Viernes 15 de marzo
17:30 h: Taller de juegos tradicionales
japoneses, a cargo de los alumnos de laUniversidad Nanzan.
¡Vamos a disfrutar jugando juntos! Los estudiantes
de la Universidad Nanzan nos enseñarán a jugar avarios juegos tradicionales de Japón: Origami,Fukuwarai, Darumasan ga koronda… ¡Será muy
divertido!
Dos sesiones:-Sesión 1 (17.30 – 18.30): niños/as de 5 a 8 años.
-Sesión 2 (18.30 – 19.30): niños/as de 9 a 12 años.
Plazas limitadas (15 por sesión).
Inscripciones: Secretaría del Centro (Por riguroso
orden de inscripción).

Realizó un máster en Estudios Japoneses por laUniversidad de Sophia, en Tokio, durante el cual seespecializó en literatura japonesa.
Esta ponencia se centrará en los aspectos de la vidade Izumi Kyōka (1873-1939), novelista y
dramaturgo de la era Meiji. Conoceremos las
características de su literatura crepuscular y cómo elautor usa el género de la literatura fantástica con dos
finalidades: intentar reencontrarse con su madre ya
fallecida y atacar la modernidad de Meiji.

XXIII Semana Culturaldel Japón

Lugar: Aula Magna*Para todas las actividades, excepto elcuentacuentos y el taller de juegos infantiles, laentrada será libre hasta completar el aforo.

Del 11 de marzo a 30 de abril del 2024
EXPOSICIÓN:Lugar: Aula Fuji

KOMOREBI ETERNO

17:30 h: Taller de Sudoku: homenaje a MakiKaji (1951-2021), creador del Sudoku, a cargode José A. Domínguez.

Japón a través del Fantasy Art

Maki Kaji, cuando trabajaba para imprentas yeditoriales (1979), un amigo le regaló una revista depasatiempos. Era algo que no existía en Japón, ypensó en aprovechar su experiencia profesional parapublicar una revista propia de pasatiempos. En 1980
nació “Puzzle Tsushin Nikoli” y en 1984 losSudokus comenzaron a aparecer en esta revista.
José-Ángel Domínguez Pérez es profesor deGeometría en la Universidad de Salamanca,
miembro de la Real Sociedad Matemática Española,e impulsor de iniciativas de divulgación de lasmatemáticas como el programa de radio "Sabes másmatemáticas de las que te imaginas" en Onda Cero
Salamanca o el blog “Los matemáticos somos gentede letras".

Comisariada por Jaime Romero Leo y David Almazán

Romulo Royo y Luis Royo
Lugar: Aula Magna “S.M. La Emperatriz Michiko”,
Centro Cultural Hispano-Japonés.
Horario: de 11:00 a 13:30 h y de 17:30 a 20:30 h
Organiza:

Co-organiza:

Duración aprox.: 60 min.
Lugar: Salón de Actos

19:00
h:
Conferencia:“Unmundo
crepuscular: la vida y estética del escritor deliteratura fantástica Izumi Kyōka”, a cargode Alejandro Morales, prof. de la Universidad
de Kanagawa.
Alejandro Morales es licenciado en Filología Inglesa
y Estudios de Asia Oriental por la Universidad
Autónoma de Madrid.

Colabora:©Romulo Royo

Lunes 11 de marzo

Martes 12 de marzo

18:00h. Inauguración oficial de la “XXIII
Semana Cultural del Japón”

18:30 h. Concierto de canciones japonesas acargo de la Asociación de la Zarzuela enJapón.

Con la asistencia de:❖ Excmo. Sr. D. Nakamae Takahiro, Embajador delJapón en España❖ Sr. D. Ricardo Rivero Ortega, Rector Magnífico
de la Universidad de Salamanca❖ Sr. D. José Abel Flores Villarejo, Director delCentro Cultural Hispano-Japonés

Canciones a través de las cuales viajaremos ydescubriremos diferentes partes de Japón. Desde lamás antigua hasta las más populares y con divertidas
onomatopeyas. Disfrute del bello sonido del japonésy ¡cantemos juntos en japonés!
Duración aprox.: 60 min.
Lugar: Salón de actos

Lugar: Salón de Actos
A continuación:

Teatro: La Princesa Kaguya, a cargo de laAsociación de la Zarzuela en Japón.
La historia está basada en el cuento japonés másantiguo y misterioso de autor desconocido. Disfrutede una historia cargada de emociones, con una
princesa y un emperador como protagonistas.
Yumi Sakurada, guionista, directora, soprano yactriz. Tras graduarse en la Musashino AcademiaMusicae, estudió en España donde se especializó en
canciones españolas, ópera y zarzuela en la Escuela
Superior de Canto de Madrid. En el año 2001 creó laAsociación de Zarzuela de Japón, de la cual espresidenta, con el fin de estrechar los lazos deamistad entre España y Japón, desarrollando así una
labor de diplomacia cultural mediante el arte. En elaño 2017 fue recibida en audiencia por el rey Felipe
VI con motivo de la visita de los Reyes de España aJapón.
Tsutomu Ono, tenor, tercer premio en el XII
Concurso de Canción Japonesa Sogakudo. Su
repertorio abarca desde canciones infantiles hasta
arias de ópera.
Duración aprox.: 60 min.
Lugar: Salón de actos

19:30h. Visita a la Exposición: Komorebi
Eterno: Japón a través del Fantasy Art.
Visita comentada a la exposición en la que, losautores, nos mostrarán y explicarán las claves ysignificado de su obra.
Lugar: Aula Magna “S.M.La Empertriz Michiko”

19:30 h. “Las influencias del arte y la cultura
japonesa en el Fantasy Art de Romulo Royo yLuis Royo”, a cargo de Jaime Romero Leo ylos artistas Romulo Royo y Luis Royo
Romulo Royo y Luis Royo, los artistas detrás de la
exposición Komorebi Eterno: Japón a través delFantasy Art, y el doctor Jaime Romero Leo,
comisario de la exposición, llevarán a cabo unconversatorio sobre la presencia de la imaginería
japonesa (folclore, estética y arte) en el Fantasy Artactual.

Duración aprox.: 60 min.
Lugar: Aula Magna

Miércoles 13 de marzo
18:00 h: Ceremonia de Té, a cargo de EikoKishi.
El sadō o chadō significa literalmente “camino delté” y es una de las artes tradicionales japonesas que
mejor refleja el espíritu de la filosofía zen.
Eiko Kishi es licenciada en Psicología y tiene un
Máster of Arts en esta misma materia. Asimismo, esmaestra experta en cultura japonesa, y ha recibido
una larga formación en diversas artes como laceremonia del té por la Escuela Urasenke o elikebana por la Escuela Misho-ryu. En el año 2016
fue condecorada con la Distinción del Ministerio deAsuntos Exteriores de Japón por su larga trayectoria
en la difusión de la cultura japonesa en España.
Duración aprox.:60 min.
Lugar: Aula Magna.

19:15 h: Presentación del libro Neojaponismo.
Reflexiones en torno al auge y consolidación dela cultura popular japonesa, a cargo de JoséAbel Flores, Domingo Hernández y Jaime
Romero Leo.
Jaime Romero Leo es doctor y graduado en Filosofía
por la Universidad de Salamanca; la misma en laque obtuvo el Máster en Estudios Avanzados enFilosofía, con especialidad en Estética y Teoría delas Artes, y el Máster en Estudios de Asia Oriental,
con mención de japonés. Ha participado en diversas
publicaciones y actividades relacionadas con el artecontemporáneo japonés, la estética y teoría del arte yla cultura popular japonesa.
En la presentación lo acompañarán el Director delCCHJ, José-Abel Flores, y el Catedrático de Estética
y Teoría de las Artes, Domingo Hernández Sánchez.
Duración aprox.:80 min.
Lugar: Salón de actos

19:30 h: Cuentacuentos, aFundación Japón de Madrid.

cargode¿Conocéis el cuento “San mai no ofuda”? Se traduce
literalmente como “Los tres amuletos” y es uno delos cuentos folclóricos más populares entre los niños
japoneses. Invitamos a los niños entre 6 y 12 años a
una actividad única en la que tendrán la oportunidad
de disfrutar de un cuento tradicional japonés narrado
por la sensei Hiraoka, quién cuenta con años deexperiencia en el arte del yomikikase, ocuentacuentos.
¡Habrá regalitos para los participantes!
Plazas limitadas (30).
Inscripciones: Secretaría del Centro (Por riguroso
orden de inscripción).
Lugar: Biblioteca

Jueves 14 de marzo
17:30 h: Presentación: “Japón a través de lacultura tradicional y popular”, a cargo de losalumnos de la Universidad Nanzan.
Los estudiantes de la Universidad Nanzan
presentarán diferentes aspectos de la cultura
japonesa: vida estudiantil, el concepto de Senpai,
patrimonio universal japonés, aguas termales y losmodales en la cultura japonesa.
Colaboración de los alumnos del CCHJ.
Duración aprox.: 2 horas.
Lugar: Aula Magna