Pirms darba sākšanas
Satura rādītājs
Ātrais uzdevumu rādītājsDIGITĀLĀ FOTOKAMERA

1.

Sagatavošana

TG-6

2.

Fotografēšana

3.

Apskate4.

Izvēlnes funkcijas

5.

Fotokameras savienošana arviedtālruni

6.

Lauka sensoru datu izmantošana

7.

Pievienošana datoram

8.

Uzmanību!

9.

Problēmu novēršana

Lietošanas
rokasgrāmata

10. Informācija
11. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Modeļa Nr.: IM015

Pateicamies, ka iegādājāties Olympus digitālo fotokameru. Lai nodrošinātu pareizu un
drošu fotokameras lietošanu, jāievēro šajā rokasgrāmatā sniegtie norādījumi.
Noteikti izlasiet un apgūstiet informāciju nodaļā „11. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI“,pirms lietojat šo izstrādājumu. Glabājiet šo rokasgrāmatu turpmākām uzziņām.
Pirms svarīgu fotoattēlu uzņemšanas ieteicams uzņemt izmēģinājuma fotoattēlus,lai iepazītos ar fotokameras darbību.
Ekrāna un fotokameras attēli, kas redzami šajā rokasgrāmatā, tika veidoti izstrādes laikā
un var atšķirties no esošā izstrādājuma.
Ja fotokameras programmaparatūras atjaunināšanas dēļ funkcijas ir papildinātas un/vai
mainītas, rokasgrāmatas saturs var atšķirties. Lai skatītu jaunāko informāciju, apmeklējiet
Olympus vietni.
Reģistrējiet savu iekārtu www.olympus.eu/register-product un iegūstiet
papildus bonusus no Olympus!

Pirms darba sākšanas
Pirms darba sākšanas

Drošības norādījumu izlasīšana un ievērošana
Lai nepieļautu nepareizu darbību, kas var izraisīt ugunsgrēku vai citādus īpašuma
bojājumus, kā arī traumas sev un citām personām, pirms fotokameras lietošanas
izlasiet visu nodaļu „11. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI“ (148. lpp.).
Lai nodrošinātu pareizu un drošu fotokameras darbību, tās izmantošanas laikā jāievērošajā rokasgrāmatā sniegtie norādījumi. Pēc tās izlasīšanas uzglabājiet to drošā vietā.
Olympus neuzņemsies atbildību par vietējo noteikumu pārkāpumiem, kas konstatēti,šo izstrādājumu izmantojot ārpus tā iegādes valsts vai reģiona.
Bezvadu LAN un GPS
Fotokamerā ir iebūvēta bezvadu LAN un GPS funkcija. Šo funkciju izmantošanaārpus iegādes valsts vai reģiona var pārkāpt vietējos bezvadu funkciju izmantošanas
noteikumus; pirms lietošanas noteikti sazinieties ar vietējām varasiestādēm. Olympusneuzņemsies atbildību, ja lietotājs neievēros vietējos noteikumus.
Atspējojiet bezvadu LAN un GPS vietās, kur to izmantošana ir aizliegta.
g „5. Fotokameras savienošana ar viedtālruni“ (106. lpp.), „6. Lauka sensoru datu
izmantošana“ (111. lpp.)
Lietotāja reģistrācija
Lai reģistrētu savus OLYMPUS produktus, apmeklējiet OLYMPUS vietni.

2 LV

Pirms darba sƗkšanas
Satura rƗdƯtƗjs
Ɩtrais uzdevumu rƗdƯtƗjsDIGITƖLƖ FOTOKAMERA

1.

Sagatavošana

TG-6

2.

FotografƝšana

3.

ApskateLietošanas
rokasgrƗmata

4.

IzvƝlnes funkcijas

5.

Fotokameras savienošana arviedtƗlruni

6.

Lauka sensoru datu izmantošana

7.

Pievienošana datoram

8.

UzmanƯbu!

9.

ProblƝmu novƝršana

Lietošanas rokasgrāmata (šis pdf fails)
Fotokameras un tās funkciju lietošanas vadlīnijas. Lietošanas
rokasgrāmatu var lejupielādēt OLYMPUS tīmekļa vietnē vai
viedtālruņa lietotnē „OLYMPUS Image Share“ (OI.Share).

10. InformƗcija
11. DROŠƮBAS NORƖDƮJUMI

Modeƺa Nr.: IM015

Pirms darba sākšanas

Izstrādājumu rokasgrāmatasŠī izstrādājuma dokumentācijā papildus „Lietošanas rokasgrāmatai“ (šis PDF
dokuments) ir iekļauta rokasgrāmata „Ūdensizturības saglabāšana“ (piegādes
komplektācijā). Izmantojot šo izstrādājumu, ievērojiet šajās rokasgrāmatās sniegtos
norādījumos.

Pateicamies, ka iegƗdƗjƗties Olympus digitƗlo fotokameru. Lai nodrošinƗtu pareizu un
drošu fotokameras lietošanu, jƗievƝro šajƗ rokasgrƗmatƗ sniegtie norƗdƯjumi.
Noteikti izlasiet un apgǌstiet informƗciju nodaƺƗ „11. DROŠƮBAS NORƖDƮJUMI“,pirms lietojat šo izstrƗdƗjumu. GlabƗjiet šo rokasgrƗmatu turpmƗkƗm uzziƼƗm.
Pirms svarƯgu fotoattƝlu uzƼemšanas ieteicams uzƼemt izmƝƧinƗjuma fotoattƝlus,lai iepazƯtos ar fotokameras darbƯbu.
EkrƗna un fotokameras attƝli, kas redzami šajƗ rokasgrƗmatƗ, tika veidoti izstrƗdes laikƗ
un var atšƷirties no esošƗ izstrƗdƗjuma.
Ja fotokameras programmaparatǌras atjauninƗšanas dƝƺ funkcijas ir papildinƗtas un/vaimainƯtas, rokasgrƗmatas saturs var atšƷirties. Lai skatƯtu jaunƗko informƗciju, apmeklƝjiet
Olympus vietni.
ReƧistrƝjiet savu iekƗrtu www.olympus.eu/register-product un iegǌstiet
papildus bonusus no Olympus!

Ūdensizturības saglabāšana
Šis dokuments satur piesardzības pasākumus, kas saistīti arūdensizturību. Izlasiet šīs instrukcijas kopā ar „Svarīga informācija
par ūdens un triecienizturīgām funkcijām“ (123. lpp.).

Šajā rokasgrāmatā lietotie norādījumi
Šajā rokasgrāmatā tiek izmantoti tālāk norādītie apzīmējumi.

$ PiezīmesgInformācija, kas jāņem vērā, lietojot fotokameru.
Uzziņu lappuses, kurās ir sīkāks apraksts vai saistīta informācija.

LV 3

Satura rādītājs
Satura rādītājs

Pirms darba sākšanas

2Ātrais uzdevumu rādītājs

8Daļu nosaukumi

10

Iestatījumu pielāgošanasižetam (režīms SCN) ................28[Tiešā kombinēšana]:
fotografēšana ar tiešo
kombinēšanu ............................31
Panorāma .................................32

1. Sagatavošana

12

Fotografēšana ļoti mazāattālumā (režīms k) ....................33

Kārbas satura izsaiņošana ........12
Akumulatora un atmiņas
kartes ievietošana unizņemšana ...................................13
Akumulatora izņemšana ...........14Atmiņas kartes izņemšana .......15
Izmantojamās atmiņas kartes ...15
Akumulatora uzlāde ...................16
Fotokameras ieslēgšana............17
Sākotnējā iestatīšana .................18
Fotokameras ekrānu saturs
nav salasāms/nav atlasītajā
valodā ..........................................20Režīms, kad kamera izvēlas
apertūru un aizvara ātrumu(režīms P)....................................35
Apertūras vērtības izvēle(režīms A) ...................................36
Pielāgotie režīmi (Pielāgotrežīmu C1/C2) ............................37
Iestatījumu saglabāšana...........37
Iestatījumu ielādēšana..............37
Filmu ierakstīšana ......................38

Kartes formatēšana ....................21

Filmu ierakstīšana
fotografēšanas režīmos .............38

2. Fotografēšana

Filmu ierakstīšana filmasrežīmā (režīms n)......................39

22

Informācijas rādījumi
fotografēšanas laikā...................22
Informācijas rādījumu
pārslēgšana ..............................24
Fotografēšanas
pamatfunkcijas ...........................25
Fotografēšana
(režīms AUTO)..........................25
Tālummaiņas lietošana.............26
Fotografēšanas režīma izvēle ...27
Fotografēšanas režīmu veidi ....27

4 LV

Iestatījumu pielāgošana
zemūdens sižetiem(režīms ^) ................................34Dažādu iestatījumu lietošana ....40Piekļuve iestatījumiem
ar tiešajām pogām ......................41
Ekspozīcijas vadība(Ekspoz. F) .............................41
Tālummaiņa (Digitālais
telepārveidotājs) .......................42
Sērijveida fotografēšana/fotografēšana, izmantojot
taimeri .......................................42
Pro uzņemšana ........................44

Apskate tuvplānā ......................65
Filmu apskate ...........................66
Attēlu dzēšana apskates
laikā ..........................................66Piekļuve iestatījumiem
ar tiešo vadību ............................48
Apstrādes iespējas(Attēla rež.) ...............................50
ISO jutības maiņa (ISO) ...........52
Krāsas regulēšana (Baltābalanss) ....................................53
Fokusa režīma izvēle(AF režīms) ...............................55
Attēla malu attiecības
iestatīšana ................................55
Attēla kvalitātes izvēle(Fotoattēlu kvalitāte) .................56
Attēla kvalitātes izvēle(Filmas kvalitāte) ......................57
Fotokameras izkustēšanās
samazināšana (Attēla stabil.) ...59
Zibspuldzes darbības
pielāgošana (Zibspuldzes
intensitātes vadība) ..................59
Fotokameras spilgtuma
mērīšanas iespējas izvēle(Eksponom.) .............................60
Automātiska sejas noteikšana(Sejas prioritāte) .......................60
Papildu piederumu lietošana(Piederums) ..............................61

Demonstrēšanas izvēlnes
izmantošana................................67
Atskaņot H ...............................67
RAW Datu red./JPEG rediģēš. .68
Filmas dem. ..............................69
Filmas rediģēšana ....................69
Kopliet. uzdevums ....................71
0 ...........................................71
R ..............................................72
Pagriezt ....................................72
y .............................................73
Att. pārklāšana..........................74< .............................................75
Izdzēst ......................................75

3. Apskate

62

Informācijas rādījumi
apskates laikā .............................62
Apskatāmā attēla informācija ...62
Informācijas rādījumu
pārslēgšana ..............................63
Fotoattēlu un filmu skatīšana....64
Sīktēlu rādījums/Kalendāra
rādījums ....................................65

Satura rādītājs

Zibspuldzes izmantošana(Fotografēšana ar zibspuldzi) ...45
Fokusa fiksēšana......................46
LED gaismas lietošana .............47

Attēlu atlasīšana (0, Izvēlēts
Dzēst, Izvēlēts kopliet. uzd.) ......76
Panorāmu ritināšana ..................77

4. Izvēlnes funkcijas

78

Pamata izvēlnes darbības..........78
Opcijas Fotografēšanas
izvēlne 1/Fotografēšanas
izvēlne 2 izmantošana................80
Noklusējuma iestatījumu
atjaunošana/iestatījumu
saglabāšana (Atiest./piešķirt
pielāg. rež.) ...............................80
Apstrādes iespējas(Attēla rež.) ...............................81
Fokusēšanas laukuma
izvēle (AF lauks) .......................82
Automātiska fotografēšana
ar fiksētu intervālu(Interv. aizvars/l. aizt.)...............84

LV 5

Satura rādītājs

Fokusa mainīšana ar nelieliemsoļiem vairāku attēlu sērijā
(Fokus. paketēšana) .................85
Asuma dziļuma palielināšana
(Fokusējumu apvienoj.
iestat.) .......................................86
Laika spiedogi (Datums
uz foto)......................................86

Informācijas displeju
pievienošana ..........................102
Fotokameras attēlu skatīšana
televizorā ................................104
JPEG attēla izmēru un
kompresijas pakāpju
kombinācijas ...........................105

Videoizvēlnes lietošana .............87

5. Fotokameras savienošana
ar viedtālruni
106

Demonstrēšanas izvēlnes
izmantošana................................88
Attēlu parādīšana arpagriešanu (R) .......................88
Attēlu retušēšana (Rediģēt) ......88
Attēlu veidošana no filmas
kadriem (Fotografēšana
filmējot) .....................................92
Filmas kadru izgriešana(Filmas kadru izgriešana) .........93
Visu aizsardzības iestatījumu
atcelšana ..................................93
Iestatījumu izvēlnes lietošana ...94
Visu attēlu dzēšana
(Kartes iestatīšana) ..................95
Valodas izvēle (W) .................95
Pielāgoto izvēļņu lietošana .......96
a AF/MF..................................96
M Displ./8/PC ......................96
C Ekspozīcija/ISO ...................97
D # Pielāgots .........................98b K/Baltā balanss/Krāsa .....98
W Ierakstīt .............................99
X Lauka sensors ...................100c K Utilītas ........................100
Fokusa uzlabošana tumšā
vietā (AF gaisma) ...................101
MF atbalsts .............................101

6 LV

Iestatījumu pielāgošana,lai izveidotu savienojumu
ar viedtālruni .............................107
Attēlu nosūtīšana uz
viedtālruni .................................108
Fotografēšana tālvadībasrežīmā, izmantojot
viedtālruni .................................108
Savienojuma veida maiņa........109
Bezvadu LAN iestatījumu
atiestatīšana..............................109
Paroles maiņa ........................... 110
Koplietošanas uzdevuma
atcelšana ................................... 110

6. Lauka sensoru datu
izmantošana

111

GPS: drošības norādījumi
lietošanai ................................ 111
Pirms GPS funkcijas lietošanas
(A-GPS dati) ........................... 111
GPS izmantošana................... 112
GPS žurnālu reģistrētās
kustības attēlošana................. 112
Reģistrācija žurnālos unžurnālu saglabāšana ................ 113

Buferī ievietotu un saglabātužurnālu izmantošana ................ 114

9. Problēmu novēršana

Atrašanās vietas datu
skatīšana ................................... 115
Atrašanās vietas datu
rādījumi ................................... 115

Dažas bieži sastopamas
problēmas un to risinājumi .....130

Fotokameras pievienošana
datoram ..................................... 116
Attēlu kopēšana datorā............ 117
Datora programmatūras
instalēšana ................................ 117

8. Uzmanību!

118

136

Katrā fotografēšanas režīmā
pieejamo iestatījumu
saraksts .....................................136
Noklusējuma/pielāgotie
iestatījumi..................................140
Tehniskie dati............................145

11. DROŠĪBAS
NORĀDĪJUMI

148

Akumulators ............................. 118

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.........148

Lādētāja lietošana ārvalstīs..... 118

AtzīmeAttēlu skaits (fotoattēli)/videomateriālu kopējais
ilgums (filmas) kartē ................ 119

Satura rādītājs

7. Pievienošana datoram 116

10. Informācija

130

161

Fotokameras tīrīšana unuzglabāšana ..............................121
Fotokameras tīrīšana..............121
Datu glabāšana ......................122
Pikseļu kartēšana —attēla apstrādes funkciju
pārbaude ................................122
Svarīga informācija parūdens un triecienizturīgām
funkcijām...................................123
Atsevišķi iegādātu piederumu
izmantošana..............................125
Silikona apvalku uzlikšana......125
Fotografēšana ar Olympus
bezvadu tālvadības
zibspuldzes sistēmu ...............125
Papildu piederumi ....................126

LV 7Ātrais uzdevumu rādītājs
Ātrais uzdevumu rādītājs
8 LV

g

Fotografēšana
Vienkārša fotografēšana bezsarežģītiem iestatījumiemRežīms AUTO (B)25

Gaismas sliežu fotografēšana
(gaišākā sapludināšana)Tiešā kombinēšana (SCN)

31

Mazu objektu tuvplānu/makro(nelielā attālumā) fotografēšana

Mikroskopa režīms (k)33Priekšplāna un fona vienlaicīga
fokusēšana

Fokusējumu apvienoj.

33

Stilizētu fotoattēlu uzņemšana/vienkrāsas fotoattēlu uzņemšana

ART (attēla režīms)50

Iestatījumu pielāgošana, lai fotografētu
zem ūdens

Zemūdens režīms (^)

34

Izgaismojumu spilgtuma un ēnupielāgošana

Ekspozīcijas kompensācija

41

GPS atrašanās vietas datu, gaisa
un ūdens temperatūras, augstuma(dziļuma) un virziena ierakstīšana

Lauka sensori

111

Fotografēšana tādās krāsās, kādās
fotografējamie objekti ir redzami

Baltā balanss

53

Attēla malu attiecības maiņa

Attēla malu attiecība

55

Ja fotokamera neveic objekta
fokusēšanu/fokusa iestatīšanu uz
vienu laukumu

AF mērķa iestatījumi

82

Kustīga objekta noturēšana fokusā

Sekošana

83

Fotografēšana tumsā/
fotografēšana vājā apgaismojumā

LED gaisma

47

AF gaisma101Ātri gaistošu mirkļu fotografēšana

Pro uzņ.

44

Horizontālās vai vertikālās orientācijaspārbaude pirms fotografēšanas

Līmeņrādis

24, 102

Fotografēšana ar iepriekš paredzētu
kompozīciju

Parādīts režģis

96

Displeja optimizēšana/displeja nokrāsas regulēšana

Displeja spilgtuma regulēšana

94Uzņemamo attēlu skaita palielināšana

Fotoattēlu kvalitātes režīms

56

Tālvadības izmantošana

Fotografēšana tālvadībasrežīmā, izmantojot viedtālruni

108

Attēlu skatīšana televizora ekrānā/augstas kvalitātes attēlu skatīšana
augstas izšķirtspējas televizora ekrānā

HDMI

97

Fotokameras attēlu skatīšana
televizorā104Ēnu paspilgtināšana

Ēnu korekc. (JPEG rediģēš.)68, 90Sarkano acu efekta novēršana

Sark. acu ef. kor. (JPEGrediģēš.)68, 90Ērta drukāšana

Drukāšanas uzdevuma izveide

75

Fotoattēlam ierakstītas skaņas
dzēšanaR

72

Kadru skaita maiņa vai kadru
pievienošana sīktēliem

G/Informācijas iestatījumi

102Ātrais uzdevumu rādītājs

g

Demonstrēšana/Retušag

Fotokameras iestatījumi
Datuma un laika sinhronizēšana

Datuma/laika iestatīšana

18, 94

Noklusējuma iestatījumu atjaunošana

Atiestatīt

80Izvēļņu rādīšanas valodas nomaiņa

W

95

Autofokusa skaņas izslēgšana

8 (Pīkstošs skaņas signāls)97

Iestatījumu saglabāšana

Pielāgotais režīms (C1/C2)

37

Datuma spiedoga pievienošana
fotoattēliem

Datums uz foto86Izvēļņu norāžu slēpšana

Pamata izvēlnes darbības

78

LV 9

Daļu nosaukumiDaļu nosaukumi

Automātiskā taimera indikators/
LED gaisma/AF gaisma(42. lpp./47. lpp./101. lpp.)

Iebūvētā zibspuldze(45. lpp.)

Pieslēgvietas vāciņš
(16. lpp.)
Pieslēgvietas vāciņa
fiksators (16. lpp.)
Fiksācijas slēdzis
(16. lpp.)

Objektīvs
Objektīva gredzens(noņemams) (127. lpp.)
Objektīva gredzena
atbrīvošanas taustiņš
(127. lpp.)Skaļrunis
HDMI mikro pieslēgvieta (104. lpp.)

Mikro USB pieslēgvieta (16, 116. lpp.)
Akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma vāciņš (13. lpp.)
Displejs

Akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma vāciņa fiksators(13. lpp.)
Fiksācijas slēdzis (13. lpp.)

10 LV

Siksniņas izvilkšanas cilpa(12. lpp.)
Trijkāja ligzda

Slēdzis REĢISTRĒT
(113. lpp.)

GPS antena (112. lpp.)

ON/OFF poga (17. lpp.)

Stereo mikrofons

Indikators (16. lpp.)

Aizvara poga (25. lpp.)Daļu nosaukumi

Tālummaiņas svira(26, 65. lpp.)

Vadības ripa (P)R (Filma)/izvēles taustiņš
(38. lpp./76. lpp.)Režīma ripa (27. lpp.)
Taustiņš INFO
(24, 63, 115. lpp.)

Taustiņš q (atskaņot)(64. lpp.)
Taustiņš MENU/Wi-Fi(78. lpp./107. lpp.)

Bulttaustiņi* (FGHI)

Taustiņš F (uz augšu)/F (ekspozīcijas kompensācija) (41. lpp.)

Taustiņš H (pa kreisi)/u (režīma funkcija)(30, 33, 34. lpp.)

Taustiņš I (pa labi)/# (zibspuldze) (45. lpp.)

Taustiņš Q/tiešā vadība(48. lpp.)
Taustiņš G (uz leju)/jY (sērijveida fotografēšana/automātiskais laika slēdzis)(42. lpp.)/ (dzēst) (66. lpp.)* Šajā rokasgrāmatā FGHI ikonas norāda darbības, kas tiek veiktas, izmantojot
bulttaustiņus.

LV 11

1 Sagatavošana
Kārbas satura izsaiņošana

1
Sagatavošana

Fotokameras komplektācijā jābūt tālāk minētajiem priekšmetiem.
Ja kāds no tiem trūkst vai tas ir bojāts, sazinieties ar pārdevēju, pie kura iegādājāties
fotokameru.

Siksniņa

Fotokamera(ar noņemamu objektīva
gredzenu)

USB kabelis CB-USB12

vai

Litija jonu akumulators LI-92B

USB maiņstrāvas adapteris
F-5AC• Pamata rokasgrāmata
• Ūdensizturības saglabāšana
• Garantijas karte

Atkarībā no iegādes vietas saturs var mainīties.

Siksniņas piestiprināšana

2

1

3

4

5

• Visbeidzot cieši pievelciet siksniņu, lai pārliecinātos, vai tā ir droši nostiprināta.

12 LV

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana un izņemšana
Pirms akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma pārsega atvēršanas izslēdziet
fotokameru.

1

Akumulatora/kartes nodalījuma vāciņa atvēršana.
3

Fiksācijas slēdzis

1
SagatavošanaŠajā rokasgrāmatā visas atmiņas ierīces tiek skaidrotas kā kartes.
Šajā fotokamerā var lietot šādus (tirdzniecībā pieejamus) SD atmiņas kartes veidus:
SD, SDHC un SDXC.
Ja atmiņas kartes tiek izmantotas pirmo reizi vai tās ir lietotas citās fotokamerāsvai datoros, tās vispirms ir jāformatē šajā fotokamerā. g „Kartes formatēšana“(21. lpp.)

1

2

Akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma vāciņš

2

Akumulatora ievietošana.

3Atmiņas kartes ievietošana.

Akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma fiksators• Lietojiet tikai LI-92B akumulatorus(12, 147. lpp.).
• Ievietojiet akumulatoru, kā parādīts, aratzīmi C akumulatora fiksatora virzienā.
• Ievietojot akumulatoru nepareizajā
virzienā, fotokamera netiks ieslēgta.
Pārliecinieties, ka ievietojat akumulatoru
pareizajā virzienā.
Akumulatora fiksators• Virziet karti, līdz tā fiksējas savā vietā.
g „Izmantojamās atmiņas kartes“(15. lpp.)

Pieslēgvietas
laukums• Ja karte ir bojāta vai deformēta, pārmērīgi nespiediet to. Citādi var sabojāt kartes
slotu.

LV 13

4

Akumulatora/kartes nodalījuma vāciņa
aizvēršana.

1• Lietojot fotokameru, pārliecinieties, vai
akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma
pārsegs ir aizvērts.

3

1

2

Sagatavošana

Akumulatora izņemšana
Lai izņemtu akumulatoru, vispirms nospiediet akumulatora
fiksatora slēdzi bultiņas norādītajā virzienā un pēc tamizņemiet akumulatoru.

• Neizņemiet akumulatoru, kamēr ir redzams kartes
ierakstīšanas indikators.

Atmiņas kartes ierakstīšanas
indikators
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023• Ja nevarat izņemt akumulatoru, lūdzu, sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju vai
apkalpošanas centru. Nepielietojiet spēku.

$ Piezīmes• Ieteicams sagatavot rezerves akumulatoru, lai varētu turpināt fotografēt, ja izmantojamais
akumulators izlādējas.
• Lasiet arī „Akumulators“ (118. lpp.).

14 LV

Atmiņas kartes izņemšana
Viegli nospiediet ievietoto atmiņas karti, un tā tiks
izstumta. Izvelciet atmiņas karti.
• Neizņemiet karti, kamēr ir redzams kartes
ierakstīšanas indikators (14. lpp.).

1
Sagatavošana

Izmantojamās atmiņas kartesŠajā rokasgrāmatā visas atmiņas ierīces tiek skaidrotas kā kartes.
Šajā fotokamerā var lietot šādus (tirdzniecībā pieejamus) SD atmiņas
kartes veidus: SD, SDHC un SDXC. Lai skatītu jaunāko informāciju,
apmeklējiet Olympus tīmekļa vietni.
SD kartes ierakstaizsardzības slēdzis
SD kartes korpusā ir ierakstaizsardzības slēdzis. Iestatot slēdzi
stāvoklī „BLOĶĒT“, būs liegta datu ierakstīšana kartē. Lai aktivizētu
ierakstīšanu, pabīdiet slēdzi atbloķēšanas stāvoklī.

LOCK• Ja atmiņas kartes tiek izmantotas pirmo reizi vai tās ir lietotas citās fotokamerās vai
datoros, tās vispirms ir jāformatē šajā fotokamerā. g „Kartes formatēšana“ (21. lpp.)• Atmiņas kartē saglabātie dati netiks pilnībā izdzēsti pat pēc kartes formatēšanas vai datu
izdzēšanas. Atbrīvojoties no kartes, iznīciniet atmiņas karti, lai izvairītos no personiskas
informācijas noplūdes.

Failu glabāšanas vietas
Dati kartē tiek saglabāti šajās mapēs:
Mapes nosaukums
DCIM
GPSLOG:GPS žurnāli
SNSLOG:sensoru žurnāli

Mapes nosaukums: datu veids
100OLYMP: attēli

999OLYMP: attēli
Automātiska failu numurēšana

LV 15

Akumulatora uzlāde
Piegādes stāvoklī akumulators nav pilnībā uzlādēts. Pirms lietošanas uzlādējiet
akumulatoru, līdz indikators izdziest, kas liecina par pilnībā uzlādētu akumulatoru.

1

1

Pārliecinieties, ka akumulators ir ievietots fotokamerā, un pievienojiet USB
vadu un USB maiņstrāvas adapteri.

Sagatavošana

USB maiņstrāvas adapteris(iekļauts komplektācijā)Maiņstrāvas kontaktligzda

2

Mikro USB pieslēgvieta

vai

1

3

USB vads (iekļauts
komplektācijā)Pieslēgvietas vāciņš

2

Iezīmējiet [Charge] (Uzlāde), izmantojot bulttaustiņus FG, un nospiediet
taustiņu Q.
USB

Storage
MTP

ChargeExit

Set• Indikators iedegas, un sākas uzlāde.
• Indikators izdziest, kad uzlāde ir pabeigta.
• Uzlādes laiks ir aptuveni 3 stundas. Uzlādes laiks
var būt ilgāks, ja apkārtējās vides temperatūra ir
augsta.
Indikators• Kad uzlāde ir pabeigta, noteikti atvienojiet USB maiņstrāvas adaptera strāvas
spraudni no sienas kontaktligzdas.
• Informāciju par akumulatora uzlādi ārvalstīs skatiet „Lādētāja lietošana ārvalstīs“ (118. lpp.).
• Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto vadu vai Olympus USB vadu. Citādi var tikt
izraisīta dūmošana vai aizdegšanās.
• Komplektācijā iekļautais USB maiņstrāvas adapteris F-5AC (turpmāk USB maiņstrāvas
adapteris) atšķiras atkarībā no reģionā, kurā iegādājāties fotokameru. Ja esat saņēmis
spraudņa veida USB maiņstrāvas adapteri, pievienojiet to tieši maiņstrāvas kontaktligzdai.
• Papildinformāciju par akumulatoru skatiet „DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI“ (148. lpp.).
Papildinformāciju par USB maiņstrāvas adapteri skatiet „DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI“(148. lpp.).

16 LV

• Ja indikators neiedegas, vēlreiz pievienojiet USB vadu un USB maiņstrāvas adapteri
kamerai.
• Ja displejā tiek parādīts ziņojums „Nav savienojuma“, atvienojiet un no jauna pievienojietvadu.
• Lai uzlādētu akumulatoru, var izmantot lādētāju (UC-92: iegādājams atsevišķi).

Kad uzlādēt akumulatoru
Ja kamera parāda attēlā redzamo ziņojumu, uzlādējiet akumulatoru.
Kļūdas ziņojums

S-IS ON
ISO-A

200

LN

Tukšs akumulators

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

1
Sagatavošana

Mirgo sarkanā krāsā

Fotokameras ieslēgšana

1

Lai ieslēgtu fotokameru, nospiediet taustiņu ON/OFF (Ieslēgt/izslēgt).
• Fotokamera ieslēgsies, par ko liecinās indikatora iedegšanās un displeja ieslēgšanās.

ON/OFF poga

Displejs
Akumulatora uzlādes līmenis
Tiks parādīta akumulatora uzlādes līmeņa
ikona.
7 (zaļa): fotokamera ir gatava
fotografēšanai.
8 (zaļa): akumulators nav pilnībā uzlādēts.
9 (mirgo sarkana): uzlādējiet akumulatoru.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Fotokameras darbība enerģ. ekon. režīmā
Ja minūtes laikā netiek veikta neviena darbība, fotokamera pārslēdzas enerģijas
ekonomēšanas (gaidīšanas) režīmā, lai izslēgtu displeju un atceltu visas darbības.
Fotokamera atkal aktivizējas, kad lietotājs pieskaras kādai pogai (aizvara pogai, pogai
q utt.). Ja fotokameru 5 minūtes atstāj enerģijas ekonomēšanas režīmā, tā automātiski
izslēdzas. Pirms lietošanas atkal ieslēdziet fotokameru. Varat izvēlēties, pēc cik ilga
laika fotokamera pārslēdzas uz enerģijas ekonomēšanas režīmu. g [Enerģ. ekon.](100. lpp.)

LV 17

Sākotnējā iestatīšana
Pirmoreiz ieslēdzot fotokameru, veiciet sākotnējo iestatīšanu, izvēloties valodu un
iestatot fotokameras pulksteni.

1
Sagatavošana• Datums un laiks ir ierakstīts atmiņas kartē kopā ar attēliem.
• Kopā ar informāciju par datumu un laiku ir iekļauts arī faila nosaukums. Pirms
fotokameras lietošanas pārliecinieties, vai datums un laiks ir iestatīts pareizi. Ja datums
un laiks nav iestatīts, dažas funkcijas nevar izmantot.

1

Nospiediet taustiņu Q, kad parādās sākotnējās
iestatīšanas dialoglodziņš, kurā prasīts izvēlēties
valodu.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

Iezīmējiet vēlamo valodu,
izmantojot vadības ripu vai
bulttaustiņus FGHI.

• Valodu atlases dialoglodziņam ir divas opciju
lappuses. Izmantojiet vadības ripu vai bulttaustiņus
FGHI, lai pārvietotu kursoru pa lappusēm.

Kursors,HVWDWƯW

W
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare18 LV

3

Kad vēlamā valoda ir iezīmēta, nospiediet
taustiņu Q.

4

5

Iestatiet datumu, laiku un datuma formātu.
• Lai izgaismotu vienumus, izmantojietbulttaustiņus HI.
• Rediģējiet iezīmēto elementu, izmantojot vadības
ripu vai bulttaustiņus FG.
• Nospiediet taustiņu Q, lai iestatītu pulksteni.
• Pulksteni jebkurā brīdī var regulēt e iestatījumu
izvēlnē. g [X Iestatījumi] (94. lpp.)

Iezīmējiet laika zonu, izmantojot vadības ripu vai
bulttaustiņus FG, un nospiediet taustiņu Q.

G

M

D

Laiks
G/M/D

1
Sagatavošana• Nospiežot aizvara pogu pirms taustiņa Q
nospiešanas, fotokamera pārslēgsies fotografēšanas
režīmā, un valoda netiks atlasīta. Jūs varat veikt
sākotnējo iestatīšanu, izslēdzot fotokameru un atkal
to ieslēdzot, lai parādītos sākotnējās iestatīšanas
,HVWDWƯW
dialoglodziņš; pēc tam atkārtojiet procesu no
1. darbības.
• Valodu jebkurā brīdī var nomainīt e iestatījumu izvēlnē. g „Valodas izvēle (W)“(95. lpp.)

AtceltLaiks tiek rādīts 24 stundu
formātā.
Laika zona

• Ziemas/vasaras laiku var ieslēgt vai izslēgt,izmantojot taustiņu INFO.

,HVWDWƯW

• Ja akumulators tiek izņemts un fotokamera kādu laiku netiek izmantota, var tikt atiestatīts
rūpnīcas noklusējuma datuma un laika iestatījums.
• Pirms filmēšanas var būt nepieciešams pielāgot kadru skaitu. g [Video kadru ātrums](87. lpp.)

LV 19

Fotokameras ekrānu saturs nav salasāms/nav atlasītajā
valodā

1

Ja kameras ekrānu saturs ir nesaprotamā valodā vai satur nesalasāmas rakstzīmes,iespējams, valodu atlases dialoglodziņā netīšām esat atlasījis nepareizo valodu.
Valodas nomaiņai izpildiet tālāk redzamās darbības.

Sagatavošana

1

Lai parādītu izvēlnes, nospiediet taustiņu MENU.
ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё11іѨѯоѶ шѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥёҟ ъѨдёѪьѷ іѠэ$)

2

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

дј Ѥэ

2

I

Iezīmējiet cilni e, izmantojot taustiņus FGH, un nospiediet taustiņu Q.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

дј Ѥэ

3

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Iezīmējiet [W], izmantojot bulttaustiņus FG, un nospiediet taustiņu Q.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

дј Ѥэ

4

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Iezīmējiet vēlamo valodu, izmantojot taustiņus FGHI, un nospiediet
taustiņu Q.
W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

20 LV

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

Kartes formatēšana
Ja atmiņas kartes tiek izmantotas pirmo reizi vai tās ir lietotas citās fotokamerās vai
datoros, tās vispirms ir jāformatē šajā fotokamerā.
Formatējot atmiņas karti, tiek izdzēsti visi dati, tostarp pret izdzēšanu aizsargāti attēli.
Formatējot lietotu atmiņas karti, pārliecinieties, vai tajā nav attēlu, ko vēlaties saglabātatmiņas kartē. g „Izmantojamās atmiņas kartes“ (15. lpp.)

Lai parādītu izvēlnes, nospiediet taustiņu MENU.

Sagatavošana

1)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH
$WLHVWSLHãƷLUWSLHOƗJUHå$WWƝODUHå$)ODXNV$WSDNDƺ

2

1,HVWDWƯW

Iezīmējiet cilni e, izmantojot taustiņus FGH, un nospiediet taustiņu Q.
,HVWDWƯMXPXL]YƝOQH
1
2.DUWHVLHVWDWX,HVWDWƯMXPL(QJOLVK.RQWURODWWƝOV
:L)L,HVWDWƯMXPL$WSDNDƺ

3

V

,HVWDWƯW

Iezīmējiet [Kartes iestat.], izmantojot taustiņus FG, un nospiediet
taustiņu Q.
• Ja kartē ir dati, parādīsies izvēlnes vienumi. Iezīmējiet
[Formatēšana] un nospiediet taustiņu Q.

Kartes iestat.

,]G]ƝVWYLVX)RUPDWƝãDQD$WSDNDƺ

4,HVWDWƯW

Iezīmējiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.
• Formatēšana ir izpildīta.

LV 21

2 Fotografēšana
Informācijas rādījumi fotografēšanas laikā
Displeja rādījums fotoattēlu uzņemšanas laikā

2

12

6789

a

HDR BKT

2

Fotografēšana

34 5
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A

de

0

Date

HDR

FD-1

g

1.4 x 2.0 x

2

bc f

i

1.4 x

2

S-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG

FHD F
30p

C1

P

01:02:03

125 F5.6 +2.0
zy x

w

v

1023

u

t

Displeja rādījums filmēšanas laikā

K
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n
22 LV

+2.0

h

1:02:03

j
k
l
m
n
o
p
q
r
s

o Attēla malu attiecība ...................55. lpp.
p Attēla kvalitāte (fotoattēliem) ......56. lpp.
q Ierakstīšanas režīms (filmām).....57. lpp.
r Pieejamais ierakstīšanas
laiks........................................... 119. lpp.
s Saglabājamo fotoattēlu skaits ... 119. lpp.
t Līmeņrādis (horizonts) ........24, 102. lpp.
u Augšdaļa: zibspuldzes
intensitātes kontrole ....................59. lpp.
Apakšdaļa: ekspozīcijas
kompensācija ..............................41. lpp.
v Ekspozīcijas kompensācijas
vērtība .........................................41. lpp.
w Apertūras vērtība ........................36. lpp.
x Aizvara ātrums ............................35. lpp.
y Histogramma ..............................24. lpp.
z Kadrēšanas režģis ......................96. lpp.
A Fotografēšanas režīms ........27 – 39. lpp.
B Pielāgotais režīms ......................37. lpp.
C LOG ikona/brīdinājums ............. 113. lpp.
D GPS ikona................................. 111. lpp.
E Eksponometrijas režīms .............60. lpp.
F Sērijveida fotografēšana/taimeris .......................................42. lpp.
Pro uzņemšana...........................44. lpp.
G Zibspuldzes intensitātes
vadība .........................................59. lpp.
H Zibspuldzes režīms .....................45. lpp.
I Attēla stabilizators.......................59. lpp.
J Akumulatora uzlādes līmenis ......17. lpp.
K Ierakstīšanas līmeņa mērītājs .....39. lpp.

2
Fotografēšana

1 Atmiņas kartes ierakstīšanas
indikators ....................................14. lpp.
2 Bezvadu LAN savienojuma
statuss ............................. 106 – 110. lpp.
3 Datums uz foto............................86. lpp.
4 Precīzas AF regulēšanas
palīgs ....................................46, 55. lpp.
5 AF mērķis..............................25, 82. lpp.
6 HDR ......................................29, 34. lpp.
7 Paketēšanas ikona ...............33, 85. lpp.
8 Naktsfoto no rokas ......................28. lpp.
9 Fokusējumu apvienojums ...........33. lpp.
0 Piederums...........................61, 126. lpp.
a Digitālais telepārveidotājs*1 ........42. lpp.
b Fotografēšana ar laika aizturi .....84. lpp.
c Sejas prioritāte ............................60. lpp.
d Filmas skaņa...................38, 72, 87. lpp.
e Vēja trokšņu mazināšana ...........87. lpp.
f Līmeņrādis (sasvere) ..........24, 102. lpp.
g Optiskās tālummaiņas koeficients/
palielinājums*1 ......................26, 33. lpp.
h Brīdinājums par iekšējo
temperatūru ..............................134. lpp.
i Zibspuldze ..................................45. lpp.
(mirgo: notiek uzlāde, deg:uzlāde ir pabeigta)
j AF apstiprinājuma indikators ......25. lpp.
k Attēla režīms .........................50, 81. lpp.
l ISO jutība ....................................52. lpp.
m Baltā balanss ..............................53. lpp.
n AF režīms ...................................55. lpp.

*1 Redzams visu laiku, ja tiek lietota funkcija [n Mikroskopa vadība] (33. lpp.).

LV 23

Informācijas rādījumu pārslēgšana
Varat fotografēšanas laikā pārslēgt displejā parādīto
informāciju, izmantojot taustiņu INFO.

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

Fotografēšana

LN
FHD F
30p

P

INFO

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Tikai attēls

Pamata informācija*

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

INFO

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:031023

Līmeņrāža parādīšana
(Pielāgotais2)

ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Histogrammas parādīšana
(Pielāgotais1)* n (filmēšanas) režīmā redzams tikai tad, ja notiek ierakstīšana.
• Režīmu Pielāgotais1 un Pielāgotais2 iestatījumus var mainīt. g [G/Inform. iestatījumi] >[LV-Info] (102. lpp.)• Informācijas rādījuma ekrānus var pārslēgt jebkurā virzienā, turot nospiestu taustiņu
INFO un pagriežot vadības ripu.

Histogrammas rādījums
Tiek parādīta histogramma, kurā redzams
spilgtuma sadalījums attēlā. Horizontālā
ass uzrāda spilgtumu, bet vertikālā – katras
attēla spilgtuma vienības pikseļu skaitu.
Fotografēšanas laikā pāreksponēšana
ir norādīta sarkanā krāsā, nepietiekama
eksponēšana – zilā krāsā, un diapazons,
kas izmērīts, izmantojot punkta mērīšanu –zaļā krāsā.

Vairāk
Mazāk
Tumšs

Gaišs

Līmeņrāža parādīšana
Norādīta kameras orientācija. Sasveres virziens ir norādīts uz vertikālās joslas,
bet apvāršņa virziens – uz horizontālās joslas. Kad joslas kļūst zaļas, fotokameras
novietojums ir taisns gan horizontāli, gan vertikāli.
• Kā palīglīdzekli izmantojiet indikatorus uz līmeņrāža.
• Rādījuma kļūdas var izlabot, veicot kalibrēšanu (100. lpp.).

24 LV

Fotografēšanas pamatfunkcijas
Vienkārši nospiediet aizvara pogu un ļaujiet kamerai noregulēt iestatījumus atbilstošisižetam.

Fotografēšana (režīms AUTO)
Pagrieziet režīma ripu B pozīcijā.

2Kadrējiet fotouzņēmumu.

3

Noregulējiet fokusu.

2
Fotografēšana

1• Uzmanieties, lai pirksti vai fotokameras
siksniņa nenosedz objektīvu vai AF gaismu.

Ainavas pozīcija

Portreta pozīcija

• Parādiet objektu displeja centrā un viegli piespiediet aizvara pogu lejup pirmajā
pozīcijā (nospiediet aizvara pogu līdz pusei).
Tiks parādīts AF apstiprinājuma indikators ((), un fokusēšanas vietā būs redzams
zaļš rāmis (AF mērķis).
AF apstiprinājuma indikators
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

Nospiediet aizvara pogulīdz pusei.

125 F5.6

01:02:031023

AF mērķis

• Ja mirgo AF apstiprinājuma indikators, objekts neatrodas fokusā. (131. lpp.)

LV 25

4

2

Nospiediet aizvara pogu.
• Nospiediet aizvara pogu līdz galam (pilnībā).
• Fotokamera atvērs aizvaru un uzņems attēlu.
• Displejā tiks parādīts uzņemtais attēls.

Nospiediet aizvara pogulīdz galam.

$ Piezīmes

Fotografēšana

• Lai no izvēlnēm vai atskaņošanas režīma atgrieztos fotografēšanas režīmā, nospiediet
aizvara pogu līdz pusei.

Tālummaiņas lietošana
Izmantojiet tuvināšanu, lai fotografētu attālus objektus, vai tālināšanu, lai palielinātu
rēmī redzamo apgabalu. Tālummaiņu var regulēt, izmantojot tālummaiņas sviru.
Uz W pusi

Uz T pusi

1.0 x

2.0 x

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

ISO-A

200

200

LN

P

26 LV

60 F2.0

0.0

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.01023

Fotografēšanas režīma izvēle
Izmantojiet režīmu ripu, lai atlasītu fotografēšanas režīmu, un pēc tam uzņemiet attēlu.
IndikatorsRežīma ikona

2
Fotografēšana

Fotografēšanas režīmu veidi
Informāciju par dažādu fotografēšanas režīmu izmantošanu skatiet turpmākajāssadaļās.
Fotografēšanas režīms

Aprakstsg

B

Fotokamera automātiski izvēlas vispiemērotāko fotografēšanas
režīmu.

25

SCN

Fotokamera automātiski optimizē iestatījumus objektam vaisižetam.

28kAttēlus var uzņemt līdz 1 cm attālumā no objekta. Šajā režīmā
varat uzņemt attēlus ar lielu lauka dziļumu un veikt fotografēšanu
ar mērķa notveršanu iestatītam attēlu skaitam.

33^

Tikai tad, ja atlasāt objektam vai sižetam atbilstošu apakšrežīmu,ir iespējams uzņemt zemūdens fotogrāfijas ar pareizu
iestatījumu.

34

P

Fotokamera izmēra objekta spilgtumu un automātiski noregulē
aizvara ātrumu un apertūru, lai rezultāts būtu optimāls.

35

A

Jūs izvēlaties apertūru, un fotokamera automātiski noregulē
aizvara ātrumu, lai rezultāts būtu optimāls.

36

C2Pielāgotie režīmi ļauj saglabāt un ielādēt iestatījumus.
• Katrā no diviem pielāgotajiem režīmiem (C1 un C2) var
saglabāt dažādus iestatījumus.

37nFilmēšana.

39

C1

Funkcijas, kuras nevar izvēlēties no izvēlnēm
Atsevišķus vienumus nevar izvēlēties no izvēlnēm, izmantojot bulttaustiņus.
• Vienumi, kurus nevar iestatīt ar esošo fotografēšanas režīmu. g „Katrā
fotografēšanas režīmā pieejamo iestatījumu saraksts“ (136. lpp.)• Vienumi, kurus nevar iestatīt, jo ir iestatīts cits vienums:
Kad režīma ripa ir pagriezta B pozīcijā, iestatījumi, piemēram, attēla režīms,nav pieejami.

LV 27

Iestatījumu pielāgošana sižetam (režīms SCN)
Pagrieziet režīma ripu pozīcijā SCN un atlasiet vēlamo sižeta režīmu, lai fotokameras
iestatījumus optimāli pielāgotu objektam vai sižetam.
• Funkciju [Tiešā kombinēšana] un [Panorāma] lietošanas procedūra atšķiras no citiemsižeta režīmiem. Lai uzzinātu vairāk, skatiet „[Tiešā kombinēšana]: fotografēšana ar tiešo
kombinēšanu“ (31. lpp.) un „Panorāma“ (32. lpp.).

2

Objektaveids

Fotografēšana

CilvēkiSižetu režīms
B Portrets

Piemērots portretu uzņemšanai. Izceļ ādas tekstūru.

e e-Portrets

Izlīdzina ādas nokrāsas un tekstūru. Šis režīms ir piemērots,
skatot attēlus augstas izšķirtspējas televizorā. Fotokamera
ieraksta divus attēlus: vienu, kurā ir izmantots efekts, un
otru bez tā.

D

Ainava+Portrets

Piemērots portretiem ar ainavu fonāSkaisti tiek uzņemtas zilās, zaļās un ādas nokrāsas.

U

Nakts+
Portrets

Piemērots portreta attēlu uzņemšanai uz naksnīgas
panorāmas fona.
Ieteicams izmantot statīvu un tālvadību ar lietotni OI.Share(107. lpp., 108).

m BērniPiemērots bērnu un citu aktīvu subjektu fotografēšanai.

NaktsainavaPiemērots uzņemšanai naktī, izmantojot trijkāji.
Ieteicams izmantot statīvu un tālvadību ar lietotni OI.Share(107. lpp., 108).

Nakts+U
Portrets

Piemērots portreta attēlu uzņemšanai uz naksnīgas
panorāmas fona.
Ieteicams izmantot statīvu un tālvadību ar lietotni OI.Share(107. lpp., 108).

G

Nakts
ainavasApraksts

H

Naktsfotono rokas

Piemērots uzņemšanai naktī, neizmantojot trijkāji. Samazina
izplūdumu, fotografējot tumsā/izgaismotus skatus.
Fotokamera apvieno vienā fotogrāfijā astoņas ekspozīcijas.

XUguņošana

Piemērots uguņošanas fotografēšanai naktī.
Ieteicams izmantot statīvu un tālvadību ar lietotni OI.Share(107. lpp., 108).

Fotokamera automātiski uzņem vairākus attēlus, uztver tikai
nedaudz gaišas zonas un apvieno tās vienā attēlā.
Ar standarta ilgu ekpozīciju attēli ar gaišām pēdām, kāzvaigžņu takām ar gaišām ēkām, mēdz kļūt pārāk gaiši.
Kadru apVarat tos uzņemt bez pārmērīgas ekspozīcijas progresadvienošana
pārbaudes laikā.
• Lai uzzinātu, kā uzņemt fotoattēlus, izmantojot šofunkciju, skatiet „[Tiešā kombinēšana]: fotografēšana artiešo kombinēšanu“ (31. lpp.).

28 LV

Objekta
veids

Kustība

TelpasC Sports

Apraksts
Piemērots ātras darbības uzņemšanai.
Fotokamera uzņems attēlus, kamēr ir nospiesta aizvarapoga.

m BērniPiemērots bērnu un citu aktīvu subjektu fotografēšanai.

F Ainava

Piemērots ainavu uzņemšanai.

` Saulriets

Piemērots saulrieta uzņemšanai.

Pludmaleg
un sniegs

Piemērots sniegotu kalnu, saulainas jūrmalas un citu spilgtu
skatu uzņemšanai.

s PanorāmaUzņem vairāku attēlu sēriju un apvieno tos panorāmas
attēlā.
• Lai uzzinātu, kā uzņemt fotoattēlus, izmantojot šofunkciju, skatiet „Panorāma“ (32. lpp.).

E

Piemērots augsta kontrasta skatiem. Ikreiz, kad tiek
Pretgais- nospiesta aizvara poga, fotokamera uzņem četrus
mas komp. fotoattēlus un pēc tam sapludina tos vienā, pareizi
eksponētā fotoattēlā.

W

Sveču
gaismaPiemērots fotografēšanai sveču gaismā. Siltās krāsas tiek
saglabātas.

B Portrets

Piemērots portretu uzņemšanai.
Izceļ ādas tekstūru.

e e-Portrets

Izlīdzina ādas nokrāsas un tekstūru. Šis režīms ir piemērots,
skatot attēlus augstas izšķirtspējas televizorā. Fotokamera
ieraksta divus attēlus: vienu, kurā ir izmantots efekts, un
otru bez tā.

m BērniPiemērots bērnu un citu aktīvu subjektu fotografēšanai.

E

2
Fotografēšana

AinavaSižetu režīms

Piemērots augsta kontrasta skatiem. Ikreiz, kad tiek
Pretgais- nospiesta aizvara poga, fotokamera uzņem četrus
mas komp. fotoattēlus un pēc tam sapludina tos vienā, pareizi
eksponētā fotoattēlā.

• Lai maksimāli izmantotu sižetu režīmus, daži fotografēšanas funkciju iestatījumi tiek
atspējoti.
• Lai ierakstītu attēlus, kas uzņemti, izmantojot opciju [e-Portrets], var būt nepieciešams
zināms laiks. Turklāt, kad attēla kvalitātes režīms ir [RAW], attēls tiek ierakstīts formātā
RAW+JPEG.
• Režīmā [Naktsfoto no rokas] uzņemti attēli, kuriem izvēlēta [RAW] kvalitāte, tiks ierakstīti
formātā RAW+JPEG, ierakstot pirmo kadru kā RAW attēlu un pēdējo kombinēto – kāJPEG attēlu.
• [Pretgaismas HDR] ieraksta HDR apstrādātus attēlus JPEG formātā. Kad iestatītā attēlu
kvalitāte ir [RAW], attēls tiek ierakstīts formātā RAW+JPEG.
- Fotoattēliem, kas uzņemti apstākļos, kuri ir saistīti ar nelielu aizvara ātrumu, var būtpamanāmāki trokšņi.
- Lai rezultāts būtu labāks, nofiksējiet kameru, piemēram, uzstādot to uz statīva.
- Fotografēšanas laikā monitorā redzamais attēls atšķirsies no HDR apstrādātā attēla.
- Tiek izmantots fiksēts attēla režīms [Dabisks], kā arī fiksēts krāsu apgabals [sRGB].

LV 29

2

1

Pagrieziet režīma ripu SCN pozīcijā.

2

Iezīmējiet nepieciešamo objekta veidu,
izmantojot taustiņus FGHI vai vadības ripu,
un nospiediet taustiņu Q.

Fotografēšana

1DNWVDLQDYDV.XVWƯED$LQDYD

7HOSDV

3

Iezīmējiet nepieciešamo sižeta režīmu,izmantojot taustiņus HI vai vadības ripu, unnospiediet taustiņu Q.
• Lai atgrieztos iepriekšējā rādījumā, neapstiprinietsižeta režīma izvēli ar taustiņu Q, bet gan
nospiediet taustiņu MENU.
• Lai izvēlētos citu sižeta režīmu, nospiediet
taustiņu u (H).

4

30 LV

&LOYƝNLUzņemšana.

Portrets

[Tiešā kombinēšana]: fotografēšana ar tiešo kombinēšanu

1
2

Pagrieziet režīmu ripu uz SCN.

3

Iezīmējiet [Tiešā kombinēšana], izmantojot taustiņus HI vai vadības ripu,
un nospiediet taustiņu Q.

4

Lai iestatītu asumu, nospiediet aizvara pogu līdz pusei.

5

Lai fotografētu, nospiediet slēdža pogu līdz galam.

6

Vēlreiz nospiediet aizvara pogu, lai pārtrauktu fotografēšanu.

Iezīmējiet [Nakts ainavas], izmantojot taustiņus FGHI vai vadības ripu,
un nospiediet taustiņu Q.

• Fotokamera automātiski konfigurē piemērotus iestatījumus un sāk fotografēšanu.
• Pēc slēdža pogas nospiešanas notiek laika aizture, līdz fotografēšana tiek uzsākta.
• Ar regulāru intervālu tiks parādīts kombinētais attēls.

2
Fotografēšana

• Lai mazinātu izplūdumu, kas rodas fotokameras kustību dēļ, nostipriniet fotokameru
uz statīva un vadiet attālo aizvara palaišanu, izmantojot OI.Share (108. lpp.) attālajā
bezvadu režīmā.
• Ja sāk mirgot fokusēšanas indikators, tas nozīmē, ka fotokamera nav fokusēta.

• Displejā apskatiet rezultātu, kas mainās, un nospiediet aizvara pogu vēlreiz, lai beigtu
fotografēt, kad ir iegūts vēlamais rezultāts.
• Vienā uzņemšanas reizē ieraksta garums ir līdz 3 stundām.

LV 31

Panorāma

2
Fotografēšana

1
2

Pagrieziet režīmu ripu uz SCN.

3

Iezīmējiet [Panorāma], izmantojot taustiņus HI vai vadības ripu, unnospiediet taustiņu Q.

4
5

Nospiediet aizvara pogu, lai uzņemtu pirmo kadru.

6

Lēni virziet fotokameru, lai rādītājs un mērķa atzīme
pārklājas. Kad rādītājs un mērķa atzīme pārklājas,automātiski nostrādā fotokameras aizvars.

Iezīmējiet [Ainava], izmantojot taustiņus FGHI vai vadības ripu, unnospiediet taustiņu Q.

Lēnām pārvietojiet fotokameru, lai kadrētu otro
fotouzņēmumu.

Mērķa atzīme

Rādītājs

• Tiks parādīta mērķa atzīme.

• Lai apvienotu tikai divus kadrus, nospiediet taustiņu Q.

Atcelt

6DJODEƗW

Ekrāns, savienojot attēlus no
kreisās puses uz labo

7

Lai uzņemtu trešo kadru, atkārtojiet 5. darbību. Fotokamera automātiski
apvieno kadrus vienā panorāmas attēlā.
• Lai atceltu panorāmas funkciju, nospiediet taustiņu MENU.

$ Piezīmes• Fokuss, ekspozīcija un līdzīgi elementi tiek noteikti ar ierakstīšanas sākumā pieejamajām
efekta vērtībām.
• Pirms pārvietojat kameru, lai salāgotu rādītāju un mērķa atzīmi, varat nospiest taustiņu Q
vai vēlreiz nospiest aizvara pogu, lai pabeigtu uzņemšanu un izveidotu panorāmu no
kadriem, kas ir uzņemti līdz attiecīgajam brīdim.

32 LV

Fotografēšana ļoti mazā attālumā (režīms k)Attēlus var uzņemt līdz 1 cm attālumā no objekta. Šajā režīmā varat uzņemt attēlusar lielu lauka dziļumu un veikt fotografēšanu ar mērķa notveršanu iestatītam attēlu
skaitam.
Apakšrežīms
m Mikroskops

Pielietojums
Attēlus var uzņemt līdz 1 cm attālumā no objekta.

Fokusējumu
apvienoj.*1

p

Fokusapaketēšana

Šajā režīmā fotokamera uzņem vairākus attēlus, automātiski izmainot
fokusu katrā attēlā. Attēlu skaitu un fokusa pakāpes iestata izvēlnē[Fokus. paketēšana] (85. lpp.).

Mikroskopa
vadībaOptimizēts tuvplāniem, kad objekts ir palielināts displejā. Kaduzņemšanas attālums ir 1 cm, palielinājuma līmenis ir redzams displejā.
Nospiediet I, lai tuvinātu skatu caur objektīvu (2× tuvināšana).
Nospiediet vēlreiz, lai sasniegtu 4× tuvināšanas pakāpi. Nospiežot I,
kad ir iestatīta 4× tuvināšanas pakāpe, tuvināšana tiek atcelta. Ja
palielinājuma līmenis ir augsts, attēls var būt graudains.

n2
Fotografēšana

o

Fotokamera uzņem vairākus attēlus, automātiski izmainot fokusu katrā
attēlā. Šos attēlus pēc tam var apvienot kombinētajā attēlā ar lielu laukadziļumu. Tiek ierakstīti divi attēli – pirmais kadrs un kombinētais attēls.
Kadru skaitu un gaidīšanas laiku, pirms fotokamera sāk uzņemšanu, var
izvēlēties, izmantojot opciju [Fokusējumu apvienoj. iestat.] (86. lpp.).

*1 Dažos gadījumos kombinētā attēla izveidošana nav iespējama fotokameras kratīšanās
dēļ.

1Pagrieziet režīmu ripu uz k.

2

Iezīmējiet sekundāro režīmu („apakšrežīmu“),izmantojot taustiņus HI vai vadības ripu, unnospiediet taustiņu Q.

3Uzņemšana.

Mikroskops• Lai uzņemtu fotoattēlu sēriju ar vienādu fokusa attālumu, izmantojiet fokusa fiksēšanu
(46. lpp.) vai MF (55. lpp.).

$ Piezīmes• Kad režīma ripa ir pozīcijā k, sekundārā režīma ("apakšrežīma") izvēles ekrānu var
atvērt, nospiežot taustiņu u (H).

LV 33

Iestatījumu pielāgošana zemūdens sižetiem (režīms ^)Tikai tad, ja atlasāt objektam vai sižetam atbilstošu apakšrežīmu, ir iespējams uzņemt
zemūdens fotogrāfijas ar pareizu iestatījumu.
Apakšrežīms

2

Pielietojums

Zemūdens
Optimizēts zemūdens fotografēšanai dabiskā apgaismojumā.
]
momentuzņēmums
E

Zemūdens
Platleņķa

Piemērots fotografēšanai zem ūdens.

Fotografēšana

w Zemūdens Makro

Piemērots tuvplānu fotografēšanai zem ūdens.

Zemūdensfmikroskops

Piemērots objektu fotografēšanai zem ūdens līdz 1 cm
attālumam.

_ Zemūdens HDR

Piemērots kontrastainiem zemūdens sižetiem. Izmantojot šorežīmu, tiek uzņemti vairāki attēli un sapludināti vienā, pareizi
eksponētā attēlā. Šis režīms var nebūt piemērots ātri kustīgu
objektu fotografēšanai.

1Pagrieziet režīma ripu uz ^.

2

Iezīmējiet sekundāro režīmu („apakšrežīmu“),izmantojot taustiņus HI vai vadības ripu, unnospiediet taustiņu Q.

3Uzņemšana.

=HPǌGHQV0RPHQWX]Ƽ• Lai uzņemtu fotoattēlu sēriju ar vienādu fokusa attālumu, izmantojiet fokusa fiksēšanu
(46. lpp.) vai MF (55. lpp.).

$ Piezīmes• Kad režīma ripa ir pozīcijā ^, sekundārā režīma („apakšrežīma“) izvēles ekrānu var
atvērt, nospiežot taustiņu u (H).

34 LVRežīms, kad kamera izvēlas apertūru un aizvara ātrumu(režīms P)Režīmā P fotokamera iestata optimālu apertūru, aizvara ātrumu un ISO jutību atbilstoši
objekta spilgtumam. Pagrieziet režīma ripu pozīcijā P.
S-IS ON
ISO-A

200

LN

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Diafragmas atvērumsAizvara ātrums
Fotografēšanas režīms

• Tiek parādīta fotokameras izvēlētā aizvara ātruma un apertūras vērtība.
• Ekspozīcijas kompensāciju (41. lpp.) var pielāgot, griežot vadības skalu vai nospiežot
taustiņu F (F) un pēc tam izmantojot HI.

2
Fotografēšana

FHD F
30p

P

Ekspozīcijas
kompensācijas
apjoms• Ja fotokamera nevar sasniegt pareizo ekspozīciju, mirgo aizvara ātruma un apertūras
vērtības rādītāji.

LV 35

Apertūras vērtības izvēle (režīms A)
Fotografēšanas režīmā A jūs izvēlaties apertūru un ļaujat fotokamerai noregulēt
atbilstošu aizvara ātrumu. Pagrieziet režīma ripu pozīcijā A un pēc tam izmantojiet
vadības ripu, lai atlasītu apertūras vērtību.
S-IS ON
ISO-A

200

2
LN

Fotografēšana

FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:03

1023

Diafragmas atvērums

• Pēc taustiņa F (F) nospiešanas varat izvēlēties apertūras vērtību arī ar taustiņiem FG.

• Pēc taustiņa F (F) nospiešanas varat regulēt ekspozīcijas kompensāciju (41. lpp.)
ar vadības ripu vai taustiņiem HI.

• Ja fotokamera nevar nodrošināt atbilstošu ekspoz., mirgos aizvara ātruma rādījums.

36 LV

Pielāgotie režīmi (Pielāgot režīmu C1/C2)
Pielāgotie režīmi ļauj saglabāt un ielādēt iestatījumus.

• Katrā no diviem pielāgotajiem režīmiem (C1 un C2) var saglabāt dažādus iestatījumus.

Iestatījumu saglabāšana
Regulējiet iestatījumus, lai tos saglabātu.

2
3
4
5

Lai parādītu izvēlnes, nospiediet taustiņu MENU.

6

Iezīmējiet [Iestatīt] un nospiediet taustiņu Q.

• Pagrieziet režīma ripu kāda pozīcijā, kas nav pozīcija n (filmēšanas režīms).

Iezīmējiet cilni W, izmantojot taustiņus FGH, un nospiediet taustiņu Q.
Iezīmējiet [Atiest./piešķirt pielāg. rež.] un nospiediet taustiņu Q.
Iezīmējiet [Pielāgot režīmu C1] vai [Pielāgot režīmu C2] un nospiediet
taustiņu Q.

2
Fotografēšana

1• Visi esošie iestatījumi tiek pārrakstīti.
• Lai atceltu reģistrēšanu, izvēlieties [Atiestatīt].

Iestatījumu ielādēšana

1

Pagrieziet režīma ripu pozīcijā C1 vai C2.

2Uzņemšana.

• Fotokamera ielādēs iestatījumus, kas ir saglabāti,izmantojot opciju [Atiest./piešķirt pielāg. rež.] >[Pielāgot režīmu C1] vai [Pielāgot režīmu C2]
W Fotografēšanas izvēlnē 1.

LV 37

Filmu ierakstīšana
Varat ierakstīt filmas, izmantojot filmēšanai paredzēto fotokameras režīmu n, vai arī
veikt vienkāršu ierakstīšanu, nepārtraucot fotografēšanas režīmu.
Filmas var ierakstīt ar taustiņu R (filmēšana).
Filmēšanas opcijas un indikatorus var parādīt, pagriežot režīma ripu pozīcijā n(filmēšana).

2
Fotografēšana

n (filmēšanas) režīms
Izmantojiet šo režīmu, ja galvenokārt
ierakstīsiet filmas.

Fotografēšanas režīmi
Izmantojiet šos režīmus, lai ierakstītu
filmas fotografēšanas laikā.

• Tāda veida CMOS attēlu sensori, kādi ir izmantoti fotokamerā, rada t.s. „slīdošā aizvara“
efektu, kas var izraisīt kustīgu objektu kropļojumu. Šis kropļojums ir fiziska parādība, kas
ir novērojama uzņēmumos, kuros redzamie objekti ātri kustas, vai arī gadījumos, kad
fotokamera uzņemšanas laikā ir kustībā. Šis efekts ir īpaši novērojams attēlos, kas iruzņemti ar lielu fokusa attālumu.
• Pogu R nevar izmantot video filmu ierakstīšanai šādos gadījumos:kamēr aizvara poga ir nospiesta līdz pusei vai kamēr notiek sērijveida vai panorāmas
fotografēšana vai fotografēšana ar intervāla taimeri vai tiešo kombinēšanu.
• Fotokamerai fokusējoties filmas režīmā, skaņa neatskan.

Filmu ierakstīšana fotografēšanas režīmos

38 LV

1

Nospiediet taustiņu R, lai sāktu ierakstīšanu.

2

Lai beigtu filmēšanu, vēlreiz nospiediet pogu R.

• Displejā būs redzama filma, ko jūs ierakstāt.

Filmu ierakstīšana filmas režīmā (režīms n)

1

Pagrieziet režīmu ripu uz n.

2
Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu tiešo
vadību, un pēc tam ar taustiņiem FG
iezīmējiet n filmas kvalitāti (57. lpp.).

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03n Filmas kvalitāte

3
4

Fotografēšana

2

Iezīmējiet vēlamo opciju ar taustiņiem HI un nospiediet taustiņu Q.
Nospiediet pogu R, lai sāktu ierakstīšanu.
• Lai beigtu ierakstīšanu, nospiediet vēlreiz
taustiņu R.

• Skaņas līmenis ierakstīšanas laikā ir redzams
ierakstīšanas līmeņa mērītājā. Jo vairāk mērītāja
rādītājs novirzās uz sarkano apgabalu, jo augstāksierakstīšanas līmenis.
• Ierakstīšanas līmeni var pielāgot n videoizvēlnē.
g [Ierakstīšanas līmenis] (87. lpp.)

Ierakstīšanas līmeņa mērītājs
LR

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

n

● REC 00:01

0:07:48$ Piezīmes• Fotokamerai fokusējoties filmas režīmā, skaņa neatskan.

LV 39Dažādu iestatījumu lietošana
Iestatījumu pielāgošanai var izmantot jebkuru no tālāk minētajām metodēm.
Tiešās pogas (41. lpp.)Bieži lietotas funkcijas ir piešķirtas
taustiņiem FGHI. Jums tikai jānospiež
taustiņš, lai lietotu tam piesaistīto funkciju.
Dažas funkcijas var nebūt pieejamas atkarībā
no fotografēšanas režīma un fotokameras
iestatījumiem. g „Katrā fotografēšanas režīmā
pieejamo iestatījumu saraksts“ (136. lpp.)2
Fotografēšana

Tiešā vadība (48. lpp.)
Pielāgojiet iestatījumus, priekšskatot to efektu
displejā. Dažas funkcijas nav pieejamas
atsevišķos fotografēšanas režīmos.
g „Katrā fotografēšanas režīmā pieejamo
iestatījumu saraksts“ (136. lpp.)$XWRPEDOWƗEDO

Izvēlnes (78. lpp.))RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH
$WLHVWSLHãƷLUWSLHOƗJUHå$WWƝODUHå$)ODXNV$WSDNDƺ

40 LV,HVWDWƯW

Piekļuve plašam funkciju klāstam, tostarpuzņemšanas, atskaņošanas, laika un datuma,kā arī rādījuma iestatījumiem.

Piekļuve iestatījumiem ar tiešajām pogāmBieži lietotas funkcijas ir piešķirtas taustiņiem FGHI. Jums tikai jānospiež taustiņš,lai lietotu tam piesaistīto funkciju.
Dažas funkcijas var nebūt pieejamas atkarībā no fotografēšanas režīma un
fotokameras iestatījumiem. g „Katrā fotografēšanas režīmā pieejamo iestatījumu
saraksts“ (136. lpp.)2

Ekspozīcijas vadība (Ekspoz. F)

Negatīva (–)

Bez kompensācijas (0)Fotografēšana

Izvēlieties pozitīvas („+“) vērtības, lai attēlus padarītu gaišākus, un negatīvas („–“)
vērtības, lai attēlus padarītu tumšākus. Ekspozīciju var regulēt ar ±2,0 EV intervālu.

Pozitīva (+)

Izmantotā metode atšķiras atkarībā no fotografēšanas režīma.
Fotografēšanas režīms

MetodeRežīms P/pielāgotais režīms/filmas režīms/režīms ^/režīms k

Pagrieziet vadības ripu.
vai
Nospiediet taustiņu F (F) un pēc tam nospiediet HI.

Režīms A

Nospiediet taustiņu F (F) un pēc tam pagrieziet
vadības ripu.
vai
Nospiediet taustiņu F (F) un pēc tam nospiediet HI.

• Ekspozīcijas kompensācija nav pieejama režīmā B vai SCN.

LV 41

Tālummaiņa (Digitālais telepārveidotājs)
Tuviniet rāmja centru un ierakstiet to. Režīmos P, A, un n tālummaiņas attiecība
palielinās par aptuveni 2×. Savukārt, ja režīmā k ir atlasīta funkcija n (Mikroskopa
vadība), varat izvēlēties starp 2× un 4× tālummaiņu.

1

Pagrieziet režīma ripu pozīcijā P, A, n vai k.

2

Ja režīma ripa ir pagriezta pozīcijā P, A vai n,nospiediet H.
Ja režīma ripa ir pagriezta pozīcijā k,nospiediet I.

2• Ja režīma ripa ir pozīcijā k, izvēlietiesn (Mikroskopa vadība).

Fotografēšana

• Tālummaiņas attiecība palielinās par 2x un parādās
ikona H. Lai atceltu tālummaiņu, nospiediet H.
• Ja režīma ripa ir pagriezta pozīcijā k, varat
palielināt tālummaiņas attiecību par 2×,
nospiežot I. Nospiediet I vēlreiz, lai palielinātu
tālummaiņas attiecību par 4×, un nospiediet totrešo reizi, lai atceltu tālummaiņu.

Digitālais telepārveidotājs
2S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023• JPEG attēli tiek ierakstīti ar izvēlēto tālummaiņas proporciju. RAW attēlos rāmis parāda
tālummaiņas griezumu. Apskates laikā attēlā ir redzams rāmis, kas parādā tālummaiņas
griezumu.
• 4K un liela ātruma filmu gadījumā digitālais telepārveidotājs automātiski tiek atspējots,tiklīdz sākas ierakstīšana.
• [AF lauks] ir fiksēts uz [I] (viens mērķis).

Sērijveida fotografēšana/fotografēšana, izmantojot taimeri
Turot aizvara pogu nospiestu līdz galam, var uzņemt attēlu sēriju. Vai arī varat
fotografēt, izmantojot taimeri.

1

Nospiediet taustiņu jY (G).

Viens kadrs

42 LV

2

Iezīmējiet opciju ar taustiņiem HI vai vadības ripu.
oTNospiežot aizvara pogu, tiek uzņemts 1 kadrs.

Sērijveida
uzņ. lielāātrumā

Turiet pilnībā nospiestu aizvara atvēršanas pogu, lai uzņemtu
fotogrāfiju sēriju.
• Lai izvēlētos kadru ātrumu, pirms taustiņa Q nospiešanas
iezīmējiet [Sērijveida uzņ. lielā ātrumā] un nospiediet
taustiņu INFO. Izvēlieties kadru ātrumu aptuveni 10 kadri
sekundē (10 k/s) vai 20 kadri sekundē (20 k/s). Iezīmējiet kadruātruma vērtību, izmantojot FGHI vai vadības ripu, unnospiediet taustiņu Q, lai apstiprinātu izvēli.
• Zibspuldze ir atspējota.

Sērijveida
uzņ. mazāātrumā

Kamēr slēdža poga ir nospiesta līdz galam, tiek uzņemti fotoattēliar ātrumu aptuveni 5 k/s.

Y12s Y 12 s

Nospiediet aizvara pogu līdz pusei, lai fokusētu, un līdz galam,lai aktivizētu taimeri. Vispirms taimera indikators deg aptuveni
10 sekundes, pēc tam mirgo aptuveni 2 sekundes, un pēc tam tiekuzņemts attēls.

Y2s

Y2s

Nospiediet aizvara pogu līdz pusei, lai fokusētu, un līdz galam, lai
aktivizētu taimeri. Taimera indikators mirgo aptuveni 2 sekundes,
un pēc tam tiek uzņemts attēls.

Pielāgots
taimeris

Nospiediet pogu INFO lai izvēlētos iestatījumus [Y Taimeris],[Kadru skaits] un [Intervāla ilgums].
Izmantojiet taustiņus HI, lai iezīmētu vienumus, untaustiņus FG, lai izvēlētos vērtību.
Fokuss, ekspozīcija un baltā balanss tiek fiksēts atbilstoši katras
sērijas pirmajam kadram norādītajām vērtībām.

Pro uzņ.

Sērijveida fotografēšana sākas, kad nospiež aizvara pogu līdz
pusei. Nospiediet aizvara pogu līdz galam, lai sāktu uzņemto attēlu
ierakstīšanu kartē, ieskaitot attēlus, kas uzņemti, nospiežot pogulīdz pusei. Fokuss, ekspozīcija un baltā balanss ir fiksēti atbilstoši
katras sērijas pirmā kadra vērtībām. g „Pro uzņ.“ (44. lpp.)• Zibspuldze ir atspējota.

YC

J

3

2
Fotografēšana

S

Viens kadrs

Nospiediet taustiņu Q.

• Lai fotografētu, izmantojot taimera funkciju, stabili nostipriniet fotokameru uz statīva.
• Ja stāvat fotokameras priekšā, lai taimera izmantošanas laikā nospiestu aizvara pogulīdz pusei, fotoattēls, iespējams, nav fokusēts.
• Ja izmantojat S, displejā ir redzams tiešais skats. Režīmā T displejā ir redzams
pēdējais sērijveida fotografēšanā uzņemtais attēls.
• Ja sērijveida fotografēšanas laikā mirgo akumulatora līmeņa ikona, jo ir zems akumulatorauzlādes līmenis, fotokamera pārtrauc fotografēšanu un sāk uzņemto attēlu saglabāšanu
atmiņas kartē. Atkarībā no atlikušā akumulatora uzlādes līmeņa fotokamera var
nesaglabāt visus uzņemtos attēlus.

$ Piezīmes• Lai atceltu aktivizēto automātisko taimeri, nospiediet taustiņu MENU.
• Pēc fotografēšanas automātiskā taimera režīms netiek automātiski atcelts.

LV 43

Pro uzņemšana
Pro uzņemšanas režīmā fotokamera ieraksta attēlus ar ātrumu aptuveni 10 kadri
sekundē, sākot uzņemšanu aptuveni 0,5 sekundes pirms aizvara pogas nospiešanas
līdz galam. Izmantojiet šo režīmu, lai iemūžinātu brīžus, ko citkārt aizvara aiztures dēļuzņemt neizdotos.
Līdz 5 kadriem

Sērijveida fotografēšana turpinās

2FotografēšanaAizvara poga nospiesta
līdz pusei

VēlamaismirklisAizvara poga nospiesta līdz
galam

Aizvara aizture

Lai novērstu laika aizturi, kas ilgst no brīža, kad līdz galam nospiež aizvara pogu,līdz ierakstīšanas sākumam, fotokamera sākt uzņemt fotoattēlu sēriju, izmantojot
elektronisko aizvaru, kad aizvara poga ir nospiesta līdz pusei, un, kad aizvara pogu
nospiež līdz galam, sāk ierakstīt kartē attēlus, tostarp tos, kas uzņemti, kad aizvara
poga bija nospiesta līdz pusei (līdz 5).

1

Nospiediet taustiņu jY (G).

2

Iezīmējiet J (Pro uzņemšana), izmantojot taustiņus HI vai vadības ripu,
un nospiediet taustiņu Q.

3
4

Nospiediet aizvara pogu līdz pusei, lai sāktu fotografēšanu.
Nospiediet aizvara pogu līdz galam, lai sāktu ierakstīšanu kartē.

• Kamēr aizvara poga ir nospiesta līdz pusei, fotokamera turpinās fotografēšanu līdz pat
minūti ilgu laiku. Lai atsāktu fotografēšanu, nospiediet pogu vēlreiz līdz pusei.
• Mirgošana, ko izraisa dienasgaismas lampas vai straujas objekta kustības u.c. var izraisīt
attēlos kropļojumus.
• Paketēšanas laikā displejs nepaliks melns un nebūs dzirdama aizvara skaņa.
• Vismazākais aizvara ātrums ir ierobežots.

44 LV

Zibspuldzes izmantošana (Fotografēšana ar zibspuldzi)
Fotografējot var izmantot zibspuldzi.

1

Nospiediet taustiņu # (I).

2
Iezīmējiet zibspuldzes režīmu ar taustiņiem HI vai vadības ripu un
nospiediet taustiņu Q.
AUTO

Automātiska

Zibspuldze automātiski darbojas, fotografējot
nepietiekamā apgaismojumā vai pretgaismā.

#

Papildu zibspuldze

Zibspuldze darbojas neatkarīgi no apgaismojuma.

0Sarkano acu efekts

Zibspuldze nostrādā, samazinot sarkano acu efektu.

$

Zibspuldze izslēgta

Zibspuldze nedarbojas.

1

Lēns sark. acu efekts
Lēnā sinhronizācija
(1. aizlaidnis /sarkano acu efektasamazināšanas
zibspuldze)

Lēnā sinhronizācija tiek apvienota ar sarkano acu
efekta samazināšanas zibspuldzes režīmu.

2

Lēns
Lēna sinhronizācija
(1. aizlaidnis)

Zibspuldze nostrādā ar mazu aizvara ātrumu, laipadarītu gaišāku vāji apgaismotu fonu.

3, 4 Manuāla vērtība

Manuāla zibspuldzes darbības vadība. Ja pirms
taustiņa Q nospiešanas iezīmē [Manuāla vērtība]
un nospiež taustiņu INFO, var pielāgot zibspuldzes
darbību, izmantojot taustiņus FGHI vai vadības
ripu.

#Tālv.

Tālvadība

Attēlu uzņemšanai tiek izmantots speciālais zemūdens
stroboskops vai Olympus bezvadu tālvadības
zibspuldze. Plašāku informāciju sk. „Fotografēšana
ar Olympus bezvadu tālvadības zibspuldzes sistēmu“(125. lpp.).

q

LED ieslēgta

Fotografējot iedegas gaismas diode. Tas ir efektīvi,uzņemot tuvplānus.

utt.

Fotografēšana

2• Režīmā [0 (Sarkano acu efekts)] aizvars tiek atbrīvots aptuveni 1 sekundi pēc
sākotnējiem zibšņiem. Nekustiniet fotokameru, kamēr nav pabeigta fotoattēla uzņemšana.
• Dažos fotografēšanas apstākļos funkcija [0 (Sarkano acu efekts)] var nedot vēlamo
efektu.
• Režīmā [2 (Lēns)] aizvara ātrums kļūst lēnāks. Izmantojiet statīvu, lai nostiprinātu
kameru.
• Dažas funkcijas var nebūt pieejamas atkarībā no fotografēšanas režīma un fotokameras
iestatījumiem. g „Katrā fotografēšanas režīmā pieejamo iestatījumu saraksts“ (136. lpp.)

LV 45

Fokusa fiksēšana
Fokusu var fiksēt vēlamajā attālumā.

12

Lai fokusētu, nospiediet aizvara pogu līdz pusei.
Turot fotokameru nekustīgi, nospiediet taustiņu Q.

AF fiksēšanas atzīme
S-IS ON• Fotokamera veic fokusēšanu un fiksē stāvokli.

2
Fotografēšana
46 LV

Focus

LN
FHD F
30p

125 F5.6

01:02:03

1023• Kamēr ir spēkā fokusa fiksēšana, fokusa attālumu var precīzi noregulēt, izmantojot
taustiņus FG vai vadības ripu.
• Fokusa fiksēšanu atceļ taustiņa Q nospiešana, tālummaiņa, taustiņa MENU nospiešana
un arī citas darbības.
• Ja fokusa indikators mirgo, kad aizvara poga ir nospiesta līdz pusei un SCN režīmam
ir izvēlēta opcija [d Tiešā kombinēšana] (28, 31. lpp.), fokusu var iestatīt uz
bezgalību, nospiežot taustiņu Q.
• Fokusa fiksēšana nav pieejama režīmā B un dažos SCN režīmos.

LED gaismas lietošanaAtšķirībā no zibspuldzes, kura īsi nozibsnī, LED gaisma paliek iedegta ilgāku laiku.
To var izmantot arī zibspuldzes vietā.

1

Nospiediet un turiet nospiestu taustiņu INFO.

2
Atlaidiet taustiņu, kad LED gaisma iedegas.

Gaismas diožu apgaismojums• Gaisma iedegas pat tad, ja fotokamera ir izslēgta.

Fotografēšana

2

 Ja fotokamera ir ieslēgta
LED gaisma paliek iedegta līdz aptuveni 90 sekundēm, ja tiek izmantoti fotokameras
vadības elementi, vai līdz 30 sekundēm, ja netiek veiktas nekādas darbības.
• LED gaismu var izmantot filmēšanas laikā. Taču to nevar izmantot 4K filmu uzņemšanai.

 Ja fotokamera ir izslēgta
LED gaisma paliek iedegta līdz aptuveni 30 sekundēm neatkarīgi no tā, vai jūs mēģināt
lietot fotokameras vadības elementus.
• LED gaismas automātiski izslēdzas, ja tiek veiktas šādas darbības:• taustiņa ON/OFF nospiešana,• slēdža LOG izmantošana,• izvēļņu atvēršana,• USB kabeļa pievienošana vai atvienošana, vai arī• savienojuma izveide ar Wi-Fi tīklu.

Gaismas diožu apgaismojuma izslēgšana
Turiet nospiestu taustiņu INFO, līdz gaismas diožu apgaismojums izslēdzas.

LV 47

Piekļuve iestatījumiem ar tiešo vadību
Varat izmantot tiešo vadību, lai atlasītu fotografēšanas funkciju, vienlaikus skatot efektu
ekrānā.
• Izvēlētie iestatījumi attiecas uz visiem P, A un n režīmiem.
Tiešsaistes vadības ekrāns

2
Fotografēšana

Funkcijas$XWRPEDOWƗEDO

Iestatījumi

 Pieejamie iestatījumi
Attēlu režīms.....................................50. lpp.
Sižetu režīms*1 .................................28. lpp.
ISO jutība..........................................52. lpp.
Baltās krāsas balanss.......................53. lpp.
AF režīms .........................................55. lpp.
Proporcijas........................................55. lpp.
K Fotoattēlu kvalitāte .....................56. lpp.
n Filmas kvalitāte ..........................57. lpp.

K Attēla stabil.*3 ...............................59. lpp.
n Attēla stabil.*2 ................................59. lpp.

Zibspuldze*3*4 ...................................45. lpp.
Zibspuldzes komp.*3 .........................59. lpp.
Sērijveida fotografēšana/taimeris .....42. lpp.
Eksponometrijas režīms*3.................60. lpp.
Sejas prioritāte..................................60. lpp.
Piederums ........................................61. lpp.

*1 Tiek parādīts tikai sižeta režīmos.
*2 Tiek parādīts tikai filmēšanas režīmā.
*3 Netiek parādīts filmēšanas režīmā.
*4 Fotokamera iestatījumus režīmiem P, A, ^ (zemūdens režīms) un k (mikroskopa
režīms) saglabā atsevišķi un atjauno tos nākamajā reizē, kad attiecīgais režīms tiek
atlasīts, pat ja kamera tika izslēgta.

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu tiešo
vadību.
• Lai paslēptu tiešo vadību, vēlreiz nospiediet
taustiņu Q.

48 LV

2

Izmantojiet FG, lai iezīmētu
vajadzīgo funkciju, pēc tam
izmantojiet HI, lai iezīmētu
iestatījumu, un nospiediet
taustiņu Q.
• Jūs varat izmantot vadības ripu, laiatlasītu iestatījumu.
• Izvēlētie iestatījumi tiek automātiski
lietoti, ja aptuveni 8 sekundes netiek
veiktas nekādas darbības.

Parāda izvēlētās funkcijas
nosaukumu

KursorsF
G$XWRPEDOWƗEDO

Kursors
HI vai P$ Piezīmes• Informāciju par katras iespējas noklusētajiem iestatījumiem skatiet „Noklusējuma/
pielāgotie iestatījumi“ (140. lpp.).

Fotografēšana

• Daži elementi nav pieejami atsevišķos fotografēšanas režīmos. g „Katrā
fotografēšanas režīmā pieejamo iestatījumu saraksts“ (136. lpp.)

2

LV 49

Apstrādes iespējas (Attēla rež.)Varat atlasīt attēla režīmu un veikt kontrasta, asuma un citu parametru individuālu
regulēšanu (81. lpp.). Izmaiņas katram attēla režīmam tiek saglabātas atsevišķi.

1

2

2

Nospiediet taustiņu Q un izmantojiet FG,
lai iezīmētu vienumu Attēla rež.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Iezīmējiet opciju, izmantojot HI, un nospiediet
taustiņu Q.

AF
4:3

LN

P

AUTO

Fotografēšana

Attēla režīms

 Attēla režīma iespējas
i-Piesātinājums

Izveido iespaidīgākus sižetam atbilstošus attēlus.

Spilgts

Izveido spilgtas krāsas.

Dabisks

Izveido dabiskas krāsas.

Muted

Izveido blāvus toņus.

Portrets

Izveido skaistus ādas toņus.

Monotons

Izveido melnbaltus toņus.

Pielāgots

Izvēlieties esošu attēla režīmu, rediģējiet tā parametrus
un saglabāt to kā pielāgotu attēla režīmu.

v

e-PortretsRada gludas ādas struktūru. Šo režīmu nevar izmantot
paketēšanas fotografēšanas vai filmēšanas režīmā.

F

Zemūdens

Apstrādāt attēlus, lai saglabātu spilgtās krāsas, kas ir
redzamas zem ūdens.
• Kad ir iestatīta šī iespēja, iesakām vienumam[#+BB] (98. lpp.) iestatīt opciju [Izsl.].

Popmāksla

Uzlabo attēla krāsu un gaisotni, padarot attēlu spilgtāku
un dzīvāku.

Mīkstināts
fokussRada ēterisku gaisotni ar vieglu toni un sapņainu
sajūtu.

Blāva un gaiša
krāsa

Padarot attēlu blāvāku un gaišāku, rada sapņainu,
peldošu sajūtu.

Gaišs Tonis

Tiek izveidots augstas kvalitātes attēls, kurā gaišie untumšie laukumi tiek parādīti maigāki.

Graudaina filma

Uzsver melnbalto toņu izteiksmīgumu un raupjumu.

/

*

/

*

/
/

50 LV

FHD F
30p

Natural*/* Pin HoleRada tuneļa efektu, kas tiek, piemēram, iegūts novecmodīgas fotokameras vai rotaļu kameras, samazinot
spilgtumu attēla malās.

/*

Diorāma

Fotoattēlā rada sirreālu miniatūru pasauli, uzlabojotpiesātinājumu un kontrastu un izpludinot attēla daļas,uz kurām nav fokusēts.

/*Krāsu Nobīde

Tiek izveidots attēls, kurā tiek radīta sirreāla gaisotne.

Liega sēpija

Tiek izveidots augstas kvalitātes zīmējuma attēls,kurā tiek izceltas ēnas un attēls kopumā tiek padarīts
maigāks.

*

Dramatisks tonis

Uzlabo attēla lokālo kontrastu un izceļ attēla spilgtos untumšos laukumus.

/*

Kontūrlīniju
efektsTiek izveidots attēls, kurā tiek izceltas malas un
pievienots tēlotājmākslas stils.

/*Ūdens krāsas

Tiek izveidots attēls ar maigiem un gaišiem toņiem, kur
ir noņemti tumšie laukumi; izskatās kā uz balta audekla
sapludinātas blāvas krāsas maigos toņos.

//* Senlaicīgs

Parastajiem attēliem tiek radīta nostaļģiska unsenlaicīga gaisotne, izmantojot drukātas filmiņas
balināšanas efektus.

//* Daļēja krāsa

Objekts tiek izteiksmīgi izcelts, izmantojot vēlamās
krāsas, savukārt pārējās attēla detaļas tiek iekrāsotas
monotonos toņos.

Apstrāde bez
balināšanas

Efektu „apstrāde bez balināšanas“, kurš tiek izmantots
kinofilmās, var lieliski izmantot ielu ainavu un metālaobjektu fotografēšanā.

Momentuzņēmums

Mūsdienīgs ādas toņu un ēnojuma gradāciju attēlojums,
kāds ir ierasts filmai.

/*

2
Fotografēšana

/* 2 un 3 ir sākotnējās versijas (1) izmainītās versijas.
• Kad [ART] ir atlasīta attēla režīmā, [Krāsu apg.] (98. lpp.) tiks fiksēta [sRGB].

LV 51

 Filtra [Daļēja krāsa] izmantošana
Ierakstiet krāsā tikai izvēlētas nokrāsas.

1
2
3

Nospiediet taustiņu Q un izmantojiet FG, lai iezīmētu attēla režīmu.
Iezīmējiet [Daļēja krāsa 1/2/3], izmantojot HI.
Nospiediet taustiņu INFO.
• Displejā parādās krāsu palete.

Color

2
Fotografēšana

P

Krāsu palete

4

Izvēlieties krāsu, izmantojot HI vai vadības ripu.

5

Fotografējiet.

• Displejā būs redzams efekts.

ISO jutības maiņa (ISO)
Palielinot ISO jutību, palielinās trokšņi (graudainība), bet šādi var veikt fotouzņēmumus
slikta apgaismojuma apstākļos.

1

Nospiediet taustiņu Q un pēc tam iezīmējiet ISO
jutīgumu, izmantojot FG.

2

Iezīmējiet opciju, izmantojot HI, un nospiediet
taustiņu Q.

Ieteicamais

ISO

52 LV

AUTO

Jutība tiek iestatīta automātiski atbilstoši uzņemšanas apstākļiem. Maksimālo
ISO jutības vērtību un citus automātiskos ISO iestatījumus var noregulēt,izmantojot opciju [ISO-autom. iestat.] pielāgotajās izvēlnēs (97. lpp.).

100–12800

Jutība tiek iestatīta atbilstoši izvēlētajai vērtībai.

Krāsas regulēšana (Baltā balanss)
Baltā balanss (BB) nodrošina, ka balti objekti kameras uzņemtajos attēlos izskatāsbalti. Vairumā gadījumu ir piemērota iespēja [W], bet atbilstoši gaismas avotam var
izvēlēties arī citas vērtības, ja iespēja [W] nevar nodrošināt vajadzīgos rezultātus vai
arī ja apzināti vēlaties ieviest savos attēlos krāsu nianses.

Nospiediet taustiņu Q un izmantojiet FG,
lai iezīmētu vienumu Baltā balanss.

2

Iezīmējiet opciju, izmantojot HI, un nospiediet
taustiņu Q.

2$XWRPEDOWƗEDO

Baltā balanssKrāsu
temperatūra

Gaismas apstākļi

—Izmanto lielākai daļai gaismas apstākļu (kadekrānā ir ietverta baltās krāsas proporcija).
Izmantojiet šo režīmu vispārējai lietošanai.

55300 K

Fotografēšanai ārpus telpām skaidrā
laikā vai saulrieta sarkano toņu vai svētkuuguņošanas krāsu iemūžināšanai.

N

7500 K

Fotografēšanai ārpus telpām ēnainā vietāskaidrā laikā.

O

6000 K

Fotografēšanai ārpus telpām mākoņainā
dienā.

3000 K

Fotografēšanai kvēlspuldžu gaismā

4000 K

Fotografēšanai fluorescējošā gaismā

Baltā balansa režīms
W

1>

Automātiskabaltā balansa
regulēšana

Iepriekšiestatīts baltābalanss—

Fotografēšanai seklā ūdenī (dziļums līdz
aptuveni 3 m)h*—

Fotografēšanai zem ūdens dziļumā
no 3 līdz 15 m

i*—

Fotografēšanai zem ūdens dziļāk par 15 m
• Dodoties dziļāk par 15 m, izmantojiet
zemūdens apvalku.

n5500 Kg*

Fotografēšanai ar zibspuldzi

Viena
P/Q/
pieskāriena
W/Xbaltā balanssKrāsu
temperatūra
iestatīta,izmantojot ātrobaltā balansa
regulēšanu.

Nospiediet taustiņu INFO, lai mērītu baltābalansu, izmantojot baltu vai pelēku mērķi,zibspuldzes vai cita nezināma tipa gaismas
avota gaismā vai fotografējot jauktāapgaismojumā. g „Viena pieskāriena
baltā balanss“ (54. lpp.)

Pielāgotsbaltā balanss2000 K – 14000 K

Vispirms nospiediet pogu INFO, tadizmantojiet FGHI, lai atlasītu krāsastemperatūru, un pēc tam nospiediet
taustiņu Q.

–

Fotografēšana

1* Atkarīgs no laikapstākļiem, ūdens īpašībām utt.

LV 53

Viena pieskāriena baltā balanss
Izmēriet balto balansu, kadrējot papīra lapu vai citu baltu objektu apgaismojumā,
kas tiks izmantots galīgajā fotouzņēmumā. Tas noder, fotografējot objektu dabiskāapgaismojumā, kā arī dažādos gaismas avotu apgaismojumos ar dažādām krāsu
temperatūrām.

1

2
Fotografēšana
54 LV

Iezīmējiet [P], [Q], [W] vai [X] (viena
pieskāriena baltā balanss 1, 2, 3 vai 4) un
nospiediet taustiņu INFO.
• Tiek parādīts viena pieskāriena baltā balansa
ekrāns.

2

Nofotografējiet gabaliņu no bezkrāsaina (balta vai pelēka) papīra.

3

Iezīmējiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.

• Kadrējiet papīru tā, lai tas aizpildītu ekrānu un uz tā nekristu ēnas.
• Jaunā vērtība tiek saglabāta kā iepriekš iestatīta baltā balansa iespēja.
• Jaunā vērtība tiek saglabāta, līdz atkārtoti tiek izmērīts viena pieskāriena baltābalanss. Izslēdzot fotokameru, dati netiks izdzēsti.

Fokusa režīma izvēle (AF režīms)Varat izvēlēties fokusēšanas metodi (fokusa režīmu). Fotoattēlu uzņemšanas režīmam
un filmēšanas režīmam varat izvēlēties atšķirīgas fokusēšanas metodes.

1

Nospiediet taustiņu Q un izmantojiet FG,
lai iezīmētu vienumu AF režīms.

2

Autofokuss 

2

AF (Autofokuss)

Fotokamera iestata fokusu automātiski, kad aizvara poga
ir nospiesta līdz pusei. Fokusa laukumu var izvēlēties
fotografēšanas izvēlnē.
• Filmēšanas laikā fotokamera pastāvīgi regulē fokusu.

MF (Manuālais fokuss)

Izmantojiet FG vai vadības ripu, lai manuāli fokusētu objektu
jebkurā kadra punktā.
Manuālo fokusēšanu var iespējot, fotografēšanas laikā turot
nospiestu taustiņu Q.

d (Super makro AF)

Fokusēšana nelielā attālumā, izmantojot autofokusu.

e (Super makro MF)

Fokusēšana nelielā attālumā, izmantojot manuālo fokusu.

Fotografēšana

AF režīms

Iezīmējiet opciju, izmantojot HI, un nospiediet taustiņu Q.

• Fotokamera, iespējams, nevarēs iestatīt fokusu, ja objekts ir nepietiekami apgaismots,
atrodas miglā vai dūmos, vai arī trūkst kontrasta.
• Opcijas [d] un [e] ir pieejamas tikai P, A un n režīmos.

Attēla malu attiecības iestatīšana
Kad uzņemat fotoattēlus, varat mainīt proporcijas (horizontālās malas attiecību pretvertikālo malu). Pēc nepieciešamības var iestatīt proporcijas [4:3] (standarta), [16:9],[3:2], [1:1] vai [3:4].

1
2

Nospiediet taustiņu Q un izmantojiet FG,
lai iezīmētu vienumu Attēla malu attiec.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Izvēlieties vērtību ar taustiņiem HI un
nospiediet taustiņu Q.

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

Attēla malu attiec.

• Attēla malu attiecību var iestatīt tikai fotoattēliem.
• Tiek saglabāti JPEG attēli, kas apgriezti atbilstoši izvēlētajai malu attiecībai. RAW attēli
netiek apgriezti, bet tiek saglabāti kopā ar informāciju par izvēlētajām proporcijām.
• Apskatot RAW attēlus, izvēlēto proporciju norāda rāmis.

LV 55

Attēla kvalitātes izvēle (Fotoattēlu kvalitāte)
Fotoattēliem var iestatīt attēla kvalitātes režīmu. Kvalitātes režīmu atlasiet, ņemot vērāfotoattēla izmantošanas apstākļus (piemēram, apstrāde datorā, ievietošana tīmekļa
vietnē u. c.).

1

Nospiediet taustiņu Q un izmantojiet FG, lai
iezīmētu (Fotoattēlu kvalitāte).

ISO
AUTO
WB
AUTO

2

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

Fotografēšana

P

RAW

LF

LN MN

SN

LF

+RAW

1023

Fotoattēlu kvalitāte

2

Iezīmējiet opciju, izmantojot HI, un nospiediet taustiņu Q.
• Izvēlei ir pieejami režīmi JPEG (YF, YN, XN un WN) un RAW*1. Izvēlieties opciju
JPEG+RAW, lai katru uzņemto attēlu ierakstītu gan JPEG, gan RAW formātā.*2
JPEG režīmos tiek kombinēts attēla lielums (Y, X un W) un saspiešanas koeficients(SF, F un N).
Attēla izmērs

Kompresijas pakāpe

Nosaukums

Pikseļu
skaitsSF(Ļotismalks)F(Smalks)N(Normāls)Pielietojums

Izdrukas izmēru
izvēleiY (Liels)

4000×3000

YSF

YF

YN

X (Vidējs)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (Mazs)

1280×960

WSF

WF

WN

Piemērots
mazām izdrukām
un lietošanai
tīmekļa vietnē• Ja vēlaties atlasīt citu kombināciju, nevis YF, YN, XN un WN, izvēlnē Pielāgotā
izvēlne mainiet iestatījumus [K Iestatīt] (98. lpp.).
*1 Attēli, kas ir uzņemti ar attēla kvalitātes iestatījumu RAW, automātiski tiek ierakstīti
kā JPEG+RAW šajos režīmos:[_], [o], [e], [H], [E].
*2 Atsevišķos JPEG un RAW failus, kas tiek ierakstīti, uzņemot fotoattēlu, kadiestatījums ir JPEG+RAW, nevar izdzēst atsevišķi. Izdzēšot vienu, automātiski tiek
dzēsts arī otrs (ja izdzēš JPEG eksemplāru datorā un pēc tam kopē RAW attēlu
atpakaļ uz fotokameru, šo attēlu varēs rediģēt (68. lpp., 88), taču to nevarēs
atlasīt drukāšanai (75. lpp.)).

RAW attēla datiŠis formāts (paplašinājums „.ORF“) saglabā neapstrādātos attēlu datus to vēlākai
apstrādei. RAW attēlu datus nevar skatīt, izmantojot citas fotokameras vai programmatūru,
un RAW attēlus nevar izdrukāt. Izmantojot šo fotokameru, var izveidot RAW attēlu
JPEG kopijas. g „RAW Datu red./JPEG rediģēš.“ (68. lpp.), „RAW attēlu retušēšana
(RAW Datu red.)“ (88. lpp.)

56 LV

Attēla kvalitātes izvēle (Filmas kvalitāte)
Varat iestatīt izmantošanas nolūkam piemērotu filmas ierakstīšanas režīmu.

1
2

Nospiediet taustiņu Q un izmantojiet FG,
lai iezīmētu (Filmas kvalitāte).

ISO
AUTO
WB
AUTO

Izvēlieties vērtību ar taustiņiem HI,
un nospiediet taustiņu Q.
• „Filmas kvalitāte“ ir kadra lieluma, bitu ātruma(kompresijas pakāpes) un kadru ātruma kombinācija.

AF
16:9

LN
1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03• Uzņemot filmas, kas tiks skatītas televizorā, izvēlieties tādu kadru skaitu, kas atbilst
ierīcē izmantotajam video standartam, jo pretējā gadījumā filmas atskaņošana var
nebūt vienmērīga. Video standarti atšķiras pēc valsts vai reģiona: dažos izmanto NTSC,
citos – PAL.
- Uzņemot filmu rādīšanai ierīcēs ar NTSC standartu, izvēlieties 60p (30p).
- Uzņemot filmu rādīšanai ierīcēs ar PAL standartu, izvēlieties 50p (25p).
• Filmas tiek saglabātas MPEG-4 AVC/H.264 formātā. Atsevišķu failu maksimālais izmērs ir
4 GB. Maksimālais atsevišķas filmas ieraksta laiks ir 29 minūtes.
• Atkarībā no izmantotās atmiņas kartes veida ierakstīšana var beigties, nesasniedzot
maksimālo ilgumu.
• Pieejamie attēla režīmi ir atkarīgi no izvēlētā ierakstīšanas režīma.
• Filmējot režīmā 4K vai liela ātruma filmas, izmantojiet UHS-I atmiņas karti ar UHS
3. ātruma kategoriju.
• FHD/HD filmu ierakstīšanai izmantojiet atmiņas karti ar 10. vai labāku ātruma kategoriju.
• Dažās datorsistēmās var neizdoties atskaņot 4K filmas. Lai uzzinātu par sistēmas
prasībām 4K filmu atskaņošanai, apmeklējiet OLYMPUS vietni.

Fotografēšana

Filmas kvalitāte Pieejamās filmas kvalitātes opcijas
Pieejamās filmas kvalitātes opcijas ir atkarīgas no opcijām, kas videoizvēlnē irizvēlētas parametriem [Video kadru ātrums] un [Video bitu ātrums] (87. lpp.).

2

LV 57

Ierakstīšanas režīms: 4K
4K filmu ierakstīšanai.
1 Kadra lielums
4K : 3840×2160
2 Kadru skaits
30p, 25p

1

2

2

Fotografēšana

Ierakstīšanas režīms: FHD/HD
Standarta filmu ierakstīšanai.
12

1 Kadra lielums
FHD: 1920×1080
High Definition : 1280×720
2 Bitu ātrums (kompresijas pakāpe)
SF (Ļoti smalks), F (Smalks), N (Normāls)
3 Kadru skaits
60p (30p), 50p (25p)3

Ierakstīšanas režīms: HS (Liela ātruma)
Ierakstiet filmas ar palēninātu kustību. Filmas materiāls, kas ierakstīts ar lielu kadru
skaitu, tiek atskaņots ar ātrumu aptuveni 30 kadri/sekundē.
1 Kadra lielums
2 Kadru skaits: 1920×1080 120 k/s
FHDHigh Definition : 1280×720 240 k/s: 640×360SD
480 k/s1

2• Fokuss un ekspozīcija tiek noteikti ierakstīšanas sākumā.
• Ierakstīšana var turpināties līdz 20 sekundēm.
• Skaņa netiks ierakstīta.
• Opcijas [], [] un [] nav pieejamas režīmos B un SCN.

58 LV

Fotokameras izkustēšanās samazināšana (Attēla stabil.)
Varat samazināt fotokameras izkustēšanos, kas var notikt, fotografējot vāja
apgaismojuma apstākļos vai izmantojot lielu palielinājumu.
Attēla stabilizators sāk darboties, līdz pusei nospiežot aizvara pogu.

1

Nospiediet taustiņu Q un izmantojiet FG,
lai iezīmētu vienumu Attēla stabil.

2

Iezīmējiet opciju, izmantojot HI, un nospiediet
taustiņu Q.

2)RWRDWWƝOL$6LHVO

Attēlu stabil.

FotoattēliVideofilma

S-IS Izslēgts

Attēla stabil. ir izslēgts.

S-IS Ieslēgts

Fotokamera nosaka sekošanas kustības virzienu un lieto
atbilstošo attēla stabilizāciju.

M-IS Izslēgts

Attēla stabil. ir izslēgts.

M-IS Ieslēgts

Attēla stabilizators ir iespējots.

Fotografēšana

Iesl.

Izsl.

• Attēla stabilizators, iespējams, nevarēs pilnībā kompensēt kameras kustību ietekmi
uz fotoattēliem, ja kustības ir ļoti lielas vai aizvara ātrums ir ļoti lēns. Tādos gadījumos
ieteicams izmantot statīvu.
• Kad ir izvēlēta opcija [M-IS Ieslēgts], kadra malas tiek apgrieztas, samazinot ierakstīto
laukumu.
• Attēla stabilizatora iestatījums pārslēdzas uz [M-IS Izslēgts], kad izvēlaties filmas
kvalitātes opciju [], [] vai [].
• Ja lietojat statīvu, izvēlieties [Attēla stabil.] iestatījumu [S-IS Izslēgts]/[M-IS Izslēgts].
• Attēla stabilizatora aktivizēšanas laikā var ievērot darbības skaņu vai sajust vibrāciju.

Zibspuldzes darbības pielāgošana (Zibspuldzes intensitātes vadība)
Zibspuldzes darbību var pielāgot, ja secināt, ka fotografējamais objekts ir pāreksponēts
vai nepietiekami eksponēts, pat ja ekspozīcija pārējās kadra daļās ir atbilstoša.

1

Nospiediet taustiņu Q un izmantojiet
taustiņus FG, lai iezīmētu zibspuldzes
intensitātes vadības vienumu.

2Izvēlieties vērtību ar taustiņiem HI un
nospiediet taustiņu Q.
• Zibspuldzes spilgtumu var samazināt, izvēloties
negatīvas vērtības (jo zemāka vērtība, jo blāvāks
zibsnis) vai palielināt, izvēloties pozitīvas vērtības(jo augstāka vērtība, jo spožāks zibsnis).

S-IS ON

OFF

x 0.0

P

ACC
OFF

0

Zibspuldzes intensitātes vadīkla• Nav pieejams B režīmā, ^ režīmā, ja ir izvēlēts [_ HDR], vai arī SCN režīmā.

LV 59

Fotokameras spilgtuma mērīšanas iespējas izvēle (Eksponom.)
Varat izvēlēties, kā fotokamera nosaka objekta spilgtumu.

1

Nospiediet taustiņu Q un ar taustiņiem FG
iezīmējiet eksponometriju.

S-IS ON

OFF

2

ESP

ACC
OFF

P

Fotografēšana

Eksponometrija

2

Iezīmējiet opciju, izmantojot HI, un nospiediet taustiņu Q.

p ESP

Fotografēšana, iegūstot vienmērīgu gaismu visā ekrānā (gaismas
daudzums centrā un apkārt tiek mērīts atsevišķi). Ja iestatīta iespēja[ESP], fotografējot pret spēcīgu pretgaismu, centrs var izskatīties
tumšs.

5 Punktveida

Objekta, kas atrodas centrā, fotografēšana pretgaismas apstākļos
(tiek mērīta ekspozīcija ekrāna centrā).

Automātiska sejas noteikšana (Sejas prioritāte)
Fotokamera nosaka sejas un pielāgo fokusu un digitālo ESP.

1

Nospiediet taustiņu Q un izmantojiet FG,
lai iezīmētu sejas prioritātes vienumu.

2

Izmantojiet taustiņus HI, lai atlasītu iespēju,
un nospiediet taustiņu Q.
6HMDVSULRULWƗWHL]VOƝJWD

,HVO

,]VO

Sejas prioritāte

60 LV

ON

Sejas pioritāteieslēgta

Sejas prioritāte ir ieslēgta.

OFF

Sejas prioritāteizslēgta

Sejas prioritāte ir izslēgta.

Papildu piederumu lietošana (Piederums)
Izmantojiet šo opciju, kad fotokamerai ir pievienoti papildu piederumi.

1

Nospiediet taustiņu Q un izmantojiet FG,
lai iezīmētu piederuma vienumu.

2

Izmantojiet taustiņus HI, lai atlasītu iespēju,
un nospiediet taustiņu Q.

2

3LHGHUXPVL]VOƝJWV

Izsl.

IZSLĒGTS

Piederums
izslēgts

Fotografējiet, izmantojot tikai fotokameru.

PTWC-01
TCON-T01
FCON-T01

Izvēlieties atbilstoši pievienotajam papildu piederumam.

Fotografēšana

Piederums

FCON-T02
FD-1

FD-1

g „Papildu piederumi“ (126. lpp.)

LV 61

3 Apskate
Informācijas rādījumi apskates laikā
Apskatāmā attēla informācija
Vienkāršs rādījums

12

3

3

4 5678

Apskate×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

j2019.06.26 12:30:00

15

ih

9
0
a
b
c
d

f e
g
HDR 1

Vispārējs rādījums

k

l

n o

m

×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

NaturalA

4000×3000
4:3

2019.06.26 12:30:00

zyxw
62 LV

G+4
sRGB
1/8

L N 100-0015
15

p
q
r
s
t
u
v

i Temperatūra (ūdens
temperatūra) ............................. 115. lpp.
j Datums un laiks ..........................18. lpp.
k Attēla malu apmale*1 ..................55. lpp.
l AF zonas norāde ........................25. lpp.
m Fotografēšanas režīms .........27–39. lpp.
n Aizvara ātrums ............................35. lpp.
o Ekspozīcijas kompensācija .........41. lpp.
p Apertūras vērtība ........................36. lpp.
q Fokusa attālums
r Zibspuldzes intensitātes
vadība .........................................59. lpp.
s Baltā balansa kompensācija .......98. lpp.
t Krāsu apgabals ...........................98. lpp.
u Attēla režīms .........................50, 81. lpp.
v Kompresijas pakāpe ......... 105, 119. lpp.
w Pikseļu sk.......................... 105, 119. lpp.
x ISO jutība ....................................52. lpp.
y Baltā balanss ..............................53. lpp.
z Eksponometrijas režīms .............60. lpp.
A Histogramma ............................102. lpp.

3
Apskate1 Akumulatora uzlādes līmenis ......17. lpp.
2 Bezvadu LAN savienojuma
statuss ............................. 106 – 110. lpp.
3 GPS informācijas iekļaušana .... 112. lpp.
4 Drukas uzdevums
Izdruku skaits ..............................75. lpp.
5 Koplietošanas uzdevums ............71. lpp.
6 Skaņas ieraksts ....................72, 87. lpp.
7 Aizsardzība .................................71. lpp.
8 Izvēlētais attēls ...........................76. lpp.
9 Platums ..................................... 115. lpp.
0 Garums ..................................... 115. lpp.
a Virziena informācija .................. 115. lpp.
b Atmosfēriskais .......................... 115. lpp.
c Faila numurs ...............................99. lpp.
d Kadra numurs
e Attēla kvalitāte ............................56. lpp.
f Attēla malu attiecība ...................55. lpp.
g Fokusējumu apvienoj./
HDR attēls ...............33/29. lpp., 34. lpp.
h Augstums/ūdens dziļums .......... 115. lpp.

*1 Tiek rādīts tikai, ja kopā ar RAW attēla kvalitātes iespēju izvēlētā malu attiecība nav 4:3.

Informācijas rādījumu pārslēgšana
Apskates laikā redzamo informāciju var pārslēgt,
nospiežot taustiņu INFO.

×10

INFO

4:3

2019.06.26 12:30:00

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0015
15

INFO

Vienkāršs rādījums
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
NaturalINFO
Tikai attēls

4000×3000
4:3

1/8

L N 100-0015

2019.06.26 12:30:00

15

Vispārējs rādījums• Informāciju, kas ir redzama apskates laikā, var papildināt ar histogrammu unizgaismojumu un ēnojumu. g [q Inform.] (102. lpp.)

LV 63

Fotoattēlu un filmu skatīšana

1

3

Nospiediet taustiņu q.
• Tiks parādīta fotogrāfija vai filma.
• Atlasiet vēlamo fotoattēlu vai filmu, izmantojot
vadības ripu vai bulttaustiņus.
• Lai atgrieztos fotografēšanas režīmā, nospiediet
aizvara pogu līdz pusei vai nospiediet taustiņu q.
Viena kadra apskate: Iepriekšējais (s)/Nākamais (t)Apskate tuvplānā: Tuvplāna apskates laikā jūs varat apskatīt
nākamo vai iepriekšējo kadru.
Sīktēlu/kalendāra apskate: iezīmējiet attēlu

Bulttaustiņi
(FGHI)

Viena kadra apskate: parādīt nākamo kadru (I)/parādīt
iepriekšējo kadru (H)Apskate tuvplānā: tuvplāna pozīcijas maiņa
Veicot tuvplāna apskati, varat attēlot nākamo (I) vai iepriekšējo
kadru (H), nospiežot taustiņu INFO.
Nospiediet taustiņu INFO vēlreiz, lai parādītu tālummaiņas rāmi
un izmantojiet FGHI tā pozīcijas mainīšanai.
Sīktēlu/kalendāra apskate: iezīmējiet attēlu

Tālummaiņas svira

Lai pārslēgtos uz sīktēlu vai kalendāra apskates režīmu,pagrieziet tālummaiņas sviru pretēji pulksteņrādītāju kustības
virzienam. Pagrieziet tālummaiņas sviru pulksteņrādītāju kustības
virzienā, lai pārslēgtos uz apskati tuvplānā.

ApskateVadības ripa

64 LV

Taustiņš INFO

Attēla informācijas skatīšanaTaustiņš  (G)Attēla dzēšanaTaustiņš QIzvēļņu rādīšana (vai iziešana no apskates tuvplānā vai kalendāra
apskates uz viena kadra apskati).

Taustiņš R (H)Opcijām [0], [Izvēlēts Dzēst] vai [Izvēlēts kopliet. uzd.] var
atlasīt vairākus attēlus. g „Attēlu atlasīšana (0, Izvēlēts
Dzēst, Izvēlēts kopliet. uzd.)“ (76. lpp.)

Sīktēlu rādījums/Kalendāra rādījums
Viena kadra apskates laikā pagrieziettālummaiņas sviru pretēji pulksteņrādītāju
kustības virzienam (G virzienā), lai sāktu
sīktēlu apskati. Atkārtojot šo darbību,
palielināsies parādīto attēlu skaits, līdz būssasniegts kalendāra skats.

Pretēji pulksteņrādītāju kustības
virzienam(G puse)Pulksteņrādītāju
kustības virzienā(a puse)• Pārvietojiet kursoru ar taustiņiem FGHI
vai vadības ripu.

G

G

Sv

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2019.06.26 12:30:00

20

Viena kadra
apskatea2019.02.26 12:30:00

21

Rādītāja skats

a

P

O

T

C

Pk

S

3
Apskate• Pagrieziet tālummaiņas sviru pulksteņrādītāju kustības virzienā (a virzienā), lai pēc
kārtas pārslēgtos no kalendāra režīma uz sīktēlu režīmu un pēc tam uz viena kadrarežīmu.
• Lai no kalendāra režīma atgrieztos viena kadra apskates režīmā, nospiediet taustiņu Q.

Kalendāra rādījums

Q• Rādītāja skatā var mainīt kadru skaitu. g [G Iestatījumi] (103. lpp.)

Apskate tuvplānā
Viena kadra apskates režīmā var
tuvināt attēlu, pagriežot tālummaiņas
sviru pulksteņrādītāju kustības virzienā(a virzienā), lai mainītu tuvinājuma pakāpi
no 2× līdz 14×, un pretēji pulksteņrādītāju
kustības virzienam (G virzienā), lai tālinātu.
Nospiediet taustiņu Q, lai atgrieztos viena
kadra apskates režīmā.

Pretēji pulksteņrādītāju kustības
virzienam(G puse)a

4:3

2019.06.26 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Viena kadra apskate

G

Pulksteņrādītāju
kustības virzienā(a puse)a2x2× tālummaiņa

G

14x

14× tālummaiņa

Apskate tuvplānā

Q• Nospiediet FGHI, lai ritinātu attēlu nospiestā taustiņa virzienā.
• Lai skatītu citus attēlus ar tādu pašu tālummaiņas koeficientu, nospiediet taustiņu INFO
un pēc tam nospiediet HI. Lai atkārtoti iespējotu ritināšanu, vēlreiz nospiediet
taustiņu INFO. Citu attēlu apskatei var izmantot arī vadības ripu.

LV 65

Filmu apskate
Atlasiet filmu un nospiediet taustiņu Q, lai parādītu
apskates izvēlni. Iezīmējiet [Filmas dem.] un nospiediet
taustiņu Q, lai sāktu atskaņošanu.

Filma
Filmas dem.
)LOPDVUHGLƧƝãDQD
Kopliet. uzdevums,]G]ƝVW$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

 Darbības apskates laikā

3
Apskate

Pauze

Nospiediet taustiņu Q, lai pauzētu atskaņošanu. Lai atsāktu
atskaņošanu, vēlreiz nospiediet taustiņu Q.

Ātrā tīšana uz
priekšu

Nospiediet I, lai ātri tītu uz priekšu. Nospiediet I vēlreiz,lai paātrinātu tīšanu.

Attīšana

Lai attītu, nospiediet H. Nospiediet H vēlreiz, lai paātrinātu
attīšanu.

Skaļuma līmeņa
pielāgošanaSkaļuma līmeņa pielāgošanai izmantojiet taustiņus FG.

 Darbības, kamēr apskate ir pauzēta
Kadru secība

Nospiediet F, lai parādītu pirmo kadru, un nospiediet G,
lai parādītu pēdējo kadru.

Pārvietošanās parvienu kadru uz
priekšu un atpakaļ

Izmantojiet HI vai vadības ripu, lai pārietu uz nākamo vai
iepriekšējo kadru. Turiet HI nospiestu, lai ilgstoši pārietu uznākamo vai iepriekšējo kadru.

Apskates atsākšana

Nospiediet taustiņu Q, lai atsāktu atskaņošanu.

 Videofilmu apskates pārtraukšana
Nospiediet taustiņu MENU.

Attēlu dzēšana apskates laikā
Atveriet attēlu, kuru vēlaties dzēst, un nospiediet
taustiņu  (G). Iezīmējiet [Jā] un nospiediet
taustiņu Q.

,]G]ƝVW-Ɨ1Ɲ
$WSDNDƺ

66 LV,HVWDWƯW

Demonstrēšanas izvēlnes izmantošana
Apskates izvēlni var atvērt, apskates laikā nospiežot
taustiņu Q. Iezīmējiet vajadzīgo opciju un izvēlieties
to, nospiežot taustiņu Q. Parādītās iespējas varatšķirties atkarībā no izvēlētā attēla veida.

JPEG

RAW+JPEG

Videofilmas

R

R

R

―

RAW Datu red.

R

―

R

―

JPEG rediģēš.

―

R

R

―

Filmas dem.

―

―

―

R

Filmas rediģēšana

―

―

―

R

Kopliet. uzdevums

―

R

R

R

0

R

R

R

R

R

R

R

R

―

Pagriezt

R

R

R

―

y

R

R

R

R

Att. pārklāšana

R

―

R

―

<

―

R

R

―

Izdzēst

R

R

R

R

3
ApskateRAW
Atskaņot H

Atskaņot H
Balss atgādne (72. lpp.) tiek atskaņota, kad displejā ir redzams ar to saistītais attēls.

1
2

Izvēlieties fotoattēlu ar pievienotu audio un nospiediet taustiņu Q.
Iezīmējiet [Atskaņot H] un nospiediet taustiņu Q.
• Sākas audio atskaņošana.

• Lai beigtu audio atskaņošanu, nospiediet taustiņu Q vai MENU.
• Atskaņošanas laikā var regulētu skaļumu ar taustiņiem FG.

LV 67

RAW Datu red./JPEG rediģēš.
Ierakstītos attēlus var rediģēt un saglabāt kā atsevišķus attēlus.

1

Apskates laikā atveriet fotoattēlu, kuru vēlaties retušēt, un nospiediet
taustiņu Q.
• Ja ir atlasīts RAW attēls, tiek parādīta iespēja [RAW Datu red.], savukārt iespēja[JPEG rediģēš.] tiek parādīta, ja tiek atlasīts JPEG attēls. Attēliem, kas ierakstīti
RAW+JPEG formātā, tiek parādītas abas iespējas — gan [RAW Datu red.], gan[JPEG rediģēš.]. Atlasiet no tām vēlamo opciju.

32

Iezīmējiet [RAW Datu red.] vai [JPEG rediģēš.] un nospiediet taustiņu Q.

ApskateRAW Datu
red.

JPEGrediģēš.

68 LV

EsošaisJPEG kopija tiek apstrādāta, izmantojot pašreizējos
fotokameras iestatījumus. Pirms izvēlaties šo opciju,
regulējiet fotokameras iestatījumus. Daži iestatījumi,
piemēram, ekspozīcijas kompensācija, netiek piemēroti.

ARTpaketēšana

Attēls tiek rediģēts, izmantojot atlasītā mākslas filtra
iestatījumus.
• Nospiežot I, tiek parādīta izvēlne ar mākslas filtriem,
kurus var lietot attēlam. Iezīmējiet mākslas filtrus un
nospiediet taustiņu Q, lai tos atlasītu vai noņemtu
atlasi; atlasītajiem filtriem ir atzīme v. Kad ir atlasīti
nepieciešamie filtri, nospiediet taustiņu MENU, lai
atgrieztos iepriekšējā rādījumā. Iezīmējiet [ART BKT]
un nospiediet taustiņu Q lai pārveidoto kopiju ierakstītuatmiņas kartē.
Lai izveidotu konkrēta attēla papildu kopijas, iezīmējiet
[Atiestatīt] un nospiediet taustiņu Q. Lai izietu, neveidojot
jaunas kopijas, iezīmējiet [Nē] un nospiediet taustiņu Q.

Nē

Iziet, nerediģējot attēlu.

Ēnu korekc.

Izgaismo tumšu, no aizmugures izgaismotu objektu.

Sark. acu kor.

Novērš sarkano acu efektu, kas rodas, fotografējot ar
zibspuldzi.

P

Funkcija attēla malu apgriešanai. Izmantojiet vadības ripu,
lai izvēlētos griezuma lielumu, un taustiņus FGHI,
lai norādītu griezuma pozīciju.

Malu attiecība

Maina attēla malu attiecību no 4:3 (standarts) uz [3:2],[16:9], [1:1] vai [3:4]. Pēc attēlu malu attiecības maiņas
izmantojiet FGHI, lai norādītu apgriešanas pozīciju.

Melnbalts

Izveido melnbaltus attēlus.

SēpijaIzveido attēlus sēpijas toņos.

Piesātinājums

Palielina krāsu dzīvīgumu. Regulējiet krāsu piesātinājumu,
apskatot attēlu ekrānā.

Q

Pārveido attēla izmēru uz 1280 × 960, 640 × 480 vai
320 × 240. Attēli, kuru malu attiecība nav 4:3 (standarta),tiek pārveidoti uz tuvāko attēla izmēru.

e-Portrets

Kompensē ādas izskatu, lai tā izskatītos gludāka.
Kompensēšanu nevar piemērot gadījumos, kad nevar
noteikt seju.

3

Kad iestatīšana ir pabeigta, nospiediet taustiņu Q.

4

Iezīmējiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.

• Iestatījumi tiek lietoti attēlam.
• Rediģētais attēls tiek saglabāts atmiņas kartē.

Filmas dem.
Skatīties pašreizējo filmu. g „Filmu apskate“ (66. lpp.)

3
Apskate• Sarkano acu efekta labošana var nedarboties atkarībā no attēla.
• Attēla rediģēšana JPEG formātā nav iespējama šādos gadījumos:
ja attēls tiek apstrādāts datorā, ja atmiņas kartē nepietiek vietas, vai ja attēls ierakstīts
citā fotokamerā.
• Attēlam nevar veikt izmēra maiņu (Q) uz tādu, kas ir lielāks par sākotnējo.
• Dažu attēlu lielumu nevar mainīt.
• Iespējas [P] (Kadru izgriešana) un [Malu attiecība] var izmantot tikai, lai rediģētu attēlusar malu attiecību 4:3 (standarta).

Filmas rediģēšana
Rediģēt filmas.
 Attēlu veidošana no filmas kadriem (Fotografēšana filmējot)Varat kā attēlu (ar malu attiecību 16:9) saglabāt izvēlētu kadru no 4K filmas, kas
ierakstīta ar fotokameru.

1
2
3

Atveriet filmu, kuru vēlaties rediģēt, un nospiediet taustiņu Q.

4

Izmantojiet taustiņu HI, lai atlasītu kadru, kuru vēlaties saglābāt kāfotoattēlu, un nospiediet taustiņu Q.

Iezīmējiet [Filmas rediģēšana] un nospiediet taustiņu Q.
Ar taustiņiem FG iezīmējiet [Fotografēšana filmējot] un nospiediet
taustiņu Q.

• Izmantojiet FG vai, lai izlaistu vairākus kadrus.
• Nospiediet taustiņu MENU, lai atgrieztos viena kadra apskates režīmā.
• Attēla ieraksta datums var atšķirties no oriģinālās filmas datuma.

LV 69

 Filmas kadru izgriešana (Filmas kadru izgriešana)Varat izgriezt kadrus no filmām, kas ierakstītas ar fotokameru, un vai nu aizstātoriģinālu ar rediģēto materiālu vai saglabāt rediģēto materiālu atsevišķi.

3
Apskate1
2
3

Atveriet filmu, kuru vēlaties rediģēt, un nospiediet taustiņu Q.

4

Iezīmējiet [Pārrakstīt] vai [Jauns fails] un nospiediet taustiņu Q.

5

Izvēlieties, vai dzēšamā daļa sākas ar pirmo kadru vai beidzas ar pēdējo
kadru, iezīmējot vēlamo opciju ar taustiņiem HI un apstiprinot izvēli artaustiņu Q.

Iezīmējiet [Filmas rediģēšana] un nospiediet taustiņu Q.
Ar taustiņiem FG iezīmējiet [Filmas kadru izgriešana.] un nospiediet
taustiņu Q.
• Ja attēls ir aizsargāts, iespēju [Pārrakstīt] nevar izvēlēties.

• Lai pārietu uz pirmo vai pēdējo kadru, grieziet vadības ripu.

6

Izmantojiet taustiņus HI, lai izvēlētos dzēšamo daļu.

7
8

Nospiediet taustiņu Q.

• Dzēšamā daļa ir redzama sarkanā krāsā.

Iezīmējiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.

• Attēla ieraksta datums var atšķirties no oriģinālās filmas datuma.

70 LV

Kopliet. uzdevums
Varat jau iepriekš atlasīt attēlus, ko vēlaties nosūtīt uz viedtālruni. Varat arī izmantot
lietotni OI.Share, lai pārlūkotu koplietošanas uzdevumā iekļautos attēlus. Atskaņojot
attēlus, ko vēlaties pārsūtīt, nospiediet Q, lai parādītu demonstrēšanas izvēlni. Kad
atlasīta iespēja [Kopliet. uzdevums] un nospiests taustiņš Q, nospiediet F vai G,
lai attēlam iestatītu koplietošanas uzdevumu un parādītu h. Lai atceltu koplietošanas
uzdevumu, nospiediet F vai G.
Varat iepriekš atlasīt attēlus, kurus vēlaties pārsūtīt, un vienlaikus iestatīt koplietošanas
uzdevumu. g „Attēlu atlasīšana (0, Izvēlēts Dzēst, Izvēlēts kopliet. uzd.)“ (76. lpp.)• Koplietošanas uzdevumos nevar iekļaut RAW attēlus.

3$ Piezīmes

0
Aizsargājiet attēlus pret nejaušu izdzēšanu. Atveriet attēlu,
kuru vēlaties aizsargāt, un nospiediet taustiņu Q, lai
parādītu apskates izvēlni. Iezīmējiet [0] un nospiediet
taustiņu Q, pēc tam nospiediet F vai G, lai aizsargātu
attēlu. Aizsargātie attēli ir apzīmēti ar ikonu 0(aizsargāts). Nospiediet F vai G, lai noņemtu aizsardzību.
Var aizsargāt arī vairākus izvēlētos attēlus.
g „Attēlu atlasīšana (0, Izvēlēts Dzēst, Izvēlēts
kopliet. uzd.)“ (76. lpp.)

0 ikona (aizsargāt)

4:3

2019.06.26 12:30:00

Apskate• Koplietošanas atzīmi var vienlaikus noņemt visiem attēliem, izmantojot e iestatījumu
izvēlni. g „Koplietošanas uzdevuma atcelšana“ (110. lpp.)

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20• Formatējot atmiņas karti, tiek izdzēsti visi dati, tai skaitā aizsargāti attēli.

LV 71

R
Attēliem var pievienot skaņu (līdz 30 s. garu).

1

Atveriet attēlu, kuram vēlaties pievienot skaņu, un nospiediet taustiņu Q.

2

Iezīmējiet [R] un nospiediet taustiņu Q.

• Skaņas ierakstīšana nav pieejama aizsargātiem attēliem.
• Lai izietu, nepievienojot skaņu, atlasiet [Nē].

-3(*UHGLƧƝãDQD
Kopliet. uzdevums

Pagriezt

3$WSDNDƺ

Apskate3

Iezīmējiet [R Sākt] un nospiediet taustiņu Q,
lai sāktu ierakstīšanu.

4

Lai beigtu ierakstīšanu, nospiediet taustiņu Q.

,HVWDWƯW

1Ɲ
R6ƗNW,]G]ƝVW• Attēli ar skaņas ierakstu ir apzīmēti ar ikonu H.
$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

• Lai dzēstu ierakstīto audio, 3. darbībā atlasiet [Dzēst].

$ Piezīmes• Skaņas ierakstīšana ir pieejama arī q Apsk. izvēlnē (88. lpp.).
• Ierakstīto skaņu var atskaņot ar [Atskaņot H] (67. lpp.).

Pagriezt
Varat izvēlēties, vai fotoattēli ir jāpagriež.

1
2
3

Atveriet fotoattēlu un nospiediet taustiņu Q.
Iezīmējiet [Pagriezt] un nospiediet taustiņu Q.
Nospiediet F, lai pagrieztu attēlu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam,
G — lai pagrieztu pulksteņrādītāju kustības virzienā, katru reizi nospiežot
taustiņu, attēls tiek pagriezts.
• Nospiediet taustiņu Q, lai saglabātu iestatījumus un izietu.
• Pagrieztais attēls tiek saglabāts pašreizējā orientācijā.
• Filmas un aizsargātus attēlus nevar pagriezt.

72 LV

y
Ar šīs funkcijas palīdzību displejā citu pēc citus var apskatīt atmiņas kartē saglabātos
fotoattēlus.

1
2

Nospiediet taustiņu Q apskates rādījumā.
-3(*UHGLƧƝãDQD
Kopliet. uzdevums

Iezīmējiet [y] un nospiediet taustiņu Q.

3DJULH]W$WSDNDƺ

3,HVWDWƯW

Noregulējiet iestatījumus.
Sākt slīdrādi. Attēli tiek rādīti pēc kārtas, sākot ar pašreizējo attēlu.

Fona mūzika

Izvēlieties iestatījumu [Laiks ballītei] vai [Izsl.].

Slaids

Iestata demonstrējamo datu tipu.

Slīdrādes
interv.

Izvēlieties katra slaida parādīšanas ilgumu (no 2 līdz 10 sekundēm).

Filmasintervāls

Atlasiet [Pilns], lai slīdrādē demonstrētu katru filmas klipu pilnā garumā,vai [Īss], lai demonstrētu tikai klipa sākumdaļu.

4

ApskateSākt

3

Iezīmējiet [Sākt] un nospiediet taustiņu Q.
• Tiks aktivizēta slīdrāde.
• Lai pielāgotu fotokameras skaļruņa vispārējo skaļumu, slīdrādes laikānospiediet FG. Lai noregulētu līdzsvaru starp skaņu, kas ierakstīta kopā ar attēlu
vai filmu, un fona mūziku, nospiediet HI, kad tiek parādīts skaļuma regulēšanas
indikators.
• Lai apturētu slīdrādi, nospiediet taustiņu Q.

Cita fona mūzika, nevis [Laiks ballītei]Lai izmantotu nevis [Laiks ballītei], bet citu fona mūziku, ierakstiet atmiņas kartē noOlympus vietnes lejupielādētos datus un 3. darbībā izvēlieties tos kā iestatījuma
[Fona mūzika] vērtību. Lai lejupielādētu datus, apmeklējiet šo vietni:
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

LV 73

Att. pārklāšana
Līdz pat 3 RAW attēlu kadriem, kas uzņemti ar fotokameru, var tikt pārklāti un saglabāti
kā atsevišķs attēls.
Attēls tiek saglabāts ierakstīšanas režīmā, kas iestatīts uz attēla saglabāšanas brīdi.
(Ja ir izvēlēta iespēja [RAW], kopija tiks saglabāta [YN+RAW] formātā.)

3

1
2
3
4

Atveriet attēlu un nospiediet taustiņu Q.
Iezīmējiet [Att. pārklāšana] un nospiediet taustiņu Q.
Atlasiet pārklājamo attēlu skaitu un nospiediet taustiņu Q.

ApskateIzmantojiet FGHI, lai atlasītu RAW attēlus,un nospiediet taustiņu Q, lai tos pievienotu
pārklājumam.

$WWSƗUNOƗãDQD

• Pārklātais attēls tiks parādīts, ja ir atlasīts 3. darbībā
norādītais skaits attēlu.

5Regulējiet pārklājumā iekļauto attēlu pastiprinājumu
(spilgtumu).

$WSDNDƺ

• Izmantojiet taustiņus HI, lai atlasītu attēlu untaustiņus FG, lai regulētu palielinājumu.
• Palielinājuma vērtību var noregulēt diapazonā 0,1–2,0.
Pārbaudiet rezultātu displejā.

6

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu apstiprinājuma
dialoglodziņu. Iezīmējiet [Jā] un nospiediet
taustiņu Q.

,HVWDWƯW
$WWSƗUNOƗãDQD

×0.3$WSDNDƺ

×1.5

×0.5,HVWDWƯW

$ Piezīmes• Lai pārklātu 4 vai vairāk kadrus, saglabājiet pārklājuma attēlu kā RAW failu un atkārtoti
izmantojiet iespēju [Att. pārklāšana].

74 LV

<
Atmiņas kartē varat saglabāt digitālos drukas uzdevumus, kuri satur drukājamo attēlu
sarakstu un katras izdrukas kopiju skaitu. Attēlus var izdrukāt drukas darbnīcās, kas
atbalsta digitālā drukas uzdevuma formātu (DPOF). Lai izveidotu drukas uzdevumu,
nepieciešama atmiņas karte.

1
2
3

Atveriet fotoattēlu un nospiediet taustiņu Q.
Iezīmējiet [<] un nospiediet taustiņu Q.
Iezīmējiet [<] vai [<ALL] un nospiediet taustiņu Q.
Atsevišķi attēli

3'UXNDVVHFƯED$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

ApskateNospiediet HI, lai atlasītu kadru, kas jāiestata
rezervēšanai drukāšanai, un pēc tam nospiediet FG,
lai iestatītu izdruku skaitu.
• Lai rezervēšanu drukāšanai iestatītu vairākiem attēliem,atkārtojiet šo darbību. Kad visi vajadzīgie attēli ir
izvēlēti, nospiediet taustiņu Q.

Visi attēli
Iezīmējiet [<ALL] un nospiediet taustiņu Q.

4

Izvēlieties datuma un laika formātu un nospiediet
taustiņu Q.
Nē

Attēli tiek drukāti bez datuma un laika
norādes.

DatumsUz attēliem tiek drukāts fotografēšanas
datums.

Laiks

Uz attēliem tiek drukāts fotografēšanas laiks.

1Ɲ
Datums
Laiks$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

• Drukājot attēlus, iestatījumu nevar mainīt dažādiem
attēliem.

5

Iezīmējiet [Iestatīt] un nospiediet taustiņu Q.

• Fotokameru nedrīkst izmantot, lai mainītu tādus drukāšanas pieprasījumus, kas izveidoti,
izmantojot citas ierīces. Izveidojot jaunu drukāšanas pieprasījumu, tiek izdzēsts jebkurš
esošs drukāšanas pieprasījums, kas izveidots, izmantojot citas ierīces.
• Drukas uzdevumos nevar iekļaut RAW attēlus vai filmas.

IzdzēstDzēst pašreizējo attēlu.

1
2
3

Atveriet attēlu, kuru vēlaties dzēst, un nospiediet taustiņu Q.
Iezīmējiet [Izdzēst] un nospiediet taustiņu Q.
Iezīmējiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.
• Attēls tiks dzēsts.

LV 75

Attēlu atlasīšana (0, Izvēlēts Dzēst, Izvēlēts kopliet. uzd.)
Vari atlasīt vairākus attēlus iespējai [0], [Izvēlēts Dzēst] vai [Izvēlēts kopliet. uzd.].

1

Atveriet atlasāmo attēlu viena kadra apskates režīmā vai iezīmējiet to sīktēlu
apskates režīmā (65. lpp.).

2

Nospiediet taustiņu H.

3
Apskate• Izvēlētie attēli ir atzīmēti ar ikonu v. Nospiediet
taustiņu vēlreiz, lai atceltu attēla izvēli.

2019.06.26 12:30:00

3
4

76 LV

Nospiediet taustiņu Q, lai atvērtu izvēlni.
Atlasiet [Izvēlēts kopliet. uzd.], [0] vai [Izvēlēts Dzēst] un nospiediet
taustiņu Q.

21

Panorāmu ritināšana
Ritināmā skatā var apskatīt panorāmas, kas sastāv no vairākiem kopā savienotiem
attēliem.

1
2

Viena kadra apskates režīmā izvēlieties panorāmas attēlu.

Pagrieziet tālummaiņas sviru pulksteņrādītāju kustības virzienā.
• Nospiediet FGHI, lai ritinātu attēlu nospiestā taustiņa virzienā.
Pulksteņrādītāju kustības virzienā (a puse)

3

Apskates laukums

Apskate1x• Apskates laikā var pagriezt tālummaiņas sviru pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai
mainītu tuvinājuma pakāpi no 2× līdz 14×, vai pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam,
lai tālinātu. Nospiediet taustiņu Q, lai atgrieztos viena kadra apskates režīmā.
• Lai skatītu citus attēlus ar tālummaiņas koeficientu,
kas lielāks par 2×, nospiediet taustiņu INFO un pēc
tam nospiediet HI. Lai atkārtoti iespējotu ritināšanu,vēlreiz nospiediet taustiņu INFO. Citus attēlu apskatei
var izmantot arī vadības ripu.

LV 77

4 Izvēlnes funkcijas
Pamata izvēlnes darbības
Izvēlnes var izmantot, lai pielāgotu fotokameru ērtākai lietošanai un iekļautu
uzņemšanas un apskates opcijas, kuras, piemēram, nav pieejamas tiešās vadības
ekrānā.
W
X

4

Fotografēšanas iestatīšana un fotografēšanas iestatījumi (80. lpp.)n Filmēšanas režīma iestatījumi (87. lpp.)q Apskates un retušēšanas iespējas (88. lpp.)

Izvēlnes funkcijas (galvenās darbības)G

Fotokameras iestatījumu pielāgošana (96. lpp.)e

Fotokameras iestatīšana (piemēram, datuma un valodas iestatīšana) (94. lpp.)

Funkcijas, kuras nevar izvēlēties no izvēlnēm
Atsevišķus vienumus nevar izvēlēties no izvēlnēm, izmantojot bulttaustiņus.
• Vienumi, kurus nevar iestatīt ar esošo fotografēšanas režīmu. g „Katrā
fotografēšanas režīmā pieejamo iestatījumu saraksts“ (136. lpp.)• Vienumi, kurus nevar iestatīt, jo ir iestatīts cits vienums:
Kad režīma ripa ir pagriezta B pozīcijā, iestatījumi, piemēram, attēla režīms, navpieejami.

1

Lai parādītu izvēlnes, nospiediet taustiņu MENU.
)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH

Cilne$WLHVWSLHãƷLUWSLHOƗJUHå$WWƝODUHå$)ODXNVLietošanas
norādījumi$WSDNDƺ

Nospiediet taustiņu MENU,
lai atgrieztos iepriekšējāekrānā

• Pēc iespējas atlasīšanas 2 sekunžu laikā tiek parādīts ceļvedis.
• Nospiediet taustiņu INFO, lai skatītu vai slēptu ceļvežus.

78 LV,HVWDWƯW

Nospiediet taustiņu
Q, lai apstiprinātu
iestatījumu

2

Izmantojiet taustiņus FG, lai atlasītu cilni, un nospiediet taustiņu Q.
• Izvēlnes grupu cilnes parādās, kad izvēlas vienumu G Pielāgotā izvēlne.
Izmantojiet taustiņus FG, lai izvēlētos izvēlnes grupu, un nospiediet taustiņu Q.
1 A AF gaisma
2

Izsl.

MF atbalsts$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

Izvēlnes grupa

3

Atlasiet vienumu, izmantojot taustiņus FG, un nospiediet taustiņu Q,
lai parādītu izvēlētā vienuma iespējas.
Tiek parādīts
pašreizējais iestatījums)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH
122,QWHUYDL]YDUVODL]W)RNXVƝMXPDEUDNHWƝãDQD
)RNXVƝMXPXDSYLHQRMLHVWDW'DWXPVX]IRWR$WSDNDƺ

4

,]VO
,]VO

Q

)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH
1
22

,]VO

,HVWDWƯW

,]VO ,]VO,QWHUYDL]YDUVODL]W)RNXVƝMXPDEUDNHWƝãDQD,HVO ,]VO
)RNXVƝMXPXDSYLHQRMLHVWDW'DWXPVX]IRWR,]VO

$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

Izmantojiet FG, lai iezīmētu iespēju, un nospiediet taustiņu Q, lai toizvēlētos.
• Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU, lai aizvērtu izvēlni.

$ Piezīmes• Informāciju par katras iespējas noklusētajiem iestatījumiem skatiet „Noklusējuma/
pielāgotie iestatījumi“ (140. lpp.).

4
Izvēlnes funkcijas (galvenās darbības)Funkcija

LV 79

Opcijas Fotografēšanas izvēlne 1/Fotografēšanas
izvēlne 2 izmantošana)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH
$WLHVWSLHãƷLUWSLHOƗJUHå$WWƝODUHå$)ODXNV$WSDNDƺ

Fotografēšanas izvēlne 2WX

4
Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)80 LV,HVWDWƯW

Fotografēšanas izvēlne 1
Atiestatīt/piešķirt pielāg. rež.
Attēla rež. (50, 81. lpp.)
AF lauks (82. lpp.)

Interv. aizvars/l. aizt. (84. lpp.)
Fokus. paketēšana (85. lpp.)
Fokusējumu apvienoj. iestat. (86. lpp.)
Datums uz foto (86. lpp.)

Noklusējuma iestatījumu atjaunošana/iestatījumu saglabāšana
(Atiest./piešķirt pielāg. rež.) Noklusējuma iestatījumu atjaunošana (Atiestatīt)
Fotokameras iestatījumus var ērti atiestatīt uz noklusējuma iestatījumiem.
g „Noklusējuma/pielāgotie iestatījumi“ (140. lpp.)

1

W Fotografēšanas izvēlnē 1 iezīmējiet [Atiest./piešķirt pielāg. rež.] unnospiediet taustiņu Q.

2
3

Iezīmējiet [Atiestatīt] un nospiediet taustiņu Q.

4

Iezīmējiet atiestates opciju ([Visi] vai [Pamata]) un nospiediet taustiņu Q.
Visi

Atiestatīt visus iestatījumus ar dažiem izņēmumiem, piemēram, iestatīto
datumu/laiku un displeja iestatījumus.

PamataAtiestatīt tikai ar fotografēšanu saistītos pamatiestatījumus.

Iezīmējiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.

 Iestatījumu saglabāšana
Pašreizējos iestatījumus var saglabāt vienā no diviem pielāgotajiem režīmiem.

1

Regulējiet iestatījumus, lai tos saglabātu.

2

W Fotografēšanas izvēlnē 1 iezīmējiet [Atiest./piešķirt pielāg. rež.] unnospiediet taustiņu Q.

3

Iezīmējiet [Pielāgot režīmu C1] vai [Pielāgot režīmu C2] un nospiediet
taustiņu Q.

4

Iezīmējiet [Iestatīt] un nospiediet taustiņu Q.

• Pagrieziet režīma ripu kāda pozīcijā, kas nav pozīcija n (filmēšanas režīms).

• Visi esošie iestatījumi tiek pārrakstīti.
• Lai atceltu reģistrēšanu, izvēlieties [Atiestatīt].

4

Apstrādes iespējas (Attēla rež.)Sadaļā [Attēla rež.] (50. lpp.) var veikt atsevišķus kontrasta, asuma un citu
parametru pielāgojumus. Katra attēlu režīma parametru izmaiņas tiek saglabātasatsevišķi.

1

W Fotografēšanas izvēlnē 1 iezīmējiet [Attēla rež.]un nospiediet taustiņu Q.
• Fotokamera parādīs attēla režīmu, kas ir pieejams
pašreizējā fotografēšanas režīmā.

)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH112$WLHVWSLHãƷLUWSLHOƗJUHå$WWƝODUHå$)ODXNV$WSDNDƺ

2,HVWDWƯW

Izvēlieties iespēju, izmantojot taustiņus FG, un nospiediet taustiņu Q.

• Nospiediet I, lai atlasītajam attēla režīmam iestatītu detalizētas opcijas. Atsevišķiem
attēlu režīmiem detalizētas opcijas nav pieejamas.
• Kontrasta izmaiņas neietekmē citus iestatījumus, tikai iestatījumu [Standarta].

Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)• Saglabātos iestatījumus var ātri ielādēt, pagriežot režīma ripu pozīcijā C1 vai C2.
g „Pielāgotie režīmi (Pielāgot režīmu C1/C2)“ (37. lpp.)

LV 81

Fokusēšanas laukuma izvēle (AF lauks)
Varat izvēlēties automātiskajai fokusēšanai izmantojamo fokusa laukuma pozīciju unlielumu.
o (Visi mērķi)Fotokamera automātiski izvēlas no visiem fokusēšanas mērķiem.

I (Viens mērķis)Jūs izvēlaties vienu AF mērķi.

Sekošana

Fotokamera automātiski nosaka objekta kustību, lai varētu tonepārtraukti fokusēt.

 AF mērķa iestatīšana (Lauks)
Varat manuāli izvēlēties AF mērķa pozīciju.

4
Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)
82 LV

1
2
3

W Fotografēšanas izvēlnē 1 iezīmējiet [AF lauks] un nospiediet taustiņu Q.
Iezīmējiet [I] un nospiediet taustiņu Q.
Izvēlieties AF mērķa pozīciju ar taustiņiem FGHI un nospiediet
taustiņu Q.
• Lai AF mērķis atgrieztos centrā, pirms pozīcijas iestatīšanas nospiediet un turiet
taustiņu Q.

• Lai mainītu AF mērķa pozīciju, kad fotokamera ir gatava uzņemšanai, nospiediet un turiet
nospiestu taustiņu Q.
• AF mērķu skaits un izmērs mainās līdz ar malu attiecību (55. lpp.).
• AF mērķa pozīciju nevar mainīt, kamēr tiek lietots digitālais telepārveidotājs.

 Fokusa sekošana kustīgiem objektiem (Sekošana)Fotokamera automātiski nosaka objekta kustību, lai varētu to nepārtraukti fokusēt.

1
2
3
4

W Fotografēšanas izvēlnē 1 iezīmējiet [AF lauks] un nospiediet taustiņu Q.

5

Kad fotokamera atpazīst objektu, AF mērķis automātiski seko objekta
kustībai, lai tas nepārtraukti būtu fokusēts.

Iezīmējiet [Sekošana] un nospiediet taustiņu Q.
Nospiediet taustiņu MENU, lai atgrieztos fotografēšanas ekrānā.
Novietojiet AF mērķi virs izvēlētā objekta un nospiediet taustiņu Q, vienlaikus
turot aizvara pogu nospiestu līdz pusei.

• Lai atceltu sekošanu, nospiediet taustiņu Q.

4
Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)• Atkarībā no objektiem vai fotografēšanas apstākļiem fotokamera, iespējams, nevar fiksēt
fokusu vai noteikt objekta kustību.
• Ja fotokamera nevar sekot objekta kustībai, AF mērķis kļūst sarkans.
• Fotokamera automātiski aktivizē opciju [I] (viens mērķis), kad tiek lietots digitālais
telepārveidotājs.

LV 83

Automātiska fotografēšana ar fiksētu intervālu (Interv. aizvars/l. aizt.)
Varat iestatīt fotokameru automātiskai fotoattēlu uzņemšanai ar noteiktu laika intervālu.
Uzņemtos kadrus iespējams arī ierakstīt vienā filmā.

1

X Fotografēšanas izvēlnē 2 iezīmējiet [Interv.
aizvars/l. aizt.] un nospiediet taustiņu Q.

)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH
1,QWHUYDL]YDUVODL]W
22 )RNXVƝMXPDEUDNHWƝãDQD
)RNXVƝMXPXDSYLHQRMLHVWDW'DWXPVX]IRWR$WSDNDƺ

4

2
3

,]VO
,]VO
,]VO

,HVWDWƯW

Iezīmējiet [Iesl.] un nospiediet taustiņu I.
Pielāgojiet tālāk minētos iestatījumus.

Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)Kadru skaits

2–299 (kadri)

Iestata uzņemamo kadru skaitu.

Sākuma aiztureslaiks

00:00:00–24:00:00(minūtes)

Iestata gaidīšanas laiku līdz fotografēšanas
sākumam.

Intervāla ilgums

00:00:00–24:00:00(minūtes)

Iestata laika intervālu starp fotouzņēmumiem
un pēc fotografēšanas sākšanas.

Izslēgts
Laika aiztures
filma
Ieslēgts
Filmas izšķirtspējaFilm. iestat.
Kadru skaits

Iestata pēc kārtas uzņemto kadru
ierakstīšanas formātu.
[Izsl.]: ieraksta katru kadru kā attēlu.
[Iesl.]: ieraksta katru kadru kā attēlu un izveido
no secīgi uzņemtiem kadriem filmu.
[Filmas izšķirtspēja]: izvēlieties izmēru laika
aiztures filmām.
[Kadru skaits]: izvēlieties kadru skaitu laika
aiztures filmām.

• Displejā redzamais sākuma un beigu laiks ir tikai orientējošs. Faktiskais laiks var būtatšķirīgs atkarībā no uzņemšanas apstākļiem.
• Iezīmējiet vienumus un nospiediet taustiņu Q, lai apstiprinātu izvēli.

45

Kad iestatīšana ir pabeigta, nospiediet taustiņu Q.

6Uzņemšana.

Vēlreiz tiks parādītas opcijas [Izsl.]/[Iesl.]; pārliecinieties, ka ir iezīmēta opcija[Izsl.] un vēlreiz nospiediet taustiņu.

• [Kontrolattēls] (94. lpp.) darbojas 0,5 sekundes.
• Ja laiks pirms vai intervāls starp fotouzņēmumiem tiek iestatīts uz 1 minūti un 31 sekundi
vai ilgāk, displejs un fotokamera izslēgsies pēc 1 minūtes. 10 sekundes pirms veicamā
fotouzņēmuma tā atkal automātiski ieslēgsies. Ja ekrāns ir izslēgts, nospiediet ON/OFF
pogu, lai to atkal ieslēgtu.

84 LV

• Ja kāds no attēliem netiks pareizi ierakstīts, laika aiztures filma netiks izveidota.
• Ja kartē nepietiek vietas, laika aiztures filma netiks ierakstīta.
• Uzņemšana ar laika aizturi beigsies, ja lietosit šādus vadības elementus vai veiksit šādas
darbības:režīma ripa, taustiņš MENU, taustiņš q, USB vada pievienošana, fotokameras
izslēgšana.
• Fotografēšana ar intervāla taimeri beidzas, ja akumulatora uzlādes līmenis ir zems. Pirms
fotografēšanas pārbaudiet, vai akumulators ir uzlādēts; ja fotografēsit ilgāku laiku, lietojiet
USB maiņstrāvas adapteri. Ja lietojat USB maiņstrāvas adapteri, ievietojiet akumulatoru
fotokamerā un pēc USB vada pievienošanas parādītajā dialoglodziņā izvēlieties [Uzlāde].
Kad displejs ir izslēdzies, varat nospiest taustiņu ON/OFF, lai to atkal ieslēgtu, un turpināt
fotoattēlu uzņemšanu, kamēr notiek uzlāde.
• Dažās datorsistēmās var neizdoties demonstrēt filmas, kuras ierakstītas, kad sadaļā
[Film. iestat.] > [Filmas izšķirtspēja] izvēlēts iestatījums [4K]. Plašāka informācija ir
pieejama OLYMPUS vietnē.

Katrā aizvara pogas nospiešanas reizē fotokamera uzņem 10, 20 vai 30 fotoattēlu
sēriju, automātiski mainot fokusu.

1

X Fotografēšanas izvēlnē 2 iezīmējiet [Fokus. paketēšana] un nospiediet
taustiņu Q.

2
3

Iezīmējiet [Iesl.] un nospiediet taustiņu I.
Regulējiet norādītos iestatījumus un nospiediet taustiņu Q.

Sākuma aiztureslaiks

No 0 līdz
30 sek.

Izvēlieties gaidīšanas laiku, pirms fotokamera
sāk uzņemšanu.

Iestatīt kadru skaitu

10/20/30

Izvēlieties kadru skaitu paketēšanas sērijā.

Iestatīt fokusa difer.

Šaurs/Normāls/
Plats

Izvēlieties, kādā apmērā izmainīt fokusu katramuzņēmumam.

4. Lai iestatītu asumu, nospiediet aizvara pogu līdz pusei.

• Ja sāk mirgot fokusēšanas indikators, tas nozīmē, ka fotokamera nav fokusēta.

5

Lai fotografētu, nospiediet slēdža pogu līdz galam.

Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)Fokusa mainīšana ar nelieliem soļiem vairāku attēlu sērijā
(Fokus. paketēšana)4• Fotokamera uzņem iestatījumā [Iestatīt kadru skaitu] izvēlēto skaitu, katram kadram
mainot fokusu. Nospiežot aizvara pogu līdz pusei, fotokamera uzņem attēlus ar izvēlēto
fokusa attālumu, kā arī ar tuvāku un tālāku attālumu par izvēlēto.
• Paketēšanas laikā indikators t kļūst zaļš.
• Fotografēšana tiek pārtraukta, kad fokuss sasniedz bezgalību ()).
• AF mērķa iestatījumam ir fiksēta opcija [I] (viens mērķis).
• Ekspozīcija un baltā balanss tiek fiksēti atbilstoši katras sērijas pirmā kadra vērtībām.

LV 85

Asuma dziļuma palielināšana (Fokusējumu apvienoj. iestat.)
Varat uzņemt izvēlētu kadru skaitu, mainot katra kadra fokusu, un apvienot tos vienā
attēlā. Fotokamera ieraksta divus attēlus: pirmo uzņemto kadru un kombinēto attēlu.

1

X Fotografēšanas izvēlnē 2 iezīmējiet [Fokusējumu apvienoj. iestat.] unnospiediet taustiņu Q.

2

Regulējiet norādītos iestatījumus un nospiediet taustiņu Q.

Sākuma aiztures
laiks

Izvēlieties gaidīšanas laiku, pirms fotokamera sāk uzņemšanu.

Iestatīt kadru skaitu

Izvēlieties, cik kadri tiks uzņemti un apvienoti, izveidojot galējo
attēlu.
• Pirmais kadrs nav iekļauts.

4
Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)
86 LV

3
4
5

Pagrieziet režīmu ripu uz k.

6

Lai sāktu fotografēšanu, nospiediet aizvara pogu līdz galam.

Iezīmējiet [Fokusējumu apvienoj.], izmantojot HI, un nospiediet taustiņu Q.
Lai fokusētu, nospiediet aizvara pogu līdz pusei.
• Ja sāk mirgot fokusēšanas indikators, tas nozīmē, ka fotokamera nav fokusēta.
• Izmantojiet fokusa fiksēšanu (46. lpp.) vai manuālo fokusu (55. lpp.), lai fiksētu
fokusu pirms uzņemšanas.

• AF mērķa iestatījumam ir fiksēta opcija [I].
• Ekspozīcija un baltā balanss tiek fiksēti atbilstoši katras sērijas pirmā kadra vērtībām.

Laika spiedogi (Datums uz foto)
Pievienojiet fotoattēliem spiedogu ar ierakstīšanas datumu un/vai laiku.
Izslēgts

Nepievienot fotoattēliem datuma un laika spiedogus.

DatumsPievienot fotoattēliem spiedogu ar ierakstīšanas datumu.

Laiks

Pievienot fotoattēliem spiedogu ar ierakstīšanas laiku.

Datums + laiks

Pievienot fotoattēliem spiedogu ar ierakstīšanas datumu un laiku.

• Datuma/laika spiedogus nevar noņemt.
• Ja datums un laiks nav iestatīti, šī opcija nav pieejama. g „Sākotnējā iestatīšana“(18. lpp.)• Šī opcija nav pieejama šādiem attēliem:
RAW attēli (tostarp režīmā JPEG+RAW uzņemti attēli); filmas; attēli, kas ierakstīti
SCN režīmā ar opcijām [e-Portrets], [Naktsfoto no rokas], [Tiešā kombinēšana],[Panorāma] vai [Pretgaismas HDR]; attēli, kas uzņemti k režīmā ar opcijām[Fokusējumu apvienoj.] vai [Fokusējuma braketēšana]; attēli, kas uzņemti ^ režīmā
ar opcijām [Zemūdens HDR]; attēli, kas uzņemti, izmantojot attēla režīmu [ART]; attēli,kas uzņemti ar režīma ripu pozīcijā n; attēli, kas uzņemti sērijveida uzņemšanas
režīmā; attēli, kas izveidoti, izmantojot apskates izvēlnes opciju [Rediģēt].
• Ja opcija [Datums uz foto] ir iespējota, ir redzama ikona .

Videoizvēlnes lietošana
Filmēšanas funkcijas iestata videoizvēlnē.

9LGHRL]YƝOQH
1
2)LOPDR,HUDNVWƯãDQDVOƯPHQLV
9LGHRNDGUXƗWUXPV
9LGHRELWXƗWUXPV$WSDNDƺ

Iespēja
Videofilma R,HVWDWƯW

g[Izsl.]: ierakstīt filmas bez skaņas.
[Iesl.]: ierakstīt filmas ar skaņu.
[Iesl. e]: ierakstīt filmas ar skaņu; vēja radītā trokšņa
samazināšana ir iespējota.

38

Regulējiet iebūvētā mikrofona jutību. Regulējiet jutību,
izmantojot FG, kamēr pārbaudāt maksimālo mikrofona
uztveršanas līmeni, kas ir noteikts dažu sekunžu laikā.

―Video kadru ātrums Izvēlieties kadru ātrumu filmu ierakstīšanai.
• Uzņemot filmas, kas tiks skatītas televizorā, izvēlieties
tādu kadru skaitu, kas atbilst ierīcē izmantotajam video
standartam, jo pretējā gadījumā filmas atskaņošana var
nebūt vienmērīga. Video standarti atšķiras pēc valsts vaireģiona: dažos izmanto NTSC, citos – PAL.
- Uzņemot filmu rādīšanai ierīcēs ar NTSC standartu,
izvēlieties 60p (30p).
- Uzņemot filmu rādīšanai ierīcēs ar PAL standartu,
izvēlieties 50p (25p).

57

Video bitu ātrums

57

Izvēlieties kompresijas pakāpi filmu ierakstīšanai.

• Objektīva un fotokameras darbības skaņas var tikt ierakstītas filmā. Lai izvairītos no toierakstīšanas, pēc iespējas mazāk izmantojiet fotokameras taustiņus.
• Skaņa netiek ierakstīta liela ātruma filmām vai filmām, kas uzņemtas ar attēla režīmuk (Diorāma).
• Kad [Filma R] iestatījums ir [Izsl.], redzams O.

4
Izvēlnes funkcijas (Videoizvēlne)Ierakstīšanas
līmenisApraksts

,HVO

LV 87

Demonstrēšanas izvēlnes izmantošana
Apsk. Izvēlney (73. lpp.)
RRediģēt
Drukas uzdevums (75. lpp.)
Atcelt aizsardz. (93. lpp.)
Savienojums ar viedtelefonu (107. lpp.)'HPRQVWUƝãDQDVL]YƝOQH
1

,HVO

2

5HGLƧƝW'UXNDVVHFƯED
$WLHVWDWƯWDL]VDUG]
6DYLHQRMXPVDUYLHGWƗOUXQL$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

Attēlu parādīšana ar pagriešanu (R)4

Ja iestatījums ir [Iesl.], attēli automātiski tiek pagriezti portretorientācijā, lai apskates
rādījumā tiktu parādīti pareizā orientācijā.

Izvēlnes funkcijas (apskates izvēlne)Attēlu retušēšana (Rediģēt)88 LV

Izveidojiet retušētas attēlu kopijas. Ja rediģējat RAW attēlus, varat pielāgot attēlauzņemšanas laikā izmantotos iestatījumus, piemēram, balstās krāsas balansu unattēla režīmu (tostarp mākslas filtrus). Ja rediģējat JPEG attēlus, varat veikt vienkāršas
izmaiņas, piemēram, apgriezt un mainīt izmēru.
RAW Datu red.

Izveido JPEG kopiju no RAW attēla atbilstoši atlasītajiem iestatījumiem.

JPEG rediģēš.

Retušējiet JPEG attēlus un saglabājiet jaunās kopijas JPEG formātā(90. lpp.).

 RAW attēlu retušēšana (RAW Datu red.)1
2
3

q Apsk. izvēlnē iezīmējiet [Rediģēt] un nospiediet taustiņu Q.
Izmantojiet FG, lai iezīmētu [Attēla izvēle], un nospiediet taustiņu Q.
Izmantojiet HI, lai atlasītu rediģējamo attēlu, un nospiediet taustiņu Q.
• Tiks parādītas retušēšanas opcijas.
• Ja pašreiz atvērtais attēls nav RAW attēls, opcija [RAW Datu red.] netiks rādīta.
Atlasiet citu attēlu.

4

Iezīmējiet [RAW Datu red.] un nospiediet taustiņu Q.

5

Iezīmējiet opciju ([Esošais] vai [ART BKT]) un nospiediet taustiņu Q.

• Tiks parādītas rediģēšanas opcijas.
• Nākamās darbības ir atkarīgas no izvēlētās opcijas.
Esošais: Attēls tiek apstrādāts, izmantojot pašreizējos fotokameras iestatījumus.
Pirms izvēlaties šo opciju, regulējiet fotokameras iestatījumus. Ekspozīcijas
kompensācija un daži citi iestatījumi netiek piemēroti.
1) nospiediet taustiņu Q.
• Tiks lietoti esošie fotokameras iestatījumi.
2) Iezīmējiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.
• Rediģētais attēls tiks saglabāts atmiņas kartē.

6

Lai izveidotu konkrēta attēla papildu kopijas, iezīmējiet [Atiestatīt] un
nospiediet taustiņu Q. Lai izietu, neveidojot jaunas kopijas, iezīmējiet [Nē]un nospiediet taustiņu Q.
• Atlasiet opciju [Atiestatīt], lai parādītu retušēšanas izvēlni. Atkārtojiet procesu
no 4. darbības.

• Ja kā attēla režīms ir atlasīts mākslas filtrs, opcija [Krāsu apg.] ir fiksēta stāvoklī [sRGB].
• RAW attēlus nevar retušēt šādos gadījumos:
ja atmiņas kartē nepietiek vietas vai ja attēls ir ierakstīts ar citu fotokameru.
• Varat arī rediģēt apskates laikā atlasītos attēlus. g „RAW Datu red./JPEG rediģēš.“(68. lpp.)

4
Izvēlnes funkcijas (apskates izvēlne)ART BKT: Piemērojiet izvēlētos mākslas filtrus.
1) Nospiediet I.
• Fotokamera parādīs izvēlni ar pieejamiem mākslas filtriem.
2) Iezīmējiet mākslas filtrus un nospiediet taustiņu Q, lai tos atlasītu vainoņemtu atlasi.
• Atlasītie filtri ir atzīmēti ar v.
3) Nospiediet taustiņu MENU, lai atgrieztos iepriekšējā rādījumā.
4) Iezīmējiet [ART BKT] un nospiediet taustiņu Q.
• Pārveidotā kopija tiks ierakstīta atmiņas kartē.

LV 89 JPEG attēlu retušēšana (JPEG rediģēš.)Izvēlnē [JPEG rediģēš.] ir ietvertas tālāk minētās opcijas.
Ēnu korekc.

4
Izvēlnes funkcijas (apskates izvēlne)90 LV

Izgaismo tumšu, no aizmugures izgaismotu objektu.

Sark. acu kor.

Novērš sarkano acu efektu, kas rodas, fotografējot ar zibspuldzi.

P

Funkcija attēla malu apgriešanai. Izmantojiet vadības ripu, lai izvēlētos
griezuma lielumu, un taustiņus FGHI, lai norādītu griezuma pozīciju.

Malu attiecība

Maina attēla malu attiecību no 4:3 (standarts) uz [3:2], [16:9], [1:1] vai[3:4]. Pēc attēlu malu attiecības maiņas izmantojiet FGHI, lai norādītu
apgriešanas pozīciju.

Melnbalts

Izveido melnbaltus attēlus.

SēpijaIzveido attēlus sēpijas toņos.

Piesātinājums

Palielina krāsu dzīvīgumu. Regulējiet krāsu piesātinājumu, apskatot attēlu
ekrānā.

Q

Pārveido attēla izmēru uz 1280 × 960, 640 × 480 vai 320 × 240. Attēli,kuru malu attiecība nav 4:3 (standarta), tiek pārveidoti uz tuvāko attēla
izmēru.

e-Portrets

Kompensē ādas izskatu, lai tā izskatītos gludāka. Kompensēšanu nevarpiemērot gadījumos, kad nevar noteikt seju.

• Sarkano acu efekta labošana var nedarboties atkarībā no attēla.
• Attēla rediģēšana JPEG formātā nav iespējama šādos gadījumos:
ja attēls tiek apstrādāts datorā, ja atmiņas kartē nepietiek vietas, vai ja attēls ierakstīts
citā fotokamerā.
• Attēlam nevar veikt izmēra maiņu (Q) uz tādu, kas ir lielāks par sākotnējo.
• Dažu attēlu lielumu nevar mainīt.
• Iespējas [P] (Kadru izgriešana) un [Malu attiecība] var izmantot tikai, lai rediģētu attēlusar malu attiecību 4:3 (standarta).

1
2
3

q Apsk. izvēlnē iezīmējiet [Rediģēt] un nospiediet taustiņu Q.

4

Iezīmējiet [JPEG rediģēš.] un nospiediet taustiņu Q.

Izmantojiet FG, lai iezīmētu [Attēla izvēle], un nospiediet taustiņu Q.
Izmantojiet HI, lai atlasītu rediģējamo attēlu, un nospiediet taustiņu Q.
• Tiks parādītas rediģēšanas opcijas.
• Ja pašreiz atvērtais attēls nav JPEG attēls, opcija [JPEG rediģēš.] netiks rādīta.
Atlasiet citu attēlu.
• Tiks parādīta rediģēšanas izvēlne.

5

Izvēlieties iespēju, izmantojot taustiņus FG, un nospiediet taustiņu Q.

6

Iezīmējiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.

• Efektu var priekšskatīt displejā. Ja atlasītajam vienumam tiek parādītas vairākas
opcijas, izvēlieties nepieciešamo opciju ar taustiņiem FG.
• Ja ir atlasīta opcija [P], varat mainīt griezuma lielumu, izmantojot vadības ripu,
un pozicionēt griezumu, izmantojot taustiņus FGHI.
• Ja ir atlasīta opcija [Malu attiecība], varat pozicionēt griezumu, izmantojot
taustiņus FGHI.
• Rediģētais attēls tiks saglabāts atmiņas kartē.

 Skaņas ierakstīšana
Attēliem var pievienot skaņu (līdz 30 s. garu).
Šī ir tāda pati funkcija kā [R] apskates laikā (72. lpp.).

4

 Att. pārklāšana

1
2
3
4

q Apsk. izvēlnē iezīmējiet [Rediģēt] un nospiediet taustiņu Q.
Iezīmējiet [Att. pārklāšana], izmantojot FG, un nospiediet taustiņu Q.
Atlasiet pārklājamo attēlu skaitu un nospiediet taustiņu Q.
Izmantojiet FGHI, lai atlasītu RAW attēlus,un nospiediet taustiņu Q, lai tos pievienotu
pārklājumam.

$WWSƗUNOƗãDQD

• Pārklātais attēls tiks parādīts, ja ir atlasīts 3. darbībā
norādītais skaits attēlu.

5Regulējiet pārklājumā iekļauto attēlu pastiprinājumu
(spilgtumu).

$WSDNDƺ

• Izmantojiet taustiņus HI, lai atlasītu attēlu untaustiņus FG, lai regulētu palielinājumu.
• Palielinājuma vērtību var noregulēt diapazonā 0,1–2,0.
Pārbaudiet rezultātu displejā.

6

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu apstiprinājuma
dialoglodziņu. Iezīmējiet [Jā] un nospiediet
taustiņu Q.

,HVWDWƯW
$WWSƗUNOƗãDQD

×0.3$WSDNDƺ

×1.5

Izvēlnes funkcijas (apskates izvēlne)Līdz pat 3 RAW attēlu kadriem, kas uzņemti ar fotokameru, var tikt pārklāti un saglabāti kāatsevišķs attēls.
Attēls tiek saglabāts ierakstīšanas režīmā, kas iestatīts uz attēla saglabāšanas brīdi. (Ja ir
izvēlēta iespēja [RAW], kopija tiks saglabāta [YN+RAW] formātā.)×0.5,HVWDWƯW

$ Piezīmes• Lai pārklātu 4 vai vairāk kadrus, saglabājiet pārklājuma attēlu kā RAW failu un atkārtoti
izmantojiet iespēju [Att. pārklāšana].

LV 91

Attēlu veidošana no filmas kadriem (Fotografēšana filmējot)Varat kā attēlu (ar malu attiecību 16:9) saglabāt izvēlētu kadru no 4K filmas, kas
ierakstīta ar fotokameru.

4
Izvēlnes funkcijas (apskates izvēlne)
92 LV

1
2
3
4
5

q Apsk. izvēlnē iezīmējiet [Rediģēt] un nospiediet taustiņu Q.

6

Izmantojiet taustiņu HI, lai atlasītu kadru, kuru vēlaties saglābāt kāfotoattēlu, un nospiediet taustiņu Q.

Izmantojiet FG, lai iezīmētu [Attēla izvēle], un nospiediet taustiņu Q.
Izmantojiet taustiņus HI, lai izvēlētos filmu, un nospiediet taustiņu Q.
Iezīmējiet [Filmas rediģēšana] un nospiediet taustiņu Q.
Ar taustiņiem FG iezīmējiet [Fotografēšana filmējot] un nospiediet
taustiņu Q.

• Izmantojiet FG vai, lai izlaistu vairākus kadrus.
• Nospiediet taustiņu MENU, lai atgrieztos viena kadra apskates režīmā.
• Attēla ieraksta datums var atšķirties no oriģinālās filmas datuma.

Filmas kadru izgriešana (Filmas kadru izgriešana)Varat izgriezt kadrus no filmām, kas ierakstītas ar fotokameru, un vai nu aizstātoriģinālu ar rediģēto materiālu vai saglabāt rediģēto materiālu atsevišķi.

1
2
3
4
5

q Apsk. izvēlnē iezīmējiet [Rediģēt] un nospiediet taustiņu Q.

6

Iezīmējiet [Pārrakstīt] vai [Jauns fails] un nospiediet taustiņu Q.

7

Izvēlieties, vai dzēšamā daļa sākas ar pirmo kadru vai beidzas ar pēdējo
kadru, iezīmējot vēlamo opciju ar taustiņiem HI un apstiprinot izvēli artaustiņu Q.

8

Izmantojiet taustiņus HI, lai izvēlētos dzēšamo daļu.

Izmantojiet FG, lai iezīmētu [Attēla izvēle], un nospiediet taustiņu Q.
Izmantojiet taustiņus HI, lai izvēlētos filmu, un nospiediet taustiņu Q.
Iezīmējiet [Filmas rediģēšana] un nospiediet taustiņu Q.
Ar taustiņiem FG iezīmējiet [Filmas kadru izgriešana.] un nospiediet
taustiņu Q.
• Ja attēls ir aizsargāts, iespēju [Pārrakstīt] nevar izvēlēties.

• Dzēšamā daļa ir redzama sarkanā krāsā.

9 Nospiediet taustiņu Q.
10 Iezīmējiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.
• Attēla ieraksta datums var atšķirties no oriģinālās filmas datuma.

Visu aizsardzības iestatījumu atcelšana
Vienlaicīgi var atcelt vairāku attēlu aizsardzības iestatījumus.

1
2

q Apsk. izvēlnē iezīmējiet [Atiestatīt aizsardz.] un nospiediet taustiņu Q.

Izvēlnes funkcijas (apskates izvēlne)• Lai pārietu uz pirmo vai pēdējo kadru, grieziet vadības ripu.

4

Iezīmējiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.

LV 93

Iestatījumu izvēlnes lietošana
Lai iestatītu fotokameras pamatfunkcijas, izmantojiet e
iestatījumu izvēlni.

,HVWDWƯMXPXL]YƝOQH
1
2.DUWHVLHVWDWX,HVWDWƯMXPL(QJOLVK.RQWURODWWƝOV
:L)L,HVWDWƯMXPL$WSDNDƺ

Iespēja

4,HVWDWƯW

g

Apraksts

Izvēlnes funkcijas (Iestatījumu izvēlne)Kartes iestatīšana

Formatēt karti un dzēst visus attēlus.

X Iestatījumi
(Datuma/laika
iestatīšana)Iestatiet fotokameras pulksteni.

18

W (Displeja valodasmaiņa)

Varat izvēlieties displejā parādīto izvēļņu un ziņojumu
valodu.

95s (Displeja
spilgtuma regulēšana)Varat pielāgot displeja
spilgtumu. Izvēlieties opciju
ar taustiņiem FG.

21, 95—$WSDNDƺ

Kontrolattēls

Wi-Fi iestatījumi

94 LV

V

,HVWDWƯW

Varat iestatīt, lai pēc fotografēšanas parādītu displejāuzņemto attēlu, kā arī rādīšanas ilgumu. Tas ir noderīgi,
lai ātri pārbaudītu uzņemto fotogrāfiju. Jūs varat
fotografēt nākamo fotoattēlu, nospiežot līdz pusei aizvara
pogu, pat tad, ja displejā tiek rādīts iepriekš uzņemtais
attēls.
[0,3 s.] – [20 s.]: laika perioda iestatīšana (sekundes)uzņemtā attēla parādīšanai displejā.
[Izsl.]: uzņemtais attēls netiek rādīts displejā.
[Auto q]: parāda uzņemto attēlu un pēc tam pārslēdzas
uz apskates režīmu. Noder, lai dzēstu attēlus pēc toapskates.

—

Varat pielāgot iestatījumus savienošanai ar Wi-Fi
saderīgiem viedtālruņiem, izmantojot fotokameras
bezvadu savienojuma funkciju.

109,
110

Visu attēlu dzēšana (Kartes iestatīšana)Visus kartē esošos attēlus var nodzēst vienlaikus. Aizsargātie attēli netiek dzēsti.

1

Izvēlnē e Iestatījumu izvēlne iezīmējiet
[Kartes iestat.] un nospiediet taustiņu Q.

2
3

Iezīmējiet [Izdzēst visu] un nospiediet taustiņu Q.

Kartes iestat.

,]G]ƝVWYLVX)RUPDWƝãDQD

Iezīmējiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.
• Visi attēli ir dzēsti.

$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

Valodas izvēle (W)Varat izvēlieties displejā parādīto izvēļņu un ziņojumu valodu.

2

W

Lezīmējiet vēlamo valodu, izmantojot FGHI
vai vadības ripu.
• Valodu atlases dialoglodziņam ir divas opciju lappuses.
Izmantojiet vadības ripu vai bulttaustiņus FGHI,
lai pārvietotu kursoru pa lappusēm.

34

Izvēlnē e Iestatījumu izvēlne iezīmējiet [W] un
nospiediet taustiņu Q.

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

Kad vēlamā valoda ir iezīmēta, nospiediet taustiņu Q.

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Set

Izvēlnes funkcijas (Iestatījumu izvēlne)

1

LV 95

Pielāgoto izvēļņu lietošana
Fotokameras iestatījumus var pielāgot, izmantojot sadaļu G Pielāgotā izvēlne.
Pielāgotā izvēlne

4a AF/MF
M Displejs/8/Dators
C Ekspozīcija/ISO (97. lpp.)
D # Pielāgots (98. lpp.)b K/Baltā balanss/Krāsa (98. lpp.)
W Ierakstīt (99. lpp.)
X Lauka sensors (100. lpp.)c K Utilītas (100. lpp.)

2

Izsl.

MF atbalsts$WSDNDƺ

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

MENU

a AF/MF,HVWDWƯW

Ga

Aprakstsg

AF gaisma

Varat iespējot AF gaismu, kas palīdzēs noregulēt fokusu slikti
apgaismotā vidē.

101

MF atbalsts

Varat iespējot MF atbalstu, kas palīdzēs fokusēt fokusa
fiksēšanas vai manuālas fokusēšanas laikā.

101

IespējaMENU

M Displ./8/PC

G

M

Iespēja

Aprakstsg

G/Informācijas
iestatījumi

Izvēlieties informāciju, kas tiek parādīta, nospiežot
taustiņu INFO.
[q Inform.]: izvēlieties, kāda informācija tiks rādīta pilna
kadra apskates laikā.
[LV-Info]: izvēlieties, kāda informācija tiek rādīta, kad ir
ieslēgts fotografēšanas režīms.
[G Iestat.]: izvēlieties informāciju, kas tiek parādīta sīktēlu unkalendāra apskates režīmā.

102,
103

[Izsl.]: iestatījumu, piemēram, ekspozīcijas kompensācijas,
izmaiņas tiek atspoguļotas ekrānā redzamajā attēlojumā.
[Iesl.]: iestatījumu, piemēram, ekspozīcijas kompensācijas,
izmaiņas netiek atspoguļotas displejā redzamajā attēlojumā;tā vietā tiek pielāgots spilgtums, lai displejā redzamo
attēlojumu pēc iespējas pielāgotu optimālajai ekspozīcijai.

—

Noteiktā apgaismojumā, tostarp fluorescējošās gaismas
apstākļos tiek samazināts mirgošanas efekts. Ja mirgošanu
nemazina iestatījums [Auto], iestatiet uz [50 Hz] vai [60 Hz]
atbilstoši tās vietas elektrotīkla frekvencei, kurā tiek izmantota
fotokamera.

—

Atlasiet [w] vai [x], lai displejā parādītu kadrēšanas režģi.

—Iezīmēšanas krāsa Izvēlieties kontūru krāsu (sarkana, dzeltena, balta vai melna)fokusa iezīmēšanas rādījumā.

101

Kadrēš. naktīŅirboņas
mazināšana

Parādīts režģis

96 LV

1 A AF gaisma

Aprakstsg

8 (Pīkstošsskaņas signāls)

Izmantojiet taustiņus FG, lai pielāgotu to skaņu skaļumu,kas atskan, reaģējot uz fotokameras vadības elementu
lietošanu. Atlasiet „0“, lai atspējotu skaņas, piemēram, tās,kas atskan, fotokamerai fokusējot vai nostrādājot aizvaram.

—

HDMI

[Izejas izmērs]: digitālā video signāla formāta izvēle, laipieslēgtu pie televizora, izmantojot HDMI kabeli.
[HDMI vadība]: izvēlieties [Iesl.], lai fotokameru vadītu
ar televizora tālvadības pulti, kas atbalsta HDMI vadību.
Šī iespēja sāk darboties, kad televizorā tiek parādīti attēli.

104

IespējaMENU

C Ekspozīcija/ISO
IespējaC

Aprakstsg

Pielāgojiet pareizo ekspozīciju atsevišķi katram
eksponometrijas režīmam.
• Efekti nav redzami displejā. Parastas ekspozīcijaspielāgošanas gadījumā veiciet ekspozīcijas kompensāciju
(41. lpp.).

—

ISO-autom. iestat. [Augstākā robeža / Nokl.]: izvēlieties ISO jutības augšējorobežvērtību un noklusējuma vērtību, kad ISO iestatījums ir[Auto].
[Augstākā robeža]: izvēlieties automātiskās ISO jutības
izvēles augstāko robežvērtību.
[Noklusējums]: izvēlieties automātiskās ISO jutības izvēles
noklusējuma vērtību.
[Min. S/S iestatījums]: izvēlieties aizvara ātruma robežvērtību.
Ja aizvara ātrums kļūs mazāks par šo vērtību, fotokamerarežīmos P un A automātiski palielinās ISO jutību.
Ja iestatījums ir [Auto], fotokamera automātiski iestata aizvaraātrumu.

—Trokšņu filtr.

Izvēlieties, kādā apmērā veikt trokšņu mazināšanu pie
augstas ISO jūtības.

—Trokšņu maz.

Šī funkcija mazina troksni, kas rodas garu ekspozīciju laikā.
[Auto]: trokšņu mazināšana tiek veikta, kad tiek izmantota
ilgāka ekspozīcija vai paaugstinājusies fotokameras iekšējātemperatūra.
[Iesl.]: trokšņu mazināšana tiek veikta katram kadram.
[Izsl.]: trokšņu mazināšana ir izslēgta.
• Trokšņu mazināšanai nepieciešamais laiks tiek parādīts
displejā.
• Sērijveida fotografēšanas laikā tiek automātiski iestatīts
stāvoklis [Izsl.].
• Noteiktos fotografēšanas apstākļos vai, fotografējot
noteiktus objektus, šī funkcija var būt neefektīva.

—

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

Ekspozīcijas
nobīdeG

Attēlu trokšņi
Fotografējot ar mazu aizvara ātrumu, displejā var būt redzami trokšņi. Šī parādība rodas
tad, ja attēla uzņemšanas ierīcē vai tās iekšējās piedziņas ķēdē paaugstinās temperatūra,kā rezultātā tiek ģenerēta strāva tajās attēla uzņemšanas ierīces daļās, kas parasti netiek
apgaismotas. Tas var notikt arī, fotografējot ar augstu ISO jutību vidē ar augstu temperatūru.
Lai mazinātu šos trokšņus, fotokamera aktivizē trokšņu mazināšanas funkciju.

LV 97

D # Pielāgots

MENU

Iespēja

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)
98 LV

D
g

x+F

Kad iespēja iestatīta uz [Iesl.], ekspozīcijas kompensācijas
vērtība tiek pievienota zibspuldzes kompensācijas vērtībai.

41, 59#+BB

Pielāgojiet baltā balansu lietošanai ar zibspuldzi.
[Izsl.]: fotokamera izmanto pašlaik izvēlēto baltā balansa
vērtību.
[W]: fotokamera izmanto automātisko baltā balansu ([W]).
[n]: fotokamera izmanto zibspuldzes baltā balansu ([n]).

—b K/Baltā balanss/Krāsa

4G

Apraksts

Iespēja
K Iestatīt

MENU

b
g

Apraksts
Varat izvēlēties JPEG attēlu kvalitātes režīmu, kombinējot trīs
attēla izmērus un trīs kompresijas pakāpes.
1) Izmantojiet HI,lai atlasītu kādu no
kombinācijām([K1] – [K4]), un
pēc tam izmantojiet
FG, lai veiktu izmaiņas.
2) Nospiediet taustiņu Q.

Baltā balanss

G

K,HVWDWƯWV

56, 105
3LNVHƺXVN
$WSDNDƺ

Attēla izmērs,HVWDWƯW

Kompresijas
pakāpeIestatiet baltā balansu. Varat arī katram režīmam precīzi
noregulēt baltā balansu.
1) Iezīmējiet baltā balansa opciju, ko vēlaties precīzi
noregulēt, un nospiediet I.
2) Iezīmējiet asi A (oranžs–zils) vai asi G (zaļš–madženta),
un izmantojiet FG, lai izvēlētos vērtību.

53• Augstākas vērtības asij A (oranžs–zils) piešķir attēliem
sarkanīgu nokrāsu, zemākas — zilu.
• Augstākas vērtības asij G (zaļš–madženta) vairo zaļos
toņus, bet zemākas vērtības piešķir attēliem madžentas
nokrāsu.
W Sagl. siltās
krāsasAtlasiet [Iesl.], lai kvēlspuldzes apgaismojumā uzņemtos
attēlos saglabātu nemainīgas „siltās“ krāsas.

—Krāsu apg.

Varat atlasīt formātu, lai nodrošinātu pareizu krāsu atveidi,
ja uzņemtie attēli tiek atveidoti monitorā, vai arī izmantojot
printeri.
[sRGB]: šis ir RGB krāsu apgabala standarts, ko ir noteikusi
Starptautiskā elektrotehnikas komisija (International
Electrotechnical Commission – IEC).
Opciju [sRGB] ieteicams izmantot kā standarta iestatījumu.
[AdobeRGB]: šis ir uzņēmuma Adobe Systems nodrošinātais
standarts. Lai attēli tiktu pareizi izvadīti, nepieciešama
saderīga programmatūra vai aparatūra, piemēram, displejs,
printeris u. tml.

—

W Ierakstīt
Iespēja
Faila nosauk.

Labot nos.

MENU

G

W

Aprakstsg[Auto]: pat ievietojot jaunu atmiņas karti, tiek turpināta
iepriekšējās kartes failu numerācija. Failu numurēšana
turpinās no pēdējā izmantotā numura vai no vislielākā atmiņas
kartē pieejamā numura.
[Atiestatīt]: ievietojot jaunu karti, mapju numuri sākas ar
100 un failu nosaukumi sākas ar 0001. Ja ievietojat atmiņas
karti, kurā ir attēli, failu numuri sākas ar nākamo numuru pēclielākā kartē esošā faila numura.

—Izvēlieties, kā tiks nosaukti attēlu faili, rediģējot faila
nosaukuma daļu, kas tālāk ir iezīmēta pelēkā krāsā.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd

4
—

2) Izmantojiet HI, lai pārvietotu kursoru, un FG,
lai rediģētu iezīmēto rakstzīmi.
3) Pēc nepieciešamības atkārtojiet 2. darbību, lai
izveidotu vēlamo faila nosaukumu, un pēc tam
nospiediet Q.
Autortiesību
iestat.*Pievienojiet jaunajiem fotoattēliem fotogrāfa un autortiesībuīpašnieka vārdu. Vārdi var būt līdz pat 63 rakstzīmes gari.
[Autortiesību inform.]: atlasiet [Iesl.], lai Exif datos iekļautu
jauno fotoattēlu fotogrāfa un autortiesību īpašnieka vārdu.
[Mākslinieka vārds]: ievadiet fotogrāfa vārdu.
[Autortiesības]: ievadiet autortiesību īpašnieka vārdu.
1) Atlasiet rakstzīmes no sadaļas 1 un nospiediet
taustiņu Q. Atlasītās rakstzīmes parādās sadaļā 2.
2) Atkārtojiet 1. darbību, lai pabeigtu vārdu, pēc tam
iezīmējiet [END] un nospiediet taustiņu Q.
• Lai dzēstu iepriekš ievadītas rakstzīmes,nospiediet taustiņu INFO, lai ievietotu kursoru
teksta laukā (2), un pēc tam iezīmējiet
rakstzīmi, kuru vēlaties dzēst. Vēlreiz nospiediet
taustiņu INFO, lai atgrieztos tastatūras zonā (1),un pēc tam iezīmējiet [Dzēst] un nospiediet
taustiņu Q.

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

1) Iezīmējiet [sRGB] vai [AdobeRGB] un nospiediet
taustiņu I.

—$XWRUWLHVƯEDV

2

ABCDE

1

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }Atcelt,HVWDWƯW

* OLYMPUS neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kasrodas saistībā ar [Autortiesību iestat.] lietošanu. Par šīs
funkcijas lietošanu atbildīgs ir lietotājs.

LV 99

X Lauka sensors
IespējaG

X
g

Ierakstīt GPS
atraš. v.

Izvēlieties opciju [Iesl.], lai uzņemšanas laikā pievienotu
fotoattēliem atrašanās vietas datus.

—

GPS prioritāte

Izvēlieties GPS režīmu.
[GPS precizitāte]: piešķirt GPS datu precizitātei prioritāti pārakumulatora enerģijas taupīšanu.
[Akum. enerģ.]: piešķirt akumulatora enerģijas taupīšanai
prioritāti pār datu precizitāti.

—

Augstums/
temperatūra

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

Izvēlieties sensoru datu rādījumā izmantojamās temperatūras
un augstuma mērvienības. Varat arī kalibrēt augstumu.
[Kalibrēt augstumu.]: kalibrēt augstumu, ja pašreizējais
augstums nesakrīt ar fotokamerā redzamo vērtību.
[m/pēdas]: izvēlieties, vai augstumu rādīt metros (m) vai
pēdās (ft).
[ºC/ºF]: izvēlieties, vai temperatūru rādīt Celsija grādos (ºC)
vai Fārenheita grādos (ºF).

—1) Iezīmējiet vēlamo vienumu, izmantojot FG.
2) Nospiediet I.
3) Iezīmējiet vienumus, izmantojot FG, un apstipriniet
izvēli ar taustiņu Q.

MENU

c K Utilītas
Iespēja
Pikseļu kart.

Līmeņaregulēšana

Enerģ. ekon.

Apliecinājums

100 LVMENU
Apraksts

G

Aprakstscg

Pikseļu kartēšanas funkcija ļauj fotokamerai pārbaudīt un
noregulēt attēlu uztveršanas ierīces un attēlu apstrādes
funkcijas.

122

Varat kalibrēt līmeņrāža leņķi.
[Atiestatīt]: atiestata noregulētās vērtības uz noklusējuma
iestatījumiem.
[Regulēt]: iestata pašreizējo fotokameras orientāciju kā
0 pozīciju.

—

Ja izvēlētajā laikā netiks veikta neviena darbība, fotokamera
pārslēgsies uz snaudas (enerģ. ekon.) režīmu. Fotokameru
var atkal aktivizēt, nospiežot aizvara pogu līdz pusei.

—

Apliecinājuma parādīšanas ikonas.

—

Fokusa uzlabošana tumšā vietā (AF gaisma)
MENU

G

a

[AF gaisma]

AF gaisma (AF palīglampiņa) iedegas, lai palīdzēt noregulēt fokusu tumšā vidē.
Izvēlieties [Izsl.], lai atspējotu AF gaismu.

MF atbalsts
MENU

G

a

[MF atbalsts]

Šī funkcija palīdz fokusēt manuāli. Ja fokusa fiksēšanas vai manuāla fokusa laikā
fokusa pozīcija izmainās, fotokamera pastiprina kontūras vai displejā tuvina kadra
apgabalu.
Palielina ekrāna daļu.
• Objekts kadra vidū tiek rādīts ar lielāku palielinājumu. Ja izmantojat
fokusa fiksēšanu (46. lpp.), apgabals, kurā ir fiksēts fokuss, tiks rādīta
ar lielāku palielinājumu.

Iezīmēšana

Parāda skaidri noteiktas kontūras ar malu pastiprināšanu. Kontūru
krāsu var izvēlēties. g [Iezīmēšanas krāsa] (96. lpp.)• Iezīmēšanas funkcijas izmantošanas laikā nelielu objektu malas tiek izteiktāk
pastiprinātas. Tas negarantē precīzu fokusēšanu.
• Ja gan [Palielinājums], gan [Iezīmēšana] iestatījums ir [Iesl.], atkarībā no objekta var būt
grūti saskatīt kontūras.

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

Palielināšana

LV 101

Informācijas displeju pievienošana
MENU

G

M

[G/Inf. iestatījumi]

 q Inform. (Apskates informācijas rādījumi)
Izmantojiet [q Inform.], lai pievienotu tālāk norādītos
apskates informācijas rādījumus. Pievienotie rādījumi tiek
parādīti, apskates laikā atkārtoti nospiežot taustiņu INFO.
Varat arī izvēlēties, lai noklusējuma rādījumi netiktu
parādīti. g „Informācijas rādījumu pārslēgšana“ (63. lpp.)q Inform.
7LNDLDWWƝOV
9LVSƗUƝMV,]JDLVPRWVXQƝQRWV$WSDNDƺ

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

Histogrammas rādījums
Tiek parādīta histogramma, kurā redzams spilgtuma
sadalījums attēlā. Horizontālā ass uzrāda spilgtumu, betvertikālā – katras attēla spilgtuma vienības pikseļu skaitu.

15

Histogrammas rādījums

Izgaismoto un ēnoto laukumu rādījums
Izgaismoto un ēnoto laukumu rādījumā pāreksponētie laukumi
ir redzami sarkanā krāsā, bet nepietiekami eksponētie – zilā
krāsā.

ƜQD ,]JDLVPRãDQD

Izgaismoto un ēnoto laukumu
rādījums

 LV-Info (fotografēšanas informācijas rādījumi)
Histogrammas, izgaismojuma un ēnojuma un līmeņrāža
rādījumus var pievienot [LV-Info]. Izvēlieties [Pielāgotais 1]
vai [Pielāgotais 2] un atlasiet pievienojamos rādījumus.
Pievienotos rādījumus var skatīt, fotografēšanas laikāatkārtoti spiežot taustiņu INFO. Varat arī izvēlēties, lai
noklusējuma rādījumi netiktu parādīti. g „Informācijas
rādījumu pārslēgšana“ (24. lpp.)3LHOƗJRWDLV,]JDLVPRWVXQƝQRWV
/ƯPHƼUƗGLV$WSDNDƺ

Līmeņrāža parādīšana
Norādīta kameras orientācija. Sasveres virziens ir norādīts uz vertikālās joslas,
bet apvāršņa virziens – uz horizontālās joslas. Kad joslas kļūst zaļas, fotokameras
novietojums ir taisns gan horizontāli, gan vertikāli.
• Kā palīglīdzekli izmantojiet indikatorus uz līmeņrāža.
• Rādījuma kļūdas var izlabot, veicot kalibrēšanu (100. lpp.).

102 LV G Iestatījumi (Sīktēlu/kalendāra rādījums)
Jūs varat izvēlēties sīktēlu rādījumā parādīto kadru skaitu, kā arī iestatīt, lai netiktu
rādīti [G Iestatījumi] noklusējuma ekrāni. Rādījumus, kuriem pievienota atzīme, var
skatīt, pagriežot tālummaiņas sviru.
Pretēji pulksteņrādītāju
kustības virzienam(G puse)Pulksteņrādītāju
kustības virzienā(a puse)G,HVWDWƯMXPL

.DOHQGƗUV$WSDNDƺ

G

4G

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Viena kadra apskate

20

2019.06.26 12:30:00

a2019.06.26 12:30:00

a20

4 kadri

9, 25 vai 100 kadri

Rādītāja skats

Sv

P

O

T

C

Pk

S

G

Q
Kalendāra rādījums

20

2019.06.26 12:30:00

a20

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

2019.06.26 12:30:00

4:3

2019.06.26 12:30:00

LV 103

Fotokameras attēlu skatīšana televizorā
MENU

G

M

[HDMI]

Lai aplūkotu ierakstītos attēlus televizora ekrānā, izmantojiet atsevišķi iegādājamu
vadu. Šī funkcija ir pieejama fotografēšanas režīmā. Savienojot fotokameru ar
televizoru, varat skatīt fotoattēlus augstas izšķirtspējas ekrānā.
HDMI vads(Pievienojiet fotokameru televizora HDMI
pieslēgvietai.)

4

HDMI micro savienotājs

A tipsIzvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

Savienojiet televizoru ar fotokameru un ieslēdziet televizora ievades avotu.
• Kad tiek pievienots HDMI kabelis, fotokameras displejs izslēdzas.
• Lai iegūtu informāciju par televizora ieejas vietas maiņu, skatiet televizora lietošanas
rokasgrāmatu.
• Atkarībā no televizora iestatījumiem parādītie attēli un informācija var būt apgriezta.
• Ja fotokamera tiek pievienota, izmantojot HDMI vadu, varēsit izvēlēties digitālā video
signāla veidu. Izvēlieties formātu, kas atbilst televizorā izvēlētajam ievades formātam.
4K

Prioritāte tiek piešķirta 4K HDMI izvadei.

1080p

Prioritāte tiek piešķirta 1080p HDMI izvadei.

720p

Prioritāte tiek piešķirta 720p HDMI izvadei.

480p/576p

480p/576p HDMI izvade.

• Nepievienojiet fotokameru citām HDMI izejas ierīcēm. Tā var sabojāt fotokameru.
• HDMI izvade nedarbojas, kad fotokamera ir pievienota datoram, izmantojot USB vadu.
• Izvēloties [4K], video izšķirtspēja fotografēšanas režīmā ir [1080p].

Televizora tālvadības pults izmantošana
Kad fotokamera ir pieslēgta televizoram, kurš atbalsta HDMI vadību, to var vadīt,
izmantojot televizora tālvadības pulti. Atlasiet [Iesl.] kā [HDMI vadība] iestatījumu.
Ja tiek atlasīts iestatījums [Iesl.], fotokameras vadīklas var izmantot tikai attēlu
apskatei.
• Fotokameras pārvaldīšanu var veikt, izpildot televizora ekrānā redzamos lietošanas
norādījumus.
• Viena kadra apskates laikā varat parādīt vai paslēpt informācijas rādījumu, nospiežot
taustiņu „Sarkans“, un parādīt vai paslēpt kataloga rādījumu, nospiežot taustiņu „Zaļš“.
• Dažos televizoros netiek atbalstītas visas funkcijas.

104 LVJPEG attēla izmēru un kompresijas pakāpju kombinācijas
MENU

G

b

[K Iestatīt]

Varat iestatīt JPEG attēla kvalitāti, kombinējot attēla izmēru un kompresijas pakāpi.
Attēla izmērs

Kompresijas pakāpe

Nosaukums

Pikseļu
skaitsSF(Ļotismalks)Y (Liels)

4000×3000

YSF

YF

YN

X (Vidējs)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (Mazs)

1280×960

WSF

WF

WN

F
(Smalks)N(Normāls)Pielietojums

Izdrukas izmēru izvēlei
Piemērots mazām
izdrukām un lietošanai
tīmekļa vietnē

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)
LV 1055

Fotokameras savienošana arviedtālruni

Izmantojiet fotokameras bezvadu tīkla (Wi-Fi) funkciju, lai izveidotu savienojumu ar
viedtālruni, kurā varat izmantot speciālu lietotni, lai kāpinātu jūsu prieku par fotokameru
gan pirms, gan pēc fotografēšanas.
• Darbība netiek garantēta visos viedtālruņos.

OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Izmantojiet viedtālruni, lai attāli vadītu fotokameru un lejupielādētu attēlus.
Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet šo vietni:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/

5
Fotokameras savienošana ar viedtālruni
106 LVOLYMPUS Image Track (OI.Track)
Skatiet un pārvaldiet fotokameras ierakstītos lauka sensoru žurnālus.
Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet šo vietni:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)
Retušējiet vai apgrieziet fotoattēlus, izmantojot tādus rīkus kā mākslas filtrus vai krāsu
veidotāju.
Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet šo vietni:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/• Pirms bezvadu LAN funkcijas izmantošanas izlasiet sadaļu „Bezvadu LAN funkcijas
lietošana“ (152. lpp.).
• Lietojot jebkādus bezvadu sakarus, vienmēr pastāv risks, ka trešā persona var tos
pārtvert.
• Fotokameras bezvadu LAN funkciju nevar lietot, lai izveidotu savienojumu ar mājas vai
publisko piekļuves punktu.
• Raiduztvērēja antena atrodas fotokameras turētājā. Ja vien iespējams, netuviniet antenu
metāla priekšmetiem.
• Bezvadu LAN savienojuma laikā akumulators izlādēsies ātrāk. Ja akumulatora uzlādes
līmenis ir zems, pārsūtīšanas laikā, iespējams, tiks zaudēts savienojums.
• Savienojuma izveide var būt apgrūtināta vai lēna, ja tuvumā atrodas ierīces, kas rada
magnētiskos laukus, statisko elektrību vai radioviļņus, piemēram, mikroviļņu ierīces vai
bezvadu tālrunis.
• Ja Wi-Fi darbība šķiet lēna, pamēģiniet viedtālrunī lietot Wi-Fi ar atspējotu Bluetooth.

Iestatījumu pielāgošana, lai izveidotu savienojumu ar
viedtālruni
Startējiet viedtālrunī instalēto lietotni OI.Share.

1

q Apsk. izvēlnē iezīmējiet [Savienojums ar viedtālruni] un nospiediet
taustiņu Q.
• Iespēju [Savienojums ar viedtālruni] var palaist arī, nospiežot un turot taustiņu
MENU, kad fotokamera ir gatava fotografēšanai.

2

Sekojiet ekrānā redzamajiem norādījumiem, lai pielāgotu Wi-Fi iestatījumus.
• Displejā tiek parādīts SSID, parole un QR kods.
Izveido Wi-Fi savienojumu
Notiek savienošana
DUYLHGWƗOUXQL
Nolasiet
OLYMPUS Image Share
45NRGX

3
4

ParoleBeigt Wi-Fi

Pieskarieties pie OI.Share ekrāna apakšpusē esošās fotokameras ikonas.
Ievērojiet lietotnes OI.Share ekrānā redzamos norādījumus, lai skenētu
QR kodu un pielāgotu savienojuma iestatījumus.
• Dažus viedtālruņus pēc QR koda nolasīšanas ir nepieciešams konfigurēt manuāli.
• Ja nevarat noskenēt QR kodu, ievērojiet lietotnes OI.Share ekrānā redzamos
norādījumus, lai manuāli pielāgotu iestatījumus.
• lai izveidotu savienojumu, viedtālruņa Wi-Fi iestatījumu dialoglodziņā ievadiet
fotokameras displejā redzamo SSID un paroli. Informāciju, kā piekļūt viedtālruņa
Wi-FI iestatījumiem, skatiet ierīces komplektācijā ietvertajā dokumentācijā.
• Ja viedtālrunis pašlaik ir savienots ar citu Wi-Fi tīklu vai ierīci, ir nepieciešams
viedtālruņa iestatījumu lietotnes Wi-Fi savienojuma sadaļā izvēlēties fotokameru.
• Kad savienošana pārī ir pabeigta, tiek parādīts w1.

5

Lai pārtrauktu savienojumu, nospiediet fotokameras taustiņu MENU.
• Varat arī izslēgt fotokameru un pārtraukt savienojumu lietotnē OI.Share.

5
Fotokameras savienošana ar viedtālruni

Wi-Fi SSID
Wi-Fi parole

QR kods

LV 107

Attēlu nosūtīšana uz viedtālruni
Jūs varat atlasīt attēlus fotokamerā un ielādēt tos viedtālrunī. Fotokameru var arīizmantot, lai jau iepriekš atlasītu attēlus, ko vēlaties koplietot. g „Kopliet. uzdevums“(71. lpp.)5
Fotokameras savienošana ar viedtālruni
108 LV

1
2

Savienojiet fotokameru ar viedtālruni (107. lpp.).

3

Atlasiet attēlus, kurus vēlaties nosūtīt, un pieskarieties taustiņam [Saglabāt].

Palaidiet lietotni OI.Share un pieskarieties pogai Attēlu nosūtīšana.
• Fotokamerā esošie attēli tiek parādīti saraksta veidā.
• Kad nosūtīšana ir pabeigta, fotokameru var izslēgt, izmantojot viedtālruni.

Fotografēšana tālvadības režīmā, izmantojot viedtālruni
Varat fotografēt tālvadības režīmā, fotokameras vadībai izmantojot viedtālruni.

1
2
3

Savienojiet fotokameru ar viedtālruni (107. lpp.).
Palaidiet lietotni OI.Share un pieskarieties pogai Tālvadība.
Lai fotografētu, pieskarieties aizvara pogai.
• Uzņemtais attēls tiek saglabāts fotokamerā ievietotajā atmiņas kartē.

• Pieejamās fotografēšanas iespējas ir daļēji ierobežotas.

Savienojuma veida maiņa
Ir divi veidi, kā savienot fotokameru ar viedtālruni: [Privāts], kuram tiek lietots viens un
tas pats iestatījums, un [Vienas reizes], kuram katru reizi tiek lietots cits iestatījums.
Veidojot savienojumu ar viedtālruni, ir ieteicams lietot [Privāts], bet nosūtot attēlus uz
citu viedtālruni, labāk lietot [Vienas reizes].
Noklusējuma iestatījums ir [Privāts].

1 e Iestatījumu izvēlnē iezīmējiet [Wi-Fi Iestatījumi] un nospiediet taustiņu Q.
2 Iezīmējiet [Wi-Fi Savien. iestat.] un nospiediet I.
3 Atlasiet bezvadu LAN savienojuma metodi un nospiediet taustiņu Q.

Bezvadu LAN iestatījumu atiestatīšana
Lai atiestatītu [Wi-Fi Iestatījumi] uz noklusējuma vērtībām, rīkojieties, kā norādīts tālāk.

1
2
3

e Iestatījumu izvēlnē iezīmējiet [Wi-Fi Iestatījumi] un nospiediet taustiņu Q.
Iezīmējiet [Atiestatīt Wi-Fi iestatījumus] un nospiediet I.
Iezīmējiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.
• Tālāk norādītie iestatījumi tiks atiestatīti.
Iespēja

Noklusējums

Wi-Fi savienojuma
iestat.

Privāts

Privātā parole― (ģenerē nejauši) ** Savienojums ar viedtālruni arī tiks atiestatīts (deaktivizēts).

5
Fotokameras savienošana ar viedtālruni• [Privāts]: savienojums ar vienu viedtālruni (tiek izveidots automātiski, izmantojot
iestatījumus pēc sākotnējā savienojuma). Ir pieejamas visas OI.Share funkcijas.
• [Vienas reizes]: savienojums ar vairākiem viedtālruņiem (ik reizi, veicot savienojumu,
tiek izmantoti citi savienojuma iestatījumi). Ir pieejama tikai programmas OI.Shareattēlu nosūtīšanas funkcija. Var skatīt tikai attēlus, kuri ir iestatīti koplietošanas
uzdevumam, izmantojot fotokameru.
• [Atlasīt]: katru reizi atlasiet, kuru metodi lietot.
• [Izsl.]: Wi-Fi funkcija ir izslēgta.

LV 109Paroles maiņa
Mainiet paroli, kas tiek lietota metodei [Privāts].

1
2
3

e Iestatījumu izvēlnē iezīmējiet [Wi-Fi Iestatījumi] un nospiediet taustiņu Q.
Iezīmējiet [Privātā parole] un nospiediet I.
Izpildiet lietošanas norādījumus un nospiediet pogu R.
• Tiks iestatīta jauna parole.

• Pēc paroles nomaiņas atkārtoti savienojiet viedtālruni. g „Iestatījumu pielāgošana, lai
izveidotu savienojumu ar viedtālruni“ (107. lpp.)

Koplietošanas uzdevuma atcelšana

5
Fotokameras savienošana ar viedtālruni
110 LV

Atceliet koplietošanas uzdevumus, kuri ir iestatīti attēliem.

123e Iestatījumu izvēlnē iezīmējiet [Wi-Fi Iestatījumi] un nospiediet taustiņu Q.
Iezīmējiet [Atiestatīt kopliet. uzdevumu] un nospiediet I.
Iezīmējiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.

6 Lauka sensoru datu izmantošana
Šī fotokamera spēj reģistrēt no GPS iegūtus pozīcijas, augstuma un virziena datus,kā arī temperatūras un spiediena sensoru datus. Šos datus var arī ierakstīt fotogrāfijās.
Žurnālus var skatīt, izmantojot viedtālruņa lietotni OLYMPUS Image Track (OI.Track).
Lai iegūtu plašāku informāciju par OI.Track, apmeklējiet šo vietni:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Šī fotokamera atbalsta arī sistēmas Quasi-Zenith Satellites System (QZSS) un
GLONASS.
• Attēlos, kuriem pievienota atrašanās vietas informācija, tiek rādīta ģeogrāfiskā garuma un
platuma informācija.
• Fotokamera nav aprīkota GPS navigācijai.
• Noteikti izmantoijet jaunāko lietotnes versiju.

GPS: drošības norādījumi lietošanai
• Pirms GPS funkcijas izmantošanas izlasiet sadaļu „GPS funkcija, elektroniskais kompass“(152. lpp.).
• Atsevišķās valstīs un reģionos, iespējams, ir aizliegts iegūt informāciju par atrašanās
vietu, ja pirms tam nav iesniegts pieteikums valsts iestādēm. Šī iemesla dēļ noteiktos
tirgus reģionos, iespējams, fotokamera ir iestatīta tā, lai nerādītu informāciju par atrašanās
vietu.
Kad fotokameru ņemat līdzi ārvalstu braucienos, ņemiet vērā, ka noteiktos reģionos
vai valstīs tiesību akti var noteikt šādas informācijas lietošanu. Noteikti ievērojiet visus
vietējos likumus.
• Pirms iekāpšanas lidmašīnā vai ieiešanas vietā, kur ir aizliegts izmantot GPS ierīces,noteikti pagrieziet slēdzi LOG pozīcijā OFF un atlasiet iestatījumu [Izsl.] gan iespējai[Ierakstīt GPS atraš. v.] (100. lpp.), gan iespējai [X Iestatījumi] > [Autom. laika korekcija](94. lpp.).

6
Lauka sensoru datu izmantošana

GPS un citu datu rādījumi
Šie rādījumi nav paredzēti gadījumiem, kad nepieciešama augsta precizitātes pakāpe,
un sniegto datu pareizība (ģeogrāfiskais platums un garums, virziens, augstums,
temperatūra u.tml. dati) netiek garantēta. Šo rādījumu precizitāti var ietekmēt arī citi
faktori, kurus ražotājs nevar ietekmēt.

Pirms GPS funkcijas lietošanas (A-GPS dati)
Atkarībā no fotokameras un sakaru statusa, vietas informācijas saņemšana varaizņemt kādu laiku. Kad tiek izmantota sistēma A-GPS, atrašanās vietas noteikšanas
laiks var tikt saīsināts no dažām sekundēm līdz dažiem desmitiem sekunžu. A-GPS
datus var atjaunināt, izmantojot viedtālruņa programmu OLYMPUS Image Track(OI.Track) vai datorprogrammu OLYMPUS A-GPS Utility.
Pārliecinieties, ka fotokameras datums ir iestatīts pareizi.
• Iestatiet fotokameras Wi-Fi savienojuma iestatījumu uz [Privāts] (109. lpp.).
• A-GPS dati ir jāatjaunina ik pēc 4 nedēļām.
Informācija par atrašanās vietu var mainīties, ja pēc datu atjaunināšanas ir pagājis kāds
laiks. Lietojiet pēc iespējas jaunākus A-GPS datus.
• A-GPS datu piegāde var tikt pārtraukta bez iepriekšēja paziņojuma.

LV 111 A-GPS datu atjaunināšana, izmantojot viedtālruni
Pirms atjaunināšanas savā viedtālrunī instalējiet viedtālruņa programmu OLYMPUS
Image Track (OI.Track). Informāciju par A-GPS datu atjaunināšanu skatiet tālāk
norādītajā vietrādī URL.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
Savienojiet fotokameru ar viedtālruni, izpildot norādījumus, kas aprakstīti sadaļā
„Iestatījumu pielāgošana, lai izveidotu savienojumu ar viedtālruni“ (107. lpp.).
OI.Track iestatījumu dialoglodziņā atlasiet [Update GPS Assist Data].
• Ja tiek uzrādīta savienojuma kļūda, no jauna jāizveido fotokameras savienojums arviedtālruni.

 A-GPS datu atjaunināšana, izmantojot datoru
Lejupielādējiet programmatūru OLYMPUS A-GPS Utility no tālāk norādītā vietrāža URL
un instalējiet to savā datorā.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

6

Informāciju par šo datu atjaunināšanu skatiet iepriekš norādītajā vietrādī URL, sadaļā
„OLYMPUS A-GPS Utility lietošanas rokasgrāmata“.

Lauka sensoru datu izmantošana• Ja GPS funkciju izmantojat pirmo reizi un A-GPS dati nav atjaunināti, vai šī funkcija
ilgu laiku nav izmantota, līdz atrašanās vietas mērījuma pabeigšanai var paiet vairākas
minūtes.

GPS izmantošana
GPS tiek iespējots, veicot jebkuru no šīm darbībām:pagriežot slēdzi LOG pozīcijā LOG (113. lpp.), atlasot [Iesl.] kā opcijas [Ierakstīt
GPS atraš. v.] (100. lpp.) iestatījumu vai atlasot [Iesl.] kā opcijas [X Iestatījumi] >[Autom. laika korekcija] (94. lpp.) iestatījumu.
• Neaizsedziet GPS antenu ar rokām vai metāla priekšmetiem.
• Ja GPS funkciju izmantojat pirmo reizi un A-GPS dati nav atjaunināti, vai šī funkcija
ilgu laiku nav izmantota, līdz atrašanās vietas mērījuma pabeigšanai var paiet vairākas
minūtes.
• GPS iespējošanas rezultātā tiek vairāk patērēta akumulatora enerģija. Lai mazinātu
akumulatora enerģijas patēriņu, kad ir iespējots GPS, atlasiet [Akum. enerģ.] kā[GPS prioritāte] (100. lpp.) iestatījumu.

GPS žurnālu reģistrētās kustības attēlošana
Pēc GPS žurnālu ierakstīšanas šajos žurnālos reģistrētos kustības datus var skatīt,izmantojot OI.Track.
• Reģistrēto kustību nevar parādīt fotokamerā.

112 LVReģistrācija žurnālos un žurnālu saglabāšana
Kad slēdzis LOG ir pozīcijā LOG, fotokamera reģistrē GPS un citu sensoru datus(111. lpp.). Žurnālus var lejupielādēt un izmantot viedtālruņa lietotnē OLYMPUS
Image Track (OI.Track).
Pagrieziet slēdzi LOG pozīcijā LOG.
• Tiek sākta reģistrācija. Reģistrācijas laikā indikatora
lampiņa mirgo.

• Kad akumulatora uzlādes līmenis ir zems, reģistrēšana automātiski beidzas (134. lpp.).
• Režīmā LOG fotokamera nepārtraukti patērē akumulatora lādiņa resursus, lai iegūtu
atrašanās vietas datus.
• Kad īslaicīgai žurnāla saglabāšanai atvēlētā atmiņa ir pilna, žurnālam datus vairs nevar
pievienot, un šādā gadījumā slēdzis LOG ir jāpagriež pozīcijā OFF, lai saglabātu žurnāluatmiņas kartē (134. lpp.).

• Žurnāla saglabāšanas laikā displejā ir redzams ziņojums. Neizņemiet atmiņas karti, kamērziņojums nav pazudis no displeja. Ja atmiņas karti izņem žurnāla saglabāšanas laikā, varzaudēt žurnālfailu vai izraisīt fotokameras vai atmiņas kartes darbības traucējumus.
• Fotokamera var nesākt žurnāla saglabāšanu atmiņas kartē, kad slēdzis LOG ir pagriezts
pozīcijā OFF, ja, piemēram, notiek bezvadu datu pārsūtīšana vai atmiņas karte ir pilna
vai ar ierakstīšanas aizsardzību. Tādā gadījumā jāpārtrauc bezvadu datu pārsūtīšana,jāizdzēš no kartes nevajadzīgie dati vai citā veidā jānodrošina iespēja saglabāt žurnālu.
Neizņemiet akumulatoru no fotokameras, kamēr žurnāls nav saglabāts.
• Ja nav ievietota atmiņas karte, žurnāls netiks saglabāts.
• Ja akumulatora uzlādes līmenis ir zems, žurnāls netiks saglabāts. Uzlādējiet akumulatoru.
• Vienā atmiņas kartē var saglabāt līdz 199 žurnālfailiem. Kad žurnālfailu skaits tuvojas šim
skaitlim, tiek parādīts kļūdas ziņojums (134. lpp.). Ja tā notiek, ievietojiet citu karti vaipārkopējiet žurnālfailus datorā un pēc tam tos izdzēsiet.
• Žurnālfaili atmiņas kartē tiek ierakstīti mapēs „GPSLOG“ un „SNSLOG“ (15. lpp.).

Lauka sensoru datu izmantošanaŽurnālu saglabāšana
Pašreizējais žurnāls tiek saglabāts kartē, kad slēdzi LOG pagriež pozīcijā OFF.

6

LV 113Buferī ievietotu un saglabātu žurnālu izmantošana
Lai piekļūtu fotokameras pagaidu buferī ievietotiem vai atmiņas kartē saglabātiem
žurnāliem, palaidiet viedtālruņa lietotni OLYMPUS Image Track (OI.Track) un
izveidojiet savienojumu ar viedtālruni, izmantojot fotokameras bezvadu LAN funkciju(107. lpp.).
Īpašās lietotnes OLYMPUS Image Track (OI.Track) iespējas

6
Lauka sensoru datu izmantošana
114 LV• Pašreizējā žurnāla un attēlu skatīšana
Pašreizējo žurnālu un attēlus var skatīt viedtālrunī.
• Pašreizējā žurnāla un attēlu lejupielāde
Pašreizējo žurnālu un attēlus var kopēt uz viedtālruni un pārlūkot tajā.
• Ierakstu skatīšana
Kartē saglabātus žurnālus var kopēt uz viedtālruni un skatīt kā ierakstus.
• Attēlu saistīšana ar žurnālu
Attēlus, kas uzņemti laikā, kad bija iespējota žurnālu ierakstīšana, var saistīt aržurnālu apskatei vai failu pārvaldībai.
• Lietotni OI.Track var izmantot GPS palīgdatu atjaunināšanai (111. lpp.).

Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet šādu adresi:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/Atrašanās vietas datu skatīšana
Ja laikā, kad fotokamera ir izslēgta, nospiež taustiņu
INFO, displejā tiek parādīti atrašanās vietas dati.
• Parādīto datu precizitāte ir atkarīga no laika apstākļiem
un citiem nosacījumiem. Izmantojiet tos tikai kāaptuvenus rādītājus.

Atrašanās vietas datu rādījumi

E

12
0

21 SW
0

S

180

6

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W

78
9

6 Augstums (dziļums)7 GPS ikona
8 Platums
9 Garums

 Ģeogrāfiskais platums un garums
Ja GPS ikona mirgo vai nav redzama, fotokamera nespēj noteikt pašreizējo atrašanās
vietu.
GPS un citu datu rādījumi

Lauka sensoru datu izmantošana

1 Laiks
2 Notiek ierakstīšana žurnālā
3 Virziena informācija
4 Temperatūra (ūdens temperatūra)
5 Atmosfēras spiediensNE

SE 150240 255 W 285 300

5
6

30

-3

270 .0°

0

4

30
0

N

3

0
24

90

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

• Šie rādījumi nav paredzēti gadījumiem, kad nepieciešama augsta precizitātes pakāpe,
un nodrošināto datu pareizība (ģeogrāfiskais platums un garums, virziens, dziļums,temperatūra utml. dati) netiek garantēta. Šo rādījumu precizitāti var ietekmēt arī citi faktori,
kurus ražotājs nevar ietekmēt.

LV 115

7 Pievienošana datoram
Fotokameras pievienošana datoram
Mazāks terminālis

Mikro USB
pieslēgvieta
USB vads

7
Pievienošana datoram
116 LVUSB ports• Kad fotokamera ir pievienota datoram, izmantojot USB, displejā ir jāparādās
dialoglodziņam, kas aicina izvēlēties resursdatoru.
• Ja fotokameras displejā nekas netiek parādīts pat pēc fotokameras pievienošanas
datoram, iespējams, ir izlādējies akumulators. Izmantojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru.
• Ja neizdodas izveidot fotokameras savienojumu ar datoru, atvienojiet vadu un no jauna topievienojiet.
• Akumulatoru var uzlādēt, pievienojot fotokameru datoram un izmantojot USB.
Uzlādēšanas laiks atkarīgs no datora veiktspējas. (Atsevišķos gadījumos uzlādēšana var
ilgt aptuveni 10 stundas).

Attēlu kopēšana datorā
Ar USB savienojumu ir saderīgas šādas operētājsistēmas:Windows:
Mac:

Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
OS X v10.9 – v10.11/macOS v10.12 – v10.14

1Izslēdziet fotokameru un pievienojiet to datoram.

2

Iezīmējiet [Datu glabāš.] vai [MTP],
izmantojot FG, un nospiediet taustiņu Q.

3• USB porta atrašanās vieta dažādiem datoriem atšķiras. Plašāku informāciju skatiet
sava datora lietošanas rokasgrāmatā.
• Atveras USB savienojuma atlases ekrāns.

Datu
glabāšana

Pievienojiet fotokameru kā karšu lasītāju.

MTP

Ar fotokameru jārīkojas kā ar portatīvu
ierīci.

'DWXJODEƗã8]OƗGH,]LHW,HVWDWƯW

Fotokamera tiek atpazīta datorā kā jauna ierīce.

Datora programmatūras instalēšana
Instalējiet tālāk noradīto programmatūru, lai piekļūtu kamerai, kad tā ir tieši savienota
ar datoru, izmantojot USB.

7
Pievienošana datoram• Pat tad, ja datoram ir USB pieslēgvieta, datu nosūtīšana netiek garantēta tālāk minētajās
vidēs.
USB pieslēgvieta datoram ir pievienota, izmantojot paplašinājuma karti u.tml., datori,
kuriem nav rūpnīcā instalētas operētājsistēmas, un mājas apstākļos komplektēti datori• Fotokameras vadības rīkus nevar lietot, kamēr fotokamera ir pievienota datoram.
• Ja dators neatpazīst fotokameru, atvienojiet USB vadu un no jauna to pievienojiet
datoram.

Olympus Workspace
Ar šo datorprogrammu var lejupielādēt, skatīt un pārvaldīt ar fotokameruuzņemtos fotoattēlus un filmas. To var izmantot arī, lai atjauninātu fotokamerasaparātprogrammatūru. Programmu var lejupielādēt tālāk norādītajā tīmekļa vietnē.
Lai lejupielādētu programmatūru, ir nepieciešams norādīt fotokameras sērijas numuru.
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

LV 117

8 Uzmanību!
Akumulators

8
Uzmanību!

• Fotokamerā tiek izmantots viens Olympus litija jonu akumulators. Vienmēr lietojiet tikaioriģinālo OLYMPUS akumulatoru.
• Fotokameras enerģijas patēriņš ievērojami atšķiras atkarībā no fotokameras lietošanas uncitiem apstākļiem.
• Tālāk minētās funkcijas patērē daudz enerģijas, kaut arī fotografēšana nenotiek, tāpēc
akumulators var ātri izlādēties:• Atkārtoti tiek lietota tālummaiņa.
• vairākkārtēja automātiskā fokusēšana, nospiežot slēdzi līdz pusei fotografēšanas
režīmā;• attēlu ilgstoša apskate displejā;• kad fotokamera ir pievienota datoram;• bezvadu LAN iespējošana uz ilgu laiku.
• Lietojot izlādējušos akumulatoru, fotokamera var tikt izslēgta, neparādot brīdinājumu par
zemu akumulatora līmeni.
• Iegādes brīdī akumulators nav pilnībā uzlādēts. Pirms lietošanas uzlādējiet akumulatoru,
izmantojot komplektācijā iekļauto USB maiņstrāvas adapteri.
• Ja fotokameru ir paredzēts glabāt bez lietošanas mēnesi vai ilgāk, izņemiet no tāsakumulatorus. Ja akumulatori fotokamerā tiks atstāti ilgstošu laika periodu, samazinās todarbmūžs, iespējami padarot tos nelietojamus.
• Akumulatora pilnīgai uzlādēšanai, izmantojot komplektācijā iekļauto USB maiņstrāvas
adapteri, nepieciešamas aptuveni 3 stundas. Uzlādes laiks var būt ilgāks, ja apkārtējās
vides temperatūra ir augsta.
• Nelietojiet USB maiņstrāvas adapterus vai lādētājus, kas nav īpaši paredzēti lietošanai
ar attiecīgā veida akumulatoru. Tāpat nelietojiet komplektācijā iekļauto USB maiņstrāvas
adapteri, lai uzlādētu akumulatorus, kuriem tas nav paredzēts.
• Bateriju nomainot pret neatbilstošu bateriju, tā var uzsprāgt.
• Atbrīvojieties no nolietotā akumulatora saskaņā ar norādījumiem sadaļā „UZMANĪBU!“(150. lpp.) lietošanas rokasgrāmatā.
• Lai nodrošinātu uzticamu darbību, pārliecinieties, vai akumulators ir ievietots, kadizmantojat USB maiņstrāvas adapteri.

Lādētāja lietošana ārvalstīs• Lādētājs un USB maiņstrāvas adapteris ir saderīgs ar lielāko daļu mājsaimniecībasmaiņstrāvas padeves tīklu, kuru spriegums ir 100–240 V (50/60 Hz), visā pasaulē. Tomēr
atkarībā no tā, kurā valstī vai reģionā jūs atrodaties, sienas strāvas kontaktligzdas forma
var atšķirties, un lādētājam var būt nepieciešams spraudņa adapteris, kas ir saderīgs arsienas kontaktligzdu.
• Neizmantojiet ceļojumiem paredzētus sprieguma pārveidotājus, jo tie var sabojāt lādētāju
un USB maiņstrāvas adapteri.

118 LV

Attēlu skaits (fotoattēli)/videomateriālu kopējais ilgums(filmas) kartē• Saglabājamo attēlu skaits un ieraksta ilgums ir tikai aptuvens. Faktiskais apjoms ir
atkarīgs no fotografēšanas apstākļiem un izmantotās atmiņas kartes.
• Tabulā tālāk ir redzams aptuvenais attēlu skaits un videomateriālu kopējais ilgums, ko var
saglabāt 4 GB kartē.

 Fotoattēli
Attēla lieluma paraugi, ja attēla malu attiecība ir 4:3.
Saglabāšanas
formāts

Attēla izmērs(Pikseļu sk.)RAW

Kompresija

Faila
formāts

Saglabājamo
fotoattēlu skaits

Bezzudumu
kompresija

ORF

270

1/2,7

436

1/4

638

YN

1/8

1231

XSF

1/2,7

YSF

4000×3000

YF

XF

3200×2400

XN
WSF
WN

1280×960

673
JPEG

975

1/8

1846

1/2,7

3385

1/4

4514

1/8

7170

• Saglabājamo fotoattēlu skaits var mainīties atkarībā no fotografējamā objekta vai citiem
faktoriem, piemēram, no tā, vai ir/nav saglabāta informācija par attēlu rezervēšanu
drukāšanai. Dažkārt displejā parādītais saglabājamo attēlu skaits nemainās pat tad, jauzņemat attēlus vai izdzēšat saglabātos attēlus.
• Faktiskais faila lielums atšķiras atkarībā no fotografējamā objekta.
• Maksimālais displejā redzamo saglabājamo fotoattēlu skaits ir 9999.

8
Uzmanību!

WF

1/4

LV 119 Videofilmas
Attēla lielums/bitu ātrums/kadru skaits
3840 × 2160 30 p.
3840 × 2160 25 p.

Ieraksta ilgums
5 min.

1920 × 1080 Ļoti smalks 60 p.
1920 × 1080 Ļoti smalks 50 p.
1920 × 1080 Ļoti smalks 30 p.

10 min.

1920 × 1080 Ļoti smalks 25 p.
1920 × 1080 Smalks 60 p.
1920 × 1080 Smalks 50 p.
1920 × 1080 Smalks 30 p.

17 min.

1920 × 1080 Smalks 25 p.
1920 × 1080 Standarta 60 p.
1920 × 1080 Standarta 50 p.
1920 × 1080 Standarta 30 p.

29 min.

1920 × 1080 Standarta 25 p.
1280 × 720 Ļoti smalks 30 p.

81280 × 720 Ļoti smalks 25 p.

Uzmanību!

1280 × 720 Smalks 25 p.

20 min.

1280 × 720 Smalks 30 p.
1280 × 720 Standarta 30 p.

29 min.

1280 × 720 Standarta 25 p.
1920 × 1080 Liela ātruma 120 k/s
1280 × 720 Liela ātruma 240 k/s

20 s.

640 × 360 Liela ātruma 480 k/s], [] vai [], vienā filmā var ierakstīt• Ja filmas kvalitātei ir izvēlēts iestatījums [maksimāli 20 sekundes videomateriāla.
• Vienas videofilmas maksimālais faila lielums ir 4 GB neatkarīgi no atmiņas kartes
ietilpības.

Uzņemamo attēlu skaita palielināšana
Izdzēsiet nevajadzīgos attēlus vai pievienojiet fotokameru datoram vai citai ierīcei,un pārsūtiet attēlus ilgtermiņa glabāšanai, pirms tos izdzēšat no atmiņas kartes.
g [Dzēst] (66. lpp.), [Izvēlēts Dzēst] (76. lpp.), [Izdzēst visu] (95. lpp.),[Formatēšana] (21. lpp.)

120 LVFotokameras tīrīšana un uzglabāšana
Lai iegūtu plašāku informāciju par piesardzības pasākumiem, kas jāievēro, lietojot
fotokameru zem ūdens, skatiet „Svarīga informācija par ūdens un triecienizturīgām
funkcijām“ (123. lpp.).

Fotokameras tīrīšana
Pirms fotokameras tīrīšanas izslēdziet to un izņemiet akumulatoru.
• Nelietojiet spēcīgus šķīdinātājus, piemēram, benzolu vai spirtu, vai ķīmiski apstrādātu
audumu.

Ārpuse:• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu drāniņu. Ja fotokamera ir ļoti netīra, saslapiniet drāniņu
vieglā ziepjūdens šķīdumā un kārtīgi to izgrieziet. Noslaukiet fotokameru ar mitru
drāniņu un pēc tam nosusiniet to ar sausu drāniņu. Ja esat lietojis fotokameru pludmalē,izmantojiet tīrā ūdenī samērcētu un kārtīgi izgrieztu drāniņu.
• Pēc fotokameras lietošanas apstākļos, kur ir svešķermeņi, piemēram, netīrumi, putekļi vai
smiltis, pie fotokameras var būt pielipuši svešķermeņi. Turpinot lietot fotokameru šādos
apstākļos, var rasties fotokameras bojājumi.
Lai izvairītos no šādiem bojājumiem, nomazgājiet fotokameru, izmantojot tālāk aprakstīto
metodi.

Stingri aizveriet un nofiksējiet akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma un
pieslēgvietu vāciņu (10. lpp.).

2

Ielejiet spainī vai citā traukā tīru saldūdeni,
iemērciet fotokameru traukā tā, lai objektīvs
būtu vērsts lejup, un kārtīgi paskalojiet
fotokameru. Un noskalojiet fotokameru, tonovietojot tieši zem spēcīgas krāna ūdens
strūklas un nospiežot taustiņu.

8
Uzmanību!

1

Displejs• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu drāniņu.

Objektīvs:• Lupatiņa var saskrāpēt objektīvu, ja to vispirms neattīra no smiltīm, putekļiem vai citiemsvešķermeņiem. Notīriet putekļus no objektīva, izmantojot cita ražotāja gaisa pūtēju, un
pēc tam saudzīgi notīriet to ar tīrīšanas salveti.
• Ja objektīvs netiek notīrīts, uz tā var sākt veidoties pelējums.

Akumulators/USB maiņstrāvas adapteris:• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu, sausu drāniņu.

LV 121

Datu glabāšana
• Ja fotokameru ilgstoši nelietojat, izņemiet akumulatoru un atmiņas karti. Glabājiet
fotokameru vēsā, sausā, labi ventilējamā vietā.
• Regulāri ievietojiet fotokamerā akumulatoru un pārbaudiet, vai fotokamera darbojas.
• Pēc lietošanas notīriet fotokameru.
• Neuzglabājiet to kopā ar insektiem paredzētiem līdzekļiem.
• Lai pasargātu fotokameru no korozijas, neglabājiet fotokameru vietās, kur tiek lietotasķīmiskas vielas.
• Ja objektīvs netiek notīrīts, uz tā var sākt veidoties pelējums.
• Ja fotokamera nav izmantota ilgu laiku, pirms lietošanas pārbaudiet katru tās daļu.
Pirms svarīgu attēlu fotografēšanas izdariet izmēģinājuma uzņēmumu un pārbaudiet,vai fotokamera darbojas.

Pikseļu kartēšana — attēla apstrādes funkciju pārbaude
Pikseļu kartēšanas funkcija ļauj fotokamerai pārbaudīt un noregulēt attēlu uztveršanas
ierīces un attēlu apstrādes funkcijas. Lai pirms pikseļu kartēšanas funkcijas lietošanas
pārbaudītu, vai tā darbojas, uzreiz pēc fotografēšanas vai atskaņošanas uzgaidiet
1 minūti vai ilgāk.

128Uzmanību!
122 LV

Pielāgotajā izvēlnē c atlasiet [Pikseļu kart.] (100. lpp.).
Kad tiek parādīta funkcija [Sākt] (2. apakšizvēlne), nospiediet taustiņu Q.
• Pikseļu kartēšanas laikā displejā ir redzama josla [Aizņemts]. Kad pikseļu kartēšana
ir pabeigta, izvēlne tiek atjaunota.

• Ja pikseļu kartēšanas laikā nejauši izslēdzat fotokameru, atsākiet no 1. darbības.

Svarīga informācija par ūdens un triecienizturīgām
funkcijāmŪdensizturība: ūdensizturība tiek garantēta*1, darbojoties līdz 15 m dziļumā ne ilgāk
kā vienu stundu.
Ūdensnecaurlaidības funkcija var nedarboties, ja fotokamera tiek pakļauta spēcīgiem
vai pārmērīgiem triecieniem.
Triecienizturība: prettrieciena funkcija garantē*2 fotokameras darbību pēc nejaušiem
triecieniem, kas saistīti ar digitālās kompaktās fotokameras ikdienas lietojumu.
Prettrieciena funkcija nenodrošina beznosacījuma garantiju pret jebkādu nepareizu
darbību vai kosmētiskiem bojājumiem. Šī garantija nesedz kosmētiskus bojājumus,
piemēram, skrāpējumus un iespiedumus.
Tāpat kā ar jebkuru citu elektronisku ierīci, fotokamerai ir nepieciešama pareiza
apkope, lai saglabātu fotokameras integritāti un veiktspēju. Lai saglabātu fotokameras
veiktspēju, ja ierīce ir saņēmusi spēcīgu triecienu, nogādājiet to uz tuvāko uzņēmuma
Olympus autorizēto apkopes centru, lai veiktu pārbaudi. Ja fotokamera ir sabojāta
nevērības vai nepareizas lietošanas dēļ, garantija nesedz izmaksas, kas saistītas
ar fotokameras apkopi vai remontu. Lai iegūtu plašāku informāciju par garantiju,
apmeklējiet vietējo uzņēmuma Olympus tīmekļa vietni.
Lūdzu, ievērojiet tālākos fotokameras apkopes norādījumus.

Pirms lietošanas
• Pārbaudiet, vai fotokamerai nav pielipuši svešķermeņi, tostarp netīrumi, putekļi vai smiltis.
• Cieši aizveriet akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma vāciņa fiksatoru, pieslēgvietasvāciņa fiksatoru un fiksācijas slēdzi.
• Neatveriet akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma vāciņu un pieslēgvietas vāciņu ar
slapjām rokām, zem ūdens vai mitrā, putekļainā vidē (piemēram, pludmalē).

8
Uzmanību!

*1. Kā noteikts, uzņēmumam Olympus veicot savas pārbaudes saskaņā ar Starptautiskāselektrotehniskās komisijas standarta publikāciju 60529 IPX8. Tas nozīmē, ka fotokameru
var izmantot zem ūdens normālā režīmā pie noteikta ūdens spiediena.
*2 Šī prettrieciena veiktspēja ir apstiprināta uzņēmuma Olympus pārbaudes apstākļos
saskaņā ar MIL-STD-810F, metodi 516.5, procedūru IV (pārbaude par triecieniem
pārvadāšanas laikā). Lai iegūtu plašāku informāciju par uzņēmuma Olympus pārbaudes
apstākļiem, apmeklējiet vietējo Olympus tīmekļa vietni.

Pēc lietošanas
• Pēc fotokameras lietošanas zem ūdens noslaukiet no fotokameras lieko ūdeni unnetīrumus.
• Pēc fotokameras lietošanas sālsūdenī iemērciet fotokameru
tīrā saldūdenī uz aptuveni 10 minūtēm (cieši aizverot
akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma vāciņu unpieslēgvietas vāciņu, ar nostiprinātu fiksatoru un noņemtu
objektīva gredzenu). Pēc tam izžāvējiet fotokameru ēnainā,labi vēdinātā vietā.
• Lai nepieļautu ūdens pilienu iekļūšanu fotokamerā,atverot akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma vāciņu vai
pieslēgvietas vāciņu, dariet to lēni, novietojot fotokameru tā, kāparādīts tālāk redzamajā attēlā. Ja ūdens pilieni atrodas vāciņa
Akumulatora /atmiņas kartes
iekšpusē, noslaukiet tos pirms fotokameras lietošanas.

nodalījuma vāciņš

LV 123

Glabāšana un apkope• Tīrīšanai, rūsas vai aizsvīduma novēršanai, kā arī remontam neizmantojiet ķīmiskasvielas.
Pretējā gadījumā var pasliktināties ūdensizturība.
• Neatstājiet fotokameru ūdenī uz ilgu laiku. Ilgstoša pakļaušana ūdens iedarbībai
izraisīs fotokameras ārienes bojājumus un/vai pasliktinās ūdensizturību.
• Lai saglabātu ūdensizturības funkciju, tāpat kā ar jebkuru citu zem ūdens lietojamu
korpusu, ūdensdrošo iepakojumu (un aizslēgus) ieteicams katru gadu nomainīt.
Lai uzzinātu, kuri uzņēmuma Olympus izplatītāji un apkalpošanas centri nodrošinaūdensdrošā iepakojuma maiņu, apmeklējiet vietējo Olympus tīmekļa vietni.
• Iekļautie piederumi (piemēram, USB maiņstrāvas adapteris) nav triecienizturīgi unūdensizturīgi.

8
Uzmanību!
124 LVAtsevišķi iegādātu piederumu izmantošana
Silikona apvalku uzlikšana
Uzlieciet apvalku, kā parādīts attēlā. Lai noņemtu apvalku, izpildiet darbības pretējāsecībā.
• Nelietojiet pārmērīgu spēku. Ja neievēro šo piesardzības pasākumu, apvalks var tikt bojāts.

Fotografēšana ar Olympus bezvadu tālvadības zibspuldzes sistēmu
Varat fotografēt un uzņemt zemūdens fotoattēlus, izmantojot bezvadu zibspuldzi, ja tāir saderīga ar Olympus bezvadu tālvadības zibspuldzes sistēmu.
Ieteicamais iestatīšanas diapazons fotografēšanai ar bezvadu zibspuldzi ir no 1 līdz
2 m, bet ņemiet vērā, ka tas ir atkarīgs no apkārtējās vides.

1
2

Ieslēdziet speciālo stroboskopu.

3

Tiešajā vadībā iezīmējiet zibspuldzes iestatījumus un izvēlieties [#Tālv.](tālvadība).

4

Veiciet izmēģinājuma uzņēmumu, lai pārbaudītu zibspuldzes darbību uniegūto attēlu.

8
Uzmanību!

• Iebūvētā fotokameras zibspuldze tiek izmantota komunikācijai starp fotokameru unzibspuldzi.
• Lai izmantotu speciālu zemūdens stroboskopu, sagatavojiet zemūdens apvalku, optiskošķiedru kabeli un citus piederumus.
• Norādījumus par bezvadu zibspuldzes un zemūdens stroboskopa darbību skatiet
rokasgrāmatā, kas atrodama speciālās ārējās zibspuldzes vai zemūdens apvalka
komplektācijā.

Iestatiet speciālā stroboskopa zibspuldzes režīmu uz tālvadības režīmu.
• Kad ir jāiestata kanāls un grupa, kanālam atlasiet 1. k. un grupai atlasiet A.

• „Zibspuldzes izmantošana (Fotografēšana ar zibspuldzi)“ (45. lpp.)• Pirms fotografēšanas pārbaudiet fotokameras un bezvadu zibspuldzes uzlādes līmeni.
• Kad fotokameras zibspuldze iestatīta uz [#Tālv.], iebūvētā fotokameras zibspuldze tiek
izmantota saziņai ar bezvadu zibspuldzi. To nevar izmantot fotoattēlu uzņemšanai.
• Lai uzņemtu attēlus, izmantojot bezvadu zibspuldzi, pavērsiet speciālās ārējās
zibspuldzes tālvadības sensoru fotokameras virzienā un pavērsiet zibspuldzi
fotografējamā objekta virzienā.

LV 125

Papildu piederumi
Papildu piederumi var paplašināt jūsu fotografēšanas iespējas. Pirms montējat
piederumus uz kameras, noņemiet komplektācijā iekļauto objektīva gredzenu.

8
Uzmanību!
126 LV

LED gaismas norāde (LG-1)

Piederums režīmam k (mikroskopa režīms) un
makrofotografēšanai, kas nodrošina vienmērīgu
apgaismošanu ar makro LED gaismu.
• Nelietojiet zibspuldzi.
• LG-1 nedrīkst lietot zem ūdens.

Zibspuldzes difuzors (FD-1)

Piederums režīmam k (mikroskopa režīms) un
makrofotografēšanai, kas ļauj zibspuldzi izmantot nelielā
attālumā.

Objektīva aizbīdnis (LB-T01)

Aizsargā objektīvu no netīrumiem un skrāpējumiem
fotografēšanas un transportēšanas laikā.
• LB-T01 nevar lietot kopā ar silikona apvalkiem.

Zivsacs konverters(FCON-T01)*Uzņemiet vairāk sižeta.

Apļveida zivsacs konverters(FCON-T02) *Pārslēdzieties no apļveida uz pilna kadra zivsacs efektu,
vienkārši izmantojot tālummaiņu.

Telepārveidotājs(TCON-T01)*Uzņemiet sižetus, kas atrodas tālāk.

Aizsargfiltrs(PRF-D40.5 PRO)*Aizsargā objektīvu no netīrumiem un skrāpējumiem
fotografēšanas un transportēšanas laikā.

* Lai lietotu, nepieciešams kamerai uzstādīt CLA-T01 konvertera adapteri.
• Lietojot papildu piederumus, izvēlieties attiecīgo piederuma opciju, izmantojot tiešo
vadību. g „Papildu piederumu lietošana (Piederums)“ (61. lpp.)• Pēc lietošanas zem ūdens noskalojiet izstrādājumu ar saldūdeni.
• Vairāk informācijas, lūdzu, meklējiet Olympus vietnē.

 Objektīva gredzena noņemšana un piestiprināšana
Noņemšanas virziens
Uzstādīšanas
atzīmesObjektīva gredzens

Piestiprināšanas
virziens

Objektīva gredzena atbrīvošanas taustiņš

Objektīva gredzena noņemšana
Turot nospiestu objektīva gredzena atbrīvošanas taustiņu, pagrieziet gredzenunoņemšanas virzienā.
Objektīva gredzena piestiprināšana
Salāgojiet uzstādīšanas atzīmes un pagrieziet gredzenu piestiprināšanas virzienā, līdz
tas nofiksējas.
 LED gaismas norāžu piestiprināšana un noņemšanaNoņemšanas virziens
Uzstādīšanas
atzīmes

Piestiprināšanas
virziens

Objektīva gredzena atbrīvošanas taustiņš

8
Uzmanību!

LED gaismas
norādeGaismas norāžu piestiprināšana
Salāgojiet uzstādīšanas atzīmes un pagrieziet gaismas norādi piestiprināšanas
virzienā, līdz tā nofiksējas.
Gaismas norāžu noņemšana
Turot nospiestu objektīva gredzena atbrīvošanas taustiņu, pagrieziet gaismas norādinoņemšanas virzienā.

LV 127

 Zibspuldzes difuzoru piestiprināšana un noņemšanaNoņemšanas virziens
Uzstādīšanas
atzīmes

Zibspuldzes
difuzors

Piestiprināšanas virziens

Objektīva gredzena atbrīvošanas taustiņš

Varat regulēt zibspuldzes
intensitāti.

8

Zibspuldzes difuzoru piestiprināšana
Salāgojiet uzstādīšanas atzīmes un pagrieziet difuzoru piestiprināšanas virzienā,līdz tas nofiksējas.

Uzmanību!

Zibspuldzes difuzoru noņemšana
Turot nospiestu objektīva gredzena atbrīvošanas taustiņu, pagrieziet difuzorunoņemšanas virzienā.
 Objektīva aizbīdņa piestiprināšana un noņemšanaNoņemšanas virziens
Uzstādīšanas
atzīmesObjektīva aizbīdnis

Piestiprināšanas
virziens

Objektīva gredzena atbrīvošanas taustiņš

Objektīva aizbīdņa piestiprināšana
Salāgojiet uzstādīšanas atzīmes un pagrieziet aizbīdni piestiprināšanas virzienā,līdz tas nofiksējas.
• Uzstādīšanas atzīme ir objektīva aizbīdņa aizmugurē.

Objektīva aizbīdņa noņemšana
Turot nospiestu objektīva gredzena atbrīvošanas taustiņu, pagrieziet aizbīdninoņemšanas virzienā.

128 LV Konvertējošo objektīvu un aizsargfiltru piestiprināšana
un noņemšana
Konvertera adapterisObjektīva
konvertersNoņemšanas virziens

Piestiprināšanas
virziensNoņemšanas virziens

Objektīva gredzena
atbrīvošanas taustiņš

Noņemšanas
virziens

Piestiprināšanas
virziens

Piestiprināšanas virziens
Aizsargfiltrs

Uzstādīšanas atzīmes

Konvertējošo objektīvu un filtru piestiprināšana

Konvertējošo objektīvu un filtru noņemšana

8
Uzmanību!

1) Piestipriniet konvertera adapteri.
• Salāgojiet uzstādīšanas atzīmes un pagrieziet adapteri piestiprināšanas virzienā,līdz tas nofiksējas.
2) Grieziet lēcu vai filtru piestiprināšanas virzienā, lai to uzskrūvētu adapterim.

1) Grieziet lēcu vai filtru noņemšanas virzienā.
2) Noņemiet konvertera adapteri.
• Turot nospiestu objektīva gredzena atbrīvošanas taustiņu, pagrieziet adapterinoņemšanas virzienā.

LV 129

9 Problēmu novēršanaDažas bieži sastopamas problēmas un to risinājumi
Fotokamera neieslēdzas pat tad, ja ievietots akumulators
Akumulators nav pilnībā uzlādēts
• Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot lādētāju.

Akumulators īslaicīgi nenodrošina enerģiju aukstuma dēļ• Akumulatora veiktspēja zemā temperatūrā mazinās. Izņemiet akumulatoru un sasildiet to,
uz brīdi ieliekot kabatā.

Redzama valodas atlases uzvedne
Attēlā redzamais dialoglodziņš atveras šādos gadījumos:• kamera tiek ieslēgta pirmo reizi;• iepriekš sākotnējā iestatīšana tika pabeigta, neizvēloties
valodu.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Izvēlieties valodu, kā aprakstīts šeit: „Sākotnējā iestatīšana“(18. lpp.).

Nospiežot aizvara pogu, netiek uzņēmts attēls

9Problēmu novēršana
130 LV

Fotokamera automātiski izslēdzas
• Ja noteiktu laiku netiek veiktas nekādas darbības, fotokamera automātiski aktivizēenerģijas ekonomēšanas režīmu, lai mazinātu akumulatora enerģijas lietojumu.
g [Enerģ. ekon.] (100. lpp.)
Lai izietu no enerģijas ekonomēšanas režīma, nospiediet aizvara pogu līdz pusei.
Ja fotokameru 5 minūtes atstāj enerģijas ekonomēšanas režīmā, tā automātiski izslēdzas.

Zibspuldze tiek lādēta
• Uzlādes laikā displejā mirgo atzīme #. Gaidiet līdz mirgošana beidzas, pēc tam
nospiediet aizvara pogu.

Fotokameras temperatūra ir paaugstināta• Fotokamera var izslēgties, ja ilgas lietošanas rezultātā tās iekšējā temperatūra
paaugstinās. Izņemiet akumulatoru un uzgaidiet, līdz iekšējā temperatūra ir
samazinājusies tiktāl, ka kameru atkal var lietot. Lietošanas laikā arī fotokameras ārējā
temperatūra var paaugstināties, taču neliecina par ierīces nepareizu darbību.

Nevar veikt fokusēšanu
• Fotokamera nevar fokusēt objektus, kas atrodas pārāk tuvu fotokamerai, vai arī objekti
nav piemēroti automātiskajai fokusēšanai (displejā sāks mirgot AF apstiprinājuma
atzīme). Palieliniet attālumu līdz objektam vai fokusējiet augsta kontrasta objektu tādā
pašā attālumā no fotokameras, kādā atrodas galvenais objekts, tad izveidojiet kadra
kompozīciju un fotografējiet.

Objekti, kuriem ir grūti iestatīt asumu
Var būt grūti fokusēt ar autofokusu šādās situācijās.
AF apstiprināšanas
apzīmējums mirgo.
Šie objekti nav
nofokusēti.

AF apstiprināšanas
apzīmējums
ir ieslēgts, bet
objekts nav
fokusēts.

Objekts ar zemu
kontrasta līmeni

Pārāk spilgta gaisma
kadra centrā

Objekts, kurā nav
vertikālu līniju *1

Objekti atrodasdažādos attālumosĀtrā kustībā esošs
objekts

Fotografējamais
objekts neatrodas
AF laukumā*1 Var arī efektīvi veidot kadra kompozīciju, turot fotokameru vertikāli asuma iestatīšanai, un
pēc tam to pagriezt horizontālā pozīcijā fotografēšanai.

Trokšņu mazināš. ir ieslēgta

Nav iestatīts datums un laiks
Kamera tiek izmantota ar iegādes brīdī esošajiem iestatījumiem• Iegādes brīdī datums un laiks fotokamerā nav iestatīti. Pirms fotokameras lietošanas
iestatiet datumu un laiku. g „Sākotnējā iestatīšana“ (18. lpp.)

Akumulators ir izņemts no fotokameras

9
Problēmu novēršana• Fotografējot nakts skatus, eksponēšanas laiki ir garāki un attēlā parasti parādās
trokšņi. Fotokamera aktivē trokšņu mazināšanas procesu pēc fotografēšanas ar garu
eksponēšanas laiku. Šajā laikā fotografēšana nav iespējama. Funkciju [Trokšņu maz.]var iestatīt stāvoklī [Izsl.].
g [Trokšņu maz.] (97. lpp.)• Datuma un laika iestatījums tiek atjaunots uz rūpnīcas standarta iestatījumiem, ja
fotokamera bez akumulatora tiek atstāta apmēram 1 dienu. Iestatījumi zūd ātrāk, ja
akumulators pirms izņemšanas no fotokameras tajā ir bijis ievietots tikai uz īsu brīdi.
Pirms svarīgu fotouzņēmumu veikšanas pārliecinieties, vai datums un laiks ir iestatīts
pareizi.

LV 131

Iestatītās funkcijas tiek atjaunotas uz rūpnīcas noklusētajiem
iestatījumiem
Ja pagriežat režīma ripu vai izslēdzat fotokameru, kad tā darbojas fotografēšanas režīmā,kas nav P, A vai n, visi izmainītie iestatījumi tiek atiestatīti uz rūpnīcas noklusējuma
vērtībām.

Daži iestatījumi nav pieejamiDažas funkcijas var nebūt pieejamas atkarībā no fotografēšanas režīma un fotokameras
iestatījumiem. g „Katrā fotografēšanas režīmā pieejamo iestatījumu saraksts“ (136. lpp.)

Attēli ir graudaini
Izvēlieties lielāku attēla izmēru vai iestatiet kompresijas pakāpi SF vai F. g „Attēla
kvalitātes izvēle (Fotoattēlu kvalitāte)“ (56. lpp.)
Attēla „trokšņa“ plankumus reizēm var mazināt, samazinot ISO jutību. g „ISO jutībasmaiņa (ISO)“ (52. lpp.)Uzņemtais attēls ir bālgans
Tas var notikt gadījumos, kad attēls ir uzņemts pretgaismas vai daļējas pretgaismas
apstākļos. To izraisa parādība, ko sauc par „mirdzumu“ vai „māņattēlu“. Iespēju robežās
izvēlieties kompozīciju, kur spēcīga apgaismojuma avots nav redzams attēlā. Mirdzuma
efekts var parādīties pat tad, ja attēlā nav gaismas avota. Ja problēma netiek atrisināta,mēģiniet aizēnot objektīvu ar savu roku vai citu priekšmetu.

Gaisma atstarojas attēlā.

9Fotografēšana ar zibspuldzi tumšos apstākļos rada attēlu ar daudziem zibspuldzes
atspulgiem uz gaisa putekļiem.

Problēmu novēršana

Uz objekta attēlā būs nezināmas izcelsmes gaiši punkti
Tas var būt saistībā ar iestrēgušiem pikseļiem attēla uztveršanas ierīcē. Izvēlieties iespēju[Pikseļu kart.].
Ja šī problēma joprojām pastāv, atkārtojiet pikseļu kartēšanu vairākas reizes. g „Pikseļu
kartēšana — attēla apstrādes funkciju pārbaude“ (122. lpp.)

Objektīvs ir miglains vai displeja rādījums ir grūti saskatāms
Ja strauji mainās temperatūra, objektīvs var aizsvīst (rodas kondensācija).
Izslēdziet fotokameru un uzgaidiet, līdz tās korpuss pierod pie apkārtējās temperatūras,un pirms fotografēšanas nožāvējiet fotokameru.

Televizorā filmas netiek vienmērīgi demonstrētas.
Filmas kadru skaits var neatbilst televizorā izmantotajam video standartam. Tā vietā skatiet
filmu datorā. Pirms filmu ierakstīšanas demonstrēšanai televizorā izvēlieties kadru skaitu,
kas atbilst ierīcē izmantotajam video standartam. g [Video kadru ātrums] (87. lpp.)

Netiek rādīts pareizs virziens
Kompass nedarbojas kā paredzēts vietās ar spēcīgu elektromagnētisko lauku, kuru rada,
piemēram, televizori, mikroviļņu krāsnis, lieli elektromotori, radio raidītāji un augstsprieguma
elektrolīnijas. Normālu darbību dažreiz var atjaunot, pārvietojot fotokameru astotnieka figūras
veidā un vienlaikus grozot plaukstas locītavu.

132 LVDisplejā ir redzami brīdinājumi (kļūdu kodi)
Displeja rādījums

Nav kartesAtmiņas kartes
kļūda

Ieraksta aizsargāts

Iespējamais cēlonis
Karte nav ievietota vai to nevar
atpazīt.

Ievietojiet esošo vai citādāku
atmiņas karti.

Problēma ar atmiņas karti.

Vēlreiz ievietojiet karti.
Ja problēma neatrisinās,
formatējiet atmiņas karti.
Ja atmiņas karti nevar formatēt,
tad to nevar lietot.

Ierakstīšana atmiņas kartē iraizliegta.

Atmiņas kartes ieraksta
aizsardzības slēdzis ir stāvoklī„LOCK“ (BLOĶĒTS). Atslēdziet
slēdzi. (15. lpp.)Atmiņas karte ir pilna. Vairāk
fotoattēlu nav iespējams
uzņemt, vai arī vairs nevar
ierakstīt informāciju, piemēram,rezervēšanu drukāšanai.
Pilna atmiņas karte Atmiņas kartē nav vietas,
tāpēc nevar veikt rezervēšanu
drukāšanai vai ierakstīt jaunus
attēlus.

Nomainiet atmiņas karti vai
izdzēsiet nevajadzīgus attēlus.
Pirms izdzēšanas no atmiņas
kartes, pārsūtiet svarīgus attēlus
uz datoru.

Atmiņas karte nesatur nevienu
attēlu.
Ierakstiet attēlus un tos apskatiet.

Atlasīto attēlu nevar apskatīt
sakarā ar šā attēla kļūmi. Vai arī
attēlu nevar izmantot apskateišajā fotokamerā.

Izmantojiet attēlu apstrādes
programmatūru, lai apskatītu
attēlu datorā.
Ja tas nav iespējams, attēla fails
ir bojāts.

Attēlus, kas fotografēti ar citu
fotokameru, ar šo fotokameru
Attēlu nevar rediģēt nevar apstrādāt.
Pulkstenis nav iestatīts.

Lai rediģētu attēlus, izmantojiet
attēlu apstrādes programmatūru.

9Problēmu novēršanaAtmiņas kartē nav attēlu.
Nav attēla

Attēla kļūda

Koriģējoša darbība

Iestatiet pulksteni (18. lpp.).

Y/M/D

LV 133

Displeja rādījums

Iespējamais cēlonisKoriģējoša darbība
Izslēdziet fotokameru un ļaujiet
tai atdzist.

m
Fotokameras iekšējā
Fotokameras
temperatūra ir paaugstinājusies
iekšējā temperatūra
sērijveida fotografēšanas dēļ.
ir pārāk augsta.
Pirms fotokameras
lietošanas, lūdzu,uzgaidiet, līdz tāatdzisīs.

Nedaudz uzgaidiet, līdz
fotokamera izslēgsies automātiski.
Pirms darbību atsākšanas ļaujiet
fotokameras iekšējai temperatūrai
samazināties.

Akumulators ir izlādējies.

Uzlādējiet akumulatoru.

Fotokamera nav pareizi
pievienota datoram, HDMI
displejam vai citai ierīcei.

Atkārtoti pievienojiet fotokameru.

Žurnālfaila īslaicīgai glabāšanai
izmantotā fotokameras atmiņas
daļa ir pilna.

Ievietojiet atmiņas karti vaipārliecinieties, ka pašreizējā karte
ir pareizi ievietota, un pārsūtiet
žurnālfailu uz atmiņas karti.

Ir izlādējies akumulators.

Uzlādējiet akumulatoru.

Fotokamera ir pievienota
televizoram vai citai ierīcei,izmantojot HDMI kabeli.

Atvienojiet HDMI kabeli.

Notiek bezvadu datu
pārsūtīšana.

Pabeidziet pārsūtīšanu.

Lai pievadītu fotokamerai strāvu
no elektrības rozetes, kamēr
ir izņemts akumulators, tiek
izmantots USB maiņstrāvas
adapters.

Ievietojiet akumulatoru un
atvienojiet USB maiņstrāvas
adapteru no rozetes.

Pašreizējo žurnālu nevar
saglabāt kartē.
• Kartē var saglabāt līdz 199žurnālfailiem.

Pārkopējiet žurnālfailus datorā unizdzēsiet tos no kartes.

Tukšs akumulators

Nav savienojuma

9Problēmu novēršana

Pašlaik nevar
izmantotžurnalēšanas
funkciju.

Kartē vairs nav
vietas žurnāliem.
Nevar ierakstīt
jaunus žurnālfailus.

134 LVDispleja rādījums

h(mirgo)(deg)

g(sarkans)Koriģējoša darbība
Ievietojiet karti pareizi unsaglabājiet žurnālu kartē.

Pašreizējo žurnālu nevar
saglabāt kartē.
• Kartē var saglabāt līdz 199žurnālfailiem.

Pārkopējiet žurnālfailus datorā unizdzēsiet tos no kartes.

Problēma ar atmiņas karti.

Ievietojiet jaunu atmiņas karti.

Ierakstīšana atmiņas kartē iraizliegta.

Atmiņas kartes ieraksta
aizsardzības slēdzis ir stāvoklī„LOCK“ (BLOĶĒTS). Atslēdziet
slēdzi. (15. lpp.)Atmiņas kartē nav vietas,
tāpēc nevar veikt rezervēšanu
drukāšanai vai ierakstīt jaunus
attēlus.

Nomainiet atmiņas karti vai
izdzēsiet nevajadzīgus attēlus.
Pirms izdzēšanas no atmiņas
kartes, pārsūtiet svarīgus attēlus
uz datoru.

Žurnālfaila īslaicīgai glabāšanai
izmantotā fotokameras atmiņas
daļa ir pilna.

Ievietojiet atmiņas karti vaipārliecinieties, ka pašreizējā karte
ir pareizi ievietota, un pārsūtiet
žurnālfailu uz atmiņas karti.

Ir izlādējies akumulators.

Uzlādējiet akumulatoru.

Fotokamera ir pievienota
televizoram vai citai ierīcei,izmantojot HDMI kabeli.

Atvienojiet HDMI kabeli.

Notiek bezvadu datu
pārsūtīšana.

Pabeidziet pārsūtīšanu.

Lai pievadītu fotokamerai strāvu
no elektrības rozetes, kamēr
ir izņemts akumulators, tiek
izmantots USB maiņstrāvas
adapters.

Ievietojiet akumulatoru un
atvienojiet USB maiņstrāvas
adapteru no rozetes.

Pulkstenis nav iestatīts.

Iestatiet pulksteni un izvēlieties
laika zonu.

Nepareiza GPS darbība.

Izslēdziet un no jauna ieslēdziet
fotokameru; ja ziņojums nepazūd
no displeja, sazinieties ar
OLYMPUS klientu apkalpošanas
pārstāvi.

9
Problēmu novēršanag

Iespējamais cēlonis
Pašreizējais žurnāls nav
saglabāts kartē.

LV 135

10 Informācija
Katrā fotografēšanas režīmā pieejamo iestatījumu saraksts Režīms B/P/A/k/^/n

10

P

A

Ekspozīcijas kompensācija

―

R

R

Attēla režīms

―

R

R

*1

*1

*1

*1

ISO

―

R

R

R

R

R

R
R

m

o

p

n

R

R

R

R

Baltā balanss

―

R

R

R

R

R

AF režīms

―

R

R

*1

*1

*1

*1

Attēla malu attiecība

R

R

R

R

R

R

―

K Fotoattēlu kvalitāte

R

R

R

R

*1

R

R

n Filmas kvalitāte

R

R

R

R

R

R

R

K Attēla stabil.

―

R

R

R

R

R

R

n Attēla stabil.

―

―

―

―

―

―

―

Zibspuldze

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Zibspuldzes komp.

―

R

R

R

R

R

R

Sērijveida fotografēšana/taimeris

*1

R

R

R

*1

*1

R

Informācija

Eksponometrijas režīms

―

R

R

R

R

R

R

Sejas prioritāte

―

R

R

―

―

―

―

Piederums

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Atiestatīt/piešķirt pielāg. rež.

R

R

R

R

R

R

R

AF lauks

R

R

R

―

―

―

―

Interv. aizvars/l. aizt.

―

R

R

R

―

―

R

Fokus. paketēšana

―

R

R

―

―

R

―

Fokusējumu apvienoj. iestat.

R

R

R

R

R

R

R

Datums uz foto

R

R

R

R

―

―

R

Videofilma R

R

R

R

R

R

R

R

Ierakstīšanas līmenis

R

R

R

R

R

R

R

Video kadru ātrums

R

R

R

R

R

R

R

Video bitu ātrums

R

R

R

R

R

R

R

*1 Dažas funkcijas nevar iestatīt.

136 LV

k

B

^

n

]

E

w

f

_

Ekspozīcijas kompensācija

R

R

R

R

R

Attēla režīms

―

―

―

―

―

*1

ISO

―

―

―

―

―

―

Baltā balanss

R

R

R

R

R

R

AF režīms

*1

*1

*1

*1

*1

R

R

R

R

R

R

R

―

R

R

R

R

*1

R

n Filmas kvalitāte

R

R

R

R

R

R

K Attēla stabil.

R

R

R

R

R

―

n Attēla stabil.

―

―

―

―

―

*1

Zibspuldze

*1

*1

*1

*1

―

―

Zibspuldzes komp.

R

R

R

R

―

―

Sērijveida fotografēšana/taimeris

*1

*1

*1

*1

―

*1

Eksponometrijas režīms

―

―

―

―

―

―

Sejas prioritāte

―

―

―

―

―

*1

Piederums

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Atiestatīt/piešķirt pielāg. rež.

R

R

R

R

R

*1

AF lauks

R

R

R

―

R

R

Interv. aizvars/l. aizt.

―

―

―

―

―

―

Fokus. paketēšana

―

―

―

―

―

―

Fokusējumu apvienoj. iestat.

R

R

R

R

R

R

Datums uz foto

R

R

R

R

―

―

Videofilma R

R

R

R

R

R

*1

Ierakstīšanas līmenis

R

R

R

R

R

*1

Video kadru ātrums

R

R

R

R

R

*1

Video bitu ātrums

R

R

R

R

R

*1

10
Informācija

Attēla malu attiecība
K Fotoattēlu kvalitāte*1 Dažas funkcijas nevar iestatīt.

LV 137 SCN režīms

10

e

D

U

G

G

H

X

Informācija

Ekspozīcijas kompensācija

―

R

―

―

―

―

―

―

Attēla režīms

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Baltā balanss

―

―

―

―

―

―

―

―

AF režīms

―

―

―

―

―

―

―

―

Attēla malu attiecība

R

R

R

R

R

R

R

R

K Fotoattēlu kvalitāte

R

*1

R

R

R

R

*1

R

n Filmas kvalitāte

R

R

R

R

R

R

R

R

K Attēla stabil.

R

R

R

R

R

R

R

R

n Attēla stabil.

―

―

―

―

―

―

―

―

Zibspuldze

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Zibspuldzes komp.

―

―

―

―

―

―

―

―

Sērijveida fotografēšana/taimeris

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Eksponometrijas režīms

―

―

―

―

―

―

―

―

Sejas prioritāte

―

―

―

―

―

―

―

―

Piederums

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Atiestatīt/piešķirt pielāg. rež.

R

R

R

R

R

R

R

R

AF lauks

R

R

R

R

R

R

R

R

Interv. aizvars/l. aizt.

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokus. paketēšana

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokusējumu apvienoj. iestat.

R

R

R

R

R

R

R

R
R

Datums uz foto

R

―

R

R

R

R

―

Videofilma R

R

―

R

R

R

R

―

R

Ierakstīšanas līmenis

R

―

R

R

R

R

―

R

Video kadru ātrums

R

R

R

R

R

R

R

R

Video bitu ātrums

R

R

R

R

R

R

R

R

*1 Dažas funkcijas nevar iestatīt.

138 LV

B

d

C

F

`

g

s

E

W

Ekspozīcijas kompensācija

―

―

―

―

―

R

―

―

Attēla režīms

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

R

―

―

AF režīms

―

―

―

―

―

―

―

―

Attēla malu attiecība

R

R

R

R

R

―

R

R

K Fotoattēlu kvalitāte

R

R

R

R

R

―

*1

R

n Filmas kvalitāte

R

R

R

R

R

R

R

R

K Attēla stabil.

―

R

R

R

R

R

R

R

n Attēla stabil.

―

―

―

―

―

―

―

―

Zibspuldze

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Zibspuldzes komp.

―

―

―

―

―

―

―

―

Sērijveida fotografēšana/taimeris

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Eksponometrijas režīms

―

―

―

―

―

―

―

―

Sejas prioritāte

―

―

―

―

―

―

―

―

Piederums

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Atiestatīt/piešķirt pielāg. rež.

R

R

R

R

R

R

R

R

AF lauks

R

R

R

R

R

*1

R

R

Interv. aizvars/l. aizt.

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokus. paketēšana

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokusējumu apvienoj. iestat.

R

R

R

R

R

R

R

R

Datums uz foto

―

R

R

R

R

―

―

R

Videofilma R

―

R

R

R

R

―

―

R

Ierakstīšanas līmenis

―

R

R

R

R

―

―

R

Video kadru ātrums

R

R

R

R

R

R

R

R

Video bitu ātrums

R

R

R

R

R

R

R

R

10
Informācija

Baltā balanss*1 Dažas funkcijas nevar iestatīt.

LV 139

Noklusējuma/pielāgotie iestatījumi
*1 Vienumi, kurus var saglabāt režīmā [Pielāgotais režīms C1] vai [Pielāgotais režīms C2].
*2: Noklusējumu var atjaunot, vienumam [Atiestatīt] izvēloties iespēju [Visi].
*3: Noklusējumu var atjaunot, vienumam [Atiestatīt] izvēloties opciju [Pamata].

Tiešās pogas
Funkcija
Ekspozīcijas kompensācija

Zibspuldze

Sērijveida fotografēšana/taimeris

Noklusējums

*1

±0,0

g

*2

*3





35, 36,
41[m] (k režīms);[E], [w], [f](^ režīms)

#







[o], [p], [n](k režīms)

$







Citi režīmi

AUTO 











42

45

o

Tieša vadība
*1

*2

*3

g

Attēla režīms

Dabisks







50

ISO

AUTO







52

Baltā balanss

AUTO







53

AF režīms

AF







55

10

Attēla malu attiecība

4:3







55

K Fotoattēlu kvalitāte

YN







56

Informācija

n Filmas kvalitāte

1920 × 1080 Smalks 30 p.







57

K Attēla stabil.

IESLĒGTS







59

n Attēla stabil.

IESLĒGTS







59

Funkcija

Zibspuldze

140 LV

Noklusējums

[m] (k režīms);[E], [w], [f](^ režīms)

#







[o], [p], [n](k režīms)

$







Citi režīmi

45
AUTO 



Zibspuldzes komp.

±0,0







45

Sērijveida fotografēšana/taimeris

o







42

Eksponometrijas režīms

p







60

Sejas prioritāteIZSLĒGTS







60

PiederumsIZSLĒGTS







61

K Fotografēšanas izvēlne
Cilne

W

X

Funkcija

*1

*2

*3

g

―

―

―

80

―

―

―

―

―

―

―

―

Noklusējums

Atiestatīt

Atiestatīt/piešķirt pielāg. Pielāgot režīmu C1rež.
Pielāgot režīmu C2

PamataAttēlu režīms

Dabisks





―

81

AF lauks

I







82

Interv. aizvars/l. aizt.

Izslēgts―Kadru skaits

99

―





Sākuma aiztures laiks

0:00:01―Intervāla ilgums

0:00:01―

Laika aiztures filma

Izslēgts―Filmas izšķirtspēja

FullHD―

Kadru skaits

10 k/s―

Izslēgts

Sākuma aiztures laiks

0s







Iestatīt kadru skaitu

30







Standarta

Film. iestat.

Fokus. paketēšana

Iestatīt fokusa difer.
Sākumalaiks

Fokusējumu
apvienoj.
iestat.

aiztures

Iestatīt kadru skaitu

Datums uz foto

0s







8







Izslēgts







81

84

85

86
86

10

n Videoizvēlne
n

*2

*3

g

Ieslēgts

―



―

87

Ierakstīšanas līmenis

±0

―



―

87

Video kadru ātrums

30p

―



―

57, 87

Video bitu ātrums

Lieliska――57, 87

Funkcija

Noklusējums

Informācija

*1

Videofilma R

Cilne

LV 141

q Demonstrēšanas izvēlne
Cilne

Funkcijaq

Noklusējums

*1

*2

*3

―

―

―

―

Sākt
y

Fona mūzika

Laiks ballītei

―





Slaids

Visi

―





Slīdrādes interv.

3s

―



―

Īss

―



―

Ieslēgts―

Filmas intervāls
R

g

73



88

RAW Datu red.

―







88

Sel. Image JPEG rediģēš.
(AttēlaFilmasizvēle)rediģēšana
R

―

―

―

―

88

―

―

―

―

92, 93

―

―

―

―

91

Att. pārklāšana

―

―

―

―

91

Drukas uzdevums

―

―

―

―

75

Atiestatīt aizsardz.

―

―

―

―

93

Savienojums ar viedtālruni

―

―



―

107

Noklusējums

*1

*2

*3

g

Rediģēt

G Pielāgotā izvēlne
Cilne

G

10

Funkcija
AF/MFa AF gaisma
MF atbalsts

Informācija 96, 101

Izslēgts

―

Iezīmēšana

Izslēgts―q Inform.

Tikai attēls, Vispārējs







LV-Inform.

Pielāgotais1 (u),Pielāgotais2(Līmeņrādis) 96, 102G Iestatījumi

96, 101

Displejs/8/Dators
M
G/
Informācijas
iestatījumi

25, Kalendārs





―

Kadrēš. naktī

IzslēgtsŅirboņas mazināšana

Auto





―

96

Parādīts režģis

Izslēgts





―

96

Iezīmēšanas krāsa

Balts





― 96, 101

8

3







Izejas izmērs

1080p

―



―

HDMI vadība

Izslēgts

―



―

HDMI

142 LVIzslēgts
Palielināšana

96

97
97, 104

CilneG

Funkcija

Noklusējums

*1

*2

*3

g





―

97







Ekspozīcija/ISO
C Ekspozīcijas
nobīdeISO-autom.
iestat.

p
5
Augstākā
robeža/Nokl.
Min. S/S
iestatījums

±0
Augstākā
robeža1600

Noklusējums

100

97

Auto







Trokšņu filtr.

Standarta







97

Trokšņu maz.

Auto







97

x+F

Izslēgts

41, 59,98#+Baltā balanss

W





―

98

K Iestatīt

K1 YF, K2 YN,
K3 XN, K4 WN 98, 105

# Pielāgots
D

K/Baltā balanss/Krāsab

Baltā balanss

Auto

A±0, G±0 

―53, 98W Sagl. siltās krāsas

Ieslēgts







98

Krāsu apg.

sRGB







98

―



―

99

―



―

99

―



―

Ierakstīt
W Faila nosauk.

Atiestatīt―

Labot nos.
Autortiesību
inform.

Izslēgts

Mākslinieka
vārds

―

―

―

―

99

Autortiesības

―

―

―

―

Izslēgts

―



―

100

GPS precizitāte

―





100

Informācija

Autortiesību
iestat.

10

Lauka sensors
X Ierakstīt GPS atraš. v.
GPS prioritāte
Augstums/
temperatūra

Kalibrētaugstumu

―



―

m/ft

m

―

―



―

° C/° F

°C

―



―

―

―

―

100,
122
100

100

K Utilītas
c Pikseļu kart.

――Līmeņa regulēšana
Enerģ. ekon.
Apliecinājums

1 min.
―

―



―

―



 17, 100

―

―

―

100

LV 143

e Iestatījumu izvēlne
Cilne

e

Funkcija

*2

*3

g

―

―

―

21, 95

―

―

―

―

19

Angliski

―

―

―

95

s

±0

―



―

94

Kontrolattēls

0.5 sec (0,5 s.)





―

94

Privāts

―



―

109

X Iestatījumi

Wi-Fi
iestatījumi

Informācija
144 LV*1―W

Wi-Fi savienojuma
iestat.

10

Noklusējums

Kartes iestatīšana

Privātā parole

―

―

―

―

110

Atiestatīt kopliet.
uzdevumu

―

―

―

―

110

Atiestatīt Wi-Fi
iestatījumus

―

―

―

―

109

Tehniskie dati Fotokamera
Izstrādājuma veids
Digitālā fotokamera (fotografēšanai un attēlu apskatei)
Ierakstīšanas sistēma
Fotoattēli

Digitālā ierakstīšana, JPEG (saskaņā ar failu sistēmas standartu
fotokamerām (DCF))

Piemērojamie standarti

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF),

Skaņa ar fotoattēliem

Formāts Wave

Videofilma

MOV H.264 lineārs PCM (HS120 k/s vai HS240 k/s laika aiztures filmai)AtmiņaSD/SDHC/SDXC (atbalsta UHS-I)
Kopējais pikseļu skaits
Apt. 12,71 miljoni
Efektīvo pikseļu skaits
12 miljoni
Attēla uztveršanas ierīce
1/2,3 collu CMOS (primāro krāsu filtrs)
Objektīvs
Olympus objektīvs, no 4,5 mm līdz 18,0 mm, f2,0 mm līdz f4,9 mm(atbilst no 25 mm līdz 100,0 mm ar 35 mm filmiņu)Fotometrijas sistēma
Digitālā ESP eksponometrija, punktveida eksponometrijas sistēma
Aizvara ātrums

Fotografēšanas diapazons(W/T)

Standarta

No 0,1 m līdz

Super makro

No 0,01 m līdz 0,3 m (f=no 5,4 mm līdz 18,0 mm)

Mikroskopa režīms

No 0,01 m līdz 0,3 m (f=no 5,4 mm līdz 18,0 mm)

Informācija

1/2–1/2000 sek. (mazākais pieejamais aizvara ātrums palielinās līdz
4 sek. režīmā A vai ar izvēlētu opciju G režīmā SCN un līdz 15 sek.,
ja režīmā SCN ir izvēlēta opcija d)

10

Displejs
3,0 collu TFT krāsu šķidro kristālu displejs, aptuveni 1,04 miljoni punktu
Pieslēgvieta
Mikro USB pieslēgvieta/HDMI mikro pieslēgvieta (tips D)
Automātiska kalendāra sistēma
No 2000. līdz 2099. gadam

LV 145Ūdensizturība
Veids

IEC 60529 IPX8 (OLYMPUS veiktā izmēģinājuma apstākļos), pieejamaūdens dziļumā līdz 15 m

NozīmeFotokameru var droši izmantot zem ūdens pie noteikta ūdens spiediena.

Izturība pret putekļiem
IEC 60529 IP6X
Wi-Fi standards
IEEE802.11b/g/n
GPS
Uztveršanas frekvence

1575,42 MHz (GPS/Quasi-Zenith Satellites System)
No 1598,0625 MHz līdz 1605,3750 MHz (GLONASS)Ģeodēziskā sistēma

WGS84

Darbības vide
Temperatūra

No -10 °C līdz 40 °C (darbības laikā)/no -20 °C līdz 60 °C (uzglabājot)Mitrums

30%–90% (darbības laikā)/10%–90% (uzglabājot)Enerģijas avots
Viens Olympus litija jonu akumulators (LI-92B) vai
USB maiņstrāvas adapteris (F-5AC)
Izmēri
113,0 mm (P) x 66,0 mm (A) x 32,4 mm (Dz) (neskaitot izvirzījumus)
Svars
253 g (ar akumulatoru un atmiņas karti)

10
Informācija
146 LV Litija jonu akumulators (LI-92B)
Izstrādājuma veids
Litija jonu akumulatorsModeļa Nr.
LI-92B
Standarta spriegums
DC 3,6 V
Standarta jauda
1350 mAh
Akumulatora darbmūžs
Aptuveni 300 pilnas uzlādes (atkarībā no lietošanas)
Darbības vide
Temperatūra

No 0 °C līdz 40 °C (uzlāde) USB maiņstrāvas adapteris (F-5AC)Modeļa Nr.
F-5AC-1/F-5AC-2
Jaudas prasības
AC 100 V līdz 240 V (50/60 Hz)
IzvadeDC 5 V, 1500 mA
Darbības vide
Temperatūra

No 0 °C līdz 40 °C (darbības laikā)/no -20 °C līdz 60 °C (uzglabājot)Termini HDMI un HDMI augstas izšķirtspējas
multivides saskarne, kā arī HDMI logotips
ir HDMI Licensing Administrator, Inc. preču
zīmes vai reģistrētas preču zīmes Amerikas
Savienotajās Valstīs un citās valstīs.

10
Informācija

• TEHNISKIE RĀDĪTĀJI BEZ IEPRIEKŠĒJA BRĪDINĀJUMA VAI JEBKĀDĀM
RAŽOTĀJA SAISTĪBĀM VAR TIKT MAINĪTI.
• Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni, lai uzzinātu jaunākos tehniskos datus.

LV 147

11 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIUZMANĪBU!
IESPĒJAMS ELEKTRISKĀS STRĀVAS
TRIECIENS.
NEATVERIET!
UZMANĪBU! LAI MAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU,NENOŅEMIET VĀCIŅU (VAI AIZMUGURĒJO DAĻU).
IEKŠPUSĒ NEATRODAS DAĻAS, KURU APKOPI VARĒTU VEIKT LIETOTĀJS.
APKOPI UZTICIET KVALIFICĒTIEM OLYMPUS APKOPES CENTRA DARBINIEKIEM.
Trijstūrī ievietotas izsaukuma zīmes simbols ir brīdinājums par
svarīgiem ekspluatācijas un apkopes norādījumiem, kas atrodami kopāar izstrādājumu piegādātajā dokumentācijā.
BRĪDINĀJUMS

Ja izstrādājumu lieto, neņemot vērā zem šī simbola norādīto
informāciju, rezultāts var būt smagas traumas vai nāve.

UZMANĪBU!

Ja izstrādājumu lieto, neņemot vērā zem šī simbola norādīto
informāciju, rezultāts var būt smagas traumas.

PAZIŅOJUMSJa izstrādājumu lieto, neņemot vērā zem šī simbola norādīto
informāciju, rezultāts var būt aprīkojuma bojājumi.

BRĪDINĀJUMS!
LAI NEPIEĻAUTU AIZDEGŠANOS VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENU, NEKAD
NEIZJAUCIET ŠO IZSTRĀDĀJUMU.

11DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
148 LVVispārīgi piesardzības pasākumi
Izlasiet visus norādījumus — pirms šī izstrādājuma lietošanas izlasiet visus lietošanas norādījumus.
Glabājiet visas rokasgrāmatas un dokumentāciju turpmākām uzziņām.
Ūdens un mitrums — lai iepazītos ar piesardzības pasākumiem attiecībā uz izstrādājumiem arūdensnecaurlaidīgu konstrukciju, izlasiet sadaļas par mitrumizturību.
Strāvas avots — pievienojiet šo izstrādājumu tikai tādam elektriskās strāvas avotam, kāds norādīts uz
izstrādājuma marķējuma.
Svešķermeņi — lai nepieļautu savainojumus, nekad neievietojiet izstrādājumā metāla priekšmetus.
Tīrīšana — pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet šo izstrādājumu no sienas kontaktligzdas. Tīrīšanai
izmantojiet tikai mitru drāniņu. Šī izstrādājuma tīrīšanai nekad neizmantojiet nekādus šķidrus vai
aerosola veida tīrīšanas līdzekļus un organiskos šķīdinātājus.
Karstums — nekad nelietojiet vai neglabājiet šo izstrādājumu siltuma avota tuvumā, piemēram,pie radiatoriem, sildītāja, plīts vai jebkādām citām siltumu izstarojošām ierīcēm, tostarp stereo
pastiprinātāju tuvumā.
Zibens — ja USB maiņstrāvas adaptera izmantošanas laikā sākas pērkona negaiss, nekavējoties
atvienojiet adapteri no sienas kontaktligzdas.
Aprīkojums — savas drošības labad un lai nesabojātu šo izstrādājumu, lietojiet tikai Olympus ieteiktos
piederumus.
Novietojums — lai nesabojātu šo izstrādājumu, uzstādiet to tikai uz stabila trijkāja, statīva vai balsteņa.

BRĪDINĀJUMS

11DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Nelietojiet fotokameru viegli uzliesmojošu vai sprāgstošu gāzu tuvumā.
• Neizmantojiet zibspuldzi un gaismas diodes (tostarp AF apgaismojumu), fotografējot
cilvēkus (zīdaiņus, mazus bērnus u.c.) nelielā attālumā.
• Fotokamerai ir jāatrodas vismaz 1 m attālumā no fotografējamā cilvēka sejas.
Cilvēks, kuru no ļoti neliela attāluma fotografē, izmantojot zibspuldzi, var apžilbt un uz brīdi
zaudēt redzi.
• Neskatieties caur fotokameru uz sauli vai citu spilgtu gaismas avotu.
• Rūpējieties par to, lai fotokamerai nevarētu piekļūt mazi bērni un zīdaiņi.
• Vienmēr lietojiet un glabājiet fotokameru tā, lai tai nevarētu piekļūt mazi bērni un zīdaiņi.
Citādi var rasties šādas bīstamas situācijas, kuru rezultāts var būt nopietni savainojumi:• Bērns vai zīdainis var sapīties fotokameras siksniņā un sākt smakt.
• Nejauša akumulatoru, karšu vai citu mazu detaļu norīšana.
• Bērns var nejauši iespīdināt zibspuldzi acīs sev vai citam bērnam.
• Bērnu vai zīdaini var nejauši savainot fotokameras kustīgās daļas.
• Ja USB maiņstrāvas adapteris ļoti sakarst vai konstatējat neparastu smaku, troksni vai
pamanāt dūmus, nekavējoties atvienojiet kontaktspraudni no sienas kontaktligzdas
un pārtrauciet lietot adapteri. Pēc tam sazinieties ar pilnvaroto izplatītāju vai klientu
apkalpošanas centru.
• Nekavējoties pārtrauciet lietot fotokameru, ja pamanāt neparastu smaku, dūmus vai ir
dzirdami neparasti trokšņi.
• Nekādā gadījumā neizņemiet akumulatoru ar kailām rokām, jo tas var būt sakarsis un jūs varat
apdedzināt rokas.
• Neatstājiet fotokameru ļoti karstās vietās.
• Ja fotokamera tiek atstāta ļoti karstā vietā, var tikt bojātas tās daļas un dažos gadījumos
fotokamera var pat aizdegties. Nelietojiet lādētāju vai USB maiņstrāvas adapteri, ja tas ir
pārklāts ar kādu materiālu (piemēram, palagu). Lādētājs vai maiņstrāvas adapteris var pārkarst
un izraisīt aizdegšanos.
• Rīkojieties ar fotokameru uzmanīgi, lai nepieļautu vieglus apdegumus.
• Ja fotokameras konstrukcijā ir izmantotas metāla detaļas, to pārmērīga sakaršana var izraisīt
vieglus apdegumus. Ņemiet vērā:• Ilgstošas lietošanas laikā fotokamera sakarst. Ja turēsit sakarsušo fotokameru rokās, varat
gūt vieglus apdegumus.
• Vietās, kur ir ļoti zema temperatūra, fotokameras korpusa temperatūra var būt zemāka par
apkārtējās vides temperatūru. Ja iespējams, darbojoties ar fotokameru vietās, kur ir zema
temperatūra, lietojiet cimdus.
• Lai aizsargātu šī izstrādājuma augstas precizitātes tehnoloģijas sastāvdaļas, nekad neglabājiet un
nelietojiet fotokameru šādās vietās:• Vietās, kurās ir augsta temperatūra un/vai relatīvais mitrums vai kurās ir straujas temperatūras
un relatīvā mitruma svārstības. Piemēram, tiešos saules staros, pludmalē, noslēgtās un saulē
novietotās automašīnās vai tuvu citiem siltuma avotiem (krāsnis, radiatori u.c.) vai mitrinātājiem.
• Smilšainās vai putekļainās vietās.
• Viegli uzliesmojošu priekšmetu vai sprāgstvielu tuvumā.
• Slapjās vietās, piemēram, vannas istabā vai ārā lietus laikā. Izmantojot izstrādājumus arūdensnecaurlaidīgu konstrukciju, izlasiet arī to lietošanas rokasgrāmatas.
• Vietās, kuras ir pakļautas spēcīgām vibrācijām.
• Šajā fotokamerā tiek lietots Olympus norādītais litija jonu akumulators.
Šis akumulators ir jāuzlādē, izmantojot norādīto USB maiņstrāvas adapteri vai lādētāju.
Neizmantojiet cita veida USB maiņstrāvas adapterus un lādētājus.
• Nekad nekarsējiet un nesildiet akumulatoru mikroviļņu krāsnī, uz sildriņķiem, augstspiediena
traukos u.c.
• Nenovietojiet fotokameru blakus elektromagnētiskām ierīcēm vai uz tām.
Pretējā gadījumā var rasties pārkaršana, aizdegšanās vai sprādziens.

LV 149• Nepieskarieties kontaktiem ar metāla priekšmetiem.
• Nenēsājiet un neglabājiet akumulatoru vietās, kur tas var saskarties ar metāla priekšmetiem,
piemēram, rotaslietām, nozīmītēm, sprādzēm, atslēgām, u.c.
Īssavienojums var izraisīt pārkaršanu, sprādzienu vai aizdegšanos, kā arī apdegumus un citas
traumas.
• Lai akumulators neiztecētu un netiktu bojāti tā kontakti, rūpīgi ievērojiet visus norādījumus
par akumulatora lietošanu. Nekad nemēģiniet akumulatoru izjaukt vai citā veidā pārveidot,
piemēram, lodējot.
• Ja akumulatora šķidrums iekļūst acīs, nekavējoties izskalojiet tās ar tīru, aukstu un tekošuūdeni un tūlīt vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.
• Ja nevarat izņemt no fotokameras akumulatoru, sazinieties ar pilnvaroto izplatītāju vai
klientu apkalpošanas centru.
Nemēģiniet izņemt akumulatoru ar spēku.
Akumulatora ārējie bojājumi (skrāpējumi utt.) var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu.
• Vienmēr glabājiet akumulatoru tā, lai tam nevarētu piekļūt mazi bērni un mājdzīvnieki. Jabērns nejauši norij akumulatoru, nekavējoties vērsieties pie ārsta pēc palīdzības.
• Lai nepieļautu akumulatora iztecēšanu, pārkaršanu, aizdegšanos vai eksplodēšanu, lietojiet tikaitādu akumulatoru, kas paredzēts izmantošanai ar šo izstrādājumu.
• Ja uzlādējamais akumulators norādītajā laikā nav uzlādējies, pārtrauciet tā lādēšanu un nelietojiet to.
• Neizmantojiet akumulatorus ar saskrāpētu vai sabojātu korpusu un neskrāpējiet akumulatoru.
• Nekad nepakļaujiet akumulatoru spēcīgiem triecieniem vai nepārtrauktai vibrācijai, to nometot vai
iedarbojoties ar spēku.
Tas var izraisīt sprādzienu, pārkaršanu vai aizdegšanos.
• Ja akumulators tek, ir neparasta smaka, tas maina krāsu, ir deformējies vai lietošanas laikā ir
novērojamas citas novirzes no normas, pārtrauciet fotokameras lietošanu un nekavējoties atvirziet
no uguns avota.
• Ja akumulatora šķidrums nokļūst uz apģērba vai ādas, nekavējoties novelciet apģērbu un
noskalojiet bojāto vietu ar tīru un aukstu tekošu ūdeni. Ja šķidrums dedzina ādu, nekavējoties
vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.
• Olympus litija jonu akumulatoru paredzēts lietot tikai Olympus digitālajā fotokamerā. Neizmantojiet
akumulatoru citās ierīcēs.
• Neļaujiet bērniem vai mājdzīvniekiem piekļūt akumulatoriem vai tos pārvietot (nepieļaujiet
bīstamas darbības, piemēram, laizīšanu, likšanu mutē vai košļāšanu).

11

Izmantojiet tikai paredzēto uzlādējamo akumulatoru, akumulatora
lādētāju un USB maiņstrāvas adapteriDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Mēs iesakām ar šo fotokameru izmantot tikai oriģinālo Olympus paredzēto uzlādējamo akumulatoru,
akumulatoru lādētāju un USB maiņstrāvas adapteri. Izmantojot citu ražotāju uzlādējamo akumulatoru,
akumulatora lādētāju un/vai USB maiņstrāvas adapteri, var izraisīt ugunsgrēku vai gūt traumasšķidruma noplūdes, sakaršanas, uzliesmošanas vai akumulatora bojājumu dēļ. Olympus neuzņemas
nekādu atbildību par negadījumiem vai bojājumiem, kas varētu rasties, izmantojot tādu akumulatoru,
akumulatora lādētāju un/vai USB maiņstrāvas adapteri, kas nav oriģinālie Olympus piederumi.

150 LVUZMANĪBU!
• Komplektācijā iekļauto USB maiņstrāvas adapteri F-5AC drīkst lietot tikai kopā ar šo fotokameru.
Citu fotokameru akumulatoru uzlāde, izmantojot šo USB maiņstrāvas adapteri, nav paredzēta.
• Nepievienojiet komplektācijā iekļauto USB maiņstrāvas adapteri F-5AC citām iekārtām.
• Nekad neglabājiet akumulatorus vietās, kur tie varētu atrasties tiešos saules staros vai kur
varētu būt pārmērīgi augsta temperatūra, piemēram, sakarsušā automašīnā, siltuma avotu
tuvumā.
• Rūpējieties par to, lai akumulators vienmēr būtu sauss.
• Ilgstošas lietošanas laikā akumulators var sakarst. Lai nepieļautu vieglus apdegumus, neizņemiet to
tūlīt pēc fotokameras lietošanas.
• Lai izmantotu šo fotokameru, nepieciešams viens Olympus litija jonu akumulators. Izmantojiet tai
paredzēto oriģinālo akumulatoru.
Ja tiek izmantots nepiemērota veida akumulators, pastāv sprādziena risks.

• Nododiet akumulatoru otrreizējai pārstrādei, lai palīdzētu saglabāt mūsu dabas resursus. Izmetot
izlietotus akumulatorus, vienmēr nosedziet to kontaktus un ievērojiet vietējos likumus un noteikumus.
• Fotografēšanas laikā neaizsedziet zibspuldzi ar roku.

PAZIŅOJUMS

11DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Nelietojiet un neglabājiet fotokameru putekļainās vai mitrās vietās.
• Lietojiet tikai SD/SDHC/SDXC atmiņas kartes. Nekad nelietojiet cita veida atmiņas kartes.
Ja nejauši ievietojat fotokamerā cita veida karti, sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju vai klientu
apkalpošanas centru. Nemēģiniet izņemt karti ar spēku.
• Regulāri veiciet svarīgu datu dublēšanu uz datoru vai citu atmiņas ierīci, lai nepieļautu netīšus datu
zudumus.
• OLYMPUS neuzņemas nekādu atbildību par jebkāda veida datu zudumiem saistībā ar šo ierīci.
• Fotokameras pārnēsāšanas laikā raugieties, lai fotokameras siksniņa kaut kur neaizķertos. Tā var
viegli aizķerties aiz dažādiem nenostiprinātiem priekšmetiem un izraisīt nopietnus bojājumus.
• Nekādā gadījumā nemetiet fotokameru zemē un nepakļaujiet to spēcīgiem triecieniem un vibrācijām.
• Uzstādot vai noņemot fotokameru no trijkāja, grieziet nevis fotokameru, bet trijkāja skrūvi.
• Pirms fotokameras transportēšanas noņemiet trijkāji un visus citu ražotāju piederumus.
• Nepieskarieties elektriskajiem kontaktiem uz fotokameras.
• Neatstājiet fotokameru tā, ka tā ir vērsta tieši pret sauli. Tas var sabojāt objektīvu vai aizslēga
aizlaidņus, izraisīt krāsu nepareizu atainošanu, māņattēlu veidošanos attēla uztveršanas ierīcē vai
pat izraisīt aizdegšanos.
• Nebīdiet un nevelciet objektīvu ar spēku.
• Ja fotokameru ir paredzēts ilgstoši glabāt bez lietošanas, izņemiet no tās akumulatoru. Uzglabājiet
to vēsā un sausā vietā, lai fotokamerā nekondensētos ūdens un neveidotos pelējums. Pēc
uzglabāšanas pārbaudiet fotokameras darbību. Ieslēdziet to un nospiediet slēdzi, lai pārliecinātos,ka viss darbojas normāli.
• Fotokamera var nedarboties pareizi, ja tā tiek lietota vietā, kas pakļauta magnētisko/elektromagnētisko
lauku, radio viļņu vai augsta sprieguma iedarbībai, piemēram, televizora, mikroviļņu krāsns, video
spēles, skaļruņu, liela monitora, televīzijas/radio torņa vai pārraides torņu tuvumā. Šādos gadījumos,
pirms turpiniet darbu ar fotokameru, izslēdziet to un no jauna ieslēdziet.
• Vienmēr ņemiet vērā visus fotokameras lietošanas rokasgrāmatā norādītos ierobežojumus attiecībā
uz darba vidi.
• Ievietojiet akumulatoru uzmanīgi, kā norādīts lietošanas norādījumos.
• Pirms akumulatora ievietošanas vienmēr rūpīgi pārbaudiet, vai no tā nesūcas šķidrums, nav
izmainīta tā krāsa, korpuss vai vērojamas citas novirzes.
• Pirms novietojat fotokameru ilgstošai glabāšanai, vienmēr izņemiet no tās akumulatoru.
• Ja akumulatoru ilgu laika periodu nelietosit, uzglabājiet to vēsā vietā.
• Enerģijas patēriņš ir atkarīgs no tā, kādas fotokameras funkcijas tiek lietotas.
• Enerģija nepārtraukti tiek patērēta tālāk norādītajos apstākļos, un akumulators ātri izlādējas.
• Atkārtoti tiek lietota tālummaiņa.
• Fotografēšanas režīmā slēdža poga tiek atkārtoti nospiesta līdz pusei, aktivizējot autofokusu.
• Displejā ilgstoši tiek rādīts attēls.
• Tiek izmantots GPS.
• Lietojot tukšu akumulatoru, fotokamera var pēkšņi izslēgties, neparādot displejā brīdinājumu par
akumulatora zemu uzlādes līmeni.
• Ja akumulatora kontakti kļuvuši slapji vai taukaini, var rasties fotokameras kontaktu darbības
traucējumi. Pirms lietošanas rūpīgi noslaukiet akumulatoru ar sausu drāniņu.
• Pirmo reizi lietojot akumulatoru vai lietojot to pēc ilga neizmantošanas perioda, vienmēr uzlādējiet to.
• Lietojot fotokameru ar akumulatoru zemā temperatūrā, mēģiniet turēt fotokameru un rezerves
akumulatoru pēc iespējas siltākā vietā. Akumulatoru, kas šķietami izlādējies zemā temperatūrā,var turpināt lietot pēc tam, kad tas ir sasilis līdz istabas temperatūrai.
• Pirms došanās garā ceļojumā, it īpaši uz ārvalstīm, iegādājieties papildu akumulatoru. Ceļojuma
laikā var būt grūti iegādāties ieteicamo akumulatoru.
• Lietojot spraudņa tipa USB maiņstrāvas adapteri:pievienojiet spraudņa tipa USB maiņstrāvas adapteri F-5AC pareizi, vertikālā stāvoklī to pievienojot
sienas kontaktligzdai.

LV 151

Bezvadu LAN funkcijas lietošana• Izslēdziet fotokameru slimnīcās un citās vietās, kur tiek lietots medicīnas aprīkojums.
Fotokameras radītie radioviļņi var neatgriezeniski ietekmēt medicīnas aprīkojumu, izraisot nepareizu
darbību, kā dēļ var notikt negadījums.
• Izslēdziet fotokameru, atrodoties lidmašīnā.
Bezvadu ierīču lietošana lidmašīnā var traucēt lidmašīnas drošu darbību.

Bezvadu LAN funkcijas izmantošanas drošības norādījumi
Ja bezvadu LAN funkcija tiek lietota ārpus valsts vai reģiona, kurā fotokamera tika iegādāta, pastāvrisks, ka fotokamera neatbildīs attiecīgās valsts bezvadu sakaru noteikumiem. Olympus neuzņemsies
atbildību par jebkādu šādu noteikumu neievērošanu.

GPS funkcija, elektroniskais kompass• Vietās, kur nav tiešas piekļuves debesīm (telpās, pazemē, zem ūdens, mežā,augstu ēku tuvumā),vai vietās, kur pastāv spēcīgs magnētiskais vai elektriskais lauks (jaunu augstsprieguma līniju,
magnētu vai elektropreču tuvumā, 1,5 GHz mobilo tālruņu tuvumā), iespējams, nevar noteikt
mērījumus vai parādīt kļūdas.
• Mērījuma informācijas ekrānā vai attēlu apskates ekrānā un citos ekrānos rādītais augstums
virs jūras līmeņa tiek rādīts/ierakstīts, ņemot vērā informāciju no kameras korpusā iebūvētajiem
spiediena sensoriem. Uzmanieties, jo parādītais augstums virs jūras līmeņa nav atkarīgs no GPS
pozīcijas mērījumiem.
• Elektroniskā kompasa kļūdas var izraisīt spēcīgu magnētisko vai elektrisko lauku (piemēram,televizoru, mikroviļņu krāšņu, lielu motoru, radio torņu un augstsprieguma līniju) ietekme. Lai
atjaunotu elektroniskā kompasa funkciju, cieši turiet kameru un kustiniet to, it kā zīmējot 8,
pagriežot roku otrādi.
• Tā kā GPS un elektroniskā kompasa funkcija ne vienmēr ir precīza, nav garantēts, ka izmērītās
vērtības (ģeogrāfiskais garums, platums, kompasa virziens un citi dati) ir precīzas.

Displejs

11DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
152 LV• Nespiediet displeju pārāk spēcīgi. Citādi attēls var izplūst, un tas var izraisīt apskates režīma
darbības traucējumus vai sabojāt displeju.
• Displeja augšpusē/apakšpusē var tikt parādīta gaiša svītra, tomēr tas nav defekts.
• Ja, skatoties uz kādu objektu fotokameras displejā, fotokamera tiek turēta slīpi, šī objekta malas var
izskatīties nedaudz robainas. Tas nav defekts, šī parādība ir mazāk izteikta apskates režīmā.
• Vietās, kur ir zema temperatūra, var paiet ilgs laiks, līdz displejs ieslēdzas, un krāsas tajā uz brīdi
var nebūt precīzas. Lietojot fotokameru īpaši aukstās vietās, to ieteicams uz laiku novietot siltākā
vietā. Zemā temperatūrā displeja attēla kvalitāte var pazemināties, bet tā atjaunosies normālātemperatūrā.
• Šis ir augstas kvalitātes displejs, taču tajā var būt iestrēdzis vai nekustīgs pikselis. Šie pikseļi
neietekmē saglabājamo attēlu. Konstrukcijas īpatnību dēļ atkarībā no skata leņķa var rasties krāsu
vai spilgtuma nevienmērība, taču tās pamatā ir displeja struktūra. Tas neliecina par nepareizu
darbību.

Oficiālie un citi paziņojumi• Olympus neuzņemas nekādas saistības un garantijas ne par kādiem zaudējumiem vai ieguvumiem,kas var rasties šī izstrādājuma likumīgas lietošanas rezultātā, vai trešo personu prasībām, kuru
pamatā ir šī izstrādājuma neatbilstoša lietošana.
• Olympus neuzņemas nekādas saistības vai garantijas ne par kādiem zaudējumiem vai ieguvumiem,kuri var rasties šī izstrādājuma likumīgas lietošanas rezultātā un kurus ir izraisījusi attēlu
informācijas izdzēšana.

Garantijas saistību atruna• Olympus neuzņemas nekādas saistības un garantijas, ne tiešas, ne netiešas, par jebkādu
šo rakstisko materiālu un programmatūras saturu un nekādā gadījumā neuzņemas nekādu
atbildību par jebkādām netiešām garantijām par piemērotību pārdošanai vai atbilstību jebkādiem
īpašiem mērķiem vai par jebkādiem izrietošiem, nejaušiem vai netiešiem zaudējumiem (tostarp,
bet neaprobežojoties ar uzņēmuma peļņas zaudējumiem, zaudējumiem no uzņēmējdarbības
pārtraukumiem un uzņēmējdarbības informācijas zuduma), kas radušies no šo rakstisko materiālu,
programmatūras un iekārtu izmantošanas vai nespējas tos izmantot. Dažās valstīs nav paredzēta
atbildības ierobežošana par izrietošiem vai nejaušiem zaudējumiem vai netiešām garantijām, kas
nozīmē, ka iepriekš minētie ierobežojumi uz jums var neattiekties.
• Olympus patur visas tiesības uz šo rokasgrāmatu.

Brīdinājums
Nesankcionēti fotografējot vai lietojot materiālus, kas aizsargāti ar autortiesībām, jūs varat pārkāpt
spēkā esošos autortiesību likumus. Olympus neuzņemas nekādu atbildību par nesankcionētu
fotografēšanu vai citām darbībām, ar kurām tiek pārkāptas autortiesību īpašnieku tiesības.

Paziņojums par autortiesībām
Visas tiesības aizsargātas. Neviena šo rakstisko materiālu daļa vai programmatūra nedrīkst tikt pavairota
vai izmantota jebkādā elektroniskā vai mehāniskā veidā, ieskaitot fotokopēšanu un ierakstīšanu, vai lietojot
jebkāda veida informācijas uzglabāšanas un piekļūšanas sistēmas, iepriekš nesaņemot rakstisku Olympusatļauju. Olympus neuzņemas nekādu atbildību par šajos rakstiskajos materiālos vai programmatūrā ietverto
informāciju vai par zaudējumiem, kas radušies, lietojot šādu informāciju. Olympus patur tiesības izmainīt šīs
publikācijas vai programmatūras funkcijas un saturu, par to iepriekš neinformējot.

FCC paziņojums

FCC/ISED drošības norādījumi
Veicot izmaiņas vai modifikācijas, kuras nav skaidri apstiprinājusi par atbilstību atbildīga puse, lietotājs
var zaudēt tiesības lietot šo iekārtu.
Raidītāju nedrīkst uzstādīt vai lietot kopā ar citu antenu vai raidītāju.
Šis izstrādājums atbilst FCC nekontrolētai videi paredzētajiem ierobežojumiem saistībā ar pakļaušanu
radiācijas ietekmei un atbilst FCC vadlīnijām par pakļaušanu radiofrekvences (RF) ietekmei, jo šīizstrādājuma RF enerģijas līmenis ir ļoti zems. Pieejamie zinātniskie pierādījumi liecina, ka zema
sprieguma bezvadu ierīču lietošana nevar izraisīt veselības problēmas. Tomēr nav pierādījumu, ka šīszema sprieguma bezvadu ierīces ir pilnīgi drošas. Zema sprieguma bezvadu ierīces to lietošanas laikāizstaro zemu radio frekvences enerģijas līmeni (RF) mikroviļņu diapazonā. Turpretim augsts RF līmenis
var radīt veselības traucējumus (sakarsējot audus), atrašanās zema RF līmeņa iedarbībā, kas nerada
siltuma efektu, neizraisa šobrīd zināmus nelabvēlīgus veselības traucējumus. Daudzos pētījumos parzema RF līmeņa pakļaušanu iedarbībai nav atklāti bioloģiskie traucējumi. Daži pētījumi ir rosinājuši
domāt, ka daži bioloģiskie traucējumi var rasties, bet šādi konstatējumi nav apstiprināti papildu
pētījumos. IM015 ir pārbaudīts un atzīts par atbilstošu ISED starojuma ietekmes ierobežojumiem,
kas noteikti nekontrolētai videi, un atbilst ISED radio frekvenču (RF) ietekmes noteikumu standartam
RSS-102.

11DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Šī ierīce ir pārbaudīta, un tā atbilst B klases digitālajām ierīcēm noteiktajiem ierobežojumiem saskaņā
ar FCC noteikumu 15. daļu. Šie ierobežojumi ir izstrādāti, lai nodrošinātu noteiktu aizsardzību pretkaitīgiem traucējumiem uzstādot ierīces apdzīvotos reģionos. Šī iekārta rada, tajā tiek izmantota un tāvar izstarot radiofrekvenču enerģija. Tomēr nav garantijas, ka traucējumi neradīsies kādā noteiktā vietā.
Ja šī ierīce izraisa kaitīgus radio vai televīzijas uztveršanas traucējumus, ko var noteikt, izslēdzot vaiieslēdzot ierīci, lietotājs var mēģināt novērst traucējumus, veicot vienu vai vairākas no šīm darbībām:• mainīt uztveršanas antenas pozīciju vai atrašanās vietu;• palielināt attālumu starp ierīci un uztvērēju;• pievienot iekārtu kontaktligzdai, kas nav savienota ar uztvērēju;• lūgt palīdzību izplatītājam vai profesionālam radio/TV speciālistam;• lai savienotu fotokameru ar datoru, kas aprīkots ar USB funkciju, jāizmanto tikai komplektā esošais
OLYMPUS USB vads.

LV 153

Pircējiem Ziemeļamerikā, Centrālamerikā, Dienvidamerikā un
Karību jūrāAtbilstības deklarācija
Modeļa numurs: IM015
Tirdzniecības zīme : OLYMPUS
Atbildīgā puse:
Adrese: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, ASV
Tālruņa numurs: 484-896-5000
Pārbaudīta atbilstība FCC standartiem
LIETOŠANAI MĀJĀS VAI BIROJĀ
Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai un Kanādas Inovāciju, zinātnes un ekonomiskās attīstības
departamenta standartam RSS, kas neparedz licences nepieciešamību. Uz tās darbību attiecasšādi noteikumi: (1) šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus, un (2) šai ierīcei ir jāpieņem jebkādi
uztvertie traucējumi, ieskaitot tādus, kas var izraisīt nevēlamu darbību.
Šī B klases digitālā ierīce atbilst visām prasībām, kas minētas Kanādas traucējumus izraisošu
aprīkojumu noteikumos ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)11DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
154 LVOLYMPUS AMERIKAS IEROBEŽOTĀ GARANTIJA — OLYMPUS AMERICA INC. IZSTRĀDĀJUMI
Uzņēmums Olympus garantē, ka komplektā esošais(ie) Olympus® attēlveidošanas izstrādājums(i) un
saistītie Olympus® piederumi (atsevišķi „Izstrādājums“, bet kopā „Izstrādājumi“) vienu (1) gadu kopš
iegādes brīža būs bez materiālu un apdares defektiem parastas lietošanas un apkopes apstākļos.
Ja viena gada garantijas perioda laikā kādam no Izstrādājumiem tiek konstatēts bojājums, pircējam
bojātais Izstrādājums ir jānogādā pilnvarotā Olympus servisa centrā, ko uzņēmums Olympus ir norādījis,izpildot tālāk aprakstīto procedūru (skatiet sadaļu „KĀ RĪKOTIES, JA NEPIECIEŠAMA APKOPE“).
Olympus pēc saviem ieskatiem par saviem līdzekļiem veiks defektīvā Izstrādājuma remontu, nomaiņu
vai regulēšanu, ja Olympus un rūpnīcas pārbaudē apstiprināsies, ka (a) šāds defekts radies standarta
un pareizas lietošanas apstākļos un (b) Izstrādājumam ir spēkā šī ierobežotā garantija.
Bojāto izstrādājumu labošana, nomaiņa un regulēšana ir uzņēmuma Olympus vienīgais pienākums unvienīgais līdzeklis, ko klients var izmantot šajā un tālāk minētajos gadījumos.
Ja vien tiesību aktos nav norādīts citādi, Izstrādājuma remonts vai nomaiņa nepārsniedz šeit norādīto
garantijas periodu. Ciktāl to atļauj tiesību akti, par Izstrādājuma nogādāšanu norādītajā Olympus
servisa centrā gādā un maksā klients.
Olympus nav pienākuma veikt profilaktisko apkopi, uzstādīšanu, noņemšanu vai tehnisko apkopi.
Olympus patur tiesības (i) izmantot salabotas, atjaunotas, un/vai derīgas izmantotās detaļas (kas atbilst
Olympus kvalitātes nodrošināšanas standartiem) garantijas vai citiem remontdarbiem un (ii) veikt iekšējas
vai ārējas konstrukcijas un/vai funkciju izmaiņas saviem izstrādājumiem, neuzņemoties atbildību iekļaut
šādas izmaiņas Izstrādājumos.
IEROBEŽOTĀ GARANTIJA NEIETVER
Ierobežotā garantija neietver un arī Olympus ne tiešā, ne netiešā, ne arī likumā noteiktā veidā
negarantē šādu Izstrādājumu remontu/nomaiņu/regulēšanu:(a) izstrādājumi un piederumi, kurus nav ražojis Olympus un/vai kuriem nav „OLYMPUS“ zīmola birkas(garantijas nodrošinājums citu ražotāju izstrādājumiem un piederumiem, kurus, iespējams, izplata
Olympus, ir šo izstrādājumu un piederumu attiecīgo ražotāju atbildība saskaņā ar šo ražotāju
garantiju noteikumiem un ilgumu);(b) Izstrādājumi, ko izjaukušas, labojušas, papildinājušas, pārveidojušas, mainījušas vai modificējušas
citas personas, nevis Olympus pilnvarotā apkopes centra personāls, izņemot gadījumu, ja remonts
veikts, saņemot Olympus rakstisku atļauju;(c) Izstrādājumi ar defektiem vai bojājumiem, kas radušies nodiluma, saplēšanas, nepareizas
lietošanas, nevērības, smilšu, šķidruma vai trieciena iedarbības, nepareizas glabāšanas, plānotu
lietotājam veicamu apkopes darbu neveikšanas, akumulatoru noplūdes, piederumu, kas nav„OLYMPUS“ ražojums, izejmateriālu vai rezerves daļu lietošanas vai Izstrādājumu lietošanas arnesaderīgām ierīcēm dēļ;(d) programmatūras programmas;(e) rezerves daļas un izejvielas (tostarp, bet neaprobežojoties ar lampiņām, tinti, papīru, filmām,
izdrukām, negatīviem, kabeļiem un akumulatoriem); un/vai(f) Izstrādājumi, kuriem attiecīgajā vietā nav norādīts Olympus sērijas numurs, ja vien tas nav modelis,
uz kura Olympus neraksta sērijas numurus.

(g) Izstrādājumi, kas tiek sūtīti, piegādāti, iegādāti un pārdoti no tirgotājiem ārpus Ziemeļamerikas,
Centrālamerikas, Dienvidamerikas un Karību jūras; un/vai(h) Izstrādājumi, kurus nav paredzēts vai atļauts pārdot Ziemeļamerikā, Dienvidamerikā,Centrālamerikā vai Karību jūras reģionā (t.i., pelēkā tirgus preces).
GARANTIJAS ATRUNA; ZAUDĒJUMU IEROBEŽOJUMS; VISA GARANTIJAS LĪGUMAAPSTIPRINĀJUMS; PAREDZĒTS IZDEVĪGI
IZŅEMOT IEROBEŽOTO GARANTIJU, KAS APLŪKOTA IEPRIEKŠ, OLYMPUS NESNIEDZUN NOLIEDZ CITA VEIDA TIEŠAS VAI NETIEŠAS, IZTEIKTAS VAI IZRIETOŠAS, NO LIKUMA,RĪKOJUMA, KOMERCIĀLĀ LIETOJUMA VAI CITĀDI IZRIETOŠAS PĀRSTĀVĪBAS, GARANTIJAS,NOSACĪJUMUS UN GALVOJUMUS, KAS ATTIECAS UZ ŠIEM IZSTRĀDĀJUMIEM, IETVEROT,BET NEAPROBEŽOJOTIES AR GARANTIJU PAR IZSTRĀDĀJUMU (VAI TO DAĻU) PIEMĒROTĪBU,IZTURĪBU, DIZAINU, DARBĪBU VAI STĀVOKLI, VAI IZSTRĀDĀJUMU PIEPRASĪJUMU VAIATBILSTĪBU NOTEIKTAM MĒRĶIM, VAI ATTIECĪBĀ UZ KĀDA PATENTA TIESĪBU, AUTORTIESĪBU
VAI CITU ŠEIT IZMANTOTU VAI IETVERTU ĪPAŠUMA TIESĪBU PĀRKĀPUMU.
JA KĀDA NETIEŠĀ GARANTIJA TIEK PIEMĒROTA LIKUMA IETVAROS, TĀS DERĪGUMA ILGUMS IRIEROBEŽOTS ATBILSTOŠI ŠĪS IEROBEŽOTĀS GARANTIJAS PERIODAM.
DAŽOS ŠTATOS GARANTIJU ATRUNAS VAI IEROBEŽOJUMI UN/VAI ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMIVAR NEBŪT ATZĪTI, TĀPĒC IEPRIEKŠ MINĒTĀS ATRUNAS UN IZŅĒMUMI VAR NEBŪT SPĒKĀ.
KLIENTAM VAR BŪT ARĪ CITAS UN/VAI KATRĀ ŠTATĀ ATŠĶIRĪGAS PAPILDU TIESĪBAS UN
LĪDZEKĻI.
KLIENTS ATZĪST UN PIEKRĪT, KA OLYMPUS NAV ATBILDĪGS PAR ZAUDĒJUMIEM, KAS RADUŠIESKLIENTAM KAVĒTAS PIEGĀDES, IZSTRĀDĀJUMA KĻŪMES, IZSTRĀDĀJUMA DIZAINA, IZVĒLES
VAI RAŽOJUMA, ATTĒLA VAI DATU ZAUDĒJUMA VAI PASLIKTINĀŠANĀS VAI KĀDA CITA IEMESLA
DĒĻ, NESKATOTIES UZ TO, VAI ATBILDĪBA IR NOTEIKTA LĪGUMĀ, KONSTATĒTS CIVILTIESĪBU
PĀRKĀPUMS (TOSTARP NEVĒRĪBA UN STINGRA IZSTRĀDĀJUMA ATBILDĪBA) VAI CITĀDI.
NEKĀDĀ GADĪJUMĀ OLYMPUS NAV ATBILDĪGS PAR NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM, IZRIETOŠIEMVAI SPECIĀLIEM JEBKĀDA VEIDA ZAUDĒJUMIEM (TOSTARP UN BEZ IEROBEŽOJUMIEM
PAR PEĻŅAS ZAUDĒJUMU VAI LIETOŠANAS IESPĒJAS ZAUDĒJUMU), NESKATOTIES UZ TO,VAI OLYMPUS IR VAI TAM VAJADZĒTU BŪT INFORMĒTAM PAR ŠĀDA VEIDA IESPĒJAMIEM
ZAUDĒJUMIEM VAI BOJĀJUMIEM.

KĀ RĪKOTIES, JA NEPIECIEŠAMA APKOPE
Klientam ir jāsazinās ar norādīto Olympus klientu atbalsta darba grupu savā reģionā, lai norunātu sava
Izstrādājuma nodošanu servisam. Lai sazinātos ar Olympus klientu atbalsta darba grupu savā reģionā,lūdzu, izmantojot tālāk norādīto kontaktinformāciju.
Kanāda:www.olympuscanada.com/repair / 1-800-622- 6372
ASV:
www.olympusamerica.com/repair / 1-800-622- 6372
Latīņamerika:
www.olympusamericalatina.com

11DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Pārstāvības vai garantijas, ko sniedz kāda persona, ietverot, bet neaprobežojoties ar izplatītājiem,pārstāvjiem, pārdevējiem, Olympus starpniekiem, kas ir neatbilstīgas un pretrunīgas vai papildina
šīs ierobežotās garantijas nosacījumus, nav saistošas Olympus, ja vien nav izteiktas rakstiski un
apstiprinātas pie pilnvarotas Olympus amatpersonas.
Šī ierobežotā garantija ir pilnīgs un īpašs garantijas paziņojums, ko Olympus piekrīt nodrošināt attiecībāuz Izstrādājumiem, un tas aizstāj visas iepriekš vai vienlaikus noslēgtās mutiskās vai rakstiskāsvienošanās, līgumus, piedāvājumus un saziņu attiecībā uz šeit minēto tematu.
Šī ierobežotā garantija ir īpaši paredzēta pirmajam lietotājam, un to nevar nodot tālāk vai piešķirt citam.

LV 155

Pirms Izstrādājuma nosūtīšanas Olympus servisa centram, klientam ir jānokopē vai jāpārsūta visi
Izstrādājuma atmiņā saglabātie attēli un dati uz kādu citu attēlu vai datu glabāšanas ierīci.
NEKĀDĀ GADĪJUMĀ OLYMPUS NAV ATBILDĪGS PAR IZSTRĀDĀJUMA ATMIŅĀ ESOŠO ATTĒLU
VAI DATU, VAI FOTOFILMU SAGLABĀŠANU, PATURĒŠANU VAI UZTURĒŠANU, KĀ ARĪ PARZAUDĒJUMIEM GADĪJUMĀ, JA KĀDS ATTĒLS VAI DATI TIEK NOZAUDĒTI VAI SABOJĀTIAPKOPES LAIKĀ (TOSTARP, BEZ IEROBEŽOJUMIEM, TIEŠUS, NETIEŠUS, NEJAUŠUS,
IZRIETOŠUS VAI SPECIĀLUS BOJĀJUMUS, PEĻŅAS ZAUDĒJUMU VAI LIETOŠANAS IESPĒJAS
ZAUDĒJUMUS), NESKATOTIES UZ TO, VAI OLYMPUS IR VAI TAM VAJADZĒTU BŪT INFORMĒTAM
PAR ŠĀDA VEIDA IESPĒJAMIEM ZAUDĒJUMIEM VAI BOJĀJUMIEM.
Klientam ir rūpīgi jāiesaiņo Izstrādājums, izmantojot pietiekamu polsterējoša materiāla daudzumu, laipārvadāšanas laikā Izstrādājumam nerastos bojājumi. Kad Izstrādājums ir kārtīgi iesaiņots, nosūtiet
iepakojumu uz Olympus vai Olympus pilnvarotu servisa centru, kur atrašanās vietu jums norāda
attiecīgā Olympus klientu atbalsta darba grupa.
Kad Izstrādājumus sūtat servisa veikšanai, iepakojumā ir jāiekļauj tālāk aprakstītās lietas.
1) Pirkuma čeks, kas apliecina iegādes datumu un vietu. Ar roku rakstītas kvītis netiek pieņemtas.
2) Šīs ierobežotās garantijas kopija, uz kuras norādītais Izstrādājuma sērijas numurs atbilst
Izstrādājuma sērijas numuram (ja vien tas nav modelis, uz kura Olympus nenorāda sērijas
numurus).
3) Detalizēts problēmas apraksts.
4) Parauga izdrukas, negatīvi, digitālās izdrukas (vai faili diskā), ja pieejami un attiecas uz problēmu.
SAGLABĀJIET VISU DOKUMENTU KOPIJAS. Ne Olympus, ne Olympus pilnvarotais servisa centrs
nav atbildīgi par dokumentiem, kas sūtīšanas laikā pazūd vai tiek sabojāti.
Kad apkope būs pabeigta, Izstrādājums tiks nosūtīts atpakaļ, izmantojot iepriekš apmaksāto sūtījumu.
KONFIDENCIALITĀTE
Visa informācija, ko jūs sniedzat sava garantijas pieprasījuma apstrādes nolūkos, tiks glabāta
konfidenciāli un tiks izmantota un izpausta tikai garantijas servisa apstrādes un veikšanas nolūkos.

Pircējiem MeksikāŠī izstrādājuma darbībai jāatbilst diviem tālāk norādītajiem nosacījumiem:(1) iespējams, ka šis aprīkojums vai ierīce neizraisīs nevēlamus traucējumus, un (2) šim aprīkojumam
vai ierīcei ir jābūt pieļaujamiem jebkādiem traucējumiem, tostarp traucējumiem, kas var izraisīt
nevēlamu darbību.

11DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
156 LV

Klientiem Eiropā
Vienkāršā atbilstības deklarācija
Līdz ar šo OLYMPUS CORPORATION paziņo, ka radioaparatūras tips IM015 atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
ES atbilstības deklarācijas pilnais teksts ir pieejams šajā interneta adresē:
http://www.olympus-europa.com/
Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem, WEEE IV pielikums] nozīmē
atsevišķu elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumu savākšanu ES valstīs.
Lūdzam neizmest šādu aprīkojumu mājsaimniecības atkritumu tvertnēs.
Ja šis izstrādājums ir jāizmet, lūdzam izmantot jūsu valstī pieejamās atkritumu
apsaimniekošanas un savākšanas sistēmas.
Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem Direktīvas 2006/66/EK II pielikumā]
nozīmē atkritumu atsevišķu savākšanu ES valstīs.
Lūdzam neizmest akumulatoru mājsaimniecības atkritumu tvertnēs.
Ja izlietoti akumulatori jāizmet, lūdzam izmantot jūsu valstī pieejamās atkritumu
apsaimniekošanas un savākšanas sistēmas.

11DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Garantijas noteikumi
Maz iespējamajā gadījumā, ja izrādās, ka jūsu izstrādājums ir bojāts, neskatoties uz tā pareizu
lietošanu (saskaņā ar komplektācijā iekļautajā lietošanas rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem)
nacionālās garantijas piemērojamajā termiņā un esat to iegādājies no pilnvarota Olympus
izplatītāja OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG uzņēmējdarbības zonā, kā noteikts tīmekļa vietnē
http://www.olympus-europa.com, šis izstrādājums tiks salabots vai pēc Olympus ieskatiem nomainīts
bez maksas. Lai Olympus jums varētu sniegt pieprasīto garantijas servisu un apmierināt jūsu prasību
pēc iespējas ātrāk, lūdzu, norādiet tālāk uzskaitīto informāciju un izpildiet šos norādījumus.
1. Lai iesniegtu prasību saskaņā ar šo garantiju, lūdzu, izpildiet norādījumus, kas sniegti vietnē
http://consumer-service.olympus-europa.com reģistrēšanai un izsekošanai (šis pakalpojums nav
pieejams visās valstīs), vai nogādājiet izstrādājumu, atbilstošo čeka oriģinālu vai pirkuma kvīti, un
aizpildītu Garantijas sertifikātu pie sava izplatītāja, kur izstrādājumu iegādājāties, vai pie kāda cita
Olympus servisa centra OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG darbības reģionā, kā norādīts vietnē:
http://www.olympus-europa.com, pirms ir beidzies piemērojamais nacionālās garantijas periods.
2. Lūdzu, pārliecinieties, ka jūsu Garantijas sertifikātu Olympus vai pilnvarots izplatītājs vai servisa
sniedzējs ir aizpildījis pareizi. Tāpēc, lūdzu, pārliecinieties, ka ir ierakstīts jūsu vārds, izplatītāja
nosaukums, sērijas numurs un pirkuma gads, mēnesis un datums, un jūsu Garantijas sertifikātam ir
pievienots rēķina oriģināls vai pirkuma čeks (kurā norādīts izplatītāja nosaukums, pirkuma datums
un izstrādājuma veids).
3. Šis garantijas apliecinājums netiks izsniegts atkārtoti, tāpēc glabājiet to drošā vietā.
4 Lūdzu, ņemiet vērā, ka Olympus neuzņemas nekādus riskus un neapmaksā nekādus izdevumus,
kas radušies, sūtot izstrādājumu pie tirgotāja vai uz Olympus pilnvarota apkopes centru.
5. Šī garantija nesedz turpmāk norādīto defektu novēršanas izmaksas un jums ir jāmaksā parizstrādājuma remontu, arī par defektiem, kas radušies iepriekš norādītā garantijas perioda laikā.
a. Jebkuru defektu, kas radies nepareizas lietošanas dēļ (piemēram, veicot darbību, kas nav
minēta lietošanas rokasgrāmatā, u.c.).
b. Jebkuru defektu, kas rodas remonta, pārveidošanas, tīrīšanas un citu darbību dēļ, kas nav
veiktas Olympus vai Olympus pilnvarotā tehniskās apkopes centrā.
c. Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas transportēšanas, kritiena, trieciena un citu notikumu dēļ
pēc izstrādājuma iegādes.
d. Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas ugunsgrēka, zemestrīces, plūdu, zibens spēriena vai
citu dabas katastrofu, vides piesārņojuma un neregulāra elektriskā sprieguma dēļ.
e. Jebkuru defektu, kas rodas nolaidīgas vai nepiemērotas glabāšanas (piemēram, uzglabājotizstrādājumu augstā temperatūrā un mitrumā, insektu repelentu, piemēram, naftalīna, vai kaitīgu
farmaceitisko vielu tuvumā), nepiemērotas apkopes un citas rīcības dēļ.
f. Jebkuru defektu, kas rodas izlādējušos akumulatoru darbības dēļ.
g. Jebkuru defektu, kas rodas smiltīm, dubļiem, ūdenim un citām vielām iekļūstot zem izstrādājuma
apvalka.
6. Olympus saistības šīs garantijas ietvaros ir ierobežotas ar izstrādājuma remontu vai apmaiņu. Šajāgarantijā nav paredzēta nekāda atbildība par netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem vai jebkādiem
bojājumiem, kas radušies vai kurus klients cietis izstrādājuma defekta dēļ, it īpaši jebkuriem
zaudējumiem vai bojājumiem, kas radušies jebkuram objektīvam, fotofilmām, citām iekārtām vai
palīgierīcēm, kas lietotas kopā ar izstrādājumu, vai jebkuriem zaudējumiem, kas radušies novēlota
remonta vai datu zuduma dēļ. Ar likumu noteiktie saistošie noteikumi paliek nemainīgi.

LV 157

Pircējiem Āzijā

11DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
158 LV

Garantijas noteikumi
1. Ja izrādās, ka šis izstrādājums ir bojāts, neskatoties uz tā pareizu lietošanu (saskaņā ar
komplektācijā iekļautajiem lietošanas apkopes un ekspluatācijas norādījumiem), viena gada laikākopš iegādes datuma šis izstrādājums tiks salabots vai pēc Olympus ieskatiem nomainīts bez
maksas. Lai iesniegtu prasību šīs garantijas ietvaros, klientam ir jāvēršas ar šo izstrādājumu un
garantijas apliecinājumu pirms viena gada garantijas perioda beigām pie izplatītāja, kur izstrādājums
tika iegādāts, vai jebkurā citā Olympus pilnvarotā apkopes centrā, kas norādīts norādījumos, unjāpieprasa nepieciešamie labojumi.
2. Klientam ir jānogādā izstrādājums Olympus autorizētajam izplatītājam vai klientu apkalpošanas
centram, uzņemoties atbildību par piegādi un jebkādām transportēšanas izmaksām.
3. Šī garantija neattiecas uz tālāk minētajiem defektiem, un klientam ir jāsedz remonta izmaksas pattad, ja tie ir radušies iepriekš minētā viena gada laikā.
a. Jebkuru defektu, kas radies nepareizas lietošanas dēļ (piemēram, veicot darbību, kas nav
minēta norādījumu sadaļā Lietošanas apkope vai citās sadaļās u.c.).
b. Jebkuru defektu, kas rodas remonta, pārveidošanas, tīrīšanas un citu darbību dēļ, kas nav
veiktas Olympus vai Olympus pilnvarotā tehniskās apkopes centrā.
c. Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas transportēšanas, kritiena, trieciena un citu notikumu dēļ
pēc izstrādājuma iegādes.
d. Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas ugunsgrēka, zemestrīces, plūdu, zibens spēriena vai
citu dabas katastrofu, vides piesārņojuma un neregulāra elektriskā sprieguma dēļ.
e. Jebkuru defektu, kas rodas nolaidīgas vai nepiemērotas glabāšanas (piemēram, uzglabājotizstrādājumu augstā temperatūrā un mitrumā, insektu repelentu, piemēram, naftalīna, vai kaitīgu
farmaceitisko vielu tuvumā), nepiemērotas apkopes un citas rīcības dēļ.
f. Jebkuru defektu, kas rodas izlādējušos akumulatoru darbības dēļ.
g. Jebkuru defektu, ko izraisa smilšu, dubļu un citu vielu iekļūšana izstrādājuma korpusā.
h. Ja šis garantijas apliecinājums nav iesniegts kopā ar izstrādājumu.
i. Ja garantijas apliecinājumā veiktas jebkādas izmaiņas attiecībā uz iegādes gadu, mēnesi undatumu, klienta vārdu, tirgotāja nosaukumu un sērijas numuru.
j. Ja iegādes apliecinājums netiek uzrādīts kopā ar garantijas apliecinājumu.
4. Šī garantija attiecas tikai uz izstrādājumu; garantija neattiecas uz citiem piederumiem, piemēram,fotokameras somiņu, siksniņu, objektīva vāciņu, akumulatoriem un akumulatoru lādētājiem.
5. Uzņēmuma Olympus vienīgā atbildība attiecībā uz šo garantiju ir izstrādājuma remontēšana
vai nomaiņa, un nav paredzēta nekāda atbildība par netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem vaijebkādiem bojājumiem, kas radušies vai kurus cietis klients izstrādājuma defekta dēļ, it īpaši
jebkuriem zaudējumiem vai bojājumiem, kas radušies jebkuram objektīvam, fotofilmām, citām
iekārtām vai palīgierīcēm, kas lietotas kopā ar izstrādājumu, vai jebkuriem zaudējumiem, kas
radušies novēlota remonta dēļ.
Pircējiem SingapūrāAtbilst IMDA
standartiem
DB104634

Piezīmes.
1. Šī garantija ir kā papildinājums, un tā neietekmē klienta ar likumu noteiktās tiesības.
2. Ja rodas jautājumi par šo garantiju, sazinieties ar jebkuru uzņēmuma Olympus pilnvaroto tehniskās
apkopes centru, kas minēts norādījumos.

Piezīmes par garantijas apkopi
1. Šī garantija ir spēkā tikai tad, ja uzņēmums Olympus vai tā izplatītājs ir pareizi aizpildījis Garantijas
sertifikātu. Pārliecinieties, vai ir pareizi norādīts jūsu vārds, izplatītāja nosaukums, sērijas numurs uniegādes gads, datums un mēnesis.
2. Šis garantijas sertifikāts netiks izsniegts atkārtoti, tāpēc glabājiet to drošā vietā.
3. Jebkurš remonta pieprasījums, ko klients veic valstī, kur iegādāts izstrādājums, tiek izskatīts
atbilstoši tiem garantijas noteikumiem, kurus attiecīgajā valstī ir izdevis uzņēmuma Olympus
izplatītājs. Ja vietējais uzņēmuma Olympus izplatītājs nav izdevis atsevišķu garantiju vai ja klientsneatrodas valstī, kur iegādāts izstrādājums, spēkā būs šie vispasaules garantijas noteikumi.
4. Ja piemērojams, šī garantija ir spēkā tikai valstī, kur izstrādājums tika nopirkts. Šo garantiju atzīstšajā garantijā norādītie uzņēmuma Olympus pilnvarotie apkopes centri.
* Pilnvaroto starptautisko Olympus tehniskās apkopes centru sarakstu skatiet pielikumā.
Garantijas saistību atruna
Olympus neuzņemas nekādas saistības un garantijas, ne tiešas, ne netiešas, par jebkādu šo rakstisko
materiālu un programmatūras saturu, un nekādā gadījumā neuzņemas nekādu atbildību par jebkādām
netiešām garantijām par piemērotību pārdošanai vai atbilstību jebkādiem īpašiem mērķiem vai
par jebkādiem izrietošiem, nejaušiem vai netiešiem zaudējumiem (ieskaitot, bet neaprobežojoties
ar uzņēmuma peļņas zaudējumiem, zaudējumiem no uzņēmējdarbības pārtraukumiem unuzņēmējdarbības informācijas zuduma), kas radušies no šo rakstisko materiālu, programmatūras uniekārtu izmantošanas vai nespējas tos izmantot. Dažās valstīs nav paredzēta atbildības ierobežošana
par izrietošiem vai nejaušiem zaudējumiem, kas nozīmē, ka iepriekš minētie ierobežojumi uz jums var
neattiekties.

Preču zīmes• Microsoft un Windows ir reģistrētas Microsoft Corporation preču zīmes.
• Mac ir Apple Inc. preču zīme.
• SDXC logotips ir SD-3C, LLC preču zīme.
• Apical logotips ir uzņēmuma Apical Limited reģistrēta preču zīme.

• Wi-Fi ir Wi-Fi Alliance reģistrēta preču zīme.

• Visu pārējo uzņēmumu un izstrādājumu nosaukumi ir reģistrētas preču zīmes un/vai to attiecīgoīpašnieku preču zīmes.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Wi-Fi sertificēts logotips ir Wi-Fi Alliance sertifikācijas zīme.

11

LV 159THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Šīs fotokameras programmatūrā var būt ietverta trešo pušu programmatūra. Uz jebkuru trešās puses
programmatūru attiecas tie noteikumi un nosacījumi, kurus ir izsniedzis šīs programmatūras īpašnieks
vai licences devējs un saskaņā ar kuru šī programmatūra tiek jums nodrošināta.
Šie nosacījumi un citi trešās puses programmatūras paziņojumi (ja tādi ir) var būt atrodami
programmatūras paziņojuma PDF failā, kas tiek glabāts vietnē
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm• Fotokameras failu sistēmas standarti, uz kuriem šajā lietošanas rokasgrāmatā ir sniegta atsauce,ir „Design rule for Camera File system/DCF“ standarti, kurus noteikusi Japānas Elektronikas un
informācijas tehnoloģiju rūpniecības asociācija (JEITA).

11DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
160 LVAtzīmeSimboli# RC režīms .....................................125
W (Valoda) ........................................94
I (Sejas prioritātes AF) ......................60
S (Sērijveida uzņ. mazā ātrumā) ......43
T (Sērijveida uzņ. lielā ātrumā) ........43
G/Inform. iestatījumi ..................96, 102
q Inform. ...................................96, 102
G Iestatījumi ..............................96, 103
j/Y ..................................................42x+F .................................................98#+Baltā balanss .................................98
G (Rādītāja skats) .....................65, 103
a (Apskate tuvplānā) .........................65
 (Viena kadra dzēšana) ....................75v (Attēlu atlase) ................................76
Taustiņš u (režīma funkcija) ..30, 33, 34
Taustiņš R (Filma) ..............................38h (Kopliet. uzdevums) ........................71
8 (Pīkstošs skaņas signāls) ..............97
0 (Aizsardzība) ................................71s (Displeja spilgtuma regulēšana) ...94k (Viena pieskāriena baltābalanss) ............................................54
R (Attēla pagriešana) ........................88
W Sagl. siltās krāsas .........................98
R (Skaņas ierakstīšana) ......................72< (Drukas uzdevums) ........................75
K Iestatīt ...................................98, 105

A
A (Apertūras prioritātes režīms) .........36
AdobeRGB ..........................................98
AF gaisma ...................................25, 101
AF lauks...............................................82
AF režīms ............................................55
Aizsardzība ..........................................71
Aizsardzības atiestatīšana...................93

Akumulatora uzlāde .............................16
Dators ............................................ 116
Akumulatora uzlādes līmenis...............17
Apgriešana
JPEG attēls ...............................68, 90
Videofilma ..................................70, 93
Apliecinājums ....................................100
ApskateFotoattēls ...................................64, 65
Videofilma ..................................64, 66
Apskate tuvplānā .................................65
Apsk. Izvēlne ...............................88, 142Ārējie zibspuldzes bloki .....................125
Atiestatīt/piešķirt pielāg. rež.................80
Atrašanās vietas dati ................. 100, 115
Atrašanās vietas informācija..............100
Attālā fotografēšana ..........................108
Attēla izmērs ...................................... 119
Fotoattēls .................................56, 105
Videofilma ........................................57
Attēla kvalitāte
Fotoattēls .........................................56
Videofilma ........................................57
Attēla kvalitātes iestatījumi ..........98, 105
Attēla malu attiec. ................................55
Attēla malu attiecība ............................55
Attēlu atlase .........................................76
Attēlu nosūtīšana uz viedtālruni.........108
Attēlu rediģēšana.....................68, 88, 90
Attēlu režīms..................................50, 81
Attēlu stabil. .........................................59
Att. pārklāšana...............................74, 91
Autortiesību iestat. ...............................99

B
Baltā balansa kompensācija ................98
Baltā balanss .................................53, 98
Bezvadu LAN.....................................106

LV 161

DDaļēja krāsa.........................................52
Datora programmatūra ...................... 117
Dators ................................................ 116
Datu glabāšana ................................. 117
Datuma/laika iestatījums (X) ..............18
Datums uz foto ....................................86
Datu reģistratora funkcija............111, 113
Digit. telepārveidot. ..............................42
Displeja spilgtuma regulēšana.............94
DPOF...................................................75
Drukas uzdevums ................................75E
Eksponometrija ....................................60
Ekspozīcijas kompensācija..................41
Ekspozīcijas nobīde.............................97Enerģ. ekon. ................................17, 100
Exif dati ................................................99

F
Faila formāts ...................................... 119
Faila nosauk. .......................................99
Filma R ................................................87
Filmas rediģēšana ...................69, 92, 93
Filmas režīms ......................................39
Filmu apskate ......................................66
Filmu ierakstīšana ...............................38
Fokusa fiksēšana.................................46
Fokusa režīms .....................................55
Fokusējumu apvienoj...........................33
Fokusējumu apvienoj. iestat. ...............86
Fokus. paketēšana ........................33, 85
Fona mūzika ........................................73
Formatēšana .......................................21
Fotografēšana
Fotoattēls .........................................27
Videofilma ........................................38
Fotografēšana ar bezvadu
tālvadības zibspuldzi.......................125
Fotografēšana ar kadru
apvienošanu .....................................31
Fotografēšana filmēšanas laikā .....69, 92

162 LV

Fotografēšanas izvēlne ...............80, 141
Fotografēšanas izvēlne 1 ................80
Fotografēšanas izvēlne 2 ................80
Fotografēšanas režīmi .........................27G
Gaišākā sapludināšana .......................31
Gaismas diožu apgaismojums.............47
GPS prioritāte ....................................100
GPS žurnāls ...................................... 113

H
HDMI ...........................................97, 104
HDMI izvade ......................................104
Histogrammas rādījums...............24, 102

I
Ierakstīšanas līmenis ...........................87
Ierakstīt GPS atraš. v.........................100
Iestatīj. izvēlne .............................94, 144
Iestatījumu saraksts...................136, 138
Iezīmēšana ........................................101
Iezīmēšanas krāsa ..............................96
Informācijas rādījums ..........................22
Apskate ...........................................62
Instalēšana ........................................ 117
Interv. aizvars/l. aizt. ...........................84
ISO-autom. iestat.................................97
ISO jutība.............................................52
IzdzēstIzvēlētos attēlus ...............................76
Viena kadra .....................................75
Visi attēli ..........................................95
Izvēlne .........................................78, 140

J
JPEG rediģēš. .........................68, 88, 90KKadrēš. naktī .......................................96
Kadru skaits .........................................57
Kalendāra rādījums .....................65, 103
Karte ..............................................13, 15
Kartes iestatīšana ..........................21, 95

Kompresijas pakāpe ............ 56, 105, 119
Kontrolattēls.........................................94
Kopliet. uzdevums ...............................71
Krāsu apg. ...........................................98

L
Labot nos. ............................................99
Laika aiztures filma ..............................84
LED gaismas norāde .........................127
Lēnas kustības filma ............................58
Liela ātruma filma ................................58Līmeņa regulēšana ............................100Līmeņrādis ...................................24, 102
LV-Inform. ....................................96, 102M
Makrofotografēšana.......................33, 55
Manuālais fokuss .................................55
MF atbalsts ..................................96, 101
MF (Manuālais fokuss) ........................55
Mikroskops ..........................................33NŅirboņas mazināšana ..........................96

O
Objektīva aizbīdnis ............................128
Objektīva konverters..........................129
OI.Palette...........................................106
OI.Share ............................................106
OI.Track .............................................106
Olympus Workspace ......................... 117

P
P (Programmas režīms) ......................35
Pagriešana ....................................72, 88
Panorāma ............................................32
Parādīts režģis.....................................96
Pielāgotā izvēlne .........................96, 142
Pikseļu kart. ...............................100, 122
Pikseļu skaits ....................... 56, 105, 119
Pīkstošs skaņas signāls ......................97
Plats (tālummaiņa)...............................26
Pretgaismas komp. ..............................29
Pro uzņ. ...............................................44R
Rādītāja skats ..............................65, 103
RAW attēls ...........................................56
RAW Datu red. ..............................68, 88Rediģēt ................................................88Reģistrācija ............................................2REĢISTRĒT ...............................111, 113Režīma ripa .........................................27Režīms AUTO (B) .............................25

S
Saglabājamo fotoattēlu skaits............ 119
Savienojums
Dators ............................................ 116
Viedtālrunis ....................................106
SCN (sižetu režīms)............................28
SD karte...............................................15
Kartes formatēšana .........................21
Sejas prioritātes AF .............................60
Sekošana.............................................83
Sērijveida fotografēšana ......................42
Silikona apvalks .................................125Sižetu režīms .......................................28Skaļuma regulēšana ............................66Skaņas ierakstīšana
Fotoattēls .........................................72
Slīdrāde ...............................................73sRGB ...................................................98
Super makro ........................................55

T
Taimeris ...............................................42
Tālummaiņa .........................................26
Tālvadības režīms (# Tālvadībasrežīms) ............................................125
Taustiņš INFO.........................24, 63, 78
Telefotografēšana (tālummaiņa) ..........26
Tieša vadība ........................................48
Trokšņu filtr. .........................................97
Trokšņu maz. .......................................97
Tuvplāni .........................................33, 55
TV ......................................................104

LV 163

U
USB savienojums .............................. 116

V
Valodas iestatījums (W) ....................94
Video bitu ātrums...........................57, 87
Videoizvēlne ................................87, 141
Video kadru ātrums .......................57, 87
Viena pieskāriena baltābalanss (k) .....................................54

W
Wi-Fi iestatījumi ................... 94, 109, 110Z
Zemūdens fotografēšana (^) ...........34
Zemūdens režīms (^) ......................34
Zemūdens stroboskops .....................125
Zibspuldze ...........................................45
Zibspuldzes intensitātes vadīkla ..........59

164 LVizdošanas datums
05.2019.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Adrese:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburga, Vācija
Tel.: +49 40 – 23 77 3–0/Fakss: +49 40 – 23 07 61
Preču piegāde: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Vācija
Pasta adrese: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburga, Vācija

Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā:lūdzu, apmeklējiet mūsu mājas lapu http://www.olympus-europa.com
vai zvaniet uz mūsu BEZMAKSAS TĀLRUŅA NUMURU*: 00800 – 67 10 83 00
Pieejams klientiem Austrijā, Beļģijā, Čehija, Dānijā, Somijā, Francijā, Vācijā, Luksemburgā,Nīderlandē, Norvēģijā, Polija, Portugālē, Krievija, Spānijā, Zviedrijā, Šveicē, Apvienotajā
Karalistē.
* Lūdzam ievērot, ka daži (mobilo) telefona sakaru operatori bloķē zvanus uz+ 800 numuriem vai arī pirms šādu zvanu veikšanas jāievada papildu kods.
Visām citām Eiropas valstīm un gadījumā, ja Jums neizdodas
sazvanīt norādīto numuru, lūdzam izmantot šādusMAKSAS NUMURU: +49 40 – 237 73 899.

WD641600