トンガの日系人島々を巡った。熊蔵はトンガ夫人と結婚し二子、遥か遠く南太平洋のトンガ王国に日系人が活躍

長男 Minoru と長女 Tsuneo が生まれた。だが、1941されている。
私が知っている Nishi、Nakao、Maemizo

年 12 月太平洋戦争が勃発すると、翌 1942 年初頭、の三家族について簡単にご紹介しよう。

トンガ在住の日本人とドイツ人は敵国人のため保Nishi 家の三代目 Minoru Jr. は Nishi Trading Co.

護を名目にニュージーランド（NZ）に収容されたLtd を経営、日本・韓国向けカボチャの栽培と輸出、ので、Minoru は 3 歳の時に父親熊蔵と生別した。

農業資材の輸入販売、コンクリートブロックの製そして熊蔵は再びトンガに生きて帰って来ること造販売している。

はなかった。熊蔵は収容中に肺結核になり 1945 年

Nakao 家の三代目 George、Rubina、Tsutomu の三11 月ウエリントンの病院で亡くなった。Minoru は

兄弟姉妹は Fund Management を経営、傘下に母方の祖父に育てられ、社会人となってからは懸Western Union Agency Tonga（銀行）、不動産部門、命に働き、トンガ夫人と所帯を持って７人の子宝農産物（スイカ・ココナッツ）と水産物（モズク）に恵まれた。その子供たち全員を幼小から NZ にの輸出と種子の輸入、Café Escape 等がある。

住まわせ高等教育を受けさせた。
今 Minoru は Nishi

Maemizo 家の三代目 Michael はババウでTrading でカボチャ栽培と収穫作業を監督していVava’u Guest House を経営している。

る。今年５月までヌクアロファの中心部にあった
KUMAZO SUSI 店は Minoru の姪 平澤博美夫妻（１）

今を遡ること 86 年、1925 年（大正 14 年）に実業家 伴野安伸（１）がヌクアロファに伴野商会を設が、休暇を兼ねてヌクアロファに約２年間滞在し経営していた。

立した。伴野がフィージー島に渡航したのは、1920年頃だった。父亀吉の鮪漁の後始末のためであったが、現地に残留した伴野はその後トンガプ島に渡って来た。
当時の和歌山県の海岸部には半農半漁の村が多くあり先取の気質が強く、江戸時代に紀州海民は房総や三陸海岸進出していた。明治以降は海外進出した人が多く、田並もそのような村であったようだ。伴野商会はトンガ産のコプラ（ココヤシの実の胚乳を乾燥したもの、油脂原料）を輸出し、

01 Minoru (中央)と JOCV（4）22-2 の皆さん

日本から繊維・自転車・陶器・セメント・薬品を輸入、それらを５隻の機帆船（２）で各島に運び利を得た。
初代の中尾重平（３）は他の二人より少し早く来ていた。西熊蔵（１）と前溝穂積（１）の二人は伴野商会の伝で、何とキューバ・米合衆国、ホノルル経由でトンガに渡航して来たようだ。1935 年当時
約 25 名の日本人がトンガに居た。
Nishi 家の初代 西 熊蔵は 1930 年頃来航、ヌクアロファのレールロード通りにあった伴野商会

02 カボチャ畑で Minoru Nishi Jr. (右) と著者の大きな倉庫・店舗で働き、機帆船の船長として1

Nakao 家の初代 中尾重平は床屋として来航、算がとても速かった。穂積もトンガ夫人と結婚し、街中で床屋を開き専用ハサミを使い整髪し繁盛し３人の男子が生まれた。だが何故か穂積は開戦直た。当時トンガに床屋はなく、髪はハサミかナイ

前の 1941 年 4 月頃に長男隆男だけを連れてコプラフで切る、又は火で焼いていたらしい。店の隣に輸送貨物船に乗って日本に帰国した。隆男は田並住んでいたバイニ地区の貴族 Meleane 夫人と結婚で育ち、長じて相撲取り、プロボクサーになり、し、後に床屋は人に任せて、バナナとココナッツ

1962 年全日本ミドル級王者になっている。当地に農場を経営した。順調だった人生がやはり戦争勃残った二男 Mikio、三男 Teruo は学校に行くのも苦発で一変、重平も NZ に収容された。だが終戦後労した。Mikio は親譲りの商才があり、大きな雑貨の 1945 年 12 月、重平は西 熊蔵の遺骨を抱いて商 Burns Philips South Sea Ltd.に勤めて認められハー唯一人ヌクアロファに戻って来た。それは熊蔵がパイ店やババウ店責任者として実績を残した。今亡くなってわずか 1 カ月後のことであった。帰国から約 20 年前、Mikio はカボチャ輸出のビジネス後、農園経営を再開し、Minoru や Mikio と Teruoを兼ねて東京に行き、兄隆男に会い数日間語り明の Maemizo 兄弟の相談相手になった。1960 年代、かした（６）。今 Mikio はババウに在住し好々爺とし重平は文化人類学者 青柳まちこ（6）が調査のためて孫たちの成長を見守っている。Mikio の末娘 Eikoにトンガに来訪した時、世話をしている。二代目はヌクアロファにあるエアーニュ－ジーランドのIsamu の子供が George、 Rubina、Tsutomu 達である。

事務所で働いている。

03 モズク加工工場で George Nakao と著者

05 Mikio Filitonga 夫妻 と Teruo「串本とトンガとは、太平洋を挟んで 8000kmの遠距離にあるが、太平洋を挟んだ隣国なのである。」今後、トンガ日系人のご発展とご活躍を、そして日本との交流の絆がより強くなることを願っている。（敬称略）

04 スイカ畑で Tsutomu Nakao (右) と著者
Maemizo 家の初代 前溝穂積も同時期に来航し伴野商会で働いた。穂積は会計に明るくお金の計
2

この話は私が Minoru Nishi、Gorge と Tsutomu

74 才のご高齢にかかわらず、頭脳明晰で特に年代Nakao、Mikio Maemizo の四氏にインタビューしてをはっきり覚えておられました。また、私との会得た話と、インターネット検索の情報「海に生き話で埋もれていた記憶を呼び起こし、エピソードた人々（６）」他による。

を私に話してくれました。

（１）

和歌山県東牟婁郡串本町田並出身（２）帆・小型エンジン付きの約 30－100 ﾄﾝの船、George と Tsutomu とは公式行事や彼らが農業省

幼少の Minoru が自宅に残された「日本の船舶操縦に所用で来た時に話を聞きました。彼らは 3 世な免許証」を見た記憶あり。Minoru は誰かに教えらので、年長の孫 George がかろうじてタバコくさいれた船名「Out Tonga」を覚えている。

祖父中尾重平に抱かれた記憶がある程度でした。

（３）

和歌山県東牟婁郡古座川町出身

彼らの父 Isamu（2 世・1970 年代に病死）から直接（４）Japan Overseas Cooperation Volunteers

話が聞けなかったのが残念でした。

青年協力隊、国際協力機構（JICA）の下部組織。
発展途上国に派遣され、教育・スポーツ・環境・初めて Mikio と会い、「個人の話ではなく、トン福祉・コンピューター・医療・通信・農業・水産ガの日本人の歴史を知りたい」と説明した時、「い業・自動車整備などの分野で協力活動を行っていやー、悲しい話だよ」と強い拒否反応でした。しる。

かし何回も会ううちに趣旨が理解されて、一緒に（５）

首都ヌクアロファにある Nerima Lodge の元経

ビールを飲む仲になり、二人の距離が縮まりまし

営者故 Ms. Naoko Matahira Afeaki（又平直子氏）のた。父前溝穂積の出身地も正確に覚えていません

世話による。

でしたが、会話を進める内に記憶を呼び戻し話し（６）てくれました。

http://apolohal.jp/st2-10.htm

そして、この話を在トンガ日本大使館に提出し2011 年 11 月 12 日

たことによって、Mikio 夫妻は 2011 年 12 月上旬

2012 年 01 月 30 日一部加筆のある晩に大使公邸に招待され、高瀬大使と歓談

JICA シニア海外ボランティア、農業専門家する機会に恵まれました。また同年 12 月 16 日大

トンガ農業食糧森林水産省使公邸で開催された「天皇誕生日祝賀会」にも招開発戦略アドバイサー待されました。Mikio は 70 年を隔てて日本との縁吉原久雄が戻ったことを喜んでくれたと、私は勝手に推察しています。

追記業務として Nishi Trading Co. Ltd に行くようにな

当文、三家族の家族史、初代の出身地である和って Minoru Sr.と話す機会が増え Nishi ファミリー

歌山県串本町田並と古座町のパワーポイント（地のことに興味を持ちました。

図と写真の解説）を英語で作成し、三家族にお渡Minoru は３歳の時に父熊蔵と生別し、周りに大しし、コピーを大使館に提出しました。

人の日本人は中尾重平しかいなかったので、日本語を習うことはなく、日本のことを教えられる機会がほとんどありませんでした。
私と親しくなるにつれて、生い立ちや家族のこJICA や商社また旅行で外国に行った時、そこに在住されている日本人や日系人と接する機会があれば、私は一緒に飲食し、日本の話をすることがと子供達の養育など、ビールを飲みながら色々と大事なことだと思いました。以上個人的な話をしました。Minoru は 1938 年生まれ

（敬称略 2012.03.22）
3