── 皆さまからお寄せいただく活動資金はこのようなところでも活用されています。──── 皆さまからお寄せいただく活動資金はこのようなところでも活用されています。──

大きな災害に備え、救援物資をすぐに被災者に届けられるよう整備しています。
大きな災害に備え、救援物資をすぐに被災者に届けられるよう整備しています。
で
￥500
で
￥500
圧縮バスタオル
圧縮バスタオルで￥1,300で￥1,300
毛布

毛布

で￥2,000で￥2,000で￥3,000で￥3,000

安眠セット
安眠セット

緊急セット
緊急セット

プレス加工により圧縮されたバ
運びやすく、また長期保管でき
災害時、避難所などで就寝する
被災され、避難所などで生活す
プレス加工により圧縮されたバ
運びやすく、また長期保管でき
災害時、避難所などで就寝する
被災され、避難所などで生活すスタオル。手でほぐすか、水などるように真空パックにしてありま時に役立つセット。枕やアイマることを余儀なくされた時に、必スタオル。手でほぐすか、水などるように真空パックにしてありま時に役立つセット。枕やアイマることを余儀なくされた時に、必に浸けて戻してから使用します。
す。開封してから5 分程度でフカスク、耳栓も入っています。
要となるアイテムが収納してありに浸けて戻してから使用します。
す。開封してから5 分程度でフカスク、耳栓も入っています。
要となるアイテムが収納してありフカの状態に。
ます。
フカの状態に。
ます。

05 NISSEKI
TOKYO
５ NISSEKITOKYO
５ NISSEKI TOKYONISSEKITOKYO
04 ４
NISSEKITOKYONISSEKI TOKYO ４

07 NISSEKI TOKYONISSEKI TOKYO 06

特集

地域を支えるチカラ～まちづくりの栄養素はやさしい気持ち～

CONTENTS

01
多文化共生

さまざまな文化と共に生きる～新大久保商店街振興組合と新宿区の取り組み～

p14

社会の環境は日々変化し、私たちが暮らすまちにも大きく影響を与えている。
こうした環境のなか、それぞれのまちを住みやすくするために、まちづくりに力を注ぐ人々を紹介する。

02
認知症とともに生きる

これらの人々に共通しているのは、誰かのために認知症の人にやさしいまちは、
すべての人にやさしいまち

何かしたいというやさしい気持ちが根源にあるということ。

p16～立川市羽衣町の「認知症見守り訓練」～「誰かのためになることをしたい」という思いは、誰もが持つ自然なもの。その気持ちが、それぞれの「まちづくり」の根底にある。
やさしい気持ちは “ まちを作るチカラ ” になることを、

03

この特集を通してお伝えしたい。

防災と
まちづくり

「防災」を通じてまちづくり
こうじ や～大田区・ 糀 谷地区自治会連合会～

13 NISSEKI TOKYO

p18

NISSEKI TOKYO 12

地域を支えるチカラ

特集

日赤東京都支部の言えば “ 多国籍 ” の代名詞のような街。

す

る

外

国

籍

の

方々

さまざまな文化と共に生きる～新大久保商店街振興組合と新宿区の取り組み～── 多国籍化の現状は？
内野 新宿区には３月１日現在、
１３０の国・地域から約４万２千％、お よ そ ８ 人 に １ 人

人 の 外 国 人 が 暮 ら し て い ま す。
人口の安心して暮らせる多文化共生の日 本 人・外 国 人 を 問 わ ず 誰 も がの 方 や、韓 国 の 方 な ど 先 に 日 本て あ げ た 方 が い い。そ れ が 日 本

コネクションとネットワークづ多くの人と関わりを持つことが、

え て い ま す。垣 根 を つ く ら ず に

くりにつながっていると思います。

武田もいただいています。

て い た だ く な ど、地 域 の ご 協 力

な ど は、商 店 街 の お 店 に 置 か せを 配 布 し て い ま す。区 の 情 報 紙

区 で は、例 え ば ゴ ミ の 分 別 に つションが大切だと感じています。

消 す る た め に は、コ ミ ュ ニ ケ ー

れ き が 生 じ る こ と も。そ れ を 解め、長 年 お 住 ま い の 住 民 と あ つ

マナーや生活習慣を知らないた内野

か国語でリーフレット

新 し く 来 た 方 は、日 本 の── 多文化共生における課題は？

増えています。

増えたことからアジア系の店がム や ネ パ ー ル の 住 民・留 学 生 がを着てもらうなどの企画を立て

協 力 し て も ら い、留 学 生 に 浴 衣

際 に は、着 物 屋 と 日 本 語 学 校 に

武田づくりにつながればと思います。

の仲間として、「顔の見える関係」

ド バ イ ス し ま し た。同 じ 商 店 街て も ら い、日 韓 の メ ン バ ー が ア

活で困っていることなどを話し

ネ パ ー ル の 方 々 に、日 本 で の 生

内野にしたいです。

ずれはインターナショナル会議

い ま す。参 加 国 を 増 や し て、い参加する事業者交流会を開いてベ ト ナ ム・ネ パ ー ル の ４ か 国 が

武田 新宿区と協働して日・韓・さい。

ゆかたまつりを実施したの取り組みについて教えてくだ── 新 宿 区 に お け る 多 文 化 共 生

ムな街にしたい。

客 も 含 め、誰 が 来 て も ウ エ ル カ

商 店 街 を め ざ し て い ま す。観 光

老若男女の区別なく受け入れる

ちは、国籍・宗教・言語・人種、

協 力 を 得 て つ く り ま し た。私 た

書 い て あ り ま す。日 本 語 学 校 のそ の 国 の 言 葉 で「よ う こ そ」とすが、 か国の国旗をあしらい、に武田り組みができればと思います。

機 会 を さ ら に 増 や し た い。お 互

ら れ て い ま す。地 域 で の 交 流 の場 が ほ し い」と の 声 が 多 く 寄 せ人・外 国 人 を 問 わ ず「交 流 す る内野── 今後、取り組みたいことは？

日本の伝統文化を体験しように来た人たちの役割だと思います。

新 大 久 保 商 店 街 は、ま ず

ナムの方などはコミュニティがた こ と も。こ の ほ か に、日 赤 さ

内野

誰が来ても

で き に く い の で、情 報 を 伝 え る

ん と 日 本 語 学 校 が 協 力 し、心 肺が交流する場でもありますよね。

いてはいろいろな人とマッチングさ

留学生の割合が多いベトと も あ り ま す が、そ れ は 日 本 でせることも商店街の仕事だと考本のフラッグを掲げていま

うちの商店街では街路灯

い の〝心 の 垣 根〟を 低 く す る 取

区 の 実 態 調 査 で は、日 本

ウエルカムな街に工夫をしていく必要があります

蘇生などを留学生に教育する企

習慣の違いを知ってもらうね。例えば、「外国人が夜遅くま画のサポートもしています。

は 迷 惑 に な る と、き ち ん と 言 っ

交 流 会 で は、ベ ト ナ ム やで 騒 い で い る」と 苦 情 が 来 る こ

韓 国 の 店 が 増 え、い ま は ベ ト ナ

武田

街をめざしています。

供を充実させることなどにより、の 割 合 で す。多 言 語 で の 情 報 提12

大切にしていきたいです。

すので商店街との連携を今後も地域での多様なご意見も伺えま

商 店 街 は、さ ま ざ ま な 人

51

56

加

多文化共生

顔の見える関係づくりを01
お話を伺った武田一義・新大久保商店街振興組合事務局長（左）と内野桂子・新宿
区地域振興部多文化共生推進課長NISSEKI TOKYO 14
15 NISSEKI TOKYO

11

は協働して多文化共生の取り組みをすすめています。

日本・韓国・ベトナム・ネパールの、事業者交流会
にて
商店街には 51 か国の国旗をあしらったフラッグが並ぶ。“ ようこそ ” と書かれている
留学生向けの書道教室。出身国「ウズベキスタン」を
漢字で

参

に

なか、新大久保商店街振興組合と新宿区

う

そ
し

楽

などからの留学生や住民も増えているにつり

中国・韓国に加え、ベトナムやネパール

たまゆか

所在地である新宿・新大久保と地域を支えるチカラ

特集て い る お 宅 も あ っ た が、自 分 も

参 加 者 か ら は「訪 問 に 戸 惑 っ終了となります。

を お 知 ら せ し て〝突 撃 訪 問〟は域 包 括 支 援 セ ン タ ー の 連 絡 先）立 川 市 の 連 絡 窓 口（市 役 所 や 地

つ い て ア ド バ イ ス。あ わ せ て、

こ ろ で、サ ポ ー タ ー 役 が 対 応 にか ？」な ど 会 話 が 一 段 落 し た とタ ー が あ る け れ ど、分 か り ま すか？」「近くに地域包括支援セン「警 察 に 一 緒 に 行 き ま し ょ うが交わされます。

な ど、し ど ろ も ど ろ の や り と り

友人のお名前は？」「名前…？」

ここはどこですか？」「え っうと思って出かけてきたのですが、「すみ ません、友 人の 家に 行こもちろん台本はなし。

の訪問を受けることになります。

す が、住 民 は 突 然、認 知 症 の 人

お知らせは事前に配布していま軒 訪 問 す る と い う も の。訓 練 のプ を 作 り、町 内 の お 宅 を １ 軒 １に な っ て ３、４人で一つのグルー加者が認知症役とサポーター役「認知症見守り訓練」とは、参サポーター役が突撃訪問

認知症役と

認知症と
ともに生きる（認知症への）対応に不安がある」～立川市羽衣町の「認知症見守り訓練」～

て

い

る

予防」分野への貢献として、健康生活支援講習の活用など、自助・互助のが あ る の で、安 心 し て と っ さ の症役やサポーター役に知った顔訪 問 さ れ た 側 の 住 民 は、認 知け」方式の魅力だと言います。

イ ベ ン ト に な る の も「訪 問 声 か

布 な ど、結 果 的 に 自 治 体 全 体 の加者の募集からチラシの全戸配と が で き ま す」と 千 田 さ ん。参方式の方が小規模でも始めるこありますが、『訪問声かけ訓練』「『街 角 声 か け 訓 練』の 方 式 もました。

で き る」と 確 信、実 施 を 提 案 し田の訓練に参加し、「羽衣町でもに 悩 ん だ こ と が あ り、自 ら 大 牟

ム 勤 務 時 代、入 所 者 の 無 断 外 出の千田富子副会長はグループホーて い る「三 多 摩 健 康 友 の 会」 ※２

うです。見守り訓練の中心となっ明になったことがきっかけだそる 地 域 で、認 知 症 の 方 が 行 方 不症高齢者のグループホームがあ

大 牟 田 市 で 始 ま り ま し た。認 知

こ の「見 守 り 訓 練」は 福 岡 県

成功の秘訣

地域住民のつながりが

どの感想が寄せられています。

さ し い ま ち で あ る と 感 じ た」な方の対応がとても良かった」「やと実感のこもった声や、「地域のケアシステムにおける「生活支援・介護

験

と

な

っ

認知症。日本赤十字社も地域包括

貴

重

な

体

テム」※ 1 のキーワードの一つはす。そうしたなか、立川市羽衣町では住民や自治会、地域包括支援センターが共同で「認知症見守り訓練」に取り組んでいます。

同士のつながりがさらに強まるな が り ま す。訓 練 を 通 じ て 住 民

すべての人にやさしいまちにつ「認知症の人にやさしいまちは、と千田さんは語ります。

の問題なのではないでしょうか」な い は ず。認 知 症 は、実 は 社 会

知 症 は 不 便 だ け れ ど、不 幸 で はず つ 進 ん で い る と 感 じ ま す。認の人々の認知症への理解も少しす。訓 練 を 重 ね る こ と で、地 域

っ て 良 か っ た』と 言 っ て く れ ま

け 自 治 会 の 役 員 さ ん た ち が『や加 者 か ら の 励 ま し の 声。と り わ「訓練を続けて来られたのは参訓練」の土台にはあります。

たふだんの取り組みが、「見守り室 を 開 催。認 知 症 の 理 解 に む け「友の会」としても認知症予防教

買い物に出かけています。また、認知症の人とも一緒に商店街にや 料 理 な ど を 担 当 し て も ら い、ー プ ホ ー ム で は、入 所 者 に 洗 濯

千田さんが勤務していたグル認知症への理解を広げたいといえます。

があってこそ実施できる訓練だ

日頃からの住民同士のつながり

ロ ー ル プ レ イ に 対 応 で き ま す。

力を高めていこうと取り組んでいまといいなと思います」

NISSEKI TOKYO 16
17 NISSEKI TOKYO

見守り訓練参加者にレクチャーするために事前の模擬訓練

突撃訪問は実際に

起き

た時

のた

めの

「地域包括ケアシス※ 1 地域包括ケアシステム…高齢になっても住み慣れた地域で自分らしい人生が最期まで送れるよう、住まい・医療・介護・予防・生活支援が一体的に提供されるシステムのこと。

4 人 1 グループになって町内のお宅を訪問

認知症の人にやさしいまちは、
すべての人にやさしいまち!?

認知症見守り訓練の立役者である千田富子・
三多摩健康友の会
副会長●日時：2018 年 5 月 27 日（日）9 時 30 分〜 13 時
●場所：はごろも中央会館☎ 042-524-8601●詳しくは、三多摩健康友の会☎ 042-523-2377

02※ 2 三多摩健康友の会…地元の病院や介護施設に通う患者・利用者やその家族、住民などで作る自主的な組織。病院と共同して大腸がん検診の推進、健康体操、認知症予防教室など、住民の健康づくりと居場所づくりに取り組んでいる。

第４回
立川市羽衣町認知症見守り訓練〜羽衣町以外の方も参加できます！〜地域を支えるチカラ

特集

ー

み
。

ん

な

真

剣

も「防災バケツリレー」を種目に取り入れるなど、防災をまちづくりに生かしています。

興味を示さない住民も増えていンションが建ち、自治会・町会に

言 い ま す。糀 谷 地 区 に も 高 層 マ

呼びかけています」と松原さんはら、ふだんから声かけをしようとり 知 り 合 い や 仲 の 良 い 人。だ かい・助けたい〟と思うのは、やは「 い ざ と い う 時、〝 助 け て ほ し「顔の見える」関係づくり

ちも伝わりますよ」と話します。

したことを話すと、こちらの気持

は自分たちで守らなければ。そう

所をあてにしてはダメ。自分の命

吉澤 満 さんも、「大災害の時、役みつるます」と松原さん。前連合会長のになれば必ず伝わる〟と話してい長さんには、〝リーダーがやる気

重 要 性 を 説 明 し て 歩 き ま す。
「班

長さんに一斉防災訓練の意義と長・ 町 会 長 や 副 会 長 が 部 会 の 班って構成されていますが、自治会と い う 話 も。町 会 は 部 会 が 集 ま知らせの回覧板を２回まわしたしてくれるよう、ある町会ではお防災訓練に多くの住民が参加

リーダーが熱意を語ろうます。

いますよ」と松原さんは胸を張りは約 3000 人が参加。連合運動会でるそうですが、「関わりを持って～大田区・糀谷地区自治会連合会～

自治会連合会で一斉防災訓練
糀谷地区自治会連合会 ※が防災
ひろくにに力を入れてきたのは、 年ほど

は

と

き

の 自 治 会・ 町 会 が あ り ま す

連帯感が強まること。糀谷地区に性化すること。そして、統一感や会ごとに競う気持ちが生まれ活連合会全体で取り組むことで、町けました。ねらいは２つ。自治会とでなく一斉にやろう」と呼びか震災を想定して、自治会・町会ご

域的に被害が出る。防災訓練も大し ま し た。
「大震災が起きたら広淡路大震災の翌年、町会長に就任

松 原 茂 登 樹 連 合 会 長 は 阪 神・もるようになりました。

防災訓練を連合会全体で実施す

れ ま で 自 治 会・ 町 会 ご と だ っ たら。大きな防災公園も整備し、そ前、𠮷𠮷𠮷𠮷
澤敬地元連合会長の時代か

20

う語ってくれました。

治会連合会長としての思いをこます」── 松原さんは最後に、自もめざしていきたいと思っていが住みやすい『福祉のまち糀谷』

高齢者、障害者、外国人など誰もしたが、今後はさらに、子どもやをスローガンに取り組んできまい。こ れ ま で『 防 災 の ま ち 糀 谷 』

防災やまちづくりをしていきた

意識を捨て、自分たち自身の手で「〝役所がやってくれる〟という自分たちの手で防災をいてくる予定もあるそうです。

城県）を訪れ、津波の実体験を聞

区の友好都市である東松島市（宮災の被災地から学ぼう」と、大田したことも。今年は「東日本大震

京都支部の減災セミナーを実施

区の防災対策を学んだり、日赤東

２回開催しています。そこで大田代表などが集まる防災会議も年

災活動拠点訓練も実施。各町会の糀谷地区ではこのほか、学校防ています。

け、防災訓練などへの参加を促しらうことも想定しよう」と呼びか

夫〟なんてありえない。助けてもからないよ」「〝自分は絶対に大丈おかないと、災害時に１人では助訓練に負けていない内容だと思も。
「大田区が実施する総合防災

リレーで消す訓練を行ったことを燃やし、各町会の代表がバケツ

事班を呼んだり、ベニヤ板の小屋

消防庁の防災ヘリや自衛隊の炊訓練がマンネリ化しないよう、につながると考えました。

ことで「顔が見える関係」づくりが、そのメンバーが一同に会する

10

松原茂登樹・
糀谷地区自治会連合会会長（右）と吉澤満・前連合会長「防災」を通じてまちづくり

レ

リ

連合会が毎年実施する一斉防災訓練に

ツ

ケ
バ

災

取り組みを積極的に進めています。

NISSEKI TOKYO 18
19 NISSEKI TOKYO

防災と
まちづくり
一斉防災訓練で応急手当を体験する参加者
消火器訓練のようす。外国籍の住民も積極的に参加

こうじ や

防
の

自治会連合会を中心に、防災の対抗
町会

大田区の 糀 谷地区では※ 糀谷地区自治会連合会…大田区糀谷地区の 10 の自治会・町会で構成。毎年 9 月に連合運動会、11 月に一斉防災訓練を実施している。こうした行事を通じて醸成された糀谷地区の結束力は、区内でも注目を集めている。

03

う

け

Kazuchika Oono

Tel 0422-32-3111（代表）〒 180-8610■ 休診日

土曜、日曜、祝日、5 月 1 日（赤十字創立記念日）、年末年始
■ 連絡先

い

611 床（一般 528 床、ICU 8 床、HCU 22 床、CCU 6 床、SCU 9 床、
NICU 6 床、GCU 12 床、感染症 20 床）

と

大野 十央

東京都武蔵野市境南町 1-26-1■ 所在地

武蔵野赤十字病院■ 病床数「頭頸部外科」って、聞いたことがありますか？「頭頸部」とは頭蓋底から鎖骨までの構造の総称です。この領域の病気では手術治療が中心になります。

「頭頸部」の病気を担当するのがれぞれに適した治療法を選択する

ンファレンスを行い、患者さんそ鼻や喉も内視鏡手術が可能に

頭頸部外科です（脳、脊髄、眼は除ようにしています。

われています。しかし、鼻、副鼻腔、く、すべてのがんの５% 程度と言のがんに比べて発生頻度は少な

胃がん、大腸がん、肺がんなど、他

鼻腔手術に加え、最近は咽頭表在す。以 前 か ら 行 わ れ て い た 鼻・ 副治療が耳鼻科領域でも増えていま

さく、体への負担が少ない）内視鏡手術に関しても低侵襲（傷が小内視鏡手術も普及きます）。
この頭頸部にできるがんを頭頸

耳下腺、舌、喉頭、咽頭など種類ががん、さらには甲状腺も内視鏡を部がんと言います。頭頸部がんは、非常に多く、発生原因や治療法、手使った手術が可能になりました。

では早くから甲状腺内視鏡治療にが必要とされる治療ですが、当科内視鏡治療は、ある程度の経験

術後の経過もそれぞれ異なるのが特徴です。

生活の質に大きく影響着目して導入したため、通常の頸

えん げ

頭頸部には発声や嚥下などＱ Ｏ

このような治療法でも完治しな部を切開する方法と同様、安全にしてしまうとその後の生活に大きい場合は、従来通り再建手術（腫瘍Ｌ（生活の質）に関係する器官が多な影響を及ぼします。そこで近年、を切除し、欠損部位に腹直筋や腸手術をすることが可能です。

機能温存を目的とした化学放射線の一部を移植する方法）を形成外

く含まれているため、手術で摘出治療の重要性が増しています。

これからも地域の医療に貢献で科と協力して実施しています。
認されつつあり、治療の選択肢はきるよう精一杯努力していきたい

現在は、新たに分子標的薬も承増 え て き て い ま す。当 科 で は 頭 頸とスタッフ一同、心をひとつにしています。

部がん専門医の私と２人の医師で診療にあたっていますが、日々カ

Hospital
Referral

当院の耳鼻咽喉科・頭頸部外科スタッフたち

内視鏡手術のようす

耳鼻咽喉科
頭頸部外科部長「頭頸部外科」を知っていますか？
JRC MUSASHINO HOSPITALNISSEKI TOKYO 20

東京都大田区中央 4-30-1

Takeshi Ikeda

Tel 03-3775-3111（代表）344 床（一般 326 床、ICU・CCU 6 床、HCU 12 床）■ 所在地〒 143-8527■ 休診日

土曜、日曜、祝日、年末年始（急患は随時）
■ 連絡先

■ 病床数

呼吸器外科部長

大森赤十字病院

大森赤十字病院では肺がんの手術の際、体に負担の少ない胸腔鏡手術を行っています。早期発見・早期治療と胸腔鏡手術で、早期の社会復帰も可能です。

現在、日本での死因第１ 位は悪肺がんの胸腔鏡手術に取り組んでいます！

喫煙は肺がんの最も重要な原因

禁煙のススメ

肺がんに代表される肺の悪性新生と さ れ て い ま す。 男 性 喫 煙 者 は、性新生物（がん）です。その中で物の割合は男性で１位、女性では低下させるには年以上の禁煙がが非喫煙者並みの発症リスクまで

女 性 で は ４・２ 倍 と さ れ、 喫 煙 者

非喫煙者に比べ死亡率は４・５ 倍、年の肺がん患者は男

大腸がんに次いで２位となっています。今後

歳以上の死亡割

女ともに増加を続けると予測され、年齢別では必要とされています。喫煙は手術の際に大きなリスクにもなります。早期の禁煙をおすすめします。

早期発見、早期治療が大事
肺がんも早期発見、早期治療がこの手術により痛みや体への負ばあるほど、安全に胸腔鏡手術をいほど、病気の進行が早期であれ重要です。がんが小さければ小さ担を少なくすることで、早期に社

現在、肺がん治療に最も有効な行うことができます。症状がなくいたような手術でも、楽に受けてのは手術です。当科では体に負担

会復帰できることが期待されまい た だ け る よ う な り ま し た。カ メの少ない手術に取り組んでいまても定期検診をきちんと受けるこ

ラを入れる傷も含めて手術に必要す。「高齢だから心配」「体力に自す。また、高齢者には負担が大きいな 傷 は た っ た の ３ つ だ け。非 常 に信がない」など治療に不安のあるとが大切です。

小さい傷で行うため、驚くほど回

方は、お気軽にご相談ください。

のではという不安からためらって術に取り組んでいます。

小さく、体への負担が少ない）手（ カ メ ラ ） を 使 っ た 低 侵 襲（ 傷 が当科では肺がんに対して胸腔鏡

早期の社会復帰も可能

す。

合が増加すると予測されていま

75

Hospital
Referral

胸腔鏡手術に取り組む筆者（左）と飯田崇博（たかひろ）医師

筆者（左）が胸腔鏡手術を行っているところ

20

10

復が早いことを実感しています。

21 NISSEKI TOKYO池田 岳史

体に負担の少ない手術法

JRC OMORI HOSPITAL

Tel 03-3693-5211（代表）東京都葛飾区立石 5-11-12

113 床（産婦人科 68 床、NICU・GCU 等 45 床）

ママ・パパの子育てを応援したいとの思いから当院では、子育てのサポーターである
おじいさま・おばあさまを対象にした「グラン子育て教室」を開催しています。
■ 所在地〒 124-0012■ 休診日

日曜、祝日、年末年始

葛飾赤十字産院
■ 連絡先

■ 病床数

りのお孫さんのために何かしたから生まれてくる・生まれたばかグ ラ ン 子 育 て 教 室 に は、「 こ れン子育て教室では育児の現状をおいるなど、事情はさまざま。グラ

何かやれることはないかと考えて近所に住んでいる、遠方にいるが「グラン子育て教室」開催中

い！」という思いを持った方が多伝えしながら、参加者が「育児をえる場になるよう進めています。

どうサポートしていこうか」を考く参加されています。

新たな世代の育児の話しし、抱っこの仕方やお風呂のどのようなサポートが必要かをおやスキンケア、母乳育児、実際に助産師からは、発熱時などの対応

児の違いなど子育て全般について、小児科医師からは、今と昔の育確保するための子守りなどがありなどの助けや、ママ・パパの時間を

以 外のおふろや 抱っこ、家 事 全 般

ことが重要です。具体的には、授乳んな支援ができるのかを話し合うているのか、その期待に対してど

パパが何を手伝ってほしいと考え

まず、育児の主役となるママと入れ方については人形を使用してま す。そ ん な 時 に ど う 支 援 す れ ば

ちからになるために演習を行っています。

ばあさまは、そばにいてくれるだ

人生経験が豊富なおじいさま・お

難 し く な っ て き ま し た。 し か し、と一緒に子育てをしていくことが活の中でおじいさま・おばあさまりする方もいます。ご自身の体調くなり、孫育てに疲れてしまった

逆に頼られ過ぎて自分の時間がな

こ と で 迷 惑 が ら れ て し ま っ た り、面、子育てに必要以上に介入するお孫さんとの関わりは楽しい半

いいかをお伝えしています。

けで安心感につながり、経験や知や 趣 味 の 時 間 を 大 切 に し な が ら、

現在の日本は核家族が多く、生識を持って育児の方法を教えてく

みんなで楽しく〝孫育て〟ができ（看護部 助産師 前田祐希、金井早苗）

るといいですね。

れる貴重な存在です。
産後１ か月だけ里帰りまたは手伝いをする、同居はしていないがHospital
Referral

小児科医師から今と昔の育児の違いについて説明

抱っこの練習のようす

孫育てを応援したい！

JRC KATSUSHIKA MATERNITY HOSPITALNISSEKI TOKYO 22

献血 NEWS

2018 Spring Vol.17

一部献血ルームの受付時間と定休日が変わります！

D M
OO
BL OGRAPR
WSNE

4 月 15 日（日）の新宿東口献血ルームの閉所に伴い、下記の 4 ルームで受付時間と定休日が変更になります。
ご来所の際はご注意ください。引き続き、皆さまのご協力を職員一同お待ちしております。

４月５日（木）から変更

変更前

全 血
成 分
定休日

10：00 ～ 12：45 14：00 ～ 17：45
10：00 ～ 12：00 14：00 ～ 17：00
ビル休館日、12/31、1/1

変更前

全 血
成 分
定休日

10：00 ～ 12：15
10：00 ～ 11：30
12/31、1/1

変更後

全 血
成 分
定休日

10：00 ～ 17：45
10：00 ～ 17：00
ビル休館日、12/31、1/1

変更後

全 血
成 分
定休日

9：30 ～ 18：00
9：30 ～ 16：30
12/31、1/1

13：30 ～ 17：45
13：30 ～ 17：00

職員から一言職員から一言ノスタルジックだけど、なぜかホッとする立川献血ルー
ムで皆さまのご来所をお待ちしております。

広々としていてくつろげる未
来型献血ルームです。都内随一を誇る3000 冊のコミックスもお楽しみください。

４月 16 日（月）から変更

変更前

全 血
成 分
定休日

10：30 ～ 12：45 14：00 ～ 18：15
10：30 ～ 12：00 14：00 ～ 17：00
毎週水曜日、12/31、1/1

変更前

全 血
成 分
定休日

10：00 ～ 12：15 13：30 ～ 17：45
10：00 ～ 11：30 13：30 ～ 17：00
毎週火曜日、12/31、1/1

変更後

全 血
成 分
定休日

10：00 ～ 18：30
10：00 ～ 17：00
12/31、1/1

変更後

全 血
成 分
定休日

10：15 ～ 12：45
10：15 ～ 12：00
12/31、1/1

職員から一言職員から一言新宿駅や西新宿の高層ビルを眺められる展望の良い献血ルームです。皆さまのご来所をお待ちしております。

献血は輸血を待つ人への大切な贈り物。小さなアトリエのような空間へ、ぜひお越しください。

東京都内には 13 の献血ルームがあります。また、献血バスを各所に配車しています。
詳しくは東京都赤十字血液センターホームページをご覧ください。

23 NISSEKI TOKYO

14：00 ～ 18：00
14：00 ～ 17：00

献血

東京

検索

国際 NEWS

福祉施設 NEWS2018 Spring Vol.17

産休サンキュープロジェクト

D
RL
WO

誕生する我が子と同じ年の子どもたちが、生まれた場

所が異なることで、日々命を「あの人形、
動いてる！
しゃべってる!!」

キッチンもリニューアル！
楽しい食事の時間

赤RE
FA ITYLWE CILFA
WS

NE

十字子供の家は１月に新築移転し、新しい生活がス

タートしました。旧園舎では、大きな厨房で全員分のご飯を作って各部屋に運んでいましたが、新園舎では部屋ごとにキッチンを設け、調理職員も配置し、子どもたちの目の前でご飯を作っています。

たくさん食べるようになったよ！
引っ越しも落ち着き、子どもたちはさまざまな顔を見せてくれます。調理職員にピッタリくっついて、味見をおね

こうした国々における子どもたちの主な死亡の原因

は、はしか、マラリア、下痢な万 人。

どです。また、出産で命を落とす妊産婦は年間約30

失 っ て い く ││ そ ん な 現 状に、どうぞ目を向けてくださ

主な死因は産後の出血、感染％が開発途上症、妊婦高血圧症などで、妊産婦死亡の国で起こり、改善されつつあるものの、いまだに世界では２分に１人のペースで妊産婦が命を落としています。

日本のような高度な医療サービスがなくても、計画的99い。

５秒に１人、

失われる命を救いたい

世界では５歳未満の乳幼児死亡者数は年間約６６０万人にものぼり、約５秒に１人のペースで子どもの命が失われています。特にサハラ以な予防接種と安全な飲み水

医師のいる清潔な病院で出産を行うことで、死亡率を下げることができます。

日本赤十字社は、この失われる命を救うため、産休サンキュープロジェクトに取り組んでいます。このプロジェク

トは協力企業・団体が社員の出産を機に、社員の出産人数分を日本赤十字社を通じて開発途上国の子どもとお母さんに寄付することで、一緒に子

ど も た ち を 育 て て い く も の。

あわせて日本での産休・育休の推進もめざしています。

25 NISSEKI TOKYO

南のアフリカや南アジア、大街中でHIV 検査を実施。陽性者に対する治療や生活支援、感染症予防の啓発などの提供、病気を予防する知識

HIV ／エイズの予防の啓発・検査・治療

洋州などで厳しい状況が続HIV 孤児に対する就学支援。制服や文具、衛生用品、食糧等を支給※企業・団体のご参加が対象です。個人の方は、Ｙａ ｈｏｏ ネット募金からの寄付をお願いしています。

HIV 孤児への就学支援の 普 及、 定 期 的 な 妊 婦 検 診、

南スーダン難民の女性に対し、生理用品一式を配付いています。

母性保護

日 本 赤 十 字 社 は い た だ い た ご 寄 付 で、 東 ア フ リ カ 地 域、 南 部 ア フ リ カ 地 域 に お い て 次 の よ う な 活 動 を 支 援 し て い ま す「保健」「防災」に関するアニメ映画を通じた健康教育

赤十字子供の家

人形劇 を 観劇したよ！
「花かご座」から の 贈り物

WS
NE～生まれてきた赤ちゃんの初めての社会貢献～

疾病予防及び防災の意識改革

武蔵野赤十字保育園

2018 Spring Vol.17

だりする子。煮物のいい匂いと共におままごとをする子。
次の展開に
興味津々

皮をむいた玉ねぎをいつまでも洗い、お手伝いする子（洋服はビショビショです）。
「にんじんく～ださい」と食品庫におつかいにくる子。

みんな、食べることにとても興味があるんだなと改めて強く感じています。そして、何よりもみんな良く食べるよ武

蔵野赤十字保育園では先日、０歳児～５歳児クラスの全員で人形劇を観ました。保育園に来てくださったのは、「人形劇・花かご座」のみなさん。年に１度、子どもたちのために来園してくれます。今年の演目は５つ。「くまさん・くまさん」「つるになったきつね」「たんじょうびのおくりもの」「うさぎさんのにんじんほり」「もんちゃんのさらまわし」でした。

０歳児も最後まで集中

うになりました。

目で見て感じ、匂いで想像し、みんなで食べて楽しく過ごす。子供の家の子どもたちに、栄養士として一番経験してほしいことが少しずつできるようになり、うれしく思っています。
（栄養士・国部麻実）
今日から新しいお家での生活が始まるね。
いただきます！

子どもたちは、くまさんが登場すると、「しずかにみます」というお約束も忘れて大騒ぎ！ きつねさんがお母さん
ザンビア国チブラ学校の生徒からのメッセージ
僕たちの学校には、HIV ／エイズで両親を亡くし、経済的に貧しい生徒がたくさんいます。破れた服で通学するのが恥ずかしくて学校に行けなかった僕たちに、赤十字が制服や文具などを支給してくれたおかげで、多くの生徒が学校に通えるようになりました。経
済状況に関わらず、みんな同じ服（制服）を着て勉強できるんです。

プロジェクト問い合わせ先日本赤十字社国際部開発協力課 産休サンキュープロジェクト担当
電話 03-3438-1311（代表） E-mail sankyuthankyou@jrc.or.jp

への誕生日プレゼントの、四つ葉のクローバーを探す時には、「あっちにあるよ～」「そっちじゃないよ、こっちだよ」とみんなで指さして教えてあげました。うさぎさんがにん

じんを掘り出す時には、「うんとこしょ、どっこいしょ」と園児たちも一緒に大声で応援しました。

キッチンから「はい、どうぞ！」

０歳児も含め全員が最後まで、きちんと人形劇を観ることができました。０歳「たんぽぽ組」の子どもたちの持てる力が発揮された日でもありました。年少・年長さんたちも、劇に入り込みワクワクした時間を過ごしました。

NISSEKI TOKYO 24

赤十字
Supporters

ど も を バ ス タ オ ル で 拭 い て、 パ

テ ィ ア で す。 お 風 呂 か ら 出 た 子

健康な体をもらったのだから

このようなボランティアなどでくれるんですよ。

ジ ャ マ を 着 さ せ て あ げ て、 髪 を

乾 か し て あ げ ま す。 と て も 喜 ん

榎本美智子さん（赤十字奉仕団東京都支部委員会会長）と、 学 ぶ こ と が た く さ ん あ る こ

さまざまな活動に参加しているがボランティア活動を始

年 度 か ら は、 東 京 都 支

い ま す。 都 内地域で実施して東京都支部委員会会長を務めて部の依頼を受けて赤十字奉仕団

平成をしていると感じています。

を募集する我々も、赤十字の活動をする救護員と同様に、活動資金

災害が発生すると被災地で活動

ただきながら活動をしています。

化に伴い今では町会に協力をい

活動資金の募集は、団員の高齢とに改めて気づきました。

※赤十字奉仕団東京都支部委員会…支部管内の76奉仕団のボランティア活動の健全な発展と奉仕団の円滑な運営を進めるための組織。

め た の は、 両 親 か ら 健 康

い た 時 で し た。町 内 会 の 回 覧 でわって、何かやりたいなと考えてちょうどＰＴＡのお役目が終動でした。

れている北区赤十字奉仕団の活れ で 始 め た の が、 地 域 に 組 織 さ

立 て た い と 思 っ た か ら で す。 そそ れ を 世 の た め、 人 の た め に 役

で 丈 夫 な 体 を い た だ い た の で、私世のために役立てたい

これまで
の活 動の
様子を生
話しされ
き生きと
る榎本会
お
長

月間中
ピール
減災ア
る
よ
に
長ら
ティア
榎本会
ボラン
備する
準
字
を
十
赤
き出し
コマ。炊
のひと

28

いきたいと思っています。

歳には、いつまでも奉仕活動を続けてます。これからも健康であるうちも、赤十字のおかげだと思っていなった今でも元気でいられるのです。大きな病気もせずに

今では、赤十字は私の生きがいを感じているところです。

赤 十 字 奉 仕 団 の 必 要 性、 偉 大 さ

仕 団 活 動 の 報 告 を 受 け、 改 め ている奉仕団活動内容や他県の奉

38

赤十字の奉仕団員の募集が回って来たんです。それまで赤十字のことはよく知らなかったのですが、「赤十字ならやってみたい」と即入団しました。今思うと、赤十

年間、赤十字のボラン

字にご縁があったのでしょうね。
それからティア活動を続けています。
赤十字奉仕団員になってから
最 近 ま で、 東 京 都 立 北 療 育 医 療センターの入浴奉仕に参加してい ま し た。 障 害 の あ る 子 ど も た
ちの入浴をお手伝いするボラン

85

43

NISSEKI TOKYO 26講習の
ご案内

水上安全法

「水の危険」を知って初めて、安全に楽しむことができます。泳げない人もぜひ！

夏に多い「水の事故」を防ぐ方法を学びましょう！
Concept
夏が近づくと、水辺のレジャーが楽しみですが、水の事故が増える時期でもあります。日赤東京都支部では、泳げる・泳げないに関わらず、水の事故防止を学べる講習として、水上安全法の普及に力を注いでいます。
■水の危険について意識を高め、「正しく怖れる」ことができるようになることが大切です。
■水の危険や安全について個人やグループで考えることで、新たな気づきが生まれます。
■ライフジャケット着用の重要性を知ることがで
きます。

Infor

matio

短期講習

n

【受講対象】どなたでも参加できます。
※小学生以下の参加は保護者の同伴が必要です。

【日程】5 月 10 日（木）【時

間】14：00 ～ 16：00【会場】日本赤十字社東京都支部

申込締切→ 5 月 1 日（火）まで【受 講 費】160 円（冊子・保険代）※当日現金でお支払いください。

【申込方法】■インターネット申込→下記 URL をご確認ください。
■電話申込→「5 月の水上安全法短期講習申込希望」とお伝えください。
講習のお申し込みや詳細についてはこちら“ 溺れた人を助ける ” シミュレーションも。
「積極的に声をかけ、救助！」

救護課講習係 ☎ 03-5273-6746（平日 9：00 ～ 17：30）
http://www.tokyo.jrc.or.jp/application/suijo/w-safety.html

WEB 上で講習の体験、予習や復習ができるサイトです。ぜひご活用ください！

Facebook も見てね！
〒169-8540 東京都新宿区大久保1 丁目2 番 15 号
TEL 03-5273-6741（代表） FAX 03-5273-6749 http://www.tokyo.jrc.or.jp