问讯处○本庄市役所环境推进科家庭垃圾的分类和扔出方法☎0495-25-1172☎0495-72-1334○儿玉综合支所环境产业科
2019年4月1日制作

＜中文＞

扔垃圾规则
①请将垃圾扔到指定的收集点。收集点是由社区居民自行管理的，请遵守规定保持清洁，切勿给周边的居民带来麻烦。
②请在指定的日子扔指定的垃圾。
③请在收集日早上指定时间之前扔出。（本庄地区 上午8点30分之前；儿玉地区 上午8点之前）④请将可燃垃圾和不可燃垃圾装在市政府认可的统一垃圾袋里扔出。（市统一垃圾袋在超市或便利店等处出售）○可以扔到收集点的垃圾（可燃垃圾每周2次・不可燃垃圾 每月2次・有害垃圾 1年6次） 《收集日请参照第5页》【注意】・装不进市统一垃圾袋的垃圾属于大件垃圾。（请参照第4页“大件垃圾”）

・不收灭火器、液压煤气罐、轮胎、电瓶、水泥预制板、药品等垃圾，请委托原零售店或废品回收公司处理。
・不收电视、空凋、洗衣机、衣服烘干机、冰箱、冷冻柜、电脑等家电。
（请参照第3页“特定家电”和“废旧小型家电”）
分类主要品目（例）
厨房垃圾

尿片

扔出办法
塑料制品

(尿片上的便污倒入便池)

纸屑可燃
垃
圾木材衣物

橡胶制品

（无法再利用的） (树枝、杂草等) （无法再利用的）

皮革品

塑料制品

一次性打火机(放掉剩余气体)泡沫塑料 保鲜冰袋 一次性暖贴 干燥剂
玻璃制品
金属制品
（锅、平底锅等） (资源垃圾除外)

不可燃
垃
圾有害
垃圾镜子

灯泡
(不含水银的)・装在儿玉郡市统一垃圾袋里扔出。

餐具、陶瓷・厨房垃圾的80％是水分。挤干
或沥干水分，不仅可以减轻垃圾
重量还能减少难闻气味。

・树枝及杂草除去泥土，干燥后装入市里统一的垃圾袋扔出。
●树枝长度…能装进市统一垃圾袋的●树枝直径…超过25cm的请劈开。
装不进市统一垃圾袋的，请在收集大件垃圾时扔出。
（→请参照第4页）・装在儿玉郡市统一垃圾袋里扔出。

刀具等・用纸等包住刀具尖端部分后扔出。

干电池使用水银的器具(银光灯管、灯泡、体温计、血圧计等)・有害垃圾没有市统一的垃圾袋。请装回原包装的纸盒
或袋子里扔出。
・为防止荧光灯管与体温计的破碎，请先装回原包装或用纸包好后再装入袋子里扔出。

○资源垃圾（本庄地区 每月一次、儿玉地区 每月两次 ）《收集日请参照第5页》【注意】・有的地区资源垃圾收集点与可燃垃圾的收集点在两处，请向自治会确认。
・请将垃圾分类后分别扔在收集点指定的回收箱里。

●資源ごみ分类

饮料瓶、酒瓶、酱油瓶等
有这两种标志的

饮
料
罐

扔出方法

回収箱

取下瓶盖

有此标志的

塑
料
瓶

“饮料罐”以外的罐头
其
它
罐

・食品罐

用可的回酒收
瓶利啤酒瓶
1.8升日本酒瓶
烧酒瓶标签剥下向「可燃垃圾」

取下盖子放入“其它罐”
回收箱里・过脏的塑料瓶是“可燃垃圾”，过脏的罐・玻璃瓶都是“不可燃垃圾”
・生锈的罐、破碎的玻璃瓶是“不可燃垃圾”

用完的液压气体罐请拿

到室外远离火种的通风处扎孔放掉剩余气体・饼干听・液压气体罐
・瓶型罐的盖子 等・把资源垃圾送到收集处分类
放进收集箱后，资源垃圾的袋子请各自带回。
取下瓶盖塑料瓶盖作为“可燃垃圾”
扔出酒瓶以外的玻璃瓶其它瓶

注意・冲洗后扔出瓶型罐、饮料罐罐类瓶类

主要品目(例)

铝、铁的盖子扔在“其它罐”回收箱里・沙拉酱瓶・果酱瓶・保健饮料瓶 等◆以下场所也设置垃圾回收箱，请在开放时间内使用
本庄地区

儿玉地区

市 P HA 本 本 本 本 藤 仁 旭 北 A S 文 共S役 LA NI 庄 庄 庄 庄 田 手 公 泉 U E 化 和财
所 Z P 公 东 西 南 公 公 民 公 P R 产 公A OI U
N 民 公 公 公 民 民 馆 民
组 民A
馆 民 民 民 馆 馆馆 儿 D 织 馆馆 馆 馆
玉 I 室○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

回收地点

回收品目

塑料瓶饮料罐
瓶・其它罐牛奶纸盒废食用油干电池

【注意】・请注意，各个回收外的开放时间并不相同。
・荧光灯管不回收请在“有害垃圾”收集日扔出・牛奶纸盒冲洗后拆开，晾干后扔出【关于废食用油】
・只回收植物性油脂。动物性、矿物性油脂不可扔出。
・装在空塑料瓶里拧紧盖子放入回收箱○废纸、废布、废金属请协助学校家长教师会、儿童会主办的团体资源回收活动（回收物品因团体而异）
年度回收计划表登载在5月份“市公报”以及市政府官网上分类

主要品目（例子）

扔出办法

不能回收（例子）

废纸报纸（含广告纸）、杂志、纸箱、牛奶纸盒、废纸（纸袋、纸盒、包装纸等）分类捆好扔出牛奶纸盒冲洗拆开扔出感热纸、油纸、复写纸、相片、掀页明信片等

废布

旧衣服

洗后装袋扔出，以免弄脏

毛巾、床单、毛毯等废金属 饮料罐（铝、铁）清洗后装在袋子里扔出饮料罐以外的废金属◆以下场所每月回收（回收日期登载在“公报本庄”的“ECO指南”上）

本庄地区
儿玉地区

回收场所
本庄南公民馆 停车场

回收日
毎月第二周星期六本庄市役所 停车场

毎月第三周星期日

ASUPIA儿玉 停车场

毎月第一周星期日※因天气等原因会临时变更回收时间回收时间
上午9点～11点
上午9点～11点
下午1点～ 3点
上午9点～11点

回收物品
废纸、废布、废金属废纸、废金属废纸、废金属

○特定家电

（依据“家电资源回收法”有义务遵守家电资源回收规定）

详情请向“家电资源回收券中心”咨询（URL http://www.rkc.aeha.or.jp电视机对 （显像管、液晶、等离子显示屏)
象
物品空调

洗衣机

电话 0120-319640）
衣服烘干机

委托零售店
・委托新、旧家电原零售店回收・零售店回收时将收取回收费和搬运手续费・关于具体费用请向零售店问讯回
收
由本人直接搬入指定回收场所办法 ・请到邮局 、邮储银行购买“资源回收券”，持券直接搬运到指定回收场所・自行搬运的场合，不需要搬运费＜指定回收场所＞
関東西濃運輸(株)本庄支店
本庄市鹈森166-1 (電話 0495-21-3311）

冰箱冷冻柜

委托持证回收公司
・请委托持“本庄市一般废品回收搬运业许可证”公司中，持“特定家电回收许可证”的公司回收。关于持证公司的情况，请查阅本庄市政府官网上的一览表・关于回收问题的咨询及申请办法，请与各回收公司联系
委托本庄市回收・每公斤收50日元的搬运手续费搬运时请事先称好家电重量或确认生产厂家、型号和尺寸・请到邮局 或邮储银行购买“资源回收券”，持券到环境推进科(市役所4层)或环境产业科(综合支所2层)申请。(不受理电话申请)・回收日期及申请回收截止日期，与大型垃圾回收方法相同。
（→请参照第4页）○使用过的小型电子机器（小型家电）对象
机器（例子电话机相机（座机、手机、PHS手机) （数码相机、胶卷、录像机等）

音乐播放器（数码式、MD、CD等）

画像播放器（DVD、BD等）

电脑电子游戏机
（笔记本电脑、台式电脑等） （台式游戏机、手提游戏机、控制盘等）吹风机）其他电子机器・遥控器・电子词典・电子体温计・绝缘电线等

电子钟表・收音机・电动胡须刀・电子血压计快 快递公司与国家认可的“ReNet Japen Group,Inc”协作，通过快递方式上门回收。
递回收办法 网上向“ReNet Japen Group,Inc”申请后，快递公司在您指定的时间上门回收。
公司 回收费用 １个箱子收费1,500日元(不含税)。但是，有电脑在内的话每次回收可免去1个箱子的费用。
的・箱子3边（长・宽・高）的总长在140cm以内，重量不超过20公斤。
回其它・关于申请等具体使用事项，请查询ReNet Japen Group,Inc网页。
收URL http://www.renet.jp/

回
收办法 回
收箱回
收

环境推进科（市役所4层）・环境产业科（综合支所2层）前设置
回收箱(投入口30cm×15cm)，请在办公时间内使用。
・大于回收箱投入口而无法投入的家电，请利用快递回收或市政府办回收活动时的回收（一年两次）。
・请卸下干电池或蓄电池。（干电池作为有害垃圾扔出，蓄电池送到资源回收协作店。协作店信息可在「一般社団法人JBRC」网站查询。）【注意】・“家电再利用法”的对象品目（电视、空凋、洗衣机、衣服烘干机、冰箱、冷冻柜）不受理。
（→请参照“特定家电”栏目）・个人负责事先删除手机或电脑等内藏的个人信
息。一旦回收的小型家电不再退还。

・只限于家用电器垃圾。（企业单位的除外）
・带有「PC再利用标志」的电脑，可以委托厂
家回收处理。

○大件垃圾 （装不进市统一垃圾袋的垃圾不可扔到收集点）
椅子、沙发桌子

树枝床铺盖、毛毯衣柜自行车

(主例要子品目)自己搬运

直接搬入垃圾处理厂（小山川清洁中心）
・树枝长度在1ｍ以内，直径超过25cm的话须再劈开。
・处理费用、搬运时间等详细内容，请参照第6页。
收集日期、申请截止日

本庄地区的收集日为每星期三，申请截至前一周的星期五。
儿玉地区的收集日为每月第二・第四周的星期三，申请截至前一周的星期五。
窗口申请办法环境推进科（市役所4层）、环境产业科（综合支所2层）本庄地区 ・・・ 环境推进科（電話0495-25-1172）

受理日期:
儿玉地区 ・・・ 环境产业科（電話0495-72-1134）
电周六・周日・话节假日，但年末※收集日前一周的星期一或星期二可联系职员上门收费。由于不能指定上门时间，所以只限能年初除外
在家等候的居民。

处委扔出办法・付费领取大件垃圾标签，填好姓名后贴在大型垃圾上。
・收集当天，本庄地区上午8点30分之前，儿玉地区上午8点之前把大型垃圾放到户外。

理・1次收集5件为止。

托注意事项收

・回收人员不进建筑物内，请将大型垃圾放在大楼外入口处或独栋住宅的区域内。
・电视、空调、洗衣机、衣服烘干机、冰箱、冷冻柜都是“家电再利用法”的对象物品，处理办法

请参照第3页。
◆回收费一览 （以下仅其中一例。其它物品的费用请向有关部门询问。）
品目

办
集法

地毯类（每畳）自行车（20英寸以上）（20英寸以下）沙发（单人）（双人以上）
衣柜（高度大于90cm）（高度小于90cm）
饭桌（辺长大于90cm）（辺长小于90cm）
书橱・橱柜（高度大于90cm）（高度小于90cm）
畳（１畳）
（半畳）

委
托
认
可公司

费用

品目

200日元
铺盖
400日元
暖风机（家用小型）
200日元
微波炉
500日元
椅子
800日元
坐椅
1,000日元
床（双人床以上）
500日元
（单人）
300日元
（婴儿）
200日元
床垫（非弹簧）700日元（弹簧）300日元 树枝（长度1m以下，直径25cm以下，300日元 捆成一束）200日元请委托本庄市一般废品回收搬运认可公司。（收费）
・有关回收方面问题的咨询或申请，请直接与回收搬运公司联系。
・市认可的废品公司一览表登载在市政府官网上。

灯具

费用

200日元
200日元
300日元
300日元
200日元
500日元
300日元
200日元
100日元
500日元
100日元
200日元

○収集日期（注意：收集点按自治会划分而不是按地址）◆本庄地区（请在上午8点30分之前扔到收集点）

宫本町

本町

千代田1･4丁目、中央3丁目、前原1丁目

上町

千代田1丁目、中央1･3丁目、银座1丁目、南1丁目、前原1丁目

仲町

中央1･2丁目、银座1･2丁目

照若町

中央1･2丁目、若泉1･2･3丁目

本

若泉1丁目、中央1･2丁目、银座1･2･3丁目、本庄1･2･3･4丁目

町

南本町

站南1･2丁目、榉1丁目、见福2･3丁目七轩町

银座1･3丁目、南1･2丁目、站南1丁目、见福1丁目
南2丁目、柏2丁目、站南1丁目

台町

诹访町
朝日町

可燃垃圾

前原1･2丁目、柏1丁目、荣1･2丁目

泉末广町庄

收 集 地 区 （按 自 治 会 划 分）
自治会名（粗体字）/地址（细体字）千代田1･2･3･4丁目、南2丁目

日之出3･4丁目

星期二星期五<奇数月份的>第3周星期三第2周星期二第3周星期二小岛○○番地、千代田2丁目
小岛1･2･3･4･5･6丁目(小岛县营住宅除外)
第1・3周
星期四

小岛南1･2･3･4丁目

四季之里(四季之里1･2･3丁目）、栗崎(栗崎、早稻田之杜5丁目）
西五十子(西五十子○○番地、五十子1･2･3丁目）、东五十子
久下塚(北堀、早稻田之杜1･2･3丁目）、东富田（东富田、早稻田之杜1丁目）
榉榉1･2･3丁目、绿1丁目
北星期二星期五第2・4周
星期四<奇数月份的>第4周星期三第2・4周
星期一柏1･2丁目、荣2･3丁目、见福5丁目、绿2･3丁目

第4周星期二第1・3周
星期一荣1･2･3丁目、绿3丁目、西富田

四方田、东今井、西今井、共荣

第3周星期二第4周星期二第1・3周
星期三本田(北堀、早稻田之杜5丁目)、新田原(北堀、早稻田之杜1･2･4･5丁目）

西富田<奇数月份的>
第4周星期三星期一星期四万年寺(下野堂3丁目、万年寺1･2･3丁目、小岛○○番地)

曙

第1・3周
星期四第2・4周
星期三下野堂(下野堂○○番地、下野堂1･2･3丁目、万年寺1丁目)

泉<奇数月份的>第3周星期三本庄2丁目、东台1丁目、日之出1丁目

都岛、山王堂、沼和田、新井、三友、杉山、小岛县营住宅

小岛南

第1周星期二第1・3周
星期三东台2丁目、日之出2･3･4丁目、寿2･3丁目仁仁手、下仁手、久久宇、田中、上仁手手岛<奇数月份的>
第4周星期三资源垃圾

第1・3周
星期一田 牧西、小和濑、宫户、堀田、滝濑

小第1・3周星期三第2・4周
星期三寿1丁目、站南２丁目、朝日町1･2･3丁目
鹈森（包括寿3丁目一部分）、傍示堂
藤旭有害垃圾

星期一星期四

见福1･2･3･4･5丁目、绿1･2丁目
本庄1･2･3･4丁目、东台2･3･4･5丁目不可燃垃圾

星期一星期四第2・4周
星期三<奇数月份的>第3周星期三可燃垃圾

不可燃垃圾

有害垃圾

◆儿玉地区（请在上午8点之前扔到收集点）
收 集 地 区 （按 自 治 会 划 分）
自治会名（粗体字）/地址（细体字）长浜町、锻治町（儿玉町八幡山）
儿 上町、仲町、下町（儿玉町儿玉）
玉新町、连雀町、本町（儿玉町儿玉、儿玉町儿玉南1･2･3･4丁目）
第一金屋（儿玉町金屋、儿玉町儿玉、儿玉町儿玉南1･2･3･4丁目）
金
第二金屋、第三金屋、长冲（儿玉町长冲、儿玉町儿玉南1･2丁目)屋
高柳、饭仓、宫内、盐谷、保木野、田端秋 秋山、风洞（儿玉町秋山）
平 东小平、西小平（儿玉町小平）

星期二星期五星期一星期四<偶数月份的>第3周星期三第1・3周
星期三<偶数月份的>第1周星期三本 太驮上、太驮中、太驮下（儿玉町太驮）
泉 河内、稻泽、元田
共 蛭川、下真下、儿玉町共荣、上真下、吉田林
和 入浅见、下浅见、高关

星期二星期五资源垃圾<偶数月份的>第3周星期三第2・4周
星期三○“家庭垃圾”自行搬入儿玉郡市市町村广区域組合所属小山川清洁中心的办法◆"家庭垃圾"可以直接搬入小山川清洁中心。
・无需到市役所环境推进科・総合支所环境产业科窗口办理手续。
・搬入垃圾一次每10公斤收40日元的手续费。
・另外，若不足10公斤重以 10公斤计算，手续费是40日元。
・一天搬入垃圾的次数没有限制。
・小山川清洁中心收垃圾处需要确认搬运者住址，请给与配合。
・根据小山川清洁中心的回收标准，有些垃圾不受理。详情请向小山川清洁中心咨询。
儿玉郡市市町村广区域組合所属

小山川清洁中心(垃圾处理站)
搬入日期 ･･･ 星期一～星期五（含节假日）（年末、年初除外）
搬入时间 ･･･ 上午 8点40分～12点
下午 1点～4点30分
所 在 地 ･･･ 本庄市东五十子151-1
电话号码 ･･･ 0495-22-8200
因天灾等理由，可以申请减免手续费。具体事项请与小山川清洁中心商榷。

○小山川清洁中心不受理的垃圾（本市不回收）◆不受理的垃圾
小山川清洁中心不受理的垃圾，请按照以下办法处理。

以下是部分例子，请向小山川清洁中心问讯。
・产业废弃物①委托原购买新、旧家电的零售店回收。

・农业机器（拖拉机、脱粒机等）②委托再生资源回收公司回收。

・办公电器③委托废品处理公司回收。

・汽车、摩托车（车体及轮胎等零件）
・水泥预制板、砖头、沙土※费用等详细情况，请向回收公司问讯

・其它（灭火器、液压煤气罐、钢琴、农药等）○企业单位须知（关于企业活动所产生的垃圾）有关法律条例规定，伴随企业活动而排出的垃圾（企业废品）企业单位应各自负责致力于垃圾数量的减少和再资源化。
而企业废品中的”产业废品”的处理与下列办法不同，请注意企业垃圾（仅限一般废品）的处理办法①自行搬入小山川清洁中心・処理费用・・・200日元 ／ 10公斤・搬入时间・・・星期一～星期五(年末年初除外)
上午8点40分～12点、下午1点～4点30分②委托本庄市一般废品回收搬运业认可公司回收・有关回收的具体情况，请向各回收公司咨询。
・市认可的回收公司一览表登载在市政府官网上。

自 2021 年 4 月 1 日起，为了确保居民及回收人员、处理现场工作人员的安全，喷雾罐的分类
和扔出方法作出以下变更。
请对新的分类方法给予理解和协助。

回收场所：资源垃圾收集点

截止 2021 年 3 月 31 日

回收日：
（本庄地区）每月一次（儿玉地区）每月两次・请将完全用完的喷雾罐拿到室外无火种的通风处凿个小孔。
・将喷雾罐投放至资源垃圾收集点的“其它罐“的橙色回收箱里。

回收场所：可燃垃圾、不可燃垃圾收集点

自 2021 年 4 月 1 日起
回收日：（全地区）每月一次※新规定的喷雾罐回收日（地区各自的回收日，请确认反面）

・喷雾罐完全用完后不必凿孔，请装在透明或半透明的袋子里，投放至可燃垃圾、不可燃垃圾收集点。
（注意） 资源垃圾收集点不再回收喷雾罐。
但是，公共设施内设置的资源垃圾回收箱，仍然将喷雾罐作为“其它罐“回收。
喷雾口盖子
塑料盖子作为可燃垃圾扔出，金属盖子作为不可燃垃圾扔出。喷雾口无需取掉。

○喷雾罐回收日期（收集点按自治会划分而不是按地址）◆本庄地区（请在上午8点30分之前扔到收集点）

宫本

本町 千代田1･4丁目、中央3丁目、前原1丁目

上町

仲町 中央1･2丁目、银座1･2丁目
若本

藤田
仁手

千代田1丁目、中央1･3丁目、银座1丁目
南1丁目、前原1丁目

每月第二周星期三町 中央1･2丁目、若泉1･2･3丁目
町

若泉1丁目、中央1･2丁目
银座1･2･3丁目、本庄1･2･3･4丁目

南本町 站南1･2丁目、榉1丁目、见福2･3丁目

七轩

末

广

町 银座1･3丁目、南1･2丁目、站南1丁目、见福1丁目
南2丁目、柏2丁目、站南1丁目町
见福1･2･3･4･5丁目、绿1･2丁目台喷雾罐

前原1･2丁目、柏1丁目、荣1･2丁目

泉照庄町

收 集 地 区 （按 自 治 会 划 分 ）
自治会名（粗体字）/地址（细体字）千代田1･2･3･4丁目、南2丁目町

本庄1･2･3･4丁目、东台2･3･4･5丁目

诹访

日之出3･4丁目
町 东台2丁目、日之出2･3･4丁目、寿2･3丁目

朝日町

每月第一周星期三每月第二周星期三本庄2丁目、东台1丁目、日之出1丁目

寿1丁目、站南２丁目、朝日町1･2･3丁目
鹈森（包括寿3丁目一部分）、傍示堂
牧西、小和濑、宫户、堀田、滝濑每月第一周星期三仁手、下仁手、久久宇、田中、上仁手

都島、山王堂、沼和田、新井、三友、杉山、⼩島県営住宅
下野堂(下野堂○○番地、下野堂1･2･3丁目、包括万年寺1丁目一部分)
旭万年寺(万年寺1･2･3丁目、小岛○○番地、包括下野堂3丁目一部分)
小岛○○番地、千代田2丁目的一部分
小 岛
小岛1･2･3･4･5･6丁目(小岛县营住宅除外)小岛
南 小岛南1･2･3･4丁目
本田(北堀、早稻田之杜5丁目)、新田原(北堀、早稻田之杜1･2･4･5丁目）
四季之里(四季之里1･2･3丁目）、栗崎(栗崎、早稻田之杜5丁目）

每月第二周星期三西五十子(西五十子○○番地、五十子1･2･3丁目）、东五十子久下塚(北堀、早稻田之杜1･2･3丁目）
北泉

东富田（东富田、早稻田之杜1丁目）

榉曙
西富田

榉1･2･3丁目、绿1丁目
柏1･2丁目、荣2･3丁目、见福5丁目、绿2･3丁目
荣1･2･3丁目、绿3丁目、西富田

四方田、东今井、西今井、共荣每月第一周星期三◆儿玉地区（请在上午8点之前扔到收集点）

儿玉
金屋
秋平
本泉
共和

收 集 地 区 （按 自 治 会 划 分 ）
自治会名（粗体字）/地址（细体字）长浜町、锻治町（儿玉町八幡山）
上町、仲町、下町（儿玉町儿玉）喷雾罐

每月第四周星期三新町、连雀町、本町（儿玉町儿玉、儿玉町儿玉南1･2･3･4丁目）
第一金屋（儿玉町金屋、儿玉町儿玉、儿玉町儿玉南1･2･3･4丁目）
第二金屋、第三金屋、长冲（儿玉町长冲、儿玉町儿玉南1･2丁目)
高柳、饭仓、宫内、盐谷、保木野、田端
秋山、风洞（儿玉町秋山）

每月第二周星期三东小平、西小平（儿玉町小平）
太驮上、太驮中、太驮下（儿玉町太驮）
河内、稻泽、元田蛭川、下真下、儿玉町共荣、上真下、吉田林
入浅见、下浅见、高关每月第四周星期三