KA01099F/33/JA/06.22-00
71578981
2022-08-01

Products

Solutions

Services

簡易取扱説明書
Micropilot FMR50
HART
非接触マイクロウェーブ式

これらは簡易取扱説明書であり、正確な情報については必ず取り扱い説明書を参照下さい。
機器に関する詳細情報は、取扱説明書とその他の関連資料に記載されています。
すべての機器バージョンのこれらの資料は、以下から入手できます。
• インターネット：www.endress.com/deviceviewer• スマートフォン/タブレット：Endress+Hauser Operations
App

関連資料

1

Micropilot FMR50 HART

関連資料

1.

Order code: XXXXX-XXXXXX
Ser. no.:XXXXXXXXXXXX
Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX

Serial number

2. www.endress.com/deviceviewer

Endress+Hauser
Operations App

3.

A0023555

2

本説明書について2.1

使用されるシンボル

2.1.1

安全シンボル!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡したり、大けがをしたりするほか、爆発・火災を引き起こす恐れがあります。

2

Endress+Hauser

Micropilot FMR50 HART

本説明書について!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡、大けが、爆発、火災の恐れがあります。
!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、けが、物的損害の恐れがあります。
!"

人身傷害につながらない、手順やその他の事象に関する情報を示すシンボルです。
2.1.2

電気シンボル

保護接地（PE）
その他の接続を行う前に接地端子の接地接続が必要です。
接地端子は機器の内側と外側にあります。
• 内側の接地端子；保護接地と電源を接続します。
• 外側の接地端子；機器とプラントの接地システムを接続します。
2.1.3

工具シンボル

工具シンボル
マイナスドライバ
六角レンチ
スパナ
2.1.4

特定の情報や図に関するシンボル使用可許可された手順、プロセス、動作使用不可
禁止された手順、プロセス、動作ヒント
追加情報を示します。
資料参照
図参照
注意すべき注記または個々のステップ
1. , 2. , 3.
一連のステップ

Endress+Hauser3安全上の基本注意事項

Micropilot FMR50 HART

操作・設定の結果
外観検査
1, 2, 3, ...
項目番号A, B, C, ...
図3

安全上の基本注意事項

3.1

作業員の要件作業を実施する作業員は、以下の要件を満たす必要があります。

‣ 訓練を受けて、当該任務および作業に関する資格を取得した専門作業員であること。
‣ 施設責任者の許可を得ている作業員であること。
‣ 国内規制を熟知していること。
‣ 作業を開始する前に、取扱説明書、補足資料、ならびに証明書（用途に応じて異なります）の説明を読み、内容を理解しておくこと。

‣ 指示に従い、一般的な指針を遵守すること。

3.2

指定用途

アプリケーションおよび測定物
本書で説明する機器は、液体、ペースト、スラッジの連続した非接触レベル測定に使用することを目的としたものです。本機器は、動作周波数が約 26 GHz、最大放射パルスエネル
ギーが 5.7 mW、平均出力が 0.015 mW（アドバンスドダイナミックスバージョンの場合：
最大パルスエネルギー：23.3 mW、平均出力：0.076 mW）です。その作用は人および動物に対して完全に無害です。
「技術データ」に明記された限界値および取扱説明書やその他の関連資料に記載された条件を遵守した場合、機器を以下の測定にのみ使用できます。
‣ 測定プロセス変数：レベル、距離、信号強度‣ プロセス変数（計算値）：任意の形状の容器の体積または質量、測定する堰または水路の流量（リニアライゼーション機能によりレベルから計算）
運転時間中、機器が適切な条件下にあるよう、次の点に注意してください。
‣ 本機器は、接液部材質の耐食性を十分に確保できる測定物の測定にのみ使用してください。
‣ 「技術データ」の制限値に従ってください。
不適切な用途機器の誤った使用または指定用途外での使用に起因する損傷については、製造者は責任を負いません。

4

Endress+Hauser

Micropilot FMR50 HART

安全上の基本注意事項

不明な場合の確認：‣ 特殊な液体および洗浄液に関して、Endress+Hauser では接液部材質の耐食性確認のサポートを提供いたしますが、保証や責任は負いかねます。
残存リスク
電子回路部での発熱に加えてプロセスからの伝熱により、電子回路部ハウジングとその中に格納されているアセンブリ（表示モジュール、メイン電子モジュール、I/O 電子モジュールなど）の温度が 80 ℃（176 °F）まで上昇する可能性があります。運転中に、センサが測定物の温度に近い温度に達する可能性があります。
表面に接触すると、やけどを負う危険性があります。

‣ 流体温度が高い場合は、接触しないように保護対策を講じて、やけどを防止してくださ
い。

3.3

労働安全

機器で作業する場合：‣ 各国の規制に従って、必要な個人用保護具を着用してください。

3.4

操作上の安全性

けがに注意！
‣ 適切な技術的条件下でエラーや不具合がない場合にのみ、機器を操作してください。
‣ 事業者には、機器を支障なく操作できるようにする責任があります。
危険場所
機器を危険場所で使用する場合（例：防爆バージョン）、作業員および施設に対する危険を取り除くために以下を実行してください。
‣ 注文した機器が危険場所の仕様になっているか、銘板を確認してください。
‣ 本書に付随する別冊の補足資料の記載事項にご注意ください。

3.5

製品の安全性

本機器は、最新の安全要件に適合するように GEP（Good Engineering Practice）に従って設計され、テストされて安全に操作できる状態で工場から出荷されます。本機器は一般的な安全基準および法的要件を満たしています。
注記
湿潤環境下で機器を開けると保護等級が無効になります。
‣ 湿潤環境下で機器を開けると、銘板に示された保護等級の有効性が失われます。これは、機器の安全な操作を妨げる可能性もあります。
3.5.1

CE マーク本計測システムは、適用される EU 指令の法的要件を満たしています。これについては、適用される規格とともに EU 適合宣言に明記されています。
Endress+Hauser は本製品が試験に合格したことを、CE マークを付けることにより保証いたします。

Endress+Hauser

5

納品内容確認および製品識別表示

3.5.2

Micropilot FMR50 HART

EAC 適合性

本計測システムは、適用される EAC ガイドラインの法的要件を満たしています。これについては、適用される規格とともに EAC 適合宣言に明記されています。
Endress+Hauser は本製品が試験に合格したことを、EAC マークを付けることにより保証い
たします。

4

納品内容確認および製品識別表示

4.1

納品内容確認

納品内容確認に際して、以下の点をチェックしてください。
• 発送書類のオーダーコードと製品ラベルに記載されたオーダーコードが一致するか？
• 納入品に損傷がないか？
• 銘板のデータと発送書類の注文仕様が一致しているか？
• DVD（操作ツール）があるか？
必要に応じて（銘板を参照）、安全上の注意事項（XA）が提供されているか？
1 つでも条件が満たされていない場合は、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合
わせください。

4.2

保管および輸送

4.2.1

保管条件

• 許容保管温度：–40～+80 °C (–40～+176 °F)• 当社出荷時の梱包材をご利用ください。
4.2.2

測定点までの製品の搬送

注記
ハウジングまたはアンテナホーンが損傷したり、外れたりする危険性があります。
けがに注意！
‣ 計測機器を測定点に搬送する場合は、出荷時の梱包材を使用するか、プロセス接続部を持ってください。
‣ 吊上装置（吊り帯、アイボルトなど）は必ずプロセス接続部に固定し、電子部ハウジン
グまたはアンテナホーンには固定しないでください。機器が意図せずに傾いたり、滑ったりしないよう、機器の重心に注意してください。
‣ 18 kg（39.6 lbs）以上の機器に関する安全上の注意事項および輸送条件を遵守してくだ
さい（IEC61010）。

6

Endress+Hauser

Micropilot FMR50 HART

取付け

A0016875

5

取付け

5.1

取付位置
1

2

3

A

A0016882A
1
2
3

内壁からノズル外端までの推奨距離：タンク直径の約 1/6。ただし、いかなる場合でも、タンク内壁に対して 15 cm (5.91 in) 以上接近して機器を取り付けることはできません。
直射日光や雨から機器を保護するために、日除けカバーを使用してください。
干渉波が信号消失を引き起こす可能性があるため、タンク中央には設置しないでください。
投入カーテンの上には設置しないでください。

Endress+Hauser

7

取付け

Micropilot FMR50 HART

5.2

取付方向

5.3

タンク内設置物

αA0018944

タンク内設置物（リミットスイッチ、温度センサ、支柱、バキュームリング、ヒーティン
グコイル、バッフルなど）の位置が信号ビームの内側に入らないようにしてください。ビーム放射角に注意してください。

5.4

不要反射の防止α

A0016890

8Endress+Hauser

Micropilot FMR50 HART

取付け

金属製のオリフィスプレートを斜めに設置してレーダー信号を散乱させると、不要反射の防止に役立ちます。

5.5

ビーム放射角マイクロ波のエネルギー密度が最大エネルギー密度の半分（3 dB 幅）に達する範囲の角度を放射角 α と定義しています。マイクロ波は、信号ビームの外側にも放射され、干渉物に反射することがあります。

D_
W= 2 . D . tana2aW
A0016891

1放射角 α、距離 D、ビーム幅 W の関係

ビーム幅 W は、放射角 α および距離 D に応じて異なります。

Endress+Hauser

9

取付け

Micropilot FMR50 HART

FMR50
アンテナサイズ

40 mm (1½ in)

80 mm (3 in)

100 mm (4 in)

ビーム放射角 α

23°

10°

8°

距離（D）
3 m (9.8 ft)

ビーム幅 W
1.22 m (4 ft)

0.53 m (1.7 ft)

0.42 m (1.4 ft)

6 m (20 ft)

2.44 m (8 ft)

1.05 m (3.4 ft)

0.84 m (2.8 ft)

9 m (30 ft)

3.66 m (12 ft)

1.58 m (5.2 ft)

1.26 m (4.1 ft)

12 m (39 ft)

4.88 m (16 ft)

2.1 m (6.9 ft)

1.68 m (5.5 ft)

15 m (49 ft)

6.1 m (20 ft)

2.63 m (8.6 ft)

2.10 m (6.9 ft)

20 m (66 ft)

8.14 m (27 ft)

3.50 m (11 ft)

2.80 m (9.2 ft)

25 m (82 ft)

10.17 m (33 ft)

4.37 m (14 ft)

3.50 m (11 ft)

30 m (98 ft)-

5.25 m (17 ft)

4.20 m (14 ft)

35 m (115 ft)-

6.12 m (20 ft)

4.89 m (16 ft)

40 m (131 ft)-

7.00 m (23 ft)

5.59 m (18 ft)

5.6

タンクへの直接設置

5.6.1

被覆ホーンアンテナ（FMR50）

位置合せ• アンテナは測定対象物表面に対して垂直に位置合わせします。
• ネジ込み接続に付加されているマークを利用して、アンテナを位置合わせできます。このマークをタンク内壁に可能な限り平行に合わせる必要があります。

90°

90°
90°

90°

90°

A0019434

このマークは機器バージョンに応じて、円形または 2 本の平行線の場合があります。

10

Endress+Hauser

Micropilot FMR50 HART

取付け

ノズルに関する情報

Hmax

最適な測定結果を得るには、アンテナがノズルよりも下に突き出している必要があります。
最大ノズル高 Hmax = 60 mm (2.36 in) です。

A0016806

2

被覆ホーンアンテナ（FMR50）のノズル高、Hmax = 60 mm (2.36 in)

長いノズルの条件

H max

測定物の反射特性が良好な場合は、より高いノズルを使用できます。ノズルの最大長 Hmax
はノズル径 D に応じて異なります。

øD
A0023612D

Hmax

40 mm (1.5 in)

200 mm (7.9 in)

50 mm (2 in)

250 mm (9.9 in)

80 mm (3 in)

300 mm (11.8 in)

100 mm (4 in)

400 mm (15.8 in)

150 mm (6 in)

500 mm (19.7 in)アンテナがノズルから突き出ない場合は、以下の点に注意してください。
• ノズルの終端が滑らかでバリがないこと。可能な場合は、ノズルの縁を丸めてくだ
さい。
• マッピングを実行すること。
• 表に記載されたノズル高より長いノズルを使用するアプリケーションの場合は、Endress+Hauser にお問い合わせください。

Endress+Hauser

11

取付け

Micropilot FMR50 HART

ネジ込み接続に関する情報• 六角ナットのみを使用して締め付けます。
• 工具：スパナ 50 mm• 最大許容トルク：35 Nm (26 lbf ft)

5.7

断熱材付きタンクへの設置
1
2

A0032207

プロセス温度が高い場合は、熱の放射や伝達により電子回路部が過熱しないよう、機器を
タンク断熱システム（2）に設置してください。断熱材は機器ネック（1）より高くならないようにしてください。

5.8

変換器ハウジングの回転端子部や表示モジュールにアクセスしやすくするため、変換器ハウジングを回転させることが可能です。

1.

2.

3.
max. 350°

8 mm

8 mm
A0032242

1.

オープンエンドスパナを使用して固定ネジを緩めます。

2.

ハウジングを必要な方向に回転させます。

3.

固定ネジをしっかりと締め付けます（プラスチックハウジングは 1.5 Nm、アルミニ
ウムまたはステンレスハウジングは 2.5 Nm）。

12

Endress+Hauser

Micropilot FMR50 HART

取付け

5.9

表示部の回転5.9.1

カバーを開ける

1.

2.

3 mm
A00214301.

表示部カバーの固定クランプのネジを六角レンチ（3 mm）を使用して緩め、クラン
プを 90 ° 反時計回りに回します。

2.

表示部カバーを外してカバーシールを確認し、必要に応じて交換します。

5.9.2

表示モジュールの回転

2.

1.
A00364011.

表示モジュールを慎重に回転させて引き抜きます。

2.

表示モジュールを必要な位置に回転させます（両方向に最大 8 × 45 °）。

3.

ハウジングとメイン電子モジュール間の隙間にコイルケーブルを収納し、表示モジ
ュールを電子部コンパートメントにかみ合うまで差し込みます。

5.9.3

表示部のカバーを閉じる

1.

2.

3 mm
2.5 Nm
A0021451

Endress+Hauser

13

電気接続

Micropilot FMR50 HART

1.

表示部のカバーをねじ込みます。

2.

固定クランプを時計回りに 90 ° 回して、六角レンチ（3 mm）を使用して表示部カバーの固定クランプのネジを 2.5 Nm で締め付けます。

6

電気接続

6.1

接続要件

6.1.1

端子の割当て端子の割当て、2 線式：4～20 mA HART
B

A

2
+
1 2

1
+ 2
-

1
3

3
A0036498

3
A
B
1
2
3

14

端子の割当て、2 線式：4～20 mA HART
過電圧保護機能なし
過電圧保護機能内蔵
4～20 mA、HART パッシブ接続：端子 1 および 2、過電圧保護機能なし
4～20 mA、HART パッシブ接続：端子 1 および 2、過電圧保護機能内蔵
ケーブルシールド線用端子

Endress+Hauser

Micropilot FMR50 HART

電気接続

ブロック図、2 線式：4～20 mA HART
3
2
1

4
5
6
+
-

+1
-2 I
Y

A0036499

4
1
2
3
4
5
6

ブロック図、2 線式：4～20 mA HART
電源用アクティブバリア（例：RN221N）；端子電圧に注意
HART 通信用抵抗（≥ 250 Ω）；最大負荷に注意
Commubox FXA195 または FieldXpert SFX350/SFX370 の接続（VIATOR Bluetooth モデム使用）
アナログ表示器；最大負荷に注意
ケーブルシールド；ケーブル仕様に注意
計測機器

端子の割当て、2 線式：4～20 mA HART、スイッチ出力

3
+ 4
-

2
1

3
4

B

A

+
3 4

1
+ 2
-

+
1 2

5

5
A0036500

5
A
B
1
2
3
4
5

端子の割当て、2 線式：4～20 mA HART、スイッチ出力
過電圧保護機能なし
過電圧保護機能内蔵
4～20 mA、HART パッシブ接続：端子 1 および 2、過電圧保護機能なし
スイッチ出力（オープンコレクタ）接続：端子 3 および 4、過電圧保護機能なし
スイッチ出力（オープンコレクタ）接続：端子 3 および 4、過電圧保護機能内蔵
4～20 mA、HART パッシブ接続：端子 1 および 2、過電圧保護機能内蔵
ケーブルシールド線用端子

Endress+Hauser

15

電気接続

Micropilot FMR50 HART

ブロック図、2 線式：4～20 mA HART、スイッチ出力
3
2
1

4
5
6
+
-

+1
-2 I
+3
-4

Y
7
A0036501

6
1
2
3
4
5
6
7

ブロック図、2 線式：4～20 mA HART、スイッチ出力
電源用アクティブバリア（例：RN221N）；端子電圧に注意
HART 通信用抵抗（≥ 250 Ω）；最大負荷に注意
Commubox FXA195 または FieldXpert SFX350/SFX370 の接続（VIATOR Bluetooth モデム使用）
アナログ表示器；最大負荷に注意
ケーブルシールド；ケーブル仕様に注意
計測機器
スイッチ出力（オープンコレクタ）

端子の割当て、2 線式：4～20 mA HART、4～20 mA

3
+ 4
-

2
1

3
4

B

A

+
3 4

1
+ 2
-

+
1 2

5

5
A0036500

7
A
B
1
2
3
4
5

16

端子の割当て、2 線式：4～20 mA HART、4～20 mA
過電圧保護機能なし
過電圧保護機能内蔵
電流出力 1、4～20 mA HART パッシブ接続：端子 1 および 2、過電圧保護機能なし
電流出力 2、4～20 mA 接続：端子 3 および 4、過電圧保護機能なし
電流出力 2、4～20 mA 接続：端子 3 および 4、過電圧保護機能内蔵
電流出力 1、4～20 mA HART パッシブ接続：端子 1 および 2、過電圧保護機能内蔵
ケーブルシールド線用端子

Endress+Hauser

Micropilot FMR50 HART

電気接続

ブロック図、2 線式：4～20 mA HART、4～20 mA
3
2
1

4
5
6
+
-

+1
-2 I
+
-

+3
-4

Y
7
8
A0036502

8
1
2
3
4
5
6
7
8

ブロック図、2 線式：4～20 mA HART、4～20 mA
電源用アクティブバリア（例：RN221N）、電流出力 1；端子電圧に注意
HART 通信用抵抗（≥ 250 Ω）；最大負荷に注意
Commubox FXA195 または FieldXpert SFX350/SFX370 の接続（VIATOR Bluetooth モデム使用）
アナログ表示器；最大負荷に注意
ケーブルシールド；ケーブル仕様に注意
計測機器
アナログ表示器；最大負荷に注意
電源用アクティブバリア（例：RN221N）、電流出力 2；端子電圧に注意

端子の割当て、4 線式：4～20 mA HART（10.4～48 VDC）

1
L+ 2
L-

2
1

3
+ 4
-

3
A00365169123端子の割当て、4 線式：4～20 mA HART（10.4～48 VDC）
4～20 mA HART（アクティブ）接続：端子 3 および 4電源接続：端子 1 および 2
ケーブルシールド線用端子

Endress+Hauser

17

電気接続

Micropilot FMR50 HART

ブロック図、4 線式：4～20 mA HART（10.4～48 VDC）
3
2
1

4
5
6
+3
-4 I
L+ 1
L- 2

Y
7
A0036526

 10
1
2
3
4
5
6
7

ブロック図、4 線式：4～20 mA HART（10.4～48 VDC）

演算ユニット（例：PLC）
HART 通信用抵抗（≥ 250 Ω）；最大負荷に注意
Commubox FXA195 または FieldXpert SFX350/SFX370 の接続（VIATOR Bluetooth モデム使用）
アナログ表示器；最大負荷に注意
ケーブルシールド；ケーブル仕様に注意
計測機器
供給電圧；端子電圧を参照、ケーブル仕様を参照。

端子の割当て、4 線式：4～20 mA HART（90～253 VAC）

1
L 2
N

2
1

3
+ 4
-

3
A0036519

 11
1
2
3

18

端子の割当て、4 線式：4～20 mA HART（90～253 VAC）

4～20 mA HART（アクティブ）接続：端子 3 および 4電源接続：端子 1 および 2
ケーブルシールド線用端子

Endress+Hauser

Micropilot FMR50 HART

電気接続

L 注意
電気的安全性を確保するために：‣ 保護接地接続は外さないでください。
‣ 保護接地を外す前に、機器の電源電圧を遮断してください。
電源電圧を接続する前に、保護接地を内部の接地端子（3）に接続してください。必要に応じて、等電位線を外部の接地端子に接続してください。
電磁適合性（EMC）を確保するために：電源ケーブルの保護接地導体のみを介して、機器を接地しないでください。代わりに、機能接地をプロセス接続（フランジまたは
ネジ込み接続）または外部の接地端子にも接続する必要があります。
機器の近くにアクセスしやすい電源スイッチを設置する必要があります。電源スイ
ッチには機器の開閉器であることを明示してください（IEC/EN61010）。
ブロック図、4 線式：4～20 mA HART（90～253 VAC）
3
2
1

4
5
6
+3
-4 I
L1
N2

Y
7
A0036527

 12
1
2
3
4
5
6
7

ブロック図、4 線式：4～20 mA HART（90～253 VAC）

演算ユニット（例：PLC）
HART 通信用抵抗（≥ 250 Ω）；最大負荷に注意
Commubox FXA195 または FieldXpert SFX350/SFX370 の接続（VIATOR Bluetooth モデム使用）
アナログ表示器；最大負荷に注意
ケーブルシールド；ケーブル仕様に注意
計測機器
供給電圧；端子電圧を参照、ケーブル仕様を参照。

6.1.2

機器プラグ

プラグ付きの機器バージョンの場合、信号ケーブルを接続するためにハウジングを開ける必要はありません。

Endress+Hauser

19

電気接続

Micropilot FMR50 HART

4

3

1

2
A0011175

 13
1
2
3
4

M12 プラグのピン割当て

信号 +
割当てなし
信号 接地

1

3

2

4
A0011176

 14
1
2
3
4

7/8" プラグのピン割当て

信号 信号 +
割当てなし
シールド

6.1.3

電源電圧

2 線式、4～20 mA HART、パッシブ「電源；出力」 1)「認証」 2)機器の端子電圧U

電源ユニットの供給電圧 U0 に応じた最大負荷 R

A：2 線式、4～20mA HART• 非防爆• Ex nA• Ex ic• CSA GP

10.4～
35 V 3) 4) 5)

R [Ω]
500

Ex ia / IS

10.4～
30 V 3) 4) 5)

0
10
10.4

20

20
21.4

30

35 U0 [V]Endress+Hauser

Micropilot FMR50 HART

「電源；出力」 1)

電気接続「認証」 2)機器の端子電圧U

電源ユニットの供給電圧 U0 に応じた最大負荷 R• Ex d(ia) / XP
• Ex ic(ia)• Ex nA(ia)• Ex ta / DIP

13～35 V 5) 6)

R [Ω]
500

Ex ia + Ex d(ia) / IS
+ XP

13～30 V 5) 6)

0
10

20
13

1)
2)
3)
4)
5)
6)

「認証」 2)

B：2 線式、4～20mA • 非防爆
HART、スイッチ出 • Ex nA
力• Ex nA(ia)• Ex ic• Ex ic(ia)• Ex d(ia) / XP
• Ex ta / DIP• CSA GP• Ex ia / IS
• Ex ia + Ex d(ia) / IS
+ XP

4)

30 35 U0 [V]

製品構成の仕様コード 020
製品構成の仕様コード 010
周囲温度 Ta≤ -20 °C の場合、最小エラー電流（3.6 mA）での機器の起動には、端子電圧 U ≥ 15 V が必要となります。スタートアップ電流を設定できます。機器を固定電流 I ≥ 5.5 mA（HART Multidrop モード）で運転する場合、全周囲温度範囲において電圧 U ≥ 10.4 V で十分です。
電流シミュレーションモードでは、電圧 U ≥ 12.5 V が必要です。
Bluetooth モジュールを使用する場合は、最小供給電圧が 3 V 上昇します。
周囲温度 Ta≤ -20 °C の場合、最小エラー電流（3.6 mA）での機器の起動には、端子電圧 U ≥ 16 V が必要となります。

「電源；出力」 1)

1)
2)
3)

24

機器の端子電
圧U

電源ユニットの供給電圧 U0 に応じた最大負荷 R

13～35 V 3) 4)

R [Ω]
500

0
13～30 V

3) 4)

10

20
13

24

30 35 U0 [V]

製品構成の仕様コード 020
製品構成の仕様コード 010
周囲温度 Ta≤ -30 °C の場合、最小エラー電流（3.6 mA）での機器の起動には、端子電圧 U ≥ 16 V が必要となります。
Bluetooth モジュールを使用している場合は、この最小供給電圧が 3 V 上昇します。

Endress+Hauser

21

電気接続

Micropilot FMR50 HART

「電源；出力」 1)「認証」 2) 機器の端子電圧 U 電源ユニットの供給電圧 U0 に応じた最大負荷 R

C：2 線式、4～20mA HART、4
～20mA

すべて

13～28 V 3) 4)

R [Ω]
500

0
10

20
13

1)
2)
3)
4)

28
24

U0 [V]

製品構成の仕様コード 020
製品構成の仕様コード 010
周囲温度 Ta≤ -30 °C の場合、最小エラー電流（3.6 mA）での機器の起動には、端子電圧 U ≥ 16 V が必要となります。
Bluetooth モジュールを使用している場合は、この最小供給電圧が 3 V 上昇します。

逆接保護機能内蔵あり

f = 0～100 Hz 時の許容残留
リップル

USS < 1 V

f = 100～10000 Hz 時の許容
残留リップルUSS < 10 mV

4 線式、4～20 mA HART、アクティブ「電源；出力」 1)

端子電圧 U

最大負荷 Rmax

K：4 線式、AC 90～253 V、4～20 mA HART

90～253 VAC（50～60 Hz）、過電圧カテゴリー II

500 Ω

L：4 線式、DC 10.4～48 V、4～20 mA HART

10.4～48 VDC

1)

製品構成の仕様コード 020

6.2

機器の接続

L 警告
爆発の危険性‣ 適用される各国の規格を順守してください。
‣ 安全上の注意事項（XA）の仕様に従ってください。
‣ 指定のケーブルグランド以外使用しないでください。
‣ 電源が銘板に示されている情報と一致していることを確認してください。
‣ 電源のスイッチを切ってから機器を接続します。
‣ 電源を投入する前に、等電位線を外部の接地端子に接続してください。
必要な工具/アクセサリ：• カバーロック付きの機器の場合：六角レンチ AF3• 電線ストリッパー• 標準ケーブルを使用する場合：1 つのスリーブですべての電線接続に対応
22

Endress+Hauser

Micropilot FMR50 HART

6.2.1

電気接続

カバーを開ける

2.

1.

3 mm
A00214901.

端子接続部カバーの固定クランプのネジを六角レンチ（3 mm）を使用して緩め、クランプを 90 ° 反時計回りに回します。

2.

端子接続部カバーを外してカバーシールを確認し、必要に応じて交換します。

6.2.2

接続

1.

3.
10 (0.4)

2.

3.
10 (0.4)

A0036418 15

単位：mm（in）

1.

電線管接続口からケーブルを挿入します。気密性を確保するため、電線管接続口のシールリングは外さないでください。

2.

ケーブルシースを取り除きます。

3.

ケーブル終端の被覆を 10 mm (0.4 in) 剥がします。リード線ケーブルを使用する場
合は、端子台接続も取り付けます。

4.

ケーブルグランドをしっかりと締め付けます。

Endress+Hauser

23

電気接続

5.

Micropilot FMR50 HART

端子の割当てに従ってケーブルを接続します。


34
1
3

2

4
1

2

A0034682

6.
6.2.3

シールドケーブルを使用する場合：ケーブルシールドを接地端子に接続します。
差込式スプリング端子

過電圧保護機能を備えていない機器の電気接続は、差込式スプリング端子を使用して行います。端子台接続付きの剛性およびフレキシブル導体は、レバーを使用せずに直接端子に挿入することが可能であり、自動的に接点が形成されます。

1.

2.

≤ 3 (0.12)
A0013661

 16

単位：mm（in）

ケーブルを再び端子から外す場合：
1.

3 mm 以下のマイナスドライバを使用して 2 つの端子孔間の溝を押し下げます。

2.

これと同時に、端子からケーブル終端を引き抜きます。

6.2.4

端子接続部のカバーを閉じる

1.
2.

3 mm
2,5 Nm
A0021491

24

Endress+Hauser

Micropilot FMR50 HART

操作オプション

1.

端子接続部のカバーをねじ込みます。

2.

固定クランプを時計回りに 90 ° 回して、六角レンチ（3 mm）を使用して端子接続部
カバーの固定クランプのネジを 2.5 Nm で締め付けます。

7

操作オプション

本機器は、以下のように操作できます。
• 操作メニュー（表示部）による操作• DeviceCare/FieldCare（取扱説明書を参照）• SmartBlue（アプリ）、Bluetooth（オプション）（取扱説明書を参照）

A0033202 17

ダウンロードリンク

Endress+Hauser

25

設定

Micropilot FMR50 HART

8

設定

8.1

操作メニューの構成と機能

8.1.1

表示部
2
1

2.1
2.2
2.4
2.5

2.3
2.6
OPEN

OPEN

1.1
1.2

1.3
1.4

ESC

3
3.1

E

3.2
5

4
20

User
ABC_
LMNO
XYZ

DEFG
PQRS

HIJK
TUVW
Aa1

0
5

1
6

2
7

3
8

4
9

A0012635

 18
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3
3.1
3.2
4
5

26

表示モジュールおよび操作モジュールの表示形式

測定値表示部（1 つの値、最大サイズ）
タグとエラーシンボル（エラーが出ている場合）を含むヘッダー
測定値シンボル
測定値
単位
測定値表示部（バーグラフ + 1 つの値）
測定値 1 のバーグラフ
測定値 1（単位付き）
測定値 1 の測定値シンボル
測定値 2
測定値 2 の単位
測定値 2 の測定値シンボル
パラメータの視覚化（この場合：選択リスト付きのパラメータ）
パラメータ名とエラーシンボル（エラーが出ている場合）を含むヘッダー
選択リスト； は現在のパラメータ値を示します。
数字の入力マトリックス
英数字および特殊文字の入力マトリックス

Endress+Hauser

Micropilot FMR50 HART

8.1.2

設定

操作部

機能
• 測定値、エラーメッセージ、通知メッセージの表示• バックライト、機器エラー発生時は緑から赤に変化• 機器ディスプレイは容易に取り外すことができます。
機器ディスプレイは、Bluetooth® ワイヤレス技術の追加オプションを選択した場合に使用できます。
供給電圧および消費電流に応じて、バックライトのオン/オフが切り替わります。

ESC

-

+

E

1
A0039284 191

表示モジュール

操作キー

キーの割当て• キー 
• 選択項目が下方向へ移動• パラメータ数値の入力• キー 
• 選択項目が上方向へ移動• パラメータ数値の入力• キー 
• 測定値表示部の場合：キーを短く押すと、操作メニューが開く• キーを 2 秒 押すと、コンテキストメニューが開く• メニュー/サブメニューの場合：キーを短く押すと：• 選択したメニュー、サブメニュー、またはパラメータが開く• パラメータの位置でキーを 2 秒 押した場合：• パラメータ機能のヘルプテキストがある場合は、これが開く• テキストまたは数値エディタの場合：キーを短く押すと：• 選択したグループが開く• 選択した動作を実行• 選択した動作を実行

Endress+Hauser

27

設定

Micropilot FMR50 HART•  キーと  キー（ESC 機能 - キーを同時に押す）• メニュー/サブメニューの場合：キーを短く押すと：• 現在のメニューレベルを終了し、上位レベルに移動• ヘルプテキストを開いている場合は、パラメータのヘルプテキストを閉じる• キーを 2 秒 押すと、測定値表示部に戻る（「ホーム画面」）• テキストおよび数値エディタの場合：変更を確定せずに、テキストまたは数値エディ
タを閉じる•  キーと  キー（キーを同時に押す）
コントラストを弱く（より明るい設定）•  キーと  キー（キーを同時に長押しする）
コントラストを強く（より暗い設定）

8.2

コンテキストメニューを開く

コンテキストメニューを使用すると、操作画面表示から簡単かつダイレクトに次のメニューを開くことができます。
• 設定• 設定バックアップの表示• エンベロープカーブ• キーロックオン
コンテキストメニューの呼び出しと終了
操作画面表示にします。
1.

 を 2 秒 間押します。
 コンテキストメニューが開きます。
XXXXXXXXXX
Setup
Conf.backup disp
Env. curve
Keylock on
kg/h50
A00378722.

 +  を同時に押します。
 コンテキストメニューが閉じて、操作画面が表示されます。

コンテキストメニューによるメニューの呼び出し
1.

コンテキストメニューを開きます。

2.

 を押して、必要なメニューに移動します。

3.

 を押して、選択を確定します。
 選択したメニューが開きます。

28

Endress+Hauser

Micropilot FMR50 HART

8.3

設定

操作メニュー

パラメータ/サブメニュー

意味Language
設定 → 高度な設定 → 表示
→ Language エキスパート → シ
ステム → 表示 → Language

現場表示器の操作言語を設定します。

設定

設定パラメータの値を設定した後、通常は測定の設定を完了させる必要があります。

設定→マッピング

不要反射のマッピング

設定→高度な設定

その他のサブメニューやパラメータが含まれま
す。

参照資料

- 取扱説
 BA01045F
明書、FMR50、HART• より高度にカスタマイズされた測定の設定（特殊な測定条件に対応）• 測定値の変換用（スケーリング、リニアライゼーション）• 出力信号のスケーリング用
診断

機器の状態を診断するための最も重要なパラメー
タが含まれます。

エキスパート メニュー
ユーザー固有のアクセスコードを設定していない場合は、アクセ
スコード入力 パラメータに0000 を入力してください。

機器のすべてのパラメータが含まれます（上記メニューのいずれかに、すでに含まれているパラメータを含む）。このメニューは機器の機能ブロックに従って構成されています。

8.4

- 機能説
 GP01014F
明書、FMR5x、HART

書き込み保護の無効化

機器の書き込み保護が有効な場合、最初にロックを解除する必要があります。取扱説明書を参照してください。
BA01045F - 取扱説明書、FMR50、HART

8.5

操作言語の設定

初期設定：英語または注文した地域の言語

Endress+Hauser

29

設定

Micropilot FMR50 HARTXXXXXXXXX

20.50
XX

1.

XX
Main menu
Display language

0104-1EnglishOperation
Setup

2.

3.

4.

Display language
Ã English
DeutschEspañol
Français0104-1

Display language
Ã English
DeutschEspañol
Français
Hauptmenü
Sprache0104-10104-1
DeutschBetrieb
Setup
A0029420

 20

30

現場表示器の表示例

Endress+Hauser

Micropilot FMR50 HART

8.6

設定

レベル測定の設定

R
BD
100%
D

E

F
L
0%

A0016933

 21

液体のレベル測定用パラメータの設定

R
D
L
E
F

測定基準点
距離
レベル
空校正（= ゼロ点）
満量校正（= スパン）

1.

設定 → デバイスのタグ
 プラント内で迅速に機器を識別するために、測定点における固有の名前を入力し
て下さい。

2.

設定 → 距離の単位 基本校正 （空校正/満量校正）に使用

3.

設定 → タンク材質
 それぞれの容器タイプに応じて信号フィルタを最適化します。 注意： 「ワークベンチテスト」は全てのフィルタを無効化します。このオプションはテスト目的のみで使用した方がよいでしょう。

4.

設定 → 測定物グループ
 測定物グループを設定します（「水ベース」：DK>4 または「その他」：DK>1.9）

5.

設定 → 空校正
 空距離 E（測定基準点 R から 0% 位置までの距離）を設定します。設定 → 高度な設定 → レベル → タンク/サイロ 高さ設定された測定範囲(空の校正)がタンク高さと大きく異なる場合、このパラメータでタンク高さを設定することを推奨します。 例: タンク上部のレベルモニタリング 注記: 逆円錐型のタンクの場合、空の校正が必ずしもタンク高さを意味しないため、このパラメータを変更しないでください。

Endress+Hauser

31

設定

Micropilot FMR50 HART

6.

設定 → 満量校正
 最小値（0%）から最大値（100%）までの距離7.

設定 → レベル 現在のレベル測定値

8.

設定 → 距離 測定基準点から測定物表面までの距離9.

設定 → 信号品質
 解析されたレベルエコーの信号品質を表示します。

10. 設定 → マッピング → 距離の確定
 不要反射マップの記録を開始するために、表示された距離と実際の値を比較します。
11. 設定 → 高度な設定 → レベル → レベル単位
 レベル単位の選択：%、m、mm、ft、in（初期設定は %）機器の応答時間は、タンクタイプパラメータであらかじめ設定されています。高度な設定サブメニューで、拡張設定を行うこともできます。

8.7

ユーザー固有アプリケーション

ユーザー固有アプリケーションのパラメータ設定については、以下の資料を参照してくだ
さい。
BA01045F - 取扱説明書、FMR50、HART
エキスパートサブメニューについては、以下の資料も参照してください。
GP01014F - 機能説明書、FMR5x、HART

32

Endress+Hauser

*71578981*
71578981

www.addresses.endress.com