JA N EWSLETTER

事 務 局 長 : ウ ィ ンタ ー 千津 子
英国日本人会ニュースレター第 237 号（2018 年 3 月 29 日発行）
Registered charity number: 1145493

Japan Association in the UK, c/o JEIB, 3 London Wall Buildings, London EC2M 5PD
Web: www.japanassociation.org.uk E-mail: secretary@japanassociation.org.uk Phone: (020) 7628 5182

ヘンドン日本人墓地
恒例、春の日本人墓地清掃、並びに供養を下記のように予定して居ります。
ご都合のつく方はどうぞお手伝いをお願い致します。
共に、ご参詣ください。
当日は除草／清掃用具の準備があれば有益です。
終了後、有志の方は近くのコーヒーショップにて，軽食をご一緒致しましょう。
日時： 4 月 14 日（土） 11 時頃より
場所： Hendon Cemetery & Crematorium
Holders Hill Rd, Mill Hill NW7 1NB
地下鉄 Mill Hill East ( Northern Line) 下車 徒歩
約 10 分又は Golders Green 駅より２４０番のバス利
用 Bus Stop ( Hendon Cemetery) より徒歩 3～4分
お天気次第で中止も有りえますので、ご心配な方は下記までご連絡ください。
藤田 （J,A 墓地管理部）
Fujisachi@aol.com
Tel：020 8208 0408 / 07920 455 028☆

☆

☆

＊ハマースミス公園、今回の日本庭園に関しては、JＡとしては「プロジェクトへの協力団体」として明記する方向＊日本人墓地 — 日本大使館より、費用を付与されるとの事で、どの部分の修復作業を優先で決めるか次回の墓地清掃時（４月１４日）で観察をする。
＊「桜植樹実行委員会の立ち上げ」 JＡからは佐野会長、花岡副会長、飯塚理事、ウィンター事務局長が実行委員会に参加＊＊新理事紹介
ギブソン小池和子
2011 年 7 月入会
日本では英語の教師
現在は日本語教師を務める

2018 年度

JA 理事役職分担表

部署名

正副会長

佐野

花岡、ウィリア
ムズ、藤田

事務局

ウィンター
花岡

経理部
会員部
広報部

ウィンター
鈴木

会報部

竹中文集部

小川

福祉部

竹中

補佐役

鈴木

シーラー

ナップ、ハンプソン

ヴァンダースケイフ、山本

3 月理事会報告

福祉部：
支部総括：飛田
東支部：田口、山崎、ジョンソン、
ラブ、ライフ、
西支部：山本、竹内、フィップス
南支部：川西、小野、
北支部：スコット、グリーブス３月の理事会では決議事項、話し合いが多くありました（理事会３月９日）＊2017 年度年次総会の反省
厳しい質問もあったが無事に終了。
＊本年度会長、副会長を出席理事８名で投票選出
その結果、会長—佐野（7）, 副会長—花岡（7）藤田（２）、ウィリアムズ（２）＊各部担当理事選任/分担役割（下記表参照）＊新理事候補、ギブソン小池和子さんの理事申請書
承認＊都道府県県人会開催 ４月１１日（水） 午後 7時より、BENIHANA Piccadilly にて開催
＊会員から理事会への質問コーナーを会報４月号より「理事会報告」にて掲載を予定。質問、回答内容を次号で掲載。質問者に、会報への掲載を希望／非希望を選択してもらう。

特別イベン
トJA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

満山

藤田、小野

ナルク UK：事務長：ホワイトハウ
ス、コーディネータ：
ナップ、山口、講師：大西、鈴木アドバイザー：Dr.ケーブル、Dr.
林、酒井、ウィリ
アムズ、イネス、（順不同）＊英検を含む

墓地管理部

藤田ウィリアムズ

二水会部

飯塚

宮村、広中、

紅葉会部
同好会

ギブソン

都道府県人部
わすれな草部
TeamSmile(青年部)

満山

監査役

由田

赤字が理事

１1 名

ウィンター、川西ウィリアムズ、竹内、田村、小野、デニア、べイリー、藤田、メイ、ニコルス（順不同）
合唱カラオケ：竹内、スマホ：浜口、映画：渡邊、
Walk：川西、ス
ケッチ：山本、
俳句：クーパー、食べ歩き：スコッ
トウィリアムズ

ウィリア
ムズ鈴木

☆

会員部 ウィンター 千津子
メール membership@japanassociation.org.uk
電話 07957548023☆

☆

☆

3 月二水会は日程変更により会報締切日に重なった為、報告は来月に持ち越します。
また 4 月 11 日水曜日は都道府県人会懇親会と重なり休会となります。
☆

☆

☆

花岡、加藤、他に非会員 7 名☆

☆

会員部からのお知らせ
３月は新入会者１名—小平 多起（70６）
現在会員数 E 会員 ２１６名
E プラス ５３名
一般会員７２名（名誉会員含む）計３４１名（会費未納者１２名を含む。会費未納者については今月で閉め切らせて頂きます。）
毎月 15 日までに申し込まれた新入会員が会報に記載されます。
JA 会員特典協賛店
JA 会員特典協賛店につきましては今月は新たに３件ご協力をいただきました。
詳細につきましては JＡのウェブサイト
http://japanassociation.org.uk/ja-会員特典サー
ビス協賛店リスト/をご参照ください。
新しい協賛店のオファーも何軒か届いています。
随時ウェブサイトを更新させていただきます。 ま
た、お知り合いで協賛店に参加されたいとお考えの方がありましたら、是非お知らせください。
尚、組織、改訂された会則をご希望の方には配信いたしますのでご連絡ください。
年会費半額オファー
本年度も４月以降ご入会の方は次期会費更新時（１０月 1 日）までの会員費を半額とさせていただきます。良い機会ですので、まだ会員でない方にご案内ください。

リーズで日本桜まつり開催
Japanese Sakura Festival in Leeds
リーズに留学中の日本人学生8名で、4月28日にLeeds City Museumにて日本文化を五感で楽しむイベントを開催いたします。
イギリスでの日本は、日本食やサブカルチャーのイメージが強いのが現実です。そんな中、より多くの人々に四季の変化を楽しむ余裕の文化や、熱き祭り文化など真の日本の魅力を知ってもらいたいという願いからイベントの企画に至りました。
本イベントのノウハウは今後イギリスに留学する日本人学生に引き継ぎ、将来的には世界各地での開催を目指しています。
【イベント概要】
日時：2018年4月28日（土）11:00～16:00
会場：Leeds City Museum
https://www.facebook.com/sakuraInLeeds/【イベント内容】
・さくら風景映像上映
・屋台ゲーム（射的・輪投げ）
・日本風景VR体験
・茶道体験
・着付け体験
・日本食レストランと提携し、日本食販売
・日本酒販売・日本茶・和菓子販売
・書道作品販売
・琴演奏
・リーズ補習校のこどもたちの工作展示
お近くにお住まいでしたらぜひ日本を感じにいらしてください。
2

TEAM SMILE

SKT88

開催のお知らせ▼2018 年 5 月 20 日（日）SKT88 （Seniorand Kids Together)▼●時間 12:30 開場 13:00 開始
15:30 終了予
定☆ソフトドリンク＆スナック付●会費 会員無料 （非会員 ５ポンド 1 家族何人でも）●場所： The Winch Play Room
21 Winchester Road London NW3 3NR
Tel: 020 7586 8731 www.thewinch.org
最寄り駅 Swiss cottage[内容：童謡 手遊び 踊り 折り紙 カルタ 等]
世代を超えた交流から助け合いへ繋がることを目的としています
子供たちには日本の文化を知ってもらう良いチャンス。
シニアの皆さんは、子供たちから笑顔と元気を貰って若返った気分になって下さい！

紅葉会２月の報告
日時
場所
司会
受付
お茶当番
会計
報告
第一部

1．新入会員の紹介 デービス志保子
2．各部報告 詳細は会報の各部お知らせ
報告参照＊紅葉会次期部長、ギブソン小池和子さんに決定
3．皆で歌いましょう ２月の誕生日
メイえり、ギブソン和子
２月の歌「雪の降る街を」｢幸せなら手をたたこう｣ 指揮：田村陽子
ピアノ：W 千津子
4. ラジオ体操第二部
▼過去開催のブログ▼
http://ameblo.jp/skt88naomi/

2 月 22 日（木） 13：45－16：30
Bloomsbury Baptist Church –１階ウィンター千津子
ベイリーまゆみ／メイ えり
竹内みどり
フィップス勢津子
ギブソン和子今月の特別イベント「アンティエージング」 講師 小幡洋子
自らのトラブルの体験から、スキンケア商品の開発を始めた小幡さん。私たちのお肌の構造と東洋人と西洋人の肌の構造の違い、基本的なスキンケアの方法、そしてアンチエイジングに効くビタミン、食べ物、様々な美容法についても興味深いお話を拝聴。ご自身で開発された製品のご紹介と JA 会員割引をご提示。熟年女性には見逃せない情報らしく、参加者は All 女性会員でした！
記 ギブソン

熱心に講演を聞く紅葉会出席者

講師、小幡洋子さん＞＞参加希望の方下記までご連絡下さい！＜＜お問い合わせ：担当 英国日本人会 TEAM SMILE部 鈴木ナオミ
naomi@sweet-naomi.com

TEAM SMILE ジャンヌダルクの会
開催のお知らせ▼様々な業種で頑張る女性を応援する会です。▼
2018 年 5 月 18 日（金）So レストラン 3-4 Warwick St, Soho, London
W1B 5LS Tel: 020 7292 0767
http://www.sorestaurant.com/
会費 30 ポンド １ドリンク込み※＞＞参加希望の方 5 月 15 日までに必ず下記までご連絡下さい！＜＜※お問い合わせ：担当 英国日本人会 TEAM SMILE部 鈴木ナオミ 07796-144-338
naomi@sweet-naomi.com

紅葉会 4 月のお知らせ
日時：4 月 26 日（木）１時４５分より（開場１時）
会場：Bloomsbury Baptist Church マイナス 1 階
235 Shaftesbury Avenue London
WC2H 8EP (最寄駅 Tottenham CourtRoad/Holborn)
講演テーマ：理事と会員の懇談会 （２時４５分から４時まで）
3４月の紅葉会では、JＡ発足以来、初めての試みとして「理事と 会員との懇談会」を行います。
理事会へのご希望、諸事項に対する質疑応答、これまで知らなかった、分からなかった事などを、理事と会員が親睦を深め、オープンに話合いをもつ機会を設けました。多くの会員のご参加をお待ちしております。
尚、今回は会員のみの会 ですので非会員の方々のご参加はいただけませんが、別途、非会員、新入会員のオリエンテーションの機会をもちたいと思っていますのでよろしくお願いします。

このウォーレス・コレクションはハートホード伯爵家の当主が収集した美術品の展示ギャラリーです。
各部屋の展示品が多くて描く時間がなくなり写真を撮って後で仕上げることに全員賛成。もう少し時間があればと言う意見が多く出ました。 これからは新しい意見アイデアをいれて、内容のある会になればと思います。

今月の作品

参加費
会員 4 ポンド
お問い合わせkoyokai@japanassociation.org.uk

同好会３月の報告
山本 郁子古沢 いくこ

ビダル 恵

ジョンソン妙子

田口シェイラ 文野

俳句を学ぶ会
日時：３月１５日（木）13.30 より思いもかけず、１４名の出席となり、盛会でした。
University of Southern California の教授、ヴェリ
ナ ヒューストンさん（ご母堂が日本人）が来られて在英熟年者の活動振りを見学して帰られました。
来月の季題は「４月馬鹿」です。
ください。
菜の花に春の息吹を早取りす

上品にまとめてキング

悦子

菜の花を墓前に供う里帰り田口 邦子

春眠や我何急ぐ心生ふ上田

菜の花をちらしに飾り母ありき岡部 道

夕暮れの垣根にほのか沈丁花

広瀬陽子

信子

指導中のクーパーさん

ヒューストン教授と句ひねり中の私たち

邦子

食べ歩き会
2月第26回食べ歩き会
Regent Street沿いのビルの5階にあるAqua
Nueva Spanish Restaurantで開催。予約が難しいという問題もクリアし、楽しいお食事となりました。
15人の参加者は、洗練されたメニュー、サービス、雰囲気に大満足でした。

スケッチ
3月14日、今回は春らしい温かい日になり美術館のベンチにすわってスケッチできるほどでした。
部長 常連が不在でしたが新しいメンバーが加わり合計8人が参加しました。
4

映画鑑賞会『伊豆の踊子』３月２０日 （参加者 20 名）
日差しのない寒い一日のロンドンでしたが、熱心な皆様にご来場頂き、素晴らしい映画上映会になりました。
吉永小百合と高橋英樹のコンビと大阪志郎、浪花千栄子、さらには南田洋子、十朱幸代の脇役陣の名演技に涙した人が多かった。川端康成の小説の映画化は『古都』『雪国』『山の音』など話題作も多く、川端文学が映像化しやすい一面を持っていると私は思う。しかしながら、見終わったあとメンバーのお一人から「この映画は原作のテーマと違っているように思う。」との発言がありました。おっしゃる通り、この名作『伊豆の踊子』は１９歳の川端康成のドキュメンタリーであって、一般の映画のように「虚構で固めたり」「過度な想像と演出」は逆効果になってしまう。此れまで６人の監督で６作品が製作されているが、第二作目の野村芳太郎監督で美空ひばり、石浜 朗共演の作品が良くできていたように思う。 何故なら美空ひばりその人物こそが川端が見た踊子そのものであったのでは！？
川端康成は後に【『伊豆の踊子』はすべて書いた通りであった。事実そのままで虚構はない、あるとすれば省略だけである】と語っている。
（文責渡邉道英）同好会おしらせ
1、開催日時 2、場所 3、住所 4、詳細
5、担当者 6、備考
＜スケッチ＞
1 4月11日. (第2水曜) 11:30
2 Victoria & Albert Museum
3 Cromwell road
(South Kensington下車)
4 水は持ち込めたないので 水彩以外の画材を使う
5 竹内0777 4476 293
6 阿倍野さんが使えなくなつたので 館内を見学しながら "イメージ画"の構想を考える。 ヒントは 春の童謡(春の小川 朧月夜 さくら さくら etc)
＜合唱カラオケ＞諸事情により休会＜俳句＞
1 ４月１９日（第３木曜日）13:30
2 Royal Festival Hall 6F
3 4 月の季語は「4 月馬鹿」
4 今現在、定員の 10 名を越した参加者ですので空きができるまでお待ち下さい。
＜歩き＞
1 ４月 16 日(月)2 Virginia Water 駅
3 集合時間 11:10
Waterloo駅(South West Train) : 10:20 発

Virginia Water駅着 11:01 (Clapham Junction
10:28発, Richmond駅 10:36発)
フリーダムパスで往復£4.90
4 コース : Virginia Water に お住いの、佐藤洋三
会員の案内で、 Windsor Great Park の一部、一周７キロの Virginia Water Lake の周りを歩きます。 駅より目的地まで約40分、 目的地到着次第、ピクニックランチ。
ランチ後、2時間ほど早春のVirginia Water を 散策。 注: 雨天、小雨は中止
解散時間: 現地解散時間、４時頃 Waterloo駅行き、16:24, 16:49, 16:54等
5 担当者 : 川西弘子
連絡先: 電話 : 01932 248 142＜テニス＞
1 4 月 11 日(水) 午後 1 時〜3 時
2 Victoria Park,
3 62, Long Lane, Finchley, Barnet N3 2PX
交通・Tube-Northern Line,Finchley Central 下車、
バス-13番か460番に乗り、2つ目の 停留所 Victoria Park で下車
4 参加費・無料
5 高嶋喜代子 07702 049 639
kiyoko.takashima@outlook.com
6 Victoria Parkにはテニスコートが6面有り、Parkの周辺には駐車可能です。
レベルに関係無く皆さんのご参加をお待ちしております。
＜食べ歩き＞
１ 4月27日 (金) 12.15pm
２ Table du Marché French Restaurant
３ 111 High Road. East Finchley
London N2 8AG (920-8883 5750)
4 参加ご希望の方は
sumiko.scott@btinternet.com or 020-8340
9064までご連絡ください。
＜スマホ/iPad/iPhone＞
1 ４月１０日＆２４日（第２＆４火曜日）
午前１０：３０〜１２：３０
2 場所は未定 （Abeno レストラン地下が改修工事のため、当面は個人宅での開催を予定）
3 初めて参加をご希望される方は、浜口までメールで事前にご連絡願います。
4
わからないことを遠慮なく質問したり、最近発見したことを皆さんにシェアーするなど、参加者の全員が活発に情報交換できる会です。特に今更恥ずかしくて聞けない質問大歓迎です。
5 浜口 rie036@gmail.com
Mobile: 07939254277
6 会費：会員 £４ 非会員 £５＜映画鑑賞＞
1 ４月１７日(第３火曜日）13:00～16:00
2 Farm Street Church 別館
3 114 Mount Street, London W1
4 上映作品『マルサの女』（1987 年公開）伊丹十三監督作品
5

国税局査察部（通称マルサ）に勤務する女性査察官と脱税者との戦いをコミカルかつシニカルに描いたドラマ。
監督・脚本は伊丹十三。第１１回「日本アカデミー賞（１９８８）」において最優秀作品賞、主演男優賞（山崎努）、主演女優賞（宮本信子）、助演男優賞（津川雅彦）、監督賞及び脚本賞（伊丹十三）を受賞し主要部門をほぼ独占。あまりの人気に、翌年には続編の『マルサの女２』が製作された。
5
6

渡邊 07783 426113
竹内 07774 476293
要予約 場所代 ￡4、JA 非会員￡5*各種イベント参加者へのお願い*
イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任でないことをご了承ください。
☆
☆
☆

福祉部だより福祉部活動報告
福祉部３月例会開催２０１８年３月２１日、アベノレストラン地下会議室にて、東西南北の支部担当者 8 名が参加。支部統括担当が進行役となり① 各支部の見守りプロジェク
ト ② ４月以降の会場問題 ③ 寝たきり会員の対応を中心に話し合いがもたれた。
 東支部：担当のジョンソン会員が帰省中だが、特に報告が無いことから察し、見守り対象の高齢者の異変はなさそうである。
 南支部：南支部は前向きで元気な高齢者が多い。
理解力が多少衰退している様子の高齢会員は、夫婦会員であるため、特に福祉部がケアに参加する必要はないと判断。足が不自由な八十代の会員も前向きに生活されている。80 代後半の男
性会員はプロの看護師のケアで安心。暫く振りにメールでコンタクトして大層喜ばれた一件は、プロジェクトの方向性が正しいことの証。元気に「太極拳」に励んでおられる女性会員は昨年の癌の術後順調に回復中。
 北支部： 軽度の認知症と診断され多少の問題を抱えている会員も同好会に熱心に参加するな
ど、前向きに生活されている。
 西支部：認知症を持つ８４歳の会員はケアホーム入居中で、担当チームが月１度の頻度で見舞っている。息子さんご夫婦は共に健康を損なっていてお見舞いができないため、福祉部員からお見舞い要員を募ることを検討。
 例会場の問題：福祉部の例会は当面第 3 水曜日開催を基本とすることに決定。４月の例会より会場をＦａｒｍ Ｓｔｒｅｅｔ Ｃｈｕｒｃｈ別館小会議室（Ｒｏｏｍ１）に移す方向で検討。
寝たきり会員のお見舞いは、3 人チームで続行中。数年前に作成された遺書を弁護士に相談しながら書き換え作業中。本人が選択した永続的代理権者(LPA)が本人の「最善の利益」を真摯に実行するよう、銀行口座、物件売却などに担当チームは注視中。
阿倍野のオーナーご夫妻のご厚意で使用させて頂いた会場は、今回が最終回。寛大なお二人のお気持ちに感謝をもって例会を終えた。
支部懇親会報告

西支部からの報告
今回は５０年ぶりの大雪にもかかわらず１４名が出席。いつものようにお互いの近状報告や健康管理などに話が盛り上がりました。食後はカフェに会場を移して、おしゃべりを続行。足元を心配して、早めに切り上げました。次回は８月ごろの予定です。
参加者の感想：*大雪の中、娘に外出禁止と念を押されての出席でしたが、とても楽しかったです。（睦子マック）*今日は雪の中を参加しましたが、いつものように皆さんとお話しして楽しい時間を過ごしました。（道子モーガン）*各々が自分の好きな食事を食べると、いつの間にか微笑みが出てくるものです。和気あいあいで皆さんと楽しい時間を過ごせました。皆さんありがとう。
（早乙女）南支部からの報告
３月 8 日(木)にレストラン海で開催された懇親会は、参加者 19 名と、いつもより少人数でしたが、食後のカフェでのお茶席でも、お喋りに花が咲き、皆さんとの交流が出来て楽しいひと時でした。
次の懇親会は、８月末から 9 月初め頃を予定しています。
（川西記）

北支部からのお知らせ
次回は 5 月末ごろの予定です。

ナルク UK 活動報告
講演会のご案内
昨年よりナルク UK で進めておりますプロジェクト
である、それぞれの人生を総括するための「エンディングノート」のナルク UK 版を作成するにあたり、今年は日英の法制度を含む様々な問題を皆様と共に考え、整理、記録するためのワークショップをシリーズで開催する予定です。今回は、厚労省から日本6

大使館に出向されたばかりの岸本哲也一等書記官による「日本の介護保険の現状とこれから」をお伺いすることになりました。老後は帰国をお考えの方はもちろん、検討中の方も含めて振るってご参加いた
だきたくお願い致します。
記
日時 : 4 月 7 日（土）14:00 - 16:00
場所 : Farm Street Church, 114 Mount Street,Mayfair, London W1K 3AH
テーマ : 「日本の介護保険の現状とこれから」
講師： 在英国日本国大使館 一等書記官
岸本哲也様
参加費：ナルク会員 4 ポンド 、非会員 6 ポンド（ご家族で参加された場合は、お一人分の会費）
ナルク会員にはナルクポイントが 1 ポイント加算されます。
準備の都合上、参加ご希望の方、
nalclondon@gmail.com へ氏名とナルク会員か非会員かを明記し、3 月 31 日（土曜日）までにお知らせ下さい。
NALC 月例アイアンガーヨガ教室
日時： 4 月 21 日(土)15:00～16:00
場所： Yogabase：257 Liverpool Road,London N1 1LX
地下鉄 Angel 駅から北に向かって徒歩 7 分（www.yogabase.org.uk 参照）
用具： スタジオにある補助具を使用
服装： 運動着
参加費: ナルク会員は 5 ポンド、非会員は 6 ポンド
講師： 大西敬子会員
国際関係学修士号取得後、金融業界で活躍。1979
年にヨガに目覚め、アイアンガーヨガの指導資格取得。現在は更なるヨガ訓練に専念しながら個人や法人グループにヨガを指導。
お問い合わせは：nalclondon@gmail.com

福祉コラム英国の成人後見人制度
意思決定能力のない弱者支援の理想タイプ
世界中が急速な高齢化に直面し、認知症の人口は増加の一途をたどっています。2１世紀に入り、判断能力が不十分な人のための「成人後見人制度」に対する人々の関心は、単なる「財産管理」から「福祉の向上」へと向かっています。財産管理だけでなく、身上監護（被後見人が適切な生活ができるよう、身の上の手続きをする成年後見人の仕事の一つ）においても，本人による意思決定や潜在能力を発揮させることに焦点が置かれるようになったのです。「代理決定」は必要最小限に抑さえられ、本人による「自己決定支援」が強調される方向に転換してきました。
こうした流れの中、英国の「2005 年意思決定能力法（Mental Capacity Act 2005 略して MCA2005）」は、画期的かつ理想的な成年後見制度の枠組みとして、国際的な評価を受けています。ＪＡ
も高齢化が顕著な点では例外ではありません。もしものときのために、初歩的な知識でもあるに越したことはなかろうと、ほんの触りの概説を試みました。
これと並行して、ＪＡ傘下の時間預託制度、ナルクＵＫは、高齢化対策の一環として、昨年来、ナルク・エンディングノートのワークショップをシリーズでお届けしています。現在、第二弾を 4 月 7 日に開催するため準備中で、今号の福祉だよりでもご案内しています。ナルクＵＫの会員／非会員を問わず、多数のご参加をお待ちしています。
MCA 2005 年法の特徴① 傷つけられやすい弱者保護の法的枠組みが整備された② 本人に代わって意思決定する権限が「誰」に「どのような状況」で与えられるかが明確化③

どのような他者が関与できるか／どのような関与が禁じられるかが明確化④ 支援提供に際しては，本人の「最善の利益」に適っていることが証明できることを条件とする⑤ 本人の「最善の利益」が厳密に定義されている⑥ 公的機関でも血縁関係もない「市民」を支援者として登場させた画期的な試み
同法の五大原則① 本人が意思決定能力を喪失しているという確固たる証拠がない限りは、意思決定能力があると推定されなければならない。
② 本人が意思決定を行うため可能な限りの支援を与えたが、すべてが失敗に帰した場合のみ，意思決定不能と法的に評価される。
③ 単に不合理な決定を行ったというだけで，本人に意思決定能力がないと判断されてはならない。
④ 意思決定能力がないと合法的に評価された本人に代わって行為／意思決定にあたる際は、本人の「最善の利益」に適うように行為／決定されねばならない。
⑤ 行為／決定にあたっては，本人の権利や行動の自由を制限する程度を最小限に食い止め、他の選択肢がないかを検討する。
本人にとって「最善の利益」かのチェックリスト① 本人の年齢、外見、状態、動作によって判断が左右されてはならない② 全てを考慮した上で判断しなければならない③ 本人の意思決定能力が回復する可能性を考慮しなければならない④ 本人が自ら意思決定に参加し主体的に関与できるような環境をできる限り整えなければならない⑤ 尊厳死の希望を明確に文書で記した場合は、医療処置を施してはならない。安楽死や自殺幇助は認められない⑥ 本人の過去および現在の考え方、心情、信念、価値観を考慮しなければならない⑦ 本人が指名した人、家族・友人などの身近な介護者、法定後見人、任意後見人等の見解を総合的に判断しなければならない。
7

英国の成年後見制度は、同法により「何重もの支援構造」が整備されています。支援提供を自発的に希望する「市民」を、判断能力の不十分な人と関係させ、血縁のない「市民」どうしが協働する、自発的支援体制が形成される機会を作っている点が高く評価される根拠でしょう。 「MCA 2005 年法」は，判断能力が不十分な人の支援に伴う義務や負担を「身近な誰かに押し付ける」のではなく、血縁その他の人的つながりとは無関係に，人間同士が支援しあう理想的な枠組みを制度化した点が、理想型と評価される所以でしょう。

第 59 回海外日系人大会（公財）海外日系人協会

事務局

http://www.jadesas.or.jp/taikai/hawaii.html

TEL:045-211-1780問い合わせは、taikai@jadesas.or.jp
担当：阿部順子

2018 年３月～４月の行事予定
日付

行事予定

3 月 27 日(火)

スマホ/iPad/iPhone

4月7日

(土)

NALC

４月１０日

(火)

スマホ/iPad/iPhone

ロンドンで受けられる英検についてお知らせ

4 月 11 日(水)

都道府県県人会

ロンドン会場の 2018 年度試験日程【第 1 回】
一次試験日：6 月 2 日（土）
二次試験日：7 月 1 日（日）申込期間
ＷＥＢ：4 月 2 日（月）～5 月 1 日（火）【第 2 回】
一次試験日：10 月 6 日（土）
二次試験日：11 月 4 日（日）申込期間
ＷＥＢ：8 月 6 日（月）～9 月 4 日（火）【第 3 回】
一次試験日：2019 年 1 月 26 日（土）
二次試験日：2019 年 2 月 24 日（日）申込期間
ＷＥＢ：11 月 15 日（木）～12 月 18 日（火）4 月 11 日

(水)

スケッチ

4 月 11 日(水)テニス

4 月 14 日(土)

日本人墓地清掃並びに供養

4 月 16 日

(月)

Walk

4 月 17 日

(火)

映画鑑賞

4 月 18 日

(水)

福祉部例会

4 月 18 日(水)

会報原稿締め切り

4 月 19 日(木)

俳句

4 月 21 日(土)

NALC ヨガ教室

4 月 24 日(火)

スマホ/iPad/iPhone

4 月 26 日(木)

紅葉会

4 月 28 日(土)

日本桜まつり in Leeds

5 月 18 日(金)

ジャンヌダルクの会

5 月 20 日(日)

TEAM SMILE

6月7日

(木)

海外日系日本人会（ハワイ）

参考資料： 菅富美枝氏著「イギリスの成年後度にみる市民社会の構想」

見制

その他の詳細は：https://applyab.eiken.or.jp/london/news/view?infor
mation_id=151

WS

例会

SKT88

編集後記：Beast from the East とやらの襲来
第 59 回海外日系人大会（in HAWAII）参加受付
開始「第 59 回海外日系人大会」概要【会場】
シェラトン・ワイキキ（2 階・ハワイボールルーム）【日程】
6 日 6 日（水） 当協会主催「第 59 回海外日系人大会」
午前 開会、参加国紹介
基調講演
午後 パネルディスカッション
大会宣言発表夕刻 田中理事長主催 歓迎交流会
6 月 7 日（木） 元年者 150 周年実行委員会主催
プログラム
午前 元年者 150 周年記念式典
午後 シンポジウム
夕刻 日本政府主催レセプション【参加費】、【オプショナル・ツアー】等の詳細は
コチラ↓

を受け、春の到来が遅れているようです。それでも今週には水仙が見ごろになるという Trent
Park の情報を頂きました。Piccadilly Line のOakwood か Cockfosters の地下鉄駅から徒歩で行けるそうですので、皆さんのウォーキングにいががでしょうか？
http://trentcountrypark.com/Welcome.html

皆さんのお近くの素敵なところをご紹介ください。
newsletter@japanassociation.org.uk
編集チーム一同

http://www.jadesas.or.jp/optional_tour_59th.pdf

8