外国人の子どもの高校卒業後の「在留資格＆進路」フローチャート

かぞくたいざい

ざいりゅうしかくこし「家族滞在」の在留資格の子どもたちへがい こくせきひと～知っておくといいこと～にほんざいりゅう しかく

ひつよう

外国籍の人が日本でくらすためには、「在留 資格」が必要です。
ざいりゅう しかくきかつどう

在留 資格ごとに、どんな活動ができるか決まっています。
か ぞ く たいざい

ざいりゅう し か く

おや

ふよう

う

もし、あなたが「家族滞在」の 在 留 資格であれば、親の扶養を受けてがっこうきょういく

う

げんそく

“学校で 教 育 を受けること”は みとめられています。でも、原則はたらく

きょか

し か く が い かつどう き ょ か働くことができません。アルバイトの許可（資格外活動許可）をしゅう

じかんいないはたらうければ、 週 に２８時間以内なら、 働 くことができます。
しょうらい

でも、ずっとそのままでは、 将 来 、こまりますね。に ほ んながす

か ぞ く たいざい

こにゅうかんか

日本に長く住む「家族滞在」の子どもたちのために 入管 のルールが変わりました！
さい

らいにちに ほ ん

こうこう

そつぎょう

ば あ い

し ご とみ18歳になる前に来日し、“日本の高校”まで卒業した場合、仕事が見つかっはたら

じ か ん

し ご とかつどうないよう

せいげん

ざいりゅう し か くていじゅうしゃ

たら 働 く時間や仕事の内容（活動）に制限がない 在 留 資格「定 住 者 」やとくていかつどうへんこうしゅう

じかん「特定活動」に変更することができるようになりました！ 週 に２８時間をこえはたらて、 働 くことができます。
か ぞ く たいざい

ざいりゅう し か くだいがく

たんだい

せんもんがっこうしんがく

そして「家族滞在」の 在 留 資格のまま、大学・短大・専門学校に進学する
そつぎょうごまな

せんもんてきちしきぎじゅつこともできます。卒業後は、学んだ専門的な知識・技術をいかすことができしごと

みしごとないようかつどう

あざいりゅう し か く

へんこうる仕事を見つけ、仕事の内容（活動）に合う 在 留 資格に変更してください。

はしつうやく通訳やツアーガイドさんになりたいなぁ。
ほいくし

しごと橋をつくる仕事をしてみたいなぁ。

ざいりゅうしかく保育士の在留資格ってあるかなぁ？
ざいりゅうしかく在留資格かえたよ！
はやかんが早く考えてよかったぁ

ゆめ

なん

つかざいりゅう し か く

しんろ

かんがあなたの「夢」は何ですか？フローチャートを使って、 在 留 資格と進路を 考 えてみましょう！
わか な が わ け ん ぎょうせい し ょ し か い こ く さ い ぶ

こ く ご むりょう で ん わ そうだん

でんわ

分からないことは【神奈川県 行 政 書士会国際部 ５か国語無料電話相談】にお電話ください。
TEL:045-227-5560©神奈川県行政書士会国際部

月・水・金 13:30-16:30

外国籍の子どもの「在留資格＆進路」支援チーム【子どもビザさぽ】2021 年 9 月 1 日作成

START⇒©神奈川県行政書士会国際部 外国籍の子どもの「在留資格＆進路」支援チーム【子どもビザさぽ】2021年9月1日作成 一部なおしました 2024年6月1日

「かぞくたいざい」のざいりゅうしかく の こどもたちへ～いいおしらせ～がいこくせきのひと は にほんにすむとき、 ざいりゅうしかく がひつよう です。ざいりゅうしかく には、きまり があります。
「かぞくたいざい」の 子どもは、“がっこう で べんきょうすること”が できます。でも、はたらくことができません。
アルバイトのきょか（しかくがいかつどうきょか）をもらえば、１しゅうかんに ２８じかん いない なら、はたらくことができます。
でも、こうこう を そつぎょう しても、ずっと アルバイトでは、こまりますね。にほん に ながくすむ「かぞくたいざい」の こどものために ルール が かわりましたにほん の こうこう を そつぎょうして、はたらきたいとき、しごと がみつかったら、ざいりゅうしかく を 「ていじゅうしゃ」や「とくていかつどう」に かえることができます。この ざいりゅうしかく は、しごとのないよう（かつどう）が きめられていません。そして、１しゅうかんに ２８じかんをこえて、はたらくことができます！
(※１８さいになるまえ に にほん に きていること が ひつよう です。）
「かぞくたいざい」の ざいりゅうしかく のまま、だいがく・たんだい・せんもんがっこう に いくこともできます。そして、そつぎょうご は、しごとを みつけて、ざいりゅうしかく を かえてください。

つうやく や ツアーガイド になりたいなぁ。

はしをつくるしごと、かっこいいなぁ

ほいくし になりたいなぁ。

ざいりゅうしかく、かえたよ！はやくかんがえてよかったぁ

あなたの「ゆめ」はなんですか？ フローチャートで、かんがえてみましょう。
わからないことがあったら、【かながわけん ぎょうせいしょしかい こくさいぶ
５かこくご むりょうでんわそうだん】 に でんわ してください。
TEL:045-227-5560 月・水・金©神奈川県行政書士会国際部

13:30-16:30

外国籍の子どもの「在留資格＆進路」支援チーム【子どもビザさぽ】2021 年 9 月 1 日作成

STARTVisa (resident status) flowchart for non-Japanese children- PR: Permanent Resident(Eijusha) (永住者）- Spouse/Child of Japanese(Nihonjin-no-haigushatou) (日本人の配偶者等）- Long-term resident (Teijusha) (定住者）- Spouse/Child of PR (Eijusha-no-haigushatou) (永住者の配偶者等）

What is your visa(resident status)?

「Dependent (Kazoku-Taizai)」(家族滞在）

Points to note on PR application (永住申請)(Dependent children whose parent is on
activity-based visa)
e.g. a company employee/director, cook,teacher/professor, engineer

Are you eligible to apply for PR (永住者) ?
(applying PR with parent(s))

What to doafter finishinghigh school?

(Graduatingfrom Japanesehigh school)Study

You can change yourvisa (to work fulltime)
if you graduate from aJapanese high school.

WorkWith Dependent visa you
can work up to 28 hours
per week if you obtain apermission to work parttime from theimmigration office(official name: Application for
permission to engage inactivity other than that
permitted under the status ofresidence previously
granted/Shikakugai-katsudokyoka in Japanese) (資格外活動許可)

Yes
Change visa to“Student” (留学)Company director/Startup→“Business Manager” (経営・管理)

You need capital fund and management skill①Graduate fromprimary- school(shogakko), middleschool (chugakko), andhigh school(koko/koutougakkou)

You can change your visa from “Dependent” (Kazoku Taizai)(家族滞在) to “Long-Term Resident” (Teijusha) (定住者) if you finda fulltime job with work contract
You can engage in any kind of work
You can work more than 28 hours per week by changing yourvisa to “Long-Term Resident”②Graduate frommiddle school(chugakko) and highschool(koko/koutougakkou)③Graduate fromhigh school(koko/koutougakkou)

You can change your visa from “Dependent” (Kazoku Taizai)(家族滞在) to “Designated Activities” (Tokutei Katsudo)（特定活動）
if you find a fulltime job with work contract*You need your parent to be your guarantor.
You can engage in any kind of work. * (some exceptions apply)
You can work more than 28 hours per week by changing yourvisa to “Designated Activities”④Enrolled in Japanesehigh school in themiddle of school year

if you are enrolled in Japanese high school in the middle ofschool year, you have to pass Japanese proficiency (N2), andfind a fulltime job with work contract

Becoming a resident of Japan at the age of 18
or older, or dropout of high school

Study
Continue studying with
“Dependent” visa

Do I need to change my visa if:- My parents are returning home(to their home country)- I need to apply for a scholarship

Conditions:-You came to Japan
before the age of 18
and finish Japanesehigh school(Evening high school/correspondence-course
high school is included)

University/College/
Professional Training College (Senmon Gakko)/
Specialized Training College (Senshu Gakko)

You can study with your“Dependent” visa

Am I eligible to apply for PR?

- My father/mother has been continuously staying in Japan for 10 years or longer- We are granted “3-year/5-year visa/period of stay” (as shown in the residence cards)- We follow the laws of Japan- We pay taxes in time (resident taxes, etc.)- Social insurance (pension and health insurance) has been paid in time (without delay) for the past 2 years(It takes about 1 year to receive a PR application result. Applicants with dependent visa need to be careful
for overwork and follow the work hours permitted by the immigration office)

Yes

No

You can engage in any type of work
(no restriction on working activities*)

No

Graduate from University/College/
Professional Training College (Senmon Gakko)/
Specialized Training College (Senshu Gakko)
Now I want to start “Working”
You need to confirm the visa(resident status)
applicable to you. Resident status varies dependingon the work you engage

Certified care worker (KaigoFukushishi)→“Nursing Care” (Kaigo) (介護)You need to pass the national exam

System engineer, accounting, translator/interpreter, trading→“Engineer/Specialist in Humanities/International Services” (技術・人文知識・国際業務）
For those who graduated from university/college/professional training college withexpertise/skills
Lawyers, Certified Public Accountants, etc.
Activities to engage in legal or accounting business which require a license to practice inJapan →“Legal/Accounting Services” (法律・会計)

You need to pass the national exam

Physician, dentist or registered nurse, etc.
Activities to engage in medical treatment services which requires a license to practice inJapan→ “Medical Services” （医療）You need to pass the national exam

Resident status remains the sameas “Dependent”,
or “Specified Skill”

More options available
if you graduate fromhigh school

To work after graduating from university/junior college/vocational
school:If you came to Japan before the age of 18 and graduated from aJapanese high school⇒You may obtain a resident status ofLong-term Resident
Designated ActiviesSome professions DO NOT apply any of the activity-based
resident status of Japan:
e.g. cook, pastry chef, hairdresser, barber,makeup artist, daycare teacher, pet groomer,
acupuncturist, massage therapist, dental technician etc.

To work in industries facing shortage of skilled workers→“Specified Skilled Worker” (Tokutei Gino) (特定技能)(Construction, manufacturing, restaurant, accommodation/hospitality, nursing careindustries) You need to pass the following:①Skills exam ②Japanese language test (Japan Foundation Test for Basic Japanese or
Japanese Language Proficiency Test N4 or higher)*Important note: “Specified Skilled Worker-(i)” visa is issued on an annual basis andup to 5 years
Skills exam →“Specified Skilled Worker” (Tokutei Gino-2) (特定技能2号)

Work that requires Japanese language proficiency→ “Designated Activities” (item-46) (特定活動46号)
For those who graduated from Japanese university/graduate school/college/technicalcollege/some vocational school and passed Japanese-language proficiency test N1
To engage in a job that requires Japanese proficiency (Japanese skill required for thejob) with work duties relating to what you have studied at school.
e.g. Restaurant, hotel, taxi driver, factory work

Updated on June.1, 2024 by 【Kodomo visa support team】 ©Kanagawa Administrative Lawyers Association, International Affairs Div.

kazoku taizai

Attention! Children with “Dependent”（家族滞在） resident status: Things you should know about resident status
zairyu shikaku

Every foreigner needs a “resident status（在留資格）”to live in Japan, andthe resident status determines activities the holder is allowed to do in Japan.
kazoku taizai

If you are with “Dependent（家族滞在）”resident status, you can receive
education at school as dependent of your parents while you, in principle,cannot work fulltime. You can work up to 28 hours per week if you obtain ashikakugai katsudo kyoka

permission to work parttime (資格外活動許可) at the immigration office.
You may face problems with this work-hour restriction in the future.

kazoku taizai

Changes in immigration rules for “Dependent “(家族滞在) children
who are long-time residents of Japan
If you came to Japan before the age of 18 and graduated from Japanese schools, you can change yourteijusha

resident status (from “Dependent”) to “Long-term Resident（定住者）”or “Designated Activities
tokutei katsudo（特定活動）”; resident statuses with no restrictions on working hours and activities.
You can work fulltime (more than 28 hours per week).
daigakutandai

You can continue studying at university/college/vocational school（大学・短大・senmon gakko

kazoku taizai専門学校） with “Dependent（家族滞在）”resident status. After graduating fromuniversity/college/vocational school, you need to find a job which you can make useof your expertise/knowledge you studied at school and change your resident statusapplicable to the job description.

I want to be a translator/interpreter between
my native language and Japanese!

I want to build a bridge!

What resident status is applicable to bea nursery teacher?

Just changed my resident
status! Glad that I havebeen thinking hard about
my carrier.

What are your dreams? Use the flowchart to think about your carrier and resident status to makeyour dreams come true! If you have any questions, call【free telephone counseling in 5 languages
run by Kanagawa Administrative Lawyers Association, International Affairs Div.】
Updated on Sep.1, 2021 by 【Kodomo visa support team】 ©Kanagawa Administrative Lawyers Association, International Affairs Div.

外国籍孩子高中毕业后的“在留資格与就学/就劳”申请流程
起点・永住者
・日本人配偶等・定住者
・永住者配偶等您的在留资格是什么？

以现有的在留资格您可以上学，工作。
职务内容也可以自由选择
如果不是永住者，请确认一下您能申请永住的时期“申请永住的要点”“家族滞在”（父母为公司职员，厨师，经营者等就劳在留资格）※请确认一下能不能和家族一起申请・父亲或母亲持续在日本居留10年以上・同时申请永住时，申请人的在留期间要求“3年”或“5年”・品行优良条件（在留状况，违法等）・全家人的收入额，纳税，社会保险（年金，健康保险2年份）支付情况（审查时间较长有一年左右，尽量早点准备）

是以您的条件有希望申请
“永住”吗？

在日本高中毕业之后，小学・中学・高中变更在留资格毕业

不是高中毕业，并找到就职单位，就有可能把在留资格更更为“定住者”
职务内容自由，还可以做一周超过28小时的
工作打工高中毕业后，想做什么？

中学・高中毕业
从高中开始上学，
并毕业“家族滞在”的人，即使有了”资格外活动许可”一周内只允许工作28小时之内升学到18岁之前来日本，并且在日本高中毕业

升学（大学，短大，专门学校）
以“家族滞在”的在留资格可以继续上学

有必要变更在留资格吗？
如：父母回国如：孩子想申请奖学金

从海外高中转学到
日本高中，并毕业

（包括夜校，定时制,通信制学校）

升学

过了18岁到日本来或高中辍学等

没有以“家族滞在”的在留资格
继续上学。

有在留资格变更为
“留学”

创业→“经营・管理”具备 资本金，经营能力等

高中毕业，并找到就职单位，就有可能把在留资格更更为“特定活动”
必须由父母做身元保证人职务内容自由（娱乐营业之外），还可以做
一周超过28小时的工作
高中毕业，并找到就职单位，通过日语能力
考试（N2）等，就有可能把在留资格更更为“特定活动”

维持“家族滞在”签证或
转“特定技能”等
选择符合自己的学历，年龄等条件的在留资格

高中毕业
是很重要的事！

毕业于日本的大学，短大，专门学校等后参加工作时：如果您在18岁之前到日本来，并在日本高中毕业了⇒ 可以变成”定住者“・”特定活動“毕业 → “就职”

根据工作内容，有不同的在留资格

介护福祉士 →“介护”
需要資格

口译，翻译，会计，贸易，设计，工程师，系统工程师等→“技术・人文知识・国际业务”
要求较高的学问，专业知识的在留资格 需要学历，工作经历律师・司法书士，土地j房屋调查士，外国法律事务律师，公认会计士，
外国公认会计士，税理士，社会劳务士，专利律师，海事代理，行政书士 → “法律・会計”
需要資格
医生，牙科医生，药剂师，保健师，助产士，护士，准护士，牙科卫生士，诊疗放射线技师，物理治疗法师，作业治疗法师，视力训练师，临床工学技师，假肢矫形师→ “医疗” 需要資格

有些专业职业，没有其对应的在留资格如：烹饪（厨师，制作糕点，面包）美容（美容师，理发师，化妆师等）保育师，动物关联，动物美容师
医疗（针灸，按摩师，牙科技师）从事于劳动力不足的特定产业领域的行业工作
→“特定技能1号”（总共5年）（建筑业，制造业，餐饮业，食品制造，住宿业，介护等）要通过“特定技能1号评价考试”和“日语能力考试（N4）”
没有学历要求，18岁以上
要求工作经历以及特定技能2号评价考试合格→“特定技能２号”（没有期限限制）
从事要求日语能力的工作 →“特定活动 46号”
毕业于日本的大学，大学院，短大，高等专门学校，一部分专门学校，并通过日语能力考试（N1）等。
从事使用日语并能发挥在大学等所学知识的工作。
如：餐饮业，住宿业的客户服务，制造业，工厂流水线作业，店铺的客户服务销售，出租车司机等。

©神奈川县行政书士会国际部 外国籍孩子的”在留資格与就学/就劳“支援小组 “孩子签证支援队”制作 2021年9月1日更新 部分改訂2024年6月1日

持有“家族滞在”在留资格的孩子们关注一下好消息！

一个外国人想在日本生活，必须拥有一种日本的“在留资格”。
每一种在留资格都有规定其活动内容。
如果你的在留资格是“家族滞在”，你可以受父母抚养之下上学，在学校接受教育。可是，这个“家族滞在”的在留资格原则上是不能工作的。
如果想打工需要申请”资格外活动许可“，每周只允许打 28 小时的工。
不过一直以家族滞在的身份生活下去，会对将来有很多忧虑和麻烦的。

对长期住在日本的“家族滞在”的孩子们，入管局有了新的规定！
到 18 岁之前来日本，在日本高中毕业之后找到了就职单位，就能把在留资格变更为“定住者”或“特定活动”。
拿到“定住者”或“特定活动”在留资格，就不受工作时间和工作内容的限制。
一周可以做超过 28 小时的工作。
还有，以“家族滞在“的在留资格可以继续上大学，短期大学，专门学校等。
毕业之后找到与所学的专业知识，技术相关的工作，能把在留资格变更为符合
工作内容（活动）的在留资格。

想做建桥的工作！

我想当翻译或导游！

有当保育园老师的在留资格吗？

我改了自己的在留资格了很高兴知道这个新制度，能提早考虑自己的将来。

你的“梦想”是什么？请用“申请流程”再三考虑一下你的在留资格吧！
如有不明白的，请打“神奈川县行政书士会国际部 五国语免费电话咨询”电话
궮045-227-5560 星期一，星期三，星期五(中文)궭

13:30-16:30©神奈川县行政书士会国际部 外国籍孩子的”在留資格与就学/就劳“支援小组 “孩子签证支援队”制作 2021 年 9 月 1 日更新