"Japan-Germany Standardization Collaboration“2020 RRI Symposium

TOKYO / FRANKFURT, 2020-10-14
A joint project byCurrent Status of Industrie 4.0 in Germany
Vision 2030 – launched in 2019

Standardizing Industrie 4.0
Triangle of Digital Transformation▪ Strategic planning / recommendations▪ International cooperation strategy▪ SME integration

DigitalTransformation▪ Initiation of cross sectoral standards▪ Coordination of national and international standards▪ Cooperation with international fora & consortia▪ Network of pilot projects▪ Practical piloting and validation of concepts▪ Validated return of results into standardization

2020 Standardization Council Industrie 4.0

Standardizing Industrie 4.0
Standardization Council Industrie 4.0• Collaboration• Industrie 4.0 requires cross-connected standards
over domains.
• SCI 4.0 connects all relevant organizations with theIndustrie 4.0 Network• Internationalization• Discuss concepts from Germany in an early stage
with international partners – like Japan• Agile Standardization• Close relationship between SCI4.0 and LNI4.0 toenable PDCA like approach• Orchestration• Develop a standardization strategy / roadmap andimplement the recommendations of the roadmap

2020 Standardization Council Industrie 4.0

Standardizing Industrie 4.0
German Standardization Roadmap Industrie 4.0 – Edition 4“Standardization roadmaps on Industrie 4.0 are
important blueprints to shape the digitalecosystem.”• Available in English and German at:https://www.sci40.com/english/german-roadmap/• Also available in 日本語
https://www.jmfrri.gr.jp/document/library/1645.html• Reduce complexity, and to provide recommendations for uniform
descriptions and specifications• Over 60 Experts from Industry, Academia and Research involved• Secretariat by SCI 4.0• “Door opener” for SME into standardization of digitalmanufacturing• Virtually presented on 16.07.2020 to an international audience of
180 participants from 15 countries

5• (English) Keynote from Michael Teigeler (Managing DirectorDKE): https://www.dke.de/de/arbeitsfelder/industry/die-deutschenormungs-roadmap-industrie-4-0
2020 Standardization Council Industrie 4.0

日本 – German Cooperation2017 Common Strategy of RRI – Platform I4.0 – SCI 4.0• Based on initial contacts in 2016
• Preparation of 2017 G20 meeting• Confirmed direction:• Development of common
use cases• Use of the reference models
in focused areas• Identification ofstandardization requirements• Support of standardization
work

2020 Standardization Council Industrie 4.0

日本 – German Cooperation
Common Publications
Since 2017 there have been 37 Meetings and 4 technical publications have been prepared:

2020 Standardization Council Industrie 4.0

German Perspective on Interoperability
The Industrie 4.0 Component and Asset Administration Shell

RAMI4.0

Industrie 4.0 Component
Asset Administration Shell
Representation of Information
Technical Functionality
Asset

Unique description of theasset containing /linked
to all relevant data

2020 Standardization Council Industrie 4.0

German Perspective on Interoperability
Concept of Asset Administration Shell

I4.0-Component

Submodel 1

Submodel 2

Submodel 3Standardformat

Different
formats
Asset data

2020 Standardization Council Industrie 4.0

German Perspective on Interoperability
Submodels to model aspects of assets

Submodel 1

Digital
nameplate
Energyefficiency

Submodel 2

Submodel 3

Recycling2020 Standardization Council Industrie 4.0

German Perspective on Interoperability
Submodels to model aspects of assets

Submodel 1

Digital
nameplate

A digital nameplate should• contain the same information as an„analog nameplate“• be encoded in a machine readable
and machine interpretable format• use semantic properties like IEC CDD(Common Data Dictionary) to achievesemantic interoperability

Submodel 2

Submodel 3

2020 Standardization Council Industrie 4.0

German Perspective on Interoperability
Approach for Mapping to specific Technologies

2020 Standardization Council Industrie 4.0

German Perspective on Interoperability
What needs to be done?
• IEC/TC 65/WG 24 Asset Administration
Shell for Industrial Applications• IEC 63278-series: Asset administration
shell for industrial applications• Part 1: Administration shell structure• Part x: t.b.d.

2020 Standardization Council Industrie 4.0

Thank you very much

Dr. Jens Gayko
Jens.Gayko@vde.com
Standardization Council Industrie 4.0
contact@sci40.com
www.sci40.com