み、本会はこれを支援しています 。

今 年は設 立から年という 大 きな節目を迎えます。 取り巻く環境の

８ Ｎツアービル４Ｆ―

品や 、ストーリーが 感 じられるものに関 心が集まることがうかがえました。
今後の展望

０３ ―５２９７ ―０２６０

かつて日 本 人 も 海 外に出 か け 始め
たころは、日 本 との違いに新 鮮 な 感 覚を覚 えたと思います 。それが現 在の訪日外国人の姿になっています 。今の違い
は、高 度 情 報 化によって〝コト〟のストーリーや背 景 を 知 り、体 験したいというしっかり とした 動 機があることです 。
それらを〝 君 津 らしさ 〟で受 入 れるには、団 体のみにするか、個 人 も 受 入 れるか、自 分たちの身の丈に合 う 態 勢とは何 か？ という 検 討 も 必 要です 。取組 みは ま だ 初 年 度 を 迎 え たばか り 。
「 地 域を変 えていくには外 部の力を借り ること も 必 要 」と 協 議 会の鈴 木 会
長 は 話 し ま す 。目 指 す は 交 流 人 口の拡 大です 。農 業 振 興・地 域づく りの新たな取 組みに向かい合 うべく 、本 会 も共に取組んでまいります 。

０３ ―５２９７ ―０３２１

編集人／寺澤 健造に携わる外国人 名が参加 。最初のプログラムは〝 君 津 らし さ 〟を 発 揮 す る
農 業 体 験で、生 産 者からブロッコリー、ニンジンの収 穫 手 順の説 明 を 受 けたう
えでの作 業 とな り ま し た 。都 市 部 出
身の参 加 者 た ちは圃 場に入ることも野菜を収穫することも初めて。見慣れぬブロッコリーに大 喜びしつつ、早 速ＳＮＳに発 信していました。
次のいちご農 園では〝 紅ほっぺ〟という品種を 分摘み取り食べ放題 。こんな 体 験 は 外 国ではで き ないとのことで、参 加 者 は 時 間 ぎ り ぎ り まで 摘 み取って食べ、写 真におさめ、これもＳＮＳで発信していました。
房 総 名 物〝 太 巻 き 寿 司 〟作 りでは、スシロールと 説 明 す れば 外 国 人 も 理解 。インストラクターの指 導で巻 き 寿司 を 作 り、昼 食 会となりました。慣れない作 業ののち、最 後に包 丁 を 入れて現れたお寿 司の断 面の模 様〝 盆 栽 梅 〟に大 喜び 。おいしいと 好 評で、参 加 者からは修 了 証 が あ ればという 提 案 もありました。
協 議 会では、訪日外 国 人に喜ばれる
体 験プログラムを 実 感 する一方 、宗 教上の配 慮 も 不 可 欠であることも 痛 感
し ま した 。豚 肉やアルコールを 含 む 調
味 料の使 用が禁 止されているモスリム（イスラム教 徒 ）は、食べ物の素 材について 正 確 に 伝 え ることが 必要です 。仮に豚 肉 を 含 ま ない揚げ 物でも 豚 肉 と一緒に揚 げてはいけ ないこと、ま た 、お 祈 りには場 所の確 保が必 要であることもわかりました。
一方、直 売 所からアピールした
い安 全・安 心・新 鮮 な 地 元 農 産物 を 提 供 することより も〝 黄 色
いピーマン〟
やドラえもんの〝 どら
焼 き 〟〝いちご大 福 〟といった加工―

発行人／齊藤 豪代表理事会長 佐 藤 俊 彰

る調査研究、農業視察等に関する利便供与等に取組んできました。
具 体 的には、田んぼ教 室、夏 休

観光従事者の人材育成支援等の教業・農村体験の場づくりの取組み、りチャレンジスクール等 を 通じた農

す る 取 組 み が ま す ま す 求 めら れ

連携を通して農山村地域を元気に

策 推 進のなかで、 農 業 と観 光 との現在、地方創生や観光立国の政み子ども村、ＪＡふれあいお米づく育研修事業、調査研究事業としててお り、 ＪＡグループにおいても、周 年を「 民 俗 芸 能 と 農 村 生 活 を 考 える

地 域 活 性 化と農 業 者の所 得 向 上へます。の皆様からいただいたご支援の賜物

グループの皆様をはじめ、関係機関迎えることができましたのも、ＪＡであり、心から厚く御礼申し上げ会 」 等の地 域 伝 統 文 化の保 存・普向 けて 積 極 的 な 役 割 発 揮 を 目 指ます。

及支援活動、観光事情や食農教育

本会は、昭和携わってまいりました。

した日本農業検定事業も、農業農実、また、新たな事 業 として開 始域の体制整備へ向けた支援活動の充体 験 交 流 企画の拡 大と、受 入れ地

猫の手 援 農 隊 」や農 業 体 験・自 然

企画である農業ボランティア「快汗！の関心の高まりの中で、本会独自のすので、皆様の一層のご支援をよろ

展 とともに事 業に励んでまいり ま

国に広げ、ＪＡグループの皆様の発え するとともに、取 組みの輪 を 全会 員 をはじめ、地 域の負 託にお応

支 援 組 織 としての役 割 を 発 揮 し、に都 市と農 村の架け橋となる中 間

う 大 きな節 目を機 会として、さら本 会としても、創 立村のファンづくりへ向け、拡大を目指しくお願い申し上げます。

かい かん

して取組んでいるところです。

近年では、農と食や農山村生活へ周 年とい年社団法人とし変化を乗り越えて、創立

まずは太巻き寿司の作り方を学びます
完成！盆栽梅に見えるかな

訪日外国人受入れに向けた取組み―発 行 ／一般 社 団 法 人 全 国 農 協 観 光 協 会

15No. 13 〒１０１ ００２１ 東京都千代田区外神田１30

し た 取 組 みが 活 発 になって きていて発足し、旅行を通して農家組合員や地 域 住 民の方々の暮らしの活性 化、余 暇の向 上に寄 与 することを目 的として、旅 行 業に本 格 的に参入いたしました。
その後、平 成２年には旅 行 事 業部門を（株）農協観光として分離し、本 会は設立当 初の基 本 方 針に基づき、農 山 村 地 域の活 性 化のため都 市と農 村の交 流 促 進、農 家の余暇・生活文化活動の充実、旅行および余 暇・生 活 文 化 活 動に関 す

50増加する外国人
君 津 市には、ジブリの世 界 を 連 想させる〝 濃 溝（のうみぞ ）の滝 〟や、『 千 と千 尋の神 隠 し 』に出て き そ う な 不 思
議 な 光 景 が 見 ら れ る〝 江 川 海 岸 〟など、スマホ片 手の旅 行 者に人 気の場 所があ り ま す 。今や誰 もがネットや口コミで足 を 運ぶ時 代 。ましてや成田や羽田からアクセスのよい君 津 市 は、増 加する訪日 外 国 人への備 えが急 務となっています 。
協議会の取組み経緯

協 議 会では訪日 外 国 人について、これまでの経 験がないことから、ま ず 受
入 れ 先 進 地の滋 賀 県日 野 町へ視 察 を行いました 。そこで一晩 農 家にお世 話になって知り得たことは、外 国 人であっても特 別な用 意は不要であること。ありのま まの姿 が 農 村 生 活 体 験の感 動を 呼ぶということ。外 国 語 を 使 えない
ことはコミュニケーションの阻 害 要 因にはならないことでした。ただし、手 洗いや入 浴 方 法の説 明には最 低 限の外 国語が必要ですが、それよりも地域ぐるみでの心の交 流 を 行 うことが 重 要 なことであると教えていただきました。
その後、研 修 会 を 開 催し、訪日 外 国
人の現状や先行事例から〝君津らしさでもてなす 〟にはどんなプログラムがよいかを学び、モニターツアーを実 施しました。
モニターツアーで感じたこと
モニターツアーには 代 から 代の中 国 、台 湾 、タイ、ベトナム、カザフスタ
ン、キルギスからの留 学 生や 訪日 旅 行月発行

濃溝の滝はまるでジブリの世界？

関 連の各 種 書 籍の出 版・発 行 等に

5君 津 市 農 業 農 村 活 性 化 協 議 会は、農 産 物 直 売 所を拠 点とした農 業 振 興に向 け、認 定 農 業 者や行 政・ＪＡで組織 されていま す 。これまで、教 育 旅 行や 企 業 からの農 業 体 験 を 受 入 れているほか、指 導 者 付 き 体 験 農 園 を 通 じた交 流 人口の拡 大も目 指しています 。
平 成 年 度からは、❶「 宿 泊を伴 う 教
育 旅 行の受 入 れを 拡 大 する」、❷「 体
験 農 園で新たに高 齢 者や障 害 者 を 受入れ、福 祉との連 携で農 業の価 値を高める 」、そ して ❸「 訪 日 外 国 人の受 入れ 態 勢 を 研 究 す る 」を３本 柱に取 組

２０１７年

全 国 農 協 観 光 協 会は、一般 社 団

ブロッコリー畑で記念撮影

法 人 として５年 目 を 迎 え、 ま た、つなぐ320

創立 周年を迎えて16605028〜 緑をつなぎ、笑顔をつなぎ、未来へつなぐ。〜

いちご摘み取りは早速SNSで発信

50～君津市農業農村活性化協議会（千葉県）～

都市から地方へ。増加する訪日外国人は否応なしに農山漁村の隅々にまで足を運ぶ時勢となりました。
協議会では現在、受入れ態勢づくりを目指しており、今回はその活動をご紹介いたします。

一般社団法人全国農協観光協会機関紙

第13号

41

45042

“君津らしさ”で訪日外国人の受入れを目指します日本農業検定を通じ、「良き農業の理解者・応援団」を一層増やしていきます（木）（水）
平成28年度日本農業検定は平成29年1月5日～18日に実施

し、受検者総数は2,755名で過去最高となりました。
このうちJAグルー
プの受検者数が1,978名で全体の約7割を占めました。
平成28年度は新たに「1級」を創設したことに加え、JAでの自己改日常業務の中で、農業に関する知識を求められるJAの若手職員に山梨県南アルプス市

すので、皆様のJAにおかれましても、ぜひ受検をご検討ください。
利用者を中心に農業への関心が高まっており、栽培に関する知識を平成28年度受検風景確認する機会にもつながっています。食やJAに関わりのある業務を■平成28年度日本農業検定試験結果（速報）

今後も日本農業検定を通じ、「良き農業の理解者・応援団」を一層

受検者総数
合格率

1級

2,755名

35％

2級

合格者総数
72％

3級

1,988名80％

全体72％

山梨県甲府市

都道府県

JA名

都道府県JA名

山形県

山形中央会

岐阜県

岐阜信連

群馬県

群馬中央会

大阪南

栃木中央会

大阪東部

はが野

たかつき

かみつがいせはら

堺市

はだの

茨木市

さがみ

大阪信連

セレサ川崎

全農大阪

横浜
あつぎ
全農かながわあきがわ

兵庫県
広島県
島根県

千葉県

周南

町田市

高知県

土佐くろしお

きみつ
なんすん

静岡県

伊豆の国
富士市とぴあ浜松

愛知県

3

宮崎中央会

なごや

宮崎中央尾鈴大分県
沖縄
JAグループ

熊本地震で被災した農家を少しでも応援しようと甘藷の援農を実施しました。地震の影響でゆがんだ畑もある中、甘藷の収穫、ヘタとり、水洗い、選別、箱詰めを手伝いました。被災直後の話を聞いたり、現在の状況を実際に見た参加者は、「都会にいると気づかないことがあるけれど、今の熊本を感じて、理解することができた。これからも応援していきたい」と話していました。

しまね
おちいまばり

市原市

し ょ

広島市

山口県

大分中央会
大分信連
おきなわ
日本農業新聞農林中央金庫（前橋）

受入れJA／JA阿蘇

10月 阿 蘇 甘 藷 援 農 隊
か ん

福山市

愛媛県

宮崎県

熊本県西原村

みのりにしたまフルーツ山梨

日焼けや鳥などからぶどうを守るために、一つずつカサをかけていく作業をお手伝い。甲府盆地に位置する圃場は見晴らしがよく、富士山を眺めることができました。当日はお天気にも恵まれ、作業がはかどり3日間で約1万房にカかいかん
サかけを実施。まさに快 汗でした！

兵庫西

東京あおば

東京みらい
山梨県

北河内津久井郡

相模原市

東京都

大阪市
大阪府

受入れJA／JA甲府市

6月 ぶどうカサかけ隊

平成２８年度団体受検JA・JAグループ名

神奈川県

フルーツ王国・山梨県にてさくらんぼの収穫をお手伝いしました。山梨県はさくらんぼの南限とも言われ、市場にもっとも早く出回ります。木が高いので脚立を使っての作業ですが、高価な果物ということもあり、一つ一つ丁寧に収穫しました。この地では、11月にあんぽ柿の援農も実施しました。

なお、試験結果の詳細については、14号（8月号）で掲載いたします。

増やしていきます。

栃木県

受入れJA／JAこま野

6月 さくらんぼ 援 農 隊

とって、基礎的な知識を改めて習得するまたとない機会となると思いま展開する民間企業の社員が受検するケースも増えつつあります。

体験交流課では、美しい日本の農村と安全で質の高い日本の農業を守り、豊かな食文化をつなぐために、平成28年度も全国さまざまな地域と都市生活者との「ふれあい」交流をお手伝いしてまいりました。
ホンモノの農業に触れ、農村の実情を知ってもらい、地域の活性化に貢献する「援農ボランティア」や食の選択や食文化・食育を学ぶ「食育探訪」。移住・就農のきっかけづくりを提案する「田舎暮らし体験」や、農と食に興味・関心を持ってもらうための「ふるさと体験交流」。
この１年間で、これらの交流企画に約3,200名のご参加をいただき、日本の農業・農村を応援していただきました。
平成29年度も引き続き、日本の農業・農村の応援をしてまいりますのでご支援、ご協力をお願いします。

平成28年度新たに実施した援農企画（結果）革が進み、検定への関心が高まってきていると思われます。

また、一般の受検者も年々増加しています。体験農園の指導者や

美しい日本の農村と、安全で質の高い日本の農業を守り
豊かな食文化をつなぐ交流企画

平成29年度新規援農企画（実施予定）
青森県南津軽郡

受入れJA／JA津軽みらい

7月 ときわにんにく収穫隊

粒の大きさと、雪のような白さが高評価のときわにんにく収穫ボランティアです。

青森県黒石市

受入れJA／JA津軽みらい

9月 津軽りんご収穫隊

全国生産量の約6割を占め、海外でも知られる青森県のりんご収穫ボランティアです。

平成 28年度 実施結果
かい かん

援 · ········· 地域の農業を応援「快 汗！ 猫の手援農隊」

田 · ········· 移住・就農のきっかけづくり「田舎暮らし体験」
食 · ········· 食文化・食育を学ぶ「田舎でいいね！ 食育探訪」

2016年4月
援 チューリップ花摘み隊（富山県高岡市）
食 里山の棚田でお米作りスクール 田植え（千葉県鴨川市）

2016年5月
援 足柄茶 茶摘み隊（神奈川県相模原市）
食 小山市「お米作り体験」 田植え（栃木県小山市）
食 ふれあい田んぼ杉戸町お米作り 田植え（埼玉県杉戸町）
援 天空の大地で機能性雑穀を作ろう（長野県長和町）
田 自然の恵みを満喫！小谷村での田舎暮らし（長野県小谷村）援 カーネーション片付け隊（神奈川県秦野市）

2016年6月
援 とちおとめ片付け隊（栃木県さくら市）
援 りんご摘果隊（長野県中野市）
援 南アルプス市さくらんぼ援農隊（山梨県南アルプス市）
援 にんにく収穫隊（新潟県長岡市）
食 甘々娘収穫と伝統の郷土料理「みみ」作り（山梨県西八代郡）
援 東根市さくらんぼ援農隊（山形県東根市）
援 甲府市ぶどうカサかけ隊（山梨県甲府市）

2016年7月
援 三島馬鈴薯収穫隊（静岡県三島市）
援 菌床しいたけ援農隊（栃木県さくら市）
田 三種町田舎暮らしとじゅんさい摘み取り（秋田県三種町）
食 完熟ブルーベリー生食＆手すき和紙づくり体験（福井県越前市）
援 大井町みかん摘果隊（神奈川県大井町）

2016年8月食 美味しい関城の幸水・梨狩り＆ぶどう狩りｉｎやさと（茨城県石岡市）
援 ささげ豆収穫選別隊（新潟県小千谷市）
食 里山の棚田でお米作りスクール 稲刈り（千葉県鴨川市）

2016年9月
食 日本みつばち蜂蜜絞りと里山体験ｉ
ｎ鮫川村（福島県鮫川村）
援 田 日本の真ん中「えなか暮らし」（岐阜県恵那市）
援 徳島すだち援農隊（徳島県佐那河内村）
援 山ぶどう収穫選別隊（山梨県早川町）
食 京都・綾部で「少し昔の田舎暮らし体験」（京都府綾部市）
援 森のワーキングホリデー（長野県飯山市）
援 さるなし収穫隊（長野県小谷村）
援 りんご葉摘み隊（長野県中野市）

2016年10月
食 たむらで菜の花種まきと季節の野菜収穫体験（福島県田村市）
食 ふれあい田んぼ杉戸町お米作り 稲刈り（埼玉県杉戸町）
援 にんにく植付け隊（新潟県長岡市）
援 京丹波黒大豆（枝豆）
収穫・仕分け隊（京都府京丹波町）援 天空の大地で機能性雑穀を作ろう～収穫編～（長野県長和町）
援 阿蘇 甘藷（さつまいも）
援農隊（熊本県西原村）援 奥越前さといも収穫・仕分け隊（福井県越前市）
援 市田柿援農隊（長野県高森町）

2016年11月
援 南アルプス市あんぽ柿援農隊（山梨県南アルプス市）
田 能登島の島暮らし（石川県七尾市）
援 滋賀県日野菜（カブ）
収穫・仕分け隊（滋賀県日野町）
援 りんご総採り収穫隊（長野県中野市）
食 ころ柿作りと自然薯収穫体験in丸森町（宮城県丸森町）
援 西宇和みかん収穫隊（愛媛県西宇和郡）

2016年12月
援 多賀にんじん収穫・仕分け隊（滋賀県多賀町）
援 三ヶ日みかん収穫隊（静岡県浜松市）
援 鴨川市温州みかん総採り収穫隊（千葉県鴨川市）
援 大井町温州みかん総採り収穫隊（神奈川県大井町）
援 紀の川八朔（はっさく）
収穫隊（和歌山県紀の川市）

2017年1月
食 ブランド白菜“邑美人”収穫と上州麦豚ソーセージ（群馬県館林市）

2017年2月
田 国石「ヒスイ」のふるさとを訪ねる（新潟県糸魚川市）
田 奄美大島の島暮らし（鹿児島県大島郡）

2017年3月
田 答志島の島暮らし（三重県鳥羽市）

2