Document 4
資料4Preparation for the 4th APWS
Kumamoto Declaration (draft) /Parallel Thematic Session (tentative)
4th APWS の準備状況
熊本宣言（案）・分科会の構成（案）14th APWS Program (Tentative/暫定)
1日目Day 1

登録Registration

Morning

Noon

Afternoon

Evening
All day

10:30-13:00
Opening Ceremony
午前
Greetings by the APWF President
Greetings by the host country / city
Greetings by the previous host countries
Keynote speech
昼Lunch14:30-16:00
High-level Roundtable ConferenceRemarks from Heads of State and13:30-15:00
Government
Side Events
Adoption of the 4th APWS
Outcome DocumentCoffee Break
午後

10:30-13:00
開会式：
・開催国、開催市からの挨拶
・前回開催地からの挨拶
・基調講演

16:30-18:15
Ministerial-levelStatements

16:3018:15
大臣級ステートメント

16:30-18:00
3~4 ParallelThematicSessions

15:30-17:00
Side Events昼食
14:30-16:00
元首・首脳級
円卓会議
・宣言文書採択

13:3015:00
サイド
イベント

コーヒーブレイク

Welcome Reception

夜Exhibition

終日 展示

16:3018:00
分科会
3～4セッション

15:3017:00
サイド
イベント

レセプション（ハイレベルと一般、並行開催）

2

4th APWS Program (Tentative/暫定)
Day 2
Registration
9:00-12:30
Statementfrom theMinisters andInternational
Organizations

2日目
登録9:00-10:30
9:00-10:30 ９：００～１２：３０
3~4 Parallel Thematic Sessions Side Events
大臣級/国際機関の長
Coffee break等
ステートメント
11:00-12:30
3×Integrated Process Sessions
Side Events

9:00-10:30
サイドイベント

コーヒーブレイク

11:00-12:30 11:00-12:30
統合セッション1
サイド3セッション
イベント

昼食

12:30-14:00 Lunch
14:00-15:30
Plenary Integrated Process Session

9:00-10:30
分科会
3～4セッション

13:3015:00
Side Events

14:00-15:30
統合セッション2

13:30-15:00
サイド
イベント

15:30-17:00
Side Events

16:00-17:30
閉会式
・各分科会等からの報告
・議長報告
・閉会挨拶

15:30-17:00
サイド
イベント

Room arrangement••••

16:00-17:30
Closing Ceremony
Report from the Parallel Thematic Sessions
Report from the Integrated Process SessionsChairs Summary
Closing remarks
Farewell Cocktail

フェアウェルカクテル

All day: Exhibition

展示（終日)

3Flow for production of the Outcome at the 4th APWS (Planned)
第4回アジア・太平洋水サミットの成果作成の流れ（想定）
Declaration byHeads of State& Government（KumamotoDeclaration）
首脳宣言（熊本宣言）

Outcome
成果

Parallel Thematic
Sessions （7 Sectors）

Integrated
Sessions

Chair’s
Summary

分科会(7セクター)

統合セッション

議長サマリー

1: Water & Disaster/Climate Change
2：Water & Food (Energy/Transport)
3: Water & Sanitation
4: Water & Environment
5: Water, Culture & Peace
6: Water & Poverty/Gender
7: Sound Water Cycle, including Groundwater

Reference Book/参考図書• Summary of each Parallel Thematic
Session & Integrated Session• 各分科会・統合セッションのまとめ4Water for Sustainable Development - Good Practices and the Next Generation

Key message under the 4th APWS theme (Tentative)
テーマ： 持続可能な発展のための水～実践と継承
サミットテーマに基づくメッセージ（想定）•The realization of quality growth through the deployment of sustainable andquality water infrastructure, where everyone can have clean water and sanitation,
be resilient to all disasters, while safe and environmentally-friendly•

誰もが清潔な水・衛生施設を確保でき、あらゆる災害にも強く、安全で、環境にも配慮した持続可能な質の高い水インフラ整備による質の高い成長の実現

Science & Technology
科学技術Governance/ガバナンスFinance/ファイナンス

5

The Way Forward by the 4th APWS Secretariat
1. Preparation so that the heads of state and government can sharethe lessons learned from the COVID-19 pandemic at the 4th APWS
2. Preparation to make the discussion under the theme of “Water for
Sustainable Development – Best Practices and the Next Generation”
more fruitful

第4回APWS事務局のこれからの活動方針
１. 今回の新型コロナウイルスの世界的な大流行の経験から得られた教訓を、4thAPWSで首脳級が共有するための準備
2. 「持続可能な発展のための水～実践と継承～」のテーマに基づく議論をより実りあるものにするための準備

6

 We would like to hear JEC members’ opinions on the following:
1. During the 4th APWS to be held in a year, how should we reflect thelessons, etc., learned from the responses to COVID-19, within thebroader measures and solutions to water issues?
2. The points to be discussed for the realization of quality growththrough the deployment of sustainable and quality water
infrastructure, where everyone can have clean water and sanitation,
be resilient to all disasters, while safe and environmentally-friendly.
3. Advice for the 4th APWS Secretariat to achieve a fruitful 4th APWS
from the perspectives above.
 合同実行委員会委員の皆様から伺いたいこと
1. 一年後のサミットにおいて、どのような形で水問題の解決に向けた取り組みに、このコロナ対応で得られた教訓等を反映させていくことが望ましいか
2. 誰もが清潔な水・衛生施設を確保でき、あらゆる災害にも強く、安全で、環境にも配慮した持続可能な質の高い水インフラ整備による質の高い成長の実現に向けて、議論すべきポイント
3. 上記テーマに基づき、より実りあるサミットにしていくために、今後第4回APWS事
7
務局が準備をしていく上でのアドバイス