KCC NEWSKashiwa Cross-cultural Center

2024 年9 月1 日

月1日

Centro Intercultural de Kashiwa

Septiembre 2024
brero 2019

Administración designada, Centró Intercultural de Kashiwa,
Asóciación de Relaciónes Internaciónales de Kashiwa,
Organización especificada sin fines de lucró〒277-0005 1-71-301 Kashiwa shi, Chiba ken (Palette Kashiwa)■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: https://www.kcc.kira-kira.jp〇Fiesta de Relaciones Internacionales Kashiwa de “Disfrutemos viendo el mundo,
comiendo y bailando”!
Fecha y hora: Lunes feriado 14 de octubre de 11:00 a 16:00 horas (Se suspende en caso de llovizna)
Lugar: Houdy Mall de la salida este de la estación de Kashiwa
Contenido: Presentación de las actividades de KIRA con las ciudades hermanas y amigas,
Espectáculos internacionales de músicas, danzas, etc.,
Venta de productos extranjeros, comida típica de diferentesetc. (Para mayores detalles ver la Edición de octubre)países,Video de la Fiesta de 2022

〇 Fiesta de Barbacoa del Mundo¡Disfrutemos de barbacoas de diferentes países!
Fecha y hora: Domingo 29 de septiembre de 11:00 a 13:00 horas
Lugar: Mizushiro Kajuen (Nagareyama shi Mukokogane 3-179 ℡ 04（7174）(4451）
Costo: Mayores de alumnos de secundaria inferior: 1,500 yenes; alumnos de primaria: 500 yenes;
niños pequeños: gratis.
Número de personas a inscribirse: Las primeras 50 personas
Inscripciones: A partir del domingo 1ro de septiembre directamente en la Oficina de KCCo por e-mail a boshu-1@kira-kira.jp○＜Salón de Intercambio Internacional en Línes＞“Intentemos utilizar las cómodas reuniones híbridas” ～Método de reuniones donde puede
participar tanto personalmente como por internet～
Fecha y hora: Jueves 19 de septiembre
Conferenciante: Sr. Takahiro Kageyama
Forma de participación: En línea (Zoom) Costo de participación: Gratuito
Inscripciones: Hasta el miércoles 18 de septiembre directamente en la Oficina de KIRAo por e-mail a: boshu-1@kira-kira.jp
Anotar su nombre y número de teléfono. A las personas inscritas en la fecha se les enviará el URLcorrespondiente.

○La Hora de la Amistad “Conozca México, un país multicultural”

Un funcionario de la Embajada de México en Japón, disertará sobre la historia, la naturaleza, elturismo, la cultura y la comida mejicana.
(La conferencia será en inglés con interpretación al japonés)
Fecha y hora: Sábado 21 de septiembre de 14:00 a 15:30 horas
Lugar: Espacio abierto de Palette Kashiwa
Conferenciante: Agregado cultural de la Embajada de México en Japón
Número de solicitantes: 52 personas
Costo de participación: 400 yenes
Inscripciones: A partir del domingo 1ro de septiembre directamente en la Oficina de KCC
o por e-mail a:boshu-1@kira-kira.jp○＜Intercambio entre las ciudades hermanas y amigas de Kashiwa＞ Inscripciones

para el grupo de jóvenes que visitarán Camden
Período de visita: 11 Días a partir del viernes 7 al lunes 17 de marzo de 2025
Número de personas: 6 personas (Personas que han nacido entre el 2 de abril de 1989 al 1ro de abril de2006, que residen o estudian o trabajan en la ciudad de Kashiwa).
Costo: Unos 400 mil yenes aproximadamente
Inscripciones: Después de asistir a la reunión de explicación, llenar el formulario de solicitud yentregarlo en la Oficina de KCC entre el lunes 7 al viernes 25 de octubre, o enviarlo por correo (el cualdebe llegar dentro de las fechas indicadas). El formulario de solicitud será entregado el día de lareunión de explicación que se llevará a cabo el 6 de octubre.
Selección: 17 de noviembre ※Para mayores detalles ver la página web de KIRA

○Reunión de Explicación sobre el envío del grupo de jóvenes a la ciudad de Camden
Fecha y hora: Domingo 6 de octubre de 10:30 a 12:00 horas (Recepción a las 10:00 horas)
Lugar: Palette Kashiwa AB
Contenido: Reunión de explicación sobre la solicitud del grupo de jóvenes que desean realizar la visita
a dicha ciudad, correspondiente al año fiscal 2024. La persona encargada explicará sobre lascondiciones, forma de realizar la solicitud, período de solicitud, etc. ※En dicha reunión se entregará
los formularios de solicitud. Las personas que desean solicitar deben asistir con seguridad. Las
personas que tienen interés también pueden asistir.

○Consulta legal y trámites administrativos gratuitos para extranjeros
Señores extranjeros, ¿no tienen algún problema qué consultar?

Abogados y escribanos administrativos

atenderán sus consultas. Pueden consultar sobre problemas de violencia familiar o de su pareja, divorcios,visa, problemas laborales, etc. Haga su reservación.
Fecha y hora: Miércoles 25 de septiembre de 13:00 a 17:00 horas
Lugar: Palette Kashiwa A

Reservaciones en la Oficina de KCC

KCC NEWSKashiwa Cross-cultural Center

2024 年9 月1 日

月1日

〇 El sitio de NHK WOLD-JAPAN ha sido renovado. Es posible verlo en el link
multilingüe
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/＜Avisos de otras organizaciones (KIRA)＞〇Salón de idiomas Indonesio y Francés
El salón se realizará una vez al mes en Palette Kashiwa donde los principiantes podrán disfrutar de una
conversación informal con los hablantes nativos.
El 1er evento se llevará a cabo de la siguiente manera:○1 Idioma Indonesio: Sábado 12 de octubre de 10:00 a 11:00 horas en Palette Kashiwa C○2 Idioma Francés: Martes 15 de octubre de 10:00 a 11:00 horas en Palette Kashiwa D
・Número de seleccionados: Las primeras 15 personas que viven, trabajan o estudian en la ciudad deKashiwa
・Período de solicitud: Del lunes 1ro al viernes 27 de septiembre (Una vez que alcance la capacidad secerrará la inscripción)
・Costo de participación: Gratuita

・Solicitudes por e-mail a: gaikokugo@kira-kira.jp〇Se busca socios de la Asociación de Intercambio Internacional de Kashiwa (KIRA)¿Le gustaría ser socio y participar en las actividades de intercambio internacional?
Juntos podemos planificar y gestionar diferentes eventos e interactuar con extranjeros.
No importa si no habla inglés. También puede hacer amigos. Para mayor información, consulte
con la página web. Código QR(Consultas: en la Secretaría)＜Aviso del Minicipio de Kashiwa ＞〇Servicio de envío de mensajes de Kashiwa
Se envía noticias de la ciudad de Kashiwa, tales como información sobre desastres eincendios en la localidad. Puede seleccionar el idioma de su país y leer la información.
Registrarse a través de este código QR.
.

〇A los ciudadanos extranjeros Desde aquí puede acceder a la publicación“Koho Kashiwa”〇Consultas para extranjeros
Inglés (Jueves), Chino (Miércoles y viernes), Español (Lunes), Coreano (2do y 4to martes)
En todos los casos en el horario de 13:00 a 17:00 horas
Ventanilla de consultas para extranjeros (3er piso del edificio principal del Municipio)
Tel04-7168-1033 (No se requiere reservación)