公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１７年８月号 (第２１２号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
ホ ーム ペ ー ジ ： h ttp s ： / /w w w . ｈｉ ｗ ａｖ ｅ . ｏ ｒ . ｊ ｐ
本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください

ＣＯＮＴＥＮＴＳ
広島大学 産学・地域連携センター
グローバル イノベーション部門長
特任教授 平 見 尚 隆 氏「産学官連携活動のグローバル化」 ………………1

ニューヨーク「夏を迎えたニューヨーク」 ……… 5
ハノイ「ベトナムのセメント」……………………… 6
重慶「重慶情報(高齢者対策など)」……………………7
台北「2017 年後半期 台北国際見本市」…………7

海外レポート２ 政策・制度
１ ビジネスチャンス
上海「上海市の製造業における労働者雇用状況」……
8
シンガポール「食料自給の向上に
チェンナイ「合弁会社（JV）における目を向け始めたシンガポール」…… 2
資金調達スキーム」……………………9
大連「『無』の生活」……………………………………3 バンコク「タイで駐在員事務所
ジャカルタ「セブンイレブンの撤退は『省令の改訂で規制緩和！』」………
10
何を物語るのか？」…… 3
ホーチミン「ベトナム、コンビニ革命」…………… 4 お知らせ………………………………………………… 11

産学官連携活動のグローバル化
広島大学

産学・地域連携センター

グローバル イノベーション部門長

特任教授

平 見

(ひろしま産業振興機構

尚 隆氏

国際委員副委員長)

日本経済の閉塞感を打破しようと産学官を挙げた新産業創出の取り組みが活発化し、少子高齢化と相まって、その目はグローバル市場に向けられています。
広島大学ではこのグローバル化を推進すべく、大学内の研究テーマを広く紹介することでグロー
バルなコミュニケーションを喚起し、イノベーシ
ョンに繋げていく取り組みを始めています。
具体的には、これまで関係を構築してきた他大学や企業と協定を締結し、それらを取り巻く産学官ネットワークの協力を仰ぎながらの現地セミナーの開催です。広島大学の研究者をはじめとして広島県や現地進出企業からも講師をお招きして開催しています。まさに現地を巻き込んだ産学官連
携活動のグローバル化です。
アジアではインドネシアで 2008 年よりバンド
ン工科大学とセミナーを継続実施、昨年は新たにベトナムとミャンマーでセミナーを開始しました。
-1-

ベトナムではベトナム国家大学ホーチミン校と共同で「環境」を、そしてミャンマーではヤンゴン工科大学と「交通」をテーマとして取り上げました。
ともに広島大学ミャンマーセンターを設置してい
ただいている復建調査設計(株)のご協力を得ています。
中南米でも今春から、マツダ(株)や関連企業が進出しており、広島県も友好提携を結んでいるメキ
シコのグアナファト州にてグアナファト大学と共同で「環境」に関するセミナーを開催、メキシコシティーでもメキシコ国立工科大学と同様なセミナーを行うなど開催地域を広げています。
今後も現地の人にとって有益なテーマの選定を行い、セミナー開催を継続することで産学官の活動をグローバルなイノベーションに繋げていきた
いと思っています。皆様のご協力を宜しくお願いいたします。

★☆★☆★
１

海

外

レ

ポ

ー

ト

☆★☆★☆

ビジネスチャンス

食料自給の向上に目を向け始めたシンガポール
シンガポール ビジネスサポーター
スーパーマーケットも朝の市場も、どこに行って碇

知子

ヘクタールの国有地を農業用に放出することを発表

も輸入食材ばかりが並ぶシンガポール。この国に来しました。

たばかりの 1990 年代は皆、「食料自給率なんて、国＜大手も、ベンチャーも農業に参入＞

土が狭くて農地に回す土地はないし、輸入すればい国内生産に寄与している会社の１つが、日本の大いから、気にしない」というスタンスでしたが、それ手電機メーカーのパナソニック。同社は 2015 年にも過去のものになろうとしています。公式統計はあ1,154 平方メートルの野菜工場を開設し、年間 81

りませんが、食料自給率は 10％未満といわれ、まだトンを生産、Veggie Life のブランドで、スーパー、

まだ低いのですが、ここ数年、特に今年に入って政府

ホテル、レストランに卸しています。

が農業振興策を矢継ぎ早に発表。それを受けて、アー

その他、LED ライト、エアコンダクト、自動灌漑

バンファーミング（都市農業）など農業への参入やベシステムを使った水耕栽培の Sustenir Agriculture

ンチャー企業も増えているのです。

や、IoT（Internet of Things）を使って屋内農業向＜輸入先の多様化だけでは不十分＞

けのシステム開発をしている Archisen など、ベン

これまで、政府の食品安全保障政策では輸入先国

チャー企業も生まれてきています。

の多様化が重視されてきました。食材の輸入元は

今年 6 月には農業ベンチャーが集まるシチズンフ

170 カ国。魚は 80 カ国、果実は 60 カ国から輸入

ァームが金融街から車で 15 分ほどの場所にオープされています。スーパーにはいつでも食料品がたくン。企画したのは、アーバンファーミングの草分けのさん並んでおり、食品安全保障が危ういわけではあEdible Garden City です。2 年ほどまえに同社を訪りませんが、「輸入に頼ればいい」のスタンスが変わ問した時は、長屋の１階の狭い場所でハーブなどをり始めたのは、世界で食料危機があった 2000～

栽培していましたが、現在は設備も整え、高級ハーブ2008 年頃。干ばつ、油化の上昇により、食料品価

をレストランなどに卸しているそうです。シチズン

格が高騰。シンガポールでも輸入食料の価格が平均

ファームには他にも「コーヒーのかす」を使ってキノ

12.1％も上昇したのです。

コを栽培している会社、屋内栽培システムを自前でさらに最近では、2014 年にマレーシアの鶏卵からサルモネラ菌がみつかり、マレーシアからの鶏卵開発した会社など様々なベンチャー企業が入居しています。

輸入が禁止されると鶏卵の価格が上昇。また、ブラジ

食料自給率が一朝一夕に上がることはありません

ルでは検査官を買収して腐った肉やサルモネラ菌にが、国産の食品が増え、収穫から市場までの時間が短汚染された肉を流通させていたとされる業者が摘発

く新鮮な野菜がスーパーにもっと多く出回ることはされ、ブラジルからの食肉輸入が規制されました。

消費者としてはうれしい限りです。

＜最新の農業技術で地場生産振興＞
こうした中、政府が力を入れ始めているのが国内生産です。土地が狭いとはいえ、技術革新がすすみ、垂直農業や狭いスペースを有効に活用する水耕栽培も可能になりました。農業従事者は多くありません
が、環境センサー、モバイルコンピューティング、衛星、イメージング、ドローン、ワイヤレス通信などを活用した効率的な農業を可能にする技術もどんどん開発されています。技術を駆使した農業を取り入れるため、今年 3 月には 6,300 万シンガポールドルの農業生産性基金を設立。革新的な技術や高度な農業システムに投資する企業にコストの 30％を補助（左の写真）「コーヒーかす」でキノコ栽培金として拠出しています。続いて 5 月には、合計 60（右の写真）屋内ハーブ栽培 ：シチズンファーム-2-

「無」の生活大連 ビジネスサポーター劉瑛

以前も紹介しましたが、中国では、現金がなくてもみたか、実際どのような購買の傾向だったか等、消費アリババの「支付宝（アリペイ）」や WeChat 上での者消費習慣も自動的に統計されていますので、店員支払いで全く不自由はありません。先日、ある日本企がいなくても問題ないのかと思います。

業の駐在員と食事したら、「日本はオンライン決済がアリババは中国の有名なジュース会社と協力契約

浸透しておらず、財布はいつも小銭でパンパン。不便を提携して、今後、全国で１０万店舗を展開すると発だ。
」と嘆いていました。現在、アリババ集団は「ア表しています。

リペイ」を広く普及させ、キャッシュレス世界を作ろ＜その他「無」の生活＞

うとしています。

検索ホームページ大手の「百度（バイドゥ）」は自＜支払の手間「無」の駐車場＞

動運転技術を開発していますが、今般、百度の会長が上海のある駐車場がアリババ集団と協力し、車両

自ら自動運転の車に乗って北京の道を走っているビ

ナンバーを「アリペイ」に登録すれば、出庫の際、自デオをネットワークに流したところ、交通違反であ

動的に「アリペイ」から駐車料が決済されるため、一るとして警察が調査を始め話題となっていますが、時停止して小銭を探し、駐車料を払う手間がなくな「将来タクシー運転手がいらなくなるだろう」ともりました。
高速道路の ETC 同様時間も節約できます。

皆が噂をしています。

全国すべての駐車場にこのシステムが広がるのを期

また、アリババが「天猫精霊」という「ロボット／

待しています。ちなみに ETC は、まだ事前に銀行でスマートスピーカー（人型とは程遠く、コップみたいの契約手続きが必要ですが、例えば「アリペイ」のシと言われている）を試作しました。ロボット「Peper」

ステム導入でその手間も不要となればさらに便利にが人間らしく会話をするのと違いますが、会話でイなるでしょう。

ンターネット検索、各種支払い・振込み、テレビ等の＜店員「無」のスーパー＞

操作などが可能です。家族全員の音声が認識でき、音また、７月８日にアリババが杭州（本社所在地）で声で操作ができるため便利です。例えば、食事の出前

店員のいないスーパーをオープンしました。QR コー

注文も「○○を食べたい」といえば、すぐ候補リスト

ドをスキャンして入店し、選んだ商品をスキャンすが出されて、「○○にする」といえば、後は「天猫精れば支払いが終わり、ドアが自動的に開き外に出る霊」が注文し、届くのを待つだけです。今後、家電やことができます。店員は品物を補充するだけでよい

インテリアのメーカー等が連携することによって、ので、１人の雇用で、複数の店を運営できます。人件

カーテン、ドア、エアコン、これ一つで家中のすべて費は大幅に減り、従来の４分の１程度と予測されての操作ができますし、掃除ロボット、窓拭きロボット

います。一部の消費者にとっては、店員がいない文字などのシステムも連携することによって、お手伝い

通り機械的な対応は好まないかもしれませんが、「知さんがいるように家の管理ができると予測されていらない人との会話が苦手な若い世代」にとっては、とます。最近お手伝いさんが放火して奥さんと子供 3ても都合がいいと思われます。

人が死亡した事件があり、大騒ぎになったこともあ

また、アリババは、ネット販売においては、各市、り、「天猫精霊」がこれらの機能を十分に実現できれ各地域において消費者の嗜好、購買行動情報を収集、ば、瞬時に全国に普及するものと思われます。

整理し、消費者の好みに合わせた商品を用意してい様々な人間の仕事が機械にとって代わられる世のますし、店舗では消費者が、どんな品物を手に取って中に、失業の不安を抱える人も少なくありません。

セブンイレブンの撤退は何を物語るか？

ジャカルタ

ビジネスサポーター

割石 俊介

インドネシアの日系企業コミュニティにとっては題になったのは、若者の新しいライフスタイルを提ショッキングなニュースですが、今年６月をもって供する場所だったからです。小規模小売業が外資にセブンイレブンがインドネシアから撤退しました。

開放されていないインドネシアにおいて、セブンイ

161 店舗全てを閉鎖、約 1,000 名の従業員が解雇

レブンは現地企業モデルン・グループと組んでフラされ、現地メディアでも大きくとりあげられました。

ンチャイズ形式でビジネスをスタートしました。出

＜お洒落な若者が集う場所としてのセブンイレブン＞

店にあたっては、伝統市場や屋台などの脅威になる

元々、セブンイレブンがインドネシア進出当初話として小売業ライセンスは簡単に許可が下りないた-3-

め、レストランとして店舗を開設しました。店頭や店

いため、守勢にまわった際の失地回復の思いと、馬力

内のカフェコーナーに若者が集い、Wi-Fi でスマホやが弱かったと言えるのかもしれません。

PC でネットサーフィンや SNS を楽しむという姿が＜業界動向と今後の方向性＞

お洒落なものとして若者の中で浸透していきました。
＜各種規制導入による事業環境の変化＞

インドネシア全体として個人消費は伸び続けており、流通の近代化も進んでいます。地場コンビニの 2

セブンイレブンの苦戦が目に見えて目立つように強であるインドマレットとアルファマートはセブン

なったのは、2015 年のコンビニでのアルコール類

イレブンが苦戦している間に FC・直営両面で出店をの販売禁止措置以降でしょうか。国民の殆どがイス続け、それぞれ１万店舗以上になっています。ファミラム教徒のインドネシアでは、そもそもアルコール

リーマートも苦戦をしていましたが、同ブランドをを飲む人口は少ないのですが、ジャカルタにはイス運営するウィングス・グループは地場中堅コンビニ

ラム教徒以外も沢山住んでいますし、ビールなどののスターマートを買収し店舗数を拡大しました。当

アルコールは売れ筋商品の一つでした。それが大規然のことながら業界として適用される規制は同じで模スーパーなどでしか販売できなくなったのです。

すが、片や爆発的に伸びているところや反転攻勢に

これ以前にも、商品の原料や店内設備の 80％以上転じたところもある、という状況です。

をインドネシア製とする規制や、近代的小売業の直インドネシアでは政府の規制がよく変わりますし、

営店舗を 150 までに制限する規制なども導入され、「外資」は「内資」に、「近代」は「伝統」に比べハ

コンビニの事業環境としてはだんだん厳しいものにンディキャップのある戦いを強いられます。ビジネ

なっていました。

スモデルやオペレーションを不断に見直し、修正をセブンイレブンは特にここ 1 年ほどは徐々に店頭図る必要があります。その中で一貫して追求しなけの商品が減り、空いたままの棚も目立つようになり、ればならないのは、自社にしかない強みは何かとい苦戦していることが一目瞭然でした。

うことだと思います。インドネシアは外資にとって商売にさまざまな足かせがかけられる一方で、地「都合のいい国」ではないかもしれませんが、中長期代・賃料及びロイヤリティ費用負担が相対的に高ま的に 3 億人の人口を目指す国ですので、日系の強み

り、事業継続断念に至ったと言われています。もとよを活かせるスペースというものがきっとあると信じり、モデルン・グループにとって小売業は本業ではな

たいところです。

ベトナム、コンビニ革命

ホーチミン ビジネスサポーター

皆さんは週に何回ぐらいコンビニエンスストア

2017 年 6 月 15 日、満を持して、セブンイレブン（以下：コンビニ）に行きますか?

石川幸

1 号店がホーチミン市内にオープンしました。

私が日本に居た際は、ほぼ毎日のように通ってい日本では、ました。しかし、ここベトナムでは、まだコンビニ

もはや当たりやスーパーといったモダントレードが一般的に普及前な存在であ

しておらず、ベトナム全体における消費活動のわずるセブンイレ

か 14％程度（JETRO 日用消費財売上のモダント

ブンですが、

レード比率 2015 年から）と言われており、日本

ここベトナムと比較し、まだまだ昔ながらの市場や個人商店でのでのインパク購入が主流となっています。

トは非常に大しかし、「一般的ではない」といえども、それはきいものがあ

先進国である日本と比較した場合の話であり、新興(セブンイレブン１号店の開店当日)ります。

国であるベトナムにとってこの 14%という数字は実際にオープン当日に視察に行くと、そこには非常に大きな変化を意味する数字でもあります。事

100 人を優に超えるベトナム人が列をなしてお実、都市部の若者を中心に買い物を取り巻くライフ

り、入場制限がかけられている有様でした。

スタイルは徐々に変わりつつあります。

商品ラインナップは約 2,000 点となっており、＜新しいコンビニの登場＞

商品の充実度も申し分ありません。また、ベトナム

このような消費者の需要に応えるべく、ついにセブンイレブンはベトナムオリジナル商品にも余念-4-がなく、プライベートブランド（PB）商品としてローソンだけがベトナム進出に一歩で遅れた形にな「ミートボール弁当」や「ソイギリ（おにぎり風おってしまいました。しかし、同社も東南アジアを重こわ）」、「バインミー（ベトナム風サンドイッ

要なマーケットとして捉えていることに変わりはなチ）」といったアジアンテイスト満載の商品も取りく、タイとインドネシアなどを中心に規模を拡大し揃えています。

ています。ベトナムへの進出を検討するのもそう遠

今後、セブンイレブンは手始めにホーチミン市でくないかもしれません。

ドミナント（高密度集中）出店を行い、その後に他

日系のコンビニが増える事で日本の商品をベトナの地域へも店舗を拡大していく予定だといいます。

ムでも手軽に購入できるようになり、より一層ベト

広報部の発表によれば、今後 10 年でベトナム国内

ナムと日本の距離が近く感じられるようになりましに 1,000 店舗を出店する事が計画されており、将た。また、今まではメーカーにとって悩みのタネで来的にはフランチャイズ（FC）展開も視野に入れてもあった「商流」に関しても、こと日本である事をいるようです。1 号店が出店されてから 10 日も経アピールしながら陳列することが出来る絶好の場所

たずに 2 号店がホーチミン市中心部にオープンしてを得た事になります。そのような意味では、文化的いることを考慮すると、セブンイレブンが、いかにな側面も含めてベトナムと日本の関係をより親密に

ベトナムを重要なマーケットとして捉えているかがする無限の可能性をコンビニが持っていると言って伺えます。

も過言では無いかもしれませんね。

＜コンビニの今後の展望＞

現在、セブンイレブンは日本に 19,423 店舗を有

ファミリーマート、サークル K、ミニストップ、しているようですが（セブンイレブン HP から）、

セブンイレブンと、私達にとっても馴染みの深いコ

いつの日か、ベトナムのセブンイレブン等にも、日ンビニが、次々にベトナムに進出する中、現在、本に引けを取らない成長を期待したいものです。

夏を迎えたニューヨーク

ニューヨーク ビジネスサポーター＜夏の本格的到来を告げる独立記念日＞

蝉本 陸うものが見受けられます。筆者が住むニューヨーク

7 月 4 日、アメリカは独立記念日を迎えました。

市内から 40 分ほどの住宅街においても、
この時期、

1776 年にアメリカ独立宣言が公布されたことを記

学校が長い夏休みに入っていることもありますが、

念し、連邦の祝日とされています。独立記念日には、

朝晩の電車、道路ともに比較的空いており、人が少な

各地でパレードが開催されるほか、バーベキューやくなっているなあと感じます。実際、弊社のお客さま

ピクニックなど屋外で家族や友人たちなど大勢で過でもヨーロッパだ、カナダだ、国立公園だとバケーシごすことが多い祝日です。ニューヨークでは花火がョンで不在となる方も多くおられます。この傾向は 9

有名で、多くの人が例年見物に訪れますが、今年もイ

月の第 1 週頃まで続き、メールを出しても不在通知

ーストリバー側で当日の午後 9 時半から 30 分ほどが帰ってくることもあり、なかなか仕事が進まなくの花火ショーに多くの見物客が集まりました。

なります。

ニューヨークでは、夏は、5 月のメモリアルデー

日本の盆休みはかなり集中して休むと思いますが（戦没将兵追悼記念日）から 9 月のレイバーデイ（労こちらは 7 月、8 月、9 月の初めまでまんべんなく、

働者の日）までとよく言われますが、やはり独立記念

時には何度か休みを取る方もいて、時期もばらばら

日からようやく夏本番という雰囲気になります。ニです。また、日本より学校の休みが長いのが特徴で、

ューヨークは北緯でいえばおよそ青森と同じ緯度に小学校から大学まで、早いところではだいたい 5 月

あたり、場合によっては、4 月、5 月まで寒い日もあには授業が終わり、6 月のテストが終われば、9 月まり、また 10 月には氷点下に下がる日もあるため、かで休みで、約２ヶ月半の休みがあります。そして、9なり夏が短いです。そのためか、夏の間は屋外や郊外

月には新学期を迎えるわけですが、こちらでもの太陽の下で過ごすレクリエーションが人気で、現「Back to the School」と呼ばれる新学期向けのセ在、小売店舗では季節柄バーベキューグッズなどがールがあり、このセールに向けそろそろ店舗を飾る

数多く並んでいます。

時期となります。

＜バケーション文化＞＜7 月、8 月に開催される展示会＞

特に富裕層の間ではかなりバケーション文化といアメリカの消費は、年末のクリスマスあたりをピ-5-

ークに迎えるいわゆる「ホリデー商戦」が最大の山の展示会が開催されるほか、8 月にはレディースフ場ですが、その山場に向けての店舗側の最終仕入れ

ァッションの展示会があり、そして 8 月の 19 日かの場となるのが、7 月、8 月の展示会になります。

ら 23 日にかけて、NY NOW という消費財関連の消費財（ギフト・雑貨）などでは、7 月と 1 月の年展示会が開催されます。
（www.nynow.com/）

2 回開催のアトランタ・マーケットが有名です。今

こちらも年に２回開催されるのですが、8 月展は

夏は、7 月 11 日〜18 日の 8 日間、開催されてい弊社も参加しますし、ジェトロもジャパンパビリオ

ます。（www.americasmart.com）

ンを設置しますので、次号では詳しくご報告させてまた、ニューヨークでは、7 月 17 日の週に、メいただきます。それでは、広島の皆様良い夏をお過

ンズのファッション、アパレル、テキスタイルなど

ごしください。

ベトナムのセメント

ハノイ ビジネスサポーター

ベトナムには約 80 ものセメント工場が稼働して

中川 良一＜2016 年のセメント輸出量＞

おり、2016 年の生産能力は 8,775 万トンでした。

2016 年のセメント国内販売量は約 5,979 万ト

これらのセメント工場の所在地別では北部 54 工場、ンで、地域別のセメント販売シェアは北部 41.5%、

中部 21 工場、南部 5 工場となっており、省内に３

中部 22.5%、南部 36.0%となります。

つ以上工場のある主要産地は次のとおりです。

クリン カー （半 製品 ）、 セメン トの 輸出 量は 約

【主なセメントの産地】
北部

ハナム省 9 工場

1,708 万トンで、主な輸出先などは次のとおりです。
ハイズオン省 7 工場、ニンビン省 8 工場、クアンニン省 5 工場、ハイフォン中央直轄市 3 工場
中部

タインホア省 7 工場、ゲーアン省 4 工場、クアンビン省 4 工場

南部

キエンザン省 3 工場

＜セメント会社は 3 つのグループから成立＞①

国営会社

シェア 35％

輸出先

輸出量
(トン)

輸出額
(US ドル)

輸出量
(トン)

輸出額
(US ドル)

フィリピン

386 万

1 億 8,480 万

チ

リ

38 万

1,743 万バングラデシュ470 万

1 億 4,104 万

オーストラリア47 万

1,607 万湾

88 万2,925 万

ラ オ ス

23 万

1,577 万モザンビーク

100 万2,899 万

スリランカ

50 万

1,509 万

ペ ル ー

50 万

2,314 万インドネシア

27 万

865 万

マレーシア

58 万

1,941 万

ミャンマー

6万

250 万

カンボジア

33 万

1,819 万

中

3万

85 万

台

輸出先

ベトナムセメント総公司（VIETNAM※いずれも 1 万以下四捨五入

CEMENT INDUSTRY CORPORATION＜ベトナム国内需要の増加＞

略称 VICEM）及び同傘下セメント企業
②

外資系企業

③

民間企業その他

国

現在、日本からベトナムには 33,137 トン（2016

シェア 29％年）と少量ですが、高機能セメントが輸出されていま

シェア 36％

す。日本のセメント生産量は 96 年の約 9,927 万ト

日本からは、太平洋セメント株式会社と三菱マテンから減少し、現在はピーク時の 60％の約 5,927

リアル株式会社が共同出資し、①の VICEM との合弁

万トンになっていますが、需要も、バブル時の約会社ギソン（Nghi Son）セメント会社を設立してい8,629 万トンから現在は約 4,178 万トンに半減します。Nghi Son セメント会社は 2 つの工場を有し、ています。2020 年のオリンピック終了後は、労働それぞれの生産能力は 220 万トン／年です。

者不足なども加速し、さらに需要が下がる可能性もあります。
一方、ベトナム国内でのセメント需要は、2020 年
9,500 万トン、2030 年には 1 億 1,500 万トンと急速に上昇することが予測されており、輸出も今後、増加することが見込まれます。
日本での需要縮小を見込み、ベトナム企業と日本企業の協力により、日本の高い技術や設備を生かし、ベトナム国内需要及び輸出用高機能セメント製造ビ(日本との合弁会社ギソンセメント社製品)

ジネスが、ベトナムで広がるかもしれません。

-6-重慶情報（高齢者対策など）

重慶 ビジネスサポーター＜介護保険試行のスタート＞

吉川 孝子

ティが増えて来ました。

全国 15 の介護保険の試行拠点の一つとして、重独居老人の健康管理、暖かい家庭の雰囲気、交流の慶でも介護保険制度がいよいよ試行されますが、制場を提供することによって認知症予防等の他、介護度の内容、（対象者や保険金額など）や運用方法の詳

保険受給者との格差是正を図っているものと思われ

細が市民に発表されないまま開始されるようです。

ます。また、このような動きは、今後「コミュニティ

成都市、重慶市も他の試行拠点と同様、現地の実情

管理者が介護保険制度による介護事業者」として地に合わせて試行内容を決めていることから、1～3 年

域を支える仕組みの一つとなるのではと関心がもた

かけて他の試行拠点の状況と照合しながら制度を改れています。

善し、全国統一の制度内容が決定されるようです。

＜介護の財源＞＜コミュニティの取組＞

介護保険の導入では、その財源確保が急務となっしかしながら現状では、介護保険を受けられる高ています。一方では、企業保護対策として増値税を減

齢者は恵まれているほうであり、多くはありません。

税、また、中小企業、消費者の需要を支えるための融受給申請には相当な介護認定条件が必要とされるこ資を効率的に行うよう、ネットワーク小口（こぐち）とから、多くの場合、各個人の介護保険受給が期待でローン会社が未来の新興産業の一つとして積極的にきず、各地域のコミュニティで高齢者対応が進めら提唱されております。

れております。

重慶市の増値税については、7 月 1 日から 17％、

例えば、ある団地のコミュニティでは独居老人が13％、11％、6％の 4 段階の区分から 3 段階に変多いことから、運動やレクレーションの場として使更、区分が削除された 13％の業種は概ね 11％に変われていた施設の一部を食堂に改築し、独居老人の更され、これにより全市で年間約４億元の減収とな食に関する問題を解決しています。この食堂では、食る見込みです。小口ローン（増値税は６％。貸出し額

堂の前に食事のメニューと注文書が貼られ、そこにに対する利息は信用度合や資産によって異なります

本人あるいは家族が注文を記入すると、一食（2 肉 1

が月 1.5～2.8％とのこと。）については、すでに貸

野菜 1 スープ）12 元（約 200 円）で、食堂で食べ出額は 200 億元に達しているとのこと。

ることも自宅に配達してもらうことも、又はボラン

いずれも重要課題である高齢化社会対策と企業保ティアによって食事介護をしてもらうことも出来る

護対策、限られた財源の中、バランスの取れた施策展開が求められています。

ようですが、このような取り組みを進めるコミュニ2017 年後半期

台北国際見本市

台北 ビジネスサポーター

皆川 榮治＜開催される見本市の特徴＞
台湾では、幅広い分野で見本市が開催されていまの高い宝石装飾展などまで、年を通じて数多く開催

す。中でも、半導体・液晶関係については、台湾が世されています。

界の中心と言え、「セミコン台湾」など関連の見本市

これらのほとんどは国際見本市として世界各国を（Ｎｏ，5,6,9）は多くの参加者、来場者を得て大規相手に開催されますが、外国からの来客では経済等模に開催されており、世界的な関心を集めています。

の結びつきの強い日本人が最も多くなっています。

また、日本由来の技術・製品も多数出展する製造技術

下記の見本市をはじめ様々な分野の見本市があり関連の見本市（Ｎｏ，2,3）や、環境関連（Ｎｏ，4,11）

ますが、皆様、台北での見本市にご参加の節にはお声等、その他、衣料、食品等の消費財から台湾人の関心をかけて下さい。応援いたします。

〈2017 年後半の主な見本市〉
No.
1
2
3
4
5

日時
8 月 17 日(木)～19 日(土)9 月 6 日(水)～9 日(土)9 月 13 日(水)～16 日(土)9 月 13 日(水)～15 日(金)9 月 13 日(水)～15 日(金)開催見本市
台北航空宇宙技術見本市
国際ダイカスト見本市(タイモールド)国際プラスチック・複合
材料工業見本市
アクアタイワンー2017
台湾国際水資源ショウ
セミコン台湾対象

航空材料、航空宇宙電子設備、管制システム、空港施設、国防工業設備※エンジンは 11 月 9 日～11 日
金型・鋳鍛造産業、工作機械、金型鋳物、CAD/CAM/CAE、測定試験
表面処理
原料、既製品、機械設備、石油化学、産業研究、技術革新
浄水器、設備、ろ過機、ポンプ、バルブ、浴室水洗器具、上下水道水、排水処理
半導体、フラットパネル、ディスプレイ、FDA 用設備材料

-7-

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

２

9 月 20 日(水)～22 日(金)9 月 28 日(木)～30 日(土)10 月 11 日(水)～14 日(土)10 月 11 日(水)～14 日(土)10 月 16 日(月)～18 日(水)10 月 18 日(水)～20 日(金)10 月 26 日(木)～29 日(日)11 月３日(金)～6 日(月)
11 月 9 日(木)～11 日(土)11 月 9 日(木)～11 日(土)11 月 9 日(木)～11 日(土)11 月 9 日(木)～11 日(土)11 月 16 日(木)～18 日(土)12 月 14 日(火)～17 日(金)スマートディスプレイ、
タッチパネル展示会
台北国際発明展及び
テクノマート 2017
台湾ハードウェアショウ
国際エレクトロニクス
ショウ(タイトロニクス)
TITAS2017(Innova-tive Textile Appli)
台北国際グリーン産業
ショー2017 高雄国際食品展
台湾ジュエリフェアー

スマート製造監視制御、ロボット、タッチパネル、センサー、IoT、オプト航空産業
農業製品、化学材料・製品、織物、機械、工具、電気製品、環境バイオ、ＣＰハードソフト、建材・衛生設備、レジャー品、文具事務、輸送、通信
ツール&アクセサリ、ファスナー類、建築・園芸、自動車用品、安全機器＆製品
電子部品パーツ、計量・器具、LED 証明＆アプリ、バッテリ、
スマートリビング
男女性用：子供用流行ファッション、繊維製品生地材料、インテリア紡織＆機械
エネルギー、バッテリ、燃料電池、電気自動車、太陽光、バイオマス、
公害防止
野菜、果物、生鮮食品、水産、肉、乳製品、調味料、酒、保健食品、食器食堂設備
宝石、装身具

第 2 回国際果実・野菜
見本市

関連機械・技術、漁網、水産養殖飼料設備、水質浄化、水産加工機械、包装殺菌
生鮮農産品・加工品、エディブルフラワー、ハーブ、穀類ナッツ、農産加工機

台湾国際農業技術見本市

栽培技術設備、農業機械&施設、畜産用機械、畜産加工設備機械

台湾国際フラワー見本市

花弁、盆栽、花、資材、包装材料、園芸用品資材

台湾国際漁業展 2017

国際金属技術台湾
台北国際建材及び産品展

鋳造。鍛造、モールディング、コーティング、ジョイント技術、
チューブワイヤ
創造建材、緑建築建材、風呂トイレ、台所、タイル装飾、照明具、家具インテリア

制度改正等

上海市の製造業における労働者雇用状況

広島上海事務所長

先日、上海市人力資源・社会保障局が「市内製造業

西尾麻里＜就業期間は長期化(旧正月の人材流出も減少)＞

企業の労働者雇用状況に関する報告」を発表しまし上海市以外の地域から出稼ぎに来ている労働者のた。製造業は「世界の工場」と呼ばれる中国の産業の数値をみてみると、上海市で製造業に携わる全労働柱であり、人材の受け皿としても重要な役割を果た者のうち、出稼ぎ労働者は 110.3 万人で、5 年前のしています。中国政府は「中国製造 2025」という同期比で 14.8 万人減、減少率は 11.8％となってい戦略を出し、上海市では、「十三五（第 13 次 5 か年ます。その出稼ぎ労働者の 95.4％は 2017 年の旧計画、2016～20 年）」において、市の GDP のうち

正月休暇明けの翌月末までには上海に戻り、就業を製造業が占める割合を 25％前後で維持していく計

再開していました。近年は、旧正月休暇後の早いうち画です。本報告では、製造業で働く労働者の特徴や労に戻ってくる労働者が増加しています。これまで人働者数の変化、趨勢などを研究分析し、失業リスクの材流動の節目と捉えられていた旧正月が製造業に与予防や、業界の発展を促進するための参考データとえる影響は少なくなってきているようです。上海市

して発表しています。

が出稼ぎ労働者に対しても公平な労働保障を打ち出＜製造業の労働者数は減少＞

し、労働環境を改善し続けたことが大きな要因です。

統計データによると、2017 年 3 月の上海市製造そして離職率の低下にも効果を発揮しています。

業労働者数は 189.8 万人で、前月比 1.0％減、前年

実際、上海市製造業労働者の就業期間が平均 30.4

同期比 5.3％減でした。近年の趨勢からも全体的に下ヶ月で、2012 年の同時期より 8.6 ヶ月増加してい降していることが分かります。上海全体の労働者にるというデータがあり、安定した就業を求める労働

おける製造業の割合は、2012 年 3 月の 28.4％か者が増えていることが分かります。

ら 2017 年 3 月の 21.2％まで減少しています。専＜業種別労働者数の推移＞

門家によれば、これはアメリカや日本などの先進国

アパレル業の労働者数は、2012 年 3 月の 13.8

が辿ってきた道でもあります。つまり、20～30 年万人から 2017 年同時期の 6.4 万人まで減少し、減の成長期を経た製造業は、製造量の追求から品質の少率は 53.6％となっています。全製造業においてア追求へと変化し、それに伴って労働者数も下降してパレル業が及ぼす影響は大きく、アパレル業の労働

いったことが、上海でも起きていると分析していま者数減少が製造業全体の労働者数減少に繋がってい

す。

ます。

-8-

一方で、自動車産業では、2012 年 3 月の 14.2

おいては、さらに多くの就業チャンスがもたらされ万人から 2017 年同時期の 16.8 万人まで増加し、るだろうと、専門家が予想しています。

増加率は 18.3％。医薬産業では、同 4.1 万人から

上海の産業構造が高度化し、ブルーカラーからホ

4.4 万人まで増加（同 7.3％）し、IT 業界では、同ワイトカラーへと人材市場が変化、製造業への就業

27.2 万人から 27.5 万人まで増加（同 1.1％）しまを希望する人材が減少しています。それに伴い、製造した。中国が世界の自動車産業の中心となった今、自業の給与が上昇しており、企業としても素質の高い動車保有率が上昇する余地があり、同産業の益々の人材を呼び寄せる材料として有利に働くと、専門家発展が期待されています。特に、「インターネットプ

はみています。加えて、労働者のモチベーション向上、ラス」としてインターネットと製造業との深い融合

労働生産率の上昇にも好影響がもたらされるのではで産業改革が引き起こされ、新しい生産方式や産業ないでしょうか。

形態、商業スタイルが構築されており、自動車産業に合弁会社（JV）における資金調達スキーム
チェンナイ
チェンナイは 7 月に入り暑さが少しずつ和らいでビジネスサポーター

田中 啓介（Compulsory Convertible Debenture：強制転きました。当地チェンナイで 2 年前にオープンした換型社債）の発行や、Equity Shares with

インド初本格ラーメン専門店「秋平」が、この 5 月

differential voting rights（配当や議決権についてにチェンナイ市内に第 2 号店を新たに出店し、日本異なる定めを行う普通株式）の発行、そして、借入人にとってチェンナイにおける食生活の選択肢がまとこれらの株式や社債発行との組み合わせによる資たひとつ増えました。一方で、2017 年 7 月から金調達です。

導入された新しい税制 GST（物品・サービス税）

これらの方法により、一定条件下で既存株主の持の導入により、販売価格やサプライチェーンの見直分比率を維持しつつ、会社側は株価、メリット、デし、会計システムの変更、経理スタッフの育成なメリットを総合的に考慮して資金調達を検討できま

ど、忙しくされている日系企業も多いのではないかす。

と思います。さて、昨今インド企業との合弁会社

なお、親子ローンであれば元本の返済および受取（JV）でインドに進出している日系企業は多いで利息による資金回収ができますが、議決権を与えなすが、事業のステージに応じてさまざまな課題に直い株式の発行による増資は出資者にとってメリット

面するケースをよく耳にします。今回はそれらの課が少ないため、借入と増資をどのようなバランスで題の中で、JV における資金調達についてご紹介し実施すべきか、また、将来どのようにして資金を回収たいと思います。

するのかを慎重に検討した上で意思決定する必要が＜企業の資金調達方法＞あるため、専門家への事前にご相談されることをおインド企業との JV により進出している日系企業

すすめいたします。

にとって、資金調達が必要となった場合の選択肢として一般的なのは、日本本社の保証付きでの銀行から借入を行うケースや、親子ローン（日本の親会社を通じた融資）などが想定されますが、すでに多額の負債を抱えているようなケースでは増資せざるを得ない状況に陥る場合があります。この場合、JV
パートナーであるインド企業が増資に応じてくれるかどうかが問題となりますが、もし JV パートナーが増資に応じない場合、「日系企業側だけが増資をするとインド企業側の株式が相対的に希薄化するた
め、増資には応じたくない。が、株式の希薄化も避けたい。
」という JV パートナーの主張により、資金調達の議論がデッドロックしてしまう可能性があります。この場合の選択肢として想定されるのは外国為替管理法などの管轄官庁であるインド準備銀行（RBI）

CCPS（Compulsory Convertible Preference
Shares：強制転換型優先株式）や CCD-9-タイで駐在員事務所 「省令の改訂で規制緩和！」
バンコク

ビジネスサポーター

辻本 浩一郎

ハッピーメール 2017 年 6 月号、7 月号で、タイもタイ企業に影響を及ぼさないと判断されました。

における駐在員事務所設立の概要について紹介しま

また、政府機関の契約相手、国営企業の契約相手なしたが、急転直下！タイ国商務省が外国人事業法のどは営業許可を申請する必要がありますが、実質的営業許可申請を義務付けている業種リストから 19に全申請者に許可が与えられているため、ビジネス

種類のサービス業を除外するための省令が発効し、の利便性向上の一環として申請手続きを取りやめる

駐在員事務所もその対象となりました。

ことが決定されました。

＜除外された業種＞＜大幅な規制緩和＞

規制緩和となった 19 業種は、銀行業務に関連す

商務省令改訂に基づき、駐在員事務所設立手続き

る 14 業種と、資産管理事業、地域統括会社、政府機は大幅に変更され、大きな規制緩和と言っても過言

関の契約相手、国営企業の契約相手です。これら業種ではないでしょう。

の一部は、外国人事業法でそれぞれの業務内容が規制されており、一部を規制リストから外したとして
項

目

目

的

今回の規制緩和について、省令改訂前と比較してご紹介します。

新（商務省令改訂後）
旧（商務省令改訂前）※(新)：省令改訂により必要となったもの※(撤廃)：省令改訂により撤廃されたもの(1)本社のための、タイ国内における商品またはサービスの調達や発掘(2)本社による、タイでの製造委託もしくは購入・用達される商品の品質や数量の検査や管理（本社向けの販売商品・製品が対象）(3)本社から、代理店または消費者に販売される商品に関するアドバイス(4)本社の新しい商品またはサービスに関する情報の伝達や普及(5)本社に対するタイの景気動向などの報告
駐在員事務所 ID 手続きのみ※右欄の旧手続きすべての流れは省略されます。

商務省担当官による審査（最大 60 営業日）
→審査完了し正式受理→商務省外国事業小委員会に上程、承認→外国事業本委員会での最終審査、認可→駐在員事務所ライセンス発行

準備期間含めおおよそ１ヶ月程度

準備期間含めおおよそ５～６ヶ月

手 続 き

所要期間

必要書類

必要情報

(1)本社名、資本金額、会社目的、住所、株主、取締役等本社詳細を記載した宣誓供述書(2)タイでのオペレーションのために任命されたタ
イ駐在員事務所所長予定者への委任状※ これら書類は、本社のある国にて、公証人役場→外務省→タイ大使館（または領事館）の順に、それぞれの機関での認証が必要。
(3)タイでの駐在員事務所地図コピー(4)駐在員事務所所長のパスポート写、もしくは ID カード写(5)駐在員事務所所長のタイでの住民票、もしくはタイでの在籍証明書、またはタイへの一時入国を認められている証拠（タイへの入国スタンプのページ）(6)上記(1)宣誓供述書(2)委任状に署名する方（代表取締役）のパスポート写（新）(7)駐在員事務所のオフィス賃貸契約書写（英語版とタイ語版）（新）(1)本社名、資本金額、会社目的、住所、株主、取締役等本社詳細を記載した宣誓供述書(2)タイでのオペレーションのために任命されたタイ駐在員事
務所所長予定者への委任状(3)駐在員事務所所長の給料、手当ての証明書（撤廃）※ これら書類は、本社のある国にて、公証人役場→外務省→
タイ大使館（または領事館）の順に、それぞれの機関での認証が必要。
(4)本社過去 3 年分の年次決算書（日本語版）写（撤廃）(5)本社過去 3 年分の年次決算書のうち、貸借対照表と損益計算書のタイ語訳（撤廃）(6)外国人事業法 B.E.2542 (1999) 第 16 項に基づいた
駐在員事務所所長の資格証明（撤廃）(7)タイでの駐在員事務所地図コピー(8)駐在員事務所のオフィスとして使用する場所の住所登録証
写（撤廃）(9)駐在員事務所所長のパスポート写、もしくは ID カード写
(10)駐在員事務所所長のタイでの住民票、もしくはタイでの在籍証明書、またはタイへの一時入国を認められている証拠（タイへの入国スタンプのページ）(11)駐在員事務所ライセンス申請の際の委任状（撤廃）(1)駐在員事務所にて行う業務(2)駐在員事務所の会計年度(3)駐在員事務所名のタイ語表記(4)計画上の駐在員事務所運営期間※上記(2)(3)(4)については、右欄の旧必要情報(2)が簡略化された形となります。

(1)駐在員事務所にて行う業務(2)手順等を含めた駐在員事務所での業務内容詳細(3)タイにおける向こう 3 年分の必要経費予測。
業務計画が 3 年未満の場合は実際の期間に基づいた経費予測（撤廃）(4)駐在員事務所での雇用計画（撤廃）(5)技術移転計画及び報告（撤廃）- 10 -

・駐在員事務所における外国人枠は最大２名で、ビザ及び労働許可証取得が可能。
・ビザ及び労働許可証取得する外国人１名に対し、タイ人１名の雇用が要件。
・ビザ及び労働許可証については 1 年更新となり、労働許可証の 1 年後の更新の際は１年か２年の選択が可能。
・タイ国家警察庁の通達で、日本人の月額給与は 5 万バーツ（約 163,000 円）以上となっており、係る個人所得税申告・納税義務が生じる。駐在員事務所所長以外は社会保険の加入義務がある。

上記関連

資本金
（Capital）

その他経費

最低 200 万バーツ（約 650 万円）※ 資本金送金規程は従来どおりだが、入金日から 15 日以内に商務省へ行う資本金入金報告義務は撤廃。
※ タイ当地におけるビザ延長手続きの際、75万バーツ以上の資本金が振り込まれたことを証明する書類が求められるため、資本金送入金のタイミングには注意が必要。

最低 300 万バーツ（約 976 万円）

右欄の登記簿謄本料、ライセンス料は不要となった。

登記簿謄本料
ライセンス料：本社資本金×0.5％。但し下限 2 万バーツ、（約 65,000 円）、上限 25 万バーツ（約 814,000 円）※駐在員事務所設立の目的、旧省令の内容につい査（フィージビリティスタディ）を一定期間実施するては、ハッピーメール 2017 年 6 月号・7 月号でご場合、これらの業務を遂行する上での適した法人格紹介しています。

の形態が駐在員事務所であり、その設立が大幅に規

昨今、タイ政府が強力に推し進める東部経済回廊

制緩和、簡素化された形となります。

（ECC）政策では、外資による高度技術、高付加価値

まさに今、駐在員事務所形態でのタイ進出をご検産業への投資に期待しています。それを目的とした

討されておられましたら、まずはご一報ください。

現地での市場調査やマーケティング、実現可能性調

お

知

ら

せ

海外展開先として最も関心の高いベトナムから当機構の「ホーチミン海外ビジネスサポーター 石川氏」をお呼びし、セミナー、個別相談会、情報交換を集中的に行います。
9月

開催地

4日

福山

5日

広島

6日

広島

セミナー・イベント
海外ビジネスセミナー
国際会員賛助会員の集い
海外ビジネスセミナー
国際会員賛助会員の集い
ベトナムビジネス個別相談会

講 師・ゲスト等
ベトナムビジネスＱ＆Ａ
石川サポーター及び在広島外国人留学生との交流
ベトナムビジネスＱ＆Ａ
石川サポーター及び在広島外国人留学生との交流
石川サポーターによるビジネス相談

詳しくは別添チラシ、ホームページを参照願います。皆様のご参加をお待ちしております。

『産振構Ｗeb 海外展開』リニューアル
現地の最新でわかりやすいビジネス情報を提供している「海外レポート」をまとめ、より見やすく便利にリニューアルしました。
主なリニューアル点■『拠点別海外レポート』を新設
毎月発行の『ハッピーメール』の海外レポートを拠点別に掲載。
毎号のレポートのタイトルも併記しているので，欲しい情報が一目でわかり，検索も容易に。
■『海外拠点』からも『拠点別海外レポート』にリンクを設定■『ハッピーメールバックナンバー』も見やすく表示(https://www.hiwave.or.jp/purpose1/internationa

産振構 ハッピーメール で検索

今後も、多くの皆さまにご利用いただけるよう、内容の充実に努めて参ります。
- 11 -

AIBA 認定

貿易アドバイザー試験 2017
私たちプロの貿易アドバイザーの仲間になりませんか

主 催: 一般社団法人 貿易アドバイザー協会（AIBA）
後援：日本貿易振興機構(ジェトロ）、一般社団法人 日本貿易会、日本商工会議所、一般社団法人 日本商事仲裁協会、一般財団法人 対日貿易投資交流促進協会（ミプロ）
協賛：一般財団法人 貿易・産業協力振興財団（ＩＴＩC）■試 験 日

1次

2017年11月18日（土）2次

2018年１月下旬予定

■試験会場

1次

東京・大阪・名古屋・広島・福岡・仙台・札幌■試験科目

1次 貿易英語、貿易実務、国際マーケティング
2次 小論文 (事前提出) 審査と面接■受験資格

原則3年以上の国際ビジネス関連業務経験を有する方■受 験 料

10,000円（税込み）

2次

東京・大阪

貿易アドバイザー協会とは実力養成セミナー(対策ゼミ）2017

ジェトロ認定貿易アドバイザー試験およびそれを引き継いだAIBA認定

経験豊かな現役の認定貿易アドバイザー達が講師となって、難関突破への貿易アドバイザー試験合格者の全国組織です。

道を早めるお手伝いを致します。

全国5都市で同内容の受講ができます。

1996年1月発足以来、ジェトロなどとの協力関係を保ちながら、貿易や海外進出に取り組む全国各地の中小企業等のバックアップを続けています。

活動内容☆貿易全般のアドバイス☆国際展示会・商談会のバックアップ

内容：1 次試験 3 科目全般及び 2 次試験対策
時期：2017 年 9 月～10 月
場所：東京、大阪、名古屋、広島、仙台、福岡
講師：AIBA 会員【受講料】 9,000 円 / 1 回☆海外展示会への参加支援☆貿易セミナーの開催指導☆輸出入部門新設のバックアップ☆貿易関連書籍の出版協力

一般社団法人貿易アドバイザー協会 (AIBA)Association of International Business Advisers

貿易アドバイザー協会

検索

詳細については当協会ホームページをご覧ください。

http://www.trade-advisers.com〒101-0062 東京都千代田区神田駿河台1-8-11 東京YWCA会館 301号室
TEL: 03-3291-2223 FAX: 03-3291-2224
E-mail: aiba-nintei@trade-advisers.com