境港ニュース
SAKAI PORT TRADE PROMOTION ASSOCIATION発行 境港貿易振興会

第76号（平成27年8月）〒684−0046 鳥取県境港市竹内団地255−3 TEL（0859）47−3905 / FAX（0859）47−3906
E-mail sptpa@sanmedia.or.jp URL http://www.sakaiminato-faz.co.jp/

境港貿易振興会（会長、中村勝治境港市長）では、６月 29 日（月）に夢みなとタワーにおいて、役員会員並びに顧問約 40 名の方々にご出席いただく中、平成 27 年度通常総会を開催いたしました。
冒頭、中村会長は挨拶の中で「境港の国際定期コンテナ航路の貨物取扱量は 2 年連続で 2 万 3000 個を超え、今年も今のところ前年並みのペースで推移している。また、竹内南地区の貨客船ターミナル整備事業が本格的に始動した。DBS フェリー航路を含めた旅客の受入体制の充実に加え、内港貨物船と外港貨物の接続輸送による物流機能向上など、世界とのゲートウェイとして境港が目指すべき方向、取り組むべき＜総会の様子＞
課題がより具体的に見えてきたところである。引き続き、境港の利用促進に向けたポートセールスを一層推進し、関係機関と連携を深め地域経済の発展に繋げたい。
」と述べました。
会長挨拶に続き、平成 26 年度実施事業及び収支決算報告、平成 27 年度事業計画及び収支予算案、役員の選任についての議案の審議が行われ、全て原案通り承認されました。

境港貿易振興会では、境港利用促進懇談会を関東、関西の都市圏で隔年開催しており、本年は東京で開催することとしております。
「境港」を知っていただく良い機会ですので、是非ご参加いただきますようご案内いたします。

◉開催日時

９月 2 日（水） 16：00〜19：00

◉場

所

ホテル

◉講

演

①
「環日本海地域における NVOCC の役割」

グランドアーク半蔵門（東京都千代田区隼町 1-1） 4 階

講師：日本通運株式会社 グローバルフォワーディング企画部②「日露間の貿易を円滑に行うには」
講師：株式会社 ケイ・エフ・イー◉参 加 費代表取締役社長

阿部俊哉 氏川田修吉 氏

無料※講演後、立食形式の名刺交換会を予定しております。

なお、当会のホームページ（http://www.sakaiminato-faz.co.jp/）でも詳細をご覧いただけますので、合わせてご確認ください。

当会では、国際貿易港「境港」をより多くの方々に知っていただくために、鳥取県内外で開催される展示会に出展し、境港に就航する定期航路を中心としたＰＲ活動を行っています。
この度、東京で開催された展示会に出展しましたので、報告させていただきます。

アジア・シームレス物流フォーラム 2015
● 開 催 日 ６月 10 日（水）〜11 日（木）● 開 催 地 東京流通センター（東京都大田区）● 総来場者数 約 7,700 人
アジア・シームレス物流フォーラムは、アジア各国との物流技術の交流推進を目的に 2012 年から開催されています。
今回、当会は境港に就航する定期コンテナ航路と日韓ロを結ぶ国際定期フェリー航路の利用促進を図ろうと、同フォーラムに鳥取県と共同で初出展し、アジア地域に展開する流通・製造業者＜出展ブース＞等を対象に同航路の PR を行いました。
ブースではプロジェクターやパネル等により、ウラジオストクと日本を２日で結ぶ唯一の国際定期フェリーであることを紹介し、モスクワ・欧州・中国東北三省・中国渤海地域への新たな物流ルートや、重機・建設機械等の長大物・バルク貨物も積載可能などの特徴について説明しました。
ロシア航路があるという珍しさから来訪された企業や来場者からは「ロシア航路の存在を知らなかった」「航路を知ったことに意味がある」等の感想がありました。コンテナ航路についても、展示会をきっかけに、後日、境港利用や助成制度に関して問合せをいただきました。
当会では、今後も様々な展示会に出展し、境港と定期船航路の利用促進を図るために、引き続き PR 活動に取り組んでまいり＜来訪者へ説明＞ ます。

インタビュー 〜 株式会社ミック山陰支店 米子営業所 所長 三宅泰弘氏 〜
境港に寄港する定期航路の通関業を営む㈱ミック山陰支店 米子営業所 所長 三宅泰弘氏にお話をお伺いして来ました。

境港の印象

境港だけで見ると港頭地区がコンパクトにまとまっていて業務を行う上では、非常に利便性が高いです。税関をはじめ、官庁と民間業者との連携も緊密でスピーディに、かつ臨機応変に対応して下さるので、仕事もスムーズに行なえ、大変ありがたいところです。
ただ、物量が立て込んでくると「コンパクト」な分、マンパワーやインフラの面で不足が生じてくる場合もあるので、どう解消していくのかが課題だと思います。また、鳥取・島根は東西に長い県ですので、鳥取市や出雲市の荷主様からすると地理的に境港の利用を躊躇されることもあると聞きますので、こういった荷主様をどう取り込んで行くかが今後の境港の活性化には重要なのではないでしょうか。
㈱ミック山陰支店 米子営業所
所長 三宅 泰弘 氏

自社のアピールポイント

当社は通関業を主体として、貨物運送取扱事業、国際複合輸送業などの事業を行っております。現在、神戸本社をはじめ、大阪・東京・横浜・名古屋・米子に事業所と、神戸に定温倉庫・常温倉庫・動検センターがあります。また、中国・天津に独資会社があり、フォワーダー業務といたしましてはインド・ベトナム・タイ・台湾・香港に弊社代理店がございます。多様化するお客様のご要望を一つ一つ丁寧にお聞きして、ニーズに即したサービスをご提供させていただくことを心掛けております。コストの削減、リードタイムの短縮など、お客様の満足につながる仕事を行い、ひいては境港の発展に少しでも貢献できるよう取り組んでおります。

今後の目標、課題

平成 29 年度の NACCS（※）更改時までに「AEO 通関業者」として認定を受けることが課題です。これにより、輸入貨物の一層の迅速かつ円滑な引取りが可能となり、輸入者にとって利便性が向上します。輸出者にとっては、リードタイム及びコストの削減が図られますので、必ず輸出入者様のお役に立てると思います。
(※)入出港する船舶・航空機及び輸出入される貨物について、税関その他の関係行政機関に対する手続及び関連する民間業務をオンラインで処理するシステム。

〜境港流通プラットフォーム協議会 発足〜
鳥取、島根両県の産学金官連携で物流環境の改善に取り組み、方策を検討し実施・検証する「境港流通プラットフォーム協議会」が７月 11 日に発足しました。
当協議会は、境港を利用した国内 RORO 船の定期航路化による山陰地域における海上輸送網のミッシングリンク（空白区）解消や、既存の国際コンテナ船、国際フェリー等との接続による新たな物流ルートの構築など、北東アジア・ゲートウェイ「境港」の強みを引き出し、物流環境改善・商流拡大を促進することで、山陰地域を中心にした産業競争力の強化に資することを目的としています。
本年度は、国土交通省中国地方整備局が物流調査を実施し、RORO 船航路の定期化を目指す国内物流分科会に重点的に取り組みます。

企画・立案・調整協議会メンバー協協議会の役割

取組方針決定
進捗管理
情報共有

分科会の役割

具体的検討と行動分科会メンバー

検討課題に応じたメンバーを招集する実働部隊

議・商工会議所（会長：境港、副会長：米子・松江・出雲・平田・安来）・有識者（鳥大、島大）・金融（合銀、鳥銀、日本政策投資銀行）
・地元関係団体（環日本海経済活動促進協議会、境港水産振興協会、ジェトロ ほか）
・船会社（栗林商船、DBSクルーズフェリー、隠岐汽船）
・運送会社（ヤマトパッキングサービス、日本通運）
・荷役会社
・荷主会社
・行政機関

会

国内物流分科会

国際物流分科会

物流・取引環境改善分科会

日本海側国内海上輸送のミッシングリンクを解消し、境港の圏域及び中国地方の物流の効率化を実現

境港国際コンテナ航路・国際定期貨客船等の利用促進及び国内物流・国際物流の連結

物流サービス・輸送システムの改善及びビジネスマッチングの促進

検討課題

国内RORO船 の 航 路 誘 致など方策の実施・効果の検証

検討課題

国際貨物のマーケティングなど

検討課題

・運送会社、荷役会社、船会社、金融、経済団体
・境港管理組合、中国地方整備局、鳥取県、島根県

コールドチェーン構築など

事務局
事務局メンバー・境港管理組合
・中国地方整備局
・鳥取県
・島根県

その他

〜 国際定期コンテナ航路の運航船舶が大型化されました 〜
このたび、高麗海運株式会社及び長錦商船株式会社が運航する韓国航路の船舶が大型化されました。
変更内容は以下のとおりとなっております。
なお、航路及び寄港日については変更ございません。今後とも境港をよろしくお願いいたします。

高麗海運㈱（土曜日寄港）
変更前

変更後

SUNNY PINE

CONTSHIP CUP

総トン数

3,986トン

7,170トン

積載能力342TEU

船名704TEU＊平成27年４月11日（土）初寄港

CONTSHIP CUP

長錦商船㈱（水曜日寄港）
変更前

変更後

PU HAI XIANG DA

HAKATA VOYAGER

総トン数

4,018トン

7,447トン

積載能力316TEU

船名698TEU＊平成27年７月15日（水）初寄港

HAKATA VOYAGER

境港定期船運航図
境港に寄港している定期船のスケジュール（2015 年 8 月）
高雄【輸入】釜山から 1 日【輸出】釜山まで 5 日

境港【輸入】釜山から 5 日【輸出】釜山まで 1 日【輸入】釜山から 5 日【輸出】釜山まで 1 日【輸入】上海から 3 日【輸出】上海まで 11 日

ソウル威海煙台

ポシェット

琿春トロイツァ（ザルビノ）

牡丹江天津長春
ハルピン

月

中 国
神原汽船㈱

火水木

韓 国
長錦商船㈱

韓 国
高麗海運㈱

〜定期航路情報〜

連雲港

瀋陽

ハバロフスク

日

青島

大連

綏芬河

定期船寄港日・運航船社

廈門上海

釜山
東海

【輸入】東海から 14 時間
ウラジオストクから 2 日【輸出】東海まで 14 時間
ウラジオストクまで 2 日

ウラジオストク

福州
寧波【輸入】釜山から 1 日【輸出】釜山まで 4 日

ボストーチヌイ
ナホトカ

台北【中国航路】

週1便【韓国航路】

週4便【環日本海圏国際フェリー 航路】
週1便
金土

韓 国
興亜海運㈱

韓 国
高麗海運㈱

環日本海（入港） 環日本海（出港）DBSクルーズフェリー㈱ DBSクルーズフェリー㈱★釜山・上海トランシップにより、東南アジア・中国各港および欧米等世界各地への接続も可能です。詳しくは各境港代理店までお問い合わせください。

当会のホームページから、境港定期船運航図の詳細についてご覧いただけます。http://www.sakaiminato-faz.co.jp/

具体的な見積り等についてのお問い合せ先
企

業

名〜通関からお手元までトータルなサービスを提供する地元企業〜

業

務

境港海陸運送 株式会社

荷役

通関保管

運送

株式会社 上組 境港支店

荷役

通関保管

運送

（神原汽船㈱、高麗海運㈱、長錦商船㈱ 境港代理店）（興亜海運㈱、DBSクルーズフェリー㈱ 境港代理店）

株式会社 ミック 山陰支店 米子営業所

通関保管

運送

株式会社 ニューウェーブ インターナショナル

貨物集荷代理店

関係機関が相互に連携して、いろいろなご相談に応じます
機 関 名
境港貿易振興会
境港管理組合とっとり国際ビジネスセンター（公財）しまね産業振興財団
ジェトロ鳥取貿易情報センター
ジェトロ松江貿易情報センター

連 絡 先
TEL 0859-44-1652 FAX 0859-47-0090
http://sakaiminato-kairiku.com/
TEL 0859-45-8707 FAX 0859-45-7182
http://www.kamigumi.co.jp/
TEL 0859-37-6771 FAX 0859-37-6772
http://www.mikcorp.com/
TEL 0859-38-1150 FAX 0859-38-1157
http://www.new-wave-int.jp/

主 な 業 務連 絡 先
ポートセールス（利用助成制度） TEL 0859-47-3905 FAX 0859-47-3906
港湾施設管理TEL 0859-42-3705 FAX 0859-42-3735
TEL 0859-30-3161 FAX 0859-30-3162
貿易サポート
TEL 0852-60-5114 FAX 0852-60-5105
海外57カ国76事務所のネットワークを活用 TEL 0857-52-4335 FAX 0857-52-4336
した国際ビジネス情報の提供・相談・企業支援 TEL 0852-27-3121 FAX 0852-22-4196