取扱説明書・工事説明書・保証書

給湯加圧ポンプ

ＣＰ－８０Ａ

このたびは給湯加圧ポンプをお買上げいただきまして、誠にありがとうございます。
ご使用前にこの取扱説明書（安全上のご注意）をよくお読みの上、正しくお使いください。
また、保守・点検のために、大切に保管してください。

安全上のご注意
ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので必ず守ってください。
誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定され警告 る内容を示します。

誤った取り扱いをすると、人が傷害を負ったり、物的損害の発生が想定

注意 される内容を示します。

絵表示については次のような意味があります。
一般的な注意

一般的な禁止必ず行なうこと

必ずアース線を接続せよ

分解禁止

触れるな

電源プラグをコンセントから抜け警告
配線工事は電気設備技術基準や内線規定に従って、安全・確実に行なってください。
誤った配線工事は感電や火災のおそれがあります。

通水せずに電源プラグをコンセントに差し込まないでください。ポンプが回り、故障の原因になります。

修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造は行なわないでください。発火したり、異常動作して、けがをするおそれがあります。

アースを確実に取付け、専用の漏電遮断器を設置してください。故障や漏電のときに感電するおそれがあります。アースの取付けは販売店にご相談ください。

お手入れの際は必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。また、ぬれた手で抜き差しをしないでください。感電やけがをすることがあります。
断水時には、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。

ポンプカバーをはずしたまま使用しないでください。ほこりや絶縁劣化などで感電や火災のおそれがあります。

TRS321AG

電源プラグの刃及び刃の取付け面にほこりが付着している場合は、よく拭いてください。火災の原因になります。

－1－

注意
電源コードを傷つけたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引張ったり、ねじったり、束ねたりしないでください。
また重い物を載せたり挟み込んだり、加工したりすると電源コードが破損し、火災や感電の原因となります。

給湯加圧ポンプに毛布や布などをかぶせたり、ポンプカバー内に燃えやすいものを入れないでください。過熱して発火することがあります。
清水（80℃までの温水含む）以外の液体には使用しないでください。

長期間ご使用にならないときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
絶縁劣化による感電や漏電・火災の原因になります。

床面が防水処理・排水処理されているか確認してください。水漏れが起きた場合、大きな被害につながるおそれがあります。

ポンプやモーターに触れないでください。
高温になっていますのでやけどのおそれがあります。

動かなくなったり、異常がある場合は事故防止のため、すぐに電源プラグを抜いて、お買い求めの販売店に、必ず点検・修理を依頼してください。感電や漏電・ショートなどによる火災のおそれがあります。

本品に 0.3MPa（３kgf/cm2）以上の水圧をかけると危険です。故障の原因になります。
貯湯式給湯機の出湯側に給湯加圧ポンプを接続した場合、給湯機内部が負圧になり給湯機が破損するおそれがあります。負圧対策のため、給湯機と給湯加圧ポンプの間に必ず吸気弁を取付けてください。

ポンプに乗ったり、腰掛けたりしないでください。

配管に手を触れないでください。温水が流れるため、高温になっているおそれがあります。

開こん付属部品品
名数量

取 扱 説 明 書・ 工 事 説 明 書・ 保 証 書

１保１

温材

セッ－2－ト各部のなまえ#%ȩǤȳȕǣȫǿᇢ‫܇‬Ө‫ן‬щǹǤȃȁ

્ᩓ৽৴ȑȯȸȪȬȸǢǭȥȸȠȬȸǿ…

൦්ǹǤȃȁЈ൦ӝϵኽʖ᧸Ȓȸǿȸ
ᲢᘻͨᲣ
‥․…

⁄‥‡…

‣•‧

λ൦ӝ

⁄‥‡…

ϵኽʖ᧸Ȓȸǿȸ‪•ᩓเǳȸȉဇᆭь‫ן‬ȝȳȗ‣‣•‣‪•‥•‧

お願い
１．給湯加圧ポンプの電源プラグは、昼夜の別なくコンセントへ差し込んでおいてください。ただし、断水時には必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
２．凍結のおそれがある場合は、防寒対策を十分にしてください。
３．急激に給湯用水栓、シャワーを止めたときに、配管内の水による衝撃（ウォーターハンマー）現象が起こる場合は、水撃防止装置を取付けてください。

ご使用方法
１．電源プラグをコンセントに差し込み、蛇口を開いて、ポンプが起動するのを確かめてください。
２．蛇口を完全に閉じてポンプが停止するのを確かめてください。

異常が生じた場合
サーマルプロテクターについてこの装置はモーターが異常に発熱して焼損するのを防止します。万一この装置が働いたときには、電源プラグを抜いて販売店（工事店）にご相談ください。

アフターサービス
補修部品供給期間について補修部品の供給期間は、機器の製造年月より 11 年間です。

－3－このようなときに修理を依頼される前に、この取扱説明書をよくお読みの上、再度次の点検をしていただ
き、なお異常のあるときは、電源プラグを抜き、販売店（工事店）へお申し出ください。
故障

現象

原

ポンプが運転しないポンプは運転するが送水しない

必要以外にポンプが回りだす

ポンプが回り続けて止まらない

ポンプが起動・停止を繰り返す

仕

因

処

電源が入っていない
異常過熱によるモーターロックサーマルプロテクター作動
羽根車に異物をかんでいる
ポンプがエアーロックしているポンプに給水されていない
配管途中からの水漏れ逆止弁に異物をかんでいる
水 流 ス イ ッ チ、 圧 力 ス イ ッ チ、
リレーの故障電圧低下による圧力不足
配管途中からの水漏れポンプがエアーロックしている
断水
逆止弁に異物をかんでいる
アキュームレータのガス圧不足、
ダイヤフラムの破損

置方法

電源を確実に入れる修理を依頼する空気弁から空気を抜く
原因を調べて処置する
修理を依頼する
交換を依頼する販売店（工事店）に相談する
修理を依頼する空気弁から空気を抜く
電源プラグをコンセントから抜く修理を依頼する
交換を依頼する

様
㻝㻞型

式

名

㻢㻜㻴㼦

ＣＰ－８０Ａ㻝㻜

電源周㻤

50/60Hz定 格 消 費 電 力

89/121 Ｗ

定0.79/1.11 Ａ㻠

最 低 使 用 圧 力0.01 Ｍ Pa（水頭圧１m）

㻞

最 高 使 用 圧 力0.3 Ｍ Pa㻜

電絶流縁㻢

㻜

水 流 ス イ ッ チ

3.0 Ｌ /min 以上ＯＮ㻝㻤㻝㻢

圧 力 ス イ ッ チ

ＯＮ 0.07 Ｍ Pa
ＯＦＦ 0.1 Ｍ Pa

配管接続口（入口・出口）

20 Ａ（3/4 Ｂ）

੬ᆉ 䛆㼙䛇

㻞㻜

水程

5.4/7.5 ｍ（10 Ｌ /min）

量10.6/12.8 Ｌ /min（５ｍ）

そ の 他 の 装 置㻠㻢㻤 㻝㻜 㻝㻞ᡛ൦᣽䛆㻸㻛㼙㼕㼚䛇

㻝㻠

㻝㻢

㻝㻤

（押し込み圧：0MPa）

自動復帰型

送㻞

Ｅ種

プ ロ テ ク タ ー揚㻡㻜㻴㼦ＡＣ数格波100 Ｖ੬ᆉ䛆㼙䛇

使 用 電 源 電 圧

凍結予防ヒーター（３℃ＯＮ）㻢㻜㻴㼦㻡㻜㻴㼦㻝㻠㻝㻞㻝㻜㻤㻢㻠㻞㻜㻜㻞㻠㻢㻤 㻝㻜 㻝㻞 㻝㻠 㻝㻢 㻝㻤 㻞㻜 㻞㻞 㻞㻠ᡛ൦᣽䛆㻸㻛㼙㼕㼚䛇（押し込み圧：0.08MPa）－4－配線工事について
１．アース線をガス用の管に取り付けないでください。法律で禁じられています。
２．電源は専用のコンセントを使用してください。
３．電源の配線は、電圧が低下しないように行なってください。電圧があまり低いと電動機の故障の原因となります。据付けのときに電圧を確認してください。

据付・配管工事について
１．据付場所は保守・点検に便利な位置にしてください。
２．コンクリート・ブロックなどで基礎を設け、水平（５°以内）にしてください。
３．周囲温度が 40℃以下のところに据付けてください。
җЎƳǹȚȸǹǛƱǔ
４．給湯加圧ポンプより給湯栓までの高さは、൦࠯ƴᲢ≘cˌϋᲣ
押上高さ以内にしてください。
Ј൦ͨ
５．配管材料はさびない材質のもので、銅管、ืƷ්Ǖ
ポリエチレン管、耐熱エンビ管などをご使用ください。また、必ず保温材を巻いてください。
λ൦ͨ６．湯の流れる方向を間違わないようにしてǹȪȸǹȐȫȖください。
７．配管の接続は保守・点検のためにスリースバルブを取付けてください。
８．逆Ｕ字の配管は避けてください。
ᡞ᳏‫܌‬ᣐሥƷૅਤǛƠƬƔǓƱ
９．配管はしっかりと固定してください。
10．最高使用圧力が 0.1MPa（１kgf/cm2）以下の給ถ‫ࡰן‬ዅืǷǹǿȸȳǷȣȯȸ
湯機を通して給湯、シャワーを使用される場合は、給湯機の給水側に減圧弁を設けるか、又は̅ဇஇ᭗‫ן‬
給湯機の出湯側に本器を取付けてください。給•†‣‿⁂⁓≋≔⁝⁙⁘‡⁕ ≌ዅืь‫ן‬ȝȳȗ ˌɦ
湯機の出湯側に本器を取付けた場合には、本器̅ဇஇ᭗‫ן‬の出水口に流量調整用バルブを設け、給湯機が •†‣‿⁂⁓≋≔⁝⁙⁘‡⁕ ≌ˌɦዅื
負圧になり吸気弁より空気を巻き込まないようǷȣȯȸǷǹǿȸȳに調整してください。
․․

්᣽ᛦૢဇȐȫȖ

ワンタッチレバー水栓使用時に、ウォーターハンマーがポンプにかかるおそれのある場合は、水撃防止器（市販品）を設置してくだ
さい。

－5－

配管例１ዅ ื ೞ●水道に直結するときは、給湯機のᆰൢ৷ࡰ‫ܤ‬μࡰ
一次側に減圧弁を取付けてくださǷȣȯȸい。 ま た、0.3MPa（ ３ kgf/cm2）以上の異常圧が給湯加圧ポンプにถ‫ࡰן‬ዅ൦
かからないようにしてください。 ‫ٽ‬ᨗ༏ภ൦֥ዅื
●太陽熱温水器に接続するときは、太陽熱温水器への給水能力が、給‫ע‬ɥ්᣽ᛦૢဇȐȫȖ
湯加圧ポンプの出水能力以下ですዅืь‫ן‬ȝȳȗと空気を巻き込み出水不能になります。この場合は、給湯加圧ポンプの出口に流量調整用バルブ（別売）を取付けて出水量を調整してください。
また、下部採湯で使用するときは、太陽熱温水器の残湯量に注意してください。加圧ポンプへの給水が無くなっても、構造上ポンプは停止しないため、故障の原因となります。
●配管工事は、各地の水道局の規定に従ってください。

配管例２●給湯機の出湯側に給湯加圧ポンプを設置する場合は、給湯加圧ポンプに十分な給水量を確保できるように、給水能力、給湯機の容量、配管径を選定してください。
ዅื᣽ƕ‫ݲ‬ƳƍƱዅืь‫ן‬ȝȳȗƕᆰ᠃ƠŴዅืƠǇƤǜŵ‫ٽ‬ᨗ༏ภ൦֥ᓳࠀƕ‫ݲ‬ƳƢƗǔƱŴዅืь‫ן‬ȝȳȗƕᢃ᠃ƠǇƤǜŵዅ൦Ტ൦ᢊ൦ƳƲᲣ≔ ˌɥᆰൢ৷ࡰƱᆰൢЎᩉ֥Ǜӕ˄ƚƯƘƩƞƍŵภ൦ƴƳǔƱŴዅืь‫ן‬ȝȳȗƷǨǢƕǈưዅืƠƳƘƳǓǇƢŵᆰൢ৷ࡰ‫ܤ‬μࡰᆰൢЎᩉ֥ዅ ืԈൢࡰዅ ื ೞțȃȑȸஇ᭗ˮፗƷ൦ఀዅืь‫ן‬ȝȳȗ්᣽ᛦૢဇȐȫȖዅืь‫ן‬ȝȳȗƷλ൦᣽ƱЈ൦᣽ƷȐȩȳǹǛƱǔƨǊƴȐȫȖᛦૢǛƠƯƘƩƞƍŵЈ൦᣽ƕ‫ٶ‬ƢƗǔƱዅืೞƕᄊ੷ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

（注） ウォーターハンマーが予測される場合は、水撃防止器（ショックベント）などを取付けてください。

－6－‣• ˌɦᆰൢ৷ࡰǷȣȯȸ‫ܤ‬μࡰԈൢࡰዅืዅ ื ೞዅ൦ዅืь‫ן‬ȝȳȗ්᣽ᛦૢဇȐȫȖถ‫ࡰן‬Ტᚨ‫ןܭ‬щ•†•‪‿⁂⁓Ⅼ•†‪⁝⁙⁘‡⁕≂ⅭƷƱƖᲣ（注） 上記配管例に記載の部品（安全弁、吸気弁など）はすべて別売となります。
※ 揚程と送水量のめやすは４ページの性能曲線グラフを参照してください。

防寒対策
凍結のおそれがある場合には、必ず防寒対策をしてください。
１．配管には、フェルト、ガラスウールなどの保温材を巻きつけてください。
２．ポンプには、凍結予防用のヒーターが取付けてあり、サーモスタットにより周囲温度が３℃になると自動的にＯＮとなります。
３．長期間ご使用にならない場合や、電源を抜いて放置される場合は配管内の水を抜いてください。

断熱対策
温水用として給湯加圧ポンプを使用する場合は、継手部分が高温になるおそれがあります。
付属の保温材セット及びパイプガード（別売）などで必ず断熱対策をしてください。

－7－

無料修理
無料
修理保証
保証書
本書は、本書記載内容で無料修理を行なうことをお約束するものです。お買上げの日から下記期間中故障が発生した場合は、必ず本書をご提示の上、お買上げの販売店に修理をご依頼ください。
保証書の内容は、保証期間内のサービス活動及びその後の安全点検活動のために記載内容を利用させて頂く場合がございますので、ご了承ください。
型
保部式

名

ＣＰ－８０Ａ

保 証 期 間機

★お買上げ日★お客様証対象分

ご住所

お名前

〒

★販売店

住店

器

本体

お買上げ日より満１ヶ年（保証については当社規定による）年

月日

－

様

TEL（）

所

㊞

名またはサインTEL（）★印欄に記入のない場合は有効になりません。必ず記入してください。

見本＜無料修理規定＞

１．取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書きに従った正常な使用状態で故障した場合には、お買上げの販売店が無料修理致します。
２．保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、お買上げの販売店にご依頼の上、修理に際して本書をご提示ください。なお、離島及び離島に準ずる遠隔地への出張修理を行なった場合には、出張に要する実費を申し受けます。
３．ご転居の場合は事前にお買上げ販売店にご相談ください。
４．ご贈答品などで本書に記入してあるお買上げ販売店に修理の依頼ができない場合には、弊社にご相談ください。
５．保証期間内でも次の場合には有料修理になります。
（ｲ）使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷。
（ﾛ）落下などによる故障及び損傷。
（ﾊ）火災・地震・水害・落雷、その他の天災地変、公害や異常電圧による故障及び損傷。
（ﾆ）特殊な用途（例えば、車両、船舶への搭載）に使用された場合の故障及び損傷。
（ﾎ）清水（80℃までの温水含む）以外の液体の使用による故障及び損傷。

（ﾍ）本書の提示がない場合。
（ﾄ）本書にお買上げ年月日、お客様名、販売店名の記入がない場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
６．本書は日本国内においてのみ有効です。
７．本書は再発行しませんので紛失しないよう大切に保管してください。
修理メモ

お客様へ

この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて、無料修理をお約束するものです。したがってこの保証書によって、保証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お買上げの販売店または弊社へご相談ください。

長府工産株式会社
山口県下関市長府東侍町１番５号〒 752-0977

TEL（083）245 － 5441（代）