長瀬記念ホール OZU

上映作品

トントリーニの悲しみ（7分・DCP・無声・白黒）

観客のみなさまへ

Tontolini è Triste

1911（伊：チネス）Kフェルディナン・ギョーム

世界でも有数の豊かな映画史と映画の「美」を築き蘇ったフィルムたち上げてきた日本の皆様に、とりわけ映画の保存や修
チネマ・リトロバート映画祭 復、映画に関する知見を有し、国際的に卓越した拠点の一つとして知られる国立映画アーカイブにおいて、当財団による映画復元の成果をご紹介させて頂
古今東西の発掘・復元された映画が披露される場

けるのは、たいへん光栄です。

として、世界中の映画ファン、映画批評家、アーキビ

ジャン・ルカ・ファリネッリ

スト、研究者、地元の人々が集うチネマ・リトロバー

チネテカ・ディ・ボローニャ財団 ディレクター

ト映画祭。会場の地であるボローニャは歴史ある大学都市であり、多くの映画人を輩出してきた街でもあ

下 FCB）
が本格始動させた本映画祭は、世界中で行われている映画復元の取り組みを紹介する一大拠点としての役割を果たしています。また、FCBが 1992 年に設立した映画の修復ラボ「リマジネ・リトロバータ」
は、復元作業のみならず各種ワークショップなどを通じて人材育成も積極的に行い、フィルム修復を専門とする世界で最も重要なラボの一つとなりました。
国立映画アーカイブ、FCB、イタリア文化会館が三者共同で開催する「蘇ったフィルムたち チネマ・リト
ロバート映画祭」では、長い歴史を誇る同映画祭にこれまで出品された発掘・復元作の中から、25プロ
グラム（54 本）
を上映します。
「ネオレアリズモ」の系譜に連なる名作群だけでなく、それらと共鳴するようなチェチリア・マンジーニやサラ・マルドロールなどによる女性の視点から描いた力強い作品群などをご覧い
ただくことで、映画保存や映画復元の意義を再認識する機会となれば幸いです。蘇ったフィルムたちを大スクリーンで再発見できる貴重な機会に、皆様のご来場を心よりお待ち申し上げます。
■A＝監督・演出 B＝原作・原案 C＝脚本・脚色
F＝撮影 G＝美術 H＝音楽 K＝出演
L＝解説・ナレーション、『マハゴニー■『グランド・ツアー イタリア紀行・短篇集』（フィルム＃18）』以外のすべての外国語映画に日本語字幕が付いています。
■記載した上映分数は、当日のものと多少異なることがあります。
■★印の回は講演等のイベントがございます。

1 1 ／ 5（金）15:00 1 ／ 9（火）18:00★ 1 ／ 17（水）15:00

サイレント短篇集

FCBが近年、単独ないしは国外の映画保存機関と共同で修復したサイレント短篇集。
は、ヴェネツィアの「製『スタッキー クランクの回転』粉王」の息子でゴーモンの小型キャメラを手にした
ジャンカルロ・スタッキー（1881―1941）が、自身のクランクを回す動きを真似る二人の少女を捉えた魅惑的なホームムービー。
『花の妖精』では、ルイ15 世の愛妾ジャンヌ＝アントワネット・ポワソンに扮した女性が、手彩色を施された色鮮やかな花の中から登場する。
『シチリアの荷馬車作り』は、極彩色と派手な装飾で知られるシチリア伝統の荷馬車の制作工程を記録している。
『ボローニャの史跡巡り』
では、世界遺産のポルティコ群（柱廊玄関）など、現在もその姿を留める歴史的建造物が紹介される。
『赤とピンクのカー
ネーションを持つ女性』は、最初期のカラーシステム
であるキネマカラーのテストフィルム。
『骸骨』
は、肉体
を失い骸骨となった男の自己愛を滑稽に表現した初期映画。
『アルメニア、文明の揺りかご アララト山
周辺の悲劇』は、アルメニア・トルコ戦争（1920）前後に撮影された歴史的な記録映像。
『トントリーニの悲しみ』では、イタリア無声映画の喜劇王フェルディナ
ン・ギョーム扮するトントリーニが、失恋の慰めに見た映画の中で自身の分身（ポリドール）と出会う。フェデリコ・フェリーニは『カビリアの夜』（1957）
や『甘い生活』（1960）
で彼を起用し、往年の喜劇スターに敬意を表した。
『オランダの頭巾とその種類』
は、オランダの伝統的な帽子をかぶった女性達が、色鮮やかな衣装や装飾品によってひときわ輝いている。
『テムズ河畔
オックスフォードからウィンザーまで』
は、船上のキャメラが捉えた緑豊かなテムズ河畔の光景が目を惹く。
『バーテルス姉妹』
では、バーテルス姉妹が繰り広げる優雅なアクロバット芸が目を楽しませてくれる。本短篇集を締め括る『お花で、さようなら！』では、コマ撮
さ
よ
う
な
ら
りアニメーションによって花々が「BUONA SERA」の文字を形作る。

Stucky: Giri di Manovella1900（伊）Fジャンカルロ・スタッキー

花の妖精（2分・DCP・無声・ステンシルカラー）
La Fée aux Fleurs1905（仏：パテ）Aガストン・ヴェル

シチリアの荷馬車作り（4分・DCP・無声・染色）
Fabrication des Charrettes Siciliennes
1912（仏：パテ）
Courtesy of Cineteca di Bologna

Coiffures et Types de Hollande1910（仏：パテ）

テムズ河 畔 オックスフォードからウィンザーまで（5分・DCP・無声・ステンシルカラー）
Les Bords de la Tamise d’Oxford à Windsor
1914（仏：エクレクティック・フィルム）

バーテルス姉妹（5分・DCP・無声・白黒）
Le Sorelle Bartels
1910（伊：チネス）

お花で、さようなら！
（1分・DCP・無声・白黒）

1909（伊：アンブロジオ）Kマリー・クレオ・タルラリーニ

スタッキー クランクの回転（1分・DCP・無声・白黒）

サタン狂想曲

ステンシルカラー）

Buona Sera, Fiori!

ります。1986年に国際フィルムアーカイブ連盟（FIAF）の加盟機関であるチネテカ・ディ・ボローニャ財団（以オランダの頭巾とその種類（4分・DCP・無声・ボローニャの史跡巡り（5分・DCP・無声・白黒）

サタン狂想曲（43 分・DCP・無声・染色／調色／ステンシルカラー）

Rapsodia Satanica
悪魔と契約を結んだ上流社会の老婦人が、束の間の若さを手に入れる代わりに恋愛を禁じられる。文学（ファウストの伝承）、絵画（象徴主義やラファエル前派）、建築（アール・ヌーヴォー）、音楽（ピエトロ・マス
カーニによる映画伴奏用のオリジナル楽曲）などの諸芸術を総合したイタリア無声映画の傑作。ディーバ女
優のリダ・ボレッリが悲劇のヒロインを演じた。2015年にシネマテーク・スイスが所蔵する可燃性ポジ等をもとにデジタル修復された。本作のみ伴奏音楽を収録
したDCPでの上映。
1917（ 伊：チネス）Aニーノ・オシーリアBCアルベルト・
ファッシーニBファウスト・マリア・マルティーニFジョル
ジオ・リッチKリダ・ボレッリ、アンドレア・ハベイ、ウーゴ・
バッジーニ、ジョバンニ・チニ★印の回は上映後に小松弘氏（早稲田大学文学学術院教授）と古賀太氏（日本大学芸術学部映画学科教授）による対談（約40分）
があります。

2 1 ／ 14（日）12:30★

グランド・ツアー イタリア紀行・短篇集（計70分・DCP・無声・白黒／染色／調色）

Grand Tour
1908―1912 年にイタリア全土で撮影されたFCB 所蔵のホームムービー等を集めた特別プログラム。
「イタリ
アへの旅 美しいイタリア、観光の誕生」、「イタリアでの仕事」、「出来事・悲劇」、
「街」、
「到着！」
の5章から
なる。
ジャン・ルカ・ファリネッリ氏（FCBディレクター）による上映
前解説（約 10 分）と上映中の実況解説（逐次通訳付き）を行います。

3 1 ／ 5（金）19:00 1 ／ 11（木）15:00 1 ／ 20（土）13:00

フィリバス（71分・DCP・無声・白黒／染色）Filibus
飛行船で空から舞い降り、大胆な強盗を繰り広げる
謎の空賊（クレティ）
に対し、探偵はその正体を明らかにしようと奮闘する。異性装の主人公「フィリバス」の存在に、SFと探偵スリラーの要素を取り入れてスピーディーに展開する冒険映画。アイ・フィルムミュージア
ム（蘭）が所蔵する可燃性ポジをもとに、2018―2019 年
にかけてデジタル修復された。伴奏音楽を収録した
DCPでの上映。
1915（伊：コロナ・フィルム）Aマリオ・ロンコローニCジョ
ヴァンニ・ベルティネッティ Fルイージ・フィオリオKヴァ
レリア・クレティ、ジョヴァンニ・スパーノ、クリスティーナ・ラスポリ、マリオ・マリアーニ、フィリッポ・ヴァリーノ

Bologna Monumentale
1912（伊：ラティウム）

赤とピンクのカーネーションを持つ女性（1分・DCP・無声・キネマカラー）
Donna con Garofani Rossi e Rosa
1912頃（伊）Fルカ・コメリオ

骸骨（1分・DCP・無声・染色）
Lo Scheletro

製作年不詳（伊）アルメニア、文明の揺りかご アララト山周辺の悲劇（3分・DCP・無声・白黒）
Armenia, the Cradle of Humanity under the Shadowof Mount Ararat

フィリバス

From the collection of Eye Filmmuseum

1919―1923（不詳）

無防備都市
		

© Cinecittà Luce, CSC – Cineteca Nazionale,
Cineteca Di Bologna and Coproduction Office4 1 ／ 30（火）19:00★

8 1 ／ 7（日）12:30 1 ／ 12（金）15:00

10 1 ／ 23（火）19:00 1 ／ 25（木）15:00（79分・35mm・18fps・無声・染色）

Ladri di Biciclette
映画批評家アンドレ・バザンに「もはや俳優も、物語
も、演出も存在しない」と評された「ネオレアリズモ」
を代表する作品。ローマの広場や通りでロケ撮影を敢行するとともに、犯人探しをする父と子に素人の俳優を起用して、貧困にあえぐ戦後イタリア社会の現実を浮き彫りにした。2018 年に作製された新修復版により、匿名の人々による日常生活の営みが一層深く印象づけられるようになった。

Written on the Wind
石油富豪の邸を舞台に四人の男女の愛情と欲望が錯綜する。メロドラマの形で社会批評を行ったダグラス・サークは、閉塞感さえ漂う豪華なセットと映画的表現を最大限に活かした演出によって、アメリカの経済的繁栄の裏にある深い闇を抉り出す。2022 年にクライテ
リオンがアカデミー・フィルム・アーカイブ（米）所蔵のオリジナルネガ（画）とポジ（画）
および音ネガの元素材である磁気テープをもとにデジタル修復した。

1926（日：新感覚派映画聯盟／ナショナルアートフィルム社）AC 衣笠貞之助 BC川端康成 C 犬塚稔、沢田暁紅 F
杉山公平 G 林華作、尾崎千葉 K 井上正夫、中川芳江、飯島綾子、根本弘、関操、高勢実
上映後に復元作業を担った野原あかね氏（IMAGICA エンタ
テインメントメディアサービス）
によるトーク（約 20 分）があります。

1948（伊：デ・シーカ・プロダクション）ACヴィットリオ・
デ・シーカBルイジ・バルトリーニBCチェーザレ・ザヴァッ
ティーニCオレステ・ビアンコリ、スーゾ・ダミーコ、アドル
フォ・フランチ、ゲラルド・ゲラルディ、ジェラルド・グエリ
エリFカルロ・モンテュオリGアントニオ・トラヴェルソH
アレッサンドロ・チコニーニKランベルト・マジョラーニ、エンツォ・スタイオーラ、リアネーラ・カレル、ジーノ・サルタ
マレンダ

1956（米：ユニバーサル・インターナショナル・ピクチャーズ）
Aダグラス・サークBロバート・ワイルダー Cジョージ・ザッ
カーマンFラッセル・メティ Gアレクサンダー・ゴリツェン、
ロバート・クラットワーシー Hフランク・スキナー Kロッ
ク・ハドソン、ローレン・バコール、ロバート・スタック、ドロシー・マローン

狂った一頁［染色版］

衣笠貞之助が川端康成ら『文芸時代』の同人に協力を仰いで製作した無字幕のアヴァンギャルド映画。1971
年に衣笠邸で35mm 可燃性青染色ポジが発見されたが、同年に作製された「サウンド版」
をはじめ、近年まで白黒版として復元されてきた。当館がチネマ・リトロ
バート映画祭2023に出品した染色版（2022年度作製）は、映画祭参加者による閉幕後の人気投票において470作品中、第4位を獲得した。

自転車泥棒（90分・DCP・白黒）

9 1 ／ 9（火）15:00 1 ／ 14（日）15:00★ 1 ／ 19（金）14:30

5 1 ／ 10（水）19:00 1 ／ 23（火）15:00 1 ／ 31（水）15:00

ハーレムの殺人（96分・DCP・白黒）

Murder in Harlem
白人女性を殺害したとして黒人夜警が逮捕された事件の真相究明を描く探偵映画。先駆的黒人監督オスカー・ミショーが、黒人が冤罪になった実話に着想を得た自作 The Gunsaulus Mystery（1921）をリメイクした。黒人専用劇場向けの人 種映画の一篇で、南メ
ソジスト大学タイラー・コレクションの可燃性ポジをもとに、2021 年にジョージ・イーストマン博物館（米）とFCBが共同でデジタル修復を行った。
1935（ 米：ミショー・ピクチャーズ ）ABCオスカー・ミ
ショー Fチャールズ・レヴァインGトニー・コンティネリ
HKクラレンス・ウィリアムズKクラレンス・ブルックス、ドロシー・ヴァン・エングル、アンドリュー・ビショップ、アレッ
ク・ラヴジョイ、ローラ・ボウマン

ヴィットリオ・デ・セータ作品集

工業化によって失われつつあるシチリアやサルディニ
アなど南イタリアの伝統や労働をラディカルな手法で捉えたヴィットリオ・デ・セータ（1923―2011）による1954年から59年までのドキュメンタリー10作品。大胆な構図やリズミカルな編集によって捉えられた村の労働が、現地で録音したダイナミックな音声とともに展開される。マーティン・スコセッシが設立したフィルム・ファウンデーション（以下 FF）とFCBが 2019 年に共同でデジタル修復を行った。

メカジキの時機（11分・DCP・カラー）
ヴィットリオ・デ・セータ

火の島々（11分・DCP・カラー）
Isole di Fuoco

1954（伊：レポートフィルム）AF

Surfarara: Miniera di Zolfo

無防備都市（99分・DCP・白黒）

Roma Città Aperta
第二次世界大戦末期、ナチス・ドイツ占領下のローマにおけるレジスタンス運動を描いた「ネオレアリズモ」の代表的作品。純粋なリアリズム映画として評価される一方、ハリウッド映画を想起させるメロドラマ的な物語構造や、悲劇的結末と不可分にある喜劇的場面など、異質な要素の絡み合う多義的な側面にも近年
新たな眼差しが注がれている。チネテカ・ナツィオナー
レ（伊）が所蔵するオリジナルネガをもとに作製された
本修復版は、2013 年のチネマ・リトロバート映画祭でプレミア上映された。
1945（伊：エクセルサ・フィルム）ACロベルト・ロッセリー
ニBCセルジオ・アミデイCフェデリコ・フェリーニFウバ
ルド・アラータGロサリオ・メグナHレンツォ・ロッセリー
ニKアンナ・マニャーニ、アルド・ファブリーツィ、マルチェ
ロ・パリエーロ、マリア・ミーキ、フランチェスコ・グラン
ジャッケ、ハリー・フェイスト、ヴィト・アニチアリコ

1955（伊）AF

シチリアの復活祭（10分・DCP・カラー）(Kalpana)
インド舞踊の歴史で中心的存在であるウダイ・シャン
カルが 4 年の歳月をかけて完成させた自伝的作品。
伝統芸術に新たな息吹を吹き込もうと奮闘する青年の物語を中心に、独立直後のインドのポストコロニア
ルな想像力が超現実的な映像表現のうちに解き放たれる。世界映画基金（以下 WCF）の協力を得て、2012 年にインド国立フィルム・アーカイブが所蔵するデュープネガとポジをもとにFCBがデジタル修復を行った。
「カルプナー」とはヒンディー語で想像、空想を意味する。
1948（印：ジェミニ・スタジオ）A
B
Kウダイ・シャンカルCアムリトラール・ナーガルFK・ラームナートGA・
K・セーカルHヴィシュヌダース・シラーリー
Kアムラー・
ウダイ・シャンカルKラクシュミー・カーンター、ビレーンド
ラ・バネルジー、ウシャー・キラン★印の回は上映後にチェチリア・チェンチャレッリ氏（FCB
ディレクター）による講演（約 60 分／逐次通訳付き）を行います。

チェチリア・マンジーニ作品集

オルゴゾーロの羊飼い（11分・DCP・カラー）

ピエル・パオロ・パゾリーニの小説家としてのデビュー
作「生命ある若者」（1955）に触発されて製作した『都会の名もなき者たち』以降、イタリア映画界で最も開放的で勇気ある女性ドキュメンタリー作家となった
チェチリア・マンジーニ（1927―2021）。プーリア地方に伝わる庶民の葬送儀礼における
「泣き女」
たちの身
体技法と歌唱を記録した『ステンダリ 鐘はまだ鳴っている』、ローマ郊外の湿地帯マラーネの川辺で水遊びに興じる子供たちの姿を捉えた『マラーネの歌』、女性モデルを起用した企業広告が約束するウェルビー
イングな世界とは対照的に、工場労働に従事する女
性たちの抑圧された立場を告発した『女性として生きること』、イタリアの港湾都市ブリンディジの労働者階級の限界と夢を描き出した『トンマーゾ』
を通して、ネオレアリズモに薫陶を受けたドキュメンタリー作家のキャリアを振り返る。

1958（伊：レ・プレイアディ）AF

都会の名もなき者たち（11分・DCP・カラー）

Pasqua in Sicilia
1955（伊）AF

ヴィットリオ・デ・セータ

海上の農民（11分・DCP・カラー）
Contadini del Mare

1955（伊：アストラ・シネマトグラフィカ）AF
オ・デ・セータ

ヴィットリ

黄金の放物線（10分・DCP・カラー）
Parabola D’oro

1955（伊：アストラ・シネマトグラフィカ）AF
オ・デ・セータ

ヴィットリ

漁船の群れ（11分・DCP・カラー）
Pescherecci

1958（伊）AFヴィットリオ・デ・セータ

Pastori di Orgosolo

Un Giorno in Barbagia

カルプナー（153分・DCP・白黒）

I Vampiri
血液を抜かれた女性の死体が相次いで発見され、新聞記者のランタン（ミカエリス）
は
「吸血鬼」
と称される
殺人犯を追跡する。ハマー・フィルムのドラキュラシ
リーズに先駆けて公開されたトーキー以降のイタリア
初の本格的ホラー。途中降板したリカルド・フレーダに代わり、本作で撮影を担当し、後に『血ぬられた墓標』（1960）などでイタリアン・ホラーの黄金時代を築いたマリオ・バーヴァが完成させた。

12 1 ／ 10（水）15:00 2 ／ 2（金）19:00

ヴィットリオ・デ・セータ

イースター

ヴィットリオ・デ・セータ

バルバージャの一日（11分・DCP・カラー）

7 1 ／ 13（土）12:30★ 1 ／ 30（火）15:00

吸血鬼（78分・35mm・白黒）

ヴィットリオ・デ・セータ

硫黄の山（11分・DCP・カラー）

6 1 ／ 6（土）16:10 1 ／ 17（水）19:00

11 1 ／ 26（金）19:00 1 ／ 27（土）13:00

1957（伊：ティタヌス／アテナ・シネマトグラフィカ）ACリ
カルド・フレーダBCピエロ・レニョーリ、ライク・シースト
ロムFマリオ・バーヴァ Gベニ・モントレゾールHロマン・
ヴラドKダリオ・ミカエリス、ジャンナ・マリア・カナーレ、
カルロ・ダンジェロ、アントワーヌ・バルペトレ

Lu Tempu di li Pisci Spata
1954（伊）AF

風と共に散る（99分・DCP・カラー）

1958（伊：レ・プレイアディ）AF

ヴィットリオ・デ・セータ

忘れ去られた人々（21分・DCP・カラー）
I Dimenticati
1959（伊）AF

ヴィットリオ・デ・セータ★印の回は上映後にジャン・ルカ・ファリネッリ氏（FCB ディレクター）
による講演（約60分／逐次通訳付き）を行います。

Ignoti alla Città

1958（伊）ACチェチリア・マンジーニFマリオ・ヴォルピ
Hマッシモ・プラデッラ

ステンダリ 鐘はまだ鳴っている（11分・DCP・カラー）

Stendalì: Suonano ancora

1960（伊：ヴェッテ・フィルム・イタリア）ACチェチリア・マ
ンジーニFジュゼッペ・デ・ミトリHエギスト・マッキLリラ・
ブリニョネ

マラーネの歌（11分・DCP・カラー）
La Canta delle Marane

1962（伊：ドキュメント・フィルム）Aチェチリア・マンジー
ニCピエル・パオロ・パゾリーニFジュゼッペ・デ・ミトリ
Hエギスト・マッキ

女性として生きること（29分・DCP・パートカラー）
Essere Donne

1965（伊：ユニテレフィルム）Aチェチリア・マンジーニCフェ
リーチェ・キアンティ Fルチアーノ・グラフィニャ Hエギス
ト・マッキ

トンマーゾ
（11分・DCP・白黒）
Tommaso

女性として生きること

Courtesy Cineteca di Bologna

1965（伊）Aチェチリア・マンジーニFジュゼッペ・ピノリH
エギスト・マッキ13 1 ／ 21（日）13:00 1 ／ 31（水）19:00

17 1 ／ 27（土）16:00★ 2 ／ 2（金）15:00

19 1 ／ 25（木）18:30 2 ／ 4（日）12:30

Il Tempo si è Fermato
雪深い山の上の閉ざされた小屋で、冬の間ダム建設
現場の監視員として暮らす世代の異なる二人の男の心の触れ合いを描く。エディソン・ヴォルタ社時代に手がけた水力発電ダム建設の記録映画をオルミ自ら発展させた、初の長篇劇映画。登場人物を情感とともに丁寧に観察する眼差しはその後の監督作品にも通じる。FCBとティタヌスが 2021 年に行ったデジタル修復
により、息をのむような美しい白銀世界が蘇った。

Iré a Santiago
ジャーナリストを経てキューバ国立映画芸術産業庁（ICAIC）に入り、アニエス・ヴァルダ『キューバのみなさん、こんにちは』（1963）の助監督を務めたのちキューバ初の女性映画監督となったサラ・ゴメスの初期作。キューバ南東部サンティアゴ・デ・クーバの人々の生活風景から、継承される文化と歴史的背景を浮かび上がらせる。ICAICが所蔵する現存唯一の35mmプリントをもとにクイーンズ大学（加）がデジタル修復を行った。

（148分・DCP・カラー）

時は止まりぬ（87分・DCP・白黒）

1958（伊：エディソン・ヴォルタ）ACエルマンノ・オルミF
カルロ・ベレロHピア・エミリオ・バッシKナターレ・ロッシ、
ロベルト・セヴェソ、パオロ・クアドラビ

14 1 ／ 26（金）15:00 1 ／ 28（日）13:00

街の中の地獄（92分・35mm・白黒）

Nella Città L’inferno
イザ・マーリが自身の体験をもとに書いた小説を
『自
転車泥棒』
、
『白夜』
（1957、ルキノ・ヴィスコンティ）
などの脚本を手がけたスーゾ・チェッキ・ダミーコが脚色。ローマのマンテラーテ街にある女子刑務所を舞台に、世の中から見放された者たちが絶望感と諦念に満ちていく様子をアンナ・マニャーニとジュリエッタ・
マシーナが熱演する。ディレクターズ・カットを加えた
チネテカ・ナツィオナーレ所蔵の再編集版を上映。
1959（ 伊／仏：リアマ・フィルム／フランシネックス）Aレ
ナート・カステラーニBイザ・マーリCスーゾ・チェッキ・
ダミーコFレオニーダ・バルボーニGオッタヴィオ・スコッ
ティ Hロマン・ヴラドKアンナ・マニャーニ、ジュリエッタ・
マシーナ、クリスティーナ・ガヨーニ

15 1 ／ 16（火）14:30 1 ／ 20（土）16:00

シシリーの黒い霧（123分・DCP・白黒）

Salvatore Giuliano
1950年代末から1960年代初めのイタリアにおいて、第二次世界大戦中のレジスタンス運動を多面的な観点から捉え直した「第二のネオレアリズモ」を代表する一篇。実在したシチリアの山賊サルヴァトーレ・ジュ
リアーノの謎の死を契機にして、山賊、マフィア、警察
間の隠れたつながりが暴かれていく。2013年にFCBとFFによって共同でデジタル修復された。
1962（伊：ラックス・フィルム／ヴィデス・シネマトグラフィ
カ／ガラテア・フィルム）
ACフランチェスコ・ロージCスー
ゾ・チェッキ・ダミーコ、エンツォ・プロヴェンツァーレ、フランコ・ソリナスFジャンニ・ディ・ヴェナンツォ Gセルジオ・
カネヴァリ、カルロ・エギディ Hピエロ・ピッチオーニKフ
ランク・ウォルフ、サルヴォ・ランドーネ、フェデリコ・ザル
ディ、ピエトロ・カンマラータ

16 1 ／ 18（木）19:00 1 ／ 21（日）16:00
猿女（116分・DCP・白黒）

サンティアゴへ行こう（16分・DCP・白黒）

1964（キューバ：ICAIC）ACLサラ・ゴメスFマリオ・ガル
シア・ホジャ

ある方法で（74分・DCP・白黒）

De Cierta Manera
キューバ革命をめぐり異なる思想を持つ男女の物語
を通して、植民地支配からの脱却と人種、階級差別からの解放を訴える。サラ・ゴメス初の長篇でありド
キュメンタリーとフィクションを混合させた野心作。ゴ
メスは編集中に急死し、その後、脚本にも協力したトマス・グティエレス・アレアとフリオ＝ガルシア・エスピ
ノサによって完成され、キューバ国内で1977年に公開された。
1974（キューバ：ICAIC）ACサラ・ゴメス・イエラCトマス・
ゴンザレス・ペレスFルイス・ガルシアGロベルト・ララ
ビュールHセルヒオ・ビティエールKマリオ・バルマセダ、
ヨランダ・クエジャール、マリオ・リモンタ、イサウラ・メン
ドーサ、ボビー・カルカセス★印の回は上映後に濱治佳氏（山形国際ドキュメンタリー映画祭）と当館研究員による対談（約30分）
があります。

18 1 ／ 13（土）17:00★ 1 ／ 18（木）15:00
私は彼女をよく知っていた（116分・DCP・白黒）

Io la Conoscevo bene
戦後イタリアの奇跡的な経済成長下における刹那的で享楽的な日常を描いた「ブームのコメディ」（1958―
1964）の典型とも言える傑作。ネオレアリズモの先駆的作品『郵便配達は二度ベルを鳴らす』（1943、ルキ
ノ・ヴィスコンティ）などで脚本を手がけたピエトラン
ジェリが、トスカーナの貧しい村からローマへ出てきて、ショービジネスの世界で破滅していく女性の姿を描く。2015 年にクライテリオン、FCB、ティタヌスが三者共同でオリジナルネガをもとにデジタル修復を行った。
1965（伊／仏／独：ウルトラ・フィルム／レ・フィルム・デュ・
シエクル／ロキシー・フィルム）
ABCアントニオ・ピエトラ
ンジェリBCルッジェーロ・マッカリ、エットーレ・スコラF
アルマンド・ナヌッツィ Gマウリツィオ・キアーリHピエロ・
ピッチオーニKステファニア・サンドレッリ、ニーノ・マンフ
レディ、ウーゴ・トニャッツィ、ロバート・ホフマン、ジャン＝クロード・ブリアリ★印の回は上映後に岡田温司氏（京都精華大学教授、京都大学名誉教授）による講演（約60分）
があります。

La Donna Scimmia
アントニオ（トニャッツィ）は全身が毛で覆われたマリア（ジラルド）と知り合い、彼女を見世物にする興行を始める。
『最後の晩餐』（1973）などで知られる奇才マ
ルコ・フェレーリが、19 世紀に実在した多毛症のメキ
シコ女性から着想を得て描くラブストーリー。2017 年にFCB、TF1スタジオ、サーフ・フィルムが三者共同で修復し、本特集で上映するDCPにはイタリア公開版の後、ディレクターズ・カット版、フランス公開版のエンディングが続く。

マハゴニー（フィルム＃18）

Mahagonny (FILM#18)
映像作家、音楽学者、蒐集家など多岐にわたる活動
によってボブ・ディランなど、多くの芸術家に影響を与えてきたハリー・スミス（1923―1991）
がマルセル・デュシャンの通称「大ガラス」
を数学的に分析して制作した大作。2人の映写技師が4台の16mm映写機を駆使して、ブレヒトとクルト・ヴァイルによるオペラ「マハゴ
ニー市の興亡」の音声と同期させながら、スクリーン
上に4 画面を同時投影するパフォーマンスが行われていた。1980 年以降、長らく上映の機会がなかったが、2002年にハリー・スミス・アーカイブス
（米）
とアンソロ
ジー・フィルム・アーカイブス（米）
によってデジタル修復された。
1970―1980（米）A
ハリー・スミスFパトリック・ハルシー
Hクルト・ヴァイルKアレン・ギンズバーグ、ジョナス・メカ
ス、パティ・スミス

20 1 ／ 11（木）19:00 2 ／ 4（日）16:00

ブッシュマン あるナイジェリア人青年の冒険（74分・DCP・白黒）

Bushman1968 年、内戦の続くナイジェリアからサンフランシスコ
へやって来た青年ガブリエル（オクポカム）は、米国の黒人たちの生活を目の当たりにし、人種問題や政治の動向に翻弄されていく。独立後のナイジェリアを映し出したドキュメンタリー Give Me a Riddle（1965）のデイヴィッド・シッケルによる長篇第 1 作。主演俳優の国外追放など製作時の状況を反映したドキュメンタ
リードラマとして完成され、シカゴ国際映画祭で最優
秀長篇作品賞を受賞した。2022 年にバークレー美術
館・太平洋フィルムアーカイブ（BAMPFA）とFFによってデジタル修復された。
1971（ 米：ブッシュマン・カンパニー／アメリカン・フィル
ム・インスティテュート）ACデイヴィッド・シッケルFデイ
ヴィッド・マイヤーズKポール・エヤム・ジー・オクポカム、
マイク・スライ、エレイン・ファザーストーン、ロザリオ・ロソ、
ジャック・ナンス

21 1 ／ 7（日）16:10 1 ／ 19（金）18:50 2 ／ 1（木）15:00
サンビザンガ（98分・DCP・カラー）

Sambizanga『アルジェの戦い』（1966）
で助監督を務めたサラ・マル
ドロールが不可視になりがちな女性の視点からアン
ゴラでの独立運動を描いた初長篇劇映画。1961 年、ポルトガル植民地政府への反逆の疑いで投獄された夫を見つけ出すため、マリア（アンドラーデ）
は赤子を抱えて探し続ける。WCFが行うアフリカ映画の発掘、所在確認、復元を推進するプロジェクトの一環として、2021 年にFCBがオリジナルネガをもとにデジタル修復を行った。
1973（アンゴラ／仏：イザベル・フィルムズ）ACサラ・マル
ドロールBルアンディーノ・ヴィエイラCマリオ・デ・アンド
ラーデ、モーリス・ポンスFクロード・アゴスティーニKエ
リサ・アンドラーデ、ドミンゴス・デ・オリヴェイラ、ジーン・
ムヴォンド 、アデリーノ・ネランバ

1964（伊／仏：コンパニア・シネマトグラフィカ・チャンピオ
ン／レ・フィルム・マルソー・コシノール）ACマルコ・フェ
レーリCラファエル・アスコナFアルド・トンティ Gマリオ・
ガルブリアHテオ・ウスエリー Kウーゴ・トニャッツィ、アニー・ジラルド
時は止まりぬ街の中の地獄ブッシュマン あるナイジェリア人青年の冒険
Courtesy of Milestone Films and Kino Lorber

私は彼女をよく知っていた

22 1 ／ 6（土）12:30 1 ／ 16（火）18:00

異人と霧（146分・DCP・カラー）(Gharibeh Va Meh)
記憶を失った状態で漂着した男は村の未亡人と恋に落ちるが、後に男を追うように上陸する集団の襲撃によって村は混迷を極める。公開当時、難解と評された本作だが、5 年後に起こるイラン革命を予兆するよ
うな映像と円環構造で綴る寓話的野心作。
「イラン・ニューウェーブ」
を代表する監督の一人であるバハラ
ム・ベイザイは、劇中の主要なイメージは自身が見た悪夢から着想を得たという。WCFとFCBがベイザイ監督の協力を得て2023年にデジタル修復した版を上映。
1974（ イラン：レックス・シネマ・シアター・カンパニー）ACバハラム・ベイザイFメヘルダッド・ファヒミ、フィルズ・マレクザデエGイラジュ・ラミンファル Kパルヴァネ・
マスーミ 、ホスロー・シュグズダ、マヌチェル・ファリド

23 1 ／ 12（金）19:00 1 ／ 24（水）15:00 2 ／ 1（木）19:00

私は時々ハワイを想う（85分・DCP・カラー）

Ich Denke oft an Hawaii
プエルトリコ出身の米軍兵だった父親に思いを馳せつつ、シングルマザーの母と弟とベルリン郊外の団地で暮らす16歳カルメンの日常を描いたセミドキュメンタ
リー。1970 年代初頭からヴェルナー・シュレーターや
ローザ・フォン・プラウンハイムなどの撮影監督を務めたエルフィ・ミケシュによる監督作。ベルリン・ドイツ映
画テレビ・アカデミー（DFFB）とドイツ・キネマテーク
がミケシュに監修を依頼し、オリジナルの16mmコダク
ロームフィルムをもとに共同でデジタル修復した。

『ムービー・オージー』特別上映
特別上映のため入場料は無料です。電子チケットは、上映前日の2月2日（金）
12：00からの取り扱い開始となります。
窓口では開映 1 時間前から5 分前までチケット（若干数）をお求めいただけます。

展示室（7 階）「NFAJ コレクションでみる 日本映画
［企画展］常設展の歴史」も併設されています。
和田誠 映画の仕事

Makoto Wada: Works on Film

−2024年3月24日（日）2023年12月12日（火）25 2 ／ 3（土）13:00★

＊ 月曜日および12月26日
（火）
−1月4日
（木）
は休室

ムービー・オージー（282分・DCP・白黒／カラー）

The Movie Orgy
ジョー・ダンテがフィラデルフィア・カレッジ・オブ・アート在学中に友人のジョン・デイヴィソンとともに行っていた上映活動をベースにしたフッテージ集。スーザ
ン・ソンタグの「《キャンプ》
についてのノート」の影響下に、1930―1960年代のB級映画、産業映画、TV番組、
コマーシャルなどをつなぎ合わせ、ダンテが子供の頃から親しんでいたTVのザッピング視聴や映画館のマチネーを再現している。もともと学内上映で評判となり、1970年にはロックコンサートの殿堂として知られる
マンハッタンのフィルモア・イーストで上映。2022 年にアメリカン・ジャンル・フィルム・アーカイブ（AGFA）によってデジタル修復された。
1966―2009（米）Aジョー・ダンテ、ジョン・デイヴィソン
途中に休憩時間（約15分）
を設けます。
上映後に藤井仁子氏（早稲田大学文学学術院教授）
によるトーク（約30分）があります。

主催：国立映画アーカイブ
協力：和田誠事務所、多摩美術大学アートアーカイ
ヴセンター

イラストレーター、デザイナーの和田誠が手がけた挿画や著書、収集した映画ポスター、そして監督を務めた映画作品などから、和田と映画の深い結びつきに光を当てます。
開室時間＝11:00−18:30（入室は18:00まで）料金（常設展・関連企画共通）＝一般 250 円（200 円）／（60 円）／ 65 歳以上、高校生以下およ大学生 130 円
び 18 歳未満、国立映画アーカイブのキャンパスメンバーズ、障害者手帳をお持ちの方（付添者は原則 1 名まで）は無料＊（ ）内は20名以上の団体料金です。
＊学生、65 歳以上、キャンパスメンバーズ、障害者手帳をお持ちの方は入室の際、証明できるものをご提示ください。
＊当館が主催する上映会の観覧券（オンラインチケット「購入確認メール」または QR コードのプリントアウト）
をご提示いただくと、1 回に限り団体料金が適用されます。
＊詳細は本展のチラシまたは国立映画アーカイブのホー
ムページをご覧ください。

常設展ギャラリートーク

1978（西独：オー・ムーヴィー・フィルム／ ZDF）ACF
エルフィ・ミケシュ
エルフィ・ティラックKカルメン・
ロッソル、ルース・ロッソル、ティトー・ロッソル

原則として毎月第一土曜日
1月6日、2月3日、3月2日＊ 詳細はホームページをご覧ください。

青の隔たり（24分・DCP・白黒）

Die Blaue Distanz
夜行列車に乗る女性に画家ウニカ・チュルンによるテ
キストのモノローグが重ね合わされる幻想的な短篇。
狭いコンパートメントの中を軽やかなフレーミングで捉えた官能的な映像と、車窓から入り込む夜の光を活かした照明のもとでミケシュのキャメラワークが冴える。ミケシュの監修のもと、ドイツ・キネマテークによってオリジナルネガからデジタル修復された。

NFAJ ニューズレター第23号 ご案内

ムービー・オージー「過去・現在・未来のチネテカ・ディ・ボロー

●ニャ」
ジャン・ルカ・ファリネッリ
（翻訳：小川佐和子）「開かれたネオレアリズモ」
岡田温司●

1983（西独：オー・ムーヴィー・フィルム）ACFエルフィ・
ミケシュ Bウニカ・チュルンHフリッツ・ミケシュ Kジルケ・
グロスマン

1階窓口にて販売中 320円（税込み）

24 1 ／ 24（水）19:00 1 ／ 28（日）16:00

サンビザンガCourtesy Cineteca di Bologna

セシル・ドキュジス作品集

国立映画アーカイブは、国際フィルムアーカイブ 連 盟（FIAF）の正会員です。

『勝手にしやがれ』（1960、ジャン＝リュック・ゴダール）
で映画編集に革命をもたらし、ヌーヴェル・ヴァーグの一翼を担う編集技師として活躍したセシル・ドキュ
ジス（1934―2017）。理想と現実の狭間で揺れる男女の心の機微を軽妙なタッチで描いた『イタリアへの旅』、ドキュジス自身が 9 本の作品に編集技師として携わったエリック・ロメールの作品と似て非なる『失われた夜』、独立直後のチュニジアの難民問題を取り上げた『難民たち Les Réfugiés 』（1957、ヘディ・ベ
ン・カリファと共同監督）に新たな解釈を加えた『パンの配給』を通して、映画監督としてのドキュジスのキャ
リアに光を当てる。シネマテーク・フランセーズ所蔵
DCPを上映。

イタリアへの旅（34分・DCP・カラー）
Italie Aller Retour

FIAFは文 化 遺 産として、また、歴史資料としての映画フィルムを、破壊・散逸から救済し保存しようとする世界の諸機関を結びつけている国際団体です。

マハゴニー（フィルム＃18）©Anthology Film Archives and Harry Smith Archives

1984（仏：マジック・フィルム）AC
セシル・ドキュジス
Fオリヴィエ・ゲノー Gクリスチャン・エメリー Hミシェル・オーゼピー Kアンヌ・ド・ブローカ、パトリック・カール

失われた夜（25分・DCP・白黒）
Une Soirée Perdue

1985（仏：マジック・フィルム／ GREC）AC
セシル・ドキュジスFフランソワ・ド・ラ・パテリエール、ピエール・イス
ナードンGクリスチャン・アメリー Hミシェル・オーゼピー
Kマリー・ビュネル、ジェフリー・ローレンス・キャリー

パンの配給（14分・DCP・白黒）
La Distribution de Pain
2011（仏）ACLセシル・ドキュジス

私は時々ハワイを想う

Stiftung Deutsche Kinemathek

異人と霧

Courtesy of Cineteca di Bologna

蘇ったフィルムたち チネマ・リトロバート映画祭
15:00 ① サイレント短篇集／サタン狂想曲 （計82分） 19:00 ③ フィリバス

5
6

12:30 ㉒ 異人と霧

（146分） 16:10 ⑥ 無防備都市

（99分）

7

12:30 ⑧ 自転車泥棒（90分） 16:10 ㉑ サンビザンガ（98分）

サイレント短篇集／サタン狂想曲 （計82分）★上映後トーク（約40分）

9

15:00 ⑨ ヴィットリオ・デ・セータ作品集 （計118分） 18:00 ①

10

15:00 ⑫ チェチリア・マンジーニ作品集 （計73分） 19:00 ⑤ ハーレムの殺人

11

15:00 ③ フィリバス（71分） 19:00 ⑳ ブッシュマン あるナイジェリア人青年の冒険（74分）

12

15:00 ⑧ 自転車泥棒（90分） 19:00 ㉓ 私は時々ハワイを想う／青の隔たり （計109分）

13

12:30 ⑦

カルプナー
★上映後講演（約60分）

14

12:30 ②

グランド・ツアー イタリア紀行・短篇集 （計70分）
ヴィットリオ・デ・セータ作品集 （計118分）
15:00 ⑨
★上映前
（約10分）／上映中解説
★上映後講演（約60分）（153分）

17:00 ⑱

私は彼女をよく知っていた★上映後講演（約60分）

14:30 ⑮ シシリーの黒い霧

16

1 17

月 18

（96分）

（116分）（123分） 18:00 ㉒ 異人と霧

（146分）

15:00 ① サイレント短篇集／サタン狂想曲 （計82分） 19:00 ⑥ 無防備都市（99分）

15:00 ⑱ 私は彼女をよく知っていた（116分）（116分） 19:00 ⑯ 猿女

14:30 ⑨ ヴィットリオ・デ・セータ作品集 （計118分） 18:50 ㉑ サンビザンガ

19
20

13:00 ③ フィリバス（71分） 16:00 ⑮ シシリーの黒い霧（123分）

21

13:00 ⑬ 時は止まりぬ（87分） 16:00 ⑯ 猿女

（116分）（98分）

23

15:00 ⑤ ハーレムの殺人

24

15:00 ㉓ 私は時々ハワイを想う／青の隔たり （計109分） 19:00 ㉔ セシル・ドキュジス作品集（計73分）

25

15:00 ⑩ 風と共に散る（フィルム＃18）（99分） 18:30 ⑲ マハゴニー（148分）

26

15:00 ⑭ 街の中の地獄（96分） 19:00 ⑩ 風と共に散る（92分） 19:00 ⑪ 吸血鬼

（78分）

27

13:00 ⑪ 吸血鬼

サンティアゴへ行こう／ある方法で （計90分）（78分） 16:00 ⑰★上映後トーク（約30分）

28

13:00 ⑭ 街の中の地獄ドキュジス作品集（92分） 16:00 ㉔ セシル・（99分）

（計73分）

狂った一頁［染色版］★上映後トーク（約20分）（79分）

30

15:00 ⑦ カルプナー（153分） 19:00 ④31

15:00 ⑤ ハーレムの殺人（96分） 19:00 ⑬ 時は止まりぬ1

15:00 ㉑ サンビザンガ（98分） 19:00 ㉓ 私は時々ハワイを想う／青の隔たり （計109分）（87分）

15:00 ⑰ サンティアゴへ行こう／ある方法で （計90分） 19:00 ⑫ チェチリア・マンジーニ作品集 （計73分）

2 2

月

（71分）

3

13:00 ㉕【特別上映】ムービー・オージー ★上映後トーク（約30分）／途中休憩あり

4

12:30 ⑲ マハゴニー（フィルム＃18）（282分）（148分） 16:00 ⑳ ブッシュマン あるナイジェリア人青年の冒険（74分）■★印の回は講演等のイベントがございます。

■各日11:00に開館します。

▶ チケット購入方法
一般
チケット料金オンライン販売
窓口販売

1,300円・
高校・大学生・ 小・中学生・障害者手帳をお持ちの方（付添者1名まで）
キャンパスメンバーズ
65歳以上

700円

500円

各上映日の3日前正午から各上映回の開映15分前まで ※1 ※2
各上映回の開映1時間前から5分前まで若干数販売※1 1月5日、6日の上映回については、1月4日の正午から各上映回の開始15分前まで。
※2 特別上映『ムービー・オージー』のチケット入手方法は5頁をご覧ください。

＊ 電子チケットは、当館 HPより公式チケットサイトにてオンライン販売します。
＊ 料金区分の違うチケットでは入場できません。差額のお支払で観覧することはできません。
＊ 学生、65 歳以上、国立映画アーカイブのキャンパス
メンバーズ、障害者手帳をお持ちの方は証明できるものをご提示ください。ご提示のない方は入場できません。
＊ 未就学児、優待の方は「障害者手帳をお持ちの方または付添者等券」をお求めください。

▶ 入場方法＊ 開場は開映30分前です。
＊ チケットのＱＲコードをスマホ画面、または印刷紙面
でご提示ください。特集名、作品名は表示されませんので、お間違いのないようご注意ください。
＊ 各回の開映後の入場はできません。予告篇はございません。

国立映画アーカイブ 〒104-0031 東京都中央区京橋 3-7-6▼交通：

東京メトロ銀座線京橋駅下車，出口1から昭和通り方向へ徒歩 1 分
都営地下鉄浅草線宝町駅下車，出口 A4から中央通り方向へ徒歩 1 分
東京メトロ有楽町線銀座一丁目駅下車，出口 7より徒歩 5 分
JR 東京駅八重洲南口より徒歩 10 分
＊上映をご覧になるお客様へ：チケットをお持ちのお客様も、開映後の入場はできません。お時間に余裕をもってお越しください。

お問い合わせ：ハローダイヤル 050-5541-8600
ホームページ：www.nfaj.go.jp

表紙：自転車泥棒© Compass Film srl