％）
72.4源（財存281 億2700 万円

繰越金

国庫支出金

3 億 7084 万円（1.3％）1000 万円（0.0％）

繰入金2232 万円（0.1％）

財産収入
3274 万円（0.1％）

依投資

25

年度の一般会計予算が３月の市議会定例

使用料・手数料

柳川市の平成4 億 7107 万円（1.7％）

会 で 可 決、 成 立 し ま し た。 予 算 総 額 は 歳 入、 歳 出 い ず れ も分担金・負担金

２８１億２７００万円で、前年度当初予算に比べて８５００万7 億 9640 万円（2.8％）

円、率にして ％増加しました。

14日に市長選挙が行われるため、選挙

諸収入

歳入内訳

90 億円
（32.0％）

0.3

市たばこ税
4 億 9700 万円（1.8％）

固定資産税
27 億 7274 万円（9.9％）

市民税

21 億 2128 万円（7.6％）

地方交付税

25

年度の予算は、４月

市税60 億 6446 万円（21.6％）

で選ばれた市長の政策判断が必要な新規事業の予算計上をしない、「 骨 格 予 算 」 と し て 編 成 し ま し た。 た だ し 新 規 事 業 で も、緊急性が高く、当初予算に計上しなければ、市民生活に影響が出るものは当初予算に含まれています。それ以外の新規事業などは、「肉付け予算」として、補正予算に計上します。

77・８４３２）まで。

県支出金

問い合わせは、市財政課（柳川庁舎☎

億６４４６万円を見込む

31 億 1760 万円 33 億 3834 万円（11.1％）（11.9％）

市税の内訳
市税

6 億 1500 万円（2.2％）

46 億 1019 万円（16.4％）

公債費

歳入

教育費

行財政運営に必要な経費を土木費29 億 8184 万円（10.6％）

歳入は、１年間に市に入る

281 億
2700 万円補うために国から交付さ地方消費税交付金）
.6％
27
源（民生費

れ る も の で、 前 年 度 よ り

1 億 5850 万円（0.5％）

35 億 6720 万円（12.7％）
億 252 万円
目的別歳出 107（38.0％）

年度の収納

億

その他

市債
18 億 1448 万円（16.4％）

60

歳入の内訳

2 億 8700 万円（1.0％）

自主財

衛生費

24

お金のことです。

１億３０００万円少ない
90

市税は、平成見 込 み や 税 法 の 改 正、 現 在円を計上しています。

国庫・県支出金は、特定の25の景気状況などを考え合わせ％少ないて、 前 年 度 よ り

0.4

年度は歳・０％に当たる

行政目的を達成するために交入全体の億６４４６万円を計上して60付されるもので、億３１４６万９０００円を計上しています。

市債は、一時的に多額の経費が必要なときに借り入れる

24います。

地方譲与税は、前年度より％少ない２億８７００万％少ない円を、また地方消費税交付金

は、 前 年 度 よ り

６億１５００万円を計上して3 広報やながわ 2013.4.1

長期的な借金のことで、前年

32 億 1665 万円
33 億 3834 万円（11.4％）（11.9％）

います。

公債費

度より２億２９７０万円多い

繰出金67

農林水産業費25 億 324 万円（8.9％）

48 億 7571 万円（17.3％）

2.4

17 億 5008 万円（6.2％）

総務費
人件費

地方特例交付金は、前年度

30 億 5942 万円（10.9％）

281 億2700 万円35億６７２０万円を計上して物件費

性質別歳出・５％多い２１００万

15 億 8932 万円（5.7％）

より補助費等扶助費

69 億 5713 万円（24.7％）

います。このうち、合併した

44 億 3353 万円（15.8％））
9％3.

普通建設事業費円を計上しています。

10 億 2817 万円（3.7％）
商工費 6 億 7002 万円（2.4％）
議会費 2 億 5868 万円（0.9％）
その他 9947 万円（0.4％）

8 億 9073 万円（3.2％）

義務的経費（5市町村に限り特例として認その他消防費％）
15.8費（経的

105.9

地方譲与税

歳出の内訳
その他

地 方 交 付 税 は、 標 準 的 な

ゆるり旅を企画した水郷柳川旅物語企
画会議の負担金に 400 万円を計上281 億 2700 万円を計上

商工業関係では、観光客を8呼び込むためのプロモーショ

予約先 ● 柳川市観光案内所☎ 0944-74-0891（実施日の 5 日前までに要予約）

平成 25 年度
市長選挙を控え骨格予算として 一般会計予算

は、骨格予算編成のため大幅スケジュール／ 10:40 白秋生家スタート → からたちの花原木 → 矢留大神宮と鏡池 → 白秋詩碑苑 → 沖端漁港周辺 → 稲荷町周辺 → 二宮神社 →海苔小屋 → 12:30 白秋がこよなく愛した食卓ランチな減額となっています。

年の老舗です。

集合場所 ● 北原白秋生家（柳川市沖端町 55 番地 1）
駐車場／あり（有料） 料金／ 3,150 円（当日のキャンセル料は全額）
定員／ 20 名（最少催行人数 10 名） 所要時間／約 3 時間 地図 p.15-a-3

億６０１０万円です。

3/2

23

め ら れ る 合 併 特 例 事 業 債 は、した料理を、文献を参考に忠実に再現したもの。どんなメニューン事業費、柳川の地域資源をす。白秋の詩歌の原点を探る旅。ランチは、白秋がこよなく愛かは、当日のお楽しみに。

なお、地方交付税と繰越金まれ育った漁師町である沖端界隈を、地元ガイドがご案内しま（土） 10:30 〜 13:30

10007の構図』で「我が詩歌の母胎」と綴られた柳川。その白秋が生活用したブランド商品の開発

・15（金） 19:00 〜 21:00 ＊ 18:45 集合

05
柳川は、国民的詩人の北原白秋の故郷です。絶筆となった『水などを行うブランド推進事業

予約先 ● 実施日の 7 日前までに要予約
坂田屋菓子店 ☎ 0944-72-2377

西鉄柳川駅周辺整備を本格化

集合場所・会場 ● 坂田屋菓子店（柳川市上町 30）
料金／ 1,200 円（つくった桜餅とおみやげ付） 定員／ 8 名（最小催行人数１名） 所要時間／約 90 分 地図 p.15-b-1＊エプロンをご持参ください。

春歳出（火） 14:00 〜 15:30

費、消費生活センターの運営

3/26

少年白秋が愛したまちと食を訪ねるひととき。

春の柳川の花見のついでに、寄り道はいかがですか。

ガイドがご案内する詩歌の原点と白秋が愛した食のランチり方を教えてくださいます。現在ではあまり見ることのできない

1
3.3

96 億 5690 万円（2.3％）

費などを引き続き計上していにある坂田屋菓子店さんは、今年で創業 100 年目を迎える老舗。
その３代目坂田明さんが、自宅でもできる和菓子「桜餅」のつく（金）1100 万円
880 万円リーク保全関係では、県事業

茶道が盛んな柳川には、多くの和菓子店があります。上町商店街「型」を見せていただいたり、焼きたての米せんぺいを味わったり。

素敵な夜をお過ごし下さい。

■三橋地域振興基金
中山小学校校舎改築等事業
垂見校区学童保育所整備事業

次に、歳出について施策の予約先 ● 実施日の 7 日前までに要予約
福岡有明海漁業協同組合連合会 ☎ 0944-73-6166

春の香りのカクテルを味わいながら、バーで3/8.1 3.3201

スケジュール／ 10:00 クルージングで海苔養殖場見学 → 11:30 海苔の佃煮のうらわざ料理教室（柳川市総合保健福祉センター「水の郷」調理実習室）→ 12:30 食事（海苔の佃煮、ごはん、お吸い物）＊ 移動があるため、車でお越しいただける方に限ります。
＊ カッパ、防寒具、長くつ、エプロンをご用意ください。

ダー。カクテルづくりを学んだ後は、柳川の予約先 ● 実施日の前日までに要予約
柳川市観光案内所 ☎ 0944-74-0891ます。

＊雨天、または波の状況により中止

集合場所 ● 福岡県水産海洋技術センター有明海研究所（柳川市吉富町 728番地 5） 料金／大人 3,000 円、小人 1,000 円（12 歳以下は保護者同伴）
定員／ 20 名（最少催行人数 15 名） 所要時間／約 4 時間 拡大地図 p.15-A

集合場所・会場 ● 西鉄柳川駅 西鉄旅行前（柳川市三橋町下百町 46 番地 5）
料金／男性 3,500 円 女性 2,500 円 （講座でつくるカクテル２杯と、１時間飲み放題・おつまみ込） 定員／８名（最小催行人数５名）
所要時間／飲み放題含めて約２時間 地図 p.14-d-2＊未成年の方は参加できません。車での参加は、ご遠慮ください。

を活用しながら、引き続き護9:45 〜 13:45

内容ごとに紹介します。歳出（土）

しゅんせつ

3/20

柳川のおいしいものといえば、有明の幸、海苔、鰻、畑の幸と、海苔を極めるプログラムです。と、まだまだたくさん。それらが食卓に届くまでには、漁師海苔の佃煮の「うらわざ調理法」を教わったり米せんぺいで有名な、創業てくれるのは、「K’s Bar」のイケメンバーテンングして見学したり、自宅でもおいしくできる

坂田屋菓子店伝授
おうちでできる桜餅づくり

ジナルカクテルをつくってみませんか。教えはの風景です。そんな海苔の養殖場をクルージ

うわ賑でり。
つたましらんまたもいみげててさっい、待る、さが川旅
柳りる
ゆ酒造」の地酒を使って、自宅でもできるオリ

うように広がる「海苔ひび」は、有明海ならでイケメンバーテンダーが、こっそり伝授。

柳川産の果物と、柳川に唯一残る酒蔵、「目野にかけて海苔の養殖が行なわれます。海面を覆柳川の果物・地酒を使ったホームカクテル講座

09

柳川市は、日本有数の海苔の産地で、秋から春さんや農家さんたちの姿があり、競りの熱気があります。さ08

早朝魚市場見学＆新鮮魚介類の朝ごはん

予約先 ● 実施日の 7 日前までに要予約
柳川市観光案内所 ☎ 0944-74-0891

06て、柳川を愛してやまなかった白秋が好きだったものは、何（木） 4:45 〜 7:00

柳川のおいしいもんをご一緒に。

3/14

集合場所 ● 株式会社マミーズ本社東側駐車場（柳川市筑紫町 334 番地 1）
会場／福岡県魚市場 ㈱ 筑後中部魚市場 料金／ 1,000 円（朝食込）
定員／ 15 名（最少催行人数 5 名） 地図 p.15-a-2
所要時間／約 2 時間 ＊長くつをご用意ください。

だったのでしょう。柳川の美味をいただきながら、その物語の食堂でご堪能ください。に耳傾けてみてください。

類が集まります。熱気を帯びた「競り」の見学や、マイナス 50℃海苔の本当の美味しさを、ご存じですか？の水産物が競りにかけられ、日本だけでなく世界中で獲れる魚介の冷凍庫体感にご案内。その後は、新鮮な魚介類の朝食を市場内

有明海クルージング＆職人が教える海苔の佃煮ます。この福岡県魚市場 ㈱ 筑後中部魚市場には、毎日約 70 ｔも川
柳
郷 旅
水 るりゆ

柳川には福岡・北九州に次ぐ、県内３番目に大きな魚市場があり

クッブドイガ式
柳川には、九州屈指の魚市場あり！
公地域振興基金は合併前に旧市町ごとにあった基金（財政調整基金、減債基金などは除く）を、そのまま新市発足後 10 年間に限り、旧市町ごとに活用する基金です。今年度は旧市町単位の均衡あるまちづくりのため、三橋地域振興基金から次の事業に 1980 万円を活用することにしています。

岸の整備や浚渫を進めます。

水産業関係では、老朽化が●地域振興基金の活用状況

は、市が１年間に使うお金のことです。

進んでいる両開漁港の改修を目的として作成した機能保全

港漁業団地内に両開漁協・大産業の振興

農業関係では、水田農業担

和漁協がノリ共同加工施設を計画を基に、実施設計業務をい手機械導入支援事業費補助

整備することに伴う補助金を7600 万円
大和地区他光通信事業補助金1420 万円
市内用排水路整備事業
4750 万円
県営農業用用排水路整備事業負担金
710 万円両開漁港機能保全事業
道路整備事業1 億 6610 万円
柳川駅東部土地区画整理事業
5 億 2360 万円
柳川駅周辺地区事業
4 億 8360 万円
4810 万円
密集住宅市街地整備促進事業
筑後地域指令センター庁舎建設事業等負担金 9260 万円
4840 万円
消防施設整備事業
1180 万円
中山小学校校舎改築等事業
大和中学校校舎改築等事業
8 億 1140 万円
2970 万円
スポーツ施設改修事業

両開・大和漁協のノリ共同加工施設 を 整 備金などの機械・施設整備のた計上しています。

合併した市町村に特例として認められる合併特例事
業債は、23 億 6010 万円を借り入れ、道路整備事業や柳川駅東部土地区画整理事業など 13 の事業に活用する予定です。なお、この合併特例事業債は 70％が地方交付税として交付される有利な地方債です。

行うための委託料や、中島漁めの予算を計上しました。ク●合併特例事業債の活用状況

軽自動車税

26 億 1800 万円（9.3％）

市税

1 億 6900 万円（0.6％）

60 億6446 万円（21.6％）

その他 772 万円（0.0％）

市民１人当たりの市税額は8 万 5554 円
内訳は、固定資産税 3 万 9116円、市民税 3 万 6933 円、市たばこ税 7012 円、軽自動車税 2384円、その他 109 円です。
※ 平 成 25 年 2 月 28 日 現 在 の 人 口、7万 885 人で算出

広報やながわ 2013.4.1

2

校区コミュニティセンター整備は新市長の政策判断が必要なため当初予算計上を見送りたことなどから、大幅に増額しています。

社会基盤の整備

西鉄柳川駅東西の整備を促進

生 活 基 盤 道 路 の 整 備 費 や、

西鉄柳川駅東部土地区画整理事業費、塩塚川高潮対策番所橋架替事業費、中島地区の密集住宅市街地整備事業費など

なお、柳川駅周辺地区事業費は、計画期間の最終年度に25

3 月 21 日に落成式があった
垂見コミュニティセンターを、引き続き計上しています。のコミュニティセンター建設

5 広報やながわ 2013.4.1

なりますので、自由通路や駅償還金 1 億 9543 万円があります。

事業費、柳川地域校区公民館

水管の取り換えに要する工事費 2 億 7440 万円、企業債の教育・福祉の充実

めに借り入れる企業債 2 億 4840 万円。主な支出として配前広場の整備などにより、前万円があります。資本的収支の主なものは、事業を行うた

年度当団から水を買うための費用 4 億 5022 万円、人件費 8088

西鉄柳川駅の西口と東口を結ぶ自由通路の整備も本格化

７館改修事業費は、料 12 億 1604 万円で、主な収益的支出金は県南水道企業年度に比べ、６億３６３３万水道事業会計は収益的収入、支出と資本的収入、支出の2 通りの予算が組まれます。収益的収入の主なものは水道初予算が骨格予算として編成

資本的収入 2 億 5290 万円、支出 4 億 8522 万円

大和中学校の校舎 改 築 が本格化

収益的収入 12 億 5576 万円 、支出 12 億 3201 万円

円の増額となっています。

■水道事業会計（企業会計）

26 年度中の完成に向け工事が進む大和中学校しているため計上を見送って開設のための予算です。

25

教育関係では、中山小学校用に備えて歳入、歳出とも 5000 円だけを計上する、科目年度の主な事業るため、用地を先行取得するときに活用する会計です。活います。

公共用地先行取得等特別会計は、公共事業を円滑に進めの校舎改築に伴う設計などの0.5 万円

福祉関係では、垂見校区学■公共用地先行取得等特別会計

経費のほか、前年度に引き続借りていたお金を返すための事務を行っています。

童保育所の整備に伴う経費

現在は貸付金を回収するための事務や、事業を行うために平成住宅新築資金等の貸付事業はすでに終了しているため、き、 大 和 中 学 校 の 校 舎 改 築68 万円

を 新 た に 計 上 し て い る ほ か、

■住宅新築資金等特別会計

ファミリーサポート事業費な

ど、子育て支援の推進を図っ

万円、公債費 4 億 8975 万円です。

も、引き続き計上しています。

主な歳出は事業費や維持管理費を含む下水道費 4 億 8174

その他の事業会計からの繰入金 5 億 500 万円、市債 2 億 2640 万円。

定住人口の増加に向け対策事業を推進

10 億 805 万円

主な歳入は、利用者からの使用料 1 億 3050 万円、一般業、 新 婚 世 帯 家 賃 支 援 事 業、

■下水道事業特別会計

年度から24

繰入金 3 億 946 万円です。主な歳出は同連合に支払う納付金 9 億 1666 万円です。などに伴う経費を計上しています。なお、平成

26

年度までの３か年事業で実ています。

また、子どものための手当施している大和中学校の校舎改築等事業は、前年度に比べ更し、国の基準に準じて引き続き計上しています。

等事業費、障害児通所支援事

業費などは、利用者が増加し健康と生活環境の向上

小型合併処理浄化槽設置事業補助金の上乗せ継続

その他に、定住化対策とし健康づくりのための経費として、妊婦健康診査事業費や空き家改修支援事業の３つのてのマイホーム取得支援事

生活環境の保全のための経補助金を引き続き計上してい予防接種事業費などを計上し費としては、小型合併処理浄るほか、市長選挙費、市議会ています。

15化槽設置事業補助金の上乗せす。主な歳入は、保険料 6 億 3055 万円、一般会計からの議員補欠選挙費、筑後地域消

村で運営している県後期高齢者医療広域連合で行っていま万

9 億 4600 万円

75 歳以上の高齢者の医療費の支払いは、県内の全市町補助（新築７万円、改築■後期高齢者医療特別会計

防通信指令業務共同運用関係5316 万円です。

円）を、また、住宅用太陽光

後期高齢者支援金等 11 億 19 万円、共同事業拠出金 13 億経費などを計上しています。

主な歳出は医療機関に支払う保険給付金 63 億 3168 万円、発電システム設置事業補助金

康保険税 18 億 5569 万円、国庫支出金 26 億 2987 万円。

は、名称を「児童手当」に変保険加入者の医療費を支払う会計です。主な歳入は国民健て５億４７８０万円の増加と国民健康保険会計は自営業者や農漁業者など、国民健康なっています。

95 億 6400 万円

また、利用者の利便性向上■国民健康保険会計

この他、介護給付費などの入、歳出予算額（1 万円未満四捨五入）は次のとおりです。のため、既存スポーツ施設の特別会計と水道事業会計があります。それぞれの会計の歳自立支援給付費、保育所運営を一般会計とは区別して経理する会計です。市には 5 つの改修費を前年度に引き続き計特別会計は特定の事業を行うために、特定の歳入・歳出

なお、大和地域・三橋地域

みやま市との共同処理を検討している新しいごみ処理施設の整備に向けた予算も計上。写真は現在のクリーンセンター上しています。

特別会計の 25 年度予算

平成 25 年度
一般会計予算

西口全景※太字は新規事業■産業の振興▷活力ある高収益型園芸産地育成
事 業 補 助 金 5394 万 円 ▷ 水 田 農 業
担い手機械導入支援事業費補助金
1216 万円▷農業者戸別所得補償制
度 推 進 事 業 交 付 金 1144 万 円 ▷ 青年 就 農 給 付 金 600 万 円 ▷ 経 営 規 模
拡大交付金 65 万円▷農地・水保全
対 策 事 業 費 2324 万 円 ▷ 県 営 農 村
振 興 総 合 整 備 事 業 負 担 金 3250 万円▷県営農業用用排水路整備事業負担 金 5000 万 円 ▷ 両 開 漁 港 機 能 保
全 実 施 設 計 業 務 委 託 料 1500 万 円▷両開漁協ノリ共同加工施設整備事
業 補 助 金 2 億 9310 万 円 ▷ 大 和 漁
協ノリ共同加工施設整備事業補助金
1 億 7298 万 円 ▷ 中 小 企 業 者 等 経
営安定資金融資預託金 4 億円▷消費 生 活 セ ン タ ー 事 業 費 603 万 円 ▷スマートフォンを活用した観光案内システム事業費 210 万円▷「柳川ゆるり旅」を主催する水郷柳川旅物語企
画 会 議 負 担 金 400 万 円 ▷ ブ ラ ン ド推進事業費 1277 万円
東口全景■教育・福祉の充実▷通学路安全対策費 927 万円▷小中学校外国語指導業務委託事業費 3195万円▷中山小学校校舎改築等事業費
2315 万円▷大和中学校校舎改築等
事業費 9 億 8930 万円▷名勝立花氏
庭園修理事業補助金 144 万円▷スポーツ施設改修事業費 7650 万円▷自立支援給付費（介護給付費等）11 億
125 万円▷後期高齢者医療事業費 12
億 3764 万円▷垂見校区学童保育所
整備事業費 880 万円▷保育所運営等
事業費 18 億 4392 万円▷児童手当
11 億 4915 万円▷乳幼児医療助成費
1 億 4600 万円▷生活保護費（扶助費）
17 億 2000 万円■社会基盤の整備▷高田町永松開線道路整備事業費9255 万円▷高橋中牟田線道路整備
事業費 4480 万円▷大橋九反坪線道路整備事業費 1055 万円▷塩塚川高潮対策番所橋架替事業費 1 億 117 万円▷公共下水道繰出金 5 億 500 万円▷筑紫都市下水路ポンプ場整備事業
費 345 万円▷柳川駅東部土地区画整理事業費 8 億 143 万円▷柳川駅周辺地区事業費 8 億 6374 万円▷密集住宅市街地整備事業費 1 億 482 万円
ブリッジ内観■健康づくり・生活環境の保全▷妊婦健康診査事業費 5247 万円▷未熟児養育医療費 373 万円▷予防接種
事業費 2 億 1103 万円▷健康診査がん検診事業費 4549 万円▷がん検診推進事業費 1733 万円▷小型合併処理
浄化槽設置事業補助金 1 億 6817 万円▷住宅用太陽光発電システム設置事

業補助金 2000 万円▷柳川市・みやま
市一般廃棄物処理施設整備事業費 500万円▷クリーンセンター維持補修工事
費 1 億 4000 万円▷大川柳川衛生組合負担金 1 億 4777 万円■その他▷マイホーム取得支援事業補助金600 万円▷新婚世帯家賃支援事業補助金 570 万円▷空き家改修支援事業
補助金 60 万円▷大和地区他光通信事業補助金 8000 万円▷マスコットキャラクター PR 費 140 万円▷電子申告対応システム構築事業費 100 万円▷戸籍副本データ管理システム導入
事業 250 万円▷市長選挙費 1950 万円▷市議会議員補欠選挙費 850 万円▷参議院議員通常選挙費 2268 万円▷筑後地域消防通信指令業務共同運
用関係経費 1 億 2819 万円▷消防自動車購入費 5100 万円
広報やながわ 2013.4.1

4