• RD418HD - 18インチ4kWデジタルレドームアンテナ• RD424HD - 24インチ4kWデジタルレドームアンテナ

商標および登録商標
Autohelm、HSB、RayTech Navigator、Sail Pilot、SeaTalk、SportpilotはRaymarine UK Limitedの英国登録商標です。PathfinderおよびRaymarineはRaymarine Holdings Limitedの英国登録商標です。45STV、60STV、AST、Autoadapt、Auto GST、AutoSeastate、
AutoTrim、Bidata、G Series、HDFI、LifeTag、Marine Intelligence、Maxiview、On Board、Raychart、Raynav、Raypilot、RayTalk、
Raystar、ST40、ST60+、Seaclutter、Smart Route、Tridata、UniControl、Hybridtouch、Waypoint NavigationはRaymarine UK Limitedの商標です。
その他の製品名は、各社の商標または登録商標です。
著作権 ©2009 Raymarine UK Ltd.無断複写・転載を禁じます。

ENGLISH
文書番号：81318-2
日付：2009年07月

内容
第1章 重要なお知らせ ........................................................7
はじめに .........................................................................................7
送信電力密度レベル......................................................................7
IMOとSOLAS.................................................................................7
レーダーライセンス .....................................................................7
FCC通知 - レーダー......................................................................8
EMC適合性 ....................................................................................8
製品廃棄 .........................................................................................8
ディスプレイ互換性 .....................................................................8
保証登録 .........................................................................................9
技術的精度......................................................................................9第2章 インストール ..........................................................11
2.1 プランニング.........................................................................12
2.2 設置手順 ................................................................................18
2.3 設置後の手順 ........................................................................25
10

HDデジタル・レドーム・ユーザ

第3章 メンテナンスとトラブルシューティング ..........27
3.1 安全性 ....................................................................................28
3.2 メンテナンス.........................................................................28
3.3 トラブルシューティング.....................................................29
3.4 テクニカルサポート ............................................................30

第4章 技術仕様 ..................................................................31

5

10

HDデジタル・レドーム・ユーザ

第1章 重要なお知らせ警告製品の設置および操作
本製品は、必ず付属の Raymarine の説明書に従って取り付け、操作してください。これを怠ると、人身事
故、ボートの損傷、製品性能の低下を招く恐れがあり
ます。

はじめに

警告無線周波数放射の危険
時間的に変化する電界、磁界、電磁界（300GHzまで）への曝露
レーダースキャナーは、特に目に有害なマイクロ波
1998.
周波数の電磁エネルギーを送信します。至近距離か
HDデジタルレドームアンテナは、海洋環境の厳しい要求を満たす
らアンテナを見ないでください。レーダーの電源がように設計、製造されています。ただし、設置、操作、メンテナ入っているときは、作業員がレドームに近づかない
ンスは適切に行う必要があります。このユーザーガイドに記載さようにしてください。
れている推奨手順をよく読み、それに従ってください。
レーダーは、人の手の届かない場所、例えば頭の高さより上に設置することをお勧めします。

このユーザーガイドでは、HDデジタルラドームアンテナの設置、接続、メンテナンス方法について説明します。対象モデルは以下の通りです：• RD418HD - 18インチ4kWデジタルレドームアンテナ。
• RD424HD - 24インチ4kWデジタルレドームアンテナ。
このレーダーが適切に設置され、運用されている場合、このレー
ダーの使用は次の事項に適合しています：• IEEE C95.1 - 2005 - 無線周波数電磁界（3 kHz～300 GHz）への人体曝露に関する安全レベルの規格。
• ICNIRPガイドライン1998 - 国際非電離放射線防護委員
会：放射線を制限するためのガイドライン
重要なお知らせ7

本レーダーの設置および操作には、機器、操作者、船舶の個別の免許が必要な場合があります。本レーダーの設置および操作には、機器、操作者または船舶の個別の許認可が必要な場合があります。

送信電力密度レベル• レドームから1m以下の距離では、10W/m2の電力密度レベルが考えられる。
• 100W/m2の電力密度はどの地点でも発生しない。

IMOとSOLAS
本書に記載されている装置は、国際海事機関（IMO）および海上
人命安全規則（SOLAS）の適用を受けないレジャー用マリンボー
トおよび作業船での使用を目的としています。

レーダーライセンス
8

HDデジタル・レドーム・ユーザ

を参照してください。何かお困りのことがありましたら、お近くのレイマリン販売店までご連絡ください。

警告高電圧

製品廃棄
本製品はWEEE指令に従って廃棄してください。

本製品には高電圧が含まれています。本書で特に指示されていない限り、カバーを外したり、内部の部品にアクセスしたりしないでください。

警告製品の設置および 操作

EMC適合性
Raymarineの機器およびアクセサリーは、レクリエーション用の海洋環境で使用するための適切な電磁両立性（EMC）規制に準拠しています

本製品は、必ず付属の Raymarine の説明書に従って。

取り付け、操作してください。これを怠ると、人身事

EMC性能を損なわないためには、正しい設置が必要です。

故やボートの損傷、製品の性能低下を招く恐れがあります。

FCC通知 - レーダー
Raymarine Incorporated が書面で明示的に承認していない本装置の変更または改造は、コンプライアンスに違反する可能性があります。
FCC 規則に違反し、本装置を操作するオペレータの権限が無効となります。

重要なお知らせ9

廃電気電子機器（WEEE）指令は、廃電気電子機器のる前に、関連するマルチファンクションディスプレイ（MFD）がリサイクルを義務付けています。WEEE指令は一部の最新のソフトウェアバージョンを使用していることを確認する必Raymarine製品には適用されませんが、当社はその方針を支要があります。

持し、本製品の廃棄方法についてご理解いただくようお願いいたします。

ディスプレイの互換性
HDデジタルレドームアンテナは、以下のようにRaymarine
マルチファンクションディスプレイ（MFD）に接続することができます：• EシリーズおよびCシリーズMFDのワイドスクリーン版に直接接続。
• RaymarineのSeaTalkhsスイッチを介して接続：– CシリーズMFDのワイドスクリーン版。
– EシリーズMFDの全バージョン。
– GシリーズMFDの全バージョン。

ディスプレイ・ソフトウェア

注：上記システムは、ソフトウェアの状態により、機能に制限が生じる場合があります。

HDデジタルラドームアンテナを取り付けた後、つまり使用す10

HDデジタル・レドーム・ユーザ

MFDソフトウェアのバージョンを確認するには、MFDの電源を入れ、ナビゲーションの警告画面でバージョン番号を確認します。ス
キャナが接続されていない場合、バージョン番号は10秒間しか表示されませんのでご注意ください。
最新のMFDソフトウェアは、Raymarineのウェブサイト（
www.raymarine.com）からダウンロードできます。ダウンロード
を使用してMFDソフトウェアをアップデートする方法に関する情報
も、Raymarineのウェブサイトから入手できます。その他のサポート情報は、Raymarineテクニカルサポートから入手できます。

保証登録
HDデジタルラドームアンテナの所有権を登録するには、箱の中に入っている保証登録カードにご記入いただくか、
www.raymarine.com、オンラインでご登録ください。
保証を完全に受けるためには、製品を登録することが重要です。
本機のパッケージには、本機のシリアル番号を示すバーコードラ
ベルが同梱されています。このラベルを保証登録カードに貼り付
けてください。

技術的な正確さ
重要なお知らせ11

本書に記載されている情報は、当社の知る限り、作成時点では正しいものです。しかし、Raymarine は、本書に含まれる不正確な記述や脱落に対して責任を負うことはできません。また、当社の継続的な製品改良の方針により、予告なく仕様を変更する場合があります。その結果、Raymarine は製品と本書の相違について責任を負いか
ねます。

12

HDデジタル・レドーム・ユーザ

重要なお知らせ13

第2章 インストール
各章の内容•

2.1 計画 12ページ•

2.2 設置手順（18 ページ•

2.3 設置後の手順（25 ページ

インスト

11

2.1 プランニ
ング警告製品の接地
本製品に電源を入れる前に、本ガイドの指示に従って正しく接地されていることを確認してください。

• 本製品は、エンジン始動用とは別のバッテリーから供給されます。これは、エンジン始動用とは別のバッテリーを使用しない
場合に発生する可能性のある不安定な動作やデータの損失を防ぐために重要です。
• レイマリン指定のケーブルを使用。
• ケーブルの切断や延長は、設置マニュアルに記載されている場合を除き、行わない。

注意プラスアース・システムには接続しないでください。

注意: 設置上の制約により上記の推奨事項のいずれかが妨げられる場合は、設置全体を通してEMC性能に最良の条件を提供する

本製品を正接地システムに接続しなために、必ず異なる電気機器間の最大限の分離を確保してくだ

いでください。

さい。

EMC設置ガイドライン• Raymarineの機器とそれに接続されたケーブルです：

Raymarineの機器およびアクセサリーは、機器間の電磁干渉を最– VHF無線機、ケーブル、アンテナなど、無線信号を送信する機器小限に抑え、そのような干渉がお客様のシステムの性能に与えるやケーブルから少なくとも1m（3フィート）離してください。

影響を最小限に抑えるために、適切な電磁両立性（EMC）規制に

SSB無線の場合は、距離を2 m（7フィート）まで離してください

準拠しています。

。

EMC性能を損なわないためには、正しい設置が必要です。
最適なEMC性能を実現するために、可能な限り以下のことをお勧– レーダービームの経路から2m以上離れた場所。レーダービームは通常、放射素子の上下20度に広がると仮定できる。

めします：
12

HDデジタル・レドーム・ユーザ

供給部品

直径10mmの穴を4つ開ける(18''および24''レドーム)

27.5 mm

レドーム中心線

以下の部品が供給されていることを確認してください：

141.5 mm

レドーム中心線

233 mmフォワード

18''または24''レドーム取り付けテンプレート

3026-136-C
作品番号 3032-866-B

インスト

13

必要なもの14

寸法 - 18インチアンテナ

HDデジタル・レドーム・ユーザ

寸法 - 24インチアンテナ

りません。

アンテナ位置
HDデジタルレドームアンテナ（アンテナ）の最適な高さは、水平線までの長距離視線を確保できる水線より十分高い位置ですが、ボートのピッチングやローリングの影響を受けるほど高くはあ
インスト

15

また、アンテナはその場所に取り付けなければならない：• 頭の高さより上。
• 簡単にアクセスできる。
• ボートの中心線にできるだけ近づける。
• 海上の条件下でアンテナを確実に支持できる、剛性の高い
安定したプラットフォーム上。
• フライブリッジ、大型エンジン・スタック、サーチライ
ト、ホーン、マストなど、大きなものは置かない。
• 熱や煙がないこと。
• 磁気コンパスやその他のアンテナから少なくとも1m（3.3 ft）
離れていること。
アンテナ取付角度HDデジタルレドームアンテナからのレーダービームは、ボートがピッチングやロールをした場合でもターゲットを良好に探知できるよう、垂直方向に約25°の幅があります。

16

HDデジタル・レドーム・ユーザ

以下のデジタルケーブルが使用可能です：
Cable length

Part number

HDデジタルラドームアンテナは、必ずスキャナーが水線と平行に5 m (16 ft 5 in)

A55076D

回転するように取り付けてください。

10 m (32ft 9 in) ft)

A55077D

プレーニングハル艇や一部のディスプレースメントハル艇では、15 m (46 ft)

A55078D

巡航速度が速いほど船首角度が高くなる。

25 m

A55079D

船首の上昇を補正し、ターゲットを最適に探知するために、HDデ
ジタルレドームアンテナの後部をシミングする必要がある場合があります。シミングの量は、巡航速度で船首が上がったときにレーダービームの回転が水平面になるようにします、

ケーブル
インスト

17

以下の延長ケーブルが利用可能です：
延長長

品番2.5メートル（8フィート2インチ）

A92141D

5m

A55080D

10メートル（32フィート9インチ）

A55081Dマストの取り付け
HDデジタルラドームアンテナが中空マストに取り付けられている場

重要：標準のRaymarineケーブルのみを使用してください。HDデ
ジタルレドームアンテナ用のケーブルを自作しないでください。

合、ケーブルをマスト内部に引き込んで本機に接続することができます。
ケーブルをマストの上に通す場合は、適切な措置を講じてください：

18

HDデジタル・レドーム・ユーザ

• マストに出入りするケーブルが擦れるのを防ぐ。

注意プラスアース・システムには接続し• 電気的干渉を最小限に抑える：

ないでください。

– 他の電気機器の近くにケーブルを引き込まない。

本製品を正接地システムに接続しな– 他の機器の電源ケーブルやアンテナケーブルと一緒にケ

いでください。

ーブルを引き回さない。

電源保護

電力要件

電源は、適切なサーマルサーキットブレーカーまたはヒューズで保護しHD Digital Radome Antennaには、DC12VまたはDC24Vの電源を供

インチHDデジタルレドームアンテナの両方で同じであり、以下の通り

給する必要があります。32Vシステムには接続しないでください。
既存のレドームスキャナをHDデジタルレドームアンテナに交換する場合は、「2.7 ケーブル」で説明するように、既存のケーブルも適切なデジタルケーブルに交換する必要があります。

、電源の近くに取り付ける必要があります。保護要件は18インチと24
です：• 12Vシステムでは、10Aのサーマルブレーカーか15Aのヒューズで電源を保護する。

アイソレーター・スイッチを介して電源に接続する場合、ス
イッチの最低定格は以下の通りです：• 12Vシステムの場合、20A。
• 24Vシステムの場合は15A。

インスト

19

• 24Vシステムでは、5Aのサーマルブレーカーまたは8Aのヒューズで電源を保護する。

できるだけ近い位置にあることを推奨する。ボンド接地のシステムが不可能な場合は、非ボンドRF接地を使用してもよい。

電源ケーブルの長さ
電源からHDデジタル・レドーム・アンテナまでの電源導線（
電源ケーブル＋延長ケーブル）の総許容長は、以下の通りです：• 12Vシステム用、20m（65フィート）• 24Vシステム用、35m（115フィート）12V電源システムに接続したいが、導線の総延長が20m以上必要な場合は、適切な電圧コンバーターの使用をお勧めします。
12V電源電圧を24Vに変換し、最大35mまで延長することができます。

接地
これらの接地要件は、個別のドレインワイヤーまたはスクリーンが付属しているRaymarine機器に適用されます。
• 製品電源ケーブルのドレイン導体（スクリーン）は、共通の接地点に接続する必要があります。
• 共通接地点はボンディング接地、すなわち接地点がバッテ
リーのマイナスに接続され、バッテリーのマイナス端子に
20

HDデジタル・レドーム・ユーザ

ボンド・アース・システム（推奨）実施
接地が必要な物品が複数ある場合、それらはまず1つのローカ
ルポイント（例：スイッチパネル内）に接続し、このポイントを接地する。
は、適切な定格の単一導線を介して、ボートのコモン・グラウンドに接続される。グランドへの経路（ボンデッドまたは非ボンデッド）は、30A定格（1/4インチ）以上の平らな錫メッキ銅編組が望ましい最低要件である。これが不可能な場合は、同等の撚り線導体を以下の定格で使用することができる：

RFグランドシステム（代替）• 1m（3フィート）未満の場合は、6 mm2（#10 AWG）以上を使用
してください。
• 1m（3フィート）を超える場合は、8 mm2（#8 AWG）以上を使用してください。
どのような接地システムにおいても、接続するブレードやワイヤーの長さはできるだけ短くしてください。
重要：本製品をプラス接地の電源システムに接続しないでください。
参考文献• ISO10133/13297• BMEAの行動規範

インスト• NMEA 0400

21

1. 製品への電源ケーブル
2. ドレン（スクリーン）3. ボンディング（推奨）または非ボンディングRFグランド。
4. バッテリー

22

HDデジタル・レドーム・ユーザ

2.2 インストール手順
以下の手順でHDデジタルラドームアンテナ（アンテナ）を取り付けます：• アンテナの取り付け• システムに接続する• インストール後の手順。

注意取り付けボルト
アンテナ取り付けボルトをアンテナベースに 25 mm
以上ねじ込まないでください。必要であれば、シムや余分なワッシャを使用してこれを防いでください。

アンテナの取り付け取り付け場所には、以下のものを使用してください：

1. 下図のように取り付け台を準備します。

• HDデジタル・レドームアンテナは、海上での使用に耐える
堅牢性を備えています。
• アンテナ位置」に記載された要件を満たすこと。
それからだ：

インスト

23

2. HDデジタルレドームアンテナを所定の位置に設置します。プレーニング船に取り付ける場合は、巡航速度で船首が上がるのを補正するため、静止時にビームが前方方向にわずかに下を向くように、アンテナの後部をシムしてください。

24

HDデジタル・レドーム・ユーザ

3. 4本の取り付けボルトのネジ山に、付属のデンソーペース
トを軽く塗ります。
4. ボルトがアンテナベースに 25mm (1 インチ) 以上入らないようにし、図のように付属の平ワッシャーとスプリングワッシャー
4個でアンテナを固定します。必要に応じて、適切なシムまたは余分なワッシャを使用して、アンテナベースに入るボルトの 長さを制限します。
インスト

25

5. ボルトを 20 Nm (177 lbf/inch) のトルクで締めます。

接続
HDデジタルラドームアンテナを接続する際は、ここに記載されている説明書を使用し、接続するマルチファンクションディスプレイ
（MFD）の取り付け説明書も参照してください。

26

HDデジタル・レドーム・ユーザ

HDデジタルラドームアンテナからデジタルケーブルを信号と電源の接続ポイントに引き込みます：• ケーブルが露出した隔壁やデッキヘッドを通過する場合は、適切な防水フィードスルーを使用してください。

• 信号コネクタを適切な MFD に接続する。

• エンジンや蛍光灯の近くにケーブルを引き回さないで• 電源ケーブルをボートの電源システムの適切な12Vまたは24V接ください。データ・ケーブルは、できるだけ遠くへ配線

続ポイントに接続します。可能な限り、ボートの配電盤で接続することをお勧めします。

注意ケーブルを引っ張る
ケーブル・コネクタに取り付けたコードやロープを、制限された開口部（隔壁など）に通してケー ブルを引っ張らないでください。
ケーブルの配線性能を最大限に引き出し、ケーブルの寿命を延ばすためには、ケーブルを正しく配線する必要があります。
• ケーブルを過度に曲げないでください。可能な限り、最小曲げ

してください：• 他の機器やケーブル• 大電流を流す交流および直流送電線、• アンテナアンテナの接続
デジタルケーブルコネクターの矢印が、HDデジ タルラドームアンテナ
コネクターの赤い三角マークに合っていることを確認し、デジタル

ケーブルをHDデジタルラドームアンテナ のコネクターに接続し、完全に手で締めます。レンチなどの工具は使用しないでください。

半径は 100 mm にしてください。

注：最初の取り付け後にアンテナのコネクターが外れた場合、再接続する前に、コネクターのネジ山にレノリットアクア2カルシ
ウムグリースを軽く塗ることをお勧めします。
インスト

27

• すべてのケーブルを物理的な損傷や熱から保護してください。可能であれば、トランクまたは電線管を使用してください。ビルジや出入り口を通ったり、動いたり高温になる物の近くを通ったりしないでください。

接続信号
接続するマルチファンクションディスプレイ（MFD）の接続情報、
およびここに記載されている代表的なシステム図を参照して、デジタルケーブルの信号コネクタを接続します。
を適切なMFDに変更する。

• タイラップやひもを使ってケーブルを固定する。余分なケーブ
ルは巻き、邪魔にならないように結ぶ。

28

HDデジタル・レドーム・ユーザ

代表的なシステム
ディスプレイへの直接接続

インスト

29

ネットワーク接続されたディスプレイ（Gシリーズ以外）への接続
30

HDデジタル・レドーム・ユーザ

Gシリーズディスプレイへの接続

インスト

31

電源の接続
電源を接続する場合は、プランニングのセクションを参照してください：• 電源ケーブルの長さ」に記載されているように、電源ケーブ
ルの総長が最大長を超えないようにしてください。
• 電源保護」で説明するように、適切な値のサーマルブレーカー
またはヒューズを介してのみ電源を接続してください。

注意プラスアース・システムには接続しないでください。
本 製 品 を 正接地システムに接続しな
いでください。
接続手順
デジタル・ケーブルの電源ケーブル部分を、以下のように12Vまたは24VのDC電源に接続する：
1. 赤線をバッテリー・アイソレーター・スイッチの出力または直流配電盤の電源＋Vに接続する。
2. 黒線をバッテリー・マイナスに接続。
3. ドレイン接続（スクリーン）をコモン・グラウンド・ポイントに接続する。
アース)
ブレーカーの共有
32

HDデジタル・レドーム・ユーザ

複数の機器がブレーカーを共有している場合は、個々の回路に保護を設ける必要があります。例：各電源回路にインラインヒューズを接続する。

インスト

33

2.3 設置後の手順製品を使用する前に、以下のことを実行してください：• メカニカルチェック。
• スイッチオンと初期設定。

用し、電源を入れ、初期チェックとセットアップ作業を実施してください。
1. MFD の電源キーをビープ音が鳴るまで押し続けます。
マグネトロンのウォームアップシーケンスが始まるはずです。
ウォームアップが完了すると、ユニットはスタンバイモードに入ります。

メカニカルチェック

2. MFDの適切なソフトキーを使用して、HDデジタルラドームア

HDデジタルラドームアンテナの電源を入れる前に：

3. 必要であれば、MFDで：• それを確認する：

ンテナの電源を入れます。

• MFDの明るさを調整する。

– すべての固定ボルトは完全に締め付けられ、適切なメカ
ニカル・ロック・ワッシャーは所定の位置にある。
– すべての接続は確実に行われる。
– すべての接続ケーブルとワイヤーは必要に応じて固定され、保護されている。
• お近くのRaymarine認定インストーラーに取り付けのチェックを依頼してください。

スイッチオン＆初期設定
ここに記載されている情報は、マルチファンクションディスプレイ（MFD）のマニュアルに記載されている関連情報と合わせて使34

HDデジタル・レドーム・ユーザ

• デフォルトの言語設定を変更します。
4. すべての人がアンテナに近づかないことを確認し、送信モードに切り替えます。
5. MFDオーナーズハンドブックに記載されているレーダー操作を実施し、すべての機能に問題がないことを確認する。
6. ボートの船首に対してターゲットが正しい方位に表示されるよう、ベアリングアライメントを確認する。必要に応じてアライメントを調整する。
7. ナビゲーションに使用する前に、表示タイミングを確認してください。

干渉のチェック
設置後のチェック
ボートに何らかのシステムを取り付けたり、ボートの電子シス
テム（レーダー、VHF無線機など）に変更を加えたりした場合
は、電気磁気適合性（EMC）規則に適合させるため、すべての電気システムが過度の電気干渉を受けることなく満足に動作することを、出航前に確認する必要があります。そのためには
1. 安全であることを確認し、船内のすべての電子システムの電源を入れる。
2. 電子システムがすべて問題なく作動することを確認する。
インスト

35

36

HDデジタル・レドーム・ユーザ

第3章 メンテナンスとトラブルシューティング
各章の内容•

3.1 安全性 28ページ•

3.2 メンテナンス（28 ページ•

3.3 トラブルシューティング 29ページ•

3.4 テクニカルサポート（30 ページ

27

3.1 安全性
警告カバーを取り外さないでください
本製品からカバーを取り外さないでください。内部には修理可能な部品はありません。

警告電源を切る
メンテナンス作業を開始する前に、製品の電源をすべて切ってください。

3.2 メンテナンス
年に1回：
1. アンテナ固定ボルトの1本と関連ワッシャを外す。
2. ボルトとワッシャを清掃する。
3. デンソーペーストを使い、ボルトのネジ山に軽くグリースを塗り直す。
4. ボルトと関連ワッシャを交換する。
5. すべてのアンテナ固定ボルトについて、手順1から5を繰り返します。
6. すべてのアンテナ固定ボルトを 20 Nm (177
lbf/inch) のトルクで締めます。
定期的にその他のメンテナンス作業を実施してください：• アンテナが取り付け面にしっかりと固定されていることを確認します。
• ケーブルの接続状態が良好で、しっかりと取り付けられていることを確認する。
• すべてのケーブルに擦り切れ、切り傷、その他の損傷の兆候がないか点検してください。アンテナコネクタに腐食の兆候があ28

HDデジタル・レドーム・ユーザ

29

3.3 トラブルシューティング

症状

アクション
HDデジタルラドームアンテナがSeaTalkhs

トラブルシューティング情報では、マリンエレクトロニクスの設置

スイッチ経由でマルチファンクションデに関連する一般的な問題について、考えられる原因と必要な対処法ィスプレイ（MFD）に接続されている場を示しています。

合は、以下のことを確認してください：

すべての Raymarine 製品は、梱包および出荷前に包括的なテスト• すべての関連機器がSeaTalkhsスイッ

および品質保証プログラムを受けています。しかしながらチに正しく接続されていること。

HDデジタルラドームアンテナの動作に問題が発生した場合、このセクションでは、正常な動作を回復するために問題を診断し、修正

•

ものです。

するのに役立ちます。
このセクションを読んでもまだ問題が解決しない場合は、•Raymarine テクニカルサポートにお問い合わせください。

SeaTalkhsスイッチの状態は良好。
•

トラブルシューティング
以下の表を参考に、問題点と改善策を確認してください。

SeaTalkhsのスイッチ電源は満足のいく

SeaTalkhsケーブルはしっかりと接続され、良好な状態です。
表示された方位が真の方位と異関連する MFD のインストールガイドになる。

記載されているベアリングのアライメント
手順を実行します。

30

HDデジタル・レドーム・ユーザ

データソースがない、またはスキャナがないのメッセージが表示される。

デジタルケーブルの両端が確実に接続され、良好な状態であることを確認してくだ
さい。
電源のサーマルブレーカーが落ちたり、ヒューズが切れたりしていないことを確認してください。必要であれば、ブレーカーをリセットするか、ヒューズを一度だ
け交換してください。ブレーカーが落ち続
けたり、ヒューズが切れ続けたりする場合
は、Raymarineテクニカルサポートまで
ご連絡ください。
システムの電源を入れたとき、電源が正しい電圧を維持していることを確認してくだ
さい。
システム内のすべての製品が正しいソフ
トウェアを持っていることを確認します。Raymarineのテクニカルサポートにお問い合わせください。

31

3.4 テクニカルサポート
Raymarineは、ワールドワイドウェブ、世界的なディーラーネット
ワーク、および電話ヘルプラインを通じて、包括的なカスタマーサ
ポートサービスを提供しています。問題を解決できない場合は、これらのサービスをご利用ください。
ウェブサポート
当社ウェブサイトのカスタマーサポートエリア（www.raymarine.com）をご覧ください。
ここには、よくある質問とサービス情報が掲載されています、Raymarineテクニカルサポート部へのEメールアクセス、および世界中のRaymarine代理店の詳細。
電話サポート
米国では電話にて：+1 603 881 5200 内線2444
英国、ヨーロッパ、中東、極東からお電話ください：+44 (0)23 9271 4713
製品情報
サービスを依頼される場合は、以下の情報をお手元にご用意くださ
い：
• 商品名
32

HDデジタル・レドーム・ユーザ

• 製品のアイデンティティ。
• シリアルナンバー• ソフトウェア・アプリケーションのバージョン。
この製品情報は、製品内のメニューを使用して取得できます。

33

第4章 技術仕様
承認
承認：

認証だ：

アメリカだ：

47CFR FCC Part 2 & Part 80認可証明書

カナダ

RSS138 Iss.1
技術合格証明書

欧州連合（EU）と欧州自由貿易連合（EFTA）：

R & TTE指令1999/05/EC 意見証明書

オーストラリア／ニュージーランド

ACMA適合宣言適合レベル3

一般
寸法：18インチアンテナ（
RD418HD）24インチアンテ
ナ（RD424HD）：
体重だ：
18インチアンテナ（

Φ521mm×247mm（20.5インチ×9.7インチ） Φ652mm×247mm（25.67イ
ンチ×9.7インチ）

9.5kg（21ポンド）
10kg（22ポンド）

RD418HD）24インチアンテ
ナ（RD424HD）：

技術仕様

31

電源電圧：

公称DC12VまたはDC24V 最小：
10.8V
最大33 V

消費電力：

60W（スタンバイ時25W）

環境：
防水仕様：
動作温度範囲湿度
最大風速：
最大レンジスケール：

32

IPX6
-10°C～+55°C
35°C 100 ktsで95%まで48海里（Nm）

HDデジタル・レドーム・ユーザ

送信機
タイプ

固体変調器、マグネトロン駆動

送信周波数：

9405 MHz ±25 MHz

ピーク出力：

4 kW

デュプレクサー：サーキュレーター

スタンバイモード：

マグネトロンヒーター- ON マグネトロン制
御 - ON その他全サービ
ス - OFF
パルス幅 (ns)PRF

1/8, 1/4

75

3 kHz

1/2

100

3 kHz

1/8, 1/4

150

3 kHz

1/2

200

3 kHz

3/4

330

2 kHz

430

1.5 kHz

11/2

520

1.3 kHz

3, 6, 12, 24 & 48

900

820 Hz

レンジ (Nm)

3/4

11/2

拡大範囲（Nm）

3

6, 12, 24 & 48
アンテナ

技術仕様

33

タイプ

パッチアレイ

ビーム幅（公称）

水平：4.9°（18インチアンテナ）、3.9°（24インチアンテナ）
垂直：25

34

HDデジタル・レドーム・ユーザ

偏光：

ホリゾンタル

回転速度：

公称24rpm対応ディスプレイで48rpm

レシーバー
中間周波数：

70 MHz

レシーバー特性：リニア

レシーバーノイズ：

5dB以下（低雑音コンバーターとIFアンプを含む）

帯域幅：

各パルス長にマッチしたデジタルフィルター

技術仕様

35

36

HDデジタル・レドーム・ユーザ

www.ravmarine.com