74266

ワクワク留学体験記

日本バーチャルリアリティ学会誌第 15 巻 4 号 2010 年 12 月

ワクワク留学体験記
Bauhaus-Universität Weimar
Augmented Reality Lab.

天野敏之（奈良先端科学技術大学院大学）
1．はじめにAR Lab. が間借りしていた建物れていたことを思い出されているかもしれません．本記

バウハウス大学（バウハウスとは，ドイツ語で建築の事と合わせて岩井先生の体験記も読み返して頂ければ，家を意味する）は，1919 年に美術と建築に関する総合

AR Lab. やワイマールの様子をよりいっそうご理解いた的な教育を行うことを目的としてワイマールに設立されだけると思います．次章からは，2009 年から 2010 年にた学校です．1925 年にはデッサウへ，1932 年にはベルかけての AR Lab. の様子や私が携わったプロジェクト，リンへと幾度か移転した後に 1933 年にナチスにより閉

ワイマールの様子について述べたいと思います．

校されて活動を停止していましたが，ドイツ再統一後の3．AR Lab. の様子

1996 年にバウハウスの流れを汲む国立の総合芸術大学ドイツに滞在して一月ほど過ぎた頃に，オリバーかとしてワイマールに再建されました．
バウハウス大学は，建築，土木工学，芸術とデザイン，ら 2010 年度からオーストリアのリンツにある Johannes

メディアの 4 学部から構成されていて，私は 2009 年 2

Kepler University のコンピュータグラフィクスの教授

月から 2010 年 1 月までメディア学部にあった AR Lab.

として異動することを聞きました．移行期は掛け持ちに客員研究員として滞在してきました．この年はバウハをするということで，週の前半はワイマールに滞在し，ウス大学設立 90 周年ということで，ワイマールの街は後半はリンツで講義を，週末は自宅のあるギーセン（フちょっとしたお祭りムードでした．

ランクフルトの北部にある街）で過ごすという，とても忙しい毎日を送っていました．ドイツ，オーストリ

2．留学のきっかけ

アと国をまたいで掛け持ちできるのは，電車で隣国へ気軽に行き来できるヨーロッパだからこそなせる技だ

奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科で行わと思いました．

れている，若手研究者海外武者修行プログラムが留学のきっかけとなりました．このプログラムでは，毎年 3，4研究室は博士課程の学生を中心として組織化されてお人の助教が採択されており，6 ヶ月以上 1 年程度の留学り，このような状況にも関わらず，プロジェクトごとにのための滞在費と旅費が支給されます．このプログラム

着々と研究が行われていたことに感心しました．もちろには諸先生方も理解があって，快く送り出してくれる体ん，日本の研究室でも博士課程の学生が下級生の指導を制が整っているため，私もためらうことなく応募するこすることは珍しくはなく，規模の大きい研究室ではよくとができました．留学先としてはいくつか候補が考えら見かける光景だと思いますが，私が特に感心したのは彼れましたが，その当時始めたばかりのプロジェクタカメらの意識です．

ラシステムの分野で世界的に有名で，以前に直接お会い博士課程になると，何らかのファンドによって彼らのしたことのある方ということで，Prof. Oliver Bimber（以研究費が賄われていることが多く，日本的ないわゆる学降，オリバー）率いる AR Lab. へ留学することとしまし

生という立場ではなく，プロジェクトを率いる研究者とた．

して，高いモチベーションを持っているように思いました．また，教員だけでなく学生も非常に効率良く密に働この体験記の熱心な読者であれば，2 年半ほど前に，く姿には感銘を受けました．

大阪大学の岩井大輔先生が同研究室の留学体験記を書か74

ワクワク留学体験記

JVRSJ Vol.15 No.4 December, 2010267
75

日本人は勤勉と良く言われますが，それが長時間働いているだけということだとするとあまり感心できないことです．国民一人当たりの GDP で比較すると，日本とドイツ連邦共和国はほぼ同じですが，ドイツの人々はほとんど残業をしません．一般的に 30 日ある有給休暇や6 週間ものバケーションはしっかり休みます．働くときは働き，また，余暇はゆっくり過ごす方が幸せに違いありません．しっかり休むことが，集中して密に働く秘訣なのかもしれません．私は，日本でも可能な限り努力しワイマールの風景 （シラー通りの眺め）て，ドイツ流の働き方を実践していきたいと思いました．

ました．ワイマールはフランクフルトから ICE で 2 時

4．プロジェクトについて滞在中は，オリバーをはじめとして AR Lab. のメン間半ほどの，ドイツのほぼ中央にあります．ワイマール

バーと一緒に Projected Light Microscopy（PLM）の研究をは中心部が 3km 四方に収まってしまうほどの小さな街しました．PLM は光源の光路中に液晶プロジェクタにですが，ドイツ連邦共和国にとって歴史的に重要な街でよる変調操作を加えます．そして，撮像用に用意されてす．まず思い浮かぶのは，ワイマール憲法かもしれませいるデジタルカメラで撮影される画像を用いてフィードん．駅から南に 2km 弱ほど歩いた所にワイマール国民バックを行うことで，ミツバチの口器のような透明物体劇場があり，憲法制定のための会議が開催されたのはこのコントラスト強調，湿組織や鉱物上の光沢除去，石英の場所でした．また，ワイマール国民劇場は 18 世紀末などの色偏差強調などを実現しました．にはゲーテとシラーが彼らの演劇作品を上演していた場

プロジェクトでは学生，教員の区別は無く，全員が所で，今も毎日オペラやコンサートが上演されています．

一人の研究者として，担当するパートを責任もって完クラシック音楽や演劇に造詣が深くない私でも，日本で成させていました．このプロジェクトの成果として，は味わえない趣に何回か足を運びました．

SIGGRAPH 2009 と IEEE Transactions on Visualization and

私がワイマールの中でも好きだった場所は，街の人でComputer Graphics での発表を行いました．実質的な活にぎわうワイマール国民劇場からシラー通にかけての一動期間は半年程度だったのですが，短期間でメジャー帯でした．この辺りには小さいながらもお店やカフェがあな国際会議と論文誌での発表を成し遂げられるのは，メり，夏には観光客で賑わっていました．休日の昼下がりにンバーの研究能力の高さだけではなく，集中的に研究をフラウエントーアというオープンカフェのレストランで，行うという研究スタイルがあったからではないかと思い街行く人々を眺めながら過ごす時間は至福の極みでした．

ます．また，実験結果のクオリティに対しては，強い拘6．最後にりを持っていました．納得できる品質の結果が得られないのであれば，投稿自体を断念するという程でした．こ

単身での滞在となり，寂しいところもありましたが，の姿勢は，時としてプロジェクトに携わっていた者達

独身生活を久しぶりに満喫した 11 ヶ月でした．このよにとって厳しい物でした．しかし，世界の第一線で活躍

うにすばらしい場所で，研究に打ち込むことができるし，一流の研究者として認められるためには当然のこと機会を与えてくださった，横矢直和教授をはじめ奈良であり，そのことをしっかり認識できたことは，私にとっ先端科学技術大学院大学情報科学研究の皆様に感謝いて何よりも良い勉強になりました．誤解を招かぬよう補たします．

足致しますと，オリバーは日常生活においては非常に紳士的で，何事にも寛容な人物です．研究のみならず彼の【著者略歴】

ライフスタイルにおいても様々な点で学ぶべきことが沢

天野敏之：奈良先端科学技術大学院大学 助教．2007 年

山ありました．

度よりプロジェクタカメラ系を用いた見かけの制御技術に関する研究に従事．この研究において，画像の認識・理解シンポジウム MIRU2008 および MIRU2010 にてベ

5．ワイマールの風景研究だけでなく，ワイマールでの生活も多いに楽しみ

ストデモ賞を受賞．

75