重 量 感知式コーヒーグラインダー
HAKARUStore

Oﬃciallithon-store.com

lithon.co.jp【 ライソン公 式 サイト 】
ライソン製 品 のご 紹 介や 新 着 情 報 を更 新 中！
ありきたりな日常にワクワクするような非日常を【 ライソン 公 式 オンラインショップ 】
ライソン の 人 気 製 品 が 勢 揃 い ！
簡 単レシピ や お 役 立 ち 情 報 もご 紹 介

フォローお 願 いします！
Instagram

LITHONchannel
製 品 の 使 い 方・使 用 イ メ ー ジ
動 画 な ど 随 時 更 新・配 信 中 ！

●安全にお使いいただくために ………… P. 2
●セット内容・各部名称 ………………… P. 3
●ご使用の前に …………………………… P. 4
●ご使用方法 ……………………………… P. 5〜6●お手入れ方法 …………………………… P. 7
●美味しいコーヒーを淹れるポイント …… P. 8
●故障かな？と思ったら ……… P.9●製品仕様 ……………………… P.10
●保証書 ………………………… P.11

Twitter

製品情報・プレゼントキャンペーンなど随時更新中！

チャンネル 登 録 お 願 いします！

もくじ

取 扱 説 明 書

家 庭 用( 業務用として使用しないでください )友だち 登 録 お 願 い します！
ライソン
LINE 公式アカウント
新 製 品 紹 介 や キャンペーンの 告 知 、友 だ ち 限 定 の 情 報 を お 届 け！

最新情報は弊社公式サイトよりご確認ください。

https://www.lithon.co.jp/product/cooking/kdcf003

このたびは、お買い上げいただきまことにありがとうございます。
この取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。
ご使用前に「安全にお使いいただくために」を必ずお読みください。
この取扱説明書はお読みになった後も、大切に保管してください。

セット内容・各部名称

安全にお使いいただくために本製品は家庭用製品です。業務用ではご使用にならないでください。
ご使用の前に必ずお読みください。

この説明書には、ご使用になる方やその周辺にいる方々や物への危害や損害を未然に防ぐためのお守りいただきたい事項を記載しています。製品を安全にご使用いただくために内容を十分にご理解いただきますようお願いいたします。

警 告●ホッパーフタ●粗さ目盛り●ロック／解除●ホッパー／粗さダイヤル

この表示は、内容を無視し間違った取り扱いをすると、死亡や重傷を負う危険性の高い内容を示しています。

●使用中、プラグや電源コードが異常に熱くなったり、本体から煙や異常なにおいが出るようなときは、直ちに使用を中止して、弊社「お客様サービスセンター」にお問い合わせください。
*傷んだプラグやコードは、絶対に交換、分解、修理、改造をしないでください。 感電、ショート、発火の原因になります。
●分解・改造は絶対にしないでください。
また販売元以外による修理はしないでください。*感電、ショート、発火の原因になります。

●交流100V、定格15A以上、コンセントは単独で使用してください。
（ 交流100V以外では使用しないでください。）*火災、感電の原因になります。

●電源プラグはコンセントに正しくしっかりと奥まで差し込んでください。*感電、ショート、発火の原因になります。

●コンセント部分に水や埃などがかからないようにしてください。*感電、ショートの可能性があります。
●本体を水に浸けたり、本体を丸洗いしないでください。*感電、ショート、製品故障の原因になります。

●スタート／ストップボタン●ダイヤルガイド● 挽き刃●子供だけで使用させたり、幼児の手の届くところに置かないでください。*火傷、感電、ケガを負う可能性があります。

●電源コードに対して以下の行為はしないでください。
•曲げる •ねじる •引っ張る •束ねたまま使用する •何かを上に載せる •加工する *感電、ショート、発火の原因になります。

●グラム数ダイヤル●コンセントは二股以上の配線で使用しないでください。*電力を超えた使用は、コンセント部分の発熱、発火の原因になります。
●本体のお手入れは、コンセントから電源プラグを抜いてからおこなってください。
*火傷、感電、ケガを負う可能性があります。

注 意●グラム数モニター

この表示は、内容を無視すると対人的に障害を負ったり、対物的に損害の発生が想定される内容を示しています。

●不安定な場所で使用しないでください。*火災の原因になります。

●電源コード●屋外、水や蒸気のかかる場所、火気の近くでは使用しないでください。*感電、ショート、製品故障の原因になります。
●粉砕するコーヒー豆は焙煎豆だけをご使用ください。*製品故障の原因になります。

●ホッパーフタ・ホッパー・ケース（粉受け）が確実にセットされていることを確認してから、電源を入れてください。
●使用中は製品を動かしたり、ホッパーフタを開ける、ケース（粉受け）を取り出すなどしないでください。
*ケガの原因になります。

●使用中は絶対に製品から離れないでください。

●電源プラグ●直射日光のあたる場所では使用しないでください。*発火、製品故障の原因になります。

●使用後は、スイッチをＯＦＦにし電源プラグを抜き、本体が冷めたことを十分に確認したうえで手入れをし、収納してください。*火傷の原因になります。
●使用時以外は電源プラグはコンセントから抜いてください。*ケガや火傷、漏電の原因になります。

●ケース（粉受け）●スケール●お手入れにベンジン、シンナー系の溶剤は使用しないでください。*製品の変色、変形、故障の原因になります。
●使用後の保管は、お子様の手の届く場所で保管しないでください。*思わぬ事故、ケガの原因になります。
●誤った使用方法で取り扱わないでください。

●コーヒー豆を挽く目的以外では使用しないでください。

●本体に異常が発生した場合は、ただちに使用を中止してください。

※誤った使用方法で発生するすべての事柄に対して、弊社は一切の責任を負いかねます。ご了承ください。
2

付属品
●ブラシ

●コンセント■消耗部品※右記に記載されているのは消耗部品です。
自然摩耗または自然劣化していることに起因して故障が発生した場合、保証の対象外となります。

3

● ブラシ

ご使用の前にご使用方法
ホッパーと ケース（ 粉 受け ）を本体に取り1. 付ける●ホッパーフタ・ホッパー・ケース（粉受け）を乾いた清潔な布で拭いてください。
● 挽き刃の間や、コーヒー粉の排出口に異物がないか確認してください。
●本体は平らで安定した場所に設置してください。

P.4【ホッパーの取り付け・取り外し】を参考にホッパーを取り付け、ダイヤルガイドがロックマークより左側になるまで時計回りに回します。
ケース（粉受け）を本体に取り付けます。
【図.3】●粉砕するコーヒー豆は焙煎豆だけをご使用ください。
●豆にチャフなどが混入していないかご確認ください。つまりの原因になります。

ホッパーの取り付け・取り外し●ホッパーを取り付ける
ダイヤルガイドをロック解除マークに合わせてホッパーを本体にセットし、ダイヤルガイドがロックマークより左側になるまで時計回りに回して取り付けます。
【図.1】●ホッパーを取り外す
ダイヤルガイドがロック解除マークに合うまでホッパーを反時計回りに回して取り外します。

【図.1】

ロックマーク【図.3】②②①※ホッパーがロックされないと、電源が入りません。

③ロック解除マーク

2. ホッパーにコーヒー豆を入れる

ホッパーにコーヒー豆を入れ、ホッパーフタをホッパーに【図.4】
しっかり取り付けます。
【図.4】※コーヒー豆の最大投入量は約200gです。

※必ずダイヤルガイドと本体のロック解除マークの位置を合わせた状態で取り付け・取り外しをおこなってください。
（製品破損の原因になります）※ホッパーは押さえながら回すと、取り外し・取り付けしやすく

3. 電源プラグをコンセントに差し込むなります。

1度に最大60gのコーヒー豆を挽くことができます。 【図.2】 豆の量目安●ホッパーに1度に入れるコーヒー豆の最大投入量は約200gです。
【図.2】●コーヒー1杯分のコーヒー豆の量は、お好みで調節してください。

電源プラグをコンセントに差し込みます。

約200g
約130g

4. ホッパーを回して挽き目の粒度を設定する「粗さ目盛り」について●挽き目の粒度調節はホッパーを回して、ダイヤルガイドをお好みの粗さの目盛りに合わせます。
● 左端に合わせると1番細かい挽き目になり、右に行くほど粗くなります。
●コーヒーの淹れ方などお好みに合わせて挽き目を変えてください。

挽き挽
き細細挽
きき中挽

粗細4

ダイヤルガイドホッパーを回して、ダイヤルガイドをお好みの粗さの目 盛りに合わせます。
【図.5】※挽き目の粒度調節についてはP.4【「 粗さ目盛り」について】をご参照ください。

グラム数ダイヤルを回し、コーヒー豆を挽く
5. 量(g)を設定する
粗極

【図.5】

グラム数ダイヤルを回すとグラム数モニターの数字が増減するので、挽きたい量のグラム数に合わせます。
【図.6】※1度に挽けるコーヒー豆の最大量は約60gです。
5〜60gの間で1g単位で設定できます。
※ 2回め以降に使用する場合は、前回の設定g数が最初に表示されます。
5

【図.4】
【図.6】

減増

ご使用方法 ( つづき )お手入れ方法6. スタート／ストップボタンを押してコーヒー豆を挽く【図.7】

ホッパーに残ったコーヒー豆を取り出す場合
ホッパーフタを取り外し、ホッパーを取り付けた状態で本体を傾けてコーヒー豆を取り出してください。
ホッパーには底がないため、コーヒー豆を入れた状態でホッパーを取り外すとコーヒー豆がこぼれ落ちます。

スタート／ストップボタンを押すとコーヒー豆を挽き始めます。
途中で止めたい時は再度スタート／ストップボタンを押します【。図.7】※挽く前にケース（粉受け）を必ずセットしてください。
※コーヒー豆が足りない場合はビープ音が約10秒鳴ります。

スタート／ストップボタン操作
ワンクリック：スタート、一時停止
ダブルクリック：リセット

途中で豆がなくなった場合（ 豆 が 設 定より少なかった場 合 ）① 豆 が なくなったら、5 秒 間 空 運 転になります 。
② 空運転後、10秒間ビ ープ 音 が 鳴ります。
（ グラム数モニターの数字が同時に点滅 ）③ ビ ープ 音 が なった 後 、３分 間 一 時 停 止します（。 グラム数モニターの数字が同時に点滅 ）・３分 間 の 間にワンクリック → 途 中 から開 始・３分 間 の 間にダブ ルクリック → リセット
・３分 間 何 も 操 作 されな い 場 合 → リセット

●必ず電源プラグを抜いてからお手入れしてください。
●食器洗い機や食器乾燥機などは使用しないでください。
●たわし、金ブラシ、研磨スポンジ、ワイヤーウール、などは使用しないでください。
●ブラシで掃除するときはティッシュや紙などを敷いてください。

■ 上部の挽き刃・下部の挽き刃・ホッパー※洗えない① P.4【ホッパーの取り付け・取り外し】
を参考にホッパーを取り外します。

7. ケース（粉受け）を取り出す【図.8】

ケ ー ス（ 粉 受 け ）を 取り出します 。
【図.8】※ 静電気などでコーヒー粉が本体に付着したり、飛び散ったりする場合がありますので、ご注意ください。

②付属のブラシで上部(ホッパー側)の挽き刃と下部(本体側)の挽き刃を掃除します。
③ホッパーのプラスチック部分は固く絞った濡れ布巾で拭き、よく乾燥させます。

※洗えない

■ 本体
固く絞った濡れ布巾で拭きます。
ひどい汚れは、少量の食器用中性洗剤をつけた布で拭き、その後、固く絞った濡れ布巾で洗剤をよく拭き取ってください。
また、排出口およびケース（粉受け）の挿入部は、粉がたまりやすくなっています。使用後は毎回ブラシ等でコーヒー粉を払い落としてください。

※粉受け部の上(スケール)を拭くときは、強く衝撃を与えないよう優しく拭いてください。

※洗える■ ホッパーフタ・ケース（粉受け）
食器用中性洗剤と柔らかいスポンジで水洗いします。
※よく乾燥させてから本体に取りつけてください。

67美味しいコーヒーを淹れるポイント

故障かな？と思ったら

抽 出方法を工夫することでコーヒー の 味は変 化します。
お好み の 味わいをみつけて美味しいコーヒーをお楽しみください 。

■修理を依頼される前にご確認ください

濃 さを 調 節したいとき調節すること

濃くしたい

薄くしたい

コ ーヒ ー粉 の 量

増 や す

減 ら す

お 湯 の 量

減 ら す

増 や す

コー ヒー 豆の挽き目

細 挽 き粗 挽 き

抽 出 ス ピ ー ト

時間をかけて抽出早く抽出

お 湯 の 温 度

上 げ る

下 げ る

苦味を抑えたい酸味を抑えたいコ ーヒ ー粉 の 量

増 や す ※1減 ら す

お 湯 の 量減 ら す ※1

増 や す

コー ヒー 豆の挽き目

粗 挽 き

細 挽 き ※2

抽 出 ス ピ ー ト

早く抽出

時間をかけて抽出お 湯 の 温 度

下 げ る

上 げ る

※1 過抽出を防ぎ、渋みのある苦味が出づらい状態にします。
※2 苦味を増やしてバランスを調節します。

再確認するところホッパー、ケース（粉受け）が取り付けられない

取り付け部にコーヒー豆やコーヒー粉が詰まっていませんか？

問題解消の方法

ブ ラシで 取り除 い てから取り付 け てくださ い 。

電源プラグがコンセントに差し込まれていますか？

電源プラグをコンセントに正しく差し込んでください。

ホッパーが本体にきちんとセットされていますか？

P.4【ホッパ ー の 取り付け・取り外し】を確認しダイヤルガイドがロックマークより左側になるまで時計回りに回してセットしてください。

電源プラグが異常に熱い

コンセントの 差し込 み がゆるくなっていませんか？

製品本体または、コンセントに問題があります。
使用を中止し、弊社「お客様サービスセンター」
までご 相 談くだ さ い 。

使用中に止まる定 格 時 間 を 超 え て 使 用して い ま せ ん か？

本体が冷めるまでしばらく待ってから使用してください。

ケース（粉受け）に前回挽いたコーヒー粉が残っていませんか？

P.7を確認してしっかりお手入れしてください。

ケース（粉受け）が奥までセットされていますか？

2. 心 地 の 良 い 苦 味

ケース（粉受け）を奥まで入れてセットしてください。

動作しない

ケース
（粉受け）
からコーヒー粉が溢れる

抽 出 時 の 味 が 出てくる順 番
1. 酸 味問題事例電源が入らない

苦 味 や 酸 味を 調 節したいとき調節すること●下記の場合、故障ではなく再確認いただくことで、問題が解消する場合があります。
●それでも問題が解消しない場合はただちに使用を中止し、コンセントから電源プラグを抜いてください。安全を確認したうえで弊社「お客様サービスセンター」にご相談ください。
●ご家庭での修理・分解は絶対におこなわないでください。

3. 渋 み の あ る 苦 味

酸味を調節するのは難しいので、苦味を調節してバランスをとります。
3.の苦味が出る前に抽出を終わらせると、すっきりした味わいのコーヒーになります。

89保 証書

製 品仕様
製〈 キリトリ 〉

名

重量感知式コーヒーグラインダー HAKARU

圧AC100V定 格 周 波 数50/60Hz

定格消費電力

120Ｗ

定間70秒

製品コード

KDC F - 0 0 3ズ

約 W205 × D130 × H285 mm

量約2.1kg※
お買い上げ日年

定サ質品格電格時
イ

本書は保証期間内に本書記載内容で無料保証をおこなうことをお約束するものです。お買い上げの日から※この保証書は販売店様の日付けの入ったレシートまたは領収書がなければ無効となります。

月

重量感知式コーヒーグラインダー

製品名HAKARU

保証期間日

お買い上げ日より : 1年間

お名前

ホッパ ー 容 量200g

ケ ー ス 容 量

60g (一度に挽ける量)

挽 き目 時 間 目 安

中挽き：30秒

電 源 コ ー ド

約1.4m

セ ッ ト 内 容

本体、ブラシ材

本 体：AB S、PPA、PP
ブラシ：P P
挽き刃：ステンレス質

保 証 書 保証期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、弊社お客様サービスセンターにご依頼ください。

極細挽き：60秒 ※1

お 客 様

ご住所 〒
電話番号
住所・店名

※販 売 店※ 1 コーヒー 豆 60gを挽 いた場合。
※ 製 品 改 良 のため、仕 様・外 観は予告なしに変更することがあります。

店舗印
電話番号

当製品の保証書にご記入されたお客様の個人情報は、修理・交換後の製品発送のみ使用し、それ以外に使用したり、第三者に提供することは一切ございません。

販売 店さまへ※印欄は必ず記入（ もしくは押印 ）してください。

保証 規 定1. 保証期間内に取扱説明書の注意書きに従った正常な使用状態で故障及び損傷した場合には、弊社が無料保証いたします。弊社「お客様サービスセンター」にご依頼ください。
2. 保証期間内に故障した場合には、製品と本書をご持参・ご提示の上、弊社「お客様サービスセンター」にご依頼ください。
3. 保証期間内でも次の場合には保証対象外になります。
①弊社「お客様サービスセンター」以外による分解・修理及び改造をおこなった場合②お客様の過失・不注意（ 使用上の誤り、製品をぶつけたり落下等による強い衝撃を与えるなど ）による故障及び損傷③取 扱 説 明 書に記 載 されて いる消 耗 部 品 が 自 然 摩 耗または自 然 劣 化して いることに起 因して故障が発生した場合④火災・地震・その他の天災事変による故障及び損傷⑤本書の掲示がない場合⑥本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き換えられた場合⑦他人へ譲渡した場合⑧正規販売ルート以外で購入した場合
4. レンタルなどによる貸し出し、オークション等による転売・中古販売、及び譲渡によって発生した故障・損傷・劣化・損害・事故などに対して一切の責任を負いかねます。ご了承ください。
5. 本書は日本国内においてのみ有効となります。
6. 本書は再発行いたしませんので紛失しないように大切に保管してください。

発売元

ライソン株 式 会 社〒577-0034 大阪府東大阪市御厨南 2 -1- 33

お客様サ ービスセンターTEL

０６−６７８９−１１９９〔 月 〜 金（ 祝 日 除く）10 時 〜 16 時 〕

WEBからの修理・交換のお問い合わせはこちら〈 キリトリ 〉

1011