防災科学技術研究所

５
年
間
の
総
括
と
今
後
の
展
開

独立行政法人National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention

防災科学技術研究所

㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ㩷 ╙䋵࿁ᚑᨐ⊒⴫ળ㩷䌾䋵ᐕ㑆䈱✚᜝䈫੹ᓟ䈱ዷ㐿䌾㩷㩷⊒⴫ળ䊒䊨䉫䊤䊛㩷㩷ਥ௅䋺㩷 ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ㩷ᣣᤨ䋺㩷 ᐔᚑ 㪈㪏 ᐕ 㪍 ᦬ 㪈㪊 ᣣ䋨Ἣ䋩㩷 㪈㪇㪑㪇㪇䌾㪈㪎㪑㪇㪇㩷႐ᚲ䋺㩷 䈧䈒䈳࿖㓙ળ⼏႐䋨䉣䊘䉦䊦䈧䈒䈳䋩㩷䋨⨙ၔ⋵䈧䈒䈳Ꮢ┻࿦ 㪉㪄㪉㪇㪄㪊㩷 㩷 㩷 㪬㪩㪣㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪼㫇㫆㪺㪿㪸㫃㪅㫆㫉㪅㫁㫇㪀㩷㩷䊒䊨䉫䊤䊛㩷
㩷㪈㪇㪑㪇㪇䌾㪈㪇㪑㪈㪇㩷 㩷 㐿ળ᜿ᜦ㩷 䋨ᢥㇱ⑼ቇ⋭䋩㩷㪈㪇㪑㪈㪇䌾㪈㪇㪑㪊㪇㩷 ੹ਛᦼ⸘↹䈮䈍䈔䉎⎇ⓥ㐿⊒ᣇ㊎㩷 䋨ℂ੐㐳㩷 ጟ↰⟵శ䋩㩷㩷╙ 㪈 ㇱ㩷 㩷 Ἣጊ䊶᳇⽎䊶㔐᳖╬䈱ἴኂシᷫ䈮ะ䈔䈩㩷 㩷㪈㪇㪑㪊㪇䌾㪈㪇㪑㪌㪌㩷 㩷 Ἣጊἴኂ䈱シᷫ䉕⋡ᜰ䈚䈩㩷 㵪ྃἫ੍⍮䈫ἴኂ੍᷹㵪㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨Ἣጊ㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 㡻Ꮉర㓶䋩㩷㪈㪇㪑㪌㪌䌾㪈㪈㪑㪉㪇㩷 㩷 䋱ᤨ㑆వ䈱⽕㔎ἴኂ䈱⊒↢੍᷹䉕⋡ᜰ䈚䈩㩷 㵪䊙䊦䉼䊌䊤䊜䊷䉺䊧䊷䉻䈱೑↪㵪㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨᳓䊶࿯⍾㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 ⋿ᧁ㓷ਯ䋩㩷㪈㪈㪑㪉㪇䌾㪈㪈㪑㪋㪌㩷 㩷 㔐ኂ䉕ᷫ䉌䈜㩷 㵪㔐᳖ἴኂ⊒↢੍᷹䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒㵪㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ૒⮮◊ม䋩㩷㪈㪈㪑㪋㪌䌾㪈㪉㪑㪈㪇㩷 㩷 ἴኂ䈮ᒝ䈇␠ળ䉲䉴䊁䊛䈱ᒻᚑ䈮ะ䈔䈩㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ૒⮮ᾖሶ䋩㩷㩷㪈㪉㪑㪈㪇䌾㪈㪋㪑㪈㪇㩷 㩷 ભᙑ㩷㩷㪈㪉㪑㪈㪇䌾㪈㪋㪑㪈㪇㩷 㩷 䊘䉴䉺䊷ዷ␜䊶䉲䉴䊁䊛䈱䊂䊝䊮䉴䊃䊧䊷䉲䊢䊮㩷 䋨䉮䉝䉺䉟䊛䋩㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨䈧䈒䈳࿖㓙ળ⼏႐ᄢળ⼏ቶ䋱䋰䋱䇮ਛ䊖䊷䊦䋳䋰䋰๟ㄝ䉴䊕䊷䉴䈮䈍䈇䈩⚂䋷䋰ὐ䉕಴ዷ䋩㩷㩷․೎⻠Ṷ㩷㪈㪋㪑㪈㪇䌾㪈㪌㪑㪇㪇㩷 㩷 ᣣᧄ䉝䉟䊶䊎䊷䊶䉣䊛␠䈮䈍䈔䉎ἴኂ䈻䈱஻䈋䈫㘈ቴ䈱䉲䉴䊁䊛䈱ᓳᣥኻᔕ㩷㩷 㵪ἴኂ⃻႐䈎䉌䈱ႎ๔㵪㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ᣣᧄ䉝䉟䊶䊎䊷䊶䉣䊛㩷 ၫⴕᓎຬ㩷 ⊕Ꮉ৻ᢅ䋩㩷 㩷㩷㪈㪌㪑㪇㪇䌾㪈㪌㪑㪈㪌㩷 㩷 ભᙑ㩷㩷╙䋲ㇱ㩷 ࿾㔡ἴኂシᷫ䈻䈱᜸ᚢ㩷 㩷㪈㪌㪑㪈㪌䌾㪈㪌㪑㪋㪇㩷 㩷 ၮ⋚⊛࿾㔡᷹ⷰ✂䉕ᵴ↪䈚䈢࿾㔡ᵴേ䈱⹏ଔ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨࿾㔡⎇ⓥㇱ㩷 ၳ㩷 ⽵༑䋩㩷㪈㪌㪑㪋㪇䌾㪈㪍㪑㪇㪌㩷 㩷 ࿾㔡䊊䉱䊷䊄⹏ଔᚻᴺ䈱㐿⊒㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ⮮ේᐢⴕ䋩㩷㪈㪍㪑㪇㪌䌾㪈㪍㪑㪊㪇㩷 㩷 䌅䋭䊂䉞䊐䉢䊮䉴䉕ᵴ↪䈚䈢⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨౓ᐶ⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ᧻᫪ᵏㅧ䋩㩷㪈㪍㪑㪊㪇䌾㪈㪍㪑㪌㪌㩷 㩷⥄ᴦ૕䈱䈢䉄䈱ἴኂኻᔕᖱႎ䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ᓟ⮮ᵗਃ䋩㩷㩷㪈㪍㪑㪌㪌䌾㪈㪎㪑㪇㪇㩷㩷㐽ળ᜿ᜦ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩿ℂ੐㩷 ዊਛర⑲䋩㩷i㩷㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ㩷 ╙䋵࿁ᚑᨐ⊒⴫ળ㩷䌾䋵ᐕ㑆䈱✚᜝䈫੹ᓟ䈱ዷ㐿䌾㩷㩷㩷⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㩷 ⋡ᰴ㩷㩷䈗䈅䈇䈘䈧䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㩷㪈㩷㩷╙ 㪈 ㇱ㩷 㩷 Ἣጊ䊶᳇⽎䊶㔐᳖╬䈱ἴኂシᷫ䈮ะ䈔䈩㩷 㩷㩷Ἣጊἴኂ䈱シᷫ䉕⋡ᜰ䈚䈩㩷 㵪ྃἫ੍⍮䈫ἴኂ੍᷹㵪㩷䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㩷 䋳㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨Ἣጊ㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 㡻Ꮉర㓶䋩㩷㩷䋱ᤨ㑆వ䈱⽕㔎ἴኂ䈱⊒↢੍᷹䉕⋡ᜰ䈚䈩㩷 㵪䊙䊦䉼䊌䊤䊜䊷䉺䊧䊷䉻䈱೑↪㵪㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㩷 䋵㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨᳓䊶࿯⍾㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 ⋿ᧁ㓷ਯ䋩㩷㩷㔐ኂ䉕ᷫ䉌䈜㩷 㵪㔐᳖ἴኂ⊒↢੍᷹䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒㵪㩷䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㩷 䋷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䋨㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ૒⮮◊ม䋩㩷㩷ἴኂ䈮ᒝ䈇␠ળ䉲䉴䊁䊛䈱ᒻᚑ䈮ะ䈔䈩㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㩷 䋹㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ૒⮮ᾖሶ䋩㩷㩷․೎⻠Ṷ㩷ᣣᧄ䉝䉟䊶䊎䊷䊶䉣䊛␠䈮䈍䈔䉎ἴኂ䈻䈱஻䈋䈫㘈ቴ䈱䉲䉴䊁䊛䈱ᓳᣥኻᔕ㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋱䋲㩷㩷 㵪ἴኂ⃻႐䈎䉌䈱ႎ๔㵪㩷 㩷 䋨ᣣᧄ䉝䉟䊶䊎䊷䊶䉣䊛㩷 ၫⴕᓎຬ㩷 ⊕Ꮉ৻ᢅ䋩㩷 㩷㩷╙䋲ㇱ㩷 ࿾㔡ἴኂシᷫ䈻䈱᜸ᚢ㩷㩷㩷ၮ⋚⊛࿾㔡᷹ⷰ✂䉕ᵴ↪䈚䈢࿾㔡ᵴേ䈱⹏ଔ㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋱䋳㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨࿾㔡⎇ⓥㇱ㩷 ၳ㩷 ⽵༑䋩㩷㩷࿾㔡䊊䉱䊷䊄⹏ଔᚻᴺ䈱㐿⊒㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋱䋵㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ⮮ේᐢⴕ䋩㩷㩷䌅䋭䊂䉞䊐䉢䊮䉴䉕ᵴ↪䈚䈢⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋱䋷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨౓ᐶ⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ᧻᫪ᵏㅧ䋩㩷㩷⥄ᴦ૕䈱䈢䉄䈱ἴኂኻᔕᖱႎ䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋱䋹㩷㩷 㩷 䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ᓟ⮮ᵗਃ䋩㩷

ii䊘䉴䉺䊷⊒⴫㩷㩷㩷㩷 䌁䋺㩷 ࿾㔡᷹ⷰ䊂䊷䉺䉕೑↪䈚䈢࿾Ზᵴേ䈱⹏ଔ෸䈶੍᷹䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ㩷㩷㪘㪈䋺㩷 㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲၮ⋚⊛࿾㔡᷹ⷰ✂㩷 㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋲䋱㩷䋨࿾㔡⎇ⓥㇱ㩷 ࿾㔡᷹ⷰ䊂䊷䉺䉶䊮䉺䊷䋩㩷㪘㪉䋺㩷 㜞ᗵᐲ࿾㔡᷹ⷰ✂䋨㒐ἴ⑼⎇㪟㫀㪄㫅㪼㫋䋩㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋲䋲㩷䋨࿾㔡⎇ⓥㇱ㩷 ࿾㔡᷹ⷰ䊂䊷䉺䉶䊮䉺䊷䋩㩷㪘㪊䋺㩷 ᐢᏪၞ࿾㔡᷹ⷰ✂䋨㒐ἴ⑼⎇㪝㪄㫅㪼㫋䋩㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋲䋳㩷䋨࿾㔡⎇ⓥㇱ㩷 ࿾㔡᷹ⷰ䊂䊷䉺䉶䊮䉺䊷䋩㩷㪘㪋䋺㩷 ᒝ㔡᷹ⷰ✂䋨㪢㪄㪥㪜㪫䊶㪢㫀㪢㪄㫅㪼㫋䋩㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋲䋴㩷䋨࿾㔡⎇ⓥㇱ㩷 ࿾㔡᷹ⷰ䊂䊷䉺䉶䊮䉺䊷䋩㩷㪘㪌䋺㩷 ᷓㇱૐ๟ᵄᓸേ䊶䉴䊨䊷䉴䊥䉾䊒䈱⊒⷗㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋲䋵㩷䋨࿾㔡⎇ⓥㇱ㩷 ዊේ৻ᚑ䊶㑐ᩮ⑲ᄥ㇢䊶ᑝἑ㩷 ੳ䋩㩷㪘㪍䋺㩷 ⿥ૐ๟ᵄ࿾㔡䈱⊒⷗㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋲䋶㩷䋨࿾㔡⎇ⓥㇱ㩷 દ⮮༑ብ䊶ዊේ৻ᚑ䋩㩷㪘㪎䋺㩷 ࿾㔡ᵄ䈏વ䈋䉎⷏ධᣣᧄਅ䈱䊒䊧䊷䊃ᒻ⁁㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋲䋷㩷䋨࿾㔡⎇ⓥㇱ㩷 ᳤⷗ൎᒾ䊶᧻ේ㩷 ⺈䊶ዊේ৻ᚑ䋩㩷㪘㪏䋺㩷 ⋧ૃ࿾㔡䈮䉋䉎䊒䊧䊷䊃ㆇേ䊝䊆䉺䊥䊮䉫㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋲䋸㩷䋨࿾㔡⎇ⓥㇱ㩷 ᧁ᧛ዏ♿䋩㩷㪘㪐䋺㩷 ᢿጀ䈱᭴ㅧ䈫ᔕജ䊶ᒝᐲ㩷 䋭䊄䊥䊥䊮䉫䈮䉋䉎䉝䊒䊨䊷䉼䋭㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋲䋹㩷䋨࿾㔡⎇ⓥㇱ㩷 䇸࿾㔡⊒↢ᯏ᭴䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䊒䊨䉳䉢䉪䊃㩷 䌐䌄䋺ዊ᧛ஜᄥᦶ䋩㩷㪘㪈㪇䋺౓ᐶ⋵ධㇱ࿾㔡䈱⊒↢䊜䉦䊆䉵䊛䉕ត䉎㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋳䋰㩷䋨࿾㔡⎇ⓥㇱ㩷 ጊਅ㩷 ᄥ䊶⑔ጊ⧷৻䋩㩷㩷㩷䌂䋺㩷 ࿾㔡േ੍᷹䊶࿾㔡䊊䉱䊷䊄⹏ଔ䈱㜞ᐲൻ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ㩷㩷㪙㪈䋺㩷 ⏕₸⺰⊛࿾㔡േ੍᷹࿾࿑㩷㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋳䋱㩷㩷 䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 䇸࿾㔡േ੍᷹䊶࿾㔡䊊䉱䊷䊄⹏ଔᚻᴺ䈱㜞ᐲൻ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䉼䊷䊛䋩㩷㪙㪉䋺㩷 㔡Ḯᢿጀ䉕․ቯ䈚䈢࿾㔡േ੍᷹࿾࿑㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋳䋲㩷㩷 䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 䇸࿾㔡േ੍᷹䊶࿾㔡䊊䉱䊷䊄⹏ଔᚻᴺ䈱㜞ᐲൻ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䉼䊷䊛䋩㩷㪙㪊䋺㩷 ࿾㔡䊊䉱䊷䊄䉴䊁䊷䉲䊢䊮㩷㪡㪄㪪㪟㪠㪪㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋳䋳㩷㩷 䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 䇸࿾㔡േ੍᷹䊶࿾㔡䊊䉱䊷䊄⹏ଔᚻᴺ䈱㜞ᐲൻ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䉼䊷䊛䋩㩷㪙㪋䋺㩷 ᒝ㔡േ䉲䊚䊠䊧䊷䉺㪑㩷㪞㪤㪪㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋳䋴㩷㩷 䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 䇸࿾㔡േ੍᷹䊶࿾㔡䊊䉱䊷䊄⹏ଔᚻᴺ䈱㜞ᐲൻ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䉼䊷䊛䋩㩷㪙㪌䋺㩷 ⛔วൻ࿾ਅ᭴ㅧ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈱᭴▽㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋳䋵㩷㩷 䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 䇸࿾㔡േ੍᷹䊶࿾㔡䊊䉱䊷䊄⹏ଔᚻᴺ䈱㜞ᐲൻ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䉼䊷䊛䋩㩷

㩷
㩷

iii

䌃䋺㩷 䊥䉝䊦䉺䉟䊛࿾㔡ᖱႎ䈱㜞♖ᐲൻ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ㩷㩷㪚㪈䋺㩷 㜞ᐲහᤨ⊛࿾㔡ᖱႎવ㆐✂ታ↪ൻ䊒䊨䉳䉢䉪䊃㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋳䋶㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ၳౝ⨃ᧁ䋩㩷㪚㪉䋺㩷 ✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䈱೑ᵴ↪䉲䉴䊁䊛㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋳䋷㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ၳౝ⨃ᧁ䇮䊥䉝䊦䉺䉟䊛࿾㔡ᖱႎ೑↪ද⼏ળ㩷 ⮮✽ᐘ㓶䋩㩷㪚㪊䋺㩷 ✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䈱䈢䉄䈱㔡Ḯ᳿ቯ㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋳䋸㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ၳౝ⨃ᧁ䋩㩷㪚㪋䋺㩷 ✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䈱䈢䉄䈱ᣂ䈚䈇㔡ᐲផቯᣇᴺ㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋳䋹㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ጊᧄବ౐䋩㩷㪚㪌䋺㩷 㔡Ḯ䈱㕙⊛ᐢ䈏䉍䉕⍍ᤨ䈮ផቯ䈜䉎䈢䉄䈱䉝䊦䉯䊥䉵䊛㐿⊒㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋴䋰㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ๓㩷 㐳ᳯ䋩㩷㪚㪍䋺㩷 ✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ೑ᵴ↪䈱⥄ᴦ૕䊶ડᬺ䈮䈍䈔䉎ታ⸽ታ㛎㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋴䋱㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 䌅䌄䌍㩷 ᩮጯᒄ᣿䋩㩷㩷㩷䌄䋺㩷 ታᄢਃᰴర㔡േ⎕უታ㛎ᣉ⸳䋨䌅䋭䊂䉞䊐䉢䊮䉴䋩䉕ᵴ↪䈚䈢⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ㩷㩷㪛㪈䋺㩷 ታᄢਃᰴర㔡േ⎕უታ㛎ᣉ⸳㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋴䋲㩷䋨౓ᐶ⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䋩㩷㪛㪉䋺㩷 㪜㪄䊂䉞䊐䉢䊮䉴䊶䉰䊘䊷䊃䉿䊷䊦㩷 䋨࿾㔡േ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䋧㔡േบ䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䋩㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋴䋳㩷䋨౓ᐶ⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 㒙ㇱஜ৻䊶᫃ේᶈ৻䋩㩷㪛㪊䋺㩷 ࿾㔡䈮䉋䉎ᧁㅧ૑ቛ䈱ୟუ㒐ᱛ䈮ะ䈔䈢ታᄢታ㛎㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋴䋴㩷䋨౓ᐶ⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ਛ᧛䈇䈝䉂䊶ᷡ᳓⑲ਣ䇮㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ▘ベⷫብ䋩㩷㪛㪋䋺㩷 Ꮒᄢ࿾㔡䈏᭴ㅧ‛䈱⿷䉅䈫䉕უ䈜㩷㩷䌅䋭䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈮䉋䉎࿾⋚ၮ␆ታ㛎㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋴䋵㩷䋨౓ᐶ⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ૒⮮ᱜ⟵䊶↰┵ᙗᄥ㇢䋩㩷㪛㪌䋺㩷 㔡ᐲ㸍䈻䈱᜸ᚢ㩷 䋭㋕㛽ᑪ‛⠴㔡ታ㛎䋭㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋴䋶㩷䋨౓ᐶ⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ૒⮮ᩕఽ䊶᧻ጟ␭৻䋩㩷㪛㪍䋺㩷 ㇺᏒ䈱↢๮✢䉕቞䉎㩷 䋭ᯅ᪞⠴㔡ታ㛎⎇ⓥ䋭㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋴䋷㩷䋨౓ᐶ⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ᫃ේᶈ৻䊶ฝㄭᄢ㆏䋩㩷㪛㪎䋺㩷 ታᄢਃᰴర㔡േ⎕უታ㛎䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䉲䉴䊁䊛㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋴䋸㩷䋨౓ᐶ⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ૒⮮৻㓶䋨⃻䋺㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䋩䊶᧻᫪ᵏㅧ㪀㩷㩷㩷䌅䋺㩷 ࿾㔡㒐ἴ䊐䊨䊮䊁䉞䉝⎇ⓥ㩷㩷 䋨䌅䌄䌍䋺㩷 ࿾㔡㒐ἴ䊐䊨䊮䊁䉞䉝⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䋩㩷㩷㪜㪈䋺㩷 ⥄ᴦ૕䊆䊷䉵䉕෻ᤋ䈜䉎ታ〣⊛⎇ⓥ੐଀㩷 㩷 䉍ἴ⸽᣿ᦠ⊒ⴕ䉲䉴䊁䊛䉕↪䈇䈢ἴኂኻᔕᡰេ㩷 䊶䊶䊶䋴䋹㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 䌅䌄䌍㩷 ၳᳯ㩷 ໪䋨⃻䋺ੱ䈫㒐ἴᧂ᧪䉶䊮䉺䊷䋩䋩㩷㪜㪉䋺㩷 㪠㪫䋨ᖱႎᛛⴚ䋩䉕ᵴ↪䈚䈢⥄ᴦ૕䈱ෂᯏ▤ℂ㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋵䋰㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 䌅䌄䌍㩷 䌉䌔ൻ㒐ἴ⎇ⓥ䉼䊷䊛䋩㩷㩷
iv㪜㪊䋺㩷 ක≮䉲䉴䊁䊛䈱㒐ἴ㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋵䋱㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 䌅䌄䌍㩷 ක≮㒐ἴ⎇ⓥ䉼䊷䊛䋩㩷㪜㪋䋺㩷 䊥䊝䊷䊃䉶䊮䉲䊮䉫䈮䉋䉎ἴኂ⁁ᴫ䈱ᛠី㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋵䋲㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 䌅䌄䌍㩷 ᧻ጟ᣽ᔒ䋩㩷㪜㪌䋺㩷 䇸⃻႐䈻䈱ㆡ↪ᚢ⇛䇹䈮䉋䉎㒐ἴ⎇ⓥ䈱㕟ᣂ㩷 䋭㪜㫈㪫㪘㪧䊒䊨䉳䉢䉪䊃㩿㪈㪐㪐㪐㪄㪉㪇㪇㪋㪀䈎䉌䈱ឭ⸒䋭㩷 䊶䊶䊶䋵䋳㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 䌅䌄䌍㩷 ੉↰ᒄⴕ䋩㩷㪜㪍䋺㩷 ἴኂシᷫᛛⴚ䈱࿖㓙ᖱႎၮ⋚䈱ᒻᚑ㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋵䋴㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 䌅䌄䌍㩷 ࿖㓙ዷ㐿⎇ⓥ䉼䊷䊛䋩㩷㪜㪎䋺㩷 㔡ἴ✚ว䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䉲䉴䊁䊛䈱ᵴ↪㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋵䋵㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 䌅䌄䌍㩷 Ꮉፒ䊤䊗䊤䊃䊥䊷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᄢㇺᏒᄢ㔡ἴシᷫൻ․೎䊒䊨䉳䉢䉪䊃㸉㪅䋱㩷 䇸㔡ἴ✚ว䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䇹䋩㩷㪜㪏䋺㩷 ᖱႎ౒᦭䈮䉋䉎⥄ᴦ૕䈱ᷫἴ䈮㑐䈜䉎ታ⸽⊛⎇ⓥ㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋵䋶㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 䌅䌄䌍㩷 Ꮉፒ䊤䊗䊤䊃䊥䊷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ⑼ቇᛛⴚᝄ⥝⺞ᢛ⾌㩷 ㊀ⷐ⺖㗴⸃᳿ဳ⎇ⓥ㩷 䇸ෂᯏ▤ℂኻᔕᖱႎ౒᦭ᛛⴚ䈮䉋䉎ᷫἴኻ╷䇹䋩㩷㩷㩷䌆䋺㩷 ἫጊྃἫ੍⍮䈫Ἣጊ㒐ἴ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ㩷㩷㪝㪈䋺㩷 ἫጊྃἫ੍᷹䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䈻㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋵䋷㩷䋨Ἣጊ㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 䇸ἫጊྃἫ੍⍮䈫Ἣጊ㒐ἴ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䋩㩷㪝㪉䋺㩷 ን჻ጊ䈱ྃἫ੍⍮䈮᜸䉃㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋵䋸㩷䋨Ἣጊ㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 䇸ἫጊྃἫ੍⍮䈫Ἣጊ㒐ἴ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䋩㩷㪝㪊䋺㩷 Ἣጊ᷹ⷰ✂䈏䈫䉌䈋䈢㪉㪇㪇㪇ᐕਃቛፉྃἫ㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋵䋹㩷䋨Ἣጊ㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 䇸ἫጊྃἫ੍⍮䈫Ἣጊ㒐ἴ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䋩㩷㪝㪋䋺㩷 ⥶ⓨᯏ៞タဳ䉴䊕䉪䊃䊦䉴䉨䊞䊅䈮䉋䉎Ἣጊ᷹ⷰ㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋶䋰㩷䋨Ἣጊ㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 䇸ἫጊྃἫ੍⍮䈫Ἣጊ㒐ἴ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䋩㩷㪝㪌䋺㩷 Ἣጊ᷹ⷰ䈱䈢䉄䈱⥶ⓨᯏ៞タဳ䉴䊕䉪䊃䊦䉴䉨䊞䊅䈱㐿⊒㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋶䋱㩷䋨Ἣጊ㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 䇸ἫጊྃἫ੍⍮䈫Ἣጊ㒐ἴ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䋩㩷㪝㪍䋺㩷 ቝቮ䈎䉌䉂䈢ᄢ࿾䈱േ䈐㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋶䋲㩷䋨Ἣጊ㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 䇸ἫጊྃἫ੍⍮䈫Ἣጊ㒐ἴ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䋩㩷㪝㪎䋺㩷 䉴䊌䉮䊮䈪䈞䉁䉎ྃἫ䈱䉻䉟䊅䊚䉾䉪䉴㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋶䋳㩷䋨Ἣጊ㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 䇸ἫጊྃἫ੍⍮䈫Ἣጊ㒐ἴ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䋩㩷㩷㩷䌇䋺㩷 ᳇⽎ἴኂ䊶࿯⍾ἴኂ䈱シᷫ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ㩷㩷㪞㪈䋺㩷 บ㘑ἴኂ䈱㐳ᦼᄌേ੍᷹㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋶䋴㩷䋨᳓䊶࿯⍾㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 บ㘑ἴኂ㐳ᦼᄌേ੍᷹䉼䊷䊛㩷 㘵Ⴆ㩷 ⡡䋨ᢥ⽿䋩䋩㩷㪞㪉䋺㩷 㪤㪧䊧䊷䉻㔎㊂䉕↪䈇䈢ㇺᏒၞ䈱䊥䉝䊦䉺䉟䊛ᶐ᳓ⵍኂෂ㒾ᐲ੍᷹䋨䈅䉄䊥䉴䉪䊶䊅䉡䋩㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋶䋵㩷䋨᳓䊶࿯⍾㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 ਛᩮ๺㇢䊶ട⮮㩷 ᢕ䊶᧻ᶆ⃍ሶ䋩㩷v㪞㪊䋺㩷 㪤㪧䊧䊷䉻䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈮䉋䉎⽕㔎䊶ᒝ㘑䈱⋙ⷞ䈫㒠᳓⍴ᤨ㑆੍᷹㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋶䋶㩷䋨᳓䊶࿯⍾㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 ጤᵄ㩷 ⿧䋩㩷㪞㪋䋺㩷 ࿯⍾ἴኂ⊒↢੍᷹ᡰេ䉲䉴䊁䊛䋨㪣㪸㫇㫊㫌㫊䋩㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋶䋷㩷䋨᳓䊶࿯⍾㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 ਃ㓈⦟ᐔ䊶⑔࿗ノᣛ䋩㩷㪞㪌䋺㩷 ࿾䈜䈼䉍ἴኂ䈱⊒↢੍᷹㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋶䋸㩷䋨᳓䊶࿯⍾㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 ⑔࿗ノᣛ䋨ᢥ⽿䋩䋩㩷㪞㪍䋺㩷 㒠㔎䈫࿯⍾ἴኂ㩷䋭࿾ਛ䈱䉻䉟䊅䊚䉾䉪䈭⃻⽎䈏ἴኂ䉕ᒁ䈐⿠䈖䈜䋭㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋶䋹㩷䋨᳓䊶࿯⍾㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 ን᳗㓷᮸䋩㩷㩷㩷䌈䋺㩷 㔐᳖ἴኂ䈱シᷫ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ㩷㩷㪟㪈䋺㩷 ⽕㔐䈲䈍䈠䉐䈚䈇㩷䋭੹౻䈱Ⓧ㔐䈫㔐ኂ䋭㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋷䋰㩷䋨㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ጊญ㩷 ᖗ䋩㩷㪟㪉䋺㩷 㔐䈲䈬䈖䈮㒠䉎䈱䈎䋿䋭㒠㔐䈱ಽᏓ䈫੍᷹䋭㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋷䋱㩷䋨㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ጤᧄീਯ䋩㩷㪟㪊䋺㩷 ౻㆏䈲䈖䉖䈭䈮ෂ㒾㩷䋭〝㕙⁁ᘒ䊶〝㕙៺ᡂ䉕੍᷹䈜䉎䋭㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋷䋲㩷䋨㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ዊᨋବᏒ䋩㩷㪟㪋䋺㩷 㔐፣䈲䈇䈧䇮䈬䈖䈪⿠䈖䉎䈎䋿䋭㔐፣⊒↢੍᷹䈮᜸䉃䋭㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋷䋳㩷䋨㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ᐔፉኡⴕ䋩㩷㪟㪌䋺㩷 䊖䊪䉟䊃䉝䉡䊃䈱ᕟᔺ䈮䈅䉒䈭䈇䈢䉄䈮㩷 䋭็㔐䈫䈠䉏䈮䉋䉎ⷞ⒟㓚ኂ䉕੍᷹䈜䉎䋭㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋷䋴㩷䋨㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ᩮᧄᓕ᮸䋩㩷㪟㪍䋺㩷 㔐᳖ⅣႺ䉕ౣ⃻䈜䉎㩷䋭㔐᳖㒐ἴታ㛎᫟䋭㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋷䋵㩷䋨㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 㒙ㇱ㩷 ୃ䋩㩷㩷㩷䌍䋺㩷 ࿾ၞ㒐ἴജะ਄䈮⾗䈜䉎ἴኂ䊥䉴䉪ᖱႎ䈱ᵴ↪䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ㩷㩷㪤㪈䋺㩷 ૑᳃䈱ἴኂ䊥䉴䉪⹺⍮䈫㒐ἴᗧ⼂㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋷䋶㩷䋨䇸ἴኂ䈮ᒝ䈇␠ળ䉲䉴䊁䊛䈮㑐䈜䉎ታ⸽⊛⎇ⓥ䇹䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉼䊷䊛㩷 䌐䌄䋺⑔࿗ノᣛ䋨⃻䋺ἴኂ䊥䉴䉪⎇ⓥ䉼䊷䊛䋩䋩㩷㪤㪉䋺㩷 ෳടဳ᳓ኂ䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ᡰេ䉲䉴䊁䊛㩿㪧㪸㪽㫉㫀㪺㫊㪀㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋷䋷㩷䋨䇸ἴኂ䈮ᒝ䈇␠ળ䉲䉴䊁䊛䈮㑐䈜䉎ታ⸽⊛⎇ⓥ䇹䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉼䊷䊛㩷 䌐䌄䋺⑔࿗ノᣛ䋨⃻䋺ἴኂ䊥䉴䉪⎇ⓥ䉼䊷䊛䋩䋩㩷㪤㪊䋺㩷 ἴኂ䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ᚻᴺ䈱㐿⊒㩷 㩷䌾࿾ၞ䈱቟ో䈮䈧䈇䈩䈱ข䉍⚵䉂䉕ᵴᕈൻ䈜䉎䈢䉄䈮䌾㩷 㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋷䋸㩷䋨䇸ἴኂ䈮ᒝ䈇␠ળ䉲䉴䊁䊛䈮㑐䈜䉎ታ⸽⊛⎇ⓥ䇹䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉼䊷䊛㩷 䌐䌄䋺⑔࿗ノᣛ䋨⃻䋺ἴኂ䊥䉴䉪⎇ⓥ䉼䊷䊛䋩䋩㩷㪤㪋䋺㩷 ࿾ၞ㒐ἴജะ਄䈮⾗䈜䉎ἴኂ䊥䉴䉪ᖱႎ䈱ᵴ↪䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ㩷㩷 䌾ἴኂ䊥䉴䉪䉧䊋䊅䊮䉴⎇ⓥ䌾㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋷䋹㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ἴኂ䊥䉴䉪⎇ⓥ䉼䊷䊛㩷 㐳ဈବᚑ䋨䌐䌄䋩䊶૒⮮ᾖሶ䊶⑔࿗ノᣛ䊶Ⴧ↰๺㗅䊶⥓↰⵨৻㇢䋩㩷

㩷

㩷
㩷

vi

䌊䋺㩷 ⥄ὼἴኂᖱႎ䈱䊂䊷䉺䊔䊷䉴ൻ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ㩷㩷㪡㪈䋺㩷 ࿾䈜䈼䉍࿾ᒻಽᏓ࿑䊂䊷䉺䊔䊷䉴㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋸䋰㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ⥄ὼἴኂᖱႎቶ㩷 ੗ญ㩷 㓉䊶ᷡ᳓ᢥஜ䊶ౝጊᐣ৻㇢䋩㩷㪡㪉䋺㩷 ᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡䈪↢䈛䈢ᢳ㕙ᄌേ䈱⹦⚦ಽᏓ࿑㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋸䋱㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ⥄ὼἴኂᖱႎቶ㩷 ᄢ౎ᧁⷙᄦ䊶ౝጊᐣ৻㇢䊶੗ญ㩷 㓉䋩㩷㪡㪊䋺㩷 ᣣᧄ䈱Ἣጊ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䊂䊷䉺䊔䊷䉴㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋸䋲㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ⥄ὼἴኂᖱႎቶ㩷 ૒⮮ᾖሶ䊶ၳ↰ᒎ↢䇮ἫጊྃἫ੍⍮䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䇮㩷ᣣᧄἫጊቇળἫጊ㒐ἴᆔຬળ㩷 ਛ᧛ᵗ৻䊶⨹’㊀㓶䋩㩷㪡㪋䋺㩷 บ㘑ἴኂᖱႎ䊂䊷䉺䊔䊷䉴㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋸䋳㩷䋨᳓䊶࿯⍾㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 ᩟ේቁᶈ䊶ḡᧄ㆏᣿䋩㩷㪡㪌䋺㩷 ᴪጯἴኂෂ㒾ᐲ䊙䉾䊒㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋸䋴㩷䋨᳓䊶࿯⍾㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 ጤፒિ৻䋩㩷㩷㩷䌋䋺㩷 㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈱࿖㓙⽸₂㩷㩷㪢㪈䋺㩷 㒐ἴ⑼⎇䈮䈍䈔䉎࿖㓙⽸₂㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋸䋵㩷䋨ડ↹ㇱ㩷 ᐢႎ᥉෸⺖䋩㩷㪢㪉䋺㩷 䉟䊮䊄䊈䉲䉝䈫䊐䉞䉳䊷䊶䊃䊮䉧䈮䈍䈔䉎࿾㔡᷹ⷰ㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋸䋶㩷䋨࿾㔡⎇ⓥㇱ㩷 ࿖㓙࿾㔡᷹ⷰ▤ℂቶ䋩㩷㪢㪊䋺㩷 䉣䉪䉝䊄䊦䈫䈱Ἣጊ᷹ⷰ⎇ⓥ䈮㑐䈜䉎࿖㓙දജ㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋸䋷㩷䋨࿾㔡⎇ⓥㇱ㩷 ࿖㓙࿾㔡᷹ⷰ▤ℂቶ㩷 ᾢ⼱ඳਯ䋩㩷㪢㪋䋺㩷 䊊䊥䉬䊷䊮䉦䊃䊥䊷䊅䈮䉋䉎ἴኂ⺞ᩏ㩷 䋭䊆䊠䊷䉥䊷䊥䊮䉵๟ㄝ䈱ⵍኂ⁁ᴫ䋭㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋸䋸㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ⥄ὼἴኂᖱႎቶ㩷 ૒⮮ᾖሶ䊶ਛ㗇㩷 ᱜ䊶᳓⼱ᱞม䇮ห㩷 ἴኂ䊥䉴䉪⎇ⓥ䉼䊷䊛㩷㩷 ૒⮮ᾖሶ䊶ᳰ↰ਃ㇢䊶ဝᎹඳᓆ䊶ේญᒎ↢䇮᳓䊶࿯⍾㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷 ᄢᭉᶈม䊶ട⮮㩷 ᢕ䋩㩷㪢㪌䋺㩷 䋲䋰䋰䋴ᐕ䉟䊮䊄ᵗᏂᄢ࿾㔡䊶ᵤᵄ࿖㓙ળ⼏㩷 䌐䌡䌲䌴䋲㩷 ἴኂシᷫ⑼ቇᛛⴚ䈱࿖㓙ㅪ៤䈻䈱ឭ⸒㩷 䊶䊶䊶䊶䋸䋹㩷䋨ડ↹ㇱ㩷 ⮮↰⧷テ䊶㑐ญብੑ䇮㒐ἴ⎇ⓥ䊐䉤䊷䊤䊛䋩㩷㩷㩷䌌䋺㩷 ⥄ὼἴኂ䊶㒐ἴ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈱෼㓸䊶ടᎿ䊶⊒ା㩷㩷㪣㪈䋺㩷 ἴኂ䊶㒐ἴᖱႎ䈱෼㓸䈫⊒ା㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋹䋰㩷䋨㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ⥄ὼἴኂᖱႎቶ㩷 ૒⮮ᾖሶ䊶ၳ↰ᒎ↢䊶ਛ㗇㩷 ᱜ䊶㘵ፉᱜሶ䊶↰ਛ੝♿ሶ䋩㩷㪣㪉䋺㩷 ሶ䈬䉅䈢䈤䈻䈱ᖱႎ⊒ା㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䋹䋱㩷䋨ડ↹ㇱ㩷 ᐢႎ᥉෸⺖䇮ᢥㇱ⑼ቇ⋭䇮ሶ䈬䉅⑼ቇᛛⴚ⊕ᦠ✬㓸ᆔຬળ䋨ઍ⴫㩷 ᫪ᧄା਽䋩䋩㩷

vii

㩷㩷
㩷
㩷
㩷
⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ

㩷㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ

ℂ੐㐳 ጟ↰ ⟵శ㩷䈗㩷 䈅㩷 䈇㩷 䈘㩷 䈧㩷ᧄᣣ䈲䇮㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈱╙䋵࿁ᚑᨐ⊒⴫ળ䈮䈍䈇䈪䈇䈢䈣䈐䇮䈅䉍䈏䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈚䈢䇯ᒰ⎇ⓥᚲ䈲 㪈㪐㪍㪊 ᐕ 㪋 ᦬䈮䇸࿖┙㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ䉶䊮䉺䊷䇹䈫䈇䈉ฬ⒓䈪᧲੩䈮⸳┙䈘䉏䇮䈠䈱ᓟ㪈㪐㪎㪏 ᐕ 㪋 ᦬䈮╳ᵄ⎇ⓥቇ࿦ㇺᏒ䈻⒖䈦䈩䉁䈇䉍䉁䈚䈢䇯㪈㪐㪐㪇 ᐕ 㪍 ᦬䈮䈲⃻࿷䈱䇸㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ
⎇ⓥᚲ䇹䈫䈇䈉ฬ⒓䈮ᄌᦝ䈘䉏䇮㪉㪇㪇㪈 ᐕ 㪋 ᦬䈮䈲⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ䈫䈇䈉⚵❱䈮↢䉁䉏ᄌ䉒䉍䉁䈚䈢䇯੹ᐕ䈪ḩ 㪋㪊 ᱦ䈮䈭䉎⎇ⓥᚲ䈪䈜䇯㩷
⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ䈮䈭䈦䈩䈎䉌䈲䇮䋵ᐕᲤ䈱䇸ਛᦼ⸘↹䇹䈮ᓥ䈦䈩⎇ⓥᚲ䈱ᬺോ䈏ㅴ䉄䉌䉏䉎䉋䈉䈮䈭䉍䇮੹ᐕ䈲╙ 㪈 ᦼ䈱䋵ᐕ㑆䈏⚳ੌ䈚䇮╙ 㪉 ᦼ䈱 㪌 ᐕ㑆䈏ᆎ䉁䉎▵⋡䈱ᐕ䈮䈅䈢䈦䈩䈇䉁䈜䇯䈠䈖䈪䇮੹࿁䈲䇮⎇ⓥᚲౝ䈪Ფᐕⴕ䈦䈩䈐䈢ᚑᨐ⊒⴫ળ䉕䈧䈒䈳Ꮢ䈱ਛᔃㇱ䈪㐿௅䈚䇮䈖䉏䉁䈪䈱䋵ᐕ㑆䉕✚᜝䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮੹ᓟ䈱䋵ᐕ㑆䉕ዷᦸ䈜䉎ᯏળ䈫䈜䉎䈖䈫䈮䈇䈢䈚䉁䈚䈢䇯㩷䈖䈱䋵ᐕ㑆䇮ᒰ⎇ⓥᚲ䈲㒐ἴ䈮㑐䈜䉎䈘䉁䈙䉁䈭ၮ␆⎇ⓥ䉇ᛛⴚ㐿⊒䉕ㅢ䈛䈩䇮࿖᳃䈱⊝᭽䈮ᄺ઀䈜䉎ᵴേ䉕⛯䈔䈩䈐䉁䈚䈢䇯㩷㩷 䉁䈝䇮࿾㔡ἴኂಽ㊁䈪䈲䇮ᐔᚑ 㪎 ᐕ䈱㒋␹䊶᷆〝ᄢ㔡ἴએ㒠⛯䈔䉌䉏䈩䈐䈢䇮ో࿖⊛䈭࿾㔡᷹ⷰ✂䈱ᢛ஻䇮䈍䉋䈶ታᄢਃᰴర㔡േ⎕უታ㛎ᣉ⸳䈱ᑪ⸳䈫䈇䈉䋲ᄢ੐ᬺ䈏䇮䈾䈿ᒰೋ⋡⊛ㅢ䉍䈮ቢᚑ䈚䇮࿖ౝ䈲䉅䈤䉐䉖਎⇇䈱࿾㔡㒐ἴ⎇ⓥ䈮ᄢ䈐䈭䉟䊮䊌䉪䊃䉕ਈ䈋䈩䈇䉁䈜䇯䈖䉏䉁䈪⍮䉌䉏䈩䈇䈭䈎䈦䈢ᣣᧄ೉ፉ䈱࿾ਅ䈪⿠䈐䈩䈇䉎᭽䇱䈭⃻⽎䈏⛯䇱䈫⊒⷗䈘䉏䈢䈖䈫䉇䇮ታ‛ᄢ䈱ᧁㅧ૑ቛ䈍䉋䈶㋕╭䉮䊮䉪䊥䊷䊃䊎䊦䈱⎕უታ㛎䈱᭽ሶ䈲䇮࿖ౝᄖ䈎䉌ᄢ䈐䈭ᵈ⋡䉕㓸䉄䉁䈚䈢䇯㩷㩷 䉁䈢䇮ో࿖ฦ࿾䈱࿾㔡ෂ㒾ᐲ䉇ំ䉏䉇䈜䈘䉕␜䈜䇸࿾㔡േ੍᷹࿾࿑䇹䈱૞ᚑ䈫౏㐿䈏ㅴ䉄䉌䉏䈢䈾䈎䇮᳇⽎ᐡ䈫౒ห䈪ㅴ䉄䉌䉏䈢䇸✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䉲䉴䊁䊛䇹䈱㐿⊒䉇䇮⥄ᴦ૕䈫ㅪ៤䈚䈩ㅴ䉄䉌䉏䈢䌉䌔ᛛⴚᵴ↪䈮䉋䉎㔡ἴシᷫ䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䈫䈇䈦䈢ᔕ↪⎇ⓥ䉅䇮䈜䈪䈮ታ↪ൻ䈱䊧䊔䊦䈮೔㆐䈚䉁䈚䈢䇯㩷
৻ᣇ䇮䈠䈱ઁ䈱ἴኂಽ㊁䈪䈲䇮㓸ਛ⽕㔎╬䈱⋙ⷞ䈮ᆭജ䉕⊒ើ䈜䉎䊙䊦䉼䊌䊤䊜䊷䉺䊧䊷䉻䉇䇮ᦨᣂ㍈䈱Ἣጊኾ↪ⓨਛ⿒ᄖᤋ௝ⵝ⟎䈭䈬䇮ᚒ䈏࿖䈮䋱บ䈚䈎䈭䈇㜞ᕈ⢻ེ᷹䈱㐿⊒䈫䇮䈠䉏䉕↪䈇䈢ၮ␆⎇ⓥ䈏⌕ታ䈮ផㅴ䈘䉏䈩䈐䉁䈚䈢䇯䈘䉌䈮䇮࿯⍾ἴኂ੍᷹䇮ᶐ᳓ⵍኂෂ㒾ᐲ੍᷹䇮㔐᳖ἴኂ੍᷹䈭䈬䈱ฦ䉲䉴䊁䊛䈮䈧䈇䈩䉅䇮ታ↪ൻ䈱৻ᱠᚻ೨䉁䈪㐿⊒䈏ⴕ䉒䉏䈩䈐䉁䈚䈢䇯䈖1䉏䉌䈱ᚑᨐ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ญ㗡⊒⴫䉇䊘䉴䉺䊷ዷ␜䇮䉲䉴䊁䊛䈱䊂䊝䊮䉴䊃䊧䊷䉲䊢䊮䈭䈬䈪ᓮ⚫੺䈘䈞䈩䈇䈢䈣䈐䉁䈜䇯㩷㩷 䈘䈩䇮䈖䈱䉋䈉䈮⧎㐿䈇䈢ᢙ䇱䈱ᚑᨐ䉕ฃ䈔䇮੹ᐕᐲ䈎䉌䈲䇮ᣂ䈚䈇䋵䊰ᐕ⸘↹䈪䈅䉎䇸╙䋲ᦼਛᦼ⸘↹䇹䈮ᴪ䈦䈩⎇ⓥᚲ䈱ᬺോ䈏ㅴ䉄䉌䉏䉎䈖䈫䈮䈭䉍䉁䈜䇯䈖䉏䈮ว䉒䈞䈩䇮⎇ⓥᚲ䈱⚵❱䉅ᄢ䈐䈒ౣ✬ᚑ䈘䉏䉁䈚䈢䇯╙䋱ᦼ䈫セ䈼䈩ᄢ䈐䈒ᄌ䉒䉎ὐ䈲䇮એਅ䈱ㅢ䉍䈪䈜䇯㩷䋨䋱䋩⎇ⓥ㗔ၞ䈱ㆬᛯ䈫㓸ਛ䋺㩷 ἴኂ䈮䉋䉎ⵍኂ䈱シᷫ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ㐿⊒䈱䈉䈤䇮࿾㔡ἴኂ䈮䈧䈇䈩䈲㊀ὐൻ䇮Ἣጊἴኂ䈮䈧䈇䈩䈲⌕ታ䈭ផㅴ䇮᳇⽎ἴኂ䊶࿯⍾ἴኂ䊶㔐᳖ἴኂ䈮䈧䈇䈩䈲␠ળ䈮ᓎ┙䈧䈖䈫䈻䈱․ൻ䉕࿑䉎䈖䈫䈏䇮ၮᧄᣇ㊎䈮ឝ䈕䉌䉏䉁䈚䈢䇯㩷䋨䋲䋩䊒䊨䉳䉢䉪䊃⎇ⓥ䈱ౣ✬ᚑ䋺㩷 ╙䋱ᦼ䈪䈲 㪈㪌 ㄭ䈒䈅䈦䈢䊒䊨䉳䉢䉪䊃⎇ⓥ䈱䈉䈤䇮ౝኈ䈱ૃㅢ䈦䈢䉅䈱䈲⛔ว䈜䉎䈭䈬䈚䈩䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱ᢙ䉕⚂ඨಽ䈮䉁䈫䉄⋥䈚䉁䈚䈢䇯䈖䉏䈮䉋䉍䇮✚ว⊛䈭⎇ⓥ䈏䉋䉍ല₸⊛䈮ㅴ䉄䉌䉏䉎䉋䈉䈮䈭䉎䉅䈱䈫ᦼᓙ䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷䋨䋳䋩⚵❱䈱◲⚛ൻ䋺㩷 ⎇ⓥ⚵❱䈱ో૕䉕◲⚛䈭ᆫ䈮ౣ᭴ᚑ䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮䈠䈱ฬ⒓䉅䇮ᐔᤃ䈪䉒䈎䉍ᤃ䈇䉅䈱䈮ᡷ䉄䉁䈚䈢䇯࿕૕࿾⃿⎇ⓥㇱ㐷䉇㒐ἴၮ⋚⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥㇱ㐷䈫䈇䈦䈢䇮ᓥ᧪䈱䈇䈎䉄䈚䈇ฬ೨䈲䉇䉄䈩䇮࿾㔡⎇ⓥㇱ䇮Ἣጊ㒐ἴ⎇ⓥㇱ䇮᳓䊶࿯⍾㒐ἴ⎇ⓥㇱ䈱䋳⎇ⓥㇱ䇮䈍䉋䈶㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䇮౓ᐶ⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䇮㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䈱䋳䉶䊮䉺䊷䈎䉌䈭䉎᭴ᚑ䈫䈇䈢䈚䉁䈚䈢䇯㩷䋨䋴䋩ᐢႎ䊶᥉෸ᵴേ䈱ᒝൻ䋺㩷 ᣂ䈚䈒⸳䈔䈢䇸㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䇹䈪䈲䇮ฦಽ㊁䈱⎇ⓥᚑᨐ䉕㓸⚂䈚䇮⛔৻⊛䈭ᒻ䈪਎䈱ਛ䈮⊒ା䈚䈩䈇䈒䈖䈫䉕䉄䈙䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈖䉏䈫หᤨ䈮䇮ડ↹ㇱ䈮䈲䇸ᐢႎ᥉෸⺖䇹䉕ᣂ⸳䈚䇮䈖䈱ਔ⠪䈏ㅪ៤䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮ᐢႎ䈍䉋䈶ᚑᨐ᥉෸䉕ㅢ䈛䈢␠ળ䈻
䈱⽸₂䈏䉋䉍৻ጀᒝൻ䈘䉏䉎䈖䈫䉕ᦼᓙ䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷ᐔᚑ 㪈㪏 ᐕᐲ䈎䉌䈲䇮ౝ㑑ᐭ䈱✚ว⑼ቇᛛⴚળ⼏䈏ቯ䉄䈢䇸╙䋳ᦼ⑼ቇᛛⴚၮᧄ⸘↹䇹䈏ᆎ䉁䉍䉁䈜䇯䈖䈱ਛ䈮䈲䋶䈧䈱᡽╷⋡ᮡ䈏ឝ䈕䉌䉏䈩䈇䉁䈜䈏䇮䈠䈱䋶⇟⋡䈲䇸቟ో䈏⹶䉍䈫䈭䉎࿖䋭਎⇇৻቟ో䈭࿖䊶ᣣᧄ䉕ታ⃻䇹䈫䈇䈉䉅䈱䈪䈜䇯㩷㩷 ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ䈫䈚䈩䈱╙䋲ᦼ䉕ㄫ䈋䈢㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈲䇮᳇ᜬ䉕ᣂ䈢䈮䈚䈩䇮䈖䈱䉋䈉䈭࿖䈱ၮᧄ⋡ᮡ䈮ว⥌䈜䉎⎇ⓥᵴേ䉕ㅴ䉄䈩䉁䈇䉍䉁䈜䇯㑐ଥ䈱⊝䈘䉁ᣇ䈮䈲䇮䈬䈉䈡ᥦ䈎䈇䈗ᡰេ䉕䈍㗿䈇䈇䈢䈚䉁䈜䇯㩷㩷

2Ἣጊἴኂ䈱シᷫ䉕⋡ᜰ䈚䈩㩷 䋭ྃἫ੍⍮䈫ἴኂ੍᷹㪄㩷㩷Ἣጊ㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷㡻Ꮉ㩷 ర㓶㩷
㩷䋱䋮㩷䈲䈛䉄䈮㩷
Ἣጊᵴേ䉕㜞䈇ା㗬ᐲ䈪੍᷹䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉏䈳䇮⊛⏕䈭ㆱ㔍䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏䈪䈐䇮Ἣጊἴኂ䈮䉋䉎ⵍኂ䇮․䈮ੱ⊛䈭‶†⠪䉕ᷫ䉌䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯䈖䈱䈢䉄ା㗬䈪䈐䉎ྃἫ੍⍮䈱ታ⃻䈲䇮Ἣጊ࿖ᣣᧄ䈮䈫䈦䈩㊀ⷐ䈭⺖㗴䈪䈅䉍⛯䈔䈩䈇䉁䈜䇯㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈪䉅࿖䈱ἫጊྃἫ੍⍮⸘↹䈮ᴪ䈦䈩䇮ྃἫ੍⍮⎇ⓥ䈱৻┵䉕ᜂ䈇䇮੍⍮䈮䈧䈭䈏䉎Ἣጊᵴേᛠីᛛⴚ䈱㐿⊒䈮䈍䈇䈩ᄢ䈐䈒⽸₂䈚䈩䈐䉁䈚䈢䇯䈚䈎䈚੍⍮䈱䈢䉄䈮䈲ᵴേᛠី䈎䉌ᵴേ੍᷹䈻䈱⊒ዷ䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯䈘䉌䈮ⵍኂシᷫ䈱䈢䉄䈮䈲䇮ṁጤᵹ䉇ྃᾍ䈭䈬ἴኂⷐ࿃䈱੍᷹䉅ᔅⷐ䈪䈜䇯㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈱Ἣጊ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈪䈲䇮ᓥ᧪䈎䉌ㅴ䉄䈩䈇䈢ྃἫ੍⍮⎇ⓥ䈮ട䈋䈩䇮ἴኂ੍᷹䈮䉅⎇ⓥ▸࿐䉕ᐢ䈕䇮ἴኂシᷫ䈱䈢䉄䈮Ἣጊ⃻⽎䉕ಾ䉏⋡ή䈒੍᷹䈜䉎䈖䈫䉕੹ᓟ 㪌 䉦ᐕ䈱⋡ᮡ䈫䈚䉁䈚䈢䇯ᧄ⻠Ṷ䈪䈖䉏䉁䈪䈱⎇ⓥᚑᨐ䈫੹ᓟ䈱ㅴ䉃ᣇะ䈮䈧䈇䈩⚫੺⥌䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋲䋮ἫጊྃἫ੍⍮⎇ⓥ䈱ㅴ䉄ᣇ㩷㩷 Ἣጊ䈱࿾ਅ䈮䈲䊙䉫䊙ḳ䉁䉍䈏䈅䉍䇮䈘䉌䈮ᷓㇱ䈎䉌䈱䊙䉫䊙䈱ଏ⛎䈮䉋䈦䈩䇮䊙䉫䊙ḳ䉁䉍䈏ḩ䈢䈘䉏䉎䈫䊙䉫䊙䈲࿾਄䈮ะ䈎䈦䈩਄᣹䉕ᆎ䉄䇮ྃἫ䈮⥋䉎䈫⠨䈋䉌䉏䈩䈇䉁䈜䇯䊙䉫䊙ḳ䉁䉍䈏䊙䉫䊙䈪ḩ䈢䈘䉏䉎ᤨᦼ䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉏䈳㐳ᦼ⊛䈭ྃἫ੍⍮䈏䈪䈐䉎䈱䈪䈜䈏䇮䉁䈣䊙䉫䊙ḳ䉁䉍䈱ᄢ䈐䈘䉇ᷓㇱ䈎䉌ଏ⛎䈘䉏䉎䊙䉫䊙䈱㊂䈭䈬䇮䉒䈎䉌䈭䈇䈖䈫䈏ᄙ䈒䇮䈜䈓䈮ታ↪ൻ䈪䈐䉎Ბ㓏䈮䈲䈅䉍䉁䈞䉖䋨࿑ 㪈㪸 䈎䉌 㪹 䈱ㆊ⒟䋩䇯৻ᣇ䇮䊙䉫䊙䈱࿾⴫䈻ะ䈎䈉േ䈐䈲䇮ሹ੗ᑼ௑ᢳ⸘䉇 㪞㪧㪪 䈫䈇䈉䉋䈉䈭⃻࿷䈱᷹ⷰⵝ⟎䈪ᛠី䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䇮䈘䉌䈮䈬䈱䉋䈉䈭ᒻ⁁䈪䊙䉫䊙䈏࿾ਅ䉕⒖േ䈚䈩䈇䉎䈱䈎䉅ផቯ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈐䉁䈚䈢䋨࿑ 㪈㪹 䈎䉌 㪺 䈱ㆊ⒟䋩䇯㩷
㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈪䈲 㪈㪐㪏㪍 ᐕ䈱દ⼺ᄢፉྃἫ䈮䈍䈇䈩࿾ਅ䈱䊙䉫䊙䈱േ䈐䉕ሹ੗ᑼ௑ᢳ⸘䈪ᝒ䈋䈢ታ❣䉕ᄾᯏ䈫䈚䈩䇮ን჻ጊ䈫ਃቛፉ䈮䉅ሹ੗ᑼ௑ᢳ⸘䈫࿾㔡⸘䉕ਥ૕䈫䈚䈢᷹ⷰ✂䉕 㪈㪐㪐㪇 ᐕઍ䈮ᢛ஻䈚䉁䈚䈢䇯䈠䈚䈩䊁䊧䊜䊷䉺䈫⸘▚ᯏ䈮䉋䉎䊂䊷䉺ಣℂ䉲䉴䊁䊛䈮䉋䉍䇮㪉㪇㪇㪇 ᐕ䉁䈪䈮᷹ⷰᣉ⸳䈎䉌䊂䊷䉺䉕䊥䉝䊦䉺䉟䊛䈪䈧䈒䈳䈮વㅍ䈚䇮ಣℂ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯㩷㩷㩷 ࿑䋱㩷 䊙䉫䊙ḳ䉁䉍䈻䈱䊙䉫䊙䈱⫾Ⓧ㩿㪸㪀䇮లႯቢੌ㩿㪹㪀䇮䊙䉫䊙䈱਄᣹䈫ྃἫ㩿㪺㪀㩷㩷䋳䋮ਃቛፉྃἫ䈫ን჻ጊૐ๟ᵄ࿾㔡ᵴ⊒ൻ㩷㩷 㪉㪇㪇㪇 ᐕ䈲᦭⃨ጊ䈏 㪊 ᦬䈮ྃἫ䈚䇮ྃἫἴኂ䈻䈱㑐ᔃ䈏㜞䉁䉍䉁䈚䈢䇯䈘䉌䈮หᐕ㪍 ᦬䈎䉌ਃቛፉ䈱Ἣጊᵴേ䈏ᵴ⊒ൻ䈚䇮㪐 ᦬䈮䈲ోፉ᳃䈏ፉᄖㆱ㔍䈜䉎੐ᘒ䈫䈭䉍䇮䉁䈢ን჻ጊ䈪䈲 㪉㪇㪇㪇 ᐕ䈎䉌 㪉㪇㪇㪈 ᐕ䈮䈎䈔䈩ૐ๟ᵄ࿾㔡ᵴേ䈏ᵴ⊒ൻ䈚䇮࿖᳃䈱ᵈ⋡䉕㓸䉄䉁䈚䈢䇯䈖䉏䉌䈱ᵴേ䉕ㅢ䈚䈩䇮㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈱᷹ⷰ䉲䉴䊁3䊛䉅᦭ലᕈ䈏ᬌ⸽䈘䉏䋬੹ᓟ䈱⺖㗴䉅䈲䈦䈐䉍䈚䉁䈚䈢䇯㩷㩿㪈㪀㩷 㪉㪇㪇㪇 ᐕਃቛፉྃἫ㩷㩷 㪉㪇㪇㪇 ᐕਃቛፉྃἫ䈲䇮ㆊ෰䈱ᵴേ䈫㆑䈉੍ᗐᄖ䈱ផ⒖䉕ㄡ䉍䉁䈚䈢䇯࿾ਅ䈱䊙䉫䊙ḳ䉁䉍䈎䉌䊙䉫䊙䈏৻ᣤ਄᣹䈚䈢䉅䈱䈱䇮䈠䈱ᓟ䈲࿾⴫䈮ะ䈎䉒䈝䇮᳓ᐔᣇะ䈮ഀ䉏⋡䉕૞䈦䈩䊙䉫䊙䈏࿾ਅ䉕ᵹ಴䈚䇮⚿ᨐ⊛䈮ጊ㗂䈏㒱ᴚ䈚䈩䇮䉦䊦䊂䊤Ἣญ䈏䈪䈐䈅䈏䉍䉁䈚䈢䋨࿑䋲䋩䇯㒐ἴ⑼ቇᛛ
ⴚ⎇ⓥᚲ䈱᷹ⷰ✂䈲䇮䈖䈱ㆊ⒟䈪⿠䈖䈦䈢࿾Ზᄌേ䉇࿾㔡ᵴേ䉕㜞♖ᐲ䈪ᬌ⍮䈚䇮ፉ᳃ㆱ㔍䈱䈢䉄䈮㊀ⷐ䈭ᖱႎ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈚䈢䇯ྃἫ੍⍮䉕⋡ᜰ䈜᷹ⷰ䉲䉴䊁䊛䈫䈇䈉ⷰὐ䈎䉌䈖䈱⚻㛎䉕㘈䉂䉎䈫䇮ᵴേᛠី䈮䈲ᚑഞ䈚䈢䉅䈱䈱䇮࿾ਅ䈱Ἣጊᵴേ⁁ᴫ䈱䊝䊂䊦ൻ䈏㑆䈮ว䉒䈭䈎䈦䈢䈫䈇䈉໧㗴ὐ䈏᣿⏕䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯䈖䈱⚻㛎䉕↢䈎䈚䇮᷹ⷰ䊂䊷䉺䈱⥄േ䊝䊂䊦ൻ䉅⠨ᘦ䈚䈢ㄦㅦ䈭⸃ᨆ䈫ᵴേ੍᷹䈻⊒ዷ䈘䈞䉎ᚻᴺ䈱㐿⊒䈏⺖㗴䈪䈜䇯㩷㩿㪉㪀㩷 ን჻ጊૐ๟ᵄ࿾㔡ᵴേᵴ⊒ൻ㩷࿑䋲㩷 㪉㪇㪇㪇 ᐕਃቛፉྃἫ䈱᷹ⷰ䊂䊷䉺䈎䉌㩷ផቯ䈚䈢䊙䉫䊙䈱േ䈐㩷㩷 ን჻ጊ䈪 㪉㪇㪇㪇 ᐕᓟඨ䈎䉌 㪉㪇㪇㪈 ᐕ೨ඨ䈮ᵴḫൻ䈚䈢ૐ๟ᵄ࿾㔡ᵴേ䈪䇮㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈱᷹ⷰ✂䈲䈠䈱ᵴേ䈱᭽ሶ䉕⹦⚦䈮ᛠី䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮䊙䉫䊙䈱਄᣹䉕␜䈜࿾Ზᄌേ䈲᷹ⷰ䈘䉏䈩䈇䈭䈇䈫䈇䈉ᖱႎ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈚䈢䇯ྃἫ䉕੍᷹䈚䈢䉒䈔䈪䈲䈅䉍䉁䈞䉖䈏䇮␠ળ䈱቟ᔃ䈱䈢䉄䈮䈖䈱ᖱႎ䈲ᄢ䈐䈭ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈚䇮䈚䈦䈎䉍䈚䈢᷹ⷰ✂䈏Ἣጊ䈮ᢛ஻䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈱␠ળ⊛㊀ⷐᕈ䉕␜䈚䉁䈚䈢䇯⇣Ᏹ䈏᷹ⷰ䈘䉏䈢䈭䉌䇮Ἣጊᵴേ䈫䈱㑐ㅪ䈮䈧䈇䈩䈱⺑᣿䈏᳞䉄䉌䉏䇮ㄦㅦ䈭䊂䊷䉺⸃ᨆ䈱ᔅⷐᕈ䉅⹺⼂䈘䉏䉁䈚䈢䇯㩷㩷䋴䋮ྃἫ੍⍮䈫Ἣጊἴኂ੍᷹㩷㩷 ⊛⏕䈭ㆱ㔍䈮ᓎ┙䈧ྃἫ੍⍮䈱ታ⃻䈱䈢䉄䈮䈲䇮䊙䉫䊙䈱േ䈐䈱ᛠី䈮ട䈋䈩੍᷹䈜䉎ᚻᴺ䉕㐿⊒䈜䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯᷹ⷰ䈫੍᷹䈱㑆䉕⚿䈶䈧䈔䉎ᛛⴚ䈫䈚䈩䇮⇣Ᏹᄌേ䈱⥄േᬌ಴䈫䈠䈱ᄌേḮ䈱⥄േ䊝䊂䊦ൻ䉕䇮੹ᓟ 㪌 ᐕ㑆䈪㐿⊒䈜䉎⸘↹䈪䈜䇯䈘䉌䈮䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䉕↪䈇䈩䇮࿾ਅ䈱䊙䉫䊙䈱േ䈐䉕⸘▚ᯏ䈱䈭䈎䈪ౣ⃻䈜䉎⎇ⓥ䈮䉅⌕ᚻ䈚䉁䈜䇯Ἣጊᵴേ䈱੍᷹䈮䈲᭽䇱䈭᷹ⷰ䊂䊷䉺䈱✚ว⊛䈭⹏ଔ䈏ᔅⷐਇนᰳ䈪䈜䈎䉌䇮৻䈧䈱ᯏ㑐䈱᷹ⷰ䊂䊷䉺䈱ಽᨆ䈪ታ⃻䈪䈐䉎䉅䈱䈪䈲䈅䉍䉁䈞䉖䈏䇮䈖䉏䉌䈱⎇ⓥ䉕ㅢ䈚䈩䇮੍⍮䈱ታ↪
ൻ䈮䈇䈦䈠䈉䈱⽸₂䈏䈪䈐䉎䉅䈱䈫⠨䈋䈩䈇䉁䈜䇯㩷ㆱ㔍䈱▸࿐䉕᳿䉄䉎䈢䉄䈮䈲䇮ṁጤᵹ䉇㒠Ἧ䇮Ἣ⎈ᵹ䈭䈬䇮ྃἫ⃻⽎䈱ᓇ㗀䈱෸䈹▸࿐䉕ផቯ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉍䉁䈞䉖䇯䈖䈱䈢䉄䈮䈲᷹ⷰ䈮䉋䉎ྃἫ⁁ᴫ䈱ᛠី䈫䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䈮䉋䉎ἴኂⷐ࿃䈱੍᷹䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈪䈲䊥䊝䊷䊃䉶䊮䉲䊮䉫䈮䉋䉎Ἣጊ᷹ⷰᛛⴚ䉕㐿⊒䈚䈩䈐䉁䈚䈢䇯․䈮⥶ⓨᯏ៞タဳᄙᵄ㐳⿛ᩏ᡼኿⸘ 㪭㪘㪤㪄㪐㪇㪘 䈲䇮⚂ 㪈㪌 ᐕ㑆䇮᷷ᐲ⇣Ᏹၞᛠី䈪ᚑᨐ䉕਄䈕䇮੹ᐕᐲ䈎䉌䈲㜞ᕈ⢻䈱ᣂⵝ⟎䈮ᒁ䈐⛮䈑䉁䈚䈢䇯ᣂⵝ⟎䈮䉋䉍䇮᷷ᐲ䈣䈔䈪䈭䈒䇮࿾⴫㕙䈱᭽䇱䈭⁁ᴫ䈱ᖱႎ䉕ᛠី䈪䈐䉎䉅䈱䈫ᦼᓙ䈚䈩䈇䉁䈜䇯ṁጤᵹ䉇Ἣ⎈ᵹ䈭䈬䇮Ἣጊἴኂⷐ࿃䈱䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䈲䇮䈖䉏䉁䈪䉅⎇ⓥ䉕ㅴ䉄䈩᧪䉁䈚䈢䈏䇮䈘䉌䈮䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䈱ታ↪ൻ䈮ᵴ↪䈘䉏䉎䈖䈫䉕⋡ᜰ䈚䈩䈇䉁䈜䋨࿑䋳䈲ṁጤᵹ䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䈱଀䋩䇯੹ᓟ䋵ᐕ㑆䇮ྃἫ੍⍮䈫Ἣጊἴኂ੍᷹䈱⎇ⓥ䉕⚿䈶䈧䈔䇮Ἣጊἴኂシᷫ䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ䉕ലᨐ⊛䈮ㅴ䉄䈩䈇䈐䉁䈜䇯㩷࿑䋳㩷 ṁጤᵹ䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䈱ታ଀㩷

4䋱ᤨ㑆వ䈱⽕㔎ἴኂ䈱⊒↢੍᷹䉕⋡ᜰ䈚䈩㩷 䋭䊙䊦䉼䊌䊤䊜䊷䉺䊧䊷䉻䈱೑↪䋭㩷㩷᳓䊶࿯⍾㒐ἴ⎇ⓥㇱ㩷⌀ᧁ㩷 㓷ਯ㩷㩷䋱䋮㩷䈲䈛䉄䈮㩷 ࿯⍾ἴኂ߿᳓ኂߥߤߩ⽕㔎ߦࠃࠆἴኂߪ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬㒐ἴኻ╷ߦࠃࠅᚒ߇࿖ߢߪ㐳ᦼ⊛ߦߪᷫዋ௑ะߦ޽
ࠆߣᕁࠊࠇߡ޿߹ߒߚ߇‫ ޔ‬ᐕߦᣣᧄฦ࿾ߢᄙ⊒ߒߚบ㘑߿⽕㔎ἴኂߢߪ  ฬࠍ⿥ߔੱ⊛ⵍኂ߇↢ߓ߹ߒߚ‫ ޔߚ߹ޕ‬ᐕߣ  ᐕߩ⑔ጟ⽕㔎‫ ޔ‬ᐕ㧥᦬ߩ᧲ᶏ⽕㔎ߦࠃࠆⵍኂߪᄢㇺᏒ߇᳓ኂߦ
ኻߒߡᣂߚߥ⣀ᒙᕈࠍ᦭ߒߡ޿ࠆߎߣࠍታᗵߐߖࠆ߽ߩߢ‫ޔ‬ᄢㇺᏒߢߩ⽕㔎ߪੱ⊛ⵍኂߦട߃ߡ‫ޔ‬࿾ਅⓨ㑆‫ޔ‬ㅢା‫ޔ‬੤ㅢߥߤߩ㜞ᐲߦ⊒㆐ߒߚㇺᏒᯏ⢻߿⚻ᷣᵴേߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߎߣ߇ᣂߚߥ໧㗴ߣߥߞߡ߈ߡ޿߹ߔ‫⽕ޕ‬㔎ἴኂࠍシᷫߔࠆߚ߼ߦߪߘߩේ࿃ߣߥࠆ᳇⽎⃻⽎ࠍ੐೨ߦ੍᷹ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ߇‫ޔ‬㓸ਛ⽕㔎ߪⓨ㑆ࠬࠤ࡯࡞߇ዊߐ޿ߚ߼ߦᣢሽߩ᳇⽎᷹ⷰ✂ߢߪᝒ߃ࠄࠇߕ‫੍ޔ‬᷹߇࿎㔍ߢߔ‫ޕ‬ᧄ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬ᒰ⎇ⓥᚲ߇㐿⊒ߒߚ㜞♖ᐲၮ⋚ᛛⴚߢ޽ࠆࡑ࡞࠴ࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡟࡯࠳㧔એ㒠‫ޔ‬㧹㧼࡟࡯࠳㧕ࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬࿯⍾ἴኂ߿ㇺᏒဳ᳓ኂߩ⊒↢੍᷹ᚻᴺࠍ㐿⊒ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㩷䋲䋮䋵ᐕ㑆䈱ᚑᨐ䈱᭎ⷐ㩷 㩷ᒰ⎇ⓥᚲߢߪ‫ޔ‬᳇⽎‫ޔ‬㘑᳓ኂ‫ޔ‬࿯⍾ἴኂߥߤߩ⎇ⓥಽ㊁ߩኾ㐷ኅ߇දജߒߡἴኂߩ⊒↢ᯏ᭴ߩ⸃᣿߿
㒐ἴᛛⴚߩะ਄ߦะߌߚ⎇ⓥࠍ߅ߎߥߞߡ޿߹ߔ‫⎇ߩࠇߙࠇߘޕ‬ⓥಽ㊁ߢߎߩ㧡ᐕ㑆ߦᓧࠄࠇߚ⎇ⓥᚑ
ᨐߩ଀ࠍ࿑㧝ߦ␜ߒ߹ߔ‫ޕ‬᳇⽎⎇ⓥಽ㊁ߢߪ‫ޔ‬஍ᵄᯏ⢻ࠍᜬߞߚ㧹㧼࡟࡯࠳ࠍ↪޿ߡ㜞♖ᐲߢⓨ㑆ಽ⸃⢻߇ O‫ᤨޔ‬㑆ಽ⸃⢻߇㧝ಽ㑆ߩ㔎㊂ᖱႎࠍ᳞߼ࠆߎߣߦᚑഞߒ߹ߒߚ‫ߩߘޕ‬ේℂߪ‫ޔ‬஍ᵄ㑆ߩ૏⋧Ꮕᖱႎ㧔-&2㧕ࠍ೑↪ߒߡ㔎㊂ 4 ࠍផቯߔࠆ߽ߩߢ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬᳇⽎ᐡ߇⼊ႎ߿ᵈᗧႎߩ⊒઎ߦ೑↪ߒߡ޿
ࠆᣇᴺ㧔<4 㑐ଥᑼߦၮߠߊ࡟࡯࠳ផቯ㔎㊂ߣ࿾਄㔎㊂⸘ࠍ⚵ߺวࠊߖࠆᣇᴺ㧕ߣߪ⇣ߥࠆᣇᴺߢߔ‫ޕ‬-&2 ࠍ೑↪ߔࠆᣇᴺߪ‫<ޔ‬4 㑐ଥᑼߩផቯ⺋Ꮕߩේ࿃㧔଀߃߫‫ޔ‬㔎Ṣߩ☸ᓘಽᏓߩᄌേ‫ޔ‬㒠㔎ᷫ⴮‫࡟ޔ‬࡯࠳ࠪࠬ࠹ࡓߩࠠࡖ࡝ࡉ࡟࡯࡚ࠪࡦ⺋Ꮕߥߤ㧕ߩᓇ㗀ࠍฃߌߦߊ޿ߣ޿߁೑ὐ߇޽ࠅ‫ޔࠅࠃߦࠇߎޔ‬㔎㊂⸘࠺࡯࠲ߦࠃࠆ⵬ᱜήߒߢ߽♖ᐲ⦟ߊ㜞ಽ⸃⢻ߩ㔎㊂ᖱႎࠍ᳞߼ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬㔎㊂⸘࠺࡯࠲ࠍ
ᔅⷐߣߒߥ޿ߣ޿߁ߎߣߦߪᄢ߈ߥ೑ὐ߇޽ࠅ߹ߔ‫․ߩߩ߽ߩߘ࠳࡯࡟ޔߪࠇߘޕ‬ᕈߔߥࠊߜ⍍ᤨߦߒߡ㕙⊛ߥ㔎㊂ಽᏓࠍᢙ⊖㨙ߩ⚦߆ߐߢ᳞߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ޿߁ὐߢߔ‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬ᕆỗߦߘߒߡዪ
ᚲ⊛ߦ⊒↢ߔࠆ⽕㔎ἴኂࠍ੍᷹ߔࠆ਄ߢᭂ߼ߡ᦭ലߢߔ‫ޕ‬㘑᳓ኂ⎇ⓥಽ㊁ߢߪ‫ޔ‬ㇺᏒߩ㆏〝✂߿ਅ᳓㆏✂ࠍࡕ࠺࡞ൻߒߡ㒠㔎ᵹ಴⸃ᨆࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ
/175' ࡕ࠺࡞㧔࠺ࡦࡑ࡯ࠢ᳓ℂቇ⎇ⓥᚲ㧕ࠍ೑↪ߒߡ‫ޔ‬ᶐ᳓ෂ㒾୘ᚲࠍ O ߩಽ⸃⢻ߢ੍᷹ߔࠆ‫ޟ‬ታᤨ㑆ᶐ᳓ⵍኂෂ㒾ᐲ੍᷹ࠪࠬ࠹ࡓ‫ࠍޠ‬㐿⊒ߒ߹ߒߚ‫⃻ޕ‬࿷‫␹ޔ‬ᄹᎹ⋵⮮ᴛᏒߣ౒หߢ‫ޔ‬ㆊ෰ߩᶐ᳓੐଀ߦ
ߟ޿ߡ㧹㧼࡟࡯࠳㔎㊂ᖱႎࠍ౉ജߣߔࠆࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦ⎇ⓥࠍⴕߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࿯⍾ἴኂ⎇ⓥಽ㊁ߢߪ⴫ጀ፣უ㧔ፗ፣ࠇ㧕ߩෂ㒾ᐲ੍᷹ᡰេࠪࠬ࠹ࡓࠍ㐿⊒ߒ߹ߒߚ‫ߪߦࡓ࠹ࠬࠪߩߎޕ‬ታല㔎㊂ࠍ↪޿ࠆᣇ
ᴺߣಽᏓဳᵹ಴ࡕ࠺࡞ࠍ↪޿ࠆᣇᴺ߆ࠄᚑࠅ‫ޔ‬೨⠪ߪᐢ▸࿐ࠍ O ࡔ࠶ࠪࡘߢ‫ޔ‬ᓟ⠪ߪ⹜㛎࿾ߢ޽ࠆ␹ᄹᎹ⋵㢬⷗Ꮉᵹၞߦߟ޿ߡ O ࡔ࠶ࠪࡘߢෂ㒾ᐲࠍផቯߒ߹ߔ‫ޕ‬፣უߩ੍᷹ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᄢဳ㒠㔎ታ㛎ᣉ⸳ࠍ↪޿ߚ⎇ⓥ߆ࠄ‫ޔ‬ᄌേߒᆎ߼ߚᢳ㕙ߩ፣უᤨೞߩ⋥೨੍᷹ߩน⢻ᕈ߇␜ߐࠇ߹ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ㆇേࡕ࠺࡞ߦࠃࠆ፣უ࿯⍾ߩⵍἴ▸࿐ߩ੍᷹ᛛⴚࠍ㐿⊒ߒߡ޿߹ߔ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᛛⴚߪ߹ߛታ↪ൻߦ⥋ߞߡ޿߹ߖࠎ߇‫⽕ޔ‬㔎ᤨߩ፣უߩෂ㒾ᐲߩ੍᷹߆ࠄ‫ޔ‬ᄌേߒᆎ߼ߚᢳ㕙ߩ፣უᤨೞ‫ޔ‬፣უ࿯⍾ߩᵹਅߦࠃࠆ
ⵍἴ▸࿐ߩ৻ㅪߩㆊ⒟ߦߟ޿ߡ੍᷹ߒࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬㩷5㘑᳓ኂ⎇ⓥಽ㊁᳇⽎⎇ⓥಽ㊁ታᤨ㑆䈪ᶐ᳓ෂ㒾୘ᚲ䉕ផቯ䈜䉎䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䇸㒐ἴ⑼⎇MP䊧䊷䉻䇹䊶੍᷹䉲䉴䊁䊛䈱ቢᚑ䊶⮮ᴛᏒ䈪ታ⸽ታ㛎㐿ᆎ䊶 ᓥ᧪䈱 䊧 䊷 䉻 䈫 䈲 ⇣䈭 䉎 ᣇᴺ
䋨R-KDP㑐ଥᑼ)䈪㔎㊂䉕ផቯ䊶࿾਄䈱㔎㊂⸘䈮䉋䉎⵬ᱜ䉕䈚䈭䈒䈩䉅♖ᐲ⦟䈇㔎㊂䈏᳞䉁䉎䊶ᰴ਎ઍ䈱᳇⽎䊧䊷䉻ᓥ᧪䈫Ყ䈼䈩䇮㜞ಽ⸃⢻䈪♖ᐲ⦟䈇㔎㊂ᖱႎ䈏น⢻䈮․⸵಴㗿䇸㒠᳓ᒝᐲ䈫㔎᳓㊂䈱䋳ᰴరಽᏓផቯⵝ⟎䈍䉋䈶ᣇ
ᴺ䇹䋨․㗿2005-20757䋩
ᓥ㩷 ᧪

50

䌍䌐䊧䊷䉻

50
20040729
1100-2200
RAMDAS
40

40

10

↸↰Ꮢ

0
-40

-30

-20

-10
X(km)

0

10

2.5km䊜䉾䉲䊠䇮䋳䋰ಽ

90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
1

R(mm)

) 30
m
k(
Y
20

10
0
-40

↸↰Ꮢ
-30

-20
-10
X(km)

0

90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
1

ㇺᏒဳ᳓ኂ

࿯⍾ἴኂ⎇ⓥಽ㊁20040729
1000-2200
MP-X

R(mm)
) 30
m
k(
Y
20

䇸ታᤨ㑆ᶐ᳓ⵍኂෂ㒾ᐲ੍᷹䉲䉴䊁䊛䇹⴫ጀ䈱࿯⍾፣უ䈱⊒↢䉕੍᷹䈜䉎䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䇸࿯⍾ἴኂ⊒↢੍᷹ᡰេ䉲䉴䊁䊛䇹䊶⋥೨੍᷹ᚻᴺ䈱⏕┙䊶፣უ࿯⍾䈱ᵹਅၞ੍᷹

10500m䊜䉾䉲䊠䇮1ಽ࿑䋱㩷 䈖䈱䋵ᐕ㑆䈱⎇ⓥᚑᨐ䈱଀㩷㩷㩷䋳䋮੹ᓟ䈱ዷ㐿㩷㩷 ᧄ⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ‫ޔ‬㒐ἴ⑼⎇߇㐿⊒ߒߚၮ⋚ᛛⴚߢ޽ࠆ㧹㧼࡟࡯࠳ࠍ೑↪ߒߡ‫⽕ޔ‬㔎ἴኂߩ⊒↢੍᷹ᛛⴚߩታ↪ൻࠍ⋡ᮡߣߒߚ߽ߩߢ‫ޔ‬㊀ⷐߥ೔㆐⋡ᮡߣߒߡᰴߩੑὐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߪ৻╙ޕ‬࿑㧞ߦ␜ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬㒐ἴ⑼⎇ߩⶄᢙบߩ㧹㧼࡟࡯࠳ߣઁߩ⎇ⓥᯏ㑐߿ᄢቇߩ࠼࠶ࡊ࡜࡯࡟࡯࠳߆ࠄߥࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧔:0'6㧕ࠍ㚂ㇺ࿤ߦ᭴▽ߒ‫ࠄ߆ߎߘޔ‬ᓧࠄࠇࠆ㘑ߣ㔎ߩᖱႎࠍၮߦ㒠㔎ߩ⍴ᤨ㑆੍᷹♖ᐲࠍะ਄ߔࠆߎߣߢߔ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬Ꮢ↸᧛એਅߩࠬࠤ࡯࡞ߢߩ⽕㔎ߩ⍴ᤨ㑆੍᷹ᛛⴚ㧔੍᷹࡟ࡦࠫ㧝ᤨ㑆㧕ߩቢᚑࠍ⋡ᮡߣߒ߹ߔ‫╙ޕ‬ੑߪߎߩ੍᷹㔎㊂ᖱႎࠍ౉ജߣߔࠆ࿯⍾ἴኂ࡮ᶐ᳓ⵍ
ኂෂ㒾ᐲ੍᷹ᚻᴺߩታ↪ൻߢߔ‫ޕ‬ታ↪ൻߦ޽ߚߞߡߪ
ⶄᢙߩ⹜㛎࿾ߢᬌ⸽ታ㛎ࠍታᣉߒߡⴕߊ੍ቯߢߔ‫ޕ‬㩷࿑䋲㩷 㚂ㇺ࿤䌍䌐䊧䊷䉻䊈䉾䊃䊪䊷䉪䋨䌘䋭䌎䌅䌔䋩䋨㤥✢౞ౝ䈲㔎㊂᷹ⷰ▸࿐䇮⿒⦡ᓇㇱ䈲㘑䈱᷹ⷰ▸࿐䇯䋩㩷

6㩷 㔐ኂ䉕ᷫ䉌䈜㩷 䋭㩷 㔐᳖ἴኂ⊒↢੍᷹䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒㩷 䋭㩷㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷૒⮮㩷 ◊ม㩷㩷䋱䋮㩷䈲䈛䉄䈮㩷 㩷㩷 㩷 ੹౻ᦼ䇮ᚒ䈏࿖䈲⸥㍳⊛䈭ૐ᷷䈫⽕㔐䈮⷗⥰䉒䉏䇮᳇⽎ᐡ᷹ⷰὐ㪊㪊㪐 䈱䈉䈤 㪉㪊 ࿾ὐ䈪᷹ⷰ㐿ᆎએ᧪䈱ᦨ
ᷓⓍ㔐䈱⸥㍳䈏ᦝᣂ䈘䉏䉁䈚䈢䇯䈖䈱⽕㔐䈮䉋䉎ᱫ⠪䈲 㪈㪌㪈 ฬ䇮⽶்⠪䈲 㪉㪃㪈㪊㪍 ฬ䈮㆐䈚䋨䋴᦬䋱䋷ᣣ⃻࿷䇮ᶖ㒐ᐡ䋩䇮᳇⽎ᐡ䈲 㪈㪐㪍㪊 ᐕ䈱䇸㪊㪏 ⽕㔐䇹એ᧪ 㪋㪊 ᐕ䈹䉍䈮䇮䈖䈱౻䈱ᄢ㔐䉕䇸ᐔᚑ 㪈㪏 ᐕ⽕㔐䇹䈫๮ฬ䈚䉁䈚䈢䇯㔐፣䈮䉋䉎ἴኂ䉅 㪈㪇㪇 ઙ䉕ᢙ䈋䇮ᱫ⠪䊶ⴕᣇਇ᣿⠪ 㪈㪌 ฬ䇮⽶்⠪ 㪋㪊 ฬ䇮૑ኅⵍኂ 㪈㪊 ઙ䈏ႎ๔䈘䉏䈩䈇䉁䈜䋨䋵᦬ 㪈㪇 ᣣ䉁䈪䇮࿖࿯੤ㅢ⋭䋩䇯㔐፣⊒↢䈱ෂ㒾䈪↢ᵴ㆏〝䈏ㅢⴕᱛ䉄䈮䈭䉍ቅ┙䈚䈢㓸⪭䈲 㪈㪈 ▎ᚲ䇮ㆱ㔍䉕૛௾䈭䈒䈘䉏䈢਎Ꮺ䈲 㪈㪎䇮ో૕䈪 㪌㪍㪇 ฬએ਄䈱ੱ䈱↢ᵴ䈮ᓇ㗀䉕ਈ䈋䉎⚿ᨐ䈫䈭䉍䉁䈚䈢䋨ᶖ㒐ᐡ䋩䇯㩷㩷 㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ䉫䊦䊷䊒䈲ታᣉਛ䈱䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱৻Ⅳ䈫䈚䈩䇮䈖䈱⽕㔐䈮ข䉍⚵䉂䉁䈚䈢䇯䉁䈢䇮䋱᦬ᧃ䈮䈲⑼ቇ⎇ⓥ⾌䇸㪉㪇㪇㪌㪄㪇㪍 ᐕ౻ᦼ⽕㔐䈮䉋䉎ᐢၞ㔐᳖ἴኂ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ䇹䈏┙䈤਄䈏䉍䇮䈘䉌䈮䈠䈱⋥ᓟ䈮ᝄ⥝⺞ᢛ⾌䈮䉋䉎✕ᕆ⎇ⓥ䇸㪉㪇㪇㪌㪄㪇㪍 ౻ᦼ⽕㔐䈮䉋䉎㔐ኂኻ╷䈮㑐䈜䉎✕ᕆ⺞ᩏ⎇ⓥ䇹䉅㐿ᆎ䈘䉏䇮ో࿖䈱㔐᳖⎇ⓥ⠪䈱ෳടදജ䉕ᓧ䈩䇮ᄙⷺ⊛䈎䈧ᐢၞ⊛䈭⎇ⓥ䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯㩷㩷㩷䋲䋮㩷 䋵ᐕ㑆䈱ᚑᨐ䈱᭎ⷐ㩷 㩷㔐࿖䈪䈲੹౻䈱䉋䈉䈭⽕㔐䈏᧪䈭䈒䈩䉅䇮Ფᐕ㔐ኂ䉕ฃ࿾ၞ᳇⽎ࡕ࠺࡞㧔0*/㧕䈔䈩䈇䉁䈜䇯ዊ䈘䈭㔐ኂ䈲ో࿖⚕䈮䈲タ䉍䉁䈞䉖䈎䉌䇮㔐᳇⽎࠺࡯࠲

࿖䈱࿾ᣇᣂ⡞䈮ႎ䈛䉌䉏䉎㔐ኂ䉕Ფᐕ㓸⸘䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈜䉎䈫ታ䈮⊖ᢙචੱ䈎䉌 㪉㪇㪇 ੱ䈾䈬䈱ੱ䈏Ფᐕ๮䉕⪭䈫䈚䈩Ⓧ㔐ᄌ⾰ࡕ࠺࡞
㧔50192#%-㧕

䈇䉎䈖䈫䈏ಽ䈎䉍䉁䈜䇯䈠䈱ౝ⸶䈲䇮็㔐䈮䉋䉎ⷞ⇇ਇ⦟䉇

Ⓧ㔐᭴ㅧ㆏〝਄䈱㔐䉇᳖䈮䉋䉎䉴䊥䉾䊒䉕ේ࿃䈫䈜䉎੤ㅢ੐᡿䈮䉋䉎ⵍἴ⠪䈏ᦨ䉅ᄙ䈒䇮ᰴ䈮ኅ䈱๟࿐䉇ደᩮ䈱㒰㔐ਛ䈱੐᡿䈪䈜䇯ጊ࿾䈮ᄢ㔐䈏㒠䉎䈫㔐፣䈮䉋䉎ⵍኂ䉅Ⴧ䈋䈩䈐䉁䈜䇯㩷䈠䈖䈪䇮㔐፣䇮็㔐䈠䉏䈮㆏〝㔐᳖⁁ᴫ䉕ᄤ᳇੍ႎ䈱䉋䈉

็㔐ࡕ࠺࡞

㔐፣ࡕ࠺࡞

㆏〝㔐᳖ࡕ࠺࡞࿑㩷 䋱㩷 㔐᳖ἴኂ⊒↢੍᷹䊝䊂䊦㩷䈮੍᷹䈪䈐䈢䈭䉌䇮㔐ኂ䈲ᷫዋ䈘䈞䉎䈖䈫䈏಴᧪䉎䈲䈝䈪䈜䇯䈠䈱䈢䉄䇮ᚒ䇱䈲 㪌 ᐕ೨䈮䇸㔐᳖ἴኂ⊒↢੍᷹䇹䈱⎇ⓥ䈮⌕ᚻ䈚䉁䈚䈢䇯㔐ኂ䈱╙৻ⷐ࿃䈲㒠㔐䈪䈜䇯⃻࿷䈱㒠㔐੍ႎ䉋䉍䉨䊜䈱⚦䈎䈇㒠㔐੍᷹䉕䈚䇮㒠㔐㊂䉇᳇᷷䈭䈬䈱᳇⽎ⷐ⚛䉕䋲㫂㫄 䊜䉾䉲䊠䈱⚦䈎䈘䈪⸘▚䈚䉁䈜䇯㒠䈦䈢㔐䈲䇮᳇᷷䈭䈬䈱ᄌേ䈮䉋䉍ᕈ⾰䉕ᄢ䈐䈒ᄌ䈋䉁䈜䈎䉌䇮Ⓧ㔐ᄌ⾰䈱੍᷹䉕ᰴ䈮ⴕ䈇䉁䈜䇯䈖䉏䉌䈱⚿ᨐ䉕↪䈇䈩䇮㔐፣䇮࿑ 㪉㩷็㔐䈠䉏䈮㆏〝㔐᳖䈱ฦ੍᷹䊝䊂ᔕ䈜䉎ᤨ㑆Ꮺ䈱੍᷹䊝䊂䊦䈱಴ജ⚿ᨐ䋨ฝ䋩㩷 㩿䊝䊂䊦䈲䊧䊷䉻䊷䈏ⷰ

䊦䉕Ⓙ௛䈚䇮ἴኂ⊒↢੍᷹ᖱႎ䈫䈜᷹䈚䈢᧲⷏ᣇะ䈮િ䈶䉎ᒝ䈇㒠㔐Ꮺ䉕੍᷹䈚䈩䈇䉎䇯㪀㩷㪉㪇㪇㪌 ᐕ 㪈㪉 ᦬ 㪉㪉 ᣣ 㪏 ᤨ 㪈㪇 ಽ㗃䈱䊧䊷䉻䊷෻኿ᒝᐲ䋨Ꮐ䋩䈫ኻ䉎⸶䈪䈜䇯䈖䈱䉲䉴䊁䊛䈱᭎ᔨ࿑䉕࿑ 㪈 䈮␜䈚䉁䈜䇯ฦ䊝䊂䊦䈲㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷⎇ⓥ⠪䈏䈠䉏䈡䉏ᓧᗧ䈭ಽ㊁䉕ᜂᒰ䈚䈩૞䉍਄䈕䉁䈚䈢䇯7㪌 ᐕ⋡䈱ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕᐲ䈮䈲䈠䉏䈡䉏䉕⚿ว䈚䇮⥄േ⊛䈮Ⓙ௛䈜䉎䇸㔐᳖ἴኂ⊒↢੍᷹䊝䊂䊦䇹䈱ේဳ䈏ቢᚑ䈚䉁䈚䈢䇯㩷

ⷞ⒟ O

㠽ᶏጊ

࿾ၞ᳇⽎䊝䊂䊦䈮䉋䈦䈩⸘▚䈘䉏䈢㒠㔐੍᷹䈱⚿ᨐ䉕࿑䋲䈮␜䈚䉁䈜䇯ฝ஥䈲䊄䉾䊒䊤䊷䊧䊷䉻䊷䈪᷹ⷰ䈚䈢㔐㔕䈱↹௝䈪䈜䇯䈖䈱ᤨೞ䈮ኻᔕ䈜䉎㔐㔕䈱ಽᏓ੍᷹䈲䈾䈿㢬ጟ᷹ⷰ䈫৻⥌䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈏䉒䈎䉍䉁䈜䇯㩷ᰴ䈮䇮็㔐䈱⊒↢੍᷹䈪䈜䇯࿑䋳䈲็㔐䈪᦭ฬ䈭ጊᒻ⋵

ᣂᐣ
᦬ጊ

ᐣౝ࿾ᣇ䉕ኻ⽎䈫䈚䈢੍᷹⚿ᨐ䈪䈜䇯㘑䈱ᒝ䈇ᶏጯᴪ䈇䉇㠽ᶏጊ䇮᦬ጊ䈭䈬䈱ጊ࿾䈪ᒝ䈇็㔐䈮䉋䉎ⷞ⒟ᖡൻ䈏੍᷹䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯㩷੹౻䈱⽕㔐䈲ጊ㑆࿾䈪ᄙ䈒䈱㔐፣䉕ᒁ䈐⿠䈖䈚䉁䈚䈢䇯․䈮
ᣂẟ⋵䈫㐳㊁⋵䈮䉁䈢䈏䉎⑺ጊㇹ䈮ㅢ䈛䉎࿖㆏ 㪋㪇㪌 ภ✢䈲㔐፣䈱ෂ㒾䈱䈢䉄㐳ᦼ㑆੤ㅢⷙ೙䈏ⴕ䉒䉏䉁䈚䈢䇯㪉㪇㪇㪌 ᐕ 㪈㪉 ᦬ 㪉㪋ᣣ䈮䈲䇮䈖䈱〝✢䈪㔐፣䈮䉋䉍⥄േゞ䈏ᴛ䈮ᵹ䈘䉏䉎੐᡿䈏⿠࿑㪊㩷 㩷 ็㔐䈱⊒↢੍᷹䊝䊂䊦䈮䉋䉎ጊᒻ⋵ 䈮 䈍 䈔 䉎 ⷞ⒟ಽᏓ䈱 ੍᷹⚿ᨐ㩿㪉㪇㪇㪍ᐕ㪈᦬㪏ᣣ㪇㪈㪑㪇㪇㪀㩷 㩿ᶏጯㇱ䈫ጊጪㇱ䈪ⷞ⒟䈏ᖡൻ䈚䈩䈇䉎䈏䇮ᐣౝᐔ㊁䈪᷹ⷰ䈘䉏䈢ⷞ⒟䈫ኻᔕ䈜䉎䈖䈫䈏⏕⹺䈘䉏䈢䇯㪀㩷䈖䉍䉁䈚䈢䋨࿑䋴䋩䇯㩷ᧄ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈪䈲䈖䈱࿾ၞ䉕ኻ⽎䈫䈚䈢㔐፣ෂ㒾ᐲ੍᷹䉕ᕆㆰታᣉ䈜䉎䈖䈫䈮䈚䉁䈚䈢䇯᳇⽎䊝䊂䊦䈮౉ജ䈜䉎ⷐ⚛䈭䈬䈲᷹ⷰ୯䉕◲ଢ䈭ᣇᴺ䈪੍᷹䈜䉎䈭䈬ଢቱ⊛䈭ᚻᴺ䈪ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯࿑䋵䈱Ꮐ࿑䈲㔐፣䈱⿠䈖䈦䈢ᣣ䈱ෂ㒾ᐲ䉕࿾ၞ䈱᳓ᐔ㕙࿑䈮␜䈚䈩䈇䉁䈜䇯ో૕⊛䈮ᕆᢳ㕙ో䈩䈪ෂ㒾ᐲ䈏㜞䈇⁁ᴫ䉕␜䈚䈩䈇䉁䈜䇯ฝ஥䈱࿑䈲㔐፣⊒↢ὐ䈪䈱Ⓧ㔐ᷓ䈱ᣣᄌൻ䈫
Ⓧ㔐ౝㇱ䈱㔐፣ෂ㒾ᐲ䉕␜䈚䉁䈜䇯㔐፣䈱⊒↢䈚䈢೨ᣣ䈎䉌ᣂ
㔐䈏Ⓧ䉅䉍䇮หᤨ䈮ෂ㒾ᐲ䈏㜞䉁䈦䈢䈖䈫䉕␜䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷㩷䋲䋮㩷੹ᓟ䈱ዷ㐿㩷㩷 ේဳ䈱ቢᚑ䈚䈢㔐᳖ἴኂ⊒↢੍᷹䉲䉴䊁䊛䉕ታ↪ൻ䈜䉎䈱䈏ᰴᦼਛᦼ⸘↹䈱ਥ⌒䈪䈜䇯䉁䈢䇮ᧄ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈪ታᣉ䈚䈩䈐䈢ጊ࿾䉺䈱 㪮㪼㪹 ౏㐿䉕㐿ᆎ䈚䈩䈐䉁䈚䈢䈏䇮᳇⽎บ䉇⎇ⓥᯏ㑐䉕฽䉄䇮ᐕ䇱䉝䉪䉶䉴䈏Ⴧ䈋㔛ⷐ䈏ᐢ䉁䈦䈩䈐䈩䈇䉁䈜䇯੹ᓟ䈲䇮䈖䈱䉋䈉䈭᷹ⷰ䊂䊷䉺䈱౏㐿䉕䈘䉌䈮ㅴ䉄䉎䈫䈫䉅䈮䇮㑐ଥ⻉ᯏ㑐ߣ⺞ᢛࠍㅴ߼‫੍ޔ‬᷹䉲䉴䊁䊛䈱㜞ᐲൻ䈫⃻႐䈪䈱ㆇ↪䉕ታᣉ䈚䇮⎇ⓥᚑᨐ䉕㔐࿖䈱ἴኂシᷫ䈮ᓎ┙䈩䉎䈖䈫䉕⋡ᜰ䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷Ⓧ㔐ᷓ

Ⓧ㔐᷹ⷰ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈮䉋䉎䊥䉝䊦䉺䉟䊛䊂䊷࿑㩷 䋴㩷 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪈㪉᦬㪉㪋ᣣ䇮࿖㆏㪋㪇㪌ภ✢䈪⿠䈐䈢㔐፣䈮䉋䉍ᴛ䈮ᵹ䈘䉏䈢ਸ਼↪ゞ㩷
5 㧔㨙㧕
4
3
2
1
0
12/23

12/24

12/25

12/26

12/27

ෂ㒾          ቟ቯ
⍴ᤨ㑆䈮ᄙ䈒䈱㔐䈏㒠䉍Ⓧ䉅䉍䇮㔐፣䈏⊒↢䈚䉇䈜䈒䈭䈦䈩䈇䈢㔐፣⊒↢࿾ὐ(ᮡ㜞⚂750m)

࿑㩷 䋵㩷 㩷 ࿖㆏㪋㪇㪌ภ✢ᴪ䈇䈪⊒↢䈚䈢㔐፣䈮㑐䈚䈩㔐፣⊒↢੍᷹䊝䊂䊦䉕ㆡ↪䈘䈞䈢⚿ᨐ㩷 㩿೨ᣣ䈎䉌㒠䉍Ⓧ䉅䈦䈢ᣂ㔐䈏ᒙጀ䈫䈭䈦䈩፣䉏⪭䈤䈢䈖䈫䈏䉒䈎䈦䈢䇯㪀㩷8ἴኂ䈮ᒝ䈇␠ળ䉲䉴䊁䊛䈱ᒻᚑ䈮ะ䈔䈩㩷㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ἴኂ䊥䉴䉪⎇ⓥ䉼䊷䊛㩷૒⮮ᾖሶ䊶⑔࿗ᾖᣛ䊶㐳ဈବᚑ䊶ᳰ↰ਃ㇢㩷㪈㪅㩷 䈲䈛䉄䈮㩷⥄ὼἴኂ䈲ⶄ㔀ൻ䊶ᄙ᭽ൻ䈘䉏䈢⃻ઍ␠ળ䈱᭴ㅧ䉕෻ᤋ䈚䈩ᤨઍ䈫䈫䉅䈮ᄌ⽩䉕⛯䈔䈩䈇䉁䈜䇯଀䈋䈳䇮᳓ἴኂ䈮䈍䈇䈩䈲ᴦ᳓ᣉ⸳䈱ᢛ஻䈏ᵩ᳓᳚Ử䈱⊒↢㗫ᐲ䉕ỗᷫ䈘䈞䉁䈚䈢䈏䇮ᦨㄭ䈪䈲ᗐቯⷙᮨ䉕⿥䈋䉎ᄖജ䈮䉋䉎⎕ႇ䈏䊊䉱䊷䊄䉕ᄢⷙᮨൻ䈚䇮ⵍኂ䊘䊁䊮䉲䊞䊦䈱ᄢ䈐䈇ㇺᏒㇱ䈮ᄢⵍኂ䉕䉅䈢䉌䈚䈩䈇䉁䈜䇯ᓥ᧪ဳ䈱䊊䊷䊄䈭ኻ╷䈣䈔䈪䈲䈖䈱䉋䈉䈭䉺䉟䊒䈱ἴኂ䈱ⵍኂシᷫ䈲㔍䈚䈒䇮␠ળ䈫୘ੱ䈱෺ᣇ䈏ද௛䈚䈩ἴኂ䊥䉴䉪䉕▤ℂ䈜䉎䈫䈇䈉ᣂ䈚䈇䊥䉴䉪䊙䊈䉳䊜䊮䊃⺰⊛䈭ⷞὐ䈮┙䈦䈢቟ో䈭␠ળ䈨䈒䉍䈏䇮੹᳞䉄䉌䉏䈩䈇䉁䈜䇯㩷㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈪䈲䇮╙৻ᦼਛᦼ⸘↹䈪䇸ἴኂ䈮ᒝ䈇␠ળ䉲䉴䊁䊛䈮㑐䈜䉎ታ⸽⊛⎇ⓥ䇹䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈫䈚䈩䇮ἴኂ䊥䉴䉪䊙䊈䉳䊜䊮䊃ಽ㊁䈱⎇ⓥ䉕㐿ᆎ䈚䉁䈚䈢䇯䈖䈱⎇ⓥ䈪䈲䇮᳓ἴኂ䈮ኻ䈜䉎࿾ၞ䈱㒐ἴജะ਄䉕⋡ᜰ䈚䇮㩿㪈㪀ᓥ᧪䈱䉷䊨䊥䉴䉪⊛䈭ⴕ᡽ਥ૕䈱㒐ἴ䈪䈲䈭䈒䇮㩿㪉㪀ⴕ᡽䊶࿾ၞ䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊶૑᳃䊶ኾ㐷ኅ䊶㪥㪧㪦 ╬䈏䇮⸘↹䈪ᗐቯ䈘䉏䈢એ਄䈱ᄖജ䈮䉋䉎ᄢⷙᮨ䈭䊊䉱䊷䊄䈮䉋䉎ᄢⵍኂ⊒↢䈱น⢻ᕈ䉇䇮䊥䉴䉪䉕ቢో䈮࿁ㆱ䊶シᷫ䊶⒖ォ䈜䉎䈖䈫䈲࿎㔍䈭䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈢਄䈪䇮㩿㪊㪀ᓥ᧪ဳ䈱ⴕ᡽䈮䉋䉎ᄢⷙᮨ᭴ㅧ‛䈮䉋䉎䊊䊷䊄ኻ╷䈱㒢⇇䉕⍮䉍䇮䈠䈱ข䉍⚵䉂䈮ട䈋␠ળ⊛ኻ╷䈫䈚䈩䈠䉏䈡䉏䈱┙႐䈪䇮䈍੕䈇䈏ද௛䈚䈩࿾ၞో૕䈫䈚䈩ㆡಾ䈭᳓ኂኻ╷䈮ᒰ䈢䉎䇮䈜䈭䉒䈤䇮⥄ഥ䊶౒ഥ䈫䈇䈦䈢ද௛䈮䉋䈦䈩⺖㗴⸃᳿䈏䈪䈐䉎␠ળ䈱઀⚵䉂䉕૞䉎䈢䉄䈮䇮㽲ෳടဳ⛔ว⊛᳓ኂ䊥䉴䉪䊙䊈䉳䊜䊮䊃ᚻᴺ䈱૕♽ൻ䇮㽳ෳടဳ᳓ኂ䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ᡰេ䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䇮㽴ἴኂ䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ታ〣ᚻᴺ䋨ᣇᴺ⺰䋩䈱⏕┙䈫䈇䈉⺖㗴䈮ข䉍⚵䉖䈪䈐䉁䈚䈢䇯㩷㩷˰ൟỉ᧸໎ॖᜤở᧸໎ᘍѣỆếẟềᅈ˟࣎ྸ‫ܖ‬ỉᙻໜẦỤᛦ௹㪉㩷 ᚑᨐ䈱᭎ⷐ㩷 㩷㪉㪅㪈 ෳടဳ⛔ว⊛᳓ኂ䊥䉴䉪䊙䊈䉳䊜䊮䊃ᚻᴺ䈱૕♽ൻෳടဳ⛔ว⊛᳓ኂ䊥䉴䉪䊙䊈䉳䊜䊮䊃ᚻᴺ䈱૕♽ൻ䉕⋡ᜰ䈚䈩䇮㪉㪇㪇㪇 ᐕ ᧲ ᶏ᳓ኂ䇮㪉㪇㪇㪉 ᐕ ㇭ ጊ᳓ኂ䇮㪉㪇㪇㪋ᐕ ᣂ ẟ䊶⑔੗⽕㔎ἴኂ䇮㪉㪇㪇㪌 ᐕ 䊊䊥䉬䊷䊮䉦䊃䊥䊷䊅╬䈱ἴኂታᘒ⺞ᩏ䈫ⵍἴ࿾䈪䈱䉝䊮䉬䊷䊃⺞ᩏ䈮䉋䉍ᓧ䈢䊂䊷䉺䈱ಽᨆ䉇ℂ⺰⊛⎇ⓥ䉕ⴕ䈇䇮ᰴ䈱䉋䈉䈭䈖䈫䉕᣿䉌䈎䈮䈚䉁䈚䈢䇯㩿㪈㪀᳓ኂ䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱ၮ␆⾗ᢱ䈫䈭䉎⃻⁁䈱૑᳃䈱᳓ኂ䊥䉴䉪䈮ኻ䈜䉎ᗧ⼂䋨ⵍἴ⚻㛎䇮᳓ኂ⊒↢੍᷹ᕈ䈫㒐ἴኻ╷ⴕേ䇮᳓ኂ䊥䉴䉪⹺⍮䈫䊥䉴䉪シᷫኻ╷䋩䇮㩿㪉㪀᳓ኂ䊥䉴䉪䈱⸵ኈᗧ᳓ኂ䈱䈖䈫䉕⠨䈋䉎䈫䇮⢛╭䈏䈡䈦䈫䈜䉎䈫䈇䈦䈢ᗵⷡ⊛䈭䉅䈱䉕ᗧ๧䈚䉁䈜᳓ኂ䈱⸥੐䉕⺒䉅䈉䇮᳓ኂ䈱䊆䊠䊷䉴䈮ᵈᗧ䈚䉋䈉䈫䈇䈦䈢㑐ᔃᐲ䉕ᗧ๧䈚䉁䈜
᳓ኂ䈻䈱ਇ቟ᗵ
൦ܹồỉɧ‫ܤ‬ज़䇸䉒䈏↸䈪᳓ኂ䈏⿠䈖䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇹䈫䈇䈦䈢⹺⼂䉕ᗧ๧䈚䉁䈜൦ܹἼἋἁᛐჷ
᳓ኂ䊥䉴䉪⹺⍮ወᚘႎễ᧙ᡲࣱầࢍẟወᚘႎễ᧙ᡲ
ࣱầễẟ᳓ኂ䈻䈱㑐ᔃ
൦ܹồỉ᧙࣎

⥄Ꮖ⽿છᗵ
ᐯࠁᝧ˓ज़

䇸᳓ኂኻ╷䉕ⴕ᡽છ䈞䈮䈞䈝䇮૑᳃䈱⽿છ䈫䈚䈩ข䉍⚵䉅䈉䇹䈫䈇䈉⽿છᗵ䉕ᗧ๧䈚䉁䈜᧸໎‫ݣ‬ሊử㒐ἴኻ╷䉕ታᣉ
ܱ଀Ẳợạể
䈚䉋䈉䈫䈇䈉ᗧᕁẟạॖ࣬ᴦ᳓ⴕ᡽ᚻ⛯䈐䈮ኻ䈜䉎౏ᱜ⹏ଔ

൦ܹ‫ݣ‬ሊỉܱ଀ॖ࣬Ệ᧙ỪỦ࣎ྸႎἳỽἝἌἲ

˰ൟỉ൦ܹỆ‫ݣ‬ẴỦɧ‫ܤ‬ởẆ൦ܹἼἋἁỉᛐჷỊ᧸໎ᘍѣỆỊႺ੗ኽỎếẦễẟẇẸủỤử᧸໎ᘍѣỆኽỎếẬỦỉỊẆ൦ܹồỉ᧙࣎Ẇᐯࠁᝧ˓ज़ểẟẾẺ࣎ྸႎᙲ‫׆‬ỂẝỦẇ࿑䋱 ᳓ኂኻ╷䈱ታᣉᗧᕁ䈮㑐䉒䉎ᔃℂ⊛䊜䉦䊆䉵䊛⼂䇮㩿㪊㪀࿾ၞ䈮䈍䈔䉎᳓ኂ䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈻䈱ෳട䈮䈧䈇䈩䇮㩿㪋㪀૑᳃䈱᳓ኂኻ╷䉇ᴡᎹⅣႺ଻ో䈮ኻ䈜䉎⠨䈋ᣇ䈫ᡰᛄ䈇ᗧᕁ䇮㩿㪌㪀ⴕ᡽⡯ຬ䈱㒐ἴኻ╷䈮ኻ䈜䉎ᗧ⼂䇮㩿㪍㪀ㇺᏒၞ䈱᳓ኂ᭴ㅧ䈱ಽᨆ䈫䊥䉴䉪䊝䊂䊦䈱᭴▽䇮㩿㪎㪀᳓ኂⵍኂ㑐ᢙ䇮㩿㪏㪀୘ੱ਎Ꮺ೎䈱䊥䉴䉪ᦛ✢䇮㩿㪐㪀᳓ኂ䊥䉴䉪䈱ਇ⏕ታᕈ䈱⴫⃻䇮㩿㪈㪇㪀ⵍኂ䉕⵬Ⴏ䈜䉎ἴኂၮ㊄䈱䈅䉍ᣇ䇮㩿㪈㪈㪀ἴኂ䈮ኻ䈜䉎䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᵴേ䈭䈬䈪䈜䇯㩷䈖䉏䉌䈱⎇ⓥᚑᨐ䉕䉅䈫䈮䇮᳓ኂ䈮ኻ䈜䉎૑᳃䈱㑐ᔃ䉕㜞䉄䉎ᣇ╷䉇䇮ⴕ᡽ᯏ㑐䊶࿾ၞ䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊶૑᳃䈭䈬䈏৻૕䈫䈭䈦䈩ἴኂ䈮ኻᔕ䈜䉎ᣂ䈚䈇ἴኂ▤ℂ䈱
ᚻᴺ䈭䈬䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈚䉁䈚䈢䇯䈠䈚䈩䇮䈠䈱ᩮᐙ䈪9ኖᵒлỉʴầ൦ܹႆဃửẝỦᆉࡇễỤӖܾỂẨỦểሉảềẟộẴẇẸỉϋỉᵔᵓᵃỉʴỊẆᵓᵎ࠰ỆɟࡇẪỤẟỉ࠿ɦේ൦ễỤᚩܾỂẨỦểሉảềẟộẴ࿑䋲 ᳓ኂ䈱ฃኈ䈅䉎䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕ᡰេ䈜䉎䉲䉴䊁䊛䈫䈚䈩䇮ෳടဳ᳓ኂ䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ᡰេ䉲䉴䊁䊛䋨㪧㪸㪽㫉㫀㪺㫊㪑㩷㪧㪸㫉㫋㫀㪺㫀㫇㪸㫋㫆㫉㫐㩷㪝㫃㫆㫆㪻㩷㪩㫀㫊㫂㩷㪚㫆㫄㫄㫌㫅㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㪀䉕㐿⊒䈚䉁䈚䈢䇯㩷ᚑᨐ䈱৻଀䈪䈜䈏䇮᳓ኂ䊥䉴䉪⹺⼂䈫㒐ἴⴕേ䈱㑐ଥ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᰴ䈱䉋䈉䈭䈖䈫䈏ಽ䈎䉍䉁䈚䈢䇯㩷㩿㪈㪀ⵍἴ⚻㛎䉇᳓ኂ⊒↢੍᷹䈫㒐ἴኻ╷䈱ታⴕ䈫䈱㑆䈮䈲᣿⍎䈭㑐ㅪᕈ䈏⹺䉄䉌䉏䈝䇮ᔅ䈝䈚䉅䈖䉏䉌䈱ⷐ࿃䈏⋥ធ⊛䈮㒐ἴⴕേ䈮⚿䈶䈧䈎䈭䈇䈖䈫䇮㩿㪉㪀૑᳃䈏䈢䈫䈋᳓ኂ䈮ኻ䈜䉎ෂ㒾ᕈ䉕⹺⍮䈚䈢䈫䈚䈩䉅䇮䈠䈱䈖䈫䈏⋥ធ⊛䈭ᒁ䈐㊄䈫䈭䈦䈩䇮ౕ૕⊛䈭᳓ኂኻ╷䈱ታⴕ䈮⚿䈶䈧䈎䈭䈇䈖䈫䇮㩿㪊㪀䈅䉎⒟ᐲ䈱᳓ኂ䊥䉴䉪䉕⸵ኈ䈜䉎䈢䉄䈮䈲䇮᳓ኂ䈻䈱㑐ᔃ䉇⥄Ꮖ⽿છᗵ䈱㜞឴䇮ⴕ᡽䈻䈱ା㗬㑐ଥ䈱᭴▽䈏ᔅⷐ䈪䈅䉍䇮᳓ኂ䈮㑐䈜䉎⥝๧䊶㑐ᔃ䉕㜞䉄䉎䈢䉄䈮䈲䇸␠ળ⊛䈭⠨ᘦ䇹䈏৻䈧䈱㊀ⷐ䈭ⷐ࿃䈫䈭䉎䈖䈫䇮㩿㪋㪀᳓ኂ䊥䉴䉪䈱⸵ኈ䈮䈧䈇䈩䈲䇮䈅䉎⒟ᐲ䋨ᐥਅᶐ᳓䈱䊧䊔䊦䋩䈭䉌⚂㪋㪇㩼䈱૑᳃䈏᳚Ử䉕ฃ䈔౉䉏䉎䈭䈬䇮ᔅ䈝䈚䉅䉷䊨䊥䉴䉪㗿ᦸ䈪䈲䈭䈇䈖䈫䇮㩿㪌㪀࿾ၞ䈱᳓ኂኻ╷䈮䈧䈇䈩⹤䈚ว䈉႐䈏䈅䉏䈳䇮ෳട䈚䈢䈇䈫⠨䈋䈩䈇䉎ੱ䈏 㪊㪇㩼䈇䉎䈖䈫䇮䈭䈬䈪䈜䇯㩷㩷㪉㪅㪉㩷 ෳടဳ᳓ኂ䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ᡰេ䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒㩷 䋨⹦⚦䈲䊘䉴䉺䊷䉕ᓮⷩਅ䈘䈇䋩㩷㪧㪸㪽㫉㫀㪺㫊 䈲࿾ၞ㒐ἴജ䉕㜞䉄䉎䈢䉄䈮䇮ᄙ᭽䈭ଔ୯ⷰ䉕ᜬ䈧㑐ଥ⠪䈏㓸䉁䈦䈩䇮䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒ᒻᑼ䈪⼏⺰䉕䈚䇮ᗧᕁ᳿ቯ䉕䈜䉎䈫䈇䈉ᣂ䈚䈇⹜䉂䈱႐䉕ឭଏ䈜䉎䉅䈱䈪䇮ᒰ⹥࿾ၞ䈱᳓ኂ䈮ኻ䈜䉎⣀ᒙᕈ䋨᳓ኂ䊥䉴䉪ᖱႎ䋩䉇ౕ૕⊛䈭᳓ኂኻ╷䈮ኻ䈜䉎ᖱႎ䉕䇮ಽ䈎䉍䉇䈜䈒䇮ⷞⷡ⊛䈮ឭ␜䈜䉎䈫౒䈮䇮࿾ၞ䈱᳓ኂኻ╷䉕ㆬᛯ䈚䈩ᶐ᳓⁁ᴫ䉇ⵍኂ㗵䈱⇼ૃ૕㛎䉕ㅢ䈚䈩᳓ኂ䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕ᡰេ䈚䉁䈜䇯䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱⎇ⓥᚑᨐ䈲䉲䉴䊁䊛䈱䉮䊮䊁䊮䉿䈫䈚䈩⚵䉂ㄟ䉁䉏䈩䈇䉁䈜䇯㐿⊒䈚䈢䉲䉴䊁䊛䈲䇮㒐ἴ䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䇮ቇ⠌⻠Ṷળ䈭䈬䈱␠ળታ㛎䉕㊀䈰䇮᦭ല䈭䉲䉴䊁䊛䈫䈚䈩䈱ቢᚑᐲ䉕㜞䉄䉁䈚䈢䇯䈖䈱䉲䉴䊁䊛䈱ၮᧄ⊛䈭ㇱಽ䈲䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䈮䈩౏㐿䈚䈩䈍䉍䉁䈜䋨㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫇㪸㪽㫉㫀㪺㫊㪅㫆㫉㪾㪆䋩䇯㩷࿑䋳㩷 㪧㪸㪽㫉㫀㪺㫊㩷 䉕૶䈦䈢䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈪䈱⼏⺰䈱䈫䉍䉁䈫䉄㩷㩷㪉㪅㪊 ἴኂ䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ᚻᴺ䈱ၮ␆⊛䈭ᬌ⸛㩷࿾ၞ䈱㒐ἴജ䉕㜞䉄䉎䈢䉄䈮䈲䇮৻⥸Ꮢ᳃䉇ⴕ᡽䈣䈔䈪䈭䈒䈠䈱࿾ၞ䈮㑐䉒䉎᭽䇱䈭ਥ૕䈏䇮ἴኂ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈱੤឵䈫ኻ⹤䋨ἴኂ䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䋩䉕ㅢ䈛䈩ᐔᤨ䈎䉌቟ో䈮䈧䈇䈩ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈠䈖䈪䇮ፉ↰Ꮢ䉇⮮ᴛᏒ䈮䈍䈇䈩䇮࿾ၞ䉮䊚䊠䊆䊁䉞䈫౒ห䈪࿾ၞ㒐ἴ䈮䈍䈔䉎᳓ኂ䊥䉴䉪䊙䊈䉳䊜䊮䊃ᚻᴺ䉕ታ⸽⊛䈮ᬌ⸛䈚䇮ἴኂ䈮ᒝ䈇␠ળ䉲䉴䊁䊛䈮ะ䈔䈢ታ〣⊛䈭ᣇᴺ⺰䈱ၮ␆⊛䈭ᬌ⸛䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯㩷䌐䌡䌦䌲䌩䌣䌳㩷䈱⋡⊛㩷• 䊥䉴䉪⺰⊛䈭ⷞὐ䈮䉋䉎᳓ኂ䊥䉴䉪▤ℂ䈱⠨䈋ᣇ䉕᥉෸䈜䉎䇯• ⴕ᡽䇮࿾ၞ䇮૑᳃䈏ⴕ䈉᭽䇱䈭䊊䊷䊄ኻ╷䈫䉸䊐䊃ኻ╷䈱⚵䉂ว䉒䈞䈮䉋䉎⛔ว⊛䈭᳓ኂ䊥䉴䉪▤ℂ䈱⠨䈋ᣇ䉕᥉෸䈜䉎䇯• ᳓ኂ䊥䉴䉪▤ℂ䈱ኾ㐷⊛䈭䊉䉡䊊䉡䉇⍮⊛⾗↥䉕䇮Ꮢ᳃䉇㒐ἴ㑐ଥ⠪䈭䈬䈏ෳട䈜䉎䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱႐䈮䇮ಽ䈎䉍ᤃ䈇ᒻ䈪ឭଏ䈜䉎䇯㩷• ෳടဳ䈱᳓ኂ䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕ᡰេ䈜䉎䇯㩷• ᣂ䈚䈇᳓ኂ䊥䉴䉪▤ℂ䈱᥉෸䉕ᜂ䈉ੱ᧚䉕⢒ᚑ䈜䉎䇯㩷㩷䋳䋮੹ᓟ䈱ዷ㐿㩷╙৻ᦼਛᦼ⸘↹䈪䈲䇮࿾ၞ㒐ἴ䈮䈍䈔䉎᳓ኂ䊥䉴䉪䊙䊈䉳䊜䊮䊃ᚻᴺ䉕ታ⸽⊛䈮ᬌ⸛䈚䇮ἴኂ䈮ᒝ䈇␠ળ䉲䉴䊁䊛䈮ะ䈔䈢ታ〣⊛䈭ᣇᴺ⺰䈱⏕┙䉕⋡ᜰ䈚䈩⎇ⓥ䉕ㅴ䉄䈩䈐䉁䈚䈢䇯╙ੑᦼ䈪䈲䇮╙৻ᦼ䈱ᚑᨐ䉕⊒ዷ䈘䈞䈢䇸࿾ၞ㒐ἴജะ਄䈮⾗䈜䉎ἴኂ䊥䉴䉪ᖱႎ䈱ᵴ↪䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䈫䈇䈉䊁䊷䊙䈮ข䉍⚵䉂䉁䈜䇯䈖䈖䈪䈲䇮ἴኂ䈮ᒝ䈇␠ળ䈨䈒䉍䈮ᰳ䈎䈞䈭䈇ⷐ⚛䈫䈚䈩੹᳞䉄䉌䉏䈩䈇䉎࿾ၞ㒐ἴജ䉕㜞䉄䈩䈇䈒䇸␠ળ⊛䈭઀⚵䉂䋨⥄ഥ䊶౒ഥ䊶౏ഥ䈱ㅪ៤䈜䈭䉒䈤ⴕ᡽䇮૑᳃䇮ኾ㐷ኅ䇮䌎䌐䌏╬䈏ද௛䈚䈩䇮䊥䉴䉪䈮㑐䈜䉎␠ળ⊛䈭᳿ቯ䈫࿾ၞ䉮䊚䊠䊆䊁䉞䈮䉋䉎ἴኂኻᔕ䉕ⴕ䈉ᣇᴺ䋺ἴኂ䊥䉴䉪䉧䊋䊅䊮䉴䋩䇹䈮䈧䈇䈩䈱ታ〣⊛䈭⎇ⓥ䈫䇮䈖䈱઀⚵䉂䉕ᡰ䈋䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭ἴኂ䊥䉴䉪ᖱႎ䉕䇮ⴕ᡽䉇ኾ㐷ᯏ㑐䈣䈔䈪䈲䈭䈒૑᳃䉕฽䉄䈢⺕䉅䈏䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䉕੺䈚䈩⊒ା䊶ฃା೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈭␠ળ⊛䈭ἴኂᖱႎၮ⋚䈱઀⚵䉂䉕㐿⊒䈚䉁䈜䇯

10

11

․೎⻠Ṷ㩷
ᣣᧄ䉝䉟䊶䊎䊷䊶䉣䊛␠䈮䈍䈔䉎ἴኂ䈻䈱஻䈋䈫㘈ቴ䈱䉲䉴䊁䊛䈱ᓳᣥኻᔕ㩷㵪ἴኂ⃻႐䈎䉌䈱ႎ๔㵪㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᣣᧄ䉝䉟䊶䊎䊷䊶䉣䊛ᩣᑼળ␠㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ၫⴕᓎຬ㩷 ⊕Ꮉ㩷 ৻ᢅ㩷 ᳁㩷㩷㩷䉫䊨䊷䊋䊦ડᬺ䈪䈅䉎䉝䉟䊶䊎䊷䊶䉣䊛␠䈮䈍䈔䉎ἴኂ⊒↢ᤨ䈱ኻᔕ䈮䈧䈇䈩䇮䇸㒋␹䊶᷆〝ᄢ㔡ἴ䇹╬䈱ἴኂ⚻㛎䈮ၮ䈨䈐䇮㘈ቴ䈮ኻ䈜䉎䉲䉴䊁䊛ᓳᣥ䉰䊷䊎䉴䉇዁᧪䈱ἴኂ⊒↢䈻䈱஻䈋╬䈮ὶὐ䉕䈅䈩䈩䈗⻠Ṷ䈚䈩䈇䈢䈣䈐䉁䈜䇯㩷㩷䋨⻠Ṷ䊜䊝䋩㩷
䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㩷㩷12ၮ⋚⊛࿾㔡᷹ⷰ✂䉕ᵴ↪䈚䈢࿾㔡ᵴേ䈱⹏ଔ㩷㩷࿾㔡⎇ⓥㇱ㩷
ၳ㩷 ⽵༑㩷
㩷䋱䋮㩷䈲䈛䉄䈮㩷
⥄ὼ⃻⽎䈫䈚䈩䈱࿾㔡䈲䇮䈠䈱䈾䈫䉖䈬䈏࿾ਛ䈮䈍䈔䉎ጤ⍹䈱⎕უ⃻⽎䈪䈜䇯⎕უ䈱ㅴⴕ䈮઻䈦䈩䇮⫾䈋䉌䉏䈩䈇䈢ᱡ䉂䈱䉣䊈䊦䉩䊷䈏⸃᡼䈘䉏䇮䈠䈱৻ㇱ䈲࿾㔡ᵄ䈫䈭䈦䈩䇮㔡Ḯၞ䈎䉌᜛䈏䈦䈩䈇䈐䉁䈜䇯࿾㔡ᵄ䈲࿾ਛ䉕વ䉒䈦䈩䇮ᦨ⚳⊛䈮䇸ំ䉏䇹䈫䈭䈦䈩࿾⴫䈮⃻䉏䉁䈜䈏䇮⎕უ䈱䊒䊨䉶䉴䉇䇮࿾ਛ䈱ጤ⍹䈱⁁ᘒ䈮ኻᔕ䈚䈩䇮ⶄ㔀䈎䈧ᄙᓀ䈭᭽⋧䉕๒䈜䉎䈖䈫䈫䈭䉍䉁䈜䇯ᓥ䈦䈩䇮࿾㔡ᵄ䉕⹦䈚䈒⺞䈼䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮䈇䈧䇮䈬䈖䈪䇮䈬䈱䉋䈉䈭⎕უ䈏⿠䈐䈢䈱䈎䇮䉁䈢࿾㔡ᵄ䈱વ䉒䈦䈩䈐䈢࿾ਛ䈱ጤ⍹䈲䇮䈬䈱䉋䈉䈭․ᕈ䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎䈱䈎䇮䈫䈇䈦䈢ᖱႎ䉕ᓧ䉎䈖䈫䈏น⢻䈫䈭䉎䉒䈔䈪䇮䈖䉏䈖䈠䈏࿾㔡᷹ⷰᧄ᧪䈱ਥ䈢䉎⋡⊛䈱৻䈧䈪䈅䉎䈫⸒䈋䉁䈜䇯࿾㔡⃻⽎䈮㑐䈜䉎♖ᐲ䈱㜞䈇ᖱႎ䉕ᓧ䉎䈢䉄䈮䈲䇮ᄙ䈒䈱᷹ⷰ䊂䊷䉺䈏ᔅⷐ䈫䈭䉍䉁䈜䈏䇮ㅢᏱ䈱࿾㔡᷹ⷰ䈲䇮ⶄᢙ䈱⇣䈭䉎࿾ὐ䈮䇮࿾㔡ᵄ䉕᷹ⷰ䈜䉎⸘ེ䇮හ䈤࿾㔡⸘䉕⸳⟎䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩ⴕ䉒䉏䉁䈜䇯࿾㔡⸘䈫⸥㍳ⵝ⟎䉕⸳⟎䈚䈢ᣉ⸳䉕᷹ⷰὐ䈫๭䈶䉁䈜䈏䇮ㄭઍ⊛䈭࿾㔡᷹ⷰ䈪䈲䇮ฦ᷹ⷰὐ䈫䊂䊷䉺䉶䊮䉺䊷䈫䈱㑆䈏ㅢା࿁✢䈪⚿䈳䉏䈩䇮࿾㔡᷹ⷰ䈱䈢䉄䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪䋨࿾㔡᷹ⷰ✂䋩䈏᭴▽䈘䉏䇮ో䈩䈱᷹ⷰ䊂䊷䉺䈏䊂䊷䉺䉶䊮䉺䊷䈮䋨䈾䈿䋩䊥䉝䊦䉺䉟䊛䈪㓸⚂䈘䉏䉎䈫䈇䈦䈢ᒻᘒ䉕ข䉎䈱䈏᥉ㅢ䈪䈜䇯㩷㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䋨㒐ἴ⑼⎇䋩䈲䇮㪈㪐㪎㪇 ᐕઍ䈎䉌䇮ਥ䈫䈚䈩㚂ㇺ࿤䉇᧲ᶏ࿾ၞ䈮䈍䈇䈩࿾㔡䈱᷹ⷰ䉕ⴕ䈦䈩䈐䉁䈚䈢䇯᷹ⷰ੗䈱ᷓ䈘䈏 㪊㪇㪇㪇㫄 ⚖䈱ᷓጀ᷹ⷰᣉ⸳䇮㪉㪇㪇㪇㫄 ⚖䈱ਛጀ᷹ⷰᣉ⸳䉕䈲䈛䉄䇮⋧ᮨḧ䈮䈍䈔䉎ᶏᐩ䉬䊷䊑䊦᷹ⷰᣉ⸳䉇䇮ᄙ䈒䈱ᚑᨐ䉕↢䉂಴䈚䈩䈐䈢㑐᧲䊶᧲ᶏ࿾Ზᵴേ᷹ⷰ✂䇮䊐䊥䊷䉳䉝⸘↹䈮ၮ䈨䈒ో࿖ᐢᏪၞ࿾㔡᷹ⷰ✂䈭䈬䇮䈖䈱ಽ㊁䈮䈍䈇䈩Ᏹ䈮వዉ⊛䈭ᓎഀ䉕ᜂ䈦䈩䈐䉁䈚䈢䇯㩷㪈㪐㪐㪌 ᐕ䈱㒋␹䊶᷆〝ᄢ㔡ἴએ㒠䈲䇮࿾㔡㒐ἴኻ╷․೎ភ⟎ᴺ䈮ၮ䈨䈇䈩⸳⟎䈘䉏䈢࿾㔡⺞ᩏ⎇ⓥផㅴᧄㇱ䋨ផᧄ䋩䈱᷹ⷰ⸘↹╬䈮ᴪ䈦䈩䇮ᣣᧄో࿖䉕৻᭽䈮䉦䊋䊷䈜䉎䇮㜞ᗵᐲ䊶ᐢᏪၞ࿾㔡᷹ⷰ✂䈫ᒝ㔡᷹ⷰ✂䈫䈇䈉ၮ⋚⊛࿾㔡᷹ⷰ✂䈱ᢛ஻䈫ㆇ↪䉅ⴕ䈦䈩䈐䉁䈚䈢䇯ᐔᚑ 㪈㪊 ᐕᐲ䈎䉌䉴䉺䊷䊃䈚䈢䇮㒐ἴ⑼⎇䈱╙䋱ᦼਛᦼ⸘↹ᦼ㑆䈪䇮࿾㔡᷹ⷰ✂䈱ᢛ஻䈮䈧䈇䈩䈲䇮䈾䈿ᒰೋ䈱⋡ᮡ䉕㆐ᚑ䈚䈩䈍䉍䋨࿑ 㪈䋩䇮᷹ⷰ✂䈎䉌ᓧ䉌䉏䉎䊂䊷䉺䉕↪䈇䈩䇮࿾Ზᵴേ䈮㑐䈜䉎᭽䇱䈭⎇ⓥᚑᨐ䈏ᓧ䉌䉏䉁䈚䈢䇯ᧄ⻠Ṷ䈪䈲䇮ၮ⋚⊛࿾㔡᷹ⷰ✂䈱᭎ⷐ䈫䇮╙㪈 ᦼਛᦼ⸘↹ᦼ㑆䈮ᓧ䉌䉏䈢᭽䇱䈭⎇ⓥ
ᚑᨐ䈮䈧䈇䈩◲ẖ䈭䊧䊎䊠䊷䉕ⴕ䈇䈢䈇䈫㩷 ᕁ䈇䉁䈜䇯࿑ 㪈䋮㒐ἴ⑼⎇䈱ၮ⋚⊛࿾㔡᷹ⷰ✂㩷㩷䋲䋮ၮ⋚⊛࿾㔡᷹ⷰ䈮ၮ䈨䈒࿾Ზᵴേ䈱⹦⚦䈭ᛠី䈫⹏ଔ䋭㪌 ᐕ㑆䈱⎇ⓥᚑᨐ䈱✚᜝㩷㩷 ផᧄ䈲䇮࿾㔡䈮㑐䈜䉎ၮ⋚⊛䈭⺞ᩏ᷹ⷰ䈮䉋䈦䈩䇮㐳ᦼ⊛䈭࿾㔡⊒↢น⢻ᕈ䈱⹏ଔ䈫䇮㒐ἴ਄ᵈ⋡䈜䈼䈐13࿾Ზᵴേ䈏⊒↢䈚䈢႐ว䈱⃻⁁෸䈶ផ⒖⹏ଔ䉕ታᣉ䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䈫䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈖䈱䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭᷹ⷰ㗄⋡䈫䈚䈩䇮࿾㔡᷹ⷰ䈮ട䈋࿾Ზᄌേ᷹ⷰ䉇ᵴᢿጀ⺞ᩏ╬䈏᜼䈕䉌䉏䈩䈇䉁䈜䈏䇮㒐ἴ⑼⎇䈲䇮㒽ၞ䈮䈍䈔䉎㜞ᗵᐲ෸䈶ᐢᏪၞ࿾㔡᷹ⷰ✂䈫ᒝ㔡᷹ⷰ✂䈱ᢛ஻䈫ㆇ↪䉕ᜂ䈦䈩䈐䉁䈚䈢䇯ᐔᚑ㪈㪎ᐕᐲᧃ⃻࿷䈪䇮ᓸዊ࿾㔡䉕᷹ⷰ䈜䉎䈢䉄䈱㜞ᗵᐲ࿾㔡᷹ⷰ✂䋨㪟㫀㪄㫅㪼㫋䋩䈲䇮ో࿖䈮⚂ 㪎㪎㪇 䉦ᚲ䇮ᣢሽ䈱ᣉ⸳䈫૬䈞䈩ᐔဋ㪉㪇㫂㫄 㑆㓒䈱࿾ὐ䈮᷹ⷰὐ䈏㈩஻䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯㪟㫀㪄㫅㪼㫋 䈱᷹ⷰὐ䈱ᄢㇱಽ䋨⚂ 㪍㪏㪇 䉦ᚲ䋩䈪䈲䇮࿾ਛ䈫࿾⴫䈪ᒝ㔡᷹ⷰ䉅ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䋨ၮ⋚ᒝ㔡᷹ⷰ✂ 㪢㫀㪢㪄㫅㪼㫋䋩䇯䉁䈢䇮࿾㔡ᵄᒻ䉕ᱜ⏕䈮⸥㍳䈜䉎䈢䉄䈱ᐢᏪၞ࿾㔡᷹ⷰ✂䋨㪝㪄㫅㪼㫋䋩䈲䇮ో࿖⚂ 㪎㪇 䉦ᚲ䈮ᢛ஻䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯㪟㫀㪄㫅㪼㫋 䈫 㪝㪄㫅㪼㫋 䈱䊂䊷䉺䈲䊥䉝䊦䉺䉟䊛䈪㒐ἴ⑼⎇䈮㓸⚂䈘䉏䉎䈣䈔䈪䈭䈒䇮᳇⽎ᐡ䉇࿖┙ᄢቇᴺੱ䈮䉅䊥䉝䊦䉺䉟䊛䈪ᵹㅢ䈘䉏䈩䈍䉍䇮䈠䉏䈡䉏䈱੐ᬺ䈮ᵴ↪䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯䉁䈢䇮ᒝ㔡᷹ⷰ✂䋨㪢㪄㪥㪜㪫䋩䈲䇮╙ 㪈 ᦼਛᦼ⸘↹䈱㐿ᆎએ೨䈮ᢛ஻䈲⚳ੌ䈚䈩䈇䉁䈚䈢䈏䇮ో᷹ⷰὐ㪈㪇㪉㪏 䉦ᚲ䈱ᄢㇱಽ䈪䈅䉎 㪐㪈㪇࿾ὐ䈪䇮᷹ⷰ䉲䉴䊁䊛䈱ᦝᣂ䉕ታᣉ䈚䇮⸘᷹㔡ᐲ䈱᷹ቯ䈫᳇⽎ᐡ䈻䈱හᤨォㅍ䉇ᵄᒻ䊂䊷䉺䈱Ḱ䊥䉝䊦䉺䉟䊛෼㓸䈏น⢻䈫䈭䉍䇮࿾㔡㒐ἴ਄䈱ᓎഀ䈲ᩰᲑ䈮Ⴧᄢ䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷ో࿖ⷙᮨ䈪⒮ኒ䈭࿾㔡᷹ⷰ✂䈏᭴▽䈘䉏䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮ᣣᧄ೉ፉ๟ㄝၞ䈪⊒↢䈜䉎࿾㔡䈱㔡Ḯ䉇䊜䉦䊆䉵䊛䈱᳿ቯ♖ᐲ䈏㘧べ⊛䈮ะ਄䈚䇮䊒䊧䊷䊃䉇࿾Ზ᭴ㅧ䈱⸃᣿䇮࿾㔡ᵴേ䊌䉺䊷䊮䈱ᛠី䇮࿾Ზ᭴ㅧ䉇࿾Ზᔕജ䈱ᄌൻ䈮䈧䈇䈩䈱⍮⷗䈏⫾Ⓧ䈘䉏䈩䈐䉁䈚䈢䇯䉁䈢䇮␠ળ⊛䈭㑐ᔃ䉕㓸䉄䉎䉋䈉䈭㗼⪺䈭࿾Ზᵴേ䈏⊒↢䈚䈢႐ว䈮䇮䈠䈱䉟䊔䊮䊃䈱⹦⚦䈭ᛠី䈫⊛⏕䈭ផ⒖⹏ଔ䈏ⴕ䉒䉏䉎䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯䈘䉌䈮䇮࿾㔡⊒↢ၞ䈱ᷓ䈘䈱ਅ㒢䉕ᱜ⏕䈮ᛠី䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮ౝ㒽࿾㔡䈱㔡Ḯၞ䈱ᄢ䈐䈘䉕ផቯ䈚䈩䇮䈠䈱࿾ၞ䈪⊒↢䈜䉎࿾㔡䈱ᦨᄢⷙᮨ䈱ផቯ䈏น⢻䈫䈭䈦䈩䈐䉁䈚䈢䇯೉ፉⷙᮨ䈪䈱ਃᰴర࿾ਅ᭴ㅧ䈮䈧䈇䈩䈲䇮࿾㔡ᵴേၞ䉇䊒䊧䊷䊃䈱ᓸ⚦᭴ㅧ䈫䈱㑐ㅪ䉕⼏⺰䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈾䈬䈱㜞䈇♖ᐲ䈪᣿䉌䈎䈮䈭䉍䈧䈧䈅䉍䉁䈜䇯䈖䉏䉌䈲䇮ផᧄ䈏ᒰೋ䉋䉍ឝ䈕䈩䈐䈢೔㆐⋡ᮡ䈱৻ㇱ䈪䈅䉍䇮䈅䉎ᗧ๧䇮ᗐቯ䈱▸࿐ౝ䈱ᚑᨐ䈪䈅䉎䈫⸒䈋䉎䈱䈎䉅⍮䉏䉁䈞䉖䇯䈚䈎䈚䈭䈏䉌䇮㜞♖ᐲ䈱᷹ⷰ䉕⛮⛯䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮ቇⴚ⊛䈮䉅ᭂ䉄䈩ᄢ䈐䈭䉟䊮䊌䉪䊃䉕ਈ䈋䈢ᷓㇱૐ๟ᵄᵴേ䈱⊒⷗䉕䈲䈛䉄䈫䈚䈩䇮࿾㔡ᵄᒻ⸥㍳䈮⃻䉏䉎᭽䇱䈭૏⋧䉕↪䈇䈢䊒䊧䊷䊃Ⴚ⇇૏⟎䈱․ቯ䉇䇮ዊ➅䉍㄰䈚࿾㔡䈫๭䈳䉏䉎ᓸዊ䈭䉝䉴䊕䊥䊁䉞䈮䈍䈔䉎⎕უ⃻⽎䈱⸃ᨆ䈮䉋䉎䊒䊧䊷䊃㑆䈜䈼䉍䈱䊝䊆䉺䊥䊮䉫╬䇮࿾㔡ቇ䈮䊑䊧䊷䉪䉴䊦䊷䉕䉅䈢䉌䈜᭽䇱䈭⎇ⓥᚑᨐ䈏ഃ಴䈘䉏䈩䈐䉁䈚䈢䇯․䈮䇮ᷓㇱૐ๟ᵄᓸേ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ඨᐕ⒟ᐲ䈱㑆㓒䈪⿠䈐䈩䈇䉎䊒䊧䊷䊃㑆䈱䉉䈦䈒䉍䈜䈼䉍䈫๭䈳䉏䉎⃻⽎䈫หᦼ䈚䈩⊒↢䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈏᣿䉌䈎䈫䈭䉍䇮ධᶏ࿾㔡䉇᧲ධᶏ࿾㔡䈭䈬䇮䊒䊧䊷䊃Ⴚ⇇䈪⊒↢䈜䉎Ꮒᄢ࿾㔡䈮䈧䈇䈩䇮࿾㔡⊒↢䈮⥋䉎ో䊒䊨䉶䉴䉕⸃᣿䈜䉎䈢䉄䈱䇸㎛䇹䈫䈭䉎䈼䈐⃻⽎䈫䈚䈩ᵈ⋡䉕㓸䉄䈩䈇䉁䈜䇯䈖䈱䈾䈎䇮䊒䊧䊷䊃䈱ᴉ䉂ㄟ䉂㐿ᆎ႐ᚲㄭற䈪⊒↢䈜䉎⿥㐳๟ᦼ࿾㔡䈱䊜䉦䊆䉵䊛⸃᣿䉇䇮ᑪㅧ‛䈻䈱ᓇ㗀䉕⠨ᘦ䈜䉎਄䈪ਇนᰳ䈭࿾⋚․ᕈᖱႎ䈱⫾Ⓧ䈭
䈬䇮䈖䈱 㪌 ᐕ㑆䉕ㅢ䈛䈩䇮䉁䈘䈮䇸䈩䉖䈖⋓䉍䇹䈱⎇ⓥᚑᨐ䈏ᓧ䉌䉏䈩䈐䈢䈫⸒䈦䈩⦟䈇䈪䈚䉊䈉䋨⹦⚦䈲䇮੹࿁䈱䊘䉴䉺䊷ዷ␜䉕䈗ⷩਅ䈘䈇䋩䇯㩷㩷䋳䋮䈍䉒䉍䈮䋭╙ 㪉 ᦼਛᦼ⸘↹ᦼ㑆䈱ዷᦸ㩷㩷 ࿾㔡㒐ἴⴕ᡽䈱৻Ⅳ䈫䈚䈩ⴕ䉒䉏䉎࿾㔡⺞ᩏ⎇ⓥ䈫䈚䈩䈲䇮ផᧄ䈱䊚䉾䉲䊢䊮䈪䈅䉎㐳ᦼ⊛䈭࿾㔡⊒↢น⢻ᕈ䈱⹏ଔ䇮ᒝ㔡േ⹏ଔ䇮෸䈶࿾Ზᵴേ䈱⃻⁁⹏ଔ䈮ട䈋䈩䇮⑼ቇᛛⴚ䊶ቇⴚክ⼏ળ᷹࿾ቇಽ⑼ળ䈱ᑪ⼏䈮ၮ䈨䈒䇸࿾㔡੍⍮䈱䈢䉄䈱ᣂ䈢䈭᷹ⷰ⎇ⓥ⸘↹䋨╙ 㪉 ᰴ䋩䇹䈏᜼䈕䉌䉏䉁䈜䇯䈖䉏䈲䇮㪈㪐㪍㪎 ᐕ䈎䉌 㪈㪐㪐㪏 ᐕ䈮䈎䈔䈩ታᣉ䈘䉏䈢࿾㔡੍⍮⸘↹䋨╙ 㪈 ᰴ䌾╙ 㪎 ᰴ䋩䇮䈠䈚䈩 㪈㪐㪐㪏 ᐕ䈎䉌 㪉㪇㪇㪊 ᐕ䈮䈎䈔䈩ታᣉ䈘䉏䈢࿾㔡੍⍮䈱䈢䉄䈱ᣂ䈢䈭᷹ⷰ⎇ⓥ⸘↹䉕ᒁ䈐⛮䈓䉅䈱䈫䈚䈩૏⟎䈨䈔䉌䉏䈩䈇䉁䈜䇯䈖䈱⸘↹䈪䈲䇮䉋䉍⋥ធ⊛䈮࿾㔡ἴኂ䈱シᷫ䈮⚿䈶䈧䈒น⢻ᕈ䈱䈅䉎䇸࿾㔡੍⍮䇹䈮ኻ䈚䈩䇮⸃᳿䈜䈼䈐⺖㗴╬䉕᣿␜䈚䈢䊨䊷䊄䊙䉾䊒਄䈪䇮⎇ⓥ䉕䉲䉴䊁䊙䊁䉞䉾䉪䈮ታᣉ䈚䈩䈇䈒䈖䈫䈮ਥ⌒䈏⟎䈎䉏䈩䈇䉁䈜䇯㒐ἴ⑼⎇䈫䈚䈩䉅䇮╙ 㪉 ᦼਛᦼ⸘↹ᦼ㑆䈪䈲䇮䈖䈱⺖㗴䈮ኻ䈚䈩䉅Ⓧᭂ⊛䈮ข䉍⚵䉖䈪ⴕ䈒੍ቯ䈪䈜䇯․䈮䇮࿾㔡੍⍮䉕ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭࿾㔡⊒↢䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䈮䈍䈔䉎੍᷹⺋Ꮕ䈱Ბ㓏⊛❗ዊ䈮ᄢ䈐䈭ᗧ๧䉕ᜬ䈧䇮࿾Ზᵴേ䈱㜞♖ᐲ䊝䊆䉺䊥䊮䉫䈮ၮ䈨䈒⎇ⓥᵴേ䉕ㅢ䈛䈩䇮䈖䈱ಽ㊁䈮䈍䈇䈩䉅䊑䊧䊷䉪䉴䊦䊷䈫䈭䉎䈼䈐⾆㊀䈭ᚑᨐ䉕↢䉂಴䈚䈩䈇䈒੍ቯ䈪䈜䇯㩷

14࿾㔡䊊䉱䊷䊄⹏ଔᚻᴺ䈱㐿⊒㩷㩷㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷⮮ේ㩷 ᐢⴕ㩷㩷䋱䋮㩷䈲䈛䉄䈮㩷㩷 ‫ోޟ‬࿖ࠍ᭎ⷰߒߚ࿾㔡േ੍᷹࿾࿑‫߇ޠ‬ቢᚑߒ‫ޔ‬࿾㔡⺞ᩏ⎇ⓥផㅴᧄㇱ࿾㔡⺞ᩏᆔຬળ߆ࠄ౏⴫ߐࠇ߹
ߒߚ‫ޕ‬㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲߢߪ‫ޔ‬ᐔᚑ 13 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ․ቯࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޟ‬࿾㔡േ੍᷹࿾࿑૞ᚑᚻᴺߩ⎇ⓥ‫ࠍޠ‬㐿ᆎߒ‫ޔ‬‫ోޟ‬࿖ࠍ᭎ⷰߒߚ࿾㔡േ੍᷹࿾࿑‫ߩޠ‬૞ᚑߦ⾗ߔࠆߚ߼‫ޔ‬࿾㔡േ੍᷹࿾࿑ߩ૞ᚑߦᔅⷐ
ߥⷐ⚛ᛛⴚߩ⎇ⓥ㐿⊒෸߮࿾㔡േ੍᷹࿾࿑ߩ૞ᚑ૞ᬺࠍⴕߞߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬㩷䋲䋮䋵ᐕ㑆䈱ᚑᨐ䈱᭎ⷐ㩷 㩷㩷 䇸ో࿖䉕᭎ⷰ䈚䈢࿾㔡േ੍᷹࿾࿑䇹䈲䇮࿾㔡⊒↢䈱㐳ᦼ⊛䈭⏕₸⹏ଔ䈫ᒝ㔡േ䈱⹏ଔ䉕⚵䉂ว䉒䈞䈢䇸⏕₸⺰⊛࿾㔡േ੍᷹࿾࿑䇹䈫䇮․ቯ䈱࿾㔡䈮ኻ䈚䈩䇮䈅䉎ᗐቯ䈘䉏䈢䉲䊅䊥䉥䈮ኻ䈜䉎⹦⚦䈭ᒝ㔡േ⹏ଔ䈮ၮ䈨䈒䇸㔡Ḯᢿጀ䉕․ቯ䈚䈢࿾㔡േ੍᷹࿾࿑䇹䈱䋲⒳㘃䈱ᕈ⾰䈱⇣䈭䉎࿾࿑䈎䉌᭴ᚑ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯䇸⏕₸⺰⊛࿾㔡േ੍᷹࿾࿑䇹䈪䈲䇮ᣣᧄ෸䈶䈠䈱๟ㄝ䈪⿠䈖䉍䈉䉎ో䈩䈱࿾㔡䈮ኻ䈚䈩䇮䈠䈱⊒↢႐ᚲ䇮⊒↢น⢻ᕈ䇮ⷙᮨ䉕⏕₸⺰⊛ᚻᴺ↪䈇䈩⹏ଔ䈚䇮䈘䉌䈮䈠䉏䉌࿾㔡䈏⊒↢䈚䈢䈫䈐䈮↢䈛䉎࿾㔡േ䈱ᒝ䈘䉕䊋䊤䉿䉨䉅฽䉄䈩⹏ଔ䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍૞ᚑ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯৻ᣇ䇮䇸㔡Ḯᢿጀ䉕․ቯ䈚䈢࿾㔡േ੍᷹࿾࿑䇹䈲䇮䈅䉎․ቯ䈱ᢿጀᏪ䈪⊒↢䈜䉎࿾㔡䈮䈧䈇䈩䇮ᢿጀ⎕უ䈱‛ℂ䊝䊂䊦䈮ၮ䈨䈐䇮ⶄ㔀䈭࿾ਅ᭴ㅧ䉕⠨ᘦ䈚䈢࿾㔡ᵄേવ᠞䈱䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䉕ታᣉ䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮ᢿጀㄭறၞ䈪䈱䊥䉝䊥䊁䉞䈱䈅䉎࿾㔡േ੍᷹䉕␜䈚䈢䉅䈱䈪䈜䇯䈖䈱䈢䉄䈱ᚻ
ᴺ䉕ᮡḰൻ䈚䈢䉅䈱䈫䈚䈩䇮䇸㔡Ḯᢿጀ䉕․ቯ䈚䈢࿾㔡䈱ᒝ㔡േ੍᷹ᚻᴺ䋨䊧䉲䊏䋩䇹䈏䉁䈫䉄䉌䉏䈩䈇䉁䈜䇯㩷࿾㔡േ੍᷹࿾࿑䈱૞ᚑ䈱ㆊ⒟䈪䈲䇮㐳ᦼ⹏ଔ෸䈶ᒝ㔡േ⹏ଔ䈱䈢䉄䈮䇮㔡Ḯ෸䈶࿾ਅ᭴ㅧ䈮㑐䈜䉎⤘ᄢ䈭㊂䈱ᖱႎ䈏ಣℂ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯䈖䉏䉌ᖱႎ䈲࿾㔡䊊䉱䊷䊄⹏ଔᚻᴺ䈱⎇ⓥ䊶೑↪ଦㅴ䈱䈢䉄ᄢᄌ⾆㊀䈭䉅䈱䈪䈅䉎䈢䉄䇮㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈪䈲䇮䇸࿾㔡േ੍᷹࿾࿑Ꮏቇ೑↪ᬌ⸛ᆔຬળ䇹䉕⸳⟎䈚ᬌ⸛䉕ⴕ䈦䈩䈐䉁䈚䈢䇯ᧄᆔຬળ䈏䉁䈫䉄䈢ႎ๔ᦠ䈪䈲䇮䇸ో࿖䉕᭎ⷰ䈚䈢࿾㔡േ੍᷹࿾࿑䇹䉕ᦨ⚳ᚑᨐ‛䈫䈚䈩䈱࿾࿑䈠䈱䉅䈱䈣䈔䈪䈭䈒䇮䈠䈱૞ᚑ䈱೨ឭ᧦ઙ䈫䈭䈦䈢࿾㔡ᵴേ䊶㔡Ḯ䊝䊂䊦෸䈶࿾ਅ᭴ㅧ䊝䊂䊦╬䈱⹏ଔ䊒䊨䉶䉴䈮㑐䉒䉎䊂䊷䉺䉅૬䈞䈢ᖱႎ⟲䈫䈚䈩䈫䉌䈋䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮䇸࿾㔡䊊䉱䊷䊄䈱౒ㅢᖱႎၮ⋚䇹䈫䈚䈩૏⟎䈨䈔䉎䈼䈐䈫䈱ឭ⸒䈏䈭䈘䉏䉁䈚䈢䇯䈖䈱ឭ⸒䉕ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈮䇮䇸ో࿖䉕᭎ⷰ䈚䈢࿾㔡േ੍᷹࿾࿑䇹䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䉕೑↪䈚䈩౏㐿䈜䉎䈢䉄䈱䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䈮ข䉍⚵䉂䇮หႎ๔ᦠ䈮䉋䉍ឭ᩺䈘䉏䈢ฬ⒓䉕ណ↪䈚䇮䇸 ࿾㔡䊊 䉱 䊷 䊄 䉴 䊁 䊷 䉲䊢 䊮 㩷 㪡㪄㪪㪟㪠㪪 䇹 䋨 ࿑䋩 䈫䈚 䈩䇮 ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕ 㪌 ᦬ 㪐 ᣣ䉋 䉍ㆇ↪䉕㐿ᆎ䈚 䉁 䈚䈢䋨㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫁㪄㫊㪿㫀㫊㪅㪹㫆㫊㪸㫀㪅㪾㫆㪅㫁㫇䋩䇯㩷㧟㧚੹ᓟߩዷ㐿㩷 ࿾㔡േ੍᷹࿾࿑䉕࿾㔡䊊䉱䊷䊄䈱౒ㅢᖱႎၮ⋚䈫䈚䈩૏⟎䈨䈔䇮䈠䉏䉌䉕චಽ䈮ᯏ⢻䈘䈞䇮⊒ዷ䈘䈞䉎䈢䉄䈮䈲䇮ᖱႎ૞ᚑ⠪஥䈫೑↪⠪஥䉕⚿䈶䈧䈔䉎䈢䉄䈱䉟䊮䉺䊷䊐䉢䊷䉴䈱ᢛ஻䈏ਇนᰳ䈫䈭䉍䉁䈜䇯䉁䈢䇮⎇ⓥ䈱ㅴዷ䈮䉋䉎⊒ାᖱႎ䈱㜞ᐲൻ䉇೑↪ᛛⴚ䈱ㅴᱠ䈮䉋䉎ᄙ᭽䈭⊒ାᖱႎ䈮ኻ䈜䉎䊆䊷䉵䈮හᔕ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䇮䈠䉏䉌ᖱႎ䈏ቯᦼ⊛䈮ᦝᣂ䊶ᡷ⦟䈘䉏䈩䈇䈒઀⚵䉂䉕⏕┙䈜䉎䈖䈫䉅ᔅⷐ䈪䈜䇯⃻⁁䈪䈲䇮䉁䈣㪡㪄㪪㪟㪠㪪䈲਄⸥䈱ᯏ⢻䈱䈾䉖䈱৻ㇱ䉕ታ⃻䈚䈢䈮䈜䈑䉁䈞䉖䇯੹ᓟ䇮㪡㪄㪪㪟㪠㪪䈏䈖䉏䉌䈱ⷐᦸ䉕ḩ䈢䈜䉅䈱䈫䈚䈩⊒ዷ䈜䉎䉋䈉ദജ䈚䈩䈇䈐䈢䈇䈫⠨䈋䈩䈇䉁䈜䇯㩷



15





㔡Ḯᢿጀ䉕․ቯ䈚䈢⏕₸⺰⊛࿾㔡േ੍᷹࿾࿑㩷࿾㔡േ੍᷹࿾࿑㩷࿑㩷 ࿾㔡䊊䉱䊷䊄䉴䊁䊷䉲䊢䊮㩷 㪡㪄㪪㪟㪠㪪 䈱⴫␜↹㕙䈱଀㩷 㩿࿾㔡䈱⒳㘃䊶࿾㔡േ䈱ᄢ䈐䈘䊶⏕₸䊶ᦼ㑆䈫䈇䈦䈢᧦ઙ䉕ᄌᦝ䈚䈩ో࿖࿾࿑䉕⴫␜䈚䇮࿾ၞ䉕ㆬᛯ䈚䈩᜛ᄢ㑛ⷩ䈏䈪䈐䉁䈜䇯᜛ᄢ䈚䈢࿾࿑䈲䇮⚂䋱㫂㫄㪉 䈱න૏䈪䈱⴫␜䈪䈜䈏䇮Ꮢ඙↸᧛ฬ䇮㚞ฬ╬䈪ᬌ⚝䈜䉎䈖䈫䉅䈪䈐䉁䈜䇯䊜䉾䉲䊠Ფ䈮䇮⏕₸䉇ᦨᄢㅦᐲ䈫䈇䈦䈢⸃ᨆᢙ୯䉕䊜䉾䉲䊠න૏䈪ขᓧ䈜䉎䈖䈫䉅䈪䈐䉁䈜䇯䇸㔡Ḯᢿጀ䉕․ቯ䈚䈢࿾㔡േ੍᷹࿾࿑䇹䈱䊕䊷䉳䈪䈲䇮㜞ᐲ䈭ᒝ㔡േ੍᷹ᚻᴺ䉕↪䈇䈩䇮⹦⚦䈭ᒝ㔡േ⹏ଔ䉕ⴕ䈦䈢⚿ᨐ䉕౏㐿䈚䈩䈇䉁䈜䇯౏㐿䈘䉏䉎ᖱႎ䈮䈲䇮ㅦᐲᵄᒻ䇮࿾⴫䈱㔡ᐲ䈱䊂䊷䉺䈮ട䈋䈩䇮ᢿጀᒻ⁁䉇ᢿጀ䊌䊤䊜䊷䉺䈭䈬䈏฽䉁䉏䈩䈇䉁䈜䇯㪀






16

䌅䋭䊂䉞䊐䉢䊮䉴䉕ᵴ↪䈚䈢⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ㩷㩷౓ᐶ⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷᧻᫪㩷 ᵏㅧ㩷㩷䋱䋮㩷䈲䈛䉄䈮㩷㩷 㒋␹䊶᷆〝ᄢ㔡ἴ䈭䈬ㄭᐕ⊒↢䈚䈢࿾㔡ἴኂ䈱ᢎ⸠䉕〯䉁䈋䈩䇮᭴ㅧ‛䈏䇸䈭䈟უ䉏䉎䈱䈎䇹䇮䇸䈬䈱䉋䈉䈮უ䉏䉎䈱䈎䇹䇮䇸䈬䈖䉁䈪უ䉏䉎䈱䈎䇹䉕ታ㛎⊛䈮ᬌ⸽䈚䇮⠴㔡⸳⸘䉇⠴㔡ᛛⴚ䉕੐೨䈮ᡷ⦟䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉎࿾㔡ἴኂシᷫ䉕⋡ᮡ䈫䈚䈩ᑪ⸳䈘䉏䈩䈐䈢ታᄢਃᰴర㔡േ⎕უታ㛎ᣉ⸳䋨䌅䋭䊂䉞䊐䉢䊮䉴䋩䈲䇮ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲ䉁䈪䈮㔡േบၮ␆ᄖᎿ੐䇮ታ㛎᫟ᄖᑪ▽Ꮏ੐䇮ታ㛎Ḱ஻᫟ᄖᎿ੐䇮ታ㛎᫟ᄖ⸳஻Ꮏ੐䇮ઃᏪᣉ⸳Ꮏ੐䇮㔚᳇⸳஻Ꮏ੐䇮ขઃ㆏〝᠗෰Ꮏ੐෸䈶ᄖ᭴Ꮏ੐䈏⚳ੌ䇮ᐔᚑ 㪈㪍 ᐕᐲਛ䈮ടᝄ♽Ꮏ੐䇮ᴤ࿶♽Ꮏ੐෸䈶⸘᷹䊶೙ᓮ♽Ꮏ੐䈏✚วᕈ⢻⹜㛎䈫౒䈮⚳ੌ䈚䇮ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕ 㪊 ᦬䈮ቢᚑ䈚䉁䈚䈢䇯ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕᐲᆎ䉄䈮䈲䇮ᧄᩰ⊛ታ㛎㐿ᆎ䈮వ┙䈤䇮ᮡḰ⹜㛎૕䈮䉋䉎ᔕ╵⏕⹺ታ㛎䉕ታᣉ䈚䇮⽶⩄៞タᤨ䈱㔡േบ䈱㒢⇇ᕈ⢻䉕⏕⹺䈚䉁䈚䈢䇯䈠䈚䈩䇮ᐔᚑ 㪈㪎ᐕ 㪐 ᦬䈎䉌䇮䇸ᄢㇺᏒᄢ㔡ἴシᷫൻ․೎䊒䊨䉳䉢䉪䊃㸈䋨㔡േบᵴ↪䈮䉋䉎⠴㔡ᕈะ਄⎇ⓥ䋩䇹䈮䉋䉎 㪊 ⒳㘃䈱ታᄢታ㛎⎇ⓥ䈏ⴕ䉒䉏䉁䈚䈢䇯䈖䈖䈪䈲䇮䈠䈱䈉䈤䈱 㪈 䈧䈪䈅䉎䇸㋕╭䉮䊮䉪䊥䊷䊃ᑪ‛ታ㛎䇹䈮䈧䈇䈩⚫੺䈚䉁䈜䇯ᱷ䉍䈱䇸ᧁㅧᑪ‛ታ㛎䇹䇸࿾⋚䊶ၮ␆ታ㛎䇹䈮䈧䈇䈩䈲䇮䊘䉴䉺䊷䉕䈗ⷩਅ䈘䈇䇯㩷㩷䋲䋮㋕╭䉮䊮䉪䊥䊷䊃ᑪ‛ታ㛎㩷౮⌀ 㪈㩷 ታᄢ⹜㛎૕ో᥊㩷㪉㪅㪈㩷 䋳ᐕ㑆䈱੍஻⎇ⓥ㩷㩷 ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䈎䉌ᆎ䉁䈦䈢ᄢᄢ․㸈䈮䈍䈔䉎ᦨೋ䈱 㪊ᐕ㑆䈲䇮ታᄢ㔡േታ㛎䈱⸘↹䊶⹜㛎૕䈱⸳⸘䈫䈫䉅䈮䇮੍஻⊛䈭ታ㛎⊛䈅䉎䈇䈲⸃ᨆ⊛⎇ⓥ䈫䈚䈩䇮❗ዊᮨဳ䈱㔡േታ㛎䇮㕒⊛䈍䉋䈶േ⊛タ⩄䈮䉋䉎ㇱ᧚ታ㛎䇮᭴ㅧ‛䈍䉋䈶ㇱ᧚⸃ᨆ䊝䊂䊦䈱㐿⊒䇮․䈮䈞䉖ᢿ⎕უᓟ䈱ゲ፣უ᜼േ䈱䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䈭䈬䉕ⴕ䈦䈩䈐䉁䈚䈢䇯❗ዊᮨဳ䈱ታ㛎䈪䈲䇮⋧ૃೣ䈫䈚䈩ᔕജᐲ䈫ടㅦᐲ䉕ේဳ䈫╬䈚䈒䈘䈞䉎䈢䉄䈮ઃട⾰㊂䈏ᔅⷐ䈫䈭䉍䉁䈜䈏䇮ᐥ䈮䈍䉅䉍䉕ᝪ䈋ઃ䈔䉎䈖䈫䈮䉋䉍᪞䈱ᔕജ䈏Ⴧᄢ䈚䇮࿾㔡ജ䈏ᐥ䊧䊔䊦䈮㓸ਛ䈚䈩૞↪䈜䉎䈭䈬䇮❗ዊᮨဳ䈪䈲ታ‛䉕ౣ⃻䈪䈐䈭䈇䈫䈇䈉໧㗴ὐ䈭䈬䈏᣿䉌䈎䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯㩷㪉㪅㪉㩷 ታᄢታ㛎䈱⋡⊛㩷㩷 ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕᐲ䈱ታᄢታ㛎䈮䉃䈔䈩䇮䉁䈝䇮㋕╭䉮䊮䉪䊥䊷䊃ᑪ‛䈱⠴㔡Ꮏቇ䈮䈍䈔䉎৻⥸⊛䈭⎇ⓥ⺖㗴䉕೉᜼䈚䇮䈠䈱ਛ䈎䉌ታᄢ㔡േታ㛎䈱ਥ䈢䉎⎇ⓥ⋡⊛䈫䈚䈩એਅ䉕⸳ቯ䈚䉁䈚䈢䇯㽲േ⊛䈭ᄖജ䈮䉋䉎᭴ㅧ‛䈱፣უ᜼േ䇮㽳⠴㔡ო䋭䊐䊧䊷䊛᭴㕙䈱䈞䉖ᢿജ⽶ᜂ䇮㽴᭴ㅧ‛䈱៊்⹏ଔ䇮㽵䉴䉬䊷䊦ലᨐ䇮㽶㕖᭴ㅧㇱ᧚䇯㽲䈲䇮㕒⊛䈭ᄖജ䈮䉋䈦䈩ᦛ䈕㒠ફဳ䈮⸳⸘䈘䉏䈢⠴㔡ო䈏䇮േ⊛䈭ᄖജ䈮䉋䈦䈩䈞䉖ᢿ⎕უ䈚䇮ጀ፣უ䈮⥋䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇮䈫䈇䈉䈖䈫䉕ታ㛎⊛䈮ౣ⃻䈚䉋䈉䈫䈇䈉䉅䈱䈪䈜䇯䈖䉏䉌䈱⋡⊛䈱䈢䉄䇮േ⊛䈭ᄖജಽᏓ䈲䉅䈫䉋䉍䇮⠴㔡ო䈫ᩇ䈱⽶ᜂ䈞䉖ᢿജ䉕⸘᷹䈚䈩ᬌ⸽䈜䉎䈫䈇䈉ᝄേบታ㛎䈫䈚䈩䉅ᧂ〯䈱⹜䉂䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯㩷㪉㪅㪊㩷 ታᄢ⹜㛎૕㩷㩷 ⹜㛎૕䈲䇮䌅䋭䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈪ታ㛎น⢻䈭ᦨᄢⷙᮨ䈫䈚䈩䇮ᑪ▽㕙Ⓧ 㪉㪇㬍㪈㪌㫄䇮㜞䈘 㪈㪍㫄䇮㪍 ጀ䇮㪉㬍㪊 䉴䊌䊮䇮✚㊀㊂ 㪐㪅㪎㪤㪥 䈫䈚䉁䈚䈢䇯౮⌀ 㪈 䈏⹜㛎૕䈱ో᥊䈪䈜䇯ታ㛎⋡⊛䈮ᴪ䈦䈩䇮㽲ᢛᒻ䈭ᑪ‛䇮㽳ㅪጀ⠴㔡ო䉕᦭䈜䉎䊐䊧䊷䊛᭴ㅧ䇮㽴㪈㪐㪎㪇 ᐕઍ䈫䈇䈉䉇䉇ฎ䈇⸳⸘ᚻᴺ䈮䉋䉎ᑪ⸳䉕ᗐቯ䇮䈫䈚䉁䈚䈢䇯㪈 ૕䈱⹜㛎૕䈱ታ㛎⚿ᨐ䈎䉌䉋䉍ᄙ䈒䈱⍮⷗䉕ᓧ䉎䈢䉄䈮䇮⣶ო䇮ⴿო䉅ᷙ࿷䈘䈞䈩䉋䉍ⶄ㔀䈭⚻ㆊ䈪፣უ䈮⥋䉎ㆊ⒟䉕ታ⃻䈜17䉎䈖䈫䉕ᗧ࿑䈚䉁䈚䈢䇯੐೨䈱⻉ᒝᐲ䈱⸘▚䈎䉌䇮⹜㛎૕䈲䇮᪞┵䈱ᦛ䈕㒠ફ䈫ㅪጀ⠴㔡ო⣉ㇱ䈱ᦛ䈕㒠ફ䈏వⴕ䈜䉎ో૕㒠ફဳ䈫䈇䈉☼䉍ᒝ䈇᜼േ䉕␜䈜䈪䈅䉐䈉䈫੍ᗐ䈘䉏䉁䈚䈢䇯⣶ო䈏ขઃ䈒⍴ᩇ䈪䉅䇮⸘▚਄䈲䈞䉖ᢿ૛⵨ᐲ 㪈㪅㪉㪌 䈫䈠䉏䈾䈬ዊ䈘䈇୯䈪䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯㩷㪉㪅㪋㩷 ടᝄ⚿ᨐ㩷㩷 ടᝄታ㛎䈪䈲䇮᳇⽎ᐡ␹ᚭᶏᵗ᳇⽎บ᷹ⷰᵄ䋨㪈㪐㪐㪌䋩䉕↪
䈇䇮ᝄ᏷୚₸䉕 㪌㪃㪈㪇㪃㪉㪌㪃㪌㪇㪃㪈㪇㪇䋦䈫㗅ᰴჇᄢ䈘䈞䈩౉ജ䈚䉁䈚䈢䇯ടᝄᣇะ䈲᳓ᐔ 㪉 ᣇะ䋫㋦⋥ᣇะ䈱 㪊 ᣇะ䈫䈚䉁䈚䈢䇯㩷㩷 䉁䈝䇮ᝄ᏷୚₸ 㪌㪇䋦䈱ടᝄ 㪋 䈪䈲䇮ᩇ┵䊶᪞┵䈮ᦛ䈕䈵䈶ഀ䉏䈏ᄙᢙ⊒↢䈚䇮㪈 ጀ⠴㔡ო䈱䈞䉖ᢿ䈵䈶ഀ䉏䋬஥ᩇ⣉ㇱ䈪㋕╭㒠ફ䈏⏕⹺䈘䉏䉁䈚䈢䇯⛯䈒䇮ᝄ᏷୚₸ 㪈㪇㪇䋦䈱ട౮⌀ 㪉㩷 㪈 ጀ䈱⣶ოઃ䈐⍴ᩇ㩷ᝄ 㪌 䈪䈲䋬㪈 ጀ⣶ოઃ䈐⍴ᩇ䈱ౝᩇ 㪉 ᧄ䈏⍴ᩇㇱಽ䈪䈞䉖ᢿ⎕უ䈚㩿౮⌀ 㪉䋩䇮㪈 ጀ⠴㔡ო䈪䈲ᢳ䉄䈱䈞䉖ᢿ䈵䈶ഀ䉏䈏ㅴዷ䈚䋬ო⣉ㇱ䈪䈲䈞䉖ᢿ䈜䈼䉍⎕უ䈚䉁䈚䈢䋨౮⌀ 㪊䋩䇯㪈 ጀ䈱ጀ䈞䉖ᢿജ䋭ጀ㑆ᄌ૏㑐ଥ䋨࿑ 㪈䋩䉕⷗䈩䉂䉎䈫䇮ടᝄ 㪋 䉁䈪䈲⋥✢⁁䈪䈜䈏䇮ടᝄ 㪌 䈪ᄢ䈐䈒⤘䉌䉖䈣䊦䊷䊒ᒻ⁁䉕␜䈚䇮ᦨᄢጀ䈞䉖ᢿജ䈲 㪎㪅㪋㪈㪤㪥 䈮㆐䈚䉁䈚䈢䇯଻᦭᳓ᐔ⠴ജ䈱▚౮⌀ 㪊㩷 㪈 ጀ⠴㔡ო㩷ቯ୯䈲 㪊㪅㪍㪎㪤㪥 䈪䈜䈱䈪䇮䈠䉏䉕ᄢ䈐䈒਄࿁䉎ᒝᐲ䉕␜䈚䈢䈖
8

㩷 䈖䈱䉋䈉䈮䇮ᒝᐲ䈮㑐䈚䈩䈲ᒰೋ䈱▚ቯ୯䉕ᄢ䈐䈒਄࿁䈦䈢৻ᣇ䈪䇮፣უᒻᑼ䈲ᒰೋ੍ᗐ䈚䈩䈇䈢ో૕㒠ફဳ䈪䈲䈭䈒⣀ᕈ⊛䈭 㪈 ጀ፣უဳ䈫䈭䉍䉁䈚䈢䇯㩷㪉㪅㪋㩷 ታ㛎⚿ᨐ䈱ᬌ⸛㩷㩷 ടᝄታ㛎䈪䈲⚂ 㪏㪇㪇 ⒳㘃䈱⸘᷹䊂䊷䉺䈏ᓧ䉌䉏䈩䈍䉍䇮⃻࿷䇮⸘᷹䊂䊷䉺䈱ಽᨆ䈮䉋䉎᭴ㅧ‛䈱⎕უ䊜䉦䊆䉵䊛䈱⸃᣿䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䈫䈖䉐䈪䈜䇯⸘᷹䊂䊷䉺䈮䉋䉏䈳䇮㩿㪈㪀ฦጀ䈱ጀ

1ጀߖࠎᢿജ (MN)䈫䈮䈭䉍䉁䈜䇯㩷

6
42
0

ടᝄ 25%
ടᝄ 50%ടᝄ 100%
ടᝄ 60%

-2
-4

Y ᣇะ

-6
-8
-200

-150

-100

-50

0

50

㧞㓏ᄌ૏ (mm)

100

150

200

࿑ 㪈㩷 㪈 ጀ䈱ጀ䈞䉖ᢿജ䋭ጀ㑆ᄌ૏㑐ଥ䈞䉖ᢿജ䈱ಽᏓ䈲╬ಽᏓ䈮ㄭ䈇ᒻ⁁䈪䈅䉎䈖䈫䇮㩿㪉㪀⠴㔡ო䈱ო⣉䊝䊷䊜䊮䊃䈲৻⥸⊛䈮↪䈇䉌䉏䈩䈐䈢▚ቯᒝᐲᑼ䈮䉋䉎୯䈱 㪈㪅㪌㪋 ୚䈮㆐䈚䈩䈍䉍䇮䈠䈱ⷐ࿃䈲㋕╭䈱䈵䈝䉂⎬ൻ䇮䈵䈝䉂ㅦᐲ䇮䈍䉋䈶ᄌേゲജ䈱ᓇ㗀䈪䈅䉎䈖䈫䇮㩿㪊㪀⠴㔡ო䈱ඨᦛὐ㜞䈘䈲⠴㔡⸻ᢿၮḰ䈪␜䈘䉏䉎୯䈱⚂ 㪉㪆㪊 䈪䈅䉍䇮ㅪጀ⠴㔡ოන૕䈮૞↪
䈜䉎േ⊛䈭ᄖജಽᏓ䈲╬ಽᏓ䉋䉍䉅䈘䉌䈮ਅጀነ䉍䈱ಽᏓ䈪䈅䉎䈖䈫䇮╬䈏䉒䈎䈦䈩䈐䈩䈇䉁䈜䇯੹ᓟ䈘䉌䈮⹦⚦䈭ಽᨆ䉕䈜䈜䉄䇮⠴㔡⸳⸘ᴺ䈱㜞ᐲൻ䈅䉎䈇䈲⠴㔡⸻ᢿᴺ䈱㜞ᐲൻ䈱䈢䉄䈱ឭ⸒䉕䈲䈎䈦䈩䈇䈐䉁䈜䇯㩷㩷䋳䋮䈍䉒䉍䈮㩷㩷 ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕ 㪊 ᦬䈮ቢᚑ䈚䈢䌅䋭䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈪䈲䇮ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕᐲ䇮䇸ᮡḰ⹜㛎૕䈮䉋䉎ᔕ╵⏕⹺ታ㛎䇹䇸㋕╭䉮䊮䉪䊥䊷䊃ᑪ‛ታ㛎䇹䇸ᧁㅧᑪ‛ታ㛎䇹䇸࿾⋚䊶ၮ␆ታ㛎䇹䈱 㪋 䈧䈱⺖㗴䉕੍ቯ䈬䈍䉍䈖䈭䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈚䈢䇯ᐔᚑ 㪈㪏 ᐕᐲ䉅䇮ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕᐲ䈫ห᭽䈮ᄢᄢ․㸈䈱 㪊 ⺖㗴䇮䈜䈭䉒䈤䇮䇸㋕╭䉮䊮䉪䊥䊷䊃ᑪ‛ታ㛎䇹䇸ᧁㅧᑪ‛ታ㛎䇹䇸࿾⋚䊶ၮ␆ታ㛎䇹䈮ട䈋䈩䇮౓ᐶ⋵䈫䈱౒ห⎇ⓥ䇮䈍䉋䈶䇮᳃㑆䈻䈱ᣉ⸳⾉ਈ䈮䉋䉎 㪉 ઙ䈱ታ㛎䈏ⴕ䉒䉏䉎੍ቯ䈪䈜䇯ᐔᚑ 㪈㪏 ᐕᐲ䈱䇸㋕╭䉮䊮䉪䊥䊷䊃ᑪ‛ታ㛎䇹䈪䈲䇮㪈㪐㪎㪇 ᐕઍ䈮⸳⸘䈘䉏䈢ቇᩞᩞ⥢䉕ᗐቯ䈚䈢 㪊ጀ䈱⹜㛎૕ 㪉 ૕䉕↪ᗧ䈚䇮㪈 ૕䈲ή⵬ᒝ䇮䉅䈉 㪈 ૕䈲ᄖઃ䈔㋕㛽䊑䊧䊷䉴⵬ᒝ䉕ᣉ䈚䇮⵬ᒝലᨐ䈱ᬌ⸽䉕ⴕ䈉੍ቯ䈪䈜䇯ᐔᚑ 㪈㪐 ᐕᐲએ㒠䈲䇮䇸ᯅ᪞᭴ㅧታ㛎䇹䇸㋕㛽ᑪ‛ታ㛎䇹䉕ⴕ䈉䈖䈫䉅⸘↹ਛ䈪䈜䇯䈠䉏䉌䈱⎇ⓥേะ䈱⹦⚦䈮䈧䈇䈩䈲䇮䊘䉴䉺䊷䉕䈗ⷩਅ䈘䈇䇯㩷18⥄ᴦ૕䈱䈢䉄䈱ἴኂኻᔕᖱႎ䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒㩷㩷㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䌅䌄䌍Ꮉፒ䊤䊗䊤䊃䊥䊷㩷ᓟ⮮㩷 ᵗਃ㩷㩷㪈㪅㩷 㒋␹䊶᷆〝ᄢ㔡ἴ䈱ᱷ䈚䈢ᢎ⸠䈫⎇ⓥ㐿⊒䈱䊚䉾䉲䊢䊮㩷㒋␹᷆〝ᄢ㔡ἴ䈏ᱷ䈚䈢ᢎ⸠䈱৻䈧䈲䇮࿾㔡ജ䈱੍᷹♖ᐲ䉇᭴ㅧ‛䈱⠴㔡ᕈ䈱ะ਄䉕࿑䉎䈫౒䈮䇮ᣣᏱ䈱Ḱ஻䈫⊒ἴᓟ䈱ኻᔕⴕേ䈱ᦨㆡൻ䈮䉋䉍ⵍኂ䈱ᓇ㗀䉕ᦨዊ䈮䈜䉎䉲䉴䊁䊛䉕↪ᗧ䈚䈩ታⴕ䈜䉎䈖䈫䈱ᄢಾ䈘䈪䈚䈢䇯੹䇮㚂ㇺ࿤䈏⋥ਅဳ࿾㔡䈮⋥᠄䈘䉏䈢䉌䇮㪈㪇㪇 ళ౞䉕⿥䈋䉎ⵍኂ䈏⊒↢䈜䉎䈖䈫䉅䈅䉎䈫䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯Ἣἴ䉇ㆱ㔍䉅⠨ᘦ䈜䉏䈳䈠䈱ㆊඨ䈏㑆ធ⊛䈭ⵍኂ䈪䈅䉍䇮䈠䈱ᓇ㗀䉕ᦨዊൻ䈜䉎䉲䉴䊁䊛䉕Ḱ஻䈚䈩䈍䈒䈖䈫䈏ᭂ䉄䈩㊀ⷐ䈫䈭䉍䉁䈜䇯䈠䈚䈩ᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡䈲䇮ห䈛Ḱ஻䈏ᣣᧄਛ䈱䈬䈖䈮䈍䈇䈩䉅ᔅⷐ䈭䈖䈫䉕␜䈚䉁䈚䈢䇯৻ᣇ䇮ᖱႎᛛⴚ䈲⑳䈢䈤䈱↢ᵴ䉕᭽䇱䈭㕙䈪ᡰ䈋䉎䉁䈪䈮⊒㆐䈚䈩䈐䉁䈚䈢䇯䈖䈱⎇ⓥ䈲䇮䈠䈱ᖱႎᛛⴚ䉕ᵴ↪䈚䈩ἴኂኻᔕ䈱೨㕙䈮┙䈧⥄ᴦ૕䉕ᡰេ䈜䉎䉲䉴䊁䊛䉕㐿⊒䈜䉎䈖䈫䉕䊚䉾䉲䊢䊮䈫䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷㩷㪉㪅㩷 ᖱႎᛛⴚ䉕ᵴ↪䈚䈢⥄ᴦ૕䈱䈢䉄䈱ἴኂኻᔕᖱႎ䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒㩷Ꮉፒ䊤䊗䊤䊃䊥䊷䈲䈖䈱䊚䉾䉲䊢䊮䉕㆐ᚑ䈜䉎䈖䈫䉕⋡ᮡ䈫䈚䈩䇮ᐔᚑ 㪈㪋 ᐕ 㪈㪇 ᦬䈎䉌ᄢㇺᏒᄢ㔡ἴシᷫൻ․೎
䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱৻Ⅳ䈫䈚䈩䇸㔡ἴ✚ว䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䉲䉴䊁䊛䇹䈱㐿⊒䉕ታᣉ䈚䈩䈐䉁䈚䈢䇯䉁䈢䇮ᐔᚑ 㪈㪍 ᐕ䈎䉌䈲⑼ቇᛛⴚᝄ⥝⺞ᢛ⾌㊀ⷐ⺖㗴⸃᳿ဳ⎇ⓥ䇸ෂᯏ▤ℂኻᔕᖱႎ౒᦭ᛛⴚ䈮䉋䉎ᷫἴኻ╷䇹䈱㐿⊒䉅ว䉒䈞䈩ታᣉ䈚䈩䈇䉁䈜䇯೨⠪䈲࿾㔡ἴኂ䈱⊒↢䈫ኻᔕⴕേ䈱ലᨐ䉕䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䈮䉋䉍੍᷹䈚⥄ᴦ૕䈱ኻᔕ䉕ᡰេ䈜䉎䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䈪䈅䉍䇮ᓟ⠪䈲ἴኂኻᔕ䈮ਇนᰳ䈭ᖱႎ౒᦭䉕ലᨐ⊛䈮ㅴ䉄䉎䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䈪䈜䇯䈖䈱ੑ䈧䈱䉲䉴䊁䊛䉕⥄ᴦ૕䈱䈢䉄䈱㔡ἴኻᔕᖱႎ䉲䉴䊁䊛䈫䈚䈩዁᧪⊛䈮䈲⛔วൻ䈚䈩䈇䈐䉁䈜䇯㩷㩷㩿㪈㪀㩷 ⥄ᴦ૕䈱㔡ἴኻᔕ䉕ᦨㆡൻ䈜䉎㔡ἴ✚ว䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䉲䉴䊁䊛㩷㩷 ⥄ᴦ૕䈱೑↪ታᘒ䈮හ䈚䈢቟䈒䈩૶䈇䉇䈜䈒ၷ‗䈭䉲䉴䊁䊛䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉍䉁䈞䉖䇯ᄢㇱಽ䈱⥄ᴦ૕䈮䈫䈦䈩ᄙᢙ䈱ኾ㐷ⷐຬ䉕ᛴ䈋䈢ἴኂኻᔕㇱ㐷䉕Ᏹ⟎䈜䉎䈖䈫䈲࿎㔍䈪䈅䉍䇮㜞ᐲ䈭䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䉕೑↪䈜䉎࿾㔡ἴኂኻᔕᬺോ䉇㍲⛱ᦼ䈱ᓳᣥᬺോ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ⶄᢙ䈱⥄ᴦ૕䈏౒ห೑↪䈜䉎㒐ἴᖱႎ䉶䊮䉺䊷䈏ᄖㇱ䈎䉌ᡰេ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯৻ᣇ䈪䇮⥄ᴦ૕ౝ䈮⟎䈎䉏䉎䉲䉴䊁䊛䈲ᠲ૞ᕈ䉇䊂䊷䉺䈫ᯏ᧚䈱౒↪ᕈ䉕⠨䈋䇮ᣣᏱᬺോ䈫䉲䊷䊛䊧䉴䈮ㅪ៤䈜䉎䉲䉴䊁䊛䈪䈅䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䉁䈢䇮⥄ᴦ૕䈱ᐡౝ 㪣㪘㪥 䈲㔡ἴᤨ䈮૶䈋䈭䈇䈖䈫䈏ᄙ䈇䈢䉄䇮⡯ຬ䈏૶䈉䊌䉸᭔ɿ⣔ఎɴɡɳǶǽӽ۴֐᧸‫ڻ‬Ǿ#52̗Ꮱᅄ▚⾷⬸៰ษअɃɻɇʀȿɁɎɨ⾸‫ك‬䉮䊮䉲䉴䊁䊛䈲න⁛䈪䉅ᦨૐ㒢䈱㔡ἴኻᔕᬺോ䉕䈖䈭䈞䉎⥄ᓞಽᢔᯏ⢻䉕ⶲಏǹ⯕៰ἕ۰〫〿〜ぉ〟〫〝が〫〬〲぀⿞⿞ల⾷⅋ᗁΧษअȿɁɎɨ⾸ᅠ౐Ꮱ‫ؘ‬ȿɁɎɨ⾺⯕៰ἕ۰〫〿〜ぉ〟〫〝が〫〬〲぀㩷ƜƜల⾷⅋ᗁΧษअȿɁɎɨ⾸ᅠ౐Ꮱ‫ؘ‬ȿɁɎɨ⾺⯕៰ἕ۰〫〿〜ぉ〟〫〝が〫〬〲぀

౸ԑ.#0

౸ԑ.#0

⁬‫ݲ‬ǽəɅȻɻ⾷ɖʀɐ⿟⿒⾸ȰȻɖɧʀəɋȷǽᅠ౐Ꮱ‫ؘ‬ȿɁɎɨ⾺⯕៰ἕ۰〫〿〜ぉ〟〫〝が〫〬〲぀⁬‫ݲ‬ǽəɅȻɻ⾷ɖʀɐ⿟⿒⾸ȰȻɖɧʀəɋȷǽᅠ౐Ꮱ‫ؘ‬ȿɁɎɨ⾺⯕៰ἕ۰〫〿〜ぉ〟〫〝が〫〬〲぀࿑䋱㩷 㒐ἴᖱႎ䉶䊮䉺䊷䉲䉴䊁䊛䈫⥄ᴦ૕ᖱႎ䉲䉴䊁䊛ᜬ䈢䈞䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈜䋨࿑䋱䋩䇯㩷 㩷㩷 䉁䈢䇮㒐ἴᖱႎ䉶䊮䉺䊷䉲䉴䊁䊛䈫⥄ᴦ૕ᖱႎ䉲䉴䊁䊛䈲䇮ᣣᏱᤨ䈫ἴኂᤨ䇮ᓳᣥᤨ䈱ฦ䊐䉢䊷䉵䈪ᵴ↪䈘䉏䉎䉲䉴䊁䊛䈪䈅䉎䈼䈐䈪䈜䇯䈠䈱䈢䉄䇮એਅ䈱䊐䉢䊷䉵䈪ᯏ⢻䉕ಽᜂ䈚䈭䈏䉌ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈜䉅䈱䈫䈚䉁䈚䈢䋨࿑䋲䋩‫ޕ‬㪈㪀㩷 ᣣᏱᤨ䋺ⵍኂᗐቯ䇮૑᳃䈫䈱䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䇮࿾ၞ㒐ἴ⸘↹╷ቯ䈭䈬䈱ᡰេ䈮ᵴ↪㩷㪉㪀㩷 ⊒ἴ⋥೨䋺✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䈱ฃା䈫㈩ା䇮᭎⇛㔡ᐲ੍᷹䈭䈬䈱㈩ା㩷

19

20

᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑ؕႴႎ‫ע‬ᩗᚇยዡȸ૨ᢿᅹ‫ܖ‬Ⴞ‫ע‬ᩗᛦ௹ᄂᆮਖ਼ᡶஜᢿƷ଀ሊƴؕƮƘૢͳȸ‫ע‬ᩗᛦ௹ᄂᆮਖ਼ᡶஜᢿỉႆឱ‫ע‬ᩗᛦ௹ᄂᆮਖ਼ᡶஜᢿỉನ঺䇭䇭ᐔᚑ䋷ᐕ䋱᦬䋱䋷ᣣ䈮⊒↢䈚䈢㒋␹䊶᷆〝ᄢ㔡ἴ䈲䇮⚂䋶䋬䋴䋰䋰ฬ䈱ᱫ⠪䉕಴䈚䇮䋱䋰ਁ᫟䉕⿥䈋䉎ᑪ‛䈏ోუ䈜䉎䈫䈇䈉ᚢᓟᦨᄢ䈱ⵍኂ䉕䉅䈢䉌䈜䈫䈫䉅䈮䇮ᚒ䈏࿖䈱࿾㔡㒐ἴኻ╷䈮㑐䈜䉎ᄙ䈒䈱⺖㗴䉕ᶋ䈐ᓂ䉍䈮䈚䉁䈚䈢䇯䇭䈖䉏䉌䈱⺖㗴䉕〯䉁䈋䇮ᐔᚑ䋷ᐕ䋷᦬䇮ో࿖䈮䉒䈢䉎✚ว⊛䈭࿾㔡㒐ἴኻ╷䉕ផㅴ䈜䉎䈢䉄䇮࿾㔡㒐ἴኻ╷․೎ភ⟎ᴺ䈏⼏ຬ┙ᴺ䈮䉋䈦䈩೙ቯ䈘䉏䉁䈚䈢䇯䇭࿾㔡⺞ᩏ⎇ⓥផㅴᧄㇱ䈲䇮࿾㔡䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ䈱ᚑᨐ䈏࿖᳃䉇㒐ἴ䉕ᜂᒰ䈜䉎ᯏ㑐䈮චಽ䈮વ㆐䈘䉏ᵴ↪䈘䉏䉎૕೙䈮䈭䈦䈩䈇䈭䈎䈦䈢䈫䈇䈉⺖㗴ᗧ⼂䈱ਅ䈮䇮ⴕ᡽ᣉ╷䈮⋥⚿䈜䈼䈐࿾㔡䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ䈱⽿છ૕೙䉕᣿䉌䈎䈮䈚䇮䈖䉏䉕᡽ᐭ䈫䈚䈩৻ర⊛䈮ផㅴ䈜䉎䈢䉄䇮หᴺ䈮ၮ䈨䈐✚ℂᐭ䈮⸳⟎䋨⃻䊶ᢥㇱ⑼ቇ⋭䈮⸳⟎䋩䈘䉏䈢᡽ᐭ䈱․೎䈱ᯏ㑐䈪䈜䇯‫׎‬Ღ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬ሁƷ᧸໎‫ݣ‬ሊ‫ע‬ᩗᛦ௹ᄂᆮਖ਼ᡶஜᢿ
Ტஜᢿᧈų૨ᢿᅹ‫ٻܖ‬ᐫᲣ‫ע‬ᩗᛦ௹‫ۀ‬Ճ˟૎ሊ‫ۀ‬Ճ˟
ᛦ௹ᚇยᚘဒᢿ˟
ʖም‫ۀݱ‬Ճ˟঺ௐǛᅈ˟ƴဃƔƢᢿ˟ዮӳؕஜ଀ሊ
ᛦ௹ᚇยᚘဒ

ᛦ௹ᚇยȇȸǿᲦᄂᆮ঺ௐ

ᛦ௹ᚇยᲦᄂᆮሁƷܱ଀‫ע‬ᩗᛦ௹ᄂᆮਖ਼ᡶஜᢿỉؕஜ૾ᤆ཯ ᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑૨ᢿᅹ‫ܖ‬Ⴞ‫ྸעם׎‬ᨈෙɥ̬‫࠻ܤ‬཯ ෙබᄂᆮ ཯ ငಅ২ᘐ ཯ ऴ‫إ‬ᡫ̮
᧏ႆೞನ
ዮӳᄂᆮ৑
ᄂᆮೞನ

ၮᧄ⋡ᮡ䋺䇸࿾㔡䈮䉋䉎ἴኂ䈱シᷫ䈮⾗䈜䉎࿾㔡⺞ᩏ⎇ⓥ䈱ផㅴ䇹⋡䇭䇭䇭⊛䋺䋨䋱䋩࿾㔡⃻⽎䈱⸃᣿෸䈶䈠䉏䈮ၮ䈨䈒࿾㔡䈱⊒↢੍᷹䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨䋲䋩࿾㔡േ䈱⸃᣿䈫䈠䉏䈮ၮ䈨䈒࿾㔡േ䈱੍᷹╬ᣉ䇭䇭䇭╷䋺䃁✚ว⊛䈭⺞ᩏ᷹ⷰ⸘↹䈱ਛᩭ䈫䈚䈩એਅ䈱ၮ⋚⊛⺞ᩏ᷹ⷰ䉕ផㅴ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨䋱䋩࿾㔡᷹ⷰ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋱䋩㒽ၞ䈮䈍䈔䉎㜞ᗵᐲ࿾㔡⸘䈮䉋䉎࿾㔡᷹ⷰ䋨ᓸዊ࿾㔡᷹ⷰ䋩㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋲䋩㒽ၞ䈮䈍䈔䉎ᐢᏪၞ࿾㔡⸘䈮䉋䉎࿾㔡᷹ⷰ㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨䋲䋩࿾㔡േ䋨ᒝ㔡䋩᷹ⷰ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨䋳䋩࿾Ზᄌേ᷹ⷰ䋨䌇䌐䌓ㅪ⛯᷹ⷰ䋩䋨⿒ሼ䈲㒐ἴ⑼⎇ᜂᒰ㗄⋡䋩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨䋴䋩㒽ၞ෸䈶ᴪጯၞ䈮䈍䈔䉎ᵴᢿጀ⺞ᩏ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䃁⺞ᩏ᷹ⷰ⎇ⓥ䊂䊷䉺䈱⫾Ⓧ䊶ᵹㅢ䈱ផㅴ㩷㜞ᗵᐲ࿾㔡⸘ᒝ㔡⸘㒐ἴ⑼⎇䈏ၭ䈦䈩䈐䈢㚂ㇺ࿤䈮䈍䈔䉎ᷓጀ᷹ⷰᛛ
ⴚ䇮෸䈶㑐᧲᧲ᶏ࿾ၞ䈮䈍䈔䉎㜞ᗵᐲ࿾㔡᷹ⷰ䈱ታ❣䈮ၮ䈨䈐䇮ᄢቇ䉇᳇⽎ᐡ╬䈱ᣢሽ䈱㜞ᗵᐲ࿾㔡᷹ⷰᣉ⸳䈫૬䈞䈩䇮ᣣᧄో࿖䉕㪉㪇㫂㫄䊜䉾䉲䊠䈫䈭䉎䉋䈉䈮䇮㒐ἴ⑼⎇䈏ᣂ䈢䈭㜞ᗵᐲ࿾㔡᷹ⷰ✂䈱ᑪ⸳ᢛ஻䇮ㆇ↪╬䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯㜞ᗵᐲ࿾㔡᷹ⷰ䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉎㒐ἴ⑼⎇䇮ᄢቇ䇮᳇⽎ᐡ╬䈲䇮䈠䉏䈡䉏䈱࿾㔡⺞ᩏ⎇ⓥ䈮㑐䈜䉎ᬺോ䉕౞Ṗ䈮ផㅴ䈜䉎䈢䉄䇮㒐ἴ⑼⎇䈏ਛᔃ䈫䈭䈦䈩䇮䊥䉝䊦䉺䉟䊛䈪⋧੕䈮䊂䊷䉺ᵹㅢ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯

䂾䊂䊷䉺⫾Ⓧ䈫౏㐿㒐ἴ⑼⎇䈱ၮ⋚⊛࿾㔡᷹ⷰ✂䋨㪟㫀㪄㫅㪼㫋㪃㪝㪄㫅㪼㫋㪃㪢㪄㪥㪜㪫㪃㪢㫀㪢㪄㫅㪼㫋䋩䈣䈔䈪䈭䈒䇮⋧੕ᵹㅢ䈚䈩䈇䉎ᄢቇ䉇᳇⽎ᐡ╬䈱㜞ᗵᐲ࿾㔡䊂䊷䉺䉕૬䈞䈩⫾Ⓧ䇮౏㐿䈚䇮࿾㔡⺞ᩏ
⎇ⓥ䈱ផㅴ䉕ᡰ䈋䈩䈇䉁䈜䇯ᐢᏪၞ࿾㔡⸘

㪞㪧㪪

ɟᑍࠊൟ
᧸໎᧙̞ᎍ
ൟ᧓˖ಅ

,QWHUQHW㒐ἴ⑼⎇࠺࡯࠲ࠕ࡯ࠞࠗࡉ
౏㐿䂾ᒝ㔡᷹ⷰ✂䋨㪢㪄㪥㪜㪫㪃㪢㫀㪢㪄㫅㪼㫋㪀᳇⽎ᐡ࿖┙ᄢቇᴺੱ╬ႳᙻಅѦ‫ܖ‬ᘐᄂᆮȷ૙Ꮛ





KM






࿾㔡⎇ⓥㇱ࿾㔡᷹ⷰ࠺࡯࠲࠮ࡦ࠲࡯

ෞ᧸ᄂᆮ
ǻȳǿȸ

)QHW
+LQHW.L.QHW.1(7䂾䊂䊷䉺ᵹㅢ

࿾㔡⺞ᩏ⎇ⓥផㅴᧄㇱ䈱⸘↹╷ቯ䉋䉍వ䈮䇮ో࿖⊛䈭࿾⋚䈱ᒝ㔡േ䈱᷹ⷰ䉕ⴕ䈉䈢䉄䈮䇮㒐ἴ⑼⎇䈪䈲ో࿖䉕⚂㪉㪇㫂㫄䊜䉾䉲䊠䈪ⷒ䈉⚂㪈㪇㪇㪇䊱ᚲ䈱ᒝ㔡᷹ⷰᣉ⸳䈎䉌᭴ᚑ䈘䉏䉎㪢㪄㪥㪜㪫䉕ቢᚑ䈘䈞䉁䈚䈢䇯䇭䉁䈢䇮㪟㫀㪄㫅㪼㫋䈱᷹ⷰᣉ⸳䈮䈲᷹ⷰ੗ᚭ䈱ᐩ䈫࿾⴫䈮䈠䉏䈡䉏ᒝ㔡⸘䉕⸳⟎䈚䇮㪢㫀㪢㪄㫅㪼㫋䉕᭴ᚑ䈚䈩䈇䉁䈜䇯‫ܖٻ‬㜞ᗵᐲ䈱࿾㔡⸘䈪䈲ᝄ䉍ಾ䉏 ੱᎿⴡᤊ䉕↪䈇䈩䇮䊒䊧䊷䊃䈩䈚䉁䈜䉋䈉䈭ᒝ䈇ំ䉏䉕᷹ⷰ ㆇേ䉇࿾Ზᄌേ䉕᷹ⷰ䈜䉎䉲䉴䊁䊛䈜䉎䈢䉄䈱࿾㔡⸘䂾㜞ᗵᐲ࿾㔡᷹ⷰ✂䋨㪟㫀㪄㫅㪼㫋㪀㒐ἴ⑼⎇䈏ᓥ᧪䈎䉌ታᣉ䈚䈩䈐䈢㪝㫉㪼㪼㫊㫀㪸䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉕ᒁ䈐⛮䈓ᒻ䈪䇮ᄢቇ╬㑐ଥᯏ㑐䈱දജ䉕ᓧ䈭䈏䉌䇮ో࿖䉕⚂㪈㪇㪇㫂㫄䊜䉾䉲䊠䈪ว⸘⚂㪈㪇㪇䊱ᚲ䈱ᐢᏪၞ࿾㔡᷹ⷰᣉ⸳䈱ᑪ⸳ᢛ஻䇮ㆇ↪╬䈱ᬺോ䉕ⴕ䈦
䈩䈇䉁䈜䇯

ൢᝋ࠻

ੱ૕䈮ᗵ䈛䈭䈇䈾䈬䈱㕖Ᏹ䈮 ࿾㕙䈱ㅦ䈇ᝄേ䈎䉌䇮㕖Ᏹᓸᒙ䈭ំ䉏䉁䈪ᬌ⍮䈜䉎䈢䉄 䈮䉉䈦䈒䉍䈫䈚ᝄേ䉁䈪䇮ᐢ䈇๟ᵄᢙ▸࿐䈮䉒䈢䈦䈩ំ䉏䈱࿾㔡⸘䉕⸥㍳䈪䈐䉎࿾㔡⸘᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑ỉࢫл䂾ᐢᏪၞ࿾㔡᷹ⷰ✂䋨㪝㪄㫅㪼㫋㪀ᧈ஖ᚸ̖ᢿ˟
ࢍᩗѣᚸ̖ᢿ˟















21

᭗ज़ࡇ‫ע‬ᩗᚇยዡᲢ᧸໎ᅹᄂᲣ
᧸໎ᅹᄂƱƸᏀ⸥ᣉ╷䈱䈉䈤䇮㜞ᗵᐲ࿾㔡⸘䈮䉋䉎ᓸዊ࿾㔡᷹ⷰ䈮䈧䈇䈩䈲䇮㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈏䈖䉏䉁䈪ዷ㐿䈚䈩䈐䈢㜞ᗵᐲ࿾㔡᷹ⷰ✂䈫ห᭽䈱ᣉ⸳䉕ో࿖⊛䈮ᢛ஻䈜䉎䈖䈫䈫䈭䉍䉁䈚䈢䇯䈖䈱ᣂ䈚䈇᷹ⷰ✂䉕㒐ἴ⑼⎇㪟㫀㪄㫅㪼㫋䈫๭䉖䈪䈇䉁䈜䇯ᚇย଀ᚨỉನ঺ᚇยໜЎࠋ᧸໎ᅹᄂƷțȸȠȚȸǸưƸŴƷ‫ע‬ᩗඬ࢟ȇȸǿǍ཯ᐯƴϼྸƞǕƨұ଺ᩗเऴ‫إ‬ሁǛπ᧏ƠƯƓǓŴ
‫ٶ‬ƘƷ૾ƴǢǯǻǹ᪬ƍƯƓǓǇƢŵ

























)(-଺᧓①Ў②



























⅙፭ᬔჄ൦ɥထ≋ྵ↮↙ⅺ↮ထ≌↚ⅹↀ↺࠰ உ 
ଐҜЭ଺ⅺ↸ ଺᧓↝‫ע‬᩿↝ੵ↻↝ᚇยᚡ᥵↖ↈ⅛ ஜ↝⇮−∞⇟↞ Ў≋ ᅺ≌↚Ⴛ࢘ↆ⅚್᠆↝ૠ͌↞ᅺ⅚
ጏ᠆↝ૠ͌↞Ў⇁ᘙↆ↭ↈ⅛ᚇยʟ↝ࡁ↖ᚇยↆ↎૾≋߼‫≌׋‬ⅻ⅚‫ע‬ᩗ⇁↞→ⅼ↹↗ᚡ᥵ↆ↕ⅳ↺ↂ↗ⅻЎⅺ↹↭ↈ⅛

22‫ע‬ᩗᄂᆮᢿ‫ע‬ᩗᚇยȇȸǿǻȳǿȸ23ࢍᩗᚇยᴾዡᴾίᵩᵋᴾᵬᵣᵲὉᵩᶇᵩᵋᶌᶃᴾᶒὸᴾ
ႸႎấợỎϋܾᴾ
ẅ᧵ᅕὉ෺ែ‫ٻ‬ᩗ໎ίᵏᵗᵗᵓ࠰τࡉჄҤᢿ‫ע‬ᩗὸỉᨥẆᩗࡇᾆỉນẲẟੵủỆ᙭ỪủẺẟỪỡỦẒᩗ໎ỉ࠘ẓỉɶỂỊ‫ע‬ᩗᚘỆợỦੵủỉᚡ᥵ửࢽỦẮểầỂẨộẶỮỂẲẺẇẮủử૙᚞ểẲềẆ᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑ỂỊμ‫׎‬ửኖᵐᵓὭ᧓ᨠỂᙴạᵏᵎᵎᵎ὇৑ˌɥỉࢍᩗᚇย଀ᚨẦỤễỦμ‫ࢍ׎‬ᩗᚇยዡίᵩᵋᵬᵣᵲὸửૢͳẲộẲẺẇẰỤỆẆ૎ࡅỉ‫ע‬ᩗᛦ௹ᄂᆮਖ਼ᡶஜᢿầਖ਼ᡶẴỦؕႴႎ‫ע‬ᩗᚇยዡίᵩᶇᵩᵋᶌᶃᶒὸửૢͳẲềẟộẴẇᵩᶇᵩᵋᶌᶃᶒỊẆ᭗ज़ࡇᚇยዡίᵦᶇᵋᶌᶃᶒὸỆ́ᚨẴỦ࢟Ể࡫ᚨẰủẆӲᚇยໜỉ‫ע‬ᘙể‫ע‬ɶỆࢍᩗᚘầᚨፗẰủềẟỦỉầཎࣉỂẴẇɟᢿỉᚇยໜỂỊẆ‫ע‬ᩗႺࢸỆᐯѣႎỆᚇยἙὊἑửᡛẾềẪỦૼ૾ࡸầӕụλủỤủềẟộẴẇẅẅ
ᴾẮủỤỉᚇยໜẦỤỊᩗࡇἙὊἑờᡛỤủềấụẆൢᝋ࠻ửᡫẳề᧙̞Ӳೞ᧙Ệ੩̓ẰủỦẮểỂ᧸໎෇ѣỆࢫᇌềỤủềẟộẴẇ
ᚇยẰủẺࢍᩗἙὊἑỊỶὅἑὊ἟ἕἚɥỂ࠼ẪɟᑍỆπ᧏ẰủỦỖẦẆЎௌኽௐỊ‫׎‬ỉ‫ۀ‬Ճ˟ሁỆᡣഏ‫إ‬ԓẰủẆ‫ע‬ᩗ᧸໎Ὁᘮܹ
᠉ถỆࢫᇌềỤủềẟộẴẇ

ᚇย଀ᚨᴾ

ᚇยໜЎࠋᴾ‫׋‬ᴾίᵐᵎᵎᵔ࠰ᵒஉྵ‫נ‬ὸᴾƷ


ƷƷ

ᵩᶇᵩᵋᶌᶃᶒᚇย଀ᚨᵆᵫᵷᵸᵦᵏᵏ˱‫ם‬Ҿὸ

ᵩᵋᵬᵣᵲᚇย଀ᚨᵆᵧᵠᵰᵎᵏᵏếẪịὸἙὊἑỉπ᧏ᴾ

Ʒ

Ʒ

ẅ᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑ỉࢍᩗᚇยዡίᵩᵋᵬᵣᵲύᵩᶇᵩᵋᶌᶃᶒὸỂӓᨼẰủẺࢍᩗἙὊἑỊẆỶὅἑὊ἟ἕἚɥỂπ᧏ẰủềẟộẴẇ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵩᵋᵬᵣᴾᵲẅẅẅẅẅẅẅẅᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶉᵋᶌᶃᶒᵌᶀᶍᶑᵿᶇᵌᶅᶍᵌᶈᶎᵍᶉᵋᶌᶃᶒᵍᴾ

ƷƷƷƷ

ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵩᵋᵬᵣᵲᴾұ଺π᧏ᴾẅᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶕᶕᶕᵌᴾᶉᶗᶍᶑᶆᶇᶌᵌᶀᶍᶑᵿᶇᵌᶅᶍᵌᶈᶎᵍᶉᵋᶌᶃᶒᵍᴾ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵩᶇᵩᵋᶌᶃᶒẅẅẅẅẅẅᴾẅᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶉᶇᶉᵌᶀᶍᶑᵿᶇᵌᶅᶍᵌᶈᶎᵍᶉᶇᶉᴾᵍᴾ
හᤨ౏㐿࠺࡯࠲ㆬᛯߩࡍ࡯
ࠫᒝ㔡ᵄᒻ࠺࡯
࠲Ʒ

㪈㪆㪈㩷䊕䊷㩷䉳㩷ㅦႎ䊂䊷䉺䉻䉡䊮䊨䊷㩷䊄㩷+96
=ICN?࿾㔡ㅦႎ৻ⷩ㩷᷹ⷰὐᢙ䈏㪉ὐએ਄䈱࿾㔡䈣䈔⴫␜㩷㩷㩷࿾㔡⊒↢ᤨ㩷ೞ㩷 ᦨᄢടㅦ㩷ᐲ㩷 ᷹ⷰὐᢙ㩷㩷㩷





 㩷㩷㩷㩷

䊐䉜䉟䊦ฬ㩷䉕㩷䊙㩷䉡䉴䈪㩷䉪䊥㩷 㩷䉾㩷䉪䈚䈩䉻䉡䊮䊨䊷䊄䈚䈩䈒䈣㩷䈘㩷䈇㩷䇯㩷ᵄ㩷ᒻ㩷䉝㩷䉟㩷䉮㩷䊮㩷䉕㩷䉪㩷䊥㩷䉾䉪䈜㩷䉎㩷䈫㩷ᵄ㩷ᒻ㩷䉕㩷⴫㩷␜㩷䈚㩷䉁㩷䈜㩷䇯㩷ࡈࠔࠗ࡞ฬ

ᦝᣂᤨೞ

ࠨࠗ࠭

ᦨᄢ୯

#-6᦬ᣣD[VGICN

+96 #-6᦬ᣣD[VGICN#-6᦬ᣣD[VGICN#-6᦬ᣣD[VGICN#-6᦬ᣣD[VGICN࿾㔡ㆬᛯ

#-6᦬ᣣD[VGICN#-6᦬ᣣD[VGICN=ICN?=ICN?#-6᦬ᣣD[VGICN
Ʒ#-6᦬ᣣD[VGICN#-6᦬ᣣD[VGICN#-6᦬ᣣD[VGICN#-6᦬ᣣD[VGICN

+96 #-6᦬ᣣD[VGICN#-6᦬ᣣD[VGICN#-6᦬ᣣD[VGICNᒝ㔡᷹ⷰ✂‫ ޓޓޓ‬-0'6 ၮ⋚ᒝ㔡᷹ⷰ✂ -K-PGV#1/᦬ᣣD[VGICN#1/᦬ᣣD[VGICN#1/᦬ᣣD[VGICN=ICN?=ICN?#1/᦬ᣣD[VGICN#1/᦬ᣣD[VGICN#1/᦬ᣣD[VGICN㪉㪇㪇㪌㪆㪈㪈㪆㪈㪊㪄㪇㪐㪑㪉㪌㪑㪉㪐㩷᷹ⷰὐಽᏓ㩷#1/᦬ᣣD[VGICN#1/᦬ᣣD[VGICN#1/᦬ᣣD[VGICN

+96 

᷹ⷰὐㆬ
ᛯ

#1/᦬ᣣD[VGICN#1/᦬ᣣD[VGICN#1/᦬ᣣD[VGICN+96᦬ᣣD[VGICN+96᦬ᣣD[VGICN㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫂㫐㫆㫊㪿㫀㫅㪅㪹㫆㫊㪸㫀㪅㪾㫆㪅㫁㫇㪆㫂㪄㫅㪼㫋㪆㫀㫅㫊㫋㪸㫅㫋㩷㪆㩷Ʒ

=ICN
?

























=U
?

㪉㪇㪇㪌㪆㪈㪈㪆㪈㩷㪊㩷Ʒ
ƷƷƷ

ƷƷ

Ʒᚇย̊ᴾᴾᴾίᵐᵎᵎᵒ࠰ૼ๽Ⴤɶឭ‫ע‬ᩗὸᴾ
ᴾᴾᵩᵋᵬᵣᵲấợỎᵩᶇᵩᵋᶌᶃᶒỉᚡ᥵ỆợỦ‫ע‬ᘙỉ‫ע‬ᩗѣЎࠋί߼‫׋‬ὸểᵩᶇᵩᵋᶌᶃᶒỉᚡ᥵ỆợỦ‫ע‬ɶỉ‫ע‬ᩗѣЎࠋίɶ‫׋ځ‬ὸẇ‫ע‬ᘙỂỊ‫ע‬ɶểൔỔềੵủầ‫ࠢف‬ẲềẟỦẮểầЎẦụộẴẇᩗเỆᡈẟᵩᵋᵬᵣᵲ‫ݱ‬Ҙ᜿ᵆᵬᵧᵥᵎᵏᵗᵇᚇยໜỂỊẆிᙱ૾ӼỂᵏᵑᵎᵖᶅᵿᶊểẟạ᩼ࠝỆນẲẟੵủầᚇยẰủộẲẺίӫ‫׋‬ὸẇễấẆԗ‫׊‬ợụ‫ٻ‬ẨẪੵủẺ‫؏ע‬ầҤͨỆࡨỎềẟộẴ
ầẆẮủỊẆМఌ߷ඝẟỉ‫؏ע‬ỂẴẇẮỉ᪸؏Ị‫ע‬ɶỉ‫ע‬ᩗѣЎࠋỆờᙸỤủỦẮểẦ
ỤẆ‫ע‬ɦỉขẟ‫ע‬Ⴔỉࢨ᪪Ệợụੵủầ‫ࠢف‬ẰủẺờỉểᎋảỤủềẟộẴẇ

‫ע‬ᘙỆấẬỦஇ‫ٻ‬ьᡮࡇЎࠋᴾ࿾㔡⎇ⓥㇱ࿾㔡᷹ⷰ࠺࡯࠲࠮ࡦ࠲࡯

‫ע‬ɶỆấẬỦஇ‫ٻ‬ьᡮࡇЎࠋᴾ

ᵩᵋᵬᵣᵲ‫ݱ‬Ҙ᜿ᚇยໜỉࢍᩗඬ࢟ᴾ

ឬ˯ԗඬ‫ע‬ᩗỉႆᙸឬ˯ԗඬ‫ע‬ᩗỉ౨Ј䇭ᄢ࿾㔡䈱⊒↢䈏ᗐቯ䈘䉏䈩䈇䉎ධᶏ䊃䊤䊐ᴪ䈇䈪䇮ㅢᏱ᷹ⷰ䈘䉏䉎࿾㔡േ䈫䈲⇣䈭䉎․ᓽ䉕␜䈜࿾㔡േ䈏䇮㒐ἴ⑼⎇㪟㫀㪄㫅㪼㫋䈮⸳⟎䈘䉏䈩䈇䉎㜞ᗵᐲൻㅦᐲ⸘䋨௑ᢳ⸘䋩䈮䉋䉍᷹ⷰ䈘䉏䉁䈚䈢䇯䈖䉏䉌䈱࿾㔡േ䈲䇮ㅢᏱ䈱࿾㔡േ䈫Ყ䈼䈩䇮㜞๟ᵄ䈱ᚑಽ䉕䈾䈫䉖䈬฽䉂䉁䈞䉖䇯ᚒ䇱䈲䇮䈖䈱࿾㔡䉕⿥ૐ๟ᵄ࿾㔡䈫ฬઃ䈔䇮䈖䈱࿾㔡䈱㔡ᄩ䉕ផቯ䈚䉁䈚䈢䇯㩷䈠䈱⚿ᨐ䇮⿥ૐ๟ᵄ࿾㔡䈱㔡ᄩ䈲䇮ධᶏ䊃䊤䊐ᴪ䈇䈱ᐢ䈇▸࿐䈮ಽᏓ䈜䉎䈖䈫䈏᣿䉌䈎䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯․䈮♿દඨፉᴒ䈪䈲䇮㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬䈮⊒↢䈚䈢♿દඨፉධ᧲ᴒ䈱࿾㔡⊒↢ᓟ䈮ᵴ⊒ൻ䈚䈢䈖䈫䈏ಽ䈎䉍䉁䈚䈢䇯㪉㪇㪇㪋ᐕ㪇㪐᦬㪈㪇ᣣ㪈㪏ᤨ
㪝㪢㪩㪟

㪝㪢㪩㪟

㪉㪇㪇㪊㪆㪈㪆㪉㩷㩷ޯ㩷㩷㪈㪆㪌㪍㪆㪉㪍㩷ޯ㩷㪏㪆㪉㪐㪏㪆㪊㪇㩷ޯ㩷㪈㪇㪆㪈㪋㪉㪇㪇㪋㪆㪌㪆㪏㩷ޯ㩷㪌㪆㪈㪈㪐㪆㪏㩷ޯ㪉㪇㪇㪋㪅㪐

㪉㪇㪇㪋㪅㪌

㪫㪪㪪㪟 ૐ๟ᵄᚑಽ䋨㪇㪅㪇㪈ޯ㪇㪅㪈㪟㫑䋩
㪇

㪈㪇

㪤㪉㪅㪍

㪉㪇

⿥ૐ๟ᵄ࿾㔡㪌㪇㪊㪇㪋㪇㪤 㪋㪅 㪋

㪉㪇㪇㪋㪅㪐㪍㪇㪫㪪㪪㪟㪤 㪉㪅 㪐

㪉㪇㪇㪊㪅㪍ޯ㪏㪝㪢㪩㪟㪉㪇㪇㪊㪅㪏ޯ㪈㪇㪉㪇㪇㪊㪅㪍ޯ㪏

㫂㫄

㪫㪪㪪㪟

ㅢᏱ䈱࿾㔡

㜞๟ᵄᚑಽ䋨㪉㪟㫑ޯ䋩
㪇

㪈㪇

㪉㪇

㪊㪇

㪇

㪉㪇㪇㪊㪅㪈

㪋㪇

㪌㪇

㪌㪇

㪈㪇㪇

㪍㪇

ᤨೞ㪲ಽ㪴

⿥ૐ๟ᵄ࿾㔡䈫ㅢᏱ䈱࿾㔡䈱ᵄᒻ䈱Ყセ⿥ૐ๟ᵄ࿾㔡䈱㔡ᄩಽᏓ˄ь˳ỂႆဃẴỦឬ˯ԗඬ‫ע‬ᩗ䇭⿥ૐ๟ᵄ࿾㔡䈮䈧䈇䈩䇮䈘䉌䈮⹦䈚䈒⸃ᨆ䉕ⴕ䈦䈢⚿ᨐ䇮⿥ૐ๟ᵄ࿾㔡䈲䇮ධᶏ䊃䊤䊐䈎䉌㒽஥䊒䊧䊷䊃䈱ਅ䈮ᴉ䉂ㄟ䉃䊐䉞䊥䊏䊮ᶏ䊒䊧䊷䊃䈱਄㕙䉋䉍䉅ᵻ䈇૏⟎䈪↢䈛䈢ㅒᢿጀဳ䈱࿾㔡䈪䈅䉎䈖䈫䈏᣿䉌䈎䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯䈖䉏䉁䈪᭴ㅧតᩏ䈮䉋䈦䈩䇮ධᶏ䊃䊤䊐䉋䉍䉅㒽஥䈮䈲ઃട૕䈫๭䈳䉏䉎ᶏᵗᕈၸⓍ‛䈏ᐢ䈒ಽᏓ䈜䉎䈖䈫䈏⍮䉌䉏䈩䈍䉍䇮䈘䉌䈮䈠䈱ౝㇱ䈮䈲䇮⊒㆐䈚䈢ㅒᢿጀᏪ䈱ሽ࿷䈏ႎ๔䈘䉏䈩䈇䉁䈚䈢䇯ᚒ䇱䈱⸃ᨆ䈱⚿ᨐ䈎䉌䇮⿥ૐ๟ᵄ࿾㔡䈏ઃട૕ౝ䈱ㅒᢿጀᏪ䈪⊒↢䈜䉎䉉䈦䈒䉍࿾㔡䈪䈅䉎น⢻ᕈ䈏␜䈘䉏䉁䈚䈢䇯
㪈㪊㪍㫰㪜

㪊㪋㫰㪥

ධᶏ䊃䊤䊐

㪈㪊㪎㫰㪜
㪇

ᷓ䈘㩷㪲㫂㫄㪴

ઃട૕

䊐
䊃䊤

ᶏ

㪊㪊㫰㪥

ฎ䈇ઃട૕
㪈㪇

䊐䉞䊥䊏䊮ᶏ䊒䊧䊷䊃ධ♿દඨፉධ᧲ᴒ

㪉㪇㪇㪌㪈㪇㔡Ḯ䈱ᷓ䈘㩷㪲㫂㫄㪴㪈㪌⿥ૐ๟ᵄ࿾㔡䈱䊜䉦䊆䉵䊛⸃䈫㔡Ḯ䈱ᷓ䈘

㪇

㪉㪇

㪋㪇

㪍㪇

ධᶏ䊃䊤䊐䈎䉌䈱〒㔌㩷㪲㫂㫄㪴⿥ૐ๟ᵄ࿾㔡䈱䊜䉦䊆䉵䊛⸃䈫ផቯ㔡Ḯᢿጀ䇭㩿࿾ਅ᭴ㅧ䈲㪥㪸㫂㪸㫅㫀㫊㪿㫀㩷㪼㫋㩷㪸㫃㪃㩷㪉㪇㪇㪉䈮䉋䉎㪀ឬ˯ԗඬ‫ע‬ᩗ෇ѣἴἝἑἼὅἂồỉ஖ࢳ䇭ධᶏ䊃䊤䊐䈮ᴪ䈦䈩ಽᏓ䈜䉎ઃട૕䈱ᄌᒻ䈏䇮⿥ૐ๟ᵄ࿾㔡䈫䈚䈩㒽஥䈱࿾㔡᷹ⷰὐ䈪᷹ⷰ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯⿥ૐ๟ᵄ࿾㔡⊒↢ၞ䈱ਅ䈮䈲䇮䊐䉞䊥䊏䊮ᶏ䊒䊧䊷䊃䈫㒽஥䈱䊒䊧䊷䊃䈱Ⴚ⇇㕙䈏䈅䉍䇮䈠䈱ᷓㇱᑧ㐳਄䈮䈲䇮Ꮒᄢ࿾㔡⊒↢ၞ䈏ሽ࿷䈚䉁䈜䇯䈘䉌䈮䈠䈱ᷓㇱ䈪䈲䇮ᷓㇱૐ๟ᵄᓸേ䉇䉴䊨䊷䉴䊥䉾䊒䈏⊒↢䈜䉎䈖䈫䈏⍮䉌䉏䈩䈇䉁䈜䇯䇭ᄢ࿾㔡䈱⊒↢੍᷹䈮ะ䈔䈩䇮ᴉ䉂ㄟ䉃䊐䉞䊥䊏䊮ᶏ䊒䊧䊷䊃䈱⋧ኻㆇേ䉕䊝䊆䉺䊥䊮䉫䈜䉎䈖䈫䈲ᭂ
䉄䈩㊀ⷐ䈪䈜䇯ᷓㇱ䈪䈱䊒䊧䊷䊃⋧ኻㆇേ䈱䊝䊆䉺䊥䊮䉫䈪䈲䇮ᷓㇱૐ๟ᵄᓸേ䉇䉴䊨䊷䉴䊥䉾䊒䈱᷹ⷰ䈱㊀ⷐᕈ䈏ᜰ៰䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯ᚒ䇱䈲䇮ධᶏ䊃䊤䊐ᴪ䈇䈪⊒↢䈜䉎⿥ૐ๟ᵄ࿾㔡䉕䇮ᴉ䉂ㄟ䉂ญઃㄭ䈮䈍䈔䉎䊒䊧䊷䊃⋧ኻㆇേ䉕⍮䉎䈢䉄䈱㊀ⷐ䈭⃻⽎䈫⠨䈋䈩䈇䉁䈜䇯࿾㔡⎇ⓥㇱ䇭દ⮮༑ብ䊶ዊේ৻ᚑ⿥ૐ๟ᵄ࿾㔡㧔ઃട૕࿾㔡㧕
ઃട૕

࠺ࠦ࡞

ࡑ

ࡈࠖ࡝ࡇࡦ

ᶏࡊ࡟࡯࠻

Ꮒᄢ࿾

㔡⊒↢

ၞ
ᷓㇱૐ๟ᵄᓸേ
ࠬࡠ

࡯ࠬ

࡝࠶

ࡊ

⿥ૐ๟ᵄ࿾㔡䈫Ꮒᄢ࿾㔡䈱⊒↢ၞ䈱㑐ଥ‫ע‬ᩗඬƕˡƑǔᙱҤଐஜɦƷȗȬȸȈ࢟ཞಒᙲųᙱҤଐஜƷɦƴආǈᡂǉȕǣȪȔȳෙȗȬȸȈƸŴிҤෙȷҤෙ‫ע‬ᩗሁƷ߾‫עٻ‬ᩗƷႆဃƱ݅੗ƴ᧙̞ƠƯƍǇƢŵᡈƍ‫ݩ‬ஹႆဃƕʖยƞǕƯƍǔ߾‫עٻ‬ᩗƷžእࣱſǛ৭੮ƢǔƨǊƴƸŴƜƷȗȬȸȈƷˮፗǍ࢟ཞǛଢǒƔƴƠƳƘƯƸƳǓǇƤǜŵƠƔƠŴ
ƜǕǇưƸȗȬȸȈƷˮፗǍ࢟ཞƴƭƍƯƸƬƖǓƠƨƜƱƕЎƔƬƯƍǇƤǜưƠƨŵ঻ŷƸ᧸໎ᅹᄂƷ᭗ज़ࡇ‫ע‬ᩗᚇยዡᲢ$
) .Უưᚡ᥵ƞǕƨ‫ע‬ᩗƷඬǛᚐௌƠŴᙱҤଐஜɦƷȕǣȪȔȳෙȗȬȸȈƷᛇኬƳ࢟Ǎ‫ע‬ᩗ෇ѣƱƷ᧙̞ǛଢǒƔƴƠǇƠƨŵƜ
ǕǒƷᄂᆮ঺ௐƸŴ‫ע‬ᩗႆဃƷ‫ئ‬ƷྸᚐƷᡶ‫ޒ‬ǍǑǓᛇኬƳ߾‫עٻ‬ᩗᩗเȢȇȫƷನሰŴ‫ע‬ᩗƴǑǔੵǕƷʖยችࡇƷӼɥƳƲƴ݃ɨƢǔǋƷƱ஖ࢳƞǕǇƢŵ

ᙱҤଐஜƷ‫ע‬ᩗ෇ѣƱȗȬȸȈᩗเЎࠋᲢขƞ ˌขᲣ

‫ע‬ᩗඬƕᢃƿ‫ע‬ɦƷऴ‫إ‬ᩗเЎࠋƴؕƮƘࢼஹƷȗȬȸȈȢȇȫ

2

2

2

2

&(/, .' 22ųȗȬȸȈƷආǈᡂǈƴˤƏ‫ע‬ᩗƸ‫ר‬ឋƴႆဃƠƯƍǔǘƚư
ƸƳƍƨǊŴɶ‫૾ע׎‬Ǎׄ‫׎‬ிᢿưƸŴȗȬȸȈƷஊ໯ƢǒଢᄩưƸƋǓǇƤǜưƠƨŵ
߼‫׋‬Უൢᝋ࠻ɟΨ҄ϼྸᩗเऴ‫إ‬ƔǒŴ 

᳸



Ʒ

ˌɥƷ‫ע‬ᩗǛਁЈૼƠƍȗȬȸȈȢȇȫƷ੩కᄢ㒋ᐭ












&(
(
&





ਃ㊀⋵

ᄌ឵ᵄᝄ᏷

ᷓߐ&(ĭä଺᧓ųɥ‫׋‬ƴᅆƢǑƏƴŴ‫ޖ‬ĬƱ‫ޖ‬ĭư‫ע‬ᩗඬᡮࡇƕଢღƴီƳǔ‫ئ‬ӳŴɲ‫ޖ‬Ʒ‫ؾ‬မᢿưඬƔǒඬƴ‫٭‬੭ƢǔඬƕဃơǇƢŵ‫ޖ‬ĬǛඬƱƠƯˡછƠƨඬƱඬƱƠƯˡછƠƨඬƷ଺᧓ࠀƱᚇยໜ˄ᡈƷƓƓǑƦƷ‫ע‬ᩗඬᡮࡇನᡯƔǒŴž‫ע‬ᩗඬᡮࡇƕ‫҄٭‬Ƣǔ‫ؾ‬မ᩿ſǛᛇኬƴ৭੮ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ
ųƜƷ૾ඥưȗȬȸȈϋƷžȢț᩿ſƱԠƹǕǔଢღƳ‫ע‬ᩗඬᡮࡇƷ‫ؾ‬မ᩿Ʒ‫ئ‬৑Ǜ੕ƠǇƢŵ

2

2

Ĭä

ඬ

‫ע‬ᩗඬ

&(



2

ඬ

乬䋫乩



2

ඬ

ĭ

2

&(



ඬ

Ĭ

Ť
乩䋫乩



2

㔡Ḯߩᷓߐ



‫ע‬ᩗඬ࢟Ʒ̊‫ע‬ᩗᚇยໜ

2









&(-

ᷓߐ&(



㧿ᵄㅦᐲ










2

2

㧔㠽ข࡮ፉᩮ⋵Ⴚ㧕ᷓߐ&(

࿾㔡

ධᶏ

2

2

2

2

2

㧔㜞⍮⋵㧕㧔ፉᩮ⋵㧕㧔㜞⍮⋵㧕



ᷓߐ&(

Ḯၞ

㔡
ᗐቯ





2





㔡
ᶏ࿾ ၞ
ධ
Ḯ
᧲ 㔡
ᗐቯ





ὐ߆ࠄߩ〒㔌&(










ὐ㧔ὐ㧕߆ࠄߩ〒㔌&(‫ע‬ᩗᄂᆮᢿ⅙൯ᙸѨࢠ∝௅Ҿᛗ∝‫ݱ‬Ҿɟ঺ųɥƷ‫׋‬ƴᅆƠƨ᩷ዴƸŴૼƨƴଢǒƔƴƳƬƨȕǣȪȔ
ȳෙȗȬȸȈƷሁขࡇዴưƢŵࢼஹƷȢȇȫƴൔǂƯŴሁขዴƕኬƔƘ‫҄٭‬ƢǔᙐᩃƳȢȇȫƱƳƬƯƍǇƢŵ
ų߼ɥƴᅆƠƨૺ᩿ưƸŴ‫٭‬੭ඬƷਰࠢƱඬᡮࡇನᡯ
ǛƋǘƤƯᅆƠǇƠƨŵ‫٭‬੭ඬƔǒਖ਼‫ܭ‬ƞǕǔᡮࡇ‫ؾ‬မ᩿Ტ໋ᑥƷዴᲣƸŴආǈᡂǉȕǣȪȔȳෙȗȬȸȈϋƷžȢț᩿ſǛᘙƠƯƓǓŴӷơૺ᩿ƷᡮࡇನᡯƱǋǑƘɟᐲƠƯƍǇƢŵ
‫׋‬ɶƷ᱅ໜƸ‫ע‬ᩗŴႉɺƸ˯ԗඬ‫ע‬ᩗƷˮፗǛᘙƠǇƢŵǇƨŴ߼ɦƴᅆƠƨŴૺ᩿ƔǒŴׄ‫׎‬ඌưආǈᡂǜƩȕǣȪȔȳෙȗȬȸȈƸŴ᩼‫ע‬ᩗࣱƷǹȩȖƱƠƯɶ‫עޛ׎‬ƷɦǇư‫נ܍‬ƠƯƍǔƜƱƕǘƔǓǇƢŵ

28ૺ‫ޖ‬ỉನᡯểࣖщὉࢍࡇᴾὼἛἼἼὅἂỆợỦỴἩἿὊἓὼ
੐ЪỆợỦૺ‫ޖ‬ᄂᆮϋᨕ‫ע‬ᩗႆဃỉἳỽἝἌἲỂẝỦẆ‫ע‬ᩗႆဃẦỤഏỉ‫ע‬ᩗỆẟẺỦộỂỉૺ‫ޖ‬ẴỔụ᩿ỉࢍࡇỉ‫ࣄׅ‬ểẆࣖщỉᔛᆢỉᢅᆉửଢỤẦỆẴỦẺỜỆẆɼᙲễ෇ૺ‫ޖ‬ỆấẟềẆἛἼἼὅἂỆợụૺ‫ޖ‬ẸỉờỉỆႺ੗੗ᡈẲẆૺ‫࠘ޖ‬ỆấẬỦҾˮፗ‫ע‬൉ࣖщởᡢ൦ཎࣱỉย‫ܭ‬Ẇ‫ྶע‬ཋྸႎ৖ඥỆợỦૺ‫ޖ‬ನᡯ੕௹ẆྵỆ‫נ܍‬ẴỦཋឋỉᚐௌễỄửܱ଀ẲềẨộẲẺẇẮủỆợụẆᆰ᧓ЎᚐᏡỉ᭗ẟἙὊἑầࢽỤủẆૺ‫࠘ޖ‬ᡈͯỉࣖщЎࠋểࢍࡇỉ᧙̞ởૺ‫࠘ޖ‬ϋᢿỉཋࣱỉᙐᩃễನᡯầଢỤẦỆễụộẲẺẇ

ૺ‫ޖ‬ỉನᡯᵆ‫׭‬ϋᚘยύἅỴỉᚐௌᵇᵏᵗᵗᵓ࠰᧵ᅕὉ෺ែ‫ٻ‬ᩗ໎ႺࢸỆ੐ЪẰủẺ‫܉‬ʟỂỊẆૺ‫ޖ‬᩿ửếỤệẪἅỴᚾ૰ầ੔ӕẰủẆࣖщย‫ܭ‬Ẇ‫׭‬ϋཋྸ౨‫ޖ‬ầᘍỪủộẲẺẇᾂሖ৑ỂᙸẟẻẰủẺᄊᄃỉນẲẟᢿЎỂỊẆཋࣱ͌Ệ‫ٻ‬Ẩễ‫٭‬ѣầᙸỤủỦẻẬỂễẪ
Ẇờểờểᑶ߈‫ޥ‬ẻẾẺờỉ
ầૺ‫ޖ‬ᢃѣỆểờễạນẲẟᄊᄃὉ‫٭‬ឋửӖẬẆᙸẺႸờ҄‫঺ܖ‬ЎờࢍࡇờီễỦૺ‫ޖ‬ỾỸἊễỄỆ‫҄٭‬ẲềẟộẲẺẇẸủỆểờễẟᄊᄃᢿỉᡈͯỂỊɼࣖщࠀᵆзૺࣖщᵇầ˯ɦẲềẟộẴẇ

ૺ‫ޖ‬ỉನᡯᵆ‫ע‬ᘙ੕௹ᵇួ඾߷ૺ‫ޖ‬ỆඝẾềẆ‫ע‬ɦൔ৽৴ನᡯửਖ਼‫ܭ‬ẴỦᩓᄬൢ੕௹ửᘍẟộẲẺẇ‫ע‬ᩗႆဃ᫁ࡇỉီễỦ᪸؏ᵆἁἼὊἩ؏Ẇ‫׍‬ბ؏Ẇɲ‫ؾ‬မ؏ᵇỉᵑยዴỂẆૺ‫ޖ‬ỉᢃѣỆˤạᄊᄃởзૺỉᡶỮẻᄊᄃ᪸؏ỆႻ࢘ẴỦểᎋảỤủỦ˯ൔ৽৴᪸؏ỉЎࠋầီễụẆૺ‫ޖ‬ขᢿỉૺ‫ޖ‬ᢃѣỉᢌẟầ᧙̞ẲềẟỦểᎋảỤủộẴẇ

ૺ‫ޖ‬ỉࢍࡇ

ૺ‫ޖ‬ỉࣖщɶᢿଐஜỉɼᙲễ෇ૺ‫ޖ‬ᡈͯỂẆ൦‫ן‬ᄊᄃඥỆợụࣖщỉҾˮፗย‫ܭ‬ửᘍẾềẨộẲẺẇ᱅ჵҮầย‫ܭ‬ẰủẺ‫ע‬൉ࣖщỉ൦࠯இ‫ןٻ‬጑૾ˮửᅆẲộẴẇᵏᵗᵗᵓ࠰᧵ᅕὉ෺ែ‫ٻ‬ᩗ໎ႺࢸỆย‫ܭ‬ẰủẺ᣼޽ૺ‫ޖ‬ỂỊ൦࠯இ‫ןٻ‬጑ࣖщỊૺ‫ޖ‬ឥӼỆ‫׶‬ႺỆᡈẟ૾ˮỆễụẆૺ‫ޖ‬᩿Ệ΁ẪзૺࣖщỊ‫ݱ‬ẰẟểᎋảỤộẴẇɟ૾Ẇ૨ᢿᅹ‫ܖ‬Ⴞ‫ע‬ᩗᛦ௹ᄂᆮਖ਼ᡶஜᢿỆợỦᧈ஖ᚸ̖Ệợụ‫ע‬ᩗႆဃᄩྙỉ᭗ẟểẰủỦཅ˜‫ޖૺݢ‬ỂỊẆૺ‫ޖ‬ឥӼỆ૲ᘍẲẆзૺࣖщầૺ‫ޖ‬ầѣẪợạỆ΁ẟềẟộẴẇẸỉỖẦỉૺ‫ޖ‬ỂỊẆɲᎍỉɶ᧓ỆẝẺỦợạỆᙸảộẴẇૺ‫ޖ‬ᡈͯỉࣖщ૾ˮỊ‫ע‬ᩗႆဃࢸỉ଺᧓ኺᢅểểờỆ‫҄٭‬ẲềẟỦӧᏡࣱầ˨ảộẴẇૺ‫ޖ‬ỉࢍࡇửႺ੗ਖ਼‫ܭ‬ẴỦẺỜỆẆួ඾߷ૺ‫ޖ‬Ể੔ӕẰủẺૺ‫ޖ‬ỾỸἊửဇẟẺઊર᬴ܱửᘍẟẆઊરࢍࡇỊẆขࡇầ‫ف‬ẴỆếủẆ‫ٻ‬ẨẪễỦẮểầᅆẰủộẲẺᵆ߼‫׋‬ᵇẇẮỉኽௐẦỤẆួ඾߷ૺ‫ޖ‬ỉ෌ᢿỂỊẆ‫ע‬ᩗỉࢸẆૺ‫ޖ‬Ệ΁Ẫࣖщầ‫ف‬ьẲࢍࡇửẮảỦểẆૺ‫ޖ‬᩿ầ๖ụЈẲẆἁἼὊἩ෇
ѣểẲềᛐᜤẰủỦểẟạᚐ᣷ầỂẨộẴẇ

Ẑ‫ע‬ᩗႆဃೞನỆ᧙ẴỦᄂᆮẑἩἿἊỹἁἚẅᵮᵢᾉ‫ݱ‬஭ͤ‫ٽ‬ஒᴾᴾίྵᾉ‫ע‬ᩗᄂᆮᢿὸ

29







  !"#$%&'&()*+,-./012.(3$
456789:;<=>?$)*&1@A2BC,$DE?*FGHIJKLMNOMP;QR.
?JST=01U2
BVWXYZ[\]^)*_ !`a]Fb*45678D]cV(3?URdeJf.$g0*&1U2..
h]ij?B(3$de]klmn
1U21hopq]r,s* !`t]<(3?URde?WXYZ[\uh]Fb*v
(3 !JUwR>]xwRdehU2È|ÉÊËÌ
45678<}uI



!



{ }   

ÍÎÏ/0ÐC@A 
ÑÒÀ$ÓÔ 







                       MNOMP yz

{ !H|h} ]f.$)* !]Uw=@(3?UR @A  J~?Av/0.?]<=>1
2/=B?o!Uw| ?]^)*
]UR.?Jh,12
gopq]r,sU.?
hU2.de(| !&AC,$@A J>>)*&.?B
* !J)>|)l&*B0
*&.?Jg>|12
BKh>=UhJ/0*&JS)
.?;g>|12l1|!h;)l&*&R?
~?A v)l&* &$ &JS).?J<hU2

"#$%&'(3$de()* !`tJ>0M Z[ X()*¡Gv(3$JUR>J}h,1U2&¢R?WXYZ[\uh]-.U.?Jh,1U2{f.$g0}£>=¤¥¦?§¨©¦B0ª0 !«¬/$ !J­®*&R¯°±J²/0*&1UJ.]³M Z[ X?.´µ¶·B¬/$ !>=J¸1)
!JUw|¸V µ¹·¤¥¦ !h>=UhJ/0*&?&3Jº=012. µ¹· !`t»¼()*²½/0?¾¿ÀhU2!Uw|ÁÂ ÃÄ¦ÅÆ

!Uw|ÁÂ Ç¦ÅÆ















deÕÖ×ØÙÖÚKUw|£ 

確率論的地震動予測地図
択捉島沖の地震

確率論的地震動予測地図
石狩低地東縁断層帯 主部〜

程度

黒松内低地断層帯〜

砺波平野断層帯 西部 及び 東部

以下

ほぼ

〜

程度

色丹島沖の地震もしくはそれ以上

〜

前後

〜

ほぼ

〜

〜

琵琶湖西岸断層帯〜

程度

庄内平野東縁断層帯
ほぼ

〜

ほぼ

〜

程度

北海道北西沖の地震
程度

ほぼ

程度

程度
程度

森本・富樫断層帯

山形盆地断層帯
程度

程度

砺波平野断層帯・呉羽山断層帯のうちもしくはそれ以下

(西部)
(東部)

程度以上

前後

京都盆地ー奈良盆地断層帯南部のうち

千

奈良盆地東縁断層帯
櫛形山脈断層帯
〜

程度

程度

ほぼ

〜

上町断層帯
神縄・国府津ー松田断層帯

島
〜

程度

〜

程度

三浦半島断層群のうち主部 武山断層帯 及び 衣笠・北武断層帯(武山断層帯)程度もしくはそれ以上(衣笠・北武断層帯)
程度もしくはそれ以上

〜
ほぼ

〜

中央構造線断層帯（金剛山地東縁ー和泉山脈南縁）
程度

ほぼ

程度

〜

〜

程度

木曽山脈西縁断層帯 主部南部
ほぼ

程度

〜

ほぼ

程度

〜

十勝沖の地震布田川・日奈久断層帯 中部
ほぼ

〜

ほぼ

〜

雲仙断層群のうち程度

三陸沖北部のプレート間地震

程度以下

〜

前後

〜

日

佐渡島北方沖の地震

程度

〜

程度

高山・大原断層帯のうち〜前後

秋田県沖の地震

雲仙断層群 南西部
程度

境峠・神谷断層帯 主部

〜
〜

程度
程度

〜

程度

大分平野ー由布院断層帯 東部及び西部

程度

木曽山脈西縁断層帯のうち根室沖の地震

別府ー万年山断層帯のうち

(東部)
(西部)

富士川河口断層帯

溝

山崎断層帯 主部南東部
程度

糸魚川ー静岡構造線断層帯
（中部，
北部）

海

〜

山崎断層帯のうち

国府断層帯
ほぼ

程度

〜

伊那谷断層帯のうち本

宮城県沖地震海

三陸沖南部海溝寄りの地震

溝

三陸沖から房総沖の海溝寄りのプレート間大地震（津波地震）

前後

伊那谷断層帯 境界断層及び前縁断層(境界断層)(前縁断層)

程度
程度

ほぼ
ほぼ

〜
〜

阿寺断層帯のうち〜

前後

阿寺断層帯 主部北部
程度

〜

前後

程度

Mt は津波マグニチュード

三陸沖から房総沖の海溝寄りのプレート内大地震（正断層型）〜

前後

福島県沖のプレート間地震
前後

程度以下

茨城県沖のプレート間地震
程度

程度
・
・

・
・

南関東で発生するM7程度の地震
〜

程度

程度

・

相模トラフ

想定東海地震
（参考値）

（参考値）

[ 主要 98 断層帯 ]
番号

東南海地震
前後

程度

南

名称

番号

名称

番号

名称

1 標津断層帯

35

伊勢原断層

70

頓宮断層

2 十勝平野断層帯

36

神縄・国府津ー松田断層帯

71

布引山地東縁断層帯

3 富良野断層帯

37

三浦半島断層群

72

木津川断層帯

北伊豆断層帯73

三方・花折断層帯

十日町断層帯

74

山田断層帯

4

増毛山地東縁断層帯・沼田ー砂川付近の断層帯38
39

5 当別断層40
41,44
7 黒松内低地断層帯

海

南海地震

ト

程度

ラ

10

津軽山地西縁断層帯

11

折爪断層

12

能代断層帯

13

北上低地西縁断層帯

14フ

安芸灘〜伊予灘〜豊後水道のプレート内地震程度

日向灘のプレート間地震
前後程度[ 確率 ]

横手盆地東縁断層帯
北由利断層

17

新庄盆地断層帯18

山形盆地断層帯

19

庄内平野東縁断層帯

20

長町ー利府線断層帯

21

福島盆地西縁断層帯

22

長井盆地西縁断層帯

23

双葉断層

24

会津盆地西縁・東縁断層帯

25

海溝型地震の特定された震源域

26％以上
高 い*

海溝型地震の震源域を含む領域

29

3〜6％
やや高い

30

0.1〜3％

31

主要 98 断層帯の地震の断層面

0.1％未満34[ 海溝型地震のラベル ]境峠・神谷断層帯

47

跡津川断層帯48

高山・大原断層帯

49

牛首断層帯

50

庄川断層帯

51

伊那谷断層帯

85

52

阿寺断層帯

86 中央構造線断層帯 (石鎚山脈北縁)

79

53・54 屏風山・恵那山ー猿投山断層帯

81

83

89

55 邑知潟断層帯
56

砺波平野断層帯・呉羽山断層帯

57

森本・富樫断層帯

58

福井平野東縁断層帯

59

長良川上流断層帯

60

濃尾断層帯

61・62 柳ヶ瀬・関ヶ原断層帯
63

野坂・集福寺断層帯

64

湖北山地断層帯

65

琵琶湖西岸断層帯

67

養老ー桑名ー四日市断層帯

68

鈴鹿東縁断層帯

69

鈴鹿西縁断層帯

長岡平野西縁断層帯
鴨川低地断層帯
関谷断層
関東平野北西縁断層帯
立川断層帯

六甲・淡路島断層帯
上町断層帯
中央構造線断層帯(金剛山地東縁ー和泉山脈南縁)
中央構造線断層帯(紀淡海峡ー鳴門海峡)
中央構造線断層帯(讃岐山脈南縁ー石鎚山脈北縁東部)

中央構造線断層帯(石鎚山脈北縁西部ー伊予灘)

82

山崎断層帯

84

長尾断層帯

87

五日市断層帯

88

岩国断層帯

90

菊川断層帯

91

西山断層帯

92

別府ー万年山断層帯

93
94

布田川・日奈久断層帯
水縄断層帯

95

雲仙断層群

96

出水断層帯

97

伊勢湾断層帯98

大阪湾断層帯

ただし，28 東京湾北縁断層，32 元荒川断層帯，33 荒川断層，
66 岐阜 一宮断層帯については，活断層でないと評価されたため，地図および上記主要 98 断層帯リストからは省いてあります .

[ 主要 98 断層帯の地震のラベル ]地震の名称

根室沖の地震程度

46

櫛形山脈断層帯(注)

注＊：
今後 30 年以内に震度６弱以上の揺れに見舞われる可能性について，
ポアソン過程で考えると次のようになります.
確率26% ---- 平均的に約 100 年に１回に対応します.
確率6% ----- 平均的に約 500 年に１回に対応します.
確率3% ----- 平均的に約 1,000 年に１回に対応します.

三峠・京都西山断層帯

木曽山脈西縁断層帯

26 月岡断層帯
27

6〜26％

生駒断層帯

78
45

雫石盆地西縁ー真昼山地東縁断層帯

16(奈良盆地東縁断層帯)
有馬ー高槻断層帯

77

富士川河口断層帯

80

15

京都盆地ー奈良盆地断層帯南部

76

糸魚川ー静岡構造線断層帯(南部)43
9 青森湾西岸断層帯

前後

75

糸魚川ー静岡構造線断層帯(中部,北部)

42
8 函館平野西縁断層帯〜

信濃川断層帯(長野盆地西縁断層帯)

6 石狩低地東縁断層帯

石狩低地東縁断層帯 主部

〜

地震の規模
( マグニチュード )程度

30 年以内に地震が発生する確率( 基準日：2005 年 1 月 1 日 )

断層番号

〜

地震の名称

もしくはそれ以下

地震の規模( マグニチュード )30 年以内に地震が発生する確率( 基準日：2005 年 1 月 1 日 )今後 30 年以内に震度６弱以上の揺れに見舞われる確率の分布図 と 主な地震の長期評価結果(基準日：2005 年１月１日， 地震調査研究推進本部地震調査委員会 2005年3月23日公表)

詳しくは地震ハザードステーション J-SHIS を参照下さい .
URL : http://www.j-shis.bosai.go.jp

地震調査研究推進本部地震調査委員会において進められていた「全国を概観した地震動予測地図」の作成に資するため、防災科学技術研究所では、特定プ
ロジェクト「地震動予測地図作成手法の研究」
において、地震動予測地図の作成に必要な要素技術の開発及び地震動予測地図の作成作業を行ってきました。

防災システム研究センター「地震動予測・地震ハザード評価手法の高度化に関する研究」
チーム

震源断層を特定した地震動予測地図
震源断層を特定した地震の強震動予測手法のフロー③ハイブリッド法による強震動計算②地下構造モデルの作成①特性化震源モデルの設定

6*0>0D[ @L = 26

θ=



.

km
km
W

=

=

=1

W

W

L = 26

*/P



.


















6.1




N

N
5.7

2
θ=

%

9V NPVHF
L = 26

%

km

26 km

.

%

.

.0

6

=

.8
19

km

.8
19
km

km

θ=
3

θ=
4

0


.

.



.

.












































.


>VHF@




































>VHF@
+<%5,'<>0D[ @











.





+<%5,';>0D[ @









5










2

W

=

5




>VHF@

*/P





=

W

θ=
4





%







)'0<>0D[ @


%

9V NPVHF

*/P
%

W

L=






%

km






2
θ=

N

5.7

2
θ=
L = 26







.



%

5.7







.



0

5


>VHF@

>FPVHF@

θ=
4







5



)'0;>0D[ @















m

km

km

7k

.8

.8

19

19






θ=
4







.





.



.

θ=
6



%


.

>FPVHF@

%



.7
25

>FPVHF@km

9V NPVHF

*/P
%

N

5.7

2
θ=

>FPVHF@

L = 26

%

N
5.7

>FPVHF@

9V NPVHF
N
2
θ=










>VHF@

森本・富樫断層帯の地震を想定した場合の例（左：特性化震源モデル, 中：地下構造モデル, 右：ハイブリッド法による波形の合成）

震源断層を特定した地震動予測地図の例
ア
ス
ペ
リ
テ
ィ

km
0

断層モデルの違いによる震度分布の比較（左：森本・富樫断層帯, 右：糸魚川ー静岡構造線断層帯）

km
0

50

50
0.0

防災システム研究センター「地震動予測・地震ハザード評価手法の高度化に関する研究」
チーム

0.5

1.5

2.5

3.5

4.5

5.0

5.5

6.0

計測震度

破
壊
開
始
点

地震ハザードステーション J-SHISJ-SHISの表示例
確率論的地震動予測地図

トップページ拡大Ð概要J-SHISの表示例

地震調査研究推進本部地震調査委員会において作成が進められていた「全国を概観した地震動予測地図」が完成し、平成１７年３月２３日に公表されました。
防災科学技術研究所では、平成１３年４月より特定プロジェクト「地震
動予測地図作成手法の研究」
を開始し、「全国を概観した地震動予測地図」の作成に資するため、地震動予測地図の作成に必要な要素技術の開発及び地震動予測地図の作成作業を行ってきました。
また、地震動予測
地図の利用に関する検討の一環として、「地震動予測地図工学利用検討委員会」を設置し議論を重ねてきました。 本委員会がまとめた報告書では、「全国を概観した地震動予測地図」
を最終成果物としての地図そのものだけでなく、
その作成の前提条件となった地震活動・震源モデル及び地下構造モデル等の評価プロセスに関わるデータも併せた情報群としてとらえることにより、「地震ハザードの共通情報基盤」
として位置づけるべきとの提言がなされました。
この提言を実現するために、
防災科学技術研究所では「全国を概観した地震動予測地図」の公開システムの開発を実施し、同報告書により提案された名称を採用し、「地震ハザードステーション J-SHIS」として運用を開始することになりました。

震源断層を特定した
地震動予測地図

活断層の表示（全体）Ð 拡大

アクセス状況
２００５年５月９日に公開を始めてから、約１ヶ月で１０万件のアクセスがあり、
２００６年３月末までに３０万件を超えるアクセスがありました。
㻖㻘㻓㻏㻓㻓㻓

㻔㻓㻓㻏㻓㻓㻓
㻜㻓㻏㻓㻓㻓

㻛㻜㻙㻙㻖㻖㻓㻓㻏㻓㻓㻓
㻛㻓㻏㻓㻓㻓
㻕㻘㻓㻏㻓㻓㻓

㻙㻓㻏㻓㻓㻓

᭮ื䜦䜳䜿䜽ᩐ⥪䜦䜳䜿䜽ᩐ

㻗㻛㻛㻖㻛㻘㻓㻏㻓㻓㻓
㻗㻓㻏㻓㻓㻓

㻕㻓㻓㻏㻓㻓㻓

㻔㻘㻓㻏㻓㻓㻓

㻖㻓㻙㻗㻔⥪䜦䜳䜿䜽ᩐ

䜦䜳䜿䜽ᩐ㻚㻓㻏㻓㻓㻓

㻖㻖㻗㻕㻙
㻕㻜㻖㻖㻘

㻖㻓㻏㻓㻓㻓

㻔㻓㻓㻏㻓㻓㻓
㻕㻓㻘㻙㻕

㻕㻓㻓㻔㻚

㻕㻓㻏㻓㻓㻓

㻔㻖㻘㻘㻓

㻔㻙㻗㻘㻚

㻔㻖㻘㻜㻚

㻔㻔㻗㻜㻚

㻘㻓㻏㻓㻓㻓

㻔㻓㻏㻓㻓㻓

㻕㻓㻓㻙ᖳ㻖᭮㻕㻓㻓㻙ᖳ㻕᭮㻕㻓㻓㻙ᖳ㻔᭮㻕㻓㻓㻘ᖳ㻔㻕᭮㻕㻓㻓㻘ᖳ㻜᭮㻕㻓㻓㻘ᖳ㻔㻔᭮㻕㻓㻓㻘ᖳ㻛᭮㻕㻓㻓㻘ᖳ㻔㻓᭮㻕㻓㻓㻘ᖳ㻚᭮拡大㻕㻓㻓㻘ᖳ㻙᭮Ð㻓㻕㻓㻓㻘ᖳ㻘᭮㻓

断層とその詳細法の選択

月別及び累積アクセス数の推移Ð







䝚䝱䞀䝍䝔䝷䝍ᬉཀྵᩐ

㻔

㻓㻑㻔

㻓㻑㻓㻔

㻓㻑㻓㻓㻔
㻓㻑㻓㻓㻔

㻓㻑㻓㻔

㻓㻑㻔

㻔

䜳䝮䝇䜳ᩐ

興味ある地域を拡大表示し、１キロメッシュ単位で評価結果を取得できるどの地域の予測地図が見られているかを調べるため、都道府県別の総クリッ
ク数（左図）と都道府県別のクリック数の割合とブロードバンド普及世帯数の割合の関係をプロットしたもの（上図）

計算結果の表示Ð 拡大ÐÍ
計算によって得られたある地点の地震波形の表示
表層地盤増幅率の表示
ハザードカーブの表示
興味ある地域を拡大表示し１キロメ（ある地点の揺れの大きさとその （地表付近のごく浅い部分の超過確率の関係を曲線で表したもの）揺れやすさを数値化したもの） ッシュ単位で評価結果を取得できる
防災システム研究センター「地震動予測・地震ハザード評価手法の高度化に関する研究」
チーム

強震動シミュレータ：ＧＭＳ
目的および内容
ＧＭＳとは(独)防災科学技術研究所によってパッケージ化された、３次元差分法(FDM)により地震波伝播のシミュレーションを行うためのツール群です。GMSはすべて無料でダウンロードして (http://www.j-map.bosai.go.jp/GMS/) 使用することが出来ます。
また、主にF90（フォートラン90）
で書かれた差分計算ソルバーは、
ソースコードも公開されています。
３次元地下構造を考慮した地震動のシミュレーションや、強震動予測、地震動予測地図作製において標準的手法として用いられるようになった３次元差分法による計算を行う際に必要となる煩雑な作業を、可能な限りGUIにより簡略化しました。

特徴
１．最小限の手間で３次元波動伝播シミュレーション
差分計算に必要な、震源・構造・入出力・計算条件等、膨大なパラメータの設定作業をGMSでは視覚的・直感的に行うことができます。

解析例（2003年十勝沖地震）●パラメータ設定
パラメータ設定ツールで構造・観測点・震源の設定を行います。

２．各種ツールと差分計算ソルバーを完全に分離
きめ細かい作 業が 必 要なパラメータ設 定ツール・可 視 化
ツールと、大きなマシンパワーが必要なソルバーを完全に分離しました。

３．多くのプラットフォームに対応する差分計算ソルバー
PCからWS、スパコンまで幅広いプラットフォームに対応しており、MPIを用いた並列化計算も可能です。

(+.'
+.'
,%8+
+.'

(

４．小さい計算機負荷
不連続格子を採用することにより、計算機負荷（計算時間・
メモリ容量）を数分の１から十分の１程度に軽減できます。

+.'

+.'
+.'

.3

6%6+
+.'
+.'
,.5+
,%8+
+.'
,%8+

+.'
+.'
+.'
+.'
+.'

(

(

1
1

1

%7

5$

FPV



FPV



FPV



+.'










+.'







+.'







6%6+







,%8+







+.'









+.'











+.'














,.5+

+.'

(

●計算波形と観測波形




,%8+





+.'






,%8+










+.'






+.'






+.'










+.'



+.'








+.'




+.'








+.'




   
>VHF@



   >VHF@










  >VHF@

システムの構成

2003年十勝沖地震では、震源から200km以上も離れた苫
小牧（勇払平野）において石油タンクが溢流し大規模火災が発生するなど、長周期地震動による被害が起きました。解析により得られた３次元波動場をボリュームレンダリングしたところ、勇払平野の深い堆積平野端部に入射した地震波が軟弱な堆積層で増幅され、表層でトラップされることで長周期の地震動が数百秒以上にわたって継続する様子が再現され、複雑な伝播をしていることが分かりました。
防災システム研究センター「地震動予測・地震ハザード評価手法の高度化に関する研究」
チーム

統合化地下構造データベースの構築⤣ྙ໩ᆀୖᵋ㏸ࢸ࣭ࢰ࣭࣊ࢪ࡛ࡢ
ࠈ㜭ⅇ⛁Ꮥᢇ⾙◂✪ᡜ࡚ࡢࠉ㈏㔔࡝ᆀୖᵋ㏸ࢸ࣭ࢰࡡᩋ㐋ࢅ㜭ࡁࠉࡈࡼ࡞ᆀ㟀㜭ⅇ◂✪࡞㈠ࡌࡾࡒࡴࠉὰ㒂ᆀ┑࠾ࡼ῕㒂ᆀୖᵋ㏸ࡱ࡚⥑⨮ࡊࡒ⤣ྙ໩ᆀୖᵋ㏸ࢸ࣭ࢰ࣭࣊ࢪࡡᵋ⠇ࢅ⾔ࡖ࡙࠷ࡱࡌࠊᮇࢸ࣭ࢰ࣭࣊ࢪࡡᵋ⠇࡚ࡢࠉ㜭ⅇ⛁◂࡝࡜࡞ࡻࡖ࡙ࡆࡿࡱ࡚࡞ᐁ᪃ࡈࡿࡒᆀୖᵋ㏸ㄢᰕ࡞㛭ࡌࡾࢸ࣭ࢰࡷ㈠ᩩ➴࡞ຊ࠻ࠉᆀ㟀ິ஢ῼᆀᅒషᠺࣈࣞ
ࢩ࢘ࢠࢹ࠽ࡻࡦᩝ㒂⛁Ꮥ┤ᆀ㟀㛭౿ᇱ♇ㄢᰕஹ௛㔘࡞ࡻࡾὩ᩷ᒒㄢᰕࡷᖲ㔕㒂ᆀୖᵋ㏸ㄢᰕ࡞ࡻࡖ࡙ᚋࡼࡿࡒࢸ࣭
ࢰࡷ㈠ᩩ➴ࡡ཭㞗ࢅ⾔࠹࡛࡛ࡵ࡞ࠉᆀୖᵋ㏸࡞㛭ࡌࡾኣᵕ࡝᝗ሒࢅ;0/ᙟᘟ࡚ࢸ࣭ࢰ࣭࣊ࢪ໩ࡊ࡙࠷ࡱࡌࠊ
ࠈࡱࡒࠉᆀ㟀㜭ⅇ࡞᭯⏕࡝ࢸ࣭ࢰ࡚࠵ࡾὰ㒂࣬῕㒂ᆀ┑ᵋ㏸ࡡ᝗ሒࢅὩ⏕ࡌࡾࡒࡴࠉ᪝ᮇධᅗࢅᑊ㇗࡛ࡊࡒ῕㒂ᆀ┑࣓ࢸࣜࡡషᠺࢅ⾔࠹࡛࡛ࡵ࡞ࠉ㛭᮶ᆀᇡࢅᑊ㇗࡞ὰ㒂ᆀ┑࣓ࢸࣜࡡషᠺࢅ⾔ࡖ࡙࠷ࡱࡌࠊ

ὰ㒂ᆀ┑࣓ࢸࣜ

㜭ⅇ⛁◂ ⤣ྙ໩ᆀୖᵋ㏸䝋䞀䝃䝝䞀䜽䝿⾪ᒒᆀ┑ቌᖕ⋙䝿䝦䝋䝯ᰍ≟ᅒ䟺ᒒཉ䚮ᐠᗐ䚮36㏷ᗐ䚮ఎ㐡㛭ᩐ䟻䝿ᆀᙟ䝦䝋䝯䚮ᆀ┑䝦䝋䝯䚮ᆀ㈹᩷㟻ᅒ➴ὰ㒂ᆀ┑ᵋ㏸

䝿ᅰ㈹ᰍ≟ᅒ䟺ཋ䝋䞀䝃䟻䝿୔ḗඔᵋ㏸䝦䝋䝯䚮㟀″䝦䝋䝯䝿ᕝᏕⓏᇱ┑ฦᕱᅒ䚮ᆀ㟀ᇱ┑ฦᕱᅒ䝿ᒷ┑ᰍ≟ᅒ䚮ཬᑏἪ➴᥀ᰕ䝋䞀䝃䟺ཋ䝋䞀䝃䟻῕㒂ᆀ┑ᵋ㏸

䝿ᆀ㟀ἴ㏷ᗐᵋ㏸䚮䠣ᵋ㏸

ᆀṾ䝿䝛䝰䞀䝌ᵋ㏸

䝿ሒ࿈᭡䚮ᩝ⊡䚮ㄢᰕ㈠ᩩ䚮ᆀᅒ䚮⏤ാ䝋䞀䝃

㛭㏻㈠ᩩ

ὰ㒂䝋䞀䝃䛮
῕㒂䝋䞀䝃䛴
⤣ྙⓏ⟮⌦

ᩒങຝᯕ䝿ᆀୖᵋ㏸䝋䞀䝃䛴ᩋ㐋㜭Ḿ䝿ὰ㒂ቌᖕ≁ᛮ䛴⢥ᗐྡྷ୕䛰䛯ᆀ㟀ິ஢ῼ䛴㧏ᗐ໩䝿ᆀୖᵋ㏸䝋䞀䝃䛴ฺ⏕ಀ㐅䛱䜎䜑ᆀ㟀㜭ⅇ䛴㧏ᗐ໩䝿ᆀ㟀Ꮥ䚮ᆀ⌣⛁Ꮥ➴䛴ᇱ♇◂✪䛭䛴ฺ⏕䝿᝗ሒප㛜䜘᥆㐅䛟䜑䛥䜇䛴ᇱ┑ᙟᠺ࣭࣍ࣛࣤࢡࢸ࣭ࢰࡡ῕ᗐฦᕱ

῕㒂ᆀ┑࣓ࢸࣜ

1ೋ࠿ࡡ➴῕ᗐ㟻
け䊲

䊰᮶
䝱䞀䝤ྋᆀ

ㆺᗇ఩ᆀ
䕹

㩥᩺⤣୕㟻῕ᗐ P

䕹䕹

䕹䕹

䕹

䕹

䕹䕹

ㆺᗇ఩ᆀ

䕹 䕹䕹 䕹 䕹

䝱䞀䝤ྋᆀ

୔ぽᕗ䝿
ᾇᓃ఩ᆀ

䕹 䕹 䕹 䕹 䕹 䕹 䕹䕹䕹ཿ➠୔⣌୕㟻῕ᗐ P

῕
ᗐ
厑
㹢
厒

䊰䊲
P

䕹䠌䝠䞀䝮䝷䜴䜘᭯䛟䜑䝥䝇䜻䝩䠎ฉౚ䠐䕋䠌┊ᅰ䝿ᇔᅰ
䕋䠌⢋ᛮᅰ
䕋䠌▹㈹ᅰ
䕋䠌♗㈹ᅰ

୯㒂୯᩺⤣୕㟻῕ᗐ Pᇱ┑ᒷ㢦୕㟻῕ᗐ P

防災システム研究センター「地震動予測・地震ハザード評価手法の高度化に関する研究」
チーム

P࣒ࢴࢨࣖ࡞ࡻࡾ⾪ᒒᆀ┑࣓ࢸࣜ䕋䠌ℾᒜ⅂㈹ᅰ
䕋䠌⭁᳔ᅰ䕋䠌㌶ᒷ䝿ᒷ

ᢥㇱ⑼ቇ⋭‫⚻ޟ‬ᷣᵴᕈൻߩߚ߼
ߩ⎇ⓥ㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޠ‬᭗ࡇұ଺ႎ‫ע‬ᩗऴ‫إ‬ˡᢋዡܱဇ҄ἩἿἊỹἁἚ⋡⊛ࡔࡦࡃ࡯ȪȸȀȸᲴ‫ؗ‬ϋᒔஙǵȖȪȸȀȸᲴᕲҾ࠼ᘍᲵளဋᡶʍᲢൢᝋ࠻Უ
ᄂᆮӋьᎍᲴ‫ݱ‬Ҿɟ঺Ŵ‫ؗ‬ų᝞շŴఌެࢀଢŴ‫ޛ‬ஜ̢ρŴԒųᧈ൶Ŵųųųųųų‫ٻ‬ʟଡࢀŴέӸ᣻೔Ჵųųųųųų᧙ဋࡍᨺŴ૪ᕲųᛗŴӴ᣼ଡӪŴ‫ٻ‬ᇦԧဃŴౕஜᨻࢠŴųųųųųųฌஜჇӮᲢൢᝋ࠻ᲣᲵ
ųųųųųųᕲጃ࠳ᨺŴρᣂ፯χŴߢဋų̬Ŵ‫ޛ‬ӝ᎓˺Ŵ௶߷୓ଢŴųųųųųųᙱ᣼ՁᛎŴ᣼ဋබɟᲢȪǢȫǿǤȠ‫ע‬ᩗऴ‫إ‬Мဇңᜭ˟ Ჵųųųųųųૼʟ˦‫پ‬Ŵ‫ټ‬᣼ᝮ૨ ଐஜൢᝋң˟Უųዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬Ʒ᭗ࡇ҄ƴ᝻ƢǔƨǊŴ᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑Ʊൢᝋ࠻Ƹ݅੗ƴᡲઃƠŴᲫᲣᛇኬƳ‫ע‬ᩗऴ‫إ‬ǛᐯѣႎƔƭ‫ܭܤ‬ႎƴൿ‫ܭ‬ƢǔƨǊƷᄂᆮŴᲬᲣƦǕǒƷऴ‫إ‬Ǜ᳍ඬɼᙲѣПბЭƴŴ࣏ᙲƱƢǔȦȸǶȸƴ᭗ᡮƴˡᡛƢǔǷǹȆȠƷ᧏ႆŴӏƼŴᲭᲣȪǢȫǿǤȠ‫ע‬ᩗऴ‫إ‬ƷМ෇ဇƷܱᚰႎᛦ௹ǛᘍƍǇƢŵᘍ૎ೞ᧙ĭ‫ע‬ᩗऴ‫إ‬ӓᨼȷ੩̓ǷǹȆȠƷ᧏ႆπᘌ‫ׅ‬ዴǛМဇƠƨȇȸǿˡᡛܱᚰ᬴ܱĮ‫ע‬ᩗऴ‫إ‬ᚐௌǷǹȆȠӏƼ‫ע‬ᩗѣ˺ᄩᛐǷǹȆȠƷ᧏ႆൢᝋ࠻ưƷұ଺ႎϼྸƴ᧙ƢǔಅѦᢃဇǷǹȆȠƷ᧏ႆįӖ̮ͨƷؕஜȇȸǿǷǹȆȠ‫ע‬ᩗѣʖยƴ࣏ᙲƳ‫ע‬Ⴔȇȸǿșȸǹನሰ'CTVJ.CPǛМဇƠŴ*KPGVǍ(PGVƷȇȸǿӓᨼǛᘍƑǔǑƏƴƠǇƠƨŵ
ܾ᣽Ʒ‫ٻ‬Ɩƍඬ࢟ȇȸǿƷ‫ئ‬ӳưǋᡫ̮᡿ࡨ଺᧓ƸᅺˌϋưƋǔƜƱƕ
ᅆƞǕǇƠƨŵ

ᩗเൿ‫ܭ‬ϼྸǷǹȆȠǛឥǒƤŴȑȩ
ȡȸǿǍȕǣȸȉȐȃǯೞᏡƷȁȥȸȋȳǰǛᘍƍǇƠƨŵ
ǇƨŴȞǰȋȁȥȸȉŴႆᩗೞನᚐƷϼྸ৖ඥƷ᭗ࡇ҄ǛᘍƍǇƠƨŵ

᧙ி‫؏ע‬ƷኖᲮɢȶ৑Ʒ‫ע‬ႴȇȸǿƷӓᨼǛᘍƍǇƠƨŵ
ǇƨŴ᧙ி‫؏ע‬Ǜ‫ݣ‬ᝋƴŴ᳧ȡȃǷȥưƷᘙ‫עޖ‬ႴನᡯƷȢȇȫ҄ǛᘍƍǇƠƨŵ

૙ᏋЎ᣼
ܼᩓЎ᣼
ᩓщЎ᣼
ᤧᢊЎ᣼
ȞǹǳȟЎ᣼
ऴ‫إ‬ˡᢋЎ᣼ᙌᡯЎ᣼࡫ᚨЎ᣼ĭ‫ע‬ᩗऴ‫إ‬ӓᨼȷ੩̓ǷǹȆȠƷ᧏ႆ

įӖ̮ͨƷؕஜ
ȇȸǿǷǹȆȠ
Į‫ע‬ᩗऴ‫إ‬ᚐௌǷǹȆȠӏƼ‫ע‬ᩗѣ˺ᄩᛐǷǹȆȠƷ᧏ႆൟ᧓‫˳ׇ‬

'215

ᚾ᬴ᢃဇ
Ӌьೞ᧙
ኖೞ᧙

ᣐ̮ȍȃȈȯȸǯૢͳೞ֥ൢᝋ࠻ᚇยዡҔၲЎ᣼ऴ‫঺˺إ‬ϼྸᣐ̮ȍȃȈȯȸǯƷ᧏ႆऴ‫إ‬ႆ̮ǵȸȐȸ᬴ܱӋьᎍϼྸǷǹȆȠŴ৖ඥƷ᧏ႆ᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑

Ӗ̮ǷǹȆȠ᧏ႆሁൢᝋ࠻‫ܖٻ‬ᚇยዡ
ǤȳǹȈȸȫ

ᡲઃܱᚰ᬴ܱǛԃǉİȪǢȫǿǤȠ‫ע‬ᩗऴ‫إ‬ƷМ෇ဇƷܱᚰᛦ௹ȷᄂᆮ

ࢨ᪪ࡇᛦ௹
᧏ႆᲩᛦ௹

ϼྸ৖ඥƷ᧏ႆ
ǽȕȈ᧏ႆ࿢‫ؾ‬Ӗ̮ᘺፗĬ‫ע‬ᩗඬඬ࢟ϼྸƱ੩̓ƷᄂᆮĬ‫ע‬ᩗඬඬ࢟ϼྸƱ੩̓Ʒᄂᆮ‫ע‬ᩗඬϼྸǷǹȆȠƷ᭗ࡇ҄ȎǤǺฆλŴᙐૠƷ‫ע‬ᩗƷӷ଺ႆဃŴီࠝᩗ؏ǛˤƏ‫ע‬ᩗႆဃƷ‫ئ‬ӳƴǋ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏŴұ଺ϼྸƷǢȫǴȪǺȠǛ᭗ࡇ҄ƠŴƷ‫ע‬ᩗƴƭƍƯദƠƘϼྸưƖǔǑƏƴƠǇƠƨŵ
ദᄩƳ‫ע‬ᩗѣǛਖ਼‫ܭ‬ƢǔƨǊƷૼƠƍਦ೅Ǜ‫ݰ‬λƠǇƠƨŵ

36᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑

İȪǢȫǿǤȠ‫ע‬ᩗऴ‫إ‬ƷМ෇ဇƷܱᚰᛦ௹ȷᄂᆮ
ዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬ƴǑǓᘮܹ᠉ถƕ஖ࢳưƖǔ᪮ႸƷȗȭȈǿǤȗ᧏ႆ᧙ᡲ˖ಅƱƷᡲઃưŴዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬ƷȔǯȈǰȩȠŴǵǤȳ᪦Ʒᚾ˺Ŵ,+5҄Ŵ+51҄ሁǛԃǊŴ೅แ҄ǛᡶǊƨŵ9)ŴǷȳȝ
ǸǦȠǛ᧏͵ƠŴӲЎ᣼ưƷܱဇ҄Ʒᛢ᫆ƷਁЈŴᚐൿሊƷૢྸሁǛᘍƍǇƠƨŵ
ǤȳǿȸȍȃȈŴ+2ᩓᛅŴઃ࠘ᩓᛅሁƴǑǔዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬ƷˡᢋȷМဇƷᙌԼ᧏ႆƕ̟ᡶƞǕǇƠƨŵ

㒐ἴࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯‫ޓޓ‬ၳౝ⨃ᧁ

ೞ᧙ǁ
ųᣐ̮

ı‫ע‬ᩗऴ‫إ‬Ʒࢨ᪪ࡇᛦ௹ı‫ע‬ᩗऴ‫إ‬Ʒࢨ᪪ࡇᛦ௹
ዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬Ʒ෇ဇӧᏡࣱƷǢȳǱȸȈᛦ௹ዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬Ʒ˖ಅƴƓƚǔ෇ဇӧᏡࣱƴƭƍƯŴ
ǢȳǱȸȈᛦ௹Ǜܱ଀ƠŴዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬ǛСࣂƴဇƍǔ‫ئ‬ӳƴƸŴችࡇƷ᭗ƍऴ‫إ‬ƕ࣏ᙲưƋǔƜƱŴ
ઃ࠘ᩓᛅƴǑǔᡫჷǵȸȓǹưƸŴႊόᆉࡇƷ᝟ਃưƋǕƹŴьλƢǔʴƷлӳƕ‫ٶ‬ƍƜƱƕᅆƞǕǇƠƨŵ


࠰உଐŴܷ؉ඌ‫ע‬ᩗƷϼྸኽௐᢥㇱ⑼ቇ⋭‫⚻ޟ‬ᷣᵴᕈൻߩߚ߼
ߩ⎇ⓥ㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޠ‬ዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬ỉМ෇ဇἉἋἘἲ
࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓ࿾㔡ᖱႎߩ೑ᵴ↪ߩታ⸽⊛⺞ᩏ࡮⎇ⓥ
᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑
ᲫᲮЎ᣼ƴƭƍƯŴܱᚰ᬴ܱ࠯঺࠰ࡇ᳸࠰ࡇ‫ۀ‬ᚠཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴȪǢȫǿǤȠ‫ע‬ᩗऴ‫إ‬Мဇңᜭ˟

ઃ࠘ᇢ஛

ෞ᧸
ෞ᧸

ȓȫ
ȓȫ

᧸໎໯ዴ

‫ܖ‬ఄ
‫ܖ‬ఄ

ȗȩ
ȗȩȳȈ
ȳȈ

ऴ‫ܼإ‬ᩓ

(/
(/

ᴌ
ᴌᴲᴥ
ᴲᴥᴶᴶ
ᴈᴈᴘᴘ
Ҕၲ
Ҕၲ

.2)
.2)

ȀȠ
ȀȠ

㧵㧼㔚⹤
᳃
᳊ᩓᛅ

ᛪ᝟᧏ႆ

᧏
᧏ ႆ
ႆ ૅ
ૅ ੲ
ੲ ˖
˖ ಅ
ಅ
ȯȸǭȳǰǰȫȸȗ 9) ƳƲƷᚨፗȷᢃဇᲴ‫ܖٻ‬᳽ᄂᆮ৑᳽ᘍ૎ೞ᧙ȷ᧙ᡲಅမሁǑǓȡȳȐȸǛᢠ‫ܭ‬ƠŴˌɦƴƭƍƯᛦ௹ȷ౨᚛

Ĭ২ᘐႎᛢ᫆Ʒᢠ‫ܭ‬ĭǷǹȆȠ᧏ႆƷˁಮ౨᚛Į᧏ႆƞǕƨȗȭȈǿǤȗƷ౨ᚰᚸ̖į୍ӏ̟ᡶƴӼƚƯƷ೅แ҄ሁቇ┬෸߮ቇᩞ⡯ຬߩߚ߼ߩ࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓ࿾㔡ᖱႎࠍ↪޿ߚ㒐ἴᢎ⢒ᡰេࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒࡮⎇ⓥ⊒㔚ᚲ࡮Ꮏ႐࡮ࡊ࡜ࡦ࠻ะߌ㒐ἴࠪࠬ࠹ࡓߩ
㐿⊒࡮⎇ⓥ․ࠟࠬㆤᢿ㧛ᯏེཎǬǹᢚૺᲩೞ֥
ߩ⥄േ೙ᓮ
ƷᐯѣСࣂ

ʖยᩗࡇƴࣖơƯ᚞ጀᲩܱ᩼ᩊ

ዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬ዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬

ൢᝋ࠻
4'+%

‫ܖ‬ఄ

Ӳ૙ܴ
ఄϋ્ᡛ
Ӗ̮ᘺፗ

#&5.҄

ᘙᅆᘺፗ

‫ע‬ᩗƕႆဃƠǇƠƨᲢƜǕƸ᚞ጀưƢᲣதƷɦƴǋƙƬƯ
ɦƞƍǇǋƳƘੵǕǇƢ
தƷᏩǛƭƔǜư᳽᳽᳽ᲫᲨܱ଀ϋܾ
ȷᙻᎮᙾᘺፗƱƷǤȳǿȸȕǧȸǹǛųܱྵȷႳᙻೞᏡᡙьư‫ࣱܭܤ‬ǛӼɥȷȪȢȸȈȡȳȆȊȳǹƷܱྵƳƲųǄǅܱဇȢȇȫ‫঺ܦ‬ᲬᲨʻࢸƷᚘဒ
ȷܱᚰ᬴ܱఄƷᡙьƴǑǔ‫ࣱ؏ע‬౨᚛ȷ‫ׅ‬ዴ‫ٶ‬᣻҄ƳƲƴǑǔࣱ̮᫂Ӽɥ

✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ⴫␜ࠪࠬ࠹ࡓ
߹߃߱ࠇߊࠎ

ᧈထ‫ܖݱ‬ఄŴ‫ރ‬ᰙ‫ܖݱ‬ఄ˂ȪǢȫǿǤȠ‫ע‬ᩗऴ‫إ‬Мဇңᜭ˟ܱҞ‫ئ߻˳ݰ‬ϋଏ‫܍‬ȓȫሥྸǷǹȆȠᡲઃ

㙚ౝ᡼ㅍ㧔቟ో⏕଻㧕᫾ϋ્ᡛᲢ‫ܤ‬μᄩ̬ᲣᲫᲨܱ଀ϋܾ
ȷᩓเ᧏ႆȷዮѦᢿƴዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬ǷǹȆȠ‫ݰ‬λȷҞ‫ئ߻˳ݰ‬Ტܷ؉ඌᩓൢᲣƴƓƚǔᐯѣ્ᡛŴųᐯѣೞ֥СࣂǷǹȆȠƷ᧏ႆᲩችࡇӼɥƷƨǊųƷྵ‫עע‬ᩗᚘ෇ဇᲬᲨʻࢸƷᚘဒ
ȷྵ‫עע‬ᩗᚘǛ෇ဇƠƨዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬ƷችࡇӼɥȷႺɦ‫ע׹‬ᩗƴ‫ݣ‬ƠƯǋƔƳǓ‫ࣖݣ‬ȷႆᩓ৑ƴƓƚǔܱᚰ᬴ܱዒዓ
ȷችࡇӼɥƷƨǊƷ೅แȗȭǰȩȠƷ᧏ႆȷȇȸǿșȸǹƷૢͳȷπ᧏

066᧲ᣣᧄ㧦+2Xࡑ࡞࠴ࠠࡖࠬ࠻ߦ
ࠃࠆ✕ᕆ࿾㔡ㅦႎߩ㈩ା

✕ᕆ࿾㔡ㅦႎવ㆐ࡇࠢ࠻
ࠣ࡜ࡓ

+2࠹࡟ࡆ㔚⹤ᯏ㧦ࡈ࡟࠶࠷ࡈࠜࡦߩ㐿⊒ߣ೑ᵴ↪ߩᬌ⸛
+2Xࡑ࡞࠴ࠠࡖࠬ࠻ߢߩ㈩ାࠍⴕ߁ߣ‫ޔ‬ᄙᢙ࡙࡯ࠩߦ৻ᢧ㈩ା߇น⢻ǇƑƿǕƘǜ

‫ݱ‬ƞƳጏੵǕПᢋ଺᧓ዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫ إ‬ȞȫȁǭȣǹȈ
ᣐ̮ǵȸȐ
ųᣐ̮ǵȸȐ

21+ᚸ̖ໜஜᅈŴᐯ‫ܡ‬ሁ‫ݦ‬ဇዴ &#ž‫ע‬ᩗſųȔǯȈǰȩȠ

+2XȞȫȁǭȣǹȈ
‫ٻ‬ƖƳ್ੵǕПᢋ଺᧓ᩗเȪǢȫǿǤȠ‫ע‬ᩗऴ‫إ‬Мဇңᜭ˟ཎࣉȷ᡿ࡨ଺᧓ųᅺˌϋų ˬƠŴșǹȈǨȕǩȸȈƷƨǊų̬ᨦƢǔǋƷưƸƳƍ
ȷૠႊɢȦȸǶȸƴ‫҄ࣖݣ‬ȷᩓᛅƸࠝƴᩓเƕQPȷǻǭȥȪȆǣȸᲵɟᢿ‫ࣖݣ‬ฎǈ㒐ἴࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯‫ޓޓޓޓޓޓޓ‬ၳౝ⨃ᧁ࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓ࿾㔡ᖱႎ೑↪ද⼏ળ‫✽⮮ޓ‬ᐘ㓶ȕȬȃȄȕǩȳ

ž៲Ǜ‫ܣ‬ǕᲛſųȔǯȈǰȩȠ

ȇǶǤȳᲴ‫ٽ‬ဋ࠳‫پ‬૙੉ũǵǤȳ᪦žǵǤȳ᪦ſǛᎥƘ ƕᎮƜųƑǔ ƜƱưქ଺ƴᛐᜤ‫ע‬ᩗƕႆဃƠųƨƜƱƕЎƔǔǵǤȳ᪦ųųȷ៲ƷүᨖǛज़ơǔǵǤȳ᪦37ዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬ỉẺỜỉᩗเൿ‫ܭ‬✕ᕆ࿾㔡ㅦႎߩߚ߼ߩහᤨಣℂࠪࠬ࠹ࡓ࿾㔡߇⊒↢ߔࠆߣ㧼ᵄ߇೔⌕ߒ‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ޔ‬㧼ᵄߦᲧߴᝄ᏷߇ᢙ୚ᄢ߈޿㧿ᵄਥⷐേ߇೔⌕ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᄢ߈޿࿾㔡߇⊒↢ߒߚ႐ว‫ޔ‬㔡Ḯㄭறߩ㧼ᵄࠍ೑↪ߒߡ㔡Ḯߩ૏⟎ߣࡑࠣ࠾࠴ࡘ࡯࠼ࠍផቯߒ‫ࠍࠇߘޔ‬વ㆐ߢ߈ࠇ߫‫ޔ‬࿾㔡ߩᄢ߈ߥំࠇ߇೔⌕ߔࠆ೨ߦ‫ޔ‬ฦ⒳ᯏེࠍ೙ᓮߔࠆߎߣ߇ߢ
߈‫ޔ‬࿾㔡ἴኂߩ⋥ធ⊛シᷫ߇น⢻ߦߥࠆ߽ߩߣᦼᓙߐࠇ߹ߔ‫✕ޕ‬ᕆ࿾㔡ㅦႎߩߚ߼ߩහᤨಣℂࠪࠬ࠹ࡓߣߪ‫ޔ‬࿾㔡᷹ⷰ࠺࡯࠲ࠍ⥄േ⊛ߦ⸃ᨆߒ‫⸃ޔ‬ᨆ⚿ᨐࠍ࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓߢ㈩ାߔࠆࠪࠬ࠹ࡓߢߔ‫ޕ‬✕ᕆ࿾㔡ㅦႎߪ␠ળో૕ߩᵴേࠍ৻ᤨ⊛ߦ஗ᱛߐߖࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆᖱႎߢ޽ࠅ‫ޔ‬㑆㆑ߞߚᖱႎߪ‫␠ޔ‬ળ⊛ᷙੂߦߟߥ߇ࠅ߹ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬࿾㔡ߪ⥄ὼ⃻⽎ߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿾㔡ߩ⊒↢ᯏ᭴ߪ࿾㔡Ფߦోߡ㆑ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ⷰޕ‬᷹࠺࡯࠲ߦߪ‫ੱޔ‬Ꮏ⊛ࡁࠗ࠭߿㔚᳇⊛ࡁࠗ࠭ߩᷙ౉‫ޔ‬೨㔡ࠍ઻߁࿾㔡߿‫ޔ‬ⶄᢙߩ࿾㔡߇೎ߩ႐ᚲߢหᤨߦ⊒↢ߔࠆ႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ޔ߽߆ߒޕ‬㔡Ḯࠍᣧߊ᳿ቯߔࠆᔅⷐ߆ࠄ‫ޔߪ࠲࡯࠺ޔ‬ዋᢙߩ᷹ⷰὐߩ‫ޔ‬௖߆ߒ߆೑↪ߢ߈߹ߖࠎ‫ࡓࠗ࠲࡞ࠕ࡝ޔ߼ߚߩߎޕ‬㔡Ḯ᳿ቯߦߪ‫ޔ‬ᄙߊߩᛛⴚ⊛㐿⊒ⷐ⚛߇฽߹ࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᚒ‫ޔߪߢ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩޘ‬ዋߥ޿࠺࡯࠲ߢ߶߷ᱜ⏕ߥ㔡Ḯࠍ᳿ቯߔࠆߚ߼ߩ⌕ᧂ⌕ᴺ㧔࿑㧝㧕ࠍ㐿⊒ߒ߹ߒߚ‫ߩߎޕ‬ᣇᴺߪ‫ⷰޔ‬᷹࠺࡯࠲ߩઁ
ߦ‫ޔ‬࿾㔡ᵄ߇೔⌕ߒߥ޿ߣ޿߁ᖱႎࠍ೑↪ߔࠆᣇᴺߢߔ‫ޕ‬㔡Ḯ᳿ቯߦߪ‫ޔ‬ᱜ⏕ߥ㧼ᵄ೔⌕ᤨೞߩ࠺࡯࠲߇ᔅⷐߢߔ߇‫ޔ‬ᱜ⏕ߥ೔⌕ᤨೞࠍ⥄േ⊛ߦ⺒ߺขࠆᚻᴺ㧔࿑㧞㧕߽㐿⊒ߒ߹ߒߚ‫ߩ࠭ࠗࡁޔߒ߆ߒޕ‬ᷙ౉߿‫ⶄޔ‬ᢙߩ࿾㔡߇หᤨ⊒↢ߒߚ႐วߦߪ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᣇᴺߩߺߢ‫ࠍ╬࠭ࠗࡁޔ‬ᱜ⏕ߦ㒰෰ߔࠆߎߣߪߢ߈߹ߖࠎ‫ޕ‬ᚒ‫ޔߪޘ‬Ფᣣ⊒↢ߔࠆ࿾㔡ߩಣℂ⚿ᨐࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒ‫ޔ‬ᱜߒ޿ಣℂ߇ߢ߈ߥ޿႐วߦߪ‫ߩߘޔ‬ᐲᲤߦේ࿃ࠍㅊ෸
ߒ‫ߩࡓ࠭࡝ࠧ࡞ࠕޔ‬ᡷ⦟ࠍⴕߞߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ㆊ෰㧠ᐕ㑆ߦᷰࠆᡷ⦟ߢ‫ߩ╬࠭ࠗࡁޔ‬㒰෰ߦ㑐ߔࠆ㜞ᐲߥᯏ⢻߇㐿⊒ߐࠇ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐ‫⚂ޔ‬㧥㧥㧑ߩ࿾㔡ߦߟ޿ߡ㧔࿑㧟㧕‫߷߶ޔ‬ᱜߒ޿㔡Ḯ᳿ቯ߇ⴕ߃ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬࿑㧝㧚⌕ᧂ⌕ᴺߦࠃࠆ㔡Ḯ᳿ቯᴺ‫ע‬ᩗƕႆဃƠŴ଺ЦᳮưŴ᳊ඬඬ᩿ƕ‫׋‬ƷˮፗǇưਘ‫ٻ‬ƠƨƱƠǇƢŵ
ƜƷ‫ئ‬ӳŴඬ᩿ƷϋͨƷᚇยໜưƸ᳊ඬƕᚇยƞǕǇƢƕŴ‫ͨٳ‬ƷᚇยໜưƸŴᚇยƞǕǇƤǜŵ‫ٻ‬Ɩƍ‫ע‬ᩗƷ‫ئ‬ӳŴ‫ͨٳ‬ƷᚇยໜưǋŴ଺᧓ƕኺᢅƢǔƱ᳊ඬƕᚇยƞǕǔƸƣưƋǓǇƢŵ
ბசბඥƸŴ᳊ඬПბ଺ЦƷ˂ƴŴඬ᩿Ʒ‫ͨٳ‬ƷᚇยໜưŴ଺ЦᳮǇưƴŴ᳊ඬƕ‫ފ‬ƍƯƸƍƚƳƍŴұƪŴ᳊ඬƷྸᛯႎПბ଺ЦƕŴᳮǑǓ‫ٻ‬ƖƘƳƚǕƹƳǒƳƍƱƍƏɧሁࡸǛ฼ឱƢǔᚐǛ‫ݰ‬Ƙ૾ඥưƢŵȎǤǺሁƷȇȸǿƕฆλƢǔƱŴПბ଺ЦǛ฼ឱƢǔᚐƕŴƜƷɧሁࡸǛ฼ឱƠƳƍƜƱƕ‫ٶ‬ƘŴƜƷࣱឋǛМဇƠƯŴ᧓ᢌƬƨȇȸǿƷᐯѣᨊӊǋᘍƬƯƍǇƢŵ

࿑㧞㧚㧼ᵄ೔⌕ᤨೞ⥄േ⺒ߺขࠅ⚿ᨐߩ⴫␜଀ᲬໜƷ2ඬПᢋ଺ЦǛ฼ឱƢǔ୺ዴ
2ඬПბᚇยໜ

ඬ᩿Ʒ‫ͨٳ‬Ʒᚇยໜ

'

ᩗเ

$

&

଺ЦᳮƴƓƚǔඬ᩿ƷˮፗɲȇȸǿǛ฼ឱ
Ƣǔር‫׊‬#%

சПბ଺ЦǛ฼ឱƢǔር‫׊‬

࿑㧟㧚✕ᕆ࿾㔡ㅦႎߩߚ߼ߩහᤨ㔡Ḯࠪࠬ࠹ࡓߦࠃࠆ㔡ᄩ૏⟎㧔╙৻ႎ㧕ߣ‫ޔ‬᳇⽎ᐡߦࠃࠆࡑ
࠾ࡘࠕ࡞ಣℂ⚿ᨐߣߩᲧセᐕ㧝᦬㨪㧟᦬
1 

‫ע‬ᩗඬƴƸŴʴ߻ႎŴᩓൢႎȎǤǺƕฆλƢǔ‫ئ‬ӳǍŴ᳊ඬਰࠢƕ‫ݱ‬ƞƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵࢼஹ᧏ႆƞǕƨ᳊ඬПბ଺ЦƷᐯѣᛠǈӕǓ৖ඥƸŴૠ‫ܖ‬ႎŴወᚘႎ৖ඥưƋǓŴƜƷ૾ඥƩƱŴȎǤǺǛ᳊ඬƱᛠǈᛚǔ‫ئ‬ӳǍŴദᄩƳПბ଺ЦƕᛠǈӕǕƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƠƨŵƦƜưŴ‫ע‬ᩗ‫ܖ‬ႎŴኺ᬴ႎჷᜤǛŴ‫ٶ‬ƘƷȑȩȡȸǿưᘙƢƜƱƴǑǓŴૼƠƍПბ଺ЦƷᛠǈӕǓ৖ඥǛ᧏ႆƠǇƠƨŵƜƷ
᧏ႆƴǑǓŴᩓൢႎȎǤǺǍŴ‫ݱ‬ਰࠢƷȎǤǺǛ᳊ඬƱᛚƬƯᛠǈӕǔƜƱƸവƲƳƘƳǓǇƠƨŵ

࿑㧠㧚᳇⽎ᐡߣߩහᤨ㔡Ḯ ᢥㇱ⑼ቇ⋭‫⚻ޟ‬ᷣᵴᕈൻߩߚ߼
᳿ቯࠪࠬ࠹ࡓߩ౒ห⎇ⓥ ߩ⎇ⓥ㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޠ‬'215,/#ᚇยዡ
*KPGVऴ‫঺˺إ‬ϼྸऴ‫إ‬ႆ̮ǵȸȐ

ൢᝋ࠻

᧏ႆᛦ௹

᧏ႆǽȕȈƷ
ǤȳǹȈȸȫ

ᡲઃϼྸ৖ඥ᧏ႆ

ǽȕȈ᧏ႆ࿢‫ؾ‬࿑㧡㧚ᗐቯ᧲ᶏ࿾㔡ߩᤨ㑆⊛૛⵨ᣐ̮ȍȃȈȯȸǯ᧏ႆϼྸǷǹȆȠŴ৖ඥƷ᧏ႆ‫ܖٻ‬ᚇยዡ

ბசბඥƷ‫ݰ‬λŴᙐૠƷ‫ע‬ᩗႆဃǍȎǤǺฆλ଺ƴǋദƠƘϼྸưƖǔǑƏŴǽȕȈǦǨǢƷોᑣǛᘍƬƨኽௐŴᲳᲳᲟƷ‫ע‬ᩗƷᩗเƕǄǅദᄩƴ൭ǊǒǕǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵ

ᣐ
̮
⏷
⏭
⏲
␙
␢
⏙

Ӗ̮ᘺፗ

Ӗ̮ǷǹȆȠ᧏ႆ᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑

ࢨ᪪ࡇᛦ௹ዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬Ʒܱဇ҄ƴƸŴࣱ̮᫂Ʒ᭗ƍᩗเൿ‫ܭ‬ǷǹȆȠǛ᧏ႆƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵஜȗȭǸǧǯȈư᧏ႆƞǕƨǷǹȆȠƸൢᝋ࠻ƴǤȳǹȈȸȫƞǕŴϼྸኽௐƸŴൢᝋ࠻ƴǑǔǷǹȆȠƱወӳ҄ƞǕŴᣐ̮ƞǕƯƍǇƢŵ

38㒐ἴࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯‫ޓޓ‬ၳౝ⨃ᧁे‫ܭ‬ிෙ‫ע‬ᩗƕŴ‫׋‬ƷŬҮưႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬ƕᣐ̮ƞǕƯƔǒŴ‫ٻ‬ƖƳੵǕƕПბƢǔǇưƷ଺᧓ƸŴ᩺‫ޢ‬ưኖᅺŴӸӞ‫ދ‬ưኖᅺŴிʮưኖᅺƋǔƱᙸᡂǇǕǇƢŵ

ዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬ỉẺỜỉૼẲẟᩗࡇਖ਼‫૾ܭ‬ඥẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅḘᩗࡇἰἂἝἓἷὊἛỉ੩కểМဇḘᡫࠝŴᩗࡇʖยƸȞǰȋȁȥȸȉƴǑǔុᩉถᘛࡸǛ̅ဇƠƯ൭ǊǒǕǇƢŵƱƜ
ǖƕŴᩗࡇƸьᡮࡇǑǓ‫ܭ‬፯ƞǕǔ͌ŴȞǰȋȁȥȸȉƸ‫٭‬ˮǑǓ‫ܭ‬፯ƞǕǔ͌ưƋǓŴီƳǔཋྸ᣽Ǜኺ᬴ࡸư᧙ᡲ˄ƚǔƷƸӳྸႎƱƸᚕƑǇƤǜŵƜƜưƸŴ
ᩗࡇƴǑǓ‫ܭ‬፯ƞǕǔ‫ע‬ᩗƷᙹ೉ǛᘙƢȑȩȡȸǿᲢᲷᩗࡇȞǰȋȁȥȸȉᲣǛ੩కƠŴƜǕǛМဇƠƨᩗࡇʖยƷችࡇƴƭƍƯ౨᚛ƠǇƢŵƞǒƴዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬Ʒᩗࡇਖ਼‫ܭ‬ƴƓƚǔŴᩗࡇȞǰȋȁȥȸȉƷஊјࣱƴƭƍƯᅆƠǇƢŵ/+ߦࠃࠆ㔡ᐲ੍᷹♖ᐲߩะ਄㔡ᐲࡑࠣ࠾࠴ࡘ࡯࠼㧔/+ ߩቯ⟵㩿㪈㪀

GTTQT KPVGPUKV[㪘 㪽 㪔㩷㪤㫆㩿㪈㪆㫉㪀㪼㫏㫇㩿 㪄㱜㪽㪫㫊㪆㪨㫊㪀㪘㪽 㪑㩷䊐䉞䊦䉺䊷䈘䉏䈢ടㅦᐲ㪽㪑㩷๟ᵄᢙ㩿㪊㪟㫑㪀㪫㫊㪑㩷㪪ᵄ⿛ᤨ
㪨㫊㪑㪪 ᵄ䈱 㪨୯㩿㪋㪇㪇㪀

0GS







㪣㫆㪾㩿㪤㫆 㪀㩷㪔㩷㪤㪠㪂㪹䋨㪤㫆 䈏㪈㪇୚䈪㪤㪠 䈏䋱Ⴧട䈜䉎䈫઒ቯ䈜䉎䋩0GS









/ LO C/+ߣ/LOCߩᲧセ,S㧗᷹ⷰὐ⵬ᱜ
➅ࠅ㄰ߒ,㧗᷹ⷰὐ⵬ᱜ

ࠕ࠶ࡊ࠺࡯࠻

㔡ᐲࡑࠣ࠾࠴ࡘ࡯࠼
ࠍ⸘▚㔡ᐲࡑࠣ࠾࠴ࡘ࡯࠼
ࠍ⸘▚
0, S
0,
0, SSߩઍ⴫୯ࠍ⸘▚ߩઍ⴫୯ࠍ⸘▚⋧㑐ଥᢙ 

/ +R






0GS
















㒐ἴࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯‫ޓޓ‬ጊᧄବ౐




J[RQEGPVTCNFKUVCPEG MO





GTTQT KPVGPUKV[㧝㧕2ᵄᖱႎߩߺ߆ࠄ㜞♖ᐲߩ㔡ᐲ੍᷹߇น⢻2ඬƔǒұ଺ႎƴ൭Ǌƨ/+ R ƱŴ5ඬǋԃǊᚘምƠƨ/+Ƹ᩼ࠝƴ᭗ƍႻ᧙ǛᅆƠǇƢŵƦƷኽௐŴ
5ඬƷПბǛࢳƭƜƱƳƘŴ
/+ƴႻ࢘Ƣǔ͌ᲢᲷ/+ RǛ൭ǊǔƜƱƕưƖŴ
ƜǕǛᩗࡇʖยƴМဇƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ

/+ߣ/+ R ߩᲧセ

0GS‫ޓ‬0UV
✕ᕆ࿾㔡ㅦႎߦ߅ߌࠆ/+ R ೑↪ߩ᦭ലᕈƸơǊƴŴӲᚇยໜư
Ʒ2ඬᩗࡇǛұ଺ႎƴ൭ǊŴƜƷ͌Ɣǒ5ඬƷᩗࡇǛਖ਼‫ܭ‬ƠǇƢŵഏƴŴࡸᲢᲮᲣǑǓŴᚇยໜƝƱƷ/+Ǜ൭ǊŴƜǕǒǛ࠯‫ר‬ƠŴ/+ RǛ൭ǊǇƢŵ

/+/ LO C/+/+ƴǑǔʖยᩗࡇƷ࠯‫ר‬ᛚࠀƸưƋǓŴ/LOCƴǑǔ
࠯‫ר‬ᛚࠀᲢᲣƴൔǂƯŴ᭗ƍችࡇǛᅆƠǇƢŵ

ฦ᷹ⷰὐ

,S߆ࠄ㔡ᐲ
,S߆ࠄ㔡ᐲ ,, ࠍផቯ
ࠍផቯ



/+ߣ/LOCߦࠃࠆ੍᷹㔡ᐲ⺋ᏅߩᲧセ㧔᷹ⷰὐ೎㧕2ᵄߦࠃࠆ㔡ᐲࡑࠣ࠾࠴ࡘ࡯࠼/+ R ߩහᤨ⸘▚㧼ᵄㇱಽߩ⸘᷹㔡ᐲࠍ⸘▚㧼ᵄㇱಽߩ⸘᷹㔡ᐲࠍ⸘▚,S
,S














GTTQT KPVGPUKV[Ȟǰȋȁȥȸȉƕ‫ٻ‬ƖƳ‫ע‬ᩗưƸŴ/+Ʒ͌ƕ᪽৙ƪƱƳǓǇƢŵƜǕƸŴ
‫עٻ‬ᩗƴƓƍƯŴᚇยƞǕǔᩗࡇᲢჺԗ஖঺ЎᲣƕ᫬ԧƢǔƜƱǛᅆƠƯƍǇƢŵǇƨŴȞǰȋȁ
ȥȸȉƕǄǅӷơ͌ưƋƬƯǋŴ/+ƕီƳǔǱȸǹƕƋǓǇƢŵƜǕƸŴᩗเཎࣱƳƲƷᢌƍƴǑǓŴ
ჺԗ஖঺Ў્ЈƷࣱཞƕီƳǔƨǊƱᎋƑǒǕǇƢŵ

/+ R ƴǑǔʖยᩗࡇƷ࠯‫ר‬ᛚࠀƸưƋǓŴ2ඬऴ‫إ‬ƷǈƔǒŴ᭗
0GS‫ޓ‬0UV ƍችࡇƷᩗࡇʖย







ƕӧᏡƱƳǔƜƱ
J[RQEGPVTCNFKUVCPEG MO
ƕЎƔǓǇƢ‫ޕ‬/+ R ߦࠃࠆ੍᷹㔡ᐲ⺋Ꮕ㧔᷹ⷰὐ೎㧕












/ +R

㧞㧕ᢿጀ⎕უߩ⚳ੌࠍᓙߟߎߣߥߊ
‫ޓޓ‬㔡ᐲߩ੍᷹߇น⢻

PDJQLWXGH

/+



㩿㪋㪀






0MPD



ችၔ⋵ᴒ࿾㔡 /



0, S


















VHF



PDJQLWXGH






GCTVJSWCMGPWO DGT/+ƴǑǔʖยᛚࠀƸŴ‫ע‬ᩗƴǑǒƣ‫ܭܤ‬ƠƯ˯ƍ͌ǛᅆƠǇƢŵ㪤㪠㩷㪔㩷㪠㪆㪉㩷㪂㩷㫃㫆㪾㩿㫉㪀㩷㪂㩷㱜㪽㪫㫊㪆㪨㫊㪆㫃㫅㩿㪈㪇㪀㩷 㵨㪹㪇/+ߣ/LOCߦࠃࠆ੍᷹㔡ᐲ⺋ᏅߩᲧセ㧔࿾㔡೎㧕ᑼ㩿㪉㪀㩿㪊㪀 䉕㩿㪈㪀 䈮ઍ౉䈚䇮એਅ䈱ᑼ䉕ᓧ䉎㪹㪇 㪔㩷㪊㪅㪇 㩿㪺㫆㫅㫊㫋㪸㫅㫋㪀



㩿㪉㪀
㩿㪊㪀

㪠㩷㪔㩷㪉㫃㫆㪾㩿㪘 㪽㪀㪂㪇㪅㪐㪎 䋨㔡ᐲ䈱㪘㪽 䈱㑐ଥ䋩

/ LO C
/+






0MPD

චൎᴒ࿾㔡 /



0, S














VHF

/+ R ߩᚑ㐳ߩᣧߐ/+ R ƸᄊْᢅᆉƷଔƍെ᨞ưŴஇኳႎƳ͌ƴᡈƍ͌ǛᅆƠǇƢŵƜǕ
ƸŴஇИƷǢǹȚȪȆǣ
ԗᡀưႆဃƢǔჺԗ஖঺ЎƕŴ/+ R Ʒஇ‫͌ٻ‬Ǜಒƶൿ‫ܭ‬ƢǔƨǊƱ
ᎋƑǒǕǇƢŵƦƷኽௐŴ‫עٻ‬ᩗƷᨥŴૺᄊْƷኳʕǛࢳƭƜƱƳƘŴ
இ‫ٻ‬ᩗࡇƷʖยƕӧᏡƱ
ƳǓǇƢŵ

39

ᩗเỉ᩿ႎ࠼ầụửქ଺Ệਖ਼‫ܭ‬ẴỦẺỜỉỴἽἆἼἌἲ᧏ႆ
Ꮡ୎ᾉ߾‫עٻ‬ᩗầᡐụộẴųிෙŴிҤෙŴҤෙ‫؏ע‬ưƸŴᢅӊƴ߾‫עٻ‬ᩗƕጮǓᡉƠႆဃƠƯƓǓŴƜǕǒƷ‫ע‬ᩗƷᲭᲪ࠰ႆဃᄩྙƸŴƦǕƧǕŴ
ᩗ ƩƱᙸᆢǋǒǕƯƍǇƢŵᢅӊƷ‫ע‬ᩗƷᛦ௹ኽௐǍŴ
ᩗ
‫ע‬
‫ע‬
ෙ
ෙ
ǷȟȥȬȸǷȧȳƷኽௐƸŴƜǕǒƷ߾‫עٻ‬ᩗƕӷ଺ƴႆဃƢǔிҤி‫ئ‬ӳǋƋǔƜƱǛᅆƠƯƍǇƢŵӷ଺ƴႆဃƢǔƱŴ᳥᳧ƴᩗ‫ע‬Ҥෙǋǘƨǔ᪸؏ƕ๖ǔƜƱƔǒŴᲮ࠰ǹȞȈȩඌ‫ע‬ᩗƴҒૣƢǔᙹ೉Ʒ‫ע‬ᩗƴƳǓǇƢŵƜƷ‫ئ‬ӳƴƸŴிෙ‫؏ע‬Ɣǒׄ‫׎‬ƴƔƚƯƷ࠼ƍር‫׊‬ưŴᲯ᳸ᲫᲪЎᆉࡇưૠȡȸǿƷ඾ඬƕஹ᙭ƠŴက‫ٻ‬ƳᘮܹǛǋƨǒƢӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ඾ඬᘮܹ᠉ถƴƸŴദᄩƳ‫ע‬ᩗऴ‫إ‬ƕɧӧഎưƢŵƠƔƠŴྵ‫נ‬Ʒዬ࣯‫ע‬ᩗʖยǷǹȆ ‫ܭे׋‬ிෙŴிҤෙŴҤෙ‫ע‬ᩗƷᩗเ᪸؏Ʊ2ඬПųųბ଺᧓ƱʖยᩗࡇƷЎࠋ‫׋‬ŵȠưƸŴໜᩗเƕ൭ǊǒǕǔƩƚưƢŵ
‫ٻ‬඾ඬƷПბ଺᧓Ʊඬ᭗ǛദᄩƴʖยƢǔƨǊƴƸŴᩗเ؏Ʒ࠼ƕǓᲢǢǹȚȪȆǣȸƷЎࠋᲣƷұ଺ႎƳऴ‫إ‬ƕ࣏ᙲưƢŵǢǹȚȪȆǣȸƱƸ‫ע‬ᩗႆဃЭƴૺ‫ޖ‬᩿Ʒ‫׍‬ბƕࢍƍƱƜǖưŴ‫ע‬ᩗƷ଺Ŵࣖщᨀɦƕ‫ٻ‬ƖƘᲦ‫ٻ‬ƖƳьᡮࡇǛǋƭࢍᩗѣǛႆဃƞƤǔ᪸؏ƷƜƱưƢŵૺ‫ޖ‬᩿ɥƷ๖ǓЎࠋƱŴᄊْHTQPVƷ଺ᆰ᧓Ўࠋƕ൭ǊǒǕǔƱŴᩗเᡈƘƷᩗࡇʖยƷችࡇӼɥǋ஖ࢳưƖǇƢŵ

ỴἋἬἼἘỵὊỉұ଺ൿ‫ܭ‬ẅࢼஹƷඬ࢟ǤȳȐȸǸȧȳ৖ඥǛМဇƠƯŴᩗเƷ᩿ႎ࠼ƕǓǛᐯѣႎƴൿǊǔ‫ئ‬ӳŴǇƣዴᩗเǛˎ‫ܭ‬ƠƯŴ%/6ᚐƔǒૺ‫ޖ‬᩿ǛൿǊǇƢŵഏƴᄊْᡮࡇǛ‫٭‬ƑŴȇȸǿǛஇǋ฼ឱƢǔૺ‫ޖ‬ȢȇȫǛൿ‫ܭ‬ƠǇƢŵƜƷᚘምƴŴኖᲭᲪЎ࣏ᙲưƢŵǢǹȚȪȆǣȸЎࠋǛქ଺ƴਖ਼‫ܭ‬ƢǔƴƸŴҥኝưŴ‫ܭܤ‬ƠƨᚐƕࢽǒǕǔᚘም৖ඥƷ᧏ႆƕ࣏ᙲưƢŵҾẅྸᾉẅᵩᶇᶐᶁᶆᶆᶍᶄᶄᴾᵫᶇᶅᶐᵿᶒᶇᶍᶌ
ૼẺễᶒᶃᶁᶆᶌᶇᶏᶓᶃᵘᲫɟഏΨ൦࠯ᡮࡇನᡯƴᢘဇƢǔ2ඬឥ଺ᚘምǢȫǴȪǺȠƷ᧏ႆŴ᭗ᡮŴTQDWUVᲬ.QECN*KNDGTV‫٭‬੭ưŴඬ࢟GPXGNQRGǛᚘም
Ჭ2ඬИѣਰࠢƴǑǔPQFCNRNCPGƷൿ‫ܭ‬Ხ࠹˴‫ܖ‬ႎਘ‫ٻ‬јௐƷᙀദ㪈㪅㪉ᲯTCFKCVKQPRCVVGTPƷᙀദ
㪇㪅㪏
᷹ⷰὐ
㪄㪇㪅㪌

㧖

㪄㪇㪅㪉㪌

㪄㪇㪅㪋

S

 S









㪇

㪇㪅㪉㪌



S

 S

S















 S



S






 S




 S





S



 S



㪇㪅㪌






 S

S

㪇








㪇㪅㪋




S



㪾㫃㫆㪹㪸㫃㩷㪿㫀㫃㪹㪼㫉㫋㫃㫆㪺㪸㫃㩷㪿㫀㫃㪹㪼㫉㫋㪈㫃㫆㪺㪸㫃㩷㪿㫀㫃㪹㪼㫉㫋㪉






S

MS





㪄㪇㪅㪏

ǰOCZѳq‫׋‬ų2 UKPǰ8R ƷஆǘǓƴVCPǰǛȑȩȡȸǿƱƠƯƷ
ឥ଺ᚘም৖ඥᲵǰOCZƕcƴᡈƮƘƱŴ2ǛႺ੗ᚐƘƱᚐƸɧ‫ܭܤ‬ƱƳǔŵ

 S

S

 S

S

㪄㪈㪅㪉

‫׋‬Ჭų/CZHNCVHKNVGTᲢ02 ǛМဇƠƯŴ.QECN*KNDGTV‫٭‬੭ǢȫǴȪǺȠǛ᧏ႆŵࢼஹƷINQDCNų*KNDGTV‫٭‬੭ƴൔǂŴ6KOG
9KPFQYƕჺƘŴᧈԗ஖ȎǤǺƷࢨ᪪ƕƕ‫ݱ‬ƞƍŵ










S



 S




S

S
N
A

P
 S
 H
O

T


 S

‫׋‬Ხ࠰ᅦ‫ޢ‬Ⴤᙱ૾ඌ‫ע‬ᩗƷǢǹǃȪ
ȆǣȸƕᩗเƷிͨƴƋǔƜƱƕǘƔǓǇƠ
ƨŵᵪᶍᶁᵿᶊᴾᵟᶐᶐᵿᶗᚐௌඥỉ੩క




㪘㫑㫀㫄㫌㫋㪿

㪚㫆㫉㫉㪆㪪㫃㫆㫎㪆㪜㫅㫍㪼㫃㪘㫉㫉㪸㫐㩷㪫㫉㪸㪺㫂㫀㫅㪾.QECN #TTC[ᲢໜˌɥᲣȇȸǿǛ̅ƬƯŴˮႻ㪉㪌㪇㪈㪅㪉ƷǘƣƔƳƣǕǛ౨ЈƠŴ‫ע‬ᩗඬƷПஹ૾ӼǛ
㪉㪋㪌
㪈
㪉㪋㪇
ൿ‫ܭ‬ƢǔƜƱƕЈஹǇƢŵƜǕǛᡲዓႎƴᘍƏ
㪇㪅㪏
㪉㪊㪌
㪇㪅㪍
ƱŴ‫עٻ‬ᩗƷᄊْᡶᘍ૾ӼƕൿǊǒǕǇƢŵ̊
㪉㪊㪇
㪇㪅㪋
㪉㪉㪌
ƱƠƯŴ࠰ᅦ‫ޢ‬Ⴤᙱ૾ඌ‫ע‬ᩗ ߼‫׋‬ᲣƷ㪇㪅㪉㪉㪉㪇㪼㫅㫍㪼㫃㫆㫇㪼
NQECN CTTC[ᲢᲫ᳥᳧᧓ᨠᲣưƷྸᛯඬ࢟Ǜᚘም㪺㫆㫉㫉㪼㫃㪸㫋㫀㫆㫅㪉㪈㪌㪇㫊㫃㫆㫎㫅㪼㫊㫊㪇㪋㪏㪈㪉㪸㫑㫀㫄㪶㪽㫀㫋
ƠŴƜǕǒƷඬ࢟ƷˮႻƷƣǕƔǒŴඬƷПஹ㪫㫀㫄㪼㩷㩿㫊㪀
㪸㫑㫀㫄㫌㫋㪿
૾ӼǛ൭ǊǇƠƨᲢӫ‫׋‬ᲣŵඬƷਤዓ଺᧓Ǜᎋų‫׋‬.QECN#TTC[ƴƓƚǔˮႻƷƣǕ‫׋‬ųˎे.QECN#TTC[ƱႸ೅‫ע‬ᩗŵ ॾƢǔƱŴᄊْᡶᘍ૾Ӽƕਖ਼‫ܭ‬ưƖǇƢŵ













Ɣǒਖ਼‫ܭ‬ƠƨඬƷПஹ૾ˮᲢᄊْƸᙱƔǒிƴᡶᘍƠƯƍǔƜƱǛᅆƢᲣŵཎ‫עٻ߾ܭ‬ᩗỉᩗเἴἙἽỆ‫ࣖݣ‬ẴỦඬ࢟ἙὊἑἫὊἋỉನሰίᚘဒὸ
ųཎ‫ܭ‬ᩗเ᪸؏ƴ‫ݣ‬ƠƯŴഭӪ‫ע‬ᩗƔǒࢽǕƨǢǹȚȪȆǣȸȞȃȗǛǋƱƴŴီƳǔᄊْ᧏‫ڼ‬ໜǛˎ‫ܭ‬ƠƯŴǷȟȥȬȸǷȧȳඬ࢟ǛᚘምƠǇƢŵӲᩗเȢȇȫƴǑǔӲᚇยໜưƷඬ࢟ƷཎࣉǛƏǇƘਁЈƠŴȇȸǿșȸǹǛ˺ǓǇƢŵ‫ע‬ᩗႆဃ଺ƴƸŴȇȸǿșȸǹƷɶưᚇยඬ࢟ƷཎࣉƱɟဪ˩ƯƍǔȢȇȫǛᢠƿƜƱƴǑǓŴᩗเ؏ƕਖ਼‫ܭ‬ưƖǇƢŵ
40㒐ἴࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯‫ޓޓ‬๓‫ޓ‬㐳ᳯዬ࣯‫ע‬ᩗᡮ‫إ‬М෇ဇỉᐯ඙˳Ὁ˖ಅỆấẬỦܱᚰ᬴ܱᵐᵎᵎᵏ࠰ࡇẦỤұ଺ႎ‫ע‬ᩗऴ‫إ‬ἉἋἘἲ᧏ႆểМ෇ဇỉܱᚰ᬴ܱửܱ଀䇭ᒰ⎇ⓥᚲ䈪䈲䇮㪉㪇㪇㪈ᐕᐲ䈎䉌䇮ᒰ⎇ⓥᚲ䈏ో࿖䈮ዷ㐿䈚䈩䈇䉎㜞ᗵᐲ࿾㔡᷹ⷰ✂䋨㪟㫀㪄㫅㪼㫋䋩䈎䉌ᓧ䉌䉏䉎䊂䊷䉺䉕හᤨ⊛䈮ಣℂ䈚䇮䈠䈱࿾㔡ᖱႎ䉕䇮㑐ଥⴕ᡽ᯏ㑐䇮᳃㑆ડᬺ䇮৻⥸૑᳃╬䈏᦭ല䈮೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈭ᒻᘒ䈪䇮࿾㔡⊒↢⋥ᓟ䈎䉌හᤨ䈎䈧⚻ᤨ⊛䈮વ㆐䈜䉎䈢䉄䈱䉲䉴䊁䊛䉕᭴▽䈚䇮ታ⸽ታ㛎䈮䉋䉍䈠䈱೑ᵴ↪䈮㑐䈜䉎᭽䇱䈭໧㗴ὐ䉇⸃᳿╷䉕᛽಴䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈢⎇ⓥ䉕ታᣉ䈚䈩䈐䉁䈚䈢䇯䇭೑ᵴ↪䈱ታ⸽ታ㛎䈲㪉㪇㪇㪉ᐕᐲ䈎䉌㐿ᆎ䈘䉏䉁䈚䈢䇯␹ᄹᎹ⋵⮮ᴛᏒ䈍䉋䈶᧲੩ᶏ਄ᣣേ䊥䉴䉪䉮䊮䉰䊦䊁䉞䊮䉫ᩣᑼળ␠䈮ᓮදജ䉕䈇䈢䈣䈐䇮䈠䉏䈡䉏䈱࿾ၞ䈍䉋䈶␠ౝ䈪䈱࿾㔡ᖱႎ䈱ᵴ↪䉲䉴䊁䊛䉕᭴▽䈚䇮ᢙᐕ㑆䈮䉒䈢䉎ㆇ↪䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯ᧄታ⸽ታ㛎䈮䉋䉍ᓧ䉌䉏䈢᭽䇱䈭ᚑᨐ䈲䇮䇸㜞ᐲහᤨ⊛࿾㔡ᖱႎવ㆐✂ታ↪ൻ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䇹䋨ᧄ⊒⴫ળ೎䊘䉴䉺䊷ෳᾖ䋩䈮ᒁ䈐⛮䈏䉏䇮ታ↪ൻ䈮ะ䈔䈩䈱ၮ␆䊂䊷䉺䈫䈚䈩೑↪䈘䉏䉎䈖䈫䈮䈭䉍䉁䈜䇯ᕲඑࠊἼỴἽἑỶἲ‫ע‬ᩗऴ‫෇إ‬ဇἉἋἘἲ
䇭㪉㪇㪇㪉ᐕ㪎᦬䈮䇮␹ᄹᎹ⋵⮮ᴛᏒ䈪䈱ታ⸽ታ㛎䈏㐿ᆎ䈘䉏䉁䈚䈢䇯㒐ἴ⑼⎇ౝ䈱⸃ᨆ䉲䉴䊁䊛䈪▚಴䈘䉏䈢࿾㔡ᖱႎ䈲䇮හᐳ䈮⮮ᴛᏒ✚ว㒐ἴ䉶䊮䉺䊷䈻ኾ↪࿁✢䈪વㅍ䈘䉏䉁䈜䇯㒐ἴ䉶䊮䉺䊷䈪䈲⸘᷹㔡ᐲ⋧ᒰ୯෸䈶ਥⷐേ੍᷹೔㆐ᤨೞ䈭䈬䈏▚಴䈘䉏䇮⴫␜┵ᧃ䈮⼊ႎ㖸䈫౒䈮⴫␜䈘䉏䇮㒐ἴᜂᒰ⠪䈏䈜䈓䉒䈎䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯䉁䈢䇮㒐ἴ䉶䊮䉺䊷䈎䉌Ꮢౝ䋱䋳䉦ᚲ䈮䈅䉎࿾඙㒐ἴ᜚ὐ䋨Ꮢ᳃䉶䊮䉺䊷╬䋩䈮䉅࿾ၞ䉟䊮䊃䊤䊈䉾䊃䉕૶䈦䈩㈩ା䈘䉏䇮Ꮢ᳃䈻䈱ᖱႎવ㆐䈏ⴕ䉒䉏䉁䈜䇯䇭㪉㪇㪇㪊ᐕᐲ䈮䈲Ꮢౝ䈱∛㒮෸䈶ቇᩞ䋨ታ⸽ታ㛎䈫䈚䈩ዊਛቇᩞฦ
䋱ᩞ䋩䈮䉅㈩ା䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯䈖䉏䉌䈮䈧䈇䈩䈲䇮↹㕙⴫␜䈱ઁ䇮⥄േ㖸ჿ䈮䉋䉎⼊ႎ⊒ାᯏ⢻䉅஻䉒䈦䈩䈇䉁䈜䇯䉁䈢䇮ో䈩䈱┵ᧃ䈮䇮࿾㔡ᖱႎ䈮ㅪേ䈚䈢㔚Ḯ೙ᓮᯏ⢻䉕஻䈋䇮⼊ႎ䊤䊮䊒╬᭽䇱䈭ᯏེ䉕೙ᓮ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯㪉㪇㪇㪋ᐕᐲ䈮䈲䉲䉴䊁䊛䉕Ꮢ䈱ⴕ᡽⒖േή✢䈫ㅪേ䈘䈞䇮㖸ჿ䈮䉋䉎৻ᢧ㈩ା䉕ⴕ䈉䉋䈉䈮䈚䇮⃻႐䈱Ꮢ㒐ἴⴕ᡽ᜂᒰ⠪䈮ᐢ䈒ᖱႎ䈏વ㆐䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ࿾㔡᷹ⷰ✂⮮ᴛᏒ✚ว㒐ἴ䉶䊮䉺䊷ਥⷐേ೔㆐ᤨ㑆㔡ᐲᖱႎ䊥䊧䊷೙ᓮ䋨

೔㆐ᤨ㑆
㔡ᐲᖱႎ
හᤨ⸃ᨆ
䍚䍛䍡䍯

⮮ᴛᏒ┙䇭ᄢ㆏ዊቇᩞ
⮮ᴛᏒ✚ว㒐ἴ䉶䊮䉺䊷
ᖱႎ㈩ା

⮮ᴛᏒ┙䇭᧛ጟਛቇᩞ

䉰䊷䊋ቶౝ䈱ฃାಣℂ䉲䉴䊁䊛㶎ធὐ೙ᓮ෸䈶⒖േή✢೙ᓮᯏ⢻䇭䉕૬䈞ᜬ䈧

⮮ᴛᏒ᳃∛㒮

⴫␜┵ᧃ㶎㒐ἴ䉶䊮䉺䊷ౝ෸䈶䇭࿾඙㒐ἴ᜚ὐ䈮⸳⟎䍶䍏䍷䍞䍐䍯⊒ାᏒౝ䊱ᚲ䈱࿾඙㒐ἴ᜚ὐ⒖േή✢ Ꮢ᳃∛㒮䉲䉴䊁䊛䈱᭎ᔨ࿑

ቇᩞធὐ೙ᓮ䈱⸳ቯ↹㕙㶎ᦨᄢ䋸䉼䊞䊮䊈䊦䈱ធὐ䉕䇮੍ᗐ㔡ᐲ䈱᧦ઙ䈮䉋䉍䉥䊮䉁䈢䈲䉥䊐䈜䉎ᯏ⢻䉕ᜬ䈧࿾㔡ᖱႎ䈱⴫␜↹㕙䋨䉰䊮䊒䊦䋩ฦ࿾䈱⴫␜┵ᧃ䈮䈧䈇䈩ிʮෙɥଐѣἼἋἁἅὅἇἽἘỵὅἂఇࡸ˟ᅈ‫ע‬ᩗ᧸໎ૅੲἉἋἘἲ
䇭᧲੩ᶏ਄ᣣേ䊥䉴䉪䉮䊮䉰䊦䊁䉞䊮䉫ᩣᑼળ␠䋨䌔䌒䌃䋩䈫䈱ታ⸽ታ㛎䈲䇮㪉㪇㪇㪊㩷ᐕ㪍㩷᦬䉋䉍㐿ᆎ䈘䉏䉁䈚䈢䇯ᧄ䉲䉴䊁䊛䈲䇮ਥ䈮␠ౝ䋨␠ຬ䋩䉕ኻ⽎䈫䈚䈢೑ᵴ↪䈮ਥ⌒䉕⟎䈇䈩䈇䉁䈜䇯䊂䉳䉺䊦ኾ↪࿁✢䈪ㅍ䉌䉏䈩䈐䈢ᖱႎ䈮䉋䉍䇮␠ౝ䈱Ṷ▚ⵝ⟎䈪⸘᷹㔡ᐲ⋧ᒰ୯෸䈶ਥⷐേ੍᷹೔㆐ᤨೞ䈏⸘▚䈘䉏䇮䈠䈱⸘▚⚿ᨐ䈮ၮ䈨䈐䇮↹㕙⴫␜䇮⼊๔Ἦ䋨䊌䊃䊤䊮䊒䋩෸䈶⼊๔㖸䈮䉋䉍࿾㔡೔㆐ᖱႎ䈏⍮䉌䈘䉏䉁䈜䇯䈖䈱䈫䈐䊌䊃䊤䊮䊒䈱⦡෸䈶⼊๔㖸䈱⒳㘃䈮䉋䉍䇮⴫␜↹㕙䉕⷗䉎䈖䈫䈭䈒⸘᷹㔡ᐲ⋧ᒰ୯䉕ᛠី䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯䇭䈠䈱ઁ䇮␠ຬ䈱ᜬ䈧៤Ꮺ㔚⹤䈮䈲䉲䊢䊷䊃䊜䊷䊦䈮䉋䉍හᐳ䈮ᖱႎ䈏㈩ା䈘䉏䇮䈘䉌䈮㔡Ḯᖱႎ䈎䉌ዋ䈚ㆃ䉏䈩㈩ା䈘䉏䉎䊜䉦䊆䉵䊛⸃ᖱႎ䉕ว䉒䈞䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮ห␠䈪ㆇ↪䈘䉏䈩䈇䉎䇸ᡰᛄ଻㒾㊄▚ቯ䉲䉴䊁䊛䇹䈫ㅪേ䈜䉎䉋䈉䈮䈚䉁䈚䈢䇯䈖䉏䈮䉋䉍䇮ᄢⷙᮨ࿾㔡䈏⊒↢䈚䈢㓙䈮ᔅ䈝ታᣉ䈘䉏䉎䇮⥄␠଻㒾ᄾ⚂䉕ኻ⽎䈫䈚䈢ᡰᛄ଻㒾㊄䈱੍᷹䉇៊ኂᩏቯ૕೙䈱᭴▽䉕䇮ㄦㅦ䈎䈧ല₸⊛䈮ታᣉ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ

᧲੩ᶏ਄ᣣേ䊥䉴䉪䉮䊮䉰䊦䊁䉞䊮䉫࿾㔡᷹ⷰ✂䋨Ꮐ਄䋩␠ౝหႎ䉲䉴䊁䊛䈱⴫␜↹㕙㶎⥄␠ᓥᬺຬ䈮ᖱႎ䉕⊒ା䈚䇮ડᬺෂᯏ▤ℂ䈱ⷰὐ䈎䉌䇮ᓥᬺຬ䈱቟ో⏕଻䊶ᬺോ䈱ㄦㅦ䈭ਛᢿ䈭䈬䈮䈧䈇䈩䈱ታ㛎䉕ⴕ䈉䇯

හᤨ⸃ᨆ
䍚䍛䍡䍯

೔㆐ᤨ㑆
㔡ᐲᖱႎ

ᡰᛄ䈇଻㒾㊄

೔㆐ᤨ㑆
㔡Ḯᖱႎ
⼊๔㖸
⼊๔ἮὐṌ

៤Ꮺ㔚⹤๭䈶಴䈚▚ቯ䉲䉴䊁䊛ㅪേ䉲䉴䊁䊛䈱᭎ᔨ࿑
᧸໎ἉἋἘἲᄂᆮἍὅἑὊᾔᾓᾜẅఌެࢀଢ䋨ฝ਄䋩៤Ꮺ㔚⹤๭䈶಴䈚䉲䉴䊁䊛㶎㪫㪩㪚䈪䈲䇮ਥⷐㇺᏒ䈪㔡ᐲ䋵ᒙ䇮䈠䈱ઁ䈱࿾ၞ䈪䉅㔡ᐲ䋶ᒙ䈏᷹ⷰ䈘䉏䈢႐ว䈮䈲৻ᢧถ㓸䈏ⴕ䉒䉏䉎䈖䈫䈮䈭䈦䈩䈍䉍䇮៤Ꮺ㔚⹤๭䈶಴䈚䉲䉴䊁䊛䈮䉋䉍ㄦㅦ䈭␠ౝෂᯏ▤ℂኻᔕ䈏น⢻䈮䈭䉎䇯䋨ਅ䋩ᡰᛄ䈇଻㒾㊄▚ቯ䉲䉴䊁䊛䈱䇭䇭䇭೙ᓮ↹㕙䋨଀䋩㶎㔡Ḯ䈍䉋䈶䊜䉦䊆䉵䊛⸃ᖱႎ䉕૶↪䈚䈩䇮ᡰᛄ䈇଻㒾㊄▚ቯ䉲䉴䊁䊛䈪଻㒾㊄䉕▚ቯ䈪䈐䉎䈖䈫䈲ᄢ䈐䈭䊜䊥䉾䊃䈪䈅䉎䇯⃻⁁䈪䈲੍᷹Ṷ▚䈱⚿ᨐ䉕ᓧ䉎䉁䈪䈮ᢙᣣ䉕䈧䈇䉇䈜䈖䈫䉅䈅䈦䈢䇯䊋䊷䉳䊢䊮ᖱႎ䉻䉟䉝䊨䉫ᢿጀ䊌䊤䊜䊷䉺⸘▚↹㕙⸘▚⚿ᨐ଻ሽ䉻䉟䉝䊨䉫41ܱ‫ٻ‬ɤഏΨᩗѣᄊ᬴ْܱ଀ᚨ
ίᾔὼἙỵἧỹὅἋὸܱ‫ٻ‬ɤഏΨᩗѣᄊ᬴ْܱ଀ᚨίE-ἙỵἧỹὅἋὸểỊᵣᵋἙỵἧỹὅἋ

1995ᐕ䈮⊒↢䈚䈢౓ᐶ⋵ධㇱ࿾㔡䈲䇮ᧁㅧᑪ▽䉕䈲䈛䉄䇮㋕╭䉮䊮䉪䊥䊷䊃䊎䊦䇮ᯅ᪞䇮㜞ㅦ㆏〝䇮᷼ḧᣉ⸳䈭䈬䇮ᄙ䈒䈱᭴ㅧ‛䈮↟ᄢ䈭ⵍኂ䉕䉅䈢䉌䈚䉁䈚䈢䇯䈖䉏䉕ᢎ⸠䈫䈚䈩䇮੹૶↪䈚䈩䈇䉎ᑪ‛䉇ฦ⒳ᣉ⸳䈏ᄢ࿾㔡䈮ኻ䈚䇮䈬䈱૏቟ో䈎䇮቟ో䈪䈭䈇䈭䉌䈬䈱䉋䈉䈮⵬ᒝ䈜䉏䈳䉋䈇䈱䈎䇮䈅䉎䈇䈲䉋䉍ᄢ䈐䈇࿾㔡䈮ኻ䈚䇮䈬䈱᭽䈮ㅧ䉏䈳⦟䈇䈱䈎䉕ᬌ⸛䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯ᧄᣉ⸳䉕૶↪䈜䉎䈖䈫䈪䇮ታ㓙䈱᭴ㅧ‛䉕౓ᐶ⋵ධㇱ࿾㔡䉪䊤䉴䈱㔡േ䉕䇮೨ᓟ䊶Ꮐฝ䊶਄ਅ䈱ਃᰴర䈱േ䈐䉕ౣ⃻䈘䈞䇮᭴ㅧ‛䈱ំ䉏䇮៊்䇮፣უ䉕ౣ⃻䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯E-䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈲䇮⠴㔡⸳⸘䈮䈎䈎䉒䉎⎇ⓥ䊶㐿⊒䉕ㅴ䉄䉎਄䈪䇮ⓥᭂ䈱ᬌ⸽ᚻᲑ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䉕⋡ᜰ䈚䈩䈇䉁䈜䇯ɼᙲ଀ᚨểᩗѣӨỉˁಮ
E-䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈪䈲䇮ਥ䈮ታ㛎᫟䇮⸘᷹೙ᓮ᫟䇮ᴤ࿶Ḯ᫟䇮ታ㛎Ḱ஻᫟䈱䋴䈧䈱ਥⷐ䈭ᣉ⸳䈮䉋䉍᭴ᚑ䈘䉏䇮᭴ㅧ‛䈱⠴㔡ᕈ䈮㑐䈜䉎ታ㛎⎇ⓥ䈱Ḱ஻䉇ታ㛎䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉁䈜䇯ਃᰴర㔡േบ䈱ၮᧄ઀᭽㔡േบ䈱ᄢ䈐䈘
㔡േบ䈱ᄢ䈐䈘
㪫㪸㪹㫃㪼㩷㪪㫀㫑㪼㪫㪸㪹㫃㪼㩷㪪㫀㫑㪼ᦨᄢ៞タട㊀ᦨᄢ៞タട㊀㪧㪸㫐㫃㫆㪸㪻
㪧㪸㫐㫃㫆㪸㪻
ടᝄᣇะടᝄᣇะ㪪㪿㪸㫂㫀㫅㪾㩷㪛㫀㫉㪼㪺㫋㫀㫆㫅㪪㪿㪸㫂㫀㫅㪾㩷㪛㫀㫉㪼㪺㫋㫀㫆㫅
ᦨᄢടㅦᐲ
ᦨᄢടㅦᐲ
㪤㪸㫏㪅㩷㪘㪺㪺㪼㫃㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㪤㪸㫏㪅㩷㪘㪺㪺㪼㫃㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅
ᦨᄢㅦᐲ
ᦨᄢㅦᐲ
㪤㪸㫏㪅㩷㪭㪼㫃㫆㪺㫀㫋㫐㪤㪸㫏㪅㩷㪭㪼㫃㫆㪺㫀㫋㫐
ᦨᄢᄌ૏
ᦨᄢᄌ૏
㪤㪸㫏㪅㩷㪛㫀㫊㫇㫃㪸㪺㪼㫄㪼㫅㫋㪤㪸㫏㪅㩷㪛㫀㫊㫇㫃㪸㪺㪼㫄㪼㫅㫋

㽷
㽷
㽵
㽵

㽲
㽲

㽳
㽳

㽴
㽴

㽶
㽶

㪉㪇㫄㩷㫏㩷㪈㪌㫄㪉㪇㫄㩷㫏㩷㪈㪌㫄㪈㪉㪤㪥㩷㩿㪈㪉㪇㪇㫋㫆㫅㪽㪀㪈㪉㪤㪥㩷㩿㪈㪉㪇㪇㫋㫆㫅㪽㪀㪯㪃㩷㪰㩷㪄
㪯㪃㩷㪰㩷㪄 㪟㫆㫉㫀㫑㫆㫅㫋㪸㫃㪟㫆㫉㫀㫑㫆㫅㫋㪸㫃㪱㩷㪄㪱㩷㪄 㪭㪼㫉㫋㫀㪺㪸㫃㪭㪼㫉㫋㫀㪺㪸㫃

㪐㪇㪇㪺㫄㪆㫊
㪐㪇㪇㪺㫄㪆㫊㪉㪉㪈㪌㪇㪇㪺㫄㪆㫊
㪈㪌㪇㪇㪺㫄㪆㫊㪉㪉㪉㪇㪇㪺㫄㪆㫊
㪉㪇㪇㪺㫄㪆㫊

㪎㪇㪺㫄㪆㫊
㪎㪇㪺㫄㪆㫊

㫧㪈㪇㪇㪺㫄
㫧㪈㪇㪇㪺㫄

㫧㪎㪇㪺㫄
㫧㪎㪇㪺㫄

㽶 ⸘᷹೙ᓮ᫟㽷 ታ㛎Ḱ஻᫟

E-䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈱㠽⍑࿑㽳 ਥ䉝䉨䊠䊛䊧䊷䉺㽲 ਥᴤ࿶䊘䊮䊒

㽴 㔡േบ

㽵 400䊃䊮ᄤ੗䉪䊧䊷䊮

E-䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈱㠽⍑࿑䈍䉋䈶ฦਥⷐᣉ⸳

МဇဎẲᡂỚểМဇ૰᣿Ệếẟề㔡േบ䈱೑↪䈮䈧䈇䈩䈲䇮Ფᐕ䈱౏൐䈮䉋䉍ታ㛎⎇ⓥ⸘↹䉕ឭ಴ᓟ䇮ታᄢਃᰴర㔡േ⎕უᣉ⸳೑↪ᆔຬળ䈮䈍䈔䉎ክ⼏䉕⚻䈩ታᣉน⢻䈫䈭䉍䉁䈜䇯 ೑↪ᢱ㊄䈮㑐䈜䉎ၮᧄ੐㗄䉅4䈧䈱⎇ⓥᒻᘒ䈮䉋䉍⇣䈭䉍䉁䈜䇯೑↪↳ㄟᦠߩឭ಴㽲㽲 䇸⥄૕⎇ⓥ䇹䋺ᒰ⎇ⓥᚲ䈏⥄䉌⾌↪䉕⽶ᜂ䈚䈩䇮ਥ૕⊛䈮ข䉍⚵䉃ታ㛎⎇ⓥ䇯
䇸⥄૕⎇ⓥ䇹䋺ᒰ⎇ⓥᚲ䈏⥄䉌⾌↪䉕⽶ᜂ䈚䈩䇮ਥ૕⊛䈮ข䉍⚵䉃ታ㛎⎇ⓥ䇯㽳㽳 䇸౒ห⎇ⓥ䇹䋺ᒰ⎇ⓥᚲ䈫ઁᯏ㑐䈏⋧੕䈮⾌↪䉕ಽᜂ䈜䉎ታ㛎⎇ⓥ䇯
䇸౒ห⎇ⓥ䇹䋺ᒰ⎇ⓥᚲ䈫ઁᯏ㑐䈏⋧੕䈮⾌↪䉕ಽᜂ䈜䉎ታ㛎⎇ⓥ䇯
⎇ⓥᚑᨐ䈲౒᦭䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉍䉁䈜䇯⎇ⓥᚑᨐ䈲౒᦭䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉍䉁䈜䇯㽴㽴 䇸ฃ⸤⎇ⓥ䇹䋺ᒰ⎇ⓥᚲ䈏ᄖㇱ䈱ᯏ㑐䈎䉌ᆔ⸤䈘䉏䈩ⴕ䈉ታ㛎⎇ⓥ䇯⎇ⓥᚑᨐ䈲ේೣ䈫䈚䈩䇸ฃ⸤⎇ⓥ䇹䋺ᒰ⎇ⓥᚲ䈏ᄖㇱ䈱ᯏ㑐䈎䉌ᆔ⸤䈘䉏䈩ⴕ䈉ታ㛎⎇ⓥ䇯⎇ⓥᚑᨐ䈲ේೣ䈫䈚䈩ᆔ⸤⠪䈱ᚲ᦭䈫䈭䉍䉁䈜䇯ᆔ⸤⠪䈱ᚲ᦭䈫䈭䉍䉁䈜䇯㽵䇸ᣉ⸳⾉ਈ䇹䋺ᒰ⎇ⓥᚲ䈏ᄖㇱ䈱ᯏ㑐䈱⎇ⓥ㐿⊒䈱䈢䉄䈮ᣉ⸳䉕⾉ਈ䈜䉎䇯㽵 䇸ᣉ⸳⾉ਈ䇹䋺ᒰ⎇ⓥᚲ䈏ᄖㇱ䈱ᯏ㑐䈱⎇ⓥ㐿⊒䈱䈢䉄䈮ᣉ⸳䉕⾉ਈ䈜䉎䇯㧔Ფᐕ 11 ᦬㧕౒↪ᣉ⸳૶↪ᢱ䋽භ᦭૶↪ᢱ䋫ታ㛎૶↪ᢱ䋫৻⥸▤ℂ⾌䋫ᶖ⾌⒢භ᦭૶↪ᢱ䋽䋨䋱ᣣᒰ䈢䉍නଔ䋨㪍䋰㪇ਁ౞㪆ᣣ䋩㬍භ᦭ᣣᢙ䋩㬍 ⺖㊄₸
E-㩍㩨㨲㩖㨴㩧㩇೑↪ᆔຬળ೑↪นุߩክ⼏㧔Ფᐕ 12 ᦬਄ᣨ㧕Yes
㧔Ფᐕ 12 ᦬ਛᣨ㧕ᛚ⻌ߩㅢ⍮㧔⥄૕⎇ⓥ㧕

㧔౒ห⎇ⓥ㧕

㧔ฃ⸤⎇ⓥ㧕

㧔ᣉ⸳⾉ਈ㧕

౒ห⎇ⓥ↳ㄟᦠ
ߩឭ಴⎇ⓥᆔ⸤↳ㄟᦠ
ߩឭ಴ᣉ⸳⾉ਈ↳ㄟᦠ
ߩឭ಴౒ห⎇ⓥᄾ⚂
ߩ✦⚿ฃ⸤⎇ⓥᄾ⚂
ߩ✦⚿ᣉ⸳⾉ਈᄾ⚂
ߩ✦⚿

⺖㊄₸䋽㪯䋨೑↪ᯏ㑐䈱౏౒౏⋉ᕈ䋩㬍 㪰䋨⎇ⓥ㐿⊒䈱ᒻᘒ䋩㬍 㪱䋨䊂䊷䉺䊶ᚑᨐ䈱౏㐿ᕈ䋩㪯䋨೑↪ᯏ㑐䈱౏౒ᕈ䋩䋲ಽ䈱䋱䋺౏౒౏⋉ᕈ䈱㜞䈇੐ᬺ䉕⋡⊛䈫䈜䉎ᯏ㑐䋨᡽ᐭᯏ㑐䇮࿾ᣇ౏౒࿅૕䇮ᢎ⢒ᯏ㑐䇮⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ╬䋩䋱ಽ䈱䋱䋺਄⸥એᄖ䈱ᯏ㑐㪰䋨⎇ⓥ㐿⊒䈱ᒻᘒ䋩䋰 䋺⥄૕⎇ⓥ䋨᡽ᐭฃ⸤⎇ⓥ෸䈶䈖䉏䉌䈮Ḱ䈝䉎ᆔ⸤ᬺോ䋩䋲ಽ䈱䋱䋺౒ห⎇ⓥ䋨౒ห⎇ⓥᄾ⚂䈮䉋䉎⋧ᚻᣇ䈱⽶ᜂ⚻⾌䋩䋱ಽ䈱䋱䋺ฃ⸤⎇ⓥ䇮ᣉ⸳⾉ਈ㪱䋨䊂䊷䉺䊶ᚑᨐ䈱౏㐿ᕈ䋩䋳ಽ䈱䋱䋺ో䈩౏㐿䈜䉎䇯䋳ಽ䈱䋲䋺৻ㇱ౏㐿䈜䉎䇯䋨ᚑᨐႎ๔ᦠ䈲౏㐿䈜䉎䈏䇮ታ㛎䊂䊷䉺䈲౏㐿䈚䈭䈇䋩䋱ಽ䈱䋱䋺ో䈩౏㐿䈚䈭䈇䇯ታ㛎૶↪ᢱ䋽㽲ੱઙ⾌ 䋫 㽳శᾲ᳓ᢱ 䋫 㽴ᶖ⠻ຠታ㛎⸘↹ᦠ࡮቟ో⸘↹ᦠߩឭ಴㧔ᣉ⸳೑↪㧝ࠤ᦬೨㧕ታ㛎ߩታᣉE-㩍㩨㨲㩖㨴㩧㩇೑↪ᆔຬળߦ߅޿ߡታ㛎⚿ᨐߩႎ๔㽲 ੱઙ⾌䋽䋱ੱ䋱ᣣᒰ䈢䉍ੱઙ⾌䋨ੱ䊶ᣣ䋩㬍 ታᓥ੐ੱᣣᢙ
㶎䋱ᣣᒰ䈢䉍ੱઙ⾌䈲䇮౒↪ᣉ⸳䈱Ⓙ௛ᤨ䈮ⷐ䈜䉎⎇ⓥ㐿⊒䉰䊘䊷䊃ⷐຬ䈱ੱઙ⾌නଔ㽳 శᾲ᳓ᢱ䋽㔚ജᢱ䋫䉧䉴ᢱ䋫਄ਅ᳓㆏නଔ䈫૶↪ᤨ㑆䈪▚ቯ䋻㪈ᣣ㪏ᤨ㑆䈪⚂㪈䋶㪇ਁ౞㽴 ᶖ⠻ຠ䋽㪜㪄䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈱Ⓙ௛䈮䉋䉍↢䈛䈢ᶖ⠻ຠ╬䈱ታ⾌㧔ᰴᐕᐲ㧡᦬㗃㧕㶎ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ߪ੍ቯ

ᣉ⸳೑↪↳䈚ㄟ䉂䈎䉌ታ㛎ታᣉ䉁䈪䈱ᵹ䉏42τࡉ᎑ᩗ߻‫ܖ‬ᄂᆮἍὅἑὊ

㪜㪄䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈮䈍䈔䉎⎇ⓥᒻᘒ䈫೑↪ᢱ㊄䈱▚ቯᣇᴺᾔḗἙỵἧỹὅἋὉἇἯὊἚ἖ὊἽ
ί‫ע‬ᩗѣἙὊἑἫὊἋὶᩗѣӨἉἱἷἾὊἉἹὅὸ
ᵣᵋἙỵἧỹὅἋἇἯὊἚ἖ὊἽỉࢫл㪜㪄䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈪䈲䇮ታᄢታ㛎䉕ലᨐ⊛䈮ታᣉ䈜䉎䈢䉄䇮ታ㛎⎇ⓥ䈪૶↪䈜䉎ਃᰴర౉ജ࿾㔡േ䉕ឭଏ䈜䉎࿾㔡േ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉲䉴䊁䊛䈫䇮㔡േบ䈱ടᝄ⁁ᴫ䉕੐೨䈮♖ᐲ⦟䈒ផቯ䈪䈐䉎㔡േบ䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䉲䉴䊁䊛䈏䇮䉰䊘䊷䊃䉿䊷䊦䈫䈚䈩ᢛ஻䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯ɤഏΨ‫ע‬ᩗѣἙὊἑἫὊἋỉನሰ䂓⋡ ⊛࿖ౝᄖ䈱ਥⷐ䈭ᒝ㔡᷹ⷰ⸥㍳䉕฽䉃น⢻䈭㒢䉍ో䈩䈱ᒝ㔡⸥㍳䉕៞タ䈚䈢䊂䊷䉺䊔䊷䉴䋨 㪪㪅㪤㪅㪛㪅㪙㩷䋩䉕᭴▽䈚䇮หᤨ䈮዁᧪⊒↢䈏 ᔨ䈘䉏䉎ᒝ㔡േ䈱䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮ᵄᒻផቯᴺ䈱⎇ⓥ䈎䉌ᓧ䉌䉏䉎䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮ᵄ䉅䈠䈱㪪㪅㪤㪅㪛㪅㪙䈮៞タ䈚䇮 㪪㪅㪤㪅㪛㪅㪙䈎䉌ታ㛎䈱ⷐઙ䉕ḩ䈢䈜䊂䊷䉺䉕ㆬ೎䈚㪜㪄䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈱ടᝄᕈ⢻㒢⇇䈱⏕⹺䈫◲ᤃ䈭࿾㔡േផቯ䈏น⢻䈭㪜㪄䊂䉞䊐䉢䊮䉴ኾ↪䈱ടᝄ↪࿾㔡േ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䋨㪠㪅㪤㪅㪛㪅㪙䋩䉕᭴▽䈜䉎䇯

䂓ታᣉౝኈ
ᣢሽ࿾㔡േ
丆䷢且䷦丱䷸

 

ടᝄᕈ⢻䋨䉟䊮䉺䊷䊐䉢䉟䉴䋩䌓 

䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮
࿾㔡േ

࿖ౝᄖ
ฦᯏ㑐䌄䌂

  䈱᭴▽ᮡḰᵄᒻផቯᴺ

㽲⛔⸘⊛ᚻᴺ䈮䉋䉎ᄢ࿾㔡ᒝ㔡ᵄᒻ䈱੍᷹෸䈶ਃᰴర䊂䊷䉺䊷䊔䊷䉴ൻ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䊶ᮨᡆ࿾㔡ᵄ૞ᚑᴺ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ
䊶㪜㪄䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈱ടᝄᕈ⢻⏕⹺ᯏ⢻䈫ടᝄᵄㆬቯᯏ⢻䉕䉅䈧ടᝄ↪䊂䊷䉺䊔䊷䉴㪠㪅㪤㪅㪛㪅㪙䈱㐿⊒ടᝄ੍ቯ䈱౉ജ࿾㔡േ䈮ኻ䈜䉎ᶖ⾌ᴤ㊂࿾㔡േ䈱ㅦᐲ䈫ടㅦᐲ䈱゠〔䈫ടᝄᯏ෸䈶䉰䊷䊗ᑯടᝄផജ䈫䈱㑐ଥ ⺞ᩏ 䋨㪉㪇㪇㪇㪇㪣䋩 䈫䈱㑐ଥ⺞ᩏਃᰴర࿾㔡േᵄᒻផቯ䈱⎇ⓥ
ACC

ACC

900galᗐቯ࿾㔡േ䈱૞ᚑ䋨㑐᧲䇮ਛㇱ䇮ㄭ⇰䋩

-200cm/s-900䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈱䈢䉄䈱䊂䊷䉺ᬌ⚝ᯏ⢻䈱㐿⊒䈫ᢛ஻䋨  䋩

ACC

900gal

VEL
-200

ACC

900galVEL-200

900gal

VEL-200cm/s

-200

VEL

-200cm/s

-900

-200

-900

-200cm/s-900㽴ਃᰴరᒝ㔡േᵄᒻផቯ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ
䊶዁᧪⊒↢䈏 ᔨ䈘䉏䉎㑐᧲䇮ਛㇱ෸䈶ㄭ⇰࿾඙䉕ኻ⽎䈫䈚䈢ᒝ㔡േᵄᒻ䈱䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮

㽳ਃᰴర࿾㔡േ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈱᭴▽䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䊶਎⇇䈱ਥⷐᒝ㔡േ⸥㍳䈱෼㓸䊶ฦ⒳ዻᕈ䈫ዊ࿾㔡േ⸥㍳䉅฽䉄䈢น⢻䈭㒢䉍䈱ో䈩䈱ᒝ㔡േ⸥㍳䈱៞タ䊶䊂䊷䉺ᬌ⚝䉲䉴䊁䊛䈱లታᄢ㒋ᐔ㊁䉕ኻ⽎䈮ታᣉ䈚䈢1707ᐕቲ᳗࿾㔡䋨ධᶏ䊶᧲ධᶏㅪേ䋩 䋺䊊䉟䊑䊥䉾䊄ᴺ䈮䉋䉎วᚑ

 $" !$  % !%䋳ᰴరᏅಽᴺ䈮䉋䉎ᄢ㒋ᐔ㊁䈱ᦨᄢㅦᐲಽᏓ

䊂䊷䉺ᬌ⚝䈱଀

OSK005䋨ᄢ㒋Ꮢ䋩䈪วᚑ䈘䉏䈢ධᶏ䊶᧲ධᶏ࿾㔡ᵄਛᄩ㒐ἴળ⼏䈮䉋䉎ධᶏ䊶᧲ධᶏ࿾㔡䉕䋴ᨎ䈱⍱ᒻᢿጀ䈪䊝䊂䊦ൻ䂓੹ᓟ䈱ዷ㐿

䂓ᚑᨐ㪜㪄䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈮⸳⟎䈘䉏䈢ടᝄ↪䊂䊷䉺䊔䊷䉴㪠㪅㪤㪅㪛㪅㪙䋨䊒䊨䊃䉺䉟䊒䋩䈫㪪㪅㪤㪅㪛㪅㪙䈫䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪ൻ㪪㪅㪤㪅㪛㪅㪙䈎䉌ታ㛎䈱ⷐઙ䉕ḩ䈢䈜䊂䊷䉺䉕ㆬ೎䈚䇮㪜㪄䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈱ടᝄᕈ⢻㒢⇇䈱⏕⹺䈫◲ᤃ䈭࿾㔡േផቯ䈏น⢻䈭ടᝄ↪࿾㔡േ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䋨㪠㪅㪤㪅㪛㪅㪙䋩䉕᭴▽䈚䈢䇯ᩗѣӨἉἱἷἾὊἉἹὅἉἋἘἲỉ᧏ႆ䂓⋡ ⊛䌅䋭䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈪䈲䇮䋱䋲䋰䋰䌴䉁䈪䈱᭴ㅧ‛䈱ടᝄታ㛎䈏น⢻䈪䈅䉎䈏䇮᭴ㅧ‛䈫䊁䊷䊑䊦䈱⋧੕૞↪䈮䉋䉍䊁䊷䊑䊦䈱ౣ⃻ᵄᒻ䈏ᱡ䉃䈖䈫䈏 ᔨ䈘䉏䉎䇯৻⥸䈮䇮䈖䈱ኻ╷䈲౉ജ䈜䉎ᵄᒻ䈱⺞ᢛ䈪ⴕ䈉䈢䉄䇮․䈮ᄢⷙᮨ䈭ታ㛎䈱႐ว䈲䇮੐೨䈮䊁䊷䊑䊦䈱ᵄᒻ䉕ផቯ䈚䈩䈍䈒ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯䈠䈖䈪ᧄ㐿⊒䈪䈲䇮䌅䋭䊂䉞䊐䉢䊮䉴䊶䉰䊘䊷䊃䉿䊷䊦䈫䈚䈩䇮㔡േบ䈱ᔕ╵䊶᜼േ䉕੐೨䈮♖ᐲ⦟䈒ᛠី䈪䈐䉎ᢙ୯䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䉿䊷䊦䈱㐿⊒䉕⋡⊛䈫䈚䈢䇯䂓ታᣉౝኈᐔᚑ䋱䋶ᐕᐲ䈮䉲䉴䊁䊛䉕㐿⊒䂾 ടᝄᯏ᭴♽䈱䊝䊂䊦ൻ䈫䈚䈩䇮䉰䊷䊗ᑯ䇮ടᝄᯏ䇮ਃᰴర⛮ᚻ䈱ᢙቇ䊝䊂䊦䈱૞ᚑ䇮䉮䊷䊂䉞䊮䉫䇳 ടᝄ೙ᓮ♽䈫䈚䈩䇮䌅䋭䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈮ታⵝ䈜䉎ၮᧄ೙ᓮ♽䈫ᔕ↪೙ᓮ♽䈱䊒䊨䉫䊤䊛䉕᭴▽䇳 ⹜㛎૕♽䈫䈚䈩䇮⾰ὐ♽䊝䊂䊦䈱᭴▽䂾䊡䊷䉱䊷䉟䊮䉺䊷䊐䉢䊷䉴䈱᭴▽䈫౒䈮䇮䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮⚿ᨐ䈱ᩰ⚊䈫䉝䉡䊃䊒䉾䊃ᯏ⢻䉕᭴▽㩿㪹㪀㩷⚿ᨐ⴫␜䉫䊤䊐䈱଀㩿㪸㪀㩷䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮᧦ઙᜰቯ↹㕙࿑䋱 ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䈮㐿⊒䈚䈢䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮↹㕙䈱৻ㇱ,/#-QDG :ടㅦᐲ=OU ?

⿒ 㧦#EEGNHDM:

OCZOUOKPOU












ᤨ ೞ=UGE?







ടㅦᐲᔕ ╵ࠬࡍࠢ࠻ ࡞㕍㧦6CTIGV:
⿒㧦#EEGNHDM:



J

ടㅦᐲ=OU ?

䂾 ㋕╭䉮䊮䉪䊥䊷䊃ᑪ‛ታ㛎䈱㔡േบ䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䈮䈩䇮㔡േบᔕ╵䈏䇮೙ᓮ䈱ㆊ⵬ఘ䈮䉋䉍䇮․䈮㔡േบ䈱࿁ォᚑಽ䈮䈧䈇䈩Ⴧ᏷䈜䉎䈖䈫䈏ផቯ㩿࿑䋲䋩䇳 ടᝄᬌ⸛ળ䉕㐿௅䈚䇮ᑪ‛䈱㕖✢ᒻൻ䉕⷗ㅢ䈚䈢ടᝄታᣉ䉕᳿ቯ䇳 ታᣉ䈮䉋䉍䇮⎕უታ㛎䈏ቢੌ䇯ടᝄᵄᒻ䈏♖ᐲ⦟䈒ౣ⃻䈘䉏䇮㔡േบ䈱࿁ォ䉅ᓸዊ䈮ᛥ䈋䉌䉏䈢⚿ᨐ䉕ขᓧ㩿࿑䋳䋩

㕍㧦6CTIGV:

OCZOUOKPOU





䂓ㆡ↪଀





















๟ ᦼ=UGE?

࿑䋳 㔡േบ᳓ᐔ䌘ᣇะ䈱ᵄᒻౣ⃻ᕈᒁ䈐⛯䈐ᵴ↪ዷ㐿䉕࿑䉎䇯࿑䋲 ㆊ⵬ఘ䈮䉋䉎ㆊᔕ╵䈱੍᷹τࡉ᎑ᩗ߻‫ܖ‬ᄂᆮἍὅἑὊ ᧺ᢿͤɟὉాҾීɟ䋨㪡㪤㪘␹ᚭᵄ㪈㪇㪇㩼䋩䌈䋱䋸ᐕ㪈᦬䌒䌃ታᄢታ㛎⚿䉋䉍㒐ἴ⑼⎇ ᧻᫪⸃ᨆ

43‫ע‬ᩗỆợỦஙᡯ˰‫ܡ‬ỉْ͂᧸ഥỆӼẬẺܱ‫ܱٻ‬᬴ᵣᵋἙỵἧỹὅἋᄂᆮỉႸႎấợỎϋܾ

1995ᐕ䈮⊒↢䈚䈢౓ᐶ⋵ධㇱ࿾㔡䈪䈲䇮㔡ἴ䈪੢䈒䈭䈦䈢ᣇ䈱⚂80%䈏ᧁㅧᑪ‛䈱ୟუ䈏ේ࿃䈪䈅䉎䈫䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯౓ᐶ⋵ධㇱ࿾㔡ᓟ䈮⊒↢䈚䈢࿾㔡䈪䉅ᄙ䈒䈱ᧁㅧᑪ‛䈏ⵍኂ䉕ฃ䈔䈩䈇䉁䈜䇯䈖䉏䉌䈱࿾㔡䈪ⵍኂ䈱↢䈛䈩䈇䉎ᧁㅧᑪ‛䈲䇮ᣢሽਇㆡᩰ䈫䈇䉒䉏䉎䇮1981ᐕ䈱ᑪ▽ၮḰᴺᡷᱜ೨䈮ᑪ䈩䉌䉏䈢䉅䈱䈏䈾䈫䉖䈬䈪䈜䇯࿾㔡䈮䉋䉎ⵍኂシᷫ䈱䈢䉄䈮䈲ᣢሽਇㆡᩰ䈭ᧁㅧᑪ‛䈱⠴㔡ᕈ⢻ะ਄䈏㊀ⷐ䈪䈜䇯㪈㪐㪐㪌ᐕ౓ᐶ⋵ධㇱ࿾㔡㪉㪇㪇㪊ᐕ㪎᦬㪉㪍ᣣችၔ⋵ർㇱ䈱࿾㔡㪉㪇㪇㪋ᐕᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡ᾂᆔ᫏ᾄ˳ỉܱ‫ᙹٻ‬೉ỉஙᡯ࡫ཋỆ‫ݣ‬ẴỦ᬴ܱửܱ଀
䊶⒖▽⵬ᒝ䊶ή⵬ᒝᑪ‛ታ㛎 ᣢሽਇㆡᩰᧁㅧ૑ቛ䈱⠴㔡ᕈ⢻䈱ᛠី䈍䉋䈶⠴㔡⵬ᒝലᨐ䈱ᬌ⸽ (2૕)
䊶વ⛔᭴ᴺᧁㅧ૑ቛታ㛎વ⛔⊛䈭᭴ᴺ䈱ᧁㅧ૑ቛ䈱⠴㔡ᕈ⢻䈱ᛠី䈍䉋䈶⠴㔡⵬ᒝᚻᴺ䈱ᬌ⸽ (2૕)
䊶㔡ἴᓳᣥ䊶఺㔡૑ቛታ㛎 ࿾㔡䈮䉋䉎ⵍἴᓟ䈱ᓳᣥᚻᴺ䈱ᅷᒰᕈ䈫䇮ᗐቯᄖ࿾㔡䉕ฃ䈔䉎఺㔡૑ቛ䈱㒢⇇ᕈ⢻䈱⏕⹺ (1૕)ᆆሰᙀࢍὉ໯ᙀࢍ࡫ཋ᬴ܱ
䊙䉴䉮䊚╬䉕ㅢ䈛䈢৻⥸౏൐䈮䉋䉍䇮1981ᐕએ೨䈮ᑪ䈩䉌䉏䇮䈾䈿ห╬䈱᭴ㅧ䈫䈭䉎࿷᧪ゲ⚵᭴ᴺ䈱ᧁㅧ૑ቛ2᫟䉕⹜㛎૕䈮ㆬቯ䈚䉁䈚䈢䇯䈖䈱ᧁㅧ૑ቛ䈲䇮౓ᐶ⋵᣿⍹Ꮢ䈮ᑪ䈦䈩䈇䈢䉅䈱䈪䇮ታ㛎䈱䈢䉄䈮ಽ⸃䊶⸃૕䈚䇮E-䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈱䈅䉎౓ᐶ⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷᭴ౝ䈮⒖▽䈚䉁䈚䈢䇯⠴㔡⸻ᢿ䉕ⴕ䈦䈢⚿ᨐ䇮2᫟䈫䉅䇮ᒰೋ䈱⠴㔡ᕈ⢻䈲⃻࿷䈱⠴㔡ၮḰ䉕ḩ䈢䈘䈭䈇䉅䈱䈪䈚䈢䈏䇮2᫟䈱䈉䈤1᫟䈮╭䈎䈇䇮᭴ㅧ↪ว᧼䇮ធวㇱ㊄‛䈭䈬䉕૶↪䈚䈩䇮⃻࿷䈱⠴㔡ၮḰ䉕ḩ䈢䈜䉋䈉䈮⵬ᒝ䈚䉁䈚䈢䇯2᫟䉕E-䊂䉞䊐䉢䊮䉴਄䈮ਗ䈼䇮౓ᐶ⋵ධㇱ࿾㔡䈪⸥㍳䈘䉏䈢
JR㣔ขᵄ䈮䉋䉍ടᝄ⹜㛎䉕ⴕ䈦䈢䈫䈖䉐䇮⠴㔡⵬ᒝ䉕ᣉ䈚䈢૑ቛ䈲࿾㔡䈮⠴䈋䇮⠴㔡⵬ᒝ䉕ᣉ䈘䈭䈎䈦䈢૑ቛ䈲ടᝄ㐿ᆎ⋥ᓟ䇮1㓏ㇱಽ䉋䉍ୟუ䈜䉎䈫䈇䈉⚿ᨐ䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯

ή⵬ᒝ

ή⵬ᒝ
⵬ᒝ

⒖▽೨䈱૑ቛ

⸃૕䊶៝಴ˡወನඥஙᡯ˰‫ܱܡ‬᬴ਥ䈮ᑪ▽ၮḰᴺ䈱೙ቯ䈘䉏䉎1950ᐕએ೨䈮ᑪ䈩䉌䉏䈢䇮વ⛔⊛䈭᭴ᴺ䈱․ᓽ䉕ᱷ䈜ᧁㅧ૑ቛ䉕ኻ⽎䈫䈚䈩䈇䉁䈜䇯ᧄታ㛎䈪䈲䇮੩ㇺᏒౝ䈮ᑪ䈩䉌䉏䈩䈇䈢▽71ᐕ䈱੩↸ኅ䉕⒖▽䈚䈢䉅䈱䇮䈍䉋䈶䇮⃻࿷䈱⠴㔡ၮḰ䉕ḩ䈢䈜ᣂ䈚䈇੩↸ኅ䉕⸳⸘䊶⵾૞䈚䈢䉅䈱䈱2૕䉕⹜㛎૕䈫䈚䉁䈚䈢䇯
⒖▽䈚䈢↸ኅ䈱⠴㔡ᕈ⢻䈲᳿䈚䈩㜞䈒䈲䈭䈇䈏䇮⠴㔡⵬ᒝ䉕ታᣉ䈜䉎䈖䈫䈪䇮JMA␹ᚭᵄ䉕ฃ䈔䈩䉅ୟუ䈚䈭䈇䈖䈫䈏⏕⹺䈘䉏䉁䈚䈢䇯䈚䈎䈚䇮࿯ო䈭䈬䈮ᄢ䈐䈭ⵍኂ䈏⊒↢䈜䉎䈖䈫䉅⏕⹺䈘䉏䉁䈚䈢䇯㪜㪄䊂䉞䊐䉢䊮䉴਄䈱⹜㛎૕44ቶౝⵍኂ䈱᭽ሶ䋨⒖▽⹜㛎૕䋩τࡉ᎑ᩗ߻‫ܖ‬ᄂᆮἍὅἑὊ ɶ஭ẟẵỚὉฌ൦ᅵɺ
᧸໎ἉἋἘἲᄂᆮἍὅἑὊ ሜ᠛ᚃ‫ܨ‬⵬ᒝ㪜㪄䊂䉞䊐䉢䊮䉴਄䈱⹜㛎૕䋨⹜㛎೨䋩⠴㔡⵬ᒝ䈱䈭䈇⹜㛎૕䈱䉂ୟუᩗ໎ࣄ଒Ὁβᩗ᬴ܱ৻ᐲᄢ䈐䈭࿾㔡䉕ฃ䈔䈢ᧁㅧ૑ቛ䈮ᓳᣥᎿ੐䉕ᣉ䈚䇮⠴㔡ᕈ⢻䈏䈬䈱⒟ᐲ࿁ᓳ䈜䉎䈎䉕⏕⹺䈚䉁䈚䈢䇯⹜㛎૕䈲䇮౓ᐶ⋵ධㇱ࿾㔡䈱JMA␹ᚭᵄ䈮䉋䉎ടᝄጁᱧ䈱䈅䉎䉅䈱䈪䈜䇯ⵍኂ䉕ᓳᣥ䈚䇮ౣᐲห䈛౉ജ䈪ടᝄ䈚䈢䈫䈖䉐䇮ᒰೋ䈱ᕈ⢻䈫ᓳᣥᓟ䈱ᕈ⢻䈮᦭ᗧ䈭㆑䈇䈲⹺䉄䉌䉏䉁䈞䉖䈪䈚䈢䇯䉁䈢䇮䈖䈱⹜㛎䈪䈲䇮ၮ␆䈮૑ቛ↪఺㔡ⵝ⟎䉕⚵䉂ㄟ䉂䇮ᗐቯᄖ࿾㔡േ䈮䉋䉎఺㔡ⵝ⟎䈱᜼േ⏕⹺䉅ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯㪜㪄䊂䉞䊐䉢䊮䉴਄䈱⹜㛎૕䋨⹜㛎೨䋩㪜㪄䊂䉞䊐䉢䊮䉴਄䈱⹜㛎૕䋨㔡ἴᓳᣥታ㛎䋩߾‫עٻ‬ᩗầನᡯཋỉឱờểửْẴᾔὼἙỵἧỹὅἋỆợỦ‫ע‬Ⴔؕᄽ᬴ܱ
෩ཞ҄Ệˤạͨ૾්ѣỉϐྵ ὼჵெᜱެỉͨ૾්ѣ᬴ܱὼ౓ᐶ⋵ධㇱ࿾㔡䈪䈲䇮⥃ᶏㇱ䈱࿾⋚䈱ᶧ⁁ൻ䈮઻䈉஥ᣇᵹേ䈮䉋䉍䇮ᄙ䈒䈱⼔ጯ䈫䈠䈱⢛ᓟ࿾⋚䈱᧮ၮ␆᭴ㅧ‛䈏ᄢ䈐䈭ⵍኂ䉕ฃ䈔䉁䈚䈢䇯䈫䈖䉐䈏䇮䈖䈱⃻⽎䉕ਛ䊶ዊᝄേบታ㛎䉇㆙ᔃタ⩄ታ㛎䈪ౣ⃻䈜䉎䈖䈫䈲㔍䈚䈇䈢䉄䇮஥ᣇᵹേ䈮䉋䉎᧮ၮ␆䈱⎕უ䊜䉦䊆䉵䊛䈲䇮ଐὼ䈾䈫䉖䈬⸃᣿䈘䉏䈩䈇䉁䈞䉖䇯ᧄ⎇ⓥ䈪䈲䇮ᄢဳ⋥ᣇ૕࿯ᮏ䈮஥ᣇᵹേ⃻⽎䉕ౣ⃻䈚䈉䉎ᄢ䈐䈘䈱࿾⋚ᮨဳ䉕૞ᚑ䈚䇮䌅䋭䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈮䉋䉎㔡േ⎕უታ㛎䉕㪉㪇㪇㪍ᐕ㪊᦬㪉㪊ᣣ䈮ታᣉ䈚䉁䈚䈢䇯ታ㛎䈪䈲㔡േ䈮䉋䉍࿾⋚䈱ᶧ⁁ൻ䈫䈠䉏䈮઻䈉஥ᣇᵹേ⃻⽎䈏⊒↢䈚䇮⼔ጯ䈫᭴ㅧ‛䈏ᶏ஥䈻ᄢ䈐䈒ᄌᒻ䈚䉁䈚䈢䇯䈖䈱ታ㛎⚿ᨐ䈎䉌䇮᧮ၮ␆᭴ㅧ‛䈱࿾㔡ᤨ⎕უㆊ⒟䉇⼔ጯ䈱ᄌᒻ䈮䉋䉎࿾⋚䈱᜼േ䈮䈧䈇䈩⸃᣿䈚䈩䈇䈐䉁䈜䇯ടᝄ೨䈱⹜㛎૕ᵣᵋἙỵἧỹὅἋ䊶⋥ᣇ૕೰૕࿯ᮏ

00511

䊶ᶧ⁁ൻ࿾⋚䋨㘻๺⍾䋩㐳䈘㪈㪍㫄䇮᏷㪋㫄䇮㜞䈘㪋㪅㪌㫄䇮⾰㊂㪋㪊㪇㫋

0054
0061

0001

䊶᧮ၮ␆
㪉㬍㪊䈮㈩⟎䈚䈢⟲᧮䋨⸘㪍ᧄ䋩⋥ᓘ㪈㪌㪉㪅㪋㫄㫄䇮⡺ෘ㪉㫄㫄䈱㍑▤᧮)t 21( STHGIEW)t 01( GNITOOF
ELBAT RETAW䊶਄ㇱ᭴ㅧ‛⾰㊂㪈㪉㫋

SELIP TEEHS
0053 .L

ELIP
4.251 .D00061

⹜㛎૕䈱᭎ⷐ

࿾⋚䈱஥ᣇᵹേ䈮䉋䉍ᶏ஥䈻㪈㫄એ਄േ䈇䈢⍫᧼⼔ጯ䈫䈠䈱⢛ᓟ䈱᭴ㅧ‛࿾⋚ౝ䈪᛬䉏ᦛ䈏䈦䈢᧮䋨࿾⋚᠗෰ᓟ䈱᭽ሶ䋩‫ע‬Ⴔể஼ؕᄽểỉႻʝ˺ဇ ὼ൦࠯‫ע‬Ⴔɶỉ஼ؕᄽ᬴ܱὼ
᧮ၮ␆䈲᳓ᐔᣇะ䈱೰ᕈ䈏㜞䈇᭴ㅧ䈪䈲䈭䈇䈢䉄䇮࿾㔡ᤨ䈱਄ㇱ᭴ㅧ‛䈱ᘠᕈജ䉇࿾⋚䈱᳓ᐔᣇะ䈱ᄌᒻ䈮䉋䉍䇮៊்䉕ฃ䈔⎕უ䈜䉎੐଀䈏ᢙᄙ䈒䈅䉍䉁䈜䇯䈫䈖䉐䈏䇮䈖䈱⃻⽎䈲᷹ⷰ䈘䉏䈢䈖䈫䈏䈭䈇䈢䉄䇮᧮ၮ␆䈏࿾㔡ᤨ䈮䈇䈧䇮䈬䈱䉋䈉䈭ജ䉕ฃ䈔䈩უ䉏䈢䈱䈎䈮䈧䈇䈩චಽ䈮ᛠី䈘䉏䈩䈇䉁䈞䉖䇯ᧄ⎇ⓥ䈪䈲䇮ᄢဳ䈞䉖ᢿ࿯ᮏ䈮᧮ၮ␆᭴ㅧ‛䉕᦭䈜䉎࿾⋚䉕૞ᚑ䈚䇮⒳䇱䈱᭴ㅧ‛䊶౉ജᵄ䊶ടᝄᣇะ䈱㔡േታ㛎䉕㪉㪇㪇㪍ᐕ㪉᦬㪈㪍䌾㪉㪋ᣣ䈮ታᣉ䈚䉁䈚䈢䇯䈖䈱ታ㛎⚿ᨐ䈎䉌䇮᭴ㅧ‛䈱㆑䈇䈏᧮ၮ␆䈱᜼േ䈮෸䈿䈜ᓇ㗀䈱⸃᣿䉇᳓ᐔ࿾⋚෻ജ䈱⹏ଔ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䈭䈍ᐔᚑ㪈㪎ᐕᐲ䈲䇮੹䉁䈪䈮ᄢဳ䈞䉖ᢿ࿯ᮏ䈮ኻ䈚㪊ᰴరടᝄ䉕ⴕ䈦䈢੐଀䈏䈭䈇䈢䉄䇮㕖ᶧ⁁ൻ࿾⋚䈮ኻ䈚ታ㛎䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯ടᝄ೨䈱⹜㛎૕䊶౞╴ᒻ䈞䉖ᢿ࿯ᮏ1600

FOOTING (10t)PILE
D:152.4

Dr ~ 70 %8000ᄢ䈐䈭㪊ᰴరടᝄ䈮䉋䉍௑䈇䈢਄ㇱ᭴ㅧ‛τࡉ᎑ᩗ߻‫ܖ‬ᄂᆮἍὅἑὊ ˱ᕲദ፯Ὁဋᇢঙ‫ٽ‬ᢹ䊶㕖ᶧ⁁ൻ࿾⋚䋨ੇ῎⍾䋩䋺㜞䈘㪍㪅㪌㫄䇮⋥ᓘ㪏㫄䇮࿾⋚⾰㊂㪌㪋㪇㫋䊶᧮ၮ␆䋺㪊㬍㪊䈮㈩⟎䈚䈢⟲᧮䋨⸘㪐ᧄ䋩⋥ᓘ㪈㪌㪉㪅㪋㫄㫄䇮⡺ෘ㪉㫄㫄䈱㍑▤᧮䊶਄ㇱ᭴ㅧ‛
⾰㊂㪉㪏㫋⹜㛎૕䈱᭎ⷐ

࿾⋚ౝ䈪᛬䉏ᦛ䈏䈦䈢᧮䋨࿾⋚᠗෰ᓟ䈱᭽ሶ䋩

45ᩗࡇḯồỉਪ৆ Ὂᤧᭌ࡫ཋ᎑ᩗ᬴ܱὊ
ႸႎᵣᵋἙỵἧỹὅἋ࿾㔡ἴኂ䈱シᷫ䉕䉄䈙䈚䇮቟ᔃ䊶቟ో䈭࿖䈨䈒䉍䉕ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈮䈲䇮৻⥸⊛䈭ᑪ▽᭴ㅧ‛䈱30%ᒝ䉕භ䉄䉎㋕㛽ㅧᑪ‛䈱⠴㔡ᕈ⢻䈱ะ਄䈲ᔅⷐਇนᰳ䈪䈜䇯㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈪䈲䇮㋕㛽ㅧᑪ‛䉕ኻ⽎䈮䇮2005ᐕᐲ䈎䉌䋵䊱ᐕ䈱⸘↹䈪䇮䇸㋕㛽ㅧᑪ‛ታ㛎⎇ⓥ䇹䉕ታᣉ䈜䉎䈖䈫䈫䈚䉁䈚䈢䇯䈖䈱䇸㋕㛽ㅧᑪ‛ታ㛎⎇ⓥ䇹䈪䈲䇮E-䊂䉞䊐䉢䊮䉴䉕ᵴ↪䈚䈢᭽䇱䈭ታ㛎䉕⸘↹䈚䈩䈇䉁䈜䇯‫ܦ‬μߐْϐྵ᬴ܱ⃻࿷䈱⠴㔡⸳⸘ၮḰ䈮ᓥ䈦䈩⸳⸘䊶ᣉᎿ䈘䉏䈢ᣢሽ䈱㋕㛽ㅧᑪ‛䈏䇮⸳⸘䈪ᗐቯ䈜䉎䊧䊔䊦䈱࿾㔡േ䉕ฃ䈔䈢䈫䈐䈱᭴ㅧᕈ⢻䉇ᯏ⢻ᕈ䈮ኻ䈜䉎៊்䈱⒟ᐲ䉕䇮㔡േบታ㛎䈮䉋䈦䈩⹦⚦䈮⏕⹺䈚䉁䈜䇯䈘䉌䈮ᄢ䈐䈭䊧䊔䊦䈱࿾㔡േ䉕ฃ䈔䈩䇮ᑪ‛䈏ቢో䈭፣უ䈮⥋䉎䉁䈪䈱૛⵨ᐲ䈫䈠䈱
ㆊ⒟䈮䈍䈔䉎᜼േ䉕ᝒ䈋䉎䈢䉄䇮䌅䋭䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈱⢻ജ䉕䊐䊦䈮૶䈦䈩䇮㋕㛽ㅧ䈱⹜㛎૕䉕㔡േบ਄䈪ୟუ䈘䈞䉎੍ቯ䈪䈜䇯⹜㛎૕䈲䈭䉎䈼䈒⃻ታ䈱ᑪ‛䈮ㄭ䈇䉅䈱䈫䈜䉎䈢䉄䇮㋕㛽䊐䊧䊷䊛䈣䈔䈪䈲䈭䈒䇮ᄖო䊶⓹䉧䊤䉴䊶㑆઀ಾო䍃ᄤ੗䈫䈇䈦䈢㕖᭴ㅧㇱ᧚䉅⚵䉂ㄟ䉂䉁䈜䇯⃻࿷䈲䇮㔡േบ਄䈪቟ో䈎䈧⏕ታ䈮ୟუ䈘䈞䉎䈢䉄䈱⹜㛎૕䈱ㆬቯ䉕䇮♖ኒ䈭䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䈮䉋䉍ⴕ䈦䈢䉍䇮㕖᭴ㅧㇱ᧚䈱፣უㆊ⒟䉕੐೨䈮ᬌ⸽䈜䉎ታ㛎䈭䈬䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯)

NoSlabShell.odb

ABAQUS/STANDARD Version 6.5-3

Tue Nov 22 14:20:17 GMT+09:00

hover, Pushover
100: Arc Length =3.475
ar: S, Mises
Var: U
Deformation Scale Factor: +1.000e+00ୟუ䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮㑆઀ಾ䉍ოᄢᄌᒻ⎕უታ㛎βᩗὉСਰ౨ᚰ᬴ܱ

117

18.1 m

117

119

1.9 m

158

6m

4k

4k

117

6m

8k

൮ဇἘἋἚἫἕἛἉἋἘἲ

N

N

N

4k

N

0k

N

3k

N

䉻䊮䊌䊷
6m

⃻࿷䵿㜞ጀᑪ‛䷚ਛᔃ䶷᥉෸䶙ㅴ䷛䶳䶑䷗䵿఺㔡丵೙ᝄ᭴ㅧ䶻䵿ᧂ䶬Ꮒᄢ࿾㔡䶷ㆣㆄ䶤䶲䶑䷊䶨䷛䶀ᄢ࿾㔡ᤨ䶷䶗䶞䷗䵿䶩䶺ᧄᒰ䶺᭴ㅧᕈ⢻䷚䵿ታᄢ㔡േบታ㛎䶷䷔䶯䶲ᬌ⸽䶤䷊䶦䶀
4.5 m 1.9 m
4@3.4 m=13.6 m

1749m
఺㔡䊶೙ᝄታ㛎䊐䊧䊷䊛46ታ㛎䉟䊜䊷䉳

τࡉ᎑ᩗ߻‫ܖ‬ᄂᆮἍὅἑὊ ˱ᕲ௿δὉ௅‫ޢ‬ᅎɟYᣂ䈚䈇⠴㔡᭴ㅧ䉲䉴䊁䊛䉕㐿⊒䈜䉎䈮䈲䇮᭽䇱䈭⒳㘃䈱⹜㛎૕䉕◲ଢ䈎䈧቟ଔ䈮ታ㛎䈪䈐䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯E-䊂䉞䊐䉢䊮䉴䈱㔡േบ↪䈮䇮䈠䉖䈭ታ㛎䉲䉴䊁䊛䉕㐿⊒䈚䈩䈇䉁䈜䇯䉮䊮䉪䊥䊷䊃䉴䊤䊑

⹜㛎૕

⹜㛎૕

Ⓧጀ䉯䊛

䊥䊆䉝䉴䊤䉟䉻䊷

ട㔡ᣇะ

X᳢↪䊁䉴䊃䊔䉾䊄䉲䉴䊁䊛47ܱ‫ٻ‬ɤഏΨᩗѣᄊ᬴ْܱἉἱἷἾὊἉἹὅἉἋἘἲ
᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑ỂỊẆ‫ע‬ᩗѣỆợỦನᡯཋỉ੷ͻỉ᧏‫ڼ‬ẦỤẆᡶ‫ޒ‬ὉߐْộỂỉਫѣử᭗ችࡇỆἉἱἷἾὊἉἹὅỂẨỦૠ͌ᩗѣӨỉܱྵửႸਦẲềẟộẴẇܱ‫ٻ‬ɤഏΨᩗѣᄊ᬴ْܱ଀ᚨίᵣ
͌ᩗѣӨỉܱྵửႸਦẲềẟộẴẇܱ‫ٻ‬ɤഏΨᩗѣᄊ᬴ْܱ଀ᚨίᵣᵋἙỵἧỹὅἋὸỂࢽỤủẺ᬴ܱἙὊἑỆợỦ౨ᚰửᘍẟếếẆἉἱἷἾὊἉἹὅ২ᘐỉ᭗ࡇ҄ử‫׋‬ụẆӲᆔನᡯཋỉ‫ע‬ᩗѣỆợỦᄊْྵᝋỉᚐଢểኺฎႎễ᎑ᩗ২ᘐỉ᧏ႆỆᝡྂẲộẴẇẮẮỂỊẆ૨ᢿᅹ‫ܖ‬ႾᾘᾣᾑᾛἩἿἊỹἁἚỉɟ࿢ểẲề᧏ႆẲẺᩗѣᄊ᬴ْܱἉἱἷἾὊἑỆếẟềắኰʼẲộẴẇᩗѣᄊ᬴ْܱἉἱἷἾὊἑỉཎᧈஇૼƷᚐௌȗȩȃȈȕǩȸȠЭ߷ȢȇȫƷ‫ݰ‬λᤧሂǳȳǯȪȸȈƷ᩼ዴ࢟ਫѣƷ᭗ችࡇʖย

ᩗѣᄊْᚐௌἉἱἷἾὊἉἹὅἉἋἘἲᚘምೞ࿢‫ؾ‬ᩗѣᄊ᬴ْܱểỉᡲઃỆợỦᚐௌẆ஬૰ἴἙἽỉ౨ᚰợụችᄩễᩗѣᄊْᚐௌἉἱἷἾὊἉἹὅầӧᏡ‫ݰ‬λƴƓƍƯಮŷƳᙲእ౨ᚰǛܱ଀ᚐௌƷȢȋǿȪȳǰƱѣႎСࣂ
㪉㪇㪇㪇

㪇
㪄㪈㪇

㪇

㪈㪇

㪄㪉㪇㪇㪇

ˎेᩗѣᄊ᬴ْܱ
ȗȩȃȈȕǩȸȠߐْƷӧᏡࣱૼ ƨ ƴ ࢽǒǕƨ ჷ ᙸ ƴؕƮƘ஬૰ȢȇȫȦ ȸ Ƕ ȸ৑ஊƷ ஬ ૰ Ȣȇȫ
ƳƲ

<
=

;

,7%/
ȍȃȈȯȸǯ

㪋㪉ታ㛎୯㪇㪇㪅㪇㪜㪂㪇 㪉㪅㪇㪜㪄㪊 㪋㪅㪇㪜㪄㪊 㪍㪅㪇㪜㪄㪊 㪏㪅㪇㪜㪄㪊 㪈㪅㪇㪜㪄㪉䈞䉖ᢿ䈵䈝䉂㩷㱏㫏㫐

㪏
ታ㛎୯

㪍
㪋
㪉

㪇
㪇㪅㪇㪜㪂㪇 㪉㪅㪇㪜㪄㪊 㪋㪅㪇㪜㪄㪊 㪍㪅㪇㪜㪄㪊 㪏㪅㪇㪜㪄㪊 㪈㪅㪇㪜㪄㪉䈞䉖ᢿ䈵䈝䉂㩷㱏㫏㫐

ă%QNNKPUCPF8GEEJKQƷ࠯ெᚾ᬴㪈㪇㪍䈞 䉖ᢿ ᔕജ
㱠㫏㫐㩷㩷㪲㪤㪧㪸㪴੷ͻƷ᧏‫ڼ‬ȷᡶ‫ޒ‬㪍('HIHQVH

㪄㪈㪅㪇㪜㪄㪉 㪄㪌㪅㪇㪜㪄㪊㪏䈞 䉖ᢿ ᔕ ജ㱠 㫏㫐㩷㩷㪲㪤㪧㪸㪴ᨏᚐඥ଺Цഭࣖሉᚐௌ
ᨗᚐඥ଺Цഭࣖሉᚐௌ㪏䈞䉖ᢿ ᔕ ജ㩷㱠 㫏㫐㩷㩷㪲㪤㪧㪸㪴‫ע‬ᩗ଺Ʒ੷ͻȷᄊْਫѣƷ᭗ችࡇʖย
ૼƠƍȢȇȫǁƷ௩᠂Ƴ‫ࣖݣ‬஬૰Ʒನ঺Щ
+6$.ɥưƷσᡫؕႴȗȩȃȈȕǩȸȠ
+6$.ɥưƷσᡫؕႴȗȩȃȈȕǩȸȠ䈞 䉖ᢿ ᔕ ജ 㩷㱠 㫏㫐㩷㩷㪲㪤 㪧㪸㪴ǪȖǸǧǯȈਦӼ‫׹‬ȕȬȸȠȯȸǯƷ੔ဇ

㪋
㪉

㪍
㪋
㪉

㪇
㪇㪅㪇㪜㪂㪇

㪄㪏㪅㪇㪜㪄㪊

㪌㪅㪇㪜㪄㪊
㪈㪅㪇㪜㪄㪉 㪈㪅㪌㪜㪄㪉䈞䉖ᢿ䈵䈝䉂㩷㱏㫏㫐㪄㪉㪄㪋㪅㪇㪜㪄㪊

㪇㪇㪅㪇㪜㪂㪇
㪄㪉㪋㪅㪇㪜㪄㪊

㪏㪅㪇㪜㪄㪊

䈞䉖ᢿ䈵䈝䉂㩷㱏㫏㫐

㪄㪋

ታ㛎୯

㪄㪍

ታ㛎୯

㪄㪋

㪄㪏

ă‫ౕٻ‬ǒƷጮᡉƤǜૺᚾ᬴ᩗѣᄊ᬴ْܱἉἱἷἾὊἑỉ౨ᚰ᎑ᩗُƷ᩺ႎʩဪጮᡉᚾ᬴

᎑ᩗُƷᩗѣӨᚾ᬴ଐஜǳȳǯȪȸȈ߻‫ܖ‬ң˟ ,%+ ᢠ‫ܭ‬ᚾ᬴˳Ҿ‫܇‬щႆᩓ২ᘐೞನ 072'%

㪈㪌㪇㪇

ታ㛎

㪎㪌㪇
㪇

̅ဇᙲእᲴǷǧȫ
ᙲእ̅ဇᙲእᲴǷǧȫᙲእᚐௌᲴѣႎᚐௌ

ᔕ╵ടㅦᐲ㩷㩿㪾㪸㫃㪀̅ဇᙲእᲴǷǧȫᙲእ ᚐௌᲴ᩺ႎᚐௌ
㪉㪇㪇㪇

⩄㊀㩷㪨㩷㪲㫂㪥㪴

ታ㛎

㪄㪎㪌㪇
㪄㪈㪌㪇㪇

㪈㪌㪇㪇
㪇

ട㔡ᣇะ

㪈㪇㪇㪇
⸃ᨆ

㪄㪎㪌㪇

ઃട䊙䉴

㪄㪈㪌㪇㪇
㪇

㪇

㪌

㪈㪇

㪄㪌㪇㪇

㪈㪌

㪉㪇

㪉㪌

䉡䉣䊑ო
W PP䋤䋱䋨➅㄰䋩

㪄㪉㪇㪇㪇

ਅ䉴䊤䊑

‫࢟٭‬ӏƼƻƼлǕЎࠋ‫׋‬ᚾ᬴˳ಒᙲ᠍ᒵᒵ᣻Ʊ൦࠯‫٭‬ˮƷ᧙̞ᡲዓ᎑ᩗُᲫ‫ޖ‬Ძǹȑȳᚾ᬴˳



㪋

㪍
ᤨ㑆㩷㩿㫊㪀

㪏

㪈㪇

㪈㪉

㪉㪇

䊐䊤䊮䉳ო
W PP



㪄㪈㪌㪇㪇



᳓ᐔᄌ૏㩷㱐㩷㪲㫄㫄㪴

㪄㪈㪇㪇㪇

㪉

ࣖሉьᡮࡇƷ଺Цഭඬ࢟㪈㪇㪇ᔕ╵ᄌ૏㩷㩿㫄㫄㪀

਄䉴䊤䊑

㪇
㪄㪌



㪌㪇㪇

㪄㪈㪇

⸃ᨆ

㪎㪌㪇

㪈㪌㪇㪇

%DVHVODE









㪄㪈㪇

ታ㛎

㪄㪉㪇
㪉㪇
㪈㪇
㪇
㪄㪈㪇

ᚾ᬴˳ಒᙲ

⸃ᨆ

㪄㪉㪇

㪈㪌㪇㪇
⩄㊀㩷㪨㩷㪲㫂㪥㪴㪇䋤䋲䋨➅㄰䋩

㪉㪇㪇㪇

ታ㛎

㪄㪌

㪇

㪌
᳓ᐔᄌ૏㩷㱐㩷㪲㫄㫄㪴ᘠᕈജ㩷㩿㫂㪥㪀

㪇
㪄㪈㪇

㪈㪇

㪄㪌㪇㪇

㪄㪈㪇㪇㪇

㪍
㪫㫀㫄㪼㩷㩿㫊㪀

㪄㪈㪌㪇㪇

㪏

㪈㪇

㪈㪉

䎼

㪇

㪇

㪄㪈㪇㪇㪇

㪄㪈㪇㪇㪇
㪄㪉㪇㪇㪇

㪄㪉㪇 㪄㪈㪇䎻㪇㪈㪇᳓ᐔᄌ૏㩷㩿㫄㫄㪀ᚐௌȢȇȫረ࢟᎑ᩗُᚾ᬴˳

⸃ᨆ

㪈㪇㪇㪇

㪄㪉㪇㪇㪇

䎽

᠍ᒵᒵ᣻Ʊ൦࠯‫٭‬ˮƷ᧙̞

㪉㪇㪇㪇
ታ㛎

㪈㪇㪇㪇

‫࢟٭‬ӏƼƻƼлǕЎࠋ‫׋‬
ᚾ᬴˳ಒᙲ

㪋

ࣖሉ‫٭‬ˮƷ଺Цഭඬ࢟

䎹䎔

⸃ᨆ
㪌㪇㪇

㪄㪈㪌

㪉

㪈㪇㪇㪇

㪉㪇

㪄㪉㪇 㪄㪈㪇㪇㪈㪇㪉㪇᳓ᐔᄌ૏㩷㩿㫄㫄㪀ॹࣱщƱ൦࠯‫٭‬ˮƷ᧙̞‫ᤧޖ‬ሂǳȳǯȪȸȈᭌኵᩗѣӨᚾ᬴Ტ
጑‫ݱ‬ȢȇȫᲣ‫ᤧޖ‬ሂǳȳǯȪȸȈᭌኵᩗѣӨᚾ᬴Ტ጑‫ݱ‬ȢȇȫᲣ᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑Ტ‫׹ٻ‬᎑ᩗ᬴ܱ଀ᚨᲣ
̅ဇᙲእᲴǷǧȫᲢُᲣǽȪȃȉᙲእᲢ௵ᲦనᲣ
ᚐௌᲴѣႎᚐௌ

䎽
䎽

䎻
䎼

䎼

䎻

‫࢟٭‬ӏƼƻƼлǕЎࠋ‫׋‬Ტஇ‫଺࢟٭ٻ‬Უ

ᚐௌȢȇȫ

䎕䎑
䎔䎑䎛

㪍

㪉
㪩㪚㪍㪝㩷㪈㪆㪊
㪩㪬㪥㪌㩷㪌㪅㪍㪇㫊㪄㪕㪈㪋㪅㪇㪇㫊㪩㪚㪍㪝㩷㪈㪆㪊
㪩㪬㪥㪌㩷㪌㪅㪍㪇㫊㪄㪕㪈㪋㪅㪇㪇㫊

䎔䎑䎙

㪈㪅㪌
㪋

䎔䎑䎗
㪈

䎔䎑䎕

㪉

㪇
㪄㪉㪇㪇

㪄㪈㪌㪇

㪄㪈㪇㪇

㪄㪌㪇

㪇

㪌㪇

㪈㪇㪇

㪈㪌㪇

㪉㪇㪇

ォୟ䊝䊷䊜䊮䊃㩷㪲㪤㪥㫄㪴ጀ䈞䉖ᢿജ㩷㪲㪤㪥㪴

㪇㪅㪌

䎔䎑
㪇
㪄㪉㪇㪇

㪄㪈㪌㪇

㪄㪈㪇㪇

㪄㪌㪇

㪇

㪌㪇

㪈㪇㪇

㪈㪌㪇

㪉㪇㪇

䎓䎑䎛

㪄㪇㪅㪌

䎓䎑䎙

㪄㪉

㪄㪈

䎓䎑䎗
㪄㪈㪅㪌

ᚾ᬴˳ಒᙲ

㪄㪉
ᦨ਄㓏ᄌ૏㩷㪲㫄㫄㪴ᚐௌ᬴ܱ‫ޖ‬Ƥǜૺщஇɥ᨞‫٭‬ˮ

48౓ᐶ⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷 ૒⮮৻㓶 ⃻䋺㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䋩౓ᐶ⠴㔡Ꮏቇ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷 ᧻᫪ᵏㅧ

㪄㪋

㪄㪍

ᚐௌ
᬴ܱ

ᦨ਄㓏ᄌ૏㩷㪲㫄㫄㪴᠃͂ȢȸȡȳȈஇɥ᨞‫٭‬ˮ

䎽
䎻

䎓䎑䎕
䎼
䎓䎑

‫࢟٭‬ӏƼǳȳǯȪȸȈ੷ͻྙᲢஇ‫଺࢟٭ٻ‬ᲣèǳȳǯȪȸȈ੷ͻྙᲷႆဃƻƣǈᲩ‫ן‬጑ࢍࡇ଺ƻƣǈ⥄ᴦ૕䊆䊷䉵䉕෻ᤋ䈜䉎ታ〣⊛⎇ⓥ੐଀䉍ἴ⸽᣿ᦠ⊒ⴕ䉲䉴䊁䊛䉕↪䈇䈢ἴኂኻᔕᡰេ
໎ܹ‫ࣖݣ‬ಅѦЎௌϋ᧚ࡅᘮܹᛐ‫ܭ‬ਦᤆ䇸䉍ἴ⸽᣿ᦠ䇹⊒ⴕᬺോ䈮䈍䈔䉎ᷙੂᜰ㊎ࠍ⵬ቢ䇭⥄ᴦ૕䈱ἴኂኻᔕᬺോ䈱৻䈧䈮䋬ⵍἴ⠪ᡰេ䈱㎛䈫䉅䈇䈋䉎䇸䉍ἴ⸽᣿ᦠ䇹䈱⊒ⴕᬺോ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䇸䉍ἴ⸽᣿ᦠ䇹䈲ኅደ䈱ⵍኂ䉕౏⊛䈮⹺ቯ䈜䉎䉅䈱䈪䋬᭽䇱䈭↢ᵴౣᑪ䈮ะ䈔䈢ᡰេ䉕ฃ䈔䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈫䈭䉎ᦠ㘃䈪䈜䇯㒋␹䊶᷆〝ᄢ㔡ἴ䈪䈲䋬⤘ᄢ䈭ኅደⵍኂ䈱⺞ᩏ㊂䋨␹ᚭᏒ䈪䈲⚂㪋㪇ਁ᫟䉕⺞ᩏ䋩䈏⊒↢䈚䋬ᑪ▽䈱ኾ㐷ኅ䈱ਇ⿷䈮䉋䉍৻⥸⡯ຬ䈏䈖䈱⺞ᩏ䉕ታᣉ䈚䉁䈚䈢䈏䋬⺞ᩏ⠪㑆䈱⹏ଔၮḰ䉇ⷞὐ䈱㆑䈇䈏್ቯ⚿ᨐ䈮䈳䉌䈧䈐䉕䉅䈢䉌䈚䋬ⵍἴ⠪䈮ᄢ䈐䈭ਇḩ䈏⊒↢䈚䉁䈚䈢䇯䉍ἴ⸽᣿ᦠ⊒ⴕ䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䈫㪉㪇㪇㪋ᐕᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡䈻䈱ㆡ↪

࠰ ᧵ᅕȷ෺ែ‫ٻ‬ᩗ໎࠰ ᯓӕჄᙱᢿ‫ע‬ᩗ࠰ ᑸʖ‫ע‬ᩗ࠰ ܷ؉ჄඌƷ‫ע‬ᩗ໎ܹƷ૙᚞Ǜ˳ኒ҄໎ܹƷ૙᚞Ǜ˳ኒ҄ᐯ඙˳ȋȸǺǛଢᄩ҄ᐯ඙˳ȋȸǺǛଢᄩ҄Ǔ໎ᚰଢ୿ႆᘍǷǹȆȠè
ᘮܹᛐ‫ܭ‬ᛦ௹ȷ᚞ጀǷǹȆȠᘮܹᛐ‫ܭ‬ᛦ௹ȷ᚞ጀǷǹȆȠᘮ໎ܼ‫ދ‬GISȇȸǿșȸǹǷǹȆȠ
ᘮ໎ܼ‫ދ‬GISȇȸǿșȸǹǷǹȆȠ
Ǔ໎ᚰଢ୿ႆᘍૅੲǷǹȆȠǓ໎ᚰଢ୿ႆᘍૅੲǷǹȆȠ
Ǔ໎ᚰଢ୿
Ǔ໎ᚰଢ୿

્ᡛӖ̮
ᘮ໎ᎍ
̬Ꮛ૰ȷ ‫׎‬ൟͤࡍ ‫׎‬ൟ࠰᣿
ᚐ˳ࡑూ
᤼ᘍሁƷ
໎ܹੲᜱ ፯ਹ᣿Ʒ ӲᆔᆋƷʼᜱ̬ᨖ ˰‫࣯ࣖܡ‬
࣯ࣖˎᚨ
૰Ʒβᨊ
πᝲᚐ˳ ཋƷગƦƷ˂ဃ෇ϐ࡫੉ಅ૰ሁ ̬ᨖ૰Ʒ ̬ᨖ૰Ʒ
ᗡ᝻Ʒவ
᝻᣿
ᣐࠋ
ถβ
૰Ʒถβ ̲ྸ
˰‫ܡ‬λ‫އ‬
Ტଐஜ્
ૅੲ᣿
Ʒถβ
ถβ
ถβ
ӊȷϼЎ
ˑ
ᡛң˟Უ

䇭㪉㪇㪇㪋ᐕ㪈㪇᦬㪉㪊ᣣ䈮⊒↢䈚䈢ᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡䈪䈲䋬㒋␹䊶᷆〝ᄢ㔡ἴ䈫ห᭽䈱੐ᘒ䈏⊒↢䈚䉁䈚䈢䇯ዊජ⼱Ꮢ䈪䈲䋬䇸䉍ἴ⸽᣿ᦠ䇹䉕⊒ⴕ䈜䉎䈢䉄䈮䋬⚂㪉ਁ᫟䈱Ꮢౝో䈩䈱ᑪ‛䉕⺞ᩏ䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䉁䈚䈢䈏䋬⺞ᩏ䊙䊆䊠䉝䊦䈫䈚䈩ౝ㑑ᐭ䈏Ḱ஻䈚䈢ᜰ㊎䈲䋬ᬺോ䉕ᜂᒰ䈚䈢⒢ോ⺖ຬ䈱䉋䈉䈭㕖ኾ㐷ኅ䈪䈲ᣧᕆ䈮ℂ⸃䈪䈐䈭䈇䈫䈇䈦䈢⁁ᴫ䈪䈚䈢䇯䈠䈱䉋䈉䈭⁁ᴫਅ䈪䋬㒋␹䊶᷆〝ᄢ㔡ἴ䉕䈲䈛䉄䈫䈚䈢ἴኂ䈱ᢎ⸠䉕ᵴ䈎䈚䈩౒ห㐿⊒䈘䉏䈢䇸䉍ἴ⸽᣿ᦠ⊒ⴕ䉲䉴䊁䊛 㶎䇹䉕↪䈇䈢ἴኂኻᔕᬺോ
䈱ᡰេᵴേ䈏ⴕ䉒䉏䉁䈚䈢䇯㪁㩷䉍ἴ⸽᣿ᦠ⊒ⴕ䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䈫ἴኂኻᔕᬺോᡰេᵴേ䈲ᰴ䈱ᯏ㑐䈫౒ห䈪ታᣉ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯䋺㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ࿾㔡㒐ἴ䊐䊨䊮䊁䉞䉝⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䋬੩ㇺᄢቇ㒐ἴ⎇ⓥᚲ䋬ን჻Ᏹ⪲ᄢቇ䋬㐳ጟㅧᒻᄢቇ䋬㪜㪪㪩㪠䉳䊞䊌䊮䋬䊆䉮䊮䊶䊃䊥䊮䊑䊦䋬੩ㇺ⑼ቇ䋬ᣣᧄ㪠㪙㪤䋬ਛᄩ䉫䊦䊷䊒䋬䊅䉦䊉䉝䉟䉲䉴䊁䊛ᘮ໎ܼ‫ދ‬GISȇȸǿșȸǹǷǹȆȠ
ᘮ໎ܼ‫ދ‬GISȇȸǿșȸǹǷǹȆȠ

ᘮܹᛐ‫ܭ‬ᛦ௹ȷ᚞ጀǷǹȆȠᘮܹᛐ‫ܭ‬ᛦ௹ȷ᚞ጀǷǹȆȠ⻠⟵䋺ౝ㑑ᐭ䈱ᜰ㊎䉇⺞ᩏᣇᴺ䈭䈬ታ⠌䋺ታⵍἴᑪ‛䉕ኻ⽎Ṷ⠌䋺ⵍኂ౮⌀䉕૶↪

⹏ଔ䋺್ቯ⋧⺣䉕ታᣉ⺞ᩏ⚿ᨐ䉇⺞ᩏᤨ䈮᠟ᓇ䈚䈢䊂䉳䉺䊦౮⌀䈭䈬䈱ో䈩䈱ᖱႎ䉕৻ర⊛䈮▤ℂ䈜䉎䈢䉄䈮䋬࿾ℂᖱႎ䉲䉴䊁䊛㩿㪞㪠㪪㪀䉕↪䈇䈢䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉕᭴▽䋨਄࿑䋩䇯䉁䈢䋬䊂䊷䉺䊔䊷䉴ൻ䉕ല₸⊛䈮ⴕ䈉䉄䈮䋬䊝䊋䉟䊦㪞㪠㪪䉕↪䈇䈢⺞ᩏ䊂䊷䉺䈱౉ജᡰេ䉿䊷䊦䉕㐿⊒䋨౮⌀ฝ䋩䇯䋨ᶆᎹ䈾䈎㩷㪉㪇㪇㪌䋩Ǔ໎ᚰଢ୿ႆᘍૅੲǷǹȆȠǓ໎ᚰଢ୿ႆᘍૅੲǷǹȆȠ⸠✵䈲䋬ታോ⚻㛎⠪䈱␹ᚭᏒ⡯ຬ䈫දജ䈚䈩ታᣉ䇯್ቯ䊘䉟䊮䊃䉕⍴ᤨ㑆䈮ല₸⊛䈮ቇ⠌䈜䉎䈢䉄䈱⸠✵ⅣႺ䉕⏕┙䈚䋬㪈㪀ⵍኂ⹺ቯ䈮㑐䈜䉎ၮ␆⊛⍮⼂䉕り䈮䈧䈔䉎䈢䉄䈱⻠⟵䋬㪉㪀⼾ን䈭ⵍኂ౮⌀䉕↪䈇䈢Ṷ⠌䋬㪊㪀ታⵍἴᑪ‛䉕ኻ⽎䈫䈚䈢ታ⠌䉕ⴕ䈦䈢䇯䈘䉌䈮Ფᣣ䈱⺞ᩏ⚳ੌᓟ䈮䈲䋬㪋㪀੐ᓟ⹏ଔ䈫䈚䈩⺞ᩏຬ䈮ኻ䈜䉎್ቯ⋧⺣䉕ታᣉ䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䋬⺞ᩏో૕䈱⾰䉕⏕଻䈚䈢䇯䋨ศን䈾䈎㩷㪉㪇㪇㪌䋩㪞㪠㪪䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉕ၮ䈮ᦨㆡ䈭⊒ⴕᬺോ䈱ᵹ䉏䈏⠨ᘦ䈘䉏䈢⊒ⴕ䉲䉴䊁䊛䉕᭴▽䋨Ꮐ࿑䋩䇯䈖䈱㪞㪠㪪䉲䉴䊁䊛䉕৻⥸⡯ຬ䈏ᡰ㓚䈭䈒ᠲ૞䈚䋬౞Ṗ䈮䇸䉍ἴ⸽᣿ᦠ䇹䉕⊒ⴕ䈚䈢䋨౮⌀ฝ䋩䇯⥄ᴦ૕䈱ἴኂኻᔕ⢻ജะ਄䈻䈱⽸₂್ቯၮḰ䈱ⷞⷡൻ

ᄖⷰ⋡ⷞ⺞ᩏ

್ቯᚻ㗅䈱ᮡḰൻ್ቯᩮ᜚䈱ᢙ୯ൻ

ᑪ‛ౝㇱ⹦⚦⺞ᩏ䋨ၳᳯ䈾䈎㩷㪉㪇㪇㪌䋩⺞ᩏ䈲ⵍἴ⠪䈱⚊ᓧ䉕ᓧ䉎ᚻ⛯䈐䉕㊀ⷞ䈚䈩䋬䉁䈝ᄖⷰ⋡ⷞ䈪♖ᐲ⦟䈒್ቯ䈪䈐䉎ᣇ
ᴺ䈮䉋䈦䈩⺞ᩏ䉕ⴕ䈇䋬⚿ᨐ䈮ਇḩ䈏䈅䉏䈳ᑪ‛ౝㇱ䉕฽䉄䈢⹦⚦⺞ᩏ䉕ታᣉ䈜䉎䈫䈇䈉㪉Ბ㓏⺞ᩏ䊒䊨䉶䉴䉕ណ↪䈚䈢䋨౮⌀Ꮐ਄ਅ䋩䇯ᄖⷰ⋡ⷞ⺞ᩏ䈪䈲䋬⸠✵䈘䉏䈢⡯ຬ䈏ኾ㐷ኅ䈫ᄌ䉒䉌䈭䈇⚿ᨐ䉕ዉ䈐䈣䈞䉎䉋䈉䈮Ꮏᄦ䈘䉏䈢⺞ᩏ␿䉕ឭଏ䈚䈢䋨ฝ࿑䋩䇯䇭䉍ἴ⸽᣿ᦠ⊒ⴕ䉲䉴䊁䊛䉕ዊජ⼱Ꮢ䈮ㆡ↪䈚䈢⚿ᨐ䋬ౝ㑑ᐭ䈱ᜰ㊎䈮ᴪ䈦䈢౏ᱜ䈭್ቯ䉕ㄦㅦ䈮ⴕ䈉䈖䈫䈏䈪䈐䋬ᄢ᏷䈭ੱຬ೥ᷫ䈭䈬䈱᦭ലᕈ䈏ታ⸽䈘䉏䉁䈚䈢䇯䉁䈢䋬䈖䉏䉌䈱ᚑᨐ䈲ౝ㑑ᐭ䈭䈬䈱ⴕ᡽ᯏ㑐䈎䉌㜞䈇⹏ଔ䉕ᓧ䉎䈫หᤨ䈮䋬ᵄ෸ലᨐ䈫䈚䈩ἴኂኻᔕ䈮䈍䈔䉎੐೨⎇ୃ䈱ᔅⷐᕈ䈏ᒝ䈒⹺⼂䈘䉏䉁䈚䈢䇯㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㪜㪛㪤㩷㩷㩷ၳ㩷ᳯ䇭໪䇭䋨⃻㩷ੱ䈫㒐ἴᧂ᧪䉶䊮䉺䊷䋩੐೨⎇ୃ䈱᭽ሶ䇯ᧄ䉲䉴䊁䊛䈲౓ᐶ⋵䈪ో࿖ೋ䈱೙ᐲ䈫䈚䈩ഃ⸳䈘䉏䈢䇸ኅደⵍኂ⹺ቯ೙ᐲ䇹䉕ᡰ䈋䉎ᛛⴚ䈫䈚䈩ᔕ↪䈘䉏䈩䈇䉎䇯49

ᵧᵲίऴ‫إ‬২ᘐὸử෇ဇẲẺᐯ඙˳ỉүೞሥྸᵧᵲίऴ‫إ‬২ᘐὸử෇ဇẲẺᐯ඙˳үೞሥྸ২ᘐỉᄂᆮ᧏ႆ䇸ᄢㇺᏒᄢ㔡ἴシᷫൻ․೎䊒䊨䉳䉢䉪䊃䋨ᄢᄢ․䋩䇹䋨ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䈎䉌㪌䊰ᐕ⸘↹䈪ផㅴ䋩䈱⎇ⓥᚑᨐ䉕⊒ዷ䈘䈞䈩䇮㔡ἴ䉕ೋ䉄䈫䈜䉎⥄ὼἴኂ䈱シᷫൻ䉕ᧄᩰ⊛䈮ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈮䇮⥄ᴦ૕䈱✚ว⊛䈭ᖱႎ䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䉕ㅴ䉄䉎䈱䈏ᒰ⎇ⓥ䈱⋡ᮡ䈪䈜䇯ᄢᄢ․䈪
䈲䇮㒋␹䍃᷆〝ᄢ㔡ἴ䉕ᄾᯏ䈮ឭ᩺䈘䉏䈢䇸䊥䉴䉪ኻᔕဳᤨⓨ㑆ᖱႎ䉲䉴䊁䊛䇹䈱⠨䈋ᣇ䉇䇸㒐ἴᖱႎ䉶䊮䉺䊷䇹䈱ᨒ⚵䉂䈮䈧䈇䈩䇮ᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡䈱ⵍἴ⥄ᴦ૕䈻䈱ᡰេᵴേ䋨࿾ℂᖱႎ䉲䉴䊁䊛ቇળ䈫䈱ද⺞ᵴേ䋩䉇✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䉕೑↪䈚䈢⋵䊶⥄ᴦ૕㒐ἴ䉲䉴䊁䊛䈱ౕ૕ൻ䉕ㅢ䈚䈩ታ⸽䈚䈩䈐䉁䈚䈢䇯䇸૑᳃䉕ⵍἴ䈎䉌ᢇ䈉䇹䈢䉄䈱ታ↪䉲䉴䊁䊛䈱ౕ૕ൻ䈮䈲䇮૑᳃䈎䉌ਛᄩ᡽ᐭ䉁䈪ᔅⷐ䈭ᖱႎ䈏ᵹ䉏䈩䇮ᚢ⇛⊛䈭ኻᔕ䈏⏕ታ䈎䈧ല₸⊛䈮ⴕ䉒䉏䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯⏕ታ䈭Ⓙേ䈱䈢䉄䈮䈲䇮஗㔚䇮ᖱႎ䉟䊮䊐䊤䈱ಽᢿ䇮ᖱႎ䉲䉴䊁䊛䈱⎕៊䈭䈬䉅⠨ᘦ䈚䈩䇮䈎䈧⾌↪ኻലᨐ䈱਄䈪䉅೑ὐ䈱ᄙ䈇ᖱႎၮ⋚䈱᭴▽䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯หᤨ䈮䇮㜞㦂ൻ䈫ዋሶൻ䈫䈇䈉␠ળ⊛䈭ᵹ䉏䉅⠨ᘦ䈚䈢ታ↪᳓Ḱ䈱✚ว⊛␠ળᖱႎ䉲䉴䊁䊛䉕ታ⃻䈚䈢䈇䈫⠨䈋䈩䈇䉁䈜䇯ؕႴ২ᘐᾉ଺ᆰ᧓ऴ‫إ‬ϼྸί଺ᆰ᧓ᵥᵧᵱὸ䇼ᤨⓨ㑆ᖱႎ䉲䉴䊁䊛䉕ᵴ↪䈚䈢⥄ᴦ૕ᓳᣥᬺോᡰេ䇽ᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡䈪䈲䇮䊥䉴䉪ኻᔕဳᤨⓨ㑆ᖱႎ䉲䉴䊁䊛䉕⥄ᴦ૕䈱ታോ⃻႐䋨Ꮉญ↸䋬චᣣ↸Ꮢ䋬ᣥጊฎᔒ᧛
╬䋩䈮ଏ䈚䇮⥄ᴦ૕ᡰេᵴേ䉕ታᣉ䈚䉁䈚䈢䇯ឭଏ䈚䈢䉲䉴䊁䊛䈲䇮⡯ຬ䈱ᖱႎಣℂ䉿䊷䊦䈫䈚䈩⡯ຬ⥄䉌䈱ᚻ䈪ㆇ↪䈘䉏䉎䈮⥋䉍䇮⃻࿷䉅೑↪䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯ᄢ㔡ἴ╬䈱ᄢⷙᮨἴኂᤨ䈮䈲䇮㔚ജ༚ᄬ䉇ᐡ⥢ౝ䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈏ⵍἴ䈚䈩䇮䇸ᖱႎ䉲䉴䊁䊛䈲૶䈋䈭䈇䇹䈫䈇䈉ශ⽎䈏ᄙ䈒䈱⡯ຬ䈮ᜬ䈢䉏䈩䈇䉁䈜䇯ਛ⿧࿾㔡䈪䉅⋥ᓟ䈮䈲䇮䉲䉴䊁䊛ឭଏ䈱ⷐᦸ䈲䈅䉍䉁䈞䉖䈪䈚䈢䇯ⵍἴᓟ䈱ᓳᣥⴕ᡽੐ോ䈪䈲䇮↳⺧ᦠ䍃⃻ᴫ䍃บᏭ╬䈱ኻᔕઃ䈔䈏᳞䉄䉌䉏䉁䈜䇯ਛ⿧࿾㔡䈱ⵍἴ⥄ᴦ૕䈪䉅䇮䈖䈱䈖䈫䈏ㄦㅦ䈭ᓳᣥⴕ᡽ᬺോ䉕ᅹ䈕䉎ⷐ࿃䈫䈚䈩⹺⼂䈘䉏䇮ᤨⓨ㑆ᖱႎಣℂ䈱ᬺോല₸ะ਄䈻䈱᦭ലᕈ䈏⹺⍮䈘䉏䉁䈚䈢䇯

ಅѦૅੲ⍾⎼ᎰՃ⎡৖⎞⎻⎾ᢃဇ⎫䇼ᤨⓨ㑆ᖱႎಣℂᛛⴚ䇽ᤨⓨ㑆ᖱႎಣℂᛛⴚ䈲䇮㒋␹䍃᷆〝ᄢ㔡ἴ䉕ᄾᯏ䈮⎇ⓥ㐿⊒䉕ㅴ䉄䈩䈐䈢ᤨⓨ㑆㪞㪠㪪䉕䊔䊷䉴䈮䇮ᄢㇺᏒᄢ㔡ἴシ
ᷫൻ․೎䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈪䇮䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮ᛛⴚ䈱ᖱႎಣℂ
ၮ⋚䈫䈚䈩䈱㜞ᐲൻ䉇⥄ᴦ૕ታോ⃻႐䈻䈱ⷫ๺ᕈ䉕㜞䉄䉎䈢䉄䈱Ꮽ␿ಣℂᯏ⢻䈱ㅊട䈭䈬䉕ⴕ䈦䈩䈐䉁䈚䈢䇯ᧄ⎇ⓥ䈪䈲䇮䈖䉏䉁䈪䈱⥄ᴦ૕ዷ㐿䈪ᓧ䉌䉏䈢⍮⷗䈮ၮ䈨䈐䇮੹ᓟ䉅⥄ᴦ૕䈫䈱ද௛䉕ㅴ䉄䇮ᐔᏱᤨ䈎䉌✕ᕆᤨ䉁䈪䈱䉣䊮䊄䊡䊷䉱䊷䈏᳞䉄䉎ᖱႎಣℂ䈫⏕ታ䈭ෂᯏ▤ℂ䉕ታ⃻䈜䉎ᖱႎಣℂᛛⴚ䉕⏕┙䈚䉁䈜䇯䈘䉌䈮䇮࿖㓙⊛䈭ᨒ⚵䉂䈻䈱ᔕ↪䈱䈢䉄ᄙ⸒⺆ൻಣℂ䈭
䈬䈱㜞ᐲൻ䉕ផㅴ䈚䉁䈜䇯චᣣ↸Ꮢ䈪䈱ᓳᣥᬺോᡰេ
䋨⺞ᩏ࿑ᦠ╬䈱ᤨⓨ㑆䊂䊷䉺䊔䊷䉴ൻ䋩Ꮉญ↸䈪䈱ᓳᣥᬺോ䈪䈱೑↪⁁ᴫ‫˰؏ע‬ൟểᐯ඙˳ửỺὅἛἸὊἈὊểẲẺ‫؏ע‬ዮӳ᧸໎ऴ‫إ‬ἉἋἘἲỉ᧏ႆểᘮ໎ᐯ඙˳ዬ࣯ૅੲὉ‫׎‬ᨥ‫᧏ޒ‬᳇⽎ᐡ૑᳃䉕ᢇ䈉䈢䉄䈱⥄ᴦ૕䈱ᓎഀ䉕᣿⏕䈮䈚䇮ല₸⊛䈭ἴኂኻᔕᬺോ䉕ታ⃻䈜䉎䊥䉴䉪ኻᔕဳ࿾ၞ
▤ℂᖱႎ䉲䉴䊁䊛䋨䌒䌁䌒䌍䌉䌓䋩䉮䊮䉶䊒䊃䉕ౕ⃻ൻ䈚䉁䈜䇯䊝䊂䊦⥄ᴦ૕䈮䈍䈇䈩䇮ᐔᏱᬺോ䈎䉌✕ᕆᬺോ䋨ἴኂᒙ⠪䈮ะ䈔䈢቟ో䉰䊷䊎䉴䋬࿾ၞක≮䉰䊷䊎䉴䋬✕ᕆኻᔕ䉰䊷䊎䉴䋬ᓳᣥ䍃ᓳ⥝䉰䊷䊎䉴䈭䈬䋩䈱ᖱႎಣℂ䉕ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈱࿾ၞ✚ว㒐ἴᖱႎ䉲䉴䊁䊛䉕᭴▽䈚䉁䈜䇯䈘䉌䈮䇮࿾ၞ䈱ක≮ᯏ㑐䉇ㇺ㆏ᐭ⋵䉇᡽ᐭᯏ㑐䈫䈱ᖱႎㅪ៤䈱ᨒ⚵䉂䉕᭴▽䈚䉁䈜䇯䉲䉴䊁䊛ዉ౉䈮㓙䈚䈩䈲䇮⥄ᴦ૕䉇૑᳃䈏⚻ᷣᕈ䉇ᚑᨐ䉕⏕⹺䈚䈭䈏䉌Ბ㓏⊛䈮ዉ౉䈜䉎䉴䉨䊷䊛䉕㐿⊒䈚䉁䈜䇯㐿⊒䉲䉴䊁䊛䈲䇮Ḱ஻䈱䈭䈇䉁䉁ⵍἴ䈚䈢࿖ౝᄖ䈱⥄ᴦ૕ᡰេ䉿䊷䊦䈫䈚䈩ᵴ↪䈚䇮✕ᕆᡰេ䉼䊷䊛䈱೙ᐲൻ䈱ᬌ⸛෸䈶㒐ἴᖱႎ䉶䊮䉺䊷䈱ౕ⃻ൻ䉕⋡ᜰ䈚䉁䈜䇯㒐ἴᖱႎ䉶䊮䉺䊷

ᶖ㒐ᐡਛጊ㑆࿾ၞ䈱቟ุ⏕⹺࿖੤⋭✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ
ᴡᎹᖱႎ

䊶⁁ᴫᛠី

⥄ᴦ૕

ක≮ᯏ㑐

䊶⁁ᴫᛠី
䊶✕ᕆኻᔕ

䊶ක≮ᖱႎ

䊶⁁ᴫᛠី
ᶖ㒐

䊶ⵍኂᖱႎ

ㆱ㔍ᚲ

䊶቟ุ⏕⹺
䊶ᖱႎ䉰䊷䊎䉴
࿾ၞ✚ว㒐ἴᖱႎ䉲䉴䊁䊛䈱᭎ⷐ

50᧸໎ἉἋἘἲᄂᆮἍὅἑὊ ᵣᵢᵫ ᾘᾣ҄᧸໎ᄂᆮἓὊἲ

ㇺ㆏ᐭ⋵ᐡ

ቇᩞ
࿾㔡䈏᧪䉁䈜䇯
ᵈᗧ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䊶࿾㔡⼊ႎක≮䉲䉴䊁䊛䈱㒐ἴක≮䉲䉴䊁䊛䈱㒐ἴ‫ع‬ක≮ࠪࠬ࠹ࡓߩ㒐ἴജะ਄ᣇ╷⎇ⓥߣߪ‫ع‬ක≮ࠪࠬ࠹ࡓߩ㒐ἴജะ਄ᣇ╷⎇ⓥߣߪ㒋␹࡮᷆〝ᄢ㔡ἴࠍᄾᯏߦ‫ޔ‬࿾㔡ߦᒝ޿ࠊ߇࿖ߩ࿖࿯࡮␠ળࠍഃࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫ޟޔ‬࿾㔡㒐ἴ⎇ⓥၮ⋚ߩലᨐ⊛㒋␹࡮᷆〝ᄢ㔡ἴࠍᄾᯏߦ‫ޔ‬࿾㔡ߦᒝ޿ࠊ߇࿖ߩ࿖࿯࡮␠ળࠍഃࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫ޟޔ‬࿾㔡㒐ἴ⎇ⓥၮ⋚ߩലᨐ⊛ߥᢛ஻ߩ޽ࠅᣇߦߟ޿ߡ‫ޠ‬⑼ቇᛛⴚᐡ㐳ቭ⻁໧╙ภ ߦ㑐ߒ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣߦ⥶ⓨ࡮㔚ሶ╬ᛛⴚክ⼏ળߦࠃࠆ╵↳߇ߥᢛ஻ߩ޽ࠅᣇߦߟ޿ߡ‫ޠ‬⑼ቇᛛⴚᐡ㐳ቭ⻁໧╙ภ ߦ㑐ߒ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣߦ⥶ⓨ࡮㔚ሶ╬ᛛⴚክ⼏ળߦࠃࠆ╵↳߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬એਅߦ␜ߔၮᧄᣇ㊎߇ቯ߹ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ⴕࠊࠇ‫ޔ‬એਅߦ␜ߔၮᧄᣇ㊎߇ቯ߹ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬‫ع‬ၮᧄ⋡ᮡ㧦࿾㔡ἴኂ߆ࠄ࿖᳃ߩ↢๮࡮⽷↥ࠍ቞ࠆߎߣ߇಴᧪ࠆ࿾㔡㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥߩផㅴ‫ع‬ၮᧄ⋡ᮡ㧦࿾㔡ἴኂ߆ࠄ࿖᳃ߩ↢๮࡮⽷↥ࠍ቞ࠆߎߣ߇
Ꮐ⸥ᣉ╷ߩ߁ߜ‫ߦ․ޔ‬ἴኂක≮ߣ౒หߢ‫ޔ‬ක≮ࠪࠬ࠹ࡓ‫⋡ع‬⊛㧦  ࿾㔡ἴኂߩᓳᣥ࡮ᓳ⥝ߦ㑐ߒߡࡂ࡯࠼㕙ߩߺߥࠄߕ࠰ࡈ࠻㕙߆ࠄ߽ኻ╷ࠍ⻠ߓࠆ಴᧪ࠆ࿾㔡㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥߩផㅴో૕ߩ࿾㔡቟ోะ਄ᛛᴺࠍ㐿ᜏߒ‫ߦࠄߐޔ‬㒋␹᷆〝ᄢ㔡 ࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߣ᦭ᯏ⊛ߦㅪ៤ߒ‫ޔ‬࿾㔡ἴኂߩシᷫࠍ࿑ࠆߎߣߢ૑᳃ߩ⽶ᜂシᷫߦᓎ┙ߡࠆ‫⋡ع‬⊛㧦  ࿾㔡ἴኂߩࡂ࡯࠼‫࠻ࡈ࠰ޔ‬ਔ㕙ߦࠊߚࠆ
EDMኻ╷ࠍ⻠ߕࠆක≮㒐ἴ⎇ⓥ䉼䊷䊛䈪䈲ἴ‫ޔ‬ਛ⿧࿾㔡ߢ߽ᜰ៰ߐࠇߚක≮ࡠࠫࠬ࠹ࠖࠢ໧㗴ࠍ⸃ ࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߣ᦭ᯏ⊛ߦㅪ៤ߒ‫ޔ‬࿾㔡ἴኂߩ

᳿ߔࠆᚻᴺߩ㐿⊒╬‫ޔ‬ἴኂߦᒝ޿␠ળߩᒻᚑߦᓎ┙ߟቇ㓙⎇ⓥࠍ‫ޔ‬ක≮ࠪࠬ࠹ࡓ㒐ἴ⢻ജะ਄ᣇ╷⎇ⓥߣ๭ࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬
ἴኂක≮㑐ଥ⠪ߣ౒ห⎇ⓥࠍផㅴߒ‫ޔ‬ක≮ࠪࠬ࠹ࡓߩ࿾㔡ᤨ቟ోᕈะ਄߅ࠃ߮ක≮ࡠࠫࠬシᷫࠍ࿑ࠆ࿾㔡㒐ἴ⎇ⓥ᜚ὐࠍᒻᚑߔࠆ
࠹ࠖ࠶ࠢࠬࡕ࠺࡞ߩ㐿⊒ࠍㅢߓߡἴኂߦᒝ޿␠ળࠍᒻᚑߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬਄⸥⋡ᮡߩ㆐ᚑߦ
‫ع‬ක≮ࡠࠫࠬ࠹ࠖࠢᡰេࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒‫ع‬ක≮䉲䉴䊁䊛䈱࿾㔡ᤨ቟ోะ਄ᛛᴺ䈱㐿ᜏነਈߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ع‬ක≮䉲䉴䊁䊛䈱࿾㔡ᤨ቟ోᕈะ਄
ක≮䈱㜞ᐲൻ䈮઻䈇䇮⺖㗴䂓ක≮䊨䉳䉴䊁䉞䉪䉴䊝䊂䊦䈱㐿⊒࿾㔡ᤨ䈱ක≮䉲䉴䊁䊛䈏⣀ᒙൻᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡䈪䈲䇮࿾㔡ᤨ䈱ᣂẟਛ⿧࿾㔡䈪䈲䇮ἴኂᤨ䊨䉳䉴䊁䉞䉾䉪䉴䋨ੱ䉇‛䈱੤ㅢ䇮‛⾗䈱⺞㆐䊶ャㅍ䊶㈩ಽ䋩໧㗴䈏㔺๒㒋␹䊶᷆〝ᄢ㔡ἴ䈪䈲䇮ἴኂᤨ䈱ක≮䉲䉴䊁䊛䈱⣀ᒙᕈ䈏㗼࿷ൻක≮䊨䉳䉴䊁䉞䉾䉪䉴໧㗴䈏㔺๒⺖㗴㶎䊨䉳䉴䊁䉞䉾䉪䉴䋺ੱ䉇‛䈱੤ㅢ䇮‛⾗䈱⺞㆐䊶ャㅍ䊶៝ㅍ䂓෉ᢔҔၲȁȸȠƷࣖੲᘍѣ䊶ක≮㑐ଥ⠪䈱ᢇេᵴേ⁁ᴫŠᘮ໎Ҕၲ଀ᚨƷೞᏡࣄ଒⺞ᩏ㗄⋡䊶⥄ᴦ૕䈭䈬䈱ኻ╷⁁ᴫŠ᣻ၐᎍƷ؏‫੿ٳ‬ᡛȩǤȕȩǤȳ
ȩǤȕȩǤȳ

ʴႎૅੲ
ʴႎૅੲ

ᘮܹᘮܹ
Ҕၲೞ֥
Ҕၲೞ֥

૔ੲ૔ੲ

໎ܹ଺ƷҔၲ෇ѣ໎ܹ଺ƷҔၲ෇ѣ
೉ࡸ‫׋‬

࡫ཋನᡯ
࡫ཋನᡯ

౨ᚰʙ̊Ჴ࠰ᅦჷ‫ޛ‬ዴᏮዴʙ૏

ཋ᝻ཋ᝻

ऴ‫إ‬
ऴ‫إ‬ᡫ̮

‫⎇ع‬ⓥ㐿⊒ᚻᴺߣᚑᨐ
䂓᎑ᩗನᡯŠನᡯཋȷೞ֥Ʒ੗ዓŠȩǤȕȩǤȳƷ᎑ʁࣱŠҔၲऴ‫إ‬ᡫ̮ŠȭȐǹȈᚨᚘᬌ⸛㗄⋡ྵ‫ئ‬ϙჇ
ʙ૏࢘ଐƷҔၲ੿ᡛ䂓၏ᨈ࡫ཋƷ᎑ᩗࣱŠᚨͳȷೞ֥Ʒ᎑ᩗࣱŠ‫ע‬ᩗ଺ƷȩǤȕȩǤȳᄩ̬ŠȪǹǯȞȍȸǸȡȳȈᬌ⸛㗄⋡䂓Ҕၲऴ‫إ‬ᡫ̮ǷǹȆȠŠ᣻ၐᎍƷ੿ᡛǷǹȆȠŠǨȸǸǧȳȈșȸǹȢȇȫ‫⎇ع‬ⓥᚑᨐߩ␠ળ⊛ᗧ⟵ᐯ໱໎ܹǍʴႎ໎ܹƷႆဃࢸŴ၏ᨈೞᏡƷଔ஖‫ࣄׅ‬Ǜ̟ƠŴҔၲ᧙̞ᎍƷ૔ੲ෇ѣǛૅੲƢǔǷǹȆȠǛ᧏ႆƢǔƜƱƴǑǓŴɟʴưǋ‫ٶ‬ƘƷᘮ໎ᎍƷԡǛ૔ƍŴ‫˰؏ע‬ൟǛ‫ܣ‬ǔƜƱƕӧᏡƴƳǓǇƢŵ

᳸ʖย‫׉‬ᩊƳ‫ᙹٻ‬೉໎ܹƴӼƚƯଔ࣯Ƴᄂᆮਖ਼ᡶƕ࣏ᙲưƢ᳸㒐ἴࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯'&/ක≮㒐ἴ⎇ⓥ࠴࡯ࡓ

51

リモートセンシングによる災害状況の把握
被災地を観測する枠組み
発展途上国などでの大規模・広域災害では，被害の全体像の把握が容易ではありません。
被害推定システムが利用可能だとしても，被害が広範囲になるほど実被害量の確認には時間がかかります。そのような中で，ヘリコプター，航空機，人工衛星などで観測すること（リモートセンシング技術）は，即時被害推定と実被害情報との間に存在する時間面・空間面・精度面での情報のギャップを埋める有望な技術です。最近では宇宙機関等が協力して，世界で起こる自然災害を人工衛星から即時に，かつ，高頻度で観測する体制（国際災害チャータ*）が整ってきました。観測画像からの被害地域の判読や自動検出の技術は重要になってきています。

光学センサ画像による被災地の判読
自然災害のつめ跡（地表面の物性や凹凸の急激な変化）が電磁波の反射／放射特性に影響を及ぼす程度のものであれば，
こ
れらの地域を判読できます。

* 国際災害チャータ：
地球観測衛星による災害管理への貢献の促進を目指した憲章「自然または人為的災害時における宇宙設備の調和された利用を達成するための協力に関する憲章」。世
界で災害の発生が予測される地域，
あるいは災害が発生した地域を優先的に観測し，防災関係機関などへのデータの無償提供
を通して，緊急事態の支援，復興および事後処理に資することを目的とした宇宙機関を中心とする国際協力の枠組み。

発災後のみの高分解能画像による
建物被害域の自動検出技術
解像度の高い画像からは，建物が倒壊して瓦礫化した地域を画素の濃淡変化（エッジ情報）から抽出できます。
この手法の特長は地域によって閾値の設定操作をすることなく，地震後の画像のみから被害地域が自動的に推定できる点です。

2001年1月26日のインド・グジャラート
地震におけるラン・バンニ平野付近のLandsat-5衛星の地震前後のカラー合成
画像. 蛇行した線上の地域（赤色）は液状化に伴い噴出した泥水.
（R：地震前の画像（2001/1/8），
GとB：
地震後の画像（2001/2/9））
(a)

(b)
(c)

(d)

(e)

Collaborated research with RESTEC(a)

2003年12月26日のイ
ラン・バム地震の翌日に観測したIKONOS衛星
画像（分解能1m）から自動抽出したバム市の建物被害地域. 赤〜黄色が瓦礫化した可能性の高い地域.

(b)(c)（矢野ほか 2005）（Vibulsreth et al. 2005）（Yamazaki et al. 2006）

2004年12月26日のインド洋地震大津波におけるタイ・カオラックでのTerra-ASTER画
像（分解能15m）に基づく津波遡上域の推定.（a：津波前の画像（2002/11/15），
b：津
波後の画像
（2004/12/31），c：高分解能衛星画像IKONOSから判読した津波遡上域（
赤線），
d：地震前後のASTER画像のNDVI（正規化植生指標）の差分，e：地震前後のASTER画像のNDSI（正規化土壌指標）の差分）

2005年3月20日の福岡県西方沖地震の翌日に玄海島を観測したIKONOS衛星画像
から自動抽出した建物等の被害地域.（a：オリジナルの画像（分解能1m）
による結果，
b：ALOS衛星PRISM相当のシミュレーション画像（分解能2.5m）
による結果，c：航空写真判読に基づく被害建物の分布）

合成開口レーダ（SAR）
による全天候型の被害検出技術
2003年10月23日の新潟
県中越地震前後のRadarsat衛星Fine画像（分解能8m）から自動抽出した被害地域. 暖色系の地域が被害の可能性が高い.

合成開口レーダ(SAR)は，昼夜を問わずかつ天候の影響をほとん
ど受けずに，地表の状況を観測するセンサです。地震前後の後方散乱特性の変化を利用して，被害地域の抽出が可能です。地震前の2シーン，地震後1シーンのSAR画像を利用し，地震前ペアの定常的な変化（相関）と地震前後ペアでの変化（相関）の差分から被害地域を検出します。

湖沿岸の変
化を誤抽出

52

山岳斜面に
点在する集
落の被害や
斜面崩壊を
検出

2005年10月8日のパキスタン西部地震前後のRadarsat
衛星Standard画像（分解能30m）から自動抽出した被害
地域. 暖色系の地域が被害の可能性が高い.

防災システム研究センターEDM 松 岡 昌 志

旧山古志村，小千谷市，
川口町とその周辺で地表変化が大きい．建物
被害や地すべり被害と良く対応．

䇸⃻႐䈻䈱ㆡ↪ᚢ⇛䇹䈮䉋䉎㒐ἴ⎇ⓥ䈱㕟ᣂ䋭㪜㫈㪫㪘㪧䊒䊨䉳䉢䉪䊃䋨㪈㪐㪐㪐㪄㪉㪇㪇㪋䋩䈎䉌䈱ឭ⸒䋭䂓㪜㫈㪫㪘㪧䈱ਥᣦ䇸䉝䉳䉝䊶ᄥᐔᵗ࿾ၞ䈮ㆡ䈚䈢࿾㔡䊶ᵤᵄἴኂシᷫᛛⴚ䈱㐿⊒䈫䈠䈱૕♽ൻ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䋨㪜㫈㪫㪘㪧䋩䇹䈏䇮ᐔᚑ㪈㪈䌾㪈㪌ᐕᐲ䈱㪌ᐕ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈫䈚䈩ታᣉ䈘䉏䉁䈚䈢䇯㪜㫈㪫㪘㪧䈱⋡⊛䈲䇮એਅ䈱䋲䈧䈱஥㕙䉕૬䈞ᜬ䈤䉁䈚䈢䇯㽲୘೎ᛛⴚ⺖㗴䋺䉝䉳䉝䊶ᄥᐔᵗ࿾ၞ䈱࿾ၞ․ᕈ䉕෻ᤋ䈜䉎୘೎㒐ἴᛛⴚ䈱ᒻᚑ㽳䇸䊙䉴䉺䊷䊒䊤䊮䇹䈱᭴▽䋺୘೎⺖㗴䈱ᚑᨐ䉕ታ〣䈱⃻႐䈮⚿䈶䈧䈔䉎䊒䊨䉶䉴䉕൮฽䈚䈢✚วᛛⴚ૕♽䈱ᒻᚑ㽲䈫㽳䈱ਔᣇ䉕ᄙ࿖㑆ဳ౒ห⎇ⓥ䈪ㅊ᳞䈜䉎⹜䉂䈲䇮଀䈱䈭䈇ᣂ䈚䈇᜸ᚢ䈪䈚䈢䇯䂓㪜㫈㪫㪘㪧䈱⎇ⓥ⺖㗴䋺✚ว⊛䊁䊷䊙㪈㪅㩷⣀ᒙᕈ⹏ଔ㪄 䍶䍱䍎䍢䍜䍻䍚䍻䍖䍼㪄Ᏹᤨᓸേ㪄 ⵍኂᗐቯ

୘೎ᛛⴚ䈱㐿⊒䂓㪜㫈㪫㪘㪧䊒䊨䉳䉢䉪䊃⧷ᢥ䉺䉟䊃䊦 㵰㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪜㪸㫉㫋㪿㫈㫌㪸㫂㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪫㫊㫌㫅㪸㫄㫀㩷㪛㫀㫊㪸㫊㫋㪼㫉㩷㪤㫀㫋㫀㪾㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫀㪼㫊㩷㪸㫅㪻㩷㫋㪿㪼㫀㫉㩷㪠㫅㫋㪼㪾㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫋㫆㩷㫋㪿㪼㩷㪘㫊㫀㪸㪄㪧㪸㪺㫀㪽㫀㪺㩷㪩㪼㪾㫀㫆㫅㵱 䈱ਥⷐ⺆ฏ䈎䉌㪜㫈㪫㪘㪧䈫⇛⒓䈚䈩䈇䉁䈜䇯⑼ቇᛛⴚᝄ⥝⺞ᢛ⾌䈱ᄙ࿖㑆ဳ࿖㓙౒ห⎇ⓥ䈫䈚䈩ታᣉ䈘䉏䈢䉅䈱䈪䇮䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱ㆇ༡䊶䈫䉍䉁䈫䉄䉕㒐ἴ⑼ቇᛛ
ⴚ⎇ⓥᚲ ࿾㔡㒐ἴ䊐䊨䊮䊁䉞䉝⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䋨㪜㪛㪤䋩䈏ᜂᒰ䈚䉁䈚䈢䋨⎇ⓥઍ⴫⠪䋺㪜㪛㪤䉶䊮䉺䊷㐳䋨ᒰᤨ䋩䊶੉↰ᒄⴕ䋩䇯㪉㪅㩷䍨䍙䍼䍎䍢䍼⹏ଔ㩽᭴ㅧ‛䈮䉋䉎㒐ἴ㪄 ࿾㔡േ䊶ᢿጀ䍨䍙䍼䍎䍢䍼㪄 ␠ળၮ⋚ᣉ⸳㪄 ᑪ‛⛔วൻ㪌㪅䊙䉴䉺䊷䊒䊤䊮 㩿✚ว㒐ἴ䍶䍛䍖䍭䍦䍚䍼䍰䍻䍢㪀㪌㪄㪈㩷 䊥䉴䉪䊙䊈䉳䊜䊮䊃䈱ᨒ⚵㪌㪄㪉㩷 䊜䊃䊨䊙䊆䊤䊶䉬䊷䉴䉴䉺䊂䉞㪌㪄㪊㩷 䊂䉞䉳䉺䊦䉲䊁䉞䊷䊶䉿䊷䊦䊗䉾䉪䉴䈱᭴▽㪌㪄㪋㩷 ࿾ၞ․ᕈ䈱⸃᣿䈫✚วൻ㪊㪅㒐ἴㇺᏒ㩽䍚䍛䍡䍯㪋㪅㩷ᵤᵄ䍶䍛䍖䈫䈠䈱ૐᷫ䈱⸘↹㪄ㇺᏒ⸻ᢿ㪄 䍶䍛䍖⹏ଔ䈫ᷫἴ㪄 䍵䍐䍪䍵䍐䍻䍚䍛䍡䍯䍚䍛䍡䍯㪄 㒐ἴㇺᏒ⸘↹㪄 㒐ᓮᛛⴚ
㪄 ᴺ೙ἴኂኻᔕᛛⴚ䈱㐿⊒㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪞㫌㫀㪻㪸㫅㪺㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪦㫍㪼㫉㫊㫀㪾㪿㫋㩷㪫㪼㪸㫄㩷㩿㪠㪞㪦㪫㪀㪤㫆㫅㫀㫋㫆㫉㫀㫅㪾㩷㪸㫅㪻㩷㪘㫊㫊㪼㫊㫊㫄㪼㫅㫋㩷㪧㪸㫅㪼㫃㩷㩿㪤㪘㪧㪀䂓 㪜㫈㪫㪘㪧䈮ෳട䈚䈢㪘㪧㪜㪚䈱࿖䊶࿾ၞ

ਛ࿖ 㖧࿖
ᣣᧄ
บḧ
䊐䉞䊥䊏䊮
䉺䉟

㪜㫈㪫㪘㪧ෳട
࿾ၞ䈱࿾㔡
䊥䉴䉪䋺

㜞
ਛ
ૐ

☨࿖䋨⷏ᶏጯ䋩䊜䉨䉲䉮䉲䊮䉧䊘䊷䊦
䊌䊒䉝䊆䊠䊷䉩
䉟䊮䊄䊈䉲䉝 䊆䉝䊕䊦䊷䉼䊥㪘㪧㪜㪚䋺㪈㪊䍒䍘䍧䍮䍎䋯ᣣᧄ䋺㪈㪊ᯏ㑐䋨ᜂᒰ⠪㪉㪉ฬ䋩䂓㪜㫈㪫㪘㪧䈱䉨䊷䊪䊷䊄䋺⃻႐䈻䈱ㆡ↪ᚢ⇛䋨㪠㫄㫇㫃㪼㫄㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪪㫋㫉㪸㫋㪼㪾㫀㪼㫊䋩㪜㫈㪫㪘㪧䈪䈲䇮ෳട䈜䉎㪘㪧㪜㪚⻉࿾ၞ䈮⌀䈮ᓎ┙䈧㒐ἴ⎇ⓥ䉕䈇䈎䈮ታ⃻䈜䉎䈎䈮䈧䈇䈩䇮⹜ⴕ㍲⺋䉕㊀䈰䉁䈚䈢䇯䈠䈱⚿ᨐ䇮㪜㫈㪫㪘㪧䈱ᩭ䉕䈭䈜䈼䈐⎇ⓥ䊶㐿⊒䈮䈍䈔䉎ⴕേⷙ▸䈫䈚䈩䇮એਅ䈮␜䈜䇸⃻႐䈻䈱ㆡ↪ᚢ⇛䋨㪠㫄㫇㫃㪼㫄㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪪㫋㫉㪸㫋㪼㪾㫀㪼㫊䋩䇹䉕ឝ䈕䇮䈠䈱ታⴕ䈮ദ䉄䉁䈚䈢䇯㽲ഃㅧ⊛䈭⎇ⓥ㐿⊒䈪䈅䉎䈖䈫䇯㽳䉴䊁䊷䉪䊖䊦䉻䊷䋨ᚑᨐ䉕೑↪䈜䉎ੱ䈢䈤䇮䉣䊮䊄䊡䊷䉱䊷䋩䈫䈱⋥ធኻ⹤䉕ㅢ䈛䈩䇮⺖㗴䈱᛽಴䇮ᣇᴺ⺰䈱ᒻᚑ䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䈖䈫䇯
㽴⚿ᨐ䈮ኻ䈚䈩䇮䉴䊁䊷䉪䊖䊦䉻䊷䈏䇸⥄ಽ䈢䈤䈏૞䈦䈢䉅䈱䋯⥄ಽ䈢䈤䈏㑐䉒䈦䈢ᚑᨐ䇹䈫䈇䈉ᗧ⼂䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎䈖䈫䇯㽵࿾ၞ䈪೑↪น⢻䈭᧚ᢱ䊶ᛛⴚ䈮┙⣉䈚䈩䈍䉍䇮ૐ䉮䉴䊃䈪䈅䉎䈭䈬䇮࿾ၞ․ᕈ䉕෻ᤋ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䇯㽶ᦨవ┵䈱ᣇᴺ⺰䈮䉋䉍⾰䈱㜞䈇⎇ⓥᚑᨐ䈏㆐ᚑ䈘䉏䇮࿾ၞ䈏⌀䈮ᔅⷐ䈫䈜䉎ᛛⴚ䈏↢䉂಴䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䇯㽷⎇ⓥ⸘↹䈱Ბ㓏䈪䇮䈖䉏䉌⃻႐䈻䈱ㆡ↪ᚢ⇛䈮㑐䈜䉎ታ⾰⊛䈭⸛⼏䈏䈭䈘䉏䈢䈖䈫䇯䋨EqTAP䋩 䉫䊥䊷䊮䊔䊦䊃䈮䉋䉎ᵤᵄἴኂシᷫᛛⴚ䂓㪜㫈㪫㪘㪧䈱ᚑᨐ㽲㪜㫈㪫㪘㪧䉬䊷䉴䉴䉺䊂䉞䋨䇸⃻႐䈻䈱ㆡ↪ᚢ⇛䇹䉕ᜬ䈧㒐ἴᛛⴚ䈱⎇ⓥ䊶㐿⊒䈏ⴕ䉒䉏䉁䈚䈢䇯એਅ䈲䈠䈱଀䈪䈜䇯䋩䊶䉫䊥䊷䊮䊔䊦䊃䈮䉋䉎ᵤᵄἴኂシᷫ䋨ᐔ⍹㪆䉟䊮䊄䊈䉲䉝䊶䊌䊒䉝䊆䊠䊷䉩䊆䉝䋩䊶⃻࿾ᛛⴚ⠪䈫䈱䍡䍼䍷䍪䍅䍐ᴺ䈮䉋䉎⣀ᒙᕈ⹏ଔᴺ䈱㐿⊒䋨⠑Ꮉ㪆䊐䉞䊥䊏䊮䋩䊶⃻࿾䈱ኾ㐷ኅ䈫䈱ㅪ៤䈮䉋䉎⚵Ⓧㅧᑪ‛䈱⠴㔡ᕈะ਄⎇ⓥ䋨੗਄䊶ਭ଻㪆ਛ࿖䋩䊶⃻࿾䈱⃻ታᛛⴚ䈮ၮ䈨䈒㕖Ꮏቇ⊛૑ኅ䈱⠴㔡ᕈะ਄䋨↰ਛ㪆䊐䉞䊥䊏䊮䋩䊶㒐ἴ⸘↹૞ᚑ䈱䊒䊨䉶䉴䈱⎇ⓥ䋨ᨋ㪆䊐䉞䊥䊏䊮䋩䊶㪜㪄㫃㪼㪸㫉㫅㫀㫅㪾䈱䈢䉄䈱ᢎ᧚૞ᚑ䋨⮮㊁㪆䉺䉟䊶䊐䉞䊥䊏䊮䊶䉲䊮䉧䊘䊷䊦㽳䉡䉢䊑䉰䉟䊃䋨㪜㫈㪫㪘㪧 㪛㪚㪆㪫㪙䋩䈮䉋䉎ᐢ▸䈭ᖱႎ⊒ା䊶㪜㫈㪫㪘㪧䈮㑐䈜䉎䍪䍽䍹䍚䍼䍈䍖䍢䈱⺑᣿䇮䈜䈼䈩䈱ᚑᨐ䇮㑐ㅪᢥ₂䈲㪜㫈㪫㪘㪧䈱䍑䍈䍪䍼䍙䍐䍢䋨㪜㫈㪫㪘㪧 㪛㫀㪾㫀㫋㪸㫃㩷㪚㫀㫋㫐㩷㪆㩷㪫㫆㫆㫃㩷㪙㫆㫏䋩䈎䉌䍞䍼䍑䍻䍹䍎䍢䍼䈪䈐䉁䈜䇯䋨http://eqtap.edm.bosai.go.jp/index.html 䋩䂓 㪜㫈㪫㪘㪧䈱✚᜝㪜㫈㪫㪘㪧䈱⚻㛎䈲䇮㒐ἴ⎇ⓥ䈮䈍䈔䉎એਅ䈱䉋䈉䈭ᄌ㕟䉕ឭ⿠䈚䈢䉅䈱䈫✚᜝䈘䉏䉁䈜䇯

(EqTAP) 㒐ἴ⸘↹૞ᚑ䈱䊒䊨䉶䉴ᛛⴚ(EDM-NIED, Japan and City of Marikina, Philippines)+ Disaster reduction planningscheme - focusing on
stakeholder involvement
1) A "process technology"*Series of coordinated workshops(#1: Problem identification, #2:
Risk assessment & goal setting,#3: Planning, #4: Implementation,#5: Resource assessment andpriority evaluation)2) Core "implementation strategies"*Local gov. and/or community
leaders: Generation, compilation,and integration of ideas
Workshops at Marikina*Researchers: Consistently being
City, Philippines
facilitators+ Reduction of tsunami flow pressurein greenbelt-(mangrove, waru, etc.)( PARI, Japan and CDRC, Indonesia)*Can not stop tsunamis but can
reduce their effects.
*Inexpensive, no "high-tech"required*   developed
through lab tests and numericalsimulation*Being implemented in Sulawesi
Island, and other 14 sites inIndonesia.

Project in Sulawesi
Island, Indonesia

Laboratory test

(EqTAP) ⚵Ⓧㅧ䋨ᾃⅽ䇮䍪䍼䍹䍍䍖䋩ᑪ‛䈱⠴㔡ᕈะ਄ᛛⴚ
+ Seismic enhancement of masonry buildings
Composite masonry method     
concrete block wall    

composite masonry building construction in China
 Masonry buildings = A major killer in earthquake disasters(Tangshan, 1976; Bam, 2003; Kashmir, 2005; other E.Q.'s ) Cannot avoid using local materials (brick, blocks, adobe) Enhancement of design and practice (EqTAP Project; Tohoku

Univ., Japan and Dalian Univ. Tech, China)䂓 㪜㫈㪫㪘㪧ᓟ䈱ዷ㐿㪜㫈㪫㪘㪧䈱♖␹䈲䇮એਅ䈱ᵴേ䈻䈫⊒ዷ䈚䈩䈇䉁䈜䇯䊶࿖ㅪ㒐ἴ਎⇇ળ⼏㩿㪮㪚㪛㪩䋺㪉㪇㪇㪌㪅㪈㪀䍡䍎䍭೎䍜䍍䍚䍌䍻㪊㪅㪍⚵❱ㅪ៤ဳ⎇ⓥ䈻
䊶㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ䍶䍛䍢૞ᚑ䋨㪉㪇㪇㪌㪅㪈䋩䋭㪮㪚㪛㪩ᣣᧄ᡽ᐭឭ໒䇸㒐ἴ䍬䍽䍎䍢䍪䍉䍶䍓䇹㽳⋡⊛ᜰะ䈱േᯏ䈮⊒䈜䉎䋨ᓥ᧪ဳ䈱⎇ⓥಽ㊁䊶㪘㪧㪜㪚㪄㪜㫈㪫㪘㪧䍜䍮䍣䍎䋨㪉㪇㪇㪌㪅㪐䋺䍚䍼䍊䍔䍷䍞䋩㐿௅䈱㓚ო䈮䈫䉌䉒䉏䈭䈇䋩ᄙಽ㊁㑆䈱⎇ⓥදജ
䊶䌈㪈㪎䋺⑼ቇᛛⴚᝄ⥝⺞ᢛ⾌䋨࿖㓙⊛䍶䍎䍞䍼䍎䍚䍍䍪䍽䋩ታᣉ㽴⌀䈮࿾ၞ․ᕈ䈮ၮ䈨䈒䋨㒐ἴ⃻႐䈱䉴䊁䊷䉪䊖 䊶䌈㪈㪏䌾㪉㪇䋺⑼ቇᛛⴚᝄ⥝⺞ᢛ⾌䇸䍏䍚䍼䍏㒐ἴ⑼ቇᛛⴚᖱႎၮ⋚䈱ᒻᚑ䇹䊦䉻䊷䈱ⷐ⺧䉕ታ⃻䈜䉎䋩㒐ἴ⎇ⓥ
䊶㪟㪈㪏䌾㪉㪉䋺㒐ἴ⑼⎇╙㪉ᦼਛᦼ⸘↹ 㪜㪛㪤㩷䍪䍽䍹䍚䍼䍈䍖䍢㪊㩷࿖㓙ዷ㐿⎇ⓥ䍟䍎䍯㽲䊒䊨䉻䉪䊃ਛᔃ䈱⎇ⓥ䈎䉌䊒䊨䉶䉴㪄䊒䊨䉻䉪䊃㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䌅䌄䌍 ੉↰ᒄⴕ53໎ܹ᠉ถ২ᘐỉ‫׎‬ᨥऴ‫ؕإ‬Ⴔỉ࢟঺ ᄂᆮႸႎ ܱ଀˳С 䉝䉳䉝ฦ࿖䈱࿾ၞ․ᕈ䈮ㆡ䈜䉎᦭ല䈭㒐ἴ⑼ቇ
ᛛⴚ䉕㓸Ⓧ䈚䇮䉝䉳䉝㒐ἴ⑼ቇᛛⴚᖱႎၮ⋚䋨㪛㪩㪟㪄㪘㫊㫀㪸㪑㩷㪛㫀㫊㪸㫊㫋㪼㫉㩷㪩㪼㪻㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪟㫐㫇㪼㫉㪹㪸㫊㪼㪄㪘㫊㫀㪸㫅㩷㪘㫇㫇㫃㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅䋩䉕䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃਄䈮ᒻᚑ䈜䉎䇯 䈖䈱⾗Ḯ䈮䉋䉍䇮㒐ἴ⃻႐䈱ኻᔕ䉕䉰䊘䊷䊃䈜䉎䇯 䉒䈏࿖䈱࿖㓙㒐ἴදജ䈱䈢䉄䈱⍮⊛⾗Ḯ䉕ᒻᚑ䈜䉎䇯 ਎⇇⊛ᐢ䈏䉍䉕ᜬ䈧㒐ἴ⑼ቇᛛⴚᖱႎၮ⋚䋨㪛㪩㪟㪄㪞㫃㫆㪹㪸㫃䋩䈱ᒻᚑ䈮ਥዉ⊛䈭ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈜䇯ᚑᨐᵴ↪

䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉲䊢䊮䊉䊷䊄䍃㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䊶࿖ㅪ࿖㓙㒐ἴᚢ⇛㩿㪠㪪㪛㪩㪀㩷੐ോዪ䊶੩ㇺᄢቇ ╬

ᖱႎ䊉䊷䊄

㐿⊒䊉䊷䊄

䊶㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ

䍃㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ

䊶䉝䉳䉝㒐ἴ䉶䊮䉺䊷

䊶,6'5੐ോዪ

䊶䉝䉳䉝ฦ࿖䈱⎇ⓥᯏ㑐 ╬䊶᰷Ꮊᆔຬળ౒ห⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷 ‫ݣ‬ᝋểẴỦ᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐ ⃻႐䈻䈱ㆡ↪ᚢ⇛䉕ᜬ䈧㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ

䉝䉳䉝࿾ၞ䈮䈍䈔䉎㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ䈱ታᘒ⺞ᩏ଀ ⶄว⚵Ⓧㅧᑪ‛䈱⠴㔡ᕈะ਄ᛛⴚ

䉝䉳䉝ฦ࿖䈱࿾ၞ․ᕈ䈮ㆡ䈜䉎᦭ല䈭㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ䉕᛽಴䊶૕♽ൻ䉝䉳䉝㒐ἴ⑼ቇᛛⴚᖱႎၮ⋚䋨'LVDVWHU5HGXFWLRQ+\SHUEDVH$VLDQ$SSOLFDWLRQ䋩䉕䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃਄䈮ᒻᚑ䉝䉳䉝࿾ၞ䈱㒐ἴ⃻႐䈻䈱ㆡ↪䊶᥉෸䈱ദജᧄ⎇ⓥ䈲䇮࿖ㅪ㒐ἴ਎⇇ળ⼏䋨2005ᐕ1᦬䋩䈮䈍䈇䈩ᣣᧄ᡽ᐭ䈏㈩Ꮣ䈚䈢´'LVDVWHU5HGXFWLRQ7HFKQRORJLHV/LVWRQ
,PSOHPHQWDWLRQ6WUDWHJLHV´䉕⊒ዷ䈘䈞䇮หળ⼏䈪ណᛯ䈘䉏䈢䇸౓ᐶⴕേᨒ⚵䇹䈱ታᣉ䈮⽸₂䈚䉋䈉䈫䈜䉎䉅䈱䈪䈜䇯 ࿾ၞ䈮ᩮ䈙䈚䈩⊒㆐䈚ઁ࿾ၞ䈻䉅ᐢ䈒ㆡ↪น⢻䈭
㒐ἴ䈱⍮ᕺ
଀ ⡛‐

ᴡጯଚ㘩㒐ᱛᯏ⢻䉕᦭䈜䉎વ⛔ᴦ᳓Ꮏᴺ ỴἊỴ᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐऴ‫ؕإ‬ႴỉỶἳὊἊ଀ 䉫䊥䊷䊮䊔䊦䊃䈮䉋䉎ᵤᵄἴኂシᷫᛛⴚ ᄂᆮϋܾỉૼᙹࣱ ෺ᣇะ䈱⍮⼂䊔䊷䉴వ┵⊛㒐ἴᛛⴚ䉕ᣣᧄ䈎䉌৻ᣇ⊛䈮⊒ା䈜䉎䈱䈪䈲䈭䈒䇮䉝䉳䉝ฦ࿖䈮ሽ࿷䈜䉎㒐ἴ䈱⍮ᕺ䋨ซᥓ䋩䉕䉅ኻ⽎䈫䈚䈩ๆ෼䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮䉝䉳䉝࿾ၞ䈪౒᦭䈜䉎㒐ἴ⑼ቇᛛⴚᖱႎၮ⋚䉕ᒻᚑ䇯 ἴኂ㒐ᓮ䈱䊉䉡䊊䉡䈮㑐䉒䉎⍮⼂䊶ซᥓ䉕૕♽⊛䈮෼㍳
ᓥ᧪䈱㒐ἴᖱႎ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈲䇮ἴኂ䊂䊷䉺䈫䊥䉴䉪ᖱႎ䉕෼㍳䇯 ✚วᛛⴚ૕♽䈱᭴▽䇸䉅䈱䇹䈱ᛛⴚ䈣䈔䈪䈭䈒䇮䈠䉏䉌䉕⌀䈮ᓎ┙䈩䉎䈢䉄䈱ᖱႎ⊒ା
ᣇᴺ䉇᥉෸ᚻᲑ䈭䈬䇮䇸䊒䊨䉶䉴䇹䈱ᛛⴚ䉕฽䉄䈢✚วᛛⴚ૕♽䉕᭴▽䇯 䇸⃻႐䈻䈱ㆡ↪ᚢ⇛䇹ⷙ▸䈱ㆡ↪
䌅䌱䌔䌁䌐䊒䊨䉳䉢䉪䊃㩿㪈㪐㪐㪐㪄㪉㪇㪇㪋㪀䈱ᚑᨐ䉕ᵴ↪䇯54᧸໎ἉἋἘἲᄂᆮἍὅἑὊ('0 ‫׎‬ᨥ‫᧏ޒ‬ᄂᆮἓὊἲ

ᩗ໎ዮӳἉἱἷἾὊἉἹὅἉἋἘἲỉ෇ဇᩗ໎ዮӳἉἱἷἾὊἉἹὅἉἋἘἲểỊἴኂᤨ䈱ⵍኂシᷫ䉕⋡ᜰ䈚䈢✚ว⊛䈭㒐ἴᖱႎ䉲䉴䊁䊛䈪䇮ᄢ䈐䈒ಽ䈔䈩⥄ᴦ૕䈱ἴኂኻᔕᬺോ䉕ᡰេ䈜䉎⥄ᴦ૕ᖱႎ䉲䉴䊁䊛䈫䇮ⵍἴ࿾ᄖㇱ䈎䉌⥄ᴦ૕䉕ᡰេ䈜䉎㒐ἴᖱႎ䉶䊮䉺䊷䉲䉴䊁䊛䈎䉌᭴ᚑ䈘䉏䉁䈜䇯ᩗ໎ዮӳǷȟȥȬȸǷȧȳǷǹȆȠ

᧸໎ऴ‫إ‬ǻȳǿȸǷǹȆȠᘮ໎‫ٳע‬ᢿƔǒƷૅੲᐯ඙˳ऴ‫إ‬ǷǹȆȠ໎ܹ‫ࣖݣ‬ƴ࣏ᙲƳऴ‫إ‬Ʒሥྸ᧸໎᚞ጀ᧸໎ᚘဒ౨ᚰ

ዬ࣯‫ࣖݣ‬
໎ܹࣄ଒᳽ࣄᐻ

ᘮܹे‫ܭ‬
ᘮܹਖ਼‫ܭ‬᳽ЎௌȏǶȸȉȞȃȗƷ˺঺᧸໎᚞ጀƷૅੲ

ऴ‫إ‬ϼྸૅੲ

᧸໎᚞ጀ‫ע‬ᩗႆဃ

ᆸӝಅѦǛᡫơƨ‫؏ע‬ȇȸǿƷ୼ૼᘮܹƷ৭੮፝໎ᚰଢƷဎᛪ

‫ע‬ᩗႆဃ

໎ܹǷȟȥȬȸǷȧȳ᧸໎ऴ‫إ‬ǻȳǿȸᐯ඙˳‫؏ע‬ऴ‫إ‬ȪȢȸȈǻȳǷȳǰ

ዬ࣯ཋ᝻Ʒ᠞ᡛ

ᘮܹऴ‫إ‬

໎ܹࣄ଒ȷࣄᐻૅੲ˰ ൟ᧸໎ᚘဒƷᇌకૅੲ

፝໎ᚰଢ୿Ʒႆᘍ࠯ࠝ଺໎ܹ଺㔡ἴ✚ว䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䉲䉴䊁䊛ㆇ↪䈱ᨒ⚵䉂ɼễೞᏡίᾀὸᾉ ‫ע‬ᩗỆợỦᘮܹểʴẉỉ‫ࣖݣ‬ửᛇኬỆʖยẴỦ࿾㔡േ䈫䈠䉏䈮䉋䉎ᑪ‛䈭䈬䈱ⵍኂ䉕⹦⚦䈮੍᷹䈚䉁䈜䇯䈘䉌䈮䇮૑᳃䈱ㆱ㔍䉇ᶖ㒐㓌䈱Ἣἴ䈻䈱ኻᔕ䈭䈬䈱േ䈐䉕䉲䊚䊠䊧䊷䊃䈚䉁䈜䇯䈖䉏䈮䉋䉍䇮ᐔᏱᤨ䈮䈲ታᖱ䈮හ䈚䈢࿾ၞ㒐ἴ⸘↹䈱┙᩺䉇䇮㒐ἴ⸠✵䈱ታᣉ䉕ᡰេ䈚䇮ἴኂᤨ䈮䈲ㅦ䉇䈎䈭✕ᕆኻᔕ䉕ᡰេ䈚䉁䈜䇯ȝǤȳȈ ᨂမ᎑щඥǛ̅ဇ࣯ƍưᢤᩊƠǑƏ

ᐯ‫ܡ‬Ǜᙸƴ࠙ǖƏܼଈƕ࠙ƬƯ
ƘǔƷǛࢳƱƏ

້ʙǛෞƞƳƍƱ

ƜƷᢊᡫǕƳƍᲛܼƕ້ʙƩᲛ
ᢤᩊ৑ƲƜƩƬƚᲹɦ૤ƖƴƳƬƨ
ʴǛяƚǑƏ

ƲƜƔưྵ᣿ǛɦǖƞƳƍƱ

ȝǤȳȈ ࣖሉǹȚǯȈȫǋਖ਼‫ܭ‬㔡ᐲ䈫ᶧ⁁ൻෂ㒾ᐲ䈱੍᷹ᑪ‛ⵍኂ䈫㆏〝㐽Ⴇ䈱੍᷹৻ੱ䈵䈫䉍䈱ⴕേ䈱䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮ɼễೞᏡίᾁὸᾉ ໎ܹऴ‫إ‬ửӓᨼὉМဇẴỦ㜞ጀ䊎䊦䈮᥉Ბ䈎䉌䉦䊜䊤䉕⸳⟎䈚䈢䉍䇮ἴኂᤨ䈮䉦䊜䊤䉕Ⓧ䉖䈣䊋䊦䊷䊮䉕਄䈕䈢䉍䈚䈩䇮ㇺᏒ䈱⁁ᴫ䉕ᛠី䈚䉁䈜䇯䈘䉌䈮⃻࿾䈱ⵍኂᖱႎ䉇⥶ⓨ౮⌀䈎䉌ᓧ䈢ⵍኂᖱႎ䉕ข䉍౉䉏䇮⸘▚䈪ផቯ䈚䈢ⵍኂ⁁ᴫ䉕䉋䉍ᱜ⏕䈭್ᢿ᧚ᢱ䈫䈚䈩ୃᱜ䈚䇮ᗧᕁ᳿ቯ䉕ᡰេ䈚䉁䈜䇯ܱᨥƷᘮܹȇȸǿǛࢽǔƴƠƨƕƍŴਖ਼‫ܭ‬ኽௐǛ̲ദȝǤȳȈॖ࣬ൿ‫ܭ‬ƷЙૺ஬૰Ǜ੩̓ȐȫȸȳƴᆢǜƩȇǸǿȫǫȡȩᑋᆰϙჇྵ‫ע‬ऴ‫إ‬‫׋ע‬ɥƴီࠝሖ৑Ǜᘙᅆਖ਼‫ܭ‬ኽௐ

̲ദࢸ᭗‫ޖ‬ȓȫƴᚨፗƞǕƨȇǸǿȫǫȡȩ

◲ᤃ䊥䊝䊷䊃䉶䊮䉲䊮䉫䈮䉋䉎ⵍኂ⺞ᩏታⵍኂᖱႎ䈮䉋䉎ⵍኂផቯ䈱ୃᱜᐯ඙˳ểỉᡲઃཞඞ
␹ᄹᎹ⋵ᎹፒᏒ

␹ᄹᎹ⋵ᮮ㗇⾐Ꮢ᧸໎ἉἋἘἲᄂᆮἍὅἑὊ ᾔᾓᾜ ߷߃ἻἮἻἚἼὊ
‫ٻ‬ᣃࠊ‫ٻ‬ᩗ໎᠉ถ҄ཎКἩἿἊỹἁἚᵧᵧᵧᵌᵏẐᩗ໎ዮӳἉἱἷἾὊἉἹὅἉἋἘἲỉ᧏ႆẑ

55

危機管理対応情報共有技術による減災対策
プロジェクトの概要
災害時の被害軽減−減災には、府省庁、都道府県、市町村、消防・警察・自衛隊等の防災関係機関、ライフライン事業者、
マスコミ、地域住民の間で、迅速かつ的確な情報共有が不可欠です。本研究では、災害対応、減災に関わる行政機関や公共機関の様々な情報システムを連携する枠組みとして、減災情報共有プラットフォームを開発しています。データベー
スやアプリケーション等の情報システムの枠組みとともに、情報の内容や供給方法に関するコンテンツの枠組みを整えて、プラットフォームを構築します。また、IT を用いた情報収集・伝達技術や被害推定技術等を、減災情報共有プラッ
トフォーム上で有効に活用して減災に役立てる研究も行っています。

政府機関

防災関係機関

都道府県
情報共有プロトコル

減災情報共有データベースライフライン事業者

市町村
地域住民

研究項目と内容
本研究は、文部科学省科学技術振興調整費重要課題解決型研究として実施しています。防災科学技術研究所川崎ラボ
ラトリーは、研究の代表機関としてプロジェクトを推進するとともに、以下の研究を行っています。
ライフライン事業者との情報共有に関する研究

災害情報に関する調査・分析及びスキーマ定義
アンケート・ヒアリング

情報共有のルール

府省庁

災害情報テーブルの作成

県災害対策本部

分析

スキーマの定義

市災害対策本部

最近の地震災害や台風・豪雨・高潮災害において、災害対応を経験した国や自治体の職員を対象としてアンケート・ヒアリ
ングを行い、各機関が災害対応に必要とする情報の項目・質・量・精度・経路・時間等を調査します。これらの調査結果を分析し、災害情報テーブルとしてまとめます。この情報テーブルに基づいて、減災情報共有データベースで取り扱う各種コンテンツを定義する情報スキーマを構築します。

電力

停電情報

通信
ガス
道路

通信情報
供給停止情報道路交通情報実証実験の推進

災害時の情報共有を実現するシステムの開発
減災情報共有プロトコル
コンテンツ
DB

ライフライン事業者が減災情報共有プラットフォームに参画
し、情報入手、情報提供するためのコンテンツに関する枠組みを研究しています。内閣府、国土交通省、警察庁、東京電力、
東京ガス、東日本電信電話会社と防災科学技術研究所によって分科会を組織し、検討を行っています。

平成１８年１０月に、減災情報共有プラットフォームを試験的に新潟県見附市へ適用する実証実験を行い、減災対策としての研究成果の有効性を検証します。

コンテンツ

本部

DB
…局

内閣府
省府庁
都道府県

消防庁

ライフライン事業者

プロトコルに準拠した
減災情報共有市町村 庁内システム
データベース

データベースへ各種システムがアクセスする通信プロトコル
として、データ表現にXML、GML、データベース検索に WFS、
ウェブサービスに SOAP という世界標準で構成する減災情報共有プロトコルを開発しています。このプロトコルに準拠し、情報スキーマでタグを付けられた情報を管理する減災情報共有
データベースサーバーを開発しています。また、
プラットフォー
ムを通して情報共有を行う庁内情報共有システムやライフライ
ン事業者用の情報共有システムの開発を行っています。
防災システム研究センター EDM 川崎ラボラトリー
科学技術振興調整費 重要課題解決型研究プロジェクト「危機管理対応情報共有技術による減災対策」

情報収集伝達IP電話

東大竹内研究室
東北電力
情報共有システム

新潟県

NTT東日本
情報共有システム

減災情報共有データベース

見附市
減災情報共有データベース

産総研
防災科研

産総研
防災科研

庁内情報共有システム
防災科学技術研究所

ビューワー

避難所
防災科学技術研究所

防災科学技術研究所

東大竹内研究室
センサー群

IPカメラ

消防庁
長距離
無線 LAN

情報収集端末防災科学技術研究所

情報収集伝達マスコミ・住民への
情報提供

工学院大学

避難誘導
交通

シミュレーション

災害現場

安全・安心マイプラン
産業技術総合研究所

携帯・FAX
無線（ローテク）້‫້֩ޛ‬ʖยἉἋἘἲỉ᧏ႆồ້֩ʖยἉἋἘἲểỊ䈖䉏䉁䈪䈮ᢛ஻䈘䉏䈢Ἣጊᵴേ᷹ⷰ✂䈮䉋䉍䇮Ყセ⊛ᄢ䈐䈭ⷙᮨ䈱ྃἫ䈲䇮೨ళ⊛䈭ᄌൻ䉕㜞䈇♖ᐲ䈪᷹ⷰ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯
2000ᐕ䈎䉌⛯䈇䈩䈇䉎ਃቛፉ䈱ྃἫᵴേ䈪䉅䇮ྃἫ䈱೨ళ⊛䈭ᄌൻ䉕䈫䉌䈋䇮࿾ਅ䈱䊙䉫䊙䈱േ䈐䉕ផቯ䈜䉎䈖䈫䈮ᚑഞ䈚䈩䈇䉁䈜䇯ྃἫ੍᷹䉲䉴䊁䊛䈲䇮࿾ਅ䈱䊙䉫䊙䈏࿾⴫䈻ะ䈎䈦䈩਄᣹䈚ᆎ䉄䈢䈫䈐䈱ᄌൻ䉕⥄േᬌ⍮䈚䇮䊙䉫䊙䈱േ䈐䉕䊥䉝䊦䉺䉟䊛䈮⥄േផቯ䈜䉎䉲䉴䊁䊛䈪䈜䇯䈖䈱䉲䉴䊁䊛䈮䉋䈦䈩䇮䈇䈧䈗䉐䇮Ἣጊ䈱䈬䈱䈅䈢䉍䈪ྃἫ䈏⿠䈖䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈱䈎䉕⍴ᦼ⊛䈮੍᷹䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䉎䈫⠨䈋䈩䈇䉁䈜䇯䉁䈢䇮ྃἫἴኂ䈱ᢙ୯䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䈫⚵䉂ว䉒䈞䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮䊥䉝䊦䉺䉟䊛᷹ⷰ䊂䊷䉺䈮ၮ䈨䈇䈢ྃἫἴኂ੍᷹䈏น⢻䈫䈭䉍䉁䈜䇯ἴኂ੍᷹䈱䈢䉄䈱䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮㇊㗇ጪἫጊ䊥䉝䊦䉺䉟䊛
䊂䊷䉺

Ἣጊ᷹ⷰ✂

ን჻ጊ
દ⼺ᄢፉ

⇣Ᏹ䈱ᬌ⍮䇮
䊙䉫䊙䈱⒖േ䈱ផቯ䇯

ਃቛፉ
⎫㤛ፉ

Ἣጊᵴേ䈱ἴኂ੍᷹
Ἣጊᵴേ᷹ⷰ✂䈱૏⟎້‫෇ޛ‬ѣỆợỦ‫҄٭‬ỉᐯѣ౨ჷểἰἂἰỉѣẨỉᐯѣਖ਼‫ܭ‬ὉʖยἫጊᵴേ䈮઻䈦䈩䇮࿾Ზᄌേ䈭䈬䈱᷹ⷰ䊂䊷䉺䈮䈘䉁䈙䉁䈭ᄌൻ䈏䈫䉌䈋䉌䉏䈩䈇䉁䈜䇯䈠䈱ᄌൻ䉕ᬌ⍮䈚䇮᷹ⷰ䊂䊷䉺䈎䉌䊙䉫䊙䈱േ䈐䉕ផቯ䈚䉁䈜䇯䈘䉌䈮䈠䈱േ䈐䉕੍᷹䈜䉎䈖䈫䉅⋡ᜰ䈚䉁䈜䇯દ⼺ᄢፉ䉇ਃቛፉ䈭䈬䈱₵ᱞጤ⾰Ἣጊ䋨ᵹേᕈ䈱㜞䈇䊙䉫䊙䉕ྃ಴䈜䉎Ἣጊ䋩䈪䈲䇮䊙䉫䊙䈱਄᣹䈱㐿ᆎ䈎䉌ྃἫ䉁䈪䈱ᤨ㑆䈏ᢙᤨ㑆䈎䉌ᢙᣣ䈫⍴䈇႐ว䈏ᄙ䈒䇮ㄦㅦ䈮䊙䉫䊙䈱േ䈐䉕ផቯ䈜䉎䈢䉄䈮ో䈩⥄േൻ䈚䉁䈜䇯ਥ䈮࿾ਅ䈱Ἣጊᵴേ䈱᷹ⷰ䊂䊷䉺ਥ䈮࿾⴫䈱Ἣጊᵴേ䈱᷹ⷰ䊂䊷䉺ਥ䈮࿾ਅ䈱Ἣጊᵴേ䈱᷹ⷰ䊂䊷䉺Ἣጊ᷹ⷰ䊂䊷䉺
Ἣጊ᷹ⷰ䊂䊷䉺

䉲䉴䊁䊛䊒䊨䉶䉴
䉲䉴䊁䊛䊒䊨䉶䉴

࿾Ზᄌേ ࿾⏛᳇ᄌൻ ࿾㔡ᵴേ

Ἣጊᵴേ䈱
Ἣጊᵴേ䈱
ᵴ⊒ൻ
ᵴ⊒ൻ

Ἣጊᵴേ䈮䉋䉎
Ἣጊᵴേ䈮䉋䉎
ᄌൻ䈱ᬌ⍮
ᄌൻ䈱ᬌ⍮

ਥ䈮࿾⴫䈱Ἣጊᵴേ䈱᷹ⷰ䊂䊷䉺㊀ജᄌൻ䊥䊝䊷䊃䉶䊮䉲䊮䉫䊂䊷䉺࿾ਅ䈱䊙䉫䊙䈱૏⟎䇮࿾ਅ䈱䊙䉫䊙䈱૏⟎䇮ᄢ䈐䈘䈭䈬䈱ផቯᄢ䈐䈘䈭䈬䈱ផቯ዁᧪䈱䊙䉫䊙䈱
዁᧪䈱䊙䉫䊙䈱
േ䈐䈱੍᷹
േ䈐䈱੍᷹

䉲䉴䊁䊛䉻䉟䉝䉫䊤䊛ྃἫ䈱ᆎ䉁䉍

ᐕદ⼺ᄢፉྃἫᐕદ⼺ᄢፉྃἫ䈪ታ㓙䈮᷹ⷰ䈘䉏䈢଀䈪ታ㓙䈮᷹ⷰ䈘䉏䈢଀᦬ᣣᤨಽ䌾ྃἫಽ೨

ᄌൻ䈱ᆎ䉁䉍ഀ䉏⋡Ἣญ䋨䌂Ἣญ䋬䌃Ἣญ䋩㪈㪐㪏㪍ᐕદ⼺ᄢፉ䈱ྃἫ䋨㪙ἫญྃἫ䋩䈱⋥೨䈮᷹ⷰ䈘䉏䈢௑ᢳᄌേ䋨Ꮐ䋩䇯௑ᢳᄌേ䉕⺑᣿䈜䉎ጤ⣂䈫ഀ䉏⋡Ἣญ䈱૏⟎㩿ฝ䋩䇯ጤ⣂䈫䈲䇮䊙䉫䊙䈏࿾Ზ䉕ഀ䉍䈭䈏䉌䇮ഀ䉏⋡䈮ᴪ䈦䈩᧼⁁䈮⽾౉䈚䈢䉅䈱䇯ጤ⣂ྵ‫᧏נ‬ႆɶỉἉἋἘἲን჻ጊ䈪䈲䇮ㄭઍ⊛䈭Ἣጊ᷹ⷰ䈱㐿ᆎએ᧪䇮Ἣጊᵴേ䈮䉋䉎⇣Ᏹ䈭ᄌൻ䈏᷹ⷰ䈘䉏䈢䈖䈫䈲䈅䉍䉁䈞䉖䈏䇮੍᷹䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䈱
䈢䉄䇮1707ᐕ䈱ቲ᳗ྃἫ䉕䊁䉴䊃䉬䊷䉴䈫䈚䈩䇮㐿⊒ਛ䈱੍᷹䉲䉴䊁䊛䈱䊁䉴䊃䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯䈠䈱⚿ᨐ䇮ྃἫ䈱8ᣣ೨䈮䊙䉫䊙䈱਄᣹䈮䉋䉎ᄌൻ䉕ᬌ಴䈚䇮䊙䉫䊙䈱േ䈐䉕⥄േផቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈚䈢䇯㪈㪉᦬㪈㪐ᣣ㪈㪉ᤨ䋨ྃἫ㐿ᆎ⋥ᓟ䋩㪈㪉᦬㪏ᣣ㪈㪉ᤨ䋨ྃἫ㪏ᣣ೨䋩ጤ⣂1707ᐕቲ᳗ྃἫ䈱ྃἫ䊒䊨䉶䉴䈱䊝䊂䊦䋨ἫጊྃἫ੍⍮ㅪળႎ䋬2003䋩䇯
䈖䈱䊝䊂䊦䈮䉋䉎ℂ⺰୯䉕2004ᐕ䈱᷹ⷰ䊂䊷䉺䈫⿷䈚ว䉒䈞䈩䊁䉴䊃䊂䊷䉺䉕૞ᚑ䈚䈢䇯

⇣Ᏹ䈭ᄌൻ䈏᷹ⷰ䈘䉏䈢᷹ⷰὐ䈱ᢙ䈱ᄌൻ䇯ྃἫ䈱೨䈮⇣Ᏹ䈭ᄌേ䈏ᬌ⍮䈘䉏䈢᷹ⷰὐ䈱ᢙ䈏ỗჇ䈚䈩䈇䉎䇯10᦬䈱ᄌൻ䈲䇮2004ᐕ22䇮
23ภบ㘑䈱ᓇ㗀䈮䉋䉎䇯້‫᧸ޛ‬໎ᄂᆮᢿ Ẑ້‫້֩ޛ‬ʖჷể້‫᧸ޛ‬໎Ệ᧙ẴỦᄂᆮẑ䊙䉫䊙䈣䉁䉍
(⃿⁁䈱࿶ജḮ)ጤ⣂࿾ਅ䈱䊙䉫䊙䈱૏⟎䈱ផቯ⚿ᨐ䇯઒ቯ䈚䈢䊙䉫䊙䈱૏⟎䈫䈾䈿ห䈛႐ᚲ䈮ផቯ䈘䉏䈩䈇䉎䇯᷹ⷰ୯䈲ቲ᳗ྃἫ䊝䊂䊦䈮䉋䉎䊁䉴䊃䊂䊷䉺䇯݈ٟ‫ޛ‬ỉ້֩ʖჷỆਪớ
⸥㍳ߦᱷࠆྃἫ㧔㧔ዊጊ㨮㧕ߦࠃࠆ㧕⢛᥊ን჻ጊߪᱧผ਄࿁ߩྃἫ߇⸥㍳ߐࠇߡ޿ࠆᵴἫጊߢߔ‫ޕ‬㚂ㇺ࿤ߩㄭߊߦ૏⟎ߒ‫ޔ‬੤ㅢߩᐙ✢߽๟ㄝࠍㅢࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬৻ᐲ‫ྃޔ‬Ἣߒߚ႐วߩ␠ળ⊛‫ޔ‬⚻ᷣ⊛ᓇ㗀ߪ‫↟ޔ‬ᄢߥ߽ߩߦ
ߥࠆߎߣ߇੍ᗐߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬߈ߞ߆ߌ๟ㄝߩᏂᄢ࿾㔡
྾࿖ᴒ
⋧ᮨἥ
᧲ᶏᴒ

⷏ᥲ

ን჻ጊߩྃἫ⸥㍳㨪˴ᑧᥲྃἫ

㨪˴⽵ⷰྃἫ































ን჻ጊ᷹ⷰ✂ᢛ஻ૐ๟ᵄ࿾㔡ᵴേᵴ⊒ൻᐕᐲᐕᐲ

ን჻ጊߩૐ๟ᵄ࿾㔡࿁ᢙߣ᭎▚࿾㔡ᵄേࠛࡀ࡞ࠡ࡯

ን჻ጊߩἫጊ᷹ⷰߩߚ߼ߦን჻ጊጊ㣽ߦࡏࠕࡎ࡯࡞ᑼ
௑ᢳ⸘ߣ࿾㔡⸘ࠍ஻߃ߚ㧠ࠞᚲ㧔٨㧕ߩ᷹ⷰᣉ⸳ࠍᢛ஻
ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㧔ਅ࿑ٕߪ‫ޔ‬㑐᧲࡮᧲ᶏ࿾㔡᷹ⷰ✂ߩ᷹ⷰὐ㧕
TR 2

800

ૐ๟ᵄ࿾㔡ᵴേߩⓍ▚࿁ᢙNጊ᪸⋵ㇺ⇐Ꮢߦ޽ࠆ࿾㔡᷹ⷰὐ˴ᐕ᦬ᣣߦን჻ጊ๟ㄝߩ࿾㔡᷹ⷰὐߢ‫ޔ‬ૐ๟ᵄߩ㔡േ߇᷹ⷰߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬㔡േߪ‫ޔ‬Ἣጊᵻㇱߢ⦟ߊ⷗ࠄࠇࠆૐ๟ᵄ࿾㔡ߣૃߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ን჻ጊ⋥ਅ㨪MOߦ㔡Ḯ߇޽ࠅ‫ޔ‬Ἣጊߩᷓㇱߢߩᵴേߢ޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ૐ๟ᵄ࿾㔡ߦࠃࠅ‫ޔ‬ን჻ጊᷓㇱߢߪἫጊᵴേ߇⛮⛯ߒߡ޿ࠆߎߣ߇⹺⼂ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬





˴ቲ᳗ྃἫ

 ⑽

TR U

S HJ

FJ N

700

Ⓧ▚࿾㔡ᵄേࠛࡀ࡞ࠡ࡯

600Ⓧ▚ૐ๟ᵄ࿾㔡࿁ᢙ

3

500

2

400
300

1

200
100

0

0
1980

1985

1990

1995

Y ear

35.4q

FJ 5

x10
4

2000

9

࿾㔡ᵄേࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߩⓍ▚㊂, Nm





35.5q

ᐕ᦬ᣣ ᥉ㅢߩ࿾㔡˴ᐕ᦬ᣣ ૐ๟ᵄ࿾㔡





ᐕ᦬㗃߆ࠄᐕ
᦬ߦ߆ߌߡ‫ޔ‬ૐ๟ᵄ࿾㔡ᵴേ߇ᵴ⊒ൻߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎߩ㑆ߦߘࠇએ೨ߩᐕ㑆ߣ߶߷หᢙߩૐ๟ᵄ࿾㔡߇⊒↢ߒ߹ߒߚ‫⃻ޕ‬࿷ߪరߩᵴേᐲߦᚯߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

2005

㧔߹ߢ

ᐕ᦬㨪ᐕ᦬ ᐕ᦬㨪ᐕ᦬

FJ S

FJ H

ૐ๟ᵄ࿾㔡
ߘߩઁߩ࿾㔡
᷹ⷰὐ

FJ 6

35.3q

FJ Y

ᷓߐ㧔MO

SSN
FJ M

ࡑࠣ࠾࠴ࡘ࡯࠼

35.2q
10 km
138.6q138.5q138.7q138.8q

139qEᐕᐲᐕᐲ
ᐕ߆ࠄᐕߩૐ๟ᵄ࿾㔡ᵴ⊒ൻߦኻᔕߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᮡ㜞Oઃㄭߩጊ⣻㧞ࠞᚲ㧔‫ع‬㧕ߦ߽᷹ⷰᣉ⸳ࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬᷹ⷰ⢻ജߩᒝൻࠍ࿑ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ή✢ߣᄥ㓁㔚ᳰࠍ૶↪ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࿾㔡ᬌ⍮⢻ജߩะ਄
ን჻ጊ๟ㄝߩᐕ᦬߆ࠄᐕ᦬ߩ㔡ḮಽᏓૐ๟ᵄ࿾㔡ߩ㔡Ḯߩ૏⟎ߦߪᵴ⊒ൻߩ೨ᓟߢ᣿⍎ߥᄌൻߪ⷗ࠄࠇߕ‫ߚ߹ޔ‬ጊ㣽᷹ⷰὐߩ௑ᢳ⸘ߦ߽Ἣጊᵴേߩ⇣Ᏹࠍ␜ߔᄌേߪᬌ಴ߐࠇ߹ߖࠎߢߒߚ‫߼ߚߩߎޕ‬ᵴ⊒ൻߒߚᵴേߪን჻ጊᷓㇱߦ㒢ࠄࠇߚ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬⇣Ᏹߩᬌ಴ߣࡕ࠺࡞ൻ
ྃἫߩᕟࠇߩ޽ࠆⷙᮨߩࡑࠣࡑߩ⒖േ߇޽ࠇ߫‫⃻ޔ‬࿷ߩ᷹ⷰ✂ߢ⇣Ᏹࠍᬌ⍮ߒ‫ޔ‬ᄌേḮࠍផቯߔࠆߎߣ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬



࿾㔡ᵄ

35.4q



ᢿጀ߇ࠁߞߊࠅߕࠇࠆ
NIE D ἫጊNIE D Hi-net

35.3q

٤ᢿጀએᄖ˴

FJM



J MA
10 km

Y IE S

௑ᢳ⸘

35.2q

10 km














᷹ⷰ୯
⸘▚୯

0

10 rad

GPS
10 cm

૕Ⓧᄌൻ
ផቯࡕ࠺࡞ 21x10 6 m3
࠹ࠬ࠻ࡕ࠺࡞ 12x10 6 m3

5

ᷓߐ㧘MO

M<-1
M=-1
M=0
M=1
M=2
M=3
M=4
M=5


ᷓߐ㧘MO

ጤ⋚

٤ᢿጀ





ን჻ጊߩᷓㇱߢૐ๟ᵄ࿾㔡߇⊒↢ߔࠆࡔࠞ࠾࠭ࡓߪ‫⸃ߛ߹ޔ‬᣿ߐࠇߡ޿߹ߖ
ࠎ‫ޕ‬Ἣጊቇߩ੹ᓟߩ⺖㗴ߢߔ‫ޕ‬઒⺑⊛ࡕ࠺࡞

N
35.5q

ૐ๟ᵄ࿾㔡
ߘߩઁߩ࿾㔡

ૐ๟ᵄ࿾㔡ߩࡔࠞ࠾࠭ࡓ

ጤ⋚

ഀࠇ⋡

10

6 3
ផቯࡕ࠺࡞ -213x10 m
࠹ࠬ࠻ࡕ࠺࡞
-185x10 6 m3

15
20
138.5 q138.6 q້‫᧸ޛ‬໎ᄂᆮᢿ⅙Ⅴ້‫້֩ޛ‬ʖჷ↗້‫᧸ޛ‬໎↚᧙ↈ↺ᄂᆮⅥ

138.7 q138.8 q138.9 q139.0 qEࡑࠣࡑḳ߹ࠅ

ᑋᆰೞ઀᠍‫׹‬ἋἬἁἚἽἋỿἵἜỆợỦ້‫ޛ‬ᚇย᧸໎ᅹᄂỉᑋᆰೞ઀᠍‫׹‬ἋἬἁἚἽἋỿἵἜίVAM-90AὸỆợỦ້‫ޛ‬ᚇยਃቛፉ䈱᷹ⷰ଀
วᚑ䉦䊤䊷↹௝䋨2005/10/25䋩

⥶ⓨᯏ䈮䉋䉎䊥䊝䊷䊃䉶䊮䉲䊮䉫䈲䇮⥶ⓨᯏ䈱ᯏേജ䉕↢䈎䈚䇮ἴኂ⃻႐䈱⹦⚦䈭↹௝ᖱႎ䉕✕ᕆ䈮⸘᷹䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯䈖䈱䈢䉄䇮ἴኂ⋙ⷞ䊶⁁ᴫᛠីᚻᴺ䈫䈚䈩᦭⋉䈪䈜䇯㒐ἴ⑼⎇䈪䈲䇮ἫጊྃἫ䈱⍴ᦼ⊛੍⍮䉇ྃἫἴኂ⁁ᴫ䈱ᛠី䈮ᓎ┙䈩䉎䈢䉄䇮Ἣጊ૕䈱⴫㕙᷷ᐲ䉇㒠ἯಽᏓ䉕↹௝䈫䈚䈩䊥䊝䊷䊃䉶䊮䉲䊮䉫䈪䈐䉎⥶ⓨᯏ៞タဳ䉴䊕䉪䊃䊦䉴䉨䊞䊅䋺Ἣጊኾ↪ⓨਛ⿒ᄖᤋ௝ⵝ⟎䋨VAM90A䋩䉕1990ᐕ䈮㐿⊒䈚䉁䈚䈢䇯એ᧪䋱䋶ᐕ㑆䈮䉒䈢䉍䇮หⵝ⟎䉕↪䈇䈢Ἣጊ䈱䊥䊝䊷䊃䉶䊮䉲䊮䉫᷹ⷰ䉕Ფᐕታᣉ䈚䈩䈇䉁䈜䇯᷹ⷰ⚿ᨐ䈲䇮ἫጊྃἫ੍⍮ㅪ⛊ળ╬䈪䇮Ἣጊ䈱ᾲ⊛ᵴേ䈱⹏ଔ⾗ᢱ䈫䈚䈩ᵴ↪䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯N㪭㪘㪤㪄㪐㪇㪘䈮䉋䉎2004ᐕ9᦬䈮ྃἫ䈚䈢ᵻ㑆ጊ䈱᷹ⷰ଀㪭㪘㪤㪄㪐㪇㪘䈮䉋䉎᷹ⷰᮨᑼ࿑
8#/#៞タ⥶ⓨᯏนⷞశ䈫ㄭ⿒ᄖ✢䈪䉂䈢ᵻ㑆ጊ⿒ᄖ✢䈪䉂䈢ᵻ㑆ጊἫญ䈎䉌᡼಴䈘䉏䉎ྃᾍ䉇ἫጊἯ䈏᷹ⷰน⢻䋮Ἣญౝ䈱᷷ᐲ䈏᷹ⷰน⢻䋮600ᐲએ਄䈱᷷ᐲ䉕ᬌ಴䇯

นⷞ䊶
ㄭ⿒ᄖ✢
㩿㪌ᵄ㐳㪀

⿒ᄖ✢
㩿䋴ᵄ㐳㪀

R/G/B: band4/band3/band2
band4=1.55䌾1.75㱘mband3=0.80䌾1.10㱘mband2=0.61䌾0.69㱘m
2005/10/25 12:38
ASL=3600m / VAM-90A

2004ᐕ10᦬7ᣣᵴᵟᵫᵋᵗᵎᵟỆợỦɤ‫޽ܡ‬ỉᚇยίᾁ὿὿὿࠰῍ᾁ὿὿ᾄ࠰ὸ
㒐ἴ⑼⎇䈪䈲䋲䋰䋰䋰ᐕ䈮ྃἫ䈚䈢ਃቛፉ䉕䇮ྃἫ⋥ᓟ䈎䉌⛮⛯⊛䈮᷹ⷰ䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈖䈱᷹ⷰ䈮䉋䉍ਃቛፉ䈱ጊ㗂Ἣญᐩධㇱ䈱㜞᷷ᐲၞ䋨ฝ࿑⊕ᨒౝ䋩䈱⁁ᴫ䉕ᛠី䈪䈐䈩䈇䉁䈜䇯䈠䈱⚿ᨐ䇮䈖䈱㜞᷷ၞ䈲䇮䋲䋰䋰䋱ᐕએ᧪䇮䈠䈱䊌䉺䊷䊮䈏䈾䈫䉖䈬ᄌൻ䈚䈩䈇䈭䈇䈖䈫෸䈶ᦨ㜞᷷ᐲ䈲500㷄⒟ᐲ䈎䉌350㷄⒟ᐲ䈮ᓢ䇱䈮ૐਅ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈏ಽ䈎䉍䉁䈚䈢䇯
VAM-90A䈮䉋䉎ਃቛፉ᷹ⷰ৻ⷩ

㪌㪇㪇䋪᷹ⷰ㘧ⴕ㜞ᐲ䈗䈫䈱ᦨ㜞᷷ᐲ㪋㪐㪋㪋㪇㪏㪋㪇㪊

ノᐲ᷷ᐲ㪲㷄㪴

㪥㫆㪅
㪻㪸㫋㪼
૶↪㪤㪪㪪
᷹ⷰ㜞ᐲ㫄 㫄㫆㪻㪼ᦨ㜞᷷ᐲ䋪஻⠨㪈 㪉㪇㪇㪇㪆㪎㪆㪐㪌㪤㪉㪏㪇㪇 ⋥ਅⷞ㪋㪍㷄 ྃ᳇䈭䈚㪉 㪉㪇㪇㪇㪆㪎㪆㪈㪎㪭㪘㪤㪄㪐㪇㪘
㪋㪊㪇㪇 ⋥ਅⷞ㪋㪍㷄 ྃ᳇䈭䈚㪊 㪉㪇㪇㪇㪆㪐㪆㪉㪉㪭㪘㪤㪄㪐㪇㪘 㪌㪇㪇㪇㫊㫀㪻㪼㩷㫃㫆㫆㫂 㪈㪏㪏㷄ྃᾍ䈅䉍䇮ᓇ㗀ᄢ㪋 㪉㪇㪇㪇㪆㪈㪈㪆㪊㪇㪭㪘㪤㪄㪐㪇㪘 㪌㪇㪇㪇㫊㫀㪻㪼㩷㫃㫆㫆㫂 㪏㪉㷄ྃᾍ䈅䉍䇮ᓇ㗀ᄢ㪌 㪉㪇㪇㪈㪆㪉㪆㪊㪭㪘㪤㪄㪐㪇㪘 㪌㪇㪇㪇㫊㫀㪻㪼㩷㫃㫆㫆㫂 㪉㪌㷄ྃᾍ䈅䉍䇮ᓇ㗀ᄢ㪍 㪉㪇㪇㪈㪆㪐㪆㪈㪉㪭㪘㪤㪄㪐㪇㪘 㪌㪇㪇㪇㪃㩷㪊㪍㪇㪇 ⋥ਅⷞ 㪋㪇㪏㷄㪃㩷㪋㪐㪋㷄 ྃᾍ䈅䉍䇮ᓇ㗀ਛ㪎 㪉㪇㪇㪈㪆㪈㪉㪆㪈㪎 㪭㪘㪤㪄㪐㪇㪘㩿㪪㪦㪉㪀 㪌㪇㪇㪇⋥ਅⷞ 㪋㪇㪊㷄
ྃᾍ䈅䉍䇮ᓇ㗀ਛ㪏 㪉㪇㪇㪊㪆㪈㪆㪈㪎 㪭㪘㪤㪄㪐㪇㪘㩿㪪㪦㪉㪀 㪌㪇㪇㪇⋥ਅⷞ 㪊㪎㪈㷄
ྃᾍ䈅䉍䇮ᓇ㗀ዊ㪐 㪉㪇㪇㪊㪆㪌㪆㪈㪭㪘㪤㪄㪐㪇㪘 㪌㪇㪇㪇㪃㩷㪊㪍㪇㪇 ⋥ਅⷞ 㪊㪈㪏㷄㪃㩷㪊㪐㪊㷄 ྃᾍ䈅䉍䇮ᓇ㗀ਛ㪈㪇 㪉㪇㪇㪊㪆㪈㪇㪆㪉㪊㪭㪘㪤㪄㪐㪇㪘 㪌㪏㪇㪇㪃㩷㪊㪍㪇㪇 ⋥ਅⷞ 㪊㪌㪉㷄㪃㩷㪋㪇㪈㷄 ྃᾍ䈅䉍䇮ᓇ㗀ዊ㪈㪈 㪉㪇㪇㪋㪆㪈㪈㪆㪋㪭㪘㪤㪄㪐㪇㪘
㪊㪍㪇㪇 ⋥ਅⷞ 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪊㪌㪎㷄 ྃᾍ䈅䉍䇮ᓇ㗀ਛ㪈㪉 㪉㪇㪇㪌㪆㪈㪇㪆㪉㪌㪭㪘㪤㪄㪐㪇㪘
㪊㪍㪇㪇 ⋥ਅⷞ 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪊㪌㪉㷄 ྃᾍ䈅䉍䇮ᓇ㗀ዊ

㪊㪎㪈

㪋㪇㪇

㪋㪇㪈
㪊㪐㪊
㪊㪌㪉
㪊㪈㪏

㪊㪌㪎

㪊㪌㪉

㪊㪇㪇
㪈㪏㪏

㪉㪇㪇

㪘㪪㪣㪌㪏㪇㪇㫄
㪘㪪㪣㪌㪇㪇㪇㫄
㪘㪪㪣㪋㪊㪇㪇㫄
㪘㪪㪣㪊㪍㪇㪇㫄
㪘㪪㪣㪉㪏㪇㪇㫄

㪏㪉

㪈㪇㪇
㪋㪍

㪋㪍 㪉㪌

㪇
㪤㪸㫉㪄㪇㪇 㪤㪸㫉㪄㪇㪈 㪤㪸㫉㪄㪇㪉 㪤㪸㫉㪄㪇㪊 㪤㪸㫉㪄㪇㪋 㪤㪸㫉㪄㪇㪌 㪤㪸㫉㪄㪇㪍ਃቛፉጊ㗂Ἣญᐩౝ䈱㜞᷷㗔ၞ䈱ᦨ㜞᷷ᐲ䈱ᄌൻ
1kmਃቛፉጊ㗂Ἣญᐩౝ䈱㜞᷷㗔ၞⓨ㑆ಽᏓ䊌䉺䊷䊮ᵴᵟᵫᵋᵗᵎᵟỆợỦ෌᧓‫ޛ‬ỉᚇยίᾁ὿὿὿࠰῍ᾁ὿὿ᾄ࠰ὸ
㒐ἴ⑼⎇䈪䈲2004ᐕ䈮ྃἫ䈚䈢ᵻ㑆ጊ䉕䇮2000ᐕ䈎䉌⛮⛯⊛䈮᷹ⷰ䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈖䈱᷹ⷰ䈮䉋䉍ᵻ㑆ጊ䈱ጊ㗂Ἣญᐩ䈱㜞᷷ၞ䈱․ᓽ䉕䈇䈒䈧䈎ᛠី䈪䈐䉁䈚䈢䇯䈖䈱㜞᷷ၞ䈲䇮2000ᐕ䌾2003ᐕ䈮䈎䈔䈩䇮ᦨ㜞᷷ᐲ䈱ᄌേ䋨䋱40㷄䌾440㷄䋩䈲䈅䈦䈢䉅䈱䈱䇮䈠䈱ⓨ㑆ಽᏓ䊌䉺䊷䊮䈮䈲㗼⪺䈭ᄌേ䈲⹺䉄䉌䉏䉁䈞䉖䈪䈚䈢䇯䈚䈎䈚2004ᐕ9᦬1ᣣ䈱ྃἫᓟ䈱10᦬䈮䈲䇮Ἣญౝ䈱㜞᷷㗔ၞ䈱ⓨ㑆ಽᏓ䊌䉺䊷䊮䈲᜛ᄢ䈚䇮ᦨ㜞᷷ᐲ䉅600㷄એ਄䈮ᄢ䈐䈒ᄌേ䈚䉁䈚䉁䈚䈢䇯䈖䉏䈲ྃἫᵴേ䈮઻䈇಴⃻䈚䈢㜞᷷䈱ṁጤ䈱ᓇ㗀䈫ផኤ䈘䉏䉁䈜䇯䉁䈢2004ᐕ10᦬䈎䉌2005ᐕ10᦬䈮䈎䈔䇮㜞᷷㗔ၞ䈲ᄢ䈐䈒ᷫዋ䈚Ἣญᐩ䈱⊒ᾲ㊂䈏ᷫዋ䈚䈢䉅䈱䈱䇮ᦨ㜞᷷ᐲ䈲500㷄એ਄䈪䈅䉎䈖䈫䈏ᛠី䈪䈐䉁䈚䈢䇯

2004ᐕ10᦬7ᣣ
ᦨ㜞᷷ᐲ
666㷄

2004ᐕ10᦬22ᣣ᡼ᾲ₸䋨250㷄એ਄䈱㗔ၞ䋩
96.0MW

ᦨ㜞᷷ᐲ
501㷄

Pseudo Color band8
band8=8䇯0䌾11䇯0㱘m
2004/10/7 10:28
ASL=5500m / VAM-90A

᡼ᾲ₸䋨250㷄એ਄䈱㗔ၞ䋩
106.5MW2005ᐕ10᦬3ᣣ
ᦨ㜞᷷ᐲ
506㷄

Pseudo Color band8
band8=8䇯0䌾11䇯0㱘m
2004/10/22 10:12
ASL=5500m / VAM-90A

2004ᐕ10᦬䈎䉌2005ᐕ10᦬䈮䈎䈔䈩䈱ᵻ㑆ጊጊ㗂Ἣญᐩౝ䈱ノᐲ᷷ᐲಽᏓ

60້‫᧸ޛ‬໎ᄂᆮᢿ Ẑ້‫້֩ޛ‬ʖჷể້‫᧸ޛ‬໎Ệ᧙ẴỦᄂᆮẑ᡼ᾲ₸䋨250㷄એ਄䈱㗔ၞ䋩
5.7MW

Pseudo Color band8
band8=8䇯0䌾11䇯0㱘m
2005/10/3 13:32
ASL=4500m / VAM-90A

61

62

63

64

ᵫᵮἾὊἒᩋ᣽ửဇẟẺᣃࠊ؏ỉἼỴἽἑỶἲේ൦ᘮܹүᨖࡇʖยίẝỜἼἋἁὉἜỸὸᄢ䈐䈭ⵍኂ䈏⿠䈖䉎ㇺᏒ᳓ኂ䈮ኻ䈚䈩䇮ዋ䈚䈪䉅ᣧ䈒䇮૑᳃䈱ᣇ䇱䈏๟ㄝ䈱ᶐ᳓⁁ᴫ䉕ᛠី䈚䇮ⵍኂシᷫⴕേ䈏ข䉏䉎䉋䈉䈭䇮䈐䉄⚦䈎䈭ᖱႎឭଏ䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯䈖䈱⎇ⓥ䈪䈲䇮ᦨవ┵䈱䌍䌐䊧䊷䉻㔎㊂ᖱႎ䉕↪䈇䈢䇮䊥䉝䊦䉺䉟䊛䈱ᶐ᳓ⵍኂෂ㒾ᐲ੍᷹䉲䉴䊁䊛䋨䈅䉄䊥䉴䉪䊶䊅䉡䋩䈱㐿⊒䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯䋱䋰䌭㬍䋱䋰䌭ᩰሶ䈱ಽ⸃⢻䈪䇮䋱䋰ಽᲤ䈮䇮䋱ᤨ㑆వ䉁䈪䈱ᶐ᳓ⵍኂෂ㒾ᐲ੍᷹䉕⋡ᮡ䈫䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈖䈱䈅䉄䊥䉴䉪䊶䊅䉡䈲એਅ䈱䋴䈧䈱ㇱಽ䈎䉌᭴ᚑ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯䋲䋰䋰䋰ᐕ䋹᦬᧲ᶏ⽕㔎ἴኂ䋨ᗲ⍮⋵⷏ᨀ᧸ፉ↸䈱ᣂᎹ䇮ᗲ⍮⋵ឭଏ䋩䋲䋰䋰䋵ᐕ䋹᦬⽕㔎ἴኂ䋨᧲੩ㇺਛ㊁඙䈱ᅱᱜኹᎹ䇮ਛ㊁඙䌈䌐䉋䉍ᒁ↪䋩ᾜᾟἾὊἒᩋ᣽ỉỼὅἻỶὅλщ䌍䌐䊧䊷䉻⸃ᨆ䉲䉴䊁䊛䉋䉍䇮䉥䊮䊤䉟䊮䈪䋵䋰䋰䌭㬍䋵䋰䋰䌭ᩰሶ䈱⹦⚦
䈭㔎㊂ᖱႎ䉕䋶ಽᲤ䈮ขᓧ䈚䇮䋱䋰ಽᲤ䈮䇮䋵䋰䌭㬍䋵䋰䌭ᩰሶ䈱ᴡᎹᵹၞ㔎㊂䊂䊷䉺䈍䉋䈶䋱䋰䌭㬍䋱䋰䌭ᩰሶ䈱ਅ᳓㆏඙ၞ㔎㊂䊂䊷䉺䉕⸘▚䈚䉁
䈜䇯

䌍䌐䊧䊷䉻

ᐔᚑ䋱䋶ᐕ䋱䋰᦬䋹ᣣ㪈㪎ᤨ㪈㪇ಽផቯ䌍䌐䊧䊷䉻㔎㊂ಽᏓ䋨䋵䋰䋰䌭䌘䋵䋰䋰䌭ಽ⸃⢻䇮䋱䋰ಽ㑆㓒䋩ᩋ൦්λὉ්Ј᣽ᚘም䌍䌐䊧䊷䉻㔎㊂䉋䉍㓸᳓ၞ䉕⠨ᘦ䈚䈩ᴡᎹᵹ㊂⸘▚䊝䊂䊦䈮䉋䉍䇮⸃ᨆ㗔ၞ਄ᵹㇱ䈮ᵹ౉䈜䉎ᴡᎹᵹ㊂䉕㪈㪇ಽᲤ䈮᳞䉄䉁䈜䇯䉁䈢䇮䊙䊮䊖䊷䊦㔎᳓ᵹ౉㊂⸘▚䊝䊂䊦䈮䉋䉍䇮ਅ᳓㆏඙ၞ䈮䈍䈔䉎䊙䊮䊖䊷䊦⟲䈻䈱㔎᳓ᵹ಴㊂䉕⸘▚䈚䉁䈜䇯⸃ᨆ㗔ၞ਄ᵹㇱႺᎹផቯᵹ㊂ᡆૃᴡᎹ✂䊙䊮䊖䊷䊦૏⟎䊙䊮䊖䊷䊦㔎᳓ᵹ౉㊂⸘▚䊝䊂䊦㆏〝䉕㓸᳓〝䈫䈚䈢ᡆૃᴡᎹ✂䊝䊂䊦ේ൦ˮấợỎේ൦ᘮܹүᨖࡇᚘም⸃ᨆ㗔ၞ਄ᵹㇱ䈱ᴡᎹᵹ㊂䇮ਅᵹㇱ䈱ᴡญầ૏䈍䉋䈶䊙䊮䊖䊷䊦㔎᳓ᵹ౉㊂䉕䇮ਅ᳓㆏⸘↹䈭䈬䈮೑↪䈘䉏䈩䈇䉎䌍䌏䌕䌓䌅䋨䊂䊮䊙䊷䉪᳓ℂ䊶ⅣႺ⎇ⓥᚲ㐿⊒䉸䊐䊃䋩䈮䉥䊮䊤䉟䊮౉ജ䈚䇮ਅ᳓㆏✂䈫㆏〝✂䉕৻૕䈫䈚䈢㔎᳓ᵹਅ⸘▚䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯⸘▚䈘䉏䉎㆏〝਄䈱ฦ࿾ὐ䈱ᶐ᳓૏䇮ᵹㅦ䈍䉋䈶⹦⚦䈭࿾⋚ᮡ㜞䊂䊷䉺䉕↪䈇䈩䇮䋱䋰䌭㬍䋱䋰䌭ᩰሶ䈱ฦ࿾ὐ䈱ᶐ᳓ᷓ䈫ᶐ᳓ⵍኂෂ㒾ᐲ䉕ផቯ䈚䉁䈜䇯䊙䊮䊖䊷䊦࿾ὐផቯ㔎᳓ᵹ౉㊂଀ᐔᚑ䋱䋶ᐕ䋱䋰᦬䋹ᣣ䋱䋷ᤨ䋲䋰ಽ䋨ᶐ᳓䊏䊷䉪ᤨ䋩䋴䋳䋲٤㧦㆏〝✂ࡕ࠺࡞
٤㧦ਅ᳓㆏✂ࡕ࠺࡞ਅ᳓㆏✂䈍䉋䈶㆏〝✂䊝䊂䊦䋱ផቯᶐ᳓૏ಽᏓ

ផቯᶐ᳓ⵍኂෂ㒾ᐲಽᏓႻʝᢃဇ‫׹‬ᵵᶃᶀᵋᵥᵧᵱऴ‫إ‬੩̓ἉἋἘἲ
ផቯ䈚䈢ฦ࿾ὐ䈱ᶐ᳓ᷓ䈫ᶐ᳓ⵍኂෂ㒾ᐲ䉕䇮᭽䇱䈭⢛᥊࿑਄䈮࿑ൻ䈚䇮䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䉕ㅢ䈛䈩ኻ⽎࿾ၞ䈮ᖱႎឭଏ䈚䉁䈜䇯䈖䈱䉲䉴䊁䊛䈲⋧੕ㆇ↪ဳ㪮㪼㪹㪄㪞㪠㪪䉕ណ↪䈚䈩䈍䉍䇮೑↪⠪䈲⥄䉌䈏ᜬ䈧ㆱ㔍〝࿾࿑䉇㒐ἴ䊙䉾䊒䈭䈬䉕⢛᥊࿑䈫䈚䈩೑↪䈪䈐䉁䈜䇯䈖䈱䉲䉴䊁䊛䈲⃻࿷䇮␹ᄹᎹ⋵⮮ᴛᏒධㇱ䈪ታ⸽ታ㛎䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯൦Ὁ‫ם‬ჿ᧸໎ᄂᆮᢿ ɶఌԧᢹὉьᕲ૞Ὁ௅ිྞ‫܇‬᧸໎ἉἋἘἲᄂᆮἍὅἑὊểᄂᆮңщ䇸䈸䈛䈘䉒㔚✼䊙䉾䊒䇹䈻䉥䊮䊤䉟䊮ឭଏ

65ᬍᣃ‫ח‬ᾜᾟἾὊἒ἟ἕἚὁὊἁỆợỦᝍᩋὉࢍ᫘ỉႳᙻểᨀ൦ჺ଺᧓ʖย
ૼᙹἩἿἊỹἁἚẐᾜᾟἾὊἒửဇẟẺ‫ם‬ჿὉ᫘൦ܹỉႆဃʖยỆ᧙ẴỦᄂᆮẑ㪉㪇㪇㪋ᐕ䈮䈲ᄙ⊒䈚䈢บ㘑╬䈮䉋䉍ᱫ⠪䊶ⴕᣇਇ᣿⠪䈏㪉㪇㪇ฬ䉕⿧䈋䈩䈍䉍䇮᳇⽎ἴኂ䈱シᷫ㒐ᱛ䈲䇸቟ో䈏⹶䉍䈫䈭䉎࿖䇹䉕⋡ᜰ䈜ᣣᧄ䈮䈫䈦䈩ᄢ䈐䈭⺖㗴䈪䈜䇯㒐ἴ⑼⎇䈪䈲䇮㪉㪇㪇㪍ᐕᐲ䈎䉌䈱╙䋲ᰴਛᦼ⸘↹䈪䇮᳇⽎䊶᳓ᢥ䊶࿯⍾ಽ㊁䈱⎇ⓥ⠪䈏දജ䈚䈩䇮䈖䈱⺖㗴䈮ข䉍⚵䉂䉁䈜䇯ᰴ਎ઍ䈱⽕㔎⋙ⷞ䉲䉴䊁䊛䈫䈚䈩䇸㚂ㇺ࿤䌍䌐䊧䊷䉻䊈䉾䊃䊪䊷䉪䇹䉕᭴▽䈚䇮⽕㔎䊶ᒝ㘑ᖱႎ䈱䊥䉝䊦䉺䉟䊛౏㐿䈫䋱ᤨ㑆వ䉁䈪
䈱㒠㔎㊂੍᷹䈱♖ᐲะ਄䉕⋡ᜰ䈚䉁䈜䇯䈘䉌䈮䇮䈖䉏䉌䈱⋙ⷞ䊶੍᷹ᖱႎ䉕೑↪䈚䈩䇸䊥䉝䊦䉺䉟䊛ᶐ᳓ⵍኂෂ㒾ᐲ੍᷹䉲䉴䊁䊛䋨䈅䉄䊥䉴䉪䊶䊅䉡䋩䇹䈫䇸࿯⍾ἴኂ⊒↢੍᷹ᡰេ䉲䉴䊁䊛䋨㪣㪘㪧㪪㪬㪪䋩䇹䈱㜞ᐲൻ䊶ታ↪ൻ䉕࿑䉍䉁䈜䇯ᬍᣃ‫ח‬ᾜᾟἾὊἒ἟ἕἚὁὊἁỉನሰᝍᩋὉࢍ᫘ỉႳᙻỴἽἆἼἌἲỉ᧏ႆ㚂ㇺ࿤䈮㪊㪺㫄ᵄ䈱వ┵⊛᳇⽎䊧䊷䉻䋨䊙䊦䉼䊌䊤䊜䊷䉺䊧䊷䉻䋩䉕ⶄᢙบ㈩⟎䈚䈩䇮䈍䉋䈠㪈㪌㪇㫂㫄྾ᣇ䈱▸࿐䈪䇮㪌㪇㪇㫄䈱㜞ⓨ㑆ಽ⸃⢻䈱㔎䈫㘑䈱ಽᏓ䉕䊥䉝䊦䉺䉟䊛䈪᳞䉄䉎䈫䈫䉅䈮䇮䋱ᤨ㑆వ䉁䈪䈱㔎㊂䉕੍᷹䈜䉎ᚻᴺ䉕㐿⊒䈚䉁䈜䇯䌍䌐䋨䊙䊦䉼䊌䊤䊜䊷䉺䋩䊧䊷䉻䈪䈲䇮ᓥ᧪䈱᳇⽎䊧䊷䉻䈫䈲⇣䈭䉍䇮᳓ᐔ஍ᵄ䈫ု⋥஍ᵄ䈱ੑ⒳㘃䈱㔚ᵄ䉕ㅍฃା䈚䈩䊂䊷䉺䉕෼㓸䈚䉁䈜䇯ਔ⠪䈱૏⋧Ꮕᖱႎ䉕೑↪䈚䈩䇮㔎㊂䉕ᱜ⏕䈮᳞䉄䉎ᚻ
ᴺ䉕㜞ᐲൻ䈚䉁䈜䇯㔎㊂⸘䈮䉋䉎⵬ᱜ䈭䈚䈪ᐢ▸࿐䈱㔎䈱ಽᏓ䉕৻⍍䈪ᛠី䈜䉎䈖䈫䈏น⢻䈫䈭䉍䉁䈜䇯䉁䈢䇮ⶄᢙบ䈱䌍䌐䊧䊷䉻䈱䊄䉾䊒䊤䊷ㅦᐲ䈱䊂䊷䉺䉕⚵ว䉒䈞䈩䇮㘑䈱ಽᏓ䉕⋙ⷞ䈚䉁䈜䇯䈘䉌䈮䇮㔎䊶㔐䊶䈅䉌䉏䈭䈬㒠᳓䉺䉟䊒
䈱್೎ᚻᴺ䉕㐿⊒䈚䉁䈜䇯䈖䉏䉌䈱ᖱႎ䉕䊥䉝䊦䉺䉟䊛䈪౏㐿䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮੍᷹䈱ೋᦼ୯䈫䈚䈩䉅೑↪䈚䉁䈜䇯䌍䌐䊧䊷䉻䈪᳞䉄䈢䋨䌡䋩㔎㊂䈫䋨䌢䋩บ㘑๟ㄝ䈱㘑䈱ಽᏓ䈱଀㸠㚂ㇺ࿤䌍䌐䊧䊷䉻䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈮䉋䉎㔎㊂䋨㤥✢౞ౝ䋩䈫㘑䋨⿒⦡ᓇㇱ䋩䈱⋙ⷞ▸࿐ᨀ൦ჺ଺᧓ʖย২ᘐỉ᧏ႆ⽕㔎䈮䉋䉎᳇⽎ἴኂ䈱シᷫ㒐ᱛ䈱䈢䉄䈮䈲䇮⃻ᴫ⋙ⷞ䉕䈘䉌䈮ㅴ䉄䈩㔎㊂䉕ᱜ⏕䈮੍᷹䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈜䇯㚂ㇺ࿤䌍䌐䊧䊷䉻䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈮䉋䈦䈩ᓧ䉌䉏䉎ᖱႎ䉕↢䈎䈚䈩䇮ੑ䈧䈱ᣇᴺ䈮䉋䉎䋱ᤨ㑆వ䉁䈪䈱㒠㔎䈱⍴ᤨ㑆੍᷹ᛛⴚ䈱㐿⊒䊶♖ᐲะ਄䈮ข䉍⚵䉂䉁䈜䇯䋱䋮Ꮏቇ⊛ᚻᴺ䈮䉋䉎㒠᳓ၞ䈱⒖േ੍᷹䋨ೋᦼ୯䈲䌍䌐䊧䊷䉻᷹ⷰ୯䋩
ᄖᝌᴺ䈮䉋䉎㒠᳓ၞ䈱⒖േ੍᷹䈮䇮㘑ᖱႎ䈮䉋䉎෼᧤⊒ᢔ䈱ലᨐ䉕ട๧䈜䉎ᣇᴺ䋲䋮䉴䊷䊌䊷䉮䊮䊏䊠䊷䉺䉕↪䈇䈢㔕⸃௝䊝䊂䊦䈱ᤨ㑆Ⓧಽ䈮䉋䉎ᣇᴺ䋨ೋᦼ୯䈲⁛⥄䈱ዪ࿾ቴⷰ⸃ᨆ୯䋩䌍䌐䊧䊷䉻䊷䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈮䉋䉎㔎㊂䊶㘑䊶㒠᳓䉺䉟䊒䈱ᖱႎ䇮⃻࿾᷹ⷰ䈮䉋䉎࿯ფ᳓ಽ䈱ᖱႎ䇮᳇⽎ᐡ䌇䌐䌖䈱᳇᷷䊶᳇࿶䊶Ḩᐲ䈱ᖱႎ䉕Ⲣว䈜䉎䇸䌎䌉䌅䌄หൻ䉲䉴䊁䊛䇹䉕㐿⊒䈚䉁䈜䇯૞ᚑ䈘䉏䉎ਃᰴర⃻ᴫᩰሶὐ䊂䊷䉺䇸䌎䌉䌅䌄ዪ࿾ቴⷰ⸃ᨆ୯䇹䉕䇮ᢙ୯䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䈱ೋᦼ୯䈫䈚䈩೑↪䈚䉁䈜䇯ἴኂᤨ䈮䈲㒐ἴ㑐ଥᯏ㑐䈮䉅ឭଏน⢻䈪䇮ἴኂේ࿃䈱ⓥ᣿䈮ᓎ┙䈧䈫䈫䉅䈮䇮ᐔᏱᤨ䈮䈲ᄖㇱ䈱⎇ⓥ⠪䈮䉅೑↪䈚䉇䈜䈇⹦⚦䈭᳇⽎䊂䊷䉺䈱૞ᚑ䉕⋡ᜰ䈚䉁䈜䇯੍᷹ᤨ㑆䋺䋲䋰ಽᢙ୯䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䈮䉋䉎⍴ᤨ㑆੍᷹䈱䉟䊜䊷䉳

䋴䋰ಽ

㒠㔎䈱㓸ਛ
䋶䋰ಽ

㘑ะ䊶㘑ㅦ

㔎㊂
࿯ფ᳓ಽ㊂

หൻ䉲䉴䊁䊛䈮䉋䉎ዪ࿾ቴⷰ⸃ᨆ䋨䉟䊜䊷䉳࿑䋩㚂ㇺ࿤䌍䌐䊧䊷䉻䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈮䉋䉎⃻ᴫ⋙ⷞᖱႎ 㹢䋫 㒠᳓⍴ᤨ㑆੍᷹ᖱႎ 㹢⓭㘑䈱⊒↢䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃౏㐿䋬᳇⽎ἴኂ⊒↢ේ࿃䈱⸃᣿䊶౏⴫䇸䊥䉝䊦䉺䉟䊛ᶐ᳓ⵍኂෂ㒾ᐲ੍᷹䉲䉴䊁䊛䋨䈅䉄䊥䉴䉪䊶䊅䉡䋩䇹䇸࿯⍾ἴኂ⊒↢੍᷹ᡰេ䉲䉴䊁䊛䋨䋩䇹66൦Ὁ‫ם‬ჿ᧸໎ᄂᆮᢿ

‫ޥ‬ඬ ឭ

࿯⍾ἴኂ⊒↢੍᷹ᡰេ䉲䉴䊁䊛࿯⍾ἴኂ⊒↢੍᷹ᡰេ䉲䉴䊁䊛䋨䋩䋩㪣㪘㪧㪪㪬㪪䈫䈲
㪣㪘㪧㪪㪬㪪
㪣㪘㪧㪪㪬㪪䈫䈲
䈫䈲㪣㪘㪧㪪㪬㪪䈫䈲
       䊶䊶䊶࿾ᣇ⥄ᴦ૕࿾ᣇ⥄ᴦ૕䈱
࿾ᣇ⥄ᴦ૕䈱㒐ἴᜂᒰ⠪䉇㒐ἴᜂᒰ⠪䉇䇮࿯⍾ἴኂ䈱࿯⍾ἴኂ䈱⿠䈖䉍䉇䈜䈇႐ᚲ䈖䉍䉇䈜䈇႐ᚲ䈮႐ᚲ䈮૑䉖䈪䈇䉎ᣇ䉖䈪䈇䉎ᣇ䇱䉕
ᡰេ䈜䉎䈢䉄
䈜䉎䈢䉄䇮ᡰេ䈜䉎䈢䉄䇮⽕㔎ᤨ䈱⽕㔎ᤨ䈱࿯⍾ἴኂ䈱࿯⍾ἴኂ䈱ෂ㒾ᐲ䉕䉒䈎䉍䉇䈜䈒ෂ㒾ᐲ䉕䉒䈎䉍䉇䈜䈒⴫␜䉕䉒䈎䉍䉇䈜䈒⴫␜䈜䉎⴫␜䈜䉎䉲䉴䊁䊛
䈜䉎䉲䉴䊁䊛䈱
䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䉕䈜䈜䉄䈩䈇䉁䈜㐿⊒䉕䈜䈜䉄䈩䈇䉁䈜䇯䉕䈜䈜䉄䈩䈇䉁䈜䇯㪮㪼㪹䉰䉟䊃䋺㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫃㪸㫇㫊㫌㫊㪅㪹㫆㫊㪸㫀㪅㪾㫆㪅㫁㫇

㜞ಽ⸃⢻䈱
㜞ಽ⸃⢻
㜞ಽ⸃⢻䈱
䈱㔎㊂⴫␜
㔎㊂⴫␜
㜞ಽ⸃⢻䈱

࿾
䈜䈼䉍
ᢳ㕙
ᵴേน⢻ᕈ
࿾䈜䈼䉍ᢳ㕙䈜䈼䉍ᢳ㕙ᢳ㕙䈱䈱ᵴേน⢻ᕈ䈫ᵴേน⢻ᕈ䈫
䈫ᵹਅၸⓍၞ
ᵹਅၸⓍၞ䈜䈼䉍ᢳ㕙䈱
ᢳ㕙䈱ᵴേน⢻ᕈ䈫

᧲੩᷼๟ㄝ䈲ỗ䈚䈇㔎਎↰⼱๟ㄝ䈲ή㒠᳓䊧䊷䉻䉕↪䈇䈢䋵ಽ㑆㓒䊶䊜䉾䉲䊠䈱㒠㔎ಽᏓ䉕䇮࿾䊧䊷䉻䉕↪䈇䈢䋵ಽ㑆㓒䊶䊜䉾䉲䊠䈱㒠㔎ಽᏓ䉕䇮࿾࿑䈫㊀䈰䈩⴫␜䈚䉁䈜䇯᜛ᄢ₸䉕⥄↱䈮ᄌ䈋䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮Ꮢ࿑䈫㊀䈰䈩⴫␜䈚䉁䈜䇯᜛ᄢ₸䉕⥄↱䈮ᄌ䈋䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮Ꮢ඙↸᧛䊧䊔䊦䈪䈱㔎䈱㒠䉍ᣇ䈱㆑䈇䉕ᛠី䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁඙↸᧛䊧䊔䊦䈪䈱㔎䈱㒠䉍ᣇ䈱㆑䈇䉕ᛠី䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯䈜䇯࿾䈜䈼䉍ᢳ㕙䋨࿾䈜䈼䉍࿾ᒻ䈱⒖േ૕䋩䈮䈧䈇䈩䇮⛔⸘⸃ᨆ䈮࿾䈜䈼䉍ᢳ㕙䋨࿾䈜䈼䉍࿾ᒻ䈱⒖േ૕䋩䈮䈧䈇䈩䇮⛔⸘⸃ᨆ䈮ၮ䈨䈒ౣᵴേ䈱น⢻ᕈ䉕䋳Ბ㓏䈮⦡ಽ䈔䈚䈩⴫␜䈚䈩䈇䉁䈜䇯ၮ䈨䈒ౣᵴേ䈱น⢻ᕈ䉕䋳Ბ㓏䈮⦡ಽ䈔䈚䈩⴫␜䈚䈩䈇䉁䈜䇯䉁䈢࿾䈜䈼䉍䈏⊒↢䈚䈢႐ว䈱䇮ᗐቯ䈘䉏䉎࿯⍾䈱ᵹਅၸⓍ
䉁䈢࿾䈜䈼䉍䈏⊒↢䈚䈢႐ว䈱䇮ᗐቯ䈘䉏䉎࿯⍾䈱ᵹਅၸⓍၞ䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯
ၞ䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯

䇸䇸࿾
䈜䈼䉍
࿾ᒻ
㔎㊂
࿾䈜䈼䉍࿾ᒻ
䈜䈼䉍࿾ᒻ࿾ᒻ䇹䈫䇸䇸㔎㊂䇹
㔎㊂䇹
䈱㊀
㊀䈰
䈰ว
ว䉒䈞
䉒䈞
䈜䈼䉍࿾ᒻ䇹
࿾ᒻ䇹䇹䈫
㔎㊂䇹䇹䈱

ታല㔎㊂䈮
ታല㔎㊂
䈨䈒
ታല㔎㊂䈮
䈮ၮ
ၮ䈨䈒፣უෂ㒾ၞផቯ䈨䈒፣უෂ㒾ၞផቯ፣უෂ㒾ၞផቯ
ታല㔎㊂䈮䈨䈒፣უෂ㒾ၞផቯ㒠㔎䈱㓸ਛၞ

࿾䈜䈼䉍࿾ᒻ

࿾䈜䈼䉍ᄌേ䈮䉋䈦䈩↢䈛䈢࿾ᒻ䉕䇸࿾䈜䈼䉍࿾ᒻ䇹䈫䈇䈇䇮࿾䈜䈼䉍ᄌേ䈮䉋䈦䈩↢䈛䈢࿾ᒻ䉕䇸࿾䈜䈼䉍࿾ᒻ䇹䈫䈇䈇䇮ẜ࿷⊛䈮࿾䈜䈼䉍䉕⿠䈖䈚䉇䈜䈇႐ᚲ䉕␜䈚䈩䈇䉁䈜䇯ẜ࿷⊛䈮࿾䈜䈼䉍䉕⿠䈖䈚䉇䈜䈇႐ᚲ䉕␜䈚䈩䈇䉁䈜䇯䊧䊷䉻䈪᷹ⷰ䈘䉏䈢㔎㊂䋨Ⓧ▚㔎㊂䋩䈫㊀䈰䈩⴫␜䈜䉎䈖䈫䊧䊷䉻䈪᷹ⷰ䈘䉏䈢㔎㊂䋨Ⓧ▚㔎㊂䋩䈫㊀䈰䈩⴫␜䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮࿾䈜䈼䉍࿾ᒻ䈮䈬䈱⒟ᐲ䈱㔎䈏㒠䈦䈩䈇䉎䈎䉕⍮䉎䈮䉋䉍䇮࿾䈜䈼䉍࿾ᒻ䈮䈬䈱⒟ᐲ䈱㔎䈏㒠䈦䈩䈇䉎䈎䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯
䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯

䈠䈱ઁ
䈠䈱ઁ
䈱ᯏ⢻
䈱ᯏ⢻

㔎ၞ䈱⒖േ

᳓䊶࿯⍾㒐ἴ⎇ⓥㇱ ਃ㓈⦟ᐔ䊶⑔࿗ノᣛ䊧䊷䉻䈪᷹ⷰ䈘䉏䈢ታല㔎㊂䋨㔎㊂䈮ඨᷫᦼ䉕䈎䈔䈩Ⓧ
䊧䊷䉻䈪᷹ⷰ䈘䉏䈢ታല㔎㊂䋨㔎㊂䈮ඨᷫᦼ䉕䈎䈔䈩Ⓧ▚䈚䈢㊂䋩䈮ၮ䈨䈐䇮ᄢ㔎䈮䉋䈦䈩↢䈛䉎ᢳ㕙፣უ䈱ෂ㒾ၞ䉕▚䈚䈢㊂䋩䈮ၮ䈨䈐䇮ᄢ㔎䈮䉋䈦䈩↢䈛䉎ᢳ㕙፣უ䈱ෂ㒾ၞ䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯
⴫␜䈚䉁䈜䇯

࿾࿑ᬌ⚝

㔎㊂䉫䊤䊐

67

‫ע‬ẴỔụ໎ܹỉႆဃʖย‫ע‬ẴỔụỉႆဃʖยỆỊˮፗὉᙹ೉Ὁ଺᧓ỉʖยầ࣏ᙲỂẴẇ᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑ỂỊẆẮủỤỉᄂᆮỆዮӳႎỆӕụኵỮỂẟộẴẇཎỆ‫ٻ‬‫׹‬ᨀᩋ᬴ܱ଀ᚨửМဇẲẺɟᡲỉ᬴ܱᄂᆮỂỊẆ଺᧓ʖยỆ᧙ẲẆᡞૠʖยඥẆಒဦʖยඥễỄỉܱဇႎễ૾ඥử᧏ႆẲềẨềẟộẴẇộẺẆ
ˮፗὉᙹ೉ỉʖยỂỊẆ‫ע‬ẴỔụ‫࢟ע‬Ўࠋ‫׋‬ửỊẳỜểẲềẆ‫ע‬ẴỔụ૲᩿ỉүᨖࣱᚸ̖Ẇ‫ע‬ẴỔụ‫جם‬ỉПᢋ؏ʖยễỄỉᄂᆮửᡶỜềẟộẴẇ ộẺẆẮủỤỉᄂᆮ঺ௐử‫ם‬ჿ໎ܹႆဃʖยૅੲἉἋἘἲίᵪᵿᶎᶑᶓᶑὸỂỶὅἑὊ἟ἕἚπ᧏ẲềẟộẴẇ

‫ע‬ẴỔụ໎ܹႆဃʖยỉᾂҾЩ‫ئ‬৑ẐỄẮỂẑỉʖยᾀώଐஜμ‫׎‬ỉ‫ע‬ẴỔụ‫࢟ע‬ỉਁЈểπ᧏ửᡶỜềẟộẴ

ẐẟếẑὉὉὉὉὉὉὉ଺᧓
ẐỄẮỂẑὉὉὉὉὉˮፗί‫ئ‬৑ὸẐỄỉẪỤẟẑὉὉᙹ೉ίᘮ໎ር‫׊‬ὸᣇᴺ䊶ⓨਛ౮⌀䈪್⺒䊶⃻࿾⺞ᩏ䈪⏕⹺࿾䈜䈼䉍࿾ᒻ䈱⴫⸥଀ᮨဳᢳ㕙䈮䉋䉎ታ㛎⎇ⓥ଺᧓ẐẟếẑỉʖยᾀώႺЭʖยඥỉܱဇ҄ίᡞૠʖยඥὸ

ᾁώ෇ѣɶỉ‫ע‬ẴỔụể᩼෇ѣ‫ע‬ẴỔụểỉൔ᠋ᚐௌίወᚘᚐௌὸỆợụϐ෇ѣỉүᨖࣱửᚸ̖ẲềẟộẴ
㕙 Ⓧ

ਛᔃᮡ㜞

㕙 Ⓧ䊍䉴䊃䉫䊤䊛䋨ో ૕䋩

㪊㪇㪇
㪉㪌㪇

ᣇ ૏

ਛᔃᮡ㜞䊍䉴 䊃䉫䊤䊛䋨ో૕䋩

㗫ᐲ䋨୘䋩

丑 ో
䷸ ૕
万
䷯
ᵴ
丨 േ
丟 ਛ

㪍㪇㪇
㪌㪇㪇
㪋㪇㪇

㪈㪍㪇
㪈㪋㪇
㪈㪉㪇
㪈㪇㪇

ᣇ૏䊍䉴 䊃䉫 䊤䊛䋨ో૕䋩

㪊
ᰴ 㪋㪇
䈱
⚖

ੑᰴ䉪

Ꮣ࿑
䋩

㗫ᐲ䋨୘䋩

૲᩿ỉ‫࢟٭‬ἣἑὊὅỊẆ‫ע‬ẴỔụႆဃႺЭỂỊ‫ם‬ឋሁỆợỤẵσᡫỂẴẇཎỆߐْႺЭỂỊьᡮࡇႎỆ‫࢟٭‬ầ‫ف‬ьẲộẴẇᡞỆẆ‫࢟٭‬ᡮࡇỉᡞૠỊߐْ଺ЦỆӼẬềഏᇹỆถ‫ݲ‬ẲộẴẇẮỉࣱឋửМဇẲềẆߐْ଺᧓ửʖยẴỦ૾ඥίᡞૠʖยඥὸ
ử᧏ႆẲẆܱဇ҄ẲềẟộẴẇ㗫ᐲ䋨୘䋩ᢳ㕙䈱ᄌᒻ䊌䉺䊷䊮

⚖

㪈㪇

㪋㪇

㪏㪌㪇
㪐㪉㪌

㪎㪎㪌

㪈㪇㪇㪇

㪍㪉㪌
㪎㪇㪇

㪌㪌㪇

㪋㪎㪌

㪊㪉㪌
㪋㪇㪇

㪎㪇
㪈㪇
㪇
㪈㪊
㪇
㪈㪍
㪇
㪈㪐
㪇
㪉㪉
㪇
㪉㪌
㪇
㪉㪏
㪇
㪊㪈
㪇
㪊
ᰴ 㪋㪇
䈱

㕙Ⓧ䋨䋛䋩

㪉㪌㪇

㪈㪇㪇
㪈㪎㪌

㪉㪌

㪎㪇
㪇㪇
㪇
㪈㪇
㪇㪇
㪇㪇
㪈㪊
㪇㪇
㪇㪇
㪈㪍
㪇㪇
㪇㪇
㪈㪐
㪇㪇
㪇㪇
㪉㪉
㪇㪇
㪇㪇
㪉㪌
㪇㪇
㪇㪇
㪉㪏
㪇㪇
㪇㪇
ᰴ

Ⓧ

㪈㪇
㪇㪇
㪇
㪋㪇
㪇㪇
㪇

⚥

ᣇ૏䋨㪻㪼㪾䋩

ਛᔃᮡ㜞䋨㫄䋩

ᾂώ૲᩿‫ܭܤ‬ᚐௌửؕỆẲẺᝍᩋ଺ᘙ‫ْߐޖ‬үᨖ؏ỉਖ਼‫ܭ‬৖ඥử᧏ႆẲềẟộẴ

‫עޛ᧽ע‬ẴỔụồỉᢘဇᡞૠʖยඥỉಒࣞὉߐْ଺᧓ỆᡈỀẪỖỄᡮࡇỉᡞૠ୺ዴỊӫɦầụỆễụẆஇኳႎỆߐْ଺ЦỂ଺᧓᠆ểʩỪỦợạỆᙸảộẴẇẲẺầẾềẆᡦɶെ᨞ỂẸủộỂỉ୺ዴửࡨᧈẴỦẮểỆợụ
଺᧓᠆ểỉʩໜử൭ỜỦẮểỆợụߐْ଺᧓ửቇҥỆʖยỂẨộẴỦẮểỆợụẆ଺᧓᠆ểỉʩໜử൭ỜỦẮểỆợụߐْ଺᧓ửቇҥỆʖยỂẨộẴẇᢅӊỉߐْ̊ẦỤỊᵕᵎήࢍầႺዴỂᘙẰủềẟộẴẇ

ᾁώଔ஖ʖยඥỉ᧏ႆɶίợụଔẟെ᨞Ểỉʖยඥỉ᧏ႆὸʖยỉẺỜỉؕஜࡸểྸᛯỊɦᚡỉᡫụỂẴẇ& D㨯H[S E

GW

S
T

ᙹ೉ẐỄỉẪỤẟẑỉʖย೉ẐỄỉẪỤẟẑỉʖย. 

T . .  ᶂᶖᵍᶂᶒᾊᡮࡇύ ᵿᵊᶀᾊ‫ܭ‬ૠ ίᵿᵊᴾᶀᵜᵎὸɥᚡỉؕஜࡸẦỤ‫ݰ‬ẨẻẲẺɦᚡỉ᧙̞ࡸί‫ࠝܭ‬ἁἼὊἩᡮࡇểߐْ଺᧓ểỉ᧙̞ࡸὸửʖยỆМဇẲộẴ

9PLQ㨯 WIWF  .
ὉẴễỪẼẆ‫ࠝܭ‬ἁἼὊἩᡮࡇểߐْ଺᧓ỉᾁʈầӒൔ̊ẴỦẇίࢼஹྸᛯỊ‫ࠝܭ‬ἁἼὊἩᡮࡇểߐْ଺᧓ầỖỗӒൔ̊ὸẮỉ᧙̞ửؕỆẲẺଔ஖ʖยඥử᧏ႆɶỂẴẇ‫ם‬ჿ໎ܹႆဃʖยૅੲῩῪ῰῾Ểỉπ᧏

03䊧䊷䉻

.P

ᶏ⠧ฬᏒ

68

൦Ὁ‫ם‬ჿ᧸໎ᄂᆮᢿ

ᢅӊỉẴỔụ໎ܹ̊ẦỤᘮ໎؏ỉʖย૾ඥử᧏ႆẲềẟộẴ
୼ỆẆ්ѣᢅᆉỉῩ´Ὶ ῝ῩΊ ỆợỦᘮ໎؏ʖยඥử᧏ႆɶỂẴ‫ؚ‬ᆢ؏ỉࠢίᵩᶋὸ&ᵦᵍᵪί᭗Ằ὾ᆆѣុᩉὸ

G[ߐْเỉ૲᩿ѷᣐߐْเỉࠢίᵩᶋὸ

ߐْเỉ૲᩿ѷᣐểᵦᵍᵪỉ᧙̞ߐْเỉ૲᩿ѷᣐầዼẟỖỄᘮ໎؏ỉር‫׊‬ầᧈẪễỦߐْเỉࠢể‫ם‬ჿਘ૝ࠢỉ᧙̞ߐْ‫ם‬ჿỉ್ồỉਘ૝ỊẸủỖỄ‫ٻ‬ẨẪễẟίỖỗሁ̿ὸὉɥᚡᄂᆮ঺ௐỉɟᢿử‫ם‬ჿ໎ܹႆဃʖยૅੲἉἋἘἲίᾛᾰ᾿ῂῄῂὸỂỶὅἑὊ἟ἕ
Ἒπ᧏ẲềẟộẴẇஜἉἋἘἲỉஇ‫ٻ‬ỉཎᧈỊẆ࠼؏ỂỊễẪẆ̾ẉỉ૲᩿Ẇᨂ‫ܭ‬ẰủẺ‫ݱ‬ғ؏ỉүᨖࣱửᘙᅆẲẆ̾ẉʴỉ᧸໎‫ݣ‬ሊὉЙૺỉૅੲửᘍạẮểỂẴẇ
Ὁྵ‫נ‬ẆˌɦỉἙὊἑửπ᧏ẲềẟộẴẇ
ἾὊἒᩋ᣽ЎࠋẆ‫ע‬ẴỔụ‫࢟ע‬Ẇ‫ע‬ẴỔụ૲᩿ỉϐ෇ѣӧᏡࣱẆ‫ע‬ẴỔụ‫جם‬ỉПᢋር‫׊‬Ẇᘙ‫ْߐޖ‬ỉүᨖࡇễỄỂẴẇ

‫ם‬ჿ᧸໎ᄂᆮἓὊἲ ᅦ‫׏‬᠗ଊ ί૨ᝧὸᨀᩋể ‫ם‬ჿ໎ܹේᡢ൦ỉἒỶἜἱ ἕ ἁễ‫٭‬ѣầ‫ם‬ჿ໎ܹử ࡽẨ ឪẮẴᾀ ώ ᨀᩋỉࢍẰࢍẟᨀᩋỖỄ ේᡢẴỦ ᡮࡇầᡮẟᾁ ώ έᘍẴỦᨀᩋ‫ע‬ႴầệủềẟỦỖỄ ợẪ ේᡢẴỦᾂ ώ ‫٭‬ѣẴỦᨀᩋ‫ע‬ɶỂờᩋỉἣἑ Ὂὅầ̬ẺủềẟỦᾃ ώ ᨀᩋầഥỮẻểẨవⴕ㒠㔎ഏỉᨀᩋầүᨖὲ䈧䈑 䈱㒠㔎
፣უ⊒↢

࿾⴫㕙
᮸ᩮᏪ

৻ᰴᶐ
Ả೨✢
ੑᰴᶐ
Ả೨✢

᳓૏䈱਄᣹

࿾ਛ
࿾ਅ᳓૏

㒠

㔎

㓸᳓ၞ

ᢳ㕙፣უ⊒↢

ફᵹ᳓߇࿾⴫ߦ಴ࠆ
ᷧᵹ࿯⍾ᵹ࡮࿯⍹ᵹߩ⊒↢ਅᵹၞߦἴኂ⊒↢

ᷧᵹߩ⊒↢
㧔㧜ᰴ⼱㧕

஥ᣇଚ㘩

࿯⍹ᵹ⊒↢䈱䊜 䉦 䊆䉵䊛ᢳ㕙ᧃ┵ㇱߩ
ᡰᜬജૐਅ࿾ߔߴࠅ࠳ࡓ
ߦࠃࠆੑᰴἴኂ

㑐ㅪᛛⴚ䋺 ࿯ ფ ᳓ ಽ ㊂ ⸘䋨 ዉ㔚₸⸘䋩 䈱㐿⊒䊉 䊷䊃 䊌䉸 䉮 䊮 䈮 䉋 䉎 ㊁ᄖ⸘᷹䉲 䉴 䊁 䊛䈱㐿⊒᳓䊶 ࿯⍾㒐⎇ⓥㇱ䇭 ን᳗㓷᮸69ᝍᩌỊấẸỨẲẟ
ᵋʻϤỉᆢᩌểᩌܹᵋ࠯঺ ࠰ᝍᩌỆợỦᩌܹ䇭੹౻䈲ㄭᐕ䉁䉏䈮⷗䉎ᄢ㔐䈫䈭䉍䇮᳇⽎ᐡ䈮䉋䉍㵰ᐔᚑ ᐕ⽕㔐㵱䈫ฬ䈨䈔䉌䉏䉁䈚䈢䇯䈖䈱⽕㔐䈮䉋䉎ੱ⊛ⵍኂ䈲ᱫ⠪ฬ䇮㊀்⠪䈲 ฬ䈮䉅䈱䈿䉍䉁䈚䈢䇯‶†⠪䈱ᄙ䈒䈲㔐ਅ䉐䈚╬䈱㒰㔐૞ᬺਛ䈮੐᡿䈮ㆣ䉒䉏䈩䈍䉍䋨ో૕䈱⚂ ಽ䈱 䋩䇮䉁䈢㜞㦂⠪䈱‶†⠪䈱ഀว䈏ᄙ䈇䋨ో૕䈱⚂ ಽ䈱 䈱䈏੹࿁䈱⽕㔐䈱․ᓽ䈪䈜䇯䉁䈢㔐፣䈱ෂ㒾䈱䈢䉄䈮↢ᵴ㆏〝䈏ㅢⴕᱛ䉄䈮䈭䉍ቅ┙䈚䈢㓸⪭䈲 㓸⪭䇮ㆱ㔍ᜰ␜䇮ㆱ㔍൘๔䈏䈪䈩ㆱ㔍䈚䈢਎Ꮺ䈲 ਎Ꮺ䈮䉅䈭䉍 ฬએ਄䈱ੱ䇱䈱↢ᵴ䈮ᓇ㗀䈏಴䉁䈚䈢䇯䇭ㄭᐕᥦ౻ዊ㔐௑ะ䈏⛯䈇䈩䈇䉁䈚䈢䈏䇮੹౻䈱䉋䈉䈮䈵䈫䈢䈶ᄢ㔐䈮⷗⥰䉒䉏䉎䈫ᐢ▸࿐䈪㐳ᦼ㑆䈮䉒䈢䈦䈩䈘䉁䈙䉁䈭ἴኂ䈏⊒↢䈚䉁䈜䇯ᣣ䈗䉐䈎䉌㔐ኂ䈮ኻ䈜䉎஻䈋䈏㊀ⷐ䈪䈜䇯㔐䈮䉋䈦䈩⁜䈒䈭䉍੤ㅢ䈮ᡰ㓚䈏಴䈢↢ᵴ㆏〝⢛ਂ䉋䉍䉅Ⓧ䉅䈦䈢ደᩮ㔐䈱ಣℂ

ർᶏ㆏
ੱ

䋨㩷ੱ㩷䋩
㪍㪇

㕍᫪ 䍃䍃䍃ੱ㪌㪇䋨ว⸘䋱䋵䋱ੱ䋩⍹Ꮉ 䍃䍃䍃ੱ⑺↰ 䍃䍃䍃ੱ䇭ᣂẟ 䍃䍃䍃ੱ䇭䇭ጊᒻ 䍃䍃䍃䇭㠽ข 䍃䍃䍃 ੱ䇭⑔੗ 䍃䍃䍃

20
㪉㪐

㪊㪇

ੱ

㪉㪐

䇭

⑔ፉ 䍃䍃䍃 ੱ䇭

ੱ

11

2

ୟუߒߚኅደߩਅᢝ߈ 6
ߦࠃࠆᱫ⠪

㪋㪇

ጤᚻ 䍃䍃䍃 ੱ䇭ንጊ 䍃䍃䍃 ੱߘߩઁ㔐፣ߦࠃࠆᱫ⠪

㪌㪍

⪭㔐

╬ߦ
ᱫ⠪ ࠃࠆ

112

㪉㪉

㪉㪇

ደᩮߩ㔐ਅࠈߒ╬‫ޔ‬㒰㔐૞ᬺਛߩᱫ⠪⟲㚍 䍃䍃䍃 ੱ䇭ፉᩮ 䍃䍃䍃 ੱ䇭㪈㪇㐳㊁ 䍃䍃䍃ੱ䇭ጊญ 䍃䍃䍃 ੱ䇭ᗲ⍮ 䍃䍃䍃 ੱ䇭౓ᐶ 䍃䍃䍃 ੱ㪇ጘ㒂 䍃䍃䍃 ੱ䇭䇭䇭ṑ⾐ 䍃䍃䍃 ੱ䇭ᐢፉ 䍃䍃䍃 ੱ䇭੹౻䈱䋨ᐔᚑ ᐕ ᦬એ㒠䋩䈱㔐䈮䉋䉎ⵍኂ⁁ᴫ╬ᐔᚑ ᐕ ᦬ ᣣ⃻࿷䇭ᶖ㒐ᐡ

㪋
㪋
㪋
㪉
㪈
㪇
㪈㪇ᱦ 㪈㪇ઍ 㪉㪇ઍ 㪊㪇ઍ 㪋㪇ઍ 㪌㪇ઍ 㪍㪇ઍ 㪎㪇ઍ 㪏㪇ઍ 㪐㪇ઍએਅ䋨㩷ᐕઍ㩷䋩
ᱫ⠪䈱᭎ⷐᐕઍ೎䈱㔐ኂᱫ⠪ᢙʻϤỉᆢᩌཞඞ
䇭㪈㪉᦬䈎䉌㪈᦬਄ᣨ䈮䈎䈔䈩㕖Ᏹ䈮ᒝ䈇ኙ᳇䈏ᣣᧄઃㄭ䈮ධਅ䈚䇮ᒝ䈇౻ဳ䈱᳇࿶㈩⟎䈏ᢿ⛯⊛䈮⃻䉏䈢䈢䉄ᣣᧄᶏ஥䈪䈲⸥㍳⊛䈭㊂䈫䈭䉍䉁䈚䈢䇯 ᳇⽎ᐡ䈏Ⓧ㔐䉕᷹ⷰ䈚䈩䈇䉎㪊㪊㪐࿾ὐ䈱䈉䈤㪉㪊࿾ὐ䈪Ⓧ㔐䈱ᦨᄢ⸥㍳䉕ᦝᣂ䈚䉁䈚䈢䇯䉁䈢 ᦬䈫䈚䈩䈱ᦨᄢ⸥㍳䉕 ࿾ὐ䈪䇮 ᦬䈱ᦨᄢ⸥㍳䉕 ࿾ὐ䈪ᦝᣂ䈚䉁䈚䈢䇯䈠䉏䈮઻䈇᦬䇮 ᦬䈮㔐ኂ䈮䉋䉎‶†⠪䈏ᄙ䈒಴䉁䈚䈢䇯
䇭Ⓧ㔐ౝㇱ䈪䈲࿶ኒ䈏ㅴ䉂㕖Ᏹ䈮ኒᐲ䈱㜞䈇Ⓧ㔐ጀ䈏ᒻᚑ䈘䉏䈢䈢䉄䇮㒰㔐╬䈮⧰ഭ䈚䉁䈚䈢䇯䉁䈢㔐፣䈱ෂ㒾䈱䈢䉄䈮㐽㎮䈘䉏䉎㆏〝䈏⋧ᰴ䈑䉁䈚䈢䇯䋼଀ᐕ䉋䉍㊀䈇Ⓧ㔐䋾

0
-5

੹౻

200
100
0
500

400

400

300
੹౻

200

ᐔဋ୯

100

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬




0
4000

㊀޿㔐

 

 ᣂẟ⋵ᵤධ䉝䊜䉻䉴䈮䈍䈔䉎ᣂẟ⋵ᵤධ䉝䊜䉻䉴䈮䈍䈔䉎ᐔᐕ୯䈫੹౻䈱᳇᷷䇮Ⓧ㔐ᷓ䈱Ყセᐔᐕ୯䈫੹౻䈱Ⓧ㔐ౝ䈱ኒᐲ䈱Ყセ䋨䊝䊂䊦䈮䉋䉎⸘▚⚿ᨐ䋩ऴ‫إ‬੩̓

㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔㐳ጟO ‫ޓ‬

200



200

0

300
100

300

   

ᅏด⷗ਣጊ
O

3000
2000
1000
0
11/1

㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔㐳ጟO ‫ޓ‬

12/1#..+000*-$"*%+- ++1*(*&/%$(*&/%$!,( +" #.(㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䇭䇭ጊญ䇭ᖗ

12/31

1/30

3/1

3/31

4/30

ጊ࿾䋨ᅏด⷗ਣጊ䋩䈫ᐔ࿾䋨㐳ጟᏒ䇭㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䋩䈮䈍䈔䉎Ⓧ㔐ᷓ䈫Ⓧ㔐㊀㊂䈱ᄌൻ㔐䈱㊀䈘䈲䇮ᐔ࿾䈪㪈ᐔᣇ䊜䊷䊃䊦䈅䈢䉍㪌㪇㪇㫂㪾䇮ጊ࿾䈪䈲㪊㪇㪇㪇㫂㪾એ਄䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯

䇭Ⓧ㔐ᷓ䈲㔐᳖㒐ἴ䉕⠨䈋䉎㓙䈱ၮ␆⊛䈭ᖱႎ䈪䈜䈏䇮᳇⽎ᐡ䈱ᚲ᦭䈜䉎䉝䊜䉻䉴╬䈱᷹ⷰὐ䈲ᐔ㊁䈮㓸ਛ䈚䈩䈇䉎䈢䉄䈮䇮ਛጊ㑆࿾䈱Ⓧ㔐䈱ᖱႎ䈫䈇䈉䈱䈲䈅䉁䉍䈅䉍䉁䈞䉖䇯䉁䈢ደᩮ㔐ಣℂ䉇㒰㔐䇮Ⲣ㔐ἴኂ䉕⠨䈋䉎㓙䈮䈲䇮Ⓧ㔐ᷓ䈣䈔䈪䈲䈭䈒ታ㓙䈮䈬䉏䈒䉌䈇䈱㔐䈏䈅䉎䈱䈎䋨Ⓧ㔐㊀㊂䋩䉕⍮䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䇭䈠䈖䈪㒐ἴ⑼⎇䈪䈲䇮ᣂẟ⋵ਛ⿧࿾ᣇ䉕ਛᔃ䈮ਛጊ㑆࿾䈮᷹ⷰὐ䉕⸳⟎䈚䇮Ⓧ㔐ᷓ䉕䈲䈛䉄䇮Ⓧ㔐㊀㊂䈭䈬䈱᳇⽎ⷐ⚛䈱᷹ቯ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯ขᓧ䈘䉏䈢䊂䊷䉺䈲䇮ᣂẟ࿾ᣇ᳇⽎บ䉕䈲䈛䉄䈫䈜䉎㑐ଥᯏ㑐䈮ឭଏ䈘䉏䉎䈫䈫䉅䈮䊥䉝䊦䉺䉟䊛䈪ਅ⸥䈱0 ਄䈪౏㐿䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯

70

ᅏด⷗
ਣጊ

ᅏด⷗ਣጊ
O

400



੹౻

100

ᵤධ

500

300

-10
500

0

ᐔᐕ

Ⓧ㔐㊀㊂ MIO

5

ᐔဋ୯

㐳ጟ

䋼ጊ࿾䈱㔐ᐔ࿾䈱㔐

Ⓧ㔐ᷓ EO

400

MO

600



ኒᐲ MIO

10Ⓧ㔐ᷓ EO

500Ⓧ㔐ᷓ EOⓍ㔐ᷓ EOᣣᐔဋ᳇᷷㧔͠㧕䋼଀ᐕ䉋䉍ᣧ䈇Ⓧ㔐䋾
15



71

ϤᢊỊẮỮễỆүᨖ⃬ែ᩿ཞ७∝ែ᩿ઊર⇁ʖยↈ↺⃬⎇ⓥߩ⢛᥊ߣ⋡⊛㔐᳖〝㕙䈱䈜䈼䉍䉇䈜䈘䈱᷹ቯᧄ⎇ⓥ䈲䇮㔐᳖ἴኂ䈱ਛ䈪䉅․䈮⊒↢ઙᢙਗ䈶䈮ᱫ⠪ᢙ䈱ഀว䈱ᄙ䈇౻ᦼ䉴䊥䉾䊒੐᡿䉕シᷫ䈜䉎䈢䉄䇮〝㕙⁁ᴫ䈏ಓ⚿䇮ੇ῎䇮Ứ䉏╬䈱䈬䈱⁁ᘒ䈮䈅䉎䈎䉕੍᷹䈜䉎䈣䈔䈪䈭䈒䇮〝㕙䈱䈜䈼䉍䉇䈜䈘䉅૬䈞䈩੍᷹䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉁䈜䇯㔐᳖〝㕙䈱䈜䈼䉍䉇䈜䈘䉕᷹ቯ䈜䉎䈢䉄䇮ᣂᐣᡰᚲ䈱䍀㔐᳖㒐ἴታ㛎᫟䍁䈮䈍䈇䈩ታ㛎䉕ⴕ䈦䈢⚿ᨐ䇮᷷ᐲ䈏㪄㪌㷄એਅ䈪䈲䈜䈼䉍䈮䈒䈒䇮㪄㪊㷄એ਄䈮䈭䉎䈫䈜䈼䉍䉇䈜䈒䈭䉎䈖䈫䈏ಽ䈎䉍䉁䈚䈢䇯䊶㆏〝᳇⽎䊶㔐᳖䈱⥄േ᷹ⷰ䊶㔐᳖〝㕙䈱䈜䈼䉍䉇䈜䈘䈱᷹ቯ‫〝ޓޓ‬㕙⁁ᘒߩ੍᷹ࠕ࡞ࠧ࡝࠭ࡓߩ㐿⊒
䊶〝㕙᷷ᐲ
䊶〝㕙⁁ᘒ
ಓ⚿䇮ੇ῎䇮Ứ䉏╬
䊶〝㕙៺ᡂ
ታ㛎㘑᥊
㪈㪇㪇

੍᷹䈱ᐢၞൻ
ߔߴࠅᛶ᛫୯$20

ᣂẟ࡮ጊᒻߩኻ⽎〝✢䇭㜞ㅦ㆏〝਄䈱䉴䊥䉾䊒੐᡿䋨౮⌀䈲ᣣᧄ㆏〝౏࿅ឭଏ䋩㆏〝᳇⽎࡮㔐᳖ߩ⥄േ᷹ⷰ㆏〝㔐᳖䋨〝㕙᷷ᐲ䇮〝㕙⁁ᘒ䇮〝㕙៺ᡂ䋩੍᷹䊝䊂䊦䈱᭴▽

㩷㩷㪇㷄

㩷㪄㪊㷄

㪄㪈㪇㷄

㪄㪈㪌㷄

㩷㪄㪌㷄

㪌㪇

㪇
㪇

㪈㪇㪇

㪉㪇㪇

㪊㪇㪇

㪋㪇㪇

㪌㪇㪇

੤ㅢ㊂㧔บ㧕㆏〝਄䈱᳇⽎䊶Ⓧ㔐᧦ઙ䈫㆏〝䈱㔐᳖⁁ᘒ䈫䈱㑐ଥ䉕⺞䈼䉎䈢䉄䇮ጊᒻ⋵䈱࿖㆏㪈㪈㪉ภ✢䈱ਛบ᷹ⷰὐ䈮䈍䈇䈩ቯὐ᷹ⷰ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯᷹ⷰ㗄⋡䈲䇮᳇᷷䇮Ḩᐲ䇮㘑ะ䇮㘑ㅦ䇮⍴
ᵄ᡼኿㊂䇮㐳ᵄ᡼኿㊂䇮〝㕙᷷ᐲ䇮Ⓧ㔐ᷓ䇮〝㕙⁁ᴫ╬䈪䈜䇯

੤ㅢ㊂䈫䈜䈼䉍ᛶ᛫୯䈱㑐ଥ࿾ၞ᳇⽎ࡕ࠺࡞ߣߩ⚿ว〝㕙᷷ᐲ䊶〝㕙⁁ᘒ䊶〝㕙៺ᡂ੍᷹䊝䊂䊦䈱㐿⊒〝㕙᷷ᐲ䈮䈧䈇䈩䈲ᾲ෼ᡰ䈮ၮ䈨䈒䊝䊂䊦䉕䇮〝㕙⁁ᘒ䈮䈧䈇䈩䈲್೎ಽᨆ䉕ㆡ↪䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮䉁䈢〝㕙៺ᡂ䈮䈧䈇䈩䈲㔐᳖㒐ἴታ㛎᫟䈮䈍䈔䉎ቶౝታ㛎⚿ᨐ䉕ၮ䈮〝✢䈱៺ᡂଥᢙಽ
Ꮣ䉕᳞䉄䉎䈖䈫䈮䉋䉍੍᷹䊝䊂䊦䉕૞ᚑ䈚䉁䈚䈢䇯࿾ၞ᳇⽎䊝䊂䊦䈫䈱⚿ว㕖㕒ജቇ䊝䊂䊦䋨㪥㪟㪤䋩䈮ၮ䈨䈇䈩䇮᳇᷷䇮ᣣ኿㊂䇮㘑ㅦ䇮Ḩᐲ䇮㐳ᵄ᡼኿㊂䋨ਅะ䈐䋩䉕㪉㫂㫄䈱ᩰሶಽ⸃⢻䈪᳞䉄䉁䈚䈢䇯䈠䉏䉌䈱୯䉕↪䈇䈩〝㕙᷷ᐲ䇮〝㕙⁁ᘒ䇮〝㕙៺ᡂ䈱ฦ੍᷹䊝䊂䊦䈫⚿ว䈘䈞䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮〝㕙᷷ᐲ䇮〝㕙⁁ᘒ䇮〝㕙៺ᡂ䈱੍᷹䈏น⢻䈫䈭䉍䉁䈚䈢䇯
ਛบ᷹ⷰὐ

ਛบ

㪥
〝㕙⁁ᘒ

᦬ጊ
㪈㪐㪏㪋㫄

⷏Ꮉ

䶦䷅䷖៺ᡂଥᢙ

ᦺᣣ

䋨቟ో䋩

䋨ෂ㒾䋩
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭〝㕙⁁ᘒ੍᷹䈱଀䋨㪉㪇㪇㪌㪅㪈㪉㪅㪉㪇㩷㩷㪈㪍㪑㪇㪇䋩ጊᒻ⋵ ᦺᣣ䋭⷏Ꮉ㑆䇭㪋㪉㪢㫄72‫ޓ‬㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯‫ޓ‬ዊᨋ‫ޓ‬ବᏒ䇭〝㕙៺ᡂ੍᷹䈱଀䋨㪉㪇㪇㪌㪅㪈㪉㪅㪉㪇䇭㪈㪍㪑㪇㪇䋩ᩌߐ↞ⅳ↓⅚↘ↂ↖ឪↂ↺ⅺ≢ὊᩌߐႆဃʖยỆਪớὊᐔᚑᐕ⽕㔐䈪䈲䇮ᣣᧄᶏ஥䈱ฦ࿾䈪ᄢ㔐䈫䈭䉍䉁䈚䈢䇯ᄢ㔐䈫䈭䈦䈢࿾ၞ䈱䈧䈪䈅䉎ᣂẟ⋵ᵤධ↸䈪䈲䇮৻ᤨⓍ㔐ᷓ䈏2䉕⿥䈋䇮㔐፣䈱⊒↢ෂ㒾ᐲ䈏㜞䈒䈭䈦䈢䈢䉄ጊጪ㆏〝䈱࿖㆏ ภ✢䈏ㅢⴕᱛ䉄䈫䈭䉍䉁䈚䈢䇯ᧄ⎇ⓥᚲ䈪䈲䇮䈖䉏䉁䈪㐿⊒䈚䈩䈐䈢㔐፣⊒↢੍᷹䉲䉴䊁䊛䉕䈖䈱㆏〝๟ㄝ䈮ㆡ↪䈚䇮㔐፣䈱⊒↢੍᷹䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯㆏〝ㅢⴕᱛ䉄䈱᭽ሶ㆏〝๟ㄝ䈪⊒↢䈚䈢㔐፣ᆢᩌỉϋᢿನᡯửʖยẴỦ
㐳ᵄ᡼኿

಴ജ

౉ജ䊂䊷䉺
ᣣ኿

᳇᷷
⋧ኻḨᐲ
㘑ะ㘑ㅦ
ᣣ኿㊂
㐳ᵄ᡼኿㊂
Ⓧ㔐ᷓ

㒠㔎䊶㔐

Ḩᐲ

㘑

㐳ᵄ᡼኿

็㔐

ኒᐲ

Ⲣ⸃
⴫㕙㔮
ౝㇱⲢ⸃
㔐᷷
ౣಓ⚿
Ⲣ⸃᳓䈱ᵹ಴
Ⓧ㔐ᄌ⾰䊝䊂䊦

᳇⽎ᖱႎ

Ⓧ㔐ᷓ
㔐᷷
ኒᐲ
㔐⾰
฽᳓₸
Ⓧ㔐቟ቯᐲ





Ⓧ㔐ᷓ2

Ⓧ㔐ᄌ⾰䊝䊂䊦䉕↪䈇䈩⸘▚䈚䈢⚿ᨐ䈲䇮⃻࿾䈪ቯᦼ⊛䈮Ⓧ㔐ᢿ㕙᷹ⷰ䉕ⴕ䈇䇮ታ㓙䈱㔐⾰䈫䈅䈦䈩䈇䉎䈎⏕䈎䉄䉁䈜䇯᷹ⷰ⚿ᨐ䈫⸘▚⚿ᨐ䉕Ყセ䈚䈢䈫䈖䉐䇮䈾䈿ౣ⃻䈪䈐䈩䈇䉎੐䈏⏕⹺䈘䉏䉁䈚䈢䇯㔐፣䈱⊒↢䈱䈚䉇䈜䈘䈲䇮㔐䈱ਛ䈏䈬䈱䉋䈉䈭㔐⾰䈪䇮䈬䈱䉋䈉䈭ኒᐲಽᏓ䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈎䈮ଐሽ䈚䉁䈜䇯ᓥ䈦䈩㔐፣䉕੍᷹䈜䉎䈮䈲䈠䈱ౝㇱ᭴ㅧ䉕⍮䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯ᧄ䉲䉴䊁䊛䈪䈲䇮᳇⽎᧦ઙ䈎䉌Ⓧ㔐ᄌ⾰䊝䊂䊦䉕↪䈇䈩㔐᷷䇮ኒᐲ෸䈶㔐⾰䈭䈬䈱Ⓧ㔐⁁ᘒ䉕⸘▚䈚䉁䈜䇯੹࿁䈱੍᷹䈪䈲౉ജ䈜䉎᳇⽎䊂䊷䉺䈫䈚䈩ᵤධ↸䈱䉝䊜䉻䉴䈱䊂䊷䉺䉕↪䈇䉁䈚䈢䇯



ᣂ㔐







䈚䉁䉍㔐







䈙䉌䉄㔐





᷹ⷰ
 

 





 

᷹ⷰ

⸘▚


⸘▚


᷹ⷰ䈫䈱Ყセ㔐⾰䈱⸘▚⚿ᨐᩌߐႆဃүᨖࡇЎࠋỉ˺঺ 

⸘▚⚿ᨐ䉕ၮ䈮䈚䈩䇮㔐⾰䈫ኒᐲ䈎䉌䇺䈞䉖ᢿᒝᐲ䇻䉕䇮਄タ⩄㊀䈫௑ᢳ䈎䉌䇺䈞䉖ᢿᔕജ䇻䉕⸘▚䈚䇮䈠䈱Ყ䈎䉌䇮㔐፣䈱⿠䈖䉍䈮䈒䈘䉕⴫䈜䇺Ⓧ㔐
቟ቯᐲ䇻䉕⸘▚䈚䉁䈜䇯䈖䉏䉕࿾ℂᖱႎ䈫⚵䉂ว䉒䈞䈩䇮Ⓧ㔐቟ቯᐲಽᏓ 䋨ෂ㒾ᐲಽᏓ䋩䉕૞ᚑ䈚䉁䈚䈢䇯⴫␜䈚䈢࿑䈲䇮ታ㓙䈮㔐፣䈏⊒↢䈚䈢᦬ᣣ䈫䈠䈱೨ᣣ䈱䉅䈱䈪䇮ෂ㒾䈭႐ᚲ䈲⿒䈇⦡䈪␜䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯਄䈱㔐䈏⪭䈤䉋䈉䈫䈜䉎ജ䇺䈞䉖ᢿᔕജ䇻Ⓧ㔐቟ቯᐲ䋽 㪈ᒙጀᒙጀ䈱უ䉏䈮䈒䈘
䇺䈞䉖ᢿᒝᐲ䇻

䈞䉖ᢿᒝᐲ
䈞䉖ᢿᔕജ

㪌

Ⓧ㔐቟ቯᐲ䈏 䉋䉍ዊ䈘䈒䈭䉎䈫㔐፣䈏⿠䈖䉍䉇䈜䈇

ἴἙἽỉ౨ᚰ



Ⓧ㔐ᷓ2

Ⓧ㔐ᷓ2᦬ᣣඦ೨ᤨ ಽ䇮㔐፣䈏⊒↢䈚ゞ䈏᛼䈚ᵹ䈘䉏䉎੐᡿䈏䈅䉍䉁䈚䈢䇯䈖䈱ᤨ䈱Ⓧ
㔐቟ቯᐲ䈲䇮ฝ਄࿑䈮␜䈜䉋䈉䈮䈎䈭䉍ෂ㒾䈭⁁ᘒ䈪䈚䈢䇯㔐፣⊒↢ᤨ䈱㔐⾰䈫Ⓧ㔐቟ቯᐲ䈱ᢿ㕙䉕ਅ࿑䈮␜䈚䈢䈫䈖䉐䇮㔐፣⊒↢䉁䈪䈱ᢙᤨ㑆䈱䈉䈤䈮ᄙ䈒䈱㔐䈏㒠䈦䈢䈢䉄䇮㔐䈏ਂᄦ䈮䈭䉎೨䈮㔐⥄り䈮䉋䉎ᒝ䈇⩄㊀䈏䈎䈎䈦䈩㔐፣䈏⊒↢䈚䉇䈜䈒䈭䈦䈩䈇䈢䈖䈫䈏䉒䈎䉍䉁䈚䈢䇯




 

ᣂ㔐

 

 

䈚䉁䉍㔐

 

ਛ⿧࿾㔡䈪፣უ䈚䈢ᢳ㕙䈲㔐፣䈏⊒↢䈚䉇䈜䈒䈭䉎䈖䈫䈏੍ᗐ䈘䉏䈢䈢䉄䇮ቶౝታ㛎䉕ⴕ䈇፣უᢳ㕙਄䈱㔐፣⊒↢ෂ㒾ᐲಽᏓ䉕૞ᚑ䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮Ⓧ㔐ᦼ䈮⥶ⓨ౮⌀᠟ᓇ䉕ⴕ䈇㔐፣್⺒࿑䉕૞ᚑ䈚䉁䈚䈢䇯⹦䈚䈇⸃ᨆ⚿ᨐ䈲ኙ࿾ᛛⴚ⺰ᢥ䊶ႎ๔㓸 ;41  
55  >  䉕ෳᾖ䈒䈣䈘䈇䇯㔐፣⊒↢ෂ㒾ᐲಽᏓ



 

䈙䉌䉄㔐

㔐⾰

㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷ૼ๽Ⴤɶឭ‫ע‬ᩗểᩌߐ




 

㔐፣⊒↢႐ᚲ
Ⓧ㔐቟ቯᐲಽᏓ

ᐔፉ ኡⴕ

 


 

 




Ⓧ㔐቟ቯᐲ

 


䂓 Ყセ⊛ෂ㒾䈲ዋ䈭䈇䂓 ᧦ઙᰴ╙䈪㔐፣⊒↢䂓 㔐፣⊒↢䈱ෂ㒾ᕈ䈏㜞䈇䂓 䈇䈧㔐፣䈏⊒↢䈚䈩䉅䈍䈎䈚䈒䈭䈇㔐፣್⺒࿑ోጀ㔐፣⊒↢඙⴫ጀ㔐፣⊒↢඙

73ἭὁỶἚỴỸἚỉऀࣨỆẝỪễẟẺỜỆᵋ ԉᩌểẸủỆợỦᙻᆉᨦܹửʖยẴỦ ᵋԉᩌểỊⓍ䉅䈦䈢㔐䈱਄䉕㘑䈏็䈒䈫䇮㔐㕙਄䈱㔐☸ሶ䈏㘑䈱ജ䈪⥰䈇਄䈏䉍䉁䈜䇯 䈖䈱⃻⽎䉕็㔐䉁䈢䈲࿾็㔐䈫⸒䈇䉁䈜䇯 䈇䈦䈢䉖็㔐䈏⿠䈐䉎䈫䇮๟࿐䈲㔐☸ሶ䈪⌀䈦⊕䈮䈭䉍䉁䈜䋨䊖䊪䉟䊃䉝䉡䊃䋩 䇯 ็㔐䈲㆏〝਄䈪䈱ⷞ⒟ᖡൻ䉇็䈐䈣䉁䉍䉕䉅䈢䉌䈚੤ㅢ੐᡿䈱ේ࿃䈫䈭䈦䈢䉍䇮ጊ䈪䈲㔐፣⊒↢䈱ᒁ䈐㊄䈫䈭䉎㔐ᐤ䉕૞䉍䉁䈜䇯 䉁䈢䇮ධᭂᄢ㒽䉇ർᭂ
ၞ䈱Ⓧ㔐࿾Ꮺ䋨䉝䊤䉴䉦䊶䉲䊔䊥䉝䈭䈬䋩䈪䈲็㔐䈮䉋䈦䈩Ⓧ㔐䈏⒖േ䈜䉎䈖䈫䉅䈅䉍䉁䈜䇯ᢊែɥưԉᩌƕႆဃƠƯƍǔཞඞԉᩌỉᢃѣ㘑䈱ᒝ䈘䈏䈅䉎৻ቯ୯䋨็㔐⊒↢⥃⇇㘑ㅦ䋩䉕⿥䈋䉎䈫䇮㔐㕙䈱㔐☸ሶ䈏േ䈐಴䈚䉁䈜䇯 䈲䈛䉄䈲䇮㔐☸ሶ䈲㔐㕙਄䉕ォ䈏䉎䉋䈉䈭ㆇേ䉕䈚䉁䈜䋨ォ䈏䉍䋩䇯 䈠䈱ᓟ☸ሶ䈲㔐㕙਄䈪ⴣ⓭䈫〡䈰㄰䉍䉕➅䉍㄰䈜䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈜䋨〡べ䋩䇯 䉁䈢䇮㘧䈶಴䈚䈢☸ሶ䈱ਛ䈮䈲䇮㘑䈱ੂ䉏䋨ੂᵹ䋩䈱૞↪䉕ฃ䈔䈩㔐㕙਄㜞䈒䉁䈪⥰䈇਄䈏䉎䉅䈱䉅䈅䉍䉁䈜䋨ᶋㆆ䋩䇯ៃ៫ᢃѣƠƯƍǔԉᩌቩ‫܇‬ŵ ៃ៫Ʒ᭗ƞƸEO᳸EOᆉࡇԉᩌƷᢃѣ࢟७

ԉᩌỉႆဃʖยἴἙἽ
็㔐ኻ╷䈱ᚻᲑ䈫䈚䈩䇮็㔐䈏䈇䈧䇮䈬䈖䈪䇮䈬䈱䈓䉌䈇䈱ᒝᐲ䈪⊒↢䈜䉎䈎䇮䈫䈇䈉ᖱႎ䉕ᓧ䉎䉸䊐䊃⊛䈭ኻ╷䈱లታ䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䈢䉄䇮⎇ⓥ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䇸㔐᳖ἴኂ䈱⊒↢੍᷹䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䈱ਛ䈪䇮็㔐䈫䈠䉏䈮઻䈉ⷞ⒟ᖡൻ䈱੍᷹䊝䊂䊦䉕㐿⊒䈚䈩䈇䉁䈜䇯 ็㔐䊝䊂䊦䈱᭴ᚑ䈲䇮1)࿾ၞ᳇⽎䊝䊂䊦䊶Ⓧ㔐ᄌ⾰䊝䊂䊦䈱಴ജ䉕ၮ䈮䇮࿾⴫㕙ઃㄭ䈱㘑ㅦ䊶㔐⾰䈭䈬䉕੍᷹䈚䇮2)็㔐䈱ᒝᐲ䉕⸘▚䈚䇮3)䈠䉏䉌䈱ᖱႎ䈎䉌
ⷞ⒟䉕⸘▚䈜䉎䇮䈫䈇䈉䋳䈧䈱䊒䊨䉶䉴䈮ಽ㘃䈪䈐䉁䈜䇯 ਄⸥2)䈱䊒䊨䉶䉴䈏็㔐䊝䊂䊦䈱ਛᔃ䈫䈭䉎ㇱಽ䈪䇮ૐ᷷㘑ᵢታ㛎䉇㊁ᄖ᷹ⷰ䈱⚿ᨐ䉕෻ᤋ䈘䈞䈢䊝䊂䊦䈮䉋䉍䇮〡べ䊶ᶋㆆㆇേ䈚䈩䈇䉎็㔐䈱ⓨ㑆⊛䈭ỚᐲಽᏓ䈭䈬䈏੍᷹䈘䉏䉁䈜䇯็㔐䊝䊂䊦䈱᭴ᚑ

ⷞ⒟䈱᷹ⷰ䈫੍᷹䈫䈱Ყセ⿒ 㪑㩷ᶏጯ㕍 㪑㩷ౝ㒽

ᾢ಴⿒Ꮉᯅᣣᧄ๟ㄝ䈱᳇⽎䊂䊷䉺

㤥᫪⿒Ꮉᯅ

ዊ✂Ꮉᯅ

ᦨ਄Ꮉ⊕㠽ᄢᯅ

㩿㪡㪟᧲ർᡰ␠䈮䉋䉎㪀࿾ၞ᳇⽎䊝䊂䊦
㩿㪉㫂㫄䍰䍍䍚䍋㪀



ⷞ⒟(m)


᷹ⷰ

࿾਄䈱㘑ㅦ䊶㒠㔐ᒝᐲಽᏓ䈱੍᷹











࿾ၞಽᏓ䇮ᤨ㑆ᄌൻ䈲ᅷᒰ









































Ⓧ㔐ᄌ⾰䊝䊂䊦



࿾਄䈱Ⓧ㔐⁁ᘒ䈱੍᷹

6UWTWQMC/QICOK

8KUKDKNKV[ 6QVCN )WUV-QCOK
5CMCVC-WOCFG-CTKMCYC-WTQOQTK็㔐䈱⊒㆐䊝䊂䊦䇮㔐 䈱⎕უ䊝䊂䊦


=O?

ⷞ⒟(m)

࿾਄䈱็㔐ಽᏓ䈱੍᷹㒠㔐䉕઻䈉็㔐䈱ⷞ⒟䊝䊂䊦

੍᷹

=,56?

็㔐䈮䉋䉎ⷞ⒟㓚ኂ䈱੍᷹଀᫘ỉʏủểԉᩌỉ‫٭‬ѣ็㔐䈱ᒝ䈘䈲䇮㘑䈱ੂ䉏䈱૞↪䉕ᒝ䈒ฃ䈔䉎䈢䉄䇮⍴ᤨ㑆䈱㑆䈮ỗ䈚䈒ᄌേ䈚䉁䈜䇯 ࿾䉕ㅡ䈉䉋䈉䈭ૐ䈇࿾็㔐䈱႐ว䈲䇮ήᢙ䈱⊕䈇Ⱜ䈏㔐㕙਄䉕䈉䈰䉍䈭䈏䉌േ䈒䉋䈉䈮⷗䈋䉎䈖䈫䈎䉌䉴䊉䊷䉴䊈䊷䉪䋨㔐Ⱜ䋩䈫๭䈳䉏䉎䈖䈫䉅䈅䉍䉁䈜䇯 ⷞ⒟䈱ᕆỗ䈭ᄌൻ䉕੍᷹䈜䉎⎇ⓥ䈪䈲䇮䈖䈱䉋䈉䈭็㔐䈱ᄌേ䈱઀⚵䉂䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䈖䈫䉅㊀ⷐ䈮䈭䉍䉁䈜䇯ǹȎȸǹȍȸǯᲢᩌᖦᲣ74㔐᳖㒐ἴ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷 ᩮᧄᓕ᮸็㔐䈱⍴ᤨ㑆ᄌേ䉕⸃௝น⢻䈭็㔐䊝䊂䊦䈮䉋䉎็㔐Ớᐲ䈱ಽᏓ



































































࿾਄䈱ⷞ⒟ಽᏓ䈱੍᷹



फ౏ҤՉȟۚؕǦȘý−雪氷防災実験棟−¸৪എේ‫ۊࡑޥ‬ௌƷ¹ஔਘƳ‫ؼ‬ƌ‫ڤ‬ई‫ٺ‬ƶ৪ǚપ໷Ƴ‫ݔ‬ǑƣǓƛưƔƯƕǓ¹ॶ‫ݔܞ‬৪ਗ਼૷ǚ೮ƐƧফӧ๰Гƶࠍ০Ươºપ‫ٸ‬ƶୢҜࡋƶଇƯ¹৪എ‫ڰ‬Ƴ֬ƛǓບÐƲ‫۔‬नǚ‫۔ޙ‬ơǓƛưƳǐǒ¹৪എ‫ޥ‬ӳƶದিȜǦȆǵțƶӕฯƲƱƶࡑ‫ףڽۊ‬Ɣ݉ǗǔƮƌǆơº‫ڕ‬फছਸ6á‫ֻࡉץ‬ħ‫ڕ‬फছਸ7Ħԣֻħ̈́ବ‫ͱڕ‬ছਸ
୸‫ޝ‬ছਸ

಍ଲছਸ‫ޒ‬؋ɆĘɖɫ಍ୢҜࡋఝƶࡑ‫ۊ‬ਗ਼૷‫ڕ‬फþӢϝþ୸‫ޝ‬þ‫ͱڕ‬þ಍লĦ಍ଲছਸ୞ħȟࣱ‫ؾ‬ǤȋǦÿϝ૷ăŊॶ‫ݔܞ‬৪
߉‫ࢁݐ‬Ħ؊ఱ՜‫ࢩޜ‬ħþȋǬǼ౏ԣࢁǻफȟ‫ڕ‬ȖǨȘǠǵǙǴǚȋǦÿ

Ƒ୸‫ؽ‬ýýýŤýýƑƐ୸‫ؽ‬ýýýŤýýƒƐ୸‫ؽ‬ࠂǚ඄ƐǓॠ৪
ણϝ‫ތ‬ǸǗǑǳȏࢡफǻȋȋ೑়ǤǳǗǜǠǵǙǴǚǷǑǬȎþ
ࢡफȟෟǑȘ‫ޒ‬؋ȟ‫ڊ‬ǓǵǚǼǪǻǱǶনȘూ෥ǙǏȗȋǦÿ

ȧÓǱÓǴǪȥÓȮǚພƌƧғ‫ݿ‬৪ƶ઒৘ࡑ‫ۊ‬ࢡ޿૧อǻੇफ‫ޒ‬؋ӡ໴‫ٸ‬ේ৪߇ƶൌ௱ࡑ‫ۊ‬फ౏ഛ‫ޒۦ‬؋଍ǻฆෟ ‫ޒ‬؋଍ǼՂଭฆෟ‫ݎ‬धĦࡸ࠘ă‫݆࠽ࢡ؁ֻܥ‬ħǴǦÿ ೛ߦǤǬ‫׾‬ԤЁ৮Ǽ΅ෟ̹͟ЕǸȕȗ࢝‫ێ‬ǢșȋǦÿ ऴ঴ǻȪɚɬĘȿĘþ‫ޒ‬؋೘ࠣ͟ǙȵɝĘɈǤȋǦÿýýࡨǤǜǼý        ȻɳȿĘý̌ಊýߒ

75

˰ൟỉ൦ܹἼἋἁᛐჷể᧸໎ॖᜤᡈ࠰ẆἡὊἛỉỚỆ̔‫܍‬ẴỦỉỂỊễẪẆἏἧἚ‫ݣ‬ሊờԃỜẺዮӳႎễ᧸໎‫ݣ‬ሊẆẝỦẟỊẆ Ẑถ໎ẑểẟạᎋả૾ỉ᣻ᙲࣱầਦઇẰủềẟộẴẇ
൦ܹỆấẟềỊẆ̊ảịẆඕ߷ỉ൩຦ửẝỦᆉࡇӖܾẲẺɥỂẆஊјễ᧸໎‫ݣ‬ሊửᜒẳỦẮểሁỂẴẇẮỉẺỜỆỊẆộẵẆ˰ൟỉ໎ܹί᧸໎ὸ
Ệ‫ݣ‬ẴỦॖᜤὉᎋả૾ửଢᄩỆ৭੮ẲềấẪẮểầ᣻ᙲỂẴẇ᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑ỂỊẆᵐᵎᵎᵎ࠰ỉிෙᝍᩋሁỆợụᘮ໎ẲẺ‫؏ע‬ỉ˰ൟử‫ݣ‬ᝋểẲềẆ˰ൟỉ൦ܹἼἋἁỆ‫ݣ‬ẴỦᛐჷࡇễỄỉ໎ܹॖᜤở᧸໎ᘍѣỆ᧙ẴỦᛦ௹ὉᄂᆮửᘍẾềẟộẴẇ

ỴὅἃὊἚᛦ௹ỉኽௐểᎋ‫ݑ‬ᦨ⚳⋡ᮡᄂᆮỉႸႎể৖ඥἴኂ䈮ᒝ䈇␠ળ䈱ᒻᚑ䇸㒐ἴ䇹䈎䉌䇸ᷫἴ䇹䈻䇮᳚Ửฃኈ䇮䍜䍼䍹䍶䍛䍖ᅦᗐ⣕ළ୘ੱ䈱㒐ἴᗧ⼂䈫㒐ἴⴕേ䈱ะ਄㽲ⵍἴ⚻㛎䊶᳓ኂ⊒↢੍᷹䈫㒐ἴኻ╷ⴕേ䈫䈱㑐ㅪᕈ⋡⊛ⵍἴ⚻㛎䋺 દ൓ḧบ㘑(1959)䈫1976ᐕ䈱บ㘑17ภ䈏ਥ䇮㒐ἴኻ╷䋺 㽲଻㒾ട౉ 㽳ᶐ᳓࿑ 㽴ㆱ㔍ⴼ䇮᳓ኂ⊒↢੍᷹䋺 ዬ૑࿾䈮᳓ኂ䈱ෂ㒾䈏䈅䉎䈫ᕁ䈦䈩䈇䈢ⵍἴ⚻㛎⃻⁁䈪䈱᳓ኂ䈮ኻ䈜䉎૑᳃ᗧ⼂䈱ಽᨆ㽲ⵍἴ⚻㛎䊶᳓ኂ⊒↢੍᷹䈫㒐ἴኻ╷ⴕേ㽳᳓ኂ䊥䉴䉪䈱⹺⍮䈫᳓ኂኻ╷㽴᳓ኂ䊥䉴䉪䈱ฃኈᗧ⼂଻㒾䈻䈱ട౉
㪋㪌㪅㪊

㪌㪋㪅㪎

䈭䈚

㪋㪇㪅㪊

㪌㪐㪅㪈

଻㒾䈻䈱ട౉㪊㪋㪅㪍䈜䉎ᶐ᳓࿑䈱⏕⹺

㪎㪈㪅㪈ᶐ᳓࿑䈱⏕⹺

ᚻᴺ㪐㪉㪅㪇䈜䉎 㪎㪅㪋㪐㪉㪅㪍䈭䈚 㪍㪅㪌㪐㪊㪅㪌䈞䈝 㪍㪅㪏㪐㪊㪅㪉ㆱ㔍ⴼ䈱↪ᗧ

ㆱ㔍ⴼ䈱↪ᗧ
䈅䉍

㪊㪌㪅㪉

㪍㪋㪅㪏

䈜䉎

㪋㪊㪅㪌

㪌㪍㪅㪌

䈭䈚

㪉㪐㪅㪋

㪎㪇㪅㪍

䈞䈝

㪋㪇㪅㪏

㪌㪐㪅㪉

㪇㩼

ỴὅἃὊἚᛦ௹ỉಒᙲ

㪉㪇㩼

㪋㪇㩼

ታⴕ䈚䈩䈇䉎

㪍㪇㩼

㪏㪇㩼

㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

㪉㪇㩼

䈚䈩䈇䈭䈇

㪋㪇㩼

ታⴕ䈚䈩䈇䉎

ⵍἴ⚻㛎䈫㒐ἴኻ╷䈱ታⴕ

㪍㪇㩼

㪏㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

䈚䈩䈇䈭䈇

᳓ኂ੍᷹䈫㒐ἴኻ╷䈱ታⴕ䈫䉅䈮䇮᣿⍎䈭㑐ㅪᕈ䉕⹺䉄䉌䉏䈝䇮⛔⸘ቇ⊛䈮᦭ᗧ䈭⚿ᨐ䈲ᓧ䉌䉏䈭䈎䈦䈢䇯䈖䈱䈖䈫䈲䇮ⵍἴ⚻㛎䉇᳓ኂ⊒↢੍᷹䈏ᔅ䈝䈚䉅⋥ធ⊛䈮㒐ἴኻ╷ⴕേ䈮⚿䈶䈧䈒䉅䈱䈪䈲䈭䈇䈖䈫䉕␜䈜䇯ౕ૕⊛䈭㒐ἴኻ╷ⴕേ䉕䈫䈦䈩⾃䈉䈢䉄䈮䈲䇮૗䉌䈎䈱ᣇᴺ䉕ᬌ⸛䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯

ᣂ䇭Ꮉ

㬍

ᐣౝᎹ

㪍㪌㪅㪋

㪉㪏㪅㪊

䈞䈝

㪏

䈅䉍

䉝䊮䉬䊷䊃⺞ᩏ

㽲ฬฎደᏒ
⎕ႇ ⷏඙

᳓ኂ੍᷹

䈅䉍

㽳ᣂᎹ↸
㽴⷏ᨀ᧸ፉ↸

㽳᳓ኂ䊥䉴䉪䈱⹺⍮䈫᳓ኂኻ╷

Tokyo
Osaka
Nagoya௑⡬ᐲᄊ‫ء‬ểϋ൦൩຦ỆợỦේ൦ཞඞίૼ߷ထẆᙱை௃޽ထᵊᵐᵎᵎᵎ࠰ᵗஉὸ

.26

⥄Ꮖ
⽿છᗵ

ㄭ㓞૑᳃
䈫䈱දജ

.37

᳓ኂ
䈻䈱㑐ᔃ

᳓ኂ᡽╷
䈻䈱㑐ᔃ

ή࿁╵
㪇㪅㪍㩼

䋶䋰䌾䋶䋹ᱦ
㪉㪏㪅㪏㩼䋵䋰䌾䋵䋹ᱦ
㪉㪎㪅㪉㩼

ቇ↢
㪇㩼

⥄༡ᬺ
㪈㪍㩼

ኾᬺਥᇚ䋨ᄦ䋩
㪈㪈㩼

ኅ ደ

ⵍἴ⚻㛎

ಽ⼑
᧲ᶏ⽕㔎ἴኂએ㒠⾓⾉㓸ว૑ቛ ή࿁╵ 䈮ォ౉䈚䈩䈐䈢
㓸ว૑ቛ
㪊㩼
㪇㩼
㪉㪅㪉㩼
㪐㩼
␠ቛ䊶␠ຬኰ
㪈㩼୫ኅ䋨৻ᚭᑪ䈩䋩
㪐㩼୫࿾ᜬኅ䋨৻ᚭᑪ䈩䋩
㪊㩼ᜬ࿾ᜬኅ䋨৻ᚭᑪ䈩䋩
㪎㪌㩼ấỪụỆ‫ݣ‬ሊॖ‫׋‬ỆᐱỦ࣎ྸἴἙἽЎௌ᳃㑆ડᬺ䈭䈬䈱
ળ␠ຬ㪊㪇㩼䍨䍽䍎䍢䊶䍏䍷䍨䍼䍐䍢
㪐㩼

㪇

㪈ᐕᧂḩ
↢䉁䉏䈢䈫䈐䈎䉌
૑䉖䈪䈇䉎 㩷㪈䌾㪈㪇ᐕᧂḩ㪈㪏㪅㪍㩼㪈㪇䌾㪉㪇ᐕᧂḩᐔᚑ䋱䋲ᐕ䋹᦬䈱᧲ᶏ⽕㔎ἴኂએ೨䈮ォ౉䈚䈩䈐䈢
㪎㪎㪅㪐㩼

㪈㪇

㪈㪅㪊
㪈㪎㪅㪊
㪈㪎㪅㪊
㪉㪉㪅㪎
㪉㪇㪅㪉

㪉㪇䌾㪊㪇ᐕᧂḩ㪊㪇䌾㪋㪇ᐕᧂḩ㪎㪅㪏㪋㪇䌾㪌㪇ᐕᧂḩ㪈㪊㪅㪈㪌㪇ᐕએ਄ή࿁╵ 㪇㪅㪊

㪈㪌

㪇㩼

㪉㪇

䋦
㪉㪌
㩿㪊㪏㪀
㩿㪌㪉㪍㪀
㩿㪌㪉㪍㪀
㩿㪍㪏㪏㪀
㩿㪍㪈㪊㪀
㩿㪉㪊㪏㪀
㩿㪊㪐㪎㪀
㩿㪈㪇㪀

㪉㪇㩼 㪋㪇㩼

วℂ⊛㪍㪇㩼 㪏㪇㩼 㪈㪇㪇㩼࡝ࠬࠢ⹺⍮᳓ኂෂ㒾࿾䈮ዬ૑
䈅䉎⒟ᐲ᳚ỬฃኈㄘᨋṪᬺ㩿ኾᬺ䋩㪈㩼㪌㽴᳓ኂ䊥䉴䉪䈱ฃኈᗧ⼂

౏ോຬ
㪋㩼

ዬ૑ᐕᢙ

ή࿁╵
㪈㪅㪋㩼

࿾ၞ䈱㒐ἴ⸠
✵䈻䈱ෳടⴕ᡽ᯏ㑐䈱㒐
ἴ⸠✵䈻䈱ෳട

ή࿁╵
㪈㩼

䊐䊥䊷䉺䊷
㪇㩼

↵ᕈ
㪍㪎㪅㪌㩼

⥄ਥ㒐ἴ⚵❱᳓ኂኻ╷䈱ታⴕᗧᕁή⡯䋨ᐕ㊄䈭䈬䋩
㪉㪏㩼

ᅚᕈ
㪊㪈㪅㪐㩼

.64

᳓ኂ䊆䊠䊷
䉴䈻䈱㑐ᔃ

⡯ ᬺ
䈠䈱ઁ
㪇㩼

.18

㑐ㅪᕈ䈭䈚
䊊䉱䊷䊄䊙
䉾䊒䈻䈱㑐ᔃ

৻ᰴ⺞ᩏ࿁╵⠪䈱᭴ᚑ䋨ੑᰴ⺞ᩏ䉅䈾䈿ห䈛䋩
ᕈ ೎

࿾ၞ䈱
⣀ᒙᕈ
ኅደⵍኂ
䈱น⢻ᕈ

.27

⺞ᩏᣇᴺ ㈩Ꮣᢙ ࿁෼ᢙ ࿁෼₸ㇷㅍ㈩Ꮣ䊶㪌㪃㪎㪋㪋 㪉㪃㪇㪌㪈 㪊㪌㪅㪎㪇㩼
࿁෼
ㇷㅍ㈩Ꮣ䊶
࿁෼
㪋㪃㪇㪇㪇 㪊㪃㪇㪊㪍 㪎㪌㪅㪐㩼
⸰໧࿁෼

᳓ኂ⸥੐
䈻䈱㑐ᔃ

ᐕ 㦂

᳓ኂ⊒
↢੍᷹

᳓ኂ
䊥䉴䉪⹺⍮

⥄ജ䈪ኻ╷
䈜䈼䈐

⥄䉌㒐஻
䈜䈼䈐

⺞ᩏᤨᦼ
⺞ᩏ႐ᚲ䋨᛽಴ర䇮ᣇᴺ䋩৻ᰴ 㪉㪇㪇㪈ᐕ㪉᦬ 㽲ฬฎደᏒ⷏඙䋨ᶐ᳓૑ቛ࿾࿑䇮ή૞ὑ䋩⺞ᩏ 䋨㪌䊱᦬ᓟ䋩 㽳ᣂᎹ↸䋨ᶐ᳓૑ቛ࿾࿑䇮ή૞ὑ䋩㽲ฬฎደᏒ⷏඙䋨ᶐ᳓૑ቛ࿾࿑䇮ή૞ὑ䋩ੑᰴ 㪉㪇㪇㪉ᐕ㪉᦬㽳ᣂᎹ↸䋨ᶐ᳓૑ቛ࿾࿑䇮ή૞ὑ䋩⺞ᩏ 䋨㪈㪎䊱᦬ᓟ䋩㽴⷏ᨀ᧸ፉ↸䋨૑᳃ၮᧄบᏭ䇮ή૞ὑ䋩

䋳䋹ᱦએਅ
䋷䋰ᱦએ਄
㪈㪈㪅㪏㩼
㪈㪍㪅㪉㩼
䋴䋰䌾䋴䋹ᱦ
㪈㪌㪅㪏㩼

⺑᣿ᐲ

-.14
.26

⺞ᩏ䈱᭎ⷐ

ή࿁╵
㪇㪅㪉㩼

ኻ╬䈘

᳓ኂ᡽╷䈱ᚻ⛯䈐䈮ኻ䈜䉎౏ᱜ⹏ଔ

ᛦ௹‫؏ע‬
ίӸӞ‫ࠊދ‬ᙱғẆૼ߷ထẆᙱை௃޽ထὸ

Ꮐ࿑䈮䈍䈇䈩䇮䇸᳓ኂ䊥䉴䉪⹺⍮䇹䈎䉌䇸᳓ኂኻ╷䈱ታⴕᗧᕁ䇹䈻䈱䊌䉴䈏ሽ࿷䈚䈭䈇䇯䈖䈱䈖䈫䈲䇮૑᳃䈏଀䈋᳓ኂ䈮ኻ䈜䉎ෂ㒾ᕈ䉕⹺⍮䈚䈢䈫䈚䈩䉅䇮䈠䈱䈖䈫䈏⋥ធ⊛䈭ᒁ䈐㊄䈫䈭䈦䈩䇮ౕ૕⊛䈭᳓ኂኻ╷䉕ታⴕ䈚䉋䈉䈫ᕁ䈉䉅䈱䈪䈲䈭䈇䈖䈫䉕ᗧ๧䈜䉎䇯
৻ᣇ䇮࿑䈎䉌䇮䇸᳓ኂ᡽╷䈱ᚻ⛯䈐⊛౏ᱜ⹏ଔ䇹䈲䇸⥄Ꮖ⽿છᗵ෸䈶᳓ኂ䈻䈱㑐ᔃ䇹䉕ᇦ੺䈚䇮᳓ኂኻ╷䈱ታⴕᗧᕁ䉕㑆ធ⊛䈮㜞䉄䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯䈖䈱䈖䈫䈲䇮଀䈋䈳䇮ⴕ᡽ᯏ㑐䈏᳓ኂኻ╷䈱ౝኈ䉕વ䈋䈢႐ว䇮૑᳃䈏䈠䉏䉕౏ᱜ䈭ᚻ⛯䈐䈫⹺⼂䈚䈭䈇㒢䉍䇮䇸⥄ಽ⥄り䈪᳓ኂኻ╷䈮ข䉍⚵䉅䈉䇹䈫䈇䈉⥄Ꮖ⽿છᗵ䉇䇮᳓ኂ䈻䈱㑐ᔃ䈲㜞䉁䉌䈭䈇䈖䈫䉕␜䈚䈩䈇䉎䇯

㪈㪊㪅㪈

㪉㪊㪅㪌

㪈㪏㪅㪋

㪊㪐㪅㪈

㩿㪊㪃㪇㪊㪍㪀

᳚Ử䈲⥄ὼ䈱༡䉂
䈅䉎⒟ᐲ઀ᣇ䈭䈇

㪉㪎㪅㪉

㪉㪎㪅㪍

㪈㪏㪅㪌

㪉㪈㪅㪉 㩿㪊㪃㪇㪊㪍㪀ᐥਅᶐ᳓䉁䈪
ᚒᘟ䈪䈐䉎

㪉㪍㪅㪇

㪉㪉㪅㪇

㪉㪉㪅㪈

㪉㪋㪅㪌 㩿㪊㪃㪇㪊㪍㪀㕖Ᏹ䈮䈠䈉ᕁ䈉䈬䈤䉌䈫䉅䈇䈋䈭䈇䉁䈦䈢䈒䈠䈉ᕁ䉒䈭䈇䉇䉇䈠䈉ᕁ䈉

䈅䉁䉍䈠䈉ᕁ䉒䈭䈇ਇ᣿൩຦Ӗܾỉॖ࣓

.51

.33


.27

.18

ᕟᔺᗵ

.30
.14 ⥄Ꮖ⽿છ
.29
᳓ኂ㩢㩇㩂
᳓ኂ䈻䈱
␠ળ⠨ᘦ
ฃኈ
㑐ᔃ
.49
ࡂ࡯࠼ଐሽ -.34
.63
AGFI=.951
CFI=.938.26ⴕ᡽䈻䈱ା㗬
RMSEA=.040

൩຦Ӗܾỉ‫׆‬ௐ᧙̞ῷ‌Ὺ῭​῟ ῥ​ ῾⚂䋳䋰䋦䈱૑᳃䈏᳚Ử䉕ኈ⹺䈚䈩䈇䉎䇯䉁䈢䇮䇸᳓ኂ䊥䉴䉪䈱ฃኈ䇹䉕㜞䉄䉎䈢䉄䈮䈲䇮䇸᳓ኂ䈻䈱㑐ᔃ䇹䉇䇸⥄Ꮖ⽿છᗵ䇹䈱㜞឴䇮䇸ⴕ᡽䈻䈱ା㗬㑐ଥ䇹䈱᭴▽䈏ᔅⷐ䈪䈅䉍䇮䇸᳓ኂ䈮㑐䈜䉎⥝๧䊶㑐ᔃ䇹䉕㜞䉄䉎䈢䉄䈮䈲䇸␠ળ⠨ᘦ䇹䈏৻䈧䈱㊀ⷐ䈭ⷐ࿃䈫䈭䉎䇯ẮẮỂỊẆிෙᝍᩋ൦ܹử‫ݣ‬ᝋểẲềẆỴὅἃὊἚᛦ௹ỂࢽỤủẺ˰ൟỉ໎ܹॖᜤể᧸໎ᘍѣỆếẟề‫إ‬ԓẲộẲẺẇẮủỤỉኽௐửؕỆẆ൦ܹỆ‫ݣ‬ẴỦ˰ൟỉ᧙࣎ử᭗ỜỦ૾ሊởẆᘍ૎ೞ᧙Ὁ‫؏ע‬ἅἱἷἝἘỵὉ˰ൟễỄầɟ˳ểễẾề໎ܹỆ‫ࣖݣ‬ẴỦૼẲẟ໎ܹሥྸ৖ඥίወ
ӳႎ൦ܹἼἋἁἰ἟ἊἳὅἚὸễỄỆếẟề౨᚛ẲềẨềẟộẴẇẸỉఌ࠴ỂẝỦἼἋἁἅἱἷἝἃὊἉἹὅửૅੲẴỦ἖ὊἽểẲềẆӋь‫׹‬൦ܹἼἋἁἅἱἷἝἃὊἉἹὅૅੲἉἋἘἲίᵮᵿᶄᶐᶇᶁᶑὸử᧏ႆẲẆᵵᶃᶀπ᧏ẲềẟộẴ ίᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶎᵿᶄᶐᶇᶁᶑᵌᶍᶐᶅᵍᶇᶌᶂᶃᶖᵌᶎᶆᶎᵇẇ76䇸ἴኂ䈮ᒝ䈇␠ળ䉲䉴䊁䊛䈮㑐䈜䉎ታ⸽⊛⎇ⓥ䇹 䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉼䊷䊛䌐䌄䋺⑔࿗ノᣛ 䋨⃻䋺㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䋨⃻䋺㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷 ἴኂ䊥䉴䉪⎇ⓥ䉼䊷䊛䋩ἴኂ䊥䉴䉪⎇ⓥ䉼䊷䊛䋩Ӌь‫׹‬൦ܹἼἋἁἅἱἷἝἃὊἉἹὅૅੲἉἋἘἲ
ᵮᵿᶄᶐᶇᶁᶑ ᵆᵮᵿᶐᶒᶇᶁᶇᶎᵿᶒᶍᶐᶗᴾᶄᶊᶍᶍᶂᴾᶐᶇᶑᶉᴾᶁᶍᶋᶋᶓᶌᶇᶁᵿᶒᶇᶍᶌᴾᶑᶓᶎᶎᶍᶐᶒᴾᶑᶗᶑᶒᶃᶋᵇွ˩˳᬴ỂૼẲẟ൦ܹἼἋἁሥྸỉᎋả૾ử‫ܖ‬ố໎ܹỆ‫ݣ‬Ẳề‫ܤ‬μỂ‫࣎ܤ‬ễᅈ˟ửሰẪẺỜỆẆᘍ૎ể˰ൟӑ૾ầңщẲềἼἋἁử᠉ถẰẶỦẺỜỉˊஆకử౨᚛ẲẺɥỂᢠ৸ẲẆ˰ൟầẸỉኽௐỆᝧ˓ửਤếểẟạἼἋἁ‫׹ࣖݣ‬ᅈ˟ỉᄩᇌầ࣯ầủềẟỦẇ᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑ỂỊẆ‫᧸؏ע‬໎щỉӼɥửႸਦẲẆଐஜỉ᫘‫ם‬ỆẝẾẺ൦ܹἼἋἁἅἱἷἝἃὊἉἹὅ৖ඥỉᄂᆮửᘍẟẆẸỉ঺ௐểૼẲẟ൦ܹἼἋἁሥྸỉᎋả૾ửӕụλủẺẐӋь‫׹‬൦ܹἼἋἁἅἱἷἝἃὊἉἹ
ὅૅੲἉἋἘἲίᵮᵿᶄᶐᶇᶁᶑὸẑỉ᧏ႆửᘍẾềẟộẴẇ

ᵮᵿᶄᶐᶇᶁᶑỉ᧏ႆႸႎᵮᵿᶄᶐᶇᶁᶑỉೞᏡ䊶䊥䉴䉪⺰⊛ⷞὐ䈮䉋䉎᳓ኂ䊥䉴䉪▤ℂ䈱⠨䈋ᣇ䉕᥉෸䈜䉎䇯䊶ⴕ᡽䇮࿾ၞ䇮૑᳃䈏ⴕ䈉᭽䇱䈭䊊䊷䊄⊛ኻ╷䈫䉸䊐䊃⊛ኻ╷䈱⚵䉂ว䉒䈞䈮䉋䉎⛔ว⊛䈭᳓ኂ䊥䉴䉪▤ℂ䈱⠨䈋ᣇ䉕᥉෸䈜䉎䇯䊶᳓ኂ䊥䉴䉪▤ℂ䈱ኾ㐷⊛䈭䊉䉡䊊䉡䉇⍮⊛⾗↥䉕䇮Ꮢ᳃䉇㒐ἴ㑐ଥ⠪䈭䈬䈏ෳട䈜䉎䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱႐䈮䇮ಽ䈎䉍䉇䈜䈇ᒻ䈪ឭଏ䈜䉎䇯
䊶ෳടဳ䈱᳓ኂ䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕ᡰេ䈜䉎䇯䊶ᣂ䈚䈇᳓ኂ䊥䉴䉪▤ℂ䈱᥉෸䉕ᜂ䈉ੱ᧚䉕⢒ᚑ䈜䉎䇯⇼ૃ૕㛎䈮䉋䉎⛔ว⊛᳓ኂ䊥䉴䉪▤ℂ䈱ℂ⸃ኾ㐷ኅ䋨䉝䊄䊋䉟䉴䋩

㩿㪈㪀᳓ኂኻ╷ㆬᛯᡰេᯏ⢻ᖱႎឭଏᯏ⢻

䉮䊮䉰䊦䊁䉞䊮䉫ᯏ⢻䊶᳓ኂ䊥䉴䉪⹏ଔ䊶᳓ኂኻ╷⾌↪ଢ⋉⹏ଔ䊶ⵍኂ⹏ଔ䊶ⅣႺᓇ㗀⹏ଔ

䊶䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱੐଀䊶ઍᦧ᩺ㆬᛯ䉲䊅䊥䉥䊶ઍᦧ᩺ㆬᛯ䈱ᡰេ䊶ኾ㐷ኅ䈱⷗⸃
䊶᳓ኂ䊥䉴䉪䊙䉾䊒ෳട⠪䋨䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒╬䋩㩿㪊㪀䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺䊷ᡰេᯏ⢻

᳓ኂ䊥䉴䉪䈱ℂ⸃䈮䉋䉎㒐ἴᗧ⼂䈱ะ਄᳓㒐ᗧ⼂⸻ᢿᯏ⢻ઃ䈐䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺䊷ᡰេᯏ⢻䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒ㅴⴕ䉲䊅䊥䉥᭴ᚑᯏ⢻䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺䊷⢒ᚑᯏ⢻㩿㪉㪀᳓ኂ䊥䉴䉪䊥䊁䊤䉲䊷ቇ⠌ᡰេᯏ⢻᳓ኂ䊥䉴䉪․ᕈᣂ䈚䈇᳓ኂ䊥䉴䉪▤ℂ
᳓ኂ䊥䉴䉪䈱⹏ଔᣇᴺ
㒐ἴ䈮䈍䈔䉎ⴕ᡽䊶䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊶૑᳃䈱ᓎഀಽᜂἴኂ䊗䊤䊮䊁䉞䉝╬

ળ⼏㍳䇮
ᗧ⷗╬
ᦠ䈐ㄟ
䉂ᯏ⢻

䋱䋮
㩷 㩷 ᳓ኂ䉕⍮䉎࿑䋱 㪧㪸㪽㫉㫀㪺㫊ో૕᭎ᔨ࿑䇭㩷䋱䋮㩷 䈲䈛䉄䈮䋵䋮㩷 㩷 ᵩ᳓᳚Ử䈲䈭䈟⿠䈖䉎䈱䈎䉕ቇ䈹䋳䋮㩷 㩷 ᳓ኂ䊥䉴䉪䉕ቇ䈹᳓㒐ᗧ⼂⸻ᢿ䊁䉴䊃ᵩ᳓䈱⊒↢䊜䉦䊆䉵䊛䉕⸃⺑㜞ᓧὐ⠪䉰䉟䉮䊨䉕଀䈮䊥䉴䉪㩷䋨⏕₸㩷䋩⺰䉕⸃⺑䋶䋮㩷 㩷 ૑᳃䈏ⴕ䈋䉎᳓ኂኻ╷䉕ቇ䈹䋷䋮㩷 㩷 ⴕ᡽䈮䉋䉎᳓ኂኻ╷䉕ቇ䈹

ૐᓧὐ⠪

䋲䋮
㩷 㩷 ᳓ኂ䈱ᕟ䉐䈚䈘䉕ቇ䈹᳓ኂ䈱ᕟ䉐䈚䈘䉕⸃⺑㩿㪈㪀᳓ኂኻ╷ㆬᛯᡰេᯏ⢻䋨࿑㪊㪃㩷㪋䋩࿾ၞ䈱᳓ኂシᷫ╷䈮䈧䈇䈩⛔ว⊛䈭᳓ኂ䊥䉴䉪▤ℂ䈱ⷞὐ䈎䉌⼏⺰䈚䇮ᗧᕁ᳿ቯ䉕ⴕ䈉ㆊ⒟䉕ᮨᡆ⊛䈮૕㛎䈪䈐䉎䇯᳓ኂ䊥䉴䉪䈱⹏ଔ䇮ኻ╷䈱⾌↪ኻലᨐ╬䈱ኾ㐷⊛ᖱႎ䉕ಽ䈎䉍䉇䈜䈒ឭଏ䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮ㆬᛯ䈚䈢ኻ╷䈮ኻ䈜䉎ኾ㐷ኅ䈮䉋䉎⹏ଔ䈭䈬䉮䊮䉰䊦䊁䉞䊮䉫ᯏ⢻䉅ឭଏ䈜䉎䇯㩿㪉㪀᳓ኂ䊥䉴䉪䊥䊁䊤䉲䊷ቇ⠌ᡰេᯏ⢻䋨࿑㪉䋩᳓ኂ䊥䉴䉪䈱ᕈ⾰䇮᳓ኂ䊥䉴䉪▤ℂ䈱䈅䉍ᣇ䇮᳓ኂኻ╷䈮䈍䈔䉎૑᳃䈱ᓎഀ䈮䈧䈇䈩䈱ቇ⠌䉕ᡰេ䈜䉎䇯㩿㪊㪀䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺䊷ᡰេᯏ⢻䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱႐䈪ㅴⴕᓎ䉕ോ䉄䉎䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺䊷䉕ᡰេ䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮䈠䈱ੱ᧚䉕㙃ᚑ䈜䉎䇯䉁䈢䇮䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈪ឭଏ䈜䉎䉮䊮䊁䊮䉿䈱ឭ␜㗅ᐨ╬䉕✬㓸䈪䈐䉎䇯䋴䋮㩷 㩷 ᳓ኂᤨ䈱ෂᯏ▤ℂ䈮䈍䈔䉎ᓎഀಽᜂ䉕ቇ䈹ᵮᵿᶄᶐᶇᶁᶑỉἉἋἘἲಒᙲ
䉲䉴䊁䊛᭴ᚑ
䊶䍐䍻䍞䍎䍦䍍䍢䉕ㅢ䈚䈩೑↪䈜䉎㪮㪜㪙䍏䍪䍽䍶䍗䍎䍚䍌䍻䈫䈚䈩⸳⸘䈘䉏䈩䈍䉍䇮䊡䊷䉱䈲ㅢᏱ䈱㪮㪜㪙䊑䊤䉡䉱䈪૶↪น⢻䊶ਥ䈭᭴ᚑⷐ⚛䈲㪟㪫㪫㪧䉰䊷䊋䋨㪘㪧㪘㪚㪟㪜䉕૶↪䋩䇮䉰䊷䊋䉰䉟䊄䉴䉪䊥䊒䊃䋨㪧㪟㪧㪋䉕૶↪䋩䇮䈭䉌䈶䈮䉮䊮䊁䊮䉿䋨ᖱႎ䇮㕒ᱛ↹䇮േ↹䈭䈬䋩䊒䊨䉫䊤䊛᭴ᚑ
䊶䉮䊮䊁䊮䉿⴫␜ᯏ⢻䋨䉮䊮䊁䊮䉿䈱᭴ᚑ䊐䉜䉟䊦䈎䉌䊡䊷䉱䊷䈱㪮㪜㪙䍪䍼䍵䍑䍙䍼䈮㪧㪸㪽㫉㫀㪺㫊䈱↹㕙䉕↢ᚑ䈜䉎ᯏ⢻䋩䊶䉲䊅䊥䉥䊶䉥䊷䉰䊥䊮䉫ᯏ⢻䋨䉲䊅䊥䉥䈫䈲䇮䉮䊮䊁䊮䉿䉕䈬䈱䉋䈉䈭㗅ᐨ䇮┨┙䈩䈪⴫␜䈜䉎䈎䉕⸥ㅀ䈚䈢䊐䉜䉟䊦䈪䇮◲න䈭ᠲ૞䈪䉲䊅䊥䉥䉕✬㓸䈜䉎䈖䈫䈏಴᧪䉎ᯏ⢻䋩䊶䊡䊷䉱▤ℂᯏ⢻䋨౏㐿↪㪮㪜㪙䉰䊷䊋਄䈪䉲䊅䊥䉥䊶䉥䊷䉰䊥䊮䉫ᯏ⢻䉕૶↪䈜䉎䈢䉄䈱▤ℂᯏ⢻䇮䊡䊷䉱ᖱႎ䈱
▤ℂ䈪䈲䈭䈇䋩
䊶䈠䈱ઁᯏ⢻䋨䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䈮䉝䉪䉶䉴಴᧪䈭䈇ⅣႺ䈪૶↪䈜䉎䈢䉄䈱ᯏ⢻䈪䇮䉲䊅䊥䉥䈮ᴪ䈦䈢䉮䊮䊁䊮䉿䈱䉻䉡䊮䊨䊷䊄䈏น⢻䋩ᵮᵿᶄᶐᶇᶁᶑỉဒ᩿᳓ኂኻ╷䈮䈍䈔䉎࿖䊶᳇⽎ᐡ䈭䈬䈱ᓎഀ䉕⸃⺑㩷 㩷 ✚ว⊛䈭᳓ኂኻ╷䉕ቇ䈹䋸䋮૑᳃䈫ⴕ᡽䈮䉋䉎
᳓ኂኻ╷䈮䈧䈇䈩⸃⺑㩷 㩷 ࿑䋲
䋲䋮࿾ၞ䈱᳓ኂシᷫ䉕⠨䈋䉎᳓ኂ䉕⍮䉎㩷 㩷 ᧲ᶏ⽕㔎ἴኂ䉕੐଀䈮᳓ኂኻ╷䉕⠨䈋䉎㸇䋮㸈䋮㩷 㩷 ࿾ၞ䈱᳓ኂ䊥䉴䉪䈻䈱ኻ╷䉕⠨䈋䉎䋱䋮㩷 㩷 ฬฎደ䈫䈠䈱๟ㄝ࿾ၞ䈪᳓ኂኻ╷䉕ⴕ䈉ᔅⷐᕈ䉕⍮䉎઒ᗐ⊛䈮᳓ኂ䉕⚻㛎䈚㩷䇮 ᳓ኂኻ╷䈫䈠䈱ⵍኂ䉕⠨䈋䉎

⥄ὼ⊛․ᕈ
ㇺᏒ⊛․ᕈ
ἴኂผ

૶䈇ᣇ䈱⺑᣿
᳓ኂኻ╷䈱⺑᣿䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䈱⺑᣿䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮⚿ᨐ䈱⷗ᣇ⚿ᨐ䈱⴫␜䋲䋮䋲䋰䋰䋰㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᐕ᧲ᶏ⽕㔎ἴኂ䉕⍮䉎᧲ᶏ⽕㔎ἴኂ䈱⁁ᴫ᧲ᶏ⽕㔎ἴኂએ೨䈱᳓ኂኻ╷⃻࿷䈱᳓ኂኻ╷ᣂᎹᦨᄢᶐ᳓ᷓⓨ㑆ಽᏓⵍኂ䈱ⓨ㑆ಽᏓ
㒠㔎㊂䈫ᵹ಴㊂᳓ኂシᷫኻ╷⾌↪
᳓ኂⵍኂ㗵਎Ꮺ䈱ⵍኂ㗵࿑䋴 ᳓ኂኻ╷ㆬᛯᡰេᯏ⢻↹㕙䈱৻଀( Web䍙䍐䍢䋺http://www.pafrics.org/index.php)䋳䋮㩷 㩷 ᗐቯએᄖ䈱㒠㔎䈏䈅䈦䈢䉍㩷䇮 ઁ䈱᳓ኂኻ╷䉕ⴕ䈦䈢႐ว䉕઒ᗐ⊛䈮⚻㛎䈜䉎࿑䋳 ࿾ၞ䈱᳓ኂኻ╷䉕⠨䈋䉎䇸ἴኂ䈮ᒝ䈇␠ળ䉲䉴䊁䊛䈮㑐䈜䉎ታ⸽⊛⎇ⓥ䇹 䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉼䊷䊛䌐䌄䋺⑔࿗ノᣛ 䋨⃻䋺㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䋨⃻䋺㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷 ἴኂ䊥䉴䉪⎇ⓥ䉼䊷䊛䋩ἴኂ䊥䉴䉪⎇ⓥ䉼䊷䊛䋩䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈫䈲䈅䉎䊥䉴䉪໧㗴䈮㑐䈚䈩䇮Ꮢ᳃䈫ⴕ᡽䇮䈅䉎䈇䈲䊥䉴䉪䈱⊒↢ర䈫ฃ䈔ᚻ䈏䇮䊥䉴䉪䈱⸵ኈ▸࿐䉇䊥䉴䉪䈱▤ℂ䇮෸䈶䇮䈠䈱シᷫ╷䈮䈧䈇䈩䇮⹤䈚ว䈇䉕ㅢ䈚䈩౒ㅢ⹺⼂䉕ᓧ䉎䈢䉄䈱⋧੕૞↪䈱ㆊ⒟䇯

77

໎ܹἼἋἁἅἱἷἝἃὊἉἹὅ৖ඥỉ᧏ႆ῍‫؏ע‬ỉ‫ܤ‬μỆếẟềỉӕụኵỚử෇ࣱ҄ẴỦẺỜỆ῍໎ܹἼἋἁἅἱἷἝἃὊἉἹὅᄂᆮỉႸႎ࿾ၞ䈱㒐ἴജ䉕㜞䉄䉎䈢䉄䈮䈲䇮৻⥸Ꮢ᳃䉇ⴕ᡽䈣䈔䈪䈭䈒䇮䈠䈱࿾ၞ䈮䈎䈎䉒䉎᭽䇱䈭ਥ૕䈏䇮ἴኂ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈱੤឵䈫ኻ⹤䋨ἴኂ䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䋩䉕ㅢ䈛䈩䇮ᐔᤨ䈎䉌቟ో䈮䈧䈇䈩ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯
ᧄ⎇ⓥ䈪䈲䇮㒐ἴ⸠✵䈭䈬䈱ኻ㕙䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱႐䈫䇮৻⥸䈱Ꮢ᳃䈮᥉෸䈚䈧䈧䈅䉎䊑䊨䉫䋨ᣣ⸥ဳ䈱◲ᤃ䊖䊷䊛䊕䊷䉳䋩䉇㔚ሶ࿾࿑䇮㪞㪧㪪䊶䉦䊜䊤ઃ៤Ꮺ㔚⹤䈭䈬䈱ᖱႎㅢାᛛⴚ䋨㪼䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊶䊒䊤䉾䊃䊐䉤䊷䊛䋩䉕⚵䉂ว䉒䈞䈢䇮ᣂ䈚䈇䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷
䉲䊢䊮ᚻᴺ䈱㐿⊒䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯⚫੺䈮䉋䉎୘䈱䈧䈭䈏䉍䈎䉌䇮䉫䊦䊷䊒䈭䈬䈱࿾ၞ䉮䊚䊠䊆䊁䉞䈻䇮
ಽ㊁ᮮᢿ⊛䈭␠ળ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈻䇮࿾ၞ㑆੤ᵹ䈻࿾ၞSNS
䋨Social networking system䋩ෳടဳWEB-GIS䋨ಽᢔ䊶⋧੕ㆇ↪䋩䉮䊚䊠䊆䊁䉞䉰䉟䊃䋨XOOPS䈭䈬CMS䋩䋼Ꮢ᳃䉫䊦䊷䊒䈱䊑䊨䉫䈱᧤䋾
ਇ․ቯᄙᢙ䈫䈱෺ᣇะ䈱ᖱႎ౒᦭䋨䉮䊜䊮䊃䊶䊃䊤䉾䉪䊋䉾䉪䊶RSS౒᦭䋩䋼䊙䉟䊘䊷䉺䊦䋾
䊶୘ੱ䊒䊨䊐䉞䊷䊦䊶෹ੱ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䊶ฦ⒳䉮䊚䊠䊆䊁䉞䉁䈤䈎䈬ᖱႎຬ
ἴኂᖱႎ䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺䊷ੱ᧚䈱⊒⷗ੱ䈱䈧䈭䈏䉍䉕นⷞൻⴕ᡽ᖱႎ䊶ኾ㐷ᖱႎ䋨⋧੕ㆇ↪䋩
⥄ᴦ૕ⴕ᡽䊘䊷䉺䊦ἴኂᖱႎ䇮㒐‽ᖱႎ䈱ឭଏ䈍ῳ䈘䉖䈏ዊ
䈘䈇㗃䇮Ꮉ䈏
䈅䈸䉏䈩ᄢᄌ
䈣䈦䈢䉋ᤓᐕ䈱บ㘑
22ภ䈪ኅ䈱ㄭ䈒䈏ᐥ਄ᶐ᳓䉦䊜䊤ઃ䈐GPS៤Ꮺ㔚⹤ἴኂᖱႎ䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺䊷ቇᩞ䊶౏᳃㙚䈭䈬࿾ၞ૑᳃ᵤᵄ䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈮䈭䈦䈩䈇䉎䊙䊮䉲䊢䊮䈲䉥䊷䊃䊨䉾䉪䈪౉䉏䉎䈱䋿䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃

࿾ၞ䉰䉟䊃䋨䊘䊷䉺䊦䋩ౝ䈭䉎౒᦭✕ᕆᤨ⥄ᴦળ䇮ቛ㈩䇮
䉺䉪䉲䊷䇮ㇷଢ䈫ㅪ៤䈚䈩࿾ၞ
䊙䉾䊒䈪䈐䈭
䈇䋿䉮䊚䊠䊆䊁䉞FMCATVㄭᚲ䈱ᣇ䈮ᒰ
ᤨ䈱ⵍኂᔕኻ
䉕䉟䊮䉺䊎䊠䊷

៤Ꮺ䈮䈩
႐ᚲ䉕ㅪ⛊

䈖䈖䈲㆏〝䈱ᵩ᳓䈲ᵹ䉏䈏ㅦ䈒䈩ㆱ㔍ᚲ䉁䈪ᱠ䈔䈭
䈎䈦䈢䉋ᐔᏱᤨ䉦䊜䊤ઃGPS៤Ꮺ㔚⹤ઁ࿾ၞ䈱૑᳃

䉪䊨䉴䊜䊂䉞䉝ᄖ䈻⊒ା૑᳃䉋䉎ἴኂ
ᤨ䈱⃻࿾ᖱႎ
⊒ା䊶⸥㍳࿾ၞ䈱ෂ㒾䈭႐ᚲ䇮ਇ቟䈭႐ᚲ䉕᛽಴䈚䇮䈠䈱▎ᚲ䈫ℂ↱䇮౮⌀䉕࿾࿑䉇ឝ␜᧼䈮౉ജ

SNS,Ꮢ᳃㔚ሶળ⼏ቶ䇮䉮䊚䊠䊆䊁䉞䉰䉟䊃࿾ၞ⺖㗴⊒⷗䊶౒᦭ද௛䈮䉋䉎ኻ╷࿾ၞౝ䈱ἴኂ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺䈫䈱ㅪ៤䋨ᐔᤨ䊶✕ᕆᤨ䋩㓞䈱䈍䈳䈅䈘䉖
䈏వㅳ䇮䈠䈖䈱੤Ꮕὐ䈪ᒁ䈦䈢䈒䉍
䈮䈅䈦䈢䉋

࿯ྙ䈱⍾
䉇ⴼ䈲䈬䈖
䈮䈅䉎䈱䋿

䉁䈤䈎䈬ᖱႎຬ

CATV,FM,local paper䇮podcasting㔚ሶᏒ᳃ળ⼏ቶ㪼䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊶䊒䊤䉾䊃䊐䉤䊷䊛䈱䊒䊨䊃䉺䉟䊒䋨Ꮢ᳃⸥⠪䊶․ᵷຬ䋩࿾ၞᄖ䈱ኾ㐷ኅ䉇ⴕ᡽㒐ἴ䈮㑐ᔃ䈱䈅䉎NPO࿾ၞ䉮䊚䊠䊆䊁䉞䈮䉋䉎䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ᵏᵌᴾ‫؏ע‬ỼὅἻỶὅἅἱἷἝἘỵẐᶃἅἱἷἝἘỵẲộẻẑỉ෇ဇ ῍᩺‫ޢ‬Ⴤ޽ဋࠊ῍䇸㪼䉮䊚䊠䊆䊁䉞䈚䉁䈣䇹䈮ෳട䈜䉎࿾ၞ䈱᦭ᔒ䈏䇮䉫䊦䊷䊒䈱䊑䊨䉫䊕䊷䉳䉕㐿⸳䈚䇮૑᳃䈱ᣇ䇱䈫䈫䉅䈮䇮ㆊ෰䈱ἴኂ૕㛎䉇ἴኂᤨ䈮ෂ㒾䈫ᕁ䉒䉏䉎䊊䉱䊷䊄ᖱႎ䉕㔚ሶ࿾࿑਄䈮෼㓸䈚䇮ኻ╷䈭䈬䉕ᬌ⸛䈚䉁䈚䈢䇯䉁䈢䇮ห䉫䊦䊷䊒䈲↸ౝ䈱૑᳃䉇⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈫දജ䈚䇮㪼䉮䊚䊠䊆䊁䉞䉕ᵴ↪䈚䈩䇮ⵍἴ⁁ᴫ䉇ฃេ䊆䊷䉵䉕෼㓸䈚ⵍἴ࿾䈱ᄖ䈮⊒ା䈜䉎ᣂ䈢䈭㒐ἴ⸠✵䉕ታᣉ䈚䉁䈚䈢䇯㒐ἴ⸠✵䈪䈱ἴኂᖱႎ෼㓸䊶⊒ା䇸e䉮䊚䊠䊆䊁䉞䈚䉁䈣䇹e䉮䊚䊠䊆䊁䉞䈚䉁䈣䈲䇮ᖱႎㅢାᛛⴚ䉕ᵴ↪䈜䉎䈖䈫䈪䇮࿾ၞ䈱ᵴേห჻䈏⚿䈶䈧䈐䇮቟ో䈪ర᳇䈭࿾ၞ䈮䈭䈦䈩䈇䈒䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉁䈜䇯Ꮢ᳃ෳടဳ䈪૞ᚑ䈘䉏䈢䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䈱଀቟ᔃ䊶቟ో䈱䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱᭽ሶᵐᵌᴾ‫׋ע؏ע‬ऴ‫إ‬ἅἱἷἝἘỵẐỐẳẰỪᩓጂἰἕἩẑỉ෇ဇ ῍ᅕ‫߷ډ‬Ⴤᕲඑࠊ῍䇸䈸䈛䈘䉒㔚✼䊙䉾䊒䋨Ꮢ᳃䈏೑↪䈜䉎࿾࿑ᯏ⢻ઃ䈱䊑䊨䉫䋩䇹䈮㒐ἴ⑼⎇䈱䊧䊷䉻㔎㊂᷹ⷰᖱႎ䉇ᶐ᳓ⵍኂ੍᷹ᖱႎ䉕䊥䉝䊦䉺䉟䊛䈮㈩ା䈚䇮Ꮢ䈱ᖱႎ䈫㊀䈰䈅䉒䈞䈩⴫␜䈜䉎䈖䈫䈪䇮૑᳃䉇㪥㪧㪦䈏࿾ၞ䈱ἴኂ․ᕈ䉕䉋䉍ᷓ䈒ℂ⸃䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈚䇮૬䈞䈩౒ഥ䈮䉋䉎ἴኂኻ╷䈱䈅䉍ᣇ䉕ᬌ⸛䈚䉁䈚䈢䇯䉁䈢䇮ዊቇ↢䈏ⴝᱠ䈐䈱ᤨ䈮䇮㪞㪧㪪ኻᔕ䈱䉦䊜䊤ઃ䈐៤Ꮺ㔚⹤䉕↪䈇䈩䇮㔚✼䊙䉾䊒਄䈮ἴኂᤨ䈱ෂ㒾䈭႐ᚲ䉇ㆱ㔍႐ᚲ䈱౮⌀䉇䉮䊜䊮䊃䉕ᛩⓂ䈚䇮ታ㓙䈮ㆱ㔍䈪䈐䉎䊦䊷䊃䉕⏕⹺䈚䉁䈚䈢䇯㒐ἴ⑼⎇䈱䊥䉝䊦䉺䉟䊛ᶐ᳓ⵍኂ੍᷹
ᖱႎឭଏ䉰䊷䊎䉴䇸䈅䉄䊥䉴䉪䊶䊅䉡䇹GPSઃ៤Ꮺ㔚⹤䉕↪䈇䈢⃻࿾⺞ᩏ䈫࿾࿑䉕ᵴ↪䈚䈢䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒᥉Ბ૶↪䈚䈩䈇䉎࿾࿑਄䈮ᶐ᳓ෂ㒾ᐲಽᏓ䉕䊥䉝䊦䉺䉟䊛㈩ା

䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䋨䉥䊐䊤䉟䊮䋩⚿ᨐ䉕㔚✼䊙䉾䊒䋨䉥䊮䊤䉟䊮䋩䈮෻ᤋኾ㐷ኅ䊶NPO䊶૑᳃㑆䈪䈱䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮78䇸䈸䈛䈘䉒㔚✼䊙䉾䊒䇹䇸ἴኂ䈮ᒝ䈇␠ળ䉲䉴䊁䊛䈮㑐䈜䉎ታ⸽⊛⎇ⓥ䇹䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉼䊷䊛
PD:⑔࿗ノᣛ
PD:⑔࿗ノᣛ 䋨⃻䋺㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䋨⃻䋺㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷 ἴኂ䊥䉴䉪⎇ⓥ䉼䊷䊛䋩ἴኂ䊥䉴䉪⎇ⓥ䉼䊷䊛䋩‫᧸؏ע‬໎щӼɥỆ᝻ẴỦ໎ܹἼἋἁऴ‫إ‬ỉ෇ဇỆ᧙ẴỦᄂᆮ
῍໎ܹἼἋἁỾἢἜὅἋᄂᆮ῍໎ܹἼἋἁỾἢἜὅἋᄂᆮỉႸႎ⃻࿷䈱⥄ὼ⑼ቇ䈱⍮⷗䉇Ꮏቇ⊛䈭ᛛⴚ䈪䈲䇮䈇䈧䇮䈬䈖䈪䇮䈬䈱⒟ᐲ䈱ⷙᮨ䉇㗫ᐲ䈪⥄ὼἴኂ䈏⊒↢䈚䇮䈬䈱⒟ᐲ䈱ੱ⊛䊶‛⊛ⵍኂ䈏⿠䈖䉍䈉䉎䈎䈫䈇䈉䈖䈫䉕ᱜ⏕䈮੍᷹䈚䇮䊥䉴䉪䉕ቢో䈮࿁ㆱ䊶シᷫ䊶⒖ォ䈜䉎䈖䈫䈲࿎㔍䈪䈜䇯䈠䈱䈢䉄䇮ἴኂ䈮ᒝ䈇␠ળ䈱ታ⃻䉕⋡ᜰ䈜䈢䉄䈮䈲䇮䈖䉏䉌䈱ᓥ᧪ဳ䈱ข䉍⚵䉂䈮ട䈋䇮␠ળ⊛䈭ኻ╷䈫䈚䈩䇮ⴕ᡽䇮૑᳃䇮ኾ㐷ኅ䇮NPO╬䈏ㅪ៤䈚䇮⥄ഥ䊶౒ഥ䈫䈇䈦䈢ද௛䈮䉋䈦䈩ⴕ䉒䉏䉎⺖㗴⸃᳿䈱ᣇᴺ䋨ἴኂ䊥䉴䉪䉧䊋䊅䊮䉴ἴኂ䊥䉴䉪䉧䊋䊅䊮䉴䋩䉕⠨䈋䈩䈇䈒ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯ᧄ⎇ⓥ䈪䈲䇮䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒╬䈱ἴኂ䊥䉴䉪ᖱႎ䈱ᵹㅢ䊶೑↪䈱઀⚵䉂䉇䇮࿾ၞෳടဳ䈪䈱䊥䉴䉪⹏
ଔᚻᴺ䇮䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ᚻᴺ䉕㐿⊒䈚䈭䈏䉌䇮⃻࿷೑↪น⢻䈭ᖱႎ䉇⍮⷗䉕↪䈇䈩䇮࿾ၞ䉮䊚䊠䊆䊁䉞䉇␠ળ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䉕ㅢ䈛䈢䊥䉴䉪䈮㑐䈜䉎␠ળ⊛䈭᳿ቯ䉕ⴕ䈉ᣇ╷䈮䈧䈇䈩䇮ታ〣⊛䈮⎇ⓥ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯

ᵏᵌᴾ໎ܹἼἋἁऴ‫إ‬ỉႻʝᢃဇ࿢‫ؾ‬ỉನሰểẮủử෇ဇẲẺἡἈὊἛ὾ἼἋἁᚸ̖৖ඥỉ᧏ႆ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䉇ⵍἴ▎ᚲ╬䈱ἴኂ䊥䉴䉪ᖱႎ䉇ฦ⒳࿾ℂⓨ㑆ᖱႎ䉕䇮ⴕ᡽䉇ኾ㐷ᯏ㑐䈣䈔䈪䈭䈒䇮૑᳃䉅฽䉄䈢⺕䉅䈏䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䉕੺䈚䈩⊒ା䊶ฃା䊶೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈭⋧੕ㆇ↪ⅣႺ䉕᭴▽䈚䉁䈜䇯䈠䈱਄䈪䇮࿾ၞ䉮䊚䊠䊆䊁䉞䈱ෳ↹䊶ㅪ៤䉕࿑䉍䈭䈏䉌䇮࿾ၞ࿕᦭䈱ⅣႺᖱႎ䉕ᵴ↪䈚䈢ฦ⒳䊊䉱䊷䊄ᖱႎ䈱⹦⚦ൻ䉇䊙䊦䉼䊊䉱䊷䊄ኻᔕဳ䈱ἴኂ䊥䉴䉪⹏ଔ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯⎇ⓥᯏ㑐╬㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䋨NIED䋩
ฦ⒳ἴኂ䈮㑐䈜䉎ኾ㐷ኅ䊶㪛㪙䈍䉋䈶ಣℂ䉲䉴䊁䊛
࿾㔡

Ἣጊ

㘑᳓ኂ

࿯⍾ἴኂ

㔐᳖ἴኂ 㪼㫋㪺㪅ἴኂ䊥䉴䉪ᖱႎ䈱⋧੕ㆇ↪ⅣႺ
䊙䊦䉼䊊䉱䊷䊄ኻᔕဳ䊥䉴䉪⹏ଔ䋯䊊䉱䊷䊄ᖱႎ䈱⹦⚦ൻ䋯㪼㫋㪺㪅䋯䊊䉱䊷䊄ᖱႎ䈱⹦⚦ൻ䋯㪼㫋㪺㪅

࿾ၞ࿕᦭䈱
ⅣႺᖱႎ╬
ෳടဳ
ᛩⓂᖱႎ

ᄢቇ
࿖

࿾ၞ૑᳃䊶㪥㪧㪦╬࿾ᣇ⥄ᴦ૕ᵐᵌᴾ‫؏ע‬ỆấẬỦỼὅἻỶὅἅἱἷἝἃὊἉἹὅἉἋἘἲểᡲઃẲẺ໎ܹἼἋἁἅἱἷἝἃὊἉἹὅ৖ඥỉ᧏ႆⵍኂシᷫᣇ╷䉇ᔕᕆኻᔕᣇ╷╬䈻䈱ข䉍⚵䉂䈫䈚䈩䇮࿾ၞ૑᳃䉇ⴕ᡽䇮ኾ㐷ᯏ㑐䇮ᄢቇ䇮ડᬺ䇮㪥㪧㪦╬䈱ᄙ᭽䈭ਥ૕䈏䇮㪈㪅䈱⋧੕ㆇ↪
ⅣႺ䈫࿾ၞ䉮䊚䊠䊆䊁䉞䈮᥉෸䈚䈧䈧䈅䉎ᖱႎ౒᦭䉲䉴䊁䊛䉕ᵴ↪䈚䇮ᖱႎ੤឵䈫ኻ⹤䉕ㅢ䈛䈩ㅪ៤䈚䇮ද௛䈜䉎䇮ᣂ䈚䈇␠ળ⊛䈭઀⚵䉂䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯ἴኂᖱႎ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䋨࿾ၞ䈱ౝᄖ䋩㫄㪸㫀㫃䌀៤Ꮺ
෺ᣇะ㪫㪭䊍䉝䊥䊊䉾䊃ᖱႎⷐេഥ⠪࿾ၞ䉮䊚䊠䊆䊁䉞
࿾ၞᖱႎ౒᦭䊘䊷䉺䊦

⥄ਥㆱ㔍ᖱႎ
ἴኂኻ╷ᖱႎ

ⵍኂ⁁ᴫᖱႎ⥄ᴦ૕㒐ἴ㪥㪧㪦䋨࿾ၞ䈱ౝᄖ䋩ἴኂ䊥䉴䉪ᖱႎ䈱⋧੕ㆇ↪ⅣႺ

㫀㫅㫋㪼㫉㫅㪼㫋
䉦䊜䊤ᯏ⢻ઃ
㪞㪧㪪៤Ꮺ㔚⹤࿾ၞᖱႎ౒᦭䊘䊷䉺䊦

૑᳃㒐ἴ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷 ἴኂ䊥䉴䉪⎇ⓥ䉼䊷䊛㐳ဈବᚑ䋨PD䋩䊶⑔࿗ノᣛ䊶૒⮮ᾖሶ䊶⥓↰⵨৻㇢䊶Ⴧ↰๺㗅㐳ဈବᚑ䋨PD䋩䊶⑔࿗ノᣛ䊶૒⮮ᾖሶ䊶⥓↰⵨৻㇢䊶Ⴧ↰๺㗅ฦ⒳䊊䉱䊷䊄䊶䊥䉴䉪ᖱႎ䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ᡰេ䉲䉴䊁䊛
㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䋨䌎䌉䌅䌄䋩

79

80

ૼ๽Ⴤɶឭ‫ע‬ᩗỂဃẳẺ૲᩿‫٭‬ѣỉᛇኬЎࠋ‫׋‬
2004ᐕ10᦬䈱ᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡䈪䈲ฦ⒳䈱࿾䈜䈼䉍ᄌേ䈮䉋䈦䈩ᄙᢙ䈱࿯⍾ἴኂ䈏⊒↢䈚䉁䈚䈢䇯ⓨਛ౮⌀್⺒䈮䉋䉍⊒↢䈚䈢ᢳ㕙ᄌേ䈱䉺䉟䊒䈫䈠䈱ಽᏓ䉕᣿䉌䈎䈮
䈚䇮࿾ℂᖱႎ䉲䉴䊁䊛䈮౉ജ䈚䈩⹦⚦䈭ᄌേ⁁ᴫ࿑䉕૞ᚑ䈚䉁䈚䈢䇯‫ٶ‬ૠỉ‫ע‬ẴỔụỂขЦễᘮܹႆဃข‫ޖ‬ẴỔụầ‫ٶ‬ૠႆဃẲẺẮểửᄩᛐ‫ᙹٻ‬೉ễข‫עޖ‬ẴỔụỉ‫ٶ‬ẪỊẐ‫ע‬ẴỔụ‫࢟ע‬Ўࠋ‫׋‬ẑỆ‫׋‬ᅆẰủềẟẺᢅӊỉ‫ע‬ẴỔụᆆѣ˳ầϐ๖ѣẲẺẮểầЎẦụộẲẺẇ
ᷓጀ࿁ォᕈጤ䊶࿯䈜䈼䉍䋨㪛㫉㫉㪄㪺䋩ႆဃẲẺ૲᩿‫٭‬ѣỉἑỶἩЎ᫏䈜䈼䉍㕙䈱ᷓ䈘䇮ㆇേ᭽ᑼ䇮ᢳ㕙᭴ᚑ‛䈮䉋䈦䈩ಽ㘃੕޿ߦ㪎㪇qㄭ޿ⷺᐲߢ஥ᣇࠍ᛼
ߒวߞߚ㧞ߟߩ
ᷓጀ࿁ォᕈጤ࡮
࿯ߔߴࠅ㧔㪛㫉㫉㪄㪺㪀ߩ್⺒࿑
ᳰ⼱㓸⪭᧲஥ߩ⦱Ꮉฝጯߢ⊒↢ߒ㧘⦱ᎹࠍႧ߈ᱛ߼ߚᄙᢙߩ࿾ߔߴࠅ࠳ࡓߩ৻ߟ㧚ᷓጀਗㅴᕈጤ䈜䈼䉍䋨㪛㫋㫉䋩ிᇦඑ‫ע‬ẴỔụ৖Эỉ࡫ཋί‫ܖݱ‬ఄỉ˳Ꮛ᫾ὸỉ᠍ỦӨ‫ע‬Ịᢅӊỉ‫ע‬ẴỔụỉᆆѣ‫˳ޥ‬Ểύʻ‫ׅ‬ỉ‫ע‬ẴỔụờύẸỉӨ‫ע‬ỆɟᢿʈụɥậềẆᑪ߷ử‫ص‬ẨഥỜỦ‫ע‬ẴỔụἒἲểễẾẺώ

˺঺ẲẺ૲᩿‫٭‬ѣ‫׋‬ἙἊἑἽ҄ẲẺ૲᩿‫٭‬ѣἙὊἑểӲᆔᾖᾘᾢἙὊἑẦỤ˺঺ẲẺ‫٭‬ѣЎࠋ‫׋‬ỉɟᢿ૲᩿‫٭‬ѣ‫׋‬ỉ˺঺ểᾖᾘᾢỆợỦἙἊἑἽ҄૞ᚑ䈚䈢ᢳ㕙ᄌേಽᏓ࿑䈱৻଀䋨਄࿑䈱▸࿐䋩࿾䈜䈼䉍ᢳ㕙䈱ᢳ䉄౮⌀ታ૕ⷞ್⺒䈮↪䈇䈢ⓨਛ౮⌀䊕䉝

䷚್
ᦠ⺒
䶚䶤
౉䶫
䉏ᄌ
䶫േ
ේ▸
࿑࿐

᧸໎ǷǹȆȠᄂᆮǻȳǿȸ ᐯ໱໎ܹऴ‫ܴإ‬‫ٻ‬οஙᙹ‫پ‬ȷϋ‫࠽ޛ‬ɟᢹȷʟӝ ᨙ

ᄌ丆
േ䷷
ಽ䷾
Ꮣ个
࿑ൻ
䶤
䶫

ઍ⴫⊛ಠ଀
⴫ጀ䈱ᄌᒻ/ ᄌേᵻጀ䈱ᄌᒻ/ ᄌേᷓጀ䈱ᄌᒻ/ ᄌേ81ଐஜỉ້‫ޛ‬ἡἈὊἛἰἕἩἙὊἑἫὊἋ
ଐஜỉ້‫ޛ‬ἡἈὊἛἰἕἩ
䇽ᣣᧄ䈲䉝䉳䉝ᄢ㒽᧲✼ㇱ䈱䊒䊧䊷䊃Ⴚ⇇䈮૏⟎䈜䉎਎⇇᦭ᢙ䈱Ἣጊ࿖䈪䈅䉍䇮᳇⽎ᐡ䈮䉋䈦䈩㪈㪇㪏䈱Ἣጊ䋨ർᣇ㗔࿯䈱㪈㪈Ἣጊ䉕฽䉃䋩䈏ᵴἫጊ䈫䈚䈩ᜰቯ䈘䉏䈩䈇䉁䈜㩿᳇⽎ᐡ䇮 㪉㪇㪇㪌㪀䇯Ἣጊ๟ㄝ࿾ၞ䈲㘑శ᣿ᇪ䈪᷷ᴰ䉅䈅䉎ⷰశ࿾䈪䈅䉎䈖䈫䈏ᄙ䈒䇮ੱ㑆ᵴേ䈏Ἣጊጊ૕䉇Ἣญ㑆ㄭ䉁䈪෸䉖䈪䈇䉁䈜䇯䉒䈏࿖䈪䈱ㆊ෰ᢙ⊖ᐕ䈪䉂䈩䉅䇮ᷰፉᄢፉ䋨㪈㪎㪋㪈ᐕ䋩䇮㔕઄ጪ䋨㪈㪎㪐㪉ᐕ䋩䇮ᵻ㑆ጊ䋨㪈㪎㪏㪊ᐕ䋩䇮⏥᪽ጊ䋨㪈㪏㪏㪏ᐕ䋩䈭䈬䈱Ἣጊᵴേ䈪ᄙᢙ䈱ᱫ⠪䈏⊒↢䈚䇮ㄭᐕ䈪䉅䇮દ⼺ᄢፉ䇮㔕઄ጪ䇮᦭⃨ጊ䇮ਃቛፉ䈭䈬䈱ྃἫ䈪Ἣጊἴኂ䈏⊒↢䈚䈩䇮㐳ᦼ㑆䈮䈍䉋䈹૑᳃ⵍኂ䈭䈬䈏⊒↢䈚䈩䈇䉁䈜䇯⥄ὼἴኂ䈮஻䈋䉎䈢䉄䈮䈲䇮䊊䉱䊷䊄䋨ἴኂ䉕ᒁ䈐⿠䈖䈜น⢻ᕈ䈱䈅䉎⃻⽎䋩䈮䈧䈇䈩ℂ⸃䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈫䈭䉍䉁䈜䇯Ἣጊἴኂ䈪䈲䇮ጤ႙᡼಴䊶Ἣ⎈‛㒠ਅ䇮ṁጤᵹ䇮Ἣ⎈ᵹ䊶䉰䊷䉳䇮ጊ૕፣უ䈫ጤድ䈭䈣䉏䇮Ἣጊ䉧䉴䇮䈘䉌䈮䈲࿯⍹ᵹ䊶ᵆᵹ䈭䈬䈱㓐઻⃻⽎䈫ᄙ᭽䈪䈜䇯䈚䈎䉅Ἣጊᵴേ䈱⊒↢㑆㓒䈏ᢙචᐕ䈎䉌ᢙ⊖ᐕ䈱䉴䉬䊷䊦䈫㐳䈇䈖䈫䈎䉌䇮ⵍἴ⚻㛎䈎䉌䈱ᢎ⸠䉕⛮ᛚ䈜䉎䈖䈫䈏㔍䈚䈇⃻⁁䈏䈅䉍䉁䈜䇯Ἣጊ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䊂䊷䉺䊔䊷䉴෼㍳㪧㪛㪝↹௝଀䋻ን჻ጊἫጊ㒐ἴㆱ㔍䊙䉾䊒 ን჻ർ㣽 䋨㪉㪇㪇㪍䋮㪊䋩ጊ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䇽䇼ᣣᧄ䈮䈍᛬䉍䈚䉅㪈㪐㪏㪌ᐕ䈱䉮䊨䊮䊎䉝䈱䊈䊋䊄䊂䊦䊦䉟䉴Ἣጊ䈱Ἣጊᵆᵹἴኂ䈪䈱ታ଀䈎䉌䇮ᣣᧄ䈪䉅䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䈻䈱␠ળ⊛㑐ᔃ䈏㜞䉁䉍䉁䈚䈢䇯ㆡಾ䈭㒐ἴ⸘↹䈱᮸┙䇮Ἣጊ๟ㄝ૑᳃╬䈱㒐ἴᗧ⼂䈱㜞឴䇮ㆡᱜ䈭࿯࿾೑↪䈱⺃ዉ䉕࿑䉎䈢䉄䈮䇮Ἣጊἴኂ䈮䉋䉎ෂ㒾⹏ଔᚻᴺ
䉕⏕┙䈚䇮ἫጊྃἫἴኂෂ㒾඙ၞ੍᷹࿑䋨Ἣጊ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䇮Ἣጊ㒐ἴ䊙䉾䊒䋩䈱ᢛ஻䉕ㅴ䉄䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯䈠䈖䈪䇮࿖࿯ᐡ䋨⃻䊶ౝ㑑ᐭ㒐ἴᜂᒰ䋩䈏䇮ᐔᚑ䋳ᐕᐲ䈮䇸ἫጊྃἫἴኂෂ㒾඙ၞ੍᷹࿑૞ᚑᜰ㊎䇹䉕╷ቯ䈚䉁䈚䈢䇯ᑪ⸳⋭䋨⃻䊶࿖࿯੤ㅢ⋭䋩䈮䉋䉎࿾ర⥄ᴦ૕䈻䈱ᡰេ䊶දജ䉅䈅䉍䇮⃻࿷㪊㪎ᵴἫጊ䈪䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䈏૞ᚑ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䋨ౝ㑑ᐭ㪟㪧䋩 䇯ἙὊἑἫὊἋ˺঺ỉኺዾ㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈪䈲䇮⥄ὼἴኂᖱႎቶ䈏ἴኂ䊶㒐ἴ㑐ଥ⾗ᢱ䈱෼㓸䊶ឭଏ䊶ᖱႎ⊒ା䉕䈠䈱ᬺോ䈫䈚䇮Ἣጊ㒐ἴ⎇ⓥㇱ䈏Ἣጊἴኂシᷫ䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ䉕ㅴ䉄䈩䈇䉁䈜䇯৻ᣇ䇮ᣣᧄἫጊቇળ䈱Ἣጊ㒐ἴᆔຬળ䈪䈲䇮ᵴἫጊ䈱㒐ἴ㑐ଥ⾗ᢱ䈱䊂䊷䉺䊔䊷䉴૞ᚑ૞ᬺ䉕䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒ዊᆔຬળ䉕ਛᔃ䈮ㅴ䉄䈩䈐䉁䈚䈢䇯䈖䈱ਔ⚵❱䈏දജ䈚䇮ᵴἫጊ䈱㒐ἴ㑐ଥ䈮ᓥ੐䈜䉎ⴕ᡽䉇ᬺോᜂᒰ⠪䇮䈅䉎䈇䈲⎇ⓥ⠪䈮䇮Ἣጊ㒐ἴ䈱䈢䉄䈱ၮ␆⾗ᢱ䈫䈚䈩䇮Ἣጊ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒ᖱႎ䉕ឭଏ䈜䉎䈢䉄䈮䇸Ἣጊ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䊂䊷䉺䊔䊷䉴䇹䉕᭴▽䈚䇮౏㐿䈚䉁䈚䈢䇯ἙὊἑἫὊἋỉཎࣉ䇸Ἣጊ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䊂䊷䉺䊔䊷䉴䇹䈮䈲ᰴ䈱䉋䈉䈭․ᓽ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䋨㪈䋩㪈㪐㪏㪊ᐕ䈎䉌㪉㪇㪇㪍ᐕ㪊᦬䉁䈪䈮ᣣᧄ䈪౏⴫䈘䉏䈢㪊㪎ᵴἫጊ䈱䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䋨㒐ἴ䊙䉾䊒䋩䈱ᣥ 䈎䉌ᦨᣂ 䇮䈘䉌䈮⸃⺑↪⾗ᢱ╬䈮䈧䈇䈩✂⟜⊛䈮෼㍳䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈠䈱ᢙ䈲䇮㪮㪼㪹 䈪䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒㪈㪇㪏ὐ䇮㑐ଥ⾗ᢱ㪎㪊ὐ䇮ว⸘㪈㪏㪈ὐ䈮䈭䉍䉁䈜䇯䋨㪉䋩䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈮䈲䇮䊂䉞䉴䊒䊧䉟㑛ⷩ↪䋨㪈㪇㪇㪻㫇㫀એਅ䋩䈫ශ೚↪䋨㪋㪇㪇㪄㪊㪇㪇㪻㫇㫀䋩
䈱㪉⒳㘃䈱䊂䉳䉺䊦↹௝䉕㪧㪛㪝䊐䉜䉟䊦䈱ᒻᑼ䈪෼䉄䉌䉏䈩䈇䉁䈜䈱䈪䇮ర䈱⾗ᢱ䉰䉟䉵䈮಴ജ䈜䉎䈖䈫䉅น⢻䈪䈜䇯䋨㪊䋩䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈱ᬌ⚝౉ญ䈲䇮Ἣጊ⚝ᒁ࿑䈫䊥䉴䊃䈎䉌䈱㪉⒳㘃䈏䈅䉍䇮ᣣᧄ⺆䇮⧷⺆䈪ᬌ⚝䈪䈐䉁䈜䇯䉁䈢䇮䊥䉴䊃䈪䈲䇮᭽䇱䈭⒳㘃䈏䈅䉎Ἣጊ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䉕ో૕ 䈫࿾ၞ 䈮඙ಽ䈚䈩೑↪䈚䉇䈜䈒䈚䈢䉍䈜䉎䈭䈬䈱Ꮏᄦ䈏䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯䋨㪋䋩䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈲䇮㪛㪭㪛 䈫㪮㪼㪹 䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯㽲㪛㪭㪛 Ἣጊ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈲䇮㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ⎇ⓥ⾗ᢱ╙㪉㪐㪉ภ䇸ᣣᧄ䈱Ἣጊ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒㓸䇹䈫䈚䈩ೀⴕ䈘䉏䉁䈚䈢䇯ኈ㊂䈏ᄢ䈐䈇䈢䉄䇮ർᶏ㆏䇮᧲ർ 䋨㪛㪭㪛㪈䋩䈫㑐᧲䊶ਛㇱ䇮਻Ꮊ 䋨㪛㪭㪛㪉䋩䈱䋲ᨎ⚵䉂䈮䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯
㽳㪮㪼㪹 䈲䇮 http://www.bosai.go.jp/library/ 䈮䈩౏㐿䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯Ḥ᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑ᐯ໱໎ܹऴ‫ܴإ‬ỂỊẆἡἈὊἛἰἕἩở᧙ᡲ᝻૰ỉӓᨼ˺ಅửዒዓẲềᡶỜẆᵵᶃᶀ༿ỉ୼ૼửᡶỜềӋụộẴỉỂẆࡽẨዓẨ᝻૰ởऴ‫إ‬ỉắ੩̓ửấᫍẟẴỦഏᇹỂẴẇ82᧸໎ἉἋἘἲᄂᆮἍὅἑὊᐯ໱໎ܹऴ‫˱ ܴإ‬ᕲༀ‫܇‬Ὁ‫ؗ‬ဋࢄဃ້‫້֩ޛ‬ʖჷỆ᧙ẴỦᄂᆮἩἿἊỹἁἚଐஜ້‫᧸ޛ້˟ܖޛ‬໎‫ۀ‬Ճ˟ ɶ஭බɟὉᒰཊ᣻ᨺ

Ἣጊ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䊂䊷䉺䊔䊷䉴౉ญ↹㕙㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪹㫆㫊㪸㫀㪅㪾㫆㪅㫁㫇㪆㫃㫀㪹㫉㪸㫉㫐㪆䇸ἫጊಽᏓ࿑䈎䉌ត䈜䇹౉ญ↹㕙⿒ሼ䋻෼㍳Ἣጊ

Ө᫘໎ܹऴ‫إ‬ȇȸǿșȸǹӨ᫘໎ܹऴ‫إ‬ȇǿǹӨ᫘ƕஹƨǒ
z࠯঺࠰  Ө᫘ᇹӭ0CDKƷ‫ئ‬ӳᵖஉᵐᵗଐỆӨ᫘ỆႆᢋẲẆᵗஉᵓଐỆỊඌጃ˄ᡈửᡫᢅẲẆᵔଐỆỊʋ߸҅ᢿửᡫᢅẲẺࢸẆଐஜෙửᡶỚộẲẺẇẸỉࢸᵖଐỆỊ҅ෙᢊ҅ᢿửᡫᢅẲộẲẺẇẮỉӨ᫘ỊỡẾẪụểᡶỮẻẺỜẆʋ߸Ӳ‫ע‬ỂỊ‫ٻ‬ᩋểễụẆܷ߃Ⴤửɶ࣎ểẲề໎ܹầႆဃẲộẲ҅ෙᢊ҅ᢿửᡫᢅẲộẲẺẮỉӨ᫘ỊỡẾẪụểᡶỮẻẺỜ ʋ߸Ӳ‫ע‬ỂỊ‫ٻ‬ᩋểễụ ܷ߃Ⴤửɶ࣎ểẲề໎ܹầႆဃẲộẲẺẇരᎍὉᘍ૾ɧଢᎍᵐᵗӸẆ᝟ͻᎍᵏᵕᵗӸẆ˰‫ܡ‬ỉμْὉҞْᵒᵊᵓᵖᵐ౐Ẇ࠿ɥේ൦ᵕᵊᵔᵐᵔ౐Ẇ࠿ɦේ൦ᵏᵑᵊᵓᵑᵒ౐ᵆዮѦႾෞ᧸࠻ẆᵐᵎᵎᵓᵇễỄỉ‫ٻ‬Ẩễ໎ܹểễụộẲẺẇ

ੱ⊛ⵍኂ

૑ኅⵍኂ
䃂ඨუ
䃂 ㇱ⎕៊
䃂৻ㇱ⎕៊
䃂ోუ䊶৻ㇱ⎕៊䃂ඨუ䊶৻ㇱ⎕៊䃂ోუ䊶ඨუ䊶৻ㇱ⎕៊䃂ᱫ⠪ⴕᣇਇ᣿
䃂⽶்⠪䃂ᱫ⠪ⴕᣇਇ᣿䊶⽶்⠪บ㘑㪇㪌㪈㪋䈱⚻〝࿑

ᶐ᳓ⵍኂ
䃂ᐥ਄ᶐ᳓
䃂ᐥਅᶐ᳓
䃂ᐥ਄䊶ᐥਅᶐ᳓

Ө᫘໎ܹὉᘮܹỉถ‫ݲ‬ỆỊẆኺ᬴ẲẺӨ᫘໎ܹửࣔủễẟỂấẪẮểẆᢅӊỉӨ᫘໎ܹὉᘮܹỆếẟềჷẾềấẪẮểầ‫ٻ‬ЏỂẴẇẸỉẺỜỆỊᛡờầẸủỤửᛦỔỦẮểầỂẨỦˁኵỚầ࣏ᙲểễụộẴẇ
ẴẸỉẺỜỆỊᛡờầẸủỤửᛦỔỦẮểầỂẨỦˁኵỚầ࣏ᙲểễụộẴ

Ө᫘໎ܹȇȸǿșȸǹǷǹȆȠᲢ0+'&6&$5ᵏᵗᵓᵏ࠰ᵆଯԧᵐᵔ࠰ᵇˌᨀỉӨ᫘ỉˮፗởѬщểଐஜ‫׎‬ϋỂႆဃẲẺӨ᫘໎ܹಒᙲởᘮܹཞඞỆ᧙ẴỦऴ‫إ‬ửᔛᆢẲ ΨሥྸẴᵏᵗᵓᵏ࠰ᵆଯԧᵐᵔ࠰ᵇˌᨀỉӨ᫘ỉˮፗởѬщểଐஜ‫׎‬ϋỂႆဃẲẺӨ᫘໎ܹಒᙲởᘮܹཞඞỆ᧙ẴỦऴ‫إ‬ửᔛᆢẲɟΨሥྸẴỦἙὊἑἫὊἋỂẴẇᛡờầỶὅἑὊ἟ἕἚửᡫẳềẮủỤỉऴ‫إ‬ử౨ኧὉ᧠ᚁỂẨộẴẇஜἉἋἘἲử̅ဇẴỦẮểỆợẾềẆᢅӊỉἙὊἑẦỤᙸẺӨ᫘໎ܹỉཞඞử৭੮ẴỦẮểầӧᏡểễụộẴẇ
ᵶᵫᵪἙὊἑἫὊἋἇὊἢὊ

ᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶁᶁᶕᶂᵎᵓᵌᶀᶍᶑᵿᶇᵌᶅᶍᵌᶈᶎᵍᵢᵲᵢ౨ኧᙲ൭ᵵᵣᵠἇὊἢὊ

ἙὊἑሥྸ

Ć

Мဇᎍ

ႇ᥵ἙὊἑ
ႇ᥵Ἑ
ἑ

Ć
‫ྸע‬ऴ‫إ‬ᘙᅆऴ‫إ‬੩̓

ᵥᵧᵱἇ
ἢᵥᵧᵱἇὊἢὊཎࣉzӨ᫘ểൢᝋཞඞỆ᧙ẴỦἙὊἑӨ᫘ỉˮፗẆѬщỉἙὊἑễỄzӨ᫘ỆợỦ໎ܹẆᘮܹỆ᧙ẴỦἙὊἑ‫׎‬ở‫૾ע‬ᐯ඙˳ỆợỦ‫إ‬ԓ୿Ẇ໎ܹᛦ௹᝻૰
‫׎‬ở‫૾ע‬ᐯ඙˳ ợỦ‫إ‬ԓ୿ ໎ܹᛦ௹᝻૰z૨ྂễỄỉἙὊἑ‫ܖ‬ᘐᛯ૨Ẇ‫إ‬ԓ୿Ẇ᝻૰ễỄỉἼἋἚẆӨ᫘໎ܹỆ᧙ẴỦἭὊἲἬὊἊỉỴἛἾἋἼἋἚẆ‫૾ע‬ᐯ඙˳ỉ໎ܹਃ࢘ᡲዂέễỄ໎ܹਃ࢘ᡲዂέễzӨ᫘ểӨ᫘໎ܹὉᘮܹỆ᧙ẴỦऴ‫إ‬ầᵶᵫᵪίᶃᵶᶒᶃᶌᶑᶇᶀᶊᶃ ᵫᵿᶐᶉᶓᶎᴾᵪᵿᶌᶅᶓᵿᶅᶃᵇỂᚡᡓẰủềẟộẴẇ
zἙὊἑἫὊἋểᵥᵧᵱᵆ‫ྸע‬ऴ‫إ‬ἉἋἘἲᵇểỉᡲઃỆợụẆӲᆔऴ‫إ‬ửᶕᶃᶀᵥᵧᵱỂМဇỂẨộẴẇ

ᣃᢊࡅჄҥˮưƷӨ᫘໎ܹཎࣱ
ൔ᠋ႎᧈ஖ỆỪẺẾềẆࠊထ஭ҥˮỉᘮܹཞඞầᚡ᠍ẰủẺ‫إ‬ԓ୿ầ࣏ᙲỂẴẇ᩺‫ޢ‬Ⴤử‫ݣ‬ᝋỆẲẺኽௐỆếẟềᅆẲộẴẇ᩺‫ޢ‬ჄỆɥᨕ੗ᡈẲẺӨ᫘ί1951 2004ὸ᩺‫ޢ‬ჄỆɥᨕὉ੗ᡈẲẺӨ᫘ί1951ὼ2004ὸᵑᵏᵔᵓ໎ܹὉᘮܹửờẺỤẲẺӨ᫘ί1951ὼ2004ὸɥᨕờ੗ᡈờẲ
ễẦẾẺӨ᫘

ɥᨕӨ᫘

㪉㪋

ʴႎ
ʴႎὉ˰‫ܡ‬ᘮܹЎࠋ‫׋‬ίᵏᵗᵓᵏὼᵐᵎᵎᵓᾉӨ᫘ᵓᵕ̾Ўὸ˰‫ܡ‬ᘮܹЎࠋ‫׋‬ίᵏᵗᵓᵏ ᵐᵎᵎᵓᾉӨ᫘ᵓᵕ̾ЎὸരᎍὉᘍ૾ɧଢᎍ

᝟ͻᎍ

㪉㪍

㪇 ᵐᵎ

ᵗᵖ

ᵎ

μْὉҞْὉ
ɟᢿ੷ͻ

ᵗ

ᵏᵎᵎ

࠿ɥේ൦Ὁ
࠿ɦේ൦

㪎㪇
੗ᡈӨ᫘
ᵎ

൦Ὁ‫ם‬ჿ᧸໎ᄂᆮᢿ అҾܑීὉืஜᢊଢ

ᵏᵎᵎᵎ

ᵐᵎᵎᵎ

ᵎ

ᵏᵎᵎᵎ

ᵐᵎᵎᵎ

83

ඝެ໎ܹүᨖࡇἰἕἩ
∞ிʮ↞ↈ↖↚ෙ᩿ɦ↚ⅱ↺∞
ඝެ໎ܹүᨖࡇἰἕἩểỊ˴ẦᾎஇᡈẆɭမႎỆỊỶὅἛබ඾ඬẆἡἼἃὊὅỽἚἼὊἜễỄசஅஊỉ໎ܹẆଐஜỆấẟềờẆʻộỂ‫ܤ‬μể࣬ỪủẺ‫؏ע‬ỆấẟềẆӨ᫘ሁỆợỦේ൦ᘮܹầႻഏẟỂឪẮẾềẟộẴẇඝެ໎ܹỉỚễỤẵẆ໎ܹỉүᨖࣱửਖ਼‫ܭ‬ẴỦỆỊẆᾁếỉᙲእẆ໎ܹỉ‫ٻ‬ẨẰẆ‫؏ע‬ỉᏤࢊࣱửᎋॾẴỦẮểầ࣏ᙲỂẴẇඝެ໎ܹүᨖࡇἰἕἩỊẆ඾ඬὉ᭗ກὉ᭗ඬὉီࠝກˮễỄỉඝެ໎ܹỆ‫ݣ‬ẴỦ‫؏ע‬ỉᏤࢊࣱửỪẦụởẴẪ˰ൟỆᅆẴႸႎỂ˺ỤủộẲẺẇφ˳ႎỆỊẆᾀὸඝެ໎ܹỆợỦේ൦ʖยỉἫὊἋἻỶὅểễỦෙެዴ೅᭗ίஇ᭗൦᩿ὸửẆӲ‫؏ע‬ắểỆẆෙ᩿‫٭‬ѣẆ‫ע‬൉‫٭‬ѣͼӼửᎋॾẲ2050࠰ộỂỉʖยửᘍẟẆᾁὸࢨ᪪ửӖẬỦʴӝẆ᣻ᙲನᡯཋỉˮፗửᅆẲẆᾂὸᢅӊỆឪẮẾẺඝެ໎ܹʙ̊ửᘙᅆẲộẲẺẇ
ᐯЎỉ˰ỮỂẟỦ‫؏ע‬Ịྵ‫נ‬ỄỉợạễཞඞỆẝụẆᢅӊỄỮễ໎ܹầឪẮẾềẟỦẦẆộẺ‫ݩ‬ஹỄỉợạễүᨖࣱầẝỦẦửWebGISửဇẟẆỶὅἑἻἁἘỵἨỆჷỦẮểầЈஹộẴẇඝެ໎ܹे‫ܭ‬ỉἫὊἋἻỶὅểẲềỉෙެዴӫỉ‫׋‬ỊẆӲ‫؏ע‬ỉෙެዴ೅᭗ỉ‫؏ע‬ႎЎࠋửᘙẲềẟộẴẇ
ෙެዴểỊẆஇ᭗൦᩿ỉẮểỂẝụẆ࠯‫ר‬൦᩿ẦỤྸᛯႎỆᚘምẰủẺກ൯ỉஇ‫͌ٻ‬ẻẬɥଞẲẺểẨỉෙ᩿ểᨕ‫ע‬ỉ‫ؾ‬မዴỂẴẇ᭗ກễỄầ฼ກ଺ỆឪẨỦẦẆ࠮ກ଺ỆឪẨỦẦỂᘮܹỊ‫ٻ‬ẨẪီễụộẴẇෙެዴửἫὊἋἻỶὅểẴỦẮểỂஇफỉἃὊἋỉे‫ܭ‬ửᘍạẮểầЈஹộẴẇກ൯ỉ‫ٻ‬ẨẰỊ‫؏ע‬ỆợẾềီễụộẴẇଐஜෙỉກ൯Ị‫࠯ٽ‬බểൔ᠋ẴỦể‫ݱ‬ẰẪẆແৎϋෙẆஊଢෙễỄ൦ขỉ෌ẟểẮỨỂỊ‫ٻ‬ẨẪễụộẴ
࠯‫ר‬൦᩿ỉ೅᭗ờ‫؏ע‬ỆợẾềီễụộẴẇ‫࠯ٽ‬බͨợụଐஜෙͨỉ೅᭗Ị᭗ẪẆҤể҅ỂỊҤỉ૾ầ᭗ẟͼӼầẝụẆிʮฺ࠯‫ר‬ກˮẦỤỊኖᶠ20cmỉࠢầẝụộẴẇộẺẇෙ᩿ɥଞỆợụ࠯‫ר‬൦᩿೅᭗Ị‫҄٭‬ẴỦӧᏡࣱầẝụộẴẇ
ɟ૾ẆଐஜỊἩἾὊἚ‫ؾ‬မỆˮፗẲ‫ע‬൉‫٭‬ѣỉ‫ٻ‬Ẩễ‫؏ע‬ỂẴẇ‫ע‬൉ầɦᨀẴủịẆႻ‫ݣ‬ႎỆෙެዴ೅᭗ỊɥଞẲộẴẇẮủỤỉᙲ‫׆‬ỆợỦෙެዴ೅᭗ʖยỉẺỜỆẆᢅӊ35࠰᧓ỉ౨ກᚡ᥵Ẇย᣽ᚡ᥵ửᚐௌẲӲ‫؏ע‬ỉ࠯‫ר‬൦᩿ỉ‫٭‬ѣͼӼẆ‫ע‬൉‫٭‬ѣỉ‫٭‬ѣͼӼửᙸᆢờụẆ2050࠰ộỂỉʖยửᘍẟộẲ
Ẻẇ

0

1

2

3m

ᶏጯ✢ᮡ㜞䈱࿾ၞ⊛ಽᏓ(⃻࿷䋩ிʮὉӸӞ‫ދ‬Ὁ‫᧵ٻ‬Ὁஊଢฺ҅ᢿỉෙެዴίྵཞӏỎᾁ὿ᾄ὿࠰ỉʖย͌ὸ

ிʮ

‫᧵ٻ‬

ӸӞ‫ދ‬

ஊଢฺ҅ᢿ

ហᾉྵཞỉෙެዴẆ᱅ᾉᾁ὿ᾄ὿࠰ỉෙެዴẆἁἼὊἲᑥᾉ᧸ກ‫ء‬ầễẬủịẴỂỆෙ᩿ɦỉ‫؏ע‬84൦Ὁ‫ם‬ჿ᧸໎ᄂᆮᢿ ‫ޥ‬᱾˦ɟ᧸໎ᅹᄂỆấẬỦ‫׎‬ᨥᝡྂ㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䋨䌎䌉䌅䌄䋩䈪䈲䇸Ⓧᭂ⊛䈭࿖㓙ዷ㐿䇹䉕ၮᧄ⋡ᮡ䈱৻䈧䈮ឝ䈕䇮ᶏᄖ䈱ᯏ㑐䈫౒ห⎇ⓥ㐿⊒╬䉕ⴕ䈉䈫䈫䉅䈮䇮⋧ᚻ࿖䈱⥄┙ᕈ䈫දജ䈮䉋䉎ലᨐ䈱ᜬ⛯ᕈ䈮⇐ᗧ䈚䈧䈧䇮㐿⊒ㅜ਄࿖䈫䈱දജ䉕ㅴ䉄䈩䈇䉁䈜䇯ɼễʚ‫᧓׎‬ңщ⑼ቇᛛⴚදജදቯ䈭䈬䈱䉅䈫䇮⚂䋲䋰䊰࿖䈫⚂䋳䋰䈱䊁䊷䊙䈮䈧䈇䈩౒ห⎇ⓥ䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉁䈜䇯․䈮2004ᐕ12᦬䈮⊒↢䈚䈢䉴䊙䊃䊤ፉᴒ࿾㔡䈪ᄢ䈐䈭ⵍኂ䉕ฃ䈔䈢䉟䊮䊄䊈䉲䉝䈪ታᣉ䈚䈩䈇䉎࿾㔡᷹ⷰ⎇ⓥ䈲䇮੹ᓟ᭴▽䈘䉏䉎ᵤᵄ⼊ႎ䉲䉴䊁䊛䈻䈱⽸₂䈏ᦼᓙ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯䉁䈢䇮E-䊂䉞䊐䉢䊮䉴䉕↪䈇䈢ᣣ☨౒ห⎇ⓥ䈮䉋䉍䇮ᑪㅧ‛䈱⠴㔡ᕈะ਄䈏ᦼᓙ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯ỶἀἼἋὉἼὊἌ‫ܖٻ‬ἧỵὅἻὅἛ
ὉἚỷἽἁ‫ܖٻ‬ἛỶ἖ὉἯ἖ἒἲ‫ྶע‬ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮἍὅἑὊ

ỽἜἒὉἨἼἘỵἕἉἷ
ἅἿὅἥỴ‫ܖٻ‬ὉἼἴὊἚἍὅἉὅἂ
ἍὅἑὊ

᪡‫׎‬
Ὁൢᝋ࠻
Ὁᤅঅ‫׎‬ᇌ‫ٻ‬Ὁঅ҅‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ỶἑἼỴὉ‫׎‬ᇌ‫ྶע‬ཋྸ‫ܖ‬້‫ޛ‬ᄂᆮ৑
ἋỶἋὉᩌẆᩌߐᄂᆮ৑

቟‫׎‬Ὁෙබ‫ٻ‬ൢ‫ޅ‬Ὁᵬᵣᵣᵱῧ Ῥ῝Ῡ῞῾ὉỴἳἼỽ‫ע‬ᩗᡲӳὉ‫ע‬ឋᛦ௹৑Ὁΰ ΌῘ ῳ῞߻ᅹ‫ܖٻ‬ὉἙἷὊἁ‫ܖٻ‬ỺἁỴἛἽὉ‫׎‬ᇌྸ߻ᅹ‫ܖٻ‬ỶὅἛ἟ἉỴ
Ὁൢᝋ‫ྶע‬ཋྸ࠻ἧỵἊὊὉᤸ‫ޛ‬᝻เ‫ޅ‬ỼὊἋἚἻἼỴὉᩓඬ‫ܬܢ‬ʖ‫إ‬
ἇὊἥἋ

ἚὅỾ
Ὁ‫ם׎‬ᛦ௹‫ټ‬໱᝻เἝỸỺὉൢᝋἇὊἥἋ

⚂䋲䋰䊰࿖䈫⚂䋳䋰䈱䊁䊷䊙䈮䈧䈇䈩౒ห⎇ⓥ䉕ታᣉɼễ‫׎‬ᨥᝡྂ
࿖㓙දജᯏ᭴䋨JICA䋩䈭䈬䈫දജ䈚䇮㐿⊒ㅜ਄࿖䈻ኾ㐷ኅ䉕ᵷ㆜䈚䈢䉍䇮⎇ୃ↢䉕ฃ䈔౉䉏䈩䈇
䉁䈜䇯․䈮ᐔᚑ11ᐕᐲ䈎䉌䈲䇮⚂3䊱᦬㑆䈱JICA
㓸࿅⎇ୃ䇸⥄ὼἴኂ㒐ἴ⎇ⓥ䉮䊷䉴䇹䉕㓒ᐕ䈪ታᣉ䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈖䈱䉮䊷䉴䈮ෳട䈚䈢⎇ୃ↢䈫䈱䈧䈭䈏䉍䈏䈐䈦䈎䈔䈫䈭䉍䇮䉣䉪䉝䊄䊦䈫䈱Ἣጊ᷹ⷰ⎇ⓥ䈏ᆎ䉁䉎䈭䈬⎇ୃ⚳ੌᓟ䈱⎇ⓥදജ䈮⊒ዷ䈚䈩䈇䉎⺖㗴䉅䈅䉍䉁䈜䋨㑐ㅪ䊘䉴䉺䊷䉕䈗ⷩਅ䈘䈇䋩䇯䉁䈢䇮࿖ㅪ㒐ἴ਎⇇ળ⼏䈻䈱ෳട䈭䈬䇮࿖㓙⊛䈭ᨒ⚵䉂䈮㑐䈜䉎ᵴേ╬䈮䈧䈇䈩䉅Ⓧᭂ⊛䈮㑐䉒䈦䈩䈇䉁䈜䇯

ᐔᚑ17ᐕᐲ䌊䌉䌃䌁㓸࿅⎇ୃ䈱㐽⻠ᑼ䈮䈍䈔䉎⸥ᔨ᠟ᓇ䋨೨೉Ꮐ䈎䉌䇮䉝䊦䉳䉢䊥䉝䇮䉮䊨䊮䊎䉝䇮䉮䉴䉺䊥䉦䇮䉟䊮䊄䊈䉲䉝䈎䉌ෳട䈚䈢⎇ୃ↢䋩
JICA㓸࿅⎇ୃ䈮䈍䈔䉎䌅䋭䊂䉞䊐䉢䊮䉴⷗ቇ䋨䉝䊦䉳䉢䊥䉝䈱⎇ୃ↢䈲䇮Უ࿖䈪ᝄേบ૞ᚑ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈏ㅴⴕਛ䈱䈢䉄ᾲᔃ䈮⷗ቇ䋩‫׎‬ᨥἉὅἯἊỸἲሁỉ᧏͵ਥ௅䉁䈢䈲౒௅䈮䉋䉍䇮ᄙ䈒䈱࿖㓙ળ⼏䉕㐿௅䈚䈩䈇䉁䈜䇯2004ᐕ12᦬䈮⊒↢䈚䈢䉴䊙䊃䊤ፉᴒ࿾㔡䈮㑐䈜䉎䉲䊮䊘䉳䉡䊛䇮࿖㓙㒐ἴදജ䈱䈢䉄䈱⑼ቇ
ᛛⴚ䈮ଥ䉎䊥䉴䊃૞ᚑ䈮㑐䈜䉎䉲䊮䊘䉳䉡䊛䈭䈬䉕㐿௅䈚䈩䈇䉁䈜䇯

䇸2004 ᐕ䉟䊮䊄ᵗᏂᄢ࿾㔡䊶ᵤᵄ࿖㓙ળ⼏
(Part 2 ἴኂシᷫ⑼ቇᛛⴚ䈱࿖㓙ㅪ៤䈻䈱ឭ⸒䋩䇹 䋨2005ᐕ12᦬16-17ᣣ䇮᧲੩䋩ડ↹ㇱᐢႎ᥉෸⺖

APEC-EqTAP Seminar on Earthquake and Tsunami Disaster
Reduction 䋨2005ᐕ9᦬27-28ᣣ䇮䉟䊮䊄䊈䉲䉝䊶䉳䊞䉦䊦䉺䋩85ỶὅἛ἟ἉỴểἧỵἊὊὉἚὅỾỆấẬỦ‫ע‬ᩗᚇย䉟䊮䊄䊈䉲䉝䈍䉋䈶䊐䉞䉳䊷䊶䊃䊮䉧๟ㄝ䈱ධ⷏ᄥᐔᵗ䈮䈍䈇䈩ฦ࿖䈱࿾㔡᷹ⷰᯏ㑐䈫౒ห䈪ᐢᏪၞ࿾㔡᷹ⷰ䈮䉋䉎࿾㔡⊒↢䊜䉦䊆䉵䊛࿾㔡⊒↢䊜䉦䊆䉵䊛䉟䊮䊄䊈䉲䉝䈍䉋䈶䊐䉞䉳䊷䊶䊃䊮䉧๟ㄝ䈱ධ⷏ᄥᐔᵗ䈮䈍䈇䈩ฦ࿖䈱࿾㔡᷹ⷰᯏ㑐䈫౒ห䈪ᐢᏪၞ࿾㔡᷹ⷰ䈮䉋䉎䈱⎇ⓥ䈫䇮࿾㔡䊶ᵤᵄ⋙ⷞ䉲䉴䊁䊛䈱㜞ᐲൻ䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉁䈜䇯䊐䉞䉳䊷䈫䊃䊮䉧䈪䈲
JICA䈮䉋䈦䈩ᢛ஻䈘䉏䈢࿾㔡᷹ⷰ✂䈱ㆇ↪䈮දജ䈚䈮䉋䈦䈩ᢛ஻䈘䉏䈢࿾㔡᷹ⷰ✂䈱ㆇ↪䈮දജ䈚䈱⎇ⓥ䈫䇮࿾㔡䊶ᵤᵄ⋙ⷞ䉲䉴䊁䊛䈱㜞ᐲൻ䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉁䈜䇯䊐䉞䉳䊷䈫䊃䊮䉧䈪䈲JICA
䈩䈇䉁䈜䇯䈖䈱䈾䈎ᄥᐔᵗ࿾ၞ䈪䈲☨࿖㪠㪩㪠㪪䈫දജ䈚䈩ᐢᏪၞ࿾㔡᷹ⷰ✂䈱ᢛ஻䊶ㆇ↪䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯䈫දജ䈚䈩ᐢᏪၞ࿾㔡᷹ⷰ✂䈱ᢛ஻䊶ㆇ↪䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯䈩䈇䉁䈜䇯䈖䈱䈾䈎ᄥᐔᵗ࿾ၞ䈪䈲☨࿖㪠㪩㪠㪪ỶὅἛ἟ἉỴỆấẬỦ‫ע‬ᩗᚇย
2004ᐕᐲ䉁䈪䉟䊮䊄䊈䉲䉝᳇⽎࿾⃿‛ℂᐡ䈫
2004ᐕᐲ䉁䈪䉟䊮䊄䊈䉲䉝᳇⽎࿾⃿‛ℂᐡ䈫วห䈪21▎ᚲ䈱䉥䊐䊤䉟䊮䈱ᐢᏪၞ࿾㔡ⷰวห䈪21▎ᚲ䈱䉥䊐䊤䉟䊮䈱ᐢᏪၞ࿾㔡᷹ⷰ䉕ታᣉ䈚䇮㔡Ḯ䊜䉦䊆䉵䊛⸃ᨆ䉇࿾Ზ਄ㇱ䊙䊮䊃䊦᭴ㅧ⸃ᨆ䉕ⴕ䈦䈩䈐䉁䈚䈢䇯2004ᐕ䊙䊮䊃䊦᭴ㅧ⸃ᨆ䉕ⴕ䈦䈩䈐䉁䈚䈢䇯2004ᐕ
12᦬䈮⊒↢䈚䈢䉴䊙䊃䊤Ꮒᄢ࿾㔡ᵤᵄἴኂ䉕12᦬䈮⊒↢䈚䈢䉴䊙䊃䊤Ꮒᄢ࿾㔡ᵤᵄἴኂ䉕ᄾᯏ䈮䇮䉟䊮䊄䊈䉲䉝䈍䉋䈶䊄䉟䉿䇮ਛ࿖䈫౒ห䈪ᵤᵄᣧᦼ⼊ႎ䈱䈢䉄䈱䉥䊮䊤䉟䊮࿾㔡᷹ⷰ✂䈱᭴▽䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯2005ᐕᐲ䈲᷹ⷰ✂䈱᭴▽䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯2005ᐕᐲ䈲
15▎ᚲ䈱᷹ⷰὐ䈱ⴡᤊ䊁䊧䊜䊷䉺ൻ䈫⥄േ
15▎ᚲ䈱᷹ⷰὐ䈱ⴡᤊ䊁䊧䊜䊷䉺ൻ䈫⥄േ䉴䊙䊃䊤ፉ䈮䈍䈔䉎࿾㔡᷹ⷰὐ଻቞

Realtime JISNET stations

NIED

VSAT-IPby CSMJMA
NWPTICIDU

CMG-3T

Episensor

Internet

Digitizer

Japan

LISS
OHP
GEOFON

Germany

BMG

German Equip.

OthersCTBT

China

Chinese Equip.

Central Processing Systems
in Jakarta BMG HQ

Regional Centers IV䋴䉦࿖දജ䈮䉋䉎ⴡᤊ䊁䊧䊜䊷䉺࿾㔡᷹ⷰ䉲䉴䊁䊛㔡Ḯ᳿ቯ䉲䉴䊁䊛䈱ዉ౉䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯䉟䊮䊄䊈䉲䉝䈮䈍䈔䉎䉥䊐䊤䉟䊮ᐢᏪၞ࿾㔡᷹ⷰὐ䋨䂥䉟䊮䊄䊈䉲䉝䈮䈍䈔䉎䉥䊐䊤䉟䊮ᐢᏪၞ࿾㔡᷹ⷰὐ䋨䂥⸥ภ䋩䈫㔡Ḯ䊜䉦䊆䉵䊛䉦䉺䊨䉫૞ᚑ䈱଀䋲䋰䋰䋵ᐕ䋶᦬䈮䉳䊞䉦䊦䉺䈪㐿௅䈘䉏䈢䋴䉦࿖ળ⼏䋴䉦࿖දജ䈮䉋䉎ⴡᤊ䊁䊧䊜䊷䉺࿾㔡᷹ⷰ✂ᑪ⸳⸘↹㩿㪉㪇㪇㪌㪄㪉㪇㪇㪎㪀
䋴䉦࿖දജ䈮䉋䉎ⴡᤊ䊁䊧䊜䊷䉺࿾㔡᷹ⷰ✂ᑪ⸳⸘↹㩿㪉㪇㪇㪌㪄ἧỵἊὊὉἚὅỾỆấẬỦ‫ע‬ᩗᚇย䊐䉞䉳䊷䊶䊃䊮䉧࿾ၞ䈲਎⇇䈪ᦨ䉅ᷓ⊒࿾㔡ᵴേ䈏ᵴ⊒䈭႐ᚲ䈫䈚䈩᦭ฬ䈪䈜ἙὊἑỉМဇ
㓸䉄䉌䉏䈢䊂䊷䉺䈲䊂䊷䉺▤ℂ䉶䊮䉺䊷䈪✬㓸䊶䉝䊷䉦䉟䊑䈘䉏౒ห⎇ⓥ䈮೑↪䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯䈏䇮࿾㔡േ䉇ᵤᵄ䈮䉋䉎ⵍኂ䉕䉅䈢䉌䈜ᵻ䈇࿾㔡䉅⊒↢䈚䉁䈜䇯ᚒ䇱䈲䈖䈱࿾ၞ䈮ᐢᏪၞ࿾㔡⸘䉕ዷ㐿䈚䈩࿾㔡⊒↢䊜䉦䊆䉵䊛䈱⎇ⓥ䉕ⴕ䈉䈫䈫䉅䈮䇮
JICA䈮䉋䈦䈩ᢛ஻䈘䉏䈢ਔ࿖䈱࿾㔡䊶
JICA䈮䉋䈦䈩ᢛ஻䈘䉏䈢ਔ࿖䈱࿾㔡䊶ᵤᵄ⋙ⷞ䈱䈢䉄䈱ⴡᤊ䊁䊧䊜䊷䉺࿾㔡᷹ⷰ✂䈱ᢛ஻䊶ㆇ↪䈮දജ䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩿㩷↳ㄟవ 㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫀㫊㫅㪅㪹㫆㫊㪸㫀㪅㪾㫆㪅㫁㫇㪆㪼㫅㪆㪀䊐䉞䉳䊷䈮䈍䈔䉎࿾㔡᷹ⷰὐᑪ⸳

86‫ע‬ᩗᄂᆮᢿ ‫׎‬ᨥ‫ע‬ᩗᚇยሥྸܴ

ධ⷏ᄥᐔᵗ䈱࿾㔡ᵴേ䈫࿾㔡᷹ⷰὐ䉣䉪䉝䊄䊦䈫䈱Ἣጊ᷹ⷰ⎇ⓥ䈮㑐䈜䉎࿖㓙දജධ☨䉣䉪䉝䊄䊦䈫ᣣᧄ䈫䈱㑆䈪䇮Ἣጊ᷹ⷰ⎇ⓥ䈮㑐䈜䉎࿖㓙දജ䈏ㅴ䉖䈪䈇䉎䇯䈖䈱දജ䈲䇮㒐ἴ⑼⎇䈪䈱䌊䌉䌃䌁⎇ୃ↢䈱ฃ౉䉏䉕䈐䈦䈎䈔䈫䈚䈩ᆎ䉁䉍䇮䌊䌉䌃䌁䈮䉋䉎ᛛⴚදജ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱ታᣉ䈫䈇䈉䇮䉋䉍ᄢ䈐䈭࿖㓙දജ䈱ᨒ⚵䉂䈻䈫⊒ዷ䈚䈩䈇䉎䇯䌊䌉䌃䌁䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈮䈍䈇䈩䉅㒐ἴ⑼⎇䈲ਛᔃ⊛䈭ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈚䈩䈇䉎䇯䋱䋮䈲䈛䉄䈮

࿑䋱䋮䉣䉪䉝䊄䊦䈱࿾ᒻ࿑䈫ਥⷐ䈭ᵴἫጊ䈱ಽᏓ䋨䂥䋩䋲䋮දജ䈱᭎ⷐ

࿑䋴䋮䌊䌉䌃䌁䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱࿾㔡᷹ⷰὐ䋨䃂䋩䈫ή✢䊁䊧䊜䊷䉺ὐ䋨䂓䋩࿑䋵䋮ή✢䊁䊧䊜䊷䉺ὐ䈱⸳⟎㘑᥊䋳䋮੹ᓟ䈱ዷ㐿䉴䊕䉟䊮⺆䈪䇸⿒㆏䇹䉕ᗧ๧䈜䉎䉣䉪䉝䊄䊦䈲䇮ධ☨ᄢ㒽ᄥᐔᵗ஥䈱⿒㆏⋥ਅ䈮૏⟎䈜䉎౒๺࿖䈪䈅䉎䋨࿑䋱䋩䇯ᴉ䉂ㄟ䉂Ꮺ䈮૏⟎䈜䉎䉣䉪䉝䊄䊦䈪䈲䇮ᵴ⊒䈭Ἣጊᵴേ䈏↢䈛䈩䈇䉎䇯 1999
ᐕ10᦬䈎䉌ྃἫᵴേ䉕⛯䈔䈩䈇䉎䊃䉠䊮䉫䊤䊪Ἣጊ䋨࿑䋲䋩䈲䇮
ㆊ෰1300ᐕ䈮䉒䈢䈦䈩䈾䈿100ᐕ䈱㑆㓒䈪ྃἫ䉕⿠䈖䈚䈩䈐䈢䇯⃻࿷䈱ᵴേ䈪䈲䇮䊑䊦䉦䊉ᑼ䈍䉋䈶䉴䊃䊨䊮䊗䊥ᑼྃἫ䉕➅䉍㄰䈚䈩䈍䉍䇮Ἣ⎈ᵹ䈱⊒↢䈏ᒝ䈒ෂᗋ䈘䉏䈩䈇䉎䇯䉮䊃䊌䉨䉲Ἣጊ䈲ᮡ㜞5876 m䈱቟ጊጤ⾰䈱ᚑጀἫጊ䈪䈅䉍䇮䈠䈱ጊ㗂䈮䈲᳖ᴡ䈏ሽ࿷䈜䉎䋨࿑䋳䋩䇯䈖䈱Ἣጊ䈲䈾䈿100ᐕ䈱㑆㓒䈪ᄢⷙᮨ䈭ྃἫ䉕➅䉍㄰䈚䈩䈍䉍䇮1877ᐕ䈱ྃἫ䈪䈲ጊ㗂䈱᳖ᴡ䈏Ⲣ䈔䈩ᄢⷙᮨ䈭࿯⍹ᵹ䈏⊒↢䈚䈢䇯⃻࿷䈖䈱࿯⍹ᵹၸⓍ‛䈱਄䈮⚂10ਁੱ䈏᥵䉌䈚䈩䈇䉎䇯ἫጊྃἫ䈲ᐢ▸࿐䈮ੱ⊛䈎䈧␠ળ⊛ⵍኂ䉕ᒁ䈐⿠䈖䈜䈢䉄䇮䈠䈱ἴኂシᷫ䈲䉣䉪䉝䊄䊦䈮䈍䈔䉎ᦨ䉅㊀ⷐ䈭⺖㗴䈱৻䈧䈫䈭䈦䈩䈇䉎䇯࿑䋲䋮䊃䉠䊮䉫䊤䊪Ἣጊ࿑䋳䋮䉮䊃䊌䉨䉲Ἣጊ㒐ἴ⑼⎇䈪䈲䇮ᐔᚑ13ᐕᐲ䈮࿖㓙දജ੐ᬺ࿅䋨⃻࿷䈲࿖㓙දജᯏ᭴䇮JICA䋩䈮䉋䉎䉣䉪䉝䊄䊦䈎䉌䈱⎇ୃ↢䉕ฃ䈔౉䉏䈢䈖䈫䉕䈐䈦䈎䈔䈫䈚䈩䇮䉣䉪䉝䊄䊦䈫䈱㑆䈪Ἣጊ᷹ⷰ⎇ⓥ䈮㑐䈜䉎࿖㓙දജ䈏ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉎䇯䉁䈢䈖䉏䈫ਗⴕ䈚䈩䇮䉣䉪䉝䊄䊦䈮䈍䈔䉎Ἣጊ⋙ⷞ⢻ജ䈱ᒝൻ䉕⋡⊛䈫䈚䈢䇮䌊䌉䌃䌁䈮䉋䉎ᛛⴚදജ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈏2005ᐕ5᦬䈎䉌ㅴⴕ䈚䈩䈇䉎䇯䈖䈱䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈪䈲䇮䉣䉪䉝䊄䊦䈮䈍䈇䈩ᦨ䉅Ἣጊἴኂ䈱䊥䉴䉪䈏㜞䈇䉮䊃䊌䉨䉲Ἣጊ䈫䊃䉠䊮䉫䊤䊪Ἣጊ䉕䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉰䉟䊃䈫䈚䇮䉣䉪䉝䊄䊦࿖┙ℂᎿ⑼ᄢቇ࿾⃿‛⎇ⓥᚲ䋨IG䋩䉕䉦䉡䊮䉺䊷䊌䊷䊃䈫࿑䋶䋮䊃䉠䊮䉫䊤䊪Ἣጊ䈱ౝㇱ᭴ㅧ䈱ផቯ䈜䉎Ἣጊ᷹ⷰ䈍䉋䈶䊂䊷䉺⸃ᨆᛛⴚ䈱⒖ォ䈏ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉎䇯ኾ㐷ኅᵷ㆜䉇⎇ୃຬฃ౉䈲䇮࿖ౝදജᯏ㑐䈫䈚䈩㒐ἴ⑼⎇䈏ਛᔃ䈫䈭䈦䈩ⴕ䈦䈩䈇䉎䇯JICA䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈪䈲ᐢᏪၞ࿾㔡⸘䈫ⓨᝄ⸘䉕䊃䉠䊮䉫䊤䊪䈫䉮䊃䊌䉨䉲ਔἫጊ䈮䈠䉏䈡䉏5บ⸳⟎䈚䇮ή✢䊁䊧䊜䊷䉺䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈮䉋䉍䇮䉨䊃䈱IG䉁䈪䊥䉝䊦䉺䉟䊛䈪䊂䊷䉺䉕ㅍା䈜䉎䋨࿑䋴䋩䇯䈖䉏䉌䈱᷹ⷰ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈮䉋䉍䇮ᣢሽ䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈪䈲චಽ䈱ᝒ䈋䉎䈖䈫䈱䈪䈐䈭䈎䈦䈢࿾㔡ᵴേ䉕䊥䉝䊦䉺䉟䊛䈪ᛠី䈚䇮ቯ㊂⊛䈭ᵄᒻ⸃ᨆ䉕ㅢ䈚䈩Ἣጊᵴേ䈱ផ⒖䉕䉋䉍ᱜ⏕䈮ផቯ䈜䉎䈖䈫䉕⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䇯⃻࿷ᯏ᧚䈱⸳⟎䈏ㅴ䉄䉌䉏䈩䈍䉍䋨࿑䋵䋩䇮2006ᐕ8᦬䉁䈪䈮ోᯏ᧚䈱⸳⟎䈏ቢੌ䈜䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯䊂䊷䉺⸃ᨆᛛⴚ䈱⒖ォ䈲䇮䈖䉏䉁䈪䈮䌉䌇䈱ᣢሽ䊂䊷䉺䉕↪䈇䈩ⴕ䉒䉏䇮䊃䊝䉫䊤䊐䉞䊷䉕↪
䈇䈢Ἣጊ૕ౝㇱ᭴ㅧ䈱ផቯᚻᴺ䋨࿑䋶䋩䇮♖ኒ㔡Ḯ᳿ቯᚻᴺ䇮࿑䋷䋮䉮䊃䊌䉨䉲Ἣጊ䈪᷹ⷰ䈘䉏䈢ૐ๟ᵄ࿾㔡ᵄᒻ䉟䊮䊋䊷䉳䊢䊮䉕↪䈇䈢ૐ๟ᵄ࿾㔡䈱䊜䉦䊆䉵䊛⸃ᨆᚻᴺ䋨࿑䋷䋩䈭䈬䈱⒖ォ䈏ㅴ䉖䈪䈇䉎䇯⊒⴫ᚑᨐ䈖䉏䉁䈪䈱䊂䊷䉺⸃ᨆᛛⴚ䈱⒖ォ䈮䉋䉍䇮䊃䉠䊮䉫䊤䊪Ἣጊ䈱㔡Ḯ᳿ቯ♖ᐲ䈱ะ਄䉇䇮䉮䊃䊌䉨䉲Ἣጊ䈱䊙䉫䊙䈱
਄᣹ㆊ⒟䈱ℂ⸃䈭䈬䈏ㅴ䉖䈣䇯㒐ἴ⑼⎇䈲䇮੹ᓟ䈫䉅䇮ᯏ᧚䈱⸳⟎䉇䊂䊷䉺⸃ᨆᛛⴚ⒖ォ䈱䈢䉄䈱ኾ㐷ኅᵷ㆜䉇⎇ୃ䉕ㅢ䈚䈩䇮䌉䌇䈱Ἣጊ⋙ⷞ⢻ജ䈱ᒝൻ䈮⽸₂䈚䈩䈇䈒੍ቯ䈪䈅䉎䇯䈖䈱ᣣᧄ䈫䈱දജ䈲ᣂ⡞䈮䉅ᄢ䈐䈒ข䉍਄䈕䉌䉏䉎䋨࿑䋸䋩䈭䈬䇮䉣䉪䉝䊄䊦䈮䈍䈇䈩ᄢᄌ㑐ᔃ䈏㜞䈇䇯䉁䈢ਛධ☨䈱๟ㄝ⻉࿖䈮䈍䈇䈩䉅䇮䉣䉪䉝䊄䊦䈫ห᭽䈮Ἣጊ⋙ⷞ䈮㑐䈜䉎㜞䈇䊆䊷䉵䈏䈅䉎䇯䉣䉪䉝䊄䊦䈮䈍䈇䈩ੱ᧚䈱⢒ᚑ䉕䈘䉌䈮ㅴ䉄䉎䈫䈫䉅䈮䇮዁᧪⊛䈮䈲䇮ੱ᧚੤ᵹ䈭䈬䉕ㅢ䈚䈩䇮๟ㄝ⻉࿖䈻䈖䈱࿖㓙දജ䈱ᚑᨐ䉕↢䈎䈚䈩䈇䈒䈖䈫䉅ᦸ䉁䉏䉎䇯࿑䋸䋮ᣣᧄ䈫䈱Ἣጊ䈱࿖㓙දജ䉕વ䈋䉎䉣䉪䉝䊄䊦䈱ᣂ⡞࿾㔡⎇ⓥㇱ䊶࿖㓙࿾㔡᷹ⷰ▤ℂቶ ᾢ⼱ඳਯ

Molina, I., Kumagai, H., and Yepes, H. (2004):
Resonances of a volcanic conduit triggered byrepetitive injections of an ash-laden gas.
Geophys. Res. Lett., 31, L03603,
doi:10.1029/2003GL018934.
Molina, I., Kumagai, H., Le Pennec, J.-L., andHall, M. (2005): Three-dimensional P-wave
velocity structure of Tungurahua Volcano,Ecuador. J. Volcanol. Geotherm. Res., 147,
203-396.
Nakano, M. and Kumagai, H. (2005): Waveform
inversion of volcano-seismic signals assuming
possible source geometries. Geophys. Res.
Lett., 32, L12302, doi:10.1029/2005GL022666.
ጊຠආผ䊶ᾢ⼱ඳਯ䋨2004䋩䋺ዊဳPC䉕೑↪䈚䈢࿾㔡⸃ᨆ䉲䉴䊁䊛䈱᭴▽䋭䉣䉪䉝䊄䊦౒๺࿖䈮䈍䈔䉎Ἣጊἴኂ⎇ⓥදജ䈪䈱ᵴ↪䋭. 㒐ἴ⑼⎇ႎ๔, 5, 71-76.

87䊊䊥䉬䊷䊮䊶䉦䊃䊥䊷䊅ἴኂ⃻࿾⺞ᩏႎ๔䇭㪉㪇㪇㪌ᐕ㪏᦬䇮䊊䊥䉬䊷䊮䊶䉦䊃䊥䊷䊅䈲䉝䊜䊥䉦ධㇱ䇮䊜䉨䉲䉮ḧጯᴪ䈇䈱䊦䉟䉳䉝䊅䇮䊚䉲䉲䉾䊏䇮䉝䊤䊋䊙Ꮊ䈭䈬䇮㪉㪏ਁ㫂㫄 㪉䈫䈇䈉ᐢ䈇࿾ၞ䈮ⵍኂ䉕⊒↢䈘䈞䇮ⵍኂ㗵䈲䉝䊜䊥䉦ἴኂผ਄ᦨᄢ䉕⸥㍳䈚䈢䇯ᱫ⠪䈲㪈㪃㪊㪊㪇ੱ䇮ⵍἴ਎Ꮺᢙ䈲㪉㪌㪇ਁ਎Ꮺ䇮ኅ䉕ᄬ䈦䈢ੱ䈲㪌㪉ਁੱ䋨䊦䉟䉳䉝䊅Ꮊ㪊㪇ਁੱ䋩䈮㆐䈚䈢䇯䈖䈱ἴኂ䈱䉋䈉䈮⊒↢䈲⒘䈪䈅䉎䈏䇮ᄢⷙᮨ䊊䉱䊷䊄䈏ᄢⷙᮨⵍኂ䉕䉅䈢䉌䈜䉺䉟䊒䈱ἴኂ䈲䇮ૐ㗫ᐲᄢⷙᮨἴኂ㩿㪣㫆㫎㩷㪧㫉㫆㪹㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐㩷㪹㫌㫋㩷㪟㫀㪾㪿㩷㪚㫆㫅㫊㪼㫈㫌㪼㫅㪺㪼㫊㩷㩿㪣㪧㪟㪚㪀㩷㪻㫀㫊㪸㫊㫋㪼㫉㪀䈫๭䈳䉏䉎䇯䈖䈱㪣㪧㪟㪚䉺䉟䊒䈱᳓ኂ䈱ⵍኂ䈱᭴ㅧ䉇੐೨䊶੐ᓟ䈱ⵍኂシᷫኻᔕ䈱⺖㗴䉕᣿䉌䈎䈮䈚䇮੹ᓟ䈱ⵍኂシᷫ䈻䈱㆏䉕ត䉎䈢䉄䇮ⵍኂ䈱ᄢ䈐䈎䈦䈢䊆䊠䊷䉥䊥䊮䉵ᄢㇺᏒ࿤䋨࿑䋱䋩䉕ਛᔃ䈮䇮⡞䇭䊊䊥䉬䊷䊮䉦䊃䊥䊷䊅ἴኂ䈮䉋䉍ᄢⵍኂ䉕ฃ䈔䈢䊆䊠䊷䉥䊥䊮䉵ᄢㇺᏒ࿤䈲䇮㑐᧲ᐔ㊁䈱㪊୚એ਄䉅䈱㕙Ⓧ䉕䉅䈧ᐢᄢ䈭䊚䉲䉲䉾䊏Ꮉ䈱䊂䊦䉺਄䈮ዷ㐿䈜䉎䇯Ꮉᴪ䈇䈮⊒㆐䈜䉎⥄ὼႇ㒐䈱⢛ᓟ䈮䈲ᐢᄢ䈭㪪㫎㪸㫄㫇䇮㫄㪸㫉㫊㪿䇮ၒ䉄ᱷ䈘䉏䈢᳓㕙䈏ᐢ䈏䈦䈩䈇䉎ૐḨ䈭࿾ၞ䈪䈅䉎㩿࿑䋱䇮㪉㪀䇯Ꮢⴝ࿾䈲㪈㪏਎♿ೋ㗡䈮䊚䉲䉲䉾䊏ᴡ⇎䈱᳓ኂ䊥䉴䉪䈏ૐ䈇⥄ὼႇ㒐਄䈮ᑪ⸳䈘䉏䇮㪉㪇਎♿䈮౉䉎䈫䊘䊮䊒ឃ᳓ᛛⴚ䈱ㅴᱠ䈫䈫䉅䈮䋬䊚䉲䉲䉾䊏Ꮉ䈫䊘䊮䉼䊞䊷䊃䊧䉟䊮ḓ⇎䈱ૐ䈇⍾Ꮊ䈫䈱㑆䈱ಳ⁁ૐ࿾䈮Ꮢⴝၞ䈏᜛ᄢ䈚䈢䇯㪋㪏ਁੱ䈱ੱญ䈫⾗↥䈏㓸ਛ䈜䉎䊆䊠䊷䉥䊥䊮䉵Ꮢ䈱㪎㪇㩼䈲ᶏᛮ㪇㫄એਅ䈮䈅䉍䇮๟࿐䉕ข䉍࿐䉃㪌㪐㪇㫂㫄䈱ႇ㒐䈫᳓ਛ䊘䊮䊒䈮䉋䉍䈎䉐䈉䈛䈩᳓ᴚ䉕఺䉏䈩䈍䉍䇮ౝ᳓᳚Ử䇮䊚䉲䉲䊏䊷Ꮉ䈱ᵩ᳓᳚Ử䇮䊊䊥䉬䊷䊮䈮䉋䉎㜞ầἴኂ䈭䈬䈱᳓ἴኂ䊥䉴䉪䈏ᄢ䈐䈇࿾ၞ䈪䈅䉎䇯䇭⃻࿷䇮䈖䈱࿾ၞ䈱᳓ἴኂ䈮ኻ䈜䉎⣀ᒙᕈ䈏䇮㐿⊒╬䈱ੱ⊛ⷐ࿃䈮䉋䉍Ⴧᄢ䈚䈩䈇䉎䇯଀䈋䈳䇮ឃ᳓䈱ㅴዷ䈮䉋䉎࿾ጀ࿶ኒ䈮䉋䉎࿾⋚ᴉਅ䈲᳓ኂ䊥䉴䉪䉕䉋䉍㜞䉄䇮Ḩ࿾Ꮺ䈪䈱ㆇᴡ㐿⊒╬䉇ᶏ㕙਄᣹䈮䉋䉎ᶏጯᓟㅌ䈲Ḩ࿾Ꮺ䉕ᶖᄬ䈘䈞䇮䈜䈭䉒䈤㜞ầ✭ⴣ࿾Ꮺ䉕ᷫዋ䈘䈞䊊䉱䊷䊄ⷙᮨჇᄢ䉕䉅䈢䉌䈚䈧䈧䈅䉎䇯䇭䉁䈢䇮䈖䈱࿾ၞ䈱㜞䈇⽺࿎₸䈭䈬䈱␠ળ⊛ⅣႺ䉅䊊䊥䉬䊷䊮᧪ⷅᤨ䈮⥄ജ䈪ㆱ㔍䈪䈐䈭䈇૑᳃ጀ䉕↢䉂಴䈜䈭䈬䇮ἴኂ⣀ᒙᕈ䈱ⷐ࿃䈱৻䈧䈫䈭䈦䈩䈇䉎䇯⃻࿾⺞ᩏ䋺㪈㪈᦬㪊㪇ᣣ䌾㪈㪉᦬㪏ᣣ䋨䋹ᣣ㑆䋩ኻ⽎࿾ၞ䋺䊆䊠䊷䉥䊥䊮䉵Ꮢ䊶ᄢㇺᏒ࿤䇮䊚䉲䉲䉾䊏Ꮊ䊎䊨䉪䉲䇮䉧䊦䊐䊘䊷䊃⺞ᩏኻ⽎䋺᳓ἴኂ
⺞ᩏᣇᴺ䋺㒽ァᎿ౓㓌䈱දജ䈮䉋䉎ⵍἴ⃻႐⺞ᩏ䇮࿾ၞ䈱㒐ἴ㑐ଥ⚵❱䉇ⵍἴ⠪䊶䊗䊤䊮䊁䉞䉝䇮㪫㫌㫃㪸㫅㪼㩷ᄢቇ䉇㪣㫆㫌㫀㫊㫀㪸㫅㪸㩷Ꮊ┙ᄢቇ䈱⎇ⓥ⠪䈎䉌䈱⡞䈐ข䉍⺞ᩏ䊶ႎ๔ᦠ䋺 ਥⷐἴኂႎ๔㪋㪈ภ䇮㪮㪼㪹ἴኂ⺞ᩏႎ๔ㅦႎ࿑䋱 䊊䊥䉬䊷䊮䊶䉦䊃䊥䊷䊅ἴኂ⺞ᩏ࿾ၞ࿑䋳 䊊䊥䉬䊷䊮䉦䊃䊥䊷䊅䈮䉋䉎㜞ầផቯ୯䇭䇭䇭䇭䋨㪩㪸㫅㪻㩷㪤㪺㪥㪸㫃㫃㫐␠㩿㪉㪇㪇㪋㪀䉕✬㓸䋩䇭䇭䇭䇭㩿㪣㪪㪬䋬㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫃㫊㫌㪅㪼㪻㫌㪆㪀࿑䋲 䊆䊠䊷䉥䊥䊮䉵๟ㄝ䈱࿯࿾᧦ઙᾁ ᄊ‫ء‬ỆợỦἡἈὊἛỉ‫ᙹٻ‬೉҄࿑䋴 䊆䊠䊷䉥䊥䊮䉵䈱䋰䌭࿾Ꮺ䇭䊊䊥䉬䊷䊮䉦䊃䊥䊷䊅ἴኂ䈪䈲䇮䊆䊠䊷䉥䊥䊮䉵Ꮢⴝ࿾䈪⊒↢䈚䈢㪚㪸㫅㪸㫃䈱⎕ႇ䈏ᶐ᳓䉕ᄢⷙᮨൻ䈘䈞䇮Ꮢⴝ࿾䈱㪏㪇㩼䉕㪇㪅㪍㪄㪊㪅㪍㫄䈱ᷓ䈘䈪᳓ᴚ䈘䈞䈢䇯Ꮢⴝ࿾䈱ႇ㒐䉕⎕ႇ䈘䈞䈢ᄖജ䈲䇮䊜䉨䉲䉮ḧ䈫䊘䊮䉼䊞䊷䊃䊧䉟䊮ḓ䈪⊒↢䈚䈢㜞ầ㩿࿑㪊㪀䈪䈅䈦䈢䇯㽲Ꮢ᧲ㇱ䈱㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫀㪸㫃㩷㪥㪸㫍㫀㪾㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪚㪸㫅㪸㫃㩷㩿࿑䋴䇮䋶ਛ䈱⿒ਣ䋩䈪䈲䇮䊜䉨䉲䉮ḧ䉕⚿䈹⍴❗ੱᎿ⥶〝㩿㪤㫀㫊㫊㫀㫊㫀㫇㫇㫀䇭㪩㫀㫍㪼㫉䇭㪞㫌㫃㪽㩷㪦㫌㫋㫃㪼㫋㪑㪤㪩㪞㪦㪀䉕㜞ầ䈏㆚਄䈚䇮㪚㪸㫅㪸㫃䈱᳓૏䈲⸘↹ⷙᮨએ਄䈫䈭䉍ႇ㒐㜞䉕㪈㪅㪋㫄⿧䈋䇮ႇౝ࿾஥䉕ଚ㘩䈚⎕ႇ䈮䈇䈢䈦䈢䇯৻ᣇ䇮㽳Ꮢർㇱ䈱㪣㫆㫅㪻㫆㫅㩷㪘㫍㪅㩷㪚㪸㫅㪸㫃㩷(࿑䋶ਛ㕍ਣA䋩 䇭䈫㪈㪎㫋㪿 㪪㫋㪅㪚㪸㫅㪸㫃㩿࿑䋶ਛ䈱㕍ਣ㪙䋩䈪䈲䇮䊘䊮䉼䊞䊷䊃䊧䉟䊮ḓ䈪⊒↢䈚䈢㜞ầ䈏㆚਄䈚䈢䈏䇮ㆇᴡ䈱᳓૏䈲⸘↹ⷙᮨ䋨䉦䊁䉯䊥䊷䋳䋩એਅ䈪ႇ㒐䉕⿧䈋䉎䈖䈫䈲䈭䈎䈦䈢䇯䈚䈎䈚䇮ႇౝ࿾䈱࿾⋚䈏ૐ䈇䈢䉄㩿࿑䋴䋩䇮ṳ᳓䈮䉋䉎⎕ႇ䈏⇼䉒䉏䈩䈇䉎䇯䇭ႇ㒐䈱⎕ႇ䈱ⷐ࿃䈱৻䈧䈮䈲䇮⥄ὼ⊛ⷐ࿃䈮ട䈋䇮৻రൻ䈘䉏䈩䈇䈭䈇ᴦ᳓ᣉ⸳䈱▤ℂ⚵❱䈱䈅䉍ᣇ䉅䈅䉎䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈩䈇䉎䇯

Canal

ᑼ࿑

࿑䋵 䊆䊠䊷䉥䊥䊮䉵䈱ႇ㒐ᢿ㕙࿑䋨㪤㫌㫅㫀㪺㪿㩷㪩㪼㩷㪞㫉㫆㫌㫇䉕✬㓸䋬㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫄㫌㫅㫀㪺㪿㫉㪼㪅㪺㫆㫄㪆䋩

B

AᏀ䋺䌌䌯䌷䌥䌲 䌎䌩䌮䌥䌴䌨䌗䌡䌲d 䈱ⵍἴ⁁ᴫ䋨࿑6ਛC䋩MRGOC࿑䋶 䊆䊠䊷䉥䊥䊮䉵ਛᔃㇱ䈱ႇ㒐䈱⎕ႇ䇭䇭㩿㪬㪪㪘㪚㪜㪃 㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫌㫊㪸㪺㪼㪅㪸㫉㫄㫐㪅㫄㫀㫃㪆㩷㪀ฝ䋺London Av. Canal䈱⎕ႇ⃻႐(࿑6ਛA)࿑䋷 䊆䊠䊷䉥䊥䊮䉵ਛᔃㇱ䈱ᶐ᳓ᷓ䋨㪙㪥㪙㪚㪃㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㪹㫉㫀㫅㪾㫅㪼㫎㫆㫉㫃㪼㪸㫅㫊㪹㪸㪺㫂㪅㫆㫉㪾㪆䋩ᾂ ᘮܹỉ‫ᙹٻ‬೉҄ ᧈ஖҄䇭ႇ㒐䈱⎕ႇ䈏ੱญ⾗↥䈱㓸ਛ䈜䉎ᄢㇺᏒ䊆䊠䊷䉥䊥䊮䉵ਛᔃᏒⴝ࿾䈱㪏㪇㩼䉕᳓ᴚ䈘䈞䈢䈢䉄䇮ᄢⷙᮨ䈭ⵍኂ䈏⊒↢䈚䈢䇯䉁䈢䇮☨࿖ผ਄䇮ᦨᄢ䈱ᝡᩏ䊶ᢇഥ૞ᬺ䈏ዷ㐿䈘䉏䈢䇯৻ᣇ䈪䇮ᒝ㘑䈫ᶐ᳓䈮䉋䉍஗ᱛ䈚䈢㜞ᐲ䈭ᖱႎൻ␠ળ䉝䊜䊥䉦䈱ᖱႎ䉲䉴䊁䊛䉇㔚ജଏ⛎䈱஗ᱛ䈲䇮ἴኂ㑐ଥᯏ㑐╬䇱䈱⚵❱ౝ䇮䈅䉎䈇䈲⚵❱㑆䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈏䈾䈫䉖䈬䈪䈐䈭䈇⁁ᴫ䉕૞䉍಴䈚䈢䇯䈠䈱䈢䉄ೋേኻᔕ䈲ㆃ䉏䇮ⵍἴ࿾䈲ᄢᷙੂ䈮㒱䈦䈢䇯䈠䈚䈩䇮ἴኂ⋥ᓟ䈎䉌䇮ㅪ㇌᡽ᐭ䇮ㅪ㇌✕ᕆ੐ᘒ▤ℂዪ䇮࿾ᣇ⥄ᴦ૕╬䈱ⴕ᡽ᯏ㑐䈱ೋേኻᔕ䈱᜕䈘䈲␠ળ⊛⼏⺰䈫䈭䈦䈢䇯৻ᣇ䈪䇮㔚᳇╬䈱␠ળ䉟䊮䊐䊤䈱ᓳᣥ╬䈏㐳ᒁ䈐䇮૑᳃䈏⥄ቛ䈮ᚯ䉏䈭䈇⁁ᘒ䈏⛯䈐䇮ㆱ㔍䈲㐳ᦼൻ䈚䇮ⵍኂ䈏ᄌ⾰䈚䈧䈧䈅䉎䇯䇭䉁䈢䇮☨࿖䈮䈍䈇䈩䈲ⵍኂ䉕⵬Ⴏ䈜䉎ᵩ᳓଻㒾䈏ㅴ䉖䈪䈇䉎䈏䇮ૐ㗫ᐲᄢⷙᮨἴኂᤨ䈱ⵍኂシᷫ䈮䈲䇮චಽ䈮ᯏ⢻䈚䈭䈇䈖䈫䉅᣿䉌䈎䈮䈭䈦䈢䇯䇭ᾃ ώ‫ᙹٻ‬17th St. Canal 䈱⎕ႇ࿾ὐ(࿑6ਛB)ฝ䋺ᶐ᳓ኅደ䈱ᝡ⚝⚿ᨐ䉕␜䈜⴫␜

ӼẬề䇭᳓ἴኂ䈮ኻ䈚䈩⣀ᒙ䈭࿯࿾᧦ઙ䉕䉅䈤䇮ㅪ⛯ႇ㒐䈫ᒝ೙ឃ᳓䈮䈎䉐䈉䈛䈩᳓ᴚ䉕఺䉏䈩䈇䉎䊆䊠䊷䉥䊥䊮䉵ᄢㇺᏒ࿤䈱㪣㪧㪟㪚䉺䉟䊒䈱᳓ኂ⊒↢น⢻ᕈ䈮䈧䈇䈩䈲᭽䇱䈭ᒻ䈪੐೨⼊๔䈏䈅䈦䈢䇯䈠䈚䈩䇮ⴕ᡽䈱ਛ䈮䉅⍮⼂䈫䈚䈩䈲ሽ࿷䈚䈩䈇䈢䈏䇮⃻ታ䈱ኻᔕ䈮䈲䈭䈦䈩䈇䈭䈎䈦䈢䇯৻ᣇ䇮૑᳃䈮䈫䈦䈩䈲䊆䊠䊷䉥䊥䊮䉵᳓ᴚ䈫䈇䈉䉋䈉䈭੐ᘒ䈲੍ᗐᄖ䈱಴᧪੐䈪䈅䈦䈢䇯䇭ᴒⓍᐔ㊁䈮⊒ዷ䈜䉎ᣣᧄ䈱ᄢㇺᏒ䉅ᴦ᳓᭴ㅧ‛䈮䉋䈦䈩቞䉌䉏䈩䈍䉍䇮ᴡᎹ䈱᳚Ử䇮㜞ầ䇮ᵤᵄ䈭䈬䈮䉋䉎㪣㪧㪟㪚䉺䉟䊒䈱ἴኂ⊒↢น⢻ᕈ䉕Ᏹ䈮ᛴ䈋䈩䈇䉎䇯䉒䈏࿖䈮䈍䈇䈩䉅䇮䈖䈱㪣㪧㪟㪚䉺䉟䊒䈱ἴኂ䈮ኻ䈜䉎Ḱ஻ਇ⿷䈲ุ䉄䈭䈇䇯䉁䈝䇮䈖䈱䉺䉟䊒䈱ἴኂ⊒↢䈮䈧䈇䈩ⴕ᡽䉅૑᳃䉅ℂ⸃䈚䇮੐೨䈮஻䈋䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈫䈭䉎䇯䊊䉱䊷䊄䉕ᄢⷙᮨൻ䈘䈞䈭䈇䉋䈉䈭ᵹၞ䈱ⅣႺ䉇ᴦ᳓᭴ㅧ‛䈱✚
ว⊛▤ℂ䇮ⵍኂ䉕ᄢⷙᮨൻ䈘䈞䈭䈇䈢䉄䈱ⴕ᡽䇮૑᳃䇮㪥㪧㪦䇮ડᬺ╬䈱දജ䈮䉋䉎੐೨ኻᔕ╬䇱䉕฽䉃䇮⛔ว⊛䈭ἴኂ䊥䉴䉪䈱䊙䊈䉳䊜䊮䊃䈮䉋䉍䇮䉦䊃䊥䊷䊅䈏ᱷ䈚䈢⺖㗴䉕ෳ⠨䈮Ꮒᄢ䈭䊊䉱䊷䊄䈮஻䈋䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈅䉐䈉䇯88᧸໎ἉἋἘἲᄂᆮἍὅἑὊᐯ໱໎ܹऴ‫˱ ܴإ‬ᕲༀ‫܇‬Ὁɶ᪰ദὉ൦᜿നӮẅẅẅẅẅẅ ẅӷɥẅẅẅ ໎ܹἼἋἁᄂᆮἓὊἲ ˱ᕲༀ‫܇‬Ὁ൷ဋɤᢹὉ‫߷״‬ҦࢧὉҾӝࢄဃ൦Ὁ‫ם‬ჿ᧸໎ᄂᆮᢿẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅ ‫ٻ‬ಏීӮὉьᕲ૞ᵐᵎᵎᵒ࠰ỶὅἛබ߾‫עٻ‬ᩗὉ඾ඬ‫׎‬ᨥ˟ᜭ
ᵮᵿᶐᶒᴾᵐ ໎ܹ᠉ถᅹ‫ܖ‬২ᘐỉ‫׎‬ᨥᡲઃồỉ੩ᚕỶὅἛබ߾‫עٻ‬ᩗὉ඾ඬ
2004ᐕ12᦬26ᣣ䇮䉟䊮䊄䊈䉲䉝䊶䉴䊙䊃䊤ፉᴒ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄9.0䈱Ꮒᄢ࿾㔡෸䈶ᄢᵤᵄ䈮䉋䉍䇮䉟䊮䊄ᵗ๟ㄝ⻉࿖䈮ᧂᦦ᦭䈱ⵍኂ䈏⊒↢䈚䉁䈚䈢䇯䉝䉳䉝࿾ၞ䈲਎⇇䈱ਛ䈪䉅⥄ὼἴኂ䈱ᄙ⊒࿾ၞ䈮䈅䉍䇮⥄ὼἴኂ䈎䉌ੱ๮䉇⽷↥䉕቞䉎䈖䈫䈲䇮ฦ࿖᡽ᐭ䈮䈫䈦䈩䉅㊀ⷐ⺖㗴䈱৻䈧䈫䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯ᵵᶍᶐᶑᶒᴾᶒᶑᶓᶌᵿᶋᶇᴾᶂᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᴾᶇᶌᴾᶆᶇᶑᶒᶍᶐᶗ

ᵬᶓᶋᶀᶃᶐᴾᶍᶄᴾᴾᵟᶄᶄᶃᶁᶒᶃᶂᴾᵮᶃᶍᶎᶊᶃᴾᵆᵰᶃᶅᶇᶍᶌᵇᴾᵆᵐᵎᵎᵒᵇᵣᶓᶐᶍᶎᶃ

India
16,000Somalia
300

Casualties from tsunami

Thailand
8,300ᵭᶁᶃᵿᶌᶇᵿ

ᵟᶄᶐᶇᶁᵿ

ᵎᵌᵎᵗᵃ

ᵔᵌᵏᵕᵃ

ᵎᵌᵑᵓᵃ

ᵟᶋᶃᶐᶇᶁᵿᶑᵐᵌᵗᵑᵃ

Sri Lanka
35,000Indonesia
160,000ᵟᶑᶇᵿᵗᵎᵌᵒᵔᵃ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈮䉋䉎ᱫ⠪ᢙᵆᵧᶌᶒᶃᶐᶌᵿᶒᶇᶍᶌᵿᶊᴾᵤᶃᶂᶃᶐᵿᶒᶇᶍᶌᴾᶍᶄᴾᵰᶃᶂᴾᵡᶐᶍᶑᶑᴾᵿᶌᶂᴾᵰᶃᶂᴾᵡᶐᶃᶑᶁᶃᶌᶒᴾᵱᶍᶁᶇᶃᶒᶇᶃᶑᵌᴾ
ᵐᵎᵎᵓᵌᴾᵵᶍᶐᶊᶂᴾᵢᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᶑᴾᵰᶃᶎᶍᶐᶒᵘᴾᵩᶓᶋᵿᶐᶇᵿᶌ ᵮᶐᶃᶑᶑᵌᴾᵐᵒᵔᶎᶎᵌᵇ⥄ὼἴኂ䈱ᓇ㗀䉕ฃ䈔䈢ੱᢙ䈱࿾ၞ೎ഀว

ᵆᵟᵢᵰᵡᴾ–ᵬᵿᶒᶓᶐᵿᶊᴾᵢᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᶑᴾ
ᵢᵿᶒᵿᴾᵠᶍᶍᶉᵋ ᵐᵎᵎᵒᵇᅹ‫ܖ‬২ᘐਰᐻᛦૢᝲẐ঻ầ‫׎‬ỉ໎ܹ᠉ถᅹ‫ܖ‬২ᘐỉ‫׎‬ᨥᡲઃồỉ੩ᚕỆ᧙ẴỦ‫׎‬ᨥἉὅἯἊỸἲ ‫׎‬ᨥႎἼὊἒὊἉἕἩỉᄩ̬ẑ䇼ᦼᣣ䇽2005ᐕ12᦬16-17ᣣ䇼ਥ௅䇽㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䇮㒐ἴ⎇ⓥ䊐䉤䊷䊤䊛䇼౒௅䋬ᓟេ䇽᧲੩ᄢቇ࿾㔡⎇ⓥᚲ䇮੩ㇺᄢቇ㒐ἴ⎇ⓥᚲ䇮↥ᬺᛛⴚ✚ว⎇ⓥᚲ䇮ᣣᧄቇⴚળ⼏䇮䉝䉳䉝ቇⴚળ⼏䇮ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ䇮ᶏᵗ⎇ⓥ㐿⊒ᯏ᭴䇮ቝቮ⥶ⓨ⎇ⓥ㐿⊒ᯏ᭴䇮UNESCO䇮ISDR䇮UNCRD⍹↰㒐ἴ⎇ⓥ䊐䉤䊷䊤䊛ઍ⴫䈮䉋䉎᜿ᜦ䇼⸛⼏ౝኈ䇽
2005ᐕ1᦬䈮ታᣉ䈘䉏䈢࿖ㅪ㒐ἴ਎⇇ળ⼏䈪䈱᡽ᐭ㑆วᗧ䈮ၮ䈨䈐䇮䉟䊮䊄ᵗᏂᄢ࿾㔡䊶ᵤᵄⵍኂ䈱ᓳ⥝╷䈮㑐䈜䉎࿖㓙ㅪ៤䈱䈅䉍ᣇ䈮䈧䈇䈩⸛⼏䈚䉁䈚䈢䇯䉁䈢䇮ᧄ䉲䊮䊘䉳䉡䊛䈲䉝䉳䉝ቇⴚળ⼏䈫䈱䉳䊢䉟䊮䊃䊒䊨䉫䊤䊛䋨⥄ὼἴኂシᷫ䈻ะ䈔䈩䈱࿖㓙දജ䈮䈧䈇䈩䈱ឭ⸒䋺 䉝䊮䉦䊷ጊᕡ㓶䊶૒┻ஜᴦ䋩䈫૏⟎䈨䈔䉌䉏䇮ෳട䈚䈢䉝䉳䉝⻉࿖㑐ଥ⠪䈪⼏⺰䉕ⴕ䈇䇮䉝䉳䉝ฦ࿖᡽ᐭ䈮ኻ䈚䈩ౕ૕⊛䈭᡽╷ឭ⸒䉕ⴕ䈉䈢䉄䈱Ḱ஻䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯㤥Ꮉᣣᧄቇⴚળ⼏ળ㐳䈮䉋䉎ၮ⺞⻠Ṷ䋨䇸䌐䌡䌲䌴 䋱䉴䊙䊃䊤ဳᏂᄢ࿾㔡䊶ᵤᵄⵍኂ䈱シᷫ╷䈮㑐䈜䉎࿖㓙䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䇹䈮䈧䈐䉁䈚䈩䈲䇮http://www.eri.u-tokyo.ac.jp/koho/press/sumatra/䉕䈗ⷩਅ䈘䈇䇯䋩䊌䊈䊦䊂䉞䉴䉦䉾䉲䊢䊮䈱᭽ሶỴἊỴ‫ܖ‬ᘐ˟ᜭẦỤỉ੩ᚕ਄⸥࿖㓙䉲䊮䊘䉳䉡䊛䈪⼏⺰䈚䈢ౝኈ䉕〯䉁䈋䇮䈠䈱ᓟ䈱㔚ሶ䊜䊷䊦╬䈮䉋䉎ᗧ⷗੤឵䉕⚻䈩䇮䇸⥄ὼἴኂシᷫ䈻ะ䈔䈩䈱࿖㓙දജ䈮䈧䈇䈩䈱ឭ⸒䇹䉕䉁䈫䉄䇮2006ᐕ4᦬17-19ᣣ䈮䇮䉟䊮䊄䈪㐿௅䈘䉏䈢╙䋶࿁䉝䉳䉝ቇⴚળ⼏䋨䌓䌃䌁䋩䈮䈩ฦ࿖᡽ᐭ䈻ឭ⸒䈚䉁䈚䈢䇯ᵬᵿᶒᶓᶐᵿᶊᴾᵦᵿᶘᵿᶐᶂᴾᵰᶃᶂᶓᶁᶒᶇᶍᶌᵘ ᵰᶃᶁᶍᶋᶋᶃᶌᶂᵿᶒᶇᶍᶌᶑᴾᶄᶍᶐᴾᵧᶌᶒᶃᶐᶌᵿᶒᶇᶍᶌᵿᶊᴾᵡᶍᶊᶊᵿᶀᶍᶐᵿᶒᶇᶍᶌ
ᵥᶃᶌᶃᶐᵿᶊᵘᵮᶐᶍᶎᶍᶑᵿᶊᴾᾀᵘ
ᵥᶍᶔᶃᶐᶌᶋᶃᶌᶒᴾᶑᶆᶍᶓᶊᶂᴾᶀᶃᴾᵿᶕᵿᶐᶃᴾᶍᶄᴾᶇᶌᶁᶐᶃᵿᶑᶇᶌᶅᴾᶇᶋᶎᵿᶁᶒᴾᶍᶄᴾᶌᵿᶒᶓᶐᵿᶊᴾᶆᵿᶘᵿᶐᶂᶑᴾᶍᶌᴾᶑᶍᶁᶇᶃᶒᶇᶃᶑᴾᵿᶌᶂᴾᶂᶇᶄᶄᶃᶐᶃᶌᶒᴾᶐᶇᶑᶉᶑᴾᵿᶌᶂᴾᶐᶃᶑᶍᶓᶐᶁᶃᶑᴾᶒᶆᵿᶒᴾᶃᶖᶇᶑᶒᴾᴾᶕᶇᶒᶆᶇᶌᴾ
ᶒᶆᶃᴾᵟᶑᶇᵿᶌᴾᶁᶍᶓᶌᶒᶐᶇᶃᶑᵊᴾᵿᶌᶂᴾᶄᶍᶐᶋᶓᶊᵿᶒᶃᴾᶂᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᴾᶐᶃᶂᶓᶁᶒᶇᶍᶌᴾᶎᶍᶊᶇᶁᶇᶃᶑᴾᶐᶃᶊᶃᶔᵿᶌᶒᴾᶒᶍᴾᶒᶆᶃᶇᶐᴾᶎᵿᶐᶒᶇᶁᶓᶊᵿᶐᴾᶔᶓᶊᶌᶃᶐᵿᶀᶇᶊᶇᶒᶇᶃᶑᴾᵿᶌᶂᴾᶁᵿᶎᵿᶁᶇᶒᶇᶃᶑᵌ
ᵮᶐᶍᶎᶍᶑᵿᶊᴾᾁᵘ
ᵣᶌᶁᶍᶓᶐᵿᶅᶃᴾᶕᶇᶂᶃᶐᴾᶇᶌᶒᶃᶐᶌᵿᶒᶇᶍᶌᵿᶊᴾᵿᶌᶂᴾᶇᶌᶒᶃᶐᶂᶇᶑᶁᶇᶎᶊᶇᶌᵿᶐᶗᴾᶁᶍᶊᶊᵿᶀᶍᶐᵿᶒᶇᶍᶌᶑᴾᵿᶋᶍᶌᶅᴾᶌᵿᶒᶓᶐᵿᶊᴾᶑᶁᶇᶃᶌᶒᶇᶑᶒᶑᵊᴾᶃᶌᶅᶇᶌᶃᶃᶐᶑᵊᴾᶑᶍᶁᶇᵿᶊᴾᶑᶁᶇᶃᶌᶒᶇᶑᶒᶑᵊᴾᶃᶖᶎᶃᶐᶒᶑᴾᶄᶐᶍᶋᴾ
ᶒᶆᶃᴾᶎᶐᶇᶔᵿᶒᶃᴾᶑᶃᶁᶒᶍᶐᴾᵿᶌᶂᴾᶍᶒᶆᶃᶐᴾᶉᶃᶗᴾᶑᶒᵿᶉᶃᶆᶍᶊᶂᶃᶐᶑᴾᶕᶆᶃᶌᴾᶄᶍᶐᶋᶓᶊᵿᶒᶇᶌᶅᴾᶂᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᴾᶐᶃᶂᶓᶁᶒᶇᶍᶌᴾᶎᶍᶊᶇᶁᶇᶃᶑᵌ

ᵱᵿᶔᶃᴾᶔᶓᶊᶌᶃᶐᵿᶀᶊᶃᴾᶎᶃᶍᶎᶊᶃᵘᴾᵮᶐᶍᶎᶍᶑᵿᶊᴾᾂᵘ
ᵣᶋᶎᶆᵿᶑᶇᶘᶃᴾᶒᶆᵿᶒᴾᶎᶍᶔᶃᶐᶒᶗᴾᵿᶊᶊᶃᶔᶇᵿᶒᶇᶍᶌᴾᶇᶑᴾ
ᶍᶌᶃᴾᶍᶄᴾᶒᶆᶃᴾᶋᶍᶑᶒᴾᶂᶃᶁᶇᶑᶇᶔᶃᴾᶂᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᴾᶐᶃᶂᶓᶁᶒᶇᶍᶌᴾᶋᶃᵿᶑᶓᶐᶃᶑᴾᶒᶆᵿᶒᴾᵿᶌᶗᴾᶌᵿᶒᶇᶍᶌᴾᶍᶐᴾ
ᵿᶅᶃᶌᶁᶗᴾᶑᶆᶍᶓᶊᶂᴾᶁᶍᶌᶑᶇᶂᶃᶐᵌ

ᵮᶐᶍᶎᶍᶑᵿᶊᴾᾃᵘᴾ
ᵲᵿᶉᶃᴾᶋᶃᵿᶑᶓᶐᶃᶑᴾᶒᶍᴾᶃᶌᶑᶓᶐᶃᴾᶒᶆᵿᶒᴾᶂᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᴾᶐᶃᶂᶓᶁᶒᶇᶍᶌᴾᶎᶐᶍᶅᶐᵿᶋᶑᴾᶑᶃᶁᶓᶐᶃᴾᶎᶃᶍᶎᶊᶃ’ᶑᴾᶊᶇᶔᶃᶊᶇᶆᶍᶍᶂᶑᴾᵿᶑᴾᶕᶃᶊᶊᴾᵿᶑᴾᶒᶆᶃᶇᶐᴾᶊᶇᶔᶃᶑᵌ
ᵮᶐᶍᶎᶍᶑᵿᶊᴾᾄᵘᵰᶃᶁᶍᶅᶌᶇᶘᶃᴾᶒᶆᵿᶒᴾᶕᶍᶋᶃᶌᵊᴾᶁᶆᶇᶊᶂᶐᶃᶌᵊᴾᶒᶆᶃᴾᵿᶅᶃᶂᴾᵿᶌᶂᴾᶆᵿᶌᶂᶇᶁᵿᶎᶎᶃᶂᴾᵿᶐᶃᴾᶃᶑᶎᶃᶁᶇᵿᶊᶊᶗᴾᶔᶓᶊᶌᶃᶐᵿᶀᶊᶃᴾᶒᶍᴾᶂᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᶑᴾᵿᶌᶂᴾᶃᶌᶑᶓᶐᶃᴾ
ᶒᶆᵿᶒᴾᶒᶆᶃᶇᶐᴾᶌᶃᶃᶂᶑᴾᵿᶌᶂᴾᶁᵿᶎᵿᶁᶇᶒᶇᶃᶑᴾᶑᶆᶍᶓᶊᶂᴾ
ᶀᶃᴾᶒᵿᶉᶃᶌᴾᶇᶌᶒᶍᴾᶑᶎᶃᶁᶇᵿᶊᴾᶁᶍᶌᶑᶇᶂᶃᶐᵿᶒᶇᶍᶌᴾᶇᶌᴾ
ᵿᶊᶊᴾᶂᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᴾᶐᶃᶂᶓᶁᶒᶇᶍᶌᴾᶎᶐᶍᶈᶃᶁᶒᶑᴾᶒᶍᴾ
ᶃᶋᶎᶍᶕᶃᶐᴾᶒᶆᶃᶋᵌ

ᵮᶐᶍᶋᶍᶒᶃᴾᶁᶍᶋᶋᶓᶌᶇᶒᶗᴾᶀᵿᶑᶃᶂᴾᶂᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᴾᶋᵿᶌᵿᶅᶃᶋᶃᶌᶒᾉ
ᵮᶐᶍᶎᶍᶑᵿᶊᴾᾅᵘ
ᵤᶍᶑᶒᶃᶐᴾᶒᶆᶃᴾᶑᶆᵿᶐᶇᶌᶅᴾᶍᶄᴾᶉᶌᶍᶕᶊᶃᶂᶅᶃᴾᵿᶀᶍᶓᶒᴾᵿᶌᶂᴾᵿᶂᶍᶎᶒᶇᶍᶌᴾᶍᶄᴾᶁᶍᶋᶋᶓᶌᶇᶒᶗᴾᶀᵿᶑᶃᶂᴾᶂᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᴾᶋᵿᶌᵿᶅᶃᶋᶃᶌᶒᴾᵿᶒᴾᵿᶊᶊᴾᶊᶃᶔᶃᶊᶑᴾᶍᶄᴾᶂᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᴾᶐᶃᶂᶓᶁᶒᶇᶍᶌᴾ– ᶒᶆᶃᴾᶊᶍᶁᵿᶊᵊᴾᶌᵿᶒᶇᶍᶌᵿᶊᴾᵿᶌᶂᴾᶇᶌᶒᶃᶐᶌᵿᶒᶇᶍᶌᵿᶊᵌ
ᵮᶐᶍᶎᶍᶑᵿᶊᴾᾆᵘᵳᶒᶇᶊᶇᶘᶃᴾᶒᶆᶃᴾᶀᶃᶑᶒᴾᵿᶔᵿᶇᶊᵿᶀᶊᶃᴾᶎᶐᶃᶂᶇᶁᶒᶇᶔᶃᴾᵿᶌᶂᴾᶎᶐᶃᶔᶃᶌᶒᶇᶔᶃᴾᶑᶗᶑᶒᶃᶋᶑᴾᵿᶌᶂᴾᶒᶃᶁᶆᶌᶍᶊᶍᶅᶗᴾᶄᶍᶐᴾᶂᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᴾᶋᶇᶒᶇᶅᵿᶒᶇᶍᶌᴾᶒᶆᵿᶒᴾᵿᶐᶃᴾᵿᶎᶎᶐᶍᶎᶐᶇᵿᶒᶃᴾᵿᶌᶂᴾᶁᶍᶑᶒᵋᶃᶄᶄᶃᶁᶒᶇᶔᶃᴾᴾᶒᶍᴾᶊᶍᶁᵿᶊᴾᶁᶍᶌᶂᶇᶒᶇᶍᶌᶑᴾᶕᶆᶇᶁᶆᴾᵿᶐᶃᴾᶕᶃᶊᶊᴾᵿᶂᵿᶎᶒᶃᶂᴾᶒᶍᴾᶁᶍᶋᶋᶓᶌᶇᶒᶗᴾᶌᶃᶃᶂᶑᵌ
ᵮᶐᶍᶎᶍᶑᵿᶊᴾᾇᵘᵱᶒᶐᶃᶑᶑᴾᶒᶆᶃᴾᶇᶋᶎᶍᶐᶒᵿᶌᶁᶃᴾᶍᶄᴾᶒᶆᶃᴾᶎᶍᶕᶃᶐᴾᶍᶄᴾᴾᶃᵿᶁᶆᴾᶇᶌᶂᶇᶔᶇᶂᶓᵿᶊᴾᶒᶍᴾᶋᵿᶉᶃᴾᵿᴾᶂᶇᶄᶄᶃᶐᶃᶌᶁᶃᴾᶇᶌᴾᶂᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᴾᶐᶃᶂᶓᶁᶒᶇᶍᶌᵌ

ᵮᶐᶍᶋᶍᶒᶃᴾᶐᶃᶑᶃᵿᶐᶁᶆᴾ
ᵿᶌᶂᴾᶍᶓᶒᶐᶃᵿᶁᶆᵘᵮᶐᶍᶎᶍᶑᵿᶊᴾᾈᵘᵮᶐᶍᶋᶍᶒᶃᴾᵿᶂᶔᵿᶌᶁᶃᶂᴾᶇᶌᶒᶃᶐᶌᵿᶒᶇᶍᶌᵿᶊᴾᶁᶍᶊᶊᵿᶀᶍᶐᵿᶒᶇᶔᶃᴾᶐᶃᶑᶃᵿᶐᶁᶆᶃᶑᴾᶍᶌᴾ
ᶋᶃᶁᶆᵿᶌᶇᶑᶋᶑᴾᵄᴾᶇᶋᶎᵿᶁᶒᶑᴾᶍᶄᴾᶌᵿᶒᶓᶐᵿᶊᴾᶂᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᶑᵊᴾᵿᶌᶂᴾᶍᶌᴾᶁᶍᶓᶌᶒᶃᶐᶋᶃᵿᶑᶓᶐᶃᶑᵊᴾᶐᶃᶁᶍᶔᶃᶐᶇᶃᶑᵊᴾᵿᶌᶂᴾᶐᶃᶁᶍᶌᶑᶒᶐᶓᶁᶒᶇᶍᶌᴾᶎᶊᵿᶌᶑᵌ
ᵮᶐᶍᶎᶍᶑᵿᶊᴾᵏᵎᵘ
ᵣᶌᶁᶍᶓᶐᵿᶅᶃᴾᶍᶓᶒᶐᶃᵿᶁᶆᴾᶒᶆᶐᶍᶓᶅᶆᴾᶃᶂᶓᶁᵿᶒᶇᶍᶌᵊᴾᶒᶐᵿᶇᶌᶇᶌᶅᴾᵿᶌᶂᴾᶒᶆᶃᴾᶋᶃᶂᶇᵿᴾ
ᵿᶌᶂᴾᶃᶌᶑᶓᶐᶃᴾᶒᶆᵿᶒᴾᶇᶒᴾᶇᶑᴾᶋᵿᶂᶃᴾᵿᴾ
ᶁᶃᶌᶒᶐᵿᶊᴾᶄᶃᵿᶒᶓᶐᶃᴾᶍᶄᴾᵿᶊᶊᴾᶑᶁᶇᶃᶌᶒᶇᶄᶇᶁᵊᴾᶒᶃᶁᶆᶌᶍᶊᶍᶅᶇᶁᵿᶊᴾᵿᶌᶂᴾᶋᵿᶌᵿᶅᶃᶋᶃᶌᶒᴾᶎᶐᵿᶁᶒᶇᶁᶃᶑᴾᵿᶌᶂᴾᶐᶃᶑᶃᵿᶐᶁᶆᴾᶍᶓᶒᶎᶓᶒᶑᵌ

ᵭᶌᴾᶒᶆᶃᴾᵐᵎᵎᵒᴾᵥᶇᵿᶌᶒᴾᶃᵿᶐᶒᶆᶏᶓᵿᶉᶃᴾᵿᶌᶂᴾᶒᶑᶓᶌᵿᶋᶇᾉ
ᵮᶐᶍᶎᶍᶑᵿᶊᴾᵏᵏᵘ

䌓䌃䌁 䉋䉍⊒ೀ䈘䉏䈢䇸⥄ὼἴኂシᷫ䈻ะ䈔䈩䈱࿖㓙දജ䈮䈧䈇䈩䈱ឭ⸒䇹╙䋶࿁䉝䉳䉝ቇⴚળ⼏䈱᭽ሶ䋨2006ᐕ䋴᦬䇮䉟䊮䊄䋩

ᵮᶐᶍᶋᶍᶒᶃᴾᶐᶃᶑᶃᵿᶐᶁᶆᴾᵿᶌᶂᴾᶇᶌᶒᶃᶐᶌᵿᶒᶇᶍᶌᵿᶊᴾᶁᶍᶊᶊᵿᶀᶍᶐᵿᶒᶇᶍᶌᴾᶒᶍᴾᶓᶌᶂᶃᶐᶑᶒᵿᶌᶂᴾᶒᶆᶃᴾᶋᶃᶁᶆᵿᶌᶇᶑᶋᴾᵿᶌᶂᴾᶒᶍᴾᶄᶍᶐᶃᶁᵿᶑᶒᴾᶒᶆᶃᴾᶄᶓᶒᶓᶐᶃᴾᶃᶔᶃᶌᶒᶑᴾᶑᶇᶋᶇᶊᵿᶐᴾᶒᶍᴾᶒᶆᶃᴾᵐᵎᵎᵒᴾᶅᶇᵿᶌᶒᴾᶃᵿᶐᶒᶆᶏᶓᵿᶉᶃᴾᵿᶌᶂᴾᶒᶑᶓᶌᵿᶋᶇᵌ

ᵮᶐᶍᶎᶍᶑᵿᶊᴾᵏᵐᵘ
ᵢᶃᶔᶃᶊᶍᶎᴾᶁᶍᶑᶒᵋᶃᶄᶄᶃᶁᶒᶇᶔᶃᴾᶒᶑᶓᶌᵿᶋᶇᴾᶕᵿᶐᶌᶇᶌᶅᴾᶑᶗᶑᶒᶃᶋᴾᶇᶌᴾᶒᶆᶃᴾᵧᶌᶂᶇᵿᶌᴾᵭᶁᶃᵿᶌᴾᶒᶆᶐᶍᶓᶅᶆᴾᶇᶌᶒᶃᶐᶌᵿᶒᶇᶍᶌᵿᶊᴾᶁᶍᶊᶊᵿᶀᶍᶐᵿᶒᶇᶍᶌᴾᵿᶌᶂᴾᶓᶑᶇᶌᶅᴾᶃᶖᶇᶑᶒᶇᶌᶅᴾᶁᵿᶎᵿᶀᶇᶊᶇᶒᶇᶃᶑᵌ

ฦ࿖᡽ᐭ䈮ኻ䈜䉎䋱䋲䈱ឭ⸒ 䋨䉋䉍ౕ૕⊛䈭⺑᣿䈲䇮Ꮐ⸥䈱䌓䌃䌁 䌒䌅䌐䌏䌒䌔 䉕䈗ⷩਅ䈘䈇䋩ડ↹ㇱ ⮮↰⧷テ䊶㑐ญብੑ㒐ἴ⎇ⓥ䊐䉤䊷䊤䊛89໎ܹὉ᧸໎ऴ‫إ‬ỉӓᨼểႆ̮໎ܹỴὊỽỶἨἋỉನሰ㒐ἴ෸䈶ἴኂ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᄖ䈱ᢥ₂䊶⾗ᢱ䈱෼㓸䊶ᢛℂ䉕ⴕ䈇䇮ἴኂ䉝䊷䉦䉟䊑䉴䉕᭴▽䈚䇮⾗ᢱቶ䈮䈍䈇䈩ᚲౝᄖ䈱⎇ⓥ⠪䇮᡽ᐭ㑐ଥ⠪䇮෸䈶৻⥸䈱⊝᭽䈮ᐢ䈒౏㐿䈚䈩䈇䉁䈜䇯

㽲࿖ౝᄖἴኂ䊶㒐ἴ㑐ㅪ⾗ᢱ䋨ἴኂႎ๔ᦠ䇮ἴኂⓨਛ౮⌀䋩㽳ἴኂ䊶㒐ἴ⎇ⓥ䈱䈢䉄䈱࿖ౝᄖቇⴚ㔀⹹㽴ἴኂ䊶㒐ἴ⎇ⓥ䈱䈢䉄䈱ၮ␆⾗ᢱ䋨ἴኂ䊶㒐ἴ⎇ⓥႎ๔ᦠ䇮࿾ၞ㒐ἴ⸘↹䇮ⴕ᡽⾗ᢱ䇮࿾࿑䇮࿑ᦠ䋩㽵䊂䊷䉺䊔䊷䉴䋨ᚲ⬿⾗ᢱ䇮Ἣጊ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䋩㽶䉮䊧䉪䉲䊢䊮䋨䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䉮䊧䉪䉲䊢䊮䇮ሶ䈬䉅ἴኂ䉮䊧䉪䉲䊢䊮䇮㪉㪇㪇㪋ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䉮䊧䉪䉲䊢䊮䇮㪉㪇㪇㪌ᐕ䊊䊥䉬䊷䊮䊶䉦䊃䊥䊷䊅䉮䊧䉪䉲䊢䊮䋩㒐ἴၮ␆⻠ᐳ
㒐ἴ䈱ၮ␆⊛⍮⼂䉕ቇ䈼䉁䈜䇯㪉㪇㪇㪌ᐕ 䊊䊥䉬䊷䊮䊶䉦䊃䊥䊷䊅䉮䊧䉪䉲䊢䊮䋨᠟ᓇ࿾䋻㪣㫆㫎㪼㫉㪥㫀㫅㫋㪿㪮㪸㫉㪻࿾඙䋩㑛ⷩቶ䈎䉌⷗䈢⾗ᢱቶሶ䈬䉅ἴኂ䉮䊧䉪䉲䊢䊮࿅૕⾉಴䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯ऴ‫إ‬ỉႆ̮
ἴኂ䉝䊷䉦䉟䊑䉴䉕೑↪䈚䇮⸃ᨆ䉕ⴕ䈇䇮ἴኂ䈮䈧䈇䈩ቇ⠌䈪䈐䉎䉰䉟䊃䉇⺞ᩏ⎇ⓥ䈱䈢䉄䈮೑↪䈪䈐䉎䉰䉟䊃䈭䈬䇮᏷ᐢ䈇ᖱႎឭଏ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯䋨㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪹㫆㫊㪸㫀㪅㪾㫆㪅㫁㫇㪆㫃㫀㪹㫉㪸㫉㫐㪆䋩䇼㪮㪼㪹䉮䊮䊁䊮䉿䈱଀䇽㽲 ἴኂ䉝䊷䉦䉟䊑䉴䉕೑↪䇮⸃ᨆ䈚䈢䉮䊮䊁䊮䉿㵥㒐ἴၮ␆⻠ᐳ ⥄ὼἴኂ䈮ቇ䈿䈉㵥ᣣᧄ䈱Ἣጊ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䊂䊷䉺䊔䊷䉴㵥࿾䈜䈼䉍࿾ᒻಽᏓ࿑䊂䊷䉺䊔䊷䉴㵥ᣢᓔ࿯⍾ἴኂ䊂䊷䉺䊔䊷䉴㽳 䊘䊷䉺䊦䉰䉟䊃䇮䊥䊮䉪㓸㵥࿖㓙ᯏ㑐䊶䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䊘䊷䉺䊦䉰䉟䊃㵥਎⇇䈱㒐ἴ㑐ㅪᯏ㑐䊥䊮䉪㓸㽴 ἴኂ⺞ᩏႎ๔
㵥䊊䊥䉬䊷䊮䉦䊃䊥䊷䊅ἴኂ⺞ᩏㅦႎᣣᧄ䈱Ἣጊ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䊂䊷䉺䊔䊷䉴ᣣᧄో࿖䈱Ἣጊ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈪䈜䇯

਎⇇䈱㒐ἴ㑐ㅪᯏ㑐䊥䊮䉪㓸਎⇇䈱㒐ἴ㑐ㅪᯏ㑐䉕৻ⷩ䈪䈐䉁䈜䇯᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑ᄂᆮ঺ௐỉπ᧏὾੩̓㒐ἴ⑼⎇䈱⎇ⓥᚑᨐ䉕䇮৻⥸䈮౏㐿䊶ឭଏ䈚䈩䈇䉁䈜䇯⥄ὼἴኂ䉕ᐢ䈒ቇ䈶䇮⍮⼂䈱౒᦭䉕࿑䉎䈫䈇䈉⋡⊛䈎䉌ቇ⠌ળ䈱ડ↹䉇㐿௅䉅ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯䇼⎇ⓥᚑᨐ౏㐿 ឭଏ䈱଀䇽㽲 㒐ἴ⑼⎇䈱ೀⴕ‛䇮䊆䊠䊷䉵䊧䉺䊷䇮䊌䊮䊐䊧䉾䊃䈭䈬䈱⾉಴䇮㈩Ꮣ䇮㪮㪼㪹䈪䈱ឭଏ㽳 ․೎ડ↹ዷ䈱㐿௅㽴 ⥄ὼἴኂᖱႎቇ⠌ળ䈱ડ↹䊶㐿௅㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲೀⴕ‛90᧸໎ἉἋἘἲᄂᆮἍὅἑὊ ᐯ໱໎ܹऴ‫ܴإ‬˱ᕲༀ‫܇‬Ὁ‫ؗ‬ဋࢄဃὉɶ᪰ദὉ᫨޽ദ‫܇‬Ὁဋɶʣኔ‫܇‬䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒ዷ㒋␹䊶᷆〝ᄢ㔡ἴ․೎ડ↹ዷ‫܇‬ỄờẺẼồỉऴ‫إ‬ႆ̮ỊẳỜỆ䉒䈏࿖䈱዁᧪䉕ᜂ䈉ሶ䈬䉅䈢䈤䈮䇮⥄ὼἴኂ䉇㒐ἴ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕䇮ᱜ䈚䈒ಽ䈎䉍䉇䈜䈒વ䈋䉎䈖䈫䈲䈫䈩䉅ᄢಾ䈭䈖䈫䈪䈜䇯䈠䈱䈢䉄䈮䇮㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈪䈲䇮ฝ䈱ᵴേ䉕ㅢ䈛䈩Ⓧᭂ⊛䈮ข䉍⚵䉖䈪䈐䉁䈚䈢䇯৻ᣇ䇮ᢥㇱ⑼ቇ⋭䈪䈲䇮ᐔᚑ17ᐕᐲ䈮䇸ሶ䈬䉅⑼ቇᛛⴚ⊕ᦠ䇹䉲䊥䊷䉵䈱╙7Ꮞ⋡䈫䈚䈩䇸㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ䇹䉕䊁䊷䊙䈮ข䉍਄䈕䉎䈖䈫䈫䈭䉍䇮㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈲ડ↹䊶⾗ᢱឭଏ䈭䈬䈪✬㓸දജ䈇䈢䈚䉁䈚䈢䇯䈖䈖䈪䈲䇮䇸ሶ䈬䉅⑼ቇᛛⴚ⊕ᦠ㸍 ᜰ઎䋣 ࿾㔡ἴኂ䉕ⓥ᣿䈞䉋䇹䈫䇮䇸䈧䈒䈳ᧄᚲ䈮䈍䈔䉎⑼ቇᛛⴚ
ㅳ㑆৻⥸౏㐿䇹䈱᭽ሶ䈮䈧䈇䈩䈗⚫੺䈚䉁䈜䇯‫܇‬ỄờẺẼồỉɼễऴ‫إ‬ႆ̮෇ѣ
㽲⑼ቇᛛⴚㅳ㑆৻⥸౏㐿 䋨ਥ௅䋺ᢥㇱ⑼ቇ⋭䇮ኻ⽎䋺ో䈩䈱ᣇ䋩㽳䈧䈒䈳䈤䈶䈦ሶඳ჻ 䋨ਥ௅䋺䈧䈒䈳Ꮢ䇮ኻ⽎䋺ዊਛቇ↢䋩㽴䊚䊆ඳ჻䉮䊷䉴 䋨ਥ௅䋺⨙ၔ⋵䇮ኻ⽎䋺ዊቇ䋶ᐕ↢䇮ਛቇ䋱䊶䋲ᐕ↢䋩㽵䉰䉟䉣䊮䉴䉨䊞䊮䊒 䋨ਥ௅䋺ᣣᧄ⑼ቇᛛⴚᝄ⥝⽷࿅䇮ኻ⽎䋺㜞ᩞ↢䋩㽶࿅૕䈮䉋䉎⎇ⓥᚲ⷗ቇ 䋨ᜂᒰ䋺 ડ↹ㇱᐢႎ᥉෸⺖䋩㽷ሶ䈬䉅ἴኂ䉮䊧䉪䉲䊢䊮 䋨ᜂᒰ䋺 ⥄ὼἴኂᖱႎቶ䋩‫܇‬Ễờᅹ‫ܖ‬২ᘐႉ୿ḯ Ẑਦˋὲ ‫ע‬ᩗ໎ܹửᆮଢẶợẑ૨ᢿᅹ‫ܖ‬Ⴞᢥㇱ⑼ቇ⋭䈪䈲䇮ሶ䈬䉅䈢䈤䈱⑼ቇᛛⴚ䈮ኻ䈜䉎⥝๧䊶㑐ᔃ䉕㜞䉄䉎䈢䉄䇮ᐔᚑ11ᐕᐲ䉋䉍䊙䊮䉧䉕↪䈇䈢䇸ሶ䈬䉅⑼ቇᛛⴚ⊕ᦠ䇹䉕⊒ⴕ䈚䈩䈇䉁䈜䇯7Ꮞ⋡䈫䈭䉎ᐔᚑ䋱䋷ᐕᐲ䈲䇮䇸࿾㔡ἴኂ䉕ⓥ᣿䈞䉋䇹䈫㗴䈚䇮䇸㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ䇹䉕䊁䊷䊙䈮ข䉍਄䈕䉁䈚䈢䇯࿾㔡ἴኂ䉕ਛᔃ䈫䈜䉎⥄ὼἴኂ䈮ኻ䈜䉎⑼ቇᛛⴚ䈮䈧䈇䈩䇮㽲⥄ὼἴኂ䉕䇸⍮䉎䊶੍᷹䈜䉎䇹䇮㽳⥄ὼἴኂ䈎䉌⥄ಽ䈢䈤䈱り䉕䇸቞䉎䇹䇮䈠䈚䈩㽴ⵍኂ䈎䉌䇸ഥ䈔䉎䇹䈫䈇䈦䈢ⷞὐ䈪䇮5ੱ䈱ሶ䈬䉅䈢䈤䈏䇸ἴኂ䈪ᓎ┙䈧䊨䊗䉾䊃䇹૞䉍䈮දജ䈚䈩ข䉍⚵䉃䉴䊃䊷䊥䊷ዷ㐿䈪⚫੺䈚䉁䈚䈢䇯䉁䈢䇮ઃ㍳䈱CD-ROM䈪䈲䇮⥄ὼἴኂ䈮㑐䈜䉎ᦨవ┵䈱⑼ቇᛛⴚ䈮䈧䈇䈩౮⌀䉇േ↹䋨䉝䊆䊜䊷䉲䊢䊮䋩䈭䈬䉕↪䈇䈩⚫੺䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮⥄ὼἴኂ䉕⠨䈋䉎䈉䈋䈪ᄢಾ䈭䈖䈫䈮䈧䈇䈩⎇ⓥ⠪䈱䉟䊮䉺䊎䊠䊷䈭䈬䉕ㅢ䈚䈩⚫੺䈚䈩䈇䉁䈜䇯
ਅ⸥䇮ᢥㇱ⑼ቇ⋭䌕䌒䌌䈮䈍䈇䈩䊙䊮䉧䈱ోᢥ䉕⷗䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯ίᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶋᶃᶖᶒᵌᶅᶍᵌᶈᶎᵍᵿᵽᶋᶃᶌᶓᵍᶉᵿᶅᵿᶉᶓᵍᶉᶍᶂᶍᶋᶍᵍᶇᶌᶂᶃᶖᵌᶆᶒᶋ ὸ

ઃ㍳䈱䌃䌄䊷䌒䌏䌍䈮䉋䉎↹㕙ሶ䈬䉅⑼ቇᛛⴚ⊕ᦠ㸍 䇸ᜰ઎䋣 ࿾㔡ἴኂ䉕ⓥ
᣿䈞䉋䇹 䋨ᢥㇱ⑼ቇ⋭䈪䈲ᧄᦠ䉕䇮ో࿖䈱࿖౏⑳┙ዊቇᩞ䉕䈲䈛䉄䇮౏┙࿑ᦠ㙚䉇⑼ቇ㙚䈭䈬䈮䉅㈩Ꮣ䈚䈩䈇䉎䈾䈎䇮ᣢೀಽ䉅฽䉄䇮᡽ᐭೀⴕ‛䉰䊷䊎䉴䊶䉶䊮䉺䊷䉇ਥ䈭ᦠᐫ䈭䈬䈪⽼ᄁ䈚䈩䈇䉁䈜䇯䋩᧸໎ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑ ᅹ‫ܖ‬২ᘐᡵ᧓ɟᑍπ᧏ỉಮ‫܇‬ᐔᚑ䋱䋸ᐕ䋴᦬䋲䋳ᣣ䋨ᣣ䋩䈮⑼ቇᛛⴚㅳ㑆䈱৻Ⅳ䈫䈚䈩㐿௅䈘䉏䈢㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ䈱৻⥸౏㐿䈪䈲䇮䋱䋷䋷䋳ฬ䈱ᣇ䈏᧪႐䈘䉏䇮࿾㔡૕㛎䇮⽕㔎૕㛎䇮⑼ቇታ㛎ደบ᧛䈮䈍䈔䉎ታ㛎䈭䈬૕㛎ဳቇ⠌䉕䈘䉏䉁䈚䈢䇯䇸ሶ䈬䉅⑼ቇᛛⴚ⊕ᦠ㸍䇹䉅䇮ᄢੱ䊶ሶ䈬䉅䉕໧䉒䈝ᄙ䈒䈱ᣇ䇱䈱㑐ᔃ䉕㓸䉄䇮᧪႐⠪ᢙ䈱⚂1/2 䈮䈅䈢䉎⚂䋸䋰䋰ౠ䈱ሶ䈬䉅⑼ቇᛛⴚ⊕ᦠ䉕䈍ᜬ䈤Ꮻ䉍䈇䈢䈣䈐䉁䈚䈢䇯䋱䋰䋰ੱ䈪࿾㔡૕㛎┙૕㔡Ḯᮨဳ䉕䈧䈒䈦䈩䉂䉋䈉

⽕㔎૕㛎㩿㪉㪇㪇㫄㫄㪆㪿㪀࿾㔡⸘䈱䈇䉐䈇䉐

㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ ડ↹ㇱᐢႎ᥉෸⺖ᢥㇱ⑼ቇ⋭ሶ䈬䉅⑼ቇᛛⴚ⊕ᦠ✬㓸ᆔຬળ䋨ᆔຬ㐳 ᫪ᧄା਽䋩䉰䊋䊜䉲૕㛎

䊕䉾䊃䊗䊃䊦䈪ᚻ૞䉍
࿾㔡⸘

䊚䊆⻠Ṷળ

ⓨ᳇⎔

ᧄ䈱䈢䉖䈔䉖䈢䈇
䇸䉋䉂䉖㒐䇹

┥Ꮞ䉕⿠䈖䈠䈉

䇸䈐䈬䈉䈎䈒䈾䋣䇹ᔃ⢖⯃↢ੱᒻᎿ૞

ሶ䈬䉅⑼ቇᛛⴚ
⊕ᦠ䈱㈩Ꮣ⁁ᴫ

91

㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ㩷 ╙䋵࿁ᚑᨐ⊒⴫ળ㩷 ⻠Ṷ䊶䊘䉴䉺䊷᭎ⷐ㓸㩷㩷ᐔᚑ䋱䋸ᐕ䋶᦬䋱䋳ᣣ⊒ⴕ㩷㩷✬㓸䊶⊒ⴕ㩷 ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ડ↹ㇱ㩷 ᐢႎ᥉෸⺖㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇾㪊㪇㪌㪄㪇㪇㪇㪍㩷 ⨙ၔ⋵䈧䈒䈳Ꮢᄤ₺บ䋳䋭䋱㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㔚⹤㩷 㩿㪇㪉㪐㪀㪏㪍㪊㪄㪎㪎㪐㪉㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪹㫆㫊㪸㫀㪅㪾㫆㪅㫁㫇㩷ශ೚ᚲ㩷 㩷 㩷 㩷 䉝䉰䊍䊎䉳䊈䉴ᩣᑼળ␠㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷

National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention

独立行政法人 防災科学技術研究所