平成25年度

輪をつな号

感動の輪が世界中に広がったオリンピック。
私達も、喜び・感動・笑顔の輪を広げ、つなげたい。

トピックス

ボランティアさんとのなが〜いおつきあいお世話になっています………………………………… P5
お知らせ・苦情解決・編集後記……………………… P6

ゆい福祉基金 わなげ大会……………………………… P2
地域の福祉拠点として設備整備への助成・寄贈へのお礼…………………… P3
家族の会・家族介護者教室…………………………… P4

1

に地域の方と一緒大盛り上がり!

をスポーツ

和

地域と 輪 で 話てじと通を

ゆい福祉基金ゆい福祉基金で、子どもからお年寄りまで 参加できるスポー
ツ大会を開催し、スポーツを通して地域の皆様と交流したいと検討しわなげ大会開催！

たところ、誰もが一度はやったことがあ
予選は1レーンに2チームごとで対戦、本り、幅広い年齢層で楽しめる「ワナゲ」とな戦目指して熱戦が繰り広げられました。負けたチりました。
「ワナゲ」はスポーツというよりも遊びのように思いームも仲間チームの応援に力が入ります。グループホーム

ますが、調べてみると公式大会もあるらしく、その精神はお揃いの手作りカチューシャとポンポンで大応援団では、『輪で、話と 和を』だそうで、“ゆい福祉基金で、地す。
予選終了後の休憩時間には、大きな肉まんと、ホット域の皆様と交流する”という趣旨にぴったりの競技だとカルピスが振る舞われ、おなかも心も温まり、力もみないうことになりました。

ぎり、本戦のスタートです。

また、大会前日に「今年の漢字」が『輪』に決まり、当見事、優勝決定戦まで勝ち抜いたのはケアハウス「き日は大いに盛り上がりました。

ずな」チームと特別養護老人ホーム別館「チームいいとも」チーム。

大会は3人一組のチーム対抗、トーナメント制で行いました。ゆいの里からは、特別養護老人ホームから11チー敗退し、ギャラリーとなった一同のム、グループホームは8チーム、ケアハウス3チーム、デイ見守る中の決勝戦。「緊張して思うよサービス“ひまわり”から2チーム。大会まで各チーム、うに投げられなかった」というケアハ

練習はもちろん、応援の衣装、横断幕作りなどにも取りウスチームを破り、別館「チームいいと組み、大会前から盛り上がり、皆さん心待ちにされていも」が見事優勝されました。

ました。
また、地域からは、毎月開催している「ゆいの里介護

これまでゆいの里では、さまざまな行事を行ってきま予防教室」や「鳩の森いきいき広場」、近隣の「守山学したが、今回のように地域の方から各サービスのご利用園」からも参戦下さいました。

者様、職員などが一堂に会して同じことをするという行職員や、職員の家族、次年度からゆいの里の職員にな事は初めてのことでした。年齢やハンディキャップに関る内定者も参戦し、それぞれユニークなチーム名が出揃わらず、皆さん一生懸命輪を投げ、応援し、共に歓び合いました。

い、すばらしい大会になり、職員も元気と感動を頂きました。

会場の地域交流ホームには、総勢114名、プレーヤー

これからも、さまざまな企画を通し、地域の皆様との全32チーム96名、子どもから車いすのお年寄りまで、幅交流を深めていきたいと思います。

広い年齢層が一堂に会し、ものすごい熱気でした。

2

地 域 の福 祉 拠 点 として

ゆいの里では、隣接している笠原自治会・開発自治会と「災害協定」を結んでいます。災害発生

設備整備への数々の助成・寄贈、ありがとうございました！

●公益財団法人ＪＫＡ

時には、消火活動や避難誘導のお手伝いをお願いしたり、地域に避難勧告の指示が出た場合には、きたいと考えています。

も に、 法 人 の 大 切 な 資 産 と し て 大 事 に 使 用 し て い

助成を頂いた皆さまに感謝の気持ちを表すととた。の寄贈を受けまし軽 自 動 車『 日 産 モ コ 』

者、古 田 榮一 様 よ り、

●ケアハウスゆいの入居きました。のに更新する事がで台 浴 槽 ）を 最 新 の もて い た 特 殊 浴 槽（ 寝養の二階に設置され円 ）を 受 け、 既 設 特

励 金 の 助 成（ 三 百 万介護労働環境向上奨●滋賀労働局様によるできました。

車 ）に 更 新 す る 事 がシー』
（車椅子２台乗し い『 ト ヨ タ ヴ ォ ク

診用の福祉車両を新短期入所送迎及び受万 五 千 円 ）を 受 け、様より助成（百八十七

写真③緊急時供給弁

福祉避難所と同じ機能（介護が必要な「要支援」「要介護」の方の受け入れ）をさせていただくことになっています。
また、福祉教育ゾーンのまちづくりパートナー

シップ協定に基づき、近隣の障害者施設や児童養護施設、高等学校と定期的に会議を行っています。毎回地域貢献や子供の育成支援などについて話し合っていますが「防災」についても話し合

い、施設同士の防災訓練を見学しあったり、備蓄品や災害用品の情報共有を行なったり、４施設間での緊急連絡表を作成し、夜間でも連絡が取れるようにしたりと、近隣施設が共に支え合う仕組みを作っています。
昨年末は、滋賀県の助成を受け、震災時に貸出し可能な小型自家発電機（写真①）を購入しました。この機器はカセットボンベが燃料で、携帯電話などの充電ができ、連絡手段を確保する事もできます。
また、今年度は、ＬＰガスをボンベ式からタンク式（写真②）に更新しました。館内のガス配管が破損しても、緊急時供給弁（写真③）により、災害時の炊き出し等が可能になりました。
これらを利用し、災害が起こった時には、地域の皆様の福祉拠点となるよう、努めていきたいと思います。

3

写真① 小型自家発電機
写真② タンク式LPガスボンベ

トヨタヴォクシー

最新の特殊浴槽

日産モコと寄贈者の古田榮一様〜災害時に備えた取り組み〜

ーー家族様との繋がりを大切に会」
族の特別養護老人ホームゆいの里「家ゆいの里の「家族の会」は、平成7年に開催した『4世代運動会』をはじめ、毎年行うご家族参加型行事をきっかけに、平成16年に発足しました。その後、年2回を基本として、ご家族様の興味関心のある内容を取り上げての講習会とご家族様、職員との交流を図る茶話会をしています。
最近ではシリーズで「ゆいの里での取り組み」について紹介することで、よりゆいの里の事を知って頂けるよう努めています。また、茶話会はご家族様同士、職員との会話に華が咲き、いつも賑やかな雰囲気で開催されています。
回を重ねるごとに参加される家族様も増えてきています。
今後の「家族の会」は、“施設主体”の会ではなく、“ご家族様主体”の家族会として、第三者的な立場でゆいの里のサービス等についてご意見いただけるように働きかけています。
また、ゆいの里を退所されましたご家族様にも、夏祭り等の行事の案内をする事で、繋がりを大切にしていきたいと思っています。そこから、退所されたご家族様で構成されるＯＢ会を立ち上げ、色々なご意見が頂けるようになればと、大きな目標を持っての取り組みを行っています。

和 やかに 話 もはずみ

地域に広がれ介護の 輪

ー学び語らい介護者の集いー会」

介護教室・家族デイサービス「家族介護者教室

毎年3回、守山デイサービスと幸津川デイサービスが共同で「家族介護者教室・家族会」を開催しています。
この「家族介護者教室・家族会」にはゆいの里の両デイサービスはじめ、他の居宅系サービスのご利用者様のご家族様はもちろん、在宅で介護をされている地域の方にも「広報もりやま」や有線放送、公民館へのポスター掲示などでお知らせし、広くご参加いただいています。
2部構成になっており、1部は認知症や介護技術など、皆さんの関心の高い内容を選び、日頃の介護に少しでも役立てて頂けるよう一緒に勉強していただいています。途中、会話の緊張を解くため、デイサービスで普段しているゲームなども取り入れています。

介護教室

2部は、自宅での介護の困りごとや悩みなどを職員やご家族様同士で話せる場として茶話会を開催しています。
職員が相談にお答えすることよりもご家族様同士の繋がりを大事にしており、『うちのおばあさん、おじいさんだけじゃない』『しんどいのは自分だけではないんだ』と共感されたり、『こんなふうに乗り切ったよ』『こんな方法を試したら?』と介護方法を共有されたり、連絡先を交換されて日頃から支え合っていける関係作りができたりと、毎回みなさん時間を忘れて語り合われています。
これからも「家族介護者教室・家族会」を継続し、介護されている方の介護負担を少しでも軽減できるよう、また、介護を必要とされている方も、安全に安心して家での生活を続けていけるようにお手伝いしていきたいと思っています。

茶話会

デイサービスひまわり見学

4ゆ い の 里 は、 昭 和 年 の 創 設 以 来、 た く さ ん の ボ ラ ン テ ィ アさんに出会い、支えられてきました。
こ の ボ ラ ン テ ィ ア さ ん の 輪 の 始 ま り は、 故 廣 田 良 初 代 園 長 がた く さ ん の 方 々 に 施 設 に 足 を 運 ん で、 身 近 な 存 在 に 感 じ て も らいたいとの思いで「ちょっとうちにお茶しに来ない？」と声をかけ開かれたお茶会がきっかけでした。その後、「お茶をたてるのは苦手だけど歌ならできるかな」というようにそれぞれの特技を生かしたボランティア活動の輪が広がって行きました。
又、 平 成 ６ 年 に は、 地 域 福 祉 推 進室をスタートし、ゆいの里の職員もど ん ど ん 地 域 に 出 て 行 き、 栄 養 師による料理講座やデイサービス職員によるレクリエーション活動等、専門性を生かし地域の皆様に役立つ活動を開始しました。そうしたサロンへの参加や出前講座をきっかけに地域 の 中 で も「 自 分 た ち に も で き る かも 」と ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 を 開 始 し て下さるグループがいくつも誕生しました。今もゆいの里に来てくださっているボランティアさんのいくつかが、その時からスタートしています。
ボランティア活動を続けて下さっている皆さんにお話しを聞かせて頂
く中で、ボランティア活動を続けやす い ポ イ ン ト の 一 つ は、“ 一 緒 に 活
動 す る 仲 間 が い る こ と ”と 教 え て 頂きました。
現 在、 ゆ い の 里 で は 幅 広 い 世 代 に 声 を か け、 気 軽 に 施 設 に 来て い た だ き、 一 緒 に 活 動 す る き っ か け 作 り と し て、 ボ ラ ン テ ィ
ア交流会や料理教室もスタートしています。
こ れ か ら も、 今 来 て く だ さ っ て い る ボ ラ ン テ ィ ア さ ん を 中 心に地域に、広く活動の輪が広がりますように・・・
今 ま で も、 こ れ か ら も 長 ～ い お 付 き 合 い で、 ボ ラ ン テ ィ ア さんと共にゆいの里も歩んでいきたいと思います。

ボランティアさんとのなが～いおつきあい

61

昭和 年から活動して下 さ っ て い ま す。 今 年度、 滋 賀 県 知 事 表 彰 を受賞されました。

〜平成25年度中、来てくださったボランティアさん

お世話になっています

お茶会
アさん
ン
ボラ ティ
料理教室
交流会

61

四個一友心（マッサージ）・たんぽぽ（童謡）・市三宅江州音頭舞好会・〔食事・おやつ作り〕

喫茶グループ（手作りおやつ）・太陽グループ（秋刀魚炭焼き等）
・カレー

レイカディア大学（歌・踊り）
・琵琶湖よし笛アンサンブル（演奏）・中丼

洲幼稚園（歌と踊り）
・大人の音遊び（ハンドベル演奏）
・守山北高吹奏楽・〔個人ボランティア〕

守山キリスト福音教会（クリスマス会）〔環境設備・縫い物〕

小さな会・倫理研究所・こうあん（草引き）・河西学区（空気入れ）

カトレアグループ・手仕事の会（縫い物）・守山野洲地区労働組合・湖キーボード伴奏と歌・ハーモニカ・声楽・ピアノと歌のコンサート・

南消防本部・速野日赤奉仕団・河西日赤奉仕団・中洲日赤奉仕団（清掃紙芝居・朗読・バイオリン・マジックと歌・彼岸法要・食事準備手伝い・等）・緑の少年団（鉢植え）

お話し相手・体操・散髪・掃除〔レクリエーション〕＊グループ名のみ・名称を記載しております。

散歩グループ・にこにこ紙芝居・江月庵（お茶会）・じゃらん（朗読）・

ボランティア募集しております！

笑顔一座・文化をつなぐ会（ファッションショー・演芸）・なごみ会（大正琴）・元町コーラス・菊扇会（踊り）・さくら会（マジック・踊り）・

5

現在

平成26年3月末

以上

正山会（唄・三味線・尺八）・諸頭音楽会・矢車草の会（車椅子ダンス）・21

認知症は誰もがなる可能性のある病気です。高齢化が進む滋賀県でも約4万6千人が認知症になっていると言われています。年を取ると、誰もが人の名前をすぐに思い出せなくなったり、物をどこにしまったか忘れたりするものです。認知症は、その様な加齢による物忘れとは違い、正常だった脳の機能が徐々に低下する病気です。では、加齢による物忘れと認知症による物忘れとはどう違うのでしょうか？
加齢による物忘れの場合⇒

3～認知症ってなんだろう？～「お昼ご飯に何を食べたか思い出せない」など出来事の一部を忘れる。ヒントを与えられると思い出せる
認知症の場合⇒【作り方】
米を普通の水加減でつけておく。
里 芋 を あ ら っ て 皮 を む く。 細 か く 切 り、塩少々を入れ米と一緒に炊き上げる。
米 が 炊 き あ が っ た ら、 す り こ 木 で つ き、つぶして適当な大きさにちぎって丸める。
あんこで半分を包みまぶす。
残りの半分にきなこの味を調えまぶす。

ぼたもちとおはぎは同じものです。ちなみに『ぼたもち＝春から夏にかけて食べる』『おはぎ＝秋に食べる』と、春は「牡丹」の花が咲くから、秋は「萩」の花が咲くから、食べる時期により言い方がかわるそうです。

54

お い し い ね
里 芋 ぼ た も ち 〈材料４人分〉

5

やわらか〜い口当たり！

ご用意いただくもの●米……… ・ カップ●里芋………… 200g
●あん………… 200g
●きなこ…………… 適量●砂糖……………… 適量●塩………………… 適量栄 養 士 よ り

昔、もち米が大変貴重なものだった時、もち米のかわりに里芋でおはぎを作っていたそう で す。 芋 と ご 飯 で 作 る の で 柔 ら か 食 感 で、胃もたれもしにくいです。

1

認知症を知る「お昼ご飯を食べたこと自体忘れる」など出来事の全体を忘れる。ヒントを与えられても思い出せない

ひとりで悩んでいませんか？

「ゆいの里認知症出前講座」
ゆいの里のスタッフが「認知症」のちょっとした相談から研修会までお手伝いします。
自治会・婦人会・老人会・職場の研修会の機会に「認知症」について一緒に学んでみませんか？
もちろん個別相談もOKです。気になる事があれば、お気軽にご相談下さい。

申し込み・お問い合わせ
ゆいの里地域連携室☎077-584-2156 担当：白井1◆特別養護老人ホームゆいの里◆ゆいの里守山デイサービスセンター◆ゆいの里居宅介護支援事業所◆ショートステイゆいの里◆守山市立幸津川デイサービスセンター◆ケアハウスゆい◆グループホームゆい◆ゆいの里訪問介護ステーション◆すこやかサロン事業

社会福祉法人慈惠会 ゆいの里● 代表 E-mailTEL.

077-585-4533

home@yuinosato.or.jp※写真の掲載許可はいただいております。

苦情解決について2

今年度頂いた苦情を報告します。

ゆいの里から見える比良山からも春の訪れが聞こえてきました。又、オリンピックの「輪」で、日本中が、そして世界中が歓喜にわいた一年でした。
今号の「輪をつな号」は、ゆいの里とご利用者さま、ご家族さま、ボランティアさま、たくさんの地域の皆さまとの「輪」を大切にしたいとの思いで名付けました。
今年度開催した「ゆい福祉基金・わなげ大会」では、スポーツを通じてたくさんの方々と「輪」をつなぐことが出来ました。今後も、ゆいの里は、地域の福祉拠点として、又、防災拠点として、様々な「わ」を発信し、皆さまと共に歩んでいきたいと思っております。

受診・入院・退院に関すること（三件）【内容】
ケ ア の 対 応、 入 院 時 の 対 応、 退 院
後の対応が納得できない。
【解決結果】
一 つ 一 つ 説 明 さ せ て い た だ き、 改
善できる点については改善を進めることを伝え謝罪した。
ケアに関すること（一件）【内容】
そ の 日、 体 調 が 悪 か っ た の に 職 員が手伝ってくれなかった。
【解決結果】
自 宅 に 伺 い、 お 詫 び し、 状 況 を 確
認 し た 上 で、 今 後 は 体 調 に 合 わ せ て対応させていただくことを伝えた。

慈惠会では、『苦情は宝』と受け止め、日々サービスの改善に活かせるように取り組んでいきます。

編 集 後 記〒524-0103 滋賀県守山市洲本町１番地
FAX.

077-585-5675● ホームページ

http://www.yuinosato.or.jp※ご意見・ご感想は「ゆいの里」までお寄せください。
6

QRコード