   $  "# !)
*,+!7("%5.203
55 /4616
'&($ %#-
2019/08/22*,+!7 2
XW0:<;3Z1UMJDOT9=
YWLSE@BK97FCENVQZW ALGQ9
[W,+-*./)&++'9
\W,+-*./)&++(8526]WBRVHV%$9
^W9>?KPVI9 _W49
`W9
U #2019/08/220:<;3Z1!"3Åâ êä Ó ĘÆ]vuÅâêäÓÆÍJ[ÔØ½&3ATôĂöđëíé*ußþôćÝÇî·&3ATčĊõøõáJ[ãùĒćĎčþĕĒñÈÃ*)¨àËÐî¦lĔbĔV_láwrñSÕîÒÞÝÃ%pĔfĔqáiÞàîÞÞéàÃÅâêäÓÆÝ0ÔØg,.:>J[EñGĔt4ÓÖÜÃX¤Ýsñn9ÕîÄW;ÓïîBZÞZ
ĔbêV_là1ç·&3ATáJ[àëíÃ%pĔfĔqáYO§áwrÞñSÔÃ)¨
{+ñt4ÓÖîÄĔ}àëÙÜqBÓïî÷ďĕþĕ ÌìáùĒćĎIÞÈÉPØßHCéÉÒÞÝÃRXÍÒá¤àËÈÜÃÓìàsñčĕăÕîÄĔ)¨( :>J[á-/ÔØEñz~ÕîÄmęĔsá·&?3%pK3ATáùĒćĎčþĕĒÝÇîÄĔ3ATàČĒāĆĕÔßÍì}ñ}ÓÖÜÃ×á<ñhÕîÞÈÉsáæñÉÄĔÅâêäÓÆáJ[BZÞðÖîÒÞÝÃ)¨ál5êiÞ |àÚÈÜÃëígÏyîÒÞÍÝÎîÄ#©u ÛÐęĔRXÍªà~ÙØ*( J[á¤ÝÃ·&3ATÞÈÉPØß%kå¢ÓÖîÄĔÅâêäÓÆJ[_àëÙÜ=Øo@Þ @ñtMÔÃRXáAT{+ã)¨J[Eá4ñ"îÞÞéàÃ*( J[áąĐĒĀóòñFÏÄĔº¶½¶àËÈÜéÃ3ATùĒćĎčþĕĒĈÿûċĒ»½¹¼¹½«¼¸Á ĖDÑę7B®´8Ã3ATxę7B¯¬
8Ã%p6£ę7B¯±8ėÍ0QÓïÜËíÃùĒćĎáLÍídèìïÜÈîÒÞàÊÜ{+ áweÍðïÜËíÃ áBZñ`Ĕ\ÕîÒÞàëî{+uBZéW;ÓïÜÈîÄ

2019/08/22

ÅâêäÓĘÆ S

Åâ ê ä Ó Ę Æ    ĖôČüĂ caė¥ ²¬µ¿¾DÑ
7B®²8Ė®¬­°8ė­®U¯R
¡3AT:>
3ATx
7B¯¬8Ė®¬­´8ė²U®³R%p6£®8Ė®¬®¬8ė
3ATj$W§ ­´ēU
J[2( %pK3AT ¼ÂÀ¾ÀĖčĊõøõė
N_!
ùĒćčĒø_^Ã%p6£öćýĎÃ+öĉČÃďĕúĕhÃ{+h_!Ė'Ã§'ėÃ}Ã3&ĐĕĄ

4

\ Y S ^b G  L  ( F C/-.1./0`] PRP UObR[ O/-.2./0

MINERVA-II1,/-.56/.

/-.53/4

: 7 < 8 ;= ,/-.5.-0`] PRP " ?
/-.64..

/-.6///

/-.6..g./%+/-.612

/-/-DMcQaTYZfN

2019/08/22&#

JO_UZH !'@H97>7d/

 G VYXWPb

AHKIEeB)$*

.

 G VYXWPb
5¬« ¦ -,

  £¨ ¥-,® – V%QP!RP!YbhMZB/<}{p$Ho¤£t
4Tjk©VNQTQVªp– YbhMYB/W%W!tW%QV!tu<}spnYbhMZB/®¢¤§F7vH =+:yB/YbhMYB/®HQOjk|~~o() 88©.M#56ªtzyB/©| B/¤¥B/sª£¨¥¡§2015
123&B/

2016
10 12\[f\]X

2017

2018

467A

² ° ´± µ³ µ°202012#A#C2B/

v

.§

cmlilI1cmlilI 0

JPQ%R!KJU%QV!KJPP¯PQ%K§§§B/ n

R%

U%

R%

;*
T%
T%

PP%

S%

P%

qx­r>9@"

U%

312

DB/

B/

JPQ%R!K\dX
©`_]Ng_^ª?G .B/&E
B/
JZXaN`_]K
PO%
T%
JT%QP!LQQ!K

2019/08/222019 ¥ 3
JQOQO'wK

&EU% PP% PQ%
eY[eY[eY[ eY[6=  @HI Q e 4 V . ? n q p o j u  '9=/@HIQeEDB>FYUV.?nqpoju'LOWY\SX W M  8 K   ] J 7  25  J
17:01w$J :x[3ihVKSh_Ydf<*5\RN!Y\\VaJ\;cltvnv\ `\#
blqksZ4PgKw)\ltmqrzCAGAJ"J=+J-JJ 2
J%J&J(0,x2019/08/22

L]c^TyM6177

=  @HI Q e 4 V . ? n q p o j u  '9=/@HIQeEDB>FYUV.?nqpoju'LOWY\SX W M  8 K   ] J 7  25  J
17:01w$J :x[3ihVKSh_Ydf<*5\RN!Y\\VaJ\;cltvnv\ `\#
blqksZ4PgK.2nqpoju'ltvnvw)\ltmqrzCAGAJ"J=+J-JJ 2
J%J&J(0,x2019/08/22L]c^TyM617

8

{z.

i pm t Z   4 -• B@B@%?YF[a\N{G[+9YbD 8OVIc . ipmte]LV >Dipmte)Y . NRcE• ipmtK ;Qc3[hwlorsfZgwqr0, WD B@A@Y+Y
<OSF[a\NGZipmte2TSXMdX^_PWHcEipmt
&e2JMXYUIVhwlorsfZ(=/X7"v*e:`VIcE

3Z'xB@ACAB$!ygwqr0, x-Zjukno|JAXAy
2019/08/22

F[a\N{G516#9²±´V.­9E¤ ¨¦ ¬    Q @IL(Q@µ• dbce$ cc2 ¤¨¦ ¬   \   ) 1 K J– khqh£®¥§ª« Y[-&²#Z7Nkhqh\M¡®©ªG ]G  >S• dbce$ cd2 ;  V 3– B^¢« 4=CT– /*3" P8"OV3• dbcf$ ' – ¤¨¦¬B^S¯hnmloma³:#Z\SX°?W´£®¥§ª« ,+6\µ­hoh¯hr|zr~_ortv_hxv~t°¤¨¦¬B^S\,+A%V.F­imi¯ivr}v~_w_ivwv~tv°¡®©ªH<H<5!,+­iopj¯ivwv~tv otzv~tv_r~u_pvty~|x_j`E DP8ahnmlom_g_hyzrz~ w_nv~_w_r~_m vvr_lr~tyvu_ortv_ms{vt
2019/08/22

²RMU0

10j h 3 1 4 / 6 8- % 1 1 ' I  • (&', +( ') '*AP') (*fTVcOQ:\da^b]eZS ;• #$B

"gH@>F:

CGQ:APME;• !S;
U_ef01.57g

TVcf592g

f``YWIAPg

fKCR?IAPg

Rover-1A

Rover-1B

fIWdX[^kJAXAg
2019/08/22<JNLDi= 11 } E D F C G HB < D D > ^ Y QZ
• EDFCGHB<DD> xzs~{kynzmhu5 |^YQZL&]
gf+\VZL0!;Q;{$=IJ|Se9VL6gSTZ):b_7g(QL7/3^df_4 _ #g(R[PfM• 2_-%`LA>?{ |^5Wf,'.^Z.g(RMKozjpqtzi92
• xzs~_92^"XZLvrzlwgA@^(R MN`caU~O^1VZQfozjpqtzigxzs~^*"ZZL 8^9Wf
2g(RM• ~_ozjpqtzig;$=IJ[9Wf M
2019/08/22

N`caU~O,'.

12

u s D C E B F HA 7 C C ; Y T OU
ipgjklpe

4.!Z&• ipgjklpeqGDrdtT 4K[6;9IJ]L•
QTT1RcGDZ,+dK%ZemnYab6;9IJYU'RcL

6

HP Box-A

2d$YQS'HP:
20 [km]-1
1-
020cm/s

46v
1km

ONC-T,W1 ONC-T,W12ZTM 44Z03[5 ^Xq*/ W rq"ZfohjkvJAXAr
2019/08/22>8<:?@99?8=9@99;@99M[`\PtN(#)

 q0r?8::5_VY
13g e  Z a b \ b 1 0 J  Zab\bI10BF7J%c%dU?E8
Zab\b6Zab\b& <NCL@TRVZab\bc534Zab\bd6& WW[_6 =H XY`^6=HhZab\bJ(K-G;R7G
J *K<<QDJ(U$BEOJG;S8<I>Rc! JZa[]^hJAXA, , 2", ',  , ,, , , )#d
2019/08/22

9KPMAf:.+/

14Û Ù & Â Ó Ö Æ Ö e a «  L«E;°¡­¹¶»ÂÓÖÆÖ ×|vxÂÓÖÆÖØÜ{m ~jk|vxj~l§Z«°¡­¹¶»´¶^ª·ª¶«´©(«$]¶U¤¢©N¦·£±©¸¯¦D¥£|vxÂÓÖÆÖ§L²ª, ¥D·½½ÅÌ$Üx ~ h%I?«ÍÎÑ¼Ò§¥h%?¬¬³®Ú«ËÔÅ¿ÂÈO¤69ª yu}uj«Pµ*µ¸·´ª\ËÔÅ¿ÂÈ/ «HºQ£AªVMi«K/<º7¡·£± fÁÍÐ kwvuzqlj«CX@DÇÅÆÒÁÍÐ«1=§¢«dFº+ª c¦" £pnop'op8s3ª`¸£ÀÁÎÈ$Ü{~j#:b?«ÍÎÑ¼Ò§¥#:?¬¬³®p«ÄÕËÐÖdF«+ÍÕÉÖ«¦¶ÑÏ¾Ã
¾¦«ÄÕËÒ0«£±R Gª iºS¶_¥£¯£½ÕÊÂÆÖª´·VMi«ÍÕÉÖ¦²¶J#¦«½ÕÊÂÆÖ i©¨¦¬!-5WgB.«>2©¨«+G) º<£¥£pnot's8pr3ª`¸£ª¶$Ü{j(ª¶ª¥·£±
2019/08/22¬³®ÚYT[415o m  ^ d e g h j f ^ & 
IK_a`SnLcTWdeghjfi$]YOZ^%MV^nN• p•

K_a`SnLcXW$ideghjf\TZQ[RbPc*)UbJp
 " ,k4.12J0/6//l+"!,k5.15J0/6//l•

2019/08/22

p =DDA6..FFF-=9H9:EC91-?9G9-?A.D@A>;C.1/05/4/387EDB<9;=.

K_a`SnL'#(16   v       v 1 'dfw|xng (.
• *" , $;G>ADe@CI?? c

&o5z7u#

R]]ZI>>\MQMWSRM[MOS]bW^\P^W=TZ>NVYQ>P_PX]>A?@H?GRMbMA]MVU<NMXQMS>• 9,+;H>AGe@FIB?
• ,mt{ +;H>AHe@CIB?

dfw|xng  • %6 vA?A?@ j}@? k}hysv!8sevA)v ~0i c@)v weA?@EA j}A?@GC ujlre
1@Cv~*",$;s0qp

• 77~ :• 3- R]]ZI>>```=RMbMN^\MA=TMaM=TZ>]YZSO\>A?@H?G?FLKMVUJS_P>
2019/08/22

fw|xng2/4

17

l jK O /**• #46 @: NLC#41 /*D&,-EX *• &,-P@: N.UJ!'O$Sab`g_HWVMOGM
h+NP;0B8f\^_TCDPTRHESab`g_HWC *ILFVi•*mD=<>9?A80<<2OdcY[YQ"E•*m3127535hOZe]^_mJAXAi
2019/08/22

DPTRHkE(%)

18

DB0%0•  /&! "#$ 0=;?7>.,-8?69:<?54*'% •  @A @ A

2019/08/22

(132+C) E19

2019/08/22

  20

2 46 H#,\d^]WV`c!
e6351073510835f
BOX-A
BOX-B

;ILJ@g<BOX-C

BOX-A+h/20km*GKN\[acUe fBO+: +H :
BOX-B+hYRd':\[acU.Q
G?9 ->M ACPD
>MH'Q&=+:2.5km

BOX-C+h\[acU.Q"G?9/EH'Q%FBO+:eHTbWXZhJAXAf

2019/08/22

a_SUS;ILJ@g<($)

21

g kj l    _ 9 • 0[ReV\O– P`caWoQ_0"C=@_>/U0[ReYb• !$US[ReV\– E(+4JKILM_. U!$USG–  2 ^ e TZA])5mfhjiFc?B3nU
87[ReV\• X_– %m#nNfhji&N-13–  2 _:/TdN*'X_D]H9U]SV\
2019/08/22

P`caWoQ;6<,

22

l |s    ! ( ` & =l|s6pn r
• .F _\l|sM• OQPPRPST]5,_eg• O7QPST]zpwJ$U{o 2!(• 4Lkj_!8j vxiH VK`{o i[U?*I`/]:-V• 4`{o i} E`j vx]8V
3>UC9lc)0• zpwNJ #`yumju|<5'^Yf $i?*I[U6DG^4+iV1 `mquwJAXA~ t_eh8c%@V
2019/08/22

WadbZXA;B"

23

IVGJ KPVE

A• WNVTX= :;Z('45• $<>  MCTR
• +=Z 9A"• !<>OSDQL 9 • #=%Z06/636162• )'(-&('&),<0B• )'(.&',&*'</B
2019/08/22

7>@?;Y8B

C

D

E

W=FUHJKZJAXAX
24