活動エリア
地域・コミュニティ活動助成

活動内容と成果

一般社団法人 がもう夢工房

当初計画では①ガリ版関係情報

滋賀県東近江市の発信 ②多様なガリ版体験プログ
ラム作成と試行 ③企業研修のプロ

近江商人屋敷を拠点にガリ版文化を活かした地域づくり

グラム作成の3つの活動を実施する
予定でしたが、新型コロナウイルス感染が拡大する中、実施内容の変更を余儀なくされました。③の活動については、コロナ禍で企業との協議は困難と判断し実施を断念しました。
①ガリ版関係情報の発信●ガリ版伝承館企画展
ガリ版伝承館では、常設展の他に秋に企画展を毎年開催しています。 これまで主に2つ の団 体 で 企画・運営をしていましたが、スタッフや予算面で小規模な展示しかできず、内容面や集客面が課題となっていました。今回は、がもう夢工房
以下、新ガリ版ネットワーク、蒲生コミュニティセンター、地元のまちづくり団体・ガリ版芸術村、東近江市との協力体制を組みました。準

11月から12月にかけて開催したガリ版伝承館の企画展示の模様。350点の資料を展示し、器材の変遷がわかる構成とした備には多い日で1日10人ほど、通算のべ36人が参加。これまでにない大掛かりな展示に仕上げることができ、新スタッフにもガリ版の文化を知ってもらうよい機会となりました。
「ガリ版の道 具たち展 」と題し、11月に岡村家旧邸宅で開催した「謄写版ステップアップ講座」。1泊2日の体験メニューを用意した団体設立経緯24

活動概要と活動対象範囲

活動に至った理由や背景

11月7日〜 12月6日の月・火曜日を除く23日間開催しました。7月にガリ11月に 開 催した
ガリ版 文化伝 承
シ ン ポ ジ ウ ム。
東 京や福 岡からリモート中継した

東近江市では、協働のまちづくり

東近江市蒲生地区内にある謄写

2019年、ガリ版発祥の地を大き版研究の第一人者・志村章子氏（川を掲げ、平成の合併時の14の自治版（ガリ版）を発明した近江商人・堀な地域資源として位置付け、まちづ崎市在住）から、膨大な研究資料・ガしました。また、東京や地元大学

あかね文化ホールで、11月22日午会連合会単位で地域づくりを包括

井新治郎の旧邸宅（現・ガリ版伝承くりにどのように活かしていくべきか

リ版器材の寄贈を受けたことから、の学生グループをはじめ、ガリ版を後から開催しました。

するまちづくり協議会が設立されま館）、重役の岡村家旧邸宅を活用しを考える「蒲生地区におけるガリ版その資料を中心に、ガリ版器材の知らない若年層や研究者の来館も開催にあたっては9月17日に蒲生した。旧蒲生町も2006年に蒲生地て、ガリ版文化・芸術をはじめ、蒲伝承を考える会」
が、地域団体、市、変遷がわかる350点の資料を展示しあったことは大きな成果でした。

地区まちづくり協議会、がもう夢工区まちづくり協議会を設立し、『こ生野、御代参街道岡本宿など地域自治 会など8つの産官民団体の協ました。期間中の入館者は約520名●ガ リ版 文 化 伝 承 シン ポジ ウム

房、新ガリ版ネットワークの9名からのまちで心豊かに住み続けたいと思資源を知ってもらい、地域交流を図働体により設立。約40名によるワーでした。前年からは100人増だった

2021「20世 紀 の日本 社 会を支 えなる実行委員会を結成。開催前のえるまちづくり』を基本目標に進める活動に取り組みました。

クショップを3回開き、全体構想をものの、コロナ禍で、例 年11月にたガリ版─過去からミライへ─」

2回の会議を経て実施しました。

まとめていきました。

開催していた「ガリ版祭り」が中止と謄写版（ガリ版）の文化を伝承すコロナ禍のため当初計画の内容なった影響もあり、予想を大きく下るためには、20世紀の日本社会にを大きく変更し、リモートを活用し回ってしまいました。

ガリ版の果した役割を多くの人たちて開催しました。東京・福岡をつなられています。2015年にまちづくり

ガリ版伝承館では企画展、岡村計画が改訂され、「地域内でヒト・モ邸では謄写版体験講座、地区内ホー構想において最初に行うべき活ノ・カネを循環させる」ことが計画

ルでガリ版文化伝承シンポジウムを動として位置付けられた中で、ソーに加えられ、その実践部隊として住開 催しました。また、ガリ版体 験シャルビジネスとして進める活動にその一方、実際の来館者からは、に知ってもらうことが重要です。そいでの講演や活動報告、ビデオ映民の資金（志金）をもとに同年に設プログラムやガリ版情報に特化したついて、当法人が中心的役割を担ガリ版の変遷や産業史の中での意

こで、ガリ版をテーマにしたシンポ像を取り入れるため8月から7回のリ立しました。

ホームページを制作しました。

うことなったものです。

義などがわかりやすいと好評を博ジウムを企画し、500人収容の市立ハーサルを重ね、当日に臨みました。

2020年度住まいとコミュニティづくり活動助成

一般財団法人ハウジングアンドコミュニティ財団

25ガリ版印刷体験のプログラムをまとめて紹介するリーフレット（左）東近江市役所蒲生支所には、ガリ版発祥の地をアピールする横断幕が掲げられた （右）ガリ版でつくった応援メッセージカードの展示

版発祥の地へ」と書かれた長さ7m●謄写版ステップアップ講座

版作家の水口菜津子氏にお願いし、課題と解決方策

いた坐禅体験や蒲生野フットパス、農家民泊といった着地型観光を取防止対策の最中であったため当初り入れることができず、ガリ版体験

岡村邸は70年間空き家であったの事業計画を大きく変更せざるをを含めたコースづくりの問題点の洗中級・上級など様々な体験メニュー

ため、不要な家具類、衣類、夜具得ず、多くの問題解決のため四苦い出し・検証に課題を残すこととなれ、行政の関心の高まりもみられまを予定していました。具体的には旧類があり、それらの処分が必要で八苦しました。

りました。

した。

岡村邸を活用し、謄写版画作家なした。清掃や庭の除草・伐採など

シンポジウムでは、講師が東京ガリ版文化・芸術を「体験して」いられました。また滋賀県東京事務

ただく活動として、現在ある堀井家所のショーウインドウには、3月から本家を活用した簡単な体験に加え、パネルや謄写版器材などが展示さ当日は20名がスタッフとなり支えてくれました。シンポジウムのそれぞ岡村邸を使って実施しました。

今後の予定

れの講 演、報告などに対しては高さらには、新型コロナ感染 対 策

どと連 携したプログラムを各1回試も合 わせて計8回、のべ25人が 参在住で会場での講演ができなくない評価を得ましたが、意見交換ので医療現場をはじめ多くの分野で行。その際には、既に当法人が着加。当法人だけでなく他の地域団りました。そこで活動報告を依頼しこのたびの助成事業により多くの場がなく盛り上がりに欠けた面があ頑張っている皆さんに向けて、応援

地型観光プロジェクトで実践してい体にも応援いただき、体験スペースていた版画家にお願いして、講師成果が得られたと共に、課題も明る地区内の梵 釈寺での坐禅体 験、や休憩室などの整備ができました。

宅でリモート操作してもらい無事講らかとなりました。

演できました。活動報告についても特に情報発信のひとつとして、チりました。

メッセージカードをガリ版（ボールペ3密を避けるために人数制限しまン原紙）でつくろうという企画では、農泊体験、蒲生野を歩くフットパス

講座1日目の夕食後には交流会をしたが、予想を上回る160名の参加まちづくり協議会が募り100名の方なども組み込むというものです。ガ

開き、受講 者から多くの貴重な意

東京・山形・京都・滋賀・福岡と全ラシやホームページによってガリ版がありました。県外からの参加もあが賛同されました。各自で製版したリ版体験の試 行に限っては実施で見をいただきました。終了時にはア国の報告ができたことは、逆にコロ体験プログラムを周知し、当地へ来りましたが、基 本的には地域の方原紙を岡村邸やガリ版伝承館へ持きたものの、それ以外はコロナ禍でンケートも実施しました。受講者・講ナ禍でリモートを取り入れたお陰とていただいての体験と共に、遠方が多く、ガリ版によるまちづくりにち寄り、印刷される過程を当法人阻まれました。

師の意見や主催者からの目で多くのいってよい程です。
予定にしてなかっへの出前講座の機会を増やしてい対する熱意や関心の高さを感じましが指導しました。カードは市役所、試行は、謄写版ステップアップ講

課題や改善点がわかり、今後の体験たネット配信によって多くの人に視く予定です。また、企業研修プログた。また、YouTubeに同時 配 信し公民館、伝承館、私鉄電車社内な座として、5名限定、1泊2日、2回（11月プログラムの参考となりました。

聴 いただき、大きなホールでの開ラムの作成についても進めます。旧ており、当日視聴者約25件、後日どに掲示されました。これらも本事12・13、26・27日）で募集しました。

●ガリ版体験メニューの作成

催よりも実施効果があったと言えま

岡村邸については、宿泊型施設とし視聴者500件以上で、報 道関係に業による波及効果だと言えます。

キャンセルもあり、のべ7名の参加

謄写版ステップアップ講座での調す。また、岡村邸でのガリ版体 験て整備を進めます。ガリ版だけでなも大きく取り上げられました。

②多様なガリ版体験のプログラムとなりました。大半が40 〜 50代の査内容や、若手謄写版作家や役員施設としての、機能的な課題を知る

く、色々な手づくり体験の場、異世●ホームページの制作

作成と試行

方で、遠くは福岡県から参加されまの意見を聴取してガリ版印刷体 験ことができました。

代、多文化交流が図れる場、着地プログラムをまとめ、A4サイズのリー制作については民間委託しました

フレットを作成しました。

が、新ガリ版ネットワーク会員の指一方で、謄写版ステップアップ講座で、当法 人が 試 行しようとして型観光の拠点として活用を図っていく予定です。

導を得て3月に仕上がりました。謄

初級から上級用まで7つのコース

写版画作家・助田篤郎氏（福井県と共に、出前講座、貸室、器材の一般社団法人 がもう夢工房在住）の動画も制作し、シンポジウレンタルなどのメニューを掲載。ガムで上映後、ホームページ上に掲載

リ版体験とセットとした蒲生野フッしました。

トパスや、農家民泊などの相談にも●市 役 所ロビーなどの市の公共施応じられるようにしました。このメ2015年5月設立、2017年6月法人化／メンバー数：84人／代表者：理事長 向井隆（むかい・たかし）●〒529-1572 滋賀県東近江市桜川西町281-1 事務局長 東田八郎
0748-56-1395
gamo.yume@gmail.com
www.gamoyume.org
www.facebook.com/gamo.yume

設での展示
市役所蒲生支所では、ガリ版コーナーの設置と共に、「ようこそ!! ガリ26した。講師は助田氏と、若手ガリ本事業の期間は新型コロナ感染の横断幕が庁舎外壁の正面に掲げ（上）
ガリ版の情報発信に特化したホームページを作成した（https://gamo-gariban.com/）（下）謄写版画作家をインタビュー撮影

清掃中の岡村家旧邸宅。がもう夢工房が主体となり、ガリ版伝承によるまちづくりへの活用につなげる

2020年度住まいとコミュニティづくり活動助成「謄写版ステップアップ
講座」では外部から講師を招き、古民家でガリ版体験を提供

ニューのリーフレットは各施設に配布したほか、ガリ版ホームページにも掲載しました。

蒲生地区まちづくり協議会の傘下組織として、「食の6次産業化」「着地型観光」「農業支援」を進めています。特に農家民泊とガリ版の伝承、コロナ禍でのひとり親のサポートに力を入れています。
一般財団法人ハウジングアンドコミュニティ財団

27