あなたとまちをつなぐ

ＣＯＮＴＥＮＴＳ

春夏秋冬……❷
特集「足るを知る家
水俣エコハウス」……❸〜❺
市政ニュース……❻〜❾
まちのわだい……❿〜⓫
窓口からお知らせです……⓬〜⓱
ミミヨリ!!……⓴
暮らしの情報…… 〜
水俣にこの人あり……

５
2010.May.No.1208

未来の水俣に残したい風景目には青葉 山ほととぎす 初鰹（はつがつを）
この句をよく口にしたり耳にする時節を迎えました。俳句の作法からすると、季語を並べただけで常道からはずれていると言われているそうです。しかし、いかにも清々しい初夏の気分が漂っています。青葉（視覚）、ほととぎす（聴覚）、初鰹（味覚）。人の感覚に訴えることで、初夏を体感させるのでしょう。
つい先日、通勤途中でした。背後から「おはようございます」。とても明るく元気な声に振り返りました。自転車に乗った
男子高校生でした。私と同じ方向に向かっていたので、水工の生徒さんでしょうか。
スピードを落としながら、「入学式に来ていただいてありがとうございました」と言って笑顔を見せてくれました。入学式に出席したことでお礼の言葉をかけられたのは、初めての出来事でした。しかも、高校生からとなると、なんとも爽快な一瞬でした。
この一言がこんなに人の心をここちよく動かすのでしょうか。「今日も一日頑張ろう」そんな力さえつくり出してくれるようです。そして、彼をとりまく人々に、彼を育ててくれた人々に思いをはせました。
誰がいった言葉かわかりませんが、「あいさつは、元手いらずでよく稼ぐ。もらって嬉しく、あげても減らず、ほんの一時で事足りて、心と心をつなぐもの」。こんな言葉を思い出したものです。
彼が走り去った後には、たしかに、さわやかな初夏の風が吹いていました。

恋人の聖地／恋路島を臨む親水公園
水俣での中学時代の出来事がモチーフとなった故村下孝蔵さんの代表曲「初恋」
や恋路島などに加えて、「恋」のつくものがまたひとつ増えました。今年１月１日にエコパーク水俣の親水護岸が「恋人の聖地」に認定され、ハートのモニュメントが完成！ 設置されたベンチにもハートがあしらわれています。取材中、ベンチ付近で四つ葉のクローバーを見つけました♪探して幸せな気分にひたるのもいいかも！
※写真は、４月２４日除幕式後の１ショット

アージェひげの店の
ちりめんじゃこのバーニャカウダと水俣の塩を使ったフォカッチャ

※「地のもん」とは地元食材をふんだんに使った料理や加工品のこと。各店自慢の味を毎月紹介していきます。

水俣市役所は環境管理の国際規格であるISO14001を自己宣言しています。市役所で使用する紙はリサイクルに努めるとともに、再生紙の使用を推進しています。
「広報みなまた」に使用している紙もリサイクルできます。各家庭でのご協力をお願いします。

広報みなまた 2010.5.1

2

特集
足るを知る家
水俣エコハウス

水俣市環境共生型モデル住宅「水俣エコハウス」

人と家のつながり

土突き

おばちゃんたちの手作りの「餅投げ」や「しし鍋」の振る舞いもあり、地域の人たちもいっしょに祝い楽しみました。

上棟式

平 成 年 春︑月 浦に環境 共生 型
モデル住 宅﹁水 俣エコハウス﹂が完成しました︒
エコハウスはその名 前のと お り︑
設 計・建 築 段 階から廃 棄に至るまで︑あらゆる面で環境への配慮がなされた 住 宅です︒そして︑環 境への配慮と同じくらい︑大切にされているものがあります︒それは﹁なごみともやいの心﹂︒なごみには︑﹁気 持ちがなごやかになる﹂︑もやいには︑﹁人の心 をつないでいっしょにやろう﹂という意味がこめられています︒
このエコハウスでは︑地 元の業 者が集まって知恵を出し合い︑どのよ
うなものにしていくか話 し合って︑昔ながらの伝 統 的 構 法で建てることで﹁職人の技﹂が世代を越えて継承されるという﹁つながり﹂ができました ︒﹁地 鎮 祭﹂﹁土 突 き﹂﹁上 棟式﹂などの伝統行事は︑
工事の安全
22

地域の人や子どもたちと、土壁塗りを体験！
ひんやりとした土の感触や、泥団子づくりを楽しみ
ました。

土壁塗り

竹の門づくりを 祈 り︑家 を 建てる楽 しみを 地 域の人 た ちと 共 有 する役 割 ︑な ごみともやいの場として活 用 するという意味も含まれています︒
このエコハウスの周りには︑親しみや すい地 域の人 た ちと ︑豊 かな
自然がいっぱいです︒その恵みをた
くさん活用して﹁ちょっと縁側で話していこうかな﹂﹁この木はなんていう 木 だろ う﹂﹁この畑にこれとこれを植えてみたら﹂といったなごや
かな声の行き交う場所にしていき︑
そんな 思いをこれからつくられる家や地 域でのモデルとしていきた
いと考えています︒
今 回︑紹 介しきれない部 分 もありますが︑どうぞ﹁エコハウス﹂に込められたたくさんの思いや工 夫を感じてください︒そして実 際に﹁エコハウス﹂に遊 びに来て︑完 成 までに携 わったた くさんの人 た ちの思
いや︑人と家のつながりを感じてください︒

3 広報みなまた 2010.5.1

地域の子どもたちも参加して、昔ながらの土突き唄に合わせて土固めをしました。

お客さまをお迎えする竹の門を日本や海外の学生さんがつくってくれました。

足るを知る家
水俣エコハウス

二階風見櫓
（座敷）

水 俣エコハウス は︑地 元の木と土と竹︑藁︑和紙など︑天然の素材をふんだんに使っていま す︒無 垢 の 木 と 土 で 造った土壁や土間を体感してください︒
建築時から︑取り壊す時までゴミがほとんど出ない︑環境にやさしい家です︒

地元産
無垢の木と
土壁の家

押入れ

太陽熱温水器
寝室

・台所・水屋・テーブルは職人による手づくり
・冬は薪ストーブの煙突で二階へも暖
・自分が食べる野菜は
家庭菜園で

風の流れ

地元職人 手づくりの台所

雨水タンク

太陽光発電

家族室

家庭菜園
濡縁

水 俣エコハウスは たいへん 風 通
し が よ く︑クーラーを 使 わ な く ても夏を涼しく過ごせます︒
冬 は 薪 ス トーブをつけ て︒２ 階まで暖かくできます︒
冷やしすぎない︑暖めすぎない︑ほどほどがエコ！︵足るを知る︶
庭の家庭菜 園では︑自給自足 生
活を体験できます︒水やりは︑タンクに溜めた雨水を使います︒

暮らしの中のエコロジー

開放的な南面あったか薪ストーブ4

広報みなまた 2010.5.1

エコハウスとは？

地 域 の 気 候 風 土 や 敷 地 の 条 件︑住まい方に応 じ て自 然エネ ルギーが 最
大 限 に生 か さ れ る こ と と ︑身 近 に手に入 る 地 域 の 材 料 を 使 う な ど ︑環 境に負担をかけない方法で建てられた家のことです︒

環境省エコハウス
モデル事業とは？

家 を 建 て た い人 に︑エコハウ スの
快適性や経済性を理解してもらうこと ︑ま た 設 計 者 や工 務 店 等 のエコハ
ウスを造る技術者の育成を促すために︑全 国 の 自 治 体 を モ デ ル 地 域 とし て 選 定 し ︑エコハウ スの 実 現 と 普及を目指す事業です︒

ࡵࡷ

࠷
ࣞ

࣭

ࢺ

厨房

食堂
脱衣所

便所

箱庭

玄関

設計者が
語る
エコハウス

藤棚

・洗面所は収納たっぷり
・冬の浴室は湿気を家に呼び込む加湿装置
・トイレの手洗いは焼き物
・玄関上は風通しの良い無双窓

すまい塾 古川設計室㈲古川 保 さん︵熊本市︶

㊨㸝

丈夫で
長持ち
伝統的構法
一階間取り

施行責任者が語る
坂田建設㈱浮池 和伸 さん

5 広報みなまた 2010.5.1

浴室

既製品を多量に使用した味気ない住宅が増え続けています︒
職 人がいないという 理 由で簡 単 構
法 住 宅が増えていますが︑職 人がいないのは 都 会 だけの話です︒地 方には大工職人や左官職人︑建具職人がたくさんいます︒彼らの腕を 発 揮させる場を提供するのが建築士の役割だと思っています︒
私は︑プレカットに頼らない伝 統
構法による木の家の産直住宅づくりを実践しています︒
暑い熊本でも通風を考え︑杉板・漆喰・三和土・土壁などの吸湿性のある 自 然 素 材を 使 うことで︑エアコン無しの木造住宅が可能です︒
家を壊す際︑務めを終えた木・紙・竹・藁は燃やして出るＣＯ２は山が吸収し︑瓦や土壁は土に戻せば埋め立てゴミが出ません︒
自 然素材で構成するこれまでの伝
統構法的住宅が︑最高の省エネ住宅
ではないでしょうか︒※近くに「月浦ふれあい公園」もあります。
ピクニック気分で訪れるのもイイかも！

物置地 元 職 人 の 匠 の 技 を︑最大限活かすよう工夫しながら作業しました︒
日本家屋の﹁和﹂の良さを見学に来てください︒
きっと驚きますよ︒

月浦台地福祉ニュータウン内※７月からは別の番号にて受付。番号
は後日お知らせします。
ご相談によっては公開前や閉場時も見学できます。

「みなくるバス」は、月浦団地前バス停で降車。

問い合わせ（６月末まで）
市役所 都市政策課☎ 61-1621 FAX 63-5547

࢙ࢤࣀࢗࢪ

ᕰႜᅆᆀ
㸩࣬㸪ྒᲯ
ࠈ（変更する場合があります）

市開発公社
分譲地

┬ႜᅆᆀ
ࠈࠈ㸩ྒᲯ

20

࠽ࡿࢆࡋ㤃

開館時間 10：00〜16：00
休館日
月曜・火曜・祝日

ᕰႜᅆᆀ
㸨ྒᲯ

᭮὾
ࡨࡿ࠵࠷
පᅧ

味噌部屋

二階子ども室はセイタカアワダチソウの収納扉
深い庇

５月12日より公開！

ᕰႜᅆᆀ
㸦࣬㸧
ྒᲯ

㸞

ＭＡＰ

伝 統 的 構 法 を 採 用 し︑日 本の建 築 文 化を継承しています︒
金 物 を ほ と ん ど 使 わ ない手 法 は︑長 期的に見れば長持ちして地震に対しても柔軟性のある構造体です︒
また︑手づくりの木組みや木製建具︑土
壁 な ど ︑地 元 の 職 人 の 技 を 後 の 世 代に伝え︑仕 事 を 増 や す た めにも 伝 統 構 法 を 使うことは大いに意味があります︒

立上がり基礎がないので床下は全面開放環境共生型モデル住宅「水俣エコハウス」

┬ႜᅆᆀ
㸦࣬㸧࣬㸨
ࠈࠈྒᲯ

༇⏤㐠

足るを知る家
水俣エコハウス

イブシ瓦

市政
ニュース

災害時物資供給協定調印式

４月２日︑生活協同組合水光社と水俣市は﹁災害時における応急生 活 物 資 供 給 等の協 力に関 する協定書﹂への調 印を 市 役 所で取り交わしました︒
これは︑災 害 対 策 基 本 法に定める 災 害 時に 市の要 請で応 急 生 活
物 資の 提 供 協 力 を 行 う ものです︒
応急生活物資は︑食料・飲料水︑衣料 寝 具 ︑日 用 雑 貨 品 ︑調 理 用 品な
どとしています︒

40
水俣市とコメリ災害対策センターとの調印式

春の恵みを満喫

大川地区春まるごとバイキングツアー

村 丸 ごと 生 活 博 物 館 大 川 地 区が大川公 民 館で４月３日 ︑春まる
ごとバイキングツアーが開 催され約 人が参加しました︒
参 加 者は︑地 元ガイド︵ 生 活 学
芸員︶に山菜の種類や調理法を教わりながら 両 手いっぱいの山 菜を採り︑散策を楽しみました︒
その後 ︑自 分で作った竹 箸で地
元 家 庭 料 理 バイキングを 堪 能 し ︑まさに大川の春まるごとを満喫していました︒

30

万が一のときに︑
頼れる味方

３月 日︑NPO法人コメリ災
害 対 策センターと 水 俣 市は﹁ 災 害時における物資供給に関する協定
書﹂への調 印を 市 役 所で取 り 交わしました︒供給物資は︑作業シート
や土のう 袋などの作 業 関 係 品 ︑毛布やラップなどの日 用 品 ︑飲 料 水や 懐 中 電 灯 な ど 合わせて約 品
目︒
コメリ災害対策センターは︑市の要 請を受けると ︑大 牟田市の流通センターで物資を仕分けし避難所などに配送するとしています︒
24

水俣市と水光社との調印式

6

広報みなまた 2010.5.1

越小場まるごと春のバイキング

地元の手料理召上がれ

第９回日本の環境首都コンテスト表彰

村 丸ごと 生 活 博 物 館 越 小 場 地
区が越小場公民館で４月 日︑越小 場まるごと 春のバイキングが開催され約 人が参加しました︒
参 加 者は︑キクイモなどのきんぴらや︑イタドリ炒め︑地卵を使った煮卵︑タラの芽天ぷら︑ニラじゃ
がも ちなど 約 種 類の手 料 理 を ︑あれもこれもと 取り皿いっぱいに盛りつけていました︒また︑直 売コーナーでは︑地元の有精卵や米︑ク
レソンなどを買い求めていました︒

環境首都への道は険し

持 続 可 能な 社 会を 住 民 参 画で地 域から 創 造 する 自 治 体を 審 査し表彰する﹁第９回日本の環境首
都コンテスト ﹂の表 彰 式が３ 月日︑もやい館で行われました︒
ゼロウェイストなどの取り 組みが 評 価 さ れ ︑水 俣 市 は ２ 年 連 続 ︑
４ 度 目となる﹁ 総 合１ 位 ﹂を 獲 得しました︒市長は﹁これまで以上に環境モデル都市づくりに取り組ん
でいき ︑次 回こそは環 境 首 都の称号を得たい﹂と話しました︒

30

60

40

11

環境にやさしいものづくり31

水俣市環境マイスター認定証交付式

市は３月 日︑環境に配慮したものづくりを 行 う﹁ 水 俣 市 環 境マ
イスター﹂として︑新たに３人の職人を認定しました︒
認 定 されたのは 煤 竹 を 再 利 用
した 竹 製 品 を 作 る 西 川 泰 昭 さん
︵竹細工︶︑自然栽培の和綿で糸を紡 ぎ 草 木 染めする 金 刺 宏 子 さん
︵ 染 織 ︶︑土からこだわって野 菜や花の苗をつくる 岡 本 光 司さん︵ 苗づくり︶︒平成 年からあわせて人のマイスターが誕生しました︒

7 広報みなまた 2010.5.1

29

10

写真左から、西川さん、金刺さん、岡本さん

市政
ニュース

28

こどもの瞳が輝く影絵

自転車巡りで水俣発見

27

環境モデル都市市民講座﹁ 自 転 車スタンプラリ ーで水 俣
めぐり ♪ ﹂をテーマに市は３ 月
日 ︑道の駅みなまたから 市 内 設 定
ポイントを自転車で巡る環境モデ
ル都市市民講座を開催しました︒
各ポイントの商店などではお店の方がお出 迎え ︒準 備されたクイズに︑ 人の参 加 者 達は答え探しを 楽しみました︒立ち 寄った徳 富蘇 峰・盧 花 生 家では昔ながらの町
家づくりを 見 学し︑水 俣の文 豪についての説明を受けていました︒

15

こどもセンター子育て支援﹁影絵公演﹂

市こどもセンターでは３月 日︑子育て支援のひとつとして影絵公演が催されました︒
人 吉 影 絵サー クル﹁ まつぼっくり﹂の梶原伸さんが︑おはなしおじさんと 称して登 場すると ︑人 形を使ったパペットショーで子 ども 達の目を釘付けにしました︒影絵﹁さんびきのやぎ﹂が始まると︑
スクリーンに映し出される色とりどりの影絵に﹁きれいかねー﹂などと親子で見入る姿が見られました︒
26

水俣の海を知っていますか？

26

みなまた環境大学３月セミナー

水俣を丸ごと学びの場とするみ
なまた環境大学︒
３月 日 〜 日 ︑﹁水俣の海﹂
をテーマに実施したセミナーには︑県 内 外から 大 学 生や社会人など 人が受講しました︒
水 俣 湾 を 撮 り 続 けている 写 真
家・尾 﨑たまきさんの講 演から 始
まって︑海藻の森づくり︑海べり 巡り︑さらにはシーカヤックでの海上
散 策 ︑旬の食 材を 使った食 事など︑
受 講 生は 水 俣の海 も 食 も 満 喫し
ました︒
11

8

広報みなまた 2010.5.1

地域の魅力を掘り起こす

叙勲の誉れ

回危険業務従事者叙勲

元水俣芦北広域行
政事務組合消防監

髙 田さんは 消 防 長 を 務める な
ど ︑ 年 間 従 事し﹁ 諸 先 輩 方の指導や同僚の支えがあり︑無 事 職 務を 全 うできました︒大 変ありがたいことだと 思います﹂と 喜びを 語りました︒︻瑞宝単光章︼黒木憲行さん︵陣内︶ 元県警部

35

むかしむかしを英語で言うと？

第14

髙田久壽さん︵袋︶︻瑞宝双光章︼危険性の高い業務に従事した方を対象とした﹁第 回危険業務従事 者 叙 勲 ﹂が発 令 され︑水 俣 市では次の方が叙勲を受けました︒

14

黒木さんは︑交番勤務など 年間従事し﹁光栄の至りです︒地域に密 着した仕 事を心がけました︒今後も 世のため人のため︑水 俣 発 展のために奉仕する気持ちを忘れません﹂と話しました︒

9 広報みなまた 2010.5.1

41

湯の鶴観光振興計画住民説明会

湯の鶴 地 域の活 性 化 を 推 進していくための観光振興計画書の住民説明会が３月 日︑湯の鶴温泉
保 健センターほたるの湯で行われました︒
基 本 理 念を﹃こころあたたまる
里 山のむ ら﹁ 湯の 鶴 ﹂﹄と 設 定 し ︑
ふる さ との原 風 景︵ 里 山 ︶を 醸し出す雰囲気づくりなど︑観光振興
計 画の実 現に向けて︑住 民とも 話し合いながら 進めていくこととし
ています︒
30

サリー・チャンのえいごDEにほんむかしばなし

子ども達に本と英語に親しんでもらおうと４月 日︑市立図書館の動くえほん館みなよむ号で国際交 流 員のサリ ー・チャンさんが英語での昔話を読み聞かせました︒
集まった子ども 達は︑金 太 郎や浦島太郎などのよく知っている昔
話でも ︑お話が英 語となると 少し戸惑いながらも想像を膨らませて聞いている様子︒慣れてくると﹁少しわかった！ ﹂などと 感 想を 聞かせてくれました︒
10

光の中を 歌声とともに࣏൅‫ٱژ‬ϟќಊ৬16ЗપӜίॻЕ

ま ちの

わ だい
創 部 周 年を 迎えた水 俣 高
校 音 楽 部 は３ 月 日 ︑市 文 化会 館で 回 目となる 定 期 演 奏会を開きました︒
オープニングはアカペラ曲やボディーパーカッションを 交えた曲などで︑
バリエーション豊かに始 ま り ました︒また︑卒 業 生を 招 待したステージでは︑声 楽
家の 鶴 川 勝 也 さ ん︵ 平 成 ４ 年
卒︶
や︑プロギタリストの浜崎快声さん︵ 平 成 年 卒 ︶などが演
奏し︑聴衆を魅了しました︒

部 員 オ リジナルステ ー ジは ︑
寸 劇などを 織 り 込んだ 構 成で
会場の笑いを誘いました︒
創 部 周 年を 記 念した委 嘱
作 品 ︑混 声 合 唱 組 曲﹁ 光と 共に
光の中 を ﹂︵ 作 詞・吉 津 隆 勝 ／作 曲・荻 久 保 和 明 ︶も 披 露されました︒
フィナ ーレは ︑会 場の O B・
OGもステージに上がり︑部員たちと大合唱︒世代を超えた歌
声に︑惜しみない拍 手が送られ
ました︒

60

60

38

11

27

10

広報みなまた 2010.5.1

大きな成果は練習の賜物

打ち鳴らせ元気と感動

水 俣・芦 北 地 域を 活 気づけ
たいと︑恋龍太鼓保存会︵小野田 秀 哉 世 話 役 代 表 ︶を 中 心とし た 実 行 委 員 会 が４ 月 日 ︑
市文化会館で４回目となる公演を行いました︒
保 育 園 児の可 愛らしい演 奏や︑恋 龍 太 鼓 な どの 力 強い和太 鼓の 合 間に ︑司 会 も 務めた
や うち ブラザーズが新ネタを披 露し 会 場は 笑いにつつまれていました︒最後は︑雅太鼓︵秀岳館高校︶の多 彩 な 演 奏で幕を閉じました︒

࣏
൅
Ă
̚
ഞ
ຌ
ৄ
‫ص‬
ɕ
ᰈ
ȹ
Ɇ
ᰆ
ɐ
ɫ
ƒ
Ɛ
Ƒ
Ɛ

往年の姿再び

৬
/7
З
आ
୸
മ
‫ژ‬
ଗ
њ
‫ٱ‬
ᾆ
ὸ
Ձ
ӹ
৫
Е

30

20

21

10

11

銀メダリストがやってきた

水俣高校情報会計部は３月
日 ︑大 分 県で行 われた西 日
本 各 県の強 豪が集まるワープ
ロ競 技 大 会 速 度 競 技で︑団 体優勝の栄誉に輝きました︒
競 技 内 容は ︑用 意 された 原
稿 を 分 間でよ り 多 く ︑よ り
正 確にワープロ入 力するもの︒
メンバーは︑個 人の部で優 勝した三 保 谷 春 菜 さん︑宮 森 由 佳
さん ︑中 村 衣 里 さんの３ 年 生
３人 ︒﹁６月の県 予 選に向けミスを 減 ら し ︑優 勝 して全 国 大会に行く﹂と口を揃えました︒

11 広報みなまた 2010.5.1﹁ブルートレインで楽しむ肥薩おれんじ鉄道の旅﹂と題した
J R 九 州・肥 薩おれんじ 鉄 道の特 別 企 画で３ 月 日 ︑肥 薩
おれんじ 鉄 道 水 俣 駅にブルートレインが停車しました︒
門司港駅から水俣に到着した﹁はやぶさ ﹂は 分ほど停 車 ︒
改 札口などではお茶の振る 舞
いや特産品の試食・販売があり︑乗客らをもてなしました︒
３月 日にも﹁なは﹂が水 俣
駅に停車し︑鉄道ファンらで賑わいました︒

前列左から中村さん、三保谷さん、宮森さん、後列は中山顧問

ɖ
ɫ
ᯠ
Ɉ
ɬ
Ȥ
ɳ
ใ
‫ݰ‬
ೌ
࣏
൅
Ξ
ત
ަ

27



記憶に新しいバンクーバー冬
季五輪︑
スピードスケート女子
団 体 追い抜 きで銀メダルを 獲得した田畑 真 紀さんと 穂 積 雅
子さんが４月 日︑市役所などを訪れました︒
これは︑富山市で地質調査会
社 ダイチを 創 業した田 中 実 会長︵ 水 俣 市 出 身 ︶が︑同 社に 所属する 両 選 手を 伴い市 民との交 流を 図るため訪 問したものです︒選手らは︑会長の母校︵水二小・水二中・水 高 ︶にも 訪 れ ︑児 童や生 徒とも 交 流しました︒
13

ɀ
Ȥ
Ɂ
Е
੹
Ă
ૢ
௢
Ă
೚
ङ
ॐ
޺
෶
࣏
左から田中会長、田畑選手、穂積選手、田中社長

じん臓機能障がい●●

呼吸器機能障がい●●

ぼうこう機能障がい●●

直腸機能障がい●●

小腸機能障がい●●ヒト免疫不全ウイルス
による免疫機能障がい●●※１「４級の１」のみ対象 ※２咽頭および咽頭摘出による音声機能障がいがある場合に限る ※３「２級の１および２」のみ対象 ※４上肢のみに運動機能障がいがある場合を除く ※５下肢のみに運動機能障がいがある場合を除く※戦傷病者手帳をお持ちの方も減免を受けられる場合があります

自 動 車 税の 納 期 は 5 月日までです

納 税 通 知 書 は５ 月 初 めに
お 送 りしています︒最 寄 りの金 融 機 関やコンビニエンスス
ト ア︑各 地 域 振 興 局 税 務 課 ︑
熊本県税事務所︑自動車税事
務 所 窓 口で 納 期 限 までに 忘れずにお納めください︒
なお環境への負荷の少ない
自 動 車︵ 新 車 ︶は 登 録の翌 年
度の自 動 車 税が軽 減され ︑一
定 年 数 を 経 過した 環 境 負 荷の 大 きい自 動 車 は 自 動 車 税が加算されます︒

31

22

10

税の 減 免 制 度 を ご 利 用
ください

●

24

精神障害者保健福祉手帳 障がい等級が「１級」であるものがなされていること
持参品 車検証・身体障がい者 の 利 用 のた めに 特 別 の 仕様がなされていることがわかる 書 類︵ 車の仕 様 書・写 真な
ど︶
申請期限 ５月 日㈪手続場所 税務課市民税係⑦番窓口※期限後は減免できません︒
問い合 わ せ 税 務 課 市 民 税係☎ ー１６１０

療育手帳（知的障害者福祉） 障がいの程度が「A」と記載されたものが所有する車を含みます︒
なお︑減免は普通車も含めて１台限り︒
持 参 品 運 転 免 許 証・印 鑑・
納 税 通 知 書・各 種 手 帳︵ 身 体
障 害 者・療 育︿ 知 的 障 害 者 福祉﹀・精神障害者保健福祉・戦傷病者など︶

●
▲※5

61

●

② 障 がい 者 の 利 用 の た めに改造している車
前提要件 特別な仕様・改造●
心臓機能障がい

●
●
▲※5

●

●

●

●
▲※5

▲
※4

減免対象
①障がい者の所有する車
前 提 要 件 所 有 者 は 障 がい者 本 人で︑障がい者が 歳 未満の場合は生計を一にする方

身体障害者手帳による区分

31

平 成 年 度に 自 動 車 税 が 加算︵ %︶される自動車● ガソリン・L P G 車︵ 平 成
９ 年 ３ 月 日 以 前の 登 録のもの︶●ディーゼル車︵ 平 成 年３月 日以前の登録のもの︶

11

※4

▲

本人
家族等

31

問い合 わ せ 県 芦 北 地 域 振興局総務部☎ ︱237182●
平衡機能障がい●体 幹 不 自 由

●

●

●
●
●
●

●
●
●
●
●
本人
家族等
本人
家族等

▲

●
●
●
●

乳幼児期以前の上肢機能
非進行性脳病変による運動機能
移動機能
障がい

※3

上 肢 不 自 由●聴 覚 障 が い

18

▲ ※2
本人
家族等

音声機能障がい●

下 肢 不 自 由

税
▲

●
●

●

※1

視 覚 障 が い

６級
５級
４級
３級
２級
１級

名 運転者
い
が
障

お知らせです窓口から

12

広報みなまた 2010.5.1

I

育児やDVなどの悩みは
児童・婦人相談員☎63-2738

nformation

ワクチン接種と接種後の﹁急性散在性脳脊髄炎﹂の発生に因果関係が認められたことから︑国は自治体に対し︑積極的に受診を勧めないよう伝えていました︒
しかし︑次に該当する方に限り︑今回接種をお勧めすることになりました︒
対象 平成 年度においては接種日に３歳以上︑４歳未満の子ども︵１期初回の２回のみ︶接種方法 ６〜 日の間隔で２回︵新ワクチン使用︶
料金 １回千 円
場所 左表のとおり︒必ず電話予約してください︒
持参品 母子健康手帳・予‫࣭܃‬診票︵４ヵ月児健診時に配布済み︒紛失した方︑転入などでお持ちでない方はご連絡ください︶日本脳炎は定期接種です︒※
対象者は予防接種を受けるよう努めなければなりません︒平成 年以降受診を勧められず接種機会を逃した
方は︑ワクチンの供給など
今後の状況を考慮し改めて方針が出される予定です︒
問い合わせ 健康高齢課☎
ー３０２８
17

いきいき貯筋セミナーに参加しませんか？

もらい︑介護が必要な状態にならないようにする︑短期集中型の筋力アップ教室を実施します︒送迎あり︒
期間 ７月〜９月の毎週土時〜 時
曜日
場所 市社会福祉協議会デイサービスセンター︵もやい館内︶
内容 個人プログラムに沿ってのストレッチ︑有酸

12

対象 介護保険の認定を受けていない 歳以上の高齢者で次の項目のうち３つ以
上当てはまる方□階段は手すりや壁につたって上る□椅子に座った状態から立素運動︑筋力トレーニング等

10

固 定 資 産 税 減 免 制 度をご利用ください対象① 被 生 活 扶 助 者 が 所 有する
固定資産② 公 益 のた め 直 接 専 用 す る
固定資産︵有料のもの除く︶③ 被 災 等によ り 著し く 価 格が減じた固定資産など
場所 税務課固定資産税係︵⑨番窓口︶
手 続 方 法 税 務 課 備え 付 けの 減 免 申 請 書に 減 免 を 受 け
よ う と する 理 由 を 証 明 する書類を添付し申請
申 請 期 限 納 期 限の７日 前まで︵ 第１期の期 限は５月日㈪︑第２期以降の納期限は納 税 通 知 書 で 確 認 し てく だ
さい︶
問い合 わ せ 税 務 課 固 定 資産税係☎ ー１６２０

健康

ち上がる時は何かにつかまる□ 分くらい続けて歩くのは困難である□この１年間に転んだことがある

医療機関で簡単な健診を※受けてもらい︑その結果該当した方︵健診料無料︶
定員人
締切日 ５月 日㈪申込・問い合わせ 市地域
包括支援センター︵もやい館内︶☎ ー３０３０□転倒に対する不安は大きい1528ᮇ⏛ࣝࢸ࢔࣭ࢪࢠࣛࢼࢴࢠ
ᕰᕖහ⛁ࢠࣛࢼࢴࢠ
ᐋ➁ᑚඡ⛁༈㝌‫࣭܃‬‫࣭܃‬‫࣭܃‬ࡒ࡝࠾⪝㰧⛁࣬╉⛁ࢠࣛࢼࢴࢠ
⥪ྙ༈⒢ࢬࣤࢰ࣭
ᒜ⏛ࢠࣛࢼࢴࢠ

22500‫࣭܃‬‫࣭܃‬‫࣭܃‬‫࣭܃‬

62

介護が
必要な状
態になる
原因疾患として関節疾患︑下肢筋力低下︑転倒・骨折︑認知症などが上位を占めています︒これらの疾患は︑生活不活発病︵動けるのに体を動かさないことで︑機能が低下した状態︶による影響が大きいと言われています︒市では︑生活不活発病対策として︑運動機能が低下している高齢者の方に体を動かして筋肉を鍛えて

13 広報みなまた 2010.5.1

㏻⤙඙

ࠈࠈࠈࠈ༈⒢ᶭ㛭ྞ
ㆺᒜ༈㝌
῕Ề༈㝌

65

31

対象者は日本脳炎の予防接種を受けてください
日本脳炎の予防接種について︑平成 年５月から旧
17

20

62

61

24

ࠤ ⥪ྙమ⫩㤃ᶋඡ❲පᅧࠤ …ฝපᅧ⾼࣬᰹⣙ᗔ๑

ࠤ࠽ࡿࢆࡋ㤃㥌㌬ሔ

61

水俣病

水俣病被害者救済措置の申請受付を開始しました

14

場 所＆ 時 間 各 地 区の資 源
ごみステーションの収集時間
内容 各ステーションでの収集状況
申込・問い合わせ 環境モデ
ル都市推進課☎ ー１６４７

21②﹁動物の死骸は環境衛生係
へ依 頼し︵☎ ー 1 6 1 3 ︶
てく だ さい﹂を ↓﹁ 道 路 上 の犬・猫な どの死 骸 は ︑環 境 衛
生 係︵☎ ー 1 6 1 3 ︶へ連
絡してください﹂に訂正③ 追 加 ↓ 事 業 所から 出 る 食
用油は﹁産業廃棄物﹂です︒市では 処 理でき ませんので︑ス
テーションに出さないでくだ
さい︒
問い合わせ 環境クリーンセ
ンター☎ ー４１０１

19

333

61

あ な たの 大 切 な 愛 犬 に
狂犬病予防注射を水俣病発生当時︑
メチル水
銀によ り 汚 染 さ れた 魚 を た
くさん 食べたために ︑手 足の先 に 感 覚 障 がいを お 持 ちの方々へ︑一時金や療養手当︑医療 費の 自 己 負 担 分 を 支 給 す
る 救 済 措 置の 受 付 が 始 ま りました︒
現在︑保健手帳をお持ちの方で︑医療費の自己負担分のみの支 給を希 望する方は︑切替 手 続きをいただくと ︑審 査
を 受 け ずに 支 給 を 受 け ることができます︒
次のとおり 説 明 会 を 開 催しますので︑詳 細はその際にお尋ねください︒
日 時 ５ 月７日 ㈮ ① 時〜 時② 時〜 時
場所 もやい館
申請受付開始 ５月１日㈯〜問い合 わ せ 県 水 俣 病 保 健課 ☎ ー ー ２ ３ ０ ６︵ 直通 ︶︑市 環 境モデル都 市 推 進課☎ ー１６１２
︵水俣病相
談窓口︶

16

61

日時＆場所 上表参照
対象 生後 日以上で今年度未接種の犬料 金 既 登 録 ／１ 頭３ 千 円 ︑
未登録／１頭６千円︵登録料
３ 千 円 含む ︶︒飼い主 が 生 活
保護を受給している場合は１
頭２千 円
注 意 ձ 犬 にはしっか り 首輪とリードをつける
ղ犬の糞は飼い主が処理して持ち帰ってください③飼い犬が死亡したときはご連絡ください問 い 合 わ せ 環 境 モ デル 都
市推進課☎ ー１６１３
91

ク リ ーンセン タ ー か ら
訂正のお知らせࠤ យᯐ㤃㥌㌬ሔ

62

500

61

᪝

ࠤ -$᮶㒂ᨥᡜ๑

４ 月 １ 日 号の 市 報 に 折 り込んだ﹁ 平 成 年 度ごみの分
け 方・出し 方 ﹂の 中の 燃 やす
ごみについて訂正します︒①﹁畑の草などは自家処理してください﹂
を↓﹁畑の草など
は ︑で き る 限 り 自 家 処 理 し ︑ご みの 減 量 に ご 協 力 く だ さい﹂に訂正ࠤ 㸩༇පẰ㤃㸝୷ᓞ⏣㸞

環境ᕰ❟ᅒ᭡㤃⿤㥌㌬ሔ

22

ࠤㄮゴ♼♣
㸪᭮

096

61

ࠤ㸪᭮ ᪝ࠤ ốず⏣පẰ㤃ᶋ

資 源 ご み ス テ ー ション
調査の調査員募集！

ࠤ

燃やすごみ・埋め立てごみをゼロに近づけていく﹁ゼロ・
ウェイストのま ちづくり ﹂を進める市は︑資 源ごみステー
ションの調査 員を募集しています︒
ごみ問 題に興 味のある
方 ︑他のステーションの収 集
方 法 を 見 学 し たい方 は ぜひ
参 加ください︒調 査は１日でも 可 能ですが 説 明 会に 参 加していただきます︒
実施時期 ５〜７月予定Ềಚಕ೸ᡜ๑

᪝ࠤ㸪᭮ࠤ ▴ᆊᕖ㞗ఌሔऍ⏛ᖲຊ⸠♼♣๑ࠤ

῕ᕖ㥈㊟ఆ៹ᡜ
ࠤ

ࠤ ༇පẰ㤃㸝ᒜᡥ⏣㸞ऌࠤ ༇පẰ㤃㸝Ⓤ㛣⏣㸞ࠤ ᩟⏛⛩ẮᏩ๑㸝༞⚗ᑈ㸞ऋỀಚᕰᙲᡜ๑

ࠤお知らせです窓口から

14

広報みなまた 2010.5.1

I

防災無線の内容が聞き取りにくいときは☎62-6222

nformation

63

20

10

和
国際交流員
サリー・チャンの

先日︑読んだ日本文化につ私が好きだった
いて書かれた雑誌の中に︑金 のは︑和紙と水引の
沢の水引の記事がありました︒ 色と形のバランスです︒和紙
と結納品を合わせたら︑華麗
私が知っていた水引は文房 になり︑芸術品になりました︒
具屋さんやお祝い袋の水引し 職人のお祝いの気持ちが作品
か印象にありませんでした︒ から伝わります︒品物に合わ
でも︑その記事を読んでから せて︑縁起物を合わせるのもは︑水引のことをもっと詳し 素敵です︒ただの結納品だけく理解し︑今までの印象は全 ではなく︑芸術品です︒
部逆転しました︒
もう一点好きなところは︑
昔の漢字を使うところです︒
記事には金沢の水引の名店 例えば︑子生婦︵昆布︶と優のことと歴史を紹介してあり 美和︵指輪︶︒特別な日にはました︒金沢は水引が有名で︑ 使う言葉も変わるということ
今でも結納の時や重要な日な を初めて知りました︒昔の伝
どはこだわりがあるそうです︒ 統がそのまま残るのは嬉しい例えとして︑ある呉服屋さん ですね︒の結納品や水引用に糸で作っ
もっとすごいのは︑水引のた細工などが紹介してありま糸を使って︑細工を作ることした︒
です︒例えば︑雛人形や鎧な
今の結納は略式が多いよう ど︒糸は鮮やかな色で︑とっですが︑金沢では結納で使う ても明るい作品ができます︒
水引にはこだわりがあり︑昔 私は写真を見ただけで︑品物の伝統を続ける人が多いよう の美しさを感じました︒
です︒結納品は包む物によって︑いろいろな包み方をし︑水引がそんなに変化がある
水引と言われる縁起物をつけ とは知らなかったので︑勉強ます︵鶴︑亀︑梅の花など︶︒ になりました︒

ーvol.21­

５月は赤十字運動月間
ご協力をお願いします
日本赤十字
社は︑国の内外で発生する自然災害時の救援活動や国際救援活動など︑人の命と尊厳を大切にする様々な人
道的活動を展開しています︒こうした活動を計画
的・継続的に実施していくため毎年安定した活動資金の確保が必要です︒その活動資金は赤十字活動を支える社員としての社費︵年額円以上︶や︑赤十字の理念や活動に賛同いただいた
多くの方々からの温かい善意の寄付金により支えられています︒
今年度も月番︵班長︶さんにお願いしてありますので︑ぜひ︑この月間中に一人でも多くの皆さんに赤十字の理念や活動などについて︑ご理解をいただくとともに︑温かいご支援ご協力をよろしくお願いします︒
問い合わせ 日本赤十字社
熊本県支部水俣地区︵福祉課内︶☎ ー１６４０
500

61

福祉
支援を必要とする親子のための無料就学説明会
小 中 高 校・特 別 支 援 学 校︵ 県立 芦 北 養 護 学 校 ︶に入 学
予 定 ︑または進 級にあたり心身の発達に不安・心配事のある保護者︑関係者の方々を対象 と し た 相 談 会 と 就 学 までの説 明 会を行います︒参 加 者
は事前申込が必要です︒
日 時 ５月 日 ㈮時〜時
場所 水俣・芦北地域療育センター︵市こどもセンター内︶
問い合わせ 市こどもセンター☎ ー８４１１
21

福祉活動に助成金あり
ます・ご相談ください

63

研修会や学習会︑ボラン
ティア活動など福祉に関わる活動へ資金を助成します︒
助成を希望する団体はご連
絡ください︒
締切日 ５月 日㈭問い合わせ 市社会福祉協
議会☎ ー２０４７

15 広報みなまた 2010.5.1

12

窓口

お知らせです14

公売

市有地を売却します
入札に参加ください

物件
所在地／水俣市洗切町 番１
地目／宅地
面積 ・ ㎡
最 低 入 札 価 格 １ 千 万４千円︵この価 格以上で入 札してください︶
参 加 方 法 入 札への 参 加 希
望 者 は 実 施 要 領 に 基 づいて
手 続 きを 行ってください︒要領 は 財 政 課 契 約 管 財 係で 配
布︑また︑市ホームページからもダウンロードできます︒
締切日 ５月 日㈮必着
454
56

436

から

60

10
12

61

20
10

250

契約方法 発注時期等 主管課

対象工事名

工事場所

期間 工事種別᮶㒂➠ୌỗỀ㸨ྒᖷ⥲ᕝ஥ཿᇖ୍┘ ᅰᮄୌᘟᕝ஥ ȭ Pࠉ/ P

ථᮈ➠ᄿ༖᭿ ୖỀ㐠ㄚ᮶㒂➠ୌỗỀ㸫ྒᖷ⥲ᕝ஥ཿᇖ୍┘ ᅰᮄୌᘟᕝ஥ ȭ Pࠉ/ P

ථᮈ➠ᄿ༖᭿ ୖỀ㐠ㄚ᮶㒂ྒỗỀᯖ⥲ᕝ஥ཿᇖ୍┘ ᅰᮄୌᘟᕝ஥ ȭ Pࠉ/ P

ථᮈ➠ᄿ༖᭿ ୖỀ㐠ㄚ⯊⿞ᕝ஥ / Pࠉ: P

ථᮈ➠ᄿ༖᭿ ୖỀ㐠ㄚ୷ᓞᆀ༇ᑚぜᶅ࣎ࣤࣈ᪃シ㸝ᶭ᲌㸞ᕝ஥ ୷ᓞ⏣୍┘ᶭ᲌⏕රシ⨠ᕝ஥ 㞭Ề࣎ࣤࣈᶭ᲌᪃シୌᘟථᮈ➠ᄿ༖᭿ ୖỀ㐠ㄚ୷ᓞᆀ༇ᑚぜᶅ࣎ࣤࣈ᪃シ㸝㞹Ẵ㸞ᕝ஥ ୷ᓞ⏣୍┘㞹Ẵ㏳ಘᕝ஥ 㞭Ề࣎ࣤࣈ㞹Ẵ᪃シୌᘟථᮈ➠ᄿ༖᭿ ୖỀ㐠ㄚථᮈ➠ᄿ༖᭿ ୖỀ㐠ㄚỗỀᕝ஥࡞ఔ࠹⯊⿞ᚗ᪟ᕝ஥

ཿᇖฦ༇㞭Ềᯖ⥲ᕝ஥

ཿᇖ

ཿᇖ୍┘

工事概要

入札日 ５月 日㈭ 時〜・
市役所秋葉３階B会議室※入札保証金︵入札する額の分の５以上の額︶を持参申込・問い合わせ 財政課契約管財係☎ ー１６０５61

工事

市 が 年 度 に 予 定している工事を公表します

平 成 年 度に 市 が 行 う 発
注予定工事を公表します︒︵４月１日 現 在・予 定 価 格
万円以上︶
表の見方
第１四半期＝４月〜６月
第２四半期＝７月〜９月
第３四半期＝ 月〜 月
第４四半期＝１月〜３月
Ｌ＝長さ
Ｗ＝幅
φ＝直径
問い合わせ
財政課契約
管財係‫܃‬
ー１６０５

22

22

100

 ᅰᮄୌᘟᕝ஥ / Pໂຘ㟯ᑛᖳ࣭࣑࣌✭ㄢᶭシ⨠ᕝ஥

ὑว⏣



⟮ᕝ஥

ථᮈ

➠ᄿ༖᭿ ၛᕝびකᣲ⮾ㄚ࡮ࡒࡾᶣ➴ࡡ⿭ಞ࣬ሧ᭨࠻ᕝ஥

…ฝሧ⿞ᕝ஥ ᶣᱩࡡሧ⿞ࠉᗃᯀࡡᘿ᭨࠻ ථᮈ➠ࡱࡒࡢᄿ༖᭿ ၛᕝびකᣲ⮾ㄚ㞹Ẵᕝ஥ ࢮ࣭࣭ࣚⓆ㞹ᶭシ⨠ᕝ஥➠ᄿ༖᭿ ၛᕝびකᣲ⮾ㄚ✭ㄢシങ⮤❟ᆵ࣭࣎ࣜᆵࢮ࣭࣭ࣚⓆ㞹ᶭシ⨠ᕝ஥ ᕰහୌළᆀᇡὩງᇱ┑๭㏸ஹ௛㔘஥ᴏ୯ᑹᒜ⥲㐠㊨ᨭⰃᕝ஥༞⚗ᑈ ᅰᮄୌᘟᕝ஥ ᪃ᕝᘇ㛏/ Pࠉᖕဤ: P ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

ᅰᮄㄚ

ฝ᭮ᆀ༇㞭Ề⟮ࠈᕝ஥ฝ᭮࣍ࢴࢠࢪ࢜ࣜࣂ࣭ࢹ㸝ࠤ ᅰᮄୌᘟᕝ஥ 㸞᪃ᕝᘇ㛏/ P ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

ᅰᮄㄚ

ථᮈ

ὶ⏣㸪ྒ⥲አ⯊⿞⿭ಞᕝ஥

ὶ⏣୍┘



࡮⿞ᕝ஥ ᪃ᕝᘇ㛏/ Pࠉᖕဤ: ࠤP

ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

ᅰᮄㄚ

ὶ⏣㸧ྒ⥲⯊⿞⿭ಞᕝ஥

ᖶ⏣࡮⿞ᕝ஥ ᪃ᕝᘇ㛏/ Pࠉᖕဤ: ࠤP ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

ᅰᮄㄚ

広報みなまた 2010.5.1

16

I

nformation

債務・クーリングオフなどの消費者相談は☎61-1333

対象工事名

工事場所

期間 工事種別

工事概要

契約方法 発注時期等 主管課

ࢹࢴࣈࣚ࢕ࢹ⿭ಞᕝ஥㸝㕪㦭࣬࢝ࣚࢪ⿭ಞࠉሧ⿞➴㸞ථᮈ➠ᄿ༖᭿ ⏍ᾥᏕ⩞ㄚỀಚᕰᩝ໩ఌ㤃ࢹࢴࣈࣚ࢕ࢹ⿭ಞᕝ஥

∶ࢿහ



ᅰᮄୌᘟᕝ஥

Ềಚᕰᩝ໩ఌ㤃㕼⵫㞹ờ᭞᩺ᕝ஥

∶ࢿහ



㞹Ẵᕝ஥ ᵋහ㟸ᖏ⏕㞹Ẵシങᕝ஥ථᮈ➠ᄿ༖᭿ ⏍ᾥᏕ⩞ㄚ᱔஬⏣୍┘㒼Ề⟮ᨭⰃᕝ஥᱔஬⏣୍┘

Ề㐠᪃シᕝ஥ 16',3ࠉ/ P

ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

Ề㐠ᑻ

㝍හ࣬୍┘㒼Ề⟮ᨭⰃᕝ஥㸝➠ᕝ༇㸞 㝍හ࣬୍┘Ề㐠᪃シᕝ஥ 55+,93ࣞࣤࢡࠈࠈ/ P

ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

Ề㐠ᑻ

㝍හ࣬୍┘㒼Ề⟮ᨭⰃᕝ஥㸝➠ᕝ༇㸞 㝍හ࣬୍┘



P
Ề㐠᪃シᕝ஥ 16',3ࠉ/55+,93ࣞࣤࢡࠈࠈ/ P

ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

Ề㐠ᑻ



Ề㐠᪃シᕝ஥

16',3ࠉ/ P
55+,93ࣞࣤࢡࠈࠈ/ P

ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

Ề㐠ᑻ



Ề㐠᪃シᕝ஥ 55+,93ࣞࣤࢡࠈࠈ/ P

ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

Ề㐠ᑻ



Ề㐠᪃シᕝ஥ +,93PPࠈ/ P

ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

Ề㐠ᑻ



㞹Ẵᕝ஥ࠈ
㞹Ẵᕝ஥ 㐪᪁┐ち⿞⨠྘ྋ゛ྋ

ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

Ề㐠ᑻ



㞹Ẵᕝ஥

㞹Ẵᕝ஥ࠉ㐪᪁┐ち⿞⨠྘ྋ゛ྋࠉᅸງఎ㏞ჹྋ゛ྋ

ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

Ề㐠ᑻ



ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

Ề㐠ᑻ

ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

Ề㐠ᑻ

ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

Ề㐠ᑻ

ୖỀ㐠᮶㒂➠ୌỗỀྒᖷ⥲ᕝ஥࡞ఔ࠹ཿᇖ࣬୍┘㒼Ề⟮⛛シᕝ஥ ཿᇖ࣬୍┘ୖỀ㐠୷ᓞᆀ༇㞭Ềᯖ⥲ᕝ஥࡞ఔ ୷ᓞ⏣୍┘࠹୷ᓞ⏣୍┘㒼Ề⟮⛛シᕝ஥ୖỀ㐠᮶㒂ྒỗỀᯖ⥲ᕝ஥࡞ఔཿᇖ୍┘࠹ཿᇖ୍┘⤝Ề⟮⛛シᕝ஥㝍ཋ࣬ኬᡖཾຊᅸ࣎ࣤࣈᡜ㐪᪁┐⾼࣬∶ࢿහ
ち⿞⨠ཱིࡽ௛ࡄ

➠Ề″࣬➠Ề″゛ῼシങཱི᭨ ୯ኳපᅧ࣬ኬᅧ

16',3ࠉ/ P➠Ề″ᆀ㟸ᖏ⏕Ⓠ㞹シങⅤ᳠ᩒങ

ኬᅧ



ᶭ᲌ჹර࣬
㞹Ẵᕝ஥ 㒼ỀὮ㔖゛$ྋ㜭Ề࣬ሧ⿞አባ㟻㜭Ề࣬ሧ⿞ᕝ஥
ᕝ஥ᶭ᲌ჹර࣬㞹Ẵᕝ஥ 㟸ᖏ⏕Ⓠ㞹シങᘟ㸝)Ⅴ᳠㸞Ềಚ➠ୌᑚᏕᰧኯ㝟කⓆ㞹シങシ⨠ᕝ஥

㝍හ



㞹Ẵᕝ஥ ኯ㝟කⓆ㞹シങシ⨠ᕝ஥NZථᮈ➠ᄿ༖᭿ ᩅ⫩ጟဤఌỀಚ➠஦ᑚᏕᰧኯ㝟කⓆ㞹シങシ⨠ᕝ஥

ᰜ⏣



㞹Ẵᕝ஥ ኯ㝟කⓆ㞹シങシ⨠ᕝ஥NZථᮈ➠ᄿ༖᭿ ᩅ⫩ጟဤఌỀಚ➠஦୯Ꮥᰧኯ㝟කⓆ㞹シങシ⨠ᕝ஥

ሲὶ⏣



㞹Ẵᕝ஥ ኯ㝟කⓆ㞹シങシ⨠ᕝ஥NZථᮈ➠ᄿ༖᭿ ᩅ⫩ጟဤఌ஁ᮄ㔕୯Ꮥᰧᒁහ㐘ິሔ⪇㟀⿭ᙁᕝ஥ཀྵࡦኬぜᶅᨭ㏸ᕝ஥
⴩ῳ୯Ꮥᰧ≁ืᩅᐄᲯ⪇㟀⿭ᙁᕝ
஥ཀྵࡦኬぜᶅᨭ㏸ᕝ஥Ềಚ➠஦ᑚᏕᰧᒁහ㐘ິሔ⪇㟀⿭ᙁᕝ஥ཀྵࡦኬぜᶅᨭ㏸ᕝ஥Ềಚ➠ୌᑚᏕᰧᒁහ㐘ິሔ⪇㟀⿭ᙁᕝ஥ཀྵࡦኬぜᶅᨭ㏸ᕝ஥
⾼ᑚ୯Ꮥᰧᒁහ㐘ິሔ⪇㟀⿭ᙁᕝ
஥ཀྵࡦኬぜᶅᨭ㏸ᕝ஥
⴩ῳᑚᏕᰧᰧ⯃⪇㟀⿭ᙁᕝ஥ཀྵࡦ
ኬぜᶅᨭ㏸ᕝ஥
…ฝ୯Ꮥᰧᒁහ㐘ິሔ⪇㟀⿭ᙁᕝ
஥ཀྵࡦኬぜᶅᨭ㏸ᕝ஥

஁ᮄ㔕



ᘋ⠇ୌᘟᕝ஥ మ⫩㤃ࡡ⪇㟀⿭ᙁࠉᒁ୕㜭Ềࠉහአባ⿭ಞࠉᗃᨭಞ➴ࡡኬぜᶅᨭ㏸ථᮈ➠ᄿ༖᭿ ᩅ⫩ጟဤఌ

⴩ῳ



ථᮈ
ᘋ⠇ୌᘟᕝ஥ ≁ืᩅᐄᲯࡡ⪇㟀⿭ᙁࠉᒁ୕㜭Ềࠉහአባ⿭ಞࠉᗃᨭಞ➴ࡡኬぜᶅᨭ㏸➠ᄿ༖᭿ ᩅ⫩ጟဤఌ

ᰜ⏣



ᘋ⠇ୌᘟᕝ஥ మ⫩㤃ࡡ⪇㟀⿭ᙁࠉᒁ୕㜭Ềࠉහአባ⿭ಞࠉᗃᨭಞ➴ࡡኬぜᶅᨭ㏸ථᮈ➠ᄿ༖᭿ ᩅ⫩ጟဤఌ

㝍හ



ᘋ⠇ୌᘟᕝ஥ మ⫩㤃ࡡ⪇㟀⿭ᙁࠉᒁ୕㜭Ềࠉහአባ⿭ಞࠉᗃᨭಞ➴ࡡኬぜᶅᨭ㏸ථᮈ➠ᄿ༖᭿ ᩅ⫩ጟဤఌ⾼ᘋ⠇ୌᘟᕝ஥ మ⫩㤃ࡡ⪇㟀⿭ᙁࠉᒁ୕㜭Ềࠉහአባ⿭ಞࠉᗃᨭಞ➴ࡡኬぜᶅᨭ㏸ථᮈ➠ᄿ༖᭿ ᩅ⫩ጟဤఌ

⴩ῳ



ᘋ⠇ୌᘟᕝ஥ ᰧ⯃ࡡ⪇㟀⿭ᙁࠉᒁ୕㜭Ềࠉහአባ⿭ಞࠉᗃᨭಞ➴ࡡኬぜᶅᨭ㏸ථᮈ➠ᄿ༖᭿ ᩅ⫩ጟဤఌ

…ฝ



ᘋ⠇ୌᘟᕝ஥ మ⫩㤃ࡡ⪇㟀⿭ᙁࠉᒁ୕㜭Ềࠉහአባ⿭ಞࠉᗃᨭಞ➴ࡡኬぜᶅᨭ㏸ථᮈ➠ᄿ༖᭿ ᩅ⫩ጟဤఌ⾼୯Ꮥᰧ⫃ဤᐄ๑ᗧୖ⿭ಞᕝ஥

⾼හ⿞௘୕ᕝ஥ ⫃ဤᐄ๑ࡡᗃᯀࡡᘿ᭨➴᪃ᕝ㟻✒ੌ

ථᮈ➠ᄿ༖᭿ ᩅ⫩ጟဤఌỀಚᕰ❟᪺Ềᅧᐓ᪐Ჯ᪃シᩒങ ὶᆀහ

ᘋ⠇ୌᘟᕝ஥ ᮄ㏸ᖲᒁੌ

ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

⚗♬ㄚ

Ềಚᕰ❟᪺Ềᅧᶭ⬗ィ⦆ᐄ᪃シᩒങ ὶᆀහ

ᘋ⠇ୌᘟᕝ஥ 㕪㦭ᖲᒁੌ

ථᮈ

➠ᄿ༖᭿

⚗♬ㄚ

ථᮈ

➠ᄿ༖᭿ 㒌ᕰᨳ➿ㄚ➠Ề″ᆀ㒼ỀὮ㔖゛ཱི᭨ኬᅧཿᇖ㒼Ềờ3&ࢰࣤࢠ㜭Ềሧ⿞ᕝ஥ ཿᇖ୍┘ᘋ⠇ᕝ஥ୌᘟࠈ㕪➵ࢤࣤࢠ࣭ࣛࢹ
㏸㝭ᘋ࡙ࠈᘇ࡬ᗃ㟻✒

ỀಚᕰႜⓉὶᅆᆀྒᲯᘋ⠇୹మᕝ஥

Ⓣὶ⏣



ᘋ⠇ᕝ஥

ỀಚᕰႜⓉὶᅆᆀྒᲯ㞹Ẵシങᕝ஥

Ⓣὶ⏣



㞹Ẵᕝ஥ 㞹Ẵシങᕝ஥ୌᘟ

ථᮈ➠ᄿ༖᭿ 㒌ᕰᨳ➿ㄚỀಚᕰႜⓉὶᅆᆀྒᲯᶭ᲌シങᕝ஥

Ⓣὶ⏣



⟮ᕝ஥

ᶭ᲌シങᕝ஥ୌᘟ

ථᮈ➠ᄿ༖᭿ 㒌ᕰᨳ➿ㄚỀಚᕰႜⓉὶᅆᆀྒᲯᒁአ㜻ᖈᕝ஥

Ⓣὶ⏣



ᘋ⠇ୌᘟᕝ஥ ᒁአ㜻ᖈᕝ஥ୌᘟ

ථᮈ➠ᄿ༖᭿ 㒌ᕰᨳ➿ㄚ

17 広報みなまた 2010.5.1

窓口
10

30

26

30

19

30

通勤・通学などの公共交通機関として、
また熊本・鹿児島両県民の相互交流の手段として活躍する肥薩おれんじ鉄道。
これからも走り続けられるよう応援をお願いするとともに、
肥薩おれんじ鉄道サポーター「肥薩おれんじ鉄道友の会」の会員を募集しております。

会員 「駅長おすすめの店」の割引や特典 旬の情報をお手元に！

会員証

券
優待

③「駅長おすすめの店」での割引やドリンクサービスなど【会費（1人）】1年会員：1,000円／3年会員：3,000円【会 員 期 間】1年会員：会費納入時〜1年間
3年会員：会費納入時〜3年間
問 お申込み・お問い合わせ先（事務局）
肥薩おれんじ鉄道株式会社 〒866-0831 熊本県八代市萩原町１丁目1-1
TEL：0965-32-5678 ＦＡX：0965-32-5411
ホームページ：http://www.hs-orange.com/

おれんじ鉄道を応援しよう！

「肥薩おれんじ鉄道友の会」会員募集！

②おれんじ鉄道に半額でご乗車になれる「ご乗車優待券」をプレゼント（1年会員/2枚・3年会員/8枚）

13

40

おれんじ鉄道サポーターになりませんか？

①会員証をお届け

16

ひと

くち

“車両一口オーナー”

肥薩おれんじ鉄道の
肥薩おれんじ鉄道のになって応援してください!
お願いします！
一口オーナーとは？
肥薩おれんじ鉄道では、平成22年度・23年度に法令等に基づく車両の全般検査を予定しています。利用者の減少から赤字経営が続いている
中で、多額の費用がかかる全般検査が難しい状況です。
そこで、車両オーナーとなって肥薩おれんじ鉄道を応援していただける方を広く募集いたします。一口一万円からのご負担で、どなたでもオーナーになっていただけます。皆様のご支援を心からお願い致します。
金の切符

オーナー
の特典

●対象車両へお名前入り
オーナープレートを掲示致します。

肥薩 おれ

んじ

鉄道
車両一口
オーナー
証
6LQFH


㈮

30

30

63

20

22

相 談 日 時 ５月 日 ㈬時 分 〜 時 分︵一人あたり約 分︶
予約・問い合わせ 福祉課婦︵木
人相談員☎ ︱２７３８
曜を除く︶

交通

交 通 安 全 協 会 会 員で 次の条 件 を 満 た し ︑今 年 の６ 月
末現在で 年・ 年・ 年・
年 を 超 える 方 は 本 人 自 筆による申請を受け付けています︒
ձ 運転免許を取得した後︑行政 処 分 もし く は 刑 事 処 分 を受けたことがない方ղ 過 去３年以 内︵ 平 成 年
７ 月１日 〜 平 成 年６ 月
日 ま で︿ 見 込 み ﹀︶に 交 通 法
令違反がない方
該 当 者 は 安 全 協 会 または ︑支部役員に申し出てください︒
持参品 免許証・印鑑
締切日 ６月 日
問い合 わ せ 水 俣 地 区 交 通
安 全 協 会︵ 水 俣 警 察 署 ︶‫܃‬
ー０１１０
10

11

相談

15

61

62

お知らせです特 設 人 権 相 談 所を開 設します

家 庭 内 の 問 題 ︑近 隣 関 係 ︑
名 誉 侵 害 ︑その他いろいろな心配事︑困り事など人権に関する相 談に応じます︒相 談は無 料 で ︑秘 密 は 守 ら れ ま す ︒﹁
永年無事故運転者表
お気軽にご相談ください︒
彰﹂の申し込み受付中
日 時 ６ 月１日 ㈫時〜時
場所 市役所秋葉３階
人権擁護委員 濱田智海・寺
床直子・村上文世・田中孝典・
井上博之・中村茂子
問い合 わ せ 熊 本 地 方 法 務
局八代 支 局☎０９６５ー
ー２６５４・市総務課行政係☎ ー１６０３

女性弁護士によるＤＶ・

セクハラ問題等無料相談会

市では 女 性 弁 護 士によ る
ＤＶ・セクハラ問 題 等の相 談会を 開 催しています︒相 談のある方は︑事前に福祉課の婦
人 相談員に連絡いただき︑内容についてご相談ください︒

32

から

⫟ⷻ 䛐

䜒䜙䛞

㌬୦ୌཾ
䜮䞀䝎䞀

㕪㐠

エᛍ

㔘䛴䜱䝇䝛
ここに感謝
の気持ちを
贈呈致しま
す。肥薩おれ表し、金のキップ
んじ鉄道社員 を一同●オーナー限定“特製記念品”「金の切符」をプレゼント致します。

■お申し込み方法：お近くの郵便局から郵便振替用紙でお振込ください
口座記号番号：01720-9-68785
加入者名：肥薩おれんじ鉄道株式会社■金額：一口10,000円 ■募集期間：平成21年4月〜■オーナーの任期：車両の全般検査終了まで
問 お申込み・お問い合わせ先（事務局）
肥薩おれんじ鉄道株式会社 〒866-0831 熊本県八代市萩原町１丁目1-1
TEL：0965-32-5678 ＦＡX：0965-32-5411
ホームページ：http://www.hs-orange.com/

広報みなまた 2010.5.1

18

I

行政相談は毎月10日・25日☎61-1603

nformation

16

20

40
10

自治会

12

23

年金

31

新しい自治会長をよろしくお願いします22※原 則として︑初 回は２ヵ月分︵ 前 月＆ 当 月 分 ︶の保 険 料が振り替えられます︒
問い 合 わ せ 八 代 年 金 事 務所☎0965ー ー6143
・市 民 課 年 金 医 療 保 険 係 ☎
ー1622

防災

35

子どもにライターを持たせないで！

61

8区 澤井誠司

6区 松下重人

4区 森山幸男

2区 今藤雅昭

25区 大川生雄

23区 寒川忠行

21区 寒川正典

19区 古川廣光

17区 坂本常人

15区 川野剛一13区 松本良夫

11区 渕上義久

9 区 上村豊彦

26区 本井三千年

24区 古里 清

22区 前田一碩

20区 松本徳光

18区 山田吉二16区 山口保彦

14区 千々岩洋一

12区 渕上重徳

10区 中村昌幸

各 地 区で平 成 〜 年 度の自治会長が選出されました︒
同 じ 地 区 内で生 活する
人々が力を合わせて︑活 力ある快 適な地 域をつくっていく
ために ︑引 き 続 き ︑市 民の 皆さんの自 治 会への加 入 ︑積 極的な参加をお願いします︒
問い合 わ せ 企 画 課 ☎ ー
１６０６

19 広報みなまた 2010.5.1

1区 山田 隆3区 肥田木凱朗
5区 倉本邦夫
7区 斉木三千雄

61

平成 〜 年に起きた火遊びによる火災のうち︑ライター起因のものが１万７千件発生︑うち約 ％が歳以下の子どもによるものでした︒幼い子どものいる
家庭は注意してください︒①子どもの手の届くところにライターを置かない②ライターを触らせない③火遊びしているのを見かけたら注意し︑やめさせる④理解できる年齢になったら火の怖さを教える⑤使用済みのライターは確
実に処分する
問い合わせ 消防本部予防課☎ ー１１９２
63

国 民 年 金 保 険 料は便 利
な口座振替で！
口座振替は︑毎月自動的に引き 落とされ︑納め忘れがな
く︑金融機関や郵便局に支払いに行く手間が省けます︒
振替方法①毎月納付︵翌月振替︶︑②毎月納付︵当月振替︶︑③６ヵ月
前納︵ 月分〜３月分︶※①は定額での納 付︑②と③
は前払い
︵前納︶
となりますので︑毎 月の保険 料の割引が適用されます︒
手 続 方 法 金 融 機 関 または郵便局窓口に預貯金通帳︑通帳の届出印︑基礎年金番号が確 認できるもの︵ 納 付 書または年金手帳︶を持参︒
なお︑③６ヵ月 前 納の申し込 み は ８ 月 日 に 完 了 する
ように 行ってく ださい︵ 申し
込みから振替開始までは２ヵ月程度かかります︒
お早めに︶︒
振替日①翌月末︵例／５月分保険料
は６月末︶︑②当月末︵５月分
保険料は５月末︶︑③ 月末日
10虚血性心疾患

11 位

３位

脳梗塞

31 位

13 位

腎不全

２位

１位

We can make the eco-model city

１位

る方が多いということが言えま
す︒

11 位

２位

生活習慣病と医療費のはなし

７位

糖尿病

問い合わせ 市民課年金医療保険係☎ ー１６３３♥自分の健康を見つめ直そう
生活習慣病は予防し悪化を防ぐ こ と が で き ま す︒自 分 に で きることから取り組んでいきましょう︒▼生 活 習 慣 を 見 直 し︑健 康 的 な生活を送りましょう︒▼す で に 治 療 を 受 け て い る 方は︑主 治 医 の 指 導 を 守 り︑健 康
管理を続け悪化しないようにしましょう︒▼﹁自分はなんともないから健康だ﹂と 思 っ て い る 方 で も︑自 分の 体 の 変 化・異 常 に 早 く 気 付 く
た め に︑特 定 健 診 を 受 け ま し ょう︒

疾病別の県内順位

お野菜大好きっ！

と ５ 倍︑ピ ー マ ン や ト マ ト だ と野外でとれたものの 倍ものCO2を出してるっていう人もいるよ︒
チ ャ リ り ん♪ へ ぇ︑そ ん な に
違 う ん だ 〜！他 に も 何 か い い ことがあるの？
チャリぞ〜 野外でとれた野菜を 選 ぶ こ と は︑旬 の 野 菜 を 食 べ
る こ と に も つ な が る ん だ︒旬 の野 菜 は 栄 養 も 満 点 で︑健 康 に もい い ん だ よ︒そ れ に︑旬 の 野 菜
は値段も安くなるってお母さんが喜んでたよ︒
チャリりん♪ 旬の野菜って？

♥生活習慣病について
よく皆さんが耳にする言葉だと 思 い ま す が︑そ の 名 の と お り
生活習慣が深く関係して発症す
る病気の総称です︒
日本人の死因の６割を占める
ガ ン・心 疾 患・脳 血 管 疾 患︑及び そ の 原 因 と な る 糖 尿 病︑高 血
圧 症︑脂 質 異 常 症 等 は い ず れ も
生活習慣病です︒
こ の 生 活 習 慣 病 は︑初 期 の 段
階では自覚症状が無いままに進行 し ま す︒悪 化 す る と︑定 期 的に通院し薬をずっと使い続けた
り︑食事制限が必要となります︒
さ ら に 重 症 と な っ た 場 合︑寝 た
き り や︑人 工 透 析 を 受 け な け ればならない状態になります︒
多くの時間と治療代を費やす
ば か り か︑日 常 生 活 に 重 大 な 影
響を与えかねないのです︒

一人当たり 受診率
の診療費

疾病名

５月○日 晴れ昨 日 の 夜 ご は ん の 前 に︑妹 とこんなやりとりをしたよ︒
チ ャ リ り ん♪ ね ぇ ね ぇ︑お 兄
ち ゃ 〜 ん︑マ マ の 畑 で は︑季 節
によって採れる野菜がちがうのに︑お 店 に 行 く と い つ も い ろ ん
なお野菜が並んでいるよ︒これってなんで？
チャリぞ〜 ハウス栽培や外国か ら の 輸 入 が 増 え て い る か ら ね︒
運ぶのに時間やガソリン代もかか る し︑で き る だ け 近 く で つ くられた野菜を食べるのが環境に
い い ん だ よ︒そ う そ う︑野 外 で採れた野菜を選ぶことも大切なんだ︒
チ ャ リ り ん♪ な ん で そ の 方 がいいの？

チ ャ リ ぞ 〜 そ う だ な ぁ︑い まの時期だと︑レタスやほうれん草︑
そ ら 豆 に 人 参 な ん か か な︒も う
少 し し た ら き ゅ う り や ト マ ト︑
ナスなんかの夏野菜がおいしい
時 期 に な る よ︒夏 野 菜 に は︑ほてった体を冷やす作用もあるんだってさ︒♥医 療 費 か ら 生 活 習 慣 病 の 現 状を見てみましょう平 成 年 度 の 水 俣 国 保 で︑生活習慣病に使われた医療費は総医 療 費 億 円 の う ち︑ 億 円 です︒

H20.5月診療分

61

チャリりん♪ すご〜い！わたし︑お野菜大すき！
チャリぞ〜
地元でとれた旬の野菜をいただくって︑実はとってもぜいたくなことなんだ！

はぁ〜いっ

ちゃりママ そろそろご飯よ〜！
二人

特 に︑糖 尿 病 や 腎 不 全 で の 病
院 の 受 診 が 多 く︑受 診 率 は 県 内
１ 位︑一 人 当 た り の 医 療 費 も 県
内２位と高い状況です︒
つ ま り 水 俣 国 保 で は︑県 内 の他 の 市 町 村 に 比 べ︑生 活 習 慣 病のため制限された生活を送りなが ら︑経 済 的 負 担 も か か っ て い

12

20

35

高血圧性疾患

健康応援
レシピ

総医療費
35億円

10

︻今日のまとめ︼
近 く で 採 れ た も の︑野 外 で 採
れ た も の︑旬 の も の を 選 ぶ と 健
康にも環境にも◎!!
!!

問い合わせ 環境モデル都市推進課☎ ー１６４７
61

チ ャ リ ぞ 〜 ハ ウ ス 栽 培 は︑温室 を 暖 め る の に︑燃 料 と し て 重
油 を 使 っ て る ん だ︒だ か ら︑ハウス栽培は野菜をつくるのにた
くさんのCO2を出してるって言われているんだよ︒キュウリだ

ヤぞ の
チリ
〜

エコ

ー②ー

※チャリぞ〜は自転車のまちづくりのイメージキャラクターです︒

日記ŢɟɟɨɪǼҤՉǵ‫׬‬٥ǸҸǦȘෛĕǷࡼ೧ȟળԽǦȘȳĘɊĘǴǦÿ

20

広報みなまた 2010.5.1

戸籍住民係☎61ー1611

年金医療保険係☎61ー1633

総務係☎61ー1640

障がい者支援係☎61ー1650

子育て支援係☎61ー1660

生活支援係☎61ー1670

内 容 講 演﹁不 妊 症 の 基
礎 知 識﹂﹁男 性 が 原 因 の 不妊 症 に つ い て﹂﹁自 分 ら しい不妊治療の選択﹂
定員 先着 人
問い合わせ 片岡レディ
ス ク リ ニ ッ ク☎０ ９ ６ ５
ー ー２３４４
専 用 託 児 室 完 備︵子 ど※も １ 人 千 円︶︒３ 日 前 ま でに予約ください︒

固定資産税係☎61ー1620

おれんじ館草木染め教室受講者募集

木の葉や樹皮などで身の回り品を染めてみません か？初 心 者 向 け の 初 級と経験がある人向けの中環境モデル都市推進係☎61ー1647◎健康高齢課☎63ー3202◎都市政策課建築住宅係☎61ー1621◎下水道課☎61ー1627◎水道局☎63ー2604◎教育総務課☎61ー1637

級 が あ り ま す︒お 気 軽 に
お申し込みください︒
開講日時●初級５月 日㈮●中級５月 日㈯時 分〜︵毎月１回の全
６回︶
場所 おれんじ館
定 員 ５ 〜 人 程 度︵定員に満たないときは合同
または中止の場合あり︶
受講料 ６回で３千円︵資料・材料代は要別途千円︶
講 師 金 刺 宏 子︵浮 浪 雲
工房︶
締切日 開講日の３日前まで
申 込・問 い 合 わ せ お れんじ館☎ ー２１１１

21 広報みなまた 2010.5.1

環境クリーンセンター☎62ー4101

30

◎福祉課

150

環境衛生係☎61ー1613

13

◎市民課

32

市民税係☎61ー1610

パパ・ママになりたい人のためのセミナー参加者募集

13◎土木課道路維持管理室☎61ー1625

10

15 21

62

15

30

15

600

31

◎税務課

テーマは
﹁知ってほ
しい男性不
妊について﹂︒
不妊症についての知識と理解を深めていただくために身体的な 原 因 と︑そ の 治 療 方 法や心のケアについてのセ
ミナーを開催︒入場無料︒
日時 ６月 日㈰時〜
場所 やつしろハーモ
ニーホール
対象 不妊症でお悩みの患 者︑ご 夫 婦︑ご 家 族 や医療従事者など
13

暮らしの
情報

21

もやい館初心者＆子ども陶芸教室参加者募集
10

12

定員 先着 人
受講料 月千円︵初回のみ道具・粘土代として要３千 円︶●子ども陶芸教室
日時 ６月から来年３月までの毎月第１土曜日︵全回︶９時 分〜 時
場所 もやい館３階工作室
対象 小学生
定員 先着 人
受講料 毎月 円︵材料代含む︶
申込方法 住所・氏名・
年齢・学校名・学年などを電話で締切日 ５月 日㈪申込・問い合わせ もやい館☎ ー３１２０
300

62

募集
陶芸を学ん
で自分だけのオリジナル作品を作ってみませんか？
●前期・初心者のための陶芸教室
日時 ６月〜８月の毎月第１〜３木曜日︵全９回︶時〜 時
場所 もやい館３階工作室
19

収納対策室☎61ー1630◎環境モデル都市推進課※その他の窓口は☎63ー1111へお尋ねください。

バラの苗を植えます
申 込・問い合わせ 都 市 政
策課☎ ー１６１８

サリーと台湾炒麺を作りましょう！

し10

マジックを使って画用紙にらくがきをしてみま
せ ん か︒画 材 な ど は 図 書館で準備します︒
日時 ５月８日㈯時〜 時︵雨天決行︶
場所 図書館前広場
対象 小学生以下︵児童・幼児︶問い合わせ 市立図書館☎ ー８４０１

図書館でスケッチ！
青空らくがき大会

催

エコパーク水俣園芸講座回分︶
締切日 ５月 日㈰
申込・問い合わせ グ
リーンスポーツみなまた☎ ー７８１１

13

花のあるまちづくり
第 回花いっぱい運動

参加料 ２千円︵昼食代︶
順 路 袋 天 満 宮↓陣 の 坂↓八 幡 宮↓薄 原↓亀 嶺 峠↓福 田 農 場↓三 笠 屋 蘇 峰の間︵１日︶または福田農場︵ 日︶で昼食
締切日 開催日の前日︵休館日の場合はその前日︶
予 約・問 い 合 わ せ 徳 富
蘇 峰・蘆 花 生 家☎ ー ５
８９９︵月曜休館︶

空 き 缶 を 拾ってバーベキューをしませんか

63

日時 ５月 日㈫ ９時分〜 時 分
場所 エコパーク内ナーサリー
内容 バラの新
苗 植 え 付 け な ど︵エ プ ロ
ン・手袋など持参︶参加料円︵材料代︶
締切日 ５月 日㈪申 込・問 い 合 わ せ エ コ
パ ー ク 水 俣 管 理 事 務 所☎
ー７５０１

台 湾 炒 麺︵焼 き そ ば︶を 作 り︑料 理 を 食 べ な がら台湾の食事情を話します︒
日時 ５月 日㈬時
〜 時
場所 市公民館調理室
対象 社会人
定員 ８人
参加料円
持参品 エプロン
申 込・問 い 合 わ せ 企 画課☎ ー１６０６
11

水 俣の 偉 人 徳 富 蘇 峰の記念碑めぐり

1414

九州各県の上位チームが白熱した戦いを繰り広
げ ま す︒ぜ ひ 応 援 に 来 てください︒
日時 ５月８日㈯〜９日㈰
場所 エコパーク水俣
問い合わせ 市ソフボー
ル 協 会︵窪 田︶☎ ー ２ ９
５５

全九州高校男子春季
ソフトボール大会開催

63

15

水俣市
連合 母 子会では 空
き 缶 拾いと バー ベキュー 大
会 を 開 催 し ま す︒親 子で楽しい一日を過ごしましょう︒
日時 ５月９日
９時分〜 時︵小雨決行︶
場所 駅前広場ふれあい館
対 象 母 子・父 子 家 庭 の親子
持参品 おにぎり
締切日 ５月６日
申 込・問 い 合 わ せ 市 社
会福祉協議会・鈴田☎ ー
２０４７

63

500

水 俣 が 誇 る 文 豪・徳 富
蘇峰ゆかりの記念碑を︑春の 風 と と もに 巡 り ま せん
か？ 月までの毎月１・日に実施予定です︒
日 時 ５ 月 日 ㈯・６ 月
１ 日 ㈫ ８ 時 集 合︵8 時分出発︶
場 所 蘇 峰 記 念 館︵市 役
所駐車場前︶
定員 ７人

45

38

63

30

環境月間行事 のひ とつと して︑花の苗を 無 料 配 布します︒︻個人配布︼
日 時 ５月 日 ㈮時分〜
場所 駅前広場ふれあい館︻団体配布︼
事前に申し込みが必要です︒
用 紙 は 都 市 政 策 課で配 布
します︵要印鑑︶︒
締切日 ５月 日㈮必着
対 象 自 治 会・保 育 園・幼稚園・小中学校・高校・子ども会・老人会・寄ろ会などで
公 園 ︑公 共 施 設 周 辺など公共の場に植えていただける団 体︵ １ 団 体 本 まで ︒状況により数が増減する場合
あ り ︶︒個 人・会 社・店 舗 な
どは不可︒
配布期日 ５月 日㈭場 所 エコパーク水 俣ナー
サリー

15

62

㈰

㈭

26

15

小さな子ども達のバード
ウォッチング参加者募集
日時 春５月 日㈰ ９時〜 時︵夏８月・秋 月・冬２月予定︶
場所 グリーンスポーツ
みなまた内 容 ①デ ジ ス コ と 双 眼鏡を使ってのバードウォッ
チ ン グ②四 季 の 自 然 を 楽
しむネイチャーゲーム
対象 ４歳〜小学２年生の子どもとその保護者で４回とも参加可能な方
定員組︵先着順︶
参 加 料 １ 人 ３ 千 円︵４
11

61

61

10

10

23

13

30

30 11

500

16

27

11

12

10

28

14

70

30

62

22

広報みなまた 2010.5.1

29 日㈯11:30
13:00

開場 エコパーク水俣
みなまた恋路島フェスティバル前日祭

5/29
sat▶30
sun

野口五郎
中村あゆみ

インスタントジョンソン 赤いプルトニウム

力武杏奈

さち

（日本民謡フェスティバル （2009 初恋ミュージックコ
2009 グランプリ受賞） ンテスト グランプリ受賞）

14:30
辛島美登里

みなまた未来コンサート〜海恋物語 第四章〜
出演／野口五郎、辛島美登里、中村あゆみ、かりゆし５８

かりゆし５８■前売りチケット一般 3,800 円／小中校生 1,500 円（恋路島フェスティバル前日祭＆みなまた未来コンサート鑑賞可能）■お得なセット券「 一般券＋ 小中校生券か 30 日のチケット」5,000 円【プレイガイド】水俣商工会議所・観光物産協会エコみなまた・市商工観光振興課・
ブックシティ 一心堂・水光社サービスカウンター・愛林館・湯の鶴温泉保健セ
ンターほたるの湯・みなまた観光物産館まつぼっくり〜第四章〜※未就学児（6 歳未満）無料

30 日㈰ みなまた恋路島フェスティバル

29 日㈯〜30 日㈰

11:00
12:00
13:30

みなまた物産展 2010＆みなまた港フェスティバル

かりゆし

開場 エコパーク水俣
初恋ミュージックコンテスト（10 組）
ゲストライブ／かりゆし 58、RSP★前売券 1,500 円★当日券 2,000 円

RSP●地元特産品実演販売●フリーマーケット●海上保安庁巡視船「おおすみ」体験航海・公開訓練・船内見学●陸上自衛隊車輛・装備品展示●国土交通省環境整備船「海輝」体験航海・デモンストレーション
ほか。詳細は次号で。

58ၡ࠷ྙࢂࡎࠈࡲ࡝ࡱࡒᮅᮮࢤࣤࢦ࣭ࢹᐁ⾔ጟဤఌ஥ຸᑻ㸝ၛᕝびකᣲ⮾ㄚහ㸞‫܃‬

▶5/16

sun

5RVH)HVWD

エコパーク水俣バラ園では、700種6000本のバラが見頃を迎えています。
また、期間中物産館まつぼっくりでは、土産物菓子
博や特産市を開催し、バラの生チョコやバラのシュークリームなど、
ここでしか買えない期間限定商品を多数用意しています。
ゴールデンウィークはまつぼっくりに急げ!

●５月８日㈯・９日㈰9:00-12:00 バラスケッチ大会（参加賞あり）
11:00-14:00 初恋ミュージックコンテスト予選会
その他／ビエントコンサート
動くえほん館みなよむ号
ローズフェスタ（９日のみ）
バラ写真コンテスト
撮影期間／５月30日㈰まで
応募期間／６月６日㈰まで
詳細は、
お問合せください。
※いずれも入場料・参加料無料ですが、バラ園の維持管理のために協力金をお願いします。

2010

春

ၡ࠷ྙࢂࡎࠈ࣭ࣞࢫࣆ࢘ࢪࢰᐁ⾔ጟဤఌ஥ຸᑻ㸝ၛᕝびකᣲ⮾ㄚහ㸞‫࣬܃‬びක∸⏐༝ఌ࢙ࢤࡲ࡝ࡱࡒ‫܃‬23 広報みなまた 2010.5.1

してあること
問 い 合 わ せ 事 務 局・上村☎ ー２８６７

平和について考える

してください︒参加無料︒
動きやすい格好で︑また︑駐車場が狭いので乗り合
わせてお越しください︒
日時 ５月 日㈰時〜
場所 市武道館
問い合わせ 水俣健康太
極拳友好会事務局・村崎☎ ー２０８７

地域医療について坂本院長と語ろう！
市立総合医療センター
で は︑市 民 の 皆 さ ん と の
２回目の懇話会を開催しま す︒こ れ か ら の 地 域 医療のありかたについてご意 見 の あ る 方︑医 療 セ ン
タ ー に ご 意 見 の あ る 方︑
第１回目に出られなかった 方 な ど︑ど な た で も 参
加 で き ま す︒自 由 な 発 想で幅広い意見交換を目指
し ま す の で︑多 く の 皆 さんのご参加をお待ちしています︒参加無料︒
日時 ５月 日㈫時
〜 時
場所 市役所秋葉４階多目的ホール
問い合わせ 医療センタ
ー総務課☎ ー２１０１

防災行政無線の点検を行います

次の点検期間中は防災
ラジオなどから雑音が発生する場合があります︒
ご了承ください︒
期間 ５月６日㈭〜５月末
問い合わせ 総務課防災危機管理室☎ ー１６０４

総務省では︑経済的な理由などで地上デジタル放送が見られない世帯︵具体的にはＮＨＫ受信料全額免除世帯が対象︶に対して︑簡易なチュー
ナーを無償給付するなどの支援を今年度も引き続き行います︒
受付期間 〜７月２日㈮申込・問い合わせ 総務
省地デジチューナー支援
実施センター☎０５７
０ー ー

地デジ受信用簡易チュー
ナーを無償給付します61﹁講演会と平和のうた﹂

13

企業進出予定に伴う説明会を開催します
本市浜松町水俣産業団
地内に進出予定の㈱熊本
県蛍光灯センターが事業
計 画︵蛍 光 灯 リ サ イ ク ル
中 間 処 理 事 業︶の 説 明 会を開催します︒
日時 ５ 月 日 ㈮時〜
場所 市公民館２階研修室
問い合わせ ㈱熊本県蛍
光 灯 セ ン タ ー☎ ー ー
１ ０ ０ ０・市 商 工 観 光 振
興課☎ ー１６２８
14096

使わなくなった毛布をアフリカへ送ろう

ジャーナリストの伊藤
千 尋 さ ん が﹁活 憲 の 時 代へ！﹂を演題に講演します︒
ま た︑水 俣 高 校 音 楽 部 や合唱団みなまたが平和の歌を熱唱します︒
日時 ５月 日㈯時分〜
場所 市文化会館
入 場 料 大 人 千 円︵ブ ックシティ一心堂で取り扱い︶︑高校生以下無料
問い合わせ みなまた九条 の 会 事 務 局☎ ー １ ５
１５ー０３８５
090

13

19

63

太極拳健康祭を体験
しよう

22

伝言板
840

30

太極拳に
よる健康法
が全国的に
クローズアップされています︒気功八段錦・楊名
時太極拳・介護予防太極拳・模範演武などを体験

033

63

21

19

288

23

11

63

61

アフリカへ毛布を送る
運 動︵外 務 省・国 際 連 合
世 界 食 糧 計 画ＷＦＰ協 会
ＵＮＨＣＲ・ＮＰＯ法 人 明
るい社会づくり運動後援︶で は︑家 庭 で 眠 っ て
い る 毛 布 を 集 め て い ま す︒
連絡いただければ受け取りに伺います︒
キ ャ ン ペ ー ン 期 間 〜５
月 日㈪条 件 ①シ ン グ ル 毛 布②
破 れ て い な い こ と③洗 濯
31︻有料広告︼

24

広報みなまた 2010.5.1

It's Nice!!

今月のおすすめ
すすめ
【一般書】

31

エディ
エディのやさいばたけ／サラ・ガーランド
家の庭に自分の畑をもらった
家の庭に
エディ。
エディ。土を耕して、種をまいて、水をあげて…。どんないて、水野菜が実ったのかな？ガーデ
野菜が実
ニングの基本も学べて野菜が
ニングの
身近にな
身近になる絵本。

奇跡のリンゴ／木村秋則
秋則★特設コーナー「どこかに行こうよ」

行きたいところはまず本で下調べ ! 人気スポットを紹介します◎水俣市立図書館◎
水俣市浜町2-10-26 ☎63-8401
火曜日〜金曜日９時〜19時（土日は17時まで）
休館日／月曜日・第４木曜日・年末年始（月曜日が祝日のときは火曜日）。５月は6・10・17・24・27・31日。
めざせ！日本一の読書のまちづくり
毎月第2・第4土曜日は「読書の日」

25 広報みなまた 2010.5.1

63

55

月号か５月 日付け西日
本新聞朝刊の要綱のとおりに投票をしていただき﹁水俣チャンポン﹂をご当地グルメとして︑応援
いただきますようお願いします︒
安くて美味くて︑水俣
市民に愛されているチャ
ンポン︒その魅力をもっとたくさんの人に知ってもらいたい！そのチャン
ポンで地域おこしや水俣を元気にする活動をしています︒皆さんのご協力をお願いします︒
問い合わせ 水俣チャン
ポン探究会☎ ー２８９０︵月水金の午前中︶

農薬も肥料も使わずに、たわわにリン
わわにリン
ゴを実らせる農家・木村さんのリンゴ栽培のリンゴ栽培にかける情熱と実現に向けての長く壮絶の長く壮絶な闘いの記録。NHK「プロフェッショナル
ェッショナル
仕事の流儀」で大きな反響を呼び、書籍呼び、書籍化。ひとつのことを全うした偉人の半生に人の半生に触れ、これほどまでに真正直にがむしゃらにがむしゃら
に物事に打ち込む姿、うらやましく思えまましく思えました。非常に読み応えのある一冊です。
一冊です。

します︒
問い合わせ 第 回恋龍祭実行委員会︵商工会議所内︶☎ ー２１２８

Recommend the book

九州ご当地グルメグランプリ

図書館職員のオススメ!
スメ!
メ!

18

水俣ちゃんぽんに一票を！

ルーシー・カズンズ
さいとうしのぶルイーズ・イェーツ
みやにしたつや
内藤朝雄

29

370

63

水俣チャンポン探究会
は︑水俣チャンポンを雑誌﹁九州じゃらん﹂西日
本新聞社共同企画﹁第２回九州ご当地グルメグラ
ンプリ﹂に
エントリー
しました︒
５月１日
発売の九州
じゃらん６

パックン！おいしいむかしばなし
べべべんべんとう
ほんやのいぬくん
コブタくんもうなかないでブタくんもうなかな
いじめの直し方55

得のうえで依頼しましょう④火災警報器の訪問販売
はクーリングオフの対象です⑤悪質な訪問販売や詐欺などが疑わしい事例に遭遇した場合は︑消費者
ホッ トライン☎０５７０ー
ー に相談してください
問い合わせ 消防本部予防課☎ ー１１９２

【児童書】

30

064

スティバ
ル﹂が︑
７月 日
㈰には市
内商店街
で﹁パレ
ード・市
民総おど
り﹂が盛大に開催されます︒また︑今年は大人パレードが復活します！
この恋龍祭を開催するには多額の予算が必要となります︒これまで以上に水俣市民総出の︑市最大の祭りとして盛り上げるために皆さんからの協賛金を募集していますので︑ぜひご協力をお願い

ロスト・シンボル（上下）
ダン・ブラウン
理工系の基礎知識ー大学四年間をムダにしないためにー 江口弘文
ー大学四年間をムダにしない
幸せ上手
渡辺淳一
ももこのまんねん日記
さくらももこマドンナ・ヴェルデ海堂尊

第 回恋龍祭の日程が決まりました︒５月 日㈯・ 日㈰にエコパーク
水俣で﹁みなまた港フェ

雇用大
雇用大崩壊が日本滅亡の引き金を引く！３人に１人が非正規
金を引労働者の時代。漂流する若者
労働者
達を操る新宗教政党が現れ…。
達を操
憂国のクライシス・ノベル。
「問憂国の題小説」掲載「マンハッタン・題小説バブル」を改題し加筆訂正しバブルて単行本化。
て単行恋龍祭の日程決定と協賛金のお願い

亡国前夜／江上剛
亡国住宅用火災警報器の悪質訪問販売にご注意

ほん

住宅用火
災警報器の
設置期間が
来年５月
日までと迫
り︑この機会を利用した悪質な訪問販売が多数発生していますので︑ご注意ください︒●被害防止のポイント①消防署では販売はしていません②個人でも簡単に取り付けできます③設置を依頼する場合は︑
工事内容をよく確認し納

むし

本 の 虫

10

62

あり

ちゃん （♀・江添）▼新 年 度︑新しい仕 事の打 合せで人との出 会いがあり︑いろいろな発 見 がありました︒人の考え方や好みは﹁十人十色﹂だと改めて感じました︒便利︑エコ︑節約︑最 新︒人それぞれこだわりがありますが︑
趣 味 趣 向 が合 う 人と 話をするとついつい話し 込んでしまいます︒結 果︑脱 線 状 態のまま︑打 合せが進んでいないこともしば し ば です が …
︒▼新 幹 線 が 開 通 し︑福岡から来る仕事相手は日帰りになり︑楽にはなりました︒しかし︑水 俣に泊 まってもらえなくなり︑時 間に追われ︑時 計を 気にするようにもなりました︒飲み会などで幹事が︑ 分遅れてくる﹁水俣時間 禁 止﹂とよく言っていましたが︑最 近
はど うなんでしょうか︒仕 事でのやり 取
りが郵 便・電 話からメールに変わったことで︑締 切 が昔 よりとっても 早 くなっている 気 がし ま す︒﹁は よ 報 告 書 提 出！﹂とメールでの催 促︒風 邪でちょうど 休ん
でパソコンを 開いてませんでし た︒仕 事と 体 調の 管 理 は 大 事 です︒▼また 締 切 を守れなかった …
編集長ゴメンなさい︒

人が来ても動物が来てもいつもいつもワンワン。怖がり屋のリエちゃんは怒られると目に大きな涙を浮かべます。

35

26

人が行きかい、ぬくもりと活力ある「環境モデル都市みなまた」●編集・発行 水俣市総務課〒867ー8555熊本県水俣市陣内１-１-１☎0966ー61ー1655●印刷 旭印刷株式会社●ホームページアドレス http://www.minamatacity.jp/

松分以降と土日祝日の市役所への連絡・通報は☎ ー１１１１へ︒

リエ

17

㉝
坂本 高さん（塩浜町）
製作した「連続炭化装置」と坂本さん※防災行政無線の内容が聞き取れない時は☎ ー６２２２へ︒ 時

水俣にこの

鬼塚さん家の編集後記

リエちゃん、オイラが守ってやるゼ♥30

63

水俣市産業団地の一画︑豊田実業㈱で機械のメンテナンスなどを手がける坂本高さん︒水俣工業高等学校
化学科を卒業し機械整備の専門学校
で 学 び 機 械 に 携 わ って 年 ほ ど に なります︒化学科からなぜ機械の方に？と尋ねると﹁高校時代にバイクに興味を持って︑化学より機械が面白そうだと思った﹂のがきっかけだ
ったと振り返ります︒現在もアメリ
カンバイクでツーリングを楽しんでいるそうです︒
もともと手先が器用な坂本さん︒
普段は︑建設機械や特殊車両の整備が主な仕事ですが︑要望があれば注文に応じて試行錯誤しながら︑機械を独自に改良することもあるそうです︒
さらに︑環境に特化した機械の製作も行っています︒このほど︑一期崎畳店からアイデアをもらい完成させたのが﹁連続炭化装置﹂︒草や木片などを投入し破砕︑回転釜で連続的に炭化させる装置だと言います︒
炭化に使う燃料は︑廃品木片を燃焼させることで石油を使いません︒できた製品はストーブのペレット燃料などに利用できるようです︒
今後は︑小水力発電システムや活性炭を使った海や河川を浄化させる
魚礁︑無電源用水くみ上げシステムなど環境を重視したものづくりも行
いたいと展望を語りました︒
休日は︑畑で野菜やミカンなどを有機栽培的に育てていると話す坂本さん︒ものづくりの極意を尋ねてみると︑﹁機械は︑アイデアをもとに図面がなくても頭で組み立てて作っているだけで︑畑は趣味みたいなものですから⁝﹂と照れて笑いました︒

ウチの子自慢ŇƹȾ‫ݟ‬
Ǘ ᯮ ള
ᯅƻȬǟ
żঁǟȾ
Źǻ൒ᯮ
ŹǀऺȬ
ŹǑæ৏
ᯌǆેಿ
ߍƵ๱ߊ
߼ᯌ௲ê
౎ಮ‫ހڀ‬
෉ӳæࢍ
ᯍ౎ࣙෲ
ࢳόತǜ
ഩᯍæߍ
‫ܪ‬ᯁȗ߼ආ Ʌæ߼ ɗǅॷ Ȭ‫ޛ‬
േ ȃ࢛
ϥ ઼ĵ

ペット

﹁水俣にこの人あり﹂は文化・スポーツ・芸能など︑様々な分野でがんばる人を紹介するコーナーです︒

人人

広報みなまた 2010年（平成22年）5月1日号

一級建設機械整備技能士

6215