米国日本食食品展およびオンライン説明会のご案内について（信用金庫お取引先向け）
１．米国日本食食品展の主旨等
米国日本食食品展（以下「当食品展」という。）は、今回で 16 回目の開催となりますが、今年度は従前よりロサンゼルスで開催されていた米国最大級の日本食に特化した試食 PR 型の食品展に加え、ニューヨークにおいて販売型の食品展を開催することとなりました。
当食品展は、米国進出を目指す信用金庫お取引先の中小企業様がテストマーケティングやバイヤー等への PR を効率的に実施することのできる機会であることは勿論、現地小売店の視察や輸入業者等への訪問を通じて現地の生きた情報を収集できる機会となっています。
２．当食品展の概要（詳細は「募集要項」（別添１）のとおり）(1) 名称2023 JAPANESE FOOD EXPO
(2)

(3)

主催者
日本食文化振興協会（略称：JFCA）
開催日・開催会場等
イ．ニューヨーク（NY）食品展(ｲ)

開催日：2023 年 10 月 20 日（金）～23 日（月）10 月 20 日（金）：（午前）日系輸入卸事業者等との商談（午後）一般消費者向け商品販売
10 月 21 日（土）～22 日（日）：一般消費者向け商品販売
10 月 23 日（月）：小売店舗等の視察見学ツアー(ﾛ)開催会場：Japan Village（ジャパンビレッジ）
https://japanvillage.com/(ﾊ)

留意点：NY 開催の食品展は、消費者に商品を販売するため、FDA（米国食品医薬品局）が定める施設登録および FSMA（食品安全強化法）などの米国食品関連規制への対応が完了している、もしくは出展時までに対応完了の目途が立っているお取引先が出展の対象となります。
米国食品規制関連については専門家のサポートを受けることが可能です。「３．食品展出展に際しての本中金サポート」をご参照ください。

ロ．ロサンゼルス（LA）食品展(ｲ) 開催日：2023 年 10 月 27 日（金）～29 日（日）10 月 27 日（金）：オリエンテーション、現地専門家による米国市場セミナー、日系輸入卸事業者訪問と面談、テーブル設営と搬入

10 月 28 日（土）：一般消費者向け試食販売、食品業界関係者向け PR
10 月 29 日（日）：小売店舗等の視察見学ツアー(ﾛ)開催会場：HILTON UNIVERSAL CITY（ヒルトンホテル）
https://www.hilton.com/en/hotels/buruchf-hilton-los-angelesuniversal-city/(ﾊ)

留意点：LA 開催の食品展は、試食の提供と商品の PR を目的としており、ターゲット（米国消費者への訴求力を持つミレニアル世代および Z 世代）を絞って開催する有料イベントであることから、前述の米国食品規制等の対応が完了していない信用金庫お取引先にもご参加いただけます。
（販売も可能ですが、その場合には NY 食品展と同様の規制対応が必要となります。）(ﾆ)オプション：出展者は、10 月 28 日（土）の当見本市の出展に加え、10 月 29日(日)に同ヒルトンホテルを会場として開催される「米国日系レストラン協会(JRA)」主催の「食の祭典/Sushi & Sake Festival」に出展することが可能です（追加費用：$800）。

（ご参考）NY 食品展および LA 食品展の差異
食品展名開催地

目的規制
対応

米国東海岸・
NY 食品展

買い物客

商品の販売

要

ニューヨーク
米国西海岸・
LA 食品展
ロサンゼルス(4)

来場客層（入場無料）

試食提供
商品 PR（販売も可）

不要（要）

入場券購入者（入場料：大人$50、小人 $25）

出展対象品目
日本食材、日本食加工食品、日本酒類、健康飲料、その他日本食・酒関連商品、訪日観光促進を目的とした PR のための地元物産品の展示・試食 等※酒類については、各食品展とも試飲提供と PR のみ可－NY 食品展では隣接する酒専門店「蔵一」において、同店が取扱う酒類のみ販売が可能です。
－LA 食品展では会場において共同貿易が取扱う酒類のみ販売が可能です。

(5)

想定入場者数・NY 食品展：10,000 人／３日間（令和 4 年度「日本ふるさと名産食品展 in ニューヨーク」（主催：自治体国際化協会、運営：JFCA）実績による推定値）
・LA 食品展：3,000 人／１日間（前年度実績による推定値）

３．食品展出展に際しての本中金サポート(1)

信用金庫お取引先特設ブース
各食品展について、通常よりも出展費用がお得な信用金庫お取引先特設ブースを設置します。以下のとおり、最大 3,000 ドルの費用を抑制した出展が可能です。
（単位：米ドル）

イ．費用一覧
通常出展費用

信用金庫お取引先特設ブース
出展費用

A プラン（NY・LA 両方に出展）

4,500

1,500

B プラン（NY のみ出展）

3,000

1,000

C プラン（LA のみ出展）※

2,000700

軽減額▲ 3,000▲ 2,000▲ 1,300

ロ．募集定員
各食品展とも 10 社を定員とさせていただきます。
（各食品展とも先着順とし、申込は１社につき１小間に限らせて頂きます。）(2)

専門家によるサポート
当食品展へ出展をご検討されているお取引先に対して、専門家によるサポートをご用意しています。10 社限定（申込順）で、本食品展出展に関する初回の面談・相談（１時間）が無料となります。ご相談の内容によっては、有償による別途ご契約が必要となる場合がありますのでご留意願います。
なお、申込が 10 社を超えた場合でも、有償での面談・相談が可能です。
【専門家概要】会 社 名：EAT USA 株式会社（https://www.eatusa.biz/）
代 表 者：代表取締役 蒲原 孝郎
会社概要：米国における商社・問屋の系列にかかわらず、全米における販路拡大を在米歴 35 年以上の実績・人脈によりサポート。当社は、JFCAの日本における代表事務局であり、代表取締役の蒲原氏は、JFCA 副理事長を務める。
（サポート例）

商品ラベル作成に関するアドバイス
米国への輸入制限に関する原材料チェック
FDA 施設登録のサポ―ト（米国における代理人紹介含む）
物流に関するアドバイス 等(3)本中金駐在員によるサポート
出展前の主催者や専門家との事務手続きの中継、現地旅行代理店のご紹介、食品展における現地での運営サポートを行います。

４．申込みの流れ(1) 各食品展イ． 必ず別添２の「出展規約」をお読みいただいたうえで、別添３「参加申込書」（必要に応じて別添４-１「【ニューヨーク専用】追加手配申込書」および別添４-２「【ロサンゼルス専用】追加手配申込書」）を作成・ご署名願います。
ロ． 上記「参加申込書」「追加手配申込書」を電子メールにて以下の宛先にご提出ください。
申込締切：2023 年７月 28 日（金）件名：「2023JFE 信用金庫お取引先特設ブース申込」
宛先：yfutami@jfcausa.org
日本食文化振興協会 EXPO 事務局（担当：二見）
ハ． 後日、主催者側から、「申込受領のお知らせ」および「参加費用の請求書」が送付されますので、所定の期日までにお支払ください。
(2) 専門家サポート
別添５「専門家相談申込書」を電子メールにて以下の宛先にご提出ください。
件名：「専門家相談申込」
宛先：kambara@eatusa.org
EAT USA 株式会社（担当：蒲原）
申込締切：2023 年７月 28 日（金）５．留意事項(1) 本中金と主催団体およびご紹介する専門家との間に利害関係は一切ありません。
また、本中金が商談や取引の成功を保証するものではありません。
(2) 信用金庫お取引先特設ブースのお申込み受付は先着順とし、定員になり次第、締め切りとさせていただきます。参加をご希望される場合は、お早めにお申し込み下さい。
(3) 商品の輸送（輸出・搬送）に関しましては、出展者各位にて手配・持参等のご対応が必要となります。輸出に関する実務等については、JFCA 日本代表事務局である EAT USA 社にご相談下さい。

(4) 開催時点で日本から米国への渡航が困難な場合には、現地にて主催者が手配するマネキン（有料）を別途お申込みいただくか、独自に代理人を立てる等により食品展のブース運営を行ってください（※本中金は食品展当日のブース運営については責任を負いません）。
(5) 本中金は、出展および専門家利用の結果などにより生じた不利益・トラブルなど、出展企業に発生したいかなる損害についても責任を負いません。
(6) 前回ロサンゼルス開催時の会場の様子等につきましては、「ニューヨーク・ニュースレター vol.12」（別添６）をご参照ください。
６．オンライン説明会(1) タイトル
2023 JAPANESE FOOD EXPO 出展説明会(2) 開催日時
2023 年７月６日（木） 10:00 ～ 11:30(3) 開催方法
Ｚｏｏｍを使用したオンラインセミナー(4) 参加対象
本食品展に関心のある食品関連事業者、信用金庫役職員(5) セミナー内容
時間

講演内容等

登壇者

10：00～
10：05

開催のご挨拶

10：05～
10：35

米国食品市場および輸入規制の最新動向と EAT USA 代表取締役
注意点、出展に関する商品選定・輸出手続き 日本食文化振興協会の流れについて
副理事長
蒲原 孝郎 氏2023 Japanese Food Expo 概要説明および活 日本食文化振興協会
用方法について事務局長
二見 義之 氏
質疑応答
・事前質問へのご回答
・当日の質疑応答（11：30 までに終了）

10：35～
11：05
11：05～
11：20※内容を変更する可能性がございますので予めご了承下さい。

(6) 参加方法
チラシ下部の QR コードより「事前登録」をお願いします。

ﾆｭｰﾖｰｸ駐在員事務所所長 渡辺 雄也

・ 「事前登録」画面上の「登録」ボタンを押下すると、ご登録のメールアドレス宛てに「ウェビナー参加用 URL」が送付されます。
・ WEB セミナー当日、開始 10 分前より前述の URL からご参加いただけます。
・ 事前のご質問については「質問とコメント」欄にご記入をお願いします。
(7) 申込締切
2023 年７月３日（月）締切後も直前までお申し込みを承りますが、事前のご質問等がある場合には締切までにお申し込み下さい。
(8) 留意事項
・ 本説明会は無料で参加いただけますが、通信料は参加者ご本人の負担となります。
・ 説明会内容の録音、録画、写真撮影および他社への共有はご遠慮ください。
７．お問合せ先本件に関するお問合せは、お取引先信用金庫の担当者までお願いいたします。
以 上