Focus! 2018 年度 ～世界で輝く城西生～ 2018 年 11 月号「Focus!」とは、長期留学生の留学先での学校生活やホストファミリーとの生活の様子を、毎月、HP をご覧の皆さんにお伝えするものです。

【高校２年生 金谷 梨未 さん 【アメリカ・オレゴン州 Sweet Home 高校（姉妹校）】「 Halloween 」
I had a great time at Halloween! I was surprised
because some students and teachers dressed up atschool. One of my friends was made up like amummy. I was very scared. I dressed up in a Josai
school uniform because Sweet Home High School
doesn’t have a uniform. My friends said, “It’s so cooland magnificent!” I gave some Japanese candies tothem. I hadn’t had that kind of experience in Japan,
so it was a good experience for me.
Finally, I joined the basketball team! I practicebasketball from 5:30 to 7:00 PM every day. Thecoaches and teammates are very kind to me, but I
was nervous at my first practice because I had tocommunicate with them and keep up with them inorder to play basketball. However, even when I

saying things like “Good job Rimi! Keep going.” I

didn’t know what to do, they taught me a lot, and I

was very happy, and I got to high-five them. They

got some advice from them. When I played well, or I

said to me, “You are small like a kid, but you arescored a basket during practice, they praised me byvery fast at dribbling, and your basketball skills arevery good.” I was so glad. I wanted to make surethat I would do my best at practicing basketball
really hard without neglecting my English studies.
One of my coaches said, “Are you from Josai?” I wasvery surprised because he knew my school’s name.
He has been to Josai before, and he playedbasketball in my school. I thought that it was anaccidental meeting. I’m so excited that I canpractice every day with my wonderful coaches andteammates.
I met the people who could speak English andJapanese or had lived in the Fukuoka prefecturenear their church. They are working as an associate
pastor now. I talked with them in Japanese, but I
noticed that I forgot some Japanese. I learned about

城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず

God from them. I talked about the difference
between American and Japanese cultures. I spoke「ハロウィン」with them for a long time. I hope that I can see

アメリカでのハロウィンは、驚きが沢山ありました。

them again someday. Also, there was a Harvest

生徒や先生たちが、校内で仮装をしていたからです。

party at the church. I brought some Japanese

私の友達は、ミイラの仮装をしていました。スイート

snacks. Plenty of people said that they had never

ホーム高校は制服がないため、私は仮装として城西のeaten them before but said that it was delicious. I

制服を着て登校しました。友達が、「その制服とてもcould make new friends and see new people. I

かっこいいし、すごく似合っているよ」と言ってくれ

introduced myself, and I got to talk to them. Iました。私は何人かの友達に日本の飴をあげました。

played games with them. It was pretty amazing

日本では学校でハロウィンのような経験ができない

because not only were there people I already knew

ため、とても良い経験になりました。

but also new people from various churches gatheredat our church. I really like talking in English, so I

今月から、バスケットボールチームに入部しました。

was delighted to talk to them.

毎日、17 時半から 19 時まで練習しています。コーチとチームメイトは、とても優しいです。チームメイトの一人が、私にスリーポイントシュートの打ち方を教えてくれました。初めての練習の日は、とても緊張していました。みんなと全て英語でコミュニケーションを取らなくてはならいし、練習にもついていけるかどうかと不安だったからです。でも、私がどのようにプレイをすれば良いか分からなかった時には、みんなが丁寧に教えてくれました。そして、私が良いプレイをし、シュートを決めると、コーチが「ナイスプレイ！
ナイスショット！もう一本！頑張れ！」と褒めてくれました。みんなと一緒に、ハイタッチもしました。私は本当に嬉しかったです。みんなからは、「梨未は小I went to Newport with my host mother and sister.

さいけどドリブルするのが速いし素早い！凄い！」と

It was so much fun. I stayed in a hotel for one night

言われました。私は、英語の勉強や課題を怠らずにバand two days. I went to a science center, an

スケットボールの練習に励み、文武両道に頑張ること

aquarium, and the beach. My host mother took aを心に決めました。また、別のコーチからは、「城西bunch of pictures. My host sister taught me a lot ofの出身ですか？」と聞かれました。話を聞くと、そのthings. The beach was very cold, and the waves

コーチは、前に城西に行ったことがあって、そこでバwere high. My pants got soaked because my sister

スケットボールをしたと言っていました。とても偶然

and I were singing songs and I didn’t notice that theな出会いだなと思いました。毎日、素晴らしいコーチ

waves were coming. I went to a seafood restaurantとチームメイトと一緒にバスケットボールができて、

and a Japanese restaurant. It was tasty. I reallyとても嬉しいです。

appreciate them taking me to a lot of new places.

城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず

や、日本とアメリカの文化の違いについて学び、話し合いました。いつかまた、彼らと会えることを楽しみにしています。教会では、ハロウィンパーティーもありました。私は日本のお菓子を持って行きました。大勢の人がとても美味しかったと言ってくれました。私たちの教会に沢山の人々が集まり、みんなとゲームをし、新しい友達にも会えました。私は自分から自己紹介をして、積極的に話し掛けました。私は英語で色々な人たちと会話をするのが本当に好きなので、とても楽しい時間を過ごすことができました。
週末には、ホストマザーとシスターとニューポートへ行きました。1 泊 2 日で、ホテルにも泊まりました。
水族館や海へ行き、ショッピングもしました。水族館
では、ホストマザーがたくさんの写真を撮ってくれて、ホストシスターは私に色々なことを説明してくれました。海は思った以上に寒かったです。私とシスターが海で歌を歌っていた時に、私は波がきているのに気先日、日本も話せて、福岡県に住んでいたことのあるが付かなくて、ズボンがびしょ濡れになりました。シ

素敵な人たちに教会で会いました。その人たちは、副ーフードレストランと日本食レストランにも行きま

牧師として働いています。私は日本語と英語の両方をした。とても美味しかったです。どれも本当に楽しか話しましたが、日本語よりも先に英語が頭に思い浮かったし、色々な場所に連れて行ってくれたホストファぶようになって来ていることに気が付きました。神様

ミリーに感謝しています。

【高校１年生 石井 このみ さん 【カナダ・BC 州 Surrey Christian School （姉妹校）】「 My Third Month Abroad 」
Three months have passed since I came here. It’s
too fast. To be honest, I don’t want to think about
the last day in Canada. I still have worries, but I
love Canada, so I’m spending precious time
carefully. But when I come back home after school,I often fall asleep because I’m very tired. I think it
is such a waste of time. I had too much homeworkfrom school this month. This month was thehardest time for me to finish my homework. The
subject that I struggle with most is English.
English class has been difficult so far for me.
English words have many different meanings, somemorizing is hard for me. I’m reading a book from
城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ずthe English class. My teacher said it is easy towas very fun but it was too cold outside. I felt glad

understand but there are a lot of words I can’t

to see such a big event in a foreign country. Iunderstand. I’m always thinking that I need morelearned differences between Japan and Canada.

vocabulary skill. I’m learning now but I can’t

Many houses are being decorated for Christmas.

express my emotion sometimes. In such case, myMost houses are already done. When I walk aroundfriends always say, “I’m proud of you. You’re

mylearning now. Don’t worry.” I’m always helped byilluminations are super beautiful. I’ll be able to seetheir words. My friends cheer me up. SCS students

all the time. We are starting to decorate in myare very kind and nice. When I make grammar

house. I’m very looking to Christmas and I hope it

mistakes, they fix my English. I’m encouraged bysnows a lot. I heard that it snowed a lot in Canada

them.

last year. By the way, it is getting cold outside. The

neighborhood,Iamsurprised.

The

temperature in the morning and night is sometimes
0 or 1 degree. When I leave home, the water isfrozen, and my host sisters become sick easily.
Caring for my own body is very important, so I try
to keep myself in good condition.
To be honest, I miss my Japanese friends little bylittle. Sometimes, I do chat with my friends andthey tell me about their school life. Their messages
encourage me. Recently, I talked with Moto-san afew days ago and I especially talked about school.
Moto-san advised me about many things. I’d like tothink that my English is getting better. I’ll do mybest in the next month.

「 カナダへ来て 3 カ月」
カナダに来てから約 3 ヶ月が経ちました。残りの時間を考えたくない程、時間が過ぎるのがとても早く感じます。気が付くとあっと言う間に 1 ヶ月が経ちます。
留学期間が限られている分、いつも時間を無駄にしないようにと意識をしているのですが、疲れて、気が付
I went to the Countdown Christmas of Central

いたら長時間寝てしまう日もあり、1 ヶ月を振り返る

City with my host family on November 23rd. Thereと、勿体ないことをしてしまったと反省することが多were many people there. I thought this place was

くあります。

very famous because a famous television station

今月は、今までで一番、学校の宿題に追われていま

was coming. I sang many songs and took pictures. I

した。たとえ宿題が終わっても、授業でついていけな

took a picture with Royal Canadian Mounted Police.

かった所は、次までに辞書で調べて意味を理解しておOne of the policemen was quite tall. I think he wasかなくてはなりません。特に、英語の授業は大変です。

over 2 meters high. The count down began. Many

今回の単元は、ある 1 つの本について学ぶのですが、people said 5,4,3,2,1 and then, the huge Christmas

本を理解するのが大変で、全然ついていけません。自tree was lit up. I heard everyone cheer and the分は英語を学んでいる最中ですが、本当に自分の英語event was lively. I’d never seen an event like this. It
城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず

力のなさに、がっかりします。1 つの単語に複数の意

リスマスの盛り上がりは凄いです。11 月 23 日には、味や使い方があり、使いこなせるようになるのが大変セントラルシティで行われたクリスマスのカウントです。みんなが話しているのを聞いていても、なかなダウンイベントを見に行きました。歌を歌ったり、信か理解できないことがあります。いつも私は、「単語じられないくらい背の高いカナダ伝統の服を着た人力さえあればいいのに」と思いますが、なかなか上手と写真を撮ったりしました。CTV という有名なテレビ

くはいきません。発音も自分では自信があると思って局の方たちも来ていて、感動しました。一番の盛り上いたのに、L と R の発音が思った以上に難しくて、録がりは、カウントダウンでした。「５，４，３，２，音して聞いてみても聞き取りにくくて苦戦していま１！」と大勢の人達で叫び、見たこともないくらい大す。しかし、そんなとき、私の友人は「このみは一生きなクリスマスツリーに沢山の光がつきました。大勢懸命に頑張っていて、すごいよ」と、いつも励ましなの人達の歓声が聞こえ、本当に盛大なイベントでした。

がら、私の文法の間違いを正してくれます。英語でつ最高に良い思い出になりました。12 月のクリスマス当

まずくたびに、元気をもらっています。

日は、もっと凄いのだろうと思うとワクワクします。
去年、カナダは雪が沢山降ったとのことです。東京ではあまり雪が見られないので、これから雪が降るのを見るのが楽しみです。ただ、寒さは厳しいようなので、体調管理には気をつけたいと思います。
楽しいことが沢山ある一方で、日本への寂しさを感じることもあります。出国前の写真を見返すと、日本の友達に会いたくなります。たまに日本の友達と連絡をするのですが、学校行事の様子などを聞くと、みんなと一緒にしたかったなと思うことも多くあります。
しかし、自分で決めてここに来たので、ここで弱音を吐いても何も成長しません。
「何があっても諦めない」という気持ちを胸に、これからも一生懸命に頑張りたいと思います。11 月下旬に、コーディネーターの基さんが家に来て下さり、面談をしました。基さんから沢山の勇気と自信をもらいました。いろいろ相談できて初めて過ごすカナダの冬は、朝と夜は特に寒く、外良かったし、新しい目標もできたので良かったです。の水が凍っていたりします。街は、まだ 12 月ではな

改めて、英語の学び方とはどういうものかが分かっていですが、もうすでにクリスマスの雰囲気です。ハロきた気がします。また新しい 1 ヶ月を大切に過ごした

ウィンの時と同じように、どの家も家の前をクリスマいです。

スのライトで飾っています。近所を歩くだけでイルミネーションを見ているようです。カナダの人たちのク

城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず