J a p a n

O i l ,

G a s

a n d

M e t a l s

N a t i o n a l

C o r p o r a t i o n

新理事長あいさつ

チャレンジ・スピリッツで社会に貢献する JOGMEC に

特 集

技術と友好の架け橋

海外技術者研修
産油・産ガス国との関係強化や世界レベルでの技術貢献を目的に
延べ 37 か国・850 人以上の研修生を招聘
通常コースのほか
イラク人中堅技術者を対象に特別研修を実施
受講生の写真日記 ／インタビュー

オピニオン ■ 廣井 脩氏− 安全・安心

をキーワードに防災対策や復旧対策の広報を

データファイル ■ キーワード「自動車と非鉄金属」
Q&A ■「水封式地下岩盤タンク方式」って何？
J. LETTER ■ JOGMEC からのお知らせ

新理事長あいさつ

チャレンジ・スピリッツで社会に貢献する
JOGMEC に

Message fromthe President
掛札 勲
かけふだ・いさお

慶応義塾大学法学部卒。

1961 年、日本石油株式会社（現・新日本石油株式会社）入社。日石三菱株式会社代表取締役副社長、新日本石油精製株式会社代表取締役社長などを経て、2006 年1月1日付けで就任。

このたび、独立行政法人 石油天然

再び戦略商品的な性格を強めたと言減少・高齢化に対し、後を担う人材

ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）

えます。非鉄金属では、非鉄メジャの育成を早急に進めなければなりまの理事長に就任しました。我が国の−による寡占化の進行、石油と同様せん。鉱害防止活動もいっそう強化、

資源・エネルギーの安定供給というに資源市場への投機資金の流入など向上させる必要があるでしょう。

大役の一端を担うことになった職責が背景にあります。

の重さを痛感するとともに、大変誇

JOGMEC NEWS新理事長あいさつといった不測の事態に備え、機動的重要性を増す JOGMEC の役割

な国家備蓄放出ができる体制をとっこのような中、JOGMEC の役割は、ておくこと、安全かつ効率的に備蓄大きく変化する資源・エネルギー環境

ますます重要性を増してきていると基地を管理することが今後も重要でJOGMEC が発足して、ほぼ 2 年

実感しています。

あります。

りに思っています。

2

備蓄の分野では、天災、事故、テロが経ちましたが、この間に我が国を石油・天然ガス分野では、石油開取り巻く資源・エネルギー環境は、発企業の開発意欲が大変高まってい私ども JOGMEC は、時代の変化

大きく変化しました。

ますが、こうしたニーズを踏まえ、に常にチャレンジしながら、資源・

まず、世界的な需要の増加と資源

JOGMEC の持つリソースを総動員しエネルギーの安定供給確保を通じて価格の高騰です。石油は WTI 原油がて支援させていただきます。また、メ

広く社会の皆様のお役に立つことを2003 年当初、1 バレル 30 〜 35ドタンハイドレートや GTL（天然ガス

目指していく所存です。

ルだったものが、現在は60ドル強に、の液体燃料化技術）といった非在来型

この「JOGMEC NEWS」は、読者

銅は同じく 1トン 1600 〜1700ドの代替エネルギーに対する実用化にの皆様と JOGMEC とを結ぶ架け橋

ルが、5000ドルに高騰しています。

向けた技術開発も推進していきます。

の役を担うべく、昨年 9 月から発行

次に、中国やインドなどの台頭に金属鉱物分野では、鉱山開発会社のしているものです。皆様のご支援、よる資源獲得競争が一段と激化しつ開発競争を支援する資源探査活動にご指導を賜りながら、今後とも紙面

つあります。

おいて、より質の高い情報の提供や、の充実に努めてまいりますので、ぜこのほか、資源の管理や開発、調より確実で優良な探査・探鉱案件のひご愛読いただけますよう、お願い

達などに国が深くかかわりあう、い発掘業務に当たりたいと考えていま申し上げます。

わゆる資源ナショナリズム的な動きす。また、我が国の鉱山が相次いでが一層強まってきました。石油は、閉山した結果生じた、鉱山技術者の理事長

新理事長あいさつ

JOGMEC NEWS3

FeatureFeature

特 集

技
術
海と
友
外好
技の
術架
け
者橋

研
修

産油・産ガス 国 との関係強化や世界レベル での技術貢献を目的に
延べ 37か国・850人以上の研修生を招聘

JOGMECでは、石油・天然ガスの探鉱から開発・生産にいたる各分野において、国内外の技術者を対象にした教育訓練事業を行っています。石油開発における世界レベルでの技術貢献や関係強化を目的に、産油・産ガス国に対して1989 年から実施している「海外技術者研修」では、これまでに延べ 56コースが開催され、延べ 37か国・863人の技術者が JOGMECで学びました。
必要経費を JOGMEC が負担の開発技術が世界的に向上し、また、ション演習を行い、実践的技術の習また、JOGMEC 役員や TRC 関係者「海外技術者研修」は、外国の石油・人的交流がより活発になれば、それ得を目指します。また、TRC の研究が海外に出張の際には元研修生や関ガス関連の政府機関や国営石油会社

が結果的には、海外での石油・ガス

開発や最新の技術トピックスを紹介

係者を招いて現地で懇談会を開催すなどに所属している中堅技術者を日の安定生産や新規プロジェクト発掘する特別講義も用意されています。

るなど、関係維持に努めています。

本に招聘し、各技術者の専門に応じの足掛かりになり、ひいては、日本

さらに、日本語の習得や、生け花や初期の研修参加者の中には既にそた分野の知識や技術を習得・更新しへの石油・ガスの安定供給につなが書道など日本の文化を理解してもらの国のエネルギー担当省や国営石油てもらうために、JOGMEC 技術セるのです。

うための「日本紹介プログラム」も会社の上級幹部になった人もいます。

実施されるなど、研修生が日本にお研修生の派遣元からは、新技術やノウいて充実した研修生活を送ることがハウを習得し現場に生かすことがでできるように配慮されています。

きて良かったといった評価や、日本企

ンター（TRC）を中心に研修を行うものです。研修にかかる講義費用や滞四つの通常コースと短期コースで実施

在費、往復の航空運賃など必要な経海外技術者研修には、物理探査技

費は JOGMEC が負担しています。

術を用いた探査手法を学ぶ「物理探研修期間中、日本企業の担当者を業からは、海外の国営石油会社などと研修の目的は、石油やガスの一大鉱」、坑井掘削の計画・立案能力と実招いて研修生と懇談する機会も設け

より密接な交流が行えるようになっ

消費国である日本として、産油・産ガ

践的技術を習得する「掘削マネジメられており、海外技術者研修は民間たとの評価が寄せられています。

ス国に対して世界レベルでの石油・ガ

ント」、油層の総合評価・油層全般にレベルでの交流を進める役割も担っ2006 年は基本の通常コースを実ス開発技術の向上に貢献していくこと

わたる技術を学ぶ「油層工学」、地質ています。そのため、招聘国を選定施するほか、日本政府としても復興と、将来にわたる人的絆・協力関係をデータの評価・解釈のための技術をする際は関係企業にアンケートをと支援を表明しているイラク人技術者

より一層深めていくことです。

習得する「探鉱地質」の四つの通常るなどして、日本企業の意向などもを招聘しての研修も行う予定です。

資源・エネルギーのほとんどを海外かコースと、その都度特別に実施され踏まえています。

らの輸入に頼っている日本としては、

る短期コースがあります（右図）。

JOGMEC NEWS

特集「技術と友好の架け橋

海外技術者研修」

派遣国や企業などから評価

資源の開発・輸入などを通じて日本と研修期間は通常コースが約10 週間、つながりの深い国や、自国の石油・ガ特別コースが 4 〜 5 週間。講義は基本

産油国との関係強化のためには、ス産業を積極的に振興し、将来的に的にTRCで実施され、期間中、研修研修生が帰国した後のフォローアッ

日本との関係が期待される国々との生はTRC の宿泊施設に滞在します。

プも欠かせません。JOGMEC では、関係を、技術共同開発や人材育成の講義は、石油の探鉱開発の基礎や研修の状況を紹介した『TRC ニュー

面で支援していくことが大切です。

最新技術を座学形式で学ぶほか、コズレター』を年 3 回発行し、派遣元

ンピュータなどを用いてシミュレー

機関や元研修生などに送っています。

日本での研修により、石油・ガス

4■海外技術者研修 コースの種類

特集「技術と友好の架け橋

通
常
コ
ー
ス
特
別
コ
ー
ス

海外技術者研修」

物理探鉱コース
掘削マネジメントコース
油層工学コース
探鉱地質コース
イランコースイラクコース
LNG コース

JOGMEC NEWS

5

特 集

Feature

技術と友好の架け橋 海外技術者研修

国を代表する研修生を支える

2005 年度・海外技術者研修

通常コースのほか
イラク人中堅技術者を対象に特別研修を実施
2005年度の海外技術者研修では、「油層工学」と「探鉱地質」の 2 コースと、短期コー
スとしてイラク特別研修「掘削マネジメントコース」が実施され、アジア・旧ソ連・中東・

JOGMEC 石油・天然ガス開発技術企画グループ

研修チーム・チームリーダー

丸山 裕章

研修生を様々な面でサポートすることがく届かないなど、コミュニケーションがう

研修チームの使命ですが、今年度初めて実

まくいきませんでした。また、日本への渡施したイラク特別研修では、招聘準備段階

航には隣国のアンマン（ヨルダン）の日本から様々なことが起こりました。

大使館でビザを取得するのですが、最初の復興途中のイラクでは、バグダッドでもコースでは砂嵐で飛行機が飛ばず、研修生

一日数時間停電になるとのことで、イラクはバクダッドからアンマンまで約1,000

石油省に送った連絡用のファクスがまった

キロの道のりをタクシーに分乗してアンマン入りしました。このときは、日本で最新■ 2004 年度・2005 年度の実施コース
コース名

技術を学ぼうというイラク人技術者の高い日程意欲と期待にとても感動しました。

アフリカ・中南米など18 か国のエネルギー担当省または国営石油会社に所属する 69 人

通常

探鉱地質コース

2004 年 5 月 24 日 〜

通常

物理探鉱コース

2004 年 9 月 27 日 〜 12 月 3 日の中堅技術者が JOGMEC で研修を受けました。このうち、通常コースの中から「探鉱特別LNG コース2005 年 1 月 17 日 〜 2 月 12 日

地質コース」（2006 年 1 〜 3 月）と、短期コースとして行われたイラク特別研修「掘通常

掘削マネジメントコース

2005 年 2 月 21 日 〜 4 月 28 日

特別

イラク特別研修「掘削マネジメントコース」

2005 年 7 月 18 日 〜 8 月 21 日

わば、国を背負って立つ人材といえます。

通常

油層工学コース2005 年 9 月 5 日〜 11 月 11 日

そういった方たちにとって日本での研修が特別

イラク特別研修「掘削マネジメントコース」

2005 年11月20 日 〜 12 月 25 日

実り多いものとなるよう、しっかり支えて通常

探鉱地質コース

2006 年 1 月 16 日 〜 3 月 24 日

いきたいと思います。

削マネジメントコース」（2005 年 7 〜 8 月、11 〜 12 月）についてご紹介します。

8月6日

イラクをはじめ、研修生を送り出す多くの国にとって石油・ガス産業は主要産業であり、そこに携わっている研修生たちはい

イラク特別研修 掘削マネジメントコース

探鉱地質コース【 実施期間：2005年7月18日〜 8 月21日、11月20日〜 12 月25日 ／ 研修生：35人 】【 実施期間：2006年1月16 日〜 3月24日 ／ 研修生：15カ国 18 人 】

技術的支援でイラクの復興に貢献

ワークショップや地質観察も実施

イラクの中堅掘削技術者を対象に、石油・ガス田の掘削計画や最地質データの評価・解釈のための技術などを習得する「探鉱地質

新の掘削技術を学ぶ「イラク特別研修『掘削マネジメントコース』」

コース」が、15 か国 18 人の研修生を対象に実施されました。

が、35人のイラク人研修生を対象に、2 回にわけて実施されました。

掘削シミュレータを使用した研修（柏崎テストフィールドにて）よる研究結果の発表や、結果に対する研修生間の評価、討論などを交えながら理解を深めていきました。また、「砂岩の石油・ガスの開発現場では、石油・ガ

シング（人工衛星を利用した地質探査）」

堆積システム」を学ぶ講義では、千葉県

ス生成の元になる根源岩（有機物に富ん「砂岩の堆積システム」など、探鉱に必や新潟県の地質露頭地などを見学する

今回の特別研修は、長い戦争の影響に（ドリルの先端に装着する刃）の選択方

だ泥岩）や貯留岩（石油やガスを貯める

要な知識と技術を、講義や実習を通して

フィールドエクスカーション（野外研修）

より技術や開発面で遅れが生じているイ法や、掘削現場でトラブルが起きた場合

隙間の多い砂岩）を含んだ地質を分析・研修しました。

も行われ、実際に地質を観察しながら堆

ラクの石油・ガス産業への支援を目的にの対処方法などについて、理論からケー評価する探鉱技術の向上が求められてい講義は、座学による基礎講義とワーク行われました。掘削に関する最先端の理

ススタディまで幅広く学びました。また、ます。
「探鉱地質コース」では、「石油探ショップ（演習講座）の組み合わせで実論や技術の研修を行うことで同国の石油・JOGMEC の実験施設である柏崎テスト

鉱の基礎」「構造地質学とリモートセン

施され、ワークショップでは、研修生にガス開発産業を支援し、イラク復興に貢フィールド（新潟県柏崎市）では、最新献することがねらいです。

鋭の掘削シミュレータ装置を使い、坑井「掘削マネジメントコース」は掘削現を操作・管理する技法（Well control）

場における管理責任者クラスの養成を念を習得しました。

頭に、掘削計画の立案や操業管理など

なお、国際掘削業者協会（IADC）が認定

プロジェクト全体のマネジメントに関すする講座「WellCAP」の試験が研修期間

る知識や技術を研修しました。掘削計画中に行われ、合格した研修生には「Wellでは、岩石の硬さに合わせて使うビット

CAP 資格取得証明書」が発行されました。

積の仕組みを学びました。

技術センター（TRC）での講習風景

6

JOGMEC NEWS

特集「技術と友好の架け橋

海外技術者研修」

特集「技術と友好の架け橋

海外技術者研修」

JOGMEC NEWS

7

特 集

Feature

技術と友好の架け橋 海外技術者研修

ファイザル
の

Breakfast

講 義 中

講 義
終了後

AM 9:00 〜

PM 6:00 〜

イ ン タ ー ネ ッ ト を 利 用 し、
各国の研修生が家族と交信。

平日 は毎日 午前 9 時から午後 4 時 30 分まで、各専門の先生による技術の講義です。

AM 8:00

写真日記

My room

平日編
Ahmad Faisal Bin BAKAR
ファイザル（マレーシア石油公社）「探鉱地質コース」受講「講義の一日を朝から夜まで私の視点で追ってみました。」

インタビュー

優秀な講師陣ばかりで、講義がとても充実しています。

イスラム教徒向けの食事が用意されていました。いつもの食事とは違うけど、種類も豊富で、スタッフの配慮に感謝！

遠く家から離れた日本での生活も、TRC と JOGMEC のスタッフのおかげで、まるでここが我が家であるかの⬆ TRC のスタッフとボーリング。
先生方は、母国語ではな
い英語を駆使しながら教えてくれました。

⬅講義外にも、スタッフ
が日本文化について教えてくれました。

祖国の復興と発展に役立てたい
日本で学んだ多くのこと

ように過ごせています。

築くことができたと思います。それ
晴らしさでした。何より、出会ったは、富士山よりも高く、東京ディズ

源を採掘するためには掘削技術の向人たちの優しさに心を打たれました。

ニーランドのように美しい橋です。

上が不可欠です。それらに関して先

今回、石油開発のための様々な最

私の夢は、祖国の一日も早い再建

進的な日本の豊富な経験や知識、高新技術や幅広い知識を得られたことと復興です。それには、日本の支え

2005 年度イラク特別研修「掘削マネジメントコース」受講

い技術力に学ばなくてはならないこは有意義でしたが、それと同じくらが必要です。これからも日本との良Najm Aldin A.Hadiとが数多くあります。その意味で、

い、もしくはそれ以上に収穫だった

好な関係を続け、両国の発展に貢献

今回の研修は有意義なものであり、のは、日本の方々と交流し、親交をできることができればうれしいです。

特に、実際の掘削現場を想定した最深められたことです。日本の優れた

その時にまた、ぜひ来日したいと先端の掘削シミュレーションを体験

生活様式や、個人個人が尊重し合う

思います。
「今

できた柏崎テストフィールドでの実人間関係、その勤勉さについても、日の日よさよ習は、とても勉強になりました。

イラクの人たちに伝えていきたいとうなら。また◆日本人の勤勉さも伝えたい

思います。

会う日まで」

ナジム・アルディン・A・ハディ イラク石油省 技術課長
◆原油増産に欠かせない日本の技術頑張っています。

私は現在、イラク石油省で技術者

イラクが世界で有数の石油産出量として働いています。これまで 32を誇る国であることは、だれもがご存

年間、一貫して石油産業にかかわっじだと思います。 イラクでは、 このてきました。昨年 11 月、研修のた数年間で、石油生産量を現在の日量めに初めて日本を訪問し、約 1 か月

200 万バレルから 600 万バレル程度

間滞在しました。研修や日本での生にまで引き上げる計画があります。

活で学んだ多くの技術や知識を祖国

国の半分以上の領土に眠る石油資

これまで様々な国を訪れましたが、

1 か月間の滞在でしたが、私を含日本ほど興味深い国はありませんでめた 17 人の研修生全員にとって、した。これは誇張ではなく、目に映

イラクと日本との間の「架け橋」をるものすべて、私の想像を超える素➡柏崎テストフィールドにて研修中の発展に生かすため、いまイラクで
江戸東京博物館「私たちは、各国の研修生との交流を中心に、東京ツアーをレポートします。」

ヤスミナ&

マリエン の写真日記もいました。
雪は初めて という人

皇休日編
Yasmina TAIBI
ヤスミナ（アルジェリア石油公社）

日本の伝統的な建造物と近代的なビル群、西洋建築が一緒にある不思議な街、東京。
「串あげ」でしたMarien PARRA GARCIA

マリエン（ベネズエラ石油公社）

Lunch「探鉱地質コース」受講
車窓から

8

JOGMEC NEWS

特集「技術と友好の架け橋

海外技術者研修」

草日本の仏教文化に触れました。お寺の前には日本の伝統的な着物や陶器のおみやげ屋さんがいっぱい！ 店員さんがみんな親切でした。

居Start!東京タワー
Oh!
一面銀世界！

浅

水上交通は昔も今も日本人にとって大切なんですね。

Finish慌ただしかったけど、日本のいろいろな姿を見ることができ、有意義な一日になりました。各国の研修生との交流も深まり、今では小さな国際家族です！ 研修や余暇で様々な体験をし、日本滞在をとってもエンジョイしています。ヤスミナ（右）とマリエン（左）でした。

特集「技術と友好の架け橋

海外技術者研修」

JOGMEC NEWS9

Opinion

各界の著名人に、資源やエネルギーにまつわる思いやエピソードを語っていただくコーナーです。

Data File | 「 自動車と非鉄金属」
キーワード

重要部分に非鉄金属が活躍■普通・小型乗用車における原材料構成比（2001年）

自動車産業は、日本の経済を牽引し、国民生活を支える

3

鉄鋼材料類

重要な産業です。その自動車を製造するために、様々な種

vol.

廣井 脩

類の非鉄金属が使われています。

東京大学大学院情報学環・学際情報学府教授

属類、合成樹脂やガラス、ゴムなどの金属以外の材料で構

ひろい・おさむ 1946 年群馬県生まれ。東京大学新聞研究所助教授、同社会情報研究所

成されています。その中でも特に、鉄鋼材料のウエイトが乗用車は、鉄鋼材料類、銅やアルミニウムなどの非鉄金教授、社会情報研究所長を経て現職。日本災害情報学会理事。著書・論文に「災害と人間行動」「災害と情報」「災害と日本人」「うわさと誤報の社会心理」「災害情報論」「備えて安心！
わが家の防災読本」など。災害情報研究の第一人者。

19.2 ％（16.4%）

非鉄
金属類

7.8 ％（5.6%）

防災対策や復旧対策の広報を

レアメタルと呼ばれる非鉄金属が添加された鉄鋼が含まれ種

レアメタルは、素材の強度、耐熱性、耐摩耗性、耐食性

また、自動車の排気ガス浄化用触媒として、プラチナや企業などに呼びかけています。これは、いう対策をとっているか、復旧するときそのほかにも、ハイブリッド電気自動車用電池として、地震で被災された市民が災害直後に知ライフラインの確保も含め、災害が発生にどのような方策をとるか、どういう訓

ニッケル水素電池やリチウムイオン電池などの研究が進めりたいことは「家族の安否情報」「余震のしても重要事業を中断させない、仮に中練をしているかといったことも、日ごろられており、現在そして今後も非鉄金属が重要な役割を担っ情報」「ライフラインの情報」というのが断してもなるべく早く事業が再開できる

からもっと広報するべきでしょう。

ています。

一般的な傾向です。月日が経過すると前ための計画を今から立てておきなさいとの二つは減ってきますが、都市災害の場いうものです。

非鉄金属類

ラジエター、バッ
銅、鉛、亜鉛、
テリー、エンジン
錫、アルミニウム、 部品、車体、マグ
貴金属など
ネット類、触媒な
ど

金属以外の
材料

バンパー、ウイン
樹脂、塗料、ゴム、
ドガラス、タイヤ、
ガラスなど
プラグなど

が、防災対策や復旧対策そのものの広報

イフラインが長期間ストップし、生活に害時のマスコミ対応のトレーニングも必ももっとしたほうがいい。インターネッ

支障が生じるケースも多く見られます。

要です。

トを見ても、そうした情報を掲載してい1978（昭和 53）年に発生した宮城

情報を一元化する、トップに直結した県沖地震では、家屋の倒壊などの被害に人が対応する、記者会見は時間を決めて

JOGMEC さんも、有事に備えたエネ

加え、ガスが一月以上ストップしました。

行う、あいまいなことは言わない、プレルギーの国家備蓄や放出訓練をされてい以後、都市災害とライフラインの問題がスの人たちの部屋を用意するなどのノウるそうですが、備蓄基地の災害対策は、

クローズアップされてきたのです。

ハウを日ごろから訓練し、情報をメディ

まさに人々の「安全」にかかわること、

アにきちんと提供できる仕組みをつくっ

放出訓練は「安心」にかかわる問題です。

ておくことです。

こ れ か ら は、
「seek（ 探 る・ 見 つ け

1995（平成 7）年の阪神・淡路大震

る）」「keep（守る・蓄える）」「future（導入ったとき」と答える人が多くいます。

災後にできた兵庫県の「人と防災未来セく・創る）」に加え、資源・エネルギー

ライフラインの問題は日常生活に密着しンター」では、当時の教訓をもとに、私の「safety」 や「security」 に も 貢 献ているだけに、復旧情報などをきめ細かや当時マスコミ対応に当たった副知事がしていることを、もっと一般の人々に周く提供し、人々を不安にさせないことが新聞記者役になって質問するといったシ

知することが重要と思います。

大切です。

ミュレーションも交え、災害時のマスコ

BCP の策定とマスコミ対応訓練
政府では、災害時事業継続計画（BCP:
Business Continuity Plan）の策定を

10

るところはまだ少ないようです。

のはいつかとの問いに「自宅のお風呂にミ対応訓練を実施しています。

JOGMEC NEWSオピニオン

安全・安心情報を提供して一方、災害などの緊急時に備えてどう★ 鉄に含ませる炭素など元素の量や種類などにより、種類分けされる。

をアピールする広報は、よく目にします

こうした事前の対策の一つとして、災災害の後に生活が元に戻ったと実感した

エンジン部品、車体、クランクシャ
フトなど（資料：日本自動車工業会「自動車生産用原材料構成比調査」）

ライフラインの便利さやありがたさ

合は、電気・ガス・水道、通信などのラ

いくつかのアンケート調査を見ても、代表的用途

銑鉄、普通鋼、特殊鋼 ★

などを高める性質を持ち、合金などとして、車の様々な部品に使われています。

類

鉄鋼材料類

パラジウムなどの貴金属が使われています。
都市災害とライフライン※（ ）内は1980 年の数値大きいのですが、その鉄鋼材料にも、ニッケルやクロムなど、ています。

“安全・安心” をキーワードに

73 ％（78.0%）

金属以外の材料

SafetySeek

FutureSecurity

Keep

なんでも

Q
「水封式地下岩盤タンク方式」って何？
A
Q&
uestion

地下水圧により地下の岩盤貯槽に原油や LP ガスを封じ込めるA
nswer
原油や LP ガスの貯蔵方らが外部に漏れることはありません。

式には主に、「地上タンク

水封式地下岩盤タンク方式は現在、方式」のほかに、地下に掘った岩盤空国家石油備蓄基地では久慈（岩手県）、洞内に封じ込める「水封式地下岩盤タ

菊間（愛媛県）、串木野（鹿児島県）のンク方式」があります。

3 基 地 で、 国 家 石 油 ガ ス（LP ガ ス ）水封式地下岩盤タンク方式は、岩盤備蓄基地では波方（愛媛県）、倉敷（岡タンクの位置を地下水位より深い位置山県）の 2 基地（いずれも建設中）でに設け、周りにある地下水の持つ圧力採用されています。

が、タンク内の原油や LP ガスの圧力より常に高くなる状態に保ちます。また、地下水圧を安定させるために、タンクによっては「水封トンネル」と「水封ボーリング」を用いて岩盤へ給水を行います。原油や LP ガスの圧力より地下水圧のほうが常に高いので、それ■ 「水封式地下岩盤タンク方式」の
概念図
地下水位
水封水

地下水圧

水封トンネル

水封
ボーリング

原油または
LP ガス

岩盤

水封式地下岩盤タンク方式のメリット● 地上設備の地理的条件などの制約がないので大容量の設備をつくることができる。
● 大気と遮断されるため火災・爆発の恐れがない。
● 地震を含め自然災害の影響をあまり受けない。
● 地上設備が少なく環境に与える影響が小さくてすむ。 ―など

データファイル｜

Q&A

JOGMEC NEWS11

J.LETTER
ジェイ・レター

JOGMEC からの様々なお知らせです。最新の事業紹介やニュース、イベントなどをご紹介します。

2006 年 1月 17 日

JOGMEC NEWS
vol.4
2006.

Mar

立地決定から約４年の歳月と約1月 24 日詳細な地質解析が可能な
陸域観測技術衛星「だいち」
打ち上げ

３２５億円の総事業費をかけて建設を

1 月 24 日に打ち上げられた陸域観進めてきた神栖国家石油ガス備蓄基

測技術衛星「だいち」には、地表をよ神栖国家石油ガス備蓄基地の完成記念式典を開催

地（茨城県神栖市）が完成し、その記く国内３番目のＬＰガス国家備蓄基地

り詳細に観測できる高性能のレーダが念式典が１月１７日に行われました。

として操業を開始しました。同基地は、搭載されており、今後、資源探査など

ＬＰガスの国家備蓄は、１９９０〜９１

2003 年１０月に旧石油公団の出資をでの活用が期待されています。

年の湾岸戦争の経験を踏まえて開始さ受けた日本液化石油ガス備蓄株式会社

搭載されているのは、多偏波合成開れたもので、１５０万トンの備蓄目標をが着工。その後、国家備蓄事業の体制

口レーダ（PALSAR）と呼ばれる装置

目指して建設が進められています。

移行により、同社の事業を 2004 年

で、8.9 メートル× 3.1 メートルとい神栖基地は、昨年７月に完成した七２月に JOGMEC が承継し、経済産業

う巨大なアンテナを持つマイクロ波セ

尾基地、９月に完成した福島基地に続省からの委託事業として建設工事を継ンサーです。観測能力が高く、天候や続してきたものです。

昼夜に関係なく、地表を調べることが基地内には、直径６０メートル、高できます。

さ４５メートル（１１階建てビルと同

PALSAR のデータ解析は、遠く離程度の高さ）という日本最大級の５万れたところから陸上や海洋の様子を探トンタンクが４基設置され、計２０万るリモートセンシング技術の一つで、トンのＬＰガスが備蓄される予定で

従来の人工衛星からの解析では地表のす。これは、日本のＬＰガス輸入量の露岩地帯しか地質解析できなかったも約５日分に相当するものです。

のが、PALSAR では地表に植物が生えている地域でも詳しく解析することができます。

コ ラ ム

ColumnJOGMEC では「だいち」打ち上げの計画に合わせて、航空機や

国家石油備蓄における緊急時訓練を実施
2005年12 月22日、国家石油備蓄基地にて事故がおきたことを想定し、広報対応

スペースシャトル搭載のセンサー（写真１）川崎本部（写真 2）模擬記者会見の訓練が実施されました。川崎本部（写真 1）と災害発生現場（備蓄基地）

析技術の開発を行ってきました。
2006 年度からは、PALSAR でが連絡を取り合いながら、マスコミ・政府関係機関からの問い合わせへ測定したデータを用い、海外でのの対応や、模擬ブリーフィングと模擬記者会見（写真 2）の実施などが金属資源探査のための地質解析を行われました。また、JOGMEC は、備蓄基地沖合での官民一体の事故対策訓練（写真 3）にも積極的に参加しております。

のデータを基に、PALSAR の解（写真3）負傷者吊上げ訓練行っていく予定です。

本紙に関するお問い合わせは、広報・情報公開チームまで ▶  webmaster@jogmec.go.jp

表 紙 「探鉱地質コース」の研修生。技術センター（ TRC）の和室にて。

古紙配合率100%再生紙を使用しています

東京都港区虎ノ門2丁目10番1号
虎ノ門ツインビルディング 〒105-0001
Tel:03-6758-8000
http://www.jogmec.go.jp