埼 玉 信 用 組 合「 地 域 情 報 誌 」

Vol.16
令和４年12月15日

新理事 長

Q
A,INTERVIEW

新理事長から皆さんへお伝えしたいことは何ですか？
地域の皆さんへ（１）信用組合は『相互扶助』を基本理念とした地域に根差した身近な金融機関です。
（２）「ちかくにいるから、チカラになれる」をモットーに地域の活性化に努めます。

A, 事業者の皆さんへ（１）ウィズコロナや原材料高騰のもと、事業者の皆さんのおチカラになれるよう、様々な事業課題の解決に向けてご協力させていただきますので、お気軽にご相談ください。
（２）信用組合業界や外部機関・各種専門家とのネットワークを活用して、個別具体的な事業者支援に取組んでいます。

ごあいさつ
皆様には、日頃より格別なご愛顧、お引き立てを賜り誠にありがとうございます。
地域情報誌「ピッピくん通信」
第16号をここにお届けいたします。
今回は、お誕生日などのお祝い事やお客様へのお土産に地域のスイーツをたのしんでいただくため「ときめくスイーツ特集」をご紹介いたします。
その他にも、皆様にお楽しみ頂ける記事を掲載しておりますのでどうぞご覧ください。
埼玉信用組合理事長

清和プ ロ フ ィ ー ル

せいわ ひとし

氏 名 : 清和 均（65歳）
家族構成 : 妻と二人暮らし
趣 味 : 音楽鑑賞
（特に60年代80年代の洋楽とクラシッ
ク音楽を聴いています）
CD・レコード収集、観劇（劇団四季、歌舞伎など）やコンサート鑑賞（オペラなど）、美術館巡り、らんちゅう飼育

理事長室から休日の過ごし方 : 妻と外出（映画・ドライブ・ショッピングなど）
定期購読する週刊誌、月刊誌 : 金融財政事業、週刊ダイ
ヤモンド、東洋経済、
レコードコレクターズ
好きな言葉 : 至誠天に通ず

商工中金と「シンジケートローン業務」
および「事業再生・経営改善支援に関する業務」にかかる協力文書の締結をいたしました！

埼玉信用組合は、中小企業及び小規模事業者へのソリューション提供を強化するため、商工中金と「シンジケートローン業務における連携・協力に関する覚書」及び「事業再生・経営改善支援に関する業務協力契約書」
を2022年9月12日に締結しました。
本契約により、シンジケートローン業務及び事業再生・経営改善支援の各分野において、相互に協力してお取引先中小企業の企業価値向上をサポートしてまいります。
埼玉信用組合は、商工中金と連携し、事業再生や経営改善支援をはじめとした各種ソリューションの提供により、中小企業の持続的成長を積極的にサポートしてまいります。
お問い合わせ先

埼玉信用組合営業支援部推進サポート課☎ ０１２０-０９７-８７４

均

とくめき

本庄エリア
カ住

シ

パンとお菓子 マロン

所

電話番号
駐 車 場

本庄市児玉町児玉171-1

0495 -72-1258
7台

9：00～18：00
火曜日・水曜日
ホームページ https://malon.co.jp/
インスタグラム @malonkodama
営業時間
定 休 日

パンとお菓子のお店マロンは、児玉町の中心部

PR にお店を構えてから、今年で７１年目になります。

「おいしくて安全なものを、皆様に」そんな温かい気持
ちをモットーに、地元・児玉産の材料で丁寧に作られたものはどれも美味しく、なかでもシュークリームやこだまプリンは、おうち時間にもお土産にもピッタリの人気商品です。また、１～５月はイチゴの美味しい季節。フ
レッシュな児玉産イチゴを使ったケーキも人気です。
オーダーケーキも承っているので、お誕生日やイベント時にはぜひご利用ください。

パティスリー クロサワ

Pâtisserie KUROSAWA

本庄市けや木1-1-16 営業時間 10：00～19：00
定 休 日 水曜日（クリスマス時期は流動的）
0495 -37- 4130
ホームページ https://localplace.jp/t200346487/
駐 車 場 ３台
インスタグラム @patisserie_kurosawa

住所

電話番号

PR 旬の果物を使用したケーキを販売してお焼菓子やケーキをはじめ、季節に応じてります。写真プリントケーキや贈答品用の焼菓子詰め合わせ等、対応可能です。
インスタグラムにて、営業日のお知らせを更新しております。
編集担当のおススメは焼きチョコ。是非、お立ち寄りください。

ムラ シマ セイ カ

村島製菓

住所

電話番号
駐 車 場

児玉郡上里町三町746

0495 -33 - 0530

営業時間
定 休 日あり

PR 製菓」さんです。洋菓子、和菓子を販売し今回ご紹介するのは、上里町にある「村島地元民のお気に入りのお店として愛され続けるお店です。街のケーキ屋さんというようなお洒落なお店の中にケーキだけではなく、和菓子もあり幅広い年齢層のお客様の心を鷲掴みにします。
中でも人気なのが夏季限定の『まるごと桃のケーキ』です。
誕生日等、特別なお祝いや手土産に喜んで貰えるはずです。

9：00～18：30
火曜日（不定休あり）

深谷エリアブシュウ

ジマン カン

アイ ゾメ

武州自慢鑑 藍染カフェ

住深谷市西島町2-17-7

所

048-578-4343
駐 車 場 なし

営業時間

平日 10：00～18：00（ラストオーダー17：30）
土日祝日 ９：00～18：00（ラストオーダー17：30）

定 休 日

火曜日

電話番号

PR アーキテクトが運営するカフェで、自社
深 谷 市 の 建 設 会 社である株 式 会 社で手掛けた店内はおしゃれで落ち着いた雰囲気となっています。人気のデザートは「ベイクドチーズケーキ」です。なめらかでとても濃厚な味わいとなっています。
ドリンクでは下仁田こんにゃくを使ったコーヒーゼリーの飲むデザー
ト「ノワブロン」が大好評です。他のカフェでは味わえないデザートとドリンクがそろっていますので是非ご賞味ください。

パミィ

pummy

住所

電話番号
駐 車 場

深谷市上野台83 -1

048 -594 -9788
あり

営業時間

10：00～16：00 ラストオーダー15：30

定 休 日

月曜日・火曜日＋不定休（イベントへの参加が多くあるため）※月曜日はアズ熊谷1Fにて販売

PR すぎないスイーツを取り扱っている洋菓
材料にこだわり糖質、カロリーを抑え、甘子店「pummy」です。試行錯誤を重ね完成した、ふわふわでとろけるような食感のパンケーキをご用意しております。パンケーキだけでなく、ひとつひとつ丁寧に焼き上げたクッキーやサラダがセットのお食事も取り扱っています。大量発注、イベントへの参加依頼等も承っております。ぜひ一度ご賞味ください。ご来店をお待ちしております。
Twitter・Instagram「＠pummy_pancake」

カシ ドコロ

菓子処たかはし

住所

電話番号
駐 車 場

児玉郡美里町阿那志229 - 4

営業時間

9:00～18:00（平日・土曜）
9:00～17:00（日曜・祝日）あり

定 休 日

月曜日 ※今後新型コロナウイルスの感染状況等により営業時間の変更の可能性があります。

0495 -76 - 0047

PR 25年創業、現代表者で３「菓子処たかはし」は昭和代目となり地元美里町で有名な老舗の和菓子屋です。地元である美里町の食材を使った和菓子や、季節に応じて様々な商品も提供しております。ご来店お待ちしております。

とくめ
き秩父エリア住パティスリー ルリアン

所

秩父市桜木町13-180494-26-6633
駐 車 場 あり（6台）

電話番号

営業時間

9：00～19：00

定 休 日

火曜日

PR ス語で“縁”、“絆”、“繋がり”の意味を持

店名「LeLien（ルリアン）」とは、フランつ言葉です。四季の食材で作るスイーツで、お客様のご縁づくりのお役に立てればと、日々精進しております。オーナーシェフは、「ジャパンケーキショー東京」
マジパン部門2位受賞を持つ腕前。店内も季節によって雰囲気が変わりとても楽しめるお店です。
是非、お気軽にお立ち寄りいただき、その味をお確かめください。

住サトみずほの里所

電話番号
駐 車 場

秩父郡皆野町三沢999 -2

営業時間

平日・休日共に 8：00～17：00

0494 - 65 - 0733
あり（５～6台）

定 休 日

不定休

PR て手作りであり、多くの県内外の方にすまんじゅう・茶饅頭・かりんとう等全も愛されております。ホームページも今年の11月よりリニューアル予定であり、ネットでの販売も行っております。
また、製 菓 のみならず 、蕎 麦 等 の 取 扱 いも行っており、金～日曜日・祭日のみ店舗での飲食も可能です。
ご来店お待ちしております。

カシ

ばいおれっとちゃんのお菓子

住所

電話番号
駐 車 場

秩父郡小鹿野町小鹿野243 -1

0494 -26 - 6531
あり

PR お菓子は、地のものやばいおれっとちゃんのこだわりの材料で子どもからお年寄りまで安心して食べていただける手作りお菓子のお店です。小鹿野店と秩父駅の地場産センター内で販売しています
ので、ぜひご利用ください。

営業時間
定 休 日

12：00～19：00（売り切れ次第終了）
日曜日・月曜日（営業日をホームページにて公開）

ほんじょうFMは、児玉郡市を中心とした地域の皆さんと一緒に作るラジオ局です。
令和３年４月に開局、この地域限定の旬な情報をお届けしています。
地域の情報を発信するラジオ局。地域住民参加型のメディアとして地域を盛り上げていきます。
朝7時から夜9時までの14時間生放送、お店やイベント会場からのリポートで、臨場感をお届けします。
新鮮な情報をリアルタイムにお届け、地域で頑張る方々を応援するメディア。
行政・医療・法律・介護、また歴史や文化、生活に活きる情報やリクエスト番組等娯楽要素に富んだ番組をお届けしています。

https://honjofm.jp/
ホームページ

インスタグラム
周波数@honjofm

89.3MHz

地域の人と人の繋がりを拡げるコミュニティの核となる「ほんじょうFM」をよろしくお願いします。

はぐくみで覚えて下さい！

新規創業者のご紹介
本 庄 エリア

pâtisserie Dieu riviere

パティスリー デュー リヴィエール

福島 寛和 様住所▶児玉郡神川町植竹６３６-６
代表
営業時間▶10：00～19：00
電話番号▶0495-55-9581 定休日▶毎週水曜日、隔週火曜
駐車場▶あり洗練されたケーキと焼き菓子はいかがですか？こちらは2022年11月13日にオープンしたばかりの、神川町では唯一の洋菓子店です。都内で経験を積んだ地元生まれのパティシエが、真心を込めてお菓子を作っています。
こだわりの生クリームを使用したケーキ、アーモンドとバターの香り豊かな焼き菓子など、ついつい目移りしてしまう品揃えです。
どれを食べても幸せな気分になれること間違いなしです。
クリスマスやお誕生日など、ワクワクする瞬間にはぜひデュー リヴィエールのケーキをご利用ください。

深谷エリア

お食事処

食のマルカ

代表

持田 竜二 様住所▶熊谷市宮町1丁目75 荻野ビル2階 営業時間▶昼11：00～14：00 夜17：00～22：00
電話番号▶048-598-8250

定休日▶日曜日、毎月15日

駐車場▶あり2022年10月22日にオープン致しました。営業時間がお昼と夜で分かれており、テイクアウトもできる定食屋さんです。特におすすめの料理がもつ煮定食です。
じっくり煮込まれたもつが柔らかくてとても美味しく頂けました。日替わり定食もあるので毎日楽しむことができます。
ドレッシングやふりかけにもこだわりがあり一品一品思いの詰まった料理です。その他定食、お酒のつまみになる料理、お酒も揃えています。お仕事終わりにも是非一度、立ち寄ってみてください。

秩父 エリアルーチェ ヘアー

Luce Hair

住所▶秩父市山田206-19 営業時間▶9：00～17：00
電話番号▶0494-40-0250 定休日▶火曜日、日曜日

代表

中井 美佳 様駐車場▶ありLuce Hairさんは今年9月28日にオープンしたプライベートサロンです。
コロナウイルスに配慮し、お客様同士が重ならないように完全予約制となっています。
プライベートな空間で、一人ひとりのお客様に適した施術を行い、髪質等悩みの解決やアドバイスを行っています。小さなお子様からご年配の方まで、すべての方が安心してゆったりと過ごせる素敵な美容室です。
完全予約制となっていますので、待ち時間もなくご利用いただけます。事前にご連絡のうえ、是非一度ご利用ください。

をご利用のお客さまへのお知らせ

総合口座当座貸越限度額の変更について
最近、警察官や銀行協会・金融庁・金融機関の職員を名乗り、キャッシュカードをだまし取って暗証番号を聞き出し、ＡＴＭから不正に現金を引き出す等の特殊詐欺が多発しており、なかには総合口座の貸越限度額まで引き出されてしまった事例も報告されております。
つきましては、特殊詐欺等からお客様の資産をお守りし被害拡大を防止する観点から、総合口座定期預金を担保とした当座貸越の限度額を、以下の通り変更させていただきます。
お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、なにとぞご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

1 対象口座

全ての総合口座※総合口座とは、総合口座通帳をお持ちのお客様が利用できる普通預金と定期預金をセットにした商品で、定期預金を担保として自動融資を受けることができます。

2 総合口座定期預金を担保とした当座貸越の限度額
変更前

総合口座の定期預金の合計額90％

変更後

総合口座の定期預金の合計額90％または200万円のうちいずれか少ない金額

3 限度額設定日 ２０２２年１２月１日（木）プレゼントの詳細については窓口にお問い合わせください。

日〕

埼 玉 信 用 組 合

５ つあります。
２枚の絵に違うところが右の絵の違うところに◯をつけよう！
正解した方には、ステキなプレゼントを進呈します。お近くの信用組合窓口まで記入した「ピッピくん通信」をお持ちください。

〔期限：令和５年６月

プレゼントの交換はおひとり様１回までとさせていただきます）(※30

マネー・ロンダリング及びテロ資金供与対策にご協力ください

日本および国際社会がともに取り組まなくてはならない課

題として、マネー・ローンダリングおよびテロ資金供与対策の重要性が近年益々高まっております。埼玉信用組合は、関係省庁と連携しながら、複雑化・高度化するマネー・ローンダリングおよびテロ資金供与の手口に対応し、有効に防止することが出来るように対策を進めております。
これに基づき、お客さまとのお取引の内容、取引状況に応じて、次のような対応をさせていただく場合がありますので、ご理解、ご協力をお願いいたします。

お客さまへのお願い事項※ご確認させていただくお取引や、確認方法、確認内容は金融機関によって異なる場合があります。
※ご確認等のため、通常よりお手続きのお時間をいただく場合があります。
※お客さまとのお取引の内容、状況等に応じて、お取引の目的等を確認させていただく場合や、各種書面等のご提示をお願いする場合があります。
※各種質問へのご回答やご依頼した資料のご提出について、ご回答の状況やお取引の内容にもとづき、やむを得ずお取引をお断りさせていただく場合があります。

今回は初めて「スイーツ特集」を掲載させていただきました。各店舗おいしそうなスイーツばかりでつい小腹がすいてしまいました。ピッピくん通信を手に是非ご家族でお店を訪れてみるのもいいかもしれませんね。
ピッピくん通信では様々な特集をさせていただいています。
「是非これを載せてほしい！」「うちの会社を載せてほしい！」とのご要望をお待ちしておりますので、下記までお知らせいただきますよう宜しくお願いいたします。

編 集

後 記

埼玉信用組合 フリーダイヤル

本部（営業支援部）0495-72-3511
0120-097-874