３

CONTENTS

た
し
ま
れ
さ
催
開
が
い
集
の
者
身
出
の
住
在
東
関
で
京
東

ペ
５
＞
＞
は
く
し
詳

ー

た
し
ま
へ れ
ジ さ
行
挙
が
式
業
卒
で
島
各

平成 26 年 03 月 26 日発行（隔月発行）Toshima Villege Public Relation 2014.03. No.208

ペ
２
＞
＞
は
く
し
詳

ー

へ
ジ

卒業生の皆さん、ご卒業
僕は山海留学生として 1 年半を諏

平島には、1 年しかいな

訪之瀬島で過ごしました。充実したれしかったです。この平島
諏訪之瀬島中学校卒業

えることです。お世話になりました。

宮脇

麗也さん

ありがとうございます。

開翔さん

悪石島小学校卒業

鶴長

璃子さん

きたいです。将来の夢は、
まだ決まってませんが、高校で決めていきたいです。

日高

平島小学校卒業

大関蓮さん

悪石島中学校卒業

有川美紀さん

くさんの方々に支えられていることを実感しました。
だからいつかこの島に恩返しをしたいです。

海人さん

永井

義隆さん

平島中学校卒業

畑野

陸斗さん

ケーションをしていくことです。
僕は、将来の夢が決まっていな
いので、これから見つけていきたいと思っています。

れるようになりたいです。サッカー選手を目指して，中学校で過ごしました。この、自然が豊かで、島の方たちがとても優しです。

くさんの友達を作り、コミュニ

諏訪之瀬島中学校卒業て，ノートをきれいにまとめら

僕は９年間口之島小中学校ですごくバスケがつよくなりたい

たです。僕の今後の目標は、たます。これからは字を速く書いも頑張ります。

こがれてなりたいと思いました。

守っていたのでとても楽しかっ

寧に教えて頂きわかるようになってきました。僕はた髙本い島で数え切れないほどの思い出ができました。この思い出は、中学校を卒業し、どんなに年月が経たとしても、かけがえのな
い宝物です。口之島の方々、友

ごく真剣でルールをしっかりした。先生方には勉強を丁校に進学し、島を離れることにな

口之島小学校卒業

もスポーツをしている時は、すは褒めて頂き自信がつきまで数多くの思い出があります。高いつも字がいっぱい書かれていケをしたことです。僕もみんなかったです。島民の方々にも悪石島での 15 年間の生活の中した。中学校の黒板を見ると，

ど毎日体育館でサッカーやバス

びに声をかけて頂きうれしので、本当によかったです。他に小学校生活を送ることができま

学校生活の思い出は、ほとんた。教育長先生には会うた

えて、盛り上がり、楽しくできた

転入してから２年間，充実したを引っ張っていきたいです。

来の夢は、バスケットボール選

身が引き締まる思いでししかったけど、島出身の方々も迎び，とても楽しい思い出です。

黒子のバスケというまんがにあ方々と会って話をして頂きした。みんなをまとめることは難之島小中学校のみんなとも遊手になりたいです。その理由は、島に来る前に教育委員会のらずっと応援団の団長をしてきまます。他の島の様子を知り，中これからは中学生としてみんな

思い出になりました。そして将悠斗さん

1 年半が過ぎました。この秋季大運動会です。中学 1 年生か行ったことが一番心に残っていの人に感謝したいと思います。

が今年でさいごだったので良い

平島中学校卒業

訪之瀬島に来て早いもので私の心に一番残っている行事は、

僕は，中之島に臨海学校にを育ててきてくれた島に、地域

んなであそんだことです。中 3

僕が山海留学生として諏います。

介します。これからも頑張ってください。

ぼくの平島での思い出は、み

友達をたくさんつくっていが、一生懸命頑張りたいと思って03

平泉ですが、それをのりこえて援のダンスをしたり、競技に参加

石島に帰って来たいと思います。

中之島小学校卒業

実させて、自分は人見知り出に残っています。運動会では応

ここでは、小学校・中学校の卒業生をご紹い体験をしました。今までぼく

後の目標は、高校生活を充たくさんの行事をしたことも思いて大きく羽ばたいてもらいたいものです。

ころもありほかのところではな

すごく楽しかったです。今

島の方々と一緒に運動会をはじめ、のことを胸に、それぞれの夢・目標に向かっがありますが、島ならではのと自分の島の話をしたりしてで、すごく楽しかったです。また、卒業生 10 名は各学校や各地域で学んだ多く

少し島なので物足りないところ

島の方々と食事をしたり、となかなか交流する機会がないのます。今よりもっと成長して、悪優也さん

い出は修学旅行です。他のたことです。普段は他島の小学生

勉強も運動もがんばりたいと思い

久保田

れた時からこの中之島にいます。

僕の学校生活の一番の思

学生と修学旅行や交流学習を行っ

りますが、高校生らしくしっかりのように思えます。ぼくは生ま

校でも勉強や行事などを全 平島中学校卒業
力でがんばっていきたいで澪凛さん

小学校に入学したのがこの前での思い出を忘れずに、高す。

小学校の思い出は、十島村の小く今よりも大変になると思います

蓬原

り、優勝したのでとてもうることです。2 つは夢を実現するた

ら、勉強が難しそうで、宿題も多

口之島中学校卒業

めての運動会で団長にな

つはバドミントン部に所属しがんば

り上がりました。中学生になった10 名の生徒が学び舎を巣立っていきます。

は、運動会です。平島で初として 3 つの目標を立てました。1

春の訪れを感じ始めた 3 月。夢と希望に満ちあふれた 5 名の児童が中学校へと足を進め、ました。特に一番の思い出

いたおかげです。その方々に恩返ししてくださったりして、とても盛す。」

思い出をつくることができ方、保護者、そして里親に支えて頂は諏訪之瀬島の良さを多くの人に伝「目標に向かって頑張りまかったですが、たくさんの生活を送れたことは島の方々、先生

めに勉強をがんばることです。3 つおめでとうございます！

達、先生方、お母さん、お父さ
口之島中学校卒業

永田征也さん

んには、とても感謝しています。
これから、高校生活が始まりますが、「口之島で過ごした」という誇りを胸に、将来の夢に向
け、頑張っていきたいと思います。

02

ご卒業おめでとうございます鹿児島海上保安部へ感謝状の贈呈
3 月 10 日、平島沖で発生した男女 2 名行方不明での捜索・救助に功績のあった鹿児島海上保安部に対し感謝状を贈呈しました。

小学校生活は、大変なこと

私は、小宝島で 8 年間過ごしてきて、とてもたくさも多かったけど、充実した小んの思い出を作ることがで学校生活だったと思います。

これは、去る 2 月 5 日午後、当日のフェリーとしま下り便で平島におりた男女 2 名がゴムボートに乗り港から出て行ったのを住民が見たのを最後に行方が分からなくなった事件で、平島出張所から連絡を受けた村が、鹿児島海上保安部へ通報を行いました。
通報を受けた鹿児島海上保安部は、当日に航空機を出動させ平島周辺を捜索、翌日早朝から「巡視船さつま」を出動させ臥蛇来の夢のために離れなけれ張ってがんばりました。今後ばならないので、少し寂し

は、みんなの手本となるよういです。今まで 8 年間分校に積極的に学校行事に取り組と思います。また。薬ざい師という将来の夢に向かって少同船の潜水士が極寒の中泳いで臥蛇島らしたいですが、自分の将に立こうほし、みんなを引っんだり、勉強をがんばりたい

島に上陸している男女 2 名を発見し、きました。まだこの島で暮今年度は、運動会の応援団長のみんな、地域の方々、里

小宝島小学校卒業

森

親さんにはとてもお世話に文音さんなりました。ありがとうご

小宝島中学校卒業

早川

千徳子さん

ざいました。

し勉強したいです。

へ上陸し、対象者 2 名（臥蛇島に移住希望）に対し説得を行い巡視船に収容

僕の将来の夢は、自分で家を建ててその家に住むことです。そのために高校で建築士になるための勉強をし、資格を取得したいです。また、中学

して鹿児島市まで搬送していただきま

校ではうまくできなかった勉強と部活動を両立し、文武両道ができるようした。この功績に対し、3 月１0 日村に頑張ります。学校生活の思い出は、夜遅くまで先生に教えていただき、は感謝状を贈呈しました。

数学やいろいろな教科が分かるようになってきたことです。1 年間という短い時間でしたが、充実した毎日でした。先生方、里親さん、島民のみな

年

27

月

10

日から

31

月

11

日まで鹿児島県で開催さ

15

国民文化祭十島村について

平成30

回国民文化祭かごしま﹂をＰＲするため去る日に県のキャラバンカー﹁クロッシー﹂が︑十島

4

れる﹁第

2

月

村役場前で御披露目されました︒国民文化祭は︑文化活

61年から毎年︑各都日︵火︶に鹿3

動を全国規模で発表するもので昭和月

11

道府県持ち回りで開催されているものです︒全国各地か

27

年日︵日︶に村内各島におい15らアマチュアを中心とした文化団体等が集結し︑各種文の祭典です︒十島村では︑平成

日︵土︶︑

14

化活動の成果を発表・競演・交流する国内最大級の文化優汰さん

児島市内で︑

原ノ園て地域の伝統芸能等を中心にした祭典を実施する予定で

宝島中学校卒業

す︒

名の出身者の方々に参加して日︵日︶︑東京で関東に在住の出身者の集いを開催しまし23

関東で出身者の集い

月た︒

当日は︑寒い中にも関わらず︑いただきました︒

鹿児島からは︑村長のほか︑自費で敷根前村長︑鹿児島ふるさと会平田副会長︑同会林事務局長の参加を賜り︑関東出身者会の設立を提案しました︒

関東在住の出身者の皆さんも出身者同士で集まる機会ができる

ことに賛同を賜り︑その会場の場で相互の推薦により︑会長を悪

石島ご出身の愛甲茂さん︑事務局長を中之島ご出身の福納敏郎さんにお引き受けいただき︑出身者の会の設立に向けての話し合いを進めることとなりました︒

会場では︑ほかにも中之島︑悪石島︑宝島から幹事役を決めることができましたが︑参加人数が少なく︑また全島からの出身者が揃っていなかったため︑完全には幹事役が出揃っていません︒

広報としまご購読の皆さまで︑出身者の会に賛同︑参加してい

ただける関東在住の方をご存知でしたら︑是非︑役場総務課までご連絡をください︒

村では︑関西の出身者会についても出身者会の設立を願っています︒関西在住の出身者の方をご存知の場合も同様にご連絡いた

だけると幸いです︒
05

33

2

さんありがとうございました。

04

村単独定住希望者向けイベント

出会い交流「トカラブ」について

村では、定住対策事業を進めており、これまで県などが主催する既存の定住イ

2 月 1 日鹿児島市内で、出会い交流「トカラブ」を実施しました。男女合わせて、18 名の参加がありました。カフェでの自己紹介タイム等、参加された皆様は積極的に話をされており、皆さん一様にトカラブを楽しんでおりました。
今後、「トカラブ」がきっかけで、関係性が発展していくのを期待しております。
また、前回の広報誌でも紹介いたしましたが、婚活に係る補助等もございます
ので、興味のある方や利用されたい方は、地域振興課定住対策室までご連絡くだ

ベントには参加しておりましたが、平成２６年２月２３日（日）に東京にて、初めて村単独での定住希望者向けのイベントを開催しました。
イベントについては、一般定住希望者が 35 名、出身者 32 名、友好島民 5 名の計７２名の方々にご参加いただきました。
イベントの内容としては、村長あいさつ、十島村の紹介（ＤＶＤ放映、定住支援制度など説明）、宝島のⅠターン２家族及び村長、定住プロジェクトメンバーでさい。

ある松下直志さんに参加いただき島の生活や仕事などに関するパネルディスカッ＝補助概要＝

及び関東における出身者会の立ち上げに関する会議を実施しました。

ションなどを実施し、夕方からは、会場を替えて一般定住希望者向けの個別面談
特にパネルディスカッションにおいては、「島の生き方、働き方＜理想と不安＞」【対象】というテーマで実施し、①島に移住した経緯、②島に移住してからの生活、③現在の十島村内に住所を有する、２０歳以上６０歳未満の独身の男女

仕事について順を追って宝島のⅠターン者から説明をしてもらい、参加者にとっては大変参考になったのではないかと思います。これらのイベントに参加された【補助概要】

数組の方々が既に島の下見にも訪れており、今後、地域に定着し、地域貢献をし婚活事業所及び個人によりお見合を実施した場合てもらうことを期待したいものです。

【補助内容】
婚活事業所の登録料の補助
お見合いに係るフェリー運賃の全額補助
お見合いで知り合った相手が十島村に行く場合のフェリー運賃全額補助※限度額、回数制限等ございます。

日に東京で開催され

8

漁業就業支援フェアに参加しました月

た漁業就業支援フェアに参加

しました︒

数年

20

全国漁業就業者確保育成センター主催で行われ︑ぶりの大雪の中︑漁業関係に名来場し︑本村のブー名の方が訪れ︑熱心

300

従事したい若い世代の方たち

が約

スには

に漁業の状況や島の状況について相談していました︒

07

13

2

06

َ:LQGRZV;3‫ه‬भ१এ‫ॺش‬ऋીവखऽघ‫؛‬

審議会では︑審議委員会へ村長より諮

日午後︑ 日午前の二日

代表者会議・審議会が開催されました

日に十島村総合振28

十島村総合振興計画

27︑問がなされ︑
28

26

年２月

代表者会議ならびに審議会が開間にわたり︑基本計画︑基本構想について審議が重ねられ︑審議委員からは活発な意見がだされていました︒

ＴＯＫＡＲＡ〜住ん行ってみたい二日間にわたる審議の結果︑﹁つなが

27

平成

興計画

催されました︒

十島村総合振興計画は︑村が抱えてい年間の計画で︑本年度が第10

る問題や課題に対し︑どの様に取り組む

かを記した

る心
感じる幸せ

４次計画の最終年度となることから︑本帰ってみたい

35

でみたい

26

年︑第５次計画の策定に取り組んでいる島々〜﹂をテーマに︑平成 年度から

26

ところです︒に基づき取り組んでいくことで審議委員

10

年間︑全 分野の基本計画が充分に反映された計画となるよう︑６から村長へ答申がなされました︒なお︑年度までの月より担当者の説明会や座談会での説明

この計画については︑住民全世帯へ冊子策定にあたっては︑住民の皆様の意見会を経て︑各島で検討委員の方々を中心

代表者・審議委員の皆様︑年度末のおとして配布する予定となっています︒

日に︑様々な分野に関し検討会を重ねていただきました︒

忙しい中︑代表者会議・審議会に参加い各島代表者による代表者会議は︑䖃䜴䜲䝹䝇ᑐ⟇䝋䝣䝖䛜ධ䛳䛶䛔䜜䜀䚸㼃㼕㼚㼐㼛㼣㼟㻌㼄㻼䛾䝃䝫䞊䝖䛜⤊஢䛧䛶䜒䜴䜲䝹䝇ឤᰁ䛿኱୔ኵ䠛㻌㻌䕿㼃㼕㼚㼐㼛㼣㼟㻌㼄㻼䛾䝃䝫䞊䝖⤊஢䛻క䛔䚸䜴䜲䝹䝇ᑐ⟇䝋䝣䝖䛾㼃㼕㼚㼐㼛㼣㼟㻌㼄㻼ᑐᛂ䜒⤊஢䛧䛶䛧䜎䛖ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌㻌䈜䜴䜲䝹䝇ᑐ⟇䝋䝣䝖䛾ᑐᛂ㻻㻿≧ἣ䛻䛴䛔䛶䛿䚸䛚౑䛔䛾䜴䜲䝹䝇ᑐ⟇䝋䝣䝖䝯䞊䜹䞊䛻䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫ୗ䛥䛔䚹㻌

27

ただき︑誠にありがとうございました︒

䖃ᑐᛂ⟇㻌㻌䕿᪂䛧䛔䝟䝋䝁䞁䜢㉎ධ䛩䜛䚹䠄㼃㼕㼚㼐㼛㼣㼟䠓ཪ䛿㼃㼕㼚㼐㼛㼣㼟䠔䠅㻌䕿⌧ᅾ䛾䝟䝋䝁䞁䜢㼃㼕㼚㼐㼛㼣㼟䠓ཪ䛿㼃㼕㼚㼐㼛㼣㼟䠔䜈䝟䞊䝆䝵䞁䜰䝑䝥䛩䜛䚹䠄䢆䢛䡻䡶䢙䛾ᛶ⬟䛜ྍ⬟䛺ሙྜ䠅㻌䕿䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛻⧅䛢䛺䛔䛷౑⏝䛩䜛䚹ణ䛧㼁㻿㻮㻘㻯㻰㻘㻰㼂㻰㻘እ௜䛡㻴㻰㻰➼䛷䜴䜱䝹䝇ឤᰁ䛩䜛༴㝤䛿䛒䜚䜎䛩䚹㻌の午前中に行われ︑各島から出された意䖃⬤ᙅᛶ䛜ゎᾘ䛥䜜䛺䛔㼃㼕㼚㼐㼛㼣㼟㻌㼄㻼䛷䚸䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖䜔䝯䞊䝹䜢౑䛳䛶䛔䜛䛸ḟ䛾䜘䛖䛺༴㝤ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌㻌㻌㻌㻌䕿䜴䜲䝹䝇ឤᰁ䛾⿕ᐖ䜔䝟䝋䝁䞁䜈䛾౵ධ䛺䛹䛾୙ṇ䜰䜽䝉䝇䜢チ䛧䛶䛧䜎䛖㻌 㻌㻌㻌䕿⬤ᙅᛶ䜢ᝏ⏝䛧䛶䜴䜲䝹䝇ឤᰁ䛥䛫䜛௙᥃䛡䜢᪋䛥䜜䛯ᝏព䛒䜛䜴䜵䝤䝃䜲䝖䜢㜀ぴ䛩䜛䛰䛡䛷䚸䜴䜲䝹䝇䛻ឤᰁ䛩䜛㻌㻌䕿⬤ᙅᛶ䜢ᝏ⏝䛧䛶䜴䜲䝹䝇ឤᰁ䛥䛫䜛௙᥃䛡䜢᪋䛥䜜䛯䝣䜯䜲䝹䜢㛤䛟䛸䚸䜴䜲䝹䝇䛻ឤᰁ䛩䜛㻌䠄䝯䞊䝹ῧ௜䛷ᒆ䛟㻼㻰㻲䝣䜯䜲䝹䜔䜸䝣䜱䝇ᩥ᭩䝣䜯䜲䝹䛺䛹䠅㻌䕿䝟䝋䝁䞁䛾஌䛳ྲྀ䜚䜔㐲㝸᧯స䜢䛥䜜䜛㻌㻌㻌㻌㻌䕿䝟䝋䝁䞁ෆ䛻䛒䜛᝟ሗ䛜₃䛘䛔䛩䜛㻌㻌㻌㻌㻌䕿௚䛾䝟䝋䝁䞁䜔䝃䞊䝞䞊䛻ᑐ䛧䛶ᨷᧁ䜢⾜䛖㋃䜏ྎ䛸䛧䛶ᝏ⏝䛥䜜䜛㻌
㻌
㻌
㻌

26

分野にわたる基本䚷䞉ᖹᡂ䠎䠒ᖺ䠐᭶䠍䠌᪥䡚

見を取りまとめた全㽢䝃䝫䞊䝖↓䛧

計画と︑村が目標とする理想像を示した䚷䞉ᖹᡂ䠎䠒ᖺ䠐᭶䠕᪥䜎䛷

基本構想を中心に審議を重ねていただき䕿䝃䝫䞊䝖᭷䜚ました︒:LQGRZV;3ࡢ㛤Ⓨඖ࡛࠶ࡿ࣐࢖ࢡࣟࢯࣇࢺ࠿ࡽࡢࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕᭦᪂ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᥦ౪ࢆࡣࡌࡵ࡜ࡋ࡚ࠊ
඲࡚ࡢࢧ࣏࣮ࢺࢧ࣮ࣅࢫࡀᖹᡂ㸰㸴ᖺ㸲᭶㸷᪥ࢆࡶࡗ࡚⤊஢ࡋࡲࡍࠋ ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕᭦᪂ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡀᥦ౪ࡉࢀ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊ௒ᚋࠊ:LQGRZV;3࡟ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ୖࡢ㔜኱࡞Ḟ㝗㸦⬤ᙅᛶ㹙ࡐ࠸ࡌࡷࡃࡏ࠸㹛࡜࠸࠸ࡲࡍ㸧ࡀぢࡘ࠿ࡗ࡚ࡶࠊࡑࢀࢆゎᾘࡍࡿ᭦᪂ࣉࣟࢢ࣒ࣛ
ࡀᥦ౪ࡉࢀ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ㻌 㻌㻌㻌㻌䕔ึṌⓗ䛺䛣䛸䛛䜙䛚ᅔ䜚䛾஦䛺䛹ఱ䛷䜒ᨭ᥼ဨ䛻䛤┦ㄯ䛟䛰䛥䛔䚹
09

08

㺬㺡㺷㺟㺙㺻㺐㺻㮵ඣᓥ

H26.4 ᭶ 1 ᪥㹼(ᾘ㈝⛯ 8㸣)

2,100 ෇2,070 ෇1,900 ෇2,000 ෇2,100 ෇H26.7 ᭶ 1 ᪥㹼(୰Ꮫ⏕ࢆ㉸࠼ 70 ṓᮍ‶ࡢ᪉࡟㝈ࡿ)2,600 ෇2,550 ෇2,200 ෇2,500 ෇2,600 ෇900 ෇㹼1,400 ෇

2,300 ෇1,500 ෇㡰୙ྠ࣭ᩗ⛠␎ ᭶㹼࠘ࡢ㈇ᢸ㢠࡜ྠ㢠࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ

๭ቑᮇ㛫➼ͤ୰Ꮫ⏕௨ୗ࡜ 70 ṓ௨ୖࡢ᪉ࡣ 7 ᭶௨㝆ࡶࠗH26.4↓ࡋṇ᭶࣭㐃ఇ࣭ఇ๓᪥ 㺚㺻㺖㺼㺷㹼¥7,000↓ࡋ↓ࡋ๭ቑᮇ㛫↓ࡋ
ణࡋࠊṇ᭶࣭㐃ఇࡣᐟἩண⣙୙ྍࠋண⣙᫬㒊ᒇ㑅ᢥ୙ྍࠋ7 ᭶㹼9 ᭶ࡣᕥグᩱ㔠ࡼࡾ 1 ேᙜࡓࡾ 300 ෇ቑ↓ࡋ↓ࡋ                                                                 ↓ࡋЋᑠᏛ⏕௨ୗࡢᏊ࡝ࡶ 1 ேᙜࡓࡾఫẸ㈇ᢸ(㺚㺻㺖㺼㺷ᩱ㔠)                          2,600 ෇700 ෇

኱ே 1 ேᙜࡓࡾఫẸ㈇ᢸ(㺚㺻㺖㺼㺷ᩱ㔠) ͤ( )ࡣᑠே 1 ேᙜࡓࡾࡢఫẸ㈇ᢸ

㹼H26.3 ᭶

2,000 ෇2,000 ෇1,750 ෇2,000 ෇2,000 ෇2,000 ෇1,500 ෇2,100 ෇700 ෇

750 ෇㹼1,250 ෇ 900 ෇㹼1,400 ෇

2,000 ෇1,500 ෇2,000 ෇600 ෇

࠯঺ ․ ࠰ … உ ‣ ଐˌᨀ↝җ޽஭ܿජя঺ʙಅ↝੩ઃ଀ᚨ↝ܿජ૰᣿↞ɦᚡ↝↗ⅹ↹↖ↈ⅛‒

ᐟἩ᪋タྡ

σ099-227-5611

㺬㺡㺷㺙㺻㺪㺸㺍㺖㺛㮵ඣᓥσ099-225-5511

㺬㺡㺷㺨㺽㺸㺛㺐㺻㮵ඣᓥσ099-223-1111

㺑㺆㺎㺖㺶㺎㺭㺻㺚㺌㺻ⓑᶟσ099-226-4518

㺏㺖㺏㺔㺼㺎㺡㺼㺻㺬㺡㺷⚟୸

σ099-226-3211

㺖㺼㺶㺎㺻㺗㺼㺛㺢㺨㺑㺛σ099-802-4301

዆⨾㺜㺻㺢㺵㺷㺬㺡㺷σ0997-52-7141

ྡ℩ ‴ࢭࣥࢱ࣮

σ0997-69-3131

ࣅࢵࢢ࣐ࣜࣥ዆⨾඲᪋タඹ㏻

σ0997-53-1321ͤ2 ே㒊ᒇ௨ୖࡢᩱ㔠࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊྛᐟἩ᪋タ࡛␗࡞ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊู㏵ྛ᪋タ࡬࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
11ᖹᡂ㸰㸴ᖺ㸵᭶  ᪥㹼 ᐟἩ㈝ຓᡂఫẸ㈇ᢸ㢠      ෇ Ѝ  ό        ᪋タ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊᕥグ㈇ᢸ㢠௨ୗࡢᩱ㔠࡛ᐟἩ࡛ࡁࡿ᪋タࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ

⌧⾜       㸦ᨵṇᚋ㸧ͤ ṓ௨ୖࡢ㧗㱋⪅ࠊ୰Ꮫ⏕௨ୗࡢᏊ࡝ࡶ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᖹᡂ ᖺ  ᭶  ᪥௨㝆ࡢ㈇ᢸ㢠ࡢࡲࡲᤣ࠼⨨ࡁ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ ᭶  ᪥࠿ࡽᐟἩຓᡂๆࡢⓎ⾜࡟ᚲࡎᖺ㱋☜ㄆࡀᚲせ࡜࡞ࡿࡓࡵࠊๆࢆࡶࡽ࠺㝿ࡣචチド࠿ಖ㝤ドࡢᥦ♧ࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋ

ͤᖹᡂ  ᖺ  ᭶  ᪥࠿ࡽࡣᾘ㈝⛯ቑ⛯ࡢᙳ㡪࡟ࡼࡿᐟἩᩱ㔠ࡢቑຍ࡟ࡼࡾࠊᕥグࡢ⾲ࡢࡼ࠺࡞ᩱ
㔠య⣔࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ

ͤᐟἩ㈝㈇ᢸ㢠ࡣࢩࣥࢢࣝ኱ே  Ἡࡢᩱ㔠ࢆᇶ‽࡜ࡋ࡚࠾ࡾࠊᇶ‽㢠ࢆୖᅇࡿᩱ㔠࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⮬ᕫ㈇ᢸ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ᖹᡂ  ᖺᗘᮎࡢ࡜ࡋࡲ఍㤋ࡢ㛢㤋࡟క࠸ࠊᖹᡂ  ᖺᗘ࠿ࡽ኱ே  Ἡ  ෇ࡢᐟἩ㈝ࢆᇶ‽࡟ࡑࡢ  ศࡢ  ࡢ  ෇ࢆ฼⏝ࡍࡿఫẸࡢ㈇ᢸ࡜ࡋ࡚ࠊᐟἩ㈝ຓᡂ஦ᴗࡀጞࡲࡾࡲࡋࡓࠋ㸦ᑠᏛ⏕௨ୗࡣ  ෇ࢆ㈇ᢸࠋࡓࡔࡋࠊᇶ‽㢠ࢆୖᅇࡿ㢠ࡣ฼⏝ࡍࡿఫẸࡢ㈇ᢸࠋ
㸧஦ᴗࡀጞࡲࡾࠊᖹᡂ  ᖺᗘᮎ࡛  ᖺࡀ⤒㐣ࡍࡿ࡜ࡇࢁ࡛ࡍࡀࠊᖺࠎ฼⏝⪅ࡀቑຍࡋࠊ᫖ᖺᗘ࠿ࡽ
ࡣࠊᙜึࠊ᝿ᐃࡋ࡚࠸ࡓ㔠㢠ࡢಸ௨ୖࡢᮧ㈇ᢸ㢠ࡀⓎ⏕ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ᮧ㈈ᨻ࡟ࡶ኱ࡁ࡞㈇ᢸ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊ௒ᚋࡶ㈝⏝㈇ᢸࡀቑ࠼ࠊ௚஦ᴗ࡬ࡢᙳ㡪ࡀ኱ࡁࡃ࡞ࡿࡇ࡜
ࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᮧࡢຓᡂ㢠ࡢ㈇ᢸ๭ྜࢆぢ┤ࡍࡇ࡜࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ
ࡲࡓࠊᾘ㈝ቑ⛯࡟ࡼࡾ್ୖࡆࡢ࠶ࡗࡓᐟἩᡤ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᣦᐃࡢᗫṆࢆ᳨ウࡋࡲࡋࡓࡀࠊ್ୖࡆศ
ⓙࡉࡲࡢ㈇ᢸࡣቑ࠼ࡿࡶࡢࡢ㑅ᢥ࡛ࡁࡿ⠊ᅖࢆ☜ಖࡍࡿࡓࡵࠊ௒ᅇࡣṧࡍࡇ࡜࡜ࡋࡲࡋࡓࠋᾘ㈝ቑ
⛯➼ఫẸࡢⓙᵝ࡟ࡣࡈ㈇ᢸࡀ㔜࡞ࡾࡲࡍࡀࠊ⮬୺㈈※ࡢᑡ࡞࠸ᮏᮧࡢᐇ᝟ࢆࡈ⌮ゎ㈷ࡾࡲࡍࡼ࠺ࡼ
ࢁࡋࡃ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋ
ᐟἩ㈝ຓᡂ㢠ࡢ᥎⛣8,000,000
7,000,000

6,000,000
5,000,000
4,000,000

3,000,000
2,000,000

1,000,000
0

H18

H19

H20

H21

H22

H23

H24

H25

2 ᭶ᮎ

○
平
成
26
年
7
月
1
日
か
ら
宿
泊
費
助
成
の
住
民
負
担
額
が
上
が
り
ま
す
�
10

᠉
ᐯ
ѣ
៻
ᆋ

‫׍‬
‫ܭ‬
᝻
င
ᆋ

஭
Ⴤ
ൟ
ᆋ

ᮍ⣡㢠

ᮍ⣡㢠

ᮍ⣡㢠

ᮍ⣡㢠

ᮍ⣡㢠
2,009 ༓෇205 ༓෇

423 ༓෇

57 ༓෇

988 ༓෇

0

0

22

41

1 0 ,8 4 2 ,0 0 0

平均価格
去勢

雌

計

登 記

492,818

428,263

462,902

総 計492,818

428,263

462,902

最高価格
去勢

登 記 599,000

平田 浩一 さん13

1 8 ,9 7 9 ,0 0 0

0

19

雌

542,000
日高 創 さん

8 ,1 3 7 ,0 0 0

軽自動車の
廃車手続き
名義変更は

⮬ື㌴࡞࡝ࡢᡤ᭷⪅࡟ᑐࡋ࡚ㄢ⛯ࡉࢀࡲࡍࠋࡓ࡜࠼  ᭶  ᪥ࡲ࡛࡟ࠊ㌴୧ࡢᗫᲠࡸ௚ே࡬ࡢㆡΏࢆ⾜ࡗ࡚࠸࡚ࡶࠊྠ᪥ࡲ࡛࡟⥲ົㄢࠊྛᓥฟᙇᡤࠊⱝࡋࡃࡣ㍍⮬ື㌴㐃ྜ఍࡟࡚ᗫ㌴ࠊㆡΏ⏦࿌࡞࡝ࢆ⾜ࡗ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤࠊ᫖ᖺ࡝࠾ࡾᖹᡂ 
ᖺᗘࡢ㍍⮬ື㌴⛯ࡀㄢ⛯ࡉࢀࠊ⛯㔠ࡀⓎ⏕ࡋ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍࠋ

お済みですか?

ᗫᲠࡸㆡΏࢆ⾜ࡗࡓ᪉࡛ࠊ⏦࿌᭩ࡢᥦฟࡀ࠾῭ࡳ࡛࡞࠸᪉ࡣࠊ
ᙺሙ࣭ฟᙇᡤ࡟࡚࠾᪩ࡵ࡟ᡭ⥆ࡁࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㐣ཤ࡟ࡶᗫ㌴࣭ㆡΏ⏦࿌ࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊㄢ⛯ࡉࢀࡓ௳ࡀఱ௳࠿࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡃࢀࡄࢀࡶᡭ⥆ࡁ₃

1 8 ,9 7 9 ,0 0 0

2

10

ኛ
ᆋ
Ƹ
Ɠ
ฎ
ǈ
ư
Ƣ
Ɣ
⋧

子牛のセリが行われました

41

஭
ᆋ
ሁ
ኛ
λ
ƴ
ƭ
ƍ
Ư
Ƹ
⌏

ཎ௜➼ࡢ᪂つྲྀᚓ࣭ྡ⩏ኚ᭦ࡢ㝿ཎ௜➼ࡢᗫ㌴ࡢ㝿<㍍⮬ື㌴⛯⏦࿌᭩(ୗᅗ)><㍍⮬ື㌴⛯ᗫ㌴⏦࿌᭩(ୗᅗ)>࡜ࢼࣥࣂ࣮ࣉ࣮ࣞࢺࢆࡈᥦฟࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ͤᙺሙ࡛ᡭ⥆ࡁࡀ࡛ࡁࡿࡢࡣࠊཎ௜࣭ࣂ࢖ࢡ(125cc ௨ୗ)࣭࣑ࢽ࣮࣭࢝ᑠᆺ≉Ṧ⮬ື㌴࡛ࡍࠋ
ࡑࢀ௨እࡢ㍍⮬ື㌴࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㍍⮬ື㌴᳨ᰝ༠఍࡬࠾ᑜࡡࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࠙ ㍍⮬ື㌴᳨ᰝ༠఍㮵ඣᓥ஦ົᡤ ࠚ
ࠛ891-0131 㮵ඣᓥᕷ㇂ᒣ

2 ୎┠ 4-38 σ 099-262-0606



計

19

8 ,1 3 7 ,0 0 0

計日︵月︶︑鹿児島中央家畜市場にて︑

総

22

1 0 ,8 4 2 ,0 0 0

雌

月

一般牛

去勢

軽⮬ື㌴⛯ࡣࠊẖᖺ  ᭶  ᪥⌧ᅾ࡟Ⓩグࡉࢀ࡚࠸ࡿࠊࣂ࢖ࢡࡸ㍍

ࢀࡢ࡞࠸ࡼ࠺ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋࡈ୙᫂࡞Ⅼࡣ⥲ົㄢ⛯ົಀ࡟࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ࡟ ᑐ ࡉ 㐜 ࡃ ᝏ ࡚ ୺ ࢆ ✀ ⮬࡞ ࡋ ࢀ ᘏ 䣍 ᙳ ࠾ ᙇ ᯝ ᩱ ୺ ᮏࡾ ࡚ ࡓ ↓ ⣡ 㡪 ࡃ ࡍ ࡓ 㔠 ㈈ ᮧࡲ බ ኱ ࡃ ᮇ ࢆ ࡇ ࡿ ࡉ ࡢ ※ ࡟ࡍ ᖹ ከ ⣡ 㝈 ཬ ࡜ ⁫ ࡎ ⁫ ࡛ ࠾䣎 ᛶ ᩘ ⛯ ෆ ࡰ ࡣ ⣡ 䣍 ⣡ ࠶ ࠸ࢆ ࡢ ⩏ ࡟ ࡍ 䣍 ⪅ ᶒ 㔠 ࡿ ࡚
Ḟ ⓙ ົ ⣡ ࡔ ᮧ ࢆ ฼ ࡸ ᮧ 䣍ࡃ ࡉ ࢆ ௜ ࡅ ㈈ ᨺ ࡔ 䣍 ⛯ ㈗ࡇ ࢇ ᯝ ࡋ ࡛ ᨻ ⨨ ࡅ ⩏ ➼ 㔜࡜ ࡟ ࡓ 䣍 ࡞ ࡟ ࡋ ࢆ ົ ྛ ࡞

子牛のセリが行われました︒結果は次のとお

記

計

ӝ
ࡈ
ᐯ
ѣ
৚
ᡂ
ƕ
‫ٻ‬
‫٭‬
̝
М
ư
Ƣ
⌐

ཱྀ
ᗙ
᣺
᭰
䣍
⮬
ື
ᡶ
㎸
࡜
ࡣ
䣍
ᮧ
⛯
ࡸ
Ỉ
㐨

஭ᆋሁӲᆔ૰᣿ƷᲟӓኛ‫ܦ‬ʕƴƝྸᚐƱƝңщǛƓᫍƍƠǇƢŵ

りです︒

登

雌

౑
⏝
ᩱ
࡞
࡝
䣍
ᮧ
࡟
ᑐ
ࡍ
ࡿ
ྛ
✀
⣡
௜
㔠
ࢆ
䣍

1,674 ༓෇

合計金額

去勢

ྛ
⣡
ᮇ
᪥
࡟
⣡
⛯
⪅
ࡢ
ᣦ
ᐃ
ཱྀ
ᗙ
࠿
ࡽ
⮬
ື
ⓗ





出荷頭数





࠾ ࠸ ᪩
࠸ Ṇ ㈤ ࡢ ⊂ ⁫ ᮧ㢪 ࡓ ᛴ ⁫ ࡲ 䣍 㔠 ⿵ ࡛ ⣡ ⛯ ࡑ࠸ ࡔ ୟ ⣡ ࡍ ไ ➼ ຓ ஺ ࡀ ➼ ࡢ⮴ ࡁ ࡘ ⛯ 䣎 㝈 ࡢ 㔠 ௜ ࠶ ྛ ᑐࡋ ࡲ ☜ ➼ࡍ ᨭ 䣍 䣍 ࡿ ✀ ⟇ࡲ ࡍ ᐇ ࡢࡿ ⤥ ㈚ ᨭ ሙ ᩱ ࡜ࡍ ࡼ ࡟ ࠶ࡇ ࡟ ௜ ⤥ ྜ 㔠 ࡋ䣎 ࠺ ⣡ ࡿ࡜ ࠾ 㔠 ࡍ 䣍 ࡟ ࡚ᐅ ධ ᪉࡜ ࠸ 䣍 ࡿ ᮧ ࠾ ᮧࡋ ࡋ ࡣࡋ ࡚ ཬ ୍ ࡀ ࠸ ࡛ࡃ ࡚ 䣍࡚ ೵ ࡧ 㒊 ༢ ࡚ ࡣ

࡟
᣺
ࡾ
᭰
࠼
࡚
⣡
⛯
ࡍ
ࡿ
ไ
ᗘ
࡛
ࡍ
䣎



൦
ᢊ
̅
ဇ
૰

‒

‫׎‬
ൟ
ͤ
ࡍ
̬
ᨖ
ᆋ

-$
ཱྀ
ᗙ
࡛
ࡢ
᣺
᭰
㛤
ጞ
࡟
క
࠺
䣍
⏦
㎸
᪉

‒

‒

ᮍ⣡㢠

ἲ
䣍
⏦
㎸
⏝
⣬
䣍
᪂
つ
ཱྀ
ᗙ
㛤
タ
࡞
࡝
ࡢ
ᡭ
⥆

‒



᭶
ᮎ
⌧
ᅾ

ࡁ
ヲ
⣽
࡟
ࡘ
ࡁ
ࡲ
ࡋ
࡚
ࡣ
䣍
ᙺ
ሙ
⥲
ົ
ㄢ
ࡲ
࡛

‒

ᖹ
ᡂ

ᖺ

࠾
ၥ
࠸
ྜ
ࢃ
ࡏ
ࡃ
ࡔ
ࡉ
࠸
䣎

‒

ʼ
ᜱ
̬
ᨖ
૰

ᮧ
⛯
⣡
ධ
䣍
ྛ
✀
ᩱ
㔠
ࡢ
࠾
ᨭ
ᡶ
࠸
࡟
ࡘ
࠸



࡚
ࡣ
ཱྀ
ᗙ
᣺
᭰
䣍
⮬
ື
ᡶ
㎸
ࡀ
኱
ኚ
౽
฼
࡛
ࡍ
䣎



ᮧ
࡛
ࡣ
䣍
ཱྀ
ᗙ
᣺
᭰
䣍
⮬
ື
ᡶ
㎸
ࢆ
✚
ᴟ
ⓗ
࡟



᥎
㐍
ࡋ
࡚
࠸
ࡲ
ࡍ
䣎
ᮍ
ࡔ
ࡈ
฼
⏝
ࡉ
ࢀ
࡚
࠸
࡞



࠸
᪉
ࡣ
䣍
ࡇ
ࡢ
ᶵ
఍
࡟
ࡐ
ࡦ
ࡈ
ά
⏝
ࡃ
ࡔ
ࡉ
࠸
䣎

㹼ࢺ࢝ࣛࡩࡿࡉ࡜࡙ࡃࡾᐤ௜㔠ࡢ⌧ᅾࡢ⏦㎸≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚㹼ᖹᡂ 26 ᖺ 2 ᭶ᮎ⌧ᅾ࡛ࡢ௒ᖺᗘ୰ࡢ⏦㎸ࡳ≧ἣࡣࠊ61 ௳ࠊ400 ୓ 1,800 ෇࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
5 ୓෇ᮍ‶

5 ୓෇௨ୖ

47 ே

741,800 ෇(28 ே)(495,400 ෇)

6ே

310,000 ෇(1 ே)(55,000 ෇)

10 ୓෇௨ୖྜ ィ࠙ࡈᐤ㝃࡬ࡢ≉඾࡟ࡘ࠸࡚ࠚ
1 ୓෇௨ୖࡢࡈᐤ㝃ࢆࡋ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓ᪉࡟ࡣࠊࡶࢀ࡞ࡃ
༑ᓥᮧࡢ≉⏘ရワྜࡏࢭࢵࢺ㸦5,000 ෇┦ᙜ㸧ࢆ㏦௜ࡉ

8ே

2,950,000 ෇

61 ே

4,001,800 ෇(29 ே)(550,400 ෇)‫ۃ‬ᐤ௜⏦㎸㢠ู௳ᩘ㸦ᖹᡂ 25 ᖺᗘศ̺ᖹᡂ 26 ᖺ 2 ᭶ᮎ⌧ᅾ̺㸧ͤ㸦 㸧ࡣᮧ⫋ဨࡢᐤ௜⪅ᩘࠊཬࡧᐤ௜㢠‫ۃ‬ᐤ௜⪅ࡢẶྡබ⾲㸦ᩗ⛠␎㸧஦๓࡟஢ᢎࢆᚓࡓ᪉ࠎ࡛ᮍබ⾲ࡢ᪉ࡢࡳබ⾲ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
(ᖹᡂ 25 ᖺ୰⏦ㄳࡢࡳ࣭㡰୙ྠ)
ಶ ே
㕥ᮌ ಇ⏨

௻ ᴗ
ᒣᙧ┴

ᰴᘧ఍♫୕཯⏣タィ㮵ඣᓥ┴ࡏ࡚࠸ࡓࡔ࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ

༑ᓥᮧ࡛⏕ࡲࢀ⫱ࡗࡓⓙࡉࡲࠊࡲࡓࡈ⦕ࡢ࠶ࡿ
༑ᓥᮧࡩࡿࡉ࡜⣡⛯❆ཱྀ ༑ᓥᮧ⥲ົㄢ σ099-222-2101ⓙࡉࡲࠊࠕࡩࡿࡉ࡜⣡⛯ไᗘࠖࢆά⏝ࡋࠊࡴࡽ࡙ࡃࡾࡢᛂ᥼ࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍ㸟12

十島村産品等輸送費支援事業について
１

目的

村では、定住対策を進め、人口は増加に転じてきていますが、少子高齢化、高校が無いなど

外海離島という地理的ハンディを克服するため、本村で生産又は製造された加工品の島外への海上輸送費について、村が予算の範囲内で補助金を交付することにより、加工品生産者の所得向上のみならず、生産意欲向上や村内における効率的且つ積極的な生産活動の推進に大きく寄与し、雇用創出や定住促進に資することを目的とする。
２

新たな雇用の受け皿組織の立ち上げについて

事業内容

による自然減も多く、予断を許さない状況にあります。
人口問題は、特に雇用政策との関係が大きいですが、十島村においては、畜産、漁業など一次産業以外の雇用の確保が難しい状況にもあります。
このため、役場各課が現在の現業職及び個人等に委託している外まわり業務を中心とした事
業を集約し、安定的な雇用の確保につなげることを目的として、新たな雇用の受け皿組織を立①内容：本村各島で生産・製造された加工品を、鹿児島本土へ出荷する際の定期船運賃補助②対象期間：平成 25 年 6 月 1 日〜平成 26 年 3 月 31 日

ち上げ活動をしていくこととなりました。
この「新たな雇用の受け皿組織の立ち上げ」については、平成２５年度に、自治会長、荷役③補助額：180 円以内 / 才

組合長、出張員を交えて会議を３回実施し、議論を重ねてまいりました。

④対象物：加工品（1 次加工以降のもの）

当初、平成２６年度から荷役作業も含む雇用体系を検討しておりましたが、荷役作業を取り組

例：ジャム、ドレッシング、漬物、魚醤油、めんつゆ、菓子類、塩蔵・乾燥魚介類、急速凍結・冷凍を行った魚介類
３等補助を受けるにあたり必要な書類等

むことは現状では難しいとの判断のもと、荷役作業を除いた形で、平成２６年４月から「新たな雇用の受け皿組織」の活動をスタートさせることとなりました。
新たな雇用の受け皿組織については、１名から多い島で３名で構成され、以下の業務について①出荷者名、受領日、受領数量が記載されている出荷先からの受領書活動してもらうこととなります。これらの業務については、年度の途中で増減があることも想（出荷先に送付した商品が確実に届けられているかの確認のため）定されます。

②定期船運賃領収書

初めての取り組みであり、今後活動していく中で様々な課題も出てくるかと思われますが、（中川運輸に対し運賃の支払いを確実に行われているかの確認のため）③出荷証明書※出荷証明書については、中川運輸（株）から村が取り寄せる。
４

地域の皆様のご理解をよろしくお願いします。

新たな雇用の受け皿組織への業務委託一覧

申請時期

業務内容

平成 26 年 4 月 7 日（月）までに、別添申請書・計画書・出荷先からの受領書・定期船運賃
領収書等を、役場地域振興課に送付すること。
５

補助金交付時期
平成 25 年 6 月 1 日から平成 26 年 3 月 31 日までに出荷された加工品を、申請書等に基づ

十島村役場担当課① 土地・施設調査確認業務

業務内容① 道路維持業務（観光施設等に通じる道路）② 港湾監視カメラ点検業務② 観光モニター調査（案内）③ 地域イントラ施設点検、給油等業務③ 遊休農地対策業務（農業委員会分 490 千円含む）④ 防災無線点検、給油等業務④ 草地改良業務⑤ パソコン支援業務⑥ 発電機試運転業務⑤ 牧場調査伐採及び危険個所調査同行業務
総務課（中、平、諏、悪、小）き一括して集計し、交付することとなることから、補助金の交付時期は平成 26 年 4 〜 5 月頃

⑦ 視察等受入等業務⑧ コミセン等の清掃、管理業務⑦ 獣医師、営農指導員の島内送迎業務となる見込みである。

⑨ 公用車両及び重機の保守及び貸出し業務⑧ 住宅敷地造成業務（予定 悪）⑩ 災害時の連絡調整（被災状況調査）業務⑨ 農業用給水ﾀﾝｸ設置、配管業務（中）⑪ その他（出張所補助業務）⑩ 筍搬出道路側溝測量業務（諏）尚、原則、口座振込にて交付することとしている。
６

注意点
じダンボールなどに私物やお土産用加工品の混載はしないようにすること。
②出荷先が運賃を支払う着払いの場合は、当該事業の対象とはならない。

７

問い合わせ先十島村役場⑥ 村営住宅（空き家住宅）見回り、保守業務⑫ アリモドキゾウムシ防除業務⑬ 山間地を利用したサカキ等定植及び伐採（口）② 塵芥処理業務⑭ 高齢者等港まで（から）送迎業務③ ブヨ駆除業務④ し尿処理業務

地域振興課⑪ ﾄﾋﾞｳｵ小屋跡地張コン業務（悪）①高齢者・医療関係者送迎業務（見守り支援、巡回診療
特定診療、いきいき教室等）①加工品を出荷する際、ダンボールなどに加工品を詰めることになると考えられるが、同十島村役場担当課

住民課⑤ 野良犬・猫対策業務⑥ 海岸漂着ゴミ対策業務⑦ 医師住宅清掃、管理業務⑧ 資源ゴミ収集業務

地域振興課

電話：099-222-2101

産業振興室① 簡易水道検針・伐採・管理業務② 淡水化施設管理業務

土木交通課③ 地籍調査業務（口）① 教職員住宅の見廻り、補修② 学校維持清掃、点検、補修③ 馬牧場フェンス設置（中）15④ 公民館保守業務

教育委員会

14

「フェリーとしま」離島住民運賃割引額の変更について

十島村在住の方を対象に、平成 25 年 7 月 1 日より導入された「フェリーとしま」

7 年にわたりボランティア診療をしてくださった鹿児島こども

旅客運賃割引制度が平成 26 年度より、金額が変更します。

病院の相星先生の診療が３月で最後となりました。今までありがとうございました。また、大型絵本も寄贈していただきました。

1 実施期間

本当にありがとうございました。

平成 26 年 4 月 1 日〜平成 26 年 9 月 30 日
2

割引対象者

【鹿児島⇔十島各島】

十島村に住民登録されている方。
3区間
鹿児島⇔十島村

または

名瀬⇔十島村

十島村内の島間は対象外です。
鹿児島⇔名瀬も対象外です。
4

等級
上記区間の 2 等旅客運賃。
指定寝台をご利用の方は、別途正規料金が必要となります。
割引適用後の、1 等への切替はできません。

5▲寄贈していただいた大型絵本ṑ⛉་⒪➼యไ඘ᐇ஦ᴗጞࡲࡿ     㸰㸳ᖺᗘ࠿ࡽ㸰㸵ᖺᗘࡲ࡛
ṑ⛉デ⒪ࡣࠊ㮵ඣᓥ┴ࡢጤク஦ᴗ࡜ࡋ࡚ࠊ┴ṑ⛉་ᖌ఍ࡀᖺ㛫ィ⏬ࢆసᡂࡋ࡚ࠊྛᓥᖺ  ᅇᐇ᪋ࡉࢀ࡚
࠾ࡾࡲࡍࠋ
ࡇࡢࡓࡧࠊ㞳ᓥ࡛ࡣࠊ⥅⥆ⓗ࡞἞⒪ࠊ㔜ᗘࡢࡴࡋṑ࣭ṑ࿘⑓ࡢ἞⒪ࡀ༑ศ⾜࠼࡚࠸࡞࠸≧ἣ࡟࠶ࡿࡇ࡜
࠿ࡽࠊ ᖺᗘ࠿ࡽ  ᖺᗘࡲ࡛ࡢ  ࠿ᖺ㛫ࠊṑ⛉་⒪➼యไ඘ᐇ஦ᴗ࡜⛠ࡋࠊ⩏ṑࡢ〇సㄪᩚࠊ㔜ᗘࡢࡴࡋṑࠊṑ࿘⑓἞⒪➼ࡢ་⒪యไࣔࢹࣝ஦ᴗࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ ᖺᗘࡣࠊ୰அᓥ࡛ᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠾
ࡾࡲࡍࠋ「離島住民運賃割引申込書」に必要事項を記載して、住民登録（現住所）の確認ができる証明書





17

 ᖺᗘࡣࠊㄶゼஅ℩ᓥ࡛  ᅇᐇ᪋ࡉࢀࡿィ⏬࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊṑ⛉デ⒪ࡶẖᖺᐇ᪋ࡉࢀࡲࡍࡢ
࡛ࠊࡐࡦࠊཷデࡃࡔࡉ࠸ࠋ

鹿児島⇔平島鹿児島⇔諏訪之瀬島
鹿児島⇔悪石島
鹿児島⇔小宝島
鹿児島⇔宝島区 間→提示の無い方は割引出来ませんのでご注意く

名瀬⇔中之島その他注意事項等◎他の割引 ( 団体割引や身体障害者割引等 ) とは

名瀬⇔平島
名瀬⇔諏訪之瀬島◎各区間の片道での販売に限ります。

名瀬⇔悪石島◎各窓口備えの記載要領を、よくお読みになって

名瀬⇔小宝島お申込みください。
◎窓口にお並びの際は、混雑防止のため証明証の

区 分

料 金

大 人
小 人
大 人
小 人
大 人
小 人
大 人
小 人
大 人
小 人
大 人
小 人
大 人
小 人

3,320円
1,660円
3,650円
1,820円
4,260円
2,130円
4,590円
2,300円
4,930円2,470円
5,510円2,750円5,720円
2,860円

区 分

料 金

大 人
小 人
大 人
小 人
大 人
小 人
大 人
小 人
大 人
小 人
大 人
小 人
大 人
小 人

3,900円
1,950円
3,570円
1,790円
2,950円
1,480円
2,620円
1,310円
2,300円
1,150円
2,060円
1,030円
2,060円
1,030円【名瀬⇔十島各島】

名瀬⇔口之島重複利用できません。
୰அᓥ࡛ࡢṑ⛉་⒪➼యไ඘ᐇ஦ᴗࡣࠊ᭶  ᪥㹼 ᪥࡜  ᭶ ᪥㹼 ᪥ࡢ㛫ࠊᐇ᪋ࡉࢀࡲࡋࡓࠋ
ࡲࡓࠊィ⏬ኚ᭦࡟ࡼࡾࠊ ᭶  ᪥㹼 ᪥ࡢ㛫㸦୰அᓥ㸧࡟࠾࠸࡚ࡶࠊᐇ᪋ࡍࡿணᐃ࡜࡞
ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ

鹿児島⇔中之島の提示が必要となります。
ださい。
6

鹿児島⇔口之島

申込方法
鹿児島・名瀬・十島各島の発券窓口において



区 間

名瀬⇔宝島

事前準備をお願いいたします。
◎適当な証明証をお持ちでないという村民の方は、運賃割引用の証明証を作成しますので、十島村役場航路対策室もしくは各島出張員までお申し出ください。
16

住民医療費助成制度について
住民医療費助成は、十島村住民に対して医療費の助成を行うことにより、住民の健康保持と医療費の自己負担の軽減を図ることを目的として行われている本村
独自の制度です。
対象者は、本村に住所を定めてから 2 年以上経過した者等の要件を満たしている必要があります。また、各世帯の所得金額等により、助成金の算出時に控除す
る基礎控除額が異なります。
（下表のとおり）▼ 所得金額に対する基礎控除額表

所得金額の範囲

基礎控除額

0~30 万円未満

5,000 円

30~50 万円未満

6,000 円

50~70 万円未満

7,000 円70~100 万円未満

8,000 円

100~130 万円未満

10,000 円

130~160 万円未満

15,000 円

り助成対象外となりますのでご注意ください。
( 注意事項 )助成条件となる所得金額は、当該世帯にかかる前年の総所得金額等の合計額から被保険者１人について５万円を控除した額になります。
②

８月診療月分〜翌年７月診療月分の１年間
は同じ基礎控除額で助成金を算出します。

③

当事業は人間ドック受診料の一部助成により被保険者の意識向上とともに、住民の健康保持と健康増進に寄与し、もって健康で安心安全な村づくりの推進を図ることを目的にしています。
１※ 所得金額が 160 万円以上の方は、条例によ①

人間ドック（ 脳ドック）受診費用の助成が
平成 26 年度より始まります。

医療費助成の対象となる医療費について
は、保険点数医療費のみが対象となり、入院時の食事代・衣服代・部屋代等は含まれません。

対象者

国民健康保険被保険者・後期高齢者医療被保険者で、国保税・後期保険料の他、村税等を完納している世帯の方を対象にします。

２

助成額

３

利用方法

受診費用の半額（上限 30,000 円）

Step.1 申請

Step.2 券発行

Step.3 予約

Step.4 受診・支払

住民課へ利用の住民課から利用本人による病院

病院で人間ドッ

予約をする。

払 い 窓 口 に て、申請をする。

（※国 保 税 等 の券を受け取る。

納付状況を確認します。
）

保険給付を受けた日の属する月の翌月から起算して 6 ケ月以内に、領収書（原本）（※ご留意いただきたいこと）○

医療費助成が支給されるまで、高額療養費等の計算等を含

め３〜 4 ヶ月かかります。
（レセプト等の状況により、支給されるまでに 4 ヶ月以上かかる

領収書

領収書は大切に保管しましょう︒

を添付して申請してください。

場合もございますので、ご了承ください。）○

医療費助成の申請にあたりましては、医療機関が発行する領収書 ( 原本 ) の添付が必要です。領収書がない場合は、本助成金を支給できませんので、ご注意ください。

４と の 日 程 調 整、（※予 約 は 利 用

券発行後にお願いします。
）

ク受診をし、支助成額を差し引いた金額を支払います。

受診する施設について
人間ドックの受診は、村が指定する施設になります。なお、指定施設については、協定締結後にお知らせいたします。

その他、ご不明な点につきましては、十島村役場住民課保険係へお問い合わせください。

その他、ご不明な点につきましては、十島村役場住民課保険係へお問い合わせください。
1918

≪鹿児島県の最低賃金≫

必ずチェック 最低賃金！
使用者も労働者も地域別最低賃金
時 間 額

効力発生日

適

用

範

囲

鹿児島県
鹿児島県下のすべての労働者に適用されます。
平成25年
ただし、下表記載の産業に該当する場合は、各産業別
最低賃金 665円 10月27日 最低賃金が適用されます。

時 間 額

電 子 部 品・デ バ イ
ス・電子回路、電気機
械器具、情報通信機
械器具製造業（医療用計測器製造業を除く、ただし心電計製
造業は含む）

百貨
店，
総 合 ス ー パ ー

自 動 車（ 新 車 ）
小
売
業

効力発生日

適

用

範

710円
685円
735円

平成25年
12月28日平成25年
12月27日①18歳未満又は65歳以上の者②雇入れ後６月未満の者であって、技能習得中のもの③次に掲げる業務に主として従事する者
イ 清掃又は片付けの業務
ロ 手作業により又は手工具若しくは小型動力機を用いて行う組線、巻線、
かしめ、取付け、バリ取り、かえり取り、鋳ばり取り、刻印又は選別の業務（これらの業務のうち流れ作業の中で行う業務を除く。
）
ハ 手作業による包装、
袋詰め、
箱詰め、
材料の送給又は取りそろえの業務「百貨店，総合スーパー」とは、衣食住にわたる各種の商品を小売りする事業所で、その事業所の性格上いずれが主たる販売商品であるかが判別できない事業所であって、従業者が常時50人以上のもの。

ていただき、次の受付窓口までご連絡ください。
特に、操作パネルの表示部に “Ｅ６” や “Ｅ７” のエラーが表示された場合には配線が断線している可能性がありますので、直ちにご使用を中止のうえ、電源プラグをコンセントから抜いていただき、受付窓口まで連絡してください。
【対象製品と型式】
東芝

洗濯乾燥機
形

名

製造期間

ＡＷ－７０ＶＢ、ＡＷ－７０ＶＢＥ２、ＡＷ－８０ＶＢ、ＡＷ－８０ＶＢＥ２

２００６年７月
ＡＷ－７０ＶＣ、ＡＷ－７５ＶＣＥ３、ＡＷ－８０ＶＣ

２００６年５月～
２００７年６月

ＡＷ－７０ＶＥ、ＡＷ－Ｅ４７０Ｖ、ＡＷ－Ｅ４８０Ｖ、ＡＷ－ＧＮ８０ＶＥ、

２００７年５月～

ＡＷ－８０ＶＥ

２００８年７月

ＡＷ－７０ＶＦ、ＡＷ－ＧＮ８０ＶＦ、ＡＷ－８０ＶＦ

２００８年６月～
２００９年８月

ＡＷ－７０ＶＧ、ＡＷ－ＧＮ８０ＶＧ、ＡＷ－８０ＶＧ

２００９年７月～
２０１０年６月
２０１０年６月～

ＡＷ－ＧＮ８０ＶＪ、ＡＷ－８０ＶＪ

２０１１年６月

次に掲げる者を除く。
（ただし、鹿児島県最低賃金は適用されます。
）

ＡＷ－７０ＶＫ、ＡＷ－７０ＶＫＥ８、ＡＷ－ＧＨ７０ＶＫ、ＡＷ－８０ＶＫＥ８、２０１１年５月～

ＡＷ－８０ＶＫ、ＡＷ－ＧＨ８０ＶＫ

２０１１年１１月①18歳未満又は65歳以上の者②雇入れ後６月未満の者であって、技能習得中のもの③清掃又は片付けの業務に主として従事する者

川内労働基準監督署
加治木労働基準監督署
名瀬労働基準監督署☎ 0996-22-3225☎ 0995-63-2035☎ 0997-52-0574

鹿児島労働局・労働基準監督署

最低賃金テレフォンサービス☎099-223-8881※（写真はＡＷ－７０ＶＦ）

色記号 ((Ｗ)、(ＷＮ)、(ＷＬ)、(ＷＣ)、(Ｃ) など ) は省略しています。

②無印良品

形名は蓋裏面の銘版(下図点線枠内)に記載されています。

洗濯乾燥機
形

名

製造期間

Ｍ－ＡＷ８０Ａ

２０１０年１月～※ 色記号(Ｗ)は省略しています。

２０１１年４月※上記の無印良品 洗濯乾燥機は東芝ホームアプライアンス株式会社
が製造したものです。

【ご相談・お問い合わせ窓口】①インターネットによる申し込み…東芝ホームページからお申込みください。
②お電話による申し込み

東芝

洗濯乾燥機

受付時間

受付センター

９：００～１８：００（土・日・祝日を除く）

フリーダイヤル（無料）
：
無印良品

洗濯乾燥機

受付時間

０１２０－０５６－０３５

受付センター

９：００～１８：００（土・日・祝日を除く）

フリーダイヤル（無料）：21

形名は操作部の右又は左(下図点線枠内)に記載しています。

２００５年７月～

ＡＷ－７０ＶＪ、ＡＷ－７０ＶＪＥ７、ＡＷ－８０ＶＪＥ７、≪最低賃金に関するお問い合わせ先≫

http://kagoshima-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp

無償で点検・修理を実施していますので、対象の洗濯乾燥機をご使用の方は、ご使用を中止し①18歳未満又は65歳以上の者②雇入れ後６月未満の者であって、技能習得中のもの③清掃又は片付けの業務に主として従事する者●最低賃金は、臨時、パート、アルバイトなどすべての労働者に適用され、使用者は労働者に対し、最低賃金額以上の賃金を支払わなければなりません。
●特定最低賃金（産業別最低賃金）は、県内の特定の産業の労働者と使用者に適用されます。
地域別と産業別の両方の最低賃金が同時に適用される場合には、高い方の最低賃金額以上の賃金を支払わなければなりません。
●最低賃金には、次の賃金は算入されません。
①臨時に支払われる賃金（結婚手当など） ②一月を超える期間ごとに支払われる賃金(賞与など）③時間外・休日・深夜労働に対する割増賃金④精皆勤手当、通勤手当、家族手当☎ 099-223-8278☎ 099-214-9175☎ 0994-43-3385

判明しました。

次に掲げる者を除く。
（ただし、鹿児島県最低賃金は適用されます。
）

日本標準産業分類の改訂（平成20年４月１日施行）に伴い、「電気機械器具、情報通信機械器具、電子部品・デバイス製造業最低賃金」は、その件名（名称）の表記を、「電子部品・デバイス・電子回路、電気機械器具、情報通信機械器具製造業最低賃金」に改めましたが、その適用範囲については従来と同様で、変更はありません。

鹿児島労働局賃金室
鹿児島労働基準監督署
鹿屋労働基準監督署

濯機において、製品本体内部の配線が断線し、製品の使用時に発煙・発火の可能性があることが囲

次に掲げる者を除く。
（ただし、鹿児島県最低賃金は適用されます。
）

平成25年
12月28日2005 年（平成 17 年）7 月から 2011 年（平成 23 年）11 月にかけて製造された東芝の縦型洗①

特定最低賃金（産業別最低賃金）
産業名

東芝製縦型洗濯乾燥機の無償点検 ・ 修理のお知らせ

０１２０－３６５－０３５20採用していただくことになりました野網秀和です。島の皆さんと仲良くし、精一杯がんばっていきたいと思いますので、よろしくお願いします。

新・口之島出張員

野網

▶

秀和

新規採用職員紹介

この度、4 月 1 日から口之島出張員として※平島・小宝島出張員は次号で紹介予定です。

県のパスポート窓口が統合されます！
新たに日置市、南さつま市、奄美市、屋久島町、龍郷町が平成 26 年 4 月 1 日から、パスポー
ト窓口を開設するため、県大島支庁、屋久島事務所、南薩地域振興局でのパスポートの窓
口における申請受付は、平成 26 年 3 月 31 日をもって手続きを終了します。
（権限移譲を受けた市町村に住民登録をされている方は、原則として登録地の市町村役場で手続きを行うことになります。特別の事情がある場合を除き、県の窓口は利用できません。）
十島村に住民登録のある方におかれましては、引き続き「かごしま県民交流センター」
がパスポートの申請窓口になっています。
パスポートの申請についての詳細は、かごしま県民交流センターパスポート窓口（℡
099-221-6611）までお問い合わせください。

平成 26 年度市町村交通災害共済加入者募集中！
4 月 1 日現在で組合加入市町村に住民登録をしている方は、年齢に関係なく誰でも加入でき、年会費 1 人 500 円で見舞金最高 100 万円（死亡の場合）まで補償されます。各家庭に申し込み用紙を配布しておりますので、加入を希望されます方は各島出張所に申し込み用
紙と掛金を提出して下さい。
【加入対象者】 4 月 1 日現在で組合加入市町村に住民登録をしている方。学校への通学・出稼ぎ等で一時的に転出される方でも、市町村長の認める方は対象。
【共済期間】

平成 26 年 4 月 1 日〜平成 27 年 3 月 31 日
※中途加入の場合は受理した日の翌日からになります。

【共済掛金】

1 人につき 500 円（中途加入も同額）【見舞金額】 最高 100 万円（死亡の場合）
詳しくは各家庭に配布したパンフレットを参照下さい。

җ޽஭Ȉǫȩᬔཊ‫ئ‬ƨǑǓཊ‫ئ‬᳈᳉᳑ ᲮᲨᲭஉ ɶʂ޽ƷȈǫȩᬔཊ‫ئ‬Ƹ೅᭗ኖ ᳧Ʒ᭗ӨƴƋǓŴϤƸ݊ƞƕӈƠƍƱƜǖưƢŵᬔƨƪƸȜȪȥȸȠƷƋǔϤൗǛ៲ƴǇƱƬƯϬƨƍ᫘ᩋƔǒ៲Ǜ‫ܣ‬ƬƯƍǇƢŵЭ‫ׅ‬ƝኰʼƠƨȈǫȩᬔƷហƪǌǜžǢȳƪǌǜᲢ‫ڡ‬Ʒ‫܇‬ᲣſƸΨൢưƢŵϬƨƍᩋƕᨀǓዓƘǑƏƳफ‫ͅټ‬ƴǋ᝟ƚƣŴ୑ǕƨଐƴƸཊ‫ئ‬ǛಏƠƛƴឥǓ‫ׅ‬ƬƯƍǇƢŵ፭ǕƷƓ‫ڻ‬ƞǜᬔƨƪƱǋːᑣƘƳǓǇƠƨŵཊ‫ئ‬ưƸƍǖƍǖƳဃƖཋǛᙸǔƜƱƕưƖǇƢƕŴƜƷ଺‫ܓ‬ƸǢǪǵǮƕบǓƷᡦɶư፶Ǜ˞ǊƴஹƯƍǇƢŵӊ࠰ƷᅸƴƸȞǬȳƕᲬ፶Ŵཊ‫ئ‬ǛᚧǕǇƠƨŵƠƹǒƘ፶Ǜ˞ǊƯƍǇƠƨƕŴ
ǫȩǹƷ፭ǕƴᢲᮂƞǕŴ଄ᇌƬƯᘍƖǇƠƨŵƜƷžǫȩǹſƨƪƕǍƬƔƍᎍưŴ‫׉‬ǔƷƸᬔƷ൦᫩ǈ‫ئ‬ưᘍ൦ƠƨǓኇǛᓳƱƢƜƱưƢŵǫȩǹƸᡙƍ৚ƬƯǋ᪽ƕᑣƍƷư᧸ᨊƸᩊƠƘŴ‫ݣ‬ሊƸƦƷᣃࡇ൦ǛƔƑǔƠƔƳƍǑƏ
ưƢŵཊ‫ئ‬ưƸǷǮȷȁȉȪ᫏ŴǵǮ᫏Ŵ‫׹ݱ‬ཹᅲ᫏ƦƠƯ᣼ဃ҄ƠƯƍǔßǭǸàƳƲǋǑ
ƘᙸƔƚǇƢŵƪǐƬƱƠƨ᣼ᯓᚇ‫ݑ‬ȝǤȳȈưƢŵᲢ᝻૰᫾ưƸӑაᦟǛƓ᝱ƠƠƯƍǇƢᲴ໯૰Უ

‫ٶݤ‬ஒᲢơǎƨǖƏᲣႇ‫ئ‬Მ உ  ଐžǇƖſƕǪǹƷហƪǌǜǛЈငƠǇƠƨŵƱƜǖƕƤƬƔƘƓ൐ƞǜƴƳƬƨƷƴŴហƪǌǜᬔƷƜƱǛ‫ۯ‬ƕǓǇƢŵƓʐǋ᫩ǇƤƯƘǕǇƤǜŵ
˴ƱƔƓ൐ƞǜƷࢫႸǛௐƨƠƯƘǕǔǑƏហƪǌǜǛᡈƮƚǔƷưƢƕŴᩊƠƍǑƏưƠƨŵဃǇǕƨƦƷଐƸ݊ƞƕӈƠƘŴଡ଼ƔƍƓʐǛ᫩ǇƳƍǇǇưƍǕƹ  ଐࢸƴƸࢊƬƯരǜưƠǇƏưƠǐƏŵហƪǌǜƷ˳щƕᓳƪƯƠǇƏЭƴ̬ᜱƠŴʴ߻̬ᏋǛƢǔƜƱƴƳǓǇƠƨŵƸơǊƸßИʐàǛ᫩ǇƤƳƘƯƸƍƚ
ǇƤǜŵហƪǌǜƕИʐᲢβ၃ᲣǛԈӓưƖǔƷƸ  ଺᧓ˌϋưƢŵ˴ࡇƔƓ൐ƞǜᬔƷƓʐǛ઄ǓŴ‫ݲ‬᣽ưƢƕ᫩ǇƢƜƱƕưƖ
ǇƠƨŵƦƠƯᬔƸཅƱᢌƍŴ ଺᧓൑ƷՌʐ˺ಅƕ࣏ᙲưƢᲢ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƖƨǒ  ଺᧓᳸Ჭ଺᧓൑᳸ ଺᧓൑Ʊ᧓ᨠǛƔƚƯǋǑƘƳǓǇƢᲣŵᬔဇƷብȟȫǯǛʴ᧓ဇƷՌʐ࿲ưɨƑǇƠƨᲢᬔƷʐᬍƸൔ᠋ႎ‫ݱ‬ƞƍƷưŴʴ᧓ဇƷՌʐ࿲Ʒ૾ƕӳƏƷưƢᲣŵʻƸ֥ƔǒႺ੗᫩ǊǔǑƏƴƳƬƯƍǇƢŵᭌ৵ƕ඙ƬƯᰦδ޽Ɣǒ࠙ƬƯƖƨžƳǏƨſƘǜƱӷơཊ‫ע‬ƴƍǇƢŵƳǇƑƸßơǎƨǖƏàưƢŵΨൢƴᏋƬƯƘǕǔǑƏŴǈƳƞǜơǎƨǖƏƷƜƱǋࣖੲƠƯɦƞƍƶŵ                          ഭӪൟ̨᝻૰᫾

村営定期船 フェリーとしま
平成 26 年 04 月運行予定
日
2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

1 20 21 22 23 24 25 26 27 28

曜

木

金

土

日

月

火

水

木

金

土

木

29 30 31

曜

1

日

月

火

水

金

土

日

月

火

水

木

金

土

日

月

火

水

木

金

土

名瀬

十島村 土木交通課 航路対策室
TEL : 099-222-2101
フェリーとしまTEL : 090-3022-4523※4 月 2 日鹿児島港発便は、転入教職員異動のため、貨物・航送車両を制限します。
日

十島村

鹿児島

１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水
入

入

入

入

入

入

入

出

名瀬便

名瀬便

名瀬便

名瀬便

出

出

出

名瀬便

名瀬便

出

名瀬便

出

出

名瀬便

名瀬便

出

出

入

入

名瀬便

区

出

便

入

予 定
分

５月１日から村の支給方法は口座振込みに！
近年、自治体や団体等で発生している公金の横領等や判取での支給遅延、取り違え等を未然に防止するため、これまでの現金判取支給から、原則、口座振込みに改めます。
既に一部の支払いでは、運用を開始していますが、この取扱いを統一するものです。
この機会に税等の公共料金の口座引き落としもご検討ください。

○対象となる支給

原則、報酬、報償、賃金、燃料費、手数料、委託料、補助金・負担金など、村が支給するものや購入するもの全て○対象となる者

支払いを受ける個人、自治会、団体、商店など○その他の特例

郵便局のない平島、諏訪之瀬島、悪石島、小宝島での JA からの払
い戻しについて、判取手数料を無償化○開始時期

平成 26 年 5 月 1 日以降の支払いより﹁香典返し﹂

次の方から香典返しとして社会福祉協議会に寄付がありました︒︵※ ︶は寄付された方

サカエさん

謹んでお悔やみ申し上げます︒

肥後

茂久さん）

久江さん）

豊さん

（肥後

久木山

（久木山

十島村の人口・世帯数 平成 26 年 2 月末現在
島

名

男性

女性

人口

世帯

口

之

島

63

63

126

79

中

之

島

80

62

142

88

島

41

27

68

38

諏訪之瀬島

34

35

69

35

悪

石

島

25

31

56

31

小

宝

島

26

27

53

29

平

編集／発行：十島村役場 総務課 広報係

宝

島

66

58

124

73

よろしければ皆さんのご意見・ご感想をお聞かせください。

合

計

335

303

638

373

〒892-0822

鹿児島市泉町 14-15 tel:099−222−210124