取扱説明書

保証書付
保証書はこの取扱説明書の裏側についてい ま す 。

Wine Cellar
C 8 8 DIS

ワインセラー 88 本収納目
安全上の注意 ……………………P1-2
設置場所について …………………P3
各部の名称と使い方 ……………P3-4
コントロールパネル操作方法 ……P5
ワインの収納方法 …………………P5

次
お手入れのしかた …………………P6
故障かな？と思ったら ……………P7
その他 注意事項 ……………………P8製品の主な仕様 ……………………P9
保証書・お問合せ先

この度は、ワインセラー『C88DIS』をお買い求めいただき、ありがとうございます。ご使用になる前に、必ずこの取扱説明書をお読みいただき正しくお使い下さい。お読みになった後は、大切に保管して下さい。

安全上 の注意
ご 使 用 の 前 に よく お 読 みいただき、正しくお使いください
取扱説明書には、製品をお使いに な る 方 や 他 の 人 へ の 危 害 と 財 産 へ の 損 害 を未 然に防ぎ、安全にお使いいた だ く た め に 、 い ろ い ろ な 絵 表 示 を し て い ま す 。
表示と内容をよく理 解 し て か ら 本 体 を お 使 い く だ さ い 。

表示の意味

警告!

注意!

警告!

警告

記号は、警告の意味をあらわします。必ず指示に従って下さい。従わないと怪我や損害に結びつきます。

!

取扱いを誤った場合、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています

記号は、禁止の意味をあらわします。記載内容は行わないで下さい。

取扱いを誤った場合、人が損害を負う可能性、及び物質的損害の発生が想定される内容を示しています

!

!

絵表示の例

記号は行為を強制したり指示する内容をあらわします。図の中に具体的な指示内容が描かれています

設置上の警告・注意水平で丈夫な床に設置する!

不安定な場所や高い台の上などに設置をすると、本体の転倒により故障やけがの原因となります

警告

ワインセラー本体の背面に燃えやすいものを近づけないで下さい
背面下部にある冷却機は運転中、熱くなります

禁止

ショートや感電、故障の原因となります

本体周囲に放熱スペースをとる

本体の変質や変形、また爆発の恐れがあります。また冷却力の低下を招き電気代のムダが生じます

禁止

熱がこもると、冷却を妨げ、故障の原
因 と な り ま す。設 置 の 際 は、背 面 と、左右と天井部に 10cm 以上の放熱ス
ペースを空けてください

本体に布をかぶせない

屋外で使用しない禁止

転倒し、けがや故障の原因となります

風呂場など高温・多湿・結露する場所、その他水のかかる場所には置かない

直射日光の当たる場所への設置や放置をしない禁止

地震などによる本体転倒防止の処理をする

屋内での使用を前提に設計しております

禁止

放熱の妨げとなり、冷却力の低下を招きます。また、引火などの恐れもございます

分解・修理・改造をしない
禁止

火災・破損・感電・けがの原因となることがあります
また、不当な修理・改造などにより、故障や損傷があった場合は、保証の規定外となります-

1 -電源についての警告

!

!

警告!

警告

電源は AC100V（50/60Hz) で定格 15A 以上のコンセントを単独で使用する
他の電源に接続したり、たこ足配線をすると、火災・感電の原因となります

電源プラグの差し込み口に、ほこりがついたまま使用しない
絶縁不良になり、過熱や火災、故障の原因となります!

電源コードを傷つけない!

傷んだコードや電源プラグ・コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない

警告

警告

異常時や故障の際は、すぐに電源プラグを抜き、運転を停止する
警告

警告

警告

引火しやすいものを入れたり、本体近くに置かない
エーテル、ベンジン、接着剤、アルコール、ガソリン、シンナー、薬品、ＬＰガスなどは、爆発や火災の原因となります!

警告

棚板の強度がもちません。棚板の落下の原因となります。

禁止

引火して火災の原因となります

禁止

本体が倒れたり、手を挟んだりして、けがの原因となります。また本体の故障の原因となります

禁止

禁止

けがや感電、故障の原因となります

運転中は熱くなるので、やけどやけがの原因となります。

お手入れ時の警告

お手入れのときは電源プラグを抜く
警告

生き物、医薬品や学術資料等の温度管理が厳しいもの、生鮮食品・冷凍食品・アイスクリー
ムその他食品は庫内に入れないでください

背面の機械室を手で触れない

ワインが落下し、けがや故障の原因となります!

こぼれた水などでショートを起こし、漏電や火災の原因となります。また落下してけがをする原因となりますす

お子様や不慣れな方だけで使用したり、乳幼児の手の届くところで使用しない

庫内棚を外して、ワインを積み重ねたり、不安定な状態で保存しない禁止

引火・発火し、火災・やけど・けがの原因となります

ワイン以外は保存しない

本体や開けた扉に乗ったり、強い衝撃を与えたりしない
禁止

都市ガス・ＬＰガスなどのガス漏れ が あったときには、ワインセラーや電源プラグに触れず、窓を開けて換気する

本体の上に液体の入った容器や重い物を置かない

可燃性スプレーを、近くで使わない
禁止

絶縁劣化による感電や漏電火災の原因となります

使用時の警告・注意

１枚の棚板にフルボトル 11 本以上載せない
禁止

感電やショート、火災の原因となります

長期間使用しないときは、プラグをコンセントから抜く

煙が出たり、異常なにおいや音がした状態で運転を続けると、火災・感電・けがの原因となります。運転を停止し、販売店に御連絡下
さい!

!

束ねる、折り曲げる、加熱する、重い物を載せる、本体で押し付ける、加工する、その他無理のかかることをすると、発火し、火災や感電、故障の原因となります!

感電やけがの原因となります。また、濡れた手でプラグを抜き差ししないでください

-

警告
2 -

本体をアルコール、シンナーなどの薬品で拭いたり、殺虫剤をかけたりしない
塗装を傷つけたりプラスチックを痛めたり、また本体のひび割れ・感電・発火の恐れがあります設置場所について■ 床が丈夫で水平な場所に設置してください※ワイン収納時はかなりの重量となります。
※きしみや傾きのある不安定な場所に設置すると、振動や騒音の原因になります。
※本体がガタつくときは、調節脚を回して水平になるようにして下さい。
重量物の為、作業の際は十分ご注意ください。
※じゅうたん、カーペット、ビニールタイルなどの上に直接置くと跡がつくことがあります。

■ 直射日光の当たる場所や高温多湿・低温低湿の場所は避けてください※室温が高い場所では冷却力が低下します。
※直射日光の当たる場所は、冷却を妨げる原因となるだけではなく、ワインにもダメージを与えます。
また、熱効率が悪くなり電力の浪費の原因にもなります。
※コンロや電子レンジなど放熱の可能性がある器具の近くに設置しないでください。
※湿気の多い場所や水のかかる場所への設置は避けてください。
サビや故障、感電や漏電の原因となります。
※極端な環境下に設置されますと設定温度が維持できない場合があります。

■ 危険物・可燃性のあるものから本体を離して設置してください※特に背面は熱くなりますので、カーテンなど可燃性のあるものの近くは避けてください。

■ 放熱スペースを必ず空けてください※本製品は庫内を冷やすために、冷却ユニットから熱を放出します。
放熱のためのスペースを必ず確保してください。
放出された熱が逃げず、本体にこもると故障や冷えない原因となります。
※設置の際は、左右・背面・上部に必ず 10cm 以上の放熱スペースを空けてください。（ビルトインはできません）■ 扉前にスペースをお取り下さい※扉が 120°開くよう扉前に十分なスペースを確保してください。

■ 高地などでは使用しないでください※気圧の変化によりガラスにヒビが入ったり、割れる恐れがございます。

■ 電源コードはセラー背面のどの部分にも接触しないようにしてください■ 延長コードの使用やタコ足配線をしないでください

各部 の 名称と使い方① ぬるま湯を浸してよく絞った布で、庫内をきれいに拭く
② 棚板についている緩衝材を外す※最下段の棚板も外して設置してください。

③ 設置から 4 時間後以降に電源コードを差し込む※本体を移動させた際は、4 時間以上置いてから通電させてください。
※交流 100Ｖ15Ａ以上の単独コンセントにしっかりと差し込む。
※延長コードの使用やタコ足配線をしないで下さい。

④ 中央上部にあるコントロールパネルで庫内温度を設定する※操作方法は 5 ページをご参照ください。

⑤ 庫内が冷えたのを確認してからワインを収納する※庫内の温度は、周囲の温度や扉の開閉・ワインの出し入れに影響されます。

-

3 -

各部名称

コントロールパネル
庫内灯

吸気ファン

展示棚（7 枚）鍵穴 ( ドア中央 )付属品

扉用鍵 2 本棚板 小（1 枚）
電源プラグ

調節脚（4 本）-4 -

コントロールパネル
温度設定ボタン

庫内温度表示

設定温度表示クイック設定ボタン
5℃

10℃

16℃

庫内灯オン / オフボタン

庫内灯表示

クイック設定表示
扉開放警告表示■ 庫内温度の設定※庫内温度は温度設定ボタンを押すことにより 5℃〜 20℃の間で設定可能です。
※クイック設定ボタンを押すとあらかじめ設定されている 5℃、10℃、16℃の温度に簡単に設定することが出来ます。
※＋とーボタンを同時に 3 秒間押すと摂氏表示と華氏表示の切り替えが出来ます。

■ 庫内灯点灯※LIGHT ボタンを押すと庫内灯（庫内灯表示）を ON/OFF できます。
（庫内灯表示が消えている場合でも扉を開けると自動的に庫内灯が点灯いたします。）（庫内灯表示が点いている場合は扉が閉まっていても、庫内灯が点灯します。）■ 扉開放警告表示※扉を開放したままにすると約 5 分後に警告音がなり扉開放警告表示が点滅します。

ワイン収納方法■ワインを収納する前に※ワインボトルを乾拭きしてから入れてください。
※カビの発生やラベルの濡れや剥がれを防止するために、ラベル部分にラップ類を巻いて保存されることをお勧めいたします。

■手前側をななめに、奥側を寝かせて保存※棚板には、11 本以上のボトルを載せないでください。
※右図を参照下さい。

■扉の開閉※ワインに振動を与えないように、扉の開閉はゆっくり行ってください。

■庫内の壁に接しないようにする※ワインが庫内の壁に接していますと、冷却された結露がボトルにつくため、ワイン自体を凍結損傷させたり、ラベルを濡らしてしまうことがあります。

-5 -お手入れのしかた
ワインセラーを清潔かつ安全に、また永くお使いいただくために、半年に 1 度の庫内清掃と電源プラグの点検を定期的に行ってください。

注意!

■ お手入れの前に必ず電源プラグを抜き、庫内を空にしてください。感電やけがの恐れがあります。
■ 濡れた手で電源プラグの抜き差しをしないでください。感電の恐れがあります。
■ 本体やプラグに水をかけないでください。漏電や火災・感電の原因となります。
■ 電源プラグのほこりは定期的にとってください。ほこりは漏電や火災の原因となります。

■ 庫内・棚板・扉などの清掃※柔らかい布で乾拭きしてください。
※汚れが落ちにくい場合は、薄めた中性洗剤を含ませた布で拭いたあと水を含ませた布でよく洗剤を拭きとり、さらに乾拭きしてください。

■ 庫内底のくぼみの清掃※庫内底は水が溜まりやすくなっております。
カビやほこり等で汚れやすいので定期的に清掃してください。

■ ドアパッキンの清掃※ワインや水がついたり、汚れたままにしておくと傷みやすく、冷気漏れの原因となります。水拭きをしてください。

■ コントロールパネルの清掃※柔らかい布で乾拭きしてください。水がつくと故障の原因となります。

■ ガラスの清掃※湿度の高い時期はガラスに露がつきやすくなります。
定期的に拭きとってください。

■ セラー背面の清掃※セラー背面のコンデンサー（黒い放熱網）についたほこりを、はたき等で落としてください。
（濡れたタオルは使用しないで下さい）※清掃終了後は 10 分以上時間をおき電源プラグを差し込んでください。

注意

お手入れの後は点検を清掃の際に、次のような製品を使わないでください

感電や火災などを防ぐため、お手入れ後は次の点検をしてください。

!

●「アルカリ性」または「弱アルカリ性」の洗剤●電源コードに亀裂やすり傷がありませんか？

プラスチック製品にひびが入る恐れがあります●化学ぞうきん 油分が付着した時は、必ず拭きとってください●みがき粉、粉石鹸、たわし、ナイロンたわし、研磨粒子付不織布などや、酸、ベンジン、シンナー、アルコールなどの薬品
プラスチック製品に傷が付いたり塗装面を傷めます-6 -●電源プラグに異常な発熱などがありませんか？
●電源プラグはコンセントにしっかり差し込まれていますか？
●電源プラグをコンセントに差し込んで数時間後に、作動状態や庫内温度を確認してください。

故障かな？と思ったら症状

主な原因点検・確認・処置

電源コードがコンセントに根元まで差し込電源が入らないまれていますか？
停電ではありませんか？

停電状態を確認してください。

扉が半開きになっていませんか？

扉を完全に閉めてください。

直射日光が当たる場所や、熱器具に近いところなど、周囲温度が高い場所で使用してよく冷えないしっかり差し込んでください。

いませんか？
製品の上部・背面・側面に放熱のための周囲温度に左右されるため、日陰や涼しい場所に移動させてください。
放熱のためのスペースを取ってください。

十分なスペースをとっていますか？

（上部・左右・背面に 10ｃｍ以上）

電源を入れてから十分に時間がたってい

周囲温度その他の条件により、冷えるまますか？

で時間がかかることがあります。

ワインを詰めすぎていませんか？

収納本数を少し減らしてください。

扉の開閉が頻繁ではありませんか？

扉の開閉を極力減らしてください。

本体が傾いたり、脚がガタついたりして水平でしっかりした床に設置し、脚の高さをいませんか？

調節して、ガタつかないようにしてください。

本体の上にものがのっていたり、周囲の本体の上にはものを置かず、また周囲のものと接触していませんか？

ものから離してください。

ドアの閉まりが悪くありませんか？

ドアの閉まりが悪いと外気が過剰進入し、庫内冷気との温度差により、結露します。

高温多湿ではありませんか？

設置場所を変更してください。

低温低湿ではありませんか？

庫内底面に濡れたタオルを敷いたり、水を含ませたスポンジを入れたトレーを置くと湿度が上がります。

保冷に時間がかかる

音がうるさい扉の結露が激しい

湿度が上がらない【注 意】※本製品の故障または不具合によるワインの劣化・損傷についての補償は致しかねますので、運転状況や庫内温度、使用環境温度には十分にご注意ください。

-7 -

正常な音
ブーンという音がするコンプレッサーの作動している音です。

チョロチョロやボコボコという音がする製品を冷やすための液が流れる音です。

警告音が鳴っている

扉の閉め忘れをお知らせする警告音です。

移動運搬時の注意! くれぐれもお怪我のないようご注意下さい■ 電源プラグを必ず抜いてください。
■ 庫内のワインは、必ず取り出してください。
■ ガラス扉や棚板・フックなどは、テープで固定してください。
■ ガラス扉を持って運ばないでください。
■ 2 人以上で運び、底の部分で手をはさまないよう十分注意してください。
■ 運搬時は横積みしないでください。
■ 天地はそのままに、出来るだけ水平に運搬してください。
■ 移動後は 4 時間以上置いてから電源プラグを差し込んでください。

長時間使わないとき■ 電源プラグを必ず抜いてください。
絶縁劣化による感電や漏電、火災の原因となる場合がございます。
■ カビの発生やにおいを防ぐため、庫内を清掃し 2 〜 3 日扉を開けて、乾燥させてください。

停電のとき■ 扉の開閉をせず、庫内温度を保つようにしてください。
■ 予告のある停電の際は、氷を準備しておき容器に入れ、庫内に入れると庫内のワインの温度が上がりにくくなります。

-

8 -製品の主な仕様
種製品類

ワインセラー

冷 却 方 式コンプレッサー（Ｒ600a）

名

ルフィエール C88DIS

収 納 本 数

88 本

有効内容積

410Ｌ

電100V（50/60Hz）

源

外 形 寸 法付

属品

電動機の定格消 費 電 力電熱装置の定格
消 費 電 力130W
35W

W595 × D665 × H1830（mm）

本 体 重 量93 kg

展示棚× ７枚、

電 源 コ ード

2.0m

設定可能温度

5℃〜20℃

底棚板× 1 枚、カギ× 2 個※仕様や外観は製品の改善のために、予告なく変更される場合がありますので、ご了承ください。
※庫内温度は、周囲温度や収納本数により、ばらつきが生じることがあります。また庫内の隅の方（例えば手前部）では、調節した温度通りにならないことがあります。

廃棄時の注意■ 2001 年 4 月施行の家電リサイクル法では、お客様がご使用済みのワインセラーを廃棄される場合は、収集・運搬料金と再商品化の料金（リサイクル料金）をお支払いいただき、製品を販売店や市町村に適正に引き渡すことが義務付けられています。
■ 廃棄される際は扉が密封できないように扉パッキンをはずしてください。
また、幼児が遊ぶ場所に放置しないでください。幼児が閉じ込められると危険です。

-9 -

MEMO

- 10 -

保証書
品名
型式

ワインセラー ルフィエール C88DIS

お買い上げ日ふ りが な

お客様ご記入欄

お名前ご住所様

保証期間年月日

本体お買い上げ日より１年間

販売店名・住所・電話番号〒電話番号【保証規定】
本書は、本書記載の内容で、無料修理または交換をさせていただくことをお約束するものです。
1. 正常にご使用いただいたにもかかわらず保証期間中に故障した場合には、当該製品と本保証書をご提示の上、無償にて修理または交換させていただきます。
※ネットオークションなど正規ルート以外でお買い求めになった製品に関しましては、保証が適用されない場合がございます。
2. 保証期間中の修理など、アフターサービスについてご不明な場合は、お買い上げ販売店にご相談ください。
3. 次のような場合は、保証期間中であっても有料修理になります。
①不当な修理や改造による故障および損傷②本書の提示がない場合③火災、地震、津波、落雷、水害、その他の天災地変、異常気象、異常電圧、公害、異常電流による故障および損傷④お買い上げ後の落下や運搬による故障および損傷⑤消耗品の損傷や摩耗による交換⑥本保証書にお客様名、お買い上げ日、販売店名の記載がない場合、あるいは字句を書きかえられた場合⑦ワイン保管以外の目的に使用した場合の故障および損傷⑧本書記載事項と異なる使用・操作によって生じた故障および損傷⑨ご使用後のキズ、変色、汚れ及び保管上の不備による損傷

4．本保証書は日本国内においてのみ有効です。This warranty is valid only in Japan.
5．本製品の故障または不具合によるワインの劣化・損傷についての補償は致しかねます。

保証書について上記の保証書は、必ず「販売店名、お買い上げ日」等の記入をお確かめになり、保証内容をよくお読みいただき大切に保管してください。
保証期間はお買い上げ日より 1 年間です。

修理を依頼されるとき
Ｐ7「故障かな？と思ったら」にしたがい、お調べください。それでも異常があるときは、次の項目を販売店または弊社にお伝えください。
［・品名型式・ご購入年月日・故障の状況（できるだけ具体的に）・製造番号 ( 製品庫内に記載 )・お名前・ご住所・電話番号］※保証期間中は…
保証規定に従って修理または交換させていただきます。
※保証期間を過ぎているときは…
お買い上げの販売店にご相談ください。修理を行う場合の部品代および全ての諸経費は、有償とさせていただきます。

【お願い】一度ご使用になった製品は返品をお受けすることができませんので、予めご了承ください。但し、明らかに製品に不備・不良が認められた場合につきましては、代替品と交換する準備がございます。保管物その他への責任は、一切お受けすることができません。

お問合わせは

輸入元 ： 株式会社 都光〒110-0005 東 京都台東区上野6-16-17 朝日生命上野昭和通ビル１階
TEL 0120−050−117 イズミセ内ルフィエール担当
営業時間／月曜日〜金曜日9：00〜18：00
2022.11