Informazioni e Condizioni per i pagamenti con carta di credito e per ilsalvataggio dei dati della carta di credito("Informazioni e Condizioni")
1

Elaborazione del pagamento con carta di credito

1.1

Cliccando sul pulsante "Paga", l'utente autorizza Paymentwall Inc., 255 9th Street, San Francisco, CA
94103, USA ("Paymentwall") a effettuare il pagamento tramite carta di credito.

1.2

L'utente potrà ricevere assistenza per la fatturazione su https://billing.gameforge.com/. Il servizio ègestito da Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Str. 8, 76131 Karlsruhe, Germania ("Gameforge").

1.3

Per consentire l'elaborazione del pagamento ai sensi del n. 1.1, l'utente dovrà digitare i dati della carta
di credito. Tali dati comprendono il numero della carta, il nome del titolare della carta, la data discadenza della carta e il relativo codice di sicurezza ("dati della carta"). L'utente comunica i dati dellacarta direttamente a Paymentwall. I campi per l'immissione dei dati si trovano, infatti, sulla pagina diPaymentwall. Gameforge non riceve questi dati.

1.4

In qualità di responsabile del trattamento, Paymentwall tratta i dati della carta sulla basedell'autorizzazione di cui al n. 1.1 e ai sensi dell'‪Informativa sulla tutela dei dati personali diPaymentwall‬, così come delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

1.5

Al fine di informare Gameforge in merito all'esito positivo o negativo delle procedure di pagamento e,
di conseguenza, al fine di consentire l'esecuzione del corrispettivo contratto relativo all'acquisizione, apagamento, di contenuti digitali, servizi premium o abbonamenti, Paymentwall trasmette a Gameforge
un numero di riferimento per la transazione. Tuttavia, i dati della carta non vengono trasmessi aGameforge, la quale non vi può accedere in alcun modo. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei
dati personali da parte di Gameforge si rimanda all'‪Informativa sulla tutela dei dati personali‬.

1.6

L'importo da corrispondere a Gameforge deriva esclusivamente dagli accordi stipulati tra Gameforge el'utente prima che sia stata visualizzata la pagina con la maschera per l'inserimento dei dati di cui al n.
1.3.

2

Salvataggio opzionale dei dati della carta

2.1

Per velocizzare le future operazioni di pagamento relative all'acquisto di prodotti Gameforge ("FastCheckout"), l'utente può autorizzare Paymentwall al salvataggio dei dati della carta. Per farlo, deve
spuntare la relativa casella. Il n. 1.3 si applica per analogia.

2.2

Attivando la casella di cui al n. 2.1, l'utente integra il contratto stipulato con Gameforge e riceve, daparte di Gameforge, il permesso di utilizzare la funzione Fast Checkout.

2.3

Affinché l'utente non debba digitare nuovamente i dati della carta, Paymentwall genera una stringa didati univoca partendo dai dati della carta ("token") e trasmette il token a Gameforge sulla base delledisposizioni di cui al n. 1.3.

2.4

Per consentire all'utente l'utilizzo della funzione Fast Checkout, Gameforge tratta il token
conformemente all'‪Informativa sulla tutela dei dati personali‬e, in particolare, all'art. 6, comma 1, primoperiodo, let. b) dell'RGPD. Concretamente, il trattamento consiste nel salvataggio del token e nella
sua trasmissione a Paymentwall nel corso dei successivi pagamenti effettuati dall'utente con carta dicredito. Il trattamento continua al più tardi fino a comunicazione contraria da parte di Paymentwall ofino alla revoca da parte dell'utente ai sensi del n. 2.5. In quel caso, il token viene eliminato
immediatamente.
2.5

L'utente può dichiarare a Gameforge, in qualsiasi momento, l'intenzione di revocare la richiesta disalvataggio dei dati e di utilizzo della funzione Fast Checkout di cui al n. 2.1 e 2.2. Tale richiesta viene
revocata al più tardi con la cessazione del contratto quadro stipulato tra Gameforge e l'utente ai sensidelle ‪Condizioni Generali di Utilizzo‬.

3Pagamento di servizi ricorrenti

3.1

Qualora sia stata scelta la carta di credito come metodo di pagamento per l'acquisto di servizi
Gameforge ricorrenti (ad esempio abbonamenti), l'utente riceverà una notifica nel caso in cui dalla
data dell'ultima transazione siano trascorsi sei mesi. L'utente può annullare l'invio di tale notifica inqualsiasi momento.

3.2

L'interruzione di pagamenti ricorrenti con effetto futuro richiede la preventiva cessazione dell'accordo
sui servizi ricorrenti stipulato con Gameforge ai sensi del n. 3.3. delle ‪Condizioni Speciali perl'acquisto di contenuti digitali e servizi premium e per la sottoscrizione di abbonamenti a pagamento‬. Il
rimborso dei pagamenti è regolato dal n. 5 delle suddette condizioni.

3.3

L'utilizzo della carta di credito in conformità al n. 3.1 richiede che Paymentwall salvi i dati della carta eche Gameforge salvi il token almeno fino al termine del periodo di prestazione (n. 3.2). Il n. 2.4, primo
periodo e secondo periodo, si applica per analogia. Il token viene eliminato immediatamente al
termine del periodo di prestazione.

4Altre disposizioni

4.1

Il rapporto tra l'utente e Gameforge è inoltre regolato dalle ‪Condizioni Generali di Utilizzo‬, dalle
Condizioni Speciali per l'acquisto di contenuti digitali e servizi premium e per la sottoscrizione diabbonamenti a pagamento‬e dall'Informativa sulla tutela dei dati personali‬. In caso di disposizioni
contrastanti, prevarranno le presenti Informazioni e Condizioni.

4.2

In caso di modifica delle presenti Informazioni e Condizioni, Gameforge informerà gli utenti che hanno
optato per il salvataggio facoltativo dei dati della carta ai sensi del n. 3, in conformità al punto 10 delle‪Condizioni Generali di Utilizzo‬.
Karlsruhe, dicembre 2020
‪Gameforge 4D GmbH‬‪Albert-Nestler-Straße 8‬‪76131 Karlsruhe‬
Germania
Tribunale di ‪Mannheim‬, Numero di Registro Commerciale HRB ‪718029‬
Numero di partita IVA: ‪DE 814330106‬
Amministratori: ‪Alexander Rösner‬

Risoluzione online delle controversie:‪Gameforge 4D GmbH‬non è obbligata a partecipare a questo tipo di procedure e non intende farlo.