vol.

福祉みやぎ

1

みやぎの福祉の情報誌

2018

月号

595

県 社 協 掲 示 板

I n f o r m a t i o n

下記の方々から、本会に寄附金をいただきました。

温かい真心に感謝申し上げます。
(平成29年12月8日現在)

平成29年12月5日 株式会社ブリッジさまより■ 作者：社会福祉法人なかつうみ会（気仙沼市）
恵潮苑デイサービスセンター利用者の皆さま

平

成

30 年

1

月

利用者の皆さまに少しの時間を見つけては、お花紙を小さく丸めて頂き、２年をかけて完成しました。壁に貼ったときの皆さまの顔がとても輝いていました。

595

vol.

日

15
発

行

（主な内容）

特集

認知症介護家族への支援について

P8

ちいきをつ・な・ぐ
市町村社協のここがイチオシ！

P4

Heart＆Works

P9

不登校児・高校中退者の学習支援

P10

復興宮城のいまP6

ひと・まち・こころP11

みやぎいきいきシニアだより
相談Q＆A

P7

キラリ☆仕事人P12

P2

県社協掲示板編集・発行 / 社会福祉法人 宮城県社会福祉協議会 〒980−0011 仙台市青葉区上杉1-2-3 TEL 022−225−8476（代） FAX 022−268−5139

印刷 / 株式会社ソノベ 奇数月15日発行 URL http://www.miyagi-sfk.net/

CONTENTS

平成29年9月12日、宮城県保健福祉部社会福祉課に提出した、国及び宮城県に対する要望書の回答が平成29年11月7日 株式会社ブリッジさまより

社会福祉事業のために…………………………… 69，
967円

風神雷神

平成２９年度福祉施策に対する要望書の回答をいただきました

温かい真心をありがとうございます

社会福祉事業のために…………………………… 65，113円

平成29年11月6日付けで届きました。

届いた回答は、宮城県社会福祉協議会ホームペー

ジでご覧になれます。

第６３回 宮城県社会福祉大会が開催されました！
平成29年11月21日、第63回宮城県社会福祉大会が、民生委員制度創設100周年も併せて開催され（主催：宮城県
社会福祉協議会、宮城県共同募金会、宮城県民生委員児童委員協議会、宮城県身体障害者福祉協会、宮城県手をつなぐ育成会、宮城県里親なごみの会、宮城県障がい者家族連合会、共催；宮城県）、約1,000余名が参加されました。
社会福祉関係者が一堂に介し、第一部では永年の功績を称え1,235人（内、出席者620人）が表彰され、第二部では『心と身体の健康へ「がんばらない」
けど「なげださない」』と題し、鎌田實さんの記念講演が行なわれました。

福祉車両の講習会が開催されました
10月から11月にかけて4回にわたり、「障害者支援施設 宮城県船形コロニー」「特別養護老人ホーム 和風園」において、丸幸自動車工業株式会社様にご協力いただき、福祉車両の講習会を行ないました。
車椅子を乗せて移動する福祉車両について、基礎知識から車種による違い、乗車時の安全確認など実際の福祉車両を使っての演習と、全国の社会福祉法人内の事故データ紹介など、講義形式による安全運転講習を行なっていただきました。今回の講習会で再確認したこと、新しく学んだこと、参加職員それぞれにとって実りある講習会となりました。今回残念ながら参加できな
かった職員に対しても、施設内で情報共有を行ない、職員一同、利用者さまの安全と事故のない運転について一層気を引き締めて参ります。
今回講習会にご協力いただきました丸幸自動車工業株式会社様には、心より感謝申し上げます。

「福祉みやぎ」は宮城県社協のホームページでもご覧になれます。また、ご意見、ご感想、とりあげて欲しいテーマなどをお寄せください。表紙の作品も募集しています。

この印刷物は、植物性油インキを使用し、環境にやさしい水なし印刷方式を採用しています。

宮城県内の福祉施設・介護事業者向けの総合補償制度

宮城県地域福祉総合補償制度をご利用下さい
1

ポイント

社会福祉協議会の会員である社会福祉施設、介護サービス事業者が加入できます。

社会福祉法人宮城県社会福祉協議会

お問合せ 三井住友海上火災保険株式会社
株式会社オンワード･マエノ

2

ポイント

地元宮城県で加入手続き・事
故対応・その他アフターフォローを行いますので安心です。
T E L 022－225-8476
T E L 022－221-3171
T E L 022－762-9915※この制度の各補償は宮城県社会福祉協議会が保険会社と締結した保険約款により行います。

3

ポイント

団体制度のため、有利な
団体割引が適用されております。
（一部適用外）
ご不明の点はお問合せください！

のものではありません。
私の十年間の介護体 験 で も、 呆 け て しまった母の世話に手を焼き、排泄介助などでは理性を亡くした母から罵れ る 約 四 百 万 人 と 合 わ せ る と、の軽度 認 知 障 害 （ Ｍ Ｃ Ｉ ） と 推 計 さます。 正 常 と 認 知 症 と の 中 間 の 状 態

齢者の 約 七 人 に 一 人 と 推 計 さ れ て い

四百六 十 二 万 人 で 、 六 十 五 歳 以 上 高

二 〇 一 二 年（ 平 成 二 十 四 年 ） に 約

国における認知症の人の数は二十七 日 作 成 」 に よ り ま す と 、 我 がオレン ジ プ ラ ン ） 平 成 二 十 七 年 一 月

国の「認知症施策推進総合戦略（新れる側と考えるのではなく、認知症

このため、認知症の人を単に支えら

ス ピ ー ド で 高 齢 化 が 進 ん で い ま す。

り、中でも我が国は世界で最も早いは、今や世界共通の課題となっておす。高齢化に伴う認知症の人の増加

一・五 倍 に 増 え る と 推 計 さ れ て い ま

十 三 万 人 ～ 約 十 四 万 人 と 一・四 倍 ～二〇二五年（平成三十七年）には約年（平成二十七年）の約九万人から県内の認知症高齢者の数は二〇一五

成二十八年三月作成）」によりますと、

若年性認知症実態把握調査報告書（平一方、宮城県においても「宮城県護にあたっていたはずなのに、いつ

もともと愛情や責任感を持って介しまうものです。

長年の介護の末に疲れ切って殺してた配偶者や自分を育ててくれた親をも変わりません。長年連れ添ってき

このような状況は、八年後の現在集です。

必死に呼びかける渾身のメッセージても死なないで！殺さないで！」と極限の状態にある人たちに「苦しく家族が、それを思いとどまり、いまを殺そうとした「家族の会」の介護介護心中が増えました。一度は相手介護に追い詰められての介護殺人や出会いでした。

在を知り、それが「家族の会」との聞で「認知症の人と家族の会」の存

護に、独り悶々としていた時に、新かも分かりません。先の見えない介ようとしてもどこに相談したらよいた。こんな辛い気持ちを誰かに訴え

母への憎しみはますます募りまし方、介護にはお金がかかることからなかったことから収入が途絶える一

私は介護のため仕事を辞めざるを得と 願 っ た こ と も あ り ま し た。 ま た、

時目を離せ

の場合は常

認知症の人

陥 っ て し ま っ て の 結 果 で す。 特 に、成七年）十月に全国の三十六番目の成され、宮城県支部は一九九五年（平（昭和五十五年）一月に京都市で結い、今から三十七年前の一九八〇年

法人 認知症の人と家族の会」と言家族の会は、正式には「公益社団いわゆ る 団 塊 の 世 代 が 七 十 五 歳 以 上と な る 二 〇 二 五 年（ 平 成 三 十 七 年 ）には、 認 知 症 の 人 だ け で も 約 七 百 万て介護 保 険 の 充 実 強 化 を 求 め 、 国 や要です 。 そ の た め 、 結 成 以 来 一 貫 し

どうし て も 社 会 的 に 支 え る 制 度 が 必

は、 家 族 だ け の 力 で は 限 界 が あ り 、らです 。 し か し 、 認 知 症 の 人 の 介 護

ために 欠 く こ と の で き な い 活 動 だ か

士がつ な が り 、 励 ま し 合 い 助 け 合 う

報」、「相談」です。これは当事者同きた活 動 の 三 本 柱 は 、「つどい」、「会

家族 の 会 が 結 成 以 来 、 大 切 に し て

社会の 支 援 を 訴 え て 来 た の で す 。

だ け で は 解 決 で き な い こ と に 対 し、護への 勇 気 を わ か せ 個 人 や 家 族 の 力間同士 が 励 ま し あ い 、 助 け 合 っ て 介

中から 家 族 の 会 は 生 ま れ ま し た 。 仲

大変な も の で し た 。 そ ん な 苦 し み ので「介護講座・相談会」を開催して町村で開催し、仙台市と共催で各区と共催で「移動相談会」を県内数市で開催しています。さらに、宮城県

月）、仙台市（みやぎＮＰＯプラザ）

を年四回（六月・九月・十二月・三

終 え た 方 の つ ど い（ こ う さ て ん ）」平成二十九年度から新たに「看取りセンター）で開催しています。また、

毎月二回、仙台市（泉区南光台市民

年 期 認 知 症 の 方 の つ ど い（ 翼 ）」を

月 一 回 開 催 し て い ま す。 ま た、
「若市・気仙沼市・角田市・山元町でもプラザ）で開催しているほか、白石を毎月一回、仙台市（みやぎＮＰＯ「 定 例 の つ ど い（ お 悩 み 相 談 会 ）」一「つどい」を毎月開催しています。

（仙台市・石巻市・大崎市・白石市・を深めるため講演会の開催や県内各地に合わせて認知症の正しい認識と理解

毎年九月の世界アルツハイマー月間

四 その他の主な活動ます）（ ※ 電 話 相 談 は 無 料 で、 秘 密 を 守 り

は電話相談のリーフレットです】

者 ） が 交 替 で 当 っ て い ま す。【 右 記

担当は家族の会の世話人（介護体験仙台市の委託事業）を行っています。

支部事務局で電話相談（宮城県及び平日の午前九時から午後四時まで

三 月曜 か ら 金 曜 ま で 電 話 相 談 を 行っています。

たいと考えています。

の社会化」を強く求めて努力していきの理念（左記参照）」を掲げて「介護なければならない」と謳う「家族の会られ日々の暮らしが安穏に続けられなったとしても、人としての尊厳が守知症になったとしても、介護する側にに逆行するものです。私たちは、「認給付削減」の動きは、「介護の社会化」

助を自己負担とする案など「負担増・されました。さらに訪問介護の家事援二割負担に加え、三割負担までも導入

援の人が介護給付から外され、利用者増しています。介護保険制度では要支れることが現実であり、その介護への護に苦闘している人たちが大勢おら解や支援が進んでも、今なお困難な介どんなに認知症に対する社会的理知症当事者の思い＆翼合唱団コンサ

若年認知症のつどい「翼」による『認2vol.595 2018年1月号

特 集

認知症介護家族への支援について
公益社団法人 認知症の人と家族の会 宮城県支部代表 佐藤年夫
声を浴びせられ、こちらもカッとな

六十五 歳 以 上 高 齢 者 の 約 四 人 に 一 人の人に寄添いながら、認知症の人がしか、死んでしまいたい、相手を殺り、怒鳴り返し、早く死んでほしいが認知 症 の 人 又 は そ の 予 備 軍 と 言 わ
認知症とともによりよく生きていく
してしまいたいという悲惨な状態に我が国の認知症高齢者の現状と推移等

れてい ま す 。 ま た 、 こ の 数 は 高 齢 化対策が求められています。

ないことか

支部として誕生しました。家族の会

認知症の人と家族の会とはの進展 に 伴 い さ ら に 増 加 が 見 込 ま れ

下 記 の 本 は、「 認 知 症 の 人 と 家 族
ら家族の負は現在、全国の四十七都道府県全部て お り、 新 た な 推 計 に よ り ま す と、人前後 に な り 、 六 十 五 歳 以 上 高 齢 者の会」が二〇〇九年（平成二十一年）
担は並大抵

認知症の人の介護とはに対す る 割 合 は 約 五 人 に 一 人 に 上 昇
十二月に発行した本です。
この当時、地方自 治 体 に 対 し て 要 望 活 動 を 行 っいます。なお、仙台市の一部地域で角田市）で、リーフレットの配布など

宮城県支部の活動状況

てきま し た 。

は地域包括支援センターと連携して家族の会のこれからする見 込 み が 明 ら か に な り ま し た 。

に支部 が あ り 会 員 は 一 万 一 千 人 を 超えるま で に な り ま し た 。 結 成 さ れ た
当 時、 認 知 症 は 「 痴 呆 」 と 呼 ば れ 、

平成 二 十 九 年 四 月 、 京 都 市 で 国 際「認知症カフェ」を開催しています。

平 成 二 十 九 年 度 の 行 事 と し て は、

介護保 険 も な く 、 介 護 家 族 の 苦 労 は

アルツ ハ イ マ ー 病 協 会 国 際 会 議 が 開

九 月 十 四 日 に 仙 台 市 福 祉 プ ラ ザ で、ために、つどいで話合われた内容・ート』の記念講演会を開催し、多く認知症の人と家族の会は、ともに励ましあい助けあって、人として実りある人生を送るとともに、認知症になっても安心して暮らせる社会の実現を希求する。

支援を巡る状況はますます厳しさを催され 、 家 族 の 会 が 中 心 的 な 役 割 を

二「宮 城県支部の会報」を毎月発行
しています。

り、日本においても世界においても、会員の意見・介護体験・お知らせ等の参加者から好評を得ました。

の街頭活動を行っています。

担いま し た 。 こ の 会 議 で は 認 知 症 の「つどい」に出席できない方々の認知症 の 本 人 、 家 族 、 支 援 者 、 そ しの情報を毎月会報として発行してい

念
理

福祉みやぎ
福祉みやぎ

人が主 人 公 と い う 大 き な 流 れ を つ くて 市 民 に と っ て、「 と も に 新 し い 時ます。

認知症になったとしても、介護する側になったとしても、人としての尊厳が守られ日々の暮らしが安穏に続けられなけ
ればならない。

「福祉みやぎ」は、全ページの下部隅に「ＳＰコード」を入れています。これを専用の読み取り装置「スピーチオ」に通すと、紙面に印刷された活字の情報を音声で聞くことができます。高齢者や視覚障害者の方の情報手段として有効です。
vol.595 2018年1月号

3代へ」の大きな第一歩になりました。

公益社団法人認知症の人と家族の会

ハートアンドワークス

近年の都道府県別不登校児童
年

生徒数において、宮城県は全国平均を上回っており、平成度には ，000人当たりの不登

27

し く な っ て し ま い ま す。「 そ れ では い け な い と 思 い、 活 動 を 始 め
ま し た 」 と 土 佐 理 事 長。 高 校 をで き る、 ま た そ の た め の 方 法 な

対 し、 高 卒 の 資 格 を 取 る こ と が登校しないといけない、といった

間割はなく、服装自由、週に何回センターは自由登校制です。時校児童生徒数が ・で 番多い人数となっています。

高校中退者への学習支援を行な

今回は宮城県内の不登校児やの情報提供を行なっていたそう

方 や 通 信 教 育、 定 時 制 高 校 な ど

説 明 会 で あ り、 高 卒 認 定 の 取 り

退者やその保護者に対する進路

当 初、 活 動 の メ イ ン は 高 校 中いで”と話しています」とにこやどもたちには“自分のペースでおてとても近道になる。だから、子分のペースができると自立に対しンターに通い課題に励みます。「自標 に 向 け 自 身 で 考 え、 計 画 的 に セターを立ち上げたそうです。

っている、特定非営利活動法人です。説明会を続けるうちに、保かに話す土佐理事長からは、学習辞めてしまう子どもも多く、高ミ ヤ ギ ユ ー ス セ ン タ ー（ 以 下
護 者 の 方 々 か ら「 セ ン タ ー で 学
支援だけでなく自立に向けて自発を伺いました。

上回っています。

センター）の土佐理事長にお話
習指導はできないか」と話があ性を養いたいという思いが感じらり、 平 成習 支 援 が 始 ま り、 現 在 は 進 路 に
セ ン タ ー で は、 ほ と ん ど の 生

学習用教材は土佐理事長の車のト

きたいと思っています」と土佐理

識や指導法を多くの人に伝えてい（宮城県社協取材）が膨らむ取材となりました。

ンターや土佐理事長の活躍に期待

暖かい思いを感じ、これからのセ

り良いものになってほしいというを見据え、子どもたちの進路がよ

事長からは、今だけではなく将来かなければいけないと話す土佐理り方について、国全体で考えてい登校児や高校中退者への支援のあ子どもたちの姿が浮かびます。不困難になる、生活に困るといった会が失われることで、将来就職がの問題」と話されます。教育の機

本人だけの問題ではなく社会全体

退者に関する問題は、家族や学校、

土佐理事長は「不登校や高校中うでした。

の活動を見据えていらっしゃるよ

法を伝えていけたらと、これからきっかけづくり・仕組み作りの方ている子どもたちが一歩踏み出す

人ひとりに最適な段階から学習づいているポイントを見定め、一ぎ、 年 齢 に 関 わ ら ず 本 人 の つ ま

徒の肯定感を育むことに力を注か出しません」と土佐理事長。生

最 初 の ２・３ カ 月 は 解 け る 問 題 しう と「 ユ ー ス で の 学 習 は、 特 に

関 す る 説 明 会 や 相 談 会、 子 ど もある子どもが増えた」と土佐理事

徒が途中で辞めることなく通い認できた時「その後、子どもたち

長は話されます。設立当初は「発たちへの学習支援などを年間をを 始 め ま す。 ど ん な 理 由 で あ れ、は目標に向けて一人で自然と進ん達障害」という言葉が一般的では

続 け る そ う で す。 そ の 秘 訣 を 伺

一度学校での学習を諦めてしまっでいきます」と土佐理事長は笑顔通して行なっています。

れました。

年度より本格的な学活動を始めたきっかけ

高校を中退すると何が問題なのでしょうか。まず、学歴が「中卒」となるため将来への進路が
難 し く な る こ と、 ま た、 義 務 教
育 と は 異 な る「 社 会 へ 自 立 す る
ための教育の機会」が失われる
こ と に な り、 道 徳 的 な こ と や 自た子どもたちに対して、とにかく経験を伝えていきたいとでした。

も連携して活動をしているとのこ病院（主に精神科）や教育機関と思いもあり、実際にセンターでは来にとって良い結果に繋がるとの福祉の３領域の連携は子どもの将に話されます。また、教育・医療・ません」と土佐理事長はにこやか

いて、苦労したという思いはあり

いった子どもたちの学習指導につ強 会 も 行 な っ て い た た め、「そう

応だったことや、障害に関する勉いたそうですが、当時から個別対に問題があったであろう子どももなく、今になって振り返ると知的で話されます。

¥

発達障害の子どもたち「やればできる」という気持ちを
味 わ っ て も ら う た め だ そ う で す。
そして肯定感がつくられると、子どもたちは自分の力で目の前の課題を上手く乗り越えていくことが出来るようになるとのことでした。生徒の皆さんがセンターでの学習を続けられる裏側には、一人ひとりの異なる苦手や特性を的確に見極め、子どもたち一人ひとりの目標に対し、足りないところをサポートしていく土佐理事長の知識と経験がありました。
しかし、まずは子どもたちが「やってみよう」という気持ちにならないと学習支援は始められません。「 高 校 中 退 者 や 学 校 に 行 っ ていない子にやる気を持たせるのは大変なエネルギーが必要です」とランクに収まる程度だったそうで事 長。 指 導 法 や 生 徒 対 応 の 仕 方、「これからは私が持っている知の三者で面談を行ない、成長の確すが、今では教室の壁一面に並びまた、支援する側が一番悩むであ年、 当 初、認や目標の共有を行なっているそます。教材が増えた理由について、学習支援を始めてうです。親と子どもでお互いの気ろう「対象者に足を運んでいただ

特定非営利活動法人

分の特性的なことへの理解も難

14

生徒が増えたことはもちろん、知TEL：022（256）7977

土佐理事長。センターでは カ月

自分のペースで一歩ずつ

どの正しい情報を提供したいと
決 ま り も あ り ま せ ん。 生 徒 一 人 ひ

中退した子どもたちや保護者に

年にセン

人と全国

い う 思 い か ら、 平 成

416持ちを伝えるきっかけにもなって

度、本人・家族・土佐理事長

とりが高卒認定試験など自分の目

また、さまざまな理由により高17く」ことについての技術や、困っに▲土佐理事長校へ進学しない、進学をしても1

校中退者についても全国平均を13

1

的な問題などで「学習面に不安のミヤギユースセンター

子どもたちの将来を見つめているそうで、お互いの思いを再確

お問い合わせ先～不登校児・高校中退者への学習支援～
3

福祉みやぎ

vol.595 2018年1月号

4

福祉みやぎ

vol.595 2018年1月号

51多賀城市役所の設置通訳員をしています。主な業務は、手話の奉仕員
養成講座の講師協力員として手話講座の補助、市役所での窓口対応、病院などへの同行をしています。個人
への対応が主であり、市役所にいらっしゃった聴覚障害者の方の用件を伺い、適切な課に一緒に行って通訳をしたり、書類の確認や説明をした
りしています。市役所の外に行く業
務では病院への同行が多く、医師と聴覚障害者の方の間に入り通訳を行

現在の仕事内容について教えてく
ださい人

障害者雇用の強化考えます。
宮城障害者職業センター
宮城障害者職業センター（以下「当センター」

月の障害者雇用促進法の改正によという）はハローワークとともに国の実施する年って、障害があることを理由とした募集採用か障害者の雇用支援を地域において行なう専門の

平成
ら退職までに至る間の全ての差別を禁止し、さ年月には、精神障害者の雇用

セスメント）や就職や職場復帰するための各種

当センターでは、障害のある人の職業評価（ア

らに疾病や障害のある従業員に対して、全てのさらに平成の支援プログラム、就職後の職場定着を目的と％になる予定です。

・

義務化が控えており、現在、民間企業に定めら・れている障害者雇用率がさらにげられて0

通に同じ職場で働けるようになる社会を目指し

これらの施策は、障害のある人たちがごく普

企業の障害者雇用に対してのマインドの変化

2

障害のある人の採用配置や離職の防止に積極的

職場定着、職場復帰について各種の支援を行なっています。
精神障害や発達障害がある人への支援
当センターでは、うつ病や適応障害などの精ある利用者の割合が、全体の約

特に大企業を中心にしてではありますが、障窓口である専門援助部門の登録者と比較してもこれはハローワークの障害がある人の専門の割程度を占め

害者雇用をきっかけとして単なる社会貢献の域高い割合です。これらの精神・発達障害のあるに取り組む企業が増加してきていると言えます。 るまでに増加してきました。

を超えて、作業方法や教育方法を見直すことに人 に 対 し て は、 一 人 ず つ 異 な る 障 害 特 性 を 踏 ま

一方で、グローバル化した日本の企業活動やおり、これらの点については、全ての業務にお主体とした支援を行なうことが重要だと考えてえたアセスメントと、これまで以上にご本人を経営の効率化を極度に推し進めてきた組織変革る方だけでなく、企業に対しての支援も行なっ

障害者雇用に関することであれば、障害のあいて特に力を入れて取り組んでいます。

ます。これらの企業からの支援ニーズも増加しておりますのでお気軽にお問い合わせください。

手話通訳をする際に心がけている
ことはありますか

手話通訳は人間対人間の関わりであり、相手の生活がより生活しやす
くなる為の仕事です。通訳を終えた
後に「ありがとう」と言われると嬉しいですし、この仕事をしていて良
かった、とやりがいを感じます。また、何か困ったことがあった時に、私を頼りにして来てくださる方もいらっ
しゃるので、そういう時は嬉しいですね。
人とのつながりを感じられる今の仕 事 は と て も 楽 し い で す。 で す が、完璧ということがないので、通訳後はいつも「もっと分かりやすく通訳ができたのではないか」と反省することが多いです。

やりがいを感じる場面を教えてください

機関からの積極的な支援が不可欠ではないかとっています。
他には、東日本大震災の追悼式など、市の行事を行う際には要望があれば通訳業務を行なっています。

手話を始めたきっかけを教えてください

手話を始めたきっかけは、
若い聴覚障害者の夫婦との出会いです。
元々転勤族で、宇都宮市に引っ越しをした際、地域のバレーボールクラブに入り、そこで若い聴覚障害者の夫婦も一緒に活動をしていました。その時、初めて「手話」というものを間近で見ました。コミュニケーションにおいて、少人数でいる時はジェスチャー
で十分でしたが、例えば忘年会などの大人数が集まる場では、そのご夫婦だけ蚊帳の外のようになってしま
うこともありました。そんな中、公民館でミニ手話講座を開催すると知り、参加したのをきっかけに手話を学ぶようになりました。
本格的に手話の講座を受講し始めたのは、宮城県にきてからです。
年程前に手話通訳者全国統一試験に合格し、手話通訳者の資格を取得してからは、県内のさまざまな依頼に応じて手話通訳を行っています。

手話単語は、カタカナ語など、１
年に２００語かそれ以上に増えます
し、法律や条例も改正などがあるた
め、覚える努力は欠かせません。
しかし、私が知っている手話単語
を、相手の方も必ず知っているわけではないので、通訳時に使う手話単語（表現）を選ばなければいけません。
私たち健聴者※も、高齢の方と若い方で生活様式が違いますし、話す内
容や使う言葉・表現は異なりますよね。それと同じように、手話も世代

お問い合せ

独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構
宮城支部 宮城障害者職業センター〒983-0836 仙台市宮城野区幸町４丁目６－１
電話：022-257-5601
e-mail : miyagi-ctr@jeed.or.jp
web：www.jeed.or.jp/location/chiiki/miyagi/※健聴者…聴覚に障害のない人

昨今、手話通訳者の需要が増えているのに対し、人材は不足している状況です。手話は１つの言語であり、
習 得 す る の は 簡 単 で は あ り ま せ ん。
手話通訳者とは、相手の生活に関わる責任のある仕事ですが、とても素晴 ら し い 仕 事 だ と 実 感 し て い ま す。
ですので、途中で諦めずに学び続けていただきたいと思います。
興味のある方は是非手話に触れていただき、手話の素晴らしさを一緒に感じられたらと思います。
（宮城県社協取材）

同じ仕事を目指す方へ一言お願いします

によって使う単語や表現が異なります。通訳をする際に、内容を変えずに相手に伝わる表現をすることを心
がけ、試行錯誤しています。

ていますが、障害者を送り出す全ての就労支援

人たちの教育や対応に苦慮する企業も増えていによって人員の配置に余裕がなく、障害のあるています。

よって生産性の向上につなげている企業も表れ

7て の 考 え 方 も 従 来 と 大 き く 変 化 し て き て お り、 神障害や自閉症スペクトラムなどの発達障害のての取り組みですが、企業の障害者雇用に対し

業 に 対 し て は、 障 害 の あ る 人 の 新 規 雇 い 入 れ やしたジョブコーチ支援を行なっているほか、企

4

％引き上

30

的配慮の提供が義務付けられました。

支援機関です。

4

事業所は障害を軽減するための訴えに対し合理

28

2

福祉みやぎ

vol.595 2018年1月号

6

福祉みやぎ

vol.595 2018年1月号

7

障害のある人がごく普通に同じ職場で働ける社会の実現のために
このコーナーでは福祉の職場で働く
キラリ☆と光る人を紹介します

2

10

独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構
宮城支部 宮城障害者職業センター

今号では、
多賀城市役所で手話通訳員として働く、
鈴木美佐子さんにお話を伺いました。

ひと まち こころ

リ
ラ
キ 仕事

那智が丘野菜市プロジェクト
昨 今、 高 齢 化 が 進 み、 山 間 部
だけでなく都市部でも交通手段がなく買い物や病院に行けない

野菜の調理法を確認しあったり、買い物だけでない情報交換の場として楽しんでいる様子です。野菜
市と同時に行なわれる「お茶しまべりが弾み、なんとも賑やかな光景です。 時 分から開始の野菜市ですが、新鮮な野菜を求める買い物客が入れ替わり訪れていました。皆さん、顔見知り同士のようで、夕飯の献立の相談をしたり、アで地域のためにやっていること

菜市を必要としている住民も、我々ア世代。定年後の地域貢献意欲にあアクティブシニアの活躍

しょの会」では、野菜市で購入した野菜を手に、住民の方々が美味いの取り組みだ」と、その強い思いていました。
「こうした那智が丘の状況を見過ごせない。買い物に不自由さを感じている住民のために、自分たちの出来ることからはじめよう」と地域住民が始められた取り組みが「那智が丘野菜市プロジェクト」です。新鮮な野菜を月 回、那智が丘 丁目公園で販売しており、足の不自由なシニア世代の住民にはなくてはならない場となっています。

つながり合う場の仲間の皆さんは、 〜 代のシニ

野菜市を運営する高橋代表とそしいお茶を楽しみながら、近況報
告をしていました。顔の見える関係が築けたことにより「自分の出来ることであれば、やってあげよ「（買い物難民に限らず）地域の課題に取り組むほど、やらねばな

名取市那智が丘は、緑豊かで眺
望の良い閑静な住宅地です。一方
で、商店がなく、丘陵地から麓のう」と、家まで野菜を届けることもあったそうです。「みんな、つながりを求めているのです」と語らないことが次々と見えてくる。
様々な支援団体と手を組みながら、取り組みを広げ深めていきたい」

スーパーまで車で買い物に行く必要があります。しかし、車が無い
方や足の不自由な高齢の方などは、買ったものを自宅まで持ち帰れない事が大きな生活課題となっるのは、代表の高橋さん。この野
菜市プロジェクトでは、野菜の提供先を拡大するための栽培教室、とおっしゃる高橋代表。地域の身近な困りごとの解決に向けて、ア
クティブシニアや住民の方々が手承している方、かすみ草を栽培していで取り上げてきたのは、民謡文化を継く人々を紹介するコーナーです。今ま

局次長が自ら地域に出向き、村内の輝行く。」は、大衡村社協 齊藤秀和事務

社協だよりも、住民にとって身近なも広く知っていただきたい。社協職員も伝 え す る と と も に、 社 協 職 員 の こ と を資源があることを住民のみなさんにおろに素敵な人、場所、取組みといったと い う 西 村 事 務 局 長 は、「 身 近 な と こ

広報紙作りのアイディアの源であると、思いに注目しています！

のみなさんに届ける新しい素敵な発見言います。今後も、大衡村社協が住民にとって住民に知っていただくことはら れ る よ う に な り ま し た。「 社 協 職 員

行 く。』 の 齊 藤 さ ん だ！」 と 声 を 掛 け

な り、 今 で は 住 民 の 方 か ら「『 齊 藤 がた。しかしこのコーナーがきっかけと齊藤次長と同じように自ら村内を探検号より新たに始まりました。探検隊は、２名による「おおひら探検隊」が７月う思いから、同年４月に入職した職員

社協の独自の広報を作り続けたいとい

了してしまいました。しかし、大衡村

残念ながら平成

社協職員数／１６人

地域福祉サービスの充実や軽度生活援助事業等ボランティア活動の支援強化に努め、地域住民の参加を得ながら、誰でも安心、安全に暮らせる福祉のまちづ（宮城県社協取材）

る方、村出身の画家など、分野は福祉ます。職員自らが地域に出向き、新し

員みんなが「気づき」を大切にしてい安全安心なまちづくりを目指して、職く話される「一人の不幸も出さない」、

大 衡 村 社 協 で は、 西 村 事 務 局 長 が よのになればいいと思っています」と話てくるようになり、広報紙が注目されはじめました。

〈顔の見える関係へ〉い“ 素 敵 ” を 発 見 す る こ と に よ っ て、
地域生活課題に対しての気づきの力もこのコーナーが始まったのは平成

養われていくのではないでしょうか。

月。住民に社協職員を知っていた

年〈受け継がれた思い〉

だきたいという西村眞由美事務局長の思いから始まりました。当時、齊藤次
長は村外出身ということもあり、あま

とても大切な事。取材を通して仲良く

３ 年 以 上 続 い た 齊 藤 次 長 の 連 載 は、なった方も増えました。何よりもたくし、 村 の 見 ど こ ろ を 紹 介 し て い ま す。

り住民の方々に知られていませんでしさんの人に出会えたことが大きな財産「 地 元 出 身 な が ら 知 ら な い 所 が 多 く、

年４月号を持って終です」と齊藤次長。地域住民との距離くりを推進しています。

んな人がいるよ」と推薦の声が挙がっに限りません。回を重ねていくごとに、機会となり、新鮮な気持ちになれると生まれ育った村を改めてじっくり見る

たのは、探検隊の一人である相澤主事。

※「買 い物難民」…交通手段がない、体力的に外出が難しいといった理由から、食料品や生活必需品の買い物に困る人々を語ってくださいました。

と。利息がついてお釣りがくるくら

れ将来の自分たちのためになるこ

は、決して他人のためでなく、いずも同じシニア世代。今、ボランティ

待されています。高橋代表は、「野ブシニア」と言われ、その活躍が期

ふれるシニア層の方々は「アクティ70

方がいらっしゃいます。また、地域には体力的な不安から外出することが難しい住民が多くいる
な ど、 日 常 生 活 を 営 む 上 で 生 活
課題が生じているところも見られ ま す。 そ の よ う な 地 域 生 活 課
題に対して危機感を募らせ打開しようと挑戦する取り組みが各

珍しい野菜の栽培に挑戦、農家見学・研修で野菜の知識を増やした
り、地元の野菜を使った料理教室を取り合い、地域の支え合いの輪が広がっていく様子が伺える取り組みでした。
（宮城県社協取材）

元気にしてた 」「どれも美味しそうで迷っちゃうわ」などおしゃ〈素敵な村民をご紹介〉

60

されていました。

〈住民 に と っ て 福 祉 が 身 近 に な る
ように〉

30

新たな発見が多いです」と話してくれ

大衡村社会福祉協議会

大衡村
人口／５,８８４人（平成２９年１０月末日現在）

で、ひと際目を引くコーナー「齊藤が13

29

所で始まっています。
今 号 で は、 買 い 物 難 民 ※ 化 して い る 住 民 の た め に、 地 元 住 民が 試 行 錯 誤 し な が ら、 地 域 課 題
解 決 に 取 り 組 む「 那 智 が 丘 野 菜

土砂降りの雨が降っていた
月某日、名取市那智が丘の集会所
や小学校のバザーに野菜を提供するなど、地元を巻き込むことも熱
心です。

2

10

役員や評議員の方、関係団体から「こ大衡村社協が発行する広報紙の中?

市プロジェクト」について紹介の扉を開けると、そこには沢山の野菜を熱心に見比べる買い物客が集っていました。
「あら久しぶり、4

福祉みやぎ

vol.595 2018年1月号

8

福祉みやぎ

vol.595 2018年1月号

9～“自分たちが出来ることからはじめる”支え合いの取り組み～～大衡村社会福祉協議会における広報の取組み～!

が縮まる機会となりました。

▲地域住民で構成されている広報部会のみなさんに貴重なご意見をいただきながら、時間を掛けて丁寧に作成しています。

25

大衡村

さまざまな情報を発信します

な
つ ぐ
ちいきを

社協職員が行く！地域の“素敵”探し▲野菜市は、晴れていれば４丁目公園で開催します。
ヤーコンや菊芋、さつま芋が美味でした！

10

します !

地域住民が広く社協事業を理解し、関心を高めていただくためには、広報紙での情報発信は有効な手段のひとつとなります。今号では、広報紙を使って、住民にとって身近な存在であろうと努めている大衡村社会福祉協議会（以下「大衡村社協」）の取組みを紹介します。

みやぎボランティア総合センターから
ボランティア活動や防災活動、福祉教育など
社会福祉協議会

ここがイチオシ!!
市町村社協の

昨年

年

月に宮城

ス

イ

ッ

チ

■私たち認定ＮＰＯ法人Ｓｗｉｔｃｈでは、被災地就労支援の一環として無料パおります。

ソコン 講 座 とお 仕 事 相 談 会 を実 施 して■被災者支援への取組み
トそのような状況を受け、私たちは「ユー

年 齢層の多くの方々に年度は参加いただいています。
ま た、 平 成

年 ３月 ２日、ちょう ど 東 日 本 大 震 災認定ＮＰＯ法人Ｓｗｉｔｃｈは、平成ることで、ゆるやかに企業との信頼関係

難しい若者に対し、職業体験を積み重ね展開。すぐに企業内で働き始めることが給職業体験プログラム バイターン」を大きな被害を受けた企業と連携し、「有んでいます。

高 校 生 特 有の就 学、就 労 課 題に取り 組

相 談 が で き る 定 期 的 な 窓 口 を 設 置 し、石巻圏域の高等学校２

ノの一週間前に設立しました。当初は心にを築いていく伴走型の就労サポートで、は、震 災 後の 東 北で 本 当の 復 興 を目 指ースサポートカレッジ石巻ＮＯＴＥ」を

不調を抱えた若年者の「まなぶ」「 はた

多くの若者と地域の雇用との接点を創出すためには、地域のあちこちで埋もれそ

校 と 提 携 し、 学 校 内 にらく」をサポートするために、福祉サー

年度からは、復興

うになっている若者に、様々な方法で地石 巻 中 心 部に設 置し、被 災 地 特 有の 就

ビス 事 業 を設 置 し、おもに 精 神 疾 患 をしてきました。平成

域 に 出て きてい た だ き、
「 本 物の体 験 」

気軽に「まなぶ」「はたらく」について

抱 え た 若 者の 就 労 サ ポ ー ト を目 的 とし
庁こころの復興事業の取組みとして石巻を 積み な がら、将 来 的に 地 域 の 担い手

労課題に取り組んで参りました。

ていました。
近郊に農園を展開し、仮設住宅の奥に引■Ｓｗｉｔｃｈのスタート

しかし設 立 直 後の震 災により、法 人
きこもっている方々が外に出るきっかけ

私 た ち 認 定 Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 Ｓ ｗｉ ｔ ｃ ｈ■若者支援のこれからなりました。

の 取 組 み 分 野 は 大 き く 拡 大 す るこ と とになっていただくことが重要だと考えてこれからもより多くの若者が希望を持にするための中間的就労の場として活用

出 張 型 就 労 支 援 としては、沿 岸 部のって「 まな び 」「 はたらく 」こと ができいます。

比較的復旧が早かった仙台市周辺部と
応 急 仮 設 住 宅 集 会 所 を 皮 切 りに 移 動 式るよう、活動を進めてまいります。
（寄稿）

いただくことができました。

比 較 し て、 沿 岸 部、 特 に 死 者 不 明 者の パソコン 講 座 を 実 施 し、
「 はたらく 」■沿岸部での就労課題

３６００人以上という甚大な被害を受けたへの一歩を踏み出していただくプロジェ
や 自 治 体、協 力 団 体の 皆 様の ご協 力 を

石巻市において、地域の若者を取りまく環な かで も 就 労 と 就 学 の 課 題 は 非 常 にク ト を展 開。運 営には 大 手 ＩＴ 企 業 様

深 刻 で し た。 住 まい が 流 出 し、家 族 もし、現 在 も 気 仙 沼 地 区、牡 鹿 地 区、東いた だき、社 会 福 祉 協 議 会 様 とも 連 携

境は大きな変化を余儀なくされました。

代の働 き盛りの 方 や、沿 岸 部で 被 災 し、内 陸 の 学
岩 沼 地 区にて、被 災 地で 就 労 課 題 を 抱

松島地区、多賀城・塩釜・七ヶ浜地区・代、校 に 転 校 し た ものの 適 応 で き ず に 応 急
えながらもなかなか外の出るきっかけが失い 途 方 に 暮 れる

仮 設 住 宅に 引 きこもる 若 者 な ど、多 くを表現したかったものです。始めたきっ

好きな古布で大根の力強さ、伸びやかさ

達 さ ん は、
「古布が自分がイメージした

日の目を見ない作品もあるそうです。阿

合わないと何度も創り直し、その中には○介護 職員初任者研修受講料
・１人当たり上限 万３千円（研修旅費は除く）○代替 職員の人件費相当分
・通学の場合 人当たり定額
万５千円
・通信の場合１人当たり定額万円

介護事業所において新た施設、通所介護事業所などに介護職員を採用したの【補助内容】ですが、当該職員は介護資格を持っていないため、業務に従事しながら介護職員初任者研修を受講してもらう予定です。受講料などを補助する制度があると聞きましたが、詳しく教えて下さい。

厚生労働大臣の許可を受け、「職員を採用したい」社会福祉施設・事業
所と「福祉分野に就職したい」求職者との橋渡しを行う「福祉人材無料 職 業 紹 介 事 業 」 を 実 施 し て い ま す。 ま た、 宮 城 県 が 実 施 す る 県 内 の介護分野の人材確保・育成及び定着を図る事業として、介護職員初任者研修受講料等の補助に関する事務を行っています。

宮城県福祉人材センター

本会で実施している事業について、皆様からのご質問にお応えします

つかめない若者や高齢男性など、幅広い

年程前に趣味の習い事をしよ

宮城県では、新たに無資
格の方を介護職員として採用する法人に対し補助金の交付を行っており、本会が申請窓口となっています。
【補助対象者】▲受講者ひとりひとりのペースに合わせて丁寧にサポートします。

お問い合わせ先／宮城県社会福祉協議会 宮城県福祉人材センター
電話番号 :022-262-9777
ホームページ URL:http://www.miyagi-sfk.net/の課題が噴出してきました。

」と驚いたと受作品は季節にあった物を見て年に 〜

賞時の様子を話してくださいました。

は、「 ま さ か、 本 当 に県内にお住まいの元気シニアを紹介します！
平成

県 社 協 が 開 催 し た「 第回宮城県シニア美術展」工芸部門において日まで秋田県で開催

優 秀 賞 を 受 賞、 ま た、

回ねんりんピック秋田

月 日からさ れ た「 第2017」 美 術 展 の 工 芸 の 部 に 出 展 し、銀賞を受賞した阿達とし子さん（仙台市
泉区在住・ 歳）にお話を伺いました。
阿達さんが銀賞に輝いた「豊穣の秋」

点創りますが、完成してもイメージにかけは、

新 し い 形 に 変 わ っ て い く の が 好 き で す。

（大根の絵）と題した裂（きれ）の絵は、

うと某教室展を見に行った際に先生から時は、とても嬉しいですよ」と、いきいいただいた葉書があり、その葉書を見る 布をはさみで切りながら絵を創っていき
度 に 布 で 絵 を 描 く こ と に 新 鮮 さ を 感 じ、 ますが、自分の気持ちにピタッと合った
また、着物の生地の一部で違うものを創29

きと笑顔で話してくださいました。

12

本事業補助金が交付されるまでの手続きとしては、計画書の提出→
補助金交付申請→実績報告→補助金請求→交付となります。書類は補助金請求を除き、本会宮城県福祉人材センターへ提出します。
なお、募集要領の詳細などは、本会ホームページ（福祉の仕事「宮城県福祉人材センター」 平成年度介護人材確保支援事業）に掲載しております。
不 明 な 点 な ど が ご ざ い ま し た ら、
下記連絡先までお問い
合わせください。
−

ることが衝撃的だったことから教室に入展すると良いと思いました。受賞したこったそうです。
シ ニ ア 美 術 展 に つ い て は、「部門も多旦 那 さ ん は「 切 り 絵 」 を 創 っ て お り、 く身近に感じたし、もっと多くの方が出
お互いに作品を批評しあい技術を高めて考えていただきありがたい。長く続けているそうです。作品発表の場を探してい とから多くの方に見ていただく機会が増たところ、宮城シニア美術展を勧められ、 え、やる気が出るし励みになります。色々
夫婦共に初めて出展されたそうです。

29

1▲受賞作品と阿達さん

認定特定非営利活動法人 Switch

優秀賞を受賞したと連絡があった時

平成 年 月末までに、宮城県内の対象施設において、新たに無資格の方（平成 年 月末までに介
護職員初任者研修を修了する見込みの方）を介護職員として採用する
介護事業所を運営する法人。
対象施設 介: 護
老人福祉施設、介護老人保健
3

14

30

!

ス イ ッ チ12

20

欲しいです」と話してくださいました。

30

24

12

福祉みやぎ

10
vol.595 2018年1月号
vol.595 2018年1月号

11 福祉みやぎ

2

Q& A

10

Ｑ

Ａ

30

相談

10

27

23

6

25

70

▲作品を創作中の阿達さん

5

シニアだよ
り
9

▲パソコン講座の受講者とSwitchのスタッフ。
和やかな雰
囲気に徐々に受講者の緊張もほぐれ、勉強が進みます。

いま被災地を訪問して無料パソコン講座
を展開！
いきいき
9

28

復興
宮城 の
み や ぎ