魯迅先生東北大学留学 百同年記念特別展
Ⅰ迅や""ⅠⅠノⅠⅠⅠⅠⅠⅠⅠⅠ舟ダキ接︐ソ・田宙 孝生

よけ・なⅠの ぼ田Ⅰ
宙史
同村 冬歴+二十梧
な話苧専門牛捉長Ⅰ一月

Ⅰ

ド｜Ⅰ" 『。

ゆ‑'.@｜日ⅠⅠⅠ一

苧コ EIm"Ⅰ。

ⅠⅠⅠワ」 このたび、 紳一ヒ大学留学百周年配食卓尭 の一環として、
r1，吠聡
長吉木高志

‑

特捌展 毎活歴史のなかの有学生Ⅰを 曲催するはこ びと「なりましね
百年前の 9 月、 俺込先生は、 近代医学を通じて祖国 のノ、々を 枚 うことを志し、 本学医学部の 前身であ る仙台医学町
閂竿伎に人学緩がされました。 やがて枝は医学ではなく 文牛で祖国を牧 う 運を珪月山台を去りますが、 偉大な文学者・ 奉迅の形成に仙台での持っ意味について @ 各通先生自弁が 繰り返し述べ、 また各通先生に 由心を持つ多くの研究者が注目するところであ ります。
称述先生の仙台留学を 栢 る上で欠かすことができないのが、 榊俘の 教技であ ったヰ厳九回Ⅰ先生との藤出会いです。 廃帝先生がて宙

毎迫めよ う に行った拍俘の ノートへの杣夫
切 ぬ鵜 @は 、 医学生であ った毎迅先生に非常 ぬ席漱を与えたとのことでた。 仙台を去先生から賭られた、 神別Ⅱと記された 肖像写弗を、 各込先生は肺風後も 帝に飾り心の励みにされて 1 、 たとのこと
ろと き ;‑%づェ，
毎"込先生はまた、 水牛の歴史のな 力 叫こ 登排する妓初の町学生でもあ りま‑「かつて 前期には、
檎
本学やその 曲連学校" 。。。 。

甘在め中田人学生が 拝 し、 その中には丹田後主要な 役
卸を果たされた方も 少なくあ りません。 その後の不幸 ま時代を終えた 今、 本，;':ょ

では再び、 多数の留学生を 中田から迎えています。

舟棚

現住宋学には、 学術女滝雛の 目的で毎年多くの 中田の方々が Ⅱまた多くの 中国人留学生が在席七 ています。 かっての留学生
杵迅に思いをこ 戎 6 打先生の央迅係俺科を見学されるのを 兄るとき、 毎週先生や穏 先生が、 Ⅱ 木 と中田、本学と中由の 交流の架け枯 としてもⅠ某な存在であ ることを．あらためて 実破することが出来ます。
・

何の記念展で 成 文学者・毎週にとっての 出発点であ り、 また同時に相学と中田とのヰ;
女滝の原頃、 でもあろ、各込先生の仙台留学時代について、 さらには再迅先生に焼いて 仙台の地を踏み、 ホ牛のキャンバスで学んだかっての留学生の様子について、 本学係辞 忙を通じ皆はにご紹介したいと 思います。 かつてこの坤で、 V 迅先生をはじめとする 留学生たちが 学晩じたこと雨夜の朋料漱一を知ることを通じ、 英田そして 軒来の日中の相互Ⅱ向促進されていくことを、 強く魚目してい 七 ‑「・曲億にあたりましてご 協力をいただきました 由係各位に対し、 この勤を廿りて 御礼申しⅡげます。
Ⅰ
1㏄Ⅰ年9 月田田年"慨一一""' 。。
'亜"

。""""

1皿年 3 月""抜一一一甜 轍4fl@ ffiWCTW@LT@Bとして来日、文京てま克""

やがて医学を 志し 19
明年 9 月仙台
Eg牛"。 """"。 ""@ ，C<W@tf@W@、 l@N@@
再び文京に戻り、の川目 、Ⅱ牛4打/JWShtt@

19㏄年 7 月。 '"Ⅰ几

1I カぼ雄文牡践@SWW&tf.

i909@mteB@@3F@@@，@

年3 月 臆下す 月 林
繍丁拝桁#留学生抜宙窩宙であ る弘文学院に 学ぬ
その向井会捧に拙文や 7J、一
1一

7人

""'"

"

"

"
4 月 ""。
";"" 。"""""。。"。。、"" 。

1909@ 8@@ W@VW‑IW@@MSSに助辞するが、やがて捺独
俺ら；4 迅@の任名で 「狂人日記』を弗まする。その後 故簾Ⅱ呵Q 正伝」妊の代作を次々に発表。 同時に鋭い社会・ 丈ィ臆"""" 。" 。
政府やロ曳政府の弾圧を党遼れ上海移住、晩年をこの地で 過ごした，「Ⅰ、 jloMm@A瑚「

1930@@tCttfe@{@@aBa@iS@C@@L‑0@V5.

穏紺
常に ロ栢文の 提耳を柱とする「文学年命 Ⅱを作品の中で実咄し中珊"",。
""' 。。
。 。"""""""、 2。
失帝にも曲七% 深く、上榊代 には育成に民力している。
甘1912 年 2 月
1列8 年 6 月Ⅱ """牡。
""

樹氏 ]條へ 。
日"""1%
り年 8 月1921@ 12 fl tWQSSsSSS@@1%姑㌔
月一中山㈱となる

年6 月

喪

Ⅱ1926 。t2"l M"
l927 年 l沸'。 " "l936 年 l0 月

勒

J@。て端""掻東京から、仙台 令㎡
中国留学生会館の 入口の部屋では、 本を若干売っていたので、 た 士には立ち寄ってみろ 価位
はあ った。午前中なら、 その内部の ニ、 三の洋間Ⅱ、 そう居心地は 悪くなかった。 たか夕方になろ ヒ 、 一間の床板かさまってトントンダどなった。 消息通にさいてみろ とぼ かの土地へ行ってみた㌧ 、そ「あど地宇 さを立て、 それに部屋中 使 やらほこりやらで 溝れはメンスの 神古さ」 ヒ いうこ ヒ てあ った。

ヒ うたろう。

ごて私は、 仙台の医学専 rⅠ学校へ行くこ ヒ どした。

「17 歳 @>とき故郷・紹興を轍、やがて南京の 江南学堂砿務
鉄路，学堂において 近代科学の ‑‑端 に触れた周樹人は、 1902 Ⅹ明治35 沐にここを優秀な 成 で卒業し、漸在宿の官 援留学生に選 はれ日本m 土を踏む。20 歳のときである。
耳む;で彼を待っていたのは、 その数年前から 急激に数を増やしていた、 溝国留学生」たちの社会であ った。彼らはそのころ 次々と開設された 弘文学院などの 留学生向けの ，半使で 「速成教育」を受けるとともに、留学生会館や 同郷組織に集い、会政治や社会、 文化について語り、 行動し七「留学生会棺」は、 そんな彼ら W社交の場であ り、 結束の場であ った。彼もまたこの留学生社会の 一員として、祈江省の同郷会 誌である下漸江湖上にⅡ、 説や論文を投枯 L たり、，村女の教育
J7 歩 lに肋援するストライギにク々ヰ紙Ⅰい緬朕軒先生」より )むづ鮭

Ⅱ「ク其紹興出身学生との記念写 (l9 ㏄)
甘り弔枯す 人イ麦タ l左ィ女タし参加したりしている。
生駒 友、 許表裳と 知り合ったのもこの町期であった，

しかし「藤野先生」に語られているよう に、周樹人は一方で「留学生会館」に象徴される留学生社会に 対し冷めた視点をも fわていた。 医学によって祖国 )人々を救お という意志を固めた周樹人は、 弘文学院卒業後の 進学先に、仙台の医学専門学校を 選んだ。留学生が誰もいない場所、というク 5がその埋 l@であった。
クうサ学入生幹Ⅰてし御医学生・周樹人「学校の勉強は大忙しで、 毎日一息つくこ ヒ もできません。 セ 時にはじまり 午後二時には終わるのですが、 小生は朝碇切ですからこれはまったく仇です。課目には、 物理、化学、解剖、 組織、 独 乙な ビがあ り、 みな猛烈な速さで 目が回ろようです。 組織と解剖の ニ つの用語は、 ラテン ヒ ドイツを併用し、 毎日暗記せねばならず、 頭がたちまち 疲れます。 幸い
先生のこ ヒは はまだなん出か 理解できますので、 もしうまく卒業でさたら、 人殺しの医者思っています。にはならずにすごだろうかと」(け㎝ 年 ln 月蒋抑危 宛書簡)

周樹人が入学した 仙台医学専門学校は、 1887 年(明治 2 のに第二高等中学校医学部として 発足し、1901% 明治 34)に専門学校として独立し仮のち 東北帝国大学の 医学専門部となり、同大学の医学部発足に 伴って廃止された。周樹人が来仙 した当時は北日 フ村唯 ・の医学専門，学校であ り、 東北地方を中心に 全国各地で活躍する 多数の医師を堆 出。 入学，志願者の増加により定員増やが 図られていた
1904 左京明治37)9月 12 日、 明治 37 年度の入学式が k 平キャンパス内の講堂で行われ、 周樹人は医学生としての生活をスタートする。同級生は前年虜からの 落第組を含めて 145/ ㌧翌日か
友人への 捕で周樹人は、 周囲の日本人学生をらは授業が開始され し入学直後の
7

1

毒「ここ敗 日向こうの，￥生社会にもかなり 入ってさっ

ろは決してわが 震旦の青年の 上に出ろもので活発な点、ては連中の方 かうれ手 てす。

ヒ

推察してみましたか、 その思想、 行ヒ

敢えて断言しましとう。 たた社交 か三商・仙台医専正門'穏礫 " 。。 め 。

聴蘇仁安‑（(前記 蒋抑危 宛書簡 )・‥」

吏郁弥の桜吃艮いまの 片㍻ 寅襯巾L壌/

俺れを勧めたという。教室では前から 2 、 3 列目の中ほどに座ることが多力㌧たらしい。

@liaS@oBa&W@ 38@@(1905)',@@ 目の下宿・宮川家の@)同宿七ヒちと写真生]力 5樹ノ局 Ⅴその左下が二商の留学生・ 妹 梯立主人が後に樹皮Ⅰ Ⅰ・ 宙樹人はてたもの。 衷面には8年後の漿状況が 古き込まれ@ているが、 「周君Ⅱ ぬ君」はともに「利則と 古かれひへろ。周

入学当初に止宿したが、「ある姓の沖こしたが ぅて 、 土偲ひこの下宿移ったという。
=日條
表明治 37 年 l904)9 月ョ 自蔵

右下 :第一学期日学科第一年報

套Ⅱ

周樹人入学キ後のカリキュラム
朝 7 時乃至8 時から午後は2 時まで、という 時 細であ っ 札)B4=i‑7@@iz7:v.5

左下:局
村人への八%可甘交付指令
案 Bfej37 者 19⑪ 9 月岩舘蔵
台

何一イ周樹 人ノ一介入翔杵。" ' 。 う 八%」%

入学は7 月の医専八合格発表の昧すでに公表されていたが、本メ鯨の胸冊って 力 ちだったらし、末尾には朱牽で 本ル"q"「｜柄由% の兎角甜""%" 用樹" 。廿
""' 。

"た9 月に入とあも免除された授辮端甘こ ィヒ 弗ヒと、 彼・Ⅰぴ
Ⅱ︑
Ⅱ斗 Ⅱ俺分析している。彼にとって仙台医専での 学生生活は、 たった一人で「日本人学生社会」のなかに入っていくことを意味していた
後に同級生が 語るところでは、日本語での会話に 殆ど文帝泣く、タバコを好み 同級生によくことビコ

一藤野厳九郎先生「私の講義は、筆記でさますか」 ヒ 彼は尋ねた。

「少してさます」「手寺ってきて見せな・さ ⅠⅡ

私は筆記した‑ ノートを差出した。 彼は 、受け取って、 一、 二日してから 返してくれた。
そして、 今後毎週持っ て キ‑ て ふ せろように、いてみたとさ、
私はびっ /たそ し で同時に 、しⅩ

多くの抜けたⅡじ言った。 持ち 挿 つて 開

あ ろ種の不安 ヒ 感激どに 襲で、 全部朱筆で添削してあ｜ハ@@@ sssss.s， ，，り・

箇所が古き加えられて｜@は 、ヒった。

@@， なく、 文法の誤りまて 、 一ダⅠ訂正しであ るのだ。 それは彼の担当の 学課、 骨 学、 血管 学 、 神経学が終わるまで、ずっとつづけられた。

ね「藤野先生」)ピ
生まれ、愛知医学校
同治 34)10月に仙台
J判旦当講師とし"引lU@
描かれ赴任し六% 周樹人力仙台に 来たときには 30 歳で、この年教授に 昇任している。
@は 、 1874 年 (明治 7こ澤"によれば、最初に授業を 受けた辮チづ週間後の土た時力ち 、 ノートの添削がはじまったという。
添はlJ
は実習など実習的な 科目に移ってからも、よては指導を受けていたという。
1926 年、魯迅は仙台時代をテーマとしたを著し、こ 評した，
う

彼の私にたいする 熱心な希望と、 倦
リては中国のためであ、 中国に新しい 医学の生まれろ こヒ を希望するものであ ろ。 大にしては学術のためであ。医学の中国へ 伝わろ 二ヒを 希望す る ことで 方，る 。

彼の性i

格は、私の目艮中 !こおまた，心理!.‑‑お
偉大 ‑て 方， @，・プレが 日本で刊行される 際、魯迅は訳者の 増田渉ら こ対ヰ生』だけは入れてほしい、と注文をつ け仁 退学以来 昔取れるかもしれぷよ い、ことだという。
しかし魯迅はその生涯 @ Ⅲ

j増田から送られた

明治 37 年 7 月 6 ロ /あわら撫
' '

自 Ⅰ

藤野厳 九郎仙台医専教授辞令

市麟蛇
tL郎言己全曲目
域を手にするのは、その 3 ケ 用後であ った，

主、 』』

Ⅰ目

、 刊 、

"

仙台 医ま四号教室 (「仙台医学専門学校在学記俳ゅよ り)
古」"時" 。裸麦。""献、 用搬入" 牢頃"た。 最初の授業もここで行われたことだろう。

4 目は 4 号教室で行われ 入学直後のある 土晦日、よう指示し力も「仙台医学専門￥
4交 在学記俳帖」より )"" 。""" 。。 。"" 。 。""

塀 甦 "。。

講技w
医学から文学へが一 ざりしてまだ 時間にならない 吉‑ なl 教師は風景や 二 ュ
一ス の 西片を映して 学生に見せ、 それで余った 時間を めるこ ヒ もあ った。
ヒくヒ ・ⅡまⅠぅ

時 あ たかも 日皓
戦争の際なので、 当然、戦争に関する 両用 がヒヒ較 的多かった。
私はこの教室の 中で、 いっも同級生たちの 拍手 ヒ 喝采に調子を 合わせなけれ一 '"""‑‑軽臆 。

一立っていろ。 どれも屈強な 体格だが、 表情は簿ばんやりしていろ。 しばしれていろのはロシア 軍の ス バイをはたりいたやつで、 見せしめのために 日本軍の手で首を斬られようヒ

この学年がおわわれう

i 一一 ‑‑

II@ U

している ヒ ころであ り、 取り囲んでいろのは、 その見せしめのお 祭 りさわざを見に 来た連中 ヒのこヒ であ った。
ちに、 私は東京へ出でしまうた。

( % 減」自序 )「砧仙台三% 六号
廿段抜圭の幻灯(「仙台医学専門学校在学記俳帖」より )現存する「階段教主@ かつての康子。
幻灯機が氏かれている。
ミのさなかに細菌学の 授業で見た幻灯写真が、 医学生・周樹人に 文学者としての道を歩ませる出発点となったことは、初の小説集圧 哨戒』(1923
ゆ 自序

以来魯迅がしばしば 語るところである。その真実性については 評価が分かれる
が 、 仙台医専で幻灯機が 使われ日露戦争に 関するスライドが上映されたことは、

げコ

蒜
ⅠⅠノⅠ

勃まで兄た幻灯写真が 、現在残されている 資料からも確認できる。少なくとも医専

藤野先生の思い 出と共に、留学生・周樹人、作家・魯迅の記ほの中に、 重要な意味な3手って永く留められていたことは認められよう。

肉体ではなく、精神の改造こそが 中国の人々にとって 必要だ、との思いを強めた周樹人は、 1906 年(明治 39)春に仙台医専を 退学する。退学を報告する 周樹人

翻 、れた写真を一枚手渡した ，餓山 と二字リ跣

その後東京に 戻った周樹人は、 早速「精神の改造を実 するための‑ に取り組むが、やがて帰国。 しばらくの「沈黙」を経て、1918年(大正 7)、名を知らしめた「狂人日記」を発表する。その後も鋭い 筆致で次々と 作品を世にⅤ、ば。に悲哀の色を浮 べ嘆息した藤野先生は、 仙台を去る数日前彼を 家に呼び、 裏にノ﹂はなしなかった。 あ ろ ヒさ、私は突然画面の 中で、 多くの中国人 ヒ 絶えて 久しい面会をした。 一人がまんなかにしばられており、 そのまわりにおおぜい"

イこ ⅠⅠ頭戦場の様子を伝える 申 S9@ の窩「中肋卸や 麟折世コに出てくる 処
用ゆ競田

「ない。

送り出し、中国、そして日本でも、広くその名を知られていった，
藤野先生 力 、 ら 送られた一枚の 写真はこの「魯辿の書斎に飾られ、 彼の心を絶えず励ましつづけたという。
夜ご 出仕事に倦んでなまけたくなる ヒさ、 仰いで灯火のなかに、 彼の黒い、度せた、 今にも抑揚のひどい 口調で語り出しそうな 顔を眺めや るヒ、たちまちまた私は知むを 発 」、 かつ勇気を加えられる。 そこでタバコに 一本火をつけ、再 び 「正人君子」の連中に深く憎まれる 文字を古きつづけるのであ ろ。
(藤野先生 )

上 :滴目留学生監督 李宝巽からの周樹人退学報告(復原資料)

左 : 日本人学生による 送別記念撮影
明治 39 包 19 ㏄)3 月

後列左端が周樹人

乙ⅡⅡ Ⅱ蔵

明治 39 年V908)3 月 6 日当館

学都仙台・留学生小史
破か仙台に来た 1㏄が只明治 37)から、日中城争開始こより殆との留学生か帰国する l937 年(@@g和 12)@ まて、
仙台ては毎4
弓ポ 色えることなく新しい留学牲扮ま来ては、東北帝国大学や二高・医専・ 高TXなとの官立学校に入学してい仮 その数は l942 目昭和人l7)ま ‑「 0 統計で合引 6:16 人を超える。
このうち中国人留学生は414 /《専攻生含む)
コ

杖を‑Ⅰあ る。

戦前期において最も多くの留学生か集まっていたのは、魯迅か仙台を去って間もない 19㏄ 年
G努治41% ち 1911 年にかけての時期てある。 この」期いら第二高等学校、4,仙台医学専門学校、仙台高等工業学校の官立(国田3 校て本格ⅣJな留学生受け入れ
サゼ厳のである。 この時在学中の留学生も多数帰国したが、このとき仙台医専の生徒は、千莱医専を中心屯する他の医学専門学校の留学生と連携して戦地での損料 T

る 「紅十字隊ョを 結成しまも当時学校側は、
事

吉村 ヒ

仙台医専を卒ました 留学生から藤野先生への 甘柿
福井県あわら市 藤野 九郎記念館所蔵にあたしたあと再び学問を継統する意思がある場合には復校を認める、との方針で彼らを送り出している。
医学生が旅立っ 当日の駅のホームには、彼らを見送る先生の姿があったという。
は仙台初の外国人「大学生@は、1915%大正 4)に東メヒ 帝国大学理科k 弾の化ギ軒斗に入学した鄭貞文，鄭氏は第二高等学校の卒業生でもある、 そクコ 後 l920 年ぜ調ちは紺

一m りに中国人留学生が東北帝国大学に入学するようになり、その数も、変動を見せつおョ

つ徐々に増えていっ仁もちろん、のちに中国ヰ
治、湾・日本等で重要なl920 乍に人，学した 陳建功(1893‑ l971 は、 同じく理学部の数学留学生も少なくない。

雛ぬ";, 麗鰯近趨学の開拓者として国離1902‑2003) とともに中国におけるとして知られ
七九州帝大卒業 (D l923 乍から数年間東北 上 : 日本初の外ロ径統コ(1897 一 l952) も 、 優れた医学者であるとともに、 魯迅に棟建功 (3タ 日 中央)
Ⅱ

WE@

練歩
舌とともに中国近代数学の卸段
者と5)には東北帝国大学で留学生の大士愛人が計画され仁 しかし中日 レこ活埼し厄% 十分実現せず、逆に l938 年(昭和 l3)以降は日中両国が交戦関係の悪Ⅰははりこお吠鹿皓なり、 中華民国政府の留学生派追は停止され7%

右 :仙台日華学友会会車
19l3 年(大日 2 月生食前鼓吋客
的に再開され、近年その増加は著しい。 三苗、 仙台医専・ ll@
さ，む@ の官立

以降のにより 日 オコ留学 @% あィ

20[n3年(平成 l5)の統計によリ ブ 、 東北だ洛こ 在学する中国人留学生は385 人、韓ォ

国台湾を含む東アジア地域全体では桝7 人を数えている。

東北帝国大学への留学者の出身地割合

ど(1942年以前の入学者)

6rll

在仙 官立 4 校の中国人留学生人学者
い 東北帝大口車二市 憶 学校■仙台医学 ヰ円宇拍 ■仙台高専 ェ粟 学校 l

1@@1T1T

Ⅰ

発起人として結式しⅠ

フィリピン・イタリア・

3% 乃 留学生田w

戦後も中華人民共和国からの留学生は永く途絶えていとしかし l979 年(昭和 54)

鍍 〜幼さタン葉 ケてQ

1㏄0 年 酪日

Ⅰ士w.

郁達夫らと共4こ 活躍した，上海在住中の魯迅とも親騨t‑nui‑J

りのijⅡ拝胡Ⅰヲ己 一 「階段教室」とその 周匹ⅠⅠ

ゴ Ⅰ・，屈巧り

日陣%虹だ・

枕

二つの学 か構かれていました， 正 「りは二高・ 医専とも片平丁に面した現在の 二面記念 死付近に設けられていましたが、医専の校舎は 東よりあったため、医専生はもっぱら東門 (現在か允体科学研究所西側付近 ) を使ったと言います。当時は桜小路 (一番町の延長。 現在の七円に 通じる道)よ
東側は市佳所r‑で、 東門からこの 通りに出た付近にあ った「晩翠沖 というミルクホールに、缶迅はよく出入りしていたと言います。

ⅠⅠ室 ・キャンパス計画室接 つながっていました。片ヤキャン パいました。
東北大学が伸 援されたのは 悠迅が 仙台を去った 翌年の 1907 年 (明治40 年)。 片平ギャンパスにや理学官

ロィヒ，半平ゆコし、 現在のような姿となっています。

ji@@Tiwer.

ー

C お卸 、 合せ「さい，1904 年頃 の片平地区

口トく

卜ニ'
ザ
@てナト.Ⅰ
,."
@,'
姦,;
.'
@@'
Y;@';
穏

平キャンパス大友造のなかで、 大か"大学の建物が 建てられるのはさらにョ 午後(D 1911 年 (明治何年)になります。その後㍽末〜 昭、(見判こは予約が必要です)

Ⅰ"

甲一'

1
■■

東 大学史十4合官展示室
Ⅱ ヒ

東北大学の歴史に関する展示を行っています。

甲蕊 ，脇、 ，ま 」 コ"。

年央 月施紐 現在の大学俺旺@1%
Ⅱ年頃 の建物

現在の建物①東北大学史料館③東北大学 ゴヒ門
⑤本部 2 号館"

踏段教主の現世 Ⅰ仙台五% の 碑 ・Ⅰ 迅像②大学本部④東北大学正門

A 仙台医専六号教室 (現存「階拝受教室」 )⑥流体神学研究所

三C

第二高等学校講堂

魯迅先生 東ゴ休学留学百周年十俳持別段パンフレソト

平成 16 年 10 月

98 Ⅰ 8577 仙台市青葉区片平 2‑1‑1
電話 022(217)5040FAX 022(217)5042

URL ht坤y//www.archives.tohoku.acjp

資料協力:福井県あわら 市/ 写真提供 仙台における魯迅の甜落語べる会/ 魯迅生誕llo 月刊小 さ記念祭
妥接 貝金

害

Ⅰ第二高等学校本館

魯 ;旦 Ⅰ歴史のな カ) の 留学生

発行東北大学編集東北大学史料館

可B 同四号教室

D 東門

第二高等学校仙台医専正門
G 運動場の素材工学研究棟

う

文中、 魯迅の作品の訳文は増田渉・ 松枝茂夫・竹内 *#* 魯迅
珪集且岩波キ店に、簡の訳文は[魯迅全集
曲 4(1985 学習研究
補 によっています。