日本呼吸ケア・リハビリテーション学会誌

2024年 第32巻 第 3 号 371- 385

日本呼吸ケア・リハビリテーション学会用語集
日

本

語

英

略

語

語

1 回換気量

数字
A

B

C

D

F

G

H

呼吸機能検査で用いる場合

tidal volume

TV

生理的に用いる場合

tidal volume

VT

1 回反復最大筋力（重量）1 repetition maximum

1 RM

Ⅰ型呼吸不全Type I respiratory failure

1 秒率forced expiratory volume ％ in one second

FEV1/FVC

1 秒量

forced expiratory volume in one second

FEV1

2,3-DPG

2,3-diphoshoglycerate

2,3-DPG

Ⅱ型呼吸不全Type II respiratory failure

4 メートル歩行速度テスト

4 -meter gait speed test

6 分間歩行距離

six-minute walk distance

6 MWD

6 分間歩行試験

six-minute walk test

6 MWTAcute Physiology and Chronic Health Evaluation
II score（APACHE II score）

Acute Physiology and Chronic Health Evaluation
APACHE II score
II score

ADL

activities of daily living

ADL 訓練／ADL トレーニング／ADL 練習

ADL training

A-DROP システム－

Barthel 指数

Barthel index

BI

BODE 指数body mass index, obstruction, dyspnea, exercise
capacity

BODE index

Bohr 効果（ボーア効果）

Bohr effectCO2ナルコーシス

CO2 narcosis

COPD アセスメントテスト（CAT）

COPD Assessment Test

CO 中毒（一酸化炭素中毒）

CO intoxication/carbon monoxide poisoning

C 反応性蛋白（CRP）

C-reactive protein

CRP

DNAR

do not attempt resuscitation

DNAR

DOSE 指数dyspnea, airflow obstruction, smoking status,
exacerbation frequency index

DOSE index

dysoxiadysoxia

FIM／機能的自立度評価

functional independence measure

FIM

functional status score for the ICU

functional status score for the ICU

FSS-ICUGAP スコア

gender, age, physiology

GAP scoreGOLD

global initiative for chronic obstructive lung disease

GOLD

HADS

hospital anxiety and depression scale

HADS

Haldane 効果

Haldane effect

HCO3

HCO3―

IADL

instrumental activities of daily living

IADL

ICU 関連筋力低下

ICU-acquired weakness

ICU-AW

KL-6

sialylated carbohydrate antigen kl-6

KL-6

―

I
K

CAT

© 2024 The Journal of the Japan Society for Respiratory Care and Rehabilitation

371

日

本

語

英

略

語

語

Medical Outcomes Study Short-Form 36-Item

Medical Outcomes Study Short-Form 36-Item

SF-36

Medical Research Council score (MRC score)

Medical Research Council score

MRC score

mmHg

mmHg

MRC 息切れスケール

Medical Research Council dyspnea scale

MRC

MRC 筋力スケール

Medical Research Council muscle scale

MRC muscle scale

修正 MRC 息切れスケール

modified Medical Research Council dyspnea scale mMRC

P50

P50

pack-year

pack-year

PaCO2モニタリング

PaCO2 monitoring

PaO2/FiO2（P/F 比）PaO2/FiO2

performance status

performance statuspermissive hypercapnia

permissive hypercapnia

PtcCO2測定装置

PtcCO2 measuring device

Q

QOL

quality of lifeR

RS ウイルス

respiratory syncytial virus

SCOOP

Spofford Cristopher Oxygen Optimizing Prosthesis

M

P

Sequential Organ Failure Assessment Score

PS

QOL

Sequential Organ Failure Assessment Score

SOFA score

SGRQ

St. George’s respiratory questionnaire

SGRQ

SpO2

saturation of percutaneous oxygen

SpO2

T

Torr

Torr

V

VAS／視覚アナログ尺度

visual analogue scale

X

X 線撮影

radiography

アクティブサイクル呼吸法

active cycle of breathing technique

握力

grip strength

アシデミア

acidemia

アシドーシス

acidosis

アディポカインadipokine

アデノシン三リン酸

adenosine triphosphateATP

アドバンス・ケア・プランニング（人生会議）

advance care planning

ACP

アドヒアランス

adherence

アルカレミアalkalemia

アルカローシスalkalosis

アルブミン

albuminalb

安静時エネルギー消費量

resting energy expenditure

REE

胃食道逆流症

gastroesophageal reflux disease

GERD

一酸化炭素肺拡散能

diffusing capacity of the lung carbon monoxide

DLco

一酸化窒素

nitric oxide

NO

一酸化窒素合成酵素

nitric oxide synthase

NOS

医療・介護関連肺炎

nursing and healthcare-associated pneumonia

NHCAP

医薬連携

collaboration between hospital and pharmacy

S （SOFA score）

あ

い

372

The Journal of the Japan Society for Respiratory Care and Rehabilitation

VAS

ACBT

日

い

本

語

英

略

語

医療面接

medical interview

インセンティブ・スパイロメトリー

incentive spirometry

インターバルトレーニング

interval training

院内肺炎

hospital-associated pneumonia

インフルエンザ

influenza

ウィーニングweaning

語

IS

HAP

ウォーミングアップ／ウォームアップ（準備運動） warm-up, warming up

う

え

お

か

右→左シャントright-to-left（cardiac）shunt（R-L shunt）

運動

exercise

運動期間

exercise period

運動強度

exercise intensity

運動時間

exercise time

運動時低酸素血症

exercise induced hypoxemia

運動耐容能

exercise tolerance/exercise capacity

運動頻度

exercise frequency

運動負荷試験／運動負荷テスト

exercise test/exercise tolerance test

運動誘発性喘息

exercise induced asthma

EIA

運動誘発性低酸素血症

exercise induced desaturation

EID

運動療法

exercise training

エアー・トラッピング

air trapping

英国胸部医学会

British Thoracic Society

英国国立医療技術評価機構

National Institute for Health and Clinical Excellence NICE

栄養サポートチーム

nutrition support team

栄養評価

nutrition assessment

液化酸素（液体酸素）

liquid oxygen

エネルギー代謝

energy metabolism

エルゴメータergometer嚥下機能

swallowing function

嚥下障害dysphagia

エンド・オブ・ライフケア

end of life care

横隔膜

diaphragm

横隔膜呼吸

diaphragmatic breathing

欧州呼吸器学会

European Respiratory Society

オキシダント（酸化体・酸化物質）

oxidant

オキシヘモグロビン

oxyhemoglobin

オキシメトリー

oximetry

開胸肺生検

open lung biopsy

介護保険

long-term care insurance

咳嗽（法）cough, coughing, directed cough咳嗽時最大呼気流量

cough peak flow

EIH

BTS

NST

ERS

Oxy-Hb

OLB

CPF

Vol.32 No.3 2024

373

日

本

語

374

略

語

回復期リハビリテーション

rehabilitation medicine in convalescent phase

過換気症候群

hyperventilation syndrome

過換気

hyperventilation拡散

diffusion

拡散障害

diffusion impairment喀痰sputum過酸化脂質

lipid peroxide

下肢筋力

lower limb muscle strength

下肢筋力訓練／下肢筋力トレーニング／
下肢筋力練習lower limb muscle training

ガス交換障害Impaired gas exchange

下側（荷重側）肺障害

dependent lung disease

下側肺dependent lung

活性酸素

reactive oxygen

活性酸素種

reactive oxygen species

活動度

activity

カニュラ（カニューレ）

cannula

鼻カニュラ

か

英

ROS

nasal cannula

過負荷

overload

カフ付き気管チューブ

cuffed tracheal tube

カプノグラフィー

capnography

カフ・マシーン

in-exsufflator cough machine構え

attitude

下葉

lower lobe

からせき（咳）・乾性咳嗽

dry cough（non-productive cough）

簡易栄養状態評価表

mini nutritional assessment-short form

換気応答（反応）

ventilation response（ventilatory response）

換気血流比

ventilation perfusion ratio

換気血流不均等ventilation perfusion inequality（mismatch）

換気血流分布ventilation perfusion distribution

換気能力

ventilatory capacity

環境調整

environmental control

環境適応

environmental adaptation

間欠的夜間高二酸化炭素血症

episodic nocturnal hypercapnia

eNH

間質性肺炎

interstitial pneumonia

IP

間質性肺疾患interstitial lung disease

患者教育

patient education

患者報告型アウトカム

patient-reported outcome

PRO

感情プロフィール検査

profile of mood states

POMS

関節可動域

range of motion

ROM

関節モビライゼーション

joint mobilization

The Journal of the Japan Society for Respiratory Care and Rehabilitation

MI-E

MNA-SF

・

・

VA/Q

語

日
か

き

本

語

英

略

語

緩和ケア

palliative care

奇異呼吸

paradoxical breathing（or respiration）

機械的（人工）呼吸

mechanical ventilation

機械的咳嗽補助（介助）mechanically assisted cough

MAC

機械的過膨張ventilatory hyperinflation

VH

気管（呼吸）音tracheal（breath）sound（s）

気管カニューレtracheal cannula

気管吸引（airway）suctioning

気管支（呼吸）音

bronchial（breath）sound（s）

気管支拡張［症］

bronchiectasis

気管支拡張症の重症度評価尺度

bronchiectasis severity index

気管支拡張薬bronchodilator

気管支鏡

bronchoscope

気管支鏡下吸引

bronchoscopic aspiration

気管支鏡検査bronchoscopy

気管支収縮［作用］bronchoconstriction

気管支ドレナージ

bronchial drainage

気管支肺胞洗浄bronchoalveolar lavage

気管切開［術］

tracheotomy

気管切開下陽圧換気療法

tracheostomy positive pressure ventilation

気管挿管

endotracheal intubation

気管チューブendotracheal tube

起坐（座）呼吸orthopnea

基礎エネルギー消費量

basal energy expenditure

喫煙指数（ブリンクマン指数）

Brinkman index

喫煙歴smoking history

気道クリアランス法

airway clearance therapy

気道抵抗

airway resistance

気道内圧

airway pressure

機能的自立度評価／FIM

functional independence measure

吸気圧

inspiratory pressure

吸気筋（吸息筋）

inspiratory muscle

吸気筋訓練／吸気筋トレーニング／吸気筋練習

inspiratory muscle training

吸気抵抗負荷訓練／吸気抵抗負荷トレーニング

inspiratory resistive training

吸収性無気肺absorptive atelectasis/absorption atelectasis

急性間質性肺炎

acute interstitial pneumonia

AIP

急性呼吸窮（促）迫症候群

acute respiratory distress syndrome

ARDS

急性呼吸不全acute respiratory failure

急性憎悪

acute exacerbation

急性肺炎

acute pneumonia

語

BSI

BAL

TPPV

BEE

FIM

IMT

Vol.32 No.3 2024

375

日

本

語

英

急性肺損傷（急性肺障害）

acute lung injury

吸入器

inhalation equipment

吸入指導education of inhalation therapy

吸入ステロイド薬

inhaled corticosteroid

吸入療法

inhalation therapy, treatment

胸郭拡張訓練／胸郭拡張トレーニング／
胸郭拡張練習thoracic expansion exercise

胸郭可動域

thoracic range of motion

胸郭可動域訓練／胸郭可動域トレーニング／
胸郭可動域練習

thoracic range of motion exercise

胸郭（胸部）モビライゼーション

thoracic/chest wall mobilization techniques

胸腔鏡

thoracoscope

胸腔鏡下手術thoracoscopic surgery

胸腔ドレナージ

thoracic drainage

胸式呼吸thoracic/chest breathing

強制呼出手技

forced expiration technique

胸部圧迫chest wall compression（胸壁）軽打法（chest）percussion, clapping（胸壁）振動法（chest）vibration（胸壁／肋骨）揺すり法（chest/rib）shaking

虚脱collapse去痰

expectoration

ギランバレー症候群（Guillain-Barré 症候群）

Guillain-Barré syndrome

起立性orthostatic

気流制限

airflow limitation

気流閉塞

airflow obstruction

筋萎縮muscle atrophy

筋萎縮性側索硬化症

amyotrophic lateral sclerosis

禁煙外来

antismoking outpatient clinic

禁煙教育

antismoking education

禁煙指導education for smoking cessation,
antismoking education

筋持久力muscle endurance

筋ジストロフィー症

muscular dystrophy

筋疾患

myopathy

近赤外線分光法

near-infrared spectroscopy

筋疲労muscle fatigue

筋力muscle strength

筋力訓練／筋力トレーニング

muscle strengthening training

筋力計

dynamometer

筋力測定

muscle strength measurement

筋力低下

muscle weakness

き376

The Journal of the Japan Society for Respiratory Care and Rehabilitation

略

語
ALI

ICS

FET

ALS

NIRS

語

日
き

く

け

こ

本

語

英

略

語

筋力評価

muscle testing区域気管支segmental bronchus

空気とらえこみ

air trapping, gas trapping

クーリングダウン／クールダウン（整理運動）

cool-down, cooling down

口すぼめ呼吸pursed-lip breathing

訓練／トレーニング／練習

training

経気管支肺生検

transbronchial lung biopsy

TBLB

経皮的気管内酸素投与法

Transtracheal oxygen

TTO

経皮的動脈血酸素飽和度

saturation of percutaneous oxygen

SpO2

経皮二酸化炭素分圧

transcutaneous carbon dioxide tension

tcpCO2

経皮二酸化炭素分圧

transcutaneous carbon dioxide partial pressure

PtcCO2

血液ガス

blood gas

結核

tuberculosis

血中窒素分圧blood nitrogen partial pressure

減圧バルブ

pressure reducing valve

牽引性気管支拡張

traction bronchiectasis

嫌気性（代謝）閾値／無酸素性（代謝）閾値

anaerobic thresholdAT    換気性閾値（呼気ガス分析から判定）

ventilatory thresholdVT    乳酸性閾値（血中乳酸から判定）

lactate thresholdLT

健康関連 QOL

health related quality of life

HRQOL,HRQoL

言語聴覚士

speech-language-hearing therapist

ST（SLHT）

言語聴覚療法speech-language-hearing therapyST

更衣

dressing

後遺症

sequela

高音性連続［性ラ］音

wheeze

高（気）圧酸素療法

hyperbaric oxygen therapy

拘束性換気障害

restrictive ventilatory impairment

拘束性肺疾患restrictive lung disease

高二酸化炭素血症

hypercapnia

高頻度胸壁圧迫法

high frequency chest compression

HFCC

高頻度振動法high frequency oscillation

HFO

高分解能 CT

high-resolution computed tomography

HRCT

高流量システム

high flow system

高流量鼻カニュラ

high flow nasal cannula

HFNC

高流量鼻カニュラ酸素療法

HFNC oxygen therapy

HFNCOT誤嚥

aspiration

誤嚥性肺炎aspiration pneumonia

呼気一酸化窒素

fraction of exhaled nitric oxide

呼気介助法

squeezing

呼気筋

expiratory muscle

語

HBO

FeNO

Vol.32 No.3 2024

377

日

こ

さ

378

本

語

英

略

語

呼気終末陽圧positive end-expiratory pressure

呼吸器機能障害

respiratory dysfunction

呼吸機能検査lung function test/respiratory function test

呼吸機能障害respiratory impairment/respiratory dysfunction

呼吸筋

respiratory muscle

呼吸筋機能

respiratory muscle function

呼吸筋訓練／呼吸筋トレーニング

respiratory muscle training

呼吸筋ストレッチ体操

respiratory muscle strech gymnastics

呼吸筋疲労

respiratory muscle fatigue

呼吸筋力respiratory muscle strength

呼吸訓練／呼吸トレーニング／呼吸練習

breathing exercises

呼吸ケア指導士

respiratory care educator

呼吸ケアスタッフ

respiratory care staff

呼吸コントロール

breathing control

呼吸困難

respiratory distress/respiratory difficulty/dyspnea/
difficulty of breathing/respiratory embarrassment/
breathlessness

呼吸困難発生時の体位

breathlessness positions

呼吸サポートチーム

respiratory support team

RST

呼吸商

respiratory quotient

RQ

呼吸性アシドーシス

respiratory acidosis

呼吸性アルカローシス

respiratory alkalosis

呼吸体操

respiratory gymnastics

呼吸同調装置（デマンドバブル）

oxygen conserving device

呼吸パターン

breathing pattern/respiratory pattern

呼吸不全

respiratory failure

呼吸補助筋

accessory respiratory muscle

呼吸リハビリテーション

pulmonary（respiratory）rehabilitation

呼吸療法認定士

certified therapist of respiration

呼気陽圧（療法）

positive expiratory pressure（therapy）

PEP

こころとからだの質問票

patient health questionnaire-9

PHQ9

呼吸細気管支炎関連間質性肺炎

respiratory bronchiolitis-associated interstisial lungdiseaseRB-ILD

混合静脈血

mixed venous blood

混合静脈血酸素分圧

mixed venous oxygen pressure

コンディショニング

conditioning

最高酸素摂取量peak oxygen uptake/consumptionVO2peak

最大吸気圧

maximal inspiratory pressure

PImax, MIP

最大呼気圧

maximal expiratory pressure

PEmax, MEP

最大酸素摂取量

maximum oxygen consumption/maximum oxygen
intake/maximum oxygen uptake

VO2max

最大反復回数

repetition maximum

RM

The Journal of the Japan Society for Respiratory Care and Rehabilitation

PEEP

RCE

PR

PvO2
－

・

・

語

日

さ

し

本

語

英

略

語

在宅高流量鼻カニュラ酸素療法

home HFNC oxygen therapy

home HFNCOT

在宅酸素療法home oxygen therapy

HOT

在宅酸素療法指導管理料

home oxygen therapy instruction management fee

在宅人工呼吸療法

home mechanical ventilation

サイトカイン

cytokine

再評価

reevaluation

作業療法

occupational therapy

OT

作業療法士

occupational therapist

OT

サルコペニアsarcopenia

酸化ストレスoxidative stress

酸化窒素

nitrogen oxide

酸素運搬能oxygen carrying capacity/oxygen transport ability

酸素解離曲線

oxygen dissociation curve

酸素含量

oxygen content

酸素吸入濃度

fraction of inspiratory oxygen

酸素親和性oxygen affinity

酸素摂取量

oxygen intake/oxygen uptake

酸素耐性

oxygen tolerance

酸素中毒

oxygen intoxication/oxygen poisoning

酸素テント

oxygen tent

酸素瀑布oxygen cascade

酸素フリーラジカル

oxygen free radical

酸素分圧

oxygen tension/partial pressure of oxygen

酸素飽和度oxygen saturation

酸素ボンベ

oxygen cylinder

酸素流量

oxygen flow/oxygen flow rate

視覚アナログ尺度／VAS

visual analogue scale

自覚症状

subjective symptom

時間制限付きトライアル

time limit trial

持久性

endurance

持久力運動

endurance exercise

持久力訓練／持久力トレーニング／持久力練習

endurance training

脂質過酸化反応

lipid peroxidation

視診

inspection

姿勢

posture（attitude）

事前指示（書）advance directiveAD

持続性陽圧気道圧

continuous positive airway pressure

CPAP

持続的体位変換

continuous rotational therapy

市中肺炎

community-acquired pneumonia

自転車エルゴメータ

bicycle ergometer

語

HMV

NO

FIO2

・

VO2

PaO2

VAS

TLT

CAP

Vol.32 No.3 2024

379

日

し

す

380

本

語

英

略

語

シャトルウォーク試験

shuttle walk test

重症筋無力症

myasthenia gravis

修正 MRC 息切れスケール

modified Medical Research Council dyspnea scale mMRC

修正排痰体位

modified postural drainage positions

修正 Borg スケール

modified Borg scale

集中治療医学

intensive care medicine

集中治療室

intensive care unit

柔軟性

flexibility

終末期医療

terminal care

手段的日常生活動作

instrumental activities of daily living

上肢筋力

upper limb muscle strength

上肢筋力訓練／上肢筋力トレーニング

upper limb muscle training

情報通信技術

information and communication technology

消耗運動

exhaustive exercise

食事動作

feeding activity

触診

palpation

自律性排痰法autogenic drainageAD

新型コロナウイルス感染症

coronavirus disease 2019

COVID-19

深吸気訓練／深吸気練習

deep inspiration breathing exercise

神経筋電気刺激neuromuscular electrical stimulation

人工呼吸管理artificial respiration management

人工呼吸器関連肺炎

ventilator-associated pneumonia

深呼吸deep breathing

侵襲的陽圧換気療法

invasive positive pressure ventilation

IPPV

人生会議（アドバンス・ケア・プランニング）

advance care planning

ACP

迅速発育抗酸菌

rapidly growing mycobacterium

RGM

身体活動性

（daily）physical activity（D）PA

身体活動（量）physical activity

PA

身体所見

physical sign, physical findings

伸長性運動（筋収縮）／遠心性収縮

eccentric contraction

振動呼気陽圧（療法）vibratory positive expiratory pressure（therapy）

心肺運動負荷試験

cardiopulmonary exercise test

心拍出量

cardiac output/cardiac minute volume（output）

心理社会的介入

psychosocial intervention

心理社会的評価

psychosocial assessment

水素イオン濃度H+/hydrogen ion concentration

睡眠時無呼吸sleep apnea

睡眠時無呼吸症候群

sleep apnea syndrome

スーパーオキサイドsuperoixde（anion）

スーパーオキサイドジスムターゼ

superoixde dismutase

The Journal of the Japan Society for Respiratory Care and Rehabilitation

SWT

ICU

IADL

ICT

NMES

VAP

CPX, CPET

SAS

SOD

語

日
す

せ

そ

た

本

語

英

略

語

ストレッチング

stretching

生活環境

living environment

生活関連動作

activities parallel to daily living

APDL

生活の質

quality of life

QOL

静的ストレッチング

static stretching

整容動作

grooming activity

生理学的シャント

physiologic shunt

世界緩和ケア連合

worldwide palliative care alliance

WPCA

世界保健機関world health organization

WHO

舌咽頭呼吸

glossopharyngeal breathing

GPB

浅呼吸

hypopnea

浅呼吸（表在呼吸）

shallow breathing

全身持久力訓練／全身持久力トレーニング／
全身持久力練習endurance training

全身状態

general condition（status）

漸進的筋弛緩法

progressive muscular relaxation

漸増運動負荷試験

incremental exercise test

漸増シャトルウォーク試験

incremental shuttle walk test

浅速呼吸

shallow and rapid breathing

喘息と COPD のオーバーラップ

Asthma and COPD overlap

洗体

body washing

全肺気量total lung capacity

洗髮

shampoo/washing hair

総流量

total flow

組織低酸素

tissue hypoxia

体位

position

体位管理

body positioning

体位呼吸療法postural respiratory therapy

体位ドレナージ

postural drainage

PD

体位排痰法

postural drainage

PD

語

ISWT

ACO

TLC

体位変換

turning, body position change

体外式膜型人工肺

extracorporeal membrane oxygenation

ECMO

体外式陽陰圧人工呼吸

biphasic cuirass ventilation

BCV

体格指数

body mass index

BMI

体幹筋力

trunk muscle strength

体幹筋力訓練／体幹筋力トレーニング

trunk muscle training

代謝性アシドーシス

metabolic acidosis

代謝性アルカローシス

metabolic alkalosis

代謝当量

metabolic equivalents

耐性（久）運動負荷試験

endurance exercise test

耐性（久）シャトルウォーク試験

endurance shuttle walk test

METs

ESWT

Vol.32 No.3 2024

381

日

た

ち

て

と

な

本

語

略

語

語

痰

sputum端坐位sitting position

短時間作用性β2刺激薬

short-acting beta2 agonists

短縮性運動（筋収縮）concentric exercise（contraction）

断熱圧縮

adiabatic compression

チェーン・ストークス呼吸

Cheyne-Stokes breathing

長期酸素療法long term oxygen therapy

LTOT

長時間作用性抗コリン薬

long-acting muscarinic antagonists

LAMA

長時間作用性β2刺激薬

long-acting beta2-agonists

LABA

調理動作

cooking

ディコンディショニング

deconditioning

低酸素血症

hypoxemia

低酸素症

hypoxia

低酸素性血管攣縮hypoxic vasoconstriction

定常運動負荷試験

constant (load) exercise test

低流量システム

low flow system

デマンドバルブ

demand valve

等尺性運動（筋収縮）isometric contraction

動脈血液ガスarterial blood gas

動脈血ガス分析

arterial blood gas analyses

動脈血酸素分圧

arterial oxygen partial pressure

PaO2

動脈血酸素飽和度

arterial blood oxygen saturation

SaO2

動脈血二酸化炭素分圧

arterial carbon dioxide partial pressure

PaCO2

特発性間質性肺炎

idiopathic interstitial pneumonias

IIP/IIPs

特発性器質化肺炎

cryptogenic organizing pneumonia

COP

特発性肺線維症

idiopathic pulmonary fibrosis

IPF

徒手胸郭伸張法manual thoracic stretching

徒手筋力テスト

manual muscle test

MMT

徒手的咳嗽補助（介助）manually assisted coughMAC

徒手的過膨張manual hyperinflation

MH

努力性肺活量forced vital capacity

FVC

トレッドミル

treadmill

長崎大学呼吸日常生活活動息切れスケール

Nagasaki University respiratory ADL questionnaire

二酸化炭素

carbon dioxide

日常生活活動activities of daily living

ADL

日本呼吸管理学会誌

Journal of Japan Society for Respiratory Care

日呼管誌（J. J. Soc. Resp.
Care）

日本呼吸ケア・リハビリテーション学会誌

The Journal of the Japan Society for Respiratory
Care and Rehabilitation

日呼ケアリハ学誌（J. Jp. Soc.
Resp. Care Rehab.）

入院関連機能障害

hospitalization-associated disability

HAD

乳酸性閾値

lactate threshold

LT

に

382

英

The Journal of the Japan Society for Respiratory Care and Rehabilitation

SABA

NRADL

日
に

ね

は

ひ

本

語

英

略

語

入浴動作

bathing activity

人中（にんちゅう・じんちゅう）

philtrum

ネブライザー

nebulizer

年齢，呼吸困難，気流閉塞に基づく指数

age, dyspnea, obstruction index

ADO index

バーセル指数

Barthel index

BI

肺炎重症度分類

pueumonia severity index

PSI

バイオフィードバック法

biofeedback technique

肺活量

vital capacity

肺気腫

emphysema/pulmonary emphysema

肺機能検査

pulmonary function test

肺結核

pulmonary tuberculosis

肺結核後遺症

pulmonary tuberculosis sequelae

肺高血圧症

pulmonary hypertension

肺コンプライアンス

lung compliance/pulmonary compliance肺性心

cor pulmonale

排泄動作

toileting排痰体位postural drainage positions

排痰法

postural drainage

肺動脈性肺高血圧症

pulmonary arterial hypertension

PAH

肺内パーカッション換気

intrapulmonary percussive ventilation

IPV

肺胞換気

alveolar ventilation

VA

肺胞換気量

alveolar ventilation

肺胞気式

alveolar air equation

肺胞気－動脈血酸素分圧較差

alveolar arterial oxygen gradient/alveolar-arterial
A-aDO2oxygen difference

肺胞低換気alveolar hypoventilation

バイレベル気道内陽圧呼吸

bilevel positive airway pressure

バイレベル装置

bilevel device

剥離性間質性肺炎

desquamative interstitial pneumonia

DIP

播種性血管内凝固症候群

disseminated intravascular coagulation

DIC

ハッフィングhuffing

パニックコントロール

panic control

パフォーマンス・ステータス

performance status

速い呼吸

rapid breathing

パラコート中毒

paraquat intoxication

パルスオキシメータ

pulse oximeter

パルスオキシメトリ

pulse oximetry

反復唾液嚥下テスト

repetitive saliva swallowing test

RSST

非がん性呼吸器疾患

non malignant respiratory disease

NMRD

非結核性抗酸菌

non-tuberculous mycobacterium

NTM

非結核性抗酸菌症

non-tuberculous mycobacteriosis

NTM

語

VC

BIPAP

PS

Vol.32 No.3 2024

383

日

本

語

英

略

語

非侵襲的陽圧換気

non-invasive positive pressure ventilation

NPPV

ビデオ補助下胸腔鏡手術

video-assisted thoracoscopic surgery

VATS

非特異性間質性肺炎

nonspecific interstitial pneumonia

NSIP

腹臥位換気

prone ventilation

腹臥位管理

prone position management

腹式呼吸

abdominal breathing/diaphragmatic breathing

腹部重錘負荷法

abdominal pad

フレイル

frailty

米国胸部学会American Thoracic Society

ATS

米国胸部専門医会

American College of Chest Physicians

ACCP

米国心臓血管呼吸リハビリテーション学会

American Association of Cardiovascular andPulmonary Rehabilitation

AACVPR

米国補完代替医療センター

National Center of Complimentary Alternative
Medicine

NCCAM

β2刺激薬

beta（β）
2 stimulant

ヘモグロビン

hemoglobin

ヘモグロビン酸素解離曲線

hemoglobin-oxygen dissociation curve

ベルヌーイの原則

Bernoulli’s principle

Henderson-Hasshelbalch 式

Henderson-Hasselbalch equation

ベンチュリマスク

Venturi mask

包括的呼吸リハビリテーション

comprehensive respiratory rehabilitation

歩行

gait,walking

歩行運動

walking exercise

歩行訓練／歩行トレーニング／歩行練習

gait training

ポジショニング

body positioning

ポリソムノグラフィー

polysomnography

ボルグ指数

Borg scale

マイオカイン（ミオカイン）

myokine慢性呼吸器疾患

chronic respiratory disease

CRD

慢性呼吸器疾患質問票

chronic respiratory disease questionnaire

CRQ

慢性呼吸器疾患看護認定看護師

certified nurse in chronic respiratory nursing

CNCR

慢性呼吸不全chronic respiratory failure, insufficiency

慢性呼吸不全の急性憎悪

acute exacerbation of chronic respiratory failure

慢性心不全

chronic heart failure

慢性閉塞性肺疾患

chronic obstructive pulmonary disease

COPD

ミニメンタルステート検査

mini mental state examination

MMSE

脈拍数

frequency of pulse, pulse rate

PR

無呼吸指数

apnea index

AI

無呼吸低呼吸指数

apnea hypopnea index

AHI

ゆ

床反力

ground reaction force

GRF

よ

溶存酸素

dissolved oxygen

ひ

ふ

へ

ほ

ま

み

む

384

The Journal of the Japan Society for Respiratory Care and Rehabilitation

Hb

語

日

本

語

英

略

語

予測肺活量 1 秒率

percent predicted forced expiratory volume in one
second

理学療法

physical therapy, physiotherapy

PT

理学療法士

physical therapist, physiotherapist

PT

リコンディショニング

reconditioning

リザーバ

reservoir

リラクセーション（弛緩）relaxation

臨床虚弱尺度clinical frailty scale

CFS

臨床工学技士clinical engineer

CE

リンパ球性間質性肺炎

lymphocytic interstitial pneumonia

LIP

れレジスタンストレーニング

resistance training

ろ肋間筋ストレッチ

intercostal muscle stretching

よ

り

第6版

2024年 8 月30日

第5版

2023年 8 月31日

第4版

2022年 8 月31日

第3版

2021年 6 月20日

第2版

2020年 4 月30日

第1版

2018年11月 1 日

語改訂2020年 6 月22日

用語集担当委員長

福家聡

用語集担当委員

石川

朗

黒澤

一

神津

玲

後藤

葉子

長谷川智子

森

由弘

Vol.32 No.3 2024

385