接続例

注 意
カメラケーブルを強く引っ張ったり、回したりしないでください。カメラケーブルを傷めたり、断線の原因となります。

注意取 扱 説 明 書

ModelCS8620Bi (EIA)
CS8630Bi (EIA)
CS8620BHi (EIA)

CS8620BCi (CCIR)
CS8630BCi (CCIR)
CS8620BHCi (CCIR)

TRIGGERHD

VD/VS/SYNC/R.Rのいずれか
カメラケーブル（オプション）

信号の出力は短絡しないでください。故障の原因となります。

注意

ＣＣＤ白黒ビデオカメラ

必要に応じて接続します。

HD

TRIGGER

過大な光（太陽光など）に長時間さらさないでください。故障の原因となります。

注意AC100V IN

WEN

ＣＣＤカメラＣＳ８６００Ｂiシリーズ
（背面）

CAMER
A

VD

VIDEO OUT

カメラアダプタＣＡ１３０Ｄ（背面）

安全上のご注意・ 本取扱説明書には、お使いになる方や他の人への危害と財産の損害を未然に防ぎ、安全に正しくお使いいただくための重要な内容を記載しています。
・ ご使用の前に、次の内容をよく理解してから本文をお読みになり記載事項をお守りの上、正しくお使いください。

[表示の説明]危険注意”誤った取扱いをすると人が死亡する、または重傷を負う可能性のあること”を示します。
”誤った取扱いをすると人が傷害 (注１)を負う可能性、または物的損害(注２) のみが発生するおそれのあること”を示します。

注１：傷害とは、治療に入院や長期の通院を要さない、けが・やけど・感電などをさす。
注２：物的損害とは、財産・資材の破損にかかわる拡大損害をさす。
禁止（してはいけないこと）を示します。具体的な禁止内容は、図記号の中や近くに絵や文章で示しています。
強制（必ずすること）を示します。
具体的な強制内容は、図記号の中や近くに絵や文章で示しています。
危険を示します。具体的な危険内容は、図記号の中や近くに絵や文章で示しています。
注意を示します。具体的な注意内容は、図記号の中や近くに絵や文章で示しています。

●本体の取扱について

概要
本テレビカメラは特にＦＡ・画像計測用に開発したもので、超小型・軽量を追及したＣＣＤカメラです。
特徴(1) 高解像度高画素（３８万画素）ＣＣＤの採用により水平解像度５７０ＴＶ本を実現し、モワレやビートの少ない高密度な画像が得られます。
※ＣＣＩＲ仕様は４４万画素、水平解像度５６０ＴＶ本となります。
(2) 超小型・軽量
本カメラは超小型・軽量で、ＤＣ１２Ｖを供給するだけで映像が得られます。
(3) 電子シャッタ
電子シャッタの採用により、動きの早い被写体でもブレの少ない鮮明な画像が得られます。
(4) ＡＧＣ
ＡＧＣ機能を装備していますので、入射光量が変化しても常に最適な画像が得られます。
(5) リスタート・リセット
リスタート・リセット機能を使用しますと、Ｒ．Ｒパルス入力（ＶＤ入力）に応じた任意のタイミングで画像が得られます。
(注意)CS8620BHi,CS8620BHCi はフィールド蓄積モード時のみ、リスタート・リセット動作が可能です。
(6) スペシャルシャッタ／ランダムトリガシャッタ
外部トリガの入力により、任意のタイミングで画像が得られるスペシャルシャッタ機能及びランダムトリガシャッタ機能を装備しております。
(7) 近赤外線領域対応
CS8620BHi,CS8620BHCi は近赤外線領域にも感度を有したＣＣＤを使用しておりますので、近赤外線照明下でも鮮明な画像が得られます(8) RoHS 指令対応
有害物質の使用禁止を定めた RoHS 指令に対応しています。
ＣＳ８６００Ｂｉシリーズ特長一覧表

危険強制

強制

強制

強制

強制

分解禁止

禁止

禁止

万一、煙が出ている、変なにおいがするなどの異常状態のまま使用しますと、火災・感電の原因となります。すぐにシステムの電源スイッチを切り、その後必ずカメラコネクタからカメラケーブルを取り外してください。煙が出なくなるのを確認して、販売元に修理をご依頼ください。お客様による修理は危険ですので絶対おやめください。
画面が映らない、などの故障状態で使用しないでください。火災・感電の原因となります。
すぐにシステムの電源スイッチを切り、その後必ずカメラコネクタからカメラケーブルを取り外して、販売元に修理をご依頼ください。
万一本機の内部に水などが入った場合は、まずシステムの電源スイッチを切り、その後必ずカメラコネクタからカメラケーブルを取り外して販売元にご連絡ください。そのまま使用しますと、火災・感電の原因となります。
カメラ本体に電源を供給した状態で、カメラコネクタの挿抜をしないでください。故障の原因となります。
本書にて指定された周辺機器以外の組み合わせで使用しないでください。
火災・故障の原因となるばかりでなく、十分な性能が得られない場合があります。
お客様ご自身で本機を修理・改造はしないでください。火災・感電の原因となりますので、絶対におやめください。修理に関するご相談は販売元へご連絡ください。
指定電圧以外は使えません。表示された電源電圧（DC12V)以外の電圧で使用しないでください。
火災・感電の原因となります。
加湿器のそばなどの湿度の高い所では使用しないでください。火災・感電の原因となります。

注 意注意

注意

注意

本機を強い電磁波の環境下で使用する場合、映像出力にビートノイズ（縦・横・斜めに発生する縞）が発生する場合があります。その場合は、電磁波の影響を受けないように電磁波の発生源を処置してください。サーボモータ、インバータ等、電磁波の発生しやすい機器を使用したシステム
では特にご注意ください。
カメラ本体に強い衝撃を与えないでください。故障・破損の原因となります。カメラコネクタ部に強い衝撃が加わるシステムで使用された場合、カメラコネクタが破損する場合があります。そのようなシステムで使用される場合は、オプションのカメラコネクタ固定金具を使用して、コネクタのプラグをカメラ本体に固定してください。
本カメラを使用しない場合でもレンズ又はレンズキャップを取り付け撮像素子の表面にゴミ・キズ等がつかないように保護してください。汚れ等がガラス面に付着した場合には、綿棒等で汚れを取り除いてください。溶剤を必要とする場合は、エチルアルコール以外の有機溶剤を使用しないでください。結露対策として、寒暖差の激しい部屋への移動には除熱除冷するなどの注意をお願いします。

仕様

撮像TV

近赤外線

スペシャルシャッタ/リスタート

モデル

面積方式

領域対応

ランダムトリガシャッタ

・リセット

CS8620Bi

1/2 型

EIA×○

○

CS8620BHi

1/2 型

EIA

CS8630Bi

1/3 型

EIA○×○○○○

CS8620BCi

1/2 型

CCIR

CS8620BHCi

1/2 型

CCIR×○○○○○

CS8630Ci

1/3 型

CCIR×○○

構成(1) カメラ本体 ······································································(2) 付属品
説明書 ···············································································
接１１続コネクタピン配列
適合プラグ
HR10A-10P-12S（ヒロセ電機製）
Pin
外部
同期
No.
HD・VD
VS/SYNC
R.R

内部同期

12

GND+12V

GND+12V

GND+12V

GND+12V

3

GND

GND

GND

GND

4映像出力

映像出力

映像出力

映像出力

5GND

GND

GND

6HD 入力7VD 入力

8GND

GND

GND
HD 出力
(注１)
VD 出力
(注１)
GND

9

CLOCK 出力

CLOCK 出力

CLOCK 出力

CLOCK 出力

1011WEN 出力
TRIG 入力

WEN 出力TRIG 入力

TRIG 入力WEN 出力
TRIG 入力HD 入力
VS/SYNC
入力
GND

R.R 入力

12GND
GND
GND
GND
注１ ＨＤ・ＶＤ出力は、内部同期動作時カメラ背面パネルスイッチ切換により出力可能となります。
各種モード設定
No.
1234567890

VIDEO OUT/
DC IN/SYNC

WEN

クロック出力HIGH-75Ω

VIDEO IN VIDEO OUT

ビデオケーブル
ＡＣ１００Ｖ
５０／６０Ｈｚ

ビデオモニタ（背面）（注）映像出力は必ず正しく７５Ω終端して下さい。

③パネル面の説明
HIGH 75Ω
HD/VD

MODE

②IN OUT
HD/VD

④SHUT
TRIG
FR/FL
γ
M/AGC

⑤①

VIDEO OUT/
DC IN/SYNC

ＣＳ８６００Ｂｉシリーズカメラ (背面)
① ゲイン調整ボリウム
本カメラの手動ゲイン調整ボリウムでゲイン切替えスイッチがＭＧの時有効となり、右に回すと映像増幅器の利得が上がります。
② 各種モード切替えスイッチ
本カメラの各種モード切替えスイッチです。
③ ７５Ω終端ＯＮ／ＯＦＦ切替えスイッチ
本カメラの外部同期信号入力端子７５Ω終端ＯＮ/ＯＦＦ切替え
スイッチで、右側で７５Ω終端となり、左側でハイインピーダンス(１０ｋΩ)となります。
（出荷時；ＨＩＧＨ）④ ＨＤ・ＶＤ ＩＮ／ＯＵＴ切替えスイッチ
本カメラの同期信号ＨＤ・ＶＤ ＩＮ／ＯＵＴ切替えスイッチで、左側でＨＤ・ＶＤ ＩＮ、右側でＨＤ・ＶＤ ＯＵＴとなります。
(出荷時；ＩＮ)⑤ ＤＣ ＩＮ／ＳＹＮＣ
本カメラの電源供給、外部同期信号入力、映像出力用のコネクタで電源装置、同期信号発生装置、ビデオモニタに接続します。

ＤＩＰスイッチの操作説明
ディップスイッチの設定
1234567890× : 任意ON

カメラ背面のディップスイッチにて、各種モードの設定を行います。
各スイッチは左側にてＯＦＦ、右側にてＯＮに設定されます。

シャッタスピード設定
No.
ｼｬｯﾀ OFF
1×2×3OFF4OFF
5OFF
6OFF
7×8×9×0×No.
1/1,0001×2×3OFF
4OFF
5ON
6OFF
7×8×
9×0×
No.
ﾌﾘｯｶﾚｽ
1×2×3OFF
4OFF
5OFF
6ON
7×8×
9×
0×
No.
6FLD
1×2×3
OFF
4OFF
5ON
6ON
7×8×
9×0×

1/125××ON
OFF
OFF
OFF××××1/2,000××ON
OFF
ON
OFF××××
1FLD
××ON
OFF
OFF
ON××××
8FLD
××ON
OFF
ON
ON××××1/250××OFF
ON
OFF
OFF××××
1/4,000××OFF
ON
ON
OFF××××2FLD××OFF
ON
OFF
ON××××10FLD
××OFF
ON
ON
ON××××1/500××ON
ON
OFF
OFF××××
1/10,000××ON
ONON
OFF××××4FLD
××ON
ON
OFF
ON××××
パルス幅設定
××ON
ON
ON
ON
××××

ランダムトリガシャッタ
No.
ノーマル
1OFF
2OFF
3OFF
4OFF
5OFF
6OFF
7×8×9×0×No.
1234567890

AGC
×××××××××ON

TRIGGER 極性
POSI
NEGA××××××××××××
OFF
ON××××××No.
1234567890蓄積モード
フレーム
フィールド××××××××××××××OFF
ON××××ガンマ補正
1.00.45××××××××××××××××OFFON××

モード１，２OFFOFF××××××××
モード５，６OFF
OFF××××××××

モード３，４OFF
ON××××××××
モード７，８ON
OFF××××××××

操
作“接続”の項目に記載された通り接続します。
ビデオモニタの電源スイッチをＯＮにします。
本カメラに電源を供給します。
映像がビデオモニタ上に現れたらレンズの絞りを調整し、適度の明るさになるようにします。
(5) ビデオモニタの映像を見ながらレンズの焦点を調整し、映像が最もシャープになるようにします。
(6) 感度調整
出荷時は MGC に設定されていますが、背面パネルＤＩＰスイッチの切替えによりＡＧＣで使用することもできます。MGC に設定した場合は背面パネルの M GAIN ボリウムが有効となり、手動にて感度調整ができます。
(7) ガンマ補正切替え
出荷時はガンマ 1.0 に設定されていますが、背面パネ
ルＤＩＰスイッチの切替えによりガンマ 0.45 で使用することもできます。
(8) 電子シャッタ切替え
出荷時は電子シャッタＯＦＦに設定されていますが、背面パネルＤＩＰスイッチの切替えにより電子シャッタＯＮで使用することもできます。
(9) 蓄積モード切替え
出荷時はフレーム蓄積に設定されていますが、背面パネルＤＩＰスイッチの切替えによりフィールド蓄積で使用することもできます。
(10) リスタート・リセット/スペシャルシャッタ/
ランダムトリガシャッタ機能
出荷時は各機能共ＯＦＦに設定されていますが、背面パネルＤＩＰスイッチの切替えにより使用可能となります。
(11) ＨＤ・ＶＤ出力
内部同期動作時にカメラ背面パネルスイッチ切替えによりＨＤ・ＶＤを出力することができます。
(12) クロック出力
画像処理装置等と接続する為のクロック出力を装備しております。

(1)
(2)
(3)
(4)

(1)

ＴＶ方式

仕(EIA)(CCIR)(2) 撮像素子
・ 総画素数 (EIA)(CCIR)
・ 有効画素数 (EIA)(CCIR)
・ 映像出力有効画素数(EIA)(CCIR)
・ 画素サイズ(CS8620Bi/BHi)(CS8620BCi/BHCi)(CS8630Bi)(CS8630BCi)
・ 撮像面積(CS8620Bi/BCi/BHi/BHCi)(CS8630Bi/BCi)
・ 水平駆動周波数(EIA)(CCIR)
(3)
(4)
(5)
(6)

走査線数 (EIA)(CCIR)
走査方式
同期方式
走査周波数
(EIA)
(CCIR)(7)(8)

各種モード設定
ＧＡＩＮ

MGC×××××××××OFF

M GAIN

ＡＣ１００Ｖ
５０／６０ＨｚM GAIN「このシンボルはＥＵ加盟国にのみ適用されます」

IN OUT
HD/VD

SHUT

CLOCK OUTSERIAL No.

[用途制限について]☆本機の異常（映像出力断）等により、重大な事故につながるシステムに使用しないでください。
[免責事項について]☆火災、地震、第三者による行為、その他の事故、使用者の故意または過失、誤用、その他異常な条件下での使用により生じた損害に関して,弊社は一切責任を負いません。
☆本装置の使用または使用不能から生ずる付随的な損害(事業利益の損失、事業の中断)に関して、弊社は一切責任を負いません。
☆取扱説明書で説明された以外の使い方により生じた損害に関して、弊社は一切責任を負いません。
☆接続機器との組合せによる誤動作などから生じた損害に関して、弊社は一切責任を負いません。
☆お客様ご自身が修理・改造を行った場合に生じた損害に関して、弊社は一切責任を負いません。

HIGH 75Ω
HD/VD
MODE

TRIG
FR/FLγ
M/AGC

リスタート・リセット/スペシャルシャッタ
No.
ノーマルﾘｽﾀｰﾄ･ﾘｾｯﾄ
ｽﾍﾟｼｬﾙｼｬｯﾀ
1OFFON
ON
2
OFFON
ON
3
OFFON
ON
4
OFFON
ON
5
OFFONON
6OFFONON
7×××8×××
9×××0×××(9)アスペクト比被写体照度・標 準(CS8620Bi/BCi,CS8630Bi/BCi)(CS8620BHi/BHCi)
・最 低(CS8620Bi/BCi)(CS8630Bi/BCi)(CS8620BHi/BHCi)
映像出力

様
EIA 方式準拠
CCIR 方式準拠
インターライン方式 CCD
811(H)×508(V)
795(H)×596(V)
768(H)×494(V)
752(H)×582(V)
756(H)×485(V)742(H)×575(V)
8.4×9.8μm
8.6×8.3μm
6.35×7.4μm
6.5×6.25μm
6.5×4.85mm(1/2 型相当)
4.8×3.6mm(1/3 型相当)
14.31818MHz ±100ppm(内部同期動作時)
14.18750MHz ±100ppm(内部同期動作時)
525 本
625 本
2:1 インターレース
内部/外部同期(自動切換)(内部同期動作時)
水平;15.734kHz ±100ppm
垂直;59.94Hz ±100ppm
水平;15.625kHz ±100ppm
垂直;50.0Hz ±100ppm
4:3(GAIN:MGC,γ=1.0)
200 lx ､F5.6(3100K)
400 lx ､F11(3100K)(GAIN:MAX､γ=0.45)
0.2 lx ､F1.4
0.2 lx ､F1.4
0.1 lx ､F1.4
VS;1.0V(p-p) /75Ω終端時

D3004721B

(10) 解像度

(EIA)
(CCIR)(11) S/N(12) 入力信号① 外部同期信号・ 入力レベル
・ 入力インピーダンス

・方 式
・極 性
・ パルス幅・ 繰り返し周波数(EIA)(CCIR)
・ 走査線数 (EIA)(CCIR)・ 位相差

EIA の 1st
CCIR の 2nd

FIELD
FIELD

水平;570TV 本
垂直;485 本(350TV 本)
水平;560TV 本
垂直;575 本(410TV 本)
60dB(p-p)/rms (標準)(GAIN:MGC､γ=1.0)
HD･VD/SYNC/VS
HD､VD､SYNC;2～6V(p-p)
VS;1.0(SYNC0.3)V(p-p)
75 Ω/HIGH パ ネ ル ス イ ッ チ
により切換可能(出荷時:HIGH)
2:1 インターレース
負極性HD;6.4±3μS
VD;150～800μS
fH=15.734kHz ±2%fV=2fH/525
fH=15.625kHz ±2%fV=2fH/625525 本
625 本
VD の立下り位相と HD の立下り位相差が次のとおりであること｡
EIA の 2nd FIELDCCIR の 1st FIELD

ＶＤ

ＨＤ
ｔ１ｔ２

t1＝０±５μＳ② シャッタトリガ (TRG)
・ 入力レベル・ 入力インピーダンス
・極 性・ パルス幅(13) 出力信号
① HD･VD

・ 出力レベル・方 式
・極 性・ パルス幅 (EIA)(CCIR)
・ 繰り返し周波数(EIA)(CCIR)
・ 走査線数 (EIA)(CCIR)② CLOCK・ 出力レベル・ 周波数(EIA)(CCIR)③ WEN

・極 性
・ 出力回路t2＝（１／２）fH±５μＳ
VL=0～0.5V
VH=2～5V
ハイインピーダンス受正極性
2μS～1/4S
内部同期動作時､背面パネル
スイッチの切換により出力可能 (出荷時:ＩＮ)
HD : 4.5±0.5V(p-p)
VD : 5.0±0.5V(p-p)(無負荷時)
2:1 インターレース
負極性HD;6.36±1μS
VD;572±10μS
HD;6.41±1μS
VD;480±10μS
fH=15.734kHz
fV=2fH/525
fH=15.625kHz
fV=2fH/625
525 本
625 本

±100ppm±100ppm(19) ランダムトリガシャッタ
以下のモードを選択可能
シャッタスピード
SYNC
1 スイッチ設定
内部同期
ノンリセットシャッタスピード
SYNC
2 トリガ幅設定
内部同期
ノンリセットシャッタスピード
SYNC
3 スイッチ設定
内部同期リセット
シャッタスピード
SYNC
4 トリガ幅設定
内部同期リセット
シャッタスピード 連続 HD,
SYNC
5 スイッチ設定
連続 VD 入力
ノンリセットシャッタスピード 連続 HD,
SYNC
6 トリガ幅設定
連続 VD 入力
ノンリセットシャッタスピード 連続 HD,
SYNC
7 スイッチ設定
単発 VD 入力
ノンリセットシャッタスピード 連続 HD,
SYNC
8 トリガ幅設定
単発 VD 入力
ノンリセット(20) スペシャルシャッタ
シャッタトリガ及び R.R パルス
入力に応じた任意のシャッタタイミング及びシャッタスピー
ドを設定可能背面パネルＤＩＰ
スイッチにより ON/OFF 切換可能
(出荷時:OFF)(21) 蓄積モード
フィールド蓄積/フレーム蓄積背面パネルＤＩＰスイッチにより切換可能(出荷時:フレーム蓄積)(22) リスタート・リセット
背面パネルＤＩＰスイッチの切換によりリスタート・リセット動作が可能(出荷時:OFF)(注意) CS8620BHi,CS8620BHCi はフィールド蓄積モー
ド時のみリスタート・リセット動作が可能です。
(23) 電 源
DC12±10%(リップルレベル 10mV(p-p) 以下)(24) 消費電力
約 1.3W(25) 周囲条件
・ 性能保証
温度;0℃～40℃
湿度;20～80%(但し結露しないこと)・ 動作保証
温度;-10℃～50℃
湿度;20～80%(但し結露しないこと)
・保 存
温度;-20℃～60℃
湿度;20～95%以下(但し結露しないこと)(26) レンズマウント
C マウント(27) フランジバック
17.526mm(28) 外形寸法
29(W)×29(H)×31(D)mm(突起物含まず)(29) 質 量
約 42g(30) オプション
・ 電源アダプタ
CA130D, CA130D-01(AC100V)・ 電源/映像用コネクタ HR10A-10P-12S(ヒロセ電機製)
・ カメラケーブル
CPRC3700 (2m, 3m, 5m, 10m)
・ 三脚取付金具・ 赤外カットフィルタ

図(但し、レンズ特性および光源特性を除く)
ＣＳ８６２０Ｂｉ，ＣＳ８６２０ＢＣｉ

ＣＳ８６３０Ｂｉ，ＣＳ８６３０ＢＣｉ

ＣＳ８６２０ＢＨｉ

ＣＳ８６２０ＢＨＣｉ

ＣＳ８６２０Ｂi シリーズ外形図

カメラの取付方法(1) 三脚等により固定する場合
三脚等により固定する場合は、オプションの三脚取付金具を使用して固定してください。（下図参照）

2.0±0.3V(p-p)(無負荷時)
14.31818 MHz±100ppm(内部同期動作時)
14.18750 MHz±100ppm(内部同期動作時)
ランダムトリガシャッタ動作時､映像出力開始の VD 立下がりから映像出力終了後の VD 立下がりの期間に WEN を出力する｡
正極性51付
代表的分光感度特性

ＣＳ８６３０Ｂi シリーズ外形図

WEN

4700
10k

(14) 感度設定(15) MGC(16) ガンマ(17) ホワイトクリップ(18) 電子シャッタ(ノーマルシャッタ)

2SC4176

背面パネルＤＩＰスイッチ切換により下記のモード設定が可能
AGC(AUTO GAIN CONTROL)
MGC (MANUAL GAIN CONTROL)(出荷時:MGC)
手動にて感度設定が調整可能
1.0/0.45 背面パネルＤＩＰ
スイッチにより切換可能(出荷時:1.0)
クリップレベル 820±40mV(p-p)(SYNC 含まず)
背面パネルＤＩＰスイッチ
切換により下記のシャッタ
スピード設定が可能(出荷時:ノーマル)
ノーマル, 1/125, 1/250,
1/500, 1/1000, 1/2000,
1/4000, 1/10000, フリッカレス
1FLD,2FLD,4FLD,6FLD,8FLD,10FLD(スロースピードシャッタ)(2) カメラ底面の取付穴を使用して固定する場合
カメラ底面の取付穴（７箇所）を使用して固定する場合
は、Ｍ２及びＭ３のネジにより固定してください。
ネジの長さは最大３mm の長さのものを使用してください。ネジが長すぎると内部の基板と接触し、故障の原因となります。

D3004721B