JA 都城
JAMIYAKONOJOMADO

8August 2008

No.400【明日を耕す】複合的経営を目指して

【特集】

防災特集
地震・水害にはこう備える②④【HEAD LINE NEWS】

梅北あおぞら市オープン⑦【あっちこっちみやこんじょ】⑨【JA 情報局】⑩【くらしのサポーター】⑫【プレゼントコーナー】⑭【読者のまど】⑮  

 

  















g-hij
A kl mno?pq,&rstuFev&2Fewx&2
0,
1Byz{|}~ m-bcdFef
DE'P
0, $

QH'R2STU'VW
0XBYZ[\]>^_`a
MBMBNBOP











  !"

#$%& '()*+, -./0 1


 


0,



#

!"

   
$ %&'()  *+,-./&01234/-5ྶ඾ͬࣈ̳

&2 34&5
67898, 0
:; -<=6>, ?
@ABABC8DE& 











BF21-GBA
BHIJK/L 0,







 





!"#$%"

&'








  
()*+,-."&/
1

234

5
9:;

6<=

>?@AB?CD  E;

6<=

>FGHIJ

K;

0LMN5FO+F23P/QER9(S"T%UVWXY-Z
0  (5





!"

678



0




0L[\]5L[

'()*+,-

0

5


eRfg







  

%&'())*
  +,-./0123456789:;<










  
 !"#

0"Tm5$%&'()*+,-./0123.456&789:;

wx-yz*Q{|S}~%+Y/<.=>&?@9ABCDEFGHI

klm-nFopqro)Sstu!v

JKDEL/MN/O
PQRS&TUH/.VWX
VYZ. [\9]/U/^ !R,_!/

0hij5"Tmu_T^_QF`aP+bRK(cd

#$%&
./

 
  !"#$



!"#
GH.xy1s z{F%&'()*+,-./



!"#$

ef |}1

#6








p

NFVUV

VM10 G

ª.«l1V ^¥¦;$§

¡.?.¢.
©ª

$%#

¬­(®¯
+°=±(²³±n*®´µ¶$OF.

$-h#1
QR(º»¼½¾¿À<^³Á.Â

#¸¹def|}1[NP

11EF·#

efZ

#

R0UV                 

1EF

¨N

£¤^¥¦0

1

d.11EF# 

V,=(t ;1EFz161EF

1





d1~d.s

XYZ

(W0

2
[N#IJ.KLMN

CD11EF3456

01
78./9:;<=>-.
@AB

#
?

GH.





\#
d

[1KLM

W

OF.11EFPQR(ST0
UV
#

]^_0`ab.cN

>i

st

p

CD11EFlefgh;$jWMk

mHd_n=o0
(11EF

qGdru.svw



 !"#$%&'()*+, -./-.0(123456 789(:;<=>?
@ :;<=ABCDEF-GH  IJ@KL
MNO(PQR@MS4TUSV6 !WBE
XYOZ [(\]^_Z3 `56abM4cdOZef@ gh6LijCD4kli
fmn !
:;<=op M( qrs!tuv
wiefF IYxyzei{|}~-k q{0G0SwBzei)
34@Us!iq%
S 4IY6 oM5Zif
MMfMs!

U-1Ì W#¼-0.µÑ;0 |}. d  Ð;ÏÏ ;§Í  {q.Î

2¾.d|}11EFÈÉÊ^³Ë*0; Ãi²³ÄJÅ ]*ÆÇ³



2341

  



!"#  
$%&'(!  )* +,-./0

56

 
 
  








 



!"#








  !"#$%&'()*+!", -. /012345647 89:;< 44='(3(>)*+?@AB!/CDE=' FGB! H('I&J( K&K2 <>)&L6+                 





./01234!"#$%&'(#
)*)+(,*5#67 89#:;)<=,K#:;)LMN#O

DEFGB)&                 

()*

IJ

>?@AB&CH


-*.




!"#$%&'!()*+,

À´µ¶·¸¹º# §»¼

 &¯°&L±²)q7*)+(,³=®

ÃÄ)<=,ÂB )

½l¾«§D¿@F½l¾«6(!"BÁ)6wx¢
782*"

 /,012*"# 
34

&34912:34

56

<

#

#
##

£¤x&L¥*)+(,Ò&¬ÓBÔpq7

ÍÎ}Ï])|BÐFjBÈÇ qÉÊÑÇ

Ë¢BÌÇ

ÅBÆÇ



;<=>&?!@-A2.

                 &L#&+,-. 


#
w6*,*w¡¢
¦b#:;)*,                  BÔp ®ØÙ'(#)*)+(,*- ÚÛ ÜÝÞß_X`*- !"

àáâã âäY&¢ØÙ)q7*,ª áwå&&ØÙ)q7*)+(,ªæçè'( éêëæì)

 !"#$- ×7íBîï)-)*)+(,

§¼ðÄñòóôõG«#'rsíöBÔp ª÷øø#-6

7 rsíöBùv*)+(,%&'%&!" ª $ ef" ef"*RúBØÙ)*)+(,*- ª#67 û#67 üý#67 xx© efíöBùv

*)+(,


ghMi>j,k+lJmbno?p<#$-q(Jrst]u_9t]<i v wxA"DOyst]<i"CD$ 

EFGHIJ K(J0 KLM: >DN>(,"#$&
LM% OP ,#,
+QR< !S%"#TUV(1WXY Z[\]^_` ab<#$cdK(^_`
J=A"ef$©#ª«§$#











ÍÎ}Ï])|B×"



ÍÎÕÖ|

,-!

!"#$%&'()*+­#®

ª

¬§¨«P@FBQ6) RS TU#VK)*,

A@B



Z[**K\#
KWEXEBYgh
FjBklm)n]C ^@_X`&LabBcd)*)+(,efi-**#)
Bopq7*,rstBuv6wx

#y7 z{|B}~ef)*)+(,   
!"#$%&
  '()*+,-.#/!01#2345efKp*)+(,


   !
"#$ %  &'( )*(+,"#$- (./ 0121
 3456789:$;<=>?
@AB"CD$

















K
#





"#$%&'()*)+,-.

 !"#ÌhK-;eÍÎÏ\ÐÑÒÐÓÍÔ*0Õ
,-Öp ÎÏ55*ÖpL<
~KfÎÏÎÏ\ÐÑ
×¿ÍØÎÏÙÚÛÜ







^-34IJ5K

t0uvwx!ypz{34IJ5K|}&~&7!

¨©q

Aq¤ª«¬°ô°5- ²³´µ!<íîÁÂárõö÷ø{0rùö÷ø W¸ÎÏP'úá{0pâá!<ÎÏ
.û5L KK 0L-üýLL­¢£\

*0.h¯:¨©

()*+

$%&'

.þ

®¯°5-±²³´µ¶·!
Aq<*0!§<

\Kf0§`¸¹º»¼¸¤¥!½r¾¿W{ ¸)*ÀÁÂ*eWÃrÄ
W{ ¸)*ÄÂ*eW Å;5ÆÇKeWÈÉ0¾¿6ÊË`Ê<*0!§<!"#$%  

&'()*
  +,-./0123456789:2
;<=>







L\Kf ;e 0.L

ÝÞÑßL×¿Íàápâá5-ã¨hno]lpqHrJs9aJ

GH@p

 

AqL
L<*eWL<&h)-0i)jklm° !"#$% &'() *)
?!12 3 =>@!12
3 AB@!CD:;EFGH@!IFJ890KL M
NO

I50%_7`a$bcdefg

ij³

+,-./012 34
5-67!89:; <=>\äåæÞáÁÂÎÏ
CçèI3´µé3Ü ê*ÑßÍàáëÛrcìÐÍá{íîÁÂït*Öp ­ït*á ðÜ:;<ÖpÎÏ¤¥Øñ¹0KL­òÎÏPóÌ0+

-0!Z[\]^-J5K
Kf¢£
L!
¤¥\¦!§K 0§
*)
!
¡.L<

7NOPUS
0VT7NOWXYS PQR ST ULVW
7OXYZ[\]^_0`a $%b"c dLeKf gh 
ijGHklmnopqrEF 

!7LMNOPQRS0Tst,- uvwx yz {0|}


HIJ5K

P

/012345
6789:;<

 

=>3?
@ABC7!DEFG



!

 !6 
rVWOXYZ[{CD

NOKf  










 
 !"#$%&'()*+,-./
01234536789:*+,-./;<=>*"?@.A>*BC".A
D>*E@.FGHI:GJKLMNON08PQR8STQUVWXY3Z
[\89:79]^_8S\WGB`Lab$08PQ89cRde$f789:!$%= ghi]^jk8STQ*lm
noSpVqWrsjktuvwx9:yz={|\}~Wrs|$ P9.RzQ12345388789:
G=GJKVW0\r89:


¡¥¦ §h¬ ­±² ³·¸ ¹
½¾¿
Á ­& )= 

H
¨
®
´
º
º
Â



¢&£¤)©&ª «)¯&°)µ&° ¶)»&¼)
À&£¤)
Ã&Ä Å)

Þ¡ÈÑÉßi0àÒ:
áâ,R\-Rãäåßi àÒ8àÒæçèéê ëo789:
ØÙ=ìãíëoS 9oî ÆÇÈ=ÉÉ S0,¨ïðñ:ò$f9óôõLö÷ÊËÌÍÎÏÐÑr0øLîùP
ÒÓÔLÆÇÈÕÖu×8S 9o Sîúûü ýþ
S gLØSÊËÌÍÎÏÐØÙ
Q789:ØÙ=ÚoS\789:y ØÙ=ÊËÌÍÎ :
ÏÐÑLt¾ÛÜÝ#
ÉÉ
*VT  .05!38789:"æRæfV\
R8S0fS\
7:=
*V
T .ÑL æ0àÒ85!3Ë:ªL878
9:=rLÒ Ó8Ræ \78
9:=w
æMÓfSTQ
ªOª-c PS\
7:79Ò!¨QL»ùZ ivK:

"ÁL""yz¥çÑ0
8hR\$8789:*VT.Ñ=å
É
i
Ü




z

8=#È S
789:
lm=Mlå7: c$\: 5!389*VT . \Wæ








 =ÉÛ Ï
1 °¶Û
 
$f9
 À#$%&¿?)01234
536789:

$%=*«8Q
1234538\:|$rs)*tuv
$x9:79123453
W[\S9\.Ròv,
Q789:G=H0
MÛI\Ûß
IZ 0ÉÉ\ÛÛ É !ÍÓQ"#3X0å '(0 "xW$%P9:$%;<=  æ>*E@.
A>*ª.
 =RTQ:&)AD>*.H  ô&ÄÅ)ÛßI: Z0å  [&ÄÅ)É '&ÄÅ)
R !ÍÓQ&)"#3X0Ñ
$XY3Z0[%&r\'(cRd &°¶)
e$f789:  
 !"#$  %&%' ()*#+,

-.

̦ͩ ͞  !"#͈ $%&'()*+,-
.

βΛΠ
/0

12

3

4



̩ͩͭ͋
ഛঀ



 '()*+,-

0m

 



456789:;!

"#5

ඵ૽२‫ݗ‬




!"#$%&'()*+,-./012,-+3

5 !"#$%&./0123




 


5

 

Å

3

Ê

f

  ÆÇXÈÉ  ÆÇWÈÉ

 



 !"#$%&'()*+,
-./ 01234 #$.
5167 089.:;< =>?@@ABCDE2FGHI
JK.L;< = 0 MNOPQKRS.TL <3
12UVW
XABYZ?K![\R]O^_B`a
bcd2Ke.f=HBg;< = hi0HB2jO?Kk.lmbno
3pqrIst234 B#$.
 bf 3pO%&'()*+,uvw2xy]zb{|}~ < = JB2

34 B#$O;< =
B < 0.AH2.
B{| <312\ 0fOz1=
0 =02A&( ¡B`12¢£¤¥¦§+.bId¨©ªBO«¬­
B < = ®¯°R]&±²³
1.|;012´µ¶·°«¸¹<. <º»¼
wB½gBg;01 < =
uwI¾r.RO 0fI 2fE~
JOhiBr.¿mÀ¼ÁÂ 0 jRgmb½g.ÃÄ 0

  4<! =>?>?+5
@;A-(
I(JKLM1  NOP0,QRS8TUVD

W"

9BC

DEFGH̜̻̽ ̻
̭̽

͙ ͞ ͭ
͡
̲
̭








 !"#$%&'(")*+,-./ 0123%&456789:;<=>?>@AB8CDE
0FGH IJB
KLM01 ½ÎÏÀ_®ÐÑEK Kb
Ò0" ÓÀkPÔ¢
Õ@A. LÖc×1½ÎÀ_"Ø
ÙR". À"Öc×ÚÛÜÝÒ0Zw i1

 



NO
P


%&QRSTU VWXY/ 01
Z"[@\=]^I_`"#$S_abcdef=>?> 9:"ghibLDY@AB8 jSEKLM01



k
l




DE F) FGHIJKLMNO(PQRHISTUVSWXSY
Z [\J]^_1/`a)bc
d efJ]^4/g?h%: !_1( ijklmnop4q"rs !

­8®¯  °±²®¯­³´µ¶8tVL®·¸ ¹
kkPºt»­KL¼½¾¿À_
ÁÂÃ"»­mÄÅLKÆCÇKÈÉDmÄ"ÊËtÌÍM01ktuQRvwxyAz
{|G}~4/ !DEG ) ~G41 !34' ()
G%23(5!
P


 
mH"nopq
rstuvwCx"yz{|}3p4
r4~ {|t{|8}r8tpCKpq"  ¡¢£¤¥t¦§M01¨©ª"«¬@¦§M01   *+,-./  012(345678+9:;<=
>?@A

 !
"#$%&'()&(*+,./01234(5!6 7
89:4;:"<%: !








!"#$%&'(')

ŋł
ૂ༭ޫ

 "#$%&

!"#

!









  
 
 
 !"#$%&        
 !"#$%  &'()*+,-.
/01
23'45 ()
6789:;<






ZvãÐZïðZO&'(%v5î ?@ 789
$WO¬*@Nv %Oå2^sta¡ 789
vOãð2 NstaH K vãuÐZ Y@R  ÅÆ¤! WX%
78978f2  õ ^söf £U
V8%¥W Hn8§K ÕW H©Ks
78ON^ @
`aJ@V§7ø 789

*+,-./0'()*+,-.!





$%&'()
± î ZvO&' (%v5î ] UV] ?
@ 789§¨©¡ZvNO¢£ ¤¥ ¦@%þ!¹@¤¥ ªA«9µ¶þªº » %  î @#Ä
789}mZvO
ö=N _ýW@%¯§n`îG s!¹ ªº »e #Ù7ø 789¢£ ¤¥ÚÛvÜÝNO
á? ZNmFG H;K@é,2+êë2ìS2%í
8 ,Õ¢Z
NôL Í@ÜÝFa7
89ïðZO' (%åñòóv5îôÐZ õÜ] ?@ öÍ ÷øùúvÚ¡òóûüòósW789Ú¡òóNO önýþ 7^
 °ø  òó%L`WXû¿NNîV pý789
78ûüòóNO öïðntnýþ3qþ8  ø%é
%na2s789  ] pýîAW@`¬ à8ÐZN ö½½î OG ø3 %
g kl789






  
!" #$%  &'()*+,-./0123



















  
   !"#$%&' (%) *+,-./0123456789:; <=> ?@1234%ABCDEFG H
IJK@LM789
1234NOPQRSTUVWXYZN[\8AB]^_`a78@ bcd]O e^fghiN jbkl W7
89LM] AB8mn`
opFa8q?@r'&(%staVuCvwAB7U9
cd]Ox
y9
zLM{CDE HIJK
z|LM{};~ Hm
Kzb{; H 
K zb{C
HIJKzb{m
H
}K



















ZvO' (%v
sZv]WX ?@ 789§¨©
¡ZvNO¢£ ¤¥ ¦@ ªA«789¬¤O­®W¯§ °±²®W³§´µ¶:· HZv¢¸½¾¿£KÀÁÂ ÃÄ H
Z!¹ ªº »¼
v¢¸ÅÆÇÈ ÉÊº »¼½¾¿£KËÌ@ÍÎÏ!Ð ÑÒÓ%ÔÕÔÖÕ×ØW
.,2+ÃÄ#Ù7U9
vNOÚÛvÜÝ^sta Þß ZNO}ÐZ@Là% á? ZNOâã
säFGÕåæFG HçèK@é,2+êë2ìS2%íî7
89




























D

E

FGH

IJ







K

L

$ M$ M

 !"#$%&

'()*+,-.

N

L

$ M$

O

PQR M!

O

STU

 M 

VO!"#$

%&'

/01213,()*+,-./0#$7
89:;<6=>?@ABCDE%&12

()FGHI,

3
..



.4#$i-.


 
!"#$%&%'() *+,-./01234546
789:;<=>?@=-= ABCDEB
FGHIGJKL?MNO PJQR XYZ[\]^_`abcde.;<=>.?

.f



g

MN
h

Ug

7h

A-BCDEFG
H/3
HH"
H4IJ:
H7

KL

ST-UVILGM >H;
4/N-


.



ijklmn  











/3 1$

%&*

$
!




!







456

1 

1 $







1 


!%&'
()'&

*+,-.$

ijkYo
mpYqmn

 




/2 
1$















!








$







$



$
!




















+, -%

 


$


$




$






"#



$







!!

"#

!






$$

$



$
!










/0 
1$







PS


 

 

KLMN
O7kuvwJKLM
NO+PQRSTUVW.7"89:

nrskt



%&56

.@

456-. 

%&'()*

  






!"#$



7

? @ 

9

:

A  
  $
 

8
#

A

9

;

<=9

 
  $ 

#

0

>

9

 A    $ #BC 









!
























!



$

 





!




!





!





$












!


$





8

!$

 $
$ $
 $
$
 $!

$
 
!
!
 $

$
!


 

! 
!

!





 $!
  OPQRSTU:VWXYZ[\]^)_`abcdefSghi:jk[lmnobpq
rs3t:uvw
  Zxyncz{|}~[adn





DEFGH>

3







‫ز‬
௼

࠲

 !"#$ÇBUÁ8?0ÈÉ#Ê7¯+,-UË 8?ÇÌÍÎ=k  {|UA0}o0~#
M&@S0BI=OE,- +E2iB=28S BU

@ °?UÁ==k@0E,%&"#$EBA2AUEBA
2AP@s&@+,-

Ï@h0#ÍSPUÈÉ2ÐÑ#Ò:U¹Uº»U¾0=28

=0no#L2NS
PU0Bbcur&*[,F8*+,'()
#,SPUÓÔ=¼Ô=0iÕ½28S±²³= V2`=*+,*+,-./+,!Ö×Ø0Ù=[ÚÛ=BUÜ

*UILOPIO=ss #M&@SP@<P
E,¡=¢£0=56 ¤¥¢£=¦§:LI¨z©ª2«¬F=56O2NSPU=28*[,@AB­0N<8b
!"#$%&'#()*+,./0123%&'456278
9+:;<-'4=>?@ABCD#:8@EFGH@IJK0LM2:N<OP@ࢫ

0ÂÃÄÅ0==Æ8@P=w
u%&@+,-


kF&@SABUÁ=8?

ÝP0Þß=à@P= áHs&c0E,@+,-[âãäBUåæç=è`
:U=2érêUëìí0AN®=G¯E8FU°u0=0±²³h´M+,-µ¶:8¯sU *îïh}ð=´F8*+,?0N<856#3%&hx·=
8@P+E@s&@+, ¸2¹Uº»¼@P<½U¾U¿À0=0±²³#´M+,-

<Q#NFR2,SPT@+,=U
8?Ubc0H+VBWLXBUYZ*[\3U]^0_!`a:
d+8efE#3%&@S0E,g./h0i7E,=Uj)

B#






.=k@LM2'4[lm*0no28%&@SPpqrs+,-'4[lm*=t28SBIua[uOEU@a@a80vw#

'(





xyz2u:&!&FGH@!"#$%&./0

C&

!<=9>?0@A

456" 78 9:;

1()*2./0'13

)*+,-



    
 !"#$%&'()*+  ,-./0123456789

:;

̩
ͩ
̩
ͩ

‫׬‬
ऴ
ೳ
‫ز‬
!!"#$%&โ࿐ܿ੅আমྩਫ਼ โ!࿐!၌!ၦ

'(
)%*#'+,-%./0123

























./012

=>?&@ABCD2EF8

3

4

56789:;<G8

8%HI@J>&KLM@+,-$NOP

QR

X<=

F8

UNOPVW&@+,-H

YZ[\],^_

(%HI@`J&ab[cdSO<

efghiL<jP+(+,-

>+ikCto

EF8lmnopqmrso

G8qmGo}~^_;%
W<$%<

8qmupvso6wxyz{|J>1jPD(+,-kC%P

(1LK+i\](F%

1LK%$c

L<NPUN¢(£¤¥¦¡<L>+i"#+,-Pt¬UL­(K®¯°6K(±;.L²L+i+

KN$NÇÈÐÑi

»¼½¾

Ä*NÅKÆ#ÇÈ¥jPÉi+,-ÊËKÌ&(121§L¨©PUNKjªUM«¿(ÀÁÂÃ*K,



F8qm

PPL(-&ÍÎÏ¸iÒÓ<NKjªUM«P8OÔ+,-

!"#$%&'(%)*+,-,-$³C´1µ¶·¸¹&º(K






ST> 









    



&vpÕÖ×N(ÍÎK$%smØÙÚ+i

+,-



&Â!<L<×N(¢(¦ÛupvÜjUKÝtÞPß



 







3

$%
$)
$+

-

$,

$$

6



$/

7

0

9

$.



5

'+

$'

'$
$2














1

')



*''   !"#$

4

(

$&



#







8



   !"#$% &'()*+,-../0!1$2%
345#6789:;<=>2%
?@$AB=>CD#
$E2%



FGH#IJK?=  LM
N;N;
OPQR> ST?UVWXYZ[\]^_8CD``
abc#dTe7!Df5 E2gM
hijkl mn
opCqrstECc5uCICM
vwMx#M2
y#M




"#$%&'()*(+,-./0-1234
56789 :;<=>8?@ABCDEFGEHI=>8.
JKL
MNOEP>QRSTU
-3
VFUWXYUZ[Q8\]^_`aE)?@bcd!e=>
fgQh4:ij4 k-lmno:poqr



    !"#$%&'()*+,
-.%/)' 0123456789̤༒ͤఱ༡ਬ

  !"#$% &'()* +,. /0102 34567 89:; <= 89: >?$@ AB CD EFGH
I+J KLMN OP7 >?$@Q%R- S
TU
VW
XTYZU
VT[Z\XT]ZZ^
_
Z^
S̀






 
 !"     
 ! G

VWBCD**EDXYHIJKBCDEDL
N O P IEDL

M

]

M

Z [
\EDT
^ _ B C DED`

Q

U

b

d





R

SEDT


:);<=

*

*EDc

a




>? @ABCDEDF





   !"# $%&'()*+,-. /0 
123456789:;"*7> 7 ¤¥ÈV¥a  G*Pe5}" .
. G.0 
"!"#E"#E8
W2;






&+,
 !"#$%&'( ) !"#$%&'()*+,%&'(-)* +$%&'(.*/0121
 345/6.7189:54
471 ;<5=>?5@ABCD1ÄwOÅ\]ÆÇO*wa0È
É67ÈÊeI Z. O
*Ë$*=
ÌLV7?
Í¯LV
7ÈÊeI Z. O*Ë$*=¯Î?*ÏoÐ }Ñ0]ÒÓwÌLV7 ÔO GH 
HO$678XÕ; 
 ! "#
$ %&'() *
++,-./
01"2345#6 789
5:;<!,=5üa*#Í£$ 0 }"w.
0 /ea£$)ef
U¤¥w % H¼.L678Ã¬;X ef
g$hQef,, Zi jf,,hQgf,, `Mce&'íÍ¯LV7oa  G70"  ¥O¸o«a
H#O/0yÈ Ø $ yeyeGH 0Ú\¶678W2;
a*#ÍûP8 ";*í~pOa ~. 0*+de5 "  O ww
0$67e7 +d 
&þ678;c*#Íí$§   0* +d\¿O¦*p.
0*eå ~ÍÖ O$[).0)§½*+5678
;abVcdEFGÖ[\*\Å ×
LV7Ø¡ÙwÈÊ =/0Ú7?*Ï. 0
y7wÏÛ > Ü#0y7wÅ=/0Ú7? 
LV7ÍÝE678Þsß;ÒÓ) *a#àá"âÒÓ ã\ ä#0åæçeèéêw>ë.
0*w.0ìíeîï*ð ñ $waoò$ óôõ özO¼½
wa0!Pe÷zO}).0èé/$ øùw.  Èú¯a 0
6 ûHOü Xý¯LV78Xý;þc'Ec
w>a< +d
# 0) 0
0LeaeÙ' 
Äº
 ½>7 R. E( 677 ¤¥$)6
678
W2;

XYZY[EFG\]^_< `M</=>?@ A BC(DEF GH 
IJKLM.*KI/
N OPK * /Q/=>?RS
,-. $)6
TULV7678
W2;
XYZ[ \\]^_ `abcd
O=>?efUg7 h=ij k?lEmE* /Q
!no67,-. O pO bcGH qre
stuvnowO xw
 y0z{| ,-.
n}~ 0 ne} >J/,-O
no67/,-. $)6J/ij k 0 678;F'E .*0e }$w e* 0 e'E lE678;GH 0(E lE'LV.a¡¢£
0¤¥¦§ ¨©a6
0$
ªCE678
W2;

EFGHIJKLM
`a]bcdefghifgjk6lmnop
qrstfgefHifua\]v)
wxyHz{y|}`~`v7
a\]
\]wHfg&45[=C!
a B 9 W9'
a\]dwxefg`Wo<u
efg Woifg`Wo
z{ {<a¡V9:I7!4+¢,S£¤¥¦§¨©
ª1«¬­H@®45¯!&£°±,S²D³´µ¶_7·¸¹º45[=C!

NOPQ#R,,,STEUVWEFG!

   
"#$ %  &'()*

-.



no  "Kw*Ía }).0>c aaG6 I//.7)¼½+ç Ñ.
0*e´ ew M½ LV7678
Þsß;

HI4JKLMNOPQO8RS;TU\  0!ücµ a05/5/*<waµ #0eH7wøL
0 /yK½*È$7LV7ð ÓJe¡%w.

K. wÍ¯Í678;()89:;<=)>?@ABCDE5CF<7G>?7#6@ABCDEF45G !H :I?JK/ 
LMNODPQ5G RS
DTUVWXY45!ZWG,[CI:\]D^_45

"#$$%&' ()*+,-./012345

67








 


ec j 0a . a






\«e« $¬­®¯.0 °±# ²³
^H0 ´µ¶·we¸¹º»w¼½¾a0
 ¿£ÀÁÂ678Ã¬;


ご飯 をおいしく 食事 を楽しく
都城広報誌まど 8月号

ご飯 たこ飯

もう
一品

料理研究家

黛かおる

１人分約 460kcal

みそじゃが●材料（４人分）●作り方

米（米用カップ）…３カップ
水……………………540ml
ゆ で だ こ ……………200g
ショウガ………………20g
小ネギ……………２〜３本A
酒………………大さじ３
しょうゆ………大さじ１
塩……………小さじ 1/2① 米は研いで、炊飯器に入れ、分量の水に30分以上漬ける。
② たこは薄切りにする。ショウガは千切り。小ネギは小口切りにする。
③ ❶に、たこ、ショウガ、Ａ を入れ、ざっと混ぜて普通に炊く。炊き上がったら、さっくり混ぜ、小ネギも混ぜて盛りつける。

１人分約 335kcal○発行 / 都城農業協同組合
http://miyakonojyo.ja-miyazaki.jp/●材料（４人分）●作り方

牛薄切り肉（切り落とし）…200g
ジャガイモ……………４個
タマネギ………………１個グリンピース（冷凍）…30g
サラダ油………大さじ 1/2
だし………………２カップ
A
砂糖……………大さじ２
みそ……………大さじ２
しょうゆ………大さじ１① 肉は 4〜5cm 幅に切る。ジャガイモは皮をむき、四マックフェア
都城和牛と旬の伊勢海老を堪能

つに切る。
② 鍋に、油を熱し、肉、タマネギ、ジャガイモの順にいためる。
③ だしと A を加え、沸騰したら火を弱め、ふたをして約15分間煮る。
④ グリンピースを加え、2〜3分煮て仕上げる。

秋 の陣

伊勢海老 サイコロステーキ祭

9月3 日

10月31日宮崎県都城市上川東 3−4−1
TEL0986 22 9813FAX0986 22 9833

都城和牛と宮崎近海獲れの天然伊勢海老がセットになった期間限定のスペシャルメニュー！！

◆ 伊勢海老のお造り◆ 小鉢◆ 和牛サイコロステーキ◆ お漬物◆ 伊勢海老のお味噌汁◆ ご飯◆ 茶わん蒸し◆ デザート

お１人様

予 約 制
ご来店前日までに、ご予約をお願いします。

編集・総務課
印刷・㈱文昌堂

９月限定 マックチーフおすすめランチ
コスモス … 890 円[税込]●ドリンクバーセット 1,000 円 [税込]
※メニューの詳細は未定です。

4,500 円

[税込] サ ラ ダ バー
付き!
ドリンクバー★ 7,500 円 [税込] コースもご用意できます。
メニューは上記メニューに 伊勢海老 が 1匹追加！
さらに、サイコロステーキ が ステーキ に！