3月11日の星空から10年が過ぎようとしています。
「3がつ11にちをわすれないためにセンター」の参加者は、技術や経験の有無にかかわらず、震災にまつわるさまざまなことがらを記録してきました。
あのとき感じた確かなつながりを、かたちに残そうとするひと。
いままでの記録と向き合い、意味を探るひと。
あの日をきっかけに出会った、場所や人との関係を見つめなおすひと。
復旧・復興にとりのこされた、小さなこえを伝えつづけるひと。
こうした、参加者の記録に映し出された変わりゆく地域の風景やそこに暮らす人びとの姿も、各地の被害状況がみえづらくなってゆくにつれ、さらに幾層もの表情があらわれていくように感じます。
彼・彼女らの記録を通してこれまでの記憶を振りかえることで、ご来場いただいたみなさまと一緒に、これからの道のりを考えることができればと思います。

センター発足後から現在に至るまでに制作したDVDや「3がつ11にちをわすれないためにセンター資料カタログ」を 発行します！

展示パネル等の記録を、東日本大震災から10年を機により多くの方に利活用していただけるよう、「資料カタログ」を発行します（無料配布）。あわせて、これまでに制作したすべてのDVDを展示します。

主催・問い合わせ：せんだいメディアテーク 企画・活動支援室〒980-0821 仙台市青葉区春日町2-1
mail ofﬁce@smt.city.sendai.jp

3がつ11にちをわすれないためにセンター

tel 022-713-4483 fax 022-713-4482

web https://recorder311.smt.jp/［お知らせ］ 10年目をきくラジオ モノノーク

3月13日（土）15:30―18:30

パーソナリティ：

今回の「星空と路」に参加している小森はるかさん、瀬尾夏美さん、中村大地さんが運営に携わるラジ

瀬尾夏美（一般社団法人NOOK）

オ「モノノーク」の最終回が、会期中に配信されます。震災後に生まれた知恵や技術などが声となって交

桃生和成（一般社団法人Granny Rideto）

差するオンラインのラジオプログラム。朗読や音楽、インタビュー、お便りなどを通して、“10年目のいま”進行台本・朗読演出：に耳をすませます。番組はYouTube Liveより生配信でお届けします。http://asttr.jp/story/mononook/

中村大地（屋根裏ハイツ主宰）

せんだいメディアテークが、市民、専門家、アーティストと協働し、震災とその復旧・復興のプロセスを独自に記録・発信していくため、2011年5月3日に始めたプラットフォームです。参加者は、個人個人が体験した震災を映像、写真、音声、テキストで記録します。
YouTubeチャンネル＊この用紙はリサイクルできます。

それらの記録は、「震災の記録・市民協働アーカイブ」
として整理・保存され、さまざまな形で利活用されています。

（略称：わすれン！）参加者による記録を利活用する機会として2012年より開催しています。プロジェクトを紹介する展示や映像上映の場をひらき、参加者それぞれの活動を通じて、東日本「星空と路」は、「3がつ11にちをわすれないためにセンター」
大震災を振りかえります。
みち

3/10［水］—14［日］ 展示

3/16［火］—4/18［日］ 展示

展示

展示

浪江のきた道・ゆく道

まち、むら、波おとの道ゆき2017年3月に全域避難指示が解除された福島県双自身のルーツをたどるかのように20年前に仙台に移葉郡浪江町。記録者の髙橋親夫さんは2016年よりり住んだ工藤寛之さんは、まちづくりや劇団の仕事浪江町の記録を始め、その写真は現在8000枚を超で東北6県を忙しく動き回る日々の中、いつからか目えます。当初は、震災当日から変わらない景色が続に付いた何気ない風景を写真に撮り始めました。そくまちを残そうと始めた記録活動でしたが、避難指の記録活動は震災後も習慣として続いています。
「あ示が解除されると、まちの変化とともに髙橋さんのの日」の前にあった風景と、「あの日」の後につづく後からカメラを回し、災害対策本部や避難所の様子を撮影したものです。混乱の中で災害対策中にもあらたな視点が芽生えていきました。これま風景。変わったまちなみと、変わらない想いにつな本部がどのように機能し、情報が伝達されたのか。あの日尽力した人びとの姿が映し出されます。

での膨大な写真とともに、撮影日と撮影地を紐付けがる記録写真を展示します。

上映後のトークでは、当時の様子を多くの方に知ってもらいたいと記録をまとめられた佐藤さんの

たか はしちか お

星空と路 会場：1fオープンスクエア

10:00‒18:00

星空と路 会場：7fスタジオ

9:00‒20:00

く どうひろゆきて管理する独自の整理術を紹介します。

3/13［土］

上映とトーク10:30‒11:50（上映時間45分）

東日本大震災 山元町の記録「忘れまじ この悲しみを」さ とうしゅういち

津波により甚大な被害を受けた宮城県山元町。この映像は、記録者の佐藤修一さんが地震の直想いをうかがいます。

展示

スピーカー：佐藤修一

空白を訪ねる
震災を機に東北に拠点を移し、記録と制作を行ってこ もり

せお

きた映像作家の小森はるかさんと画家・作家の瀬尾
なつみ

夏美さんは、「何も無くなった」と言われる土地を訪ね、

会場：7fスタジオシアター（定員64名）

上映とトークな か の しょう だ い こ

中野伝承プロジェクト「日和山と中野小太鼓」

13:30‒15:10（上映時間70分）旧中野小学校の東に位置する蒲生干潟には、日本一低い山「日和山」があります。毎年7月の山開そこにあったさまざまな痕跡や新たに生まれ出てきたきでは児童による太鼓演奏があり、地域文化を受け継ぐ機会にもなっています。この映像は、山ことばを集め続けてきました。そうして紡がれた記開きに携わってきた男性たちが地域への想いを語ったインタビュー映像です。上映後のトークで録にあらためて目を向けながら、歩んできた10年のは、一昨年はじめてビデオカメラを手に記録活動を始めた中野伝承プロジェクトのふたりに、撮影時間を振りかえります。の裏話などをうかがいます。
ます だ よし お

むらかみこういち

スピーカー：増田芳雄、村上幸一（なかの伝承の丘保存会／中野伝承プロジェクト）

展示

展示

3月12日はじまりのごはん―いつ、どこで、なにたべた？―中野伝承プロジェクト

東日本大震災と地域の歴史を後世に残すために資3.11オモイデアーカイブとわすれン！による協働企画。時

中野小学校区の復興を考える地域団体「旧中野小料収集・保存・利活用を行う市民団体「3.11オモイ

間が経ち、徐々に語られにくくなった震災について、当時学校区復興対策委員会」のメンバーで構成されたデアーカイブ」。同じ地点からまちの風景を記録するの「食」にまつわる写真をきっかけに、来場者が当時の体「なかの伝承の丘保存会」によるプロジェクト。地域（55分／制作：島津信子、福原悠介）＊音声解説・日本語字幕あり『飯舘村に帰る』「3.11定点撮影プロジェクト」と、仙台市内の沿岸地

験や想いを自由にふせんに書いていく参加型の試みです。

展示「3.11オモイデアーカイブ」をアーカイブする

震災により甚大な被害を受けた仙台市宮城野区・旧会場：7fスタジオシアター（定員64名）

3/14［日］上映

10:30‒12:00（上映時間85分）

震災記録を見る、読む、囲む
（30分）
上映作品：
『震災記録を見る、読む、囲む̶「飯舘村に帰る」バリアフリー上映の記録̶』
しま づ のぶこ

ふくはらゆうすけの歴史や住民の声を残し伝えるため、2018年度から避難指示が解除され、村に帰る選択をした福島県飯舘村の人びとに、暮らしや村への想いを聞い域をめぐり交流を図る「3.11オモイデツアー」というさまざまなテーマで住民へのインタビューを撮影してた『飯舘村に帰る』。そのバリアフリー上映会を行うにあたり、音声解説と日本語字幕を制作するふたつのプロジェクトに取り組んできました。このきました。完成した映像の一部を展示し、彼らの活ボランティアの間では、さまざまな試行錯誤が繰り広げられました。障害のこと、方言のこと、そし10年の間に蓄積してきた記録から活動を振りかえり動を紹介します。て震災とその記録への向き合い方について、あらためて考え関わり合った軌跡の記録です。参考＊3/13（土）イベント開催

つつ、次の10年に向けて考えるきっかけを提案します。

上映として音声解説・日本語字幕付きの『飯舘村に帰る』もご覧いただきます。
会場：7fスタジオシアター（定員64名）

展示

震災記録を見る、読む、囲む―「飯舘村に帰る」
バリアフリー上映の記録―

上映とトーク

13:30‒15:05（上映時間60分）

相馬クロニクルダイアログ 第7回テーマ「これまでとこれから」（演劇の記録映像／ 32分／ 2013）
上映作品：『今伝えたいこと（仮）』（短編ドラマ／ 18分／ 2014）『これから。』

福島県飯舘村の人びとへのインタビュー映像『飯舘村に帰る』を、目や耳の不自由な方にも鑑賞していた展示

アーカイヴィークル

展示（テレビドキュメント／ 8分／ 2013）『相馬高校から未来へ』

だけるよう、当館で活動するボランティアが音声解

震災に関する音声・映像作品を制作してきた福島県立相馬高校放送局。「相馬クロニクルダイア

説と日本語字幕を制作し、バリアフリー上映を実施

ログ」は、放送局の作品上映を続ける任意団体「相馬クロニクル」が取り組んできた映像を囲む対しました。震災記録に映る土地ならではの風景やこ話の場です。震災後の活動の原点であり、高校生の抱える原発事故への不安や怒りがストレートとば（方言）をどのように伝えるか。その一連の取り（仮）』をあらためて見ることから、に表現された『今伝えたいこと「伝える」こと、そしてこれからの対組みを紹介します。

話について考えます。

＊3/14（日）イベント開催＊新型コロナウイルスへの対策のため、来場者を交えての対話は行わず、スピーカーによるトーク形式となります。

わすれン！にこれまで寄せられた震災記録をもとに録音小屋制作した展示パネルや「わすれン！ DVD」、「わすれふたりひと組で震災にまつわる物語を残すプロジェン！レコード」などが閲覧できる小さな移動式資料室。

クト「録音小屋」。これまでに録音されたものの一部を普段は2階の映像音響ライブラリーに設置されてお紹介します。同じ職場で被災した女性のお話や、震り、パネルやDVDはライブラリーで貸出しています。

災を知らない子に母から伝えられたお話など、友人

館内各所に手指消毒用アルコールを設置すや家族という関係性の中で語られたことの記録です。

るなど感染防止に取り組んでいます。

（2017年初演）を全編改稿し、2020年に異なるキャストでと忘却をめぐる会話劇『とおくはちかい』●

体調が優れない方は、ご来館をお控えくださ上演したものの記録です。上映後のトークでは、劇団の主宰であり作・演出を手がけた中村大地い。●マスク着用、手指の消毒、咳エチケット、さんと、映像記録を担当した小森はるかさんに、演劇を通して震災を描くこと、それを映像作品に距離をとるなどのご協力をお願いします。●入場残すことについてうかがいます。

人数を制限する場合があります。●上映会では、スピーカー：中村大地（屋根裏ハイツ）、小森はるか

わたのべよしひろ

スピーカー：渡部義弘（相馬クロニクル） 会場：7fスタジオシアター（定員64名）
上映とトーク
［新型コロナウイルスへの対策］

16:00‒18:00（上映時間85分）

屋根裏ハイツ「とおくはちかい（reprise）」
大きな地震があったまちで暮らす知人と、彼をたずねる男。ふたりが小さな部屋で繰り広げる記憶
なかむら だい ち

会場：7fスタジオシアター（定員64名）

受付にて検温、氏名･連絡先のご記入等にご協
3/日

土

金

木

水火

月日

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
土

8

金

7

木

6

水

5火

4

月

3日

2

土

休館日

上映「震災記録を見る、読む、囲む」「相馬クロニクルダイアログ」「とおくはちかい」

木水火

月日

土

金木

展示「星空と路」
上映「忘れまじ この悲しみを」「中野伝承プロジェクト」

水火

月

日

金土祝

木

水火

月

展示「星空と路」

日土

7fスタジオシアター

金

だくか、お問い合わせください。
）

1fオープンスクエア
7fスタジオ木水

ただきます。●やむを得ず、中止となる場合があります。（最新情報はウェブサイト等でご確認いた4/

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1

金

力をお願いします。席は間隔を空けてご着席い