rukamKaa

上質で自由な時間を過ごす

vol.3212
Dec emb er 2021

Lien 公式 Web サイト

h ttp s : //l i e n -w e b . n e t/
Lien はフランス語で縁、絆、繋がりの意味をもつ言葉。出逢った人との繋がりや縁、絆を大切に素敵な出逢いがありますように ...

2021.12

Lien Kamakura

毎月 29 日は「肉（ニク）の日」！

「西鎌倉」にオープンした食肉専門店

11/2（月）9

月 日は「肉の日」
宮崎牛をお得に購入するチャンス

湘南モノレール「西鎌 赤鶏「古処鶏（こしょけ倉駅」から徒歩３分。西 い）」など、各地の高品

鎌 倉 に 食 肉 専 門 店 「 あ 質な精肉が豊富かつリーん ず お 肉 の 工 場 直 売 所 ズナブルにそろうお店で「おススメは宮崎牛。

西鎌倉店」がオープンし す。

ました。

Mail order@ham-jiro.jp

鎌 倉2021/12/30（木）までクーポン持参で「焼肉のたれ」1 本プレゼント「リアン」もしくはクーポン持参して、2000 円以上購入すると、オリジナル焼肉のたれ（右）プレゼント！
あんず お肉の工場直売所 西鎌倉店

ステンドグラスのランプをクリスマスギフトに贈ろう！
三角柱のクリスマスランプ 3850 円（受講料、材料費込み）。ポインセチアをモチーフにしたデザイン。壁面や床面に映り込む灯りも、ステンドグラスランプの魅力のひとつ。「新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、少人数制での体験教室を実施しています」とスタッフ

ステンドグラス体験会

各日・先着 8 人限定！（要予約）

開催日時 12 ⺼ 水・木・金・土

10:00 ～ 16:00

上記で都合のよい時間（３時間程度）※予約、問い合わせは電話で

ADWORKS（アドワークス）
藤沢市弥勒寺 3-1-8 レポサール弥勒寺
10:00 ～ 16:00 日曜・祝日定休
adworkss.jp☎ 0466-53-8679

128避。作品はその場で持ち帰ることができます。制作費もリーズナブル。「 時間程度で完成します。気軽にものづくりの楽しさを感じてくださ い」と講師（ 参 加 は 事前 予 約 が 必要です）。
来場時には、近隣有料駐車場の利用を。

TEL 0467-54-8604
FAX 0467-54-8603

コンセプトは「毎日が 一頭買いを行って価格をハム工房ジロー特売日」。最上級Ａ５ラ 抑えました。ほどよくサHP

ンクの宮崎牛をはじめ、 シが入った赤身は、口に注文は HP、電話、FAX、メールで・ ・ ・ ・

大 正 時 代 に 創 業 し 一切使わないハム・ソー で。予約は早めに。
た 精 肉 店 か ら 始 ま っ セージは、シンプルながた 茅 ヶ 崎 の「 ハ ム 工 房 らも奥深い味わいが特徴ジ ロ ー」
。100 年 間 です」と矢島社長。
ドイツ製法のソーセー
奇しくも今年は日独交
ジ造りを続ける同店は、 流 160 周 年。 今 や 弁
Ｎ Ｈ Ｋ で も 取 り 上 げ ら 当に欠かせないソーセーれたこともあるそう。
ジ は ド イ ツ 文 化 の 象 徴。
「第一次世界大戦中に日 同 店 で は 限 定 160 食

ハ ム・ ソ ー セ ー ジ

念

本軍の捕虜になったドイ 「日独交流 160 周年記

ハム工房ジローセット」を販売中。贈答☎ 0467-54-8604

日（月）ま茅ヶ崎市高田 5-2-26、茅ヶ崎
青果市場内
月～土曜 10:00 ～ 19:00、
日曜 11:00 ～ 14:00、不定休

ツソーセージ職人、カーツ ソ ー セ ー ジ の セ ッ ト。

月

ハム工房ジロール・ブッチングハウス氏

ソーセージ造りを行って販売は▶オンラインショップは
右記二次元コードから

20直伝の伝統製法で、ハム・ 品としても喜ばれるドイいます。余分な添加物を12

おいしい水と梅を飼料に 入れた瞬間に溶け出すほ100年間守り続ける製法で本場のおいしさを食卓に

創業当時の同店（上）と、同店に製法を伝授したドイツ人、カール・ブッチングハウ
ス氏ら（左）

とことんこだわりぬいて ど柔らかく、肉の臭みが全ての歯科治療の根底

年末年始の贈答品に本場ドイツソーセージはいかがボンレスハム 1 本、プレスハム 1 本、ジャーマン
フランク 2 本、レーゲンスヴルガー 5 本、ミュヘナーヴルスト 2 本が入った記念セット（1 万 6000 円）

29

優しい光に癒やされるステンドグラスの手作りランプ。
ステンドグラス工房「アドワークス」では大人のインテリアづくりが体験できます。
月の体験会で制作するのは、三角柱のクリスマスランプ（左写真）。今年のクリスマ
スは、自分用にはもちろん、大切なあの人に手作りランプを贈りませんか？
参加は先着各 人と少人数で、三密も回「『抜歯と診断されてシ ョ ッ ク。 通 院 し て も に歯周病治療があると考順天医院

ちっとも歯周病が治らな える「オーラルケアクリOPAODAKYU湘南GATEい…』そんな不安を抱え ニック藤沢」では、「オーココ

南口ている方に、新たな歯科 ダ ー メ イ ド 歯 周 病 治 療

郵便局

スでは３つの専門職種がオーラルケアクリニック藤沢

藤沢駅

江ノ電

☎ 0466-54-7265←辻堂

チームとなり、ひとりひ

藤沢市鵠沼花沢町 2-3 PH ビル 4 階
藤沢駅南口から徒歩 3 分
8:30 ～ 13:00/14:00 ～ 17:30
木・日曜、祝日休診※新規に限りネット予約可能

とりの患者さんに合う治

オーラルケアクリニック藤沢

医療をご提供していきた コ ー ス 」（自由診療）を管理栄養士
渋谷 さん

療を構築しています。

◀「オーラルケアクリニック藤沢」の溝端智美院長。藤沢市出身、湘南白百合学園高等学校卒業。日本大学松戸歯学部で学び、都内歯科医院で多くの臨床経験を積みながら、日本歯周病学会認定医を取得

歯周病を改善させる た め に は、免 疫力を上げられる食生活が必要です。
患者さんに合ったア ド バ イ ス で、生涯の口健康に携わっていきます。

い」と院長の溝端先生。 開始しました。このコーチーム紹介①「管理栄養士」

11

優しい光に癒やされる、手作りインテリアで暮らしに彩りをチームで口内健康をサポート！
管理栄養士が活躍する歯科医院
歯周病認定医の院長を中心に「スタッフ全員が患者さんに寄り添う姿勢を持つメンバー。
治療の説明や改善への指導では、丁寧な関わりを大切にしています」と溝端院長（写真中央）

29

育てられた上州豚「とこ 少ないのが特徴です。当 頭で販売している同店。

「オーダーメイド歯周病治療コース」が好評

うと、さまざまな部位を 買い得な精肉が所狭しとお肉の工場直売所 西鎌倉店

ステーキカットにして用 並 び ま す 。 今 月 の 目 玉☎ 0467-39-4129

1意しています。ぜひ食べ は、通常価格の半額で提鎌 倉市津 1034-4、1 階
 10:00 ～ 19:00、無休※湘南モノレール西鎌倉駅徒歩 3 分。駐車場あり比べてみてください」と 供される「宮崎牛焼肉弁

あんず お肉の工場直売所 西鎌倉店

もうすぐクリスマス、214 円当」です。

モモ身 100g▶九州産秋月古処鶏お肉のギフトから、まと   85 円

め買いも可能な同店で100g

は、リアン読者限定で、切り落とし来店して２０００円以上▶国産豚購入すると同店オリジナ

106 円

ル「ヤミツキになる焼肉100gのたれ」を 本プレゼン

バラスライスト。

▶国産豚

西鎌倉の赤羽交差点からすぐ。9月 10 日にオープンした黒い外観が目印の同店。「鍋用野菜、国産牛
ホルモンの種類も豊富に扱っているので、これからの季節、もつ鍋はいかがですか」とスタッフ。上写真
は、一頭買いで価格を抑えた宮崎牛ブロック

同店２階には、系列の366 円

焼肉店「韓（はん）の台100g

所 西鎌倉店」もオープ切り落としンしています。

▶黒毛和牛

精肉のほか、できたて

638 円

鈴木店長。

▶ A5 等級宮崎牛
100g
赤身スライス（モモ・ウデ）「肉の知識豊富なスタッフが、お肉のおいしい食べ方、おいしさを提案します！」と鈴木店長の惣菜、新鮮な野菜も店 お正月がやってきます。

735 円

とん」、ストレスフリー 店では、そのおいしさを 毎月 日は「肉の日」。

【お肉のラインアップの一例】の開放鶏舎で育てられた 存分に味わっていただこ いつもより「さらに」お毎日オープン価格で販売！
100g

来店すると読者特典も！

最上級A5ランクの宮崎牛から銘柄鶏まで おいしいお肉をリーズナブルに「あんず お肉の工場直売所」では、毎月 29 日に、いつもより“さらに”お買い得のイベントを開催しています。
今月の目玉商品は「宮崎牛 切 り 落 と し 100g 314円」と、宮崎牛切り落としをたっぷり使った、ジューシーな「 焼 肉 弁 当 530 円（通常 1078 円）」（写真右、 限定 100 個販売される一人 2 個まで）完売必至の「焼肉弁当」▶ A5 等級宮崎牛
サーロインステーキ

23自分や親の〝これから 込みは簡単。電話もしく に好評の同施設。体の状
ア ク セ ス す る だ け。
「 今 キサー食、アレルギー対の暮らし〟について考え は、下記二次元コードに 態に応じて、刻み食、ミてみませんか。
時間の介護体制、地域

横浜横須賀道路「逗子 すぐ入居は考えていない 応 食 な ど も 可 能。 ま た、ＩＣ」から逗葉新道を車 けれど、近い将来のため「葉山うみのホテルサー ビ ス レ ジ デ ン ス 」 は、ホテル併用型の住宅型有料老人ホームです。費用の豊かな暮らしをサポートしているそう。
同 施 設 は、 旭 化 成 ホームズ㈱の関連会社「シ富士山と相模湾が望め マダリビングパートナー

オーシャンビューの大パノラマが魅力したオーシャンサイドの 人にぴったりです。

で 分。昨年６月に開設 に資料が欲しい」という 医療とも連携し、入居者

24【受け付け代行】リアン編集部

資料請求・問い合わせは月額払い。入居一時金 る大パノラマの眺望に加 ズ」が運営しています。
が不要なのも特徴のひと え、日々の生活では、管分。着付け教室「青 自分に合ったコースで着JR 大船駅笠間口から プロを目指したい…など、徒歩
まずは左記の無料体験

い と り き も の 学 院 大 船 付けを始めてみませんか。
校」では、着物と触れ合うことを目的とした「着物ふ レッスンで予約を！ 無れあいコース」の生徒を募 料体験参加後入会すると、集中。
初めての人でも自分 「洗える着物」
をプレゼン
で着付けができるように ト。
レッスンに使用する着なる、流派にとらわれない 物や帯は無料レンタルも。
初心者コース。
ひとりでも 申し込みは二次元コード、同校は「典雅きもの学気軽に楽しみながらレッ または電話から。
スンできます。この他、目的別にさまざまなカリキ 院」の認定校。着物についュラムが用意された同校。 ての知識や資格取得など

ジョイフルまるやま

自 分 で 着 た い、人 に 着 せ をサポートしてくれます。

下記二次元コードか電話で理栄養士と一流レストラ※二次元コードから申し込みの場合、「体験希望教室」
はサイト内一番下「青いとり大船校」を選択してください

つ。

申し込み
方法

た い、着 付 け を 教 え た い、

（鎌倉市大船1-7-5、4F）

リアン編集部では同施 ンで修業を積んだシェフ

0800-1700-255

設のカタログ資料を無料 による、食材にこだわっ「感染防止対策にも注意を払っています。安心してレッスンを楽しんでください」と講師

青いとりきもの学院 大船校

0120-804-311 水曜定休
藤沢駅

江ノ電

ココ☎ 0466-29-5007

ODAKYU湘南 GATE■

駐車場あり
三浦郡葉山町堀内 251-1▲ WEB 申し込み
はこちらから 10:00 ～ 17:00（祝日を除く月～金曜）

で配布しています。申し たおいしい料理が入居者

ホテル複合施設 住宅型有料老人ホーム

葉山うみのホテル
サービスレジデンス＜要予約＞「感染症の対策にはお 衛 生 面 も 安 心 し て 受 診
口の健康を維持し免疫力 できます」と玉木院長。
診療室は日本歯周病学を高めることが有効です。お口の慢性炎症の多 会研修施設の認定を受け
くは歯周病によるもので 日本口腔外科学会認定医、大 学 病 院 で 専 門
すが、炎症が続くと免疫 （ 土 曜 ）力低下につながってしま 診療を行っている根管治（火曜、隔週
い ま す。 歯 周 病 治 療 を 療専門の医師
行 い、 炎 症 を 軽 減 さ せ 土曜午後）も在籍し、口腔ることで免疫力向上につ 全体を見据えた包括的治ながるので、専門医によ 療を提供。
る確かな治療をおすすめ し ま す。 ま た 当 医 院
は口腔外バキュームを全診 療 ス ペー ス に 設 置 し、治療時に発生するエア
藤駅 江ノ電
ロ ゾ沢ルを吸い取るので無 料（３人まで同時レッスン可能）
着物や帯の無料貸し出しもありますが、持参もOK！

藤沢市南藤沢 18-1
グレイシャス K 南藤沢４階（1 階がエニタイムフィットネスのビル）
10:00 ～ 13:00/14:00 ～ 18:30（土曜は 17:00 まで）
木・日曜・祝日休診
予約制※初診は HP からも予約可能

東京電力

101
無料体験参加＆入会で洗える着物プレゼント（先着 8 人）

12 月の着付け無料体験
山内医院

小田急百貨店

玉木院長は神奈川県で数少ない日本歯周病学会指導医に2017年12 月に最年少で合格。
県立湘南高校卒、日本歯科審美学会認定医、日本大学歯学部兼任講師、厚生労働省認定臨床研修指導医。同院は日本歯周病学会専門医研修施設に認定されています

マクドナルド南口

海に面したホテルのようなシニアの住まい
簡単登録でカタログ資料請求「 葉山うみのホテル サービスレジデンス 」カタ
ログ表紙。同施設に入居すると、併設ホテルの共有施設利用の特典もあります

玉木院長は国内外の学会で数々の 発 表 や 論 文 執 筆、大 学 兼 任 講師としての教育・研究活動にも注力

青いとりきもの学院 大船校

会 場

Instagramも随時更新中
10:00 ～18:00

玉木歯科医院

玉木歯科医院

藤沢駅

山内医院

小田急百貨店■

ひとりでもグループでも！楽しく着付けレッスン
人生 100 年時代の健康法

料 金
アウトライン
玉木歯科医院

エバーズ第 10 藤沢ビルⅡ4F←茅ヶ崎
OK ストアマクドナルド南口

東京電力

無料体験参加＆入会で“洗える着物”プレゼント！
歯周病を治療して感染症への抵抗力向上に?!
玉木歯科医院

エバーズ第 10 藤沢ビルⅡ4F←茅ヶ崎
OK ストア

藤沢駅

2021.12
Lien Kamakura

3

自分や親の “ これからの暮らし ” を考えてみませんか2021.12

Lien Kamakura

uraKamak発行／㈱産案

編集／有限会社 尚文社

http://shoubunsha.com/

発行エリア／鎌倉市・逗子市・藤沢市の一部
発行部数／ 6 万部

◆紙面に掲載されている価格表記は、特記を除き記事公開日時点での税込み金額です。商品やサービスの価格については提供元の各企業にご確認ください。

https://lien-web.net/

Aフランス菓子◆紙面の無断転載を禁じます。

広告のお問い合わせ ☎045-680-1094

抽選で 6 人に葦

ピスターシュショコラ

創業から60年以上にわたり、厳2人

クリスマスケーキ

選素材と製法で、平塚をはじめ湘南エリアに根付き愛される老舗店。

プレゼント

ピスタチオムースとミルクチョ
コムースにイチジクペーストを加えたクリスマスケーキは、ちょっぴり大人なクリスマスを演出できそう。見た目も可愛く写真映え間心弾む年に一度の特別な日。

違いなしです！

湘南の人気店から、リアン読者に一足早くケーキをプレゼント！

【受け取り店】
平塚西口本店（平塚市）と藤沢・茅ヶ崎エリアの6店舗☎0463-22-1102
www.ashi-cake.com/

B

アマルフィイ

下記の応募要項を確認の上、希望のケーキにご応募ください。
L19× D7× H6cm
3600 円（税込）

ドルチェ『あまおう』のショートケーキ

2人

江ノ電七里ヶ浜駅から徒歩2分、応募締め切り 12/4（土）C

フランス風創作菓子

わいの多彩なスイーツが幸せな気ろにある、カフェも楽しめる人気店。

分にさせてくれるケーキ屋さん。

口どけの良いスポンジには、北軽いピスタチオのダッグワーズ

海道産純正生クリームと福岡県産にピスタチオのクリームとアプリのあまおうがたっぷり彩られていコットジュレがサンドされたケーます。王道のデコレーションケー

キは、可愛らしいリースの形。

キは、小さな子どもからシニアまで、ドライフルーツやナッツで彩ら幅広い世代に喜ばれることうけあれらた華やかな見た目でパーティーいです！の主役にぴったり！

【受け取り店】
アマルフィイ ドルチェ
（鎌倉市七里ガ浜）☎0467-38-1911
www.amalfi-dolce.jp/【受け取り店】
西鎌倉本店（鎌倉市）
・テラスモール湘南店（藤沢市）☎0467-31-5288
http://leschoux.co.jp/

5号（15cm）
4500 円（税込）

Q＆A

引換券に記載している内容に応じて、下記受け取り期間中に指定の場所で商品を受け取り【受け取り期間】
2021年12/22（水）～12/25（土）※店舗により異なります。詳しくは引換券の要項で確認を。

今村 直人 先生
日本矯正歯科学会認定医・歯学博士
清泉小学校卒 日本歯科大学大学院卒

歯並びが気になっていざ矯正専門歯科医院へ。「鎌倉矯正歯科クリニック雪ノ下」院長今村先生に矯正治療の悩みについて聞きました? もっとも目立たない矯正装置は？

A. 「舌側矯正（リンガルブラケット）です」
仕事の関係で歯の表側に矯正装置を付けられない人や、見た目が気になるという人のために、舌側矯正という方法があります。マウ
スピース矯正のように、歯の表面に多数のアタッチメント（デコボコした突起）をつける必要もない、“見えない”矯正治療です。
手術を必要とするような難しいケースを除けば、ほぼすべての患者さんに適応できます。
装置が見えないので、歯並びが良くなるにつ

直径約14cm
4400 円（税込）【送り先】ハガキ・FAX・Web で応募を郵 送◆〒231-0021横浜市中区日本大通18、KRC ビル3階
F A X ◆ 045-680-1092 ※いずれも㈱産案「リアンクリスマスケーキプレゼント」係まで
W e b ◆右記二次元バーコードから読み込み【応募締め切り】
2021年12月4日（土）
消印有効【当選発表】
当選者にはリアンよりケーキ引換券を郵送。

答えてくれたのは｜ Vol.96 ｜2人

宝石のように華やかで丁寧な味

国道134号線から少し入ったとこ【応募条件】当選した際、直接店舗へ取りに行ける人①希望のケーキ（A～C）1種②氏名 ③年齢 ④性別⑤〒住所 ⑥電話番号⑦今号でよかった記事⑧今後取りあげて欲しい企画を明記し、右記いずれかの方法で編集部宛に送ってください

Les choux（レ・シュー）

Christmas wreath（クリスマス・リース）

れて比較的早い段階から「この人歯並びキレイだな…」と思ってもらえるのは、大きなメリットです。デメリットは高価であること。
治療効果や期間も、マウスピース矯正と比較して、優れている場合が多いです。特にマウスピース矯正を検討されている場合は、舌側矯正でも十分な実績のある矯正歯科へ相談を。ライフスタイルに合わせて適切な矯正装置を選択し、矯正治療を行っていただきたい◀舌側矯と思います。

鎌倉矯正歯科クリニック雪ノ下
鎌倉矯正歯科クリニック雪ノ下
鎌倉市雪ノ下 1-10-8 酒井ビル 2 階
10:00-13:00 / 14:30-19:00 休診日：不定休 ☎ 0467-23-0080正（ 上 ）と、マウスピー
ス矯正（下）の見た目のイメージいただいた個人情報は、プレゼント発送のみに使用します。また、コメントは、個人を特定できない形で、掲載させていただく可能性がありますので、了承の上応募を。
当選発表は、賞品発送をもって代えさせていただきます。

4