62 010

15玉陶房

玉陶房では円や球、まあるい形をモチーフに「招き猫」や「ふくろう」、さらに最近では「招き龍」の香炉や灯りを作っています。会期中、制作過程を見ていただけます。
また、今回は来年の干支「うさぎ」作りのワークショップも開催します。
（事前申し込み不要・有料）● 北比良982‐55

TEL.077‐596‐1415

10：00〜16：00

不定休

10月 30 日 31日「かんじる比良」とは?
琵琶湖と比良山系にはさまれ、人々の暮らしと自然が融合した地・比良。
歴史や文化、伝統をになって代々暮らし続けてきた者、この地に魅せられ移住してきた者、WEBでかんじる比良検索

庭工房 ギャラリー季気

林の中の小さな日陰の庭（日本ガーデンデザイナーズ協会会員）

エクステリアデザイン〜施工

あなただけの庭づくり
お客様のオリジナルな演出をお手伝いさせていただいております。
★イタリアのピザ釜のある風景をご覧いただけます。
★お庭のリフォームのご相談〜新築外構工事〜植栽のご相談etc…
★今秋より 樹木と花 の勉強会開催！ ★秋のおしゃれな花苗の販売（イベント2日間のみ）● 北比良1043‐62 TEL.077‐596‐0715 10：00〜17：00（要予約）
定休日：お盆・正月（それ以外は不定休）※要予約 http://gallery-kiki.net

8慧 夢 工 房（えむこうぼう）

代表：山川 TEL.090 - 8456 - 5197

かんじる比良の会

9Studio Mar y's（スタジオ マリーズ） 期 間 限 定

ステンドグラスのパネルやランプの展示 、販売とワークショップ
その他こだわりの雑貨、小物の販売も行います。
10月30日（土）、10：30〜12：30 窓辺に飾るハウス型
サンキャッチャーまたはガラスのアクセサリー作成（費用 2,000円）
お申し込みは【TEL.090‐9256‐4978】ゴズニ携帯まで。

● 北比良986‐39

2TEL.077‐596‐2565 http://www.geocities.jp/bonbondeverre/

比良に工房を構えて約10年が過ぎました。比良もこの10年で大きく変わりました。
この先10年でどんな変化がこの地にあるのか。
比良の風と共に見て行きたいと思います。

● 北比良986‐60 TEL.077‐596‐0300
http://www.eonet.ne.jp/˜hirarokko

10：00〜18：00

http://www.eonet.ne.jp/ ˜mkobo/

Les B ou l es（レブール）

期間限定店

お茶目なアート&クラフトはお好きですか?
手づくり中のドームハウスでお待ちしております。期間中、カフェやショップで人気のレブール
ソープをソーパー本人が切り売り！イベント特価&数量限定ですのでお早めにどうぞ☆

● 北比良986‐37

TEL.077‐535‐8632

http://tamatama222.blog23.fc2.com/

Smoot hスクラップブッキング教室

工務店とスクラップブッキング教室をしておりますが、今回のかんじる比良にはスクラップブッキング教室として参加させていただく事にしました。教室を始めさせていただき、3年目に入りました。その間、教室に通って講習会にご参加いただいた皆様が作ってくださった、6インチの作品を展示させていただきたいと思っております。
また、かんじる比良限定のキットをご用意いたしますので、両日午前4名、午後4名の講習会を開催いたします。お申し込みは【smooth39@softbank.ne.jp】までお待ちしております。

4TEL.077‐596‐1347

10：00〜17：00

万 木原食品 ㈲タイ料理

本場のタイ料理で汗をおもいっきりかいて、このあつさを乗り切ってください。
お待ちしております。

● 北小松1748‐142

TEL.077‐596‐1164

9：00〜18：00

琵琶湖の恵みを大切にし、旬々のおいしさを皆様に味わっていただけたらと思い、真心をこめて作っています。
（若鮎の山椒煮、昆布巻 など）

27● 北小松474 TEL.077‐596‐0017 8：00〜17：00 定休日：日

琵琶湖の四季彩とくつろぎを・・・
琵琶湖の西方「近江八景」のひとつ、比良山系を望む里山のどこか懐かしい和みの庵、夢湖庵はそんな小さな一軒宿です。長期のご滞在や日帰りのご休憩で湖国の恵みをお楽しみください。一軒宿を貸切って、ご友人との会席やご宴会はいかがですか?バーベキューや特製鍋、お弁当のご予約も承っております。お昼席やご夕席でご利用ください。

19 おやつ工 房

むす

古民家 風 貸 別 荘

夢 湖 庵（ゆめこあん）● 北小松1748‐155 TEL.077‐596‐1802 不定休 http://www.yumekoan.co.jp
宿泊／〈チェックイン〉15：00〜〈チェックアウト〉11：00 休憩／〈昼〉11：00〜3時間〈夜〉16：00〜3時間

むしぱんの予約販売

しみじみおいしいおばあちゃんのおやつ、 むす のむしぱん。
ヒノキのセイロで蒸す、地場・国産素材・国産素材にこだわった、素朴で自然な味のむしぱんです。かんじる比良の期間中のみ、築200年のかやぶき古家でイートイン可能です。むしぱんは完全予約販売制です。前日までに電話でご予約ください。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。

● 八屋戸1448 TEL・FAX.077‐592‐1456 10：00〜17：00
定休日：日・祝 http://www.biwa.ne.jp/ ˜h-ohmura/● 北小松1684‐5 TEL.077‐575‐6076 不定休
通常の営業日・営業時間はホームページまたはお電話にてご確認ください。

ゆったりソファに、サービスランチとシフォンケーキがおすすめ。
温かく、ほのぼのとした雰囲気が魅力の店内で、体に優しい天然酵母の無添加パンをお召し上がりください。サービスランチでご来店の方、ドリンクチケット3枚プレゼント。

工房● 南比良466‐7

モッサリーナ

定休日：月

つくだに

20 ペ パーミントC af e21

TEL.077‐592‐1515

天然酵母のパン工房

10：00〜24：00

無休

28

比良招福温泉の元湯館 ホリデーアフタヌーン

1999年より手作りで始まった温泉&総合レジャー施設。手作りパンを使った喫茶メニューやワンちゃんOKのテラス、2000m2の天然芝のドッグランなどがあり、日帰りでも楽しめます。温泉は貸切りの家族風呂を予約制で利用できます。泉質は重曹泉のにごり湯、湯量も1日500tと滋賀県内で有数の泉質と湯量があります。
（美人の湯） テニス、フットサル、湖水浴やスキーなどと組み合わせて、日帰り、宿泊で1年中お楽しみいただけます。お客様のご来店をお待ちしております。

ほっとすてぃしょん比良● 北比良290‐1 TEL.077‐596‐1679
http://www16.ocn.ne.jp/˜kitahira

10：00〜17：00

10：00〜18：00

和食

定休日：月

ドッグスペース

人と犬の幸せな関係づくりを大切にしています。
ワンちゃんのための犬具・おやつ・フードの紹介と販売。
（期間中10%OFF）
ワンちゃん用の手作りおやつをイベントとして企画中です。
詳しくはホームページまで。
犬の飼い方・しつけ方のことなど、お気軽にお立ち寄りください。

● 大物723‐32

TEL.077‐592‐1878

不定休

http://arca-dog.com/

30 たかはら整 体 所

地域の食材を使った特産品の加工グループが、家庭の味でおもてなし。
ここの自慢はのどかな景色と里の味。とれたて新米の里山弁当・コロッケ定食をお召し上がりの方にはもれなく、お味噌の試食品プレゼント。
おはぎ・米粉パン・製菓・ジャム全部手づくりでお待ちしています。

H ma d e ma rket（ エイチ・メイド・マーケット）
期間限定店

手作り雑貨店（ ハンドメイド）

陶芸家「吉見天津の作品展」を開催します。
展示・販売もしております。

日々暮らす、暮らしの中でかわいい物を手づくりしています。
ぜひこの機会に遊びにいらしてください。
海外でみつけたかわいい雑貨も期間限定で販売します。お楽しみに♪
※エコBag持参にご協力お願いします。

11：00〜17：00

18

ココロ温まる優しい家具を製作している、オーダー&オリジナル家具の工房です。
最新情報は、ホームページにて随時更新中。 http://www.eonet.ne.jp/˜soup/

13TEL.077‐596‐1487

こんにちは。花苗のお店、クリスマスローズ&宿根草専門店です。
ナカエガーデンでは庭植えに適した宿根草、花苗などを主に扱うお店です。お店には自店の花壇があり、花苗の成長した姿、生育の環境も確認できます。初心者からマニアの方まで、幅広い品揃えが魅力です。商品の発送も承ります。お問い合わせください。
2011年2月下旬にクリスマスローズ展を開催します。詳細はホームページでご案内します。

mi mo sa（みもぅざ）

カイロプラクティック

カイロプラクティックケア、リラクゼーションマッサージ等の施術をしています。
期間中、ワンコインマッサージ（10分500円）を行います。
健康相談もお気軽にどうぞ。

● 北比良985‐99 TEL.077‐532‐8696 9：00〜19：00（予約優先）
定休日：火・水・木 http://www.eonet.ne.jp/ ˜chiro-takahara

水・土・日営業

定休日：月・火ギャラリー てつ● 南小松1594‐253

26

17 ナカエガーデン

29 アルカドッグトレーニング

くらしを、彩り、癒す、味わえる、やきもの、その本物の魅力をうつわで表現し、皆様にお伝えしようと思い、やきものを作っています。ぜひ、比良の自然と共に暮らしを豊かにできる、やきものを楽しんでください。

● 南小松1594‐107● 南小松1721‐20 TEL.077‐576‐1312 10：00〜16：00
毎月1weekのみの営業です。詳しくはブログをご覧ください。http://t96m.blog8.fc2.com/

SOUP FURN ITURE（スープファニチャー）● 八屋戸1958‐11 TEL.090‐8984‐9293 不定休
通常の営業日・営業時間はお電話にてご確認ください。

加藤敏雄 陶芸教室● 北比良984‐202
TEL.077‐596‐1480
昼 11：00〜14：00
夜 17：00〜21：00
定休日：火

誰からも愛される作品づくりをめざしています。
手芸の好きな方と手芸クラブ（Poshe ーポシェー）を発足し、毎週楽しく作品づくりをしています。
メンバーさんの作品も展示できたらいいなぁと思っています。Handmadeのやさしさとぬくもりを手にとって感じていただけたらうれしいです。ぜひお立ち寄りください。

11

おばあちゃんの着物、野良着など、捨てがたい布でカバンや袋を作っています。
小物もたくさん作っています。
作り方をお教えしたり、布をお分けしたりもいたします。
ぜひお越しください。

ちゃわん・比良八 光 窯

うどん・そば● 北比良948‐10 TEL.077‐596‐2206
http://www.holidayafternoon.com/

オーダー&オリジナル家具工房

洋食・ジャズ

25 てんぐるま● 荒川582‐5 TEL.077‐532‐2609 午前クラス 10：00〜12：00／午後クラス 13：00〜15：00
定休日：土・日・祝 http://cropping.exblog.jp

12

不定休

Handmade shop

● 荒川579‐1 TEL.077‐535‐5738 10：00〜17：00 定休日：金
http://www.eonet.ne.jp/ ˜nakae-garden/index.html/ ショッピングサイト http://nakae-garden.ocnk.net/

比良麓 湖 窯（ヒラ ロッコガマ）

加藤和宏 陶芸作家

3TEL.077‐532‐3676

ri re f ran c（リールフラン）● 北比良984‐261 TEL.077‐596‐0905
9：00〜19：00（パーティーご利用の場合時間延長）
定休日：火／第3火・水・祝日は営業いたします。 http://www.eonet.ne.jp/˜rire-franc/● 北比良1043‐17 TEL.077‐596‐1595
http://mumcapricemurmurer.shiga.saku.net/

t 96 m（たくろむ）

24

ランチ・お茶・ケーキのお店。
ヨーロッパの家具が醸すシックな店内でジャズを聴きながら食事を楽しめます。
メインが日替わりのランチ950円、ケーキセット750円などが人気。
（ご家族・ご友人様とのパーティーのご利用を承ります。パーティーは予約制）

アート & クラフト

101

期間限定店

「心とからだにやさしいものづくり」をめざす木工房です。
木工房の公開、木工作品・手づくり小物の展示販売を行います。
ものづくりに興味のある方はぜひお越しください。
セルフビルドしたログハウスもご覧ください。

● 北比良985‐70①期間中は全店10：00〜営業しています。②お問い合せの際には、電話番号のおかけ間違いのないよう、お願いいたします。③交通量の多い、危険な箇所もありますので、道路の横断では必ず信号に従い、横断歩道を渡るようにしてください。④ゴミは各自の責任で必ず、お持ち帰りくださいますよう、お願いいたします。⑤お車の駐車は、指示に従っていただくとともに、近隣住民などに迷惑にならないようお願いいたします。⑥本
イベント内、および駐車場内や各施設内での事故などに対しては、実行委員会および出品者（各店舗・施設・作家）では、一切の責任を負いません。予めご了承ください。

好き が一緒の方々と楽しいひとときを過ごせたら、と思います。
駐車場はございません。よろしくお願いします。

16

ギャラリー・工房を構え創作活動する者。
さまざまな人々が手をとりあって、元気な比良を発信することを目的にしています。

期間限定店検索

玉陶房

7mum.

不定休

駐車場有

● 北比良984‐273 TEL.077‐596‐1215 http://shatta2.exblog.jp

22

森の A C HA（あちゃ）

ケーキ工房・Cafe

深まりゆく秋の気配を、森のACHAのテラス席で感じてください。
秋の特別メニューでお待ちしております。
焼き菓子、各種ケーキの店頭販売をしています。

● 北比良986‐12 TEL.090‐9878‐2630（夜間 TEL.077‐594‐2619）
12：00〜18：00 金・土・日のみ営業（定休日：月・火・水・木）
http://www3.to/moriacha

こころにしみる 秋の夜長のコンサート

入場料500円

日時 ..... 10月30日（土） 18：00開場 18：30開演
場所 ..... 大津市木戸58 木戸市民センター3F 大会議室
出演者
一部 .....しゃくっとこと悠音

三大寺 佐織（筝）／道上 麗子（筝）ＮＨＫ邦楽技能者養成会第52期終了の筝・尺八のグループ。今回は筝の演奏をお楽しみいただきます。

二部 ..... ほっとらいん

平尾 卓志（ギター）／平尾 美季（よし笛）平尾 卓志さんがギターで伴奏し、美季さんが琵琶湖の葦（よし）でできた縦笛（よし笛）を奏でる音楽ユニットです。

5

14

光工房

¡白磁・青磁・黄磁（日常で使い易いフォルム、薄さを大切にした器）¡写真画（滋賀の自然を和紙に現像した白黒写真）
以上をギャラリーにて展示販売しております。
※わけあり作品市同時開催！

● 北小松1482‐9

TEL.077‐596‐0604

10：00〜17：00

不定休

Ga l l er y skog（ギャラリー スクーグ）

11：00〜17：00

Roz & Mary（ロズ&マリー）自家製シフォンケーキとパスタ

こだわり卵を使ってふわふわに焼き上げたボリュームたっぷりの特製シフォンケーキやパスタランチ、リピート率No.1の自家製スパイシーカレー等ご用意しております。
期間中、自然派コスメブランドのリーフ&ボタニクス商品、北欧紅茶の店頭商品10%OFF。
ぜひお越しください。

¡アイアンのガーデニンググッズの販売¡skogオーナーの恥かき展（油彩）¡skogの作家作品を「かんじる比良」価格でご提供します。

● 南比良1001‐20 TEL.077‐596‐0104
http://www.skog-web.com/

23

定休日：水・木● 北比良985‐95 TEL.077‐596‐1690 11：00〜19：00
定休日：水・木（祝祭日は営業）

か んじる比良 2 010 秋

作家展

入場無料

日時 ..... 10月30日（土）・31日（日） 10：00〜17：00
場所 ..... 大津市北比良1039‐133 北比良 森の家（麓の会自治会館）※野外造形展は森の家の前庭にて同時開催。
駐車場がありません。比良舞子口仮設駐車場をご利用ください。