JA 都城
JAMIYAKONOJOMADO

6

June 2009No.410●目次 ●【明日を耕す】

②

【特

④

集】

食農教育の実践を外国人研修生受入農家募集⑥【ぼんちのわだい】【あっちこっちみやこんじょ】⑦⑨【ＪＡ情報局】⑩【NEWS OF TOPICS】

新理事委員会決定【くらしのサポーター】【わくわく家庭菜園】【プレゼントコーナー】【読者のまど】[表紙写真] 梅雨の風物詩
場所：山之口あじさい公園

⑫
⑬
⑭
⑮

なか

山之口支所管内
た

田 中

し

志

たけ

武

み

美

歳）

歳）

牛にも人にも優しい農業

酪農を手伝い始めました。
就農当初は言われたことだけをやっていた武志さんですが、酪農ヘルパーとして他の農家を回り始めた
ことがきっかけで、飼料や乳質を考

心な生乳生産を心がけています。

の武彦さん、母の安子さんの４人で飼養しています。それぞれ、役割を決め分担して作業しています。
こ だ わ り は『 循 環 型 農 業 』。 で きるだけ化学肥料を使わない土作りを基本に、自家堆肥を飼料や水稲に使用。牛にも人にも優しい、安全で安15
えた牛管理をするようになりました。

取りや田植えなどを手伝っていました。農業高校、農業大学校に進学し、酪農を専門に勉強した後は、実家の小さい頃から農業に興味

22

農業に興味を持っていた武志さん
は、小さい頃からイタリアンの乾草

きよ

清

36 34

武志さんは現在、乳牛の経産牛
頭・乳育成牛６頭、和牛の繁殖牛２頭・子牛 頭を、妻の清美さんと父

ん
さ（
ん
さ（

安全安心な自慢の牛乳
モ〜っと飲んで▲酪農経営を営む田中武志さん・清美さん（後列）と、父の武彦さん・母の安子さん（中列）、息子の賢志郎くん（前列左）・龍志郎くん（前列右）。

2【全 体 運】自己判断でミスをしやすい時期。周りの意見も積極的に取り入れてみて。金運が上向きなので、旅行への出費も吉【健 康 運】食べ過ぎに注意。特に間食を控えて【幸運を呼ぶ食べ物】トマト

１頭１頭を観察しながら給餌する清美さん。給餌と子牛は清美さんと母・安子さんの担当。

▲▲

地産地消運動に取り組んでいるＡコープ。店内には「生産者コーナー」が設けられ、地元生産者の顔の見える安全・安心な農産物が販売されています。
また、下記のとおり、お得なイ
ベントもありますので、ぜひ足をお運びください。

息子の賢志郎くんも牛舎のお手伝いをします。写真は県共進会予選会に出品する予定の候補牛。

６月11日、三股町樺山にＡコープ三股店がオープンしました！

●毎週月曜日・・・月曜ちょっきり市●毎週水曜日・・・会員様ポイント３倍●毎月第１日曜日と第３土曜日・・・
朝市開催！ さらに会員様ポイント５倍
昨年の『父の日に乳を贈ろう』 みんなに牛乳を飲んでほしい」と武キャンペーン。市役所ロビー
志さんは消費者に呼びかけます。
で牛乳をＰＲし、長峯市長へも牛乳を贈呈しました。

▲

Ａコープ三股店
宮崎県北諸県郡三股町
大字樺山 4963‑1☎ 0986‑53‑3606
営業時間 9：30 〜 21：00

株式会社エーコープみやざき〒 880‑0036 宮崎県宮崎市花ヶ島町鴨の丸 829 番地 1

代 表 Ｔ Ｅ Ｌ：0985‑31‑2300
Ｆ Ａ Ｘ：0985‑26‑3441
ホームページ：http://www.acoopmz.com/

3

もっと牛乳飲んで9：00 〜 20：00
9：00 〜 17：00

武志さんは都城地域酪農青壮年連
絡協議会の会長も務めており、春には『もちお桜まつり』で牛乳試飲や
搾 乳 体 験 を、 ６ 月 に は 市 役 所 の ロ
ビーで『父の日に乳を贈ろう』キャンペーンを行うなど、消費者に対する酪農への理解と牛乳ＰＲの活動をしています。また、経済連が定めた『 毎 月 １ 日 は 牛 乳 の 日 』 に 伴 い、 牛

稼働時間
平日
土・日・祝日乳消費拡大強化運動を図っています。
「都城の農業担い手として、また、Ａコープ建物の一角に、ＪＡの現金自動預け払い機（ＡＴＭ）を設置しています。ご利用ください。

安全安心な牛乳を生産する酪農家として今後も励んでいくので、もっとＡＴＭ も設置しています【全 体 運】人気運が上昇。周囲からの評判も良く、自分らしく振る舞えます。会食の機会も増えて、人脈も広がりそう【健 康 運】日射病や熱中症の予防を心掛ければ安泰【幸運を呼ぶ食べ物】ウリ

にする心を育てよう
食べ物を大切

昔 の 人 は、「お百姓さんが一生
懸命作ってくれたお米だから、お茶 碗 に は ご 飯 粒 一 つ 残 さ ず、 き
れいに食べなければいけないよ」と、 子 や 孫 に 言 っ て 聞 か せ て いました。
ま た、 食 事 の 際 の「 い た だ き
ま す 」 と い う 挨 拶 は、 ほ か の 国の言葉では該当する言葉がないと言われています。
「いただきます」と
い う 挨 拶 の 中 に は、
「肉
や魚、野菜など、食べ物の命をありがたくいただ
き ま す 」 と い う 意 味 や、料理を作ってくれた人に対しての感謝の気持ちも含まれている、とても美しい言葉です。
こうした日本ならではの美しい伝統やマナーがだんだん崩れ、日本人の食のあり方が問われています。平気で食べ物を残したり、惜しげもなく捨てる風潮や、家で全く料理をしない家庭が増えた
り と、 食 の 環 境 の 変 化 が 言 わ れています。
こ う し た 中、 食 農 教 育 へ の 期
待 が 高 ま っ て い ま す。 汗 水 を 流し、 太 陽 の も と で 大 自 然 の 中 で農畜産物を育てている農業者だ
か ら こ そ、 伝 え ら れ る こ と が あります。
郷土の伝統料理を伝える女性
部 の 活 動、 子 ど も た ち へ の 農 業の先生を買って出る青年部の活動 な ど、 全 国 各 地 で「 農 」 を 通じた地道な活動が広がっています。
自 分 た ち で 育 て た 野 菜 を、 子

ど も た ち は「 お い し い お い し い 」と 喜 ん で 食 べ る と い い ま す。 嫌
い な 野 菜 で も、 食 べ ら れ る よ うに な っ た と い う 事 例 は、 各 地 で聞かれます。
小さい時に自分で農作業をして収穫をした体験は、大人になっても忘れることはありません。子どもたちが家に帰って家族に楽し そ う に 話 す 姿 を 見 て、 農 業 に興味をもつようになる親御さんもいるようです。
ＪＡ全中が行っている「バケツ稲づくり」も、その中の１つです。
バケツに土と水を入れて種もみを植え、収穫し、脱穀をして、炊き上げるまでの過程を知ることで、１粒のお米の重みを知ることができます。
どれだけの手間をかけて、 農 産 物 が 育 つ の か。
子どもが大好きなハンバーグや牛丼になる牛肉も、肥育農家が子牛を何十ヶ月も育て上げ、命をいただいているということを実感できるなら、簡
単に食べ残すようなことはできないのではないでしょうか。
人間が命を維持するた
めには、食べ物が不可欠です。そして、食べ物は、機械で生産することはできません。 世 界 で は、 飢 餓 人 口 が 億
人 も い る と い わ れ ま す。 食 べ 物が豊富にあることのありがたさ
を 感 謝 し、 食 べ 物 を 大 切 に で きる 心 を、 伝 え て い か な け れ ば い
けない時ではないでしょうか。

10

4【全 体 運】人を当てにせず、自力で努力することで道が開ける予感。新しいことに挑戦する場合は、念入りな情報収集を【健 康 運】夏バテ防止には、たっぷりの睡眠を【幸運を呼ぶ食べ物】カステラ

▲

第２次受入機関のアグリセンター
で現場研修する研修生。

募集要項

３年間（研修生期間１年＋技能実習生期間２年）①募集戸数 ４戸（１農家２人の研修生受け入れとする。男
女は希望による）②受入期間③農家経営形態 施設園芸、畑作・野菜、養豚、養鶏、酪農に限ります。

④研修生受入農家の要件
・ＪＡ都城の組合員であること。
・専業農家で地域の農業振興に寄与すると思われる農家。
・年間の農畜産物の販売額が概ね１５００万円以上で経営が確立していること。
・研修生用宿泊施設等の受け入れ態勢が整っていること。
・外国人を雇用していないこと。

平成 年７月 日（金）・研修指導員と生活指導員を設置できること。
⑤募集締切期限合わせください︒※詳細については︑最寄りのＪＡ 都城各支所の支所長︑又は本 所 営 農 企 画 室 担 い 手 対 策 課︵ ☎３‑１ ８ ９︶ま で お 問 い⑦受入農家説明会 ７月中に説明会を開催します。
（研修生選
考、待遇・条件、宿泊施設、研修内容など）⑥受入農家決定 ＪＡ都城外国人研修事業運営委員会で選考し決定します。

10

外国人農業研修生
受入農家募集ＪＡ都城では、外国人農業研修生を受け入れる農家を募集します。
今年３月、第１期として４人の中
国 人 研 修 生 を モ デ ル 的 に 受 け 入 れ、ＪＡ都城の子会社である㈱都城くみ
あ い 食 品（ 女 性 ２ 人 ）、㈲アグリセンター都城（男性２人）で畑作・野菜の研修を行っていますが、来年３月の第２期外国人農業研修生の受け入れに向け準備を進めています。
第２期生より、ＪＡ都城の子会社２社に加え、受け入れを希望される組合員農家にも外国人研修事業の普及を図るため募集します。

第１次受入機関であるＪＡが約
１ヶ月間、日本語や日本の文化、生活習慣について教えます。

38【全 体 運】自信を失っていたことに新たな気持ちで取り組めそう。自己アピールできる時期なので、意見やアイデアを発表する好機【健 康 運】軽いストレッチと散歩が気晴らしに【幸運を呼ぶ食べ物】お好み焼き

521▲第１期研修生入国歓迎会式。

▲

117

12

30

があるといわれるゴーヤーの収穫が行われています。管内では今年から新 し い 品 種「 み や ざ き つ や み ど り 」
を導入。従来の品種に比べると、ゴーＪＡ都城では、夏バテ防止に効果▲▲

ゴーヤー作りに意気込みを見せる上原さん（有）アグリセンター都城

上原節雄さん（高崎）は妻のさと
みさんと、３月上旬にハウス５ に苗を定植し、５月中旬から収穫を始めました。初めての品種ということ
で、園芸指導員や他の農家から情報収集をしながら栽培しています。特に、光の当たる部分は綺麗な緑色になりますが、葉の影になるところは薄い緑色になるので、気を付けながら摘葉しています。

ヤー全体に濃い緑色が入り、表面のイボが丸いので輸送時に潰れにくいのが特徴です。

ゴーヤー収穫最盛期「みやざきつやみどり」初導入

今回の優等枝肉生産者は次のとおり。かっこは支所名▽最優秀賞＝内田重和（庄内）▽優秀賞＝重久義輝（高崎）▽ 優 良 賞 １ 等 ＝ 海 老 原 雄 蔵（ 高 崎 ）▽同２等＝大盛聖謨（三股）▽同３等＝清水裕一郎（高城）▽審査員奨励賞＝田中慎二（梅北）に話しました。
全体的には、肉質良好な枝肉が多く、生産者の飼養管理の良さがうかがえる共進会でした。

第 回ＪＡ都城肉牛枝肉共進会

内田 さん初のチャンピオン
ＪＡ都城は５月 日に第 回ＪＡ
都城肉牛枝肉共進会を開き、出品された 頭の枝肉の中から、内田重和
さん（庄内）の枝肉がチャンピオン
に輝きました。

76.7

い
わ

117

１番茶摘採終わる

上原さんは「なるべく農薬を使わず、消費者が求める安全、安心で美味しいゴーヤーを作っていきたい」と意気込みを語りました。
ＪＡ管内では今年、約 戸の農家

15ＪＡ出資型法人の（有）アグリセ
ンター都城（ＡＣＭ）では、５月を 作 付 け、

月 末 ま で 関 東、名古屋方面に出荷します。

が60

現在、摘採作業のできるオペレー

11

日に１番茶の摘採を終えました。今
年は３月の遅霜で一部霜害にあったも の の、 新 芽 が 出 る 前 の 萌 芽 状 態だったので新芽に影響はなく、生葉10

ターは 人で、肥料散布や防除のオ
ペ レ ー タ ー が 人 い ま す が、 今 後、摘採面積の増加に伴い、摘採機の増台と摘採オペレーターの育成が必要となっています。
ＡＣＭの今年の摘採面積はで、生葉収量は幼木園を含めて１番
茶で ｔの実績となり、３番茶まで
で ｔを見込んでいます。

1438

9.3

a

108
ha

の品質も昨年より良好です。
ＡＣＭは昨年度まで茶園の面積拡

6.4
ha

637

23
大を図り、植栽面積をまで急進してきました。そのため、摘採機を３年前の倍の８台まで増やし、オペレーターの育成も行ってきました。
摘採は茶園の成育状況によって刈り取り位
置 を 決 め ま す。収 量 に 影 響 す る た め
茶の摘採で最も難しい作業です。
150
ha

13

枝 肉 の 血 統 は 父「 福 之 国 」
、母の
父「安平」
、母の祖父「隆桜」。枝肉
重量 ㎏、推定歩留 ％、ロース芯㎠、バラ厚 ㎝ と高く無駄の無い枝肉でした。また、サシの入りを表すＢＭＳナンバーは最高の で、サシが万遍なく入った光沢のある素晴らしい肉質だと評価されました。
内田さんは現在、繁殖牛 頭、肥育牛 頭の一貫経営で、就農６年目に し て 初 の チ ャ ン ピ オ ン 獲 得。
「１
頭１頭の健康管理に気を付け、大事に育てた。今後もチャンピオンにな
大型の摘採機で１番茶を収穫するＡＣＭ職員

60

456.4

80

れるように頑張りたい」と嬉しそう▲最優秀賞の表彰を受ける内田さん

69

ち
ん
の
だ
ぼ

6

【全 体 運】強引に物事を進めず、身近な人と協力することが好結果につながりそう。サービス精神を発揮すると○【健 康 運】激しい運動は NG。楽なことから始めて【幸運を呼ぶ食べ物】かまぼこOF TOPIC
S
W
S
NE
話題のニュース

チャンピオンに園田さん、児玉さん
平成 21 年度春季育成牛品評会
優秀な繁殖雌牛の育成、生産者の出品技術の養成、飼育管理技術の向上を目的に、５月７日に育成牛品評会を開催。
審査は、黒毛和牛で生後 13 ヶ月以上 16 ヶ月未満の雌「第１類」（出品数 28 頭）と 16 ヶ月以上 20 ヶ月未満「第２類」（25 頭）に分けて行われ、第１類では園田辰信さん（志和池）の「みらい」号が、第２類では児玉一人さん（志和池）の「りチャンピオンに輝いた「みか」号と宮戸さん親子
つこの５」号がチャンピオンに選ばれました。
第１類チャンピオンの「みらい」号の血統は父「糸茂６月郡市和牛共進会
勝」、母の父「福之国」、母６月５日にＪＡ都城家畜市場で郡市和牛共進会を開き、の 祖 父「 福 桜 」 で、 月 齢
出品牛 48 頭の中から、宮戸泰成さん（高城）の「みか」号
15.5 ヶ月。体積に富み、特がチャンピオンに輝きました。
に中躯の充実と腰幅が群をチャンピオンの血統は父「勝平正」、母の父「隆桜」、母抜いていると評価されまし
第１類チャンピオンの園田さんご夫婦の祖父「茂波」で、日齢 283 日、体重 294kg。発育良好でた。
前躯から後躯にかけて釣り合いが良く、体幅と張りに富また、第２類チャンピオ
んだ品位のある牛と評価されました。
ンの「りつこの５」号の血宮戸さんは「観察と体調管理、飼養管理に気をつけた。
統は父「福桜」、母の父「平今後も良い牛を作りたい」と初めてのチャンピオン獲得を嬉しそうに話しました。
茂勝」、母の祖父「安平」で、全体的には、発育や体積に富み、深みと伸びのある牛
月齢 19.1 ヶ月。体積や体のが揃った共進会でした。
伸び、腹容や骨締りが充実
第２類チャンピオンの児玉さん親子した牛だと評価されました。

宮戸さんチャンピオン

敬称略、
（ ）
は支所名

その他の優等牛生産者は次のとおり
▽２席＝溝
▽３席＝松
▽４席＝亀
▽５席＝本
▽６席＝徳
▽７席＝福
▽８席＝成
▽９席＝大

辺
川
田
村
満
満
尾
山

邦
光

利（梅 北）
一（五十市）
寛 （沖 水）良 治（三 股）成 雄（志和池）勇 （志和池）辰 己（志和池）政 昭（梅 北）消費者の関心引こう
宮崎県夏秋野菜販売対策会議
５月 15 日 に 都 城 市 内
で夏秋野菜販売対策会
議（ＪＡ宮崎経済連）を開き、県内８ＪＡや市場関係者ら約 70 名が参加。
今年度の夏秋野菜販売方
針の確認や、販売促進活動の予定などを協議しま イベントを企画。また、した。
地産地消の販売を目指
今年度、新たな取り組 し、７月にイオン九州でみとして、野菜の詰め放 「情熱！みやざきフェア」
題や食品メーカーとのコ を、８月に山形屋ストア
ラボレーションなど、消 で「夏野菜フェア」を開
費者の関心を引き寄せる 催する予定です。

7

柔らかく香りの良いゴボウ
トンネルゴボウ収穫
４月中旬からゴボウ（冬まきトンネル）の出荷が始まりました。このゴボウは減農薬、減化学肥料で栽培されており、ＪＡ宮崎経済連商標「みやざきエコごぼう」の特別栽培農産物に認定されています。香りや歯ざわりが良いのが特徴です。
今年は冬季の天候不順で例
年より少し出荷が遅れまし
たが、４月に好天が続いた
ためゴボウの出来は例年並
みに良く、価格も例年並みの価格で取引されています。

「みやざきエコごぼう」を収穫する
今別府さん

ゴ ボ ウ を 約 35 年 作 っ ている今別府満博さん（五十市）は、今年 3.6ha を妻の順子さんと息子の茂樹さんの３人で作付けました。今別府さんは「５年前からエコファーマーの資格を取り、減農薬、減化学肥料に取り組んでいる。消費者に安全
安心なゴボウを食べてほしい」と話しました。
管 内 で は 113 戸 が 48haを栽培し、６月末までに約800t を収穫予定。主に関東・関西方面へ出荷しています。

【全 体 運】文化的なことへの興味が高まる兆し。新たな習いごとを始めると幸運を呼びそう。特に語学の勉強はいい刺激に【健 康 運】スポーツに励めば、さらに元気に！
【幸運を呼ぶ食べ物】スイカ

メリー（ゴールデンレトリバー ･メス･ ６歳）

いち太郎

ふる

もも
（ミニチュアダックスフンド・メス・４歳）

ちゃちゃ
お帝王切開で産まれたちゃちゃ。いち太郎とももの間にできた子供です。メリーは人懐っこく、言うことも聞く利口な犬。４匹とも主人・木山松雄さんのことが大好きです。

古川宏志さん、由香梨さんの長女、
次女、
長男

まつ

松 雄さん宅な怜奈ちゃんと友菜ちゃんは仲良し双子。ままごとやお絵かきが大好きで、恥ずかしがり屋な２人。将来の夢は、怜奈ちゃん

やまは看護師に、友菜ちゃんは美容師になること。素直で、思いやりのある子に育ってね。

き

木 山

れい

怜 奈 ちゃん（３歳）
ゆうな
友 菜 ちゃん（３歳）
たいが
大 雅 く ん（１歳）
高崎支所管内（ミニチュアダックスフンド・オス・１歳）

五十市支所管内かわ

古 川（ミニチュアダックスフンド・オス・６歳）

高城支所管内
しげ

重

のぶ

信

とし

利

ゆき

行 さん（73歳）
こ

ミエ子 さん（72歳）

感謝の気持ちで地域貢献「お世話になった地域に恩返しをしたい」と話すのは高城支所管内の重信さんご夫婦。お２人は地域のために様々な活動に取り組んでいます。
利行さんは 62 歳の時に会社を退職。48 歳からは会社に勤めながら 12 年間民生委員として地域住民のために社会奉仕してきました。62 歳の時には高城町第３自治公民館の館長を務め始め、今年で 11 年目となります。
「地域のみんなが協力的なのでやってこれた」と利行さん。運動会
や敬老会など年間行事の段取りから、長年にかけての運動公園、農道、消防施設の設備など、地域住民がより暮らしやすくなるような活動をしてきました。また、地域住民に活動や行事を知らせるため、就任当初から２ヶ月に１回▲２人で釣りなども楽しんでいる重信さんご夫婦『宝光だより』を発行しています。
また、お２人はボランティア活動にも積極的に参加。70歳以上の１人暮らしの方に手作り弁当を配食したり、ゴミの日にゴミ出しの監視をしたりしています。
今年で結婚 50 年目になるお２人の思い出は、25 年前の銀婚式の年に日本の様々な所を 12 泊 13 日で巡ったこと。
九州、関西、関東など訪れた場所は 10 ヶ所以上。特に印象に残っている所は、オープンしたてのディズニーランドや紅葉や料理を楽しめた京都だそうです。
「持ちつ持たれつで 50 年間、大きな病気もなく健康で過ごしてこれた。今後も２人仲良く楽しく過ごしたい」と話してくれた重信さんご夫婦でした。

【全 体 運】プレッシャーに弱くなっているよう。他人と比べたりせず、自分は自分と割り切って。自己
投資は◎【健 康 運】運動不足に気をつけ、小まめに動くこと【幸運を呼ぶ食べ物】抹茶

8

都城茶のヒミツ

Ｊ Ａ 都 城 園 芸 課 は ５ 月 日︑ 東 中 町 通 り 歩 行 者
天 国 で 開 催 さ れ た 都 城 ぼ ん ち 市 へ 出 店︒ 朝 ８時
から 時まで農産物を販売しました︒

1110

５月８日、乙房小学校４年生 20 人が「茶里」でお茶の歴史や成分、製造過程について学びました。児童たちは施設を見学し、生葉の香りを楽しみながら熱心に質問していました。

新村一夫さん︵志和池︶の庭には珍しい白いあざみが咲きました︒去
年田んぼで発見したのを庭に移植し︑今年見事に花を咲かせました︒

高 崎 異 業種 意 見 交 換 会

志和池支所管内にある丸野小学校の通学路に面した畑 ａ では︑赤やピンクなどのポ
ピー約５万本の花が咲き始め︑通行者の目を楽しませました︒花を植えた西浩二さん
は︑﹁牛乳を飲もう﹂と書かれた看板を設置し︑牛乳の消費拡大も促しています︒

牛乳を飲もう！

20

ＪＡ都城青年部高崎支部は５月１日、高崎町活性化センターで
高崎異業種意見交換会を開催し、70 名が参加。この会は、高崎町農商工青年部連絡協議会の交流の場として、互いに勉強し信頼を深めていく目的で年に２回行われています。

ＪＡ都城青年部
姫城支部表彰！

ＪＡ都城青年部姫城支部は５月１日︑上長飯小
学校から５年生を対象とした稲作体験教室活動
に対して感謝状が贈られました︒

9５月 22 日、ＳＫＫ（食品加工研究）グループは三股町宮村地区の
日 ＳＫＫ（食品加工研究）グル プは三股町宮村地
畑で麦の刈り取りを行いました。地産地消を進めるため、地域の原料を使い味噌を作ろうと昨年 11 月に作付けし、今回が初の収穫となりました。作った味噌はＡコープ三股店などに出荷する予定です。

【全 体 運】何事にも前向きに取り組みたい期間。保留にしていた事柄も動き始めるはず。お金の貸し借りは×【健 康 運】計画的に取り組めば、ダイエットも成功【幸運を呼ぶ食べ物】酢の物

集落営農の必要性周知図る

後列左から
相 葉 雄 三山 下 美智夫
福 永 廣 文馬 渡 次 男

前列左から（常務） 新 地 重 雄◎ 川 崎 武 則
○ 蔵 元
操

義
男
子
子

後列左から
水 流 常
満 安 五
福 永 泰
段
伸

前列左から
（常務） 山 下 逸 雄◎ 藤 井 和 也
○ 花 森 鷹 男

後列左から
横 山
勉
轟 木 保 紘野 崎 トミエ
大 村 勇 作
肥田木 房 行

前列左から（組合長） 新 森 雄 吾◎ 連 城守○ 坂 元 和 雄（常務） 原 口 和 一▼畜産委員会▼農産経済委員会▼総務金融委員会

都城地域集落営農推進部会全体研修会

なお、返還金は 6 月上旬に振込み致しました。
また、平成 21 年度の集荷円滑化対策への加入につきましても、よろしくお願い致します。

都城地域集落営農推進部会は５月 日に全体研修会
を 開 き、 部 会 員 や 関 係 者 ら 約 名 が 参 加。 集 落 営 農 推進に対する部会員相互の意識の高揚と意思の統一を図りました。
同 部 会 は、 関 係 機 関 と の 密 接 な 連 携・ 協 力 の も と、集落内農業者の主体的な取組みによる集落営農の推進を 図 り、 都 城 地 域 農 業・ 農 村 の 維 持・ 発 展 に 寄 与 す る
ことを目的にして運営しています。
現在ＪＡ管内には、集落営農組
織が 組織、農業生産法人数が６
法人ありますが、地域によって組
織にばらつきがあるのが現状です。
ＪＡの山下逸雄常務は「集落営
農は地域の活性化のための取組みとして重要である。将来の地域農業振興のため、集落営農の必要性を周知徹底していきたい」と挨拶しました。

返還方法 ・・・ 口座振込

13

返還金額 ・・・ 生産者拠出金全額（10a あたり 1,500 円）

50

酪農関係部会の総会開催

100

34

平成 20 年度の集荷円滑化対策につきまして、区分出荷米の政府買入れが行われたことにより、生産者の皆様から拠出された 10a あたり 1,500 円の生産者拠出金は、全額返還されることが決定いたしました。

３ 月 か ら 乳 価 が ３ 円 値 上 げ さ れ ま し た が、 牛 乳 の消費は７％減少しています。厳しい酪農情勢ですが、各 部 会 で も 酪 農 振 興 を 図 り、 牛 乳 の 消 費 拡 大 Ｐ Ｒ 活動を行っていきます。
●ＪＡ都城酪農部会
ＪＡ都城酪農部会は５月 日に平成 年度の総会
を 開 き、 委 任 状 を 含 む 人 が 出 席。 総 会 で は 役 員 改選が行われ、部会長に中西廣さん（山之口）、副部会長に平川良弘さん（姫城）、会計に宮島輝雄さん（庄内）が選ばれました。
●ＪＡ都城女性部酪農部会
ＪＡ都城女性部酪農部会は５月 日に平成 年度の総会を開き、 委 任 状 を 含 む 人 が 出 席。
総会では役員改選が行われ、部会長に松原文子さん（五十市）、副 部 会 長 に 若 松 美 雪 さ ん（ 高崎）、
会計に中原文子さん（沖水）が選ばれました。

集荷円滑化対策拠出金が全額返還されます！

20

経営改善のため有効活用を年度

19

ＪＡ都城農業経営者組織協議会代議員会

20
平成

45

21

ＪＡ都城農業経営者組織協議会代議員会は５月日 に 第 回 通 常 代 議 員 会 を 開 き、 代 議 員 約 人 が 出
席しました。
平成 年は世界的に金融の不安定で景気が後退し、飼 料 や 燃 料 な ど も 前 年 に 続 き 高 値。 確 定 申 告 の 結 果
で も 軒 並 み 前 年 を 下 回 っ て お り、 依 然 と し て 厳 し い
農 業 情 勢 で あ る こ と が う か が え ま す。 こ の よ う な 情
勢の中、協議会は 万円の青色申告特別控除が受けられる適用者を増加させるために、会員への推進を図っていく予定です。
代議員会では、松原秋一会長
が「 青 色 申 告 の 先 駆 者 と し て、
青色申告を経営改善の資料として有効活用し、白色申告農家の手本になる必要がある」と挨拶
しました。

12

20

34

65

○副委員長
◎委員長

新理事委員会が決まりました
平成21年度28

20【全 体 運】考え方が暗くなりやすいかも。物事を邪推して、周囲との摩擦が増える傾向。親切にされたら、素直にお礼を10【健 康 運】胃腸トラブルにご用心。気分転換が大事【幸運を呼ぶ食べ物】赤ワイン

JA情報局

7月の行事予定

理事会報告（5月25日開催）

１日（水） 子豚市

〈提案事項〉

３日（金） フスマ即売会

交通事故情報１．平成 20 年度本決算監事監査指摘

６日（月） 登記豚市

事項について７日（火） 郡市和牛共進会

２．平成 20 年度本決算中央会監査指

８日（水） 牧草フェア（市場）

摘事項について

乳牛せり市

３．信用事業規程の一部変更ついて

素牛せり市

４．ディスクロージャー誌について

10日（金） 牧草フェア（中郷）

５．農業制度資金の貸出について

成牛市

以上７議案が承認されました。

20日（月） 海の日

21日（火） 子豚市『平成 21 年４月債権償却について』23日（木） 肉質改善研究会枝肉共励会

他 18 項目が報告されました。
出席27日（月） 理事会
30日（木） 南九州肉牛共進会

5 月せり市成績

内

3,356（＋890）

24（＋6）

管内606（＋166）

（
4 ＋1）

都城市

554
（＋149）

（
4 ＋1）

三股町

52
（＋ 17）（
0 ±0）

運転者以外にも厳しい罰則が設けられています。
飲酒運転をするおそれのある人に車を提供しない。酒類を提供しない。飲酒運
転の車に同乗しない。

〈報告事項〉

成牛市

県

・酒酔い運転25 点→ 35 点 免許取消（欠格期間 3 年）
・酒気帯び運転
呼気 1 リットル中 0.15mg 以上 0.25mg 未満
６点→ 13 点 免許停止（ 90 日）
呼気１リットル中 0.25mg
13 点→ 25 点 免許取消（欠格期間２年）

について

17日
（金） フスマ即売会

死者数

平成21年６月１日から、飲酒運転に対する行政処分が大幅に強化されました。

７．第 10 次地域営農振興計画の策定

14日（火） 子牛セリ市（～16日）

発生件数

平成21年４月末現在

包括承認並びに実績報告について

子豚市

分○事故防止に関するコメント

６．理事の貯金・共済担保貸付に係る11日（土） 牧草フェア
（志和池）

区

理事

21人

～「そのお酒 飲ませたあなたも 共犯者」～

監事

７人

都城警察署 交通課
TEL 24－0110

肉牛枝肉
格

乳子牛

（５月８日）

項目 売却平均価格 平均体重 平均日齢 売却頭数
種別
（円）
（kg）
（日）
（頭）

付

Ａ５（5－2）Ａ４（4－2）Ａ３（3－2）キロ単価（円）

2,074

1,714

1,450

前 月 比（円）

ー52

ー11

＋14

（東京・大阪・京都３市場平均）

ホルス Ｆ

和牛子牛

（５月14日～17日）

53,536

78

46

75

メス

25,462

62

46

4

種別

オス

158,330

87

50

67

メ

ス

314,010

1,162

276

293

762

メス

108,026

78

49

68

去勢 ヌキ

391,931

1,285

304

287

925

平 均・ 計103,135

80

48

214

平 均・ 計356,735

1,231

291

290

1,687

１

オス

項目 売却平均価格 キロ当たり単価 平均体重 平均日齢 売却頭数
（円）
（円）
（kg）
（日）
（頭）

※最高価格…955,500円（メス）

豚
種

類

セリ日

子
１

豚 （白）

日 11

日 21

日

入場頭数（頭）

14

35

48

売却頭数（頭）

14

35

46

子
計

１

豚 （黒）

登記豚

日 11

日 21

日

計

97

49

29

42

95

41

28

41

５

成

豚

日 １

日 11

日 21

日

計

120

38

145

133

156

434

110

18

144

133

155

432

平均価格（円） 16,358 21,417 19,026 19,513 22,204 25,279 25,454 24,198 53,025 28,496 33,576 31,060 30,980

11【全 体 運】物事を極端にとらえてしまい、ミスを起こしがち。大切な決定は延期するか、周囲に助言を求めること【健 康 運】体調良好。ウォーキングを始めてみて【幸運を呼ぶ食べ物】温泉卵

くらしのサポーター

養豚農家向け❷豚の餌入れで鍛える
雄荒 木 達⑵数回振ります。餌入れが肩の高さになるくらいまで上げましょう。

●指導・監修 日本体育大学運動方法体操研究室教授

養豚農家におすすめの「かろやか体操」を紹介します。
今回は、豚の餌入れで肩や腕の筋肉を鍛える運動です。体操中は鍛えている部分を意識してください。
写真の餌入れは重さ約１㎏のものです。始めから激しく振ると筋肉を傷めてしまうので、ゆっくりと振り少しずつ慣らしていってください。

⑴左手で餌入れの取っ手を握り、前後に振ります。脚は前後に広く開きます。

⑶ 筋 肉 の バ ラ ン ス が 取 れ る よ う に、右手も鍛えましょう。

お 年 寄 りと熱 中 症●佐久総合病院名誉院長

松

島

松

翠

に 熱 中 症 を 起 こ す こ と も あ る の で、ポーツドリンクなどを飲むのが適しています。
こ の 場 合、 ア ル コ ー ル 飲 料 や カ
フェインを含む飲み物には、利尿作用があるので水分補給には向いていません。お年寄りの場合は、睡眠中の対処や水分補給が遅れがちになります。
これらの予防法は、まず室内が高
夏は「熱中症」に注意が必要です。
特にお年寄りは屋外だけでなく、室内にいるときも熱中症を起こしやす
く、症状が重くなりがちです。暑い
とき少しでも体調がおかしいと感じ
たら、熱中症を考えてみてください。
熱中症は、次の 段階に症状が分けられます。軽度のⅠ度では、めまい、立ちくらみ、こむら返り。中程
度のⅡ度では、頭痛、吐き気、体のだるさ、重症化したⅢ度では、ふらつき、立てない状態、意識障害などが起こります。必ずしもこの順番に起こるのではなく、発症したときに、
すでにⅡ度、あるいはⅢ度になっている場合がよくあります。
では、どうしてお年寄りは熱中症を起こしやすいのでしょう。原因としては、体温調節機能の低下が挙げもあるので要注意です。のどの渇きを感じなくても、小まめに水分や塩分を補給することが大切なので、ス

温多湿にならないよう、換気などに
気 を 配 り ま す。 そ し て 外 出 時 に は、
通 気 性 や 吸 水 性 の 良 い 衣 服 を 着 て、全周につばのついた帽子や日傘で直射日光を遮りましょう。
の ど が 渇 い た と 感 じ た と き に は、
すでに脱水状態になっている可能性られます。暑いときには末梢（まっ寝る前にも水分の補給をしましょう。

どの渇きを感じにくいので、暑さへ態になっています。また、暑さやのさらに、筋肉や血流量の減少により、体全体が慢性的な水分不足の状しているためです。

しょう）の血管を拡張させて体温を調節するのですが、その働きが低下

312【全 体 運】心理的に不安定になりやすいので、リフレッシュを心掛けて。根拠のないうわさ話に惑わされず、冷静な判断を【健 康 運】小さなけがをしないよう、慎重な行動を【幸運を呼ぶ食べ物】梅干し

（図１）
大きさで
階級分けする（図２）

大苗

株元にくわを入れて、できるだけ根を多くつけて苗を掘り取る

（図３）

枯れ葉を
取り除く

中苗

小苗

１～２㎝ほど
土を入れる
太さ約１㎝

（図４）

「根深ネギの植えつけのコツ」★風邪の予防と疲労回復で梅雨をのりきろう！

５～６㎝
土

できるだけ垂直に片側に寄せて植える
溝いっぱいに稲わらや干し草などを入れる

畑の土は耕さずに苗を植えよう
春、３月中旬に種まきし育苗してきた根深ネギは、葉鞘（ようしょう）部の径が１㎝ぐらいになった７月が本畑への植えつけの適期です。
前作は早めに片づけ、耕したりしないで畑の土が固くなったままにしておいた所へ植え溝を掘りましょう。そうすれば土が崩れることなく、きれいな形の溝が作れます。
植え溝は深さ 25 ～ 30 ㎝ほどに土は片側だけ（東西方向の列
なら南側、南北方向なら西側）に盛り上げ、夏の強光が溝底に直達するのを少しでも防ぐようにします。
溝の間隔は、通常 85 ～ 90 ㎝としますが、土壌の性質によって多少変えるようにします。それは後からの土寄せの難易に関係しています。重い土壌は崩れにくいので、狭めでも土を盛り上げやすいのですが、軽い火山灰土壌などでは広めにしておかないと、高くきれいに盛り上がらないからです。

収穫時期を決めるために階級を分けよう
苗取りは株元にくわを入れ、根をなるべくたくさんつけるようにして掘り取り、絡み合った根をほぐします（図１）。
１本ずつにばらしたら、枯れ葉をざっと取り除いて太さを大、中、小に分けて、本数が足りるようなら大、中を、足りなければ小も使うようにします（図２）。
この階級分けは、後の生育をよくそろえ、土寄せの時期
やその程度、追肥などの管理の判断をしやすくし、収穫時期を決めるのに大きく役立ちます。特に F １よりも固定種、自家採種の在来系では大きな意味があります。

乾燥と風倒れを防ごう
植えつけ時には肥料は全く与えずに、図のように株間を 5～ 6 ㎝（太い品種や株分かれする品種はそれなりに広く）に、溝の片側につけるよう、なるべく垂直に苗を置き、すぐに根元に 1 ～ 2 ㎝ほど土を入れ、倒れないよう足で踏みつけます（図３）。
そして溝の中にいっぱいになるよう稲わらや干し草などを入れ、乾燥と風倒れを防ぎます（図４）。追肥や土寄せは秋風が立ち、盛んに生育するようになるまで待ちましょう。

Quiz プレゼントコーナー
9

13

18

14

7
3
4

11

19

12

20

8

22

17

5

15
Ｂ

Ｄ

⑯作曲とともに︱︱もする音楽家
もいます⑰数え始めは︑たいていこの数から⑱ ︱︱ 産 ︱︱ 閥 文化 ︱︱⑲ゆったり︑安らかな状態㉑鳥や動物のカップル㉒パンをもう一度焼いて作るお菓子①天の川を渡って年に一度のデートの日②行楽地で捨てずに持ち帰りましょう④まだ出来上がっていないんです⑤優勝者のメダルの色⑦湯飲みの中で幸運を告げる
もの⑩絵の具を溶いたり、筆を洗うのに、水を使う絵⑫エンピツの ―― が折れた
ら削りましょう⑭皇室の紋章の花⑮漢字で書くと「無花果」食
べる部分は実は花なんです⑱丁寧でない仕上がり⑳コガネムシが建てるもの？

願いごとが叶いますように☆

４月号当選者
ね え ち ゃ ん さん（高青空
雲 さん（祝て っ ち ゃ ん さん（山バ ラ 大 好 き さん（姫広報誌 「窓」 では、 皆さんのお便りをお待ちしています。
身の回りで起こった楽しいエピソード、 我が子自慢、 イラ
スト、 便利な情報など、 何でも結構です。 下のハガキか、お手持ちのハガキ、 またはＥメールで、 住所、 氏名、 電
話番号、 クイズの解答を記入の上お送り下さい。
Ｅメールアドレスは、
ja-mado@miyakonojyo.ja-miyazaki.jp です。

６月号
クイズ解答
６月号
読者アンケート
エコポイント制度が始まるなど、様々なエコ対策が行われていますが、実際にあなたが取り組んでいるエコ対策はありますか？

崎）
吉）
田）
城）

）

身近な話題
意見など

ガ ン バ レ マ マ さん（高 崎）
谷 口 正 人 さん（串間市）
龍 君 の ば あ ば さん（祝 吉）
み っ ち ゃ ん さん（五十市）

ウデドケイ

竹ノ子さん（沖水）

お 便 り
ー
（
イ ラ ス ト コーナ

平成21年7月13日（月）までの消印有効

５月号クイズの答え

はまちゃんさん（祝吉）イマイチダネちゃんさん（三股）※正解者の中から８人の方に抽選で２店共通商品券（ＡＴＯＭ・レストランマック）をプレゼント！

ヒント

イラストコーナー

ヨコのカギ
タテのカギ

①オムレツの主な材料③道路に沿って植えられています⑥人や動物や車が通ります⑧ ︱︱ で答えたら正解しました⑨道路を走る公共交通機関⑪さらに高みに上ろうとする人が心に抱いていそうなもの⑬将来大物になるんです

応募期限

二重マスの文字をＡ→Ｅの順に並べてできる

6

16

右下のハガキで応募してね。

Ｃ
10

2

21

言葉は何でしょうか？

Ａ

クロスワードパズル

1

Art※匿名希望の方はペンネームを（）

ご記入いただいた個人情報はプレゼント送付に利用します。

読者の

まど

※このコーナーでは皆様からお寄せいただいたお便りをほんの一部ご紹介します。

年 男 の 子 が 生 ま れ、 こ い の ぼ
り が 庭 に 泳 い で い ま す。 毎 日

家は４月から６月まで忙しくな る の で 大 変 で す。 田 ん ぼ や畑の仕事でも、実りを楽しみに働きます。
井ノ上茂道さん（高崎）

すがすがしい気分です。
みっちゃんさん（五十市）

な暑さに驚くことがあります。組合員

屋外で作業をしていると、夏のよう

ぼ り を 見 か け ま す。 竹 な ど を 立 て る のの皆様も体調管理には十分気をつけて

５月はあちらこちらで立派なこいのが 大 変 と 聞 き ま す が、 健 康 に 育 っ て ほ（杉）

作業してください。

（木）■利用予定ホテル／武陵源：天子大酒店（４つ星） 張家界：張家界華天大酒店（５つ星）

でいます。山歩きに自信がない方でも安心してご参加いただけます。

■利用航空会社／中国国際航空（政府認可申請中）

５．エレベーターやロープウェイを利用したり、散策コースもできるだけ平坦なルートを選ん■申込金／ 30,000 円（旅行代金に充当します）

大自然のパノラマをお楽しみいただきます。

し い と 思 う と、 そ ん な 苦 労 も な ん て こ方、 主 人 と ウ ォ ー キ ン グ を 楽
し ん で い ま す。 道 端 で 犬 の フンをみると楽しさが半減してしまい、嫌な気持ちになって飼い主に一言 し た く な る 気 分 で す。 マ ナ ー を守って犬の散歩をしてほしいですね。
龍君のばあばさん（祝吉）

3 つのエリアをゆったりと時間をかけて観光と散策をお楽しみいただきます。

■添乗員／同行いたします。
■食事条件／朝食４回・昼食３回・夕食４回（機内食は回数に含みません。）■申込締切日／平成 21 年 8 月 18 日（火）※締切日に空席がある場合がありますのでお問い合わせ下さい。

４．ツアーのハイライト天門山国家森林公園では世界一長いロープウェイから■募集人員／ 120 名（最少催行人員 80 名）※定員になり次第締め切らせていただきます。

２．世界遺産「武陵源」の見どころをたっぷりと時間をかけて観光
３．「張家界国家森林公園」「天子山自然保護区」「索渓峪自然保護区」 武陵源を代表するとないんでしょうね。

バラ大好きさん（姫城）※入国審査の関係で中国内都市を経由することもあります。

※旅行代金には燃油サーチャージ並びに現地空港諸税を含みます。
渡航手続手数料は含まれておりません。別途お支払い下さい。

１．チャーター便だからラクラク！（片道約 4 時間）

188,000 円（大人おひとり様 ２名１室料金）■旅行代金／

一人部屋追加料金：24,000 円（４泊分） ビジネスクラス（座席数限定）追加代金：40,000 円

おすすめのポイント

屋 バ ラ 園 に 行 っ て き ま し た。
広大な敷地に色とりどりのバラの花。大好きなバラに囲まれた気分は最高でした。我が家にも赤、ピンク、黄色のバラが咲いています。

く、マナーを学ぶことでもあります。
心な生き物を飼うことは可愛がるだけでな

家でもいくつかバラが咲いています

い行動は人に迷惑がかかることなので気バ ラ は 本 当 に 美 し い で す よ ね。 我 がが、 た く さ ん の バ ラ を 揃 っ て 見 る の は（杉）を付けなくてはいけませんね。

（杉）

また格別ですね。

の歳になり初めてプランター
栽 培 に 挑 戦 し ま し た。 ミ ニ ト
マトは簡単だと聞き、植えたのです

ちゃんばーさん（志和池）

収穫できるよう頑張ってください。（杉）るようですね。美味しい野菜をどんどん

家庭菜園は育てるたび様々な発見があガンバレママさん（高崎）が…。日に日に弱るばかりで知人に尋ねたところ、肥料のやりすぎとのことでした。土づくりから勉強し再挑戦。実るのが楽しみです。

こ

21年10 月 23 日（（金）〜 27 日（火）「索渓峪自然保護区」「張家界国家森林公園」「天子山自然保護区」「天門山国家森林公園」■旅行日／平成の 4 つのエリアからなる、世界遺産・武陵源の見どころを、ほぼ網羅したツアー内容です。
次から次と迫ってくる自然の美しさに感動し、大自然の素晴らしさに魅了される旅です。

農夕

婚 し て 年、 初 め て 夫 婦 で 映
画 を 観 に 行 き ま し た。 こ れ からの老後、夫婦仲良く暮していきたいです。

ど ん な 映 画 を 観 た の で し ょ う か。 映
画 館 で 観 る 映 画 は、 家 で 見 る の と は ま
た違って別世界へ連れて行ってくれる
気 が し ま す。 た ま の お で か け は 気 分 転（杉）換 に も な り、 楽 し い で す よ ね。 仲 良 く
お過ごしください。

【全 体 運】趣味など、好きなことに熱中すれば、ツキを引き寄せられるとき。気の合う仲間とにぎやかに過ごすのもおすすめ【健 康 運】話題の健康法を試してみると手応えが【幸運を呼ぶ食べ物】冷やし中華

1545チャーター便で行く
宮崎空港 ⇔ 張家界去鹿結

平成21年10月23日（金）出発 （政府認可申請中）

天下無双！大自然が創造した仙境

日間

５

編集後記

梅雨の時期といえば、湿気でジメジメして悪い印象の時期

でもありますが、農業にとっては欠かすことのできない時期です。空梅雨にならないことを祈ります。
（木）ご飯 をおいしく 食事 を楽しく
都城広報誌まど 6月号

ご飯 豚肉のショウガ焼きのせ丼

料理研究家

黛かおる

１人分約 688kcal●材料（４人分）●作り方

温かいご飯…………………800g
豚ロース肉（ショウガ焼き用）…400g
A
ショウガ汁（ショウガ 30g）…大さじ 1
酒･しょうゆ…………各大さじ3
砂糖………………………小さじ 2
かたくり粉………………大さじ 3
タマネギ…………1/2 個（100g）
ピーマン……………………3 個
赤ピーマン………………小 1 個
塩・コショウ……………各少々
サラダ油………………大さじ 2①

を合わせ、豚肉を漬ける。約10分置く。

② タマネギは5㎜厚さに切る。2種類のピーマンは縦半分に切り、種を取ってから細く切る。
③ フライパンに油大さじ1を熱し、❷をいためる。油がなじむまでいためたら、塩、コショウをして取り出す。
④ ❶の汁気を切り、かたくり粉を両面にまぶす。フライパンに残りの油を入れ、両面をこんがり焼いて取り出す。すべて焼き終
わったら油をふき取り、残った漬け汁を加える。焼き終わった❶をフライパンに戻し、全体に汁を絡めて色よく仕上げる。
⑤ 器にご飯を盛り、野菜と肉を載せたら、汁を回し掛ける。
肉にかたくり粉をまぶして焼くと、汁の絡みが良くなり、口当たり良く仕上がります。ショウガはおろしたものを搾って汁を使いましょう。

もう一品

ナスとトマトのサラダ

１人分約 58kcal●作り方

ナス…………………4個(300g)
トマト………………1個(200g)
オクラ………………………5本
A ドレッシング(市販品でも可)
砂糖……………………小さじ2
酢…………………大さじ1と1/2
しょうゆ…………大さじ1と1/2
ごま油…………………小さじ2
塩……………………………少々
一味唐辛子(好みで)………少々① ナスはへたを取り、皮をむいて、5 分ほど水にさらす。器に載せてラップを掛け、電子レンジで約 4 分 (600W) 加熱したら、そのまま冷ます。

○発行 / 都城農業協同組合
http://miyakonojyo.ja-miyazaki.jp/●材料（４人分）② ❶ を縦半分にし、2 ㎝の斜め切りにする。トマトは 8 等分のくし形にし、半分に切る。
③ オクラは熱湯でさっとゆで、2 ㎝の斜め切りにする。
わせ、❷ とオクラを食べる直前にあえる。

を合

ナスを電子レンジにかけると、軟らかくなってたくさん食べることができます。おひたしやあえ物でも使える方法です。

宮崎県都城市上川東 3−4−1
TEL0986 22 9813FAX0986 22 9833
編集・総務課
印刷・㈱文昌堂

お申し込み期間
発送日2009 年 7月 21日 まで

お申し込み･お問い合せ先

TEL: 0986‑24‑2200

お申し込み随時発送※ただし、JAみやこんじょ倶楽部の商品は 8月2日発送。

又は、最寄りのＪＡ都城各支所まで。

FAX: 0986‑24‑1025