ほっと・ホット・もっと
発行/城下町ホットいわむら〒509-7403 恵那市岩村町 209 番地 4
http://www.hot-iwamura.com
平成 25 年 10 月 15 日発行 №28

広報いわむらホットいわむらだより＊（告知）11/3 いわむら城下おかげまつり＊秋の月待ちお堂めぐり＊恵那山麓博覧会 enaka！
＊（報告）ホットな田んぼの稲刈り作業

岩村秋祭り

岐阜県重要無形民俗文化財

伝統の獅子芝居

神輿渡御行列10 月５日と６日の二日間、岩村秋祭り「神輿渡御行列」（岐阜県重要無形民俗文化財）が行われ、古式ゆかしき衣装に身を包んだ総勢 300 人が、国の重要伝統的建造物群保存地区の町並みを練り歩き、町並みにカメラの砲列が並びました。また、5 日夜には、こちらも県重要無形民俗文化財の獅子芝居が本通りを舞台に演じられました。

11 月 3 日（日）はいわむら城下おかげまつり

（告知）11/3 いわむら城下おかげまつり 特集
秋の賑わい市「いわむら城下おかげまつり」を開催！
秋の収穫の喜びと郷土への感謝（おかげさま）を伝える秋の賑わい市「いわむら城下おかげまつり」が国の重要伝統的建造物群保存地区に選定されている岩村城下町（岩村本通り）を舞台に開催されます。
本通りの電線や電柱が地中化されて初めての開催ですり。
地元の特産品や農産品に加え、静岡県伊豆市・掛川市・藤枝市、愛知県知多市・西尾市など岩村町と歴史的なゆかりのある郷からの出店や、食べ物市「まんぷく横丁」など、多くの出店がならび、ミニ SL の運行やスタンプラリー、子どもたちの遊び場「こども横丁」、近隣の太鼓保存会による太鼓の競演をはじめとするイベントステージなど、多彩なイベントが、本通り一帯の各所で開催されます。
「いわむら城下おかげまつり」に是非、ご来場ください。
【日時】平成 25 年

昨年のおかげまつりでは、会場間の移動に電気バスが活躍しました。今回は・・・

ＳＬがゆく

城下町を

11 月 3 日（日）10:00～15:00【場所】岩村駅～岩村本通り(本町三丁目弘法屋交差点)【主催】2013 いわむら城下おかげまつり実行委員会【問い合わせ】岩村振興事務所振興課 電話 43-2111

岩村駅から本町三丁目までの岩村本通りが遊歩道になり、岩村駅からミニＳＬが走ります。

こども達の遊び場がいっぱい！
「こども横丁」「スタンプラリー」「移動動物園」
いわむら城下おかげまつりは、こども達の遊び場がいっぱい！
こども横丁では、せんべいの絵付けや五平餅焼きなどの体験コーナーが設けられ、さらに動物と触れ合える移動動物園がやってきます。
また、昨年好評を呼んだスタンプラリーは今年も開催されます。
様々な年代のこども達が存分に楽しめる催しをご用意して、多くの子供たちが来場してくれるのをお待ちしています。

明知鉄道が「おまつり列車」（100 円）を運行
当日、明智町では「大正村かえでまつり」が開催されます。
明知鉄道では、「おかげまつり」と「かえでまつり」の 2 つ会場間を移動するのに列車を利用した場合、破格の片道 100 円で利用できる“おまつり列車”を運行します。
江戸時代（岩村城下町）と大正時代（日本大正村）を 1 日で欲張りに楽しんでみてはいかがですか？
【おまつり列車】利用条件右記対象列車のうち①②は岩村駅または明智駅にて下車する場合③④は岩村・明智駅で乗車または下車する場合⑤⑥は、岩村駅・明智駅にて乗車する場合※①の列車にはミナモとロマンちゃんが同乗します

明知鉄道時刻表（100 円おまつり列車対象）
①
③⑤

岩村発
9：57
13：17
15：24

明智着
10：16
13：38
15：43

②④
⑥

１

１

１

明智発
9：36
11：45
15：03

岩村発
9：56
12：07
15：24

作業は建築業に関わるホットいわむらメンバーの指導で行われ、一日の作業でごく一部ですが、ビフォアアフターで比べると、一目瞭然。
～空き家ワークショップを開催しました!!～
特に古い町家建築は若い学生さんにとっては新鮮で、奥9 月 10～11 日、岩村地区の一軒の不在家屋を対象に、『空 に長い構造や、井戸やかまどなど近年まで人が生活してきき家ワークショップ』を開催しました。空き家ワークショ た跡を見て、昔ながらの暮らしって面白そう、などと感想
ップとは、空き家の存在がもたらす問題や利活用案を、家 を口にしていました。
それとは逆に、人の住まなくなった家が、あっという間屋内の風入れや不用品の片付け、生活体験などを通して、に劣化していくことにも驚きを隠せず、空き家対策が急を体験的に考える取り組みです。
この日ワークショップに参加したのは、都内の大学サー 要する問題であることも確認できました。
最後に利活用案については、「せっかく古い家屋が残っクル生たち 7 名。日頃からキャンパス周辺の地域との連携を深める活動をしているサークルで、今回のワークショッ ているので、昔の生活を体験できるような利活用がいいのプでは、今後空き家対策を多角的な方面から進めるために ではないか」という意見が多く出ました。
今後もホットいわむらの空き家対策ではこのような体必要な、外部からの視線をフィードバックしてもらうため験的な課題検討をするためのワークショップ等を開催しに参加をしてもらいました。ていく予定です。

ホットいわむらの空き家対策 vol.３

空き家見学会の実施を検討しています！！

初めての草刈り体験!!
報告：いわむらをデザインする会議
岩村町観光地域計画策定に向けて岩村町の観光的な未来を定める「いわむらをデザインする会議」の第 7 回会議（9 月 3 日）、第 8 回会議（10 月 1日）が開催されました。
いずれの日程についても、3～7 年以内の課題（例：振興事務所庁舎利活用や空き家対策、おもてなし対策など）について検討する短期グループ、10～30 年先の課題（リニア開通を見据え、ハード整備やキャッチフレーズなどのイメージ戦略）について検討する長期グループに分かれて行われました。

会議は、今年 2 月に住民の皆さんにご記入いただいた観光アンケートや、おかげまつり・ひなまつりなどのイベントアンケート、観光客アンケートなどの各種アンケートや若者懇談会・女性懇談会などの各種懇談会でお寄せいただ
いたご意見やご要望を素材にして、これらを取りまとめるべく、進められています。
尚、計画策定は今年度の末を予定しています。

前回ご報告しました空き家所有者アンケートの結果をもとに、空き家見学会の実施を検討しています。
空き家見学会での目的は、直接的な利用希望者への仲介ではなく、古い町家等に対する興味・関心・需要がどれだ
け市場としてあるのかを把握することにあります。
この見学会での参加者の感想等は、所有者にフィードバックし、今後の賃貸等へ向けて、賃料・修繕費の分担等の適切化を図れるように役立ててもらうことなどを検討しています。空き家見学会は 11 月～12 月中での開催を予定しています。

平成 24 年 1 月に実施したバスによる観光客を対象とした「観光客アンケート」の一部をご紹介します○イスなどおいて休む場所があったらいい。店があったらなおよい○町並みだけで他に見るものがない○休憩する所があまりない○駐車場にトイレが無い（合原駐車場にぜひトイレの設置を）○あまり見るところが少なかった。ただ古さだけがなつかしい気がした○観光マップがほしい。平日休みのところが多くみ
どころ少ない○もっと町の宣伝と店の由来のつながり、地域性を説明してほしい。
○人を寄せたいのであればもう少しよそを参考にすべき○観光マップ、トイレの場所などをわかりやすい所に明記してほしい（看板などで）。団体バスの駐車場をわかりやすく、きれいに（コンクリート)。駐車場にトイレは必須。観光マップを駐車場においてほしい。
○あまりにも淋しい。立ち寄った 2 箇所の方の説
明は一生懸命さを感じよかった。
○雰囲気が好きで何度も訪問していますが、見所はあまり無いと感じます。

報告：
ホットな田んぼ 稲刈り体験
９月 28 日、農村景観日本一富田地区内の“ホットな田んぼ”で、稲刈り体験が行われ、４２人が参加してくれました。参加者は、鎌を使って、昔ながらの方法で稲を刈り進め、米作りの大変さを体験しました。

このホットな田んぼでとれた新米は、11 月 3 日のいわむら城下おかげまつりで販売されます。
作業終了後、参加者は、それぞれ思い思いに米作り体験を振り返り、感想を紙に書き留めました。みんなが書いてくれた感想は、いわむら
城下おかげまつりの“ホットな田んぼ米”販売ブースでご覧頂くことができます(^0^)/報告：
秋の月待ちお堂めぐり
９月２３日、「みんなで歩こう農村景観日本一の古郷さがし」をテーマに、富田地区の田園を舞台に１０ヶ所のポイントをめぐるスタンプラリー「秋の月待ちお堂めぐり」が開催されました。
「秋の月待ちお堂めぐり」は今年で 20 回を数えました。
秋の収穫期を迎え黄金色にそまった日本一の田園風景のなかを７４０人が歩きました。
コースの途中では枝豆やお茶が振舞われるとともに、おばけかぼちゃの重量を当てるクイズなどのイベント用意され、参加者を楽しませていました。

報告：滋賀県長浜市「関西の商魂を探る」
視察を終えて～岩村地域三学委員会事務局より～去る９月２５日（水）岩村地域三学委員会主催により、総勢 24 名で滋賀県長浜市の視察を行いました。長浜市は琵琶湖に面した北国街道沿に位置し、豊臣秀吉が築城した長浜城の城下町として栄えた町です。既に行った事あると言う方も多いと思いますが、全国的にも大きな地域活性化に成功を収めたと認識されている町です。
視察を実施した理由は、岩村本町通りから電線や電柱が消えて半年が経ちました。莫大な予算を使って実施された事業の成果として、今後、岩村が地域の活性化を如何に果たすかを大きな期待をもって注目されており、岩村での商いのヒントを一つでも掴んで来ると言う目的で行われました。
平日に関わらず多くの観光客で賑わっていてさすが長浜だなと先ず思いました。長浜ではアーケード街が２ケ所ありますが雨や雪の場合でも傘なしで散策でき良いなと思いますが、城下町風情は感じられません。古い町並を楽しむ場所では無いと思う反面、古いお店を『お洒落』に使った町並みづくりが、観光客特に若い女性に受けていると感じました。また、町並の中いたる所にある路地や裏通りが上手く活用されていて、表通りとはチョット違うまた『お洒落』な空間を作っていて、町並が線でなく広がりをもった町を作り上げていました。

また、各お店の前には特産と銘打った色々な食べ物や土産物が並び懐かしい雰囲気のウインドーショッピングを楽しむ事ができます。さらに、いたる所に喫茶店やレストラン、食堂があり、公園的な休憩所も多く歩き疲れたら一休みができました。
そして、呼び込みをして見える店員さんには気軽に話しかけられる感じで話しかければ親切に教えて頂ける。
そんな町（商店街）でした。
岩村でも、本通りだけでなく路地や裏通、武家屋敷街などを上手く使えば長浜同様に商売のもとになるかなと感じましたが、長浜の魅力は親切なおもてなしと女性『お洒落』な受けする古さを活かした『お洒落』な店、町づくりかなと思いました。

ご存知ですか？恵那山麓博覧会[えなか]ココロうるおう 60 の体験プログラム
最近あちこちでよく見かける岩村町富田の田園風景が表紙のこの冊子、これは恵那市のNPO 法人えなここが中心となり企画した、ワークショップを通して地元の文化や人と触れ合う体験プログラムのパンフレットです。地域の人が主役となり、自分たちの創意工夫で考えだした 60 のプログラムが、恵那と中津川を舞台に、10 月から 11 月末までの 2 ヶ月間にわたって開催されています。
ここ岩村町でも数々のプログラムが開催されます。今までそばにあるのに気がつかなかったり、ちょっとの工夫で光り輝く地域の人やモノの魅力を体験できる機会として、地元の人にもお勧めです。
詳細はふれあいの舘等に設置してあるパンフレットや、主催のえなかプロジェクトまで◆お問い合わせ：NPO 法人えなここ（0573-22-9211） ＨＰ：http://enaka-gifu.com◎10 月 6 日（日）（開催終了）『城下町ジャズライブ』 於：岩村醸造酒蔵～お酒とフルーツとジャズのコラボレーション～
案内人：渡會充晃（岩村醸造）
佐藤暁彦（ふるさと活性化協力隊員）◎10 月 12 日(土)、13 日（日）（開催終了）『着物姿が似合う江戸の町並み岩村さんぽ』～日本髪の町娘とゆく～ 於：岩村城下町
案内人：秋田桃子（岩村せんしょ隊）◎10 月 12 日（土）（開催終了）『女の子を応援する朗読女子会』～朗読でデビューとガールズトークでちょこっとチャリティ～於：清和堂（岩村町本通）
案内人：ＮＡＴＴＹ（柘植那実香）◎10 月 26 日（土）『山ガールと行く三森山さんぽ＆山ごはん』～ビギナーさん向け！山でも女子しちゃお♪～案内人：佐藤亜弥美◎11 月 16 日 (土)『岩村城案内の達人＆城ガール隊といく日本三大山城・岩村城攻めツアー』
案内人：三宅唯美（恵那市教育委員会）
城ガール隊・北陸・東海支部◎11 月 17 日（日）『地元建築家と味わい尽くすいわむら城下町歩き』～町家ファン必見、マニア大歓迎!!～
案内人：鈴木繁生（NPO 法人いわむらでんでんけん）お知らせ：町民運動会

簡単にできる家紋づくり(パッチワーク教室)＊今年で４１回目の開催＊上町まちなか交流館情報＊昭和二十九年の町民運動会（今から六十年前）

場所は、歴史資料館前広場
日時 平成２５年１０月２０日（日）AM8:30～
場所 岩村グラウンド
主催 岩村町自治連合会
主管 スポーツネットいわむら
問い合わせ 岩村振興事務所振興課 電話 43-2111

糸なし！針なし！簡単にできる自家繁栄の家紋を、みなさんと楽しく作ってみませんか？
色紙額に入る大きさです。

日時：平成 25 年 11 月 16 日（土）①10:00～12:00 ②13:00～15:00(所要時間２時間程度)
場所：上町まちなか交流館
持ち物：木工ボンド、竹串 1 本、15mm 幅の両面テープ、布・紙切りばさみ、布用ガムテープ、赤ボールペン、濃い黒鉛筆
費用：2,300 円（材料込み）但し、額は別。
申込：FAX or 郵便で申し込んでください
FAX0573-25-3989 電話 090-8334-5217
住所 〒509-7205 恵那市長島町中野 465-1 勝野小夜

こんにちは！恵那特別支援学校です
９月１４日（土）高等部体育祭を行いました。午前競技は体育館で、ボウリング、フライングディスク、ボッチャ、フリースロー、ゴルフ等１０種目が行われました。午後競技はグラウンドで、綱引き、バラエティリレー、代表者リレーが行われました。紅軍白軍は、競技も応援も精一杯頑張っていました。
「スポーツ祭東京２０１３」は、第６８回国民体育大会と第１３回全国障害者スポーツ大会を「スポーツの夢と感動を伝える一つの祭典」として表しています。

「スポーツ祭東京２０１３」に、当校高等部３年生の勝光一郎さんと早川光さんが岐阜県の代表として出場します。
勝さんはサッカーに、早川さんは陸上の走り幅跳びと５０ｍに出場します。昨年も出場し、サッカーは準優勝、５０ｍは３位という輝かしい成績を修めました。悔いのないよう精一杯頑張ってほしいと思います。岩村の地からみんなで応援しています。

恵那特別支援学校「知新祭」のご案内
１１月８日（金）１１月９日（土）ステージ発表会場：体育館 2 階

ステージ発表

９：３０～１３：５５

作品展示会場：体育館１階多目的室

RV バザール

1４：１５～１４：４５

RV（ロックビレッジバザール）会場：体育館１階

ステージ発表

９：３０～１１：４５

各事業所販売１２：００～１３：３０

RV バザール

１２：３０～１４：００

ぜひお越し下さい
お待ちしています。

「いわっこクラブ」で、子どもたちと一緒に遊びませんか？
恵那市子ども教室「いわっこクラブ」をご存知ですか？
子どもたちの様々な体験と、異年齢や地域の大人たちとの交流を目的に、放課後の小学校を利用して開催しています。
いわっこクラブは、放課後に自然体験、土曜日に稲刈りを行いました。
自然体験では、講師の赤尾友和先生と一緒に学校周辺をゆっくり歩きました。見なれた風景でも、ふと立ち止まると発見があるのですね。子どもたちは、生きた化石と言われるメタセコイヤの大木を見たり、カエデの葉の切れ込み具合を観察したり、葉っぱにシールを貼って顔を作ったりして楽しみました。
５月に田植え、６月に草取りをした「ホットな田んぼ」。今回は、手で稲を刈るという貴重な体験ができました。
おかげまつりでは、収穫したお米での五平餅にぎりと、クラフト体験のブースを出します。いわっこクラブの子どもたちが、おもてなしをしてくれますよ。「こども横丁」にぜひお越しくださいね！

お問い合わせ：教育委員会社会教育課 43-2112（内 343）

今月は岩村の子どもたちの学校の様子をホットだよりに掲載！
子どもたちの学校での様子を地域の皆さんにどんどん紹介します！

岩村保育園

岩村保育園では、9 月 19 日午後より、年長児主催の『かぼちゃパーティ』が盛大に行われました。
年長さんが畑で栽培したかぼちゃが、今年は豊作で、ごろごろごろ。
味噌汁の具に。煮物に。カレーの具に。おやつのスイートパンプキンにといろいろな形で子ども達のお腹に・・・・。
そして、この日は年長さんが、白玉粉に潰したかぼちゃを練りこんで茹でて、『かばちゃ団子』を作って、小さい子達に振舞ってくれました。
男子は蝶ネクタイをはめ、女児はカチューシャにリボンをつけたりしてとってもステキ！！
岩村保育園ならではの、楽しむのは自分ひとりじゃない。みんなで楽しもうが発揮されていました。
お待たせしました

はじめての味だ

12 日（土）の運動会に向けて、只今練習中

IWAMURA COMMUNITY CENTER INFOMATION

いわむらコミュニティセンター情報
IWAMURA COMMUNITY CENTER INFOMATION

恵那文化振興会岩村支部たより

恵那市文化振興会岩村支部副支部長 市川芳久

恵那市文化振興会岩村支部の組織・加入団体等は次の様になっています。
１ 文芸・芸能部門 11 サークル 127 名（短歌・俳句・体操・コーラス他）
２ 美術・工芸部門 6 サークル 51 名（竹細工・絵手紙・水墨画他）
３ 生活文化部門
5 サークル 68 名（そろばん・郷土史他）
合わせると 22 サークル 246 名の皆さんが、それぞれ楽しく生甲斐をもって岩村コミュニティセンター（公民館）を利用しながらサークル活動を続けておられます。また、岩村コミュニティセンター（公民館）は公の施設として部屋数も多くあり多目的に使いやすく、公民館活動のほか必要であれば誰でも利用できます。
しかし、どのサークルも会員の高齢化が進んでいて組織運営にも大変厳しさを感じますが、なかなか打開策が見つからないのが現状だと思います。そこで、まず「新しく加入して頂けるようなサークル」を考え立ち上げられないか、募集してみたらどうか？と思います。いずれにしましても、今後の会員増とサークル増につなげて行く努力が今の文化振興の活性化の為に必要となっていると思います。
乳幼児学級へのお誘い !!
育児世代の皆さん…乳幼児学級をご存知ですか？
若いお母さん方の学びの場です。若いお母さん方の学びの場です。
10 月は恵那市合同の乳幼児学級で「親子で姿勢エクササイズ骨格！３つの(首、腰、足)大切なアーチ」です。
◆開催日
１０月２２日（木）午前１０時 ＜受付 9：30～＞ ◆場 所
まきがね公園体育館へ集合!!!!
◆持ち物
ヨガマット又は大きめのバスタオル、水分、ハンドタオル運動しやすい服装

11 月は町並も岩村コミュニティセンターも熱い

岩邑中学校 合唱祭
・日 時 １１月２日（土）午後１時３０分から・場 所 岩村コミュニティセンター 大ホール

平成 25 年度 岩村町民展 ＆ 芸能発表会
町民展と芸能能発表会を同時開催します。
・町 民 展 １１月２日（土）午前９時～午後５時
１１月３日（日）午前９時～午後３時
・芸能発表会 １１月３日（日）午前９時～午後１時「おかげ祭り」と合同開催です

１１月３日（日）は岩村ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ駐車場はおかげ祭りの駐車場にもなります

１０～１１月の主なコミュニティセンター使用予定
10 月１７日（木） 恵那市ファミリーサポートセンター研修会
10 月１８日（金） 恵那市観光大使講演会（藤原美子氏）
11 月 ２日（土） 岩邑中学校 合唱祭（13:30～）
11 月２・３日（土・日） 岩村町民展
11 月 ３日（土） 岩村文化芸能発表会
11 月１４日（木） 太極拳交流会

岩村町の人口（平成25 年10 月1 日現在）
総数
男女世帯

5,368 人2,586 人2,782 人1,893 世帯（（▲10）
（▲４）
（▲６）
（▲２）

）内は前月との比較