FreeStyle™5 Tragbarer
Sauerstoffkonzentrator
Wartungshandbuch

Ein beschleunigter Produktgarantieprüfungsservice steht Ihnen mit AirSep jederzeit zur Verfügung:
http://www.airsep.com/Support/Warranty_Information.aspx

ODER
Wählen Sie in den USA oder Kanada 866-873-9277

AirSep® ist eine eingetragene Marke der AirSep Corporation.
FreeStyle 5™ ist eine Marke der AirSep Corporation.

MN179-2 _ 05/16

Rev. A

AirSep Corp. — FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Inhaltsverzeichnis
Abschnitt 1.0
Einführung
1.1

Verantwortung des Gerätebereitstellers

1.2

Wichtige Hinweise und Erläuterung von Symbolen

1.3

Symbolerläuterungen

1.4

FreeStyle 5-Produktdaten

1.5

FreeStyle 5-Klassifikationen

Abschnitt 2.0
Funktionsprüfung und Überprüfung
der Sauerstoffkonzentration
2.1

Beschreibung des Betriebs

2.2

Betriebsprüfung

2.3

Alarmsystem
2.3.1

Einschalten

2.3.2

Akkuladestand2.3.3

Niedriger Akkustand2.3.4

Entladener Akku

2.3.5

Laden des Akkus

2.3.6

Akku vollständig geladen

2.3.7

Kanülentrennung

2.3.8

Warnung zur Leistungsfähigkeit

2.3.9

Kapazität des FreeStyle 5 überschritten

2.3.10Allgemeine Funktionsstörung

2.4

AirSep Corp. — FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Test und Spezifikation der
Sauerstoffkonzentrationi – Inhaltsverzeichnis

Abschnitt 3.0
Anweisungen für Patienten

3.1

3.2

Allgemeine Anweisungen
3.1.1

Anschluss an eine externe Stromversorgung

3.1.2

Optionaler AirBelt-Akku

Routinemäßige Wartung durch den Patienten
3.2.1 Reinigen des Lufteinlass-/Grobpartikelfilters
3.2.2

Alarm-/Wartungsanzeige

3.2.3

Nasenkanüle

3.2.4

Verwendung im Schlaf

Abschnitt 4.0
Wartung durch den
Gerätebereitsteller

ii – Inhaltsverzeichnis

4.1

Keine planmäßige Wartung
4.1.1 Lufteinlass-/Grobpartikelfilter
4.1.2 Tauschen des Filters
4.1.3 Wartung des Kompressors
4.1.4 Aufzeichnung von Wartungsmaßnahmen

4.2

Infektionskontrolle

4.3

Reinigung und Vorbereitung auf Verwendung für neue Patienten

AirSep Corp. — FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Abschnitt 5.0
Wartung
5.1

Komponenten

5.2

Entfernen des Gehäuses
5.2.1

Abbauen der Frontabdeckung

5.2.2

Abbauen der hinteren Abdeckung

5.3

Austausch des eingebauten Akkus

5.4

PRV-Entfernung

5.5

Austausch des Kompressors
5.5.1

Ausbau der Kompressorbaugruppe

5.5.2

Installation der Kompressorbaugruppe

5.6

Austausch des Anschlussstücks

5.7

Austausch des Magnetventils

5.8

Austausch des Adsorptionsmittelbetts

5.9

Austausch des Zuführ-/Abführ-Anschlussstücks

5.10

Messen des Systemdrucks

5.11
5.12

Austausch der Platine

5.13

Austausch des Bedienfelds/Tastenfelds

5.14

Austausch des Lüfters

Austausch der Motorsteuerplatine

AirSep Corp. — FreeStyle 5 Wartungshandbuchiii – Inhaltsverzeichnis

Abschnitt 6.0
Druckprofile
6.1

Druckprofilquadrant

7.1

Allgemeine Fehlerbehebung

7.2

Tabelle zur Fehlersuche

8.1

Werkzeuge für Wartung und Reparatur des FreeStyle 5

Abschnitt 7.0
Fehlerbehebung

Abschnitt 8.0
Empfohlene
WerkzeugeAnhang
Explosionszeichnungeniv – Inhaltsverzeichnis

Abbildung 1: FreeStyle 5 — Frontansicht innen

A-1

Abbildung 2: FreeStyle 5 — Rückansicht innen

A-2

Abbildung 3: FreeStyle 5 — PRV-Baugruppe –Anschlussstück

A-3

Abbildung 4: FreeStyle 5 — PRV-Baugruppe – Zuführ-/Abführ-Anschlussstück

A-4

AirSep Corp. — FreeStyle 5 Wartungshandbuch

1.0

Einführung
1.1

Verantwortung des Gerätebereitstellers
Alle Gerätebereitsteller des Tragbaren Sauerstoffkonzentrators FreeStyle™ 5 sindverantwortlich für Handhabung, Funktionsprüfung, Patientenanweisungen und
Wartung. Diese Verantwortungsbereiche sind nachstehend sowie im Verlauf desHandbuchs näher beschrieben.

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht für lebenserhaltende Maßnahmen geeignet. Bei geriatrischen,pädiatrischen und anderen Patienten, die ein Unwohlsein beim Gebrauch dieses Geräts nicht
mitteilen können, sind ggf. zusätzliche Überwachungsmethoden notwendig. Patienten mit
eingeschränktem Hör- und/oder Sehvermögen benötigen u. U. Hilfe bei der
Alarmüberwachung.

Als Gerätebereitsteller haben Sie folgende Aufgaben:

MN179-2■

Sofortige Überprüfung des Zustands jedes FreeStyle 5-Geräts bei der Anlieferung
an Ihren Betriebsstandort. Vermerken Sie alle Zeichen von externen sowie
inneren Beschädigungen auf der Lieferbestätigung und melden Sie dieseumgehend dem Spediteur sowie AirSep Corporation.

■Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit jedes FreeStyle 5-Geräts vor der
Auslieferung an einen Patienten. Nehmen Sie jedes Gerät mindestens für eine
Dauer von 10 Minuten in Betrieb und prüfen Sie, dass die
Sauerstoffkonzentration den Spezifikationen entspricht, wie in Abschnitt 5 dieses
Handbuchs beschrieben.

■

Stellen Sie die FreeStyle 5-Geräte nur für Patienten bereit, die über eine
entsprechende ärztliche Verschreibung verfügen. FreeStyle 5 darf nicht als
lebenserhaltendes Gerät eingesetzt werden.

■

Weisen Sie die Patienten zur Verwendung des FreeStyle 5 gemäß dem
Patientenhandbuch ein.

■

Weisen Sie Patienten an, ihren Arzt und/oder den Gerätebereitsteller zu
informieren, falls irgendwelche Beschwerden auftreten sollten.

■

Stehen Sie jedem Patienten jederzeit zur Verfügung.

■Warten Sie das FreeStyle 5 gemäß Abschnitt 4.0.

■

Reparieren Sie Komponenten und ersetzen Sie Teile wie in diesem Handbuch
beschrieben. Verwenden Sie zum Austausch der FreeStyle 5
Sauerstoffkonzentratoren nur AirSep-Originalteile.

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A1.2

Wichtige Hinweise und Erläuterung von Symbolen

Beachten Sie beim Lesen des FreeStyle 5 Patientenhandbuchs und dieses FreeStyle 5
Wartungshandbuchs insbesondere die Signalworte WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS.
Sie beziehen sich auf Sicherheitsrichtlinien oder andere wichtige Informationen wie:
Warnung – Beschreibt eine Gefahr oder eine
WARNUNG

gefährliche Handhabungspraxis. Wenn sie nicht
vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen,zum Tod oder zu Sachschaden führen.

Vorsicht – Beschreibt eine Gefahr oder eine
VORSICHTHINWEIS

gefährliche Handhabungspraxis. Wenn sie nicht
vermieden wird, kann dies zu leichten Verletzungenoder zu Sachschaden führen.

Hinweis – Weist auf wichtige Informationen hin,die betont oder wiederholt werden sollten.

WARNUNGVERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR NACH EINGEHENDEM STUDIUM UND VERSTÄNDNISDIESES HANDBUCHS. VERSTEHEN SIE DIE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN NICHT,WENDEN SIE SICH AN DEN BEREITSTELLER DIESES GERÄTES, BEVOR SIE VERSUCHEN,
ES ZU VERWENDEN.

ACHTUNG

Das Rauchen während der Sauerstoffverabreichung ist der Hauptgrund fürBrandverletzungen und -tode. Diese Sicherheitswarnungen müssen
unbedingt befolgt werden:
Rauchen, Kerzen oder offene Flammen im selben Raum bzw. in 1,52 Metern Nähe desGeräts oder eines Sauerstoff beinhaltenden Zubehörteils sind verboten.
Rauchen während des Tragens einer Sauerstoffkanüle kann zu Gesichtsverbrennungenund zum Tode führen.
Ein Abnehmen der Kanüle und eine Lagerung auf Kleidung, Bettwäsche, Sofas oderanderem Polstermaterial führt bei Vorhandensein einer Zigarette, Wärmequelle oder
Flamme zu einer Verpuffung.
Wenn Sie rauchen, können diese 3 Schritte Ihr Leben retten:
Schalten Sie den Sauerstoffkonzentrator aus, nehmen Sie die Kanüle ab und verlassen
Sie den Raum, in dem das Gerät sich befindet.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. ASchilder mit der Aufschrift „Rauchen verboten – Sauerstoff in Gebrauch“ müssen im
Haus oder an dem Ort, an dem der Sauerstoff verwendet wird, deutlich erkennbar
angebracht sein. Patienten und Pflegepersonal müssen über die Gefahren desRauchens in der Nähe oder während des Gebrauchs von medizinischem Sauerstoff
aufgeklärt werden.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A1.3

Symbolerläuterungen

Am Gerät und/oder im Handbuch werden häufig Symbole anstelle von Wörtern benutzt, um
Missverständnissen durch sprachliche Unterschiede vorzubeugen. Außerdem erleichtern Symbole das
Verständnis von Konzepten und benötigen nur wenig Platz.
Die folgende Tabelle enthält eine Liste mit Symbolen und Definitionen, die in Verbindung mit dem
Tragbaren Sauerstoffkonzentrator FreeStyle 5 verwendet werden.
SymbolBeschreibung

SymbolBeschreibung

Warnung – Beschreibt eine Gefahr oder eine

WARNUNGVORSICHTHINWEIS

RTCA/DO-160 Abschnitt 21
Konform mit Kategorie M

MN179-2

gefährliche Handhabungspraxis. Wenn sie nicht
vermieden wird, kann dies zu schweren
Verletzungen, zum Tod oder zu Sachschaden
führen.

Gerät der Klasse II, doppelt isoliert

Vorsicht – Beschreibt eine Gefahr oder eine

Entspricht der Richtlinie 93/42/EEC in
der Fassung der genehmigten
Organisation Nr. 0459

gefährliche Handhabungspraxis. Wenn sie nicht
vermieden wird, kann dies zu leichten
Verletzungen oder zu Sachschaden führen.

Hinweis – Weist auf wichtige Informationen
hin, die betont oder wiederholt werden
sollten.

Sicherheitsrichtlinie CAN/CSA C22.2 No.
60601-1-08 M90 zu elektrischen
Medizinprodukten

Beiliegende Dokumentation durchlesen.

Gerät und Zubehör trocken halten.

Nicht mit Öl oder Fett schmieren.

Ordnungsgemäße Entsorgung derelektrischen und elektronischen Geräte
erforderlich

Nicht rauchen.

Nicht zerlegen.

Gerät vom Typ BF

Vor Gebrauch Anweisungen durchlesen.

Zerbrechlich – Vorsicht bei der Handhabung

Keinen offenen Flammen aussetzen.

Zugelassen von FAA

Oben

Entspricht RTCA DO160 Abschnitt 21
Kategorie M. Erfüllt Anforderung derRichtlinie FAA SFAR 106.

Arbeitsanweisungen

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

1.4

FreeStyle 5-Produktdaten
Sauerstoffkonzentration:*

1-5 Impulseinstellungen; entspricht einem kontinuierlichen Volumenstrom von
90 % Sauerstoff +5,5 / -3 % Volumenstrom-Einstellungen: 1 ,2, 3, 4 & 5 LPM(entspricht einem kontinuierlichen Volumenstrom) Einstellung 1±15 %.
Einstellungen 2 bis 5±10 %Abmessungen:27,2 cm hoch x 16,8 cm breit x 11,2 cm tief)

Gewicht:

2,8 kg; 0,8 kg optionaler AirBelt

Stromversorgung:Wechselstrom-Netzteil: Eingang: 100-240 VAC, 50-60 Hz, 2A | Ausgang: 15V
Gleichstrom-Netzteil Eingang: 12 VDC-24 VDC, 15 A max | Ausgang:
15 V, 8 A max.

Akkubetriebsdauer(Wiederaufladbarer
Lithiumakku)

5 LPM – 1 Stunde; 4 LPM – 1 Stunde, 15 Minuten; 3 LPM – 1 Stunde,
30 Minuten; 2 LPM – 2 Stunden; 1 LPM – 3 Stunden
Optionaler AirBelt in Kombination mit integriertem Akku:
5 LPM – 2 Stunden, 30 Minuten; 4 LPM – 3 Stunden; 3 LPM – 3 Stunden,
30 Minuten; 2 LPM – 4 Stunden, 30 Minuten; 1 LPM – 7 StundenAkkuladezeit:

3 Stunden, 15 Minuten; optionaler AirBelt: 3 Stunden, 30 Minuten

Erstinbetriebnahmezeit

2 Minuten

Akkulebenszyklus:

Ca. 300 Zyklen, danach 80 % Kapazität oder weniger

Akustische Alarmsignale
und optische Anzeigen:Inbetriebnahme – akustisch und optisch (GRÜNE Anzeigeleuchte);
Impulsstrom – optisch (GRÜNE Anzeigeleuchte);
Akkustatus – Ladestand (GRÜNE Anzeigeleuchten);
Niedriger Akkuladestand – akustisch und optisch (GELBE Alarmleuchte);
Akkuabschaltung – akustisch und optisch (GELBE Alarmleuchte);
Kanülentrennung – akustisch und optisch (GELBE Alarmleuchte);
Systemüberlastung – akustisch und optisch (GELBE Alarmleuchte);
Allgemeine Funktionsstörung – akustisch und optisch (ROTE Alarmleuchte).
Betriebstemperatur: 5 °C bis 40 °C
Bis zu 95 % (nicht kondensierend)
Lagertemperatur-20 °C bis 60 °C
Bis zu 3.657,60 m (Höhere Lagen können die Leistung beeinträchtigen.)**Temperaturbereich:**Max. Betriebshöhe:*Werte bei 21° C und einem Luftdruck von 101 kPa** Bei einem Betrieb außerhalb dieser Spezifikationen kann die Erfüllung der Spezifikationen der Sauerstoffkonzentration bei hohen
Literförderströmen des Konzentrators einschränken.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

1.5

FreeStyle 5-Klassifikationen
Art des Schutzes vor elektrischem Schlag:
Klasse II
Der Schutz vor Stromschlag wird durch eine doppelte Isolierung erreicht.
Grad des Schutzes vor elektrischem Schlag:
Typ BF
Das Gerät bietet eine bestimmte Schutzart gegen Stromschlag hinsichtlich
1) zulässigem Ableitstrom;2) Zuverlässigkeit der Schutzerdungsverbindung (falls vorhanden).
Nicht für die Direktanwendung am Herzen geeignet.
Unabhängige Prüfung gemäß den Normen für medizinische elektrische Geräte:
Geprüft gemäß IEC 60601-1 Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine
Sicherheitsanforderungen
Geprüft auf Konformität mit den geltenden Anforderungen des Standards,
CAN/CSA C22.2 No. 60601-1-08 M90 Medizinische elektrische Geräte
Schutz gegen potenzielle elektromagnetische oder andere Störungen zwischen den Geräten und anderen Geräten.
Getestet auf Konformität mit:
EN 60601-1-2 Medizinische elektrische Geräte, Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die
Sicherheit: Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen und Prüfungen
RTCA/DO160 Airborne Equipment, Absch. 21, Emission von Funkfrequenzenergie
CISPR 11 / EN 55011 Klasse B Gruppe 1, „Industrielle, wissenschaftliche undmedizinische (ISM) Geräte“
FCC Part 15, Subpart B – Class B Unintentional Radiators
Zulässige Reinigungs- und Infektionskontrollmethoden:
Siehe im Abschnitt „Reinigung, Pflege und ordnungsgemäße Wartung“ im FreeStyle 5
Patientenhandbuch.
Grad der Anwendungssicherheit bei Vorhandensein entzündlicher anästhetischer Gase:
Die Geräte sind für solche Anwendungen nicht geeignet.
Betriebsmodus:
Dauerbetrieb.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A2.0 Funktionsprüfung und Überprüfung derSauerstoffkonzentration
2.1 Beschreibung des Betriebs
Durch einen externen groben Lufteinlass-Partikelfilter gelangt Luft in den
FreeStyle 5-Sauerstoffkonzentrator. Diese gefilterte Luft gelangt über einen
Schalldämpfer, der die Ansauggeräusche dämpft, in den Kompressor.
Als nächstes leitet ein Zweiwegemagnetventil die Luft in eines der beiden
Molekularsiebbette, das ein Molekularsieb enthält. Ein Molekularsieb
entzieht/adsorbiert Stickstoff aus der durchströmenden Luft, die das Material
passiert, und trennt dadurch den Stickstoff vom Sauerstoff in der Umgebungsluft.
Es gibt zwei Siebbette: Während das eine hochkonzentrierten Sauerstoff
produziert, wird das andere vom adsorbierten Stickstoff gereinigt, der sich bei
der Sauerstoffproduktion angesammelt hat.
Neben den Molekularsiebbetten, die das Abscheiden des Sauerstoffs aus derLuft ermöglichen, enthält FreeStyle 5 ein Oxygen Conserving Device (OCD)Ventil, das die Zufuhr des hoch konzentrierten Sauerstoffs zum Patienten an
dem Punkt des Atemzyklus reguliert, an dem der Patient mit dem Inhalieren
beginnt.
FreeStyle 5 liefert ein Gas aus 90 % (+5,5 -3 %) Sauerstoff bei
Impulsförderströmen, die ca. 1–5 LPM entsprechen.

2.2 Betriebsprüfung
AirSep prüft jeden FreeStyle 5-Sauerstoffkonzentrator nach der Herstellung
gründlich. Um sicherzustellen, dass beim Transport oder bei der Handhabungkein Schaden entstanden ist, müssen Sie folgenden Test durchführen.
1.

Öffnen und überprüfen Sie alle Kartons bei der Lieferung.
Packen Sie die Einheit aus und entnehmen Sie diese aus dem
Karton. Überprüfen Sie das eigentliche Gerät auf
Beschädigungen. Wenn der Karton eines Geräts außen oder das
Gerät selbst beschädigt ist, vermerken Sie dies auf dem vom
Fahrer unterzeichneten Frachtzettel.

2.

Schließen Sie das Netzteil an das Gerät an und schalten Sie das
Gerät durch Drücken der Förderstromeinstellung [5] ein. Prüfen
Sie, ob die nachstehende Abfolge eintritt:

3.
MN179-2a.

Es ertönt ein kurzer, kontinuierlicher Alarm, um anzuzeigen,dass FreeStyle 5 eingeschaltet wurde.

b.

Der Kompressor läuft.

c.

Nachdem eine 10-sekündige Inbetriebnahmephaseabgeschlossen ist, schaltet sich der Lüfter ein.

d.

Aus dem Gerät strömt Abluft.

Führen Sie einen Sauerstoffkonzentrationstest wie in Abschnitt
2.4 beschrieben durch.
AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

2.3

Alarmsystem
Ein hörbarer Alarm ertönt, wenn der Akkuladestand des FreeStyle 5 niedrig
ist, wenn keine Einatmung, eine hohe Temperatur, eine Systemüberlastung,hoher oder niedriger Druck erkannt werden. Achten Sie darauf, welche
Leuchten brennen, wenn der Alarm ertönt. Die optischen und akustischen
Alarmbedingungen werden im Folgenden näher erläutert.

2.3.1

Einschalten

Das Einschalten wird durch einen einsekündigen hörbaren Alarm bestätigt.
FreeStyle 5 nimmt den Betrieb auf, sobald der Alarm stoppt.

2.3.2

AkkuladestandDrücken Sie zur Überprüfung des Ladestands des eingebauten Akkus die
BATT-Taste am Tastenfeld des FreeStyle 5. Die LEDs der
Akkustandsanzeige über der Taste BATT leuchten von 25-100 % auf, um den
Ladezustand (Kapazität) des internen Akkus anzuzeigen. Bei weniger als
25 % Kapazität blinkt die LED für 25 %.

2.3.3

Niedriger AkkustandWenn sich die Akkuleistung einem niedrigen Stand annähert, wird alle
5 Sekunden ein halbsekündiger Piepton ausgegeben und die gelbe LED auf
der Akkustandsanzeige beginnt alle 5 Sekunden für eine halbe Sekunde zu
blinken. Ist dies der Fall, erhält der Patient die Aufforderung, das FreeStyle 5Netzteil anzuschließen oder zu einer anderen Sauerstoffquelle zu wechseln.
Der Alarm aufgrund eines niedrigen Akkuladestands wird für ca. 2 Minuten
fortgesetzt, bevor der Betrieb des FreeStyle 5 stoppt.

2.3.4

Entladener Akku

Ist der Akku entladen, schaltet das Gerät ab. Bevor dies auftritt, ertönt alle ½
Sekunden ein ½-sekündiger Piepton und die gelbe Akku-LED blinkt genauso
schnell, bis eine der Einstellungen 1-5 im Tastenfeld gedrückt wird. Nachdem
der Alarm abgeschaltet wurde, schließen Sie das FreeStyle 5-Gerät an ein
Netzteil an oder wechseln Sie sofort zu einer anderen Sauerstoffquelle. Beim
Anschluss des FreeStyle 5-Geräts an ein Netzteil ist das Gerät in Betrieb undder eingebaute Akku lädt gleichzeitig auf.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

2.3.5

Laden des Akkus

Drücken Sie zur Überprüfung des Ladestands des Akkus die Taste am Tastenfeld des Akkus.
Die Akkustandsanzeige leuchtet auf und zeigt den Ladezustand des Akkus an (25-100 %).
So laden Sie den eingebauten Akku des FreeStyle 5:

HINWEIS

Schließen Sie die AC-Stromversorgung oder die DCStromversorgung (Auto) an die Netzbuchse an der rechten
Seite des FreeStyle 5-Geräts und das andere Ende an eineNetzsteckdose an. Siehe Abbildung 41.



Der eingebaute Akku des FreeStyle 5 lädt bei vollständiger
Entladung innerhalb von ca. 3 Stunden und 15 Minuten
vollständig auf.

Je nach Temperatur des Akkupacks kann es nach dem Anschluss an die Stromquelle einige
Minuten dauern, bis der Ladezyklus beginnt. Das ist normal und eine Schutzfunktion für einensicheren Ladevorgang.



Beim Laden eines vollständig entladenen Akkus beginnt
zunächst die 25%-LED für einige Minuten schnell zu blinken,
anschließend blinkt sie langsamer (½ Sekunde).

Die LED blinkt weiter, bis eine Kapazität von 25 % erreicht ist.
Danach leuchtet die LED stetig.

Jede der vier LEDs, von 25-100 %, fängt an zu blinken wie
oben beschrieben und leuchtet dann durchgängig, wenn ihre
Kapazität erreicht ist.



Sobald alle LEDs stetig leuchten, ist der Akku vollständig
geladen und die LEDs leuchten etwa 1,5 Stunden weiter, bevor
Sie komplett ausgehen.
Wenn die AC- oder DC-Stromversorgung nicht angeschlossen ist, erlöschen die
LEDs innerhalb von fünf Sekunden.

HINWEISHINWEIS

MN179-2

Der im FreeStyle 5-Gerät verwendete wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akku muss vor dem
Wiederaufladen nicht vollständig entladen werden. Wir empfehlen, den Akku unabhängig vom
Akkustand nach Gebrauch aufzuladen.
Der Akku wird dann bei ausgeschaltetem und auch beim laufenden Gerät über die Wechselstromoder Gleichstromversorgung geladen.

Lithiumakkus können dauerhaft an Kapazität verlieren, wenn sie im vollen oder völlig entleertem
Ladezustand extrem hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Bei längerer Lagerung wird empfohlen,dass die Akkus zu 25 bis 50 % geladen und bei Temperaturen um 73°F (23°C) gelagert werden.

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

2.3.6

Akku vollständig geladen

Wenn das FreeStyle 5 an eine Netzsteckdose angeschlossen wird und einoder ausgeschaltet ist, zeigt die grüne 100%-Akkuanzeige an, dass der
Akku vollständig geladen ist.

2.3.7

Kanülentrennung (Keine Einatmung erkannt)

Befindet sich das FreeStyle 5-Gerät im Betrieb und erkennt innerhalb von 15 aufeinander
folgenden Minuten keine Atmung, ertönt ein durchgehender Alarmton (Piepton) und die
gelbe Alarmleuchte leuchtet gleichzeitig. Wenn dies auftritt, müssen Sie die Verbindung vonder Kanüle zum FreeStyle 5-Gerät überprüfen, sicherstellen, dass die Nasenkanüle
ordnungsgemäß in Ihrem Gesicht positioniert ist und dass Sie durch Ihre Nase atmen.
(Ihr Arzt empfiehlt Ihnen bei Bedarf die Verwendung eines Kinnriemens.)

Wenn der Alarm weiterhin zu hören ist, sollte der Patient zu einer alternativen
Sauerstoffquelle wechseln und den Gerätebereitsteller kontaktieren.

2.3.8

Warnung zur Leistungsfähigkeit

Die Leistung des FreeStyle 5 kann durch zwei Bedingungen beeinträchtigt werden.
1) Wenn die Atemfrequenz des Benutzers zu einer Überlastung des FreeStyle 5-Geräts führt.
Die vom FreeStyle 5 gelieferte Sauerstoffmenge hängt von der Einstellung desStrömungsregelschalters und der Atemfrequenz ab. Wenn die Atemfrequenz zu hoch für die
Strömungswahleinstellung ist, kann die Kapazität des FreeStyle 5 überschritten werden. Der
Patient sollte Aktivitäten reduzieren oder eine andere Sauerstoffquelle nutzen.
2) Die zweite Bedingung für eine verminderte Leistung ist eine allgemeine Funktionsstörung
(d. h. hohe Temperatur, hoher oder niedriger Druck).
Wenn eine dieser Bedingungen eintritt, ertönt alle fünf Sekunden ein Alarm. Wenn die
Atemfrequenz für die Strömungswahleinstellung zu hoch ist und die Kapazität des FreeStyle 5überschritten wird, blinkt die gelbe Leuchte. Wenn eine allgemeine Funktionsstörung auftritt,leuchtet eine rote Alarmleuchte durchgehend auf

2.3.9

Kapazität des FreeStyle 5 überschritten

Wenn die Atemfrequenz des Patienten zu einer Überschreitung derKapazität des FreeStyle 5 geführt hat, ertönt ein schneller unterbrochener
Piepton-Alarm in Verbindung mit einer blinkenden gelben Alarmleuchte.
Ist dies der Fall, befindet sich die Sauerstoffkonzentration außerhalb derSpezifikationen. Der Patient muss die Aktivität reduzieren und dann je
nach Bedarf und Verfügbarkeit eine andere Sauerstoffquelle verwenden.
Wenden Sie sich an Ihren Gerätebereitsteller.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

2.3.10 Allgemeine Funktionsstörung
Wenn eine allgemeine Funktionsstörung des FreeStyle 5-Geräts auftritt, ertönen
alle 5 Sekunden zwei ½-sekündige Alarme und die rote ALARM-Leuchte
leuchtet auf. Ist dies der Fall, befindet sich die Sauerstoffkonzentration außerhalb
der Spezifikationen. Der Patient sollte auf eine andere Sauerstoffquelle
umsteigen und den Gerätebereitsteller kontaktieren.

2.4

Test und Spezifikation der Sauerstoffkonzentration
Um sicherzustellen, dass die Sauerstoffausgabe des FreeStyle 5 innerhalb derSpezifikation liegt, müssen Sie eine Sauerstoffkonzentrationsprüfung
durchführen. Testen Sie das Gerät bei Ausgabe an einen Patienten und inregelmäßigen Abständen. Gerätebereitsteller erstellen und implementieren ggf.
eigene Protokolle zur Prüfung der Sauerstoffkonzentration auf Basis ihrer
Erfahrung und Dokumentationen.
1. Schließen Sie den FreeStyle 5-Sauerstoffkonzentrator nur mit dem von AirSep
mitgelieferten Netzteil (AirSep-Teilenr. PW020-1) an eine Netzsteckdose(100-240 Volt, 50/60 Hz) an.
2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Einstellung 5 am Tastenfeld ein.
3. Halten Sie gleichzeitig die Einstellungen 1 und 5 für 10 Sekunden gedrückt.
Nach 10 Sekunden ertönt der Alarm und die LEDs über den Einstellungenleuchten auf und bestätigen den Auto-Pulse-Modus.
Bedienfeld

Strömungseinstellungen 1-5
Abbildung 2.1:

4. Lassen Sie das Gerät 2 Minuten aufwärmen, bevor Sie die
Sauerstoffkonzentration protokollieren.
5. Schließen Sie ein kalibriertes Sauerstoff-Analysegerät an den
Sauerstoffausgang und protokollieren Sie die Konzentration des Geräts.
Die Spezifikation liegt im Test-Modus bei 87 % oder höher.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A3.0

Anweisungen für Patienten

3.1

Allgemeine Anweisungen
Es ist wichtig, dass die Patienten über ein umfassendes Verständnis zum Betrieb des FreeStyle
5-Geräts von AirSep verfügen. Denn nur so erfolgt eine ordnungsgemäße Handhabung wie voneinem qualifizierten, lizenzierten Arzt vorgeschrieben. Erklären Sie, dass die Therapie zur
Linderung von Symptomen beitragen soll. Falls Patienten Beschwerden haben oder der Alarm
ertönt, sollten sich die Benutzer umgehend an ihren Gerätebereitsteller und/oder Arzt wenden.
Sie als Gerätebereitsteller sind dafür verantwortlich, dass jeder Patient das FreeStyle 5Patientenhandbuch erhält. Erklären Sie den Patienten jeden Bedienungsschritt des Geräts
und verweisen Sie auf das Patientenhandbuch.

3.1.1

Anschluss an eine externe Stromversorgung

Vergewissern Sie sich beim Anschluss der AC- oder DC-Stromversorgung an das FreeStyle 5Gerät, dass das Stromkabel zunächst korrekt zur Buchse positioniert ist. Achten Sie hierfür auf
den „D“-förmigen Stecker des Netzsteckers und der FreeStyle 5-Netzbuchse. Diese müssen
gleichgerichtet und die Taste am Netzkabel gedrückt sein, damit das Kabel abgezogen werden
kann. Dadurch wird sichergestellt, dass weder das Gerät noch das Zubehör für die
Stromversorgung beschädigt werden.
Netzbuchse des
FreeStyle 5-Geräts

Der „D“-förmige Netzstecker wird
an die „D“-förmige Netzbuchse des
FreeStyle 5-Geräts angeschlossen.

3.1.2

Drücken, um
Netzkabel abzuziehen.

Abbildung 3.1:

Optionaler AirBelt™-Akku

Weisen Sie Patienten darauf hin, dass der Anschluss eines optionalen AirBelt an das Gerät(über Netzkabel) die Gesamtlaufzeit gemäß den Spezifikationen verlängert. Beachten Sie, dass
der Geräteakku noch geladen sein muss, bevor die externe AirBelt Stromversorgung
angeschlossen wird. Weisen Sie den Patienten an, den Geräteakku nicht vollständig zu
entladen, da zum Zuschalten des AirBelt ein wenig Spannung erforderlich ist.
So laden Sie den AirBelt Akku:
1) Lösen Sie die Schutzkappe vom Ende des AirBelt Kabels.
MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. AEin nicht ordnungsgemäßer Gebrauch des Akkus kann zum Erhitzen und Entzünden des Akkus
führen, was schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Durchbohren und schlagen Sie den
Akku nicht und treten Sie nicht darauf. Lassen Sie den Akku nicht fallen und setzen Sie ihn
auch keinen sonstigen heftigen Schlägen oder Stößen aus.

WARNUNG

2. Schließen Sie die AC/DC-Netzversorgung (im Zubehörsatz des AirBelt
enthalten) am Netzkabelende des AirBelt an, wie in Abbildung 3.2 gezeigt.
3. Schließen Sie das AirBelt Netzkabel zum Aufladen an eine
AC-Stromversorgung an.

AirBelt

Anschluss des AirBelt-Kabels an das Netzkabel

AC-/DC-Stromversorgung

Abbildung 3.2: Laden des AirBelt Akkus

Bringen Sie die Schutzkappe wieder am AirBelt Kabel an, wenn es nicht benutzt wird.
WARNUNGVORSICHT

Laden Sie den optionalen AirBelt Akku nicht mit einer anderen Stromversorgung, sonst könnte
er beschädigt werden. Verwenden Sie nur die Stromversorgung von AirBelt, um diesen Akku
aufzuladen.

Der Akku des FreeStyle 5 AirBelt wird bei vollständig entladenem Zustand innerhalb von ca. 3½ Stundenvollständig wiederaufgeladen.
Beim Laden eines vollständig entladenen Akkus fängt die LED an zu blinken, bis eine Kapazität von 25 %erreicht ist. Danach leuchtet die LED stetig.
Jede der vier LEDs, von 25 %-100 %, fängt an zu blinken wie oben beschrieben, wenn der Akku seine
Kapazität erreicht hat.
Wenn alle LEDs stetig leuchten, ist der Akku vollständig geladen und die LEDs leuchten noch einige Zeit
weiter, bevor alle vier dann ausgehen.

HINWEISHINWEIS

MN179-2

Lithiumakkus können dauerhaft an Kapazität verlieren, wenn sie im vollen oder völlig entleertem
Ladezustand extrem hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Bei längerer Lagerung wird empfohlen,dass die Akkus zu 25 bis 50 % geladen und bei Temperaturen um 73°F (23°C) +/- 2°C gelagert
werden.

Je nach Temperatur des AirBelt Akkus kann es nach dem Anschluss an die Stromquelle einige
Minuten dauern, bis der Ladezyklus beginnt. Das ist normal und eine Schutzfunktion für einensicheren Ladevorgang.

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. AHINWEISHINWEIS

MN179-2

Der AirBelt Akku muss vor dem Aufladen nicht vollständig entladen werden. Es wird empfohlen,
ihn nach jedem Einsatz wieder aufzuladen.

Bleibt die AirBelt Stromversorgung bei geladenem Akku bestehen, schalten sich die vier LEDs
nach einer halben Stunde ab.

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

3.2

Routinemäßige Wartung durch den Patienten
Um eine genaue Abgabe und einen effizienten Betrieb des Geräts sicherzustellen, muss derPatient zwei einfache routinemäßige Wartungsmaßnahmen ergreifen:• Reinigen des Lufteinlass-/Grobpartikelfilters• Kontaktieren des Gerätebereitstellers zur Inspektion/Wartung, wenn eine
Alarmanzeige aufleuchtet.

3.2.1

HINWEIS

Reinigen des Lufteinlass-/Grobpartikelfilters

Der Patient muss diesen Filter wöchentlich reinigen wie nachstehend beschrieben. Der Filter muss
ggf. täglich gereinigt werden, wenn das FreeStyle 5-Gerät in rauen Umgebungsbedingungeneingesetzt wird, zum Beispiel in einem mit Holz, Petroleum oder Öl beheiztem Haus oder in
Wohnraum mit viel Zigarettenrauch.

1.

Der grobe Lufteinlass-Partikelfilter findet sich im unteren Bereich
der Vorderseite des FreeStyle 5, wie im Foto unten gezeigt.

GroberLufteinlassPartikelfilter

Abbildung 3.2

MN179-22.

Ziehen Sie die Filterabdeckung von der Vorderseite des
FreeStyle 5-Geräts ab und entnehmen Sie den Filter.
Waschen Sie den Filter in warmem Seifenwasser.

3.

Spülen Sie den Filter sorgfältig aus und trocknen Sieüberschüssiges Wasser mit einem weichen, saugfähigen Tuch.
Stellen Sie sicher, dass der Filter trocken ist, bevor Sie ihn
wieder einsetzen.

4.

Setzen Sie den trockenen Filter in die Filterabdeckung.

5.

Setzen Sie die Filterabdeckung wieder in das Gehäuse ein und drücken
Sie dieses wieder am FreeStyle 5-Gerät fest.

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

3.2.3 Nasenkanüle
AirSep empfiehlt die Verwendung einer Nasenkanüle mit einem 2,1 m langen Schlauch, AirSep
Teile-Nr. CU002-1, oder andere geeignete Kanülen. Weitere nicht-knickende SternkanalKanülen in anderen Längen können verwendet werden, solange die Gesamtlänge nicht 7,6 müberschreitet.

3.2.4 Verwendung im Schlaf
AirSep empfiehlt, dass FreeStyle 5 nur bei der Betreuung durch einen Arzt
im Schlaf verwendet wird. Darüber hinaus ist für Patienten, die durch den
Mund atmen, ein Kinnriemen von Vorteil.

HINWEISHINWEISHINWEIS

MN179-2

Folgen Sie zum ordnungsgemäßen Gebrauch stets den Anleitungen desKanülenherstellers. Wenden Sie sich an Ihren lizenzierten Gesundheitsdienstleister,um festzulegen, wie oft die Kanüle ausgetauscht werden sollte.

Schläuche für Kanülen müssen knickfest sein und können bis zu einer Gesamtlänge
von maximal 7,6 m) verwendet werden.

Stellen Sie sicher, dass die Kanüle vollständig eingeführt ist und fest sitzt. Damit wird
sichergestellt, dass der Sauerstoffkonzentrator ein Einatmen korrekt erkennen undSauerstoff liefern kann.

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A4.0

Wartung durch den Gerätebereitsteller
4.1

Keine planmäßige Wartung
Aufgrund ihres technisch fortschrittlichen Designs sind FreeStyle Modelle
wartungsfrei. AirSep erfordert keine vorbeugende Wartung für Konzentratoren,
so lange diese entsprechend den Spezifikationen betrieben werden. Umsicherzustellen, dass die Sauerstoffausgabe des Geräts sich innerhalb derSpezifikationen befindet, müssen Sie ein Protokoll zur Prüfung derSauerstoffkonzentration erstellen und implementieren. Testen Sie das Gerät
bei Ausgabe an einen Patienten und in regelmäßigen Abständen (siehe Abschnitt
2.4 in diesem Handbuch).

4.1.1 Lufteinlass-/Grobpartikelfilter
Der externe Lufteinlass-/Grobpartikelfilter befindet sich in der
Lufteinlass-/Filterabdeckung. Diese kann einfach von Hand
abgenommen werden. Weisen Sie den Patienten an, diesen Filter
wöchentlich zu reinigen. (Siehe Abschnitt 3.2.1 „Reinigen desLufteinlass-/Grobpartikelfilters“ in diesem Handbuch.)

HINWEIS

Der Filter muss ggf. häufiger gereinigt werden, wenn das FreeStyle 5-Gerät inrauen Umgebungsbedingungen eingesetzt wird, zum Beispiel in einem mit
Holz, Petroleum oder Öl beheiztem Haus oder in Wohnraum mit viel
Zigarettenrauch.

4.1.2 Tauschen des Filters
Der Filter muss alle 10.000 Stunden ausgetauscht werden.
Tauschen des Filters/Speichers
1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromversorgung.
2. Entfernen Sie die Rückseite des Gehäuses und suchen Sie den
Produktfilter/Volumentank. (Siehe Abbildung A-3).
3. Trennen Sie die Schläuche vom Einlass des Filters/Tanks.
4. Lösen Sie den Filter/Speicher von der Sammelleitung.
5. Platzieren Sie den O-Ring in der dafür vorgesehenen Nut an der Oberseite
des Tanks.
6. Fixieren Sie den neuen Filter/Tank an der Sammelleitung.
7. Schließen Sie die Schläuche wieder an und sichern Sie diese mit einem
Kabelbinder.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

4.1.3

Wartung des Kompressors

Als Gerätebereitsteller sind Sie dafür verantwortlich,
die Kompressorlebensdauer alle 5000 Stunden zu überwachen.

4.1.4

Aufzeichnung von Wartungsmaßnahmen

Als Gerätebereitsteller sollten Sie alle regelmäßigen Wartungs- undReparaturmaßnahmen am FreeStyle 5-Gerät protokollieren,
einschließlich aller Datums- und Uhrzeitangaben der Wartung.

4.2

Infektionskontrolle
Die Angst vor möglichen Kreuzinfektionen durch ambulante Sauerstoffgeräte,
die von einem Patienten zum anderen weitergegeben werden, wächst ständig.
Deshalb ist eine Klarstellung der Fakten notwendig. Die größten Bedenken
betreffen die Krankheiten Tuberkulose, HIV und Virushepatitis. Diese sindpotenziell pathogen.
Tuberkulosebakterien können außerhalb des menschlichen Körpers überleben, dieÜbertragung erfolgt aber per Tröpfcheninfektion. Wenn Tuberkulosekranke husten, setzen
sie infektiöse Tröpfchen frei, die den Tuberkuloseerreger enthalten. Diese Tröpfchen können
von einer anderen Person eingeatmet werden, jedoch müsste diese längere Zeit mit der
infizierten Person Kontakt haben, bevor eine Infektion auftritt.
Bei HIV und Virushepatitis handelt es sich nicht um lebende Zellen, sie können
sich aber in einer lebenden Wirtszelle vermehren. Beide Organismen werden
durch persönlichen Kontakt übertragen und beide können nur im menschlichen
Körper überleben. Außerhalb des Körpers haben diese Viren keine Chance.

4.3

Reinigung und Vorbereitung auf Verwendung für neue
Patienten
Wenn Sie das FreeStyle 5-Gerät aus dem Haushalt eines Patienten abholen,
nehmen Sie immer die benutzte Nasenkanüle ab und entsorgen Sie diese.
Reinigen Sie das FreeStyle 5-Gerät von außen mit einem milden
Haushaltsreiniger und einem feuchten Tuch oder Schwamm. Achten Siebesonders auf den Sauerstoffausgang für die Verbindung zur Kanüle und stellen
Sie sicher, dass dieser frei von Staub, Wasser und Partikeln ist. Achten Sie
darauf, dass keine Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt.
Reinigen Sie das Äußere des Gerätes als nächstes mit einem chemischen
Desinfektionsmittel, bevor es an andere Patienten weitergegeben wird. Bringen
Sie keine Flüssigkeit direkt auf das FreeStyle 5-Gerät auf, um dieses zu reinigen.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. ABringen Sie keine Flüssigkeit direkt auf das FreeStyle 5-Gerät auf, um dieses zu reinigen. Zu
den nicht geeigneten Chemikalien gehören gemäß den Angaben des Kunststoffherstellers u.a.
folgende Substanzen: Alkohol und Produkte auf Alkoholbasis, konzentrierte Produkte auf
Chlorbasis (Ethylchlorid) und Produkte auf Ölbasis (Pine-Sol, Lestoil). Diese dürfen NICHT
verwendet werden, um das Kunststoffgehäuse des Sauerstoffkonzentrators zu reinigen, da sie
den Kunststoff beschädigen könnten.

VORSICHT

Reinigen oder ersetzen Sie den Lufteinlass-/Grobpartikelfilter mit warmem
Seifenwasser, bevor das Gerät an einen anderen Patienten weitergegeben wird.
Weisen Sie Patienten an, diesen Filter je nach Umgebung und bei normalem
Gebrauch mindestens ein einmal pro Woche zu reinigen.
Tauschen Sie den Filzfilter nach 5.000 Betriebsstunden aus.
Tauschen Sie den Filter nach 10.000 Stunden aus. Es ist nicht nötig, den Filter
vor Weitergabe des Geräts an andere Patienten auszutauschen, auch wenn derletzte Benutzer eine ansteckende Krankheit oder Infektion hatte.
Lassen Sie das FreeStyle 5-Gerät an der Luft trocknen und prüfen Sieanschließend erneut die Sauerstoffkonzentration, bevor Sie das Gerät wieder
in Ihren Bestand einlagern.
* Mischen Sie eine Desinfektionslösung in 1:100 Verdünnung aus 5,25 %Natriumhypochlorit. Mischen Sie einen Teil Haushaltsbleichmittel (z. B. Clorox)
mit 99 Teilen kalten Leitungswassers. Für eine genaue Messung verwenden Sieeine Viertel Tasse Haushaltsbleiche und mischen diese mit 3,78 Litern kalten
Leitungswassers. Lassen Sie die Mischung 10 Minuten auf potenziell
kontaminierten Oberflächen einwirken.

AirSep empfiehlt, dieses Gerät nicht zu sterilisieren.
HINWEIS

5.0

Wartung
5.1

Komponenten
Die Konstruktion des tragbaren Sauerstoffkonzentrators FreeStyle 5 AirSep
ermöglicht den einfachen Zugang zu den meisten Komponenten, die auch leichtausgebaut werden können. Aus diesem Grunde erfordern geplante Wartungsarbeiten,
Reparaturen und der Austausch von Teilen wenig Zeit- und Arbeitsaufwand.

VORSICHT

Vergewissern Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit, dass Sie das Universal-AC/DC-Netzteil des
FreeStyle 5-Geräts von der Netzsteckdose trennen, bevor Sie Wartungsarbeiten am
Konzentrator durchführen.

Notieren Sie alle geplanten Wartungsmaßnahmen. (Siehe Abschnitt 4.0 in diesem Handbuch.)
HINWEIS

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A5.2

Entfernen des Gehäuses
5.2.1

Abbauen der Frontabdeckung

1. Legen Sie das Gerät auf seine Rückseite, sodass der Austrittsstutzen nachoben und vorne zeigt.
2. Lokalisieren Sie die drei Schrauben, die die Frontabdeckung fixieren (Mitteoben, links unten und rechts unten).
3. Lösen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher undentfernen Sie sie.(Siehe Abbildung 5.1).

Abbildung 5.1:

4. Nehmen Sie die Frontabdeckung ab.

5.2.2

Abbauen der hinteren Abdeckung

1. Legen Sie das Gerät auf seine Vorderseite.
2. Lokalisieren Sie die vier Schrauben, die die Rückseitenabdeckung fixieren.
3. Lösen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher undentfernen Sie sie.
4. Nehmen Sie die Rückseitenabdeckung ab.

Abbildung 5.2

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A5.3

Austausch des eingebauten Akkus
Verwenden Sie beim Abnehmen der Frontabdeckung und zur Entnahme des Akkus immer
einen ESD-Schutz, um die Leiterplatte vor Beschädigungen zu schützen.

VORSICHT

1. Nehmen Sie das vordere Gehäuse heraus.
2. Ziehen Sie vorsichtig die 8-poligen (J12) und 2-poligen (J14) Stecker zwischen
Akkumodul und Platine ab. (Siehe Abbildungen 5.3 und 5.4).

Abbildung 5.3

Abbildung 5.4

3. Der Akkupack ist mit einem Klettband fixiert. Um den Pack auszubauen, ziehen Sie
einfach am Akku. (Siehe Abbildung 5.5).

Abbildung 5.5

4. Setzen Sie den neuen Akkupack mit den Leitungen auf der linken Seite ein unddrücken Sie ihn fest in die Aufnahmevorrichtung. Ziehen Sie leicht am Akku, um
sicherzustellen, dass der Klettverschluss sitzt.
5. Stecken Sie die 8-poligen (J12) und 2-poligen (J14) Stecker in ihre jeweiligen
Buchsen an der Platine ein.

HINWEIS

Wenn der Akku vom FreeStyle 5 getrennt und wieder angeschlossen wird,
versorgt dieser das Gerät erst nach einer Initialisierung des Geräts durch Anschluss
an den Netzstrom mit Strom.

6. Bringen Sie die Frontabdeckung wieder an und ziehen Sie sie fest.
7. Stecken Sie das FreeStyle 5 AC- oder DC-Netzteil ein, um das Gerät zu initialisieren
und den Akku zu laden.
MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

5.4

PRV-Entfernung

1. Trennen Sie das FreeStyle 5-Gerät von der Netzsteckdose.
2. Nehmen Sie das vordere Gehäuse heraus.
3. Entfernen Sie den Akku. Die Stecker (J12) und (J14) müssen vorsichtig
abgezogen werden.
4. Ziehen Sie den 8-poligen Stecker (J17) mit mehrfarbigen Adern von derPlatine ab. Ziehen Sie dabei nicht an den Leitern. (Siehe Abbildung 5.6).

Abbildung 5.6

5. Entnehmen Sie den Schaumstoff von der Oberseite der ovalen Öffnung undentsorgen Sie ihn. (Siehe Abbildung 5.7).

Abbildung 5.7

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

Die folgenden beiden Schritte (6 und 7) erfordern äußerste Vorsicht, damit der schwarze
Drucksensor (U9) nicht beschädigt wird.
VORSICHT

6. Nehmen Sie die einstellbaren Stutzen, indem Sie ihn sanft nach oben ziehen,bis er links aus den Halteklammern herausgelöst ist. Ist die linke Seite frei,
ziehen Sie den Stutzen nach links, um ihn komplett aus der
Aufnahmevorrichtung zu befreien. (Siehe Abbildung 5.8).

Abbildung 5.8

7. Trennen Sie den 1/8"-OD-Schlauch, der aus der Rückseite des Geräts kommt,
vorsichtig von der Begrenzungsöffnung ab. (Siehe Abbildung 5.9).

Abbildung 5.9:

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A8. Entfernen Sie die schwarzen 8-32 x ¼" Kreuzschlitzschrauben in der Mitte der
Aufnahmevorrichtung für den Austrittsstutzen. (Siehe Abbildung 5.10).

Abbildung 5.10:

9. Drehen Sie das Gerät um und nehmen Sie das hintere Gehäuse heraus.

Abbildung 5.11

10. Trennen Sie den 1/8"-OD-Schlauch vom Y- oder T-Stecker (an der Rückseite
des PRV-Systems), der mit dem Drucksensor an der linken Seite verbunden ist.

Abbildung 5.12

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A11. Trennen Sie mithilfe einer Spitzzange alle Ventile von der Leiterplatte und merken Sie sich, wojedes Ventil angeschlossen ist. Ziehen Sie zum Trennen nicht einfach an den Leitungen. (Siehe
Abbildungen 5.13 und 5.14).

Abbildung 5.13

Abbildung 5.14

12. Entfernen Sie die gesamte PSA-Baugruppe vorsichtig aus der Gehäusemitte, indem Sie sie nach oben
ziehen und den Molex-Stecker des Kompressors durch den Mittelteil führen. (Siehe Abbildung 5.15).

Abbildung 5.15

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

13.

Nehmen Sie die Kompressorplatte ab, indem Sie zwei Schrauben lösen. (Siehe Abbildung 5.16).

Abbildung 5.16

14.

Entfernen Sie die beiden Befestigungen am Kompressor. (Siehe Abbildung 5.17)

Abbildung 5.17

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A5.5

Austausch des Kompressors
Der Kompressor gleicht einer Pumpe im Sauerstoffkonzentrator, die Raumluft
in die beiden Siebbette auf dem Boden drückt. Dadurch kann der Sauerstoffoben herausströmen.
Nach einiger Zeit verschleißen die Topfmanschetten und der Kompressor arbeitet nicht
mehr ordnungsgemäß.

5.5.1

Ausbau der Kompressorbaugruppe
1. Entfernen Sie die PSA-Systembaugruppe gemäß Abschnitt 5.4.
2. Stellen Sie die PRV-Baugruppe aufrecht auf und lösen Sie die mittlere
Schraube mit einem 5/32"-Innensechskantschlüssel. (Siehe Abbildung 5.18).

Abbildung 5.18

3. Bauen Sie den Kompressor aus, indem Sie diesen von der PRV-Baugruppe
weg ziehen. Achten Sie darauf, dass Sie das Anschlussstück nicht von den
Betten abziehen. (Siehe Abbildung 5.19)

F

Abbildung 5.19

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A4. Falls einer der beiden Anschlüsse, die den Kompressor mit der Sammelleitung verbinden am
Kompressor befestigt ist, entfernen Sie ihn und stecken Sie ihn in die Sammelleitung. (Siehe
Abbildung 5.20).

Abbildung 5.20

5. Schließen Sie den neuen Kompressor an der PRV-Baugruppe an und ziehen Sie die
Schrauben mit einem Anzugsmoment von 15 in- lbs fest. (Siehe Abbildung 5.21).
Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung in Position ist.

Abbildung 5.21

5.5.2

Installation der Kompressorbaugruppe
Um die neue Kompressorbaugruppe zu installieren, gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge zum beschriebenen Ausbau des Kompressors vor.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. AHINWEIS

5.6

Nach dem Austausch des Gerätekompressors müssen Sie den Stundenzähler neu einstellen.
(Siehe die Anweisungen zum Erfassen und Aufzeichnen der Betriebsstunden im CD-Satz,
Teilenr. KI406-1)

Austausch des Anschlussstücks
1. Entfernen Sie das PSA-System gemäß Abschnitt 5.4.
2. Trennen Sie den Schlauch vom Widerhaken am Anschlussstück.

Abbildung 5.22

Abbildung 5.23

Abbildung 5.24

3. Entfernen Sie die Kabelbinder, mit denen die Adern des Magnetventils gebündelt sind.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

4. Lösen und entfernen Sie die zentrale Schraube an der PSA-Baugruppe mithilfe eines
5/32" Sechskantschraubendrehers.

Abbildung 5.25

5. Halten Sie die Siebbetten in Position und ziehen Sie das Anschlussstück zum Ausbau
vorsichtig nach oben. Belassen Sie die Schläuche, wo sie sind.
6. Richten Sie das neue Anschlussstück am Auslass der Siebbetten aus und drücken Sie das
Anschlussstück vorsichtig fest.
7. Schließen Sie den Schlauch an das neue Anschlussstück an.
8. Bringen Sie die zentrale Schraube wieder an der Sammelleitung an und ziehen Sie sie
mit 15 in-lbs fest.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A5.7

Austausch des Magnetventils
1. Entfernen Sie die Rückseitenabdeckung wie in Abschnitt 5.2.2 beschrieben.
2. Entscheiden Sie, welche Ventile ausgetauscht werden müssen.
3. Entfernen Sie die Kabelbinder, die die Drähte des Ventils zusammenhalten.
4. Ziehen Sie den Molex-Stecker vorsichtig von der Platine ab, indem Sie am
Stecker ziehen (nicht an der Ventilader).
5. Lösen Sie die Schrauben, die das Ventil fixieren, mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher.
6. Entnehmen Sie das Ventil.
7. Vergewissern Sie sich, dass die beiden O-Ring-Dichtungen am neuen Ventil
installiert sind.
8. Befestigen Sie das neue Ventil mit den beiden mitgelieferten Schrauben.
9. Fassen Sie die Drähte wieder mit einem Kabelbinder zusammen.
10. Starten Sie das FreeStyle 5-Gerät und führen Sie im Bereich, in dem sich die
O-Ringe am Ventil befinden, eine Leckageprüfung durch.

HINWEIS

MN179-2

Um das Magnetventil auszutauschen, ist ein komplettes Entfernen der PSA-Systembaugruppe
nicht unbedingt erforderlich. Beim OCD-Ventil für Zuführung/Abführung (B) muss das PSASystem nur teilweise ausgebaut werden.

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A5.8

Austausch des Adsorptionsmittelbetts
1. Entfernen Sie die PSA-Systembaugruppe gemäß Abschnitt 5.4.
2. Lösen und entfernen Sie die zentrale Schraube an der PSA-Systembaugruppe mithilfe
eines 5/32" Sechskantschraubendrehers.
3. Halten Sie die Adsorptionsbetten in Position und ziehen Sie das Anschlussstück zum
Ausbau vorsichtig an der Oberseite nach oben.

Abbildung 5.26

4. Ziehen Sie die Adsorptionsbetten nach oben, um sie von der Zuführ-/Abführleitungzu trennen.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

Abbildung
5 26

Abbildung 5.27

5. Entfernen Sie die Stopfen von der Ober- und Unterseite der neuen
Adsorptionsbetten.
6. Platzieren Sie einen O-Ring (1,5 mm CS X 6 mm ID) an der unteren Kappe derAdsorptionsbetten.
7. Legen Sie einen O-Ring (1,5 Querschnitt, 3,5 mm i. D.) auf die Kopfanschlusskappe
des Adsorptionsbetts.
8. Richten Sie das Anschlussstück am Auslass des neuen Adsorptionsbettes aus unddrücken Sie dieses vorsichtig herab, bis die O-Ringe richtig sitzen.
9. Bringen Sie die zentrale Schraube wieder an der Sammelleitung an und ziehen Sie
sie mit 15 in-lbs fest.

Abbildung 5.28

10. Bauen Sie das FreeStyle 5 wieder zusammen und führen Sie eine Leckageprüfung
an den Bettanschlüssen durch
MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A5.9

Austausch des Zuführ-/Abführ-Anschlussstücks
1. Entfernen Sie das PSA-System gemäß Abschnitt 5.4.
2. Entfernen Sie die Kabelbinder, die die Drähte des Magnetventils zusammenhalten.
3. Lösen und entfernen Sie die mittlere Schraube mit einem 5/32"Innensechskantschlüssel von der PRV-Baugruppe.
4. Halten Sie beide Siebbetten und ziehen Sie diese vorsichtig nach oben, um das
Anschlussstück und die Siebbetten auszubauen. Stellen Sie die Sammelleitung und die
Siebbettbaugruppe zur Seite. Die Oberseite des Siebbetts bleibt aber mit derSammelleitung verbunden.

Abbildung 5.29

5. Bauen Sie das Zuführ-/Abführ-Anschlussstück aus, indem Sie dieses nach oben ziehen.
Beide Anschlüsse von der Sammelleitung zum Kompressor sollten weiter an die
Leitung angeschlossen bleiben. Falls nicht, entfernen Sie den Anschluss/die Anschlüsse
am Kompressor.
6. Bringen Sie eine neue Zuführ-/Abführleitung am Kompressor an. Drücken Sie das
Anschlussstück vorsichtig herunter, bis die Kompressoranschlüsse im
Kompressorkopf sitzen.

Abbildung 5.30

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

5.10

Messen des Systemdrucks
1. Entfernen Sie die Rückseitenabdeckung.
2. Lokalisieren Sie den Anschluss aus Messing mit der orangen Kappe auf derlinken Seite der Zuführ-/Abführleitung.
3. Entfernen Sie die Kappe.
4. Drücken Sie den Schlauch mithilfe des Druckmessers mit 1/8" Schlauch (ä. D.)
in den Anschluss.
5. Schalten Sie das Gerät auf Stufe [2] ein.
6. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung zwischen Druckmesser undSammelleitung leckagefrei ist. Teilenr. K1036-1 Druckprüfsatz (Messer und
Stecker) und KI340-1-Adapter.
7. Versetzen Sie das Gerät in den Prüfmodus, indem Sie [1] und [5] für 10
Sekunden gleichzeitig gedrückt halten. Nach 10 Sekunden ertönt der Alarm unddie LEDs über den einzelnen Strömungseinstellungen leuchten auf.
Anschließend startet das Gerät, um in der Strömungseinstellung [5] automatischzu pulsieren.
Siehe Abschnitt 6.1 Druckprofile

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

5.11 Austausch der Platine

VORSICHT

Achten Sie auf eine sichere Arbeitsumgebung (ESD), wenn Sie die Leiterplatte austauschen.
Tragen Sie auch ein Antistatikband zum Schutz der elektronischen Schaltung.

1. Nehmen Sie die Front- und Rückseitenabdeckung ab, wie in Abschnitt 5.2
beschrieben.
2. Entfernen Sie den internen Akku gemäß Abschnitt 5.3 Austausch desinternen Akkus.
3. Entfernen Sie das PSA-System gemäß Abschnitt 5.4.
4. Ziehen Sie den DC-Netzstecker von Steckplatz J13, 3-poliger Stecker an derPlatine.

Abbildung 5.31

5. Trennen Sie den Bedienfeld-/Tastenfeld-Kreis durch vorsichtiges Ziehen
der Riegel nach oben von den ZIF-Verbindern J9 und 10.

Abbildung 5.32

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Abbildung 5.33

Rev. A6. Drehen Sie das Gerät um, sodass die Hauptplatine nach oben zeigt.
7. Entfernen Sie die Motorsteuerplatine gemäß Abschnitt 5.12.
8. Entfernen Sie die Schläuche zum Kanülenstutzen, indem Sie den
Kabelbinder zerschneiden (mit kleinem Schneidwerkzeug).
Ziehen Sie den Schlauch vorsichtig über die Düsenspitze.

Abbildung 5.34

9. Ziehen Sie den Lüfterstecker mithilfe einer Spitzzange ab, indem Sie
vorsichtig am Lüftersteckergehäuse an Steckplatz J15 der Hauptplatine nachoben ziehen.

Abbildung 5.35

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A10. Verwenden Sie acht selbstschneidende Schrauben 4-20.

Abbildung 5.36

11. Nehmen Sie die Hauptplatine aus dem Mittelteil heraus.

Abbildung 5.37

12. Entfernen Sie die Hauptplatine; umgekehrte Reihenfolge der Schritte 1-12

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

5.12 Austausch der Motorsteuerplatine

VORSICHT

Achten Sie auf eine sichere Arbeitsumgebung (ESD), wenn Sie die Leiterplatte desMotorsteuermoduls austauschen.
Tragen Sie auch ein Antistatikband zum Schutz der elektronischen Schaltung.

1. Heben Sie die Motorsteuerplatine von der Hauptplatine und achten Sie darauf, dasskeine Steckerstifte brechen, während Sie den Stecker zum Lösen und Abziehen
vorsichtig vor und zurück rütteln.

Abbildung 5.38

2. Stellen Sie vor dem Austausch der Platine sicher, dass die Hauptplatine und alle Stifte
gerade und nicht gebrochen (intakt) sind.
3. Suchen Sie die Seite mit dem einreihigen Stecker. Installieren Sie den einreihigen
Stecker an der Platine an der Oberseite des Geräts.

Abbildung 5.39

4. Sehen Sie sich nach dem Ausrichten die Ersatzplatte von der Seite und aus einem
anderen Winkel an und stellen Sie sicher, dass die Pins ordnungsgemäß ausgerichtet
sind, bevor der Stecker darauf gesetzt wird.
MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

Abbildung 5.40

5. Drücken Sie die Platine vorsichtig in Position, bis sie korrekt sitzt

Abbildung 5.41

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

5.13

VORSICHT

Austausch des Bedienfelds/Tastenfelds

Achten Sie auf eine sichere Arbeitsumgebung (ESD), wenn Sie das Bedienfeld austauschen.
Tragen Sie auch ein Antistatikband zum Schutz der elektronischen Schaltung.

1. Nehmen Sie die Front- und Rückseitenabdeckung ab, wie in Abschnitt 5.2
beschrieben.
2. Entfernen Sie das PSA-System gemäß Abschnitt 5.4.
3. Trennen Sie den Bedienfeld-/Tastenfeld-Kreis durch vorsichtiges Ziehen nach oben
der Riegel von den ZIF-Verbindern J9 und 10.
4. Entfernen Sie Anschlussleitungskreis von den Rippenführungen und ziehen Sie das
Bedienfeld/Tastenfeld von der Gehäusemitte ab.

Abbildung 5.42

5. Tauschen Sie das Bedienfeld durch ein neues aus.
6. Überprüfen Sie den vertieften Kontrollbereich des Gehäusemittelteils, um
sicherzustellen, dass der Kunststoff und alle Klebestellen und Dichtungen an derRückseite des neuen Bedienfelds/Tastenfelds sauber sind.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A7. Entfernen Sie die Folien und Versiegelungen vom neuen Bedienfeld.

Abbildung 5.43

8. Richten Sie das Bedienfeld/Tastenfeld sorgfältig an dem vertieften Bedienfeldbereich
des Gehäuses an und drücken Sie das Tastenfeld gleichmäßig herab, um
sicherzustellen, dass alle Klebeflächen mit der Kunststoffoberfläche in Kontakt sind.

Abbildung 5.44

9. Verlegen Sie die flexible Schaltung des Bedienfelds im eingekerbten Bereich desBedienfeldabschnitts.

Abbildung 5.45

MN179-2

10. Biegen Sie die flexible Schaltung um 180° und achten Sie darauf, diese nicht
abzuknicken oder zu falten.
AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. ADurch Knicke und Falten wird die flexible Schaltung beschädigt.
VORSICHT

Abbildung 5.46

11. Stecken Sie den Anschlussleitungskreis in den Rippenabschnitt und schließen Sie
den Anschlussleitungskreis mit in Ihre Richtung weisenden Kohlekontakten an.
12. Stecken Sie die ZIF-Verbinder J9 und 10 ein und stellen Sie sicher, dass derAnschlussleitungskreis in den Steckern sitzt. Drücken Sie die Riegel an den
ZIF-Verbindern vorsichtig nach unten. Stellen Sie sicher, dass die Sperre sitzt.

Abbildung 5.47

Abbildung 5.48

13. Ersetzen Sie das PSA-System.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

5.14

VORSICHT

Austausch des Lüfters

Achten Sie auf eine sichere Arbeitsumgebung (ESD), wenn Sie den Lüfter austauschen.
Tragen Sie auch ein Antistatikband zum Schutz der elektronischen Schaltung.

1. Entfernen Sie die PSA-Systembaugruppe gemäß Abschnitt 5.4.
2. Entfernen Sie den internen Akku gemäß Abschnitt 5.3.
3. Ziehen Sie den Molex-Stecker (J15) von der Platine des Lüfters ab.

Abbildung 5.49

4. Entfernen Sie die vier Kreuzschlitzschrauben, die den Lüfter am Mittelteil
befestigen.

Abbildung 5.50

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A5. Stellen Sie beim Einbau des neuen Lüfters sicher, dass der Pfeil an der Seite desLüfters nach außen in Richtung Frontabdeckung weist. Der Pfeil zeigt die
Richtung des Luftstroms im Lüfter an. Vergewissern Sie sich, dass sich die zwei
Kabel des Lüfters an der Oberseite befinden.

Abbildung 5.51

Abbildung 5.52

6. Setzen Sie die Schrauben in alle vier Ecken am Lüfter ein. Sichern Sie diese mit
Kep-Kontermuttern.
Ziehen Sie diese nicht zu fest.
7. Verbinden Sie den Molex-Stecker (J15) mit der Platine.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

6.0 Druckprofile
6.1 Druckprofilquadrant
Die folgenden Druckprofile illustrieren den Bereich eines normalen Betriebsdrucks
auf Meereshöhe. Die Druckwerte sind ungefähre Angaben. Ein Gerät kann sichaußerhalb der unten abgebildeten Bereiche befinden und trotzdem den Spezifikationen
entsprechen. Beispielsweise in höher liegenden Regionen.

NORMALFUNKTIONIERENDEVENTILE~26 PSIG

P2
P1~26 PSIG~14 PSIG~14 PSIG

SYSTEMDRUCKSYSTEMDRUCKZEITFEHLFUNKTION DESENTLEERUNGSVENTILSZEITFEHLFUNKTION DESSPEISEVENTILS~26 PSIG~26 PSIG
ERHÖHT
WEITER DEN
DRUCK~14 PSIG
SYSTEMDRUCK

MN179-2

AUSFALL DESAUSGLEICHSVENTILS

ZEIT~14 PSIG
SYSTEMDRUCKZEITAirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A7.0

Fehlerbehebung
7.1

Allgemeine Fehlerbehebung
Bevor Sie sich die Tabelle zur Fehlerbehebung ansehen, sollten Sie folgende
Schritte zur Isolierung von Fehlfunktionen durchführen.
1. Stellen Sie sicher, dass alle Filter sauber sind.
2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Strömungseinstellung [5] ein. Es
ertönt ein kurzer, kontinuierlicher Alarm, um anzuzeigen, dass FreeStyle 5eingeschaltet wurde. Der Kompressor geht in Betrieb und Sie müssen
10 Sekunden warten, bevor Sie mit Schritt 3 fortfahren können.
3. Aktivieren Sie den Testmodus, indem Sie die gleichzeitig die
Strömungseinstellungen [1] und [5]für 10 Sekunden gedrückt halten.
4. Stellen Sie sicher, dass das Gerät leckagefrei ist, indem Sie alle
Schlauchverbindungen und Anschlüsse mit einer Lösung für die Lecksuche
prüfen. Schützen Sie die Leiterplatte vor der Lösung und beginnen Sie mit
der Dichtigkeitsprüfung am Kompressor, indem Sie dem Luftstrom desGeräts zum Sauerstoffauslass folgen. Reparieren Sie undichte Stellen durch
Festziehen der Anschlüsse und Beschläge.
5. Messen Sie nach fünf Minuten die Sauerstoffkonzentration.
6. Ziehen Sie die Tabelle zur Fehlersuche zum Isolieren und Reparieren aller
weiteren Funktionsstörungen zurate.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

7.2

Tabelle zur Fehlersuche
ProblemMögliche Ursache

Gerät lässt sich nicht
einschalten und Netzteil ist
ordnungsgemäß mit derNetzsteckdose verbunden.

Das Gerät lässt sich nicht
einschalten und die DCStromversorgung ist
ordnungsgemäß an einen
Zubehöranschluss im Autoangeschlossen.

Allgemeine Funktionsstörung;
Alarm wird aktiviert.

MN179-2

LösungDer Wandschalter ist
ausgeschaltet.

Netzsteckdose einschalten.

Das Gerät wird nicht mit Stromversorgt.

Haushalts-Netztrennschalteraus- und einschalten.

Das Netzteil ist nicht
korrekt an das FreeStyle
5-Gerät angeschlossen.

Verbindung vom Netzteil zum
FreeStyle 5 überprüfen.

Die AC-Stromversorgung ist
defekt.

Tauschen Sie den
AC-Adapter aus.

An der DC-Stromversorgung
fließt kein Strom.

Prüfen Sie die Sicherung für
die DC-Stromversorgung.

Netzteil ist nicht mit dem
Stromaggregat oder dem
FreeStyle 5-Gerät
verbunden.

Schließen Sie die DCStromversorgung an eine
Steckdose im Auto an,
nachdem das Fahrzeug
gestartet wurde.

FreeStyle 5-Netzstecker ist
nicht korrekt mit der Platine
verbunden. Kabelstrangüberprüfen.

Den Kabelstrang desFreeStyle 5-Netzteils
austauschen; denKabelstrang an die Platineanschließen.

Die DC-Stromversorgung ist
defekt.

Tauschen Sie die
Stromversorgung aus.

Mangelhafte Verbindung zum
Tastenfeld-Steuerstecker

Verbindung des Tastenfeldsüberprüfen

Der Membranschalter desBedienfelds ist defekt.

Tauschen Sie den
Membranschalter desBedienfelds aus.

Die Motorsteuerung ist defekt.
Die Leiterplatte ist defekt.

Tauschen Sie die
Motorsteuerung aus.
Tauschen Sie die
Leiterplatte aus.

Das Gerät ist überhitzt undschaltet ab. Untersuchen Sie
den Luftein- und Luftauslass auf
Abflusshindernisse. Prüfen Sie
auch den Einlassfilter.

Befreien Sie den Lufteinund
LuftauslassvonHindernissen oder ersetzen
Sie den verschmutzten Filteraus. Tauschen Sie den
Lüfter aus, wenn er nicht
funktioniert.

Auf Leckagen überprüfen.
Verstopfter Einlassfilter.
Ausfall des Kompressors.

Beheben Sie Leckagen.
Tauschen Sie den
Lufteinlassfilter aus.
Tauschen Sie den
Kompressor aus.

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. AProblemMögliche Ursache

Die Akkulebensdauer
entspricht nicht den
Spezifikationen.

Der Akku ist nicht vollständig
geladen.

Stellen Sie sicher,dass der Akku
mindestens 3,5Stunden lädt undalle 4 LEDs stetig
leuchten.

Der Akku wurde völlig entleertoder voll aufgeladen für einen
längeren Zeitraum oder bei
sehr hohen Temperaturen
gelagert.

Tauschen Sie den
Akku aus.

Hinweis: Wird das FreeStyle
5-Gerät für längere Zeiteingelagert, stellen Sie
sicher, dass der Akku nicht
vollständig entladen odervollständig aufgeladen ist. In
beiden Fällen kann dies zu
nicht behebbaren
Kapazitätsverlusten führen.
Für die Langzeitlagerung
empfehlen wir einen
Ladezustand von 25 % bis
50 %. Die empfohlene
Lagertemperatur beträgt
23 ºC ± 2 ºC.

Die Akkulebensdauer wurde
erreicht.

Tauschen Sie den Akku aus.

Das Gerät lässt
sich trotz Akku
nicht starten.

Die Gerätetemperatur hat die
Betriebstemperatur des Akkus
um 5 bis 40 ºC überschritten.

Lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie es
einschalten.

Akku hat die vorgesehene
Lebensdauer erreicht
Akku ist defekt

Tauschen Sie den Akku aus.

Die Gerätetemperatur hat die
Betriebstemperatur des Akkus
um 5 bis 40 ºC überschritten.

Lassen Sie den Akku
abkühlen, bevor Sie ihn
aufladen.

Der Akku ist defekt.

Tauschen Sie den Akku aus.

Der AC-Adapter ist defekt oderder Kontaktstift ist verbogen.

Tauschen Sie den
Akku aus.

Defekter AC-Adapter

Tauschen Sie den
AC-Adapter aus.

Hinweis: Das Ladenfunktioniert nicht
ordnungsgemäß.
Die Batterieladedauer
vor dem Laden auf die
Betriebstemperatur sinken
lassen. (Ladevorgang
startet in ca. 20 Minuten.)

Der Akku lädt nicht.

MN179-2

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

LösungRev. AProblemMögliche Ursache

LösungDie Sauerstoffkonzentration
liegt im Testmodus unterhalb
der Spezifikationen.

Die Gerätetemperatur ist zu
hoch. Lufteinlass oder -auslasssind verstopft; der Lüfter ist
defekt.

Befreien Sie den Lufteinlass/Luftauslassfilter vonHindernissen oder tauschen
Sie bei Bedarf den Lüfter aus.

Leckage

Beheben Sie Leckagen.

Verstopfung des Auslassfilzes.

Tauschen Sie den
Auslassfilter aus.

Kompressor hat seine erwartete
Lebensdauer erreicht.

Tauschen Sie den
Kompressor aus.

Verunreinigte Adsorptionsbetten.

Adsorptionsbetten austauschen.

Magnetventil ist defekt.

Anschlussstück oder
Magnetventil austauschen

Kanüle geknickt oder nicht
korrekt angeschlossen.

Prüfen Sie die Kanüle undihren Anschluss.

FreeStyle 5 ist nicht
eingeschaltet.

FreeStyle 5 mit derbeschriebenen Einstellung
einschalten.

Der Akku ist leer.

Tauschen Sie den Akku aus.

Defektes Netzteil.

Netzteil austauschen.

Der OCD-Sensor ist defekt.

Hauptplatine des FreeStyle 5
austauschen.

Das OCD-Magnetventil ist
defekt.

Anschlussstück oder defektes
OCD-Ventil austauschen.

OCD-Ventil und Volumentank
defekt.

Anschlussstück austauschen.

AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. A

Das Gerät liefert keinen
Sauerstoff.

Das Gerät liefert
kontinuierlich Sauerstoff(anstatt als Impulsstrom).

MN179-2

8.0 Empfohlene Werkzeuge
8.1 Werkzeuge für Wartung und Reparatur des FreeStyle 5
Neben einem Druckmessgerät können die folgenden Werkzeuge
grundsätzlich käuflich erworben werden, die Ihnen bei der Reparatur und
Wartung des FreeStyle 5-Geräts als Hilfsmittel dienen.

Abbildung 8.1a0,25-Zoll-Sechskantschlüssen undKreuzschlitzschraubendreher

Abbildung 8.1b
5/32-Zoll-Innensechskantschlüssel

Abbildung 8.1d
Spitzzangen und Seitenschneider

Abbildung 8.1c
0-50 lb-Drehmomentschraubendreher oder
15 lb-Schraubendreher (festes
Drehmoment)

Abbildung 8.1e
Kabelbinderpistole

Abbildung 8.2:
Druckmesser
Erhältlich von AirSep:
Teilenr. K1036-1 --Druckprüfsatz (Messer und Stecker)
und KI340-1 (Adapter)

MN179-2

AirSep Corp. - FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. AAnhang

MN179-2

ExplosionszeichnungenAbbildung 1: FreeStyle 5 — Frontansicht innen

A-1

Abbildung 2: FreeStyle 5 — Rückansicht innen – Explosionsansicht

A-2

Abbildung 3: FreeStyle 5 — PRV-Baugruppe - Explosionsansicht

A-3

Abbildung 4: FreeStyle 5 — PRV-Baugruppe – Ventilbezeichnungen

A-4

AirSep Corp. - FreeStyle 5 Wartungshandbuch

Rev. AART.

TEILENR.

1
2
3
4

BT021-1
CA296-1
F0589-1
FO139-1

BESCHREIBUNGAKKU, BAUGR, MODULSCHRANK, UNTERBAUGR, GEHÄUSE, MITTEANSCHLUSS, DÜSE, BAUGRSCHAUM, KOMPRESSOR, VERKABELUNGART.

TEILENR.

5
6
7

OR029-1
SC063-2
TW011-1

BESCHREIBUNG
O-RING, -009, SILIKONSCHRAUBE, PNH, PHIL, 8-32, 1/4" LG.
KABELBINDER, NYLON, 2.83 LG.

Abbildung A.1: Frontansicht innen

AirSep Corp. FreeStyle 5 Wartungshandbuch

A-1

ART.

TEILENR.

1
2
3

CA295-1
CB115-1
CB134-1

4

CN089-1

5
6CP157-1
FA029-3

BESCHREIBUNGSCHRANK, GEHÄUSE, MITTE
PLATINE, BAUGR, HAUPT, SCHLAUCHPLATINE, MOTORSTEUERUNGSTECKER, ANSCHLUSSBUCHSE, 3-POLIG,
0,156 UMDREHUNG
BEDIENFELD, TASTENFELD MIT BANDBEFESTIGUNG, KLETTVERSCHLUSS, HAKENART.

TEILENR.

78
9FN038-1
GS030-1
NU003-1

BESCHREIBUNG
LÜFTER, BAUGRDICHTUNG, DÜSEMUTTER, STAHL, SECHSKANT, KEP, 6-32

10SC002-1

SCHRAUBE, PNH, PHIL, 6-32, 1,0" LG.

11
12

SC037-3
WH101-2

SCHRAUBE, PNH, PHIL, PLASTITE, 4-20, 1/4" LG
KABELSTRANG, NETZSTECKER

Abbildung A.2: Rückansicht innen – Explosionsansicht

AirSep Corp. FreeStyle 5 Wartungshandbuch

A-2

ART.

TEILENR.

BESCHREIBUNGART.

TEILENR.

1
2
3
4

BE214-1
CA232-1
CO386-1
F0593-1

10
11
12
13

OR027-1
OR027-2
OR028-1
SC002-4

14

SC105-2

MA215-1
MA216-1

BETTEN, BAUGR, MEHRERE, 1,62" BETT ODSCHRANK, KOMPRESSOR, MONTAGEPLATTEKOMPRESSOR, BAUGR, 1,252"-BOHRUNGANSCHLUSS, KOMPRESSORDICHTUNG, NITRIL, KOMPRESSOR/FW
ANSCHLUSSSTÜCKANSCHLUSSSTÜCK, BAUGR, PRODUKTANSCHLUSSSTÜCK, BAUGR, ZUFUHR/ABFUHR

5GS024-1

6
7

15
16

TA155-1
TU202-1

8

OR025-3

O-RING, -008

17

TW011-1

9OR026-1

O-RING, 1,0 mm CS, 8,0 mm ID

BESCHREIBUNG
O-RING, 1,5 mm ID, 3,5 mm ID
O-RING, 1,5 mm ID, 6,0mm ID
O-RING, 0,045" CS, 0,167" ID
SCHRAUBE, PNH, PHILLIPS, 6-32, 1/4" LG
SCHRAUBE, DECKEL, TÜLLE HD,
SECHSKANT, 10-32, 7" LG
TANK, VOLUMEN, BAUGR, 1,125" OD
SCHLAUCH, BAUGR
KABELBINDER, NYLON, 2,83" LANG,
0,065 BREIT, SCHWARZ

Abbildung A.3: PRV-Baugruppe - Explosionsansicht

AirSep Corp. FreeStyle 5 Wartungshandbuch

A-3

OCDVENTIL

AUSGLEICHSVENTIL

BETT
“A”

BETT
“B”

VENTIL FÜRABFÜHRLEITUNG“A”

VENTIL FÜRABFÜHRLEITUNG“B”

VENTIL FÜRZUFÜHRLEITUNG“A”

VENTIL FÜRZUFÜHRLEITUNG“B”

Abbildung A.4: PRV-Baugruppe – Ventilbezeichnungen

AirSep Corp. FreeStyle 5 Wartungshandbuch

A-4