Antikorruptionsrichtlinie
Wir handeln mit höchster Integrität

www.TeleflexEthicsLine.com

Eine Botschaft vom CEO
Teleflex ist ein weltweiter Anbieter von Medizintechnik, die dazu beiträgt,
die Gesundheit und Lebensqualität der Menschen zu verbessern. Wir sindin allen wichtigen Märkten der Welt tätig, entweder direkt oder über Geschäftspartner. Dies birgt inhärente Risiken, insbesondere das Korruptionsrisiko.
Die Führung von Teleflex und ich persönlich verpflichten uns zu höchster
Integrität bei der geschäftlichen Tätigkeit. Wir erwarten Ihre strikte Einhaltung der Antikorruptionsrichtlinie.
Bei Teleflex sind alle Formen der Bestechung und Korruption unzulässig
und werden nicht toleriert. Wir müssen außerdem sicherstellen, dass Dritte, die in unserem Auftrag handeln, sich nicht an Korruption oder Bestechung beteiligen.
Korruption kann viele Formen annehmen. Es geht nicht nur darum, jemandem Geld anzubieten. Andere persönliche Vorteile wie Essenseinladungen,
Geschenke oder Vortragshonorare können ebenfalls die Linie überschreiten. Die Richtlinie beschreibt genau, wie Sie handeln sollten, wenn Sie mit
Korruption konfrontiert sind.
Ich ermutige Sie, sich an die Rechts- oder Compliance-Abteilung von Teleflex zu wenden, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie tun sollen. Teleflex
zählt darauf, dass jeder Einzelne von Ihnen eventuelle Bedenken anspricht.
Vielen Dank für Ihr Engagement, Geschäfte mit Integrität und unter Einhaltung unserer Antikorruptionsrichtlinie zu tätigen.
Mit freundlichen Grüßen

Liam Kelly, President und Chief Executive Officer

1 | Zweck
Teleflex Incorporated (Teleflex) führt alle seine Geschäfte auf ehrliche

Einhaltung dieser Richtlinie sowie aller geltenden Gesetze zur

und ethische Weise und vollständig gesetzeskonform durch.

Bestechungs- und Korruptionsbekämpfung zu sorgen, einschließlich
dem Foreign Corrupt Practices Act von 1977 in seiner jeweils gültigen

Teleflex zeigt keine Toleranz gegenüber Bestechung oder Korruption

Fassung (FCPA), dem britischen Bribery Act und ähnlichen Gesetzen

jeglicher Art, sei es bei einem Mitarbeiter einer Behörde oder einer

zur Verhinderung von Bestechung und Korruption in allen anderenöffentlichen Einrichtung oder bei einer Privatperson. Bestechung undLändern, in denen Teleflex aktiv ist. Es ist niemals zulässig, etwas

Korruption sind illegal und entsprechen nicht unseren Werten undanzubieten oder zu geben, das einem Regierungsbeamten, HCP oder

unterminieren unsere Integrität und unseren Ruf.

einer anderen Person direkt oder indirekt nutzt, um einen Verkauf zu
tätigen oder einen geschäftlichen Vorteil für Teleflex zu sichern.

Wo immer wir in der Welt geschäftlich tätig sind, obliegt es den

Außerdem ist es nicht akzeptabel, etwas von Wert als „Belohnung“ fürTeleflex-Mitarbeitern, Firmenbeauftragten und allen juristischen undeine frühere oder bestehende Beziehung zu Teleflex zu geben.

natürlichen Personen, die mit Teleflex verbunden sind, für die

2 | Geltungsbereich der Richtlinie
Diese Richtlinie gilt für:• Teleflex und seine direkten und indirekten Tochtergesellschaften,• alle Lieferanten oder Geschäftspartner während der Repräsentation

Joint-Ventures und verbundenen Unternehmen (zusammen dasoder Arbeit für das Unternehmen weltweit (zusammen als „Dritte“„Unternehmen“),bezeichnet). Beispiele sind u. a. Vertriebsvertreter, Händler,• alle Führungskräfte, Mitglieder der Geschäftsleitung und Mitarbei-

Zollagenten (siehe Abschnitt 5.D der Richtlinie).

ter der oben Genannten,• alle Berater oder Auftragnehmer, die an Projekten für das Unternehmen oder eine seiner Tochtergesellschaften, Joint-Venturesoder verbundenen Unternehmen weltweit arbeiten (siehe Abschnitt
5.D der Richtlinie),

3 | Richtlinienverwaltung
Der Chief Compliance Officer von Teleflex ist für die Verwaltung undmens, die Einhaltung dieser Richtlinie und der Gesetze zur Beste-

Auslegung dieser Richtlinie in Übereinstimmung mit dem Teleflex-chungs- und Korruptionsbekämpfung sicherzustellen.

Verhaltenskodex, dem Integritätskodex, dem Integritätskodex für Dritte und den Richtlinien und Verfahren des Integritätskodex („IPPs“)

Das Unternehmen bietet Mitarbeitern und benannten Dritten jährlich

unter der Aufsicht des Business Ethics and Compliance Committeeüber eine risikobasierte Methode geeignete Schulungen zur Korrupti-(BECC) und des Revisionsausschusses des Unternehmensvorstandes

onsbekämpfung an. Der Nachweis der Schulung wird dokumentiertverantwortlich. Der Chief Compliance Officer legt dem BECC und dem

und aufbewahrt. Kopien der Schulungsdokumente werden der Com-

Revisionsausschuss Berichte vor über die Bemühungen des Unterneh-

pliance-Abteilung bereitgestellt.

3

Antikorruptionsrichtlinie

4 | Definitionen
Begriff

Definition

Geltende Kodizes

Alle Verhaltenskodizes, ethische Kodizes oder anderen Kodizes oder nationalen Richtlinien, die für die
Medizinproduktebranche (Werbung oder keine Werbung betreffend) in allen relevanten Ländern gelten.

Gesetze zur Bestechungs- und Korruptionsbekämpfung Alle geltenden Gesetze, Vorschriften, Regeln oder geltenden Kodizes in Verbindung mit der Verhinderungvon Bestechung bei jedem Aspekt der Geschäftstätigkeit des Unternehmens in allen relevanten Ländern.
Bestecher oder Bestechung

Das Anbieten, Versprechen oder Geben eines finanziellen oder anderen Vorteils an eine andere Person mit
der Absicht, eine nicht angemessene Durchführung eines Geschäfts oder öffentlichen Funktion zu
veranlassen. Bestechung kann „aktiv“ (Anbieten, Versprechen oder Geben eines finanziellen oder anderen
Vorteils) oder „passiv“ (Fordern, Bereitschaft zum Empfang oder zur Annahme eines finanziellen oderanderen Vorteils) erfolgen.

Korruption

Fehlverhalten durch Mittel, die illegal, unmoralisch oder mit ethischen Normen nicht vereinbar sind.
Bestechung ist eine Form der Korruption.

Erleichterungszahlungen

Kleinere Zahlungen an Behördenmitarbeiter der unteren Ebene, um eine schnellere Durchführung eines
Routine-Verwaltungsakts sicherzustellen.

Regierungsbeamte

Alle Beamten, Firmenbeauftragten, Mitarbeiter, Kinder, Ehegatten oder andere nahe Verwandte einer
Person, die in offizieller Funktion für oder im Auftrag einer Regierung eines Staates, eines Bundesstaates,
einer Provinz, eine Countys oder einer Stadt oder eines Ministeriums oder einer Behörde, eines Organs
oder einer öffentlichen internationalen Organisation handelt, selbst wenn diese Person nicht direkt bei derRegierung oder öffentlichen internationalen Organisation beschäftigt ist. Dies beinhaltet HCPs, die füröffentliche Einrichtungen oder ihre Regierungen arbeiten.

Healthcare Professionals (HCPs)

Jedweder Angehöriger eines Heilberufs oder jedwede andere Person, die im Verlauf ihrer beruflichen
Aktivitäten, Teleflex-Produkte verschreiben, ausgeben, liefern, kaufen, verabreichen, empfehlen oderverwenden kann. Wie hierin verwendet, umfasst HCP juristische Personen wie Unternehmen,
Partnerschaften und Einrichtungen des Gesundheitswesens sowie Verwalter im Gesundheitswesen mit
Kaufeinfluss oder Befugnis zum Treffen von Entscheidungen. Einzelpersonen (klinisch oder nicht klinischtätig), einschließlich u. a. Ärzte, Pflegepersonal, Techniker und Forschungskoordinatoren, oder Healthcare
Organizations (HCO) wie Krankenhäuser oder Einkaufsverbände, die direkt oder indirekt Medizinprodukte
einkaufen, empfehlen, verwenden oder den Kauf dieser Produkte organisieren.

Schmiergelder

Die Zahlung von etwas von Wert an einem Empfänger als Vergütung oder Belohnung für eine bevorzugte
Behandlung. Schmiergelder sind eine Form der Bestechung.

DritteUmfasst Vertriebspartner, Vertreter, Dienstleister, Berater, Auftragnehmer oder andere Dritte, diebeschäftigt oder beauftragt werden, um die Geschäftstätigkeit des Unternehmens zu unterstützen. Dies gilt
weltweit und für jede Unternehmensebene.

Antikorruptionsrichtlinie

45 | Die Richtlinien im Einzelnen
Teleflex hat spezifische und, in manchen Fällen, regionale IPPs übernom-

3. um das Unternehmen von Verpflichtungen gegenüber dem Staat zu

men, die für die unten erörterten Themen gelten. Die folgenden Informati-

befreien, z. B. Zahlung von Steuern, Absolvieren von Prüfungen oder

onen dienen der Veranschaulichung und Anleitung. Teleflex-Mitarbeiter,
Dritte und alle anderen, für die diese Antikorruptionsrichtlinie gilt, müs-

Einholung erforderlicher Genehmigungen, und
4. um die Gesetzgebung oder ein gerichtliches Verfahren zu beeinflussen.

sen immer die spezifischeren Anweisungen und Regeln durchlesen und
IPPs beschrieben sind. Diese sind im Teleflex-Intranet (GKN) zu finden und

B | Bücher, Aufzeichnungen, interne Kontrollen und
Transaktionen

können als Papierexemplare von der Compliance-Abteilung angefordert

Alle Bücher und Aufzeichnungen des Unternehmens werden genau undwerden. Die Integritätskodizes sind unter den folgenden Links zu finden:

vollständig geführt. Dabei werden alle Zahlungen auf eine Weise erfasst,

beachten, die im Integritätskodex, im Integritätskodex für Dritte und in den

die ihre wahre Natur nicht verschleiert. Das Unternehmen legt außerdem
Für Mitarbeiter: https://home.teleflex.com/Intranet/TeleflexIncorporated/

ein System interner Kontrollen fest, das dem Management angemessene

policies/ethics/CompliancePolicies.html

Sicherheit in Bezug auf die Art der finanziellen Transaktionen gibt, die
vom Unternehmen und seinen Mitarbeitern durchgeführt werden. Das

Für Wiederverkäufer: https://www.teleflex.com/global/compliance/com-

Unternehmen stellt sicher, dass alle Transaktionen, die mit einem

pliance/index

Regierungsbeamten verbunden sind, unabhängig vom Betrag einersolchen Transaktion genehmigt und genau dokumentiert werden. Die

A | Bestechung ist verboten

Nichtbeachtung des Vorstehenden stellt einen Verstoß gegen diese

Die Lieferung oder das Angebot von etwas von Wert, um Geschäfte zu

Richtlinie und das Gesetz dar.

erhalten oder zu behalten, ist stets verboten. Alle Personen, die im Auftrag des Unternehmens arbeiten, müssen den FCPA, den britischen

Beispiele unangemessener Handlungen gemäß den Vorschriften dieser

Bribrey Act und alle geltenden Gesetze zur Bestechungs- und Korrupti-

Richtlinie zu Büchern und Aufzeichnungen sind u. a.:onsbekämpfung einhalten.
1. Außerbilanzielle oder sonstige nicht erfassten Geldmittel und
1. Das Unternehmen verbietet es Personen, die für oder im Auftrag desUnternehmens arbeiten, Bestechung, Schmiergelder, illegale oder un-

2. Buchhaltungsaufzeichnungen oder -dokumente, die die wahre Natureiner Transaktion verfälschen oder verschleiern.

angemessene Zahlungen oder Vorteile jeglicher Art einem Regierungsbeamten (s. o.) oder einer Privatperson direkt oder indirekt anzubieten, zu bezahlen, zu versprechen oder zu genehmigen.

Personen, die für oder im Auftrag des Unternehmens arbeiten, müssen
über den FCPA hinaus weitere Gesetze zur Bestechungs- und Korrupti-

2. Personen, die für oder im Auftrag des Unternehmens arbeiten, dürfen

onsbekämpfung einhalten. Sind lokale Gesetze zur Bestechungs- undkeine Bestechung, Schmiergelder oder illegale oder unangemessene

Korruptionsbekämpfung strenger als der FCPA oder die Teleflex-Richtli-

Zahlungen oder Vorteile jeglicher Art von Kunden, Lieferanten odernien, müssen die lokalen Gesetze oder Vorschriften befolgt werden.

anderen natürlichen oder juristischen Personen fordern, annehmenoder sich zum Empfang bereit erklären.

C | Regierungsbeamte
Unangemessene Zahlungen an Regierungsbeamte (s. Definition oben),

3. Schmiergeldzahlungen sind dieser Richtlinie zufolge verboten.

unabhängig von Rang oder Position, sowie Zahlungen an Familienmit-

Illegale oder unangemessene Vorteile oder Angebote sind Dinge oderglieder, Geschäftspartner, Geschäftseinheiten, gemeinnützige Organisati-

Leistungen von Wert, einschließlich Bargeld, Geschenkgutscheine, Ge-

onen oder andere natürliche oder juristische Personen, die Zahlungen im

schenke, Reise und Bewirtung, die zur Beeinflussung der HandlungenAuftrag eines Regierungsbeamten erhalten, sind dieser Richtlinie zufolge

der anderen Partei gegeben werden.

verboten. Eine spezifische Anleitung finden Sie im Integritätskodex vonTeleflex, dem Integritätskodex für Dritte und den geltenden IPPs.

Beispiele unangemessener Vorteile unter dieser Richtlinie sind u. a. eine
Zahlung oder das Anbieten einer Zahlung zur Beeinflussung der Ent-

D | Umgang mit Drittenscheidung eines Regierungsbeamten:

a. Verfahren zur Wahrung der Sorgfaltspflicht vor Beauftragung von

1. um einen Zuschlag oder eine andere Umsatzmöglichkeit für das Un-

greifen angemessenen Vorsichtsmaßnahmen, um sicherzustellen, dass

Dritten (Due Diligence). Teleflex-Mitarbeiter, die Dritte beauftragen, erternehmen zu sichern,

Dritte angesehen, ehrlich und für ihre Rollen qualifiziert sind. Das Unter-2. um eine staatliche Genehmigung oder ein Dokument einzuholen, z. B.

nehmen geht bei der Beauftragung von Dritten, einschließlich des Einge-

alle Arten von Zulassungen, Genehmigungen, Registrierungen oderhens einer vertraglichen Beziehung mit Dritten, mit angemessener Sorg-

Lizenzen,

falt vor und überwacht und prüft die Bücher, Aufzeichnungen und
Aktivitäten Dritter, wenn dies als nötig erachtet wird. Alle Verfahren zur

5

Antikorruptionsrichtlinie

Wahrung der Sorgfaltspflicht, die durch das Unternehmen erfolgen, werden durch die lokale Niederlassung dokumentiert und dort aufbewahrt.

3. ungewöhnliche Zahlungsbedingungen, die ein Hinweis auf Korruption
sein könnten:– Vorab-Zahlungenb. Schriftliche Vereinbarungen. Beim Umgang mit Dritten müssen Mit-

– Barzahlungenarbeiter schriftliche Vereinbarungen abschließen. Die Form der schriftli-– ungewöhnlich hohe Preise oder Provisionen

chen Vereinbarung wird von der Rechtsabteilung des Unternehmens ge-– Beteiligung Dritter oder Mantelfirmen

nehmigt, bevor sie dem Dritten vorgelegt wird. Das beinhaltet Folgendes:– unangemessen hohe Rabatte für Vertriebshändler.

1. eine Bestätigung, dass der Dritte die Gesetze zur Bestechungs- undKorruptionsbekämpfung einhalten wird,

e. Wahrung der Sorgfaltspflicht (Due Diligence) bei Übernahmen. Beabsichtigt Teleflex die Übernahme eines Unternehmens, das außerhalb

2. eine genaue Beschreibung der zu erbringenden Leistungender Vereinigten Staaten aktiv ist, wird im Rahmen des Due-Diligence-Ver-

3. eine Darlegung der Zahlungsbedingungen.

fahrens im Vorfeld der Übernahme soweit wie möglich geprüft, ob das
Zielunternehmen alle Anti-Korruptionsgesetze einhält. Die Ergebnisse

Außerdem fordert das Unternehmen eine regelmäßige schriftliche Bestä-

des Due-Diligence-Verfahrens bei Übernahmen werden dokumentiert

tigung der Einhaltung der Vorschriften zur Korruptionsbekämpfung sei-

und aufbewahrt. Bei oder nach Abschluss der Übernahme wird das Ziel-tens des Dritten (siehe Händlerzertifizierung der Einhaltung der US-ame-

unternehmen in das Teleflex Compliance-Programm integriert.

rikanischen und britischen Gesetze zum Verkauf von Teleflex-Produkten

Eine spezifische Anleitung finden Sie im Integritätskodex von Teleflex

oder „Compliance Certificate“ auf GKN). Ein Compliance Certificate gilt

und Ihren regionalen und lokalen IPPs zu Interaktionen mit Dritten.

für den Zeitraum von einem Jahr ab Datum der Unterzeichnung.

E | Geschenke und Bewirtungc. Indirekte Zahlungen sind verboten. Das Unternehmen und die Perso-

a. Geschenke und Bewirtung dürfen Regierungsbeamten oder Privat-

nen, die für dieses oder in seinem Auftrag arbeiten, können für direkte

personen weder direkt noch indirekt gegeben werden, um eine offiziel-oder indirekte Angebote, Versprechungen oder Zahlungen an Regie-le Handlung oder Entscheidung unangemessen zu beeinflussen oder zu

rungsbeamte haftbar gemacht werden, wenn diese die Absicht verfolgen,

belohnen oder als tatsächliche oder beabsichtigte Gegenleistung fürGeschäfte zu erhalten oder zu behalten, Geschäfte an irgendeine Person

Vorteile für das Unternehmen.

weiterzuleiten oder einen unangemessenen geschäftlichen Vorteil zu erhalten. Das bedeutet, wenn eine direkte Transaktion verboten ist, ist die-b. Geschenke und Einladungen, die im Namen des Unternehmens ver-selbe Transaktion auch verboten, wenn sie indirekt erfolgt, zum Beispiel

sprochen, angeboten oder bereitgestellt werden, müssen von modera-

durch einen Vertriebspartner oder Vertreter. In Übereinstimmung mit

tem Wert sein, den üblichen Gepflogenheiten entsprechen und den Ge-

dem FCPA oder anderen Gesetzen zur Bestechungs- und Korruptionsbe-

setzen zur Verhinderung von Bestechung und Korruption undkämpfung verbietet das Unternehmen seinen Mitarbeitern, andere zu au-

geltenden Kodizes zufolge rechtmäßig sein.

torisieren, anderen zu helfen oder sich mit anderen zusammen zu tun,um sich an korrupten Aktivitäten durch Dritte zu beteiligen.

c. Es dürfen keine Geschenke versprochen, gegeben oder angenommen
werden, wenn Folgendes zutrifft:

d. Absichtliches Wegsehen ist verboten. Beim Umgang mit Dritten
müssen Personen, die für oder im Auftrag des Unternehmens arbeiten,auf Hinweise achten, ob ein solcher Dritter sich an Bestechung beteiligt.
Jeder solche Hinweis muss in Übereinstimmung mit Abschnitt J dieser• Es handelt sich um Bargeld bzw. es besteht ein Barwert (z. B. Geschenkgutschein); oder
• Sie erwecken den Anschein der unzulässigen Einflussnahme oderder Verpflichtung; oder

Richtlinie gemeldet werden. Unter keinen Umständen dürfen Personen,• Sie sind extravagant, großzügig oder häufig; oderdie für oder im Auftrag des Unternehmens arbeiten, Anzeichen ignorie-• Sie übersteigen übliche und sinnvolle Grenzen, die ein normaler undren, dass Dritte sich an Bestechung in Verbindung mit einer Unterneh-

akzeptabler Teil einer regelmäßigen Geschäftsbeziehung sind.

mung, Transaktion oder Aktivität beteiligen, an der das Unternehmen beteiligt ist oder Interessen hat. Häufige Warnsignale, auf die Sie achten

d. Außerdem gilt für Mitarbeiter und ihre unmittelbaren Familienange-

sollten, sind u. a.:hörigen:• Sie dürfen keine Geschenke, Spenden, Zuwendungen, Einladungen,

1. Dritte mit schlechtem Ruf;

Leistungen oder Provisionen, unabhängig von ihrem Wert, von Liefe-

2. Vertriebspartner oder Vertreter, die sich weigern, ein Compliance Cer-ranten oder Kunden von Teleflex verlangen; undtificate oder eine schriftliche Vereinbarung mit FCPA-Wortlaut zu un-• Sie dürfen die Nutzung des Besitzes von Kunden oder Lieferanten,

terzeichnen, um damit die Einhaltung der Gesetze zur Korruptionsbe-

Flüge oder Reisen (einschließlich gesponserte Reisen von Kunden

kämpfung zu bestätigen;oder Lieferanten) nicht ohne Rücksprache mit ihrem unmittelbaren
Vorgesetzten annehmen.

Antikorruptionsrichtlinie6• e. Geschenke und Einladungen für HCPs müssen außerdem dem In-

Spendenwünsche müssen gemäß Teleflex Foundation-Prozess doku-

tegritätskodex von Teleflex, dem Integritätskodex für Dritte und denmentiert werden und/oder als schriftlicher Spendenaufruf der betreffen-

regionalen/lokalen IPPs zu Interaktionen mit HCPs entsprechen. In

den Organisation vorliegen. Zweck und Betrag der Spende werden im-diesen Dokumenten finden Sie spezifische Anleitungen.

mer dokumentiert. Außerdem müssen die Teleflex-Mitarbeiter alle
Genehmigungsprozesse gemäß anderen geltenden Richtlinien einhal-

F | Politische Spenden

ten, zum Beispiel der Richtlinie zu Spenden für wohltätige Organisatio-

Der Teleflex-Verhaltenskodex verbietet Spenden von Geldmitteln desnen. Eine spezifische Anleitung finden Sie in Ihren regionalen oder lo-

Unternehmens an Regierungsbeamte. Politische Aktivitäten und Teil-kalen Richtlinien zu klinischen und medizinischen Angelegenheiten

nahme am politischen Geschehen von Mitarbeitern müssen auf indivi-(„CMA“).

dueller Basis, in ihrer Freizeit und auf eigene Kosten erfolgen.

I | Strafen und Disziplinarmaßnahmen
G | Interaktionen mit Healthcare Professionals (HCPs)

Personen, die für oder im Auftrag des Unternehmens arbeiten und ge-

Das Unternehmen hat lokale und/oder regionale Richtlinien entwickelt,

gen diese Richtlinie oder Gesetze zur Bestechungs- und Korruptionsbe-

die weltweit die Interaktionen mit HCPs regeln und die den geltenden

kämpfung verstoßen, unterliegen Disziplinarmaßnahmen, die bis zur

Kodizes entsprechen. Die Richtlinien zu Interaktionen mit HCPs unter-

Kündigung der Beschäftigung oder Leistungserbringung reichen kön-

liegen den umfassenderen Prinzipien dieser Richtlinie und bieten eine

nen. Außerdem können Personen, die für oder im Auftrag des Unter-spezifische Anleitung zu Bereichen wie Beratung, Organisation odernehmens arbeiten und gegen diese Richtlinie oder Gesetze zur Beste-

Unterstützung von Schulungen oder Aus- und Weiterbildung zur Medi-chungs- und Korruptionsbekämpfung verstoßen, persönlich schweren

zintechnik, Unterstützung von Weiterbildungskonferenzen Dritter, Ge-straf- und zivilrechtlichen Strafen, Gefängnis und/oder Geldstrafen un-

schenke, Forschungs- und Ausbildungsstipendien, Spenden an gemein-

terliegen, die vom Unternehmen nicht erstattet werden.

nützige Organisationen und Vertriebs- und Werbeveranstaltungen.
Hinweise zu diesen Bereichen finden Sie in Ihren regionalen oder loka-

J | Meldung von Verstößen

len Richtlinien zu Interaktionen mit HCPs.

Wer einen Verstoß gegen diese Richtlinie und Gesetze zur Bestechungs- und Korruptionsbekämpfung durch einen Mitarbeiter oder

H | Spenden an gemeinnützige Organisationen

Dritten, der für oder im Auftrag des Unternehmens arbeitet, kennt oder

Das Unternehmen tätigt nur Spenden an gemeinnützige Organisatio-

vermutet, muss diesen umgehend der Rechts-, Compliance- oder In-

nen, die unter dem FCPA und geltenden lokalen Gesetzen rechtmäßig

nenrevisionsabteilung von Teleflex, dem Chief Compliance Officer odersind. Organisationen, an die gespendet werden darf, sind u. a. gemein-der Ethics Line unter www.TeleflexEthicsLine.com melden. Vergel-

nützige oder Non-Profit-Organisationen im Bereich des Gesundheits-tungsmaßnahmen gegenüber Mitarbeitern, die vermutete Verstöße inwesens, HCP-Berufsverbände, Universitäten, Patientengruppen und an-

gutem Glauben melden, sind ausgeschlossen.

dere gemeinnützige Organisationen. Spenden dürfen nicht an
Einzelpersonen, private Ärztegruppen oder gewinnorientierte Organisa-

K | Weitere Informationen

tionen gegeben werden. Außerdem dürfen Spenden nicht vom Erhalten

Wenden Sie sich bei eventuellen Fragen zu dieser Richtlinie und denoder Behalten von Geschäften oder anderen Vorteilen abhängig ge-

Gesetzen zur Verhinderung von Bestechung und Korruption an die

macht werden. Spenden an gemeinnützige Organisationen dürfen nicht

Rechts- und Compliance-Abteilung.

mit Vertriebs- oder Marketingaktivitäten verbunden werden, außerdem
dürfen Vertriebs- und Marketingmitarbeiter nicht an der Genehmigung
von Spenden beteiligt sein.

6 | Referenzen• Verhaltenskodex• Teleflex-Integritätskodex• Integritätskodex für Dritte• Integritätskodex Richtlinien zu Interaktionen mit Healthcare Professionals und Regierungsbeamten

Häufig gestellte Fragen
1. Warum ist die Einhaltung der Vorschriften zur Bestechungs- und Korruptionsbekämpfung (anti-bribery
and corruption – ABC) für das Unternehmen wichtig?
den Gesetzen zur Bestechungs- und Korruptionsbekämpfung handeln,

4. Der FCPA und andere Gesetze zur Verhinderungvon Korruption behandeln Zahlungen an ausländische
Regierungsbeamte. Ich habe mit Ärzten, Pflegekräften
und Krankenhausverwaltern zu tun. Warum betrifft
mich die Einhaltung dieser Gesetze?

können wir weiterhin unsere ethischen Werte hochhalten. Die Vorteile

Unter dem FCPA gilt jeder Mitarbeiter einer öffentlichen Einrichtung

davon zeigen sich in Folgendem:

als Amtsträger – Beamter. In den meisten Ländern weltweit ist das Ge-

Integrität ist Teleflex sehr wichtig, und nur wenn wir im Einklang mit

sundheitssystem öffentlich, d. h. Ärzte, Pflegekräfte und Krankenhaus• Wir schützen unseren Ruf und unseren Markenwert

einkaufsmanager sind Mitarbeiter öffentlicher Krankenhäuser und un-• Wir wahren das Vertrauen der Menschen in unsere Arbeit und in die

terliegen daher als „Regierungsbeamte“ dem FCPA und anderen

Art und Weise, wie wir arbeiten

Gesetzen zur Korruptionsbekämpfung. Alle unangemessenen Zahlun-• Wir schaffen mehr Sicherheit für unsere Geschäfte

gen oder Vorteile für diese Regierungsbeamten könnten den ABC-Ge-• Wir sind ein attraktiver Arbeitgeber für Top-Talente und können sie

setzen zufolge eine Bestechung darstellen.

auch halten

2. Was kann passieren, wenn Teleflex gegen den FCPA
oder andere Gesetze zur Korruptionsbekämpfung
verstößt?

5. Bestechungen erfolgen normalerweise durch
Bargeld, oder? Solange ich Regierungsbeamten kein
Bargeld gebe, halte ich doch die Gesetze ein?
Laut ABC-Gesetzen kann ein unangemessener Vorteil oder eine Beste-

Die Nichteinhaltung der Vorschriften zur Bestechungs- und Korrupti-

chung viele Formen annehmen. Daher verbieten diese Gesetze die Ver-onsbekämpfung kann zur Strafverfolgung sowohl des Unternehmens

gabe von „etwas von Wert“ und sind nicht auf Barzahlungen be-

als auch von Einzelpersonen führen. Ermittlungen und die damit ver-schränkt. Auch wenn häufig Bargeld fließt (auch unter der Bezeichnung

bundene Störung und die Kosten können einen erheblichen Einfluss auf„Beratungsgebühren“ oder „Provisionen“, die von Dritten gegeben

unser Geschäft haben. Im schlimmsten Fall werden hohe Geldstrafen

werden), so können auch die Übernahmen von Reisekosten sowie Ge-

verhängt, eine kostspielige und lästige Compliance-Überwachung wird

schenke, Bewirtung und Einladungen oder persönliche Gefälligkeiten

auferlegt oder Teleflex wird von Verträgen mit staatlichen Stellen aus-

wie ein Beschäftigungsangebot als Bestechung gelten.

geschlossen.

3. Was kann passieren, wenn ich an einem Verstoß gegen den FCPA oder andere Gesetze zur Verhinderungvon Korruption beteiligt bin?

6. Wo kann ich mich mit der neuesten Anleitung zur
Verhinderung von Bestechung und Korruption vertraut machen?
Die Antikorruptionsrichtlinie von Teleflex berücksichtigt die neuesten

Erstens wird Ihr Beschäftigungsverhältnis mit Teleflex gekündigt. Ihr

Anforderungen des FCPA, des britischen Bribery Act und anderer

Verstoß kann außerdem strafrechtliche Folgen haben. Hohe Geldstrafen

globaler Gesetze zur Korruptionsbekämpfung. Diese Richtlinie ist auf

und Gefängnis bis zu 10 Jahren sind möglich. Auch wenn Sie nicht in

GKN verfügbar.

den Vereinigten Staaten leben, können Sie trotzdem der Strafverfolgung durch die US-Behörden unterliegen. Wird eine „Interpol Red
Notice“ gegen Sie erstellt, schränkt dies Ihre Fähigkeit, international zu
reisen, ein und beendet Ihre berufliche Zukunft in einem internationalen Unternehmen.

Antikorruptionsrichtlinie

87. Wenn ich eine kleine Zahlung an einen ausländischen Behördenmitarbeiter oder Mitarbeiter einer öffentlichen Einrichtung leiste, kann ich mein Ziel erfüllen und entweder Teleflex einen erheblichen
Geldbetrag sparen oder Geld für Teleflex erwirtschaften. Kann ich die Zahlung durchführen?

Ganz gleich, was die Wettbewerber tun: Wir müssen unseren Werten

Nein. Sie sparen Teleflex kein Geld. Im Gegenteil: Ihre Teilnahme an ei-

und Sie persönlich solche Konsequenzen vermeiden, dass wir unseren

ner illegalen Aktivität könnte Teleflex Millionen von Dollar und seinen

guten Ruf und unseren Markenwert bewahren, öffentliches Vertrauen

guten Ruf kosten und Sie könnten Ihren Job verlieren und Ihrer Karrie-gewinnen, Geschäfte mit Sicherheit tätigen und Top-Talente anziehen.

treu bleiben. Außerdem hängt die Strafverfolgung nicht vom Wettbewerbsumfeld ab und jede Strafverfolgung, die aus der Nichteinhaltung
der ABC-Gesetze resultiert, kann verheerende Konsequenzen haben,auch wenn die Nichteinhaltung in einem Umfeld erfolgte, in dem Bestechung üblich ist. Konforme Geschäftspraktiken bedeuten, dass Teleflex

re schwer schaden. Wenn jemand eine Zahlung fordert oder eine andenicht einverstanden erklären und umgehend die Rechtsabteilung von

11. Was ist, wenn die Zahlung direkt mit dem Verkaufsabschluss verbunden ist?

Teleflex informieren.

Alle Zahlungen, Versprechen, Geschenke oder anderen Übertragungenre Forderung stellt, die unangemessen erscheint, sollten Sie sich damit

von Wert an einen Regierungsbeamten für einen geschäftlichen Vorteil

8. Ein Vertriebspartner bittet mich, eine Spende aneine bestimmte gemeinnützige Organisation zu tätigen, die von einem Healthcare Professional vorgeschlagen wurde, der Einfluss auf die Entscheidung desKrankenhauses hat, Teleflex-Produkte zu kaufen. Der
Vertriebspartner versichert, dass er dann die nötigen
Schritte ergreifen wird, um die Produkt zu kaufen undzu vertreiben. Kann ich die Spende tätigen?

können als illegale Bestechung betrachtet werden. Dies umfasst Transaktionen etwa für die Einholung von Produktzulassungen, Lizenzen
oder Genehmigungen, Senkung von Abgaben oder Steuern oder Beeinflussung der Ergebnisse von Betriebsstätteninspektionen.

Nein. Teleflex kann keine Spende zugunsten einer gemeinnützigen Or-

12. Kann Teleflex für die Handlungen seiner Vertreter,
Vertriebspartner oder anderen verantwortlich
gemacht werden, die Geschäfte im Auftrag desUnternehmens tätigen? Unter welchen Umständen?

ganisation eines Healthcare Professional tätigen, um eine Kaufentschei-Ja, Teleflex kann sowohl für direkte als auch für indirekte Zahlungen an

dung zu beeinflussen. Dies kann als Bestechung betrachtet werden. In-

staatliche Beamte verantwortlich gemacht werden. Wenn Sie wissen

formieren Sie den Vertriebspartner, dass Teleflex-Richtlinien Spenden

oder Grund zu Annahme haben, dass eine unangemessene Zahlung an

zur Beeinflussung von Kaufentscheidungen verbieten. Spendenwün-

einen Regierungsbeamten, zum Beispiel über einen Dritten, weiterge-sche müssen schriftlich, direkt durch die gemeinnützige Organisation

leitet wird, kann dies ausreichen, um nach dem Gesetz als Bestechungerfolgen und von Teleflex genehmigt werden. Spendenwünsche fürbetrachtet zu werden. Dies trifft auch zu, wenn es keinen Nachweis

eine Organisation des Gesundheitswesens müssen außerdem in Über-gibt, dass Teleflex-Mitarbeiter solche Zahlungen speziell autorisiert ha-

einstimmung mit anderen geltenden Teleflex-Richtlinien genehmigt

ben. Aus diesem Grund ist es wichtig, bei unseren Abschlüssen mit

werden, z. B. der regionalen Richtlinie zu Interaktionen mit Healthcare

Dritten, die Geschäfte in unserem Auftrag tätigen, z. B. Vertreter undProfessionals.

Vertriebspartner, angemessene Sorgfalt walten zu lassen.

9. Ein Berater von Teleflex, der außerdem ein Healthcare Professional in einem öffentlichen Krankenhaus
ist, hat gefragt, ob er ein Familienmitglied zu einer
Auslandsreise mitnehmen kann, bei der er als Redner
für Teleflex fungiert. Können wir dies genehmigen?

13. Ich möchte ein Geschenk machen, das einen moderaten Geldbetrag kostet (ca. 100 US-Dollar). Ist dies in
Ordnung? Natürlich würde niemand einen solchen geringwertigen Gegenstand als Bestechung betrachten.

Nein. Teleflex kann nur Reise, Verpflegung und Unterkunft für Perso-

gen Geringfügigkeit. Einige strafrechtlich relevante Bestechungsfälle

nen bezahlen, die einen legitimen beruflichen Grund haben, dort zu

drehten sich um relativ moderate Geschenke. Geschenke sind nur an-

sein. Das bedeutet, dass Teleflex die Kosten für die Gäste des Beraters

gemessen, wenn sie den Teleflex-Richtlinien entsprechen.

Der FCPA und viele anderen ABC-Gesetze haben keine Ausnahmen we-

nicht tragen kann. Auch wenn Gäste auf eigene Kosten mitkommen
möchten, raten wir davon ab, da sich dadurch peinliche Situationen

Diese sind der Teleflex-Verhaltenskodex und der in Ihrer Region gelten-

während der Reise ergeben könnten. Bitte raten Sie dem Berater davon

de Verhaltenskodex der Branche. Außerdem verbieten manche staatli-ab, Familienmitglieder auf die Reise mitzunehmen.

chen Stellen ihren Mitarbeitern die Annahme von Geschenken. Es ist
wichtig, die geltenden Gesetze und Richtlinien zu kennen, bevor Sie

10. Unsere Wettbewerber verteilen großzügige Geschenke, geben Einladungen und zahlen sogar Reisenfür Ärzte und Kunden. Wie können wir konkurrieren,wenn wir uns weigern, dasselbe zu tun?
9

Antikorruptionsrichtlinie

Geschenke geben. Weitere Anleitung und spezifische Anweisungen finden Sie in den Richtlinien und Verfahren von Teleflex. Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an die Compliance-Abteilung, die Sie
zur weiteren Vorgehensweise berät.

14. Ich bin kein US-Bürger und ich arbeite für eine
Teleflex-Tochtergesellschaft, die ihren Sitz außerhalb
der USA hat. Warum betrifft mich die Einhaltung der
US-Gesetze?

Geschenke

Der US-amerikanische Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) regelt dieoder wenden Sie sich an die Rechtsabteilung von Teleflex, bevor Sie ein

Aktivitäten von US-Unternehmen wie Teleflex, unabhängig davon, wo

Geschenk machen.

Geschenke müssen von moderatem Wert, in Übereinstimmung mit denüblichen Gepflogenheiten und gemäß den ABC-Gesetzen rechtmäßig
sein. Befolgen Sie den Teleflex-Verhaltenskodex und die Richtlinien

diese Aktivitäten stattfinden. Auch wenn Ihr Geschäft vollständig außerhalb der USA stattfindet, könnten Ihre Aktivitäten trotzdem dem FCPA

Beratungsgebühren

und der Gesetzgebung der US-Strafverfolgungsbehörden unterliegen.

Beratungsgebühren müssen immer dem üblichen Marktpreis entsprechen. Beratungsgebühren an einen Healthcare Provider müssen außer-

15. Können wir an eine gemeinnützige Organisation
spenden?

dem der Richtlinie zur Ermittlung der Vergütung für Healthcare Provi-

Ja. Wir müssen jedoch sehr vorsichtig sein und sicherstellen, dass die

TeleflexIncorporated/departments/CMA/Policies.html) zu finden ist.

der entsprechen, die auf GKN (https://home.teleflex.com/ Intranet/

Spende unter den ABC-Gesetzen und anderen lokalen Regeln und Vor-

nie jemandem versprechen oder andeuten, dass eine Spende oder ein

18. Ich wurde angewiesen, eine Zahlung in Verbindung mit einer Lieferung in ein bestimmtes Land zu
tätigen. Ich weiß nicht, wofür diese Zahlung ist. Was
sollte ich tun?

Zuschuss genehmigt wird. Vertriebsmitarbeiter, einschließlich Ver-

Führen Sie die Zahlung erst durch, wenn Sie die Art der erbrachten

triebsvertreter und Händler, dürfen keine Kontrolle ausüben und keinen

Leistung kennen. Wenn Sie keine verständliche Erklärung von der Par-unangemessenen Einfluss auf solche Entscheidungen haben. Wenden

tei erhalten, die die Zahlung anfordert, wenden Sie sich umgehend an

Sie sich an Ihre Compliance- oder CMA-Abteilung um Rat.

die Rechts- oder Compliance-Abteilung von Teleflex.

16. Können wir ein Geschenk oder eine Spende an ein
Krankenhaus geben?

19. Was sollte ich tun, wenn ich eine Frage oder Bedenken habe?

Möglicherweise ja, wenn das Geschenk oder die Spende rechtmäßig ist

Sie können die Rechts-, Compliance- oder Innenrevisionsabteilung vonund den Teleflex-Richtlinien, dem Teleflex-Verhaltenskodex und dem

Teleflex, den Chief Compliance Officer oder die Teleflex Ethics HelpLi-

Verhaltenskodex der Branche, die für Ihre Region gelten, entspricht.

ne unter www.TeleflexEthicsLine.com kontaktieren. Die Durchwahl-

Wenden Sie sich an die Compliance-Abteilung von Teleflex, bevor Sie

nummern für die Rechts- und Compliance-Abteilung sind wie folgt:

schriften rechtmäßig ist. Alle Spenden an gemeinnützige Organisationen oder andere Zuschussanträge müssen einem unabhängigen Zuschussgremium vorgelegt und von diesem beurteilt werden. Sie sollten

ein Geschenk oder eine Spende geben.
• Rechtsabteilung: +1-610-225-6909

17. Wie sieht es mit Essenseinladungen, sonstigen
Einladungen, Geschenken und Beratungsgebühren an
Regierungsbeamte und HCPs aus?

• Compliance-Abteilung: +1-610-225-6970

Essenseinladungen

20. Ich wurde gebeten, im Teleflex-Verhaltenskodex
nachzusehen. Wo finde ich ihn?

Essenseinladungen müssen von moderatem Wert und dem legitimen

Der Verhaltenskodex ist auf GKN unter dem Link Richtlinien – Business

Zweck einer Geschäftsbesprechung untergeordnet sein. Befolgen Sie

Ethics and Compliance (Geschäftsethik und Einhaltung gesetzlicher

immer die Teleflex-Richtlinien und den geltenden Verhaltenskodex der

Vorschriften) zu finden. Sie können auch über den folgenden Link dar-Branche für Ihre Region. Richtlinien in Bezug auf Grenzen für Essens-

auf zugreifen, oder auf unserer öffentlichen Website www.teleflex.com,

ausgaben für Mitarbeiter finden Sie im Teleflex-Mitarbeiterhandbuch.

unter Investoren – Corporate Governance – Code of Ethics. https://home.teleflex.com/Intranet/ TeleflexIncorporated/policies/ethics/docu-

Einladungments/ TeleflexBusinessEthicsandComplianceProgramDocument_Janu-

Einladungen oder Freizeitveranstaltungen oder -aktivitäten dürfen nicht

ary2018.pdf

bereitgestellt oder bezahlt werden. Beispiele für Einladungen oder Freizeitveranstaltungen beinhalten u. a. Tanz, Live-Musik, Sightseeing-Tou-

Der Teleflex-Verhaltenskodex ist in siebzehn Sprachen verfügbar.

ren, Sportveranstaltungen und andere Formen der Freizeitgestaltung.

MCI-2019-0915 · REV 0 · 02 20 PDF

Antikorruptionsrichtlinie

10