だい８ かい ど うきゅうけい

第18課

移動・休憩

Aralin 18

Paglilipat / Pagpapahinga

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

Unit 1
じっしゅうせい

せんぱい

さ と う

うんてん

くるまき ょ う

げんばむ

クオンさんたち実習生は、先輩の佐藤さんの運転する車 で今日の現場に向かっています。

Unit 1
Papunta sina G. Cuong at ang ibang mga trainee sa lugar ng trabaho sa araw
na ito gamit ang kotseng minamaneho ng kanilang senior na si G. Sato.

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

Unit1-1

さとうしず佐藤ちょっと、静かにして！

クオンえ？

さとう

いま佐藤

今、ラジオで渋 滞 情 報 聞いてるんだ。

じゅうたいじょうほう きき

うるさくて聞こえないよ。
きクオン

気がつかなくて、すみません。

SatoManahimik muna kayo!

Cuong

Ha?

SatoNakikinig ako ngayon ng impormasyon tungkol sa trapiko sa radyo.
Hindi ko ito marinig dahil maingay kayo.

Cuong

Paumanhin po at hindi namin ito napansin.

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

Unit 2
じっしゅうせい

せんぱい

さ と う

うんてん

くるまき ょ う

げんばむ

実習生のクオンさんは、先輩の佐藤さんの運転する車 で今日の現場に向かっています。

Unit 2
Papunta ang trainee na si G. Cuong sa lugar ng trabaho sa araw na ito gamit
ang kotseng minamaneho ng kanyang senior na si G. Sato.

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

Unit

2-1

さ と う

クオン

佐藤さん、すみません。
いコンビニに行きたいんですが。
さとう

佐藤

どうした？

クオン

ちょっとトイレに行きたくて…

いさとう

佐藤わかった。
つぎじゃ、次のコンビニでとめるよ。
クオン

ありがとうございます。

Cuong

G. Sato, paumanhin po.
Gusto ko po sanang pumunta sa convenience store.

SatoAno ba iyon?

Cuong

Gusto ko sanang mag-CR...

SatoSige.
Kung gayon, hihinto ako sa susunod na convenience store.

Cuong

Maraming salamat po.

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

Unit 3
ちゅうしょくご

じっしゅうせいばこす

昼食後、実習生のクオンさんは、ペットボトルをごみ箱に捨てようとしています。

Unit 3
Pagkatapos mananghalian, susubukang itapon ng trainee na si G. Cuong ang
PET bottle sa basurahan.

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

Unit3-1さとう佐藤

クオンくん、それ、そこじゃないよ。

クオン

え、これゴミですよ。
どうしてですか。

さとう

佐藤

ぶんべつす

カンやペットボトルは分別 して捨てるんだ。
ばこす

それはあっちのごみ箱に捨てて。
わクオン

分けるんですね。
わかりました。

SatoG. Cuong, hindi mo diyan dapat itapon iyan.

Cuong

Ha? Basura naman ito.
Bakit po?

Sato

Pinaghihiwalay ang mga lata at PET bottle kapag itinatapon ang mga ito.
Itapon mo iyan sa basurahan doon.

Cuong

かならしつもん

かくにん

わからないことがあったら、 必 ず質問したり、確認したりしましょう。

Pinaghihiwalay po pala ang mga basura.

Kung mayroon kang hindi nalalaman, siguraduhing magtanong at tiyakin

Naintindihan ko po.

ito.

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

Unit 4
ちゅうしょくご

じっしゅうせいせんぱい

さ と うはな

昼食後、実習生のクオンさんは、先輩の佐藤さんと話しています。

Unit 4
Pagkatapos mananghalian, nakikipag-usap ang trainee na si G. Cuong sakanyang senior na si G. Sato.

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

Unit4-1
さ と うクオン

あたらあんぜんぐつ

佐藤さん、それ 新 しい安全靴ですか。
いいですね。

さとう佐藤

うん。いいでしょ？

クオン

どこで買ったんですか。

かさとう

佐藤

あんぜんマート。
やす

あそこ、安くていいものがあるよ。
わたし

クオンい

私 も行きたいです。
みせばしょおし店 の場所を教えてください。
さとうに ち よ う び いっしょい佐藤

じゃ、日曜日一緒に行くか？

クオンいいんですか？ ぜひ、よろしくお願 いします。

CuongG. Sato, bagong sapatos na pangkaligtasan po ba iyan?

ねがOK po iyan, ano?
SatoOo. Maganda, di ba?

Cuong

Saan ninyo ito binili?

Sato

Sa Anzen Mart.
May mga mura at magagandang produkto doon.

Cuong

Gusto ko rin pong pumunta doon.
Puwede po ba ninyong sabihin kung nasaan ang tindahan?

Sato

Kung gayon, samahan kaya kitang pumunta doon sa Linggo?

Cuong

OK lang po ba? Sige po, samahan po ninyo ako.

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.