アプリケーション ストーリー

フリアーシステムズの赤外線サーモグラフィは、LG化学（LG CHEM）梧倉第一工場（OCHANG PLANT 1）の中核発電施設の監視・診断に欠かすことのできない装置です。
韓国の化学品会社、LG化学は、広範な産業界向けの原材料を開発、製造しています。同社の製品は、プラスチックをはじめとして、光学膜、自動車用バッテリー、さらには完全なエネルギー貯蔵システム（ESS）に至るまで多岐にわたります。
実際、LG化学は、自動車用バッテリーとESSの世界のトップメーカーであり、リチウムバッテリー市場におけるパイオニアです。
LG化学は、韓国国内に9つの工場を有し、そのひとつが梧倉第一工場です。この施設は、ディスプレイおよび光学材料、また、そのほとんどが北米やヨーロッパなどの海外市場に供給される二次電池を製造しています。こういったことから、梧倉第一工場は、LG化学がこの業界における主導的地位を維持する上で、重要な役割を果たす施設となっています。年間を通じて、この中核工場を円滑に稼働させるためには、電力を安定的に供給することが必要です。そのため、梧倉第一工場は、2005年から各種電気設備の予防対策ならびに現場監視を目的として、積極的にフリアーシステムズの赤外線サーモグラフィーを活用してきました。
梧倉第一工場
忠 清 北 道（Chungbuk）、 清 州 市（Cheongju） の 梧 倉 科 学 工 業 団 地（Ochang Scientific Industrial Complex）にあるLG化学梧倉第一工場は、床面積123,000m2。これは、実にサッカー競技場17個を超える広さです。この施設
は、二次電池、LCDやOLEDテレビに使用される偏光板などのディスプレイ材料やさまざまな光学材料を製造しています。また、この工場は、自動車用バッテリー製造においては、世界最大の生産量と生産能力を誇り、年間ベースで5億個の電池を生産しています。

www.flir.jp/AX8

アプリケーション ストーリーにフリアーシステムズの赤外線サーモグラフィを初めて導入したのは2005年でした。私たちエネルギーチームは、そ の 前にも赤 外 線サ ーモグラフィを使っていたのですが、これまでのものより、高解像度な上に製品としての信頼性が高く使いやすい製品が必要になりました。 販売されている多くのブランドの仕様を詳しく調べた後、最終的にフリアーシステムズのT360業務用赤外線サーモグラフィを選択しました」と語ります。
T360のもう一つの利点は、効率的にレポートを作成する機能です。梧倉第
LG化学梧倉第一工場でのフリアーシステムズの赤外線サーモグラフィを用いた診断・監視（主任 Hong Chang一工場では毎月膨大な数の設備を点
hwan氏、Lee Dong-Hyun氏、職員Park Chang-wan氏）検しなければならないため、レポート
梧倉第一工場のエネルギーチームは、 チェックするために用いられています。 のデータを手作業で行うプロセスは極施設が確実に24時間継続的な電力供 施設内の電力供給が一時的に止まると めて難しく、また時間のかかる作業と給を維持するために、組織的点検と予 いった小さな問題であっても、工場全 なっています。T360は、プロセス全防保全措置の実施に着手しました。エ 体の稼働にとって壊滅的なものとなる 体を効率化するソフトウェアに対応しネルギーチームは、電力供給事故を 恐れがあることから、このような集中 ており、画像を撮影して月次検査報告防ぐことを目的として、ファシリティ・ 的計画立案と監視が求められています。 書を作成するために要する時間を2週マネジメント・システム（FMS）を用間短縮します。
い、施設全体の検査計画を立て、実 電気の安全状況を正確に分析するため施しています。その結果、この工場は、 には、エネルギーチームは、解像度が 現状
LG化学の工場中、最も厳重な電力共 高く、拡大しても画質を維持すること FLIR T360を 使って み て、 そ の 数 々有施設の検査と管理基準を有すると考 ができる赤外線サーモグラフィが必要 の優れた点を知るや、梧倉第一工場えられています。
です。そこで、梧倉第一工場では、フ は、 固 定 式FLIR AX8赤 外 線 サ ー モ
リアーシステムズのT360赤外線サーモ グ ラフィおよび ハンド ヘ ルド 型FLIR
背景グラフィを採用することにしました。
E60カメラを導入しました。AX8は、赤外線サーモグラフィは、毎月1回、
暖 房 設 備、 ケ ー ブ ル 継 手、 そ の 他
梧倉第一工場内の20個所の電気室と エネルギーチームのリーダーである 故障リスクの高い各種設備を監視す
ESSなど数 千に及 ぶ 場 所 をくまなく Jeon Hong-Cheol氏は、「梧倉第一工場 るた め の オンラインCondition Base

FLIR AX8を使用するオンライン監視システム（左）、赤外線熱画像（右上）及びオンライン監視で得られたSAの実際の画像（右下）

アプリケーション ストーリー
エネルギーチームは、熱画像撮影監
視の温度検査用に4つのスポットメーターボックス（ROI）を置いています。

SAの異常過熱の赤外線熱画像（左）およびFLIR E60赤外線サーモグラフィで検知した実際の画像（右）Management（CBM）（ 状 態 基 準 保全）に使用されています。

1つはケーブル全体の温度を正確に測定し、それ以外の3つのスポットメー
ターボックスは、それぞれ3相電源の電源端子R、SおよびTを測定しています。AX8を設置してから、職員はケーブルのあらゆる問題や各相の温度変化を確かめることができるようになりました。 温度差が5˚Cを超えると、警報信号が発せられます。

効率性梧倉第一工場のエネルギーチームの課長、Kim Hong-kyun氏は、フリアー
現在、梧倉第一工場のエネルギーチー システムズの自動カメラが異常な熱活 フリアーシステムズの赤外線サーモグ
ムは、 電 気 設 備 の 週1回 の 検 査には 性を未然に回避するためにとても効果 ラフィを用いた施設診断により、梧倉
FLIR E60を、 月1回 の 検 査にはFLIR 的であることが分かった、と話します。 第一工場は、月1回の検査時に平均でT360を使用しています。 特に、各検 「FLIR T360とE60で 検 査 すると異 常 5個の問題を特定しています。この工査個所の電気値を調べ、前月の電気 な過熱を示している設備が発見でき、 場は、工場全体の全設備にさらに確値と比較することで、温度の微小な変 そして、そういった設備を、AX8を使っ 実に安全に電力供給を行うために必要化も見逃さない態勢を作り上げていま てオンラインで監視することができる な対策を開発中です。
す。
ことが分かりました。このカメラシス
テムをプログラムして、リスクの発生 「T360を使用すると、月単位での定期梧倉第一工場は、FLIR AX8カメラを を予知すると、電力供給を一時的に停 診断を通じて過去の問題の正確な時8台備え、工場内のCCTVネットワーク 止させたり変更したりして事故を防ぐ 期を発見することができます。また、に組み合わせて作動させています。 ための時間ができます。」さらに、「代 T360赤外線サーモグラフィに搭載さこのカメラのうち、6台は電気設備の 表的な一例が、避雷器の内部バリス れているレポート作成機能は、とても監視に、2台は工場の火災監視に用い ターの損傷による異常過熱の検出でし 便利です。撮影した画像にパネル番号られています。各センサーが収集した た。 検 出 後、AX8を使 用して、 避 雷 を指定すると、T360が自動的に画像
全データは、中央追跡ステーションで、 器の使用をやめるまで、施設を安定的 をパネル番号順に分類してくれます。
この機能のおかげで、レポート作成にリアルタイムにチェックが行われます。 に稼働させました」とも語ります。
かかる時間が短縮されます」と業務主
異常な温度が検知されると、アラームが送信され、担当者にショートメッセー AX8の有用性を示すもう一つの例は、 任のKim Chang-Hae氏。「このデータはMS-Wordファイルに変 換できるのジが届きます。
3相電源ケーブルの監視です。
で、文書化も簡単です。かつては、1週間以上必要だったレポート作成が、今ではわずか10分で完了します。 当工場にとって、この時間とコストの節減は、重要です。」

フリアーシステムズジャパン株式会社

T-series

E60
AX8〒141-0021
東京都品川区上大崎2-13-17
目黒東急ビル5F
電話：03-6721-6648
FAX：03-6721-7946
Eメール：info@flir.jp

www.flir.jp/AX8