KSKP（BUG）第３種郵便物承認

通巻第11966号

2021年 6月26日発行

Ｎｏ. 97

info@kyoto-j-works.com

アートフェスタ 2021
今年もやります。

イラスト/鈴木翔太

特集 1 ア ー ト フ ェ ス タ 2 0 2 1 開 催 ・ 作 品 募 集 のお知らせ
特集 2 ３度目の緊急事態宣言について （所員レポート）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5

新連載みんなのつぶやき〜「つぃ言〜となる」〜 / 聖林院便り ・・・・・・・・・ ・・・・ 6
ワークス新メンバー紹介 / 2022年カレンダー制作中
あしあと・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

特集「アートフェスタ2021」

通巻第11966号

2021年 6月26日発行

今年はwe bとリアル展示 の予定
アートフェスタ

Art Festa 2021

開 催

JCIL&Works〜参加お待ちしております〜「京 都（きょうと）」テーマ
はリー Xで !
トエン ・FAルメー

作品募集中！

「障害のある人・地域の人や施設で生活しているみんなが創る芸術、工芸作品を募集します。
今年のテーマは「京都（きょうと 英: Kyoto）」、貴方の「きょうと」のイメージを作品にしてください。「古都」「私たちが暮らす京都」「観光地としての京都」等、色々な顔を持った京都、障害のある人にとっても、たくさんの顔があると思います。
あなたの「きょうと」をお待ちしてます。
（新型コロナウイルスの脅威の中、終息の目途は立っていません。会場での展示を出来るだけ行う方向で準備しています。状況次第では、会場展示は行わずにホームページのみで行う可能性もあります。ご了承ください。）

応募期間2021年 7月15日（木）まで（必着！）展示日時2021年 8月21日（土）〜23日（月）Ｗeb展示８月25日（水）〜９月30日（木）

主 催：日本自立生活センター ワークス共同作業所

協 力：京都市地域・多文化交流ネットワークサロン

アートフェスタとは…
障害のある人が地域や施設で生活していく中で、自分を表現する手段としての芸術、工芸の作品展。
また障害のある人の周りにいていろいろな事を一緒に考えて行動する人たちも作品を作って考えてほしい作品展。生活や趣味を一歩前進、進化させ新たな挑戦をする作品展。共に地域社会で暮らせて、いろいろな事に挑戦して創作活動をしている作品を見てもらう場を 目指します。
2

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

通巻第11966号

作品募集要項

特集「アートフェスタ2021」

内容

2021年 6月26日発行

障害者及びその友人、知人等の芸術文化工芸作品

応募資格

障害のある個人、又はグループとその関係者

募集作品

絵画、陶芸、写真、書、彫刻、その他

応募方法

申込用紙に記入のうえメール又はFAXでワークス共同作業所まで。

作品形態平面、立体、は問いません。
（ webでの展示 ( 公開 ) は画像 ( 写真 ) となります。
幅 500 ㎜ ×奥行500 ㎜ × 高さ1000 ㎜、20㎏以下（ 生物、他の作品に影響するものは不可とします。）

Ｗeb展示

８月 21日 (土) 〜 23 日 (月)８月 25 日 (水) 〜９月30日 (木)

出品料

無

搬入搬出

ワークス共同作業所、8月18日(水)〜19日(木)会場展示料( ホームページにて )( 搬入、搬出の経費は各自負担 )・出品作品については充分注意して取り扱いますが、天災、その他不可抗力による作品の破損等の責任は負いかねます。
・規格外の作品は受付できませんが、規格内であっても、主催者の判断により受付をお断りすることがあります。
(生物、他の作品に影響を及ぼす作品等)
・今回はコロナ禍で閉じられた部屋を使う事が出来ません。京都市地域・多文化交流ネットワークサロンのご厚意でオープンスペース（廊下等）での展示とさせて頂きます。つきましては直接手を触れないように告知はさせて頂きますが、終始係がいる状況は作りにくいのです。万一の場合はご了承頂きますようお願い致します。
・今回は写真をメール等添付でも受け付けます。その際はワークスにてＡ３サイズでプリントアウトして展示します。
・第三者の権利を侵害する作品、またはその他の理由により、当イベントの展示内容にふさわしくない作品が展示されている場合には、事務局の判断により撤去させて頂く場合がございます。
・事務局では広報を目的として、会場風景や出展内容を写真・映像撮影させて頂きます。撮影された写真は、ウェブサイトや印刷物にて使用させて頂く場合がございますので予めご了承下さい。

作品撮影のヒント
絵画や写真などを撮る（平面作品）
写真や絵画などの平面の作品を撮影するときのポイントは、
1.

フラッシュ（ストロボ機能）をOFFにして撮影。光の濃淡、反射を防ぐためです。

2.

日中の自然光のある室内で撮影。光の写り込みや影が出やすいので。

3.

フレームや額に入れた作品はガラス等板を外して撮影。光の反射、写り込みを軽減するために。

4.

できるだけ正面からまっすぐに撮影。壁に掛けた場合は正面を向いて。

5.

ピントが合っていることを忘れずに確認。撮影したら必ずピントが合っているかを確認してください。

造形物などを撮る（立体作品）
陶芸、ぬいぐるみ、などの立体の作品を撮影するときのポイントは、
1.

少し斜めに構えて撮影。立体物は奥行きを表現したいので。

2.

ストロボを使わず、自然光で撮影。平面作品と同様に自然光のある部屋で撮影すると良いでしょう。
3

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

特集「アートフェスタ2021」

通巻第11966号

2021年 6月26日発行

出品申込み用紙〜直接でもコピーしてもご自由にお使いください。〜

2021.

宛

先（お問い合わせはワークスまで）

TEL:075-682-3201 FAX:075-682-3330
E-mail : info@kyoto-j-works.com
4

月日

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

通巻第11966号

2021年 6月26日発行

３度目の緊急事態宣言について

特集2〜所員レポート〜

えき田大輔

緊急事態宣言がまた延長されました。続く自粛生活、移動制限は私達の暮らしに様々な問題を投げかけています。今回は 3 度めの宣言下の様子をレポートします。

感染拡大防止のためだから協力しあって、この危機を乗り越えて今年のゴールデンウィーク前の４月２５日に、普段、通勤電車に乗る時もかなり人が多く乗っ京都府にも緊急事態宣言が発令されました。今現てくるので、しまいには感染しないかと心配です。

かにデパートの土日臨時休業、各施設の人数制限などが実行されています。
私も買い物がしたくて、アルプラザ京田辺に行ってみたところ、１階の食料品売り場のみ営業していて、ほかの衣料店や書籍店などが閉店してい

本日休業

在、営業時間の縮小や、最終電車の繰り上げ、ほこれ以上感染者を増やさないように、どういうふうにすればいいか、我々一般人も考えなければならないと思います。
出かけたい気持ちは誰でもあります。たまには外へ行き、リフレッシュしたいし、旅行とかも行きたいし、でも緊急事態宣言が出された今は、下ました。

手に外に出られないからツライところですね。

この現状を見て感じたことは、コロナ禍のためこのままでは、救える命も救えきれなくなってにそこまでやるのかと実感し、せっかく買い物をしまうのも事実ですし、一人ひとりが移らない、楽しみにしていた客もガッカリしているのだろう移さない行動するように努力することが大切です。

なと思いました。

この事態になって、無理に辛抱したり、ツライせっかくの休日もこれでは楽しく過ごせなくな思いしている人もいっぱいいると思いますが、どるかと思うと、誰でも切ない気持ちになりますね。

うかみんなで協力しあって、この危機を乗り越えこれも感染拡大防止のためだから、仕方がないとていきましょう。

思い、家に帰りました。

普段の買い物するのも大変で、どこも人がいなくなっている。

5

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

通巻第11966号

2021年 6月26日発行

今月のみんなのつぶやき

みなさんは自分の心の声を出してますか ?
そして聞いていますか ?
このコーナーでは、所員の心の声（つぶやき）を「つぃ言〜と なる」
そのいち

面白おかしく ? ! いや、真剣にご紹介していこうと思います。さて、どんな声が聞こえてくるでしょう。

「 おいしものたべるとえがおがになれる
にこにこマーク人も笑顔それが嬉しい時。」 鈴木翔太

なんで僕がハンバーグとお魚では、シャケがすきかというと、小さい時から好きな食べ物でした。
それがいろんな食べ物の中ですききらいなく、なんでもたべるけど、とくにすきなたべものと聞かれたら、ハンバーグと魚だったら鮭の切り身と答えます。
おさかな定食

そのに「 ツライ！」

ハンバーグとセットメニュー

えき田大輔

昨年も、今年もゴールデンウィークは緊急事態宣言がだされ、どこへも行けませんでした。
例年なら、必ずと言っていいぐらい、どこかへ出かけていたけど、今はこういう現状のなったから、ひたすら我慢するしかない。いつまでこんな生活が続くのだろうか？
ツライ！早くコロナが収まらないかな？

聖林院みみづく便り 〜良く話してるけどみみづくさんは全部聞いてるよ〜

m a y b e 所員

みみづくさんが最近聞いた話ですと、世間では大変なことが起きているようである。緊急事態宣言って何？
ヤバそうだなぁ。と思うみみづくさん。ワークスの皆はどうだろう？無事なのか？と拭いて貰った耳で聞いているとその日はワークスが来る日で久々の雨で、皆は中で話し合いが開かれていたようだ。
さすがのみみづくさんでも話が聞き辛かった。駅の無人化問題について各所員の意見を出しあったり日頃のお庭での活動について何か考えているみたいな話しだった。駅の無人化の話はワークスの皆や車いす使用者にとれば死活問題である。活動についての話しは、日頃のお庭での活動の話し、某所員の発言では、お庭に来て頂いた人等（子供）とどうにかして遊んで貰いたいなぁとの意見が出た。でも中々子供等がお寺に来るのは難しいのでその所員も後から無理臭いなと反省していた。翌週でもまた話が行われていた。
話は、お庭に来るワークス所員は様々な障害を持っている。どんな所員でも全員が参加して何か出来ないだろうかと色々考えていた。でも皆の障害は色々で重度の方でも出来る事を模索しているようだ。その難問を皆で話し合い一応案は出ているようであった。その先はまだ今のところは秘密。果たしてそれが実行されるかどうかはまだまだ未定なようです。次号もよろしく！
6KSKP（BUG）第３種郵便物承認

通巻第11966号

2021年 6月26日発行

新しい所員をご紹介
よろしくお願いいたします。
みなさま、こんにちは。
令和３年３月15日に新らしくワークスに来ました立石 大翔（ひろと）と申します。
僕は、一度学校から実習で来ており、パソコンと水泳が得意です。
後は近鉄電車に乗車するのも好きです。
ワークスでパソコンのテキスト入力や冊子などのデザインもやりたいです。
こんな僕に仕事をください。
これからも立石大翔をよろしくお願いいたします。
これからよろしくお願いいたします!

2022年のカレンダー作り出しています
ただいま2022年カレンダーの製作中です。ワークスの巨匠岩本永子さん、○と□だけの鈴木さんは遂に△を解禁。最近イラストを描き出した門野、戦国武将等が得意なえき田さん。書は小松さん、遅咲きの巨匠椿森さん。一同、2022ワークスオリジナルカレンダー作成に日々頑張っています。
みなさんに良い出来ですねぇ〜。と唸ってもらえるよう頑張ってます ! 期待していて下さい。

担当者からのメッセージ
まるさんかくしかくを使って今までにないものをつくってみたいのが今の気持ちです。はじめはまるとしかくだけで絵を作っていました。今では、さんかくもくわわりソフトはちがうものを使っています。それを使うことで出来上がりも今までと違うものに見えてきます。最初から三角ができるソフトで絵を描いていったらよかったです。もっと早くにきがついていたら、良かったと思います。またいろんな形を使ってこれからも描いていきます。 （ 鈴木翔太 ）去年からイラストレーターで、カレンダーの絵を描きはじめました。鳥の絵をインターネットで調べて描き易いのものから、描き難いやつまで、12種類の絵を描きました。出来上がったのを2枚持って帰ると、その場で2枚売れてしまい、次の日にヘルパー事業所から電話で、30部カレンダーが欲しいと言われ、あくる日に30部をヘルパー事業所の主任さんに渡すと、毎年カレンダーを30部作って欲しいと言われました。玉の文字が小さい為、見にくいのでもっと大きくしてほしいとも言われました。今年もカレンダーをイラストレーターで虫の絵を描いていますが、難しく中々進みません。何個か描き溜めがあるので何とか今年ものも出来上がると思います。 （椿森 信幸）
今回は、前作とはまた違うものにしようと考えました。風景写真を絵に描いたようにアーティスティック加工し、イラストで描いた自動車とコラボにしたものです。私自身も車が好きなので、国産車や外車などいろいろ描いてみました。風景写真は、季節に合わせて、どの車が相応しいか工夫しながら制作してます。（えき田大輔）
ワークスオリジナルカレンダーのイラストを担当してまだ日は浅いので、描く難しさを日々痛感しながら制作しています。さて今回は冬季パラリンピックが題材です。以前（夏の）東京五輪・パラリンピックをカレンダーにしたのだから冬もしてみようと思い、下手くそながら挑戦したわけですが、今回も後悔と四苦八苦で制作です。
作画は、イラストレーターでトレース。それってなぞるだけでしょ？と思うのですが、やれば解る大変さ。誰がなぞるだけって簡単な言い方をしたんだこの野郎。と言いたくもなりましたね。と愚痴はこれほどにして。
パラリンピックに興味関心を持って頂ければと思います。他には無いと思うのでワークスのカレンダー来年もよろしくお願いします。トレースとは（たかがなぞる）されどなぞるです。（門野）7

あしあと通巻第11966号

一九八四年八月二十日

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

2021年 6月26日発行（2021年3月〜5月）

03月24日（水）聖林院法要

04月02日（金）畑

04月24日（土）聖林院法要

05月06日（木）営業部長復活05月07日（金）畑

雨が止む瞬間 ・・・

05月24日（月）毎月︵１・２・３・４・５・６・７・８の日︶発行

05月13日（木） 「ウンチク帝王」退院で復活
聖林院法要

作業所の共同開催のイベント「4・3・2市」はと、思った瞬間！

コミュニティカフェほっこりとワークス共同

いつまで雨が降り続くのかしら「432市」〜ほっこり〜からのお知らせ

第三種郵便物承認

畑

梅雨入りし、雨が降り続く水無月

03月19日（金）再度の緊急事態宣言延長で6月は休止することになりました。今後につきましては宣言解除を待ち、諸事情を勘案して開催を決めたいと思います。またワークスホームページにて雨が止んだ！

お知らせ致しますのでご確認頂けましたら幸いです。☆状況によって出店形態や営業時間など、変更がある場合もございますので予めご了承ください。

みなさんとお会いするのを楽しみにしております!!

日曜日に3度目の緊急事態宣言が出されます。経済を止め、人々の行動を止めて来てまたです。でも、少し斜めな考えをしてみたら、私にとって何が、誰が大事なのが明確になりました。そして、リモートで仕事が出来るなら障害者雇用も広がって来るのではないか？という事です。障害者雇用の難しさは、車椅子の方なら環境整備やコミュニケーション問題が緩和され、雇用に繋がるも違った方が見えるかも知れません。 （ mikoto ）私はきっと、晴れ女かもね。

晴れてきたわ。
嬉しい！

編集後記

アートフェスタご参加お待ちしてます !

３度目の緊急事態宣言が出され、デパート等が土日臨時休業された中で、下検分してきて、あまりに予想外で驚きました。この状況ですけど、読者の皆さんにしっかり伝えられるように頑張って参ります。 （ 嶧田大輔 ）発行人／関西障害者定期刊行物協会〒543-0015大阪市天王寺区真田山町2-2東興ビル4F
8

定価１００円

年度も変わり新たな気持ちで頑張ろう!!とは毎回思うものの中々（全然かなぁ(+_+)）上手くはいかずに毎度苛々しているそんなMaybeです。これだけは間違いなくです。昨年度末から聖林院の方で某所員が聖林院での過ごし方の話し合いをしていてそれが動き出しているような気もしてきた。（あくまでmaybeなのだが、）今年
度は何か変われそうな気がする。緊急事態宣言が延長されて非常に大変です。（maybe所員 ）