週刊ＮＹ生活

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 839（週刊）2021 年 10 月 16 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

20

24

日から

のは﹁在外選挙人証﹂と﹁有効な日本のパスポート﹂または米国の自動車運転免許証や外国人登録証など。在外選挙人証所持者の投票方
法は、在外公館投票、郵便
投票、日本国内における投票 の う ち い ず れ か の 方 法。
在外公館投票は、日本大使
館、総領事館および領事事
務 所 で 可 能。 郵 便 投 票 は、まず、登録されている選挙に実施される予定︵本紙
紙を日本国内の選挙管理委 管理委会に、請求書および
月 ９ 日 号 既 報 ︶。 在 外 投 票 員会に投票日まで届ける必 選挙人証を郵送する。
は日本の不在者投票に準じ 要上前倒しで実施される。 ︵ 郵 便 投 票 と 国 内 投 票 にて制定されたため、投票用
公館投票時に持参するも 関する詳細は４面に︶衆院在外選挙へ1020得られた。手応えがありす
ぎて逆に怖いくらいだ。コ
ロナ禍がありブラック・ラ
イ ブ ズ・ マ タ ー︵ Ｂ Ｌ Ｍ ︶があり、アジアンヘイト・
クライムがあり、余計なものを省きながら共存して生きていくというアジアの精神、日本人の心が描かれた作品を、人々がまるで待ち望んでいたかのようだ。ベ
ストタイミングだがこれで安心することなく、 年からのオン・ブロードウエー
公演を目指してロングランできる作品に作りあげていこうと思う﹂と話す。
実は同公演の発案者は宮本の右腕として活躍するア
ソシエート・プロデューサ
ーの松堂今日太氏。空手もする沖縄出身の松堂氏が宮本亞門が演出する新作 う姿勢で、劇場でやる意味 年前から構想を宮本に伝え、ミュージカル﹁カラテ・キ を強く問われる。自分は人 ４年がかりで実現した大作ッド﹂が、２０２３年春の 生で何を大切な軸として生 だ。株式会社木下グループ
ブロードウエー公演に向け き て い く の か と 言 う 内 面 ︵本社・東京都、代表取締役
たトライアウトとして、来 性、精神性を描いたこの作 社長兼グループＣＥＯ・木
年春にミズーリ州セントル 品は、今回プレゼンテーシ 下直哉︶とゴージャス・エ
イスで公開される。
ョンをして今までのブロー ン タ ー テ イ メ ン ト︵ 本 社・同作は１９８４年コロン ドウエーにあるようでなか ニューヨーク、社長・吉井
ビア・ピクチャーズ製作の った作品だと大きな評価を 久美子︶が共同製作する。
米国映画﹃ザ・カラテ・キッド﹄を執筆したロバート・マーク・ケーメンが脚本を担当した。２００４年に﹁太平洋序曲﹂で東洋人初のブロードウエー・演出家デビューを果たした宮本は米国上演４作目となる今回の作品についてこう語る。
﹁映画原作のミュージカ
ルだが、ブロードウエーは映画と同じなら来るなとい

ＮＹ総領事館での投票
31
49

来春セントルイス公演

23

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

10

a new musical30

宮本亞門 2023 年ブロードウエー再び

10

KarateKid

The

今月 日の衆議院解散に 在外投票が、公示日翌日の 総領事館︵パーク街２９９より 日に公示される第月 日︵水︶から 日︵日︶ 番地︶での公館投票は同期回衆議院選挙が日本で 日 まで実施される見通しとな 間中の午前９時 分から午に実施される。これに伴う った。在ニューヨーク日本 後５時まで、平日、週末共
19
14

新作ミュージカルを語る宮本さん︵８日午後５時、ＮＹタイムズスクエアで、写真・三浦良一︶

Printed in U.S.A.

■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(2)

■大石育子の■暮らしのテーブル◆ニューヨークと日本のハ
ハロウィンの時期は不気
ロウィンは何が違う？
味なハロウィングッズが街角のファーマシーでも並ぶ
ハロウィンが﹁文化﹂と ニューヨークですが、日本して根付いているニューヨ では東急ハンズやドン・キー ク と、﹁ イ ベ ン ト ﹂ と し ホーテ、１００均など売りて 盛 り 上 が り を 見 せ る 日 場が限られています。
本。どちらも仮装を楽しむ
仮装も日本ではおばけやと い う 意 味 で は 同 じ で す ジャックオーランタンなど
が、少し違っています。 ﹁ 可 愛 い ﹂ も の が 多 い で す◆ニュー ヨ ー ク 流 ハ ロ ウ ィ ン の 楽 し み 方 ◆本気で怖さを演出

大石育子 (Ikuko Oishi)
インテリアコーディネーター、食空間プラ
ンナー、日本クラブカルチャー講座講師。
東京ドームテーブルウェアフェスティバル
2019，2020 入選 &amp; 奨励賞受賞。
https://lit.link/atelierdeikukonewyork

日中は蒸し暑い日もまだまだ多いですが、朝晩は風が冷たくなって秋の気配を感じますね。いよいよ今月はハロウィンです。
日本では可愛いハロウィンが主流ですが、もともと宗教的な意味合いもあってアメリカではハロウィンはおどろおどろしいものが多いと言えます。この時期名物のアッパーイーストのお屋敷の飾りつけや郊外でも車で見に行きたくなるような本気の飾りつけを見ることができる時期ですね。そんなニュ
ーヨーク流のハロウィンをおうちでも楽しんでみてくださいね。

可愛いは卒業！

Point3 ウ ェ ル カ ム ド リ ン

クもバタフライピーのお茶を使って。レモンを入れると青↓紫↓ピンク色に変わります。
赤ワインで作ったサング
リアなども血を連想するイメージです。ノンアルコー
ルならばザクロやクランベ
リーのジュースを使うといいですね。スープの足元には小さな骸骨も置いてみま
した。
Point4 全 体 の テ ー ブ ル コ
ーディネートの色遣いを無彩色︵モノトーン︶に。日
本のオレンジと紫、黒といったハロウィンの定番カラーにはしないこと。
が、ニューヨークでは骸骨 の。
クラスでは毎年ちょっとや血のりなど﹁怖い﹂もの改めて比較してみるとおおどろおどろしい怖いテーが多いですね。リアルに再 もしろいものです。
ブ
ルで生徒さまをお迎えし現された内臓グッズが売っています。
ていたり食欲が失せるもの ◆ニューヨークらしくちょ
日本から来たばかりの方も多いのも特徴です。また、 っと怖いハロウィンにチャ は、びっくりされることがニューヨークでは﹁老若男 レンジ多いのですが、段々見慣れ女﹂誰でも本気モードで楽てくるようで徐々におうちしみますが、日本では﹁若Point1 骸 骨・ カ ラ ス を 使 でも怖いハロウィンの飾り者や子供たち﹂が楽しむも うとちょっと怖いテーブル を楽しんでくださっているができます！
ようです。皆様もぜひ今年
大きな骸骨を椅子に座らせ のハロウィンはニューヨーてみました。こんな光景を ク流で楽しんでみてくださ
ニューヨークの街角ではよ いね。
く見ますね。
ワイヤーバスケットにグリーンを入れて一見ナチュラ
ルなアレンジメントです
が、実は下に骸骨がいっぱい埋まっています。上にはカラスも添えて。
Point2 せ っ か く な の で フー ド も 遊 ん で み ま し ょ う。
ピックなどもお墓や骸骨のものが売っているのでそういうものを使うといいですよ。
目玉のチョコレートなんかもテーブルに飾ると怖い感じになっていいですね。

©Atelier de Ikuko New York

2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)ようで、それに生徒の数が少なく、家庭の理解も高く日本語を学習するのが誇りになっているような羨ましい環境です。
３ 外国系で日本語を学習していない生徒たちの日本語教育の場について。
ニューヨーカーは、日本
語のデザインのＴシャツが人気で、かなり見かけます。
そして、簡単な日本語のあ 理解に役立っていくと考え
いさつ程度のフレーズは話 られます。
現在、国際交流基金が海すことが出来ます。
こ の 人 た ち が 日 本 語 を、 外日本語教育の援助の窓口
無料か安い料金で学ぶチャ となって、私達も大変お世ンスを作ることはできない 話になっています。その上でしょうか。言葉は力です。 に、政府の教育政策の中に
日 本 語 を 勉 強 す る こ と は、﹁ 日 本 語 で つ な が る 人 た ち
日本を見近に受けとめ、日 を作りだしていく﹂という本大好きのファンを増やす 声 を 聞 き 入 れ て い た だ き、ことになります。それは日 その実践のため援助金を増
本 の 観 光 の 道 案 内 に な り、 やしてくださるようお願い
日系進出企業の労働力にも いたします。
なり、ひいては日米の相互

31

30

◇

票が可能。不在者投票＝在外選挙人名簿登録地以外の市区町村における投票が可 能。 ま た。 国 内 投 票 日
当 日 は、 投 票 所 に お け る
投票＝登録先の選挙管理

楽しい

稿﹀

10

︿寄
す。日系の生徒は誰もいま 全体で応援があります。
せん。
日本の場合は、教師自前
例えば、中国、韓国、日 の予算で参加するので、折本のアジアの紹介︵旧正月︶ り紙、習字、年賀状、生徒の 行 事 が あ り ま す。 中 国、 の手づくりの作品展示で地
韓国はそれぞれの国の領事 味なブースで、この落差は館からのサポートがあるの 大きいです。私は中国と韓で、各ブースは華やかに賑 国が自分の国の言葉を大事
わい、食べ物は父兄やレス にし、そして広めていくことに力を入れていることを知りました。さらに一部の教師の給料も国が支払っているようです。
一方、ＮＹの日本の私立校はかなり学校予算がある

2021年10月16日発行

日本国内での投票

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

Mitsuko Kimura
木村光子

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

Francis Lewis High School
NYC Department of Education,
World Languages Teacher

えし、理解していただきたいというお願いで書いています。
Ｙ 市 の 公 立 高 校 の World１ 国際結婚が増える現状
Languages Departmentで、その子弟の日本語教育
で﹁日本語と文化﹂を教え ︵ 継 承 語 学 習 の 子 弟 ︶ の 継て 年になります。
続と発展の支援
今回、岸田氏にお願いし ２ 私のＮＹ市公立高校のたいことは、日本政府の海 場合︵外国人子弟のための岸田総理大臣様トランから運ばれ、民族衣装︵副校長は国の礼服がプ
レゼントされ、それを着用して登場する︶も展示されます。背景には、日本に対しての対抗心が強く、地域

22

拝啓

日本語教育、第２外国語教
師は毎日５クラスで１５０
人前後の生徒を指導します︶私の学校は４５００人の 生 徒 が い る 中 で、 中 国系、韓国系の生徒が ％でＮＹ現地校の日本語教師からのお願い
外子女教育は全日制、補習校の援助の形をとっていま
すが、しかしそれにとどまらず、経済面の発展と共に
海外で多様化する日本語の学習スタイルの現状をお伝事を続ける上でよかったです﹂と叙勲の喜びを語った。
現在は東日本大震災で孤児となった子供達を支援する団体やニューヨークの日
本食レストラン協会などの「週刊NY生活」
No. 839

在外選挙の郵便投票と企業、総領事館、ジャパン
ソサエティーとそれぞれ対面する人が違うという異なったフェーズで、どうやったらお客さんに喜んでもらえるのかを考えるのはとて

米国ビザ動向解説

日ウェビナー

1050

先日、ＮＹタイムズ紙の
私は、ここで教師をしな
岸田総理大臣誕生の記事に がら４人の子供を育て、補は１９６５年ＮＹ市立ＰＳ 習校のおかげで、バイリン
校 年３組に在籍されて ガルに育てることが出来まいた当時の写真が添えられ し た。 今 歳 前 後 に な っていました。
た、その時代の海外子女に
１９７０年代の初めごろからＮＹでは、日本企業の進出が盛んになると共に子弟の教育問題が深刻になり、 日 本 ク ラ ブ で の 授 業、
カトリック校の教室借用期
間の後、そのＰＳ︵ Public
School︶ を 借 用 し て、
日本人補習校︵土曜日授業︶が本格的にスタートしました。かって岸田氏が在籍さ とっては、岸田氏は帰国子
れ た こ と が ご 縁 と な っ て、 女のはしりであり、大先輩で 続 です。私自身は、子供が育年までこのＰＳ
け ら れ ま し た。
︵ そ の 後 に ち自分の時間ができるよう全日制が出来、その近くの になって、ＮＹ州の教職の学校に補習校が移転した︶ ライセンスを取得し、今Ｎ
況を黒字化させることに成功、特に東日本大震災直後に立ち上げた﹁東日本大震
災支援金﹂は、米国の民間非営利団体のなかで最も多い１４００万ドル以上の募

65

ジェトロ

21

11

10

69

13

13

櫻井さんに旭日中綬章
山野内大使が勲章伝達

38

77

10

45

13

75

20

金を集め、現在までに東北 も新鮮な体験でした。前に ア ド バ イ ザ ー を 務 め る ほ 郵 便 投 票 は、 ま ず、 登 録 選挙管理委員会に届くよう 委 員 会 が 指 定 し た 投 票 所
で復興活動を行う 団体
やった仕事が次の仕事に役 か、今後はアメリカ社会と さ れ て い る 選 挙 管 理 委 会 に郵送すること。
に お け る 投 票 が 可 能。︵ 日
日米相互理解促進及び日 の事業に助成されている。 立つという密接な関係を持 アジア系との橋渡し役とな に、請求書および選挙人証
日本国内における投票
週刊ＮＹ生活櫻井さんは﹁大変名誉な っていたことも自分がパブ る新たな分野にも力を注い を郵送する。請求用紙は在 は、一時帰国した場合や帰米文化交流に貢献したとし
デジタル版て民間人では最高位の旭日 ことで喜んでいます。民間 リックサーバーとしての仕 でいくという。
外選挙人証発行時に配布さ 国後、国内の選挙人名簿に
www.nyseikatsu.com
中綬章を受章した櫻井本篤
れ た﹁ 在 外 投 票 の 手 引 き ﹂ 登録されるまでの間︵転入元ジャパン・ソサエティーからコピーするか、外務省 届 け 提 出 後 ３ か 月 間 ︶ は、 本 国 内 に お け る 投 票 の 詳
理事長、元在ニューヨーク
のホームページからダウン 在外選挙人証を提示して投 細 は、 自 分 の 登 録 先 の 市
日本国総領事館総領事・大ロードする。郵便投票手続 票 が 可 能 だ。 具 体 的 に は、 区 町 村 選 挙 管 理 委 員 会 に使︵ ︶に対する叙勲伝達
きは、選挙管理委員会から 公示日の翌日から国内投票 問 い 合 わ せ る こ と ︶。 立 候
式が６日、ニューヨーク総
送られてきた投票用紙に記 日 の 前 日 ま で は、︵ １︶ 期 補 者 情 報 は 選 挙 ド ッ ト コ
領事の山野内勘二大使公邸
入し、国内投票日の 月日前投票＝登録先の市区町 ム ︵ https://go2senkyo.
︶な
ジェトロ・ニューヨーク 審査動向を解説する。講師 込み。問い合わせはＥメー 日︵日︶の投票所閉鎖時刻 村選挙管理委員会が指定しで開催された。
com/shugiin/19607
ル ryota_hiramoto@jetro.
櫻井さんは、米国三菱商 事務所は 日︵木︶午後４ はボアズ麗奈弁護士︵︵ 原 則 午 後 ８ 時 ︶ ま で に、 た期日前投票所における投 どで入手が可能だ。
RBL
法律事務所 ジ
︵平本さん︶また事社長在任中にニューヨー 時 か ら、 オ ン ラ イ ン に て/Partners
go.jp
ク日本商工会議所会頭を務 ﹁ 米 国 ビ ザ 動 向 の 徹 底 解 説 ェトロ中小企業プラットフ は
fumihiko_watahiki@︵綿引さん︶まめた。２００６年には民間 ウ ェ ビ ナ ー﹂ を 開 催 す る。 ォ ー ム・ コ ー デ ィ ネ ー タ
jetro.go.jp
出身初の在ニューヨーク日 新型コロナ対策にまつわる ー︶。 言 語 は 日 本 語。 定 員 で。申し込み・詳細はウェ
ブ サ イ ト https://register.
本国総領事・大使に就任し、 米国の入国規制強化の最新 ３０００人。
年に及ぶ商社勤務で培っ 事情や、就労・研修ビザの 参加費無料だが要事前申し
gotowebinar.com/
た国際経験と豊富な人脈を
午 前 時 か ら 時 分 ま 参 加 費 無 料。 希 望 者 は生かし、大使として日米交
月日︵ 金 ︶ ま で に︶流 活 動 に 大 き く 貢 献 し た。 東京女子大オンライン で、 オ ン ラ イ ン︵ ZOOM
フォーム︵ https://
２００９年にはジャパン・ ２０２１年度同窓会 にて開催される。参加のた
Google︶ か らめのリンクは申し込み者にソサエティーに初の日本人
bit.ly/2Y6Q28a
昨年度はコロナウイルス 別 途 通 知 さ れ る。 当 日 は、 ア ク セ ス し 必 要 事 項 を理事長として就任、在任中の 年間で、リーマン・シ 感染防止のため中止となっ ３人のリードスピーカーに 記 入、、 ま た は Ｅ メ ー ルョック後で基金が大幅に減 た、東京女子大学２０２１ よるセッションへなどが行
twcualumny@gmail.com
から申し込みが可能。
少していた同団体の財務状 年度同窓会が 月７日︵日︶ われる。
112

左から信子夫人、櫻井さん、山野内大使

21

(4)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）

10

10

10

10

11

11

3

2

2

3 年前に本社来社「水のリサイクルが人類の課題」

今年のノーベル物理学賞 来 米 し た の は １ ９ ５ ８ 年。
賞を受賞したプリンストン 東大博士課程修了と同時に大学上席研究員の真鍋淑郎 米国気象局で地球の気候をさん︵ ︶は、温暖化を計 コンピューターを使って再算機で予測した最初の気象 現する﹁気象モデル﹂の開学 者 だ。 今 か ら ３ 年 前 の 発チームに加わり、 年大２０１８年５月、地球科学 気と気温の関係を一刀両断
分野でのノーベル賞といわ に解き明かした論文を発表れるクラフォード賞を受賞 した。大気を地上から上空し、同月スウェーデンのロ ま で﹁ １ 本 の 柱 ﹂ と 考 え、
イヤルアカデミーで行われ 空気の対流や熱の放射など
た 授 与 式 に 出 席 す る 直 前、 の条件を加味して、複雑な同氏は、ニューヨーク生活 大気の状態を必要最小限のプレス社の週刊ＮＹ生活編 重要な要素で単純化したモ集部を訪れ、研究について デルで明らかにした。
持論を熱く語った。当時の ﹁あれが一番よくできた論記事︵本紙２０１８年５月 文。ホームランでしょうな﹂
気候の研究で行き着くと日付︶から研究に関する発言を抜粋し、今回のノー こ ろ は、 最 後 は 水 の 問 題。
ベル賞につながった同氏の ﹁ 水 の 奪 い 合 い が 国 際 紛 争の元凶﹂だと言う。干ばつ
考えを改めて紹介する。
真鍋さんは、１９３１年 地 か ら の 脱 出 と 民 族 移 動、
愛媛県生まれ。東京大学大 熱 帯 地 で の 大 洪 水。﹁ 最 後学院博士課程修了。米海洋 は水のリサイクルにぶち当
大気局地球流体力学研究所 たる﹂と熱く語った。
ノーベル賞を受賞した気
上席気象研究員、プリンス
トン大学客員教授などを歴 象 学 者 は 今、﹁ 気 候 ﹂ の 観任した気象学者で、計算機 点から地球規模の文明の衝を使った地球温暖化の予測 突に思いを馳せていた。
を 世 界 で 最 初 に し た 人 だ。 ︵三浦良一記者、写真も︶
12

90

67

してグリーンカードを得る フォームにてオンラインに 必要、毎年 ％程の応募者 ン ト リ ー 完 了 す る と、 公 が無効になってしまうのでが書類不備で応募無効とな 式 的 な 受 付 証 明 で あ る ル ー ル に 沿 っ て 応 募 す ると日本国籍を有しながらア よる応募のみ
メリカ国内での就労・就学、 ●応募資格：１、本人また っているという報告もある
Electronic Confirmationこ と。 特 に、 写 真 の 加 工︵ Ｅ Ｃ Ｎ ︶ が 発 行 はしっかり守らないと無独立やビジネス展開ができ は配偶者が対象国で生まれ ため注意が必要だ。そのほ
Notice効 に な っ て し ま う。 詳 しる、社会保障や各種公共サ た人︵日本で生まれた人は か規定にそった写真が必要
く は https://travel.state.
ービスの利用や取得してか 可 ︶。 未 成 年 の 場 合、 両 親 で、︵１︶カラーの
週
刊
Ｎ
Ｙ
生
活
Ｔ
Ｖ
“JPEG”
ら５年後に米国市民権取得 のいずれかが対象国で生ま ファイルのデジタル証明写
gov/content/travel/en/
れた人。 、高校卒業もし 真︵ ︶ サ イ ズ は ６ ０ ０
権が得られる。
www.nyseikatsu.com us-visas/immigrate/
６００︵横︶
当選確率は、２０２０年 く は 中 学 卒 業 後 年 間 国 ︵縦︶pixelxdiversity-visa-program︵ ︶カ ラ ー され、メールにて通知されは全体で約１１８３万人の 務 省 が 指 定 し た 職 業 の 経
pixel
24-bitentry/diversity-visa応募者数中、約 万人が当 験。 、犯罪歴がないこと 仕様とする︵ ︶画像サイ る。申請はすべて英語。少submit-entry1.html?
に よ る と 日 など。規定にそった写真が ズ は ２ ４ ０ Ｋ Ｂ 以 下。 エ しでも間違いがあると応募選。 DV2018
wcmmode=disabled
本人は応募者数５万６５０
人 中、 当 選 者 数 は 約 ０・５％の２６３人。米国務省の正式発表ではビザ支給数は５万人だが補欠枠も含め実際には 万人程度が当選す
米 国 務 省 は 移 民 多 様 化 る。応募締め切りは 月９
ビ ザ プ ロ グ ラ ム DV-2023日︵火︶正午。
︵ Diversity Immigrant︶ の 受 け 付 移民多様化ビザプログラム
Visa Program
けを今月６日から開始して
DV-2023応募概要
いる。日本を含め、移民者 ●申請期日： 月６日〜
数の少ない国からの移民を 月９日 火( ︶正午︵日本時
増やすことが目的で、応募 間 月６日〜 月 日午前
者の中から完全無作為での ２時︶
抽選によって５万人に米国 ●結果発表：２０２２年５永 住 権︵ グ リ ー ン カ ー ド ︶ 月からウェブ上で発表の申請資格を与える。当選 ●応募方法：米国務省公式

抽選永住権
DV2023
受付始まる

真鍋さ ん 本 紙 で 語 る

ノーベル物理学賞受賞の気象学者

2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

11

10

週刊NY生活合］［総(5)

ライオンズクラブ通信

ニューヨーク日系ライオンズクラブでは地域社
会や世界への貢献のためさまざまな活動しています。

The New York Japanese-American Lions Club
www.nyjalc.org
info@nyjalc.org

3

2

40

4

大好評

■自然災害支援金などのファンドレイジングのため、ストリートフェア「JAPAN Fes」に出店
10月23日（土）午前10時〜午後6時
Chelsea（6th Ave, Bet 24th & 25th St.）
昔懐かし昭和のレコード、アニメ関連グッズはじめ、毛糸のレッグウォーマーなど手編み物も販売 www.japanfes.com＊販売ボランティア若干名募集中

多くのリクエストに応えて みをしていれば配信されて今回は配信期間を 週間に いる期間中で好きな時間にで容易に受講が拡 大。 ま た、 新 作 動 画 もYouTube追 加 し 最 新 情 報 も 提 供 す 可能。忙しい人やウェブセる。セミナーでの第１部で ミ ナ ー に 不 慣 れ な 人 で も、は﹁今から知っておきたい 自分が聞きたい部分だけ聞
日本での相続の話﹂を解説 く﹁つまみ聴講﹂や、数日する。いざというときに困 にわたって少しずつ聞いてらない親の相続対策やアメ い く こ と で き る の が 特 徴
リカにいながらできる自身 だ。また、セミナー後に開の 相 続 対 策 に つ い て、 約 催される無料のウェブ個別
１ ２ ０ 分 の 動 画 配 信 を 行 相談︵要予約︶も合わせてう。また、第２部は﹁今が 利用が可能。相談のみ希望
チャンス！日本での贈与の の場合も申し込みを受け付ススメ﹂と題し、今のうち けている。
参加には事前にウェブサに対策しておきたい上手な
贈 与 の 仕 方 や﹁ 暦 年 贈 与 ﹂ イ ト か ら 申 し 込 み が 必 要。
ついて説明する約 分の配 詳細は https://toma.co.jp/
信となっている。
seminar/souzoku-us/を
参加費無料。録画動画の 参照。
配信なので、事前に申し込

ＮＹ公立図書館滞納の罰金撤廃

医療機関紹介ＡＮＡがＰＣＲ

ビル・デブラシオＮＹ市
全 日 空︵ Ａ Ｎ Ａ ︶ は ８
長は４日、公立図書館︵Ｎ 日、日本発の国際線搭乗客
ＹＰＬ︶で借りた書籍など 向けに、オンライン診療をの返却が延滞した場合、今 受診し唾液を採取して送る
後は罰金を課さないと発表 だけでＰＣＲ検査と陰性証した。これまでＮＹＰＬの 明書をセットで提供可能な制度では、罰金が ドルを 医療機関の紹介するサービ
超過すると会員カードが利 スを開始し、専用サイトを用できなくなっていた。低 開設した。また、国内線で所 得 家 庭 が 多 い 地 区 で は、 も予約の有無や検査場所な
延滞料金の滞納で会員カー どの各種条件にあわせ、ドが利用できなる確率は著
週刊ＮＹ生活しく高い。現時点で、 ド
デジタル版
ル以上の罰金を抱えている
www.nyseikatsu.com
市 民 は 万 人 を 超 え る が、
15

楽しい

3

日本の相続と贈与

70

無料セミナーと相談会

11
17

2

60

15

脱プラスチックも31

相続、事業承継、国際税
で 配 信 す る。 講
YouTube
務など、幅広い税務サービ 師はＴＯＭＡ税理士法人のス提供しているＴＯＭＡ税 税理士、大谷亜紀さんが務
理士法人／ＴＯＭＡコンサ める。
ルタンツグループ︵本社・このセミナーは過去５年
東京都千代田区、代表・市 以上にわたり定期開催して原和洋︶が、 月４日︵木︶ おり、口コミを中心に人気
午後９時から 日︵水︶午 を集め、日本に高齢の親を後９時まで２週間の限定公 持つ米国在住者に人気の企開で、在米邦人を対象とし 画となっている。今年６月
た 無 料 オ ン ラ イ ン セ ミ ナ に開催された前回のセミナ
ー﹁ 知 っ て 得 す る！ 日 本 ーでは約４００人が聴講しで の 相 続 ＆ 贈 与 の 話 ﹂ を 大きな反響があった。その
市場調査を行い、考察をまとめたレポート﹁２０５０年航空輸送におけるＣＯ２
排出実質ゼロへ向けて﹂を策定した。
同レポートでは、ＳＡＦの有用性や必要量等について調査を行うことで日本の航空業界において主に課題となる燃料の生産体制、流通・活用、そして諸外国および次世代へのインパクトに関する現状などを読み解き、２０５０年ＣＯ２排出
実質ゼロの実現に向けてカギとなる活動を明らかにした。両社で豊かな地球の次世代への継承と日本経済の持続的な成長への貢献を目指す。

40

過去滞納分は無効となる。 つのサービスを紹介している。料金は、唾液による検査が１万６０６０円︵税込。
ＰＣＲ検査費９９００円・
陰性証明書５５００円・送料 ６ ６ ０ 円 ︶、 鼻 咽 頭 に よる検査１万５４００円︵税込。ＰＣＲ検査費９９００円・ 陰 性 証 明 書 ５ ５ ０ ０用のビニール袋の提供を終円 ︶。 検 査 機 関 は 医 療 法 人了する。これにより、空港
社団直悠会 にしたんクリ
物品における使い捨てプラ
ニック。使用方法はＡＮＡ
スチック使用量を年間で約
国 際 線 の 航 空 券 を 購 入 後、トン削減する。
サイトにアクセスし、クリ
なお、ベビーカーと車いニックのページに移行。ク
す 梱 包 用 の ビ ニ ー ル 袋 は、
リニックのページからの申利用者自身の移動手段を保し込みとなる。詳細は専用

全日空グループ

2050年CO2実質ゼロに

全 日 空 輸︵ 本 社 東: 京 都
港 区、 代 表 取 締 役 社 長 平:子 裕 志、 以 下 Ａ Ｎ Ａ ︶ と日 本 航 空︵ 本 社 東: 京 都
品 川 区、 代 表 取 締 役 社 長

全日空と日本航空がタッグ
燃料脱炭素化を共同調査
赤: 坂 祐 二、 以 下 Ｊ Ａ Ｌ ) 全 日 空︵ Ａ Ｎ Ａ ︶ グ ル
は、２０５０年のカーボン ー プ は 中 長 期 環 境 目 標 にニ ュ ー ト ラ ル 実 現 に 向 け お い て、 資 源 類 の 廃 棄 率て普及が期待される持続 を ２ ０ ３ ０ 年 度 ま で に可 能 な 航 空 燃 料︵ Ｓ Ａ Ｆ ２ ０ １ ９ 年 度 比 で％以＝Sustainable Aviation上削減、２０５０年度まで︶の活用促進に関する にゼロにすることを目指し
Fuel
ている。

94

TOMAコンサルタンツ
11月4日からYouTube

prepare/pcr-portal/

この環境目標の実現に向 護するため今後も提供され会見する全日空の平子
サ イ ト https://www.ana.
裕 志 社 長︵ 左 ︶ と 日 本 け て 今 年 月 日 を も ち、 る。車いすには、リユース
co.jp/ja/jp/international/
空港で使用する手荷物梱包 可能カバーも併用する。
航空の赤坂 祐二社長
10

(6)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）

1

日に

1

トラベルで利用できるクーポンをプレゼント。司会は
キアラ・テルスオロ氏。各分、言語は英語。
詳細は特設サイト

23

都市交通局︵ＭＴＡ︶は１日、これまでのメトロカードに代わる非接触型決済
カードＯＭＮＹの販売を開始した。ＯＭＮＹカードは指定の小売店で現金または︶で設定したアカウン
info
ト、または店頭で入金する。
同 局 は 来 年 ３ 月 ま で に、購入とチャージができる自動販売機を地下鉄駅構内に設置する予定。値段はメト

年にメトロカード廃止

ＯＭＮＹカード発売

日本にあってアメリカにないものは？

にする必要がないということ に な る。 ま た、﹁ 手 当 ﹂が支給されていた場合、例
えばカリフォルニア州では︵ ２︶ ア メ リ カ に 手 当 は あ は一体何のために支給され は一見合理的なように思え なら、退職金の計算は、多 残業代を支給する際に残業ているのだろうか？通勤手 るが、例えば﹁部長役職手 くの企業が﹁基本給﹂を算 代の算定基準に﹁手当﹂もりますか？
アメリカには基本的に手 当は仕事場よりも遠いとこ 当﹂があるならば、なぜ﹁部 定基準にして支払を行って 含 め る 必 要 が あ る。 も し、ろに住んでいる人が電車賃 長という仕事の役割﹂に対 きた。ポジションが高い人 時 給 の １・５ 倍 の 残 業 代 を
当の報酬はありません。
弊社でもよく質問される 等でより高い手当をもらう して基本給の報酬が支払わ に高い基本給を支払ってし 計算しているとしたら、﹁手内容の つに﹁手当﹂を支 ことになる。仕事とは何も れずに﹁手当﹂になるのだ まうと﹁退職金﹂も上がっ 当﹂分もその残業代計算のてしまうことになる。手当 算定基準に含める必要があ
給するにはどうしたらよい 関係のない﹁住居の場所の ろうか？
こ こ に 最 初 に 登 場 し た で支給をしておくと、退職 る。残業代の訴訟になる可か？という質問がある。そ 選 択 ﹂ に よ っ て な ぜ 報 酬
こで、アメリカでは基本的 が 異 な る の だ ろ う か？ ア ﹁ 昇 格 ﹂ と﹁ 昇 進 ﹂ の か ら 金の算定基準に含まれない 能性があるので、この点もに﹁ 手 当 ﹂ の 概 念 が な い、 メリカでは住んでいる地域 く り が 絡 ん で く る。﹁ 人 ﹂ ため、退職金のコストを下 注意が必要だ。
によって報酬が異なるとそ の階段で基本給が上がって げることができる仕組みでという説明をする。
代表
Philosophy LLC
日本には数多くの手当が れは差別になる可能性があ いくため、組織の中で役割 ある。
山 口 憲 和 Norikazu (Kazu)
一般的にはアメリカの企存在する。
その手当には﹁生 る。日本の企業は生活も含 が大きい人と役割が小さい
Yamaguchi
活関連手当﹂と﹁仕事関連 めて人生そのものが会社で 人 が 存 在 す る。 そ の た め、 業は﹁退職金﹂がないため、
www.919usa.com
手 当 ﹂ で あ る。
﹁ 生 活 関 連 あるという意味がこんな手 役割が大きい人への報酬を この基本給の算定基準も気手当﹂とは、通勤手当、住 当にも見え隠れする。退職 支給するための手当が﹁役宅手当、家族手当等の手当 した会社員が元気がなくな 職手当﹂である。
さらに生活関連手当も含で あ る。
﹁ 仕 事 関 連 手 当 ﹂ るのは、会社という人生そとは、役職手当、技能手当、 のもののアイデンティティ め て 日 本 で 多 く の﹁ 手 当 ﹂資格手当、等の手当である。 を失うからかもしれない。 が存在してきた理由に つま ず、﹁ 生 活 関 連 手 当 ﹂ ま た、﹁ 仕 事 関 連 手 当 ﹂ に﹁退職金﹂がある。なぜ

24

1

ャージは現時点では払い戻

https://www.kyushufes.ク レ ジ ッ ト カ ー ド で 購 入 ロ カ ー ド の １ ド ル に 対 し、し、 専 用 サ イ ト︵ omny.ＯＭＮＹは５ドル。サーチ
com/jp/

30

23

大好評

20

65

九州の魅力を発信
、
28
2

75

北米伊藤園の本社
テキサス州に移転

11

クイック USA

バーチャルで24

し不可だが、ＭＴＡは﹁返ＩＡＣＥトラベルＵＳ
却時に５ドルのクレジット
フ ー ズ、Ａ、 Wismettac
提供や返金などを検討して
ＡＮＡの日系企業 社合同
おり、当面はＯＭＮＹの代の﹁九州バーチャルフェス﹂
わりに現金の場合はメトロ
が、 日︵日︶と 日︵木︶北米伊藤園︵ノースアメに開催される。
一方ビジネスは成長を続
コロナ禍のため訪日旅行 リ カ ︶ 社︵ 本 庄 洋 介 社 長 ︶ け、今年度の年商は３億ド
週刊ＮＹ生活ＴＶが 自 由 に で き な い 状 況 で、 は 月１日付で本社を現在 ルを超え、ニューヨークの内閣府や九州各県の自治体 のニューヨーク市ブルック 他にもハワイのトロピカル
www.nyseikatsu.comの協力のもと、日本を体験 リンからテキサス州ダラス ジュース社、シアトルのコ
し、楽しめるような日米間 に移転する。
ーヒー会社、マイアミのサ カード、またはスマートフ
本 庄 社 長 に よ る と 同 社 プリメント会社、コスタリ ォン、他社の非接触型決済
をまたいだ最大規模のバー
チャルフェス。日本にちな は、２０００年に創業、ブ カ、コロンビアのコーヒー カ ー ド を 利 用 し て ほ し い ﹂んだ豪華ゲストを招きクイ ルックリンに本社を構えた 農園などを運営管理するの と述べている。
このタッチ決算システム
ズを行い、正解者には﹁米 の が ２ ０ ０ １ 年 ５ 月。 当 に、全ての子会社から直行
国 発 日 本 行 き 往 復 航 空 券 ﹂ 時、ニューヨークのマンハ 便で行き来でき、日本にも は、２０１９年５月から少など豪華景品が当たる。ゲ ッタン周辺で倉庫のある本 直行便で行ける場所を探し 数 の 地 下 鉄 駅 に 導 入 さ れ、年末までにすべての地下
ス ト は、 第 回 が Ｎ Ｈ Ｋ 社物件はダンボくらいしか たところダラスが最適とな
ワールドジャパン﹁クール なく、まだ当時危険だった ったという。新住所は次の 鉄駅とバスでの設置が完了
ジャパン﹂の司会を務める ダ ン ボ に 引 っ 越 し た あ と、 通り。電話番号とファック した。メトロカードの７日間および 日間乗り放題パ
リ サ・ ス テ ッ グ マ イ ヤ ー ２０１０年くらいからエリ ス番号は変わらない。
、 アの再開発が進み、高層ビ
氏、 第 回 が Youtuber
ITO EN(North America)スは継続するが、ＯＭＮＹ氏。
ルやコンドミニアムが乱
INC.1320 Greenway利用者は利用都度の清算とRyotaro’s Japanなる。 年末までには、メ申し込み先着２５００人 立。地価が高騰し、ビル所
Drive, Suite 700
トロカードは完全に廃止とには、西福製茶プレミアム 有者と交渉したが、リース
Irving, TX 75038
なり、非接触型決済に置き
八 女 茶 や く ま モ ン グ ッ ズ、 価格が２倍以上に高騰、更TEL(718)250-4000
換えられる。
また参加者全員にＩＡＣＥ 新が不可能となった。
FAX(718)246-1325
3282021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［ローカル経済］(7)

ARTIFACT84 Orchard ST
New York, NBY 10002
www.artifactnyc.net

日本での 年以上にわたる個展やフランスで３度の個 展 を 経 て、 さ ま ざ ま な
人々との出会いと交流を通し、 そ の 場 の 風 に 吹 か れ、
そこで感じたことを作品にしてきた髙波。ゴッホを彷彿させるその厚塗りの画風
は、その時々の作家の心象風景でもある。
一つひとつが独立した輝きを発光させ、色彩と力強いタッチで語りかけてくる。見る者にとって、予期せぬ絵との出会いは、生きていくエネルギーとの偶然なる遭遇と言える。それは う。髙波は１９７３年多摩 ーヨーク展を ARTIFACT
画家、髙波本人にとっても 美術大学油彩科卒業。フラ ︵オーチャド通り８４番地︶
送り手として生きていくた ンスのほか米国ではこれま で 開 催 し て い る。 モ ナ コ、め の 証 の よ う な も の だ ろ でロサンゼルスで個展を開 マイアミにも出展。同展はいているが、今回初のニュ 今月 日︵日︶まで。︵三浦︶Field ﬂowers � 33x46cm (2017)31

Photograph: courtesy New York City Center

キース・ヘリングがミラ
ノのデザイナー、エリオ・フィオルッチのために描いた壁画作品﹁フィオルッチ・
ウォールズ﹂が、ミッドタ
ウンの劇場ニューヨーク・
シティセンター︵西 丁目
１３１番地︶で年末までの期間限定で公開される。
同作品はヘリングが１９８３年フィオルッチの
ミラノのショップに描いた壁画の一部で、これまで一般公開されたことがない貴重なものだという。タイのチェンマイにあるマイイァ
ム現代美術館からの貸し出し。劇場内シューマンラウ
ンジに展示されており、壁画は、見るためには劇場でパフォーマンスを観に行った際のみ入ることのできる場所にあるが、多くの人に見てもらうため一般公開日も設けている。日程は 日︵金︶と 日︵土︶、 月５日︵金︶と６日︵土︶の４
日間、正午から午後６時。

エリオ・フィオルッチのために描いた壁画

Fall in Love
46~27cm(2018)

心象風景を照らす髙波壮太郎ＮＹ展
NEW YORK SEIKATSU PRESS

40

キース・ヘリング作品公開

30

55

11
29

(8)
化］
［文

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）日曜ギャラリー1

通年イベント

10

フェリー拡大水際対策を緩和
自宅待機を短縮

リタン美術館、ＮＹ近代美︶などのミ
術 館︵ MoMAュージアムや文化施設、劇場、オフ・ブロードウエー
を含む 施設が参加し、人分の値段で２人が利用できる入場券や、チケットの％割引などが 月中利用できる。フレッド・ディク
ストン同局長は﹁文化と芸能の再開は、ニューヨーク
の 中 枢 の 復 興 を 象 徴 す る。
ワールド・クラスの芸術と文化を堪能してもらいた
い﹂と話している。
詳細や予約は公式サイト
を 参 照。 同 市
nycgo.comの新型コロナウイルス感染防止プログラム﹁キー・トゥ・ＮＹＣ﹂の一環として、
歳 以 上 の ミ ュ ー ジ ア ム、

40

ガバナーズ島年中営業へ

種証明書を保持する人については、検疫所が確保する宿泊施設での待機を求めないこととする。これらの措
置は 月１日午前０時以降に入国・帰国する人を対象に実施する。
問い合わせは電話 ・・３５９５・２１７６︵厚ＮＹ市観光局︵ＮＹＣ＆
生 労 働 省 新 型 コ ロ ナ ウ イ カンパニー︶は、市民と旅
ル ス 感 染 症 相 談 窓 口 ︶ ま 行者に改めて同市の秋の文で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト 化を満喫してもらうと﹁イ25

12

ネギー・ホールやメトロポ 要となる。

https://www.mofa.go.jp/ッツ・タイム・フォー・カ 劇場、コンサート会場など
mofaj/files/100244504.ルチャー﹂を開催している。 屋内活動への参加者は、ワを参照。
同プログラムには、カー クチン接種証明の提示が必pdf

3

米 経 済 誌 フ ォ ー ブ ス は ウイルス感染拡大の影響で ン・シュワルツマン氏が初５ 日、 米 国 で 最 も 裕 福 な 米国内主要都市の不動産は めてランクインした。女性
４００人の個人資産番付を 打撃を受け、資産の大半を のトップは 位のウォルマ
不動産が占めるトランプ氏 ート創始者娘のアリス・ウ
発表した。
今年で 回目となる恒例 の場合はパンデミック中に ォルトン氏となっている。
ランキングの上位５の﹁フォーブス４００﹂で ６ 億 ド ル 損 失 し た と い う。
は、不動産王として知られ 同氏の番付は２０１９年で 人 と 純 資 産 額 は 次 の 通るドナルド・ドランプ前米 は２７５位、 年３３９位 り。 １ 位 ア マ ゾ ン 共 同
大統領が過去 年で初めて で、今年度は資産額 億ド 創 設 者 の ジ ェ フ・ ベ ゾ
ス 氏︵ 昨 年 比 ２ ２ ０ 億
番付から外れたことが話題 ルでランク外となった。
トランプ氏のほかにも今 ド ル 増 の ２ ０ １ ０ 億 ドになっている。新型コロナ
年度は、オプラ・ウィンフ ル ︶、 ２ 位 テ ス ラ 社 共 同 創ーンズのベイサイド、オー リーさんを含む 人が同リ 設 者 の イ ー ロ ン・ マ ス ク
クランド・ガーデンズにあ ストから外れた。上位 位 氏︵ 同 １ ２ ２ ５ 億 ド ル 増
るナサニエル・ホーソーン・ の う ち 人 は 男 性 が 占 め、 の １ ９ ０ ５ 億 ド ル ︶、 ３
ミドルスクール︵ＭＳ ︶、 カジノ運営で財を成したシ 位 フ ェ イ ス ブ ッ ク 共 同 創
生徒の ％がアジア系のブ ェルドン・アデルソン氏は 設 者 の マ ー ク・ ザ ッ カ ー
ルックリンのサンセット・ 今年１月に死去し、キャン バ ー グ 氏︵ 同 ４ ９ ５ 億 ド
パ ー ク に あ る Ｐ Ｓ ３ １ ０ ディ会社マースを相続した ル 増 の １ ３ ４ ５ 億 ド ル ︶、校、 ブ ル ッ ク リ ン の Ｐ Ｓ ジョンとジャクリーン・マ ４ 位 マ イ ク ロ ソ フ ト 共 同２４９校、マンハッタンの ース氏の兄妹は 位以下と 創 設 者 の ビ ル・ ゲ イ ツ
Ｐ Ｓ ２ ３ ４、 Ｐ Ｓ ２ ９ ０、 なった代わりに、ワーナー・ 氏︵ 同 ２ ３ ０ 億 ド ル 増 のＰＳ 校。また同省は今年 ミュージック社とクラウド １ ３ ４ ０ 億 ド ル ︶、 ５ 位 グ
７月、卒業率を上げるため ホスティング企業のデジタ ー グ ル 共 同 創 設 者 の ラ リに出席率や単位、成績を偽 ルオーション社を買収した ー・ペイジ氏︵同５５５億装したエルムハーストのマ 投資家レオナルド・ブラヴ ドル増の１２３０億ドル︶。
スぺス高校の校長を解任し ァトニク氏と、投資ファン ランキングの詳細はウェブ
たが、同校は 年度に同賞 ド運用会社ブラックストー サ イ トを参照
forbes.com
を授賞していた。
ンの共同創始者スティーブ する。

トランプ氏４００人から脱落

フォーブス誌米長者番付

国・地域以外の国・地域か
ら入国・帰国し、かつ外務省及び厚生労働省にて有効と確認したワクチン接種証
明書を保持する人については、入国後 日目までの自宅等での待機期間中、入国
後 日目以降に改めて自主的に受けた検査︵ＰＣＲ検査又は抗原定量検査︶の陰性の結果を厚生労働省に届け出ることにより、残りの期間の自宅等での待機を求めないこととする。
また、検疫所が確保する宿泊施設にて３日間の待機対象となっている、水際対
策上特に対応すべき変異株
に対する指定国・地域及び水際対策上特に対応すべき
変異株以外の新型コロナウ
イルスに対する指定国・地域から入国・帰国し、かつ外務省及び厚生労働省にて有効と確認したワクチン接14

べでほかの乗客らの勘違いにもとづくものだったことが判明した。
飛行機はインディアナ
ポリス発ラガーディア空
港行きのアメリカン航空
４８１７便。乗客 人と乗10毎年、州及び国が制定した試験の結果に基づいた模範的成績優秀校、教育機会の格差縮小に努めた模範校を表 彰 し て い る。 こ れ ま で
９０００校以上に１万賞以上を授賞してきた。授賞校
は、表彰旗を掲げることができ、５年後に再びノミネ
市内の次の６校が成績優秀ーションが適用される。
回目の今年度は、ＮＹ 校として評価された。クイ12

これまで夏季期間のみ訪れることができた、マンハ
ッタンの南にある小さな島﹁ ガ バ ナ ー ズ ア イ ラ ンド﹂が年中営業になり、１
月８日、ワクチン接種
年を通じてさまざまなイベントが開催される。フード 証明書保持者に対する入国トラック、アート展示、音 後・帰国後の待機期間につ楽演奏会、サイクリングや いて新たな水際対策措置が１時間の無料ガイドツアー 決定された。
国内外でワクチンの接種などのほか、丘の上の展望スポットでは自由の女神や が進展しつつあることを踏
マンハッタンの絶景が楽し まえ、検疫所が確保する宿める。 ・ 日と ・ 日 泊施設にて６〜 日間の待の土日は午前 時から午後 機 対 象 と な っ て い る 指 定
６時まで、ノーランパーク
にてパンプキンパッチ︵かぼちゃ販売とアトラクション︶が楽しめる﹁パンプキンポイント２０２１﹂が開催される。
通年営業によりフェリーのサービスも拡大される。フェリー乗り場はロウ
ア ー マ ン ハ ッ タ ン︵ 毎 日 ︶と、土日のみブルックリンの２か所から。行きのフェリーのみ要予約。詳細はウ
ェ ブ サ イ ト https://www.
を参照。
govisland.com

入場割引、半額など

25

20

20

51

21

10

とから、滑走路に警察と消ラガーディア空港
防が待ち受け、着陸後すぐ
着陸機爆発物騒ぎに乗客全員が緊急脱出する騒ぎがあった。機内は一時
ラガーディア空港で９日 騒然となったが乗員・乗客
午後３時頃、着陸前の旅客 にけがはなかった。警察は機内で不審な行動を取って 不審とされた男性乗客一人

NY秋の文化
プログラム
17

31

優秀校にブルーリボン賞

81

74

24
10

米教育省は９月 日、国内の優秀な学校を表彰する
ブルーリボン賞を３２５校に授賞した。
同省は、私立公立の小学校、ミドルスクール、高校に通う多様な学生の学力の格差を縮めることを目的に し た ナ シ ョ ナ ル・ ブ ル
ー・リボン・プログラムを
１９８２年に設立し、以来

25

18

10

39

40

23

ＮＹ市の６校が受賞

Queens & LI

©Julienne Schaerいる乗客がいるとされたこ を拘束したが、その後の調 員６人が乗っていた。

ローカル
スクランブル

10
85

41

76

30

21

2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)アジア系米国人として生きる
彼女は白人が多いオレゴ
ン州の田舎町で育つ。学校では唯一のアジア系学生で仲間に溶け込めず、孤独な子供時代を過ごした。母は厳格だったが、それでも夏
休みには一緒にソウルを訪れ、親戚の小さなアパート

著 者 は 韓 国 系 米 国 人 で、 に滞在し、韓国の文化や料
人気のポップ音楽プロジェ 理に触れていく。高校生でクト﹁ジャパニーズ・ブレ は音楽にのめり込み、学校
ックファスト﹂を率いるミ の成績が下がり、母と激しい喧嘩をするようになる。
ュージシャン／作家だ。
歳の時、母が末期の膵
マートはＮＹ市民ならお馴
染みの韓国系スーパーマー 臓癌と診断される。彼女はケットチェーン店だろう。 看病のために毎日、韓国料
本書はミュージシャンと 理を作った。料理は母とのしての自分ではなく、母と 絆であり、韓国の文化と伝娘の絆やアジア系米国人と 統に自分を結びつけるもの︵アメリカンブッ
してのアイデンティティが だ っ た︒
主題となる彼女の回想録。 クジャム編集長／秦隆司︶

84

H

25

■ 即買える新刊を紹介 ■▲クリックすると新刊購入サイトへ！

の爆買いをして帰国するの われて上等。人生、月謝を に追われる若者、日本で一が常だった。とにかく思い 払ってんのよ。失敗も月謝、 流企業でバリバリ働いていたったらすぐ行動の人。持 何事も月謝。走り出せ、や た女性が、本当にやりたか
ち前の前向きな姿勢で疾風 っ ち ゃ え。 や っ ち ゃ え ば、 っ た 音 楽 の 道 に 進 み た い、怒濤の人生を無我夢中で走 後はどうにかなる﹂などな とか、日本で手に職をつけりきってきたおかみの、も ど。
た美容師やシェフがこのア
は や こ れ は﹁ ア ド バ イ ス ﹂ ﹁ こ の 本 は 女 性 の た め だ メリカで日本以上に活躍のなんていう生ぬるい言葉で けでなく、男性にもぜひ読 場を見つけたりとか。いいは到底表現しきれない﹁凄 んでもらいたい﹂と冨永さ 時も悪い時も、天誅殺の大知恵﹂が凝縮されている。 ん。﹁だって、この本には、 嵐に揉まれながらも、どっではここで、この本を読 男の人が社会で出世してい こいみんな生きているのがまない人のためにおかみさ く た め の コ ツ が 満 載 だ も ニューヨークだ。
んの凄知恵金言集の一部を ん﹂と豪語する。この本は、 ﹁ 歳 を と っ て も 錦 の 御 旗抜粋して紹介する。
最初から読んでも、途中か を立てたら下ろすな。旗作﹁ 小 さ い お 金 は 使 う。 大 ら読んでも、飛ばし読みし っ た ら 進 め ﹂ と 言 う。﹁ 常きなお金はもらう。人間に ても一向に構わない。一話 に新しい旗印を作らなきゃも損益分岐点がある。いい 完結の時代劇ドラマみたい い け な い、 人 生 は ﹂﹁一回
子いい子は、どうでもいい に作ってあるからだ。
旗印を作ったら、ずっとや子。﹁ 勇 気 ﹂﹁ や る 気 ﹂﹁ 元ニューヨークには、いろ れるよ、人間は。突っ走れ、気﹂に少しのリスク、馬鹿 んな日本人がいる。会社勤 死ぬまで走れ。老いたら老の一つ覚えは、馬鹿にでき めで何年かしたら日本に帰 いたなりの走り方でいい﹂。
ない。酒も呑みます、生き る 駐 在 員、﹁ 現 地 除 隊 ﹂ し ﹁ お か み さ ん、 あ り が とるため。嘘もつきます、生 て自分で会社を作って起業 う、なんだかまだ少し頑張きるため。自分の方に能力 する人、自分の夢を実現す れ る よ う な 気 が し て き たがあると思ったら戦え。な るためにやってきて、その よ﹂と日本だけでなく、Ｎいと思ったらしょうがない 日に向かってただひたすら Ｙの読者からもそんな声がから従え。正論吐いて、嫌 に努力しながら日々の生活 聞こえてきそうだ。︵三浦︶向田邦子の食べ物と人にまつわる物語。地下鉄開通物語。他人の目を気にしないで生きる方法。 年以上も前の世界的話題作を文庫本化。コロナ全体主義に警鐘を鳴らす。小学３年生にも分かる経済入門書。
30

トアップや、つくばエクス
プレスの誘致なども実現させた浅草の活性化と街起こしに大貢献した人物だ。
ニューヨークにも毎年やってきて、今はなきミッドタウンのサクラ商事で日本へのお土産に中国人顔負け

TAC 出版・刊

Written by Michelle Zauner
Published by Knopf
ニッポンおかみさん会会 の冨永さんは、１９６０年
長で、協同組合浅草おかみ 代から浅草復興のために尽さん会理事長の冨永照子さ 力し、名物となった二階建ん︵ ︶ が 書 き 下 ろ し た、 てロンドンバスの導入、浅生きづらいこの世の中を駆 草サンバカーニバル、浅草けるヒントが詰まった本書 ニューオリンズ・ジャズフ﹃おかみの凄知恵﹄。浅草仲 ェスティバルをコロナ禍前
見世老舗﹁十和田﹂四代目 まで毎年開催、浅草のライ

冨永照子・著AMERICAN BOOK JAM

BOOKS■メロンと寸劇（向田邦子、河出書房新社）51 歳という若さで 81 年 8 月飛行機事故で急逝した向田邦子。脚本家
であり、直木賞作家でもあり、時間が流れても彼女のセンスは現在でも輝いている。食べ物と、それにまつわる人間についての作品を厳選収録した珠玉の短編集。単行本未収
録脚本も一本併録。■地中の星（門井慶喜、新潮社）『家康、
江戸を建てる』の著者が本作では「地下鉄の父」である早
川徳次について描く。国際事情視察の際、ロンドンの地下鉄を見て満員乗車の東京にも地下鉄は急務だと考え、渋沢栄一を口説き、五島慶太と競い、地下鉄を開通させたが、実は誰もが不可能だと嘲笑した計画だった。■なぜ、あな
たは他人の目が気になるのか？（根本裕幸、フォレスト出版）悩みのほとんどは人間関係である。他人との距離を上手にはかり、自分が心地よく振る舞えるようになるための方法を心理学に基づいて心理カウンセラーの著者が紹介する。■前世を記憶する子どもたち（イアン・スティーブン
ソン、角川文庫）1992 年に発売し世界的な大反響を巻き起こしたタイトルの文庫本。著者はアメリカの精神科医。
出版当時、バージニア大学精神科に在籍していた。2007
年に亡くなっている。「前世の記憶を持つ子どもたち」の存在を知って研究を始め、世界中から 2300 の症例を集め、提示検証する。■コロナ脳（小林よしのり・宮沢孝幸、小学館新書）漫画家の小林よしのり氏と、ウイルス学者の宮沢孝幸・京大准教
授が、新型コロナウィルスの嘘を暴く対談。パンディミックでなはなく、インフォデミック（ネットで噂やデマも含めて大量の情報が氾濫し、現実社会に影響を及ぼす現象）だと警鐘を鳴らす。科学的データと歴史的知見から、
TV や新聞では知ることのできない新型コロナの真実を語る。■経済ってなんだ？（山本御稔、SB クリエイティブ）円高・円安、インフレ・デフレ、金利、
仮想通貨などなど、毎日耳にはするが、ちゃんと理解しているかは怪しい。
本書の主人公は小学 3 年生の領太くん。対話形式で笑いあり涙ありのストー
リーから経済について学べるように書かれている入門書。著者はシカゴ大学
で MBA を取得し、監査法人などでも勤務した経済の専門家。（山河藍）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

逆境乗り切る知恵満載『Crying in
H Mart 』

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）

ニューヨークの魔法岡田 光世

エッセイ連載 ㉒

日本の歴史でもある歌舞伎の公演は通常、昼・夜の二部制で、上演時間が４〜５時間ほどと長いため、時間の余裕のある年代の客層がおのずと多くなる。一幕だけ短時間見ることのできる廉価な幕見席を利用する手段もあるが、近年の歌舞伎に関する調査によると観たことがある人は全体の約の ま ま の 姿 で 日 常 に 戻 る。
顔を真っ白に塗ったピエロ
が地下鉄に乗り、大きなパ
ンプキンのお化けがスーパ
ーマーケットでトイレット
ペーパーを買っている。
レストランでは、ドラキ
ュラ︵人間︶が黒ずくめの魔女︵人形︶をひざに抱いて、スープをすすっている。
街角で、血のしたたる斧を国民民主党から岐阜 区
手にした死神が、ホットド
で次期衆議院議員選挙に立ッグにかぶりついている。
候補予定のわたし。人生でだいたい、仮装行列では、初めての辻立ちなどもして仮装とわかり切っているのいます。駅前や道路や交差だから、意外性がないでは
点で辻立ちをしているといないか。両親に手を引かれろんな人から声をかけられた、あのミイラの女の子のます。そして、地域の問題
ように、ごく日常の世界に

Title illustration Tadahiro Uesugiなども話してくれたりしま2

ゴミ問題と向かい合い出し

題を﹁議会で話す﹂と真剣に市会議員の友人は、ゴミ問思うくらいにゴミがひどい。

い るけれど、本当に﹁なぜ？﹂と、ェンジなどのゴミ拾いをして241
監視して摘発する国もありました。中には、カメラですると罰せられる国がありリスなどもゴミをポイ捨ててみたら意外とタイやイギールは有名だけれど、調べてをすると罰金のシンガポ

しも研究中。ゴミのポイ捨た。世界のゴミ事情をわた「ゴミ問題と向かい合う」

舞伎役者の九團次氏のプロ すると、桜姫、権助、清玄デュースにより誕生したジ を 中 心 に 話 は 展 開 し て いュエリーブランド︻リゾネ く。桜姫は高貴な身であり
イ ト ︼ で、﹁ 伝 統 と 革 新 ﹂ ながら、お家転覆を謀られをコンセプトに、第一弾と 父親、兄弟まで殺されたう
して歌舞伎を語る上の立役 え子どもまではらませた悪者である５人の女性をイメ の魅力を放つ権助に惚れ自ージして制作された︻花ひ ら遊女に身を落とすはめにらく︼シリーズだ。最初に なる。一方、清玄は昔、惚登場した歌舞伎の創始者で れ込んだ美しい稚児の白菊もある出雲阿国に次ぐジュ 丸と心中を測ったが自分だ
エリーのモデルとして登場 け死にきれずやがて高僧とするのが﹃桜姫東文章﹄の なり、その 年後、生まれヒロインである桜姫。４世 つき左の手が開かずにいた
鶴屋南北による﹃東海道四谷怪談﹄に並ぶ歌舞伎の人気演目で、南
北ならではの退廃的な美があふれる傑作だと知られている。
そのあらすじを要約

18

２ 割 で、 そ の な か で １、２回程の人が過半数を占める。その消極的な理由の最大なものは観に行くキッカ
ケがないことだ。また演目のあらすじがわからなく面
白くないことが挙げられる。
さて、そのキッカケ作りになりそうなのが、サンリ王の会社クロスフォーと歌

桜姫にであい念仏を唱えた
ところ、掌が開いて中から香箱の蓋︵昔心中を図った
ときに白菊丸が﹁清玄﹂と記したもの︶が現れたことで、桜姫が白菊丸の生まれ変わりだと確信して因果の糸に執着するように一方的に桜姫を追いかけ、身を滅ぼしてもなお亡霊として現れる。桜姫は極悪の権助一筋だが、その権助は己の出
世のみを考えている。彼女はかなり破天荒な運命に翻弄されながら流転の人生を歩むが最後には信念を貫き実家の再興を果たす。男女の性、輪廻転生、人間の持
つ欲望と混沌とした世界が華やかな舞台で繰り広がる。

mijikan.blogspot.com/

津延美衣︵つ
のべみえ︶
＝ＮＹ州立
大学ＦＩＴ
卒 業。 米 国 宝 石 学 会 鑑 定士。運命学・自然医学・ア
ロマテラピー・食文化等の知識を生かし、健康で楽し
く感動的な人生を描くプラ
ンナー・エッセイスト兼ジュエリーソムリエール。美時 間 代 表。 ブ ロ グ ： http//

来春この演目はシネマ歌
舞伎最新作として公開が決定しているが、桜姫の信念をモチーフにした桜吹雪が舞うようなデザインのジュ
エリーを身に付けて実際の舞台も観たいものだ。

頭から足の先まで、体中 ウンタウンで名物の仮装行 ふ っ と 現 れ る か ら spooky
す
。
﹁
年
金
を
上
げ
て
﹂
﹁
コ
ロ
ま
す
。
を包帯でぐるぐる巻きにさ 列が行われ、マンハッタン なのだ。
ナ対策きちんとして﹂など
捨てるほうは、その場だ
そう自分に納得させながれた女の子が、両親に手を 全体がお化け屋敷と化す。
と い う 声 も あ る の で す が、けかもしれないけれど、捨引かれて歩いてくる。アッ
仮装行列をしっかり見た らも、出番のなかったカツ
なんと、いちばん多いのがてられるゴミを見る人のス
パー・ウエストサイドの閑 ことがなかったので、今年 ラがなんだか哀れだ。仮装
トレスが相当なのも分かり
ゴミ問題。
静な住宅地だ。
こ そ は 雰 囲 気 を 味 わ お う 行列ならまだしも、パープました。確かに自分の住んたとえば、橋の上からゴと、パープルずくめで出か ルのカツラをかぶってひと
That’s spooky!
ミを捨てる人もいれば、河原 でいる地域や家の近所にゴミ人々は思わず、振り返る。 けていった。それでも、パ り 日 常 に 戻 る 勇 気 は な い。
でバーベキューをしてそのま が捨てられていると気分も滅
ひと足先に、今年もハロ ープルのカツラをかぶって せめてもと、バッグから取まゴミを放置して帰る人も多 入りそう。
ウィーンがやってきた。
街を歩き、地下鉄に乗る勇 り出したカツラを手に、ともっとも、調べれば調べるいらしい。また、山などにゴ
気 味 悪 い！ と 思 わ ず 叫 気はなく、目的地に着いた ぼとぼ家路についた。
ミを捨てに来る人もいるらし ほど、このゴミ問題は、世界びたくなるお化けが、街を らかぶろうと、バッグに入い。実際に仲間の市会議員と 中の課題みたいです。さすがこのエッセイは、文春文庫
さまよっている。
れた。
見に行くと本当にひどい。河 に ポ イ 捨 て は し な い け れ ど、
ゲイルはハロウィーン直人 出 は 予 想 以 上 だ っ た。﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク の 魔 法 ﹂ シ
原なんてバーベキューの網か 我が家も結構なゴミを出して前の金曜日に、服はもちろ ほ と ん ど 動 け な い 状 態 で、 リーズ第１弾﹃ニューヨー
らコンロまで捨ててあったり いるかもしれない。世界のたん、マニキュアまで、パン 何も見えず、群衆の叫び声 クのとけない魔法﹄に収録
します。その掃除をしている めにもゴミ問題ともう少し向プキン・カラーのオレンジ から興奮が伝わってくるだ されています。
の は 地 元 の 人 た ち。 な ん か、 かい合ってみます。 ︵大谷由に統一し、仕事に出かけて けだ。
https://books.bunshun.悲しくなってきます。わたし 里 子・ 吉 本 興 業 マ ネ ー ジ ャ ー をいった。
楽しいのは、仮装行列よjp/list/search-g?q=岡 田 もボランティアでインターチ 経て、人材活性プロデューサー︶ハロウィーン当日は、ダ り、そのあとだ。彼らはそ 光世

スープをすする
ドラキュラ

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

山梨と宝石﹁歌舞伎の演目

NY 生活ウーマン﹃桜姫東文章﹄とジュエリー﹂45

17

写真 : クロスフォー株式会社

2020 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

文楽講習会

３年生移動教室

プリンストン日本語学校︵ 濟 藤 和 彦 校 長 ︶ は 日、幼稚園部にてオンライン日本 文 化 体 験﹁ 文 楽 講 習 会 ﹂を行った。
ユネスコ文化遺産に認定されている文楽において声優である太夫として活躍している豊竹咲壽太夫さん
が、この日のために書き下
ろした浦島太郎を太夫風に
朗 読 し た。 次 に YouTubeを見ながら文楽の概要を低学年の子供達に分かりやすく説明した。
幼稚園部の子供達だけではなく他の学年、コースの た の で す か？﹂﹁ ど こ で 見
生徒も太夫、三味線伴奏そ れますか？﹂などたくさんして人形使いのチームワー の質問が寄せられ、その一クにより、まるで人形が生 つ一つに丁寧に分かりやす
きている人間の様に見える く 話 し を し て く れ た の で、文楽の素晴らしさに驚いて 予定時間をかなりオーバーする程だったが、子供達はいた。
質問コーナーでは﹁どう 最後までとても興味深く画して太夫になりたいと思っ 面に見入っていた。

オックスフォード英語辞
典︵ＯＥＤ︶は５日、今年
度８３７語以上を新たに収録したことを発表した。
今回の更新では、Ｋポッ
プやＫドラマなど韓流ブー
ムを彷彿させる新語が 語以上追加されている。昨年 総会でスピーチをして話題のアカデミー賞ではポン・ になった。世界的に注目さジュノ監督の映画﹁パラサ れる現代の韓国カルチャー
イ ト ﹂︵ ２ ０ １ ９ 年 ︶ が ４ を 同 辞 典 は﹁﹃ ク ー ル︵ カ
部門を授賞し、７人組のヒ ッ コ い い ︶﹄ の 縮 図 ﹂ と 要
ップ・ホップグループのＢ 約し﹁映画や音楽、ファッ
ＴＳは先月開催された国連 ションだけでなく、韓国語をオリジンとした単語や言韓流、多様性が反映

オックスフォード辞典の更新版

3

20

日本文化を体験
プリンストン日本語学校

スーパーを見学を 行 っ た。 見 学 先 は Stew 見学の最後には、羊や鶏、 い回しが英語でも使われる
本 店。 人 々 の 山羊や鴨などの生きた動物 など、韓国スタイルは絶頂
Leonald’s
日常生活を支えるスーパー たちがいる小さな動物園に に あ る ﹂ と 解 説 し て い る。
マーケットのしくみや品物 案 内 し て も ら い、﹁ か わ い 更新版では﹁韓流﹂は英語、韓国料理でを売るための工夫などを実 い、 ま た 来 て み た い ﹂﹁ 家 で は Hallyu
際に見ることができた。
族 で 来 て 楽 し め る お 店 だ 小皿で提供されるキムチな︵パ
子供たちは、まず店の大 ね﹂など口々に感想を言い ど の 総 菜 は banchan
きさや品揃えの豊富さに驚 合っていた。その後、お店 ン チ ャ ン ︶、 ホ ス ト が 視 聴
きながらも、この時期なら からアイスクリームをいた 者と交流しながら大量に食ではの商品や陳列の仕方を だき、それを頬張りながら 事をするオンライン放送は︵モクバン︶と観察した。店の担当者に案 担当者にいろいろな質問をmukbang
内され、説明を聞きながら、 し た。﹁ お 店 で 働 い て い る 表 記 さ れ て い る。 韓 国 ブ
お菓子や精肉、魚や野菜の 人の数﹂や﹁お客さんの数﹂ ーム以外では、先住民族や、キャ
コ ー ナ ー な ど 順 次 回 っ た。﹁ よ く 売 れ る 商 品 ﹂ な ど の 言語を表す Lokono
その場で調理して出来立て 質問が次々に出された。担 ッ サ バ 粉 を 原 料 に し た ジを売るコーナーが多く、こ 当者は質問に一つ一つ丁寧 ャ マ イ カ の 丸 く 薄 い パ ン
ニ ュ ー ヨ ー ク 日 本 人 学 の店ならではの販売方法や に答えくれた。子供たちは、バルバドスのクbammy
校︵コネチカット州グリニ 随所で人形が動いたり歌っ 出発の時間が来ても、まだ リスマス料理、妖
jug jugッチ、相澤順校長︶の３年 たりしている様子に驚いて まだ聞きたいことがあると 怪 の、カリブ地域
jumbie生 人 は ９ 月 日、 社 会 いた。子供たちは目で見た いう表情をしていたが、今 の文化を象徴する新語が多科 の 移 動 教 室 と し て﹁ ス こ と や 感 じ た こ と な ど を 回 の 見 学 で は 大 い に 学 び、 いのも今年度の更新版の特ー パ ー マ ー ケ ッ ト の 見 学 ﹂ 次々にメモを執っていた。 満足したようだ。
徴となっている。

NY 日本人学校

16

27

STUDENT LIFE
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

(12)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）

育英学園が主催

ＮＹ日本人学校21

10

動物園を訪問

1年生児童

週刊

生活紙上コンクール

N
Y

NY土筆教室小１

小林NY土筆教室中１

重村

伊藤

拓海

心和

シンシナティ日本語補習校小４

龍之介■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #1205 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com
悠花

サイモンズ

文忠

恵美

NY小山書道教室

劉

ニューヨーク育英学園小５

福居

ニューヨーク育英学園小３● 作 品 募 集 ＝ 年 齢、 国 籍 を 問 わ ず、 米 国 在
住 者 の 書 道 作 品 を 広 く 募 集 し ま す。 ● 応 募
方法＝作品現物を郵送︵返却不可︶、またはデジカメで撮影した画像を下記宛にＥメールしてください。住所・氏名︵英文表記も︶・
電話番号・学校名と学年を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表● 一 年 間 の 掲 載 作 品 か ら 最 優 秀 賞 一 点、 優
秀 賞 二 点 と 特 別 賞 一 点 を 選 出 し ま す︵ 入 賞
者への副賞は後日お知らせします︶。
＊学校学年は作品応募時のものです。

書の散歩道

ニューヨーク育英学園主
催の﹁にちようびはにほん
ご で あ そ ぼ う ﹂ で は ３ 日、﹁運動会ごっこ﹂を行った。
秋の運動会日和となった
この日、準備体操から始まり、玉入れや綱引きなど定番の競技から、大きなパラバルーンを使った遊びなども行い、子ども達は始終満面の笑顔だった。最後に頑張ったご褒美としてメダルをもらい、子ども達は大満足だった。コロナ対策として、４家族限定にて実施したミニミニ運動会は、楽しさいっぱいの、ほのぼのとした運動会となった。
次回は 月に﹁お正月にちなんだ活動﹂を開催予定。

をもつことができた。
子 供 た ち は、﹁ い ろ い ろな生き物に触ることができて 嬉 し か っ た ﹂﹁ も っ と い
ろいろな動物のことも知りたい﹂という感想をもった。
ニ ュ ー ヨ ー ク 日 本 人 学 など、普段なかなか目にす たくさんの生き物と触れ合校︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ることのない生き物に直接 うことができ、大変有意義
ニ ッ チ、 相 澤 順 校 長 ︶ は 触れ、さらに生き物に関心 な一日となった。
９ 月 日、 初 等 部 １ 年 生の生活科移動教室を行った。
﹁いきものとなかよし﹂をテーマに 人の児童がStamford Museum &で校外学
Nature Center
習に取り組んだ。
子供たちは事前に英語で動物の名前の呼び方を確認したり、動物園の生き物との経験を思い出したりしながら動物たちとのふれあいに期待に胸を膨らませ、当日 を 迎 え た。
﹁やぎの角が骨みたいに堅かった﹂﹁羊のお腹って柔らかくて温かい﹂など生き物とのふれあ
いを思い思いに楽しんでい た。 午 後 か ら は﹁ Meet﹂のプログラ
the Animal
ムを体験した。子供たちはヘビやトカゲ、ハリネズミ

12

運動会ごっこ楽しむ

ーにちようびはにほんごであそぼうー

2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活育］［教(13)

さて、アジア人生徒は同じクラスの米国人生徒の発言行動をどう見ているのでしょう。
前回までの話に続き、私が米大学の授業内で行った聞き取り調査をもとに分析すると、この２つのグルー
プ間のギャップは大変大きなものがあります。ある韓国人女子生徒は﹁クラスの中では多くの﹃おしゃべりな﹄米国人生徒がいる。例
えば、私は何か発言しようと思うと必ず手を挙げるよ
うにしているけど、彼らは多くがそうではない。手も挙げないで、ただ急に飛び込んできて話し始めるか
ら、私は自分の発言する番を失ってしまう。こんなことは毎回の授業で何度も起きている﹂また、ある中国
人男子生徒は自分の観察をより辛辣なトーンで話して
く れ ま し た。
﹁米国人生徒によっては、話が長くなり段々トピックから脱線していく人がいる。そして気がついたら全然違うことを話しているんだ。その時にはクラス内のトピック自体がもう移り変わってしまっていて、結局は自分の言いたいことが言えなくなるんだ。そういう時は、彼らの発 言 内 容 は 二 の 次 で、﹃ただ話すことが目的で話しているのかな﹄と思ってしまう﹂確かに米国人生徒の中には、発言そのものがした
くて発言している生徒らが少なからず存在するように見えるのは事実です。
しかし、そんな中でも米国人生徒らに負けじと発言を続ける台湾出身の女子学生がいました。彼女の考えは 次 の よ う で し た。
﹁私自
身は手を挙げないで発言することが多い。そうじゃな
いと自分の番がいつまでも来ないから。でももし私と誰かが同時に発言を始めたら、私はいつも相手に発言権を譲る。なぜなら相手とオーバーラップすること

コロンビア大学応用言語学教育博士 高橋純子

は、私は相手に失礼だと思うから。でもそのまま平気で話し続けて発言権を奪い取る人らもいるけどね﹂彼
女は発言をするために米国
式を取り入れたが、他方相手を黙らせてまで発言権を取るのはルール違反だ、と
自分なりの基準とポリシーを元に実行しているようでした。ある意味現地文化に適応するべきところはして、受け入れられないとこ
ろは受け入れない、という戦略です。
最後にある米国生まれの日系女子生徒の意見を紹介しますが、彼女は両方の気持ちに対して理解、共感を
表 し て い ま し た。
﹁私は米国で育ったので米国人生徒のやり方も、アジア人生徒

アメリカの学校で成功するには？
同じクラスの中でのお互いの認識（３）

(14)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）の苦難もとても理解できる。アジア人生徒らは発言に 向 け て ち ゃ ん と 考 え て、
正確な答えや意見を言うた
めに思考を整理しているけ
ど、その間すでに米国人生
徒 ら は 話 し 始 め て し ま う。
トピックも早いペースで前に進んでいく。彼らは手を挙げずに次々と話し続けるから、アジア人生徒はタイ
ミングを失い、何も言わな
いまま終わってしまうことが多いんだと思う﹂
このようにアジア人生徒
が米国大学クラスで発言をするという行動には、様々な要素が複雑に入り混じって い る こ と が わ か り ま す。
彼らは﹁社会的価値観の違い﹂を感じながらも﹁正確な答えを言うべきだという自身への期待﹂を持ち続け、同時に﹁間違いを犯したら恥だと恐れる心の葛藤﹂に
悩み、そして発言をすると決めて準備したのはいいが﹁どうすれば実際発言権を掴み取れるのかわからない状況﹂にぶち当たり、迷いながら道を模索しているわけです。これは彼らにとってなんと険しい環境だろうと言わざるを得ません。彼
らの中には割り切ってそのままアジア社会の価値観を保ち続け、全く発言をしない生徒もいますが、先述の台湾人女子生徒のようにある程度米国式を受け入れている生徒もいるようです。
さてこれに対して、米国人生徒らは自分達自身の発言行動をどう見ているのでしょうか。次回は米国人生
徒らからの聞き取り調査の結果をご紹介します。
︵つづく︶
たかはし・じゅんこ＝コロ
ンビア大学応用言語学教育博士。日本語・英語共に様々な新聞コラムや学術記事など執筆。著書に﹃アメリカ
駐在：これで安心子どもの教 育 ナ ビ ﹄︵ 時 事 通 信 出 版社︶など。

し て、 町 を 発 展 さ せ て い
る 頃 で す。 そ れ に 対 し て、
ア メ リ カ は、 ま だ 始 ま ったばかりなのにも関わらず、 今 は 誰 も が 知 っ て る
超 大 国 で す。 僕 は、 こ の
浅 い 歴 史 の 間 で、 ア メ リ
カではどういうことが起
こったか気になってきま
し た。 僕 は、 こ の ４ ０ ０︵滞米６年 か月︶

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

悠人

作文のページ「ことばの泉」応募規定を重ねていく方法を使うので、非常に便利です。学校
での空き時間などは鉛筆と紙で描きますが、家ではア
イパッドとアップルペンシ
ルを愛用しています。
私にとって絵を描く楽し
みとは、色々な絵柄を試すことです。例えば、髪の毛の塗り方や、目の描き方を研究するのがとてもおもしろいです。また、キャラク
ターのデザインを考えるのも楽しみの一つです。
これまでは、あるゲームのキャラクターを描いていたのですが、最近は、将来のことを考えて、人間を描くようになりました。体のバランスや構図など、今まで よ り 難 し い と 感 じ ま す。
まだまだ未熟なので、上達するように努力し続けようと思っています。
︵滞米３年６か月︶

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036

●郵送先：

平木

はあおいくんも来るそうなので楽しみです。

10

私は最近イラストを描く
ことに夢中になっています。一年ほど前に、SNS
でたくさんのデジタルイラストの作品がおすすめに出てきて、自分もやってみた
いなと思ったのがきっかけです。その頃、ちょうど飛行機に長時間乗る機会があり、その時間を利用して描き始めてみました。到着したときには、思った以上の作品が出来上がり、感動したのを今も覚えています。
アナログと違ってデジタ
ルの場合、消しゴムで消さずに簡単に修正が出来ます。さらに、レイヤーといって、部分ごとに描いた絵●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

11

暁
二文字屋

﹁パンケーキとアメリカの歴史のつながり﹂11

週刊 NY 生活ニューヨーク日本人学校小６

5

あったけれど、チームははじめてだったからです。そのチームは﹁ハイヒートベ
ースボール﹂﹁ルーキーズ﹂という名前です。ぼくは﹁ルーキーズ﹂で投げるのと打つの両方がんばって上手になりたいです。どうして投ぼくは、三月三日に野球 げるのをがんばりたいかとのチームに入りました。そ いうと、ねらった場所にぜの 前 の 週 と 今 週 の 二 回 ト んぜん当たらないのでコン
ライアルをしました。その トロールをがんばりたいで二回の練習がしけんだった す。打つのが上手になりた
そうで、ぼくは野球チーム い理由は、力はあるけれどに入れました。ぼくは野球 ボールにバットが当たらなのチームに入れたと聞いた かったり、コントロールは
時うれしくておおはしゃぎ 良いけれど力がない事が多しました。なぜおおはしゃ いからです。
ぼくは、野球チームい外
ぎしたかというと、ぼくは野球クラブはやったことが にも野球のセミプライベートをやっています。セミプ
ライベートはチームより人数が少ないです。ぼくの友
だちのあおいくんとぼくでセミプライベートをしています。ちなみに、チームの人数は 人くらいです。ぼくの友だちのこうたくんも﹁ルーキーズ﹂に入っています。来週のチーム練習に

長谷川 凛咲が、 平 べ っ た く て ふ っ く 年 で、 ア メ リ カ に 誰 が 登ら し て い ま せ ん で し た。 場 し て、 経 済 や 政 治 が 発
そのパンケーキがどんな 展していったか調べたく
味か今でも気になります。 なりました。
︵滞米５年２か月︶
ま た、 昔 か ら パ ン ケ ーキがあったことに驚き
ま し た。 ピ ル グ リ ム が□□□生活していたのは今から（記載学年は応募時のものです）

回の修学旅行で一番印象
的 で し た。 そ れ は 現 地 の人 に 質 問 し た り、 当 時 の生活を目にしたりすることができたからです。
そ の 中 で も、 当 時 の やり方でパンケーキを作って い た の は、 今 と 全 く 違

さら中部テネシー日本語補習校中２

プ リ マ ス プ ラ ン テ ー シ う 作 り 方 で、 驚 き ま し た。 ４ ０ ０ 年 く ら い 前 な の で、
ョ ン は、 ア メ リ カ の ス タ 卵 を 混 ぜ て、 暖 炉 で 焼 い こ の 時 か ら パ ン ケ ー キ がー ト 地 点。 ピ ル グ リ ム が て い た の で す が、 暖 炉 の 作 ら れ て い た と い う こ と
初 め て ア メ リ カ に 上 陸 し、 火 で き ち ん と 焼 け る の か に な り ま す。 ち な み に、その後生活していった場 なと僕は不思議に思いま 日本でいう４００年前と所 で す。 そ ん な プ リ マ ス し た。 そ し て、 パ ン ケ ー は 江 戸 時 代 く ら い で し ょ
プ ラ ン テ ー シ ョ ン が、 今 キ が 出 来 上 が っ た の で す う か。 た く さ ん の 戦 い を沼田才の弟のキヨシちゃんと 一 緒 に、 二 人 だ け で、
日本に帰ることになりまし た。 お 母 ち ゃ ん は、 体
調 が 悪 く な っ て い た の で、

「マイブーム」﹁お母ちゃんとのやくそく﹂

干しバナナと同じ味でした。 い っ ち ゃ ん は そ れ が大好きでした。
しかし１９４５年に日本が戦争で負けてしまっ8

ニューヨーク補習授業校W校小３

11「野球チーム」

ニューヨーク育英学園全日制小３

た こ と で、 干 し バ ナ ナ を い っ し ょ に 帰 る こ と が 出 ゃ ん と キ ヨ シ ち ゃ ん は、 思 い ま し た。 な ぜ な ら ば、
く れ た お じ い ち ゃ ん が 毎 来 な か っ た の で す。 お 母 お 互 い に 助 け 合 い ま し た。 こ ん な に 長 い 距 離 を 歩 い
日 来 て く れ な く な り ま し ち ゃ ん は、 最 後 の 力 を ふ 日 本 に 着 い た 後、 い と こ た か ら で す。 足 が 痛 く てた。 い っ ち ゃ ん の お 母 ち り し ぼ っ て、 い っ ち ゃ ん の ソ ウ お 兄 ち ゃ ん が す ぐ も 頑 張 り ま し た。 何 と し
私 は、﹁ お 母 ち ゃ ん と の ゃ ん が、 も う 一 人 の シ ゲ と キ ヨ シ ち ゃ ん の 着 物 に、 そ こ に い ま し た。 ソ ウ お て も お 母 ち ゃ ん に 会 い た
約 束 ﹂ と い う 本 を 読 み ま ち ゃ ん と い う 子 供 を 産 ん 名 前 を 大 き く し し ゅ う し 兄 ち ゃ ん は、﹁ い っ ち ゃ い と 思 っ て い た の で す。
し た。 日 本 が 戦 争 を し て だ け れ ど、 シ ゲ ち ゃ ん は て く れ ま し た。 そ の 日 の ん！ い っ ち ゃ ー ん、 キ ヨ そ れ な の に、 日 本 に 帰 っい た 七 十 年 前 に、 中 国 の 体 調 が 悪 く な り、 息 を 引 夜 は、 い っ ち ゃ ん と キ ヨ シ ち ゃ ー ん ﹂ と 名 前 を 何 た ら、 お 母 ち ゃ ん が い な
満 州 と い う と こ ろ に 住 ん き 取 っ て し ま い ま し た。 シ ち ゃ ん と、 お 母 ち ゃ ん 度も呼んでくれました。
く て、 悲 し か っ た だ ろ う
で い た、﹁いっちゃん﹂と シ ゲ ち ゃ ん の 骨 は つ ぼ の の 三 人 で 眠 る こ と に し ま
静 岡 に 帰 っ た 後、 い っ な と 思 う と な み だ が 出 て
い う 才 の 少 女 が 主 人 公 中に入れました。
し た。 お 母 ち ゃ ん の 手 が ち ゃ ん た ち は、 お ば あ ち しまいました。
です。
あ る 日 の こ と、 い っ ち あたたかかったのです。
ゃ ん の 家 に 行 き ま し た。
ぜひこの本を読んでみい っ ち ゃ ん は、 人 兄 ゃ ん の お 父 ち ゃ ん は、 日
次 の 日、 い よ い よ 出 発 も う そ こ に は、 お 父 ち ゃ て く だ さ い。 き っ と、 悲
弟 の 一 番 上 の 少 女 で し た。 本 が 戦 争 に 負 け た せ い で、 です。満州から葫蘆島︵こ ん は い た の で す。 で も、 し い 気 持 ち と い っ し ょ に、
満州で小学一年生になっ 満州にいる日本人が集ま ろとう︶と言う所まで歩 お母ちゃんが見当たりま 今の平和な毎日がいいな
た い っ ち ゃ ん は、 楽 し く っ て、 と て も 狭 い 部 屋 の い て、 そ の 時、 ５ ５ ０ キ せ ん。 い っ ち ゃ ん は、 す と 思 う と 思 い ま す。 私 に
日 本 語 の 学 校 に 通 い ま し 中 に 入 れ ら れ て、 ぎ ゅ う ロ を 歩 き ま し た。 ち び ち ご く 探 し て、 で も い ま せ は お 母 さ ん が 生 き て い てた。 学 校 が 終 わ っ た 後、 ぎ ゅ う に な っ て い ま し た。 び 食 べ て、 息 が で き な い ん で し た。 お 母 ち ゃ ん は、 良 か っ た と 思 い ま し た。
中 国 人 の お じ ち ゃ ん が 干 私 は、 お 父 ち ゃ ん も お 母 ほ ど 狭 い 船 に 乗 っ て、 日 息 を 引 き 取 っ て し ま っ た こ の 本 を 読 ん で と て も 良
し バ ナ ナ を く れ ま し た。 ち ゃ ん も か わ い そ う に 思 本 ま で 行 き ま し た。 乗 り のです。
かったです。
そ れ は 日 本 に い た 時、 お いました。
物に弱いいっちゃんは何
私 は、 い っ ち ゃ ん と キ︵滞米１年︶
ばあちゃんからもらった
才 の い っ ち ゃ ん は、 度 も 吐 き ま し た。 い っ ち ヨ シ ち ゃ ん が す ご い な と■児童生徒作文のページ■

2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

海外免許所持者は視力検査のみ

失効後も更新の道

海外滞在者の運転免許証の更新
一時帰国の際に更新可能

五番街の住居は値段も別格
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

コロンバスデー、沿道を市民が埋める

くそうだ。

万ドル︵約

nobu@snsrealty.com 佐々本さん。
︵写真提供・ＳＮＳ不動産︶

Ｅメール

問い合わせは電話２１２・６８５・７５５２、

けでなくレジデンスもお値段は別格だ。

査 が 厳 し い プ レ ワ ー の コ ー プ が 多 い。 FIFTHAVENUEというアドレスのビルは、ビジネスだ

級 だ が、 こ ち ら は、 お 金 が あ っ て も ボ ー ド の 審

セ ン ト ラ ル パ ー ク に 面 し た 五 番 街 は、 さ ら に 高

アッパーイーストサイドの丁目より北側のても、ロケーションが良いためすぐに借りてが付ある便利な場所。また自分で住まずに賃貸に出しや有名スーパー、日系食料品店が徒歩圏内に数件

さすがに近隣には改装されたニューライブラリー

はおいそれと簡単に手が出せる物件ではないが、これでも﹁お手頃な価格﹂なのだそうだ。庶民にそのあたりの物件を探し求める客層にとっては

９９００万円︶からとなっている。

１億３２００万円︶から、１寝室だと室 の コ ン ド ミ ニ ア ム の 値 段 が １ ２ ０ 万 ド ル︵ 約

数は経っているが、大変便利な立地にあり、２寝見ると、上の写真の部屋のビルの場合、少し築年スのある集合住宅で、現在売り出し物件の価格をク・ライブラリーのある中心街の五番街のアドレ

た と え ば、 グ ラ ン ド セ ン ト ラ ル 駅 や パ ブ リ ッ

らいの予算が必要なのだろうか。

コンドミニアムに暮らすとなると、一体いくらく

マンハッタン、ミッドタウンの五番街に面した

コロンブスのアメリカ大陸到達を記念する「コロンバスデー
パレード」が 11 日、２年ぶりにマンハッタンの五番街で開催された。沿道を市民が埋め、久しぶりの活気を取り戻した。イ
タリア出身のコロンブスはイタリア系移民の英雄的存在で、パレードは 1866 年から毎年続けられている。
90

在ニューヨーク日本国総 ズ に 免 許 の 再 取 得 が で き か ら １ 年 間 ︶、 日 本 で 運 転領事館は、海外滞在者の運 る。①免許が失効して帰国 することができる。
転免許証の更新に係る特例 した際も、外国で免許を取 ・また、コロナ対策の一環について通知した。それに 得している人は視力など簡 として、有効な運転免許証
よると、警察庁は運転免許 単な検査のみで日本の免許 を持っている人は事前に郵証の更新について、海外滞 を取得することが可能。② 送等で申請することで、運在者が活用可能な手続を一 外国で免許を取得していな 転・更新可能期間を３か月覧で公表した。措置のポイ い 人 は、 失 効 後 ３ 年 以 内 間延長することもできる。
ントは次の通り。
で、帰国後１か月以内であ詳細は警察庁ホームペー
・海外赴任中の人は、更新 れば、更新と同じ手続で免 ジ﹁ 海 外 滞 在 者 の 自 動 車
期間前でも一時帰国の際に 許を取得することが可能。 運 転 免 許 証 の 更 新 等 に 係
更新することができる。
・外国等で取得した国際運 る 特 例 に つ い て ﹂ https://
・期限内に更新できなかっ 転免許証等を所持すること
www.npa.go.jp/bureau/
た場合でも、次の２つのい によって、日本の免許を取
traffic/menkyo/kaigai_を参照。
ずれかにより帰国後スムー 得することなく︵日本上陸
tokurei.html

LIVING in USA

五番街で２年ぶりパレード
60(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）

3

推移を模索できるものでもある。もっと突きつけていけば、親族や友人も本人も気づいていない深層心理や潜在的可能性を介護のプロとして掘り出すことができる宝物を提示できるチャン
ス で も あ る の だ。﹁ 分 で作成＆完了﹂と言わず、与えられた評価期間である３か月で本人の生きてきた約年の生き様と背景や考え方をじっくり推理していく
ことこそ、この科学的介護のリハビリの目標設定のス
キルを上げ、やり甲斐につながるのは間違いない。ちなみに、このシートはＡＣ
80

20

生活課題を記入する欄があ やダイエットのためにジムるが、ここで最も注意する に通う。それは単に筋肉をのは、これは必ず﹁居宅を つけたり、体重を減らした
訪問して評価しなければな り す る の が 目 標 で は な い。
らない。しかも か月に１ ジ ム に 通 う こ と に よ っ て、
回以上、しかも訪問した職 そ の 先 に﹁ モ テ た い ﹂﹁ 健員はリハビリ専門職にフィ 康 に な り た い ﹂﹁ ジ ム の 人
ードバックして次のリハビ と仲良くなりたい﹂というリに活かさなければならな ﹁ 幸 せ っ て な ん だ っ け？﹂
い﹂というルールが敷かれ という﹁複数の目標﹂という当たり前のことが、介護では見落とされてきていたのである。今一度、自分の、親 の、﹁ リ ハ ビ リ の 目 標 ﹂に介護のプロはなんと書いているのか目を通していた
だきたい。

Ｐ︵アドバンスドケアプラ
西村栄一／株式会社ヘルプ
ンニング：人生会議︶とも たシートであるという点で ズ・アンド・カンパニー代直結するので、時間をかけ ある。リハビリに関わるプ 表取締役、全国介護事業者て、より多くの関係者に関 ロはどうしても﹁心身機能﹂ 連盟 大阪支部監査役
わってもらいたいシートで を評価することに完璧を求ある。
めがちで、先に挙げた﹁社 ＊同社では専門家と連携しもうひとつは、生活機能 会活動・生活行為﹂と﹁社 てコンサルティングを行っ
チェックシート。これはア 会参加・役割﹂については ている。疑問、悩み、日本
セスメントの課題分析でよ 疎かにしてしまいがちなの の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・年金・雇用等︶制度に関す
く み る Ａ Ｄ Ｌ、 Ｉ Ａ Ｄ Ｌ、 である。
起居動作の評価選択とそれわかりやすく言えば、例 る質問や相談を受け付けてぞれの環境、補助具、状況・ えば、我々健常者が筋トレ いる。 info@helpz.jp

20

づく﹁心身機能・構造﹂、﹁社会活動・生活行為﹂と﹁社会参加・役割﹂で構成されている。残念なのは、このプリントしたシートで、分程度のヒヤリング、記入して完了。その後は か月おきに評価するだけという誤解だ。実は、介護のプロが利用者の﹁今﹂しか見てい な い 欠 点 で あ り、﹁ 昔 のことは聞いてもわからないから﹂といってフタをしてきた利用者の個別性を調べるチャンスシートでもあり、その方がたくさん生きてきた喜びと楽しみが詰
め ら れ た 本 人 の 背 景。 対人関係で悩んできた怒哀の3として自動車、ロボット工学などの新しい技術分野で高度なスキルを持つ労働者が不足していることが挙げられている。その背景に米国では、現在、技術的なスキルを取得することよりも、 年間の学士号を取得することに重点が置かれていることに注目している。
その結果、スキル不足と労働力のギャップがますます増大していると指摘する。
一 方、 ド イ ツ、 ス ペ イ ン、
フィンランドなど他の国では、強力な職業訓練プログ
ラムがあり、さまざまな産業におけるスキルのある労働力の大きな資源は、米国が労働力不足の問題を緩和するために利用することが可能と示唆する。また、製造業にスキルのある労働者が必要とされており、特に高度なロボット工学、ソフトウェア開発、データサイ
エンスなどのを使用するための従業員のトレーニングを開始する必要があると指摘する。
4

幸せは数値化できるか

45

幸せを数値化できると言 の２つのシートを今回はクわれる﹁科学的介護︵ＬＩ ローズアップする。
ＦＥ︶プロジェクト﹂。そ
ひとつは興味関心シート
もそも全国の介護事業にと という一見、アンケートにっても、国にとっても﹁前 み え る ペ ラ イ チ の 紙 が あ
代未聞の取り組み﹂でもあ る。これは以前もあったシ
り、そのリハビリの目標の ートだが、私が見てきた限
た め に 数 字 の 記 入 を さ せ、 り﹁忘れ物チェック﹂レベこれに参加させようという ルのものしか見たことがなのだから、
我々事業所側も、 い。しかし、疎かにしてし国も、そしてサービスを受 まうこのシートにこそ﹁宝ける利用者、家族も相当の 物﹂が埋まっている。これ﹁ 覚 悟 ﹂ が 要 る。 そ の 覚 悟 を有機性のあるレベルに上を持って、より精度の高い げる道程には、事業所のリフィードバックを国に求め ハビリに関わる職員にとっることはできるのか。その ては介護プロへの駆け上がリハビリの目標達成のため るチャンスもあるのだ。
には、１つの計画書、２つその全ての項目は国際生のシートがある。そのうち 活機能分類︵ＩＣＦ︶に基28

コロナ中に資格を

6

アンチエイジング特化
栄養コンサル資格育成

10

米労働者不足ロボットで補う

135

持、活性サプリメント、必須アミノ酸食、漢方、ハーブの効用などについて指導する。試験合格者は講師養成講座へ進み、公認認可校として独立開講が可能。米国、日本、英国などで公式
称号の下、活動できる。講師は﹁皆で１２０歳まで元気に楽しく美しく﹂がスロ
ーガンのニューヨーク州公認協会認定栄養コンサルタ
ント、武石越路さん︵共立女子大学食物科卒業︶。﹁遺伝子食事テスト﹂米国開業医が顧問。
通信教育受講も可能。受講 料 は １ ８ ９ ５ ド ル︵ 登録 料、 テ キ ス ト 代、 日 本
語 訳、 資 料 代、 受 験 料、
証 書 代 な ど 全 含 む ︶。 申
し込み時に週刊ＮＹ生活
ＮＰＺ法律事務所デビッを見たと伝えると１００
ラ イ セ ン ス パ ワ ー︵ 株 ︶ タート。会場は２番街 丁 ド ル 引 き に な る。 問 い 合 ド・ナックマン弁護士によは 月 日︵木︶から、公 目にて。教材は英語で日本 わ せ・ 申 し 込 み は 電 話 ると全米商工会議所が発表
認協会認定の米国最新アン 語訳あり、英語専門用語も ６ ４ ６・９ ３ ２・８ ９ ０ ０、 した２０２１年 月の米労
チエイジング栄養コンサル 両方学ぶ。人数制限あり。 ま た は Ｅ メ ー ル Koshiji.働報告書で、米国は前例のタント資格講座を開催す
アンチエイジングのためT@gmail.comま で。 詳 ない労働力不足に直面してる。週１回２時間８回コー の 食 品、 美 肌、 酸 化 酵 素、 細 は ウ ェ ブ サ イ ト www.いる。労働者不足の原因はを参照。 コロナだが、その他の原因ス。３時半または６時半ス ビ タ ミ ン、 細 胞 の 若 さ 保
licensepower.net

高度な技術者の養成急務

2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(17)

大塚泰子

NJ州

20

21

57

8

10

(hisamatsu@nyseikatsu.com)

茂

久松

山本真矢
Kota Yamamoto
20

雲海筆也

芸術による心の復興を祈念する

3

業務責任者・社長

FURUSATO PROJECT NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活

日＜有料コミュニティ会費＞ 月1,650円（税込）

日から・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます

月・少人数制イベントへの参加費は無料（一般参加は2000円）

NY コミュニティに登録すると、全 7 回シリーズのオンラインワークショップなどのイベントに参加できます。
◆ 7 月：第 1 回 一緒に考える。〜現在のコロナ禍におけるこれからの人生の歩み方〜（終了）◆ 8 月：第 2 回 アメリカにお住まいの方々が抱えている困り事や心配事〜今から取り組むアクティブ終活〜（終了）◆ 9 月：第 3 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【お金編】〜日本での生活がどれだけお金がかかるのか〜（終了）◆ 10 月：第 4 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【健康編】〜人生 100 年時代を生き抜く最先端の健康法〜（定員達成）◆ 11 月：第 5 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【生活編】〜日本帰国後の住まいの選択肢に新たなご提案〜◆ 12 月：第 6 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【人間関係編】〜日本帰国後のあなた×地域×社会参加・貢献〜◆ 2022 年 1 月：第 7 回 日本に一時帰国の際に行うべきこと〜アクティブアダルトライフ あなた×タイミング×地域×人〜

・FURUSATO PROJECTサービスを特別価格にてご提案【ワークショップ・アクティブアダルトライフ〜日本帰国を考える7回シリーズ〜第2弾】（無料）・有料会員限定イベント（今後一時帰国プランや住
まい探しイベントなどを企画予定）

カーネギーホールで・セミナー優先案内と優先申込（事務局が主催するセミナーを先行案内）

22

11
20

回国際平和美術展・イン・ニューヨーク

・有料会員向けメルマガ（月1回の有料会員限定の日本帰国に関する有益情報）

第9﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニューヨ ☑ 身寄りが少なく、同じような境遇のーク生活プレス社が窓口となって昨年 方とコミュニケーションを取りたい。
末に立ち上げた、日本帰国支援サービ ☑ 日本帰国を考えているけど誰に相談﹂ の Ｎ Ｙ して良いか分からない。
ス﹁ FURUSATO PROJECT
コミュニティですが、お陰様でこの７のＮＹコミか月で 名以上が参加頂けるまでにな
FURUSATO PROJECTュニティが、あなたにとって抱えていりました。
このコミュニティでは、﹁アクティブ る悩みの解決に繋がる一歩を踏み出せ
アダルトライフ﹂をテーマとし、これ ると思います。
ＮＹコミュニティは、今後もさらにからのシニアライフをどのように過ごしていくのか。日本への帰国を考えた 特典を充実し、会員の皆さまにとってり、悩んでいる方々に対して、﹁お金・ 良いものになるようにしていきます。
健康・生活・人間関係﹂の つのポイ ご友人等でお困りの方がいらっしゃい
ントにして、一緒に悩みを解決してい ましたら、是非このＮＹコミュニティ
く、オンラインワークショップセミナ をご紹介ください！
ーを毎月開催してきました。
有 料・ 無 料 コ ミ ュ ニ テ ィ 共 に、 会
私たちの考える﹁アクティブアダル
トライフ﹂は、﹁自分の強みを活かして 員 へ の 加 入 は Ｎ Ｙ 事 務 局 窓 口 担 当︶
社会に貢献するエルダー﹂と定義して 久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.com
います。日本へ帰国した後、皆さんの までお問合せください。お申し込みのこれまでの経験や知識、強みを活かし 際は、参加希望者のフルネーム︵日本、メールアドレて、日本を、そして日本の若者を一緒 語表記・英語表記共に︶に元気にしたい そ う 考 え て い ま す。 ス、電話番号を明記のうえ、有料・無
こ の コ ロ ナ 禍 で 世 界 が 一 変 し ま し た。 料どちらのコミュニティにご参加希望
いつ何が起こるか分からないと実感し かもお知らせください。
たからこそ、今、これからの人生を主体的に生きていくことが大切だと教えてくれているように思います。一緒にアクティブアダルトライフを築き、人生より幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、是非ＮＹコミュニティにご参加下さい。また、将来の参考にしたいという現役世
代の方の参加も歓迎します。

・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン・オフラインで繋がれる）

22

日本の美術を紹介する第 ﹁ 芸 術 か ら の 平 和 希 求 ﹂ を回﹁国際平和美術展・イ テ ー マ に １ ９ ９ ３ 年 に 創
ン・ニューヨーク﹂が、設、日本国政府をはじめ自月 日︵火︶から 日︵金︶ 治体や公的機関などの協力
アメリカ同時多発テロ事 た世界中に蔓延する新型コまで、カーネギーホール︵７ により、国内外の展覧会を
番街８８１番地９階、 丁 通じて多くの人々と平和へ 件 年目を迎えた今年、９・ ロナウイルスが起こした悲の鎮魂と恒久平和を、ま 劇を悼み、芸術による心の目︶で開催される。同展は の思いを交歓してきた。
復興を祈念して、東京芸術劇場とカーネギーホールの２つの会場で巡回開催する。日本画、洋画、クラフト、
彫塑・陶工芸、写真、書道、建築など２８５人のアーテ

無料会員の特典をさらにパワーアップし、有料会員限定の特典をご提供します。

19

上野博士とハチ公像

10

30

!!

☑ 日本への帰国を考えていて、何から始めて良いか分からない。
☑ 日本へ帰国を考えている
けど、日本の情報が分からない。
☑ アメリカの老後に漠然とした不安を抱えている。

有料NYコミュニティ会員の特典

29

設置５周年を祝う

10

60

4

・日本の情報などこれからの老後生活に有益な情報がメルマガで得られる・オンラインのワークショップ等のセミナー案内が優先的に届く・ワークショップに参加できなかった方は、セミ
ナー動画の閲覧が可能
・お悩みに対して相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報・オンラインでの健康コンサルティングの料金特別
割引

10
29

19

ったりして、心和む時間を ィストの作品を展示する。
入場者特典として、毎日過ごしている。後ろには古い線路が、横には昔風の街 先着１００人に日本の伝統灯が設置され、駅舎の様子 的デザインのマスク︵子供を 再 現 し て い る。﹁ 夕 方 近 用 は ア ニ メ 柄 マ ス ク ︶、 ま
くに見に来たら、本当に駅 たは黒澤監督映画﹁乱﹂ので上野博士とハチ公が喜ん 文字入り手ぬぐいがプレゼ
ニュージャージー州ラフ 公に関する著書のあるマク でいるようだった﹂と近所 ントされる。さらに、 日ァイエットのペット霊園に ドナルド由美さんが橋渡し の人が嬉しそうに話した。 ︵ 水 ︶ と 日︵ 木 ︶ の 午 後ある﹁上野博士とハチ公像﹂ をして、東大の許可のもと、 ５周年記念は、コロナの ２時から５時までは、９階が 月 日、設置されてか 彫刻家の植田努さんが同じ 影響の中、関係者のみでハ レズニック・エデュケーシ
鋳型を使って製作した。
ら５周年を迎えた。
チ公に花輪をかけ、オフィ ョン・ウイングにて緑茶テ
２０１６年 月 日の除 スで働いている犬、オズィ イスティングが無料で行わ
この霊園は、アベイ・グ
れる。提供されるオーガニ
レン・ペット・メモリアル・ 幕式には、当時のニューヨ ーと共にお祝いした。
パ ー ク (Abbey Glen Petー ク 総 領 事、 高 橋 礼 一 郎
マクドナルドさんは﹁上 ック緑茶は静岡や愛知、京で、 私 有 大 使 と 雅 子 夫 人、 秋 田 犬 野博士とハチ公像は、あら 都、鹿児島の４つの産地のMemorial Park)
地 だ が 一 般 公 開 さ れ て い レ ス キ ュ ー 団 体 (Big Eastゆる違いを超えた絆のメッ もの。
入 場 無 料︵ 要 予 約 ︶、 ワ
代表ジョア セ ー ジ を 世 界 の 人 に 発 信る。広い芝生に動物の彫刻
Akita Rescue)が立ち、春には桜の名所と ン・ダイモンさん、１５０ し て い る。 近 く に 来 る 機 ク チ ン カ ー ド と Ｉ Ｄ 要 持
人以上の参加者と秋田犬しても知られる。
会 が あ っ た ら、 ぜ ひ 訪 ね 参。予約は２ページの広告﹁ 上 野 博 士 と ハ チ 公 像 ﹂ 匹 を 含 む 犬 匹 も 出 席 し て ほ し い ﹂ と 話 し て い る。 にあるＱＲコードから。詳は、２０１５年 月 日東 た。
同 霊 園 の ウ ェ ブ サ イ ト は 細はウェブサイト https://
以来、多くの人が訪れて、京大学弥生キャンパスに立
www.qualiart.co.jpを 参
abbeyglan.com
照する。
てられた銅像の複製。ハチ 銅像に触れたり、写真を撮

無料NYコミュニティ参加の特典

yuriCo
9

(18)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

NYコミュニティに参加して、楽しいアクティブアダルトライフを！

日にライブニューヨーク在住のフォ
トグラファー植山慎太郎氏が９日、クラウドファンディングサイトから製作した
２０２２年カレンダー作品を発表した。
この街を舞台にして起こった希少な出来事、心に刻んだ美しい瞬間、移りゆく
ニューヨークの四季、自身のテーマとしている﹁月とニューヨーク﹂などの作品
で﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク が 好 きなあなたの励みになりた
い！﹂という想いと、自身の活動を多くの人に知っていただきたいとの想いからプロジェクトをスタート。
期間は 月９日から 月日までで、返礼としてデジタル写真・カレンダーな
及部恭子︵ピアノ︶。
どを予定している。
料金はカバーチャージな◇

www.asakojazz.com

星の島句会

hoshinoshima819@gmail.com

中村洋子
亀田種子
さくはら あや角谷妙子
亀田種子

し。 問 い 合 わ せ は Ｅ メ ー
プロジェクトCAMPFIRE
ま ページリンク：ル
info@asakojazz.com
https://で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
camp-fire.jp/projects/
view/500008

10

２０２２年写真カレンダー進呈

東京藝術大学同窓生によ ィストをひとりずつピック
り新たに結成された芸術集 アップした特別展示﹁フィ﹂が団﹁ THE BRICKS
ーチャリングコラボレーシ
日︵金︶から 日︵木︶ま ョン﹂も行われる。参加アで、ザ・ブルーギャラリー ーティストは、マコト・フ︵ 東 丁 目 ２ ２ ２ 番 地 ︶ に ジムラ、濱口京子、原田隆て同団体設立を記念する音 志、 窪 田 啓 子、 大 橋 篤 司、
楽 と 美 術 の 合 同 展﹁ THE大 島 真 由 美、 篠 原 有 司 男。
﹂を 音楽での参加は、市川純子、
BRICKS序 - hajime開催する。
金子純恵。フィーチャリン
BRICKSという名称は、 グコラボレーションは、澤明治初期に東京・上野の母 野水纓、金澤恵之。
校の敷地内に建てられた通
入場無料。開廊時間は午
称﹁赤レンガ﹂と呼ばれる 前 時 か ら 午 後 ６ 時 ま で。
レンガ造りの建物から着想 要マスク着用。オープニンを得ているという。同展で グレセプションは 日︵金︶は美術作品の展示と音楽家 午 後 ７ 時 か ら。 詳 細 は ウ
によるレセプションでのラ ェ ブ サ イ ト thebricksnyc.
を
イブパフォーマンスのほ
wixsite.com/my-site-1
か、美術・音楽からアーテ 参照。

高崎安沙子

22

︶でニューアSuydam St.
ルバム﹁ピュアネス﹂発売
記念ライブを行う。
２０１８年、パリでレコ
富 山 県 出 身 の ジ ャ ズ シ ーディングした同アルバム
ン ガ ー 高 崎 安 沙 子 が 日 収録のジャズスタンダード︵ 土 ︶ 午 後 ５ 時 分 か ら、 や自身のオリジナル曲、フボ ー ド ギ タ ー ブ ル ッ ク リ ランスのシャンソンを演奏
ン︵ Bodeguita BK
6 する。会場は老舗ジャズク

クラウドファンディングで10 月 23 日（土）チェルシーで16

1124

植山慎太郎さん

ラブ﹁スモールズ﹂の設立 教会と呼ばるる岩屋秋の声
者ミッチ・ボーデン夫妻が まあまあは兄の口癖豊の秋
新しくブルックリンにオー 幸せが降つてくるよに小鳥来る
プ ン し た ジ ャ ズ ク ラ ブ で、 今案山子威嚇声出すテクノロジー
カクテルやビーガンメニュ 森は樹々の語らふところ新松子
ーなどが楽しめる。共演は

23

22

30

JAPAN
fes
秋祭り

：

13

今年最後のジャパニーズ・ストリート祭となるジャパンフェス２０２１最終イベント﹁秋祭り﹂が 日︵土︶
午前 時から午後６時までチェルシー地区６番街の 丁目と 丁目の間の１ブロックを貸切り開催される。
当日は、お好み焼き、今川焼き、たこ焼き、唐揚げといった日本の屋台フードはもちろん、秋祭り限定のコス
チュームコンテスト、ダンスパフォーマンスなど、日本の祭りを象徴する食べ物や催し物をたくさん用意している。最終イベントは、前回のイベントより１・５倍のお店が集まり、１・５倍のスペースを確保している。家族や、友人を誘って遊びに行ってみよう。
2510

11

16

2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(19)

東京藝大同窓会

THE BRICKS結成
合同展22日から
46

28

2021 年（令和 3 年）10 月 16 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)