‫الشروط العامة واألحكام – عقد إطاري‬‫‪.1‬‬‫موضوع العقد اإلطاري‪ ،‬نطاق الرسيان‬‫‪.1.1‬‬‫تنظم الشروط العامة واألحكام هذه عملية إبرام العقد ومحتوى وإنهاء عقد االستخدام اإلطاري ("العقد اإلطاري") بين شركة‬‫‪ Gameforge 4D GmbH، 8‬شارع ألبرت نيستلر شتراسه‪ 76131 ،‬كارلسروهه ("‪ )"Gameforge‬وبين المستخدم‪.1‬‬‫‪.1.2‬‬‫يمتد نطاق استخدام العقد اإلطاري ليشمل جميع المنتجات الرقمية (المحتويات الرقمية والخدمات الرقمية) التي تقدمها شركة‬‫‪"( Gameforge‬خدمات ‪ .)"Gameforge‬ينطبق هذا أيضًا على خدمات ‪ Gameforge‬التي يتم تقديمها عبر قنوات التسويق‬‫والمنصات التي تديرها جهات خارجية‪ ،‬حيث يكون للشروط واألحكام العامة لهذه األطراف الثالثة األسبقية على األحكام‬‫المنصوص عليها في هذا العقد اإلطاري في حالة حدوث تعارض‪.‬‬‫‪.1.3‬‬‫يعتمد استخدام خدمات ‪ Gameforge‬الفردية على عقود فردية منفصلة‪ ،‬والتي ينطبق عليها أيضًا العقد اإلطاري ("العقد الفردي"‬‫‪" /‬العقود الفردية")‪ ،‬على سبيل المثال عند استخدام لعبة معينة تقدمها شركة ‪ Gameforge‬أو عند شراء محتوى رقمي ضمن‬‫لعبة‪ .‬تنطبق شروط خاصة على عقود فردية معينة‪ ،‬والتي لها األسبقية على العقد اإلطاري في حالة وجود تناقضات ("الشروط‬‫الخاصة")‪ .‬قد تحتوي خدمات ‪ Gameforge‬الفردية على قواعد لعب معينة يجب على المستخدم مراعاتها ("قواعد اللعبة")‪.‬‬‫‪.1.4‬‬‫ال تنطبق شروط وأحكام المستخدم التي تخرج عن العقد اإلطاري أو العقود الفردية‪.‬‬‫‪.2‬‬‫رشوط استخدام خدمات ‪Gameforge‬‬‫‪.2.1‬‬‫إن الشرط األساسي الستخدام خدمات ‪ Gameforge‬هو وجود عقد إطاري فعال بين شركة ‪ Gameforge‬والمستخدم‪.‬‬‫‪.2.2‬‬‫كمستخدم يمكن لألشخاص الطبيعيين فقط إبرام عقد إطاري بشكل فعال وفقط إذا تعاملوا كمستهلكين‪ ،‬أي ليس لغرض ممارسة‬‫نشاط تجاري أو نشاط مهني لحسابهم الخاص‪ .‬تتطلب االستثناءات الحصول على موافقة مسبقة من شركة ‪ Gameforge‬في‬‫صورة نصية‪ ،‬ما لم يعمل التسجيل على حماية المصالح القانونية للمستخدم‪.‬‬‫‪.2.3‬‬‫لن يمكن استغالل خدمات ‪ Gameforge‬إال في نسختها المحدثة‪ .‬تقع على عاتق المستخدم مسؤولية التأكد من أن برمجياته‬‫وأجهزته محدثة ومناسبة‪.‬‬‫‪.2.4‬‬‫صر باستخدام خدمات ‪ Gameforge‬إال إذا وافق الممثلون القانونيون على ذلك وبلغ المستخدم الحد األدنى للسن‬‫ال يُسمح للق ّ‬‫المحدد في التصنيف العمري ذي الصلة‪.‬‬‫‪.3‬‬‫إبرام العقد اإلطاري‬‫‪.3.1‬‬‫يدخل العقد اإلطاري حيز التنفيذ عندما يقوم المستخدم بالتسجيل في شركة ‪ .Gameforge‬لغرض التسجيل يجب على المستخدم‬‫تقديم عنوان بريده اإللكتروني الدائم وكلمة المرور التي يختارها المستخدم‪ .‬يكتمل التسجيل بمجرد إتاحة شركة ‪Gameforge‬‬‫لحساب مستخدم للمستخدم‪ .‬يمكن لشركة ‪ Gameforge‬أن تجعل إتاحة حساب المستخدم يعتمد على قيام المستخدم بالتحقق من‬‫صحة عنوان بريده اإللكتروني (إجراء االشتراك)‪.‬‬‫‪.3.2‬‬‫إذا كانت شركة ‪ Gameforge‬هي الجهة المقدمة للخدمة‪ ،‬يمكن لغرض التسجيل أيضًا استخدام حسابات من جهة مقدمة ثالثة‬‫(مثال من شبكات اجتماعية) تابعة للمستخدم ً‬‫ً‬‫بدال من عنوان البريد اإللكتروني‪ .‬وفيما دون ذلك يتم إبرام العقد اإلطاري كما هو‬‫موضح في رقم ‪.3.1‬‬‫‪.3.3‬‬‫مع المستخدم الذي يحصل على خدمات ‪ Gameforge‬عبر قنوات التسويق التي تديرها جهات خارجية ولم يسبق له الدخول في‬‫اتفاقية إطارية مع شركة ‪ ،Gameforge‬يتم تنفيذ العقد اإلطاري خالفًا للرقم ‪ ،3.1‬عندما يقوم المستخدم من خالل حساب‬‫‪ 1‬صيغة المذكر المستخدمة تشير إلى المستخدمين من أي جنس‪.‬‬‫المستخدم الحالي الخاص به لدى قناة التسويق بتفعيل تنفيذ خدمة ‪( Gameforge‬ربما بعد تثبيتها) وذلك من خالل الضغط على‬‫الزر "تشغيل" أو أي زر يشير إلى بدء عمل البرنامج بطريقة مماثلة‪.‬‬‫‪.3.4‬‬‫يجب أن يقوم المستخدم ذاته بإبرام العقد اإلطاري‪ .‬ال يُسمح بالتسجيل من قبل النواب الممثلين أو الجهات الخارجية األخرى ما‬‫لم يكونوا ممثلين قانونيين للمستخدم‪.‬‬‫‪.3.5‬‬‫تسري أحكام العقد اإلطاري أيضًا على مدة االستخدام في الحاالت التي يتم فيها تقديم استثناء من متطلبات التسجيل (على سبيل‬‫المثال من خالل وضع عالمة "ابدأ اللعب اآلن!")‪ .‬يتطلب حفظ اللعبة أن يقوم المستخدم بالتسجيل‪.‬‬‫‪.3.6‬‬‫ال يوجد حق إلبرام عقد إطاري‪ .‬يتطلب دخول مستخدم آخر في العقد اإلطاري بدالً من المستخدم السابق‪ ،‬موافقة شركة‬‫‪.Gameforge‬‬‫‪.4‬‬‫الوصول إىل حساب المستخدم والتواصل واإلقرارات‬‫‪.4.1‬‬‫يلتزم المستخدم بالحفاظ على سرية كلمة المرور الخاصة به الستخدامها مع خدمات ‪ Gameforge‬حصريًا ولحمايتها من‬‫وصول أطراف ثالثة بشكل غير مصرح به‪ .‬ال يجوز للمستخدم نقل حساب المستخدم الخاص به أو التنازل عنه ألطراف ثالثة‬‫دون موافقة شركة ‪ .Gameforge‬المستخدم ال يحق له استخدام بيانات تسجيل الدخول الخاصة بمستخدم آخر‪.‬‬‫‪.4.2‬‬‫يجب على المستخدم إبالغ شركة ‪ Gameforge‬على الفور إذا كانت هناك مؤشرات تدل على وصول غير مصرح به إلى‬‫حساب المستخدم‪ .‬في هذه الحالة قد تقوم شركة ‪ Gameforge‬بحظر حساب المستخدم مؤقتًا‪ .‬يجب تحرير حساب المستخدم‬‫للمستخدم مرة أخرى بمجرد إزالة الشك في الوصول غير المصرح به‪.‬‬‫‪.4.3‬‬‫ستصدر شركة ‪ Gameforge‬بياناتها عن طريق البريد اإللكتروني‪ .‬يلتزم المستخدم بضمان الوصول إلى حساب البريد‬‫اإللكتروني المحدد أثناء التسجيل‪ .‬يحق لشركة ‪ Gameforge‬إرسال إعالنات إلى المستخدم بدالً من ذلك إلى صندوق بريد‬‫يمكن الوصول إليه من خالل حساب المستخدم الخاص به أو عبر رسالة معروضة ضمن خدمات ‪ .Gameforge‬يحق لشركة‬‫‪ Gameforge‬في مسائل الدعم إحالة المستخدم إلى االتصال الحصري عبر نظام الدعم‪.‬‬‫‪.4.4‬‬‫يحق لشركة ‪ Gameforge‬طلب إثبات مناسب إلثبات الهوية أو التفويض من المستخدم إذا كانت هناك أي شكوك حول هذا‬‫األمر‪ ،‬وكان التخلص من هذه الشكوك ضروريًا لتوفير خدمات ‪ Gameforge‬بشكل صحيح‪.‬‬‫‪.5‬‬‫وتوفي وظائفها‬‫استخدام خدمات ‪Gameforge‬‬‫ر‬‫‪.5.1‬‬‫تمنح شركة ‪ Gameforge‬المستخدم حقًا غير حصري الستخدام المحتوى الرقمي لخدمات ‪ ،Gameforge‬وهو حق محدود‬‫بوقت وينتهي على أبعد تقدير عند إنهاء العقد اإلطاري ("حق االستخدام")‪ .‬حق االستخدام مقيد بشكل خاص باألحكام الواردة‬‫في رقم ‪ .6‬جميع الحقوق األخرى في خدمات ‪ Gameforge‬تظل محفوظة‪.‬‬‫‪.5.2‬‬‫تقدم شركة ‪ Gameforge‬الخدمات في إطار خدمات شركة ‪( Gameforge‬بما في ذلك منح حق االستخدام وفقًا للرقم ‪)5.1‬‬‫مجا ًنا‪ ،‬ما لم يتم االتفاق على أي رسوم في عقود فردية‪.‬‬‫‪.5.3‬‬‫يحق لشركة ‪ Gameforge‬مقاطعة تشغيل خدمات ‪ Gameforge‬ألسباب فنية قاهرة أو بسبب أعمال الصيانة الضرورية دون‬‫إشعار مسبق‪ .‬في جميع الحاالت األخرى يتم تقديم إشعار مسبق بفترة زمنية معقولة بطريقة مناسبة‪ .‬ال تدين شركة ‪Gameforge‬‬‫بأي حد أدنى محدد لتوافر خدمات ‪.Gameforge‬‬‫‪.5.4‬‬‫يحق لشركة ‪ Gameforge‬دائ ًما إجراء تغييرات على ميزات المنتجات بجميع أنواعها لخدمات ‪ Gameforge‬التي يتم توفيرها‬‫للمستخدم مجا ًنا‪ .‬في حالة خدمات شركة ‪ Gameforge‬التي يتم تقديمها مقابل دفع سعر وعلى أساس دائم أو ما يعادلها قانونيًا‪،‬‬‫يحق لشركة ‪ Gameforge‬تغيير ميزات المنتج إذا‬‫‪)a‬‬‫كانت حقوق الطرف الثالث تبيح ذلك‪،‬‬‫‪ )b‬تم تطبيق إجراءات لتوسيع نطاق المحتوى أو النطاق الوظيفي‪،‬‬‫‪ )c‬كانت إعادة التصميم تتعلق فقط بالتعديالت على إجراء المحتوى السردي‪ ،‬أو تصميم المحتوى الجمالي‪ ،‬أو توازن اللعبة‪،‬‬‫أو التحكم في وظيفة اللعبة أو قواعد اللعبة‪،‬‬‫وأيضًا في حاالت الترخيص القانوني‪ .‬ينطبق هذا فقط إذا كان التغيير ال يتحمل أي تكاليف إضافية للمستخدم‪.‬‬‫‪.5.5‬‬‫يمنح المستخدم شركة ‪ Gameforge‬مجا ًنا‪ ،‬حقًا دائ ًما وغير قابل لإللغاء وغير حصري الستخدام المحتوى الذي قدمه بشكل‬‫عام كجزء من خدمات ‪"( Gameforge‬محتوى من إنشاء المستخدم")‪ ،‬بما في ذلك المحتوى الذي تم إدخاله وعرضه عبر أي‬‫وظائف اتصال موجودة‪ .‬ال تعتمد شركة ‪ Gameforge‬بشكل صريح محتوى البيانات التي ينشرها المستخدمون على أنها بيانات‬‫خاصة بها وتشير إلى أن شركة ‪ Gameforge‬ال يمكنها إجراء فحص كامل للمحتوى الذي ينشئه المستخدم‪ .‬لدى المستخدم خيار‬‫إبالغ شركة ‪ Gameforge‬عن محتوى غير قانوني مشتبه به‪ .‬ال يحق للمستخدم نشر محتوى معين ضمن خدمات شركة‬‫‪ .Gameforge‬ال ينطبق منح الحقوق مجا ًنا على المحتوى الذي ينشئه المستخدم والذي قد يتم نقله أو إتاحته مباشرة ألطراف‬‫ثالثة مقابل رسوم وفقًا لعقود شركة ‪ Gameforge‬الفردية‪.‬‬‫‪.5.6‬‬‫ال تتمتع اإلجراءات التي تتم داخل طريقة اللعب الخاصة باأللعاب والتي يتم تقديمها كجزء من خدمات شركة ‪Gameforge‬‬‫بطابع قانوني‪ .‬ينطبق هذا بشكل خاص على استخدام المحتوى الرقمي داخل اللعبة الذي حصل عليه المستخدم مقابل رسوم أو‬‫مجا ًنا‪.‬‬‫‪.6‬‬‫ز‬‫اليامات امتناع المستخدم‬‫‪.6.1‬‬‫ما لم تسمح شركة ‪ Gameforge‬صراحةً بذلك‪ ،‬ال يحق للمستخدم تحرير خدمات ‪ Gameforge‬أو نسخها أو توزيعها أو إعادة‬‫إنتاجها أو استخدامها تجاريًا أو استخدام خدمات ‪ Gameforge‬أو أجزاء منها ألغراض أخرى غير األغراض المتفق عليها‬‫تعاقديًا‪ .‬يُسمح فقط بالنسخ المطلوب تقنيًا ألغراض االستخدام المقصود لخدمات ‪ .Gameforge‬ال يجوز تغيير إشعارات حقوق‬‫النشر وأسماء العالمات التجارية أو إزالتها‪.‬‬‫‪.6.2‬‬‫قد ال يتم اتخاذ تدابير إلخفاء عنوان ‪ IP‬الحقيقي للمستخدم‪.‬‬‫‪.6.3‬‬‫يحظر فك الضغط واستعادة مستويات اإلنتاج المختلفة (الهندسة العكسية) للمحتوى الرقمي الذي توفره شركة ‪.Gameforge‬‬‫‪.6.4‬‬‫يلتزم المستخدم باالمتناع عن أي شكل من أشكال التدخل االحتيالي في خدمات شركة ‪ .Gameforge‬وال يحق للمستخدم على‬‫وجه الخصوص‪،‬‬‫‪.6.5‬‬‫‪)a‬‬‫تنفيذ اإلجراءات أو استخدام وسائل المساعدة التي قد تضعف الوظيفة المقصودة أو البرنامج أو سير اللعبة؛ يتضمن ذلك‬‫على وجه الخصوص استخدام ما يسمى بالغش والتعديل والقرصنة والروبوتات (والبرامج والوظائف المماثلة التي تعمل‬‫على أتمتة اإلجراءات اليدوية) وأدوات التنقيب عن البيانات‪،‬‬‫‪)b‬‬‫استغالل أي أخطاء برمجية موجودة (أخطاء البرنامج) بطريقة مستهدفة من أجل الحصول على مزايا على المستخدمين‬‫اآلخرين‪،‬‬‫‪)c‬‬‫تحمل عبئًا غير معقول أو مفرط على القدرات الفنية لخدمات شركة ‪،Gameforge‬‬‫‪)d‬‬‫حظر المحتوى الذي تم إنشاؤه بواسطة ‪ Gameforge‬أو محوه بالكتابة أو تعديله أو التدخل في خدمات ‪Gameforge‬‬‫بأي طريقة أخرى‪،‬‬‫‪)e‬‬‫الوصول غير المصرح به إلى البيانات‪ ،‬وال سيما البيانات الشخصية للمستخدمين اآلخرين‪.‬‬‫المستخدم ملزم باالمتناع عن‪،‬‬‫‪)a‬‬‫إبرام أكثر من عقد إطاري مع شركة ‪،Gameforge‬‬‫‪)b‬‬‫الحصول على محتوى رقمي من خدمات ‪ Gameforge‬من مستخدمين آخرين مقابل رسوم أو بيعه ألطراف ثالثة مقابل‬‫رسوم‪ ،‬ما لم تسمح شركة ‪ Gameforge‬بذلك صراحة في حاالت فردية‪،‬‬‫‪)c‬‬‫تشغيل أو استخدام ما يسمى بالخوادم الخاصة أو الخوادم المقرصنة؛ يتضمن ذلك المنتجات الرقمية التي يتم تشغيلها بسبب‬‫االستخدام غير المصرح به أو تعديل برنامج العميل أو الخادم أو المحتوى الرقمي اآلخر لخدمات ‪،Gameforge‬‬‫‪)d‬‬‫مضايقة المستخدمين اآلخرين أو األشخاص المشتركين من قبل شركة ‪ Gameforge‬فيما يتعلق باستخدام خدمات‬‫‪ Gameforge‬أو النتهاك قواعد اللعبة‪،‬‬‫‪)e‬‬‫نشر المحتويات عند استخدام خدمات ‪،Gameforge‬‬‫(‪)1‬‬‫تشويه العالمات التجارية وخرق حقوق التأليف أو البوح باألسرار التجارية أو خرق حقوق لجهات ثالثة‪،‬‬‫(‪)2‬‬‫تلك المحتويات التي تكون بذيئة أو عنصرية أو تحث على العنف أو إباحية أو ضارة بالشباب أو غير أخالقية أو‬‫من المحتمل أن تضر بنمو األطفال والشباب‪،‬‬‫(‪)3‬‬‫أو تحتوي على إهانات أو حقائق غير صحيحة عن أطراف ثالثة أو جارحة للشخصية؛‬‫(‪)4‬‬‫أو تحتوي على لغة غير الئقة أو تعبر عن محتوى سياسي أو ديني بطريقة تطفلية أو قتالية‪،‬‬‫(‪)5‬‬‫أو تحتوي على بيانات شخصية ألطراف ثالثة دون تصريح‪،‬‬‫(‪)6‬‬‫أو تحتوي على مواد دعائية أو أي مضمون تجاري آخر‪،‬‬‫(‪)7‬‬‫أو يمكنها أن تثير خطأ أنها من تحضير أو بدعم من ‪،Gameforge‬‬‫(‪)8‬‬‫المشاركة في رسائل متسلسلة أو مخططات هرمية أو انتهاك قواعد اللعبة أو العقد اإلطاري‪.‬‬‫‪.6.6‬‬‫يلتزم المستخدم باالمتناع عن جميع اإلجراءات التي لها تأثير مشابه لتلك الممارسات المدرجة تحت األرقام ‪.6.5-.6.1‬‬‫‪.7‬‬‫ز‬‫االليامات‬‫تبعات مخالفة‬‫‪.7.1‬‬‫في حالة انتهاك المستخدم لاللتزامات الناشئة عن هذا العقد اإلطاري أو من الشروط الخاصة أو العقود الفردية‪ ،‬يحق لشركة‬‫‪Gameforge‬‬‫‪)a‬‬‫المطالبة باالمتناع وتجنب الممارسات‪ .‬في حالة مخالفة الرقم ‪ ،6.5‬حرف هـ)‪ ،‬يحق لشركة ‪ Gameforge‬حذف المحتوى‬‫المعني‪،‬‬‫‪)b‬‬‫تحذير المستخدم أو إخطاره‪،‬‬‫‪)c‬‬‫استبعاد المستخدم بشكل مؤقت أو في حالة االنتهاكات الجسيمة لاللتزام المعني‪ ،‬بشكل دائم من استخدام خدمات‬‫‪ Gameforge‬وحظر حساب المستخدم الخاص به وفقًا لتقدير معقول؛ يمثل إعالن االستبعاد الدائم من االستخدام أيضًا‬‫إنها ًءا غير عادي للعقد اإلطاري‪ ،‬ما لم يشير االستثناء صراحةً إلى خدمة معينة لشركة ‪.Gameforge‬‬‫‪.7.2‬‬‫الحق في االستبعاد المؤقت للمستخدم وفقًا للرقم ‪ ،7.1‬حرف جـ)‪ ،‬مكفول لشركة ‪ Gameforge‬بالفعل إذا تبين أن المستخدم قد‬‫انتهك العقد اإلطاري أو الشروط والقواعد التكميلية المعمول بها‪.‬‬‫‪.7.3‬‬‫إذا تم استبعاد المستخدم نهائيًا وفقًا للرقم ‪ ،7.1‬حرف جـ)‪ ،‬ال يجوز له تسجيل حساب مستخدم جديد دون موافقة مسبقة من شركة‬‫‪.Gameforge‬‬‫‪.7.4‬‬‫حقوق ‪ Gameforge‬األخرى والمستندة إلى هذا العقد اإلطاري‪ ،‬والشروط الخاصة‪ ،‬والعقود الفردية والقانون‪ ،‬قائمة دون‬‫المساس بها‪ ،‬وال سيما الحق في اإلنهاء االستثنائي وفقًا للرقم ‪.9.4‬‬

‫‪.8‬‬‫تحديد المسؤولية بشأن التعويض عن ز‬‫األضار وتسديد النفقات‬‫‪.8.1‬‬‫تتحمل شركة ‪ Gameforge‬المسؤولية وفقًا لألحكام القانونية عن األضرار التي تلحق بالمستخدم بسبب السلوك المتعمد أو‬‫اإلهمال الجسيم من جانب شركة ‪ Gameforge‬أو وكالئها الذين ينوبون عنها‪ .‬األمر نفسه ينطبق على األضرار الشخصية‬‫والخسائر ذات الصلة بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات‪.‬‬‫‪.8.2‬‬‫بصرف النظر عن ذلك فإن مسؤولية شركة ‪ Gameforge‬عن التعويض عن األضرار – مهما كان السبب القانوني – تكون‬‫محدودة وفقًا لألحكام التالية‪ ،‬ما لم يكن هناك شيء مختلف عن الضمان الذي تتحمله شركة ‪:Gameforge‬‬‫‪)a‬‬‫تتحمل شركة ‪ Gameforge‬مسؤولية األضرار الناجمة عن اإلهمال البسيط فقط إذا كان سببها انتهاك االلتزامات التعاقدية‬‫األساسية (االلتزامات األساسية)‪ .‬االلتزامات األساسية هي مثل تلك االلتزامات التعاقدية‪ ،‬والتي يتيح الوفاء بها إمكانية‬‫التنفيذ السليم للعقد في المقام األول وعلى أساس التقيد به الذي يمكن للمستخدم االعتماد عليه‪ .‬بقدر ما تتحمل شركة‬‫‪ Gameforge‬مسؤولية اإلهمال البسيط‪ ،‬فإن مسؤولية شركة ‪ Gameforge‬تقتصر عادة ً على األضرار المتوقعة‪.‬‬‫‪)b‬‬‫تقتصر مسؤولية شركة ‪ Gameforge‬عن فقدان البيانات أو البرامج الناجم عن إهمال طفيف من شركة ‪Gameforge‬‬‫على جهود االسترداد النموذجية التي كان من الممكن تكبدها إذا كان المستخدم قد قام بعمل نسخة احتياطية من البيانات‬‫بشكل منتظم ومناسب في ظل هذه الظروف‪.‬‬‫‪.8.3‬‬‫أحكام الفقرات أعاله (رقم ‪ ).8.2-.8.1‬تنطبق أيضًا على قيود االلتزام بالتعويض عن النفقات غير المجدية (المادة ‪ 284‬من‬‫القانون المدني)‪.‬‬‫‪.8.4‬‬‫تنطبق حدود المسؤولية المذكورة أعاله (رقم ‪ ).8.3-.8.1‬أيضًا لصالح الهيئات التنفيذية لشركة ‪ Gameforge‬والوكالء الذين‬‫ينوبون عنها‪.‬‬‫‪.9‬‬‫مدة شيان العقد والفسخ‬‫‪.9.1‬‬‫يتم إبرام العقد اإلطاري لمدة غير محدودة‪ .‬ويمكن أن يفسخه الطرفان في أي وقت بطريقة سليمة بمهلة أسبوعين‪ .‬األمر ذاته‬‫ينطبق على العقود المفردة‪ ،‬ما لم تتخذ بشأنها أي قواعد مغايرة‪.‬‬‫‪.9.2‬‬‫يعتبر أي إنهاء للعقد اإلطاري أيضًا إنها ًءا لجميع العقود الفردية في أقرب تاريخ ممكن‪ .‬في حالة المدة المحددة أو فترات اإلشعار‬‫األطول لعقد واحد أو أكثر من العقود الفردية‪ ،‬ينتهي العقد اإلطاري في حالة اإلنهاء العادي‪ ،‬خالفًا للرقم ‪ ،9.1‬فقط في وقت‬‫إنهاء آخر عقد فردي منتهي الصالحية‪.‬‬‫‪.9.3‬‬‫يعتبر إنهاء العقد الفردي ساريًا فقط كإنهاء متزامن للعقد اإلطاري إذا تم النص صراحةً على ذلك في إشعار الفسخ‪.‬‬‫‪.9.4‬‬‫لكل طرف الحق في إنهاء العقد اإلطاري لسبب وجيه دون مراعاة وجود أي مهلة للفسخ‪ .‬وهناك سبب وجيه لذلك‪ ،‬ينشأ في‬‫الحاالت التالية‬‫‪)a‬‬‫اإلصرار البالغ أو العنيف من جانب المستخدم على مخالفة التزامات االمتناع المقررة في النقطة رقم ‪ 6‬أو‬‫‪)b‬‬‫ارتكاب المستخدم عدة مخالفات في إطار استخدام خدمات ‪.Gameforge‬‬‫‪.9.5‬‬‫يتطلب الفسخ لتفعيله أن يُثبت في صورة نصية‪ .‬يمكن للمستخدم أيضًا إعالن الفسخ عن طريق الضغط على الزر المحدد وفقًا‬‫لذلك‪ ،‬طالما أن هذا الزر توفره شركة ‪.Gameforge‬‬‫‪.9.6‬‬‫إذا أعلنت شركة ‪ Gameforge‬اإلنهاء غير العادي لعقد فردي أو عقد إطاري لسبب ال يكون المستخدم مسؤوالً عنه‪ ،‬أو أنها‬‫أوقفت نهائيًا تشغيل خدمات ‪ Gameforge‬المعنية قبل تفعيل الفسخ‪ ،‬يحق للمستخدم المطالبة باسترداد القيمة المتبقية للرصيد‬‫الرقمي المودع في حساب المستخدم في صورة نقد مباشر أو المطالبة بمقابل الفترة المتبقية لخدمات شركة ‪ Gameforge‬ذات‬‫الرسوم‪ .‬وإال فلن يتم سداد أي مقابل‪.‬‬‫‪.10‬‬‫تعديل رشوط االستخدام العامة‬‫يحق لشركة ‪ Gameforge‬تغيير شروط هذا العقد اإلطاري إذا كانت هناك مصلحة مشروعة بسبب وجود تغير في الوضع القانوني أو‬‫نطاق أو وظائف خدمات ‪ Gameforge‬أو ظروف السوق أو الظروف المماثلة‪ .‬وفقًا للرقم ‪ 4.3‬ستبلغ شركة ‪ Gameforge‬المستخدم‬‫عن الشروط المتغيرة قبل شهر من دخولها حيز التنفيذ ("إشعار بالتغيير")‪ .‬إذا لم يعترض المستخدم على هذا التغيير في العقد اإلطاري‬‫خالل فترة شهر واحد أو إذا استمر في استخدام خدمات ‪ Gameforge‬بعد أن تدخل التغييرات حيز التنفيذ‪ ،‬فإن هذا يعتبر موافقة ضمنية‬‫من المستخدم على التغييرات‪ .‬تحتفظ شركة ‪ Gameforge‬بالحق في فسخ التعاقد وفقًا للرقم ‪ 9.1‬في حالة اعتراض المستخدم‪ .‬سيتم‬‫إبالغ المستخدم بأهمية مهلة الشهر الواحد‪ ،‬واستمرارية االستخدام‪ ،‬وإمكانية االعتراض وإمكانية اإلنهاء من قبل شركة ‪Gameforge‬‬‫كجزء من إشعار التغيير‪.‬‬‫‪.11‬‬‫القانون المعمول به‪ ،‬إجراءات تسوية المنازعات‪ ،‬رشط وقائ‬‫‪ .11.1‬ينطبق قانون جمهورية ألمانيا االتحادية حصريًا‪ ،‬باستثناء اتفاقية األمم المتحدة للبيع واللوائح المرجعية للقانون الدولي الخاص‪.‬‬‫إذا كان محل اإلقامة المعتاد للمستخدم بصفته مستهلك في بلد آخر داخل االتحاد األوروبي في وقت إبرام العقد المعني (التسجيل‪،‬‬‫شراء الخدمات القائمة على الرسوم)‪ ،‬يظل تطبيق األحكام القانونية اإللزامية لذلك البلد ساريًا وال يتأثر باختيار القانون المنصوص‬‫عليه في الجملة ‪.1‬‬‫‪ .11.2‬شركة ‪ Gameforge‬غير ملزمة باالشتراك في إجراءات تسوية المنازعات أمام هيئات تحكيم المستهلك وال المشاركة في مثل‬‫هذه اإلجراءات أو أي إجراءات مماثلة‪.‬‬‫‪ .11.3‬في حالة عدم تفعيل األحكام الفردية لهذا العقد اإلطاري‪ ،‬تظل األحكام المتبقية سارية‪ .‬القاعدة القانونية السارية تحل محل الحكم‬‫غير المفعل‪.‬‬‫إصدار‪ :‬مارس ‪2023‬‬