Termografía paralas aplicaciones
más exigentes.
La cámara termográfica testo 890.

testo 890

Termografía para profesionales.
Déjese sorprender por la precisión y la calidad de la cámara termográfica testo 890.

Cuando se adquiere una cámara termográfica para uso profesional no siempre se contemplan todas y cada una las tareas
de medición para las que se va a utilizar la cámara en el futuro. Por este motivo, para los expertos es indispensable quela cámara sea versátil y, además, que cumpla los más altos estándares de calidad. Una cámara como la testo 890, que leofrece la precisión, calidad de imagen y flexibilidad que usted necesita para todas las tareas termográficas en su día a día
profesional.

La testo 890 en el análisis profesional de edificios.
Si se requiere algo más que una sencilla termografía delmarco de una ventana, la testo 890 es el instrumento de
medición perfecto. La cámara le proporciona una vista
detallada tanto del interior como de la envolvente y, conello, le permite conocer mejor su estado. Además, gracias ala gran flexibilidad que la cámara le ofrece, no hay edificio
que sea demasiado alto, ángulo del tejado demasiado
pequeño, ni fachada demasiado grande para usted.

La testo 890 en el mantenimiento industrial.
El objetivo del mantenimiento preventivo no es esperar
a que las instalaciones se averíen sino garantizar su
perfecto funcionamiento. Para poder alcanzar este
objetivo con eficiencia es importante, por un lado, que
las inspecciones y su documentación lleven el mínimo detiempo posible y, por el otro, que permitan detectar con
fiabilidad hasta las anomalías más pequeñas. La cámara
termográfica testo 890 lo hace posible y es por ello un
instrumento imprescindible en las rutas de inspección.

La testo 890 en I+D.
La cámara termográfica testo 890 le ayuda en el áreade investigación y desarrollo a encontrar respuesta a
preguntas esenciales: ¿Cumplen todos los componentes
de nuevo desarrollo con las especificaciones? ¿Funcionancorrectamente la disipación de calor y la refrigeración? ¿Secumplen todos los límites de temperatura?
Y estas son tan solo tres de las muchas aplicaciones enlas que la testo 890 le resultará de gran utilidad, tanto en eldesarrollo de producto como en la investigación de base.

2

Funciones muy útiles.
Para termografiar aún mejor.

En la termografía de alto nivel, además de la calidad de imagen, son importantes funciones de la cámara que permitan
trabajar de manera más segura y eficiente. Por eso nuestros ingenieros han desarrollado las siguientes tecnologías de latesto 890 especialmente para usted:

Detector de
640 × 480 píxeles
Gracias a los 307.200 puntos demedición, los objetos se detectande manera clara y precisa, conuna excelente calidad de imagen.

Alta temperatura hasta
1200 °C
Mediante la opción de altatemperatura se puede ampliar
el rango de medición hasta
1200 °C.

1280 × 960 píxeles con latecnología SuperResolution
La tecnología SuperResolution
de Testo incrementa la calidad
de la imagen haciendo que laresolución de la misma sea hasta cuatro veces
mayor.

Sensibilidad térmica < 40 mK
Esta excelente resolución
de temperatura permite
detectar incluso diferencias detemperatura hasta 0,04 ºC.

Tecnología SiteRecognition
La tecnología SiteRecognition de
Testo permite el reconocimiento
directo de posiciones demedición para la termografía
repetitiva de objetos de medición equivalentes,
así como la asignación y archivo automáticosde las imágenes térmicas generadas.

Asistente para imágenes
panorámicas
El asistente para imágenes
panorámicas permite elanálisis y la documentación de
grandes objetos de medición mediante una
imagen creada a partir de varias imágenes desecciones. Esto evita tener que administrar
y comparar varias imágenes para un mismo
objeto.

Enfoque automático/manual
El enfoque automático permite
manejar la testo 890 con una
sola mano. Si se prefiere sepuede enfocar a mano.

Objetivos intercambiables
El objetivo gran angular estándar
de 42° registra encuadres deimagen grandes, mientras que elteleobjetivo de 15° de alta calidad y el potente superteleobjetivo de 5° permiten medir pequeños detalles a gran distancia.

Visualización de distribución
de humedad superficial
El valor relativo de humedadsuperficial se muestra para cadapunto de medición mediante
colores tipo semáforo, para así poder detectar
rápidamente el peligro de formación de moho.

Distancia mínima
Con una distancia mínima de
10 cm se puede medir a nivel
de macro para así poder revisar
también objetos de medición
muy pequeños.

Paquete de análisis deprocesos
La grabación de secuencia
de imágenes en el
instrumento y la medición
de vídeo completamente
radiométrica permiten
registrar procesos térmicos, transmitir losdatos en continuo al ordenador y analizarlos
en su evolución temporal.

Marcador láser
Con el puntero láser se puede
mostrar un punto láser en
el objeto de medición paraorientarse mejor. El punto se
muestra además en la imagen infrarroja en lapantalla sin paralaje.

AF• Cámara digital e iluminación por LEDs
La cámara digital integrada toma una
imagen real del objeto de medición al
mismo tiempo que la imagen térmica. Los
LEDs de potencia integrados iluminan
zonas oscuras.
• Grabación de voz
La grabación de voz permite crear
comentarios de audio in situ y guardarlos
junto con la imagen térmica.
• Manejo intuitivo
La cámara se puede manejar mediante
joystick o mediante la pantalla táctil.
• Modo Solar
En el modo Solar se puede introducir elvalor de la radiación solar en la cámara.
Este valor se guarda junto con cadaimagen térmica y está disponible para elposterior análisis con el programa testo
IRSoft.
• Zoom digitalEl zoom digital permite ampliar detalles
de la imagen infrarroja en la pantalla. Esto
resulta muy útil para enfocar bien y parael análisis de fallos in situ.
• Pantalla orientable y empuñadura
giratoria
La pantalla orientable y el mango giratorio
permiten realizar mediciones en lugaresde difícil acceso.
• IRSoftEl potente programa de análisis testo
IRSoft le permite analizar las tomas
rápida y fácilmente y documentarlas en
un informe. El programa viene incluido
y se puede instalar en tantos ordenadorescomo se desee sin necesidad de licencia.
• Calibración
La testo 890 se entrega con un protocolo
de calibración de fábrica. Los certificadosde calibración trazables son opcionales.

3testo 890

Máxima calidad de imagen.
Cada píxel cuenta.

El corazón de una cámara termográfica es el detector.

Imagen térmica con
160 × 120 píxeles

Por eso, en este punto Testo solo acepta la mayor calidad.
La testo 890 lleva integrado un detector de altísima

35 °C

calidad y 640 × 480 píxeles. Esto supone 307.200 valores
de medición, lo cual, en combinación con las lentes degermanio de alta calidad, garantiza la mejor calidad deimagen. En combinación con la tecnología SuperResolution,la testo 890 permite obtener imágenes térmicas con una

Imagen térmica con
320 × 240 píxeles
45 °C

resolución extremadamente alta y calidad de megapíxel(1280 × 960 píxeles; 1.228.800 valores de medición). De
esta manera es posible termografiar también objetos muy
pequeños o a gran distancia con gran precisión.
Imagen térmica con
640 × 480 píxeles
52 °C

Imagen térmica con 640 × 480 píxeles
en combinación con la tecnología
SuperResolution de Testo con calidad
de megapíxel.
—> 1280 × 960 píxeles

4

60 °C

Cuanto más sensibilidad mejor.

Otro factor que determina la calidad de una imagen

que es capaz de detectar y representar gráficamente latérmica es la llamada NETD (Noise Equivalent Temperature

cámara termográfica. La sensibilidad térmica se expresa

Difference), la cual describe la sensibilidad térmica, es

normalmente en °C o en mK. Con una magnífica NETD

decir, las diferencias de temperatura que una cámara

< 40 mK la testo 890 es capaz de registrar y de mostrar enes capaz de detectar. Cuanto mayor sea la sensibilidad

la imagen térmica diferencias de temperatura hasta 0,04 ºC.

térmica, menores son las diferencias de temperatura

Gracias a la excepcional sensibilidad térmica de la testo 890 se pueden ver todos los detalles en esta pared.

Con esta cámara termográfica, con su combinación de detector de alta resolución de 640 × 480 píxeles
con la tecnología SuperResolution de Testo y la magnífica NETD < 40 mK, usted está preparado para
cualquier tarea de medición.

5

testo 890

Vea lo que se esconde detrásde la fachada.
Termografía de edificios: auditoría energética, detección de fallos constructivos.

La termografía con la cámara termográfica testo 890 le

La cámara termográfica testo 890 le permite detectar toda

ayuda a realizar un diagnóstico y mantenimiento completos

anomalía térmica rápida y eficientemente y visualizarla con

en el marco de un análisis de edificios profesional:

gran calidad. Con los informes termográficos profesionales· Análisis de pérdidas energéticas en la calefacción

usted demuestra su competencia en el área de eficiencia

o climatización de edificios.

energética de edificios.

· Visualización de aislamientos defectuosos y puentes
térmicos.
· Registro y documentación de pérdidas energéticas en
ventanas y puertas al exterior, cajas de persianas, huecos
de radiadores y construcciones de tejados.

Todos los detalles cuentan.
Tanto en la revisión del revestimiento de edificios enpuentes térmicos como en la evaluación de daños por
humedad y sus consecuencias sobre la resistencia al pasodel calor en una pared, lo fundamental es poder detectar
diferencias de temperatura muy pequeñas. Por este motivo,
una cámara termográfica que se utilice en este áreanecesita una sensibilidad térmica (NETD) suficientemente
alta. La NETD de la testo 890 es < 40 mK. Esto significa
que con ella puede usted hacer visibles las menores
anomalías.

Puentes térmicos horizontales y verticales de un edificio.

Termografía aún más versátil.
El objetivo gran angular de 42° de la testo 890 es perfectopara realizar tomas de una sección grande de imagen eninteriores en los que no es posible alejarse. Y también para
tomas del revestimiento de edificios a pequeña distancia.
El teleobjetivo de 15° de la cámara resulta también
imprescindible en muchos casos, por ejemplo, para la
detección de anomalías en tejados o la termografía deedificios de varios pisos.

El teleobjetivo identifica hotspots también a gran distancia.

6

Toma de un edificio con un gran angular de 42° (a la izquierda) y de 25° (a la derecha). Como puede ver, se ve más.

Fácil termografía de objetos de gran tamaño.
Termografiar el revestimiento completo de un edificio demanera que se puedan reconocer tanto la vista general
como detalles relevantes puede resultar todo un desafío
incluso para los profesionales.
Un problema común son las restricciones espaciales
debidas a paredes, calles o zonas de seguridad deinstalaciones o edificios vecinos. Este tipo de restricciones
puede imposibilitar el registro de un objeto de medición degran tamaño en una sola toma.
El asistente para imágenes panorámicas de la testo 890
le ofrece la solución que usted necesita en estos casos,

Compleja fachada de un edificio en una toma panorámica.

ya que une hasta tres veces más tomas individuales para
formar una única imagen térmica en la que se pueden
detectar de un vistazo irregularidades térmicas con grandetalle en toda la superficie del edificio.
De esta forma, esta función le permite ofrecer a sus
clientes una eficiente asesoría energética y demostrarles
gráficamente las diferentes posibilidades para la
optimización de la eficiencia energética de un edificio.

El asistente para imágenes panorámicas le guía para realizar las
diferentes tomas.

7

testo 890

Rápida detección de humedad.
En la termografía de edificios en interiores es de especial
importancia la detección y visualización de zonas húmedas,
ya que en estas puede aparecer moho. La “imagen de humedad” de Testo muestra la humedad superficial relativa
para cada valor de medición de la imagen térmica y representa las diferentes zonas de peligro con un sistema decolores de semáforo:
Verde (< 65 % HR): no hay peligro de moho.
Amarillo (80 > %HR > 65): posible riesgo de formaciónde moho.
Rojo (> 80 %HR): alto riesgo de formación de moho.

Habitación con alto riesgo de formación de moho bajo la buhardilla.

Análisis profesional de imágenes térmicas.
Un programa de análisis eficaz es también muy importantepara la termografía de edificios, ya que permite analizar,
evaluar y documentar de manera rápida y sencilla lostermogramas obtenidos.
El programa de licencia libre testo IRSoft fue diseñado
especialmente para realizar estas funciones. Además
de las completas funciones de análisis y un manejo
intuitivo, el programa ofrece sobre todo gran cantidad deposibilidades para crear informes conformes a las normas
para sus archivos o para entregar al cliente. Encontrará más
información al respecto en la página 15.
Informes profesionales de termografía con el programa de análisis testo
IRSoft.

Introduciendo manualmente losdos parámetros de temperatura
y humedad relativa, se puedevisualizar la distribución de la humedad superficial. Estos valores
se pueden determinar mediante un
higrómetro como el testo 625.

8Con la cámara termográfica
testo 890-2 se puede
también realizar la medición
de la humedad con una sonda
inalámbrica externa de humedad.
Los valores de medición setransmiten a la cámara en tiempo
real; no es necesario introducirlos
manualmente. Además, losvalores de medición actuales se
guardan junto con la imagen.

Para tener los desgastes bajo control.
Mantenimiento profesional con la cámara termográfica testo 890.

Asegurar el funcionamiento de instalaciones industriales

precedidos por un aumento de la temperatura, la cámara

supone una gran responsabilidad. Para poder trabajar determográfica testo 890 resulta extremadamente para:

manera eficiente y económica, las instalaciones industriales· Optimizar la seguridad de instalaciones

normalmente funcionan 7 días a la semana, 365 días al año;

· Reducir tiempos de paradas indeseadas

a poder ser, sin complicaciones ni paradas indeseadas.

· Disminuir los costes energéticos

Dado que, tanto en la mecánica como en la electrónica, la· Mejorar la calidad de producto

mayoría de problemas y de estados de carga críticos vienen· Minimizar costes de mantenimiento

Visualización del aumento de una resistencia eléctrica.
Para no pasar por alto el sobrecalentamiento de ninguna
pieza durante la revisión de armarios de distribución, es
importante utilizar una cámara con la mayor resolución
posible. La testo 890 ofrece una resolución infrarroja de
640 × 480 píxeles y, con latecnología SuperResolution
de Testo alcanza incluso
la calidad de megapíxel.

Terminal con anomalía en un contactor (izquierda) en un armario dedistribución.

Termografía de precisión a distancia.
Si a causa de las distancias de seguridad (p.ej. en
instalaciones de alta tensión o alta temperatura) o por
determinadas características del lugar, es necesario
termografiar a una gran distancia, la cámara termográfica
tiene que poder ayudarle. En
estos casos, puede utilizar latesto 890 con el teleobjetivo yel supertelobjetivo y detectar
detalles con precisión desde ladistancia.
Toma con el teleobjetivo: Asiento recalentado de una cinta de transporte
junto al techo.

9testo 890

Fácil supervisión de
grandes instalaciones.
Para la termografía deobjetos de gran tamaño
o cuando no es posible
mantener la distancia
necesaria al objeto, usted
necesita un método para
poder obtener una secciónde imagen de buen tamaño.
Por este motivo la testo 890
Revisión en una refinería de petróleo del nivel de un depósito, estado desu material, presencia de incrustaciones y sistema de refrigeración.

viene equipada de serie con
un objetivo gran angular de
42°. Y si no llega con esto,
el asistente para imágenes
panorámicas le permite
tomar 3 × 3 imágenes

Imagen panorámica compuesta
por dos imágenes individuales dela carcasa de entrada de un horno
rotatorio.

y unirlas en una sola
imagen. Así usted dispone
tanto de una vista general
como de los detalles.

Horno industrial con fallo de aislamiento.

Sin testo
SuperResolution

10

Con testo
SuperResolution

SuperResolution Testo

mejora al instante la calidad deCuanto mayor la resolución

imagen. El número de píxeles sede las imágenes térmicas más

multiplica por cuatro y la resolución

irregularidades se puede detectar en

geométrica por 1.6, lo cual paraellas. Con la revolucionaria tecnología

usted significa más detalles y mayor

SuperResolution de Testo la calidad

certeza en la medición.

de imagen de su cámara termográficaSupervisión del estado de las instalaciones con la
SiteRecognition de Testo aún más eficiente.
Para el mantenimiento con vistas de futuro de máquinas
e instalaciones es importante conocer su estado anterior,para así poder detectar cambios a tiempo. La función
SiteRecognition de la testo 890 es muy útil para esto.
Con ella usted crea un archivo de situaciones de medición
en programa testo IRSoft que le sirve de base de datospara sus imágenes térmicas. Usted puede crear una marca(un pequeño símbolo similar a un código QR) para cadasituación de medición guardada en el archivo y colocarloen el objeto a medir. En la siguiente revisión, basta con
registrar esta marca mediante el asistente SiteRecognition
de la cámara y la situación de medición y toda la
información relativa se guardarán automáticamente junto
con la imagen térmica. Al pasar estas imágenes térmicas alEstructura del archivo de SiteRecognitionen testo IRSoft.
Marcador de situación demedición de SiteRecognition de Testo

programa de análisis estas se organizan automáticamente
en el correspondiente archivo de la situación de medición.
Esto le evita la pérdida de tiempo en administración yarchivado a mano. En el archivo puede abrir cómodamente
las imágenes, analizarlas (por ejemplo, para realizar
comparaciones o detectar evoluciones negativas) y crear
informes.

Motor eléctrico de accionamiento de una bomba.

Motor eléctrico en marcha con distintos estados de carga.

11

testo 890

Quien lo ve todo es más rápido
en el desarrollo.
Investigación y desarrollo con la testo 890.

En aquellos casos de I+D en los que las temperaturas

Esto permite determinar, ya en la etapa inicial delcausan un efecto deseado o indeseado, se puede utilizar

proceso de desarrollo, si se cumplen valores límitesla cámara termográfica testo 890 para medir sin necesidad

establecidos y las correspondientes normas de calidad

de contacto. En muchas tareas de desarrollo resulta muy

y especificaciones o si los procesos productivos están

efectivo realizar análisis térmicos tempranos, por ejemplo,

listos para la producción en serie. Así usted ahorra dinerode la distribución de temperaturas.

y evita alargar el proceso de desarrollo con modificaciones
posteriores.

Reconocimiento de las más finas estructuras.
La cámara termográfica testo 890 está equipada con un
detector de alta resolución y un objetivo estándar con
características de macro. Esto significa que usted puede
distinguir estructuras de tan solo 113 µm con una distancia
para enfocar tan reducida como 10 cm. Si la cámara se
sujeta con la mano, la tecnología SuperResolution de Testo
permite incluso el reconocimiento de estructuras de hasta
70 µm.

Pletina con piezas de montaje SMD.

Pieza de plástico inyectado con un fino estriado.

Objeto más pequeño que sepuede detectar con objetivo
estándar de 42°:

12

Enfriamiento de hilos finos tras laextrusión de hilo industrial.

Distancia

0.3 m

0.25 m0.2 m0.15 m0.1 m

sin testo SuperResolution
con testo SuperResolution

0.34 mm0.21 mm0.28 mm0.18 mm0.23 mm0.14 mm0.17 mm0.11 mm

0.113 mm0.07 mm

Optimización de la gestión térmica.
Las cámaras termográficas pueden resultar de granutilidad para definir medidas adecuadas de refrigeración
en el marco de la gestión térmica. Esto puede ir desdela colocación de sencillos disipadores de calor hasta
complejos métodos activos de refrigeración. En algunos
casos, como la supervisión de procesos térmicos, sinembargo, es necesario determinar la evolución de latemperatura con el tiempo y no basta con tomar una
imagen térmica estática.
Un ejemplo de ello es el análisis de la temperatura de

Disipador de calor para un módulo LED.

desmolde y las características del enfriamiento de piezas
inyectadas de plástico tras el desmolde. También en laelectrónica es necesario controlar las piezas o grupos
constructivos durante su funcionamiento con diferentes
niveles de carga. La testo 890 le permite registrar procesos
térmicos de manera fiable y precisa.

Disipador de calor en toma TwinPix

Análisis de la progresión térmico-temporal de un estabilizador de tensión.

13

testo 890

El paquete de análisis de procesos Testo.
El paquete opcional de análisis de procesos estácompuesto por la medición de vídeo completamente
radiométrica y la grabación de secuencias de imágenes
directamente en la cámara. Esto le permite tomar
secuencias de imágenes directamente in situ sin necesidad
de un ordenador, guardarlas y evaluarlas más tarde en el
programa de análisis testo IRSoft.
Medición de vídeo totalmente radiométrica en elordenador:· Transmisión de datos al ordenador en continuo para la
grabación de procesos de rápido desarrollo· Mando a distancia a través del ordenador para el uso en
bancos de ensayos· Análisis de secuencias y vídeos grabados
Grabación de secuencias de imágenes en el
instrumento:· Grabación sin cables directamente en el instrumento· Se puede utilizar sin ordenador

Grabación de secuencias de imágenes en la cámara.

Medición de vídeo totalmente radiométrica.

La innovadora grabación de secuencias de imágenes

La medición de vídeo totalmente radiométrica le ofrece

permite registrar desarrollos térmicos en determinados

la posibilidad de transmitir datos radiométricos de medi-intervalos a seleccionar directamente en la cámara

ción en continuo por medición en línea con hasta 25 Hz*

termográfica testo 890 y grabarlos bien como vídeo

al programa de análisis testo IRSoft y grabar secuencias.

completamente radiométrico (.vmt) o como secuencia

De esta manera se pueden ver inmediatamente cambios ende imágenes térmicas (.bmt) con las correspondientes

la imagen térmica en procesos rápidos. Además, la medi-

imágenes reales opcionales. El intervalo mínimo son

ción de vídeo ofrece la posibilidad de manejar la cámara a

3 segundos y el máximo 1 hora y 59 segundos. Según el

distancia. Con el mando a distancia se pueden guardar lasformato de archivo seleccionado se pueden guardar hasta

imágenes individuales como imagen térmica o directamente

1170 imágenes térmicas en la cámara. Además, la cámara

como archivo JPEG.

dispone de un disparador automático sincronizado durante

A esto se añade el cómodo análisis de vídeos y secuencias

la utilización de la grabación de secuencias de imágenes,

grabados con la cámara. Para ello usted dispone de numero-de manera que siempre se realiza un ajuste interno antes desas y útiles funciones en el programa de análisis testo IRSoft:cada toma. De esta manera también durante las tomas de- Hasta 15 puntos de medición que se pueden representar

larga duración se alcanza siempre una calidad de imagenóptima. La toma de secuencias se puede iniciar:- De manera manual, para empezar de inmediato.
- En el momento en que se incumplan valores límite, para
comprobar si se cumplen.
- Tras una cuenta atrás, para empezar en un momento
determinado.

14

en diagrama temporal de temperatura.
- Hasta 5 líneas de perfil, para analizar el perfil de temperatura de objetos de medición.
- Reconocimiento automático del punto frío/caliente paradetectar rápidamente valores de temperatura anómalos.
* Dentro	de la Unión Europea y en los países autorizados para la exportación; en los demás 9 Hz

Análisis, evaluación, documentación.
Con el programa de análisis profesional testo IRSoft.

La termografía de alto nivel requiere algo más que una
cámara moderna. Igual de importante es disponer de unprograma de análisis potente que permita analizar, evaluar
y documentar las imágenes de manera rápida y sencillay presentárselas al cliente de manera profesional. El
eficiente programa de análisis testo IRSoft fue diseñado
especialmente para realizar estas funciones y ofrece
numerosas funciones de análisis, un manejo intuitivo, asícomo una gran comodidad de manejo. El programa viene
incluido con todas las cámaras termográficas de Testo y sepuede instalar en tantos ordenadores como se desee sinnecesidad de licencia. Y lo mejor de todo es que se puede
descargar actualizaciones de manera totalmente gratuita.

Creación y personalización de informes.
El diseñador de informes integrado en el testo IRSoft ofrece
una amplia paleta de plantillas, de las que usted puede
escoger la más adecuada para su informe. Corto y conciso
o largo y detallado: el asistente le guía paso a paso durante
la creación de informes y usted puede seleccionar la
información que desea incluir. Para el análisis de puentes
térmicos en revestimientos de edificios se dispone de laplantilla de informe según la norma DIN EN 13187. Todos
los informes se pueden guardar en formato PDF, RTF o enel formato propietario de Testo TIR.

testo IRSoft: descubra todas sus ventajas.
• Sin necesidad de licencia y con actualizaciones gratuitas
en internet• testo SiteRecognition (reconocimiento automático
de la situación de medición)• Completas funciones de análisis• Medición de vídeo totalmente radiométrica• TwinPix (superposición de imagen térmica y real)• Disparador basado en eventos• Función de imagen panorámica

• SuperResolution• Corrección de la emisividad

15

testo 890

Datos de pedido
Cámaras termográficas testo 890

ModeloCámara termográfica testo 890 con un objetivo (elección entre el objetivo angular de 42°, el objetivo estándar de 25°
y el teleobjetivo de 15°); incluye software profesional, tarjeta SD, cable USB, correa para colgar al hombro, paño delimpieza para las lentes, alimentador, batería de iones de litio, auriculares y maleta de transporte

0563 0890 X1

Cámara termográfica testo 890 con superteleobjetivo de 6,6º; incluye software profesional, tarjeta SD, cable USB,correa para colgar al hombro, paño de limpieza para las lentes, alimentador, batería, auriculares y maleta de transporte

0563 0890 X4

Sets testo 890 con objetivosde su elección
Sets completos que incluyen software profesional, tarjeta SD, cableUSB, correa para colgar al hombro, paño de limpieza para las lentes,
fuente de alimentación, batería de iones de litio, filtro protector de lalente, batería adicional, cargador de sobremesa, auriculares, estuchepara teleobjetivo y maleta de transporte. (Objetivos seleccionables:
angular de 42°, estándar de 25° y teleobjetivo de 15°)
ModeloSet testo 890 con dos objetivos (ver detalles del set y objetivos seleccionables más arriba)

0563 0890 X2

Set testo 890 con los tres objetivos (ver detalles del set más arriba)

0563 0890 X3

Set testo 885 con SuperTeleobjetivo de 6,6º y un objetivo (ver detalles del set y objetivos seleccionables más arriba)

0563 0890 X5

Set testo 885 con SuperTeleobjetivo de 6,6º y dos objetivos (ver detalles del set y objetivos seleccionables más arriba)

0563 0890 X6¡Software IRSoft gratuito! Mediante descarga desde www.testo.es

Código1)(equipamiento inicial)
SuperResolution.
Lectura cuatro veces mayores para un análisis aún más detallado de las imágenes termográficas.

S1

Modelo(equipamiento
adicional)
0554 7806

Filtro protector para la lente. Filtro especial de germanio para una protección óptima delobjetivo contra polvo y raspaduras

F10554 0289

Batería adicional.
Batería adicional de iones de litio adicional, para prolongar el tiempo de funcionamiento.

G10554 8852

Cargador rápido. Cargador rápido de batería de sobremesa, para dos baterías, para optimizar eltiempo de recarga.

H10554 8851

Medición de alta temperatura hasta +1200 °C

I1

2)

Medición de humedad con sonda de humedad por radio 3)

E1

2) 5)

Teleobjetivo 15 ° x 11 °D1

2)

Objetivo 25°

O1

2)

Superteleobjetivo 6.6° x 5°

T2

2)

Paquete de análisis de procesos Grabación de secuencia de imágenes en el instrumento y
medición de vídeo completamente radiométrica

V10554 8902

FeverDetection

J1

2)

Cinta adhesiva de emisividad. Cinta adhesiva, p. ej. para superficies pulidas (rollo, L: 10 m, A.: 25 mm),
ε = 0.95, resistente a temperaturas hasta +250 °C

1)

2)0554 0051

Certificado de calibración ISO para cámara termográfica;
puntos de calibración a 0 °C, +25 °C, +50 °C

0520 0489 4)

Certificado de calibración ISO de cámara termográfica;
puntos de calibración a 0 °C, +100 °C, +200 °C

0520 0490 4)

Certificado de calibración ISO para cámara termográfica;
puntos de calibración a escoger libremente en el rango de -18 °C ... +350 °C

0520 0495 4)

 i realiza el pedido como equipamiento de serie, recibirá los accesoriosS
directamente en el maletín.
Póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención.

3)

4)

 onda de humedad por radio solo en la UE, Noruega, Suiza, EE. UU., Canadá,
S
Colombia, Turquía, Brasil, Chile, México, Nueva Zelanda, Indonesia.
por objetivo

Datos técnicos
Equipamiento de la cámara

Características imagen infrarrojo
Resolución infrarroja

640 × 480 píxeles

Cámara digital

Sensibilidad térmica(NETD)< 40 mK a +30 °C

Objetivos

Campo de visión/distancia
mínima de enfoque(Tipo de objetivo)

42° x 32° / 0.1 m (Estándar)
25° x 19° / 0.2 m (25° Objetivo)
15° x 11° / 0.5 m (Teleobjetivo)
6.6° x 5° / 2 m (Superteleobjetivo)

SiteRecognition (reconocimiento de situación demedición con gestión deimágenes)

4

Asistente para imágenes
panorámicas

4
Marcador láser

Resolución geométrica(IFOV)(Tipo de objetivo)

1.13 mrad (Estándar)
0.68 mrad (25° Objetivo)
0.42 mrad (Teleobjetivo)
0.18 mrad (Superteleobjetivo)

SuperResolution (píxeles/
IFOV) - opcional(Tipo de objetivo)

1280 x 960 píxeles / 0.71 mrad (Estándar)
1280 x 960 píxeles / 0.43 mrad
(25° Objetivo)
1280 x 960 píxeles / 0.26 mrad
(Teleobjetivo)
1280 x 960 píxeles / 0.11 mrad
(Superteleobjetivo)

Láser (clasificación deláser 635 nm, clase 2)***33 Hz*

Paquete de análisis deprocesos Grabación desecuencia de imágenes en
el instrumento y medición
de vídeo completamente
radiométrica

Frecuencia deactualización
Foco

automático/manual

Banda de espectro

7.5 ... 14 µm

Características imagen visualTamaño de imagen/distancia mínima deenfoque

3.1 MP / 0.5 m

Grabación de voz

Bluetooth****/
auricular con micrófono con cable

Medición por vídeo(mediante USB)

hasta 3 puntos de medición

Zoom digital

Pantalla táctil de 4.3“con 480 x 272 píxeles
1 ... triple(4)

FeverDetection
Interfaz

Representación de imágenes
Visualización de imagen

4
42° x 32° (Estándar)
25° x 19° (25° Objetivo)
15° x 11° (Teleobjetivo)
6.6° x 5° (Superteleobjetivo)(4)
Descargar la descripción de la interfazde LabVIEW en la página de inicio de
Testo

Memorización de imágenes
Formato de archivo deimagen individual.bmt, exportación en formato .bmp, .jpg,.png, .csv, .xls

Posibilidades devisualización

Imagen IR/imagen real

Formato de archivo devídeo (a través de USB).wmv, .mpeg-1 / formato Testo(vídeo totalmente radiométrico)

Salida de vídeo

USB 2.0, Micro HDMI

Memoria extraíble

Paletas de color

9 (hierro, arco iris, arco iris HC,
frío-caliente, azul-rojo, gris, grisinvertido, sepia, Testo)

Tarjeta SD de 2GB(aprox. 1500 - 2000 imágenes)

Alimentación de corriente
Tipo de pila

Batería de iones de litio de recarga
rápida, recambiable

Tipo de medición
Rango
Exactitud-30 a +100 °C /0 a +350 °C (seleccionable)
0 a +650 °C (seleccionable)±2 °C, ±2 % del v.m.
(±3 °C del v.m. a -30 ... -22 °C)

Medición de altatemperatura - opcional
Exactitud+350 ... +1200 °C (no en combinación
con el súper teleobjetivo)±2 °C, ±2 % del v.m.

Emisividad / temperaturareflejada

0.01 ... 1 / manualCorrección de latransmisión (atmósfera)

Tiempo de funcionamiento

4.5 horas

Opciones de carga

en el aparato/en la estación de recarga(opcional)

Funcionamiento con
alimentación de red

4

Condiciones del entorno
Rango de temperaturas deservicio-15 ... +50 °C

Rango de temperaturas dealmacenamiento-30 ... +60 °C

4

IP54

Visualización de ladistribución de humedadsuperficial (conintroducción manual)

4

Tipo de protección de lacarcasa (IEC 60529)
Vibración (IEC 60068-2-6)

2G

Medición de humedad
con sensor de humedad
por radio (transmisión
automática de lecturas entiempo real)**(4)Modo Solar

4

Tipo de medición

Funciones de análisis***

Humedad del aire

20 ... 80 %HR sin condensación

Datos característicos físicos
Peso
Dimensiones(largo × ancho × altura)

1630 g253 x 132 x 111 mm

Montaje del trípode

Hasta 10 puntos de medición,
detección del punto frío/caliente,
medición por zona
hasta 5 veces (mín./máx. y promedio),isotermas y valores de alarma

dentro de la UE, fuera 9 Hz
Sonda de humedad por radio solo en UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá,
Colombia, Turquía, Brasil, México, Nueva Zelanda, Indonesia*** con excepción de EE.UU., China y Japón**** Bluetooth solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía,
Japón, Rusia, Ucrania, India, Australia

1/4“ - 20UNC

Caja

ABS

Software para PC
Requisitos del sistema

Windows 10, Windows Vista, Windows 7(Service Pack 1), Windows 8,
interfaz USB 2.0

Normas, revisiones
Normativa UE
4 Incluido en el suministro

2004/108/CE(4) opcional

testo 890

Descripción de los modelos
Características
Resolución infrarroja

testo 890

Set testo 890

640 x 480 pixeles

Sensibilidad térmica (NETD)< 40 mK

Rango de medición-30 ... +650 °C

Frecuencia de actualización

33 Hz*

SuperResolution

4

4

25° x 19° Objetivo

(4)

(4)

Teleobjetivo 15° × 11°*****(4)

4

Superteleobjetivo 6.6° x 5° *****(4)

4

Enfoque automático

4

4

Medición de alta temperatura hasta 1200 °C

(4)

(4)

Asistente para imágenes panorámicas

4

4

SiteRecognition (reconocimiento de situación de medición
con gestión de imágenes)

4

4

Marcador láser**4

4Visualización de la distribución de humedad superficial(mediante entrada manual)

44Medición de humedad con sonda de humedad por radio***(transmisión automática de lecturas en tiempo real)

(4)

(4)

Interfaz HDMI

4

4FeverDetection

(4)

(4)

Paquete de análisis de procesos: Grabación de secuencia
de imágenes en el instrumento y medición de vídeo
completamente radiométrica

(4)

(4)

Grabación de voz mediante auriculares con micrófono****44Modo Solar

4

4

Filtro protector para la lente(4)

4Batería adicional(4)

4Cargador rápido

(4)4

4 Incluido en el suministro(4) opcional***

dentro de la UE, fuera 9 Hz
con excepción de EE.UU., Chinay Japón
*** Sonda de humedad por radio solo en UE,
Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia,
Turquía, Brasil, México, Nueva Zelanda, Indonesia**** Bluetooth solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU.,
Canadá, Colombia, Turquía, Japón, Rusia,
Ucrania, India, Australia***** Depende del equipamiento del set seleccionado

Reservado el derecho a modificaciones, también de carácter técnico.

testo 890

Instrumentos Testo, S.A.
P.I. La Baileta-Can Xinxa, C/ B, nº 208348 Cabrils (Barcelona)Tel: 937 539 520
Fax: 937 539 526
E-Mail: info@testo.es
Síganos en:

www.testo.es