1ฝายทดน้ำในอางวงกลม

ที่ตั้ง: คามิเซกิบุคุโระ, อิซาวะวากายานากิ, โอชู-ชิ(ฝงตรงขามกับศูนยขอมูลอิซาวะ)โทรศัพท: 0197-24-0171(สำนักงานเขตปรับปรุงพื้นที่อิซาวะที่ราบ)หมายเหตุ: เวลาแสดงโชวน้ำพุ

ที่ตั้ง: คามิเซกิบุคุโระ, อิซาวะวากายานากิ, โอชู-ชิโทรศัพท: 0197-24-0171(สำนักงานเขตปรับปรุงพื้นที่อิซาวะที่ราบ)หมายเหตุ: จากโอชูอิซาวะออนเซ็น มิสึกิ 300 เมตร(ที่ตั้ง) 8-1 เซกิบุคุโระ, อิซาวะวากายานากิ, โอชู-ชิ

10.00-16.00 น. ทุก 15 นาที เมื่อครบชั่วโมง

4ทำนบจุอัน-เซกิ2“ทำนบอะชินะ-เซกิ”5มรดกโลกทางประวัติศาสตรแหง
การจัดการน้ำ

ที่ตั้ง: 119 โกะตัน-มาจิ, อิซาวะโอะยามะ, โอชู-ชิโทรศัพท: 0197-24-0171(สำนักงานเขตปรับปรุงพื้นที่อิซาวะที่ราบ)สหกรณการเกษตรศูนยจำหนายผลผลิตโดยตรงจากเกษตรกรอิซาวะ

“อะจิไซ”ที่ตั้ง: 214 โอะดะกิริ, อิซาวะโอะยามะ, โอชู-ชิโทรศัพท: 0197-47-2345
เวลาเปดใหบริการ: (รานคา) 9.00-18.00 น.

(รานอาหาร) 11.00-16.00 น.

วันหยุด: 1-2 มกราคมขอมูลบริเวณใกลเคียงศูนยขอมูลอิซาวะสำนักงานยอยควบคุมเขื่อนอิซาวะ

ที่ตั้ง: 139 คามิโดะบาชิ, อิซาวะวากายานากิ, โอชู-ชิโทรศัพท: 0197-46-0360เวลาเปดใหบริการ: 9.00-16.30 น.
วันหยุด: วันพุธ (วันหยุดในชวงฤดูหนาว 29 ธ.ค.-28 ก.พ.)ที่ตั้ง: 6 โยโกดาเกะมาเอะยามะ, อิซาวะวากายานากิ,โอชู-ชิโทรศัพท: 0197-49-2981
หมายเหตุ: ชวงเวลาสอบถาม 9.00-17.00 น.

วิธีการเดินทางชินอาโอโมริอาโอโมริรถยนตจังหวัดอาโอโมริทางพิเศษโทโฮคุIC ใกลสุด: มิสุซาวะ IC โอชูสมารท smart ICรถไฟชินกันเซ็ง
โทโฮคุชิงกันเซ็ง
สถานีใกลสุด: สถานีมิสุซาวะ-เอซาชิจังหวัดอะคิตะนิโนะเฮะโทโฮคุชิงกันเซ็งทางพิเศษโทโฮคุสายโทโฮคุฮอนเซ็น
สถานีใกลสุด: สถานีมิสุซาวะรถเชาNISSAN Rent a Car หนาสถานีมิสุซาวะ-เอซาชิ
โทรศัพท: 0197-51-4123
Carlife Stadium Rent a Car สาขามิสุซาวะ ซากุระกาวะ
โทรศัพท: 0197-24-4279
Carlife Stadium Rent a Car สาขาหนาตลาดเอซาชิ ฟุรุซาโตะ โทรศัพท: 0197-36-8123
TOYOTA Rent a Car อิวาเตะ สาขามิสุซาวะ
โทรศัพท: 0197-24-0100
Ace Rent a Carโทรศัพท: 0197-22-3400

็งนั เซ สายโทโฮคฮอนเซ็น
อากăćîćöćÖĉǰ*$ăćîćöćÖĉǰ+$5ăćîćöćÖĉǰöĉîćöĉǰ*$ÙĉêąÖćöĉǰ+$5ทางพิเศษอะคิตะิงกิตะชมิสุซาวะ ICมิสุซาวะ

ăĉøćĂĉàčöĉöćđĂąàćüąǰ*$ĂĉÝĉēîąđàÖĉǰ*$จังหวัดมิยากิจังหวัดยามากาตะติดตอสอบถามเขตปรับปรุงพื้นที่อิซาวะที่ราบเขตปรับปรุงพื้นที่อิซาวะที่ราบกูจิซันริคุเทตสึโดĂĉüćđêąîčöąÙčĕîจังหวัดอิวาเตะēöøĉēĂÖąǰ*$อากิตะรถไฟสายธรรมดาฮาจิโนเฮะ

เซ็นได

140-1 คิตะดะ, มิสุซาวะ, โอชู-ชิ, จังหวัดอิวาเตะ รหัสไปรษณีย 023-0881
โทรศัพท: 0197-24-0171 โทรสาร: 0197-24-0174
เว็บไซตเขตปรับปรุงพื้นที่อิซาวะที่ราบ
http://www.isawa-heiya.or.jp/มิยาโกะโมริโอกะ
สายยามาดะÿîćöïĉîĂĉüćđêąǰăćîćöćÖĉ

öĉ÷ćēöøĉǰ*$ēìüąǰ*$ สายคามาอิชิโทโนะ
ชินฮานามากิคามาอิชิ
ēìēîąǰ*$ēøÙĆÜēéǰ*$คิตะกามิโอฟุนะโตะ

มิสุซาวะ-เอซาชิสายโอฟุนะโตะ

อิจิโนะเซกิ เคเซ็นนูมะ3หอชมทิวทัศนทะเลสาบโอชู

ทีต่ ง้ั : 6 โยโกดาเกะมาเอะยามะ, อิซาวะวากายานากิ,โอชู-ชิ

โทรศัพท: 0197-49-2981(สำนักงานยอยควบคุมเขื่อนอิซาวะ)หมายเหตุ: 9.00-17.00 น.

6เด็นเอ็นชะโบ
“โฮะตารุโนะยาโดะ”ที่ตั้ง: 68 ชิโมะทานากะ, อิซาวะวากายานากิ, โอชู-ชิโทรศัพท: 0197-46-2120
เวลาเปดใหบริการ: ตอนกลางวัน 11.00-15.00 น.
(ออเดอรสุดทาย 14.00 น.)ตอนกลางคืน (วันเสาร วันอาทิตย และวันหยุดนักขัตฤกษ) 17.00-21.00 น.
(ตอนกลางคืนของวันธรรมดา กรุณาจอง)วันหยุด: วันอังคาร (หากตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ จะหยุดในวันถัดไป)2หวนความหลังถึงทำนบจุอัน

1 ฝายทดน้ำในอางวงกลมที่ใหญที่สุดในประเทศญี่ปุนทำนบจุอัน-เซกิผูบุกเบิกอิซาวะที่ราบ

การแสดงโชวน้ำพุจุอัน โกะโต ซึ่งเปนเจาแควน ผูที่ทำงานรับใชทานดาเตะมาซามูเนะ ดวยแนวคิดที่อยากจะใหพลเมืองอยูดีกินดีจึงไดขุด “ทำนบจุอัน-เซกิ” ซึ่งใชพื้นที่ประมาณ 60%ของนาขาวของอิซาวะที่ราบในปจจุบัน หลังจากนั้นก็ไดนำเทคโนโลยีงานโยธาธิการจากโลกตะวันตกมา
ใชในการสรางทำนบจุอัน-เซกิจนแลวเสร็จ แมในปจจุบัน
เราก็ยังจะเห็นหินที่ถูกถมซอนๆ กันไวเปนแนวอยูน้ำที่ใชในการเกษตรกรรมที่พุงขึ้นจากฝายทดน้ำในอางวงกลม สัญลักษณของอิซาวะที่ราบนั้นชางงดงามเสียจริง!
นอกจากนี้ยังสามารถชม “การแสดงโชวน้ำพุ” ในฝายทดน้ำในอางวงกลมได ซึ่งทานสามารถเดินเขาไปใกลถึงน้ำพุเหมาะกับการบรรเทาความรอนในฤดูรอนเปนอยางยิ่ง

คอรสแนะนำมีการระบุคอรสแนะนำไว ขอใหทุกทานเที่ยวรอบเสนทางอยาง
สนุกสนานสมาคมการทองเที่ยวและของดีประจำเมืองโอชูศูนยขอมูลอิซาวะศูนยแนะนำการทองเที่ยวที่ตั้งอยูฝงตรงขามของฝายทดน้ำในอางวงกลม

เวลาที่ใชโดยประมาณ: 2 ชม.ครึ่ง

เริ่มตน❶ ฝายทดน้ำในอางวงกลม
❷ ทำนบจุอัน-เซกิ(เวลาแสดงโชวน้ำพุ 10.00-16.00 น. ทุก 15 นาที เมื่อครบชั่วโมง)ประมาณ 10 นาทีหอชมทิวทัศนทะเลสาบโอชู

ทิวทัศนอันงดงามจากหอชมทิวทัศนเทือกเขายากิอิชิ
ทะเลสาบโอชูที่ตั้งอยูบนเขื่อนอิซาวะ!!!
วันไหนที่อากาศดี ทานจะสามารถมองเห็นพื้นที่ดินตะกอนสามเหลี่ยมปากแมน้ำมี
ลักษณะเปนรูปพัดอันกวางใหญได จะไดเห็น“ภาพพาโรนามาอันกวางใหญจากฟากฟา”หรือไมนั้นขึ้นอยูกับดวงของทานแลว!

13 กม.

ประมาณ 15 นาทีจุอัน โกะโต นักรบชาวคริสต

ามาอัน
ภาพพาโรญนจากฟากฟาให
ง
า

กว

8 กม.

❸ หอชมทิวทัศนทะเลสาบโอชูิ

*เนื่องจากเสนทางแคบ กรุณาใชความระมัดระวังในการเดินรถ3

1.5 กม.

ประมาณ 4 นาทีสัญลักษณ

ปายสังเกต

●ひ め か ゆ●や け い し 館● ひめかゆスキー場●奥 州 湖 交 流 館●奥 州 湖 眺 望 台ไปโมริโอกะ入口2เขื่อนหินถมที่มีขนาดใหญ
ที่สุดในประเทศญี่ปุน

*เสนทางที่จะเดินไปถึงหอชมทิวทัศนทะเลสาบโอชูเปนเสนทางที่ชันและแคบ กรุณาใชความระมัดระวังในการเดินรถ

ฝายทดน้ำในอางวงกลม1ทำนบจุอัน-เซกิศูนยขอมูลอิซาวะ
แคมเปญพิเศษ

3หอชมทิวทัศนทะเลสาบโอชูกรุณาแสตมปใหตรงกับกรอบสีแดงสถานีมิสุซาวะแทนของทอสงน้ำโอชูสมารท ����� ��5เสนทางเที่ยวรอบเมืองจากเมืองอูโชไปเมืองอิจิโนะเซกิ
เพลิดเพลินกับทิวทัศนอันกวางใหญสายโทโฮคฮอนเซ็นจุดแวะพักรถ
มาเอะซาวะ

4ทำนบอะชินะ-เซกิทางพิเศษโทโฮคุ
衣川いきいき交流館

6㎞

国見平温泉★★★★★★

จุดรับพลังบวก!

คุณวาคะสึกิ ผูอำนวยการศูนยอนุรักษรองรอยทาง
ประวัติศาสตรของทำนบอะชินะ-เซกิประมาณ 7 นาที4.4 กม.

❻ โฮะตารุโนะยาโดะ

อางอิง ① ฝายทดน้ำในอางวงกลม

7.7 เมตรกัน!!

4รานอาหารที่สามารถสนุกสนานไดตั้งแตเด็กจนถึงผูใหญ เพลิดเพลินกับบรรยากาศอันปลอดโปรงที่เปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาลทั้งสี่ไดตลอดทั้งปจากหนาตางบานใหญ!
ลองมาฟงเรื่องราวตางๆ จากคุณซาโต ผูจัดการรานโลกที่จะเลาเรื่องราวบนโลกใบนี้ใหฟง
ไปพรอมกับการลิ้มลองรสชาติอาหารกัน

ฮิต!

เมนูยอดฮิราอิซุมิมาเอะซาวะ ��ไปโคะโระโมะกาวะ

สปาเก็ตตี้นาโปลิตันราดดวยชีสอยางเต็มที่

ไปอิจิโนะเซกิ

4 “ทำนบอะชินะ-เซกิ” มรดกโลกทางประวัติศาสตรแหงการจัดการน้ำ
พลาดไมได!

6.5 กม.

ขอเชิญมาเพลิดเพลินกับบรรยากาศ
ในแบบญี่ปุนและแบบตะวันตกกัน

“อะจิไซ”สงตรงจากเกษตรกร

คุริโคมะ อากิอิชิ ฮอตไลน

ประมาณ 10 นาที❺ อะจิไซ

6 เด็นเอ็นชะโบ “โฮะตารุโนะยาโดะ”เขตปรับปรุงพื้นที่อิซาวะที่ราบ

เขื่อนอิซาวะ

3.5 กม.

เมื่อยืนบนแทนของทอสงน้ำไปยังทุงนา จะสามารถมองเห็นทิวทัศนอันกวางใหญของอิซาวะที่ราบได
สำหรับวันที่จัดอีเวนต สามารถสอบถามไดที่เขต
ปรับปรุงพื้นที่อิซาวะฮิราโนะ
(โทรศัพท: 0197-24-0171)

ที่วาการเมืองโอชู397

ประมาณ 5 นาทีศษ มาชมทิวทัศนจากความสูงิเ
พ
ญป
เ
ม
แค

4

โฮะตารุโนะยาโดะ
6มิสุซาวะ ��

瑞 みつき 月❹ ทำนบอะชินะ-เซกิมาเยี่ยมชมทำนบอะชินะ-เซกิที่สั่งสมภูมิปญญาและ
ความพยายามจากตระกูลอะชินะมาถึง 5 รุนสามารถผานพนอุปสรรคตางๆ ไปได มีแตความ
โชคดีกัน! ชวงกลางเดือนกรกฎาคม “ดอกลิลลี่พันธุยุบะอุริ” จะแขงกันบานใหชมความงดงามกันอยางทั่วหนา

ดอกลิลลี่พันธุยุบะอุริ

5 ศูนยจำหนายผลผลิตโดยตรงจากเกษตรกรอิซาวะ “อะจิไซ”ศูนยจำหนายผลผลิตโดยตรงจากเกษตรกรอิซาวะ “อะจิไซ”เกิดขึ้นจากการปรับปรุงพื้นที่อิซาวะที่ราบดวยแรงกายแรงใจของเหลาบรรดาคุณแม!! มีทั้งผักตามฤดูกาลที่เก็บสดๆในตอนเชา ดอกไมที่สวยงาม กับขาว ขนมคบเคี้ยวและผลิตภัณฑแปรรูปนานาชนิด!
าลีวยแปงสดำทนสเสซุปขนใโดยตรงลงปลูกหแกาจมาเที่ยวพักผอนแบบสบายๆ กันนะ