JP日本語

CATEYE
CATEYESTRADASTRADA WIRELESSWIRELESSCYCLOCOMPUTERCYCLOCOMPUTER CC-RD300W
CC-RD300W

U.S.
Pat.
Nos.
5236759/6957926
Pat./Design
Pending
U.S.
Pat.
Nos.
5236759/6957926
Pat./Design
Pat.Pat.
Pending
Copyright©
2017CATEYE
CATEYE
Copyright©
2011
Co.,Co.,Ltd.Ltd.
7
CCRD300W-170830
CCRD3W-110930
066600542
6

日本語

CATEYE STRADA WIRELESS
自転車への取付け方法

ご使用の前に必ず本書を最後までお読みください。

使用の前に必ず本書を最後までよく読んで、いつでも見られるようお読みになった後はいつでも見られるように大切に保管してください。に大切に保管してください。

CYCLOCOMPUTER CC-RD300W

警告・注意
警告・注意
・走行中は、コンピュータに気を取られないで、安全走行を心がけてください。
ご使用の前に必ず本書を最後までお読みください。
・マグネット、センサー及びブラケットはしっかりと自転車に取付け、緩みがないかを定期的に• 走行中は、コンピュータに気を取られないで、安全走行を心がけてください。
お読みになった後はいつでも見られるように大切に保管してください。
点検してください。

• マグネット、センサーおよびブラケットはしっかりと自転車に取付け、緩みがないことを定期
・誤って電池を飲み込んだ場合は、すぐに医師に相談してください。
的に点検してください。
警告・注意・コンピュータは炎天下に長時間放置しないでください。
• 誤って電池を飲み込んだ場合は、すぐに医師に相談してください。
・走行中は、コンピュータに気を取られないで、安全走行を心がけてください。
・コンピュータは絶対分解しないでください。
•・マグネット、センサー及びブラケットはしっかりと自転車に取付け、緩みがないかを定期的にコンピュータは炎天下に長時間放置しないでください。
・コンピュータは落下させないでください。損傷の原因となります。
• コンピュータは絶対分解しないでください。
点検してください。
・ブラケットに装着した状態でMODEを押すときはコンピュータ表面のドット部周辺を押してくだ•・誤って電池を飲み込んだ場合は、すぐに医師に相談してください。
コンピュータは落下させないでください。損傷の原因となります。
さい。他の部分を強く押すと誤作動や損傷の原因となります。
MODE を押すときはコンピュータ表面のドット部周辺を、SSE•・コンピュータは炎天下に長時間放置しないでください。
ブラケットに装着した状態でと・ブラケットバンドのダイヤル部は必ず手で締付けてください。
強く締めるとネジ山がつぶれる
SSE の上から押してください。他の部分を強く押すと誤作動や損傷の原因と・コンピュータは絶対分解しないでください。
一緒に押すときは恐れがあります。
・コンピュータは落下させないでください。損傷の原因となります。
・コンピュータや付属品を拭くとき、シンナー、ベンジン、アルコール等は表面を傷めるので使なります。
MODEを押すときはコンピュータ表面のドット部周辺を押してくだわないでください。
•・ブラケットに装着した状態でブラケットバンドのダイヤル部は必ず手で締付けてください。工具などで強く締めるとネジ山がさい。他の部分を強く押すと誤作動や損傷の原因となります。
・使用済みの電池は各地域によって定められた方法で処理してください。
つぶれる恐れがあります。
・ブラケットバンドのダイヤル部は必ず手で締付けてください。
強く締めるとネジ山がつぶれる
・液晶画面の特性として、偏光レンズサングラスでは表示が見えにくくなります。
• コンピュータや付属品を拭くとき、シンナー、ベンジン、アルコールなどは表面を傷めるので恐れがあります。
ワイヤレスセンサーについて使わないでください。
・コンピュータや付属品を拭くとき、シンナー、ベンジン、アルコール等は表面を傷めるので使センサーの信号は、混信を防ぐため受信距離が最大 70 cm に設計されています。（受信距離• 指定以外の電池を使用すると破裂の危険性があります。使用済みの電池は各地域によって定められたわないでください。
はあくまでも目安です）
方法で処理してください。
・使用済みの電池は各地域によって定められた方法で処理してください。
取扱いには次の点にご注意ください。
•・液晶画面の特性として、偏光レンズサングラスでは表示が見えにくくなります。
液晶画面の特性として、偏光レンズサングラスでは表示が見えにくくなります。
・センサーとコンピュータの間隔が離れすぎると受信できません。
ワイヤレスセンサーについて
・受信距離は、気温低下、電池消耗でも小さくなります。
ワイヤレスセンサーについて
センサーの信号は、混信を防ぐため受信距離が最大70（受信距離・コンピュータの底面がセンサー方向を向いていないと受信できません。
センサーの信号は、混信を防ぐため受信距離が最大70 cm
cmに設計されています。に設計されています。(受信距離ははあくまでも目安です）
次のような環境では干渉を受け、誤作動する場合があります。
あくまでも目安です) 取扱いには次の点にご注意ください。
取扱いには次の点にご注意ください。
・テレビ、パソコン、ラジオ、モーターなどの近くや自動車、鉄道車両内。
• センサーとコンピュータの間隔が離れすぎると受信できません。受信距離は、気温低下、電池消耗で・センサーとコンピュータの間隔が離れすぎると受信できません。
・踏切りや線路沿い、テレビの発信所、レーダー基地など。
も短くなります。
・受信距離は、気温低下、電池消耗でも小さくなります。
・他のワイヤレス機器と併用している場合。
• コンピュータの底面がセンサー方向を向いていないと受信できません。
・コンピュータの底面がセンサー方向を向いていないと受信できません。
次のような環境では干渉を受け、誤作動する場合があります。
次のような環境では干渉を受け、誤作動する場合があります。
コンピュータの準備• テレビ、パソコン、ラジオ、モーターなどの近くや自動車、鉄道車両内。
・テレビ、パソコン、ラジオ、モーターなどの近くや自動車、鉄道車両内。
• 踏切りや線路沿い、テレビの送信所、レーダー基地など。
・踏切りや線路沿い、テレビの発信所、レーダー基地など。
• 他のワイヤレス機器や一部のバッテリーライトと併用している場合。
・他のワイヤレス機器と併用している場合。
12 x 1.75935
バッテリーカバー ブラケット装着時押す

コンピュータの準備 MENU
AC

ブラケット装着時

バッテリーカバーMODE押す: 計測単位 MENU
AC
: タイヤ周長アイコン: センサー受信アイコン

MODE

1

: 計測単位オールクリア（初期化）します: タイヤ周長アイコン
裏面のAC ボタンを押します。
: センサー受信アイコン

12「ACオールクリア（初期化）します
裏面の AC ボタンを押します。
計測単位を選択します」または「」を選択します。

AC

2「計測単位を選択します」または「」を選択します。
MENU
MODE
確定km/h ↔ mph

3 タイヤ周長を入力します
自転車のタイヤ外周の長さをmm単位で入MENU
確定

km/h ↔ mph

MODE
力します。
※ タイヤ周長ガイドをご活用ください。

3 タイヤ周長を入力します
自転車のタイヤ外周の長さをmm単位で入数値増加

桁移動

確定
力します。
（長押し）
※MODE
タイヤ周長ガイドをご活用ください。
MENU
MODE

4 時刻を入力します
MODE を長押しするごとに「表示時間」→
MENU
数値増加

桁移動
（長押し）

確定

MODE
MODE
「時」→「分」の設定に切替ります。

4 時刻を入力します
MODE を長押しするごとに「表示時間」→
24h ↔ 12h または数値増加「時」→「分」の設定に切替ります。
MODE
24h画面切替えまたは桁移動↔ 12h または数値増加
（長押し）

MODE
MODE

画面切替えまたは桁移動
（長押し）

MODE

確定
（設定終了）

MENU
確定（設定終了）

MENU

14 x 1.50
1020
14 x 1.75
1055
16 x 1.50
1185
16 x 1.75
1195
18 x 1.50
1340
12 x181.75
935
x 1.751350
14 x201.50
1020
x 1.751515
14 x201.75
1055
x 1-3/8
1615
16 x221.50
1185
x 1-3/8
1770
16 x221.75
1195
x 1-1/2
1785
18 x241.50
1340
x1
1753
18 x241.75
1350
x 3/4 Tubular1785
20 x241.75
1515
x 1-1/8
1795
20 x241-3/8
1615
x 1-1/4
1905
22 x241-3/8
1770
x 1.751890
22 x241-1/2
1785
x 2.00
1925
24 x241 x 2.125
1753
1965
24 x263/4
Tubular
1785
x 7/8
1920
24 x261-1/8
1795
x 1(59)1913
24 x261-1/4
1905
x 1(65)
1952
24 x261.75
1890
x 1.25
1953
24 x262.00
1925
x 1-1/81970
24 x262.125
1965
x 1-3/8
2068
26 x267/8
1920
x 1-1/2
2100)
26 x261(x591.40
1913
2005
)
26 x261(x651.50
1952
2010
26 x261.25
1953
x 1.752023
26 x261-1/8
1970
x 1.952050
26 x261-3/8
2068
x 2.002055
26 x261-1/2
2100
x 2.102068
26 x261.40
2005
x 2.1252070
26 x261.50
2010
x 2.352083
26 x261.75
2023
x 3.002170
26 x271.95
2050
x1
2145
26 x272.00
2055
x 1-1/82155
26 x272.10
2068
x 1-1/4
2161
26 x272.1252070
x 1-3/8
2169
26 x650
2.35
2083
x 20C
1938
26 x650
3.00
2170
x 23C
1944
27 x650
1 x 35A2145
2090
27 x650
1-1/8
2155
x 38A
2125
27 x650
1-1/4
2161
x 38B
2105
27 x700
1-3/8
2169
x 18C
2070
650700
x 20C
1938
x 19C
2080
650700
x 23C
1944
x 20C
2086
650700
x 35A
2090
x 23C
2096
650700
x 38A
2125
x 25C
2105
650700
x 38B
2105
x 28C
2136
700700x 18C2070
x 30C
2146
700700
x 19C
2080
x 32C
2155
700700C
x 20CTubular
2086
2130
700700
x 23C
2096
x 35C
2168
700700
x 25C
2105
x 38C
2180
700700
x 28C
2136
x 40C
2200
70029
x 30C
2146
x 2.1
2288
70029
x 32C
2155
x 2.3
2326
700C Tubular
2130
700
35C車 の タ イ 2168
自x転ヤ周長700 x 38C
2180
( Lx )40Cを実測して求めま700L)を実測して求めま
2200
す。
29す。
x 2.1
2288
29タx 2.3
イ ヤ の 空 気 2326
圧を適タイヤ接地面
自 正にし、転車のタ
イヤ周長にペンキ等で印を付(L)を実測して求めまL)を実測して求めまけて乗車します。タイす。
す。
路面
タ ヤをイ ヤ1の回転させ、空気圧を適に付いた印の間隔を正にし、タイヤ接地面目安としてに 測ります。
ペンキ等で印を付周長ガイドを活用しけて乗車します。
タイてください。
ヤを 1 回転させ、路面に 付 い た 印 の 間 隔L をmm測ります。目安として周長ガイドを活用してください。
L mm

254

12 ブラケット
3 ナット
4 スピードセンサー
マグネット
15ブラケットバンド
センサーゴムパッド
26
ブラケット
ブラケットゴムパッド
37
ナット
ナイロンタイ（2 本）48
スピードセンサー

6

自転車への取付け方法
352 74
1U.S. Pat. Nos. 5236759/6957926 Pat./Design Pat. Pending
Copyright© 2011 CATEYE Co., Ltd.
1 ブラケットバンド
CCRD3W-110930 066600542 68
635 マグネット
7センサーとマグネットは次の条件を満たす位置に取付けます
6 センサーゴムパッド
7 ブラケットゴムパッド
センサー
B 8 ナイロンタイ（2 本）
ゾーン
サーまでの距離が必ずマグネットが送 信 範 囲 以 内 に あ り 、 センサーのセセンサーとマグネットは次の条件を満たす位置に取付けます
コンピュータの底面がンサーゾーンセンサー
センサーを向いている。 Bを通過する。
コンピュータからセンゾーン
サーまでの距離が必ずマグネットが正誤
送 信 範 囲 以 内 に あ り 、 センサーのセ
4 5
コンピュータの底面がンサーゾーン
右フロントフォーク（内側）センサーを向いている。 を通過する。

8A コンピュータからセンSENSORZONEASENSORZONE正C

誤4 5センサー表面と、マグネット右フロントフォーク（内側）5の隙間が必ずC5 mm 以内でセ ある。
ンサー表面と、マグネットmmm
5m
5の隙間が必ず5 mm 以内である。

最大70 cm

4SE

N
ZOSOR
NE

4SEN
ZOSOR
NE

最大70 cm1 センサーを取付けます

2 マグネットを取付け
m右フロントフォーク

mmます
5m

強く引く

4ORZONE

42 マグネットを取付け
5右フロントフォークSENSZO ORNE

SENS

6ます

強く引く

右側スポーク8※ センサーはできるだけフロントフォークの上方に取付けます。

センサーゾーンへ
5SEN
S
ZO OR
NE

SENS

6右側スポーク

8

1 センサーを取付けます

OR
ZONE

3 ブラケットをステムまたはハンドルバーに取付けます
ステムに取付ける場合※ センサーはできるだけフロントステム
フォークの上方に取付けます。

センサーゾーンへ

7
2
3 ブラケットをステムまたはハンドルバーに取付けます
1
72カット

ステム

ステムに取付ける場合

1

コンピュータ底面がセンサーを向く位置に取付けます。
※ ステム角度により A の条件を満たせない場合は、ス
テムへの取付けには適しません。
ハンドルバーに取付ける場合
コンピュータ底面がセンサーを向く位置に取付けます。
ハンドルバー7※ ステム角度により A の条件を満たせない場合は、ス
2
1
テムへの取付けには適しません。

切口でケガをしないよ
うに処理してくださ
カットい。
切口でケガをしないように処理してください。

3

ハンドルバーに取付ける場合

7
1

3

ハンドルバー2

4 コンピュータの着脱 手を添えて※カチッ

4 コンピュータの着脱 手を添えてカチッ※

2

前方を浮かせるように押し出す※ 取付後、前輪を軽く回し、コンピュータに速度が表示されることを確認します。
2
表示されないときは A 、 B 、 C の位置関係が正しいか確認してください。
前方を浮かせるように押し出す※ 取付後、前輪を軽く回し、コンピュータに速度が表示されることを確認します。
表示されないときは A 、 B 、 C の位置関係が正しいか確認してください。

CC-RD300W
コンピュータの操作[計測画面]

トラブルシューティング
ペースアロー

Tm 走行時間0:00’00” - 9:59’59”

走行速度が平均より速い（ ）か遅い（ ）かを表します。

走行速度

Dst

走行距離
0.00 - 999.99 km [mile]

Dst 2 走行距離 2
0.00 - 999.99 /1000.0 - 9999.9 km [mile]
Av

平均速度※ 20.0 - 105.9 km/h
[0.0 - 65.9 mph]

選択データ

計測のスタート・ストップ
自転車の動きに合わせて自動で計測をまたはおこないます。計測中はが点滅します。

選択データの切替え
最高速度
MODEを押すと左図のように計測デー0.0(4.0) - 105.9 km/h タが順に切替ります。
[0.0(3.0) - 65.9 mph]
データのリセットDst-2 以外のデータを表示して、Odo 積算距離
MODE を長押しすると、計測データ
0.0 - 9999.9 /が 0 に戻ります。 Dst-2 を表示して、10000 - 99999 km [mile] MODE を長押しすると、Dst-2 だけがMx

MODE
※1

時刻0:00 - 23:59
または 1:00 - 12:59※ 1 ブラケットに装着している場合、コンピュータのドット部を押します。
※ 2 平均速度は Tm: 約 27 時間または Dst:
999.99 km を越えると計測値に変わり .E を表示します。
データのリセットを行ってください。

コンピュータの設定変更
MENU

0.0(4.0) - 105.9 km[0.0(3.0) - 65.9 mph]

0 に戻ります。
いずれの場合も積算距離はリセットされません。

節電機能
約 10 分間信号が入らないと時刻表示だけの節電モードになります。センサー信号が入ると計測画面に戻ります。
節電モードからさらに 2 週間放置すると画面に S L E E P が表示します。
SLEEP表示ではMODEを押すことで計測画面に戻ります。

[メニュー画面]

ブラケットに装着すると MODE が機能しない。
ブラケットとコンピュータの間に異物が詰まっていませんか？
ブラケットを水で洗い流し正しく動作するよう手入れしてください。
センサー受信アイコンが点滅しない。（スピード表示がでない）（コンピュータをセンサーに近づけて前輪を回します。センサー受信アイコンが点滅する場合は、異常でセンサー受信アイコンが点滅する場合は、異常ではなく、電池消耗などによる受信距離の問題です）
はなく、電池消耗などによる受信距離の問題です）
センサーとマグネットの間隔が離れすぎていませんか？（間隔 5 mm 以内）
マグネットはセンサーゾーンを通過していますか？
マグネット・センサーの位置を調節し直してください。
コンピュータの取付け角度は正しいですか？
コンピュータ底面がセンサーを向くようにしてください。
コンピュータとセンサーの距離が離れすぎていませんか？（間隔 70 cm 以内）
センサーの取付け位置をコンピュータに近づけてください。
コンピュータまたはセンサーの電池が消耗していませんか？
特に冬期は電池の能力が低下します。
新しい電池に交換してください。コンピュータの場合、交換後「コンピュータの準備」に従い、再設定を行ってください。
全く表示が出ない。
電池が消耗していませんか?
新しい電池に交換してください。交換後は「コンピュータの準備」に従い、再設定を行ってください。
異常な表示がでる。
「コンピュータの準備」の手順に従い、コンピュータを再設定してください。

製品仕様
使用電池 .................. コンピュータ（受信部）：リチウム電池（CR2032）× 1
センサー（送信部）：リチウム電池（CR2032）× 1
電池寿命 .................. コンピュータ：約 1 年（1 日 1 時間使用時、使用環境により異なる）
センサー：積算距離で約 10,000 km [6,250 mile]※ 気温 20℃でセンサー・コンピュータ間 65 cm に取付けた時の平均値。
制御方式 .................. 4- bit 1- chip マイクロコンピュータ（水晶発振器）
表示方式 .................. 液晶表示
検知方式 .................. 無接触磁気センサー
タイヤ周長範囲 ...... 0100 mm 〜 3999 mm（初期値 A:2096 mm B: 2096 mm ）使用温度範囲 .......... 0 ℃〜 40 ℃（動作保証範囲:範囲外は表示の視認性が悪化します）
寸法・重量 .............. 46.5 x 31 x 16 mm / 22 g
※ あらかじめ装着されている電池の寿命は、上記より短い場合があります。
※ 仕様及び外観は、改良のために予告なく変更することがあります。

標準部品

計測画面で MENU を押すとメニュー画面へ移行します。計測が停止中であり、センサー信号の入力が無い状態で MODEを押すと表示中のメニュー設定を変更できます。

#160-2190N
パーツキット#169-9691N

ホイールマグネット#160-2196

スピードセンサー

オプション部品#166-5150

リチウム電池（CR2032）#160-0280N
ブラケット
バンド

#160-2193#160-2770

ブラケットホルダー

ブラケット

MODE

製品保証について２年間保証：コンピュータのみ（付属品及び電池の消耗は除く）
MODE

MODE

周長切替え タイヤ周長入力

MODE

MODE

時刻設定

MODE

積算距離手入力

計測単位

設定変更 ※ 変更後は、必ず MENU を押し、確定します。
（長押し） ※ 1 分間放置すると計測画面に戻ります。

周長切替え ............. セットされているタイヤ周長（外周サイズ） ・を切替えます。2台の自転車でコンピュータを共有する場合にご使用ください。
MODE でまたはに切替えます。
タイヤ周長入力 ...... MODE で数値が増加し、長押しで桁移動します。に入力する場合は、「周長切替え」で※ タイヤ周長に切替えてから行ってください。
時刻設定 ................. 設定方法は、「コンピュータの準備 -4」をご覧ください。
積算距離手入力 ...... コンピュータを再設定する場合、事前に積算距離をメモすることで再設定後、積算距離を手入力できます。
MODE で数値が増加し、長押しで桁移動します。
計測単位 ................. MODE でまたはに切替えます。

メンテナンスコンピュータや付属品が汚れたら、薄い中性洗剤で湿らせた柔らかい布で拭いた後、から拭きしてください。

TOP押す
TO

表示が薄くなってきたら電池の交換時期です。
新しいリチウム電池（CR2032）を（＋）側が上面に見えるように挿入します。交換後は「コンピュータの準備」の手順に従い、コンピュータを再設定してください。
※ 電池挿入後は、必ず防水カバーを TOP 側が上面に見えるようにかぶせてください。

P

電池の交換
コンピュータ

防水カバー
CR2032

CO

センサー信号が受信しにくくなってきたら電池の交換時期です。
交換後はマグネットとの位置関係を確認してください。
CR2032IN

センサー

正規小売店でご購入いただき、正常な使用状態で故障した場合は、無料修理・交換いたします。お送りいた
正常な使用状態で故障した場合は無料修理・交換いたします。返品にあたっては、お客様の連絡先・故障だく前に E メール・お電話などで弊社カスタマーサービスにお問い合わせください。修理のご依頼にあたっ状況を明記の上、ご購入日が記述されたレシートまたは領収書を添えて当社宛てに直接お送りください。
レシートまたは領収書がない場合、保証期間は製造年月日から起算させて頂きます。事故などによる外的ては、お客様の連絡先・故障状況などを明記の上、ご購入日が確認できるレシートなどを添えて、当社宛に直接お送りください。ご購入日が特定できない場合、保証期間は製造年月日から起算させていただきます。
ネッ
要因や取扱説明書に記載していない用途・方法での誤使用による要因では保証の対象外となります。
なお、トオークションを含む全ての転売品、事故などによる外的要因や取扱説明書に記載していない用途・方法でお送りいただく際の送料はお客様にてご負担願います。
修理完了後、送料弊社負担でお届けさせていただ
きます。の誤使用による要因では保証の対象外となります。なお、お送りいただく際の送料はお客様にてご負担願います。修理完了後、送料弊社負担でお届けさせていただきます。
［宛先］
カスタマーサービス〒 546-0041
大阪市東住吉区桑津 2 丁目 8 番 25 号
TEL:(06)6719-6863 ダイヤルイン
FAX:(06)6719-6033
ホームページ:
http://www.cateye.com
E メール:
support@cateye.co.jp