パーソナルエンターテインメントオーガナイザー

PEG-SJ33

新
しい毎日︒

h t t p : / / w w w . s o n y. j p / C L I E /※画面の明るさは外部の光量により異なります。※画面はハメコミ合成です。

●本カタログに記載しております価格には消費税、配送設置・工事・接続調整などの費用は含まれておりません。

新
しい﹁クリエ﹂と出かける︒

エブリデイ、エブリタイム、「クリエ」。
お気に入りのステーショナリーのように。
毎日使う「クリエ」だから、いつも持ち歩きたくなるデザイン、やさしく心地よい使いやすさを大切にしました。
もちろん、ロングバッテリーライフなど、性能や機能もさらにパワーアップ。
音楽やゲームを楽しむ。いろいろな情報を使いこなす。
バッグに、上着のポケットに。
毎日、「クリエ」だけは、忘れない。

カラー：ルーセント・ブラック（B）
新発売

カラー：アズール・ブルー（L）

数量限定モデル

2月下旬発売予定

カラー：フレーム・オレンジ（D）

数量限定モデル

2月下旬発売予定

パーソナルエンターテインメントオーガナイザー

PEG-SJ33 オープン価格※オープン価格商品の価格は、販売店にお問い合わせください。※ 画面はハメコミ合成です。※ 画面の明るさは外部の光量により異なります。

23

M u s i c&

G a m eエブリタイム、楽しい。
好きな曲を連れ出して、ウォークマンみたいに音楽を楽しむ。
気分をかえて、ゲームに夢中になる。
電車の中での読書だっておまかせ。
「クリエ」には、毎日の楽しみが、ギュッとつまっています。

45※ 画面はハメコミ合成です。※ 画面の明るさは外部の光量により異なります。

C o m p a c t&S t a m i n a
エブリデイ、元気。
今週のスケジュールをチェックしたり、アイデアをメモしたり。
いつも手ばなせない「クリエ」だから、毎日たっぷり使えるロングバッテリーライフ。
通常使用なら約17日間＊1、音楽再生は連続約10時間＊2も楽しめます。
＊1 バックライトオフで1日30分間、PIMアプリケーションを使用した場合。
使用状況および設定などによって異なる場合があります。
＊2 ディスプレイ消灯時。

67※ 画面はハメコミ合成です。※ 画面の明るさは外部の光量により異なります。

▲▲

音楽を持ち出す。いつでも聴ける。

アルバムにも、ポケット地図帳にも。

Audio Player
PictureGear Pocket

Navin'You Pocket＊地図は別途購入が必要です。

「メモリースティック＊」で取り込んだ画像を手軽に高画質で楽しめます。文字や絵を書き入れて、メール送信も可能。また、デジタルマップを取り込めば、シームレスパソコンにためた音楽ファイル＊1からチョイスして「メモリースティック＊2」に記 録すれば、好きな曲を気 軽に持ち出して楽しめます。また、なズーム機能で細かな地名もハッキリ確認できます。
＊「メモリースティック」は別売りです。

「Audio Player」の画面には、ボディデザインにマッチした新しいスキン7色を用意しました。

＊1 ATRAC3形式やMP3形式に対応。
＊2「メモリースティック」は別売りです。

▲

予定もアドレスも「クリエ」でチェック。

予定表、アドレス、To Do、メモ帳など、「クリエ」は毎日使える便利な機能も充実。ハイレゾフォント搭載で文字も読みやすく表 示 。さらに、入 力したスケジュール や 電 話 番 号などの▲ジョグダイヤルでめくれる文庫本。

データを、ボタンひとつでパソコンと共有もできます。

予定表

アドレスTo Do

メモ帳

e-Bookビューワー「PooK」を搭載。縦書き、フリガナ、傍点にも対応し、専用フォーマット「PooDOC」では 挿 し 絵 表 示 も で きま す 。ジ ョグ ダ イ ヤ ル でPooK

ページをめくるのもラクラク。
『インストール』をはじめ、『インストール』綿矢りさ著
河出書房新社

お試し本3タイトルが付属しています。

Bejeweled!

▲

▲

8

FM音源搭載で、ゲームがもっと楽しめる。

メールもインターネットも快適に。

「クリエ」なら携帯ゲーム機にも早変わり。FM音源＆ハイレゾ画像などのファイル添付や受信メールの自動分類など、高度なグラフィック対応のパズルゲーム「Bejeweled!」を搭載。美し機能を持った「CLIE Mail」、高解像度な画像や文字で快適にい映像と臨場感あるサウンドで、いっそう楽しく遊べます。

インターネットが楽しめる「Xiino」＊を搭載してます。
CLIE Mail

Xiino＊ 90日間の試用版です。
※ 別売の通信アダプターPEGA-CF61とコンパクトフラッシュタイプの通信カードが必要です。

9◎ アクセサリー◎ 付属ソフト一覧
カテゴリー

PIM（Personal Information Manager）

ソフトウェア

カテゴリー

アドレス/予定表/To Do/メモ帳

画像ファイルマネージメント
テレビ番組表ビューワー

電卓
CLIE Palm Desktop＊1

1

2

3

4

日本語変換
音楽再生

Audio Player

音楽著作権保護技術「OpenMG」対応・
圧縮音楽ファイル管理・再生ソフト

SonicStage＊1「メモリースティック」GPSモジュール「メモリースティック」カメラモジュール

通信アダプター

PEGA-MSB1 オープン価格

PEGA-MSG1

PEGA-MSC1

PEGA-CF61 オープン価格

オープン価格

オープン価格Xiino SJ

Xiino Cruiser＊1＊2

MapCutter＊1
Navin'You Pocket専用マップサンプル版
CLIE Paint
Documents To Go ® Standard Edition
World Alarm Clock

Kinoma Player

辞書

動画再生

QuickTime5 ＊1

ユーティリティー

動画変換

Kinoma Producer（お試し版）

Memory Stick Gate

CLIE Mail

Memory Stick Import＊18

英和・和英辞書
インターネット設定

CLIE Mail Conduit

Memory Stick Export＊1

メール（Palm OS 標準搭載）

Memory Stick Autorun

Bejeweled！
（パズルゲーム）

Memory Stick Backup

PooK（お試し本3タイトル付属＊3）Intellisync Lite for Sony CLIE＊1

PictureGear Pocket

Sound Converter

PhotoStandSound Utility®

画像ビューワー7

ワープロ・表計算
アラーム機能付き世界時計

Navin'You Pocket

動画表示 ・再生ソフト

ゲーム

6

ペイント

Web巡回ソフト

e-Bookビューワー

5

サンプル地図データ

Webブラウザー

メールソフトBluetoothTMモジュール

地図切り出し＊2

TVscapeTVscape Conduit＊1

地図ビューワー

ATOK

ソフトウェア

PictureGear Lite＊1＊1：Windows®版（Windows® 98 Second Edition/Windows® Millennium Edition/Windows® 2000 Professional/Windows® XP Home Edition/Professional）＊2：90日間の試用限定版です。＊3：筒井康隆『筒井康隆100円文庫全セット』オンライン出版／平成暮らしの研究会編『通勤電車のヒマつぶし本』河出書房新社／綿矢りさ『インストール』河出書房新社◎ 本体部の主な仕様

USBクレードル

ゲームコントローラー

ミニキーボード

スタイラス

PEGA-UC60K オープン価格
PEGA-UC50＊ オープン価格

PEGA-GC10 オープン価格

PEGA-KB20 オープン価格

PEGA-ST61 オープン価格
新発売＊ACアダプターは商品に含まれません。

OS日本語版Palm OS ® Ver.4.1

CPU

Dragonball Super VZ 66MHz

メモリー／フラッシュメモリー
インターフェース
LCD表示装置＊2

表示解像度／表示色
周波数特性

910111216MB（DRAM）＊1／8MB
USB、赤外線（IrDA1.2）、「メモリースティック」スロット（「マジックゲートメモリースティック」対応）
バックライト搭載TFTカラー液晶ディスプレイ
320×320ドット／ 65,536色

20Hz〜20,000Hz

記録媒体「マジックゲートメモリースティック」、「メモリースティック」、「マジックゲートメモリースティックデュオ」、「メモリースティックデュオ」

記録方式

ATRAC3方式、MP3方式

最大録音時間●ATRAC3方式：
約120分 ＊3（ビットレート132kbps）
約160分 ＊3（ビットレート105kbps）
約240分 ＊3（ビットレート66kpbs）

ブラック●MP3方式：ブルー

約65分 ＊3（ビットレート256kpbs）

オレンジ

約130分 ＊3（ビットレート128kbps）
約170分 ＊3（ビットレート96kbps）

キャリングケース

ハードカバー

液晶保護シート

PEGA-CP20 オープン価格

PEGA-CA32 オープン価格

新発売

PEGA-CV33/B（ブラック）
PEGA-CV33/L（ブルー）PEGA-CV33/D（オレンジ）

PEGA-SP60 オープン価格

新発売

キャリングポーチ

オープン価格 2月下旬発売予定

音楽再生時使用可能時間
FM音源外形寸法（最大突起部含まず）
質量
主な付属品

約10時間（ディスプレイ消灯時）／約4時間（ディスプレイ点灯時）
16和音
約幅72.5×高さ107.8×奥行22mm（ハードカバー含む）
約172g
USBケーブル、スタイラス、ACアダプター、ACコード、ステレオヘッドホン（ボリュームコントローラー付き）、インストールCD-ROM、ハンドストラップ、プラグアダプター

1 ワイヤレスでネット接続や
2「クリエ」で徒歩ナビゲーション。リアルタムで現在位置●「クリエ」同士によるデータ交換などができるBluetoothTMモジュール。●
4 ワイヤレス接続を可能にするスタミナ通信
3「クリエ」を表示するGPSモジュール。●
をデジタルカメラに。自分撮りも楽しめる10万画素カメラモジュール。●

内蔵バッテリー内蔵型リチウムイオンポリマー充電池

使用可能時間 ＊4

通常使用時約17日間

5 「クリエ」
アダプター。好みのスタイルでメール＆インターネット。●
を置くだけで充電、ボタンワンタッチでパソコンとデータ共有が可能なUSBクレードル。
6 携帯ゲーム機の操作感をそのままに実現するゲームコントローラー。株式会社セガ
7 パソコン感覚の●「コラムス」を付属。COLUMNS© SEGA 1990,2002 ●9 名刺や8 本体に付属するスタイラスのカラーバリエーションタイプ3本セット。●「メモリースティック」も収納できる、文字入力を可能にするミニキーボード。●●＊1 ユーザー使用可能領域は15MBです。＊2 画面の明るさは外部の光量により異なります。＊3 別売の「マジックゲートメモリースティック」MSG-128A使用時。＊4 予定表などのPIMアプリケーションをバックライトオフで1日30分間使用した場合。使用状況および設定などによって異なる場合があります。また、完全放電したまま放置しておくとユーザー使用可能領域が消去されます。※本機では「メモリースティックPRO」はご使用いただけません。

●

ベルトループ付きキャリングポーチ。10 名刺や「メモリースティック」も入るポケット付き横開きキャリングケース。11「クリエ」をよりスタイリッシュにする着せ替◎ パソコン動作環境

12 傷・汚れから液晶画面を守る、液晶保護シート。切らずに使え、張り直しも可能。
え用ハードカバー。●

他にもさまざまなアクセサリーをご用意してしております。詳しくは、クリエホームページでご覧ください。

h t t p : / / w w w . s o n y . j p / C L I E /10● 適応 パソコン：IBM PC/AT互換機 ● 対 応 OS＊1：Microsoft Windows® 98 Second Edition/Windows® Millennium Edition/Windows® 2000 Professional/Windows® XP Home Edition/Windows® XP Professional（日本語版標準インストール）●CPU：Pentium®Ⅱ400MHz以上（Pentium® Ⅲ500MHz以上推奨）●RAM：
96MB以上（128MB以上推奨、但し、Windows® XPの場合は256MB以上推奨）●HDD＊2：150MB以上の空き容量 ●接続ポート：USBポート ●ドライブ＊3：CDROMドライブ ●ディスプレイ：ハイカラー以上（800×600ドット以上推奨）●その他：マウスかトラックパッドなどのポインティングデバイス＊1 Macintoshには対応しておりません。またアップグレード環境およびお客様ご自身の自作パソコンなどでの動作は保証しません。＊2 CDデータベースのインストールには、185MB以上（HDD CDデータベースをインストールする場合）音楽ファイルの保存にはファイル容量に相当する領域が必要となります。OSのバージョンによっても必要な空き容量は異なります。＊3 WDMによるデジタル再生機能に対応していないドライブでは、CDからの録音に等速録音の数倍の時間がかかる場合があります。またUSBおよびi.LINK接続のCD-ROMドライブは、Windows® 2000 Professionalでは「SonicStage LE」※オープン価格商品の価格は、販売店にお問い合わせください。のCD録音には使用できない場合があります。

11

製品情報からサポートまで。
『クリエホームページ』。

www.sony.jp/CLIE

新製品や関連製品のことから、サポート情報、「クリエ」の楽しみ方まで、すべて揃った『クリエホームページ』。無料アップグレードプログラムや、お得なキャンペーンのお知らせなど、見逃せない情報がいっぱいです。

CLIEポータルサイト画面

サポートTOP画面

活用ガイド画面ソニーのショッピング情報サイト『PDAスタイル』
www.sony.jp/CLIE「クリエ」と関連製品などのお買い求めをサポートするソニーのショッピング情報サイト『PDAスタイル』も開設。
「クリエ」の最新モデルはもちろん、ほかでは手に入らない限定商品や多くの特典・サービスなどをご用意するとともに、ショッピングの提案もしています。

安心・充実のサポート体制。
○ 特典豊富な「カスタマー登録」：カスタマー登録いただければ、保証期間が1年間に延長＊されるほか、アップグレードソフトウェアのご提供などさまざまなサービスがご利用いただけます。＊ 付属の保証書での保証期間は3ヶ月です。
○ 修理ご依頼品は自宅で受け渡し：修理のご依頼は、お電話いただければ、ご自宅までお伺いし、本体をお引き取りします。梱包も不要です。
○「クリエホームページ」で最新情報を提供：活用法や最新のサポート情報・イベント情報などを、Web上でご提供します。

あなたのヘッドホンの音量は大丈夫ですか。
電車やバスなど、公共の場でのヘッドホンをご使用になる際は、AVLSモード（快適音量）に切り換えて、まわりの方に迷惑がかからないようお気をつけください。

安全に関するご注意

商品を安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ず「取扱説明書」をよくお読みください。
水、湿気、湯気、ほこり、油煙などの多い場所に放置しないでください。火災、感電、故障などにより、死亡や大けがになることがあります。

液晶画面についてのご注意 ●液晶画面は非常に精密度の高い技術で作られていますが、ごくわずかの画素欠けや常時点灯する画素等があります。また、見る角度によってすじ状の色むらや明るさのむらが見える場合があります。これらは、液晶ディスプレイの構造によるもので、故障ではありません。商品使用上のご注意 ●他社製のソフトウェアは、動作保証しておりません。また、ハードウェアの変更にともなって、一部動作に不具合の発生するソフトウェアもあります。●あなたが録画・録音したものは、個人として楽しむなどのほかは、著作権法上、、「クリエ」ロゴおよび「クリエギア」ロゴはソニー株式会社の商標です。●Palm OS,権利者に無断で使用できません。●「メモリースティック」はソニー株式会社の商標です。●「クリエ」
Graffiti, HotSync, HotSyncのロゴはPalm, Inc.またはその子会社の米国およびその他の国における登録商標であり、Palm,Palm Powered,Palm Desktop,Palmのロゴ、PalmPoweredのロゴはPalm, Inc.またはその子会社の商標です。●Bluetoothは、その権利者が所有している商標であり、ソニーはライセンスに基づき使用しています。●PentiumはIntelCorporationの商標または登録商標です。●Microsoft、Windowsは米国マイクロソフトコーポレーションの米国およびその他の国における登録商標です。●ATOKは株式会社ジャストシ
ステムの登録商標です。●Xiino（ジーノ）は株式会社イリンクスの登録商標です。●Documents To Goは、米国およびその他の国におけるDataViz,Inc.の商標、もしくは登録商標です。
●QuickTime,QuickTimeのロゴはApple Computer,Inc.の商標です。●Intellisyncは米国Pumatech, Inc.の商標、または登録商標です。●KinomaはKinoma社の商標です。●その他
本カタログに記載されているシステム名、製品名は、一般に各開発メーカーの登録商標あるいは商標です。なお、本文中ではTM、Rマークは明記していません。●カタログ掲載商品の仕様及び外観は、改良のため予告なく変更されることがありますので、あらかじめご了承ください。●カタログと実際の色とは、印刷の関係で少し異なる場合があります。
PEG-SJ33では ●主要部のはんだ付けに無鉛はんだを使用しています。●主要部のプリント配線板、およびキャビネットにハロゲン系難燃剤を使用しておりません。●包装材に段ボール組み立て式のクッションを使用しています。●外箱の表層に100％雑誌古紙再生紙とVOC（揮発性有機化合物）ゼロ植物油型インキを使用。再資源化できます。＊ eco infoは、ソニーの環境配慮内容についての説明マークです。

クリエホームページ
ソニー株式会社

http://www.sony.jp/CLIE/
お買い求めは信用ある当店へ〒141-0001 東京都品川区北品川6-7-35

ソニーマーケティング株式会社〒108-0074 東京都港区高輪4-10-18
お客様ご相談センター
ナビダイヤル

0570-00-3311（全国どこからでも市内通話料でご利用いただけます。）●携帯電話・PHSでのご利用は 03-5448-3311●受付時間 月〜金 9:00〜20:00 土・日・祝日9:00〜17:00＊このカタログの内容について、詳しくお知りになりたい方は、お近くのソニー商品販売店、またはお客様ご相談センターにお問い合わせください。

AVTP-1 Printed in Japan.（84993444）RY 再生紙

2003.1
カタログ記載内容2003年1月現在