᏿̜ഈȾ՘ɝጸɦȺ
ȝɝᶫ̾ࢳᴰఌȾɂቼᴰఙ˹̷ّ੫
ᑤ޴᏿ႆᴳ̷ɥՙȤоɟɑȪȲᶬး
٣ɂቼᴮఙႆᴱ̷ᶫቼᴯఙႆᴳ̷ɥֆɓ ̷ȟ႟ͽˁ᥿ᕗɁᆅεˁ੫ᑤ⑤募集締切期限ǽ ࢲ਽ ࢳ ఌᵇᴾ᥆‫ڌ‬۶̷ّ੫ᑤ޴᏿̜ഈᤆ
⑥受入農家決定ǽ؆݃‫͢׆‬ȺᤣᐎȪขްȪɑȬᶬ

⑦受入農家説明会
ǽ ᴴఌ˹Ⱦᝢ஥͢ɥᩒϸȪɑȬᶬᷡ੫ᑤ޴᏿ႆᤣᐎᶫशᤃˁస ͔ᶫ ߂ ล ஃ ᜫᶫ ᆅ ε ю ߁Ƚȼᷢ※詳細については︑最寄りのＪ Ａ 都城各支所の支 所 長︑ 又 は 本 所 営 農 企 画 室 担 い 手 対 策 課
３︵☎‑ １８９︶までお問い合わせください︒
38޴᏿ɥᚐᶿȹȗɑȬᶬȷȠɑȪȹɂᶫ ④技能実習生受入農家の要件
ˁᵇᴾ᥆‫ڌ‬Ɂጸն‫׆‬ȺȕɞȦȻᶬ
఼ࢳᴰఌȾቼᴱఙႆ˹̷ّᣁഈ੫ᑤ
ˁߩഈᣁ޿Ⱥ٥‫ڒ‬ɁᣁഈળᒾȾ߆˫ȬɞȻ९޴᏿ႆɥՙȤоɟɞȾȕȲɝᶫ߳оɢɟɞᣁ޿ᶬ
৙տɁȕɞጸն‫׆‬ᣁ޿ȾࢥࢿȢௐՒˁࢳᩖɁᣁႤႇ࿎Ɂ៧ۨᭊȟകɀ ˥я͏˨Ⱥጽ؆ȟᆬ቏ȪȹȗɞȦȻᶬɥَɞ᜛႕Ⱥໄ϶ɥ᣹ɔȹȝɝᶫՙˁ੫ᑤ޴᏿ႆႊ߂ลஃᜫኄɁՙȤоɟৰӯȟȤоɟɥ࢑ఖȨɟɞጸն‫׆‬ᣁ޿Ɂӭ୥ᶿȹȗɞȦȻᶬᪿɥᚐȗɑȬᶬӭᪿᛵᬱɂ˩ᜤɁᣮ
ˁ۶̷ّɥᫀႊȪȹȗȽȗȦȻᶬˁᆅε઩߳‫׆‬Ȼႆ๊઩߳‫׆‬ɥᜫᏚȺȠɞȦȻᶬɝȺȬᶬɣܿෝ৘ਠ‫۾ܥ‬Ȫ਋ව‫۾ܥ‬ȫ͂ܿෝ৘ਠ୆

±¶7月2 2 0 1 1年
1日(木

)
宮崎
空港 出発
発着

8 日間
出発日 ２
０１１

年

7月21日(木) 旅行
代金 39839 ,000 円(お一人様／2名1室)

宮崎空港までの送迎につきましては、農協観光宮崎支店及びお申込みのJA旅行センターにお問い合せください。(別途料金)
燃油サーチャージ料金(18,700円(US＄220))､現地空港税(約2,500円(19.89ユーロ))､渡航手続代行料(3,150円)は別途必要となりますので金額をご確認の上､販売店にてお支払いください。

一人部屋追加代金／ 56, 000円（お一人様／ 6泊分）
ビジネスクラス追加代金／ 280, 000円（往復分）※上記燃油サーチャージ料金等はいずれも2011年2月1日現在有効なものです｡予告なく料金の新設･変更があり金額が変更となる場合がございます。

プレミアムエコノミークラス追加代金 ／ 80,000円（往復分）■募集人員／30名 ■最少催行人員／25名■添乗員／同行し旅程管理業務を行います。

詳しいお問合せ ･ お申し込み先は■利用予定航空会社／ハイフライ航空（政府認可申請中） ■食事／朝食6回、昼食5回、夕食5回（機内食を除く）■利用予定ホテル／
1・2泊目：バルセロナ／ヒルトンバルセロナ 又は 同等クラス
4泊目：セビリア／バルセロ・レナシミエント 又は 同等クラス

株式会社 農 協 観 光〒885-0012

3泊目：マドリード／ウェリントン 又は 同等クラス
5・6泊目：リスボン／VIPグランド 又は 同等クラス

T E L 23都城市上川東 3 丁目 3 号 7 番

F A X 23 3411
3311
都城旅行センターまでȺ஠!ఘ!‫׋‬ȻऻɠտȠȾᐎțȟȴǿʧʂʐɭʠȽᄉ৊ɥ॑૔Ȥȹǿ፲ɁᏩȪȗᒲུуٛȽȼȾҋ૔ȤǾ຅֣֋ȬɞȻʳʍɷ˂
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬ȻəȶȲɝഫțɞȦȻȺǾͶᝩȾ‫ܧ‬۰ԇȟȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼʹɵʫ

21ÊÁষ‫ࠈڨ‬7ఌɁᚐ̜̙ް

ျ̜͢‫֖ڨ‬ᴥ5ఌ26ஓᩒϸᴦ̬ᣮ̜୒ষ‫ڨ‬ᴮஓᴥᦂᴦǽ‫ࢍ៍ފ‬

Ȅ૬ಘ̜ᬱȅ

ߊȁ໦

อ୆࠯ତ

ঘ৪ତ

ᴮᴫࢲ਽ ²² ࢳ࣊టขአᄶ̜ᄶ౼઩ଊ
̜ᬱɁ‫و‬ኌȾȷȗȹᴯᴫҟႊᐐί឴ከျ᛼ሌɁˢ᥂۰௿Ⱦȷȗȹᴰᴫ˹‫͢܄‬ˁᣵն͢म‫׆‬ՒɆцຑᣵᤆ؆݃‫׆‬૜ᗢ͢ឰɁ݃‫׆‬ᤣҋȾȷȗȹࡇȁඤ

4-419)ȼ979*27)ȼ3*‫ۯ‬ȁඤ753)ȼ282*

2)Ⱦ1*

സઽঌ

687)ȼ268*

2)Ⱦ1*

२ࡲ಴

77)ȼ25*!1)Ⱦ1ȫ

ᴲஓᴥཌᴦǽʟʃʨԴۨ͢
ᴳஓᴥ෩ᴦǽ᤿ࢍц᣹͢
ᴵஓᴥᦂᴦǽ̓࿈Ȯɝࢍˁጨ࿈Ȯɝࢍ

ᴱᴫʞ˂ʃʟʵ᥆Ԉ୯‫ک‬Ɂ٠٥՘ीȾȷȗȹᴲᴫҋ៾ᦂɁນᭊѿျȾȷȗȹ
ᴳᴫ۳Ɂᅇ˩ፋˢ៭ᦂҟလ˨̋Ȯɷʭʽʤ˂ʽɁ޴ஃȾȷȗȹ
ᴴᴫ۳‫˫᠈ޖ‬ပी૜᣹Ⱦȷȗȹ
ᴵᴫᣁԦျ̜ȻጸնᩖɁҟᄬᄾՕ՘ऀ
Ɂ੪ᝓȾȷȗȹᴶᴫျ̜Ɂ៭ᦂઆί៴͇ȾΡɞӿજ੪ᝓ˶ɆȾ޴᎝‫֖ڨ‬Ⱦȷȗȹ±°ᴫቼᴱ୯‫࣮ک‬ᜫȾȷȗȹ±°ஓᴥஓᴦǽ਽࿈ࢍ
±±ஓᴥఌᴦǽᄊᜤ៍ˁ‫ࢍ៍ފ‬±²ஓᴥཌᴦǽ‫ފ‬࿈Ȯɝࢍᴥᵻ±µஓᴦ±¸ஓᴥఌᴦǽ๜Ɂஓ
±¹ஓᴥཌᴦǽʟʃʨԴۨ͢
²°ஓ
ᴥ෩ᴦǽ਽࿈ࢍ

࢐೒ম࡬ȁలˍ൚ম৪‫ݳ‬ਯঌ಴ఆ༆
χȜΑΠలˍ൚ম৪௙ତ

43/34

3պ

२ࡲ಴

84

3:/51

4պ

Ȋࢲ਽ ²² ࢳ࣊‫ک‬੔ҝጽ؆ґ౏Ⱦȷȗȹȋͅ ±µ ᬱᄻȟ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲǿ³°ஓ
ᴥ٠ᴦǽԧ̎ࡻᐼ࿈ц᣹͢ǽǽǽǽǽǽǽҋ࢚ǽǽျ̜ǽ²°̷
ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽᄶ̜ǽᴴ̷

ɛম࡬ཡগͅ‫̳ͥ۾‬΋ιϋΠ依 然として、脇 見・ぼんやり運 転 等、
緊張感のない運転中の交通事故が全体の７割を占めております。運転中は緊張感を保ち、てげてげ運転を追放しましょう！
梅雨時となりましたが、雨の日はスリッ
プ事故等が多発する状況にあります。窓ガラス（視界不良）やタイヤ（すれたもの）に気を配り、時 間と心にゆとりを持ち、スピードは控えめにお願いします。

ࣜ࿒ ค‫ݕ‬໹޳‫ ڒث‬໹޳ఘਹ᥆‫ڌ‬ឬߔᏜ ̬ᣮᝥÔÅÌ ĳĵȽıĲĲıර‫ݱ‬খර

ᴥµఌ¹ஓᴦ

35-942（2）雨の日の交通事故防止²µஓ
ᴥఌᴦǽျ̜͢

඿ঊ‫ݱ‬ˍྔ૽൚̹ͤ ਜ਼պ

654 279-599

Ȅ‫̜֖ڨ‬ᬱȅᴲఌȮɝࢍ਽᎝૽࢛സઽঌ（1）てげてげ運転追放運動の浸透ǽ͏˨ ±° ឰಘȟ੪ᝓȨɟɑȪȲǿ²±ஓ
ᴥజᴦǽ‫ࢍ៍ފ‬ਅ༆

ࢲ਽²³ࢳ´ఌఞး٣ᴥూ̱ˁ‫۾‬᩸ˁ̱᥆ᴰࢍ‫ࢲک‬٫ᴦ‫ڒ‬ȁັ˝ˑȪ6Ƚ3ȫ˝ːȪ5Ƚ3ȫ˝ˏȪ4Ƚ3ȫ΅υౙ‫ث‬Ȫ‫׫‬ȫ

2-978

2-661

2-533

ஜ!࠮!๤Ȫ‫׫‬ȫ

ȼ:

Ȝ22

Ȝ32

ᴥሎ੺Ƞᴦ

໹޳඾Ⴂ ค‫ݕ‬൮ତ
ᴥ±²ఌ¸ஓᴦ
Ȫ඾ȫȪ൮ȫგ‫ݱ‬ঊ‫ݱ‬Ȫlhȫ΂Α

67-661

94

58

53

ιΑ

1

1

1

1

ਅ༆

΂Α

2:2-811

94

61

5:

ιȁȁ Α

4:7-698

2-573

387

3:5

793

ιΑ

263-964

88

61

51

‫ݲ‬ସ Τ΅

556-879

2-574

415

399

981

໹ ޳Ȇ ࠗ

247-619

92

5:

242

໹ ޳Ȇ ࠗ

535-267

2-574

3:2

3:2

2-663

↱↾←

Ȫ‫׫‬ȫ

ᴥµఌ±µஓᵻ±¸ஓᴦࣜ࿒ ค‫ݕ‬໹޳‫΅ ڒث‬υ൚̹ͤౙ‫ ث‬໹޳ఘਹ ໹޳඾Ⴂค‫ݕ‬൮ତ
ᴥ±²ఌ±·ஓᵻ±¹ஓᴦ
Ȫ‫׫‬ȫ
Ȫ‫׫‬ȫ
Ȫlhȫ
Ȫ඾ȫ
Ȫ൮ȫ

ƆఊᯚΙಐƂ±¬°²±¬¶µ°я
ᴥʫʃᴦ

ග
ਅȁȁ႒
Γς඾

ঊȁȁȁȁගȁȪฒȫˍȁ඾ 22ȁ඾ 32ȁ඾ঊȁȁȁȁගȁȪࣱȫࠗˍȁ඾ 22ȁ඾ 32ȁ඾ഴܱග଼ࠗȁȁȁȁග

22ȁ඾ ˍȁ඾ 22ȁ඾ 32ȁ඾ࠗවા൮ତȪ൮ȫ

8

24

6

36

22

31

5:

91

43

218

264

:4

464

ค‫ݕ‬൮ତȪ൮ȫ

8

24

6

36

7

31

52

78

34

218

258

:1

455

໹޳‫ڒث‬Ȫ‫׫‬ȫ 2:-:46 32-757 29-811 31-689 27-876 33-693 29-1:4 2:-426 81-187 39-196 45-13: 45-:29 44-585

22

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬Ȼ๙Ƞฉɒȟ༜ȪȢǾȴɚȶȻȪȲȦȻȺᕶȴᣅɒɗȬȢȽɞȞɕǿߴȨȽȦȻȾɹʲɹʲȮȭǾȼȶȪɝഫțȹ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬ȻʃʒʶʃɥȲɔȽȗɁȟͶᝩ‫ܧ‬ᢆɁᨉȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼɬʹʝ

ǽ ࠥ
ǽ ర
ǽ Ჽ
ǽ ጠ

௼

ǽ ෫
ǽ ࠞ
ǽ ̄
ǽ ‫܁‬

ɞɂȭᶬһ̬৞ᇘጽȟТͱȾȽɞȻᶫ
ᄌᚌ္ɁЄȠɕ๊ᄉȾȽɝᶫе჆ӌɕऐȢȽᶿȹȟɦȾȽɞᆬလɕͲȢȽɞɢȤȺȬᶬǽ ȰȦȺᶫȝᗢɔȪȲȗɁȟȻɠɠ஠ࢎɁȝ֋ȗ࿎ᶬͽɝ஁ɂ഍ɔȹዊԨᶬȻɠɠ஠ࢎ
ǽɥɅȻȷɑɒȝɢɦȾ՘ɝᶫȲᶿɉɝɁȞȷȝኮȻʗɸɥୠɜȪᶫɎɦɁߵȁႆɒȰɥᢐȮȹྒ຺ɥาȣȳȤᶬԴ࢚෯ȺȬȟᶫɒȰȻ஠ࢎᶫȞȷȝኮɁ֞ȟȝɢɦɁ˹ȗᶿɄȗȾࢿȟɝᶫȻᶿȹɕșɑȗɁȺȬᶬǽ Ȼɠɠ஠ࢎɂʴʳ᷉ɹʃӛ౓ɁᯚȗɵʵʁɰʪȻʝʉʩʽᴿᴮɁ޳
࣌ᶬ Ȩ ɜ Ⱦ Ȟ ȷ ȝ ኮ Ȼ ႆ ɒ Ȱ Ⱦ ɂᶫࢶȮʥʵʬʽȻ֣ɃɟɞᑲюɁʅʷʒʕʽɁՁ୳ȻȽɞ॒ᬳɬʩʘᥣɁ
ʒʴʡʒʟ᷄ʽȟֆɑɟȹȗɑȬȞɜᶫȗȷɕʕɽʕɽȬɞ˨Ⱥɂျ৊ᄑȺȬᶬǴ᭥୫ԇխᆅሱ޿

྾‫ע‬ႁⅻ‫ޑ‬ℽⅇⅵ⅕ⅷⅷअື

‫ز‬ǽ ஓట̷Ɂඳ̪Ձ‫ى‬Ɂʒ᷉ʡɂȟɦȺᶫɕș ࢳɕፖȗȹȗɑȬᶬ̾Ⱥɂ ̷Ⱦ ̷ȟȟɦȾȽɝᶫ ̷Ⱦ̷ȟȟɦȺ̪ȢȽᶿȹȗɑȬᶬԗ‫ޙ‬Ɂ᣹ඬɥɕᶿȹɕ᩻ȥȽȗɁǽɂȽȯȽɁȺȪ᷂șᶬஓట̷Ɂᯚᳮ
ԇᶫᑥᑉɁ՘ɝᤈȡᶫϡ᭥ᶫ‫ཽ؂‬ȽȼȗɠȗɠȽՁ‫ى‬ȟ઩ଊȨɟȹȗɑȬȟᶫ˹Ⱥɕ‫۾‬ȠȽᑔ௑ɂஓటɁʃ
ʒʶʃᇋ͢ᶬ
༜Ȫȗቧ̚ᇋ͢ȾɕɑɟȹȢȲȢǽȲȾ჈ɟȲ૯ȥբᶫᶱе჆ӌǽᶲ ȟͲ˩ȪȹȗɞɁȺȬᶬგ෥Ȟɜϧ࣐ɥަɞȲɔȾᶫᇹȲȴɁͶȾ϶ɢᶿȹȗɞᒲࢄ᩻ᚖɁʁʃʐʪȟе჆ӌȺȬȟᶫʃʒʶʃȺऍȢȽᶿȹȗɞȻ઩ଊȨɟȹȗɑȬᶬǽ ʃʒʶʃȾɑɒɟȹЄȠፖȤɞȻᒲऺᇘጽȟȝȞȪȢȽɝᶫ̬৞ᇘጽ
ɁЄȠȺᶫ॑ᒨɁઍӦȟᯚɑɝᶫᚌ
ከɕՖ᎔ȨȮȹȪɑȗɑȬᶬᒲऺᇘጽȾɂ፯एȪȲȻȠȾЄȢ̬৞ᇘጽɁͅȾᶫһ̬৞ᇘጽȟȕɝᶫ˵ᐐȟʚʳʽʃᓦȢЄȢȦȻȾɛᶿȹϧ࣐ȟίȲɟȹȗɑȬᶬǽ һ̬৞ᇘጽɂɎᶿȻȪȲɝᶫታᶿȲɝᶫഒȪȗ᭥̜Ɂ஽ᩖɥᤈȧȪȹȗ ɞ Ȼ Ƞ Ƚ ȼ Ⱦ Є Ƞ ɑ Ȭᶬ ॑ ᒨ ɂəᶿȲɝȪȹᶫᚌᚐɕᓦȢȽᶿȹȗ
³

23

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬Ȼ॑ျᄑȾ˪ާްȾȽɝɗȬȗȲɔǾ෥ધȴɁͺᛀɥ‫۾‬ҒȾǿஓᜤɥ͇ȤɞȽȼǾᒲґɥ᛻ᝇɔɞ஽ᩖɥધȷȻǲ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼ࿑ҝȽ˪ᝩɂȽȢǾࢲሧȾᤈȧȮɞЮȪȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤ȻᲶᔪ

ࢫ± ³°ʉʶʽʒˁ᭥ႆ๊ɬʓʚɮʀ᷐

ɦᶬɑȲᶫ᫿ࢠ̜ৰɁ‫ک‬նᶫ᭬୳෩͏ ۶ Ⱦ ɕ ෩ ɂ ॒ ᛵ Ⱥ Ȭᶬ ɢ ȟ ޿ ȺɂᶫʉʽɹȽȼȾ෩ɥȲɔȹᶫୣஓ
ᏚȠȾ˹ᡵɥоɟఉțɞɛșȾȪȹȗɑȬᶬɑȲᶫ᭬୳෩ȻȪȹɂᶫୣࢳԨͱȺί‫ސ‬ժᑤȽ෩ɥႊ৙ȪȹȗɑȬᶬǽ ፖȗȹ᭥Ɍ࿎Ⱦȷȗȹᶬ̾‫و‬Ɂ᫚དȺɕᶫୈ૵࿎៾ȟȬȣࠍȢ੔Ȼࠍ

±

࠲
²

±

ℵ⅄⅕ℵℶ⅕℻⅘๵ℷ⅓

³ȞȽȗ੔ȺࢃȟȕɝɑȪȲᶬȻȾȞǽ ஓట˹Ⱦ‫۾‬ȠȽঃ५Ȼᚗ଒ɥ˫țȲ ూ ஓ ట ‫ ۾‬᫚ དᶬ ᥆ ю Ⱦ ͳ ɓ ᇹ ɕᶫ ȢȬȣȾ᭥Ɍɜɟɞ̔ʛʽȽȼɁί‫ސ‬᭥ɂɕȴɠɦᶫୣஓɂႆ๊Ȫȹȗऐȗ૸ɟɥͶ᮷Ȫᶫ٥᫚Ɂঃ५ɥᐾ
ȤɞɛșȽᶫᏆҒɝɁȗɜȽȗᏆᝇȺ৞ȫɑȪȲᶬᚱད٥Ⱥ̾ɕᔍȪɓɗᶫຣɔȽȢȹɕ᭥Ɍɜɟɞʶʒʵ
஁ȁɁȲɔȾᒲґɂͷȟȺȠɞɁʒ᭥ֿȽȼɕႊ৙ȪȹȝȢ॒ᛵɥ৞ȞᶫᭀɥভɑȮɞɃȞɝȺȬᶬȫɑȪȲᶬɑȲᶫȝȞȭɥѯѸȪȲǽ ̾‫و‬Ɂ٥᫚ȺᶫȽȗȟȪɠȾȪȹɝᶫʨʴʗȽȼௐ෉Ȟɜ෗ᢎᄑᩋఙ
ȗȲ᩻དɺ᷉ʄȾȷȗȹᶫȕɜȲɔᩖί‫ސ‬ժᑤȽ୳ျɥͽɝᏚȠȪȹȝȹ᛻ᄽȪȲ஁ɕ۹ȗȻ९ȗɑȬᶬȰɁ ˹ Ⱥᶫ ႆ Ƞ ɞ Ȳ ɔ Ⱦ ˪ ժ එ Ƚ ෩ᶫ ȢȦȻɕᶫ ֿᠴɝȽȗȻȠɁਖ਼ӒȤȳȤȺȽȢᶫ᫿ࢠ᭥Ⱦ஗۰ɢɝȬȰȪȹ᭥Ɍ࿎ᶬ̾‫و‬ɕࡓ‫ە‬ȪȲ޿ࠎɞȞɕȪɟɑȮɦᶬɁ˹ȾᩐȫᣅɔɜɟȹȗȲ஁ȟᶫѯȗȷᠭȦɞȞґȞɜȽȗ᫚དᶬஓᖽ࣌Ɂ˹Ɂ᭥Ɍ࿎ȺͷஓɕႆȠ੺ȗǽȧɠɁߴȨȽ϶țȟᶫȗȩȻȗșȻȲȻȗșȦȻɕȕɝɑȪȲᶬȠȾ‫۾‬ȠȽӒȤȾȽᶿȹȢɟɞɁȳǽ ɑȭɂͷɛɝɕ෩ᶬᣮࢠᶫ෩ᤍ෩
Ȼ९ȗɑȬᶬ
ɂᶫ᭬୳෩ȻȪȹɂ ஓᩖɎȼȪȞί‫ސ‬ȺȠȽȗȻȨɟȹȗɑȬᶬȪȞȪᶫ ȗ ȷ ᠭ Ȧ ɞ Ȟ ґ Ȟ ɜ Ƚ ȗ ٥ ᫚ᶬࢠȾɷ᷉ʋʽȾᏚȞɟȹȗɞɗȞɦȾ෩ɥоɟȹȝȢȳȤȺᶫȗȩȻȗșȻȠȾ֤Ɂ෩ȾȽɞȞɕȪɟɑȮȢɜȪɁɿʧ˂ʉ˂

Ⱥ଎ˍȻ
キュウリの場合Ⱥ଎ˎȻ
レタスの場合※マルチがある場合

ζσΙͅঐ୶́
ࠪͬ‫ͅۼڼ̫ٳ‬೒̳ˍٝ࿒͉‫͈ڼ‬ਔͤͅঔ̱Ȃࠚ̩
ാ͂ईࣣ̳ͥ

ȶঔ๬͈εͼϋΠȷǶ‫̜۾‬Ⱦᑎȹȹ
ՖሮȪɛșǿ

ˍ‫ڼ‬൚̹ͤ
઀̯̲ˍȡ 2/6

ࣱεςέͻσθ‫ڎ‬ٝ͂͜ˍ‫ڼ‬൚̹ͤ
࿳!̥!̳ȇఱ̯̲ˍȡˎ‫଼ا‬๬ၳȇఱ̯̲ˍȡˎˎȂˏٝ࿒͉ࠚ̩ࢾͬैͤȂ๬ၳͬঔ̱̥̀ͣാͬ଴ͅ
‫̵ܙ‬ષ̬ͥ

೏๬͈ਹါ଻
ȁ࿤ऴ͈๬ၳ͈‫ݟ‬ਓ͉Ȃ̻̦֗ૺ͚̾ͦ̀ͅఉ̩̞̩͈̈́̽̀
́Ȃ̷͈‫ݟ‬ਓͅ؊̲̠ͣͦͥ͢ͅȂ๬ၳͬ༞‫̳̱ͤ̀͘͞ݯ‬ȃࡓ๬̱͂̀ဓ̢̹ാિಎ͈๬ၳ໦͉Ȃ࿤ऴ͈‫ݟ‬ਓͤ͢ͅࡘઁ̱Ȃ̹͘Ḁַ̑ࣛͭ͞କ̽̀͢ͅၠཌ̳ͥ໦̜͈ͥ́͜ಈষ༞̠Ɂ
೏๬̵̱̫ͬ̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃȁ೏๬͈ဓ̢༷͉Ȃ
Ȫ2ȫ࿤ऴ͈ਅ႒ȂȪ3ȫ̻֗ߓࣣȂȪ4ȫศ͈ૄ
࠯̈́̓ͬࣉ̢̀ࠨ̭̦͛ͥ͂ఱ୨̳́ȃࠔ͞ဩͬఱ̧̩֗̀ͥ
̺̫͈ဩࠔऴ႒Ȫγ;τϋΕ;Ȃ઀ઐऴȂΣϋΐϋȂΥΆ̈́̓ȫ͉Ȃ୆͈֗ૺ͙ߓࣣȂဩ૗ͬ࿒հͅȂ26 ȡ 31඾౾̧ͅˎȡˏٝȂఱ̧̯ͅ؊̲̀௩ၾ̱̦̈́ͣဓ̢̠̱̳ͥ͘͢ͅȃ‫ض‬ऴ႒͉ਅ႒̽̀͢ͅ଻ৗ̦։̈́ͤȂ΅ν;ςȂ΢ΑȂͼϋΊϋ̈́̓৘গ̱̳̞͈͉ͤ͘͜͞Ȃဩࠔऴ႒ͅ੔̲̀Ȃ୆̦֗ૺ͙Ȃਓၾ̦௩̷̢ͦ͊ͦͅ؊̲̀௩ၾ̱̦̈́ͣତٝဓ̢̳͘ȃঔ๬͈ಕփത
ȁΠζΠȂΑͼ΃Ȃ΃δΙλ͉̈́̓Ȃ‫ض‬৘̦‫ږ‬৘ͅ಍‫̱ض‬๬ఱ̳͈ͥͬࡉඑ̫̥̀ͣ೏๬̳̭̦ͥ͂ఱ୨̳́ȃඅͅ಍‫̱ͅض‬̩̞ఱޮΠζΠ͉Ȃ૦൲਎໮͞γσκϋ८ືͤ͢ͅ‫ږ‬৘ͅ಍‫ض‬̵̯Ȃ֚๔‫̦ض‬ΌσέδȜσఱͅ๬ఱ̱̥̀ͣలˍ͈ٝ೏๬ͬ
̳̭̦ͥ͂۴૤̳́ȃ̷͈ࢃਓၾ̦௩̢ͥ̾ͦ̀ͅঔ๬ၾ͜௩
̱͞Ȃ஠‫ͬܢ‬೒̲̀ˏȡːٝဓ̢̳͘ȃȁศ̦‫ે̹̞ۋ‬ఠ͈̭͂ͧ͒೏๬̱̹͈͉̳̪́ͅआͅ‫ݟ‬ਓ̯̞͈ͦ̈́́Ȃ‫͈ڼ‬ਔս̧͊ͣ͘ͅࠚ̩ാͅࣈ̱ࣺ̺ͭͤȂ଴͈௰༷̩ͩ́ͅࢾͬैͤ๬ၳ̧ͬ͘Ȃ̳̪ͅാͬ࿗̱Ȃ๬ၳོࣺ͙̳ͬ͛͘Ⱥ଎ˍȻȃ๬ၳ͉आ̦૝੄̱̞̀ͥ୶͈༷Ȃࢾͬߡ̧̹̽͂आ̦ઁ̱࡛ͦͥ༏ͤͅဓ̢͈̦ͥडၻ̳́ȃ‫ۋ‬௓௽̧̧͈͉͂ঔ๬ࢃ̥ͭͅକ̱̹ͤȂ‫ס‬๬̱̥͂̀ͭକయͩͤͅဓ̢
͈ͥ͜ၻ༹̳́ȃȁέͻσθζσΙ̱̞ͬ̀ͥાࣣ͉Ȃέͻσθ̩̥ͬ͛ͥȂਫ਼șࠪͬͅ‫̫̀ٳ‬ဓ̢̳͘ȃַͥ͢ͅၠཌ̦ઁ̞͈̈́́Ȃঔ๬ၾ͉ˎȡˏ‫̱̀ͣ͜ࡘڬ‬ओ̱঑̵̢̜ͤͭ͘Ⱥ଎ˎȻȃ๬ၳ͈஖͍༷͂ഐၾ

男・女ȁ೏๬ͅဥ̞ͥ๬ၳ͈ਅ႒͉௸࢘଻́ե̞̳̞͞‫଼ا‬๬ၳȂ๬൚̹̦ͤઁ̞̈́࿳̥̳Ȫ̜̥̲ͣ͛ۖ੃ఙ๬͂ई̶̀อ̯ࣖ
̵̤̫̀͊डၻȫȂခ‫ܥ‬෻ࣣ̦̤̈́̓ஒ̳͛́ȃȁˍ͈ٝၾ͉Ȃဩࠔऴ႒͉଴͈ࢩ̯ˍ໹༷̉൚̹ͤͅ‫଼ا‬๬ၳ͂࿳̥̳‫ڎ‬ఱ̯̲ˏȡˑ෵Ȃ‫ض‬ऴ႒͉ˍ‫ڼ‬൚̹ͤ‫ڎ‬ఱ̯̲ˍȡˎ෵ͬ࿒հ̱̳͂͘ȃ

ĸ

Ĳı

Ĳĸ

ĳı

ĲĶ
˟

Ĵ

ĲĴ
Ĺ

ĲĲ

ĲĹ

ĵ

Ĳĳ

Ķ

Ĳĺ

ĺ

ɁᬲȾ˶ɌȹȺȠɞ

˞

Å

ĳĲ

Ĳķ
˝

ķ

Ĳĵ
ˠ

ポーン

①７月７日の行事といえば②『アルプスの少女ハイジ』が生まれた国③液体が気体に変わること⑤子どもを ― 園に送っていく⑥ 鳴 門 海 峡には 大きなものが発生します⑧ペットに― で餌を与えない
ようにしましょう⑫京都や奈良のような昔の都⑬暑い日にはたくさんかきます⑭卵白を泡立てて作ります⑮お店にとっては神様？
⑯馬に乗る人のこと⑰人が歩いたり車が通ったり⑲日本一高いものは3776ｍ

໹଼23ා7࠮11඾
Ȫ月ȫ͈́͘ક֣ခ࢘
ɦୃٜ৪͈ಎ̥ͣಒ஖́˔૽͈༷ͅ੸຦࠴
ȁȪ˝˰˫˩ȆτΑΠρϋζΛ·ȫͬίτΔϋΠȊ!

がんばろう日本̯ͭȪઃඤȫ

ちゃーちゃん̯ͭȪ෿ཤȫ

すーちゃんのバーバ̯ͭȪࡼ਱ঌȫ

串だんご̯ͭȪࣞॄȫ‫͈ذ‬တ༥ͦশͬ‫̭͚̱͂ڢ‬ᴱఌհछᤣᐐȁ໛ ֔ ၖ ๼ ̯ͭȪ෿ȁཤȫ ΋ Α κ Α ̯ͭȪ‫ؗ‬ȁକȫ͜ ͜ ̻ ͝ ͭ ̯ͭȪ‫ؗ‬ȁକȫ ॓ ૩ ઎ ฎ ̯ͭȪ५ȁനȫ‫ ֔ ז‬Γ Μ ঊ ̯ͭȪ५ȁനȫ ΙΡς௷̩ͦ͢ཏ ̯ͭȪਿȁ‫݌‬ȫͺΛ΅ȜΨȜΨ ̯ͭȪઃȁඤȫ࢛ ၯ ఊ Ⴟ ̯ͭȪ໛ȁ‫ؖ‬ȫǽࢿ‫ ᝒڨ‬ṽỂậṾ ẫẳṷ ᄒẙỗẲẎΠỎỖẎशấẛẪẈỂẝṸ ᡵẲ‫و‬ỎẫᠭẗầảഒẛẈợἏỸἲἄṷ ਾẐ‫ފ‬ᒲ৻ṷởἤỴἃṷ ΠҟẮষ‫ڨ‬Ắậṷ ͷẫỆፀഫẫẝṸ ˩ẲἊủỨẏṷ Ẏਖ਼ધấẲἊủỨṷ ỂảẳᵂἜἲἦẫṷ ͳ੔ṷ ෡ջṷ᫖ᝈႭհṷ ỪởỵẲᜓኌỖᜤоẲ˨ẎᣞỎ˩ẙẈṸ
ᵂἜἲἦờἄἧỴẳṷêá­íáäïÀíéùáëïîïêùï®êá­íéùáúáëé®êð ẫẝṸ˒࠮࣢ȁ·ͼΒٜ൞ǽ˒࠮࣢ȁඋ৪ͺϋΉȜΠȁࣽා͈‫ͅذ‬ಯ୽̱͙̹̞̀ΑεȜΜ̹ͤ͞͞
̞̭͂Ȃ‫͈ذ‬এ̞੄̈́̓‫۾ͅذ‬̳̭ͥ͂ͬ‫̢ޗ‬
̩̺̯̞̀

ℷ ༒ ⅳ
૸߃⅖დఴ
₉
‪
⅕
ⅽ ↻ ↏ ↝ ↉‡↟‡ ₉₉₉₉ փࡉ⅖

ʜʽʒ

⑮春夏秋冬と巡ります⑯布を裁断したもの

!

↖↜⅛ↂↅ

ピッ

!

!

łųŵȁȁȁȁȁͼρΑΠ΋Ȝ΢Ȝπ΋͈΃Ά

⑬セーフの反対語⑰神社仏閣を造る︱ 大工!

①駅伝でリレーするもの⑱カメラでパチリと撮りますピッ⑨川端康成の小説﹃︱ の踊子﹄⑦︱ 総理大臣は首相とも呼ばれる④ピッ⑩停留所に止まります⑳魚のすり身を棒に巻き付けて作る㉑ 目の数センチ上に生えています⑪ も う 起 き な い と 学 校 に︱ し ち ゃうよख़ӭఙ᪅ !

̝᥾ʨʃɁ୫‫ޏ‬ɥᴾᶈ

᜘ᕹɂͷȺȪ᷂șȞᴼˡĳծ˩ɁʙɶɷȺख़ӭȪȹɀᶬ

Ĳ

ↅ↿↏⇀‡↞↦←↽

ŒŶŪŻȁȁίτΔϋΠ΋Ȝ΢Ȝɦඁྴ‫ܛ‬བ͈༷͉βϋΥȜθͬȪ!

ȫ̮ܱව̞̹̺̞̹ࡢ૽ૂ༭͉ίτΔϋΠ௣ັͅ၌ဥ̱̳͘ȃ

ᝣᐐɁ

ɑȼ
ƆȦɁɽ˂ʔ˂ȺɂᄒറȞɜȝ߆ȮȗȲȳȗȲȝΠɝɥɎɦɁˢ᥂ȧጳ̿ȪɑȬǿ

住宅ローン‫⅘ނ‬ਯⅼ⅔ℵⅵྲ℺‫ܦ‬જⅅⅫⅇ„ ಱ₊ ಓ₊ ࿡ ⅕ ၳ ၑ ℺ ན ⅅℽ ⅗ ⅴ ⅋ ℶ ⅗ Ⴒ ‫ ⅗ ⅘ ݝ‬ⅴ ⅋ ℶ ⅔ ⅇ„‫ܨ‬঵⅏⅜ⅱ⁁ℽⅴ‫⅔ஂأ‬ℴ⅀ண”⅃⅀ண⅗⅛⅔ⅇ℺‧„⅗ℹ⅗ℹ⅔ⅇ„Ⅿⅼ⅏⁁⅏⅃ⅼ २ࡲ‪

JA バンク宮崎

!

22

࿻

22

₉ Ⴒ‫⅜ݝ‬Ⅿⅼ⅏⁁⅏⅃ⅼⅯⅱ⁁ℽⅴ‫ ݝ‬Ⅼ ⅍ ℵ ⅔ ⅇ ⅲ ⅚„ ⅔ Ⅿ ྲ ⅃ ⅼ ℺‫⅓⁁ܦ‬ℽⅵ⅁⅕⅜⅕⅓Ⅿ‫⅝ܔ‬ⅅℵ⅁⅕⅔ⅇ„ྲ⅃ⅼ⅕ⅱ⁁ℽⅴࢊⅵ⅁⅕
℺⅔℻Ⅻⅅ⅍ℹ₍ষ⅛Ⴒ‫⅜ݝ‬ⅱ⁁ℽ
ⅴ‫ݝ‬ⅼ⅔‫⅃ئ‬ℵ⅚„ !
‫ז‬‪

ో ⅕ ୌ ༀ ၻ ⅘ ࣐ ℽ ထ ೰ ⅔ ⅇ„
ࡇඤ⅘Ⅻⅎ࣐⁁⅓⅗ℵਫ਼℺ఉ
ℽℴⅴⅫⅇ„⅔Ⅿ෠‫⅃ْܑ⅔ފ‬ⅶ⅍←ⅾ←⅘Ⅿ࣐℻⅍ℵ⅗‼․„๲࣐শ‫ ۼ‬শ‫℺ۼ‬૤෻⅔ⅇ„ⅽ↊⅏⁂ⅼ⅃ⅼ ࣞઽ‪!

₉ Ⅻⅎ࣐⁁⅍⅁⅕℺⅗ℵാ౷⅜૧஛
⅔૤℺հⅳℼⅫⅇⅲ⅚„๲࣐শ‫ۼ‬শ‫ږ⅜ۼ‬ℹ⅘ୈ૰എ⅘Ⅿఘႁഎ⅘Ⅿ℻⅑ℵ⅕এℵⅫⅇ℺”಍ℵ⅍ⅳ⅋ⅼ⅗๦ⅶⅻདྷⅶⅵⅨ⅖ۜ൲ⅇⅵ⅕এℵ‫ז‬‪Ⅻⅇⅲ„ !

ා⅜↠↝↎↊⅛ຠⅻ౶૽ℹⅳ
ೀℵ⅓૗⅕ⅴ⅖ⅴ⅛‫ⅎ⅍℺ـ‬ࣽྖ‫⅔ٳ‬ⅇ„⅕⅓ⅯᣞႡ⅘ृ℻Ⅻⅅ⅍„ !
հ൥↌↗ঊ⅃ⅼ ‫ؗ‬କ‪

₉ ‫℺ـ‬ૐⅳⅶ⅓ℵⅵⅎℿ⅔໱ս‫℺ܨ‬ၻℽ”ߗ‫℺ܨ‬გⅭ‫℺ܨ‬ⅅⅫⅇ„૗⅕
ⅴ⅖ⅴ⅛↠↝↎↊⅛‫ـ‬ⅻࡉ⅓Ⅼ⅍ℵ
⅔ⅇ„ྀාᣞႡ⅗‫ृ℺ـ‬ℽⅲℶ⅘܎‫ז‬‪ಫ⁁⅓‫⅃ئ‬ℵ⅚„ !

ࣽ

期 間 2011年︒
いいんだローンか
こんなにお得で︑

4 月１日〜
9月3 0 日とくとくキャンペーン
キャンペーンの期間中、引下げ条件のいずれか２つに該当される方は

⎛
！
⎞おトク

その

1 0.1 引下げ
年

こんなに
お 得に
なります

その

引下げ条件
①正組合員またはそのご家族の方%②ＪＡに給与振込指定のある方③ＪＡカード保有者

1.80 %④長期優良住宅等

10年固定金利 年1※その他引下げ条件につきましては、お近くのＪＡまでお問い合わせ下さい。

（基準金利 年3.40%から年1.60%引下げ）（

キャンペーン期間中

⎛
！
⎞おトク

東

通常0.2%〜0.4%の保証料がキャンペーン期間中

2 住宅ローン保証料を0.1%〜0.3% に※協同住宅ローン株式会社保証の案件のみ対象となります。保証料引下げは借換えについては対象外となります。

ご注意※表示金利は、平成 23 年 4 月 1 日現在の金利です。 ※適用金利は金融情勢等の変化により月中に見直しさせていただく場合があります。
※当初適用金利、基準金利、固定期間終了後引下げ金利はＪＡにより異なる場合があります。
●組合員または組合員となる資格を有する個人の方。
（JA 規定の出資金をお預けいただくことにより組合員資格が取得できます。
）●融資実行時（貸付開始時）の年齢が満 20 歳以上 66 歳未満で最終償還時の満年齢が 80 歳未満の方※最終返済時の満年齢が 80 歳以上の場合であっても、同居または同居予定のお子様との連帯債務（親子リレー返済）により、ご融資可能です。

休日ロー
ン相談会
開催中で
す !!
（祝日
は除きま
す）

【営業時

ご利用
いただける方お使いみち

間

10：00〜 】
16：00●勤続年数・営業年数が 1 年以上の方●前年度税込年収が 150 万円以上ある方（連帯保証人・連帯債務者（条件としてその方の収入が将来にわたり継続安定的に寄与できる方）とし所得合算する場合は、全額合算可能です。ただし、要件については主債務者に準じます。）●団体信用生命共済（団信）に加入が認められた方。
●信用状況に不安がない方。
●現在借入中の住宅ローンがお借入より 1 年以上経過し、延滞等のない方。
（借換の場合）●お借入申込者、または生計を同一にしているそのご家族が居住するための住宅・土地が対象となります。
◇住宅の新築・増改築◇土地の購入（2 年以内に住宅を新築し、居住する予定のあること）◇新築住宅の購入（土地付住宅および分譲マンションを含む）◇中古住宅の購入（土地付住宅および分譲マンションを含む）◇他金融機関等から住宅ローンの借換資金とそれに伴う諸費用（借換とあわせた増改築・改装・補修を含む）※諸費用とは：『保証料、事務手数料、火災共済（保険）掛金、登記・抹消にかかる登記費用、印紙代、繰上返済手数料、支払利息等』をいいます。

お借入期間
お借入額
お借入利率

ご返済方法

● 3 年以上 35 年以内（年単位）●10 万円以上 5,000 万円以内で所要資金の範囲内（10 万円単位）。
（借換については担保評価の 250% 範囲内）
●固定金利を選択された期間中（3 年・5 年・10 年）のお借入れ利率は変動しません。
●お申し出により固定金利特約期間終了時に、再度、その時点の当 JA 所定の固定金利の特約を設定することが出来ます。
お申し出がない場合には「変動金利型」に切り替えとなります。
●お選びいただける固定金利の期間は、お借入残存期間によって制限される場合があります。
●元利均等返済または元金均等返済のいずれかを選択することができます。
●毎月返済方式またはボーナス併用方式のいずれかを選択することができます。
※ボーナス併用方式の場合、ボーナス時返済分はお借入額の 50% 以内となります。

●融資対象となる土地・建物に対して、第 1 順位の抵当権を設定させていただきます。
※担保設定手続に必要な費用は別途ご負担いただきます。

詳しくはＪＡ都城各支所窓口へご相談下さい。

●担保物件については、火災共済（保険）に加入していただき、質権を設定させていただきます。
●協同住宅ローン株式会社の保証をご利用いただきます。
【保証料（0.1%・0.2%・0.3%）】（住宅の新築・購入の場合で、9 月末までのキャンペーンとなります）
一括払い保証料◇ ご融資金額 100 万円あたりの保証料（保証料 0.1% の場合）

※ＪＡ都城ローンセンターでは毎週土曜日・日曜日にローン相談会を開催しています
担保・保証

AM10：00 〜 PM4：00まで

期
保

証

間
料

10 年
4,272 円

15 年
5,992 円

20 年
7,421 円

25 年
8,631 円

30 年
9,567 円35 年
10,309 円

25 年
17,261 円

30 年
19,137 円

35 年
20,614 円【保証料（0.2%・0.3%・0.4%）】（借換えの場合）
一括払い保証料◇ ご融資金額 100 万円あたりの保証料（保証料 0.2% の場合）

☎ 22‑9805（本所の南西）

期
保

証

間
料

10 年
8,545 円

15 年
11,982 円

20 年
14,838 円●一部繰上返済・・・返済日は約定返済日、返済額については任意、期間短縮か再賦金を選択していただきます。
●全額繰上返済・・・返済日は任意、返済額は当日試算額総額。

編 集 後 記 ǽຣȞȗஓȟፖȠǾ۳ɁӾȗȟȪȹȠɑȪȲǿ۳ȾɂᓨȁȽȦȻȟȺȠǾȽɦȳȞߵȪȳȤ෥ધȴȟᯚ૯ȪɑȬǿ̾ࢳɂᇹɕ
റȁȽȦȻȾભ੉ȪǾ۳ɥ຿‫؂‬ȪȲȗȻ९ȗɑȬǿ ᴥ෫ᴦ

26

繰上返済
（一部・全額）

手 数 料

一部繰上返済全額繰上返済5,250 円（上限）10,500 円（上限）※詳細については該当 JA にご確認下さい。

保証会社手数料

留意事項

31,500 円●団体信用生命共済に加入していただきます（共済掛金は JA が負担します）。
●ローンのご利用は、当 JA 所定の資格・要件を満たす方に限らせていただきます。
●店頭にて返済額のシミュレーションを承っております。
●当 JA の住宅ローンのお借換えにはご利用いただけません。
●当初固定期間終了後、その時点での基準金利から固定金利選択の場合は、年 1.0% 金利を引下げします。
変動金利選択の場合は、年 0.3％金利を引下げします。
●ご返済中に延滞が発生した場合は、固定金利の選択ができず、金利引下げの適用を受けられないことになります。
●正組合員のご家族とは、正組合員の配偶者・二等内直系血族（宮崎県内居住者）をいいますȺ஠!ఘ!‫׋‬Ȼʶʂʭ˂ᤆȟᕜɗȗȺȗɞɁȺǾᜆȪȗՓ̷ȲȴȻஇᚐȾҋ૔Ȥȹɒȹǿʥ˂ʪʛ˂ʐɭ˂ɥᩒȢɁɕ‫᠆۾‬਽ᴞ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬ȻߴȨȽȤȟȾ෥ɥ͇Ȥȹǿ৳᥾ȽᚐӦɥȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼʃɮɵ

ご飯をおいしく 食事 を楽しく
都城広報誌まど 6月号

ご飯 アサリとキムチの炊き込みご飯

料理研究家

黛かおる

１人分約 365kcal●材料（４人分）●作り方

米………米用カップ2（300g）① 米は洗ってざるにあげ、水気を切る。
② アサリを鍋に入れ、酒大さじ2（材料外）を加えてふたをして、中火で蒸し煮する。
殻が開いたらアサリを取り出す。蒸し汁はこす。殻から身を外す（飾り用に殻付きアサリを10個ほど取り置く）。
③ キムチは1cm幅に切る。ツナ缶は水分を切っておく。
シソは千切
りにする。
④ フライパンにごま油を入れ、米を炒める。
⑤ ❹を炊飯器に入れ、アサリの蒸し汁に水を加えて360mlにして加える。
しょうゆと塩、キムチ、ツナを入れて混ぜ、普通に炊く。
⑥ 炊けたら、アサリを加えて、さっと混ぜる。器に盛り、シソの葉と飾りのアサリを載せる。

水＋アサリの蒸し汁…360ml
アサリ（砂抜き済み）……300g
ハクサイキムチ…………150g
ツナ缶…………………小1缶
シソの葉…………………5枚
しょうゆ……………大さじ1/2
塩…………………小さじ1/4
ごま油………………大さじ1/2

キムチにはアミの塩辛や野菜、果物などのうま味成分がたくさん入っています。なので、鍋や炒め物など料理に使われるのでしょう。ちょっと刺激的なご飯で食欲増進はいかが…？

もう
一品

冷や汁

１人分約 115kcal●材料（４人分）●作り方

カニ風味かまぼこ（かにかま）……………………4 本（60g）① だしを取る。水を沸騰させ、削りかつおを入れて、2〜3 分煮て、こす。みそを加えて、沸騰の直前で火を止める。冷やす。
② かにかまは食べよい大きさに切る。油揚げはグリルで焼いて手で粗く砕く。
③ キュウリは小口切りにして、塩少々（材料外）混ぜる。
しんなりしたら、水気をしぼる。
ミョウガは小口切りにする。
シソは千切りにする。
④ すり鉢にごまを入れ、全体が崩れるまでする。
❶ のだしを少しずつ加え、溶きのばす。キュウリを加える。
⑤ 器に盛り、かにかま、油揚げ、シソ、ミョウガを添える。

油揚げ……………1 枚（25g）
キュウリ…………1 本（100g）
シソ………………………5 枚
だし
水…………カップ 4（800ml）
削りかつお………………10ｇ
みそ………………約大さじ 3
いりごま（白）………大さじ 4

回
4
5

第

ふるさと便

㈱協同商事
直売所

都城の大地と人の手で育てられたお肉を

編集・総務課
印刷・㈱文昌堂■お問い合せギフトにしました︒※ただし、JAみやこんじょ倶楽部は8月2日㈫〜（発送）

どれも生産者の愛情が込められた至極のを②2011年7月21日㈭までのご注文⇒2011年8月2日㈫〜発送

逸品ばかり︒

誇り①2011年7月12日㈫までのご注文⇒2011年7月21日㈭〜発送

夏 のギフト
お届けします︒

この夏︑大切な方への贈り物に自信を持っておすすめします︒

宮崎県都城市上川東 3−4−1
TEL0986 22 9813FAX0986 22 9833

お申込み期間 および発送日

郷土料理・冷や汁の応用です。冷や汁は身近な材料で作れて、食欲のない
ときにも食べやすい、生活の知恵が詰まった伝統食です。暑い夏、ご飯やうどんに掛けて、
さらさらと食べることも多いようです。

ＡＴＯＭより 生産者の○発行 / 都城農業協同組合
http://miyakonojyo.ja-miyazaki.jp/

ミョウガ…………………2 個〒885-0006 宮崎県都城市吉尾町 6129‑1
さんぱちのいいにくTEL.0986-38-1129 FAX.0986-38-0516