みんな

2 0 23

く
つ
で

-20

24

想い を分 か ち 合 う

them

る

e

埼玉県障害者芸術文化活動
支 援 センター

アートセンター 集「 令 和 � 年 度 埼 玉 県 障 害 者 芸 術 文 化 活 動 普 及 支 援 事 業 」報 告 書

art center syu 2023 report

社会福祉法人み ぬま 福 祉 会
Minuma Fukushikai日々 の表 現 と向 き 合 う

障 害 のある人 たちの “ 表 現 ”を社 会 に広 げるために ―2 0 2 3 年 度 の 報 告 書 は「 想いを 分 かち合う」がテーマです 。
支 援 のあり方 、表 現 へ のまなざしなどについて
特 に 共 有を 深 めた 取り組 みを t o p i c sとしてご 報 告します 。
「“父の愛”Father’s Love」Victor Tan
��回目を迎えた「埼玉県障害者アート企画展」。今年度もタマップの選 考により、多 彩 な作 品 が一 堂に会しました
詳細はP��

「令和�年度埼玉県障害者芸術文化活動 普 及 支 援 事 業」報 告 書

a r t c en ter s yu 2023 repor t

みん なでつくる 埼 玉 方 式
スタイル

もくじ

埼玉 県 障 害 者アートネットワーク
活動 概 要 みんなでつくる展覧会
活動 報 告05

埼玉県障害者アートネットワーク

定 例 会・研 修 会・施設活動紹介

07

表現活動状況調査

09

t o p i c s 表現活動について話し合う研修会

作品選考会

t o p i c s 本 選 考会

埼 玉 県 障 害 者アート企画展

topics 関 連 企 画・ギャラリートーク
topics アーティストトーク

topics 作 品 鑑 賞プロジェクト

織り&グッズ展

タマップダンスワークショップ

演 劇で新しい表現を見つけるプロジェクト

アートセンター集 相談窓口からのご報告
タマップコラボマンガ

埼玉 県 障 害 者 芸 術 文化情報

タマップだより

ＴＡＭＡＰ± 〇 参 加 団体

工房集とアトリエ見学のご案内

01

02

プ ラ マ イゼ ロ

T A MA P±〇

09
11
12
13
16
17
19
21
23
24

「 埼 玉 県 は 特 にこれといって 特 色 が ないんです 」と言ってしまうほど、謙 虚で控えめで県 内の自慢が 下 手な県 。でも、良いところはたくさんある。
そういったイメージを一 言であらわすと…±〇。
埼 玉 県 は「 プ ラマイ ゼ ロ だ 」という 障 害 の あるメンバ ーの 意 見に「 埼 玉をもっとアップ（ 向 上 ）させたい 」「県内のつながりをマッピングしよう」という想いを合わせて「 埼 玉

表 現 することは生きることそのもの 。
その 支 援は福 祉の 延 長 にあり、その 人らしく生きる日々の中で周 囲の 理 解と関わりにより育まれ ています。

県 障 害 者アートネットワークT A M A P±〇（タマップ ）」と命 名しました。謙 虚で控えめな中に様 々なものを良しとす

25

る懐の深さ（ごちゃまぜ 上 等！）を持ち合 わせている。
「そん26

な埼 玉を盛り上げていこう！」という想いを込めています。

27
29
31
31

本編の青色の吹き出しは福祉施設職員等の感想です

埼玉県障害者アートネットワーク
TAMAP±〇 マスコットキャラクター
「タマップくん」

02

事業所の小部屋が創作の場。
「その 時 の 体
調や気 分 に合 わ せて、様 々な 作 風 を見 せてくれ る 横 井 さん 。今 の 私 たちの ア ート活 動
は 、自 身 の 取り組 みに真 摯 に向き合 いな がらも穏やかな笑 みを絶やさない彼の雰 囲 気そのもの」（医療法人社団双里会 多機能型
事業所 わっくす職員 豊田亜紀さん）
昨 年 度 はテレビと新 聞 の 取 材 に対 応 。今 年
度 の 出 展 作 は 展 覧 会 の ポスター に も 採 用
されるな ど、企 画 展 を通して活 躍 の 場 が 広がっています

今年度の企画展では、コロナ禍に中止していたアーティストトークが復活！ 詳細はP��
横 井 雅 美さんは９年 前 、事 業 所 へ の 入 所 を機 に出 展 を果たし、今 年 度で８回 目 。
「 一 度 、落 選したが、気 をとり直して 、企 画 展 を目 標 に 創 作 に 励 んでいます」。創 作 で は 過 集 中 により心 身 に 不 調 をきたすこともあるが 、「作品が完成した時は、はつらつとした気持ちです。病気を克服している仲間を見ると羨ましくもありますが、これ も試 練 だ と思 い、病 気 をアートに 昇 華していきたい 。人 を喜 ば せる作 品 をつくれるように なりたい。それ が私の最終目標です」と力強く語っていました����

「 ナ ナ ホ シテントウ」

子 どもの 頃 から 昆 虫 好 き。図 鑑 を参 考 に 色 や 模 様 の 試
作 を重 ね 完 成 までに 十 数 時 間 か かることも埼玉県障害者アートネットワークTAMAP±〇（通称タマップ）では、県内の福祉施設等の職員をはじめ県の担当者、美術や法律の専門家、作家や家族など、様々な人たちが連携して活動しています。
障害のある人の作品は決して特別なものではありません。それぞれの内から生き生きとあふれ出た表現が、多くの人の心をゆさぶりアートとして評価されています。その表現の多くは自己と向き合事 業 所のメンバーが中心となり、様々な人たちと共に支援の輪を広げています。
「 首 像 ～ 自 分・友 人 、私 の 好きな 著 名 人 」から生み出されています。
タマップでは、その一人
福祉施設等の職員たちが表現を社会に広げる活動を通して、日々の「支援のあり方」を模索し、その学びを現場に活かしています。そして、発掘した
新たな表現と感動を多くの人たちと共有し、未来

４ヶ月 間 で � � 体 制 作 。以 前 は 彫 刻 家 を目 指していた

アーティストコーディネーター
学芸員など

様々な表現の

弁護士
教育関係者
医療関係者

03

障害のある人たち

アートセンター集は
タマップの事務局として活動を取りまとめています����「 カエ サル 設 計 図 Ⅰ ～ Ⅳ 」

����

「蜂」

����

密 か に 描 きた めていた 怪 獣 のイラストを彫 像 にするた め に 描 いた

福祉施設・事業所の職員可能性を秘めたをひらく福祉とアートの可能性を探求しています。

企画展の展示もタマップ参加施設等の人材育成につなげています

埼 玉 県 障 害 者 ア ート企 画 展 出 展 作 品

県 内の福 祉 施 設やい、他者と交わり、個性を生かすことができる日常

ひとりの日常と表現に目を向けることを大切に、

横 井 雅 美 Masami Yokoi

家族

地域の人たちファンの方々

埼玉県
福祉・芸術・教育
公共機関「青い電 車 E F � �」����

この 作 品と「オオゾウムシ」は 現 在 、埼 玉 県 障 害 者アートオンライン
美 術 館 で 紹 介 。詳 細 は P � �

近 年 は 水 彩 による昆 虫 細 密 画 シリー ズで 来 場 者 を魅 了している04

埼 玉 方 式：核 となる取り組 み

TAMAP±〇

一 つひとつの 表 現と向き合 い 、み んなで 探り、深 め 、広 める―

みんなでつくる展覧会

ポイント

その 展 覧 会 実 践を繰り返し日々の 支 援 につなげ ています。
プロセス

何

いろんな
視 点で 語り合う

技巧に富んだ作品から「作品？」と思われる表現まで
すべて“アートの種”として集めています。

か考える
ため
の

みんなが

協 働 共 助 のネットワークづくり

気持ちで！

様々な人と成 長し合う

魅力
を
える
伝

障 害 者 の 自 立 と社 会 参 加 の 機 会 創 出

発掘

キュレーターの表現が！

表 現の発 掘・発 信

表 現 を育 む人 づくり・環 境 づくり

毎年新しい

支 援のまなざしを育む

広く

活動概要

表現活動状況調査

新たな価値創造

アートの 力で 未 来 を つくる
多 様 性 を包 括する社 会 づくり

作品選考会

会い
出 流す る交

作品を通して想いを交わすことから
豊かな心と関係性が育まれています。

展覧会は作者が社会とつながる
大切な機会！
表現の想いに向き合うことが広げていますアートや福祉の視野を

ステップを

05

踏むことで

企 画 展 は 、障 害のある人たちに表 現 へ の自 信や意 欲をもたらし、周 囲 のまなざしや意 識 にも変 化 を与え、
活 動 がさらに深まり、広 がり、普 及 支 援 事 業のモデル
ケースになるなど他県へも波及しています。

活動の輪が他県から注目される活動へと発展！

広がっています企 画 展では 支 援 者の育 成 に重 点 を置き、学 生や福 祉
施 設 等の職 員 が学 びながら展 覧 会を運 営するワークショップを導 入 。さらに実 践 的・持 続 的 な活 動 を目 指し、福祉施設等の職員が主体となって企画・選考・設営・運営まで一貫して行う方法へと移行しました。

福祉、美術、法律…
様々な観点から表現をとらえアートの本質や可能性を
探ります。

表現の場
感動や気づきを共有することで考えも想いも視点も深まっていきます。

トークイベントも出会いや発見の場！

福祉施設職員たちが学びながら継続！

2023

企画展の実践で培ったつながりを基盤に、国の助成を受 け て「 埼 玉 県 障 害 者 芸 術 文 化 活 動 支 援 センター
アートセンター集」と「埼玉県障害者アートネットワーク
ＴＡＭＡＰ±〇」を発足しました。

共
有し
深める

2016

つながりを礎に支援の拠点 & ネットワークを発足！

2012

障 害 者の作 品の芸 術 性・創 造 性を正 当 に評 価する環
境を整えることで社会に新しい芸術観や価値観を創出できるのでは―との提言をもとに、行政、福祉、美術、
教 育 等 の 機 関 が 連 携して 県 主 催 の「 埼 玉 県 障 害 者
アートフェスティバル」を開催。その一環で「埼玉県障害者アート企 画 展」が始まりました。また、県 は「障 害のある方の表 現 活 動 状況調査」を開始。その調査票から出展作品を選ぶ方法も生まれました。

表現は日常に隠れています。
想いや行動に寄り添い
その人らしい表現を生かすことを大切にしています。

ＴＡＭＡＰ±○ 定例会

2009

未来を見据え、官民協働でスタート！

月1 回の定例会では障害者アートを取り巻く社会に視野を広げ展覧会の意義を話し合っています。

関 連する活 動
研修会○表現について話し合う○グッズ研修○著作権研修○施設活動紹介

織 り& グッズ 展○ライブパフォーマンス
○ワークショップ

新た な表 現 の発 掘

○ダンスワークショップ○演劇で新しい表現を見つける
プロジェクト06

支 援 のま な ざ し を育 む

活動報告

研修会

定 例 会・研 修 会・施 設 活 動 紹 介

2023/5-12 5回

表 現と向き合うことは、支 援 のまなざしを育 むこと。
その 魅 力を探り語り合うことで 、
作 者 や 表 現 に向 けるまなざしが 大きく変 わります。

福祉施設の商品づくりを支援しているcon*tioの杉千種さん・山口里佳さんの研修では、作者や 表 現 をどう伝 えるか 、何 の た め の 商 品 化

か、考えることを大 切にしています。初 回 は、事例から福祉施設ならではの商品の魅力などを解説。その後は各施設の商品に関する相談をもとに意見交換を重 ね、最 終 回 はグッズ展

T A M A P±〇 定 例 会の実践を踏まえ、会 場 からの 生 配 信で、展 示

方 法や商 品 改善のポイントを共有しました。

2023/4 ‒ 2024/3〇 相 談からコラボや 新 商 品が生まれ、面白さを感じた〇 担当になったばかりだが、一から教えてもらい、自分にない意見も得られた〇自分 の 施 設 の 商 品を深く知る機会にもなった〇 来 年 のグッズ 展に新 商 品を出せるよう、焦らず自分たちらしく取り組んでいきたい

タマップでは 、主 に福 祉 施 設 等 の 職 員や県 の 担 当者 が 月 に１回 集 まり、語り合 い学 び 合 い な がら活

著作権研修

動 を進 めています。
「埼 玉 県 障 害 者アート企 画 展」に向けては、まずその意義を考えること。作品選考や2023/10/11、2024/2/15

設 営・運 営を通しては、多 様 な視 点や表 現に触 れ、

弁 護 士 の 岩 本 憲 武 さん（ 岩 本 法 律 事 務 所 ）個々の表 現をいかに捉え伝えるか考えること。そして、それらの 学 びを各 現 場 に落とし込 み、「支援のまなざし」を育むことを大切にしています。

コロナが５類に移 行した今 年 度、６月の「表 現 活 動について話し合う研修」と９月の本選考会は、久しぶ

りに 大 勢で集 まり対 面で実 施 。� � 月 のグッズ研 修

は 、対 面と中 継 のハイブリッド形 式で。他 の研 修や定例会は、参加しやすいオンラインで行いました。

参加は、��団体 。昨年度から３団体増えています。

施設活動紹介art center syu 2023 report
07

グッズ研修

2023/8/24

定例会では県や参加施設のイベント情報等も共有〇 様々な施 設の考え方や取り組みを知ることができ、参考になった〇普段の仕事で学べないことを勉強でき、施設内の表
現活動に活かせている〇自分たちの活動を知ってもらう機会にもなった〇ここでの学びと経験が職員の成長につながっている

参加施設が各々の表現活動を、動画や画像を使ってオンラインで紹介。

社会福祉法人 啓和会が、作者と作品を守るための権利や契約について、著作権のほか、商標権や意匠権に関する課題も交え、○×クイズでわかりやすく解説。
参加者からの「作品を販売する場合の注意点は？」といった 質 問 に は 、法 律 的 な 観 点 からどこに課題がありどう考えるかをアドバイス。
作者の意思を尊重して作品を広めるための、
基 本 となる知 識 と考 え方 を学 ぶことができました。

みんなで支援のあり方を学び合い、発表者にとっては、活動を振り返りながら発信する機会にもなっています。

社会福祉法人 川の郷福祉会 おれんじ

「委員会をつくり、作品展をスタート」「リズムのある暮らしから」

畑 に 囲 まれた 住 宅 街 に 移り３年 。利 用 者 � � 名 は 皆

多 数 の 入・通 所 施 設 がある法 人 内で、タマップ へ の��～��代の男性です。木の梁に覆われた明るい室内

参 加 を機 に 活 動 の 種まきを始 め 、設 立 � � 周 年 の 昨

年 度 、初の作 品 展を開 催 。その会 場で流した創 作 風で、グッズ展でお馴染みのビーズシュシュを制作する

考える未 来 推 進 委 員 会 を組 織し、また、専 任 者 がで暮ら せる 街 に 」を理 念 に 、一 人 ひとりとの 関 わり、様 子 などを映 像で紹 介しました。
「こころをひらいて景や、展示風景を写真で紹介しました。
「日中活動を仲間の力、楽しい時間を大切にしています。活動では、きたことで表現活動にも意識が向くようになり、アイ

班 分 け をせず、全 員 が４つの 作 業（資 源 回 収 、野 菜

デアも生まれてきています」。創作活動は週２回。
「いちょうの木」では陶芸、染色など様々な試みから各々の個性を探っています。
「 まだスタートラインです。第

２回の作 品 展に向 けて一 人ひとりの得 意を見つけ、作品づくりをしていきたいと思います」〇クイズ 形 式で考える時 間があったことで、深く著 作 権に向き合うことができた〇 参 加 型 のクイズで知 識を再確認しながら、基本をきちんと押さえることができた〇 わ かりや すく解 説していた
だき、参考になった〇 新 たな 発 見にもつながり有
意義な時間だった〇多くの個性を引き出す関わりや展示が、学びになった〇新たなことに意欲的に取り組む職員の想いを感じた〇自分も利用者の目線に立ち返って取り組もうと思った〇展覧会で写真を流す工夫などから自分も発想を得られた

販 売 、内 職 、創 作 活 動）に参 加できるよう、それ ぞれのプログラムを組んでいるそうです。地域でのリズム

ある暮らしから、美味しい野菜と温かな雰囲気のグッズや作品が生まれています。

〇家庭的な雰囲気とスタッフの愛情が伝わってきた〇男性の利用者が穏やかに過ごされていたのが印象的〇野菜販売など地域での様々な活動が参考になった〇自分たちも発信する機会をつくっていきたいと思った08

表 現 活 動について話し合う研 修 会
活動の悩みなども語り合いながら、つながりを深めてきた

2023/6/15

＠埼玉県障害者交流センター ホール

想 いに応え、第３回 の定 例 会 にかえて、みんなで活 動 を振り返りながら語り合う、約３時間の研修会を開きました。

参加者��名第１部の前半は事務局が「埼玉県での障害者アートやタマップのこれまでについて」＊紹介。なぜ始まったのか、どな「埼玉方式」のポイントを解説しました。

2023 topics

後半は登壇者�名が施設職員、美術の専門家、県の担当者という異なる立 場から活 動での気づきやその魅 力を語る＊����年、県独自に調査や企画展を開始。����年から福祉施設
職 員による展 覧 会づくりを始 め、� � � � 年に国の事 業 化に伴いタマップを発足。詳細はP�「クロストーク」。

第２部 は 、タマップ 参 加 施 設 のメンバー が 地 域 別 に４グ

ループに分かれ、持ち寄った作品の魅力や表現活動での悩み、やってみたいことなどを自由に語る「グループディス

カッション」を行いました 。

第2部

クロストーク【テーマ】タマップの活動での気づき。その魅力や今後への想い。
【登壇者】豊田亜紀さん（タマップ支部長/東部）、石平裕一さん（同左/北部）、赤羽幸治さん（同左/南部）、
中津川浩章さん（美術家・アートディレクター）、小澤圭佑さん（埼玉県福祉部障害者福祉推進課 主幹）※コメントの一部を抜粋

タマップ 。
「コ ロナが収 束したら、また集まりたい！」とのう継 続してきたのかなど、活 動の意 義を考える上で大切

第1部後半

グループディスカッション

各々の現場での悩みにアドバイスやアイディアを出し事 業 所のメンバーが制 作する言 葉にならない表 現に関わる中、段々と理 解できるようになり、取り上げ方や見せ方でアートとして外に開いていくのだなとわかるようになりました。タマップに参加して企画展に選ばれることを重ねるうち、
メンバー同士の関係性も変わり、「あいつはどうしようもねぇな」と言われていた人が外から評価を受け、尊重されるようになっていきました。

以前は、アートは上手な人がやるものという先入観を持っていましたが、活動に参加して様々な人の話を聞くうち、単なる上手い下手じゃないと気づき見方が広がりました。選考会では楽しくて余計なことをしゃべり過ぎることもありましたが、そういった経験が学びになり、そこで得たものを職場に持ち帰り共有して、段々と作品を語れるようになっていきました。

仲間（利用者）の絵のなぐりがきのような1本の線にどんな意味があるのか。当初、中津川さんがわかりやすく言葉にしてくれたことで、その凄さに納得がいき、また、美術館に展示したことで、その線がより生き生きと見えてきました。仲 間の身 近にいる職員の、そういった表 現への見 方や価値観の変化、評価による気づきを、タマップの活動では、みんなで積み重ねてきました。

企画展に向けたワークショップのファシリテーターとして、当初は美術と福祉とでは言葉の使い方が違うのにとまどい、意見や会話の内容を板書して共通理解を探りながら、対話を引き出すように進めていきました。福祉の現場で生まれている多様な「表現」に触れることで、それぞれが「人間にとって表現するとはどういうことなのか」を深く考え、ともに学ぶ場になっていきました。

着 任 前は障 害のある方と接する機 会が 少なく、引き継ぎの際「 芸 術は個 性と多 様 性に価 値を見 出し、相 互 理 解を深める力がある」と言われてもピンと来ていなかったのですが、展 覧 会で鑑賞者が作家の内面を見ていることに気づき、自分も作品を鑑賞する際に作家の内面を想像することで自然と障 害のある方への親しみが湧くようになりました。

合い、活動への希望を膨らませていました。

【グループ発表 まとめ】※一部抜粋要約【北西部】「いろんな活動と想いを聞けた」

共通課題：作品の保存、どう作品にするか、写真や映像の見せ方など○原点を知る大切さを学んだ。推し作家への愛情が花開くと今後も楽しくなると思った○共に学べる場だとわかり楽しかった【南部２】「経験が浅い方々は共通の悩みを抱えていた」

作品展に向け無理に制作しているという課題もあがった○まず何 が目 的かを考える。本 人の表 現を見つけるのは 職 員の役 割 。一 度に全員に目を向けるのは大変。まず職員自身が楽しむことが大事だと思った

参加できなかったメンバーと は グラフィックレコ ー
ディングと議事録で共有

最後に【南部１】「前向きな夢や未来を語り合えた」

作家も職員も直に作品の感想を聞ける機会をつくりたいなど希望も語った
印象的な意見：日常で生まれた表現も作品になり得る、“タマップはセラピー”（支援に疲れた時に作品を語り合うこういった時間が大切）○定例会で悩みなどを聞いてもらい頑張れたことを思い出した【東部】「自己紹介に時間をかけた分、利用者への愛情が伝わった。
みんないろんなことにトライしていることがわかった」

支部で何ができるか→コミュニケーションが第一歩→定期便で情報共有、展覧会時の情報交換、利用者同士の交流会（作品発表・ダンス・食事会・野外フェス…）〇新しい方が増えたので活動の経緯がわかり良かった〇各施設で抱えている悩みを共有できて良かった〇他施設の作品や様子が参考にも刺激にもなった〇背中を押してもらえたような温かさがあった〇活動に不安があったが楽しみという想いに変わったタマップでは、各々が利用者の表現の価値や社会へのつながりについて熱く
語り、会話のキャッチボールがとてもダイナミックに感じます。アートはわからないという人もいると思いますが、評価を外部に委ねるのではなく、まず自分が楽しいと感じることが大切。それを外へ発信することで共感を得て、評価が社会的なものになっていく。問題行動と思われている表現も、そのプロセスを経てアートになっていくのではないでしょうか。
（中津川）

表現活動状況調査

「これってアート？」も発掘！
art center syu 2023 report09����年より埼玉県が独自に実施している障害のある方の表現活動状況調査では、絵画や造形、ダンス、詩などのほか、作品かどうかわからない表現もすべてアートの原石として発掘しています。

「埼 玉 県 障 害 者アート企 画 展」では 、この調 査 票 をもとに出 展 作 家 を選 考し、毎 年 、アートの概 念 を覆す個性あふれる多彩な作品を社会に発信しています。
提出期日今年度の出展作家、平川寛隆さん（社会福祉法人 めだかすとりぃむ）の調査票を例にご紹介します。
写 真 は 作 品 全 体 の 質 感 が わかる
ように 、明るい 所 で 正 面 から歪まないように撮りましょう。光の反 射や背景色にも気をつけて！ 小さめの絵はスキャニングもおすすめ！

提出方法※年度により変わります。

第１次期限：�月頃、第２次期限：��月頃

調査票と別紙に内容を記入。メールに添付して送信（郵送でも可）

埼玉県障害者アート企画展の出展候補にしています。

➁別紙（作品情報記入用紙）※写真で記録できない作品はDVD、CD等でも可

第１次で提出された作品のうち同意が得られたものを

調 査 票 の ポイント

➀調査票（アンケート用紙兼同意書）

ご本人の了解の上、支援者・団体でも提出できます。詳細は県のホームページをご覧ください。調査票もダウンロードできます。提出前には「情報の活用方法と個人情報の取扱いについて」をご確認ください。

選 考 会では、一 人 ひとりの 表 現を知る 手がかり が 重 要 。備 考に、作品が生まれた背景やどんな作品かを記入しましょう！

埼玉県「障害のある方の表現活動状況調査」Ｗ ebページ

お問い合わせは、アートセンター集（TEL：���-���-����）または

埼玉県福祉部 障害者福祉推進課（社会参加推進・芸術文化担当 TEL：���-���-����）まで

10

本選考会

2023/7/18−7/27、9/5

前半は、みんなで“推し”を語り、作品の見方が変 わるワクワクとしと感じる時間になりました。選考での主なtopicをまとめます。

日常 の 表 現の中にアートの 原 石 が 隠 れ ています 。

日 頃の作 者や表 現 への
ま な ざしを感 じる 熱 のこもった発表でした

多 様な視 点を交えて新たな表 現を発 掘 することで 、みんなで 全 体 を考えよう！

アートの 可 能 性 が 広 がっています 。

一 般の公 募 展とは 違う、埼 玉 独 自の企 画 展 。いい作 品を選ぶだ けでは ない、展覧会がもたらす作者の自信、周囲の変化、表現活動の活性化といった支援的 な 意 義と、表 現 をどう発 信し、アートとして広 めるかといった 普 及 の 意 義の両 面 を、事 業 の目 的 を踏まえて考 慮しつつタマップとしてどうするかー
みんなで企画展全体を考えて選考することを目指しました。

「埼玉県障害者アート企画展」の出展作家を決める選考会では、埼玉県が毎年実施している表現活動状況調査の調査票（詳細はP�）をもとに、福祉施設や県の職員、美術の専門家、弁

ちょっと気になる ボーダーな作 品護士など立場の異なるメンバーが多様な視点や価値観を交えて選考を行っています。調査票や本選考会で語られる福祉施設職員たちの言葉から、言葉でのコミュニケーションが難しい
作者の表現が、どのように生み出され、どこに意識が向けられているかなどを知ること。
また、選考での対話や議論から、異なる
観点や感性を知ること。その、多彩な表現に触 れ、感動しな

がら、みんなで多様な視点や価値観を共有し、選考することが、それぞれの視野を広げ、障害のある人にとって人間にとって＠埼玉県障害者交流センター ホール
本選考会には��名が参加！
約３時間かけて最終選考を行いました

度は、昨年度同様、まず�月に各施設や個人でミニ選考会を＊ をもとに実施。送付した���名分の調査票（デジタル画像）

最大��名を選出してもらい、得票上位の��名を仮決定。
そして９月、���名を上限に残りの出展作家を検討する本選考会を開きました。
コロナ禍はオンラインが中心で対話も難しい状況でしたが、久しぶりに全体で集い、前半は、各々で選んできた作家１名の推薦理由を語り、後半は、出展候補を絞る議論を行い、最終的に���名の出展作家を選出しました。

＊選考では個人情報取扱の誓約を交わし情報を共有

art center syu 2023 report

本 選 考 会 参 加 者：中 津 川 浩 章（美術家、アートディレクター）、
前 山 裕 司（ 新 潟 市 美 術 館 特 任館長）、小澤基弘（画家、埼玉大
学 教 育 学 部 教 授 ）、酒 井 道 久（彫 刻 家、埼 玉 県 立 大 学 名 誉 教授）、高田悠希子（戸田市立新曽中 学 校 美 術 教 諭 ）、岩 本 憲 武（ 弁 護 士 ／ 岩 本 法 律 事 務 所 ）、
山 口 里 佳（コ ーディネーター ／con*tio）、杉千種（同左）、武居
智 子（ 編 集 者 ）、埼 玉 県 福 祉 部
障 害 者 福 祉 推 進 課 � 名 、福 祉
施設等��名キャラクターを模した作品、他人が撮った写真と似た作品、個人情報に紐づく作 品 など、誰かの権 利を侵しそうな作 品について、弁 護 士の岩 本さん
からの「作家を守るためにも慎重に検討する必要があるのでは」との指摘
が、展覧会のあり方を考えるきっかけになりました 。規 模や公 共 性を考え別 の作 品 を選ぶという方 向 性 が意 見として示され、また、「創 作 は 萎 縮さ
せずに続けて」「別の発表の機会もつくり広 げていこう」とのフォローがありました。

鮮 度が 落ちる？ 常 連 作 家の作 品

埼 玉 大 学 教 授の小 澤さんから、「常 連 作 家の作 品 は、質 は 高いが（自 分にとって）鮮 度 が 落ちる。作 品 を直 感 的 に 選 んでいるので、そことどう折り
合 いをつけるか が 難しい」との 意 見 が 。また、支 部 長 の 豊 田さんからは 、「新しい作 品 が見たい、新しい人 に参 加してほしいとの想いで、常 連 作 家の 作 品 を外してしまっていた が 、その 作 品 から受 けた 最 初 のインパクト
を、新たなお客 様も受 けると思うと、どの視 点から選んだらいいか考えてしまう」との意見もありました。

「表現とは何か」と考える、とても大切な時間になっています。

選考方法は毎回、状況に合わせて試行錯誤しています。今年

11た時間でしたが、後半は、選考の厳しさを知り、責任の重さをズシッ

2023 topics

多 様 な視 点 で語 り 合 う

作品選考会

落とすミッション、選ぶ 責 任

ミニ選 考 会ではタマップのメンバー
それぞれが、施設の事情に合わせて実施。表現を語り合う時間にしたり、他の職員を巻き込んだり。それぞれの工 夫 により、「みんなでつくる」埼
玉 方 式 が 福 祉 の現 場 へ も浸 透しています

作家を絞らなけれ ばならない状況の中、彫刻家の酒井さんは、「（推薦された作家は落とさず出展作家の）展示作品数を減らしては」と提案。監修の中津川さんは、「作品一点では個性が伝わらないことがある」「作品が良くないから落とすのではない。選ぶ責任があり、落とすミッションがある」と意見。新潟市美術館特任館長の前山さんは、「先ほど作品を見て、もう少し展 開があってからでいいかなと思った」と自ら選んだ作品を選外に。
その後、美術の専門家たちが候補の作品について、「 繊細さがある」「いや、グルーブ感がない」、「色むらが個性的」「そんなに響かない」、「模写でも独 自の解釈がある」、「多様性の表現が集う展覧会の裾野を広 げる作品
だ」などと次々に批評して選考を進めていきました。
今回は、自由に意見を交わす難しさがありましたが、専門家の方々の発言から多くを学び、「 みんなでつくる展覧会」として、みんなでキュレーション（コンセプトを考え作 品 を選 び新た な 価 値 を発 信）することを目 指す、一歩になりました。

・芸術家の方々と福祉職の私たちで異なる考え方があるのにも納 得し、双 方 の 観 点がいい方 向に結 び つく
ことに期待の持てる内容だった・選考する難しさを肌で感じ、どれも真剣に制作されたものだから欠点を探すのではなく、展示全体のバランスを見ながら決めていくことが大切だと思った

企 画 展では 本 選 考 会のグラフィックレコ ー
ディングを掲示して選考の様子を公開

・対面での選考会は初参加。程良い緊張感が刺激的で
貴 重な経 験になった。作 品を選ぶ上での視 点や県の代表として選考する責任と熱意を感じた

・どうしてその 作 品を選ばなかったのか理 由も明 確に教えてもらい、今後どのように作家の良さを引き出せば良いかのヒントをもらえたと思う

・次 年 度は「 選 考すること」について深める話し合いを設けるとより良い選考会になると思った

・素晴らしい作家が多い中、選ぶ難しさを感じた。中津川さんがおっしゃっていた「 人をある意 味 落とすということは責任を伴う」ということを学んだ

12

アート のチカラ で未 来 を創 る「無題」新田新汰（上）「五人の女子小学生」坂庭儀信

＠埼玉県立近代美術館

埼 玉 県 障 害 者アート企 画 展「無題」高橋裕子

2023/11/29−12/3

埼 玉 県 障 害 者アート企 画 展 は 、いわ ゆる一 般 的 な 障 害 者アートの 公 募 展とはか なり違った 展 覧 会です。作 品 のクオリティが 高 いことに加えて特 筆すべきは「表現のバリエーションが豊富」なこと。それはなぜ、どうしてなのか。障害がある

人 間 にとってアートとは、表 現とは、障 害とは…

人たちの個 別の「表 現」に関する詳 細や考 察を写 真 付きで記した埼 玉 県 独 自の多 様な表 現 で 本 質を問いながら「表現活動状況調査」の取り組みも大きいでしょう。オーソドックスな絵画や立体作品だけではなく、“一見理由はわからないが続いている「行為」”や「収集している社 会 に新たな価 値を創 造しています 。

もの」などもその人の「表現」の可能性として捉えるなど、一般的な「アート」の枠をは み 出す実 に幅 広 い豊 か な「 表 現 」の数 々がとても魅 力 的で面 白 いのです。
展 示する作 家・作 品 のセレクトには 、美 術 の 専 門 家 だ けでなく福 祉 現 場で働く障害やアートの概念を覆す多彩な表現を発信して社会

art center syu 2023 report
13（下）「楽器シリーズ」横山涼

スタッフ、弁 護 士、デザイナーなども加 わり、それぞれの視 点から多 様 な価 値 観にその可能性を問い続けている本展では、選考会で選ばを反映したセレクションになっています。

れた作品をただ展示するのではなく、一人ひとりの個性「 な ぜ？」「どうして？」「これって、アートなの？」―「 芸 術 」という枠 を超えたや表現の魅力がより伝 わるよう、また、表現の多様性や人間のやむにやまれぬ「表現」の多様性。それが一望できる展覧会です。

作 家の層の厚さが伝 わるように展 示 構 成 を考え、福 祉

本展監修

施 設や県 職 員のタマップメンバー が協 働で設 営 をしています。その「みんなでつくる」埼玉方式により毎回、表現

中津川 浩章に込 められた 想 いや創 作 へ の 情 熱と、それ を取り巻く
温かいまなざしにあふれた展覧会が生まれています。

� � 回 目 を迎えた今 年 度 は 、� � � 名 の� � � 点 を超える作品を展示。さらに、同じ埼玉県立近代美術館の地下１階

で、「アートミーティングa tさいたま国 際 芸 術 祭」と「南３展合同のチラシは６面構成で作成

関東・甲信ブロック合同企画展����」も開催しました。
一般展示室１～�を巡り、障害のある人たちの表現の力

強さとその 活 動 の 広 がりを、多くの 来 場 者 と共 有する
大展覧会になりました。

「ナミテントウ」横井雅美
模様の多様性を独自の配色で表現「津波の虫眼鏡」石川直人「Monsters」森羽虫「青龍」阿久津英二

14関 連 企 画・ギャラリートーク

2023/12/2「表現の種をまく さいたまから新潟へ」
埼玉県立近代美術館の学芸員時代から企画展に携わりこの交流展を監修した前山さん、前山さんと共に新潟で支援活動に努めている根木さん、企画展の監修を務 める中津川さんの３名が、埼玉独自の展覧会

づくりの経緯や魅力、そこから何がもたらされてきたか。それを参考に新潟ではどんな活動を目指している

さいたま市のアーティスト� 名と新 潟 市のアーティスト� 名を交えた初の交 流 展のか。また、障害者芸術文化活動支援センターは地域覧 会 。さいたま国 際 芸 術 祭 � � � � 市 民プロジェクトの一つ、「創 発 i nさいたま」の参考に、����年から調査票をもとにした展覧会を開始しています。
「アーティスト

それぞれの作品は独自の表現ですが、ときには似たような関心が見えてきます」と監 修の前 山 裕 司さん。新 潟の風 土を感じる作 品もあれ ば、かつて埼 玉の選 考会で話 題 にあがった表 現を思い出す作 品 もあり、表 現の源泉に誘うような新潟と埼玉の個性が交わる展覧会でした。

2023 topics

キュレーター企画事業として開催されました。新潟市では、埼玉県の選考手法をでどんな役割を果たしているか。
「 障害者アート」という括りをどう捉えているか。
そして、障害のある人の表現の 可 能 性 について、それ ぞれ の 考えを語りました 。

/ 工房集

約１時 間 のイベント映 像 を「 工 房 集チャンネル」で配 信 中！

１都５県（東 京・神 奈 川・埼 玉・千 葉・長 野・山 梨）の 障 害 者 芸 術 文 化 活 動 支 援
センターによる合 同 展 。昨 年 度、東 京 芸 術 劇 場で開いた展 覧 会のテーマと内 容を踏 襲し、多 彩 な 表 現 や 商 品 化 の 取り組 み に 加 え、各 センター と作 家 や 施 設などとの関 係 性 を紹 介しました 。関 連

イベントでは、神奈川県の「OUTBACK
アクターズスクール 」のメンタル に 不人形劇「お ばけのゴストント」
金澤一摩

調を抱えるメンバーが、自 身の経 験をもとにつくった 演 劇 の 一 部 を上 演 。また、埼 玉県の金澤一摩さんが自作の人

右から根木さん、前山さん、中津川さん、司会の宮本（アートセンター集）

形劇を実 演 。会 期 中 は 県 外からも多くの出 展 作家が来場し、一人で来た作家さんが埼 玉 の 作 家 や 来 場 者 と楽しげに会話する姿も見られました。

art center syu 2023 report
15

中央が金澤さん

企画展の展示会場で開催「無題」斎藤健視「七本脚の組み子と椅子」相澤太郎「ごーつーつーふノート」町田真春「Untitled」出羽まいる

新潟市美術館 特任館長 前山裕司さん
褒 め 言 葉 として埼 玉では 、展 覧 会 にゴミのような作品が出てくる。出てくる場になったことが凄いし、良いこと。今回新潟から出展した、新聞に穴を開けた作品は、ここが許容できる場だから選びました。
調査票は、基本的に誰も排除しない。それは、美術にとっても大事ですよね。また、その調査では、他を知ることができる。新潟でも、そこから施設間のつながりができたらと思っています。
ボーダレスな表現で、いろんなものが、そこに入る。
そんな自 由 な世 界 は、社 会にあまりない。それが、境目など何かを壊す力になっていくと思って、みんなで楽しみましょう。
アーツカウンシル新潟 プロ グラムオフィサー
根木一子さん新 潟では 、シール を貼り重 ねて作 品 を作っている小学生が出展してくれましたが、地域の絵画展にはシールであることが 理 由で応 募できなかったそうです。新聞で「調査票ではどんな表現でもいい」と知り応募してくださったと聞いて、いろんな表現が許容される場として様々な方に認知してもらうという活動の未来が、見えた気がしました。
障害のある方が美術館に来ている光景が、いろんな方のアクセスを広げ、また、その作品が地域の様々な場に入り込むことで、美術の概念を変えるなど、いい影響を与えていると感じます。
今回の設営では作品を語るタマップの方々の会話が新 鮮で、新 潟でもネットワークを広 げ 福 祉 施 設 の方々とアートを通して交流したいなと思いました。
美術家・アートディレクター 中津川浩章さん
福祉の現場には宝物と才能がまだまだ埋まっている。
毎 年 、そんな期 待 感 を抱 か せる展 覧 会 になっています。ボトムが広がり、クオリティが上がり、多様性が増してきています。
作品選考では、既存の価値基準に頼らず自分の感覚に従い、思い迷いながらも障害者アートの概念をあたらしく開き、パブリックな 場で展 示することの意味を問い、みんなで展覧会を作り上げてきました。
人間の根源的な部分を揺り動かす力があり、人間が表 現するとはどういうことか考えさせられる、資 本主義社会での有用性の意味を揺るがすような作品の出現を楽しみにしています。
※当日のコメントから抜粋して編集しました「You will miss all the fun!」田中裕貴「JR機関区」福島尚16

杉 田 大 河さん：
「ドラゴン」
は 初の大 作 。
「明るい所 は明るい色とバランスをとって 自 分 なりの 色 を 使っています」

大 野 麗 果さん：表 現 活 動を始 めた昨 年 は 丸 ばかり。
今は緻密でペンダコも。写真を見て独自にアレンジ。
「朝ごはんとお菓子の絵を描きました」

関 口 直 子さん：個 性 ある人 形 を「 心 を尽くし」創 作 。
「 対 話するように眺 めていると、なりたがっている姿が浮かんでくるのです」

な お 丸 さ ん：新 作「 カ ー スド ラ ゴ ン
ウォー ズ」は 女 戦 士 が 勇 者 と龍 を操りバトル 。
「 戦 争 にもル ール があるということを示したくてつくりました」「生きる
ことを作品をつくり続けて証明したい」

及 川 礼 さ ん：
「夜明前の海」は「夜うなさ
れ る 症 状 が あり、次の 日 に 楽しくな れ ばいいなと思って頭 の中で見始めた夢の景色です」

山 﨑 利 之 さん：パ ン ダ が
大 好 き 。一 つ ひ とつ 描 いて 切り抜 き重 ね て 作 品に 。白 の パ ン ダ も 白 色 で丁寧に塗られている

2023 topics

アーティストトーク

2023/12/2

出 展 作 家 が 主 役となるアーティストトークは 、作 家と社会をつなぎ、表現をより深く知る機会です。今年

度 は４年ぶりとあって� � 名 もの作 家 が参 加 。
２回に分 けて行 いました 。それ ぞれ 作 品 の前 に立ち、自 身の言葉で、また、家族や施設職員の説明により、作品に込めた想いや表現が生まれた背景、創作における
夢や希望などを語りました。

コ ロナ 禍 の 規 制 が 解 か れた 今 年 度 は 、施 設や家 族

V i c t o r T a nさん：「“ 父の愛”Father’s Love」では人 生 の 意 味 を表 現 。� � 代
で 視 力 の ほ とん ど を 失
い 、自 分 の 表 現 を模 索しワイ ヤ ー に 行 き 着 い た 。
「 空 間 に 描 くよ う に 」制作。
「アートは 可 能 性 だと思います」

Fumiさん：様々な車種を展開図から制作 。タイヤも動く。
「マイナーチェンジされた車をミニカーにした
くてつくっています」

箭内裕樹さん：仕事の時間に一心不乱に描いている
ペン画 。当 初 は 黒 一 色 だったが今 はカラフル 。繊 細な線の中に笑顔のモチーフがたくさん

用田祐一郎さん：ホワ
イト ボ ー ド に 描 い た
絵 を先 生 に 褒 めら れ
描くようになった。
「思
考 の 外 側 を 視 覚 化して 自 分 で 楽しみ た いと思い描きました」

山 岸 太 誠 さん：２年前に描き始 めた 。
「 細 か く 描 く」を 重視。
「昨 年 は 戦 車 、今
年は人を描いてみたら 飾って もらえてう
れしいです」

吉 田 憲 司 さん：紙 類の余白に日付や誰か の 名 前 、住 所 な どを 書くの が 日 課 。当
日 はパンフを手 に施設をPR！

での来場も多く、イベント以外でも在廊する作家が、

art center syu 2023 report
17

来場者に作品を説明する姿があちらこちらで見られました 。イベントの 片 付 けを手 伝ってくれた 作 家 もいて、会 場 全 体 が 立 場 を問 わ ず心 を通 わす和 やかな雰囲気に包まれていました。

野村真優子さん：普段はうつ伏せで詰 めている。
「家庭ではゴミのように扱っていましたが、展示していただき、本人にはかけがえのない経験になっています」（母）

切る・ちぎる・丸める・差し込む・結 ぶ。彼 女 の 得
意 が 、この 作 品には沢 山 詰まっている。ある日、紙を小さくちぎってゴミ箱に捨てた。そのゴミ袋を外して居 場 所に持っていき、 続き を始めた。
新しい袋を渡すと、その中に土台となる紙（あまり好みでない紙 ）を大 胆に入れて結び、さらに横から破いてまた紙を詰め、パンパンになると新しい袋を要 求し、作っていた 作 品を丸 ごと入 れ て 崩し、また結ぶ。これを何 度も繰り返して、大きな作品にしていく。これが 今 の 彼 女 のブ ームである。
― 展示キャプションより

D . J . E . J . さん：家 に
あ るアフリカ の マス
クを 見 な がら 制 作 。
「立 派 なお面に合 わせて背 景 にも色と色を組み合わせました」

柴 﨑 優 翔さん：コロナ禍、
動物園に行けずiPadで細部 まで描くように なった 。
今は動物園に勤務。
「 動物の 種 類 を 増 やし、手 描 きにも挑戦したい」

E M I さ ん：ハ ートや
動 物 などのモチーフ
が連 続する大 作 。
「イメー ジ を膨らませて描 いています」。どんな絵になるかは想像がつかないそう18

情報発信会 期 中 、タマップのI n s t a g r a mでは 展 示

や出展作家の様子を配信 。会場では作品

集 などの 販 売 の ほ か 、タマップの 活 動 をパネルで紹介し、作家の創作風景を映像で流しました。地元の埼玉新聞やテレビ埼玉

をはじめ、メディアには毎年のように取り上げていただき多くの反響があります。今年度は�展同時開催でより関心が高まり、毎日新聞の文化面にはギャラリートークの
内 容 を中 心 に、障 害 者アートの動 向や意義を伝える記事が大きく掲載されました。

企 画 展の振り返り

来場者数 �,��� 名

今 年 度は、運 営に学 生ボランティアも参 加 。

毎日新聞����.１.７朝刊

鑑賞支援
毎回、福祉施設等に来場を呼びかけ、障害のある人たちの鑑賞支援にもつなげています。仲間の作品を鑑賞することが、表現

活 動 への意 欲や出 展 作 家の自 信になり、また、同 行した職 員 が表 現や活 動を理 解する機会にもなっています。今年度は、視覚に障害のある方も来場され、視覚に障害のある人との言 葉 による鑑 賞やアクセシビ

リティについて考えるきっかけになりました。

３展同時 開 催で 来 場 者 数は過 去 最 多を記 録しました！
タマップ参加施設等 メンバーの感想○新しい作家も増え見応えのある展示になった○規模の大きさと客層の幅広さに驚いた○選考写真と実際の作品との迫力の違いに驚いた○作家が会場で皆に声をかけてもらい誇らしげだった○両親に自身で作品を説明でき喜んでいた○出展後、さらに創作意欲が増したよう○出展者以外も鑑賞後、モチベーションを上げている○企画展が利用者の大きな目標になっている○視覚障害の利用者と初めて鑑賞を体験できた○関連する病院が見学ツアーを企画し大勢見学できた○障害のある人と多くの人が自然と関われる貴重な場○学生や他県との交流もこの規模だからこそと感じた○新潟の作品は埼玉と違う作風で作家の刺激になった○一から皆でつくり上げていることを改めて実感できた○利用者と作品へのスタッフたちの愛が感じられた○表現の捉え方を知り改めて支援のあり方を考えた○展示位置が少し違うだけで見え方が変わり驚いた○設営の経験が施設での展示にも役立っている

2023 topics

art center syu 2023 report
19

作品鑑賞プロジェクト「わたしたちの目」
今年度は、教育普及の取り組みとして鑑賞体験企画も実施。県内２校の美術部の中学生による作品鑑賞○刺激され施設内でも展示する動きが出ている○アートは額に入れて飾るものといった観念を覆す作品がたくさんあり、固定観念にとらわれず、今後も多様な作品を見てみたいと思った（県担当者）

来場者の声 ※アンケートより抜粋○力強い表現、無心になる美しさ、涙があふれてきました。
あらわすことの楽しさ、思いを形にするって何だろうと自分に問いかけながら見させていただきました。

○すべての作品が生き生きとしていて、作品がその人の人生となっていると思いました。生きる意味や喜びが一つひとつに現れ、丁寧につくられているということは、皆さんが丁寧に生きていることなのだと思えました。

○会場全体を埋めるその数と多彩さに引き込まれました。
クオリティを取れ ばもう少し数は減るかもしれません

が、「やむにやまれぬ」表現の多様性が会場全体を覆う魅力だったと思います。

○Fumiさんが制作する姿と、会場の温かい雰囲気が印象に残りました。特に子ども（４歳）は熱心に見ており、帰宅後も「作家さんが制作する姿が格好よかった！ 凄かった！ 僕も作りたい！」と話し工作に励んでいました。

○作家お二人と会話しましたが、画面に描きたいものが自然に現れそれを描くだけ、迷いもないと。凄いです。
打ち込めるものを持てる充実した日々は尊いですね。

○アートという形で表現できることがとても羨ましく思います。息子にも障がいがありますが、楽しく過ごす生きがいを見つけてもらえたらどんなに幸せか。
このアート
展を通じて、将来に希望が見えた気がします。

の感想文を、パネルにして紹介しました。それぞれの視 点 や 作 品 の 魅 力 が 瑞 々しい言 葉で綴られ 、その豊かな感性に感動し涙する作家の姿もありました。
戸田市立新曽中学校 美術教諭 高田悠希子さん

県内から沢山の作品が集まるアート企画展ならではの鑑賞の取り組みをという思いから、中学生が主体となりお気に入りの作品を選ぶ鑑賞企画を提案しました。生徒たちは出展作品を画像で鑑賞し、選んだ１作品に対して、自分なりに感じ取ったことを自由に言葉で表現しました。作品からまだ見ぬ作者の思いを推測したり、表現のあり方に興味を持ったり、自分とは異なった感じ方、表現の良さを見いだしたりしていました。
この企画を通じて、生徒から作品・作者へのまなざしのほかにも、生徒たちの感じ方・世界とまだ見ぬ誰かのまなざしとの出会いが果たされたらと思っています。

20

2023/12/16-22

来場者数 ���� 名

何 のため 誰 のため …
み んなで 問 い 続 けた 先 に
たくさんの 輝きが 生まれ ています。

@工房集ギャラリー

今年度も工房集を会場に��の参加施設が商品化した織りの袋物や小物、作家主体のライブパフォーマンス＆2023/12/16-17
ワークショップ

木工、ステンドグラス、陶器の置物、絵画をデザインした文具など様々なグッズを展示・販売しました。ギャラリーでは、奥の壁に織りの個性が際立つバッグを展 示 。所 々にリースなどを飾りクリスマス感 を出す一 方 、天井からは爽やかな色合いの風呂敷を吊るし軽やかさも演出しました。

◆僕がひとつ、あなたのことをぼやいてみせましょう

商品には、研修を経て改良されたグッズに加え、昨年度の反響に応えた

意 欲 的 な 新 作 や季 節 物 も多く、全 体 的 な 商 品 の 充 実 と品 質 の 向 上 を日々、朗らかな名言を綴っている金子隆夫
さんが、対話からお客さんの隠 れた魅力を文字と絵で表現

実 感 。会 場ではリピーター もはじめての人 も、各 施 設 が 書 いたP O P を

読 ん だりお 客 さん 同 士 で会 話したりと、時 間 をか けて選 ぶ 姿 が 多く、売上は過去最高を記録しました。

ゆ めた

久喜けいわ

子 ども病 院 の 親 子 向 けに開 発 。サイズ感 と手 織りのハ ギレやリサイクル
ボタンを使ったクマ、ウサギ、イヌ…
のアップリケが大好評。紐通しが左右にありポシェットにも変身♪

21

あいうえおボード「誰かの役に立てたら」と山口開代子さんが一針一針刺繍した温もり感じるコミュニケーションツール 。
ご本 人 もこれで気 持ちを伝えています。丸 めて携 帯 もO K 。研 修の助言を受け裏地は改良中！

人 形 作 家の関 口 直 子さん手 製のかわいいキットをもとに、それぞれの分身のようなお人形を創作

まご◆革小物作りすてあ ー ずの 髙 野 博 史 さんの手 ほどきで、細かい作業を経て小さな革が、好みの模様と色で彩られたブローチに

今 年 度 は 、相 談や広 域 センターのつなが りで 委 託 販 売 が 増 え 、個 人 作 家 のコーナーを設けて展示 。売上もあり、ご本人やご家族も喜 ばれていました。

造形作家・花鳥星空さんの干支（辰）の 置 物 。グッズ展 に 合 わ せ粘 土 で制作。限定�体で即完売！

山 梨 県 のデジタル 画 家・齋 藤 飛 鳥さん一家の商品化プロジェクト「©
あ～ちゃんず」からも多数出品！

嵐山郷

ヘンテコどうぶつさんの帆布ポーチ＆ポシェット◆たのしいお人形作り

・出展数が多く華やかさが高まり時間をかけて隅々まで見たくなる展示になっていた

さをり織り イヌ用リード

彩り豊 か な 紐 の 活 かし方 を研 修 会
で検討を重ねて商品化。丈夫さは実証 実 験 済！ 今 後 の 売り方 に 期 待 がかかる新作です◆ステンドグラスのオーナメント作り

手織りピンクッション

三 角 ボディーとお顔 がc u t e ♡ミシンに 吊 るす 発 想 から生 まれた今年度の人気マスコット。
織り地のカラーバリエーションも手に取り選ぶ楽しさに

工 房 集 の 作 家 荒 井 尭 さん 、
伊藤裕さん、片波見知代さんの手 ほどきで、お子さんも自分の作品づくりに夢中

企 画 展 の 常 連 で もあ る 点 描 画 家
石 井 章さんの 商 品 。どれ も布 地 に
手描きの一点物！

art center syu 2023 report

会場では作者とお客さんが会話する姿も。
左 は 自 身 の 作 品 に つ いて 語 るステンド
グラス作家の荒井尭さん

・商品のクオリティの高さに驚いた

すて あ ー ず

・様々な事業所の商品が見られて参考になった・ディスプレイやPOPの大切さを学ばせてもらった

2023 topics

魅 力 を広め 出 会い につな げ る

織り＆グッズ 展

22新 た な 可 能 性 を探 求 す る

誰もが 輝きを秘 めている。それ が 表 現となり
人 の 心を動 かし、生きる力になっています。

＠川口太陽の家

参加アーティスト 大石将弘さん(俳優)

職員と仲間の皆さんとの関係や、彼らが生み出している場がとても豊かで、「自分にできることはあるのだろうか」とはじめて訪れた時は戸惑いました。結局私がやったのは、知り合い、ゆっくりと関わり合いながら、すでにそこにあった演劇の種を拾って、皆で演劇の形にしてみることを提案する。それだけだったと思います。職員の皆さんは、
素晴らしいプレイヤーであり、仲間を輝かせる演出家に私には見えました。毎回予想外のことが起きても、それを受け入れて今を柔軟に変容させていく。予定調和でない、一瞬一瞬が輝く演劇が、あの場所にはありました。

タマップダンスワークショップ
����年度より、障害や年齢の枠を超えて活動する

＠埼玉県障害者交流センター

2023/8/24、10/18、2024/1/24

ダンスグル ープ 、ベストプレイスを主 宰する竹 中

幸 子 さんを講 師 に 招き、身 体 表 現 の 発 掘 とその魅 力 発 信を続 けています。今 年 度 は、コロナ禍から心 待ちにしていた初 参 加の方 が多く、初 回には

� 団 体 から� � 名（内 支 援 者 � � 名）が 集 い、３回でart center syu 2023 report23���名以上が参加。
「 次が楽しみ」といった声も多く聞かれました。このワークショップでは、みんなで体を動かすコミュニケーションを通して、それぞれの気持ちや表現が引き出されたり、意欲が芽生えたりしています。今年度は、視覚障害者施設の参加もあり、最後の回では、触覚や見えないことを感じて動く試 みの中で、言 葉 を掛 け合ったり手 を取り

今年度は演劇を手法として、新たな表現機会の創出を目指した試みも行いました。福祉施設に舞台
NPO法人みのり 領家グリーンゲイブルズ 畠山邦男さん

視覚障害者が参加できるか最初は不安があったものの、本当に素晴らしい体験をしました。
まず、講師の指導が非常に明確でわかりやすく、初心者でも楽しめる内容
で、皆身体の可能性に驚かされていました。また、施設や障害を超えた参加者同士の交流が行われ、励まし合
いながら一緒に踊り、心地よいつながりを感じることができました。異なる障害者が互いに表現し合うことで、視野も広がったと思います。ダンスの楽しさと奥深さを再確認し、自信を持って表現することの大切さも実感
でき、自己成長を促進させてくれる素晴らしい手段だと認識を深めることができました。

合ったりする関係性も育まれていました。

私たち視覚障害者は抽象的な動きが非常に苦手です。
（「にょろにょろ」といった言葉よりも）「ジャンプ！」とか「 足 踏み！」など体を実 際にどのように動かすかを指 示
してもらった方が 動かしやすいので最 初は大 変だった
しぎこちなかったです。でもだんだん慣れてきたら他の作 業 所 の 方との 交 流もできましたしダンスも楽しんでいました ― 参加施設ブログより

演劇で新しい表現を見つけるプロジェクト
俳優の大石将弘さんが通い、仲間(施設利用者)と交流を重 ねながら「日常と地続きで楽しめる演劇的な表現」を見つけて楽しんでいく企画です。�月、

大 石さんと仲 間 が顔 合 わ せをすることから開 始 。
� 月 に は「 最 高 の 一 日 」をテーマに 出し合ったフレーズをつなぎ物 語を創 作 。� 月と� � 月 はグループで考えた物語を即興で演じました。さらに「ここまで盛り上がって発表をしないわけにはいかない」と他 の 仲 間 も巻き込 み 急 遽 、「 劇 団 た いよう」を結 成 。� 月 、約 � � 名の参 加 者（施 設 職 員 含 む）が�

2023/7/14-2024/1/12 ５回

コーディネーター 藤原顕太さん(一般社団法人ベンチ)

施設の中と外をつなぐ役割から、企画に関わらせていただきました。演劇は、コミュニケーションの芸術と呼ばれています。福祉現場の中の人だけでは気づきづらいです
が、現場で日々行われているコミュニケーションや支援行為には、実は想像力豊かな表現が詰まっています。
この企画ではアーティストが施設に何回も滞在すること
で、その視点から現場の豊かさを再発見してもらうことを狙っていました。様々な場所を「演劇的な場」にすることに長けた俳優の大石さんと、川口太陽の家の仲間や職員の皆さんとのコラボレーションからは毎回、奇跡のような展開が生まれていました。

グル ー プ に 分 か れ 、施 設 内 でワー クショップ と発表会を開きました。

・昨 年 度 舞 台 公 演で踊った仲 間 の 再 会を喜ぶ姿や、最 初は戸 惑っていた方が笑 顔になっていく様 子を見て、改 めて
豊かな刺激になっていると思った

・演 技 でない 所 作 にも 意 味 付 けをするなど
誰もが 役 割を持って参 加できるよう導かれていた点と、言 葉で説 明できない仲 間 のできることを別 の 仲 間が 提 案したり、フォロー
したりする様子が印象的だった。職員の支援の仕方にも演劇的要素や価値があると評価してもらえたこともうれしかった24

工房集アーティスト関 翔平 ×タマップ「埼玉発！ それってアート？なギャグストーリー」コラボマンガ Vol.�

アートセンター集
相談窓口からのご報告

埼玉県立近代美術館
人も作品もたくさんだね

どこです〜 ？

ハレ

ほぉ〜
面白いのう

翔平
タマップくん

では

そうなの

この絵は

!!

えっ

どうもありがとう

ワシからも

あっ

!?

良かったね

アートな倉庫の …

メンボクないひとつお礼を言わねばならんなぁ※

いやいや

あの時は人形達を見ていたら

僕も絵が

今日僕も

つい創作衝動にかられてな

わかります

大好きだから展示されたんですよ

地下鉄の

パソコンで

作ってるんです

電車大好き!!

翔平 の作品 は!!

障 害 者 ア ー ト 企 画 展の 会 場

あっ

可愛いのが

あるよ

こち ら は 白 雪 姫 ち ゃ ん

リン ゴ を 食 べ す ぎ て…

赤い 髪 と 健 康 的 な 体 を手に 入 れ て… ボクが作っ た 子 も 見 ま す か ？

あのでもアートセンター集にコレは行先表示だね

ボクもいつの間に旗を …

まぁ …たくさんの作家さんがいらしてたのねい

実習をしながら作家への

うふふ …まるで鑑賞ツアーですぅ♪

さて皆さん 計３回のコラボマンガはいかがでしたか？

埼玉で 実際に起きた作られた物語ですぅ♪

エピソード をも と に

創作現場を見学し、作品とアパレル製品とのコラボがしたい!!

タマップにはart center syu
25

企業

生徒に創作の想いを語った電車の模型を作ってるよ

卒業研究のため3日間、現場実習をしたい

各中学校に出向き、関口直子さん!!

まだまだ いろんな

大学生

昨年とは別の作家 � 名が

!!

人形作家

!!

!?

出会いがいっぱい

作家の話を聞く鑑賞授業が好評だった。
今年は2校に増やして実施したい

次は君の

中学美術教諭事例と権利保護研修の情報を伝えた

じゃあ作品が売れた時の注意点を知りたい!!

織り＆グッズ展での販売につなげ、完売！
２※０２２年 度 報 告 書 参 照

障害者福祉施設

作品を見てみよう

作品を通してもっと活動を広げたい【見学者感想】
・利 用 者 一 人 ひとりが 作 品 や 仕 事を誇らしげ に 話 す
表情に、毎日生き生きと過ごせている充実感を感じた
・個 々の 行 動や特 性を表 現と捉え形にしていくところにプロフェッショナルを感じた
・見学後、作ってもらうではなく、できることやりたいことをいかに作品として見せるかという視点に変わった

相談してみて︑この展 覧 会 に

アトリエ見学の詳細はP��

行 政 、企 業 など様 々な 分 野 から、講 演 同 様 、人 材 育 成 を

個人作家

展示する事になったんです※�類移行に伴い、アトリエ見学の依頼が増加。福祉、教育、

２※０２１年 度 報 告 書 参 照ないか」という相 談 も多く寄 せられました 。また、コ ロナ

����年度の事例

あの時 相談してくれた人の息子さんだったんだ

今年度は、工房集や埼玉県の芸術文化の取り組みを通じ関心の高まりを感じる一年でした。

見たい〜

!!

て「福 祉の仕 事の意 義や可 能 性について講 演してもらえ目的とした依頼も多く、表現活動や支援事業 への社会的出展 作 家 さ ん だ っ た の ね

寄せられています。

あれです

集には、障害のある人やその家族・支援者をはじめ、企 業

や 教 育 機 関 な ど 多 方 面 から 年 間 � � � 件 以 上 の 相 談 が

あっ

あれは …

埼玉県障害者芸術文化活動支援センター アートセンター

実は …

「 広 げる」「 守る」をサポートしています。

捨てられそうだった子で …

「 創る」
「 深 める」

漫画： 関 翔平
原案： takei tomoko
企画： 埼玉県障害者
アートネットワーク
ＴＡＭＡＰ±〇
制作： ����年�月

インタビューも行った

アトリエ見学を実施。

©����artcenter-syu

工房集の作家�名の作品をデザインした製品が�点完成！

V o l . �「ゴミを救ってアートが生まれた」は � � � � 年 度 、株式会社ビギ「工房集×FRAPBOIS」
作品：
「相合傘」
「チューリップ」阿部美幸

V o l . �「落 書きからのコラボアートだ !」は � � � � 年 度の報 告 書に掲 載されています。

26

埼玉県
障害者
芸術文化
情報

魅力満載

共 に生きる社 会を目指して
多 彩な表 現 の 魅 力を広 めています。
埼玉県では、障害のある人が創り出す作品の魅力を多くの方に知っていただき

info

たく、美術展やダンス公演などを実施しています。文化や芸術は、新たな価値

いつでも心に響くアートをお楽しみいただ ける「埼玉県障害者アートオンライン
美 術 館」では、その魅 力をさらにじっくりご堪 能いただ けるよう約 � � 点の作 品にリアル展示のご案内や展覧会・イベント情報も随時、更新しています。

力 があります。この文 化・芸 術の力により、多 様であることを認 め合う豊かな

共生社会、心のバリアフリー、障害のある人の社会参加を推進します。

障害者アートの利活用事例
様々な参加イベントや普 及 事 業を行っています。 ※下線は「障害者芸術文化活動普及支援事業」に関連する取り組み

����年度 主な事業

◇埼玉県障害者アートフェスティバル実行委員会事業◆同会共催・協力◎県補助事業

芸 術 性・創 造性あふれる障害者アートの魅力発信【美術】◆埼玉県障害者アート企画展◇障害者アート魅力発信事業（➀障害者アートの常設展示【舞台芸術】【共通】◇埼玉県障害者アートオンライン美術館◇近藤良平と障害者ダンスチーム「ハンドルズ」公演➁障害者アートの利活用推進）◇バリアフリーコンサート◆各種イベントにて障害者アートを展示 ※実施記録は右頁に掲載【美術】【市町村事業の実施促進】【芸術文化活動普及支援事業など】

2023 topics

saitama art information
27◇スティールパン ◇ダンス）◇市町村ワークショップの開催支援◎障害者芸術文化活動支援センター

作品展示◆表現活動状況調査「V IVA LA R O CK 2 0 2 3 」で魅力発 信！

作品：「みちを水族館」小幡海知生

作品・作家とのマッチング「埼玉スタジアム�○○�」への展示作品提供
企業：浦和レッドダイヤモンズ株式会社

作品：「飛行機（浦和レッズ）」渡邉あや、「レディア」田中悠紀
浦和レッズをテーマに描いた絵画�点（購入）他、��名の複製画（デザイン利用）

2 0 2 3 年度のイベント等での作品展示
�/�～�/�

「VIVA LA ROCK ����」けやきひろば VIVA LA GARDEN

�/�「さいしんビジネスフェア」さいたまスーパーアリーナ「第��回埼玉県美術展覧会（県展）」特別会場 埼玉県立近代美術館「メディアセブン障害者アート展」川口市立映像・情報メディアセンター メディアセブン

��/��～��/�� 「はみ出す力 ��展」川口総合文化センター リリア展示ホール

お問い合わせは、埼玉県福祉部 障害者福祉推進課 社会参加推進・芸術文化担当まで

電話： ���-���-����

毎年、埼玉県立近代美術館で開催される県内がセレクトした絵画��点をキャプション付きで展示。

の 展 覧 会 として は 史 上 初 めて 県 展 とコラボ

また、大森郁夫さん、高谷こずえさん、真嶋翔生さんの 絵 画 作 品 がフラッグのデザインとして利 活 用され、ガーデンエリアに飾られました。
フラッグの前で最大の公募美術展、「 県 展 」。障 害 者 ア ート

して、�名の作家の絵画��点を展示しました。
� 月 � � 日 から� 月 � � 日までの開 催 期 間 には 、
� , � � � 名 が来 場 。鑑 賞 者からは、「とても素 晴は 多くの 来 場 者 が 記 念 撮 影するな ど、イベントのらしい作品 ばかりで見応えがあった」「県展で屋 外ステー ジでは 、いもの子 作 業 所の仲 間と職 員

いった 感 想 が 寄 せら れ 、好 評 のうちに 終 了

シンボルとして大きく注目されていました。

展 示 さ れ て いる 作 品 と遜 色 が な かった 」とによるロックバンド「いいもんず」とスティールパン

す るこ と が で きまし た 。今 後 も 多くの 方 にする貴重な体験になりました。

発 信し続 けていきます。

バンド「 C o l o r s 」が 演 奏 。多くの 観 衆 の 前 で 発 表

ファックス： ���-���-����

「第71回埼玉県美術展覧会（県展）」と同時期・同会場で34作品を展示！

コロナの影響で�年ぶりとなった屋外ブースの出展

では、VIVA LA ROCKプロデューサーの鹿野淳さん

企 業での 取り組 みについてオンライン美 術 館には
真 下 敏 明 社 長からの 寄 稿 文も！

企業：真下建設株式会社

�/�～�/�

◆障害者絵画展（希望者全員の作品を展示する公募展）【芸術文化体験】 ワークショップ（◇打楽器

企業や団体に様々な場面で作品をご活用いただいています。

オフィスへの絵画リース（半年ごとに展示替え）

�/��～�/��

障 害 者の芸術文化活動の裾野拡 大

埼玉県マスコット「コバトン」「さいたまっち」オンライン 美 術 館

は学生が書いたレビューを添え、創作風景の動画や関係者の寄稿文も多数掲載。

を社 会に生 み出すとともに、多 様 性を尊 重し、人と人との相 互 理 解を進 める����年から続く「埼 玉 県 障 害 者アートフェスティバル」の実 行 委 員 会を中 心に# S A I T A M A # 障 害 者 ア ート

障 害 者アートの魅 力を知っていただ けるよう28

埼玉県障害者アートネットワークTAMAP±〇

タマップだより各地の公募展情報も紹介!

地 域 での 展 示 の 機 会 が 作 家 の
創 作 の 励 みになっていますinfo

久しぶりに顔を合 わせて活動できた今年度は、県内各地でも参加施設により多くの展覧会やイベントがも発信しています。

人の表現の魅力がさらに広く深く地域社会へ浸透しています。

Northern

�/��-�� 14th ampかわいいサミット

熊 谷 市の八 木 橋 百 貨 店に� � 団 体 超 が集う恒 例イベント。商 品 販 売や作品展示のほか、数年ぶりにステージパフォーマンスも復活!

CILひこうせん

本庄市のcafe NINOKURAで作品展示とグッズ販売を。また、N

上里町の無印良品ウニクス上里店で常設展示を実施。

��/�-�� アートセッションズinさいほく2023

SE

また、東 松 山 市のまちこうばG R O O V I N ’で障 害の有 無を問 わず嵐 山 町の作 家を紹 介

昴GROOVIN’で新田新汰さんの個展「 ぼくの現在地」（�/��-�/�）、滑川町の古民家ギャ

ラリー かぐやで「森川里緒奈 作品展」
（�/�-��）、東松山市のcomeya galleryで「カナ工房集ザワカズマの世界 パペット人形とイラストレーション展」（�/�-�/��）を開催。

皆成会

川越市立美術館市民ギャラリーで「十人十芋展����」（�/��-�/�）を開催。
所沢市役所の市民ギャラリーで「光の園作品展」（�/�-��）を開催。

皆成会

嵐山郷 ４年ぶりに立正大学熊谷キャンパスで７施設による「埼玉県社会福祉事業団 アート作品展」を開催。

2023 topics

tamap newsletter

障害者芸術文化活動普及支援事業の連携事務局のサイトにインタビュー記事が掲載されました。
� � � � 年 度より全 国 各 地で進 められている本 事 業 の 中で、行 政と多くの 福 祉 施 設 が 力 を合 わ せ継 続

的に取り組んでいる地 域 はとても珍しいそうです。埼 玉 方 式の要である私たちタマップの結 束と活 動にかける想いを、アートセンター 集とA R T ( s )さいほく、県 の担 当 者 の� 人 がそれ ぞれの視 点 から熱く語りました。
取 組コラム「基幹型」「 特 色 型 」2つの支 援センターの役 割とは̶ 官 民 連 携でネットワークを拡 充する
埼 玉 県「 障 害 者の芸 術 文 化 活 動に特 化したネットワークが活 動を豊かにする」

やどかりの里久 喜 市コミュニティセンターで第４回「たいむ ぼくらのアート展 」（�/�� - �/�）を開催。

（� / � � - � � / � �）のほか、桶 川 市 民
あげお 「埼 玉 県 社 会 福 祉 事 業 団 アート作 品 展」

工房集

する「アートでつなぐ・つながる・見つかる 嵐山町のアート展」（�/�-��）、嵐山町ふれ

皆の郷

たいむ共生会

み のり

小川町立図書館で同エリアの作家たちの作品を紹介。

久喜市の総合文化会館で第�回「けいわのさくひんてん~ 私が主役 ! For the
future ~わたしたちのみらいのために」（�/�-��）を開催。

ホールで「あげお 特 別 作 品 展」
（� /� -�）、上 尾 市 役 所ギャラリーで「第５回あげお作品展～COCORON～」（�/��-��）、上尾市コミュニティセンターで「第１回あげお展示即売会～きて・みて・さわって～」（��/��）を開催 。上尾
市内の文化センターには作品を常設（四半期ごとに展示替え）。
上 尾 市 の領 家 農 村 センターで領 家 グリーンゲイブルズ第２回 演 劇 発 表 会「荒沢沼のかっぱ三四郎」（�/�）を開催。

東部

南部

Southern

WesternW

ART(s)さいほく／昴

あい交 流 センターで町と「アート展 ☆ 嵐 山」
（� � / � � - � �）を開 催 。その他、まちこうば

29

啓和会

tamap_saitama

Eastern

啓和会

CILひこうせん

ライフエール

西部

施設のイベント情報に加え、全国から寄 せられる公 募 展 等 の 情 報

催され表 現による交 流が育まれていました。タマップでの経 験も活かされ、丁 寧 な発 信から障 害のある

北部

アートセンター集の公式サイトやタマップのInstagramでは、参加

見沼区のCafe&Gallery温々で「工房集展」（�/�-��、�/��-�/��）、浦和区のマーブルテラスで「工房集 三人展」
（�/��-�/��）、蓮田市の蓮田はすの実
作業所で第��回作品展「からふる」を開催 。見沼区のハレノテラスでは作品
展示とグッズ販売を開始（�/��-）。

さいたま市社会福祉事業団

さいたま市 内 のコミュニティセンター など３会 場 を巡 回し第 � 回「アート作 品 展 スマ
イル・プラス～ひとりひとりのその人らしさ～」（��/�-�/��）を開催。

織の音工房

浦和区のカフェマーブルテラスで「手織りの世界展」（�/��-�/��）を開催。

ベルベッキオ

さいたま市プラザノースのノースギャラリーで「お絵かッキオ展 まだ
まだ、楽しく」（�/��-��）を開催。

やどかりの里大 宮 区 の 施 設 内 喫 茶 ル ポ ー ズ で「 や ど か りの 里 作 品 展 � � � � 」（�/�-�/��）を開催。

一 般 社 団 法 人 埼 玉 県 セルプ センター 協 議 会 主 催 の「 第 � � 回 彩 の 国 セルプまつり」（� / �）が 、
� 年ぶりに大 宮 区の鐘 塚 公 園で開 催 。タマップで作 品 展 示やグッズ販 売を行いました。
「第��回きょうされん全国大会in埼玉」のオリジナル応援グッズに、皆の郷の小林大河さんのイラストが採用されました。

埼玉県造形教育連合、武蔵野線沿線美術教育実践学習会「び会」主催の「はみ出す力 ��展～図工・美術の授業展～」（��/��-��＠川口総合文化センター）で、県内の障 害 者アートの活 動 が紹 介され、高 谷こずえさんの複 製 画 なども展 示されました。

30

埼玉県障害者アートネットワーク

TAMAP±〇参加団 体

春日部市

����年に��団体から始まり����年�月現在、��の団体が参加 。

行田市

NPO法人

熊谷市

NPO法人

熊谷市

NPO法人

秩父市

ゆめたまご
清心会

ライフエール 株式会社

社会福祉法人昴

新座市

社会福祉法人

新座市障害者を守る会

所沢市

毛呂山町
朝霞市
嵐山町
吉見町

社会福祉法人
社会福祉法人
社会福祉法人
社会福祉法人
社会福祉法人NPO法人

彩凜会 ひだまり

久喜市

N

皆の郷

皆成会

埼玉医療福祉会 光の家療育センター

埼玉県社会福祉事業団 あさか向陽園
埼玉県社会福祉事業団 嵐山郷

社会福祉法人
社会福祉法人
社会福祉法人杉風会 庄内

川の郷福祉会 おれんじ
啓和会

社会福祉法人たいむ共生会

上尾市

社会福祉法人

埼玉県社会福祉事業団 あげお

川口市

社会福祉法人

みぬま福祉会 工房集

W

S

E

上尾市
川口市
鴻巣市

NPO法人

東部

みのり

社会福祉法人

めだかすとりぃむ

NPO法人

ハーモニー

NPO法人

織の音アート・福祉協会 織の音工房

さいたま市

社会福祉法人

さいたま市社会福祉事業団

さいたま市

社会福祉法人ささの会 多機能型事業所ぽとふ館

社会福祉法人

久美愛園

さいたま市
さいたま市
さいたま市
さいたま市
さいたま市
さいたま市

とりにてぃ

“ 想 い” に寄り添う

戸田市

公益社団法人やどかりの里

株式会社

生きいき

医療法人

大壮会

社会福祉法人邑元会

社会福祉法人

戸田わかくさ会

工房集とアトリエ見学のご案内
その 根 底 にあるのは、一 人ひとりが 主 体 的 に生きていること。豊 か に生きていること。
楽しく暮らしていること。人 間らしく生き生きしていること。そのことを大 切 にしていること―

カフェ、ショップからなる「工房集」を開設しました。現在では、��のアトリエを中心に約���人も「 集 (しゅう) 」という名 前 には、「 新しい社 会 や 歴 史 的 価 値 観を創るためにいろんな人 が 集まっていこう」「そんな外 に開 か れ た 場 所 にしていこう」という想 いを込 めています 。

す。特 別に才 能がある人を集 めたのでは なく、地 域に居 場 所を求 めていた仲 間の人 格を尊 重

表 現 することは、人 間 が 生きることそのもの 。
表 現 活 動を通じて、障 害 の 有 無 に関 係なく、人と人とを豊 か につないでいきます 。

南部

表現を仕事に
みぬま福祉会の表現活動は、「どんな障害がある人でも受け入 れる」理念のもと、����年頃、

障 害 の 重い人の 表 現の 可 能 性を模 索し続け、その 作 品を通じて多くの 人とつながり、関 わり、新 たな可 能 性 が 生まれ ています 。

ta map±〇31

社会福祉法人

三郷市

CILひこうせん

東松山市
川越市

吉川市

ゆりかご

社会福祉法人

本庄市

西部

ともに福祉会

久喜市

北部

双里会 多機能型事業所わっくす

社会福祉法人

杉戸町

地域で展覧会やイベントを開催するなど、それぞれが表現の支援と普及に取り組んでいます。

医療法人社団春日部市

重い障 害のある仲 間 ※ の仕 事を模 索する中から始まりました 。当 初 は 少 人 数での活 動でしたが、外からアートとして共感や評価を得たことで理解も広まり、����年にアトリエ、ギャラリー、の仲間が、表現を仕事として取り組んでいます。
「工房集」は、その表現活動の総称でもありまし、一人ひとりの想いと向き合う日々の支援の延長から、多彩な表現が生み出されています。

関わりを学ぶ
工房集では、「障害者芸術文化活動普及支援事業」の一環として、その表現活動の現場を巡る「アトリエ見学」を行っています。絵画や織物の制作ができない仲間でも、「これしかできない」
ことから作 品を生み出す、多 彩 な表 現が共 存する現 場を見てもらい、表 現 活 動には 何が大 切

か、ともに「支 援のあり方」を考えていきます。担 当スタッフは 仲 間の成 長やスタッフの関 わり方、仲間同士の支え合いなどについて話し、仲間たちも自ら作品づくりへの想いなどを語っています。また、表現を社会に発信する意義などを伝えています。

アトリエ 見 学※個別に対応しております。

工房集内のアートセンター集までお問い合わせください。電話：���-���-����（平日��:��-��:��）※みぬま福 祉 会では 施 設 利 用 者を「ともに働き・暮らし・地 域をつくる仲 間たち」との想いを込 め“ 仲 間 ”と呼んでいます32

埼 玉 県 障 害 者 芸 術 文 化 活 動 支 援 センター

相談窓口

困 難 や 例 外 的 な 状 況 にある人を 切 り 捨 てな い 。

障 害 の ある 人 やその 家 族 、支 援 者 に 対して の

例えば、

つ ない だ 手 を 離 さない 姿 勢 は 、「 創 る」「 深 める」「 広 げ る」
「 守 る」をサ ポ ートします 。
アート、福 祉、教 育、行 政、司 法 など、様 々な専 門 家や機 関と連 携
して相 談 内 容 に 応じたアドバイスをいたします。また 、企 業 などからの表現の支援や普及に関するご相談にもお応えいたします。

自分の作 品を見てほしい
制作環境を見てみたい

アート活 動をはじめたい

支援の方 法がわからない
作品の著 作権を守りたいなど

障 害 のある人 の 表 現 に 関することならどんなお 悩 みでもどうぞ
お気軽にご相談ください。

支援事業

人 間 の「よりよく 生 きた い 」とい う
当 たり前 の 願 いと 共 通 して個 や 集 団 を 発 達 さ せ る 力 に なりま す 。
他 者 の 痛 み に 共 感 し 、怒 りや 不 安 、障害のある人の芸術文化活動を支援する人たちとネットワークを育み

危 機 感 を 同 じ ように 感 じ ることが 、で きるか どうか 。

「みんなでつくる」をキーワードに展覧会や研修会を行っています。
・埼玉県障害者アートネットワークTA MA P±〇の運営

仲 間も 家 族も 職 員も一人ではありません。

・埼玉県障害者アート企画展及び連動する研修等の企画・開催
・新たな“表現”の発掘と発表の機会創出など

多くの 人 と 手 を つ なぎ、たくさ ん の 力 が 合 わ さっ て 、アートセンター集は、芸 術 文 化 活 動を通して人と人 がつながり
どんな障 害のある人 でも豊かな人 生を過ご せる社 会を目指しています。

きっと 社 会 を 変 えて い く力 に な るの で す。

TE L:���- ���- ���� FA X:���- ���-� � � � 受 付 : 平 日 � � : � � - � � : � �

E - mail: artcenter@kobo- s yu.com

U RL : h ttp s : / / a r tcen ter - s y u. c om

〒���- ����埼玉県川口市木曽呂����（社会 福 祉 法 人みぬま福 祉 会 工 房 集 内）
埼玉県「障害者芸術文化活動普及支援事業」の助成を受けて運営しています「令和�年度埼玉県障害者芸術文化活動普 及 支 援 事 業」報 告書

a r t ce n ter s yu 2023 rep o rt

スタイル

みんなでつくる 埼 玉 方 式� � � � 年� 月� � 日発行

企 画・発行： 社会福祉法人 みぬま福祉会

埼 玉 県障害者芸術文化活動支 援センター アートセンター集〒� � � - � � � � 埼玉県川口市木曽呂����（工房集内）
T EL � � � -� � � -� � � �

これまでの活動報告やシンポジウムなどの記録、出展
作品や今後の展覧会・研修会などの情報は、随時ホーム
ページにアップしています。ぜひ、ご覧ください。
アートセンター集
W ebサイトF AX � ��- ���- ����構 成・編集： 武居智子、co n *tio、工房集
制 作 協 力： ＴＡＭＡＰ±〇

アートディレクション： 藤沼重人（Type-f design room）
企画展写真撮影： 鈴木広一郎

イラスト［p.�図版内］： 岸 潤一グラフィックレコーディング［p.��-��］：野際里枝
漫 画 制作［p.��］： 関 翔平（工房集）

デザイン［題字・ロゴ・タマップくん・企画展ロゴ］： 水川史生（en design studio）

みなさまのご参加をお待ちしています！

原 画 制 作［題字・タマップくん］： 尾崎翔悟（工房集）

事業にご協力くださいましたみなさま、誠にありがとうございました。
© 社会福祉法人みぬま福祉会・埼玉県※無断転載厳禁

33

34

https:// artcenter-syu.com