明治人の姿
櫻井よしこ
Sakurai Yoshikoはじめにはじめに

今︑私たちの社会には︑あまりにも多くの心痛むことがらが発生しています︒信じ難
かいざん

くも痛ましい子殺しや親殺し︑お年寄りを騙す振り込め詐欺︑公務員による組織的な年金記録の改竄︑さまざまな食品偽造など︑日本人の道徳律の崩壊は目を覆いたくなるばかりです︒こうした混迷の大きな原因はどこにあるのでしょうか︒日本人が持っていたはずの価値観や美徳は︑なぜ︑失われてしまったのでしょうか︒
きょ そというより︑戦後の私たちは︑前の世代の人たちがそれに基づいて暮らしていた価値観や︑身につけていた挙措を︑そもそも︑受け継いでいたのでしょうか︒戦後︑そうしたものははじめから否定され︑打ち捨てられてきたのではないでしょうか︒

幕末から明治期にかけて日本を訪れた外国人は︑日本の庶民に至るまでの教養の高さや品のよい振る舞い︑節度や慎ましさを︑驚きと敬いをもって賞賛しました︒かつてたしかに存在した美しい日本の文明︒そこで織りなされた日本人の暮らしぶり︒言葉のなかに︑挙措のなかに︑風習のなかに︑しっかりと表現されている価値観︒そうした諸々3

のことを今︑振り返り︑当時の人々の生き方に接することが︑私たちの生きているこの現代社会の深い傷を癒してくれるような気がします︒
じょう かま きよ

江戸から明治期にかけての男性の生き方については︑﹃ある明治人の記録﹄︵中公新書︶の会津人・柴五郎や︑﹃ 城 下の人﹄以下四巻︵中公文庫︶の石光真清などが多くをえつ こ語ってくれます︒女性から見た当時の社会︑そして女性の生き方を伝えてくれる書としては︑杉本鉞子の﹃武士の娘﹄があります︒実はこの書は︑私自身の愛読書です︒大激動の時代を生きた一人の女性の貴重な記録です︒﹃武士の娘﹄を読み辿れば︑自ずと︑かつての日本人のえも言われぬ精神の高貴さ︑言動︑挙措の美しさに触れることができるような気がします︒

鉞子は一八七二︵明治五︶年︑代々長岡藩の城代家老を務めてきた稲垣家の六女︵作中では次女︶として生まれました︒明治維新後の生まれではありますが︑彼女が育った時代の価値観は江戸時代そのままの延長線上にあり︑鉞子の受けた教育は︑まさに武家
ぼ しんの教育そのものでした︒

長岡藩は戊辰戦争で賊軍とされ︑烈しい戦いの末に敗北しました︒稲垣家は苦難と激4

はじめにそうせい動の日々を送り︑父は鉞子が幼い頃に早逝してしまいます︒その後︑鉞子は兄の親友で︑アメリカで貿易商を営む杉本松之助︵作中では松雄︶の妻となり︑アメリカで暮らしますが︑二人の娘を連れて日本に里帰りする船中で夫の病死という悲劇に見舞われます︒
かてしばらく日本で過ごし︑子供たちに日本の教育を受けさせますが︑次女の教育のため︑再び渡米します︒戻ったアメリカで︑鉞子は生活の糧を得るため︑日本紹介の文章を書いたのです︒

鉞子が投稿したエッセイは一九二三︵大正十二︶年十二月から翌年十二月まで雑誌﹄のタイト﹃ＡＳＩＡ﹄に連載されました︒二五年には︑﹃ A Daughter of the Samurai
ルで単行本となりました︒﹃武士の娘﹄の誕生です︒同書はヨーロッパなど七か国で翻訳されて大きな反響も呼びました︒原文の英語は︑思わず声に出して読みたくなる︑詩のように美しく格調高い文章で綴られています︒その気品と清廉さが︑欧米の読者を魅了せずにはいなかったのでしょう︒初めて日本語に翻訳されたのが︑一九四三︵昭和十八︶年のことでした︵大岩美代訳︑長崎書店刊︶
︒

その後﹃武士の娘﹄は︑一九六七︵昭和四十二︶年に筑摩書房から再出版されました︒

5

当時︑私はハワイ大学に留学していましたが︑帰国後︑記者の仕事をしていた時に︑長岡高校時代の同級生の青山佳子さん︵旧姓関佳子さん︶がお母様の書棚から︑﹁ 是非おおごそ読みなさい﹂と言って私に送ってくださったのが︑﹃武士の娘﹄と私の出会いでした︒

こうしていただいたお母様の本には美しい押し花が挟んでありました︒

一読して︑私はこの本に心打たれました︒描かれている自然や日本の伝統行事の厳かな美しさは︑懐しい新潟の故郷そのものでした︒登場する人々の誠実で慎ましい姿が︑遠い記憶の底にうち沈んで︑気づかれもしなかった日本人の美徳を︑この時を待っていたかのように呼び起こしてくれた気がしました︒﹃武士の娘﹄は︑武士と呼ばれる人たちとその家族がいかに自らを律して清廉に生きたか︑人間に対する思いやりがいかに深かったか︑また︑身分を超えて︑日本人全体がいかに謙虚で美しい生き方を全うした人たちであったかを︑改めて教えてくれます︒十三ゆかり

歳から高校を卒業するまでのおよそ五年間を長岡で過ごした私にとって︑鉞子の生きた世界は︑実際に目で見た風景のように︑耳で聞いたさざめきのように︑縁の深いものに感じたのです︒

6

はじめに﹃武士の娘﹄は印象的なことがらに満ち満ちています︒なかでも胸に響くのは家族の絆の深さです︒

鉞子は母が年老いてきた頃︑娘二人とともに︑東京に借りた家で母と暮らし始めます︒

やがて︑嫁いでいた姉も合流し︑母が亡くなるまでの最後の日々を一緒に過ごすのです︒

かつての日本人はこうして生涯を完結させたのかと︑感銘を覚えずにはいられませんでした︒

私は今︑九十八歳になる母と共に暮らしています︒仕事一筋で生きてきたような私にとって︑母と過ごす時間は幸福と楽しさをもたらしてくれる貴重な泉のように感じられます︒

今私が感じている︑母と共有する時間の深い喜びは︑鉞子が感じていた充足感や安心感︑そして幸福感と共通のものではないかと思います︒親を大事にすることの大切さは︑頭で理解するものですが︑その喜びは︑実際に暮らしてみて初めて実感できるものです︒

その深い喜びと幸福感は︑おそらく鉞子のみならず︑かつての日本人全員が知っていたものではないでしょうか︒

7

人生の最期を︑心を尽くして共に過ごす︒日本人がその尊さや喜びを忘れ去ってしまうとしたら︑このうえなく︑寂しいと思います︒

東京に戻っている間︑アメリカで生まれ育った二人の娘は︑武士の妻として生き抜いた祖母から︑さまざまなことを学びます︒娘たちは︑家族の歴史を知ることで日本人が大事にしてきたことは何かを知り︑自然に生活態度が変わり︑人生の価値観についても影響を受けていきました︒こうして日本人の生き方の基盤としての日本文明は下の世代へと伝えられていったのです︒

子供は両親︑祖父母︑さらにその祖先の生きてきた道を知ることで︑自分の存在は今一瞬のものだけではないこと︑長いつながりのなかにあることを実感します︒自分を育んだ時間の流れという縦軸と︑今自分が生きている社会という横軸が交わるところで︑人間は︑自らの存在を確認するのではないでしょうか︒ところが戦後の教育は︑日本の過去の一切を否定し︑縦軸としての時間の流れを切断しました︒長い歴史のなかで培っよてきた美しい風習や文明を子供たちに伝えることは間違いであるかのように︑古きよきものに目をつぶってきました︒これでは戦後の日本人︑現代に生きる日本人が拠って立8はじめにつ価値観を持つことができず︑不安や迷いに陥るとしても︑不思議ではありません︒

鉞子の描いた当時の人々の暮らしぶりが︑二十一世紀を生きる私たちにそのまま当てはまるわけではありません︒しかし︑その物語は私たちに︑日本人として︑そして女性としてよりよく生きるための力を与えてくれると確信しています︒

この本では﹃武士の娘﹄を基本にしつつ︑かつて日本人が身につけていた美徳や価値観について︑考えていきたいと思います︒この書が︑日本人の心を次代の日本人に受け継いでいくための一助となることを︑心から願いつつ︒

9新時代への戸惑い││家の結婚は個人を超える人生の大事

女性の恋愛観││主人を支え家族を守る

武士の妻││厳しい躾が人を育てる

武家の教育

明治人の姿 ◉ 目次

はじめに

第一章

第二章

第三章第四章││江戸から明治への揺らぎ

3

13

33

51

71

第五章

第六章

日本人の死生観││ご先祖様の供養は生涯のつとめ

男の子育て││子供への父親の無私の愛

記憶の継承

杉本鉞子プロフィール

おわりに

183

第七章

参考文献リスト││家族の看取りで完結する日本人の一生

91

117

188

151

190

参考文献リスト
石光真清著﹃城下の人﹄
中公文庫
７ ８０ 円石光真人編著﹃ある明治人の記録﹄
中公新書
６９３円

渡辺京二著
﹃逝きし世の面影﹄平凡社ライブラリー
１９９５円

磯田道史著
﹃武士の家計簿﹄
新潮新書
７１４円

源信著︑石田瑞麿訳注﹃往生要集﹄︵上下巻︶
岩波文庫
９４５円︵上︶︑７３５円︵下︶江藤淳︑小堀桂一郎編﹃新版 靖國論集﹄
近代出版社
１６８０円

松平容頌著
﹃日新館童子訓﹄
三信図書
１２６０円

太田素子著
﹃江戸の親子﹄
中公新書
絶版※価格はすべて税込です

190

櫻井
さくらい・よしこ
新潟県長岡市出身︒ハワイ州立ス チ ャ ン ・ サ イ エ ン ス・ モ ニ

大学歴史学部卒業︒米紙﹁クリター﹂東京支局員︑テレビキャスターなどを経て︑ 年に﹃エイズ犯罪 血友病患者の悲劇﹄
年に﹃日本の危︵中公文庫︶で大宅壮一ノンフィ
クション賞︑機﹄︵新潮文庫︶など一連の言論活動で菊池寛賞を受賞︒その他︑﹃何があっても大丈夫﹄︵新潮社︶
︑﹃憲法とはなにか﹄︵小二〇〇九年四月六日
二〇一〇年五月一九日

者

第五刷発行

初版第一刷発行

櫻井よしこ
森 万紀子

著
発行者

株式会社小学館

おおうちおさむ
中央精版印刷株式会社

販売 〇三 │五二八一 │三五五五

電話 編集 〇三 │三二三〇 │五八〇一〒一〇一 │八〇〇一 東京都千代田区一ツ橋二 │三 │一発行所

装幀
印刷・製本

ISBN 978 - 4 - 09 - 825027 - 1©Sakurai Yoshiko 2009
Printed in Japan︶にご連絡ください︒
0120 -336 - 340〜︶

造本には十分注意しておりますが︑印刷︑製本など製造上の不備がございましたら﹁ 制作局コールセンター﹂︵フリーダイヤル

R︿ 日本複写権センター委託出版物﹀︵ 電話受付は︑土・日・祝日を除く ９︶の許諾を受けてください︒
JRRC︿ http : //www.jrrc.or.jp e-mail : info@jrrc.or.jp TEL 03-3401-2382﹀
JRRC

本書からの複写を希望される場合は︑事前に日本複写権センター︵本書の全部または一部を無断で複写︵コピー︶することは︑著作権法上の例外を除いて禁じられています︒

１７学館︶
︑﹃気高く︑強く︑美しくあれ﹄︵小学館︶など著書多数︒
年にシンクタンク﹁国家基本３０95

して政策提言を発信している︒

３０98

問題研究所﹂を設立︒理事長と07027

明治人の姿