中国用

長期留学生用 学生寮のご案内

学生宿舍指南长期留学版

April 2025 ～ March 2026

长野校 NAGANO Campus
長野県上田市大手2-3-1 YCC第2ビル
2-3-1 YCC NO,2 bldg.,Ote, Ueda, Nagano ,Japan东京校 TOKYO Campus
東京都墨田区両国2-10-5 TOC両国ビル
2-10-5 Ryogoku, TOC bldg., Sumida, Tokyo, Japan长野校
NAGANO

アビリティマンション能力宿舍

9/ 18分 min.

交通費到学校所需交通费: ¥ 0□室内設備 / 房间设备
エアコン
冷蔵庫
2段ベッド
収納ボックス
机
いす空调
冰箱双层床
收纳箱桌子
椅子

□共同設備 / 共用设备
キッチン
トイレ
シャワー
洗面台
食堂
電子レンジ
洗濯機
掃除機

厨房
厕所淋浴房
洗面台
食堂
微波炉
洗衣机
吸尘器

家賃1か月(ガス・水道代込）/ 1个月房租（包括煤气费和水

家賃1か月(ガス・水道代込）/ 1个月房租（包括煤气费和水36,000

23,000费）

分 / min.

2人使用 / 双人间

1人使用 / 单人间长野县上田市材木町2-9-13 / 2-9-13 Zaimokucho, Ueda, Nagano□学校まで /距离学校

8㎡8㎡□月々の費用 / 每月费用円 / yen费）

円 / yen※价格如有更改恕不另行通知。
1人使用 / 单人间

2人使用 / 双人间

家賃 / 房租¥ 36,000¥ 23,000

電気代 /电费单

¥ 5,000¥ 5,000

合計 / 总额

¥ 41,000¥ 28,000

入寮費 /入住费¥ 50,000¥ 50,000

施設費 / 设施费¥ 20,000¥ 20,000

保証金 / 保证金

¥ 40,000¥ 40,000

家賃3か月 / 3 个月房租¥ 108,000¥ 69,000

電気代3か月 / 3 个月电费单¥ 15,000¥ 15,000

布団一式 / 被褥套装

¥ 13,200¥ 13,200

合計 / 总额

¥ 246,200¥ 207,200□入居時費用 / 入住时费用长野校NAGANO

ホープマンション希望宿舍

9/ 18分 min

分 / min

交通費到学校所需交通费: ¥ 0

2人使用 / 双人间

1人使用 / 单人间长野县上田市中央东2-20 / 2-20 Chuou Higashi, Ueda, Nagano□学校まで /距离学校

20㎡

20㎡

家賃1か月(ガス・水道代込）/ 1个月房租（包括煤气费和水费）

家賃1か月(ガス・水道代込）/ 1个月房租（包括煤气费和水费）

49,00031,000円 / yen円 / yen

撮影し直し□室内設備 / 房间设备
キッチン
トイレ
シャワー
クローゼット
エアコン
冷蔵庫
電子レンジ
ロフトベッド
机
椅子

厨房
厕所淋浴房
衣柜
空调
冰箱微波炉
高架床
桌子椅子

□共同設備 / 共用设备
洗濯機
掃除機

洗衣机吸尘器□月々の費用 / 每月费用※价格如有更改恕不另行通知。
1人使用 / 单人间

2人使用 / 双人间

家賃 / 房租¥ 49,000¥ 31,000

電気代 /电费单

¥ 5,000¥ 5,000

合計 / 总额

¥ 54,000¥ 36,000

入寮費 /入住费¥ 50,000¥ 50,000

施設費 / 设施费¥ 20,000¥ 20,000

保証金 / 保证金

¥ 40,000¥ 40,000

家賃3か月 / 3 个月房租¥ 147,000¥ 93,000

電気代3か月 / 3 个月电费单¥ 15,000¥ 15,000

布団一式 / 被褥套装

¥ 13,200¥ 13,200

合計 / 总额

¥ 285,200¥ 231,200□入居時費用 / 入住时费用长野校
NAGANO

ピースマンション
和平宿舍

1人使用 / 单人间长野县上田市材木町2-9-12 / 2-9-12 Zaimokucho, Ueda, Nagano□学校まで /距离学校

9/ 18分 min

分 / min

交通費到学校所需交通费: ¥ 0□室内設備 / 房间设备
キッチン
トイレ
シャワー

厨房
厕所淋浴房

エアコン
冷蔵庫
電子レンジ
洗濯機

空调
冰箱
微波炉
洗衣机

2段ベッド
収納ボックス
机
椅子

双层床
收纳盒桌子
椅子

20㎡

20㎡

2人使用 / 双人间

家賃1か月(ガス・水道代込）/ 1个月房租（包括煤气费和水费）

家賃1か月(ガス・水道代込）/ 1个月房租（包括煤气费和水费）

61,00039,000□月々の費用 / 每月费用円 / yen

円 / yen※价格如有更改恕不另行通知。
1人使用 / 单人间

2人使用 / 双人间

家賃 / 房租¥ 61,000¥ 39,000

電気代 /电费单

¥ 5,000¥ 5,000

合計 / 总额

¥ 66,000¥ 44,000

入寮費 /入住费¥ 50,000¥ 50,000

施設費 / 设施费¥ 20,000¥ 20,000

保証金 / 保证金

¥ 40,000¥ 40,000

家賃3か月 / 3 个月房租¥ 183,000¥ 117,000

電気代3か月 / 3 个月电费单¥ 15,000¥ 15,000

布団一式 / 被褥套装

¥ 13,200¥ 13,200

合計 / 总额

¥ 321,200¥ 255,200□入居時費用 / 入住时费用长野校

契約・キャンセル・返金規定
合约 / 取消 / 退款规定NAGANO□契約期間・入寮について● 契約期間は3か月です。更新後は3か月毎の契約になります。
● 契約期間中は退寮できません。
● 退寮および継続について契約満了期間の2か月前までに申し出てください。
● 契約開始月は入学する学期の開始月（4月、7月、10月、1月）です。
● 入寮は『指定入寮日』にお願いします。この日以前の入寮はできません。
● ただし、部屋が準備できている場合に限り、契約開始月の前月に入寮できます。その場合、家賃は日割り、電気代は1日当たり300円として計算します。

□料金・退寮について● この寮案内は長期留学用です。短期留学でご入学の場合は別紙をご確認ください。
● 電気代が月に5,000円を超えた場合、超過分をお支払いください。
● 保証金は退寮手続き後、荷物の搬出を確認し、部屋のチェックを行ってから下記の費用を差引いて返還、または請求します。
① 退去費用 20,000円② 電気代の精算金③ 壁、床、および室内の備品に傷や汚れがあった場合の修繕費□キャンセル・返金規定● 理由の如何に関わらず、入寮費は返金致しません。
● 入国が遅れる場合でも、契約期間の家賃は発生します。

入寮前のキャンセル

入寮後のキャンセル

入寮費

返金なし

返金なし

保証金

100％ 返金※前項参照

家賃

キャンセル申し出の翌月までの家賃を差し引いた額を返金

返金なし

電気代

100％ 返金

キャンセル申し出の翌月以降分を返金

布団代

100％ 返金

返金なし□合约期间・入住宿舍● 合约期间为三个月。更新后为每三个月一次签约。
● 合约期间无法退住。
● 需在合约到期前两个月提出退住或者续住的申请。
● 合约开始月份为入学学期的开始月份（4月、7月、10月、1月）。
● 请在『指定入宿日』入宿。该日期之前不得入宿。
● 仅在房间准备好的情况下，可以在合同开始月的前一个月入宿。在这种情况下，房租按天计算，电费按每天300日元计算。

□费用・退住时结算● 本宿舍指南适用于长期留学。如为短期留学，请参阅相关材料。
● 如果电费每月超过5,000日元，请支付超出部分。
● 退宿手续完成后，确认搬出行李，并检查房间后，将扣除以下费用后返还保证金，或者要求支付以下费用：① 退宿费用 20,000日元② 电费结算金额③ 墙壁、地板以及室内物品有损伤或污渍的修缮费用

□取消・退款规定
● 无论理由如何，入宿费不予退还。
● 即使入境延迟，合同期内的房租仍然生效。

入住前取消

入住後取消

入住費

无退款无退款

保証金100％ 退款※前項参照房租

扣除取消申请次月之前的房租后退款无退款电费100％ 退款退还取消申请次月以后的房租

被褥费

100％ 退款无退款东京校TOKYO

女生宿舍 Dormitory for Female

シェアハウス両国
两国集体宿舍

东京都墨田区龟泽2-14-9/

8/ 15分 min

8㎡

1人使用
/ 单人间

2人使用
/ 双人间

2-14-9 Kamezawa, Sumida, Tokyo

家賃1か月（ガス・水道代込） /1个月房租（包括煤气费和水费）□学校まで /距离学校

家賃1か月（ガス・水道代込） /1个月房租（包括煤气费和水费）円 / yen円 / yen□月々の費用 / 每月费用
□室内設備 / 房间设备
衣柜
空调
冰箱双层床
桌子
椅子

□共同設備 / 共用设备
キッチン
トイレ
シャワー
洗面台
電子レンジ
洗濯機

厨房
厕所淋浴房
洗面台
微波炉
洗衣机

3人使用
/ 三人间
家賃1か月（ガス・水道代込） /1个月房租（包括煤气费和水费）

80,000 44,000 40,000

分 / min

交通費到学校所需交通费: ¥ 0

クローゼット
エアコン
冷蔵庫
2段ベッド
机いす

27㎡

8㎡

※价格如有更改恕不另行通知。
1人使用 /
单人间

家賃 / 房租円 / yen

2人使用 /双人间

3人使用 /三人间

¥ 80,000¥ 44,000¥ 40,000¥ 5,000¥ 5,000¥ 5,000¥ 85,000¥ 49,000¥ 45,000

入寮費 /入住费¥ 50,000¥ 50,000¥ 50,000

施設費 / 设施费¥ 20,000¥ 20,000¥ 20,000

保証金 / 保证金

¥ 40,000¥ 40,000¥ 40,000

家賃3か月 / 3 个月房租¥ 240,000¥ 132,000¥ 120,000

電気代3か月 / 3 个月电费单¥ 15,000¥ 15,000¥ 15,000

布団一式 / 被褥套装

¥ 13,200¥ 13,200¥ 13,200

合計 / 总额¥ 378,200¥ 270,200¥ 258,200

電気代 /电费单合計 / 总额
□入居時費用 / 入住时费用东京校

契約・キャンセル・返金規定
合约 / 取消 / 退款规定TOKYO

□契約期間・入寮について● 契約期間は3か月です。更新後は3か月毎の契約になります。
● 契約期間中は退寮できません。
● 退寮および継続について契約満了期間の2か月前までに申し出てください。
● 契約開始月は入学する学期の開始月（4月、7月、10月、1月）です。
● 入寮は『指定入寮日』にお願いします。この日以前の入寮はできません。
● ただし、部屋が準備できている場合に限り、契約開始月の前月に入寮できます。その場合、家賃は日割り、電気代は1日当たり300円として計算します。

□料金・退寮について● この寮案内は長期留学用です。短期留学でご入学の場合は別紙をご確認ください。
● 電気代が月に5,000円を超えた場合、超過分をお支払いください。
● 保証金は退寮手続き後、荷物の搬出を確認し、部屋のチェックを行ってから下記の費用を差引いて返還、または請求します。
① 退去費用 20,000円② 電気代の精算金③ 壁、床、および室内の備品に傷や汚れがあった場合の修繕費□キャンセル・返金規定● 理由の如何に関わらず、入寮費は返金致しません。
● 入国が遅れる場合でも、契約期間の家賃は発生します。

入寮前のキャンセル

入寮後のキャンセル

入寮費

返金なし

返金なし

保証金

100％ 返金※前項参照

家賃

キャンセル申し出の翌月までの家賃を差し引いた額を返金

返金なし

電気代

100％ 返金

キャンセル申し出の翌月以降分を返金

布団代

100％ 返金

返金なし□合约期间・入住宿舍● 合约期间为三个月。更新后为每三个月一次签约。
● 合约期间无法退住。
● 需在合约到期前两个月提出退住或者续住的申请。
● 合约开始月份为入学学期的开始月份（4月、7月、10月、1月）。
● 请在『指定入宿日』入宿。该日期之前不得入宿。
● 仅在房间准备好的情况下，可以在合同开始月的前一个月入宿。在这种情况下，房租按天计算，电费按每天300日元计算。

□费用・退住时结算● 本宿舍指南适用于长期留学。如为短期留学，请参阅相关材料。
● 如果电费每月超过5,000日元，请支付超出部分。
● 退宿手续完成后，确认搬出行李，并检查房间后，将扣除以下费用后返还保证金，或者要求支付以下费用：① 退宿费用 20,000日元② 电费结算金额③ 墙壁、地板以及室内物品有损伤或污渍的修缮费用

□取消・退款规定
● 无论理由如何，入宿费不予退还。
● 即使入境延迟，合同期内的房租仍然生效。

入住前取消

入住後取消

入住費

无退款无退款

保証金100％ 退款※前項参照

房租

扣除取消申请次月之前的房租后退款无退款电费100％ 退款退还取消申请次月以后的房租被褥费

100％ 退款无退款