SAKAI PORT TRADE PROMOTION ASSOCIATION

境港ニュース第58号（平成23年3月）

発行 境港貿易振興会 〒684−0046 鳥取県境港市竹内団地255−3 TEL（0859）47−3905/FAX（0859）47−3906 E-mail sptpa@sanmed ia.or.jp

2010年 コンテナ貨物取扱本数

過去最高 17,774TEUを記録
このほど、境港管理組合より、境港の 2010 年（1〜12 月）取扱貨物数量（速報値）が 発 表 さ れ、コ ン テ ナ 本 数 で は、輸 出 入 合 わ せ て 対 前 年 対 比 145.6％ の17,774TEU（実入り、20 フィートコンテナ換算）と、1995 年の定期コンテナ航路開設以来、過去最高の取扱いを記録しました。
航 路 別 で は、韓 国 航 路 が 13,615TEU（対 前 年 比 157.7 ％）と、初 め て10,000TEU を突破。また中国航路においても、4,159TEU（同 116.2％）と、両航路ともに昨年を上回りました。
輸 出 入 別 で は、輸 出 は、紙・パ ル プ、水 産 品、再 利 用 資 材 等 の 増 加 に よ り
8,872TEU（同 177.6％）と大幅な伸びを示し、輸入でも、非金属鉱物、鉄鋼、水産品等が増加したことにより、8,902TEU（同 123.4％）と、前年を上回る結果となりました。
月別の推移では、年間を通じ、高い伸び率であり、特に２〜４月にかけては、ほぼ倍増となる高い伸び率を示しました。
当会では、今後も関係機関と連携を図りながら、境港の利用促進のため取り組んで参ります。
〈境港管理組合、２月 15 日付け資料提供から一部抜粋〉●コンテナ貨物取扱量の推移（単位：TEU） 20,000●輸出入別コンテナ数

輸出入別 2006 年 2007 年 2008 年 2009 年 2010 年 対前年比（％） 15,000
輸出5,266

6,256

6,310

4,995

8,872177.6

輸

入

9,625

8,349

8,961

7,214

8,902

123.4

合

計 14,891

14,605

15,271 12,209

17,774145.6●航路別コンテナ数（単位：TEU）

航 路 別 2006 年 2007 年 2008 年 2009 年 2010 年 対前年比（％）
韓

国

8,738

8,275

9,777

8,631

13,615

157.7

中国

6,153

6,330

5,494

3,578

4,159116.2

合計 14,891

14,605

15,271 12,209

17,774145.6※環日本海圏航路は、韓国航路に含みます。

輸出
輸入10,0005,0000

2006年

2007年

2008年

2009年

2010年

●主な貿易相手国 （単位：TEU）
順位

合計1

中国

8,6542

韓国

2,060

3

タイ

1,7594アメリカ

1,730

5フィリピン773境港 リサイクルポート に指定
境港は、1 月 28 日に、国土交通省より、山陰では初となるリサイクルポート（総合静脈物流拠点港）の指定を受けました。
境港背後圏では、廃プラスチック・古紙で作る固形燃料（ＲＰＦ）のメーカー、また、それを燃料として有効利用する企業や金属資源のリサイクル業者も多数立地しています。
このたびの指定により、関連分野での産業の活性化、循環資源取扱量の増加が見込まれるだけでなく、北東アジアとの貿易量増加の可能性が広がるなど、今後、益々、境港の利用拡大が期待されます。

境港貿易振興会会員啓発事業〜大阪港湾施設視察を実施〜
境港のより一層の利用促進の参考とすることを目的に、当会では、大阪港と釜山港とを結ぶ国際フェリーとして長年の運航実績のあるパンスターフェリー及び大阪港湾全景視察を企画し、会員を含む 10 名の参加者により、2 月 9 日に実施しました。
パンスターフェリー視察では、運航会社の㈱サンスターライン 嶺野本部長様、輸出担当荷役会社の日本通運㈱大阪国際輸送支店 浜野課長様にご対応いただき、荷役作業、船内視察、ならびに貨物動向、貿易概況についての説明を受けました。
<主 な 概 要 及び特徴＞
・輸出品の貨物搬入締切日について、他航路の多くの船社が前日で締め切っている中、当船は当日の正午まで可能とし、また、輸入品、特に生鮮食品についても、予備審査の申告を行っていれば、午前中には植物防疫検査を終え、即日デリバリー可能である。
・大阪、釜山港間を19時間程で結ぶスケジュールであり、航空便と比較しても、通関を含めたトータルリードタイムで半日程度早くなる場合もあるため、輸送手段を航空便から切り替えるケースもある。
・貨物としては、液晶関連、半導体・衣類等の輸出、電子部品機械類、電気製品類、また、活魚車での輸入が中心である。
その後、一行は地上 252m のコスモタワー展望台より、咲洲、夢洲コンテナターミナル施設、大阪港国際フェリーターミナル等を視察しました。
視察には、既に境港を利用されている会員企業、あるいは将来的に境港を活用した貿易を計画されている会員企業の担当者も参加され、今回の視察は大変参考になったと好評でありました。
当会では、今後も、境港利用促進に結びつけるための視察、セミナー等実施して参ります。

ロシア極東ビジネスセミナーを開催
境港の後背圏を中心とした企業の方々に、ロシアの流通事情や販路開拓を進めるにあたって必要となる代理店戦略などについて知っていただき、ロシアビジネスを考えていただく機会として、２月 18 日に、松江市内において「ロシア極東ビジネスセミナー」を開催しました。
講師には、日本企業のロシア利益代表、ロシア法人ビジネスアドバイザーとして、ロシアビジネスの第一線でご活躍の㈲スガハラアソシエーツ（東京）代表取締役 菅原信夫様をお迎えし、「ロシア流通事情及び代理店戦略〜極東市場〜」と題し、ロシアの国内事情から極東市場の現状と今後のビジネス展開についてご講演いただきました。
講演では、ロシア経済の見通しについて、石油、ガスといったエネルギー資源に加え、ＡＰＥＣ、冬季五輪、サッカーワールドカップの開催など、国際的に重要なイベントが控えているため、当面は安定するとの見通しを示されました。
また、境港と環日本海圏航路で結ばれているロシア極東市場について、「韓国、中国製が多く出回っており競争は厳しいが、ウラジオストクを玄関口として、ウラル山脈以東の 2700 万人市場へのビジネス展開により市場は拡大する。そのためビジョンを持って取り組むことが大切。日本から極東地域への航路は減少しており、貴重なルートである。
」と述べられました。
講演終了後の質問では、ロシアにおける特定分野での市場性、輸出手続に関すること等、ビジネス展開に向けた具体的なものが〈講演する菅原氏〉

多く、参加者の関心の高さが伺われました。

展示会への出品を目的とした、貿易メモ 食品輸入の届出について展示会での販売や契約を行う場合、厚生労働省へ「食品等輸入届出書」の提出が必要となりますが、見本品として展示するのみ（販売や契約を行わない）であれば、提出の必要はありません。ただし、量や品目によっては、税関から「展示用」の見本品であり、販売しない旨の念書、確認願いなどを要求されることがあります。
また「展示用」として輸入された食品は、販売促進のために、展示会や街頭などで無料配布することは出来ません。例え無料でも、不特定多数の人へ配布する場合には、安全性を確認するため、「食品等輸入届出書」を提出するなど、食品衛生法に基づく所定の輸入手続きが必要となります。
「食品等輸入届出書」の提出が必要となる場合、税関検査の前に、食品衛生検査を受け、人体への安全性が確認されなければ輸入出来ません。さらに品目によっては家畜・農産物への影響を考慮し、それぞれ所定の規格・基準に基づいた検査に合格することが必要です。
食品の輸入手続きは、おおまかに、①果実・野菜などの植物系の食品、②生肉・食肉加工品などの畜産物系の食品、③水産物、④その他の食品に分けられ、表−１のような手続きが必要になります。
例 え ば、す べ て の 食 品 は

表-1 主要な検疫・検査手続き
生肉・食肉

人 へ の 食 品 衛 生 検 査 と、税関検査の２箇所での検査に合格しなければなりません。

❶ 果実・野菜等 ❷ 加工品等
動物検疫

❸ 水産物

❹ その他の食品○

さ ら に、植 物 系 や 畜 産 物 系

植物検疫○の 食 品 は、家 畜・農 産 物 へ

食品衛生検査

○○

○

○

税関検査

○

○

○

○の安全性検査（動物検疫／植物検疫）が必要となります。

※○は必要となる検査

境港定期船運航表
境港に寄港している定期船のスケジュール（2011年3月）【 中国コンテナ航路 】週2便（毎週月・木曜日 境港寄港）上 海−境 港−金 沢−新 潟−富 山−小 樽−上 海

輸入上海から 3 日

月 （ 金 ） （ 月 ） （ 火 ） （ 水 ） （ 木 ） （ 土 ） （ 金 ） 輸出船

青島−大連−舞鶴−新潟−富山−金沢−境港−青島−大連 輸入

木 （火）（水）（土）（月）（火）（水）（木）（火）（水） 輸出社

神原汽船（株）上海まで 11 日
大連から 8 日

青島から 9 日

大連まで 6 日

青島まで 5 日

代理店

境港海陸運送（株）［フィーダーサービス］大連−連雲港（木曜日境港寄港）上海−福州・厦門・天津新港（月曜日境港寄港)【 韓国コンテナ航路 】週3便（毎週火（2便）・木曜日 境港寄港）釜 山−境 港−富 山−直 江 津−金 沢−釜 山−光 陽−天 津−大 連 輸入

火 (日)

(火)

(水)

(木)

(金)

(日)

(月)

(木)

(金)

釜 山−秋 田−酒 田−金 沢−境 港−釜 山

木 (日)

(月)

(火)

(水)

(木)

(金)

釜 山−金 沢−境 港−釜 山

火 (日)

(月)

(火)

(水)

釜山から 2 日

船社

輸出

釜山まで 5 日

輸入

釜山から 4 日

輸出

釜山まで 1 日

輸入

釜山から 2 日

興亜海運
（株）

輸出

釜山まで 1 日（株）上組 境港支店

高麗海運（株）代理店

境港海陸運送（株）
船社

代理店

釜山トランシップにより中国各港・東南アジア・ヨーロッパなど世界各地に接続しています。
詳しくは各代理店までお問い合わせください。

金・日【 環日本海圏航路 】週1便（毎週金曜日入港 土曜日出港）
東 海 −ウラジ オ ストク− 東 海 − 境 港

輸入

東海から15 時間

ウラジオストクから 2 日(日)輸出

東海まで14 時間

ウラジオストクまで 2 日

（月）
（火）
（水）

(木)

(金)(土)

船社

DBSクルーズフェリー
（株）
代理店

（株）
上組境港支店

問 合せ先

中国航路

境港代理店：境港海陸運送（株） TEL（0859）42−2126 http://www.sakaiminato.com/hp/kairiku/

韓国航路●火・木曜日寄港
境港代理店：境港海陸運送（株） TEL（0859）42−2126 http://www.sakaiminato.com/hp/kairiku/●火曜日寄港
境港代理店：（株）上組 境港支店 TEL（0859）45−8707 http://www.kamigumi.co.jp/
貨物集荷代理店：（株）ニューウェーブインターナショナル TEL（0859）38−1150

環日本海圏航路●金曜日入港・土曜日出港
境港代理店：（株）上組 境港支店 TEL (0859)-45-8707 http://www.kamigumi.co.jp/

具体的な見積り等についての問合せ先
企 業 名
境港海陸運送株式会社〜通関からお手元までトータルなサービスを提供する地元企業〜
業

務連 絡 先荷役 通関 保管 運送

TEL（0859）42−2126

FAX（0859）47−0088

荷役 通関 保管 運送

TEL（0859）45−8707

FAX（0859）45−7182

株式会社 ミック 山陰支店 米子営業所

通関 保管 運送

TEL（0859）37−6771

FAX（0859）37−6772

株式会社 ニューウェーブ インターナショナル

貨物集荷代理店

TEL（0859）38−1150

FAX（0859）38−1157（神原汽船（株）、高麗海運（株）代理店）

株式会社 上組 境港支店
（興亜海運（株）、DBSクルーズフェリージャパン（株）代理店）

関係機関が相互に連携して、いろいろなご相談に応じます
機 関 名

主 な 業 務連 絡 先

境港貿易振興会

ポートセールスTEL（0859）47−3905

FAX（0859）47−3906

境港管理組合港湾施設管理TEL（0859）42−3705

FAX（0859）42−3735（株）
さかいみなと貿易センター

貿易サポートTEL（0859）47−3900

FAX（0859）47−3906