目はじめに商品のご確認
目次
必ずお守りください
各部の名称
使用前の準備●ご 使 用 方 法

使いかた
ディスプレイ表示
機能についてお手入れのしかた
保管のしかた● 廃棄について製品を廃棄するとき●困 っ た と き

トラブルシューティング●英 文 解 説

Guidance in English
保証とアフターサービス

●保

証

仕様
無料修理規定
保証書

次

1
1
2
3・4
5
6〜8
9 ･ 1011 〜 13
14
15
16
16
17･18
19〜50
51
52
54
最終ページ

2

安 全 上 の ご 注 意

必ずお守り
ください
○絵表示について●ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。
●誤った取扱いをしたときに想定される内容を
「警告」
と
「注意」
に区分けしています。

記号は、
「警告、
注意」
を示します。
図の中や近くに具体的な注意内容を示します。

警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定

注意 される内容。
○絵表示の例

記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。
記号は、必ずしていただく「強制」
を示します。
図の中や近くに具体的な強制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。

警

告●本製品をこの取扱説明書に書かれている目的以外のことに使用しないでください。

●傷ついた皮膚の上にストラップを装着しないでください。

●異常・故障時には、直ちに使用を中止してください。そのまま、使用すると火災・感電・けがに至るおそれがあります。

●充電アダプタは必ず付属の専用アダプタを使用してください。また付属の専用アダ
プタで他の製品を充電しないでください。
ショート、異常発熱による発火の原因になります。破損、故障した場合は、事故を避けるため必ずフィリップス社製の同型充電ア
ダプタをお求めください。

●電源プラグは、根元まで確実に差し込んでください。
スムーズにコンセントに電源プ
ラグが装着できない場合、無理に押し込もうとしないでください。火災や感電の原因になります。
●充電アダプタを傷つけたり、USB ケーブルを無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、重いものを載せたり、挟み込んだり、加工したりしないでください。USB ケー
ブルが破損し、火災・感電の原因となります。

●濡れた手で電源アダプタやセンサーを抜き差ししないでください。感電やけがをすることがあります。
●充電アダプタやセンサーを水につけたり、水をかけたりしないでください。故障や、ショート・感電の原因になります。

●充電アダプタが傷んだり、コンセントの差込みが緩いときは使用しないでください。
感電・ショート・発火の原因になります。

●水がかかる恐れのある場所や湿気の多い場所での充電は絶対にしないでください。
ショート・感電の原因になります。

●使用前に本製品を必ず点検してください。
損 傷している場 合 や 濡 れてい たり熱を持っている場合は使用しないでください。
負傷する恐れがあります。

●お手入れの際は必ず充電アダプタをコ
ンセントから抜いてください。感電やけがをすることがあります。

●本体ならびに充電アダプタは改造しな
いでください。火災、感電、けがの原因となります。修理はフィリップスサポートセ
ンターにお問い合わせください。

●充電アダプタは、完全に乾いていることを確認してからコンセントに差してください。
ショート・感電の原因になります。
●乳幼児の手の届くところに本製品を置かないでください。またお子様が本製品で遊ぶことがないように監視してください。

●本製品は屋内使用専用です。屋外では使用しないでください。

●自分で意思表示できない人（幼児を含む）に使用させないでください。
また、お体の不自由な人だけでは使用しないでください。

3

注●センサーを洗うことはできません。センサーを水で洗浄したり水没させたりしないでください意●圧縮空気、金属たわし、研磨洗浄剤、石油やアセトンなどの強力な液体のいず
れかで、本製品を絶対にクリーニングしないでください。

●充電時以外は、充電アダプタをコンセン
トから抜いてください。けがややけど、絶縁劣化による感電・漏電・火災の原因となります。
●電源コネクタ部受部にピンやごみを付着させないでください。感電・ショート・
発火の原因になります。

●弾性のあるストラップを引っ張って突然離した際、ストラップの跳ね返りにより打撲する恐れがありますのでご注意ください。

使 用 上 の ご 注 意

1. ストラップは、胸部の下に密着させながらも、心地よく感じるように取り付けてください。
センサーをリセットしてください。センサーは自己学習機能を備えており、
2. ユーザーを変更する場合は、ユーザーの睡眠状態に合わせて最適化されています。
・充電・保管は「P.52仕様」に記載されている環境の下で行ってください（尚、低温や高3. 本製品の使用
温で充電すると、充電池の寿命が短くなります）。
バッテリ残量表示がオレンジ色で点滅した
4. 製品寿命にわたってバッテリの性能を最適化するには、らバッテリを充電するようにしてください。

0% の状態でセンサーを保管しないでください。センサーを2時間充電してから室温
5. バッテリ残量がで保管することにより、製品寿命にわたってバッテリの性能を確実に最適化できます。
ストラップは洗って自然乾燥できます。乾燥機の使用は禁止です。また、洗い
6. 衛生上の理由により、すぎにご注意ください。
・芳香剤を使用しているコンセント、あるいはその近くのコンセントに充電アダプタを
7. プラグ式消臭接続しないでください、充電アダプタを傷める原因となります。

注意

下記に該当する場合は本製品を使用しないでください。

●本製品は、睡眠中にいびきをかいている間に、呼吸の停止と再開を繰り返している場合は使用しないでください。重篤な睡眠障害となりうる閉塞性睡眠時無呼吸症候群である可能性があります。医師の診察を受けてください。

●胸部の微弱な振動による刺激の影響を受ける可能性がある医療機器（例：ペースメーカー、インスリンポンプ）を植込まれている方は、本製品を医師に相談することなく使用しないでください。妊娠中は、使用前に医師に相談してください。

●本製品は、身体的状態を理由に（例：肩や背中の疾患のため）
あおむけで眠る必要がある方は使用しないでください。
●本製品は、上半身を起こして眠る方や睡眠中に2個以上のまくらが必要な方は使用できません。

●身体的制約により睡眠中に自力で姿勢を変えることができない方は振動によって寝返りに移行できないため、本製品を使用しないでください。

●本製品は、ポリエステル、ナイロン、スパンデックスのいずれかにアレルギーの既往がある場合は使用しないでください。
●本製品は18歳以下の方は使用できません。

4

各部の名称センサー

USB用ソケット

起動ボタン

ディスプレイ
振動反応率

導入モード表示睡眠セッション時間

バッテリ残量表示

あおむけ睡眠時間
センサー挿入
スリット

クリップ

起動ボタン
ウィンドウ
ディスプレイ
ウィンドウ

センサー用
ポーチ

ストラップ
ストラップ
スライダー

micro USBプラグ

充電
アダプタ

USB

ケーブル

USB Type-Aプラグ

5

使用前の準備
いびきの多くは、寝る時の姿勢が原因で発生するといわれています。あおむけで寝ると、舌が喉の奥に下がり、気道をふさぐことで振動音（いびき）が発生します。このような場合、横向きで寝るといびきが減少するという研究結果が出ています。本製品は本体のセンサーで寝ている
姿勢を計測し、あおむけで寝ているときに振動をかけることで横向きで寝るよう寝返りを促す
ものです1。

1 本製品は、横向きで眠るといびきが止まり、あおむけになるといびきをかく、体位依存性の症状をお持ちの方を対象としています。

充電
初めて使用する前や、バッテリ残量表示がオレンジ色で点滅しているときはセンサーを充電してください。
充電時間は最大8時間です。満充電されたセンサーは、最大8回の睡眠セッションでご利用にな
れます。

●充電方法
センサーはストラップのポーチの中に入れた状態で充電してください。
ケーブルのmicro USBプラグをセンサーの1 USB
背面にあるソケットに差し込みます。

USBケーブルのUSB Type-Aプラグをアダプタ
2 のソケットに差し込みます。

3 アダプタをコンセントに差し込みます。
※充電中はセンサーを使用できません。

3

2

1

6

センサーをポーチに挿入する

1 ポーチの背面にあるスリットを押して開きます。

2 センサーをポーチに挿入します。
※センサー全体がポーチに完全に挿入されていることを確認してください。

ポーチ
3 センサーのディスプレイと起動ボタンは、のウィンドウから視認できる必要があります。

本製品は、いびきによる睡眠の中断を抑制して睡眠の質を改善することを目的に開発されました。本製品は医療機器ではなく、POSA（位置閉塞性睡眠時無呼吸）などの疾病や病状の緩和および治療を意図するものではありません。
※本製品の使用方法は、フィリップスの公式ホームページをご覧ください。

7

一時停止センサーにより、ユーザーが上半身を起こしたりベッドから出たりしたこと（床に対して垂直な姿勢）が検知された場合、睡眠セッションは自動的に一時停止します。ユーザーが再度横になった後、センサーはユーザーが就寝できるよう最初の30分間振動しません。30分間経過すると、センサーはユーザーがあおむけから横向きになるよう促します。

●振動の一時停止
睡眠セッションの起動中、ユーザーがあおむけになり目覚めていてもセンサーを振動させたくない場合は、センサーを床に対して垂直な位置に傾けてから元に戻すと一時停止します。一時停止中は取得データに反映されません。

睡眠セッションの停止
ユーザーは、目を覚ましてベッドから出る際に、睡眠セッションを手動で停止させる必要があります。
睡眠セッションを停止するには、起動ボタンを2 秒間長押しします。睡眠セッションを停止しない場合、本製品を取り外し、床に対して水平な面に置いた際にセンサーが振動を続けます。
セッションを停止しないと、取得データにも影響を与えます。
睡眠セッションの終了後は、センサーが短時間振動して、ユーザーの直近の睡眠セッション
に関するデータが表示されます。

2秒

10ディスプレイ表示
データ項目
ディスプレイには、3種類のデータ項目が表示されます。
振動反応率
センサーが振動した後にユーザーがあおむけから横向きになった割合（パーセンテージ表示）。

睡眠セッション時間
今回の睡眠セッションの長さ。

あおむけ睡眠時間
あおむけで眠っていた時間の長さ。

11

ディスプレイ

1 起動ボタンを短く押して、センサーのスイッチをオンにします。

データ項目とバッテリ
2 センサーのスイッチをオンにすると、残量表示のアニメーションが素早く表示されます。

ポイント1： 振動反応率。振動反応率は、センサー
3 データ項目が振動した後にユーザーがあおむけから横向きになった割合（パーセンテージ表示）を示します。起動ボタンを再度短く押して、睡眠セッション時間を確認します。

データ項目 ポイント2： 睡眠セッション時間。今回の睡眠セッ
4 ションの長さがセンサーに表示されます。
起動ボタンを再度短く押して、あおむけで眠っていた時間を確認します。

データ項目 ポイント3： あおむけ睡眠時間。あおむけで眠っ5 ていた時間の長さがディスプレイに表示されます。

※センサーには、ユーザーの直近の睡眠セッションに関するデー
タのみが保存されます。センサーを初めて使用する場合は、使用できるデータが存在しないことを示すためディスプレイ
に「-.-」と表示されます。
※センサーにいずれかのデータ項目が表示されている場合、
8 秒間操作が行われないとセンサーのスイッチは自動的にオフになります。

12エラーコード
センサーのディスプレイに「A1」または「A2」と表示されることがあります。
この場合、対処する必要はありません。
コードは、センサーにデータが表示されない理由を通知するものです。
セッションが1時間未満であったことを示しています。1時間
未満のセッションは、睡眠セッションとして保存されません。
センサーには振動反応率とあおむけ睡眠時間に関するデータが一切表示されません。

セッションが12時間を超えていたことを示しています。12時
間後、センサーは睡眠セッションを自動的に停止し、スイッチが切れます。センサーには振動反応率とあおむけ睡眠時間に関するデータが一切表示されません。

13

機能について導入モード
本製品に慣れるには、時間がかかる場合があります。振動に慣れるのをサポートするため、センサーは7回の睡眠セッションで構成される導入モードを開始します。
このステップでは、ユーザーがあおむけになっても本製品は毎回振動しません。睡眠セッションの回数が進むにつれて、より頻繁に振動するようになります。8回目の睡眠セッション以降、センサーは常時ユーザーがあおむけから横向きになるよう促します。

1

2

3

4

5

6

7

20%

25%

33%

50%

66%

75%

80%

100%

導入モードがアクティブであることを示すため、センサーのディスプレイの左側に小さな点が表示されます。

振動レベル
センサーは自己学習機能を備えています。センサーは振動レベルをユーザーの反応時間に基づき最適化します。

振動パターン
5日ごとに、ユーザーが振動に慣れることなく確実に反応を継続するよう、振動パターンは変化します。
14

お手入れのしかた
センサーのお手入れ
センサーを水で洗浄したり水に浸したりしないでください。
研磨剤入り洗剤等でセンサーを絶対にクリーニングしないでください。
必要に応じて、センサーは使用後に乾いた布でクリーニングしてください。

ストラップのお手入れ
ストラップを洗濯機に入れる前に、必ずストラップからセンサーを取り外してください。

1 ストラップは洗濯機で洗濯できます。
※ストラップや他の衣類が洗濯機の中で傷むのを防ぐため、目が細かい洗濯ネットか、ファスナーまたはひも付きの枕カバーにストラップを入れてください。
※水温の上限は30 °C で、洗濯機のコースはソフトを選択してください。

2 ストラップを自然乾燥させます。
※ストラップは乾燥機で乾燥しないでください。
※ストラップにアイロンをかけないください。
※ストラップを過度に引っ張らないでください。

15

保管のしかたセンサーとストラップは清潔で乾燥した、室温が5℃〜30℃の場所で保管してください。

製品を廃棄するとき※お客様による充電池の修理交換はできません。

リチウムイオン充電池のリサイクルについて
この製品はリチウムイオン充電池を使用しています。リチ
ウムイオン充電池はリサイクル可能な貴重な資源です。
ご使用済みの製品の廃棄に際しては、お住まいの国・地域のルールに従って廃棄いただくか、フィリップスサポート
センターにご連絡ください。正しく廃棄することで、環境や人間の健康への悪影響を妨ぐことができます。

16

Li-ion問題考えられる原因/解決方法

データ項目に誤った情報が表示されます。

睡眠セッションの開始時に、バッテリ残量がほぼ0% となっていた可能性があります。睡眠セッションの間にバッテリが切れると、センサーのスイッチはオフになりデータの収集が停止します。
睡眠セッションが12時間を超えたので、自動的に停止した可能性があります（バッテリを節約するため）。ディスプレイにはエラーコード「A2」。睡眠セッションが最大値が表示されます（P.13「エラーコード」を参照）
である12時間を超えたのに、適切に停止されませんでした。起床後は必ず手動で睡眠セッションを確実に停止してください（P.10「睡眠セッションの停止」を参照）。
睡眠セッションを停止してから2時間以内に、別の睡眠セッションを開始した可能性があります。前回の睡眠セッションでスイッチをオフにしてから2時間以内に別の睡眠セッションを開始した場合、センサーは
これら2つの睡眠セッションを1つの睡眠セッションとして登録します。
睡眠セッションが1時間未満の可能性があります。ディスプレイに振動反応率とあおむけ睡眠時間に関するデータは表示されません。1時間未（P.13「エラーコード」
満のセッションに関しては、「A1」と表示されますを参照）。

本体をリセットしたい

本体をリセットするにはディスプレイが表示されている状態で5秒以
上電源ボタンを長押しします。ディスプレイにカウントダウン（3、2、１）が表示された後振動するまで長押ししてください。最後の振動はリセッ
トが正常に行われたことを示しています。リセットを行うことで本体が初期化されます。リセットした場合、再度導入モードがアクティブになります。

リセットが機能しません。

長押ししている時間が短すぎます（5秒未満）。ディスプレイにカウント
ダウン（3、2、1）が表示されて振動を感じるまで、起動ボタンを長押ししてください。
「- -」がディスプレイに表示された場合も押し続けてください（長押しの2秒後）。
センサーがオフになっているか、睡眠セッション「- -」に入っています。
長押し（5秒間）は、ディスプレイがアクティブで、センサーにいずれかのデータ画面が表示されている場合のみ機能します（P.11「データ項目」
を参照）。

18

EnglishSP3710/15

English

1

9

2

3
4

6

5

8

7

14
10

11

12

13

15
16

17

18

19

EnglishIntroduction
Congratulations on your purchase andwelcome to Philips! To fully benefit fromthe support that Philips offers, register yourproduct at www.philips.com/welcome.
The first Philips solution designed to alert
you before your snoring starts. The positional
monitor detects when you’re moving onto
your back and delivers adaptive vibrations that
prompt you to sleep on your side – leading toquieter nights for you and your partner1.
The product is for position-dependent backsnorers for whom snoring ceases whensleeping on their side.
1

Tip: Watch the how-to videos of the Snoring
Relief Band athttps://www.usa.philips.com/c-e/
smartsleep/snoring-relief-band

20

English

General description
1
2
3
4
5
6
7
8
9

SensorActivation button
DisplayAdaptation phaseindicator
Battery statusindicator
Response rate
Length of sleep
sessionHours on your back
Socket for USB

10 Clip
11 Window for
display
12 Window for
activation button
13 Pouch for sensor
14	
Insertion slit for
sensor
15 Strap
16 Strap adjuster
17 Adapter
18 USB cable

Intended use
The Philips SmartSleep Snoring Relief Bandis intended to reduce snoring disruptions,leading to an improved sleep experience.
This product is not a medical device and is
not intended for use in the mitigation andtreatment of disease or conditions including
POSA (Positional Obstructive Sleep Apnea).

When not to use- The Snoring Relief Band must not be
used if your breathing repeatedly stops
and starts during sleep while snoring.
You might have obstructive sleep apnea
which is potentially a serious sleep
disorder. Consult a doctor for diagnosis.
- Do not use the Snoring Relief Band if you
are younger than 18 year.
21English- The Snoring Relief Band should not be
used by a person who has a medical
implant (e.g. pacemaker, insulin pump)that can be affected by mild vibrational
stimuli on the chest, without consulting adoctor first.
- During pregnancy, consult a doctor
before use.
- The Snoring Relief Band is notrecommended for persons who aresupposed to sleep on their back due
to a physical condition (e.g. because ofshoulder of back problems).
- The Snoring Relief Band cannot be usedby persons who sleep in an uprightposition or require more than 2 pillows
during sleep.
- Do not use the Snoring Relief Bandif you are not able to switch sleeping
positions independently due to physicallimitations.
- Do not use the Snoring Relief Band incase of existing allergies to Polyester,
Nylon or Spandex.

Important safety information
Read this important information carefully
before you use the product and save it for
future reference.

22

English

DANGERTo reduce the risk of electric shock:- The Snoring Relief Band is for indoor use only.
- Keep the adapter and the sensor dry and away fromliquids and moisture (running tap, bathroom etc.).
- Never immerse the adapter and sensor in water nor rinse it
under the tap.

WARNINGTo reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to
persons:- Only use this product for its intended purpose as shown inthis user manual.
- Do not place the strap on damaged skin.
- This device is not intended for use by persons (includingchildren) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the device by a person responsible for
their safety.
- Do not let children play with the Snoring Relief Band, thestrap, the adapter or the USB cable as these may present
a strangulation hazard.
- Always check the Snoring Relief Band before you use
it. Do not use the Snoring Relief Band or adapter if it isdamaged, became wet or hot as this may cause injury.
- Be aware of the kinetic energy stored in elastic strap whenstretched and released suddenly, it may cause bruises.
- Only use the adapter WAA1001 which is provided with
the Snoring Relief Band for charging the battery. Using
23

English---another adapter may jeopardize system safety.
If the adapter and/or USB cord is damaged or defective,
always seek a replacement from Philips in order to avoid ahazard (see 'Accessories').
The sensor contains a non-replaceable Lithium battery.
Do not open the sensor, there are no serviceable parts
inside. It will void warranty and may induce a battery
related hazard.
Do not dispose of batteries in fire or extreme heat.
Batteries may explode or leak.

CAUTION- The sensor is not washable. Never immerse the sensor inwater or rinse it under the tap.
- Never use compressed air, scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or
acetone to clean the Snoring Relief Band.
- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds
to the local mains voltage before you connect the adapter.
- Do not use the adapter in or near wall sockets that containor have contained an electric air freshener to prevent
irreparable damage to the adapter.
- Use and store the product under the right environmental
conditions as indicated in this user manual (see'Specifications '). If not, this could affect the performanceand lifetime of the product.
- The strap should feel snug but comfortable below yourchest.
- Reset the sensor if you intend to change the user as thesensor has a self-learning algorithm which is optimized toyour personal sleep behavior.
24

English

General- For hygienic reasons, the strap can be
washed and air-dried. Tumble dry and/or excessive washing will deteriorate theaesthetic appearance of the strap.
- For optimal battery performance of the
product life time, charge the battery
when the battery low indicator blinks
orange.
- Do not store the sensor when the battery
is empty. Charge the sensor for two hours
and then store it at room temperature
to ensure optimal optimal battery
performance over the product life time.
- After charging, remove the adapter fromthe wall socket to preserve energy.
- After the product has reached endof-life, dispose the sensor battery
as described in chapter ‘recycling’ topreserve our environment.

SAVE THESE
INSTRUCTIONSElectromagnetic fields (EMF)
This Philips product complies with allapplicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic
fields.

25

EnglishPreparing for use
The Snoring Relief Band consists of a sensor
and a strap.Wear the Snoring Relief Band
when you sleep to reduce snoring caused bysleeping on your back. The sensor will gently
vibrate to encourage you to turn from yourback to your side.

Charging
Charge the sensor before first time use
and when the battery low indicator blinks
orange.
Charging takes up to 8 hours. A fully
charged sensor has an operating time of up
to 8 sleep sessions.

3

2

1

Charging with the adapter
Tip: Charge the sensor when it is in thepouch of the strap.
1 Insert the small plug of the USB cable
into the socket on the back of the sensor.
2 Insert the large plug of the USB cable
into the socket of the adapter.
3 Insert the adapter into the wall socket.
Note: You cannot use the sensor whilecharging.
26

EnglishNote: Put the sensor on a flat surface whilecharging.
Note: The USB socket on the sensor can only
be used for charging.
Note: During charging, the battery indicator
blinks slowly white.
Battery fully charged
When the battery is fully charged, the battery
indicator lights up white continuously andswitches off automatically after 30 minutes.
Quick charge
When the battery is low or empty, you canquickly charge the sensor for 1 hour. This allows
you to use the sensor during one sleeping
session.
Battery low
The sensor can only be used for one more
sleep session.
Battery empty
When the battery is almost empty, the battery
indicator blinks orange quickly. Charge thesensor when the battery low indication lights
up before using it.

27

EnglishInserting the sensor into the pouch
1 Push open the slit on the back of thepouch.

2 Insert the sensor into the pouch.
Note: Make sure that the sensor iscompletely inserted into the pouch.

3 The display and the activation button of
the sensor should be visible through thepouch windows.

Wearing the Snoring Relief Band during the night
1 Center the pouch with the sensor in frontof your torso, just below the chest.

2 Do not wear the strap too high or too
low.

28

English

3 Fully push the clip into the loop to
securely fasten the strap.

Note: Make sure that the activation
button is pointing towards your chin andthe display is visible through the windowof the pouch.
Note: For best results, wear the Snoring
Relief Band on bare skin. In case you use
body lotions make sure that these areabsorbed by the skin before assembling
the strap.
4 
Adjust the length of the strap with thestrap adjuster. The strap should feel snug
but comfortable below your chest. The
Snoring Relief Band should stay in thesame position during the night. The strap
is tight enough if you are able to feel thevibrations.

29EnglishUsing the productStarting a sleep session
When you are ready to go to sleep, put thestrap with the sensor around your chest(see 'Wearing the Snoring Relief Bandduring the night'). For men, the strap should
be worn below the upper chest. For women,
it should be worn below the breasts.
You need to manually start a sleep session.
Start a sleep session when you are in one ofthe data screens or when the sensor is off.
Press and hold the activation button for two
seconds.
- The sensor will vibrate briefly and show
alternating dashes '- -' to indicate thatthe sleep session has started. These
dashes are visible on the display during
the sleep session.
2 sec.

Notes:- Only start a sleep session when you havethe intension to fall asleep (don't starta session when you first want to watch
television).
- The sensor allows you to fall asleep inany position. This means that during
30

Englishthe first 30 minutes of a sleep session
the sensor will not vibrate. Once the 30
minutes have passed, the sensor will
vibrate when you are lying on your back.
- A sleep session can last up to 12 hours.
After 12 hours the sensor automaticallystops the sleep session and switches off.
- If a sleep session has been stopped andstarted again within a two hour timespan,
both sessions are counted as one full
sleep session.

Automatic pause mode
A sleep session is automatically paused,
when the sensor detects you sat up or got
out of bed (vertical position). After you lie
down again, the sensor will not vibrate
for the first 30 minutes to allow you to fallasleep. Once the 30 minutes have passed,
the sensor encourages you to turn fromyour back to your side.
Temporarily interrupt vibrations
If the sleep session is active and you areawake and lying on your back, but you
do not want the sensor to vibrate at thatmoment, tilt the sensor to a vertical position
and back to start the automatic pause
mode. The pause mode is not shown in thesensor data.

31

English

Stopping a sleep session
You need to manually stop the sleep session
when you wake up and get out of bed.
To stop a sleep session, press and hold theactivation button for two seconds. If you
do not stop the sleep session, the sensor
keeps vibrating when the Snoring Relief Bandis taken off and the sensor is placed on ahorizontal surface. Not stopping a session also
influences the sensor data.
After the sleep session has ended, the sensor
will vibrate briefly and show the data of yourlast sleep session.
2 sec.

32

EnglishSensor data
The display shows three types of sensor
data.
Response rate:
How many times (in percentage) you turned fromyour back to your side after the sensor vibrates.
Length of sleep session:
How many hours you spent in bed.
Hours on your back:How many hours you spent on your back.

Display
1 sec.

1 Press the activation button briefly toswitch on the sensor.

2 The sensor switches on and quickly
shows an animation of the sensor data
and battery indicator.

1 sec.

3 Sensor data point 1: Response rate.
The response rate indicates how manytimes (in percentage) you turned fromyour back to your side after the sensor
vibrates.
Press the activation button briefly again
to see the length of your sleep session.
33

English
1 sec.

4 Sensor data point 2: Length of sleep
session.The sensor shows how many
hours you spent in bed.
Press the activation button briefly again
to see the hours spent on your back.
5 Sensor data point 3:
back.

Hours on yourThe display shows the number of hours
you have spent on your back.
Note: The sensor will only save the dataof your last sleep session. If you use
the sensor for the first time the display
shows '-.-' to indicate that there is nodata available yet.
Note: When the sensor shows one ofthe data screens, the sensor switches
off automatically after eight seconds ofinactivity.

34

English

Error code
The sensor may show A1 or A2 on thedisplay. You do not need to do anything.
The code informs you why the sensor does
not show data.
indicates a session of less than one hour.
Sessions shorter than one hour are notsaved as a sleep session. The sensor will notshow any data for response rate and thehours on your back.
indicates a session of more than twelve
hours. After twelve hours, the sensor
automatically stops the sleep session andswitches off. The sensor will not show any
data for response rate and the hours on
your back.

35

English

Learning more about your Snoring Relief
Band
Adaptation phase
You may need some time to get used to the
Snoring Relief Band. To help you get used
to the vibrations, the sensor starts with anadaptation phase that consists of 7 sleep
sessions.
During this phase, the Snoring Relief
Band does not vibrate every time youlie on your back. With each next sleep
session it vibrates more often. From theeighth session onwards, the sensor always
encourages you to turn from your back toyour side.
1

2

3

4

5

6

7

20%

25%

33%

50%

66%

75%

80%

The sensor shows a small dot on the left
side of the display to indicate that theadaptation phase is active.

36

100%

EnglishVibration level
The sensor has a self-learning algorithm.
The sensor optimizes the vibration levelbased on your reaction time.

Vibration patterns
Every five days, the vibration patternchanges to make sure that you do not get
used to the vibrations and that you willkeep responding to them.

Cleaning
Cleaning the sensor
Warning: Do not immerse the sensor inwater and do not rinse it under the tap.
Warning: Never clean the sensor withabrasive cleansing products or (aggressive)liquids.
Clean the sensor with a dry cloth after use,
if needed.

Cleaning the strap
Warning: Always remove the sensor fromthe strap before you put the strap in thewashing machine.
1 You can wash the strap in the washingmachine according to the washing
instructions.

37

EnglishCaution: To prevent damage to the strap
and other clothes in the washing machine,
put the strap in a fine-mesh washing bag
or zippered/tied pillowcase.
Note: Select a gentle wash cycle and amaximum temperature of 30 °C (86 °F).
2 Let the strap air-dry.
- Do not tumble dry the strap- Do not iron the strap.
- Do not stretch the strap excessively.

Storage
Store the sensor and strap in a clean, dry
place at room temperature.

Assistance
For assistance, visit our website:www.philips.com/support.

38

EnglishTroubleshootingThis chapter summarizes the most common
problems you could encounter with the
product. If you are unable to solve theproblem with the information below, visit
www.philips.com/support.

ProblemPossible cause / solution

The Snoring
Relief Banddoesn't work
for me.

You do not only snore when you are
sleeping on your back, but also when you
sleep on your side and/or stomach. The
sensor is most effective for people who
ONLY snore when sleeping on their back.
Use the Snoring Relief Band for at least 4
weeks to determine if it is effective for you.
If you sleep on your stomach, the strap
might feel uncomfortable because thesensor needs to be on your front to function
properly.

39

EnglishProblemPossible cause / solution

I'm lying on
my back, but
the sensor
does notvibrate.

When the adaptation phase is active(session 1-7), it may take longer than 30
minutes before the sensor vibrates. The
sensor slowly builds up the number ofvibrations each night. During this phase thesensor will not vibrate every time you sleep
on your back (see 'Adaptation phase').
Check if a dot is shown on the display,
indicating the active adaptation phase
active (see 'Adaptation phase'). From theeighth session onwards, the sensor always
encourages you to turn from your back toyour side.
The sensor is switched off or the sleep
session is not active.
Start a session when when the sensor is
off or if you are in one of the data screens.
Press and hold the activation button for two
seconds. The sensor vibrates briefly andshows '- -' on the display to indicate thatthe sleep session has started (see 'Starting asleep session').

40

EnglishProblemPossible cause / solution

The sensor
vibrateswhen I'mlying on myback awake,
but I am notsnoring.

The sensor is designed for people who snore
sleeping on their back. It doesn't record yoursnoring, but it measures your position. Try
to fall asleep on your side, so the sensor
doesn't prevent you to fall asleep due to thevibrations.

ProblemPossible cause / solution

I don't feel
The Snoring Relief band is wrongly
the vibrations positioned (e.g. on your back or too low/highon your chest) (see 'Wearing the Snoring
Relief Band during the night').
Center the pouch with the sensor in front of
your torso, just below the chest. Close thestrap with the clip and adjust the strap so it'ssnug, but comfortable around your torso.
The sensor is not positioned correctly in thepouch (backwards or upside down) (see'Inserting the sensor into the pouch').
Make sure that the sensor is fully inserted
into the pouch, with the activation button
pointing towards your chin. The display
should be visible through the window of thepouch.

41

EnglishProblemPossible cause / solution

The sensor
data showsincorrect
information.

The battery was almost empty when you
started the sleep session. If the batteryruns out during a sleep session, the sensor
switches off and stops collecting data.
The sleep session lasted more than 12 hours
and automatically stopped (to save battery).
The display shows error code A2 (see 'Error
code'). The sleep session has exceeded the
maximum of 12 hours or was not stopped
properly. Make sure you manually stop a
session (see 'Stopping a sleep session').

ProblemPossible cause / solution

The sensor
data showsincorrect
information.

Within two hours of stopping a sleep
session, you started another sleep session.
If you start another sleep session within
two hours after switching off the previous
session, the sensor will register these twosessions as one single session.
The sleep session was shorter than one
hour. The display shows no data for
response rate and hours on your back. It
shows ‘A1’ for sessions shorter than 1 hour(see 'Error code').

42

EnglishProblemPossible cause / solution

The reset
does notwork.

The long press was too short (<5 seconds).
Press and hold the activation button for fiveseconds, until you see the countdown (3-21) on the display and feel a vibration. Keeppressing even when you see '- - 'on thedisplay (after 2 seconds of long pressing).
The final vibration indicates that the reset
was successful. The adaptation phase is now
active again.
The sensor is off or the sensor is in a sleep
session '- -'. The long press (five seconds)
only works when the display is active andshows one of the sensor data screens (see'Sensor data').

Full Two-Year Warranty
Philips Japan warrant this new product against
defects in materials or workmanship for a periodof two years from the date of purchase, andagree to repair or replace any defective productwithout charge.
IMPORTANT: This warranty does not coverdamage resulting from accident, misuse orabuse, lack of reasonable care, or the affixing of
any attachment not provided with the product orloss of parts or subjecting the product to any but
the specified voltage or bateries.*

43

English

NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES.
In order to obtain warranty service, go towww.philips.com/support for assistance. It issuggested that for your protection you return
shipments of product by insured mail, insurance
prepaid. Damage occurring during shipment is
not covered by this warranty.
NOTE: No other warranty, written or oral, is
authorized by Philips Japan, Ltd.
This warranty gives you specific legal rights, andyou may also have other rights which vary fromstate to state, province to province or country tocountry. Some states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential
damages, so the above exclusion and limitations
may not apply to you.
* Read enclosed instructions carefully.
PHILIPS and Philips shield are registeredtrademarks of Koninklijke Philips N.V.

©2020 Philips Japan, Ltd. All rights reserved.

44

EnglishDisposal- This product contains a rechargeable
lithium-ion battery which must be
disposed of properly.
- Contact your local town or city officials
for battery disposal information.
- For assistance, visit our website
www.philips.com/support.

- Your product is designed andmanufactured with high quality materials
and components, which can be recycled
and reused. For recycling information,please contact your local waste
management facilities or visit www.
recycle.philips.com.

Safety and compliance
The Snoring Relief Band meets the safety
requirements in the USA and Canada:- UL/CSA 62368: Audio/video, informationand communication technology equipment- UL1642: Batteries- UL 1310, CAN/CSA C22.2 No 223-M91:
Adapters

45

English

FCC Information- This equipment has been tested andfound to comply with the limits fora Class B digital device, pursuant topart 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation. Thisequipment generates uses and canradiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordancewith the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications.
However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determinedby turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of thefollowing measures:- Reorient or relocate the receiving
antenna.
- Increase the separation between theequipment and the receiver.
- Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that towhich the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
46

English- This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference,and (2) this device must accept any
interference received, includinginterference that may cause undesired
operation.
- This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.

Specifications
Adapter Philips WAA1001
Safety classification

Class II power supply (double
insulation)

Mode of operation

Continuous

Ingress Protection marking

IPX4 (protection against
splashing water)

Input characteristics

100-240 Vac, 50/60 Hz, 3.5 W

No-load power consumption 0.03 W
Output characteristics

5.0 Vdc, 2.5 W, 0.5 A

Weight (EU / US)

39 gr (1.38 oz.) / 41 gr (1.44 oz.)

Length of detachable USB
cord

60 cm (23.6 in.)47

EnglishSensorSafety classification

Class III device (sensor
battery is charged by a ClassII adapter)

Dimensions Sensor (height x Approx. 79 x 43 x 13 mm (3.1 x
width x Depth)
1.7 x 0.5 in.)
Weight Sensor

Approx. 29 gr (1 oz.)

Ingress Protection marking

IP 51

Internal non-replaceable
battery

Lithium Polymer 3.7 V,
300 mAh, UL1642

Strap
Material strap

See textile label on the strap
for materials used.

Material hook / slider

Coated steel

Length (min - max)

Approx. (72 cm - 130 cm) /(28 in. - 51 in.)

WeightApprox. 33 gr (1.16 oz.)

Operating conditions
Temperature+5 °C to +40 °C (41 °F to
104 °F)

Relative humidity

15 % to 95 % (nocondensation)

Atmospheric pressure

86 - 106 kPa

48

English

Storage conditions
Short term (<1 month )storage temperature-20 °C to +60 °C (-4 °F to+140 °F)

Long term (>1 month)storage temperature+15 °C to +25 °C (+59 °F to+77 °F)

Relative humidity≤85 % (no condensation)

Atmospheric pressure

86 - 106 kPa

Explanation of symbols
SymbolExplanation

Manufacturer logo.
UL listing mark for Canada and the UnitedStates.
For indoor use only.
Do not dispose of the product with normalhousehold waste.
Protected against dust and falling drops ofwater.
Refers to the user manual. Read the user
manual before you use the product.
DC power.
SN3710Model number.
49

English

Serial number.
Detachable supply unit.
Stand-by.
Maximum ambient temperature.
Efficiency class.
SMPS (Switch Mode Power Supply).
SMPS incorporating a short-circuit-proof
safety isolating transformer.
Ingress protection against water splashes
from any direction.
Machine wash in water not exceeding 30 °C/ 86 °F, at delicate/gentle setting.
Do not bleach.
Do not tumble dry.
Do not iron.
Do not dry clean.
50

保証とアフターサービス

保証書と修理サービスについて（必ずお読みください）〈保証書・最終ページに付属〉● 保証書は、必ず「お買い上げ日・販売店名」
等の記入をお確かめのうえ、販売店から受け取っていただき
内容をよくお読みのあと大切に保管してください。

保証
期間お買い上げ日から2年間

対象部分

本体、充電アダプタ（USB ケーブル、センサー用
ポーチ、ストラップ一式は対象外）【補修用性能部品の保有期間】● 補修用性能部品の保有期間は製造打ち切り後6年です。
● 性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

【ご不明な点や修理に関するご相談は】● 修理に関するご相談ならびにご不明な点は、フィリップスサポートセンターにお問い合わせください。

【修理を依頼されるときは】● 修理をご依頼される前に、この取扱説明書をよくお読みいただき、
再度点検ください。
尚、異常のあるときはご使用を中止し、フィリップスサポートセンターにお問い合わせください。

【保証期間中は】● 製品と保証書をご用意いただき、
フィリップスサポートセンターにお問い合わせください。
保証書の記載内容により無料修理いたします。

【保証期間が過ぎているときは】● 修理によって商品の機能が維持できる場合は、補修用性能部品の保有期間内であれば、ご希望により有料で修理させていただきます。
● 部品の在庫がなくなった場合には、保有期間内でも修理できないことがあります。

【海外での本製品の保証及びアフターサービスについて】● 本製品の保証は海外においても有効です（同シリーズ製品の取り扱いがある国に限ります）。
● 日本国以外のフィリップスサービス部門においても保証期間内及び保証期間の経過後のアフターサービスを受けることができますが、この場合多少日数を要することもあります。
● 海外にてアフターサービスを受けられる場合は、現地のフィリップスサービス部門にお問い合わせください。尚、お困りの点がございましたら下記までご連絡ください。
Philips Consumer Lifestyle Service Department P.O.Box 20100 9200 CA DRACHTENThe Netherlands Fax:+31 51 259 2785

【お客様の個人情報のお取り扱いについて】● お受けしましたお客様の個人情報は、株式会社フィリップス・ジャパンのホームページ
http://www.philips.co.jp/ に掲載されている「プライバシーに関する通知」に基づき適切に管理いたします。

51

便 利 メ モ
お買い上げ日

年

月

日

お買い上げ
店 名

TEL.

（

）

ご使用の時、このような症状はありませんか？
●本体にさわると時々電気を感じる。
●こげくさい臭いがする。
● USB ケーブルを動かすと通電したり、しなかったりする。
●その他の異常、故障がある。
このような症状の時は、故障や事故防止のため、電源をOFFにし、充電アダプタをコンセントから外して、必ずフィリップスサポートセンターにお問い合わせください。

仕
品

番

様
使用推奨温度SN3710/15

充電アダプタ品番

WAA1001

センサー寸法（高さ×幅×奥行）

約79×43×13mm

セン サ ー 質 量

約29g

温

ストラップ長さ（最 小 〜 最 大）

約72 cm〜130 cm

ストラップ質量約33g

電 源 方 式

充電式（専用充電アダプタ使用）

定 格 電 圧

AC100-240V、50/60Hz

充 電 時 間度

+5℃〜 +40℃

相対湿度

15% 〜95%（結露なし）

大86〜106 kPa

気圧

保管推奨温度
短 期 間（1カ月未満）の保管温度-20℃〜 +60℃

約8時間

長 期 間
（1 カ 月 超）の保管温度+15℃〜 +25℃

相対湿度85% 以下（結露なし）

大86〜106 kPa

使 用 時 間

最大8セッション（満充電後）使 用 充 電 池

リチウムイオン充電池(Li-ion)

消 費 電 力9W (AC100V充電時）

気圧※改良のため、予告なく仕様を変更することがあります。

52

株式会社 フィリップス・ジャパン〒 108-8507 東京都港区港南2-13-37 フィリップスビル

キリトリ線

無料修理規定〈無料修理規定〉
1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理します。
フィリップスサポート
2. 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、センターにお問い合わせください。

3. ご贈答品の修理に関するご相談は、フィリップスサポートセンターにお問い
合わせください。

4. 保証期間内でも次の場合には有料修理になります。
1 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷。
○
2 お買い上げ後の輸送、移動、落下等による故障及び損傷。
○
3 火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害や異常電圧による故障及び損傷。
○
4 一般家庭以外（例えば、業務用の長時間使用）に使用された場合の故障及び損傷。
○
5 保証書の提示がない場合。
○
6 保証書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、或は字句を書き○換えられた場合。

※ 保証書は、本書に明示した条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従って保証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
保証期間経過後の修理についてご不明の場合は、フィリップスサポートセン
ターにお問い合わせください。
※ 保証期間経過後の修理・補修用性能部品の保有期間について詳しくは取扱説明書の保証とアフターサービスの項目をご覧ください。
※ お客様にご記入いただいた個人情報（保証書の控え）は保証期間内のサービス
活動及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございます。
ご了承ください。また個人情報は、株式会社フィリップス・ジャパンのホーム
キリトリ線

ページ http://www.philips.co.jp/ に掲載されている「プライバシーに関する通知」に基づき適切に管理いたします。

54