CÁMARA DIGITALMANUAL DE INSTRUCCIONES

Nº de modelo : IM010
Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva
cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor
duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para
familiarizarse con el uso de su cámara.
Las ilustraciones de cámara y de pantalla que contiene este manual fueron concebidas durante laetapa de desarrollo del producto. Por lo tanto, pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el
aspecto final del producto real.
El contenido variará en caso de que se realicen adiciones y/o modificaciones de las funciones debido
a una actualización del firmware de la cámara. Para obtener la información más reciente, visite lapágina Web OLYMPUS.

Manuales de Productos
Además del “MANUAL DE INSTRUCCIONES”, también ofrecemos una “Guía de
Funciones de la Cámara”. Consulte estos manuales cuando utilice el producto.
MANUAL DE INSTRUCCIONES (este pdf)
Una guía de cómo utilizar la cámara y sus prestaciones.
El Manual de Instrucciones puede descargarse desde lapágina web de OLYMPUS o directamente desde la aplicación“OLYMPUS Image Share” (OI.Share) para smartphone.

Guía de Funciones de la Cámara
Una guía de funciones y ajustes que le ayuda a aprovechar al máximo las
funciones de la cámara. Su visualización está optimizada para dispositivos móviles
y se puede visualizar mediante OI.Share.
http://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Símbolos Utilizados en Este ManualLos siguientes símbolos se utilizan en este manual:

2 ES

%

Consejos y otra información útil para usar la cámara.

$

Observaciones y otras informaciones complementarias.

gReferencias a otras páginas de este manual.

1

Manuales de Productos

P. 2

Contenido

P. 4Índice de Prestaciones

P. 16

Componentes de la Cámara

P. 20

Contenido del paquete

P. 24

Antes de Comenzar

P. 25

Preparativos

P. 27

Cuando utilice la cámara para tomar fotografías o filmar vídeos, lea este capítulo, junto conlas demás secciones relevantes de este manual.

2

Tomar y Visualizar Fotografías

1
P. 51

Consulte este capítulo para obtener información sobre cómo utilizar la cámara para tomar
fotografías. En este capítulo también se describen las funciones que se utilizarán al tomar yvisualizar fotografías.

3

Grabar y ver vídeos

2
P. 293

Consulte este capítulo para obtener información sobre el uso de la cámara para grabar
vídeos. Este capítulo también cubre las funciones necesarias para grabar vídeos y verlos enla cámara.

4

Personalizar la cámara

3
P. 453

Personalice los botones y diales de la cámara para que se adapten a su estilo de toma defotografías.

5

Uso de los datos del sensor

4
P. 567

Consulte este capítulo para obtener información acerca del uso de los sensores
incorporados a la cámara y de la función GPS.

6

Conexión de la cámara a dispositivos externos

5
P. 581

Conexión de la cámara a dispositivos externos como ordenadores o pantallas que usancable o mediante red LAN inalámbrica.

7

Notas técnicas

6
P. 631

Este capítulo cubre temas tales como el mantenimiento de la cámara y proporciona una lista
de ajustes predeterminados a los que puede referirse mientras utiliza la cámara.

8

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

7
P. 663

Este capítulo incluye las advertencias de seguridad para el uso de la cámara. Asegúrese deleerlas.

9Índice10 Adiciones/modificaciones por actualización de firmware

8
P. 675
P. 682910

ES 3

Contenido
Manuales de Productos ......................................................................................... 2Índice de Prestaciones ........................................................................................ 16
Componentes de la Cámara ................................................................................ 20
Contenido del paquete ........................................................................................ 24
Antes de Comenzar .............................................................................................. 25
1

Preparativos ................................................................................................... 27
Colocación de la Correa .......................................................................... 28
Sujeción de Protectores de Cables ......................................................... 29
Extracción del ocular ............................................................................... 30
Introducción y Extracción de Baterías ..................................................... 31
Baterías y Cargadores........................................................................ 33
Uso del cargador en el extranjero ...................................................... 33
Uso de Fuentes de Alimentación Externas ............................................. 34
Conexión a través de USB ................................................................. 34
Adaptadores de AC Opcionales ......................................................... 35

4 ES

1-1

Introducción de Tarjetas de Memoria .............................................................. 36
Utilización de Dos Tarjetas de Memoria ............................................. 37
Tarjetas de Memoria ........................................................................... 37
Formateo de Tarjetas de Memoria (Config. Tarj.) ............................... 38

1-2

Colocación de los Objetivos ........................................................................... 39¿Cómo se extrae el objetivo? ............................................................. 40
Objetivos con mecanismo de bloqueo de MF ......................................... 41
Objetivos Intercambiables ....................................................................... 42

1-3¿Cómo se utiliza el monitor? .......................................................................... 43

1-4¿Cómo se enciende la cámara? ..................................................................... 44
Modo de Espera ................................................................................. 44

1-5

Configuración Inicial ....................................................................................... 45¿Qué hacer si no puede leer la pantalla? ............................................... 47
Corrección del Reloj Utilizando GPS....................................................... 48

1-6¿Cómo se enfoca el visor? ............................................................................. 49

Contenido

2

Tomar y Visualizar Fotografías ..................................................................... 51
2-1

Fotografía y Reproducción Básica.................................................................. 52
Tomar Fotografías ................................................................................... 52
Sosteniendo la cámara ....................................................................... 52
Toma de Fotografías con el disparador .............................................. 53
Toma de Fotografías con los Controles Táctiles ................................ 54
Fotografía Remota.............................................................................. 55
Visualización de Fotografías ................................................................... 56
Elegir una tarjeta de memoria ............................................................ 57
Ajuste del Volumen ............................................................................. 58
Reproducción usando controles táctiles ............................................. 58

2-2

Ajustes de disparo .......................................................................................... 59
Botón directo ........................................................................................... 60
El Panel Super Control/Panel Super Control LV ..................................... 62
Usar los menús ....................................................................................... 66
Usar Controles Live ................................................................................. 68

2-3

Configuración relacionada con la tarjeta ........................................................ 71
Opciones de Almacenamiento (Ajustes Guardar K) ............................. 72
Elegir una Tarjeta para las Fotografías (K Guardar ranura) ................. 74
Selección de ranura de almacenamiento ................................................ 75
Selección de carpetas de almacenamiento (Asign Guardar carp) .......... 76

2-4

Calidad y Tamaño de Imagen ......................................................................... 78
Opciones de Tamaño de Imagen y Archivo de Fotografía (KK) ........ 78
Selección de Opciones Disponibles (Establecimiento de K) ............... 81
Selección de Valores para [X] y [W] Tamaños (Número píxeles) ...... 82

2-5

Pantalla del monitor y visor............................................................................. 83
Selección de Pantalla .............................................................................. 83
Selección de la Información Visualizada ................................................. 84
Opciones de selección de pantalla (Cambio auto visor) ......................... 85
La pantalla de disparo ............................................................................. 86
Simulación de Visor Óptico (Visor óptico simulado) ................................ 89

2-6

Revisión de Fotos (Visual Imag.) .................................................................... 90

2-7

Restablecimiento de la Configuración Predeterminada (Rest.) ...................... 91

2-8

Selección de un Modo de disparo .................................................................. 93
Dejar que la Cámara Elija la Apertura y la Velocidad de Obturación(P: Programa AE) ................................................................................. 94
Ajustar de configuraciones en modo P............................................... 95
Cambio de Programa ......................................................................... 95

Contenido

ES 5

Elección de una Apertura (A: Prioridad de Apertura AE) ........................ 96
Cambiar la configuración en el modo A ............................................. 97
Selección de una Velocidad de Obturación(S: Prioridad de Obturador AE) ............................................................ 98
Ajustar la configuración en modo S.................................................. 100
Selección de la Apertura y Velocidad de Obturación(M: Exposición Manual) ...................................................................... 101
Ajuste de la Configuración en el Modo M ........................................ 102
Utilización de la Compensación de Exposición en el Modo M ......... 103
Exposiciones Prolongadas (B: Bulb/Time)............................................ 104
Ajuste del Enfoque Durante las Exposiciones(Enfoque Bulb/Time) ...................................................................... 107
Mezcla de Claros (B: Fotografía Live Composite) ................................ 108
Selección de la Velocidad de Obturación(Ajustes de composición) ................................................................110
Guardar los Ajustes Personalizados en el Dial de Modo
(C1/C2/C3/C4 Modos Personalizados) ............................................. 111
Ajustes Guardar (Asignar a Modo person.) ....................................... 111
Utilizando Modos Personalizados (C1/C2/C3/C4) ..........................112
2-9

6 ES

Enfoque .........................................................................................................114
Modo de Enfoque (K Modo AF) ...........................................................115
Eligiendo un Tipo de Área de AF (Modo objetivo AF)............................ 120
Seleccione un área de enfoque (Punto objetivo AF) ............................. 123
Áreas de AF personalizadas (t Ajustes modo objetivo) .................... 125
Bloqueo de MF del objetivo (Mecanismo de enfoque manual) ............. 127
Desactivar el Bloqueo de MF (Bloqueo de MF)................................ 128
Enfocar a una distancia predeterminada (MF preajustado) .................. 129
Rostro/Ojo Prioridad AF ........................................................................ 133
Utilizando el Prioridad Rostro/Ojo AF ............................................... 135
Marco de Zoom/Enfoque de Zoom AF (AF Zoom) ................................ 136
Asignar [a] (Ampliar) a un Control .................................................. 136
Utilizando el [a] (Ampliar) ............................................................... 137
Opciones de zoom de enfoque (Ajust.primer plano LV) ........................ 139
Ajustar el enfoque y la exposición con el botón AEL/AFL(K AEL/AFL) ..................................................................................... 141
Rango de Enfoque del Objetivo (Limitador AF) ..................................... 143
Sensibilidad de Seguimiento C-AF (K Sensibilidad C-AF) ................. 145
Área de Escaneo C-AF (Escáner AF) ................................................... 146
Inicio de Enfoque de Área C-AF (K C-AF Inicio desde centro) .......... 147
Prioridad de Área Central C-AF (K C-AF Prioridad central) ............... 148
Enfoque de seguimiento de sujetos seleccionados(K Seguim. del sujeto) ..................................................................... 149

Contenido

2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i) ......................................................... 151
Fotografía secuencial/temporizador ...................................................... 151
Opciones de ráfaga de disparo (Ajustes de jL/Ajustes de jH) ..... 155
Opciones del temporizador (c Autodisparador personaliz.) ............... 157
Reduciendo el movimiento del obturador (Antigolpes r) .................... 160
Ajuste de la configuración Antigolpes ............................................... 160
El Obturador Electrónico (Silenc. s) ................................................... 163
Reducción de Ruido en largas exposiciones (Reduc. ruido s) ...... 166
Opciones del Modo Silencioso (Ajustes Modo s silencio) ............. 167
Reducción del retraso del disparador (Modo Capture Pro) ................... 168
Fotografía a Intervalos (Disparo interv./ Interv.) .................................... 172
Estabilización de Imagen en ráfaga de disparo(j Estabiliz. imagen) ....................................................................... 174
Tasa de visualización del visor (Frecuencia) ......................................... 175
2-11 Estabilización de Imagen. ............................................................................. 176
Reducir el Desenfoque de la Cámara (K Estabil Imag.) ..................... 176
Estabilización de imagen pulsando a medias(Puls. a medias con IS) ...................................................................... 178
2-12 Medición y Exposición .................................................................................. 179
Ajustar Exposición (Compensación de Exposición) .............................. 180
El ajuste de la sensibilidad ISO (K ISO) ............................................. 181
Opciones [K ISO] > [AUTO] (K ISO Act. Auto.)................................ 183
Modo de disparo y [K ISO] > [AUTO] (K ISO Autom) ...................... 185
Medición de la exposición (Medición) ................................................... 186
Bloqueo de la exposición (Bloqueo AE) ................................................ 188
Reducción de Parpadeo (Reducción parpadeo) ................................... 190
Reducción del parpadeo en Live View (LV Antiparpadeo)................ 190
Reducción del parpadeo en las fotografías(Disparo antiparpadeo) .................................................................. 191
Reducción del parpadeo bajo iluminación LED(Escanear parpadeo K).................................................................... 193
Rango Dinámico Alto (HDR).................................................................. 195
Ralentización del Obturador en Luz Brillante (Disparo Live ND) .......... 197
Previsualización de la exposición con Live View (Extend. LV) .............. 200
2-13 Color y calidad .............................................................................................. 202
Ajuste de Matiz (K BB) ....................................................................... 202
Conservación de colores cálidos (KW Mant. color cálido) .......... 205
Balance de blancos avanzado(K Compensación del balance de blancos) ................................ 206
Medición del balance de blancos (Balance de blancos de un toque
P/Q/W/X).................................................................................. 207
Fotos de alta resolución (Disp. res. Alta)............................................... 210
Calidad de imagen de disparo de alta resolución (KK) .............. 213

Contenido

ES 7

Mejora de la imagen (Modo Fotografía) ................................................ 215
Elegir un modo de color de la imagen .............................................. 217
Creación de modos de imagen personalizados(K Modo de imagen personalizado) ............................................. 219
Ajuste de la nitidez (Nitidez) ............................................................. 220
Ajustar Contraste (Contraste) ........................................................... 221
Ajuste de la intensidad (Saturacion) ................................................. 222
Ajuste del sombreado (Gradación) ................................................... 223
Filtros de color para fotografía en blanco y negro (Filtro de color) ... 224
Tintes monocromáticos (Color monocromático) ............................... 225
Ajuste de los efectos de i-Enhance (Efecto)..................................... 226
Elegir una curva de tono (Control de luces y sombras).................... 227
Tono y saturación (Generador Color) ............................................... 229
Efectos “Ausencia de color” (Color Parcial)...................................... 231
Elegir un espacio de color (Espac. Color) ........................................ 232
2-14 Efectos .......................................................................................................... 233
Proporciones de la imagen (Aspecto Imagen) ...................................... 233
Zoom (Teleconvertidor digital) ............................................................... 235
Cambiar las configuraciones poco a poco en una serie de fotografías(Horquillado) ....................................................................................... 236
Incremento de la Profundidad de Campo (Apilado de enfoque) ........... 243
Superposición de imágenes (Exposición múltiple) ................................ 246
Líneas convergentes/Mejora de Perspectiva (Comp. trapecio) ............ 248
Corregir la distorsión de ojo de pez (Compensa ojo de pez) ................ 250
2-15 Fotografía con flash ...................................................................................... 252
Unidades de flash compatibles ............................................................. 252
Elegir un modo de flash (#Modo Flash) ............................................... 254
Ajuste de la salida del flash (x).......................................................... 259
Elegir una velocidad de sincronización del flash (#X-Sync.) ............... 260
Configuración de un límite mínimo de velocidad de obturación(#Límite Lento) .................................................................................. 261
Control de flash remoto inalámbrico...................................................... 262
Unidades de flash de terceros .......................................................... 264
2-16 Trabajar con imágenes guardadas ............................................................... 265
Selección de la Información Visualizada ............................................... 265
La pantalla de información de reproducción ......................................... 266
Zoom (Zoom de reproducción) .............................................................. 267
Encontrar imágenes rápidamente(Reproducción del índice y calendario) .............................................. 268
Girar imágenes (Girar) .......................................................................... 269
Protección de las imágenes (0) ........................................................ 270
Retirar la protección de todas las imágenes (Reset Segur) ............. 271

8 ESContenidoCopiar imágenes entre tarjetas (Copiar) ............................................... 272
Copiar todas las imágenes (Copiar todo) ......................................... 274
Eliminar imágenes (Borrar) ................................................................... 275
Eliminar todas las imágenes (Borrar Todo) ........................................... 276
Selección de imágenes para compartir (Orden de compartir)............... 277
Retirar la orden de compartir de todas las imágenes(Reiniciar orden de compartir) ....................................................... 278
Seleccionar múltiples imágenes(0/Selec. copia/Borrar Selec./Orden comp. selecc.) ...................... 279
Añadir audio a imágenes (K) ................................................................ 281
Giro automático de las fotografías con orientación de retrato para su
reproducción (R) .............................................................................. 283
Retocar imágenes (Edicion) .................................................................. 284
Retocar imágenes RAW (Edición RAW) ........................................... 284
Retocar imágenes JPEG (Edición JPEG) ........................................ 287
Combinar imágenes (Combinar Imagen) .............................................. 289
Selección de imágenes para impresión (< — DPOF) .......................... 291

3

Grabar y ver vídeos ..................................................................................... 293
3-1

Grabación y reproducción básicas ............................................................... 294
Introducción a la grabación de vídeos................................................... 294
Grabación de vídeos ............................................................................. 295
Sosteniendo la cámara ..................................................................... 295
Grabación de vídeos con la pantalla táctil ........................................ 295
Fotografía a distancia ....................................................................... 297
Opciones de pantalla táctil ............................................................... 298
Zoom de enfoque (V).................................................................... 298
Usar el visor...................................................................................... 299
Ver vídeos ............................................................................................. 300
Volumen de reproducción ................................................................. 301
Ver vídeos de más de 4 GB en tamaño............................................ 301
Elegir una tarjeta de memoria .......................................................... 302
Reproducción usando controles táctiles ........................................... 303

3-2

Ajustes de disparo ........................................................................................ 304
Botón directo ......................................................................................... 305
Controles táctiles (Controles silenciosos) ............................................. 306
El Panel Super Control LV..................................................................... 309
Usar Controles Live ............................................................................... 312
Usar los menús ..................................................................................... 314

3-3

Configuración relacionada con la tarjeta ...................................................... 316
Elegir una tarjeta para vídeos (n Guardar ranura) .............................. 316
Selección de ranura de almacenamiento .............................................. 318
Selección de carpetas de almacenamiento (Asign Guardar carp) ........ 319

Contenido

ES 9

10 ES

3-4

Configuración del archivo de vídeo .............................................................. 321
Tamaño, velocidad y compresión de fotogramas (nK) .................... 321
Códigos de tiempo (Ajustes cód. tiempo).............................................. 324

3-5

Pantallas del visor y el monitor ..................................................................... 326
Elección de la información que se muestra........................................... 327
Opciones de selección de pantalla (Cambio auto visor) ....................... 328
La pantalla de disparo ........................................................................... 329
Restaurar la configuración predeterminada (Rest.) .............................. 331

3-6

Opciones de grabación de vídeo .................................................................. 332
Elegir un modo de exposición (Modo n) ............................................. 332
Dejar que la cámara elija la apertura y la velocidad de obturación(P: Programa AE) .......................................................................... 334
Elegir una apertura (A: Prioridad de Apertura AE) ........................... 335
Elegir una velocidad de obturación(S: Prioridad de Obturador AE)...................................................... 336
Elección de la apertura y la velocidad de obturación(M: Exposición manual) ................................................................. 337
Filmación de vídeos de alta velocidad (nK) ..................................... 339
Filmación de vídeos a cámara lenta o rápida
(Vídeos a cámara lenta y rápida) ....................................................... 342

3-7

Enfoque ........................................................................................................ 345
Modo de enfoque (n Modo AF) ........................................................... 345
Elección de un tipo de área de AF (Modo objetivo AF) ......................... 349
Elegir un área de enfoque (Punto objetivo AF) ..................................... 352
Bloqueo de MF del objetivo (Mecanismo de enfoque manual) ............. 355
Desactivar el Bloqueo de MF (Bloqueo de MF)................................ 356
Enfocar a una distancia predeterminada (MF preajustado) .................. 357
Prioridad de rostro AF ........................................................................... 360
Prioridad de rostro AF....................................................................... 361
Sensibilidad de seguimiento C-AF (n Sensibilidad C-AF) .................. 362
Velocidad de enfoque C-AF (n Velocidad C-AF) ................................ 363
Marco de zoom/Zoom de enfoque AF ................................................... 364

3-8

Medición y exposición................................................................................... 367
Ajustar Exposición (Compensación de Exposición) .............................. 367
Ajuste de sensibilidad ISO (n ISO) ..................................................... 369
Control automático de sensibilidad ISO (b ISO Act. Auto.)............... 372
Bloqueo de la exposición (Bloqueo AE) ................................................ 373
Reducción del destello bajo iluminación LED(Escanear parpadeo n) .................................................................... 374

Contenido

3-9

Estabilización de imagen, color y calidad ..................................................... 376
Reducción de la trepidación de la cámara (n Estabil Imag.) .............. 376
Opciones de estabilización de imagen (n Nivel IS) ............................ 378
Opciones de reducción de ruido alto ISO (n Filtro Ruido) .................. 379
Ajuste el tono (n BB) ........................................................................... 380
Preservar los colores cálidos (nW Mant. color cálido)...................... 383
Compensación del balance de blancos(n Compensación del balance de blancos) ...................................... 384
Ajuste del balance de blancos (n Todas x) ..................................... 385
Medición del balance de blancos (Balance de blancos de un toque
P/Q/W/X).................................................................................. 386
Mejora de la imagen (Modo Fotografía) ................................................ 388
Elegir un modo de color de la imagen .............................................. 390
Creación de modos de color de la imagen
personalizados (K Modo de imagen personalizado) .................... 392
Control de luces y sombras (n Modo Fotografía) ............................... 393
Opciones de previsualización del control de imagen para vídeos
(a Asistente Visión) ......................................................................... 395
Ajuste de la nitidez (Nitidez) .................................................................. 396
Ajustar Contraste (Contraste)................................................................ 397
Ajuste de la intensidad (Saturacion)...................................................... 398
Ajuste del sombreado (Gradación)........................................................ 399
Filtros de color para la fotografía en blanco y negro (Filtro de color) .... 400
Tintes monocromáticos (Color monocromático) .................................... 401
Ajuste de los efectos de i-Enhance (Efecto) ......................................... 402
Selección de curva de tonos (Control de luces y sombras) .................. 403
Tono y saturación (Generador Color) .................................................... 405
Efectos “Ausencia de color” (Color Parcial) .......................................... 407

3-10 Efectos .......................................................................................................... 408
Zoom electrónico (n Veloc. zoom electr.) ............................................ 408
Ajustar el Zoom Durante la Filmación (Vídeo H) ................................ 409
Grabar con zoom de alta potencia (Teleconvertidor digital) ...................411
3-11 Grabación de audio ...................................................................................... 412
Opciones de grabación de sonido (Vídeo K) ........................................ 413
Uso de la grabadora IC Olympus LS-100 ............................................. 415
3-12 Personalizar los controles de la cámara ....................................................... 417
Asignar funciones a botones (n Función Botón) ................................. 417
Elegir una función para el botón disparador(n Función de disparo) ..................................................................... 423
Asignación de funciones a los diales delantero y trasero(n Función Dial) ................................................................................ 424
Personalización de la palanca Fn (Función palanca n Fn) ................ 426

Contenido

ES 11

3-13 Ajustes de pantalla ....................................................................................... 428
Visualización de controles en pantalla (Ajustes de control n) ............. 428
Indicadores de disparo (Ajustes Info de n) ......................................... 429
Opciones de visualización del nivel de batería(8 Mostrar patrón) .......................................................................... 431
3-14 Dispositivos HDMI ........................................................................................ 432
Salida HDMI (n Salida HDMI) ............................................................. 432
Opciones de visualización con pantalla externa (HDMI) ....................... 434
3-15 Trabajar con vídeos guardados .................................................................... 436
Selección de la Información Visualizada ............................................... 436
La Pantalla de Información de Reproducción de Vídeos ...................... 437
Encontrar vídeos rápidamente(Reproducción del índice y calendario) .............................................. 438
Protección de vídeos (0) ................................................................... 439
Retirar la protección de todas las imágenes (Reset Segur) ............. 440
Copiar imágenes entre tarjetas (Copiar) ............................................... 441
Copiar todas las imágenes (Copiar todo) .............................................. 443
Eliminar imágenes (Borrar) ................................................................... 444
Eliminar todas las imágenes (Borrar Todo) ........................................... 445
Seleccionar vídeos para compartir (Orden de compartir) ..................... 446
Retirar la marca para compartir de todas las imágenes(Reiniciar orden de compartir) ....................................................... 447
Seleccionar múltiples imágenes(0/Selec. copia/Borrar Selec./Orden comp. selecc.) ...................... 448
Editar vídeos (Edic. vídeo) .................................................................... 450
Recortar vídeos (Recortar vídeos) ................................................... 450
Extraer fotos de vídeos (Captura imag. en vídeo) ............................ 451

4

12 ES

Personalizar la cámara ................................................................................ 453
4-1

Configuración básica de la cámara (e menú de configuración).................... 454
Formateo de tarjetas de memoria y eliminación de todas las fotos yvídeos (Config. Tarj.)........................................................................... 454
Configuración del reloj de la cámara (Ajustes de X)............................ 455
Elegir un idioma (W Idioma) ............................................................... 455
Brillo y tono del monitor (s) ............................................................... 456
Tiempo de visualización posterior al disparo (Visual Imag.) ................. 456
Opciones de LAN inalámbrica (Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth) ................. 457
Visualización de la versión de firmware (Firmware) .............................. 457

4-2

Modos de disparo personalizados ................................................................ 458
Guardar ajustes en el dial de modo
(Asignar al modo personalizado) ........................................................ 458
Uso de modos personalizados (C1/C2/C3/C4) ................................... 460

Contenido

54-3

Personalización de botones y diales ............................................................ 462
Asignación de funciones a los botones (K Función Botón) ................ 463
Opciones de botón multifunción (Multifunción) ..................................... 470
Asignación de funciones a los diales delantero y trasero(K Función Dial) ............................................................................... 473
Personalización de la palanca Fn (Función palanca K Fn) ............... 475

4-4“Mi Menú” ...................................................................................................... 477
Crear un menú personalizado (Mi Menú) .............................................. 477

4-5

Personalizar las funciones de la cámara ...................................................... 480
Elementos relacionados con el enfoque(Menú personalizados J, K, L, y I) ........................................... 480
Elementos relacionados con el control(Menús personalizados J y K) ....................................................... 498
Elementos relacionados con el disparo(Menús personalizados N y O)........................................................ 505
Elementos relacionados con la visualización, el sonido y la conexión(Menú personalizado P, Q, R, y S) ............................................. 513
Elementos relacionados con la exposición(Menú personalizado T, U, y V) .................................................... 530
Elementos relacionados con Flash (Menú personalizado W) .............. 539
Calidad de imagen, balance de blancos y elementos relacionados
con el color (Menú personalizado X) ................................................ 542
Elementos relacionados con el almacenamiento y la eliminación(Menú personalizado Y y Z) ........................................................... 547
Elementos relacionados con el visor (Menú personalizado a)............ 553
Otras configuraciones personalizadas(Menú personalizado b, c, y Q) .................................................... 558

Uso de los datos del sensor ....................................................................... 567
5-1

Notas sobre los sensores de campo ............................................................ 568
GPS: Precauciones de uso ................................................................... 568
Antes de usar el GPS (Datos A-GPS) ................................................... 569
Actualización de datos A-GPS desde un smartphone ...................... 569
Actualización de datos A-GPS desde un PC .................................... 569

5-2

Uso de los sensores de campo .................................................................... 570
Registro de datos de ubicación (Reg. ubicación GPS) ......................... 570
Registros del sensor de campo ............................................................. 571
Registro de datos (Reg. sensor de campo) ...................................... 571
Visualización de datos del sensor (Ajustes de G/Info) ........................ 574
Activación de la pantalla de datos del sensor .................................. 575
Opciones de visualización de datos del sensor(Elevación/Temperatura) .................................................................... 578
Opciones del GPS (Prioridad GPS) ...................................................... 579

5-3

Deshabilitar el GPS. ..................................................................................... 580

Contenido

ES 13

6

14 ES

Conexión de la cámara a dispositivos externos ....................................... 581
6-1

Tipos de conexión y software ....................................................................... 582
Precauciones para el uso de Wi-Fi y Bluetooth® ................................. 583

6-2

Conexión a smartphones a través de Wi-Fi.................................................. 584
Instalación de aplicaciones ................................................................... 585
Conexión a smartphones (Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth)......................... 586
Preparación de la cámara (Disponibilidad)....................................... 586
Sincronizar la cámara y el smartphone ............................................ 587
Conexión cuando la cámara está apagada (Apagar en espera) ........... 590
Copiar imágenes en el smartphone ...................................................... 592
Descarga de imágenes seleccionadas con OI.Share....................... 592
Descarga automática........................................................................ 594
Eliminación de la marca para compartir(Reiniciar orden de compartir) ....................................................... 595
Fotografía Remota mediante smartphone............................................. 596
Acceso a los registros del sensor de campo ......................................... 597
Finalizar la conexión.............................................................................. 598
Finalizar la conexión actual .............................................................. 598
Desactivar Wi-Fi/Bluetooth® ............................................................ 598

6-3

Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi .................................................. 600
Instalación de software.......................................................................... 601
Preparación del ordenador (Windows) .................................................. 602
Sincronización de la computadora con la cámara (Nuevo Enlace) ....... 603
Ajuste de la configuración de Wi-Fi (T Wi-Fi Conectar) ................... 605
Activación de Wi-Fi en la cámara (Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth) ....... 606
Conexión a través de WPS (Conectar por WPS) ............................. 607
Conexión manual (Conexiones manuales)....................................... 609
Elegir una red de una lista(Conectar desde Lista puntos acceso) .......................................... 612
Transferir fotos a medida que se toman ................................................ 614
Finalizar la conexión.............................................................................. 616
Finalizar la conexión actual .............................................................. 616
Desactivar Wi-Fi/Bluetooth® ............................................................ 617

6-4

Configuración de red .................................................................................... 618
Cambio de contraseñas (Contraseña de conexión) .............................. 618
Restauración de las configuraciones predeterminadas de
Wi-Fi/Bluetooth® (Ajustes de restablecimiento)................................. 619

6-5

Conexión a ordenadores a través de USB ................................................... 620
Ordenadores compatibles ..................................................................... 621
Instalación de software.......................................................................... 621
Cargar imágenes a medida que se toman (0)................................ 622
Copiar imágenes en el ordenador (Guardado)...................................... 624

Contenido

7

6-6

Alimentación de la cámara a través de USB (carga USB) ........................... 625

6-7

Conexión a televisores o pantallas externas a través de HDMI ................... 626
Visualización de imágenes en un televisor (HDMI) ............................... 627
Salida HDMI ..................................................................................... 627
Conexión de la cámara a un televisor .............................................. 629
Uso de un control remoto de TV (Control HDMI) .................................. 630

Notas técnicas ............................................................................................. 631
7-1

Almacenamiento y mantenimiento................................................................ 632

7-2

Solución de problemas ................................................................................. 634

7-3

Advertencias y mensajes de error ................................................................ 637

7-4

Configuración predeterminada ..................................................................... 640
Controles live/Panel Super Control LV ............................................. 640
Los K Menús de disparo ................................................................ 642
El n Menú de vídeo ........................................................................ 643
El q Menú de reproducción ........................................................... 645
El e Menú de configuración .............................................................. 646
Los G Menús personalizados .......................................................... 647

7-5

Capacidad de la tarjeta de memoria ............................................................. 654

7-6

Especificaciones ........................................................................................... 656

7-7

Gráfico del sistema ....................................................................................... 660

8PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............................................................. 663

9Índice ............................................................................................................ 675

10 Adiciones/modificaciones por actualización de firmware ....................... 682

Contenido

ES 15Índice de Prestacionesgg

Prestación

Modo de disparo

93 – 110

Ajustes especificación nModo Personalizado

111, 460

nK

Visualización de la Pantalla

83, 326b ISO Act. Auto.

Visualización del Visor83, 326n Filtro Ruido

379

Funciones de Botones
Directos

60, 305n BB

380

Controles en vivo

68, 312n Todas x

385

Panel Super Control LV

62, 309nW Mant. color cálido

383

n Modo Fotografía

393

Prestación

W Menú de disparo 1
Modos Reinic. / Person.

91, 111,331, 458,
460

372

Ajustes de AF/IS nn Modo AF

345

n Velocidad C-AF

363

Modo Fotografía

215, 388n Sensibilidad C-AF

362

KK

78, 82, 213,
543

n Estabil Imag.

376

n Nivel IS

378

Aspecto Imagen

233

Teleconvertidor digital

235, 411

j/Y/i (Modo deFuncionamiento)151

X Menú de disparo 2

n Botón/Dial/Palancan Función Botón417

n Función Dial

424

Función palanca n Fn

426

Horquillado

236

n Función de disparo

423

HDR

195

n Veloc. zoom electr.

408

Exposición múltiple

246

Ajustes visualiz. n

248

Ajustes de control n160, 163

Ajustes Info de n

429

Disp. res. Alta

210

Ajustes cód. tiempo

324

Disparo Live ND

197

8 Mostrar patrón

431

Comp. trapecio
Antigolpes r/Silenc. s

a Asistente Visiónn Menú Vídeo
Ajustes del modo n

16 ES

321, 339

Modo n332

Escanear parpadeo n

374Índice de Prestaciones

428

395

Vídeo K413

n Salida HDMI

432

Prestacióngq Menú reproducciónR

283

Edicion284

Orden de impresión

291

Reset Segur

271, 440

Reiniciar orden de compartir

278, 447

Copiar todo

274, 443

T Wi-Fi Conectar

586

G Menú personalizadogDistancia MF preaj.
Asist MF

129, 357,
494
495

Bloqueo de MF
Anillo Enfoque128, 356,
496
496

Enfoque Bulb/Time107, 497

Restablecer objetivo

497

J Botón/Dial/Palanca

J AF/MF
K Modo AF

115

K AF+MF

481

K AEL/AFL

141

Escáner AF

146, 482

K Sensibilidad C-AF

145, 483

K C-AF Inicio desdecentro147, 483

K C-AF Prioridad central

148, 484

K AF/MF
KAjustes de NMode

Prestación
I AF/MF

485

K Función Botón463

S Botón Centrar

499

T Clave de dirección
K Función Dial
Dirección Dial

499
473, 500
500

Función palanca K Fn

475, 501

Palanca Fn/Palanca enc.

501

K Botón/Dial/Palanca
K Veloc. zoom electr.

502

C-LOCK Ajustes

503

N Disparar/j/Estabilizador imagen

Puntos Área AF

486

Teclado sujeto AF

486

Prior. al disparo S-AF

505

N Inicio

487

Prior. al disparo C-AF

505

N Ajustes pantalla
selec.

488

t Ajustes modo objetivo

125, 488

K Vincul. a orientaciónN489

L AF/MF
Limitador AF

143, 490

Iluminador AF

490

I Prior. rostro

133 360,
491

K Seguim. del sujeto149, 491

Ajuste enfoque AF

Ajustes de jL

155, 506

Ajustes de jH

155, 507

Reducción parpadeo

190, 509

O Disparar/j/Estabilizador imagen
K Estabil Imag.

176, 510

j Estabiliz. imagen

174, 511

Puls. a medias con IS

178, 511

Prio. Est. Objetivo

512

492

Índice de Prestaciones

ES 17

Prestacióng

P Disp/8/PC

g

Ajustes de control K

513

Temp. Bulb/Time

533

Ajustes de G/Info515

Pantalla Bulb/Time

534

Opciones Modo Imagen

520

Bulb en directo

534

Ajustes de j/Y

520

Time en directo

Ajustes func. múltiple

521

Ajustes de composición

110, 535

Escanear parpadeo K

536

Q Disp/8/PC
Extend. LV
Modo Art Pantalla

200, 521
522

535

V Exp/ISO/BULB/p
Medición

186, 536

Frecuencia

175, 522

Lectura AEL

Ajust.primer plano LV

139, 523

Fotómetro puntual N

537

Ajuste predet. qa

523

Cambio Exposición

538

Ajustes de z

524

537

W #Pers.
#X-Sync.

260, 539

Ajustes de cuadrícula

524#Límite Lento

261, 539

Ajustes de peaking

525

x+F

540

Ajustes Histograma

526#+Bal.Blanc.

540

Guía de modo

526

#Modo RC

541

Asist. Selfie

527

X K/BB/Color
Establecimiento de K

81, 5428

527

Número píxeles

82, 543HDMI

434, 528,
627

Comp. Sombras

543

K BB

544

K Todas x

545

R Disp/8/PC

S Disp/8/PC

Modo USB

529

T Exp/ISO/BULB/p
Pasos EV
Pasos ISO

18 ES

Prestación
U Exp/ISO/BULB/p

530
530

K ISO Act. Auto.

183, 531

K ISO Autom

185, 531

K Filtro Ruido

532

K Proces. ISO baja

532

Reduc. Ruido

533Índice de Prestaciones

KW Mant. color cálido

205

Espac. Color

232

PrestacióngPrestacióngc K Utilidad

Y Grabar/Borrar
Ajustes ranura tarj.

547

Ajustes de la batería

Nom Fichero

548

Backlit LCD

561

Edit. Nom Archivo

548

Modo reposo

562

Config. Ppp

549

Temporiz. apagado

562

Copyright

549

Modo reposo rápido

563

Ajustes info. objetivo

550

Z Grabar/Borrar
Borrado Rápido

561

Q K Utilidad
Reg. ubicación GPS

570

551

Prioridad GPS

564, 579

RAW+JPEG Borrado

551

Elevación/Temperatura

565, 578

Prioridad Est.

552

Reg. sensor de campo

565, 571

a Visor electrónico
Cambio auto visor

Certificación85, 328,553

566

e Menú Configuración

Ajuste de EVF

553

Config. Tarj.

38, 276,445, 454

Estilo visor

554

Ajustes de X

455

Ajustes Info de V

555

W

455

556

s

Ajustes de cuadrícula
EVF
V nivel intermedio

556

Visor óptico simulado

89, 557

b K Utilidad
Mapeo Píx.
Tiempo pulsado

559

Ajustes pantalla táctil

559

Compensa ojo de pez

Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth

457, 586,
607

Mi Menú

457
477

558

Ajuste de nivel
Menú Recordar

90, 456

Firmware558, 633

456

Visual Imag.

560
250, 560

Índice de Prestaciones

ES 19

Componentes de la Cámara
Montaje del objetivo (retire la tapa de lacámara antes de colocar el objetivo)

Marca de montaje del objetivo(P. 39)Luz del autodisparador (P. 151)
Iluminador AF (P. 490)

Pasador de bloqueodel objetivo
Terminal de flash
externo (P. 264)

Botón de balance de blancos
de un solo toque (XY) *1(P. 207, 386)

Botón deliberación delobjetivo (P. 39)

Dial delantero (P. 94–101,
334–338)

Tapa de la toma demicrófono

Botón de vista previa(XZ) *1 (P. 464, 524)

Tapa de la tomade auriculares

Botón de balance deblancos de un solo
toque con uso vertical(YY) *1*2 (P. 207, 386)

Tapa de losconectoresTapa delcompartimentode las baterías(P. 32)

Dial de control de uso
vertical *2(P. 94–101, 334–338)

Cierre delcompartimento delas baterías (P. 32)

Botón de vista previa de
uso vertical (YZ) *1*2
(P. 464, 524)
Conector DC (P. 35)

Tapa del conector DC(P. 35)

Conector de micrófono (R) (ø3,5 mm miniconector estéreo) (P. 413)
Conector para auriculares (P) (ø3,5 mm miniconector estéreo)Soporte protector de cable (P. 29)
Conector HDMI (Tipo D) (P. 627)
Conector USB (Tipo C) (P. 415, 603, 622, 625)

*1 Se pueden asignar otras funciones. g “Asignación de funciones a los botones(K Función Botón)” (P. 463), “Asignar funciones a botones (n Función Botón)” (P. 417)
*2 Se utiliza cuando la cámara gira 90° para tomar fotografías en orientación vertical (“alta”).
Realiza la misma función que la del equivalente a la orientación estándar (horizontal o“ancha”).

20 ES

Componentes de la Cámara

Micrófono estéreo (P. 412)
Botón #jY (flash/fotogramasecuencial/disparador automático)(P. 151, 252)

Botón F (compensación deexposición) *(P. 180, 227, 367, 403)

Botón del obturador(P. 53)
Botón ISO *(P. 181, 369)

Ojal para la correa (P. 28)
Botón R (Vídeo) / H*
(P. 295 / P. 279, 448)

Botón AFp (AF/modode medición) (P. 115,
186, 345)

Ojal para la correa (P. 28)
Dial de Modo (P. 93, 294)

Palanca ON/OFF(P. 44)

Bloqueo del dial de modo (P. 93)
Botón BKT (P. 236)
Zapata para accesorios(cubierta de zapata para accesorios)(P. 256)* Se pueden asignar otras funciones. g “Asignación de funciones a los botones(K Función Botón)” (P. 463), “Asignar funciones a botones (n Función Botón)” (P. 417)
Componentes de la Cámara

ES 21

Botón AEL/AFL / 0 (proteger) *1(P. 141, 188, 373 / P. 270, 439)
Palanca Fn (P. 94–102, 334–338,
426, 475)
Botón Fn *1 (P. 417, 463)
Palanca de bloqueo(P. 503)
Botón WB (balance de blancos) /h (compartir) *1(P. 202, 380 / P. 277, 446)
Botón CARD (selección detarjeta) (P. 75, 318)

Dial trasero (P. 94–101, 334–338)

Selector múltiple (S/T) *4(P. 120, 123, 137, 349, 352,
410)
Botón INFO (P. 84,
265, 436)

Indicador deacceso a latarjeta

Botón  (borrar)(P. 275, 444)
Botón MENU
(P. 66, 314)
Botón q (reproducción) (P. 56, 300)
Multiselector de uso vertical (S/T) *2*4
(P. 120, 123, 137, 349, 352, 410)
Botón de uso vertical AEL/AFL /0 (proteger) *1*2
(P. 141, 188, 373 / P. 270, 439)

Cursor (FGHI) *3(P. 56, 300)
Botón OK (P. 56, 62 66, 300)

Dial trasero para uso vertical *2(P. 96–101, 334–338)*1 Se pueden asignar otras funciones. g “Asignación de funciones a los botones(K Función Botón)” (P. 463), “Asignar funciones a botones (n Función Botón)” (P. 417)
*2 Se utiliza cuando la cámara gira 90° para tomar fotografías en orientación vertical (“alta”).
Realiza la misma función que la del equivalente a la orientación estándar (horizontal o“ancha”).
*3 Los botones de posición I y G en el cursor se pueden asignar otras funciones.
g “Asignación de funciones a los botones (K Función Botón)” (P. 463), “Asignar
funciones a botones (n Función Botón)” (P. 417)
*4 El multiselector está diseñado para usarse de dos maneras. Puede colocar ligeramente undedo sobre el multiselector y hacer que pivote en la dirección que desee (T). Asimismo
puede pulsar el centro del multiselector como lo haría con un botón (S).

22 ES

Componentes de la Cámara

Visor de la cámara (P. 49, 83, 326)

Tapa ocular (P. 30)
Sensor ocular

Dial de ajuste de dioptría(P. 49)Botón u (LV) *1(P. 62, 83, 328)

Cierre de la tapa delcompartimento de la tarjeta (P. 36)
Tapa del compartimento de la
tarjeta (P. 36)

Monitor (pantalla táctil)(P. 43, 54, 58, 83,295, 303, 326)

Terminal de cableremoto (b) (P. 55, 297)

Ranura de tarjeta 1(P. 36)

CHARGE (carga debatería) indicador (P. 34)

Ranura de tarjeta 2(P. 36)

Toma para
trípodeAltavoz
Uso vertical botón ISO (YK) *1*2
(P. 181, 369)

Tapa para conector de cableremoto (P. 55, 297)

Botón obturador de uso vertical *1*2 (P. 53)
Uso vertical botón F (compensación de exposición)(YF) *1*2 (P. 180, 227, 367, 403)

*1 Se pueden asignar otras funciones. g “Asignación de funciones a los botones(K Función Botón)” (P. 463), “Asignar funciones a botones (n Función Botón)” (P. 417)
*2 Se utiliza cuando la cámara gira 90° para tomar fotografías en orientación vertical (“alta”).
Realiza la misma función que la del equivalente a la orientación estándar (horizontal o“ancha”).
Componentes de la Cámara

ES 23

Contenido del paquete
En el momento de la compra, el embalaje contiene la cámara y los siguientes
accesorios. Póngase en contacto con su distribuidor si comprueba que existe algún
daño o falta algo.

CámaraTapa de la cámara *1

Cartucho de batería *1

Batería recargable deion-litio BLH-1 *2

Clip para cable CC-1 Protector de cable CP-1

EP-17 tapa ocular *1

Cubierta de zapata
para accesorios *1

Cargador BCH-1 parabaterías de ion-litio *2

CB-USB11 cable
USB

Correa• Tarjeta de garantía

Manual Básico
*1 La tapa de la cámara, la tapa ocular, la tapa de la zapata y el cartucho de la batería se
envían adjuntos o insertados en la cámara.
*2 La cámara viene con dos baterías recargables y dos cargadores de batería.

24 ES

Contenido del paquete

Antes de Comenzar
Consulte y Siga las Precauciones de Seguridad
Para evitar un funcionamiento incorrecto que provoque incendios u otros daños
materiales o daños a usted o a terceros, lea “8 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD”(P. 663) en su totalidad antes de utilizar la cámara.
Mientras utilice la cámara, consulte este manual para garantizar un funcionamiento
seguro y correcto. Asegúrese de guardar el manual en un lugar seguro una vez quelo haya leído.
Olympus no se hace responsable de los posibles incumplimientos de lasnormativas locales derivadas del uso de este producto fuera del país o región decompra.
• El uso de estas características fuera del país o región de compra puede violar la normativa
inalámbrica local; asegúrese de comprobarlo con las autoridades locales antes de usar lacámara. Olympus no asume ninguna responsabilidad por la negativa del usuario a cumplir
con la normativa.

LAN inalámbrica, Bluetooth® y GPS
La cámara cuenta con una LAN inalámbrica, Bluetooth® y GPS integrados. El
utilice de estas funciones fuera del país o región de compra puede contravenir
las regulaciones locales sobre redes inalámbricas; asegúrese de consultar conlas autoridades locales antes de usarlas. Olympus no se hace responsable delincumplimiento por parte del usuario de las normativas locales.
Desactive la LAN inalámbrica, Bluetooth® y GPS en aquellas zonas donde su uso
esté prohibido. g “5 Uso de los datos del sensor” (P. 567), “6 Conexión de lacámara a dispositivos externos” (P. 581)


Registro de Usuario
Visite el sitio web de OLYMPUS para obtener información sobre el registro de sus
productos OLYMPUS.

Antes de Comenzar

ES 25

MEMO

26 ES

1

Preparativos

1

Consulte este capítulo tanto para tomar fotografías comopara grabar vídeos.

ES 27

Colocación de la Correa
1

Antes de colocar la correa, retire el extremodel lazo de sujeción y afloje la correa como se
muestra.

Lazo de retención

2

Introduzca el extremo de la correa a través delojal de la correa y vuelva a pasar por el lazo deretención.

3

Introduzca el extremo de la correa a través de la hebilla y ajústela tal y como
se muestra.

1• Fije el otro extremo de la correa al otro orificio.
• Después de fijar la correa, tire firmemente de ella para asegurarse de que no se afloje.

28 ES

Sujeción de Protectores de Cables
Conecte los protectores de cables suministrados cuando conecte los cables USB
y HDMI suministrados. Esto evita desconexiones accidentales y daños en losconectores.

1Montaje del cable protector en la cámara.

1
2

Apriete el tornillo.

3

Sujete el clip del cable al cable y fíjelo a la correa.
• El clip se fija a la hebilla.

2
1

ES 29

Extracción del ocular
El ocular se puede retirar del visor tal y como se muestra en la imagen.

1

Empuje hacia arriba tal como se muestra.

2

Para volver a colocar el ocular, deslícelo
directamente por las guías.

1

30 ES

Introducción y Extracción de Baterías
La cámara se puede utilizar con hasta dos baterías a la vez. También se puede
utilizar con una sola batería.

1

Cargue las baterías.
Introduzca la batería en la dirección indicada (▲)
Cargador de batería

3

1

1

2
Indicador de carga
Cable de alimentación
Batería de ion-litio recargable

Salida• Las baterías se cargan en aproximadamente 2 horas. El estado de carga se muestra
de la siguiente manera:
Indicador de carga

Estado de carga

Parpadea en ámbar una vez cada segundo<50% de carga

Parpadea en ámbar dos veces cadasegundoParpadea en ámbar tres veces cadasegundoCargando

50–79% de carga
80–99% de carga

Se enciende en verde

Carga completada

Parpadea en verde cinco veces cadasegundoError de carga• Una vez completada la carga, desenchufe el cargador.
• Las baterías introducidas en la cámara se cargarán cuando la cámara se alimente
con un adaptador de AC o se conecte a un dispositivo externo a través de USB.
g “Carga a través de USB” (P. 34), “Adaptadores de AC Opcionales” (P. 35), “6-6Alimentación de la cámara a través de USB (carga USB)” (P. 625)

2

Asegúrese de que la cámara esté
apagada.

ON/OFF palanca

ES 31

3

Desbloquee la tapa del compartimento de las baterías y retire el cartucho de labatería.
1

2

3

4

Introduzca las baterías en el cartucho de baterías.

1

Compartimento 1
Compartimento 25Introduzca el cartucho de la batería en la cámara y cierre la tapa delcompartimento de la batería.
1

2

3

$
• Recomendamos que antes de utilizar la cámara durante períodos prolongados, preparebaterías de repuesto completamente cargadas para cambiarlas cuando se agoten lasbaterías actuales.
• Consulte “Baterías y Cargadores” (P. 33).
• El orden en el que se utilizan las baterías cuando se introducen dos baterías se puede elegir
en los menús. g [Ajustes de la batería] (P. 561)

32 ES


¿Cómo se quitan las baterías?
Para retirar las baterías del cartucho, deslice la batería
hacia los conectores y después levántelas.
2

1

Baterías y Cargadores• La cámara utiliza dos baterías de ion-litio recargables Olympus. Utilice únicamente baterías
originales de la marca Olympus.
• El consumo de energía de la cámara varía mucho según las condiciones de uso.
• Las siguientes acciones provocarán un consumo de energía mucho mayor, incluso cuando
no se toman fotografías o se graban vídeos:- Mantener el botón obturador presionado hasta la mitad para realizar repetidas
operaciones de enfoque automático
- Visualización de imágenes en el monitor durante períodos prolongados- Uso de Wi-Fi, Bluetooth® o GPS- Dejando la cámara conectada a un ordenador• La cámara puede apagarse sin previo aviso cuando las baterías están agotadas.
• Las baterías no están completamente cargadas en el momento de la compra. Utilice uncargador de baterías para cargar las baterías antes del primer uso.
• Extraiga las baterías antes de guardar la cámara durante un mes o más. Dejar las baterías
en la cámara durante períodos prolongados acorta su vida útil, lo que potencialmente lasconvierte en no utilizables.
• Los cargadores suministrados tardan aproximadamente dos horas en cargar las baterías
suministradas.
• Utilice únicamente cargadores específicamente diseñados para su uso con las baterías
suministradas. Del mismo modo, utilice únicamente baterías específicamente diseñadas
para su uso con los cargadores suministrados.
• Las baterías incompatibles pueden explotar (o reventar) durante su uso.
• Siga las instrucciones de “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” (P. 664) al preparar lasbaterías usadas para su eliminación.

1

Uso del cargador en el extranjero• El cargador puede utilizarse en la mayoría de tomas de corriente domésticas dentro delrango de 100 V a 240 V CA (50/60 Hz) en todo el mundo. Sin embargo, dependiendo del paíso de la zona en la que se encuentre, la toma de corriente de CA de pared puede tener una
forma distinta y el cargador puede requerir un adaptador de enchufe que se adecue a latoma de corriente.
• No utilice adaptadores de viaje comercialmente disponibles para cargar la cámara, ya quepuede deteriorar su funcionamiento.

ES 33

Uso de Fuentes de Alimentación Externas
Conexión a través de USB
Las baterías introducidas en la cámara se cargarán cuando ésta se conecte a unadaptador USB-AC, ordenador u otro dispositivo USB a través de un cable USB.
Las baterías se cargan sólo cuando la cámara está apagada.
Los dispositivos que cumplen con el estándar Suministro de Energía USB (USBPD) también se pueden utilizar para alimentar la cámara. g “6-6 Alimentación dela cámara a través de USB (carga USB)” (P. 625)Carga a través de USB

1 1
2Asegúrese de que la cámara esté apagada.

Conecte la cámara al dispositivo externo a travésde USB.
• Cuando conecte el cable USB, use el protector y elclip para cables suministrados para evitar dañar losconectores. g “Sujeción de Protectores de Cables”(P. 29)• Los indicadores de CHARGE se encienden durante
la carga. Los tiempos de carga varían según la salidadel dispositivo USB. Cada uno de los indicadores seapaga a medida que las baterías se van cargando porcompleto.
• Si sólo se introduce una batería, la cámara cargará labatería en cualquiera de las posiciones ocupadas.

3

La carga finaliza cuando se enciende la cámara.

• Las baterías no se pueden cargar a través de USB cuando la cámara está encendida.
• Si se produce un error de carga, los indicadores CHARGE parpadearán. Desconecte yvuelva a conectar el cable USB.
• Se dispone de carga USB cuando la temperatura de la batería se encuentra entre 0 y 40 °C.
%• Si se conecta a un adaptador de AC y a un dispositivo USB, la cámara sólo recibirá
alimentación del adaptador de AC.
• El suministro de energía termina cuando las baterías están cargadas. Desconecte y vuelva
a conectar el cable USB para reanudar la carga.
• Las baterías no se cargarán mientras la cámara esté apagada si las imágenes se estáncargando a un smartphone a través de Wi-Fi (carga automática de fondo). g “Conexión
cuando la cámara está apagada (Apagar en espera)” (P. 590)

34 ES


Alimentación de la Cámara a través de USB
La cámara se puede alimentar con baterías móviles o dispositivos similares
conectados a través de USB. Los dispositivos deben:
Estándar: Cumple con el estándar Suministro de Energía USB (USB PD)
Salida:Ser nominal para una salida de 9 V 3 A, 15 V 2 A, o 15 V 3 A
Para más información, véase “6-6 Alimentación de la cámara a través de USB(carga USB)” (P. 625).

Adaptadores de AC Opcionales
Mientras se encuentran insertadas en la cámara, las baterías pueden cargarse usando
un adaptador opcional AC-5 AC (carga an bordo). Asimismo, puede usarse el adaptador
AC para alimentar la cámara. Cuando está alimentada mediante un adaptador AC,
esta puede emplearse incluso si no hay baterías insertadas. Use únicamente losadaptadores AC designado para su uso con la cámara. El cable de alimentación que sesuministra con el adaptador AC no debe usarse con otros dispositivos.

1

Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2

Abra la tapa del conector de DC.

3

Conecte el AC-5 enchufando el conector de DC enel conector de DC de la cámara.

1• Las baterías se cargarán mientras la cámara esté apagada.
• Cierre firmemente la tapa del conector de DC cuando el adaptador de AC no esté en uso.
• Si se introducen baterías en la cámara, los indicadores CHARGE se encienden mientras
las baterías se cargan. Cada uno de los indicadores se apaga a medida que las baterías sevan cargando por completo.
• Si sólo se introduce una batería, la cámara cargará la batería en cualquiera de las
posiciones ocupadas.
• Puede cargar la cámara mediante el adaptador CA cuando la temperatura de la batería seencuentra entre 0 y 40 °C.
%• Las baterías no se cargarán mientras la cámara esté apagada si las imágenes se estáncargando a un smartphone a través de Wi-Fi (carga automática de fondo). g “Conexión
cuando la cámara está apagada (Apagar en espera)” (P. 590)

ES 35

1-1

Introducción de Tarjetas deMemoria

La cámara utiliza tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC de terceros que cumplen
con el estándar SD (Secure Digital). Consulte “Tarjetas de Memoria” (P. 37) antes deusarlas.

1

Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2

Gire el cierre de la cubierta del compartimentode la tarjeta tal y como se muestra (1, 2) yabra la cubierta del compartimento de la tarjeta
(3).

1
3

2

• La cámara tiene dos ranuras para tarjetas dememoria.
1

3

Deslice la tarjeta hasta que encaje en su sitio.

Ranura 1• Apague la cámara antes de introducir o extraer
tarjetas de memoria.
• No intente introducir por la fuerza tarjetas dañadas
o deformadas. De lo contrario, podrían producirse
daños en las ranuras.

Conectores
Ranura 2

4

Cierre la tapa del compartimento de la tarjeta.
• Presione la cubierta hasta que encaje en su sitio.
• Asegúrese de que la cubierta esté cerrada antes
de utilizar la cámara.

• Formatee las tarjetas de memoria de la cámara antes de usarlas por primera vez (P. 38).

36 ES

1-1 Introducción de Tarjetas de MemoriaExtracción de Tarjetas de Memoria
Pulse la tarjeta para expulsarla. La tarjeta puede ser extraída amano.
• Nunca extraiga las baterías ni las tarjetas de memoria mientras laluz de acceso a la tarjeta de memoria esté encendida o aparezca elindicador de acceso a la tarjeta de memoria (P. 86, 88, 329, 330).

Indicador deacceso a la tarjeta

Utilización de Dos Tarjetas de Memoria

1

Cuando se introducen dos tarjetas de memoria, puede elegir cómo se utiliza cadatarjeta en función de sus necesidades. g [Ajustes ranura tarj.] (P. 547)
• Grabar sólo en una tarjeta seleccionada• Grabar en una tarjeta seleccionada hasta que esté llena y, a continuación, grabar en la
segunda tarjeta• Grabar imágenes con diferentes tamaños o relaciones de compresión en diferentes tarjetas• Grabar copias de cada imagen en ambas tarjetas

Para más información sobre la selección del papel de la tarjeta, véase“2-3 Configuración relacionada con la tarjeta” (P. 71).

Tarjetas de Memoria
Este manual se refiere a los dispositivos de almacenamiento
como “tarjetas de memoria”. La cámara utiliza tarjetas dememoria SD, SDHC o SDXC de terceros que cumplen con el
estándar SD (Secure Digital). Visite la página web de Olympus
para obtener la información más reciente.
• Utilice una tarjeta de memoria con una velocidad de Clase 10 o superior cuando grabe
vídeos.
• Utilice una tarjeta de memoria con una velocidad de Clase UHS-II o UHS-I de 3 o superior
durante:Grabación de vídeos con [4K] o [C4K] seleccionado para [nK]/Grabación de vídeos
con [A-I] (All-Intra) seleccionado para la [nK] velocidad binaria
g [nK] (P. 321)
• Algunos datos permanecen cuando se formatean las tarjetas de memoria o se borran lasimágenes. Para proteger su información personal cuando se deshaga de las tarjetas de memoria,
destruya la tarjeta o tome otras medidas para hacer que los datos sean irrecuperables.
• Las tarjetas de memoria SD están equipadas con un microinterruptor
de protección contra escritura. No se pueden escribir datos en la tarjeta
cuando el microinterruptor está en la posición “LOCK”. Volver a colocar
el microinterruptor en su posición original permite volver a escribir
datos en la tarjeta.
LOCK

1-1 Introducción de Tarjetas de Memoria

ES 37

Formateo de Tarjetas de Memoria(Config. Tarj.)

Utilice la cámara para formatear tarjetas de memoria recientemente adquiridas otarjetas que se hayan utilizado en otra cámara, ordenador u otro dispositivo.
El formateo borra todos los datos de la tarjeta, incluidas las imágenes protegidas.
Asegúrese de que la tarjeta no contenga archivos importantes antes de formatear.
Cuando se enciende por primera vez, la cámara mostrará un mensaje pidiéndole
que configure los ajustes básicos; no formatee la tarjeta hasta que el proceso deconfiguración inicial haya finalizado. g “1-5 Configuración Inicial” (P. 45)

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.
• Para más información sobre el uso de los menús, véase“Usar los menús” (P. 66).

1

2

En el e menú de configuración, seleccione [Config.
Tarj.] y pulsar el botón OK.
• Si hay dos tarjetas de memoria introducidas, una enla ranura 1 y la otra en la ranura 2, se mostrarán las
opciones [Seleccione la tarj. que config.]. Seleccione laranura deseada y pulsar el botón OK.
• Si la tarjeta ya contiene datos, aparecerá un menú.
Seleccione [Formatear] y pulsar el botón OK.

3

Seleccione [Sí ] y pulse el botón OK.
• La cámara formateará la tarjeta.

38 ES

1-1 Introducción de Tarjetas de Memoria

1-2

Colocación de los Objetivos

1

Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2

Retire la trasera del objetivo y la tapa del puerto para objetivos de la cámara.
Tapa trasera del objetivo
1

1
2
1

3

2

Alinee la marca de montaje (roja) del
objetivo con la marca de montaje (roja)de la estructura de la cámara e inserte el
objetivo en el puerto para objetivos de lacámara.

Marca de fijación del objetivo

4

Gire el objetivo tal y como se muestra hasta
que encaje en su sitio.

1-2 Colocación de los Objetivos

ES 39

5

Retire la tapa frontal del objetivo.
1
1
2

1
2

1

• Asegúrese de no presionar el botón de liberación del objetivo mientras lo coloca.
• No toque las partes internas de la cámara.

¿Cómo se extrae el objetivo?

1 1

2

Asegúrese de que la cámara esté apagada.

Mantenga pulsado el botón de liberación delobjetivo y gírelo tal y como se muestra en la
imagen.

Botón de liberación delobjetivo

2

1

40 ES

1-2 Colocación de los Objetivos

Objetivos con mecanismo de bloqueo de MF
El mecanismo de “Bloqueo de MF” (mecanismo de enfoque manual) en las lentes
de bloqueo de MF se puede usar para cambiar entre enfoque automático y manual
simplemente al volver a posicionar el anillo de enfoque.
• Compruebe la posición del acoplamiento MF antes de la toma de fotografías.
• Deslizando el anillo de enfoque a la posición AF/MF al final del objetivo se selecciona el
enfoque automático, mientras que deslizándolo a la posición MF más cercana a la estructurade la cámara se selecciona el enfoque manual, independientemente del modo de enfoqueelegido con la cámara.

MF

AF/MF

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11

1

16

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

AF/MF

16

Distancias de enfoque visibles

Anillo de enfoqueMF• Seleccionando [MF] o [PreMF] para el modo de enfoque en la cámara desactiva el enfoqueautomático incluso cuando el anillo de enfoque está en la posición AF/MF.

1-2 Colocación de los Objetivos

ES 41

Objetivos Intercambiables
La cámara se puede utilizar con objetivos intercambiables destinados
exclusivamente al sistema “Micro Four Thirds”, que se identifican porla presencia de la marca M.ZUIKO DIGITAL o por el logotipo que semuestra a la derecha.
También se pueden utilizar objetivos del sistema Four Thirds y OM. Se
requiere un adaptador (disponible por separado).

1• Para evitar que el polvo u otras materias extrañas entren en la cámara, mantenga lamontura del objetivo apuntando hacia abajo cuando se retire el objetivo o la tapa de lacámara.
• No retire la tapa de la cámara ni cambie los objetivos en lugares con mucho polvo.
• No apunte el objetivo hacia el sol mientras esté montado en la cámara. La luz solar
enfocada a través del objetivo podría causar un mal funcionamiento del producto o un
incendio.
• Procure no perder la tapa de la cámara o la tapa trasera del objetivo.
• Para evitar que el polvo entre en la cámara, coloque la tapa de la cámara cuando el objetivo
no esté en su lugar.

Compatibilidad de los Objetivos
Objetivos

CámaraObjetivo del sistema
Micro Four Thirds

Cámara del sistema
Objetivo del sistema FourMicro Four Thirds
ThirdsObjetivo del sistema OM*1 No está disponible durante la grabación de vídeos.
*2 No produce resultados precisos.

42 ES

1-2 Colocación de los Objetivos

Compatible

AF

Medición

Sí

Sí

Sí

Se necesita
un adaptador
de montaje

Sí *1

Sí

No

Sí *2

1-3

¿Cómo se utiliza el monitor?

Gire el monitor para facilitar la visualización. El ángulo de la pantalla se puede
ajustar según las condiciones en el momento de la toma de fotografías.

Hasta 90°
Hasta 180°

1

Hasta 270°

• Gire suavemente el monitor dentro de su rango de movimiento. Si se intenta girar elmonitor más allá de los límites que se muestran a continuación, se podrían dañar losconectores.

• La cámara puede configurarse para que muestre una imagen especular del objeto a travésdel objetivo o para que muestre automáticamente los objetivos de zoom electrónico hasta el
final cuando el monitor se gira para autorretratos. g [Asist. Selfie] (P. 527)

1-3 ¿Cómo se utiliza el monitor?

ES 43

1-4

¿Cómo se enciende la cámara?

Gire el interruptor ON/OFF a ON.
• La cámara se encenderá y el monitor se iluminará.
• Para apagar la cámara, gire el interruptor a OFF.
ON/OFF palanca

Monitor

La Pantalla de Nivel de Batería
El nivel de la batería actual y el número delcompartimento en la que está insertada semuestran en la pantalla. El nivel de la batería
se muestra en 10 incrementos. El indicador
parpadea en rojo cuando el nivel alcanza el
10%.

1

1

100%

Compartimento de batería actual
Nivel de batería actual

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• La cámara puede requerir un tiempo adicional para encenderse cuando se selecciona [Enc.](activado) para [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] > [Apagar en espera]. g “Conexión cuando lacámara está apagada (Apagar en espera)” (P. 590)

Modo de Espera
Si no se utilizan controles durante un período determinado, la cámara entrará
automáticamente en modo de suspensión para reducir el agotamiento de lasbaterías. Esto se conoce como “modo de espera”.
• Cuando la cámara entra en el modo de espera, el monitor se apagará y la operatividad sesuspenderá. Presionando el disparador o el botón q se reactiva la cámara.
• Si no se realiza ninguna operación durante un período determinado después de que lacámara entra en el modo de espera, la cámara se apagará automáticamente. La cámara
puede reactivarse encendiéndola de nuevo.
• La cámara puede requerir un tiempo adicional para recuperarse del modo retardo cuando
se selecciona [Enc.] (activado) para [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] > [Apagar en espera].
g “Conexión cuando la cámara está apagada (Apagar en espera)” (P. 590)
• El tiempo de espera antes de que la cámara se duerma o se apague automáticamente
puede seleccionarse en el G Menú personalizado. Con la configuración predeterminada, lacámara se dormirá después de un minuto y se apagará automáticamente después de cuatrohoras. g [Modo reposo] (P. 562), [Temporiz. apagado] (P. 562)

44 ES

1-4 ¿Cómo se enciende la cámara?

1-5

Configuración Inicial

Cuando se enciende por primera vez, la cámara le pedirá que elija un idioma yajuste el reloj.
• La hora y la fecha actuales se guardan con cada fotografía tomada.
• Los nombres de los archivos incluyen la fecha actual. Asegúrese de ajustar el reloj antes deusar la cámara. Algunas funciones sólo están disponibles si el reloj está ajustado.

1

Cuando la cámara muestra un
cuadro de diálogo de configuración
que le pide que seleccione un
idioma, pulsar el botón OK.

1

100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

1

Botón OK

2

Seleccione el idioma deseado con el cursor(FGHI) o con el dial delantero o trasero.

Teclas de control• El diálogo de selección de idioma tiene dos páginas deopciones. Seleccione el idioma deseado con la función
botones FGHI o dial delantero o trasero.

Cursor1

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français
0DJ\DU

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italianoଛ˯ߪ

Latviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)

日本語

Set

1

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare1-5 Configuración Inicial

ES 45

3

Después de seleccionar el idioma deseado, pulsar
el botón OK.
• Si pulsa el botón del obturador antes de pulsar el botón
OK, la cámara finalizará el modo de disparo y no seseleccionará ningún idioma. El diálogo de selección deidioma se puede mostrar apagando y encendiendo lacámara, después de lo cual puede repetir el proceso
desde el Paso 1.
• El idioma se puede cambiar en cualquier momento
desde el e menú de configuración. g [W] (P. 455)

4

Seleccione la hora y la fecha.
• Seleccione las posiciones mediante la función debotones HI.
• Edite el elemento resaltado con los botones FG.
• El reloj se puede ajustar en cualquier momento desde ele menú de configuración. g [Ajustes de X] (P. 455)
• Presione el botón OK cuando haya terminado laconfiguración.

1
5

Reloj de 24 horas

Seleccione una zona horaria con la función debotones FG y pulsar el botón OK.

• Pulsar el botón INFO para activar o desactivar el horariode verano.

6

Pulsar el botón OK para configurar el reloj.

• Si se deja la cámara sin las baterías, es posible que se reinicie el reloj.
• Elija la frecuencia de refresco necesaria antes de grabar vídeos. g [nK] (P. 321)%
• El reloj se puede actualizar automáticamente mediante GPS. g “Corrección del Reloj
Utilizando GPS” (P. 48)

46 ES

1-5 Configuración Inicial¿Qué hacer si no puede leer la pantalla?
Si ve caracteres desconocidos o palabras en otros idiomas, es posible que no hayaseleccionado el idioma deseado. Siga los pasos que se indican a continuación paraelegir otro idioma.

1

Pulsar el botón MENU paravisualizar los menús.

1

100%

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё111іѨѯоѶшѱўєчдѦўьчѯѠк

2

дјѤэ

ѱўєчѓѥё
KK

YF

ѝѤчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь
j/Y/i

юѧч

шѤҖкзҕѥ

Botón MENU

2

1

Seleccione la e (configuración)
pestaña utilizando FG en elcursor y pulse el botón OK.

Teclas de control
Botón OK

3

Seleccione [W] utilizando los botones FG ypulse el botón OK.

4

Seleccione el idioma deseado con los botones
FGHI y pulse el botón OK.

1-5 Configuración Inicial

ES 47

Corrección del Reloj Utilizando GPS
El GPS puede utilizarse para corregir el reloj. La información de fecha y horaadquirida a través de GPS se utiliza para corregir automáticamente el reloj mientras
la cámara está encendida. La zona horaria debe seleccionarse con antelación
mediante la opción [Zona horaria]. g “Elegir un idioma (W Idioma)” (P. 455)

1

1

Pulsar el botón MENU paravisualizar los menús.

Botón MENU

2

Seleccione la e (configuración)
pestaña utilizando FG en elcursor y pulse el botón OK.

Teclas de control
Botón OK

3

Seleccione [Ajustes de X] utilizando los botones
FG y pulse el botón OK.

4

Seleccione [Ajuste auto. de hora] utilizando losbotones FG y pulse el botón OK.

5

Seleccione [Enc.] utilizando los botones FG ypulse el botón OK.

48 ES

1-5 Configuración Inicial

1-6¿Cómo se enfoca el visor?

En la configuración predeterminada, cuando se coloca el ojo en el visor, la pantalla
se enciende automáticamente. Ajuste la dioptría del visor si la pantalla no está
enfocada.
• Gire el dial dióptrico hasta que la pantalla del visor esté
enfocada.
• El visor puede apagarse mientras ajusta el ángulo del monitor.
• La cámara se puede configurar para que no cambie
automáticamente entre las pantallas del monitor y del visor.
g [Cambio auto visor] (P. 553)

1

1-6 ¿Cómo se enfoca el visor?

ES 49

MEMO

50 ES

2

Tomar y Visualizar
Fotografías
Consulte este capítulo para obtener información sobre cómoutilizar la cámara para tomar fotografías. En este capítulo
también se describen las funciones que se utilizarán altomar y visualizar fotografías.

2

ES 51

2-1

Fotografía y Reproducción
BásicaConsulte esta sección para obtener información sobre fotografiado básico yreproducción de grabaciones, lo cual le ayudará a comenzar a utilizar su cámara deinmediato. También proporciona información básica sobre temas como el uso de lapantalla táctil y el cambio de tarjetas de memoria.

2

Tomar Fotografías
Sosteniendo la cámara
Asegúrese de que sus dedos u otros objetos, como la correa de la cámara, noobstruyan el objetivo o el iluminador auxiliar AF.

Orientación panorámica (amplia)

Orientación vertical (alta)• Para evitar un funcionamiento no intencionado, puede bloquear los controles de lacámara utilizando la palanca de bloqueo. Puede elegir qué controles están bloqueados.
g [C-LOCK Ajustes] (P. 503)

52 ES

K 2-1 Fotografía y Reproducción Básica

Toma de Fotografías con el disparador
Encuadre al sujeto en el visor y tome fotos con el disparador. Componga la tomapara posicionar el encuadre AF sobre el objeto y enfoque antes de tomar la
fotografía.

1

Enfoque.
• Pulse el disparador a corta distancia de la primera parada (lo que se denomina “pulsar
el botón del obturador a medio recorrido”). Aparecerá el indicador de enfoque (() y seiluminará el objeto AF para el área de enfoque.
Pulsar el disparador
a medio recorrido
1

Indicador de enfoque
1

100%

T

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

W
28 mm

250 F5.6 0.0

30p

P

1023

Cuadro AF

250 F5.6 0.01023Área de AF• Si la cámara no puede enfocar, el indicador de enfoque parpadeará.
• El encuadre AF varía según la opción elegida para el modo Área de AF. El modo AFobjetivo está predeterminado en M (una sola área). El área cubierta por el objeto AF
se puede elegir en la pantalla de selección del objeto AF (P. 120). El cuadro AF no semuestra cuando q (todos los objetivos) se eligen para el modo de Área de AF.

22

Sacar la fotografía.
• Comenzando desde el punto medio, pulse el disparador el resto del recorrido (“pulse el
disparador hasta el final”).
• El obturador se accionará y se tomará una fotografía.

Pulsar el Disparador hasta la Mitad o Hasta el Fondo
La cámara dispone de un disparador de dos posiciones. Presionar el botón a una distancia
corta a la primera posición se denomina “presionar el disparador hasta la mitad”, mientras
que presionarlo más hacia abajo a la segunda posición se denomina “presionar el disparador
hasta el final”.
Pulse hasta la mitad

Presionar hasta el
fondo%• La fotografía se mostrará para visualizarla en el monitor. Puede deshabilitar la visualizaciónde imágenes luego de tomar fotografías o elegir el tiempo de visualización. g [Visual
Imag.] (P. 90).
• Pulsar el botón q (reproducción) para ver las fotos tal y como se guardan en la tarjeta dememoria después de la toma de fotografías. Puede comprobar las imágenes incluso cuandola cámara graba un gran número de fotos tomadas durante una fotografía en ráfaga osimilar. Algunas opciones de reproducción no están disponibles.
K 2-1 Fotografía y Reproducción Básica

ES 53

Toma de Fotografías con los Controles Táctiles
Encuadre una toma de fotografía en el monitor y pulse sobre el sujeto en la pantalla
para enfocar y disparar. También puede utilizar los controles táctiles para posicionaro acercar el área de AF.

Opciones de Disparo Táctil
Toque T en el monitor para elegir una opción.
1• La opción seleccionada cambia cada vez que se toca T.

100%

S-IS AUTO

T Toque el objeto para enfocar y tomar una fotografía.
ISO-A
200

U El disparo táctil está desactivado.
V

2

YF
4K

Toque para posicionar el área de AF y el enfoque.
Puede cambiar el tamaño o la posición delencuadre AF con los dedos. Presione el botón dedisparo para tomar fotografías.

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023


Enfoque Zoom (V)1

Toque su objeto.

1

100%

S-IS AUTO• Se muestra un área de AF.
• Ajuste el tamaño del área usando el control deslizante.
• Para ocultar el objetivo, toque S.

14
10
7
5
Off

P

2

3x

250 F5.6 0.0

Después de ajustar el tamaño del objeto con el
control deslizante, toque Y para acercar elobjetivo.
• Mientras el zoom esté activo, puede deslizar el dedopara desplazar la pantalla.
• Para salir del zoom, toque Z.

• Los controles táctiles no están disponibles en algunas circunstancias, que incluyen:- En la pantalla de medición del balance de blancos WB de un solo toque- Mientras se utilizan los botones o diales de la cámara
• No toque la pantalla con las uñas u objetos puntiagudos.
• Los controles táctiles pueden no funcionar como se espera si usa guantes o si el monitor
está cubierto con una lámina protectora.
%• Los controles táctiles se pueden desactivar. g [Ajustes pantalla táctil] (P. 559)

54 ES

K 2-1 Fotografía y Reproducción Básica

Fotografía Remota
Puede utilizar la fotografía remota al fotografiar escenas nocturnas, durante la
fotografía macro o en otras situaciones en las que desee evitar el desenfoque de lacámara causada por el uso del botón del obturador. Puede utilizar un cable remoto
RM-CB2 opcional o tomar imágenes de forma remota a través de una conexión
inalámbrica utilizando la aplicación de smartphone OI.Share.

Usar un cable remotoAbra la tapa del conector del cable remoto y conecte el cable remoto.

2
Usar OI.Share
Deberá configurar la cámara para que se conecte a un smartphone. Instale
OI.Share en su smartphone antes de continuar. g “6-2 Conexión a smartphones
a través de Wi-Fi” (P. 584)

K 2-1 Fotografía y Reproducción Básica

ES 55

Visualización de Fotografías
Ver fotografías almacenadas en las tarjetas de memoria.

1

Pulse el botón q.
• Se mostrará la imagen más reciente (reproducción de un
solo fotograma).
• Utilice el selector múltiple (T), dial delantero (k), oHI cursor para ver otras imágenes.
• Para regresar a la pantalla de disparo, presione eldisparador hasta la mitad.

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0015

15

Reproducción de una sola
imagenVer imagen anterior

Ver imagen siguiente

Dial delantero

2
Selector múltiple

Teclas de control
Botón q2

Gire el dial trasero (j) para recorrer las pantallas de reproducción.
• Desplácese por las pantallas de la siguiente manera:

p

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0015

15

Reproducción de una
sola imagen

q

p

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20

q

Reproducción del índice1

2019.4

100%

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Reproducción delcalendario

S (centro de selector
múltiple)

S (centro del multiselector) u OK
• Para volver a la reproducción de fotogramas simples desde la pantalla de reproduccióníndice, pulse el botón selector múltiple.
• Para volver a la reproducción de fotogramas simples desde la pantalla de reproducciónde calendario, presione el botón OK.
• Utilice [Ajustes de G/Info] (P. 515) > [Ajustes de G] en G Menú Personalizado P
para elegir el número de imágenes que se muestran en cada página de la pantalla dereproducción índice.

56 ES

K 2-1 Fotografía y Reproducción Básica

3

Pulse el botón del obturador hasta la mitad para finalizar la reproducción y salira la pantalla de toma de fotografías.

%• Pulsar el botón q (reproducción) para ver las fotos tal y como se guardan en la tarjeta dememoria después de la toma de fotografías. Puede comprobar las imágenes incluso cuandola cámara graba un gran número de fotos tomadas durante una ráfaga de disparo o similar.
Algunas opciones de reproducción no están disponibles.

Elegir una tarjeta de memoria
Si se introducen dos tarjetas de memoria, puede cambiar de ver las imágenes deuna tarjeta a ver las imágenes de la otra mientras se está reproduciendo.

1

Pulse el botón q para iniciar la reproducción.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Mantenga pulsado el botón CARD
(selección de tarjeta) y gire el dialdelantero o trasero para elegir una ranura
para tarjeta, y luego suelte el botón
CARD.

15

2

+
Botón CARD

• El número de la ranura actualmente seleccionada semuestra en la pantalla de reproducción.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

Ranura actual• La cámara cambia automáticamente entre la última foto de la primera tarjeta de memoria yla primera foto de la segunda.
%• Para elegir la tarjeta seleccionada para la reproducción cuando se presiona el botón q,use [Ajustes ranura tarj.] (P. 547)
• También puede cambiar de tarjeta utilizando el botón q. Mantenga pulsado el botón q ygire el dial delantero o trasero para cambiar de tarjeta mientras se está reproduciendo.

K 2-1 Fotografía y Reproducción Básica

ES 57

Ajuste del Volumen
Ajuste el volumen de reproducción para el sonido grabado con imágenes.
También puede añadir audio a las fotos después de la toma de fotografías. g [K](P. 281)1
2

Pulse el botón q para iniciar la reproducción.

1

100%

Pulse F o G en el teclado de flechas.
• Pulse F para aumentar el volumen, G para bajar.

Reproducción usando controles táctiles
Los controles táctiles se pueden utilizar para acercar y desplazar las imágenes ypara desplazarse por las imágenes durante la reproducción.

2
Reproducción de Fotogramas Simples

1

Pulse el botón q para iniciar la reproducción.

2

Toque el monitor y deslice su dedo hacia la
izquierda o hacia la derecha.

1

100%

• Deslice hacia la izquierda para ver la siguiente
imagen, hacia la derecha para ver la imagen anterior.

3

Vuelva a tocar el monitor.
• Aparecerán un control P deslizante y un icono.

4

Arrastre el control deslizante hacia arriba o hacia
abajo.

1100%• Arrastre el control deslizante hacia arriba paraacercar la imagen y hacia abajo para alejarla.

Control deslizante

5

Cuando se amplía la imagen, puede deslizar undedo sobre la pantalla para desplazarse.
• Toque ligeramente dos veces para ampliar a una
ubicación seleccionada. Repita el proceso para alejar
el zoom.
• Los controles táctiles también están disponibles
durante la reproducción índice. Deslice hacia arriba ohacia abajo para cambiar de página.

58 ES

K 2-1 Fotografía y Reproducción Básica

2-2

Ajustes de disparo

La cámara ofrece muchas funciones relacionadas con la fotografía. Dependiendode la frecuencia con la que se utilicen, se puede acceder a las opciones mediante
botones, iconos en la pantalla o menús que se pueden utilizar para realizar ajustes
detallados.
MétodoDescripción

Botones directos

Ajuste la configuración directamente con los botones, incluidos
los que se enumeran a continuación. Las funciones de uso
común se asignan a los botones para un acceso rápido durante
la fotografía del visor.
• Los botones AFp, WB, y #jY

Panel Super Control LV/
Panel Super Control

Elija entre una lista de ajustes que muestran el estado actualde la cámara. También puede ver la configuración actual de lacámara.

Controles en vivo

Ajuste la configuración mientras ve el sujeto en la pantalla.

Menús

Ajuste la configuración desde los menús que aparecen en elmonitor.

2

K 2-2 Ajustes de disparo

ES 59

Botón directo
Las funciones fotográficas de uso frecuente se asignan a los botones. Estos seconocen como “botones directos”. Se incluyen los botones que se enumerana continuación, que se pueden utilizar para los ajustes de toma de fotografías
básicos.
La cámara dispone de botones para tomas de fotografías enmarcadas enorientación “ancha” y otras que facilitan el uso de la cámara cuando se girapara tomar fotografías en orientación vertical (“alta”). A menos que se indique lo
contrario, se puede utilizar cualquiera de los dos.

3
4

1
2

2

5

1

4

2

6
7
8
6
7

9

c

0
a
b
Botón directo

Función asignada

g

1 Botón Y *Balance de blancos de un toque

2 Botón Z *Vista previa

464

3 Botón Fn

N (Selección de área de AF)123

4 Botón AEL/AFL *AEL/AFL

5 Teclas de control

N (Selección de área de AF)123

6 Botón F *Compensación de exposición

180, 227

7 Botón ISO *Sensibilidad ISO

181

8 Botón WB

Balance de blancos

202

60 ES

K 2-2 Ajustes de disparo

207, 386

141, 188

Botón directog

Función asignada

9 Botón #jY

Flash/disparo secuencial/temporizador

0 Botón AFp

Modo AF/medición

151
115, 186

a Botón BKTHorquillado

236

b Botón u (LV)

Selección de pantalla (monitor/visor)

62, 83c Botón R

Grabación de vídeo

294* También se asigna a un botón que se utiliza cuando se gira la cámara para tomar
fotografías en orientación vertical (“alta”). g “Componentes de la Cámara” (P. 20)

1

Presione el botón deseado.
• La cámara mostrará opciones para la función elegida.

Opciones2

2

Gire el dial delantero o trasero para seleccionar la
opción deseada.

• Es posible que existan opciones adicionales para
algunas funciones. En este caso, las opciones sepueden visualizar pulsando el botón INFO.
• También puede elegir un ajuste manteniendo pulsado
el botón y girando el dial delantero o trasero. Suelte
el botón para salir de la lista de opciones y volver a lapantalla de toma de fotografías.
%• Para evitar un funcionamiento no intencionado, puede bloquear los controles de lacámara utilizando la palanca de bloqueo. Puede elegir qué controles están bloqueados.
g [C-LOCK Ajustes] (P. 503)
• A los botones se les pueden asignar diferentes funciones. g G Menú Personalizado J[K Función Botón] (P. 463)

K 2-2 Ajustes de disparo

ES 61

El Panel Super Control/Panel Super Control LVEl Panel Super Control/LV enumera los ajustes de toma de fotografías y sus valores
actuales. Utilice el Panel Super Control LV para encuadrar las tomas en el monitor(“vista en tiempo real”), y el Panel Super Control para encuadrar las tomas en elvisor.
Las instrucciones de este manual son para el Panel Super Control LV.
• Pulsando el botón u (LV) durante la visualización en tiempo real se puede fotografiar elvisor y se muestra el Panel Super Control LV en el monitor.

u

1

100%

S-IS AUTO

1

100%

2019.04.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0opS-IS Auto
YF
M-IS
YF

(Botón LV)

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

2
Visualización de fotografía entiempo real

Fotografía del visor (el monitor
se apaga mientras el visor estáencendido)

Panel Super Control LV (Visualización de Fotografía en tiempo real)
Para visualizar el Panel Super Control LV en la pantalla, pulse el botón OK durante lavisualización en tiempo real.
1

100%

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Panel Super Control (Fotografía en el Visor)
Cuando encuadre a los sujetos en el visor, el Panel Super Control LV se mostrará
en el monitor en todo momento.
1

100%

2019.04.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0opS-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

62 ES

250 F5.6 0.0

K 2-2 Ajustes de disparo

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

1023

OK


Utilizando el Panel Super Control/Panel Super Control LV

1Presione el botón OK.

Cursor• Si pulsa el botón durante la visualización en tiempo real,el Panel Super Control LV se mostrará en el monitor.
• Se seleccionará la última configuración utilizada.

2

Gire el dial trasero o toque paraseleccionar una configuración en lapantalla.
• La configuración seleccionada será
resaltada.
• También puede seleccionar losajustes utilizando el selector múltiple
o el cursor (FGHI).

3

Gire el dial delantero para cambiar
la configuración seleccionada.

4

Presione el botón disparador hasta la mitad para
aceptar la configuración actual y salir del Panel
Super Control LV.

2• Si está utilizando el Panel Super Control, el cursor
desaparecerá y la configuración finalizará.

K 2-2 Ajustes de disparo

ES 63

Opciones Adicionales
Al presionar el botón OK en el paso 2 se muestran las
opciones para la configuración seleccionada. En algunos
casos, se pueden ver opciones adicionales presionando
el botón INFO.

Botón INFO

Botón OKOK

INFO[K Estabil Imag.]2• Los controles táctiles se pueden usar en lugar del botón OK. Toque ligeramente laconfiguración deseada dos veces para mostrar las opciones.

64 ES

K 2-2 Ajustes de disparo
Ajustes Disponibles en el Panel Super Control/Panel Super Control
LV
e

1

f

2
3
4
5
6
7
8

g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Opción actualmente seleccionada
2 Sensibilidad ISO ............................. P. 181
3 K modo AF ....................................P. 115
Modo de área de AF ....................... P. 120
4 Modo de flash ................................. P. 254
5 Compensación del flash ................. P. 259
Salida de flash manual ................... P. 257
6 K estabilización de imágenes ...... P. 176
7 n estabilización de imágenes *1 .... P. 376
8 K opciones de almacenamiento..... P. 72
9 Accionamiento (fotograma secuencial/auto-temporizador) ......................... P. 151
0 K calidad de imagen ...................... P. 78
a Modo de medición .......................... P. 186
b I prioridad del rostro ..................... P. 133
c n calidad de imagen *1 ................... P. 321, 339
d Proporciones de la imagen ............. P. 233
e K balance de blancos .................. P. 202
K compensación del balance deblancos ........................................... P. 206
K Temperatura del color *2 ............ P. 202

f Modo de imagen ............................. P. 215
g N Nitidez ........................................ P. 220
u Contraste ................................... P. 221
t Saturación ................................. P. 222
z Gradación del tono .................... P. 223
x Filtro de color............................. P. 224
y Tono ........................................... P. 225
3 Efecto......................................... P. 226
R Color *3 ....................................... P. 231
c Color/Vívido *4 ............................ P. 229
Efecto*5 ........................................... P. 226
h Espac. color .................................... P. 232
i Control de reflejos y sombras ......... P. 227
j Asignación de control ..................... P. 463

2*1 Los ajustes indicados mediante “n” (vídeo) son para la grabación de vídeos. Consulte“3 Grabar y ver vídeos” (P. 293).
*2 Se muestra cuando se selecciona CWB (balance de blancos personalizado) para el balancede blancos K.
*3 Se muestra cuando se selecciona “Color Parcial”.
*4 Se muestra cuando se selecciona “Generador Color”.
*5 Se muestra cuando se selecciona un filtro artístico.

K 2-2 Ajustes de disparo

ES 65

Usar los menús
Los elementos que no aparecen en los paneles de control se pueden encontrar en
los menús, incluidos los elementos para configurar los parámetros de fotografiado yreproducción, así como personalizar la cámara para facilitar su uso.
Nombre de la
pestaña
Pestaña

Pestaña

2

Nombre de la
pestaña

Elemento (ajuste)

DescripciónW

Menú de disparo 1

Elementos relacionados con la fotografía. Prepare lacámara para el fotografiado o acceda a la configuración
básica de la foto.

X

Menú de disparo 2

Elementos relacionados con la fotografía. Configure losparámetros avanzados de fotos.

n

Menú Vídeo *1

Elementos relacionados con la grabación de vídeos. Ajustela configuración básica y personalizada.

qMenú reproducción

Elementos relacionados con la reproducción y el retoque.

G

Menú personalizado Elementos para personalizar la cámara.

e

Menú Configuración

Elementos para configurar el reloj, elegir un idioma ysimilares.

P

Mi Menú *2

Un menú personalizable que contiene solo los elementos
que seleccione. g “Crear un menú personalizado (MiMenú)” (P. 477)

*1 El n menú de vídeo es para la grabación de vídeos. Consulte “3 Grabar y ver vídeos”(P. 293).
*2 “Mi Menú” no contenga elementos en un inicio. Use “Mi Menú” para almacenar y organizar
elementos de uso frecuente de otros menús. Seleccione elementos para agregar a “MiMenú” desde los menús de la cámara (P. 477).

66 ES

K 2-2 Ajustes de disparo

1

Pulse el botón MENU para visualizar los menús.
11

Sugerencia sobre lasherramientas

2

Guías en pantalla
Presione el botón MENU para regresara la pantalla anterior
Nombre de la pestaña

Presione el botón OK paraseleccionar el elemento resaltado• Las sugerencias de la herramienta se muestran durante aproximadamente 2 segundos
después de seleccionar un elemento. Presione el botón INFO para ver u ocultar las
sugerencias de las herramientas.

2

Seleccione una pestaña usando FG en las teclas de control y presione elbotón OK.
• Al seleccionar la pestaña del G Menú Personalizado
aparecen las pestañas del grupo. Seleccione una
pestaña de grupo usando los botones FG y presione
el botón OK para seleccionar.

2
Pestañas de grupo

3

Seleccione un elemento con los botones FG y pulse el botón OK para verlas opciones.
Elemento

Configuración
actualOK

4

Seleccione las opciones usando los botones FG y presione el botón OK
para seleccionar.
• Presione el botón MENU varias veces para salir de los menús.

• Según el estado y la configuración de la cámara, algunos elementos pueden no estar
disponibles. Los elementos que no están disponibles aparecen atenuados y no se pueden
seleccionar.
• También puede navegar por los menús utilizando el selector múltiple o los diales delantero otrasero en lugar del cursor.

K 2-2 Ajustes de disparo

ES 67

Usar Controles LiveEl Control Live se usa para ver y ajustar laconfiguración durante la visualización en vivo. Los
efectos de las configuraciones seleccionadas sepueden previsualizar en la pantalla de visualización
en vivo. Los controles live están ocultos deforma predeterminada. Se puede acceder a ellos
habilitando su visualización en los menús.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

NaturalP
Visualización de Controles Live1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione la G (menú personalizado) pestaña
utilizando FG en el cursor y pulse el botón OK.

3

Seleccione la P (Disp/8/PC) pestaña utilizando
los botones FG y pulse el botón OK.

4

Seleccione [Ajustes de control K] con los botones
FG y presione el botón OK.

5

Seleccione [Control Live] con los botones FG ypresione el botón OK.

2• Aparecerá una marca (v) junto a [Control Live].
• Para salir de los menús, presione el botón MENU varias
veces o presione el botón disparador hasta la mitad.

68 ES

K 2-2 Ajustes de disparo

4K

30p

J

K

6

Presione el botón OK durante la visualización en vivo para visualizar el Panel
Super Control LV.
1

100%

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pulse el botón INFO para cambiar a la pantalla de control en tiempo real.

INFO• Pulse el botón INFO de nuevo para volver al Panel Super Control LV.

2


Utilización de los Controles Live1

Pulse el botón OK para ver los controles live.
• Para ocultar los controles live, pulse de nuevo el botón
OK.

2

Seleccione una configuración usando FG enlas teclas de control, luego seleccione una opción
usando los botones HI y presione el botón OK
para seleccionar.
• La configuración también se puede ajustar con losdiales. Use el dial trasero para seleccionar una
configuración y el dial delantero para elegir una opción.
• La opción seleccionada se seleccionará
automáticamente si no se realiza ninguna operación
durante 8 segundos.

Ajustes
1

100%

#

p

#+ -

p
S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Opciones

K 2-2 Ajustes de disparo

ES 69


Controles Live disponible
1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o

Ajustes

4:3

YF

NaturalP

2

K estabilización de imágenes ............ P. 176
Modo de imagen ................................... P. 215
K balance de blancos ........................ P. 202
Accionamiento (fotograma secuencial/auto-temporizador) ......................... P. 151
Proporciones de la imagen ................... P. 233
K calidad de imagen ............................ P. 78
n calidad de imagen * ......................... P. 321

4K

30p

J

K

Opciones

Modo de flash ....................................... P. 254
Compensación del flash ....................... P. 259
Modo de medición ................................ P. 186
K Modo AF ..........................................P. 115
K Sensibilidad ISO ............................. P. 181
I prioridad del rostro ........................... P. 133
K audio de vídeo * ................................ P. 413* Disponible durante la grabación de vídeos. g “3 Grabar y ver vídeos” (P. 293)

70 ES

K 2-2 Ajustes de disparo

2-3

Configuración relacionada
con la tarjeta

La cámara se puede utilizar con hasta dos tarjetas de memoria simultáneamente.
Esta sección describe la configuración relacionada con la tarjeta de memoria.
Los menús y paneles de control ofrecen opciones para elegir la forma de guardar
los archivos cuando se introducen dos tarjetas de memoria. Por ejemplo, puede
optar por guardar imágenes de diferentes tipos en diferentes tarjetas o cambiar
automáticamente a la otra tarjeta cuando una tarjeta se llena.
Para obtener información sobre las tarjetas que se pueden usar para la fotografía
fija, consulte “Tarjetas de Memoria” (P. 37).

2

K 2-3 Configuración relacionada con la tarjeta

ES 71

Opciones de Almacenamiento(Ajustes Guardar K)
Elija el modo en que la cámara almacena las imágenes cuando se introducen dos
tarjetas de memoria.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV (P. 73)- Los menús (P. 73)• La opción seleccionada para la calidad de imagen puede cambiar cuando se cambia laconfiguración o se extrae una tarjeta de memoria y se sustituye por una tarjeta que tenga
espacio disponible. Compruebe la calidad de la fotografía antes de tomarla.

y

2

z

EstándarLas imágenes se graban en la tarjeta de memoria en la ranura
seleccionada para [K Guardar ranura] (P. 74). La toma defotografías finaliza cuando la tarjeta está llena.

Cambio autom.

Las imágenes se graban en la tarjeta de memoria en la ranura
seleccionada para [K Guardar ranura] (P. 74). Las imágenes
se grabarán en la tarjeta sobrante cuando la tarjeta de la ranura
seleccionada esté llena. Esta configuración automáticamente
restablece el valor [Estándar] cuando solo se inserta una tarjeta dememoria.

Dupl.

1 Independ. 1

Cada imagen se graba dos veces, una en cada uno de los dos
formatos de calidad de imagen. Elija una calidad de imagen
para cada ranura (P. 78). La toma de fotografías finaliza cuando
cualquiera de las tarjetas está llena. La calidad de imagen se
establece por separado para cada ranura; después de cambiar la
opción seleccionada, compruebe el ajuste de calidad de imagen
actual.

2 Independ. 3

Cada imagen se graba dos veces, una en cada uno de los dos
formatos de calidad de imagen. Elija una calidad de imagen paracada ranura (P. 78). La grabación continúa en la tarjeta en la ranura
sobrante cuando cualquiera de las dos tarjetas se llena. La calidad
de imagen se establece por separado para cada ranura; después decambiar la opción seleccionada, compruebe el ajuste de calidad deimagen actual.

3 Dupl. igual 1

Cada imagen se graba dos veces, una en cada tarjeta, utilizando laopción actualmente seleccionada para la calidad de imagen. La tomade fotografías finaliza cuando cualquiera de las tarjetas está llena.
Esta configuración automáticamente restablece el valor [Estándar]
cuando solo se inserta una tarjeta de memoria.

4 Dupl. igual 3

Cada imagen se graba dos veces, una en cada tarjeta, utilizando
la opción actualmente seleccionada para la calidad de imagen.
La grabación continúa en la tarjeta en la ranura sobrante cuando
cualquiera de las dos tarjetas se llena. Esta configuración
automáticamente restablece el valor [Estándar] cuando solo se
inserta una tarjeta de memoria.

Dupl.

72 ES

K 2-3 Configuración relacionada con la tarjeta


Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Ajustes Guardar K] en el Panel Super
Control LV.

2

Gire el dial delantero para elegir un ajuste.

K guardar configuración

3

Presione el botón disparador hasta la mitad parasalir del Panel Super Control LV.
• La calidad de la imagen puede cambiar dependiendode la opción seleccionada. Compruebe la calidad de la
fotografía antes de tomarla.


Acceso al Menú
Seleccione una opción utilizando [Ajustes ranura
tarj.] (P. 547) > [Ajustes Guardar K] en G Menú
Personalizado Y.

Botón MENU
G pestaña
Y pestaña
Pulse I el cursor para ver las opciones

2[Ajustes ranura tarj.][Ajustes Guardar K]
Utilice los botones FG para elegir una opción

K 2-3 Configuración relacionada con la tarjeta

ES 73

Elegir una Tarjeta para las Fotografías(K Guardar ranura)
Elija la tarjeta de memoria utilizada para almacenar fotografías cuando se introduzcan
dos tarjetas de memoria. La selección de la tarjeta está disponible cuando y se
selecciona (estándar) z o (cambio automático) en [Ajustes Guardar K].
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús
Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Ajustes Guardar K] en el Panel Super
Control LV y presione el botón OK.
• [Ajustes ranura tarj.] se mostrarán las opciones.

2

K guardar configuración

2

Resalte [K Guardar ranura] usando la tecla deflechas FG y pulse el botón I.

3

Seleccione una opción usando el dial trasero o losbotones FG.
[5]: Las fotografías se graban en la tarjeta en la Ranura 1.
[4]: Las fotografías se graban en la tarjeta en la Ranura 2.

4

Presione el botón OK para seleccionar la opción
seleccionada.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.


Acceso al Menú
Seleccione una opción utilizando [Ajustes ranura
tarj.] (P. 547) > [K Guardar ranura] en G Menú
Personalizado Y.
• [Ajustes Guardar K] (P. 72) está disponible cuando[Estándar] o [Cambio autom.] está seleccionado.
Botón MENU
G pestaña
Y pestaña
Pulse I el cursor para ver las opciones

74 ES[Ajustes ranura tarj.][K Guardar ranura]
Utilice los botones FG para elegir una opción

K 2-3 Configuración relacionada con la tarjeta

Selección de ranura de almacenamiento
Si se introducen dos tarjetas de memoria con y (estándar) o z (cambio
automático) seleccionado para [Ajustes Guardar K], la tarjeta utilizada
para almacenar imágenes se puede seleccionar con el botón CARD (tarjeta
seleccionada).

1

Presione el botón CARD.
• Se le pedirá que elija una ranura.

Botón CARD

2

Gire el dial delantero o trasero para elegir la ranura
deseada.
[5]: Grabe imágenes en la tarjeta en la ranura 1.
[4]: Grabe imágenes en la tarjeta en la ranura 2.

3

2

Presione el botón OK para salir.
• Se mostrará el icono de la tarjeta seleccionada.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

K guardar configuración

K 2-3 Configuración relacionada con la tarjeta

ES 75

Selección de carpetas de almacenamiento(Asign Guardar carp)
Elija la carpeta en la que se almacenarán las imágenes a partir de ese momento.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús (P. 77)
Nueva carpeta

Crea una nueva carpeta como destino para las imágenes a partir de ese
momento.

Carpeta existente Elija una carpeta existente.
• No se puede crear una carpeta nueva si existe una carpeta con el mismo nombre en
cualquiera de las dos tarjetas de memoria.


Acceso a través del Panel Super Control LV

1

2

Seleccione [Ajustes Guardar K] en el Panel Super
Control LV y presione el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de [Ajustes ranura tarj.].

K guardar configuración2

Seleccione [Asign Guardar carp] usando FG enlas teclas de control y presione el botón I.

3

Seleccione [Asignar] usando los botones FG ypresione el botón OK.

76 ES

K 2-3 Configuración relacionada con la tarjeta

4

Seleccione una opción usando los botones FG.
[Nueva carpeta]:

Seleccione el número de carpeta
deseado y pulse el botón OK.
[Carpeta existente]: Resalte una carpeta existente usando
los botones FG y pulse el botón OK.
La cámara mostrará las dos primeras
fotos y la última foto en la carpeta
seleccionada.

5

Presione el botón OK para seleccionar la opción
seleccionada.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.


Acceso al Menú
Elija una configuración utilizando [Ajustes ranura
tarj.] (P. 547) > [Asign Guardar carp] en G Menú
personalizado Y.

2
Botón MENU
G pestaña
Y pestaña
Pulse I el cursor para ver las opciones[Ajustes ranura tarj.][Asign Guardar carp]
Utilice los botones FG para elegir una opción

K 2-3 Configuración relacionada con la tarjeta

ES 77

2-4

Calidad y Tamaño de Imagen

Elija la relación de compresión, el formato de archivo y el tamaño utilizado al
guardar imágenes. Las opciones disponibles a través del Panel Super Control LV ode los controles live se pueden seleccionar en los menús.

2

Opciones de Tamaño de Imagen y Archivo deFotografía(KK)
Elija la configuración de calidad de imagen que se utiliza cuando se guardan las
fotografías. Al elegir una opción, tenga en cuenta cómo se utilizarán las fotografías:
por ejemplo, ¿piensa procesarla en un ordenador o está pensada para cargarla enuna página web?
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Controles Live (P. 80)- Los menús (P. 79)

Acceso a través del Panel Super Control LV

1

En el Panel Super Control LV, seleccione la [KK]
opción para la Ranura 1 (5) o Ranura 2 (4).
• Elija la opción utilizada para cada tarjeta cuando [Dupl.
Independ. 1] o [Dupl. Independ. 3] se selecciona para
[Ajustes Guardar K] (P. 72).
K calidad de imagen

78 ES

K 2-4 Calidad y Tamaño de Imagen

2

Gire el dial delantero para elegir una opción.
• Elija entre las siguientes opciones. Las combinaciones de tamaño de imagen/compresión disponibles se pueden seleccionar en los menús. g G Menú
Personalizado X > [Establecimiento de K] (P. 81)
OpciónTamaño de imagen

Relación decompresión

Formato dearchivo

YSF

5184 × 3888

SuperFino (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Fino (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normal (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400

Normal (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Compresión sin pérdidas

ORF

RAW+JPEG

RAW más la opción JPEG seleccionada anteriormente• Cuando [Estándar], [Dupl. igual 1], o [Dupl. igual 3], o [Cambio autom.] seselecciona para [Ajustes ranura tarj.] > [Ajustes Guardar K] Estándar (P. 547) en
G Menú Personalizado Y, la opción seleccionada se aplica a las tarjetas de ambas
ranuras 5 y 4.
• IF, JF, ILas opciones F+RAW y JF+RAW están disponibles cuando está
activado el Disparo de Alta Resolución (P. 210).
• Al seleccionar Disparo de Alta Resolución se cambia la opción de calidad de imagen
seleccionada; asegúrese de comprobar el ajuste de calidad de imagen antes dedisparar.

3

2

Presione el botón disparador hasta la mitad para salir del Panel Super Control
LV.
• La opción de calidad de imagen seleccionada puede cambiar si cambia la opción
elegida para [Ajustes Guardar K] o se extrae una tarjeta de memoria y se sustituye
por una tarjeta que tenga espacio disponible. En este sentido, la calidad de la imagen
requerirá un reajuste cuando [Dupl. Independ. 1] o [Dupl. Independ. 3] estáseleccionado.


Acceso al Menú
Seleccionar [KK] en W Menú de disparo 1.

Botón MENU
W pestaña[KK]
Pulse I el cursor para ver las opciones
Utilice los botones FG para elegir una opción

K 2-4 Calidad y Tamaño de Imagen

ES 79


Acceso a través de Controles Live
Seleccione [KK] en los controles live y utilice HI enel cursor para elegir una opción.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

P

5184×3888

4K

YF
YN
YF YN XN WN +RAW
+RAW

1023

30p

K calidad de imagen• Para obtener información sobre la visualización de los controles Live, consulte “UsarControles Live” (P. 68).
• Cuando [Dupl. Independ. 1] o [Dupl. Independ. 3] se selecciona para [Ajustes ranura
tarj.] > [Ajustes Guardar K], puede seleccionar la calidad de imagen utilizada para lasimágenes grabadas en la tarjeta de memoria en la Ranura 1.

2$• Las imágenes RAW consisten en datos de imagen no procesados a los que todavía no se
han aplicado ajustes tales como la compensación de exposición y el balance de blancos.
Sirven como datos sin procesar para las imágenes que se procesarán después de la tomade fotografías. Archivos de imagen RAW:
- Tiene la extensión “.orf”- No se puede ver en otras cámaras- Se puede ver en ordenadores con el software Olympus Workspace Digital PhotoManaging- Se puede guardar en formato JPEG usando la opción de retoque [Edición RAW] (P. 284)
en los menús de la cámara.

80 ES

K 2-4 Calidad y Tamaño de Imagen

Selección de Opciones Disponibles(Establecimiento de K)
Elija las combinaciones de tamaño de imagen (medido en píxeles) y compresión(“calidad de imagen”) disponibles en el menú [KK] (P. 78).

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccionar G Menú Personalizado X (K/BB/
Color).

3

Seleccione [Establecimiento de K] utilizando FG
en el cursor y pulse el botón I.
• Aparecerán las opciones de selección del tamaño de la
imagen y de la relación de compresión.

4

2

Utilizando los botones HI, seleccione el tamaño(en píxeles) o la relación de compresión parala configuración de calidad de imagen deseada([K1] – [K4]) y, a continuación, utilice los botones
FG para elegir un valor.
Tamaño de la imagen(en píxeles)
Relación de compresión• Los siguientes tamaños y relaciones de compresión están disponibles. Los tamaños[X] y [W] las imágenes se pueden seleccionar desde un menú.
Tamaño de la imagen (píxeles)

Relación de compresión

Y (Grande)

5184 × 3888

SF (Súper Fino)

X (Medio)3200 × 2400

F (Fino)

1/2,7
1/4

W (Pequeño)

1280 × 960

N (Normal)

1/8

5

Presione el botón OK para aceptar los nuevos valores.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir de los menús.

• G Menú Personalizado X se mostrará en la pantalla.

K 2-4 Calidad y Tamaño de Imagen

ES 81

Selección de Valores para [X] y [W] Tamaños(Número píxeles)
Elija el tamaño, en píxeles, de las opciones [X] (Xiddle) y [W] (Wmall) [KK](P. 78).
• El tamaño, en píxeles, de [X] y [W] se pueden seleccionar entre las siguientes opciones:
Xiddle (mediano)

3200×2400, 1920×1440

Wmall (pequeño)

1280×960, 1024×768

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccionar G Menú Personalizado X (K/BB/
Color).

2 3

Seleccione [Número píxeles] utilizando FG en elcursor y pulse el botón I.

4

Seleccione [Xiddle] o [Wmall] utilizando los botones
FG y pulse el botón I.
• Se mostrarán las opciones.

5

Seleccione un tamaño utilizando los botones HI ypulse el botón OK.
• Se mostrará el cuadro de diálogo ([Xiddle] o [Wmall]) deselección de tamaño.

6

Presione el botón OK para aceptar los nuevos
valores.
• G Menú Personalizado X se mostrará en la pantalla.

7

82 ES

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

K 2-4 Calidad y Tamaño de Imagen

2-5

Pantalla del monitor y visor

Selección de Pantalla
La cámara utiliza un sensor ocular para alternar automáticamente entre laspantallas del monitor y del visor. La pantalla de visualización en vivo del monitor
y el visor también muestran información sobre la configuración de la cámara.
Las opciones están disponibles para controlar el cambio de pantalla y elegir la
información que se muestra.
Encuadrar fotografías en la pantalla

Encuadrar fotografías en el visor
Coloque el ojo
en el visor

2
Monitor

Visor

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1
100%

1023

Live View en la pantalla de fotografiadodel monitor

P

WB ISO-A
AUTO 200

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Al poner el ojo en el visor, se enciende
el visor. El monitor se apaga mientras elvisor está encendido.

• Pulsando el botón u (LV) se cambia la visualización en el monitor de Live View al Panel
Super Control. Colocando el ojo en el visor se enciende el visor. La pantalla se apaga.
Botón u (LV)

1

100%

2019.04.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0opS-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

1023

Monitor(Panel Super Control)%• Las opciones del cambio del medio de visualización y de la visualización del visor están
disponibles en los menús. g [Cambio auto visor] (P. 553), [Estilo visor] (P. 554)

K 2-5 Pantalla del monitor y visor

ES 83

Selección de la Información Visualizada
Presione el botón INFO.

• La información que se muestra cambia cada vez que se presione el botón INFO.
1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Información básica
1

100%

S-IS AUTO

Información oculta
INFO

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Indicador de Nivel(Pantalla Personalizada 2)

2

S-IS AUTO

INFO
Botón INFO

ISO-A
200

ISO-A
200

P

1

100%

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Histograma (Pantalla
Personalizada 1)• Asimismo puede mantener pulsado el botón INFO y girar el dial delantero o trasero paraelegir la información que se muestra. Se pueden cambiar las pantallas en cualquier dirección.
%• Puede elegir los elementos que se muestran en las Pantallas Personalizadas 1 y 2. También
puede mostrar datos del GPS y otros sensores. Utilice G Menú Personalizado P > [Ajustes
de G/Info] (P. 515) > [LV-Info] para seleccionar los elementos que se mostrarán en la vista
en tiempo real, G Menú Personalizado a > [Ajustes Info de V] (P. 555) para seleccionar
los elementos que se mostrarán en el visor.


Histogramas
MuchosLos histogramas grafican la distribución delbrillo en una imagen. El eje horizontal muestra
Pocos
el brillo, el eje vertical el número de píxeles.
Durante la toma de fotografías, se muestranOscuroBrillanteen rojo los píxeles más brillantes que el límite
superior, en azul los píxeles más oscuros que el límite inferior, y en verde lospíxeles de la zona de medición puntual. Puede seleccionar los límites superior einferior. g [Ajustes Histograma] (P. 526)


Luces y Sombras
Las luces y sombras, definidas según los límites superior e inferior de lavisualización del histograma, se muestran en rojo y azul. Puede seleccionar loslímites superior e inferior. g [Ajustes Histograma] (P. 526)El indicador de nivel
El indicador de nivel muestra la inclinación de la cámara. La inclinación se muestra
en la barra vertical, envuelto por la barra horizontal.
• El indicador de nivel está diseñado solo como guía.
• Calibre el medidor si encuentra que ya no está realmente a punto o nivelado. g [Ajuste denivel] (P. 559)

84 ES

K 2-5 Pantalla del monitor y visor

Opciones de selección de pantalla(Cambio auto visor)
Ajuste la configuración para cambiar entre las pantallas del monitor y del visor.


Usando el botón u (LV)

1

Mantenga presionado el botón u.
• Se mostrará el menú [Cambio auto visor].

Botón u2

Resalte una opción usando FG en las teclas de control y presione el botón
OK.

2[Enc.]:

La pantalla cambia al visor cuando coloca su ojo en el visor y en el monitor
cuando retira su ojo. Durante la visualización en tiempo real, puede activar odesactivar la visualización en tiempo real pulsando el botón u.
[Apag.]: Presione el botón u para alternar entre el monitor y el visor.


Acceso al menú
Ajuste la configuración con [Cambio auto visor] en
G Menú Personalizado a (P. 553).

Botón MENU
G pestaña
a pestaña[Cambio auto visor]
Pulse I el cursor
para ver las opciones
Utilice los botones FG para elegir una opción

K 2-5 Pantalla del monitor y visor

ES 85

La pantalla de disparo
Los menús de la cámara se pueden utilizar para elegir la información que semuestra en el monitor y en el visor. g [Ajustes de G/Info] (P. 515), [Ajustes Infode V] (P. 555)
Pantalla (Fotografía)
1 2 3 45 6

w1

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

2

9 0

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPC

1 Indicador de acceso a la tarjeta dememoria ............................................ P. 37
2 Estado de la conexión
LAN inalámbrica ..................... P. 584, 600
3 Activar conexión Bluetooth® .......... P. 586
4 Activar conexión al ordenador (Wi-Fi)........................................................ P. 600
5 Conexión LAN inalámbrica........................................ P. 592, 596, 597
6 Modo Capture Pro .......................... P. 168
7 Flash súper FP ............................... P. 252
8 Modo RC......................................... P. 252
9 Horquillado...................................... P. 236
0 HDR ................................................ P. 195
a Exposición múltiple ......................... P. 246
b Corrección de líneas convergentes ... P. 248
c Corrección del ojo de pez ............... P. 250
d Fotografía con filtro de ND Live ...... P. 197
e Alta frecuencia de imagen .............. P. 175
f Teleconvertidor digital ..................... P. 235
g Fotografía con temporizador deintervalos ........................................ P. 17230p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

1:02:03PCxh Prioridad de rostro/ojos................... P. 133
i Fotografía sin parpadeo.................. P. 190
j Dirección de zoom/longitud focal
k Aviso interno de temperatura.......... P. 639
l Indicador de flash preparado .......... P. 252(parpadeo: carga en curso;
fijo: carga completa)
m Indicador de enfoque ........................ P. 53
n K estabilización de imágenes ...... P. 176
o Modo de imagen ............................. P. 215
p K balance de blancos .................. P. 202
q Modo de accionamiento (Una sola
imagen/fotograma secuencial/auto-temporizador/reducción devibraciones/fotografía silenciosa/
Capture Pro/Imagen de Alta Resolución)........................................P. 151 – 170, 210
r Proporciones de la imagen ............. P. 233
s K calidad de imagen ...................... P. 78
t n calidad de imagen * ................... P. 321* Los ajustes indicados por el icono “n” (vídeo) son para la grabación de vídeos. Consulte“3 Grabar y ver vídeos” (P. 293).

86 ES

K 2-5 Pantalla del monitor y visor

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPC

u Tiempo de grabación disponible ..... P. 655
v Número de exposiciones restantes........................................................ P. 654
w Ajustes ranura tarj.
Parte superior: n guardar ranura ... P. 316
Parte inferior: K guardar
configuración .................................... P. 72
x Conexión a un ordenador (USB) *........................................................ P. 600
y Control de luces y sombras ............ P. 227
z Arriba: compensación de flash ....... P. 259
Inferior: compensación deexposición ....................................... P. 180
A Indicador de nivel.............................. P. 84
B Valor de compensación deexposición ....................................... P. 180
C Valor de apertura ......................P. 94 – 10230p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

2
1:02:03

PCx

D Velocidad de obturación ...........P. 94 – 102
E Histograma ....................................... P. 84
F Vista previa ..................................... P. 464
G Bloqueo de la exposición ................ P. 188
H Modo de fotografiado ................P. 93 – 110
I Modo personalizado ........................ P. 111
J Estado del registro .......................... P. 571
K Estado del GPS .............................. P. 570
L Mandos táctiles ................................. P. 54
M Compensación de flash .................. P. 259
N K Sensibilidad ISO ....................... P. 181
O K Modo AF ....................................P. 115
P Modo de medición .......................... P. 186
Q Modo de flash ................................. P. 254
R Nivel de batería/número de posición de labatería............................................... P. 44* Se muestra solo si se ha seleccionado actualmente un ordenador en el menú [0] comoel único destino de las nuevas imágenes. (P. 622).
• También puede mostrar datos de GPS y otros sensores. g “5-2 Uso de los sensores decampo” (P. 570)

K 2-5 Pantalla del monitor y visor

ES 87

Visor (Fotografía)
1
FP RC BKT

99

FLK T

W
28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF
MF

o
4:3

#-2.0

YF
4K

30p

1#
100%

P C1 AEL

250 F5.6 +2.0

2 3 45

6

1#250 F5.6 +2.0

100%

P C1 AEL

b

gh i

7

c d e f2

w1

8

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

9Sh-3 Mid+2 Hi+6

1:02:031023

0 a
WB ISO-A
AUTO 200

j

n

1023

k
WB ISO-A
AUTO 200+2.0

1:02:03

l
m

1023

PC
o

• Este es el estilo de visualización por defecto ([Estilo 2]). El estilo de visualización se puede
seleccionar usando G Menú personalizado a > [Estilo visor] (P. 554). Para mostrar lamisma información que aparece en el monitor, elija [Estilo 3] para [Estilo visor].
Simulación OVF *1 ....................... P. 89
1
2 Indicador de flash preparado .......... P. 252(Parpadeo: cargando el flash; encendido:carga completa)
3 Indicador de enfoque ........................ P. 53
4 Modo personalizado ........................ P. 111
5 Bloqueo de la exposición ................ P. 188
6 Velocidad de obturación .......... P. 94 – 102
7 Valor de apertura ..................... P. 94 – 102
8 Valor de compensación deexposición ....................................... P. 180
9 Control de luces y sombras ............ P. 227
0 K balance de blancos .................. P. 202
a K Sensibilidad ISO ....................... P. 181
b Nivel de batería/número de posición de labatería............................................... P. 44
c Indicador de acceso a la tarjeta dememoria ............................................ P. 37
d Conexión LAN inalámbrica ..... P. 584, 600

e Activo Bluetooth® conexión ........... P. 586
f Conexión activa al ordenador (Wi-Fi)........................................................ P. 600
g Modo de fotografiado ................P. 93 – 110
h Modo Capture Pro .......................... P. 168
i Vista previa ..................................... P. 464
j Arriba: compensación de flash ....... P. 259
Inferior: compensación deexposición ....................................... P. 180
k Ajustes ranura tarj.
Parte superior: n guardar ranura ... P. 316
Parte inferior: K guardar
configuración .................................... P. 72
l Tiempo de grabación disponible ..... P. 655
m Número de exposiciones restantes... P. 654
n Indicador de nivel *2 ........................ P. 556
o Conexión a un ordenador (USB) *3........................................................ P. 600*1 Visualizado únicamente en el visor. g [Visor óptico simulado] (P. 89)*2 Aparece cuando se pulsa el botón del disparador hasta la mitad de su recorrido.
g [V nivel intermedio] (P. 556)
*3 Se muestra solo si se ha seleccionado actualmente un ordenador en el menú [0] comoel único destino de las nuevas imágenes (P. 622).

88 ES

K 2-5 Pantalla del monitor y visor

Simulación de Visor Óptico(Visor óptico simulado)
Aumente el rango dinámico de la visualización del visor, aumentando la cantidad dedetalles visibles en la iluminación y las sombras de una manera similar a la de losvisores ópticos. Los sujetos retroiluminados y similares son más fáciles de ver.
• Los efectos de exposición, el balance de blancos, los filtros artísticos del modo fotografía
y otras configuraciones de disparo no se pueden previsualizar mientras esté activada lasimulación óptica del visor.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccionar G Menú Personalizado a (Visor
electrónico).

3

Seleccione [Visor óptico simulado] utilizando FG
en el cursor y pulse el botón I.

4

Seleccione una opción usando los botones FG.

2[Apag.]: Los efectos de la exposición y otras configuraciones son visibles en lavisualización del visor. Seleccione esta opción para pre-visualizar los efectos delos ajustes durante la toma de fotografías.
[Enc.]: Se aumenta el rango dinámico. Los efectos de exposición, el balance de blancos
y otras configuraciones de disparo no son visibles en la pantalla.

5

Presione el botón OK para seleccionar la opción seleccionada.
• G Menú Personalizado a se mostrará.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir de los menús.

%• Esta opción puede asignarse a un control de cámara mediante [K Función Botón] en
G Menú Personalizado J. A continuación, puede activar o desactivar la simulación delvisor óptico con sólo pulsar un botón. g G Menú Personalizado J [K Función Botón](P. 463)

K 2-5 Pantalla del monitor y visor

ES 89

2-6

Revisión de Fotos(Visual Imag.)

Las imágenes se muestran inmediatamente después del disparo. Esto le dala oportunidad de revisar rápidamente la toma. Puede elegir cuánto tiempo semuestran las imágenes o desactivar la revisión de fotos por completo.
Para finalizar la revisión fotográfica y reanudar la toma en cualquier momento, pulse
el botón del disparador hasta la mitad de su recorrido. El valor predeterminado deeste elemento es [Apag.].
0,3–20 seg

Elija cuánto tiempo se mostrarán las fotos.

Apag.

Revisión de fotos deshabilitada. La cámara continúa mostrando la visualizacióna través de la lente después de disparar.

Auto qCambie a la reproducción después de disparar. Puede eliminar imágenes yrealizar otras funciones de reproducción.

2 1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Visual Imag.] en el e menú deconfiguración y pulse I en el cursor.

3

Seleccione una opción usando los botones FG.

4

Presione el botón OK para seleccionar la opción
seleccionada.
• Aparecerá el e menú de configuración.

5

90 ES

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

K 2-6 Revisión de Fotos (Visual Imag.)2-7

Restablecimiento de laConfiguración Predeterminada(Rest.)

Restablezca la cámara a la configuración predeterminada de fábrica. Puede
optar por restablecer casi todas las configuraciones o solo aquellas relacionadas
directamente con la fotografía.
Completo Restablece todas las configuraciones con algunas excepciones, como el reloj y el idioma.
BásicoRestablece únicamente las configuraciones de fotografía.

• Consulte “7-4 Configuración predeterminada” (P. 640) para obtener información sobre losajustes que se restablecen.

12Presione el botón MENU para visualizar los menús.

3

Seleccione [Rest.] usando los botones FG ypresione el botón I.

4

Seleccione una opción usando los botones FG.

5

Presione el botón OK para seleccionar la opción
seleccionada.

Resalte [Modos Reinic. / Person.] en el W Menú dedisparo 1 y presione I en las teclas de control.

2• Se mostrará el menú [Modos Reinic. / Person.].

6

Presione el botón OK en el menú [Modos Reinic. /Person.].
• Se mostrará el menú [Rest.].

7

Seleccione [Sí] utlizando los botones FG y elpulse el botón OK.
• La configuración se restablecerá.
K 2-7 Restablecimiento de la Configuración Predeterminada (Rest.)

ES 91

%
• Los ajustes se pueden guardar en un ordenador utilizando Olympus Workspace. Para más
información, visite la página web de OLYMPUS en la siguiente dirección:
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

2

92 ES

K 2-7 Restablecimiento de la Configuración Predeterminada (Rest.)

2-8

Selección de un Modo dedisparoElija un modo de disparo fotografías de acuerdo con su intención artística. El modode disparo se selecciona con el dial de modo. Elija los modos personalizados para
guardar y recuperar los ajustes de toma de fotografías según sea necesario.

Modos de disparo
Consulte los números de página que figuran a continuación para obtener más
información.
Modo seleccionado

P

Programa AE (P. 94)

A

Prioridad de apertura AE (P. 96)

S

Prioridad de obturador AE (P. 98)

M

Exposición manual (P. 101)

B
n
C1–C4

2

Bulb/Time (P. 104)
Composición en tiempo real (P. 108)
Index

Vídeo (P. 294)
Personalizar (P. 111)
Selección de un Modo de disparo

1

Pulse el bloqueo del dial de modo para desbloquear el dial de modo.
• El dial de modo se bloquea mientras el bloqueo del dial de modo está presionado.
Pulse el botón para bloquear o desbloquear el dial.

2
3

Gire el dial de modo para elegir un modo.
Pulse el bloqueo del dial de modo para bloquear el dial.

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

ES 93

Dejar que la Cámara Elija la Apertura y la
Velocidad de Obturación(P: Programa AE)
La cámara elige la apertura óptima y la velocidad de obturación de acuerdo con elbrillo del objeto.

1

Gire el dial de modo a P.

2

Enfoque y revise la pantalla.

1

100%

S-IS AUTO• Se muestran la velocidad del disparador y la aperturaelegidas por la cámara.

2

3

ISO-A
200

Disparar.

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Apertura
Velocidad de obturación
Modo de fotografiado

Sujeto Demasiado Oscuro o Demasiado Luminoso
Si la cámara no puede lograr una exposición óptima, los visores de velocidad deobturación y apertura parpadearán tal y como se muestra en la imagen.
Visualización
Apertura grande (baja f/-número)/velocidad de obturación baja

60"

F2.8

Apertura pequeña (altaf/-número) / velocidad deobturación rápida

8000

F22

Problema/solución
El sujeto es demasiado oscuro.
• Utilice un flash.
El sujeto es demasiado luminoso.
• Se han excedido los límites del sistema de medición
de la cámara. Utilice un filtro ND (Neutral Density)
de otro fabricante para reducir la cantidad de luz que
entra en la cámara.
• Las velocidades de obturación de hasta 1/32000 s
están disponibles en s modo (silencioso). g “2-10Modo de Funcionamiento (j/Y/i)” (P. 151)

• Si el control automático de sensibilidad ISO está desactivado, seleccione un valor con[K ISO]. g “El ajuste de la sensibilidad ISO (K ISO)” (P. 181)
• El valor de apertura que se muestra cuando el flash de la pantalla varía con la distancia
focal y del objetivo.

94 ES

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

Ajustar de configuraciones en modo P
Use los diales delantero y trasero para ajustar lossiguientes parámetros.
Dial delantero: Compensación de exposición (P. 180)
Dial trasero:
Cambio de programa• La compensación de exposición también se puede ajustar
con el botón F. Presione el botón F y gire el dial delanteroo trasero.
%• Puede elegir las funciones que se ejecutan por los diales delantero y trasero. g G Menú
Personalizado J [K Función Dial] (P. 473)
• Puede usar la palanca Fn para invertir los roles de los diales delantero y trasero. La palanca
también puede tener asignados otros roles. g G Menú Personalizado J [Función
palanca K Fn] (P. 475)

Cambio de Programa
Sin cambiar la exposición, puede elegir entre diferentes
combinaciones de apertura y velocidad de obturación
seleccionadas automáticamente por la cámara. Esto seconoce como cambio de programa.
• Gire el dial trasero hasta que la cámara muestre la
combinación deseada de apertura y velocidad de obturación.
• El indicador del Modo de disparo en la pantalla cambia desdeP hasta Ps mientras el cambio de programa está en curso.
Para finalizar el cambio de programa, gire el dial trasero en la
dirección opuesta hasta que no se muestre Ps.

1

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Cambio de programa%• Puede elegir si la pantalla refleja los efectos de la compensación de exposición o mantiene
un brillo constante para facilitar la visualización. En los ajustes predeterminados, los efectosde los ajustes de exposición son visibles en la pantalla. g [Extend. LV] (P. 200)

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

ES 95

Elección de una Apertura(A: Prioridad de Apertura AE)
En este modo, usted elige la apertura (f/-número) y la cámara ajusta
automáticamente la velocidad del disparador para una exposición óptima deacuerdo con el brillo del objeto. Los valores de apertura más bajos (aperturas más
grandes) reducen la profundidad del área que parece estar enfocada (profundidadde campo), difuminando el fondo. Los valores de apertura más altos (aperturas máspequeñas) aumentan la profundidad del área que parece estar enfocada delante ydetrás del objeto.
Valores de apertura más bajos...

F2.8

F4.0

Valores de apertura más altos...

F5.6...reduce la profundidad de campo ydisminuye la nitidez.

2 1

2

F8.0

F11

...aumenta la profundidad decampo.

Gire el dial de modo hasta A.

Elija una apertura.
• En los ajustes predeterminados, la apertura seselecciona girando el dial trasero.
• La velocidad de obturación seleccionada
automáticamente por la cámara aparecerá en la pantalla.

3

Disparar.

YF
4K

30p

0.0

Valor de apertura

96 ES

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

Sujeto Demasiado Oscuro o Demasiado Luminoso
Si la cámara no puede lograr una exposición óptima, la pantalla de velocidad deobturación parpadeará tal y como se muestra.
Visualización

Problema/solución

Velocidad de obturación lenta

60" F5.6

Velocidad de obturación rápida

8000

F5.6

Subexposición.
• Elegir un valor de apertura más bajo.
Sobreexposición.
• Elegir un valor de apertura más alto.
• Si el sujeto sigue sobreexpuesto al valor más alto,
se han excedido los límites del sistema de medición
de la cámara. Utilice un filtro ND (Neutral Density)
de otro fabricante para reducir la cantidad de luz que
entra en la cámara.
• Las velocidades de obturación de hasta 1/32000 s
están disponibles en s modo (silencioso). g “2-10Modo de Funcionamiento (j/Y/i)” (P. 151)

2

• Si el control automático de sensibilidad ISO está desactivado, seleccione un valor con[K ISO]. g “El ajuste de la sensibilidad ISO (K ISO)” (P. 181)

Cambiar la configuración en el modo A
Use los diales delantero y trasero para ajustar lossiguientes parámetros.
Dial delantero: Compensación de exposición (P. 180)
Dial trasero: Apertura• La compensación de exposición también se puede ajustar
con el botón F. Presione el botón F y gire el dial delanteroo trasero.
%• Puede elegir las funciones que se ejecutan por los diales delantero y trasero. g G Menú
Personalizado J [K Función Dial] (P. 473)
• Puede usar la palanca Fn para invertir los roles de los diales delantero y trasero. La palanca
también puede tener asignados otros roles. g G Menú Personalizado J [Función
palanca K Fn] (P. 475)
• Puede elegir si la pantalla refleja los efectos de los ajustes de exposición o mantiene unbrillo constante para facilitar la visualización. En los ajustes predeterminados, los efectos delos ajustes de exposición son visibles en la pantalla. g [Extend. LV] (P. 200)
• Puede detener la apertura hasta el valor seleccionado y previsualizar sus efectos.
g G Menú Personalizado J [K Función Botón] (P. 464)

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

ES 97

Selección de una Velocidad de Obturación(S: Prioridad de Obturador AE)
En este modo, usted elige la velocidad de obturación y la cámara ajusta
automáticamente la apertura para una exposición óptima de acuerdo con el brillo
del objeto. Las velocidades de obturación más rápidas parecen “congelar” objetos
que se mueven rápidamente. Las velocidades de obturación más lentas añaden
desenfoque a los objetos en movimiento, dándoles una sensación de movimientopara un efecto dinámico.
Velocidades de obturación máslentas...

60”

15

30

Velocidades de obturación más
rápidas...

60…producir instantáneas dinámicas con
sentido del movimiento.

2

1

Gire el dial de modo hasta S.

2

Elija una velocidad de obturación.

125

98 ES

Disparar.

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

8000…“congelar” el movimiento de sujetos
que se mueven rápidamente.

• En los ajustes predeterminados, la velocidad deobturación se selecciona girando el dial trasero.
• La velocidad de obturación se puede ajustar a valores
entre 1/8000 y 60 s.
• Las velocidades de obturación de hasta 1/32000 s están
disponibles en s modo (silencioso). g [Silenc. s](P. 163)• La apertura seleccionada automáticamente por la cámara
aparecerá en la pantalla.

3

250

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0

1:02:03

Velocidad de obturación1023

Sujeto Demasiado Oscuro o Demasiado Luminoso
Si la cámara es incapaz de conseguir una exposición óptima, el visor de apertura
parpadeará tal como se muestra.
Visualización

Problema/solución

Valor de apertura bajo

2000

F2.8

Valor de apertura alto

125

F22

Subexposición.
• Elegir una velocidad de obturación más lenta.
Sobreexposición.
• Elegir una velocidad de obturación más rápida.
• Si el sujeto sigue sobreexpuesto a la velocidad másalta, se han excedido los límites del sistema demedición de la cámara. Utilice un filtro ND (Neutral
Density) de otro fabricante para reducir la cantidad deluz que entra en la cámara.
• Las velocidades de obturación de hasta 1/32000 s
están disponibles en s modo (silencioso). g “2-10Modo de Funcionamiento (j/Y/i)” (P. 151)

• Si el control automático de sensibilidad ISO está desactivado, seleccione un valor con[K ISO]. g “El ajuste de la sensibilidad ISO (K ISO)” (P. 181)
• El valor de apertura que se muestra cuando la pantalla parpadea varía con el objetivo y ladistancia focal.

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

2

ES 99

Ajustar la configuración en modo S
Use los diales delantero y trasero para ajustar lossiguientes parámetros.
Dial delantero: Compensación de exposición (P. 180)
Dial trasero:
Velocidad de obturación• La compensación de exposición también se puede ajustar
con el botón F. Presione el botón F y gire el dial delanteroo trasero.

2%• Puede elegir las funciones que se ejecutan por los diales delantero y trasero. g G Menú
Personalizado J [K Función Dial] (P. 473)
• Puede usar la palanca Fn para invertir los roles de los diales delantero y trasero. La palanca
también puede tener asignados otros roles. g G Menú Personalizado J [Función
palanca K Fn] (P. 475)
• Puede elegir si la pantalla refleja los efectos de los ajustes de exposición o mantiene unbrillo constante para facilitar la visualización. En los ajustes predeterminados, los efectos delos ajustes de exposición son visibles en la pantalla. g [Extend. LV] (P. 200)
• Para lograr el efecto de obturación lenta en entornos iluminados en los que las velocidades
de obturación lentas no están disponibles, use el filtro Live ND. g [Disparo Live ND](P. 197)• Dependiendo de la velocidad de obturación seleccionada, puede observar bandas en lapantalla causadas por el destello de fuentes de luz fluorescentes o LED. La cámara puede
ser configurada para reducir los efectos del parpadeo en Live View o cuando se toman
fotografías. g [Reducción parpadeo] (P. 190), [Escanear parpadeo K] (P. 193)

100 ESK 2-8 Selección de un Modo de disparo

Selección de la Apertura y Velocidad de Obturación(M: Exposición Manual)
En este modo, usted elige la apertura y la velocidad de obturación. Puede ajustar
la configuración según sus objetivos, por ejemplo, combinando velocidades
rápidas de obturación con aperturas pequeñas (alto f/-números) para obtener una
profundidad de campo mayor.

1

Gire el dial de modo hasta M.

2

Ajuste la apertura y la velocidad de obturación.
• En los ajustes predeterminados, la apertura seselecciona con el dial delantero y la velocidad deobturación con el dial trasero.
• Elegir entre velocidades de obturación de 1/8000–60 s.
• Las velocidades de obturación de hasta 1/32000 s están
disponibles en s modo (silencioso). g “2-10 Modode Funcionamiento (j/Y/i)” (P. 151)
• La pantalla muestra la diferencia entre la exposición
producida por la apertura y velocidad de obturación
seleccionadas y la exposición óptima medida por lacámara. La pantalla parpadeará si la diferencia excede±3 EV.
• Cuando [AUTO] se selecciona para [K ISO], lasensibilidad ISO se ajustará automáticamente para
una exposición óptima en los ajustes de exposición
seleccionados. [K ISO] es el valor predeterminado
hasta [AUTO]. g “El ajuste de la sensibilidad ISO(K ISO)” (P. 181)

3

1

100%

S-IS AUTO

2

ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023

Diferencia con la
exposición óptima

Disparar.

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

ES 101

Sujeto Demasiado Oscuro o Demasiado Luminoso
Si la cámara no puede lograr una exposición óptima cuando se selecciona [AUTO]
para [K ISO], la pantalla de sensibilidad ISO brillará como se muestra.
Visualización2

Problema/solución

ISO-A
L64

Sobreexposición.
• Elegir un valor de apertura más alto o una velocidad deobturación más rápida.

ISO-A
6400

Subexposición.
• Elegir un valor de apertura más bajo o una velocidad deobturación más lenta.
• Si la advertencia no se borra de la pantalla, seleccione un valor
más alto para [K ISO Act. Auto.] > [Límite superior].

%• Dependiendo de la velocidad de obturación seleccionada, puede observar bandas en lapantalla causadas por el destello de fuentes de luz fluorescentes o LED. La cámara puede
ser configurada para reducir los efectos del parpadeo en Live View o cuando se toman
fotografías. g [Reducción parpadeo] (P. 190), [Escanear parpadeo K] (P. 193)
• Puede elegir si la pantalla refleja los efectos de los ajustes de exposición o mantiene unbrillo constante para facilitar la visualización. En la configuración predeterminada, la pantalla
mantiene un brillo constante para facilitar la visualización. g [Extend. LV] (P. 200)

Ajuste de la Configuración en el Modo M
Use los diales delantero y trasero para ajustar lossiguientes parámetros.
Dial delantero: Apertura
Dial trasero: Velocidad de obturación%• Puede elegir las funciones que se ejecutan por los diales delantero y trasero. g G Menú
Personalizado J [K Función Dial] (P. 473)
• Puede usar la palanca Fn para invertir los roles de los diales delantero y trasero. La palanca
también puede tener asignados otros roles. g G Menú Personalizado J [Función
palanca K Fn] (P. 475)

102 ESK 2-8 Selección de un Modo de disparo

Utilización de la Compensación de Exposición en el Modo M
En el modo M, la compensación de exposición está disponible cuando [AUTO] se
selecciona para [K ISO]. Debido a que la compensación de exposición se realiza
ajustando la sensibilidad ISO, no se ven afectados la apertura ni la velocidad deobturación. g [K ISO] (P. 181), [K ISO Act. Auto.] (P. 183)
• La compensación de exposición se puede ajustar con el botón F. Mantenga presionado elbotón F y gire el dial delantero o trasero.
• La compensación de exposición se añade a la diferencia de
S-IS AUTO
exposición mostrada en la pantalla.
1

100%

ISO-A
800

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023

Compensaciónde exposición
Compensación deexposición más diferencia
de exposición

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

2

ES 103

Exposiciones Prolongadas(B: Bulb/Time)

Seleccione este modo para dejar el obturador abierto durante una exposición
prolongada. Puede pre-visualizar la fotografía en la vista en tiempo real y finalizar
la exposición cuando se hayan conseguido los resultados deseados. Se utilice
cuando se requieren exposiciones prolongadas, por ejemplo cuando se fotografían
escenas nocturnas o fuegos artificiales.
Fotografía “Bulb” y “Bulb en directo”
El obturador permanecerá abierto mientras se pulse el botón disparador. Soltando el botón setermina la exposición.
• La cantidad de luz que entra en la cámara aumenta cuanto más tiempo esté abierto el
obturador.
• Cuando se selecciona la fotografía de bulb en directo, puede elegir la frecuencia con la quela cámara actualiza la visualización en tiempo real durante la exposición.

Fotografía “Tiempo” y “Tiempo Real”

2

La exposición comienza al dispararse el botón disparador hasta el fondo. Para finalizar la
exposición, presione el botón obturador hasta el fondo una segunda vez.
• La cantidad de luz que entra en la cámara aumenta cuanto más tiempo esté abierto el
obturador.
• Cuando se selecciona la fotografía en tiempo real, puede elegir la frecuencia con la que lacámara actualiza la visualización en tiempo real durante la exposición.

1

Gire el dial de modo hasta B.

2

Seleccione Live Composite.
• En los ajustes predeterminados, la selección se realiza
con el dial trasero.

1

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

Modo bulb o de tiempo

3

Pulse el botón MENU.
• Se le pedirá que elija el intervalo en el que se actualiza lavista previa.

104 ESK 2-8 Selección de un Modo de disparo

1:02:031023

4

Seleccione un intervalo utilizando FG en el cursor.
• Seleccione [Apag.] para desactivar la vista previa.

5

Presione el botón OK para seleccionar la opción
seleccionada.
• Se mostrarán los menús.

6

Pulse el disparador hasta la mitad para salir de losmenús.
• Si se selecciona una opción distinta a [Apag.] en lapantalla aparecerá, [LIVE BULB] o [LIVE TIME].

7

Ajustar la apertura.

1

100%

• Con los ajustes predeterminados, la apertura se puede
ajustar con el dial delantero.

ISO
200

YF
4K

30p

B

LIVE BULB F5.6

2

1:02:03

1023

Apertura

8

Diparar.
• En los modos bulb y bulb en directo, mantenga pulsado
el disparador. La exposición termina cuando se suelta
el botón.
• En los modos de tiempo y tiempo real, presione eldisparador hasta el fondo una vez para comenzar la
exposición y de nuevo para finalizarla.
• La exposición finaliza automáticamente cuando sealcanza el tiempo seleccionado para [Temp. Bulb/Time].
El tiempo por defecto es [8 min]. El tiempo se puedecambiar. g [Temp. Bulb/Time] (P. 533)
• [Reduc. Ruido] se aplica después de la toma de la
fotografía La pantalla muestra el tiempo restante hasta
que se completa el proceso. Puede seleccionar lascondiciones en las que se realiza la reducción de ruido(P. 533).

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

ES 105• Durante la fotografía en tiempo real, puede refrescar la vista previa pulsando el botón delobturador hasta la mitad de su recorrido.
• Se aplican algunas limitaciones en la selección de los ajustes de sensibilidad ISO
disponibles.
• Se usa la fotografía con modo Bulb en lugar de la fotografía con modo Bulb en directo
cuando tienen efecto la exposición múltiple, la corrección de líneas convergentes o lacorrección de gran angular.
• La fotografía en modo Tiempo se usa en lugar de la fotografía en modo Tiempo Real cuando
tienen efecto la exposición múltiple, la corrección de líneas convergentes o la corrección degran angular.
• Se aplican limitaciones a algunas características durante la toma de fotografías, incluyendo:
fotografiado secuencial, el disparador automático, la fotografía con temporizador deintervalos, el AE y horquillado del flash, y la exposición múltiple; Las limitaciones también
se aplican durante la fotografía con bulb en directo y en tiempo real.
• [K Estabil Imag.] (P. 176) se apaga automáticamente.
• Dependiendo de la configuración de la cámara, la temperatura y la situación, es posible que
note ruido o puntos brillantes en la pantalla. Estos pueden aparecer a veces en imágenes,
incluso cuando [Reduc. Ruido] (P. 533) está habilitado.

2%• El brillo de la pantalla se puede ajustar durante la fotografía de bulb/tiempo. Con los ajustes
predeterminados, la pantalla es más oscura de lo normal. g [Pantalla Bulb/Time] (P. 534)
• Durante la fotografía BULB/TIME, el brillo del sujeto en la pantalla se mejora para facilitar lavisualización con condiciones de baja iluminación. Las configuraciones se pueden ajustar,
por ejemplo, para darle prioridad a la calidad de la imagen o la velocidad de visualización.
g [Extend. LV] (P. 200)
$ RuidoCuanto más larga sea la exposición, mayor será el número de artefactos de imagen (“ruido”)
que aparecen en la pantalla. El aumento de la temperatura del sensor de imagen y sus circuitos
internos lo convierten en fuentes de calor que generan corrientes en áreas del sensor que noestán expuestas a la luz. Este fenómeno se hace más evidente si se aumenta la sensibilidad
ISO o los tiempos de exposición cuando se toman fotografías a altas temperaturas ambiente.
La reducción de ruido de exposición prolongada de la cámara ayuda a reducir este tipo deruido. g [Reduc. Ruido] (P. 533)

106 ESK 2-8 Selección de un Modo de disparo

Ajuste del Enfoque Durante las Exposiciones(Enfoque Bulb/Time)
Puede ajustar el enfoque manualmente mientras toma fotografías en el B modo
(lámpara). Esto le permite desenfocar durante la exposición o enfocar al final de la
exposición.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccionar G Menú Personalizado I (AF/MF).

3

Seleccione [Enfoque Bulb/Time] utilizando FG enel cursor y pulse el botón I.

2
4

Seleccione una opción usando los botones FG.
[Apag.]: La posición de enfoque no se puede ajustar
manualmente durante una exposición.
[Enc.]: La posición de enfoque se puede ajustar
manualmente durante una exposición.

5

Presione el botón OK para seleccionar la opción
seleccionada.
• G Menú Personalizado I se mostrará.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.
• También puede salir de los menús presionando eldisparador hasta la mitad.

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

ES 107

Mezcla de Claros(B: Fotografía Live Composite)

Deje el obturador abierto para una exposición prolongada. Puede ver las huellas deluz que dejaron los fuegos artificiales o las estrellas y fotografiarlas sin cambiar la
exposición del fondo. La cámara combina varias tomas de fotografías y las grabacomo una sola fotografía.

1

Gire el dial de modo hasta B.

2

Seleccionar [LIVE COMP].
• En los ajustes predeterminados, la selección se realiza
con el dial trasero.

2 3

Pulse el botón MENU.
• Aparecerá el menú [Ajustes de composición].
Fotografía Live Composite

4

Seleccione un tiempo de exposición utilizando FG
en el cursor.
• Elegir un tiempo de exposición de 1/2 a 60 s.

5

Presione el botón OK para seleccionar la opción
seleccionada.
• Se mostrarán los menús.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.
• También puede salir de los menús presionando eldisparador hasta la mitad.

7

Presione el disparador hasta el fondo para prepararla cámara.
• La cámara está lista para tomar fotografías cuando se
visualiza [Modo de composición a punto].
• Ajuste la apertura utilizando el dial delantero. La barrade exposición muestra la diferencia entre la exposición
producida por los ajustes seleccionados y la exposiciónóptima medida por la cámara.

8

Pulse el disparador para empezar a tomar
fotografías.
• La fotografía de composición en tiempo real comenzará.
La pantalla se actualizará después de cada exposición.

108 ESK 2-8 Selección de un Modo de disparo

9

Pulse de nuevo el disparador para finalizar la tomade fotografía.
• La fotografía de composición en tiempo real puede
continuar hasta tres horas. El tiempo máximo degrabación disponible varía según el nivel de la batería ylas condiciones de la toma de fotografías.

• Se aplican algunas limitaciones en la selección de los ajustes de sensibilidad ISO
disponibles.
• Se aplican limitaciones a algunas características durante la toma de fotografías, incluyendo:
disparo secuencial, disparador automático, fotografía con temporizador de intervalos,
fotografía HDR, horquillado AE, horquillado de flash, horquillado de enfoque, disparo dealta resolución, exposición múltiple, corrección de líneas convergentes, filtro ND Live ycorrección de ojo de pez.
• [K Estabil Imag.] (P. 176) se apaga automáticamente.
%• El brillo de la pantalla se puede ajustar con Live Composite. Con los ajustes
predeterminados, la pantalla es más oscura de lo normal. g [Pantalla Bulb/Time] (P. 534)

2

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

ES 109Selección de la Velocidad de Obturación(Ajustes de composición)
El tiempo de exposición para cada exposición realizada durante la fotografía
compuesta en tiempo real se puede elegir de antemano utilizando los menús.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccionar G Menú Personalizado U (Exp/ISO/
BULB/p).

3

Seleccione [Ajustes de composición] utilizando FG
en el cursor y pulse el botón I.

4

Seleccione una opción usando los botones FG.

2• Elegir un tiempo de exposición de 1/2 a 60 s.

5

Presione el botón OK para seleccionar la opción
seleccionada.
• G Menú Personalizado U se mostrará.

6

110 ES

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

Guardar los Ajustes Personalizados en el Dial de
Modo(C1/C2/C3/C4 Modos Personalizados)
Los ajustes de uso frecuente y los modos de disparo pueden guardarse como
modos personalizados y recuperarse cuando sea necesario simplemente girando
el dial de modo. Los ajustes del menú guardados también se pueden recuperar
directamente.
• Guardar los ajustes en las posiciones C1 a través de C4.
• En la configuración predeterminada, los modos personalizados son equivalentes a losmodos P.

Ajustes Guardar

1(Asignar a Modo person.)

Gire el dial de modo hasta P, A, S, M, o B y ajustelas configuraciones como desee.
• Para obtener información sobre las opciones que sepueden guardar, véase la lista de menús (P. 640).

2

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

3

Seleccione [Modos Reinic. / Person.] en W Menú dedisparo 1 y pulse I en el cursor.

2• [Modos Reinic. / Person.] se mostrarán las opciones.

4

Seleccione [Asignar a Modo person.] utilizando losbotones FG y pulse el botón I.
• [Asignar a Modo person.] se mostrarán las opciones.

5

Seleccione el modo personalizado deseado (C1,C2, C3, o C4) utilizando los botones FG y pulse
el botón I.
• Se mostrará el menú del modo personalizado
seleccionado.

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

ES 111

6

Seleccione [Definir] utilizando FG con los botones
y pulse el botón OK.
• Aparecerá de nuevo el menú [Asignar a Modo person.].
• Se sobrescribirá cualquier configuración existente.
• Para restaurar la configuración predeterminada delmodo personalizado seleccionado, seleccione [Rest.] ypulse el botón OK.

7

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

Utilizando Modos Personalizados(C1/C2/C3/C4)

Para recuperar todos los ajustes guardados, incluido el Modo de disparo:

1

Gire el dial de modo hasta el modo personalizado
deseado (C1, C2, C3, o C4).
• La cámara se ajustará a los ajustes para el modo
seleccionado.

2• Los ajustes guardados no se verán afectados si ajusta los ajustes después de recuperarlos.
Los ajustes guardados se restaurarán la próxima vez que seleccione el modo personalizado
con el sintonizador de modo.


Recuperación de los ajustes guardados
En los modos P, A, S, M, y B, puede recuperar los ajustes guardados pero no elmodo de disparo. El Modo de disparo sigue estando seleccionado con el dial de
modo.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Modos Reinic. / Person.] en W Menú dedisparo 1 y pulse I en el cursor.
• [Modos Reinic. / Person.] se mostrarán las opciones.

112 ESK 2-8 Selección de un Modo de disparo

3

Seleccione [Traer del Modo person.] utilizando losbotones FG y pulse el botón I.
• Aparecerá el menú [Traer del Modo person.].

4

Seleccione el modo personalizado deseado
utilizando los botones FG y pulse el botón I.

5

Seleccione [Sí] usando los botones FG y presione
el botón OK.
• Aparecerá el W Menú de disparo 1.

2
6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.


Utilizar el Botón Fn[Traer del Modo person.] se puede asignar a un control de cámara. Los ajustes
de un modo personalizado seleccionado se pueden recuperar con sólo pulsar un
botón. También se recupera el Modo de disparo seleccionado. Pulse el comando
para activar o desactivar el modo personalizado. g G Menú personalizado J[K Función Botón] (P. 463)

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

ES 113

2-9

Enfoque

El enfoque se puede ajustar automáticamente (enfoque automático) o
manualmente (enfoque manual).
El enfoque automático ofrece opciones para enfocar puntos seleccionados o paraseguir el enfoque de un objeto en movimiento. En el caso de sujetos en movimientoen particular, ajustando los ajustes según el tipo de sujeto o las condiciones dela toma de fotografías, se puede fotografiar una mayor variedad de sujetos. Esta
sección cubre la fotografía con enfoque automático, incluyendo cómo puede
combinar los ajustes para sacar el máximo provecho del enfoque automático.

2

114 ESK 2-9 EnfoqueModo de Enfoque(K Modo AF)

Seleccionar el modo de enfoque para el enfoque automático o manual.
Enfoque automático (AF): La cámara se enfoca automáticamente. Elija entre AF simple(P. 115), en el que la cámara enfoca una sola vez cuando se pulsa
el botón del obturador a la mitad de su recorrido, y AF continuo(P. 115), en el que la cámara ajusta el enfoque de forma continua
mientras se pulsa el botón del obturador. También está disponible
el AF de seguimiento (P. 116), en el que el enfoque detecta y sigue
al sujeto.
Enfoque manual (MF):
Enfocar manualmente girando el aro de enfoque del objetivo(P. 116). También está disponible el MF preajustado (P. 116), en elque la cámara enfoca a una distancia preajustada.
AF+MF:El enfoque se puede ajustar manualmente utilizando el aro deenfoque del objetivo. Cambiar de enfoque automático a enfoquemanual a voluntad o afinar el enfoque manualmente después deenfocar con el enfoque automático (P. 117). Si [Enc.] se selecciona
para [K AF+MF] en G Menú Personalizado J, b se mostraráen [S-AF], [C-AF], y modos [C-AF+TR]. [Enc.] está seleccionado
por defecto (P. 481).

2• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Controles live (P. 119)- El botón AFp (P. 118)
- Los menús (P. 119)- El Panel Super Control LV (P. 119)• La explicación que sigue asume que los valores predeterminados de la cámara se utilizan
para el pitido que suena y el área de AF que se muestra cuando la cámara enfoca.

AF único (S-AFb y S-AF)
Elegir para fotografías de sujetos que están inmóviles o que no se están alejando
de o hacia la cámara. La cámara enfoca cada vez que el disparador se presiona
hasta la mitad.
• Cuando la cámara se enfoca, sonará un pitido. Se visualizarán
el indicador de enfoque y el área de AF.
• El enfoque automático con ajuste manual está disponible en elmodo [S-AFb]. Mantenga el disparador presionado hasta la
mitad y ajuste el enfoque manualmente (P. 117).

Indicador de enfoque
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Área de AF

AF Continuo (C-AFb y C-AF)
Seguir el enfoque en sujetos cuya distancia a la cámara cambia continuamente. La
cámara enfoca continuamente mientras el disparador está presionado hasta la mitad.
• El indicador de enfoque aparece cuando el sujeto está enfocado. Suena el pitido y el áreade AF se visualiza sólo la primera vez que el sujeto está enfocado.
• El enfoque automático con ajuste manual está disponible cuando [C-AFb] estáseleccionado. Gire el aro de enfoque del objetivo para interrumpir el enfoque automático yenfocar manualmente (P. 117).
K 2-9 Enfoque

ES 115

Enfoque Manual (MF)
Enfoque manualmente.
• Girar el anillo de enfoque de la lente para enfocar.
• Si la lente está equipada con un bloqueo de MF, puede girarel anillo de enfoque de la lente para activar el enfoque manual
independientemente del modo de enfoque seleccionado conla cámara. g “Bloqueo de MF del objetivo (Mecanismo de
enfoque manual)” (P. 127)• El bloqueo de MF puede desactivarse. g [Bloqueo de MF](P. 128)

Distancia mínima
de enfoque)Anillo de enfoqueSeguimiento AF (C-AF+TRb y C-AF+TR)
Seguir el enfoque en un sujeto específico mientras mantiene la composición más omenos igual. Al detectar el objeto, la cámara continuará el seguimiento mientras sepulsa el disparador hasta la mitad de su recorrido.

2• La cámara detecta el objeto cuando se pulsa el disparador hasta la mitad de su recorrido
para enfocar. La cámara seguirá el rastro del sujeto mientras el botón obturador estápresionado hasta la mitad.
• Mientras se está realizando el seguimiento, se mostrarán el
Indicador de enfoqueindicador de enfoque y el área de AF. El área se vuelve rojasi la cámara ya no puede seguir al sujeto. Pulse de nuevo el
S-IS AUTO
disparador.
C-AF+TR• El enfoque automático con ajuste manual está disponible
cuando [C-AF+TRb] está seleccionado. Gire el aro deYF
enfoque del objetivo para interrumpir el enfoque automático yenfocar manualmente (P. 117).
P
250 F5.6 0.01023• El seguimiento AF no se puede utilizar con:corrección de líneas convergentes, disparo de altaÁrea visualizada durante elresolución, apilado de enfoque, horquillado de enfoque,seguimiento en curso
fotografía de intervalos, fotografía HDR, el filtro ND Live ocorrección de ojo de pez.
1

100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

MF Preajustado (PreMF)
Seleccionar [PreMF] para enfocar a una distancia predeterminada. g “Enfocar a
una distancia predeterminada (MF preajustado)” (P. 129)

116 ESK 2-9 EnfoqueAF+MF (S-AFb, C-AFb, C-AF+TRb)
El ajuste de enfoque manual está activado. El método utilizado para ajustar el
enfoque depende del modo AF. El enfoque manual está disponible cuando seselecciona [Enc.] para [K AF+MF] en G Menú personalizado J (P. 481).
Después de enfocar usando un AF simple, puede mantenerel disparador presionado hasta la mitad y ajustar el enfoquemanualmente. De forma alternativa, puede cambiar a enfoque manual
girando el aro de enfoque mientras la cámara está enfocando. El
enfoque también se puede ajustar manualmente mientras el obturador
está abierto y durante la fotografía en ráfaga en modo [Secuencial L].
C-AFb/C-AF+TRb: Puede cambiar a enfoque manual mientras la cámara está enfocando
en los modos de AF continuo y AF de seguimiento continuo. Presione
el disparador hasta la mitad de su recorrido para volver a enfocar
usando el enfoque automático. El enfoque también se puede ajustar
manualmente mientras el obturador está abierto y durante la fotografía
en ráfaga en modo [Secuencial L].
S-AFb:• El enfoque automático con enfoque manual también está disponible cuando el enfoqueautomático está asignado a otros controles de la cámara. g [K AEL/AFL] (P. 141)
• El aro de enfoque del objetivo puede utilizarse para interrumpir el enfoque automático
sólo cuando se utilizan objetivos M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Para obtener
información sobre otros objetivos, visite la página web de OLYMPUS.
• En modo B (Bulb), el enfoque manual se controla mediante la opción seleccionada para
[Enfoque Bulb/Time].

2%• El pitido puede silenciarse y la visualización del área de AF puede cambiarse en la ventana
de diálogo G Menú Personalizado. g [Puntos Área AF] (P. 486), [8] (P. 527)
• Puede configurar la cámara para que se acerque automáticamente al objetivo de enfoquecuando se gira el anillo de enfoque del objetivo o para resaltar los contornos que están
enfocados. g [Asist MF] (P. 495)
• Los siguientes ajustes de enfoque se pueden recuperar simultáneamente usando elconmutador Fn. Se pueden asignar configuraciones separadas a las Posiciones 1 y 2. Useesta opción para ajustar rápidamente la configuración de acuerdo con las condiciones dedisparo.
[Modo AF], [Modo objetivo AF] (P. 120), y [Punto objetivo AF] (P. 123)
El conmutador Fn puede configurarse mediante [Función palanca K Fn] en G Menú
Personalizado J (P. 475).

K 2-9 Enfoque

ES 117


Acceso a través del botón AFp

1

Pulse el botón AFp.

Botón AFp
• [K Modo AF] se mostrarán las opciones.

[K Modo AF] opciones22

Gire el dial trasero.
• También puede girar el dial mientras presiona el botón.
• Si [K AF+MF] (P. 481) es [Apag.], únicamente [S-AF],[C-AF], [MF], [C-AF+TR], y [PreMF] se mostrará.

3

118 ES

Presionar el disparador hasta la mitad para salir a lapantalla de disparo.

K 2-9 EnfoqueAcceso a través del Panel Super Control LV
El modo de enfoque también se puede seleccioneutilizando el Panel Super Control LV.

K Modo AF
Pulse el botón OK[K Modo AF]

Gire el dial delantero para elegir una opción
Acceso al MenúEl modo de enfoque también se puede seleccionar
utilizando [K Modo AF] en G Menú Personalizado J.

Botón MENU
G pestaña
J pestaña[K Modo AF]
Pulse I en el cursor para
mostrar las opciones
Utilice los botones FG para elegir una opción2
Acceso a través de Controles Live
Seleccione [K Modo AF] en los controles live y lautilización HI en el cursor para elegir una opción.
• Para obtener información sobre la visualización de loscontroles en tiempo real, consulte “Usar Controles Live”(P. 68).
K Modo AF

K 2-9 Enfoque

ES 119Eligiendo un Tipo de Área de AF(Modo objetivo AF)
El punto o área donde enfoca la cámara se llama “Área de AF”. [Modo objetivo AF] seutiliza para elegir el número de áreas de AF utilizadas y el tamaño del área cubierta.
Reducir el número de áreas restringe el enfoque a un área pequeña del marco,
mientras que aumentar el número amplía el enfoque a un área más grande. Se debe
elegir [Una sola área] para los sujetos que son fáciles de seguir, [Área en grupo] o[Todas las áreas] para los sujetos más movidos.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El selector múltiple (P. 121)- El Panel Super Control LV (P. 122)

M Una sola áreaSeleccionar una única área de enfoque.

M2o Área pequeña
Reduzca aún más el tamaño del área para la selecciónde una sola área de AF. Utilícela para enfocar con
precisión objetos pequeños.
o

N 5-Área en grupo
Selecciona un grupo de 5 áreas, dispuestas en forma
de cruz. La cámara elige el área utilizada para enfocar
dentro del grupo seleccionado.
nr 9-Área en grupo (3 × 3)
Selecciona un grupo de 9 áreas, dispuestas en un
cuadrado. La cámara elige el área utilizada para enfocar
dentro del grupo seleccionado.
rs 25-Área en grupo (5 × 5)
Selecciona un grupo de 25 áreas, dispuestas en un
cuadrado. La cámara elige el área utilizada para enfocar
dentro del grupo seleccionado.
s

120 ESK 2-9 Enfoqueq Todas las áreas (11 × 11)
La cámara elige el área utilizada para el enfoque entrelas 121 áreas.
q

u/v/w/x Área personalizada
Utilice el modo de área de AF seleccionada para [t Ajustes modo objetivo](P. 125) en G Menú Personalizado K. El ajuste predeterminado es un objetivoúnico.

Acceso a través del Selector Múltiple

1

Mantenga pulsado el selector múltiple mientras gira el dial delantero o trasero.

2+
Selector múltiple• La cámara pasa a través de los modos de área AF como se muestra a continuación:

q

M

o

s

r

n

• En la configuración predeterminada, no se muestra el área personalizada. La
visualización se puede habilitar mediante [K Ajustes de NMode] (P. 485).

2

Suelte el selector múltiple cuando aparezca el modo deseado.
• Las opciones del modo área de AF ya no se mostrarán.

• Asignar N (Selección de área de AF) a la tecla de flecha o al botón Fn permite que la tecla
de flecha se use para la selección del área de AF. Pulsar los botones FGHI muestra elárea de AF. Se asigna por defecto N (Selección de área de AF) a la tecla de flecha.
• En los siguientes casos se reduce el número de áreas de AF disponibles:- Seleccionando [Enc.] para [Teleconvertidor digital] (P. 235)
- Seleccionando una opción distinta de [4:3] para [Aspecto Imagen] (P. 233)

K 2-9 Enfoque

ES 121

2%• Se puede acceder a la pantalla de área de AF utilizando el multiselector. El multiselector sepuede configurar utilizando [S Botón Centrar] en G Menú personalizado J (P. 499).
• Los ajustes se pueden cambiar con el cursor. La función asignada al cursor se puede
seleccionar mediante [K Función Botón] (P. 463) > [Xd] (cursor) en G Menú
Personalizado J. En las parametrizaciones estándar, se asigna al botón Fn.
• Se pueden seleccionar modos de enfoque automático AF independientes según laorientación de la cámara. g [K Vincul. a orientación N] (P. 489)
• Los siguientes ajustes de enfoque se pueden recuperar simultáneamente usando el conmutador
Fn. Se pueden asignar configuraciones separadas a las Posiciones 1 y 2. Use esta opción para
ajustar rápidamente la configuración de acuerdo con las condiciones de disparo.
[Modo AF], [Modo objetivo AF] (P. 120), y [Punto objetivo AF] (P. 123)
El conmutador Fn puede configurarse mediante [Función palanca K Fn] (P. 475) en
G Menú Personalizado J.
• Puede ajustar la configuración de área de AF para [C-AF]. g [K C-AF Inicio desdecentro] (P. 147) y [K C-AF Prioridad central] (P. 148)
• Asimismo se puede ajustar la configuración pulsando primero un botón y posteriormente
usando el dial delantero. Acceda a la pantalla del área de AF pulsando el que se haasignado [N] mediante el [K Función Botón]. Posteriormente, puede ajustar laconfiguración girando el dial delantero. En la configuración por defecto, [N] se asigna albotón Fn. g [K Función Botón] (P. 463)

Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Después de mostrar el Panel Super Control del LV,
seleccione [Zona AF] y presione el botón OK.

Área AF• Se mostrará la selección del área de AF.

M

2

Gire el dial delantero para elegir un modo de área de AF.
• Puede elegir las funciones que desempeñan los diales delanteros y traseros
o las teclas de control durante la selección del área de AF. Utilice [N Ajustes
pantalla selec.] (P. 488) en G Menú Personalizado K. En las configuraciones
predeterminadas, el dial delantero se utiliza para elegir el modo Área de AF.

3

Pulse el disparador hasta la mitad para salir.

• Para habilitar la segmentación AF de clúster cuando seselecciona q (todas las áreas) y [S-AF], [S-AFb], [C-AF],o [C-AFb] para [K Modo AF] (P. 115), seleccione [Enc2]
para [Puntos Área AF] (P. 486). La cámara mostrará las áreas
de AF para todas las áreas que están enfocadas.

122 ESK 2-9 EnfoqueSeleccione un área de enfoque(Punto objetivo AF)
El marco verde que muestra la posición del punto de enfoque se denomina “objetoAF”. Puede posicionar el área sobre el sujeto. Con los ajustes predeterminados, el
selector múltiple se utiliza para posicionar el área de AF.
• La selección del área de AF está disponible cuando se selecciona una opción distinta deq (todas las áreas) se selecciona para [Modo objetivo AF] (P. 120).
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El multiselector- El Panel Super Control LV (P. 124)

Acceso a través del Selector Múltiple

1

Utilice el selector múltiple para posicionar el áreade AF.

2
Selector múltiple• El área de AF se muestra en color verde al inicio de laoperación.
• Para seleccionar el área de AF central, pulse elmultiselector o mantenga pulsado el botón OK.

Área de AF

2

Disparar.
• La pantalla de selección del área de AF se borrará delmonitor.
• El marco AF se muestra en lugar del área de AF
seleccionado.

• Asignar N (Selección de área de AF) a la tecla de flecha o al botón Fn permite que la tecla
de flecha se use para la selección del área de AF. Pulsar los botones FGHI muestra elárea de AF. Se asigna por defecto N (Selección de área de AF) a la tecla de flecha.
• Si asigna [N] a un control usando [K Función Botón] (P. 463), puede pulsar el control y
después colocar el área de AF usando el multiselector o la teclas de flechas. Esta opción seasigna al botón Fn por defecto.
• En los modos [C-AF] y [C-AFb], se puede recolocar el área de AF mientras el enfoquetodavía está en progreso.
%• Cuando se selecciona [Enc.] para [Teclado sujeto AF], puede volver a posicionar el áreade AF utilizando los controles táctiles del monitor mientras enmarca al sujeto en el visor.
g [Teclado sujeto AF] (P. 486)
K 2-9 Enfoque

ES 123Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Resaltar [Zona AF] en el Panel Super Control LV ypresionar el botón OK.
• Se mostrará la selección del área de AF.
• La cantidad de áreas disponibles varía con el modo Áreade AF.
Área AF

2

Utilice las flechas (FGHI) para posicionar elárea de AF.
• Asimismo se puede colocar el área de AF moviendo elmultiselector.
• Puede centrar el área de AF presionando el multiselectoro presionando y manteniendo pulsado el botón OK.
• Puede elegir las funciones que desempeñan los dialesdelanteros y traseros o las teclas de control durante laselección del área de AF. Utilice [N Ajustes pantalla
selec.] (P. 488) en G Menú Personalizado K. Con losajustes predeterminados, el panel de flechas se utilizapara posicionar el área de AF.

23MÁrea de AF

Presionar el disparador hasta la mitad para salir a la pantalla de disparo.

• En los siguientes casos se reduce el número de áreas de AF disponibles:- Seleccionando [Enc.] para [Teleconvertidor digital] (P. 235)
- Seleccionando una opción distinta de [4:3] para [Aspecto Imagen] (P. 233)%
• Puede desactivar el uso del multiselector en la pantalla de disparo. g [T Clave dedirección] (P. 499)
• Se pueden seleccionar áreas de AF separadas según la orientación de la cámara. g[K Vincul. a orientación N] (P. 489)
• Los siguientes ajustes de enfoque se pueden recuperar simultáneamente usando elconmutador Fn. Se pueden asignar configuraciones separadas a las Posiciones 1 y 2. Useesta opción para ajustar rápidamente la configuración de acuerdo con las condiciones dedisparo.
[Modo AF], [Modo objetivo AF] (P. 120), y [Punto objetivo AF] (P. 123)
El conmutador Fn puede configurarse mediante [Función palanca K Fn] (P. 475) en
G Menú Personalizado J.

124 ESK 2-9 EnfoqueÁreas de AF personalizadas(t Ajustes modo objetivo)
Elija el número de áreas de AF disponibles y hasta dónde se desplaza el área de
AF durante la selección de áreas de AF. Las áreas pueden ser más grandes quelas áreas en grupo o de tamaño adecuado para sujetos cuyo movimiento puede
predecirse. También puede aumentar la distancia entre las áreas disponibles para
una selección de áreas más rápida. La cámara puede almacenar hasta cuatro
combinaciones diferentes de ajustes.
TamañoElija el tamaño del área. El ancho y la altura del área se pueden ajustar por
separado. Elija entre dimensiones verticales y horizontales de 1, 3, 5, 7, 9 y 11.

Paso

Seleccione el número de pasos que el área se mueve durante la seleccióndel área. Los tamaños de escalón horizontal y vertical se pueden ajustar por
separado; elija entre los pasos 1, 2 y 3.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione G Menú Personalizado K (AF/MF).

3

Seleccione [t Ajustes modo objetivo] utilizando
FG en el cursor y pulse el botón I.

4

Utilice el botones FG para marca de el destinopara el destino ajustado y presione botón I.

2• Se muestran opciones de destino personalizadas.

K 2-9 Enfoque

ES 1255

Seleccionar el tamaño del área de AF.
• Seleccione [Tamaño] utilizando el botones FG ypresione el botón OK.

• Utilice el botones HI o el dial delantero paraseleccionar el tamaño horizontal y botones FG o eldial trasero para elegir el tamaño vertical.
• Para salir sin guardar los cambios, presione botón
MENU.
• Después de seleccionar un tamaño, Presione el OKpara volver a las opciones definidas por el usuario dedestino para el grupo seleccionado.

6

Seleccionar el tamaño del paso.
• Seleccione [Paso] Utilizando el FG y presione el botón
OK.

2• Utilice el HI o el dial delantero para seleccionar eltamaño de paso horizontal y los botones FG o el dial
trasero para seleccionar el tamaño del paso vertical.
• Para salir sin guardar los cambios, presione botón
MENU.
• Presione el botón OK cuando haya terminado laconfiguración.
• Para guardar combinaciones adicionales, repita los
pasos 4–6.

7

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

• En la configuración predeterminada, no se muestra el área personalizada. La visualización
se puede habilitar mediante [K Ajustes de NMode] (P. 485).
• Para utilizar la meta ajustada, seleccionarlo en la pantalla de selección de modo de área de
AF. g [Modo objetivo AF] (P. 120)%
• Los ajustes del área de AF para [C-AF] se pueden configurar por separado para cadadestino personalizado. g [K C-AF Inicio desde centro] (P. 147), [K C-AF Prioridad
central] (P. 148)

126 ESK 2-9 EnfoqueBloqueo de MF del objetivo(Mecanismo de enfoque manual)
El mecanismo de “bloqueo de MF” (mecanismo de enfoque manual) de algunos
objetivos permite cambiar entre enfoque automático y manual simplemente alvolver a posicionar el anillo de enfoque.
• Compruebe la posición del anillo de enfoque antes de disparar.
• Deslizando el anillo de enfoque a la posición AF/MF al final del objetivo se selecciona el
enfoque automático, mientras que deslizándolo a la posición MF más cercana a la estructurade la cámara se selecciona el enfoque manual, independientemente del modo de enfoqueelegido con la cámara.

MF

AF/MF

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11

2

16

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

AF/MF

16

Distancias de enfoque visibles

Anillo de enfoqueMF• Seleccionando [MF] o [PreMF] para el modo de enfoque en la cámara desactiva el enfoqueautomático incluso cuando el anillo de enfoque está en la posición AF/MF.

K 2-9 Enfoque

ES 127

Desactivar el Bloqueo de MF(Bloqueo de MF)

Desactivar el mecanismo de enfoque manual. Esto puede evitar que el enfoqueautomático se deshabilite de manera accidental por el acoplamiento del embrague.

2

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccionar G Menú Personalizado I (AF/MF).

3

Resaltar [Bloqueo de MF] usando FG en las teclas
de control y presionar el botón I.

4

Utilice el FG para marca de una botones.
[Operativo]: La cámara responde a la posición del anillo deenfoque de la lente.
[Inoperativo]: La cámara enfoca según la opción
seleccionada para [K Modo AF],
independientemente de la posición del anillo
de enfoque de la lente.

5

Presione el botón OK para seleccionar la opción
seleccionada.
• G Menú Personalizado I se mostrará.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

• El enfoque manual utilizando el anillo de enfoque de la lente no está disponible cuando seselecciona [Inoperativo] para [Bloqueo de MF], incluso si el anillo de enfoque de la lente estáen la posición de enfoque manual.

128 ESK 2-9 EnfoqueEnfocar a una distancia predeterminada(MF preajustado)
Enfocar rápidamente a una distancia previamente almacenada. Un ejemplo de
una situación en la que esta opción puede ser eficaz es la fotografía astronómica
de la luna o las estrellas, si desea enfoque rápidamente el infinito. La distancia
de enfoque se puede ajustar con la ayuda de AF/MF o por la introducción de ladistancia de enfoque directamente.
Si la lente está equipada con un limitador de enfoque, desactivarlo antes decontinuar.
• Las figuras que se muestran son solo guías.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Los menús (P. 131)- El botón AFp- Controles live (P. 131)- El Panel Super Control LV (P. 131)%
• [PreMF] (MF preajustado) puede ser asignado a un control de cámara usando [K Función
Botón] en G Menú personalizado J, lo que le permitirá enfocar a una distancia predefinida
con solo tocar un botón (P. 463).
• Los siguientes ajustes de enfoque se pueden recuperar simultáneamente usando elconmutador Fn. Se pueden asignar configuraciones separadas a las Posiciones 1 y 2. Useesta opción para ajustar rápidamente la configuración de acuerdo con las condiciones dedisparo.
[Modo AF], [Modo objetivo AF] (P. 120), y [Punto objetivo AF] (P. 123)
El conmutador Fn puede configurarse mediante [Función palanca K Fn] en G Menú
Personalizado J (P. 475).

2

Acceso a través del botón AFp

1

Pulse el botón AFp.

Botón AFp
• [K Modo AF] se mostrarán las opciones.

[K Modo AF] opciones

K 2-9 Enfoque

ES 129

2

Resaltar [MF preajustado] usando el dial trasero.

3

Presione el botón INFO.
• Se le pedirá que elija la distancia de enfoque para [MFpreajustado].

4

Elegir una distancia de enfoque.
• Para elegir una distancia de enfoque con autofoco:
Presionar el disparador hasta la mitad para enfocar unsujeto a la distancia deseada.

2• Para elegir una distancia de enfoque usando el enfoquemanual:Girar el anillo de enfoque de la lente y verificar la
distancia en la pantalla.

5

Presionar el botón OK para aceptar la distancia deenfoque seleccionada.
• Para enfoque la distancia seleccionada para [Distancia
MF preaj.], Seleccionar [MF preajustado] para [K ModoAF] (P. 115).
• La cámara también se enfoca a la distancia
predeterminada:- cuando está encendida y- cuando sale de los menús a la pantalla de disparo.

130 ESK 2-9 EnfoqueAcceso a través del Panel Super Control LV
Resaltar [K Modo AF] > [PreMF] en el Panel Super Control LV, presione el botón
OK y luego presione el botón INFO para visualizar las opciones. Luego puede
presionar el botón del obturador hasta la mitad para enfocar un sujeto a la distancia
deseada, o elegir la distancia de enfoque manualmente al girar el anillo de enfoque.
• La cámara se centrará en la distancia seleccionada cuando se selecciona [PreMF] para
[K Modo AF].


Acceso al Menú
Elegir una distancia de enfoque usando [Distancia MF
preaj.] en G Menú personalizado I.
• [Distancia MF preaj.] se puede usar para seleccionar las
unidades para la visualización de distancia de enfoque; elegir
entre [m] o [ft].
• Para enfoque la distancia seleccionada para [Distancia MF
preaj.], Seleccionar [MF preajustado] para [K Modo AF](P. 115).
Botón MENU
G pestaña
I pestaña[Distancia MF preaj.]Presione I use laflecha para ver las opciones
Use los botones FGHI para seleccionar una distancia deenfoque y unidades de distancia

2
Acceso a través de Controles Live
Seleccionar [K Modo AF] > [PreMF] en controles live y presione el botón INFO
para mostrar la distancia de enfoque preestablecido. Luego puede presionar eldisparador hasta la mitad para enfocar un sujeto a la distancia deseada, o elegir ladistancia de enfoque manualmente al girar el anillo de enfoque.
• Para obtener información sobre la visualización de los controles live, consulte “UsarControles Live” (P. 68).

INFO

PreMF K Modo AF

K 2-9 Enfoque

ES 131
Utilizando el [MF preajustado]

1

Seleccionar una distancia de enfoque con [MFpreajustado].
• Para obtener información sobre la selección de una
distancia de enfoque, Consulte la página 129.

2

Seleccione [K Modo AF] en el Panel Super Control
LV.

K Modo AF

32

132 ES

Seleccionar [PreMF] (preestablecido MF) con el dialdelantero.
• La cámara se centrará en la distancia seleccionada.
• También puede ajustar el enfoque manualmente girando
el anillo de enfoque.

K 2-9 EnfoqueRostro/Ojo Prioridad AF
La cámara detecta y enfoca automáticamente los rostros u ojos de los sujetos delretrato. Cuando se utiliza la medición ESP digital, la exposición se pondera deacuerdo con el valor medido para la cara.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Controles live (P. 134)
- Los menús (P. 134)

I

(prioridad de rostro encendida) La cámara detecta y enfoca los rostros.

J (prioridad de rostro apagada)

Prioridad de rostro AF apagada.

K (prioridad de rostro y ojos)

La cámara detecta las rostros y se centra en el ojo
cercano a la cámara.

(prioridad de rostro y ojo

La cámara detecta rostros y se enfoque en el ojo
derecho.

(prioridad de rostro y ojo

La cámara detecta las caras y se centra en el ojo
izquierdo.

L derecho)

M izquierdo)• Prioridad rostro/ojo no está disponible si se selecciona [Fotómetro puntual N] (P. 537)
durante la medición C (puntual) (P. 186) en el modo de área de AF de área única (P. 120).
• La prioridad rostro/ojo se desactivará si se selecciona una opción que no sea [Apag.] para
[K Seguim. del sujeto] en G Menú personalizado L cuando se activa el seguimiento AF(C-AF+TR o C-AF+TRb) (P. 116).

2

Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Resaltar [I Prior. rostro] en el Panel Super Control
LV y presionar el botón OK.

I prioridad del rostro

2
3

Descatar una opción usando HI en las teclas de control.
Presione el botón disparador hasta la mitad para seleccionar la opción
resaltada y salir del Panel Super Control LV.

• Asignar N (Selección de área de AF) a la tecla de flecha o al botón Fn permite que la tecla
de flecha se use para la selección del área de AF. Presione los botones FGHI y use eldial trasero para seleccionar un objetivo. Se asigna por defecto N (Selección de área deAF) a las teclas de flechas.

K 2-9 Enfoque

ES 133Acceso al Menú
Seleccionar una opción con [I Prior. rostro] en G Menú
personalizado L.

Botón MENU
G pestaña
L pestaña[I Prior. rostro]
Presione I en la ruta dela fleche opciones de visualización
Utilice el botón FG seleccionar una opción
Acceso a través de Controles live
Resaltar [I Prior. rostro] en el controles live y usar HI
en las teclas de control para elegir una opción.
• Para obtener información sobre la visualización de loscontroles Live, consulte “Usar Controles Live” (P. 68).
• También puede seleccionar la prioridad de rostro/ojo al girar eldial trasero en la pantalla de selección de área de AF.

2

I prioridad del rostro%
También se puede acceder a estas configuraciones utilizando los siguientes métodos.
• Resaltar [Zona AF] en el Panel Super Control LV y presionar el botón OK. Luego puede
ajustar la configuración girando el dial trasero.
• Acceda a la visualización del área de AF presionando el control al que [N] se ha asignado
mediante [K Función Botón]. Luego puede ajustar la configuración girando el dial trasero.
En la configuración predeterminada, [N] está asignado al botón Fn.

134 ESK 2-9 EnfoqueUtilizando el Prioridad Rostro/Ojo AF

1

Apunte la cámara hacia el objetivo.
• Los rostros detectados por la cámara se indican con
bordes blancos.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

Presione el disparador hasta la mitad para enfocar.
• El área de lo que se utiliza para el enfoco está indicada
por un borde verde.
• Cuando la cámara detecta los ojos del sujeto, que se
centrará en un ojo.
• También se muestra un borde blanco si se detecta un
rostro durante el enfoque manual. La exposición seajustará de acuerdo con el valor medido para el centrodel rostro.

3

1:02:03

250 F5.6 0.0

1

1023

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Presione el disparador hasta el fondo.

• La cámara puede no detectar algunos sujetos.
• La cámara no puede detectar el sujeto, dependiendo de la configuración seleccionada parael [Modo Fotografía] de Filtros Artísticos (ART1–ART16).
• Si se muestra el marco de zoom, la cámara enfocará el sujeto en el marco de zoom.

K 2-9 Enfoque2

ES 135

Marco de Zoom/Enfoque de Zoom AF (AF Zoom)
El zoom durante la filmación en la pantalla. Para mayor precisión a la hora deenfocar, haga sobre el área de enfoque. Relaciones de zoom mayores pueden
centrarse en las áreas que son más pequeñas que el área de enfoque estándar.
Puede mover el área de enfoque según lo desee durante el acercamiento.

Asignar [a] (Ampliar) a un Control
El zoom de enfoque se puede asignar a un control a través de:• El Panel Super Control LV• Los menús (P. 137)

Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Resalte [K Función Botón] en el Panel Super
Control LV y presione el botón OK.
• [K Función Botón] se mostrarán las opciones.

2
K Función Botón2

Uso de FG Marca en las teclas de flecha, elelemento de control a la que [a] (Ampliar) se leasigna, y presione el botón I.

3

Resaltar [Ampliar] usando los botones FG ypresionar el botón OK.

4

Vuelva a pulsar el botón OK.
• El menú se borrará de la pantalla.

136 ESK 2-9 EnfoqueAcceso al Menú
Utilice el [K Función Botón] en G Menú personalizado
J para elegir las funciones de los controles de lacámara.

Botón MENU
G pestaña
J pestaña[K Función Botón]
seleccionar un control
Presione I en la ruta de la flecha opciones de visualización
Utilice el botón FG
seleccionar [a] (Ampliar)

Utilizando el [a] (Ampliar)

1

Presione el botón que [a] (Ampliar) se le asigna.
• Se mostrará el marco de zoom.
• El marco se muestra en la misma posición que el áreautilizada más recientemente para el enfoque automático.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

2

Coloque el marco con el multiselector.
• Para volver a centrar el cuadro, presione el multiselectoro mantenga presionado el botón OK.
• La pantalla asimismo puede colocarse usando la tecla
de flecha (FGHI).

Ajustar el tamaño del marco de zoom paraseleccionar la relación de zoom.
• Presione INFO y luego Utilizando el botones FG o eldial delantero o trasero para ajustar el tamaño del marcodel zoom.
• Presione el botón OK para aceptar y salir.

1:02:03

1023

2

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

1

100%

5x

K 2-9 Enfoque

ES 137

4

Presione el botón que [a] asignado de nuevo.
• La cámara acercará el área seleccionada para llenar lapantalla.
• Utilice el multiselector para desplazarse por la pantalla.
• Usar el dial delantero o trasero para acercar o alejar.
• Asimismo puede desplazarse por la pantalla usando la
tecla de flecha (FGHI).
• En el modo de disparo M (manual) o presione B (bulbo)
durante el zoom a la información botón INFO paraseleccionar apertura o la velocidad del obturador.
• Presione el botón a para volver al cuadro de zoom.
• Presione el botón OK para finalizar el zoom de enfoque.
• También puede finalizar el zoom de enfoquemanteniendo presionado el botón a.

5

2

1

100%

10x
1

100%

250 F5.6

La exposición devisualización de corrección
para los modos M y B

Presione el disparador hasta la mitad, el enfoquecon el enfoque automático.

• El zoom de enfoque solo se aplica a la pantalla. Las imágenes tomadas con la cámara no se
ven afectadas.
%• Los controles táctiles se pueden utilizar para el zoom. Toque el tema en la pantalla. Se
muestra el marco de zoom; toque Y para acercar.
• Puede utilizar el área de la luz del marco de zoom para enfocar más fácilmente, o configurarla cámara para que salga el zoom de enfoque cuando se pulsa hasta la mitad el disparador.
g [Ajust.primer plano LV] (P. 139)

138 ESK 2-9 Enfoque

Opciones de zoom de enfoque(Ajust.primer plano LV)
Elija las opciones de visualización para usar con el zoom de enfoque. Este artículo
es útil cuando se desea ver la composición completa antes de disparar o si desea
un fácil de vista de la pantalla para comprobar el enfoque con el zoom de enfoque.
Elija lo que sucede cuando se presiona hasta la mitad el disparador durante
el zoom de enfoque.
Modo Primeros [mode1]: El zoom de enfoque termina. Puede verificar la composición
después de enfocar usando el zoom de enfoque.
Planos[mode2]: El zoom de enfoque continúa mientras la cámara enfoca.
Componga la toma antes de enfocar, luego amplíe para obtenerun enfoque preciso y tome una fotografía sin terminar el zoom.
Ajuste el brillo del área en el marco de zoom.
[Enc.]:
Extend. LVEl área en el cuadro del zoom se ilumina para facilitar lavisualización. Utilice para una visualización de enfoque más clara
durante la fotografía macro o similar.
[Apag.]: El brillo de la pantalla no cambia. La exposición se puede
previsualizar durante el zoom de enfoque.

2• Este elemento está disponible cuando se selecciona [Apag.] para
[Extend. LV] en G Menú personalizado Q (P. 521).

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccionar G Menú Personalizado Q (Disp/8/
PC).

3

Seleccione [Ajust.primer plano LV] con FG en la
flecha y Presione el botón I.

4

Seleccione [Modo Primeros Planos] o [Extend. LV]
Utilizando el botones FG y presione el botón I.

K 2-9 Enfoque

ES 1395

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.
• Se [Ajust.primer plano LV] visualiza el menú.

6

Presione el botón OK para aceptar los cambios.
• G Menú personalizado Q se visualiza.

7

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

2

140 ESK 2-9 EnfoqueAjustar el enfoque y la exposición con el botón
AEL/AFL(K AEL/AFL)
Elige cómo el enfoque de la cámara y la exposición establecen cuando se pulsa elbotón del obturador o el botón AEL/AFL. La cámara enfoque normalmente y cierra
la exposición cuando se pulsa hasta la mitad el disparador, pero esto se puedecambiar en función de las condiciones de la materia o de disparo.
S-AF

Elija las opciones para cada K modo de enfoque.

C-AF

S-AF: [S-AF] o [S-AFb]
C-AF: [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] o [C-AF+TRb]
MF: [MF] o [PreMF]

MF

Selecciona si la cámara enfoque cuando se pulsa hasta la mitad el disparador.

AF hastala mitad[Operativo]: Al presionar el disparador hasta la mitad se inicia el enfoqueautomático, independientemente de si el enfoque automático está
actualmente asignado al botón AEL/AFL. En el modo [C-AF], elúltimo botón presionado se usa para mantener el enfoque. Esta
opción no tiene efecto en el modo [MF].
[Inoperativo]: Presionar el disparador hasta la mitad no iniciará el enfoqueautomático si el enfoque automático está asignado al botón AEL/
AFL.

2

La siguiente tabla muestra cómo funciona esta configuración junto con [AF hasta la
mitad].
• “1” indica el procesamiento cuando se ejecuta [AF hasta la mitad] está activada, “2”, elprocesamiento llevado a cabo cuando está desactivada.
Botón AEL/AFL

Disparador presionado
Modo AEL/AFL

C-AF

MF

Por completo

Presionado

AF

AE

AF

AE

AF

AE

S-AF

Bloqueo———

Bloqueo

mode2

S-AF

—

—

Bloqueo—

Bloqueomode3

1: S-AF
2: —Bloqueo

—

—

S-AF

—

mode1

C-AF

Bloqueo

Termina——

Bloqueo

mode2

C-AF

—

Termina

Bloqueo—

Bloqueomode3

1: C-AF
2: —Bloqueo

Termina

—

C-AF

—

mode4

1: C-AF
2: ——Termina

Bloqueo

C-AF

—

mode1

—

Bloqueo———

Bloqueo

mode2

—

—

—

Bloqueo—

Bloqueomode3—

Bloqueo

—

—

S-AF

—

mode1
S-AF

A mitad de camino

K 2-9 Enfoque

ES 141

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione G (Menú personalizado) pestaña
utilizando FG en las teclas de flecha y presione elbotón I.

3

Seleccionar G Menú personalizado J (AF/MF).

4

Seleccione [K AEL/AFL] utilizando el botones
FG y Presione el botón I.

5

Seleccione un modo de enfoque con los botones
FG y pulse el botón I.

2• Seleccionar entre [S-AF], [C-AF], y [MF].
• Para ajustar la configuración para [AF hasta la mitad],seleccione [AF hasta la mitad].

6

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.
• Se muestra el menú de selección, el modo de enfoque.

7

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

%• La función realizada por el botón AEL/AFL también se puede asignar a otros botones.
Utilice el [K Función Botón] (P. 463) en G Menú personalizado J. En la configuración
predeterminada, el botón AEL/AFL utilizado.

142 ESK 2-9 EnfoqueRango de Enfoque del Objetivo(Limitador AF)

Seleccionar el rango en el que la cámara enfocará con enfoque automático. Esto es
eficaz en situaciones donde hay un obstáculo entre el sujeto y la cámara durante laoperación de enfoque, provocando cambios drásticos en el foco. También se utilizapara prevenir que la cámara enfoque objetos en primer plano cuando se dispara a
través de una valla, ventana, o similar.
Si la lente está equipada con un limitador de enfoque, desactívelo antes deproceder.
Seleccionar el rango de distancias de enfoque disponible. La cámara
Ajustes de distancia puede almacenar hasta tres ajustes para diferentes situaciones. Las
distancias que se muestran sólo pretenden ser una guía.
Prioridad al disparo

El obturador aún puede accionarse si el sujeto está fuera del rango
seleccionado cuando [Enc.] se selecciona para [Limitador AF].

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccionar G Menú personalizado L (AF/MF).

3

Seleccione [Limitador AF] con FG y pulse el botón
I.

4

Seleccione [Enc.] con los botones FG y pulse elbotón I.

5

Seleccione [Ajustes de distancia] con los botones
FG y presione el botón I.

2• Se muestra una lista de los ajustes de enfoqueguardados.

K 2-9 Enfoque

ES 143

6

Seleccione el ajuste deseado ([Ajuste 1]–[Ajuste 3])
con FG y pulse el botón I.
• Se mostrarán las opciones del rango de enfoque de lalente.

7

Seleccionar un rango utilizando las teclas de control.
• Presione los botones FG para seleccionar un número yluego el botón I para resaltar la siguiente dígito.
• Las unidades utilizadas se pueden seleccionar de [m]o [ft].

8

Después de seleccionar un rango de enfoque,presione el botón OK.
• Se muestra la lista de configuraciones de enfoqueguardadas.

2

9Presione el botón OK otra vez para regresar a lapantalla del limitador, luego resalte [Prioridad aldisparo] con los botones FG y presione el botón
I.
• Se muestran las opciones para la prioridad delanzamiento.

10 Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.

• [Limitador AF] Se mostrarán las opciones.

11 Presione el botón OK varias veces para regresar al
Menú personalizado.

• Presione el botón MENU otra vez para salir de losmenús.
• Las opciones elegidas para [Prior. al disparo S-AF] y[Prior. al disparo C-AF] en el G Menú personalizado
N no tienen ningún efecto cuando se selecciona [Enc.]
para [Prioridad al disparo].
%• Si [Limitador AF] se han asignado a un botón por medio de [K Función Botón] (P. 463), ladistancia seleccionada se puede recuperar pulsando la perilla y el giro de la parte delanterao trasera dial.

144 ESK 2-9 EnfoqueSensibilidad de Seguimiento C-AF
(K Sensibilidad C-AF)
Selecciona la velocidad de reacción de la cámara ante cambios en la distancia
al sujeto, con el enfoque [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR], o [C-AF+TRb]
seleccionado para [K Modo AF]. Esto puede ayudar a un enfoque automático a
seguir un sujeto que se mueve rápidamente o evitar que la cámara se vuelva a
enfocar cuando un objeto pasa entre el sujeto y la cámara.
• Elegir entre cinco niveles de sensibilidad de seguimiento.
• Cuanto mayor sea el valor, mayor será la sensibilidad. Elija valores positivos para los sujetos
que de repente entran en el encuadre, que se alejan rápidamente de la cámara, o quecambian de velocidad o se detienen repentinamente al acercarse o alejarse de la cámara.
• Cuanto menor sea el valor, menor será la sensibilidad. Elija valores negativos para evitar
que la cámara vuelva a enfocar cuando el sujeto quede tapado brevemente por otros
objetos o para evitar que la cámara enfoque al fondo cuando no puede mantener al sujeto
en el área de AF.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccionar G Menú personalizado J (AF/MF).

3

Seleccione [K Sensibilidad C-AF] con FG ypulse el botón I.

4

Resalte una configuración usando los botones FG
y presione el botón OK.

2• G Menú personalizado J se visualiza.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

K 2-9 Enfoque

ES 145Área de Escaneo C-AF

(Escáner AF)

Seleccionar si la cámara realiza un recorrido de enfoque. Si la cámara no puede
enfocar, la aplicación buscará la posición de enfoque por el ciclo de la mínima
distancia de enfoque del objetivo hasta el infinito. Usted limita la operación deescaneo si lo desea. Esta opción es eficaz cuando [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb], o[C-AF+TRb] se selecciona para [K Modo AF] (P. 115).
mode1

La cámara no escaneará si no puede enfocar. Esto evita que el foco cambie tantocomo para perder de vista el sujeto siguiendo objetos pequeños y similares.

mode2

Cuando no puede enfocar, la cámara solo escanea una vez. La cámara no volverá
a escanear mientras la operación de enfoque continúe.

mode3

La cámara escanea cuando no puede enfocar, renovando el enfoque con la
frecuencia necesaria para no perder de vista al sujeto.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccionar G Menú personalizado J (AF/MF).

3

Seleccione [Escáner AF] con las flechas FG ypulse el botón I.

4

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.

2• G Menú personalizado J se visualiza.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

• Independientemente de la opción seleccionada, la cámara escaneará una vez si no puede
enfocar con el [S-AF] o [S-AFb] seleccionados para [K Modo AF].

146 ESK 2-9 EnfoqueInicio de Enfoque de Área C-AF
(K C-AF Inicio desde centro)
Cuando se utiliza en combinación con un modo de área de AF distinto al áreaúnica de AF, [C-AF] y [C-AFb] enfocan en el centro del grupo seleccionado solo
durante el escaneo inicial. Durante los escaneos posteriores, la cámara enfocará
usando las áreas de alrededor. Al combinar esta opción con un modo de área deAF que cubre una gran parte de la imagen, es más fácil enfocar a los sujetos que
se mueven erráticamente.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccionar G Menú personalizado J (AF/MF).

3

Seleccione [K C-AF Inicio desde centro] utilizando
las teclas FG y pulse el botón I.

4

Utilizando los botones FG, marcar los modos deárea de AF a los que [K C-AF Inicio desde centro]
se aplicará, a continuación, pulse el botón OK.

2• Los modos seleccionados están marcados con v. Paradejar de seleccionarlos, vuelva a pulsar el botón OK.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

• Esta opción no está disponible cuando [K C-AF Prioridad central] (P. 148) está habilitada.

K 2-9 Enfoque

ES 147

Prioridad de Área Central C-AF
(K C-AF Prioridad central)Al enfocar con el AF de áreas en grupo en los modos [C-AF] y [C-AFb], lacámara siempre asigna prioridad al área central en el grupo seleccionado para
una serie repetida de operaciones de enfoque. Solo si la cámara no puede enfocar
utilizando el área central, enfocará utilizando las áreas de alrededor en el grupo deenfoque seleccionado. Esto le ayudará en el seguimiento de los sujetos que son
rápidos, pero relativamente predecibles. Se recomienda la prioridad de centro en la
mayoría de las situaciones.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccionar G Menú personalizado J (AF/MF).

3

Seleccione [K C-AF Prioridad central] con FG ypulse el botón I.

4

Utilizando los botones FG seleccionar el modo deárea de AF al que [K C-AF Prioridad central] se
aplicará. A continuación, pulse el botón OK.

2• Los modos seleccionados están marcados con v. Paradejar de seleccionarlos, vuelva a pulsar el botón OK.

5

148 ES

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

K 2-9 EnfoqueEnfoque de seguimiento de sujetos
seleccionados(K Seguim. del sujeto)
La cámara puede detectar y rastrear sujetos fotográficos específicos al enfocar
usando [C-AF+TR] o [C-AF+TRb]. Es posible que le resulte difícil enfocar a
conductor o a un objeto que se mueve rápidamente, como un coche de carreras o un
avión. Esta función detecta y enfoca elementos específicos de dichos sujetos.
Deportes demotor

La cámara detecta automóviles o motocicletas. Sigue el enfoque enelementos tales como el chasis (principalmente de los tipos utilizados endeportes de motor) o el conductor.

Aviones

La cámara detecta aviones y helicópteros. Sigue el enfoque en elementos
como el fuselaje o la cabina.

Trenes

La cámara detecta trenes. Sigue el enfoque en elementos tales como coches
o el compartimento del conductor.

Apag.

Seguimiento de selección de sujeto desactivado.

• La selección de cualquier otra opción que no sea [Apag.] fija automáticamente la detección
facial/ocular en [Apag.].
• No se puede usar lo siguiente mientras la fotografía está en progreso:
el filtro ND Live, temporizador de intervalos o fotografía HDR, corrección de líneas
convergentes, corrección de gran angular, disparo de alta resolución, horquillado deenfoque o Pro Capture High1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccionar G Menú personalizado L (AF/MF).

3

Seleccione [K Seguim. del sujeto] usando FG enel teclado de control y presione el botón I.

4

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.

2• Para desactivar esta función, seleccione [Apag.].
• Se mostrará el G Menú personalizado L.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.
K 2-9 Enfoque

ES 149

6Para usar esta función, seleccione [C-AF+TR] o[C-AF+TRb] para [K Modo AF].
• El modo de enfoque se puede seleccionar usando losmenús o el Panel Super Control LV.

Tomar fotografías usando [K Seguim. del sujeto]1

Seleccione [C-AF+TR] o [C-AF+TRb] para
[K Modo AF].

2

Apunte la cámara hacia el sujeto.
• Cuando se detectan los sujetos del tipo seleccionado
para [K Seguim. del sujeto] se muestran con cuadros
blancos.

1

100%

S-IS AUTO
C-AF+TR
b

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2 3

250 F5.6 0.0

Presione hasta la mitad el disparador para enfocar.
• Cuando se detecta un elemento como el conductor, lacabina de mando o el compartimento del conductor, se
mostrará un indicador de seguimiento del sujeto.
• Si se detectan múltiples sujetos, la cámara enfocará elsujeto en el cuadro de AF.

4

Presione el disparador hasta el final para tomar la
fotografía.

• La cámara puede no detectar el objeto dependiendo del sujeto o del filtro artísticoseleccionado.
• Puede que la cámara no detecte al sujeto dependiendo del tipo o de las condiciones deldisparo.

150 ESK 2-9 Enfoque

1:02:031023

2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)
La elección del modo de accionamiento determina lo que sucede cuando se presiona
el botón disparador, por ejemplo, si la cámara toma una serie de imágenes mientras sepresiona el botón o inicia un temporizador y toma una imagen después de un retraso.
Elija una opción que se adapte a sus preferencias, ya sea capturar el movimientodel sujeto en una serie de fotos o tomar fotos que registren los cambios en su
sujeto durante un largo período de tiempo. El modo de accionamiento se puede
combinar efectivamente con otros ajustes para fotografiar una variedad de sujetos
bajo diferentes condiciones de toma de fotografías.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Los menús (P. 154)
- El botón #jY (P. 153)
- Controles live (P. 154)
- El Panel Super Control LV (P. 154)

Fotografía secuencial/temporizador

2

Ajuste la configuración para la fotografía de ráfaga o con temporizador. Elija una
opción de acuerdo con su sujeto fotográfico.
Sencillo

Avance de un solo fotograma. La cámara toma una foto cada vez
que se presiona completamente el disparador.

Secuencial H

La cámara toma fotos a una velocidad de hasta 15 fps mientras
el disparador se mantiene pulsado. El enfoque, la exposición y elbalance de blancos están fijos en los valores de la primera fotografía
de cada serie. Puede elegir la velocidad de avance del fotograma y lacantidad máxima de fotografías en cada serie (P. 155). La velocidad
de avance de fotogramas disminuye en la configuración de [K ISO]en 8000.

Secuencial L

La cámara toma fotos a una velocidad de hasta 10 fps mientras
el disparador se mantiene pulsado. Puede elegir la velocidad deavance del fotograma y la cantidad máxima de fotografías en
cada serie (P. 155). El enfoque y la exposición se ajustan a las
opciones seleccionadas para [K Modo AF] (P. 115) y [K AEL/
AFL] (P. 141). Si se selecciona [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR],o [C-AF+TRb] se selecciona para [K Modo AF], la cámara
enfocará antes de cada toma. La velocidad de avance defotogramas disminuye en la configuración de [K ISO] en 8000.

X

Y 12 seg

El obturador se libera durante 12 s después de presionar por
completo el disparador. La luz para la fotografía automática seencenderá durante aproximadamente 10 s y luego comenzará aparpadear unos 2 s antes de que se abra el obturador. La cámara
enfoca cuando se presiona el disparador hasta la mitad.

Z

Y 2 segCuando se presiona por completo el disparador, la lámpara para la
fotografía automática comenzará a parpadear y se tomará una fotodespués de aproximadamente 2 segundos. La cámara enfoca cuando
se presiona el disparador hasta la mitad.

o

T

S

K 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

ES 151c

Ajuste la configuración para el temporizador personalizado,
Autodisparador
incluido el retardo del temporizador automático y el número depersonaliz.
fotografías que se realizan cuando expira el temporizador (P. 157).

S
(icono de Antigolpes r
muestra)Reduzca la ligera falta de nitidez causada por el movimiento delobturador. Se usa el obturador electrónico de cortinilla frontal.
Disponible en modo de fotograma único, bajo secuencial ytemporizador (P. 160).

♥S(icono de Silenc. s
muestra)Toma fotos con el obturador electrónico. Utilice para velocidades
de obturación superiores a 1/8000 s o en entornos donde elsonido del obturador no sería bienvenido. Disponible en modo
pantalla individual, secuencial bajo, secuencial alto y temporizador
automático. Las velocidades de avance de fotogramas de hasta
60 fps están disponibles cuando se selecciona alto secuencial(P. 163). En modo ♥T, se bloquean los valores del enfoque, la
exposición y el balance de blancos durante el primer disparo decada serie. La velocidad de sincronización del flash es de 1/50 s.
En la configuración [K ISO] para ISO 8000, la velocidad desincronización del flash cae hasta 1/20 s y los fotogramas por
segundo avanzados máximos caen hasta 30 fps.

2pCaptura Pro H

q

Captura Pro L

h

Disp. res. Alta

La captura se inicia cuando se presiona el disparador hasta la mitad.
La cámara comienza a grabar imágenes, incluidas las capturadas
mientras se presiona el botón hasta la mitad, cuando se presiona porcompleto el botón (P. 168). En modo p, se bloquean los valores
medidos del enfoque, la exposición y el balance de blancos cuando
se pulsa hasta la mitad el disparador. En la configuración [K ISO]en ISO 8000, los fotogramas por segundo avanzados máximos caen
hasta 30 fps.
Toma fotos de alta resolución. Es posible con la cámara en las
manos (P. 210).

• Algunos modos de accionamiento no se muestran por defecto. Utilice [Ajustes de j/Y]
(P. 520) en G Menú personalizado P para elegir los modos que se muestran.
• Para cancelar el temporizador automático antes de que comience la fotografía automática,presione G en el teclado de control.
• Monte la cámara de forma segura en un trípode para usar el temporizador.
• Estar parado en frente de la cámara mientras se usa el disparador en el modo de fotografía
automática podría causar que se desenfoquen las fotos.
• En los modos S y q, la vista a través de la lente se muestra durante la toma de la
fotografía. En los modos T y p, la cámara muestra una foto tomada inmediatamente antes
de que comience el disparo.
• La velocidad de avance del fotograma varía según la lente y la posición del zoom.
• Si el indicador de la batería comienza a parpadear mientras se están tomando fotos en
ráfaga, la cámara dejará de tomar fotos y comenzará a grabar fotografías en la tarjeta dememoria. Algunas fotos pueden no grabarse dependiendo de la carga restante.
• Los sujetos que se mueven rápidamente y el movimiento violento de la cámara pueden
causar distorsión en las fotos tomadas en los modos silencioso y de captura Pro.
• Para usar el flash en modo [Silenc. [s], seleccione [Permitir] para [Ajustes Modos Silencio] > [Modo Flash] (P. 167).
• La velocidad de avance de fotogramas puede disminuir cuando se selecciona [Enc1] o[Enc2] para [Extend. LV]. Seleccione [Apag.] para mantener una velocidad de fotogramas
constante. g [Extend. LV] (P. 200)

152 ESK 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)
Acceso a través del Botón #jY
La selección del modo accionamiento directo está disponible mediante el botón #jY.

1

Presione el botón #jY.

Botón #jY
• Se mostrarán las opciones [j/Y] (fotografía
secuencial/temporizador).

[j/Y] opciones(fotografía secuencial/
temporizador)22Gire el dial trasero para resaltar una opción.
• Se pueden ver las opciones de fotografía automática
personalizada o fotografía de alta resolución
presionando el botón INFO.

3

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir.
• También puede seleccionar opciones manteniendopresionado el botón #jY y girando el dial delanteroo trasero. Al soltar el botón, se selecciona la opción
resaltada y se regresa a la pantalla de toma defotografía.

K 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

ES 153Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [j/Y] (fotografía secuencial/
temporizador) en el Panel Super Control LV.

j/Y (fotografía
secuencial/temporizador)2
3

Gire el dial delantero para elegir una opción.
Presione el disparador hasta la mitad para volver a lapantalla de toma de fotografías.


Acceso al Menú2

Utilice [j/Y/i] (modo de accionamiento) > [j/Y](fotografía secuencial/temporizador) en W Menú dedisparo 1.

Botón MENU
W pestaña
control para ver las opciones[j/Y/i][j/Y]
Presione I en el teclado deUtilice los botones FG para seleccionar una opción
Acceso a través de Controles Live
Seleccione [j/Y] (disparo secuencial/temporizador)
en los Controles Live y presione HI en las teclas decontrol para elegir una opción.
• Para obtener información sobre la visualización de loscontroles live, consulte “Usar Controles Live” (P. 68).
j/Y (fotografía
secuencial/temporizador)

154 ESK 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

Opciones de ráfaga de disparo(Ajustes de jL/Ajustes de jH)
Elija las velocidades máximas de avance de fotograma y las fotografías por ráfaga
para los modos de disparo secuencial. La toma de fotografías finaliza si se alcanza elnúmero máximo de fotos mientras se presiona completamente el disparador.
Elija la velocidad de avance y el número de fotos por ráfaga para los modos S (bajosecuencial) y T (alto secuencial). Para obtener información sobre el modo Capture
Pro, consulte “Reducción del retraso del disparador (Modo Capture Pro)” (P. 168).

Ajustes de jL(opciones de bajo
secuencial)

Ajustes de jH(opciones alto
secuencial)

Elija la velocidad de fotogramas y la cantidad máxima de fotos por
ráfaga para los modos S (bajo secuencial), S (bajo secuencial
antigolpes), y ♥S (bajo secuencial silencioso). También puede ajustar
la configuración para el modo q (Capture Pro L) (P. 168).
• S y S modos:[Fps máx.]: 1–10 fps[Limitador de encua.]: 2–99, Desactivado (sin límite)• ♥S modo:[Fps máx.]: 1–18 fps[Limitador de encua.]: 2–99, Desactivado (sin límite)

2

Elija la velocidad de fotogramas y el número máximo de fotos por
ráfaga para los modos T (alto secuencial) y ♥T (alto secuencial
silencioso). También puede ajustar la configuración para el modo p(Capture Pro H) (P. 168).
• T modo:[Fps máx.]: 10–15 fps[Limitador de encua.]: 2–99, Desactivado (sin límite)• ♥T modo:[Fps máx.]: 15, 20, 30 o 60 fps[Limitador de encua.]: 2–99, Desactivado (sin límite)

1
2

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

3

Seleccione [Ajustes de jL] o [Ajustes de jH]
usando FG en el teclado de control y presione elbotón I.

Visualice el G Menú personalizado N(Disparar/j/Estabilizador imagen).

K 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

ES 155

4

Seleccione [j/j], [♥j], o [J] con losbotones FG y presione el botón I.
• La cámara mostrará las opciones para el elemento
seleccionado.

5

Elija una configuración para [Fps máx.].
• Seleccione [Fps máx.] usando los botones FG ypresione el botón I.
• Seleccione una opción con los botones FG y presione
el botón OK.

6

Elija una configuración para [Encua. pre-disparador].
• Esta opción solo estará disponible si seleccionó [J] enel Paso 4.
• Seleccione [Encua. pre-disparador] utilizando losbotones FG y presione el botón I.
• Seleccione una opción con los botones FG y presione
el botón OK.
• Para desactivar la pre-captura, seleccione [0].

27Elija el número máximo de fotos por ráfaga
([Limitador de encua.]).
• Seleccione [Limitador de encua.] usando los botones
FG y presione el botón I.
• Para seguir tomando fotos mientras se mantengapresionado completamente el botón de liberación delobturador, seleccione [Apag.].
• Para elegir un número máximo de fotografías, seleccione
la configuración actual y presione el botón I para
mostrar las opciones. Seleccione los dígitos usando losbotones HI y use los botones FG para cambiar.
• La cantidad máxima de fotos por ráfaga incluye las
fotografías que se realizan mientras se presiona el
disparador hasta la mitad. g “Reducción del retrasodel disparador (Modo Capture Pro)” (P. 168)• Presione el botón OK para guardar los cambios en laconfiguración.

8

Presione el botón OK.

9Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

• Se mostrará el G menú personalizado N.

• Para obtener información sobre cómo tomar fotos en los modos Capture Pro, consulte lapágina 168.

156 ESK 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

Opciones del temporizador(c Autodisparador personaliz.)
Ajuste la configuración del temporizador personalizado, incluido el retraso deliberación del obturador y la cantidad de fotos que se realizan cuando expira eltemporizador.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Los menús (P. 159)
- El botón #jY- Controles live (P. 159)
- El Panel Super Control LV (P. 158)
Encuadre

Elija la cantidad de fotos tomadas cuando el temporizador expira.

Y Temporizador

Elija durante cuánto tiempo la cámara espera para comenzar a tomar
fotografías después de presionar el botón disparador hasta el final.

Tiempo del intervalo

Si el número de fotos es 2 o más, elija el intervalo entre las fotos
tomadas cuando el temporizador expira.

Cada fotograma AF

Si el número de fotos es 2 o más, elija si la cámara enfoca antes decada toma.

2Acceso a través del Botón #jY

1

Presione el botón #jY.

Botón #jY
• Se mostrarán las opciones [j/Y] (fotografía
secuencial/temporizador).

[j/Y] opciones(fotografía secuencial/
temporizador)

2

Gire el dial trasero para seleccionar [c], [c], o[♥c].

K 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

ES 157

3

Presione el botón INFO para visualizar las opciones
del temporizador.
• Elija entre [Y Temporizador], [Encuadre], [Tiempo delintervalo], y [Cada fotograma AF].
• Seleccione los elementos usando los botones HI yuse los botones FG para elegir una opción.

4

Presione el botón OK para guardar los cambios yvolver a la pantalla de toma de fotografías.
• También puede elegir una configuración manteniendopresionado el botón #jY y girando el dial trasero.
Suelte el botón para seleccionar la configuración yregresar a la pantalla de disparo. En este caso, el botón
INFO no se puede usar para mostrar las opciones deltemporizador.


Acceso a través del Panel Super Control LV

1

2

Seleccione [j/Y] (fotografía secuencial/
temporizador) en el Panel Super Control LV ypresione el botón OK.

j/Y (fotografía
secuencial/temporizador)

2

Seleccione [c] usando HI en el teclado decontrol y presione el botón INFO.
• Se mostrarán las opciones del temporizador
personalizado.

3

Seleccione los elementos usando los botones HI
y use FG para cambiar.

4
5

Presione el botón INFO para guardar los cambios.

158 ES

Presione el disparador hasta la mitad para volver a lapantalla de toma de fotografías.

K 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)
Acceso al Menú
Utilice [j/Y/i] (modo de accionamiento) > [j/Y](fotografía secuencial/temporizador) en W Menú dedisparo 1.

Botón MENU
W pestaña[j/Y/i][j/Y][c]Presione I en el
teclado de control para ver la configuración del temporizador
Utilice los botones FG paraseleccionar un elemento, presione el botón I, y use los botones FG para elegir una opción
Acceso a través de Controles Live
Seleccione [j/Y] (fotografía secuencial/temporizador)
en los controles live, seleccione [c] usando HI en el
teclado de control, y presione el botón INFO.
• Para obtener información sobre la visualización de loscontroles Live, consulte “Usar Controles Live” (P. 68).
j/Y (fotografía
secuencial/temporizador)

K 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

2

ES 159Reduciendo el movimiento del obturador(Antigolpes r)
Reduzca la ligera falta de nitidez causada por el movimiento del obturador. Las
imágenes se toman usando un obturador electrónico de cortinilla frontal. Esta
opción se puede usar en combinación con los modos de fotografía secuencial ytemporizador.
Apag.

Desactivar antigolpes. Las opciones antigolpes no se mostrarán cuandopresione el botón #jY o seleccione el modo de accionamiento en elPanel Super Control LV.

Elija durante cuánto tiempo la cámara espera para tomar la foto después de
0 seg –30 seg presionar el disparador completamente. Seleccione [0 seg] para fotografía deobturador de cortinilla frontal electrónica estándar.
• El disparador mecánico se utiliza con velocidades superiores a 1/320 s.

2

Ajuste de la configuración Antigolpes

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Antigolpes r/Silenc. s] en X Menúde disparo 2 y presione I en el teclado de control.

3

Seleccione [Antigolpes r] usando los botones
FG y presione el botón I.

4

Seleccione un retraso de liberación del obturador([0 seg]–[30 seg]) usando los botones FG ypresione el botón I.
• Las opciones [Antigolpes r] se mostrarán.

160 ESK 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

5

Seleccione el retardo de liberación del obturador
deseado utilizando los botones FG y presione elbotón OK.

6

Presione el botón OK cuando la opción deseada
esté seleccionada.
• Las opciones [Antigolpes r/Silenc. s] se mostrarán.
• Para desactivar la función antigolpes, seleccione [Apag.]en la pantalla [Antigolpes r/Silenc. s] y presione elbotón OK.

7

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.
• Se seleccionará la versión antigolpes del modo deaccionamiento actual (indicado por un icono ).
• Si se seleccionó h (fotografía de alta resolución)
cuando ingresó al menú, se seleccionará o(antigolpes de fotograma único) cuando salga.
• Si se seleccionó q (Capture Pro L) cuando ingresó almenú, S (antigolpes bajo secuencial) se seleccionará
cuando salga.

2• En configuraciones que no sean [Apag.], se mostrarán las opciones antigolpes en elmenú de modos de accionamiento cuando presione el botón #jY o resalte el modo deaccionamiento en el Panel Super Control LV o use controles live.
• Puede elegir las opciones disponibles en la pantalla del modo de accionamiento.
g G Menú personalizado P > [Ajustes de j/Y] (P. 520)

K 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

ES 161
Accediendo a las opciones Antigolpes
Cuando se selecciona una opción que no sea [Apag.] para [Antigolpes r/
Silenc. s] > [Antigolpes r] en X Menú de disparo 2, puede acceder a las
opciones antigolpes usando:
El Botón #jY
Botón #jY

Gire el dial trasero para seleccionar las opciones marcadas con r

El Panel Super Control LV
Seleccione [j/Y] (fotografía secuencial/temporizador)
seleccionar las opciones marcadas con r

Gire el dial delantero para

Los menús
Utilice [j/Y/i] (modo de accionamiento) > [j/Y](fotografía secuencial/temporizador) en W Menú de Tomade disparo 1.

2

Botón MENU
W pestaña
control para ver las opciones
marcadas con r[j/Y/i][j/Y]
Presione I en el teclado deUtilice los botones FG para seleccionar las opciones

Controles live
Seleccione [j/Y] (fotografía secuencial/temporizador)
en los controles live y use HI en el teclado de control
para seleccionar las opciones marcadas con r.
• Para obtener información sobre la visualización de loscontroles Live, consulte “Usar Controles Live” (P. 68).
j/Y (fotografía
secuencial/temporizador)

162 ESK 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)El Obturador Electrónico

(Silenc. s)

Tome fotografías utilizando el obturador electrónico. Utilícelo para velocidades deobturación superiores a 1/8000 s o en entornos donde el sonido del obturador sequiere evitar. El obturador electrónico puede usarse en modo de fotograma sencillo ytemporizador y en cuanto a frecuencia de fotogramas puede utilizar hasta 60 fps en
modos de disparo secuencial.
• La velocidad de sincronización del flash es 1/50 s.
• En la configuración [K ISO] para ISO 8000, la velocidad de sincronización del flash cae
hasta 1/20 s y los fotogramas por segundo avanzados máximos caen hasta 30 fps.
Apag.

Deshabilite el modo silencioso. Los modos silenciosos no aparecerán cuandopresione el botón #jY o resalte el modo de manejo en el Panel Super
Control LV.

0 seg–30 seg

Elija durante cuánto tiempo la cámara espera para tomar la foto después depresionar el disparador completamente. Seleccione [0 seg] para fotografía deobturador de cortinilla frontal electrónica estándar.

• En ajustes que no sean [Apag.], los modos silenciosos aparecerán cuando presione el botón#jY o resalte el modo de manejo en el Panel Super Control LV o al usar controles live.
• Para usar el flash en el modo [Silenc. s], seleccione [Permitir] para [Ajustes Modos silencio]> [Modo Flash] (P. 167).

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Antigolpes r/Silenc. s] en X Menúde disparo 2 y presione I en el teclado de control.

3

Seleccione [Silenc. s] usando el botón FG ypresione el botón I.

4

Seleccione un retraso de liberación del obturador([0 seg]–[30 seg]) usando los botones FG ypresione el botón I.

2• [Silenc. s] las opciones serán mostradas.

K 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

ES 163

5

Seleccione el retardo de liberación del obturador
deseado utilizando los botones FG y presione elbotón OK.

6

Presione el botón OK cuando la opción deseada
esté seleccionada.
• Las opciones [Antigolpes r/Silenc. s] se mostrarán.
• Para desactivar la función antigolpes, seleccione [Apag.]en la pantalla [Antigolpes r/Silenc. s] y presione elbotón OK.

7

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.
• La versión silenciosa del modo de manejo actual(indicado por un icono s) será seleccionada.

2• Puede elegir las opciones disponibles en la pantalla del modo de accionamiento.
g G Menú personalizado P > [Ajustes de j/Y] (P. 520)

164 ESK 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)
Accediendo a las Opciones del Modo-Silencioso
Cuando se selecciona una opción distinta a [Apag.] para [Antigolpes r/
Silenc. s] > [Silenc. s] en el X Menú de disparo 2, puede acceder a las opciones
del modo silencioso usando:
El Botón #jY
Botón #jY

Gire el dial trasero para seleccionar las opciones marcadas con s

El Panel Super Control LV
Seleccione [j/Y] (fotografía secuencial/temporizador)
seleccionar opciones marcadas con s

Gire el dial delantero para

Los menús
Utilice [j/Y/i] (modo de accionamiento) > [j/Y](fotografía secuencial/temporizador) en W Menú dedisparo 1.

2

Botón MENU
W pestaña[j/Y/i][j/Y]
Presione I para ver opciones
Utilice los botones FG para seleccionar opciones marcadas con sControles live
Seleccione [j/Y] (fotografía secuencial/temporizador)
en los controles live y use HI en la tecla de flecha paraseleccionar opciones marcadas con s.
• Para obtener información sobre la visualización de loscontroles Live, consulte “Usar Controles Live” (P. 68).
j/Y (fotografía
secuencial/temporizador)

K 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

ES 165Reducción de Ruido en largas exposiciones (Reduc. ruido s)
Reduzca el ruido en largas exposiciones al disparar en modo silencioso.
Auto

Reduzca el ruido en largas exposiciones en modo silencioso. El sonido del obturador
puede ser audible cuando la reducción de ruido esté activa.

Apag.

Reducción de ruido apagada.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Antigolpes r/Silenc. s] en X Menúde disparo 2 y presione I en el teclado de control.

3

Resalte [Reduc. ruido s] usando los botones FG
y luego presione el botón I.
• [Reduc. ruido s] las opciones serán mostradas.

2
4

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.
• Las opciones [Antigolpes r/Silenc. s] se mostrarán.

5

166 ES

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

K 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

Opciones del Modo Silencioso(Ajustes Modo s silencio)

Elija si habilitar [8], [Iluminador AF], o [Modo Flash] en modo silencioso.
Seleccione [Permitir] para utilizar las configuraciones actuales para el ítemseleccionado, [No permitir] para ignorar las configuraciones actuales y deshabilitarel ítem seleccionado.
8

Elija si utilizar las configuraciones actuales actualmente seleccionadas para[8] en G Menú Personalizado S (P. 527).

Iluminador AF

Elija si utilizar las configuraciones actualmente seleccionadas para
[Iluminador AF] en G Menú Personalizado L (P. 490).

Modo Flash

Elija si utilizar las configuraciones actuales del flash (P. 254).

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Antigolpes r/Silenc. s] en X Menúde disparo 2 y presione I en el teclado de control.

2
3

Resalte [Ajustes Modo s silencio] usando losbotones FG y luego presione el botón I.
• [Ajustes Modo s silencio] se mostrarán las opciones.

4

Seleccione el elemento deseado utilizando losbotones FG y presione el botón I.

5

Seleccione [Permitir] o [No permitir] usando losbotones FG y presione el botón OK.
• Repita los pasos 4 y 5 según sea necesario.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

K 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

ES 167

Reducción del retraso del disparador(Modo Capture Pro)
La captura comienza al pulsar el disparador hasta la mitad; en el momento enque el botón se presione hasta el fondo, la cámara comenzará a guardar lasúltimas imágenes capturadas n en la tarjeta de memoria, donde n es el número
seleccionado antes de que la filmación comience. Si el botón es presionado hasta
el fondo, la filmación continuará hasta que el número seleccionado de fotografías
se registren. Utilice esta opción para capturar momentos que de otra manera podría
perder debido a las reacciones del sujeto o el retraso del obturador. Elija entre[Captura Pro L] y [Captura Pro H].

2

Captura Pro L (q)La cámara dispara hasta 18 fps. Un máximo de 35 fotogramas pueden capturarse
antes de que el disparador se presione hasta el fondo. Si [C-AF], [C-AFb],[C-AF+TR], o [C-AF+TRb] es seleccionado para [K Modo AF] (P. 115), lacámara enfocará antes de cada toma. Elija esta opción si cree que la distancia con
respecto al sujeto cambiará durante la filmación.
Captura Pro H (p)La cámara dispara hasta 60 fps. Un máximo de 35 fotogramas pueden capturarse
antes de que el disparador se presione hasta el fondo. La cámara usará [SAF] cuando [C-AF] o [C-AF+TR] es seleccionado para [K Modo AF] (P. 115) y[S-AFb] cuando [C-AFb] o [C-AF+TRb] es seleccionado. Elija esta opción si
es poco probable que la distancia hacia el sujeto cambie mucho durante la captura.
• La apertura se restringe a valores entre apertura máxima y f/8.0 mientras que el modo q(Capture Pro L) está activado.
• Capture Pro no está disponible mientras la cámara está conectada a un smartphone.
• Los objetivos Four Thirds y Micro Four Thirds de terceros no pueden ser usados en q
(Capture Pro L).
• La cámara continuará capturando imágenes hasta un minuto mientras el dispador estépresionado hasta la mitad. Para continuar después de que la captura termine, suelte elbotón y luego presiónelo hasta la mitad una vez más.
• Las fotografías podrían verse afectadas por parpadeos bajo luces fluorescentes u otras
luces artificiales o si el sujeto se mueve mucho durante la filmación.
• Durante la filmación, la pantalla no se oscurecerá y el sonido el obturador no será audible.
• Las velocidades de obturación no pueden ser más lentas que un cierto valor.
• Dependiendo del brillo del sujeto y las opciones seleccionadas para [K ISO] y lacompensación de exposición, la frecuencia de refresco de la pantalla podría bajar de la
seleccionada para [Frecuencia] (P. 175) en G Menú Personalizado Q.

168 ESK 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

Al igual que otros modos de manejo, los modos Capture Pro pueden seleccionarse
usando el botón #jY.

1

Presione el botón #jY.

Botón #jY
• Se mostrarán las opciones [j/Y] (fotografía
secuencial/temporizador).

[j/Y] opciones(fotografía secuencial/
temporizador)22Gire el dial trasero para resaltar q (Capture Pro L)o p (Capture Pro H) y presione el botón OK.
• Las opciones de manejo desaparecerán de la pantalla.
• También puede resaltar opciones manteniendo pulsado
el botón #jY y girando el dial trasero.

3

Disparar.
• La captura se inicia cuando se presiona el disparador
hasta la mitad. Aparecerá un icono de captura (Z). Si
el botón se mantiene presionado hasta la mitad por
más de un minuto, terminará la captura y el icono Z
desaparecerá de la pantalla. Presione el disparador
hasta la mitad otra vez para seguir disparando.
• Presione el disparador hasta el fondo para comenzar aguardar las imágenes en la tarjeta de memoria.
• La captura continuará mientras el disparador estépresionado hasta el fondo, hasta el número de tomas
seleccionado para [Limitador de encua.].

Icono de captura (verde)
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023• Los modos de Capture Pro pueden seleccionarse de la misma forma usando el Panel Super
Control LV o controles live. Estos también pueden ser seleccionados usando [j/Y/i](P. 154) en W Menú de disparo 1.

K 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

ES 169Opciones Capture Pro
Las opciones Capture Pro pueden ajustarse en G Menú Personalizado N. Utilice[Ajustes de jL] (Opciones Capture Pro L) para ajustar las opciones para Capture
Pro L y [Ajustes de jH] (Opciones Capture Pro H) para ajustar las opciones para
Capture Pro H.
Fps máx.

Escoja la frecuencia de avance de fotogramas. Todas las cifras son
aproximadas.
• Capture Pro L: 10,15, o 18 fps• Capture Pro H: 15, 20, 30 o 60 fps

Encua.
pre-disparador

Escoja el número de tomas capturadas antes que el disparador se presione
hasta el fondo. El máximo es 35.

Limitador deencua.

Escoja el número de tomas grabadas, incluyendo las tomas capturadas
antes de que empiece la grabación. Puede limitar el número de tomas
grabadas mientras el disparador esté presionado hasta el fondo.
Seleccione [Apag.] para continuar disparando mientras el disparador semantenga presionado hasta el fondo.

1

2 2

3

Presione el botón MENU para visualizar los menús.
Visualice el G Menú personalizado N(Disparar/j/Estabilizador imagen).

Seleccione la opción que desee usando FG ypresione el botón I.
• Seleccione [Ajustes de jL] para ajustar las opciones
para Capture Pro L, [Ajustes de jH] para ajustar las
opciones para Capture Pro H.

4

Seleccione [J] usando los botones FG ypresione el botón I.

5

Elija una opción para [Fps máx.].
• Seleccione [Fps máx.] usando los botones FG ypresione el botón I.
• Seleccione una opción con los botones FG y presione
el botón OK.

170 ESK 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

6

Elija una opción para [Encua. pre-disparador].
• Seleccione [Encua. pre-disparador] utilizando losbotones FG y presione el botón I.
• Seleccione una opción con los botones FG y presione
el botón OK.
• Para desactivar la pre-captura, seleccione [0].

7

Elija el número máximo de fotos por ráfaga
([Limitador de encua.]).
• Seleccione [Limitador de encua.] usando los botones
FG y presione el botón I.
• Para seguir tomando fotos mientras se mantengapresionado completamente el disparador, seleccione[Apag.].
• Para elegir un número máximo de fotografías, seleccione
la configuración actual y presione el botón I para
mostrar las opciones. Seleccione los dígitos usando losbotones HI y use los botones FG para cambiar.
• La cantidad máxima de fotos por ráfaga incluye las
fotografías que se realizan mientras se presiona el
disparador hasta la mitad.
• Presione el botón OK para guardar los cambios en laconfiguración.

8

Presione el botón OK.

9Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

2• Se mostrará el G menú personalizado N.

K 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

ES 171

Fotografía a Intervalos (Disparo interv./ Interv.)
Tome una serie de fotos automáticamente a un intervalo predeterminado. También
tiene la opción de guardar las series como un vídeo en lapsos de tiempo.
• El disparo a intervalos está disponible en los modos P, A, S, y M.
• Las características de soporte, soporte HDR, exposición múltiple, y filtro ND Live no pueden
usarse.
• Puede usar la opción de disparo inalámbrico para smartphones conectados.
Encuadre

Escoja el número de tomas.

Tiempo de espera.

Escoja cuanto espera la cámara antes de empezar la fotografía aintervalos y hacer la primera toma.

Tiempo del intervalo

Escoja el tiempo de espera la cámara entre tomas una vez ha
empezado a disparar.
Escoja si quiere grabar un vídeo en lapsos de tiempo.

Vídeo del intervalo

2
Ajustes de vídeo[Apag.]: La cámara guarda las fotos individuales pero no las utilizapara crear un vídeo de fotogramas a intervalos (Time-lapse).
[Enc.]: La cámara registra las fotos individuales y las usa también
para realizar un vídeo de fotogramas a intervalos.
Escoja el tamaño de fotograma ([Resolución Vídeo]) y ([Frecuencia])para vídeos creados usando [Vídeo del intervalo].

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [j/Y/i] en W Menú de disparo 1 ypresione I en el teclado de flechas.

3

Seleccione [Disparo interv./ Interv.] usando losbotones FG y presione el botón I.
• [Disparo interv./ Interv.] las opciones serán mostradas.

172 ESK 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

4

Seleccione [Enc.] Utilizando el botones FG y
Presione el botón I.

5

Seleccione la opción que desee con los botones
FG.
• Presione el botón I para mostrar opciones para el ítemresaltado.
• Presione el botón OK cuando haya terminado laconfiguración.

6

Presione el botón OK repetidamente para regresara W Menú de disparo 1.
• Pulse el botón MENU para salir de los menús.

• Un icono 99 aparecerá en la pantalla de disparo (elicono muestra el número seleccionado de disparos).

Disparo a intervalos
1

99

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pulse el disparador para empezar a tomar
fotografías.
• El icono 99 se volverá verde y el número de tomas
restantes será mostrado.
• Para terminar de disparar antes que todas las tomas
sean capturadas, presione el botón MENU.
• Las fotografías se capturarán incluso si la operaciónde autoenfoque falla. Utilice el enfoque manual para
enfocar a una distancia fijada.

• Cada fotografía será mostrada durante 0,5 segundos después de la captura ([Visual Imag.],
P. 90).
• Si la opción seleccionada para [Tiempo de espera.] o [Tiempo del intervalo] es mayor que
1 minuto 30 segundos, el monitor se oscurecerá y la cámara se apagará después de un
minuto. La cámara y monitor se encenderán automáticamente 10 segundos antes de lapróxima toma. También pueden encenderse presionando el disparador hasta la mitad.
• La cámara usa [S-AF] cuando [C-AF] o [C-AF+TR] se selecciona para [K Modo AF] y[S-AFb] cuando [C-AFb] o [C-AF+TRb] está seleccionado.
• Los controles táctiles se desactivan durante el disparo a intervalos.
• El flash no se activará si el tiempo necesitado para que este cargue es mayor que el intervalo.
• Una vídeo en lapsos de tiempo no se creará si cualquiera de las fotos falla en grabarse correctamente.
• Una vídeo en lapsos de tiempo no se creará si el espacio en la tarjeta de memoria es insuficiente.
• Realizar cualquiera de las siguientes operaciones después que haya comenzado el disparo
cancela la fotografía a intervalos: girar el disco de modo, presionar el botón de MENU, q,o de liberación de lente, o conectar un cable USB.
• Apagar la cámara termina la fotografía a intervalos.
• La fotografía a intervalos terminará si la batería está baja. Asegúrese que la batería estécargada antes de disparar.
K 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

ES 173

Estabilización de Imagen en ráfaga de disparo(j Estabiliz. imagen)Escoja el tipo de estabilización de imagen aplicada durante las ráfagas de disparo.
Para maximizar los efectos de la estabilización de imagen durante la ráfaga
de disparo, la cámara centra el sensor de imagen en cada toma. Esto reduce
ligeramente la frecuencia de refresco.
Prioridad IS

Se le da prioridad a la estabilización de imagen. La frecuencia de refresco
cae ligeramente.

Prioridad fps

Se le da prioridad a la frecuencia de refresco. La estabilización de imagen
puede ser ligeramente menos efectiva bajo algunas condiciones.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Mostrar G Menú Personalizado O (Disparar/j/
Estabilizador imagen).

3

Seleccione [j Estabiliz. imagen] usando FG enel teclado de flechas y presione el botón I.

4
5

Seleccione una opción usando los botones FG.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

2

Presione el botón OK para seleccionar la opción
seleccionada.

• También puede salir de los menús presionando eldisparador hasta la mitad.
• [j Estabiliz. imagen] está sujeto a [Prioridad fps] en los modos q (Capture Pro L) y p(Capture Pro H).

174 ESK 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

Tasa de visualización del visor(Frecuencia)

Incremente la tasa de visualización del visor para suavizar los movimientos delsujeto. Esto facilita la tarea de seguir sujetos de movimientos rápidos que de otra
forma serían difíciles de capturar.
NormalLa frecuencia de muestra normal. Seleccione esta opción en la mayoría de lascircunstancias.

Alto

Suavice los movimientos incluso cuando el sujeto esté moviéndose rápidamente.
Los sujetos que se mueven rápido son más fáciles de seguir. [Normal] se
seleccionará automáticamente si la temperatura interna de la cámara sube durante
el disparo.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Muestra G Menú Personalizado Q (Disp/8/PC).

2
3

Seleccione [Frecuencia] usando FG en el teclado
de flechas y presione el botón I.

4
5

Seleccione una opción usando los botones FG.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

Presione el botón OK para seleccionar la opción
seleccionada.

• También puede salir de los menús presionando eldisparador hasta la mitad.

K 2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)

ES 175

2-11 Estabilización de Imagen.
La Estabilización de Imagen evita las imágenes borrosas causadas por losmovimientos de la cámara mientras el obturador esté abierto.
La cámara está equipada con estabilización de imagen de 5 ejes que además deevitar las imágenes borrosas causadas por los movimientos en los ejes de giro ycabeceo, puede usarse con todos los objetivos para reducir la trepidación causada
por los movimientos en los ejes horizontales, verticales, y de alabeo. No solo pudeusarse de noche, en interiores oscuros, con teleobjetivos, y en otras situaciones
en que es probable que se produzca desenfoque por movimientos de la cámara,también puede ser usada para reducir el desenfoque en fotografía macro. Deberá
proporcionar la longitud focal del objetivo cuando use la estabilización de imagen
con objetivos que no forman parte de la familia Four Thirds o Micro Four Thirds.

2

Reducir el Desenfoque de la Cámara
(K Estabil Imag.)
Reduzca el desenfoque causado por las sacudidas de la cámara que ocurren
comúnmente, por ejemplo, cuando el sujeto está mal iluminado o en fotos tomadas
con un zoom alto.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV (P. 177)
- Controles live (P. 177)
- Los menús (P. 177)
S-IS Off

Estabilización de imagen deshabilitada. Seleccione esta opción
cuando use un trípode.

S-IS AUTO (auto)

La estabilización de imagen se aplica a movimientos en todos losejes. Si se detectan movimientos de barrido horizontal, la cámara
suspenderá automáticamente la estabilización de imagen en ese eje.

S-IS1 (multi-direccional) La estabilización de imagen se aplica a movimientos en todos los ejes.
S-IS2 (vertical)

La estabilización de imagen se aplica a los movimientos verticales.
Utilícelo para mover la cámara horizontalmente.

S-IS3 (horizontal)

La estabilización de imagen se aplica a los movimientos horizontales.
Utilícelo para mover la cámara verticalmente.

• La estabilización de imagen puede no ser capaz de compensar por movimientos excesivosde la cámara o velocidades de obturación muy lentas. Utilice un trípode en estos casos.
• Podría notar ruido o vibraciones mientras la estabilización de imagen está activa.
• La configuración seleccionada con el interruptor de estabilización de imagen del objetivo, si
es que hay, toma prioridad sobre aquella seleccionada con la cámara.
• [S-IS AUTO] funciona como [S-IS1] cuando [Enc.] está seleccionado para [Prio. Est.
Objetivo].
%• Puedes escoger si la estabilización se realiza mientras el disparador está presionado hasta
la mitad. g [Puls. a medias con IS] (P. 178)
• Puede priorizar la estabilización de imagen del objetivo. g [Prio. Est. Objetivo] (P. 512)

176 ESK 2-11 Estabilización de Imagen.

Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [K Estabil Imag.] en el Panel Super
Control LV.

K estabilización de imagen

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.
Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al Menú
Utilice [K Estabil Imag.] en G Menú Personalizado O(Disparar/j/Estabilizador imagen).

2

Botón MENU
G pestaña
O pestaña[K Estabil Imag.]Presione I en el
teclado de flechas para ver las opciones
Utilice los botones FG para escoger una opción
Acceso a través de Controles Live
Seleccione [K Estabil Imag.] en los controles live yseleccione una opción usando HI en el teclado deflechas.
• Para obtener información sobre la visualización de loscontroles live, consulte “Usar Controles Live” (P. 68).
K estabilización deimagen$Objetivos que no son Four Thirds/Micro Four Thirds
Cuando use sistemas de lentes que no sean Micro Four Thirds o Four Thirds, tendrá que
especificar la distancia focal de la lente. Presione el botón INFO en el menú donde se
selecciona una opción, luego use los botones FGHI para resaltar un valor y presione elbotón OK. Si se usa la información de la lente guardada con [Ajustes info. objetivo] (P. 550), se
aplicará la distancia focal guardada.
• Escoja de los valores de entre 0,1 mm hasta 1000,0 mm.
• Utilice los valores impresos en las lentes.
• El valor seleccionado no será reiniciado cuando seleccione [Modos Reinic. / Person.](P. 91) > [Rest.] (básico) en W Menú de disparo 1.

K 2-11 Estabilización de Imagen.

ES 177

Estabilización de imagen pulsando a medias(Puls. a medias con IS)
Elija si la estabilización de la imagen se aplica mientras el disparador estápresionado hasta la mitad. Un ejemplo de una situación en que usted pudiera
querer suspender la estabilización de imágenes sería cuando esté usando
el indicador de nivel para mantener el nivel de la cámara mientras encuadra
fotografías.
Enc.

La estabilización de imágenes se realiza mientras el disparador está presionado hasta
la mitad.

Apag.

La estabilización de imágenes no se realiza mientras el disparador está presionado
hasta la mitad.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Mostrar G Menú Personalizado O (Disparar/j/
Estabilizador imagen).

3

Seleccione [Puls. a medias con IS] usando FG enel teclado de flechas y pulsando el botón de I.

4

Seleccione [Enc.] o [Apag.] usando los botones de
FG y presionando el botón de OK.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

2

178 ESK 2-11 Estabilización de Imagen.

2-12 Medición y Exposición
La cámara mide el brillo del sujeto y ajusta su exposición como corresponde. La
cámara puede ser configurada para aumentar la sensibilidad ISO automáticamente
cuando haya poca iluminación. También puede reducir el parpadeo cuando sehacen capturas con luz artificial.

2

K 2-12 Medición y Exposición

ES 179Ajustar Exposición (Compensación de Exposición)
La exposición automática seleccionada por la cámara puede cambiarse para
ajustarse a sus intenciones artísticas. Elija valores positivos para capturar
imágenes más brillantes, los valores negativos las harán más oscuras. La
compensación de exposición puede ajustarse hasta ±5,0 EV.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Los diales- El botón F• La compensación de exposición está disponible en los modos P, A, y S. Para habilitar lacompensación de exposición en el modo M, seleccione [AUTO] para [K ISO] (P. 181).

2

Valor negativo

0

Valor positivo• La compensación de exposición puede ajustarse hasta ±5,0 EV. La barra de la exposición
en la pantalla muestra valores de hasta ±3 EV. La barra parpadea cuando se selecciona unvalor fuera de este rango.
• El visor y el Live View muestran los efectos de los valores que no exceden de ±3,0 EV.
• Para ver los efectos de la compensación de exposición en la vista en tiempo real, seleccione[Apag.] para [Extend. LV] en G Menú personalizado J (P. 200). [Extend. LV] tiene valor[Apag.] de forma predeterminada.

Acceso por el Botón F (Compensación de Exposición)
Mantenga presionado el botón F y gire el dial delanteroo trasero. También puede mantener presionado el botón
F y usar los botones HI en las teclas de control.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 +1.3

1:02:031023

Compensación Barra dede exposición exposición• Para reiniciar la compensación de exposición, pulse y sostenga el botón OK.
%• F (la compensación de exposición) se puede asignar a otros controles. Utilice el[K Función Botón] (P. 463) en G Menú personalizado J.

Acceso a través de los diales
En los modos P, A, y S la compensación de la exposición puede ajustarse usando
el dial delantero. Gire el dial hacia la izquierda o hacia la derecha. En modo M,
mantenga pulsado el botón F y gire el dial trasero o delantero.

180 ESK 2-12 Medición y ExposiciónEl ajuste de la sensibilidad ISO(K ISO)

Seleccione un valor de acuerdo con el brillo del sujeto. Los valores más altos lepermiten fotografiar escenas más oscuras pero también aumentan el “ruido” de la
imagen (efecto moteado). Seleccione [AUTO] para permitir que la cámara ajuste lasensibilidad según las condiciones de iluminación.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El botón ISO- Controles live (P. 182)
- El Panel Super Control LV (P. 182)

AUTO

La sensibilidad se ajusta automáticamente según las condiciones de toma dela imagen. Utilice [K ISO Act. Auto.] (P. 183) en el G Menú personalizado T
para elegir la sensibilidad máxima seleccionada por la cámara y la velocidad
de obturación con la que el control automático de la sensibilidad haga efecto.

L64, L100,
200–25600

Elija un valor para la sensibilidad ISO. ISO 200 ofrece un buen equilibrio
entre ruido y rango dinámico. Elija [L100] o [L64] para aperturas más grandes(los números f más altos), o velocidades más lentas de obturación. [L64] es
equivale a ISO 64, [L100] a ISO 100.
• [L64] y [L100] están disponibles en todos los niveles de exposición.
• [L64] y [L100] reducen el rango dinámico.

2• La combinación de valores superiores a ISO 8000 con ajustes que utilizan un obturador
electrónico (por ejemplo, modo silencioso o horquillado de enfoque) establece la velocidad
de sincronización del flash en 1/20 s.
• Independientemente del valor seleccionado para la sensibilidad ISO, la velocidad de X-sync
para las fotos tomadas con el horquillado ISO en modo silencioso es de 1/20 s.

Acceso mediante el Botón ISO

1

Presione el botón ISO.

Botón ISO
• Se mostrarán las opciones de [K ISO].

Opciones [K ISO]K 2-12 Medición y Exposición

ES 181

2

Gire el dial delantero o trasero para seleccionar una
opción.
• También puede girar el dial delantero o trasero mientras
presiona el botón ISO.

3

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir.

%• La selección de sensibilidad ISO puede asignarse a otros controles. Use [K Función
Botón] (P. 463) en G el Menú de Personalización J.

Acceso a través del Panel Super Control LV

2

1

Visualice el Panel Super Control LV y resalte[K ISO].

K ISO

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.
Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso a través de Controles Live
Seleccione [K ISO] en los controles live y seleccione
una opción utilizando las teclas de control HI.
• Para obtener información sobre la visualización de loscontroles Live, consulte “Usar Controles Live” (P. 68).

K ISO

182 ESK 2-12 Medición y Exposición

Opciones [K ISO] > [AUTO](K ISO Act. Auto.)

Elija cómo la cámara adapta los ajustes cuando [AUTO] se selecciona para el[K ISO].

Límite superior /Pred.

Ajuste S/S más
bajo[Límite superior]: Elegir la máxima sensibilidad seleccionada
automáticamente por la cámara.
[Predeterminado]: Elegir la sensibilidad por defecto.
• El máximo es 6400. La sensibilidad puede caer por debajo del valor
predeterminado si no se puede alcanzar la exposición óptima a lavelocidad actual de obturación y de la apertura elegida
Elija la velocidad de obturación en la cual la cámara comenzará a subir lasensibilidad ISO cuando [AUTO] se selecciona para [K ISO]. Esta opción
tiene efecto en los modos P y A. Seleccione [Auto] para dejar que lacámara escoja automáticamente la velocidad de obturación mínima.

• La sensibilidad máxima ISO cambia automáticamente:- a ISO 800 cuando se habilita el filtro ND,- a ISO 1600 cuando el [Método de disparo] > [Trípode] está seleccionado para una
imagen de alta resolución, y- a ISO 1600 cuando el modo [Tono Dramático] o [Acuarela] ha sido seleccionado comomodo fotografía.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Mostrar G Menú personalizado T (Exp/ISO/
BULB/p).

3

Seleccione [K ISO Act. Auto.] usando FG y pulse
el botón I.

K 2-12 Medición y Exposición

2

ES 183

4

Seleccione un elemento usando los botones FG ypresione el botón I.
[Límite superior / Pred.]: Seleccione una opción con las
teclas HI y utilice los botones
FG para cambiar. Presione elbotón OK para volver al menú
[K ISO Act. Auto.].
[Ajuste S/S más bajo]: Elija [Auto] o seleccione una
velocidad de obturación. Para
elegir un nuevo valor, resalte laopción actual usando los botones
FG y presione el botón I, luego
resalte la opción deseada usando
los botones FG y presione elbotón OK. Presione el botón OK
para volver al menú [K ISO Act.
Auto.] menú.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

2

184 ESK 2-12 Medición y Exposición

Modo de disparo y [K ISO] > [AUTO](K ISO Autom)
Elija los modos de disparo dentro de los cuales el control automático desensibilidad ISO ([K ISO] > [AUTO]) está disponible.
P/A/S

Control automático de sensibilidad ISO está disponible cuando se selecciona[K ISO] [AUTO] en modos P, A, y S.

Todos

El control automático de sensibilidad ISO está disponible cuando se selecciona[AUTO] para [K ISO] en modos P, A, S, y M.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Mostrar G Menú personalizado T (Exp/ISO/
BULB/p).

2
3

Seleccione [K ISO Autom] usando FG y pulse elbotón I.

4

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

K 2-12 Medición y Exposición

ES 185

Medición de la exposición(Medición)

Elija el método utilizado para medir el brillo del sujeto.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Los menús (P. 187)
- El botón AFp- Controles live (P. 187)
- El Panel Super Control LV (P. 187)
Adecuado para la mayoría de las escenas, incluyendo los temasp (Medición ESP digital) a contraluz. La cámara mide 324 zonas de la imagen y calcula la
exposición óptima teniendo en cuenta el tipo de escena.

2(Medición ponderada
B central)

Adecuado para composiciones que colocan alsujeto principal en el centro de la imagen. La
cámara establece la exposición en función delnivel de luz promedio de todo el marco mientras
asigna el mayor peso al área en el centro.

C (Medición puntual)*

Utilice un área específica del tema para medir la
exposición. La cámara mide una pequeña porción(aproximadamente el 2%) del marco.

(Medición puntual deIlumina el área de medición puntual, iluminando los sectores(Medición puntual de

Se oscurece la zona de medición puntual, oscureciendo así las
zonas de sombras.

D la zona con destacar)* destacados.
E la zona con sombra)** La cámara se puede configurar para medir la zona de enfoque automático AF actual. g[Fotómetro puntual N] (P. 537)

Acceso mediante el Botón AFp

1

Pulse el botón AFp.

Botón AFp
• Las opciones de [Medición] se mostrarán.

186 ESK 2-12 Medición y Exposición

Opciones de [Medición]

2

Gire el dial delantero para seleccionar una opción.
• También puede girar el dial delantero o trasero mientras
presiona el botón de AFp.

3

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir.


Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Medición] en el Panel Super Control LV.

2

Medición

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.
Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al Menú
Utilice [Medición] en G Menú personalizado V.
Botón MENU
G personalizado
V pestaña[Medición]
Utilice FG para elegir una opciónde
Acceso a través de Controles Live
Seleccione [Medición] en los controles live y seleccione
una opción utilizando las teclas de control HI.

1

100%

#

p

#+ -

p

• Para obtener información sobre la visualización de loscontroles Live, consulte “Usar Controles Live” (P. 68).

S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Medición

K 2-12 Medición y Exposición

ES 187

Bloqueo de la exposición(Bloqueo AE)

Bloquear la exposición en el valor medido. Utilice esta función si quiere medir unsujeto mientras enfoca a otro o para tomar varias fotos con la misma exposición.
El bloqueo de exposición se realiza por medio de un botón. El bloqueo deexposición está disponible únicamente cuando se selecciona el [mode1] o el[mode2] para [K AEL/AFL] (P. 141). Si se asignase una función diferente a la debloqueo de exposición al botón AEL/AFL, también deberá asignar [AEL/AFL] a uncontrol usando [K Función Botón] (P. 463).


Selección del Modo del Botón AEL/AFL

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccionar G Menú personalizado J (AF/MF).

3

Seleccione [K AEL/AFL] con FG y pulse el botón
I.

4

Seleccione un modo de enfoque con los botones
FG y pulse el botón I.

5

Resalte el [mode1] o el [mode2] usando los botones
FG y luego presione el botón OK.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

2

188 ESK 2-12 Medición y Exposición
Usando el Botón AEL/AFL

1

Componer la imagen para medir el tema para el que
desea ajustar la exposición y pulse el botón AEL/AFL
una vez.

Botón AEL/AFL• La exposición se bloqueará y aparecerá un icono u en
la pantalla.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

AEL

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Icono u2

Para poner fin al bloqueo de exposición, pulse el botón AEL/AFL otra vez.
• El icono u se borrará de la pantalla.

2• Los botones MENU o OK o el dial de modo también desbloquean la exposición.

K 2-12 Medición y Exposición

ES 189Reducción de Parpadeo(Reducción parpadeo)

Cuando fotografíe bajo iluminación fluorescente o artificial o en exteriores, usted
puede notar un parpadeo en la pantalla de visionado o la exposición desigual de
fotografías tomadas con velocidades de obturación rápidas. Esta función reduce
estos efectos.

Reducción del parpadeo en Live View

(LV Antiparpadeo)

Reducir el parpadeo bajo iluminación fluorescente y similares. Elija esta opción si elparpadeo hace difícil ver la pantalla.

2

Auto

La cámara detecta y reduce el parpadeo.

50Hz

Reducir el parpadeo bajo iluminación exterior u interior alimentada por corriente
alterna con una frecuencia de 50 Hz.

60Hz

Reducir el parpadeo bajo iluminación exterior u interior alimentada por corriente
alterna con una frecuencia de 60 Hz.

Apag.

Función de reducción de parpadeo apagada.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Visualice el G Menú personalizado N(Disparar/j/Estabilizador imagen).

3

Seleccione [Reducción parpadeo] con FG y pulse
el botón I.
• Se mostrarán las opciones de [Reducción parpadeo].

4

Seleccione [LV Antiparpadeo] utilizando los botones
FG y pulse el botón I.
• [LV Antiparpadeo] se mostrarán las opciones.

190 ESK 2-12 Medición y Exposición

5

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de [Reducción parpadeo].

6

Presione el botón MENU repetidamente para salir
de los menús.

Reducción del parpadeo en las fotografías(Disparo antiparpadeo)
Puede notar exposiciones desiguales de fotos tomadas bajo luces que parpadean.
Cuando esta opción está activada, la cámara detecta la frecuencia del parpadeo yajusta la sincronización del obturador en consecuencia. Esta función funciona en
fotos tomadas con el obturador mecánico.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Visualice el G Menú personalizado N(Disparar/j/Estabilizador imagen).

3

Seleccione [Reducción parpadeo] con FG y pulse
el botón I.

2• Se mostrarán las opciones de [Reducción parpadeo].

4

Seleccione [Disparo antiparpadeo] utilizando losbotones FG y pulse el botón I.
• Las opciones [Disparo antiparpadeo] se mostrarán.

K 2-12 Medición y Exposición

ES 191

5

Seleccione [Enc.] o [Apag.] usando los botones de
FG y presionando el botón de OK.
• Se mostrarán las opciones de [Reducción parpadeo].

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.
• Cuando se selecciona [Enc.], aparecerá un icono u en
la pantalla.

Icono u
1

FLK

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Esta opción no tiene efecto en los modos que utilizan el obturador electrónico, incluyendo
los modos silenciosos, de alta resolución y Capture Pro.
• Puede que la cámara no pueda detectar el parpadeo en algunos ajustes. El tiempo dedisparo normal se utilizará si no se detecta el parpadeo.
• El tiempo de disparo normal se usa en velocidades de obturación lentas.
• Permitiendo la reducción del parpadeo puede causar un retardo de disparo, ralentizando la
frecuencia de refresco durante la fotografía en ráfagas.

192 ESK 2-12 Medición y Exposición

Reducción del parpadeo bajo iluminación LED(Escanear parpadeo K)
El banding puede ocurrir en las fotografías tomadas con luz de LED. Utilice[Escanear parpadeo K] para optimizar la velocidad de obturación mientras
visualiza el banding en la pantalla.
Esta opción puede utilizarse en modo silencioso, S y M y con tomas de alta de
Resolución y Capture Pro.
• La gama de velocidades de obturación disponibles se reduce.

1

Elegir modos de disparo y de manejo.
• Elegir modo de disparo S o M.
• Elija uno de los siguientes modos de manejo:- Modo silencioso (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z, o♥c)- Foto de alta resolución (h)- Capture Pro (q o p)

2

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

3

Mostrar G Menú personalizado U (Exp/ISO/
BULB/p).

4

Seleccione [Escanear parpadeo K] usando FG
con las teclas de control y pulse el botón I.

2• [Escanear parpadeo K] se mostrarán.

5

Seleccione [Enc.] usando los botones FG ypresione el botón OK.
• La cámara volverá al menú anterior.

K 2-12 Medición y Exposición

ES 193

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

1

100%

• La cámara mostrará la pantalla de disparo. Se mostrará
un ícono P.
S

250.0

Flicker Scan

Icono P

7

2

Elija una velocidad de obturación mientras mira lapantalla.
• Elija una velocidad de obturación utilizando el dialdelantero o trasero o los botones FG.
• Siga ajustando la velocidad de obturación hasta quedesaparezca el efecto banding de la pantalla.
• Presione el botón INFO; la pantalla cambiará y ya
no se mostrará el icono P. Puede ajustar lacompensación de exposición y de apertura. Hágalo
usando el dial delantero o trasero o las teclas de control.
• Presione repetidamente el botón INFO para volver a lapantalla de escaneo de parpadeo.

8

Disparar una vez que los parámetros han sido
ajustados a su entera satisfacción.

• El pico de enfoque, la pantalla de super control LV y controles live no están disponibles enla pantalla de escaneo de parpadeo. Para ver estos elementos, primero presione el botón
INFO para salir de la pantalla de exploración de parpadeo.
%• [Escanear parpadeo K] puede asignarse a un botón. Entonces solo necesitará presionar elbotón para habilitar el escaneo de parpadeo. g G Menú personalizado J > [K Función
Botón] (P. 463)

194 ESK 2-12 Medición y Exposición

Rango Dinámico Alto

(HDR)

La cámara varía la exposición en una serie de tomas, selecciona de cada rango detono con el mayor nivel de detalle y las combina para crear una sola imagen con un
amplio rango dinámico. Si la foto presenta un tema de contraste alto, los detalles
que de lo contrario se perderían en las sombras o en las fuertes iluminaciones seconservarán.
• Esta opción está disponible en los modos M, A, S y P.
HDR1

HDR2

3f 2.0EV
5f 2.0EV
3f 3.0EV
5f 3.0EV
7f 2.0EV

Cada vez que tome una foto, la cámara toma una serie de fotos al mismo tiempode exposición variable y las combinará en una sola imagen. Elegir [HDR1] para
resultados de aspecto natural, [HDR2] para un efecto más pictórico.
• [K ISO] está fijado en ISO 200.
• Las velocidades de obturación pueden bajar hasta los 4 s. y la toma puede
continuar hasta 15 s.
• Modo fotografía se fija en [Natural] y el espacio de color en [sRGB].
• La foto combinada se guarda en formato JPEG. Si [RAW] está seleccionado
para la calidad de imagen, en lugar de ello se grabará en los formatos RAW +JPEG.
Cada vez que tome una foto, la cámara varía laexposición sobre una serie de fotogramas. Las fotos
no se combinan para crear una sola imagen. Las
tomas, sin embargo, pueden ser combinadas usando
el software HDR en un ordenador u otro dispositivo.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [HDR] en X Menú de disparo 2 ypresione la tecla I en el centro de control.

3

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.

2

3f 2.0EV
Númerode tomas

Rango deexposición• El X Menú de disparo 2 se mostrará.

K 2-12 Medición y Exposición

ES 195

4

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.
• La cámara volverá al visualizador de toma de foto. Se
mostrará un icono c.
• El modo de operación se fijará en T (secuencial alto).

Icono c
1

100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Disparar.
• Cada vez que pulse el disparador, la cámara llevará acabo el número seleccionado de disparos.
• En los modos [HDR1] y [HDR2], la cámara combinará
automáticamente las fotos en una sola imagen.
• La compensación de exposición está disponible en losmodos P, A, y S.
• En modo M, la cámara toma los valores seleccionadospara la apertura y velocidad de obturación como basepara la fotografía HDR.

2

• Utilice un trípode o tome medidas similares para estabilizar la cámara.
• La imagen mostrada en el monitor o visor durante la toma se diferencia de la última
fotografía HDR.
• Puede aparecer ruido en la imagen final cuando se selecciona una velocidad de obturación
más lenta en [HDR1] o [HDR2].
• Lo siguiente no puede utilizarse:
fotografía con flash, horquillado, exposición múltiple, fotografía a intervalos, corrección delíneas convergentes, fotografía ND Live y corrección de ojo de pez.
%
• El [HDR] se puede asignar a un botón. Entonces solo necesitará presionar el botón para
habilitar la función HDR. g G Menú personalizado J > [K Función Botón] (P. 463)

196 ESK 2-12 Medición y Exposición

Ralentización del Obturador en Luz Brillante(Disparo Live ND)
La cámara hace una serie de exposiciones y las combina para crear una sola fotoque parece haber sido tomada a una velocidad de obturación lenta.
• Esta opción está disponible en los modos S y M.

Número ND

Seleccione un tipo de filtro ND; la cámara lo convertirá en un valor deexposición y reducirá la exposición en esa misma cantidad. Opciones están
disponibles en incrementos de −1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]
Elija si desea previsualizar el efecto del filtro seleccionado a la velocidad
actual de obturación.

Simulación LV [Enc.]:

Los efectos de la velocidad de obturación se muestran en lapantalla.
[Apag.]: Utilice la pantalla de disparo estándar.

• Cambiar la compensación de exposición o la velocidad de obturación reinicia el visualizador[Simulación LV].

1

Gire el dial de modo hasta S o M.

2

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

3

Seleccione [Disparo Live ND] en X Menú dedisparo 2 y presione I en las teclas de control
central.

4

Seleccione [Enc.] con los botones FG y pulse elbotón I.

K 2-12 Medición y Exposición

2

ES 197

5Elija una opción para [Número ND].
• Seleccione [Número ND] utilizando los botones FG ypresione el botón I para ver las opciones de [Número
ND].
• Seleccione la opción deseada con los botones FG ypulse el botón OK para seleccionar la opción resaltada.

6

Elija una opción para [Simulación LV].
• Seleccione [Simulación LV] utilizando los botones
FG y presione el botón I para ver las opciones de[Simulación LV].
• Seleccione la opción deseada con los botones FG ypulse el botón OK para seleccionar la opción resaltada.

7

Pulse el botón OK para guardar los cambios a[Número ND] y [Simulación LV].

8

Para tomar fotos usando el filtro ND Live, resaltar[Enc.] y pulse el botón OK o seleccione [Apag.] paraseguir sin habilitar el filtro ND Live.

2• El X Menú de disparo 2 se mostrará.

9

Pulse el botón MENU para salir de los menús.
• Si ha seleccionado [Enc.] para [Disparo Live ND], lafotografía con filtro ND Live comenzará.
• Aparece un icono en la pantalla cuando se activa el filtro
de ND Live.
• Para finalizar la fotografía con filtro ND Live, seleccione[Apag.] en la pantalla [Disparo Live ND] que se muestra
en el Paso 4.

Toma de Fotografías ND
en Tiempo Real
1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

198 ESK 2-12 Medición y Exposición

30 F5.6 0.0

1:02:031023

10 Ajustar la velocidad de obturación mientras

1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

previsualiza los resultados en la pantalla.
• Ajustar la velocidad de obturación con el dial delanteroo trasero.
• La velocidad de obturación la más lenta disponible, varía
con el filtro ND seleccionado.
[ND2 (–1EV)]: 1/30 s[ND4 (–2EV)]: 1/15 s[ND8 (–3EV)]: 1/8 s[ND16 (–4EV)]: 1/4 s[ND32 (–5EV)]: 1/2 s

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

30 F5.6 0.0

1:02:031023

Velocidad de obturación• Si se selecciona [Enc.] para [Simulación LV], los efectosde los cambios en la velocidad de obturación se pueden
previsualizar en la pantalla.

11 Disparar.
• La cámara requiere un tiempo equivalente a la velocidad
de disparo seleccionada para producir resultados de[Simulación LV] similares a la imagen final.
• El límite superior de [K ISO] durante la fotografía ND Live es de ISO 800. Esto también seaplica cuando se selecciona [ISO Auto].
• Al habilitar el filtro ND Live, se establece el modo de accionamiento en ♥ o.
• Lo siguiente no puede ser usado:
HDR, disparo de alta resolución, exposición múltiple, corrección de líneas convergentes,
horquillado, fotografía a intervalos, escaneo de destello K, fotografía sin destello,seguimiento de objeto K y corrección de ojo de pez.
• A diferencia de los filtros ND físicos, el filtro ND Live no reduce la cantidad de luz que
alcanza el sensor de imagen, y en consecuencia los sujetos muy brillantes pueden estar
sobre-expuestos.

2%• [Disparo Live ND] se le puede asignar un botón. Entonces solo tiene que pulsar el botón
para activar el filtro ND Live. g G Menú personalizado J > [K Función Botón] (P. 463)

K 2-12 Medición y Exposición

ES 199

Previsualización de la exposición con Live View
(Extend. LV)
Los ajustes de exposición como la compensación de exposición se pueden previsualizar con Live View. Alternativamente, puede ajustar el brillo para facilitar
la visión por la noche y otros entornos oscuros. Los ajustes se pueden realizar
por separado para el modo M, exposiciones largas, la función Live Composite ysimilares.
Previsualización de la exposición con Live View. Comprobar la exposición antes deApag. disparar.
• Esta opción no se aplica durante la fotografía bulb o el modo tiempo.
Enc1

Con la vista previa de exposición desactivada; el brillo se ajusta para facilitar lavisualización. El brillo de la vista previa es diferente al de la fotografía final.

Enc2

Como en [Enc1] pero más brillante. Se puede seleccionar para tomar imágenes delcielo nocturno o similares.
• El brillo de la vista previa se diferencia de la fotografía final. El movimiento delsujeto también puede empeorar ligeramente el resultado final.
• Puede priorizar la velocidad de visualización o la calidad de imagen según el tipo
de tema.

2• La frecuencia de refresco de la imagen puede disminuir cuando se selecciona [Enc1] o[Enc2]. Seleccione [Apag.] para mantener una velocidad de fotogramas constante.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Muestra G Menú Personalizado Q (Disp/8/PC).

3

Seleccione [Extend. LV] con FG en las teclas decontrol y pulse el botón I.
• Las opciones [Extend. LV] se mostrarán.

4

Seleccione el programa deseado con los botones
FG y pulse el botón OK.
[M]:
Modo Manual[Bulb/Time]:
Bulb/tiempo[Live Composite]: Live Composite[Otros]:Todos los otros modos

200 ESK 2-12 Medición y Exposición

5

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.
• [Apag.] no está disponible cuando [Bulb/Time] ha sido
seleccionado.
• Si presiona el botón I cuando [Enc2] está resaltado,
se le preguntará si desea dar prioridad a la frecuencia
de refresco o la a la calidad de visualización. Seleccione[Prior. tasa encuadre] o [Prioridad de calidad] y pulse elbotón OK.
• Repita los pasos 4 y 5 según sea necesario.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

• Si se selecciona [Prioridad de calidad] para [Enc2], la velocidad de visualización de lapantalla disminuirá cuando la iluminación sea deficiente. Si se selecciona [Prior. tasa
encuadre], los colores pueden ser un poco apagados o la calidad de la pantalla puede
disminuir.

2

K 2-12 Medición y Exposición

ES 2012-13 Color y calidad
Esta sección está dedicada principalmente a las características que afectan al colory al aspecto final de las fotografías. Se abordan el balance de blancos, el modo
fotografía y otros elementos que afectan al equilibrio del color y funciones (como eldisparo de alta resolución) para tomar imágenes de alta resolución.

Ajuste de Matiz(K BB)

El balance de blancos hace que los objetos blancos se vean blancos. Aunque[AUTO] funciona bien en la mayoría de las situaciones, puede elegir otras
opciones si [AUTO] no logra que los objetos blancos se vean blancos o si desea
deliberadamente dar a los objetos blancos otro color.

2• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El botón WB (P. 203)
- Los menús (P. 204)
- El Panel Super Control LV (P. 204)
- Controles live (P. 204)
Modo de balance deblancos

Balancede blancos
automático

Balancede blancos
preajustado

Temperaturade color

Elija para

AUTO

—

La mayoría de las escenas normales (escenasque contienen objetos que son blancos o casi
blancos)• Este modo se recomienda en la mayoría delas situaciones.
• Puede optar por conservar los colores que
vistos bajo iluminación incandescente (P. 205).

55300 K

Escenas iluminadas al sol, puestas de sol,fuegos artificiales

N

7500 K

Fotos a la luz del día de sujetos en la sombra

O

6000 K

Fotos tomadas durante el día con el cielo nublado

1

3000 K

Sujetos bajo iluminación incandescente
Sujetos bajo iluminación fluorescente>

4000 KU—

n5500 K

Fuentes de luz con la misma temperatura decolor que la iluminación de flash

Balance deblancos de un
toque

P/Q/
W/X

Valor
seleccionado
para el balancede blancos de
un toque

Situaciones en las que desea establecer elbalance de blancos para un sujeto específico
• La temperatura del color se establece enun valor que se mide a partir de un objeto
blanco iluminado por la luz que se usará enla fotografía final (P. 207).

Balancede blancos
personalizado

CWB

2000 K–
14000 K

202 ESK 2-13 Color y calidad

Fotografía submarina

Situaciones en las que puede identificar latemperatura de color adecuada• Elija una temperatura de color.

Acceso a través del botón WB

1

Presione el botón WB.

Botón WB
• Se mostrarán las opciones [K BB].

Opciones de [K BB]

2

Gire el dial delantero o trasero para seleccionar una
opción.

2• Al presionar el botón INFO cuando [AUTO]
está seleccionado, se muestran las opciones de[KW Mant. color cálido] (P. 205).
• El balance de blancos de un toque (P. 207) y las
opciones personalizadas de balance de blancos sepueden ver presionando el botón INFO.
• También puede girar el dial delantero o trasero mientras
presiona el botón WB.

3

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir.

%• En la configuración predeterminada, el balance de blancos se asigna al botón WB. Sin
embargo, [K BB] se puede asignar a otros controles si se desea. Utilice [K Función
Botón] en G Menú personalizado J (P. 463).

K 2-13 Color y calidad

ES 203Acceso a través del Panel Super Control LV
El balance de blancos se puede seleccionar utilizando el Panel Super Control LV.
Botón OK

[K BB]

Use el dial delantero para elegir una opción• Las opciones de [KW Mant. color cálido] se pueden ajustar después de seleccionar[AUTO] en el menú [K BB] y presionar el botón OK (P. 205).
• Para acceder a los ajustes del balance de blancos de un toque (P. 207) o al balance deblancos personalizado, presione el botón OK para visualizar las opciones de [K BB] yluego presione el botón INFO.
• Cuando se selecciona balance de blancos personalizado([CWB]), puede seleccionar la temperatura de color en elPanel Super Control LV y elegir un valor girando el dialdelantero.

Temperatura del color

2Acceso al menú
Ajuste el balance de blancos usando [K BB] en
G Menú personalizado X.
Botón MENU
G pestaña
X pestaña[K BB]Use FG en las teclas de control para elegir una opción
Acceso a través de Controles live
Seleccione [K BB] en los controles live y use HI enlas teclas de control para elegir una opción.
• Para obtener información sobre la visualización de controles
live, consulte “Usar Controles Live” (P. 68).

K BB

204 ESK 2-13 Color y calidad

Conservación de colores cálidos(KW Mant. color cálido)

Si lo desea, el balance de blancos automático se puede ajustar para preservar
los colores cálidos que se ven bajo la luz incandescente. El balance de blancos
normalmente se ajustará para que los colores blancos luzcan blancos, pero esta
característica se puede usar para preservar el ambiente creado por la iluminación
incandescente.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El botón WB- Los menús- El Panel Super Control LV- Controles live
• Para acceder a esta opción mediante el botón WB, el Panel Super Control LV o controles
live, seleccione [BB Auto] y presione el botón INFO.


Acceso a través del botón WB
Seleccione el botón [BB Auto]

INFO

Seleccione [Enc.]
Acceso a través del Panel Super Control LV
Seleccione el botón [K BB]
Botón OK
Botón INFO
Seleccione [Enc.]

Seleccione [BB Auto] en el menú [K BB]

2
Acceso al menú
Botón MENU
Seleccione [KW Mant. color cálido] en G Menú personalizado X
Seleccione [Enc.]
Acceso a través de Controles live
• Para ver la información sobre los controles de visualización en tiempo real, remítase a “UsarControles Live” (P. 68).
Resalte [K BB]
Seleccione [BB Auto]
Botón INFO
Seleccione [Enc.]

K 2-13 Color y calidad

ES 205

Balance de blancos avanzado(K Compensación del balance de blancos)
Balance de blancos avanzado. Se pueden seleccionar valores separados para cadaopción de balance de blancos. Ajuste la configuración como se describe a continuación.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús
A Eje A (azul ámbar)

Los valores positivos añaden un tono rojo, los valores negativos
un tono azul.

G Eje G (verde-magenta)

Los valores positivos agregan un tono verde, los valores negativos
un tono magenta.


Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [K BB] en el Panel Super Control LV yelija una opción de balance de blancos.

2
K BB

2

Seleccione [A±0] o [G±0] usando las teclas decontrol y seleccione el valor deseado usando el dialdelantero.

Ajuste fino del balance deblancos

3

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

%• El balance de blancos avanzado se puede aplicar simultáneamente a todas las opciones debalance de blancos. g [K Todas x] (P. 545)

Acceso al menú
Botón MENU
G (menú personalizado) pestaña
X (K/BB/Color) pestaña[K BB]
Seleccione una opción de balance de blancos y presione I en las teclas de control
Seleccione A±0 o G±0 usando los botones HI y use los botones FG para elegir unvalor (cuando se selecciona [CWB], presione el botón I una vez más y elija un valor con losbotones FGHI)• Presione el botón R (vídeo) en la pantalla de ajuste avanzado A o G para obtener una
vista previa del efecto en la pantalla de fotografiado. Presione el botón R nuevamente para
volver a el Live View.

206 ESK 2-13 Color y calidad

Medición del balance de blancos(Balance de blancos de un toque P/Q/W/X)
Establezca el balance de blancos en un valor medido con la iluminación que seusará en la fotografía final. Utilice esta opción para realizar un ajuste avanzado delbalance de blancos cuando le resulte difícil obtener los resultados deseados con lacompensación de balance de blancos o las opciones preestablecidas de balancede blancos, como 5 (luz solar) u O (nublado). La cámara almacena el valor
medido para una recuperación rápida según sea necesario.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El botón WB- Los menús (P. 209)
- El Panel Super Control LV (P. 209)
- Controles live (P. 209)
P/Q/W/X

Mida y almacene hasta cuatro valores para el balance de blancos de un
toque.

Acceso a través del botón WB

1

2

Presione el botón WB.

Botón WB
• Se mostrarán las opciones [K BB].

Opciones de [K BB]

2

Gire el dial delantero o trasero para seleccionar una
opción de P a X.
• Puede elegir un ajuste manteniendo pulsado el botón
WB y girando el dial trasero. Suelte el botón paraseleccionar el ajuste, y regrese a la pantalla de disparo.

K 2-13 Color y calidad

ES 207

3

Presione el botón INFO.
• Se mostrarán las opciones de medición del balance deblancos de un toque.

4

Encuadre una hoja de papel sin color (blanco o gris)en el centro de la pantalla y pulse el disparador.
• Asegúrese de que no incidan sombras sobre el objeto.
• Se mostrará un cuadro de diálogo de confirmación.

5

Seleccione [Sí] usando los botones FG y presione
el botón OK.
• La cámara almacenará la configuración como el valor
de la opción seleccionada de balance de blancos de un
toque y regresará a la pantalla de fotografiado.
• Para salir sin medir el balance de blancos, seleccione[No] y presione el botón OK. Repita el proceso desdeel paso 3.

2


Uso del botón de balance de blancos de un toque[k] se puede asignar a un control. En la configuración predeterminada, se asigna
al botón de balance de blancos de un toque (XY).

1

Encuadre una hoja de papel sin color (blanco o gris)en el centro de la pantalla.

2

Mantenga presionado el botón WB de
un toque y presione el botón disparador
hasta el final.

+• Se le pedirá que elija la opción de balancede blancos de un toque que se usará paraalmacenar el nuevo valor.

Botón de balance de blancos
de un toque (XY)3

Seleccione una configuración de balance de blancos
de un toque usando FG en las teclas de control ypresione el botón OK.
• El nuevo valor se guardará como el valor para laconfiguración seleccionada y la cámara regresará a lapantalla de disparo.

208 ESK 2-13 Color y calidadAcceso a través del Panel Super Control LV
El balance de blancos de un toque se puede seleccionar usando el Panel Super
Control LV.
Botón [K BB]
OK
Seleccione de P a X utilizando el dial delantero Botón
Balance de blancos del medidor

INFO• Presione el botón disparador para medir el balance de blancos como se describe en“Acceso a través del botón WB” (P. 207).


Acceso al menúLos menús solo se pueden utilizar para recuperar valores previamente medidos delbalance de blancos de un toque.
Botón MENU
G (menú personalizado) pestaña
X (K/BB/Color) pestaña
Seleccione una opción de P a X usando FG en las teclas de control[K BB]

Acceso a través de Controles live
El balance de blancos de un toque se puede medir con controles live.
• Para ver la información sobre los controles de visualización en tiempo real, remítase a “UsarControles Live” (P. 68).

2

Botón OK
[K BB]
Seleccione una opción de P a X
usando HI en las teclas de control

K BB• Para ver la pantalla de medición del balance de blancos y medir un nuevo valor para la
opción de balance de blancos de un toque actualmente seleccionada, presione el botón
INFO.

K 2-13 Color y calidad

ES 209Fotos de alta resolución(Disp. res. Alta)

Tome fotografías a resoluciones más altas que las del sensor de imagen. La
cámara hace una serie de tomas mientras mueve el sensor de imagen y las
combina para crear una sola fotografía de alta resolución. Utilice esta opción para
capturar detalles que normalmente no serían visibles incluso con altas relaciones
de zoom.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Los menús (P. 210, 212)
- El Panel Super Control LV (P. 212)
- El botón #jY (P. 212)
- Controles live (P. 212)
• Las imágenes se graban en formato JPEG (IF o JF) o RAW + JPEG. En el formato
RAW + JPEG, la cámara grabará tanto la imagen de alta resolución como una imagen RAW
no procesada (extensión “*.ORI”). Seleccione Disparo de alta resolución antes de ajustar[KK]. g “Calidad de imagen de disparo de alta resolución (KK)” (P. 213)
• Las imágenes RAW (ORI) sin procesar pueden verse usando la última versión de Olympus
Workspace.

2

Disp. res. Alta
(Apagado,
0–30 seg)

Elija el tiempo de espera de la cámara para comenzar a tomar
fotografías después de presionar el botón disparador hasta el final.
Utilice esta opción para evitar imágenes borrosas causadas por elmovimiento de la cámara cuando se presiona el botón disparador.
Seleccione [Apag.] para deshabilitar el disparo de alta resolución.

#Tiempo de carga

Elija cuánto tiempo la cámara esperará para que el flash cargue las fotos
de alta resolución tomadas con el flash.

[Trípode]: Tome fotos con la cámara en un trípode o asegurada de otra
forma. Las imágenes RAW se graban con un tamaño de80 megapíxeles (10400 × 7792).
• La velocidad de sincronización del flash es 1/50 s.
• El valor máximo para [K ISO] es 1600.
Método de disparo[Portátil]: Tome fotos sosteniendo la cámara con la mano. La cámara
tarda un poco más en grabar imágenes. Las imágenes RAW
se graban con un tamaño de 50 megapíxeles (8200 × 6132).
• El flash está deshabilitado.
• El valor máximo para [K ISO] es 6400.

1
2

Presione el botón MENU para visualizar los menús.
Seleccione [Disp. res. Alta] en el X Menú dedisparo 2 y presione I en las teclas de control.
• Se mostrarán las opciones de [Disp. res. Alta].

210 ESK 2-13 Color y calidad

3

Seleccione el elemento deseado y presione el botón I.

4

Presione el botón OK cuando haya terminado laconfiguración.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

• Presione el botón OK después de ajustar cada uno delos parámetros siguientes:[Disp. res. Alta]:
Seleccione [0 seg] usando el botón
G y presione el botón I. Elija untiempo de espera.
[#Tiempo de carga]: Elija un tiempo.
[Método de disparo]: Seleccione [Trípode] o [Portátil].

• El X Menú de disparo 2 se mostrará.

• Se mostrará un icono h. El icono parpadeará si lacámara no está estable. El icono deja de parpadear
cuando la cámara está estable y lista para disparar.
• Después de habilitar el disparo de alta resolución,
verifique la opción seleccionada para la calidad de la
imagen. La calidad de la imagen se puede ajustar en elPanel Super Control LV.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

2

Preparación de la cámara
para disparo de alta
resolución (flashes)

6

Disparar.
• h parpadeará para advertir que las fotos pueden verse
borrosas por el movimiento de la cámara. Mantenga lacámara estable.
• El disparo se completa cuando el icono verde h seborra de la pantalla.
• La cámara creará automáticamente la imagen
compuesta cuando se complete el disparo. Se mostrará
un mensaje durante este proceso.

• [S-IS Off] se selecciona automáticamente para [K Estabil Imag.] cuando se selecciona[Trípode] para [Método de disparo], [S-IS AUTO] cuando se selecciona [Portátil].
• El tiempo de espera máximo para el [Método de disparo] > [Portátil] es de 1 segundo.
• No es necesario elegir una opción para [#Tiempo de carga] cuando se usa una unidad de
flash compatible. Durante la fotografía flash RC, el tiempo de espera máximo del flash es de
4 s, y el modo de control está fijo en MANUAL.
• El disparo de alta resolución no está disponible en el modo B.
• Lo siguiente no puede usarse con esta función:
fotografía a intervalos, exposición múltiple, corrección de líneas convergentes, horquillado,corrección de ojo de pez y filtro ND Live.
• Las imágenes tomadas con [e-Retrato] o un filtro artístico seleccionado para el modo
fotografía se grabarán en el modo [Natural].
• Si la cámara no puede grabar una imagen compuesta debido a la falta de nitidez u otros
factores y se selecciona [JPEG] para la calidad de imagen, se grabará una sola imagen JPEG.
Si se selecciona [RAW+JPEG], se grabarán tanto una imagen RAW (ORF) como una JPEG.
• Es posible que pueda verse el moteado en fotografías tomadas con iluminación fluorescenteo LED u otras fuentes de luz similares.

K 2-13 Color y calidad

ES 211

También se puede seleccionar Disparo de alta resolución usando el botón #jY,
el Panel Super Control LV y controles live. Si el disparo de alta resolución noaparece en la lista de modos de accionamiento, se puede agregar usando losmenús (P. 210).


Acceso a través del botón #jY
Presione el botón #jY y gire el dial traseropara seleccionar h.

Botón #jY
• Para ver las opciones de [Método de disparo], presione elbotón INFO.

2

Acceso a través del Panel Super Control LV
También se puede acceder a Disparo de alta resolución a
través del Panel Super Control LV.
Botón OK
Seleccione [j/Y] (fotografía secuencial/
temporizador) y presione el botón OK
Seleccione hj/Y (fotografía
secuencial/temporizador)
Acceso a través de Controles live
Seleccione [j/Y] (fotografía secuencial/temporizador)
en los controles live y use HI en las teclas de control
para elegir una opción.
• Para obtener información sobre la visualización de controles
live, consulte “Usar Controles Live” (P. 68).
j/Y (fotografía
secuencial/temporizador)
Acceso a través de los menús
Botón MENUh212 ESW (Menú de disparo 1) pestaña

K 2-13 Color y calidad[j/Y/i][j/Y]Seleccione

Calidad de imagen de disparo de alta resolución(KK)

La habilitación de disparo de alta resolución establece automáticamente la calidad
de la imagen en una opción compatible con la resolución más alta. Antes dedisparar, asegúrese de marcar la opción seleccionada para la calidad de imagen.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Controles live (P. 214)
- Los menús (P. 214)IF

Los disparos de alta resolución se guardan en formato JPEG [Fine] con un
tamaño de 50 megapíxeles (8160 × 6120).

JF

Los disparos de alta resolución se guardan en formato JPEG [Fine] con un
tamaño de 25 megapíxeles (5760 × 4320).

IF+RAW

Los disparos de alta resolución se guardan en formatos RAW y JPEG [Fine] a
un tamaño de 50 megapíxeles (8160 × 6120).

JF+RAW

Los disparos de alta resolución se guardan en formatos RAW y JPEG [Fine] a
un tamaño de 25 megapíxeles (5760 × 4320).

• Las imágenes RAW se graban a un tamaño de 8200 × 6132 cuando se selecciona [Portátil]para [Método de disparo] y en un tamaño de 10400 × 7792 cuando se selecciona [Trípode].

2Acceso a través del Panel Super Control LV

1Habilite el disparo de alta resolución antes decontinuar.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

2

1023

Elija la configuración [KK] para la ranura 1 (5) ola ranura 2 (4) en el Panel Super Control LV.
• Cada ranura tiene su propia opción de calidad deimagen. Cuando se selecciona [Dupl. Independ. 1] o
[Dupl. Independ. 3] para [Ajustes Guardar K] (P. 72),
se puede usar una configuración diferente para cadaranura. De lo contrario, la configuración seleccionada se
aplicará tanto a la ranura 5 como a la ranura 4.

3

250 F5.6 0.0

1:02:03

K calidad de imagen

Seleccione una opción usando el dial delantero.

K 2-13 Color y calidad

ES 213

4

Presione el botón disparador hasta la mitad parasalir del Panel Super Control LV.

• La opción seleccionada para la calidad de imagen puede cambiar si elige una opción
diferente para [Ajustes Guardar K] (P. 72) o inserta una tarjeta de memoria con espacio;
antes de disparar, asegúrese de verificar la opción seleccionada para la calidad de imagen.
En particular, la calidad de la imagen requerirá un reajuste después de que se seleccione[Dupl. Independ. 1] o [Dupl. Independ. 3].

Acceso al menú
La calidad de imagen se puede ajustar a través de los menús. Utilice [KK] en el
W Menú de disparo 1.
Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña
control para ver las opciones[KK]

Presione I en las teclas deAcceso a través de Controles live
La calidad de la imagen puede ajustarse usando controles live.

2• Para ver la información sobre los controles de visualización en tiempo real, remítase a “UsarControles Live” (P. 68).
[KK]
Botón OK
para ver las opciones

Presione HI en las teclas de control

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

h
4:3
IF
+RAW

8160×6120

P

F
IF JF +RAW
I

JF
+RAW

4K

30p

1023

K calidad de imagen

214 ESK 2-13 Color y calidad

Mejora de la imagen(Modo Fotografía)

Elija cómo se procesan las imágenes durante el disparo para mejorar el color, el
tono y otras propiedades. Elija entre los modos de fotografía predeterminados deacuerdo con el sujeto fotográfico o su intención artística. El contraste, la nitidez
y otros ajustes se pueden ajustar por separado para cada modo. También puedeagregar efectos artísticos usando filtros artísticos. Los filtros artísticos le permiten
añadir efectos de fotogramas y similares. Los ajustes a los parámetros individuales
se almacenan por separado para cada modo fotografía y filtro artístico.
• Esta función es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.

Modos de fotografía estándar
A i-Enhance

La cámara ajusta los colores y el contraste para obtener resultadosóptimos de acuerdo con el tipo de sujeto (P. 226).

B Vivid

Elija colores vivos.

C Natural

Elija colores naturales.

D TenueElija imágenes que luego serán retocadas.

E Portrait

Mejora los tonos de la piel.

J Monotono

Registre imágenes monocromáticas. Puede aplicar efectos de filtro decolor y elegir un tinte (P. 224).

K Personal.

Ajuste los parámetros del modo fotografía para crear una versión
personalizada del modo fotografía seleccionado.

v e-Retrato

Tez lisa.

F Subacuático

Procese imágenes para preservar los colores vivos que se ven bajo elagua.
• Recomendamos elegir [Apag.] para [#+Bal.Blanc.] (P. 540) cuando
se selecciona esta opción.

Generadorc Color2

Ajuste el tono y el color para adaptarlo a su intención creativa (P. 229).

Filtros artísticos
e Pop Art

Mejora la belleza de los colores.

Enfoquef Suave

Use tonos suaves para un efecto aireado y onírico.

g Color Pálido

Difumine la luz por toda la imagen, aumente ligeramente la exposición ycoloque a su sujeto en un suave resplandor.

h Tono Claro

Suavice las zonas más iluminadas y las sombras para lograr un efecto
refinado y sereno.

i B/N Antiguo

Logre un efecto enérgico y audaz típico del vídeo en blanco y negro.

j Estenopeico

Reduzca la iluminación periférica para obtener el efecto de una foto
tomada con una cámara de juguete antigua.

K 2-13 Color y calidad

ES 215

k Dioramal Cruzado

Logra un efecto surrealista y vanguardista. Elija Proceso cruzado 2
para alcanzar un equilibrio de color que exagera el magenta.

m Sepia

Elija un efecto refinado y tranquilo que suavice la imagen en general,creando imágenes serenas con sombras claramente definidas.

ProcesoTono

2

Aumente la saturación y el contraste y difumine las áreas fuera de focopara que la imagen se vea como una foto de una miniatura.

n Dramático

Mejora selectivamente el contraste para diferenciar aún más la luz dela oscuridad.

o Posterización

Acentúa los bordes para lograr un efecto de ilustración fotográfica.

p Acuarela

Ilumine dramáticamente las sombras para dar el efecto de una escena
pintada en colores pastel brillantes sobre lienzos blancos, y agreguelíneas suaves para obtener resultados cálidos y brillantes.

q Vintage

Imita los efectos de una impresión clásica desteñida y descolorida paralograr el efecto nostálgico y cortante de la vida.

r Color Parcial

Acentúe la impresión provocada por el sujeto al grabar solo los tonos
seleccionados en color mientras el resto de la imagen está en blanco ynegro.

Sinv blanqueado
Película

9 instantánea

El efecto “sin blanqueado”, que puede reconocer en vídeos y similares,
se puede utilizar con gran efecto en fotos de paisajes urbanos u objetos
metálicos.
Una versión contemporánea de las sombras y los tonos de piel típicosde filmes.

• Los filtros artísticos se aplican solo a la copia JPEG. Se selecciona automáticamente[RAW+JPEG] para la calidad de imagen, en lugar de [RAW].
• Dependiendo de la escena, los efectos de algunos ajustes pueden no ser visibles, mientras
que en otros casos las transiciones de los tonos pueden ser irregulares o la imagen sevuelve más “granulada”.
%• Puede elegir los modos de fotografía que se muestran utilizando [Opciones Modo Imagen](P. 520) en G Menú personalizado P.

216 ESK 2-13 Color y calidad

Elegir un modo de color de la imagen
Se puede acceder a esta configuración a través de:• El Panel Super Control LV• Controles live

• Los menús (P. 218)

Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Modo Fotografía] en el Panel Super
Control LV.

2

Seleccione una opción usando el dial delantero.

Modo Fotografía• Dependiendo de la opción seleccionada, los parámetrosdel modo fotografía pueden mostrarse en el Panel
Super Control LV. Ajuste los parámetros como desee(P. 220–226).

2
Cambios dependiendo delmodo seleccionado

3

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso a través de Controles live
Se puede acceder al modo fotografía a través decontroles live.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO• Para obtener información sobre la visualización de controles
live, consulte “Usar Controles Live” (P. 68).

o
4:3

YF

Natural

P

4K

30p

J

K

Modo Fotografía
Botón OK
[Modo Fotografía]
Presione I en las teclas de control para ver las opciones• Cuando se selecciona [Generador Color] (P. 229) o el filtro artístico de [Color Parcial](P. 231), puede presionar el botón INFO y ajustar la saturación y el tono con los diales.

K 2-13 Color y calidad

ES 217


Acceso al menú
Utilice [Modo Fotografía] en el W Menú de disparo 1.
Botón MENU
W pestaña[Modo Fotografía]
Use FG en las teclas de control paraseleccionar
Presione el botón I para ver los parámetros del modo fotografía o los efectosde filtro• Puede ajustar los parámetros individuales para cada modo fotografía. También puede
ajustar los parámetros en el Panel Super Control LV. Los cambios a los parámetros en elPanel Super Control LV también se aplican a los menús.
Modo Fotografía

Parámetros disponibles

A

i-Enhance[Nitidez]/[Contraste]/[Saturacion]/[Gradación]/[Efecto]

B

Vivid

C

Natural

D

Tenue

E

Portrait

J

Monotono

2

K

Personal.

v

e-Retratoc

Generador Color(P. 229)F

Subacuático/ 2

Pop Art1f

Enfoque Suave/ 2

Color Pálido

hTono Claro/ 2

B/N Antiguo

1

1

1

/ 2 / 3 Estenopeico1/ 2

Diorama1/ 2

Proceso Cruzado

m

Sepia
2

Tono Dramático

1 /2

Posterización

/

2

1

1

/

/

2

/

3

Vintage

1

/

2

/

3

Color Parcial (P. 231)

1

/

9

218 ES

Acuarela12

Sin blanqueado
Película instantánea

K 2-13 Color y calidad[Nitidez]/[Contraste]/[Saturacion]/[Gradación][Nitidez]/[Contraste]/[Filtro de color]/[Color
monocromático]/[Gradación]—[Añadir efectos]
Las opciones disponibles varían según el filtro
seleccionado.
[Efecto Enfoque Suave]/[Efecto Estenopeico]/[Efecto bordes blancos]/[Efecto Marco]/[Efecto destello]/[Efecto desenf.: arr. y abajo]/[Efecto desenf.: izq. y der.]/[Efecto sombra: arr. y abajo]/[Efecto sombra: izq. y der.]/[Filtro de color]/[Color monocromático]Creación de modos de imagen personalizados(K Modo de imagen personalizado)
Cree modos de fotografía personalizados editando los parámetros de los modos
existentes. Los modos de fotografía personalizados pueden crearse utilizando[i-Enhance], [Vivid], [Natural], [Tenue], [Portrait] y [Monotono].

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Modo Fotografía] en el W Menú dedisparo 1 y presione I en las teclas de control.

3

Seleccione [Personal.] usando los botones FG ypresione el botón I.
• Se mostrarán las opciones del modo fotografía
personalizado.

4

2

Ajuste la configuración con los botones FG.
• Elija un [Modo Fotografía] y ajuste [Nitidez], [Contraste],[Saturacion], [Gradación], [Efecto], [Filtro de color] y[Color monocromático].
• Seleccione los elementos usando los botones FG ypresione el botón I para ver la configuración. Despuésde configurar los ajustes, pulse el botón OK pararegresar al menú de [Personal.].

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

6

Para usar las configuraciones personalizadas,
seleccione [K Personalizado] para el modo
fotografía.

K 2-13 Color y calidad

ES 219Ajuste de la nitidez(Nitidez)

Ajuste la nitidez de la imagen. Los contornos se pueden acentuar para lograr una
imagen nítida y clara. Los ajustes se almacenan por separado para cada modo
fotografía.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús
Hi (+)

Más nitidez. Los contornos están más definidos.

Lo (−)

Menos nitidez. Los contornos están menos definidos.

Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Nitidez] en el Panel Super Control LV.

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.

Nitidez

2
Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú
Ajuste la nitidez usando [Modo Fotografía] en W Menú de disparo 1.
Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña[Modo Fotografía]
Seleccione un
Seleccione [Nitidez] usando losmodo de fotografía usando FG y presione el botón I
botones FG y presione el botón I
Use los botones FG para elegir una opción

220 ESK 2-13 Color y calidad

Ajustar Contraste(Contraste)

Ajustar el contraste de la imagen. El aumento del contraste aumenta la diferencia
entre las áreas brillantes y oscuras logrando una imagen más dura y más definida.
Los ajustes se almacenan por separado para cada modo fotografía.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús
Hi (+)

Mayor contraste. Las imágenes son más duras y están mejor definidas.

Lo (−)

Menor contraste. Las imágenes son más suaves.


Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Contraste] en el Panel Super Control LV.

Contraste2
2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.
Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú
Ajuste el contraste usando [Modo Fotografía] en W Menú de disparo 1.
Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña[Modo Fotografía]
Seleccione un
Seleccione [Contraste] usando losmodo de fotografía usando FG y presione el botón I
botones FG y presione el botón I
Use los botones FG para elegir una opción

K 2-13 Color y calidad

ES 221

Ajuste de la intensidad(Saturacion)

Ajuste la saturación de color. El aumento de la saturación hace que las imágenes
sean más vívidas. Los ajustes se almacenan por separado para cada modo
fotografía.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús
Hi (+)

Mayor saturación. Los colores son más vívidos.

Lo (−)

Menor saturación. Los colores son más suaves.


Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Saturacion] en el Panel Super Control
LV.

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.

Saturación

2
Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú
Ajuste la saturación utilizando [Modo Fotografía] en W Menú de disparo 1.
Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña[Modo Fotografía]
Seleccione un
Seleccione [Saturacion] usando losmodo de fotografía usando FG y presione el botón I
botones FG y presione el botón I
Use los botones FG para elegir una opción

222 ESK 2-13 Color y calidad

Ajuste del sombreado(Gradación)

Ajuste el brillo y el sombreado del color. Haz que las imágenes se parezcan más alo que imaginas, por ejemplo, iluminando toda la imagen. Los ajustes se almacenan
por separado para cada modo fotografía.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menúsz Auto(Ajuste de sombra)

El brillo se ajusta por separado para cada detalle. Es una buena
opción para imágenes de alto contraste donde las sombras o las
iluminaciones podrían perderse.

Sombreado óptimo. Recomendado en la mayoría de lasz Normal(Graduación Normal) circunstancias.
z High(Grad. Clave Alta)

Adecuado para sujetos brillantes.

z Low(Grad. Clave Baja)

Adecuado para sujetos oscuros.

2Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Gradación] en el Panel Super Control
LV.

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.

Gradación

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú
Ajuste el sombreado utilizando [Modo Fotografía] en W Menú de disparo 1.
Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña[Modo Fotografía]
Seleccione unmodo de fotografía usando FG y presione el botón I
Seleccione [Gradación] usando losbotones FG y presione el botón I
Use los botones FG para elegir una opción

K 2-13 Color y calidad

ES 223Filtros de color para fotografía en blanco y negro(Filtro de color)
Los efectos del filtro de color se pueden agregar cuando se selecciona [Monotono]para el modo fotografía (P. 215). Dependiendo del color del sujeto fotográfico, losefectos del filtro de color pueden iluminar los sujetos o mejorar el contraste. El
naranja agrega más contraste que el amarillo, el rojo más contraste que el naranja. El
verde es una buena opción para retratos y fotos similares.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús

2

N:Ninguno

Sin efecto de filtro.

Ye:Amarillo

Las nubes blancas se destacan claramente en los cielos de aspecto natural.

O:Naranja

Ligeramente resalta el cielo azul o la luz del sol poniente.

R:RojoDestaca aún más el cielo azul o el follaje otoñal.

G:VerdeAgrega calidez a los tonos de la piel en los retratos. El filtro verde también
enfatiza el rojo de los labios.


Acceso a través del Panel Super Control LV
Esta opción está disponible cuando se selecciona [Monotono] para [ModoFotografía].

1

Seleccione [Filtro de color] en el Panel Super
Control LV.

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.

Filtro de color

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú
Elija un filtro utilizando [Modo Fotografía] en W Menú de disparo 1.
Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña[Modo Fotografía]
Seleccione[Monotono] usando FG y presione el botón I
Seleccione [Filtro de color] usando losbotones FG y presione el botón I
Use los botones FG para elegir una opción

224 ESK 2-13 Color y calidad

Tintes monocromáticos(Color monocromático)Agregue un tinte a las imágenes en blanco y negro en el modo fotografía[Monotono] (P. 215).
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús
N:NormalHaga fotos en blanco y negro.

S:Sepia

Haga fotos monocromáticas con un tinte sepia.

B:AzulHaga fotos monocromáticas con un tinte azul.

P:Morado

Haga fotos monocromáticas con un tinte púrpura.

G:VerdeHaga fotos monocromáticas con un tinte verde.

Acceso a través del Panel Super Control LV
Esta opción está disponible cuando se selecciona [Monotono] para [ModoFotografía].

1

Seleccione [Color monocromático] en el Panel
Super Control LV.

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.

Color monocromático

2

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú
Elija un tinte utilizando [Modo Fotografía] en W Menú de disparo 1.
Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña[Modo Fotografía]
Seleccione
Seleccione [Color monocromático] usando[Monotono] usando FG y presione el botón I
los botones FG y presione el botón I
Use los botones FG para elegir una opción

K 2-13 Color y calidad

ES 225

Ajuste de los efectos de i-Enhance(Efecto)Elija la intensidad del efecto para [i-Enhance].
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús
3Low (Efecto: bajo)

Efecto reducido.

3Standard(Efecto: estándar)

Efecto estándar.

3High (Efecto: alto)

Efecto aumentado.


Acceso a través del Panel Super Control LV
Esta opción está disponible cuando se selecciona [i-Enhance] para [ModoFotografía].

1

Seleccione [Efecto] en Panel Super Control LV.

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.

Efecto2

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú
Elija la intensidad del efecto utilizando [Modo Fotografía] en W Menú de disparo 1.
Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña[Modo Fotografía]
Seleccione[i-Enhance] usando FG y presione el botón I
Seleccione [Efecto] usando los botones
FG y presione el botón I
Use los botones FG para elegir una opción

226 ESK 2-13 Color y calidad

Elegir una curva de tono(Control de luces y sombras)

Ajuste el brillo por separado para iluminaciones, medios tonos y sombras. Obtiene
un mayor control sobre la exposición que con la compensación de exposición
solamente. Puede de forma selectiva iluminar las sombras u oscurecer las zonas
más brillantes.

Ajuste de sombras

Ajuste de matices medios

Ajuste de iluminaciones(Las ilustraciones de arriba muestran la pantalla cuando se accede al control de reflejos ysombras mediante un botón y el Panel Super Control LV).
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV (P. 228)
- El botón F

2Acceso a través del botón F

1Presione el botón F.
• La compensación de exposición se seleccionará en lapantalla.

Botón F

2

Presione el botón INFO.
• Se mostrará un icono de curva de tono.
• Presione el botón INFO para alternar entre sombras,
medios tonos, iluminaciones y de nuevo regresar a lacompensación de la exposición.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

-3

P

+2

30p

+7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023(Control deiluminaciones y sombras)

3

Seleccione la configuración deseada usando HI
en las teclas de control.
• Elija entre valores entre −7 y +7.
• Para restablecer, mantenga presionado el botón OK.

4

Presione el botón OK para guardar los cambios.
• También puede guardar cambios presionando el botón
disparador hasta la mitad.

K 2-13 Color y calidad

ES 227%• La compensación de exposición, con su control de iluminación y sombras, se puede asignara controles que no sean el botón F. Utilice el [K Función Botón] (P. 463) en G Menú
personalizado J.
• Al asignar [Multifunción] al control, se obtiene acceso directo a [Control de luces y sombras].
g “Opciones de botón multifunción (Multifunción)” (P. 470)


Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Control de luces y sombras] en el Panel
Super Control LV y presione el botón OK.
• Se mostrará una curva de tono.

Control de luces y sombras

2

2

Presione el botón INFO para elegir el rango detonos deseado.
• El rango de tonos cambia cada vez que se presiona elbotón.

Rango de tonos
seleccionado

3

Gire los diales para elegir la configuración deseada.
• [Luz y sombra] seleccionado
Ajuste las iluminaciones utilizando el dial delantero y lassombras con el dial trasero.
• [Tono medio] seleccionado
Use el dial delantero o trasero.
• Mantenga presionado el botón OK para restablecer lacurva predeterminada.

4

Presione el botón OK para guardar los cambios.
• También puede guardar cambios presionando el botón
disparador hasta la mitad.

228 ESK 2-13 Color y calidad

Tono y saturación(Generador Color)

La cámara permite ajustes intuitivos a la saturación y el tono del color. Elija entre
30 tonos y 8 niveles de saturación. Los resultados se pueden previsualizar en lapantalla.
[Generador Color] es una opción del modo de color de la imagen. Se puede
acceder a la configuración directamente usando [Multifunción]. Asigne [Multifunción]a un botón utilizando [K Función Botón] (P. 463) en G Menú personalizado J.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Controles live (P. 230)
- Los menús (P. 230)

Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Modo Fotografía] en el Panel Super
Control LV.

Modo Fotografía

2
2

Seleccione [Generador Color] usando el dialdelantero.
• Aparecerá una opción [c Color/Vivid] en el Panel Super
Control LV.

c Color/Vívido

3

Seleccione [c Color/Vivid] usando FG y presione
el botón OK.

K 2-13 Color y calidad

ES 229

4

Ajuste la saturación y el tono.

1

100%

• Gire el dial delantero para ajustar el tono.
• Gire el dial trasero para ajustar la saturación.
• Mantenga presionado el botón OK para restaurar laconfiguración predeterminada.

Color

ViVid±0Reset

5Presione el botón OK para guardar los cambios.
• También puede guardar cambios presionando el botón
disparador hasta la mitad.


Acceso al menú
También se puede acceder al Generador Color a través de los menús. Sin
embargo, la saturación y el tono no se pueden ajustar a través de los menús. Los
menús se pueden usar para recuperar solo valores guardados anteriormente.
Botón MENU

2

W (Menú de disparo 1) pestaña[Modo Fotografía][Generador Color]
Acceso a través de Controles LiveSe puede acceder al generador color usando controles
live.
• Para ver la información sobre los controles de visualización entiempo real, remítase a “Usar Controles Live” (P. 68).

Modo Fotografía[Modo Fotografía]
Presione HI en las teclas de control para seleccionar
Botón OK
[Generador Color]
Presione el botón INFO y ajuste la saturación y el tono
• Las imágenes tomadas con [RAW] seleccionado para [KK] se guardarán como
[RAW+JPEG].
• El generador color no está disponible durante la fotografía HDR o de exposición múltiple. Si
se seleccionó [Generador Color] para el modo de color de la imagen cuando cualquiera delas opciones está habilitada, la cámara seleccionará [Natural].

230 ESK 2-13 Color y calidad

Efectos “Ausencia de color”(Color Parcial)

Haga una foto en blanco y negro mientras captura objetos de un tono de color
determinado. Por ejemplo, puede tomar una foto en blanco y negro y dejar solo losrojos en color. Los resultados se pueden previsualizar en la pantalla.
[Color Parcial] es una opción de filtro artístico. La configuración se puede ajustar
cuando se selecciona para el modo fotografía. Elija entre tres filtros “ausencia decolor” (1 a 3).

1

Seleccione [Modo Fotografía] en el Panel Super
Control LV.

2

Seleccione [ART141], [ART142] o [ART143]
usando el dial delantero.

Modo Fotografía

2• Las opciones [R Color] y [Efecto] se mostrarán en elPanel Super Control LV.

EfectoR Color3

Seleccione [R Color] usando FG en las teclas decontrol y presione el botón OK.

1

100%

Color
ISO
Auto

• Se mostrará un anillo de colores.

WB
Auto

#

ART141
Color Effect Off# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o



YF
YF

P

4
5

A±0
G±0
S-AF
p

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

Seleccione un color usando los diales.
Presione el botón OK para guardar los cambios.
• También puede guardar cambios presionando el botón
disparador hasta la mitad.

K 2-13 Color y calidad

ES 231

Elegir un espacio de color(Espac. Color)

Elija un espacio de color para garantizar una reproducción precisa del color cuando
las fotos se envían a una impresora o pantalla externa.
sRGB

El estándar de espacio de color establecido para sistemas Windows. Es
ampliamente compatible con pantallas, impresoras, cámaras digitales yaplicaciones informáticas. Esta configuración se recomienda en la mayoría delas circunstancias.

AdobeRGB

Un estándar de espacio de color definido por Adobe Systems Inc. puede
reproducir una gama más amplia de colores que son RGB. La reproducción
precisa del color está disponible solo con software y dispositivos (pantallas,
impresoras y similares) que admiten este estándar.

1

Seleccione [Espac. Color] en el Panel Super Control
LV.

2

Espac. color

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.
Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú
El espacio de color se puede seleccionar a través de los menús.
Botón MENU
X (K/BB/Color) pestaña
control para elegir una opción[Espac. Color]

Use FG en las teclas de• [AdobeRGB] no está disponible en los modos de fotografía con filtro artístico o con fotografía
HDR. [sRGB] se selecciona automáticamente.

232 ESK 2-13 Color y calidad

2-14 Efectos
Esta sección trata sobre la exposición múltiple, el zoom y otras funciones utilizadas
para manipular la imagen en fotografía. También cubre características como elhorquillado de exposición, que varía la exposición en una serie de imágenes y elapilado de enfoque.

2

Proporciones de la imagen(Aspecto Imagen)Elija la relación entre ancho y alto para las imágenes de acuerdo con su intencióno sus objetivos de impresión o cuestiones similares. Además de las proporciones
estándar (ancho y altura) de [4:3], la cámara ofrece configuraciones de [16:9], [3:2],[1:1] y [3:4].
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV (P. 234)
- Controles live (P. 234)
- Los menús (P. 234)

K 2-14 Efectos

ES 233Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Aspecto Imagen] en el Panel Super
Control LV.

Aspecto Imagen

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.
Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú2

Las proporciones de la imagen se pueden seleccionar
utilizando [Aspecto Imagen] en el W Menú de disparo 1.

Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña
teclas de control para elegir una opción[Aspecto Imagen]Use FG en lasAcceso a través de Controles live
Seleccione [Aspecto Imagen] en el controles live y use
HI en las teclas de control para elegir una opción.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO• Para obtener información sobre la visualización de Controles
Live, consulte “Usar Controles Live” (P. 68).

o
4:3

YF

5184×3888

P

4:3

16:9

3:2

1:1

4K

30p

3:4

Aspecto Imagen• Las imágenes JPEG se graban con las proporciones de la imagen seleccionadas. Las
imágenes RAW tienen el mismo tamaño que el sensor de imagen y se graban en unas
proporciones de 4:3 con una etiqueta que indica las proporciones seleccionadas. Aparece
un corte que indica las proporciones seleccionadas cuando se reproducen las imágenes.

234 ESK 2-14 Efectos

Zoom(Teleconvertidor digital)

Esta opción toma un corte en el centro de la imagen con las mismas dimensiones
que la opción de tamaño seleccionada actualmente para la calidad de imagen y lo
acerca para llenar la pantalla. La relación de zoom aumenta en aproximadamente
2×. Esto le permite ampliar más allá de la distancia focal máxima del objetivo,
convirtiéndolo en una buena opción cuando no puede cambiar de objetivo o leresulta difícil ampliar más al objeto.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Teleconvertidor digital] en el W Menú dedisparo 1 y presione I en las teclas de control.

3

Seleccione [Enc.] usando los botones FG ypresione el botón OK.

4

Pulse el botón MENU para salir de los menús.
• Cuando se selecciona [Enc.], la relación del zoom
aumenta en 2× y se visualiza un icono H. Las imágenes
se grabarán con la nueva relación de zoom.

2

Teleconvertidor digital
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• El teleconvertidor digital no se puede usar con la exposición múltiple, la corrección de líneas
convergentes o la corrección de ojo de pez.
• Las imágenes JPEG se graban con la relación de zoom seleccionada. En el caso de lasimágenes RAW, un cuadro muestra el corte del zoom. Un cuadro muestra el corte de zoom
en la imagen durante la reproducción.
• Durante el zoom, el tamaño de los áreas de AF aumenta y su número disminuye.
%
El teleconvertidor digital se puede asignar a un control de cámara usando [K Función Botón]
en G Menú personalizado J, permitiendo que el teleconvertidor digital se encienda o apague
con solo tocar un botón (P. 463).

K 2-14 Efectos

ES 235

Cambiar las configuraciones poco a poco en una
serie de fotografías(Horquillado)
El horquillado se usa para variar ajustes, como la exposición y el balance deblancos en una serie de fotografías. Dependiendo de la configuración, puede
combinar varias formas de horquillado. Use el horquillado si no está seguro de qué
configuración usar o si no tiene el tiempo necesario para cambiar la configuración
durante la toma. También puede almacenar configuraciones de horquillado y luego
recuperarlas simplemente activando el horquillado.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El botón BKT (P. 240)
- Los menús (P. 241)• El horquillado de flash no se puede utilizar en combinación con:
Fotografía HDR, fotografía a intervalos, corrección de líneas convergentes, exposición
múltiple, disparo de alta resolución o corrección de ojo de pez.
• La exposición, el flash y el horquillado de enfoque no están disponibles en el modo B.
• El horquillado no se iniciará si no hay suficiente espacio en la tarjeta de memoria para todos
los disparos en la secuencia de horquillado.

2

AE BKT (Horquillado de exposición)
Varíe la exposición en una serie de disparos. Usted elige la variación y el número dedisparos. La cámara hace un disparo con un nuevo ajuste de exposición cada vez quese presiona el botón disparador completamente. El horquillado finaliza después de quese hayan realizado la cantidad de disparos seleccionados. En los modos de disparo en
ráfaga, la cámara tomará fotos mientras el botón disparador esté presionado hasta el
final, terminando cuando se haya completado la cantidad de disparos seleccionada.
Las siguientes opciones están disponibles:• Cantidad de horquillado: 0,3, 0,7, o 1,0 EV• Cantidad de disparos:
2, 3, 5 o 7

El icono t se muestra en verde hasta que se hayan realizado todos los disparosen la secuencia de horquillado. El primer disparo se realiza con los ajustes deexposición actuales, seguido primero por los disparos de menor exposición y luego
por los de mayor exposición.
Los ajustes utilizados para modificar la exposición varían según el modo de disparo.
P (programa AE)

Tanto la apertura como la velocidad de obturación

A (Prioridad de apertura AE)

Velocidad de obturación

S (AE con prioridad de velocidad
de obturación)

Apertura

M (manual)• Velocidad de obturación (seleccionar una opción
diferente a [AUTO] para [K ISO])• Sensibilidad ISO (seleccionar [AUTO] para [K ISO])• Si la compensación de exposición está habilitada antes de que comience a disparar, lacámara variará la exposición en torno al valor seleccionado.
• Cambiar la opción seleccionada para [Pasos EV] (P. 530) en G Menú personalizado T
cambia las opciones disponibles para la cantidad de horquillado.
• El horquillado de exposición no puede combinarse con el flash o el horquillado de enfoque.

236 ESK 2-14 Efectos

WB BKT (Horquillado del balance de blancos)
La cámara varía el balance de blancos para grabar una serie de imágenes. Usted
elige el eje de color, la cantidad y el número de disparos.
El fotografiado termina después de un solo disparo. La cámara toma una
fotografía cuando se presiona completamente el botón disparador y la procesa
automáticamente para grabar la cantidad de disparos seleccionada.
Las siguientes opciones están disponibles:• Eje de color:
A-B (ámbar-azul) y G-M (verde-magenta)• Cantidad de horquillado: 2, 4 o 6 pasos• Cantidad de disparos:
3 imágenes se crean a partir de un solo disparo

La primera copia se graba con la configuración actual del balance de blancos, lasegunda usa un valor negativo para la compensación y la tercera usa un valor
positivo.
• Si el balance de blancos avanzado está habilitado antes de que comience el disparo, lacámara variará el balance de blancos en torno al valor seleccionado.
• El ahorquillado del balance de blancos no se puede combinar con filtros artísticos o elhorquillado de enfoque.

FL BKT (Horquillado de flash)
La cámara varía el nivel de flash (salida) en una serie de disparos. Usted elige lavariación y el número de disparos. El horquillado finaliza después de que se hayan
realizado la cantidad de disparos seleccionada. El horquillado finaliza despuésde que se hayan realizado la cantidad de disparos seleccionados. En los modos
de disparo en ráfaga, la cámara tomará fotos mientras el botón disparador estépresionado hasta el final, terminando cuando se haya completado la cantidad dedisparos seleccionada.

2

Las siguientes opciones están disponibles:• Cantidad de horquillado: 0,3, 0,7, o 1,0 EV• Cantidad de disparos:
3

El icono t se muestra en verde hasta que se hayan realizado todos los disparosen la secuencia de horquillado. El primer disparo se realiza con la configuración
actual del flash, seguido primero por el disparo con una intensidad de flash menor yluego por el de un flash más potente.
• Si la compensación de flash está habilitada antes de que comience el disparo, la cámara
variará la intensidad del flash en torno al valor seleccionado.
• Cambiar la opción seleccionada para [Pasos EV] (P. 530) en G Menú personalizado T
cambia las opciones disponibles para la cantidad de horquillado.
• El horquillado de flash no se puede combinar con la exposición o el horquillado de enfoque.
• El horquillado de flash no está disponible en el modo B.

K 2-14 Efectos

ES 237

ISO BKT (horquillado de sensibilidad ISO)
La cámara varía la sensibilidad ISO para grabar una serie de imágenes. Usted
elige la cantidad y el número de disparos. El fotografiado termina después de un
solo disparo. La cámara toma una fotografía cuando se presiona completamente
el botón disparador y la procesa automáticamente para grabar la cantidad dedisparados seleccionada.
Las siguientes opciones están disponibles:• Cantidad de horquillado: 0,3, 0,7, o 1,0 EV• Cantidad de disparos:
3

La primera copia se graba con la configuración de sensibilidad ISO actual, lasegunda con la sensibilidad reducida en la cantidad seleccionada y la tercera con lasensibilidad ISO aumentada en la cantidad seleccionada.

2• Si se ha cambiado la velocidad de obturación o la apertura para modificar la exposición apartir del valor seleccionado por la cámara, la cámara variará la sensibilidad ISO en torno alvalor de exposición actual.
• La sensibilidad máxima seleccionada para [K ISO Act. Auto.] no se aplica.
• Durante la fotografía silenciosa, la velocidad de sincronización del flash se establece en
1/20 s.
• Cambiar la opción seleccionada para [Pasos ISO] (P. 530) en G Menú personalizado T nocambia las opciones disponibles para la cantidad de horquillado.
• El horquillado de sensibilidad ISO no se puede combinar con filtros artísticos o el horquillado
de enfoque.

ART BKT (horquillado de filtro artístico)
La cámara aplica múltiples filtros artísticos a una sola foto. Tú eliges los tipos
de filtro. La cámara toma una imagen cuando el botón disparador se presiona
completamente y registra varias copias, cada una con un filtro diferente aplicado.
Los filtros se eligen de un menú donde los filtros seleccionados están marcados
con una marca de verificación (v). Además de los filtros artísticos, también puede
tener la opción de seleccionar modos de disparo como [Vívid], [Natural] y [Tenue].
• El tiempo necesario para registrar cada toma aumenta con la cantidad de filtros seleccionados.
• Con la excepción de la exposición y el horquillado de flash, el horquillado de filtro artísticono se puede combinar con otras formas de horquillado.

238 ESK 2-14 Efectos

Focus BKT (Horquillado de enfoque)
La cámara varía el enfoque en una serie de imágenes. Usted elige la cantidad yel número de disparos. Toda la serie se toma con una sola pulsación del botón
disparador. Cada vez que se presiona completamente el botón disparador, lacámara toma el número seleccionado de disparos, variando el enfoque con cadadisparo. Las imágenes se toman en modo silencioso con el disparador electrónico.
Las siguientes opciones están disponibles:• [Definir núm. disparos]: Elija la cantidad de disparos en la secuencia de horquillado• [Definir difer. enfoque]: Elija la cantidad en que la cámara varía el enfoque con cada disparo• [#Tiempo de carga]: Elija durante cuánto tiempo la cámara espera que el flash
cargue entre disparos cuando utiliza una unidad de flash noespecíficamente diseñada para operar con la cámara.

El apilado de enfoque ([Apilado de enfoque], P. 243) se puede usar para crear una
sola imagen a partir de una serie de disparos utilizando el horquillado de enfoque.
Esta opción solo está disponible con objetivos que admiten el apilado de enfoque.
Consulte el sitio web de Olympus para obtener información sobre objetivos
compatibles.
• Una vez que se haya presionado completamente el botón disparador, la toma continuará
hasta que se hayan realizado la cantidad de disparos seleccionada. Para interrumpir elahorquillado, presione el botón disparador completamente una segunda vez.
• La cámara varía la distancia de enfoque con cada disparo. El fotografiado terminará si ladistancia de enfoque alcanza el infinito.
• El fotografiado finalizará si se ajusta el enfoque o el zoom después de presionar
completamente el botón disparador para iniciar el horquillado.
• El horquillado de enfoque no está disponible con los objetivos del sistema Four Thirds.
• El horquillado de enfoque no se puede combinar con otras formas de horquillado.
• La velocidad de sincronización del flash está configurada en 1/50 s. Seleccionar un valor
superior a ISO 8000 para [K ISO] establece la velocidad de sincronización del flash en
1/20 s.
• El horquillado de enfoque no está disponible en el modo B.

K 2-14 Efectos2

ES 239
Acceso a través del botón BKTUse BKT para elegir el tipo de horquillado y ajustar la configuración. Los ajustes
para [ART BKT] o [Focus BKT] deben ajustarse con anterioridad en los menús.

1

Sostenga el BKT y gire un poco el dialdelantero o trasero.

+
Botón BKT
• La cámara mostrará una lista de tipos y
opciones de horquillado.
• Los ajustes de horquillado también se pueden
visualizar manteniendo presionado el botón
BKT.

2

Tipo de horquillado
1

100%

AE
BKT

WB BKT

A-B

WB BKT

G-M

FL
BKT

ISO
BKT

ART
BKT

Focus

BKT

AE BKT

Off

P

2F
2F
2F
2F
3F
3F
Off 0.3EV
0.5EV 0.7EV 1.0EV 0.3EV 0.5EV

Opciones de horquillado

2
3Gire el dial delantero para seleccionar un tipo de horquillado.
Gire el dial trasero para seleccionar la configuración de horquillado deseada.
• Los ajustes disponibles varían según el tipo de horquillado seleccionado.
AE BKTWB BKT: A-B
WB BKT: G-M

Elija la cantidad de compensación del balance de blancos.

FL BKT

Elija la cantidad en que cambia el nivel de flash con cada disparo.

ISO BKT

Elija la cantidad en que cambia la exposición con cada disparo.

ART BKT
Focus BKT

4

Elija la cantidad de disparos y la cantidad en que cambia la
exposición con cada disparo.

Habilitar o deshabilitar el filtro artístico o el horquillado de enfoque.

Presione el botón OK para seleccionar las opciones resaltadas.
• La configuración del horquillado se borrará de la pantalla.
• También puede salir presionando el botón disparador hasta la mitad.

240 ESK 2-14 Efectos

5

Presione BKT una vez para habilitar el horquillado.

Botón BKT
• Aparecerá un icono t.
• El horquillado se enciende o apaga cada vez que sepresiona el botón BKT.

Icono t
1

100%

BKT

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

6

P

250 F5.6 0.0

1

BKT

1:02:03

1023

Disparar.
• Durante la exposición y el horquillado de flash, el icono
t se mostrará en verde hasta que se hayan realizado
todos los disparos de la secuencia.

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Acceso al menú1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Horquillado] en X Menú de disparo 2 ypresione I en las teclas de control.

3

Seleccione [Enc.] Utilizando el botones FG y
Presione el botón I.
• Se mostrará un menú de tipos de horquillado.

K 2-14 Efectos

ES 241

4

Seleccione un tipo de horquillado con los botones
FG y presione el botón I.
• La cámara mostrará opciones de horquillado para el tipo
de horquillado seleccionado.

5

Usando los botones FGHI, seleccione [Enc.] oun programa de horquillado.
• AE BKT
Seleccione la cantidad de disparos (por ejemplo, 2f)
y presiona el botón I para ver las cantidades dehorquillado. Use los botones FG para seleccionar
una cantidad y presione OK para seleccionar la opción
resaltada y regresar a la pantalla anterior.
• WB BKTSe le pedirá que elija un eje de color (A-B o G-M). Use
los botones HI para seleccionar un eje y los botones
FG para elegir la cantidad de horquillado. Presione
OK para volver a la pantalla anterior cuando termine lasconfiguraciones.

2• ART BKT
Seleccione [Enc.] y presione el botón I para visualizar
un menú de modos de fotografía y filtros artísticos.
Use los botones FG para marcar los filtros deseados
y presione el botón OK para seleccionar (los filtros
seleccionados se indican con marcas de verificación).
Presione el botón MENU para regresar a la pantalla
anterior cuando haya terminado la configuración.
• Focus BKT
Seleccione [Enc.] y presione el botón I para ver lasconfiguraciones de horquillado de enfoque. Use losbotones FG para seleccionar una configuración ypresione el botón I. Se mostrarán las opciones; use losbotones FG para seleccionar una opción y presione
el botón OK para regresar al menú de configuración.
Presione el botón OK nuevamente para regresar almenú de horquillado cuando la configuración estécompleta. El menú [Focus BKT] también se usa para losajustes de [Apilado de enfoque] (P. 243).

6

Con [Enc.] seleccionado, presione el botón OK para
guardar los cambios y salir.

7

Confirme que [Enc.] esté seleccionado para
[Horquillado] y presione el botón OK.
• Para guardar los cambios sin habilitar el horquillado,presione el botón MENU o seleccione [Apag.] ypresione el botón OK.

242 ESK 2-14 EfectosIncremento de la Profundidad de Campo(Apilado de enfoque)
Combina múltiples imágenes para una profundidad de campo mayor que la que sepuede obtener con un solo disparo. La cámara toma una serie de fotos a distancias
de enfoque tanto delante como detrás de la posición de enfoque actual y crea una
sola imagen de las áreas que están enfocadas en cada toma.
Elija esta opción si desea enfocar todas las áreas del sujeto en fotografías tomadas
a distancias cortas o aperturas amplias (números f bajos). Las imágenes se tomanen modo silencioso con el disparador electrónico.
• La imagen compuesta se graba en formato JPEG, independientemente de la opción
seleccionada para la calidad de imagen.
• La imagen compuesta se amplía un 7% horizontal y verticalmente.
• El fotografiado finalizará si se ajusta el enfoque o el zoom después de presionar
completamente el botón disparador que inicia el apilado de enfoque.
• Si falla el apilado de enfoque, la cámara grabará la cantidad de fotos seleccionada sin crear
una imagen compuesta.
• Esta opción solo está disponible con objetivos que admiten el apilado de enfoque. Consulte
el sitio web de Olympus para obtener información sobre objetivos compatibles.
• Las imágenes tomadas con [e-Retrato] o un filtro artístico seleccionado para el modo
fotografía se graban en el modo [Natural].
• El apilado de enfoque no se puede combinar con otras formas de horquillado.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Horquillado] en X Menú de disparo 2 ypresione I en las teclas de control.

3

Seleccione [Enc.] Utilizando el botones FG y
Presione el botón I.

2• Se mostrará un menú de tipos de horquillado.

4

Seleccione [Focus BKT] usando los botones FG ypresione el botón I.
• Se le indicará que active o desactive el horquillado deenfoque.

K 2-14 Efectos

ES 243

5

Seleccione [Enc.] Utilizando el botones FG y
Presione el botón I.
• Se mostrará la configuración de [Focus BKT].

6

Seleccione una configuración usando los botones
FG y presione el botón I.
[Apilado de enfoque]:

Seleccione [Enc.] y presione elbotón OK.
[Definir núm. disparos]: Escoja el número de tomas. Elija
valores entre 3 y 15.
[Definir difer. enfoque]: Elija la cantidad en que la cámara
varía el enfoque con cada disparo ypresione el botón OK.
[#Tiempo de carga]: Elija durante cuánto tiempo lacámara espera que el flash cargue
entre disparos cuando utiliza una
unidad de flash no específicamentediseñada para operar con lacámara.

2
7

Presione el botón OK varias veces para salir de losmenús.
• Confirme que el horquillado esté activo y presione elbotón MENU.

• Aparecerá un icono t.
• El modo fotografía se establecerá en [Natural].
• Se mostrará en la pantalla un cuadro que indica el corte
final. Componga la toma con el sujeto en el cuadro.

Icono t
1

100%

BKT

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

8

Disparar.
• La cámara realizará automáticamente la cantidad
seleccionada de disparos cuando se presione el botón
disparador completamente.

244 ESK 2-14 Efectos

250 F5.6 0.0

1:02:031023

9Presione el botón BKT para finalizar el horquillado.
• Para tomar más fotos con la misma configuración de horquillado, presione el botón
BKT.

• El flash solo se puede utilizar si se selecciona [Permitir] para [Ajustes Modo s silencio](P. 167) > [Modo Flash] en el X Menú de disparo 2.
• La velocidad de sincronización del flash está configurada en 1/50 s. Seleccionar un valor
superior a ISO 8000 para [K ISO] establece la velocidad de sincronización del flash en
1/20 s.
%• Recomendamos utilizar un cable remoto para reducir el desenfoque causado por elmovimiento de la cámara. En modo silencioso o antigolpes, puede usar [Antigolpes r](P. 160) o [Silenc. s] (P. 163) para elegir el tiempo que la cámara esperará para liberar el
obturador después de presionar el botón del obturador hasta el fondo.

2

K 2-14 Efectos

ES 245Superposición de imágenes (Exposición múltiple)
Tome dos fotos y combínelas en una sola imagen. Alternativamente, puede tomar una
foto y combinarla con una imagen existente almacenada en la tarjeta de memoria.
La imagen combinada se graba con la configuración actual de calidad de imagen.
Solo se pueden seleccionar imágenes RAW para exposiciones múltiples que
incluyen una imagen existente. Si graba una exposición múltiple con RAW
seleccionado para [KK], luego puede seleccionarla para exposiciones múltiples
posteriores usando [Combinar], lo que le permite crear exposiciones múltiples
combinando tres o más fotografías.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Exposición múltiple] en el X Menú dedisparo 2 y presione I en las teclas de control.

3

Seleccione una configuración usando los botones FG y presione el botón I.

2• Seleccione la opción deseada y presione el botón OK.
Encuadre
Auto
Aumento[Apag.]: No crea exposiciones múltiples adicionales.
[2f]:Crea una exposición múltiple a partir de 2 imágenes.
[Enc.]:

Reduce a la mitad el brillo de cada imagen en la exposición
múltiple.
[Apag.]: No ajusta el brillo de las imágenes en la exposición múltiple.
[Enc.]:

CombinarToma una exposición múltiple que incluye una imagen RAW
existente almacenada en la tarjeta de memoria.
[Apag.]: Crea una exposición múltiple a partir de las 2 siguientes
imágenes tomadas.
• [Combinar] solo está disponible cuando se selecciona [2f] para
[Encuadre].

4

Si se selecciona [Enc.] para [Combinar], se le pedirá
que elija una imagen para la exposición múltiple.
• Seleccione una imagen usando las teclas de control(FGHI) y presione el botón OK.
• Solo se pueden seleccionar imágenes RAW.

5

Presione el botón OK en el menú de exposición
múltiple para guardar la configuración seleccionada.
• Se mostrará el menú de disparo.

246 ESK 2-14 Efectos

6

Pulse el botón MENU para salir de los menús.
• Se mostrará un icono a.
• Si se selecciona [Combinar], la fotografía elegida serávisible superpuesta en la vista a través del objetivo.

Icono a
1

100%

ISO-A
200

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Disparar.
• La primera foto (o si se selecciona [Combinar], lafotografía elegida previamente) se superpondrá a lavista a través del objetivo mientras compone la siguiente
toma.
• El icono a toma color verde.
• Normalmente, se creará una exposición múltiple
después de hacer la segunda toma.
• Pulsar el botón  le permite volver a tomar la primera foto.
• Si se selecciona [Enc.] para [Combinar], puede tomar
imágenes adicionales que se superpondrán sobre la
fotografía elegida previamente.

8

2

Presione el botón MENU o presione el botón I
para finalizar la fotografía de exposición múltiple.
• Si finaliza la fotografía de exposición múltiple
presionando el botón MENU, se seleccionará [Apag.]para [Encuadre] en el menú de exposición múltiple.
• El icono a desaparece de la pantalla cuando finaliza la
fotografía de exposición múltiple.

• La cámara no entrará en el modo de reposo durante la fotografía de exposición múltiple.
• Las imágenes tomadas con otras cámaras no se pueden usar para exposiciones múltiples.
• Las imágenes RAW tomadas con disparo de alta resolución no se pueden usar para
exposiciones múltiples.
• Las imágenes RAW que aparecen en la pantalla de selección de imágenes cuando seselecciona [Enc.] para [Combinar] son aquellas procesadas usando los ajustes vigentes en
el momento en que se tomó la fotografía.
• Salga del modo de exposición múltiple antes de realizar los ajustes de disparo. Algunos ajustes
no se pueden cambiar mientras el modo de exposición múltiple está seleccionado.
• La realización de cualquiera de las siguientes operaciones después de que se toma laprimera foto finaliza la fotografía de exposición múltiple:
apagar la cámara, presionar el botón q o MENU, elegir un modo de disparo diferenteo conectar cables de cualquier tipo. La exposición múltiple también se cancela cuando labatería se agota.
• La pantalla de selección de imágenes para [Combinar] muestra las copias JPEG de las
fotografías tomadas con calidad de imagen RAW + JPEG.
• La función Live Composite ([LIVE COMP]) no está disponible en el modo B.
• Las siguientes funciones no están disponibles en el modo de exposición múltiple:
HDR, horquillado, fotografía a intervalos, corrección de líneas convergentes, filtro ND Livey corrección de ojo de pez.
• Las imágenes tomadas con RAW seleccionado para [KK] también pueden superponerse
durante la reproducción.

K 2-14 Efectos

ES 247

Líneas convergentes/Mejora de Perspectiva(Comp. trapecio)
Las líneas convergentes causadas por la influencia de la distancia focal de la lente
y la proximidad al objeto se puede corregir o mejorar para exagerar los efectos dela perspectiva. La corrección de líneas convergentes se puede previsualizar enel monitor durante la toma. La imagen corregida se crea a partir de un corte máspequeño, aumentando ligeramente la relación de zoom efectiva.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Comp. trapecio] en X Menú dedisparo 2 y presione I en las teclas de control.

2 3
4

Seleccione [Enc.] usando los botones FG ypresione el botón OK.
Pulse el botón MENU para salir de los menús.
• La cámara cambiará a la pantalla de corrección delíneas convergentes. Se muestran un control deslizante
y un icono z.

Corrección de líneas
convergentes
1

100%

P

5

Encuadre la toma y ajuste la corrección de líneas
convergentes mientras visualiza su objeto en lapantalla.
• Gire el dial delantero para realizar ajustes horizontales yel dial trasero para realizar ajustes verticales.
• Encuadre la toma y ajuste la corrección de líneas
convergentes mientras visualiza su objeto en la pantalla.
• Use las teclas de control (FGHI) para posicionar elcorte. La dirección en la que se puede mover el corte semuestra con una flecha ( ).
• Para cancelar los cambios, mantenga presionado elbotón OK.

248 ESK 2-14 Efectos

250 F5.6

6

Para ajustar la apertura, la velocidad de obturación yotras opciones de disparo, presione el botón INFO.
• Se mostrarán los indicadores de fotografiado estándar.
• Se muestra un icono z cuando la corrección de líneas
convergentes está habilitada. El icono se muestra enverde si se han realizado ajustes en la configuración decorrección de líneas convergentes.
• Para regresar a la pantalla de corrección de líneas
convergentes que se muestra en el paso 5, presione elbotón INFO varias veces.

7

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Disparar.
• Para finalizar la fotografía con corrección de líneas
convergentes, seleccione [Apag.] para [Comp. trapecio]
en el X Menú de disparo 2.

• Las imágenes pueden aparecer “granuladas” dependiendo de la corrección aplicada. La
cantidad de compensación también determina cuánto puede ampliarse la imagen cuando serecorta y si el corte se puede mover.
• Dependiendo de la cantidad de compensación, es posible que no pueda reposicionar elcorte.
• Dependiendo de la cantidad de compensación realizada, el área de AF seleccionada puede
no ser visible en la pantalla. Si el área de AF está fuera del encuadre, su dirección se indica
mediante un icono g, h, i o j en la pantalla.
• Las imágenes tomadas con calidad de imagen [RAW] se graban en formato RAW + JPEG.
• No pueden usarse las siguientes funciones:
Live Composite, fotografía en ráfaga, horquillado, HDR, exposición múltiple, filtro ND Live,corrección de ojo de pez, teleconvertidor digital, grabación de vídeos, [C-AF], [C-AFb],[C-AF+TR] y [C-AF+TRb], modos AF, [e-Retrato] y modos fotografía de filtro artístico,
temporizador y disparo de alta resolución.
• Los convertidores de objetivo pueden no producir los resultados deseados.
• La corrección de líneas convergentes de objetivos para los cuales se ha guardado la
distancia focal o los datos del objetivo, utilizando [K Estabil Imag.], se realiza de acuerdo
con los datos proporcionados. Asegúrese de proporcionar datos de [K Estabil Imag.] para
objetivos que no sean Four Thirds o Micro Four Thirds (P. 510).

2%• [Comp. trapecio] se puede asignar a un botón. Luego solo necesita presionar el botón
para habilitar la corrección de líneas convergentes. g G Menú personalizado J >[K Función Botón] (P. 463)

K 2-14 Efectos

ES 249Corregir la distorsión de ojo de pez(Compensa ojo de pez)
Corrija la distorsión causada por los objetivos ojo de pez para dar a las fotos laapariencia de las imágenes tomadas con un objetivo gran angular. La cantidad decorrección se puede seleccionar entre tres niveles diferentes. También puede optar
simultáneamente por corregir la distorsión en las fotos tomadas bajo el agua.
• Esta opción solo está disponible con lentes de ojo de pez compatibles.
A partir de enero de 2019, podría usarse con el M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 FisheyePRO.
ÁnguloCuando se realiza la corrección de ojo de pez, la imagen se recorta paraeliminar las áreas oscurecidas. Elija entre tres cortes diferentes.

Corrección j/iElija si desea corregir la distorsión en las fotos tomadas debajo del agua,
además de la corrección realizada con [Ángulo].

1

2 2

Presione el botón MENU para visualizar los menús.
Muestre G Menú personalizado b (K Utilidad).

3

Seleccione [Compensa ojo de pez] usando FG enlas teclas de control y presione el botón I.

4

Seleccione [Enc.] Utilizando el botones FG y
Presione el botón I.
• [Ángulo] y [Corrección j/i] se mostrarán.

5

Seleccione un elemento usando los botones FG ypresione el botón I.
• Seleccione una opción con los botones FG y presione
el botón OK.
• Si no está tomando fotos debajo del agua, elija [Apag.]para [Corrección j/i].
• Se mostrarán las opciones de [Compensa ojo de pez].

250 ESK 2-14 Efectos

6

Presione el botón OK repetidamente para salir almenú personalizado.
• Después de confirmar que [Enc.] está seleccionado para[Compensa ojo de pez], presione el botón MENU parasalir de los menús.
• Cuando la compensación de ojo de pez está activa, se
mostrará un icono A junto con el corte seleccionado.

Compensación ojo de pez
1

100%

1

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Disparar.
• Para finalizar la compensación de ojo de pez, seleccione[Apag.] para [Compensa ojo de pez] en G Menú
personalizado b.

• Las imágenes tomadas con calidad de imagen [RAW] se graban en formato RAW + JPEG.
La compensación de ojo de pez no se aplica a imágenes RAW.
• El pico de enfoque no está disponible en la pantalla de compensación de ojo de pez.
• La selección del área de AF está restringido a los modos de área pequeña y área única.
• No pueden usarse las siguientes funciones:
Live Composite, fotografía en ráfaga, horquillado, HDR, exposición múltiple, filtro ND Live,corrección de líneas convergentes, teleconvertidor digital, grabación de vídeos, [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] y [C-AF+TRb], modos AF, [e-Retrato] y modos de fotografía defiltro artístico, temporizador y disparo de alta resolución.

2%• [Compensa ojo de pez] se puede asignar a un botón. Luego solo necesita presionar el botón
para habilitar la corrección de ojo de pez. g G Menú personalizado J > [K Función
Botón] (P. 463)

K 2-14 Efectos

ES 2512-15 Fotografía con flash
Cuando utilice una unidad de flash opcional diseñada para usar con la cámara,puede elegir el modo de flash usando los controles de la cámara y tomar imágenes
con el flash. Consulte la documentación provista con la unidad de flash paraobtener información sobre las características del flash y su uso.

2

Unidades de flash compatibles
Elija una unidad de flash que se adapte a sus necesidades, teniendo en cuenta
factores tales como la potencia requerida y si la unidad admite fotografía macro.
Las unidades de flash diseñadas para comunicarse con la cámara admiten una
variedad de modos de flash, incluidos TTL automático y súper FP. Las unidades deflash pueden montarse en la zapata de la cámara o conectarse mediante un cable(disponible por separado) y un soporte de flash. La cámara también es compatible
con los siguientes sistemas inalámbricos de control de flash:
Fotografía con flash controlada por radio: Modos CMD, #CMD, RCV y X-RCV
La cámara controla una o más unidades de flash remotas por medio de señales deradio. Las posibles ubicaciones en las que se pueden colocar unidades de flash
aumenta. Las unidades de flash pueden controlar otras unidades compatibles opueden estar equipadas con un radiocontrolador / receptor para permitir el uso deunidades que de otra manera no admiten el control por radio.
Fotografía con flash de control remoto inalámbrico: Modo RC
La cámara controla una o más unidades de flash remotas por medio de señales
ópticas. El modo de flash se puede seleccionar usando los controles de la cámara
(P. 254).

252 ESK 2-15 Fotografía con flash


Funciones disponibles con unidades de flash compatibles
Unidad deflash

Modos de control de flash
compatibles

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL, FP TTL
AUTO, FP MANUAL, MULTI,RC, SL MANUAL

Sistemasinalámbricos
soportados

GN (Número Guía,
ISO 100)
GN 42 (150 mm *1)
GN 21 (24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (200 mm *1)
GN 27 (24 mm *1)

RC

FL-600R

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL AUTO,
SL MANUAL

GN 36 (85 mm *1)
GN 20 (24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL, RC *GN 8.5

RC *2

FL-LM3

Varía con la configuración de lacámara.

GN 9.1 (24 mm *1)

RC *2

FL-900R

2*1 Distancia focal máxima del objetivo (equivalente en el formato de 35 mm) en la que launidad puede proporcionar cobertura de flash.
*2 Funciones como comandante (transmisor) solamente.

2

K 2-15 Fotografía con flash

ES 253

Elegir un modo de flash(#Modo Flash)

Cuando tome fotografías con una unidad de flash diseñada para usar con lacámara, puede seleccionar un modo de flash usando los controles de la cámara. Si
enciende una unidad de flash conectada automáticamente se limita la velocidad deldisparador más rápida disponible.

Modo de flash

2#

RellenoHabilita el flash.
• La velocidad del disparador se puede establecer en valores
entre los seleccionados para [#Límite Lento] (P. 261) y[#X-Sync.] (P. 260) en G Menú personalizado W.

$

ApagadoDeshabilita el flash.
• El flash no se disparará aunque la unidad esté encendida.

0

Ojos rojos

Reduce los “ojos rojos” en las fotos de retratos. En otros
aspectos, el flash funciona como lo hace en el modo # (Llenar).

2

Las velocidades de obturación lentas se utilizan para capturar
Slowtanto el objeto principal como el fondo.
(sincronización• La velocidad de obturación se establece según el valor delenta de cortinilla
exposición medido por la cámara, y no se restringe por la
frontal)opción seleccionada para [#Límite Lento].

1

Slow O.Rojos

2 (sincronización lenta) combinado con reducción de ojos
rojos. El flash es cronometrado usando la sincronización decortinilla frontal.

M

Slow2
(sincronización
lenta de la
segundacortinilla)

En cuanto a 2 (sincronización lenta).
• El flash se dispara inmediatamente antes
de que se cierre el obturador. Los objetos
en movimiento parecen dejar rastros de luz
detrás de ellos.

3, 4, Valor manualetc.

El flash se dispara con el nivel seleccionado.
• El nivel del flash se selecciona manualmente (P. 257).

• La sincronización de alta velocidad súper FP se debe configurar con los controles de flash.
• En el modo [0] (reducción de ojos rojos), el obturador se abre aproximadamente un
segundo después del primer flash de reducción de ojos rojos. No mueva la cámara hasta
que finalice la toma.
• [0] (reducción de ojos rojos) puede no producir los resultados deseados en algunas
condiciones.

254 ESK 2-15 Fotografía con flashModo de flash y velocidad de obturación
El rango disponible de velocidades de obturación varía con el modo de flash. El
rango de velocidades disponibles se puede restringir aún más usando las opciones
en el G Menú personalizado. g [#X-Sync.] (P. 260), [#Límite Lento] (P. 261)
Modo deexposición

P/A

S/M

B*

Panel Super
Control LV

Modo de flash

Temporización deflash

Velocidad deobturación#

Relleno0

Ojos rojos

Sincronización decortinilla delantera

30 – 1/250 s

—

—

$

Flash desactivado

1

Ojos rojos lento

2

Sincronización lentade cortinilla delantera

M

Sincronización lentade cortinilla trasera

Sincronización decortinilla trasera

Sincronización decortinilla delantera

60 – 1/250 s#

Relleno0

Ojos rojos

Sincronización decortinilla delantera

60 – 1/250 s$

Flash desactivado

—

—

M

Sincronización lentade cortinilla trasera

Sincronización decortinilla trasera

60 – 1/250 s#

Relleno0

Ojos rojos

Sincronización decortinilla delantera—$

Flash desactivado

—

—

M

Sincronización lentade cortinilla trasera

Sincronización decortinilla trasera—2* La sincronización de cortinilla trasera no está disponible cuando se selecciona[LIVE COMP] (P. 108).
• La velocidad de obturación más rápida disponible cuando el flash se dispara es 1/250 s. Los
fondos brillantes en las imágenes tomadas con flash pueden quedar sobreexpuestos.
• La velocidad de sincronización del flash para modos silenciosos (P. 163), disparo de alta
resolución montado en trípode (P. 210) y horquillado de enfoque (P. 239) es 1/50 s. Si ajusta[K ISO] a un valor superior a ISO 8000 cuando usa una opción que necesita obturador
electrónico (por ejemplo, modo silencioso o horquillado de enfoque) ajuste la velocidad
de sincronización del flash en 1/20 s. La velocidad de sincronización del flash también seestablece en 1/20 s durante el horquillado ISO (P. 238).
• Incluso la potencia de flash mínima disponible puede ser demasiado brillante a cortas
distancias. Para evitar la sobreexposición en imágenes tomadas a costas distancias,
seleccione el modo A o M y elija una apertura más pequeña (número f más alto) o elija unvalor más bajo para [K ISO].
• No existe límite en la velocidad de obturación más rápida disponible cuando se selecciona
un modo FP (FP TTL AUTO o FP MANUAL) usando los controles del flash.

K 2-15 Fotografía con flash

ES 255Montar unidades de flash compatibles
Los métodos utilizados para conectar y operar unidades de flash externas varían
según la unidad. Consulte la documentación provista con la unidad para obtenermás detalles. Estas instrucciones se aplican al FL-LM3.
• Confirme que tanto la cámara como la unidad de flash estén apagadas. Si coloca o retira
una unidad de flash mientras la cámara o el flash están encendidos, podría dañar el equipo.

1

Retire la tapa de la zapata y coloque el flash.
• Deslice el flash hacia adentro hasta que la base hagaclic en su lugar en la parte posterior de la zapata.

Cubierta de la zapata decontacto22

Coloque el cabezal del flash para fotografías con
flash de rebote o iluminación directa.
• El cabezal del flash se puede girar hacia arriba y hacia la
izquierda o hacia la derecha.
• Tenga en cuenta que la intensidad del flash puede serinsuficiente para la exposición correcta cuando se utiliza
iluminación de flash de rebote.

3

Gire la palanca de ON/OFF del flash a la posiciónON.
• Gire la palanca a la posición OFF cuando el flash no
esté en uso.

256 ESK 2-15 Fotografía con flash

Palanca ON/OFF
Extracción de unidades de flash

1

Manteniendo presionado el botón de UNLOCK,
deslice la unidad de flash hacia fuera de la zapata.

Botón UNLOCK

2

1


Acceso a la configuración del flash mediante el botón #jY(fotografía secuencial/temporizador)

1

Presione el botón #jY.

Opciones de modo de flash• Se mostrarán las opciones del modo de flash.

232

Gire el dial delantero para seleccionar una opción.
Si se selecciona el control de flash manual, presione el botón INFO.
• Gire el dial delantero para seleccionar la potencia de salida deseada del flash.

4

Presione el botón OK para seleccionar la opción resaltada y salir a la pantalla
de disparo.


Acceso a través del Panel Super Control LV
Se puede acceder a la configuración del flash a travésdel Panel Super Control LV. Si está seleccionado[#Manual] (modo manual), presione G para seleccionar[#FULL]. Gire el dial delantero para elegir la potencia desalida del flash deseada.

Modo de flash

Salida de flash

K 2-15 Fotografía con flash

ES 257


Acceso a través de Controles LiveSe puede acceder a la configuración del flash mediante
controles live.
• Para ver la información sobre los controles de visualización entiempo real, remítase a “Usar Controles Live” (P. 68).

#Modo de flash
Botón OK[#Modo Flash]

Presione HI en las teclas de control para elegir una opción• Para elegir un nivel para la salida de flash manual, seleccione 3 (Completo) y presione elbotón INFO.

2

258 ESK 2-15 Fotografía con flashAjuste de la salida del flash(x)

Ajuste la salida del flash. Utilice esta opción para ajustar el nivel del flash si el flash
es demasiado brillante incluso en el modo automático o si el valor seleccionado por
la cámara deja el sujeto subexpuesto.
La compensación de flash está disponible en todos los modos excepto [# Manual](manual).

1

Seleccione [x] en el Panel Super Control LV.

Compensación de flash

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.

2

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

• El valor de compensación de flash seleccionado con la cámara se agrega al seleccionado
con unidades de flash compatibles.

K 2-15 Fotografía con flash

ES 259Elegir una velocidad de sincronización del flash(#X-Sync.)
Elija la velocidad del disparador más rápida disponible para la fotografía con flash.
Las velocidades de obturación más rápidas que el valor elegido no pueden
seleccionarse incluso cuando el sujeto está muy iluminado.
Opciones disponibles 1/60 – 1/250 s

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Acceda a G Menú personalizado W (#Pers.).

2 3

Seleccione [#X-Sync.] usando FG en las teclas
de control y presione el botón I.

4

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

• La velocidad de sincronización del flash para los modos silenciosos (P. 163), disparo
de alta resolución (P. 210) y horquillado de enfoque (P. 239) es 1/50 s. La velocidad desincronización del flash disminuye a 1/20 s para valores de [K ISO] superiores a ISO 8000
o cuando el horquillado ISO (P. 238) está habilitado.

260 ESK 2-15 Fotografía con flashConfiguración de un límite mínimo de velocidad
de obturación(#Límite Lento)
Elija la velocidad mínima de obturación disponible para fotografías con flash.
La velocidad del disparador elegida automáticamente por la cámara no excederáeste valor incluso cuando el objeto esté poco iluminado. Este límite no se aplica en
los modos de flash de sincronización lenta (2, M o 1).
Opciones
Valores a partir de 30 s hasta el límite seleccionado para [#X-Sync.], nodisponibles incluido.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Acceda a G Menú personalizado W (#Pers.).

2
3

Seleccione [#Límite Lento] usando FG en las
teclas de control y presione el botón I.

4

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

K 2-15 Fotografía con flash

ES 261

Control de flash remoto inalámbrico
La fotografía con flash inalámbrico está disponible con unidades de flash
compatibles que admiten el control remoto inalámbrico (RC). Los flashes remotos
se controlan a través de una unidad montada en la zapata de la cámara. Las
configuraciones se pueden ajustar por separado para la unidad montada en lacámara y las unidades en un máximo de otros tres grupos.
El modo RC debe estar habilitado en las unidades de flash maestro y remoto.

Activando el Modo RC

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Acceda a G Menú personalizado W (#Pers.).

3

Seleccione [#Modo RC] usando FG y presione elbotón I.

4

Seleccione [Enc.] usando los botones FG ypresione el botón OK.

2• La cámara mostrará la pantalla de disparo.
• Se mostrará un icono q.

Icono q
1

RC

100%

S-IS AUTO

#

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

Presione el botón OK.
• Se mostrará el Panel Super Control del modo RC.
• El Panel Super Control LV estándar se puede visualizar
presionando el botón INFO. La pantalla cambiará cadavez que se presione el botón INFO.

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

1

100%

A ModeTTL
ManualOff
TTL

P

250 F5.6

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

Low
1

1:02:031023

Panel Super Control demodo RC

262 ESK 2-15 Fotografía con flash

6

Ajuste la configuración del flash.
• Seleccione los elementos usando los botones FGHI y gire el dial trasero paraelegir la configuración.
Modo de control del flash

Modo de flash

1

100%

A ModeTTL
Manual
Off
TTL

Grupo

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

Low
1

Canal

Compensación de flash
P

7

Fuerza de la señal óptica

250 F5.6

1:02:03

1023

Grupo

Elija un grupo. Los cambios en la configuración se aplican atodas las unidades en el grupo seleccionado. Elija Q para
ajustar la configuración de la unidad montada en la cámara.

Modo de control del
flash

Elija un modo de flash.

Compensación deflash

Ajuste la salida del flash. Cuando se selecciona [Manual] parael modo de flash, puede obtener un valor para la salida de
flash manual.

Fuerza de la señalópticaElija el brillo de las señales de control óptico emitidas porlas unidades de flash. Elija [HI] si ha colocado unidades deflash cerca de la distancia máxima desde la cámara. Esta
configuración se aplica a todos los grupos.

Modo de flash/nivel de flash

Elija # (estándar) o FP (súper FP). Elija súper FP para
velocidades de obturación más rápidas que la velocidad desincronización del flash. Esta configuración se aplica a todos
los grupos.

Canal

Elija el canal utilizado para el control del flash. Cambie elcanal si encuentra que otras fuentes de luz en el área estáninterfiriendo con el control del flash remoto.

2

Coloque la unidad montada en la cámara en [TTL AUTO].
• La configuración de control del flash para el FL-LM3 solo se puede ajustar con lacámara.


Posicionamiento de unidades flash remotas

1

Configure las unidades de flash RC inalámbricas en el modo RC.

2

Colocación de las unidades de flash.

• Después de encender las unidades de flash compatibles, presione el botón MODE yelija el modo RC.
• Elija un grupo para cada unidad de flash compatible con controles de flash y hagacoincidir el canal con el seleccionado con la cámara.
• Coloque las unidades inalámbricas con los sensores remotos orientados hacia lacámara.

3

Tome fotografías después de confirmar que las unidades remotas y la unidad
de la cámara están cargadas.

K 2-15 Fotografía con flash

ES 263
Rango de control de flash inalámbrico
La ilustración es solo una guía. El rango de control del flash varía según el tipo deflash montado en la cámara y las condiciones en el área circundante.
Rango de control de flash para unidades de flash FL-LM3 montadas en lacámara
30°
60°

30°

7m
50°
100°

2

50°

5m

• Recomendamos que cada grupo contenga no más de 3 unidades de flash.
• La fotografía de flash inalámbrico no está disponible en modo antigolpes o en modo desincronización lenta de cortinilla trasera cuando se selecciona una velocidad de obturación
inferior a 4 s.
• Los tiempos de espera de inicio superiores a 4 s no se pueden seleccionar en los modos
antigolpes y silencioso.
• Las señales de control del flash pueden interferir con la exposición si el sujeto estádemasiado cerca de la cámara. Esto puede mitigarse reduciendo el brillo del flash de lacámara, por ejemplo, utilizando un difusor.

Unidades de flash de terceros
Las unidades de flash de terceros pueden montarse en la zapata o conectarse a
través de un cable de sincronización. Asegúrese de volver a colocar la tapa sobre
el conector de flash externo cuando no esté en uso. Tenga en cuenta las siguientes
precauciones al montar una unidad de flash de terceros en la zapata:• Los contactos X de la cámara (zapata y conector de flash externo) no están polarizados. Sin
embargo, tenga en cuenta que las unidades de flash más antiguas que requieren voltajes demás de 250 V no deben utilizarse, ya que podrían dañar los conectores.
• La instalación de unidades de flash con conectores que no cumplan con las especificaciones
de Olympus podría causar un mal funcionamiento del producto.
• Cuando utilice una unidad de flash de otro fabricante, seleccione el modo de disparo M, elija
una velocidad de obturación que no sea superior a la velocidad de sincronización del flash yelija un ajuste que no sea [AUTO] para [K ISO].
• Al ajustar la salida del flash usando los controles del flash, deberá suministrarle al flash
información sobre la sensibilidad ISO y la apertura seleccionadas con la cámara. Asegúrese
de ajustar la sensibilidad ISO o la apertura de forma apropiada cuando ajuste la salida delflash.
• Use un flash que cubra el ángulo del objetivo. Tenga en cuenta que la cobertura
generalmente se establece utilizando distancias focales equivalentes en formato de 35 mm.

264 ESK 2-15 Fotografía con flash

2-16 Trabajar con imágenes
guardadas
Las imágenes se guardan en la tarjeta de memoria y pueden verse en el monitor
de la cámara. Puede girar o eliminar imágenes o retocarlas usando muchas de las
funciones que se emplearon cuando se grabaron. Asimismo, puede seleccionar
rápidamente imágenes para transferirlas posteriormente a un smartphone.

Selección de la Información Visualizada
Elija la información que se muestra durante la reproducción.

1

Pulse el botón q.

1

100%

• Se mostrará la imagen más reciente.

2
4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Presione el botón INFO.
• La información que se muestra cambia cada vez que sepulsa el botón.

Botón INFO
1

×10

100%

INFO

48kHz

1

×10

100%

48kHz

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

INFO

1

100%

Natural5184×3888
HDR1

2019.04.01 12:30:00

4:3

YF 100-0015

15

Información Básica

HDR1

4:3

2019.04.01 12:30:00

1/8

YF 100-0015

15

Información completa

Información oculta

INFO• Puede mantener pulsado el botón INFO y girar el dial delantero o trasero para elegir
la información que se muestra.
• Puede añadir histogramas, resaltar y sombrear, una caja de luz, y elementos
informativos del sensor de campo a la pantalla de información de la reproducción. Use
Personalizar menú G P > [Ajustes de G/Info] (P. 515) > [qInfo] para elegir loselementos que se muestran.

K 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

ES 265

La pantalla de información de reproducción
Información básica

Información completa

2 3 4
w1

1

5

6

7 8 90a1

100% w1

×10

k

l

no

m

1

100% w1

48kHz

×10

48kHz

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural5184×3888
HDR1

j

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

2

d

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

B

Azyx

15

w

HDR1

1 Nivel de batería................................. P. 44
2 Estado de la conexión LAN
inalámbrica ............................. P. 584, 600
3 Activar conexión Bluetooth® .......... P. 586
4 Activar conexión al ordenador ........ P. 600
5 Conexión LAN inalámbrica........................................ P. 592, 596, 597
6 Indicador de datos GPS.................. P. 570
7 Icono “Imprimir”
Número de impresiones.................. P. 291
8 Indicador de audio .......................... P. 281
9 Icono “Compartir” ............................ P. 277
0 Icono “Protegido” ............................ P. 270
a Icono “Seleccionado” ...................... P. 279
b Número de archivo ......................... P. 548
c Número de fotogramasd Ranura de reproducción ................... P. 57
e K Calidad de imagen ..................... P. 78
f Proporciones de la imagen ............. P. 233
g HDR ................................................ P. 195
h Apilado de enfoque ......................... P. 243

i Filtro ND Live .................................. P. 197
j Fecha y hora ................................... P. 455
k Fotograma de aspecto .................... P. 233
l Visualización de área de AF ..... P. 53, 123
m Modo de disparo .......................P. 93 – 113
n Velocidad de obturación ...........P. 94 – 102
o Compensación de exposición ......... P. 180
p Apertura ....................................P. 94 – 102
q Longitud focal ................................... P. 39
r Compensación de flash .................. P. 259
s Balance de blancos avanzado ........ P. 206
t Espac. color .................................... P. 232
u Modo Fotografía ............................. P. 215
v Relación de compresión ................... P. 81
w Tamaño de imagen (en píxeles) ....... P. 82
x K Sensibilidad ISO ....................... P. 181
y K Balance de blancos .................. P. 202
z Sintonización AF ............................. P. 492
A Medición ......................................... P. 186
B Histograma ....................................... P. 84* La pantalla de información del sensor de campo contiene los siguientes indicadores.
g [Ajustes de G/Info] (P. 515)
Latitud / Longitud, dirección, temperatura, altitud y presión barométrica.

266 ES

1/8

p
q
r
s
t
u
v

K 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

Zoom(Zoom de reproducción)

Puede acercar las imágenes durante la reproducción. Use el zoom para examinar
fotografías en el monitor. Puede desplazar la imagen para ver áreas no visibles enla pantalla.

1

Pulse el botón q.

1

100%

• Se mostrará la imagen más reciente.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Gire el dial trasero a a.

15

1

100%

• La cámara se acercará a la imagen actual (zoom dereproducción).
• Use el multiselector para desplazar la imagen. También
puede usar el teclado de flechas (FGHI).
2x

Zoom de reproducción

2• Puede elegir una tarjeta de memoria para la reproducción:- Pulsando el botón CARD y posteriormente girando el dial delantero o trasero- Manteniendo pulsado el botón q y girando el dial delantero o trasero
Esto no cambia la opción seleccionada para [Ajustes ranura tarj.] (P. 547) > [q Ranura] in
G Menú personalizado Y.

Uso del marco del zoom
Asimismo puede pulsar el multiselector y usar el marco del zoom para ampliar a
una zona seleccionada. Asimismo puede mostrarse el marco del zoom pulsando
el control al que [a] (ampliar) o [Multi Fn] se haya asignado usándola función del[K Función Botón]. g [K Función Botón] (P. 463)
• Los controles táctiles pueden usarse para hacer zoom mediante el recuadro de zoom.
g “Toma de Fotografías con los Controles Táctiles” (P. 54)

K 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

ES 267

Encontrar imágenes rápidamente(Reproducción del índice y calendario)“Reproducción del índice” enumera las imágenes de la tarjeta de memoria comopequeñas imágenes en “miniatura” de forma que puede ver múltiples imágenes al
instante. Esto facilita encontrar la imagen que desee. Asimismo puede cambiar a lapantalla de calendario y buscar imágenes por la fecha de grabación.

1

Pulse el botón q.

1

100%

• Se mostrará la imagen más reciente.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Gire el dial trasero hasta G.
• Se muestran las miniaturas.
• Resalte una imagen usando el multiselector y después
el multiselector para ver el marco completo de la imagen
resaltada.
• Asimismo puede usar el dial delantero o el teclado deflechas (FGHI).

2

3

Sin salir de la pantalla del índice, vuelva a girar eldial trasero hasta G.
• Se iniciará la reproducción del calendario. Puede
elegirse el número de miniaturas de la pantalla del índiceusando [Ajustes de G/Info] (P. 515) > [Ajustes de G]
en G Personalizar menú P. Si se selecciona más de untipo de pantalla puede que tenga que girar el dial traseroa G más de una vez para iniciar la reproducción delcalendario.
• Resalte una flecha usando el dial delantero o el teclado
de flechas y pulse el botón OK. Se mostrará la primera
imagen grabada en la fecha seleccionada.
• Gire el dial trasero a G o a a para cambiar entre
reproducción de fotograma completo, índice ycalendario.

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20

Reproducción del índice1

2019.4

100%

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Reproducción delcalendario• Puede elegir una tarjeta de memoria para la reproducción:- Pulsando el botón CARD y posteriormente girando el dial delantero o trasero- Manteniendo pulsado el botón q y girando el dial delantero o trasero
Esto no cambia la opción seleccionada para [Ajustes ranura tarj.] (P. 547) > [q Ranura] en
G Personalizar menú Y.

268 ESK 2-16 Trabajar con imágenes guardadasGirar imágenes(Girar)Girar imágenes para mostrarlas. Use esta opción para ver las imágenes tomadas
en orientación retrato (“alto”) sin girar la cámara.

1

Pulse el botón q.

1

100%

• Se mostrará la imagen más reciente.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Presione el botón OK.
• Se mostrará un menú de opciones de edición.

3

Resalte [Girar] usando FG en el teclado deflechas y pulse el botón OK.

4

Pulse el botón F para girar la imagen en sentido
antihorario y el botón G para girarlo en sentido
horario.

2• También puede girar las imágenes pulsando el dial
trasero.

5

Pulse el botón OK para guardar los cambios y salir.
• La imagen se guardará en la tarjeta de memoria con la orientación seleccionada.
• No se pueden girar las imágenes protegidas.

%• Se puede configurar la cámara para que gire automáticamente las imágenes con orientaciónde retrato durante la reproducción. g q menú de reproducción > [R] (P. 283)
[Girar] no está disponible cuando se selecciona [Apag.] para [R].

K 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

ES 269

Protección de las imágenes(0)

Protección de las imágenes frente al borrado accidental. No se pueden eliminar las
imágenes protegidas usando opciones que eliminen múltiples imágenes, pero seeliminarán si se formatea la tarjeta de memoria.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Los menús (P. 271)
- El botón 0Acceso mediante el botón 0 (proteger)

1

Pulse el botón q.

1

100%

• Se mostrará la imagen más reciente.

4:3

2019.04.01 12:30:00

2 2

3

15

Gire el dial delantero para mostrar una imagen que
desee proteger.

Pulse el botón 0.
• Se mostrará un icono 0(“protegido”).
• Vuelva a pulsar el botón 0 paraeliminar la protección.
• Cuando se muestra una imagen sin
proteger, puede mantener pulsado
el botón 0 y girar el dial delanteroo trasero para proteger todas las
Botón 0imágenes que se muestran mientras
se gira el dial. Cualquier imagen
protegida anteriormente se muestren
mientras se gira el dial no se verá
afectada.
• Cuando se muestra una imagen protegida, puede
mantener pulsado el botón 0 y girar el dial delanteroo trasero desde todas las imágenes que se muestranmientras se gira el dial. No se verá afectada cualquierimagen sin protección que se muestren mientras se girael dial.
• Se pueden realizar las mismas operaciones durante
el zoom de reproducción o cuando se selecciona una
imagen en la reproducción del índice.

270 ES

YF 100-0015

K 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

Icono “Protegido“
1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0020

20


Acceso al menú
Muestra una imagen y pulse el botón OK para ver las opciones.
Botón OK
[0]
Botón OK
Pulse F o G en el teclado de flechas una vez para
proteger; vuélvalo a pulsar para retirar una protección
Pulse el botón OK para guardar loscambios y salir

Retirar la protección de todas las imágenes(Reset Segur)

Retira la protección de todas las imágenes existentes de la tarjeta de memoria enla ranura actual. Use esta opción si tiene múltiples imágenes protegidas y desea
eliminar la protección de todas las imágenes a la vez.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Reset Segur] en el q menú dereproducción y pulse I en el teclado de flechas.

2
3

Seleccione [Sí] usando los botones FG y presione
el botón OK.

4

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

%
También se puede aplicar esta operación a múltiples imágenes seleccionadas.
g “Seleccionar múltiples imágenes (0/Selec. copia/Borrar Selec./Orden comp. selecc.)”(P. 279)

K 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

ES 271

Copiar imágenes entre tarjetas(Copiar)Sirve para copiar una imagen de una tarjeta de memoria a otra cuando se insertan
dos tarjetas de memoria:

1

Pulse el botón q.

1

100%

• Se mostrará la imagen más reciente.

4:3

2019.04.01 12:30:00

2

Gire el dial delantero para mostrar una imagen que
desee copiar.
• Para copiar una imagen desde la otra tarjeta, cambie ala otra ranura.

2 3

Presione el botón OK.
• Se mostrará un menú de opciones de edición.

4

Resalte [Copiar] usando FG en el teclado deflechas y pulse el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de [Asignar carpeta a
copiar a].

5

Para seleccionar si una imagen se copia a lacarpeta seleccionada, resalte una de las siguientes
opciones y pulse el botón OK.
[Asignar]:

Copie la imagen a una nueva carpeta o a una
carpeta existente seleccionada. Proceda con
el Paso 6.
[No asignar]: Copie la imagen de la carpeta actual en latarjeta de memoria de destino.

272 ESK 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

YF 100-0015

15

6Si ha seleccionado [Asignar] en el Paso 5, elija lacarpeta de destino.
• Resalte [Nueva carpeta] o [Carpeta existente] usando
los botones FG y pulse el botón OK.
[Nueva carpeta]:
Elija el número de carpeta que
desee usando los botones FG ypulse el botón OK.
[Carpeta existente]: Resalte una carpeta existente
usando los botones FG y pulse elbotón OK.
• Si no está disponible la carpeta elegida, la cámara
volverá a la pantalla anterior; repita el proceso tantocomo lo requiera.

7

Seleccione [Sí] usando los botones FG y presione
el botón OK.

%
También se puede aplicar esta operación a múltiples imágenes seleccionadas.
g “Seleccionar múltiples imágenes (0/Selec. copia/Borrar Selec./Orden comp. selecc.)”(P. 279)

K 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

2

ES 273

Copiar todas las imágenes(Copiar todo)

Cuando se insertan dos tarjetas de memoria, puede copiar todas las imágenes deuna tarjeta a la otra en una única operación.

2

7

Copiar todas las imágenes desde la tarjeta de memoria en la Ranura 1 a la tarjeta enla Ranura 2.

8

Copiar todas las imágenes desde la tarjeta de memoria en la Ranura 2 a la tarjeta enla Ranura 1.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Copiar todo] en el q menú dereproducción y pulse I en el teclado de flechas.

3

Resalte [7] o [8] usando los botones FGy pulse el botón OK.

4

Seleccione [Sí] usando los botones FG y presione
el botón OK.
• Se iniciará la copia. Se mostrará el menú dereproducción cuando finalice la copia.
• Para finalizar la operación antes de que se hayan
copiado todas las imágenes, pulse el botón MENU.

• El proceso de copia finaliza cuando la tarjeta de destino se llena.
• Dependiendo del número de imágenes y del tipo de tarjeta de memoria, la copia puede
tardar cierto tiempo.

274 ESK 2-16 Trabajar con imágenes guardadasEliminar imágenes(Borrar)Elimina imágenes de la tarjeta de memoria una a una.
• Las imágenes pueden eliminarse mediante:- Los menús- El botón Eliminar imágenes mediante el botón 

1

Pulse el botón q.

1

100%

• Se mostrará la imagen más reciente.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Gire el dial delantero para mostrar una imagen que
desee eliminar.
• Para eliminar una imagen desde la otra tarjeta, cambie ala otra ranura.

3

2

Pulse el botón .
• Se mostrará un cuadro de diálogo
de confirmación.
Botón 4

Resalte [Sí] usando FG en el teclado de flechas ypulse el botón OK.

Eliminar imágenes mediante los menús
Muestra una imagen y pulse el botón OK para ver las opciones.
Botón OK
[Borrar]Botón OK
Resalte [Sí] usando FG en el teclado de flechas ypulse el botón OK para seleccionar la opción resaltada%• Puede optar por saltar el diálogo de confirmación cuando elimine imágenes.
g G Personalizar Menú Z > [Borrado Rápido] (P. 551)
• En el caso de imágenes grabadas con RAW + JPEG seleccionado para la calidad de la
imagen, se puede configurar la cámara para que elimine únicamente la copia JPEG, solola copia RAW o ambas copias RAW o JPEG. g G Personalizar Menú Z > [RAW+JPEG
Borrado] (P. 551)
• También se puede aplicar esta operación a múltiples imágenes seleccionadas.
g “Seleccionar múltiples imágenes (0/Selec. copia/Borrar Selec./Orden comp. selecc.)”(P. 279)
K 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

ES 275Eliminar todas las imágenes(Borrar Todo)

Elimina todas las imágenes de la tarjeta de memoria. No se eliminarán lasimágenes protegidas.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Config. Tarj.] en el e menú de configuracióny pulse I en el teclado de flechas.
• Si se insertan en ambas ranuras tarjetas de memoria, sele indicará que elija una ranura. Seleccione la Ranura 1
o la Ranura 2 y pulse el botón OK.

3

Resalte [Borrar Todo] usando los botones FG ypulse el botón OK.
• Si no hay imágenes en la tarjeta en la ranura
seleccionada, la única opción que se mostrará será
[Formatear]. Elija una ranura diferente.

2
4

Seleccione [Sí] usando los botones FG y presione
el botón OK.
• La cámara empezará el proceso de eliminación de todas
las imágenes de la tarjeta en la ranura seleccionada.
• La cámara volverá a la pantalla de disparo cuando hayafinalizado la eliminación.

276 ESK 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

Selección de imágenes para compartir(Orden de compartir)
Por medio de la aplicación para smartphone OI. Share Se pueden descargar
imágenes desde la cámara. Permite descargar automáticamente las imágenes
marcadas para transferirlas a la cámara cuando la cámara está apagada.
Para obtener más información acerca de cómo establecer una conexión entre lacámara y el smartphone, véase “6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi”(P. 584).
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Los menús (P. 278)
- El botón hAcceso mediante el botón h (Compartir)

1

Pulse el botón q.

1

100%

• Se mostrará la imagen más reciente.

2
4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Gire el dial delantero para mostrar una imagen que
desee compartir.
• Para seleccionar la imagen en la otra tarjeta, cambie ala otra ranura.

3

Pulse el botón h.

Icono “Compartir“• Se mostrará un icono h (“compartir”).
• Vuelva a pulsar el botón h paraeliminar la marca de compartir.
• Cuando se muestra una imagen sin
marcar, puede mantener pulsado elbotón h y girar el dial delantero otrasero para marcarla como compartir
todas las imágenes que se muestranBotón hmientras se gira el dial. No se verá
afectada cualquier imagen marcada
previamente que se muestre mientras
se gira el dial.
• Cuando se muestra una imagen marcada, puede
mantener pulsado el botón h y girar el dial delantero otrasero para eliminar la marca de compartir de todas lasimágenes que se muestran mientras se gira el dial. No
se verá afectada ninguna imagen previamente marcada
mientras se gira el dial.
• Se pueden realizar las mismas operaciones durante
el zoom de reproducción o cuando se selecciona una
imagen en la reproducción del índice.

1

48kHz

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

15

ES 277


Acceso al menú
Muestra una imagen y pulse el botón OK para ver las opciones.
Botón OK
[Orden de compartir]
Botón OK
Pulse F o G en el teclado de flecha
una vez para seleccionar, otra vez para deseleccionarlo
Pulse el botón OK para guardar loscambios y salir• Puede marcar hasta 200 imágenes para compartir en cada tarjeta.

Retirar la orden de compartir de todas las imágenes(Reiniciar orden de compartir)
Retira la marca compartir de todas las imágenes de la tarjeta en la ranura actual.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Reiniciar orden de compartir] en el
q menú de reproducción y pulse I en el teclado
de flechas.

3

Seleccione [Sí] usando los botones FG y presione
el botón OK.

4

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

2%
También se puede aplicar esta operación a múltiples imágenes seleccionadas.
g “Seleccionar múltiples imágenes (0/Selec. copia/Borrar Selec./Orden comp. selecc.)”(P. 279)

278 ESK 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

Seleccionar múltiples imágenes(0/Selec. copia/Borrar Selec./
Orden comp. selecc.)
Puede seleccionar múltiples imágenes para su protección, copia, eliminación o para
compartirlas.

1

Pulse el botón q.

1

100%

• Se mostrará la imagen más reciente.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Gire el dial delantero para mostrar una imagen que
desee compartir.

2
3

Pulse el botón H.

Icono “Seleccionado“• Se mostrará un icono v(“seleccionado”).
• Vuelva a pulsar el botón H paradeseleccionar la imagen.
• Cuando se muestra una imagen sin
marcar, puede mantener pulsado
el botón H y girar el dial delanteroo trasero para seleccionar todas
Botón Hlas imágenes que se muestranmientras se gira el dial. No se verá
afectada cualquier imagen marcada
previamente que se muestre mientras
se gira el dial.
• Cuando se muestra una imagen marcada, puede
mantener pulsado el botón H y girar el dial delantero otrasero para deseleccionar todas las imágenes que semuestran mientras se gira el dial. No se verá afectada
ninguna imagen previamente marcada mientras se girael dial.
• Se pueden realizar las mismas operaciones durante
el zoom de reproducción o cuando se selecciona una
imagen en la reproducción del índice.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Trabajar con imágenes guardadas21

ES 2794

Tras seleccionar las imágenes, pulse el botón OK.

5

Resalte la operación que desee hacer en lasimágenes seleccionadas ([0], [Selec. copia],[Borrar Selec.], o [Orden comp. selecc.]) y pulse elbotón OK.

• Para salir sin proceder al Paso 5, pulse el botón MENU.

• Se aplicará la operación seleccionada a todas lasimágenes marcadas con un icono v.
• Si ha seleccionado [Selec. copia] o [Borrar Selec.], semostrarán opciones adicionales; siga los menús para
completar la operación.
• La reproducción existente o el apagado de la cámara elimina la marca de todas lasimágenes seleccionadas.

2

280 ESK 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

Añadir audio a imágenes(K)

Puede grabar audio y añadirlo a las imágenes. El audio grabado es una alternativa
sencilla al texto escrito sobre las imágenes.
• Las grabaciones de audio pueden tener una duración de hasta 30 segundos.

1

Pulse el botón q.

1

100%

• Se mostrará la imagen más reciente. Muestra una
imagen a la que desee añadir audio.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Presione el botón OK.
• Se mostrará un menú de opciones de edición.

2
3

Resalte [K] usando FG en el teclado de flechas ypulse el botón OK.

4

Resalte [K Inicio] y pulse el botón OK para iniciar la
grabación.
• Para hacer una pausa en la grabación, seleccione [No].
• Para eliminar una grabación existente, resalte [Borrar] ypulse el botón OK.

5

Pulse el botón OK para finalizar la grabación.


Acceso al menúAsimismo puede usar los menús para grabar audio.
Botón MENUq (menú de reproducción) pestaña[Edicion][Sel. Imagen]Seleccione un imagen y pulse el botón OK para ver opciones[K]• No se puede añadir audio a imágenes protegidas.
• Las imágenes con audio aparecen indicadas mediante iconos e indicadores H que
muestran la velocidad de grabación.
%• El audio se graba a la velocidad seleccionada para vídeos. La velocidad puede
seleccionarse usando [Vídeo K] (P. 413) en el n menú de vídeo.
K 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

ES 281
Reproducción de audio
La reproducción se inicia automáticamente cuando se muestra una imagen con
audio. Para ajustar el volumen:

1
2

Pulse el botón q para mostrar una imagen.
Pulse F o G en el teclado de flechas.
• Botón F: Sube el volumen.
• Botón G: Baja el volumen.

2282 ESK 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

1

100%

Giro automático de las fotografías con
orientación de retrato para su reproducción (R)Elija si las imágenes tomadas con orientación de retrato se giran automáticamentepara mostrarlas en la cámara.
Enc.

Las imágenes se giran automáticamente para mostrarlas durante la reproducción.

Apag. Las imágenes no se giran automáticamente para mostrarlas durante la reproducción.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [R] en el q menú de reproducción ypulse I en el teclado de flechas.

3

Seleccione [Enc.] usando los botones FG ypresione el botón OK.

4

Pulse el botón MENU para salir de los menús.

K 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

2

ES 283

Retocar imágenes(Edicion)

Crea copias retocadas de imágenes. En el caso de imágenes RAW, puede ajustar
la configuración del efecto en el momento en el que se toma la imagen, comobalance de blancos, y modo fotografía (filtros artísticos incluidos). Con imágenes
en formato JPEG, puede realizar ediciones simples como recortar y cambiar detamaño.

2

Edición
RAW

Retoque imágenes y guarde las copias resultantes en formato JPEG. Las
siguientes opciones están disponibles:[Actual]:Guarde la imagen con la configuración actualmente
seleccionada con la cámara.
[Personal1]/[Personal2]: Ajuste la configuración mientras dispone de una
vista preliminar de los resultados en la pantalla. La
configuración se guarda como [Personal1] o [Personal2].
[ART BKT]:La cámara crea múltiples copias en formato JPEG decada imagen, una por cada filtro de arte seleccionado.
Seleccione uno o más filtros y aplíquelos a una o más
imágenes.

Edición
JPEG

Retoque imágenes JPEG y guarde las copias resultantes en formato JPEG (P.287).

Retocar imágenes RAW(Edición RAW)

[Edición RAW] puede emplearse para ajustar la siguiente configuración. Esta
también es la configuración que se aplica cuando selecciona [Actual].
• Calidad de imagen• Modo Fotografía• Balance de blancos• Compensación de exposición• Sombreados• Tonos medios• Resaltados• Proporción• Reducción de ruido High ISO• Espac. color• Corrección de líneas convergentes• [Espac. Color] está fijo en [sRGB] cuando se selecciona un filtro artístico para el modo
fotografía.
• Las imágenes RAW no se pueden retocar si:no hay suficiente espacio en al tarjeta de memoria o si la imagen se ha creado con una
cámara diferente

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Edicion] en el q menú de reproducción ypulse I en el teclado de flechas.

284 ESK 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

3

Resalte [Sel. Imagen] usando los botones FG ypulse el botón OK.
• Se mostrarán las imágenes en la tarjeta de memoria.

4

Usando los botones HI, seleccione una imagen
que desee retocar y pulse el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de retoque.
• Si la imagen actual no es una imagen RAW, no se
mostrará [Edición RAW]. Seleccione una imagen
diferente.

5

1

100%

4:3

YF
+RAW

2019.04.01 12:30:00

15

Resalte [Edición RAW] usando los botones FG ypulse el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de edición.
Para aplicar la configuración actual de la cámara,resalte [Actual] y pulse el botón OK. Se aplicará laconfiguración actual.
Para [Personal1] o [Personal2], resalte la opción que
desee y pulse el botón I, y posteriormente edite laconfiguración de la manera siguiente:- Se mostrará un menú de edición. Resalte loselementos usando los botones FG y use losbotones HI para elegir la configuración. Repítalo
hasta que se haya elegido la configuración que
desee. Pulse el botón R para disponer de una vista
preliminar de los resultados.
Resaltando [ART BKT] y pulsando el botón I sevisualizan una lista de filtros artísticos. Resalte losfiltros artísticos y pulse el botón OK para seleccionar odeseleccionar; los filtros seleccionados están marcados
con una v. Pulse el botón MENU para volver a lapantalla anterior una vez que se hayan seleccionado losfiltros que desee.

6100-0015

2

Presione el botón OK cuando haya terminado laconfiguración.
• Se aplicará la configuración seleccionada.

7

Vuelva a pulsar el botón OK.
• Resalte [Sí] usando los botones FG y pulse el botón
OK para guardar la copia retocada.

K 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

ES 285

8Para crear copias adicionales del mismo original,
resalte [Rest.] y pulse el botón OK. Para salir sin
crear más copias, resalte [No] y pulse el botón OK.
• Al seleccionar [Rest.] se visualiza el menú de retoques.
Repita el proceso desde el Paso 5.

• Asimismo puede editar las imágenes seleccionadas durante la reproducción.
Visualiza la imagen que desea retocar
Pulse el botón OK para ver las
Botón q
opciones de[Edición RAW]2286 ESK 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

Retocar imágenes JPEG

(Edición JPEG)El menú [Edición JPEG] contiene las siguientes opciones.
Ajuste desombrasAclarar temas retroiluminados.

Cor.O.Rojo

Reducir los “ojos rojos” en imágenes tomadas con un flash.

P

Recortar imágenes. Dar nuevo tamaño con el dial delantero o trasero ycolocarlo con el teclado de flechas.

AspectoCambie las proporciones de la imagen desde el estándar 4:3 a [3:2], [16:9],[1:1], o [3:4]. Tras elegir las proporciones de la imagen, use el teclado deflechas para colocar el recorte.

B/N

Cree una copia en blanco y negro de la imagen actual.

Sepia

Cree una copia sepia de la imagen actual.

Saturacion

Ajuste la viveza de los colores. Los resultados se pueden previsualizar en lapantalla.

Q

Cree una copia con un nuevo tamaño de 1280 × 960, 640 × 480, o 320 ×
240 píxeles de tamaño. Las imágenes con unas proporciones diferentes
diferente al estándar 4:3 reciben un nuevo tamaño en dimensiones lo más
cercanas posibles a la opción seleccionada.

e-Retrato

Tez lisa. Puede que no se consiga el efecto deseado si no se detectan rostros.

2• La reducción de los ojos rojos puede no producir los efectos deseados con algunas
imágenes.
• No es posible retocar:
imágenes que se han tomado con otra cámara o editadas en un ordenador o si el espacio
disponible en la tarjeta de memoria es insuficiente.
• [Q] no puede usarse para dar un nuevo tamaño a imágenes con unas dimensiones
superiores al su tamaño original.
• [P] y [Aspecto] están disponibles solo con imágenes con las proporciones de la imagen
estándar de 4:3.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Edicion] en el q menú de reproducción ypulse I en el teclado de flechas.

3

Resalte [Sel. Imagen] usando los botones FG ypulse el botón OK.
• Se mostrarán las imágenes en la tarjeta de memoria.

K 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

ES 287

4

Usando los botones HI, seleccione una imagen
que desee retocar y pulse el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de retoque.
• Si la imagen actual no es una imagen JPEG, no se
visualizará [Edición JPEG]. Seleccione una imagen
diferente.

5

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF
+RAW

100-0015
15

Resalte [Edición JPEG] usando los botones FG ypulse el botón OK.
• Se mostrará un menú de edición.

6

Resalte los elementos usando FG y pulse el botón
OK.
• El efecto puede previsualizarse en la pantalla. Si
se enumeran múltiples opciones para el elemento
seleccionado, use los botones FG para elegir la
opción que desee.
• Cuando se selecciona [P] puede dar tamaño al recorte
usando los diales y colocarlo usando el teclado deflechas o el multiselector.
• Cuando se selecciona [Aspecto], puede colocar elrecorte usando el teclado de flechas o el multiselector.

2

7

Seleccione [Sí] usando los botones FG y presione
el botón OK.
• Se guardará la nueva copia en la configuración
seleccionada y la cámara volverá a la pantalla dereproducción.

• Asimismo puede acceder a las opciones de retoques cuando se visualiza una imagen JPEG
durante la reproducción.
Visualiza una imagen que desee retocar
Pulse el botón OK para ver las
Botón q
[Edición JPEG]
opciones de288 ESK 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

Combinar imágenes(Combinar Imagen)Superposición de fotografías RAW existentes y creación de una nueva imagen. Se
pueden incluir hasta 3 imágenes en la superposición.
Se pueden modificar los resultados ajustando el brillo (ganancia) de forma
separada para cada imagen.
• La superposición se guarda en el formato seleccionado actualmente para la calidad deimagen. Las superposiciones creadas con calidad de imagen [RAW] se guardan en formato
RAW y en formato JPEG utilizando la opción de calidad de imagen seleccionada para [K2](P. 542).
• Las superposiciones guardadas en formato RAW a su vez pueden combinarse con otras
imágenes RAW para crear superposiciones que contenga 4 imágenes o más.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Edicion] en el q menú de reproducción ypulse I en el teclado de flechas.

2
3

Resalte [Combinar Imagen] usando los botones
FG y pulse el botón OK.

4

Elija el número de imágenes a incluir en lasuperposición y pulse el botón OK.

5

Seleccione las imágenes RAW usando el teclado deflechas (FGHI) y pulse el botón OK.
• Las imágenes seleccionadas se marcan con una v.
Para anular la marca, vuelva a pulsar el botón OK.
• Una vez que haya seleccionado el número de imágenes
elegido en el Paso 4, se visualizará el diálogo desuperposición.

K 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

ES 289

6

Ajuste la ganancia para las imágenes de lasuperposición.
• Use los botones HI para seleccionar las imágenes ylos botones FG para elegir un valor.
• Elija valores entre 0,1 y 2,0. Compruebe los resultados
en la pantalla.

7

Pulse el botón OK para visualizar un diálogo deconfirmación.
• Resalte [Sí] y pulse el botón OK.

• También puede acceder a las opciones de superposición cuando una imagen RAW que
desee incluir en una superposición se visualiza durante la reproducción.
Pulse el botón OK para ver las opciones de[Combinar Imagen]Botón q2

290 ESK 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

Selección de imágenes para impresión(< — DPOF)
Puede seleccionar las imágenes para su impresión y elegir el número de copias y la
información impresa en cada imagen. Las imágenes pueden imprimirse en tiendas
de impresión que sean compatibles con el Digital Print Order Format (DPOF). Una
orden de impresión digital se guarda en la tarjeta de memoria.
Se puede elegir la información a imprimir de las imágenes desde:
Sin F/H

No se incluirá ninguna información de las impresiones.

Fecha

Cada impresión incluirá la fecha en la que se tomó la imagen.

Hora

Cada impresión incluirá la hora en la que se tomó la imagen.


Añadir imágenes a la orden de impresión

1
2

Pulse el botón OK durante la reproducción y seleccione [<].

2

Resalte [<] o [<ALL] y pulse el botón OK.
[<]:• Pulse HI en el teclado de flechas para visualizar
una imagen que desee añadir a la orden de impresión
y pulse los botones FG para elegir el número deimpresiones.
• Repita este paso para seleccionar imágenes adicionales.
Para salir, pulse el botón OK.
[<ALL]:• Resalte [<ALL] y pulse el botón OK.

3

Resalte la información que desee imprimir con cadaimagen y pulse el botón OK.
• La opción elegida se aplica a todas las imágenes de laorden de impresión.

4

Resalte [Definir] y pulse el botón OK.
• La configuración seleccionada se aplica a las imágenes
en la tarjeta de memoria actual.

• La cámara no puede usarse para editar órdenes de impresión creadas con otros
dispositivos. Al crear una orden de impresión se eliminan órdenes de impresión creadas con
otros dispositivos.
• No se pueden seleccionar imágenes RAW para su inclusión en la orden de impresión.

K 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

ES 291Eliminar todas o las imágenes seleccionadas de la orden deimpresión
Puede eliminar todas o las imágenes seleccionadas de la orden de impresión.

1
2

Pulse el botón OK durante la reproducción y seleccione [<].
Resalte [<] y pulse el botón OK.
• Para eliminar todas las imágenes de la orden de impresión, resalte [Rest.] y pulse elbotón OK. Para proceder sin eliminar todas las imágenes de la orden de impresión,
resalte [Mantener] y pulse el botón OK.
• Asimismo puede eliminar todas las imágenes de la orden de impresión seleccionando[<ALL] y eligiendo [Rest.].

3

Pulse HI en el teclado de flechas para visualizar una imagen que desee
eliminar de la orden.
• Pulse los botones FG para fijar el número de impresiones a cero. Repita este pasopara eliminar imágenes adicionales de la orden y pulse el botón OK cuando hayafinalizado.

2

4

Resalte la información que desee imprimir con las imágenes restante y pulse
el botón OK.
• La configuración seleccionada se aplica a las imágenes restantes.
• La configuración seleccionada se aplica a las imágenes en la tarjeta de memoria
actual.

5

Resalte [Definir] y pulse el botón OK.

292 ESK 2-16 Trabajar con imágenes guardadas

3

Grabar y ver vídeos
Consulte este capítulo para obtener información sobre el
uso de la cámara para grabar vídeos. Este capítulo también
trata sobre las funciones necesarias para grabar vídeos yverlos en la cámara.

3

ES 293

3-1

Grabación y reproducción
básicasEl botón R (vídeo) se puede utilizar para la grabación básica de vídeos incluso
en modos de fotografía. La cámara también ofrece un modo dedicado n (vídeo)para grabación avanzada de vídeos. Las operaciones básicas de grabación yreproducción son las mismas en cualquier caso.

Introducción a la grabación de vídeos

3

Puede filmar vídeos utilizando el modo dedicado n (vídeo) de la cámara o realizar
operaciones básicas de grabación sin abandonar la fotografía.
En ambos casos, las fotos pueden enmarcarse en el visor o monitor. Utilice elmonitor si desea enfocar tocando al sujeto en la pantalla o reposicionando elobjetivo de enfoque durante el fotografiado. Los vídeos se graban usando el botón
R (vídeo).
Las opciones e indicadores relacionados con el vídeo se pueden visualizar girando
el dial de modo para seleccionar el modo n (vídeo).
Dial de modo

Modo n (vídeo)Un modo de vídeo dedicado. Puede elegir
ajustes no disponibles o diferentes de losque se aplican en modos de fotografía.
Elija este modo si principalmente va a filmar
vídeos.

Modos de fotografía
Los vídeos se filman usando el programa
AE.
Elija estos modos para filmar vídeos
durante la toma de fotos.
* Algunas opciones son las mismas quepara la toma de fotografías.

Este capítulo se centra principalmente en filmar vídeos en el modo n (vídeo).

294 ESn 3-1 Grabación y reproducción básicas

Grabación de vídeos
Sosteniendo la cámara
• Mantenga sus dedos u objetos como la correa de la cámara
lejos del objetivo.

Grabación de vídeos con la pantalla táctil
Cuando el dial de modo se gira hasta n (vídeo), la vista de grabación de vídeos
aparecerá en la pantalla. Puede filmar vídeos usando controles táctiles.

1

Gire el dial de modo a n.
• Se mostrará la información de grabación del vídeo.
• Los vídeos también se pueden filmar en los modos P,
A, S y M. En este caso, se mostrará la información dedisparo.

2

Coloque el cuadro AF sobre su objeto.
• En los ajustes predeterminados, se selecciona [C-AF]
para [n Modo AF] (P. 345) y la cámara ajustarácontinuamente el enfoque para cambios en la distancia
al objeto en el cuadro AF.

3
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Cuadro AF

3Para enfocar un objeto en un área diferente delcuadro sin cambiar la composición, toque lapantalla.
• La cámara se enfocará en la ubicación seleccionada,
indicada por un borde verde (área de AF).
• Para regresar el área de AF al centro del cuadro,mantenga presionado el botón OK.
• Vuelva a pulsar el botón OK. La cámara enfocará laubicación seleccionada y el área de AF desaparecerá.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Área de AF

n 3-1 Grabación y reproducción básicas

ES 295

4

Presione el botón R (vídeo) para comenzar agrabar.
• La cámara comenzará a grabar y mostrará el tiempo degrabación.
• Puede tocar la pantalla en cualquier momento durante
la grabación para cambiar el enfoque a una nueva
ubicación.

Botón R (vídeo)1

L

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Tiempo de grabación

5

3

Presione el botón R nuevamente para finalizar la
grabación.

• No toque la pantalla con las uñas u objetos puntiagudos.
• Los controles táctiles pueden no funcionar como se espera si usa guantes o si el monitor
está cubierto con una lámina protectora.
• El cuadro AF varía con la opción elegida para la selección del área de AF. El área cubierta
por el área de AF se puede elegir en la pantalla de selección de área de AF (P. 352). El
cuadro AF no se visualiza cuando se elige q (todos los destinos) para la selección delárea de AF.
• Los controles táctiles no están disponibles en algunas circunstancias, como:en la pantalla de medición de balance de blancos WB de un toque y mientras los botones
o diales de la cámara están en uso.
• Los vídeos no se pueden grabar:en el modo B (bulb) o usando fotografía a intervalos, corrección de líneas convergentes,
corrección de ojo de pez o el filtro ND Live.
• Los vídeos de más de 4 GB de tamaño se graban en varios archivos (dependiendo de lascondiciones de disparo, la cámara puede comenzar a grabar en un archivo nuevo antes deque se alcance el límite de 4 GB). Los archivos se pueden reproducir como un solo vídeo.
g “Ver vídeos de más de 4 GB en tamaño” (P. 301)
• Los sensores de imagen CMOS de la cámara generan un efecto llamado “persiana
enrollable” que puede causar distorsión en las imágenes de los sujetos en movimiento.
Esta distorsión es un fenómeno físico que ocurre en imágenes con sujetos que se muevenrápidamente o si la cámara se mueve durante el disparo. Es particularmente notable enimágenes tomadas a largas distancias focales.
• Cuando la cámara se utiliza durante períodos prolongados, la temperatura del sensor deimagen aumentará y manchas de color y ruido pueden verse en la pantalla. Si esto ocurre,
apague la cámara y espere a que se enfríe. Es muy probable que se produzcan manchas decolor y ruido en altas sensibilidades ISO. Si la temperatura del sensor aumenta aún más, lacámara se apagará automáticamente.
• Es posible que la cámara no pueda compensarse debido a sacudidas excesivas.

296 ESn 3-1 Grabación y reproducción básicas%• Puede seleccionar diferentes opciones para [n Modo AF] (P. 345).
• Puede acercar el área de AF (P. 364). Utilice esta función para una mayor precisión al
enfocar cuando usa el enfoque manual (MF).
• Puede configurar la pantalla para que no cambie automáticamente del monitor al visor.
g [Cambio auto visor] (P. 553)
• Los controles táctiles se pueden desactivar. g [Ajustes pantalla táctil] (P. 559)

Fotografía a distancia
Puede practicar la fotografía a distancia cuando la cámara está en un trípode o en
otras situaciones en las que desea evitar el desenfoque de la cámara causado por
el funcionamiento del botón disparador. Puede utilizar un cable remoto RM-CB2
opcional o tomar imágenes de forma remota a través de una conexión inalámbrica
utilizando la aplicación OI. Share para smartphone.


Usar un cable remotoAbra la tapa del terminal del cable remoto y conecte el cable remoto.

3• Antes de usar el cable remoto para grabar vídeos, deberá seleccionar [RREC] para[n Función de disparo] (P. 423).

Usar OI.Share
La cámara debe estar configurada para su uso con un smartphone. Instale
OI.Share en su smartphone antes de continuar. g “6-2 Conexión a smartphones
a través de Wi-Fi” (P. 584)

n 3-1 Grabación y reproducción básicas

ES 297

Opciones de pantalla táctil
Cuando los controles táctiles están habilitados, puede tocar el objeto en la pantalla
para enfocar, posicionar o acercar el área de AF.

1

Toque V en el monitor para elegir una opción.
• La opción seleccionada cambia cada vez que toca V.

1
8 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

U Controles táctiles deshabilitados.

V

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Toque para posicionar el área de AF y el
enfoque. Puede cambiar el tamaño o la
posición del encuadre AF con los dedos.
Presione el botón R (vídeo) para hacer la
toma.

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

Zoom de enfoque

1(V)Toque su objeto.
• Se muestra un área de AF.
• Ajuste el tamaño del área usando el control deslizante.
• Para ocultar el área, toque S.

Control deslizante
1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3

n

S

2

Después de ajustar el tamaño del área con el
control deslizante, toque Y para hacer zoom.

1:02:033x

250 F5.6 0.0

Y1

123min• Mientras el zoom esté activo, puede deslizar el dedopara desplazar la pantalla.
• Para salir del zoom, toque Z.
5xZ• Los controles táctiles no están disponibles en algunas circunstancias, que incluyen:en la pantalla de medición de balance de blancos WB de un toque y mientras los botones
o diales de la cámara están en uso.
%
• Los controles táctiles se pueden desactivar. g [Ajustes pantalla táctil] (P. 559)
• El zoom de enfoque se puede asignar a un control de cámara. Asigne [a] al control
deseado utilizando la opción [n Botón/Dial/Palanca] > [n Función Botón] (P. 417) en eln menú de vídeo. En la configuración predeterminada, el zoom de enfoque se asigna albotón XZ (vista previa).

298 ESn 3-1 Grabación y reproducción básicas

Usar el visor
Poner el ojo en el visor enciende y apaga el monitor.

1

Gire el dial de modo hasta n.
• Se mostrará la información de grabación del vídeo.
• Los vídeos también se pueden filmar en los modos P,
A, S y M. En este caso, se mostrará la información dedisparo.

2

Coloque el cuadro AF sobre el sujeto.

L
R

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF• La cámara enfocará automáticamente al sujeto en el
cuadro AF.
En los ajustes predeterminados, se selecciona [C-AF]
para [n Modo AF] (P. 345) y la cámara ajustarácontinuamente el enfoque para cambios en la distancia
al sujeto en el cuadro AF.

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

Cuadro AF

3

Presione el botón R (vídeo) para comenzar agrabar.
• La cámara comenzará a grabar y mostrará el tiempo degrabación.

3
Botón R (vídeo)
L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

REC 00:12

0:29:47

Tiempo de grabación

4

Presione el botón R nuevamente para finalizar la
grabación.

%• Puede encuadrar el área de AF con el multiselector. g [Punto objetivo AF] (P. 352)
• Puede colocar el área de AF usando los controles táctiles del monitor mientras encuadra la
fotografía en el visor. g [Teclado sujeto AF] (P. 486)

n 3-1 Grabación y reproducción básicas

ES 299

Ver vídeos
Vea vídeos guardados en las tarjetas de memoria.

1

Pulse el botón q.
• Se mostrará la imagen más reciente (reproducción de un
solo fotograma).
• Utilice el multiselector (T) o el dial delantero (k) oHI en las teclas de control para ver otras imágenes.
• Para regresar a la pantalla de disparo, presione el botón
disparador hasta la mitad.

1

48kHz

123minP
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

Reproducción de un solo
fotograma (vídeo)Ver imagen anterior

Ver imagen siguiente

Dial delantero

Multiselector

3
Teclas de control
Botón q2

Gire el dial trasero (j) para recorrer las pantallas de reproducción.
• Desplácese por las pantallas de la siguiente manera:
1

p

48kHz

123minp

1

123minnP
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

q

100-0004
4

Reproducción de una
sola imagen

2019.04.01 12:30:00

20

q

Reproducción del índice1

2019.4123min
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Reproducción delcalendario

S (centro delmultiselector)

S (centro del multiselector) u OK
• Para volver a la reproducción de un solo fotograma desde la pantalla de reproduccióníndice, pulse el botón selector múltiple.
• Para volver a la reproducción de un solo fotograma desde la pantalla de reproducciónde calendario, presione el botón OK.
• Puede elegir la cantidad de imágenes en la pantalla de reproducción de índice usando[Ajustes de G/Info] (P. 515) > [Ajustes de G] en G Menú personalizado P.

300 ESn 3-1 Grabación y reproducción básicas

3

Muestre un vídeo y presione el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de reproducción de vídeos.
• Si el vídeo supera los 4 GB de tamaño, se mostrará una lista de opciones. g “Vervídeos de más de 4 GB en tamaño” (P. 301)

4

Seleccione [Rep. vídeo] y presione el botón OK.
• La reproducción comenzará.
• Use los botones HI para rebobinar o adelantar.
Para pausar la reproducción, presione el botón OK
nuevamente. Mientras la reproducción está en pausa,
puede presionar el botón F para regresar al primer
fotograma o el botón G para saltar al último fotograma.
Use los botones HI o el dial delantero (k) para
rebobinar o avanzar un fotograma de cada vez. Para
finalizar la reproducción, presione el botón MENU.

Volumen de reproducción
Para ajustar el volumen de la reproducción de vídeos.

1

Pulse el botón q para mostrar una imagen.

2

Pulse F o G en el teclado de flechas.

1

123min• Botón F: Sube el volumen.
• Botón G: Baja el volumen.

3
TC 00:00:00:02 DF

00:00:02/00:00:14

Ver vídeos de más de 4 GB en tamaño
Los vídeos largos pueden superar los 4 GB de tamaño. Los vídeos de más de 4 GB
de tamaño se graban en varios archivos. Los archivos se pueden reproducir como
un solo vídeo.

1

Pulse el botón q.
• Se mostrará la imagen más reciente.

2

Muestre un vídeo largo que desea ver y presione elbotón OK.
• Se mostrarán las siguientes opciones.
[Repr. desde princip.]: Ver todo el vídeo.
[Rep. vídeo]:
Ver solo el archivo actual.
Eliminar todo el vídeo.
[Eliminar todo n]:[Borrar]:Eliminar solo el archivo actual.

n 3-1 Grabación y reproducción básicas

ES 301

Elegir una tarjeta de memoria
Cuando se insertan dos tarjetas de memoria, puede cambiar de ranura sin salir dela reproducción.

1

Pulse el botón q.

1

48kHz

123min• Se mostrará la imagen más reciente.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4

Mantenga presionado el botón CARD
(selección de tarjeta), gire el dial delanteroo trasero para elegir una ranura de tarjeta, yluego suelte el botón CARD.

Botón CARD
• El número de la ranura actualmente seleccionada semuestra en la pantalla de reproducción.

1

48kHz

123min3P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4Ranura actual• También puede cambiar de ranuras usando el botón q. Presione el botón q y gire el dialdelantero o trasero para elegir una ranura durante la reproducción.

302 ESn 3-1 Grabación y reproducción básicas

Reproducción usando controles táctiles
Los vídeos se pueden ver usando controles táctiles.

1

Presione el botón q para ver las imágenes.

2

Toque el monitor y deslice su dedo hacia la
izquierda o hacia la derecha.

1

123min• Deslice hacia la izquierda para ver la siguiente imagen,hacia la derecha para ver la imagen anterior.

3

Toque la pantalla.

1

123min• Se mostrará un menú táctil. Toque P para ver las
imágenes en miniatura. Para volver a la reproducción deun solo fotograma, toque R.

4

Presione el botón OK para visualizar las opcionesde vídeo.
• Seleccione [Rep. vídeo] usando FG en las teclas decontrol y presione el botón OK. La reproducción delvídeo comenzará.

n 3-1 Grabación y reproducción básicas

3

ES 303

3-2

Ajustes de disparo

La cámara ofrece muchas funciones relacionadas con la grabación. La
configuración se puede ajustar utilizando cualquiera de los siguientes métodos; elija
un método según las condiciones de disparo y la frecuencia de uso de los ajustes.
Botones directos

La compensación de exposición, el balance de blancos y otras
configuraciones de uso frecuente se asignan a los botones. Presione losbotones para acceder a la configuración directamente.

Panel Super
Control LV

Este panel muestra la lista de configuraciones de fotografiado. Seleccione
configuración en el panel y elija opciones. La configuración actual
también está en las opciones.

Al igual que el Panel Super Control, los controles en vivo muestran losControles en vivo ajustes de disparo. Úselos para ajustar la configuración mientras visualiza
el sujeto en la pantalla.
Menús

Utilice los menús para los ajustes a los que no puede acceder por otros
medios o para personalizar la cámara para facilitar su uso. Los menús
también contienen elementos relacionados con el funcionamiento de lacámara y sus controles.

3

304 ESn 3-2 Ajustes de disparo

Botón directo
Las funciones más utilizadas se asignan a los botones, diales y otros controles dela cámara. Estos se conocen como “botones directos”. Se incluyen los controles
que aparecen a continuación, los cuales se pueden utilizar para los ajustes dedisparo básicos.
Botón directo

Función asignada

Botón Y (botón debalance de blancos de Enfoque máximo
un toque)1

Botón Z (vista previa)

Zoom

Botón Fn

N (selección de área de AF)

Botón AEL/AFL

AEL/AFL

Teclas de control

N (selección de área de AF)

Botón F

Compensación de exposición

Botón ISO

Sensibilidad ISO

Botón WB

Balance de blancos

Botón AFp

Modo AF/medición

Botón u (LV)

Selección de pantalla (monitor/
visor)

Botón R

Grabación de vídeo

3

Presione el botón deseado.
• La cámara mostrará opciones para la función elegida.

Opciones2

Gire el dial delantero o trasero para seleccionar la
opción deseada.
• En algunos casos, se pueden visualizar opciones
adicionales presionando el botón INFO.

n 3-2 Ajustes de disparo

ES 305

Controles táctiles(Controles silenciosos)

Se puede acceder a las opciones de uso frecuentea través de los controles táctiles. Esto evita que elsonido de los botones se grabe en los vídeos. De forma
predeterminada, se muestra una pestaña de control
silencioso cuando selecciona el modo n (vídeo); si
no es así, puede mostrarse utilizando los menús. Los
siguientes controles aparecen en la lista:

3

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Pestaña de control
silencioso

Y (potencia de zoom)

Abrir o cerrar el zoom del objetivo.

P (volumen de auriculares)

Ajuste el volumen cuando use auriculares.

R (nivel de grabación)

Elija el nivel de grabación.

SS (velocidad de obturación)

Ajuste la velocidad de obturación cuando se selecciona S (AEcon prioridad de obturación) o M (manual) para [Modo n](P. 332).

FNo (apertura)

Ajusta la apertura cuando se selecciona A (AE con prioridad
de apertura) o M (manual) para [Modo n] (P. 332).

F (compensación deexposición)

Ajusta la compensación de exposición. Si se selecciona M
para [Modo n] (P. 332), la compensación de exposición
está disponible cuando se selecciona [AUTO] para [n ISO](P. 369).

ISO (n sensibilidad ISO)

Ajuste [n ISO] (P. 369). Esta opción está disponible cuando
se selecciona M para [Modo n] (P. 332).

• Los controles silenciosos no están disponibles durante la grabación de vídeos de alta
velocidad (P. 339).

306 ESn 3-2 Ajustes de disparoUso de controles silenciosos
El uso de controles silenciosos evita que el sonido de los botones se grabe en losvídeos y ayuda a reducir la falta de nitidez causada por el movimiento de la cámara.

1

Toque la pestaña de control silencioso en lapantalla.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• Se mostrarán controles silenciosos.
• Para ocultar los controles silenciosos, toque nuevamentela pestaña de controles silenciosos.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Pestaña de control
silencioso

2

Toque el control deseado.

1

123min

L
R

T

W
28 mm

T
W

M-IS 1

P• Se mostrarán las opciones.
ISO-A
200

SS
FNo
4K

30p

n

3

250 F5.6 0.0

ISO
1:02:03

Elija una opción.
• Toque yzwx para elegir una opción.
• Para volver a la pestaña de control silencioso yseleccionar un control diferente, toque v.
• La opción seleccionada se seleccionará
automáticamente si no se realiza ninguna operación
durante 8 segundos.

4

1:02:03

3

Toque la pestaña de control silencioso para ocultar
los controles silenciosos.
• La pestaña de controles silenciosos se cerrará.

n 3-2 Ajustes de disparo

ES 307


Mostrar la pestaña de controles silenciosos
Use los menús para ocultar o mostrar la pestaña de controles silenciosos. Cuando
la pestaña no se muestra, se puede mostrar usando los menús.

1
2

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

3

Seleccione [Ajustes visualiz. n] usando los botones
FG y presione el botón I.

4

Seleccione [Ajustes Info de n] con los botones
FG y presione el botón I, luego seleccione[Personal1] o [Personal2] y presione el botón I.

3

Seleccione la pestaña n (menú de vídeo) usando
FG en las teclas de control y presione el botón I.

• Se mostrará una lista de indicadores de disparo
disponibles.

5

Seleccione [Func. G silenc.] usando los botones
FG y presione el botón OK.
• Las opciones seleccionadas están marcadas con una
v. Para dejar de seleccionarlas, vuelva a pulsar elbotón OK.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.
• La pestaña de controles silenciosos aparecerá en lapantalla de disparo en modo n (vídeo).
• Si la pestaña de controles silenciosos no se muestra,
presione el botón INFO varias veces hasta que
aparezca.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Pestaña de control
silencioso• La pantalla [Personal2] está oculta por defecto. Se puede visualizar usando [Ajustes
visualiz. n] > [Ajustes Info de n] en el n menú de vídeo. g [Ajustes Info de n](P. 429)308 ESn 3-2 Ajustes de disparo

El Panel Super Control LV
Acceda a los ajustes de disparo a través de la lista que se muestra en el Panel
Super Control LV. También permite verificar la configuración actual. El panel
muestra las configuraciones para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
• Los ajustes que aparecen en los modos de fotografía instantánea difieren de los que semuestran en el modo n (vídeo). g “Ajustes Disponibles en el Panel Super Control/Panel
Super Control LV” (P. 65)
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

OK

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

1

250 F5.6 0.0

1:02:03

Seleccione el modo n y presione el botón OK.

Cursor• Se mostrará el Panel Super Control LV.

3
2

Gire el dial trasero o toque paraseleccionar un ajuste en la pantalla.
• Se resaltará el ajuste seleccionado.
• También puede seleccionar ajustes
usando el multiselector o las teclas
de control FGHI.

3

Gire el dial delantero para cambiar
la configuración seleccionada.

4

Presione el botón disparador hasta la mitad para
aceptar la configuración actual y salir del Panel
Super Control LV.

n 3-2 Ajustes de disparo

ES 309Opciones adicionales
Al presionar el botón OK en el paso 2 se muestran las
opciones para la configuración seleccionada. En algunos
casos, se pueden ver opciones adicionales presionando
el botón INFO.

Botón INFO

Botón OKOK

INFO[n Estabil Imag.]• Los controles táctiles se pueden usar en lugar del botón OK. Toque ligeramente el ajuste
deseado dos veces para mostrar las opciones.

3

310 ESn 3-2 Ajustes de disparoConfiguraciones disponibles en el Panel Super Control LV
e

1

f

2
3
4
5
6
7
8

g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Opción actualmente seleccionada
2 n Sensibilidad ISO........................ P. 369
3 n Modo AF .................................... P. 345
Modo área de AF .................... P. 120, 349
4 Modo de flash *1
5 Compensación de flash *1
6 K estabilización de imagen *1 ...... P. 176
7 n estabilización de imagen ........... P. 376
8 K opciones de almacenamiento(n guardar ranura)................................................ P. 316, 319
9 Modo de accionamiento (fotografiado
secuencial/temporizador) *1
0 K calidad de imagen *1 ................... P. 78
a Modo de medición .......................... P. 367
b I prioridad del rostro ..................... P. 360
c n calidad de imagen ............. P. 321, 339
d Proporciones de la imagen
e n balance de blancos ................... P. 380
n compensación del balance de blancos........................................................ P. 384
n temperatura de color *2 ............. P. 380

f Modo fotografía............................... P. 388
g N Nitidez ........................................ P. 396
u Contraste ................................... P. 397
t Saturación ................................. P. 398
z Gradación de tono ..................... P. 399
x Filtro de color............................. P. 400
y Tinte........................................... P. 401
3 Efecto......................................... P. 402
R Color *3 ....................................... P. 407
c Color/Vívido *4 ............................ P. 405
Efecto *5 .......................................... P. 407
h Espac. colori Resaltar y controlar sombra............ P. 403
j Asignación de control ..................... P. 417

3*1 Solo para fotografías. Consulte “2 Tomar y Visualizar Fotografías” (P. 51).
*2 Aparece cuando se selecciona CWB (balance de blancos personalizado) para n balancede blancos.
*3 Aparece cuando se selecciona “Color Parcial”.
*4 Aparece cuando se selecciona “Generador Color”.
*5 Aparece cuando se selecciona un filtro artístico.
• La siguiente configuración no se puede ajustar en el modo n (vídeo):
modo de accionamiento, medición, modo de flash, compensación de flash, proporciones
de la imagen y espacio de color.

n 3-2 Ajustes de disparo

ES 311

Usar Controles LiveEl Control Live se usa para ver y ajustar la configuración durante la visualización
en vivo. Los efectos de los ajustes seleccionados se pueden previsualizar en lapantalla de visualización en vivo. En la configuración predeterminada, se puede
acceder a controles live en el Panel Super Control LV. Si no puede acceder acontroles live, su visualización puede habilitarse en los menús.

1

Seleccione el modo n y presione el botón OK.
• Se mostrará el Panel Super Control LV.

2Presione el botón INFO.
• Se mostrarán controles live.

3

Botón INFO

3

Controles live

Seleccione una configuración usando FG en las teclas de control, luego
seleccione una opción usando los botones HI y presione el botón OK paraseleccionar.
• La configuración también se puede ajustar con los diales. Use el dial trasero paraseleccionar una configuración y el dial delantero para elegir una opción.
• La opción resaltada se seleccionará automáticamente si no se realizan operaciones
durante aproximadamente 8 segundos.
• Controles live se mostrarán cuando vuelva a presionar el botón OK.

Visualización de Controles Live
Si controles live no se muestran cuando presione el botón INFO en el Panel Super
Control LV, su visualización se puede habilitar desde los menús.

1
2

312 ES

Presione el botón MENU para visualizar los menús.
Seleccione la pestaña n (menú de vídeo) usando
FG en las teclas de control y presione el botón
OK.

n 3-2 Ajustes de disparo

3

Seleccione [Ajustes visualiz. n] usando los botones
FG y presione el botón I.

4

Seleccione [Ajustes de control n] con los botones
FG y presione el botón I, luego seleccione[Control Live] y presione el botón OK.
• Aparecerá una marca (v) junto a [Control Live].
• Para salir de los menús, presione el botón MENU varias
veces o presione el botón disparador hasta la mitad.

Controles Live disponibles
1

123minM-IS 1WB
AUTOo

Ajustes

C-AF

P

Naturalnn estabilización de imagen................. P. 376
Modo fotografía .................................... P. 388
n balance de blancos ......................... P. 380
Modo de accionamiento (fotografía
secuencial/temporizador) *........................................................ P. 151
n calidad de imagen ................... P. 321, 339

3

4K

30p

J

K

Opciones

Modo n (modo de exposición de vídeo)........................................................ P. 332
n Modo AF.......................................... P. 345
n Sensibilidad ISO ............................. P. 369
I prioridad del rostro ........................... P. 360
K audio de vídeo .................................. P. 413* Solamente para fotos. No disponible en modo de vídeo.

n 3-2 Ajustes de disparo

ES 313

Usar los menús
Los elementos que no aparecen en los paneles de control se pueden encontrar
en los menús, incluidos los elementos para configurar los ajustes de disparo y
reproducción, así como personalizar la cámara para facilitar su uso.
Nombre de la
pestaña
Pestaña

Pestaña

3

Nombre de la
pestaña

Elemento (ajuste)

Descripción

W

Elementos relacionados con la fotografía. Prepare la
Menú de disparo 1 *1 cámara para el disparo o acceda a la configuración básica
de la foto.

X

Menú de disparo 2 *1

Elementos relacionados con la fotografía. Configure losajustes avanzados de las fotos.

n

Menú Vídeo

Elementos relacionados con la grabación de vídeos. Ajustela configuración básica y personalizada.

qMenú reproducción

Elementos relacionados con la reproducción y el retoque.

G

Menú personalizado Elementos para personalizar la cámara.

e

Menú Configuración

Elementos para configurar el reloj, elegir un idioma ysimilares.

P

Mi Menú *2

Un menú personalizable que contiene solo los elementos
que seleccione. g “Crear un menú personalizado (MiMenú)” (P. 477)

*1 El W Menú de disparo 1 y el X Menú de disparo 2 son para la toma de fotografías. Consulte“2 Tomar y Visualizar Fotografías” (P. 51).
*2 “Mi Menú” no contenga elementos en un inicio. Use “Mi Menú” para almacenar y organizar
elementos de uso frecuente de otros menús. Seleccione elementos para agregar a “MiMenú” desde los menús de la cámara (P. 477).

314 ESn 3-2 Ajustes de disparo

1

Pulse el botón MENU para visualizar los menús.
11

Sugerencia sobre lasherramientas

2

Guías en pantalla
Presione el botón MENU para regresara la pantalla anterior
Nombre de la pestaña

Presione el botón OK paraseleccionar el elemento resaltado• Las sugerencias se muestran durante aproximadamente 2 segundos después deseleccionar un elemento. Presione el botón INFO para ver u ocultar las sugerencias
sobre las herramientas.

2

Seleccione una pestaña usando FG en las teclas de control y presione elbotón OK.
• Al seleccionar la pestaña del G Menú personalizado
aparecen las pestañas del grupo. Seleccione una
pestaña de grupo usando los botones FG y presione
el botón OK para seleccionar.

Pestañas de grupo

3

3

Seleccione un elemento usando los botones FG y presione el botón OK
para ver las opciones.
Elemento

Configuración
actualOK

4

Seleccione las opciones usando los botones FG y presione el botón OK
para seleccionar.
• Presione el botón MENU varias veces para salir de los menús.

• Según el estado y la configuración de la cámara, algunos elementos pueden no estar
disponibles. Los elementos que no están disponibles aparecen atenuados y no se pueden
seleccionar.
• También puede navegar por los menús utilizando el multiselector o los diales delantero otrasero en lugar de las teclas de control.

n 3-2 Ajustes de disparo

ES 315

3-3

Configuración relacionada
con la tarjeta

Esta sección describe la configuración relacionada con la tarjeta de memoria. En elmodo vídeo, puede elegir la tarjeta utilizada para almacenar vídeos. También puede
elegir la carpeta utilizada para almacenar vídeos.
Para obtener información sobre las tarjetas de memoria que se pueden usar para la
grabación de vídeos, consulte “Tarjetas de Memoria” (P. 37).

3
Elegir una tarjeta para vídeos (n Guardar ranura)
Elija la tarjeta de memoria utilizada para almacenar vídeos cuando se insertan dos
tarjetas de memoria.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús (P. 317)

Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Ajustes Guardar K] en el Panel Super
Control LV y presione el botón OK.

K guardar configuración

316 ESn 3-3 Configuración relacionada con la tarjeta

2

Seleccione [n Guardar ranura] usando FG en las
teclas de control y presione el botón I.

3

Seleccione una opción usando el dial trasero o losbotones FG.
[5]: Los vídeos se graban en la tarjeta en la ranura 1.
[4]: Los vídeos se graban en la tarjeta en la ranura 2.

4

Presione el botón OK para seleccionar la opción
seleccionada.

5

Pulse el botón MENU varias veces para salir del
menú.


Acceso al menú
Elija una configuración utilizando [Ajustes ranura tarj.] (P. 547) > [n Guardar
ranura] en G Menú personalizado Y.
Botón MENU
G (menú personalizado) pestaña
Y pestaña[Ajustes ranura tarj.][n Guardar ranura]
Presione I en las teclas de control para ver las opciones
Use
los botones FG para elegir una opción

n 3-3 Configuración relacionada con la tarjeta

3

ES 317

Selección de ranura de almacenamiento
Cuando se insertan dos tarjetas de memoria, se puede seleccionar la tarjeta
utilizada para almacenar nuevas imágenes usando el botón CARD (selección detarjeta).

1

Presione el botón CARD.
• En el modo n (vídeo), la cámara mostrará las opciones
de [n Guardar ranura].

Botón CARD

2

Gire el dial delantero o trasero para elegir la ranura
deseada.
[5]: Grabe imágenes en la tarjeta en la ranura 1.
[4]: Grabe imágenes en la tarjeta en la ranura 2.

3

3

Presione el botón OK para salir.
• Se mostrará el icono de la tarjeta seleccionada.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Guarda ranura

318 ESn 3-3 Configuración relacionada con la tarjeta

Selección de carpetas de almacenamiento(Asign Guardar carp)
Elija la carpeta en la que se almacenarán las imágenes a partir de ese momento.
Esta opción está disponible incluso cuando solo se inserta una tarjeta de memoria.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús (P. 320)
Nueva carpeta

Crea una nueva carpeta de destino para las imágenes a partir de ese
momento.

Carpeta existente Elija una carpeta existente.
• No se puede crear una nueva carpeta si existe una carpeta con el mismo nombre en
cualquiera de las tarjetas.

Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Ajustes Guardar K] en el Panel Super
Control LV y presione el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de [Ajustes ranura tarj.].

3
K guardar configuración2

Seleccione [Asign Guardar carp] usando FG enlas teclas de control y presione el botón I.

3

Seleccione [Asignar] usando los botones FG ypresione el botón OK.

n 3-3 Configuración relacionada con la tarjeta

ES 3194

Seleccione una opción usando los botones FG.
[Nueva carpeta]:

Seleccione el número de carpeta
deseado y pulse el botón OK.
[Carpeta existente]: Resalte una carpeta existente usando
los botones FG y pulse el botón OK.
La cámara mostrará las dos primeras
fotos y la última foto en la carpeta
seleccionada.

5

Presione el botón OK para seleccionar la opción
deseada.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.


Acceso al menú
Elija una configuración utilizando [Ajustes ranura tarj.] (P. 547) > [Asign Guardarcarp] en G Menú personalizado Y.
Botón MENU
G (menú personalizado) pestaña
Y pestaña[Ajustes ranura tarj.][Asign Guardar carp]
Presione I en las teclas de control para ver las opciones
Use
los botones FG para elegir una opción

3

320 ESn 3-3 Configuración relacionada con la tarjeta

3-4

Configuración del archivo devídeo

Elija el tamaño y la frecuencia de refresco a la que se graban los vídeos. La
cámara puede almacenar múltiples combinaciones con el tamaño y la frecuencia
de refresco seleccionadas por el usuario agilizando la recuperación a través delPanel Super Control LV o los Controles Live. La cámara también guarda códigos detiempo que se pueden usar, por ejemplo, al editar vídeos.

3
Tamaño, velocidad y compresión de fotogramas(nK)
Elija las opciones de calidad de imagen disponibles para la grabación de vídeos. Al
elegir una opción, considere cómo se usará el vídeo: por ejemplo, ¿está planeando
procesarlo en una computadora o se cargará en un sitio web? La cámara
puede almacenar múltiples combinaciones de tamaño de fotograma, velocidad
y compresión que puede seleccionar de acuerdo a sus objetivos. También seencuentran disponibles opciones de cámara lenta y rápida y de alta velocidad.
g “Filmación de vídeos a cámara lenta o rápida (Vídeos a cámara lenta yrápida)” (P. 342) y “Filmación de vídeos de alta velocidad (nK)” (P. 339)
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV (P. 323)
- Controles live (P. 323)
- Los menús (P. 323)
OpciónDescripción

Configuración 1, 2, 3 o 4Elija el tamaño del fotograma, la velocidad y la configuración decompresión.

Personalizado

Elija la configuración del tamaño del fotograma, la velocidad y lacompresión, y las opciones de cámara lenta/rápida.

Alta velocidad

Elija la frecuencia de refresco.

• Los vídeos se guardan en formato MPEG-4 AVC/H.264.
n 3-4 Configuración del archivo de vídeo

ES 321

El icono de calidad de vídeo
Los cambios en la configuración se reflejan en el icono [nK] como se muestra acontinuación.
Tamaño del fotograma
FHD Full HD *1

1920 × 1080

HD

HD *1

1280 × 720

4K

4K *1

3840 × 2160

C4K

Cine digital 4K *1

4096 × 2160

Tasa de compresión/bits
A-I

Todo Intra *2

SF

Superfino

F

Fino

N

Normal• No está disponible cuando seselecciona [4K] o [C4K] para
[Resolución Vídeo].

Frecuencia de fotogramas

360p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)• [60p] y [50p] no están disponibles
cuando:- Se selecciona [FHD] para
[Resolución Vídeo] y se
selecciona [A-I] para tasa de bits
- Se seleccionan [4K] o [C4K] para
[Resolución Vídeo]• Al seleccionar [C4K] para [Resolución
Vídeo], se fija [Frecuencia] a [24p].

Tipo de vídeonConfiguración 1, 2, 3 o 4:
Guarde hasta cuatro combinaciones de tamaño, velocidad ycompresión de fotogramas para usar más adelante.

G

Personalizado:
Elija tamaños de fotogramas de 4K o cine digital 4K. También
puede tomar vídeos rápidos o en cámara lenta (P. 342).

—

Vídeos de alta velocidad g “Filmación de vídeos de alta
velocidad (nK)” (P. 339)

*1 Los vídeos se guardan en formato MPEG-4 AVC/H.264. Los archivos de vídeos individuales
pueden tener hasta 4 GB de tamaño. Las tomas continuas no pueden durar más de 29 minutos.
*2 Los vídeos “Todo-Intra” no usan compresión entre fotogramas. Esto es conveniente para la
edición, pero aumenta el tamaño del archivo.
• Dependiendo de la tarjeta utilizada, la grabación puede finalizar antes de que se alcance lalongitud máxima.
• La selección de tasa de bits puede no estar disponible en algunas configuraciones.
• Los vídeos se graban con unas proporciones de la imagen de 16:9. Los vídeos C4K se
graban con unas proporciones de la imagen de 17:9.

322 ESn 3-4 Configuración del archivo de vídeo
Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [nK] en el Panel Super Control LV ypresione el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de calidad de vídeo.

n calidad de imagen

2

Elija una opción de calidad de vídeo usando el dialdelantero.

• Puede ajustar la configuración para el modo
seleccionado. Presione el botón INFO para colocar
el cursor en el menú de disparo. Seleccione laconfiguración usando HI en las teclas de control y use
los botones FG para elegir los valores.

3Acceso al menú
También se puede acceder a la configuración de calidad de imagen del vídeo a
través de los menús. Elija la configuración usando [nK] en el n menú de vídeo.
Botón MENUn (vídeo) pestaña[Ajustes especificación n]
I en las teclas de control para ver las opciones[nK]

Presione
Acceso a través de Controles Live
Botón OK[nK]
para elegir una opción

Presione HI en las teclas de control

n calidad de imagen

n 3-4 Configuración del archivo de vídeo

ES 323

Códigos de tiempo(Ajustes cód. tiempo)

Ajuste la configuración del código de tiempo. Los códigos de tiempo se utilizan parasincronizar imágenes y sonido durante la edición y cuestiones similares. Elija entre
las siguientes opciones.
Elija una opción de grabación de código de tiempo. Use códigos de tiempo
donde se requiera un tiempo preciso.
Modo cód.
tiempo[DF]:

Códigos de tiempo de descenso de fotogramas. El código de tiempo seajusta para compensar las diferencias con el tiempo de grabación.
[NDF]: Códigos de tiempo sin descenso de fotogramas. El código de tiempono está ajustado para compensar las diferencias con el tiempo degrabación.
Elija cómo se incrementa el conteo de tiempo.

Contador[RR]: El conteo se incrementa solo durante la grabación.
[FR]: El conteo se incrementa continuamente, incluso cuando no se estágrabando o la cámara está apagada.
Elija el código de tiempo de inicio.

Hora deinicio3[Restablecer]: Restablecer el código de tiempo a 00:00:00[Hora actual]: Establece el código de tiempo a la hora actual, fotograma 00.
[Entrada man.]: Introduzca el código de tiempo manualmente.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Ajustes visualiz. n] en el n menú devídeo y presione Ien las teclas de control.

3

Seleccione [Ajustes cód. tiempo] usando los botones
FG y presione el botón I.

4

Seleccione un elemento usando los botones FG ypresione el botón I.

324 ESn 3-4 Configuración del archivo de vídeo

5

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.
• Si seleccionó [Hora de inicio], elija entre [Restablecer],[Entrada man.] y [Hora actual] y presione el botón OK.
Si seleccionó [Entrada man.], elija un valor usando las
teclas de control.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

3

n 3-4 Configuración del archivo de vídeo

ES 325

3-5

Pantallas del visor y elmonitorLa cámara utiliza un sensor ocular para alternar automáticamente entre laspantallas del monitor y del visor. La pantalla de visualización en vivo del monitor
y el visor también muestran información sobre la configuración de la cámara.
Las opciones están disponibles para controlar el cambio de pantalla y elegir la
información que se muestra.
Encuadre de vídeos en el monitor

Encuadre de vídeos en el visor
Coloque el ojo
en el visor

Monitor
1

Visor
L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

3

L
R

M-IS 1

C-AF

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

ISO-A
200

4K

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Pantalla de disparo con Live View

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

Al poner el ojo en el visor, se enciende
el visor. El monitor se apaga mientras elvisor está encendido.

• Las opciones del cambio del medio de visualización y de la pantalla del visor están
disponibles en los menús. g [Cambio auto visor] (P. 553), [Estilo visor] (P. 554)

326 ESn 3-5 Pantallas del visor y el monitor

Elección de la información que se muestra
Elija los indicadores que se muestran en la pantalla de disparo.

1

Presione el botón INFO reiteradamente.
• La información que se muestra cambia cada vez que se presione
el botón INFO.
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

INFO

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

C-AF

C-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

M-IS 14K

30p

n250 F5.6 0.0

1:02:03

Información básica
(Pantalla personalizada 1)n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Botón INFO

Visualizador
Personalizado 2

1

123minINFO

INFO

Información escondida• En la configuración predeterminada, la pantalla de información básica muestra losindicadores seleccionados para pantalla personalizada 1. La pantalla personalizada 2
está oculta. Estas configuraciones se pueden cambiar a través de los menús. También
puede mostrar datos del GPS y otros sensores. Utilice [Ajustes visualiz. n] > [Ajustes
Info de n] (P. 429).
• Asimismo puede mantener pulsado el botón INFO y girar el dial delantero o trasero paraelegir la información que se muestra. Se pueden recorrer en cualquier dirección las pantallas.

Histogramas
MuchosLos histogramas son gráficos que muestranla distribución del brillo en una imagen. El
Pocos
eje horizontal muestra el brillo, el eje verticalel número de píxeles. Durante la toma, losOscuropíxeles más brillantes que el límite superior se
muestran en rojo y los píxeles más oscuros que el límite inferior en azul.

3

Brillante

El indicador de nivel
El indicador de nivel muestra la inclinación de la cámara. La inclinación se muestra
en la barra vertical y el giro en la barra horizontal. El indicador de nivel está
pensado solo para ser una ayuda.

n 3-5 Pantallas del visor y el monitor

ES 327

Opciones de selección de pantalla(Cambio auto visor)
Elija cómo la cámara selecciona la pantalla utilizada para la visualización en vivo.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Los menús- El botón u (LV)
Usando el botón u (LV)

1

Mantenga presionado el botón u.
• Se mostrará el menú [Cambio auto visor].

u botón

3

2

Resalte una opción usando FG en las teclas de control y presione el botón
OK.
[Enc.]:

La pantalla cambia al visor cuando coloca su ojo en el visor y en el monitor
cuando retira su ojo.
[Apag.]: Presione el botón u para alternar entre el monitor y el visor.


Acceso al menú
Configure los parámetros utilizando [Cambio auto visor] en G Menú personalizadoa (P. 553).
Botón MENU
G (menú personalizado) pestaña
a pestaña[Cambio auto visor]
Presione I en las teclas de control para ver las opciones y use el botón FG para elegir
una opción

328 ESn 3-5 Pantallas del visor y el monitor

La pantalla de disparo
Los siguientes indicadores se muestran cuando la cámara está en el modo n(vídeo). Los indicadores mostrados se pueden elegir en los menús.
1 2 3 4

5

w1

6

7

±0 P 8BAzy1

p T cW d
28 mm
8 90ab

L

BT.
709

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

off

T

W
28 mm

M-IS 1
WB
AUTO

C-AF
ISO-A
200

e
f
g
h

1

B
TO

M

x
w
v
u

M
4K

-3

n

250 F5.6 +2.0
t sr

1 Indicador de acceso a la tarjeta dememoria ............................................ P. 37
2 Estado de la conexión LAN
inalámbrica ............................. P. 584, 600
3 Conexión activa de Bluetooth® ...... P. 586
4 Activar conexión al ordenador ........ P. 600
5 Conexión LAN inalámbrica........................................ P. 592, 596, 597
6 Nivel de grabación de audio *1........ P. 424
7 Volumen de los auriculares *1 ......... P. 424
8 Medidor de nivel de grabación de audio ...
........................................................ P. 413
9 Teleconvertidor digital ......................P. 411
0 a ver ayuda ................................. P. 395
a Prioridad del rostro ......................... P. 360
b Grabación de audio del vídeo ......... P. 413
c Dirección del zoom/distancia focald Advertencia de temperatura interna ... P. 639
e n Estabilización de imagen .......... P. 376
f Modo fotografía............................... P. 388
g n Balance de blancos ................... P. 380
h Modo de accionamiento(solo un fotograma) *2
i Modo n (modo de exposición
de vídeo) ......................................... P. 332

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

qp

o

i
j
k

K

C

l

n m

j n Calidad de imagen .................... P. 321
k Tiempo transcurrido (se muestra durante
la grabación) ................................... P. 295
l Tiempo disponible........................... P. 655
m n Guardar ranura.......................... P. 316
n Resaltar y controlar sombras .......... P. 403
o Compensación de exposición ......... P. 367
p Medidor de nivel ............................. P. 327
q Valor de compensación deexposición ....................................... P. 367
r Valor de apertura ....................P. 334 – 338
s Velocidad de obturación .........P. 334 – 338
t Histograma ..................................... P. 327
u Modo de disparo .......................P. 93 – 110v Estado de registro........................... P. 571
w Estado GPS .................................... P. 570
x Controles táctiles ............................ P. 298
y n Sensibilidad ISO........................ P. 369
z n Modo AF .................................... P. 345
A Código de tiempo............................ P. 324
B Nivel de batería................................. P. 44
C Pestaña de control silencioso ......... P. 306

3*1 Se visualiza durante los ajustes en [K VOL] y [P VOL]. g “Controles táctiles (Controles
silenciosos)” (P. 306) y [n Función Dial] (P. 424)
*2 La selección del modo de accionamiento no está disponible en el modo de vídeo.

n 3-5 Pantallas del visor y el monitor

ES 329

Visor (Grabación de vídeo)
L
R

BT.
709

off

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

o
M
4K

30p

1
123min1

2

1
123min

n

9

d

AEL

n

AEL

3

250 F5.6 +2.0

45

250 F5.6 +2.0

0 a b cw1

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

6
Sh-3 Mid+2 Hi+6

REC 00:12

0:29:47

7 8
WB ISO-A
AUTO 200e

REC 00:12

0:29:47
f

g
h

WB
AUTO

+2.0
i

3

• Este es el estilo de visualización por defecto ([Estilo 2]). El estilo de visualización se puede
seleccionar usando G Menú personalizado a > [Estilo visor] (P. 554). Para mostrar lamisma información que aparece en el monitor, elija [Estilo 3] para [Estilo visor].
1 Indicador de enfoque ...................... P. 345
2 Bloqueo de exposición.................... P. 373
3 Velocidad de obturación .........P. 334 – 338
4 Valor de apertura ....................P. 334 – 338
5 Valor de compensación deexposición ....................................... P. 367
6 Control de iluminación y sombras... P. 403
7 n Balance de blancos ................... P. 380
8 n Sensibilidad ISO........................ P. 369
9 Nivel de batería / número decompartimento .................................. P. 44
0 Indicador de acceso a la tarjeta dememoria ............................................ P. 37

a Estado de conexión de LAN inalámbrica................................................ P. 584, 600
b Conexión Bluetooth® activa ........... P. 586
c Conexión activa al ordenador ......... P. 600
d Modo de fotografiado ...................... P. 294
e Compensación de exposición ......... P. 367
f n Guardar ranura.......................... P. 316
g Tiempo transcurrido (se muestra durante
la grabación) ................................... P. 295
h Tiempo disponible........................... P. 655
i Indicador de nivel *.......................... P. 556* Se visualiza mientras se presiona el botón disparador hasta la mitad. g [V nivel
intermedio] (P. 556)

330 ESn 3-5 Pantallas del visor y el monitor

Restaurar la configuración predeterminada (Rest.)
Restablezca la cámara a la configuración predeterminada de fábrica. Puede
optar por restablecer casi todas las configuraciones o solo aquellas relacionadas
directamente con la fotografía.
• Esta opción se aplica tanto para las fotografías como para los modos de vídeo.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Modos Reinic. / Person.] en el W Menú dedisparo 1 y presione I en las teclas de control.

3

Seleccione [Rest.] usando los botones FG ypresione el botón I.

4

Seleccione una opción usando los botones FG.

3[Completo]: Restablece todas las configuraciones con
algunas excepciones, como el reloj y el idioma.
[Básico]:Restablece únicamente las configuraciones defotografía.

5

Presione el botón OK para seleccionar la opción
seleccionada.

6

Presione OK en el menú [Modos Reinic. / Person.].

7

Seleccione [Sí] usando los botones FG y presione
el botón OK.

• Se mostrará el menú [Modos Reinic. / Person.].
• Se mostrará el menú [Rest.].

• La configuración se restablecerá.

n 3-5 Pantallas del visor y el monitor

ES 331

3-6

Opciones de grabación devídeo

Establezca la velocidad de obturación y la apertura teniendo en cuenta las
características de su sujeto fotográfico. Puede aprovechar la profundidad decampo y la disminución de la nitidez del movimiento tal como lo haría al tomar
fotos. También le resultará fácil grabar vídeos en cámara lenta o rápida y filmar
con frecuencias de refresco extremadamente altas para una reproducción lenta yultranítida.

3
Elegir un modo de exposición(Modo n)Ajuste la apertura y la velocidad de obturación para adaptarse a su intención
artística. La configuración seleccionada solo tiene efecto cuando el dial de modose sitúa en n. Los vídeos tomados en modos de fotografía están filmados con el
programa AE.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Los menús (P. 333)
- Controles live (P. 333)
• Consulte los números de página que figuran a continuación para obtener más información.

P Programa AE (P. 334)
Prioridad de Apertura AE

A (P. 335)

Prioridad de Obturador AE

S (P. 336)

La cámara controla la apertura y la velocidad deobturación.
Use la apertura para controlar la profundidad de campo.
Ajuste la velocidad de obturación de acuerdo con elmovimiento del sujeto y la frecuencia de refresco delvídeo.
Ajuste libremente tanto la apertura como la velocidad de

M Exposición manual (P. 337) obturación.

332 ESn 3-6 Opciones de grabación de vídeo
Acceso al menú1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Ajustes del modo n] en el n menú devídeo y presione Ien las teclas de control.

3

Seleccione [Modo n] (modo de exposición devídeo) usando los botones FG y presione el botón
I.
• Se mostrarán las opciones de [Modo n].

4

Seleccione el programa deseado con los botones
FG y pulse el botón OK.
• El menú de vídeo se mostrará.

5

3

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.


Acceso a través de Controles LiveEl modo de exposición para vídeos se puede
seleccionarse usando controles live.

Modo nBotón OK
[Modo n] (modo de exposición de vídeo)control para elegir una opción

Presione HI en las teclas den 3-6 Opciones de grabación de vídeo

ES 333

Dejar que la cámara elija la apertura y la velocidad deobturación(P: Programa AE)
La cámara elige la apertura óptima y la velocidad de obturación de acuerdo
con el brillo del sujeto. Esta opción se puede combinar con la compensación deexposición.

1

Enfoque y revise la pantalla.
• Se muestran la velocidad del disparador y la aperturaelegidas por la cámara.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Grabe vídeos.

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Apertura
Velocidad deobturación
Ajustar de configuraciones en modo P
Los diales delantero y trasero se pueden usar para
compensar la exposición. g “Ajustar Exposición(Compensación de Exposición)” (P. 367)

3

• El botón F también se puede usar para compensar la
exposición. Mantenga presionado el botón F y gire el dialdelantero o trasero. También puede ajustar la compensaciónde exposición presionando el botón F y utilizando HI enlas teclas de control.
• Puede elegir las funciones que se ejecutan por los diales delantero y trasero. g n menúde vídeo > [n Función Dial] (P. 424)
• Puede usar la palanca Fn para invertir los roles de los diales delantero y trasero. La palanca
también puede tener asignados otros roles. g n menú de vídeo > [Función palancan Fn] (P. 426)

334 ESn 3-6 Opciones de grabación de vídeo(A: Prioridad de Apertura AE)

Elegir una apertura

En este modo, usted elige la apertura (número f) y la cámara ajusta
automáticamente la velocidad de obturación para una exposición óptima deacuerdo con el brillo del sujeto. Los valores de apertura más bajos (aperturas más
grandes) reducen la profundidad del área que parece estar enfocada (profundidadde campo), difuminando el fondo. Los valores de apertura más altos (aperturas máspequeñas) aumentan la profundidad del área que parece estar enfocada delante ydetrás del objeto.
Valores de apertura más bajos...

F2.8

F4.0

Valores de apertura más altos...

F5.6

F8.0

...reduce la profundidad de campo ydisminuye la nitidez.

1...aumenta la profundidad decampo.

Elija una apertura.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• En los ajustes predeterminados, la apertura seselecciona girando el dial trasero.
• La velocidad de obturación seleccionada
automáticamente por la cámara aparecerá en la pantalla.
• Puede ajustar la compensación de exposición (P. 367).
En los ajustes predeterminados, la compensación deexposición se puede ajustar utilizando el dial delantero.

2

F11

Grabe vídeos.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

A
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Apertura
Velocidad deobturación

Modo n3Cambiar la configuración en el modo A
Use los diales delantero y trasero para ajustar lossiguientes parámetros.
Dial delantero: Compensación de exposición (P. 367)
Dial trasero:
Apertura• La compensación de exposición también se puede ajustar
con el botón F. Presione el botón F y gire el dial delanteroo trasero. También puede ajustar la compensación deexposición presionando el botón F y utilizando HI en las
teclas de control.
• Puede elegir las funciones que se ejecutan por los diales delantero y trasero. g n menúde vídeo > [n Función Dial] (P. 424)
• Puede usar la palanca Fn para invertir los roles de los diales delantero y trasero. La palanca
también puede tener asignados otros roles. g n menú de vídeo > [Función palancan Fn] (P. 426)

n 3-6 Opciones de grabación de vídeo

ES 335

Elegir una velocidad de obturación(S: Prioridad de Obturador AE)
En este modo, usted elige la velocidad de obturación y la cámara ajusta
automáticamente la apertura para una exposición óptima de acuerdo con el brillo
del sujeto. Elija una velocidad de obturación según el movimiento del sujeto y lafrecuencia de refresco del vídeo. Si el sujeto se mueve bruscamente, elegir una
velocidad de obturación lenta suavizará su movimiento.
Velocidades de obturación máslentas...

24

1

30

Velocidades de obturación más
rápidas...

60

125

Elija una velocidad de obturación.
• En los ajustes predeterminados, la velocidad deobturación se selecciona girando el dial trasero. Elija
entre velocidades de obturación de 1/24 a 1/32000 s.
• La apertura seleccionada automáticamente por lacámara aparecerá en la pantalla.
• Puede ajustar la compensación de exposición (P. 367).
En los ajustes predeterminados, la compensación deexposición se puede ajustar utilizando el dial delantero.

3 2

250
1

32000
L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

S
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Apertura
Velocidad deobturación

Grabe vídeos.

Modo n• La velocidad de obturación más lenta disponible varía con la frecuencia de refrescoseleccionada para la calidad de imagen del vídeo.


Ajustar la configuración en modo S
Use los diales delantero y trasero para ajustar lossiguientes parámetros.
Dial delantero: Compensación de exposición (P. 367)
Dial trasero: Velocidad de obturación• La compensación de exposición también se puede ajustar
con el botón F. Presione el botón F y gire el dial delanteroo trasero. También puede ajustar la compensación deexposición presionando el botón F y utilizando HI en las
teclas de control.
• Puede elegir las funciones que se ejecutan por los diales delantero y trasero. g n menúde vídeo > [n Función Dial] (P. 424)
• Puede usar la palanca Fn para invertir los roles de los diales delantero y trasero. La palanca
también puede tener asignados otros roles. g n menú de vídeo > [Función palancan Fn] (P. 426)
• Dependiendo de la velocidad de obturación seleccionada, puede observar bandas en lapantalla causadas por el destello de fuentes de luz fluorescentes o LED. La cámara sepuede configurar para reducir los efectos del destello durante la visualización en vivo o la
grabación de vídeos. g [Reducción parpadeo] (P. 190), [Escanear parpadeo n] (P. 374)

336 ESn 3-6 Opciones de grabación de vídeo

Elección de la apertura y la velocidad de obturación(M: Exposición manual)
En este modo, usted elige la apertura y la velocidad de obturación. El disparo con
una apertura y una velocidad de obturación fijas hace que cualquier cambio en elbrillo del sujeto o la escena sea evidente.

1

Ajuste la apertura y la velocidad de obturación.
• En los ajustes predeterminados, la apertura seselecciona con el dial delantero y la velocidad deobturación con el dial trasero.
• Elija entre velocidades de obturación de 1/24–1/32000 s.
Los valores de ISO 200–6400 están disponibles
utilizando las opciones de control de sensibilidad manual[n ISO].
• La pantalla muestra la diferencia entre la exposición
producida por la apertura y velocidad de obturación
seleccionadas y la exposición óptima medida por lacámara. La pantalla parpadeará si la diferencia excede±3 EV.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Diferencia con la
exposición óptima
Modo nGrabe vídeos.

• Si el sujeto se mueve bruscamente, elegir una velocidad de obturación lenta suavizará su
movimiento aparente.
• La velocidad del disparador más lenta disponible varía con la frecuencia de refrescoseleccionada para la calidad de imagen del vídeo.

3
Ajuste de la configuración en modo M
Use los diales delantero y trasero para ajustar lossiguientes parámetros.
Dial delantero: Apertura
Dial trasero:
Velocidad de obturación• Puede elegir las funciones que se ejecutan por los diales delantero y trasero. g n menúde vídeo > [n Función Dial] (P. 424)
• Puede usar la palanca Fn para invertir los roles de los diales delantero y trasero. La palanca
también puede tener asignadas otras funciones. g n menú de vídeo > [Función palancan Fn] (P. 426)

n 3-6 Opciones de grabación de vídeo

ES 337


Uso de la compensación de exposición en modo M
En el modo M, la compensación de exposición está disponible cuando seselecciona [AUTO] para [n ISO]. Debido a que la compensación de la exposición
se realiza ajustando la sensibilidad ISO, la exposición se puede ajustar sin cambiar
la velocidad de obturación o la apertura. g “Ajuste de sensibilidad ISO (n ISO)”(P. 369)
Cuando se selecciona [Enc.] para [b ISO Autom], [n ISO] se puede estableceren [AUTO]. g [b ISO Autom] (P. 372)
• La compensación de exposición se puede ajustar con el botón F. Mantenga presionado elbotón F y gire el dial delantero o trasero.
123• La compensación de exposición se incluye en la desviación
M-IS
TC 00:00:00:00 DF
de la exposición óptima mostrada por el indicador de
C-AF
exposición en la pantalla.
1

min

L
R

1

ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Compensación de exposición
Desviación de la exposición óptima(incluye compensación de exposición)3• Dependiendo de la velocidad de obturación seleccionada, puede observar bandas en lapantalla causadas por el destello de fuentes de luz fluorescentes o LED. La cámara sepuede configurar para reducir los efectos del destello durante la visualización en vivo o la
grabación de vídeos. g [Reducción parpadeo] (P. 190), [Escanear parpadeo n] (P. 374)

338 ESn 3-6 Opciones de grabación de vídeoFilmación de vídeos de alta velocidad(nK)

Vídeos con alta frecuencia de refresco. Los vídeos se filman a 120 fps y se
reproducen a 60 fps. Alargar la reproducción para duplicar el tiempo de grabación(como cuando se selecciona 60p como frecuencia de refresco de reproducción) lepermite ver en cámara lenta movimientos que en la vida real se produjeron en un
abrir y cerrar de ojos.
Se puede incluir una opción de vídeo de alta velocidad en el menú de calidad deimagen de vídeo. La frecuencia de refresco de la reproducción que elija determina
el multiplicador de velocidad de reproducción.
Los cambios en la configuración se reflejan en el icono de calidad del vídeo como
se muestra.
Tamaño del fotograma
FHD

Full HD (1920 × 1080)

Tipo de vídeo
HS

Alta velocidad (120 fps)

Frecuencia de refresco de la reproducción
60p

60p: 59,94 fps; reproduce a 0,5 × velocidad

50p

50p: 50,00 fps; reproduce a 0,42 × velocidad

30p

30p: 29,97 fps; reproduce a 0,25 × velocidad

25p

25p: 25,00 fps; reproduce a 0,21 × velocidad

24p

24p: 23,98 fps; reproduce a 0,2 × velocidad

3• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Controles live (P. 341)
- Los menús (P. 341)

Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [nK] en el Panel Super Control LV ypresione el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de calidad de vídeo.

n calidad de imagen

n 3-6 Opciones de grabación de vídeo

ES 3392

Seleccione(grabación de vídeos de alta
velocidad) usando el dial delantero.
• Para usar las opciones actualmente seleccionadas parala grabación de vídeos de alta velocidad, presione elbotón OK. La cámara saldrá del menú con las opciones
actuales seleccionadas.

3

Para editar la configuración actual, presione el botón
INFO en el Paso 2.
• Esto coloca el cursor en la lista de opciones de vídeo dealta velocidad.

4

Elija la frecuencia de refresco de la reproducción.
• Use FG en las teclas de control para seleccionar lavelocidad de fotogramas de reproducción deseada.

5

3

Presione el botón OK para seleccionar la opción
resaltada y salir.

• Bloqueo de enfoque, exposición y balance de blancos durante la grabación.
• El sonido no se graba.
• El ángulo de la imagen se reduce ligeramente.
• La apertura, la velocidad de obturación, la compensación de exposición y la sensibilidad ISO
no se pueden cambiar durante la grabación.
• Los códigos de tiempo no se pueden guardar ni mostrar.
• El brillo puede cambiar si se ajusta el zoom durante la grabación.
• La filmación finaliza cuando el archivo de vídeo alcanza 4 GB de tamaño.
• La grabación de vídeos a alta velocidad no está disponible mientras la cámara estáconectada a un dispositivo HDMI.
• [n Estabil Imag.] > [M-IS1] no está disponible.
• [Vídeo H] no se puede utilizar.
• Los modos [i-Enhance], [e-Retrato] y los filtros artísticos no están disponibles.
• [Gradación] está fijo en [Graduación Normal].
• La grabación de vídeos a alta velocidad no está disponible durante la fotografía remota
cuando la cámara está conectada a un smartphone.

340 ESn 3-6 Opciones de grabación de vídeo
Acceso al menú
También se puede acceder a la grabación de vídeos de alta velocidad a través delos menús. Elija la configuración usando [nK] en el n menú de vídeo.
Botón MENUn (vídeo) pestaña[Ajustes especificación n]
I en las teclas de control para ver las opciones[nK]

Presione
Acceso a través de Controles live
Botón OK[nK]
para ver las opciones

Presione HI en las teclas de control

n calidad de imagen

3

n 3-6 Opciones de grabación de vídeo

ES 341

Filmación de vídeos a cámara lenta o rápida
(Vídeos a cámara lenta y rápida)
Filmar vídeos a cámara lenta o rápida. Elija una velocidad de grabación más rápida
que la velocidad de reproducción para vídeos en cámara lenta o más lenta que lavelocidad de reproducción para vídeos en cámara rápida.
La grabación a cámara lenta y rápida están disponibles como opciones
personalizadas de calidad de imagen de vídeo.
Los cambios en la configuración se reflejan en el icono de calidad del vídeo como
se muestra.
Tamaño del fotograma
FHD

Full HD1920 × 1080

HDHD

1280 × 720

4K

4K

3840 × 2160

C4K

Cine digital 4K

4096 × 2160

Tasa de compresión/bits3

A-I

Todo Intra

SF

Superfino

F

Fino

N

NormalFrecuencia de refresco
60p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)

Tipo de vídeo
G

Personalizado

Cámara lenta/rápida *×0,96 o menos

Cámara lenta

OFF

Velocidad de reproducción normal

×1,04 o más

Cámara rápida* El icono no indica la opción seleccionada.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV (P. 343)
- Los menús (P. 344)
- Controles live (P. 344)

342 ESn 3-6 Opciones de grabación de vídeo
Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [nK] en el Panel Super Control LV ypresione el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de calidad de vídeo.

n calidad de imagen

2

Seleccione G (personalizado) usando el dialdelantero y presione el botón INFO.
• Se mostrarán las opciones y el cursor se posicionará enla lista de opciones.

3

Seleccione elementos usando HI en las teclas
de control y use los botones FG para elegir una
configuración.
• Las opciones disponibles para [Cámara lenta/rápida]varían según la configuración elegida para el tamaño
y la velocidad de fotogramas. Solo las opciones decámara rápida están disponibles cuando se seleccionan[C4K] y [4K].

43

Pulse el botón OK para guardar los cambios y salir.

• El sonido no se graba.
• Los modos de fotografía de filtro artístico están deshabilitados.
• Dependiendo de la opción seleccionada para [nK], la grabación de cámara lenta y/orápida puede no estar disponible.
• La velocidad de obturación está limitada 1/24 s como mínimo. La velocidad más baja
disponible varía con la opción seleccionada para [Frecuencia].

n 3-6 Opciones de grabación de vídeo

ES 343Acceso a través de Controles Live
Botón OK[nK]
Seleccione G (personalizado)
Presione el botón INFO, seleccione [Cámara lenta/rápida] yelija la configuración deseadan calidad de imagen

Acceso al menú
También se puede acceder a la grabación de vídeos a cámara lenta y rápida a
través de los menús. Elija la configuración usando [nK] en el n menú de vídeo.
Botón MENUn (vídeo) pestaña[Ajustes especificación n][nK]
Presione
I en la botonera de flechas direccionales
Seleccione G (personalizado) y presione elbotón IUse los botones FGHI para elegir la configuración

3344 ESn 3-6 Opciones de grabación de vídeo

3-7

Enfoque

El enfoque se puede ajustar automáticamente (enfoque automático) o
manualmente (enfoque manual).
El enfoque automático ofrece opciones para enfocar puntos seleccionados opara seguir el enfoque en un sujeto en movimiento. Las configuraciones sepueden personalizar de acuerdo con el sujeto o las condiciones de disparo, lo
que le permite filmar una mayor variedad de sujetos. Esta sección describe lasconfiguraciones disponibles y cómo se pueden combinar para aprovechar almáximo el enfoque automático.

Modo de enfoque(n Modo AF)

Seleccionar el modo de enfoque para el enfoque automático o manual.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Controles live (P. 348)
- El botón AFp (P. 347)
- Los menús (P. 348)
- El Panel Super Control LV (P. 347)

3

AF único (S-AFb y S-AF)
Elegir fotografías de sujetos que están fijos o que no se alejan de o hacia lacámara. La cámara enfoca cada vez que el disparador se presiona a medias.
• Cuando la cámara enfoca, se mostrarán el indicador deenfoque y el área de AF activa. Estos indicadores no semuestran mientras la grabación está en progreso.

Indicador de enfoque1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

S-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Área de AF• Después de enfocar en el modo [S-AFb], puede ajustar el
enfoque manualmente girando el anillo de enfoque.

Distancia mínima
de enfoque)Anillo de enfoquen 3-7 Enfoque

ES 345

AF continuo (C-AF)
Seguir el enfoque en sujetos cuya distancia a la cámara cambia continuamente. La
cámara enfoca continuamente antes y durante la grabación.
Enfoque manual (MF)
Enfoque manualmente.
• Girar el anillo de enfoque del objetivo para enfocar.
• Si el objetivo está equipada con un Bloqueo de MF,
puede girar el anillo de enfoque de la lente para activar el
enfoque manual independientemente del modo de enfoqueseleccionado con la cámara. g “Bloqueo de MF del objetivo(Mecanismo de enfoque manual)” (P. 355)

Distancia mínima
de enfoque)Anillo de enfoque

AF por seguimiento (C-AF+TR)
Seguir el enfoque en un sujeto específico mientras mantiene la composición más omenos igual. Tocar al sujeto en la pantalla para comenzar el seguimiento.
• El seguimiento comienza cuando comienza la grabación.
• Se muestra un área de AF mientras el seguimiento está en
progreso. El área se vuelve roja si la cámara ya no puede
seguir al sujeto.

3

1

L

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF+TR
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

El área se muestra
mientras el seguimiento
está en progreso.

MF predeterminada (PreMF)
Seleccionar [PreMF] para enfocar a una distancia predeterminada. g “Enfocar a
una distancia predeterminada (MF preajustado)” (P. 357)%
• Se describe el comportamiento por defecto del área de AF. El comportamiento puedecambiarse en el menú personalizado. g [Puntos Área AF] (P. 486)
• Puede configurar la cámara para que se acerque automáticamente al sujeto cuando segira el anillo de enfoque de la lente o para resaltar los contornos que están enfocados.
g [Asist MF] (P. 495)
• Los siguientes ajustes de enfoque pueden recuperarse simultáneamente utilizando lapalanca Fn. Se pueden asignar configuraciones separadas a las Posiciones 1 y 2. Use esta
opción para ajustar rápidamente la configuración de acuerdo con las condiciones de disparo.
[Modo AF], [Modo objetivo AF] (P. 349), y [Punto objetivo AF] (P. 352)
La palanca Fn se puede configurar usando [Función palanca n Fn] (P. 426) en el n menúde vídeo.

346 ESn 3-7 EnfoqueAcceso a través del botón AFp

1

Pulse el botón AFp.

Botón AFp
• Las opciones [n Modo AF] se mostrarán.

Opciones [n Modo AF]

2

Gire el dial trasero.
• También puede girar el dial mientras presiona el botón.

3
3

Presionar el disparador hasta la mitad para salir a lapantalla de disparo.


Acceso a través del Panel Super Control LV
Cuando se gira el dial de modo a n (vídeo), lasconfiguraciones de enfoque también se pueden ajustar
en el Panel Super Control LV.

n Modo AF
Presionar el botón OK[n Modo AF]

Girar el dial delantero para elegir una opción

n 3-7 Enfoque

ES 347


Acceso a través de Controles Live
Cuando el dial de modo se gira a n (vídeo), lasconfiguraciones de enfoque también se pueden ajustar
usando controles live.
Resaltar [n Modo AF] en los controles live y usar HI
en las teclas de control para elegir una opción.
n Modo AFAcceso al menúEl modo de enfoque se puede seleccionar usando [Ajustes de AF/IS n] en el menún (vídeo).
Botón MENUn (menú de vídeo) pestaña[Ajustes de AF/IS n]
Usar los botones FG para elegir una opción

3348 ESn 3-7 Enfoque[n Modo AF]

Elección de un tipo de área de AF(Modo objetivo AF)
El punto o el área en el cuadro en el que enfoca la cámara se denomina “área deAF”. [Modo objetivo AF] se utiliza para elegir la cantidad de áreas de AF utilizados yel tamaño del área cubierta. Reducir el número de áreas restringe el enfoque a unárea pequeña del encuadre, mientras que aumentar el número expande el enfoquea un área más grande. Elegir [Una sola área] para los sujetos que son fáciles deseguir, [Área en grupo] o [Todas las áreas] para los sujetos más elusivos.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El multiselector (P. 350)
- El Panel Super Control LV (P. 351)

M: Una sola áreaSeleccionar una única área de enfoque.

1

123minM

r: 9-Área en grupo (3 × 3)
Seleccionar un grupo de 9 áreas, dispuestas en un
cuadrado. La cámara elige el área utilizada para enfocar
dentro del grupo seleccionado.

1

123min3r

s: 25-Área en grupo (5 × 5)
Seleccionar un grupo de 25 áreas, dispuestas en un
cuadrado. La cámara elige el área utilizada para enfocar
dentro del grupo seleccionado.

1

123mins

q: Todas las áreas (11 × 9)
La cámara elige entre las 99 áreas.

1

123minq• Al seleccionar [Enc.] para [Teleconvertidor digital] (P. 411), se reduce el número de áreas
disponibles.

n 3-7 Enfoque

ES 349
Acceso a través del multiselector

1

Mantener presionado el multiselector mientras gira el dial delantero o trasero.

+
Multiselector• La cámara pasa a través de los tipos de área de AF como se muestra a continuación:
1

123min

q

M

1

3

2

1

123min1

123min123minsr

Soltar el multiselector cuando se muestre el modo deseado.
• Las opciones del tipo de área de AF ya no se mostrarán.

• Al asignar N (selección de área de AF) a las teclas de control o el botón Fn, se puede
usar el control para la selección de área de AF. Presione los botones FGHI para ver lapantalla de área de AF. Use el dial delantero para elegir un área. N (selección de área deAF) se asigna a las teclas de control de forma predeterminada.
%• Los siguientes ajustes de enfoque pueden recuperarse simultáneamente utilizando lapalanca Fn. Se pueden asignar configuraciones separadas a las Posiciones 1 y 2. Use esta
opción para ajustar rápidamente la configuración de acuerdo con las condiciones de disparo.
[Modo AF], [Modo objetivo AF] (P. 349), y [Punto objetivo AF] (P. 352)
La palanca Fn se puede configurar usando [Función palanca n Fn] (P. 426) en el n menúde vídeo.
• Asimismo se puede ajustar la configuración pulsando primero un botón y posteriormente
usando el dial delantero. Acceda a la pantalla del área de AF pulsando el que se haasignado [N] mediante el [n Función Botón]. Posteriormente, puede ajustar laconfiguración girando el dial delantero. En la configuración por defecto, [N] se asigna albotón Fn. g [n Función Botón] (P. 417)

350 ESn 3-7 EnfoqueAcceso a través del Panel Super Control LV
Cuando el dial de modo se gira a n (vídeo), el tipo de área de AF también sepuede seleccionar en el Panel Super Control LV.

1

Resaltar [Zona AF] en el Panel Super Control LV ypresionar el botón OK.

Área AF• Se mostrará la selección del área de AF.

1

123minr

2

Girar el dial delantero para elegir un tipo de área deAF.
• Puede elegir las funciones que desempeñan los dialesdelanteros y traseros o las teclas de control durante laselección del área de AF. Utilice [N Ajustes pantalla
selec.] (P. 488) en G Menú Personalizado K. En lasconfiguraciones predeterminadas, el dial delantero se
utiliza para elegir el tipo de área de AF.

33

Presionar el disparador hasta la mitad para salir a lapantalla de disparo.

n 3-7 Enfoque

ES 351

Elegir un área de enfoque(Punto objetivo AF)

Cuando se selecciona una opción que no sea [Todas las áreas] para el tipo de áreade AF, puede posicionar el área o áreas sobre el sujeto sobre el cual desea enfocar.
En la configuración predeterminada, el multiselector se usa para posicionar el áreade AF. El área puede moverse mientras la filmación está en progreso.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El multiselector- El Panel Super Control LV (P. 353)

Acceso a través del multiselector

1

Usar el multiselector para posicionar el área de AF.

Multiselector• El área de AF se muestra en color verde al inicio de laoperación.
• Si el área de AF se mueve durante la grabación, solo se
mostrará el área móvil.
• Para seleccionar el área de AF central, presionar elmultiselector o mantener presionado el botón OK.

3

1

123minÁrea de AF

2

Disparar.
• Las opciones del modo de área de AF se borran de lapantalla cuando se presiona el botón del obturador hasta
la mitad.
• El marco AF se muestra en lugar del área de AF
seleccionada.

• Asignar N (Selección de área de AF) a la tecla de flecha o al botón Fn permite que la tecla
de flecha se use para la selección del área de AF. Presione los botones FGHI para verla pantalla de área de AF y use el dial trasero para seleccionar un objetivo. N (selecciónde área de AF) se asigna a las teclas de control de forma predeterminada.
• También puede posicionar el área de AF presionando un botón y girando el dial delantero. Si
asigna [N] a un control utilizando [n Función Botón] (P. 417), puede presionar el control yluego posicionar el área de AF usando el multiselector o las teclas de control. Esta opción seasigna de manera predeterminada al botón Fn.

352 ESn 3-7 Enfoque%• Cuando se selecciona [Enc.] para [Teclado sujeto AF], puede volver a posicionar el áreade AF utilizando los controles táctiles del monitor mientras enmarca al sujeto en el visor.
g [Teclado sujeto AF] (P. 486)
• Puede deshabilitar el use del selector múltiple en la pantalla de disparo. g [T Clave dedirección] (P. 499)
• Los siguientes ajustes de enfoque pueden recuperarse simultáneamente utilizando lapalanca Fn. Se pueden asignar configuraciones separadas a las Posiciones 1 y 2. Use esta
opción para ajustar rápidamente la configuración de acuerdo con las condiciones de disparo.
[Modo AF], [Modo objetivo AF] (P. 349), y [Punto objetivo AF] (P. 352)
La palanca Fn se puede configurar usando [Función palanca n Fn] (P. 426) en el n menúde vídeo.


Acceso a través del Panel Super Control LV
Cuando el dial de modo se coloca en n (vídeo), el área de AF también se puede
seleccionar en el Panel Super Control LV.

1

Resaltar [Zona AF] en el Panel Super Control LV ypresionar el botón OK.

Área AF• Se mostrará la selección del área AF.
• La cantidad de áreas disponibles varía con el tipo deárea de AF.

3

1

123minr

2

Usar FGHI en las teclas de control para
posicionar el área de AF.
• Para seleccionar el área de AF central, presionar elmultiselector o mantener presionado el botón OK.
• Puede elegir las funciones que desempeñan los dialesdelanteros y traseros o las teclas de control durante laselección del área de AF. Utilice [N Ajustes pantalla
selec.] (P. 488) en G Menú Personalizado K. En lasconfiguraciones predeterminadas, el dial delantero se
utiliza para elegir el tipo de área de AF.

3

1

123minrÁrea de AF

Presionar el disparador hasta la mitad para salir a lapantalla de disparo.

• Al seleccionar [Enc.] para [Teleconvertidor digital] (P. 411), se reduce el número de áreas
disponibles.

n 3-7 Enfoque

ES 353

%• Puede deshabilitar el uso del multiselector en la pantalla de disparo. g [T Clave dedirección] (P. 499)
• Los siguientes ajustes de enfoque pueden recuperarse simultáneamente utilizando lapalanca Fn. Se pueden asignar configuraciones separadas a las Posiciones 1 y 2. Use esta
opción para ajustar rápidamente la configuración de acuerdo con las condiciones de disparo.
[Modo AF], [Modo objetivo AF] (P. 349), y [Punto objetivo AF] (P. 352)
La palanca Fn se puede configurar usando [Función palanca n Fn] (P. 426) en el n menúde vídeo.

3

354 ESn 3-7 EnfoqueBloqueo de MF del objetivo(Mecanismo de enfoque manual)
El mecanismo de “bloqueo de MF” (mecanismo de enfoque manual) de algunos
objetivos permite cambiar entre enfoque automático y manual simplemente alvolver a posicionar el anillo de enfoque.
• Compruebe la posición del anillo de enfoque antes de disparar.
• Deslizando el anillo de enfoque a la posición AF/MF al final del objetivo se selecciona el
enfoque automático, mientras que deslizándolo a la posición MF más cercana a la estructurade la cámara se selecciona el enfoque manual, independientemente del modo de enfoqueelegido con la cámara.

MF

AF/MF

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

AF/MF

16

Distancias de enfoque visibles

Anillo de enfoqueMF• Seleccionando [MF] o [PreMF] para el modo de enfoque en la cámara desactiva el enfoqueautomático incluso cuando el anillo de enfoque está en la posición AF/MF.

n 3-7 Enfoque3

ES 355

Desactivar el Bloqueo de MF(Bloqueo de MF)

Desactivar el embrague de enfoque manual, disponible en algunos objetivos. Esto
puede evitar que el enfoque automático se deshabilite de manera accidental por elacoplamiento del embrague.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccionar G Menú personalizado I (AF/MF).

3

Resaltar [Bloqueo de MF] usando FG en las teclas
de control y presionar el botón I.

4

Utilice el FG para marca de una botones.
[Operativo]: La cámara responde a la posición del anillo deenfoque del objetivo.
[Inoperativo]: La cámara se enfoca según la opción
seleccionada para el [n Modo AF], sin
importar la posición del anillo de enfoque delobjetivo.

3

5

Presione el botón OK para seleccionar la opción
seleccionada.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

• G Menú personalizado I se mostrará.

• El enfoque manual utilizando el anillo de enfoque del objetivo no está disponible cuando seselecciona [Inoperativo] para [Bloqueo de MF], incluso si el anillo de enfoque del objetivo
está en la posición de enfoque manual.

356 ESn 3-7 EnfoqueEnfocar a una distancia predeterminada(MF preajustado)
Enfocar rápidamente a una distancia previamente almacenada. Esto se puede
hacer, por ejemplo, para enfocar rápidamente al infinito. La distancia de enfoquepuede configurarse usando el enfoque automático o manual o indicando la
distancia de enfoque directamente.
Si el objetivo está equipada con un limitador de enfoque, desactivarlo antes decontinuar.
• Las figuras que se muestran son solo guías.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Controles live (P. 359)
- El botón AFp- Los menús (P. 359)
- El Panel Super Control LV (P. 359)%
• [PreMF] (MF preajustado) se puede asignar a un control de cámara usando [n Función
Botón] en el n menú de vídeo, permitiendo enfocar a una distancia predeterminada con
solo tocar un botón (P. 417).
• Los siguientes ajustes de enfoque pueden recuperarse simultáneamente utilizando lapalanca Fn. Se pueden asignar configuraciones separadas a las Posiciones 1 y 2. Use esta
opción para ajustar rápidamente la configuración de acuerdo con las condiciones de disparo.
[Modo AF], [Modo objetivo AF] (P. 349), y [Punto objetivo AF] (P. 352)
La palanca Fn se puede configurar usando [Función palanca n Fn] (P. 426) en el n menúde vídeo.

3

Acceso a través del botón AFp

1

Pulse el botón AFp.

Botón AFp
• Las opciones [n Modo AF] se mostrarán.

Opciones [n Modo AF]

n 3-7 Enfoque

ES 357

2

Resaltar [MF preajustado] usando el dial trasero.

3

Presione el botón INFO.
• Se le pedirá que elija la distancia de enfoque para [MFpreajustado].

4

Elegir una distancia de enfoque.
• Para elegir una distancia de enfoque con autofoco:
Presionar el disparador hasta la mitad para enfocar unsujeto a la distancia deseada.

• Para elegir una distancia de enfoque usando el enfoquemanual:Girar el anillo de enfoque del objetivo y verificar la
distancia en la pantalla.

3

5

Presionar el botón OK para aceptar la distancia deenfoque seleccionada.
• Para enfocar a la distancia seleccionada para [Distancia
MF preaj.], seleccionar [MF preajustado] para [n ModoAF] (P. 345).
• La cámara también se enfoca a la distancia
predeterminada:- Cuando está encendida y- Cuando sale de los menús a la pantalla de disparo.

358 ESn 3-7 EnfoqueAcceso a través del Panel Super Control LV
Cuando el dial de modo se establece en n (vídeo), también se puede seleccionar
el enfoque manual predeterminado en el Panel Super Control LV.
Resaltar [n Modo AF] > [PreMF] en el Panel Super
Control LV, presione el botón OK y luego presione elbotón INFO para visualizar las opciones. Luego puede
presionar el botón del obturador hasta la mitad para
enfocar un sujeto a la distancia deseada, o elegir ladistancia de enfoque manualmente al girar el anillo deenfoque.
• La cámara enfocará a la distancia seleccionada cada vez que
seleccione [PreMF] para [n Modo AF].

n Modo AFAcceso a través de Controles Live
Cuando se gira el dial de modo a n (vídeo), también se puede restablecer MF a
través de controles live.
Seleccionar [n Modo AF] > [PreMF] en los controles live y presione el botón INFO
para mostrar la distancia de enfoque preestablecida. Luego puede presionar eldisparador hasta la mitad para enfocar a un sujeto a la distancia deseada, o elegir
la distancia de enfoque manualmente al girar el anillo de enfoque.

3

INFO

PreMF n Modo AF
Acceso al menú
Elegir una distancia de enfoque usando [Distancia MF
preaj.] en G Menú personalizado I.
• [Distancia MF preaj.] se puede usar para seleccionar las
unidades para la visualización de distancia de enfoque; elegir
entre [m] o [ft].
• Para enfocar a la distancia seleccionada para [Distancia
MF preaj.], seleccionar [MF preajustado] para [n Modo AF](P. 345).
Botón MENU
G pestaña
I pestaña[Distancia MF preaj.]Presionar I en las
teclas de control para ver las opciones
Usar los botones FG para elegir la distancia deenfoquen 3-7 Enfoque

ES 359Prioridad de rostro AF
La cámara detecta automáticamente y enfoca los rostros de los sujetos.
La exposición se mide según el valor medido para el rostro.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús (P. 361)
- Controles live
(prioridad de rostro

I encendida)(prioridad de rostro

J apagada)

La cámara detecta y enfoca los rostros.
Prioridad de rostro AF apagada.

(prioridad de rostro y

K ojos)(prioridad de rostro y

L ojo derecho)

En el modo n (vídeo), estas opciones funcionan de la mismamanera que I (prioridad de rostro encendida).

(prioridad de rostro y

M ojo izquierdo)Acceso a través del Panel Super Control LV

3 1

Resaltar [I Prior. rostro] en el Panel Super Control
LV y presionar el botón OK.

I prioridad del rostro

2

Descatar una opción usando HI en las teclas decontrol.

3

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

• Asignar N (Selección de área de AF) a la tecla de flecha o al botón Fn permite que la tecla
de flecha se use para la selección del área de AF. Presione los botones FGHI y use eldial trasero para seleccionar un objetivo. Se asigna por defecto N (Selección de área deAF) a las teclas de flechas.

360 ESn 3-7 EnfoqueAcceso a través de Controles Live
También se puede acceder a las opciones Prioridad derostro AF apagada al seleccionar [I Prior. rostro] en loscontroles live y seleccionar una opción usando HI enlas teclas de control.
• También puede seleccionar la prioridad de rostro girando eldial trasero en la pantalla de selección de área de AF.
I prioridad del rostro
Acceso al menúUsar [I Prior. rostro] en G Menú personalizado L.
Botón MENU
G pestaña
L pestaña[I Prior. rostro]
Presionar I en las teclas
de control para ver las opciones
Usar los botones FG para elegir una opción%
También se puede acceder a estas configuraciones utilizando los siguientes métodos.
• Resaltar [Zona AF] en el Panel Super Control LV y presionar el botón OK. Luego puede
ajustar la configuración girando el dial trasero.
• Acceda a la visualización del área de AF presionando el control al que [N] se ha asignado
mediante [n Función Botón]. Luego puede ajustar la configuración girando el dial trasero.
En la configuración predeterminada, [N] está asignado al botón Fn.

3

Prioridad de rostro AF

1

Apunte la cámara hacia el sujeto.
• Los rostros detectados por la cámara se indican con
bordes blancos.
• También se muestra un borde blanco si se detecta un
rostro durante el enfoque manual. La exposición seajustará de acuerdo con el valor medido para el centrodel rostro.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Presione el botón R (vídeo) para comenzar agrabar.

• La cámara puede no detectar algunos sujetos.
• El borde blanco no se muestra durante la grabación.
• La cámara no puede detectar el sujeto, dependiendo de la configuración seleccionada parael [Modo Fotografía] en las opciones de Filtro Artístico (ART1–ART16).
• Si se muestra el marco de zoom, la cámara enfocará el sujeto en el marco de zoom.

n 3-7 Enfoque

ES 361Sensibilidad de seguimiento C-AF(n Sensibilidad C-AF)
Elegir lo rápido que la cámara responde a los cambios en la distancia al sujeto
mientras enfoca con [C-AF] o [C-AF+TR] seleccionado para [n Modo AF]. Esto
puede ayudar al enfoque automático a seguir un sujeto que se mueve rápidamenteo evitar que la cámara vuelva a enfocar cuando un objeto pasa entre el sujeto y lacámara.
• Elegir entre tres niveles de sensibilidad de seguimiento.
• Seleccionar +1 para aumentar la sensibilidad. Elija esta opción para los sujetos que semueven hacia o se alejan de la cámara o cambian la velocidad de manera imprevisible opara sujetos que de repente aparecen en el marco.
• Seleccione −1 para sensibilidad reducida. Elegir esta opción para evitar que la cámara
vuelva a enfocar cuando el objeto quede oculto brevemente por otros objetos o para evitar
que la cámara enfoque el fondo cuando no puede mantener el área de AF posicionada
sobre un sujeto que se mueve rápidamente.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resaltar [Ajustes de AF/IS n] en el n menú devídeo y presionar I las teclas de control.

3

Resaltar [n Sensibilidad C-AF] usando los botones
FG y presionando el botón I.

4

Resaltar la opción deseada usando los botones
FG y presione el botón OK.

3• Las opciones [Ajustes de AF/IS n] se mostrarán.

5362 ES

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

n 3-7 EnfoqueVelocidad de enfoque C-AF(n Velocidad C-AF)

Elegir lo rápido que la cámara responde a los cambios en la distancia al sujeto
cuando se selecciona [C-AF] o [C-AF+TR] para el modo de enfoque. Esto se puede
usar para ajustar el tiempo que tarda la cámara en volver a enfocar cuando, por
ejemplo, cambie de sujeto.
• Elegir entre tres niveles de velocidad de enfoque.
• Volver a enfocar es más rápido en +1 y más lento en −1. Elegir −1 para volver a enfocar
lentamente cuando cambie a un nuevo sujeto.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resaltar [Ajustes de AF/IS n] en el n menú devídeo y presionar I las teclas de control.

3

Resaltar [n Velocidad C-AF] usando los botones
FG y presionando el botón I.

3
4

Resaltar la opción deseada usando los botones
FG y presione el botón OK.
• Las opciones [Ajustes de AF/IS n] se mostrarán.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

n 3-7 Enfoque

ES 363

Marco de zoom/Zoom de enfoque AF
La cámara puede enfocar el área indicada por un marco de zoom. Para un enfoquemás preciso, puede ampliar el marco de zoom. El marco de zoom se puede mover
mientras la grabación está en progreso.
Se puede acceder al zoom de enfoque mediante botones o controles táctiles. El
primero requiere que asigne [a] (Aumento) a un botón utilizando [n Función
Botón].
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Controles táctiles- El botón a (P. 365)
• El zoom de enfoque solo se aplica a la pantalla. Las imágenes tomadas con la cámara no se
ven afectadas.


Acceso a través de controles táctiles
Puede acercar un punto seleccionado tocando la pantalla. También puede ver otrasáreas del marco usando controles táctiles.

1

Tocar la ubicación deseada en el marco.
• Se mostrarán un marco de zoom, un control deslizante
y un ícono a.
• La cámara enfocará al sujeto en el marco de zoom.
• El control deslizante y a se pueden volver a mostrar en
cualquier momento tocando la pantalla nuevamente.
• Tocar en cualquier lugar de la pantalla para mover elmarco de zoom a la ubicación seleccionada.
• Tocar el control deslizante y deslizarlo hacia arriba ohacia abajo para ajustar el tamaño del marco de zoom.

3

Control deslizante
1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3x

n

250 F5.6

Marco de zoom
Icono a2

Tocar el icono a en la pantalla.
• La cámara abrirá el zoom sobre la imagen.
• Usar el dial delantero o trasero para abrir o cerrar el
zoom.

1

123min5x364 ESn 3-7 Enfoque3

Deslizar un dedo sobre la pantalla para abrir o cerrar
el zoom.
• Usar el multiselector o las teclas de control (FGHI)
para desplazarse por la pantalla.
• Cuando se selecciona [M] (manual) para [Modo n],puede presionar el botón INFO durante el zoom paraelegir la apertura o la velocidad de obturación.
• Presionar el botón OK o tocar el ícono Z para finalizar
el zoom de enfoque.

1

123min250 F5.6

Visualización del ajustede exposición cuando
se selecciona [M] para
[Modo n]

4

Comenzar a grabar para restaurar la pantalla anterior.
• Para ocultar el marco de zoom, presionar el botón OK.

Acceso por medio de botón
Para acceder al zoom de enfoque con un botón, asignar a (aumento) a un control.
Se puede acceder a la opción [a] (aumento) mediante [n Función Botón].
Asignar a (Aumento) a un control
Asignar [a] (aumento) a un control. Para realizar la asignación a través del Panel
Super Control LV:

1

3

Resaltar [n Función Botón] en el Panel Super
Control LV y presionar el botón OK.
• Las opciones [n Función Botón] se mostrarán.

n Función Botón

2

Usar FG en las teclas de control, resaltar elcontrol al cual [a] (aumento) se asignará y luego
presionar I en las teclas de control.

3

Resaltar [Ampliar] usando los botones FG ypresionar el botón OK.

n 3-7 Enfoque

ES 365

4

Vuelva a pulsar el botón OK.
• El menú se borrará de la pantalla.

5

Presionar el botón al cual [a] está asignado.
• Se mostrará el marco de zoom.
• El marco se muestra en la misma posición que el áreautilizada más recientemente para el enfoque automático.
• Usar el multiselector o las teclas de control para
posicionar el marco.
• Para volver a centrar el marco, presionar el multiselectoro mentener presionado el botón OK.

6

Para elegir el tamaño del marco de zoom, presionar
el botón INFO.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Off
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:031

123min• Usar los botones FG o el dial delantero o trasero paraelegir el tamaño del marco de zoom.
• Presionar el botón OK para continuar.
5x

7Presionar el botón al cual [a] está asignado una
vez más.
• La cámara acercará el área seleccionada hasta ocupar
la pantalla.
• Usar el multiselector para desplazarse por la pantalla.
• Usar el dial delantero o trasero para abrir o cerrar elzoom.
• Cuando se selecciona [M] (manual) para [Modo n],puede presionar el botón INFO y ajustar la apertura o lavelocidad de obturación.
• Presionar el botón OK para restaurar la pantalla anterior.

3

1

123min5x
1

123min250 F5.6

Visualización del ajustede exposición cuando
se selecciona [M] para
[Modo n]8

Comenzar a grabar para salir del zoom.

Acceso al menúLos menús se pueden usar para elegir las funcionesque desempeñan los controlesde la cámara. Usar [n Función Botón] en el n menú de vídeo.
Botón MENUn pestaña[n Botón/Dial/Palanca][n Función Botón]
Elegir un
Presionar I en las teclas de control para ver las opciones
Usar los botones FG
botón
para seleccionar [Ampliar]

366 ESn 3-7 Enfoque3-8

Medición y exposición

La cámara mide el brillo del sujeto y ajusta la exposición en consecuencia. La
cámara puede ser configurada para aumentar la sensibilidad ISO automáticamente
cuando haya poca iluminación. También puede reducir el parpadeo cuando sehacen capturas con luz artificial.
La exposición para el modo de vídeo se mide con la medición p (ESP digital).
La medición digital ESP se adapta a la mayoría de las escenas, incluidos los
sujetos con iluminación de fondo. La cámara mide 324 zonas del cuadro y calcula
la exposición óptima teniendo en cuenta el tipo de escena. La cámara también sepuede configurar para detectar y configurar la exposición de rostros.

3
Ajustar Exposición(Compensación de Exposición)
La exposición automática seleccionada por la cámara puede ser alterada para
ajustarse a sus intenciones artísticas. Elija valores positivos para capturar
imágenes más brillantes, los valores negativos las harán más oscuras. La
exposición puede ajustarse en ±3,0 EV.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Controles táctiles (P. 368)
- El botón F (P. 368)
- Los diales (P. 368)
• La compensación de exposición está disponible cuando se selecciona [P], [A], o [S] para
[Modo n] (modo de exposición de vídeo). Para habilitar la compensación de exposición
cuando se selecciona [M] para [Modo n], seleccionar [Enc.] para [b ISO Autom] (P. 372)y elegir [AUTO] para [n ISO].
• Durante la grabación, la compensación de exposición se puede ajustar usando el dialdelantero o trasero o los controles táctiles.

Valor negativo

0

Valor positivo
n 3-8 Medición y exposición

ES 367


Acceso a través del botón F
Mantenga presionado el botón F y gire el dial delanteroo trasero. Alternativamente, puede presionar el botón Fy luego usar los botones HI en las teclas de control.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 +1.3

1:02:03

Compensación Barra dede exposición exposición• Para restablecer la compensación de exposición, presionar y mantener presionado el botónOK.
%• F (la compensación de exposición) se puede asignar a otros controles. Usar [n Botón/
Dial/Palanca] > [n Función Botón] (P. 417) en el n menú de vídeo.


Acceso a través de los diales
Cuando se selecciona [P], [A], o [S] para [Modo n], la compensación deexposición se puede ajustar utilizando el dial delantero. Para usar el dial delanteroo trasero en el modo [M], seleccione [F] para [n Función Dial] (P. 424).

3

Acceso a través de los controles táctiles (controles silenciosos)
La compensación de exposición se puede ajustar usando controles táctiles.
g “Controles táctiles (Controles silenciosos)” (P. 306)
Tocar el panel de control silencioso para ver los controles
silenciosos
Tocar [F]Usar yzwx para elegir una
configuración

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Pestaña de control
silencioso

368 ESn 3-8 Medición y exposición

Ajuste de sensibilidad ISO(n ISO)

Ajustar la sensibilidad ISO cuando se selecciona [M] para [Modo n] (modode exposición de vídeo). Los valores más altos le permiten fotografiar escenas
más oscuras pero también aumentan el “ruido” de la imagen (efecto moteado).
Seleccione [AUTO] para permitir que la cámara ajuste la sensibilidad según lascondiciones de iluminación. [AUTO] es la única opción disponible cuando seselecciona [P], [A], o [S] para [Modo n].
• La sensibilidad ISO se puede ajustar mientras la grabación está en progreso. Usar el dialdelantero o trasero o los controles táctiles.
• El ajuste de sensibilidad ISO manual está disponible solo cuando se selecciona [M] para
[Modo n].
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El botón ISO (P. 370)
- El Panel Super Control LV (P. 371)
- Controles táctiles (P. 371)
- Controles live (P. 371)

AUTO

La sensibilidad se ajusta automáticamente según las condiciones de tomade la imagen. La cámara ajusta la sensibilidad en el rango ISO 200–6400.
En [Modo n] (modo de exposición de vídeo) [M] (manual), esta opción está
disponible cuando se selecciona [Enc.] para [b ISO Autom] (P. 372).

200–6400(manual)Elegir un valor para [n ISO]. ISO 200 ofrece un buen equilibrio entre ruido yrango dinámico. Esta opción está disponible cuando se selecciona [M] para
[Modo n].

3

• El rango de sensibilidades disponibles cuando se selecciona [AUTO] varía con las opciones
elegidas para [nK] y [Modo Fotografía].
• Las siguientes restricciones se aplican cuando se selecciona [M] para [Modo n]:[Tono Dramático] o [Acuarela] seleccionado para el filtro de arte:- El límite superior para [AUTO] es ISO 1600.
[l OM-Log400] seleccionado para el modo fotografía:- Si la velocidad de marco seleccionada para [nK] es 24p, 25p o 30p, [AUTO] está
restringido a las sensibilidades de ISO 400–3200.
- Si la velocidad de marco seleccionada para [nK] es 50p, o 60p, [AUTO] está
restringido a las sensibilidades de ISO 400–6400.
- El valor más bajo que se puede seleccionar manualmente es ISO 200.
Otros modos de fotografía:- Si la velocidad de marco seleccionada para [nK] es 24p, 25p o 30p, [AUTO] está
restringido a las sensibilidades de ISO 200–3200.
%• Puede elegir los valores de sensibilidad ISO máximo y estándar disponibles para el control
de sensibilidad ISO automático cuando se selecciona [AUTO] y [M] para [Modo n].
g [b ISO Act. Auto.] (P. 372)

n 3-8 Medición y exposición

ES 369
Acceso a través del botón ISO
La sensibilidad ISO para la grabación de vídeos solo se puede ajustar cuando seselecciona [M] para [Modo n]. [AUTO] solo está disponible cuando se selecciona[Enc.] para [b ISO Autom] en el n menú de vídeo (P. 372).

1

Presione el botón ISO.

Botón ISO
• Las opciones [n ISO] se mostrarán.

Opciones [n ISO]2

3

Gire el dial delantero o trasero para seleccionar una
opción.
• También puede girar los diales mientras presiona elbotón ISO.

3

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir.

%• La sensibilidad ISO se puede asignar a otros controles. Usar [n Botón/Dial/Palanca] >[n Función Botón] (P. 417) en el n menú de vídeo.

370 ESn 3-8 Medición y exposición
Acceso a través de los controles táctiles (Controles silenciosos)
Cuando se selecciona [M] para [Modo n], Ia sensibilidad ISO puede ajustarse
usando controles táctiles. g “Controles táctiles (Controles silenciosos)” (P. 306)
Tocar el panel de control silencioso para ver los controles
silenciosos
Tocar [ISO]Usar yzwx para elegir una
configuración

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Pestaña de control
silenciosoAcceso a través del Panel Super Control LV

1

Resaltar [n ISO] en el Panel Super Control LV.

n Sensibilidad ISO2
3

3

Seleccione una opción usando el dial delantero.
Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso a través de Controles Live
Resaltar [n ISO] en los controles live y usar HI en las
teclas de control para elegir una opción.
• Para obtener información sobre la visualización de controles
live, consulte “Usar Controles Live” (P. 312).

n Sensibilidad ISO

n 3-8 Medición y exposición

ES 371

Control automático de sensibilidad ISO(b ISO Act. Auto.)[AUTO] puede seleccionarse para [n ISO] en [Modo n] (modo de exposición devídeo) [M] (manual). Esto permite que la cámara responda a los cambios en el brillo
sin tener que ajustar la apertura o la velocidad de obturación. La compensación deexposición también se puede usar.
b ISO Autom[AUTO] está disponible para [n ISO] cuando [M] se selecciona
para [Modo n]. Las configuraciones de control de sensibilidad ISO
automáticos se pueden ajustar usando [Límite superior / Pred.].

Límite superior /Pred.

Elegir los valores de sensibilidad ISO máximo y estándar disponibles parael control de sensibilidad ISO automático cuando [AUTO] se selecciona
para [n ISO] en [Modo n] (modo de exposición de vídeo) [M].

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resaltar [Ajustes especificación n] en el n menúde vídeo y presionar I en las teclas de control.

3

Resaltar [b ISO Act. Auto.] usando los botones
FG y presionar el botón I.

4

Resaltar una opción usando los botones FG ypresionar el botón I.

3[Límite superior / Pred.]: Resaltar los elementos usando losbotones HI y usar los botones
FG para cambiar. Presione
el botón OK para regresar a lapantalla [b ISO Act. Auto.]. Las
opciones disponibles varían según
el modo fotografía (P. 388).
Resaltar [Enc.] o [Apag.] usando[b ISO Autom]:los botones FG.

5

372 ES

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

n 3-8 Medición y exposición

Bloqueo de la exposición(Bloqueo AE)

Bloquear la exposición al valor medido. Usar esta opción cuando desee establecer
el enfoque y la exposición por separado.
El bloqueo de exposición se realiza utilizando un botón. Por lo tanto, el bloqueo deexposición ([AEL/AFL]) debe asignarse a un botón utilizando [n Función Botón](P. 417). En la configuración predeterminada, se asigna al botón de AEL/AFL.

1

Componer la imagen para medir el tema para el que
desea ajustar la exposición y pulse el botón AEL/AFL
una vez.

Botón AEL/AFL• Presionar el botón AEL/AFL una vez para bloquear la
exposición; aparecerá un ícono u en la pantalla.

1

L
R

123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

AEL

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

3

Icono u2

Para poner fin al bloqueo de exposición, pulse el botón AEL/AFL otra vez.
• El icono u se borrará de la pantalla.

• Los botones MENU o OK o el dial de modo también desbloquea la exposición.

n 3-8 Medición y exposición

ES 373

Reducción del destello bajo iluminación LED(Escanear parpadeo n)
La formación de bandas puede ocurrir en vídeos grabados bajo iluminación LED.
Usar [Escanear parpadeo n] para optimizar la velocidad de obturación mientras
visualiza las bandas en la pantalla.
Esta opción está en [Modo n] (modos de exposición de vídeo) [S] y [M].
• La gama de velocidades de obturación disponibles se reduce.

1
2
3

Seleccionar [S] o [M] para [Modo n] (P. 332).

4

Resaltar [Escanear parpadeo n] usando losbotones FG y presionar el botón I.

5

Seleccione [Enc.] usando los botones FG ypresione el botón OK.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

3

Presione el botón MENU para visualizar los menús.
Seleccione [Ajustes del modo n] en el n menú devídeo y presione Ien las teclas de control.

1

123min• Aparece un ícono P cuando se habilita el escaneode parpadeo.
n

250.0

Flicker Scan

Icono P

374 ESn 3-8 Medición y exposición

7

Elija una velocidad de obturación mientras mira lapantalla.
• Elija una velocidad de obturación utilizando el dialdelantero o trasero o los botones FG.
• Siga ajustando la velocidad de obturación hasta quedesaparezca el efecto banding de la pantalla.
• Presionar el botón INFO; la pantalla cambiará y elícono P ya no se mostrará. Puede ajustar lacompensación de exposición y de apertura. Hágalo
usando el dial delantero o trasero o las teclas de control.
• Presione repetidamente el botón INFO para volver a lapantalla de escaneo de parpadeo.

8

1

123minn

250.0

Flicker Scan

Velocidad de obturación

Comenzar a filmar cuando la configuración estécompleta.

• El pico de enfoque, el Panel Super Control LV y los controles live no están disponibles enla pantalla de escaneo de parpadeo. Para ver estos elementos, primero presione el botón
INFO para salir de la pantalla de escaneo de parpadeo.
%• [Escanear parpadeo n] puede asignarse a un botón. Entonces solo necesita presionar elbotón para habilitar el escaneo de parpadeo. g n menú de vídeo > [n Función Botón](P. 417)3

n 3-8 Medición y exposición

ES 375

3-9

Estabilización de imagen,color y calidad

Las características descritas en esta sección reducen la desenfoque y el ruido para
compensar el color de la fuente de luz. Esta sección también abarca las opciones
de modo fotografía que se pueden usar para controlar exactamente el resultado delas fotografías.

3
Reducción de la trepidación de la cámara
(n Estabil Imag.)
Evite las imágenes borrosas causadas por las sacudidas de la cámara que ocurren
comúnmente, por ejemplo, cuando el sujeto está mal iluminado o en fotos tomadas
con un zoom potente. Deberá proporcionar la longitud focal del objetivo cuando
use la estabilización de imagen con objetivos que no son Four Thirds o Micro Four
Thirds.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV (P. 377)
- Controles live (P. 377)
- Los menús (P. 377)
M-IS OFF (apagado)

Estabilización de imagen deshabilitada.

M-IS1 (omnidireccional)

Estabilización de imagen electrónica combinada con movimientodel sensor de imagen controlado por VCM.

M-IS2 (omnidireccional)

Movimiento del sensor de imagen controlado por VCM solamente.

• La estabilización de imagen puede no puede compensar el movimiento excesivo de lacámara. Utilice un trípode en estos casos.
• Podría notar ruido o vibraciones mientras la estabilización de imagen está haciendo efecto.
• La configuración seleccionada con el interruptor de estabilización de imagen del objetivo, si
es que hay, tiene prioridad sobre aquella seleccionada con la cámara.

376 ESn 3-9 Estabilización de imagen, color y calidadAcceso a través del Panel Super Control LV

1

Resaltar [n Estabil Imag.] en el Panel Super
Control LV.

n Estabilización deimagen2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.
Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú
Seleccionar una opción usando [Ajustes de AF/IS n] >[n Estabil Imag.] en el n menú de vídeo.

3
Botón MENUn pestaña[Ajustes de AF/IS n]botones FG para elegir una opción[n Estabil Imag.]

Usar los
Acceso a través de Controles Live
Resaltar [n Estabil Imag.] en los controles live yseleccionar una opción usando HI en las teclas decontrol.
• Para obtener información sobre la visualización de controles
live, consulte “Usar Controles Live” (P. 312).
n estabilizador de imagen$Objetivos que no son Four Thirds/Micro Four Thirds
Cuando use un objetivo que no pertenezca al estándar Four Thirds o Micro Four Thirds, tendrá
que especificar su distancia focal. Presione I en las teclas de control en el menú donde
selecciona una opción, luego use el botón FGHI para resaltar un valor y presione el botón
OK. Si se usa la información del objetivo guardada con [Ajustes info. objetivo] (P. 550), se
aplicará la distancia focal guardada.
• Escoja de los valores de entre 0,1 mm hasta 1000,0 mm.
• Utilice los valores impresos en las lentes.
• El valor seleccionado no se restablece cuando selecciona [Modos Reinic. / Person.] (P. 91)>
[Rest.] (básico) en W Menú de disparo 1.

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

ES 377

Opciones de estabilización de imagen(n Nivel IS)
Elegir la cantidad de estabilización de imagen aplicada.
+1

Elegir disparos manuales estáticos.

±0

Recomendado en la mayoría de las situaciones.

−1

Elija para barridos o disparos con inclinación o seguimiento.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resaltar [Ajustes de AF/IS n] en el n menú devídeo y presionar I las teclas de control.

3

Resaltar [n Nivel IS] usando los botones FG ypresionar el botón I.

4

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

3

378 ESn 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

Opciones de reducción de ruido alto ISO(n Filtro Ruido)
Reduce los artefactos de imagen (“ruido”) en el material filmado a sensibilidades
ISO altas. Esto puede ayudar a reducir el “grano” en el material filmado con pocaluz. Puede elegir la cantidad de reducción de ruido realizada.
Apag.

Reducción de ruido deshabilitada.

Bajo/Estándar/Alto

Elegir la cantidad de reducción de ruido realizada.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resaltar [Ajustes especificación n] en el n menúde vídeo y presionar I en las teclas de control.

3

Resaltar [n Filtro Ruido] usando los botones FG
y presionar el botón I.

3
4

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

ES 379Ajuste el tono(n BB)

El balance de blancos hace que los objetos blancos se vean blancos. Aunque[AUTO] funciona bien en la mayoría de las situaciones, puede elegir una opción
adecuada para la fuente de luz si [AUTO] no logra que los objetos blancos se vean
blancos o si en cambio desea proporcionar deliberadamente a los objetos blancos
un tono de color.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El botón WB (P. 381)
- Los menús (P. 382)
- El Panel Super Control LV (P. 382)
- Controles live (P. 382)
Modo de balance deblancos

Balancede blancos
automático

3
Balancede blancos
preajustado

Temperaturade color

Adecuado para

AUTO

—

La mayoría de las escenas normales (escenasque contienen objetos que son blancos o casi
blancos)• Este modo se recomienda en la mayoría delas situaciones.
• Puede optar por conservar los colores que
se ven bajo iluminación incandescente(P. 383).

55300 K

Escenas iluminadas al sol, puestas de sol,fuegos artificiales

N

7500 K

Fotos a la luz del día de objetos en la sombra

O

6000 K

Fotos tomadas durante el día con el cielo
nublado

1

3000 K

Sujetos bajo iluminación incandescente>

4000 K

Sujetos bajo iluminación fluorescente

U

—

n

5500 K

Fuentes de luz con la misma temperatura decolor que la iluminación de flash

Balance deblancos de un
toque

P/Q/
W/X

Valor
seleccionado
para el balancede blancos de
un toque

Situaciones en las que desea establecer elbalance de blancos para un sujeto específico
• La temperatura del color se establece enun valor que se mide a partir de un objeto
blanco iluminado por la luz que se usará enla fotografía final (P. 386).

Balancede blancos
personalizado

CWB

2000 K–
14000 K380 ES

Fotografía submarina

Situaciones en las que puede identificar latemperatura de color adecuada• Elija una temperatura de color.

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidadAcceso a través del botón WB

1

Presione el botón WB.

Botón WB
• Las opciones [n BB] se mostrarán.

Opciones [n BB]

2

Gire el dial delantero o trasero para seleccionar una
opción.
• Al presionar el botón INFO cuando [AUTO] está
resaltado, se muestran las opciones [nW Mant. color
cálido] (P. 383).
• El balance de blancos de un toque (P. 386) y las
opciones personalizadas de balance de blancos sepueden ver presionando el botón INFO.
• También puede girar el dial delantero o trasero mientras
presiona el botón WB.

3

3

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir.

%• En la configuración predeterminada, el balance de blancos se asigna al botón WB. [n BB]
sin embargo, se puede asignar a otros controles si se desea. Usar [n Botón/Dial/Palanca] >[n Función Botón] (P. 417) en el n menú de vídeo.

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

ES 381
Acceso a través del Panel Super Control LV
El balance de blancos se puede seleccionar utilizando el Panel Super Control LV.
Botón OK[n BB]

Use el dial delantero para elegir una opción• Para acceder a las opciones [nW Mant. color cálido], presionar el botón INFO despuésde resaltar [AUTO] en el menú [n BB] y presionar el botón OK (P. 383).
• Para elegir una temperatura de color o medir un nuevo valor para el balance de blancos
cuando se selecciona un toque (P. 386) o balance de blancos personalizado, presione elbotón INFO después de presionar el botón OK para mostrar el menú [n BB].
• Cuando se selecciona balance de blancos personalizado([CWB]), puede seleccionar la temperatura de color en elPanel Super Control LV y elegir un valor girando el dialdelantero.

Temperatura del color
Acceso al menú
Ajuste el balance de blancos usando [Ajustes
especificación n] > [n BB] en el n menú de vídeo.

3
Botón MENUn pestaña
FG para elegir una opción[Ajustes especificación n][n BB]

Usar los botones

Acceso a través de Controles Live
Resaltar [n BB] en los controles live y usar HI en las
teclas de control para elegir una opción.
• Para obtener información sobre la visualización de controles
live, consulte “Usar Controles Live” (P. 312).

n BB

382 ESn 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

Preservar los colores cálidos(nW Mant. color cálido)
Si lo desea, el balance de blancos automático se puede ajustar para preservar
los colores cálidos que se ven bajo la luz incandescente. El balance de blancos
normalmente se ajustará para que los colores blancos luzcan blancos, pero esta
característica se puede usar para preservar el ambiente creado por la iluminación
incandescente.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús- El botón WB- Controles live
• Para acceder a esta opción a través del botón WB, el Panel Super Control LV o loscontroles live, seleccionar [BB Auto] y presionar el botón INFO.


Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Resaltar [n BB] en Panel Super Control LV ypresionar el botón OK.

3
n Modo de balance deblancos

2

Resaltar [BB Auto] y presionar el botón INFO.
• Las opciones [nW Mant. color cálido] se mostrarán.

3

Resaltar [Enc.] usando HI en las teclas de control
y presionar el botón OK.

Acceso a través de botón WB
Seleccione el botón [BB Auto]

Botón INFO

Seleccione [Enc.]
Acceso al menúMENUn (vídeo) menúcolor cálido][Enc.][Ajustes especificación n]

Seleccionar [nW Mant.


Acceso a través de Controles live
Seleccione el botón [BB Auto]

Botón INFO

Seleccione [Enc.]

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

ES 383

Compensación del balance de blancos(n Compensación del balance de blancos)
Balance de blancos avanzado. Se pueden seleccionar valores por separado paracada opción de balance de blancos. Ajuste la configuración como se describe acontinuación.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menúsA

Eje A (ámbar-azul)

Los valores positivos añaden un tono rojo, los valores
negativos un tono azul.

G

Eje G (verde-magenta)

Los valores positivos agregan un tono verde, los valores
negativos un tono magenta.


Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Resaltar [n BB] en el Panel Super Control LV y
seleccionar la opción de balance de blancos.

3
n WB

2

Resaltar [A±0] o [G±0] usando las teclas de control(FGHI) y resaltar el valor deseado usando eldial delantero.
• Para ver una pantalla de compensación del balancede blancos, presionar el botón OK. Puede ajustar elbalance de blancos mientras obtiene una vista previa delos resultados en la pantalla. Usar el dial delantero paraseleccionar un eje (A o G) y el dial trasero para elegir
un valor.

3

Ajuste avanzado delbalance de blancos

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

%• El ajuste avanzado del balance de blancos se puede aplicar simultáneamente a todas las
opciones de balance de blancos. g [n Todas x] (P. 385)


Acceso al menú
Botón MENUn (vídeo) pestaña[Ajustes especificación n][n BB]
Resaltarla opción de balance de blancos y presionar I en las teclas de control
Resaltar A±0 o
G±0 usando los botones HI y usar los botones FG para elegir un valor (cuando [CWB] seseleccionar, presionar el botón I una vez más y elegir un valor usando los botones FGHI)

384 ESn 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

Ajuste del balance de blancos(n Todas x)

Ajusta el balance de blancos de forma generalizada. Esta opción ajusta todos los
modos en la misma cantidad.
Todo Listo

Ajustar el balance de blancos para todos los modos. El balance de blancos sepuede ajustar en los ejes A (ámbar-azul) y G (verde-magenta).

Rest. Todo Restablecer el ajuste para todos los modos a los valores predeterminados.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resaltar [Ajustes especificación n] en el n menúde vídeo y presionar I en las teclas de control.

3

Resaltar [n Todas x] usando los botones FG ypresionar el botón I.

3
4

Resaltar una opción usando los botones FG ypresionar el botón I.
• Si seleccionó [Todo Listo] resaltar A o G usando losbotones HI, usar los botones FG para elegir unvalor, y luego presionar el botón OK.
• Si seleccionó [Rest. Todo], resaltar [Sí] o [No] usando losbotones FG y presionar el botón OK.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

ES 385

Medición del balance de blancos(Balance de blancos de un toque P/Q/W/X)
Establezca el balance de blancos en un valor medido con la iluminación que seusará en la fotografía final. Utilice esta opción para realizar un ajuste avanzado delbalance de blancos cuando le resulte difícil obtener los resultados deseados con lacompensación de balance de blancos o las opciones preestablecidas de balancede blancos, como 5 (luz solar) o O (nublado). La cámara almacena el valor
medido para una recuperación rápida según sea necesario.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El botón WB- Controles live (P. 387)
- El Panel Super Control LV (P. 387)
- Los menús (P. 387)
P/Q/W/X

Mida y almacene hasta cuatro valores para el balance de blancos de un
toque.

Acceso a través del botón WB

1

Presione el botón WB.

3
Botón WB
• Las opciones [n BB] se mostrarán.

Opciones [n BB]

2

Gire el dial delantero o trasero para seleccionar una
opción de P a X.

3

Enmarcar una hoja de papel sin color (blanco ogris) en el centro de la pantalla y presionar el botón
INFO.
• Asegúrese de que no incidan sombras sobre el objeto.
• Se mostrará un cuadro de diálogo de confirmación.

386 ESn 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

4

Resalte [Sí] usando FG en el teclado de flechas ypulse el botón OK.
• La cámara almacenará la configuración como el valor
de la opción seleccionada de balance de blancos de un
toque y regresará a la pantalla de disparo.
• Para salir sin medir el balance de blancos, seleccione[No] y presione el botón OK. Repita el proceso desdeel paso 3.

• También puede elegir una configuración manteniendo presionado el botón WB y girando
el dial trasero. Suelte el botón para seleccionar la configuración y regresar a la pantalla dedisparo.
• Un toque de balance de blancos se puede asignar a un control. Para hacerlo, usar[n Botón/Dial/Palanca] > [n Función Botón] (P. 417).

Acceso a través del Panel Super Control LV
El balance de blancos de un toque se puede seleccionar usando el Panel Super
Control LV.
[n BB]
botón OK
Resaltar P para X usando el dial delantero
Medidor de balance de blancos

botón INFO
Acceso a través de Controles Live3

El balance de blancos de un toque se puede medir con
controles live.
Botón OK[n BB]
Presionar HI en las teclas de control
y seleccionar P a través de X

n BB
• Para ver la pantalla de medición del balance de blancos y medir un nuevo valor para la
opción de balance de blancos de un toque actualmente seleccionada, presione el botón
INFO.


Acceso al menúLos menús solo se pueden utilizar para recuperar valores previamente medidos delbalance de blancos de un toque.
Botón MENUn pestaña[Ajustes especificación n]
opción de P a X usando FG en las teclas de control[n BB]

Seleccionar una

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

ES 387

Mejora de la imagen(Modo Fotografía)

Elija cómo se procesan las imágenes durante el disparo para mejorar el color, el
tono y otras propiedades. Elija entre los modos de fotografía predeterminados deacuerdo con el sujeto fotográfico o su intención artística. También puede optar
por realizar ajustes individuales en parámetros como el contraste y la nitidez. Los
filtros artísticos ofrecen de manera similar la opción de agregar efectos pictóricos
y similares. Los ajustes a los parámetros individuales se almacenan por separado
para cada modo fotografía.
• Esta función se aplica a la toma de fotografías y la grabación de vídeos.

Modo fotografía estándar

A i-Enhance
B Vivid
C Natural
D Tenue
E Portrait

3

La cámara ajusta los colores y el contraste para obtener resultadosóptimos de acuerdo con el tipo de sujeto (P. 402).
Elija colores vivos.
Elija colores naturales.
Elija imágenes que luego serán retocadas.
Mejora los tonos de la piel.

J Monotono

Grabe imágenes monocromáticas. Puede aplicar efectos de filtro decolor y elegir un tinte (P. 400).

K Personal.

Los cambios en los modos de fotografía seleccionados pueden
guardarse para su posterior recuperación como modos de fotografía
personalizados.

v e-Retrato

Mejora los tonos de la piel.

F Subacuático

Procese imágenes para preservar los colores vivos que se ven bajo elagua.

Generadorc ColorAjuste el tono y el color para adaptarlo a su intención creativa (P. 405).

Filtros artísticos

e Pop Art

Mejora la belleza de los colores.

Enfoquef Suave

Use tonos suaves para un efecto aireado y onírico.

g Color Pálido

Difumina la luz en toda la imagen, aumente ligeramente la exposición ypone al sujeto en un suave resplandor.

h Tono Claro

Suavice las zonas más iluminadas y las sombras para lograr un efecto
refinado y sereno.

i B/N Antiguo

Logre un efecto enérgico y audaz típico del vídeo en blanco y negro.

j Estenopeico

Reduzca la iluminación periférica para obtener el efecto de una foto
tomada con una cámara de juguete antigua.

k Diorama

Aumente la saturación y el contraste y difumine las áreas fuera de focopara que la imagen se vea como una foto de una miniatura.

Procesol Cruzado
388 ES

Logra un efecto surrealista y vanguardista. Elija Proceso cruzado 2
para alcanzar un equilibrio de color que exagera el magenta.

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

m SepiaTonon Dramático

Elija un efecto refinado y tranquilo que suavice la imagen en general,creando imágenes serenas con sombras claramente definidas.
Mejora selectivamente el contraste para diferenciar aún más la luz dela oscuridad.

o Posterización Acentúa los bordes para lograr un efecto de ilustración fotográfica.
p Acuarela

Ilumine dramáticamente las sombras para dar el efecto de una escena
pintada en colores pastel brillantes sobre lienzos blancos, y agreguelíneas suaves para obtener resultados cálidos y brillantes.

q Vintage

Imita los efectos de una impresión clásica desteñida y descolorida paralograr el efecto nostálgico y cortante de la vida.

r Color Parcial

Acentúe la impresión provocada por el sujeto al grabar solo los tonos
seleccionados en color mientras el resto de la imagen está en blanco ynegro.

Sinv blanqueado
Película

9 instantánea

El efecto “sin blanqueado”, que puede reconocer en vídeos y similares,
se puede utilizar con gran efecto en fotos de paisajes urbanos u objetos
metálicos.
Una versión contemporánea de las sombras y los tonos de piel típicosde filmes.

• Dependiendo de la escena, los efectos de algunos ajustes pueden no ser visibles, mientras
que en otros casos las transiciones de los tonos pueden ser irregulares o la imagen sevuelve más “granulada”.
• Dependiendo de la configuración seleccionada, los efectos pueden no ser visibles en lavisualización en vivo.

3%• Puede seleccionar los modos de imagen que se muestran usando [Opciones Modo Imagen]en G Menú personalizado P (P. 520).
• También puede seleccionar un modo de fotografía solo para vídeo que serán clasificado por
color o procesado durante la postproducción. g [n Modo Fotografía] (P. 393)

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

ES 389Elegir un modo de color de la imagen
Se puede acceder a esta configuración a través de:• El Panel Super Control LV• Controles live

• Los menús (P. 391)

Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Modo Fotografía] en el Panel Super
Control LV.

2

Seleccione una opción usando el dial delantero.

Modo Fotografía• Dependiendo de la opción seleccionada, los parámetrosdel modo fotografía pueden mostrarse en el Panel
Super Control LV. Ajuste los parámetros como desee(P. 396–402).

3

Cambios dependiendo delmodo seleccionado

3

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso a través de Controles LiveSe puede acceder al modo fotografía a través decontroles live.

1

123minM-IS 1

WB
AUTO

o
C-AF

P

Natural
n

4K

30p

J

K

Modo Fotografía[Modo Fotografía]
Presione HI en las teclas de control para ver las
Botón OK
opciones• Cuando se selecciona [Generador Color] (P. 405) o el filtro artístico de [Color Parcial](P. 407), puede presionar el botón INFO y ajustar la saturación y el tono con los diales.

390 ESn 3-9 Estabilización de imagen, color y calidadAcceso al menú
Utilice [Modo Fotografía] en el W Menú de disparo 1.
Botón MENU
W pestaña[Modo Fotografía]
Use FG en las teclas de control paraseleccionar
Presione el botón I para ver los parámetros del modo fotografía o los efectosde filtro• Puede ajustar los parámetros individuales para cada modo de fotografía. También puede
ajustar los parámetros en el Panel Super Control LV. Los cambios en los parámetros en elPanel Super Control LV también se aplican a los menús.
Modo Fotografía

Parámetros disponibles

A

i-Enhance[Nitidez]/[Contraste]/[Saturacion]/[Gradación]/[Efecto]

B

Vivid

C

Natural

D

Tenue

E

Portrait

J

MonotonoK

Personal.

v

e-Retratoc

Generador ColorF

Subacuático/ 2

Pop Art1f

Enfoque Suave/ 2

Color Pálido

hTono Claro/ 2

B/N Antiguo

1

1

1

/ 2 / 3 Estenopeico1/ 2

Diorama1/ 2

Proceso Cruzado

m

Sepia

1

/

2

Tono Dramático

1

/

2

Posterización

1

/

2

Acuarela

1

/

2

/

3

Vintage

1

/

2

/

3

Color Parcial

1

/

9

2

[Nitidez]/[Contraste]/[Saturacion]/[Gradación][Nitidez]/[Contraste]/[Filtro de color]/[Color monocromático]/[Gradación]—

3[Añadir efectos]
Las opciones disponibles varían según el filtro
seleccionado.
[Efecto Enfoque Suave]/[Efecto Estenopeico]/[Efecto bordes blancos]/[Efecto Marco]/[Efecto destello]*/[Efecto desenf.: arr. y abajo]/[Efecto desenf.: izq. y der.]/[Efecto sombra: arr. y abajo]/[Efecto sombra: izq. y der.]/[Filtro de color]/[Color monocromático]* No tiene efecto en el modo n (vídeo).

Sin blanqueado
Película instantánea• Seleccionar K (personalizado) para acceder a los parámetros de los modos de fotografía
guardados.

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

ES 391Creación de modos de color de la imagen personalizados(K Modo de imagen personalizado)
Puede seleccionar uno de los siguientes modos de fotografía, editar sus
parámetros como desee y guardarlo como un modo fotografía personalizado.
Elegir entre [i-Enhance], [Vivid], [Natural], [Tenue], [Portrait], y [Monotono].

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Modo Fotografía] en el W Menú dedisparo 1 y presione I en las teclas de control.

3

Seleccione [Personal.] usando los botones FG ypresione el botón I.
• La cámara mostrará una lista de modos de fotografía.

3 4

Ajuste la configuración con los botones FG.
• Elegir una opción de modo [Modo Fotografía] y ajustar
los parámetros [Nitidez], [Contraste], [Saturacion],[Gradación], [Efecto], [Filtro de color], y [Color
monocromático].
• Resaltar los parámetros usando los botones FG ypresionar el botón I para ver la configuración. Despuésde ajustar la configuración, presionar el botón OK varias
veces para regresar a la lista de parámetros.

5392 ES

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

Control de luces y sombras (n Modo Fotografía)
Este es un modo fotografía exclusivo para la grabación de vídeos. Se da prioridad
al rango dinámico para obtener una curva de tonos adecuada para la clasificaciónde color y otras operaciones de procesamiento posterior. procesamiento
posteriorEstas opciones están disponibles para [Modo Fotografía] cuando seselecciona [Enc.] para [n Modo Fotografía].
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Los menús- Controles live (P. 394)
- El Panel Super Control LV (P. 394)
k Apagado

Los vídeos se graban utilizando una curva de tonos adaptada a laclasificación de color.

l OM-Log400

Los vídeos se graban usando una curva de tono de registro para una
mayor libertad durante la clasificación de color.

• Las opciones [Nitidez], [Contraste], [Saturacion], y [Gradación] no están disponibles.
• [n ISO] está restringido a valores de ISO 400 o superior.


Acceso al menúPara usar estas opciones de modo fotografía, habilitar [n Modo Fotografía], quecambia las opciones disponibles en el menú [Modo Fotografía].

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resaltar [Ajustes especificación n] en el n menúde vídeo y presionar I en las teclas de control.

3

Resaltar [n Modo Fotografía] usando los botones
FG y presionar el botón I.

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

3

ES 393

4

Seleccione [Enc.] usando los botones FG ypresione el botón OK.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

6

Seleccionar [k Apagado] o [l OM-Log400] para
[Modo Fotografía] en W Menú de disparo 1.


Acceso a través del Panel Super Control LV
Las opciones de modo fotografía de vídeo están disponibles en el Panel Super
Control LV cuando [Enc.] se selecciona para [n Modo Fotografía].

1

Seleccione [Modo Fotografía] en el Panel Super
Control LV.

2

Seleccionar una opción usando el dial delantero.

Modo Fotografía

3• Elegir [k Apagado] o [l OM-Log400].


Acceso a través de Controles LiveEl modo fotografía se puede seleccionar usando
controles live.

Modo Fotografía
Botón OK
opción[Modo Fotografía]

Presione HI en las teclas de control para elegir una%• Los archivos LUT están disponibles para editar vídeos grabados en un modo fotografía desolo vídeo. Por favor, visite el sitio web de OLYMPUS para más detalles.

394 ESn 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

Opciones de previsualización del control deimagen para vídeos
(a Asistente Visión)La pantalla se puede ajustar para facilitar la visualización cuando se selecciona una
opción de controlar la imagen solo para vídeos ([k Apagado] o [l OM-Log400]).
Enc.

Ajustar la imagen para facilitar la visualización. Los indicadores en la pantalla pueden
cambiar de color.

Apag. No ajustar la imagen para facilitar la visualización.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Ajustes visualiz. n] en el n menú devídeo y presione Ien las teclas de control.

3

Resaltar [a Asistente Visión] usando los botones
FG y presionar el botón I.

3
4

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

• Esta opción se aplica solo a la pantalla, no a los archivos de vídeo reales.
• Esta opción no se aplica cuando los vídeos grabados usando [k Apagado] o [l OMLog400] se reproducen en la cámara. Tampoco se aplica cuando los vídeos se ven en un
televisor.

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

ES 395

Ajuste de la nitidez(Nitidez)

Ajuste la nitidez de la imagen. Los contornos se pueden acentuar para lograr una
imagen nítida y clara. Los ajustes se almacenan por separado para cada modo decolor de la imagen.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús
Hi (+)

Más nitidez. Los contornos están más definidos.

Lo (−)

Menos nitidez. Los contornos están menos definidos.

Acceso a través del Panel Super Control LV

1

3 2
3

Seleccione [Nitidez] en el Panel Super Control LV.

Nitidez

Seleccione una opción usando el dial delantero.
Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú
Ajuste la nitidez usando [Modo Fotografía] en W Menú de disparo 1.
Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña[Modo Fotografía]
Seleccione unmodo de color de la imagen usando FG en las teclas de control y presione el botón I
Seleccione [Nitidez] usando los botones FG y presione el botón I
Use los botones
FG para elegir una opción

396 ESn 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

Ajustar Contraste(Contraste)

Ajustar el contraste de la imagen. El aumento del contraste aumenta la diferencia
entre las áreas brillantes y oscuras logrando una imagen más dura y más definida.
Los ajustes se almacenan por separado para cada modo de color de la imagen.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús
Hi (+)

Mayor contraste. Las imágenes son más duras y están mejor definidas.

Lo (−)

Menor contraste. Las imágenes son más suaves.


Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Contraste] en el Panel Super Control LV.

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.

Contraste

3

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú
Ajuste el contraste usando [Modo Fotografía] en W menú de disparo 1.
Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña[Modo Fotografía]
Seleccione
un modo color de la imagen usando FG en las teclas de control y presione el botón I
Seleccione [Contraste] usando los botones FG y presione el botón I
Use los botones
FG para elegir una opción

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

ES 397Ajuste de la intensidad(Saturacion)

Ajuste la saturación de color. El aumento de la saturación hace que las imágenes
sean más vívidas. Los ajustes se almacenan por separado para cada modo decolor de la imagen.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús
Hi (+)

Mayor saturación. Los colores son más vívidos.

Lo (−)

Menor saturación. Los colores son más suaves.


Acceso a través del Panel Super Control LV

1

3 2
3

Seleccione [Saturacion] en el Panel Super Control
LV.

Saturación

Seleccione una opción usando el dial delantero.
Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú
Ajuste la saturación utilizando [Modo Fotografía] en W Menú de disparo 1.
Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña[Modo Fotografía]
Resalte unelemento usando FG en las teclas de control y presione el botón I
Seleccione
Use los botones FG para
[Saturacion] usando los botones FG y presione el botón I
elegir una opción

398 ESn 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

Ajuste del sombreado(Gradación)

Ajuste el brillo y el sombreado del color. Haga que las imágenes se parezcan más alo que imagina, por ejemplo, iluminando toda la imagen. También puede aumentar
los tonos oscuros o los tonos claros según corresponda a la distribución de lostonos en la imagen original. Los ajustes se almacenan por separado para cadamodo de color de la imagen.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menúsz Auto(Ajuste de sombra)

El brillo se ajusta por separado para cada detalle. Es una buena
opción para imágenes de alto contraste donde las sombras o las
iluminaciones podrían perderse.

Sombreado óptimo. Recomendado en la mayoría de lasz Normal(Graduación Normal) circunstancias.

Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Gradación] en el Panel Super Control
LV.

Gradación3

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.
Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú
Ajuste el sombreado utilizando [Modo Fotografía] en W Menú de disparo 1.
Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña[Modo Fotografía]
Seleccione
un modo de color de la imagen usando FG en las teclas de control y presione el botón
I
Seleccione [Gradación] usando los botones FG y presione el botón I
Use los
botones FG para elegir una opción

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

ES 399Filtros de color para la fotografía en blanco y negro(Filtro de color)
Los efectos de filtro se pueden agregar cuando se selecciona [Monotono] para elmodo color de la imagen (P. 388). Puede iluminar sujetos o mejorar el contrastede acuerdo con el color original del sujeto. El naranja agrega más contraste que elamarillo, el rojo más contraste que el naranja. El verde es una buena opción para
retratos y fotos similares.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús
N:Ninguno

Sin efecto de filtro.

Ye:Amarillo

Las nubes blancas se destacan claramente en los cielos de aspecto natural.

Or:Naranja

Ligeramente resalta el cielo azul o la luz del sol poniente.

R:RojoDestaca aún más el cielo azul o el follaje otoñal.

G:VerdeAgrega calidez a los tonos de la piel en los retratos. El filtro verde también
enfatiza el rojo de los labios.


Acceso a través del Panel Super Control LV

3

Esta opción está disponible cuando se selecciona [Monotono] para [ModoFotografía].

1

Seleccione [Filtro de color] en el Panel Super
Control LV.

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.

Filtro de color

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú
Elija un filtro utilizando [Modo Fotografía] en W Menú de disparo 1.
Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña[Modo Fotografía]
Seleccione[Monotono] usando FG en las teclas de control y presione el botón I
Seleccione [Filtro
de color] usando los botones FG y presione el botón I
Use los botones FG para elegir
una opción

400 ESn 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

Tintes monocromáticos(Color monocromático)Agregue un tinte a las imágenes en blanco y negro en el modo de color de la
imagen [Monotono] (P. 388).
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús
N:NormalHaga fotos en blanco y negro.

S:Sepia

Haga fotos monocromáticas con un tinte sepia.

B:AzulHaga fotos monocromáticas con un tinte azul.

P:Morado

Haga fotos monocromáticas con un tinte púrpura.

G:VerdeHaga fotos monocromáticas con un tinte verde.

Acceso a través del Panel Super Control LV
Esta opción está disponible cuando se selecciona [Monotono] para [ModoFotografía].

1

Seleccione [Color monocromático] en el Panel
Super Control LV.

Color monocromático

3

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.
Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú
Elija un tinte utilizando [Modo Fotografía] en W Menú de disparo 1.
Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña[Modo Fotografía]
Seleccione[Monotono] usando FG en las teclas de control y presione el botón I
Seleccione [Color
monocromático] usando los botones FG y presione el botón I
Use los botones FG
para elegir una opción

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

ES 401

Ajuste de los efectos de i-Enhance(Efecto)Elija la intensidad del efecto para [i-Enhance].
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Los menús
3Low (Efecto: bajo)

Efecto reducido.

3Standard(Efecto: estándar)

Efecto estándar.

3High (Efecto: alto)

Efecto aumentado.


Acceso a través del Panel Super Control LV
Esta opción está disponible cuando se selecciona [i-Enhance] para [ModoFotografía].

1

Seleccione [Efecto] en el Panel Super Control LV.

2
3

Seleccione una opción usando el dial delantero.

Efecto3

Presione el botón disparador hasta la mitad paraseleccionar la opción resaltada y salir del Panel
Super Control LV.

Acceso al menú
Elija la intensidad del efecto utilizando [Modo Fotografía] en W Menú de disparo 1.
Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña[Modo Fotografía]
Seleccione[i-Enhance] usando FG en las teclas de control y presione el botón I Seleccione[Efecto]Use los botones FG para elegir una
usando los botones FG y presione el botón I
opción402 ESn 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

Selección de curva de tonos(Control de luces y sombras)
Ajuste el brillo por separado para iluminaciones, medios tonos y sombras. Disfrutede un mayor control sobre la exposición que con la compensación de exposición
solamente. Puede de forma selectiva iluminar las sombras u oscurecer las zonas
más luminosas.

Ajuste de sombras

Ajuste de matices medios

Ajuste de luces altas(Las ilustraciones de arriba muestran la pantalla cuando se accede al control de reflejos ysombras mediante un botón y el Panel Super Control LV).
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV (P. 404)
- El botón FAcceso a través del botón F

1

3

Presione el botón F.
• La compensación de exposición se seleccionará en lapantalla.

Botón F

2

Presione el botón INFO.

1

L
R

123min
TC 00:00:00:00 DF• Se mostrará una curva de tono.
• Presione el botón INFO para alternar entre sombras,
medios tonos, iluminaciones y de nuevo regresar a lacompensación de la exposición.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

-3

n

250 F5.6 0.0

1:02:03(Control deiluminaciones y sombras)

3

Seleccione la configuración deseada usando HI
en las teclas de control.
• Elija entre valores entre −7 y +7.
• Mantener presionado el botón OK para reiniciar la curva.

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

ES 403

4

Presione el botón OK para guardar los cambios.
• También puede guardar cambios presionando el botón
disparador hasta la mitad.

%• La compensación de exposición, con su control de iluminación y sombras, se puede asignara controles que no sean el botón F. Usar [n Botón/Dial/Palanca] > [n Función Botón](P. 417) en el n menú de vídeo.
• Al asignar [Multifunción] al control, se obtiene acceso directo a [Control de luces y sombras].
g “Opciones de botón multifunción (Multifunción)” (P. 470)


Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Control de luces y sombras] en el Panel
Super Control LV y presione el botón OK.
• Se mostrará una curva de tono.

Control de luces sombras

2

3

Presione el botón INFO para elegir el rango detonos deseado.
• El rango de tonos cambia cada vez que se presiona elbotón.

Rango de tonos
seleccionado

3

Gire los diales para elegir la configuración deseada.
• [Luz y sombra] seleccionado
Ajuste las iluminaciones utilizando el dial delantero y lassombras con el dial trasero.
• [Tono medio] seleccionado
Use el dial delantero o trasero.
• Mantenga presionado el botón OK para restablecer lacurva predeterminada.

4

Presione el botón OK para guardar los cambios.
• También puede guardar cambios presionando el botón
disparador hasta la mitad.

404 ESn 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

Tono y saturación(Generador Color)

La cámara permite ajustes intuitivos para la saturación y el tono del color. Elija
entre 30 tonos y 8 niveles de saturación. Los resultados se pueden previsualizar enla pantalla.
[Generador Color] es una opción del modo de color de la imagen. Se puede
acceder a la configuración directamente usando [Multifunción]. Asignar[Multifunción] aun botón usando [n Botón/Dial/Palanca] > [n Función Botón](P. 417) ien el n menú de vídeo.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV- Controles live (P. 406)
- Los menús (P. 406)

Acceso a través del Panel Super Control LV

1

Seleccione [Modo Fotografía] en el Panel Super
Control LV.

Modo Color de la Imagen

3
2

Seleccione [Generador Color] usando el dialdelantero.
• Aparecerá una opción [c Color/Vivid] en el Panel Super
Control LV.

c Color/Vivid

3

Seleccione [c Color/Vivid] usando FG en las
teclas de control y presione el botón OK.

4

Ajuste la saturación y el tono.

1

123min• Gire el dial delantero para ajustar el tono.
• Gire el dial trasero para ajustar la saturación.
• Mantenga presionado el botón OK para restaurar laconfiguración predeterminada.

Color

ViVid±0Reset

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

ES 4055Presione el botón OK para guardar los cambios.
• También puede guardar cambios presionando el botón
disparador hasta la mitad.


Acceso al menú
A la opción generador color también se puede acceder a través de los menús. Sin
embargo, la saturación y el tono no se pueden ajustar a través de los menús. Los
menús se pueden usar para recuperar solo valores guardados.
Botón MENUW (Menú de disparo 1) pestaña[Modo Fotografía]
Presionar FG en las teclas de control para elegir opciones[Generador Color]
Acceso a través de Controles live
Se puede acceder al generador color usando controles
live.

Modo Color de la Imagen

3[Modo Fotografía]
Presionar I en las teclas de control para resaltar
Botón OK
[Generador Color]
Presionar el botón INFO y ajustar la saturación y los matices.

406 ESn 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

Efectos “Ausencia de color”(Color Parcial)

Haga una foto en blanco y negro mientras captura objetos de determinado color.
Por ejemplo, puede tomar una foto en blanco y negro y dejar solo los rojos en color.
Los resultados se pueden previsualizar en la pantalla.
[Color Parcial] es una opción de filtro artístico. La configuración se puede ajustar
cuando se selecciona para el modo de color de la imagen. Elegir de los filtros“ausencia de color” (1 a través de 3).

1

Seleccione [Modo Fotografía] en el Panel Super
Control LV.

2

Seleccione [ART141], [ART142] o [ART143]
usando el dial delantero.

Modo Color de la Imagen• Las opciones [R Color] y [Efecto] se mostrarán en elPanel Super Control LV.

3
EfectoR Color3

Seleccione [R Color] usando FG en las teclas decontrol y presione el botón OK.

1

123min

Color
ISO
Auto

• Se mostrará un anillo de colores.

WB
Auto

#

ART141
Color Effect Off# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o
YF
YF

n

4
5

A±0
G±0
C-AF
p

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:03

Seleccione un color usando los diales.
Presione el botón OK para guardar los cambios.
• También puede guardar cambios presionando el botón
disparador hasta la mitad.

n 3-9 Estabilización de imagen, color y calidad

ES 407

3-10 Efectos
La cámara ofrece efectos simples que se pueden agregar durante la filmación. En
lugar de esperar para editar la vídeo en una computadora u otro dispositivo, puede
ver los efectos en tiempo real mientras la grabación está en progreso. Algunos
efectos se pueden guardar para mostrar la configuración o los botones directos.

Zoom electrónico

(n Veloc. zoom electr.)

Elija la velocidad del zoom en objetivos con zoom electrónico. Esto se puede usar
para hacer zooms lentos a su objeto y otros efectos. Elija entre [Bajo], [Normal] y[Alto].

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [n Botón/Dial/Palanca] en el n menúde vídeo y presione Ien las teclas de control.

3

Seleccione [n Veloc. zoom electr.] usando losbotones FG y presionando el botón I.

4

Resaltar la opción deseada usando los botones
FG y presione el botón OK.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

3

408 ESn 3-10 EfectosAjustar el Zoom Durante la Filmación(Vídeo H)

Puede hacer zoom una zona seleccionada del fotograma para grabar vídeos sin
usar los controles del objetivo. Use esta función tanto en instantáneas de primeros
planos como para realizar cortes para fotografías más angulares. Los botones olos controles táctiles se pueden usar para elegir la ubicación del zoom y cortar para
capturar primeros planos o fotografías angulares durante la filmación.
[Vídeo H] es una opción de [n Función Botón]. Se enciende o apaga con un
botón y debe asignarse a un control utilizando [n Función Botón] (P. 417).
• Esta función no está disponible cuando se selecciona [4K] o [C4K] para [nK] >[Resolución Vídeo].
• Esta función no se puede usar para filmar vídeos de alta velocidad.
• [Vídeo H] no se puede combinar con [Teleconvertidor digital] (P. 411).

Acceso por medio de botón

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [n Botón/Dial/Palanca] en el n menúde vídeo y presione Ien las teclas de control.

33

Seleccione [n Función Botón] usando los botones
FG y presione el botón I.

4

Usando los botones FG seleccione el control que
desea usar para el zoom digital y presione el botón
I.

5

Seleccione [Vídeo H] usando los botones FG ypresione el botón OK.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.
n 3-10 Efectos

ES 409
Utilizar [Vídeo H]

1

Presione el botón al cual [H] está asignado.
• Aparecerá un cuadro en el centro de la pantalla.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

2

250 F5.6 0.0

Coloque el cuadro como desee.
• Coloque el cuadro usando los controles táctiles, elmultiselector o las teclas de control (FGHI).
• Para volver a centrar el cuadro, presione el multiselector
una vez o mantenga presionado el botón OK.
Multiselector

3

Presione el botón al que [H] se asigna una vez
más.
• La cámara acercará el área seleccionada para llenar lapantalla.
• Para volver al cuadro del zoom, presione el botón [H]por tercera vez.

3 4Para finalizar el zoom, presione el botón OK una
vez, o mantenga presionado el botón al que [H]está asignado.

410 ESn 3-10 Efectos

1:02:03

Grabar con zoom de alta potencia(Teleconvertidor digital)
Esta opción toma un corte en el centro del fotograma con las mismas dimensiones
que la opción de tamaño seleccionada actualmente para la calidad de imagen
y hace zoom hasta llenar la pantalla. La relación de zoom aumenta en
aproximadamente 2×. Esto le permite magnificar más allá de la distancia focal
máxima del objetivo, lo que lo convierte en una buena opción cuando no puedecambiar de objetivo o le resulta difícil ampliar más al sujeto.
• [Teleconvertidor digital] no se puede combinar con [Vídeo H] (P. 409).
• El teleconvertidor digital no se puede encender o apagar mientras se está grabando elvídeo.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Teleconvertidor digital] en el W Menú dedisparo 1 y presione I en las teclas de control.

3

Seleccione [Enc.] usando los botones FG ypresione el botón OK.

• Cuando se selecciona [Enc.], la visualización en elmonitor se amplía en 2× y aparece H en la pantalla.
Los vídeos se graban con esta relación de zoom.

3

Teleconvertidor digital
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

4

250 F5.6 0.0

1:02:03

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

%• [Teleconvertidor digital] se puede asignar a un control de la cámara usando [n Botón/
Dial/Palanca] > [n Función Botón] (P. 417) en el n menú de vídeo, lo que le permite
encenderlo o apagarlo pulsando un botón.

n 3-10 Efectos

ES 411

3-11 Grabación de audio
La cámara está equipada con un micrófono. La cámara por sí misma puede grabar
vídeos con sonido. Puede ajustar el nivel de grabación y utilizar funciones como la
reducción del ruido del viento. También hay opciones de micrófono y auriculares
que pueden emplearse para grabar vídeos de alto nivel con una grabadora externa.
Si lo desea, la grabadora Olympus IC opcional (LS-100) se puede utilizar en
combinación con esta cámara para grabar sonido.

3412 ESn 3-11 Grabación de audio

Opciones de grabación de sonido(Vídeo K)

Ajuste la configuración para grabar sonido durante la filmación. También puede acceder
a la configuración para usarla cuando se conecta un micrófono o grabadora externos.
Ajuste la sensibilidad del micrófono. Elija valores independientes paralos micrófonos integrados y externos.
Nivel de grabación[Integrado K]: Ajuste la sensibilidad del micrófono integrado.
Ajuste la sensibilidad de los micrófonos externos[MIC K]:
conectados a la toma de micrófono.

K Limitador
volumenElija el volumen máximo en el que la cámara grabará el sonido. Useesta opción para reducir automáticamente el nivel de los sonidos por
encima de un cierto volumen.

Reducción ruido.

Reduzca el ruido del viento durante la grabación de audio.
Elija un formato de grabación de audio.

Veloc. degrabación[96kHz/24bit]: Audio de alta calidad.
[48kHz/16bit]: Audio de calidad estándar.
Ajuste la configuración para usar con micrófonos de condensador yotros dispositivos que consuman energía de la cámara.

K Alimentación[Apag.]: Para dispositivos que no requieren energía de la cámara
(micrófonos dinámicos de uso general).
[Enc.]: Para dispositivos que requieren energía de la cámara
(micrófonos de condensador).

3

Ajuste la configuración para usar con grabadores IC externos. Grabeun tono de sincronización o elija si los controles de la cámara pueden
usarse para iniciar y detener la grabación cuando se usa una grabadora
IC Olympus LS-100.
Enlace grab. PCM
K

Volumen delauricular[Volumen grab. cámara]: Elija [Operativo] para grabar sonido enel nivel seleccionado con la cámara,[Inoperativo] para grabar el sonido en el nivel
seleccionado con la grabadora.
[Tono de claqueta]:
Habilitar o deshabilitar la grabación de tonosde sincronización.
[R Grab. Sincronizada]: Elija si la grabación de audio comienza ytermina al mismo tiempo que la grabacióndel vídeo.
Ajuste el volumen de salida de audio a los auriculares.

• Los sonidos hechos por el objetivo o los controles de la cámara pueden grabarse durante
la filmación. Para reducir el ruido, seleccione [S-AF], [MF], o [PreMF] para [n Modo AF](P. 345) y use los controles de la cámara lo menos posible.
• El sonido no se graba:
con vídeos de alta velocidad o de movimiento lento o rápido o cuando se selecciona k(diorama) para el modo de color de la imagen.
• O se visualiza cuando se selecciona [Apag.].
• El audio solo se puede reproducir en dispositivos que admitan la opción seleccionada para
[Veloc. de grabación].
n 3-11 Grabación de audio

ES 413

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Vídeo K] en el n menú de vídeo ypresione I en las teclas de control.

3

Seleccione [Enc.] Utilizando el botones FG y
Presione el botón I.
• Se mostrarán las opciones de grabación de audio devídeo.

4

Seleccione la opción deseada usando los botones FG y presione el botón I.
• Las siguientes opciones están disponibles:[Nivel de grabación]:
Seleccione [Integrado K] o [MIC K] y elija el nivel de grabación.
[K Limitador volumen]: Seleccione [Apag.] o [Enc.].
[Reducción ruido.]:Elija entre [Apag.], [Bajo], [Normal] y [Alto].
[Veloc. de grabación]: Elija entre [96kHz/24bit] y [48kHz/16bit].
Seleccione [Apag.] o [Enc.].
[K Alimentación]:[Enlace grab. PCM K]: Ajuste la configuración como desee (P. 413).
[Volumen del auricular]: Elija las configuraciones entre 16 y 1.

3

• Presione el botón OK para regresar al menú [Ajustes grab. audio n] después deelegir un valor para cada opción.

5

Presione el botón OK cuando haya terminado laconfiguración.
• Presione el botón OK varias veces para regresar
al n menú de vídeo. Confirme que [Enc.] estáseleccionado para [Vídeo K].

6

Pulse el botón MENU para salir de los menús.

%• Los controles silenciosos se pueden usar para ajustar el nivel de grabación durante lafilmación. g “Controles táctiles (Controles silenciosos)” (P. 306)
• Si la palanca Fn está configurada para permitir que los diales se usen para cambiar losajustes de la cámara, [Nivel de grabación] y [Volumen del auricular] se pueden ajustar
con los diales. El nivel de grabación puede cambiarse durante la filmación. g [Función
palanca n Fn] (P. 426), [n Función Dial] (P. 424)

414 ESn 3-11 Grabación de audio

Uso de la grabadora IC Olympus LS-100
Al grabar audio con una grabadora IC Olympus LS-100, puede usar los controlesde la cámara para grabar tonos de sincronización o para iniciar y detener lagrabación.
Conecte el LS-100 con el cable USB y un cable mini-jack estéreo de un tercero.
Use un cable “sin resistencia”.
• Puede obtener información adicional en la documentación proporcionada con la LS-100.
Asegúrese de que el firmware de la grabadora se haya actualizado a la última versión.

1

Conecte la grabadora IC.
• Cuando la LS-100 está conectada a través de USB, se mostrará un mensaje que lepedirá que elija un tipo de conexión. Seleccione [Grabador PCM].
• Si no se muestra ningún mensaje, ajuste la configuración del menú de la siguiente
manera:Botón MENU
G (menú personalizado) pestaña
S pestaña[Modo USB]
Seleccione [Auto] o [Grabador PCM]

Cable mini-jack estéreo de terceros

3
Adaptador USB(se suministra con la LS-100)

Cable USB (suministrado con la E-M1X)

2

Ajuste la configuración de [Enlace grab. PCM K]:• Botón MENUn (vídeo) menú
[Vídeo K][Enc.]
Presione I en las teclas de control[Volumen grab. cámara]: Seleccione [Inoperativo].
[Tono de claqueta]:
Seleccione [Enc.].
[R Grab. Sincronizada]: Seleccione [Enc.].
Después de ajustar la configuración, verifique que [Enc.]
esté seleccionado para [Vídeo K] y presione el botón
MENU varias veces para salir de los menús.

n 3-11 Grabación de audio

ES 415

3

Comienza a filmar.
• La LS-100 comenzará a grabar audio.
• Para grabar un tono de sincronización, presione y mantenga presionado el botón OK.

4

Fin de la filmación.
• La LS-100 dejará de grabar audio.

%• Puede elegir cuanto tiempo desea mantener presionado el botón para grabar un acústico.
g [Tiempo pulsado] (P. 558)
• Desconecte el cable USB cuando la cámara esté apagada o la grabadora no esté en uso.

3416 ESn 3-11 Grabación de audio

3-12 Personalizar los controles dela cámara
La cámara está equipada con botones “directos” que se pueden utilizar pararealizar ajustes directos a parámetros como sensibilidad ISO y balance de blancos.
Además, a los controles como los diales y la palanca Fn se les pueden asignar
diferentes funciones. Estos controles se pueden personalizar para facilitar su uso. A
los botones se les pueden asignar funciones relacionadas con vídeos a las que sepuede acceder durante la filmación.

3
Asignar funciones a botones (n Función Botón)
Se pueden asignar otras funciones a los botones para reemplazar sus funciones
actuales. Las opciones de menú y similares se pueden asignar a botones para unacceso rápido durante la grabación de vídeos.
Las funciones asignadas a los controles que utilizan esta opción están disponibles
solo en el modo n (vídeo). Las funciones asignadas en el G Menú personalizado
son efectivas en los modos P, A, S, M y B (modos de fotografía).
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV (P. 421)
- Los menús (P. 422)

Controles personalizables
Icono

Botón (orientación)

Función por defecto

XF

Botón F (compensación de exposición) Compensación de exposición

XK

Botón ISO

Sensibilidad ISO

XR

Botón R (vídeo)Grabación de vídeo

Xu

Botón u (LV)

Selección de pantalla

XF

Botón Fn

Modo Área de AF

n 3-12 Personalizar los controles de la cámara

ES 417

Icono3

Botón (orientación)

Función por defecto

Xt

Botón AEL/AFL

XL

Botón WB

Balance de blancos

Xd

Teclas de control

Selección de área de AF

Bloqueo de exposición

XD

Teclas de control I (derecha) *Apag. (X)XE

Teclas de control G (abajo) *Apag. (WB)

XY

Botón de balance de blancos de untoque

Enfoque máximo

XZ

Botón vista previa

Zoom

YF

Botón F (compensación de exposición)Apag.
de uso vertical

YK

Botón ISO de uso vertical

Apag.

Yt

Botón AEL/AFL de uso vertical

Apag.

YY

Botón de balance de blancos de un
toque de uso vertical

Apag.

YZ

Botón de vista previa de uso vertical

Apag.

l

L-Fn (botones de función de enfoquedel objetivo)

Botones Fn del objetivo (parada deenfoque automático)* Para usar I y G en las teclas de control en sus funciones asignadas, seleccione [Func.
Directa] para [Xd] (teclas de control).

Funciones disponibles
Función

Descripción

Detener AF

Suspender el enfoque automático. Los bloqueos de enfoque y enfoqueautomático se suspenden mientras se presiona el control. Se aplica
solo a los botones L-Fn del objetivo.

AEL/AFL (t)Bloquear exposición. Presione una vez para bloquear la exposición; la
exposición permanece bloqueada hasta que se presione el botón por
segunda vez.

RREC (grabaciónde vídeo)

El control funciona como un botón de grabación de vídeo. Presionepara iniciar o detener la grabación.
Asignar funciones a los botones en las teclas de control (FGHI).
Se pueden asignar las siguientes funciones:

Func. Directa(n)

Botón H: N (selección de área de AF)
Botón F: F (compensación de exposición)
Botón I: X (Zoom electrónico)Botón G: WB (balance de blancos)• Use XD y XE para asignar funciones, respectivamente, a losbotones I y G.

418 ESn 3-12 Personalizar los controles de la cámara

Función

DescripciónÁrea De AF (N)Ajuste la configuración del área de AF.
Puede elegir el modo (P. 349) y la posición (P. 352) del área de AF,y ajustar los parámetros para AF de detección de rostro (P. 360).
Presione el control para ver la pantalla de selección de área de AF.
Use el dial delantero o trasero para elegir el modo de área de AF y laconfiguración de detección de rostros, y el multiselector o las teclas decontrol para posicionar el área de AF.

G Bloquear(bloqueo de control
táctil)Bloquear controles táctiles. Mantenga presionado el botón una vez
para bloquear los controles táctiles y nuevamente para desbloquearlos.
Los botones I y G deben tener asignada una función usando [Func.
Directa].

Zoom Eléctrico(X)

Abrir o cerrar el zoom en objetivos con zoom electrónico. Después depresionar el control, use las teclas de control para acercar o alejar. Use
F o I en las teclas de control para acercar y G o H para alejar. A
los botones I y G primero se les debe asignar una función usando[Func. Directa].

MF (conmutación
AF/MF)

Cambiar entre AF y MF. Presione una vez para seleccionar MF ynuevamente para regresar al modo anterior. El modo de enfoquetambién se puede seleccionar manteniendo presionado el botón ygirando un dial. Puede cambiar entre AF y MF durante la filmación.
Esta opción no está disponible cuando se selecciona [mode2] para
[Función palanca n Fn].
Ajusta la configuración de exposición. Mantenga el control y gire el dialdelantero o trasero. Alternativamente, puede presionar el botón para
activar la configuración y luego girar los diales. Los ajustes disponibles
varían según el modo de exposición del vídeo:Exposición F (F)3[P]: Use el dial delantero o trasero o HI en las teclas de control para
compensar la exposición.
[A]: Use el dial delantero o trasero o HI en las teclas de control para
compensar la exposición. Use los botones FG para la apertura.
[S]: Use el dial delantero o trasero o HI en las teclas de control para
compensar la exposición. Use los botones FG para la velocidad
de obturación.
[M]: Mantenga presionado el botón y ajuste la compensación de la
exposición usando el dial delantero o trasero.

Teleconvertidor
digital (b)Encienda o apague el teleconvertidor digital (P. 411). Presione una vez
para acercar y nuevamente para alejar.

Vídeo H (H)Abra o cierre el zoom con el teleconvertidor de vídeo (P. 409). Presione
el control una vez para visualizar el cuadro del zoom y nuevamentepara acercarlo. Presione el control una tercera vez para salir del zoom;
para ocultar el cuadro del zoom, mantenga presionado el control. Useel multiselector, los controles táctiles o las teclas de control (FGHI)
para colocar el cuadro del zoom.

n 3-12 Personalizar los controles de la cámara

ES 419

Función

Descripción

Ampliar (a)Enfoque al sujeto en el cuadro del zoom (P. 364). Presione el control
una vez para visualizar el cuadro del zoom y nuevamente paraacercarlo. Presione el control una tercera vez para salir del zoom; paraocultar el cuadro del zoom, mantenga presionado el control. Use elmultiselector, los controles táctiles o las teclas de control (FGHI)
para colocar el cuadro del zoom.

ISO

Ajuste los parámetros [n ISO] (P. 369). Mantenga el control y gireel dial delantero o trasero. Alternativamente, puede presionar elbotón para activar la configuración y luego girar los diales. Use el dialdelantero o trasero o HI en las teclas de control para cambiar laconfiguración.

BB (balance deblancos)

Ajuste los parámetros [n BB] (P. 380). Mantenga el control y gire eldial delantero o trasero. Alternativamente, puede presionar el botón
para activar la configuración y luego girar los diales. Use el dialdelantero o trasero o HI en las teclas de control para cambiar laconfiguración.

Mida un valor para el balance de blancos de un toque (P. 386).
Encuadre un trozo de papel blanco u otro objeto de referencia en lak (balance deblancos de un toque) pantalla y presione el control. Seleccione un destino para el nuevo
valor cuando se le solicite.

3

Multi Fn
(Multifunción)

Configure el control para usarlo como un botón multifunción (P. 470).
Mantenga presionado el control y gire el dial delantero o trasero paraelegir la función ejecutada. La función seleccionada se puede realizar
presionando el control.

Peaking (PEAK)

Activa o desactiva el pico de enfoque (P. 525). Presione el control una
vez para activar el pico y nuevamente para desactivarlo. Cuando elpico de enfoque está activado, las opciones de pico (color, cantidad)
se pueden visualizar presionando el botón INFO.

V Visual. Niv.
(R)

Muestra el indicador de nivel digital. La visualización de la barra deexposición en el visor funciona como un indicador de nivel. Esta opción
tiene efecto cuando se selecciona [Estilo 1] o [Estilo 2] para [Estilo
visor] en G Menú personalizado a.

u Ver Selección(selección depantallas)

Alterne entre el monitor y el visor (seleccionar [Apag.] para [Cambio
auto visor], P. 553). Mantenga presionado el control para mostrar las
opciones [Cambio auto visor].

Modo IS (IS)Active o desactive [Ajustes de AF/IS n] (P. 376) > [n Estabil Imag.]en el n menú de vídeo. Presione una vez para seleccionar [Apag.]y nuevamente para activar la estabilización de imagen. Mantengapresionado el control y gire el dial delantero o trasero para acceder alas opciones de [n Estabil Imag.].

420 ESn 3-12 Personalizar los controles de la cámara

Función

Descripción

MF preajustado(PreMF)

Active o desactive [n Modo AF] > [MF preajustado] (P. 357). Presione
el control una vez para habilitar el MF predefinido y nuevamente para
restablecer el modo de enfoque previo. Alternativamente, puede elegir[n Modo AF] manteniendo presionado el control y girando un dial.
Puede presionar el botón para alternar el modo de enfoque durante
la grabación. La selección de modo de enfoque utilizando controles
personalizados no está disponible cuando se selecciona [mode2] para
[Función palanca n Fn].

Ajustes info.
objetivo(sObjetivos)

Recupere los datos anteriormente guardados del objetivo. Recuerde
los datos guardados para el objetivo actual después de cambiar
objetivos o similares.

S-AF

Enfoque usando [S-AF]. Presione el control para enfocar. El enfoquese bloqueará mientras se presiona el control.

Presione el control para seleccionar [Enc.] para [Escanear parpadeon]. Ajuste la velocidad del botón disparador hasta que ya no sea
visible el destello. Presione el control nuevamente para ver u ocultar la
Escanear parpadeo
información de disparo. Mantenga presionado el control para salir. Esta
(P)
opción está disponible cuando se selecciona [S] o [M] para [Modo n].
Consulte la página 374 para más información sobre [Escanear
parpadeo n].
Apag.

El control no se usa.

3
Acceso a través del Panel Super Control LV
Seleccione el modo n (vídeo) antes de usar el Panel Super Control LV para
acceder a [n Función Botón]. En los modos P, A, S, M y B (modos de fotografía),
el Panel Super Control LV se puede usar para acceder a [K Función Botón](P. 463).

1

Resaltar [n Función Botón] en el Panel Super
Control LV y presionar el botón OK.
• Las opciones [n Función Botón] se mostrarán.

n Función Botón

2

Seleccione el control deseado usando FG en las
teclas de control y presione el botón I.

3

Seleccione una función usando los botones FG
y presione el botón OK para asignarla al control
seleccionado.
• Repita los pasos 2 y 3 para asignar funciones acontroles adicionales.

4

Presione el botón disparador hasta la mitad parasalir del Panel Super Control LV.
n 3-12 Personalizar los controles de la cámara

ES 421
Acceso al menú

3

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [n Botón/Dial/Palanca] en el n menúde vídeo y presione I en las teclas de control.

3

Seleccione [n Función Botón] usando los botones
FG y presione el botón I.

4

Seleccione el control deseado utilizando los botones
FG y presione el botón I.

5

Resaltar la opción deseada usando los botones
FG y presione el botón OK.
• Repita los pasos 4 y 5 según sea necesario.

6422 ES

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

n 3-12 Personalizar los controles de la cámara

Elegir una función para el botón disparador(n Función de disparo)
Configure el botón disparador como un botón R (grabación de vídeo). También sepuede usar un cable para iniciar o detener la grabación cuando se gira el dial demodo hasta n (vídeo).
w

El botón funciona como un botón disparador. Se puede usar para iniciar el enfoqueautomático. No se puede usar para tomar fotografías.

RREC

Presione el botón disparador hasta el final para iniciar o detener la grabación devídeos.
• El botón R no se puede usar para la grabación de vídeos cuando seselecciona [RREC].

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [n Botón/Dial/Palanca] en el n menúde vídeo y presione I en las teclas de control.

3

Seleccione [n Función de disparo] usando losbotones FG y presione el botón I.

4

Resaltar la opción deseada usando los botones
FG y presione el botón OK.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

n 3-12 Personalizar los controles de la cámara

3

ES 423

Asignación de funciones a los diales delantero y
trasero(n Función Dial)
Elija la función de los diales delantero y trasero en el modo n (vídeo).
Las funciones de los diales delantero y trasero varían con la posición de la palanca
Fn, pudiendo elegir las funciones que se les asignan en cada posición. Puede
invertir las funciones de los diales o reasignarlas para facilitar su uso o según lo
requieran las condiciones de disparo. Se pueden realizar diferentes asignaciones
para cada [Modo n] (modo de exposición de vídeo).
Las funciones asignadas a los diales que usan esta opción son efectivos en elmodo n (vídeo). Además, se debe seleccionar [mode1] para [Función palancan Fn]. En los modos P, A, S, M y B (fotografía), los diales realizan las funciones
seleccionados en el G Menú personalizado.
Se pueden realizar diferentes asignaciones para cada modo n (exposición devídeo).
Modo de exposición

A

S

M

Obturador

Elija la velocidad del disparador.

—

—





Apertura

Ajustar la apertura.

—



—



F

Ajusta la compensación de exposición.









ISO

Ajusta la sensibilidad ISO.

—

—

—



BB

Ajustar el balance de blancos.









CWB Kelvin

Elija una temperatura de color cuando seselecciona CWB (personalizado) para elbalance de blancos.









KVOL

Ajustar el nivel de grabación.









PVOL

Ajustar el volumen de los auriculares.









Apag.

Ninguna.









Función

3

Descripción

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [n Botón/Dial/Palanca] en el n menúde vídeo y presione Ien las teclas de control.

424 ESn 3-12 Personalizar los controles de la cámara

P

3

Seleccione [n Función Dial] usando los botones
FG y presione el botón I.

4

Seleccione el modo deseado y presione el botón I.
• Elija un dial usando los botones HI y use los botones
FG para elegir una función.
• Presione el botón INFO para moverse entre las
posiciones de la palanca.
• Presione el botón OK cuando haya terminado laconfiguración.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

• Cuando se asigna [K VOL] o [P VOL] al dial delantero otrasero, el nivel de grabación o el volumen de los auricularesse muestra en la pantalla cuando se giran los diales.

Nivel de grabación
1±0 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

n 3-12 Personalizar los controles de la cámara

3

1:02:03

ES 425Personalización de la palanca Fn(Función palanca n Fn)
Elija la función que desempeña la palanca Fn en el modo n (vídeo).
La palanca Fn se puede utilizar para elegir las funciones de los diales delantero y
trasero o para recuperar los ajustes de enfoque.
La función asignada a la palanca Fn usando esta opción es efectiva en el modo n(vídeo). En los modos P, A, S, M y B (fotografía), la palanca Fn realiza la función
seleccionada en el G Menú personalizado.
Apag.

Cambiar la posición de la palanca Fn no tiene ningún efecto.

mode1

Cambiar la posición de la palanca Fn invierte las funciones de los diales (P. 424).

mode2

Los ajustes de enfoque cambian con la posición de la palanca Fn. Elija los ajustes
para [Modo AF], [Modo objetivo AF] y [Punto objetivo AF].

• Esta opción no está disponible cuando:- Se selecciona [mode3] para [Función palanca K Fn] (P. 475) en el G Menú
personalizado J- Se selecciona [Enc. 1] o [Enc. 2] para [Palanca Fn/Palanca enc.] (P. 501) en el G Menú
personalizado J

3 1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [n Botón/Dial/Palanca] en el n menúde vídeo y presione Ien las teclas de control.

3

Seleccione [Función palanca n Fn] usando losbotones FG y presionando el botón I.

4

Resaltar la opción deseada usando los botones
FG y presione el botón OK.
• Al presionar el botón I cuando [mode2] está seleccionado,
se muestran los ajustes de enfoque, lo que le permite elegir
los ajustes recuperados con la palanca Fn.
[Modo AF]:
S-AF, C-AF, etc.
[Modo objetivo AF]: Único, todo, etc.
[Punto objetivo AF]: Posición de área de AF

5426 ES

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.
n 3-12 Personalizar los controles de la cámara


[Función palanca n Fn] > [mode2]
Cuando se selecciona [mode2] para [Función palanca n Fn], la cámara
almacenará ajustes de enfoque separados para las posiciones 1 y 2.
• Las opciones [MF] y [MF preajustado], asignadas al uso de controles [n Función Botón], no
pueden ser usadas.

1

Gire la palanca Fn hasta la posición 1.

Fn palanca• La cámara puede almacenar la configuración
seleccionada para:[Modo AF]:
S-AF, C-AF, etc.
[Modo objetivo AF]: Único, todo, etc.
[Punto objetivo AF]: Posición de área de AF

2

Repetir el proceso para la posición 2.

3
3

Girar la palanca a la posición deseada pararecuperar la configuración guardada.

n 3-12 Personalizar los controles de la cámara

ES 427

3-13 Ajustes de pantalla
Ajuste la configuración de pantalla para la grabación de vídeos.
Puede elegir si mostrar controles en pantalla en forma de Panel Super Control LV ocontroles live. También puede elegir los indicadores que se muestran en el monitor
durante la filmación. Elija opciones que se adapten a su estilo de fotografía.

Visualización de controles en pantalla(Ajustes de control n)
Vea u oculte los controles en pantalla durante el disparo.
Utilice esta opción para ocultar los controles en pantalla (controles live y el Panel
Super Control LV) para que no se puedan visualizar mediante el botón INFO.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Ajustes visualiz. n] en el n menú devídeo y presione Ien las teclas de control.

3

Seleccione [Ajustes de control n] usando losbotones FG y presione el botón I.

4

Seleccione los controles deseados.

3• Use los botones FG para seleccionar las opciones
y presione el botón OK para marcar o desmarcar. Los
elementos marcados con una marca de comprobación
pueden mostrarse durante el disparo; aquellos que noestán marcados estarán ocultos.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

• El botón INFO no se puede usar para alternar entre los controles en pantalla si se puede
usar para mostrar opciones para el elemento seleccionado actualmente en la pantalla decontrol en vivo. Seleccione un elemento diferente antes de usar el botón INFO para alternar
entre pantallas.

428 ESn 3-13 Ajustes de pantalla

(Ajustes Info de n)

Indicadores de disparo

Elija los indicadores que aparecen en la pantalla de disparo.
Puede visualizar u ocultar la información de los ajustes de disparo o ver el GPS u
otros datos del sensor (información del sensor de campo). Use esta opción paraelegir los iconos que aparecen en la pantalla.
Puede elegir entre dos pantallas personalizadas que contienen los indicadores que
selecciona y una tercera pantalla que muestra la información del sensor de campo.
• Puede elegir los elementos que aparecen en las pantallas [Personal1] y [Personal2]. No
puede elegir el contenido de la pantalla [Info. sensor de campo].
Visualización
Indicador

Personal1/Personal2

Info. sensor de campo

u



—

Indicador Nivel

—

Estabil Imag.

Modo Fotografía





BB





Modo AFModo n





K





ISO





Cód. tiempo

Func. G silenc.

—

Cuadríc.



Altitud—

Dirección—

Longitud y latitud—Temperatura—Presión barométrica

—



3

: Se puede mostrar u ocultar.

n 3-13 Ajustes de pantalla

ES 429

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Ajustes visualiz. n] en el n menú devídeo y presione I en las teclas de control.

3

Seleccione [Ajustes Info de n] usando los botones
FG y presione el botón I.

4

Seleccione las opciones usando los botones FG ypresiona el botón OK.
• Los elementos seleccionados se marcan con v. Se
mostrarán los elementos seleccionados. Para desmarcar
el elemento actual, presione el botón OK nuevamente.
• Para elegir los elementos que se muestran en laspantallas [Personal1] y [Personal2], seleccione a
opción deseada y presione el botón I. Seleccione
los elementos usando los botones FG y presiona elbotón OK para marcar o desmarcar. Se mostrarán loselementos seleccionados.

3
5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.


Elegir una pantalla
Presione el botón INFO durante la toma para recorrer las pantallas seleccionadas.
g “Elección de la información que se muestra” (P. 327)

430 ESn 3-13 Ajustes de pantalla

Opciones de visualización del nivel de batería(8 Mostrar patrón)
Elija un formato para la visualización del nivel de la batería. El nivel de la batería
se puede mostrar como un porcentaje o como la cantidad de tiempo restante para
fotografiar.
• La visualización del tiempo de disparo es simplemente orientativo.
%

El nivel de la batería se muestra como un porcentaje.

min

El nivel de la batería se muestra como el tiempo restante de disparo. En los modos defotografía, el nivel de la batería solo se muestra mientras se graban las fotos.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Ajustes visualiz. n] en el n menú devídeo y presione I en las teclas de control.

3

Seleccione [8 Mostrar patrón] usando losbotones FG y presione el botón I.

4

Resaltar la opción deseada usando los botones
FG y presione el botón OK.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

3

n 3-13 Ajustes de pantalla

ES 431

3-14 Dispositivos HDMI
La cámara puede emitir señales de vídeo a dispositivos HDMI. Puede ver elcontenido de la pantalla de la cámara en un monitor durante el disparo o utilizar
un dispositivo de grabación HDMI para grabar el metraje capturado con la cámara.
Esta sección describe las configuraciones que se deben usar cuando la cámara
está conectada a un dispositivo HDMI.
Utilice el protector de cable y el clip para cable suministrados para evitar daños alos conectores cuando se conecta un cable HDMI. g “Sujeción de Protectores deCables” (P. 29)

3
Salida HDMI(n Salida HDMI)

Ajuste la configuración para la salida a dispositivos HDMI. Se disponen de opciones
para controlar los dispositivos de grabación HDMI desde la cámara o agregar
códigos de tiempo para usar durante la edición del vídeo.

Modo salida[Modo monitor]: El dispositivo HDMI funciona como un monitor externo.
La cámara emite imágenes e indicadores a la pantalla.
La configuración de salida se pueden ajustar utilizando laopción [HDMI] en G Menú personalizado S (P. 434).
[Modo grab.]: El dispositivo HDMI funciona como un dispositivo degrabación externo. Solo las imágenes se envían aldispositivo. El tamaño del fotograma y la configuración delsonido se ajustan usando los controles de la cámara.
• La cámara funciona en [Modo monitor] en los modos P, A, S, M y B(modos de fotografía), durante la reproducción y cuando se muestran losmenús.

REC Bit

La cámara y el dispositivo externo comienzan y detienen la grabación al
mismo tiempo.
• Esta opción solo está disponible con dispositivos compatibles.

Cód. tiempo

Códigos de tiempo de salida para el dispositivo externo. La configuración delcódigo de tiempo se pueden ajustar usando [Ajustes visualiz. n] > [Ajustes
cód. tiempo] (P. 324).

432 ESn 3-14 Dispositivos HDMI

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [n Salida HDMI] en el n menú devídeo y presione Ien las teclas de control.

3

Seleccione el elemento deseado utilizando losbotones FG y presione el botón I.

4

Resaltar la opción deseada usando los botones
FG y presione el botón OK.
• Repita los pasos 3 y 4 según sea necesario.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

n 3-14 Dispositivos HDMI

3

ES 433

Opciones de visualización con pantalla externa(HDMI)
Elija la salida de señal a monitores externos conectados a través de HDMI. Ajustela frecuencia de refresco, el tamaño del fotograma del vídeo y otros ajustes deacuerdo con las especificaciones del monitor.
Elija el tipo de salida de señal al conector HDMI.

Tam. Salida3

La señal se emite en formato de cine digital 4K (4096 × 2160).
[C4K]:[4K]:
Si es posible, la señal se envía en 4K (3840 × 2160).
[1080p]:Si es posible, la señal se envía en Full HD (1080p).
[720p]:
Si es posible, la señal se envía en HD (720p).
[480p/576p]: La señal se envía en formato 480p/576p.

Control HDMI

Seleccionar [Enc.] permite controlar la cámara utilizando un control remotoque sea compatible con el control HDMI.

Encuadre salida

Elija la velocidad de la imagen dependiendo de si el dispositivo es
compatible con NTSC (60p) o PAL (50p).

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Visualice G Menú personalizado S (Disp/8/PC).

3

Seleccione [HDMI] usando FG en las teclas decontrol y presione el botón I.

4

Seleccione el elemento deseado utilizando losbotones FG y presione el botón I.

434 ESn 3-14 Dispositivos HDMI

5

Resaltar la opción deseada usando los botones
FG y presione el botón OK.
• Repita los pasos 4 y 5 según sea necesario.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

3

n 3-14 Dispositivos HDMI

ES 435

3-15 Trabajar con vídeos guardados
Los vídeos se guardan en la tarjeta de memoria y pueden verse en el monitor de lacámara. Los vídeos se pueden borrar o editar fácilmente utilizando los controles dela cámara. También puede seleccionar vídeos para transferirlos rápidamente a unsmartphone.

Selección de la Información Visualizada
Elija la información que se muestra durante la reproducción.

1

Pulse el botón q.

1

48kHz

123min• Se mostrará la imagen más reciente.
• Los vídeos se indican mediante la representación de un
fragmento de vídeo en el fondo, en la parte superior einferior de la pantalla.

P
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

3 2

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4

Reproducción de una sola
imagenPresione el botón INFO.
• La información que se muestra cambia cada vez que sepulsa el botón.

Botón INFO
1

123minP
TC 00:00:00:00 DF

1

48kHz

4K

30p

123minWB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

Indicadores visualizados

436 ESn 3-15 Trabajar con vídeos guardados

Indicadores ocultos

La Pantalla de Información de Reproducción de
Vídeos
2 3 4
w1

1

5

6

7 8 901

123min w1

48kHz

P

i
h

TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4g
1 Nivel de batería................................. P. 44
2 Estado de la conexión LAN
inalámbrica ............................. P. 584, 600
3 Activar conexión Bluetooth® .......... P. 586
4 Activar conexión al ordenador ........ P. 600
5 Conexión LAN inalámbrica........................................ P. 592, 596, 597
6 Indicador de vídeo .......................... P. 436
7 Audio de vídeo ................................ P. 413
8 Icono “Compartir” ............................ P. 446
9 Icono “Protegido” ............................ P. 439

a
b
c
d
e

f

0 Icono “Seleccionado” ...................... P. 448
a Modo n (modo de exposición
de vídeo) ......................................... P. 332
b n Balance de blancos ................... P. 380
c Modo de color de la imagen ........... P. 388
d Número de archivo ......................... P. 548
e Número de fotogramas
f Ranura de tarjeta actual ................. P. 302
g n Calidad de vídeo ....................... P. 321
h Fecha y hora ................................... P. 455
i Código de tiempo............................ P. 324

n 3-15 Trabajar con vídeos guardados3

ES 437

Encontrar vídeos rápidamente(Reproducción del índice y calendario)“Reproducción del índice” enumera las imágenes de la tarjeta de memoria comopequeñas imágenes en “miniatura” de forma que puede ver múltiples imágenes al
instante. Esto facilita encontrar el vídeo que desee. Asimismo, puede cambiar a lapantalla de calendario y buscar vídeos por fecha de grabación.

1

Pulse el botón q.

1

48kHz

123min• Se mostrará la imagen más reciente.

WB
AUTO

P

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

2

3

Gire el dial trasero hasta G.
• Se muestras las miniaturas.
• Use el botón de selección múltiple para destacar una
imagen. Presione el botón de selección múltiple para verla imagen resaltada a pantalla completa.
• También puede usar el dial delantero o el teclado deflechas (FGHI).

3

Sin salir de la pantalla del índice, vuelva a girar eldial trasero hasta G.
• Se iniciará la reproducción del calendario. Puede elegir
el número de miniaturas de la pantalla del índice usando[Ajustes de G/Info] (P. 515) > [Ajustes de G] en
G Personalizar menú P. Si se selecciona más de untipo de pantalla puede que tenga que girar el dial traseroa G más de una vez para iniciar la reproducción delcalendario.
• Resalte una flecha usando el dial delantero o el teclado
de flechas y pulse el botón OK. Se mostrará la primera
imagen grabada en la fecha seleccionada.
• Gire el dial trasero a G o a para cambiar entre
reproducción de fotograma completo, índice ycalendario.

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20

Reproducción del índice1

2019.4123min
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Reproducción delcalendario• Puede elegir una tarjeta de memoria para la reproducción:- Pulsando el botón CARD y posteriormente girando el dial delantero o trasero- Manteniendo pulsado el botón q y girando el dial delantero o trasero
Esto no cambia la opción seleccionada para [Ajustes ranura tarj.] (P. 547) > [q Ranura] en
G Personalizar menú Y.
• También se mostrarán las fotografías grabadas en la tarjeta en uso.

438 ESn 3-15 Trabajar con vídeos guardados

Protección de vídeos

(0)

Protección de las imágenes para evitar su borrado accidental. Las imágenes
protegidas no se pueden borrar con “borrar todo”, pero se borrarán si la tarjeta dememoria está formateada.
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Los menús (P. 440)
- El botón 0 (proteger)
Acceso mediante el botón 0 (proteger)

1

Pulse el botón q.

1

48kHz

123min• Se mostrará la imagen más reciente.

P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4

Gire el dial delantero para mostrar una imagen que
desee proteger.

3
3

Pulse el botón 0.

Icono “Protegido“• Se mostrará un icono 0(“protegido”).
• Vuelva a pulsar el botón 0 paraeliminar la protección.
• Cuando se muestra una imagen sin
proteger, puede mantener pulsado
el botón 0 y girar el dial delanteroo trasero para proteger todas las
Botón 0imágenes que se muestran mientras
se gira el dial. Cualquier imagen
no protegida anteriormente que semuestre mientras se gira el dial no severá afectada.
• Cuando se muestra una imagen protegida, puede
mantener pulsado el botón 0 y girar el dial delanteroo trasero desde todas las imágenes que se muestranmientras se gira el dial. No se verá afectada ninguna
imagen sin protección que se muestre mientras se girael dial.
• Se pueden realizar las mismas operaciones durante
el zoom de reproducción o cuando se selecciona una
imagen en la reproducción del índice.

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

n 3-15 Trabajar con vídeos guardados

WB
AUTO

100-0004
4

ES 439
Acceso al menú
Muestra un vídeo y pulse el botón OK para ver las opciones.
Botón OK[0]
botón OK
Pulse F o G en el teclado de flechas una vez para
proteger; vuélvalo a pulsar para retirar una protección
Pulse el botón OK para guardar loscambios y salir

Retirar la protección de todas las imágenes(Reset Segur)

Retira la protección de todas las imágenes de la tarjeta de memoria en la ranura
actual. Use esta opción su tiene múltiples imágenes protegidas y desea eliminar laprotección de todas las imágenes a la vez.

1

Pulse el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Reset Segur] en el q menú dereproducción y pulse I en el teclado de flechas.

3

Seleccione [Sí] utlizando los botones FG y elpulse el botón OK.

4

Presione el botón MENU reiteradamente para salir
de los menús.

3

440 ESn 3-15 Trabajar con vídeos guardadosCopiar imágenes entre tarjetas(Copiar)Sirve para copiar una imagen de una tarjeta de memoria a otra cuando se insertan
dos tarjetas de memoria:

1

Pulse el botón q.

1

48kHz

123min• Se mostrará la imagen más reciente.

P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Gire el dial delantero para mostrar una imagen que
desee copiar.

3

Presione el botón OK.

WB
AUTO

100-0004
4• Se mostrará un menú de opciones de edición.

3
4

Resalte [Copiar] usando FG en el teclado deflechas y pulse el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de [Asignar carpeta a
copiar a].

5

Para seleccionar si una imagen se copia a lacarpeta seleccionada, resalte una de las siguientes
opciones y pulse el botón OK.
[Asignar]:

Copie la imagen a una nueva carpeta o a una
carpeta existente seleccionada. Proceda con
el Paso 6.
[No asignar]: Copie la imagen a la carpeta actual en latarjeta de memoria de destino.

n 3-15 Trabajar con vídeos guardados

ES 441

6

Si ha seleccionado [No asignar] en el Paso 5, elija lacarpeta de destino.
• Resalte [Nueva carpeta] o [Carpeta existente] usando
los botones FG y pulse el botón OK.
[Nueva carpeta]:
Seleccione el número de carpeta
deseado y pulse el botón OK.
[Carpeta existente]: Resalte una carpeta existente
usando los botones FG y pulse elbotón OK.
• Si no está disponible la carpeta elegida, la cámara
volverá a la pantalla anterior; repita el proceso las veces
que sea necesario.

7

Seleccione [Sí] utlizando los botones FG y elpulse el botón OK.

3

442 ESn 3-15 Trabajar con vídeos guardadosCopiar todas las imágenes(Copiar todo)

Copie todas las imágenes de una tarjeta de memoria a la otra cuando existan dos
tarjetas de memoria insertadas.
7

Copiar todas las imágenes desde la tarjeta de memoria en la Ranura 1 a la tarjeta enla Ranura 2.

8

Copiar todas las imágenes desde la tarjeta de memoria en la Ranura 2 a la tarjeta enla Ranura 1.

1

Pulse el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Copiar todo] en el q menú dereproducción y pulse I en el teclado de flechas.

3

Resalte [7] o [8] utilizando los botones
FG y pulse el botón OK.

3
4

Resalte [Sí] utilizando los botones FG y pulse elbotón OK.

5

Presione el botón MENU reiteradamente para salir
de los menús.

• El proceso de copia finaliza cuando la tarjeta de destino se llena.

n 3-15 Trabajar con vídeos guardados

ES 443Eliminar imágenes(Borrar)Elimina imágenes de la tarjeta de memoria una a una.
• Las imágenes pueden eliminarse mediante:- Los menús- El botón Eliminar imágenes mediante el botón 

1

Pulse el botón q.

1

48kHz

123min• Se mostrará la imagen más reciente.

P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

Gire el dial delantero para mostrar una imagen que
desee eliminar.

Pulse el botón .
• Se mostrará un cuadro de diálogo
de confirmación.

Botón 4

Resalte [Sí] usando FG en el teclado de flechas ypulse el botón OK.

Eliminar imágenes mediante los menús
Muestra una imagen y pulse el botón OK para ver las opciones.
Botón OK
[Borrar]Botón OK
Resalte [Sí] usando FG en el teclado de flechas ypulse el botón OK para seleccionar la opción resaltada%• Puede optar por saltar el diálogo de confirmación cuando elimine imágenes.
g G Personalizar Menú Z > [Borrado Rápido] (P. 551)

444 ESn 3-15 Trabajar con vídeos guardados

4Eliminar todas las imágenes(Borrar Todo)

Elimina todas las imágenes de la tarjeta de memoria. No se eliminarán lasimágenes protegidas.

1

Pulse el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Config. Tarj.] en el e menú de configuracióny pulse I en el teclado de flechas.
• Si se insertan en ambas ranuras tarjetas de memoria, sele indicará que elija una ranura. Seleccione la Ranura 1
o la Ranura 2 y pulse el botón OK.

3

Resalte [Borrar Todo] usando los botones FG ypulse el botón OK.
• Si no hay imágenes en la tarjeta en la ranura
seleccionada, la única opción que se muestre será
[Formatear]. Elija una ranura diferente.

4

Seleccione [Sí] utlizando los botones FG y elpulse el botón OK.
• La cámara empezará el proceso de eliminación de todas
las imágenes de la tarjeta en la ranura seleccionada.
• La cámara volverá a la pantalla de disparo cuando hayafinalizado la eliminación.

n 3-15 Trabajar con vídeos guardados3

ES 445

Seleccionar vídeos para compartir(Orden de compartir)
Con la aplicación para smartphone OI. Share se pueden descargar vídeos desdela cámara. Se pueden descargar automáticamente las imágenes marcadas en lacámara cuando la cámara está apagada.
Para obtener más información acerca de cómo establecer una conexión entre lacámara y el smartphone, véase “6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi”(P. 584).
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- Los menús (P. 447)
- El botón hAcceso mediante el botón h (Compartir)

1

Pulse el botón q.

1

48kHz

123min• Se mostrará la imagen más reciente.

P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

3 2

3Gire el dial delantero para mostrar una imagen que
desee compartir.

Pulse el botón h.
• Se mostrará un icono h (“compartir”).
• Vuelva a pulsar el botón h paraeliminar la marca de compartir.
• Cuando se muestra una imagen sin
marcar, puede mantener pulsado
el botón h y girar el dial delanteroo trasero para compartir todas
las imágenes que se muestranBotón hmientras se gira el dial. No se verá
afectada ninguna imagen marcada
previamente que se muestre mientras
se gira el dial.
• Cuando se muestra una imagen marcada, puede
mantener pulsado el botón h y girar el dial delantero otrasero para eliminar la marca de compartir de todas lasimágenes que se muestran mientras se gira el dial. No
se verá afectada ninguna imagen previamente marcada
mientras se gira el dial.
• Se pueden realizar las mismas operaciones durante lareproducción con zoom o cuando se haya seleccionado
una imagen en la visualización de índice.

446 ES4n 3-15 Trabajar con vídeos guardados

Icono “Compartir“
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-00044
Acceso al menú
Muestra una imagen y pulse el botón OK para ver las opciones.
Botón OK
[Orden de compartir]
botón OK
Pulse F o G en el teclado de flecha
una vez para seleccionar, otra vez para deseleccionarlo
Pulse el botón OK para guardar loscambios y salir• Puede marcar hasta 200 imágenes para compartir en cada tarjeta.

Retirar la marca para compartir de todas las imágenes(Reiniciar orden de compartir)
Retira la marca compartir de todas las imágenes de la tarjeta en la ranura actual.

1

Pulse el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Reiniciar orden de compartir] en el
q menú de reproducción y pulse I en el teclado
de flechas

3

Seleccione [Sí] utlizando los botones FG y elpulse el botón OK.

4

Presione el botón MENU reiteradamente para salir
de los menús.

n 3-15 Trabajar con vídeos guardados3

ES 447

Seleccionar múltiples imágenes(0/Selec. copia/Borrar Selec./
Orden comp. selecc.)
Puede seleccionar múltiples imágenes para su protección, copia, eliminación o para
compartirlas.

1

Pulse el botón q.

1

48kHz

123min• Se mostrará la imagen más reciente.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

4

Gire el dial delantero para mostrar una imagen que
desee compartir.

Pulse el botón H.
• Se mostrará un icono v(“seleccionado”).
• Vuelva a pulsar el botón H para dejar
de seleccionar la imagen.
• Cuando se muestra una imagen sin
marcar, puede mantener pulsado
el botón H y girar el dial delanteroo trasero para seleccionar todas
Botón Hlas imágenes que se muestranmientras se gira el dial. No se verá
afectada ninguna imagen marcada
previamente que se muestre mientras
se gira el dial.
• Cuando se muestra una imagen marcada, puede
mantener pulsado el botón H y girar el dial delantero otrasero para eliminar la marca de todas las imágenes
que se muestran mientras se gira el dial. No se verá
afectada ninguna imagen previamente marcada mientras
se gira el dial.
• Se pueden realizar las mismas operaciones durante
el zoom de reproducción o cuando se selecciona una
imagen en la reproducción del índice.

Icono “Seleccionado“
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

448 ESn 3-15 Trabajar con vídeos guardados

20

4Tras seleccionar las imágenes, pulse el botón OK.

5

Resalte la operación que desee hacer en lasimágenes seleccionadas ([0], [Selec. copia],[Borrar Selec.], o [Orden comp. selecc.]) y pulse elbotón OK.

• Para salir sin proceder al Paso 5, pulse el botón MENU.

• Se aplicará la operación seleccionada a todas lasimágenes marcadas con un icono v.
• Si ha seleccionado [Selec. copia] o [Borrar Selec.], semostrarán opciones adicionales; siga los menús para
completar la operación.

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20• La reproducción existente o el apagado de la cámara deselecciona todas las imágenes
seleccionadas.

3

n 3-15 Trabajar con vídeos guardados

ES 449

Editar vídeos

(Edic. vídeo)Las opciones de edición simple están disponibles para los vídeos existentes.
Recorte las secuencias no deseadas o cree un vídeo a partir de un fotograma
seleccionado.

Recortar vídeos

(Recortar vídeos)Cortar determinadas partes de un vídeo. Los vídeos se pueden recortar de forma
repetida creando así varios archivos. Los vídeos pueden recortarse de manera
reiterada para crear archivos que contengan solo el material que usted desea
conservar.

1

Pulse el botón q, muestre el vídeo que quiera ypulse el botón OK.

1

48kHz

123min• Se mostrará un menú de opciones de edición.
P
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

2

3

Seleccione [Edic. vídeo] usando FG en las teclas
de control y presione el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de edición de vídeos.

3

Resalte [Recortar vídeos] usando los botones FGy pulse el botón OK.
• Se le pedirá que elija cómo desea guardar el vídeo
editado.
[Nuev. arch.]: Guarde el vídeo recortado en un nuevo
archivo.
[Sobrescr.]: Sobrescribir el vídeo existente.
[No]:
Salga sin recortar el vídeo.

4

Seleccione la opción deseada y presione el botón
OK.

5

Recorte el vídeo.

• Se le presentará una pantalla de edición.
• Use el botón F para saltar al primer cuadro y el botón
G para saltar al último cuadro.
• Con el dial delantero o trasero, seleccione el primer
fotograma de la secuencia que desea eliminar y pulse elbotón OK.
• Con el dial delantero o trasero, resalte el último
fotograma de la secuencia que desea eliminar y pulse elbotón OK.

450 ESn 3-15 Trabajar con vídeos guardados

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4

6

Resalte [Sí] y pulse el botón OK.
• Se guardará el vídeo editado.
• Para seleccionar diferentes secuencias, resalte [No] ypulse el botón OK.
• Si seleccionó [Sobrescr.], se le pedirá que elija si desea
recortar material adicional del vídeo. Para recortar
secuencias adicionales, resalte [Continuar] y pulse elbotón OK.

Extraer fotos de vídeos

(Captura imag. en vídeo)Guarde una copia de un fotograma seleccionado.
• Esta opción sólo está disponible con vídeos grabados a un tamaño de fotograma de [4K].

1

Pulse el botón q, muestre el vídeo que quiera ypulse el botón OK.

1

48kHz

123min• Se mostrará un menú de opciones de edición.
P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Seleccione [Edic. vídeo] usando FG en las teclas
de control y presione el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de edición de vídeos.

3

Resalte [Captura imag. en vídeo] usando losbotones FG y pulse el botón OK.

4

Gire el dial delantero o trasero o use los botones
FGHI para mostrar el marco deseado ypresione el botón OK.

WB
AUTO

100-0004
4

3• La cámara guardará una copia del fotograma
seleccionado.
• Use el botón F para retroceder 2 segundos y el botón
G para avanzar 2 segundos.

5

Presione el botón MENU reiteradamente para salir
de los menús.

n 3-15 Trabajar con vídeos guardados

ES 451MEMO

452 ES

4

Personalizar lacámaraPersonalice los botones y diales de la cámara para que se
adapten a su estilo de toma de fotografías. También puede
personalizar el menú de la cámara.

4

ES 453

4-1

Configuración básica dela cámara (e menú deconfiguración)

Ajuste la configuración básica de la cámara. Los
ejemplos incluyen la selección del idioma y el brillo delmonitor. El menú de configuración también contiene
opciones utilizadas durante el proceso de configuración
inicial.

4

Formateo de tarjetas de memoria y eliminación detodas las fotos y vídeos
(Config. Tarj.)
Tarjetas de memoria listas para usar en la cámara. Formatee las tarjetas antes degrabar fotos o vídeos.
FormatearFormatee la tarjeta de memoria. Todos los datos en la tarjeta serán eliminados(P. 38).

Borrar Todo

Borre todos los datos de imagen grabados con la cámara. No se eliminarán
los archivos protegidos (P. 276, 445).

Botón MENUe (menú de configuración) pestaña[Config. Tarj.]
de tarjeta usando FG en las teclas de control y presione el botón I
usando los botones FG y presione el botón OK

454 ES

4-1 Configuración básica de la cámara (e menú de configuración)

Resalte una ranura
Resalte una opciónConfiguración del reloj de la cámara
(Ajustes de X)
Ajustar el reloj de la cámara. También puede actualizar el reloj automáticamente a
través de GPS. Esta opción se aplica tanto en las opciones de fotos como en losmodos de vídeo.
X

Ajuste el reloj (P. 45).

Zona horaria

Elija una zona horaria. Aunque la zona horaria se selecciona despuésde configurar el reloj, puede cambiarla más tarde utilizando esta opción.
También puede activar o desactivar el horario de verano.

La cámara actualiza el reloj utilizando información precisa de fecha y hora
proporcionada por el sistema GPS. Esta opción solo funcionará si la zona
Ajuste auto. de horaria se configura correctamente. El reloj no se actualiza mientras lacámara está apagada.
hora[Apag.]: El reloj no se actualiza automáticamente.
[Enc.]: El reloj se actualiza automáticamente a la hora que indica el GPS.
• El reloj no se puede configurar si la memoria interna de la cámara contiene un registro desensor no guardado. g “Registros del sensor de campo” (P. 571)e (menú de configuración) pestaña[Ajustes de X]
Resalte una
Botón MENU
opción usando FG en las teclas de control y presione el botón I
Ajustar la configuración

Elegir un idioma(W Idioma)

4

Elija un idioma para el menú de la cámara y sugerencias de herramientas.
Botón MENUe (menú de configuración) pestaña
Resalte [W] (idioma) y presione I
en las teclas de control
Seleccionar el idioma usando los botones FGHI
1

1

Setup Menu

100%

W

100%

1

Card Setup

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

2

X Settings

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

W

Englishs

j±0 k±0

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Off

Indonesia

Italiano

日本語

Wi-Fi/Bluetooth Settingsଛ˯ߪ

Latviski/LHWXYLǐN

FirmwareNorsk

PolskiPortuguês(Pt)Rec View

Back

Set

Back

1

0DJ\DU

Set

W

100%

RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

La página siguiente o anterior se muestra
cuando pasa la primera o la última opción
en la página actual.

Viet Nam

Inapoi

Setare4-1 Configuración básica de la cámara (e menú de configuración)

ES 455

Brillo y tono del monitor(s)

Ajuste el brillo, la temperatura de color y el tono del monitor. Esta opción se aplica
tanto en fotografías como en los modos de vídeo.
Temperatura de color (j)Ajuste la temperatura de color. Elija de las configuraciones entre+7 y −7.

Brillo (k)Ajuste de brillo. Elija de las configuraciones entre +7 y −7.

Tono

Ajuste el tono. Elija entre [vívido] y [natural].

• En el modo B, el brillo del monitor se controla con la opción seleccionada para [Pantalla
Bulb/Time]. g G Menú personalizado U [Pantalla Bulb/Time] (P. 534)e (menú de configuración) pestaña
Resalte [s] y presione I en las
Botón MENU
teclas de control
Resalte [Temperatura de color (j)] o [Brillo (k)] usando los botones HI
y use los botones FG para elegir un valor
Presione el botón INFO y elija una opción para
[Tono]

4

Tiempo de visualización posterior al disparo(Visual Imag.)
Las imágenes se muestran inmediatamente después del disparo. Esto le dala oportunidad de revisar rápidamente la toma. Puede elegir cuánto tiempo semuestran las imágenes o desactivar la revisión de fotos por completo. Para finalizar
la revisión de fotos y reanudar el disparo en cualquier momento, presione eldisparador hasta la mitad (P. 90).
• Esta opción es para la toma de fotografías.
0.3–20 seg

Elija cuánto tiempo se mostrarán las fotos.

Apag.

Revisión de fotos deshabilitada. La cámara continúa mostrando la visualizacióna través del objetivo después de disparar.

Auto qCambie a la reproducción después de disparar. Puede eliminar imágenes yusar otras funciones de reproducción.

Botón MENUe (menú de configuración) pestaña
en las teclas de control
seleccione opciones

456 ES

Resalte [Visual Imag.] y presione I

4-1 Configuración básica de la cámara (e menú de configuración)

Opciones de LAN inalámbrica(Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth)Ajuste la configuración para la conexión a redes inalámbricas. Tome fotos ycompruebe los resultados en un ordenador, o deje la cámara apagada y vea fotos
en su smartphone mientras viaja. Para obtener información sobre cómo establecer
una conexión y utilizar estas funciones, consulte “6-2 Conexión a smartphones a
través de Wi-Fi” (P. 584) o “6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi” (P. 600).
Disponibilidad

Desactive Wi-Fi y Bluetooth®. Desactive Wi-Fi y Bluetooth®, por
ejemplo, en configuraciones en las que su uso esté prohibido, sincambiar la configuración de red.

Contraseña deconexión

Cambiar la contraseña de Wi-Fi/Bluetooth®.

Apagar en espera

Elija si la cámara se conectará a smartphones mientras está
apagada.

Ajustes derestablecimiento

Restaurar valores predeterminados para [Ajustes de Wi-Fi/
Bluetooth].

Wi-Fi Dirección MAC

Muestre la dirección MAC de la cámara, que a veces se necesita alajustar la configuración de red inalámbrica.

Botón MENUe (menú de configuración) pestaña[Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth]Resalte una opción usando FG en las teclas de control y presione el botón I
Ajustarla configuración

4

Visualización de la versión de firmware(Firmware)
Vea las versiones del firmware de la cámara y los objetivos u otros periféricos
conectados. Puede necesitar esta información cuando contacte con soporte alcliente o realice actualizaciones de firmware.
Botón MENUe (menú de configuración) pestaña
las teclas de control

Resalte [Firmware] y presione I en

4-1 Configuración básica de la cámara (e menú de configuración)

ES 457

4-2

Modos de disparo
personalizados

Las funciones y configuraciones personalizadas se pueden guardar en una posición
seleccionada en el dial de modo como modo de disparo personalizado. Se pueden
recuperar múltiples configuraciones simultáneamente simplemente girando eldial de modo. La cámara puede almacenar configuraciones para cuatro modos
personalizados, uno para cada una de las posiciones C1 a C4 en el dial de modo.
Los ajustes recuperados seleccionando un modo personalizado se pueden ajustar
según sea necesario. La configuración almacenada se recupera simplemente algirar el dial de modo.

4

Guardar ajustes en el dial de modo
(Asignar al modo personalizado)
Las configuraciones actuales, incluido el modo de disparo, pueden guardarse enlas posiciones C1 a C4 en el dial de modo. En la configuración predeterminada,
estos modos son equivalentes a los ajustes predeterminados para el modo P(programa AE). Para obtener información sobre la configuración que se puede
guardar, consulte “7-4 Configuración predeterminada” (P. 640).

1

Gire el dial de modo a P, A, S, M o B y ajuste laconfiguración como desee.
• Consulte la lista del menú (P. 640) para obtener
información sobre la configuración que se puede
almacenar.

2458 ES

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

4-2 Modos de disparo personalizados

3

Resalte [Modos Reinic. / Person.] en el W Menú dedisparo 1 y presione I en las teclas de control.
• Las opciones [Modos Reinic. / Person.] se mostrarán.

4

Seleccione [Asignar a Modo person.] utilizando losbotones FG y pulse el botón I.
• [Asignar a Modo person.] se mostrarán las opciones.

5

Resalte C1, C2, C3, o C4 usando los botones
FG y presione el botón I.
• La cámara mostrará las opciones de [Modo personaliz.]para el modo seleccionado.

6

Seleccione [Definir] utilizando FG con los botones
y pulse el botón OK.
• La configuración actual se guardará en el modo
seleccionado y la cámara volverá a la pantalla [Asignar a
Modo person.].
• La configuración existente para el modo personalizado
seleccionado se sobrescribirá.
• Para restablecer el modo personalizado seleccionado
a la configuración predeterminada, resalte [Rest.] ypresione el botón OK.

7

4

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

4-2 Modos de disparo personalizados

ES 459

Uso de modos personalizados(C1/C2/C3/C4)

Los ajustes personalizados pueden recuperarse utilizando el dial de modo, que
restaura todos los ajustes guardados, o mediante el menú, que restaura todas
las configuraciones excepto el modo de disparo. Puede elegir la configuración
restaurada cuando se selecciona una personalización. La configuración guardada
se restaurará la próxima vez que seleccione el modo personalizado.


Acceso a través del dial de modo
Gire el dial de modo hasta cualquier modo personalizado(C1, C2, C3, o C4) utilizado originalmente para guardar
los ajustes.
• La configuración guardada en el modo personalizado
seleccionado se restaurará.


Acceso al menú
En modos distintos de n (vídeo), puede usar el menú para recuperar ajustes
guardados en modos personalizados seleccionados. El Modo de disparo defotografías sigue estando seleccionado con el dial de modo.

1

Elija el modo de disparo en el que desea usar laconfiguración guardada.

4 2

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

3

Resalte [Modos Reinic. / Person.] en el W Menú dedisparo 1 y presione I en las teclas de control.
• Las opciones [Modos Reinic. / Person.] se mostrarán.

4

Seleccione [Traer del Modo person.] utilizando losbotones FG y pulse el botón I.
• Las opciones [Traer del Modo person.] se mostrarán.

5

460 ES

Seleccione el modo personalizado deseado
utilizando los botones FG y pulse el botón I.

4-2 Modos de disparo personalizados

6

Seleccione [Sí] usando los botones FG y presione
el botón OK.
• Aparecerá el W Menú de disparo 1.

7

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.


Recuperar la configuración a través del botón Fn
Los ajustes personalizados se pueden recuperar utilizando un control al que hansido asignados [Traer del Modo person.]. Esto permite recuperar configuraciones
personalizadas con solo tocar un botón. También puede guardar y recuperar elmodo de disparo. Presione el control una vez para recuperar la configuración
guardada y segunda vez para restablecer la configuración que tenía anteriormente.
g G Menú personalizado J > [K Función Botón] (P. 463)

44-2 Modos de disparo personalizados

ES 461

4-3

Personalización de botones ydiales

La cámara está equipada con diales y variedad de botones utilizados para ajustar
la configuración. Cada uno de estos controles tiene una función predeterminada.
Cada una de estas funciones se usa frecuentemente. Dependiendo de su estilo
de disparo, sin embargo, puede encontrarse utilizando otras funciones con más
frecuencia todavía. Por eso la cámara cuenta con una variedad de opciones para
personalizar los controles.
Los botones que proporcionan acceso directo ala configuración, como los botones ISO y WB, sedenominan botones “directos”. Puede elegir las funciones
asignadas a estos botones.
Dependiendo del sujeto o estilo de disparo, puede
encontrarse accediendo con frecuencia a lasconfiguraciones en el menú. Tales configuraciones
también se pueden asignar a botones directos.

4462 ESLos diales delanteros y traseros, que normalmente seutilizan para ajustar la configuración de exposición, sepueden usar en su lugar para realizar ajustes como elbalance de blancos y la sensibilidad ISO. Las funciones
que desempeñan los diales se pueden seleccionar
usando la palanca Fn.

4-3 Personalización de botones y diales

Asignación de funciones a los botones(K Función Botón)
Se pueden asignar otras funciones a botones en lugar de sus funciones por
defecto. Las opciones del menú se pueden asignar a los botones para un acceso
rápido durante la toma.
[K Función Botón] es para fotografías. Las funciones asignadas a los controles
que usan opción están disponibles solo en los modos P, A, S, M, y B (modos defotografía). Las funciones asignadas usando la [n Función Botón] en el n menúde vídeo hace efecto en el modo n (vídeo) (P. 417).
• Se puede acceder a esta configuración a través de:- El Panel Super Control LV (P. 468)
- Los menús (P. 469)

Controles personalizables
Icono

Botón (orientación)

XF

Botón F (compensación de exposición)

Función por defecto
Compensación de exposición

XK

Botón ISO

Sensibilidad ISO

XR

Botón R (vídeo)Grabación de vídeo

Xu

Botón u (LV)

Selección de pantalla

XF

Botón Fn

Modo AF-objetivo
Exposición/bloqueo de enfoque

Xt

Botón AEL/AFL

XL

Botón WB

Balance de blancos

Xd

Teclas de control

Selección de área de AF

XD

Teclas de control I (derecha) *Apag. (#)

XE

Teclas de control G (abajo) *Apag. (j/Y)

XY

Botón de balance de blancos de un toque Balance de blancos de un toque

XZ

Botón vista previa

Vista Prel

YF

Botón F (compensación de exposición)de uso vertical

Compensación de exposición

YK

Botón ISO de uso vertical

Sensibilidad ISO

Yt

Botón AEL/AFL de uso vertical

AEL/AFL

YY

Botón de balance de blancos de un toque
Balance de blancos de un toquede uso vertical

YZ

Botón de vista previa de uso vertical

Vista Prell

L-Fn (botones de función de enfoque delobjetivo)

Botones Fn del objetivo (parada deenfoque automático)

4* Para usar I y G en las teclas de control en sus funciones asignadas, seleccione [Func.
Directa] para [Xd] (teclas de control).

4-3 Personalización de botones y diales

ES 463


Funciones disponibles
Función

Descripción

Detener AF

Suspender el enfoque automático. Los bloqueos de enfoque y enfoqueautomático se suspenden mientras se presiona el control. Se aplica
solo a los botones L-Fn del objetivo.

AEL/AFL (t)Bloquee el enfoque y/o la exposición (P. 141). Cuando se usa parael bloqueo de exposición, el control bloquea la exposición cuando sepresiona y libera el bloqueo cuando se presiona por segunda vez. El
comportamiento del control se puede seleccionar usando [K AEL/
AFL] en G Menú personalizado J.

RREC (grabaciónde vídeo)

El control funciona como un botón de grabación de vídeo. Presionepara iniciar o detener la grabación.
Asignar funciones a los botones en las teclas de control (FGHI).
Se pueden asignar los siguientes roles:

Func. Directa(n)

Botón H: N (selección de área de AF)
Botón F: F (compensación de exposición)
Botón I: # (flash)
Botón G: j/Y (Modo de accionamiento)• Use XD y XE para asignar funciones, respectivamente, a losbotones I y G.

Vsta Prel (z)4Detener la apertura hasta el valor seleccionado (P. 524). Esto lepermite obtener una vista previa de la profundidad de campo. La
apertura se detiene hasta el valor seleccionado actualmente mientras
se presiona el botón. Las opciones de vista previa se pueden
seleccionar usando [Ajustes de z] en G Menú personalizado Q.

Mida un valor para un balance de blancos de un toque (P. 207).
Encuadre un objeto de referencia (un trozo de papel blanco o similar)
en la pantalla, luego presione y mantenga el control y presione elk (balance deblancos de un toque) disparador. Aparecerá una lista de balance de blancos de un toque,desde la cual puede elegir la ubicación en la que se guardará el nuevo
valor.

Área De AF (N)Ajuste la configuración del área de AF.
Puede elegir el tipo de área de AF (P. 120) y la posición (P. 123) yajustar la configuración para AF con prioridad de rostro/ojo (P. 133).
Presione el control para ver la pantalla de selección de área de AF.
Use el dial delantero o trasero para elegir el tipo de área de AF y laconfiguración AF con prioridad de rostro/ojo y el multiselector o las
teclas de control para colocar el área de AF.

N Inicio(posición de inicio
AF)

Recupere las configuraciones de la [Modo AF], [Modo objetivo AF]y [Punto objetivo AF] “posición de inicio” previamente guardadas.
Presione el control para recuperar la configuración guardada y vuelva
a presionarla para restaurar la configuración anterior. La configuraciónde posición de inicio se guarda usando [N Inicio] en G Menú
personalizado K (P. 487).
• Puede guardar posiciones de inicio separadas para lasorientaciones de paisaje y retrato utilizando [K Vincul. aorientación N] (P. 489) en G Menú personalizado K.

464 ES

4-3 Personalización de botones y diales

Función

Descripción

MF (conmutación
AF/MF)

Cambiar entre AF y MF. Presione una vez para seleccionar MF ynuevamente para regresar al modo anterior. El modo de enfoquetambién se puede seleccionar manteniendo presionado el botón
y girando un dial. Esta opción no tiene ningún efecto cuando seselecciona [mode2] para [Función palanca K Fn].

RAW K
(Calidad RAW)

Cambie entre las configuraciones RAW + JPEG y JPEG [KK].
Presione el control para cambiar de RAW o JPEG a RAW + JPEG ode RAW + JPEG a JPEG. También puede elegir una configuración decalidad de imagen manteniendo presionado el botón y girando un dial.

Tome una foto de prueba. Puede ver los efectos de la configuración
Imagen De Muestra seleccionada en una fotografía real. Si mantiene presionado el control
mientras presiona el disparador, podrá ver los resultados, pero la(K TEST)
imagen no se guardará en la tarjeta de memoria.

Modo personaliz.
C1–C4

Recuperación de configuraciones para el modo personalizado
seleccionado. Presione el control una vez para recuperar laconfiguración guardada y segunda vez para restablecer laconfiguración que tenía anteriormente (P. 111, 460). El control continúa
realizando esta función cuando se selecciona un modo personalizado
con el dial de modo.
Ajusta la configuración de exposición. Mantenga el control y gire el dialdelantero o trasero. Alternativamente, puede presionar el botón para
activar la configuración y luego girar los diales. Los ajustes disponibles
varían según el modo de disparo:

Exposición F (F)[P]: Use el dial delantero o trasero o HI en las teclas de control para
compensar la exposición. Use los botones FG para el cambio
de programa.
[A]: Use el dial delantero o trasero o HI en las teclas de control para
compensar la exposición. Use los botones FG para la apertura.
[S]: Use el dial delantero o trasero o HI en las teclas de control para
compensar la exposición. Use los botones FG para la velocidad
de obturación.
[M]: Use el dial delantero o FG en las teclas de control para lavelocidad de obturación. Use el dial trasero o los botones HI
para la apertura.
[B]: Use FG en las teclas de control para cambiar entre bulb/tiempoy Live Composite. Use el dial trasero o los botones HI paraelegir la apertura.

Teleconvertidor
digital (b)Encienda o apague el teleconvertidor digital (P. 235). Presione una vez
para acercar y nuevamente para alejar.

Comp. trapecio(D)

Presione el control para ver la corrección de líneas convergentes(P. 248). Después de ajustar la configuración, presione el control
nuevamente para salir. Para cancelar la corrección de líneas
convergentes, mantenga presionado el control.

Compensa ojo depez (A)

Habilite la corrección fisheye (P. 250). Presione una vez para habilitar
la corrección fisheye. Presione nuevamente para deshabilitar.
Mantenga presionado el botón y gire el dial delantero o trasero paraelegir las opciones de [Ángulo] 1, 2 y 3.

4-3 Personalización de botones y diales

4

ES 465

Función

Descripción

Ampliar (a)Presione el control una vez para visualizar el marco de zoom ynuevamente para acercar (P. 136). Presione el control una tercera
vez para salir del zoom; para ocultar el marco de zoom, mantengapresionado el control. Use el multiselector, los controles táctiles o las
teclas de control (FGHI) para colocar el cuadro del zoom.

HDR (M)

Habilite HDR. Presione una vez para habilitar HDR (P. 195). Presione
nuevamente para deshabilitarlo. Mantenga presionado el botón y gireel dial delantero o trasero para ajustar la configuración HDR, incluido elhorquillado HDR.

BKT (N)

Habilite el horquillado. Pulse una vez para habilitar el horquillado(P. 236). Presione nuevamente para deshabilitar. Mantenga presionado
el botón y gire el dial delantero o trasero para ajustar la configuraciónde [Llamar ajustes BKT].

ISO

Ajuste la configuración [K ISO] (P. 181). Mantenga el control ygire el dial delantero o trasero. Alternativamente, puede presionar elbotón para activar la configuración y luego girar los diales. Use el dialdelantero o trasero o HI en las teclas de control para cambiar laconfiguración.

BB (balance deblancos)

Ajuste la configuración [K BB] (P. 202). Mantenga el control y gireel dial delantero o trasero. Alternativamente, puede presionar elbotón para activar la configuración y luego girar los diales. Use el dialdelantero o trasero o HI en las teclas de control para cambiar laconfiguración.

Multi Fn
(Multifunción)

Configure el control para usarlo como un botón multifunción (P. 470).
Mantenga presionado el control y gire el dial delantero o trasero paraelegir la función ejecutada. La función seleccionada se puede realizar
presionando el control.

Peaking (PEAK)

Activa o desactiva el pico de enfoque (P. 525). Presione el control una
vez para activar el pico y nuevamente para desactivarlo. Cuando elpico de enfoque está activado, las opciones de pico (color, cantidad)
se pueden visualizar presionando el botón INFO.

V Visual. Niv.
(R)

Muestra el indicador de nivel digital. La visualización de la barra deexposición en el visor funciona como un indicador de nivel. Presione
el control nuevamente para salir. Esta opción tiene efecto cuando seselecciona [Estilo 1] o [Estilo 2] para [Estilo visor] (P. 554) en G Menú
personalizado a.

u Ver Selección(selección depantallas)

Cambie entre la fotografía del visor y el Live View. Si se selecciona[Apag.] para [Cambio auto visor] (P. 553), la pantalla cambiará entre
el visor y el monitor. Mantenga presionado el control para mostrar las
opciones de [Cambio auto visor].

Visor óptico
simulado (n)Habilite [Visor óptico simulado] (P. 89). Presione una vez para activar
la simulación OVF. Presione nuevamente para apagarlo.

4466 ES

4-3 Personalización de botones y diales

Función

Descripción

Limitador AF(Límite AF)

Habilite el limitador AF (P. 143). Presione una vez para habilitar el[Limitador AF]. Presione nuevamente para deshabilitar. Mantengapresionado el botón y gire el dial delantero o trasero para elegir entre
tres configuraciones almacenadas.

MF preajustado(PreMF)

Alternar [K Modo AF] > [MF preajustado] encendido o apagado(P. 129). Presione el control una vez para habilitar el MF predefinido
y nuevamente para restablecer el modo de enfoque previo.
Alternativamente, puede elegir el [K Modo AF] al sostener el control
y girar el dial. La selección de modo de enfoque utilizando controles
personalizados no está disponible cuando el [mode2] se selecciona
para la [Función palanca K Fn] (P. 475).

Ajustes info.
objetivo (sLens)

Recupere datos del objetivo previamente guardados (P. 550).
Recuerde los datos guardados para el objetivo actual después decambiar objetivos o similares.

Modo IS (IS)Alternar [K Estabil Imag.] en encendido o apagado (P. 176). Presione
una vez para seleccionar [Apag.] y nuevamente para activar laestabilización de imagen. Mantenga presionado el control y gire el dialdelantero o trasero para acceder a las opciones de [K Estabil Imag.].

Escaneo dedestello (P)Ajuste las configuraciones para [Escanear parpadeo K] (P. 193).
Presione el control para seleccionar [Enc.]. Puede ajustar la velocidad
de obturación para obtener mejores resultados mientras visualiza las
bandas en la pantalla. Presione el control nuevamente para mostrar la
información de disparo y acceder a otras configuraciones. Mantengapresionado el control para seleccionar [Apag.] para [Escanear
parpadeo K].

G Bloquear(bloqueo de control
táctil)Bloquear controles táctiles. Mantenga presionado el botón una vez
para bloquear los controles táctiles y nuevamente para desbloquearlos.
Los botones I y G deben tener asignada una función usando [Func.
Directa].

Zoom Eléctrico(X)

Acercar o alejar los objetivos del zoom electrónico. Después depresionar el control, use las teclas de control para abrir o cerrar elzoom. Use F o I en las teclas de control para acercar y G o H para
alejar. A los botones I y G primero se les debe asignar una función
usando [Func. Directa].

Modo Flash (#)

Ajuste la configuración del flash (P. 252). Presione una vez para
mostrar las opciones de flash y nuevamente seleccione la opción
resaltada y salga. Resalte las configuraciones usando el dial delanteroo trasero o HI en las teclas de control. A los botones I y G primero
se les debe asignar una función usando [Func. Directa].

j/Y (fotografía
secuencial/
temporizador)

Elija un modo de manejo (fotografía secuencial/temporizador) (P. 151).
Presione una vez para mostrar las opciones de modo de manejo
y nuevamente seleccione la opción resaltada y salga. Resalte lasconfiguraciones usando el dial delantero o trasero o HI en las teclas
de control. A los botones I y G primero se les debe asignar una
función usando [Func. Directa].

4-3 Personalización de botones y diales

4

ES 467

Función

Descripción

Disparo Live ND(O)

Habilite el filtro ND Live (P. 197). Presione una vez para habilitar[Disparo Live ND]. Presione nuevamente para deshabilitar. Mantengapresionado el botón y gire el dial delantero o trasero para ajustar laconfiguración de [Disparo Live ND].

Apag.

El control no se usa.


Acceso a través del Panel Super Control LV
Seleccione el modo P, A, S, M, o B antes de usar el Panel Super Control LV para

acceder a la [K Función Botón]. En el modo n (vídeo), el Panel Super Control LV
se puede usar para acceder a [n Función Botón] (P. 417).

1

Resalte [K Función Botón] en el Panel Super
Control LV y presione el botón OK.

K Función Botón

2

Seleccione el control deseado usando FG en las
teclas de control y presione el botón I.

3

Seleccione una función usando los botones FG
y presione el botón OK para asignarla al control
seleccionado.

4• Repita los pasos 2 y 3 para asignar funciones acontroles adicionales.

4468 ES

Presione el botón disparador hasta la mitad parasalir del Panel Super Control LV.

4-3 Personalización de botones y diales


Acceso al menú1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Visualice G Menú personalizado J (Botón/Dial/
Palanca).

3

Resalte la [K Función Botón] usando FG en las
teclas de control y presione el botón I.

4

Seleccione el control deseado utilizando los botones
FG y presione el botón I.

5

Resaltar la opción deseada usando los botones
FG y presione el botón OK.
• Repita los pasos 4 y 5 según sea necesario.

6

4

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

4-3 Personalización de botones y diales

ES 469

Opciones de botón multifunción(Multifunción)

Asigne múltiples funciones a un solo botón.
Al asignar [Multifunción] (multifunción) a un control, se convierte en un botón
multifunción.
El botón multifunción se puede usar para:
Control de luces ysombrasAjusta individualmente el brillo de los reflejos, las sombras y los tonos
medios (P. 227, 403).

Generador Color

Ajuste la saturación y el tono. Esto también selecciona el modo de color
de la imagen [Generador Color].

ISO

Visualizar las opciones de sensibilidad ISO (P. 181, 369).

BB

Visualizar las opciones de balance de blancos (P. 202, 380).

AmpliarMuestra el marco de zoom. Puede usar Zoom AF (P. 136, 364).

Aspecto Imagen

Muestra las opciones de proporciones de la imagen (P. 233).

Visor óptico
simulado

Expande el rango dinámico de la visualización del Visor. Presione
nuevamente para restaurar la pantalla anterior (P. 89).

Peaking

Habilite el pico de enfoque. Presione el control nuevamente para
restaurar la pantalla anterior (P. 525).

• Puede elegir las opciones que se muestran. g “Elegir las configuraciones disponibles a
través de Multi-Fn” (P. 472), [Ajustes func. múltiple] (P. 521)

4

Asigne [Multifunción] a un Control
Antes de que un control pueda usarse como un botón multifunción, se le debe
asignar la función [Multifunción]. La asignación para los modos P, A, S, M, y B(modos de fotografía) se realiza usando la [K Función Botón] (P. 463) en G Menú
personalizado J y para el modo n (vídeo) usando la [n Función Botón] (P. 417)
en el n menú de vídeo. Así es como se puede hacer la asignación usando elPanel Super Control LV.

1

Resalte [K Función Botón] en el Panel Super
Control LV y presione el botón OK.
• En los modos P, A, S, M, y B, se mostrarán las

opciones de la [K Función Botón] mientras que en elmodo n se mostrarán las opciones de la [n Función
Botón].
K Función Botón

470 ES

4-3 Personalización de botones y diales

2

Seleccione el control deseado usando FG en las
teclas de control y presione el botón I.

3

Resalte [Multifunción] usando los botones FG ypresione el botón OK.
• Según el control seleccionado, [Multifunción] puede no
estar disponible. Seleccione un control diferente.

4

Presione el botón OK para salir cuando la configuración esté completa.
• La cámara mostrará la pantalla de disparo.


Uso de botones multifunción

1

Mantenga presionado el botón al que está asignado[Multifunción] y gire el dial delantero o trasero.
• Gire el dial hasta que se resalte la función deseada.
Suelte el botón para seleccionar la función resaltada.

2

Presione el botón al que está asignado[Multifunción].

3

Ajuste la configuración.

4

Control de luces ysombrasAjuste el brillo usando el dial delantero o trasero. Presione elbotón INFO para elegir el rango de tono (luces, sombras o tonos
medios).

Generador Color

Use el dial delantero para ajustar el tono y el dial trasero para
ajustar la saturación.

ISO
BB

Elija una configuración usando el dial delantero o trasero.

Ampliar

Se mostrará el marco de zoom.

Aspecto Imagen

Elija unas proporciones para la imagen usando el dial delantero otrasero.

Visor óptico
simulado

Presione el botón para activar o desactivar la función.

Peaking

4-3 Personalización de botones y diales

ES 471Elegir las configuraciones disponibles a través de Multi-Fn
Elija la configuración a la que se puede acceder a través de botones multifunción.
La selección se hace desde un menú.

1
2

3

Presione el botón MENU para visualizar los menús.
Visualice G Menú personalizado P (Disp/8/PC),
resalte [Ajustes func. múltiple], y presione I en las
teclas de control.

Elija la configuración a la que se puede acceder através de multi-Fn.
• Presione el botón OK para seleccionar elementos; loselementos seleccionados se marcan con una v y sepuede acceder a través de multi-Fn.
• Si no tiene la intención de utilizar el elemento, presione
el botón OK nuevamente para quitar la v y anular la
selección del elemento.

4

Presione el botón MENU cuando haya terminado laconfiguración.

5

Pulse el botón MENU para salir de los menús.

• G Menú personalizado P se mostrará.

4• El control de luces y sombras está siempre disponible a través de multi-Fn.

472 ES

4-3 Personalización de botones y diales

Asignación de funciones a los diales delantero y
trasero(K Función Dial)
Elija las funciones de los diales delantero y trasero. También puede elegir la función
seleccionada con la palanca Fn (P. 475). También puede elegir las operaciones
realizadas durante la reproducción o cuando se muestran los menús.
Las funciones asignadas a los controles que usan este elemento están disponibles
solo en los modos P, A, S, M, y B (modos de fotografía). Las funciones asignadas
usando la [n Función Dial] en el n menú de vídeo hacen efecto en el modon (vídeo) (P. 424).
Las funciones que pueden realizar los diales en los modos de fotografía y q de
reproducción se enumeran a continuación. Puede elegir opciones separadas paralas Posiciones 1 y 2 en la palanca Fn.
Modo de disparo

P

A

S

M

B

Ps (cambio de programa) Cambio de programa.



—

—

—

—

Obturador

Elija la velocidad del disparador.

—

—





*

Apertura

Ajustar la apertura.

—



—





F

Ajusta la compensación de exposición.











x

Ajuste la compensación del flash.











Función

Descripción

ISO

Ajusta la sensibilidad ISO.











BB

Ajustar el balance de blancos.











CWB Kelvin

Elija una temperatura de color cuando
se selecciona CWB (personalizado)
para el balance de blancos.











Apag.

Ninguna.











A/Value (mueva elcursor hacia arriba oabajo)

Mueva el cursor hacia arriba o abajo
mientras se muestran los menús.

Mueva el cursor hacia la izquierda o
B (mover el cursor
hacia la izquierda o hacia hacia la derecha mientras se muestranlos menús.
la derecha)
Ga (índice/zoom dereproducción)

Abrir o cerrar el zoom o cambiar ala visualización de índice durante lareproducción.

Prev/Siguiente

Ver la imagen siguiente o anterior
durante la reproducción.

4

—

—

* Cambiar entre bulb, tiempo y Live Composite.

4-3 Personalización de botones y diales

ES 473

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Visualice G Menú personalizado J (Botón/Dial/
Palanca).

3

Resalte la [K Función Dial] usando FG en las
teclas de control y presione el botón I.

4

Seleccione el modo deseado y presione el botón I.
1
2

Si seleccionó [P], [A], [S] o [M/B]:• Elija un dial usando los botones HI y use los botones
FG para elegir un rol.
• Presione el botón INFO para moverse entre las
posiciones de la palanca.
• Presione el botón OK cuando haya terminado laconfiguración.

4

Si seleccionó [Menú] o [q]:• Elija una función usando los botones FG y presione elbotón OK.

5474 ES

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

4-3 Personalización de botones y diales

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Personalización de la palanca Fn(Función palanca K Fn)
Elija la función que desempeña la palanca Fn.
La palanca Fn se puede utilizar para elegir las funciones de los diales delantero
y trasero o para recuperar los ajustes de enfoque. También se puede usar paraseleccionar el modo de vídeo.
Esta configuración tiene efecto en los modos P, A, S, M, y B (modos defotografía). La opción seleccionada usando [Función palanca n Fn] en el n menúde vídeo hace efecto modo n (vídeo) (P. 426).
mode1

Cambia las funciones de los diales delantero y trasero. Las funciones para las
Posiciones 1 y 2 se ajustan a la configuración seleccionada para [K Función Dial](P. 473).

mode2

Cambie entre dos grupos de configuraciones previamente seleccionadas para
[Modo AF], [Modo objetivo AF], y [Punto objetivo AF].

mode3

Alternar el modo de disparo. Puede cambiar al modo n (vídeo) sin girar el dial de
modo.

Apag.

Cambiar la posición de la palanca Fn no tiene ningún efecto.

• Esta opción no está disponible cuando [Enc. 1] o [Enc. 2] se selecciona para [Palanca Fn/
Palanca enc.] (P. 501) en G Menú personalizado J.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Visualice G Menú personalizado J (Botón/Dial/
Palanca).

3

Resalte [Función palanca K Fn] usando FG enlas teclas de control y presione el botón I.

4

Resaltar la opción deseada usando los botones
FG y presione el botón OK.

4• Al presionar el botón I cuando [mode2] está resaltado,
se muestran los ajustes de enfoque, lo que le permite
elegir los ajustes de enfoque seleccionados con lapalanca Fn.
[Modo AF]:
S-AF, C-AF, etc.
[Modo objetivo AF]: Único, todo, etc.
[Punto objetivo AF]: Posición de área de AF
4-3 Personalización de botones y diales

ES 4755Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

[Función palanca K Fn] > [mode2]
Cuando se selecciona [mode2] para [Función palanca K Fn], la cámara
almacenará configuraciones de enfoque separadas para las Posiciones 1 y 2.
• Las opciones [MF] y [MF preajustado], asignadas al uso de controles [K Función Botón],no pueden ser usadas.

1

Gire la palanca Fn a la posición 1.

Palanca Fn• La cámara puede almacenar la configuración
seleccionada para:[Modo AF]:
S-AF, C-AF, etc.
[Modo objetivo AF]: Único, todo, etc.
[Punto objetivo AF]: Posición de área de AF

2

Repetir el proceso para la posición 2.

3

Girar la palanca a la posición deseada para recuperar
la configuración guardada.

4476 ES

4-3 Personalización de botones y diales

4-4“Mi Menú”

Los menú de la cámara contienen muchas opciones
para diferentes sujetos y estilos de disparo. Encuentre
rápidamente los elementos que necesita cuando, por
ejemplo, elige las opciones del menú durante el disparo.

Crear un menú personalizado(Mi Menú)4

Puede usar “Mi Menú” para crear una pestaña de menú personalizada quecontenga solo los elementos que seleccione. “Mi Menú” puede contener hasta 5
páginas de 7 elementos cada una. Puede eliminar elementos o cambiar la página oel orden del elemento.
Al principio, “Mi Menú” no contiene elementos.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte un elemento para incluirlo en “Mi Menú”.
• Los elementos que se pueden agregar a “Mi Menú” seindican con un icono P en la esquina superior derechade la pantalla.

La opción se puedeagregar a “Mi Menú”

4-4 “Mi Menú”

ES 477

3

Presione el botón R (vídeo).

Botón R (vídeo)• Se le pedirá que elija una página. Use FG en las
teclas de control para elegir la página “Mi Menú” a la quese agregará el elemento.

4

Presione el botón OK para agregar el elemento a lapágina seleccionada.
• La cámara mostrará un mensaje que indica que elelemento se ha agregado a “Mi Menú”.

• Los elementos que se han agregado a “Mi Menú” seindican con una P amarilla.
• La siguiente página disponible se mostrará una vez queel séptimo elemento se haya agregado a la página.
• Los elementos marcados con una P se pueden eliminarde “Mi Menú” presionando el botón R. Se mostrará
un cuadro de diálogo de confirmación; para continuar,
resalte [Sí] y presione el botón OK.
• Los elementos guardados en “Mi Menú” se agregan a lapestaña P (“Mi Menú”).

4

P (“Mi Menú”) pestaña

5

478 ES

Para acceder a “Mi Menú”, seleccione la pestaña P(“Mi Menú”).

4-4 “Mi Menú”


Administración de “Mi Menú”
Puede reordenar elementos en “Mi Menú”, moverlos de una página a otra oeliminarlos de “Mi Menú”.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Visualice la página “Mi Menú” que desea editar ypresione el botón R (vídeo).

Botón R (vídeo)• Se mostrarán las opciones a continuación.
[Reorganizar]:
Cambia el orden o loselementos o páginas.
Use las teclas de control(FGHI) para elegir lanueva ubicación.
[Eliminar este elemento]: Eliminar el elemento
resaltado de “Mi Menú”.
Resalte [Sí] y pulse el botón
OK.
[Eliminar esta pestaña P]: Eliminar de “Mi Menú” todos
los elementos de la página
actual. Resalte [Sí] y pulse elbotón OK.

4

4-4 “Mi Menú”

ES 4794-5

Personalizar las funciones dela cámara

La cámara presenta muchos menú para personalizar
las funciones de la cámara de acuerdo con su sujeto oestilo de disparo. El ajuste de funciones como el enfoqueautomático, el modo de manejo o la exposición le ayuda
a aprovechar al máximo su cámara. Estos menús sepueden encontrar en el G menú (personalizado).

Elementos relacionados con el enfoque(Menú personalizados J, K, L, y I)
Estos menús ofrecen una variedad de elementos relacionados con el enfoque.

J Modo de enfoque(K Modo AF)

Seleccionar el modo de enfoque para el enfoque automático o manual.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 115 para más información.

4

S-AFb */S-AF(AF único)Elegir fotografías de sujetos que están fijos o que no se alejan o seacercan la cámara. La cámara enfoca cada vez que el disparador
se presiona por la mitad.

C-AFb */C-AF (AFcontinuo)

Elija seguir el enfoque en sujetos cuya distancia a la cámara cambia
continuamente. La cámara enfoca continuamente mientras el
disparador esté presionado hasta la mitad.

MF (enfoque manual)

Enfoque manualmente girando el anillo de enfoque del objetivo.

C-AF+TRb */C-AF+TR (seguimiento
AF)

Elija seguir el enfoque en un sujeto específico mientras mantiene
la composición más o menos igual. Al detectar el objeto, la cámara
continuará el seguimiento mientras se pulsa el disparador hasta la
mitad de su recorrido.

MF preajustado (MFpredeterminada)

Enfoque a una distancia preestablecida.

* Cuando [Enc.] se selecciona para [K AF+MF], puede ajustar manualmente el enfoqueutilizando el anillo de enfoque del objetivo después de enfocarlo a través del enfoqueautomático. g “J Enfoque combinado automático y manual (K AF+MF)” (P. 481)

J pestaña

480 ES[K Modo AF]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

J Enfoque combinado automático y manual(K AF+MF)

Luego de enfocar con autofoco, puede ajustar el enfoque manualmente
manteniendo presionado el disparador hasta la mitad y girando el anillo de enfoque.
El enfoque se puede ajustar manualmente utilizando el anillo de enfoque delobjetivo. Cambie de enfoque automático a manual según lo desee o ajusteel enfoque manualmente después de enfocar con enfoque automático. El
procedimiento varía con el modo AF seleccionado. [Apag.] está seleccionado por
defecto (P. 640).
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 115 para más información.
Habilitar el ajuste de enfoque manual en el modo de enfoque automático. b semuestra junto a [S-AF], [C-AF] o [C-AF+TR].
Después de enfocar usando un AF simple, puede mantenerel disparador presionado hasta la mitad y ajustar el enfoquemanualmente. De forma alternativa, puede cambiar a
enfoque manual girando el anillo de enfoque mientras lacámara está enfocando. El enfoque también se puede
ajustar manualmente mientras el obturador está abierto ydurante la fotografía en ráfaga en modo [Secuencial L].
C-AFb/C-AF+TRb: Puede cambiar al enfoque manual girando el anillo deenfoque mientras la cámara está enfocando en los modos
AF continuo y rastreo AF continuo. Presione el disparador
hasta la mitad de su recorrido para volver a enfocar usando
el enfoque automático. El enfoque también se puede
ajustar manualmente mientras el obturador está abierto ydurante la fotografía en ráfaga en modo [Secuencial L].

S-AFb:

Enc.

Apag.

Ajuste de enfoque manual deshabilitado durante el autoenfoque.

• El enfoque automático con enfoque manual también está disponible cuando el enfoqueautomático está asignado a otros controles de la cámara. g [K AEL/AFL] (P. 141)
• El anillo de enfoque del objetivo puede utilizarse para interrumpir el enfoque automático
sólo cuando se utilizan objetivos M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Para obtener
información sobre otros objetivos, visite la página web de OLYMPUS.
• En modo B (bulb), el enfoque manual se controla mediante la opción seleccionada para
[Enfoque Bulb/Time].

J pestaña[K AF+MF]

4

Use FG para seleccionar [Enc.] o [Apag.]

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 481J Ajuste del enfoque y la exposición con el botón AEL/AFL(K AEL/AFL)
Elige cómo se establecen el enfoque de la cámara y la exposición al pulsar eldisparador o el botón AEL/AFL. La cámara enfoca normalmente y cierra la
exposición cuando se pulsa hasta la mitad el disparador, pero esto se puedecambiar en función del sujeto y de las condiciones de disparo.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 141 para más información.
mode1/mode2/
mode3/mode4

AF hasta lamitad

J pestaña

4

Elija la combinación de medición y/o enfoque realizada cuando se presiona
el botón AEL/AFL o se presiona el disparador hasta la mitad o porcompleto.
Elija si la cámara enfoca si se presiona el disparador hasta la mitad cuando
se asigna el enfoque automático al botón AEL/AFL en modos de enfoque[S-AF], [S-AFb], [C-AF], y [C-AFb].
[Operativo]: La cámara enfoca cuando se presiona el disparador hasta la
mitad.
[Inoperativo]: La cámara no enfoca cuando se presiona el disparador hasta
la mitad.

[K AEL/AFL]

Elija una opción

J Escaneo de objetivo C-AF

(Escáner AF)

Seleccionar si la cámara realiza un escaneo de enfoque. Si la cámara no puede
enfocar, la aplicación buscará la posición de enfoque por el ciclo de la mínima
distancia de enfoque del objetivo hasta el infinito. Usted limita la operación deescaneo si lo desea.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 146 para más información.
• La opción seleccionada tiene efecto cuando [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb], o [C-AF+TRb]
se seleccionan para [K Modo AF] (P. 115).
mode1

La cámara no escaneará si no puede enfocar. Esto evita que el enfoque cambie
tanto que se pierda de vista el sujeto en un esfuerzo por rastrear objetos pequeños
y similares.

mode2

Cuando no puede enfocar, la cámara escanea solo una vez al comienzo de laoperación de enfoque. La cámara no volverá a escanear mientras dure la operacióndel enfoque.

mode3

La cámara escanea cuando no puede enfocar, renueva el enfoque tantas veces
como es necesario si pierde el seguimiento del sujeto durante la operación deenfoque.

J pestaña

482 ES[Escáner AF]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

J Sensibilidad de seguimiento C-AF (K Sensibilidad C-AF)
Elija lo rápido que la cámara responde a los cambios en la distancia respecto al
sujeto durante el enfoque. Esto puede ayudar a evitar que la cámara vuelva a
enfocar cuando no puede seguir un sujeto que se mueve rápidamente o cuando unobjeto pasa entre el sujeto y la cámara.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 145 para más información.
• La opción seleccionada tiene efecto cuando [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb], o [C-AF+TRb]
se seleccionan para [K Modo AF] (P. 115).
• Cuanto mayor sea el valor, mayor será la sensibilidad. Elija valores positivos para los sujetos
que de repente entran en el encuadre, que se alejan rápidamente de la cámara, o quecambian de velocidad o se detienen repentinamente al acercarse o alejarse de la cámara.
• Cuanto menor sea el valor, menor será la sensibilidad. Elija valores negativos para evitar
que la cámara vuelva a enfocar cuando el sujeto quede tapado brevemente por otros
objetos o para evitar que la cámara enfoque al fondo cuando no puede mantener al sujeto
en el área de AF.

J pestaña[K Sensibilidad C-AF]

Elija una opciónJ Área de enfoque inicial C-AF
(K C-AF Inicio desde centro)

4

Cuando se utiliza en combinación con un tipo de área de AF distinta del área única,[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR], y [C-AF+TRb] enfocan en el centro del grupo
seleccionado solo durante el escaneo inicial. Durante los escaneos posteriores, lacámara enfocará usando las áreas circundantes. Al combinar esta opción con unárea de AF amplia, es más fácil enfocar a los sujetos que se mueve erráticamente.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 147 para más información.

J pestaña
botón OK[K C-AF Inicio desde centro]

Resalte las opciones y presione el• El inicio central está habilitado en los modos indicados por un v.
• El inicio central no tiene efecto cuando [K C-AF Prioridad central] (P. 148) está habilitada.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 483

J Prioridad del área central C-AF
(K C-AF Prioridad central)Al enfocar usando un área de AF personalizada o en grupo en los modos [CAF] y [C-AFb], la cámara siempre asigna prioridad al área central en el grupo
seleccionado para una serie repetida de operaciones de enfoque. Solo si lacámara no puede enfocar con el área de enfoque central, enfocará utilizandolas áreas circundantes en el grupo de enfoque seleccionado. Esto le ayudará
en el seguimiento de los sujetos que son rápidos, pero que se mueven de forma
relativamente predecible. La prioridad central C-AF se recomienda en la mayoría delas situaciones.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 148 para más información.

J pestaña
botón OK[K C-AF Prioridad central]

Resalte las opciones y presione el• La prioridad central está habilitada en los modos indicados por un v.

4484 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámaraK Ocultamiento del tipo de área de AF(K Ajustes de NMode)
Elija los tipos de área que se muestran durante la selección del tipo de área de AF(P. 120). El ocultamiento de tipos de área no utilizados acelera la selección del tipode área.
• Esta opción es para la toma de fotografías.

1

Resalte [K Ajustes de NMode] en el K menú
(AF/MF) y presione I en las teclas de control.

2

Resalte un tipo de área de AF que desee que semuestre.

3

Presione el botón OK.
• Los elementos seleccionados están marcados con unav.

4

Presione el botón MENU varias veces para salir
cuando la configuración esté completa.
• Solo los elementos marcados con v estarándisponibles durante la selección del tipo de área de AF.

4%• El tipo de área de AF personalizado está oculto de manera predeterminada. Seleccione
el modo personalizado para habilitar la selección del área de AF personalizada.
g [t Ajustes modo objetivo] (P. 125)

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 485

K Modo de visualización de área de AF(Puntos Área AF)

En el modo de enfoque automático, la posición del sujeto al que ha enfocado lacámara se muestra mediante un área de enfoque verde. Este elemento controla lavisualización del área de enfoque.
Apag.

El área de enfoque no se muestra.

Enc1

El área de enfoque se muestra solo brevemente después de enfocar la cámara.

Enc2

Después de enfocar la cámara, se mostrará el área de enfoque mientras se presiona
el disparador hasta la mitad.

K pestaña[Puntos Área AF]

Elija una opción• [Enc2] no está disponible en el modo de vídeo.
• Para habilitar la agrupación de áreas de AF cuando q(todas las áreas) se selecciona y [S-AF], [S-AFb], [C-AF],o [C-AFb] se elige para [K Modo AF] (P. 115), seleccione[Enc2] para [Puntos Área AF] (P. 486). La cámara mostrará lasáreas de AF enfocadas.

4

K Selección de área de AF táctil para fotografiar usando elvisor(Teclado sujeto AF)

Use los controles táctiles en el monitor para seleccionar el área de AF durante la
fotografía con visor. Deslice un dedo sobre el monitor para posicionar el área deenfoque mientras mira el sujeto por el visor.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Apag.

Los controles táctiles del monitor no se pueden usar para la selección del área de
AF durante la fotografía con visor.

Enc.

Los controles táctiles del monitor se pueden usar para la selección del área de AF
durante la fotografía con visor. Pulse suavemente dos veces sobre el monitor para
habilitar o deshabilitar la selección táctica del área de AF. Cuando el área alcance elborde del visor, puede levantar y deslizar su dedo nuevamente para seleccionar elmodo (todas las áreas) q.

• Cuando se selecciona [Enc.], los controles táctiles también se pueden usar para posicionar
el marco de zoom (P. 136).

K pestaña

486 ES[Teclado sujeto AF]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

K Elija la posición inicial de AF(N Inicio)

Elija la posición de inicio para la función [N Inicio].
La función [N Inicio] le permite recuperar una “posición de inicio” previamente
guardada para enfoque automático con solo tocar un botón. Esta opción se utilizapara elegir la posición de inicio.
Para acceder a [N Inicio], asígnelo a un control utilizando [K Función Botón](P. 463). También tiene la opción de asignarlo al multiselector usando [S Botón
Centrar] (P. 499). Si [K Vincul. a orientación N] (P. 489) está activo, la cámara
almacenará posiciones de inicio separadas para las orientaciones de paisaje(ancho) y retrato (alto).
• Esta opción es para la toma de fotografías.
Modo AF

Elija el modo de enfoque automático de la posición inicial.

Modo objetivo AF

Elija el tipo de área de AF de posición inicial. Solo las opciones
seleccionadas para [K Ajustes de NMode] están disponibles.

Punto objetivo AF Elija el área de enfoque de la posición inicial.

1

Resalte [N Inicio] en el K menú (AF/MF) y
presione I en las teclas de control.

2

Resalte una configuración que desee almacenar con
la posición inicial y presione el botón OK.

4• Los elementos seleccionados están marcados con una
v. Los elementos marcados con una v se incluyen enla posición inicial.

3

Presione I en las teclas de control para mostrar las
opciones para la configuración resaltada.
• Elija configuraciones para la posición inicial.
• Cuando [K Vincul. a orientación N] está activa, sele pedirá que seleccione la orientación horizontal overtical (cámara girada a la izquierda/cámara girada a laderecha) antes de presionar el botón I para visualizar
las opciones.

4

Presione el botón OK para guardar los cambios
cuando la configuración esté completa.
• Se mostrará la lista de configuraciones.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir
cuando la configuración esté completa.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 487

K Selección de área de AF(N Ajustes pantalla selec.)

Elija las funciones que desempeñan los diales delantero y trasero o las teclas decontrol durante la selección del área de AF. Los controles utilizados se pueden
seleccionar de acuerdo con el uso de la cámara o el gusto personal. Puede elegir
hasta dos combinaciones.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.

Controles disponibles
Dial delantero, dial trasero, FG en las teclas de control, los botones HI.
Funciones disponibles[6Pos]: Posicion del área AF[NModo]: Elija el tipo de área de AF (por ejemplo, todas, pequeña o en grupo).
Ajuste la configuración para la detección de rostro/ojo AF.
[I]:
K pestaña[N Ajustes pantalla selec.]
Elija un grupo*
Elija un control(diales delantero o trasero o teclas de control)
Elija una función* Si selecciona [Definido 2], las opciones en el menú [N Ajustes pantalla selec.] severificarán (v). [Definido 2] se puede recuperar presionando el botón INFO en la pantalla
de selección de área de AF.

4

K Tamaño del área de AF y Posicionamiento(t Ajustes modo objetivo)
Elija la cantidad de áreas de AF disponibles y su movimiento durante la seleccióndel área de AF. Las áreas pueden ser más grandes que las áreas en grupo o de un
tamaño adecuado para sujetos cuyo movimiento puede predecirse. También puedeaumentar la distancia entre las áreas disponibles para una selección de áreas más
rápida. La cámara puede almacenar hasta cuatro combinaciones diferentes deajustes.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 125 para más información.
TamañoElija el tamaño del área. El ancho y la altura del área se pueden ajustar por
separado. Elegir entre las opciones de 1, 3, 5, 7, 9 y 11.

Paso

Seleccione el número de pasos que el área se mueve durante la seleccióndel área. Los tamaños de escalón horizontal y vertical se pueden ajustar por
separado; elija entre los pasos 1, 2 y 3.

K pestaña[t Ajustes modo objetivo]

Elija una opción• Si el área de AF o el tamaño del paso se modifican del valor predeterminado, aparecerá una
v al lado de la opción de objetivo personalizado en [K Ajustes de NMode] (P. 485).

488 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

K Combinar el área de AF con la orientación de la cámara
(K Vincul. a orientación N)
La cámara puede configurarse para cambiar la posición del área de AF y el tipode área de AF automáticamente cuando detecta que ha girado entre orientaciones
de paisaje (ancho) o retrato (alto). El giro de la cámara cambia la composición y,en consecuencia, también la posición del sujeto en el marco. La cámara puede
guardar el tipo de área de AF y la posición del área de AF por separado según laorientación de la cámara. Cuando esta opción está activa, [N Inicio] (P. 487) sepuede usar para almacenar posiciones iniciales separadas para las orientaciones
de paisaje y retrato.
• Esta opción es para la toma de fotografías.
Modo objetivo AF

Elija tipos de área de AF por separado (por ejemplo, todas, pequeña o
en grupo) para las orientaciones de paisaje y retrato.

Punto objetivo AF

Elija áreas de AF por separado para las orientaciones de paisaje yretrato.

1

Resalte [K Vincul. a orientación N] en el menú
K (AF/MF) y presione I en las teclas de control.

2

Resalte una configuración que desee guardar por
separado y presione el botón OK.
• Los elementos seleccionados están marcados con una
v.

3

4

Presione el botón MENU varias veces para salir
cuando la configuración esté completa.
• Presione el botón MENU varias veces para salir de losmenús.

4

Elija el tipo de área de AF o la posición del área conla cámara primero en una orientación y luego en laotra.
• Los ajustes separados se almacenan para la orientaciónde paisaje, la orientación de retrato con la cámara
girada hacia la derecha y la orientación de retrato con lacámara girada hacia la izquierda.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 489

L Rango focal del objetivo(Limitador AF)

Seleccionar el rango en el que la cámara enfocará con enfoque automático. Esto es
eficaz en situaciones donde hay un obstáculo entre el sujeto y la cámara durante
la operación de enfoque, provocando cambios drásticos en el enfoque. También seutiliza para prevenir la cámara enfoque objetos en primer plano cuando se dispara
a través de una valla, ventana, o similar.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 143 para más información.
Ajustes dedistancia

Seleccionar el rango de distancias de enfoque disponible. La cámara puede
almacenar hasta tres ajustes para diferentes situaciones. Las distancias son
aproximadas y están destinadas a ser solo guías.

Prioridad aldisparoEl obturador aún se puede activar si la cámara no puede enfocar cuando seselecciona [Enc.] para [Limitador AF].

L pestaña[Limitador AF]

Elija una opción%[Limitador AF] se puede asignar a un botón. Entonces solo necesita presionar el botón para
limitar el rango de enfoque. Mantenga presionado el botón y gire un dial para elegir entre lastres configuraciones almacenadas. g [K Función Botón] (P. 463)

4

L Asistente del enfoque automático del Iluminador AF(Iluminador AF)
El iluminador AF ilumina para ayudar a la operación de enfoque cuando lailuminación es pobre.
Enc.

El iluminador ilumina durante el enfoque automático si el sujeto está poco iluminado.

Apag.

El iluminador no ilumina incluso si el sujeto está poco iluminado.

L pestaña[Iluminador AF]

Elija una opción• Para usar el iluminador AF durante la fotografía silenciosa, necesitará cambiar la opción
seleccionada para [Ajustes Modo s silencio] (P. 167).

490 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

L Prioridad de rostro/ojos AF(I Prior. rostro)

La cámara detecta rostros automáticamente. Dependiendo de la opción
seleccionada, puede detectar y enfocar rostros u ojos. En cualquier caso, la
exposición se pondera de acuerdo con el valor medido para el rostro.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos. Vea las páginas 133 y
360 para más información.

I(prioridad de rostro
encendida)(prioridad de rostro

J apagada)K(prioridad de rostro
y ojos)(prioridad de rostro y

L ojo derecho)(prioridad de rostro y

M ojo izquierdo)
L pestaña

La cámara detecta y enfoca los rostros.
Prioridad de rostro AF apagada.
La cámara detecta las rostros y se centra en el ojo cercano ala cámara.
La cámara detecta rostros y se enfoque en el ojo derecho.
La cámara detecta las caras y se centra en el ojo izquierdo.

[I Prior. rostro]

Elija una opción

L Enfoque por seguimiento a sujetos seleccionados(K Seguim. del sujeto)
La cámara puede detectar y rastrear sujetos específicos al enfocar usando [C-AF+TR]o [C-AF+TRb]. Es posible que le resulte difícil enfocar al conductor o a la cabina de
un objeto que se mueve rápidamente, como un coche de carreras o un avión. Esta
función detecta y enfoca elementos específicos de tales objetos.

4• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 149 para más información.
Deportes demotor

La cámara detecta automóviles o motocicletas. Sigue el enfoque enelementos tales como el chasis (principalmente de los tipos utilizados endeportes de motor) o el conductor.

Aviones

La cámara detecta aviones y helicópteros. Sigue el enfoque en elementos
como el fuselaje o la cabina.

Trenes

La cámara detecta trenes. Sigue el enfoque en elementos tales como los
autos o el compartimento del conductor.

Apag.

Seguimiento de sujeto desactivado.

L pestaña[K Seguim. del sujeto]

Elija una opción• Seleccionar una opción diferente a [Apag.] establece de forma automática la detección derostro/ojos en [Apag.].
• Los siguientes no puede ser usado cuando la fotografía se encuentra en progreso:
el filtro ND Live, el disparo a intervalos o la fotografía HDR, corrección de líneas
convergentes, corrección de ojo angular, toma en alta resolución, enfoque de exposición,o Capture Pro H.
4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 491

L Ajuste de enfoque automático

(Ajuste enfoque AF)

Ajuste de enfoque automático de detección de fase. El enfoque puede ajustarse en
hasta ±20 pasos.
• Esta opción es para la toma de fotografías.
• Normalmente no es necesario ajustar el enfoque automático utilizando este elemento. El
enfoque de ajuste puede evitar que la cámara enfoque normalmente.
• El ajuste enfoque no tiene efecto en los modos [S-AF] y [S-AFb].
Apag.

Ajuste deshabilitado.

Dat. defecto

Enfoque avanzado para todos los objetivos.

Guarde los valores de ajuste objetivo a objetivo. La cámara puede
almacenar valores de ajuste para hasta 20 objetivos. El enfoque para
Datos objetivo objetivos individuales se puede ajustar en áreas específicas del marco. En
el caso de los objetivos zoom, se pueden almacenar valores separados para
longitudes focales largas y cortas.

1

Resalte [Ajuste enfoque AF] en el menú L (AF/MF)y presione I en las teclas de control.

2

Resalte [Dat. defecto] o [Datos objetivo] y presione
el botón I.
• Si seleccionó [Dat. defecto], continúe con el Paso 5.
• Para desactivar el ajuste, resalte [Apag.] y presione elbotón OK.

4
3

Resalte [Crear juego dat. obj.] y presione el botón
OK.
• Se le pedirá que elija el área del marco para el cual seajustará el enfoque.

4

Use los botones FGHI para elegir un área delmarco y luego presione el botón OK.

• Con los objetivos zoom, puede presionar el botón INFO
para elegir entre longitudes focales largas (telefoto) ycortas (angulares).

492 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

5

Elija un valor de ajuste usando los botones FG ypresione el botón OK.
• El valor seleccionado se guardará. Si elige [Dat.
defecto], se mostrarán las opciones que se muestran enel Paso 2.
• Si elige [Datos objetivo], se mostrará el cuadro dediálogo que se muestra en el Paso 3. La pantalla
mostrará el nombre del objetivo para el cual se guardó elvalor de ajuste.
• Gire el dial trasero para acercar y verificar el enfoque.
• Antes de presionar el botón OK, presione el disparador
para tomar una foto de prueba y verificar el enfoque.
• Para guardar otro valor de ajuste para el objetivo actual,presione el botón I y repita el proceso del Paso 4.

6

Para ajustar el enfoque para el mismo objetivo pero
en un área diferente del marco, resalte el nombredel objetivo con los botones FG y presione elbotón I.
• Repita el proceso desde el Paso 4.

7

Cuando el proceso esté completo, presione el botón
MENU varias veces para salir de los menú.

Eliminar valores guardados

1

Resalte [Ajuste enfoque AF] en el menú L (AF/MF)y presione I en las teclas de control.

2

Resalte [Datos objetivo] usando los botones FG ypresione el botón I.

3

Use los botones FG para resaltar el nombre de lalente que desea eliminar de la lista de ajuste y luego
presione el botón I.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

4

ES 493

4

Resalte [Borrar] usando los botones FG ypresione el botón I.
• Se mostrará un cuadro de diálogo de confirmación.

5

Seleccione [Sí] usando los botones FG y presione
el botón OK.
• Se mostrará el cuadro de diálogo que se aparece enel Paso 3. Confirme que el nombre de la lente ha sido
eliminado.

• Para desactivar el ajuste AF sin eliminar las entradas para la lente actual, seleccione [Apag.]para [Ajuste enfoque AF].
$• La cámara puede almacenar múltiples valores para cada objetivo.


Ajuste habilitando
Visualice la lista de datos del objetivo y coloque las marcas (v) al lado de loselementos que desea usar.

4

L pestaña[Ajuste enfoque AF][Datos objetivo]
usando los botones FG y presione el botón OK

Resalte los elementos

I Elegir una distancia de enfoque para MF predefinido(Distancia MF preaj.)

Enfocar rápidamente a una distancia previamente guardada. Un ejemplo de una
situación en la que esta opción podría ser efectiva es la fotografía de la luna o las
estrellas, cuando desea enfocar rápidamente el infinito.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos. Vea las páginas 129 y
357 para más información.

I pestaña[Distancia MF preaj.]

Elija un valor• Si el objetivo está equipada con un limitador de enfoque, desactivarlo antes de continuar.
• Las cifras que se muestran son meramente orientativas.

494 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámaraI Asistencia al enfoque manual(Asist MF)

Esta función se usa para ayudar al enfoque manual. Puede configurar la cámara
para que amplíe automáticamente la vista a través del objetivo o resalte las áreas
de enfoque en color cuando se gira el anillo de enfoque del objetivo.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Ampliar

La pantalla amplía automáticamente la vista a través del objetivo cuando se girael anillo de enfoque.

Peaking

Las áreas de enfoque se resaltan en color cuando se gira el anillo de enfoque delobjetivo.

• El color de resaltado y otras configuraciones de pico de enfoque se pueden ajustar por
medio de la opción [Ajustes de peaking] en G Menú personalizado R (P. 525).
• El zoom de enfoque no está disponible durante la filmación de vídeos, o cuando seseleccionan [C-AFb] o [C-AF+TRb] para el modo enfoque.

1

Resalte [Asist MF] en el menú I (AF/MF) y
presione I en las teclas de control.

2

Resalte [Ampliar] o [Peaking] y presione el botón I.

4
3

Elija una opción usando los botones FG ypresione el botón OK.

4

Cuando se completa la configuración, presione elbotón MENU varias veces para salir de los menú.

• Cuando se usa el enfoque manual, puede:- Girar el dial delantero o trasero para acercar o alejar durante el zoom de enfoque.
- Visualice las opciones de peaking presionando el botón INFO durante el pico deenfoque. Resalte las opciones usando el dial delantero o los botones HI y use el dial
trasero o los botones FG para elegir la configuración. Puede ajustar [Color peaking],[Realzar la intensidad], y [Aj. brillo imagen].

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 495

I Deshabilitar el mecanismo de MF(Bloqueo de MF)

Desactivar el mecanismo de enfoque manual. Esto puede evitar que el enfoqueautomático se deshabilite de manera accidental por el acoplamiento del mecanismo
de MF.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos. Vea las páginas 128 y
356 para más información.
Operativo

La cámara responde a la posición del anillo de enfoque del objetivo.

Inoperativo

La cámara enfoca según la opción seleccionada para [K Modo AF] o[n Modo AF], independientemente de la posición del anillo de enfoque delobjetivo. El enfoque manual no está disponible incluso cuando el anillo deenfoque está en la posición de enfoque manual.

I pestaña

4[Bloqueo de MF]

Elija una opción

I Dirección de enfoque del objetivo(Anillo Enfoque)

Elija la dirección en la que se gira el anillo de enfoque para ajustar el enfoque.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
V

Gire el anillo en sentido contrario a las agujas del reloj para aumentar la distancia deenfoque.

U Gire el anillo en sentido las agujas del reloj para aumentar la distancia de enfoque.

I pestaña

496 ES[Anillo Enfoque]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámaraI Ajuste de enfoque durante exposiciones largas(Enfoque Bulb/Time)

Puede cambiar la posición de enfoque manualmente en fotografías bulb deexposición prolongada. Esto le permite desenfocar durante la exposición o enfocar
al final de la exposición. Esta opción tiene efecto en el modo B.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 107 para más información.
Apag.

La posición de enfoque no se puede ajustar manualmente durante una exposición.

Enc.

La posición de enfoque se puede ajustar manualmente durante una exposición.

I pestaña[Enfoque Bulb/Time]Elija una opción

I Restablecimiento de la posición del objetivo al apagar(Restablecer objetivo)

4

Tiene la opción de que el objetivo no vuelva a la posición inicial del enfoque alapagar la cámara. Esto le permite apagar la cámara sin tener que cambiar la
posición de enfoque.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Apag.

La posición de enfoque del objetivo no se restablece al apagar la cámara. Los
objetivos con zoom electrónico también vuelven a la posición de zoom en la que se
encontraban antes de apagar la cámara.

Enc.

La posición de enfoque del objetivo se restablece al apagar la cámara.

I pestaña[Restablecer objetivo]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 497Elementos relacionados con el control(Menús personalizados J y K)
Estos menús contienen elementos utilizados para personalizar los botones de lacámara, los diales, el multiselector y los interruptores.

J Asignación de funciones a botones(K Función Botón)

Se pueden asignar otras funciones a los botones para reemplazar sus funciones
por defecto. Las opciones del menú se pueden asignar a los botones para unacceso rápido durante la toma.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Las funciones asignadas a los controles que
usan este elemento están disponibles solo en los modos P, A, S, M, y B (modos defotografía).
• Para obtener más información, consulte “Asignación de funciones a los botones(K Función Botón)” (P. 463) en “4-3 Personalización de botones y diales”.
• Las funciones asignadas usando [n Función Botón] (P. 417) en el n menú de vídeo haceefecto en el modo n (vídeo).

Controles Personalizables

4

Icono

Control (orientación)

Icono

Control (orientación)

XF

Botón F (compensación deexposición)

XY

Botón de balance de blancos de
un toque

XK

Botón ISO

XZ

Botón vista previa

XR

Botón R (vídeo)Xu

Botón u (LV)YF

Botón F (compensación deexposición) de uso vertical

XF

Botón Fn

YK

Botón ISO de uso vertical

Xt

Botón AEL/AFL

XL

Botón WB

Xd

Teclas de control

XD

Teclas de control I (derecha)

XE

Teclas de control G (abajo)

Yt

Botón AEL/AFL de uso vertical

YY

Botón de balance de blancos de
un toque de uso vertical

YZ

Botón de vista previa de uso
verticall

L-Fn (los botones Fn en lalente)J pestaña[K Función Botón]
Seleccione un control usando FG en las
Seleccione una función usando FG en las teclas de control
teclas de control

498 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

J Presione el multiselector(S Botón Centrar)

Elija la operación realizada presionando el multiselector. El multiselector puede
funcionar como un botón.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Apag.

Ninguna función asignada. Presionar el multiselector no tiene efecto.

Presione el multiselector para ajustar las configuraciones para laselección del área de AF, tipo de área AF o prioridad de rostro AF. Las
N (selección delteclas de control o los diales delantero y trasero se pueden usar según laárea de AF)
configuración seleccionada para [N Ajustes pantalla selec.] (P. 488) en
G Menú personalizado K.
Np (INICIOárea AF)J pestaña

El multiselector funciona como un botón [N Inicio]. Esta opción solo se
aplica en los modos de fotografía. g [K Función Botón] (P. 463)

[S Botón Centrar]

Elija una opción

J Moverse con el multiselector(T Clave de dirección)

Elija la operación que va a realizar desplazándose con el multiselector. El
multiselector se usa normalmente para posicionar el área de AF, pero esta función
se puede deshabilitar para evitar un funcionamiento involuntario.

4• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Apag.

Presionar el multiselector hacia arriba, abajo, izquierda o derecha notiene ningún efecto.

N (selección deárea de AF)

El multiselector se puede utilizar para posicionar el área de AF (P. 123,352).

J pestaña[T Clave de dirección]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 499

J Asignación de funciones a los diales delantero y trasero(K Función Dial)

Elija las funciones de los diales delantero y trasero. También puede elegir la función
seleccionada con la palanca Fn. También puede elegir las operaciones realizadas
durante la reproducción o cuando se muestran los menús.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Las funciones asignadas a los controles
que usan este elemento están disponibles solo en los modos P, A, S, M, y B (modosde fotografía). Vea la página 473 para más información. Las funciones asignadas en eln menú de vídeo tienen efecto en modo n (vídeo) (P. 424).

Funciones disponibles• Temperatura de color CWB• Apag.
• A/Value (mueva el cursor hacia arriba oabajo)• B (mover el cursor hacia la izquierda ohacia la derecha)• Ga (índice/zoom de reproducción)• Avance/rebobinado del fotograma• Ps (cambio de programa)• Velocidad de obturación• Apertura• Compensación de exposición• Compensación de flash• Sensibilidad ISO• Modo WB

J pestaña
función

4[K Función Dial]

Seleccione un modo

Seleccione una

J Cambio en la dirección del dial

(Dirección Dial)

Elija la dirección en la que giran los diales para establecer la exposición.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
DisparoElija la dirección en que giran los diales para establecer la apertura y la velocidad
de obturación en los modos A, S, M, y B.

Ps

Elija la dirección en que giran los diales para el cambio de programa (modo P).

J pestaña[Dirección Dial]
configuración

500 ES

Seleccione una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

Seleccione una

J Asigne una función a la palanca Fn(Función palanca K Fn)

Elija la función que desempeña la palanca Fn.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Las funciones asignadas a los controles
que usan este elemento están disponibles solo en los modos P, A, S, M, y B (modosde fotografía). Vea la página 475 para más información. Las funciones asignadas en eln menú de vídeo tienen efecto en modo n (vídeo) (P. 426).
mode1

Cambia las funciones de los diales delantero y trasero. Las funciones para las
Posiciones 1 y 2 se ajustan a la configuración seleccionada para [K Función Dial](P. 473).

mode2

Cambie entre dos grupos de configuraciones previamente seleccionadas para
[Modo AF], [Modo objetivo AF], y [Punto objetivo AF].

mode3

Alternar el modo de disparo. Puede cambiar al modo n (vídeo) sin girar el dial de
modo.

Apag.

Cambiar la posición de la palanca Fn no tiene ningún efecto.

J pestaña
OK.

[Función palanca K Fn]

Resalte una opción y presione el botón• Cuando [mode2] está resaltado, puede presionar I en las teclas de control para mostrar lasconfiguraciones AF.
• Los tipos de área de AF disponibles se indican con marcas de verificación (v).
• La opción seleccionada para [Función palanca n Fn] no tiene efecto en [mode3].

J Encender o apagar la cámara con la palanca Fn

4(Palanca Fn/Palanca enc.)

La palanca Fn se puede utilizar como una palanca de encendido/apagado. Utilice
esta función si desea usar la mano derecha para encender o apagar la cámara
durante el disparo.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Fn

La palanca funciona según las opciones seleccionadas para [Función palanca
K Fn] y [Función palanca n Fn] (P. 426).

Enc. 1

La palanca funciona como una palanca de encendido/apagado. La posición 1 está
activada y la posición 2 está desactivada.

Enc. 2

La palanca funciona como una palanca de encendido/apagado. La posición 1 está
desactivada y la posición 2 está activada.

J pestaña[Palanca Fn/Palanca enc.]

Elija una opción• La palanca de ON/OFF no puede ser usada para apagar la cámara cuando [Enc. 1] o
[Enc. 2] está seleccionado. La [Función palanca K Fn] y la [Función palanca n Fn] no
están disponibles de manera similar.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 501

K Objetivos con zoom electrónico

(K Veloc. zoom electr.)

Elija la velocidad de zoom de los objetivos con zoom electrónico cuando se gira elanillo del zoom. Ajuste la velocidad del zoom si le resulta muy rápido y le dificulta
encuadrar al sujeto. Elija entre [Bajo], [Normal] y [Alto].
• Esta opción es para la toma de fotografías. La opción seleccionada para [n Veloc. zoom
electr.] en el n menú de vídeo tiene efecto en el modo n (vídeo) (P. 408).
Bajo

Zoom lento. Una buena opción cuando se necesitan ajustes precisos.

Normal

Velocidad de zoom normal.

Alto

Zoom rápido.

K pestaña[K Veloc. zoom electr.]

4502 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

Elija una opción

K Configuración de la palanca de bloqueo(C-LOCK Ajustes)

Elija los controles bloqueados cuando la palanca debloqueo en la parte posterior de la cámara está ajustadaa C-LOCK. La palanca de bloqueo se puede utilizar
para bloquear los controles y evitar que se usen.
En la posición C-LOCK, puede elegir los controles
bloqueados.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
• Los controles se pueden bloquear con la palanca de bloqueo se que enumeran acontinuación. Los elementos en la columna LOCK no se pueden cambiar. Los elementos
en la columna C-LOCK se pueden cambiar usando esta opción.
LOCK

C-LOCK

Dial delantero—Dial trasero—botones F (BKT, AFp, y flash/disparo secuencial/
autodisparador)—

Multiselector—

Fn palanca—Teclas de control—



Botón OK—

Pantalla táctil

—

Disparador de uso vertical

Dial delantero de uso vertical

Dial trasero de uso vertical

Botón de compensación de exposición de uso vertical

Botón ISO de uso vertical

Botón AEL/AFL de uso verticalMultiselector de uso verticalControl4• El control seleccionado se bloquea no solo durante el disparo, sino también mientras se
ajustan las configuraciones, por ejemplo en los menú o en el Panel Super Control LV.
• La función seleccionada para la palanca Fn no puede cambiarse mientras los controles
están bloqueados.
• El bloqueo no se aplica a la palanca Fn si se ha configurado para actuar como una palancade encendido/apagado mediante [Palanca Fn/Palanca enc.] (P. 501).

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 503

1

Resalte [C-LOCK Ajustes] en el menú K (Botón/
Dial/Palanca) y presione I en las teclas de control.

2

Resalte los controles que desea bloquear cuando lapalanca de bloqueo esté en la posición C-LOCK ypresione el botón OK.
• Los elementos seleccionados están marcados con una
v. Los elementos seleccionados se bloquearán.

3

Presione el botón MENU varias veces para salir
cuando la configuración esté completa.

4504 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

Elementos relacionados con el disparo(Menús personalizados N y O)
Estos menú contienen elementos utilizados para personalizar las funciones
relacionadas con el disparo, incluidas las opciones de disparo en ráfaga.

N Elección de la operación si el enfoque falla con [S-AF]
seleccionado para el [K Modo AF](Prior. al disparo S-AF)
Elija si la cámara tomará una fotografía si no puede enfocar con [S-AF] o [S-AFb]
seleccionado para [K Modo AF].
• Esta opción es para la toma de fotografías.
Enc.

Se tomará una fotografía cuando se presione el disparador hasta el fondo, incluso si
la cámara no puede enfocar.

Apag.

No se tomará ninguna fotografía cuando se presione el disparador hasta el fondo,
a menos que la cámara pueda enfocar. Si se usa flash, el obturador no se activará
hasta que el flash se haya cargado.

N pestaña[Prior. al disparo S-AF]

Elija una opción

4

N Elección de la operación si el enfoque falla con [C-AF]
seleccionado para [K Modo AF](Prior. al disparo C-AF)
Elija si la cámara tomará una fotografía si no puede enfocar con [C-AF], [C-AFb],[C-AF+TR], o [C-AF+TRb] seleccionado para [K Modo AF].
• Esta opción es para la toma de fotografías.
Enc.

Se tomará una fotografía cuando se presione el disparador hasta el fondo, incluso si
la cámara no puede enfocar.

Apag.

No se tomará ninguna fotografía cuando se presione el disparador hasta el fondo,
a menos que la cámara pueda enfocar. Si se usa flash, el obturador no se activará
hasta que el flash se haya cargado.

N pestaña[Prior. al disparo C-AF]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 505

N [Secuencial L] Frecuencias de refresco y límite de(Ajustes de jL)

ráfagas

Personalice la configuración para los modos [Secuencial L], [jL Antigolpes r],[jL Silenc. s], y [Captura Pro L].
• Esta opción es para la toma de fotografías. Para obtener más información, consulte laspáginas que figuran a continuación.
j/j(baja secuencial/baja
secuencial antigolpes)♥j (bajo secuencial
silencioso)

Elija la frecuencia de refresco y el número máximo de disparos(P. 155).
[Fps máx.]:1–10 fps[Limitador de encua.]: 2–99, apagado (sin límite)
Elija la frecuencia de refresco y el número máximo de disparos(P. 155).
[Fps máx.]:1–10 ,15, o 18 fps[Limitador de encua.]: 2–99, apagado (sin límite)
Elija la frecuencia de refresco, la cantidad máxima de fotos tomadas
antes de presionar por completo el disparador y los disparos totales
máximos (P. 168).

J (Capture Pro L)

4 1[Fps máx.]:10,15, o 18 fps[Encua. pre-disparador]: 0–35
[Limitador de encua.]:
0–99, apagado (sin límite)
Incluye tomas capturadas antes de quecomience la grabación.

Resalte [Ajustes de jL] en el menú N(Disparar/j/Estabilizador imagen) y presione I
en las teclas de control.

2

Resaltar una opción usando los botones FG ypresionar el botón I.

3

Resalte una opción secundaria usando los botones
FG y presione el botón I.

506 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

4

Resalte una configuración usando los botones FG
y presione el botón OK.
• Al elegir [Limitador de encua.] para [J], resaltar un valor
y presionar el botón I. Cuando se le pida que elija lacantidad máxima de disparos, resalte un valor con losbotones FGHI y presione el botón OK.

5

Cuando se completa la configuración, presione elbotón MENU varias veces para salir de los menú.

N [Secuencial H] Frecuencias de refresco y límite de(Ajustes de jH)

ráfagas

Personalice las configuraciones para los modos [Secuencial H], [jH Silenc. s], y[Captura Pro H].
• Esta opción es para la toma de fotografías. Para obtener más información, consulte laspáginas que figuran a continuación.

j (secuencial alto)

4

Elija la frecuencia de refresco y el número máximo de disparos(P. 155).
[Fps máx.]:10–15 fps
[Limitador de encua.]: 2–99, apagado (sin límite)
Elija la frecuencia de refresco y el número máximo de disparos♥j (secuencial alto (P. 155).
silencioso)[Fps máx.]:15, 20, 30 o 60 fps[Limitador de encua.]: 2–99, apagado (sin límite)
Elija la frecuencia de refresco, la cantidad máxima de fotos tomadas
antes de presionar por completo el disparador y los disparos totales
máximos (P. 168).

J (Capture Pro H)[Fps máx.]:15, 20, 30 o 60 fps[Encua. pre-disparador]: 0–35
[Limitador de encua.]:
0–99, apagado (sin límite)
Incluye tomas capturadas antes de quecomience la grabación.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 507

1

Resalte [Ajustes de jH] en el menú N(Disparar/j/Estabilizador imagen) y presione elbotón I en las teclas de control.

2

Resaltar una opción usando los botones FG ypresionar el botón I.

3

Resalte una opción secundaria usando los botones
FG y presione el botón I.

4

Resalte una configuración usando los botones FG
y presione el botón OK.
• Al elegir [Limitador de encua.] para [J], resaltar un valor
y presionar el botón I. Cuando se le pida que elija lacantidad máxima de disparos, resalte un valor con losbotones FG y presione el botón OK.

4 5

508 ES

Cuando se completa la configuración, presione elbotón MENU varias veces para salir de los menú.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

N Tiempo de disparo(Reducción parpadeo)

Cuando fotografíe bajo iluminación fluorescente o artificial o al exterior, usted
puede notar un parpadeo en la pantalla de visionado o la exposición desigual de
fotografías tomadas con velocidades de obturación rápidas. Esta función reduce
estos efectos.
• Para obtener más información sobre la reducción del parpadeo, lea la explicación en lapágina 190.
Reducir el parpadeo bajo iluminación fluorescente y similares. Elija esta
opción si el parpadeo hace difícil ver la pantalla.

LV Antiparpadeo

Disparoantiparpadeo

N pestaña[Auto]: La cámara detecta y reduce el parpadeo.
[50Hz]: Reducir el parpadeo bajo iluminación exterior u interior
alimentada por corriente alterna con una frecuencia de 50 Hz.
[60Hz]: Reducir el parpadeo bajo iluminación exterior u interior
alimentada por corriente alterna con una frecuencia de 60 Hz.
[Apag.]: Función de reducción de parpadeo apagada.
La cámara detecta automáticamente la frecuencia del parpadeo yadecuadamente acelera el disparo del obturador. Esta opción es parala toma de fotografías. Se aplica a fotos tomadas con el obturador
mecánico.

[Reducción parpadeo]

Elija una opción

Elija una configuración• Habilitar [Disparo antiparpadeo] deshabilita las funciones que utilizan el obturador
electrónico, incluidos el modo silencioso, el disparo de alta resolución y la Capture Pro.
• La detección de parpadeo puede fallar bajo ciertas condiciones. En este caso, se utilizará eltiempo de disparo normal.
• El tiempo de disparo normal se usa en velocidades de obturación lentas.
• Habilitar [Disparo antiparpadeo] puede causar retraso en el disparo, reduciendo la velocidad
de avance del fotograma durante la fotografía en ráfaga.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

4

ES 509

O Reducción del desenfoque de la cámara
(K Estabil Imag.)
Reduzca la desenfoque causado por el movimiento de la cámara que ocurren
comúnmente, por ejemplo, cuando el sujeto está mal iluminado o en fotos tomadas
con un zoom potente.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 176 para más información. La
opción seleccionada para [Ajustes de AF/IS n] > [n Estabil Imag.] en el n menú de vídeo
hace efecto en el modo n (vídeo) (P. 376).

4

S-IS Off

Estabilización de imagen deshabilitada. Seleccione esta opción
cuando use un trípode.

S-IS AUTO (automático)

La estabilización de imagen se aplica a movimientos en todos
los ejes. Si se detectan movimientos de barrido, la cámara
suspenderá automáticamente la estabilización de imagen en ese
eje.

S-IS1 (multi-direccional)

La estabilización de imagen se aplica a todo el movimiento de lacámara.

S-IS2 (vertical)

La estabilización de imagen se aplica al movimiento en ángulo
recto con la base de la cámara. Utilícela en barridos horizontales.

S-IS3 (horizontal)

La estabilización de imagen se aplica al movimiento paralelo a labase de la cámara. Elija al alternar entre la izquierda y la derechacon la cámara en orientación retrato (vertical).

• Cuando use objetivos que no sean Micro Four Thirds o Four Thirds, tendrá que especificar
la distancia focal del objetivo. Presione I en las teclas de control en el menú donde
selecciona una opción, luego use el botón FGHI para resaltar un valor y presione
el botón OK. Si se usa la información del objetivo guardada con [Ajustes info. objetivo](P. 550), se aplicará la distancia focal guardada.
• La configuración seleccionada con el interruptor de estabilización de imagen del objetivo, si
es que hay, tiene prioridad sobre aquella seleccionada con la cámara.
%• Se puede escoger si la estabilización se realizará mientras el disparador está presionado
hasta la mitad. g G Menú Personalizado O > [Puls. a medias con IS] (P. 178)

O pestaña

510 ES[K Estabil Imag.]Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámaraO Estabilización de imagen en modo de ráfaga
(j Estabiliz. imagen)Escoja el tipo de estabilización de imagen aplicada durante las ráfagas de disparo.
Para maximizar los efectos de la estabilización de imagen durante la ráfaga
de disparo, la cámara centra el sensor de imagen por cada toma. Esto reduce
ligeramente el avance de frecuencia de cuadros.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 174 para más información.
Prioridad IS

Se le da prioridad a la estabilización de imagen. La frecuencia de refresco se
reduce ligeramente.

Prioridad fps

Se le da prioridad a la frecuencia de refresco. La estabilización de imagen
puede ser ligeramente menos efectiva bajo algunas condiciones.

O pestaña[j Estabiliz. imagen]Elija una opción

O Estabilización de la imagen a media pulsación(Puls. a medias con IS)

4

Elija si la estabilización de la imagen aplica mientras el disparador está presionado
hasta la mitad. Un ejemplo de una situación en que usted pudiera querer suspenderla estabilización de imágenes sería cuando esté usando el indicador de nivel paramantener el nivel de la cámara mientras encuadra fotografías.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 178 para más información.
Enc.

La estabilización de imágenes se lleva a cabo con el disparador presionado hasta la
mitad.

Apag.

La estabilización de imágenes no se lleva a cabo con el disparador presionado hasta
la mitad.

O pestaña[Puls. a medias con IS]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 511O Estabilización de imagen para objetivos con IS(Prio. Est. Objetivo)
Cuando utilice un objetivo de terceros con un estabilizador de imagen integrado,
elija si la estabilización de imagen prioriza la cámara o el objetivo. Esta opción notiene efecto si el objetivo está equipado con un interruptor IS que se puede usar
para habilitar o deshabilitar la estabilización de imagen.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Enc.

Se da prioridad a la estabilización de la imagen del objetivo.

Apag.

Se da prioridad a la estabilización de imagen de la cámara.

O pestaña[Prio. Est. Objetivo]

Elija una opción

4

512 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

Elementos relacionados con la visualización, elsonido y la conexión(Menú personalizado P, Q, R, y S)
Estos menús contienen elementos relacionados con la información que se muestra
en el monitor y el visor para facilitar el disparo, la elección de los controles en
pantalla, las configuraciones utilizadas para la conexión a dispositivos externos ysimilares.

P Visualización de controles en pantalla(Ajustes de control K)
Vea u oculte los controles en pantalla durante la toma.
Utilice esta opción para ocultar los controles en pantalla (controles live y el Panel
Super Control LV) para que no se puedan visualizar mediante el botón INFO.
• Esta opción es para la toma de fotografías. La opción seleccionada para [Ajustes
visualiz. n] > [Ajustes de control n] en el n menú de vídeo hace efecto en el modon (vídeo). Vea la página 428 para más información.
• Para obtener más información, consulte la sección para cada uno de los controles en
pantalla.

Control LiveEl Controles live se usa para ver y ajustar la configuración de disparo
central durante la visualización en vivo. Los efectos de las configuraciones
seleccionadas se pueden previsualizar en la pantalla de visualización envivo. Para obtener más información, consulte la página 68.

SCP en directo

El Panel Super Control LV se utiliza para enumerar y ajustar laconfiguración de disparo. También se puede usar para ver la configuración
actual. Para obtener más información, consulte la página 62.

1

Resalte [Ajustes de control K] en el menú P(Disp/8/PC) y presione I en las teclas de control.

2

Resalte elementos usando los botones FG ypresione el botón OK.

4• Los elementos seleccionados están marcados con una
v. Se mostrarán los elementos seleccionados.

3

Cuando se completa la configuración, presione elbotón MENU varias veces para salir de los menú.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 513
Mostrar controles en pantalla

1

Presione el botón OK con Live View en modo P, A, S, M, o B.
• Se mostrará el Panel Super Control LV.
1

100%

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Presione el botón INFO para visualizar controles live.

• Los controles en pantalla que se muestran cambian cada vez que se presiona INFO.

INFO

3

Después de ajustar las configuraciones, presione el botón OK para salir de loscontroles en pantalla.
• Al presionar el botón OK, se mostrarán los últimos controles utilizados en pantalla.

4• El botón INFO no se puede usar para alternar entre los controles en pantalla si se puede
usar para mostrar opciones para el elemento seleccionado actualmente en la pantalla decontrol en vivo. Seleccione un elemento diferente antes de usar el botón INFO para alternar
entre pantallas.

514 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

P Elegir la información que se muestra con el botón INFO

(Ajustes de G/Info)

El botón INFO se utiliza para seleccionar el contenido y el tipo de información que
se muestra durante el disparo o la reproducción. Esta opción se utiliza para elegir
los elementos que se muestran.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la reproducción. La opción seleccionada para
[Ajustes Info de n] en el n menú de vídeo se aplica en modo n (vídeo) (P. 429).
Elija la información que se muestra durante la reproducción. Presione elbotón INFO para recorrer las pantallas en el orden elegido al ver las fotos.
[Solo Imagen]:[Conjunto]:
q InfoMostrar solo imágenes.
Muestra un histograma e información dedisparo.
Superponga un histograma en la pantalla de[&]:reproducción.
[Altas luces y sombras]: Use tintes para indicar áreas sobreexpuestas ysubexpuestas.
[Info. sensor de campo]: Visualice el GPS y otros datos del sensor.
[Light Box]:
Muestra dos imágenes una al lado de la otra.
Elija la pantalla [a] (aumento) para el zoom de reproducción.

qa Info[Aumentar encua.]: Muestra el marco de zoom.
[Aumentar barra]:
Desplaza el zoom de reproducción.
[Seleccionar encua.]: Visualiza otras imágenes durante el zoom dereproducción.
Elija la información que se muestra en la pantalla de disparo con Live
View. Los elementos disponibles incluyen no solo el indicador de nivel yel histograma, sino también el GPS y otros datos del sensor. Personalicela pantalla para adaptarla a sus preferencias. g “Selección de laInformación Visualizada” (P. 84)

LV-Info

LV OFF-Info

4[Solo Imagen]:
Información oculta.
[Personal1]/[Personal2]: Habilite o deshabilite las pantallas [&],
[Altas luces y sombras] y [Indicador Nivel].
Puede elegir la combinación de indicadores
disponibles.
[Info. sensor de campo]: Visualice el GPS y otros datos del sensor.
Visualice los datos del sensor en el monitor en lugar del Panel Super
Control LV.
[Info. sensor de campo]: Visualice el GPS y otros datos del sensor.
Elija la cantidad de miniaturas mostradas por página o habilite lavisualización del calendario durante la reproducción del índice.

Ajustes de G

[A4]/[B9]/[C25]/[C100]: Elija la cantidad de imágenes que semuestran.
[Calendario]:
Habilita la reproducción del calendario.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 515

1

Resalte [Ajustes de G/Info] en el menú P(Disp/8/PC) y presione I en las teclas de control.

2

Resalte un elemento y presione el botón I.

3

Resalte los elementos que desea que aparezcan ypresione el botón OK.
• Los elementos seleccionados están marcados con una
v. Se mostrarán los elementos seleccionados.
• Para elegir la información que se muestra cuando sepresiona el disparador hasta la mitad, seleccione [LVInfo], resalte [Solo imagen] y presione el botón I.
[Enc.]: La información de disparo se muestra mientras
se presiona el disparador hasta la mitad.
[Apag.]: La información de disparo no se visualiza
mientras se presiona el disparador hasta la
mitad.
Resalte el elemento deseado y presione el botón OK
para regresar al menú [LV-Info].
• Al presionar el botón I cuando [Personal1] o[Personal2] está resaltado se enumeran las pantallas
disponibles; resalte los elementos deseados y presione
el botón OK.

44516 ES

Presione el botón MENU varias veces para salir
cuando la configuración esté completa.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

q Info: Pantallas disponibles
Las pantallas correspondientes a las diferentes opciones se muestran acontinuación. Presione el botón INFO para recorrer la pantalla durante lareproducción.
Información básica
Muestra una cantidad limitada de información de disparo.

1

×10

100%

48kHz

• La información básica se muestra en todo momento,
independientemente de la opción seleccionada (P. 266).
HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Solo Imagen
Solo se muestran las imágenes.

15

1

100%

Conjunto
Muestra todas las configuraciones de disparo, elhistograma y otra información (P. 266).

1

×10

100%

48kHz

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

4:3

& (Histograma)
Se superpone un histograma en la pantalla de reproducción(P. 84).

1/8

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

4
15

Altas luces y sombras
Los tonos se agregan para mostrar las áreas
sobreexpuestas y subexpuestas durante la reproducción(P. 84).

1

100%

Shadow Highlight

Info. sensor de campo
Visualice el GPS y otros datos del sensor (P. 574).

15

1

×10

100%

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

HDR1

4:3

48kHz

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Light Box
Compare dos imágenes una al lado de la otra.
g “q Info: La pantalla de la caja de luz “(P. 518)

15

1

100%

1x

15

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

15

ES 517

q Info: La pantalla de la caja de luz
Compare dos imágenes mostrándolas una al lado de la otra y acercándolas yalejándolas.

1

Pulse el botón q.

1

×10

100%

48kHz

• Se mostrará una imagen.

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Presione el botón INFO varias veces hasta que sevisualice la caja de luz.
• Se mostrarán dos imágenes una al lado de la otra.
• La imagen que sirve como estándar de comparación(la “imagen base”) se muestra a la izquierda, la imagen
seleccionada actualmente a la derecha.

3

15

1

100%

1x

15

Imagenbase

Visualice la imagen deseada en el cuadro de laderecha (la imagen base).

16

Imagenactual• Gire el dial delantero hasta que se visualice la imagen
deseada y presione el botón OK. La imagen aparecerá
en el cuadro de la izquierda.

4

Elija la imagen que se muestra en el cuadro de laderecha.
• Gire el dial delantero hasta que se muestre la imagen
deseada.
• Para usar la imagen actualmente seleccionada en el
cuadro de la derecha como la imagen base, presione elbotón OK.

4
5

Presione el botón Fn para habilitar el
desplazamiento de la imagen actual (la imagen en el
cuadro de la derecha).
• Use las teclas de control o el multiselector para
desplazarse por la imagen actual.
• Presione el botón Fn nuevamente para permitir que
ambas imágenes se desplacen simultáneamente.
• Use el dial trasero para acercar o alejar ambas
imágenes.

1

100%

1x

15

16

15

16

15

16

1

100%

1x
1

100%

2x

• La imagen actual (en el cuadro de la derecha) puede seleccionarse (v), protegerse omarcarse para compartir utilizando las mismas operaciones que en la reproducción de un
solo fotograma.

518 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

qa Info: Zoom de Reproducción
Una opción de configuración de información de reproducción. Se usa para elegirlas operaciones disponibles durante el zoom de reproducción. También determina
el comportamiento del botón al que [a] (aumento) se ha asignado utilizando laopción [K Función Botón] (P. 463).
Aumentar encua.

Al presionar el selector múltiple o el control al cual está asignado[a] (magnificar), se muestra el marco de zoom. Si [Aumentar encua.]no está verificado (v), la cámara hará un acercamiento sin mostrar
primero el marco de zoom.

Aumentar barra

Desplaza la imagen en la pantalla de zoom de reproducción.

Seleccionar encua.

Vea otras imágenes durante el zoom de reproducción.

Soa

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0015

Soa

1

100%

2x

15

Visualización dereproducción

1

100%

2x

15

Marco de zoom

Pantalla dedesplazamiento zoomde reproducción

Use el multiselectoro el dial delantero
para ver otras
imágenes sin salirdel zoomOK• Si no se seleccionan opciones, el zoom no estará disponible a través del dial trasero o elcontrol al que está asignado [a] (aumento).

Ajustes de G: Reproducción del índice
Ajuste la configuración para la pantalla de índice, que se activa girando el dial
trasero hacia G durante la reproducción. Elija la cantidad de miniaturas mostradaso habilite la reproducción del calendario (P. 268).
La pantalla cambia cada vez que se gira el dial trasero hacia G.

p
1

p

p
1

1

100%

1

100%

100%

4

2019.4

100%

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

100%

2019.04.01 12:30:00

4:3

2019.04.01 12:30:00

20

YF 100-0015

15

Reproducción deuna sola imagenq2019.04.01 12:30:00

20

4 fotogramasq2019.04.01 12:30:00

9, 25, o
100 fotogramas

Reproducción del índice20

q

Reproducción delcalendario
OK• Si no se seleccionan opciones, el índice y la reproducción del calendario usando el dial
trasero se desactivarán.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 519

P Selección del modo de color de la imagen(Opciones Modo Imagen)
Limite la elección de los modos de fotografía para incluir solo los que necesita. Esto
se aplica a pantallas como los controles live y el Panel Super Control LV.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
• Consulte las secciones correspondientes para obtener información sobre los modos defotografía disponibles (P. 215) y de grabación de vídeo (P. 388).

P pestaña
botón OK

[Opciones Modo Imagen]Resalte las opciones y presione el• Los elementos indicados con marcas de verificación (v) se muestran en los menús delmodo de color de la imagen.
• [Natural] siempre está disponible.

4

P Selección del modo de accionamiento (Ajustes de j/Y)
Limite la elección de los modos de conducción (fotografía secuencial/temporizador)para incluir solo los que necesita. Esto se aplica a pantallas como controles live y el
Panel Super Control LV.
• Esta opción es para la toma de fotografías.
• Para obtener información sobre los modos de conducción, consulte la explicación en lapágina 151.

P pestaña[Ajustes de j/Y]

Resalte las opciones y presione el botón OK• Los elementos indicados con marcas de verificación (v) se muestran en los menús delmodo de accionamiento.
• El modo [o] (fotograma único) siempre está disponible.
• [Antigolpes r] (P. 160) y [Silenc. s] (P. 163) deben habilitarse o deshabilitarse usando[Antigolpes r/Silenc. s].

520 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

P Opciones de visualización Multi Fn(Ajustes func. múltiple)
Elija las funciones disponibles al acceder a la multifunción.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
• Para obtener información sobre la función multifunción, consulte la explicación en la página
470.

P pestaña
OK[Ajustes func. múltiple]

Resalte las opciones y presione el botón• Los elementos indicados por las marcas de verificación (v) son accesibles a través de lapalanca multifunción.
• [Control de luces y sombras] siempre se muestra.

Q Previsualización de la exposición con Live View
(Extend. LV)
Los ajustes de exposición como la compensación de exposición se pueden previsualizar durante la visualización en vivo. Puede ajustar el brillo para facilitar lavisualización bajo cielos nocturnos y en otros entornos oscuros. Los ajustes sepueden realizar por separado para el modo M, exposiciones largas, Live Composite
y similares.
• Esta opción es para la toma de fotografías.
• Para obtener información sobre la mejora de la visualización vivo, consulte la explicación enla página 200.
Apag.

Pre-visualizar la exposición en Live View. La exposición se puede pre-visualizar
antes de disparar.
• Esta opción no se aplica durante la fotografía bulb o de tiempo.

Enc1

Con la vista previa de exposición desactivada; el brillo se ajusta para facilitar lavisualización. El brillo de la vista previa se diferencia de la fotografía final.

Enc2

Como en [Enc1] pero más brillante. Elegir al tomar imágenes del cielo nocturno osimilares.
• El brillo de la vista previa se diferencia de la fotografía final. El movimiento delsujeto también puede aparecer ligeramente desigual.
• Puede priorizar la velocidad de visualización o la calidad de imagen según el tipo
de tema.

Q pestaña[Extend. LV]

Elija un modo

4

Elija opciones• Para ver opciones adicionales cuando se selecciona [Enc2], presione I en las teclas decontrol.
• La velocidad de visualización se ralentiza si se fotografían sujetos oscuros con [Prioridad decalidad] seleccionado para [Enc2]. Si se selecciona [Prior. tasa encuadre], los colores puedenverse afectados y la calidad de la pantalla se reducirá.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 521

Q Previsualización del filtro artístico(Modo Art Pantalla)

Puede obtener una vista previa de los efectos de los filtros artísticos en el monitor
o el visor durante el disparo. Algunos filtros pueden hacer que el movimientodel sujeto parezca desigual, pero esto se puede minimizar para no influir en la
fotografía.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
mode1

Los efectos de los filtros artísticos se pueden previsualizar durante el disparo.

mode2

Mientras se presiona el disparador hasta la mitad, la cámara da prioridad amantener la velocidad de visualización y reduce los efectos de los filtros artísticosen la pantalla de vista previa. El movimiento es suave.

Q pestaña

4[Modo Art Pantalla]

Elija una opción

Q Velocidad de visualización del visor(Frecuencia)

Elija la velocidad de actualización de la visualización del visor. Elija una
frecuencia de refresco alta para suavizar el movimiento de sujetos que se muevenrápidamente.
• Esta opción es para la toma de fotografías.
• Para obtener información sobre la velocidad de visualización, consulte la explicación en lapágina 175.
NormalFrecuencia de refresco estándar. Esta es la opción preferida en la mayoría de lassituaciones.

Alto

Suavice el movimiento de sujetos que se mueven rápidamente. Los sujetos que
se mueven rápido son más fáciles de seguir. Esta configuración vuelve a [Normal]
automáticamente si la temperatura interna de la cámara aumenta durante eldisparo.

Q pestaña

522 ES[Frecuencia]

Elija un modo

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

Elija opciones

Q Opciones de visualización del zoom AF(Ajust.primer plano LV)
Elija las opciones de visualización para usar con el zoom de enfoque.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
• Para obtener información sobre las opciones de zoom de visualización en vivo, consulte la
explicación en la página 139.
Elija lo que sucede cuando se presiona hasta la mitad durante el zoom deenfoque el disparador.
[mode1]: El zoom de enfoque termina. Puede verificar la composición
Modo Primeros
después de enfocar usando el zoom de enfoque.
Planos[mode2]: El zoom de enfoque permanece efectivo mientras la cámara
enfoca. Componga la toma antes de enfocar, luego amplíe paraobtener un enfoque preciso y tome una fotografía sin terminar elzoom.
Elija si la pantalla se ilumina durante el zoom de enfoque.
[Enc.]:El área en el cuadro del zoom se ilumina para facilitar lavisualización. Utilice para una visualización de enfoque más clara
durante la fotografía macro o similar.
[Apag.]: El brillo de la pantalla no cambia. La exposición se puede
previsualizar durante el zoom de enfoque.

Extend. LV• Esta opción está disponible cuando [Apag.] se selecciona para [Extend.
LV] (P. 521) en G Menú personalizado Q.

Q pestaña[Ajust.primer plano LV]
configuración

Elija una opción

Elija una

4

Q Elija el zoom de reproducción(Ajuste predet. qa)
Elija el zoom inicial para la reproducción (reproducción de primeros planos).
• Esta opción es para la toma de fotografías y la reproducción.
Más reciente

Utiliza el zoom seleccionado más recientemente.

Valor equitativo

Las imágenes se muestran con una relación de zoom de 1:1. Aparece uníconoen el monitor.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Elija una relación de zoom inicial.

Q pestaña[Ajuste predet. qa]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 523

Q Previsualización de la profundidad de campo (Ajustes de z)
Elija el comportamiento del control utilizado para la vista previa de la profundidad decampo y ajuste la configuración para la vista previa de la profundidad de campo.
• Esta opción es para la toma de fotografías.
Elija el comportamiento del control utilizado para la vista previa deprofundidad de campo.
z Bloquear[Apag.]: La apertura se detiene mientras se presiona el control.
[Enc.]: La apertura se detiene cuando se presiona el control; para finalizar
la vista previa de la profundidad de campo, presione el control por
segunda vez.
Ajuste la configuración para la vista previa de la profundidad de campo.

Extend. LV[Apag.]: La pantalla usa el valor medido para la exposición antes de que
se detuviera la apertura para la vista previa de la profundidadde campo. Puede obtener una vista previa de los cambios en la
exposición que resultan de los cambios en la apertura, mientras quela vista previa de profundidad de campo está activada.
[Enc.]: La pantalla se ilumina para facilitar la visualización. El brillo
agregado hace que sea más fácil ver cómo los cambios en la
apertura afectan la profundidad de campo.
• Esta opción está disponible cuando [Apag.] se selecciona para [Extend.
LV] (P. 521) en G Menú personalizado Q.

Q pestaña[Ajustes de z]

Elija una opción

Elija una configuración

4 R Opciones de asistencia al encuadre (Ajustes de cuadrícula)Las guías se pueden mostrar para ayudar a la composición. Seleccione el color dela guía y su transparencia, y elija si las guías se muestran en el visor.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Mostrar color

Ajuste el color y la transparencia de la guía. La cámara puede almacenar
hasta dos combinaciones de configuraciones.

Cuadrícula

Seleccione el tipo de guías que se muestran. Elija entre:• [w], [x], [1], [y], [X], y [x]• Cuando se selecciona [x] las guías se ajustan a un fotograma devídeo de 16:9 cuando los vídeos se graban en modo fotografía. Según
la opción seleccionada para [KK], las guías se pueden visualizar
unas proporciones de la imagen de 17:9.

Elija si la opción seleccionada para [Cuadrícula] se refleja en la visualización
Aplicar ajustes
del visor. La opción seleccionada para [Ajustes de cuadrícula EVF] G Menúal EVF
personalizado a (P. 556) no tiene efecto.

R pestaña[Ajustes de cuadrícula]configuración

Elija una opción

Elija una

• Use FG en las teclas de control para elegir una configuración para [Mostrar color].
• La cuadrícula de encuadre seleccionada aquí no se muestra durante el apilado de enfoque(P. 243).

524 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

R Opciones de pico de enfoque(Ajustes de peaking)Resalta objetos usando contornos de color. Esto hace que los objetos que están en
foco sean más fáciles de ver durante el enfoque manual y similares.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Color peaking

Elija el color del pico de enfoque.

Realzar la intensidad

Elija el nivel del pico de enfoque.

Aj. brillo imagen

Ajuste el brillo del fondo para que el enfoque sea más fácil de ver.

• Cuando se selecciona [Enc.] para [Aj. brillo imagen], la pantalla de visualización en vivo
puede ser más clara u oscura que la fotografía final.

R pestaña[Ajustes de peaking]Elija una opción

Elija una configuración
Uso de pico de enfoque
Las siguientes opciones están disponibles para usar el pico de enfoque.
• Asignación de [Ajustes de peaking] a un control usando [K Función Botón] o[n Función Botón]:El pico de enfoque se puede asignar a un control seleccionado [Peaking] para [K Función
Botón] (P. 463) o [n Función Botón] (P. 417). Al presionar el botón, se habilita el pico deenfoque. [Peaking] también se puede seleccionar para [Multifunción] (P. 470). En el modon (vídeo), [Peaking] se asigna al botón XY (balance de blancos de un toque) de forma
predeterminada.
• Uso de [Peaking] para [Asist MF]:
Si se selecciona [Peaking] para [Asist MF], el peaking de enfoque se activará
automáticamente cuando se gira el anillo de enfoque del objetivo. Presione el botón INFO
para ver las opciones del pico de enfoque. g [Asist MF] (P. 495)

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

4

ES 525

R Advertencia de exposición el histograma(Ajustes Histograma)
Elija los niveles de brillo que el histograma muestra como sobreexpuesto(iluminaciones) o subexpuestas (sombras). Estos niveles se utilizan para las
advertencias de exposición en las pantallas de histograma durante la toma y lareproducción de fotos.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
• Las áreas que se muestran en rojo o azul en las pantallas de monitor y visor [Altas luces ysombras] también se seleccionan según los valores elegidos para esta opción.
RealzarElija el brillo mínimo para la advertencia de luces altas.

SombraElija el brillo máximo para la advertencia de sombras.

R pestaña
control

4[Ajustes Histograma]

Elija valores usando FG en las teclas de

R Ayuda para la selección del modo de disparo(Guía de modo)
Elija si la cámara muestra texto de ayuda cuando gira el dial de modo paraseleccionar un modo de disparo.
Enc.

Se muestra la ayuda.

Apag.

No se muestra la ayuda.

R pestaña

526 ES[Guía de modo]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

R Asistencia para selfie(Asist. Selfie)

Elija la pantalla que se usa cuando el monitor se invierte para autorretratos.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Enc.

Cuando se invierte para autorretratos, el monitor muestra una imagen especular dela vista a través del objetivo.

Apag.

La pantalla no cambia cuando el monitor se invierte.

R pestaña[Asist. Selfie]

Use FG para seleccionar [Enc.] o [Apag.]

S Desactivar el pitido de enfoque(8)

Deshabilite el pitido que suena cuando la cámara enfoca.
Enc.

Suena un pitido después de las operaciones de autofoco exitosas. El pitido solo
suena cuando la cámara enfoca por primera vez con [C-AF].

Apag.

No suena un pitido después de las operaciones de autofoco exitosas.

S pestaña[8]

4Elija una opción• Es posible que necesite configurar los ajustes en el menú [Ajustes Modo s silencio], para
habilitar el pitido de enfoque (P. 167).

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 527

S Opciones de visualización en pantalla externa(HDMI)

Elija la salida de señal a monitores externos conectados a través de HDMI. Ajustela frecuencia de refresco, el tamaño del fotograma del vídeo y otros ajustes deacuerdo con las especificaciones del monitor.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos. Vea las secciones
relevantes para más detalles. g “Opciones de visualización con pantalla externa (HDMI)”(P. 434), “6-7 Conexión a televisores o pantallas externas a través de HDMI” (P. 626)
Elija el tipo de salida de señal al conector HDMI.
[C4K]:La señal se emite en formato de cine digital 4K (4096 ×2160).
[4K]:
Si es posible, la señal se envía en 4K (3840 × 2160).
[1080p]:Si es posible, la señal se envía en Full HD (1080p).
[720p]:
Si es posible, la señal se envía en HD (720p).
[480p/576p]: La señal se envía en formato 480p/576p.

Tam. Salida

Control HDMI

Seleccionar [Enc.] permite controlar la cámara utilizando un control remotoque sea compatible con el control HDMI.

Encuadre salida

Elija la frecuencia de refresco de la señal dependiendo de si el dispositivo
es compatible con NTSC o PAL.

S pestaña[HDMI]

Elija una opción

4528 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

Elija una configuración

S Seleccionar un modo de conexión USB(Modo USB)

Elija cómo funciona la cámara cuando se conecta a dispositivos externos a travésde USB.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Auto

Se le indicará que elija un modo de conexión cada vez que conecte uncable USB.

Guardado

La cámara funciona como un dispositivo de almacenamiento externo.
Los datos en la tarjeta de memoria de la cámara se pueden copiar a lacomputadora.

MTP

Las imágenes en la tarjeta de memoria se pueden ver o copiar a lacomputadora utilizando el software estándar suministrado con Windows
Vista o posterior.

0

La cámara se puede controlar desde el ordenador, mientras que lasimágenes tomadas con OLYMPUS Capture se pueden descargar a medida
que se toman. Para obtener más información, consulte “6-5 Conexión aordenadores a través de USB” (P. 620).

Grabador PCM

La cámara se puede conectar a y controlar grabadoras PCM. Para obtener
más información, consulte “Uso de la grabadora IC Olympus LS-100”(P. 415) en “3-11 Grabación de audio”.

USB PD

La cámara puede ser alimentada por dispositivos externos conectados
a través de USB. Para más información, véase “6-6 Alimentación de lacámara a través de USB (carga USB)” (P. 625).

S pestaña[Modo USB]

Elija una opción

4

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 529Elementos relacionados con la exposición(Menú personalizado T, U, y V)
Estos menús contienen elementos relacionados con la exposición. Se incluyenelementos para personalizar la sensibilidad ISO, la fotografía bulb y otras
funciones.

T Pasos EV para el control de la exposición(Pasos EV)

Elija el tamaño de los incrementos utilizados al ajustar la velocidad de obturación,la apertura, la compensación de exposición y otras configuraciones relacionadas
con la exposición. Elija entre 1/3, 1/2, y 1 EV.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.

T pestaña

4[Pasos EV]

Elija una opción

T Pasos EV para el control de sensibilidad ISO (Pasos ISO)
Elija el tamaño de los incrementos utilizados al ajustar la sensibilidad ISO. Elija
entre 1/3 y 1 EV.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.

T pestaña

530 ES[Pasos ISO]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

T [K ISO] > [AUTO] Rango de control(K ISO Act. Auto.)

Elija el rango de valores de sensibilidad ISO seleccionados por la cámara y lavelocidad de obturación en la cual el control de sensibilidad ISO automático haceefecto cuando se selecciona [AUTO] para [K ISO].
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 183 para más información.
• La opción seleccionada para [b ISO Act. Auto.] en el n menú de vídeo hace efecto enmodo n (vídeo) (P. 372).

Límite superior /Pred.

Ajuste S/S más
bajo

T pestaña[Límite superior]: Elegir la máxima sensibilidad seleccionada
automáticamente por la cámara.
[Predeterminado]: Elegir la sensibilidad por defecto.
• El máximo es 6400. La sensibilidad puede caer por debajo del valor
predeterminado si no se puede alcanzar la exposición óptima a lavelocidad actual de obturación y de la apertura elegida.
Elija la velocidad de obturación en la cual la cámara comenzará a subir lasensibilidad ISO cuando [AUTO] se selecciona para [K ISO]. Esta opción
tiene efecto en los modos P y A. Seleccione [Auto] para dejar que lacámara escoja automáticamente la velocidad de obturación mínima.

[K ISO Act. Auto.]

Elija una opción

T [K ISO] > [AUTO] Disponibilidad

Elija una configuración(K ISO Autom)

4

Elija los modos de disparo en los que el control de sensibilidad ISO automático
surtirá efecto cuando se seleccione [AUTO] para [K ISO]. Elija si el control desensibilidad ISO automático está disponible en los modos P, A, S, y M o solo en
los modos P, A, y S.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 185 para más información.
P/A/S[K ISO] > [AUTO] hace efecto solo en los modos P, A, y S. Si [AUTO] tiene efecto
cuando se selecciona el modo B, [K ISO] se ajustará a ISO 200.

Todos

[K ISO] > [AUTO] hace efecto solo en los modos P, A, S, y M.

T pestaña[K ISO Autom]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 531

T Alto [K ISO] Opciones de reducción de ruido(K Filtro Ruido)
Reduzca los artefactos de la imagen (“ruido”) en las fotografías tomadas con
sensibilidades ISO altas. Esto puede ayudar a reducir el “grano” en las fotos
tomadas con poca luz. Puede elegir la cantidad de reducción de ruido realizada.
• Esta opción es para la toma de fotografías.
• La opción seleccionada para [n Filtro Ruido] en el n menú de vídeo hace efecto en elmodo n (vídeo) (P. 379).
Apag.

La reducción de ruido no se realiza.

Bajo/Estándar/Alto

Elegir la cantidad de reducción de ruido realizada.

T pestaña

4[K Filtro Ruido]

Elija una opción

T Opciones de procesamiento de imagen(K Proces. ISO baja)
Elija el tipo de procesamiento aplicado a las fotografías tomadas a bajas
sensibilidades ISO.
• Esta opción es para la toma de fotografías.
Prior. transmis.

El procesamiento de imágenes está adaptado para no reducir la cantidad
de imágenes que se pueden tomar en una sola ráfaga.

Prior. detalle

El procesamiento de imágenes prioriza la calidad de la imagen.

T pestaña

532 ES[K Proces. ISO baja]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

T Opciones de reducción de ruido en larga exposición(Reduc. Ruido)
Elija si procesar fotos tomadas a velocidades de obturación lentas para reducir los
artefactos de la imagen (“ruido”). A velocidades de obturación lentas, el ruido es
causado por el calor generado por la cámara. Después de tomar cada fotografía, lacámara captura una segunda imagen para reducir el ruido, causando un retraso iguala la velocidad de obturación seleccionada antes de tomar la siguiente foto.
• Esta opción es para la toma de fotografías.
Apag.

No se realizó reducción de ruido.

Enc.

La reducción de ruido se realiza a todas las velocidades de obturación.

Auto

La reducción de ruido se realiza automáticamente cuando la temperatura interna dela cámara es elevada.

• Durante la reducción de ruido, la cámara muestra el tiempo restante hasta que el proceso secompleta.
• Durante el disparo secuencial, [Apag.] se selecciona automáticamente y la reducción deruido no se realiza.
• La reducción de ruido puede no producir los efectos deseados dependiendo del sujeto y lascondiciones de disparo.

T pestaña[Reduc. Ruido]

Elija una opción

U Elegir el tiempo máximo para exposiciones largas(Temp. Bulb/Time)

4

Elija el tiempo de exposición máximo para el modo B (bulb). El obturador se cerrará
automáticamente cuando se alcance el límite seleccionado.
• Este elemento se aplica durante la fotografía cuando se selecciona [BULB] o [TIME] en elmodo B (bulb).
• Elija entre las siguientes opciones:
1 minuto/2 minutos/4 minutos/8 minutos/15 minutos/20 minutos/25 minutos/30 minutos

U pestaña[Temp. Bulb/Time]Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 533

U Brillo de la pantalla en exposiciones largas(Pantalla Bulb/Time)Elija el brillo del monitor cuando dispare en el modo B (bulb). El monitor se puede
iluminar para facilitar la visualización en condiciones oscuras típicas de la fotografía
bulb.
• Este elemento se aplica durante la fotografía en el modo B (bulb).
• Elija entre valores entre −7 y +7.

U pestaña

4[Pantalla Bulb/Time]Elija una opción

U Frecuencia de actualización de Bulb en directo(Bulb en directo)
Elija la frecuencia con la que se actualiza la pantalla durante la fotografía Bulb en
directo en el modo B (bulb). La pantalla se actualizará en el intervalo seleccionado
mientras está en curso la fotografía Bulb en directo, permitiendo ver los resultados
en la pantalla.
• Este elemento se aplica durante la fotografía en el modo B (bulb). Consulte la página 104
para obtener más información sobre la fotografía Bulb en directo.

U pestaña[Bulb en directo]

Elija una opción• Las opciones de [Bulb en directo] también se pueden visualizar presionando el botón
MENU durante la fotografía de [BULB] o [LIVE BULB].

534 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

U Frecuencia de actualización en tiempo real(Time en directo)
Elija la frecuencia con la que se actualiza la pantalla durante la fotografía en tiempo
real en el modo B (bulb). La pantalla se actualizará en el intervalo seleccionado
mientras está en curso la fotografía en tiempo real, lo que le permite ver los
resultados en la pantalla.
• Este elemento se aplica durante la fotografía en el modo B (bulb). Consulte la página 104
para obtener más información sobre la fotografía en tiempo real.

U pestaña[Time en directo]

Elija una opción• Las opciones de [Time en directo] también se pueden visualizar presionando el botón
MENU durante la fotografía en [TIME] o [LIVE TIME].

U Velocidad de obturación de la fotografía compuesta(Ajustes de composición)

4

Elija la velocidad de obturación para la fotografía compuesta en el modo B (bulb).
La fotografía compuesta combina múltiples fotografías. Esta función se utiliza paraelegir la velocidad de obturación.
• La fotografía Live Composite puede continuar hasta tres horas.
• Este elemento se aplica durante la fotografía en el modo B (bulb). Consulte la página 110
para obtener más información sobre la fotografía compuesta.

U pestaña[Ajustes de composición]

Elija una opción• Las opciones [Ajustes de composición] también se pueden visualizar presionando el botón
MENU en modo [LIVE COMP].

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 535

U Reducción del parpadeo bajo iluminación LED(Escanear parpadeo K)
Ajuste la velocidad de obturación mientras visualiza la pantalla para eliminar elefecto banding con iluminación LED.
El fenómeno banding puede ocurrir en las fotografías tomadas con luz de LED.
Utilice [Escanear parpadeo K] para optimizar la velocidad de obturación mientras
visualiza el banding en la pantalla.
Este elemento se puede usar en modo S, M y silencioso y con fotografía de alta
resolución y Capture Pro.
• La gama de velocidades del obturador disponibles se reduce.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 193 para más información. La
opción seleccionada para [Escanear parpadeo n] en el n menú de vídeo tiene efecto enel modo n (vídeo) (P. 374).

U pestaña

4[Escanear parpadeo K]

Elija una opción

V Medición de exposición(Medición)

Elija el método utilizado para medir el brillo del sujeto.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 186 para más información.
• [p] (medición digital ESP) se usa en modo n (vídeo).
p (medición digital ESP)La cámara establece la exposición según los datos de medición
de 324 áreas del fotograma.

B (promedio ponderado
al centro)

La cámara establece la exposición en función del nivel de luz promedio detodo el encuadre mientras asigna el mayor peso al área en el centro.

C (medición puntual)

La cámara mide una pequeña porción (aproximadamente el 2%) delencuadre.

D (medición de punto
destacado)

Ilumina el área de medición puntual, iluminando los sectores
destacados.

E (medición de sombra
puntual)Se oscurece la zona de medición puntual, oscureciendo así las
zonas de sombras.

V pestaña[Medición]

Elija una opción• La medición también puede seleccionarse mediante un botón directo (el botón AFp),
controles live o el Panel Super Control LV.

536 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

V Medición de exposición de bloqueo AE(Lectura AEL)

Elija el método de medición utilizado para medir la exposición cuando la exposición
esté bloqueada con el botón AEL/AFL. Esto le permite utilizar el método de
medición cuando la exposición está bloqueada presionando el disparador hasta la
mitad y otro cuando la exposición está bloqueada presionando el botón AEL/AFL.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Para obtener más información sobre el bloqueode AE, consulte la página 188.
La exposición se mide utilizando el método seleccionado para[Medición] (P. 536).

Auto

La cámara establece la exposición en función del nivel de luz
B (promedio ponderado
promedio de todo el fotograma mientras asigna el mayor peso al
al centro)área en el centro.
C (medición puntual)

La cámara mide una pequeña porción (aproximadamente el 2%) delencuadre.

D (medición de luces
altas)

Ilumina el área de medición puntual, iluminando los sectores con
luces altas.

E (medición de sombra
puntual)Oscurece el área de medición puntual, lo que oscurece lassombras.

V pestaña[Lectura AEL]

Elija una opción

V Medición del área de enfoque(Fotómetro puntual N)

Elija si la cámara mide el área de AF actual cuando se selecciona [C] para[Medición]. La configuración se puede ajustar por separado para medir zonas,
zonas con luces altas y con sombras.

4• Esta opción es para la toma de fotografías.
• La [I Prior. rostro] se desactiva automáticamente.
• La opción seleccionada tiene efecto cuando se selecciona M (objetivo único) o o(objetivo pequeño) como el tipo de área de AF (P. 120).
• La cámara amplía el área de AF seleccionada durante el zoom de enfoque (P. 136).

V pestaña[Fotómetro puntual N]

Elija una opción• Resalte el método de medición deseado y presione el botón OK. Los métodos
seleccionados se marcan con una v.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 537

V Ajustar la exposición(Cambio Exposición)

Ajuste la exposición. Utilice esta opción si desea que los resultados de la
exposición automática sean consistentemente más brillantes o más oscuros.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
• Por lo general, no se requiere un ajuste. Úselo solo cuando sea necesario. En
circunstancias normales, la exposición puede ajustarse usando la compensación deexposición (P. 180, 367).
• La exposición de ajuste reduce la cantidad de compensación de exposición disponible en la
dirección (+ o −) ajustada de la exposición.
• El ajuste de la exposición se puede aplicar a los siguientes métodos de medición.
Medición

Cantidad de ajustep (ESP digital)
B (promedio ponderado al centro) −1 a +1 EV en pasos de 1/6 EV
C (punto)

V pestaña[Cambio Exposición]

Elija una opción

4538 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

Elija un valor

Elementos relacionados con Flash(Menú personalizado W)
Este menú contiene elementos relacionados con flash. Incluye configuraciones y
opciones de sincronización de flash para fotografía con flash remoto en modo RC.

W Elección de una velocidad de sincronización de flash(#X-Sync.)
Elija la velocidad de obturación más rápida disponible para la fotografía con flash.
Elija la velocidad de obturación más rápida disponible para la fotografía con flash,independientemente del brillo del sujeto.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 260 para más información.

W pestaña[#X-Sync.]

Elija una opción

W Elección de la velocidad de obturación mínima
(#Límite Lento)

4

Elija la velocidad mínima de obturación disponible para fotografías con flash.
Este elemento se utiliza para seleccionar la configuración más lenta disponible parala cámara al seleccionar la velocidad de obturación automáticamente durante la
fotografía con flash, independientemente de lo oscuro que sea el sujeto. No tieneefecto en los modos de sincronización lenta (#Slow, #Slow2, y !Slow).
• Valores disponibles: 30 s para el valor seleccionado para [#X-Sync.]• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 261 para más información.

W pestaña[#Límite Lento]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 539

W Compensación de flash y exposición(x+F)

Elija si la compensación de exposición se agrega al valor de compensación deflash. Para obtener información sobre la compensación de flash, consulte la página
259.
• Esta opción es para la toma de fotografías.
Apag.

La compensación del flash y la exposición se configuran de forma independiente.

Enc.

El valor de compensación de exposición se agrega al valor de compensación deflash.

W pestaña

4

[x+F]

Elija una opción

W Balance de blancos del flash(#+Bal.Blanc.)

Elija el balance de blancos utilizado para las fotos tomadas con flash. En lugar
de utilizar una configuración adaptada a la iluminación del flash, puede optar por
priorizar el valor seleccionado para la fotografía sin flash. Utilice esta opción paracambiar automáticamente de una configuración de balance de blancos a otra,
cuando con frecuencia se encuentre habilitando y deshabilitando el flash.
• Esta opción es para la toma de fotografías.
Apag.

La cámara usa el valor actualmente seleccionado para el balance de blancos.

W

La cámara usa el balance de blancos automático ([Auto]).

n

La cámara usa el balance de blancos del flash ([n]).

W pestaña

540 ES[#+Bal.Blanc.]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

W Control remoto inalámbrico de flash(#Modo RC)

Ajuste la configuración para el control del flash remoto inalámbrico. El control
remoto está disponible con unidades de flash opcionales que admiten control
remoto inalámbrico (“flash RC inalámbrico”). Para obtener información sobre el uso
del control del flash remoto inalámbrico, consulte la página 262.
• Esta opción es para la toma de fotografías.
Apag.

Control de flash remoto inalámbrico deshabilitado.

Enc.

Control de flash remoto inalámbrico habilitado. La cámara muestra la configuraciónpara el control del flash remoto inalámbrico.

W pestaña[#Modo RC]

Elija una opción• Al seleccionar [Enc.], se muestra el Panel Super Control LV del modo RC en el monitor de lacámara. Para ver el Panel Super Control LV normal, presione el botón INFO.

4

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 541

Calidad de imagen, balance de blancos yelementos relacionados con el color(Menú personalizado X)
Este menú contiene elementos de mejora de la imagen, incluidas opciones para
ajustar el balance de blancos y para seleccionar la calidad y el tamaño de la
imagen.

X Calidad y tamaño de la imagen(Establecimiento de K)

Elija el tamaño de imagen y las opciones de compresión(calidad) disponibles en el menú [KK] (P. 78). La
cámara puede almacenar hasta cuatro combinaciones decalidad y tamaño de imagen ([K1] a [K4]).
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 81
para más información.
Tamañode imagenRelación decompresión

Las siguientes opciones están disponibles.
Tamaño de la imagen (píxeles)

4

Relación de compresión

Y (Grande)

5184 × 3888

SF (Súper Fino)

X (Media) *3200 × 2400

F (Fino)

1/2,7
1/4

W (Pequeña) *1280 × 960

N (Normal)

1/8* Los valores para [X] y [W] son predeterminados y se pueden cambiar usando G Menú
personalizado X > [Número píxeles] (P. 82).

X pestaña

542 ES[Establecimiento de K]

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

Elija una opciónX Elección de valores para [X] y [W] Tamaños(Número píxeles)
Elija el tamaño, en píxeles, de las opciones [X] (Xiddle) y [W] (Wmall) [KK](P. 78).
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 82 para más información.

Los tamaños disponibles para las opciones [X] y [W] son:
Xiddle (mediano) 3200×2400, 1920×1440
Wmall (pequeño)

X pestaña

1280×960, 1024×768[Número píxeles][Xiddle] o [Wmall]

X luminación periférica

Elija una configuración(Comp. Sombras)

Compense la caída de brillo en los bordes de la imagen debido a las característicasópticas del objetivo. Algunos objetivos pueden exhibir una caída en el brillo en losbordes del encuadre. La cámara puede compensar esto haciendo que los bordes
sean más brillantes.

4• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Apag.

Compensación de sombreado deshabilitada.

Enc.

La cámara detecta y compensa la iluminación periférica reducida.

• [Enc.] no tiene efecto cuando se conecta un teleconversor o un tubo de extensión.
• El ruido puede ser más notable en los bordes del marco a sensibilidades ISO altas.

X pestaña[Comp. Sombras]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 543

X Ajuste del tono

(K BB)

Compense los cambios de color debido al color de la fuente de luz. El balance deblancos hace que los objetos blancos se vean blancos. Aunque [Auto] funciona bien
en la mayoría de las situaciones, puede elegir una opción adecuada para la fuentede luz si [Auto] no logra que los objetos blancos se vean blancos o si en cambio
desea proporcionar deliberadamente a los objetos blancos un tono de color.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 202 para más información. La opción
seleccionada para [n BB] en el n menú de vídeo tiene efecto en el modo n (vídeo) (P. 380).
Modo de balance deblancos
Balancede blancos
automático

Balancede blancos
preajustado

4Temperaturade color

Uso recomendado

Auto

—

La mayoría de las escenas normales (escenasque contienen objetos que son blancos o casi
blancos)• Este modo se recomienda en la mayoríade las situaciones.

5

5300 K

Escenas iluminadas al sol, puestas de sol,fuegos artificiales

N

7500 K

Fotos a la luz del día de sujetos en la sombra

O

6000 K

Fotos tomadas durante el día con el cielo nublado

1

3000 K

Sujetos bajo iluminación incandescente
Sujetos bajo iluminación fluorescente>

4000 KU—

Fotografía submarinan5500 K

Fotografía con flash

Balance deblancos de un
toque

Valor
seleccionado
P/Q/para el balance
W/Xde blancos de
un toque

Balancede blancos
personalizado

CWB

2000 K–
14000 K

Sujetos que contienen áreas blancas o grises
que se pueden usar para medir el balance deblancos y que están bajo iluminación mixta
o iluminadas por un flash con características
desconocidas
Situaciones en las que puede identificar latemperatura de color adecuada• El ajuste está disponible para cada modo. El balance de blancos se puede ajustar en losejes A (azul ámbar) y G (verde-magenta).
• El balance de blancos de un toque se puede usar para elegir entre los valores
seleccionados previamente. Para obtener más información sobre el balance de blancos de
un toque, consulte la página 207.
• El balance de blancos personalizado ofrece configuraciones de 2000 a 14000 K.

X pestaña[K BB]

Elija una opción• Cuando se resalta el balance de blancos personalizado (CWB), puede presionar I en las
teclas de control y usar los botones FG para elegir la temperatura del color.
• Para ajustar el balance de blancos, resalte una opción, presione el botón I para mostrarlas opciones de ajuste y luego realice los ajustes deseados.
• Presione el botón R (vídeo) en la pantalla de ajuste fino A o G para obtener una vista previadel efecto en el monitor. Presione el botón R nuevamente para volver a la pantalla deajuste fino A o G.
• El balance de blancos se puede ajustar usando un botón directo (el botón WB), el Panel
Super Control LV o controles en vivo. Los mismos controles se pueden usar para ajustar elbalance de blancos en el modo n (vídeo).

544 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámaraX Ajuste [K BB](K Todas x)

Ajusta el balance de blancos de forma generalizada. El balance de blancos seestablece eligiendo un modo que coincida con la fuente de luz; este elemento
ajusta todos los modos por la misma cantidad.
• Esta opción es para la toma de fotografías. La opción seleccionada para [n Todas x]
tiene efecto en el modo n (P. 385).
Todo Listo

Ajustar el balance de blancos para todos los modos. El balance de blancos sepuede ajustar en los ejes A (rojo-azul) y G (verde-magenta).

Rest. Todo Restablecer el ajuste para todos los modos a los valores predeterminados.

X pestaña[K Todas x]

Elija una opción• Después de seleccionar [Todo Listo], ajuste el balance de blancos en los ejes A y G.
Después de seleccionar [Rest. Todo], resalte [Sí] y presione el botón OK.

X Mantener el cólor cálido bajo iluminación incandescente(KW Mant. color cálido)

4

Cuando se selecciona [Auto] para [K BB], puede optar por conservar los colores
cálidos que se ven bajo la luz incandescente. Aunque el balance de blancos seajustará automáticamente para la fuente de luz, se conservarán los colores cálidos
producidos por la iluminación incandescente.
• Esta opción es para la toma de fotografías. La opción seleccionada para [nW Mant. color
cálido] tiene efecto en el modo n (P. 383).
Enc.

Conserva los colores cálidos bajo iluminación incandescente.

Apag.

No preserve colores cálidos bajo iluminación incandescente.

X pestaña[KW Mant. color cálido]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 545

X Elegir un espacio de color(Espac. Color)

Elija un espacio de color para garantizar una reproducción precisa del color cuando
las fotos se envían a una impresora o pantalla externa.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 232 para más información.
sRGB

Un espacio de color establecido como estándar para ordenadores con
Windows. Se usa en pantallas estándar, impresoras, cámaras digitales yaplicaciones. Esta opción se recomienda en la mayoría de las situaciones.

AdobeRGB

Un estándar de espacio de color definido por Adobe Systems. Reproduce una
gama más amplia de colores que son RGB. Requiere software y pantallas
compatibles, impresoras y otros equipos que admitan este estándar para una
reproducción precisa del color. Aparecerá un guión bajo (“_”) al principio delnombre del archivo (por ejemplo, “_xxx0000.jpg”).

• [AdobeRGB] no está disponible en los modos de fotografía con filtro artístico o durante la
fotografía HDR. [sRGB] se selecciona en su lugar.

X pestaña[Espac. Color]

Elija una opción

4546 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

Elementos relacionados con el almacenamiento yla eliminación(Menú personalizado Y y Z)
Estos menús contienen principalmente elementos relacionados con elalmacenamiento y la eliminación de los datos de imagen grabados con la cámara.

Y Selección de ranura de tarjeta(Ajustes ranura tarj.)

La cámara tiene ranuras para dos tarjetas de memoria. Elija una función para la tarjeta
en cada ranura. Para obtener más información, consulte “2-3 Configuración relacionada
con la tarjeta” (P. 71) y “3-3 Configuración relacionada con la tarjeta” (P. 316).

Ajustes
Guardar K

Elija la forma en que la cámara guarda fotos cuando se insertan dos tarjetas
de memoria. Elija almacenamiento estándar, desbordado, dividido o deseguridad. Puede optar por grabar cada imagen dos veces, una vez en cadatarjeta de memoria y con cada una de las dos copias en un formato diferente,o grabar imágenes en una sola tarjeta, cambiando a la tarjeta restante
automáticamente cuando la primera tarjeta está llena (P. 72).

K Guardar
ranuraElija la tarjeta utilizada para grabar fotos cuando se insertan dos tarjetas(P. 74). Esta opción está disponible cuando [y] (Estándar) o [z] (Cambio
automático) se selecciona para [Ajustes Guardar K].

n Guardar
ranuraElija la tarjeta utilizada para grabar vídeos cuando se insertan dos tarjetas(P. 316).

q RanuraElija la tarjeta utilizada para la reproducción cuando se insertan dos tarjetas
de memoria. Al presionar el botón q se visualizan las imágenes en la tarjeta
seleccionada (P. 57, 302). Esta opción no está disponible si se selecciona[y] (Estándar) o [z] (Cambio automático) para [Ajustes Guardar K].

Asign
Guardar carp

Elija la carpeta utilizada para almacenar datos de imagen.
• Esta opción también está disponible cuando solo se inserta una tarjeta.
• Esta opción se aplica tanto a fotos como a vídeos (P. 76, 319).

4• La tarjeta utilizada para la reproducción o para grabar nuevas fotos y vídeos se puede elegirde la siguiente manera:- Pulsando el botón CARD y posteriormente girando el dial delantero o trasero- Manteniendo pulsado el botón q y girando el dial delantero o trasero
Esto no cambia la opción seleccionada para [q Ranura].
• La opción seleccionada para la calidad de imagen puede cambiar si cambia de tarjeta
cambiando la configuración o insertando o retirando tarjetas cuando se selecciona [Dupl.
Independ. 1] o [Dupl. Independ. 3] para [Ajustes Guardar K]. Verifique la opción
seleccionada para la calidad de imagen antes de disparar.
• Los ajustes que no sean [n Guardar ranura] y [Asign Guardar carp] solo se pueden
acceder en los modos de fotografía.

Y pestaña[Ajustes ranura tarj.]

Elija una opción

Elija una configuración• Cuando se selecciona [z] (Cambio automático) para [Ajustes Guardar K], la cámara
cambiará automáticamente entre la última imagen en la primera tarjeta y la primera imagen
en la segunda tarjeta.
• En el modo n (vídeo), la ranura seleccionada para [n Guardar ranura] también sirve comola [q Ranura].
4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 547

Y Opciones de nombres de archivo(Nom Fichero)

Elija la forma en que la cámara nombra los archivos al guardar fotos o vídeos entarjetas de memoria. Los nombres de archivo consisten en un prefijo de cuatro
caracteres y un número de cuatro dígitos. Use esta opción para elegir cómo se
asignan los números de archivo.
• Cuando se insertan dos tarjetas, la cámara puede crear nuevas carpetas o no puede
numerar los archivos consecutivamente según los números de archivo y carpeta
actualmente en uso en cada tarjeta.
Auto

Cuando se inserta una nueva tarjeta de memoria, la numeración de archivos continúa
desde el último número utilizado. Si la tarjeta ya contiene un archivo con el mismo
número o un número más alto, la numeración continuará desde el número más alto.

Rest.

La numeración de carpetas se restablece en el 100 y la numeración de archivos
a 0001 cuando se inserta una nueva tarjeta. Si la tarjeta ya contiene imágenes, lanumeración continuará desde el número más alto.

Y pestaña

4[Nom Fichero]

Elija una opción

Y Nombre de archivos(Edit. Nom Archivo)

Elija la forma en que la cámara nombra los archivos al guardar fotos y vídeos entarjetas de memoria. Los nombres de archivo consisten en un prefijo de cuatro
letras seguido de un número de archivo de cuatro dígitos. Puede cambiar el prefijo
como lo desee. La parte editable varía según la opción seleccionada para [Espac.
Color] (P. 232).
[sRGB] seleccionado para [Espac. Color]:
Pmdd0000.jpg — La parte “Pmdd” puede cambiarse[AdobeRGB] seleccionado para [Espac. Color] (solo fotos):_mdd0000.jpg — La parte “mdd” puede cambiarse

Y pestaña[Edit. Nom Archivo]

Elija una opción• Seleccione [Apag.] para usar los prefijos predeterminados.

548 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

Elija una configuración

Y Resolución de salida(Config. Ppp)

Elija la información de resolución de salida (en puntos por pulgada o ppp)
almacenada con archivos de imágenes fotográficas. La resolución seleccionada seusará cuando se impriman las imágenes.
• Esta opción es para la toma de fotografías.

Y pestaña[Config. Ppp]

Elija la configuración deseada

Y Agregar información de derechos de autor(Copyright)

Elija la información de derecho de autor almacenada con las fotos cuando se
guardan. La información de derecho de autor se almacena como etiquetas Exif.
• Esta opción es para la toma de fotografías.
Olympus no se hará responsable de ninguna disputa o daño que surja del uso de la función[Copyright]. Utilícela bajo su propia responsabilidad.

Info. Copyright

Agregue etiquetas Exif nombrando al fotógrafo y/o titular de losderechos de autor.

Nombre Del Artista

Introduzca el nombre del fotógrafo.

Nombre Copyright

Introduzca el nombre del titular de los derechos de autor.

Y pestaña
control[Copyright]

Resalte una opción y presione I en las teclas de• [Info. Copyright]: Resalte [Apag.] o [Enc.] y presione el botón OK.
• [Nombre Del Artista]/[Nombre Copyright]: Resalte y presione el botón I para ver la pantallade entrada de texto.
Introducción del nombre del fotógrafo/titular de derechosde autor (Copyright)
1) Resalte las letras y presione el botón OK.
• Las letras aparecerán en el área de visualización detexto.
• Para borrar el caracter actual, presione el botón .
2) Para eliminar caracteres introducidos previamente,presione el botón INFO para colocar el cursor en el áreade visualización de texto.
• Resalte las letras y presione el botón  para eliminar.
3) Resalte [END] y presione el botón OK cuando la entrada
esté completa.

4Área de visualizaciónde textoÁrea del teclado

Use el dial delantero o trasero, las teclas de control o el multiselector para colocar el cursor.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 549

Y Guardar datos del objetivo(Ajustes info. objetivo)

Agregue datos del objetivo especificados por el usuario a la imagen de datos Exif.
Puede agregar información según sea necesario cuando utilice objetivos que no
proporcionan datos de objetivo a la cámara. La cámara puede almacenar informaciónde hasta 10 objetivos. Estos datos también proporcionan la longitud focal utilizada
para las funciones de estabilización de imagen y corrección de líneas convergentes.
• Esta opción es para la toma de fotografías.
Crear informaciónde objetivo

Introduzca la información deseada. Puede especificar el nombre de lalente, la distancia focal y la apertura máxima.

1–10

Ver datos de objetivos previamente guardados.

Guardar datos de objetivos
Y pestaña[Ajustes info. objetivo]presionar I en las teclas de control

Resalte [Crear información de objetivo] y• [Nombre de objetivo]: Resalte y presione el botón I para ver la pantalla de entrada detexto.
• [D. Focal]/[Valor de apertura]: Resalte y presione el botón I para ver opciones. Elija unvalor usando las teclas de control y presione el botón OK.

Introduzca el nombre del objetivo

41) Resalte las letras y presione el botón OK.
• La letra aparecerá en el área de visualización de texto.
• Para borrar el caracter actual, presione el botón .
2) Para eliminar caracteres introducidos previamente,presione el botón INFO para colocar el cursor en el áreade visualización de texto.
• Resalte las letras y presione el botón  para eliminar.
3) Resalte [END] y presione el botón OK cuando la entrada
esté completa.

Área de visualizaciónde textoÁrea del teclado

Use el dial delantero o trasero, las teclas de control o el multiselector para colocar el cursor.


Agregar datos del objetivo a la información de la imagen
Si la cámara no puede obtener los datos del objetivo actual, en su lugar puede
suministrar datos de objetivos previamente guardados.
Y pestaña
el botón OK[Ajustes info. objetivo]

Resalte el nombre del objetvo y presione• El objetivo seleccionado se indica con una v.
%• Se puede asignar [Ajustes info. objetivo] a un control de cámara usando [K Función Botón](P. 463) o [n Función Botón] (P. 417). La información de la lente se puede seleccionar
cuando, por ejemplo, cambie los objetivos.

550 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámaraZ Desactive la confirmación de borrado(Borrado Rápido)

Si esta opción está habilitada cuando se presiona el botón  para eliminar fotos ovídeos, la cámara no mostrará un diálogo de confirmación, sino que eliminará las
imágenes inmediatamente.
Apag.

Se muestra diálogo de confirmación cuando se presiona el botón .

Enc.

No se mostrará ningún diálogo de confirmación cuando se presione el botón .

Z pestaña[Borrado Rápido]

Elija una opción

Z Opciones de borrado RAW+JPEG(RAW+JPEG Borrado)

Elija la operación realizada cuando las imágenes [RAW+JPEG] se eliminan una a
una.
JPEG

Solo se borra la copia JPEG.

RAW

Solo se borra la copia RAW.

RAW+JPEG

Se eliminan las copias RAW y JPEG.

4• Cuando se borran las imágenes [RAW+JPEG] utilizando [Borrar Todo] (P. 276) o [Borrar
Selec.] (P. 279), se eliminarán las copias RAW y JPEG.

Z pestaña[RAW+JPEG Borrado]

Elegir una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 551Z [Sí]/[No] Predeterminado(Prioridad Est.)

Elija la opción resaltada de forma predeterminada cuando se muestra una
confirmación [Sí]/[No].
No[No] se resalta de manera predeterminada.

Sí[Sí] se resalta de manera predeterminada.

Z pestaña[Prioridad Est.]

Elija una opción

4552 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

Elementos relacionados con el visor(Menú personalizado a)
Este menú contiene elementos pertenecientes a la pantalla del visor electrónico
(EVF).
• “EVF” significa “electronic viewfinder”.

a Selección de pantalla automática

(Cambio auto visor)

Elija si la cámara cambia automáticamente entre el visor y el Live View del monitor.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos. Para obtener más
información, consulte “2 Tomar y Visualizar Fotografías” (P. 51) y “3 Grabar y ver vídeos”(P. 293).
Enc.

La pantalla cambia automáticamente cuando coloca su ojo en el visor.

Apag.

Presione el botón u para alternar entre el monitor y el visor.

a pestaña[Cambio auto visor]

Elija una opcióna Brillo y tono del visor(Ajuste de EVF)

Ajusta el brillo y el tono del visor. La pantalla cambia al visor mientras estas
configuraciones se están ajustando.

4• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Luminancia
Auto EVF[Enc.]:El brillo del visor y el contraste del indicador se adaptan
automáticamente a las condiciones de iluminación del ambiente. La
opción [Ajuste de EVF] > k (brillo) no está disponible.
[Apag.]: Ajuste las configuraciones usando [Ajuste de EVF].

Ajuste de
EVF

Ajuste la configuración de la pantalla EVF manualmente. Elija la temperaturade color de la pantalla y elija una configuración para el brillo de +7 a −7.

a pestaña[Ajuste de EVF]

Elija una opción

Elija una configuración• Después de seleccionar [Luminancia Auto EVF], resalte [Enc.] o [Apag.] y presione el botón
OK.
• El visor se enciende automáticamente cuando selecciona [Ajuste de EVF]. Resalte k(brillo) o j (temperatura de color) usando HI en las teclas de control y use los botones
FG para elegir un valor.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 553

a Estilo de visualización del visor(Estilo visor)

Seleccione el estilo de visualización del visor.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
• Para obtener información sobre la pantalla, consulte las páginas 83 (modo fotografía) y 326(modo vídeo).
• Para obtener más información sobre el contenido de la visualización del visor, consulte“Visor (Fotografía)” (P. 88) o “Visor (Grabación de vídeo)” (P. 330).
Estilo 1
Similar a lo que se ve por medio del visor de lacámara.
Estilo 2
1
100%P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

1

100%

S-IS AUTO

Estilo 3

Lo mismo que se ve por el visor.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

a pestaña[Estilo visor]

Elija una opción

4554 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

250 F5.6 0.0

1:02:031023

a Opciones de visualización de información del visor(Ajustes Info de V)
Elija la información que se puede ver presionando el botón INFO en lavisualización del visor.
Al igual que con el monitor, puede visualizar un histograma o indicador de nivel
en el visor presionando el botón INFO. Este elemento se utiliza para elegir lostipos de visualización disponibles. Tiene efecto cuando se selecciona [Estilo 1] o
[Estilo 2] para [Estilo visor].
• Esta opción es para la toma de fotografías. La opción seleccionada para [Ajustes Info de n]tiene efecto en el modo n (P. 429).
• Puede elegir entre dos pantallas personalizadas que contienen los indicadores que
selecciona y una tercera pantalla que muestra la información del sensor de campo.
Información
BásicaLa cámara muestra iconos y elementos similares que muestran laconfiguración de la cámara.
Además de la pantalla base, puede optar por ver u ocultar:

Personal1/
Personal2

Un histograma superpuesto en la pantalla en elvisor.
[Altas luces y sombras]: Tintes aplicados a áreas sobreexpuestas y subexpuestas.
[Indicador Nivel]:
El indicador de nivel.

[&]:

Info. sensor de
Muestra información del GPS y otros sensores.
campo

a pestaña[Ajustes Info de V]

Resalte las opciones y presione el botón OK• Los elementos marcados con una v aparecen en la visualización del visor.
• Para elegir las pantallas personalizadas disponibles en el visor, resalte [Personal1] o[Personal2] y presione I en el panel de control.

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

4

ES 555

a Opciones de cuadrícula en el marco del visor(Ajustes de cuadrícula EVF)
Elija si desea mostrar una cuadrícula de encuadre en el visor. También puede
elegir el color y la transparencia de la guía. Este elemento tiene efecto cuando seselecciona [Estilo 1] o [Estilo 2] para [Estilo visor].
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
• La opción elegida para este elemento se ignora cuando se selecciona [Enc.] para G Menú
personalizado R > [Ajustes de cuadrícula] > [Aplicar ajustes al EVF].
Mostrar color

Ajuste el color y la transparencia de la guía. La cámara puede almacenar
hasta dos combinaciones de configuraciones.

Cuadrícula

Seleccione el tipo de guías que se muestran. Elija entre:• [w], [x], [1], [y], [X], y [x]• Cuando se selecciona [x] las guías se ajustan para un fotogramade vídeo de 16:9 cuando las vídeos se toman en modo de fotografía.
Según la opción seleccionada para [KK], las guías se pueden
visualizar con unas proporciones de la imagen 17:9.

a pestaña[Ajustes de cuadrícula EVF]
configuración

Elija una opción

Elija una

• Use FG en las teclas de control para elegir una configuración para [Mostrar color].
• La cuadrícula de encuadre seleccionada aquí no se muestra durante la acumulación deenfoque (P. 243).

4

a Visualización del indicador de nivel (V nivel intermedio)
Elija si el indicador de nivel se puede visualizar en elvisor presionando el disparador hasta la mitad cuando seselecciona [Estilo 1] o [Estilo 2] para [Estilo visor].

1
100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

Mostrar cuando sepresiona el disparador
hasta la mitad
Enc.

El indicador de nivel se visualiza en el visor mientras se presiona el disparador hasta
la mitad. El indicador de nivel aparece en lugar de la barra de exposición.

Apag.

El indicador de nivel no se muestra.

a pestaña

556 ES[V nivel intermedio]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

a Simulación de visor óptico(Visor óptico simulado)

Aumente el rango dinámico de la visualización del visor, aumentando la cantidad dedetalles visibles en luces altas y sombras de forma similar a los visores ópticos. Los
sujetos retroiluminados y similares son más fáciles de ver.
• Los efectos de exposición, el balance de blancos, los filtros artísticos del modo color dela imagen y otras configuraciones de disparo no se pueden previsualizar mientras esté
activada la simulación óptica del visor.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 89 para más información.
Apag.

Los efectos de la exposición y otras configuraciones son visibles en la pantalla delvisor. Elija una vista previa de los efectos de la configuración durante la grabación.

Enc.

Se aumenta el rango dinámico. Los efectos de exposición, el balance de blancos yotras configuraciones de disparo no son visibles en la pantalla.

a pestaña[Visor óptico simulado]

Elija una opción%• [Visor óptico simulado] se puede asignar a un control utilizando [K Función Botón] (P. 463).
Esto permite activar o desactivar la simulación óptica del visor con solo tocar un botón.

4

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 557

Otras configuraciones personalizadas(Menú personalizado b, c, y Q)
Estos menú contienen elementos relacionados con controles de pantalla táctil,baterías y similares. También se pueden encontrar artículos relacionados con
GPS, así como un artículo para reducir la distorsión en las imágenes tomadas con
objetivos ojo de pez.

b Verificación del procesamiento de imágenes (Mapeo Píx.)
Verifique el sensor de imagen y las funciones de procesamiento de imagen
simultáneamente. Para obtener mejores resultados, termine de disparar y
reproducir y espere al menos un minuto antes de realizar el procedimiento.
• Asegúrese de volver a realizar la comprobación si apaga accidentalmente la cámara
mientras la comprobación está en curso.

b pestaña[Mapeo Píx.]

Resalte [Inicio] y presione el botón OK

b Opciones de retención de botón

4(Tiempo pulsado)

Elija cuánto tiempo se deben presionar los botones para realizar reinicios yotras funciones similares para varias funciones. Para facilitar el uso, los tiempos
de espera de los botones se pueden configurar por separado para diferentes
funciones.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos. Consulte las secciones
relevantes para obtener más información sobre las funciones a continuación.

Características disponibles• Finalizar LV a
• Reiniciar encua. LV a
• Finalizar H (pantalla de zoom deteleconversor de vídeo)• Reiniciar encua. H (posición del marco
de zoom del teleconvertidor de vídeo)• Reiniciar F• Reiniciar x (compensación de flash)• Reiniciar W (resaltado y control desombras)• Reiniciar c (Generador Color)b pestaña

558 ES[Tiempo pulsado]• Reiniciar N• Usar int. autom. visor• Finalizar qa• Insertar Tono claquet• Finalizar D• Reiniciar D• Bloqueo int. G (controles táctiles)• Llamar ajustes BKT• Finalizar P

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

Elija una configuraciónb Calibración del indicador de nivel(Ajuste de nivel)

Corrija la desviación en el indicador de nivel. Calibre el medidor si encuentra que ya
no está realmente a punto o nivelado.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Rest.

Restablezca el medidor a la configuración predeterminada de fábrica.

AjustarElija el punto de referencia (cero). Calibre el indicador de nivel después de colocar
la cámara adecuadamente.

b pestaña[Ajuste de nivel]

Resalte una opción

Presione OKb Desactivación de los controles táctiles(Ajustes pantalla táctil)

4

Habilitar o deshabilitar los controles táctiles.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Apag.

Deshabilite los controles táctiles.

Enc.

Habilite lo controles táctiles.

b pestaña[Ajustes pantalla táctil]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 559b Guardar la posición del cursor(Menú Recordar)

La cámara guarda la posición actual del cursor en el momento en que sale de losmenús y regresa a esa posición cuando se muestran los menús.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Recordar

La cámara almacena la posición del cursor. El cursor aparece en la posición
guardada la próxima vez que se muestren los menú. La cámara almacena la
posición incluso cuando está apagada.

Restablecer

La cámara no almacena la posición del cursor. Se muestra la pestaña delW Menú de disparo 1.

b pestaña[Menú Recordar]

Elija una opciónb Reducción de la distorsión ojo de pez(Compensa ojo de pez)

4

Reduzca la distorsión al disparar con objetivos ojo de pez para obtener resultados
similares a los producidos con objetivos de tipo gran angular. Puede elegir entre
tres niveles diferentes. También puede reducir simultáneamente la distorsión
cuando dispara bajo el agua.
• Esta opción es para la toma de fotografías. Vea la página 250 para más información.
• Esta opción solo está disponible con objetivos ojo de pez compatibles.
A partir de enero de 2019, podría usarse con M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO.
ÁnguloDespués de corregir la distorsión causada por el objetivo, la imagen serecorta para llenar el encuadre. El ángulo de la imagen recortada varía
con el objetivo. Elija entre tres cortes diferentes.

Corrección j/i

Además de [Ángulo], la cámara corrige simultáneamente la distorsión
que ocurre debajo del agua.

b pestaña[Compensa ojo de pez]
configuración y presione el botón OK

Elija una opción

Resalte una• Cuando la compensación de ojo de pez está activa, se mostrará un icono A junto con elcorte seleccionado. Para desactivar la corrección fisheye, abra el menú y seleccione [Apag.]• [Compensa ojo de pez] se puede asignar a un botón. Luego se puede encender o apagar
simplemente presionando el botón. El control se puede asignar utilizando el elemento[K Función Botón] en G Menú personalizado J (P. 463).

560 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

c Orden y estado de la batería(Ajustes de la batería)

Ver el estado de la batería y elegir el orden en el que se utilizan las baterías.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
Prioridad batería

Elija la batería que la cámara usa primero. Elija entre [5 Batería] y[4 Batería].

Estado de batería Vea el estado de las baterías insertadas en la cámara.

c pestaña[Ajustes de la batería]

Elija una opción

Elija una configuración• Para ver el estado de la batería, resalte [Estado de batería] y presione I en las teclas decontrol.

c Atenuación de la luz de fondo(Backlit LCD)

Elija el período de tiempo antes de que la luz de fondo del monitor se atenúe
cuando no se realizan operaciones. La atenuación de la luz de fondo reduce el
consumo de la batería.

4• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
• Elija entre [Hold], [8seg] , [30seg], y [1min]. La luz de fondo no se atenuará si se selecciona[Hold].

c pestaña[Backlit LCD]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 561

c Opciones de suspensión (ahorro de energía)(Modo reposo)
Elija la demora antes de que la cámara se ponga en modo reposo cuando nose realizan operaciones. En el modo reposo, las operaciones de la cámara sesuspenden y el monitor se apaga.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
• Elija entre [Apag.], [1min], [3min], y [5min].
• La cámara no entrará en el modo reposo si se selecciona [Apag.].
• El funcionamiento normal puede restablecerse presionando el disparador hasta la mitad ousando los botones o el multiselector.
• La cámara no entrará en el modo de suspensión:
mientras está en progreso una exposición múltiple o mientras está conectada a undispositivo HDMI o a través de Wi-Fi o USB a un smartphone o a un ordenador.
• Los controles que están actualmente bloqueados a través de la palanca de bloqueo no sepueden usar para reactivar la cámara (P. 503).
• La cámara puede requerir un tiempo adicional para recuperarse del modo reposo cuando
se selecciona [Enc.] (activado) para [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] > [Apagar en espera].
g “Conexión cuando la cámara está apagada (Apagar en espera)” (P. 590)c pestaña

4[Modo reposo]

Elija una opciónc Opciones de apagado automático

(Temporiz. apagado)

La cámara se apagará automáticamente si no se realiza ninguna operación durante
un tiempo establecido después de haber entrado en modo reposo. Esta opción seutiliza para elegir la demora antes de que la cámara se apague automáticamente.
• Esta opción es para la toma de fotografías y la grabación de vídeos.
• Elija entre [Apag.], [5min], [30min], [1h], y [4h].
• La cámara no se apagará automáticamente si se selecciona [Apag.].
• Para reactivar la cámara después de que se haya apagado automáticamente, encienda lacámara con la palanca ON/OFF.

c pestaña

562 ES[Temporiz. apagado]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

c Reducción del consumo de energía(Modo reposo rápido)
Reduzca aún más el consumo de energía durante la fotografía con visor. La
demora antes de que se apague la luz de fondo o la cámara entre en modo reposo
puede acortarse.
• Esta opción es para la toma de fotografías.
• El ahorro de energía no está disponible:
durante la fotografía de visualización en vivo, mientras el visor está encendido, mientras
la fotografía de exposición múltiple o de disparo a intervalos está en progreso, o mientras
está conectado a un dispositivo HDMI o a través de Wi-Fi o USB a un smartphone o a unordenador.

Enc.

La cámara entra rápidamente en modo de ahorro de energía. [Backlit LCD] y [Modoreposo] se pueden configurar en intervalos más cortos que lo normal. q se visualiza
en el monitor mientras el ahorro de energía está activado.

Apag.

La cámara no se pone en modo de ahorro de energía.

c pestaña[Modo reposo rápido]
Resalte [Enc.] y presione I en las teclas
Resalte una opción usando los botones FG y luego presione elde control
botón IUse los botones FG para elegir una configuración• Una vez completada la configuración, presione el botón OK varias veces para volver a
G Menú personalizado c.

Reducción del consumo de energía

1
2
3

Seleccione [Enc.] para [Modo reposo rápido].

4

Seleccione [Enc.] para [Cambio auto visor] (P. 553).
Habilite la fotografía con visor.

Ícono q

• En la configuración predeterminada, la fotografía con
visor se puede habilitar presionando el botón u (LV)en Live View.
• Un ícono q aparecerá en la pantalla.

1

100%

2019.04.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0opS-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

ECO

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6 0.0

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

1:02:031023

ES 563

Q Habilitar o deshabilitar el GPS(Reg. ubicación GPS)

Habilitar GPS. Las coordenadas del GPS se incluyen en la información grabada
con las fotos, junto con los datos de otros sensores. Para obtener más información,
consulte “5 Uso de los datos del sensor” (P. 567).
• Esta opción es para la toma de fotografías.
Enc.

Habilitar GPS.

Apag.

Deshabilitar el GPS.

Q pestaña[Reg. ubicación GPS]

Elija una opción• Para deshabilitar el GPS por completo, deshabilite las tres opciones siguientes: [Reg.
ubicación GPS], [Reg. sensor de campo] (P. 571), y [Ajuste auto. de hora] (P. 455).

4

Q Opciones del receptor GPS(Prioridad GPS)

Elija el modo GPS. Puede priorizar la precisión sobre el ahorro de energía o elahorro de energía sobre la precisión. Para obtener más información, consulte“5 Uso de los datos del sensor” (P. 567).
Precisión GPS

Prioriza la precisión sobre el ahorro de energía. El consumo de energía
aumenta.

Carga batería

Reduce el consumo de energía. El tamaño del error en los datos deubicación aumenta ligeramente.

Q pestaña

564 ES[Prioridad GPS]

Elija una opción

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

Q Opciones de información del sensor(Elevación/Temperatura)

Elija las unidades en las que se muestra la información. También puede calibrar lavisualización de la altitud. Para obtener más información, consulte “5 Uso de losdatos del sensor” (P. 567).
Calibrar elevación

Calibre la visualización de la altitud. Utilice esta opción si observa unerror en la visualización de la altitud.

m/ft

Elija las unidades utilizadas para la altitud.

° C/° F

Elija las unidades usadas para la temperatura.

Q pestaña[Elevación/Temperatura]configuración

Q Registro de grabación

Elija una opción

Elija una(Reg. sensor de campo)

Grabe un registro y guárdelo en una tarjeta de memoria. Para obtener más
información, consulte “5 Uso de los datos del sensor” (P. 567).

4• El registro finaliza cuando:- El nivel de la batería cae por debajo del 15%- La cámara ya no puede almacenar el registro internamente
Iniciar registro

Comience a registrar.

Detener registro

Finalizar registro. El registro almacenado en la memoria interna de lacámara se guardará en una tarjeta de memoria. Si se insertan dos tarjetas
de memoria, puede elegir la tarjeta que va a utilizar para almacenar elregistro.

Guardar regis.

Copie los datos de registro almacenados actualmente en la memoriainterna de la cámara en una tarjeta de memoria. Si se insertan dos tarjetas
de memoria, puede elegir la tarjeta utilizada para almacenar el registro.
Esta opción se muestra si, por ejemplo, se ha suspendido la grabación delregistro.

Q pestaña
OK[Reg. sensor de campo]

Resalte una opción

Presione el botón

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

ES 565

Q Visualización de certificados(Certificación)

Muestre los certificados de cumplimiento de algunos de los estándares con los quela cámara cumple. Los certificados restantes se pueden encontrar en la cámara oen el manual de la cámara.
Q pestaña[Certificación]

Presione el botón OK

4566 ES

4-5 Personalizar las funciones de la cámara

5

Uso de los datosdel sensor
Consulte este capítulo para obtener información sobre el
uso de la función GPS y los sensores incorporados de lacámara, incluidos los sensores de temperatura y presión
barométrica.

5

ES 567

5-1

Notas sobre los sensores decampo

La cámara puede registrar datos sobre la posición, la altitud y la dirección adquirida
a través del GPS, así como datos de sensores de temperatura y presión. Estos
datos también se pueden registrar con las fotografías. Los registros se pueden ver
con la aplicación “OLYMPUS Image Track” (OI.Track) para smartphones.
Para obtener más información sobre OI.Track, visite:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• La cámara también es compatible con el sistema de satélites Quazi-Zenith (QZSS) y
GLONASS.
• La latitud y la longitud se registran con las fotos tomadas con los datos de ubicación
habilitados.
• La cámara no está equipada para la navegación.
• Utiliza la última versión de OI.Track.

Indicaciones de datos GPS y de otros datos
Estas indicaciones no son aptas para aplicaciones que requieran un alto gradode precisión, y no se garantiza la exactitud de los datos (Latitud y longitud,dirección, altitud, temperatura, entre otros) que proporcionan. La exactitud deestas indicaciones también puede verse afectada por factores que no están bajo elcontrol del fabricante.

5

GPS: Precauciones de uso
Desactive la LAN inalámbrica, Bluetooth® y GPS en los países, regiones o lugares
en los que esté prohibido su uso.
La cámara está equipada con LAN inalámbrica, Bluetooth® y GPS. El uso de estas
funciones en países fuera de la región de compra puede violar las regulaciones
locales de servicio inalámbrico.
Además, algunos países y regiones pueden prohibir la adquisición de datos deubicación sin el permiso previo del gobierno. En algunas áreas de ventas de
Olympus, la cámara puede enviarse con las pantallas de datos de ubicación
desactivadas.
Cada país y región tiene leyes y regulaciones que debe cumplir al usar lacámara en el extranjero. Consulte las regulaciones de su destino antes de viajar.
Olympus no asume ninguna responsabilidad por el incumplimiento de las leyes yregulaciones locales.
Desactive la conexión Wi-Fi y el GPS en los aviones y en otros lugares donde estéprohibido su uso. g “5-3 Deshabilitar el GPS.” (P. 580), “Finalizar la conexión”(P. 598)

568 ES

5-1 Notas sobre los sensores de campo

Antes de usar el GPS(Datos A-GPS)

Dependiendo del estado de la cámara y de las comunicaciones, los datos deposición pueden tardar en obtenerse. Cuando se utiliza la función A-GPS, el tiempo
que se tarda en determinar la posición puede acortarse desde unos segundos
hasta unas décimas de segundo. Los datos A-GPS pueden actualizarse mediantela aplicación “OLYMPUS Image Track” (OI.Track) del smartphone o el softwarede PC “OLYMPUS A-GPS Utility”. Asegúrese de que la fecha de la cámara estáajustada correctamente.
• Los datos A-GPS deben actualizarse cada 4 semanas.
Los datos de posición pueden haber cambiado cuando ha transcurrido un tiempo desde laúltima actualización de los datos. Utilice cuanto sea posible nuevos datos A-GPS.
• La provisión de datos A-GPS puede finalizar sin previo aviso.

Actualización de datos A-GPS desde un smartphone
Antes de proceder a la actualización, instale la aplicación “OLYMPUS Image Track”(OI.Track) en el smartphone. Consulte la siguiente dirección URL para obtener
detalles sobre cómo actualizar los datos A-GPS.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
Ajuste la configuración de Wi-Fi en la cámara y establezca una conexión con un
smartphone antes de continuar (P. 584). Seleccione [Actualizar datos de asistencia
de GPS] en el diálogo de configuración de OI.Track.
• Si se visualiza un mensaje de error de conexión, tendrá que volver a establecer la conexión
entre la cámara y el smartphone.

Actualización de datos A-GPS desde un PC
Descargue el software de utilidad OLYMPUS A-GPS desde la siguiente dirección
URL, e instálelo en su PC.

5

http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Consulte el “Manual de instrucciones “OLYMPUS A-GPS Utility”” en el sitio web dela dirección URL anterior para obtener detalles sobre cómo actualizar los datos.
• Si está usando la función GPS por primera vez y la función A-GPS no se ha actualizado, osi la función no se ha utilizado durante mucho tiempo, la medida de posición puede tardar
algunos minutos en completarse.

5-1 Notas sobre los sensores de campo

ES 569

5-2

Uso de los sensores de campo

Registro de datos de ubicación(Reg. ubicación GPS)Con la excepción de los datos de ubicación, los datos proporcionados por lossensores de la cámara se graban con cada imagen. El GPS debe estar habilitado
antes de que se registren los datos de ubicación.
• Las imágenes con datos de ubicación se indican con un icono
g durante la reproducción.

Icono g1

100%

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

5

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Reg. ubicación GPS] en G Menú
Personalizado Q (K Utilidad) y presione I en las
teclas de control.

3

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.

4

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.
• Aparece un icono g cuando se selecciona [Enc.] para[Reg. ubicación GPS].
• El icono g parpadeará mientras la cámara calcula
su posición, deteniéndose cuando el proceso se hayacompletado.

15

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Icono g• Los datos de ubicación no se grabarán con las imágenes tomadas mientras la cámara estácalculando su posición.

570 ES

5-2 Uso de los sensores de campo

Registros del sensor de campo
La cámara registra el sensor y los datos del GPS a intervalos regulares para crear
un registro. Los registros se pueden ver con la aplicación “OLYMPUS Image Track”(OI.Track) para smartphones. Puede ver la ruta que hizo con su cámara y loslugares donde se tomaron las fotografías.
Use [Reg. sensor de campo] en G Menú personalizado Q para iniciar el registro
de datos del sensor. Los datos de ubicación se registrarán si se pueden adquirir a
través del GPS.

Registro de datos(Reg. sensor de campo)

Cuando se inicia el registro, la cámara graba los datos internamente. Los datos se
guardan en una tarjeta de memoria cuando finaliza el registro. El registro continuará
incluso mientras la cámara esté apagada. El registro solo está disponible si el reloj
de la cámara está configurado. g [Ajustes de X] (P. 455)
• El registro finaliza si:- El nivel de la batería cae por debajo del 15%- La cámara ya no puede grabar los datos de registro internamente

Las siguientes opciones están disponibles:
Iniciar registro

Comience a registrar.

Finalizar registro. Los datos grabados internamente se transferirán a una
Detener registro tarjeta de memoria. Si se insertan dos tarjetas, se le pedirá que elija latarjeta que va a utilizar para almacenar el registro.
Guardar regis.

Copie el registro actual de la memoria interna a una tarjeta de memoria.
Si se insertan dos tarjetas, se le pedirá que elija la tarjeta que va a utilizar
para almacenar el registro. Guardar el registro puede tardar unos minutos.

• El registro no se puede iniciar ni finalizar mientras la cámara está conectada a unsmartphone.
• Aparecerá un mensaje mientras el registro se transfiere a la tarjeta de memoria. No retire latarjeta mientras se muestra el mensaje. Si no se toma esta precaución, se podría perder elregistro o dañar la cámara o la tarjeta.
• Los registros no se pueden guardar si la tarjeta de memoria está llena o es inutilizable.
Borre los datos no deseados o realice los pasos necesarios para guardar el registro.
• Cada tarjeta de memoria puede almacenar un máximo de 199 archivos de registro. Se
mostrará una advertencia a medida que se acerca este límite (P. 637). Inserte otra tarjeta dememoria o elimine los archivos de registro después de copiarlos en un ordenador.
• La selección de [Completo] para [Modos Reinic. / Person.] (P. 91) > [Rest.] en W Menúde disparo 1 no afecta la opción seleccionada para [Reg. sensor de campo]. El registro
actualmente almacenado en la memoria de la cámara no se borra y el registro continúa sininterrupción.
• El registro actual se puede eliminar de la memoria interna de la cámara durante las
actualizaciones de firmware. Asegúrese de guardar el registro en una tarjeta de memoriaantes de actualizar el firmware de la cámara.
• Mientras la cámara está apagada, la energía necesaria para registrar datos se obtiene de labatería que tenga la mayor carga, independientemente del orden de la batería elegido.
5-2 Uso de los sensores de campo5

ES 571

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Reg. sensor de campo] en G Menú
personalizado Q (K Utilidad) y presione I en las
teclas de control.

3

Presione el botón OK cuando se muestre [Iniciar
registro].
• El elemento mostrado varía con el estado del registro.
Consulte “Elementos del menú”, a continuación.

4

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.
• Aparecerá un icono m cuando los datos del sensor sevean en la pantalla de información (P. 429, 515).

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Icono mElemento del menú
El contenido del menú [Reg. sensor de campo] varía del estado operacional de lacámara.

5

Estado de la cámara

Elemento mostrado

Cerrar la sesión[Iniciar registro]: Iniciar un nuevo registro.

Registro en proceso[Detener registro]: Finalice el registro actual y guárdelo en la tarjeta dememoria.

y Pausado[Guardar regis.]: Guarde el registro actual en la tarjeta de memoria.

572 ES

5-2 Uso de los sensores de campo

Advertencias
La siguiente tabla describe los pasos a seguir cuando se muestra una advertencia.
Advertenciam(flash rojo)gProblema

Solución

El número de archivos de registro
almacenados en la tarjeta actual seacerca al máximo.

Borre los archivos no deseados
después de copiar los registros a unordenador.

Los archivos de registro no sepueden guardar en la tarjeta actual.

Inserte una tarjeta habilitada para
escritura.

Registro pausado, ya sea porque lasbaterías están bajas o la memoria
integrada que la cámara utiliza paraalmacenar el archivo de registro
actual está llena.

Guarde el registro actual en una
tarjeta de memoria.

5

5-2 Uso de los sensores de campo

ES 573

Visualización de datos del sensor(Ajustes de G/Info)El GPS y otros datos del sensor se pueden ver en una pantalla de brújula
electrónica.
Los datos del sensor se pueden agregar a las pantallas disponibles durante
la fotografía con Live View. Una pantalla de brújula electrónica está disponible
durante la fotografía con visor y en otras ocasiones cuando no está disponible lavisualización en vivo.
Brújula electrónica (fotografía con
visor)

Datos del sensor (Live View)
1

1

100%

1
2

100%

2019.04.01 12:30:00

S-IS AUTO

N 35°39’31”
325.0 °C
10 m
1012 hPa

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

12 3

4

5

1023

6

P

250 F5.6 0.0

45
6
1:02:031023

7

1 Recepción de datos del GPS
Estable: Posición adquirida
Flash:
Calcular posición

5

7

E 139°44’44”

ISO-A
200

2 Estado del registro del sensor de campom (verde): Grabación en progresom (rojo): Grabación en progreso (nohay una tarjeta de memoria
disponible para almacenar elregistro actual o se acerca elnúmero máximo de archivosde registro)
Registro suspendido og:registro no guardado que
queda en la memoria

3 Dirección
4 Temperatura
5 Altitud
6 Presión barométrica
7 Datos de ubicación (longitud/latitud)• La orientación de la cámara se muestra a continuación:

Dirección del objetivo

574 ES

5-2 Uso de los sensores de campo

Orientación de la parte superior de la cámara

• Los datos de ubicación solo se muestran en la pantalla de datos del sensor cuando el GPS
está habilitado. El GPS se puede habilitar usando cualquiera de los siguientes elementos:- [Reg. ubicación GPS] en G Menú personalizado Q (P. 570)
- [Reg. sensor de campo] en G Menú personalizado Q (P. 571)
- [Ajuste auto. de hora] en el e menú configuración (P. 455)

Activación de la pantalla de datos del sensor
Modos de fotografía fija (Ajustes de G/Info)

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Ajustes de G/Info] en G Menú
personalizado P (Disp/8/PC) y presione I en las
teclas de control.

3

Resalte las opciones usando los botones FG ypresione el botón I.
• Para habilitar la visualización de datos del sensor
de visualización en vivo: Seleccione [LV-Info], luego
resalte [Info. sensor de campo] y presione el botón OK.
El elemento seleccionado se marcará con un tilde (v).
• Para habilitar la pantalla de brújula electrónica:
Seleccione [LV OFF-Info], luego resalte [Info. sensor
de campo] y presione el botón OK. El elemento
seleccionado se marcará con un tilde (v).

4

Presione el botón MENU cuando haya terminado laconfiguración.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

• G Menú personalizado P se mostrará.

5• También puede salir de los menús presionando eldisparador hasta la mitad.

5-2 Uso de los sensores de campo

ES 575

6

Mostrar datos del sensor o la brújula electrónica.
• Los datos del sensor aparecen en la pantalla de visualización en vivo. Presione elbotón INFO varias veces hasta que se muestren los datos del sensor.
1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

INFO

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Información básica

Información oculta

INFO

INFO

1

100%

S-IS AUTO

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

INFO

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0

30p

1:02:03

P

1023

Datos del sensor

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

Indicador de
Nivel (Pantalla
Personalizada 2)

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Histograma (Pantalla
Personalizada 1)• Asimismo puede mantener pulsado el botón INFO y girar el dial delantero o traseropara elegir la información que se muestra. Se pueden recorrer en cualquier dirección
las pantallas.
• La brújula electrónica se muestra cuando el monitor no se está utilizando para lavisualización en vivo. Presione el botón INFO para alternar la información mostrada.
1

1

100%

100%

2019.04.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0opS-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

2019.04.01 12:30:00

Natural
S ±0±0Normal±0

N 35°39’31”
E 139°44’44”
25.0 °C
10 m
1012 hPa

sRGB
4K

30p

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Panel Super Control

5

INFO

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Brújula electrónica

• Para ver información del sensor en el visor cuando [Estilo 1] o [Estilo 2] se selecciona para
[Estilo visor], seleccione [Info. sensor de campo] para [Ajustes Info de V] en G Menú
personalizado a (P. 555).

576 ES

5-2 Uso de los sensores de campoModo de vídeo (Ajustes Info de n)

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Seleccione [Ajustes visualiz. n] en el n menú devídeo y presione Ien las teclas de control.

3

Seleccione [Ajustes Info de n] usando los botones
FG y presione el botón I.

4

Resalte [Info. sensor de campo] usando los botones
FG y presione el botón OK.
• [Info. sensor de campo] se marcará con un tilde (v).

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

6

Presione el botón INFO varias veces para ver losdatos del sensor en la pantalla de disparo.

5

5-2 Uso de los sensores de campo

ES 577

Opciones de visualización de datos del sensor(Elevación/Temperatura)
Elija las unidades utilizadas para la temperatura y la altitud en la pantalla de datosdel sensor. También puede calibrar la altitud.
Calibrarelevación

Calibre la altitud cuando la altitud actual y el valor mostrado por la cámara no
coincidan.

m/ft

Elija si la altitud se muestra en metros (m) o pies (pies).

ºC/ºF

Elija si la temperatura se muestra en grados Celsius (ºC) o grados Fahrenheit
(ºF).

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Elevación/Temperatura] en G Menú
personalizado Q (K Utilidad) y presione I en las
teclas de control.

3

Seleccione un elemento usando los botones FG ypresione el botón I.
• Se mostrarán las opciones para el elemento
seleccionado.

45

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.
• G Menú personalizado Q se mostrará.

5578 ES

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

5-2 Uso de los sensores de campo

Opciones del GPS(Prioridad GPS)

Elija el modo GPS.
Precisión GPS

Priorice la precisión sobre el ahorro de energía. El consumo de energía
aumenta.

Carga batería

Priorizar el ahorro de energía sobre la precisión. El tamaño del error en losdatos de ubicación aumenta ligeramente.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Prioridad GPS] en G Menú personalizado
Q (K Utilidad) y presione I en las teclas decontrol.

3

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.
• G Menú personalizado Q se mostrará.

4

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

5

5-2 Uso de los sensores de campo

ES 5795-3

Deshabilitar el GPS.

El uso de GPS o Wi-Fi puede estar prohibido en algunos países, regiones
o ubicaciones. Para deshabilitar el GPS, deshabilite todas las siguientes
configuraciones como se describe a continuación.
G Menú personalizado Q > [Reg. ubicación GPS] (P. 570)
Seleccione [Apag.]
G Menú personalizado Q > [Reg. sensor de campo] (P. 571)
Confirme que [Detener registro] está seleccionado
e menú de configuración > [Ajustes de X] (P. 455) > [Ajuste auto. de hora]
Seleccione [Apag.]
Acceso al Menú

1
2
3

Q (K Utilidad) pestaña[Apag.]Q (K Utilidad) pestaña[Reg. sensor de campo] (P. 571)
[Detener registro] está seleccionado

Confirme quee (menú de configuración) pestaña[Apag.]
de hora][Ajuste auto.

5580 ES[Reg. ubicación GPS] (P. 570)

5-3 Deshabilitar el GPS.

[Ajustes de X] (P. 455)

6Conexión dela cámara adispositivos
externos
Conecte la cámara a dispositivos externos, comocomputadoras o pantallas, utilizando cables o mediante
LAN inalámbrica.

6

ES 581

6-1

Tipos de conexión y software

Se pueden realizar varias tareas conectando la cámara a un dispositivo externo,
como un ordenador o un smartphone. Elija un tipo de conexión y software de acuerdo
a sus objetivos.
Conexión a smartphones a través de Wi-Fi
Con un enlace por medio de Wi-Fi a la cámara, los smartphones se pueden usar
para ver las imágenes de la cámara y tomar fotos de forma remota. Con una
conexión Bluetooth® o Wi-Fi puede ver y descargar imágenes usando los controlesde un smartphone sin siquiera encender la cámara.
Conéctese usando la aplicación “OLYMPUS Image Share” (OI.Share).
Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi
Las imágenes se pueden cargar automáticamente a ordenador a través de unenrutador o punto de acceso. Puede tomar fotografías con la cámara y verlas en un
ordenador.
Conéctese usando el software “OLYMPUS Capture”.
Conexión a ordenadores a través de USB
Conecte la cámara a través de USB para controlarla de forma remota y tomar fotos
desde un ordenador. También tiene la opción de transferir imágenes al ordenador
automáticamente. Los ordenadores pueden usarse para recibir y ver imágenes al
mismo tiempo.
Conéctese usando el software “OLYMPUS Capture”.
Las fotos y los vídeos que se han transferido al ordenador se pueden editar uorganizar usando “Olympus Workspace”.

6

Conexión a pantallas externas
Las imágenes se pueden visualizar en televisores conectados a la cámara a
través de HDMI. Use el televisor para mostrar imágenes a una audiencia. Cuando
se conecta a un televisor, la cámara se puede controlar con el control remoto deltelevisor. No se requiere ninguna aplicación u otro software.
También puede conectar la cámara a monitores HDMI o vídeocámaras. Para más
información, vea la página 434.

582 ES

6-1 Tipos de conexión y softwarePrecauciones para el uso de Wi-Fi y Bluetooth®
Desactive la LAN inalámbrica, Bluetooth® y GPS en los países, regiones o lugares
en los que esté prohibido su uso.
La cámara está equipada con LAN inalámbrica, Bluetooth® y GPS. El uso de estas
funciones en países fuera de la región de compra puede violar las regulaciones
locales de servicio inalámbrico.
Algunos países y regiones pueden prohibir la adquisición de datos de ubicación sin
el permiso previo del gobierno. En algunas áreas de ventas de Olympus, la cámara
puede enviarse con las pantallas de datos de ubicación desactivadas.
Cada país y región tiene sus propias leyes y regulaciones. Verifíquelos antes deviajar y obsérvelos en el extranjero. Olympus no asume ninguna responsabilidad
por cualquier falla por parte del usuario en el cumplimiento de las leyes yregulaciones locales.
Desactive la conexión Wi-Fi y el GPS en los aviones y en otros lugares donde estéprohibido su uso. g “5-3 Deshabilitar el GPS” (P. 580), “Finalizar la conexión”(P. 598)• Las transmisiones inalámbricas son vulnerables a la intercepción por parte de terceros.
Utilice las funciones inalámbricas teniendo esto en cuenta.
• El transceptor inalámbrico se encuentra en la empuñadura de la cámara. Manténgalo lo másalejado posible de objetos metálicos.
• Al transportar la cámara en una bolsa u otro contenedor, tenga en cuenta que el contenidodel contenedor o los materiales con los que está hecho pueden interferir con transmisiones
inalámbricas, lo cual puede impedir que la cámara se conecte a un smartphone.
• Las conexiones Wi-Fi aumentan el drenaje de las baterías. La conexión puede perderse
durante el uso si las baterías están bajas.
• Los dispositivos como los hornos de microondas y los teléfonos inalámbricos que generanemisiones de radiofrecuencia, campos magnéticos o electricidad estática pueden reducir lavelocidad o interferir con la transmisión inalámbrica de datos.
• Algunas funciones de LAN inalámbrica no están disponibles cuando el interruptor deprotección contra escritura de la tarjeta de memoria está en la posición “LOCK”.

6

6-1 Tipos de conexión y software

ES 583

6-2

Conexión a smartphones a
través de Wi-Fi

Conecte la cámara y el smartphone mediante un vínculo de Wi-Fi directo.
Use la aplicación para smartphones “OLYMPUS Image Share” (OI.Share) para
conectarse a la cámara desde un smartphone.
Una vez instalado en su smartphone, OI.Share se puede usar para ver la escena a
través del objetivo de la cámara y tomar fotografías de forma remota.
OI.Share también se puede usar para ver y guardar fotos y vídeos en la tarjeta dememoria de la cámara. Mediante el uso de Bluetooth® y Wi-Fi, puede manejar lacámara usando solo los controles de su smartphone. También puede descargar
imágenes previamente seleccionadas al smartphone mientras la cámara está
apagada.

6584 ES

6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi

Instalación de aplicaciones
Para conectarse a la cámara desde su smartphone a través de Wi-Fi, use“OLYMPUS Image Share” (OI.Share).
OLYMPUS Image Share
Utilice el smartphone para controlar la cámara de forma remota y descargar
imágenes. Para más información visite:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/
Además de OI.Share, Olympus ofrece las siguientes aplicaciones para ver registrosde sensores y retocar imágenes:• OLYMPUS Image Track
Utilice “OLYMPUS Image Track” (OI.Track) para ver y administrar los registros de sensoresde campo grabados con la cámara. Para más información visite:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• OLYMPUS Image PaletteUse “OLYMPUS Image Palette” (OI.Palette) para retocar las imágenes descargadas en elsmartphone. Se admiten funciones tales como filtros artísticos, generador color y recorte deimágenes. Para más información visite:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

66-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi

ES 585

Conexión a smartphones(Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth)Ajuste la configuración de la cámara para la conexión a un smartphone. Se
necesita OI. Share. Los cambios realizados con OI.Share se aplican tanto a Wi-Fi
como a Bluetooth®. Instale la aplicación en el smartphone antes de continuar.

Preparación de la cámara

(Disponibilidad)

Habilite Wi-Fi y Bluetooth® en la cámara. Tenga en cuenta que esto no es
necesario con la configuración predeterminada, ya que la Wi-Fi está habilitada
de forma predeterminada. La cámara muestra un icono w cuando la Wi-Fi está
habilitada.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] en el e menúde configuración y presione I en las teclas decontrol.

3

Resalte [Disponibilidad] usando los botones FG ypresione el botón I.

4

Seleccione [Enc.] usando los botones FG ypresione el botón OK.
• Se mostrarán las opciones [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth].

65Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.
• Un icono V se mostrará.

Icono V1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

586 ES

6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Sincronizar la cámara y el smartphone
Siga los pasos a continuación cuando conecte los dispositivos por primera vez.
• Ajuste la configuración de sincronización utilizando OI.Share, no la aplicación deconfiguración que forma parte del sistema operativo del smartphone.

1

Inicie la copia de la aplicación OI.Share instaladapreviamente en su smartphone.

2

Presione el botón MENU en la cámara para mostrar
los menús de la cámara.

3

Resalte [T Wi-Fi Conectar] en el q menú dereproducción y presione I en las teclas de control.
• Las opciones [T Wi-Fi Conectar] se mostrarán.
• Este elemento solo está disponible cuando [Enc.]
se selecciona para [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] >[Disponibilidad] en la cámara e menú de configuración.

4

Resalte [Conexión del dispositivo] usando losbotones FG y presione el botón OK.
• Se mostrará una guía de sincronización en el monitor dela cámara.

5

Presione el botón OK después de leer cada página de instrucciones.
• Deténgase cuando llegue a la siguiente pantalla.

6
Nombre local de BluetoothCódigo de acceso aBluetooth

Código QR

Wi-Fi SSID
Contraseña de Wi-Fi• La pantalla muestra el nombre local Bluetooth y el código de acceso, el Wi-Fi SSID yla contraseña y un código QR.

6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi

ES 587

6

Toque el icono de la cámara en la parte inferior de lapantalla OI.Share.
• Se mostrará una pestaña [Configuración sencilla].

7

Siguiendo las instrucciones mostradas por OI.Share,
escanee el código QR para continuar con lasincronización.
• OI.Share mostrará un mensaje cuando se complete laconfiguración.
• Los smartphones que no pueden escanear códigos QR
deben configurarse manualmente. Toque [¿No puede
escanear el código QR?] en la pantalla de escaneo QR
de OI.Share y siga las instrucciones en pantalla.
• Si el smartphone está actualmente conectado a travésde Wi-Fi a otra red o dispositivo, deberá seleccionar lacámara en la sección de conexión Wi-Fi de la aplicaciónde configuración del smartphone.
• w1 se mostrará cuando se complete la sincronización.

8

6

Una vez que los dispositivos estén sincronizados,
toque [Importar fotos] en la pantalla OI.Share delsmartphone para ver las imágenes en la tarjeta dememoria de la cámara.
• Para finalizar la conexión, presione el botón MENU dela cámara o toque [Desconectar] en el monitor.
• También puede finalizar la conexión apagando la cámara
desde dentro de la pantalla OI.Share.

588 ES

6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi• Puede cambiar la contraseña de conexión generada por la cámara (P. 618).
• Si el smartphone no puede leer el código QR, deberá configurar el dispositivo manualmentesiguiendo las instrucciones que se muestran en OI.Share.
Bluetooth®: En el cuadro de diálogo de configuración de Bluetooth® de OI.Share,
seleccione el nombre local que se muestra en el monitor de la cámara e
introduzca el código de acceso.
Wi-Fi:
Muestre la configuración de Wi-Fi en la aplicación de configuración delsmartphone e introduzca el SSID y la contraseña que muestra la cámara.
Para obtener información sobre la aplicación de configuración, consulte la
documentación de su smartphone.

6

6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi

ES 589Conexión cuando la cámara está apagada(Apagar en espera)
La cámara se puede configurar para que no finalice la conexión con el smartphone
cuando está apagada. El smartphone puede acceder a la cámara y descargar
automáticamente las imágenes mientras la cámara está apagada.
• Antes de continuar, confirme que:
- [Enc.] se selecciona para [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] > [Disponibilidad] (P. 586),- la cámara y el smartphone están sincronizados (P. 587), y- se inserta una tarjeta de memoria• La cámara realiza procesamientos de red mientras se apaga con [Enc.] (habilitado)
seleccionado para [Apagar en espera]. Por lo tanto, es posible que requiera un tiempo
adicional para encender inmediatamente luego del apagado.
Cuando apague la cámara a través de la palanca de ON/OFF, se le pedirá
Seleccionar que elija si la conexión inalámbrica al smartphone permanece activa mientras
la cámara está apagada.
Apag.

Al apagar la cámara, finaliza la conexión inalámbrica al smartphone.

Enc.

La conexión inalámbrica al smartphone permanece activa después de apagarla cámara. El smartphone se puede usar para descargar imágenes de lacámara o verlas en la tarjeta de memoria de la cámara.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] en el e menúde configuración y presione I en las teclas decontrol.

3

Resalte [Apagar en espera] usando los botones
FG y presione el botón I.

4

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

6

590 ES

6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi

[Seleccionar]
Si selecciona [Seleccionar] para [Apagar en espera], semostrará un diálogo de confirmación la próxima vez que
se apague la cámara. Resalte una opción usando FG
en las teclas de control y presione el botón OK.

Sí

La cámara se apagará, dejando activa la conexión inalámbrica al smartphone.

No

La cámara finalizará la conexión con el smartphone antes de apagarse.

• Si no se realiza ninguna operación aproximadamente un minuto después de que aparezca
el cuadro de diálogo de confirmación, la cámara finalizará la conexión inalámbrica con elsmartphone y se apagará automáticamente.
• La conexión finalizará automáticamente en las condiciones que se detallan a continuación:
La conexión se volverá a habilitar la próxima vez que encienda la cámara.
- Pasan 24 horas sin que se intercambien datos con el smartphone.
- La tarjeta de memoria se retira y se vuelve a insertar.
- Las baterías son sustituidas.

66-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi

ES 591

Copiar imágenes en el smartphone
Las imágenes en la tarjeta de memoria de la cámara se pueden transferir a unsmartphone usando uno de los siguientes métodos:• Use el smartphone para seleccionar imágenes para descargar.
• Descargue automáticamente las imágenes previamente seleccionadas mientras la cámara
está apagada.

Estos métodos se describen a continuación.

Descarga de imágenes seleccionadas con OI.ShareUse el smartphone para ver las imágenes en la cámara y seleccione las imágenes
para descargar.

1
2

Inicie la aplicación OI.Share en el smartphone.
Inicie la conexión utilizando los menús de la cámara
o los controles táctiles.
• Para iniciar la conexión desde los menús: Resalte[T Wi-Fi Conectar] en el q menú de reproducción ypresione I en las teclas de control. Resalte [Conexióndel dispositivo] y presione el botón OK. w1 se mostrará
cuando se establezca una conexión.

• Para iniciar la conexión usando los controlestáctiles: Toque V en el monitor de la cámara
y toque [Conexión del dispositivo] cuando sesolicite. w1 se mostrará cuando se establezca una
conexión.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

6

592 ESP• Si ya se conectó previamente al smartphone, la cámara
iniciará la conexión de manera automática.

6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

3

Toque [Importar fotos] en OI.Share.
• OI.Share listará las imágenes en la cámara.
• La tarjeta de memoria se puede seleccionar utilizando
OI.Share.

4

Seleccione las imágenes y toque el botón guardar.
• Una vez que se completa la descarga, puede apagar lacámara desde OI.Share.

• Si se seleccionan las siguientes opciones para [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] en el e menú(configuración), también podrá descargar imágenes al smartphone como se describe en los
Pasos 3 y 4 mientras la cámara está apagada.
- [Disponibilidad]: [Enc.]- [Apagar en espera]: [Enc.]

6

6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi

ES 593

Descarga automática
Las imágenes previamente marcadas para compartir en la cámara se pueden
descargar automáticamente cuando la cámara está apagada.

1

Marque las imágenes para compartir.
• Visualice las imágenes y márquelas para compartirlas. Consulte “Selección deimágenes para compartir (Orden de compartir)” (P. 277) y “Seleccionar vídeos para
compartir (Orden de compartir)” (P. 446) para obtener más información.
Icono “Compartir”• Presione el botón h (compartir) para
marcar las imágenes para compartir
durante la reproducción. Las
imágenes que se han seleccionado
para compartir se indican mediante
un icono h. Presione el botón
nuevamente para quitar la selección.
YF 100-0015• También puede presionar el botón
2019.04.01 12:30:00
15
OK y seleccionar la opción deseada
Botón hde un menú.
1

48kHz

100%

4:3

2

Elija la operación realizada cuando la cámara está apagada.
• Elija una opción para [Apagar en espera]. Vea la página 590 para más detalles.
Botón MENUe (menú de configuración)[Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth][Apagar en espera]
Resalte [Enc.] o [Seleccionar] y presione el botón OK

3

Apague la camara.
• Las fotos y vídeos seleccionados se cargarán automáticamente en el smartphone. Si
está utilizando un dispositivo iOS, inicie OI.Share en el smartphone antes de apagar lacámara.
• Si se selecciona [Seleccionar] para [Apagar en espera], se mostrará un cuadro dediálogo de confirmación (P. 591). Resalte [Sí] y pulse el botón OK.

• Se pueden marcar hasta 200 imágenes en cada ranura para compartirlas a la vez.
• Los dispositivos iOS no se conectarán a la cámara automáticamente a través de unenrutador u otro punto de acceso inalámbrico. Utilice OI.Share para descargar imágenes.
• Algunos smartphones pueden interrumpir la descarga al entrar en modo de reposo.
Configure el smartphone para que no entre en modo de reposo.

6594 ES

6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-FiEliminación de la marca para compartir(Reiniciar orden de compartir)
Elimine la marca para compartir de todas las imágenes en la tarjeta en una ranura
seleccionada. La marca para compartir puede eliminarse de varias imágenes en
una sola operación. Consulte “Selección de imágenes para compartir (Orden decompartir)” (P. 277) y “Seleccionar vídeos para compartir (Orden de compartir)”(P. 446).
• Botón MENUq (menú de reproducción) pestaña
Resalte [Sí] y presione el botón OK[Reiniciar orden de compartir]

6

6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi

ES 595

Fotografía Remota mediante smartphone
Utilice OI.Share para controlar la cámara de manera remota y tomar fotografías
desde un smartphone.

1

Inicie la aplicación OI.Share en el smartphone.

2

Toque V en el monitor de la cámara y toque[Conexión del dispositivo] cuando se solicite.
• Si se muestran las opciones de conexión, resalte[Conexión del dispositivo] y presione el botón OK.
• Si ya se conectó previamente al smartphone, lacámara iniciará la conexión de manera automática.
• Para conectar desde los menús de la cámara,resalte [T Wi-Fi Conectar] en en el q menú dereproducción y presione I en las teclas de control.
Resalte [Conexión del dispositivo] y presione elbotón OK.
• w1 se mostrará cuando se establezca una
conexión.

3

Toque [Control Remoto] en OI.Share.
• Se mostrarán las opciones de control remoto.

4

Toque el botón para tomar fotografías.
• Las imágenes se guardarán en la tarjeta de memoria.

6596 ES

6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Acceso a los registros del sensor de campo
Use OI.Share para ver los registros del sensor creados con la cámara. g [Reg.
sensor de campo] (P. 565)

1

Inicie la aplicación OI.Share en el smartphone.

2

Toque V en el monitor de la cámara y toque[Conexión del dispositivo] cuando se solicite.
• Si la cámara le solicita que elija una conexión,
seleccione [Conexión del dispositivo] y presione elbotón OK.
• Si ya se conectó previamente al smartphone, lacámara iniciará la conexión de manera automática.
• Para conectarse desde los menús de la cámara,resalte [T Wi-Fi Conectar] en en el q menú dereproducción y presione I en las teclas de control.
Resalte [Conexión del dispositivo] y presione elbotón OK.
• w1 se mostrará cuando se establezca una
conexión.

3

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Tocar [Añadir Geotag] en OI.Share.
• OI.Track se iniciará.
• Si OI.Track no está instalado, instálelo como se indica
en las instrucciones en pantalla.

4

Toque [Añadir registros de la cámara] en OI.Track.
• OI.Track listará los registros grabados por la cámara.
Toque un registro para mostrarlo.

6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi

6

ES 597

Finalizar la conexión
Finalice la conexión al smartphone. La cámara utiliza Wi-Fi y Bluetooth® cuando
se conecta a smartphones. El uso de estas funciones puede estar prohibido en
algunos países o regiones, en cuyo caso se deben desactivar.

Finalizar la conexión actual1

Use el control deslizante [Apagado] en el cuadro dediálogo de configuración de OI.Share o OI.Track.
• Alternativamente, puede presionar el botón MENU de lacámara y tocar [Desconectar] en el monitor.

E-M1X

Botón MENU

2

Desconectar

Seleccione [Apag.] para [Apagar en espera] para deshabilitar la función de“carga automática mientras está apagado”.
• Botón MENUe menú de configuración[Apagar en espera][Apag.][Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth]

Desactivar Wi-Fi/Bluetooth®

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] en el e menúde configuración y presione I en las teclas decontrol.

3

Resalte [Disponibilidad] usando los botones FG ypresione el botón I.

6598 ES

6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi

4

Resalte [Apag.] usando los botones FG y presione
el botón OK.

6

6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi

ES 599

6-3

Conexión a ordenadores a
través de Wi-Fi

Conecte la cámara y el ordenador a través de Wi-Fi. Mediante el uso de Wi-Fi, lacámara puede conectarse a través de un enrutador a un ordenador en una red
doméstica o similar.
Use el software “OLYMPUS Capture” para conectarse a la cámara desde un
ordenador. Las imágenes tomadas con la cámara se cargan automáticamente en elordenador, donde puede ver los resultados mientras se está realizando el disparo.
El uso de esta función requiere que instale el software en el ordenador, sincroniceel ordenador con la cámara y ajuste la configuración de la cámara para la conexión
a través del enrutador o punto de acceso.

6600 ES

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

Instalación de software
Utilice “OLYMPUS Capture” para conectar la cámara y el ordenador a través de
Wi-Fi.
OLYMPUS Capture
Use “OLYMPUS Capture” para descargar y ver automáticamente las imágenes
tomadas con una cámara conectada a través de Wi-Fi a la misma red que elordenador. Para obtener más información o para descargar el software, visite elsitio web a continuación. Al descargar el software, prepárese para proporcionar elnúmero de serie de la cámara.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/
Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. Los requisitos delsistema y las instrucciones de instalación están disponibles en el sitio web anterior.

6

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

ES 601Preparación del ordenador (Windows)
Si Windows no puede detectar una cámara conectada a través de un enrutadoro punto de acceso, siga los pasos a continuación para registrar el dispositivo
manualmente.

Windows 8/Windows 10

1

Conecte la cámara y el ordenador con un cableUSB.

2

Haga clic
en el escritorio del ordenador para
mostrar las opciones de [Configuración deWindows].

3

Haga clic en [Dispositivos] para ver las opciones de[Bluetooth y otros dispositivos].

4

Haga clic en [Agregar Bluetooth u otro dispositivo].

5

Haga clic en [+ Otro].
• Se abrirá una ventana [Agregar un dispositivo] y se
mostrará [E-M1X] después de una breve pausa.

6

Haga clic en [E-M1X].
• Cuando se muestra un mensaje que indica que la
preparación ha finalizado, haga clic en [Listo].

6


Windows 7

1

Conecte la cámara y el ordenador con un cable USB.

2

Haga clic con el botón derecho en [E-M1X] y seleccione [Instalar].

• [E-M1X] se mostrará en el Explorador de Windows.
• Se mostrará un mensaje cuando se complete el registro del dispositivo.
• Compruebe que el dispositivo está registrado en el Administrador de dispositivos.

602 ES

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

Sincronización de la computadora con la cámara
(Nuevo Enlace)
La cámara y el ordenador deben estar sincronizados para poder conectarse.
Se pueden sincronizar con la cámara hasta cuatro ordenadores a la vez.
Para sincronizar un ordenador con la cámara, conéctelos a través de USB. La
sincronización solo se debe realizar una vez por ordenador.

1

Después de confirmar que la cámara está apagada, conéctela al ordenador
usando el cable USB.
• Utilice el protector de cable y la pinza para cable suministrados para evitar daños en
los conectores cuando el cable USB esté conectado. g “Sujeción de Protectores deCables” (P. 29)
Conector USB
Conector pequeño

Puerto USB

Cable USB

• Las ubicaciones de los puertos USB varían de un ordenador a otro. Consulte la
documentación proporcionada con el ordenador para obtener información sobre lospuertos USB.

2

Encienda la cámara.
• La cámara mostrará un mensaje que le pedirá que identifique el dispositivo al que estáconectado el cable USB.
• Si no se muestra el mensaje, seleccione [Auto] para [Modo USB] (P. 529) en G Menú
personalizado S.
• Si las baterías están muy bajas, la cámara no mostrará un mensaje cuando se conecte
a un ordenador. Asegúrese de que las baterías estén cargadas.

3

6

Resalte [0] usando FG en las teclas decontrol y presione el botón OK.

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

ES 603

4

Inicie la copia de “OLYMPUS Capture” instalada enel ordenador.
• Después de iniciar, “OLYMPUS Capture” le pedirá queelija el tipo de conexión.
Conexión USB

Conexión Wi-Fi
Crear nuevo vínculo

5Haga clic en [Crear nuevo vínculo].
• Si no pasa nada, vuelva a conectar la cámara.

Conexión USB

Conexión Wi-Fi
Crear nuevo vínculo[Crear nuevo vínculo]• Introduzca el nombre que se usará en la cámara para
identificar el ordenador. El predeterminado es el “Nombredel equipo” del ordenador.
• El nombre utilizado en la cámara puede tener hasta 15
caracteres.

Crear nuevo vínculo¿Emparejar cámara con este PC?

Nombre del PC:

xxxxxxxxxxxxxxx

Ajustes

6

CancelarHaga clic en [Ajustes] en “OLYMPUS Capture”.
• Cuando se muestre un mensaje que indique que se hacompletado la sincronización, desconecte la cámara
según las instrucciones.

Crear nuevo vínculo¿Emparejar cámara con este PC?

Nombre del PC:

xxxxxxxxxxxxxxx

Ajustes

Cancelar[Ajustes]• Repita los pasos anteriores para sincronizar la cámara con cada ordenador adicional.
• La información de sincronización almacenada en la cámara se puede ver y eliminar usando“OLYMPUS Capture”.

6

604 ES

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

Ajuste de la configuración de Wi-Fi(T Wi-Fi Conectar)
Ajuste la configuración para la conexión a la red a la que pertenece el ordenador
sincronizado.
Antes de que la cámara se pueda conectar a la computadora a través de Wi-Fi,
debe configurarse para conectarse a la red a través del enrutador o punto deacceso de Wi-Fi. Se pueden almacenar múltiples perfiles de red en la cámara yrecuperarlos como se desee. La configuración de [T Wi-Fi Conectar] se puede
ajustar a través de los siguientes métodos:
Configure la cámara para la conexión automática (P. 607).
Para conectarse mediante un enrutador o punto de acceso WPS,
simplemente presione el botón WPS del dispositivo.
Conectar por WPS[Método PBC]: Conéctese usando solo el botón enrutador WPS
La cámara se conecta automáticamente cuando sepresiona el botón.
[Método PIN]: La cámara se conecta por medio de PIN. Introduzca el
PIN de la cámara en el enrutador para conectarse.

Elija la red de una lista (P. 612).
Conectar desdeLa cámara buscará las redes disponibles; para conectarse, seleccione
Lista puntos acceso
una red de la lista e introduzca la contraseña de la red.
Conectar de forma
manualAjuste la configuración de la conexión de manera manual (P. 609).
Para conectarse, introduzca el nombre de la red (SSID) y otras
configuraciones.

• Las conexiones WPS requieren un enrutador o punto de acceso compatible con WPS.
• La conexión a través de WPS en modo PIN requiere que el enrutador se conecte a unordenador de administrador desde la cual se puede introducir el PIN.
• La conexión manual requiere que tenga información sobre la red a la que se estáconectando.
• La cámara puede conectarse a través de enrutadores o puntos de acceso de los siguientes
tipos:- Estándar: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Banda: 2,4 GHz o 5 GHz- Seguridad: WPA2
• La cámara puede almacenar configuraciones para hasta ocho redes. La cámara seconectará automáticamente a las redes a las que se ha conectado anteriormente.
• Cada nueva conexión después de la octava sobrescribe la configuración de la conexión que
no se ha utilizado durante el período de tiempo más largo.
• Al agregar un perfil de red para un punto de acceso con la misma dirección MAC que elperfil existente, se sobrescribe la configuración del perfil existente.
• Para obtener información sobre el uso de enrutadores o puntos de acceso, consulte la
documentación proporcionada con el dispositivo.
• Los perfiles de red no se restablecen cuando selecciona [Completo] para [Modos Reinic. /Person.] (P. 91) > [Rest.] en W Menú de disparo 1. Para restablecer la configuración de red,use [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] (P. 457) > [Ajustes de restablecimiento] en el e menú deconfiguración.
6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

6

ES 605

Activación de Wi-Fi en la cámara (Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth)
Antes de conectarse a una red a través de Wi-Fi, deberá habilitar Wi-Fi enla cámara. Tenga en cuenta que esto no es necesario con la configuración
predeterminada, ya que Wi-Fi está habilitada de forma predeterminada. Pase a lapágina 607.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] en el e menúde configuración y presione I en las teclas decontrol.

3

Resalte [Disponibilidad] usando los botones FG ypresione el botón I.

4

Seleccione [Enc.] usando los botones FG ypresione el botón OK.
• Se mostrarán las opciones [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth].

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

6

606 ES

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

Conexión a través de WPS(Conectar por WPS)

Conéctese usando la función WPS en el enrutador o punto de acceso.

1

Presione el botón MENU en la cámara para mostrar
los menús de la cámara.

2

Resalte [T Wi-Fi Conectar] en el q menú dereproducción y presione I en las teclas de control.
• Las opciones [T Wi-Fi Conectar] se mostrarán.
• Este elemento solo está disponible cuando [Enc.]
se selecciona para [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] >[Disponibilidad] en la cámara e menú de configuración.

3

Resalte [Conexión a punto de acceso] usando losbotones FG y presione el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de [Conexión a punto deacceso].

4

Resalte [Conectar por WPS] usando los botones
FG y presione el botón OK.

5

Seleccione una opción con los botones FG ypresione el botón OK.
• Si seleccionó [Método PBC], presione el botón WPS en
el enrutador o punto de acceso.
• Presione el botón OK de la cámara para iniciar laconexión.
• Es posible que se requiera algún tiempo para laconexión después de presionar el botón.
• Si seleccionó [Método PIN], la cámara mostrará un PIN;
introdúzcalo en el enrutador o punto de acceso. Presione
el botón OK de la cámara cuando el enrutador esté listopara conectarse.

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

6

ES 607

6

Si la cámara puede conectarse, la red se mostrará
con una verificación (v) al lado del nombre de lared.
• Si la cámara se ha sincronizado con más de ordenador,
se le pedirá que elija un ordenador antes de que semuestre la red. Resalte el ordenador usando los botones
FG y presione el botón OK.
• La cámara solo se puede utilizar con el ordenador
seleccionado. Para seleccionar un ordenador diferente,primero debe terminar la conexión actual.
• Si la conexión falla, la cámara mostrará un mensaje a tal
efecto, seguido de las opciones que se muestran en el
Paso 5. Repita los pasos 5–6.

7

Pulse el botón OK para salir a la pantalla dedisparo.
• La cámara volverá al visualizador de toma de fotoestándar. Se mostrará un ícono w en el monitor.

Icono w1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

6

608 ES

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Conexión manual(Conexiones manuales)

Ajuste la configuración de red manualmente. Deberá proporcionar:
SSID

El nombre de la red (SSID).

Autenticación

El tipo de seguridad utilizado en la red.

Contraseña

La contraseña para la conexión a una red segura.

Asignar dirección IP

Elija si la dirección IP de la cámara se asigna automáticamente por el
servidor DHCP de la red.

Dirección IP
Máscara de subred
Puerta enlace predet.

Estos campos son obligatorios cuando la dirección IP se asigna
manualmente. Los ajustes utilizados varían según la red.

DNS

1Presione el botón MENU en la cámara para mostrar
los menús de la cámara.

2

Resalte [T Wi-Fi Conectar] en el q menú dereproducción y presione I en las teclas de control.
• Las opciones [T Wi-Fi Conectar] se mostrarán.
• Este elemento solo está disponible cuando [Enc.]
se selecciona para [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] >[Disponibilidad] en la cámara e menú de configuración.

3

Resalte [Conexión a punto de acceso] usando losbotones FG y presione el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de [Conexión a punto deacceso].

4

Resalte [Conectar de forma manual] usando losbotones FG y presione el botón OK.

6

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

ES 609

5

Resalte elementos usando los botones FG ypresione el botón OK.
• Se mostrarán las opciones para el elemento
seleccionado.

SSID

Introduzca el SSID de la red.

Autenticación

Seleccione el tipo de seguridad utilizada en la red. Elija
entre [Ninguna] y [WPA2].

Contraseña

Si seleccionó [WPA2] para [Autenticación], introduzca lacontraseña de la red.

Asignar dirección IP

Elija entre [Auto(DHCP)] y [Manual]. La asignación
automática de direcciones IP requiere una red con unservidor DHCP configurado para suministrar direcciones IP
automáticamente.

Dirección IP
Máscara de subred

Estos campos son obligatorios cuando se selecciona
Puerta enlace predet. [Manual] para [Asignar dirección IP].
DNS

6Resalte [Inicio de la conexión] usando los botones
FG y presione el botón OK.

7

Si la cámara puede conectarse, la red se mostrará
con una verificación (v) al lado del nombre de lared.

6

610 ES• Si la cámara se ha sincronizado con más de un ordenador,
se le pedirá que elija un ordenador antes de que se muestre
la red. Resalte el ordenador que desee usando los botones
FG y presione el botón OK.
• La cámara solo se puede utilizar con el ordenador
seleccionada. Para seleccionar un ordenador diferente,primero debe terminar la conexión actual.
• Si la conexión falla, la cámara mostrará un mensaje a tal
efecto, seguido de las opciones que se muestran en el
Paso 6. Repita los pasos 5–6.

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

8

Pulse el botón OK para salir a la pantalla dedisparo.
• Se mostrarán los indicadores de disparo estándar. Un
icono w aparecerá en el monitor.

Icono w1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

6

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

ES 611

Elegir una red de una lista(Conectar desde Lista puntos acceso)
La cámara buscará las redes disponibles y las mostrará en una lista desde la quepuede elegir la red a la que desea conectarse.

1

Presione el botón MENU en la cámara para mostrar
los menús de la cámara.

2

Resalte [T Wi-Fi Conectar] en el q menú dereproducción y presione I en las teclas de control.
• Las opciones [T Wi-Fi Conectar] se mostrarán.
• Este elemento solo está disponible cuando [Enc.]
se selecciona para [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] >[Disponibilidad] en la cámara e menú de configuración.

3

Resalte [Conexión a punto de acceso] usando losbotones FG y presione el botón OK.
• Se mostrarán las opciones de [Conexión a punto deacceso].

4

Resalte [Conectar desde Lista puntos acceso]
usando los botones FG y presione el botón OK.
• Se mostrará una lista de las redes disponibles.

5

Resalte la red deseada usando los botones FG ypresione el botón OK.

6• Si la red está protegida por contraseña, se le solicitará
que introduzca una contraseña. Introduzca la contraseña
y presione el botón OK.
• Presione el botón I para mostrar [Ajustes detalla.] parala red resaltada. Puede introducir una dirección IP yajustar otras configuraciones manualmente.
• Presione el botón R para repetir la búsqueda yactualizar la lista de redes.

612 ES

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

6

Si la cámara puede conectarse, la red se mostrará
con una verificación (v) al lado del nombre de lared.
• Las redes protegidas por contraseña se indican
mediante un icono t.
• Si la cámara se ha sincronizado con más de un
ordenador, se le pedirá que elija un ordenador antes deque se muestre la red. Resalte el ordenador que desee
usando los botones FG y presione el botón OK.
• La cámara solo se puede utilizar con el ordenador
seleccionado. Para seleccionar un ordenador diferente,primero debe terminar la conexión actual.
• Si la conexión falla, la cámara mostrará un mensaje a tal
efecto, seguido de las opciones que se muestran en el
Paso 5. Repita los pasos 5–6.

7

Pulse el botón OK para salir a la pantalla dedisparo.
• Se mostrarán los indicadores de disparo estándar. Un
icono w aparecerá en el monitor.

Icono w1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023$ Conexión a redes previamente seleccionadas• La cámara se volverá a conectar automáticamente a las redes previamente seleccionadas
cuando seleccione [Conexión a punto de acceso] a través del ícono V. No se le pedirá
que proporcione una contraseña.
• Si hay varias redes disponibles, la cámara se conectará primero a la red utilizada másrecientemente.
• Una vez que la cámara se haya conectado, mostrará una lista de redes disponibles con la
red actual mostrada con una marca de verificación v.
• Para conectarse a una red diferente, resáltela en la lista y presione el botón OK.
• Si la cámara se ha sincronizado con más de un ordenador en la red, se le pedirá que elija
un ordenador antes de que se muestre la lista de redes. Resalte el ordenador deseada
usando los botones FG y presione el botón OK.

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

6

ES 613

Transferir fotos a medida que se toman
Tome fotos y transfiéralas a un ordenador en la misma red que la cámara. Antes decontinuar, conecte la cámara y el ordenador como se describe en “Sincronizaciónde la computadora con la cámara (Nuevo Enlace)” (P. 603).

1

Inicie “OLYMPUS Capture” en el ordenador dedestino.
• Si se le solicita que elija un tipo de conexión, haga clic en[Conexión Wi-Fi].
• La computadora mostrará el mensaje [Cámara
conectada] cuando se detecte la cámara.

Conexión USB

Conexión Wi-Fi
Crear nuevo vínculo

Salir[Conexión Wi-Fi]• La cámara mostrará el mensaje que se muestra a laderecha cuando se establezca una conexión.

2

Configure “OLYMPUS Capture” para descargar
automáticamente las imágenes a medida que setoman.
• Seleccione la ranura de la tarjeta de origen (1 o 2) y eltipo de imágenes (fotos JPEG, fotos RAW o vídeos) paradescargar.
• Elija un destino para las imágenes descargadas.

Seleccione los tipos de archivo que desea exportar
Ranura 1
Ranura 2
Guardar en

Original
Archivos en espera

La ventana de control“OLYMPUS Capture”

3

6

Toma fotos usando los controles de la cámara.
• Las imágenes se cargarán en el ordenador una vez
que se hayan guardado en la tarjeta de memoria de lacámara.
• Aparecerá un icono p (“carga de imagen”) mientras lacarga está en progreso.
• La cámara solo cargará las fotos y vídeos grabados
mientras la cámara y el ordenador estén conectados.
Cualquier imagen tomada antes de que se habilite la red
Wi-Fi en la cámara no se subirá.

Carga de la imagen
1

100% wp

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

614 ES

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

• Mientras la cámara está conectada a una red:
- El modo reposo está desactivado- La fotografía con temporizador de intervalos no está disponible- Algunas restricciones se aplican a las opciones disponibles durante la reproducción• Las opciones de [Ha finalizado la conexión al PC.] se mostrarán cuando finalice la conexiónde la cámara a la red. La carga de los datos restantes se reanudará cuando se restablezcala conexión. Sin embargo, tenga en cuenta que los datos restantes no se cargarán si:- La conexión Wi-Fi se finaliza utilizando los controles de la cámara
- La camara está apagada- La tarjeta de memoria de origen se retira• La cola de carga para cada tarjeta no puede contener más de 3000 imágenes.
• Si “OLYMPUS Capture” muestra el mensaje [Esta aplicación no puede encontrar una
cámara en el modo Control de cámara.], verifique:- que la cámara se ha acoplado con la computadora,- que seleccionó el ordenador correcto al conectarse a la red, y- que la cámara se registró con el ordenador (solo para Windows). g “Preparación delordenador (Windows)” (P. 602)

6

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

ES 615Finalizar la conexión
Finalizar la conexión Wi-Fi. El uso de Wi-Fi puede estar prohibido en algunospaíses o regiones, en cuyo caso se debe desactivar Wi-Fi.

Finalizar la conexión actual

1

Toque V en el monitor de la cámara.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Se le pedirá que confirme si desea desconectarse.
• El SSID de la red se muestra en la pantalla.

2

Resalte [Desconectar] usando FG en las
teclas de control y presione el botón OK.
• La cámara terminará la conexión y saldrá a lapantalla de disparo.
• Se mostrará un cuadro de diálogo de confirmación si
quedan datos por cargar. Para terminar la conexión,
resalte [Sí] y presione el botón OK.

3

6

Para volver a conectarse, toque V oseleccione [T Wi-Fi Conectar] > [Conexióna punto de acceso] en el menú q de
reproducción y presione el botón OK.
• La cámara se volverá a conectar automáticamente alas redes previamente seleccionadas.

• Para conectarse a una nueva red, resalte [Mantener] en el Paso 2 y presione el botón OK.
Elija de una lista de redes disponibles y ajuste la configuración como se describe en “Elegir
una red de una lista (Conectar desde Lista puntos acceso)” (P. 612).
• Si apaga la cámara durante el proceso de subida, se le presentarán las opciones de apagarla cámara y terminar con la conexión Wi-Fi de forma inmediata, y de apagar la cámara luego
de que la subida haya sido completada.

616 ES

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

Desactivar Wi-Fi/Bluetooth®

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] en el e menúde configuración y presione I en las teclas decontrol.
• Se mostrarán las opciones [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth].

3

Resalte [Disponibilidad] usando los botones FG ypresione el botón I.

4

Resalte [Apag.] usando los botones FG y presione
el botón OK.

6

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi

ES 617

6-4

Configuración de red

Cambie la contraseña utilizada para las conexiones Wi-Fi desde un smartphone orestaure las configuraciones Wi-Fi predeterminadas utilizadas para la conexión aun ordenador. Estos últimos no se restauran cuando se reinicia la cámara y solo sepueden restaurar como se describe a continuación.

Cambio de contraseñas (Contraseña de conexión)
Genere nuevas contraseñas para usar cuando se conecte a la cámara desde un
smartphone a través de Wi-Fi o Bluetooth®.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] en el e menúde configuración y presione I en las teclas decontrol.
• Se mostrarán las opciones [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth].

3

Resalte [Contraseña de conexión] usando losbotones FG y presione el botón I.
• Se mostrará la contraseña actual.

4

Presione el botón R (vídeo).
• La contraseña cambia cada vez que se presiona elbotón.
• Tanto la contraseña de Wi-Fi como la de Bluetooth®
cambian.
• Presione el botón OK para salir de la pantalla[Contraseña de conexión].

6
5

Presione el botón OK nuevamente para salir delmenú [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth].
• Presione el botón MENU varias veces para salir de losmenús.
• Después de cambiar la contraseña, deberá actualizar laconfiguración de conexión del smartphone (P. 586).

618 ES

6-4 Configuración de red

Restauración de las configuraciones
predeterminadas de Wi-Fi/Bluetooth®
(Ajustes de restablecimiento)
Restaura las configuraciones predeterminadas de Wi-Fi y Bluetooth®. Se
restablecen todos los ajustes, incluidos los de conexión a través de un enrutador yla información de sincronización de los ordenadores en la red.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] en el e menúde configuración y presione I en las teclas decontrol.
• Se mostrarán las opciones [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth].

3

Resalte [Ajustes de restablecimiento] usando losbotones FG y presione el botón I.
• Se mostrarán las opciones [Ajustes de restablecimiento].

4

Seleccione [Sí] usando los botones FG y presione
el botón OK.
• Los ajustes se restablecerán y la cámara saldrá a lapantalla [Ajustes de restablecimiento].
• Se restablecerán las contraseñas de Wi-Fi y Bluetooth®.

5

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

6

6-4 Configuración de red

ES 619

6-5

Conexión a ordenadores a
través de USB

Conecte la cámara a un ordenador usando el cable USB.
Las imágenes se pueden cargar en el ordenador a medida que se toman y losresultados se ven mientras se realiza el disparo. También puede controlar la cámara
desde un ordenador, incluso tomar fotografías de forma remota mientras ve laconfiguración de la cámara en la pantalla del ordenador. Tenga en cuenta que serequiere el software “OLYMPUS Capture” para el control remoto de las cámaras
conectadas a través de USB.
Las imágenes en las tarjetas de memoria de la cámara pueden descargarse
directamente al ordenador a través de USB y organizarse usando una aplicación.
Solo use Olympus Workspace para administrar sus fotos.
También puede usar el ordenador para descargar y realizar actualizaciones
de firmware. Las actualizaciones de firmware del producto se pueden realizar
utilizando Olympus Workspace.
También puede tratar la cámara conectada como un dispositivo de almacenamiento
y copiar datos de las tarjetas de memoria de la cámara al ordenador.

6620 ES

6-5 Conexión a ordenadores a través de USB

Ordenadores compatibles
Conecte la cámara al ordenador usando el cable USB suministrado.
• Tenga en cuenta que incluso si el ordenador cuenta con conectores USB, el funcionamiento
no está garantizado con:Puertos de expansión USB, ordenadores que no ejecutan el sistema operativo con el que
se enviaron, u ordenadores domésticas.
• La cámara se puede conectar a ordenadores que cumplan con los siguientes requisitos delsistema.
Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:
Versiones de OS X 10.9–10.11, versiones de macOS v10.12–v10.14

Instalación de software
Instale el siguiente software para acceder a la cámara mientras está conectada
directamente al ordenador a través de USB.
Olympus Workspace
Utilice “OLYMPUS Capture” para descargar y ver automáticamente las imágenes
a medida que se toman o controlar la cámara de manera remota. Para obtener
más información o para descargar el software, visite el sitio web a continuación.
Al descargar el software, prepárese para proporcionar el número de serie de lacámara.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/
Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. Los requisitos delsistema y las instrucciones de instalación están disponibles en el sitio web anterior.
OLYMPUS Workspace
Esta aplicación de computadora se utiliza para descargar, ver y administrar fotos
y vídeos grabadas con la cámara. También se puede utilizar para actualizar elfirmware de la cámara. El software se puede descargar desde el sitio web a que
figura a continuación. Esté preparado para proporcionar el número de serie de lacámara al descargar el software.

6

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

6-5 Conexión a ordenadores a través de USB

ES 621

Cargar imágenes a medida que se toman(0)

Conecte la cámara a un ordenador a través de USB para cargar las imágenes amedida que se toman. Puede tomar fotos usando los controles en el exterior de lacámara o mientras controla la cámara de manera remota desde el ordenador.

1

Después de confirmar que la cámara está apagada, conéctela al ordenador
usando el cable USB.
• Utilice el protector de cable y la pinza para cable suministrados para evitar daños en
los conectores cuando el cable USB esté conectado. g “Sujeción de Protectores deCables” (P. 29)
Conector USB
Conector pequeño

Puerto USB

Cable USB

• Las ubicaciones de los puertos USB varían de un ordenador a otro. Consulte la
documentación proporcionada con el ordenador para obtener información sobre lospuertos USB.

2

Encienda la cámara.
• La cámara mostrará un mensaje que le pedirá que identifique el dispositivo al que estáconectado el cable USB.
• Si no se muestra el mensaje, seleccione [Auto] para [Modo USB] (P. 529) en G Menú
personalizado S.
• Si las baterías están muy bajas, la cámara no mostrará un mensaje cuando se conecte
a un ordenador. Asegúrese de que las baterías estén cargadas.

6 3

622 ES

Resalte [0] usando FG en las teclas decontrol y presione el botón OK.

6-5 Conexión a ordenadores a través de USB

4

Inicie la copia de “OLYMPUS Capture” instalada enel ordenador.
• Cuando se le solicite que elija el tipo de conexión, hagaclic en [Conexión USB].

Conexión USB

Conexión Wi-Fi
Crear nuevo vínculo

Salir[Conexión USB]

5

Configure “OLYMPUS Capture” para descargar.
• Elija un destino para las imágenes descargadas.

Ajustes para guardar archivo

Original

La ventana de control“OLYMPUS Capture”

6

Tome fotos usando la cámara o los controles delordenador.
• Las imágenes se descargarán en el ordenador según las
opciones elegidas.

• El ordenador no se puede utilizar para cambiar el modo de disparo de la cámara.
• El ordenador no se puede usar para borrar imágenes de las tarjetas de memoria insertadas
en la cámara.
• La frecuencia de refresco de la pantalla de la cámara puede disminuir si la vista a travésdel objetivo de la cámara se muestra simultáneamente tanto en el ordenador como en elmonitor de la cámara.
• Consulte la ayuda en línea para obtener más información sobre el uso del software.
• La conexión al ordenador terminará si usted:- sale de “OLYMPUS Capture”,- inserta o quita tarjetas de memoria, o- apaga la camara.

6

6-5 Conexión a ordenadores a través de USB

ES 623

Copiar imágenes en el ordenador(Guardado)

Cuando está conectada a un ordenador, la cámara puede funcionar como
almacenamiento externo de la misma manera que un disco duro u otro dispositivo dealmacenamiento externo. Los datos se pueden copiar de la cámara al ordenador.

1

Después de confirmar que la cámara está apagada, conéctela al ordenador
usando el cable USB.
• Utilice el protector de cable y la pinza para cable suministrados para evitar daños en
los conectores cuando el cable USB esté conectado. g “Sujeción de Protectores deCables” (P. 29)
Conector USB
Conector pequeño

Puerto USB

Cable USB

• Las ubicaciones de los puertos USB varían de un ordenador a otro. Consulte la
documentación proporcionada con el ordenador para obtener información sobre lospuertos USB.

2

Encienda la cámara.
• La cámara mostrará un mensaje que le pedirá que identifique el dispositivo al que estáconectado el cable USB.
• Si no se muestra el mensaje, seleccione [Auto] para [Modo USB] (P. 529) en G Menú
personalizado S.
• Si las baterías están muy bajas, la cámara no mostrará un mensaje cuando se conecte
a un ordenador. Asegúrese de que las baterías estén cargadas.

6 3

4Resalte [Guardado] usando FG en las teclas decontrol y presione el botón OK.

La cámara se conectará al ordenador como nuevo dispositivo de almacenamiento.
• Para usar la Galería fotográfica de Windows, seleccione [MTP] en el Paso 3.
• Las funciones de la cámara no se pueden usar mientras la cámara está conectada a lacomputadora.
• Para habilitar el uso de las funciones de la cámara mientras la cámara está conectada,
seleccione [0] (P. 622).

624 ES

6-5 Conexión a ordenadores a través de USB

6-6

Alimentación de la cámara a
través de USB (carga USB)

Se pueden usar baterías móviles o adaptadores de CA USB que cumplan con el
estándar USB Power Delivery (USB PD) para alimentar la cámara. Los dispositivos
deben:
Estándar: Cumplir con el estándar Suministro de Energía USB (USB PD)
Salida:Estar preparados para una salida de 9 V 3 A, 15 V 2 A, o 15 V 3 A• Esta función no puede usarse en niveles de batería inferiores al 10%.

1

Después de confirmar que la cámara está apagada, use el cable USB para
conectarla al dispositivo.
• Utilice el protector de cable y la pinza para cable suministrados para evitar daños en
los conectores cuando el cable USB esté conectado. g “Sujeción de Protectores deCables” (P. 29)
Conector USB
Batería móvil u otro
dispositivo USB

Puerto USB

Tipo C

Tipo C

Cable USB

• El cable USB suministrado (CB-USB11) no puede ser usado para el suministro deenergía mediante USB (USB PD)• El método utilizado para la conexión varía de un dispositivo a otro. Para más detalles,
consulte la documentación proporcionada con el dispositivo.
• Es posible que no pueda suministrar energía mediante USB (USB PD) con algunos
dispositivos USB. Remítase al manual suministrado con el dispositivo USB.

2

6

Encienda la cámara.
• La cámara mostrará un mensaje que le pedirá que identifique el dispositivo al que estáconectado el cable USB.
• Si no se muestra el mensaje, seleccione [Auto] para [Modo USB] (P. 529) en G Menú
personalizado S.
• Si las baterías están muy bajas, la pantalla permanecerá en blanco cuando la cámara
esté conectada al dispositivo USB. Asegúrese de que las baterías estén cargadas.

3

Resalte [USB PD] usando FG en las teclas decontrol y presione el botón OK.
• La cámara tomará energía del dispositivo USB
conectado.

6-6 Alimentación de la cámara a través de USB (carga USB)

ES 625

6-7

Conexión a televisores opantallas externas a través deHDMI

Las imágenes se pueden visualizar en televisores conectados a la cámara a travésde HDMI. Use el televisor para mostrar imágenes a una audiencia. El control remotodel televisor se puede usar para controlar la pantalla mientras el televisor estáconectado a la cámara. No se requiere ninguna aplicación u otro software.

También puede grabar vídeos mientras la cámara está conectada a un monitor
externo o vídeocámara a través de HDMI. Para más información, vea la página 434.
• Los cables HDMI están disponibles a través de proveedores externos. Utilice un cable HDMI
certificado.

6626 ES

6-7 Conexión a televisores o pantallas externas a través de HDMI

Visualización de imágenes en un televisor (HDMI)
Las fotos y los vídeos se pueden ver en un televisor de alta definición conectado
directamente a la cámara mediante un cable HDMI. Se puede usar un control
remoto para hacer funcionar la pantalla mientras está conectado a la cámara.

Salida HDMI
Elija la salida de señal al dispositivo HDMI. Puede ajustar el tamaño de fotogramadel vídeo y la frecuencia de refresco para que coincida con las especificaciones
de TV y los estándares de vídeo admitidos en su país o región. Haga coincidir losajustes de salida con los ajustes de entrada en el televisor.

Tam. Salida

El formato para la salida de la señal de vídeo a través del conector
HDMI se puede elegir entre las siguientes opciones.
• [C4K]: Cine digital 4K (4096 × 2160)• [4K]: Prioridad de 4K (3840 × 2160)• [1080p]: Prioridad de alta definición completa (1080p)• [720p]: Prioridad de alta definición (720p)• [480p/576p]: 480p/576p

Control HDMI

Cuando la cámara está en el modo de reproducción, puede operarse
con el control remoto del televisor (P. 630). Elija entre [Apag.] y [Enc.].
Cuando se selecciona [Enc.], la cámara solo se puede usar para
reproducción.

Encuadre salida

Elija una velocidad de la imagen para la señal a través del conector
HDMI según si el televisor admite NTSC (60p) o PAL (50p).

• Los ajustes de [Control HDMI] y [Encuadre salida] no se pueden cambiar mientras lacámara está conectada a otro dispositivo a través de HDMI.
• El audio solo se puede emitir en dispositivos que admiten el formato de audio seleccionado
con la cámara.
• Las opciones disponibles a través de [Control HDMI] varían con el dispositivo conectado.
Para más detalles, consulte el manual del dispositivo.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Visualice G Menú personalizado S (Disp/8/PC).

3

Seleccione [HDMI] usando FG en las teclas decontrol y presione el botón I.

6-7 Conexión a televisores o pantallas externas a través de HDMI

6

ES 627

4

Seleccione un elemento usando los botones FG ypresione el botón I.

5

Resaltar la opción deseada usando los botones
FG y presione el botón OK.
• Repita los pasos 4 y 5 según sea necesario.

6

Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.

6

628 ES

6-7 Conexión a televisores o pantallas externas a través de HDMI

Conexión de la cámara a un televisor
Conecte la cámara usando un cable HDMI.

1

Después de confirmar que la cámara está apagada, conéctela al televisor
usando un cable HDMI.
• Utilice el protector de cable y el clip para cable suministrados para evitar daños alos conectores cuando se conecta un cable HDMI. g “Sujeción de Protectores deCables” (P. 29)
Tipo D

Conector HDMI

Cable HDMI (se conecta alconector de TV HDMI)

Tipo A

2

Cambie el televisor a la entrada HDMI y encienda la cámara.
• El televisor mostrará el contenido del monitor de la cámara. Presione el botón q paraver las imágenes.

• Si se selecciona [Enc.] para [Control HDMI] (P. 630), el monitor de la cámara se apagará
cuando se conecte un cable HDMI.
• Para obtener información sobre cómo cambiar a la entrada HDMI, consulte el manual
proporcionado con el televisor.
• Dependiendo de la configuración del televisor, la imagen puede recortarse y algunos
indicadores pueden no estar visibles.
• El HDMI no se puede utilizar mientras la cámara está conectada a un ordenador a través deUSB.
• Si se selecciona [Modo grab.] para [n Salida HDMI] (P. 432) > [Modo salida] en el n menúde vídeo, la señal saldrá en el tamaño de fotograma del vídeo actual. No se mostrará
ninguna imagen si el televisor no admite el tamaño de fotograma seleccionado.
• Si se selecciona [4K] o [C4K], se utilizará el formato de prioridad de 1080p durante la
fotografía.

6-7 Conexión a televisores o pantallas externas a través de HDMI

6

ES 629

Uso de un control remoto de TV(Control HDMI)

Cuando se conecta a un televisor a través de un cable HDMI, la cámara se puede
manejar con el control remoto del televisor.
• El televisor debe ser compatible con el control HDMI. Para más información, consulte el
manual de televisión.
Enc.

El control remoto del televisor se puede utilizar para manejar la cámara en el modode reproducción. La cámara solo se puede utilizar para la reproducción.

Apag.

El control remoto del televisor no se puede utilizar para manejar la cámara. Los
indicadores aparecen solo en la pantalla del televisor.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [HDMI] en G Menú personalizado S(Disp/8/PC) y presione I en las teclas de control.

3

Resalte [Control HDMI] usando los botones FG ypresione el botón I.

4

Seleccione [Enc.] usando los botones FG ypresione el botón OK.

6 5
6Presione el botón MENU varias veces para salir delos menús.
Conecte la cámara y el televisor a través de HDMI.
• Reproduzca imágenes usando el control remoto deltelevisor. Siga la guía que se muestra en la pantalla deltelevisor.
• En la reproducción de un solo marco, use el botón “rojo”
para elegir la información que se muestra y el botón“verde” para cambiar a la visualización de índice.

• Algunas funciones pueden no estar disponibles en algunos televisores.
• El monitor de la cámara se apaga mientras se utiliza el televisor para la reproducción.

630 ES

6-7 Conexión a televisores o pantallas externas a través de HDMI

7

Notas técnicas
Este capítulo cubre temas tales como el mantenimientode la cámara y proporciona una lista de ajustes
predeterminados a los que puede referirse mientras utilizala cámara.

7

ES 631

7-1

Almacenamiento ymantenimiento

Limpieza
Antes de limpiar la cámara, apáguela y retire las baterías.
• Nunca utilice paños para polvo tratados químicamente o disolventes fuertes como bencinao alcohol.

Exterior de la cámara
• Limpie suavemente el exterior con un paño suave. Para eliminar las manchas difíciles, use
un paño humedecido en una solución de agua y detergente neutro y luego escúrralo bien.
La cámara debe secarse cuidadosamente con un paño seco. Después de usar la cámara enla orilla del mar, límpiela con un paño humedecido con agua dulce y luego escúrralo bien.

El monitor• Limpie suavemente el monitor con un paño suave.

Objetivos• Utilice un soplador de objetivos (disponible de otros proveedores) para eliminar el polvo y lapelusa. También limpie suavemente la lente con una gamuza para objetivos.

Almacenamiento

7• Retire las baterías y las tarjetas de memoria antes de guardar la cámara durante un período
prolongado. Guarde la cámara en un lugar fresco, seco y bien ventilado.
• Vuelva a insertar las baterías periódicamente y verifique que la cámara funcione
normalmente.
• Quite el polvo y la pelusa de la carcasa y las tapas traseras antes de colocarlas en su lugar.
• Si la cámara se almacena sin un objetivo acoplado, coloque la tapa del armazón para evitar
que entre polvo en la cámara. Asegúrese de volver a colocar las tapas delantera y trasera
en el objetivo antes de guardarlo.
• Limpie la cámara antes de guardarla.
• No guarde la cámara con repelente de insectos.
• No almacene la cámara en áreas donde se manipulen productos químicos, ya que esto
podría provocar corrosión u otras formas de daño.
• Dejar la lente sucia podría estimular el crecimiento de moho.
• Si la cámara no se ha utilizado durante un período prolongado, revise todas sus piezas
antes de usarla. Asegúrese de tomar una foto de prueba para confirmar que la cámara
funciona normalmente antes de usarla en un viaje u otras ocasiones importantes.

632 ES

7-1 Almacenamiento y mantenimiento

Limpieza y comprobación del sensor de imagen
Además de un diseño que evita que el polvo se acumule en el sensor de imagen,la cámara está equipada con una función de reducción de polvo que hace vibrar
el sensor a altas frecuencias para eliminar el polvo de su superficie frontal. La
reducción de polvo se realiza automáticamente cuando la cámara se enciende.
La reducción de polvo también se realiza durante el mapeo de píxeles, que seutiliza para verificar el sensor de imagen y los circuitos de procesamiento de
imagen. Tenga en cuenta que debido a que la reducción de polvo se realiza al
encender la cámara, debe hacer todo lo posible para mantener la cámara en
posición vertical mientras la enciende.

Verificación de procesamiento de imágenes(Mapeo Píx.)

Realice una verificación simultánea del sensor de imagen y de las funciones deprocesamiento de imagen. Para obtener los mejores resultados, realice el mapeode píxeles no antes de un minuto después de tomar o ver las imágenes.

1

Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2

Resalte [Mapeo Píx.] en G Menú personalizado b(K Utilidad) y presione I en las teclas de control.

3

Presione el botón OK.
• Se mostrará una barra de progreso ([Procs.]) mientras
el mapeo de píxeles está en progreso. Los menús semostrarán cuando se complete el proceso.

• En caso de que accidentalmente apague la cámara mientras el mapeo de píxeles estéen progreso, asegúrese de volver a realizar el mapeo de píxeles después de encender lacámara.

7

7-1 Almacenamiento y mantenimiento

ES 633

7-2

Solución de problemas

La cámara no se enciende.
Las baterías no están cargadas.
• Cargue las baterías en el cargador de baterías.

Las bajas temperaturas han provocado una caída temporal en el rendimientode la batería.
• El rendimiento de la batería disminuye con temperaturas bajas. Reanude el uso después decalentar ligeramente las baterías retirándolas de la cámara y colocándolas en su bolsillo uotro lugar cálido.

No se hace ninguna fotografía al pulsar el disparador.
La cámara se ha apagado automáticamente.
• La cámara entrará en el modo de reposo si no se realiza ninguna operación durante un
período determinado. Presione el disparador hasta la mitad para volver a activar la cámara.
g [Modo reposo] (P. 562)
Si no se realiza ninguna operación durante un período determinado después de quela cámara haya entrado en el modo de reposo, la cámara se apagará. g [Temporiz.
apagado] (P. 562)

El flash se está cargando.
• Un indicador # parpadea en la pantalla mientras se carga el flash. Presione el disparador
una vez que el indicador haya dejado de parpadear.

Los controles de la cámara están bloqueados.
• Al girar la palanca de bloqueo a la posición de bloqueo, se bloquean los botones deorientación vertical y otros controles seleccionados (P. 503).

7634 ES

7-2 Solución de problemasLa cámara no puede enfocar.
• Es posible que la cámara no pueda enfocar (y que el indicador de enfoque del monitor
puede producir destellos) si el sujeto está demasiado cerca o no es adecuado para el
enfoque automático. Aléjese del sujeto o enfoque un objeto de alto contraste a la misma
distancia de la cámara y recomponga la toma con el bloqueo del enfoque.

Sujetos no adecuados para enfoque automático
Es posible que la cámara no pueda enfocar en las siguientes situaciones.
El indicador deenfoque destella
y la cámara no
enfocaEl indicador
de enfoque nodestella, perola cámara no
enfocaEl sujeto carece decontraste

El centro del encuadre
contiene un objeto
muy brillanteEl área de AF contiene
El sujeto se está
El sujeto no está en el
objetos a diferentes
moviendo rápidamenteárea de de AF.
distancias de lacámaraLa reducción de ruido de exposición prolongada está habilitada.
• El “ruido” (moteado) es más notorio en las fotos tomadas a velocidades de obturación
lentas, como las que se producen al tomar fotos de noche o con poca luz. La cámara puede
procesar imágenes para reducir el ruido después de disparar; en este caso, no se pueden
tomar fotografías adicionales hasta que se complete el procesamiento. La reducción deruido de exposición prolongada se puede desactivar seleccionando [Apag.] para [Reduc.
Ruido]. g [Reduc. Ruido] (P. 533)

El número de áreas de AF disponibles es menor de lo habitual.
El número y tamaño de las áreas de AF disponibles varía con las opciones seleccionadas para
[Teleconvertidor digital] (P. 235, 411), [Aspecto Imagen] (P. 233) y tipo de área de AF (P. 120).

El reloj no está ajustado.
El reloj no se configuró después de la compra.
• El reloj no se configura al momento del envío. Ajuste el reloj antes de usar la cámara por
primera vez. g “Configuración del reloj de la cámara (Ajustes de X)” (P. 455)

7

Las baterías se han retirado de la cámara.
• El reloj se reiniciará después de que se hayan quitado las baterías de la cámara durante
aproximadamente un día. El reloj se reiniciará antes si las baterías se insertan solo por un
período corto. Asegúrese de que el reloj se ajuste correctamente antes de tomar fotografías
importantes.

7-2 Solución de problemas

ES 635

Se han restablecido los ajustes.
Las configuraciones ajustadas en los modos personalizados (modos C1–C4) se restablecerána los valores guardados cuando se selecciona otro modo de disparo o se apaga la cámara.

Las imágenes se ven “lavadas”.
Esto puede ocurrir en imágenes de sujetos que están retroiluminados o parcialmente
retroiluminados. Es el resultado de fenómenos conocidos como “destello” y “imagen
fantasma”. Mantenga las fuentes de luz brillante fuera del encuadre tanto como sea posible.
Los destellos pueden producirse incluso cuando la escena no contenga una fuente de luz.
Use un parasol para evitar que la luz de fuentes brillantes entre en el objetivo. Si esto notiene el efecto deseado, intente sombrear la lente con la mano u otros objetos. g“Objetivos
Intercambiables” (P. 42)

Aparecen manchas brillantes en las imágenes.
El sensor de imagen puede contener píxeles defectuosos. Utilice [Mapeo Píx.]. Si esto noresuelve el problema, intente repetir el proceso varias veces más. g “Verificación deprocesamiento de imágenes (Mapeo Píx.)” (P. 633)

Algunos elementos del menú no están disponibles.
Es posible que no pueda seleccionar ciertos elementos del menú con las teclas de control si:• no están disponibles en el modo actual o• se han deshabilitado debido a la combinación de configuraciones actualmente
seleccionadas, como es el caso, por ejemplo, conmodo [T] (P. 151) y [Reduc. Ruido] (P. 533).

El sujeto aparece distorsionado.
La cámara utiliza un obturador electrónico:
durante la grabación de vídeo (P. 294), en modo silencioso (P. 163), Capture Pro (P. 168) y
disparo de alta resolución (P. 210), durante el horquillado de enfoque (P. 239) y el apilado deenfoque (P. 243), y con el filtro ND Live (P. 197).
Puede producirse distorsión si el sujeto o la cámara se mueven rápidamente durante eldisparo. Evite mover la cámara durante el disparo o elija un modo que no requiera el obturador
electrónico.

Aparecen bandas en las imágenes.

7

El destello provocado por lámparas fluorescentes o LED y otras formas de iluminación artificial
son visibles en las fotografías que usan características que emplean el obturador electrónico, asaber:
grabación de vídeos (P. 294), modo silencioso (P. 163), Capture Pro (P. 168), disparo de alta
resolución (P. 210), horquillado de enfoque (P. 239), apilado de enfoque (P. 243) y el filtro
ND Live (P. 197).
El destello puede reducirse eligiendo velocidades de obturación más lentas. También puede
reducir el destello utilizando el escaneo de parpadeo. g [Escanear parpadeo K] (P. 193),[Escanear parpadeo n] (P. 374)

636 ES

7-2 Solución de problemas

7-3

Advertencias y mensajes deerror

Mensaje/advertencia

MotivoSolución

Sin Tarjeta

No hay tarjeta de memoria
insertada. También se muestra si
no se detecta ninguna tarjeta dememoria.

Inserte una tarjeta de memoria.
Si se inserta una tarjeta,
verifique que esté insertada
correctamente.

5Err. Tarj.

Hay un problema con la tarjeta deRetire y vuelva a insertar lamemoria en la ranura 1.
tarjeta de memoria. Si esto noresuelve el problema, formatee
la tarjeta. Si el formateo falla, la
Hay un problema con la tarjeta de tarjeta no se puede utilizar.
memoria en la ranura 2.

4Err. Tarj.

5Protec. escr.

4Protec. escr.

5Tarj.Llena

4Tarj.Llena

La tarjeta de memoria en laranura 1 está protegida contra
escritura (“bloqueada”).
La tarjeta de memoria en laranura 2 está protegida contra
escritura (“bloqueada”).

El interruptor de protección contra
escritura de la tarjeta de memoria
está en la posición “LOCK”.
Vuelva a colocar el interruptor enla posición de desbloqueo (P. 37).

• Disparo desactivado; la tarjeta
de memoria en la ranura 1 notiene espacio para imágenes
adicionales.
• Disparo desactivado; la tarjeta
de memoria en la ranura 1
está llena.

Inserte otra memoria o borre
imágenes. Antes de eliminar
imágenes, asegúrese de que
todas las imágenes que desea
conservar se hayan copiado en• Disparo desactivado; la tarjeta un ordenador.
de memoria en la ranura 2 no Si se selecciona [Dupl.
Independ.] o [Dupl. igual] paratiene espacio para imágenes[Ajustes Guardar], elija una
adicionales.
• Disparo desactivado; la tarjeta configuración diferente.
de memoria en la ranura 2
está llena.

7

7-3 Advertencias y mensajes de error

ES 637

Mensaje/advertencia

Motivo5Sin Imagenes

Reproducción no disponible; latarjeta de memoria en la ranura 1
no contiene imágenes.

4Sin Imagenes

Reproducción no disponible; latarjeta de memoria en la ranura 2
no contiene imágenes.

5Error Imagen

SoluciónLa tarjeta de memoria
seleccionada no contiene
imágenes. Tome fotos antes deelegir el modo de reproducción.

El archivo seleccionado está
dañado y no se puede reproducir.
Alternativamente, la imagen
está en un formato que no es
compatible con la cámara.

Vea la imagen utilizando softwarede imágenes de computadora osimilar. Si la imagen no se puede
mostrar en un ordenador, elarchivo puede estar dañado.

Las funciones de retoque de lacámara no se pueden aplicar alas imágenes grabadas con otros
dispositivos.

Retoque la imagen en un
ordenador u otro dispositivo.

Las baterías están bajas.

Cargue las baterías oinserte baterías de repuesto
completamente cargadas.

4Error Imagen

5La imagen no se puede
editar

4La imagen no se puede
editarNo se puede usar la función
de registro en este momento.

5La capac. de registro detarjeta está llena

4La capac. de registro detarjeta está llena

7638 ESg(estable)

No se pueden guardar registrosadicionales en la tarjeta dememoria en la ranura 1.

No se pueden guardar registrosadicionales en la tarjeta dememoria en la ranura 2.

Error del GPS. El GPS de lacámara ha funcionado mal.

7-3 Advertencias y mensajes de error

Copie los archivos de registro
en un ordenador y elimine losarchivos de registro no deseados.

Apague la cámara y vuelva aencenderla; si la advertencia nodesaparece de la pantalla, lleve
la cámara a un representante deservicio autorizado de Olympus.

Mensaje/advertencia

MotivoSolución
Apague la cámara y espere a quese enfríe.

m
La temperatura interior de lacámara es alta. Espere a quese enfríe.

La temperatura interna de lacámara se eleva después de una
ráfaga de disparo o similar.

La cámara está a punto deapagarse automáticamente.
Espere hasta que la cámara sehaya enfriado y esté lista para
reanudar el disparo.

Las baterías están agotadas.

Cargue las baterías.

Hay un problema con la conexiónde la cámara a un ordenador odispositivo HDMI.

Vuelva a conectar la cámara.

Bater. Agotada

Sin Conexión

Objetivo bloqueado.
Un objetivo retráctil está acoplado
Extienda el objetivo.
Por favor, extienda el objetivo. pero no está extendido.
Compuebe el estado delobjetivo.

Se ha producido un error entre lacámara y el objetivo.

Apague la cámara y verifique que
el objetivo está correctamente
acoplado antes de volver aencender la cámara.

7

7-3 Advertencias y mensajes de error

ES 639

7-4

Configuración predeterminada*1: Se puede guardar utilizando [Asignar a
Modo person.].
*2: La configuración predeterminada se puede
restaurar usando [Rest.] (completo).

*3: La configuración predeterminada se puede
restaurar usando [Rest.] (básico).

Controles live/Panel Super Control LV
Modo de disparo

P/A/S/M/B

7

640 ES

Elemento
K ISO
Modo Flashx
Valor manual

Predeterminado
Auto
#
±0
#FULL (ajuste de flash en[#MANUAL])
S-IS Automático
K Estabil Imag.
Automático
K BB([Enc.] seleccionado para
[KW Mant. color cálido])
K BB compensación A ±0
K BB compensación G ±05400K ([CWB] seleccionado
K Kelvinpara [K BB])
Zona AF
Centro/individual
S-AF
K Modo AF
Prior. rostro
Prioridad rostro y ojos
Sencillo
j/Y/i
Mediciónp
Estándar
Ajustes Guardar K
KK
5
YF (Disp. res. Alta: IF+RAW)
4
YF (Disp. res. Alta: IF+RAW)
Modo Fotografía
NaturalNitidez±0
Contraste±0
Saturacion±0
Gradación
Graduación Normal
Efecto― ([i-Enhance] seleccionado
para [Modo Fotografía]:
3Standard)
Filtro de color― ([Monotono] seleccionado
para [Modo Fotografía]:
N:Ninguno)
Color monocromático
― ([Monotono] seleccionado para
[Modo Fotografía]: N:Normal)
Aspecto Imagen
4:3
Espac. ColorsRGBControl de luces yf (±0)
sombrasEnc.
Vídeo K

7-4 Configuración predeterminada

*1





*2





*3





g
181
254
259
254










176
202









―
―
―

206

































―


―



―
―
―
―
―

123
115
133
151
186
72
78







224







225













233
232
227







413

202

215
220
221
222
223
226

Modo de disparo
Elementon (vídeo)n ISO

Modo Flashxn Estabil Imag.
n BB

Modo RC

Predeterminado[P], [A], o [S] seleccionado
para [Modo n]: Automático
(fijo)[M] seleccionado para
[Modo n]: 200
Flash apagado (fijo)±0 (fijo)

M-IS1
Automático ([Enc.]
seleccionado para[nW Mant. color cálido])n BB compensación A ±0
n BB compensación G ±05400K ([CWB] seleccionadon Kelvinpara [n BB])
Zona AF
Centrar; grupo (3×3)
C-AFn Modo AF
Prior. rostro
Prioridad rostro y ojos
Mediciónp (fijo)nK
Modo Fotografía
NaturalNitidez±0
Contraste±0
Saturacion±0
Gradación
Graduación Normal
Aspecto Imagen
16:9 (fijo)
C4K seleccionado para[nK]: 17:9
Espac. ColorsRGB (fijo)Control de luces yf (±0)
sombrasP
Modo nEnc.
Vídeo KTTL
QA grupo A
Apag.
QB grupo B
Apag.
QC grupo C
Apag.
Q flash de la cámara
Compensación de flash ±0 (TTL, Automático)
Nivel de flash
1/1 (Manual)#/FP# (Normal)
Bajo
a potencia de señalóptica
Canal
1

*1
―

*2


*3


g
369

―
―

―

―
―



―
―



―
―
376
380

―
―
―





―
―
―

384




―






―




―






―



―
―


―
―
―
―
―

352
345
360
―
321
388
396
397
398
399
―

―


―


―


―
403

―





















―










332
413
262







380

7-4 Configuración predeterminada

7

ES 641

Los K Menús de disparo
Pestaña
Elemento
Modos Reinic. / Rest.
W
Person.
Asignar a Modo person.

Predeterminado―
Modo de fotografiado:

*1
―

*2


*3
―

g
91, 111,331, 458,
460














―













215, 388
78, 82,
213, 543
233
235, 411
151







P
Traer del Modo person.
Modo Fotografía
KK

X

Aspecto Imagen
Teleconvertidor digital
j/Y/i
j/Y
Disparo interv./ Interv.
EncuadreTiempo de espera.
Tiempo del intervalo
Vídeo del intervalo
Ajustes de Resolución
vídeo
Vídeo
Frecuencia
Horquillado
AE BKTWB BKT
A– B
G–M
FL BKT
ISO BKT
ART BKT
Focus BKT
Apilado de enfoqueNº disparos

Definir difer. enfoque#Tiempo de carga
HDR

7642 ES

7-4 Configuración predeterminada

Calidad de la imagen:
RAW+YF―
CNatural
YF (h: RAW+IF)
4:3
Apag.
―
o
Apag.
99
00:00:01
00:00:01
Apag.
FullHD
10fps
Apag.
3f 1.0EV
Apag.
Apag.
Apag.
Apag.
Apag.
Apag.
[Apag.] seleccionado
para [Apilado deenfoque]: 99[Enc.] seleccionado
para [Apilado deenfoque]: 8
5
0 seg
Apag.
















172

236
236
237
237
238
238
239
243
―

195

Pestaña
ExposiciónX
múltiple

Elemento
Encuadre
Auto Aumento
Combinar

Predeterminado
Apag.
Apag.
Apag.
Comp. trapecio
Apag.
Antigolpes r/ Antigolpes r
r0 segSilenc. s
Silenc. s
s0 segApag.
Reduc. ruido s―
Ajustes Modo s silencio
No permitir
8
Iluminador AF
No permitir
Modo FlashNo permitirDisp. res. Alta Disp. res. Alta
h0 seg0 seg#Tiempo de carga
Método de disparo
TrípodeDisparo Live ND
Apag.
Número ND
ND8 (3EV)
Simulación LV
Enc.

*1
―
―
―



*2






*3




―





―





―











―

―
―

*1
―
―


*2




*3
―









―

―
―
―



















―


―

―






g
246

248
160, 163

210

197

El n Menú de vídeo
Pestaña
Elemento
Predeterminado
Ajustes del modo Modo n
P
n
n
Apag.
Escanear parpadeo n
AjustesnK
MOVn4K 30p
especificación n b ISO Act. Auto.
LímiteLímite6400
superior / superior
Pred.
Predeterminado 200
Apag.
b ISO Autom
Estándarn Filtro Ruido
Auto
n BB
A±0, G±0
n Todas x
nW Mant. color cálido Enc.
Apag.
n Modo Fotografía
Ajustes de AF/
C-AF
n Modo AF
IS n±0n Velocidad C-AF
±0n Sensibilidad C-AF
n Estabil Imag.
M-IS1±0n Nivel IS

g
332
374
321, 339
372

379
380
385
383
393
345
363
362
376
378

7

7-4 Configuración predeterminada

ES 643

Pestaña
Elementonn Botón/Dial/PalancanFunción
XF
Botón
XK
XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
n Función
P
Dial

Posición 1
Posición 2A

Posición 1
Posición 2S

Posición 1
Posición 2

M

Posición 1
Posición 2

Función palanca n Fn
mode2

7

644 ESn Función de disparo
n Veloc. zoom electr.

7-4 Configuración predeterminada

Predeterminado

*1

*2

*3

g

F
ISO
RREC
u
N
t
BB
N
Apag. (X)
Apag. (WB)
Peaking

―



―

417

―



―

424

―



―

―



―

―



―

―



―

426

―
―




―
―

423
408

a
Apag.
Apag.
Apag.
Apag.
Apag.
Detener AF
k: F
j: F
k: KVOL
j: KVOL
k: F
j: Apertura
k: KVOL
j: KVOL
k: F
j: Obturador
k: KVOL
j: KVOL
k: Apertura
j: Obturador
k: KVOL
j: ISO
mode2
Modo AF/
Modo objetivo AF/
Punto objetivo AF
w
NormalPestaña
Elemento
nAjustes visualiz. n
Ajustes de control n
Ajustes Info de n
Ajustes cód.
Modo cód. tiempo
tiempoContador
Hora de inicio
8 Mostrar patróna Asistente Visión
Vídeo K
Nivel deIntegrado K
grabación
MIC K
K Limitador volumen
Reducción ruido.
Veloc. de grabación
K Alimentación
Enlace grab. Volumen grab. cámara
PCM K
Tono de claqueta
R Grab. Sincronizada
Volumen del auricularn Salida HDMI Modo salida
REC BitCód. tiempo

Predeterminado

*1

*2

*3

g

Control Live,SCP en directo
Personal1
DF
RR
0:00:00
min
Apag.
Enc.
±0
±0
Enc.
Apag.
48kHz/16bit
Apag.
Operativo
Apag.
Apag.
8
Modo monitor
Apag.
Enc.

―



―

428

―
―
―
―
―
―

―
―
―
―

―
―



―
























―
―
―
―
―
―

―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―

429
324

Predeterminado
Enc.
―
―
―
―
―
Conexión deldispositivo

*1

―
―
―
―
―

*2

―
―
―
―
―

*3

―
―
―
―
―

g
283
284
291
271, 440
278, 447
274, 443

―



―

586

431
395
413

432

El q Menú de reproducción
Pestaña
Elementoq
R
Edicion
Orden de impresión
Reset Segur
Reiniciar orden de compartir
Copiar todo
T Wi-Fi Conectar

7

7-4 Configuración predeterminada

ES 645

El e Menú de configuración
Pestaña
e
Config. Tarj.
Ajustes de X

Elemento

X
Zona horaria
Ajuste auto. de hora

Predeterminado

*1

*2

*3

―

―

―

―

―
―

―
―
―
―


―
―
―

―
―
―
―



―


―
―
―
―
―
―
―
―
―

―

―

―

―
―

―
―

―
―

Apag.
Englishj±0, k±0, Natural
Apag.
Disponibilidad
Enc.
Contraseña de conexión―
Ajustes de Wi-Fi/ Apagar en espera
Apag.
BluetoothAjustes de―restablecimiento
Wi-Fi Dirección MAC―
Firmware―Ws
Visual Imag.

7

646 ES

7-4 Configuración predeterminadag38, 276,445, 454
455

455
456
90, 456
457, 586,
607

457

Los G Menús personalizados
Pestaña

G

Predeterminado

*1

*2

*3

g

S-AF
Apag.
mode3
mode4
mode3
Operativo
mode2±0
q (todas las áreas)
5, 9 o 25 áreas
Todo; Pequeño;
Individual; Área en
grupo de 5, 9 o 25
Enc1
Apag.
Modo objetivo AF,
Punto objetivo AF
Definido 1
NModo
I
6Pos
6Pos
1×1; Tamaño de paso
vertical y horizontal: 1
Apag.
Apag.
Ajuste 1













115
481
141






















146, 482
145, 483
147, 483
148, 484
485



―









486
486
487







488





―

125, 488









―



489
143, 490











―

Apag.
Apag.
999,9 m









―



Bloqueo de MF

Apag.
Apag.
Operativo









―
―


Anillo Enfoque
Enfoque Bulb/Time
Restablecer objetivo

b
Enc.
Enc.













Elemento
AF/MF
J K Modo AF
K AF+MF
S-AF
K AEL/AFL
C-AF
MF
AF hasta la mitad
Escáner AF
K Sensibilidad C-AF
K C-AF Inicio desde Centro
K C-AF Prioridad central
K KAjustes de NMode

Puntos Área AF
Teclado sujeto AF
N Inicio
N Ajustes pantalla selec.
kjABt Ajustes modo objetivo

K Vincul. a orientación N
L Limitador AF
Ajustes dedistancia
Prioridad al disparo Enc.
Iluminador AF
Enc.
I Prior. rostro
K
K Seguim. del sujeto
Ajuste enfoque AF *I Distancia MF preaj.
Asist MF

AmpliarPeaking

490
133, 360,
491
149, 491
492
129, 357,
494
495
128, 356,
496
496
107, 497
497

7* El uso de [Rest.] para realizar un reinicio completo o estándar no afecta los valores guardados.

7-4 Configuración predeterminada

ES 647

Pestaña
Elemento
Botón/Dial/Palanca
G
J K Función
XF
Botón
XK

XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
S Botón Centrar
T Clave de dirección
Posición 1
K Función
P
Dial
Posición 2A

Posición 1
Posición 2S

Posición 1
Posición 2

M/B Posición 1
Posición 2
Menu

7

q
Dirección Dial

DisparoPs
Función palanca K Fn
mode2
Palanca Fn/Palanca enc.

648 ES

7-4 Configuración predeterminada

Predeterminado

F
ISO

*1

*2

*3

g





―

463









―
―
―

499
499
473, 500

―



―





―

500

―



―

475, 501

―



―

501

RREC
u
N

t
BB
N
Apag. (#)
Apag. (j/Y)

k
z
F
ISO
t
k
z
Detener AF
Apag.
N
k: F
j: Ps
k: ISO
j: BB
k: F
j: Apertura
k: ISO
j: BB
k: F
j: Obturador
k: ISO
j: BB
k: Apertura
j: Obturador
k: F
j: ISO
k: B
j: A/Valuek: Prev/Siguiente
j: Ga
Dial1
Dial1
mode2
Modo AF/Modo objetivo
AF/Punto objetivo AF
Fn

Pestaña
ElementoG
K K Veloc. zoom electr.
C-LOCK Ajustes
Disparar/j/Estabilizador imagen
N Prior. al disparo S-AF
Prior. al disparo C-AF
Ajustes de jL
Fps máx.
j/j
Limitador de encua.
Fps máx.
♥jLimitador de encua.
Fps máx.
0
Encua.
pre-disparador
Limitador de encua.
Ajustes de jH
Fps máx.
jLimitador de encua.
Fps máx.
♥jLimitador de encua.
Fps máx.
0
Encua.
pre-disparador
Limitador de encua.
LV Antiparpadeo
Reducción
parpadeo
Disparoantiparpadeo
O K Estabil Imag.
j Estabiliz. imagen
Puls. a medias con IS
Prio. Est. Objetivo
Disp/8/PC
P Ajustes de control K
Ajustes de G/ q Info
Info
qa Info

Predeterminado
Normal
―

*1



*2



*3
―
―

g
502
503

Apag.
Enc.










505
505
155, 506

10 fpsApag.
18 fpsApag.
18 fps
8






















25







15 fpsApag.
60 fpsApag.
60 fps
14






















25
Auto
Apag.










―
―

190, 509

S-IS AUTO
Prioridad fps
Enc.
Apag.



―








―
―


176, 510
174, 511
178, 511
512



―





―

―

513
515





―





―









―
―
―

520





―

520





―

521

155, 507

SCP en directo
Solo Imagen, Conjunto
Aumentar encua.,
Aumentar barra,
Seleccionar encua.
LV-Info
Solo imagen,
Personal1, Personal2
Informaciones al Enc.
pulsar hasta la
mitad
LV OFF-InfoApag.
25, Calendario
Ajustes de G
Opciones Modo Imagen
Todos losseleccionados
Ajustes de j/Y♥o, T, ♥T, p, S,♥S, q, X, c, hAjustes func. múltiple
Todos excepto WB
e ISO

7-4 Configuración predeterminada

7

ES 649Pestaña
ElementoM
G
Q Extend. LV
Bulb/TimeLive Composite
Otros
Modo Art Pantalla
Frecuencia
Ajust.primer
Modo Primeros
plano LV
PlanosExtend. LV
Ajuste predet. qa
Ajustes de z z Bloquear
Extend. LV
Mostrar color
R Ajustes decuadrícula
Cuadrícula
Aplicar ajustes al
EVF
Ajustes deColor peaking
peaking
Realzar laintensidad
Aj. brillo imagen
Ajustes
RealzarHistograma
SombraGuía de modo
Asist. Selfie
S 8
HDMI
Tam. Salida
Control HDMI
Encuadre salida
Modo USB
Exp/ISO/BULB/p
T Pasos EV
Pasos ISO
Límite superior /K ISO Act.
Pred.
Auto.
Ajuste S/S más
bajo
K ISO Autom
K Filtro Ruido
K Proces. ISO baja
Reduc. Ruido

7

650 ES

7-4 Configuración predeterminada

Predeterminado
Apag.
Enc2, Prior. tasa
encuadre
Apag.
Apag.
mode1
Normal
mode2

*1


*2


*3


g
200, 521









―

―

522
175, 522
139, 523

Apag.
Más reciente
Apag.
Apag.
Preajuste 1
Apag.
Enc.


―














―
―
―
―
―
―
―

Rojo
Normal





―

525





―

526




―
―
―
―






―


―
―

―
―
―


526
527
527
434, 528,
627

1/3EV
1/3EV
Límite superior: 6400
Predeterminado: 200
Auto













530
530
183, 531







Todos
EstándarPrior. transmis.
Auto











―




Apag.
255
0
Apag.
Enc.
Enc.
1080p
Apag.
Pri. 60p
Auto

523
524
524

529

185, 531
532
532
533

Pestaña
ElementoG
U Temp. Bulb/Time
Pantalla Bulb/Time
Bulb en directo
Time en directo
Ajustes de composición
Escanear parpadeo K
V Medición
Lectura AEL
Fotómetro
Luminosidad
puntual N
ReflejoSombraCambiop
Exposición
B
C#Pers.
W #X-Sync.
#Límite Lento
x+F#+Bal.Blanc.
#Modo RC
K/BB/Color
X Establecimiento de K

Número píxeles Xiddle
Wmall
Comp. Sombras
K BB
K Todas x
KW Mant. color cálido
Espac. Color

Predeterminado
8 min
−7
Apag.
0,5 seg
1 seg
Apag.
p
Auto
Enc.
Enc.
Enc.
±0
±0
±0

*1













*2













*3

―
―
―
―






―

g
533
534
534
535
110, 535
536
186, 536
537
537

1/250
1/60
Apag.
Apag.
Apag.
















―


260, 539
261, 539
540
540
541

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN
3200×2400
1280×960
Apag.
Auto
A±0, G±0
Enc.
sRGB







81, 54282, 543















―



543
544
545
205
232

538

7

7-4 Configuración predeterminada

ES 651

Pestaña
Elemento
Predeterminado
Grabar/Borrar
G
EstándarY Ajustes ranura Ajustes Guardar
tarj.
KK Guardar ranura 5
n Guardar ranura 5
q Ranura
5
Asign Guardar carp No asignar
Nom Fichero
Rest.
Edit. Nom Archivo―
Config. Ppp
350dpi
Copyright *Info. Copyright
Apag.
Nombre Del Artista―
Nombre Copyright―
Ajustes info. objetivo *
Apag.
Apag.
Z Borrado Rápido
RAW+JPEG Borrado
RAW+JPEG
Prioridad Est.
No
Visor electrónico
Enc.
a Cambio auto visor
Ajuste de EVF

Luminancia Auto
EVF
Ajuste de EVF

Estilo visor
Ajustes Info de V
Ajustes de
Mostrar color
cuadrícula EVF Cuadrícula
V nivel intermedio
Visor óptico simulado

Enc.
j±0, k±0
Estilo 2
Información Básica,
Personal1, Personal2
Preajuste 1
Apag.
Enc.
Apag.

*1

*2

*3

g





―

547









―
―
―












―
―





―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―




―



―





―

85, 328,
553
553

―





―
―

554
555











―
―
―


556

548
548
549
549

550
551
551
552

556
89, 557* El uso de [Rest.] para realizar un reinicio completo o estándar no afecta los valores guardados.

7652 ES

7-4 Configuración predeterminadaPestaña
Elemento
Predeterminado
G
K Utilidad―b Mapeo Píx.
Tiempo0,7 seg
Finalizar LV a
pulsadoReiniciar encua.
0,7 seg
LV a0,7 seg
Finalizar 6
Reiniciar encua. 6 0,7 seg
0,7 seg
Reiniciar F
0,7 seg
Reiniciar x
0,7 seg
Reiniciar 70,7 seg
Reiniciar c
0,7 seg
Reiniciar N
Usar int. autom.
0,7 segvisor
0,7 seg
Finalizar qa
Insertar Tono
0,7 segclaquet0,7 seg
Finalizar D
0,7 seg
Reiniciar D
0,7 seg
Bloqueo int. G
Llamar ajustes BKT 0,7 seg
Finalizar P 0,7 seg
Ajuste de nivel―
Ajustes pantalla táctil
Enc.
Menú Recordar
RecordarCompensa ojo de pez
Apag.
Prioridad bateríac Ajustes de lae Bateríabatería
Estado de batería―
Backlit LCD
HoldModo reposo
1 min
Temporiz. apagado
4hModo reposo rápidoApag.
Backlit LCD
8 seg
Modo reposo
10 segApag.
Q Reg. ubicación GPS
Prioridad GPS
Precisión GPS
Elevación/
Calibrar elevación―
Temperatura
m/ft
m
°C/°F
°C
Reg. sensor de campo―
Certificación
―

*1

*2

*3

g

―



―



―
―
―

558, 633
558



















―
―
―
―
―
―
―
―







―
―






―
―



―
















―






―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―



―
―

―
―
―





―
―
―

570
564, 579
565, 578

―
―

―
―

―
―

565, 571
566

559
559
560
250, 560
561
561
562
562
563

7

7-4 Configuración predeterminada

ES 653

7-5

Capacidad de la tarjeta de memoria

Capacidad de la tarjeta de memoria: Fotos
Las cifras corresponden a una tarjeta SD de 16 GB utilizada para grabar fotos con
unas proporciones de la imagen de 4:3.

Calidad deimagenTamaño dela imagen(píxeles)Formato dearchivo

Sin pérdidas

ORF(Trípode)
168,3(Trípode)878160 × 6120

1/4

JPEG

(Manual)121,4(Manual)1205184 × 3888

Sin pérdidas

ORI

Sin pérdidas

ORF(Trípode)
157,6(Trípode)94

5760 × 4320

1/4

JPEG

(Manual)110,6(Manual)133(Manual)
8200 × 6132

(Trípode)
10400 × 7792
JF+RAW(Manual)
8200 × 6132
5184 × 3888

Sin pérdidas

ORI

IF

8160 × 6120

1/4

JPEG

21,7

634

JF

5760 × 4320

1/4

JPEG

10,9

1261

RAW

Sin pérdidas

ORF

21,7

690

YSF

1/2,7

13,1

1054

5184 × 3888

1/4

8,9

1550

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2697

1/4

3,6

3906

XN

1/8

1,9

7397

XSF

1/2,7

2,0

6975

YF

XF

3200 × 2400

1,4

9765

1/8

0,9

16836

1/2,7

1,0

13562

1/4

0,8

18083

WN

1/8

0,5

28721

WSF

1/2,7

0,8

18779

1/4

0,6

24413

1/8

0,3

61032

XF

1920 × 1440

XN
WSF

7

Capacidad(fotos)Compresión(Trípode)
10400 × 7792
IF+RAW

Tamañode archivo
aproximado
(MB)

WF

WF
WN

1280 × 960

1024 × 768

1/4

JPEG

• La capacidad varía según el sujeto grabado y la presencia o ausencia de marcas deimpresión y similares. La pantalla que muestra el número de exposiciones restantes puedeno cambiar cuando se toman o borran las imágenes.
• El tamaño del archivo varía con el sujeto grabado.
• El número máximo de exposiciones restantes que muestra la cámara es 9999.

654 ES

7-5 Capacidad de la tarjeta de memoria

Capacidad de la tarjeta de memoria: Vídeos
Las cifras corresponden a una tarjeta de memoria SDHC de 32 GB.
Tamaño del fotograma
C4K
4K

FHD

HD

Compresión
—
—
A-I
SF
F
N
A-I
SF
F
N

Frecuencia de refresco
24p
30p, 25p, 24p
30p, 25p, 24p
60p, 50p, 30p, 25p, 24p

60p, 50p, 30p, 25p, 24p

Capacidad (aprox.)
17 minutos
39 minutos
20 minutos
1 hora 15 minutos
2 horas 4 minutos
3 horas 15 minutos
39 minutos
2 horas 22 minutos
4 horas
5 horas 13 minutos• Las cifras son para imágenes grabadas a la velocidad máxima de imagen. La velocidad debits real varía con la velocidad de imagen y la escena grabada.
• Los archivos de vídeos individuales pueden tener hasta 4 GB de tamaño. Se crea un nuevo
archivo cuando el tamaño del archivo actual alcanza los 4 GB.
• Las vídeos individuales no pueden durar más de 29 minutos.

7

7-5 Capacidad de la tarjeta de memoria

ES 655

7-6

Especificaciones


CámaraTipo
Cámara digital compatible con objetivos intercambiables conforme alestándar del sistema Micro Four Thirds

Tipo
Objetivos compatibles

Objetivos del sistema M.ZUIKO DIGITAL/Micro Four Thirds

Montaje de objetivo

Micro Four Thirds

Factor de conversión delongitud focal de lente deformato de 35 mm

Aprox. 2×

Sensor de imagen
Tipo

Sensor Live MOS de 4/3”

Píxeles totales

Aprox. 21,77 millones de píxeles

Píxeles efectivos

Aprox. 20,37 millones de píxeles

Tamaño (ancho × alto)

17,4 mm × 13,0 mm

Proporción

1,33 (4:3)

Visor
Tipo

Visor electrónico con sensor óptico

Número píxeles

Aprox. 2360k puntos

Cobertura del marco

100%

Punto ocular

Aprox. 21 mm (−1 m −1)

Live View
Sensor de imagen

Sensor MOS en vivo

Cobertura del marco

100%

Monitor
Tipo

Monitor LCD color TFT de ángulo variable de 3,0″ táctil

Número píxeles

Aprox. 1040k puntos (proporciones de la imagen 3:2)

Obturador
Tipo

Obturador de plano focal controlado electrónicamente

Velocidad de obturación

1/8000–60 s, bulb, tiempo

Velocidad de sincronización
Hasta 1/250 s
de flash
Enfoque automático

7

Tipo

AF con procesador de imágenes de alta velocidadÁreas de enfoque121

Rango de detección−3,5 a 20 EV (lente f/2.8, equivalente a 100 ISO)

Selección del área deenfoque

Automático, manual

656 ES

7-6 Especificaciones

Control de exposición
Medición

Medición TTL (Imager)
ESP digital; Centro ponderado; lugar

Rango−2 – +20 EV (objetivo f/2.8, equivalente a ISO100)

Modos de exposición

P programa AE (n cambio de programa); A apertura-prioridad AE;
S obturador-prioridad AE; M manual; B (bulb, tiempo, compuesto);

Sensibilidad ISO

L64; L100; 200–25600 en pasos de 1/3 o 1 EV

Compensación deexposición±5,0 EV en pasos de 1/3, 1/2 o 1 EV

C1–C4 modos personalizados; n vídeo

Balance de blancos
Modos de balance deblancos

Automático; balance de blancos preestablecido (7 tipos); personalizado;balance de blancos de un toque (puede almacenar hasta 4 valores debalance de blancos medidos)

Almacenamiento
Medios

Tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC compatibles con UHS-II

Formatos de archivo

Fotos: JPEG (DCF2.0), datos RAW
Vídeos: MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Audio

Estéreo PCM lineal, 16 bit; frecuencia de muestreo 48 kHz (formato deonda)
Estéreo PCM lineal, 24 bit; frecuencia de muestreo 96 kHz (formato de
onda)

Estándares soportados

Exif 2.3, DPOF (fotos)

Accionamiento
Modos de accionamiento

Marco individual; secuencial; anti choque; silencio; Capture Pro;
temporizador; disparo de alta resolución

Rendimiento de ráfaga

Secuencial alta: Hasta 15 fps
Secuencial silenciosa alta/Capture Pro alta: Hasta 60 fps

Disparador automático

12 s, 2 s, o temporizador personalizado

Ahorro de energía

Hora de dormir: 1 minuto; tiempo para apagar: 4 horas(personalizable)

Reproducción
Formatos de pantalla

Marco individual; zoom; índice; calendario

LAN inalámbrica
Estándares soportados

IEEE 802.11a/b/g/n/ac *Bluetooth®
Estándares soportados

Versión de Bluetooth 4.2 BLE

GPSFrecuencia

1575,42 MHz (GPS/QZSS)
1598,0625 MHz–1605,3750 MHz (GLONASS)

Sistema geodésico

WGS 84

7

Conectores externos
USB (Tipo C); HDMI (Tipo D); flash externo cable remoto (miniconectorde ø2,5 mm); conector de micrófono (miniconector estéreo de ø3,5 mm);
conector para auriculares (miniconector estéreo de ø3,5 mm); DC-IN* Tenga en cuenta que las cámaras han sido desarrolladas según los diferentes estándares de cadapaís.

7-6 Especificaciones

ES 657

Alimentación
Batería

Batería de ion-litio × 2

Fuentes de alimentación
externas

Es compatible con el adaptador AC AC-5; compatible con USB PD

Medidas/Peso
Dimensiones (W × H × D)

144,4 mm × 146,8 mm × 75,4 mm (excluyendo las protuberancias)

Peso

Aprox. 997 g (incluidas dos baterías recargables del tipo suministrado y dos
tarjetas de memoria)

Entorno operativo
Temperatura−10 °C – 40 °C (funcionamiento); −20 °C – 60 °C (almacenamiento)

Humedad30% – 90% (funcionamiento); 10% – 90% (almacenamiento)

Resistencia al agua

Tipo: Publicación estándar IEC 60529
IPX1 (se aplica si la cámara se usa con objetivos resistentes al agua
Olympus)7658 ES

7-6 Especificaciones


Baterías de ion-litio
Nº MODELO

BLH-1

Tipo

Batería recargable de ion-litio

Tensión nominal

7,4 V CCCapacidad nominal

1720 mAh

Ciclo de vida

Aprox. 500 ciclos (varía según las condiciones de uso)

Temperatura defuncionamiento

0 °C – 40 °C (carga)

Dimensiones (W × H × D)Aprox. 45 mm × 20 mm × 53 mm

Peso

Aprox. 74 g

Cargador para baterías de ion-litio
Nº MODELO

BCH-1

Entrada nominal

AC 100 V–240 V (50/60 Hz)

Salida nominal

8,4 V CC, 1100 mA

Tiempo de carga

Aprox. 2 horas (a temperatura ambiente)

Temperatura defuncionamiento

0 °C – 40 °C (funcionamiento); −20 °C – 60 °C (almacenamiento)

Dimensiones (W × H × D)Aprox. 71 mm × 29 mm × 96 mm

Peso

Aprox. 85 g (excluyendo cable de alimentación)• El cable de alimentación suministrado es para uso exclusivo con esta cámara. No usar con
otros equipos. No utilice la cámara con cables para otros equipos.
• La apariencia y las especificaciones de este producto están sujetas a cambios sin previo
aviso ni obligación por parte del fabricante.
• Visite el sitio web de OLYMPUS para conocer las últimas especificaciones.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition
Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son
marcas comerciales o marcas registradas de
HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados
Unidos y en otros países.

7

7-6 Especificaciones

ES 6597-7

Gráfico del sistema

Fuentes dealimentación

BLH-1
Batería de ion-litio

Cables deconexión

BCH-1
Cargador para bateríasde ion-litio.

AC-5
Adaptador de CA

Cable USB; Cable
HDMI *1

Controles remotos ylanzamientos
RM-CB2
Cable remoto

Estuches y correas

Tarjetas de Memoria

Bandolera; funda decámaraSD/SDHC/
SDXC

Software
OLYMPUS Capture
Software de control de cámara

Auriculares

7

Micrófonos

Olympus Workspace
Software de edición y gestión de fotos digitales.

: E-M1X-accesorio compatible: Disponible de proveedores de terceros
Visite la página web de Olympus para obtener la información más reciente.

*1 Los cables HDMI están disponibles a través de proveedores externos.
*2 Hay restricciones en las lentes que se pueden usar con el adaptador. Visitar el sitio web de
OLYMPUS para más detalles.
*3 Visite el sitio web de OLYMPUS para obtener información sobre lentes compatibles.

660 ES

7-7 Gráfico del sistema

LentesConvertidoras *3

Lentes

FCON-P01
Ojo de pez

Objetivos del sistema Micro Four Thirds.

WCON-P01
Gran angular
MCON-P01
Macro

MMF-2/MMF-3 *2
Adaptador Four Thirds

MCON-P02
Macro

Objetivos del sistema
Four Thirds

Unidades de flash

FL-LM3
Flash electrónico

FL-900R
Flash electrónico

FL-700WR
Flash electrónico

STF-8
Flash macro

FC-WR
Transmisor de ondas de radio
inalámbrico

FR-WR
Receptor de ondas de radio
inalámbrico

7

7-7 Gráfico del sistema

ES 661MEMO

662 ES

8

PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
Deben observarse las precauciones de este capítulo paraevitar lesiones personales o similares. Asegúrese de leereste capítulo en su totalidad.

8

ES 663

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICASNO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO
RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZASQUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL
DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene como finalidad
alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de operacióny mantenimiento en la documentación suministrada con el producto.
Si el producto es utilizado sin observar la información proporcionada bajo
ADVERTENCIA
este símbolo, podría causar serias lesiones o la muerte.
Si el producto es utilizado sin observar la información proporcionada bajo
PRECAUCIÓN
este símbolo, podría resultar en lesiones.
Si el producto es utilizado sin observar la información proporcionada bajo
AVISO
este símbolo, podría causar daños en el equipo.
¡ADVERTENCIA!
PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NUNCA DESMONTE
NI EXPONGA ESTE PRODUCTO AL AGUA NI LO UTILICE EN UN ENTORNO MUY HÚMEDO.

Precauciones Generales

8

Lea todas las instrucciones — Antes deutilizar este producto, lea todas las instrucciones
operativas. Guarde todos los manuales y la
documentación para futuras consultas.
Fuentes de alimentación — Conecte
este producto únicamente con la fuente dealimentación descrita en la etiqueta del producto.
Objetos extraños — Para evitar daños
personales, nunca inserte objetos de metal enel producto.
Limpieza — Siempre desenchufe el productode la toma de corriente antes de limpiarlo. Parala limpieza utilice sólo un paño húmedo. Nunca
utilice limpiadores líquidos o aerosoles, ni
solventes orgánicos de ningún tipo para limpiar
este producto.
Calentadores — Nunca utilice ni guarde este
producto cerca de fuentes de calor, tales comoradiadores, rejillas de calefacción, estufas ocualquier tipo de equipo o aparato generador decalor, incluyendo amplificadores estéreo.
Accesorios — Por su seguridad y para evitar
daños al producto, utilice únicamente losaccesorios recomendados por Olympus.
Ubicación — Para evitarle daños al producto,monte el producto sobre un trípode, caballete osoporte estable.

664 ES

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA• No utilice la cámara cerca de gases
inflamables o explosivos.
• Descanse la vista periódicamente al usar
el visor.
Hacer caso omiso de esta precaución
puede provocar fatiga visual, náuseas osensaciones similares al mareo. La duracióny la frecuencia del descanso necesario varía
con el individuo; use su propio criterio. Si
se siente cansado o indispuesto, evite usar
el visor y, en caso necesario, consulte a un
médico.
• No utilice el flash ni el LED (incluido elIluminador AF) a corta distancia de laspersonas (bebés, niños pequeños, etc.).
• Deberá mantener, por lo menos, una
distancia de 1 m alejada de la cara de lossujetos. El disparo demasiado cercano
de los ojos del sujeto podrá causarle lapérdida de visión momentánea.
• No mire al sol ni a luces fuertes a travésde la cámara.

• Mantenga a los niños alejados de la cámara.
• Utilice y guarde siempre la cámara fueradel alcance de los niños, para prevenir
las siguientes situaciones de peligro que
podrían causarles serias lesiones:• Enredarse con la correa de la cámara,ocasionando asfixia.
• Ingerir accidentalmente una pila,
tarjetas, u otras piezas pequeñas.
• Disparar el flash accidentalmente
hacia sus propios ojos o hacia los ojos
de otro niño.
• Lesionarse accidentalmente con laspiezas móviles de la cámara.
• Si nota que el cargador emite humo,
calor o un ruido u olor inusual, deje deutilizarlo inmediatamente y desenchúfelo
de la toma de corriente, y a continuación
póngase en contacto con un distribuidor ocentro de servicio autorizado.
• Interrumpa inmediatamente el uso dela cámara si percibe algún olor, ruido ohumo extraño alrededor de la misma.
• Nunca retire las pilas con las manos
descubiertas, ya que podría causar un
incendio o quemarle las manos.
• Nunca sujete ni utilice la cámara con las
manos mojadas.
Si es este el caso, la cámara podría
sobrecalentarse, explotar, arder, provocar
descargas eléctricas o funcionar
incorrectamente.
• No deje la cámara en lugares donde
pueda estar sujeta a temperaturas
extremadamente altas.
• De lo contrario, las piezas podrían
deteriorarse y, en algunas circunstancias,la cámara podría incendiarse. No utilice
el cargador si está cubierto (por una
sábana, por ejemplo). De lo contrario
podría recalentarse y prenderse.
• Manipule la cámara con cuidado paraevitar quemaduras por baja temperatura.
• Ya que la cámara contiene partes
metálicas, el recalentamiento puede
resultar en una quemadura de baja
temperatura. Preste atención a lo siguiente:• Cuando la utilice durante un largo
período, la cámara se recalentará. Si
mantiene a la cámara en este estado,
podría causar una quemadura de baja
temperatura.
• En lugares sujetos a temperaturas
extremadamente bajas, la temperaturade la carcasa de la cámara puede
ser más baja que la temperatura
ambiente. Si es posible, póngase
guantes cuando manipule la cámara
en temperaturas bajas.

• Para proteger la tecnología de alta precisión
contenida en este producto, nunca deje lacámara en los lugares listados abajo, durante
su uso o almacenamiento:• Lugares donde la temperatura y/ohumedad sea(n) alta(s) o sufra(n)cambios extremos. Luz solar directa,
playas, vehículos cerrados, o cerca defuentes de calor (estufas, radiadores, etc.)
o humidificadores.
• En ambientes arenosos o polvorientos.
• Cerca de productos inflamables o
explosivos.
• En lugares húmedos, tales como cuartos
de baño o bajo la lluvia.
• En lugares propensos a fuertes
vibraciones.
• La cámara puede ser alimentada por una odos baterías de iones de litio Olympus. Utiliceúnicamente baterías del tipo designado. Las
baterías de otros tipos podrían explotar (oromperse). Las baterías solo deben cargarse
con el cargador designado. No utilice
cargadores de otros tipos.
• Nunca incinere ni caliente las baterías en
hornos microondas, planchas o recipientes apresión, etc.
• Nunca deje la cámara encima o cerca dedispositivos electromagnéticos.
De lo contrario podría recalentarse,
quemarse o explotar.
• No conecte los terminales con objetos
metálicos.
• Tome las debidas precauciones a la horade transportar o almacenar las baterías
para prevenir que entren en contacto con
objetos metálicos, tales como joyas, alfileres,broches, llaves, etc.
El cortocircuito resultante puede causar
recalentamientos, explosiones, oquemaduras, que pueden quemar o lesionara las personas circundantes.
• Para evitar que ocurran fugas de líquido delas baterías o daños de sus terminales, siga
cuidadosamente todas las instrucciones
respectivas al uso de las baterías. Nunca
intente desarmar una pila ni modificarla deninguna manera, realizar soldaduras, etc.
• Si el fluido de la batería penetrara en sus
ojos, lávelos de inmediato con agua corriente
fresca y limpia, y solicite atención médica
inmediatamente.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

8

ES 665

• Si no puede extraer la batería de la cámara,póngase en contacto con un distribuidor ocentro de servicio autorizado. No intentesacarla a la fuerza.
Si se producen daños en el exterior de labatería (ralladuras, etc.) podrían dar lugar acalentamientos o una explosión.
• Guarde las baterías fuera del alcance de los
niños pequeños y los animales. Si un niño
ingiere una batería accidentalmente, solicite
atención médica inmediatamente.
• Para evitar que ocurran fugas de líquido,
recalentamiento de la batería, o que cause
incendio o explosión, utilice únicamente labatería recomendada para el uso con este
producto.
• Si las baterías recargables no han sido
recargadas dentro del tiempo especificado,interrumpa la carga y no las utilice.
• No utilice baterías con rozaduras o daños en
su carcasa, y no raye la batería.
• Nunca someta las baterías a golpes fuertes
o a vibraciones continuas dejándolas caer ogolpeándolas.
De lo contrario podrían explotar, recalentarseo quemarse.
• Si una batería fuga o huele raro, se
decolora, se deforma o de alguna otra
manera pierde su aspecto habitual durante
el funcionamiento, deje de usar la cámara yaléjese inmediatamente de cualquier fuentede fuego.
• Si el fluido de la batería entrara en contacto
con su ropa o con su piel, quítese la ropay lave de inmediato la parte afectada con
agua corriente fresca y limpia. Si el fluido
quemara su piel, solicite atención médica
inmediatamente.
• La batería de ión-litio Olympus ha sido
diseñada para usarse exclusivamente conla cámara digital Olympus. No la utilice con
otros dispositivos.
• No deje que los niños ni los animales/mascotas anden con las baterías o lastransporten (evite comportamientos
peligrosos como que las chupen, se lasmetan en la boca o las muerdan).

8666 ES

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Precaución con el uso de la batería
recargable y cargador de batería
Se recomienda enfáticamente usar solamente
la batería recargable y cargador de batería
especificados, que se disponen con esta cámara
como accesorios originales Olympus.
El uso de una batería recargable y/o cargador
de batería que sean originales, puede resultar
en incendios o lesiones personales, debido ala fuga de fluido, calentamiento, encendido odaños a la batería. Olympus no asume ninguna
responsabilidad por accidentes y daños debido
al uso de una batería o cargador de batería queno sean accesorios originales Olympus.

PRECAUCIÓN
• No cubra el flash con la mano mientras
efectúa el disparo.
• Nunca guarde las baterías en lugares donde
queden expuestas a la luz solar directa osujetas a altas temperaturas en el interior deun vehículo con calefacción, cerca de fuentes
de calor, etc.
• Conserve la batería siempre seca.
• Las baterías pueden recalentarse durante
el uso prolongado. Para evitar quemaduras
menores, no la retire inmediatamente
después de utilizar la cámara.
• Esta cámara utiliza una batería de iónlitio Olympus. Utilice la batería auténtica
especificada. Si la batería se sustituye por
un tipo de batería no apropiado, podría
producirse una explosión.
• Recicle las baterías para ayudar a conservar
los recursos del planeta. Cuando desechelas baterías en desuso, asegúrese de cubrir
los terminales y siempre tenga en cuenta lasregulaciones y leyes locales.

AVISO• No utilice ni guarde la cámara en lugares
polvorientos o húmedos.
• Utilice únicamente tarjetas de memoria
SD/SDHC/SDXC. Nunca utilice otros tipos
de tarjetas.
Si por accidente insertara otro tipo de tarjeta
en la cámara, póngase en contacto con un
distribuidor o centro de servicio autorizado.
No intente retirar la tarjeta a la fuerza.

• Realice regularmente copias de seguridad delos datos importantes en un ordenador o en
otro dispositivo de almacenamiento a fin deevitar la pérdida accidental.
• OLYMPUS no acepta ninguna
responsabilidad por la pérdida de datos
asociada con este dispositivo.
• Tenga cuidado con la correa cuandotransporte la cámara. Podría engancharse en
objetos sueltos y provocar daños graves.
• Al transportar la cámara, quite todos losaccesorios que no sean de OLYMPUS, tales
como un trípode (vendido aparte).
• Jamás deje caer la cámara ni la someta a
fuertes impactos o vibraciones.
• Cuando la cámara se monte en un trípode ose desmonte del mismo, gire el cabezal deltrípode, no la cámara.
• No toque las partes eléctricas de contacto dela cámara.
• No deje la cámara apuntada directamente alsol. Esto puede causar daños en el objetivoo en la cortina del obturador, fallos en elcolor, aparición de imágenes fantasma en el
dispositivo de captura de imágenes o puedecausar un posible incendio.
• No deje el visor expuesto a una fuente
intensa de luz o a la luz directa del sol. El
calor puede dañar el visor.
• No presione ni tire del objetivo forzadamente.
• Asegúrese de eliminar cualquier resto deagua o humedad del producto antes decambiar la batería o al abrir o cerrar las
cubiertas.
• Antes de guardar la cámara por un largo
tiempo, retire la batería. Seleccione un lugar
fresco y seco para guardarla a fin de evitar
la condensación o formación de moho en elinterior de la cámara. Después de un tiempode almacenamiento, pruebe la cámara,encendiéndola y presionando el botón
disparador, para asegurarse de que está
funcionando normalmente.
• La cámara puede funcionar mal si se utiliza
en un lugar donde esté sometida a campos
magnéticos/electromagnéticos, ondas deradio, o altos voltajes, como por ejemplo
cerca de televisores, hornos microondas,
juegos de vídeo, altavoces, monitores degran tamaño, torres de televisión o radio, otorres de transmisión. En tales casos, apague
la cámara y vuélvala a encender antes deseguir operándola.

• Observe siempre las restricciones delambiente de funcionamiento descritas en el
manual de la cámara.
• Inserte la pila cuidadosamente, tal como se
describe en el manual de instrucciones.
• Antes de colocarla, siempre inspeccione labatería atentamente para verificar si no se
producen fugas de líquido, decoloración,
deformación o cualquier otra anomalía.
• Siempre retire la batería de la cámara antes
de guardar la cámara por un largo tiempo.
• Si no va a usar la batería durante un largo
periodo de tiempo, guárdela en un lugar
fresco.
• El consumo de energía de la cámara varía
según las funciones que se utilizan.
• En las condiciones que se describen acontinuación, el consumo de energía es
continuo y la batería se agotará rápidamente.
• El zoom se utiliza repetidamente.
• El botón disparador se presiona
repetidamente hasta la mitad en el modode toma de fotografías, activando así elenfoque automático.
• Se muestra una fotografía en el monitor
por un período prolongado de tiempo.
• Si se utiliza una batería gastada, la cámara
podría apagarse sin mostrar antes el aviso
de batería baja.
• Si los terminales de la batería se humedeceno engrasan, los contactos de la cámara
pueden resultar en fallos. Limpie bien labatería con un paño seco antes de usarlo.
• Cargue siempre la batería antes de usarla
por primera vez, o si no se ha utilizado labatería durante un período largo.
• Cuando opere la cámara con la batería enbajas temperaturas, trate de mantener lacámara y la batería de repuesto tan tibias
como sea posible. La batería utilizada entemperaturas bajas puede ser recuperada
después de ser climatizada en temperatura
ambiente.
• Antes de salir a un largo viaje, yespecialmente si viaja al extranjero, adquierabaterías extras. Una batería recomendada
puede ser difícil de conseguir durante elviaje.

8

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ES 667

Uso de las funciones LAN inalámbrica/
Bluetooth®
• Apague la cámara en hospitales y otros
lugares en los que haya equipos médicos.
Las ondas de radio de la cámara pueden
afectar negativamente a los equipos
médicos, causando errores en el
funcionamiento que podrían dar lugar a
accidentes. Asegúrese de deshabilitar las
funciones LAN inalámbrica/Bluetooth® cerca
de equipos médicos (P. 617).
• Apague la cámara a bordo de aviones.
El uso de dispositivos inalámbricos a bordo
de aviones puede interferir con el correcto
pilotaje de la aeronave. Asegúrese dedeshabilitar las funciones LAN inalámbrica/
Bluetooth® a bordo de aviones (P. 617).
• No use este producto donde pueda
interferir con los sistemas de radar
cercanos.

Función GPS, magnetómetro

8• En lugares no expuestos al cielo abierto (eninteriores, bajo suelo, bajo el agua, en un
bosque, junto a edificios altos) o en lugares
sujetos a campos magnéticos o eléctricos
fuertes (cerca de cables de electricidad
nuevos de alta potencia, imanes o aparatos
eléctricos, teléfonos móviles de 1,5 GHz),
puede no ser posible determinar las medidas
por la generación de errores.
• La altitud mostrada en la pantalla deinformación sobre la medida o en la pantalla
de reproducción de fotografías, etc. semuestra/graba basándose en la informaciónde los sensores de presión incorporados alcuerpo de la cámara. Tenga en cuenta quela altitud mostrada no está basada en las
medidas de la posición por GPS.
• Los errores del magnetómetro pueden
estar causados por los efectos de campos
magnéticos o eléctricos fuertes (tales comolos producidos por televisores, hornos
microondas, motores grandes, torres de radio
y líneas de alto voltaje). Para restablecerla función del magnetómetro, sostenga lacámara con firmeza y muévala conforme
a la trayectoria de un ocho con un giro demuñeca.
• Puesto que la función GPS y la función delmagnetómetro no necesitan ser exactas,
no hay ninguna garantía de que los valores
medidos (latitud, longitud, dirección delmagnetómetro, etc.) sean exactas.

668 ES

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD• Algunos países y regiones pueden prohibirla adquisición de datos de ubicación sin elpermiso previo del gobierno. En algunas
áreas de ventas de Olympus, la cámara
puede enviarse con las pantallas de datos deubicación desactivadas. Además, cada paísy región tiene leyes y regulaciones que debe
cumplir al usar la cámara en el extranjero.

Monitor• No ejerza demasiada presión sobre elmonitor puesto que de lo contrario, la imagen
puede ser difusa y ocasionar un fallo delmodo de reproducción o dañar el monitor.
• Un rayo de luz puede aparecer en la partesuperior/inferior del monitor, pero esto no es
un fallo.
• Cuando se visualiza un objeto diagonalmenteen la cámara, los bordes pueden apareceren zigzag en el monitor. Esto no es unfallo; y será menos notorio en el modo dereproducción.
• En lugares sometidos a bajas temperaturas,
el monitor puede tardar más tiempo enencenderse o su color puede cambiar
temporalmente.
Cuando use la cámara en lugares
extremadamente fríos, sería una buena idea
colocarla ocasionalmente en lugares cálidos.
La iluminación deficiente del monitor debido
a temperaturas bajas se recuperará entemperaturas normales.
• El monitor de este producto está fabricado
con tecnología de precisión, sin embargo,
puede aparecer un píxel bloqueado o fundido
en el monitor. Estos píxeles no influyen enla imagen que se guarda. Debido a sus
características y a la propia estructura delmonitor, puede haber inestabilidad en el coloro en el brillo dependiendo del ángulo, pero
no es un fallo del dispositivo. Esto no es una
anomalía.

Avisos legales y otros• Olympus no asume la responsabilidad ni
ofrece garantías con respecto a cualquierdaño o beneficio que pudiera surgir del uso
legal de esta unidad, que sea causado por elborrado de datos de imágenes.
• Olympus no asume la responsabilidad ni
ofrece garantías con respecto a cualquierdaño o beneficio que pudiera surgir del uso
legal de esta unidad, que sea causado por elborrado de datos de imágenes.

Descargo de responsabilidad degarantías• Olympus no asume la responsabilidad ni
ofrece garantías, escritas o implícitas, conrespecto al contenido de este material escritoni del software. Asimismo Olympus tampoco
asumirá ning ú n tipo de responsabilidad impl
í cita en relación con la comercialidad y laconveniencia para un prop ó sito determinadodel producto objeto de la garant í a. Del
mismo modo Olympus tampoco asumirá
ningún tipo de responsabilidad en relación
con el daño emergente o el lucro cesante(directo o indirecto) derivado del uso oincapacidad para usar este escrito softwareo equipos. En aquellos pa í ses que no opere
la exclusión ó limitación de responsabilidad
por daño emergente y lucro cesante, lasantedichas limitaciones no resultan deaplicación.
• Olympus se reserva todos los derechos
sobre este manual.

Advertencia
El fotografiado no autorizado o el uso de material
protegido por los derechos de autor puede violar
las leyes aplicables de los derechos de autor.
Olympus no asume ninguna responsabilidad por
el fotografiado no autorizado, por el uso, u otros
actos que violen los derechos de los propietariosde tales derechos de autor.

Aviso sobre la protección de losderechos de autor
Todos los derechos son reservados. Ninguna
parte de este material escrito o del software
podrá ser reproducida o utilizada de ninguna
forma ni bajo ningún medio, electrónico
o mecánico, incluyendo el fotocopiado yla grabación o el uso de cualquier tipo desistema de almacenamiento y recuperaciónde información sin la autorización previa y por
escrito de Olympus. No se asume ninguna
responsabilidad con respecto al uso de la
información contenida en este material escritoo en el software, ni por perjuicios resultantesdel uso de la información en estos contenida.
Olympus se reserva el derecho de modificar las
características y el contenido de esta publicación
o del software sin aviso previo ni obligación
alguna.

Aviso FCC
Este equipo ha sido probado y cumple
con los límites de los dispositivos digitales
Clase B, de acuerdo al Apartado 15 de las
Reglamentaciones FCC. Estos límites están
diseñados para suministrar protección razonable
contra interferencia perjudicial en una instalación
residencial. Este equipo puede generar, emplear
e irradiar energía de radiofrecuencia quepuede causar interferencia perjudicial en las
comunicaciones de radio si no es instalado yempleado de acuerdo con las instrucciones. Sin
embargo, no se garantiza que no se produzca
interferencia en una instalación particular. Si
este equipo causa interferencia perjudicial enla recepción de radio o televisión, la cual puede
ser determinada conectando y desconectando
el equipo, se recomienda al usuario que intentecorregir la interferencia empleando una o más delas siguientes medidas:• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la distancia que separa el equipo yel receptor.
• Enchufe el equipo en un tomacorriente de un
circuito eléctrico distinto al del receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experto
en radio y televisión para obtener ayuda.
• Sólo debe usarse el cable USB suministrado
por OLYMPUS para conectar la cámara aordenadores personales con puerto USB.

Precaución FCC
Cualquier cambio o modificación no autorizados
expresamente por la entidad responsable delcumplimiento normativo podría anular la licenciadel usuario para manejar el equipo.

8

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ES 669Para los clientes de Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica y el
CaribeDeclaración de conformidad
Número de modelo : IM010
Nombre comercial : OLYMPUS
Entidad responsable :Dirección: 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA
Número de teléfono : 484-896-5000
Se ha probado su cumplimiento con las normas FCC
PARA USO DOMESTICO O COMERCIAL
Este aparato cumple con la Parte 15 de la normativa FCC y con los estándares industriales RSS
exentos de licencia de Canadá. La operación se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes:(1) Este dispositivo podría no causar interferencia perjudicial.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluyendo aquellasinterferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado.

8

GARANTÍA LIMITADA DE OLYMPUS ENAMÉRICA – PRODUCTOS DE OLYMPUS
AMERICA INC.
Olympus garantiza que el(los) producto(s) deimagen Olympus® y los accesorios Olympus®
relacionados (individualmente un “Producto” ycolectivamente los “Productos”), estarán libres
de defectos en materiales y mano de obra, bajo
un uso y servicio normal durante un período deun (1) año desde la fecha de la compra.
Si algún Producto resulta defectuoso durante
el periodo de garantía de un año, el cliente
deberá devolver el Producto defectuoso al centro
de reparaciones autorizado y designado por
Olympus conforme al procedimiento establecido
a continuación (Véase “QUÉ HACER CUANDOSE NECESITA DE UN SERVICIO”).
Olympus, a su exclusiva discreción, reparará,
repondrá o ajustará el Producto defectuoso
y correrá con los gastos, siempre y cuando
la investigación de Olympus y la inspección
realizada en fábrica revelen que (a) tal defecto
se produjo en circunstancias de uso normales yapropiadas, y (b) el Producto está cubierto por
esta garantía limitada.
La reparación, la reposición o el ajuste deProductos defectuosos será la única obligaciónde Olympus y el único remedio que el cliente
puede exigir por el presente documento. La
reparación o la reposición de un Producto noextenderán el periodo de garantía del producto
provisto aquí, a no ser que la ley así lo ordene.
Salvo que lo prohíba la ley, el cliente será
responsable y pagará el envío de los Productos
al centro de reparaciones designado por
Olympus. Olympus no estará obligado aefectuar servicios de mantenimiento preventivo,
instalación, desinstalación o mantenimiento.

670 ES

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Olympus se reserva el derecho a (i) utilizar
piezas reacondicionadas, restauradas, y/ousadas que puedan repararse (que cumplan
con los criterios de garantía de calidad de
Olympus), para las reparaciones en garantía
o de cualquier otro tipo, y (ii) realizar cualquierdiseño interno o externo y/o aplicar cambios en oa sus productos, sin ninguna responsabilidad deincorporar tales cambios en o a los Productos.
ASPECTOS NO INCLUIDOS EN ESTAGARANTÍA LIMITADA
Los aspectos no incluidos en esta garantía
limitada y no garantizados de ninguna forma
por Olympus, ya sea expresa, implícita oreglamentaria, son los siguientes:(a) productos y accesorios no fabricados por
Olympus y/o que no tengan la etiqueta dela marca “OLYMPUS” (la cobertura de lagarantía para productos y accesorios deotros fabricantes que puedan ser distribuidos
por Olympus, es responsabilidad delfabricante respectivo de tales productos
y accesorios, conforme a los términos
y la duración de las garantías de tales
fabricantes);(b) cualquier Producto que haya sido
desmontado, reparado, manipulado,
alterado, cambiado o modificado por
personas que no pertenezcan al personalde servicio autorizado de Olympus, a menos
que dichas operaciones se hayan realizado
con el consentimiento escrito de Olympus;

(c) defectos o daños en los Productos
resultantes de desgaste, rotura, mal uso,
abuso, negligencia, lijado, aplicaciónde líquidos, impactos, almacenamiento
inadecuado, falta de desempeño delos elementos de mantenimiento ycorrespondientes al operario programados,pérdidas del fluido de la pila, uso deelementos consumibles, suministroso accesorios de marcas distintas a“OLYMPUS”, o uso de los Productos junto
con dispositivos no compatibles;(d) programas de software;(e) suministros y elementos consumibles(incluyendo pero sin limitarse a lámparas,
tinta, papel, película, impresiones, negativos,
cables y pilas); y/o(f) Productos que no contengan un número
de serie Olympus grabado y colocado
válidamente, excepto en el caso de modelosen los que Olympus no coloca ni graba
números de serie.
(g) Productos enviados, entregados, compradoso vendidos por distribuidores ubicados
fuera de Norteamérica, Centroamérica,
Sudamérica y el Caribe; y/o(h) Productos que no han sido diseñados o
autorizados para venderse en Norteamérica,
Centroamérica, Sudamérica o el Caribe (esdecir, productos adquiridos en el mercadogris).
DESCARGO DE GARANTÍA; LIMITACIÓN
DE DAÑOS Y PERJUICIOS; AFIRMACIÓN
DE ACUERDO DE GARANTÍA COMPLETO;BENEFICIARIOS PREVISTOSEXCEPTUANDO LA GARANTÍA LIMITADAESTABLECIDA ANTERIORMENTE, OLYMPUS
NO REALIZA Y RECHAZA LAS DEMÁS
REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y
CONDICIONES RELACIONADAS CONLOS PRODUCTOS, YA SEAN DIRECTAS O
INDIRECTAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, O
SURGIDAS POR EFECTO DE CUALQUIERREGLAMENTO, ORDENANZA, USO
COMERCIAL O SIMILAR, INCLUYENDO PEROSIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍAO REPRESENTACIÓN RELATIVA A LAADECUACIÓN, DURABILIDAD, DISEÑO,FUNCIONAMIENTO O CONDICIÓN DE LOSPRODUCTOS (O DE CUALQUIER PARTE DE
LOS MISMOS) O A LA COMERCIABILIDAD DE
LOS PRODUCTOS O SU ADECUACIÓN A UNA
FINALIDAD CONCRETA, O RELACIONADA
CON LA INFRACCIÓN DE CUALQUIERPATENTE, DERECHO DE AUTOR U OTRODERECHO DEL PROPIETARIO UTILIZADO OINCLUIDO EN LAS MISMAS.

SI SE APLICA ALGUNA GARANTÍA EN VIRTUD
DE LA LEY, SU DURACIÓN SE LIMITARÁ A LA
DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.
ES POSIBLE QUE ALGUNOS ESTADOS NO
RECONOZCAN LA RENUNCIA O LIMITACIÓN
DE LAS GARANTÍAS Y/O LA LIMITACIÓN DE
RESPONSABILIDAD, DE MANERA QUE LASANTERIORES RENUNCIAS Y EXCLUSIONES
PUEDEN NO SER DE APLICACIÓN.
SEGÚN EL ESTADO, ES POSIBLE QUE EL
CLIENTE TENGA TAMBIÉN DERECHOSY SOLUCIONES DIFERENTES Y/OADICIONALES.
EL CLIENTE RECONOCE Y ACEPTA QUEOLYMPUS NO SERÁ RESPONSABLE
POR LOS DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR
EL CLIENTE COMO CONSECUENCIA
DE UN ENVÍO TARDÍO, FALLOS EN EL
PRODUCTO, DISEÑO, SELECCIÓN O
PRODUCCIÓN DEL PRODUCTO, PÉRDIDAO MENOSCABO DE IMÁGENES O DATOS,O POR CUALQUIER OTRA CAUSA,YA ESTÉ DICHA RESPONSABILIDADESTABLECIDA EN UN CONTRATO, POR
DAÑO EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDONEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDADESTRICTA DEL PRODUCTO) O SIMILAR.
EN NINGÚN CASO OLYMPUS SERÁRESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS,
ACCIDENTALES, RESULTANTES OESPECIALES DE CUALQUIER TIPO
(INCLUYENDO, SIN LÍMITES, LAS PÉRDIDASDE BENEFICIOS O LA IMPOSIBILIDAD DE
USO), SIN IMPORTAR QUE OLYMPUS DEBAO NO SER CONSCIENTE DE LA POSIBILIDAD
DE DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS
POTENCIALES.
Las representaciones y garantías hechas por
cualquier persona, incluyendo pero sin limitarsea los concesionarios, representantes, personalde ventas o agentes de Olympus, que sean
incoherentes o entren en conflicto con o además
de los términos de esta garantía limitada, no
serán vinculantes para Olympus a menos que
se establezcan por escrito y estén aprobadas
expresamente por un directivo autorizado de
Olympus.
Esta garantía limitada es la declaración completa
y exclusiva de garantía que Olympus acepta
ofrecer con respecto a los Productos, y sustituye
a cualquier otro acuerdo, interpretación,
propuesta y comunicación, oral o escrito,
anterior o contemporáneo, relativo al tema que
nos ocupa.
Esta garantía limitada es exclusivamente
en beneficio del cliente original, y no puedetransferirse ni asignarse.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

8

ES 671QUÉ HACER CUANDO SE NECESITA ALGÚNSERVICIO
El cliente debe ponerse en contacto con el
Equipo de Soporte al Consumidor de Olympus
de la región correspondiente para coordinarla entrega del Producto para su reparación.
Para contactar con el Equipo de Soporte al
Consumidor de Olympus en su región, visite
las siguientes páginas o llame a los siguientes
números:
Canadá:www.olympuscanada.com/repair /1-800-622-6372
Estados Unidos:
www.olympusamerica.com/repair /1-800-622-6372
América Latina:
www.olympusamericalatina.com
El cliente debe copiar o transferir todas lasimágenes o demás datos guardados en el
Producto a algún otro medio de almacenamiento
de imágenes o datos antes de enviar el Productoa Olympus para su reparación.
EN NINGÚN CASO OLYMPUS SERÁRESPONSABLE DE ALMACENAR, GUARDARO MANTENER IMÁGENES O DATOSALMACENADOS EN UN PRODUCTO QUEHAYA RECIBIDO PARA SU REPARACIÓN,NI EN PELÍCULAS CONTENIDAS EN
PRODUCTOS RECIBIDOS PARA SUREPARACIÓN; IGUALMENTE, OLYMPUS
TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE
POR DAÑOS EN EL CASO DE QUE SE
PIERDAN O DETERIOREN IMÁGENESO DATOS DURANTE LA REPARACIÓN
(INCLUYENDO, SIN LÍMITES, DAÑOSDIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES,RESULTANTES O ESPECIALES, PÉRDIDA
DE BENEFICIOS O IMPOSIBILIDAD DE USO),
SIN IMPORTAR QUE OLYMPUS DEBA O NOSER CONSCIENTE DE LA POSIBILIDAD DE
DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS POTENCIALES.

8672 ES

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

El cliente debe empaquetar con cuidado el
Producto usando abundante material de relleno
acolchado para prevenir daños durante eltransporte. Una vez que el Producto haya sido
debidamente empaquetado, envíe el paquete a
Olympus o al centro de reparaciones autorizado
por Olympus indicado por el Equipo de Soporte
al Consumidor de Olympus respectivo.
Al enviar Productos para su reparación, elpaquete debe incluir los siguientes elementos:
1) Un recibo de ventas donde se indique lafecha y el lugar de compra. No se aceptaránrecibos manuscritos;
2) Copia de esta garantía limitada en el que
figure el número de serie del Producto
correspondiente al número de serie que
aparece grabado en el Producto (a no serque se trate de un modelo en el que Olympus
no graba ni registra números de serie);3) Una descripción detallada del problema; y4) Impresiones de prueba, negativos,
impresiones digitales (o archivos en disco),
si se encuentran disponibles y estánrelacionados con el problema.
GUARDE COPIAS DE TODOS LOS
DOCUMENTOS. Ni Olympus ni el centro dereparaciones autorizado por Olympus serán
responsables de la pérdida o la destrucción delos documentos durante el transporte.
Una vez completado el servicio, se le devolverá
el Producto por correo con franqueo pagado.
PRIVACIDAD
Cualquier información que usted provea para
procesar su reclamación de garantía se trataráde manera confidencial, y sólo se utilizará
y se revelará a efectos del procesamiento yla ejecución de los servicios de reparación
contemplados por la garantía.

Para los clientes de Europa
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
SIMPLIFICADA
Por la presente, OLYMPUS CORPORATION
declara que el tipo de equipo radioeléctrico
IM010 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE deconformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente:
http://www.olympus-europa.com/
Este símbolo [un contenedor debasura tachado con una X en el
Anexo IV de WEEE] indica quela recogida de basura de equipos
eléctricos y electrónicos deberá
tratarse por separado en los paísesde la Unión Europea.
No tire este equipo a la basura
doméstica.
Para el desecho de este tipo
de equipos utilice los sistemas
de devolución al vendedor yde recogida que se encuentren
disponibles.
Este símbolo [Directiva 2006/66/
EC Anexo II sobre contenedores]
indica que se deben separar laspilas usadas en los países de laUE.
Por favor no tire las pilas en labasura normal.
Por favor utilice los sistemas dereciclaje que existan en su paíspara tirar las pilas.
Solo para uso en interiores (5150 - 5350 MHz)
Condiciones de la garantía
En el caso improbable de que su producto
resulte ser defectuoso a pesar de haber sido
utilizado correctamente (en conformidad con el
manual de instrucciones impreso suministrado
con el producto) durante el periodo de garantía
aplicable en su país, y de haber sido adquirido
en un distribuidor autorizado de Olympus en elárea comercial de OLYMPUS EUROPA SE & Co.
KG según lo estipulado en el sitio web:
http://www.olympus-europa.com, el producto
será reparado o, a discreción de Olympus,
repuesto gratuitamente. Para que Olympus
pueda proveerle los servicios de garantía
solicitados a su entera satisfacción y lo antes
posible, por favor tenga en cuenta la informacióny las instrucciones indicadas a continuación:

1. Para tramitar las reclamaciones pertinentes
a esta garantía, siga las instrucciones
indicadas en http://consumer-service.
olympus-europa.com para el registro y elseguimiento (este servicio no está disponible
en todos los países) o lleve el producto, lafactura original correspondiente o el recibode la compra y el Certif cado de Garantía
rellenado al distribuidor donde se efectuó
la compra o a cualquier otro centro deservicio de Olympus en el área comercial de
OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG según las
indicaciones que aparecen en el sitio web:
http://www.olympus-europa.com, antes deque venza el periodo de garantía aplicable ensu país.
2. Por favor, asegúrese de que su Certif
cado de Garantía esté debidamente
cumplimentado por Olympus o por un
distribuidor o centro de servicio autorizado.
Para ello, asegúrese de que en los espacios
correspondientes f guren su nombre, el
nombre del distribuidor, el número de serie, yel año, el mes y la fecha de compra, o de quela factura original o el recibo de la compra(con la indicación del nombre del distribuidor,
la fecha de la compra y el tipo de producto)
esté adjuntado a su Certif cado de Garantía.
3. Dado que este Certif cado de Garantía noserá reemitido, guárdelo en un lugar seguro.
4. Tenga en cuenta que Olympus no asumirá
ningún riesgo ni correrá con ningún gasto
incurrido en el transporte del producto al
distribuidor o al centro de servicio autorizado
de Olympus.
5. Esta Garantía no cubre los siguientes casos,
en los que usted tendrá que pagar el costede las reparaciones correspondientes,
incluso las de aquellos defectos que se
produzcan dentro del periodo de garantía
mencionado arriba.
a. Cualquier defecto que se derivede un uso inapropiado (como por
ejemplo la ejecución de una operación
no mencionada en el manual de
instrucciones, etc.).
b. Cualquier defecto debido a reparaciones,
modif caciones, limpiezas, etc., llevadasa cabo por personas ajenas a Olympus
o a un centro de servicio autorizado por
Olympus.
c. Cualquier defecto o daño que suceda
debido al transporte, a una caída, a un
impacto, etc., tras la compra del producto.
d. Cualquier defecto o daño debido afuegos, terremotos, inundaciones, rayos,
otros desastres naturales, polución
medioambiental o fuentes de corriente
irregulares.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

8

ES 673

e. Cualquier defecto que se derive de un
almacenamiento negligente o inapropiado(como por ejemplo en condiciones detemperatura o humedad elevadas, ojunto a repelentes de insectos tales como
naftalina, o junto a drogas perjudiciales,etc.), o de un mantenimiento inapropiado,
etc.
f. Cualquier defecto debido al agotamientode las baterías, etc.
g. Cualquier defecto causado por arena,
barro, agua, etc. que se haya introducido
en el interior de la carcasa del producto.
6. La única responsabilidad de Olympus
conforme a esta Garantía se limitará a lareparación o la reposición del producto.
Conforme a esta Garantía, queda excluida
cualquier responsabilidad por daños opérdidas indirectos o de carácter secundario
de cualquier tipo incurridos o sufridos por elcliente debido a un defecto del producto, y en
particular cualquier pérdida o daño causado acualquier objetivo, película, o demás equipos
o accesorios utilizados con el producto, ocualquier pérdida resultante de un retraso enla reparación o de la pérdida de datos. Las
disposiciones legales obligatorias no se ven
afectadas por esta cláusula.

Para clientes de México
La operación de este equipo esta sujeta a lassiguientes dos condiciones:(1) es posible que este equipo o dispositivo nocause interferencia perjudicial y (2) este equipo odispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.

Marcas comerciales• Microsoft y Windows son marcas registradasde Microsoft Corporation.
• Mac es una marca comercial de Apple Inc.
• El logotipo de SDXC es una marca comercial
de SD-3C, LLC.
• El logotipo de Apical es una marcacomercial registrada de Apical
Limited.

8• Micro Four Thirds, Four Thirds, y loslogotipos de Micro Four Thirds y Four
Thirds son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de OLYMPUS
CORPORATION en Japón, los Estados
Unidos, los países de la Unión Europea yotros países.

674 ES

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD• Wi-Fi es una marca comercial registrada de
Wi-Fi Alliance.
• El logotipo Wi-Fi
CERTIFIED(CERTIFICADO Wi-Fi) es
una marca de certifi caciónde la Wi-Fi Alliance.
• La palabra Bluetooth® y los logotipos son
marcas comerciales registradas propiedad
de Bluetooth SIG, Inc. y OLYMPUS
CORPORATION los usa bajo licencia.
• Las normas para sistemas de archivosde cámara referidas en este manual sonlas “Normas de Diseño para Sistema deArchivos de Cámara/DCF” estipuladas porla Asociación de Industrias Electrónicas y deTecnología de Información de Japón (JEITA).
• Todos los demás nombres de compañías yproductos son marcas registradas y/o marcas
comerciales de sus respectivos propietarios.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIALUSE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii)
DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONALAND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/ORWAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROMMPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Es posible que el software en esta cámara
incluya software de terceros. Cualquiersoftware de terceros está sujeto a los términos
y condiciones, impuestas por los dueños oportadores de licencia del software, bajo las
cuales se le suministra dicho software.
Esos términos y otros avisos de software
provenientes de terceros, si hay alguno, lospuede encontrar en el archivo PDF de avisos desoftware en
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

9Índice9
ES 675

9

SímbolosA

0 (Control de la cámara)........603, 622< (DPOF) ............................................291# Modo RC ..................................262, 541#+Bal.Blanc.........................................540# Límite Lento .............................261, 539# X-Sync. ....................................260, 539
8 Mostrar patrón ..............................431
a (Reproducción de primer plano)......267
 (Borrado de un solo fotograma) ......275,
444
G (Reproducción de índice) ......268, 300,
438
Ajustes de G/Info................................515
h (Orden de compartir)................277, 446
I (Prioridad de rostro AF apagada) ...133,
360, 491
Ajustes de jH....................151, 155, 507
Ajustes de jL ....................151, 155, 506
Ajustes de j/Y .................................520
K Ajustes de NMode .......................485
K Vincul. a orientación N ................489
k (Balance de blancos de un toque) 207,
386
K
Foto ...................................................281
Vídeo .........................................413, 415
n Modo Fotografía..............................393
Modo n (modo de exposición de vídeo) ...
332
N Inicio ..............................................487
N Ajustes pantalla selec. ...................488
Fotómetro puntual N .........................537
q Ranura............................................547
Ajuste predet. qa .............................523
R (Rotación de imagen) .....................283s (Ajuste del brillo del monitor) ...........456
S Botón Centrar ..................................499
t Ajustes modo objetivo ...........125, 488
T Clave de dirección...........................499
v (Selección de imagen) ............279, 448
Ajustes Info de V ................................555
V nivel intermedio...............................556
W (Idioma) .........................................455
W Mant. color cálido
Foto ...........................................205, 545
Vídeo .................................................383
Ajustes de X ..................................48, 455
x+F ..................................................540
Ajustes de z ........................................524

A (Prioridad de Apertura AE) ..........96, 335
Accesorios ............................................660
Adaptador de AC ....................................35
AdobeRGB ...................................232, 546
AEL/AFL .......................................141, 482
AF con prioridad de ojo ................133, 491
AF con superpunto ...............................136
AF continuo ..................................115, 346
AF Cont. Seguimiento ..................116, 346
AF de toque ............................................54
AF (Enfoque automático)..............115, 345
AF+MF.................................. 115, 117, 481
AF sencillo ....................................115, 345
Agarre de enfoque manual (Agarre MF).....
41, 127, 355
Ajuste de EVF.......................................553
Ajuste del idioma (W) ..................47, 455
Ajuste de nivel ......................................559
Ajuste de volumen ..................................58
Ajuste enfoque AF ................................492
Ajustes cód. tiempo ..............................324
Ajustes de composición ................110, 535
Ajustes de control
Foto ...................................................513
Vídeo .................................................428
Ajustes de cuadrícula ...........................524
Ajustes de cuadrícula EVF ...................556
Ajustes de la batería .............................561
Ajustes de peaking ...............................525
Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth ...........457, 586
Ajustes func. múltiple............................521
Ajustes Guardar......................................72
Ajustes Histograma ..............................526
Ajustes info. objetivo.............................550
Ajustes Modo s silencio .....................167
Ajustes pantalla selec. (N Ajustes
pantalla selec.) ..................................488
Ajustes pantalla táctil ............................559
Ajustes ranura tarj. ...............................547
Ajust.primer plano LV ...................139, 523
Anillo Enfoque ......................................496
Antigolpes r ...............................151, 160
Apagar en espera .................................590
Apilado de enfoque...............................243
ART (filtro de arte) ........................215, 388
Asignar a Modo person. ............... 111, 458
Asign Guardar carp ........................76, 319
Asistente Visión ....................................395
Asist MF................................................495

676 ESÍndiceAsist. Selfie ...........................................527
Aspecto Imagen....................................233
Autodisparador personaliz. ...........151, 157

B
B (Bulb/Time) .......................................104
Backlit LCD ...........................................561
Balance de blancos
Foto ...........................................202, 544
Vídeo .................................................380
BB
Foto ...........................................202, 544
Vídeo .................................................380
BB (balance de blancos) ..............202, 544
BKT (Horquillado) .................................236
Bloqueo de AE ..............................188, 373
Bloqueo de MF ......41, 127, 128, 355, 356,
496
Bluetooth® ...................................582, 584
Borrado Rápido ....................................551
BorrarImágenes seleccionadas...........279, 448
Todas las imágenes ..................276, 445
Una sola imagen .......................275, 444
Botón directo ..................................60, 305
BULB ....................................................104
Bulb en directo......................................534
Bulb/Time en directo .............................104

C
C-AF (AF continuo).......................115, 346
C-AFb (AF continuo y enfoque manual) .
115, 346
C-AF Inicio desde centro ..............147, 483
C-AF Prioridad central ..................148, 484
C-AF+TRb (Seguimiento AF y enfoquemanual) .....................................116, 346
C-AF+TR (Seguimiento AF) .........116, 346
Caja de luz............................................518
Calidad de imagen
Foto .....................................................78
Vídeo .................................................321
Cambio auto visor...................85, 328, 553
Cambio de programa (Ps)......................95
Cambio Exposición ...............................538
Cantidad de imágenes fijas que pueden
almacenarse......................................654
Captura imag. en vídeo ........................451
Captura Pro ..................................151, 168
Carga de la batería .................................31

Cartucho de batería ..........................24, 31
Certificación ..........................................566
Clasificación de color............................393
Clip para cable........................................24
C-LOCK Ajustes ...................................503
Color monocromático ...................225, 401
Color Parcial .........................................231
Combinar Imagen .................................289
Compensación de balance de blancos
Foto ...................................................206
Vídeo .................................................384
Compensación de exposición.......180, 367
Compensa ojo de pez...................250, 560
Compresión ..........................................322
Comp. Sombras....................................543
Comp. trapecio .....................................248
Conexión USB ................................34, 620
Config. Ppp ...........................................549
Config. Tarj. ....................38, 276, 445, 454
Configuración de calidad de imagen .....81,
542
Configuraciones de Info
Ajustes de G/Info ....................515, 574
Ajustes Info de n .............................429
Ajustes Info de V.............................555
Contraste ......................................221, 397
Control de intensidad de flash ..............259
Control de la cámara ....................603, 622
Control de luces y sombras ....84, 227, 403
Control HDMI ........................................630
Control Live ............................68, 312, 640
Control silencioso .................................306
CopiarTodas las imágenes ..................274, 443
Una sola imagen .......................272, 441
Copyright ..............................................549
Cuadro de zoom ...........................136, 364

D
Datos de localización............................570
Datos exif......................................549, 550
Dirección Dial .......................................500
Disparador automático .........................151
Disparador de toque ...............................54
DisparoFoto .....................................................52
Vídeo .................................................295
Disparo antiparpadeo ...........................191
Disparo interv./ Interv. ...........................172
Disparo Live ND ...................................197Índice9

ES 677

Disparo remoto .......................55, 297, 596
Disparos a intervalos ............................172
Disparo secuencial ...............151, 506, 507
Disp. res. Alta ...............................151, 210
Distancia MF preaj................................494
DPOF....................................................291

Función Dial
Foto ...........................................473, 500
Vídeo .................................................424
Función palanca Fn
Foto ...........................................475, 501
Vídeo .................................................426

E

G

Edicion ..........................................284, 450
Edición JPEG .......................................287
Edición RAW ........................................284
Edit. Nom Archivo .................................548
Efecto ...........................................226, 402
Elevación/Temperatura .................565, 578
Enfocar con AF de clúster ....................486
Enfoque automático (AF)......................115
Enfoque Bulb/Time .......................107, 497
Enfoque manual (MF) ........... 115, 116, 346
Escanear parpadeo
Foto ...........................................193, 536
Vídeo .................................................374
Escáner AF ...................................146, 482
Espac. Color .................................232, 546
Estabiliz. imagen ..........................174, 511
Estilo visor ............................................554
Exposición larga (B Lámpara/Tiempo) .104
Exposición manual (M).................101, 337
Exposición múltiple ...............................246
Extend. LV ............................139, 200, 521

Generador Color ...........................229, 405
Girar......................................................269
Grabación de películas con curva de tonode registro .........................................393
Grabadora IC ........................................415
Gradación .....................................223, 399
Guardado..............................................624
Guardar ranura
Foto .....................................................74
Vídeo .................................................316
Guía de modo .......................................526

F

9

Filmación de vídeo ...............................294
Filtro de arte .................................215, 388
Filtro de color ................................224, 400
Filtro Ruido
Foto ...................................................532
Vídeo .................................................379
Firmware...............................................457
Flash de control remoto inalámbrico ....262
Flash X-sync. ................................260, 539
Formatear ...............................................38
Formato de archivo...............................654
Fotografía compuesta en vivo ..............108
Fotografía de tiempo ............................104
Fotómetro puntual ................................537
Función Botón
Foto ...........................................463, 498
Vídeo .................................................417
Función de disparo ...............................423

678 ESÍndiceH
HDMI ....................................434, 528, 626
HDR ......................................................195
Horquillado ...........................................236

I
Iluminador AF .......................................490
Imagen De Muestra ..............................465
Impresión ..............................................291
Indicador Nivel ................................84, 327
Botón INFO ...........................84, 265, 327
Inicio (N Inicio) ..................................487
ISO
Foto ...................................................181
Vídeo .................................................369
ISO Act. Auto.
Foto ...........................................183, 531
Vídeo .................................................372
ISO Autom
Foto ...........................................185, 531
Vídeo .................................................372

L
LAN inalámbrica ...................................582
Lectura AEL ..........................................537
Limitador AF .................................143, 490
Límite inferior de velocidad del flash ...261,
539
Límite Lento ..................................261, 539

LIVE BULB ...........................................104
LIVE TIME ............................................104
LV Antiparpadeo ...................................190
LV-Info ..................................................515

M
M (Exposición manual).................101, 337
Mapeo Píx. ...................................558, 633
Medición .......................................186, 536
Menu...............................................66, 314
Menú Configuración .....................454, 646
Menú de disparo ...................................642
Menú personalizado .....................480, 647
Menú Recordar .....................................560
Menú reproducción ...............................645
Menú Vídeo ..........................................643
MF ................................................419, 465
MF (Enfoque manual) ........... 115, 116, 346
MF preajustado.............116, 129, 346, 357
Mi Menú ................................................477
Modo AFFoto ...........................................115, 480
Vídeo .................................................345
Modo Art Pantalla .................................522
Modo de enfoque (Modo AF) ........115, 345
Modo de imagen personalizada ...219, 392
Modo de vídeo ......................................294
Modo Flash ...........................................254
Modo Fotografía ...........................215, 388
Modo IS
Foto ...........................................176, 510
Vídeo .................................................376
Modo objetivo AF ..........................120, 349
Modo personalizado ............................. 111
Modo personalizado (C1/C2/C3/C4) ..460
Modo Primeros Planos .........................139
Modo RC (# Modo RC) ...............262, 541
Modo reposo.........................................562
Modo reposo rápido..............................563
Modos de disparo ...................................93
Modo USB ............................................529
Multifunción ..........................................470
Multiselector .............................22, 56, 300

N
Nitidez...........................................220, 396
Nivel de batería ....................................431
Nivel intermedio (Visor) ........................556
Nivel IS .................................................378
Nom Fichero .........................................548

Número píxeles ......................82, 543, 654

O
Objetivos intercambiables ......................42
OI.Share (OLYMPUS Image Share) ....582,
586
OI.Track (OLYMPUS Image Track) .....569,
571, 597
OLYMPUS A-GPS Utility ......................569
OLYMPUS Capture ......582, 601, 614, 620
Olympus Workspace ............................620
Opciones Modo Imagen .......................520
Orden de compartir.......................277, 446

P
P (Programa AE) ............................94, 334
Palanca Fn/Palanca enc.......................501
Panel Super Control .......................62, 640
Panel Super Control LV ..........62, 309, 640
Pantalla Bulb/Time ...............................534
Pantalla de histograma ...................84, 327
Pantalla de información
Foto .............................................86, 266
Vídeo .........................................329, 437
Pantalla táctil ....................54, 58, 298, 303
Pasos EV ..............................................530
Pasos ISO ............................................530
PC.........................................................600
Peaking.........................................420, 466
Pip de enfoque .....................................527
PreMF ...........................................116, 346
Prio. Est. Objetivo .................................512
Prior. al disparo C-AF ...........................505
Prior. al disparo S-AF ...........................505
Prioridad de Apertura AE (A) ..........96, 335
Prioridad de Obturador AE (S) .......98, 336
Prioridad de rostro AF apagada...133, 360,
491
Prioridad Est. ........................................552
Prioridad GPS...............................564, 579
Proces. ISO baja ..................................532
Programa AE (P) ............................94, 334
Protector de cable ............................24, 29
Ps (Cambio de programa)......................95
Puls. a medias con IS ...................178, 511
Punto objetivo AF .........................123, 352
Puntos Área AF ....................................486

R

9

Ranura de reproducción .................57, 547
ÍndiceES 679

RAW ...............................................78, 284
RAW+JPEG Borrado ............................551
Recorte .................................................450
Reducción parpadeo ....................190, 509
Reduc. Ruido ................................166, 533
Reduc. ruido s ...................................166
Registro de usuario ................................25
Reg. sensor de campo .................565, 571
Reg. ubicación GPS .....................564, 570
Reiniciar orden de compartir ........278, 447
Relación de aspecto .............................233
Reproducción
Foto .............................................56, 265
Vídeo .........................................300, 436
Reproducción de índice ..56, 268, 300, 438
Reproducción del calendario .56, 268, 300,
438
Reproducción de primer plano .............267
Rep. vídeo ............................................436
Reset Segur..................................271, 440
Rest. ...............................................91, 331
Restablecer objetivo .............................497

Tarjeta SD ...............................................36
Formatear la tarjeta .............................38
Tasa de bits de vídeo............................322
Teclado sujeto AF .................................486
Teleconvertidor digital ...................235, 411
Temp. Bulb/Time ...................................533
Temporiz. apagado ...............................562
Tiempo de grabación disponible ...........655
Tiempo pulsado ....................................558
Time en directo .....................................535
Todas xFoto ...................................................545
Vídeo .................................................385
Traer del Modo person. ........................112
Transferir imagen .........................592, 614
TV .........................................................626

S

Velocidad C-AF.....................................363
Velocidad de vídeo ...............175, 322, 522
Veloc. zoom electr.
Foto ...................................................502
Vídeo .................................................408
Vídeo de alta velocidad ........................339
Vídeo de cámara rápida .......................342
Vídeo del intervalo ................................172
Vídeo en cámara lenta .........................342
Vídeo H ..............................................409
Vídeo K ........................................413, 415
Visor óptico simulado .....................89, 557
Visual Imag. ....................................90, 456
Vsta Prel ...............................................464

S (Prioridad de Obturador AE) .......98, 336
S-AF (AF sencillo) ........................115, 345
S-AFb (AF sencillo y enfoque manual)...
115, 345
Salida HDMI .........................................432
Saturacion ....................................222, 398
Seguim. del sujeto ........................149, 491
Segur ............................................270, 439
Sencillo .................................................151
Sensibilidad C-AF
Foto ...........................................145, 483
Vídeo .................................................362
Sensor de campo .................................567
Silenc. s .....................................151, 163
Sonido de grabación
Foto ...................................................281
Vídeo .........................................413, 415
Sonido de pip........................................527
sRGB ............................................232, 546

9UUnidad de flash opcional ......................252
USB PD ................................................625

V

W
Wi-Fi Conectar......................582, 584, 605

X
X-Sync. .........................................260, 539

TZ

Tamaño de imagen ....78, 81, 82, 542, 543,
654
Tamaño del archivo ..............................654
Tarjeta .....................................................36

Zoom Eléctrico......................306, 419, 467

680 ESÍndiceMEMO

ES 681

10 Adiciones/
modificaciones por
actualización defirmware10682 ES

Adiciones/modificaciones por actualización de firmware

Las siguientes funciones se añaden/modifican con la actualización del firmware.

Adiciones/modificaciones con la versión delfirmware 1.2gCambio auto visor

684

Ajustes predeterminados

684

Adiciones/modificaciones con la versión delfirmware 2.0g

K Seguim. del sujeto685

Salida de vídeo RAW

685

Indicadores de enfoque para el enfoque manual

687

Pantallas de la cámara para las funciones SET y CALL del objetivo

687

Ajustes predeterminados

688

10
Adiciones/modificaciones por actualización de firmware

ES 683

10-1 Adiciones/modificaciones conla versión del firmware 1.2
Cambio auto visor
El menú personalizado (MENU
elegir entre [Enc1] y [Enc2].

Ga[Cambio auto visor]) ahora permiteApag.

La pantalla del visor no se enciende automáticamente cuando se mira por el visor.
Presiona el botón u para cambiar entre las visualizaciones del visor y el monitor.

Enc1

La pantalla del visor se enciende automáticamente cuando se mira por el visor.
Al presionar el botón u, se muestran las opciones [Cambio auto visor].

Enc2

Al mirar por el visor, la pantalla del visor se enciende solo si el monitor está cerrado.
Al presionar el botón u, se muestran las opciones [Cambio auto visor].

Ajustes predeterminados
Los ajustes predeterminados para las nuevas funciones y los ajustes
predeterminados modificados son los siguientes.
*1: Se puede guardar seleccionando [Asignar a Modo person.].
*2: Se puede restaurar el valor por defecto seleccionando [Rest.] (completo).
*3: Se puede restaurar el valor por defecto seleccionando [Rest.] (básico).

G Menú personalizado
Pestaña
G

Elemento
a Cambio auto visor

Por defecto
Enc1

10684 ES

Adiciones/modificaciones por actualización de firmware

*1
―

*2


*3
―

g
85, 328,553

10-2 Adiciones/modificaciones conla versión del firmware 2.0
K Seguim. del sujeto
Se ha añadido una opción [Pájaros] a los menús personalizados (MENU[K Seguim. del sujeto]).
L

G

Deportes demotor

La cámara detecta automóviles o motocicletas. Sigue el enfoque enelementos tales como el chasis (principalmente de los tipos utilizados endeportes de motor) o el conductor.

Aviones

La cámara detecta aviones y helicópteros. Sigue el enfoque en elementos
como el fuselaje o la cabina.

Trenes

La cámara detecta trenes. Sigue el enfoque en elementos tales como coches
o el compartimento del conductor.

Pájaros

La cámara detecta pájaros. Sigue el enfoque de elementos tales como sus
cabezas y ojos.

Apag.

Seguimiento de selección de sujeto desactivado.

Salida de vídeo RAW
Se ha añadido una opción [Modo RAW] al menú de vídeo (MENU[n Salida HDMI][Modo salida]).

Modo salidan[Modo monitor]: El dispositivo HDMI funciona como un monitor externo.
La cámara emite imágenes e indicadores a la pantalla.
La configuración de salida se pueden ajustar utilizando laopción [HDMI] en G Menú personalizado S (P. 434).
[Modo grab.]: El dispositivo HDMI funciona como un dispositivo degrabación externo. Solo las imágenes se envían aldispositivo. El tamaño del fotograma y la configuración delsonido se ajustan usando los controles de la cámara.
[Modo RAW]: El vídeo se envía en formato RAW a dispositivos HDMI
compatibles. No se guarda en la tarjeta de memoria de lacámara. El tamaño del fotograma y la configuración delsonido se ajustan usando los controles de la cámara.
• La cámara funciona en [Modo monitor] en los modos P, A, S, M y B(modos de fotografía), durante la reproducción y cuando se muestran losmenús.

• Para obtener información sobre los dispositivos HDMI compatibles con [Modo RAW], visita
el sitio web de OLYMPUS.
• [Modo RAW] se utiliza para grabar datos a los que no se han aplicado ajustes tales como lacompensación de la exposición y el balance de blancos.

10
Adiciones/modificaciones por actualización de firmware

ES 685

• Aparece un indicador HDMI en la pantalla de la cámara
mientras la salida [Modo RAW] está en curso.

1

123minM-IS 2

l
C-AF
ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI• La salida de vídeo en [Modo RAW] no se visualiza en la pantalla de la cámara; en su lugar
aparece en el dispositivo HDMI.
• La salida de vídeo en [Modo RAW] se graba en formato ProResRAW.
• Durante la salida a dispositivos HDMI compatibles en [Modo RAW], [n Modo Fotografía] se
ajusta en [Enc.] y [Modo Fotografía] en [l OM-Log400].
• Las restricciones siguientes se aplican a los ajustes al seleccionar [Modo RAW]:- [nK]: Restringido a [C4K] y [4K]. Los vídeos a alta velocidad y a cámara lenta y rápida
no se pueden grabar.
- [n Estabil Imag.]: Restringido a [M-IS Off] y [M-IS2].
- [Teleconvertidor digital]: Ajustado en [Apag.].
- Selección de [n Modo AF] para los objetivos Four Thirds: Restringido a [MF] y [PreMF].

Conexión de la cámara a dispositivos HDMI
Conecta la cámara al dispositivo HDMI utilizando un cable HDMI.
Tipo D

Conector HDMI

Cable HDMI (conectar al conector
HDMI en el dispositivo HDMI)

Tipo A• Consulta la documentación suministrada con el dispositivo HDMI para obtener información
sobre cómo ajustar la configuración del dispositivo.

10686 ES

Adiciones/modificaciones por actualización de firmware

Indicadores de enfoque para el enfoque manual
Se ha añadido una opción [Indicador de enfoque] a los menús personalizados
G
I[Asist MF]).
(MENU
Ampliar

La pantalla amplía automáticamente la vista a través del objetivo cuando se girael anillo de enfoque.

Peaking

Las áreas de enfoque se resaltan en color cuando se gira el anillo de enfoquedel objetivo.
1

100%

S-IS AUTO

Indicadordeenfoque

Al girar el anillo de enfoque durante el enfoquemanual, se visualiza un indicador que muestra
la dirección y la cantidad de rotación necesaria
aproximada para enfocar al sujeto.

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023• Estos indicadores pueden invertirse en el caso de objetivos de terceros equipados con un
embrague de enfoque, en cuyo caso deberás cambiar la opción seleccionada para [Anillo
Enfoque] (P. 496).
• El indicador de enfoque no aparece al usar un objetivo con montura Four Thirds.

Pantallas de la cámara para las funciones SET y
CALL del objetivo
La cámara muestra “SET(” cuando se guarda la posición de enfoque mediante laopción SET y “CALL(” cuando se restablece una posición de enfoque guardada
mediante la opción CALL. Para obtener más información sobre SET y CALL,
consulta el manual del objetivo.
1

SET

100%

1

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

10
Adiciones/modificaciones por actualización de firmware

ES 687Ajustes predeterminados
Los ajustes predeterminados para las nuevas funciones y los ajustes
predeterminados modificados son los siguientes.
*1: Se puede guardar seleccionando [Asignar a Modo person.].
*2: Se puede restaurar el valor por defecto seleccionando [Rest.] (completo).
*3: Se puede restaurar el valor por defecto seleccionando [Rest.] (básico).

G Menú personalizado
Pestaña
Elemento
AmpliarG
I Asist MF
Peaking
Indicador deenfoque

Por defecto
Apag.
Apag.
Apag.

10
688 ES

Adiciones/modificaciones por actualización de firmware

*1




*2




*3
―
―
―

g
495

fecha de publicación 2019.01.

WD517502