仕様

WS2サーバー

仕様
卓上タイプ
（Ｓ）
製品
温度調整機
定格型式

冷・温水器
100V, 50～60Hz
WFD-1700S

本体（mm）

外形寸法（mm）

外箱（mm）

重量（k g）
消費電力
温度範囲
容量
ヒューズ
安全装置
冷媒
冷媒量

みず、からだ、
まいにち。

自動取 扱 説 明 書

この「取扱説明書」は設置前に必ずお読みください。

300（W）
×340
（D）
×570
（H）
ボトルカバー取付時 825（H）
310（W）
×370
（D）
×600
（H）

本体

15kg

梱包時

16.4kg

保護者の方へお願い

80W／350W

冷水

3.5～8.0℃

温水

80～90℃

冷水タンク

3.8ℓ

温水タンク

熱 水を取 扱う商 品 で す 。小さな お 子さまの いるご 家 庭 では 火 傷に十分ご注意ください。

1.5ℓ
125V, 10A
BIMETAL
R-134a30g

MEMO● 安全上のご注意………………………

2● 各部のなまえ・はたらき………………

4● 初期設置の手順………………………

6● 正しい使い方… ……………………
● 故障かな!?と思ったら…

………… 12● 日頃のお手入れのポイント…
● Q&A…

10…… 14…………………………… 15● 仕様…………………………………

16

本 取 扱 説 明 書 は 事 故を防ぐため の 注 意
事 項と製 品 の 取り扱 い 方 を 記 載して おります。
ご 使 用 の 前 に必 ず 本 書 をよくお 読 み の型式 WFD-1700S
16WS2-2409-5

うえ 、正しくお 使 いくだ さ い 。お 読 み になったあとはいつでも見られる所に保管してください。

株式会社 サイサン

この「取扱説明書」は、設置前に必ずお読みください

ご使用にあたって設置前によくお読みのうえ、正しくお使いください。
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる場所に必ず保管してください。

安全上のご注意（必ずお守りください）

警告●水平な場所でウォーターサーバーが安定するように設置してください。

＊振動や騒音・転倒の原因となります。

強制●アースを接続してください。

〈記号と意味〉＊感電・故障の恐れがあります。

感電注意●温水は高温のため、火傷に十分ご注意ください。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

警告が想定される内容及び物的損害の発生が想定される内容を示しています。

強制●必ずレバーを手で押しながらコップなどの容器で受けてください。

＊コップなどの容器でレバーを押すと割れてケガをする恐れがあります。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性注意＊チャイルドロックをしてもお子さまが温水コック、レバーに触らないように注意してください。
＊低温火傷の恐れがありますので、放熱パネルに触らないように注意してください。

強制●ウォーターサーバーの清掃を行う場合は、電源プラグを抜いてから行ってください。

＊感電をする恐れがあります。

プラグを抜く

●電源はAC100V（50／60Hz）以外使用しないでください。

＊火災・感電の原因になります。

禁止

注意〈図記号表示の説明〉●初回は冷水・温水タンクに満タンに給水するまでは電源を入れないでください。

警告、注意を促す表示です。

感電注意△の中や周りに具体的な警告内容が記されています。

＊故障の原因になります。

●ウォーターサーバーが届いても1時間は電源を入れないでください。
また、移動したときも同様です。

＊冷蔵庫と同じで冷却触媒を安定させるための時間です。

注意●小さなお子さまがいるご家庭では火傷に十分注意してください。

＊チャイルドロックカバーを必ず使用し、レバーに触らないように注意してください。

○に斜線は、してはいけない行為（禁止事項）を示す表示です。
○の中や周りに具体的な禁止事項が記されています。

必ずしていただきたい行為を示す表示です。
●の中や周りに、具体的な指示内容が記されています。

＊熱がこもり機器の機能が低下する恐れがあります。

注意●冷温水コック・レバーの部分を持って移動させたり、持ち上げたりしないでください。
●ウォーターサーバーは室内専用ですので、直射日光や雨が当たらない場所に設置してください。
●ストーブなど熱源の近くや機器に水がかかる場所には設置しないでください。

＊機器の変形・機能の低下・漏電の原因になります。

強制

強制●当社より配達されるボトルのみご使用ください。

＊故障の原因になります。
本機は日本国内用に設計されています。規格の異なる海外では使用できません。
This product is designed for used in japan only and can not be used in any other country.

注意●ウォーターサーバーの背面と壁との間は15cm以上離して設置してください。

＊破損したり、ケガをする恐れがあります。

2

禁止

強制

●賞味期限の切れたボトルは、絶対にセットしないでください。
※タンク内が汚染される可能性があります。

強制3

各部のなまえ・はたらき〈 ウォーターサーバー 正面 〉

〈 ウォーターサーバー 背面 〉

光センサー

ボトルカバー

排水キャップ（黄色）背面のECOスイッチ
を“ON”にすると光を感知し、室内が暗くなるとECOモードになります。
（温水の加熱を抑え消費電力を抑えます）

ウォーターボトルに被せてください。

温水タンクの排水口です。※「長期間（2週間以上）使用しないとき」のみに使用します。火傷にご注意ください。

❹❺❶❷❹HOTスイッチ❸

クリーンキャップ
コック の 衛 生 を 守ります。
（ 定 期 的に取り外して お 手 入 れしてください。お手入れ後は必ず取り付けてください。取り付けない場合、火傷の恐れがあります）※交換用2個同梱（▶P.10）チャイルドロックカバー❶HOTランプ
背面のHOTスイッチを「ON」にすると赤色に点灯します。

❷COLDランプ

卓上タイプ（S）

小さなお子さまがいる
ご 家 庭では必ずご 使用ください。

電源プラグをコンセン
トに差し込むと緑色に点灯します。

❸ロック解除ボタン
ボタンを押しながら給水レバーを押すと温水が出てきます。

電源プラグをコンセントに差し込んだ後、スイッチを「ON」にします。

放熱パネル
冷却運転中は熱くなりますが、故障ではありません。低温火傷の恐れがありますので、手や物が触れないように注意してください。

❺ECOスイッチ
光センサーのＯＮ／ＯＦＦを切り替えます。
Ｈ
ＯＴスイッチが「ＯＮ」の状態でECOスイッ
チを「ＯＮ」にするとＨ
ＯＴランプがオレンジ色に点灯します。室内が暗くなるとHOTランプ が 緑 色に点 灯してECOモードになります。
ECOモード作動中は、お湯の温度が低くなります。室内が明るくなると自動で温度が高くなります。

アース
故 障や漏 電 のとき感電を防止します。

電源プラグ
コンセントに差し込むと、冷却機能が作動します。

〈 ボトル接続部 〉
エアキャップ温水コック
ロックを解除し、レバーを押 すと温 水 が 出てきます。

4

水受け皿
漏れた水を受けます。
手前に引くと取外しができます。
（ 定 期 的にお手入れください）ウォーターボトル

ボトルカバー

中にフィルターが装着されていて、冷水タンクにエアーを送ります。

冷水コック

受水棒

レバーを押すと冷水が出てきます。

ウォーターボトルと接続し、タンクに水を送ります。

5

初期設置の手順
各コックから水が出るのを確認後、電源プラグをコンセントに差し込んでください。

お願い 給水されずに電源プラグを差し込むと温水タンクが空焚きされ、故障する恐れがあります。
□の中に15ウォーターサーバーのボトル差込口(受水棒)に合わせて垂直にセットします。

を入れて、 1 から 12 の手順で設置してください。

ウォーターサーバーを設置する場所にサーバートレイを置き、サーバートレイの上にサーバーを設置します。
※室 温の急激な変化により、結露による水漏れが起こる場合がありますので、必ずサーバートレイを設置してください。

受水棒

2

段ボール箱を横にしてからボトルを取り出します。

サーバー内部の構造

3

正常にセットされている
場合

ボトルキャップに貼ってあるボトルキャンペーンシールを必ずはがします。

大気圧

深く
セット

冷水タンク

水色のキャップは絶対に外さないでください

4

ボトルの底部の取手を持ち上げます。

セット不良の場合

温水コック

冷水コック

温水タンク

※安 全のため、ボトルネック部分にも手をそえて持ってください。

※ボトルの水がなくなると、温水から出なくなります。

67

6

ボトルを左右にゆすり、差し込みが深くなる様にします。ボトルの四隅の角が本体の角と合うよう調節をしてください。

背面の温水スイッチを入（ON）にします。

10 (温水ランプが赤色に点灯)ON※温 水スイッチがOFFの場合、本体内部が不衛生となり雑菌により臭いを発することがあります。常にON状態で使用してください。

※ボトルが正常にセットされる為の確認作業です。必ず行ってください。

HOT

ECOモードを作動させる場合はHOTスイッチ「ON」にした後、ECOスイッチを「ON」にしま
11 をす。

7

サーバー背面※ボトルカバーをかぶせる際、ボトルカバーとボトルの隙間が少ないため、きつい場合があります。

ECO

128ON

（HOTランプがオレンジ色に点灯）

ボトルカバーをかぶせ、ボトルから本体のタンクに給水される音（トク、トク）を確認します。
（約4～5分で冷水タンクは満タンになります。）

約40分後には、冷水、温水とも使用できます。
※商品の賞味期限は製造日から6ヶ月間です。
賞味期限は製品箱および商品ボトルに印字しています。
商品はウォーターサーバー装着後1ヶ月以内でご使用ください。

冷水コックと温水コックから水が出ることを確認してください。
（各コックからコップ２杯程度を捨水としてください。）※冷水コックからはすぐに水が出ますが温水コックは、冷水タンク→温水タンクが満水になってから水が出ます。温水コックから水が出てくるまで、しばらく時間がかかりますので、ロックボタンを押しながら下のレバーを奥へ押し続けてください。
※温水コックから水が出るのを確認せずに温水スイッチを入れると、温水タンクを空焚きすることがありますので、ご注意ください。

2回目からはボトル交換だけでOKです。
●初期設置の手順 2 ～ 7 の繰り返し

ボタンとレバーを押す

9

レバーを押すだけ（冷水チャイルドロック付きサーバーの場合、温水コックと同様にボタンも押す）

冷水コックと温水コックより出水されたことを確認後、電源プラグをコンセントに差し込みます。
（冷水ランプが緑色に点灯）※サ ーバーは直射日光の当たらない場所で、背面は壁から15cm以上離して設置してください。

89重要 正しい使い方（安全・安心・おいしくご使用いただくために）弊社のミネラルウォーターおよび海洋深層水はおいしくご利用いただくために加熱処理をせずそのままでお届けしています。
そのために極力、空気にふれない仕組みになっていますが、ボトル差込口（受水棒周辺）と水の出口（コックの穴の中）は常時お手入れをお願いします。

重要1 ボトル差込口周辺

重要4 コンセントと温水スイッチは常にONに水は、常温にしておくと傷みやすいため、夏場でも冬場でも常に温めるか冷やす状態を保ってください。
※常にサーバーの温水スイッチをONにしてご使用ください。

重要5 冷水も温水も定期的にご使用

ボトル交換時に、必ず市販のアルコール除菌剤で消毒してください。
差込口周辺に水が溜っていたら清潔なふきん等でふき取ってください。水が溜ったまま、新しいボトルを差込むとオーバーフローして水漏れ、出水不良の原因にもなります。

冷水コック・温水コックから定期的に冷水や温水を出してください。それによってそれぞれのタンク内の水が循環します。タンク内の水の滞留は避けてください。

重要6 予備ボトルを置く場所
直射日光（屋外保管を含む）や暖房器具の熱風があたるような高温の室内（35℃以上）は避けて保管してください。

重要2 冷水・温水コックの穴の中

重要7 横倒禁止

コックの先端は、常に湿っており、空気中のちりやほこりが付着しやすくなっています。長い間放置しておくと、異物となってコップに落ちることがあります。1週間に1度程度、コック先端の透明クリーンキャップを外し市販の歯ブラシ等で定期的に水洗いをお願いします。
（ 市販のアルコール除菌剤をご使用いただくと効果的です。）

運搬の時は必ずサーバー内部に水が残らないようにご確認ください。

ボトル交換の目安と注意点●ボトル内の水が残っていても、お湯が出なくなったときはボトルの交換の目安になります。

※お湯はボトルの水圧で出る仕組みになっています。ボトルの残水が少なくなると水圧がかからず、お湯は出なくなります。
※残水を少なくするには、冷水コックから出してください。

※温水コックをお手入れする際は火傷にご注意ください。
※透 明クリーンキャップは、お手入れ後は必ず取り付けてください。取り付けない場合、火傷の恐れがあります。

●空になったボトルを抜く時、ボトルの逆止弁が外れていないことを確認してください。外れている場合は残水が漏れますので、残水を少なくするため冷水コックから出してください。
●交換時には電源と温水スイッチは切らないでください。

重要3 チャイルドロック（お湯を出すとき）※ロックとは別に、レバーを真上に引き上げると、お湯が出る仕組みになっております。十分にご注意ください。
※ロックがかかっていても、熱湯の水滴が落ちることがあります。お子さまが、コックに触らないよう十分ご注意願います。
※冷 水のチャイルドロック付コックをオプションで準備しております。御用命はお客さまサービスセンターへ御連絡ください。
※レバーが戻るときの反動で、コップなどが割れる恐れがありますので、十分ご注意ください。

10

ボタンとレバーを押す

CLEA

レバーを真上に引き上げると、レバーを元の位置に戻すまでお湯が出る仕組みになっております。火傷の恐れがありますので、十分にご注意ください。

N

温水コックのレバーは手前に引き上げないでください。

お子さまが火傷をしないようロックがかかっています。
①赤 色のボタンを押しながら、下のレバーを押し込むとお湯が出てきます。
②レバーを元に戻すとお湯がとまり、ロックがかかります。

レバーを押すだけ（冷水チャイルドロック付きサーバーの場合、
温 水 コックと同 様 にボタンも押す）

11

故障かな！？と思ったら修理を依頼する前に次のことを確認してください。

現 象

原 因

対 処●電 源プラグがコンセントから●コンセントに差し込んでくだ抜けている。
さい。
正 面フロント通電ランプ（温水・冷水ランプ）がつかない。
冷水・温水にならない。

●ブレーカーが落ちている。
●連続で水を出し続けている。

温水のみ熱くならない。
（冷水のみ冷たい）

冷水コック・温水コック
から水が出ない。
2回目以降のボトル交換後、水が出ない。

●お 客さま側のブレーカーを入れてください。
●30分後に確認してください。

●温 水スイッチを必ず入（ON）にしてください。
※温 水スイッチがOFFのまま●背 面の温水スイッチ（赤色）
ご使用されますと、雑菌の増がOFFになっている。
殖等により不衛生になり、異臭・異物が発生することがあります。
●水 たまりをきれいにふき取り、新しいボトルをセットして●ボトル差込口に水が溜まってください。
いる。
※ボトルを交換し残った水は別●ボトルが空になっている。
容器に移し替えてご使用ください。

現 象

原 因対 処●本 体ボトル差込口（受水棒） ●装 着時、ボトルキャップが定位置であることを確認してくとボトル（キャップ）との装着ださい。
不備
水が漏れている。
※水 漏 れ が 確 認 さ れ た 場
合、先ず電源プラグを抜いてください。
●サ ーバー本体装着付近から水が漏れている。
●ボトルを外すと本体差込口（受水棒周辺）に水が溜まっている。
●本 体の中から水漏れがしている。
※下 部からにじみ出てきている。
●本 体背面の排水キャップから水が出ている。

●ボトル、キャップ損傷※お 客さまサ ービスセンターへご連絡ください。

●ボトル キャップ からの 水 漏れ、ボトルに傷がある場合は新しいボトルと交換してください。

●内部からの水漏れ※お 客さまサ ービスセンター
へご連絡ください。

●ボトルホルダーを外し、冷水コックから水を全部（約3.8ℓ）抜き取ってください。

●排 水 キャップ が ゆるんでいる。

●排水キャップ（黄色）がゆるんでいる場合は締め直してください。

●冷 水、温水コックがゆるんでいる。

●冷 水、温水コックがゆるんでいる場合は時計周りに締め直してください。

図1
水たまり

●初 期設置の手順5～7を参照（コックから出る量が少ない） ●本 体ボトル差込口（受水棒）ください。とボトル（キャップ）との装着（図1参照）●装 着時、ボトルキャップが定不備（ボトルからの送水量が位置であることを確認してく制限されている）ださい。

1213

日頃のお手入れのポイント
感電防止のため温水スイッチを切り、電源プラグを抜いてから行ってください。

冷温水コックおよび周辺Q&A

清掃の目安：1週間ごと

清潔なふきんやキッチンペーパーなどを少し濡らして汚れをふき取ってください。コック先端の透明クリーンキャップを外し市販の歯ブラシ等で定期的に水洗いをお願いします。
（汚れがひどい場合は市販のアルコール系衛生剤で消毒してください。）※透明クリーンキャップは、お手入れ後は必ず取り付けてください。取り付けない場合、火傷の恐れがあります。

Q1 冷水が出ているのにお湯が出なくなりましたが故障したのですか？
A1-1 故障ではありません。ボトルに残水がありお湯が出ない場合、差し込み不良の場合があります。初期設置の手順 6 のように、ボトルを左右にゆすり定位置になるようにしてください。

A1-2 水が少なくなると温水から出なくなる設計になっており、ボトル交換の目安にもなっています。新しいボトルと交換してください。

Q2 ボトル内の水が減ってきました。注文はどのようにしたらいいのですか？
A2 次回の定期配送日をご確認のうえ、お客さまサービスセンターまたは、契約をした代理店・取次店へご連絡してください。

Q3 使用済みボトルはどのように処理したらいいのですか？
A3 空になったボトルはリサイクルできます。

各自治体の処理に合わせてご対処ください。
※キャップ、テープ、PETボトルは分別処理使用済みボトル

ボトル差込口の清掃

水受け皿

背面部分清掃の目安：1週間ごと

清掃の目安：1週間ごと

清掃の目安：1週間ごと

清潔なふきんや乾いたタオルなどで汚れをふき取ってください。また、水を含ませたスポンジや柔らかい布をよく絞り拭いてください。
（ 汚れがひどい場合は、中性洗剤で洗浄し、洗剤分が残らないようよく拭いてください。）

水受け皿本体は手前に引けば簡単に取り外せます。
（ 中性洗剤で洗浄し、よくすすいでください。）

付着した綿ボコリなどを掃除機で吸い取った後、水を含ませた柔らかい布などをよく絞り拭いてください。

Q4 長期外出をするのですが、このままの状態で大丈夫ですか？
A4 10日前後は大丈夫です。但し、2週間以上外出する際は、お客さまサービスセンターへご連絡ください。

Q5 ボトルの残水が多いのですが？
A5 ボトルの中心部より、外側が低くなり周辺に水が溜っていませんか？

中心部より高くなるようボトルの外側を手で上げて、周辺に寄った水を中心部に集めてください。

Q6 初期設置後、温水のみ熱くならないのですが？
A6 初期設置時、ボトルをセットする前に温水スイッチがONになっていた場合、安全装置が働き、温水機能が停止し、修理対象となります。

●上記「故障かな！？と思ったら」をよくお読みいただき再度確認のうえ、
なお不具合がある場合は、下記までご連絡ください。
お 客さまサービスセンター
140570-041-313
15