1

旅行傷害保険のあらまし

旅行傷害保険の対象クレジットカード（※）
しんきん Visa クラシック法人カード、ロードサービスクラシック法人カード、法人カード f（エフ）、個人事業者専用カード〈ビジネスカード〉、チェンバーズクラシック法人カード
被保険者（旅行傷害保険による補償の対象となる方）
対象カードの会員（代表使用者、追加使用者）（※）以下、このご利用ガイド内では総称して「法人カード」とします。
補償項目 保険金額■海外旅行傷害保険の概要
傷害

疾病

死亡・後遺障害治療費用

疾病治療費用2,000 万円

50 万円

50 万円

保険金をお支払いする場合お支払いする保険金

被保険者が責任期間中（※１）に急激かつ偶然な外来の事故によりケガをし、事故の日からその日を含めて180 日以内に①死亡したとき②後遺障害が生じたとき被保険者が責任期間中（※１）に急 被保険者が責任期間中（※１）に次激かつ偶然な外来の事故によりケガ のいずれかに該当したときをし、事故の日からその日を含めて ①次 のいずれかの病気により、旅行180 日以内に医師の治療を受けたと終了の 48 時間後までに医師の治療きを開始したとき
ア．海外旅行中に発病した病気
イ．海外旅行終了後 48 時間以内に発病した病気（その病気の原因が旅行中に発生したものに限ります。）②海 外旅行中に感染した感染症（※２）が原因で旅行が終了した日か
らその日を含めて 30 日後までに医師の治療を開始したとき・死 亡の場合、死亡・後遺障害保険金額の全額（※３）を被保険者の法定相続人にお支払いします。
＊すでに後遺障害保険金をお支払いしている場合は、死亡・後遺障害保険金額からすでに支払った額を差し引いた額をお支払いします。
・後 遺障害の場合、後遺障害の程度により死亡・後遺障害保険金額の３％～ 100％（※３）を被保険者にお支払いします。
＊会 員資格期間を通じ、死亡・後遺障害保険金額が限度となります。

１回のケガ・病気につき、治療のために実際に支出した次の費用をお支払いします。ただし、ケガの場合は事故の日、病気の場合は初診の日からその日を含めて 180 日以内に要した費用に限ります。また、お支払いする保険金は、ケガの場合は治療費用保険金額、病気の場合は疾病治療費用保険金額を限度とします。（※４）（※５）①診療所または病院等に支払った診療関係・入院関係の費用（緊急移送費、病院が利用できない場合や医師の指示により静養する場合のホテル客室料などの費用を含みます。）②治療により必要となった通訳雇入費用、交通費③義手、義足の修理費（ケガの場合のみ対象となります。）④入院のために必要となった身の回り品購入費（５万円限度）・国際電話料などの通信費。ただし、合計で 20 万円を限度とします。
⑤入院による旅行行程離脱後、当初の旅行行程に復帰するため、または直接帰国するための交通費および宿泊費（払戻しを受けた金額や被保険者が負担することを予定していた金額は差し引きます。）

保険金をお支払いできない主な場合

たとえば、①次のような原因により生じたケガ（死亡保険金、後遺障害保険金、治療費用保険金）または病気（疾病治療費用保険金）・被保険者、保険金受取人の故意または重大な過失・被保険者の闘争行為、自殺行為または犯罪行為
・戦争、外国の武力行使、革命、暴動等（テロを除く）
・放射線照射、放射能汚染や核燃料物質の有害な特性②次のような原因により生じたケガ（死亡保険金、後遺障害保険金、治療費用保険金）
・被保険者の自動車または原動機付自転車の無資格運転・酒気帯び運転・麻薬などを使用しての運転・被保険者の脳疾患、疾病、心神喪失
・妊娠、出産、早産、流産または外科的手術その他の医療処置
・ピッケル等の登山用具を使用する山岳登はん、スカイダイビング、ハンググライダー搭乗等の危険なスポーツ③次のような原因により生じた病気（疾病治療費用保険金）
・歯科疾病やケガに起因する疾病
・妊娠、出産、早産、流産
・ピッケル等の登山用具を使用する山岳登はんを行っている間に生じた高山病④むちうち症、腰痛その他の症状を訴えている場合であっても、それを裏付けるに足りる医学的他覚所見（注）のないもの（注）理学的検査、神経学的検査、臨床検査、画像検査等により認められる異常所見をいいます。
⑤旅行開始前に発生していたケガまたは旅行開始前に発病していた病気（既往症）など

─1─

補償項目 保険金額

賠償責任

携行品損害

救援者費用
（救援者費用等補償条項の一部変更に関する特約付帯）

2,000 万円

15 万円

100 万円

保険金をお支払いする場合被保険者が責任期間中（※１）にあ 被保険者が責任期間中（※１）に携 被保険者が責任期間中（※１）に次やまって他人にケガをさせたり、他 行 す る 被 保 険 者 所 有 の 身 の 回 り 品 のいずれかに該当したとき人の物に損害を与え、法律上の損害 （カメラ、宝石、衣類など）が盗難・ ①急激かつ偶然な外来の事故による賠償責任を負ったとき破損・火災などの偶然な事故により ケガが原因で、事故の日からその日（注）次に掲げる損害を含みます。
損害を被ったときを含めて 180 日以内に死亡または３・ホテル・旅館等の宿泊施設の客室 （注１） 居住施設内（一戸建て住宅 日以上継続して入院したとき②病気や客室内の動産の損壊や紛失にかの 場 合 は そ の 住 宅 の 敷 地 内、 または妊娠、出産、早産もしくは流かる損害
集合住宅の場合は被保険者が 産により死亡したとき③海外旅行中
・客室外におけるセイフティボック
居住している戸室内をいいま に発病した病気が原因で、旅行終了スのキー・ルームキーの損壊や紛す。）にある物、別送品を除き 後 30 日以内に死亡または３日以上継失にかかる損害ます。
続して入院したとき（旅行中に医師・住居等の居住施設内の部屋および （注２） 次のような物は保険の対象 の治療を開始し、かつ、その後も継部屋内の動産の損壊や紛失にかかとなりません。
続して治療を受けていた場合に限りる損害（建物またはマンションの現金・クレジットカード・コ ます。）④搭乗している航空機また戸室全体を賃借している場合を除
ンタクトレンズ・運転免許証・ は乗船している船舶が行方不明またきます。）
原動機付自転車・動物・植物・ は遭難したとき⑤ピッケル等の登山・レンタル業者から被保険者が直接下記のような運動等を行って 用具を使用する山岳登はん中に遭難借り入れた旅行用品・生活用品のいる間の当該運動等のための したとき⑥事故により被保険者の生損壊や紛失にかかる損害
用具（ピッケル等の登山用具 死が確認できないとき（被保険者のを使用する山岳登はん、スカ 無事の確認ができた後に発生した費イダイビング、ハンググライ 用は対象とはなりません。）、または
ダ ー 搭 乗 等 の 危 険 な ス ポ ー 緊急な捜索、救助活動を要する状態
ツ）、ウインドサーフィン・ス となったことが警察等の公的機関に
キューバダイビング・サーフィ より確認されたとき
ンその他これらに準ずる運動を行うための用具などお支払いする保険金

１回の事故につき、損害賠償金（賠 １回の事故につき、携行品損害保険 被保険者または被保険者の親族が実償責任保険金額を限度とします。）の 金額を限度に被害物の時価を基準に 際に支出した次の費用をお支払いしほか、訴訟費用、損害の発生・拡大 算定した損害額および損害の防止に ます。ただし、会員資格期間を通じ防止に要した費用等の合計額をお支 要した費用などから 3,000 円（自己 て救援者費用等保険金額が限度とな払いします。
（※５）
負担額）を差し引いた額をお支払い ります。（※５）（注） 損害賠償責任の全部または一 します。（※５）①捜索救助費用部を承認する場合は、あらかじ （注１） 携行品１個（１組または１ ②救援者の現地までの航空機等の往め引受保険会社の承認が必要と対）につき 10 万円、乗車券等復運賃なります。
については合算して５万円を ③現地および現地までの行程におけ限度とします。
るホテル等の宿泊施設の客室料（注２） パスポートの場合は、５万 （救援者１名につき 14 日分限度）円を限度に再取得費用（再発 ④救援者の渡航手続費、現地での諸給 手 数 料、 電 信 料、 交 通 費、 雑費宿泊費等の費用）をお支払い ⑤現地からの移送費用します。
⑥遺体処理費用（100 万円限度）（注３） 複数回お支払い事由が発生
なお、上記②～④の費用は以下が限した場合でも、会員資格期間度となります。
を通じて携行品損害保険金額
また、入院日数が３日から６日までが限度となります。
の場合には、⑤の移送費用はお支払（注４） 時価は、被害物と同じものいできません。
を取得または購入するのに必②の交通費、 ④の要な金額から、使用による消③の客室料 諸雑費
耗分を差し引いて（減価償却して）算出します。
３日から６日
救援者
５万円
までの入院
１名分
７日以上の入院／死亡・遭難

─2─

救援者
３名分20 万円

（注）払戻しを受けた金額や負担することを予定していた金額は差し引きます。また、治療費用または疾病治療費用で保険金をお支払いする場合は、その金額を差し引きます。
補償項目

賠償責任

携行品損害

救援者費用
（救援者費用等補償条項の一部変更に関する特約付帯）

保険金をお支払いできない主な場合

たとえば、
たとえば、次のような原因により生 たとえば、①次のような原因により生じた損害 じた損害
①次のような原因により生じた事故
賠償責任
・被保険者の故意または重大な過失 ・被保険者、保険金受取人の故意ま・被保険者の故意・被保険者の自動車または原動機付
たは重大な過失・戦争、外国の武力行使、革命、暴自転車の無資格運転・酒気帯び運 ・被保険者の闘争行為、自殺行為ま動等（テロを除く）
転・麻薬などを使用しての運転
たは犯罪行為・放射線照射、放射能汚染や核燃料 ・戦争、外国の武力行使、革命、暴 ・被保険者の自動車または原動機付物質の有害な特性
動等（テロを除く）
自転車の無資格運転・酒気帯び運②次のような損害賠償責任を負った ・放射線照射、放射能汚染や核燃料転・麻薬などを使用しての運転ことにより被った損害
物質の有害な特性
・戦争、外国の武力行使、革命、暴・被保険者の職務（仕事）に直接起 ・差押え、破壊等の公権力の行使（火動等（テロを除く）
因する損害賠償責任
災消防・避難処置を除く）
・放射線照射、放射能汚染や核燃料・不動産、自動車、船舶、航空機等 ・携行品の欠陥または自然の消耗、 物質の有害な特性の所有・使用・管理に起因する損
さび、変色、虫食い・スカイダイビング、ハンググライ
害賠償責任
・単なる外観の損傷で機能に支障をダー搭乗等の危険なスポーツ（ピッ・被保険者と同居する親族および旅きたさない損害ケル等の登山用具を使用する山岳行行程を同じくする親族に対する ・偶然な外来の事故に直接起因しな登はんは含みません。）
損害賠償責任い携行品の電気的事故（いわゆる ②むちうち症、腰痛その他の症状を・心神喪失に起因する損害賠償責任ショート）または機械的事故（い訴えている場合であっても、それ・受託品に関して生じた損害賠償責
わゆる故障）
を裏付けるに足りる医学的他覚所任（保険金をお支払いする場合に ・置き忘れまたは紛失見（注）のないもの記載しているものを除きます。）など （注） 理学的検査、神経学的検査、③汚染物質（固体状、液体状、気体
臨床検査、画像検査等により認状のもしくは熱を帯びた有害な物
められる異常所見をいいます。
質または汚染の原因となる物質を③次のような原因による入院いい、煙、蒸気、すす、臭気、酸、・妊娠、出産、早産、流産による疾病
アルカリ、化学製品、廃棄物等を・歯科疾病含みます。）の排出、流出、いっ出などまたは漏出に起因する損害賠償責任。ただし、汚染物質の排出、流出、いっ出または漏出が不測かつ突発的なものである場合は保険金をお支払いします。など（※１）この海外旅行傷害保険の「責任期間」とは、会員資格期間中に開始された旅行期間（海外旅行の目的をもって住居を出発したときから住居に帰着するまでの間で、かつ、日本国を出国する日の前日の午前０時から日本国に入国した日の翌日午後 12 時までの間）をいいます。
（ただし、日本を出発した日から３か月後の午後 12 時までを限度とします。
）（※２）この保険でいう「感染症」とは次のとおりです。
コレラ、ペスト、天然痘、発疹（しん）チフス、ラッサ熱、マラリア、回帰熱、黄熱、重症急性呼吸器症候群（SARS）、エボラ出血熱、クリミア・コンゴ出血熱、マールブルグ病、コクシジオイデス症、デング熱、顎口虫（がっこうちゅう）、ウエストナイル熱、リッサウイルス感染症、腎症候性出血熱、ハンタウイルス肺症候群、高病原性鳥インフルエンザ、ニパウイルス感染症、赤痢、ダニ媒介性脳炎、腸チフス、リフトバレー熱、レプトス
ピラ症（※３）同様の保険が付帯されている他のクレジットカード（他社カードを含みます。）をお持ちの場合、死亡・後遺障害保険金額は合算されず、最も高い保険金額をお支払いの限度額として、各カードに付帯する保険金額に応じて保険金をお支払いします。ただし、法人カードとそれ以外のカードをお持ちの場合は、法人カード、それ以外のカードそれぞれにおいて、最も高い保険金額を限度として同様の計算を行い、法人カード、それ以外のカード双方からお支払いいたします｡（※４）日本国内で治療を受けられ、健康保険、労災保険等から支払いがなされ、被保険者が直接支払わなくてもよい部
分、また、海外においても同様の制度がある場合、その制度により被保険者が診療機関に直接支払うことが必要とされない部分はお支払いできません。
（※５）他の保険契約等（クレジットカード付帯海外旅行傷害保険が付帯されたクレジットカードをお持ちの場合を含みます。）から保険金または共済金が支払われた場合には、保険金が差し引かれることがあります。

─3─

■国内旅行傷害保険

補償の概要

補償項目 保険金額

死亡・後遺障害2,000 万円

保険金をお支払いする場合被保険者が日本国内において会員資格期間中で、かつ、下記の補償範囲に記載した間にそれぞれの補償の対象となる事故によりケガをし、事故の日からその日を含めて 180 日以内に①死亡したとき②後遺障害が生じたとき
公共交通乗用具搭乗中

宿泊火災

募集型企画旅行被保険者が、公共交通乗用具 被保険者がノークーポンシス 被保険者が法人カードにより（※１）に搭乗する以前にそ テムを利用して予約を行った 募集型企画旅行（ただし宿泊の料金を法人カードにより支 宿泊施設に宿泊中、または予 を伴うもの）の料金を予め支補償範囲払い、乗客として搭乗してい め法人カードで宿泊料金を支 払い、募集型企画旅行に参加払った宿泊施設に宿泊客とし している間る間て滞在している間補償の対象 搭乗中の急激かつ偶然な外来 滞在中の火災または破裂、爆 旅行参加中の急激かつ偶然なとなる事故 の事故全般
発による事故外来の事故全般

お支払いする保険金

死亡の場合、死亡・後遺障害保険金額の全額を被保険者の法定相続人にお支払いします。（※２）＊すでに支払った後遺障害保険金がある場合は、死亡・後遺障害保険金額からすでに支払った金額を差し引いた額をお支払いします。
後遺障害の場合、後遺障害の程度により死亡・後遺障害保険金額の３％〜 100％を被保険者にお支払いします。
（※２）＊会員資格期間を通じ、死亡・後遺障害保険金額が限度となります。

保険金をお支払いできない主な場合

たとえば、①次のような原因により生じたケガ・被保険者、保険金受取人の故意または重大な過失・被保険者の闘争行為、自殺行為、または犯罪行為・被保険者の自動車または原動機付自転車の無資格運転・酒気帯び運転・麻薬などを使用しての運転・被保険者の脳疾患、疾病、心神喪失
・地震もしくは噴火またはこれらによる津波
・戦争、外国の武力行使、革命、暴動等（テロを除く）・放射線照射、放射能汚染や核燃料物質の有害な特性
・ピッケル等の登山用具を使用する山岳登はん、ロッククライミング・フリークライミング（登る壁の高さが５m以下であるボルダリングは含みません。）、スカイダイビング、ハンググライダー搭乗等の危険なスポーツ②むちうち症、腰痛その他の症状を訴えている場合であっても、それを裏付けるに足りる医学的他覚所見（※）のないもの（※）理学的検査、神経学的検査、臨床検査、画像検査等により認められる異常所見をいいます。
③妊娠、出産、早産、流産または外科的手術④旅行開始前に発生していたケガなど（※１）「公共交通乗用具」とは、航空法、鉄道事業法、海上運送法等に基づき、それぞれの事業を行う機関によって運行される航空機、電車、船舶等をいいます。
（※２）同様の保険が付帯されている他のクレジットカード（他社カード、法人カードを含みます。）をお持ちの場合、死亡・後遺障害保険金額は合算されず、最も高い保険金額をお支払いの限度として、各カードに付帯する保険金額に応じて保険金をお支払いします。

─4─

■海外旅行傷害保険、国内旅行傷害保険共通事項

１．
「急激かつ偶然な外来の事故」とは、下記３項目を全て満たす場合をいいます。
（国内旅行傷害保険、海外旅行傷害保険）○急激性＝突発的に発生し、事故からケガまでの間に時間的間隔がないこと○偶然性＝事故発生が予知できない、意思に基づかないもの○外来性＝身体の外部からの作用によるもの＜上記３項目に該当しない例＞
日焼け、熱中症、低温やけど、しもやけ、くつずれ、アレルギー性皮膚炎、疲労骨折・骨粗しょう症による骨折、腱鞘炎、慢性の関節炎、肩凝り、テニス肘、野球肩、慢性疲労・筋肉痛（反復性の原因によるもの）、疾病などは“急激かつ偶然な外来の事故によるケガ”に該当しないため、ケガに関する保険金支払の対象とはなりません。
２．すでに存在していた身体の障害や病気（骨粗しょう症を含みます。）の影響によりケガの程度が重大となった場合は、その影響がなかった場合に相当する保険金（保険金額・日数等に割合を乗じて算出します。）をお支払いします。
（ケガの原因が病気のみに起因する場合はケガに関する保険金支払の対象とはなりません。
）
３．会員資格期間とは、カード会社にカード会員としてはじめて登録された日の翌日午前０時からの１年間をいいます。
また、その期間満了日の翌日午前０時から１年間を会員資格更新後の会員資格期間とします（以降同様）。なお、更新停止またはカード退会をした場合はその日をもって期間終了の取扱いとなります。
４．「募集型企画旅行」とは、あらかじめ旅行の日程、交通手段、宿泊施設、旅行代金が旅行会社により決められており、参加者を募集する形態の旅行（＝旅行業法第 12 条の３の規定に基づく標準旅行業約款募集型企画旅行契約の部第２条第１項に規定する募集型企画旅行）をいいます（詳しくは旅行代理店にご確認ください。）。（国内旅行傷害保険）
５．記載された内容は、それぞれの保険の概要を説明したものです。実際の保険金のお支払いの可否は、引受保険会社の普通保険約款および特約の規定に基づいて判断されます。

─5─

2

海外アシスタンスサービス

海外旅行中に、ケガや病気などでお困りのときは、引受保険会社の「海外総合サポートデスク」にご連絡ください。24 時
間・年中無休で各種サービスが日本語でご利用いただけます。

【海外総合サポートデスク】のサービス内容【海外総合サポートデスク】では、ご旅行中に病気やケガ、盗難などの様々なトラブルの場合に、専任スタッフが各種相談に日本語で応じます。お客様のニーズ、トラブルの種類に応じ、各種の業者を起用し、次のようなサービスを提供いたします。
・保険金の請求方法に関する各種相談
・最寄りの病院の案内・紹介
・キャッシュレス・メディカル・サービスの案内・予約
・病院等医療機関への支払保証・病人、ケガ人の移送の手配
・救援者の渡航手続、ホテルの手配
・ご遺体の日本への移送手配
・最寄りのクレームエージェントの案内【海外総合サポートデスク】ご利用にあたっての注意事項
ａ．サービスをお断りする場合
この海外旅行傷害保険のお支払対象とならない病気、ケガ、事故の場合にはサービスを提供することができません。
サービスを提供することができない主な場合は次のとおりです。
・いわゆる「持病」「既往症」等、ご旅行出発前に発生している疾病
・妊娠、出産、早産または流産およびこれらに基づく疾病
・「虫歯」「歯槽膿漏」等の歯科疾病・自殺行為、闘争行為または犯罪行為によるケガ、死亡・無資格運転（無免許運転）、酒気帯び運転によるケガ、死亡
・自動車、バイク等の所有、使用または管理に起因する損害賠償責任
・携行品の欠陥、偶然な事故に起因しない故障または自然の消耗による損害
・携行品の紛失または置き忘れによる損害（ご注意）携行品損害については品物一点あたり 10 万円（乗車券等は合計５万円）限度および減価償却の適用ならびに１事故あたり 3,000 円の自己負担の適用があります。なお、現金、小切手、商品、商売道具などは保険の対象になりません。
ｂ．日本語サービスについて「海外総合サポートデスク」では日本語で各種相談にお答えしますが、海外においては現地の業者によりサービスを提供させていただきます。現地の係員、医師または看護師等は、原則として日本語を話せませんので予めご了承ください。
ｃ．サービス適用除外地域について
アフガニスタン、イエメン、ソマリア、ルワンダ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、その他、戦争等の理由により安全性が確保できない地域ではサービスの提供はいたしかねます。
また、サービス適用地域であっても、山岳部、離島等、都市部から遠く離れた地域であるために通信、交通手段が確保されていない場合にはサービスの提供をお断りすることがありますので予めご了承ください。
ｄ．サービス開始までの所要時間について受付時の現地時間、ご旅行地域によりましては通信・交通機関の混み具合等によりサービスを開始するまでに相当の時間または日数を要する場合がありますので予めご了承ください。
ｅ．医療機関、交通機関等の国による違いについて海外においては、文化、慣習または通信・交通の整備状況の違いから、日本と比較すると医療機関や交通機関での待ち時間が長くなる場合がありますので予めご了承ください。
ｆ．医療機関の医療過誤、交通機関の交通事故について手配させていただいた医療機関自身の医療過誤や、手配させていただいた交通機関の交通事故等につきましては原則として引受保険会社は一切の責任を負いかねますので予めご了承ください。
ｇ．お客様の自己負担について治療費、移送費用等の実費がこの保険の保険金額または限度額を超過する場合は、その超過部分はお客様の自己負担となります。また、お客様のご要望によりサービスのご利用をいただいた後にこの海外旅行傷害保険で保険金をお支払いできないことが判明した場合には、一切の費用はお客様の自己負担となりますので予めご了承ください。

─6─共栄火災「海外総合サポートデスク」＜ 24 時間

年中無休＞（８１）－３－３５７２－８６６４●ご連絡の際は、交換手を通じコレクトコールでおかけください。

また、次の内容を必ずお伝えください。
①しんきん Visa クラシック法人カード、ロードサービスクラシック法人カード、法人カード f（エフ）、個人事業者専用カード〈ビジネスカード〉、チェンバーズクラシック法人カードいずれかの会員であること②当該カード会員番号③お客様のお名前─7─コレクトコールのかけ方
各国の国際電話局のオペレーターを通して申し込んでいただきますが、オペレーターとの会話は現地語または英語で行う必要があります。
コレクトコールができない国がありますのでご注意ください。
ホテル滞在中に電話する場合には、まずホテルのオペレーターにその国の国際電話局につないでもらう必要があります（ホテル等のサービス料がかかることがありますが、その費用はお客様にご負担いただきます。）。
この場合の英語による会話例は次のとおりです。
英オペレーター
お客様

オペレーター語オ ペ レ イ タ ーメイアイ ヘ ル プ

アイド ラ イ ク トウメ イ クア

コ レ ク トオールホールド オ ン

プ リ ー ズ

日 本 語

ユ ー

Operator, May I help you?

交換です。ご用件をどうぞ。

コ ー ル トウ ジ ャ パ ン

I ' d like to make a collect call to Japan.
ラ イ ト

A ll Right. Hold on please.

日本にコレクトコールをかけたいのですが。
わかりました。そのまま、おまちください。

公衆電話等から直接国際コレクトコールをかける場合には、電話機の説明書き等を確認し、国際電話局に電話をかける必要があります。
国によっては公衆電話からのコレクトコールが利用できませんので、その場合には一般の電話を利用して申し込む必要があります。
国際電話局のオペレーターにつながった後は次の会話例を参考にしてコレクトコールを申し込んでください。
英オペレーター
お客様

オペレーター
お客様

オペレーター

オーバースィーズ オ ペ レ イ タ ー語
メイ

日 本 語アイ ヘ ル プ

ユ ーOverseas Operator. May I help you?
アイド ラ イ ク トウメ イ クア

コ レ ク トコ ー ル トウ ジ ャ パ ン

I ' d like to make a collect call to Japan.
ホワット

ナ ン バ ーア ー

ユ ーコーリング

What number are you calling?
I 'm calling Tokyo 3 - 3 5 7 2 - 8 6 6 4 .
コ レ ク トコ ー ル トウ ジ ャ パ ン

ジエイリア

コ ー ド スリー

A collect call to Japan, the area code 3
エイトシックスシックスフォー

and the number i s 3 5 7 2 - 8 6 6 4 .

電話番号 3572 ｰ 8664 ですね。

フウ ッ デ

どなたと話したいですか？

ラ イ ク トウ ト ー ク トウWho would you like to talk to?
お客様

エ ニ イ ワ ン イズ オー ケイ

Anyone i s O .K .
メイアイ

ハブユ

だれでも構いません。
アネ ー ムアンドフ ォ ウ ンナ ン バ ー

オペレーターMay I have your name and phone number?

おI 'm calling from Plaza Hotel.

客様

アイム コ ー リ ン グザ

フ ロ ム

ナ ン バ ー

プ ラ ザ

ホ テ ル

イズ ファイブツーファイブツー セブンセブンエイトツー

The number i s 5 2 5 2 - 7 7 8 2 .
ル ー ム

ナ ン バ ー

イズ セブンセブンセブン私の名前は山田です。

イズヤマ

ダファイブツーファイブツー セブンセブンエイトツー

サンキュ ー5 2 5 2 - 7 7 8 2 . Thank you.
ユ ーハ ン ガップ

プ リ ー ズ

アイル コ ー ル

ユ ー

バ ッ ク イン ナ フ ュ ーデ ィ ス イズ

ジウィル

ホウルドザラインサキュ ーオーバーシーズ オ ペ レ イ タ ーThis i s the overseas operator.
ユ ー

オール ラ イ トン

2、3 分したらこちらから電話します。
こちらは国際電話局です。

プ リ ー ズそのままで、おまちください。

Will you hold the line please.
様5252 ｰ 7782 ですね。
お切りになってお待ちください。

ミ ニ ッ ツI ' l l call you back i n a few minutes.

客

番号は 5252 ｰ 7782 です。
部屋番号は 777 です。

ネ ー ムWill you hang up please.

おプラザホテルからかけています。

マ イ

ウィル

オペレーター

あなたの名前と電話番号をどうぞ。

Room number i s 7 7 7 .
My name i s Yamada.
オペレーター

日本へのコレクトコール市外局番 3、ザユ ーイズ スリーファイブセブンツー

東京 3 ｰ 3572 ｰ 8664

アンドー

ナ ン バ ー

日本にコレクトコールをかけたいのですが。
何番をお呼びですか？

アイム コ ー リ ン グ ト ウ キ ョ ウ スリー スリーファイブセブンツー エイトシックスシックスフォー

ア

国際電話局です。ご用件をどうぞ。

A ll right. Thank you.

わかりました。ありがとう。

─8─

3
⑴

保険金のご請求について
国内旅行傷害保険①すみやかに、カード発行会社または引受保険会社へご連絡ください。
②必要書類は、ご連絡の際ご案内いたします。

⑵

海外旅行傷害保険①現地で「海外総合サポートデスク」を通じ、医療サービスを受けられた場合、事故の通知は不要です。
手続きの詳細は「海外総合サポートデスク」にてご案内いたします。
②帰国後に保険金請求をする場合（携行品損害や、直接治療費用を負担した場合等）
下記に記載の必要書類を、カード発行会社、または引受保険会社へご帰国後すみやかにご提出ください。

海外旅行傷害保険の保険金請求に必要な書類

対 人

対 物

○

○

○

医師の診断書○○△

治療費の明細書、領収書

○

○

△

公的機関の事故証明書○

法人カードの写し○

現地にて用意いただく書類○

諸費用の明細書、領収書等

○

○

△

○

○

○

△

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○
△

○

○

損害物の写真および修理見積書等
第三者の損害を証明する書類および示談書

○

亡（傷害）

疾 病

○

死

傷 害

保険金請求書

必要書類

後 遺障 害（傷害）賠償責任

救 援 者 費 用

治療
費用

携 行 品 損 害

保険金種類

○

△

○

死亡または入院を証明する書類△△○

死亡診断書または死体検案書

△

△

○

帰国後用意いただく書類

戸籍謄本（委任状）
注）場合による○除籍謄本

○○印→提出が必ず必要な書類です。
△印→場合により提出が必要な書類です。
※太枠で囲まれた書類は、現地で保険金をご請求になる場合に必要な書類です。
※上記以外にも書類のご提出をお願いする場合がございますので予めご了承ください。

─9─

ご相談・お問い合わせ先

海外旅行傷害保険のご相談・お問い合わせ先
共栄火災「海外総合サポートデスク」
24時間 年中無休 ＜コレクトコール受付＞

国内旅行傷害保険のご相談・お問い合わせ先（通話料無料）

24時間 年中無休 ＜コレクトコール受付＞

海外旅行傷害保険のご相談・お問い合わせ先
共栄火災「海外総合サポートデスク」

2024年8 月

サービス内容は、予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
NC040061（24.08）
24‑0960