Generelle vilkår for bruk – Rammeavtale
1.

Rammeavtalens omfang

1.1.

Disse generelle vilkårene for bruk regulerer inngåelse, innhold og oppsigelse av en Rammeavtaleom bruk («Rammeavtale») mellom Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Straße 8, 76131
Karlsruhe («Gameforge») og brukeren1.

1.2.

Rammeavtalens omfang omfatter alle digitale produkter (digitalt innhold og digitale tjenester)som leveres av Gameforge («Gameforge-tjenester»). Dette gjelder også Gameforge-tjenester
som tilbys via salgskanaler og plattformer som drives av tredjeparter. I tilfelle konflikt skalvilkårene og betingelsene til slike tredjeparter gå foran bestemmelsene i denne Rammeavtalen.

1.3.

Bruken av de enkelte Gameforge-tjenestene er basert på separate enkeltavtaler, som
Rammeavtalen også gjelder supplerende for («enkeltavtale»/«enkeltavtaler»). Disse gjelder foreksempel ved bruk av et spesifikt spill som tilbys av Gameforge eller ved kjøp av digitalt innhold
i et spill. For visse enkeltavtaler gjelder særlige vilkår som i tilfelle motsigelser går foran
Rammeavtalen («Særlige vilkår»). Enkelte Gameforge-tjenester kan inneholde spesifikke
spilleregler som må overholdes av brukeren («Spilleregler»).

1.4.

Vilkår og betingelser som avviker fra Rammeavtalen eller enkeltavtalene skal ikke gjelde.

2.

Forutsetninger for bruk av Gameforge-tjenester

2.1.

En effektiv Rammeavtale mellom Gameforge og brukeren er en forutsetning for bruk av
Gameforge-tjenester.

2.2.

Det er bare fysiske personer som kan inngå en effektiv Rammeavtale for brukere og bare i form
av forbruker, dvs. ikke med formål om å drive kommersiell aktivitet eller selvstendignæringsvirksomhet. Unntak forutsetter skriftlig forhåndssamtykke fra Gameforge, med mindre
registreringen tjener til å beskytte brukerens juridiske interesser.

2.3.

Gameforge-tjenestene kan bare brukes i gjeldende versjon. Det er brukerens ansvar å sørge forat hans programvare og maskinvare er oppdatert og egnet.

2.4.

Mindreårige har kun tillatelse til å bruke Gameforge-tjenester dersom deres foreldre eller
foresatte har gitt samtykke og brukeren oppfyller minimumsalderen spesifisert i den respektivealdersgrensen.

3.

Inngåelse av Rammeavtalen

3.1.

Rammeavtalen trer i kraft når brukeren registrerer seg hos Gameforge. For registrering måbrukeren oppgi sin faste e-postadresse og et valgfritt passord. Registreringen er fullført så snart

1

Den maskuline formen som brukes i dette dokumentet refererer til brukere av ethvert kjønn.

Gameforge har aktivert en brukerkonto for brukeren. Gameforge kan gjøre aktiveringen av
brukerkontoen avhengig av at brukeren bekrefter sin e-postadresse (bekreftet innmelding).
3.2.

Hvis dette tilbys av Gameforge, kan også tredjepartskontoer (f.eks. fra sosiale nettverk) til
brukeren brukes til registrering i stedet for en e-postadresse. Utover dette foregår inngåelsen
av Rammeavtalen som beskrevet i pkt. 3.1.

3.3.

Når det gjelder brukere som skaffer seg Gameforge-tjenester via tredjeparts kanaler, og som
ikke tidligere har inngått en Rammeavtale med Gameforge, trer Rammeavtalen i kraft når
brukeren tar i bruk den gjeldende Gameforge-tjenesten (eventuelt etter installasjonen) via sin
brukerkonto som eksisterer hos den respektive tredjeparten; enten ved å trykke på «Spill»knappen eller en annen knapp som indikerer programstart.

3.4.

Inngåelsen av Rammeavtalen må gjøres av brukeren personlig. Registrering gjennom
representanter eller andre tredjeparter er ikke tillatt, med mindre de er juridiske representanterfor brukeren.

3.5.

Bestemmelsene i Rammeavtalen skal også gjelde for brukens varighet i tilfeller der det er gitt
unntak fra kravet om forhåndsregistrering (f.eks. merket med «Spill nå!»). Lagring av statusen iet spill krever registrering av brukeren.

3.6.

Gameforge er ikke forpliktet til å inngå en Rammeavtale med brukeren. Endring av en bruker iRammeavtalen krever samtykke fra Gameforge.

4.

Tilgang til brukerkontoen, kommunikasjon og forklaringer

4.1.

Brukeren er forpliktet til å holde passordet hemmelig, bruke det utelukkende til Gameforgetjenester og beskytte det mot uautorisert tilgang fra tredjeparter. Brukeren kan ikke overføre
eller tildele brukerkontoen sin til tredjeparter uten samtykke fra Gameforge. Brukeren er ikkeberettiget til å bruke påloggingsdataene til en annen bruker.

4.2.

Brukeren må informere Gameforge umiddelbart dersom det er tegn på uautorisert tilgang til
brukerkontoen. I dette tilfellet kan Gameforge midlertidig blokkere brukerkontoen.
Brukerkontoen må frigis for brukeren så snart mistanken om uautorisert tilgang er avkreftet.

4.3.

Erklæringer fra Gameforge gjøres via e-post. Brukeren er forpliktet til å sikre tilgang til epostkontoen som er angitt under registreringen. Alternativt har Gameforge også rett til å sendeerklæringer til brukeren via en innboks som er tilgjengelig for brukeren i hans brukerkonto eller
via meldinger som vises i Gameforge-tjenestene. Når det gjelder støttesaker har Gameforge retttil å henvise brukeren til eksklusiv kommunikasjon via støttesystemet.

4.4.

Gameforge har rett til å kreve passende bevis på identifikasjon eller autorisasjon fra brukerens
side ved eventuell tvil om dette og eliminering av denne tvilen er nødvendig for riktig levering
av Gameforges tjenester.

5.

Bruk av Gameforge-tjenester og levering av deres funksjoner

5.1.

Gameforge gir brukeren en ikke-eksklusiv bruksrett til det digitale innholdet i Gameforgetjenestene. Denne bruksretten er tidsbegrenset og avsluttes senest ved utløp av Rammeavtalen

(«Bruksrett»). Bruksretten er særlig begrenset av bestemmelsene i pkt. 6. Alle andre rettigheter
til Gameforge-tjenestene er forbeholdt.
5.2.

Gameforge leverer tjenestene kostnadsfritt innenfor omfanget av Gameforge-tjenestene(inkludert tildeling av bruksretten i henhold til pkt. 5.1, med mindre et gebyr er avtalt i en
spesifikk avtale.

5.3.

Gameforge har rett til å avbryte driften av Gameforge-tjenestene på bakgrunn av tvingende
tekniske årsaker eller grunnet nødvendig vedlikeholdsarbeid uten forvarsel. I alle andre tilfeller
gis forhåndsvarsel med rimelig frist på egnet måte. Gameforge garanterer ingen spesifikk,minimum tilgjengelighet for Gameforge-tjenestene.

5.4.

Gameforge har til enhver tid rett til å foreta endringer produktfunksjonene til Gameforgetjenester som kostnadsfritt gjøres tilgjengelig for brukeren. Når det gjelder Gameforge-tjenester
som tilbys mot betaling og på permanent basis, eller annet juridisk likestilt, har Gameforge retttil å foreta endringer i produktfunksjonene dersoma) tredjeparts rettigheter krever detb) det foretas innholdsmessige eller funksjonelle utvidelserc) endringene utelukkende dreier seg om justeringer av narrativ handling, estetisk utforming,
spillets balanse, funksjonsstyring eller regler
det gjelder rettslig tillatte tilfeller Dette gjelder kun dersom endringene ikke medfører ekstra
kostnader for brukeren.

5.5.

Brukeren gir Gameforge, gratis, permanent, ugjenkallelig og ikke-eksklusiv rett til å bruke alt
innhold som han har generert offentlig som en del av Gameforge-tjenestene («Brukergenerert
innhold»), inkludert innhold som legges inn og vises via tilgjengelige
kommunikasjonsfunksjoner. Gameforge påtar seg ingen ansvar for uttalelser fra brukere ogpåpeker at Gameforge ikke har mulighet til å utføre en fullstendig sjekk av brukergenerert
innhold. Brukere har muligheten til å rapportere antatt ulovlig innhold til Gameforge. Brukeren
har ingen rett til publisering av bestemt innhold innenfor omfanget av Gameforge-tjenester.
Tildelingen av gratis rettigheter gjelder ikke for brukergenerert innhold som Gameforge isamsvar med spesifikke Enkeltavtaler kan overføre eller lisensiere direkte til tredjeparter mot
betaling.

5.6.

Handlinger som finner sted innenfor spillet, som tilbys som en del av Gameforge-tjenestene, er
ikke av juridisk karakter. Dette gjelder spesielt for bruk av digitalt innhold innenfor spillet som
brukeren har anskaffet mot vederlag eller gratis.

6.

Brukerens forpliktelse til å avstå

6.1.

Med mindre uttrykkelig tillatelse har blitt gitt av Gameforge, har brukeren ikke rett til å redigere,reprodusere, distribuere, offentlig reprodusere eller kommersielt bruke Gameforge-tjenesteneeller deler av disse utenfor det avtalte formålet. Kun teknisk påkrevd duplisering for tiltenkt bruk

av Gameforge-tjenester er tillatt. Merknader om opphavsrett og varemerker må ikke endreseller fjernes.
6.2.

Tiltak for å skjule den virkelige IP-adressen til brukeren må ikke iverksettes.

6.3.

Dekompilering og andre typer omvendt utvikling av de ulike utviklingsstadiene (ReverseEngineering) av det digitale innholdet levert av Gameforge er forbudt.

6.4.

Brukeren er forpliktet til å avstå fra enhver form for manipulerende inngrep i Gameforgetjenestene. Spesielt har brukeren ikke rett til følgende:

6.5.

a)

Enhver handling eller bruk av verktøy som kan svekke den tiltenkte funksjonen, programeller spillflyten; dette inkluderer spesielt bruk av såkalte juksekoder, mods, hacks, bots (oglignende programmer og funksjoner som automatiserer handlinger som skal utføresmanuelt) og datautvinningsverktøy.

b)Målrettet utnyttelse av eksisterende programfeil (bugs) for å oppnå fordeler over andre
brukere.

c)

Urimelig eller overdreven belastning av den tekniske kapasiteten til Gameforge-tjenestene.

d)Blokkering, overskrivelse eller endring av innhold generert av Gameforge eller annen
forstyrrelse av Gameforge-tjenestene.

e)

Uautorisert tilgang til data, spesielt personopplysninger til andre brukere.

Brukeren er forpliktet til å avstå fra følgende:a)Inngåelse av mer enn én Rammeavtale med Gameforge.

b)

Anskaffelse av digitalt innhold fra Gameforge-tjenestene fra andre brukere mot vederlag,
eller salg av slikt innhold til tredjeparter mot vederlag, med mindre uttrykkelig tillatelse er
gitt av Gameforge i enkelttilfeller.

c)

Drift eller bruk av såkalte private servere eller piratservere; dette inkluderer digitale
produkter som drives på bakgrunn av uautorisert bruk eller endring av klient- eller
serverprogramvare eller annet digitalt innhold i Gameforge-tjenester.

d)Trakassering av andre brukere eller personer engasjert av Gameforge i forbindelse med
bruken av Gameforge-tjenestene eller brudd på spillereglene.

e)Distribusjon av innhold ved bruk av Gameforge-tjenestene som(1)

krenker varemerker, opphavsrettigheter, forretningshemmeligheter eller andre
rettigheter til tredjeparter(2)

er av usømmelig, rasistisk, voldsfremmende, pornografisk eller umoralsk karakter,skadelig for mindreårige eller sannsynligvis vil svekke utviklingen til barn og unge(3)inneholder fornærmelser eller usanne påstander om tredjeparter eller kan oppfattes
som støtende for enkeltpersoner(4)

inneholder upassende ordvalg eller reprodusere politisk eller religiøst innhold på enpåtrengende eller aggressiv måte(5)

inneholder uautoriserte personopplysninger til tredjeparter(6)

inneholder reklame eller annet kommersielt innhold(7)

feilaktig gi inntrykk av å være levert eller støttet av Gameforge(8)

som oppfordrer til deltakelse i kjedebrev eller pyramidespill, eller oppfordrer tilbrudd på Spilleregler eller Rammeavtalen.

6.6.

Brukeren er forpliktet til å avstå fra alle handlinger som i deres virkning er likestilt med
handlingene som er oppført under pkt. 6.1.-6.5.

7.

Konsekvenser av pliktbrudd

7.1.

I tilfelle brukeren bryter forpliktelser som inngår i denne Rammeavtalen, Særlige vilkår eller
Enkeltavtaler, har Gameforge rett tila)

å kreve utelatelse og fjerning. Ved brudd på pkt. 6.5 bokstav e) har Gameforge rett til åslette det respektive innholdet.

b)å advare eller formane brukerenc)å utestenge brukeren midlertidig eller, ved vesentlig pliktbrudd, permanent fra bruken av
Gameforge-tjenester og blokkere brukerkontoen, noe som avgjøres etter rimelig skjønn;
kunngjøring av en permanent utestenging vil også utgjøre en ekstraordinær oppsigelse av
Rammeavtalen, med mindre utestengingen uttrykkelig refererer til en spesifikk Gameforgetjeneste

7.2.

Gameforge har også rett til å iverksette en midlertidig utestenging fra tjenestene i henhold tilpkt. 7.1. bokstav c) dersom det viser seg at brukeren har brutt Rammeavtalen eller gjeldendetilleggsvilkår og regler.

7.3.

Hvis brukeren ble permanent utestengt i henhold til pkt. 7.1. bokstav c), kan han ikke registrere
en ny brukerkonto uten forhåndssamtykke fra Gameforge.

7.4.

Gameforges ytterligere rettigheter knyttet til denne Rammeavtalen, Særlige vilkår, Enkeltavtalerog loven forblir upåvirket, spesielt retten til ekstraordinær oppsigelse i henhold til pkt. 9.4.

8.

Ansvarsbegrensning

8.1.

Gameforge er jf. gjeldende lovgivning ansvarlig for skader på brukere forvoldt ved forsett eller
grov uaktsomhet hos Gameforge eller dets stedfortredende agenter. Det samme gjelder
personskader og skader i henhold til produktansvarsloven.

8.2.

For øvrig er Gameforges erstatningsansvar – uansett juridisk årsak – begrenset i henhold til
følgende bestemmelser, med mindre annet følger av en av Gameforges garantier:a)

Ved skader som karakteriseres som vanlig uaktsomhet, vil Gameforge kun være ansvarlig
for skader som er basert på brudd på vesentlige forpliktelser (kardinalforpliktelser).
Kardinalforpliktelser er kontraktsmessige forpliktelser hvis oppfyllelse er avgjørende forriktig gjennomføring av avtalen og som brukeren skal kunne stole på. I den grad Gameforge
er ansvarlig for vanlig uaktsomhet, er Gameforges ansvar begrenset til forutsigbar skade.

b)

Gameforges ansvar for tap av data eller programmer, forårsaket av Gameforge grunnet
vanlig uaktsomhet, er begrenset til typiske gjenopprettingsinnsats som brukeren ville hapådratt seg hvis han hadde sikkerhetskopiert data regelmessig og hensiktsmessig.

8.3.

Bestemmelsene i de ovennevnte punktene (pkt. 8.1.-8.2.) gjelder også for en begrensning av
plikten til å kompensere for forgjeves utgifter (§ 284 tysk sivilrett, BGB).

8.4.

Ovennevnte ansvarsbegrensninger (pkt. 8.1.-8.3.) gjelder også til fordel for Gameforges
utøvende organer og stedfortredere.

9.

Avtalens varighet og oppsigelse

9.1.

Rammeavtalen inngås på ubestemt tid. Den kan sies opp av begge parter når som helst med en
oppsigelsesfrist på to uker. Det samme gjelder for Enkeltavtalene, forutsatt at de ikke inneholder
avvikende bestemmelser.

9.2.

Enhver oppsigelse av Rammeavtalen skal også anses som en oppsigelse av alle Enkeltavtaler såsnart det er mulig. Ved Enkeltavtaler med avtalt varighet eller lengre oppsigelsesfrist, opphører
Rammeavtalen ved ordinær oppsigelse, avvikende fra pkt. 9.1, først ved oppsigelsestidspunktet
for den siste Enkeltavtalen.

9.3.

Oppsigelse av en Enkeltavtaler skal kun anses å være en samtidig oppsigelse av Rammeavtalen
dersom dette er uttrykkelig angitt i oppsigelsen.

9.4.

Hvis det foreligger saklig grunn har begge partene har rett til å si opp Rammeavtalen uten
overholdelse av oppsigelsesfrister. Saklig grunn foreligger særlig i følgende tilfeller:a)alvorlig eller vedvarende brudd på brukerens plikte til å avstå i henhold til pkt. 6b)

kriminelle handlinger begås av brukeren når han bruker Gameforge-tjenestene

9.5.

Oppsigelsen må gjøres skriftlig for å være effektiv. Brukeren kan også sende inn en oppsigelseved å klikke på en tilsvarende merket knapp, hvis en slik knapp er gjort tilgjengelig av Gameforge.

9.6.

Dersom Gameforge erklærer ekstraordinær oppsigelse av en Enkeltavtale eller Rammeavtalen
av en årsak som brukeren ikke er ansvarlig for, eller permanent avbryter driften av de respektive
Gameforge-tjenestene før oppsigelsen trer i kraft, har brukeren rett til umiddelbart å betale
restverdien av tjenestene som fortsatt er kreditert brukerkontoens digitale kreditt eller
gjenværende løpetid for betalte Gameforge-tjenester. har brukeren rett til å kreve restverdien

av digitale kreditter som fortsatt er kreditert brukerkontoen eller kreve tilbakebetaling av
gjenværende løpetid for betalte Gameforge-tjenester. I alle andre tilfeller gjelder ingen refusjon.
10.

Endring av de generelle vilkårene for brukGameforge har rett til å endre vilkårene i denne Rammeavtalen dersom det foreligger en berettiget
interesse på grunn av endring i den juridiske situasjonen, omfanget eller funksjonene til Gameforgetjenestene, markedsforhold eller sammenlignbare forhold. I samsvar med pkt. 4.3 vil Gameforge
informere brukeren om endrede vilkår minst én måned før de trer i kraft («Endringsvarsel»). Dersom
brukeren ikke protesterer mot denne endringen av Rammeavtalen innen én måned eller hvis hanfortsetter å bruke Gameforge-tjenestene etter at endringene har trådt i kraft, skal dette anses som
brukerens underforståtte samtykke til endringene Gameforge forbeholder seg retten til å si opp
avtalen i henhold til pkt. 9.1 dersom brukeren motsetter seg endringen. Brukeren vil bli informert om
betydningen ev fristen på én måned, fortsatt bruk, muligheten for å protestere og muligheten for
oppsigelse gjennom Gameforge i endringsvarselet.
11.

Gjeldende jurisdiksjon, tvisteløsningsprosedyre, ugyldighetsklausul

11.1. Denne avtalen er utelukkende underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland, med
unntak av FNs salgslov og referansebestemmelsene i internasjonal privatrett. Hvis brukeren som
forbruker har sitt vanlige oppholdssted i et annet land innenfor EU på tidspunktet for den
respektive avtaleinngåelsen (registrering, kjøp av avgiftsbelagte tjenester), skal anvendelsen av
obligatoriske lovbestemmelser i dette landet forbli upåvirket av lovvalget i paragrafens første
punkt.
11.2. Gameforge er ikke forpliktet til å delta i tvisteløsningsprosedyrer for forbrukervoldgiftsnemnderog deltar ikke i slike eller lignende forhandlinger.
11.3. I tilfelle noen av bestemmelsene i denne Rammeavtalen er ugyldige, skal de resterendebestemmelsene forbli i kraft. Den ugyldige bestemmelsen skal erstattes av lovbestemmelsen.

Versjon: Mars 2023