TEDARİK SÜRECİ GENEL KOŞUL VE ŞARTLARI(Takeda İlaç Sağlık Sanayi Ticaret Ltd. Şti.)

1.

Amaç

İşbu koşullar, Alıcı ile Tedarikçi arasındaki ilgili
sözleşme altında ya da Alıcı tarafından tanzim
edilen sipariş formunda aksi belirtilmediği sürece,
Takeda İlaç Sağlık Sanayi Ticaret Limited Şirketi(“Alıcı” veya “Takeda”) tarafından gerçekleştirilen
her türlü mal, hizmet ya da yatırım projesi(“Ürünler”) alımları açısından uygulanacaktır. Bahsi
geçen belgeler arasında herhangi bir çelişki olması
durumunda, öncelikle ve sırasıyla (i) Sözleşme; (ii)sipariş formu; ve (iii) işbu koşul ve şartlar altında
yer alan düzenlemeler esas alınacaktır. Alıcı ve
Tedarikçi tarafından uygulanan Genel Koşul veŞartlar arasında herhangi bir çelişki olması
durumunda, her iki tarafça imzalanmış bir
Sözleşme altında aksi öngörülmediği sürece
öncelikle Alıcı’nın Genel Koşul ve Şartlarıuygulanacaktır.
2.

Sipariş Onayı

Taraflar, Takeda tarafından tanzim edilen sipariş
formunun aralarında Ürünlere dair yürütülen bir
dizi yazışma ve/veya görüşmenin sonucu olduğu
hususunda mutabıktırlar. Bu itibarla Tedarikçi, (i)ilgili sipariş formunun kendisine iletilmesinden
itibaren 2 (iki) işgünü içerisinde sipariş formuna
dair itirazlarını ve/veya siparişi reddettiğini
bildirmemiş olması; veya (ii) sipariş formu ve/veyaişbu koşul ve şartlara dair herhangi bir itirazbildirmeksizin Ürünleri tedarik etmiş olması
durumunda, sipariş formunda yer alan Ürünleriişbu koşul ve şartlar ile ilgili sipariş formunda yeralan hususlara uygun şekilde tedarik etmeyi kabul
ve taahhüt etmiş sayılacaktır.
İşbu koşul ve şartlar Alıcı tarafından tanzim
edilerek iletilen sipariş formunun ayrılmaz bir
parçasıdır ve Alıcı tarafından Ürünler’e ilişkin olarak
bu koşul ve şartlarda bir sözleşme kurulmasına dair
Tedarikçi’ye gönderilmiş bir icap teşkil eder. İşbukoşul ve şartlar, taraflarca (ayrı bir sözleşme
ve/veya tadil metni akdedilmesi yoluyla) bukoşullarda yazılı şekilde herhangi bir değişiklik
yapılmadığı sürece, ürünlere dair taraflar
arasındaki anlaşmanın bütününü teşkil eder ve
sipariş formuna konu olan Ürünler açısından
taraflar arasındaki ilişkin bu koşul ve şartlara tabiolduğu kabul edilir.

Ürünler’e dair mutabık kalınan teslim tarihi,
Tedarikçi’nin (sipariş formunu yazılı şekilde
onaylaması ya da yukarıda ilk paragrafta yer
verildiği üzere zımnen kabul etmesi yoluyla) siparişi
onaylaması ile birlikte bağlayıcı hale gelecektir.
Alıcı, bahsi geçen bağlayıcı hale gelme anına kadar
herhangi bir bedel ya da ceza ödemeksizin siparişi
iptal etme hakkına sahiptir. Sipariş onayı, yazılı
olarak bildirildiği hallerde en azından miktar, fiyat,
teslimat koşulları, Alıcı tarafından verilen siparişin
sipariş numarası, kur, teslim yeri, siparişi veren
bölüm/kişi ve Ürün için Alıcı tarafından iletilen
açıklamalara dair bilgileri içermelidir. Sipariş formu
ile sipariş onayı arasında herhangi bir çelişki olması
durumunda, taraflar arasındaki sözleşmesel ilişki,işbu koşul ve şartlar da dahil olmak üzere Alıcı’nın
sipariş formuna tabi olacaktır.
3.

Çevresel ve Etik Kurallar

Tedarikçi, Ürünleri yürürlükteki mevzuat uyarıncaçevre ile ilgili tüm düzenleme ve tavsiyelere uygunşekilde imal/tedarik edecektir. Alıcı, belirli bir çevre
politikası ve yönetim sistemi uygulayan ve çevresel
zararları asgari seviyeye indirerek kaynakları etkinkullanan tedarikçiler ile öncelikli olarak çalışmayı
hedeflemektedir.
Tedarikçi, Ürünleri tüm yerel, ulusal ve uluslararası
mevzuat, anlaşma ve tavsiyelere uygun şekilde
imal/tedarik
etmekleyükümlüdür.
Bu
yükümlülüğün kapsamı iş, insan hakları, çevre ve
yolsuzlukla mücadele kural ve düzenlemelerini deiçerir ancak bunlarla sınırlı değildir. Alıcı,
Tedarikçi’nin iş ve işlemlerinin Alıcı’nın ticari itibarıüzerinde menfi etkisi olacağına kanaat getirilmesi
durumunda, söz konusu feshe dair gerekçeleri deiçerir bir yazılı bildirimle Sözleşme’yi derhal etkili
olmak üzere feshetme hakkına sahiptir.
4.

Fiyat

Sözleşme ya da sipariş formunda aksine bir yazılı
düzenleme yer almadığı sürece, Ürünlere dair tüm
fiyatlar yerel para birimi üzerinden sabit fiyat
olarak belirlenmiştir. Alıcı, yalnızca Alıcı ve
Tedarikçi arasında yazılı mutabakata bağlanmış ekmaliyetlerden sorumlu olacaktır.
5.

Faturalama ve Ödeme

Taraflarca aksine mutabık kalınmadığı ve sipariş
formu ya da sözleşmede belirtilmediği sürece,TEDARİK SÜRECİ GENEL KOŞUL VE ŞARTLARI(Takeda İlaç Sağlık Sanayi Ticaret Ltd. Şti.)ödemeler fatura tarihinden 90 (doksan) gün içinde
yapılacaktır. Sipariş formu ve/veya Sözleşme’deödeme vadesi olarak farklı bir gün belirlendiği
durumlar saklıdır.
Ödeme yapılması Ürünlerin her türlü ayıptan arişekilde eksiksiz teslimi koşuluna bağlıdır ve Türkçe
ya da İngilizce fatura tebliğ edilmesi kaydıyla
süresinde ödeme yapılacaktır. Faturalar sipariş
formu numarası ve Alıcı e-mail bilgisi de dahil
olmak üzere en azından sipariş onayında yer alantüm bilgileri içerecektir (bkz. madde 2 “Sipariş
Onayı”). Buna ilaveten faturalar KDV, her türlü
vergiler ve harçlar, ambalajlama, teslimat, kurulum,
belgelendirme, ilk kullanıma hazırlama, test, onay,
sertifikasyon ve sair masraflara dair açık bilgileri
içerecektir.
Faturalar, yürürlükteki KDV mevzuatı uyarıncauygulanacak KDV ve harçlar hariç olmak üzere
Ürünlere dair birim fiyatları içerecektir. İthal edilenÜrünlere dair faturalar standart gümrük ve vergi
otoritesi numarasını da içerecektir. Taraflar aksine
yazılı olarak mutabık kalmadığı sürece, Alıcı’nın
gümrük resim ve harçlarının iadesini Tedarikçi’dentalep etme hakkı saklıdır.
Taraflarca doğrudan yabancı para cinsinden ödeme
üzerinde mutabık kalınmadığı sürece, Alıcı ve
Tedarikçi arasında yabancı para cinsinden mutabık
kalınan tutarlar, ilgili tutarın ödeme tarihi/saati
itibarıyla Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası
tarafından ilgili yabancı para için en son açıklanan
efektif alış kuru üzerinden hesaplanacak Türk Lirasıkarşılığı olarak ödenecektir.
6.

TeslimatTaraflarca aksine mutabık kalınmadığı ve sipariş
formu ya da sözleşmede belirtilmediği sürece,Ürünlerin Alıcı’nın mukim olduğu ülke sınırlarıdışından teslim edilecek olması durumunda,
Tedarikçi Ürünleri Alıcı tarafından bildirilen
herhangi bir adrese gümrük vergileri ödenmiş
olarak (DDP – Incoterms 2010) teslim edecek;Ürünlerin Alıcı’nın mukim olduğu ülke sınırları
içinden teslim edilecek olması durumunda ise
teslimat Alıcı tarafından bildirilen herhangi biradrese gümrük resmi ödenmemiş olarak (DDU –Incoterms 2010) yapılacaktır.
Ürünler sipariş formunda belirtilen yer ve zamanda
teslim edilecektir. Her bir teslimat, Alıcı’nın Ürünü

sipariş eden bölümü ya da çalışanının ismi ile teslim
edilen miktar ve malzeme numarasını da içeren
Türkçe olarak hazırlanmış bir sevk irsaliyesi
içerecektir. Tedarikçi, Alıcı tarafından yazılı ön onay
verilmediği sürece, belirlenen teslimat tarihiöncesinde Ürünleri teslim etmeyecek ya da kısmi
teslimat yapmayacaktır.
Tedarikçi’nin teslimata dair kurulum işlerini yerine
getireceği ya da performans testi yapacağı üzerindemutabık kalınmış olması durumunda, söz konusu
performans
testinintamamlanmasınavekurulumun Alıcı tarafından onaylanmasına kadarÜrünlerin
teslimitamamlanmış
kabul
edilmeyecektir.
7.

Ambalajlama ve Etiketleme

Tedarikçi, Ürünlerin nakliyesi öncesinde, esnasında
ya da ertesinde Ürünlerde herhangi bir ayıp
meydana gelmemesi için gerekli her türlü makul ve
mutadambalajlamayı
gerçekleştirecektir.
Tedarikçi, söz konusu ambalaj malzemelerinin
masraflar ve risk Tedarikçi’ye ait olmak üzere Alıcı
tarafından iade edilmesi üzerine bu tutarı tamolarak iade etmesi kaydıyla, iade edilebilir ambalajmalzemeleri için depozito talep edebilecektir.
Tedarikçi Ürünler açısından uygun ve çevre dostu
ambalaj malzemesi sağlamakla yükümlüdür.
8.

Teslimde Gecikme

Tedarikçi, Ürünlerin tesliminde tamamen ya dakısmen gecikme yaşanabileceğini öngördüğü ya dakendisinden bu tarz bir gecikmeyi öngörmesininbekleneceği durumlarda bahsi geçen gecikmenin
nedeni ile bu gecikmenin sürmesi beklenen süreyi
derhal Alıcı’ya bildirecektir. Tedarikçi, gecikmeninsüresini ve menfi etkilerini asgari seviyeye indirmek
için gerekli her türlü çabayı göstereceğini beyan vetaahhüt eder. Söz konusu bildirimin yapılmış olması
Alıcı tarafından teslim için mehil tayin edildiği
şeklinde yorumlanmayacak ve hiçbir surette Alıcı
ve Tedarikçi’nin yürürlükteki mevzuat ile işbu koşul
ve şartlar ve/veya Sözleşme altındaki hak ve
yükümlülüklerine halel getirmeyecektir.
Tedarikçi’nin Ürünleri teslimde kısmen ya datamamen gecikmesi durumunda, Alıcı, herhangi bir
ek bedel ödemekle yükümlü olmaksızın ve sahipolduğu diğer haklara halel gelmeksizin gecikme
konusu olan siparişi ve/veya müteakip siparişleri
iptal etme hakkına sahip olacaktır.
2

TEDARİK SÜRECİ GENEL KOŞUL VE ŞARTLARI(Takeda İlaç Sağlık Sanayi Ticaret Ltd. Şti.)9.

Beyan ve Taahhütler

Tedarikçi, Alıcı tarafından tanzim edilen sipariş
formu ya da Sözleşme altında yer verilen tüm
spesifikasyonlara eksiksiz olarak uymayı ve bunlarısağlamayı kabul ve taahhüt eder. Tedarikçi
tarafından teslim edilen Ürünlerin Alıcı tarafından
belirlenen spesifikasyonları sağlamaması ve
Alıcı’nın performans kriterlerini karşılamaması
durumunda, Alıcı, tamamen kendi takdirine bağlı
olarak(i)Ürünlerin
usulünce
teslimini
tamamlaması için Tedarikçi’ye mehil tayin
edebilecek; (ii) gerekli değişiklikleri/ikameleri
masrafları Tedarikçi’ye ait olmak üzere üçüncü
kişilereyaptırabilecek;(iii)
herhangibiryükümlülüğü olmamak kaydıyla ilgili siparişi iptal
edebilecektir. Ürünlere dair spesifikasyonlarda
Alıcı’nın yazılı ön onayı olmaksızın herhangi birdeğişiklik yapılmayacaktır. Miktara dair sapmalarda dahil olmak üzere Alıcı tarafından verilen
siparişe uygun olmayan her türlü husus Alıcı’yateslim öncesinde yazılı olarak bildirilecek ve
siparişe uygun olmayan tüm hususlar Alıcı’nın yazılı
olarak kabulüne tabi olacaktır. Tedarikçi, Ürünlerin
ilgili tarih itibarıyla yürürlükte olan yasal
gereklilikler ile ulusal ve uluslararası düzenlemelereuygun ve teslim tarihi itibarıyla her türlü rehin ve
sair takyidattan ari olacağını beyan ve taahhüt
eder. Tedarikçi, herhangi bir süre ile sınırlı
olmaksızın, teslim edilen Ürünlerin patent, telif
hakkı, endüstriyel tasarım ve benzeri haklar dadahil olmak üzere üçüncü kişilerin fikri haklarını
ihlal etmediğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
Tedarikçi işbu taahhüdün ihlali nedeniyle üçüncü
kişiler tarafından Alıcı’ya karşı ileri sürülebilecek
her türlü talebe ilişkin olarak Alıcı’yı tazmin edecek
ve Alıcı’yı her türlü zarardan bağışık tutacaktır.
Tedarikçi, Ürünlerin (i) teslim tarihinden itibaren 2(iki) yıllık bir süre; veya (ii) ilgili mevzuat altında yer
verilen asgari garanti süresinden uzun olan
boyunca her türlü ayıptan ari şekilde olacağını
beyan ve taahhüt eder. Tedarikçi aynı zamandaÜrünlere dair tüm esaslı yedek parçaların azami 10(on) yıllık bir süre ile sınırlı olmak kaydıyla
Ürünlerin mutad kullanım süresi boyuncaulaşılabilir durumda olacağını taahhüt eder.
Tedarikçi tarafından sağlanan garanti ve
Tedarikçi’nin sorumluluğu Takeda tarafından
gerçekleştirilen hatalı kurulum, bakım ya datamiratlardan kaynaklanan ayıpları kapsamayacakve Tedarikçi aynı zamanda mutad kullanımdan
kaynaklanan hususlardan sorumlu olmayacaktır.
10. Sözleşmenin İhlali
Tedarikçi’nin Sözleşme’yi ve/veya işbu koşul veşartları ihlal etmesi durumunda, Alıcı, yürürlükteki
mevzuat altında sözleşme ihlaline dair yer verilen
her türlü hukuki yola başvurma hakkına sahip
olacaktır. Eksik teslim halinde Alıcı’nın Ürünlerin
eksiksiz teslimini talep etmesi durumunda teslimat
24 saat içerisinde tamamlanacaktır. Teslimatın buşekilde tamamlanması Alıcı’nın (doğrudan ve
dolaylı zararlarının tazminini talep etmek de dahil
olmak üzere) sözleşme ihlalinden kaynaklanan
haklarına halel getirmez.
11. Yolsuzlukla Mücadele Yükümlülükleri
Tedarikçi, Ürünlerin Alıcı’ya tedariki sürecinde;hukuka uygun olmayan bir avantaj elde etmek
veya herhangi bir işin yapılmasını veya
devamını sağlamak için ilgilileri etkilemek, ikna
etmek veya bir işlem tesis edilmesini, bir
durumun ihmal edilmesini veya bir karar
verilmesini sağlamak amacıyla herhangi bir
kamu görevlisine, düzenleyici otoriteye veya
herhangi bir üçüncü kişiye rüşvet dâhil ve fakat
bununla sınırlı olmamak üzere herhangi birödeme yapmayı teklif etmeyecek, fiilen böyle
bir ödeme yapmayacak, bunu taahhüt
etmeyecek veya bu türden bir ödemeyi kabul
etmeyecek veya herhangi bir değer
aktarımında bulunmayacaktır;

yolsuzluk karşıtı ve yolsuzlukla mücadeleyeilişkinyürürlükteki
tüm
kanun
ve
düzenlemelere uygun davranacaktır; veÜrünler ile bağlantılı olarak herhangi birüçüncü kişiye hiçbir ödeme yapmayacak veya
bağışta bulunmayacaktır (buradan itibarenişbu madde altında yukarıda sayılan tüm
yükümlülükler
birlikte
Tedarikçi’nin“Yolsuzlukla Mücadele Yükümlülükleri” olarak
anılacaktır).

Tedarikçi, Yolsuzlukla Mücadele Yükümlülükleri’nin
ihlal edildiğini fark etmesi halinde durumu derhal
Alıcı’ya bildirecektir ve Alıcı ve/veya herhangi biriştiraki tarafından makul surette talep edilebilecekeğitimlere iştirak etmeyi kabul etmektedir.
3

TEDARİK SÜRECİ GENEL KOŞUL VE ŞARTLARI(Takeda İlaç Sağlık Sanayi Ticaret Ltd. Şti.)Alıcı veya iştiraklerinden herhangi birinin
Tedarikçi’nin
Yolsuzlukla
Mücadele
Yükümlülükleri’ne aykırı davrandığı veya davranma
ihtimalinin olduğu yönünde kuşku duyduğu her
durumda Alıcı, Tedarikçi’ye yazılı bildirimde
bulunmak kaydıyla derhal işbu Sözleşme’yi
kendisinin belirleyeceği bir süre için askıya alma
veya kendisinin belirleyeceği bir tarihten itibarengeçerli olmak üzere feshetme yetkisini haizdir.
Askıya alma süresi Alıcı tarafından kararlaştırılmak
kaydıyla müteakip defalar uzatılabilir. Söz konusu
askıya alma veya fesih, Yolsuzlukla Mücadele
Yükümlülükleri’nin veya işbu Sözleşme’nin diğer
hükümlerinin ihlaline ya da herhangi başka bir
nedene ilişkin olmasına bakılmaksızın Alıcı’nın
Tedarikçi’ye karşı ileri sürebileceği herhangi bir
talebe halel getirmeyecektir.
Tedarikçi, Yolsuzlukla Mücadele Yükümlülükleri’niihlal etmesi nedeniyle Alıcı ve/veya iştiraklerininuğradığı ya da bunlar aleyhine gerçekleşen her
türlü zarardan dolayı Alıcı ve iştiraklerini tazmin
edecektir.
Her bir taraf bakımından “İştirak”, doğrudan veya
dolaylı olarak ilgili tarafı kontrol eden, ilgili tarafça
kontrol edilen veya ilgili taraf ile ortak kontrol
altında olan tüm kuruluşları ifade edecektir.
12. Menfaat Çatışması
İşbu koşul ve şartlar ve/veya Sözleşme yürürlükteolduğu sürece, Tedarikçi, üçüncü kişi gerçek veya
tüzel kişiler için yürütülecek olan ve (Ürünlerin
tedarikine ilişkin olanlar da dahil olmak üzere)
Alıcı’nın menfaatleri ile çatışan veya çatışma
ihtimali barındıran her tür ek hizmet veya faaliyeteilişkin olarak söz konusu ek hizmet veya faaliyetleri
yürütmeyi öngören hukuki ilişkilere girmeden önceAlıcı’yı bilgilendirecektir.
İşbu hüküm açısından “Menfaat Çatışması”,
Tedarikçi veya üçüncü bir kişinin, Hizmetlerin ifasını
veya bununla bağlantılı olarak Tedarikçi’nin karar
verme saikini etkileyebilecek ve/veya Alıcı’ya ya daticari unvanına zarar verme riski barındıranherhangi bir şahsi menfaatini ifade etmektedir.
Tedarikçi, Alıcı’ya önceden bildirmeksizin ve
Alıcı’nın yazılı ön onayını almaksızın bu şekilde
nitelendirilebilecek
hukukiilişkileretarafolmayacaktır.
Buyükümlülüğün
Tedarikçitarafından ihlal edilmesi halinde, Alıcı, Tedarikçi’nin

ihlalinden dolayı uğradığı zararların tazminini talep
etmeye yetkilidir.
13. Sorumluluk
Tedarikçi, sözleşmeyi ihlal etmesinden dolayı Alıcı
veya iştirakleri ya da üçüncü kişiler nezdinde oluşan
(kar kaybı, gelir kaybı ya da sair dolaylı zararlar dadahil olmak üzere) her türlü zarardan sorumludur.
14. Ürün Sorumluluğu
Tedarikçi, Ürünlerdeki ayıplardan dolayı kişilerin
vücüt bütünlüğü ya da malvarlıklarında meydana
gelebilecek her türlü zarardan dolayı yürürlükteki
mevzuat çerçevesinde sorumlu olacaktır.
15. Kurulum
Aksine açık bir anlaşma olmadığı sürece, kurulumişleri taraflar arasındaki anlaşma kapsamındaolmayacaktır.
Kurulumişlerininanlaşmakapsamında olduğu hallerde şu koşullar uygulanır:
Tedarikçi, kurulum öncesinde kurulum işlerine dair
yükümlülüklerinin açık bir şekilde belirtildiği bir
planı Alıcı’ya sunacaktır. Tarafların kurulum içinsabit bir bedel üzerinde mutabık kalmış oldukları
durumlarda, aksi sipariş formunda belirtilmediği
sürece bahsi geçen bedelin deneme ve işletmeyealma da dahil olmak üzere söz konusu kurulumişleri için gerekli her türlü masraf ve hizmeti
içerdiği kabul edilecektir.
Kurulum işleri, Alıcı ve/veya yürürlükteki mevzuat
tarafından belirlenen tüm güvenlik ve kontrol
prosedürleri de dahil olmak üzere ilgili her türlü
düzenleme, çalışma kuralları ile düzenlemelerine
uygun şekilde yerine getirilecektir.
Tedarikçi, teslim anına kadar Ürünler ve kişilerin
vücüt bütünlüğü ya da malvarlıklarında meydana
gelebilecek her türlü zarara karşı gerekli sigortaları
yaptırarak bunlara dair primleri ödeyecek ve Alıcı
tarafından talep edilmesi durumunda bu sigorta
poliçelerinde Alıcı’yı lehdar olarak gösterecektir.
16. İnceleme, Denetim ve Teslimat Koşulları
Tedarikçi, ilgili Ürünler açısından uygun bir kalite
güvence sistemine sahip olmakla yükümlüdür.
Ürünlerin ilk defa teslim edilmesi öncesinde,
Tedarikçi, Alıcı’nın talebi üzerine üretim tesislerinin
mutabık kalınan kalite standartlarını karşıladığını vetatminedici
standartlarda
faaliyet4TEDARİK SÜRECİ GENEL KOŞUL VE ŞARTLARI(Takeda İlaç Sağlık Sanayi Ticaret Ltd. Şti.)gösterebileceğini
test
belgelendirecektir.

sonuçları

vasıtasıyla

Tedarikçi aynı zamanda kalite güvence sistemleri
ve benzeri hususlar da dahil olmak üzere Ürünlerin
kalite standartlarını da Alıcı’nın talebi üzerine
belgelendirecektir. Alıcı, üretim ve kalite güvence
sistemlerini denetlemek üzere herhangi bir
zamanda Tedarikçi’nin tesislerini inceleme hakkına
sahip olacaktır.
Tedarikçi, Ürünleri Alıcı’nın her bir ürün grubuna
dair yazılı teslimat koşullarına uygun şekilde teslim
etmekle yükümlüdür. Alıcı’nın teslimat koşullarınauygun olmayan herhangi bir Ürünün teslimi
Alıcı’nın bu yöndeki yazılı ön onayına bağlıdır. Alıcı
herhangi bir zamanda inceleme yapma hakkına
sahiptir ancak bu incelemeler (ya da bunların
yapılmamış olması) Alıcı’nın sözleşmenin ihlaline
dair yürürlükteki mevzuat çerçevesinde sahipolduğu haklara halel getirmeyecektir.
Tedarikçi,
Sözleşme
çerçevesindeki
yükümlülüklerinin ayıplı, yetersiz veya yasal
düzenlemelere uygun olmayan şekilde ifa
edildiğinin herhangi bir zamanda belirlenmesi
durumunda gerekli iyileştirmeleri derhal yerine
getirecek ve söz konusu iyileştirmeler ile bunlarınuygulanmasınaveuygulandıklarınındenetlenmesine dair masraflar münhasıranTedarikçi tarafından karşılanacaktır.
17. İzin, Ruhsat ve Yasal DüzenlemelerÜrünlerin işbu koşul ve şartlar çerçevesinde
tedarikine dair gerekli olan tüm geçerli ruhsat ve
izinler herhangi bir ek bedel talep edilmeksizin
Alıcı’ya iletilecektir. Tedarikçi, teslimata ve/veya
tedarike dair yürürlükteki tüm mevzuata uygun
hareket etmekle yükümlüdür.
18. Tanıtım Yasağı
Tedarikçi, Alıcı’nın yazılı ön onayı olmaksızın
Alıcı’nın unvanına ya da ticari markalarına
pazarlama
faaliyetleriçerçevesinde
atıftabulunamaz. Tedarikçi ya da Tedarikçi’nin herhangi
bir alt-yüklenicisi, Alıcı’nın açık yazılı ön onayı
olmaksızın Sözleşme ya da işbu koşul ve şartlar
kapsamındaki herhangi bir siparişe ilişkin olarak
basın açıklaması yapmayacak, reklam vermeyecek
ya da sair herhangi bir tanıtım faaliyetindebulunmayacaktır.

19. Gizlilik
Taraflar, yazılı ya da sözlü şekilde veya elektronik
ortamda olmasına bakılmaksızın kendisine iletilen
ya da iletilecek olan her türlü tanımlama, tarif,üretim talimatı ve modeller de dahil ancak bnlarlasınırlı olmamak üzere makul surette gizli olarak
kabul edilecek olan tüm teknik, bilimsel, finansal vesair her türlü bilgiyi (“Gizli Bilgiler”) azami seviyede
gizli tutacağını ve yalnızca Sözleşme’de (ya dasipariş formunda) yer alan hususların ifası
açısından kullanacağını kabul, beyan ve taahhüt
eder. Taraflar aynı zamanda söz konusu Gizli
Bilgiler kendisine iletilebilecek olan tüm çalışanları,danışmanları ve sair üçüncü kişilerin eşdeğerde
koruma sağlayan gizlilik yükümlülükleriyle bağlı
olmalarını ve mümkün olan azami seviyede bu
yükümlülüklere
uygun
davranmalarınısağlayacaklardır.
Tedarikçi ve Tedarikçi’nin alt-yüklenicileri, Alıcı
tarafından talep edilmesi durumunda Gizli Bilgiler
de dahil olmak üzere Alıcı’dan aldıkları tüm bilgileri
iade edecek ve bunların fiziksel ve elektronik
ortamda muhafaza edilen tüm kopyalarını silecekve imha edecektir. İşbu hüküm altında yer alanyükümlülükler Tedarikçi ve Alıcı arasındaki
sözleşmesel ilişkinin sona ermesinden itibaren 10(on) yıllık bir süre için yürürlükte kalacaktır.
20. İadeler
Alıcı, hataen sipariş edilen ya da Tedarikçi
tarafından hataen teslim edilen tüm Ürünleri iadeetme hakkına sahiptir. Ürünlerin bu şekilde iadesi
durumunda bahsi geçen Ürünlerin fatura bedelinin
tamamı ve iade masrafları Alıcı lehine alacak
kaydedilecektir.
21. Bölünebilirlikİşbu koşul ve şartların herhangi bir hükmünün
geçersiz ya da icra edilemez olması, söz konusu
geçersizlik ve/veya icra edilemezlik durumu işbukoşul ve şartların tümünü geçersiz ya da icra
edilemez kılmayacak ve bu durumda işbu koşul veşartlar söz konusu geçersiz ve/veya icra edilemez
hükmü içermeyecek şekilde kabul edilerek
Tedarikçi ile Alıcı’nın hak ve yükümlülükleri buçerçevede belirlenecek ve icra edilecektir.
22. Yürürlükte Kalacak Yükümlülükler

5

TEDARİK SÜRECİ GENEL KOŞUL VE ŞARTLARI(Takeda İlaç Sağlık Sanayi Ticaret Ltd. Şti.)İşbu genel koşul ve şartlar altında yer alan ve ilgili
yükümlülüğün doğası gereği Sözleşme’nin fesih,
iptali ya da sona ermesi ertesinde yürürlüktekalması makul olan hak ve yükümlülükler
Sözleşme’nin feshi, iptali ya da sona ermesi
ertesinde de yürürlükte kalacaktır.
23. Devir ve Temlik
Tedarikçi, sözleşme çerçevesinde Ürünlerin
teslimine ilişkin olarak yer alan hak ve
yükümlülüklerini Alıcı’nın yazılı ön izni olmaksızındevir ve temlik edemez. Tedarikçi’nin ödemelerini
askıya alması, iflası ya da sair herhangi bir iflas
prosedürüne konu olması durumunda Alıcı’nınÜrün teslimine dair siparişini derhal etkili olmak ve
herhangi bir tazminat ödemekle yükümlü olmamaküzere yazılı bildirimle iptal etme hakkı saklıdır.
24. Mücbir Sebep
Taraflarca işbu koşul ve şartlar çerçevesinde
sözleşme ilişkisine girildiği tarih itibarıyla ilgili
Tarafın öngörmesi makul surette kendisinden
beklenemeyecek olan ve ilgili Tarafın kontrolüdışında gelişerek Sözleşme’nin ifasını engelleyenolağandışı durumlar mücbir sebep olarak kabul
edilecektir. Sözleşmeyi ifası mücbir sebep
tarafından engellenen Taraf söz konusu mücbir
sebebin varlığını ispatla yükümlü olacak, söz
konusu mücbir sebebe dayanacak olan Taraf
mücbir teşkil eden durumun oluştuğu ya daoluşmasının beklendiği tarihten itibaren 3 gün
içerisindediğer
Tarafı
yazılı
olarakbilgilendirecektir.
Mücbir sebep teşkil eden bir durumun meydana
gelmesi halinde Tarafların hak ve yükümlülükleri
mücbir sebep teşkil eden durum ortadan
kalkıncaya kadar askıya alınmış kabul edilecektir.
Mücbir sebep teşkil eden durumun 30 takvim
gününden fazla devam etmesi halinde mücbir
sebepten etkilenmeyen Tarafın Sözleşmeyi derhal
etkili olmak üzere feshetme hakkı saklıdır.

dolaylı zararının tazminini Tedarikçi’den talep
edebilecektir.
25. Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkemeİşbu koşul ve şartlar ve/veya Sözleşme de dahil
olmak üzere, Ürünlerin teslimine/tedarikine dairkoşul ve şartlar Türkiye Cumhuriyeti mevzuatınatabi olacak ve (işbu koşul ve şartlar ve/veya
Sözleşme de dahil olmak üzere) Ürünlerin
teslimine/tedarikine dair her türlü ihtilafa ilişkin
olarak İstanbul Merkez (Çağlayan) Mahkemeleri veİcra Daireleri münhasıran yetkili olacaktır.
26. Takeda Tedarikçi Davranış Kuralları
Takeda, tedarikçilerinin tüm yasal düzenlemelereuygun hareket etmelerini ve Takeda Tedarikçi
Davranış Kuralları altında yer alan beklentilerikarşılamak için gerekli özeni göstermelerini
beklemektedir.
Takeda, Tedarikçi Davranış Kuralları altında yeralan esasların yerine getirilmesi açısından
tedarikçilerini değerlendirmekte ve tedarikçilerinin
belirlenen hususların giderilmesi de dahil olmaküzere Takeda ile bu hususta işbirliği içerisinde
olmalarını beklemektedir. Takeda, muhtemelrisklerin yönetilmesi ve sürdürülebilir değerlere
dayalı uzun süreli ilişkiler kurulması amacıyla carikoşulların ve incelemelerde belirlenen hususlarıngeliştirilmesine yönelikolarak her daim
tedarikçileriyleişbirliği
içindeolmayı
hedeflemektedir.
Bu çerçevede, Tedarikçi, işbu koşul ve şartlar
ve/veyaSözleşme
kapsamındaÜrünlerin
teslimi/tedariki sürecindeki çalışma şeklinin ve etik
davranmanın değerini ve önemini kabul eder ve
http://www.takeda.com/company/files/Supplier_C
ode_of_Conduct_Turkish.pdf adresinden erişilen
Takeda Tedarikçi Davranış Kuralları’na uygun
davranacağını beyan ve taahhüt eder.

Tedarikçi’nin mücbir sebep teşkil eden durumdan
haberdar olduğu ya da haberdar olması gerektiği
tarihten itibaren yukarıdaki süre içinde Alıcı’ya
yazılı bildirimde bulunmamış olması durumunda,
Alıcı, söz konusu bildirim kendisine yapılmış olsaydı
oluşması önlenebilecek olan her türlü doğrudan ve

6