Press-in Retaining Structures: A Handbook
Second Edition, 2021 (Thai Version)

International Press-in Association

Press-in Retaining Structures: A Handbook
Second Edition, 2021 (Thai Version)โครงสร้ างกันดินด้ วยวิธีกด : คู่มือ
พิมพ์ครั้งที่ 2 ค.ศ.2021

International Press-in Associationเอกสารเผยแพร่ น้ ี ออกแบบมาเพื่อให้ขอ้ มูลที่ ถูกต้องและเชื่ อถื อได้ครอบคลุมในหัวข้อดังกล่าว การขายและ/หรื อแจกจ่ายนี้ อยู่บนความเข้าใจว่าทั้งผูเ้ ขียนและผูจ้ ดั พิมพ์ไม่ได้มีส่วนร่ วมในการกระทาด้านกฎหมายโดยเฉพาะหรื อบริ การทางวิชาชีพอื่นใด ในขณะที่มีความพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจถึงความถูกต้องและความสมบูรณ์ของเอกสารนี้ แต่ไม่มีการรับประกันหรื อความถูกต้องใดๆโดยนัย ผูเ้ ขียนและผูจ้ ดั พิมพ์จะไม่มีความรับผิดหรื อความรับผิดชอบต่อ
บุคคลหรื อนิติบุคคลใดๆ ในส่ วนที่เกี่ยวกับความสู ญเสี ยหรื อความเสี ยหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการใช้งาน
สงวนลิขสิ ทธิ์ รวมถึงการแปล ห้ามทาซ้ าส่ วนหนึ่งส่ วนใดของสิ่ งพิมพ์น้ ี จัดเก็บในระบบข้อมูล หรื อส่ งในรู ปแบบใดๆหรื อโดยวิธีการใดๆ ทางอิเล็กทรอนิกส์ ทางกายภาพ ถ่ายเอกสารหรื ออื่นๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็ นลายลักษณ์อกั ษรล่วงหน้ า จากส านั ก พิ ม พ์ International Press-in Association (IPA) , 5F, Sanwa Konan Bldg, 2-4-3 Konan, Minato-ku,
Tokyo 108-0075, Japan.

สารบัญ
บทที่ 1 บทนา1.1 ขอบเขต ··························································································································································· 1-1
1.2 โครงสร้างส่วนประกอบของคู่มือ ·············································································································· 1-2
1.3 งานเสาเข็มกดด้วยวิธี Press-In ····················································································································· 1-3
1.3.1ประเภทของงานเสาเข็ม Press-In ··························································································· 1-3
1.3.2
ลักษณะของเสาเข็ม Press-In ประเภทเดินบนเสาเข็ม Walk-on-pile ·································· 1-6
1.3.2.1 การพัฒนาของเสาเข็ม Press-in ประเภท Walk-on-pile ·········································· 1-6
1.3.2.2 กลไกของเสาเข็ม Press-in ประเภท Walk-on-pile ··················································· 1-7
1.3.2.3 การสัน่ สะเทือนและเสี ยงของงานเสาเข็ม Press-in ················································· 1-9
1.3.2.4 ความสามารถในการเจาะชั้นดินแข็ง ······································································ 1-12
1.3.2.5 การจัดการกับข้อจากัดของพื้นที่ก่อสร้าง ······························································ 1-15
1.3.2.6 ข้อได้เปรี ยบของโครงสร้างกาแพงกันดินแบบยืน่ และเสาเข็ม Press-inประเภท Walk-on-pile ··········································································································· 1-16
1.3.2.7 การลดผลกระทบต่อสิ่ งแวดล้อม ·································································· 1-20
1.3.2.8 การรับและการใช้ขอ้ มูลกดเสาเข็มโดยอัตโนมัติ ·········································· 1-22
1.3.2.9 ลักษณะอื่น ๆ ································································································ 1-23
1.3.2.10 สรุ ปลักษณะ ······························································································· 1-24
1.3.3
การเปรี ยบเทียบของเสาเข็มระบบเดิมและเสาเข็ม Press-in ประเภท Walk-on-pile ······ 1-26
1.3.3.1 การติดตั้งระบบเสาเข็มพืดเหล็ก Sheet pile (ประเภท U Shape, Z Shape, Hat
Shape และ Zero Steel Sheet pile) ·························································································· 1-26
1.3.3.2 วิธีการติดตั้งแผ่นกันดิน ··························································································· 1-27
1.3.3.3 วิธีการติดตั้งเสาเข็มท่อเหล็กที่มีการยึดกัน ·························································· 1-28
1.3.3.4 วิธีการติดตั้งเสาเข็มท่อเหล็ก ··················································································· 1-28
1.3.3.5 วิธีการติดตั้งเสาเข็มคอนกรี ต ·················································································· 1-29
1.3.3.6 วิธีการติดตั้งเสาเข็มอัดแรง ······················································································ 1-30
1.3.3.7 วิธีการติดตั้งผนัง ······································································································· 1-30
1.4 การประยุกต์ของเสาเข็ม Press-in ประเภท Walk-on-pile สาหรับโครงสร้างใต้ดิน (Embedded
Structures) ··································································································································································· 1-30
1.4.1 โครงสร้างกันดิน (กาแพงกันดิน, กาแพงกันตลิ่ง, เขือ่ น, โครงสร้างกาแพงกันดินชัว่ คราว)·························································································································································· 1-30
1.4.2 งานเสริ มความแข็งแรงของเขื่อนกันตลิง่ และการป้องกันชายฝั่ง ··········································· 1-33i

1.4.3 การป้องกันการเกิด Liquefaction ································································································· 1-34
1.4.4 กาแพงกันน้ า ··································································································································· 1-34
1.4.5 กาแพง Stress Isolation ··················································································································· 1-34
1.4.6 การเสริ มความแข็งแรงของคันดิน การป้องกันการวิบตั ิของลาด การฟื้ นฟูจากภัยพิบตั ิ ···· 1-34
1.4.7 งานฐานราก ····································································································································· 1-35
1.4.8 กาแพงกันดินรับแรงแบกทาน ····································································································· 1-36
1.5 มาตรฐานและข้อแนะนาที่เกี่ยวข้อง ········································································································· 1-37
เอกสารอ้างอิง บทที่ 1 ··············································································································································· 1-39

บทที่ 2 การวางแผนและการสารวจ
2.1 การวางแผนงาน ············································································································································ 2-1
2.1.1
ทัว่ ไป ·········································································································································· 2-1
2.1.2
ข้อพิจารณาในการวางแผนงาน ······························································································ 2-1
2.1.2.1 ภูมิประเทศ ธรณีวิทยา ชั้นดิน น้ าใต้ดิน และสภาพอากาศของที่ต้งั โครงการ
····················································································································································· 2-2
2.1.2.2 ผลกระทบต่อสิ่ งแวดล้อมและโครงสร้างข้างเคียง และข้อจากัดของการ
ก่อสร้าง ····································································································································· 2-3
2.1.2.3 สภาพที่อาจส่งผลต่อการก่อสร้าง ············································································· 2-3
2.1.2.4 จุดประสงค์ของกาแพงกันดิน ขีดจากัดสถานะ สถานะการออกแบบ
ข้อกาหนดและเกณฑ์การปฏิบตั ิงาน ···················································································· 2-4
2.1.2.5 เงื่อนไขการออกแบบ ·································································································· 2-4
2.2 การสารวจ ······················································································································································· 2-6
2.2.1
ทัว่ ไป ·········································································································································· 2-6
2.2.2
วัตถุประสงค์และเนื้อหาของการสารวจ ··············································································· 2-6
2.2.2.1 การรวบรวมเอกสารและข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ····························································· 2-6
2.2.2.2 การสารวจสภาพที่ต้ งั โครงการ ·················································································· 2-7
2.2.2.3 การสารวจชั้นดิน ········································································································· 2-7
2.2.2.4 การสารวจที่เกี่ยวข้องกับสภาพที่อาจส่งผลต่อการก่อสร้าง ······························· 2-12
2.2.2.5 การสารวจที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ················································ 2-12
2.2.2.6 การใช้ขอ้ มูลที่ได้จากการก่อสร้างโดยใช้วิธีการก่อสร้างเสาเข็มแบบเงียบ ····· 2-12
2.2.3
รายงานผลสารวจ ···················································································································· 2-13
เอกสารอ้างอิง บทที่ 2 ··············································································································································· 2-13iiบทที่ 3 การออกแบบ
3.1 บทนา ··············································································································································· 3-1
3.2 เรื่ องทัว่ ไปในการออกแบบ ············································································································· 3-2
3.2.1
หลักการพื้นฐานของการออกแบบ ··············································································· 3-2
3.2.1.1 ขอบเขต ····································································································· 3-2
3.2.1.2 ลาดับชั้นของข้อกาหนดด้านประสิ ทธิภาพ ·············································· 3-2
3.2.1.3 สภาวะขีดจากัด แรงกระทา และสถานการณ์การออกแบบ ······················· 3-3
3.2.1.4 ข้อกาหนดด้านประสิทธิภาพ ···································································· 3-5
3.2.1.5 เงื่อนไขด้านประสิทธิภาพ ········································································· 3-5
3.2.1.6 กระบวนการตรวจสอบประสิทธิภาพ ······················································· 3-6
3.2.1.7 คุณสมบัติของวิศวกรออกแบบ ································································· 3-7
3.2.1.8 เอกสาร ······································································································ 3-8
3.2.2
การทบทวน / แก้ไข งานออกแบบโดยใช้ขอ้ มูลจากการก่อสร้าง ································· 3-8
3.2.3
แรงกระทา และสถานการณ์การออกแบบ สาหรับกาแพงกันดินในงานถนน ·············· 3-8
3.2.3.1 ทัว่ ไป ················································································································ 3-8
3.2.3.2 น้ าหนักของโครงสร้าง ····················································································· 3-9
3.2.3.3 แรงดันดินและแรงดันน้ า ·················································································· 3-9
3.2.3.4 แรงจากการเกิดแผ่นดินไหว ··········································································· 3-10
3.2.3.5 แรงกระทาบนผิวดิน ······················································································· 3-10
3.2.3.6 แรงหิมะ ·········································································································· 3-10
3.2.3.7 แรงลม ············································································································· 3-10
3.2.3.8 แรงรถชน ········································································································ 3-11
3.2.3.9 แรงอื่นๆ ·········································································································· 3-11
3.2.3.10 การรวมกันของแรงสาหรับการออกแบบในสถานการณ์ทวั่ ไป ··················· 3-11
3.2.4
วัสดุ ··························································································································· 3-11
3.2.4.1 เสาเข็มสาเร็จรู ป ····························································································· 3-12
3.2.4.2 คุณสมบัติของเหล็ก ······················································································· 3-12
3.2.4.3 การกัดกร่ อนที่ยอมให้ และการป้องกันการกัดกร่ อน ···································· 3-12
3.2.4.4 ประสิทธิภาพของการยึดต่อกันของเสาเข็ม ··················································· 3-13
3.3 การออกแบบกาแพงกันดินแบบยืน่ ······························································································· 3-13
3.3.1 ข้อพิจารณาในการออกแบบ ································································································· 3-13
3.3.2 การออกแบบโครงสร้างกาแพง ···························································································· 3-14
3.3.2.1 การออกแบบโครงสร้างกาแพงสาหรับกาแพงกันดินในงานถนน ················ 3-14iii

3.3.2.2 การออกแบบโครงสร้างกาแพงสาหรับท่าเรื อ ··············································· 3-20
3.3.3 เสถียรภาพของด้านล่างของงานขุด ······················································································ 3-24
3.3.3.1 การพิจารณาการเกิด Boiling ········································································ 3-25
3.3.3.2 การพิจารณาการเกิด Piping ········································································· 3-26
3.3.3.3 การพิจารณาการเกิด Heaving ······································································ 3-26
3.3.3.4 การพิจารณาการเกิด Bottom Heave ···························································· 3-26
3.3.3.5 การเพิม่ เสถียรภาพของด้านล่างของงานขุด ··················································· 3-26
3.3.4 เสถียรภาพโดยรวม ··············································································································· 3-27
3.3.5 ผลกระทบต่อโครงสร้างโดยรอบ ························································································· 3-28
3.3.5.1 การเสี ยรู ปของพื้นดินจากการเคลื่อนตัวของกาแพงกันดิน ··························· 3-28
3.3.5.2 การทรุ ดตัวของพื้นดินจากการลดระดับน้ าใต้ดิน ········································· 3-28
3.3.5.3 การทรุ ดตัวของพื้นดินจากการถอนของกาแพงเสาเข็ม ································· 3-29
3.3.5.4 การคืนตัวของชั้นดินเนื่องจากการปลดปล่อยความเครี ยดในชั้นดิน ············ 3-29
3.4 รายงานการออกแบบ ····················································································································· 3-29
เอกสารอ้างอิง บทที่ 3 ······························································································································· 3-31บทที่ 4 การก่อสร้ าง
4.1 บทนา ······························································································································································ 4-1
4.2 ภาพรวมของการกดเสาเข็ม ·············································································································· 4-2
4.2.1
เครื่ องจักรแรงกดเสาเข็มชนิด Walk-On-Pile ······································································· 4-2
4.2.1.1 รู ปแบบพื้นฐานของเครื่ องจักรแรงกดเสาเข็ม ················································· 4-2
4.2.1.2 ส่วนประกอบของเครื่ องจักรแรงกดเสาเข็ม ···················································· 4-3
4.2.1.3 หลักการทางานของเครื่ องจักรแรงกดเสาเข็ม (การดึงขึ้นและกดลงซ้ าๆ) ······· 4-5
4.2.1.4 หลักการทางานของเครื่ องจักรแรงกดเสาเข็ม (การเดินด้วยตัวเอง) ················· 4-7
4.2.2
การเลือกเครื่ องจักร เทคนิคการกด และ ระบบแรงกดที่เหมาะสม ··································· 4-8
4.2.3
เสาเข็มสาเร็จรู ป ······················································································································ 4-11
4.2.3.1 Sheet Pile เหล็ก ····························································································· 4-12
4.2.3.2 เสาเข็มท่อเหล็ก ····························································································· 4-16
4.2.3.3 กาแพงร่ วม ····································································································· 4-18
4.2.3.4 Sheet Pile คอนกรี ต ······················································································· 4-19
4.2.3.5 ท่อนชิ้นส่วนกาแพงคอนกรี ตสาเร็ จรู ป (ต่อไปจะเรี ยกว่า PC Pile) ············ 4-19
4.3 แผนงานการก่อสร้าง ······················································································································ 4-20
4.3.1
แผนงานการก่อสร้างโดยทัว่ ไป ···························································································4-21
iv

4.3.24.4

การพิจารณาแผนงานสาหรับเสาเข็มแบบแรงกด ······························································4-21
4.3.2.1 การเลือกเทคนิคการกด และเสาเข็มที่เหมาะสมสาหรับสภาพชั้นดิน ··········· 4-21
4.3.2.2 สาหรับ Sheet Pile เหล็ก ················································································ 4-23
4.3.2.3 สาหรับเสาเข็มท่อเหล็ก ที่มีและไม่มี Interlock ··········································· 4-29
4.3.2.4 ระบบแรงกดที่ทาได้ในพื้นที่จากัด ································································ 4-35
4.3.2.5 ขั้นตอนการกดเสาเข็มเพื่อให้มีระยะห่างระหว่างเสาเข็ม (ระยะ 2.5
เท่าของเส้นผ่านศูนย์กลาง จากจุดศูนย์กลางถึงจุดศูนย์กลาง) ·································· 4-47
4.3.3
การเตรี ยมเอกสารแผนงานก่อสร้างสาหรับงานกดเสาเข็ม ··············································4-49
4.3.3.1 เครื่ องจักรแรงกดเสาเข็ม เทคนิคการกด และระบบแรงกด ··························· 4-49
4.3.3.2 แผนการขนส่ง เครื่ องจักร เครื่ องมือ และวัสดุ ·············································· 4-49
4.3.3.3 แผนผังเครื่ องจักรและวัสดุ ············································································ 4-51
4.3.3.4 กาหนดการงานก่อสร้างเสาเข็ม ····································································· 4-56
4.3.3.5 แผนการจัดการงานก่อสร้าง ·········································································· 4-57
4.3.3.6 แผนอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ················································································ 4-57
4.3.3.7 แผนการจัดการด้านสุขภาพและความปลอดภัย ············································ 4-59
4.3.3.8 การวางแผนองค์กรในสถานที่ก่อสร้าง ························································· 4-63
การดาเนินงานกดเสาเข็ม ··············································································································· 4-64
4.4.1
การเตรี ยมงาน ·························································································································4-65
4.4.2
ขั้นตอนการติดตั้งเสาเข็ม ······································································································4-65
4.4.2.1 เทคนิคทัว่ ไปในการกดเสาเข็ม ······································································ 4-65
4.4.2.2 ขั้นตอนการก่อสร้างเสาเข็มสาหรับการกดเริ่ มต้น ········································ 4-75
4.4.2.3 ขั้นตอนการกดเสาเข็ม สาหรับการกดแบบมาตรฐาน (Standard Press-In) ·· 4-78
4.4.2.4 ขั้นตอนการกดเสาเข็ม สาหรับการกดร่ วมกับการฉี ดพ่นน้ า ························· 4-82
4.4.2.5 ขั้นตอนการกดเสาเข็ม สาหรับการกดร่ วมกับการเจาะ ································· 4-86
4.4.2.6 ขั้นตอนการกดเสาเข็ม สาหรับการกดเสาเข็มแบบหมุน ······························· 4-88
4.4.2.7 ขั้นตอนการก่อสร้าง สาหรับกาแพงร่ วม ······················································· 4-94
4.4.2.8 การติดตั้งแนวโค้ง ························································································· 4-96
4.4.2.9 การติดตั้งที่มมุ ······························································································· 4-97
4.4.2.10 การเดินถอยหลังด้วยตัวเอง ········································································· 4-98
4.4.3
ระบบแรงกดที่กา้ วข้ามข้อจากัดในงานก่อสร้าง ·······························································4-99
4.4.3.1 การพิจารณางานก่อสร้างเสาเข็มภายใต้ขอ้ จากัดการก่อสร้างที่หลากหลาย ·· 4-99
4.4.3.2 ขั้นตอนการก่อสร้างเสาเข็ม สาหรับระบบ Non-Staging ·························· 4-101
4.4.3.3 ขั้นตอนการก่อสร้างเสาเข็ม สาหรับระบบ Low Headroom Piling ··········· 4-105v

4.4.4การถอนเสาเข็ม ·····················································································································4-110
4.4.4.1 อิทธิพลจากการถอนเสาเข็ม และการจัดการการถอนเสาเข็ม ······················ 4-110
4.4.4.2 ขั้นตอนการถอนเสาเข็ม ··············································································· 4-111
4.4.5
การต่อ และตัดเสาเข็ม ·········································································································4-113
4.4.5.1 การเชื่อมเสาเข็มพืดเหล็ก ············································································ 4-113
4.4.5.2 การเชื่อมเสาเข็มท่อเหล็ก ············································································· 4-115
4.4.5.3 ข้อต่อเกลียว ································································································· 4-116
4.4.5.4 ข้อต่อเชิงกล ································································································· 4-116
4.4.5.5 การตัดเสาเข็ม ···························································································· 4-118
4.4.6
การบาบัดน้ าเสี ย และตะกอน ·····························································································4-118
4.5 การกากับดูแลการก่อสร้าง, การจัดการการก่อสร้าง, การติดตามตรวจสอบ ······························· 4-118
4.5.1
ทัว่ ไป ······································································································································4-118
4.5.2
แผนการการกากับดูแลการก่อสร้าง, การจัดการการก่อสร้าง และการติดตาม
ตรวจสอบ ·····························································································································4-119
4.5.3
การเตรี ยมสถานที่ก่อสร้าง ··································································································4-119
4.5.4
การจัดการการก่อสร้าง ········································································································4-120
4.5.5
การจัดการการก่อสร้าง ········································································································4-121
4.5.5.1 การควบคุมเครื่ องกดเสาเข็ม ········································································ 4-121
4.5.5.2 การตั้งค่าตัวแปรต่างๆในการตอกเสาเข็มให้เหมาะสม ······························· 4-122
4.5.5.3 ข้อมูลที่ได้รับ ระหว่างการกดเสาเข็ม ·························································· 4-126
4.5.5.4 การรักษาระดับแนวดิ่งของเสาเข็ม ในการติดตั้งด้วยการเคลื่อนที่ข้ นึและลงซ้ าๆ ·············································································································· 4-129
4.5.5.5 การประเมินกระบวนการตอกเสาเข็มโดยใช้ขอ้ มูลการตอก ······················· 4-130
4.5.5.6 การทางานอัตโนมัติของเครื่ องกดเสาเข็ม ···················································· 4-130
4.5.5.7 การประมาณข้อมูลดินโดยใช้ขอ้ มูลการตอกเสาเข็ม ··································· 4-131
4.5.6
กาหนดการควบคุมการกดเสาเข็ม ·····················································································4-132
4.5.7
ความคลาดเคลื่อนของตาแหน่งเสาเข็ม, ระดับหัวและปลายเสาเข็ม และระดับใน
แนวดิ่งของเสาเข็ม หลังการติดตั้ง ····················································································4-133
4.5.8
การจัดการด้านสุขภาพและความปลอดภัย ·······································································4-134
4.5.9
การตรวจสอบและบารุ งรักษาเครื่ องกดเสาเข็ม ·······························································4-134
4.5.10 การติดตามตรวจสอบ ··········································································································4-135
4.5.11 รายงานการก่อสร้าง ·············································································································4-136
เอกสารอ้างอิง บทที่ 4 ····························································································································· 4-139
vi

คานา
การตอกเสาเข็มด้วยวิธี Press-in เกิดขึ้นจากความต้องการในการติดตั้งเสาเข็มพืดอย่างปลอดภัยและมีเสี ยงรบกวนต่า
ในทางปฏิ บ ัติ เ มื่ อ ครึ่ งศตวรรษที่ แ ล้ว คู่ มื อ โครงสร้ า งกัน ดิ น ด้ ว ยวิ ธี Press-in ฉบั บ พิ ม พ์ ค รั้ งแรก (2016)พยายามแปลประสบการณ์ภาคสนามที่สะสมไว้มากมายให้เป็ นกรอบของวิศวกรรมฐานรากและรวบรวมข้อมูลที่เป็ นประโยชน์ ที่ เ กี่ ย วข้อ งกั บ การออกแบบและการก่ อ สร้ า งโครงสร้ า งกั น ดิ น ด้ ว ยวิ ธี Press-in พร้ อ มกับกรณี ศึกษาทัว่ โลกการตี พิ ม พ์ คู่ มื อ โครงสร้ า งกั น ดิ น ด้ ว ยวิ ธี Press-in ฉบั บ พิ ม พ์ ค รั้ งที่ ส องนี้ ในปี 2021เป็ นฉบับ แก้ ไ ขของฉบับพิมพ์ครั้งแรก ปี 2016 ความตั้งใจในการแก้ไขนี้ รวมถึง (ก) เพื่อให้เนื้ อหาสอดคล้องกับ"คู่มือการออกแบบ
และการก่ อสร้ างของวิธี Press-in" ฉบับปรับปรุ ง (ภาษาญี่ปุ่นเผยแพร่ ในปี 2020) (ข) เพื่อสะท้อนความก้าวหน้า
ในเครื่ องตอกเสาเข็มและงานวิจยั ในช่วงห้าปี ที่ผ่านมา (ค) เพื่อปรับปรุ งคาอธิ บายเพื่อความสะดวกในการอ่าน
และการใช้งานของคู่มือและ(ง) ปรับปรุ งให้มีความกระชับโดยการปรับหัวข้อบางรายการในฉบับ ปี 2016สาหรับผูท้ ี่สนใจในกรณี ศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการตอกเสาเข็มด้วยวิธี Press-in สามารถศึกษาเพิม่ เติมได้จากหนังสื อ"New Horizons in Piling – Developemetn and Application of Press-in Piling" โดย Malcolm Bolton และคณะ เผยแพร่
โดยสานักพิม์ CRC Press ในปี 2020 และหนัง่ สื อ “Press-in Piling Case History Volume 1” โดย International Press-in
Association (IPA) Research Committee เผยแพร่ โดย IPA ในปี 2019ในฐานะประธานคณะกรรมการบรรณาธิการเกี่ยวกับคู่มือเล่มนี้ ขอแสดงความขอบคุณอย่างจริ งใจสาหรับสมาชิกคณะ
กรรมการทุกคนที่ มีรายชื่ออยูใ่ นหน้าถัดไป
Osamu Kusakabeประธาน
คณะกรรมการบรรณาธิการ การตีพมิ พ์ครั้งที่ 2คณะกรรมการบรรณาธิการ
Yoshiaki Kikuchi, Professor, Tokyo University of Science
Osamu Kusakabe, Emeritus Professor, Tokyo Institute of Technology
Tsunenobu Nozaki, International Press-in Association Secretariat
Mitsuhiro Okada, GIKEN LTD.
Takefumi Takuma, Giken America Corporation
Masaaki Terashi, International Press-in Association
Masafumi Yamaguchi, International Press-in Association Secretariat(Alphabetical order)vii

สมาชิกที่ปรึ กษานานาชาติ
Stuart Haigh, Reader, The University of Cambridge
Chun Fai Leung, Professor, National University of Singapore
Goh Teik Lim, AtsuNEW GIKEN Pte. Ltd.
Ramin Motamed, Associate Professor, University of Nevada Reno
(Alphabetical order)ผูด้ าเนินงานแปลฉบับภาษาไทย
Pastsakorn Kitiyodom, Deputy Managing Director, Geotechnical & Foundation Engineering Co., Ltd.

viii