● 境港貿易振興会

概要

Sakai Port Trade Promotion Association outline■目的■ Purpose

官民一体となって、新たな航路の開設等境港の利用促進に積極的に取り組み、企業の物流コストやリードタイム（輸送時間）の短縮を図る事により、地域経済の活性化・国際化に寄与し、利用者の利便性向上等を図る事を目的としています。
By the united eﬀorts of government and private sector to promote the use of
Sakai Port and new sea-lines, to contribute to the activation andinternationalization of the regional economy and to improve usability of theport by reducing logistical costs and transportation time.

■事業内容■ Business lineup

・国内ポートセールスの実施
・海外ポートセールスの実施
・境港利用促進懇談会等の開催
・広告宣伝等その他境港の利用促進に関すること
・境港定期コンテナ航路の利用相談や輸送関係の情報提供
・Taking actions to promote the port in the domestic market
・Taking actions to promote the port in the external market
・Carrying out activities supporting the use of Sakai Port・Promotion and advertising activities directed at promotion of Port Sakai use
・Sakai Port's regular container sea-lines usage counselling, provision of information about transportation, etc.

● 関係機関等連絡先
機関12名■設立年月日平成７年７月27日■ Date of Foundation■組織体制■ Organization Design〈役 員〉
Members of the board会長 （境港市長）
Chairman (Mayor of Sakaiminato City)
副 会 長 （鳥取県商工労働部長）Vice-chairman (Head of the Tottori Pref. Department of Commerce, Industry and Labor)
副 会 長 （島根県商工労働部長）
Vice-chairman (Head of the Shimane Pref. Department of Commerce, Industry and Labor)
専務理事 （境港管理組合事務局長） Executive Director (General Manager of Sakai Port Authority)
理
事 13名
Administration oﬃcers 13 pers.
監事 ２名
Auditors 2 pers.
〈顧 問〉
Advisers
個別嘱託 10名
Fixed-term staﬀ 10 pers.
〈事務局〉
Secretariat
事務局長 （境港管理組合） １名
Chief of the Secretariat (Sakai Port Authority) 1 pers.
主幹 （境港市）
１名
Chief Oﬃcer (Sakaiminato City Oﬃce) 1 pers.
非常勤職員
２名
Temporary Employees 2 pers.

■財源

主要業務 Main Service

財務省神戸税関境税関支署

輸出入貨物の通関

Sakaiminato Customs Branch, Kobe Customs, Ministry of Finance of Japan

Custom service for exports and imports

法務省広島出入国在留管理局境港出張所

出入国管理
Immigration control

Sakaiminato Branch, Hiroshima Quarantine Station, Ministry of Health, Labourand Welfare of Japan

農林水産省神戸植物防疫所広島支所境港出張所

Sakaiminato Sub-branch, Hiroshima Branch, Kobe Plant Protection Station,
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan
Yonago Airport Sub-branch, Kobe Branch, Animal Quarantine Service, Ministry of Agriculture,Forestry and Fisheries of Japan

国土交通省中国運輸局鳥取運輸支局（境庁舎）

Tottori transport branch oﬃce of Chugoku District Transport Bureau, Ministryof Land, Infrastructure, Transport and Tourism of Japan (port authority)
Sakaiminato Harbor and Airport Maintenance Oﬃce, Chugoku Regional Development
Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of Japan

78956Improvement of Port Facilities

港湾の管理・整備

Sakai Port Authority

Administration and Maintenance of Port

FAZ施設管理

Sakaiminato Trade Center

Administration of FAZ Facilities

とっとり国際ビジネスセンター

貿易サポートInternational trade support

貿易サポート（公財）
しまね産業振興財団
Shimane Industrial Promotion Foundation

International trade supportジェトロ鳥取貿易情報センター

国際ビジネス情報の提供・相談・企業支援

ジェトロ松江貿易情報センター

Trade support, consultations andinformation about international business

関名

主要業務 Main ServiceNames

NX Sakaiminato Kairiku Co.,Ltd

Sea-line services agency/Customs brokerage/warehousing（株）上組 境港支店

船舶代理店・通関業・倉庫業

Sakaiminato Branch, KAMIGUMI Co., Ltd.

Sea-line services agency/Customs brokerage/warehousing（株）ミック米子営業所

通関業

MIK Co., Ltd. Yonago Oﬃce

Customs brokerage（株）ニューウェーブインターナショナル
New Wave International Co., Ltd.

貨物集荷代理店
Shipping Agency（株）
マブチ 関西プラント梱包事業部 鳥取工場

輸出梱包業

Mabuchi Co., Ltd. / Kansai Plant Packing Department / Tottori Plant

Export Packing

ヤマト運輸（株） 山陰パッキングセンター

輸出梱包・輸送業

Yamato Transport Co., Ltd. / San-in Packing Center

Export Packing, Logistics

境港貿易振興会
Sakai Port Trade Promotion Association

0859-47-3600
0859-42-3517
0859-42-2513
0859-45-3800
0859-42-2169
0859-42-3145
0859-42-2531
0859-42-3705
0859-47-3900
0859-30-3161
0852-22-6193
0857-52-4335
0852-27-3121

連絡先 Telephone No.

船舶代理店・通関業・倉庫業

Inquiries:

0859-42-2228

Contact information of logistic companies

ＮＸ境港海陸（株）● お問い合わせ連絡先 Telephone No.

〒684−0046

鳥 取 県 境 港 市 竹内団地2 5 5−3
255-3, Takenouchi-danchi, Sakaiminato City,Tottori, Japan 684-0046

Sakai Port港
境4

港湾施設整備境港管理組合● 物流事業者等連絡先

3

船舶の検査・登録

Maritime Safety

13 Matsue JETRO Trade information Center

2Animal Quarantine Service

海上の保安

12 Tottori JETRO Trade Information Center

1

動物検疫

Sakai Coast Guard Oﬃce, 8th Regional Coast Guard Headquarters, Japan Coast Guard

10 Tottori International Business Center

機植物検疫海上保安庁第八管区海上保安本部境海上保安部（株）さかいみなと貿易センター

11Quarantine Service

Inspection and Registration of Ships

国土交通省中国地方整備局境港湾・空港整備事務所

6検疫Plant Quarantine Service

農林水産省動物検疫所神戸支所米子空港出張所5

Membership fee (1 pres. 10,000 yen)
Subsidy (Administrations of Tottori Pref., Shimane Pref., Sakaiminato City)
Others incomings (interest on a deposit)

Contact List of Authorities ConcernedNames

厚生労働省広島検疫所境出張所

4■ Financial resources

・会費（１口１万円）
・補 助 金（鳥取県・島根県・境港市）
・その他収入（預金利息）

Sakaiminato Branch, Hiroshima Regional Immigration Bureau,
Ministry of Justice of Japan

3July, 27 1995 year

0859-44-1652
0859-45-8707
0859-37-6771
0859-38-1150
0859-39-6300
0859-21-7331

TEL 0859−47−3905
FAX 0859−47−3906
E-mail：sptpa@sanmedia.or.jp
HP：https://www.sakaiminato-faz.co.jp/

境港貿易振興会
Sakai Port Trade
Promotion Association

会 長 挨拶

Greeting from the Chairman of Association

境港市長

伊達 憲太郎Kentaro DATE, Mayor of Sakaiminato City
さかいこう

重要港湾「境港」は、古くから外貿･内貿の要港として発展し、1995 年、輸入促進地域計画（境港 FAZ 計画）が国の承認を受けたことを機に、貿易関連施設の整備や支援体制の強化が図られ、定期コンテナ航路の中国航路と韓国航路が相次いで開設されました。
2020 年 4 月には、国際貨客船ターミナル「境夢みなとター
ミナル」が供用開始となり、クルーズ客船や国際フェリー、内航RORO 船などを受け入れる新たな環境が整いました。
これにより人流・物流の拠点としての機能が一段と強化され、北東アジアゲートウェイとしてますますの発展が期待されています。今後とも皆様の一層のご利用をお願いいたします。

北東アジアのゲートウェイとして 境港
Sakai Port: The Gateway for Northeast Asia to Japan● 境税関支署

Sakaiminato Customs Branch

Sakai Port, which has the status of a Major Port, has beendeveloped as one of the strategic ports in Japan for international and domestic trade from an early era of marinetransportation. Since the Sakaiminato FAZ (Foreign AccessZone) Plan of foreign trade regional development had been
approved by the central government in 1995, the maintenance and supporting system of the trade-related facilities
was designed, and new regular container services to Chinaand Korea were established.
Additionally, weʼve opened a brand-new passenger-cargoterminal. “Sakai Yume-minato Terminal” is open for service
since April, 2020 and we are well-equipped to welcome
cruise passengers, international ferries, domestic RORO
ships and more. We are conﬁdent that this new facility will
promote not only the ﬂow of people but also logistics evenmore. Port of Sakai as a gateway to the Northeast Asia has
a high potential for further development. We look forward
to serving you better and appreciate your continuous support.

● 国際物流ターミナル● 境港港湾合同庁舎

Sakai Port Joint Administration Building

International Logistic Terminal

さかいこう

境 港の近 況Recent history of Sakai Port● 国際コンテナターミナル● 境夢みなとターミナル

２０１１年 「リサイクルポート指定」
を受け、国際海上コンテナ、外航クルーズ（背後観光地クルーズ）、原木の３機能で「日本海側拠点港」に選定

International container terminal

Sakai Yume-minato Terminal「国際物流ターミナ
２０１６年 国の直轄事業として、中野地区にル」が完成・供用開始
コンテナ貨物量の増加、地域一２０１７年 クルーズ客船寄港数、体となった賑わい創出の取組が評価され「ポート・オブ・ザ・イヤー」（日本港湾協会選定）を受賞
内航Ｒ
２０２０年 外港竹内南地区にクルーズ客船や国際フェリー、ＯＲＯ船に対応する国際貨客船ターミナル「境夢みなとターミナル」が完成・供用開始
2011. Designated as Reverse Logistics Port and alsochosen as the Base Port on the Sea of Japan forinternational container ships and log carriers, andcruise ships.
2016. “International Logistic Terminal” under the government project in Nakano district opened for service.
2017. Received “Port of the Year 2017” (selected by thePorts and Harbors Association of Japan) for its
number of cruise calls, the increasing number ofcontainer volume and the eﬀorts and cooperationof the governments and the local people to create
bustling and welcoming atmosphere.
2020. A cargo-passenger terminal, “Sakai Yume-minato
Terminal” opened in Takenouchi District for cruiseships, international ferries and domestic ROROships.

ガントリークレーン（１台）：定格荷重 35.6t・アウトリーチ
Gantry crane (1): load rating 35.6 t, outreach 28.5 m
荷役機械

28.5m

Cargo-handling equipment

ジブクレーン（１台）：最大制限荷重 34.1t・作業半径 10.5〜32.0m
Jib crane (1): limit load 34.1 t, operating radius 10.5-32.0 m

Sakai Port Trade Promotion
AssociationContainer warehouse
コンテナ上屋（CFS）1棟 (CFS) 1building

1,760㎡

Sakaiminato Trade Center

コンテナ上屋 くん蒸倉庫（2棟）
Container warehouse
Fumatorium (2 buildings)● 夢みなとタワー

Yume Minato Tower● 境港貿易振興会● さかいみなと貿易センター● とっとり国際ビジネスセンター

Tottori International BusinessCenter

Power-supply facility
冷凍コンテナ電源設備 for freezing containers

トップリフター（１台）：能力 40ft・32t・コンテナ3段積Top lifter (1): capability 40 ft, 32 t, triple stack
1,760㎡

20ftコンテナ型（２基）特A
20ft containers (2 units) Special A type

床面積：13㎡ Floor space: 13 ㎡ くん蒸の種類
内容積：30㎥ Bulk: 30 ㎥
青酸ガス・臭化メチル

40ftコンテナ型（１基）特A
40ft containers (1 unit) Special A type

床面積：27㎡ Floor space: 27 ㎡
内容積：62㎥ Bulk: 62 ㎥

440V32基

440V 32 sources

Types of fumigation:
cyanide fume, bromomethane