开始之前⽬录
快速任务索引

数码照相机

1.

准备⼯作

TG-6

2.

拍摄

使⽤说明书

3.

播放

4.

菜单功能

5.

将照相机连接⾄智能⼿机

6.

使⽤户外传感器数据

7.

连接⾄计算机

8.

注意事项

9.

故障排除

10. 信息11. 安全事项

型号 ：IM015

感谢您购买 Olympus 数码照相机。使⽤照相机时请参考本说明书，以确保安全和规范使⽤。
使⽤本产品前，请务必阅读并理解“11.安全事项”的内容。请妥善保存本说明书以供将来参考。
我们建议您在拍摄重要照⽚之前先试拍⼏次，以熟悉照相机的性能。
本说明书中的屏幕及照相机图例源⾃产品研发阶段，可能与实际产品不符。
如果因照相机的固件升级⽽对某些功能进⾏了增补和/或修改，说明书的内容会与实际功能有所差异。有关最新信息，请访问 Olympus ⽹站。

开始之前
开始之前

阅读并遵守安全注意事项为避免因不当操作⽽导致起⽕、其他财产损失、对⾃⼰或他⼈造成⼈⾝伤害，使⽤本照相机前请完整阅读“11.安全事项”（第148页）的内容。
使⽤照相机时请参考本说明书，以确保安全和规范使⽤。阅读完毕后，请务必将本说明书保存于安全的位置。
对于在购买国家或地区以外的区域使⽤本产品所引起的违反当地法规的⾏为，Olympus
概不负责。
⽆线局域⽹和 GPS
本照相机具有内置⽆线局域⽹和 GPS 功能。在购买国家或地区以外的区域使⽤这些功
能可能会违反当地⽆线法规 ；使⽤前，请务必咨询当地管理机构。⽤户若不遵守当地法
规，Olympus 将不承担责任。
在禁⽌使⽤⽆线局域⽹和 GPS 的地区，请禁⽤此功能。g“5.将照相机连接⾄智能⼿机”（第106页），“6.使⽤户外传感器数据”（第111页）
⽤户注册
有关注册 OLYMPUS 产品的信息，请访问 OLYMPUS ⽹站。

2 CHS

使⽤说明书（本 pdf）
有关照相机及其功能的操作指南。可从 OLYMPUS ⽹站下载“使⽤说明书”，或直接使⽤“OLYMPUS Image Share”（OI.Share）智能⼿机应⽤程序进⾏下载。

防⽔功能的维护
此⽂件列出了有关防⽔功能的注意事项。请阅读这些说明与“关于防⽔和抗震功能的重要信息”（第123页）。

本说明书中使⽤的指⽰
本说明书使⽤了以下图标 ：$ 注意
g

使⽤本照相机时要注意的事项。
描述详细信息或相关信息的参考页⾯。

CHS 3

开始之前

产品说明书
除“使⽤说明书”（本 pdf）外，本产品的可⽤⽂档还包括“防⽔功能的维护”（附带）。使⽤本产品时，请参考这些说明书。

⽬录
⽬录

根据场景匹配设定（SCN 模式）........................... 28[实时合成] ：实时合成拍摄 ...... 31
全景拍摄 .............................. 32

开始之前

2

快速任务索引8

各部件的名称10极近距离拍摄（k 模式）.............. 33

1. 准备⼯作12

根据⽔下场景匹配设定（^ 模式）.............................. 34

查验包装内的物品 .................... 12
插⼊和取出电池和存储卡 ........... 13
取出电池 .............................. 14
取出存储卡 ........................... 15
可⽤存储卡 ........................... 15选择光圈（A 模式）.................... 36

给电池充电 .............................. 16

⾃定义模式（⾃定义模式 C1/C2）.............. 37
保存设定 .............................. 37
启⽤设定 .............................. 37

开启照相机 .............................. 17录制视频 ................................. 38

初始设定 ................................. 18

在拍照模式下录制视频 .............. 38

照相机显⽰⽆法读取/未选定的语⾔ ........................... 20

在视频模式（n 模式）下录制视频 ................................. 39

格式化存储卡 ........................... 21

使⽤多种设定 ........................... 40

2. 拍摄

22

拍摄时的信息显⽰ .................... 22
切换信息显⽰ ........................ 24
基本拍摄 ................................. 25
拍摄照⽚（AUTO 模式）.......... 25
使⽤变焦 .............................. 26选择拍摄模式 ........................... 27
拍摄模式的类型 ..................... 27

4 CHS

让照相机选择光圈和快门速度（P 模式）................................. 35

通过直接按钮可⽤的设定 ........... 41
控制曝光（曝光 F）................ 41
变焦（⼀键放⼤）..................... 42进⾏连续/⾃拍拍摄................. 42
专业抓拍 .............................. 44
使⽤闪光灯（闪光摄影）........... 45
对焦锁定 .............................. 46
使⽤ LED 照明 ..................... 47

3. 播放62

播放期间的信息显⽰ ................. 62
播放图像信息 ........................ 62
切换信息显⽰ ........................ 63
查看照⽚和视频 ........................ 64
索引显⽰/⽇历显⽰................. 65
微距播放 .............................. 65
视频播放 .............................. 66
播放期间删除图像.................. 66

使⽤播放菜单 ........................... 67
播放 H ................................ 67
RAW 编辑/JPEG 编辑 .......... 68
动画 ..................................... 69
短⽚编辑 .............................. 69
预约分享 .............................. 71
0 ..................................... 71
R ........................................ 72
旋转 ..................................... 72
y ....................................... 73
图像合成 .............................. 74< ....................................... 75
删除 1 张.............................. 75
选择图像（0、删除所选张、
预约分享选定）......................... 76
滚动播放全景照⽚ .................... 77

4. 菜单功能78

基本菜单操作 ........................... 78
使⽤拍摄菜单 1/拍摄菜单 2 ....... 80恢复默认设定/保存设定
（重置/指定⾃定义模式）.......... 80处理选项（影像风格）.............. 81
选择对焦区域（对焦点）........... 82
以固定间隔⾃动拍摄（间隔拍摄/定时）.................... 84逐渐改变⼀系列照⽚的对焦（Focus BKT）...................... 85
增加景深（景深合成设置）........ 86
⽇期章.................................. 86

CHS 5

⽬录

通过实时控制可⽤的设定 ........... 48
处理选项（影像风格）.............. 50
更改 ISO 感光度（ISO）.......... 52
调整⾊彩（⽩平衡）.................. 53
选择对焦模式（AF 模式）......... 55
设定图像宽⾼⽐ ..................... 55选择画质（静态图像画质）........ 56选择画质（视频质量）.............. 57
减少照相机晃动（图像稳定器）........................ 59
调整闪光输出（闪光强度控制）..................... 59
选择照相机测量亮度的⽅式（测光）.................................. 60
⾃动⼈脸检测（⼈脸优先）........ 60
使⽤选购附件（附件）.............. 61

使⽤视频菜单 ........................... 87⽬录

使⽤播放菜单 ........................... 88显⽰旋转后的图像（R）.......... 88
润饰照⽚（编辑）..................... 88创建视频静态图像
（拍摄影⽚中的照⽚）.............. 92剪裁视频（影⽚剪裁）.............. 93
取消所有保护 ........................ 93
使⽤设定菜单 ........................... 94删除所有图像（设定存储卡）..... 95
选择语⾔（W）..................... 95
使⽤⾃定义菜单 ........................ 96
a AF/MF ............................ 96
M 显⽰/提⽰⾳/PC .............. 96
C 曝光/ISO ......................... 97
D 闪灯设定 ......................... 98b 画质/⽩平衡/⾊彩 .............. 98
W 记录 ................................ 99
X 磁场传感器 .................... 100
c 相机设定 ....................... 100
改善⿊暗环境下的对焦（AF 补偿发光）.................... 101
⼿动辅助对焦 ...................... 101
添加信息显⽰ ...................... 102
在电视机上查看照相机图像 ... 104
组合使⽤ JPEG 图像
尺⼨和压缩⽐率 ................... 105

6 CHS

5. 将照相机连接⾄
智能⼿机

106

调整⽤于连接⾄智能⼿机的设定 ..................................... 107
将图像传输到智能⼿机 ............ 108
使⽤智能⼿机遥控拍摄 ............ 108
更改连接⽅式 ......................... 109
重设⽆线局域⽹设定 ............... 109
更改密码 ............................... 110
取消预约分享 ......................... 110

6. 使⽤户外传感器数据

111

GPS ：使⽤注意事项 ............111
在使⽤GPS功能之前（A-GPS数据）.....................111
使⽤GPS ........................... 112
显⽰GPS记录的移动轨迹 ..... 112
记录和保存⽇志 ...................... 113
使⽤缓冲和保存的⽇志 ............ 114
查看位置数据 ......................... 115
位置数据显⽰ ...................... 115

7. 连接⾄计算机

116

将照相机连接⾄计算机 ............ 116
安装 PC 软件 ........................ 117

8. 注意事项

118

电池 ..................................... 118
在国外使⽤您的充电器 ............ 118
每张存储卡中的图像数量（静态图像）/视频⽚段长度（视频）.................................. 119

136

每种拍摄模式下的
可⽤设定列表 ......................... 136
默认/⾃定义设定 ..................... 140
技术规格 ............................... 145

11. 安全事项

148

安全事项 ............................... 148

索引

156

清洁和存放照相机 .................. 121
清洁照相机 ......................... 121
存储 ................................... 122
像素映射 - 检查图像处理
功能 ................................... 122
关于防⽔和抗震功能的重要
信息 ..................................... 123
使⽤另售的附件 ...................... 125
安装选购的硅胶套................ 125
使⽤OLYMPUS⽆线RC闪光灯
系统拍照 ............................ 125
选购附件 ............................... 126

9. 故障排除130

⼀些常见问题及其解决⽅案 ...... 130

CHS 7

⽬录

将照⽚复制到计算机 ............... 117

10. 信息快速任务索引
快速任务索引
8 CHS

拍摄

g

⽆需进⾏任何困难设定即可进⾏拍摄

AUTO 模式（B）

25

拍摄光迹（⾼光合成）

实时合成（SCN）

31

拍摄细⼩对象的微距镜头/微距（近距离）摄影显微镜模式（k）

33

前景和背景都清晰

景深合成

33

拍摄时尚照⽚/拍摄单⾊调照⽚

ART（影像风格）50

调整⽔下摄影的设定

⽔下模式（^）

34

调整⾼光和阴影的亮度

曝光补偿

41

记录 GPS 位置数据、⽓温、⽔温、海拔（深度）和航向

户外传感器

111

拍摄与实物⾊彩相同的照⽚

⽩平衡

53

更改宽⾼⽐

宽⾼⽐

55

照相机未对焦于拍摄对象时/在⼀个区域上对焦AF ⽬标设定

82

保持移动的拍摄对象处于对焦状态

追踪83

在⿊暗条件下拍摄照⽚/在光线不⾜的条
件下拍摄照⽚明
LED 照明47

AF 补偿发光

101

瞬间抓拍

专业抓拍

44

拍摄之前确认⽔平或垂直⽅向

⽔平尺

24、
102

特定构图拍摄

⽹格显⽰

96

优化显⽰屏/调整显⽰屏⾊调

显⽰屏亮度调整

94

增加可拍摄的照⽚数量

静态图像画质模式

56

使⽤遥控器

使⽤智能⼿机遥控拍摄

108

g

在电视机上查看图像/在⾼清电视机上查看⾼画质图像HDMI

97

在电视机上查看照相机图像

104

增加阴影亮度阴影调整（JPEG 编辑）

68、
90

处理红眼

红眼补正（JPEG 编辑）

68、
90

打印简单化

创建打印预约

75

删除静态图像中录⼊的声⾳R

72更改张数或向索引播放显⽰添加图像G 信息显⽰设定

102

照相机设定

g

同步⽇期和时间

设定⽇期/时间

18、
94恢复默认设定重设

80

更改菜单显⽰语⾔

W

95

关闭⾃动对焦提⽰⾳8（蜂鸣⾳）

97

保存设定

⾃定义模式（C1/C2）37

在照⽚上添加⽇期章

⽇期章

86

隐藏菜单指南基本菜单操作78

CHS 9

快速任务索引播放/润饰

各部件的名称
各部件的名称

⾃拍指⽰灯/LED 照明/AF 补偿发光（第42页/第47页/第101页）

内部闪光灯（第45页）

接⼝盖（第16页）

接⼝盖锁（第16页）

锁扣（第16页）镜头镜头环（可拆卸）（第127页）扬声器

镜头环解锁按钮
（第127页）HDMI 迷你接⼝（第104页）微型 USB 接⼝（第16、116页）电池/插卡舱盖（第13页）显⽰屏电池/插卡舱盖锁（第13页）

锁扣（第13页）

10 CHS

背带安装环（第12页）
三脚架固定螺孔

LOG 切换器（第113页） GPS 天线（第112页）ON/OFF 按钮（第17页）

各部件的名称

变焦杆（第26、65页）
指⽰灯（第16页）⽴体声麦克风快门按钮（第25页）

控制拨盘（P）

R（视频）/选择按钮（第38页/
第76页）

模式拨盘（第27页）INFO 按钮
（第24、63、115页）q（播放）按钮（第64页）

MENU/Wi-Fi 按钮（第78页/第107页）箭头按钮*（FGHI）

F（向上）/F（曝光补偿）按钮（第41页）H（向左）/u（模式功能）按钮
（第30、33、34页）I（向右）/#（闪光灯）按钮
（第45页）Q 按钮/实时控制（第48页）G（向下）/jY（连拍/⾃拍）（第42页）/（删除）按钮（第66页）* 本说明书中，FGHI 图标表⽰使⽤箭头按钮进⾏的操作。

CHS 11

1 准备⼯作查验包装内的物品
准备⼯作1

下列物品随本照相机附带。
若发现有缺失或受损，请与向您销售照相机的经销商联系。

照相机（配可拆卸镜头环）背带USB 电缆 CB-USB12或锂离⼦电池 LI-92B

USB-AC 适配器 F-5AC• 基本说明书• 防⽔功能的维护• 保修卡

内含物品因购买地⽽异。

安装背带

2

1

3

4

• 最后拉紧背带，确保其已扣紧。

12 CHS5插⼊和取出电池和存储卡打开电池/插卡舱盖之前，请先关闭照相机。

1

打开电池/插卡舱盖。
锁扣

3

1

准备⼯作

本说明书中，所有储存设备统称为“存储卡”。
本照相机可兼容以下类型的 SD 卡（市售）：SD、SDHC 和 SDXC。
初次使⽤存储卡之前或在其他照相机或计算机中使⽤存储卡之后，必须使⽤本照相机对
存储卡进⾏格式化。g“格式化存储卡”（第21页）

12

电池/插卡舱盖

2

装⼊电池。

3

装⼊存储卡。

电池/插卡舱锁

• 仅可使⽤ LI-92B 电池（第12、147页）。
• 如图所⽰，使 C 标记朝向电池锁扣，插⼊电池。
• 若电池插⼊⽅向错误，则照相机将⽆法开启。请务必以正确的⽅向插⼊电池。

电池锁扣• 向⾥推⼊存储卡，直⾄锁定到位。
g“可⽤存储卡”（第15页）

端⼦区域• 请勿勉强插⼊受损或变形的存储卡，否则可能会导致卡槽受损。

CHS 13

4

关闭电池/插卡舱盖。
• 使⽤照相机前，请务必关闭电池/插卡舱盖。

1

3

准备⼯作

1

2

取出电池
要取出电池，请先沿箭头⽅向推动电池锁扣，然后取出电池。

• 显⽰存储卡写⼊指⽰时，请勿取出电池。

存储卡写⼊指⽰
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0• 若⽆法取出电池，请联系授权分销商或服务中⼼。切勿⽤⼒过度。

$ 注意• 建议准备⼀块备⽤电池，⼀旦现⽤电池电量耗尽，可使⽤备⽤电池延长拍照时间。
• 另请阅读“电池”章节（第118页）。

14 CHS

01:02:031023

取出存储卡
轻按插⼊的存储卡，使其弹出。然后即可拔出存储卡。
• 显⽰存储卡写⼊指⽰时，请勿取出存储卡（第14页）。

准备⼯作

1
可⽤存储卡
本说明书中，所有储存设备统称为“存储卡”。本照相机可兼容以下类
型的 SD 卡（市售）：SD、SDHC 和 SDXC。有关最新信息，请访问Olympus ⽹站。

SD 卡写保护开关SD 卡上有⼀个写保护开关。如将开关设为“LOCK”侧，则⽆法将数据
写⼊存储卡。将开关还原到解锁位置可启⽤写⼊功能。

LOCK• 初次使⽤存储卡之前或在其他照相机或计算机中使⽤存储卡之后，必须使⽤本照相机对存储卡进⾏格式化。g“格式化存储卡”（第21页）• 即使格式化存储卡或删除数据，存储卡内的数据也不会被完全删除。进⾏弃置处理时，请销毁存储卡以避免个⼈信息泄漏。

⽂件存储位置存储卡内的数据存储在以下⽂件夹中 ：⽂件夹名称

⽂件夹名称 ：数据类型

DCIM

100OLYMP ：图像

GPSLOG ：GPS ⽇志SNSLOG ：传感器⽇志

999OLYMP ：图像⾃动⽂件编号

CHS 15给电池充电电池在出⼚时未充满电。使⽤前请务必给电池充电，指⽰灯熄灭即表⽰电量已充满。

1

检查电池是否在照相机中，并连接 USB 电缆和 USB-AC 适配器。
USB-AC 适配器

1

（附带）

准备⼯作

交流电插座

2

微型 USB 接⼝

或13

USB 电缆（附带）

接⼝盖2

利⽤箭头按钮上的 FG 按钮⾼亮显⽰ [Charge]（充电），然后按 Q 按钮。
USB

Storage
MTP

ChargeExit

Set• 指⽰灯亮起，照相机开始充电。
• 充电完成后，指⽰灯熄灭。
• 电量充满约需 3 ⼩时。当周围环境温度较⾼时，充电时间可能会延长。
指⽰灯• 充电完成后，请务必将 USB-AC 适配器的电源插头从壁式插座中拔出。
• 有关在国外充电的操作，请参阅“在国外使⽤您的充电器”（第118页）。
• 切勿使⽤任何⾮附带的电缆或⾮ Olympus 指定的 USB 电缆。否则可能导致冒烟或烧毁。
• 附带的 F-5AC USB-AC 适配器（以下均称为 USB-AC 适配器）根据购买照相机的地区⽽
异。如果您收到的是插⼊式 USB-AC 适配器，请将其直接插⼊交流电插座。
• 有关电池的详细信息，请参阅“安全事项”（第148页）。有关 USB-AC 适配器的详细信息，
请参阅“安全事项”（第148页）。

16 CHS• 如果指⽰灯未亮起，请将 USB 电缆和 USB-AC 适配器重新连接到照相机。
• 若显⽰屏中显⽰“未连接”消息，请断开并重新连接电缆。
• 可使⽤充电器（UC-92 ：单独出售）给电池充电。

何时给电池充电
如果照相机显⽰图例所⽰的消息，请给电池充电。
红⾊闪烁

1

错误信息

准备⼯作

S-IS ON
ISO-A

200

LN

␖℆䛢捼Ὰ彠

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

开启照相机

1

按 ON/OFF 按钮开启照相机。
• 照相机将开启，指⽰灯和显⽰屏亮起。

ON/OFF 按钮显⽰屏电池电量将显⽰电池电量图标。
7（绿⾊）：照相机已准备好进⾏拍摄。
8（绿⾊）：电池电量未满。
9（红⾊闪烁）：为电池充电。
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

照相机待机操作若⼀分钟内未进⾏任何操作，则照相机将进⼊“睡眠”（待机）模式以关闭显⽰屏和取消所有操作。按下任何按钮（快门按钮、q 按钮等），即可重新激活照相机。待机模式持续 5 分钟后，照相机将⾃动关闭。如需使⽤，请重新开启照相机。您可以选择照相机进⼊待机模式之前的空闲时间。g [待机时间]（第100页）CHS 17

初始设定
第⼀次开启照相机时，请通过选择⼀种语⾔并设定照相机时钟来进⾏初始设定。

准备⼯作

1

• ⽇期与时间信息同图像⼀起记录在存储卡上。
• ⽂件名也会包含⽇期与时间信息。使⽤照相机前，请务必设定正确的⽇期和时间。如果未
设定⽇期和时间，则某些功能将不可⽤。

1

当显⽰初始设定对话框提⽰您选择语⾔时，按 Q按钮。

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

使⽤控制拨盘或箭头按钮上的
FGHI 按钮⾼亮显⽰所需语⾔。

• 语⾔选择对话框有两页选项。使⽤控制拨盘或箭头按钮上的 FGHI 按钮可在页⾯之间移动光标。

光标W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare18 CHS3⾼亮显⽰所需语⾔时，按 Q 按钮。
• 若您在按 Q 按钮之前按下快门按钮，则照相机将返回拍摄模式且不会选择任何语⾔。要继续执⾏初始设定，请先关闭照相机，然后重新开启以显⽰初始设定对话框，并从步骤 1 开始重复操作过程。

W
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam嵫ⵇ

4设定⽇期、时间和⽇期格式。
• 使⽤箭头按钮上的 HI 按钮⾼亮显⽰项⽬。
• 使⽤控制拨盘或箭头按钮上的 FG 按钮编辑⾼亮显
⽰的项⽬。
• 按 Q 按钮设定时钟。
• 可随时在 e 设定菜单中调整时钟。g [X 设定]（第94页）

X

〡

㢵 㞒

㞣枡

2019

1

准备⼯作

• 可随时在 e 设定菜单中更改语⾔。g“选择语⾔（W）”（第95页）

〡/㢵/㞒

▃㼵

照相机显⽰的时间采⽤
24 ⼩时制。

5

使⽤控制拨盘或箭头按钮上的 FG 按钮⾼亮显⽰时区，然后按 Q 按钮。
• 可使⽤ INFO 按钮开启或关闭夏令时。

㞣ⓧ

UTC+09:00 (12:30)
Seoul
Tokyo

嵫ⵇ

• 若从照相机中取出电池，则⼀段时间后，⽇期和时间可能会重置成出⼚默认设定。
• 拍摄视频之前，您可能还需要调整帧率。g [视频帧率]（第87页）CHS 19照相机显⽰⽆法读取/未选定的语⾔
若照相机显⽰的是不熟悉的语⾔，或使⽤的字符⽆法读取，则可能是因为您在语⾔选择对话框中选错了语⾔。请按以下步骤更改语⾔。

1

按 MENU 按钮显⽰菜单。
ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё

准备⼯作

1

11

іѨѯоѶ шѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥёҟ ъѨдёѪьѷ іѠэ$)

2

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

дј Ѥэ

2

I

使⽤箭头按钮上的 FGH 按钮⾼亮显⽰ e 选项卡，然后按 Q 按钮。
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

дј Ѥэ

3

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

使⽤箭头按钮上的 FG 按钮⾼亮显⽰ [W]，然后按 Q 按钮。
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

дј Ѥэ

4

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

使⽤箭头按钮上的 FGHI 按钮⾼亮显⽰所需语⾔，然后按 Q 按钮。
W
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam憁⢋

20 CHS嵫ⵇ格式化存储卡
初次使⽤存储卡之前或在其他照相机或计算机中使⽤存储卡之后，必须使⽤本照相机对
存储卡进⾏格式化。
格式化存储卡时，将删除存储卡上存储的所有数据，包括受保护的图像。
格式化使⽤过的存储卡时，请确认该卡上没有您仍想保留的图像。g“可⽤存储卡”（第15页）

准备⼯作1

按 MENU 按钮显⽰菜单。
㑺㗱喉│ 111
2

捺儛/㒴ⵇ厗ⵇῶ㯎ゼ
ㄞ≼橻㧩
ⶦ䋓䉦

I

憁⢋

2

1

嵫ⵇ

使⽤箭头按钮上的 FGH 按钮⾼亮显⽰ e 选项卡，然后按 Q 按钮。
嵫ⵇ喉│
1
2

嵫ⵇⴅ≕┎
X 嵫ⵇ
W
s
䌔䏴厗⑕⢋㛫
Wi-Fi 嵫ⵇῚ㜴)䴭℀*
k±0
0.5 sec憁⢋3嵫ⵇ

使⽤箭头按钮上的 FG 按钮⾼亮显⽰ [设定存储卡]，然后按 Q 按钮。
• 如果存储卡中含有数据，则会出现菜单项⽬。⾼亮显⽰[格式化]，然后按 Q 按钮。

嵫ⵇⴅ≕┎

⌕投⏍树
㧩ゼⓃ

憁⢋

4

嵫ⵇ

⾼亮显⽰ [执⾏]，然后按 Q 按钮。
• 格式化已执⾏。

CHS 212 拍摄
拍摄时的信息显⽰静态摄影时的显⽰屏显⽰

12

拍摄

2

6789

a

HDR BKT

2

34 5
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A

Date

de

0
HDR

FD-1

g

1.4 x 2.0 x

2

bc f

i

1.4 x

2

S-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG

FHD F
30p

C1

P

01:02:03

125 F5.6 +2.0
zy x

w

v

1023

u

t

视频模式下的显⽰屏显⽰

K
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n
22 CHS+2.0

h1:02:03

j
k
l
m
n
o
p
q
r
s

p 画质（静态图像）........................第56页q 录制模式（视频）........................第57页
r 可⽤拍摄时间 ......................... 第119页s 可存储的静态照⽚数量 ............ 第119页
t ⽔平尺（⽔平）................. 第24、102页
u 上⽅ ：闪光强度控制 .................第59页
下⽅ ：曝光补偿 ........................第41页v 曝光补偿值 ..............................第41页w 光圈值 .....................................第36页x 快门速度 .................................第35页y 直⽅图 .....................................第24页z ⽹格指南 .................................第96页A 拍摄模式 ........................... 第27-39页
B ⾃定义模式 ..............................第37页
C LOG 图标/警告 ...................... 第113页
D GPS 图标 ............................. 第111页E 测光模式 .................................第60页F 连拍/⾃拍 ................................第42页专业抓拍 .................................第44页G 闪光强度控制 ...........................第59页H 闪光模式 .................................第45页I 图像稳定器 ..............................第59页J 电池电量 .................................第17页K 录⾳电平表 ..............................第39页2拍摄

1 存储卡写⼊指⽰ ........................第14页2 ⽆线局域⽹连接状态 ....... 第106–110页
3 ⽇期章 .....................................第86页
4 AF 微调指南 .................... 第46、55页
5 AF ⽬标 .......................... 第25、82页
6 HDR............................... 第29、34页
7 包围图标 ......................... 第33、85页
8 ⼿持夜景拍摄 ...........................第28页
9 景深合成 .................................第33页
0 附件 .............................. 第61、126页a ⼀键放⼤*1 ...............................第42页b 定时拍摄 .................................第84页c ⼈脸优先 .................................第60页d 视频声⾳ .................. 第38、72、87页
e 降低风噪 .................................第87页f ⽔平尺（倾斜）................. 第24、102页
g 光学变焦倍率/放⼤*1 ......... 第26、33页
h 内部温度警告 .........................第134页i 闪光灯 .....................................第45页（闪烁 ：正在充电，亮起 ：充电已完成）j AF 确认标记 ............................第25页k 影像风格 ......................... 第50、81页
l ISO 感光度 .............................第52页m ⽩平衡 .....................................第53页
n AF 模式 ..................................第55页o 宽⾼⽐ .....................................第55页

*1 如果使⽤ [n 显微镜控制]（第33页），则始终显⽰此内容。

CHS 23

切换信息显⽰
拍摄期间，可使⽤ INFO 按钮切换显⽰屏的显⽰信息。

2拍摄

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

LN
FHD F
30p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

基本信息*

INFO

仅显⽰图像

S-IS ON
ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

1023

⽔平尺显⽰
（⾃定义设置 2）

INFOS-IS ON
ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

直⽅图显⽰
（⾃定义设置 1）* 只有在录制过程中才会在 n 模式（视频模式）下显⽰。
• 可更改“⾃定义设置 1”和“⾃定义设置 2”的设定。g [G 信息显⽰设定] > [LV-Info]（第102页）• 通过在按下 INFO 按钮的同时旋转控制拨盘，可朝任⼀⽅向切换信息显⽰屏幕。

直⽅图显⽰
直⽅图显⽰图像的亮度分布。横轴表⽰亮度，纵轴表⽰图像中每个亮度的像素量。拍摄期间，曝光过度以红⾊标识，曝光不⾜以蓝⾊标识，使⽤点测光测量的范围以绿⾊标识。

更多
更少
较暗

较亮

⽔平尺显⽰
指⽰照相机的⽅向。垂直条指⽰“倾斜”⽅向，⽔平条指⽰“⽔平”⽅向。当垂直条和⽔平条都变成绿⾊时，表⽰照相机达到⽔平与垂直⽅向的平衡。
• 请以⽔平尺上的指⽰作为参考。
• 可通过校准功能来修正显⽰中的错误（第100页）。

24 CHS

基本拍摄
只需按下快门按钮，照相机就会根据场景调整设定。

拍摄照⽚（AUTO 模式）

1

将模式拨盘旋转⾄ B。

拍摄

2

2

构图。
• 请注意不要让您的⼿指或照相机背带遮挡镜头
或 AF 补偿发光。

风景拍摄姿势

3

肖像拍摄姿势调整对焦。
• 让拍摄对象显⽰在显⽰屏的中央，然后轻按快门按钮⾄第⼀档位置（半按快门按钮）。
屏幕上将显⽰ AF 确认标记（(），并在对焦位置显⽰绿框（AF ⽬标）。
AF 确认标记
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

半按快门按钮。

125 F5.6

01:02:03

1023

AF ⽬标

• 如果 AF 确认标记闪烁，则表明拍摄对象未对焦。（第131页）CHS 254释放快门。
• 完全按下快门按钮（全按）。
• 照相机将释放快门并拍摄照⽚。
• 显⽰屏上将显⽰所摄图像。

完全按下快门按钮。

拍摄

2

$ 注意
• 要从菜单或播放模式退回⾄拍摄模式，请半按快门按钮。

使⽤变焦放⼤视图以拍摄远距离物体，或缩⼩视图以增加构图中的可见区域。可使⽤变焦杆调整
变焦。
W侧

T侧

1.0 x

2.0 x

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

ISO-A

200

200

LN

P

26 CHS

60 F2.0

0.0

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.01023

选择拍摄模式
使⽤模式拨盘选择拍摄模式，然后拍摄图像。
指⽰

模式图标

拍摄

2
拍摄模式的类型
有关各种拍摄模式的使⽤⽅法，请参阅以下内容。
拍摄模式

说明

g

B

照相机会⾃动选择最恰当的拍摄模式。

25

SCN

照相机⾃动针对拍摄对象或场景优化设定。

28k可在距离拍摄对象近⾄ 1 厘⽶处拍摄图像。这种模式下可使⽤⼤景深拍摄图像，并对⼀组图像进⾏包围对焦摄影。

33^

只需根据拍摄对象或场景选择⼀种⼦模式，即可通过合适的设定拍摄⽔下照⽚。

34

P

照相机会测量拍摄对象的亮度，并⾃动调整快门速度和光圈以获
得最佳拍摄效果。

35

A

由您选择光圈，照相机⾃动调整快门速度以获得最佳拍摄效果。

36

C1
C2

使⽤⾃定义模式保存和启⽤设定。
（C1 和• 可以在两种⾃定义模式的每⼀种中存储不同的设定
C2）。

37

n

拍摄视频。

39

⽆法从菜单选择的功能
使⽤箭头按钮时，可能⽆法在菜单上选择部分项⽬。
• ⽆法在当前拍摄模式下设定的项⽬。g“每种拍摄模式下的可⽤设定列表”（第136页）• 因为存在某个已设定项⽬⽽⽆法设定的项⽬ ：当模式拨盘旋转⾄ B 时，影像风格等设定不可⽤。

CHS 27根据场景匹配设定（SCN 模式）
只需将模式拨盘旋转⾄ SCN 并选择所选的场景模式，即可使⽤根据拍摄对象或场景优化的照相机设定进⾏拍摄。
• [实时合成] 和 [全景拍摄] 的使⽤步骤不同于其他场景模式 ；如需了解更多信息，请参阅“[实时合成] ：实时合成拍摄”（第31页）和“全景拍摄”（第32页）。
拍摄对象类型

拍摄

2

⼈像

场景模式

说明

B 肖像

适合拍摄肖像。可呈现肌肤纹理。

e 完美肖像使肤⾊均匀、纹理光滑。此模式适⽤于在⾼清电视上观看图像。照相机记录两张照⽚，⼀张应⽤了效果，另⼀张未应⽤效果。

D 纪念摄影适⽤于以风景为背景的肖像拍摄。
将蓝⾊、绿⾊和肤⾊拍摄得⼗分漂亮。

U

夜景 + ⼈物

适合在夜⾊背景中拍摄肖像。
推荐使⽤三脚架并通过 OI.Share 进⾏遥控（第107、108页）。

m ⼉童适合拍摄⼉童及其他活动拍摄对象。

G 夜景

适合使⽤三脚架拍摄夜景。
推荐使⽤三脚架并通过 OI.Share 进⾏遥控（第107、108页）。

U

夜景 + ⼈物

适合在夜⾊背景中拍摄肖像。
推荐使⽤三脚架并通过 OI.Share 进⾏遥控（第107、108页）。

适⽤于不使⽤三脚架拍摄夜景。光线不⾜或拍摄夜景时，减
⼿持夜景拍
少因⼿部抖动造成的模糊。
H 摄
照相机进⾏⼋次曝光，然后组合⽣成⼀张照⽚。
夜景

28 CHSX 烟⽕景⾊适合拍摄夜晚的烟⽕景⾊。
推荐使⽤三脚架并通过 OI.Share 进⾏遥控（第107、108页）。

d 实时合成照相机⾃动拍摄多张图像，仅采⽤新的明亮区域，并将它们组合成单张图像。
在正常长时间曝光的情况下，光迹图像（例如伴随明亮建筑物的星迹）可能会过亮。通过此模式，可在不曝光过度的情况下
捕获这些景⾊，同时检查拍摄进度。
• 有关使⽤此功能拍摄照⽚的信息，请参阅“[实时合成] ：实时合成拍摄”（第31页）。

拍摄对象类型
运动

场景模式

说明

C 运动

适合快速拍摄。
按下快门按钮，照相机即拍摄照⽚。

m ⼉童适合拍摄⼉童及其他活动拍摄对象。

F 风景适合拍摄风景。

` ⼣阳适合拍摄⼣阳。

2g 海滩和雪景 适合拍摄雪⼭、⽇光下的海景以及其他⽩⾊场景。

室内

s 全景拍摄

拍摄⼀系列图像，组合以⽣成⼀张全景照⽚。
• 有关使⽤此功能拍摄照⽚的信息，请参阅“全景拍摄”（第32页）。

E 背光 HDR适合拍摄⾼对⽐度场景。每次按下快门按钮时，照相机拍摄四张照⽚并将其合并为⼀张正确曝光的图像。

W 烛光

适⽤于拍摄烛光场景。保留暖⾊调。

B 肖像适合拍摄肖像。
可呈现肌肤纹理。

e 完美肖像使肤⾊均匀、纹理光滑。此模式适⽤于在⾼清电视上观看图像。照相机记录两张照⽚，⼀张应⽤了效果，另⼀张未应⽤
效果。

m ⼉童

适合拍摄⼉童及其他活动拍摄对象。

E 背光 HDR适合拍摄⾼对⽐度场景。每次按下快门按钮时，照相机拍摄四张照⽚并将其合并为⼀张正确曝光的图像。

拍摄风景• 为最⼤化场景模式的优势，某些拍摄功能设定已禁⽤。
• 记录使⽤ [完美肖像] 所拍的照⽚可能需要⼀些时间。此外，当画质模式为 [RAW] 时，将以 RAW+JPEG 格式记录图像。
• 画质选为 [RAW] 时所拍摄的 [⼿持夜景拍摄] 照⽚将以 RAW+JPEG 格式记录，并且第⼀张照⽚记录为 RAW 图像，最终合成的照⽚记录为 JPEG 图像。
• [背光 HDR] 以 JPEG 格式记录经 HDR 处理后的图像。当画质模式设为 [RAW] 时，将以 RAW+JPEG 格式记录图像。
- 在与慢快门速度相关的条件下拍摄的照⽚中，噪点可能更明显。
- 为获得最佳效果，请稳固放置照相机，例如将其安装在三脚架上。
- 拍摄过程中显⽰屏上显⽰的图像与经 HDR 处理后的图像将有所不同。
- 影像风格固定为 [Natural]，⾊彩空间固定为 [sRGB]。

CHS 29

将模式拨盘旋转⾄ SCN。

2

使⽤ FGHI 或控制拨盘⾼亮显⽰所需拍摄对象类型，然后按 Q 按钮。

拍摄

2

1

⁧≼

⫉㠜

慽⑕

橻㠜

ⵑ⌲

3

使⽤ HI 或控制拨盘⾼亮显⽰所需场景模式，然后按 Q 按钮。
• 要返回先前的显⽰内容，请按 MENU 按钮（不按Q 按钮）选择⼀种场景模式。
• 要选择不同的场景模式，请按 u（H）按钮。

430 CHS拍摄。

剃≼[实时合成] ：实时合成拍摄

1
2
3
4

将模式拨盘旋转⾄ SCN。
使⽤ FGHI 或控制拨盘⾼亮显⽰ [夜景]，然后按 Q 按钮。
使⽤ HI 或控制拨盘⾼亮显⽰ [实时合成]，然后按 Q 按钮。
半按快门按钮进⾏对焦。

5

完全按下快门按钮进⾏拍摄。

2拍摄

• 要减少因照相机晃动⽽引起的模糊，可将照相机稳固地安装在三脚架上，并在⽆线远
程模式下使⽤通过 OI.Share（第108页）控制的远程快门释放。
• 如果对焦指⽰闪烁，则表⽰照相机未对焦。
• 照相机会⾃动配置合适的设定并开始拍摄。
• 从按下快门按钮⾄拍摄开始之间会有⼀段时间差。
• 每隔⼀定时间会显⽰合成图像。

6

再次按下快门按钮即可停⽌拍摄。
• 在显⽰屏上查看更改结果，取得理想效果时，按快门按钮结束拍摄。
• 单次拍摄的最长记录时长为 3 ⼩时。

CHS 31

全景拍摄

拍摄

2

1
2
3
4

将模式拨盘旋转⾄ SCN。

5慢慢转动照相机，为第⼆张照⽚构图。

使⽤ FGHI 或控制拨盘⾼亮显⽰ [风景]，然后按 Q 按钮。
使⽤ HI 或控制拨盘⾼亮显⽰ [全景拍摄]，然后按 Q 按钮。
按快门按钮拍摄第⼀张图像。
⽬标标记

指针

• 屏幕上将显⽰⼀个⽬标标记。

6

慢慢移动照相机，使指针和⽬标标记重叠。当指针和⽬标重叠时，照相机⾃动释放快门。
• 要仅合成两张图像，请按 Q 按钮。
▃㼵↊ⴅ从左⾄右合成图像时的屏幕7

重复第 5 步，拍摄第三张图像。照相机⾃动将这⼏张图像合成为⼀张全景图像。
• 要取消全景拍摄功能，请按 MENU 按钮。

$ 注意• 对焦和曝光及其他设定将固定为拍摄开始时有效的设定值。
• 在转动照相机使⽬标移动到指针上⽅之前，如果按 Q 按钮或再次按快门按钮，拍摄将结束，并且将使⽤截⾄当前所拍摄的⼀系列图像创建⼀张全景照⽚。

32 CHS极近距离拍摄（k 模式）
可在距离拍摄对象近⾄ 1 厘⽶处拍摄图像。这种模式下可使⽤⼤景深拍摄图像，并对⼀组图像进⾏包围对焦摄影。
⼦模式应⽤
可在距离拍摄对象近⾄ 1 厘⽶处拍摄图像。

o 景深合成*1

照相机拍摄⼀组图像，⾃动平移各图像的对焦。然后可将这些图像合并为⼀张具有⼤景深的合成图像。照相机记录两张图像 ：第⼀张图像和合成图
像。可使⽤ [景深合成设置] 选择拍摄的张数和照相机开始拍摄前等待的时长（第86页）。

p 包围对焦n 显微镜控制

2

拍摄

m 显微镜

在此模式中，照相机拍摄⼀组图像，⾃动平移各图像的对焦。可在[Focus BKT] 中设定图像数量和焦距差（第85页）。
针对拍摄对象在显⽰屏中放⼤的微距镜头进⾏了优化。拍摄距离为 1 厘
⽶时的放⼤倍率显⽰在显⽰屏上。按 I 可通过镜头放⼤视⾓（2 倍变焦）。再按⼀次即为 4 倍变焦。选定 4 倍变焦时按 I，即可取消变焦。
在较⾼的放⼤倍率下，拍摄的图像可能有颗粒感。

*1 可能会出现因照相机晃动⽽⽆法创建合成图像的情况。

1

将模式拨盘旋转⾄ k。

2

使⽤ HI 或控制拨盘⾼亮显⽰⼆级（“⼦”）模式，
然后按 Q 按钮。

3

拍摄。

㟫ㅛ有

（第46页）或 MF（第55页）功能。
• 如需在同⼀焦距拍摄多张照⽚，请使⽤对焦锁定$ 注意• 当模式拨盘位于 k 时，可按 u（H）按钮显⽰⼆级（“⼦”）模式选择屏幕。

CHS 33

根据⽔下场景匹配设定（^ 模式）
只需根据拍摄对象或场景选择⼀种⼦模式，即可通过合适的设定拍摄⽔下照⽚。
⼦模式

拍摄

2

应⽤

] ⽔下拍摄

针对⾃然光线下的⽔下摄影进⾏了优化。

E ⽔中⼴⾓适⽤于⽔下摄影。

w ⽔中近拍适⽤于在⽔下拍摄微距镜头。

f ⽔下显微镜适⽤于在⽔下拍摄物体，最近拍摄距离可达到 1 厘⽶。

_ ⽔下 HDR

适⽤于在⽔下拍摄对⽐度强烈的场景。该模式会拍摄多张图像并将
其合成为⼀张正确曝光的图像。拍摄快速移动的物体时，此模式可能⽆法正常⼯作。

1

将模式拨盘旋转⾄ ^。

2

使⽤ HI 或控制拨盘⾼亮显⽰⼆级（“⼦”）模式，
然后按 Q 按钮。

3

拍摄。

㷡Ᾰ㑺㗱

• 如需在同⼀焦距拍摄多张照⽚，请使⽤对焦锁定（第46页）或 MF（第55页）功能。

$ 注意• 当模式拨盘位于 ^ 时，可按 u（H）按钮显⽰⼆级（“⼦”）模式选择屏幕。

34 CHS让照相机选择光圈和快门速度（P 模式）
在 P 模式下，照相机根据拍摄对象的亮度选择最佳光圈、快门速度和 ISO 感光度。将模式拨盘设为 P。
S-IS ON
ISO-A

200

曝光补偿量
LN

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

光圈值

2

拍摄

FHD F
30p

快门速度
拍摄模式

• 显⽰屏上显⽰照相机选择的快门速度和光圈。
• 通过旋转控制拨盘或按 F（F）按钮，然后按 HI，即可调整曝光补偿（第41页）。

• 如果照相机⽆法实现正确曝光，则快门速度和光圈值显⽰将闪烁。

CHS 35选择光圈（A 模式）
A 模式是⼀种拍摄模式，由您选择光圈并让照相机⾃动调整到适当的快门速度。将模式
拨盘旋转⾄ A，然后使⽤控制拨盘选择⼀个光圈值。
S-IS ON
ISO-A

200

2

LN

拍摄

FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:03

光圈值• 按 F（F）按钮后，您也可以使⽤ FG 选择光圈。

• 按 F（F）按钮后，可使⽤控制拨盘或 HI 调整曝光补偿（第41页）。

• 如果照相机⽆法实现正确曝光，则快门速度显⽰将闪烁。

36 CHS1023

⾃定义模式（⾃定义模式 C1/C2）
使⽤⾃定义模式保存和启⽤设定。

（C1 和 C2）。
• 可以在两种⾃定义模式的每⼀种中存储不同的设定保存设定
调整设定，以便保存。

2
3
4
5
6

按下 MENU 按钮显⽰菜单。

• 将模式拨盘旋转⾄除 n（视频模式）以外的位置。

使⽤ FGH ⾼亮显⽰ W 选项卡，然后按 Q 按钮。

2

拍摄

1

⾼亮显⽰ [重置/指定⾃定义模式]，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [⾃定义模式 C1] 或 [⾃定义模式 C2]，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [登录]，然后按 Q 按钮。
• 所有现有设定均被重写。
• 要取消注册，请选择 [重设]。

启⽤设定

1

将模式拨盘旋转⾄ C1 或 C2。
• 将启⽤在 W 拍摄菜单 1 中使⽤ [重置/指定⾃定义模式] > [⾃定义模式 C1] 或 [⾃定义模式 C2] 保存的
设定。

2

拍摄。

CHS 37录制视频
可使⽤照相机专⽤的 n（视频）模式录制视频，也可在不结束静态摄影的情况下进⾏基
本录制操作。
使⽤ R（视频）按钮录制视频。
可旋转模式拨盘选择 n（视频）模式，以显⽰与视频相关的选项和指⽰。

拍摄2n（视频）模式
若您要先拍摄视频，请选择此模式。

静态拍摄模式在静态拍摄过程中，选择这些模式可拍摄视频。

• 照相机中使⽤的 CMOS 图像传感器会产⽣所谓的“滚动快门”效果，该效果可能导致移动
物体的照⽚失真。这是⼀种物理现象，当拍摄快速移动的对象或照相机在拍摄过程中发⽣移动时，可能会出现此现象。在使⽤长焦距拍摄的照⽚中，这种现象尤其明显。
• 在以下情况下，⽆法使⽤ R 按钮录制视频 ：半按或连按快门按钮时，处于间隔拍摄、实时合成或全景拍摄过程中• 在视频模式下，照相机对焦时不会发出蜂鸣⾳。

在拍照模式下录制视频1

按 R 按钮开始录制。
• 显⽰屏上将显⽰您所录制的视频。

238 CHS

再次按下 R 按钮结束录制。

在视频模式（n 模式）下录制视频

1

将模式拨盘旋转⾄ n。

2

按 Q 按钮显⽰实时控制选项，然后使⽤ FG
⾼亮显⽰ n 视频质量（第57页）。

拍摄

2
ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

1:02:03n 视频质量3

使⽤ HI ⾼亮显⽰所需选项，然后按 Q 按钮。

4按 R 按钮开始录制。
• 再次按下 R 按钮结束录制。

• 录制过程中，⾳量由录⾳电平表来显⽰。电平表延伸⾄红⾊的部分越多，录⾳电平就越⾼。
• 可在 n 视频菜单中调整录⾳电平。g [录⾳⾳量]（第87页）录⾳电平表
L
R

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

n

● REC 00:01

0:07:48$ 注意• 在视频模式下，照相机对焦时不会发出蜂鸣⾳。

CHS 39使⽤多种设定
可通过下述操作调整拍摄设定 ：直接按钮（第41页）
常⽤功能分配给 FGHI。只需按下相应的按钮，即可直接选择指定功能。
根据不同的拍摄模式和照相机设定，某些功能可能不可⽤。g“每种拍摄模式下的可⽤设定列表”（第136页）拍摄2

实时控制（第48页）

ISO
AUTO

WB
AUTO

在显⽰屏上预览结果的同时调整设定。某些功能
在部分拍摄模式下不可⽤。g“每种拍摄模式下的可⽤设定列表”（第136页）

AF
4:3

LN
FHD F
30p

WB 厗⑕

P

AUTO
AUTO

菜单（第78页）使⽤多种功能，包括拍摄、播放、时间和⽇期、
显⽰设定等。

㑺㗱喉│ 1112

憁⢋40 CHS捺儛/㒴ⵇ厗ⵇῶ㯎ゼ
ㄞ≼橻㧩
ⶦ䋓䉦

I

嵫ⵇ

通过直接按钮可⽤的设定
常⽤功能分配给 FGHI。只需按下相应的按钮，即可直接选择指定功能。
根据不同的拍摄模式和照相机设定，某些功能可能不可⽤。g“每种拍摄模式下的可⽤设定列表”（第136页）

控制曝光（曝光 F）

负（–）⽆补偿（0）

2拍摄选择正值（“+”）使照⽚更明亮，选择负值（“–”）使照⽚更暗。曝光的调整范围是±2.0 EV。

正（+）

具体⽅法根据拍摄模式的不同⽽异。
拍摄模式

⽅法

P 模式/⾃定义模式/视频模式/^ 模式/k 模式

旋转控制拨盘。
或
先按 F（F）按钮，然后按 HI。

A 模式

先按 F（F）按钮，然后旋转控制拨盘。
或先按 F（F）按钮，然后按 HI。

• 曝光补偿在 B 或 SCN 模式下不可⽤。

CHS 41变焦（⼀键放⼤）放⼤以拍摄位于画⾯中⼼的图像。在 P、A 和 n 模式下，变焦倍率增加约 2 倍，⽽在k 模式下选中 n（显微镜控制）时，可选择 2 倍和 4 倍变焦。

1

将模式拨盘旋转⾄ P、A、n 或 k。
• 若模式拨盘旋转⾄ k，则选择 n（显微镜控制）。

拍摄

2

2

若模式拨盘旋转⾄ P、A 或 n，则按 H。
若模式拨盘旋转⾄ k，则按 I。
• 变焦倍率增加 2 倍，显⽰屏上显⽰H 图标。若要取⼀键放⼤2S-IS ON
ISO-A

200

消变焦，请按 H。
• 若模式拨盘旋转⾄ k，则按 I 可将变焦倍率增加
2 倍。再按⼀次 I 即为 4 倍变焦 ；按第三次时，取
消变焦。

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023• JPEG 图像以选定的变焦倍率记录在照相机中。对于 RAW 图像，由⽅框显⽰变焦裁切。
播放期间，图像上会显⽰⽤于显⽰变焦裁切的⽅框。
• 对于 4K 或⾼速视频，录制⼀开始，⼀键放⼤就会⾃动禁⽤。
• [对焦点] 固定为 [I]（单个⽬标）。

进⾏连续/⾃拍拍摄通过⼀直完全按下快门按钮，可拍摄⼀系列照⽚。另外，还可以使⽤⾃拍功能拍摄照⽚。

1

按 jY（G）按钮。

│ネ㑺㗱

P

42 CHS

o T S

J

2

使⽤ HI 或控制拨盘⾼亮显⽰⼀个选项。
oT每次按下快门按钮时拍摄 1 张照⽚。

⾼速连拍

完全按住快门释放按钮以拍摄⼀系列照⽚。
• 若要选择每秒最多拍摄张数，请⾼亮显⽰ [⾼速连拍]，并在
按 Q 按钮之前按 INFO 按钮。请从每秒约 10 张（10 fps）
或每秒约 20 张（20 fps）的每秒最多拍摄张数中选择。使⽤
FGHI或控制拨盘⾼亮显⽰⼀个每秒最多拍摄张数，并按Q 按钮确认选择。
• 闪光灯已禁⽤。

低速连拍

完全按下快门按钮时，照相机将以约 5 fps 的速度拍照。

Y12s

Y12秒定时⾃拍半按快门按钮进⾏对焦，全按时启动定时器。⾸先，⾃拍指⽰
灯会亮起约 10 秒，然后闪烁约 2 秒，之后拍照。

Y2s

Y2秒定时⾃拍

半按快门按钮进⾏对焦，全按时启动定时器。⾃拍指⽰灯会闪
烁约 2 秒，然后拍照。

⾃定义⾃拍

按 INFO 按钮设定 [Y 定时器]、[拍摄张数设定] 和 [间隔时间]。
使⽤ HI ⾼亮显⽰项⽬，然后按 FG 选择⼀个值。
对焦、曝光和⽩平衡将固定为每次连拍中拍摄第⼀张照⽚时的
值。

专业抓拍

当您半按快门按钮时开始连拍。完全按下快门按钮则开始将
拍摄的图像记录到存储卡中，包括半按时拍摄的图像。对焦、
曝光和⽩平衡将固定为每次连拍中拍摄第⼀张照⽚时的值。
g“专业抓拍”（第44页）• 闪光灯已禁⽤。

S

YC

J

3

2

拍摄

单张拍摄

按 Q 按钮。

• 将照相机稳固地安装在三脚架上以进⾏⾃拍拍摄。
• 若您在使⽤⾃拍功能时站在照相机前⾯按快门按钮，则照⽚可能⽆法对焦。
• 当您使⽤ S 时，将显⽰实时取景。在 T 模式下，显⽰屏显⽰连拍期间拍摄的最后⼀张照⽚。
• 在连拍过程中，如果因电量不⾜⽽导致电池电量图标闪烁，照相机将停⽌拍摄并开始将已拍摄的照⽚保存到存储卡中。根据剩余的电池电量，照相机可能⽆法保存全部照⽚。

$ 注意• 要取消已激活的⾃拍功能，请按 MENU 按钮。
• ⾃拍功能不会在拍摄后⾃动取消。

CHS 43专业抓拍
在专业抓拍模式中，照相机以每秒约 10 张的速率拍摄照⽚，并在完全按下快门按钮之
前的约 0.5 秒开始拍摄。使⽤此模式可抓拍到可能因快门时滞⽽错过的瞬间。
最多 5 张

继续连拍

拍摄

2

半按快门按钮

您想要的瞬间

完全按下快门按钮

快门时滞

为了消除完全按下快门按钮和开始记录之间的时滞，当半按快门按钮时，照相机将使⽤电⼦快门开始拍摄⼀系列照⽚，并在完全按下快门按钮时将照⽚（包括半按快门按钮时拍摄的最多 5 张照⽚）记录⾄存储卡中。

1

按 jY（G）按钮。

2
3
4

使⽤ HI 或控制拨盘⾼亮显⽰ J（专业抓拍），然后按 Q 按钮。
半按快门按钮即可开始拍摄。
完全按下快门按钮，开始将图像记录⾄存储卡中。

• 半按快门按钮时，照相机将持续拍摄最多⼀分钟。若要恢复拍摄，请再次半按快门按钮。
• 荧光灯闪烁或拍摄对象⼤幅移动等因素可能会导致图像失真。
• 包围过程中显⽰屏将不会变⿊，也不会发出快门⾳。
• 最慢快门速度有限制。

44 CHS使⽤闪光灯（闪光摄影）拍摄时可使⽤闪光灯。

1

按 #（I）按钮。

2拍摄

2
使⽤ HI 或控制拨盘⾼亮显⽰闪光模式，然后按 Q 按钮。

AUTO ⾃动闪光在光线不⾜或逆光的拍摄条件下，闪光灯会⾃动闪光。

#

强制闪光

闪光灯在任何光线条件下均闪光。

0

防红眼闪光

闪光灯闪光，由此可减轻红眼现象。

$

不闪光闪光灯不闪光。

1

防红眼慢速闪光
慢速同步（第⼀幕/减轻
红眼闪光）

慢速同步与减轻红眼闪光相结合。

Slow
慢速同步（第⼀幕）

闪光灯使⽤较慢的快门速度闪光以增加昏暗背景的亮度。

3、 ⼿动设定闪光指数
4 等。

⼿动控制闪光输出。若您⾼亮显⽰ [⼿动设定闪光指数]，并在按 Q 按钮之前按 INFO 按钮，则可使⽤
FGHI 或控制拨盘调整闪光输出。

#RC

遥控

使⽤专⽤⽔下闪光灯或 Olympus ⽆线 RC 闪光灯拍照。有关详细信息，请参阅“使⽤OLYMPUS⽆线RC闪
光灯系统拍照”（第125页）。

LED 开拍摄照⽚时，LED 将打开。该功能可有效⽤于拍摄微距
照⽚。

2

q

• 在 [0（防红眼闪光）] 模式下，预闪光 1 秒钟之后快门才释放。拍摄完毕之前请勿移动照相机。
• 在某些拍摄条件下，可能⽆法有效使⽤ [0（防红眼闪光）] 功能。
• 在 [2（Slow）] 模式下，快门速度变慢。请使⽤三脚架并稳固安装好照相机。
• 根据不同的拍摄模式和照相机设定，某些功能可能不可⽤。g“每种拍摄模式下的可⽤
设定列表”（第136页）CHS 45对焦锁定您可以锁定所需位置的对焦。

1
2

AF 锁定标记半按快门按钮进⾏对焦。
固定好照相机的位置，然后按 Q 按钮。

S-IS ON• 照相机对焦并锁定该位置。

2

Focus

LN

拍摄

FHD F
30p

125 F5.6

01:02:031023• 对焦锁定⽣效后，可使⽤ FG 或控制拨盘微调对焦距离。
• 按 Q 按钮、执⾏变焦操作、按 MENU 按钮以及进⾏其他操作均会释放对焦锁定。
• 为 SCN 模式选择了 [d 实时合成]（第28、31页）时，如果半按快门按钮⽽对焦指⽰闪烁，可按 Q 按钮将对焦设为⽆穷远。
• 在 B 模式和某些 SCN 模式下，对焦锁定不可⽤。

46 CHS

使⽤ LED 照明
与短暂亮起的闪光灯不同，LED 照明能维持更长时间。它还可⽤作⼿电筒。

1

按住 INFO 按钮。

2

LED 照明亮起时，释放按钮。

拍摄

2
LED 照明• 即使照相机处于关闭状态，LED 照明也将亮起。

照相机处于开启状态时
使⽤照相机控制期间，LED 照明将保持亮起状态长达约 90 秒，未执⾏任何操作时，则
保持亮起状态长达 30 秒。
• 在视频录制过程中可使⽤ LED 照明，但拍摄 4K 视频时则⽆法使⽤。
照相机处于关闭状态时
不论您是否尝试操作照相机控制，LED 照明都将保持亮起状态长达约 30 秒。
• 若您进⾏以下操作，LED 照明将⾃动熄灭 ：• 按 ON/OFF 按钮 ；• 使⽤ LOG 切换器 ；• 显⽰菜单 ；• 连接或断开 USB 电缆 ；• 连接⾄ Wi-Fi ⽹络。

关闭 LED 照明
按住 INFO 按钮，直⾄ LED 照明关闭。

CHS 47

通过实时控制可⽤的设定在显⽰屏上查看拍摄效果时，可使⽤实时控制来选择拍摄功能。
• 所选设定将应⽤于所有的 P、A 和 n 模式。
实时控制屏幕

2

ISO
AUTO

拍摄

WB
AUTO

AF

功能

4:3

LN
WB 厗⑕

P

AUTO
AUTO

FHD F
30p

设定

可⽤设定

影像风格 .......................................第50页场景模式*1 ....................................第28页ISO 感光度 ...................................第52页
⽩平衡 ..........................................第53页
AF 模式........................................第55页宽⾼⽐ ..........................................第55页
K 静态图像画质...........................第56页n 视频质量 ..................................第57页K 图像稳定器*3 .............................第59页n 图像稳定器*2 .............................第59页闪光灯*3*4 .....................................第45页闪光补偿*3 ....................................第59页连拍/⾃拍 ......................................第42页测光模式*3 ....................................第60页⼈脸优先 .......................................第60页
附件 .............................................第61页*1 仅在场景模式中显⽰。
*2 仅在视频模式中显⽰。
*3 不在视频模式中显⽰。
*4 照相机单独存储 P、A、^（⽔下模式）和 k（显微镜模式）的设定，在下⼀次选择该模式时即可恢复这些设定，即使照相机已关机也不受影响。

148 CHS按 Q 按钮显⽰实时控制。
• 要隐藏实时控制，请再次按 Q 按钮。

2

使⽤ FG ⾼亮显⽰所需功能，并
按 HI ⾼亮显⽰⼀种设定，然后按Q 按钮。

显⽰所选的功能名称• 可使⽤控制拨盘选择⼀种设定。
• 若⼤约 8 秒内未进⾏任何操作，则所
选设定将⾃动⽣效。

光标

ISO
AUTO

WB
AUTO

AF
4:3

F
G

LN
WB 厗⑕

光标

P

FHD F
30p

AUTO
AUTO

• 某些选项在部分拍摄模式下不可⽤。g“每种拍摄模式下的可⽤设定列表”（第136页）拍摄

2

HI 或 P$ 注意• 有关每种选项的默认设定，请参阅“默认/⾃定义设定”（第140页）。

CHS 49处理选项（影像风格）可选择⼀种影像风格，并单独调整对⽐度、清晰度及其他参数（第81页）。针对每种影像
风格的更改单独储存在照相机中。

12按 Q 按钮，并使⽤ FG ⾼亮显⽰影像风格。
ISO
AUTO

使⽤ HI ⾼亮显⽰某个选项，然后按 Q 按钮。

WB
AUTO

AF
4:3

2

LN

拍摄

Natural

P

FHD F
30p

AUTO

影像风格

影像风格选项


50 CHS产⽣适合场景的更精美的效果。

Vivid产⽣⽣动⾊彩。

Natural产⽣⾃然⾊彩。

Muted

产⽣单⼀⾊调。

Portrait产⽣美丽的肤⾊。

⿊⽩产⽣⿊⽩⾊调。

⾃定义选择⼀种现有影像风格，编辑其相关参数，并保存为⾃
定义影像风格。

v

完美肖像

产⽣光滑的肌肤纹理。此模式⽆法与包围拍摄⼀起使⽤，拍摄视频时也不可⽤。

F⽔下对照⽚进⾏处理，保留⽔下看到的⽣动⾊彩。
• 使⽤该选项时，我们建议将 [#+⽩平衡] 选为 [关]（第98页）。

浓郁⾊调效果使图像的⾊彩和氛围更明亮，更⽣动。

柔焦效果

以柔焦⾊调渲染幽雅氛围，使图像更梦幻。

淡化及增亮⾊调效果淡化和增亮图像，渲染出舒适的飘浮效果。

柔光效果通过柔化阴影和⾼光，创建⾼品质图像。

照⽚怀旧颗粒效果

表现出⿊⾊和⽩⾊的强度和粗糙度。

//

i-Enhance

*

/

*

/

*
/

* 针孔相机效果降低图像周边亮度，表现出如同使⽤⽼式相机或玩具相机拍摄的隧道效果。

/

*

⽴体效果

通过增强图像的彩度和对⽐度，模糊⾮对焦区域，表现出超现实微型景观的图像。

/*

负⽚冲印效果创建表现超现实氛围的图像。

柔和怀旧通过勾勒阴影和柔化整张图像，创建⾼品质图像。

*

戏剧效果

增强图像的局部对⽐度，提供强调明暗差异效果的图
像。

/

*

线框效果

创建强调边缘轮廓并添加插画风格的图像。

/

*

⽔彩画

通过除去暗⾊区域、在⽩画布上混⼊淡⾊调、进⼀步柔化轮廓，创建柔和亮丽的图像。

/

/

* 古典

使⽤冲印胶⽚变⾊和褪⾊处理，表现⼀种怀旧、复古⾊
调的⽇常拍摄效果。

//* 部分取⾊通过提取需要强调的颜⾊并使其他内容呈现单⾊调，显
著突出拍摄对象。

/*

留银冲洗效果您可从电影等类似图像中辨别出“留银冲洗”效果，这种效果在拍摄街景或⾦属物体时可产⽣很好的效果。

⼀次成像照⽚效果进⾏现代风拍摄，获取具有胶⽚特点的肤⾊和阴影渐变
效果。

2

拍摄

/

* 2 和 3 为原始版本（1）基础上的变更版本。
• 若选择 [ART] 影像风格，[⾊彩空间]（第98页）将锁定为 [sRGB]。

CHS 51

使⽤ [部分取⾊]仅记录颜⾊中的选定⾊调。

12按 Q 按钮，然后使⽤ FG ⾼亮显⽰影像风格。

3

按 INFO 按钮。

使⽤ HI ⾼亮显⽰ [部分取⾊ 1/2/3]。
• 屏幕中将显⽰⾊环。

Color

拍摄

2

P

⾊环

4

使⽤ HI 或控制拨盘选择⼀种颜⾊。

5拍摄。

• 屏幕上即显⽰该效果。

更改 ISO 感光度（ISO）
增加 ISO 感光度会增加噪点（颗粒），但此功能可⽤于在照明不⾜的条件下拍摄照⽚。

1
2

先按 Q 按钮，然后使⽤ FG ⾼亮显⽰ ISO 感
光度。

ISO
AUTO
WB
AUTO

使⽤ HI ⾼亮显⽰某个选项，然后按 Q 按钮。

AF
4:3

LN

ェ嵛
250

P

AUTO 100
AUTO

F5.6

0.0

FHD F
30p

125 160 200 250 320

ISO

AUTO

将根据拍摄条件⾃动设定感光度。可在⾃定义菜单中使⽤ [ISO⾃动设定] 选
项调整最⼤ ISO 感光度值及其他⾃动 ISO 设定（第97页）。

100-12800 感光度设定为选定值。

52 CHS调整⾊彩（⽩平衡）
⽩平衡（WB）确保照相机所记录的图像中的⽩⾊物体呈现⽩⾊。[W] 适⽤于⼤部分拍摄场景，但当 [W] ⽆法达到所需效果或您希望在图像中表现出明显的偏⾊时，可根据光源选择其他值。

12

按 Q 按钮，然后使⽤ FG ⾼亮显⽰⽩平衡。
ISO
AUTO

使⽤ HI ⾼亮显⽰⼀个选项，然后按 Q 按钮。

WB
AUTO

2

AF
4:3

WB 厗⑕

P

拍摄

LN
FHD F
30p

AUTO
AUTO

⽩平衡

⽩平衡模式

⾊温

光照条件

—

适⽤于⼤部分光照条件下拍摄（显⽰屏上有⽩⾊部分时）。此模式可⽤于常规⽤途。

55300 K适⽤于在晴朗的天⽓进⾏户外拍摄，或⽤于捕捉⼣阳中的红⾊或抓拍烟⽕景⾊中的⾊彩

N

7500 K

适⽤于晴天在阴暗处进⾏户外拍摄

O

6000 K适⽤于在阴天进⾏户外拍摄

13000 K适⽤于在钨丝灯下拍摄4000 K适⽤于在荧光灯下拍摄

W

>

⾃动⽩平衡

预设⽩平衡

g*

—

适⽤于在浅⽔（约 3 ⽶或更浅）中拍摄的照⽚h*—适⽤于在深度为 3-15 ⽶的⽔下拍摄的照⽚i*—

适⽤于在深于 15 ⽶的⽔下拍摄的照⽚• 在深于 15 ⽶的⽔下请使⽤防⽔机壳。

n5500 KP/Q/
⼀键式⽩平衡W/X–适⽤于闪光拍摄

使⽤⼀键式⽩平衡设定的⾊温使⽤闪光灯或其他未知类型光源时，或在混合光线条件下拍摄时，利⽤⼀个⽩⾊或灰⾊
⽬标，按 INFO 按钮测量⽩平衡。g“⼀键式⽩平衡”（第54页）

2000 K –14000 K按下 INFO 按钮后，使⽤ FGHI 选择
⼀种⾊温，然后按 Q 按钮。

⾃定义⽩平衡* 取决于天⽓和海况等因素。

CHS 53

⼀键式⽩平衡在⽤于拍摄最终照⽚的光线条件下，将照相机对准⼀张纸或其他⽩⾊物体，测量⽩平衡。
在⾃然光以及在具有不同⾊温的各种光源下拍摄对象时，该功能⾮常实⽤。

1

⾼亮显⽰ [P]、[Q]、[W] 或 [X]（⼀键式⽩平衡 1、2、3 或 4），然后按 INFO 按钮。
• 此时将显⽰⼀键式⽩平衡屏幕。

拍摄

2

2

拍摄⼀张⽆⾊纸（⽩⾊或灰⾊）。

3

⾼亮显⽰ [执⾏]，然后按 Q 按钮。

• 将照相机对准这张纸，使其占满显⽰屏且⽆阴影。
• 新值将保存为预设⽩平衡选项。
• 新值将⼀直保存到再次测量⼀键式⽩平衡为⽌。即使关闭电源，数据也不会被删除。

54 CHS选择对焦模式（AF 模式）
您可以选择⼀种对焦⽅式（对焦模式）。可针对静态摄影模式和视频模式选择不同的对焦
⽅法。

1按 Q 按钮，然后使⽤ FG ⾼亮显⽰ AF 模式。
ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

P

AF

MF

 

AF 模式

2

拍摄

2

LN
FHD F
30p

厗⑕ⶦ䋓

使⽤ HI ⾼亮显⽰⼀个选项，然后按 Q 按钮。

AF（⾃动对焦）半按快门按钮时，照相机即⾃动对焦。可在拍摄菜单中选择对焦区域。
• 视频录制过程中照相机持续调整对焦。

MF（⼿动对焦）使⽤ FG 或控制拨盘，对⽅框中任何部位的拍摄对象进⾏⼿动对焦。
在拍摄过程中，按住 Q 按钮，即可启⽤⼿动对焦。

d（超级微距 AF）

使⽤⾃动对焦进⾏近距离对焦。

e（超级微距 MF）

使⽤⼿动对焦进⾏近距离对焦。

• 若拍摄对象的光照条件不⾜、因烟雾⽽模糊不清或对⽐度不⾜，则照相机可能⽆法对焦。
• [d] 和 [e] 仅在 P、A 和 n 模式下可⽤。

设定图像宽⾼⽐拍摄照⽚时可改变宽⾼⽐（纵横⽐）。可根据偏好将宽⾼⽐设为 [4:3]（标准）、[16:9]、[3:2]、[1:1] 或 [3:4]。

1
2

按 Q 按钮，然后使⽤ FG ⾼亮显⽰图像宽⾼
⽐。

ISO
AUTO
WB
AUTO

使⽤ HI 选择⼀个值，然后按 Q 按钮。

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

图像宽⾼⽐

• 只能为静态图像设定图像宽⾼⽐。
• 将保存裁剪⾄所选宽⾼⽐的 JPEG 图像。RAW 图像不裁剪，并且将使⽤所选宽⾼⽐信息
来保存。
• 播放 RAW 图像时，所选宽⾼⽐将⽤⼀个⽅框来显⽰。

CHS 55选择画质（静态图像画质）可以为静态图像设定画质模式。选择⼀种适⽤于应⽤的画质（例如，可在 PC 上进⾏处理、⽤于⽹站等）。

1按 Q 按钮，然后使⽤ FG ⾼亮显⽰（静态图像
画质）。

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

2

LN
FHD F
30p

拍摄

4000×3000

P

RAW

LF

LN MN

SN

LF

+RAW

1023

静态图像画质

2

使⽤ HI ⾼亮显⽰⼀个选项，然后按 Q 按钮。
• 可从 JPEG（YF、YN、XN 和 WN）和 RAW*1 模式中进⾏选择。选择
JPEG+RAW 选项可在每次拍摄时同时记录 JPEG 和 RAW 图像。*2 JPEG 模式结
合了图像尺⼨（Y、X 和 W）和压缩⽐率（SF、F 和 N）。
图像尺⼨
名称

像素数

压缩⽐率

SF
（SuperFine）

F

N

Y（⼤） 4000×3000

YSF

YF

YN

X（中） 3200×2400

XSF

XF

XN

1280×960

WSF

WF

WN

W（⼩）

应⽤

（Fine） （Normal）
选择打印尺⼨适⽤于⼩尺⼨打印和在⽹站
上使⽤• 如需选择除 YF、YN、XN 和 WN 之外的组合，请在⾃定义菜单中更改 [画质设定]的设定（第98页）。

*1 在以下模式下，在 RAW 画质设定下拍摄的照⽚均⾃动记录为 JPEG+RAW ：[_]、[o]、[e]、[H] 和 [E]。
*2 ⽆法单独删除每次在 JPEG+RAW 设定下拍摄照⽚时记录的单个 JPEG 和 RAW
⽂件。删除其中⼀个⽂件也会⾃动删除其他⽂件（若您在计算机上删除 JPEG 副本，
然后将 RAW 图像复制回照相机中，就能对图像进⾏编辑（第68、88页），但仍⽆法选中它进⾏打印（第75页））。

RAW 图像数据该格式（扩展名“.ORF”）存储未处理的图像数据，供后期处理所⽤。您⽆法使⽤其他照相
机或软件来查看 RAW 图像数据，也⽆法选择 RAW 图像进⾏打印。可使⽤本照相机创建RAW 图像的 JPEG 副本。g“RAW 编辑/JPEG 编辑”（第68页），“润饰 RAW 照⽚（RAW 编辑）”（第88页）

56 CHS选择画质（视频质量）
可设定适合所需⽤途的视频录制模式。

12按 Q 按钮，然后使⽤ FG ⾼亮显⽰（视频质
量）。

ISO
AUTO
WB
AUTO

使⽤ HI 选择⼀个值，然后按 Q 按钮。
和帧率的组• “视频质量”是帧尺⼨、⽐特率（压缩⽐率）
合。

AF
16:9

LN
1920×1080 Fine 30p
FHD HS
120fps2

1:02:03

视频质量

拍摄

n

FHD F
30p

可⽤的视频质量选项
可⽤的视频质量选项根据在视频菜单中为 [视频帧率] 和 [视频⽐特率] 选择的选项⽽有所
不同（第87页）。
• 拍摄要在电视上观看的视频时，请选择与该设备使⽤的视频标准相匹配的帧率，否则该视频可能⽆法流畅播放。视频标准因国家或地区⽽异，有些使⽤ NTSC，其他则使⽤ PAL。
- 拍摄⽤于在 NTSC 设备上显⽰的视频时，请选择 60p（30p）- 拍摄⽤于在 PAL 设备上显⽰的视频时，请选择 50p（25p）• 视频以 MPEG-4 AVC/H.264 格式存储。单个⽂件的最⼤尺⼨限制为 4 GB。单个视频的最长录制时间限制为 29 分钟。
• 根据使⽤的存储卡类型，录制可能会在达到最⼤时长之前结束。
• 可⽤的影像风格可能会根据为录制模式选择的选项⽽有所不同。
• 拍摄 4K 或⾼速视频时，请使⽤速度为 UHS Speed Class 3 的 UHS-I 存储卡。
• 拍摄 FHD/HD 视频时，请使⽤速度为 Speed Class 10 或更快的存储卡。
• 某些计算机系统可能⽆法播放 4K 视频。有关播放 4K 视频的系统要求的信息，请访问
OLYMPUS ⽹站。

CHS 57

录制模式 ：4K
录制 4K 视频。
1 画⾯尺⼨4K ：3840×2160
2 帧率
30p、25p

1

拍摄

2

2

录制模式 ：FHD/HD
录制标准视频。
1

2

1 画⾯尺⼨FHD ：1920×1080
HD ：1280×720
2 ⽐特率（压缩⽐率）
SF（Super Fine）、F（Fine）、N（Normal）
3 帧率
60p（30p）、50p（25p）3

录制模式 ：HS（⾼速）录制慢动作视频。在较⾼帧率下拍摄的⽚段以约 30 fps 的速度播放。
1

1 画⾯尺⼨2 帧率
FHD ：1920×1080 120 fps
HD ：1280×720 240 fps
480 fps
SD ：640×360

2• 开始录制时，对焦和曝光即为固定值。
• 最多可持续录制 20 秒。
• 不会录制声⾳。
• []、[ ] 和 [ ] 在 B 或 SCN 模式下不可⽤。

58 CHS减少照相机晃动（图像稳定器）您可以减轻在光线不⾜条件下拍摄或⾼放⼤倍率拍摄时可能会发⽣的照相机晃动。
半按快门按钮时，图像稳定器将启动。

1按 Q 按钮，然后使⽤ FG ⾼亮显⽰图像稳定器
项⽬。

2

使⽤ HI ⾼亮显⽰某个选项，然后按 Q 按钮。

S-IS ON

S-IS ON

ACC
OFF

ON

OFF

图像稳定器

静态照⽚

视频

S-IS Off图像稳定器关闭。

S-IS On照相机检测转动⽅向并应⽤适当的图像稳定效果。

M-IS Off图像稳定器关闭。

M-IS On图像稳定器启⽤。

拍摄

2

OFF

椆㴏⢫≼柟㑃 キP• 如果照相机的运动范围⾮常⼤或快门速度⾮常慢，则图像稳定器⽆法完全补偿照相机运动对照⽚产⽣的效果。这些情况下，建议使⽤三脚架。
• 选择 [M-IS On] 时，画⾯边缘会被裁剪掉，从⽽缩⼩录制区域。
• 为视频质量选择 []、[ ] 和 [ ] 时，图像稳定器将设定为 [M-IS Off]。
• 使⽤三脚架时，将 [图像稳定器] 设为 [S-IS Off]/[M-IS Off]。
• 激活图像稳定器时，可能会出现操作⾳或振动。

调整闪光输出（闪光强度控制）
若您发现拍摄对象曝光过度，或即便图像其他部位的曝光正常拍摄对象还是曝光不⾜，则可调整闪光输出。

1按 Q 按钮，然后使⽤ FG ⾼亮显⽰闪光强度控制项⽬。

2

使⽤ HI 选择⼀个值，然后按 Q 按钮。
• 通过选择负值可降低闪光亮度（值越低，闪光灯光线越暗），选择正值可提⾼闪光亮度（值越⾼，闪光灯光线越亮）。

S-IS ON

OFF

x 0.0

P

ACC
OFF

0

闪光强度控制• 在 B 模式下、在 ^ 模式下选择 [_ ⽔下 HDR] 时或在 SCN 模式下，该功能不可⽤。

CHS 59选择照相机测量亮度的⽅式（测光）您可以选择照相机为拍摄对象测量亮度的⽅式。

1

按 Q 按钮，然后使⽤ FG ⾼亮显⽰测光。

S-IS ON

OFF

拍摄

2

ESP

ACC
OFF

P

测光

2

使⽤ HI ⾼亮显⽰某个选项，然后按 Q 按钮。

p ESP

拍摄以取得整个画⾯的平衡亮度（分别测量屏幕中央和周围区域的亮度）。如果
设为 [ESP]，在强背光条件下拍摄时图像中央可能显得较暗。

5 点测光

背光时拍摄位于中央的对象（测量屏幕中央的亮度）。

⾃动⼈脸检测（⼈脸优先）
照相机检测⼈脸，并调整对焦和数字 ESP。

1

按 Q 按钮，然后使⽤ FG ⾼亮显⽰⼈脸优先项⽬。

2

使⽤ HI 选择⼀个选项，然后按 Q 按钮。

S-IS ONOFF⁧勥⃅⋵⌠枚

P

ON

ACC
OFF

OFF

⼈脸优先

ON ⼈脸优先开启⼈脸优先开启。

OFF ⼈脸优先关闭⼈脸优先关闭。

60 CHS使⽤选购附件（附件）
安装了选购附件时，请使⽤此选项。

12按 Q 按钮，然后使⽤ FG ⾼亮显⽰附件项⽬。

S-IS ON

使⽤ HI 选择⼀个选项，然后按 Q 按钮。
OFF
ACC
OFF

柱₣⌠枚

OFF

2

FD-1

附件

OFF 附件关闭拍摄P仅使⽤照相机拍摄照⽚。

PTWC-01
TCON-T01
FCON-T01

根据所安装的选购附件进⾏选择。

FCON-T02
FD-1 FD-1
g“选购附件”（第126页）CHS 613 播放
播放期间的信息显⽰播放图像信息简单显⽰

12

3

4 5678播放

3×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

j2019.06.26 12:30:00

15

ih

9
0
a
b
c
d

f e
g
HDR 1

全部显⽰

k

l

n o

m

×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

NaturalA

4000×3000
4:3

2019.06.26 12:30:00

zyxw
62 CHS

G+4
sRGB
1/8

L N 100-0015
15

p
q
r
s
t
u
v

i 温度（⽔温）.............................. 第115页
j ⽇期和时间 ..............................第18页k 宽⾼⽐边界 *1 ...........................第55页l 对焦点指⽰ ..............................第25页m 拍摄模式 ........................... 第27-39页
n 快门速度 .................................第35页o 曝光补偿 .................................第41页
p 光圈值 .....................................第36页q 焦距r 闪光强度控制 ...........................第59页s ⽩平衡补偿 ..............................第98页t ⾊彩空间 .................................第98页u 影像风格 ......................... 第50、81页
v 压缩⽐率 ......................第105、119页w 像素数 ..........................第105、119页
x ISO 感光度 .............................第52页y ⽩平衡 .....................................第53页z 测光模式 .................................第60页
A 直⽅图 ...................................第102页

3

播放

1 电池电量 .................................第17页2 ⽆线局域⽹连接状态 ....... 第106–110页
3 包含 GPS 信息 ...................... 第112页
4 打印预约
打印数量 .................................第75页5 预约分享 .................................第71页6 声⾳记录 ......................... 第72、87页
7 保护 ........................................第71页8 选择的图像 ..............................第76页9 纬度 ...................................... 第115页
0 经度 ...................................... 第115页
a ⽅向信息 ............................... 第115页b ⼤⽓压⼒ ............................... 第115页
c ⽂件编号 .................................第99页d 拍摄张数e 画质 ........................................第56页f 宽⾼⽐ .....................................第55页
g 景深合成/HDR 图像........................... 第33页/第29、34页h 海拔/⽔深 .............................. 第115页*1 仅当使⽤ RAW 画质选项选择了 4:3 以外的宽⾼⽐时才显⽰。

切换信息显⽰通过按 INFO 按钮可切换播放期间显⽰的信息。

×10

INFO

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015
2019.06.26 12:30:00

15

INFO

简单显⽰
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

INFO
仅显⽰图像

4000×3000
4:3

2019.06.26 12:30:00

1/8

L N 100-0015
15

全部显⽰

• 您可以在播放期间显⽰的信息中添加直⽅图与⾼光和阴影显⽰。g [q Info]（第102页）CHS 63查看照⽚和视频1

按 q 按钮。
• 屏幕中将显⽰照⽚或视频。
• 使⽤控制拨盘或箭头按钮选择所需的照⽚或视频。
• 若要返回拍摄模式，请半按快门按钮或按 q 按钮。

播放

3

控制拨盘

单张播放 ：显⽰下⼀张图像（I）/显⽰上⼀张图像（H）
微距播放 ：更改微距位置
在微距播放期间，通过按INFO 按钮可显⽰下⼀张（I）或上⼀张箭头按钮（FGHI） 图像（H）。
再次按 INFO 按钮将显⽰变焦框，然后使⽤ FGHI 更改其位置。
索引/⽇历播放 ：⾼亮显⽰图像
变焦杆

INFO 按钮
（G）按钮

64 CHS

单张播放 ：上⼀张（s）/下⼀张（t）
微距播放 ：在微距播放期间，可以显⽰下⼀张或上⼀张图像。
索引/⽇历播放 ：⾼亮显⽰图像

逆时针旋转变焦杆，选择索引或⽇历播放。顺时针旋转变焦杆，选择微距播放。
查看图像信息删除照⽚Q 按钮显⽰菜单（或者从微距播放或⽇历播放中退出以进⾏单张播放）。

R（H）按钮

可选择多张图像进⾏ [0]、[删除所选张] 或 [预约分享选定]
操作。g“选择图像（0、删除所选张、预约分享选定）”（第76页）

索引显⽰/⽇历显⽰
在单张播放期间逆时针旋转变焦杆（朝 G）将开始索引播放。重复此过程将增加显⽰图像的数量，最后以⽇历显⽰结束。

逆时针（G 侧）顺时针（a 侧）• 使⽤ FGHI 或控制拨盘移动光标。

• 顺时针旋转变焦杆（a 侧）依次进⾏⽇历、索引和单张播放。
• 要从⽇历播放退出以进⾏单张播放，请按 Q 按钮。

GG

2019.06.26 12:30:00

20

单张播放

a

2019.02.26 12:30:00

21

索引显⽰

Mon

26

27

a

Tue

28

Wed

Thu

29

30

Fri

播放

20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0020

3

2019.6
Sun

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

⽇历显⽰

Q
• 可更改张数以进⾏索引显⽰。g [G 设定]（第103页）

微距播放
要在单张播放期间放⼤当前照⽚，可顺时针旋转变焦杆（朝 a）选择放⼤ 2 ⾄ 14 倍，或者
逆时针旋转变焦杆（朝 G）缩⼩当前照⽚。按Q 按钮返回单张播放。

a4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2019.06.26 12:30:00

单张播放

20

G

逆时针（G 侧）顺时针（a 侧）

a

2x

2 倍变焦

G

14x

14 倍变焦微距播放Q• 按 FGHI 向您所按下按钮的⽅向滚动播放图像。
• 若要以相同的变焦倍率查看其他图像，请按 INFO 按钮，然后按 HI。再次按 INFO 按钮重新启⽤滚动。您也可以使⽤控制拨盘查看其他图像。

CHS 65视频播放选择⼀段视频并按 Q 按钮显⽰播放菜单。⾼亮显⽰ [动画]并按 Q 按钮开始播放。

⑕䛨
⑕䛨
䦚䏴僃愾
樱偓⎳⁘
0
⏍树1ネ

憁⢋

嵫ⵇ

播放期间的操作


播放

3

暂停

按 Q 按钮暂停播放。若要继续播放，请再次按 Q 按钮。

快进

按 I 快进。再次按 I，增加快进速度。

快退

按 H 快退。再次按 H，增加快退速度。

调整⾳量

使⽤ FG 调整⾳量。

播放暂停期间的操作
提⽰
⼀次前进和后退⼀帧恢复播放使⽤ F 显⽰第⼀帧，使⽤ G 显⽰最后⼀帧。
使⽤ HI 或控制拨盘，⼀次前进或后退⼀帧。按住 HI 可连续前进或后退。
按 Q 按钮恢复播放。

停⽌视频播放按 MENU 按钮。

播放期间删除图像显⽰要删除的图像，然后按 （G）按钮。⾼亮显⽰[执⾏]，然后按 Q 按钮。

⏍树1ネ

㐔姹
▃㼵
憁⢋

66 CHS嵫ⵇ使⽤播放菜单在播放过程中按 Q 按钮可显⽰播放菜单。⾼亮显⽰所需选项，然后按 Q 按钮选中该选项。显⽰的选项根据所选图像类型的不同⽽异。

JPEG

RAW+JPEG

视频

R

R

R

―

RAW 编辑

R―

R―

JPEG 编辑

―

R

R

―

动画

―

―

―

R

短⽚编辑

―

―

―

R

预约分享

―

R

R

R

0

R

R

R

R

R

R

R

R

―

旋转

R

R

R

―

y

R

R

R

R

图像合成

R

―

R

―

<

―

R

R

―

删除 1 张

R

R

R

R

3

播放

RAW
播放 H

播放 H
显⽰相关图像时将播放语⾳留⾔（第72页）。

12选择⼀张带⾳频的照⽚，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [播放 H]，然后按 Q 按钮。
• 此时将开始播放⾳频。

• 要结束⾳频播放，请按 Q 或 MENU 按钮。
• 播放期间，可使⽤ FG 调整⾳量。

CHS 67

RAW 编辑/JPEG 编辑记录的图像可作为单独图像进⾏编辑和保存。

1
2

播放期间，显⽰您想要润饰的照⽚，然后按 Q 按钮。
• 若选择 RAW 图像，则显⽰ [RAW 编辑]，若选择 JPEG 图像，则显⽰ [JPEG 编辑]。对于以 RAW+JPEG 格式记录的图像，则会同时显⽰ [RAW 编辑] 和 [JPEG编辑]。为图像选择所需选项。
⾼亮显⽰ [RAW 编辑] 或 [JPEG 编辑]，然后按 Q 按钮。
当前设置

使⽤当前的照相机设定处理 JPEG 副本。选择此选项前，请调整照相机设定。某些设定（如曝光补偿）不适⽤。

ART BKT

使⽤所选艺术滤镜的设定编辑图像。
• 按 I 显⽰可应⽤于图像的艺术滤镜菜单。⾼亮显⽰艺术滤镜，然后按 Q 按钮选择或取消选择 ；选择标记了 v的滤镜。选择所需的滤镜后，按 MENU 按钮返回之前的显⽰。⾼亮显⽰ [ART BKT]，然后按 Q 按钮将修改后的副本记录⾄存储卡中。
要根据同⼀个原始⽂件创建其他副本，请⾼亮显⽰ [重设]，然后按 Q 按钮。若要退出⽽不创建更多副本，请⾼
亮显⽰ [取消]，然后按 Q 按钮。

播放3

RAW 编辑

JPEG 编辑

取消

退出⽽不编辑图像。

阴影调整

增加较暗逆光拍摄对象的亮度。

红眼补正减轻由于闪光拍摄造成的红眼现象。

P剪裁图像。使⽤控制拨盘选择裁剪尺⼨，然后使⽤
FGHI 指定裁剪位置。

样式将图像的宽⾼⽐从 4:3（标准）更改为 [3:2]、[16:9]、[1:1]
或 [3:4]。更改宽⾼⽐后，使⽤ FGHI 指定剪裁位置。

⿊⽩创建⿊⽩图像。

棕褐⾊创建棕褐⾊调的图像。

彩度补正

提⾼图像的鲜艳度。查看屏幕上的图像时调整彩度。

Q

将图像尺⼨转换为 1280 × 960、640 × 480 或 320 ×240。对于宽⾼⽐不是 4:3（标准）的图像，其图像尺⼨将转

完美肖像

68 CHS

换为最接近的尺⼨。
补偿肌肤外观的平滑度。在⽆法检测到⼈脸的情况下，⽆法
应⽤补偿。

3

完成设定后，按 Q 按钮。

4⾼亮显⽰ [执⾏]，然后按 Q 按钮。

• 这些设定即应⽤到图像。
• 编辑后的图像存储在存储卡中。
• 根据不同的图像，红眼修正功能可能不起作⽤。
• 以下情况下⽆法编辑 JPEG 图像 ：在 PC 上处理图像时、存储卡的存储空间不⾜时或当图像记录在其他照相机上时。
• 图像尺⼨⽆法重新调整（Q）为⽐原尺⼨更⼤的尺⼨。
• 有些图像⽆法重新调整尺⼨。
• [P]（剪裁）和 [样式] 只能⽤于编辑宽⾼⽐为 4:3（标准）的图像。

观看当前视频。g“视频播放”（第66页）

3

播放

动画

短⽚编辑
编辑视频。
创建视频静态图像（拍摄影⽚中的照⽚）

可从照相机录制的 4K 视频中选择⼀帧，保存⼀份静态副本（宽⾼⽐ 16:9）。

1
2
3
4

显⽰您要编辑的视频，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [短⽚编辑]，然后按 Q 按钮。
使⽤ FG ⾼亮显⽰ [拍摄影⽚中的照⽚]，然后按 Q 按钮。
使⽤ HI 选择要保存为静态图像的帧，然后按 Q 按钮。
• 使⽤ FG 跳过多帧。
• 按 MENU 按钮返回单张播放。

• 该静态图像的记录⽇期可能与原始视频的⽇期有所不同。

CHS 69剪裁视频（影⽚剪裁）剪裁使⽤照相机录制的视频中的选定⽚段，使⽤编辑后的⽚段覆盖原始视频或单独保存编辑的副本。

1
2
3
4
5

播放

3

显⽰您要编辑的视频，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [短⽚编辑]，然后按 Q 按钮。
使⽤ FG ⾼亮显⽰ [影⽚剪裁]，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [覆盖] 或 [新建]，然后按 Q 按钮。
• 若图像受保护，则您⽆法选择 [覆盖]。
选择要删除的部分是以第⼀帧开始还是以最后⼀帧结束，⽅法是使⽤ HI ⾼亮显⽰所需选项，然后按 Q 按钮确认选择。
• 要跳⾄第⼀帧或最后⼀帧，请旋转控制拨盘。

6

使⽤ HI 选择要删除的部分。

78按 Q 按钮。

• 要删除的部分显⽰为红⾊。

⾼亮显⽰ [执⾏]，然后按 Q 按钮。

• 该静态图像的记录⽇期可能与原始视频的⽇期有所不同。

70 CHS预约分享
可以提前选择要传送⾄智能⼿机的图像。您还可使⽤ OI.Share 浏览预约分享中包含的图像。播放要传送的图像时，按 Q 按钮可显⽰播放菜单。选择 [预约分享] 并按 Q
按钮后，按 F 或 G 针对图像设定预约分享并显⽰ h。要取消预约分享，请按 F 或G。
可提前选择要传送的图像，⼀次性设定预约分享。g“选择图像（0、删除所选张、
预约分享选定）”（第76页）• 预约分享中不得包含 RAW 图像。

$ 注意• 可通过 e 设定菜单删除所有图像的分享标记。g“取消预约分享”（第110页）

播放

3

0
保护图像以防误删。显⽰⼀张您要保护的图像，并按 Q 按钮显⽰播放菜单。⾼亮显⽰ [0]，按 Q 按钮，然后按 F
或 G 保护该图像。受保护的图像上会显⽰⼀个 0（保护）图标。按 F 或 G 可取消保护。
也可保护多张选定图像。g“选择图像（0、删除所选
张、预约分享选定）”（第76页）0（保护）图标

4:3

2019.06.26 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20• 格式化存储卡会删除所有数据，包括受保护的图像。

CHS 71

R
可将⾳频添加到静态图像（长度不超过 30 秒）。

1显⽰要添加⾳频的图像，然后按 Q 按钮。
• ⾳频录制不适⽤于受保护的图像。

2

⾼亮显⽰ [R]，然后按 Q 按钮。
• 要退出⽽不添加⾳频，请选择 [取消]。

播放

3

JPEG
JPEG僃愾
樱偓⎳⁘
0
R
㝸愙

憁⢋

3
4

⾼亮显⽰ [R 开始] 并按 Q 按钮开始录制。

嵫ⵇ
JPEG

按 Q 按钮结束录制。
• 带有⾳频的图像以 H 图标标识。

▃㼵
R キ⭸
⏍树
憁⢋

嵫ⵇ

• 要删除录制的⾳频，请在步骤 3 中选择 [删除]。

$ 注意• 也可在 q 播放菜单中使⽤⾳频录制功能（第88页）。
• 可使⽤ [播放 H] 播放录制的⾳频（第67页）。

旋转选择是否旋转照⽚。

1
2
3

72 CHS

播放照⽚，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [旋转]，然后按 Q 按钮。
按 F 逆时针旋转图像，按 G 顺时针旋转图像 ；每按⼀次，图像即旋转⼀次。
• 按 Q 按钮可保存设定并退出。
• 旋转后的图像以其当前⽅位保存。
• 视频和受保护的图像⽆法旋转。

y
使⽤此功能可逐张显⽰存储卡中存储的图像。

12

在播放显⽰中按 Q 按钮。

3

调整设定。

JPEG
JPEG僃愾
樱偓⎳⁘0R㝸愙

⾼亮显⽰ [y]，然后按 Q 按钮。

憁⢋开始幻灯⽚播放。照相机从当前图像开始，按顺序显⽰图像。

BGM设定 [Party Time] 或 [关]。

逐张设定要播放的数据类型。

幻灯⽚回放间隔

选择每张幻灯⽚的显⽰时间，可设置为 2-10 秒。

视频回放间隔选择 [全部]，在幻灯⽚中完整播放每个视频⽚段，或选择 [短]，仅播放每个视频⽚段的开头部分。

4

3

播放

开始

嵫ⵇ

⾼亮显⽰ [开始]，然后按 Q 按钮。
• 幻灯⽚将开始播放。
• 在幻灯⽚播放期间，按 FG 可调整照相机扬声器的整体⾳量。屏幕上显⽰⾳量调节
指⽰时，按 HI 可调整图像或视频的录⾳⾳量与背景⾳乐之间的平衡。
• 按 Q 按钮可停⽌播放幻灯⽚。

⾮ [Party Time] 的 BGM
要使⽤⾮ [Party Time] 的 BGM，请将您从 Olympus ⽹站下载的数据记录到存储卡中，
然后在步骤 3 中选择它以⽤作 [BGM]。请访问以下⽹站进⾏下载。
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

CHS 73

图像合成
最多可将照相机拍摄的 3 张 RAW 图像合成并单独保存为⼀张图像。
合成后的图像以保存时设定的记录模式进⾏保存。（若选择的是 [RAW]，则副本将以[YN+RAW] 格式保存。）

播放照⽚，然后按 Q 按钮。

4

使⽤ FGHI 选择 RAW 图像，然后按 Q 按钮
将其添加⾄合成中。
• 若选择了步骤 3 中指定张数的图像，则屏幕上将显⽰合

播放

3

1
2
3

⾼亮显⽰ [图像合成]，然后按 Q 按钮。
选择要合成的图像张数，然后按 Q 按钮。
⢫≼▵㎽
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

成图像。

5

调整合成中照⽚的增益（亮度）。
• 使⽤ HI 选择⼀张图像，然后使⽤ FG 调整增益。
• 增益可在 0.1-2.0 的范围内进⾏调整。请在显⽰屏上确认
效果。

6

RAW

憁⢋

嵫ⵇ
⢫≼▵㎽

按 Q 按钮显⽰确认对话框。⾼亮显⽰ [执⾏]，然后按 Q 按钮。
×0.3
憁⢋

×1.5

×0.5
嵫ⵇ

$ 注意
• 若要合成 4 张或更多张图像，请将合成图像保存为 RAW ⽂件并反复使⽤ [图像合成]。

74 CHS<
可将列有要打印的照⽚和每次打印份数的数码“打印预约”保存⾄存储卡中。然后即可在
⽀持数码打印预约格式（DPOF）的打印店⾥打印照⽚。创建打印预约时需要⼀张存储
卡。

1
2
3

播放照⽚，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [<]，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [<] 或 [<ALL]，然后按 Q 按钮。
单张照⽚

3

㐀┝樱偓

所有照⽚

播放

按 HI 选择要设定为打印预约的照⽚，然后按 FG 设定
打印数量。
• 若要设定多张照⽚的打印预约，请重复此步骤。选择完
所有所需照⽚后，按 Q 按钮。

<

ALL

憁⢋

嵫ⵇ

⾼亮显⽰ [<ALL]，然后按 Q 按钮。

4

选择⽇期和时间格式，然后按 Q 按钮。
⽆

照⽚打印时不显⽰⽇期和时间。

⽇期

照⽚打印时显⽰拍摄⽇期。

时间

照⽚打印时显⽰拍摄时间。

• 在打印图像的过程中，⽆法更改图像之间的设定。

5

X

㞍
㞒㣌
㞣枡

憁⢋

嵫ⵇ

⾼亮显⽰ [预约]，然后按 Q 按钮。

• 本照相机不可⽤于修改由其他设备创建的打印预约。创建⼀个新打印预约将删除由其他设备创建的所有现有打印预约。
• 打印预约中不可包含 RAW 图像或视频。

删除 1 张
删除当前图像。

1
2
3

播放要删除的照⽚，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [删除 1 张]，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [执⾏]，然后按 Q 按钮。
• 图像即被删除。

CHS 75

选择图像（0、删除所选张、预约分享选定）
可选择多张图像进⾏ [0]、[删除所选张] 或 [预约分享选定] 操作。

1

在单张播放模式下显⽰要选择的图像或在索引播放模式下⾼亮显⽰该图像（第65页）。

2按 H 按钮。

播放3• 所选图像将以⼀个 v 图标标识。再次按下该按钮即可取消选中此图像。

2019.06.26 12:30:00

3
4

76 CHS按 Q 按钮显⽰菜单。
⾼亮显⽰ [预约分享选定]、[0] 或 [删除所选张]，然后按 Q 按钮。

21滚动播放全景照⽚可在滚动显⽰中查看由多张图像拼接⽽成的全景照⽚。

12在单张播放中选择⼀张全景照⽚。
顺时针旋转变焦杆。
• 按 FGHI 向所按按钮的⽅向滚动播放图像。
顺时针（a 侧）

播放

3
1x

查看区域

• 在播放过程中，可顺时针旋转变焦杆将图像放⼤ 2 ⾄ 14 倍，或逆时针旋转变焦杆以缩⼩图像。按 Q 按钮返回单张播放。
• 若要以 2 倍以上的变焦倍率查看其他图像，请按 INFO
按钮，然后按 HI。再次按 INFO 按钮重新启⽤滚动。
您也可以使⽤控制拨盘查看其他图像。

CHS 77

4 菜单功能
基本菜单操作为了⽅便使⽤，可使⽤菜单对照相机进⾏⾃定义，这包括实时控制屏幕中未显⽰的拍摄
和播放选项及其他类似选项。
W
X

拍摄设置和拍摄设定（第80页）n 视频模式设定（第87页）菜单功能︵基本操作︶

4

q 播放和润饰选项（第88页）G

⾃定义照相机设定（第96页）e照相机设定（例如⽇期和语⾔）（第94页）⽆法从菜单选择的功能
使⽤箭头按钮时，可能⽆法在菜单上选择部分项⽬。
• ⽆法在当前拍摄模式下设定的项⽬。g“每种拍摄模式下的可⽤设定列表”（第136页）• 因为存在某个已设定项⽬⽽⽆法设定的项⽬ ：当模式拨盘旋转⾄ B 时，影像风格等设定不可⽤。

1

按 MENU 按钮显⽰菜单。
㑺㗱喉│ 111
2

选项卡捺儛/㒴ⵇ厗ⵇῶ㯎ゼ
ㄞ≼橻㧩
ⶦ䋓䉦

I

操作指南
憁⢋

按 MENU 按钮返
回前⼀屏幕• 选择⼀个选项，2 秒钟后，屏幕上会显⽰⼀条指南。
• 按 INFO 按钮可查看或隐藏指南。

78 CHS嵫ⵇ按 Q 按钮确认
设定

2

使⽤ FG 选择⼀个选项卡，然后按 Q 按钮。
• 当选择 G ⾃定义菜单时，屏幕上出现菜单组标签。使⽤ FG 选择菜单组，然后按Q 按钮。
A. AF/MF
1 A AF 娒∬╾⋶⌠B ㏸⑕愲⑖ⶦ䋓
2
C
D
E
F
G
H

憁⢋

嵫ⵇ

菜单组

3

使⽤ FG 选择⼀个项⽬，然后按 Q 按钮显⽰选定项⽬的选项。

1枡桁㑺㗱/ⵇ㞣
Focus BKT㠜㾞▵㎽嵫儛
㞒㣌䲍

憁⢋

4

⌠
⌠

Q

㑺㗱喉│ 2
1
22⌠

嵫ⵇ

枡桁㑺㗱/ⵇ㞣
Focus BKT㠜㾞▵㎽嵫儛
㞒㣌䲍憁⢋

使⽤ FG ⾼亮显⽰⼀个选项，然后按 Q 按钮。
• 重复按 MENU 按钮，即可退出菜单。

⌠
キ

⌠
⌠
⌠

嵫ⵇ

菜单功能︵基本操作︶

㑺㗱喉│ 222

4

显⽰当前设定功能$ 注意• 有关每种选项的默认设定，请参阅“默认/⾃定义设定”（第140页）。

CHS 79使⽤拍摄菜单 1/拍摄菜单 2㑺㗱喉│ 111
2

捺儛/㒴ⵇ厗ⵇῶ㯎ゼ
ㄞ≼橻㧩
ⶦ䋓䉦

憁⢋

拍摄菜单 1W

菜单功能︵拍摄菜单︶

4

I

嵫ⵇ

拍摄菜单 2

重置/指定⾃定义模式
影像风格（第50、81页）对焦点（第82页）X间隔拍摄/定时（第84页）
Focus BKT（第85页）景深合成设置（第86页）⽇期章（第86页）恢复默认设定/保存设定（重置/指定⾃定义模式）
返回默认设定（重设）可轻松将照相机设定恢复为默认设定。g“默认/⾃定义设定”（第140页）

1
2
3

4

80 CHS在 W 拍摄菜单 1 中⾼亮显⽰ [重置/指定⾃定义模式]，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [重设]，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰⼀个重设选项（[完整] 或 [基本]），然后按 Q 按钮。
完整重设所有设定，仅⼀⼩部分设定除外，例如⽇期/时间设定和显⽰。

基本

重设与摄影相关的基本设定。

⾼亮显⽰ [执⾏]，然后按 Q 按钮。

保存设定

当前设定可保存⾄两种⾃定义模式中的任意⼀种。

1

调整设定，以便保存。

234

在 W 拍摄菜单 1 中⾼亮显⽰ [重置/指定⾃定义模式]，然后按 Q 按钮。

• 将模式拨盘旋转⾄除 n（视频模式）以外的位置。

⾼亮显⽰ [⾃定义模式 C1] 或 [⾃定义模式 C2]，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [登录]，然后按 Q 按钮。
• 所有现有设定均被重写。
• 要取消注册，请选择 [重设]。

• 将模式拨盘旋转⾄ C1 或 C2 即可迅速启⽤保存的设定。g“⾃定义模式（⾃定义模式
C1/C2）”（第37页）处理选项（影像风格）可在 [影像风格] 设定中单独调整对⽐度、清晰度及其他参数（第50页）。针对每种影像风
格参数所做的更改将单独存储。

1

在 W 拍摄菜单 1 中⾼亮显⽰ [影像风格]，然后按Q 按钮。

㑺㗱喉│ 111
2• 照相机将显⽰当前拍摄模式下的可⽤影像风格。

捺儛/㒴ⵇ厗ⵇῶ㯎ゼ
ㄞ≼橻㧩
ⶦ䋓䉦

憁⢋

2

I

菜单功能︵拍摄菜单︶4嵫ⵇ

使⽤ FG 选择⼀个选项，然后按 Q 按钮。

• 按 I 设定所选影像风格的详细选项。某些影像风格的详细选项不可⽤。
• 在 [标准] 以外的设定下进⾏的对⽐度更改⽆效。

CHS 81选择对焦区域（对焦点）可选择对焦区域的位置和⼤⼩以进⾏⾃动对焦。
o（全部⽬标）照相机⾃动从所有对焦⽬标中进⾏选择。

I（单个⽬标）可选择单个 AF ⽬标。

追踪

照相机⾃动追踪拍摄对象移动以对其持续对焦。

设定 AF ⽬标（区域）可⼿动选择 AF ⽬标的位置。

菜单功能︵拍摄菜单︶

4

1
2
3

在 W 拍摄菜单 1 中⾼亮显⽰ [对焦点]，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [I]，然后按 Q 按钮。
使⽤ FGHI 选择 AF ⽬标的位置，然后按 Q 按钮。
• 设定位置之前按住 Q 按钮可将 AF ⽬标返回到中央。

• 要在照相机做好拍摄准备时重新定位 AF ⽬标，请按住 Q 按钮。
（第55页）。
• AF ⽬标的数量和⼤⼩根据宽⾼⽐⽽变化• 正在使⽤⼀键放⼤时，AF ⽬标的位置⽆法更改。

82 CHS追踪移动中拍摄对象的对焦（追踪）
照相机⾃动追踪拍摄对象移动以对其持续对焦。

1
2
3
4
5

在 W 拍摄菜单 1 中⾼亮显⽰ [对焦点]，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [追踪]，然后按 Q 按钮。
按 MENU 按钮返回拍摄显⽰。
使 AF ⽬标对准拍摄对象，然后按 Q 按钮，期间保持半按快门按钮。
当照相机识别到拍摄对象时，AF ⽬标⾃动追踪拍摄对象的移动，并对其持续对焦。
• 要取消追踪，请按 Q 按钮。

4菜单功能︵拍摄菜单︶• 根据不同的拍摄对象或拍摄条件，照相机可能⽆法锁定对焦或⽆法追踪拍摄对象。
• 当照相机⽆法追踪拍摄对象的移动时，AF ⽬标变为红⾊。
• 正在使⽤⼀键放⼤时，照相机⾃动选择 [I]（单个⽬标）。

CHS 83

以固定间隔⾃动拍摄（间隔拍摄/定时）
可将照相机设定为定时⾃动拍摄。也可将拍摄的照⽚记录为单个视频。

1

在X 拍摄菜单 2 中⾼亮显⽰ [间隔拍摄/定时]，然后
按 Q 按钮。

㑺㗱喉│ 21

枡桁㑺㗱/ⵇ㞣
22 Focus BKT㠜㾞▵㎽嵫儛㞒㣌䲍憁⢋菜单功能︵拍摄菜单︶

4

2
3

⌠
⌠
⌠

嵫ⵇ

⾼亮显⽰ [开]，然后按 I。
调整以下设定 ：拍摄张数设定2 ⾄ 299（张）设定拍摄张数。

延迟拍摄时间

00:00:00 ⾄
24:00:00（分钟）设定开始拍摄之前的等待时间。

间隔时间

00:00:00 ⾄
24:00:00（分钟）设定开始拍摄之后的拍摄间隔。

关
间隔动画
开
延时影⽚设定影⽚分辨率流畅度

设定帧序列的录制格式。
[关] ：将每帧记录为⼀张静态照⽚。
[开] ：将每帧记录为⼀张静态照⽚，并从帧序列⽣成⼀个视频。

[影⽚分辨率] ：选择间隔动画的⼤⼩。
[流畅度] ：选择间隔动画的流畅度。

• 照相机显⽰的开始和结束时间仅作为指导。实际时间可能根据拍摄条件⽽异。
• ⾼亮显⽰项⽬，然后按 Q 按钮确定选择。

4
5
6

完成设定后，按 Q 按钮。
将再次显⽰[关]/[开]选项 ；请确认⾼亮显⽰ [开]，并再次按 Q 按钮。
拍摄。

• [照⽚⾃动回放]（第94页）运⾏ 0.5 秒。
• 若拍摄前时间或拍摄间隔设定为 1 分 31 秒或以上，则显⽰屏和照相机电源将在 1 分钟之
后关闭。在拍摄之前的 10 秒钟，电源将⾃动重新打开。当显⽰屏处于关闭状态时，可按ON/OFF 按钮重新打开显⽰屏。

84 CHS• 若未正确记录任何静态照⽚，将⽆法⽣成间隔动画。
• 若存储卡上没有⾜够空间，将⽆法录制间隔动画。
• 使⽤以下列出的任何控制或进⾏任何操作将结束定时拍摄 ：模式拨盘、MENU 按钮、q 按钮、连接 USB 电缆、关闭照相机• 若电池电量不⾜，定时拍摄可能会结束。请在拍摄之前确认电池已充满电 ；如需长时间拍摄，请使⽤ USB-AC 适配器。若使⽤ USB-AC 适配器，请将电池插⼊照相机，然后在连
接 USB 电缆后显⽰的对话框中选择 [充电]。当显⽰屏关闭时，可按 ON/OFF 按钮再次
打开显⽰屏，并在充电过程中继续拍摄照⽚。
• 在 [延时影⽚设定] > [影⽚分辨率] 中选择 [4K] 时所录制的视频可能⽆法在某些计算机系统
中显⽰。有关详细信息，请访问 OLYMPUS ⽹站。

逐渐改变⼀系列照⽚的对焦（Focus BKT）
每次按下快门按钮时，照相机将针对 10、20 或 30 次拍摄⾃动改变对焦。

4

在 X 拍摄菜单 2 中⾼亮显⽰ [Focus BKT]，然后按 Q 按钮。

菜单功能︵拍摄菜单︶12
3

⾼亮显⽰ [开]，然后按 I。
调整以下设定，然后按 Q 按钮。

延迟拍摄时间

0 ⾄ 30 sec

设定拍摄张数

10/20/30

选择包围序列中的张数。

设定焦距差窄/标准/宽

选择每次拍摄的焦距变化量。

4

半按快门按钮进⾏对焦。

5

完全按下快门按钮进⾏拍摄。

选择照相机开始拍摄之前的等待时间。

• 如果对焦指⽰闪烁，则表⽰照相机未对焦。

• 照相机根据为 [设定拍摄张数] 选择的设定拍摄⼀定数量的照⽚，并在每次拍摄时改变对焦。
照相机将以半按快门按钮时选择的对焦距离及其前后距离拍摄照⽚。
• 包围拍摄期间，t 指⽰变绿。
• 当对焦达到 )（⽆穷远）时，拍摄结束。
• AF ⽬标选择固定为 [I]（单个⽬标）。
• 曝光和⽩平衡将固定为每次连拍中拍摄第⼀张照⽚时的值。

CHS 85增加景深（景深合成设置）针对选定数量的拍摄改变对焦，并将这些照⽚合并为⼀张图像。照相机将记录两张照
⽚ ：第⼀张和合成图像。

1
2

菜单功能︵拍摄菜单︶4

在 X 拍摄菜单 2 中⾼亮显⽰ [景深合成设置]，然后按 Q 按钮。
调整以下设定，然后按 Q 按钮。

延迟拍摄时间

选择照相机开始拍摄之前的等待时间。

设定拍摄张数选择要拍摄并合并为最终照⽚的张数。
• 第⼀张不包含在内。

345

将模式拨盘旋转⾄ k。
使⽤ HI ⾼亮显⽰ [景深合成]，然后按 Q 按钮。
半按快门按钮进⾏对焦。
• 如果对焦指⽰闪烁，则表⽰照相机未对焦。
• 使⽤对焦锁定（第46页）或⼿动对焦（第55页），在拍摄之前锁定对焦。

6

完全按下快门按钮开始拍摄。

• AF ⽬标选择固定为 [I]。
• 曝光和⽩平衡将固定为每次连拍中拍摄第⼀张照⽚时的值。

⽇期章
在照⽚上添加拍摄⽇期和/或时间章。
关

不在照⽚上添加⽇期和时间章。

⽇期

在照⽚上添加拍摄⽇期章。

时间在照⽚上添加拍摄时间章。

⽇期 + 时间

在照⽚上添加拍摄⽇期和时间章。

• ⽇期/时间章⽆法删除。
• 如果未设定⽇期和时间，则此选项不可⽤。g“初始设定”（第18页）• 该选项不适⽤于 ：RAW 照⽚（包括使⽤ JPEG+RAW 拍摄的照⽚）；视频 ；在 SCN 模式下使⽤ [完美肖像]、[⼿持夜景拍摄]、[实时合成]、[全景拍摄] 或 [背光 HDR] 拍摄的照⽚ ；在 k 模式
下使⽤ [景深合成] 或 [包围对焦] 拍摄的照⽚ ；在 ^ 模式下使⽤ [⽔下 HDR] 拍摄的照
⽚ ；影像风格选择为 [ART] 时拍摄的照⽚ ；模式拨盘旋转⾄ n 时拍摄的照⽚ ；连拍模式下拍摄的照⽚ ；或在播放菜单中使⽤ [编辑] 选项创建的照⽚。
图标。
• 当启⽤ [⽇期章] 时，屏幕上将显⽰⼀个

86 CHS使⽤视频菜单可在视频菜单中设定视频录制功能。

孳樾喉│
1
2

孳樾 R
㄂榠榠捼
孳樾⿔䔴
孳樾㶁䐦䔴

憁⢋

选项

说明

キ
±0
30p
Fine

嵫ⵇ

g

38

录⾳⾳量

调整内置麦克风的灵敏度。在检查麦克风前⼏秒内拾取的峰
值⾳量的同时，使⽤ FG 调整灵敏度。

―

视频帧率

选择视频录制的帧率。
• 拍摄要在电视上观看的视频时，请选择与该设备使⽤的视频标准相匹配的帧率，否则该视频可能⽆法流畅播放。视
频标准因国家或地区⽽异，有些使⽤ NTSC，其他则使
⽤ PAL。
- 拍摄⽤于在 NTSC 设备上显⽰的视频时，请选择 60p（30p）- 拍摄⽤于在 PAL 设备上显⽰的视频时，请选择 50p
（25p）

57

选择视频录制的压缩⽐率。

57

视频⽐特率

4

菜单功能︵视频菜单︶[关] ：录制⽆声⾳的视频。
[开] ：录制有声⾳的视频。
[开 e] ：录制有声⾳的视频 ；启⽤降低风噪功能。

视频 R• 镜头和照相机的操作⾳可能会被录⼊视频中。要避免这种情况，请尽可能减少照相机的按钮操作，以减少操作⾳。
• ⾼速视频或使⽤ k（⽴体效果）影像风格拍摄的视频不会记录声⾳。
• 当 [视频 R] 设为 [关] 时，屏幕上显⽰ O。

CHS 87

使⽤播放菜单播放菜单
y（第73页）R编辑
打印预约（第75页）重置保护（第93页）
连接⾄智能⼿机（第107页）

㙚㛫喉│
1
2

R
僃愾
㐀┝樱偓
捺儛↊㑑
憋㕒厠㠧努㏸㣧憁⢋キ嵫ⵇ显⽰旋转后的图像（R）
菜单功能︵播放菜单︶

4

若此功能设为 [开]，则在播放显⽰上，纵向图像将⾃动旋转⾄正确⽅位。

润饰照⽚（编辑）创建照⽚的润饰副本。对于 RAW 照⽚，可在拍摄照⽚时调整有效的设定，例如⽩平衡
和影像风格（包括艺术滤镜）。可对 JPEG 照⽚进⾏简单的编辑，例如裁剪和调整⼤⼩。

RAW 编辑根据所选设定，创建 RAW 图像的 JPEG 副本。

JPEG 编辑

润饰 JPEG 照⽚，并以 JPEG 格式保存⽣成的副本（第90页）。

润饰 RAW 照⽚（RAW 编辑）


1
2
3

在 q 播放菜单中⾼亮显⽰ [编辑]，然后按 Q 按钮。
使⽤ FG ⾼亮显⽰ [选择图像]，然后按 Q 按钮。
使⽤ HI 选择要编辑的图像，然后按 Q 按钮。
• 屏幕上将显⽰润饰选项。
• 若当前照⽚不是 RAW 图像，则不会显⽰ [RAW 编辑]。选择⼀张不同的图像。

88 CHS4

⾼亮显⽰ [RAW 编辑]，然后按 Q 按钮。

5⾼亮显⽰ [当前设置] 或 [ART BKT] 选项，然后按 Q 按钮。

• 屏幕上将显⽰编辑选项。
• 接下来的步骤根据您选择的选项⽽异。
当前设置 ： 处理图像以反映当前的照相机设定。选择此选项前先调整设定。曝光补偿和某些其他设定不适⽤。
1）按 Q 按钮。
• 将应⽤当前的照相机设定。
2）⾼亮显⽰ [执⾏]，然后按 Q 按钮。
• 编辑后的图像将保存⾄存储卡中。

ART BKT ：应⽤所选艺术滤镜。
1）按 I。
• 所选滤镜将以 v 标记。

3）按 MENU 按钮返回之前的显⽰。
4）⾼亮显⽰ [ART BKT]，然后按 Q 按钮。
• 修改后的副本将保存⾄存储卡中。

6

要根据同⼀个原始⽂件创建其他副本，请⾼亮显⽰ [重设]，然后按 Q 按钮。
若要退出⽽不创建更多副本，请⾼亮显⽰ [取消]，然后按 Q 按钮。
• 选择 [重设] 将显⽰润饰菜单。重复步骤 4 中的过程。

• 为影像风格选择了⼀种艺术滤镜时，[⾊彩空间] 固定为 [sRGB]。
• 以下情况下，⽆法润饰 RAW 照⽚ ：存储卡的存储空间不⾜，或图像记录在其他照相机上时。
• 也可在播放期间编辑所选照⽚。g“RAW 编辑/JPEG 编辑”（第68页）菜单功能︵播放菜单︶4• 照相机将显⽰可⽤的艺术滤镜菜单。

2）⾼亮显⽰艺术滤镜，然后按 Q 按钮选择或取消选择。

CHS 89润饰 JPEG 照⽚（JPEG 编辑）
[JPEG 编辑] 菜单包含以下选项。

菜单功能︵播放菜单︶

4

阴影调整

增加较暗逆光拍摄对象的亮度。

红眼补正减轻由于闪光拍摄造成的红眼现象。

P剪裁图像。使⽤控制拨盘选择裁剪尺⼨，然后使⽤ FGHI 指定裁剪位置。

样式将图像的宽⾼⽐从 4:3（标准）更改为 [3:2]、[16:9]、[1:1] 或 [3:4]。更改宽⾼⽐后，使⽤ FGHI 指定剪裁位置。

⿊⽩创建⿊⽩图像。

棕褐⾊创建棕褐⾊调的图像。

彩度补正

提⾼图像的鲜艳度。查看屏幕上的图像时调整彩度。

Q

将图像尺⼨转换为 1280 × 960、640 × 480 或 320 × 240。对于宽⾼
⽐不是 4:3（标准）的图像，其图像尺⼨将转换为最接近的尺⼨。

完美肖像

补偿肌肤外观的平滑度。在⽆法检测到⼈脸的情况下，⽆法应⽤补偿。

• 根据不同的图像，红眼修正功能可能不起作⽤。
• 以下情况下⽆法编辑 JPEG 图像 ：在 PC 上处理图像时、存储卡的存储空间不⾜时或当图像记录在其他照相机上时。
• 图像尺⼨⽆法重新调整（Q）为⽐原尺⼨更⼤的尺⼨。
• 有些图像⽆法重新调整尺⼨。
• [P]（剪裁）和 [样式] 只能⽤于编辑宽⾼⽐为 4:3（标准）的图像。

1
2
3

在 q 播放菜单中⾼亮显⽰ [编辑]，然后按 Q 按钮。
使⽤ FG ⾼亮显⽰ [选择图像]，然后按 Q 按钮。
使⽤ HI 选择要编辑的图像，然后按 Q 按钮。
• 屏幕上将显⽰编辑选项。
• 若当前照⽚不是 JPEG 图像，则不会显⽰ [JPEG 编辑]。选择⼀张不同的图像。

4⾼亮显⽰ [JPEG 编辑]，然后按 Q 按钮。
• 屏幕上将显⽰编辑菜单。

90 CHS

5

使⽤ FG 选择⼀个选项，然后按 Q 按钮。
• 其效果可在显⽰屏中进⾏预览。若所选项⽬列出了多个选项，请使⽤ FG 选择所需选项。
• 当选择 [P] 时，可使⽤控制拨盘调整裁剪⼤⼩，然后使⽤ FGHI 进⾏定位。
• 当选择 [样式] 时，可使⽤ FGHI 进⾏裁剪定位。

6⾼亮显⽰ [执⾏]，然后按 Q 按钮。
• 编辑后的图像将保存⾄存储卡中。

⾳频录制
可将⾳频添加到静态图像（长度不超过 30 秒）。
在播放期间，此功能与 [R] 相同（第72页）。

图像合成
最多可将照相机拍摄的 3 张 RAW 图像合成并单独保存为⼀张图像。
合成后的图像以保存时设定的记录模式进⾏保存。（若选择的是 [RAW]，则副本将以[YN+RAW] 格式保存。）

在 q 播放菜单中⾼亮显⽰ [编辑]，然后按 Q 按钮。

4

使⽤ FGHI 选择 RAW 图像，然后按 Q 按钮
将其添加⾄合成中。
• 若选择了步骤 3 中指定张数的图像，则屏幕上将显⽰合

使⽤ FG ⾼亮显⽰ [图像合成]，然后按 Q 按钮。
选择要合成的图像张数，然后按 Q 按钮。
⢫≼▵㎽
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

菜单功能︵播放菜单︶

1
2
3

4

RAW

成图像。

5

调整合成中照⽚的增益（亮度）。
• 使⽤ HI 选择⼀张图像，然后使⽤ FG 调整增益。
• 增益可在 0.1-2.0 的范围内进⾏调整。请在显⽰屏上确认
效果。

6

RAW

憁⢋

嵫ⵇ
⢫≼▵㎽

按 Q 按钮显⽰确认对话框。⾼亮显⽰ [执⾏]，然后按 Q 按钮。
×0.3
憁⢋

×1.5

×0.5
嵫ⵇ

$ 注意
• 若要合成 4 张或更多张图像，请将合成图像保存为 RAW ⽂件并反复使⽤ [图像合成]。

CHS 91创建视频静态图像（拍摄影⽚中的照⽚）
可从照相机录制的 4K 视频中选择⼀帧，保存⼀份静态副本（宽⾼⽐ 16:9）。

1
2
3
4
5
6

在 q 播放菜单中⾼亮显⽰ [编辑]，然后按 Q 按钮。
使⽤ FG ⾼亮显⽰ [选择图像]，然后按 Q 按钮。
使⽤ HI 选择⼀个视频，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [短⽚编辑]，然后按 Q 按钮。
使⽤ FG ⾼亮显⽰ [拍摄影⽚中的照⽚]，然后按 Q 按钮。
使⽤ HI 选择要保存为静态图像的帧，然后按 Q 按钮。
• 使⽤ FG 跳过多帧。
• 按 MENU 按钮返回单张播放。

菜单功能︵播放菜单︶4• 该静态图像的记录⽇期可能与原始视频的⽇期有所不同。

92 CHS剪裁视频（影⽚剪裁）剪裁使⽤照相机录制的视频中的选定⽚段，使⽤编辑后的⽚段覆盖原始视频或单独保存编辑的副本。

1
2
3
4
5
6

使⽤ FG ⾼亮显⽰ [选择图像]，然后按 Q 按钮。
使⽤ HI 选择⼀个视频，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [短⽚编辑]，然后按 Q 按钮。
使⽤ FG ⾼亮显⽰ [影⽚剪裁]，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [覆盖] 或 [新建]，然后按 Q 按钮。
• 若图像受保护，则您⽆法选择 [覆盖]。
选择要删除的部分是以第⼀帧开始还是以最后⼀帧结束，⽅法是使⽤ HI ⾼亮显⽰所需选项，然后按 Q 按钮确认选择。
• 要跳⾄第⼀帧或最后⼀帧，请旋转控制拨盘。

8

使⽤ HI 选择要删除的部分。
• 要删除的部分显⽰为红⾊。

9 按 Q 按钮。
10 ⾼亮显⽰ [执⾏]，然后按 Q 按钮。
• 该静态图像的记录⽇期可能与原始视频的⽇期有所不同。

4菜单功能︵播放菜单︶7

在 q 播放菜单中⾼亮显⽰ [编辑]，然后按 Q 按钮。

取消所有保护
可⼀次性取消多张图像的保护。

1
2

在 q 播放菜单中⾼亮显⽰ [重置保护]，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [执⾏]，然后按 Q 按钮。

CHS 93

使⽤设定菜单使⽤ e 设定菜单设定照相机的基本功能。

嵫ⵇ喉│
1
2

嵫ⵇⴅ≕┎
X 嵫ⵇ
W
s
䌔䏴厗⑕⢋㛫
Wi-Fi 嵫ⵇῚ㜴)䴭℀*
k±0
0.5 sec憁⢋说明g

格式化存储卡和删除所有图像。

21、95

X 设定（⽇期/时间设
定）

设定照相机时钟。

18

W（更改显⽰语⾔）为显⽰屏中显⽰的菜单和消息选择⼀种不同的语⾔。

选项
设定存储卡

菜单功能︵设定菜单︶4嵫ⵇs（显⽰屏亮度调整） 调整显⽰屏亮度。使⽤FG 选择⼀个选项。

95

s
k
+1

—

憁⢋

照⽚⾃动回放Wi-Fi 设定94 CHS嵫ⵇ设定拍摄后是否在显⽰屏上显⽰所摄图像以及显⽰时长。
要短暂查看所摄照⽚时，此功能⾮常实⽤。即使显⽰屏上正在显⽰所摄图像，您也可以半按快门按钮拍摄下⼀张图像。
[0.3sec] ⾄ [20sec] ：设定显⽰屏上显⽰所摄图像的时长（秒）。
[关] ：显⽰屏上不显⽰所摄图像。
[Auto q] ：显⽰所摄图像，然后切换⾄播放模式。如果要在查看后删除照⽚，则此功能⾮常实⽤。

—

调整设定以使⽤照相机的⽆线功能与兼容 Wi-Fi 的智能⼿
机进⾏连接。

109、110删除所有图像（设定存储卡）
可⼀次性删除⼀张存储卡上的所有图像。受保护的图像不会被删除。

1在 e 设定菜单中⾼亮显⽰ [设定存储卡]，然后按 Q
按钮。

2
3

⾼亮显⽰ [全部删除]，然后按 Q 按钮。

嵫ⵇⴅ≕┎

⌕投⏍树
㧩ゼⓃ

⾼亮显⽰ [执⾏]，然后按 Q 按钮。
• 所有图像均被删除。

憁⢋嵫ⵇ

选择语⾔（W）
为显⽰屏中显⽰的菜单和消息选择⼀种不同的语⾔。

在 e 设定菜单中⾼亮显⽰ [W]，然后按 Q 按钮。
使⽤ FGHI 或控制拨盘⾼亮显⽰所需语⾔。
• 语⾔选择对话框有两页选项。使⽤控制拨盘或箭头按钮
上的 FGHI 按钮可在页⾯之间移动光标。

4WRomanianEspañol

⾼亮显⽰所需语⾔时，按 Q 按钮。

Srpski6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam憁⢋

3Ɋɭɫɫɤɢɣ
Slovensky嵫ⵇ菜单功能︵设定菜单︶

1
2

CHS 95

使⽤⾃定义菜单
可使⽤ G ⾃定义菜单⾃定义照相机的设定。
⾃定义菜单

菜单功能︵⾃定义菜单︶4

a AF/MFM 显⽰/提⽰⾳/PC
C 曝光/ISO（第97页）D 闪灯设定（第98页）b 画质/⽩平衡/⾊彩（第98页）W 记录（第99页）X 磁场传感器（第100页）c 相机设定（第100页）A. AF/MF
1 A AF 娒∬╾⋶
2

憁⢋

嵫ⵇ

MENU

a AF/MF选项⌠

B ㏸⑕愲⑖ⶦ䋓
C
D
E
F
G
H

G

g

说明

AF 补偿发光

在光线不⾜时启⽤ AF 补偿发光以辅助对焦。

⼿动辅助对焦在对焦锁定或⼿动对焦期间启⽤⼿动辅助对焦，以辅助对焦。

MENU

M 显⽰/提⽰⾳/PC
选项

a

G

说明

G 信息显⽰设定

选择在按下 INFO 按钮时显⽰的信息。
[q Info] ：选择全屏播放时显⽰的信息。
[LV-Info] ：选择照相机处于拍摄模式时显⽰的信息。
[G 设定] ：选择索引和⽇历显⽰中显⽰的信息。

实时取景曝光预览[关] ：对曝光补偿等设定的更改会体现在显⽰屏的显⽰中。
[开] ：对曝光补偿等设定的更改不会体现在显⽰屏的显⽰中 ；

101
101
M
g

102、
103

—

相反，将调整亮度以使显⽰尽可能接近最佳曝光。
在某些类型的灯光（包括荧光灯）下减少闪烁现象。如果 [⾃动]设定⽆法减少闪烁，请根据照相机使⽤区域的市电频率设为[50Hz] 或 [60Hz]。

—

⽹格显⽰

选择 [w] 或 [x] 以在显⽰屏上显⽰⽹格。

—

峰值颜⾊

在对焦峰值显⽰中选择⼀种轮廓颜⾊（红⾊、黄⾊、⽩⾊或⿊
⾊）。

101

减少闪烁

96 CHS选项g说明

8（蜂鸣⾳）

使⽤ FG 调整进⾏照相机控制时所发出声⾳的⾳量。选择
“0”可禁⽤照相机在对焦或释放快门时发出的声⾳。

HDMI[输出尺⼨] ：选择使⽤ HDMI 电缆连接⾄电视机的数字视频信

—

号格式。

[HDMI 控制] ：选择 [开]，可允许使⽤⽀持 HDMI 控制的电视

104

机遥控器操作照相机。当照⽚显⽰在电视机上时，此选项⽣效。

MENU

C 曝光/ISO
选项
曝光调整

C

说明

g

为每种测光模式分别调整正确曝光。
• 其效果在显⽰屏中不可见。若要对曝光进⾏⼀般调整，请使
⽤曝光补偿（第41页）。

—

4

菜单功能︵⾃定义菜单︶ISO ⾃动设定

G[上限值/默认值] ：选择当 ISO 为 [AUTO] 时⽤于 ISO 感光度
的上限值和默认值。
[上限值] ：选择⾃动 ISO 感光度选择的上限值。
[默认值] ：选择⾃动 ISO 感光度选择的默认值。
[最低快门速度设定] ：选择快门速度，在 P 和 A 模式下低于
此速度时照相机会⾃动提⾼ ISO 感光度。
若设为 [⾃动]，则照相机将⾃动设定快门速度。

—

⾼感光度降噪

选择在⾼ ISO 感光度时执⾏的降噪量。

—

长时间曝光降噪此功能可减少长时间曝光过程中产⽣的噪点。
[⾃动] ：在较慢快门速度下或当照相机的内部温度上升时执⾏降噪。
[开] ：每次拍摄时都执⾏降噪。
[关] ：关闭降噪功能。
• 显⽰屏中将显⽰降噪所需的时间。
• 在连拍过程中⾃动选择 [关]。
• 在某些拍摄条件下或拍摄某些对象时，此功能可能效果不明
显。

—

图像的噪点
当以较慢快门速度拍摄时，显⽰屏上可能出现噪点。当拍照设备或其内部驱动电路温度升⾼⽽导致拍照设备中那些通常不会暴露于光线的部分产⽣电流时，就会发⽣这种现象。在⾼温环境下以较⾼的 ISO 设定进⾏拍摄时，也会产⽣上述现象。为减少这种噪点，照相机会激活降噪功能。

CHS 97

MENU

D 闪灯设定选项当设为 [开] 时，曝光补偿值会累加到闪光补偿值上。

#+ ⽩平衡调整⽩平衡以便⽤于闪光灯。
[关] ：照相机使⽤当前选择的⽩平衡值。
[W] ：照相机使⽤⾃动⽩平衡（[W]）。
[n] ：照相机使⽤闪光⽩平衡（[n]）。

菜单功能︵⾃定义菜单︶

4

MENU

G

b
g

说明
可以从 3 种图像尺⼨和 3 种压缩⽐率的组合中选择 JPEG 画
质模式。

1）使⽤ HI 选择⼀种组合（[K1] – [K4]），然后
使⽤ FG 进⾏更改。

䛨廕嵫ⵇ

K1

K2

K3

K4

L

L

N

M

N

S

≼仍㜝

:

4000×3000F2）按 Q 按钮。
憁⢋

图像尺⼨

⽩平衡

41、59
—

b 画质/⽩平衡/⾊彩
选项

D
g

说明

x+F

画质设定

G

N

56、
105

嵫ⵇ

压缩⽐率

设定⽩平衡。您也可微调各模式的⽩平衡。

1）⾼亮显⽰要微调的⽩平衡选项，然后按 I。
2）⾼亮显⽰ A（琥珀⾊-蓝⾊）或 G（绿⾊-品红⾊）轴，然
后使⽤ FG 选择⼀个值。

• A（琥珀⾊-蓝⾊）轴上的较⾼值会使图像呈现⼀种红⾊⾊
调，较低值则使图像呈现⼀种蓝⾊⾊调。
• G（绿⾊-品红⾊）轴上的较⾼值可增强绿⾊，较低值则使图像呈现⼀种品红⾊调。

53

W 保持暖⾊调选择 [开] 可保留在⽩炽灯照明下所拍照⽚中的“暖”⾊调。

—

⾊彩空间

可以选择⼀种格式以确保在显⽰屏上或通过打印机重新⽣成所
拍图像时准确地再现⾊彩。
[sRGB] ：此为国际电⼯委员会（IEC）规定的 RGB ⾊彩空间标
准。
正常情况下，使⽤ [sRGB] 作为标准设定。
[AdobeRGB] ：此为 Adobe Systems 提供的标准。要正确输出图像，需要使⽤兼容的软件和硬件（例如显⽰器和打印机等）。

—

98 CHS

MENU

W 记录
选项
⽂件名

G

g

说明

[⾃动] ：即使插⼊新存储卡，也会保留以前存储卡的⽂件编号。
⽂件编号从最后使⽤的编号或存储卡中的最⼤编号开始继续编号。
[重设] ：插⼊新存储卡后，⽂件夹编号从 100 开始，⽂件名从
0001 开始。若插⼊的存储卡中包含图像，则⽂件编号将从存
储卡中最⼤的⽂件编号开始编号。

编辑⽂件名

W

—

通过编辑下列以灰⾊⾼亮显⽰的⽂件名部分，选择图像⽂件的命名⽅式。

sRGB ：Pmdd0000.jpg
Adobe RGB ：_mdd0000.jpg

Pmdd
mdd
—

字符。

3）必要时重复步骤 2 以创建所需⽂件名，然后按 Q 按
钮。
版权设定*

向新照⽚添加摄影师姓名和版权所有者名称。名称最长可达 63
个字符。
[版权信息] ：选择 [开] 可在新照⽚的 Exif 数据中包含摄影师姓
名和版权所有者名称。
[摄影师姓名] ：输⼊摄影师的姓名。
[版权所有者名称] ：输⼊版权所有者的名称。

4菜单功能︵⾃定义菜单︶1）⾼亮显⽰ [sRGB] 或 [AdobeRGB]，然后按 I。
2）使⽤ HI 移动光标，然后使⽤ FG 编辑⾼亮显⽰的1）从 1 中选择字符，然后按 Q 按钮。所选字符出现在2 中。

2）重复步骤 1 的操作将姓名填写完整，然后⾼亮显⽰[END]，并按 Q 按钮。
• 要删除之前输⼊的字符，请按 INFO 按钮将光标

定位于⽂本显⽰区域（2），然后⾼亮显⽰要删除的字符。再次按 INFO 按钮返回键盘区域（1）后，⾼亮显⽰ [Delete]，然后按 Q 按钮。
䏵㣰㏭㢶冲►䮝

2

—

05/63

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }

1

▃㼵

嵫ⵇ

* OLYMPUS 对因涉及 [版权设定] 使⽤的纠纷⽽引起的损失
不承担法律责任。风险由您承担。

CHS 99MENU

X 磁场传感器
选项

G

X
g

说明

记录 GPS 位置

选择 [开] 可记录照⽚的拍摄位置数据。

—

GPS 优先级选择 GPS 模式。
[GPS 精度] ：GPS 数据的精度优先于电池续航能⼒。
[电池电量] ：电池续航能⼒优先于数据精度。

—

海拔/温度

菜单功能︵⾃定义菜单︶4

选择传感器数据显⽰中的温度和海拔所使⽤的单位。您也可以对海拔进⾏校准。
[校准海拔] ：若当前海拔和照相机上显⽰的海拔值不符，可对海拔进⾏校准。
[m/ft] ：选择是以⽶（m）还是英尺（ft）为单位显⽰海拔。
[ºC/ºF] ：选择是以摄⽒度（ºC）还是华⽒度（ºF）为单位显⽰温度。

—

1）使⽤ FG ⾼亮显⽰所需项⽬。
2）按 I。
3）使⽤ FG ⾼亮显⽰项⽬，然后按 Q 确认选择。
MENU

c 相机设定

G

c

说明

g

像素映射

使⽤像素映射功能，照相机会检查和调整拍照设备和图像处理
功能。

122

⽔平尺校正

您可以校准⽔平尺的⾓度。
[重设] ：将调整后的值重置为默认设定。
[图像校准级别] ：将当前照相机⽅向设为 0 位置。

—

待机时间

若在选择的时间段内未执⾏任何操作，照相机将进⼊待机（节能）模式。半按快门按钮可重新激活照相机。

—

认证显⽰认证图标。

—

选项

100 CHS改善⿊暗环境下的对焦（AF 补偿发光）
Ga
MENU[AF 补偿发光]AF 补偿发光（AF 辅助灯）亮起，以辅助⿊暗环境下的对焦操作。选择 [关] 可禁⽤ AF
补偿发光。

⼿动辅助对焦MENUGa[⼿动辅助对焦]此功能⽤于辅助⼿动对焦。若对焦锁定或⼿动对焦过程中对焦位置改变，则照相机会增
强轮廓或放⼤画⾯区域中的显⽰。
放⼤

放⼤屏幕的⼀部分。
• 位于画⾯中央的拍摄对象以较⾼的放⼤倍率显⽰。若您正在使⽤对焦锁定（第46页），则对焦锁定的位置将以较⾼的放⼤倍率显⽰。

峰值利⽤边缘增强显⽰明确定义的轮廓。您可以选择轮廓的颜⾊。g [峰值颜⾊]（第96页）菜单功能︵⾃定义菜单︶• 使⽤峰值时，较⼩拍摄对象的边缘会进⼀步增强。这不能保证准确对焦。
• 根据拍摄对象，当 [放⼤] 和 [峰值] 均选为 [开] 时，可能难以看清轮廓。

4

CHS 101

添加信息显⽰MENU

G

M[G 信息显⽰设定]

q Info（播放信息显⽰）
使⽤ [q Info] 可添加以下播放信息显⽰。在播放期间，反复按 INFO 按钮会显⽰添加的显⽰。您也可以选择不显⽰默认设定下的显⽰内容。g“切换信息显⽰”（第63页）q Info
⁲㟫䫧⢫≼
⌕投㟫䫧
沅⋶&柡ㄞ

憁⢋

H

直⽅图显⽰

菜单功能︵⾃定义菜单︶4

直⽅图显⽰图像的亮度分布。横轴表⽰亮度，纵轴表⽰图像
中每个亮度的像素量。

15

直⽅图显⽰

⾼光和阴影显⽰
在⾼光和阴影显⽰中，曝光过度区域以红⾊显⽰，曝光不⾜区域
以蓝⾊显⽰。

15

Shadow Highlight

⾼光和阴影显⽰


LV-Info（拍摄信息显⽰）
可将直⽅图显⽰、⾼光和阴影显⽰和⽔平尺显⽰添加⾄ [LVInfo]。选择 [⾃定义设置 1] 或 [⾃定义设置 2]，然后选择您
希望添加的显⽰。在拍摄期间，重复按 INFO按钮可显⽰厗ⵇῶ嵫儛 1沅⋶&柡ㄞ㷡〠ⷧ

添加的显⽰。您也可以选择不显⽰默认设定下的显⽰内容。
g“切换信息显⽰”（第24页）

憁⢋

H

⽔平尺显⽰
指⽰照相机的⽅向。垂直条指⽰“倾斜”⽅向，⽔平条指⽰“⽔平”⽅向。当垂直条和⽔平条都变成绿⾊时，表⽰照相机达到⽔平与垂直⽅向的平衡。
• 请以⽔平尺上的指⽰作为参考。
• 可通过校准功能来修正显⽰中的错误（第100页）。

102 CHS
G 设定（索引/⽇历显⽰）
可更改索引显⽰中显⽰的张数，并将 [G 设定] 默认显⽰的屏幕设为不显⽰。可旋转变焦杆查看带对勾标识的显⽰。
逆时针（G 侧）G 嵫ⵇ顺时针（a 侧）

A4
B9
C 25
C 100
㞒┳㟫䫧

憁⢋

G

G

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

单张播放

20

20

2019.06.26 12:30:00

a2019.06.26 12:30:00

a

20

4张

9、25 或 100 张

索引显⽰

G

2019.6

Q

Sun

Mon

Wed

Thu

26

27

Tue

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

Fri

7

Sat

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

⽇历显⽰

20

2019.06.26 12:30:00

20

菜单功能︵⾃定义菜单︶

4
2019.06.26 12:30:00

2019.06.26 12:30:00

Ha

CHS 103在电视机上查看照相机图像
MENU

G

M

[HDMI]

请使⽤单独销售的电缆和照相机在电视机上播放拍摄的图像。此功能在拍摄期间可⽤。
将照相机连接⾄⾼清电视机，即可查看⾼清照⽚。
HDMI 电缆
（连接⾄电视机上的 HDMI 接⼝。）

菜单功能︵⾃定义菜单︶4

HDMI 迷你接⼝连接电视机与照相机，并切换电视机的输⼊源。
• 连接 HDMI 电缆时，照相机显⽰屏将关闭。

A型• 有关更改电视机输⼊源的详细信息，请参阅电视机的使⽤说明书。
• 根据电视机的不同设定，显⽰的图像和信息可能会被裁剪。
• 若使⽤ HDMI 电缆连接照相机，您将可以选择数码视频信号类型。请选择⼀种与电视机所
选的输⼊格式相匹配的格式。

4K

优先 4K HDMI 输出。

1080p

优先 1080p HDMI 输出。

720p

优先 720p HDMI 输出。

480p/576p

480p/576p HDMI 输出。

• 请勿将照相机连接⾄其他 HDMI 输出设备。否则可能会损坏照相机。
• 使⽤ USB 连接⾄计算机时，不进⾏ HDMI 输出。
• 选择 [4K] 时，拍摄模式中的视频输出为 [1080p]。

使⽤电视机遥控器
将照相机连接⾄⽀持 HDMI 控制的电视机时，可使⽤电视机遥控器操作照相机。将[HDMI 控制] 选为 [开]。选择 [开] 时，照相机控制仅可⽤于播放操作。
• 可按照电视机上显⽰的操作指南操作照相机。
“红⾊”按钮显⽰或隐藏信息显⽰，按“绿⾊”按钮显⽰或隐藏索引• 在单张播放期间，可按显⽰。
• 某些电视机可能不⽀持所有功能。

104 CHS组合使⽤ JPEG 图像尺⼨和压缩⽐率
MENU

b

G

[画质设定]

可组合使⽤图像尺⼨和压缩⽐率来设定 JPEG 画质。
图像尺⼨

压缩⽐率

名称

像素数

SF
（SuperFine）

Y（⼤）

4000×3000

X（中）3200×2400

W（⼩）

1280×960

F

N

YSF

YF

YN

XSF

XF

XN

WSF

WF

WN

应⽤

（Fine） （Normal）
选择打印尺⼨适⽤于⼩尺⼨打印和在⽹站上使⽤菜单功能︵⾃定义菜单︶

4

CHS 105

5 将照相机连接⾄智能⼿机
使⽤照相机的⽆线局域⽹（Wi-Fi）功能将其连接⾄智能⼿机，即可使⽤专门的应⽤程序
来增强照相机在拍摄前后的功能。
• ⽆法保证在所有智能⼿机上均可操作。

OLYMPUS Image Share（OI.Share）
使⽤智能⼿机远程控制照相机和下载照⽚。
有关更多信息，请访问 ：http://app.olympus-imaging.com/oishare/

OLYMPUS Image Track（OI.Track）

将照相机连接⾄智能⼿机

5查看和管理照相机记录的户外传感器⽇志。
有关更多信息，请访问 ：http://app.olympus-imaging.com/oitrack/

OLYMPUS Image Palette（OI.Palette）
使⽤艺术滤镜或⾊彩创造程序润饰或裁剪照⽚。
有关更多信息，请访问 ：http://app.olympus-imaging.com/oipalette/• 使⽤⽆线局域⽹功能之前，请阅读“使⽤⽆线LAN功能”（第152页）。
• 如同任何⽆线通讯⼀样，第三⽅截获的风险始终存在。
• 照相机的⽆线局域⽹功能不得⽤于连接⾄家庭或公共接⼊点。
• 收发天线位于照相机⼿柄内。请尽可能使天线远离⾦属物体。
• 在⽆线局域⽹连接期间，照相机的耗电速度将加快。若电池电量不⾜，可能会在传输过程
中失去连接。
• 在能产⽣磁场、静电或⽆线电波的设备（如微波炉，⽆绳电话）附近使⽤时，可能⽆法建⽴连接或连接速度较慢。
• 若 Wi-Fi 速度慢，请尝试在禁⽤智能⼿机蓝⽛功能的情况下使⽤ Wi-Fi。

106 CHS调整⽤于连接⾄智能⼿机的设定启动智能⼿机上安装的 OI.Share 应⽤程序。

1
2

在 q 播放菜单中⾼亮显⽰ [连接⾄智能⼿机]，然后按 Q 按钮。
• 当照相机准备好进⾏拍摄时，您也可以通过按住 MENU 按钮启动 [连接⾄智能⼿机]。
按照照相机显⽰屏上的指南来调整 Wi-Fi 设定。
• 显⽰屏上显⽰ SSID、密码和⼆维码。
⍳⪴Wi-Fi憋㕒

3/3

憋㕒厠㉕䠱㠧努㏸㣧҉㴐懇慴OLYMPUS Image
Share嶨▃QR䦮҉⼆维码

Wi-Fi SSID
Wi-Fi 密码5傀㤌 Wi-Fi轻触 OI.Share 显⽰底部的照相机图标。
按照 OI.Share 中的屏上说明扫描⼆维码，然后调整连接设定。
• 有些智能⼿机在读取⼆维码后需要进⾏⼿动配置。
• 若您⽆法扫描⼆维码，请按照 OI.Share 中的屏上说明⼿动调整设定。
• 要进⾏连接，请将照相机显⽰屏中显⽰的 SSID 和密码输⼊到智能⼿机的 Wi-Fi 设定对话框。有关如何访问智能⼿机上 Wi-Fi 设定的信息，请参阅该设备提供的⽂档。
• 若智能⼿机当前已通过 Wi-Fi 连接⾄其他⽹络或设备，您将需要在智能⼿机设定应⽤
程序的 Wi-Fi 连接部分中选择照相机。
• 配对完成时，显⽰屏上将显⽰ w1。

5

要终⽌连接，请按照相机的 MENU 按钮。
• 您也可以关闭照相机并终⽌与 OI.Share 的连接。

将照相机连接⾄智能⼿机

3
4

SSID
: X-XX-X-XXXXXXXXX
Password : 00000000

CHS 107

将图像传输到智能⼿机
可以在照相机中选择图像并将其加载到智能⼿机。也可以先在照相机上选好要分享的图像。g“预约分享”（第71页）

1
2

将照相机连接⾄智能⼿机（第107页）。

3选择要传输的照⽚，然后轻触 [存储] 按钮。

启动 OI.Share，轻触 Image Transfer（图像传输）按钮。
• 照相机中的图像将显⽰在列表中。
• 传输完成时，可断开智能⼿机与照相机的连接。

使⽤智能⼿机遥控拍摄
将照相机连接⾄智能⼿机

5可通过智能⼿机操作照相机进⾏遥控拍摄。

1
2
3

将照相机连接⾄智能⼿机（第107页）。
启动 OI.Share，轻触 Remote（远程）按钮。
轻触快门按钮进⾏拍摄。
• 所摄照⽚保存在照相机存储卡中。

• 可⽤的拍摄选项部分受限。

108 CHS更改连接⽅式
可通过两种⽅式将照相机连接⾄智能⼿机 ：[专⽤连接] 每次都使⽤相同的设定，[⼀次性连接] 则每次使⽤不同的设定。连接⾄⾃⼰的智能⼿机时，建议使⽤ [专⽤连接] ；将图像
传输⾄其他智能⼿机时，则使⽤ [⼀次性连接]。
默认设定为 [专⽤连接]。

123

在 e 设定菜单中⾼亮显⽰ [Wi-Fi 设定]，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [Wi-Fi 连接设置]，然后按 I。
选择⽆线局域⽹连接⽅式，然后按 Q 按钮。
（使⽤⾸次连接后的设定⾃动连接）。所有 OI.Share• [专⽤连接] ：连接⾄⼀台智能⼿机重设⽆线局域⽹设定
将 [Wi-Fi设定] 恢复为默认值 ：12
3

在 e 设定菜单中⾼亮显⽰ [Wi-Fi 设定]，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [重置 Wi-Fi 设定]，然后按 I。
⾼亮显⽰ [执⾏]，然后按 Q 按钮。
• 以下设定将被重设 ：选项

5将照相机连接⾄智能⼿机

功能均可⽤。
• [⼀次性连接] ：连接⾄多台智能⼿机（每次使⽤不同的连接设定进⾏连接）。仅
OI.Share 的图像传输功能可⽤。只能查看使⽤照相机设定为预约分享的图像。
• [始终询问] ：选择每次使⽤哪种⽅式。
• [关] ：Wi-Fi 功能关闭。

默认值Wi-Fi 连接设置

专⽤连接

私⼈密码

―（随机⽣成）** 与智能⼿机的连接也将被重设（失效）。

CHS 109更改密码
更改⽤于 [专⽤连接] 的密码。

123

在 e 设定菜单中⾼亮显⽰ [Wi-Fi 设定]，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [私⼈密码]，然后按 I。
根据操作指南进⾏操作，然后按 R 按钮。
• 此时将设定新密码。

• 更改密码后，请重新将照相机连接⾄该智能⼿机。g“调整⽤于连接⾄智能⼿机的设定”（第107页）取消预约分享将照相机连接⾄智能⼿机

5

取消对图像设定的预约分享。

1
2
3

110 CHS在 e 设定菜单中⾼亮显⽰ [Wi-Fi 设定]，然后按 Q 按钮。
⾼亮显⽰ [重置预约分享]，然后按 I。
⾼亮显⽰ [执⾏]，然后按 Q 按钮。

6 使⽤户外传感器数据
照相机可记录通过 GPS 获取的位置、海拔和航向数据，还能记录来⾃温度和压⼒传感器的数据。这些数据也可以⽤照⽚来记录。可使⽤“OLYMPUS Image Track”（OI.Track）智能⼿机应⽤程序查看⽇志。
有关 OI.Track 的更多信息，请访问 ：http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• 照相机还⽀持准天顶卫星系统（QZSS）和 GLONASS。
• 在添加了定位信息的图像上会显⽰GPS图标。
• 照相机不具备GPS导航。
• 请确保使⽤应⽤程序的最新版本。

GPS和其他数据显⽰这类显⽰不能⽤于⾼精度要求的⽤途，且这类显⽰不能保证所提供数据（⽅位、海拔、温度及类似数据）的准确性。这类显⽰的准确性可能会被不受制造商控制的因素所影响。

“GPS功能，电⼦罗盘”（第152页）。
• 在使⽤GPS功能之前，请阅读
• 在某些国家和地区，没有事先向政府提出申请就取得位置信息可能违法。因此在某些销售
地区，照相机可能会被设为不显⽰位置信息。
将照相机携带⾄国外时，请注意某些国家或地区可能有管制使⽤这项功能的法律。请务必
遵守当地的所有法律。
• 登机或者在进⼊禁⽌使⽤GPS设备的其他地⽅前，请务必将LOG切换器旋转⾄OFF并将[记录GPS位置]（第100页）和[X设定] > [⾃动调整⽇期时间]（第94页）同时选为[关]。

在使⽤GPS功能之前（A-GPS数据）

使⽤户外传感器数据

6

GPS ：使⽤注意事项

取决于照相机状态和通讯，可能需要点时间来获取定位信息。当使⽤A-GPS时，定位时间可从⼏秒缩短到零点⼏秒。A-GPS数据可使⽤智能⼿机应⽤程序“OLYMPUS
Image Track”（OI.Track）或电脑软件“OLYMPUS A-GPS Utility”来更新。
确保正确设置照相机⽇期。
• 将照相机的 Wi-Fi 连接设定设为 [专⽤连接]（第109页）。
• 必须每隔4星期更新A-GPS数据。
定位信息可能已经在更新数据之后经过的时间⾥改变。请尽可能使⽤新的A-GPS数据。
• A-GPS数据提供可能在没有事先通知的情况下终⽌。

CHS 111

使⽤智能⼿机更新A-GPS数据
在更新之前，请在您的智能⼿机上安装“OLYMPUS Image Track”（OI.Track）智能
⼿机应⽤程序。有关如何更新A-GPS数据的详情，请参见以下URL。

http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
按照“调整⽤于连接⾄智能⼿机的设定”（第107页）中所述的过程，连接照相机和智能⼿
机。在 OI.Track 设定对话框中选择 [更新 A-GPS 数据]。
• 若显⽰连接错误，您将需要重新建⽴照相机与智能⼿机之间的连接。

使⽤计算机更新A-GPS数据从以下URL下载OLYMPUS A-GPS Utility软件，并将其安装到计算机上。

http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
有关如何更新数据，请参见上⾯URL⽹站上的“OLYMPUS A-GPS Utility使⽤说明书”。
• 若您是⾸次使⽤ GPS 功能且 A-GPS 尚未更新，或长时间未使⽤此功能，则位置测量可
能需要⼏分钟后才能结束。

使⽤户外传感器数据6

使⽤GPS以下任⼀操作均可启⽤GPS ：将LOG切换器旋转⾄LOG（第113页），将[记录GPS位置]选为[开]（第100页），或者
将[X设定] > [⾃动调整⽇期时间]选为[开]（第94页）。
• 不要⽤⼿或⾦属物体遮住GPS天线。
• 如果您第⼀次使⽤GPS功能并且未更新A-GPS，或如果GPS功能长时间未使⽤，定位可能需要⼏分钟。
• 启⽤GPS将增加电池电量的消耗。若要在启⽤了GPS时减少电池电量的消耗，请将[GPS优先级]（第100页）选为[电池电量]。

显⽰GPS记录的移动轨迹记录 GPS 追踪⽇志后，可使⽤ OI.Track 显⽰⽇志的追踪移动。
• 追踪的移动踪迹不能显⽰在照相机上。

112 CHS记录和保存⽇志
当LOG切换器设为LOG位置时，照相机将记录GPS和其他传感器数据（第111页）。使⽤OLYMPUS Image Track（OI.Track）智能⼿机应⽤程序可下载⽇志。
将LOG切换器转动⾄LOG（⽇志）。
• ⽇志记录将会开始。记录过程中指⽰灯将点亮。

（第134页）。
• 若电池电量不⾜，则⽇志记录将⾃动结束• 在LOG模式下，照相机不断利⽤电池获取位置数据。
• ⼀旦为存储临时⽇志⽽分配的内存已满，就⽆法再向⽇志中添加数据 ；这种情况下，您需
要将 LOG 切换器旋转⾄ OFF，以将⽇志保存⾄存储卡中（第134页）。

保存⽇志
当LOG切换器转动⾄OFF（关）时，当前⽇志将保存⾄插卡。

6

使⽤户外传感器数据• 保存⽇志时，显⽰屏上将显⽰⼀条消息。在该消息从显⽰屏上消失之前，请勿取出存储卡。
在保存⽇志时取出存储卡会导致⽇志⽂件丢失，还可能导致照相机或存储卡故障。
• 某些情况下，当 LOG 切换器旋转⾄ OFF 时，照相机可能不会开始将该⽇志保存⾄存储卡，例如进⾏⽆线数据传输时、存储卡已满或设置了写保护时 ；这种情况下，您应该终⽌⽆线数据传输、删除存储卡中不需要的数据，或采⽤其他操作将⽇志保存⾄存储卡。⽇志保存完毕之前，请勿取出照相机电池。
• 若未插⼊存储卡，则不会保存⽇志。
• 若电池电量不⾜，则不会保存⽇志。为电池充电。
• 每张卡最多可存储199个⽇志⽂件。当⽇志⽂件数接近此数量时，会显⽰错误讯息（第134页）。若此情况发⽣，则将另⼀张卡插⼊或者将⽇志⽂件复制到电脑后将其删除。
• ⽇志⽂件被记录到卡中的“GPSLOG”和“SNSLOG”⽂件夹（第15页）。

CHS 113

使⽤缓冲和保存的⽇志想访问照相机临时缓冲区内存储或者卡中保存的⽇志时，请启动OLYMPUS Image
Track（OI.Track）智能⼿机应⽤程序并且⽤⽆线LAN功能连接到智能⼿机（第107页）。
可以使⽤指定的应⽤程序（OLYMPUS Image Track（OI.Track））执⾏的操作• 查看当前⽇志和图像
当前⽇志和图像可在智能⼿机上查看。
• 下载当前⽇志和图像
当前⽇志和图像可复制到智能⼿机并在智能⼿机上进⾏浏览。
• 查看路程记录卡上存储的⽇志可被复制到智能⼿机上并且可以作为路程记录进⾏查看。
• 将图像链接⾄⽇志启⽤⽇志记录期间所拍摄的图像可链接⾄⽇志以进⾏查看或⽂件管理。
• OI.Track可⽤于更新GPS辅助数据（第111页）。

有关详情，请访问以下地址 ：使⽤户外传感器数据6114 CHS

http://app.olympus-imaging.com/oitrack/查看位置数据在照相机处于关闭状态时按INFO按钮将在显⽰屏中显
⽰位置数据。
• 所显⽰的数据精确度会因天⽓条件以及类似条件⽽有所不同。仅⽤作粗略的导向。

位置数据显⽰

7

E

12
0

21 SW
0

S

6

使⽤户外传感器数据NESE 150240 255 W 285 300

90

180

270 .0°

5
6

30

1 时间
2 进⾏中的⽇志记录
3 ⽅向信息4 温度（⽔温）

-3

30
0

0

4

0
24

N

3

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

5 ⽓压
6 海拔（深度）7 GPS图标


GPS图标
如果GPS图标闪烁或者未显⽰，那么照相机⽆法确定当前⽅位。

GPS和其他数据显⽰• 这类显⽰不能⽤于⾼精度要求的⽤途，且这类显⽰不能保证所提供数据（⽅位、深度、温度
及类似数据）的准确性。这类显⽰的准确性可能会被不受制造商控制的因素所影响。

CHS 1157 连接⾄计算机
将照相机连接⾄计算机

更⼩的终端微型 USB 接⼝USB 电缆

连接⾄计算机7USB 接⼝• 使⽤ USB 将照相机连接⾄计算机时，显⽰屏上应显⽰⼀个对话框，提⽰您选择主机。
• 如果将照相机连接⾄计算机后照相机屏幕上未显⽰任何内容，则可能是电池电量已耗尽。
请使⽤充满电的电池。
• 若照相机⽆法连接⾄ PC，请断开并重新连接电缆。
• 使⽤ USB 将照相机连接⾄计算机时，可为照相机电池充电。充电时间因所连计算机的性能⽽异。（某些情况下，电池可能需要约 10 ⼩时才能充满。）

116 CHS将照⽚复制到计算机
以下操作系统兼容 USB 连接 ：Windows ： Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
OS X v10.9 – v10.11/macOS v10.12 – v10.14
Mac ：

1

关闭照相机并将其连接⾄计算机。
• USB 端⼝所在位置因计算机⽽异。有关详细信息，请参考计算机的使⽤说明书。
• 显⽰屏上显⽰ USB 连接的选择屏幕。

2

使⽤ FG ⾼亮显⽰ [存储] 或 [MTP]。按 Q 按钮。
存储

将照相机作为读卡器进⾏连接。

MTP

将照相机视为便携式设备。

USB
ⴅ≕
MTP
⋲䛢
憁⢋

嵫ⵇ

3

计算机会将照相机识别为⼀台新设备。

• 以下情况下，即使您的计算机配有 USB 端⼝，也⽆法保证数据传输。
通过扩展卡等设备添加 USB 端⼝的计算机、不带预装操作系统的计算机或⾃⾏组装的计算机• 照相机与计算机连接期间，照相机控制不可⽤。
• 若计算机⽆法检测到照相机，请断开 USB 电缆，然后将其重新连接⾄计算机。

连接⾄计算机7

安装 PC 软件通过 USB 直接将照相机连接⾄计算机时，请安装以下软件以访问照相机。

Olympus Workspace该计算机应⽤程序⽤于下载、查看和管理照相机记录的照⽚和视频。还可⽤于更新照相机固件。可从以下⽹站下载该软件。下载该软件时，请准备好提供照相机的序列号。

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

CHS 117

8 注意事项
电池

注意事项

8

• 本照相机使⽤⼀块 Olympus 锂离⼦电池。切勿使⽤正品 OLYMPUS 电池以外的任何其他电池。
• 照相机的耗电量因使⽤⽅式和其他条件⽽迥异。
• 即使在不拍摄时，下列操作也会⼤量耗电，因此电池电量会很快耗尽。
• 反复使⽤变焦。
• 在拍摄模式下半按快门按钮，反复进⾏⾃动对焦。
• 在显⽰屏上长时间显⽰图像。
• 连接⾄计算机时。
• 保持⽆线局域⽹开启。
• 使⽤电量不⾜的电池时，照相机可能会不显⽰低电量警告就⾃动关机。
• 电池在购买时没有充满电。使⽤前，请先⽤附带的 USB-AC 适配器给电池充电。
• 若要将照相机存放⼀个⽉或更长时间，请先取出照相机内的电池。长期将电池留在照相机
内会降低电池寿命，还有可能导致电池⽆法使⽤。
• 使⽤附带的 USB-AC 适配器给电池充满电需要约 3 ⼩时。当周围环境温度较⾼时，充电时间可能会延长。
• 请勿使⽤⾮指定⽤于附带类型电池的 USB-AC 适配器或充电器。同样，也不要将附带的
USB-AC 适配器⽤于⾮指定类型的电池。
• 若换上了错误类型的电池，则可能会有爆炸的风险。
• 要弃置⽤过的电池，请遵循使⽤说明书中的“注意”说明（第150页）。
• 为确保可靠操作，使⽤ USB-AC 适配器时请确保电池在照相机内。

在国外使⽤您的充电器• 此充电器和 USB-AC 适配器可⽤于世界各地 100-240 V（50/60 Hz）范围内的⼤部分家
庭 AC 电源。但根据您所在的国家或地区，AC 壁式插座的形状可能不同，因此充电器可能需要插头转接器来匹配 AC 壁式插座。
• 请勿使⽤旅⾏电压转换器，因为它们可能会损坏充电器和 USB-AC 适配器。

118 CHS每张存储卡中的图像数量（静态图像）/视频⽚段长度（视频）• 可存储的静态照⽚数量和录制时长的数值⼤致相同。实际容量将根据拍摄条件和使⽤的存储卡⽽异。
• 下表显⽰了⼀张 4 GB 存储卡可⼤致存储的静态照⽚数量和录制时长。

静态照⽚当宽⾼⽐为 4:3 时的图像尺⼨⽰例。
录制模式

图像尺⼨
（像素数）

压缩

⽂件格式

RAW

⽆损压缩

ORF

YSF

1/2.7

YF

4000×3000

YN
XF

3200×2400

270
436

1/4

638

1/8

1231

1/2.7

XSF

可存储的静态照⽚
数量

1/4

673
JPEG

975

1/8

WSF

1/2.7

3385

1/4

4514

1/8

7170

WF
WN

1280×9601846• 可存储的静态照⽚数量可能因拍摄对象、是否设定了打印预约和其他因素⽽变化。在某些情况下，显⽰屏上显⽰的可存储静态照⽚数量不会因拍摄新照⽚或删除原来存储的图像⽽变化。
• 实际⽂件⼤⼩因拍摄对象⽽异。
• 显⽰屏上显⽰的最⼤可存储静态照⽚数量为 9999。

8

注意事项

XN

CHS 119视频图像尺⼨/⽐特率/流畅度

3840×2160 30p
3840×2160 25p

录制时长

5 分钟

1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 30p

10 分钟

1920×1080 Super Fine 25p
1920×1080 Fine 60p
1920×1080 Fine 50p
1920×1080 Fine 30p

17 分钟

1920×1080 Fine 25p
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 30p

29 分钟

1920×1080 Normal 25p

81280×720 Super Fine 30p

注意事项

1280×720 Super Fine 25p

20 分钟

1280×720 Fine 30p
1280×720 Fine 25p
1280×720 Normal 30p

29 分钟

1280×720 Normal 25p
1920×1080 HighSpeed 120fps
1280×720 HighSpeed 240fps

20 秒

640×360 HighSpeed 480fps• 在[]、[ ] 或 [ ] 的视频质量设定下，每次拍摄最长可录制 20 秒的⽚段。
• ⽆论存储卡的容量为何，单个视频的最⼤⽂件⼤⼩均为 4GB。

增加可拍摄的照⽚数量
删除不需要的图像，或将照相机连接⾄计算机或其他设备并将图像传输⾄长期存储设备，之后再从存储卡上删除这些图像。g [删除 1 张]（第66页）、[删除所选张]（第76页）、[全部删除]（第95页）、[格式化]（第21页）

120 CHS清洁和存放照相机
有关在⽔下使⽤照相机时必须遵守的注意事项信息，请参阅“关于防⽔和抗震功能的重要信息”（第123页）。

清洁照相机
清洁照相机之前，请先关闭照相机电源，并取出电池。
• 请勿使⽤甲苯、酒精等强效溶剂或经过化学处理的布料。

外部 ：• 请使⽤软布轻拭。如果照相机⾮常脏，可将布放⼊中性肥皂⽔中浸泡，然后拧⼲。使⽤该
湿布擦拭照相机，再⽤⼲布擦⼲。在海滩使⽤照相机后，可⽤⼲布沾上清⽔拧⼲后擦拭照相机。
• 在有泥⼟，灰尘或沙⼦等异物的情况下使⽤照相机时，照相机上可能粘上异物。如果您在这种情况下继续使⽤照相机，可能对照相机造成损坏。
为避免这种损坏，请使⽤以下⽅法清洗照相机。

12关闭并锁紧电池／插卡舱盖和接⼝盖（第10页）。
⽤桶或其他容器装上清⽔，将照相机朝下浸于
⽔中并彻底晃动相机。并按下按钮将相机直接
置于强烈⽔龙头⽔下冲洗相机。

显⽰屏 ：• ⽤软布轻轻擦拭。

镜头 ：

注意事项

8

• 如果没有先去除沙⼟、灰尘或其他异物，使⽤布料擦拭时可能会刮花镜头。请先使⽤第三⽅吹风机去除镜头中的灰尘，然后⽤镜头清洁纸轻拭镜头。
• 如果镜头变脏，其表⾯可能会发霉。

电池／ USB-AC适配器 ：• ⽤软⼲布轻轻擦拭。

CHS 121存储• 若长时间不使⽤照相机，请取出电池和存储卡。请将照相机存放在阴凉、⼲燥且通风良好的位置。
• 定期插⼊电池并测试照相机的功能。
• 使⽤后，请清洁照相机。
• 请勿与驱⾍剂⼀起存放。
• 为了避免照相机受到腐蚀，请勿将照相机放在有化学物品的环境中。
• 如果镜头变脏，其表⾯可能会发霉。
• 如果长时间未使⽤照相机，使⽤前请务必检查照相机的每个部件。在拍摄重要照⽚之前，
请务必先进⾏试拍，以确认照相机能正常⼯作。

像素映射 - 检查图像处理功能
使⽤像素映射功能，照相机会检查和调整拍照设备和图像处理功能。使⽤像素映射功能确保其正常运⾏之前，请在拍摄或播放后等待 1 分钟或更长时间。

1
2

在⾃定义菜单 c 中选择 [像素映射]（第100页）。
当显⽰屏上显⽰ [开始]（⼦菜单 2）时，按 Q 按钮。
• 像素映射过程中将显⽰ [处理中] 进度条。像素映射结束后会恢复菜单页⾯。

• 若在像素映射期间不慎关闭照相机电源，请从步骤 1 开始重新操作。

注意事项

8

122 CHS关于防⽔和抗震功能的重要信息防⽔ ：防⽔功能在⽔深15 m以内最长可操作1 ⼩时*1。
如果照相机受到相当⼤或过度的冲击，防⽔功能可能⽆效。
抗震 ：抗震功能可保证在⽇常使⽤中数码照相机操作不受意外冲击的影响*2。抗震功能并不⽆条件地担保⼀切不当操作或外表损坏。刮痕和凹痕等外表损坏不在保修范围之内。
与任何电⼦设备相同，需要适当的保养和维护才能保持您照相机操作的完好性。在您的照相机受任何⼤冲击之后，为保持照相机性能，请将照相机送到您当地OLYMPUS授权的维修中⼼进⾏检查。如因过失或使⽤不当导致照相机损坏，维修照相机所产⽣的费⽤
将不包括在保修之内。有关保修的更多信息，请访问您本地的OLYMPUS⽹站。
请遵循以下照相机保养指南。
*1 由 OLYMPUS 根据 IEC 标准出版物 60529 IPX8 进⾏的内部测试确定 - 这表⽰本照相
机可在规定⽔压的⽔下正常使⽤。

*2 此抗震性能被符合MIL-STD-810F，⽅法516.5，过程IV（短暂掉落测试）的OLYMPUS
测试条件所确认。有关OLYMPUS测试条件的更多信息，请访问您本地的OLYMPUS⽹站。

使⽤之前 ：• 确认照相机上没有泥⼟，灰尘或沙⼦等异物。
• 关紧电池／插卡舱盖锁，接⼝盖锁和LOCK钮。
• 不要⽤湿⼿，在⽔下时或在潮湿或多尘的环境（例如沙滩上）打开电池／插卡舱盖和接⼝盖。

使⽤之后 ：

8注意事项

• 在⽔中使⽤照相机之后，务必擦除残留的⽔分或残渣。
• 在海⽔下使⽤照相机之后，将照相机浸⼊装有淡⽔的⽔桶中⼤约
10分钟（电池／插卡舱盖和接⼝盖关紧，锁定到位并且取下镜头环）。
然后，让照相机在通风良好的遮荫处阴⼲。
• 当打开电池／插卡舱盖或接⼝盖时，如下图所⽰朝向将照相机慢慢打
开，以防⽔滴进⼊照相机。如果发现盖⼦内侧有任何⽔滴，在使⽤照相机之前务必将其擦拭⼲净。

电池／插卡舱盖

CHS 123存储和保养
• 请勿使⽤化学品进⾏清洗，防锈，抗雾⽓，维修等。
否则可能使防⽔性能下降。
• 请勿将照相机长时间放在⽔中。长时间与⽔接触将导致照相机外表损坏和／或防⽔性能下降。
• 为保持防⽔性能，与任何潜⽔罩同样，建议每年更换防⽔垫（和密封圈）。
有关可更换防⽔垫的OLYMPUS销售商或维修站，请访问您当地的OLYMPUS⽹站。
• 附件（例如USB-AC适配器）没有抗震或防⽔性能。

注意事项

8

124 CHS使⽤另售的附件
安装选购的硅胶套
请按图⽰安装硅胶套。按照相反顺序执⾏以上步骤即可取下硅胶套。
• 切勿⽤⼒过度。不遵守此注意事项可能会损坏硅胶套。

使⽤OLYMPUS⽆线RC闪光灯系统拍照
当使⽤兼容OLYMPUS⽆线RC闪光灯系统的闪光灯时，您可以⽤⽆线闪光灯拍照或进
⾏⽔下拍摄。
⽆线闪光灯拍摄的指导设置范围为1⾄2 m，实际根据周围环境⽽异。
• 本照相机的内置闪光灯⽤于在照相机和闪光灯之间通讯。
• 为使⽤专⽤潜⽔闪光灯，请准备⼀个防⽔机壳和⼀根光纤电缆等物品。
• 有关⽆线闪光灯和潜⽔闪光灯操作的详情，请参阅特定外置闪光灯或防⽔机壳的使⽤说明
书。

3
4

注意事项

1
2

8

打开专⽤闪光灯。
将专⽤闪光灯的闪光模式设为RC模式。
• 需设定通道和组时，请分别将通道和组选为CH1和A。
在实时控制中⾼亮显⽰闪光灯设定，并选择 [#RC]（遥控）。
• “使⽤闪光灯（闪光摄影）”（第45页）进⾏试拍以检查闪光灯⼯作情况和拍摄的图像。

• 在拍照之前，务必检查照相机和⽆线闪光灯的充电量。
• 当照相机闪光灯设为[#RC]时，照相机内置闪光灯将⽤于与⽆线闪光灯通讯。它不能⽤于拍照。
• 如要使⽤⽆线闪光灯拍照，请将专⽤外置闪光灯的遥控感应窗朝向照相机，同时将闪光灯
朝向被摄对象。

CHS 125选购附件
选购附件可扩⼤摄影视野。在照相机上安装附件之前，请取下附带的镜头环。
此附件适⽤于 k（显微镜模式）模式和微距摄影，可确保微距LED 导光环（LG-1）

LED 灯提供均匀的灯光。
• 请勿使⽤闪光灯。
• 在⽔下不能使⽤ LG-1。

闪光灯柔光罩（FD-1）

此附件适⽤于 k（显微镜模式）模式和微距摄影，允许在近距
离下使⽤闪光灯。

镜头罩（LB-T01）

在拍摄和运输过程中避免镜头上产⽣灰尘和划痕。
• LB-T01 不能与硅胶套⼀起使⽤。

鱼眼转接镜（FCON-T01）*

捕获场景中的更多内容。

全视⾓鱼眼转接镜（FCON-T02）*

只需调整变焦即可从圆形切换为全框鱼眼。

长焦转接镜（TCON-T01）*

拍摄更远的场景。

保护滤镜（PRF-D40.5
PRO）*在拍摄和运输过程中避免镜头上产⽣灰尘和划痕。

* 需要在照相机上安装⼀个 CLA-T01 转换器适配器。

注意事项

8

• 使⽤选购附件时，请通过实时控制选择相应的附件选项。g“使⽤选购附件（附件）”（第61页）• 在⽔下使⽤后，请使⽤清⽔冲洗本产品。
• 有关详细信息，请访问您当地的 Olympus ⽹站。

126 CHS拆除和安装镜头环“拆除”⽅向安装标记镜头环“安装”⽅向镜头环解锁按钮

拆除镜头环按住镜头环解锁按钮，朝“拆除”⽅向旋转镜头环。
安装镜头环对齐镜头环的安装标记，朝“安装”⽅向旋转镜头环，直⾄其卡⼊正确位置发出咔嗒声。
安装和拆除 LED 导光环“拆除”⽅向安装标记LED 导光环“安装”
⽅向镜头环解锁按钮

注意事项

8

安装导光环
对齐安装标记，朝“安装”⽅向旋转导光环，直⾄其卡⼊正确位置发出咔嗒声。
拆除导光环按住镜头环解锁按钮，朝“拆除”⽅向旋转导光环。

CHS 127

安装和拆除闪光灯柔光罩“拆除”⽅向安装标记闪光灯柔光罩

“安装”⽅向镜头环解锁按钮

可以调整闪光输出。

安装闪光灯柔光罩对齐安装标记，朝“安装”⽅向旋转闪光灯柔光罩，直⾄其卡⼊正确位置发出咔嗒声。

注意事项

8

拆除闪光灯柔光罩按住镜头环解锁按钮，朝“拆除”⽅向旋转闪光灯柔光罩。
安装和拆除镜头罩
“拆除”⽅向安装标记镜头罩“安装”⽅向镜头环解锁按钮

安装镜头罩
对齐安装标记，朝“安装”⽅向旋转镜头罩，直⾄其卡⼊正确位置发出咔嗒声。
• 镜头罩的安装标记在其背⾯。

拆除镜头罩
按住镜头环解锁按钮，朝“拆除”⽅向旋转镜头罩。

128 CHS安装和拆除转换镜头和保护滤镜转换器适配器镜头环解锁按钮

“拆除”⽅向转换镜头“拆除”⽅向“安装”⽅向“安装”
⽅向“拆除”⽅向

“安装”
⽅向
保护滤镜

安装标记

安装转换镜头和滤镜1）安装⼀个转换器适配器。
• 对齐安装标记，朝“安装”⽅向旋转适配器，直⾄其卡⼊正确位置发出咔嗒声。

拆除转换镜头和滤镜1）朝“拆除”⽅向旋转镜头或滤镜。
2）拆除转换器适配器。

8

注意事项

2）朝“安装”⽅向旋转镜头或滤镜，使其固定到适配器上。

• 按住镜头环解锁按钮，朝“拆除”⽅向旋转适配器。

CHS 129

9 故障排除⼀些常见问题及其解决⽅案
即便已装⼊电池，但照相机仍⽆法开机
电池未充满电
• 使⽤充电器给电池充电。

由于天⽓寒冷，电池暂时⽆法正常使⽤• 在低温环境下电池性能会减弱。请取出电池并放⼊⼝袋中⽚刻，为其加温。

显⽰语⾔选择提⽰
在以下情况下将显⽰如图所⽰的对话框 ：• 照相机⾸次开机• 您之前未选择语⾔就终⽌了初始设定
请按照“初始设定”（第18页）的内容选择⼀种语⾔。

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

按下快门按钮时没有拍照故障排除

9照相机已⾃动关闭
• 如果在设定的时间段内未进⾏任何操作，照相机会⾃动进⼊待机模式以减少电池耗电量。
g [待机时间]（第100页）
半按快门按钮可退出待机模式。
待机模式持续 5 分钟后，照相机将⾃动关闭。

闪光灯正在充电• 充电过程中，显⽰屏上的 # 标记将闪烁。请等待闪烁停⽌，然后按下快门按钮。

照相机温度过⾼• 若长时间使⽤后照相机内部温度升⾼，则照相机可能会关闭。请取出电池，待内部温度充分降低后再继续使⽤照相机。照相机在使⽤过程中也可能会发热，这并⾮故障。

130 CHS⽆法对焦• 照相机⽆法对焦于离照相机过近的拍摄对象，也⽆法对焦于不适⽤于⾃动对焦的拍摄对象（显⽰屏上将闪烁 AF 确认标记）。请增加与拍摄对象间的距离，或选择⼀个与照相机具有
相同距离的⾼对⽐度物体作为主要拍摄对象进⾏对焦，然后构图并拍摄。
难以对焦的拍摄对象
在下列情况下，可能很难使⽤⾃动对焦功能进⾏对焦。

AF 确认标记闪烁。
这些拍摄对象未对焦。
对⽐度低的拍摄对象

画⾯中央的亮光过多

不包含垂直线条的拍
摄对象 *1

距离不等的拍摄对象

快速移动的拍摄对象。

不在对焦点内的拍摄对象AF 确认标记亮起，
但拍摄对象未对焦。

*1 以垂直⽅向握住照相机进⾏对焦，然后返回⽔平位置拍摄照⽚，也是⼀种取景构图的有效
⽅法。

激活降噪功能• 拍摄夜景时，快门速度较慢，因⽽图像中容易出现噪点。以较慢的快门速度拍摄后，照相
机将激活降噪过程。在此期间将不允许拍摄。可将 [长时间曝光降噪] 设为 [关]。
g [长时间曝光降噪]（第97页）

故障排除

9

未设定⽇期和时间照相机采⽤购买时的设定进⾏使⽤• 购买时未设定照相机的⽇期和时间。使⽤照相机前，请先设定⽇期和时间。g“初始设定”（第18页）电池已从照相机中取出• 如果照相机没有电池的时间达到约 1 天，其⽇期和时间设定将恢复为出⼚默认设定。若电池在装⼊照相机后很快⼜被取出，则设定的取消速度会更快。拍摄重要照⽚之前，请检查
照相机的⽇期和时间设定是否正确。

CHS 131设定的功能恢复为出⼚默认设定当您在 P、A 或 n 以外的拍摄模式下旋转模式拨盘或关闭电源时，您更改的任何设定都将被重设为默认值。

某些设定不可⽤
根据不同的拍摄模式和照相机设定，某些功能可能不可⽤。g“每种拍摄模式下的可⽤设定
列表”（第136页）

照⽚有颗粒感选择较⼤的图像尺⼨或将压缩设定为 SF 或 F。g“选择画质（静态图像画质）”（第56页）有时可通过降低 ISO 感光度来减少图像“噪⾳”斑点。g“更改 ISO 感光度（ISO）”（第52页）

拍摄的图像呈⽩⾊
在逆光或半逆光条件下拍照就可能出现这种情况。这是⼀种被称作耀斑或重影的现象造成的。
请尽可能考虑采⽤照⽚中没有强烈光源的构图。即使照⽚中没有光源，仍可能发⽣耀斑现象。
若⽆法取得理想效果，请⽤⼿或其他物体遮蔽镜头以阻挡光线。

照⽚中出现亮光
在⿊暗环境中使⽤闪光灯拍摄会导致图像上出现很多对空⽓中灰尘的闪光反射。

所拍照⽚中的拍摄对象上出现不明亮点

故障排除

9

这可能是拍照设备上的滞点造成的。请执⾏ [像素映射]。
若问题依然存在，请重复执⾏⼏次像素映射。g“像素映射 - 检查图像处理功能”（第122页）镜头模糊或显⽰屏难以看清
在温度发⽣急剧变化的情况下，镜头可能会起雾（冷凝）。
请关闭照相机电源，待照相机适应环境温度后将其擦⼲，然后再继续拍照。

在电视机上观看视频时，视频播放不流畅
视频帧率与电视机所使⽤的视频标准可能不匹配。请在计算机上观看视频。录制要在电视
机上显⽰的视频之前，请选择与该设备所使⽤的视频标准相匹配的帧率。g [视频帧率]（第87页）

航向不正确
在电视机、微波炉、⼤型电动机、⽆线电发射机和⾼压电线等强电磁场区域附近，指南针⽆法
正常⼯作。通过转动⼿腕以 8 字形移动照相机，有时能使照相机功能恢复正常。

132 CHS显⽰屏上显⽰警告（错误代码）
显⽰屏指⽰

可能原因

纠正措施

存储卡未插⼊或⽆法识别。

插⼊存储卡或其他存储卡。

存储卡出现错误。

重新插⼊存储卡。若问题仍然存在，请将存储卡格式化。
若存储卡⽆法格式化，表⽰其已⽆
法使⽤。

禁⽌对存储卡写⼊数据。

存储卡写保护开关设为“LOCK”
侧。请释放开关。（第15页）

没有找到存储卡

这张卡不能使⽤

写保护

存储卡已满

存储卡已满。⽆法继续拍摄照⽚或⽆法记录打印预约等更多信息。 更换存储卡或删除不需要的照⽚。
删除之前，请先将重要图像下载⾄存储卡空间不⾜，⽆法记录打印 PC 中。
预约或新图像。
存储卡上没有任何照⽚。

没有记录任何图像图像不能被编辑

使⽤图像处理软件，在 PC 上查看选定的照⽚出现错误，⽆法播放。
照⽚。
或者，该照⽚⽆法在本照相机上如果⽆法查看，则表明图像⽂件已
播放。
经损坏。
使⽤其他照相机拍摄的照⽚⽆法
在本照相机上进⾏编辑。

使⽤图像处理软件编辑照⽚。

未设定时钟。

设定时钟（第18页）。

9

故障排除

该图像不能显⽰

存储卡中没有照⽚。
请记录照⽚并播放。

设定⽇期和时间

CHS 133显⽰屏指⽰可能原因

纠正措施
关闭照相机，等待其内部温度下降。

m
由于连续拍摄导致照相机内部温
度上升。
相机内部温度过⾼，请在相机降温后使⽤稍等⽚刻，让照相机⾃动关闭。
待照相机的内部温度下降后再恢复操作。

电池电量已耗尽。

为电池充电。

照相机未正确连接⾄计算机、HDMI 显⽰设备或其他设备。

重新连接照相机。

⽤于临时存储⽇志⽂件的照相机
内存区已满。

请插⼊存储卡或确认当前存储卡已正确插⼊，然后将⽇志⽂件传输⾄存储卡中。

电池电量耗尽。

为电池充电。

剩余电量不⾜未连接此时⽆法使⽤⽇志
功能。

故障排除

9

照相机已通过 HDMI 电缆连接⾄断开 HDMI 电缆的连接。
电视机或其他设备。
正在进⾏⽆线数据传输。

终⽌传输。

取出电池后，使⽤ USB-AC 适
配器从电源插座为照相机供电。

AC 适配器。

插⼊电池，并从插座拔下 USB-

当前⽇志⽆法保存⾄存储卡中。
将⽇志⽂件复制到计算机中，然后卡内⽇志数量已满。 • 每张存储卡最多可存储 199 个 从存储卡上删除这些⽂件。
⽇志⽂件。
⽆法记录新⽇志⽂件。

134 CHS显⽰屏指⽰可能原因
当前⽇志未保存到存储卡中。

h

（闪烁）

g

（稳定）

当前⽇志⽆法保存⾄存储卡中。
将⽇志⽂件复制到计算机中，然后• 每张存储卡最多可存储 199 个从存储卡上删除这些⽂件。
⽇志⽂件。
存储卡出现错误。

插⼊⼀张新的存储卡。

禁⽌对存储卡写⼊数据。

存储卡写保护开关设为“LOCK”
侧。请释放开关。（第15页）存储卡空间不⾜，⽆法记录打印
预约或新图像。

更换存储卡或删除不需要的照⽚。
删除之前，请先将重要图像下载⾄
PC 中。

⽤于临时存储⽇志⽂件的照相机
内存区已满。

请插⼊存储卡或确认当前存储卡已正确插⼊，然后将⽇志⽂件传输⾄存储卡中。

电池电量耗尽。

为电池充电。

照相机已通过 HDMI 电缆连接⾄断开 HDMI 电缆的连接。
电视机或其他设备。
正在进⾏⽆线数据传输。

终⽌传输。

取出电池后，使⽤ USB-AC 适
配器从电源插座为照相机供电。

插⼊电池，并从插座拔下 USBAC 适配器。

未设定时钟。

设定时钟并选择⼀个时区。

GPS 故障。

关闭照相机，然后重新开机 ；若显⽰屏上仍显⽰该消息，请联系
OLYMPUS 服务代表。

9

故障排除

g
（红⾊）

纠正措施
正确插⼊存储卡，并将⽇志保存到
存储卡中。

CHS 135

10 信息每种拍摄模式下的可⽤设定列表
B/P/A/k/^/n 模式

曝光补偿

信息

10

B

P

A

―

R

R

k
m

o

p

n

R

R

R

R

影像风格

―

R

R

*1

*1

*1

*1

ISO

―

R

R

R

R

R

R

⽩平衡

―

R

R

R

R

R

R

AF 模式

―

R

R

*1

*1

*1

*1

宽⾼⽐

R

R

R

R

R

R

―

K 静态图像画质

R

R

R

R

*1

R

R

n 视频质量

R

R

R

R

R

R

R

K 图像稳定器

―

R

R

R

R

R

R

n 图像稳定器

―

―

―

―

―

―

―

闪光灯

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

闪光补偿

―

R

R

R

R

R

R

连拍/⾃拍

*1

R

R

R

*1

*1

R

测光模式

―

R

R

R

R

R

R

⼈脸优先

―

R

R

―

―

―

―

附件

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

重置/指定⾃定义模式

R

R

R

R

R

R

R

对焦点

R

R

R

―

―

―

―

间隔拍摄/定时

―

R

R

R

―

―

R

Focus BKT

―

R

R

―

―

R

―

景深合成设置

R

R

R

R

R

R

R

⽇期章

R

R

R

R

―

―

R

视频 R

R

R

R

R

R

R

R

录⾳⾳量

R

R

R

R

R

R

R

视频帧率

R

R

R

R

R

R

R

视频⽐特率

R

R

R

R

R

R

R

*1 某些功能⽆法设定。

136 CHS

^

n

]

E

w

f

_

曝光补偿

R

R

R

R

R

R

影像风格

―

―

―

―

―

*1

ISO

―

―

―

―

―

―

⽩平衡

R

R

R

R

R

R
R

AF 模式

*1

*1

*1

*1

*1

宽⾼⽐

R

R

R

R

R

―

K 静态图像画质

R

R

R

R

*1

R

R

R

R

R

R

R

K 图像稳定器

R

R

R

R

R

―

n 图像稳定器

―

―

―

―

―

*1

闪光灯

*1

*1

*1

*1

―

―

闪光补偿

R

R

R

R

―

―

连拍/⾃拍

*1

*1

*1

*1

―

*1

测光模式

―

―

―

―

―

―

⼈脸优先

―

―

―

―

―

*1

附件

*1

*1

*1

*1

*1

*1

重置/指定⾃定义模式

R

R

R

R

R

*1

对焦点

R

R

R

―

R

R

间隔拍摄/定时

―

―

―

―

―

―

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

景深合成设置

R

R

R

R

R

R

⽇期章

R

R

R

R

―

―

视频 R

R

R

R

R

R

*1

录⾳⾳量

R

R

R

R

R

*1

视频帧率

R

R

R

R

R

*1

视频⽐特率

R

R

R

R

R

*1

10
信息

n 视频质量*1 某些功能⽆法设定。

CHS 137


SCN 模式

信息

10

B

e

D

U

G

G

H

X

曝光补偿

―

R

―

―

―

―

―

―

影像风格

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

⽩平衡

―

―

―

―

―

―

―

―

AF 模式

―

―

―

―

―

―

―

―

宽⾼⽐

R

R

R

R

R

R

R

R

K 静态图像画质

R

*1

R

R

R

R

*1

R

n 视频质量

R

R

R

R

R

R

R

R

K 图像稳定器

R

R

R

R

R

R

R

R

n 图像稳定器

―

―

―

―

―

―

―

―

闪光灯

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

闪光补偿

―

―

―

―

―

―

―

―

连拍/⾃拍

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

测光模式

―

―

―

―

―

―

―

―

⼈脸优先

―

―

―

―

―

―

―

―

附件

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

重置/指定⾃定义模式

R

R

R

R

R

R

R

R

对焦点

R

R

R

R

R

R

R

R

间隔拍摄/定时

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

景深合成设置

R

R

R

R

R

R

R

R

⽇期章

R

―

R

R

R

R

―

R

视频 R

R

―

R

R

R

R

―

R

录⾳⾳量

R

―

R

R

R

R

―

R

视频帧率

R

R

R

R

R

R

R

R

视频⽐特率

R

R

R

R

R

R

R

R

*1 某些功能⽆法设定。

138 CHS

g

s

E

W

―

―

R

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

R

―

―

―

―

―

―

―

―

R

R

R

―

R

R

`

d

C

曝光补偿

―

―

―

影像风格

―

―

―

ISO

―

―

―

⽩平衡

―

―

AF 模式

―

―

宽⾼⽐

R

R

K 静态图像画质

R

R

R

R

R

―

*1

R

n 视频质量

R

R

R

R

R

R

R

R

K 图像稳定器

―

R

R

R

R

R

R

R

n 图像稳定器

―

―

―

―

―

―

―

―

闪光灯

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

闪光补偿

―

―

―

―

―

―

―

―

连拍/⾃拍

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

测光模式

―

―

―

―

―

―

―

―

F

―

―

―

―

―

―

―

―

附件

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

信息

⼈脸优先

10

重置/指定⾃定义模式

R

R

R

R

R

R

R

R

对焦点

R

R

R

R

R

*1

R

R

间隔拍摄/定时

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

景深合成设置

R

R

R

R

R

R

R

R

⽇期章

―

R

R

R

R

―

―

R

视频 R

―

R

R

R

R

―

―

R

录⾳⾳量

―

R

R

R

R

―

―

R

视频帧率

R

R

R

R

R

R

R

R

视频⽐特率

R

R

R

R

R

R

R

R

*1 某些功能⽆法设定。

CHS 139默认/⾃定义设定*1 ：可在 [⾃定义模式 C1] 或 [⾃定义模式 C2] 中存储的项⽬。
*2 ：将 [重设] 选为 [完整] 可恢复默认设定。
*3 ：将 [重设] 选为 [基本] 可恢复默认设定。

直接按钮
功能
曝光补偿

*1 *2 *3

默认值
±0.0







[m]（k 模式）；
[E]、[w]、[f] #













（^ 模式）
闪光灯[o]、[p]、[n]$（k 模式）

35、
36、41

45

AUTO   

其他模式
连拍/⾃拍

g

o







42

实时控制
*1 *2 *3

g

























宽⾼⽐

Natural
AUTO
AUTO
AF
4:3







K 静态图像画质

YN







n 视频质量1920×1080 Fine 30p
ONON[m]（k 模式）；
[E]、[w]、[f] #



















50
52
53
55
55
56
57
59
59













功能
影像风格

ISO
⽩平衡

信息

10

AF 模式

K 图像稳定器
n 图像稳定器

默认值（^ 模式）
闪光灯[o]、[p]、[n]$（k 模式）
其他模式

45

AUTO   

闪光补偿

±0.0







连拍/⾃拍

o







测光模式

p







⼈脸优先

OFF
OFF













附件

140 CHS

45
42
60
60
61

K 拍摄菜单
选项卡

功能

W

重设

X

重置/指定⾃定
⾃定义模式 C1
义模式⾃定义模式 C2

*1 *2 *3

g

―

―

―

80

―

―

―

―

―

―

―

―

默认值
基本

影像风格

Natural





―

对焦点

I







间隔拍摄/定时

关

―





―





―





间隔时间

99
00:00:01
00:00:01

―





间隔动画

关

―





FullHD
10fps

―





―





关







0 sec
30













拍摄张数设定延迟拍摄时间

延时影⽚设定影⽚分辨率流畅度

Focus BKT延迟拍摄时间
设定拍摄张数设定焦距差
景深合成设置延迟拍摄时间
设定拍摄张数

⽇期章

标准







0 sec
8













关







81
81
82

84

85

86
86

10

选项卡

n

功能

默认值

视频 R

开

录⾳⾳量

±0

视频帧率

30p
Fine

视频⽐特率

*1 *2 *3

信息

n 视频菜单
g87
87―  ― 57、87―  ― 57、87
―



―

―



―

CHS 141q 播放菜单
选项卡

功能

q

默认值

开始
y

*1 *2 *3

―

―

―

―

BGM

Party Time

―





逐张

全部

―





幻灯⽚回放间隔

3 sec

―



―

视频回放间隔
R

短

―



―

开

―







RAW 编辑
JPEG 编辑

―





―

―

―

短⽚编辑
R

―

―

―

―

―

―

―

―

―

打印预约

―

―

―

重置保护

―

―

―

连接⾄智能⼿机

―

―



选择图像

编辑

图像合成

g

73

88
88
―
88
― 92、93
―
91
―
91
―
75
―
93
―
107

G ⾃定义菜单
选项卡

G

a

信息

10

功能

默认值

*1 *2 *3

g



96、
101

AF/MF
AF 补偿发光
⼿动辅助对焦

关





放⼤

关





―

峰值

关





―

q Info仅显⽰图像、全部显⽰ 

LV-Info

⾃定义设置 1（u）、⾃定义设置 2（⽔平
尺）





G 设定

―

96、
101

显⽰/提⽰⾳/PCM
G 信息显⽰
设定

25，⽇历





实时取景曝光预览

关







减少闪烁

⾃动





―

⽹格显⽰

关





―

峰值颜⾊

⽩⾊





―

3
1080p







输出尺⼨

―



―

HDMI 控制

关

―



―

8

HDMI

142 CHS

96、
102
96
96
96
96、
101
97
97、
104

选项卡

G

功能

默认值

*1 *2 *3g

97

曝光/ISOC曝光调整p5
上限值/默认值

ISO ⾃动设定

最低快门速度设
定

±0

1600
100

上限值
默认值
⾃动





―













97

⾼感光度降噪

标准







长时间曝光降噪

⾃动







97
97

闪灯设定
D

x+F

关

#+ ⽩平衡

W

41、
59、98
  ―
98






K1 YF、K2 YN、

K3 XN、K4 WN







― 53、98

画质/⽩平衡/⾊彩b 画质设定
⽩平衡

A±0、
G±0

⾃动



W 保持暖⾊调

开







⾊彩空间

sRGB







―



―

―



―

98、
105

98
98

记录
W ⽂件名

重设
―
版权信息

版权设定

―



―

摄影师姓名

关
―

―

―

―

版权所有者名称

―

―

―

―

关

―



―

GPS 精度

―





99
99

10
信息

编辑⽂件名

99

磁场传感器
X 记录 GPS 位置

GPS 优先级
校准海拔
海拔/温度

m/ft
ºC/ºF

―

―



―

―



―

―



―

―

―

―

―

―

―



―

―





―

―

―

m
ºC

100
100
100

相机设定
c 像素映射
⽔平尺校正
待机时间
认证

1 min
―

100、
122
100
17、
100
100

CHS 143e 设定菜单
选项卡

e

功能
X 设定
W
s
照⽚⾃动回放Wi-Fi 连接设置
Wi-Fi 设定信息

10144 CHS

默认值

设定存储卡

*1 *2 *3

―

―

―

g

―

― 21、95―――

English±0
0.5 sec

―

―

―

―



―





―

专⽤连接

―



―
―

私⼈密码

―

―

―

重置预约分享――――重置 Wi-Fi 设定

―

―

―

―

19
95
94
94
109
110
110
109

技术规格
照相机

产品类型
数码照相机
（⽤于拍摄和显⽰）
记录系统
静态照⽚

数码记录、JPEG（符合照相机⽂件系统设计规则（DCF））

适⽤标准

Exif 2.3、数码打印预约格式（DPOF）

静态照⽚的声⾳Wave 格式视频MOV H.264 linear PCM（间隔动画为 HS120fps 或 HS240fps）

内存

SD/SDHC/SDXC（⽀持 UHS-I）
总像素数约 1271 万
有效像素数1200 万拍照设备

1/2.3”CMOS（基⾊过滤元件）镜头

Olympus 镜头 4.5 mm ⾄ 18.0 mm，f2.0 ⾄ f4.9（相当于 35 mm
胶卷的 25 mm ⾄ 100 mm 镜头）测光系统
数码 ESP 测光、点测光系统

1/2–1/2000 秒（在 A 模式下或在 SCN 模式下选择 G 时，⽀持的最慢快门速度增加⾄ 4 秒 ；在 SCN 模式下选择 d 时，可增加⾄ 15 秒）

信息

10

快门速度

拍摄范围
标准

0.1 m ⾄ （W/T）

超级微距

0.01 m ⾄ 0.3 m（f=5.4 mm ⾄ 18.0 mm）

显微镜模式

0.01 m ⾄ 0.3 m（f=5.4 mm ⾄ 18.0 mm）

显⽰屏3.0”TFT 彩⾊ LCD 显⽰屏，约 104 万点
接⼝微型 USB 接⼝/HDMI 迷你接⼝（D 型）
⾃动⽇历系统

2000 ⾄ 2099 年

CHS 145

防⽔类型

IEC 60529 IPX8（在 OLYMPUS 测试条件下），可在⽔深 15 m以内
使⽤含义

可在规定⽔压的⽔下正常使⽤照相机。

防尘IEC 60529 IP6X

Wi-Fi 标准IEEE802.11b/g/n

GPS
接收频率

1575.42 MHz（GPS/准天顶卫星系统）
1598.0625 MHz ⾄ 1605.3750 MHz（GLONASS）

⼤地坐标系统

WGS84

操作环境
温度

−10ºC ⾄ 40ºC（⼯作）/−20ºC ⾄ 60ºC（存储）

湿度30% ⾄ 90%（⼯作）/10% ⾄ 90%（存储）电源⼀块 Olympus 锂离⼦电池（LI-92B）或 USB-AC 适配器（F-5AC）
尺⼨

113.0 mm（宽）× 66.0 mm（⾼）× 32.4 mm（厚）（不包括突出部分）
重量

253 g（包含电池和存储卡）

信息

10146 CHS锂离⼦电池（LI-92B）

产品类型
锂离⼦可再充电电池
型号

LI-92B标准电压

DC 3.6 V
标准容量1350 mAh
电池寿命约 300 次完全充电（根据使⽤情况⽽异）操作环境
温度

0ºC ⾄ 40ºC（充电）


USB-AC 适配器（F-5AC）
型号

F-5AC-1/F-5AC-2
电源要求

AC 100 ⾄ 240 V（50/60 Hz）
输出

DC 5 V，1500 mA操作环境
温度

0ºC ⾄ 40ºC（⼯作）/−20ºC ⾄ 60ºC（存储）10信息• 规格如有变更，恕不另⾏通知，也不属于制造商的义务。
• 有关最新规格，请访问我们的⽹站。

术语 HDMI、HDMI High-Definition
Multimedia Interface 和 HDMI 徽标为
HDMI Licensing Administrator, Inc 在美国
及其他国家/地区的商标或注册商标。

CHS 147

11 安全事项
安全事项
注意

有电击危险
切勿打开
注意 ：为避免电击危险，切勿拆卸盖⼦（或背⾯板）。
机内没有可供⽤户⾃⾏修理的零部件。
请将维修事宜交由有资格的OLYMPUS维修⼈员进⾏。
围在三⾓形中的感叹号提醒您，这是随本产品提供的⽂档中
的重要操作和维护指⽰。
警告

若不留⼼此符号下给出的信息⽽使⽤本产品，可能导致严重伤害或死亡。

注意

若不留⼼此符号下给出的信息⽽使⽤本产品，可能导致伤害。

通知

若不留⼼此符号下给出的信息⽽使⽤本产品，可能导致设备损坏。

警告!
为避免⽕灾或电击危险，切勿将本产品分解。

安全事项

11

⼀般注意事项
阅读所有说明书 — 使⽤本产品前，请阅读所有使⽤说明书。请妥善保存所有说明书和⽂档以备将来查阅。
⽔和潮⽓ — 有关具有全天候设计的产品的注意事项，请参阅防⽔特性章节。
电源 — 只将本产品连到产品标签上标明的电源上。
异物 — 为避免⼈⾝伤害，切勿把⾦属物体插⼊机内。
清洁 — 在清洁前，必须从墙上插座上断开本产品。请只使⽤湿布进⾏清洁。切勿使⽤任何类型的液体清洁剂，喷雾清洁剂或有机溶液进⾏清洁。
热量 — 不要在热源 ：如散热器，热风机，炉⼦或任何类型的发热设备，装置，包括功率放⼤器附近使⽤，存放本产品。
闪电 — 当使⽤USB-AC适配器时，如遭雷⾬，请⽴即将其从插座上拔下。
附件 — 为了您的安全并避免损坏本产品，请只使⽤OLYMPUS推荐的附件。
位置 — 为防⽌本产品受到损伤，请将其牢靠地安置在稳固的三脚架，台座或⽀架上。

148 CHS

警告

11
安全事项

• 请勿在易燃易爆⽓体附近使⽤照相机。
• 请勿近距离对⼈（婴⼉，⼩孩等）使⽤闪光灯与LED（包括AF照明灯）。
• 必须离被摄对象的脸部⾄少1 m。距离被摄对象的眼睛太近发射闪光可导致
视觉⽚刻失明。
• 请勿⽤照相机看太阳或强光。
• 勿让⼩孩和婴⼉接触照相机。
• 使⽤和存放照相机时，始终勿让⼩孩和婴⼉拿到，以防⽌发⽣下列可导致严重伤害的危险情况 ：• 被照相机⼿带缠绕，导致窒息。
• 意外吞⾷电池，插卡或其他⼩部件。
• 意外朝⾃⼰或朝其他⼩孩眼睛发射闪光。
• 意外被照相机运动部件伤害。
• 如果您发现USB-AC适配器过热或产⽣任何异常⽓味，噪⾳或烟雾，请⽴即从
墙上插座拔下电源插头。然后联系授权经销商或维修中⼼。
• 如果您注意到照相机周围有任何不寻常的⽓味，噪声或烟雾，请⽴即停⽌使⽤
它。
• 切勿⾚⼿取出电池，这可引起⽕灾或烫伤您的⼿。
• 请勿将照相机留在会有极⾼温度的地⽅。
• 否则可导致部件受损，在某些情况下还可导致照相机着⽕。被盖住（如毯⼦）时，请勿使⽤充电器。否则可导致过热，引起⽕灾。
• ⼩⼼使⽤照相机，避免受到低温烫伤。
• 当照相机包含⾦属部件时，过热可导致低温烫伤。⼩⼼以下情况 ：• 长时间使⽤时，照相机会变热。如果您在此状态持拿照相机，可能导致低温烫伤。
• 在极冷温度环境的地⽅，照相机机⾝的温度可能低于环境温度。如果可
能，在寒冷温度下使⽤照相机时戴上⼿套。
• 为保护本产品中包含的⾼精技术部件，切勿将照相机留置于下列地⽅，⽆论是
使⽤中或存放 ：• 温度和/或湿度⾼或会起剧烈变化的地⽅。直射阳光下，沙滩上，锁住的汽车中，或靠近其他热源（⽕炉，散热器等）或增湿器。
• 在多沙或多尘的环境中。
• 接近易燃物品或爆炸物。
• 在⽔湿地⽅，如浴室或⾬中。使⽤防风⾬设计的产品时，也请阅读其说明书。
• 在易受强烈振动的地⽅。
• 本照相机使⽤OLYMPUS指定的锂离⼦电池。
使⽤指定的USB-AC适配器或充电器给电池充电。请勿使⽤任何其他USB-AC适配器或充电器。
• 切勿在微波炉，电热板或压⼒容器中焚烧或加热电池。
• 切勿将照相机放在电磁设备上或附近。
否则可能导致过热，燃烧或爆炸。

CHS 149• 切勿⽤任何⾦属物件连接端⼦。
• 当携带或存放电池时要注意，以防其与⾸饰、⼤头针、拉链、钥匙等任何⾦
属物体接触。
短路可能导致过热，爆炸或燃烧，进⽽烧伤您。
• 为防⽌导致电池漏液或损坏其端⼦，请⼩⼼遵循使⽤电池的所有说明。切勿尝试分解电池或⽤任何⽅法修改它，如焊接等。
• 如果电池液进⼊您的眼睛，请⽴即⽤清澈冷⽔冲洗眼睛，并⽴即寻求医治。
• 如果您⽆法从照相机中取出电池，请联系授权的经销商或维修中⼼。
请不要强制取出电池。
对电池外壳的损坏（如擦痕等）可能导致发热或爆炸。
• 始终将电池存放在⼩孩和宠物够不着的地⽅。如果⼩孩或宠物意外吞⾷了电池，请⽴即寻求医治。
• 为防⽌电池漏液，过热或导致⽕灾或爆炸，请仅使⽤推荐⽤于本产品的电池。
• 如果可充电电池未在指定时间内重新充电，请停⽌充电且勿使⽤它。
• 不要使⽤有刮擦或外壳损坏的电池，并且不要刮擦电池。
• 切勿掉落或敲击电池，让电池受到强烈冲击或连续震动。
否则可能导致爆炸、过热或燃烧。
• 如果在操作中电池泄漏，产⽣异味，变⾊或变形，或有任何形式的异常，请⽴
即停⽌使⽤相机，并远离⽕源。
• 如果电池液弄到您的⾐服或⽪肤上，请⽴即脱下⾐服并⽤⼲净冷⽔冲洗沾到部位。如果电解液烧伤⽪肤，请⽴即寻求医治。
• OLYMPUS锂离⼦电池仅⽤于OLYMPUS数码照相机。请勿将电池⽤于其他设备。
• 不要让⼩孩或动物/宠物玩弄或传递电池（防⽌危险⾏为，例如舔、放⼊嘴中或咀
嚼等）。

安全事项

11

仅可使⽤专⽤可充电电池，电池充电器和USB-AC适配器强⼒推荐您仅将正版的OLYMPUS专⽤可充电电池，电池充电器和USB-AC适配
器⽤于本照相机。使⽤⾮OLYMPUS可充电电池，电池充电器和/或USB-AC适配
器可能会因电池漏液，过热，起⽕或损坏引起⽕灾或⼈⾝伤害。OLYMPUS对因
使⽤⾮正版OLYMPUS附件的电池，电池充电器和/或USB-AC适配器所造成的事
故或损害不承担任何法律责任。

注意• 附带的USB-AC适配器F-5AC设计为仅⽤于本照相机。不能⽤此USB-AC适配
器给其他照相机充电。
• 请勿将附带的USB-AC适配器F-5AC连接到本照相机以外的设备。
• 切勿将电池存放在会受到阳光直接照射的地⽅，或会受到⾼温辐射的闷热车辆
中，热源附近等。
• 始终保持电池⼲燥。
• 长时间使⽤时，电池可能变热。为避免轻微烫伤，请勿在使⽤照相机后⽴即取出电池。
• 本照相机使⽤OLYMPUS锂离⼦电池。请使⽤指定的正宗电池。
如果⽤不正确类型的电池更换，可能有爆炸的危险。
• 为保护我们这个星球的资源，请循环使⽤电池。当您丢弃废旧电池时，请确保
将其端⼦覆盖，并⼀贯遵守当地的法律和规章。

150 CHS• 发射闪光时请勿⽤⼿遮住闪光灯。

通知

11
安全事项

• 请勿在多尘或潮湿的地⽅使⽤或存放照相机。
• 只能使⽤SD/SDHC/SDXC存储卡。切勿使⽤其他类型的插卡。
如果您意外将另⼀类型的插卡插⼊照相机，请联系授权的经销商或维修中⼼。
不要强制取出插卡。
• 定期将重要数据备份⾄电脑或其他存储设备，以免意外丢失。
• 对与该设备相关的任何数据丢失，OLYMPUS不承担法律责任。
• 当您携带照相机时，请⼩⼼⼿带。它很容易被杂物夹住⽽导致严重损坏。
• 切勿掉落照相机，或让其经受剧烈冲击或振动。
• 将照相机安装⾄三脚架或从三脚架取下时，请旋转三脚架螺丝，⽽不是照相机。
• 运输照相机之前，请取下三脚架及其它所有⾮OLYMPUS附件。
• 请勿接触照相机的电⽓触点。
• 放置时，请勿将照相机直接朝向太阳。否则可导致镜头或快门帘损坏，⾊彩故障，摄影元件上产⽣幻影，或可能引起⽕灾。
• 请勿⽤⼒推拉镜头。
• 长时间存放照相机之前，请取出电池。选择凉爽⼲燥的地⽅存放，以防⽌照相
机内部湿⽓凝结或起雾。存放后，打开照相机电源并按下快门钮测试，确保其
操作正常。
• 如果在电视机、微波炉、游戏机、扬声器、⼤显⽰器、电视/⼴播塔或传输塔等
有磁性/电磁场、⽆线电波或⾼压电的位置附近使⽤，相机可能会发⽣故障。此时，在继续操作之前，请关闭相机电源再重新开启。
• 请始终遵循本照相机说明书中所述的操作环境限制。
• 按操作说明书中所述，⼩⼼插⼊电池。
• 在安装之前，始终仔细检查电池，看是否有漏液，变⾊，变形或任何其他异常。
• 长时间存放照相机之前，从其取出电池。
• 当长时间存储电池时，请选择凉爽的地⽅存放。
• 照相机的电源消耗根据所使⽤的功能⽽异。
• 在以下所述的情况下，因连续损耗电⼒，电池很快耗尽。
• 重复使⽤变焦。
• 在拍摄模式下反复半按下快门钮启动⾃动聚焦。
• 显⽰屏上长时间显⽰图像。
• 使⽤GPS。
• 使⽤耗尽的电池可能导致照相机不显⽰电池电量警告⽽关闭电源。
• 如果电池的端⼦沾湿或沾上油渍时，会引起电池的接触不良。请⽤⼲布擦拭⼲净后再使⽤。
• 在第⼀次使⽤电池前或长时间不使⽤电池后再次使⽤前，请务必将其充电。
• 当在低温下⽤电池操作照相机时，请尽可能使照相机和电池保温。电池在低温
下性能会减弱，当回到常温时便会恢复正常。
• 在进⾏长途旅⾏时，尤其是出国旅⾏时，请购买备⽤电池。旅⾏途中可能很难购到推荐的电池。
• ⽤于直接插⼊型USB-AC适配器 ：将直接插⼊型USB-AC适配器F-5AC垂直插⼊墙上插座，正确连接。

CHS 151

使⽤⽆线LAN功能• 在医院等有医疗设备的场所请关闭照相机。
照相机发出的⽆线电波可能对医疗设备造成不良影响，导致故障从⽽引发事故。
• 当在飞机上时请关闭照相机。
在飞机上使⽤⽆线设备可能会妨碍飞机安全操作。

使⽤⽆线LAN功能时的注意事项
如果在照相机购买地以外的国家中使⽤⽆线LAN功能，照相机可能不符合该国家的⽆线通讯规定。OLYMPUS对任何不符规定概不负责。

GPS功能，电⼦罗盘• 在天空被遮蔽的地⽅（室内、地下、⽔下、森林⾥、⾼耸建筑物附近）或在有强磁场或电场的地⽅（在⾼压电线、磁铁或电⼦产品、1.5 GHz移动电话附近），可能⽆法测定或可能产⽣错误。
• 电⼦罗盘或照⽚回放画⾯等上⾯显⽰的海拔⾼度是根据照相机内置的压⼒传感
器信息来显⽰/记录的。显⽰的海拔⾼度不是基于GPS位置测定，因此要注意。
• 强磁场或电场效应（例如电视机，微波炉，⼤马达，⼴播塔和⾼压电线）可能导致电⼦罗盘错误。要恢复电⼦罗盘功能，请握紧照相机并转动⼿腕以8字型移动。
• 因为GPS功能和电⼦罗盘功能不需要精确，不能保证测定值（罗盘⽅向等）是精
确的。

显⽰屏

安全事项

11

• 请勿⽤⼒按显⽰屏，否则图像可能变得模糊，导致显⽰模式故障或显⽰屏损坏。
• 显⽰屏的顶部/底部可能出现光带，但这不是故障。
• 在照相机中对⾓地观看被摄对象时，其边缘在显⽰屏上可能出现锯齿状。这不
是故障，在播放模式下将较不明显。
• 在低温的地⽅，显⽰屏可能要花很长时间开启，或者其⾊彩可能暂时改变。在极其寒冷地⽅使⽤照相机时，最好偶尔将它放到温暖的地⽅。因低温⽽使效果变差的显⽰屏将在正常温度下恢复。
• 本产品的显⽰屏采⽤⾼精度制造，但是，该显⽰屏可能会出现亮点或死点。这
些像素不会对保存的图像造成任何影响。根据观察⾓度的不同，可能会出现⾊
彩或亮度不均，这是由于显⽰屏的结构特性所致，并⾮故障。

法律和其他注意事项
• OLYMPUS公司对于合法使⽤条件下，因不适当应⽤本产品⽽预料会出现的任何损害或受益，或任何第三⽅的请求不作任何说明和保证。
• OLYMPUS公司对于合法使⽤条件下，因删除图像数据⽽引起的任何损害或受
益不作任何说明和保证。

152 CHS警告
未经授权翻拍或使⽤具备版权之材料可能违反相关的版权法。OLYMPUS公司对
任何侵犯版权所有者权益之未经过授权的翻拍，使⽤及其他⾏为概不负责。

版权须知
版权所有。事先未经OLYMPUS公司书⾯许可，不得以任何形式或⼿段（电⼦或机械形式，包括翻拍，录制或使⽤任何类型的信息存储和检索系统）复制或使⽤这些书⾯材料或软件的任何部分。OLYMPUS公司对这些书⾯材料或软件中所含信息
的使⽤或因此⽽造成的损害概不负责。OLYMPUS公司有权改变这些书⾯材料或软件的特征及内容。恕不征求意见或事先通告。

⽆线LAN功能
1 ■ 使⽤频率 ：2.4 - 2.4835 GHz■ 等效全向辐射功率（EIRP）：
天线增益＜10 dBi≤100 mW或≤20 dBm

11
安全事项

■ 最⼤功率谱密度 ：天线增益＜10 dBi≤10 dBm / MHz（EIRP）■ 载频容限 ：20 ppm■ 带外发射功率（在2.4 - 2.4835 GHz频段以外）≤-80 dBm / Hz（EIRP）■ 杂散发射（辐射）功率（对应载波±2.5倍信道带宽以外）：≤-36 dBm / 100 kHz（30 - 1000 MHz）≤-33 dBm / 100 kHz（2.4 - 2.4835 GHz）≤-40 dBm / 1 MHz（3.4 - 3.53 GHz）≤-40 dBm / 1 MHz（5.725 - 5.85 GHz）≤-30 dBm / 1 MHz（其它1 - 12.75 GHz）
2 不得擅⾃更改发射频率，加⼤发射功率（包括额外加装射频功率放⼤器），不得擅⾃外接天线或改⽤其它发射天线 ；3 使⽤时不得对各种合法的⽆线电通信业务产⽣有害⼲扰 ；⼀旦发现有⼲扰现象时，
应⽴即停⽌使⽤，并采取措施消除⼲扰后⽅可继续使⽤ ；4 使⽤微功率⽆线电设备，必须忍受各种⽆线电业务的⼲扰或⼯业，科学及医疗应⽤设备的辐射⼲扰 ；5 不得在飞机和机场附近使⽤。

CHS 153

保修条款
1. 由购买⽇期起计⼀年内，产品如有故障，并经证实属正常使⽤下发⽣者（符合说

安全事项

11

明书所提供的使⽤及操作守则），本公司将免费给予修理。如需保修服务，⽤户必须在⼀年保修期结束之前携带本产品和此保修卡到各认可的奥林巴斯服务站
并要求所需的修理。
2. 贵户须⾃⾏负责将该产品运抵各认可的奥林巴斯服务站。
3. 在下列情况，此保修卡将会⾃动失效，⽽贵户须缴付合理费⽤。
(a) 由于错误使⽤所造成之故障（不依照说明书的安全事项或其他部份等执⾏操作）。
(b) 由于曾被⾮奥林巴斯技术员维修，改装，或清洁所造成之故障。
(c) 由于运输意外，跌落，震荡等所造成之故障或损怀。
(d) 由于⽕灾，地震，泛滥，雷电等其他⾃然灾害，环境污染，不适当电压等所
造成之故障或损坏。
(e) 由于储存疏忽或不当（即把产品存放在⾼温，⾼湿，邻近驱⾍剂如萘或其他
有害毒品等地⽅），及保养不当等等所造成之故障。
(f) 由于电池损耗等所造成之故障。
(g) 由于产品内部沾有沙粒或泥泞等所造成之故障。
(h) 由于此保修卡没有和产品同时出⽰。
(i) 保修卡的资料曾被更改，如购买⽇期，贵户姓名，购买商号名称及机体编号
等。
(j) 购机时的正规销售专⽤发票没有跟此保修卡同时出⽰。
4. 此保修卡所提供之服务并不包括产品以外的附件，如⽪套，⼿带，镜头盖，电
池等项⽬。
5. 根据此保修条款，奥林巴斯公司所须承担的责任只限于产品的维修，⾄于任何由于产品损坏⽽直接或间接引起之损失 ；或任何由于胶卷，镜头盖及其他附件
等，配合产品使⽤时所引起之损失 ；⼜或任何由于维修延误所引起之损失等等，
本公司概不负责。
注意 ：1. 此保修条款与贵户的法定权利互不抵触。
2. 阁下如对此保修条款有任何查询，请致电与说明书上各认可的奥林巴斯服务站联系。
维修保修服务注意事项
1. 收取本保修卡，请确认销售店名称和购买⽇期等记载事项。如出现记载事项错误，请携带本保修卡及购买时的正规销售专⽤发票到销售店查询。
2. 请妥善保存此保修卡，本公司将不会给予补发。
3. 贵户如在购买产品的国家内提出任何维修服务要求时，⼀切将以当地的奥林巴斯代理商所发之保修卡的条款为依据。
保修免责事项
对于本书⾯材料或软件的内容或相关内容，不管是明确的还是暗⽰的，奥林巴斯公
司均不负责解释和提供保修。同时，对因为使⽤或不能使⽤这些书⾯材料或软件⽽造成的任何必然的，伴随的或间接的损害（包括但不限于商务利益损失，商务影响
和商务信息丢失），以及对特定⽬的的市场性或适宜性不负责解释和提供保修。⼀些国家不允许免除和限制对这些必然的或附带的损害所负的责任，所以上述的免责事项可能不适⽤于您。

154 CHS商标
• Microsoft和Windows为微软公司的注册商标。
• Mac为苹果公司的商标。
• SDXC标识是SD-3C, LLC的商标。
• Apical标识是Apical公司的注册商标。

• Wi-Fi是Wi-Fi Alliance的注册商标。
• Wi-Fi CERTIFIED徽标为Wi-Fi Alliance的注册标记。

• 其他所有各公司及产品的名称均为相应业主的注册商标和／或商标。

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIOLICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF
A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONALAND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROMA VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG
LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/
notice.cfm
中所存储的软件通知PDF⽂件中找到。

11
安全事项

本照相机中的软件可能包含第三⽅软件。任何第三⽅软件均符合其版权所有者或许可证发⾏者规定的条款和条例。
这些条款和其它第三⽅软件通知可以在⽹站• 本说明书中所引⽤的照相机⽂件系统标准为⽇本电⼦及信息技术⼯业协会（JEITA）制定的“照相机⽂件系统设计规则（DCF）”标准。

CHS 155

索引
符号B#RC 模式 ....................................125
W（语⾔）.....................................94
I（⼈脸优先AF）............................60
S（低速连拍）...............................43T（⾼速连拍）...............................43
G 信息显⽰设定 .....................96, 102
q Info ..................................96, 102
G 设定..................................96, 103
j/Y ............................................42x+F ...........................................98#+⽩平衡.......................................98
G（索引显⽰）.......................65, 103a（近距播放）................................65
（单张删除）.................................75v（图像选择）...............................76u（模式功能）按钮 .............30, 33, 34
R（视频）按钮 ................................38h（预约分享）.................................718（操作提⽰⾳）............................970（保护）.....................................71s（显⽰屏亮度调节）.....................94k（⽩平衡锁定）............................54
R（图像旋转）...............................88
W保持暖⾊调 ................................98
R (⾳频记录) ...................................72<（打印预约）................................75
画质设定 .................................98, 105

⽩平衡 ......................................53, 98
⽩平衡补偿 .....................................98⽩平衡锁定（k）..............................54
版权设定 .........................................99
保护 ...............................................71
背光 HDR ......................................29

A
A（光圈优先模式）..........................36
AdobeRGB ...................................98
AF 补偿发光 ...........................25, 101
AF模式...........................................55
安装 ............................................. 117
AUTO模式（B）..............................25

156 CHSBGM .............................................73
编辑 ...............................................88
编辑图像 .............................68, 88, 90
编辑⽂件名 .....................................99
变焦 ...............................................26
播放静⽌图像 ................................64, 65
视频 .......................................64, 66
播放菜单 .................................88, 142
部分取⾊ .........................................52

C
操作提⽰⾳ .....................................97
测光 ...............................................60
长时间曝光降噪 ...............................97
场景模式 .........................................28
超级微距 .........................................55
存储 ............................................. 117
存储卡 ......................................13, 15

D
打印预约 .........................................75
待机时间 .................................17, 100电池充电 .........................................16
电脑 ........................................... 116
电池电量 .........................................17
电脑软件 ....................................... 117
电视机 ..........................................104

DPOF............................................75
短⽚编辑 .............................69, 92, 93
对焦点 ............................................82
对焦模式 .........................................55
对焦锁定 .........................................46

E

K

Exif数据 .........................................99

F

可存储静⽌图像数 .......................... 119
宽（变焦）.........................................26
宽⾼⽐ ............................................55

峰值 .............................................101
峰值颜⾊ .........................................96

L

Focus BKT ..............................33, 85

G
⾼感光度降噪 ..................................97
⾼光合成 .........................................31
⾼速视频 .........................................58
格式化 ............................................21
GPS⽇志⽂件 ............................... 113
GPS优先级 ..................................100
硅胶套 ..........................................125

H
HDMI ....................................97, 104
HDMI 输出 ...................................104
画质
静⽌图像 ......................................56
视频 .............................................57
画质设定 .................................98, 105
幻灯⽚放映 .....................................73I
INFO按钮 .........................24, 63, 78
ISO感光度 ......................................52
ISO⾃动设定 ..................................97J
记录GPS位置 ...............................100
间隔动画 .........................................84间隔拍摄/定时 .................................84剪裁动画 .......................................70, 93
JPEG图像 .............................68, 90
减少闪烁 .........................................96
近距播放 .........................................65
景深合成 .........................................33
景深合成设置 ..................................86
镜头罩 ..........................................128
JPEG编辑 ..........................68, 88, 90

LED 导光环 ..................................127
LED 照明 .......................................47
连接电脑 ........................................... 116
智能⼿机 ....................................106
连拍 ...............................................42
流畅度 ............................................57
Live实时控制 ..................................48

LOG .....................................111, 113
录⾳⾳量 .........................................87
LV-Info ..................................96, 102M慢镜头视频 .....................................58
Menu.....................................78, 140
MF（⼿动对焦）...............................55
模式拨盘 .........................................27O
OI.Palette....................................106
OI.Share .....................................106
OI.Track ......................................106
Olympus Workspace .................. 117

PP（程序式模式）..............................35拍摄动画 .............................................38
静⽌图像 ......................................27拍摄菜单 .................................80, 141拍摄菜单 1 ...................................80拍摄菜单 2 ...................................80拍摄模式 .........................................27拍摄影⽚中的照⽚ ......................69, 92

PC............................................... 116
曝光补偿 .........................................41
曝光调整 .........................................97
CHS 157

Q
全景拍摄 .........................................32

R
RAW编辑 .................................68, 88
RAW图像 .......................................56
RC 模式（#RC 模式）....................125
⼈脸优先AF ....................................60
认证 .............................................100⽇历显⽰ .................................65, 103
⽇期/时间设定（X）..........................18⽇期章 ............................................86S
SCN（场景模式）...........................28
SD卡 .............................................15
格式化存储卡 ................................21
⾊彩空间 .........................................98删除1张
单张 .............................................75
所选图像 ......................................76
所有图像 ......................................95
闪光补正 .........................................59
闪光灯 ............................................45设定菜单 .................................94, 144
设定存储卡 ...............................21, 95
设定列表 ...............................136, 138
实时合成拍摄 ..................................31
实时取景曝光预览 ............................96
视频 R............................................87
视频⽐特率 ...............................57, 87
视频播放 .........................................66视频菜单 .................................87, 141
视频录制 .........................................38
视频模式 .........................................39
视频帧率 ...................................57, 87
⼿动对焦 .........................................55
⼿动辅助对焦 ..........................96, 101
数据记录器功能 ......................111, 113
数码增距功能 ..................................42
⽔平尺 ....................................24, 102
⽔平尺校正 ...................................100

158 CHS

⽔下模式 (^)................................34
⽔下拍摄 (^)................................34
⽔下闪光灯 ...................................125sRGB ............................................98
索引显⽰ .................................65, 103T图像尺⼨ ....................................... 119
静⽌图像 ..............................56, 105
视频 .............................................57
图像传送⾄智能⼿机.......................108
图像合成 ...................................74, 91
图像选择 .........................................76

U
USB连接 ...................................... 116

W外接闪光灯 ...................................125
⽹格显⽰ .........................................96
微距 .........................................33, 55
微距拍摄 ...................................33, 55
位置数据 ............................... 100, 115
位置信息 .......................................100
⽂件 格式 ...................................... 119
⽂件名 ............................................99
Wi-Fi 设定 ...................... 94, 109, 110
⽆线局域⽹ ...................................106
⽆线遥控闪光 ................................125X
显⽰屏亮度调节 ...............................94
显微镜 ............................................33
像素数 ............................ 56, 105, 119
像素映射 ...............................100, 122
信息显⽰ .........................................22
播放 .............................................62
旋转 ...............................................72

Y
压缩⽐率 ......................... 56, 105, 119
遥控拍摄 .......................................108
⾳量调整 .........................................66⾳频记录静⽌图像 ......................................72
影像防抖 .........................................59
影像风格 ...................................50, 81
⽤户注册 ...........................................2语⾔设定（W）................................94
预约分享 .........................................71
远摄（变焦）.....................................26

Z
照⽚⽐例设定 ..................................55
照⽚⾃动回放 ..................................94直⽅图显⽰ .............................24, 102
重置/指定⾃定义模式........................80重置保护 .........................................93
专业抓拍 .........................................44转换镜头 .......................................129
追踪 ...............................................83
⾃定义菜单 .............................96, 142
⾃拍 ...............................................42

CHS 159

出版⽇期 2019.05.

WD639400