埼 玉 信 用 組 合「 地 域 情 報 誌 」

Vol.17
令和5年6月15日

皆様には、日頃より格別なご愛顧、お引き立てを賜り誠にありがとうございます。
地域情報誌「ピッピくん通信」
第 号をここにお届け致します。
今回は、三年ぶりとなる深谷地域クラウド交流会について第一面に掲載いたしました。
深谷地域では初めての地域クラウド交流会となります。地域の起業家たちによる取組や事業などが近くで聞くことができる交流の場となっておりますのでご興味がありましたら是非参加してみてください。
その他にも、皆 様にお楽しみ頂ける記 事を掲 載しておりますのでどうぞご覧ください。

ごあいさつ

１７

開催は2023年7月20日木
地域クラウド交流会とは時間／19：00～21：00
場所／岡部公民館

顔の見えるビジネスマッチングの機会と、地域で起業する方をクラウドシステムを使い応援する交流型のイベントです。
入場者は、参加費1,000円を支払い起業家の方のプレゼンを聞き応援したい人に投票をします。
プレゼンターは獲得票に応じて参加費1,000円のうち500円を賞金（商品券）として受け取る対面型ファンディングです。

中心市街地空き店舗対策補助金
補助金額
上限５０万円（補助対象経費の１/３）
対象経費
空き店舗の新規出店時の外装・内装・設備・看板等の改装に要する工事費
対象事業●小売、飲食又は教育・学習支援を主とする業種であること●フランチャイズ方式でないこと●完全予約制としないもの ほか

お問い合わせ先創業スタートアップ支援補助金
補助金額
上限１０万円（補助対象経費の１/２）
対象経費●商業登記費・備品購入費●広報費・使用料・手数料
対象者●市内で新たに創業する者●創業の日から１年経過していない者
個人事業主：実績報告時までに市内に住所を有すること
法人：実績報告時までに市内に本店登記を行い事業所開設すること

本庄市商工観光課

電話 ０４９５-２５-１１７５

しん 絶品
くみめ

本庄エリア
そば

りょうり住

蕎麦と料理 ろ所

本庄市児玉町金屋1346-1

電話番号0495 -72- 8666駐 車 場あり（7台）

営業時間

１１：
３０～１４：
３０

定 休 日

月曜日、火曜日

和の調度品と洋楽が調和したモダンな雰囲気のPR 中、こだわりの器で食べるお蕎麦はいかがですか。
「ろ」
は、国道４６２号線を児玉から神川町方面に向かい、金屋保育所前信号交差点を右折して少し進むと見える、林の中にあるお店です。
2,300円のランチコースは旬の食材を使っており、季節の変わり目を感じるのにもおすすめです。
ゆったりとした大人の時間が過ごせます。ぜひご利用ください。

めんや住らぁ麺いちご家所

電話番号
駐 車 場

本庄市五十子2-2-50495 -22-5562
あり

営業時間

11：00～15：00

定 休 日

木曜日（営業時間、定休日は変更になる可能性あり）

17：00～22：30（L.O.22：00）

PR にクセがない。「また食べたい」そんな味を求め熱効率の良い羽釡で炊いたスープは濃厚なのて、おかげさまで今年６月で開業して16年を迎えます。
地域の皆様に愛される、そんなお店を目指して日々営業してきました。ラーメンの種類や麺のタイプも選べます。夜はおつまみの提供もあり、サイドメニューも豊富で大人から子供まで幅広い年齢の方がお食事を楽しめます。感謝の気持ちを忘れずおいしいラーメンを提供します。是非一度ご賞味ください。

トラットリア・イ・コントルニ

Trattoria I contorni

住所

児玉郡上里町七本木1881

電話番号0495-33-8856

駐 車 場ありランチ 11：30～14：30（L.O.14：00）
ディナー17：30～22：00（L.O.21：00）
定 休 日 水曜日 火曜日ランチ
ホームページ trattoria-i-contorni.com
営業時間

PR の郷土料理を中心としたお料理をご提供してい

本場イタリアで学んだ経験を生かしたトスカーナます。地元上里の新鮮なお野菜を使用し、ドレッシングから自家製パスタ・パスタソースまで手間暇かけて仕込んでいます。
1日10食限定でのトスカーナランチや3週間ごとにメニューが変わるパスタランチ、不動の人気メニュー豚さんのステーキセットなど何度行っても楽しめるお店です。
ご来店お待ちしております。

ん

特集

深谷エリア
わふうたくみ住

和風ラーメン 匠所

深谷市西島町2-10-2048-573-1515
駐 車 場 なし

営業時間

月～土曜日 昼11：00～14：00 夜17：00～24：00
日曜日
夜17：00～24：00

定 休 日

日曜日のランチタイム

電話番号

PR ラーメン屋さんです。おすすめは和風

深谷駅北口降りてすぐ、目の前にあるラーメン。アツアツのコクのある魚介スープに中細麺が絡んだ絶品のラーメンです。
穂先メンマ、深谷ネギ、煮卵など具材もこだわりがあります。麺の量を半玉ずつ調整できるので自分に合った量で食べることが出来ます。コスパも抜群です。
是非一度、立ち寄ってみてください。

しょうじ

ほんてう

11：00～15：00（L.O.14：30）
営 業 日 金曜日、土曜日、
駐 車 場 店舗前６台（店舗前以外にもあり）
日曜日・祝日

いち 住

むさしの庄司グループ 本手打ち武蔵野うどん やま一所

電話番号

深谷市後榛沢527

営業時間

070 - 4479 -9929

PR で修行。

埼玉県比企郡川島町の庄司グループ「味と香り」を伝える本手打ち武蔵うどんをみなさんにお届けします。
写真のうどんは川島町名物「すったてうどん」
季節限定ではありますが、おすすめの逸品となります。
是非、ご賞味ください。

みさとみなみじゅうじょうてん

ラーメンショップ美里南十条店

住所

駐 車 場
定 休 日

児玉郡美里町南十条60 - 4 営業時間 朝 6：30～ 9：30 ※各ラストオーダー30分前
昼 10：30～15：00 ※夜営業は水・日・祝日はあり
夜 17：00～20：30 お休み（祝前日の場合は営業）
木曜日
Twitter ＠rashomisatos

PR メン」です。セットでミニネギ丼やミニトロ丼、オススメはネギがたっぷり入った「ネギラー

夜限定でミニ豚炙り丼等セットメニューのご飯ものメニューも充実しております。
5月より新メニューとして朝の営業時間帯に「かけラーメン（半玉290円）」、夜の時間帯に裏メニューとして「汁なし麺」も始めました。是非一度ご来店ください。また、Twitterを始めました。お得な情報や臨時休業などお知らせ致します。

めん

しん 絶品
くみ特集

秩父エリア
ふくそば福住所

電話番号
駐 車 場

秩父市荒川贄川1311
0494-54-1473あり（約10台）

火曜日・水曜日・木曜日 11:30～15:00
金曜日・土曜日
11:30～15:00、17:00～21:00
日曜日・祝祭日
17:00～21:00（予約のみ）
定 休 日 毎週月曜日
営業時間

PR 組み合わせは、絶品です。雄大な自旬の野菜を使った天ぷらとお蕎麦の然の中でお蕎麦を味わう、ちょっと不思議な非日常感を存分に味わうことができます。遠方からもお客さんが来店するほどの人気があります。お店まではお車でのアクセスのほうが便利です。お蕎麦は、生そばが売り切れ次第終了となります。

住

きそば むらた所

電話番号
駐 車 場

秩父郡長瀞町大字長瀞489-1

0494- 66- 0043

営業時間

10：30～17：00（※17：00～21：00予約営業）

定 休 日

不定休

あり
（3台）

PR なさんにおいしいそばを食べていただきたいと
長瀞駅を降りてすぐにある蕎麦屋さんです。みいう気持ちを込めて日々そば打ちに専念しています。
太めで食べ応えのあるもり蕎麦に加え、天ぷらや山芋揚げも人気のメニューであり、地元や観光客にも大好評です。席数は55席あり多くのお客様が利用でき、ペットも一緒に楽しめるテラス席も完備しています。
長瀞町に観光の際には是非お立ち寄りください。にわ

みち庭

住所

電話番号
駐車場

秩父郡小鹿野町小鹿野1000番地

0494 -75 - 0757
あり（15台）PR 36年の「みち庭」さん
小 鹿 野 町で 営 業 今 年を、紹介します。ベテラン店主が熟練の技術で、薫り高いお蕎麦だけではなく、もちもち食感のうどんを提供しております。蕎麦もうどんも、どちらもその味は絶品です。ぜひご賞味ください。ご来店をお待ちしております。

営業時間

11：30～14：30
17：00～21：00

定 休 日

水曜日の夜・木曜日

新規創業者のご紹介
本庄エリア

菓子工房うらら ～和々～住所▶本庄市東台2-3-17
営業時間▶月～土 11：30~20：00 ※売切れ次第、インスタグラム
日・祝 10：30~18：00 にて発信
電話番号▶0495-71-8008 定休日▶毎週木曜、不定休
駐 車 場▶店舗前２台、道路北側交差点角３台「人」（素材・材料を作る生産者）と、「人」（パティシエ）が調和し形（ケーキ）になり「人の輪」（生産者・パティシエ・お客様）に広がり、すべての人が和やかになりますように
「調和」と
「和やか」
から2021年2月に「和々」（うらら）が誕生。
その後の2023年2月独立開業いたしました。
季節の食材を美味しく可愛くをモットーにしながら生菓子（プティガトー・ケーキ）を製造販売しております。
また「オンリーワンのケーキで幸せのお手伝い」としてオーダーケーキの受注も承ってます（キャラクター等の著作権が絡むものはNG）。
パウンドケーキ・フィナン
シェ・クッキー等の焼菓子は外注品や既製品を使用せず100％製造。
ご予算に合わせた焼菓子の詰め合わせも承りますので是非、ご相談ください。

秩父エリア

東秩父村

ツキガワドライブイン

住所▶秩父郡東秩父村安戸2058
営業時間▶11：30～17：00（L.O.16：00）
金・土のみ11：30～22：00（L.O.21：00）
電話番号▶0493-81-6727 定休日▶月曜日・火曜日

東秩父村に新しく12月にオープンしたばかりの古民家カフェ、ツキガワドライブインさんはオシャレなランチタイムにピッタリです。
地元野菜を使った窯焼きピザやベーグルなどのオリジナルフードや1日6食限定のカレーなどもあります。
ドッグランも併設されており、愛犬と一緒にランチを楽しむこともできます。
金曜日と土曜日のみディナー営業もあります。
大自然に囲まれたカフェで優雅な時間を過ごしたい方は是非、お立ち寄りください。

深谷エリア

Golf接骨院

住所▶熊谷市銀座2-3 コーポ高橋101
営業時間▶月～日 13：00～22：00（最終受付21：00）
電話番号▶070-3284-1107
定休日▶不定休
駐 車 場▶隣の敷地内に1台国家資格者によるゴルファーのための接骨院です。
生涯痛みなくゴルフを楽しめる体づくりをサポートして頂けます。
夜22時まで営業しており完全個室、完全予約となります。
女性柔道整復師のため女性の方も安心して治療を受けることができます。
ゴルファー以外の方お体のお悩みなど何でも気軽にご相談ください。

秩父エリア

トロ

コロ

Torocoloファーム

住所▶秩父郡長瀞町長瀞字大木1079 -1
営業時間▶9：00～17：00
電話番号▶080-1094-5129
定休日▶不定休
HP▶torocolo.com メール▶torocolo.contact@gmail.com「Torocolo」は長瀞町の地元野菜をお届けする畑の直送便です。長瀞町の農家さんが愛情を込めて作った野菜を新鮮な状態でお届けしております。畑の様子や収穫のタイミングを合わせながら発送日や詳細をご連絡させていただきます。
また、花梨をベースとした「ながとろ花梨」という独自のスパイスカレーペースト、ホイップバターも販売しております。
水を加えて煮込むだけで手軽に本格的なスパイスカレーが楽しめます。ホイップバターはパンやクラッカーに乗せたりパスタソースにもオススメです。
※来週便：2,800円～ 季節便：3,800円～

年金誕生日プレ ゼント
お渡し方法の変更について平素より、当組合をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
当組合ではこれまで年金のお受取りをご指定いただいているお客様を対象に、ご自宅に「お誕生日プレゼント」をお届けしておりましたが、この度、下記のとおり営業店窓口でププレゼントの詳細については窓口にお問い合わせください。

日〕

31

新入職員入組について2023年度新入職員が入組し、新社会人のスタートを切りました。入組後は、金融の基礎知識・ビジネスマナー等、金融機関の職員としての基本を学び、支店配属後に即戦力となれるよう実践的な研修を行いました。
これから金融の仕事を通じ、共に地域の発展に貢献させていただきます！

レゼントをお渡しする方法に変更させていただくこととなりました。
お客様には大変お手数をお掛け致しますが、今後ともより一層のサ－ビス向上に努めて参りますので、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
1.変更時期
2023年4月1日以降にお誕生日をお迎えする方から順次プレゼント引換券を同封したお手紙を発送しております。
2.お渡し方法
同封のお誕生日ハガキ（プレゼント引換券）
を最寄りの当組合営業店窓口にご持参ください。
3.お渡し時間
平日9：00～15：00 ※昼休業（12：30～13：30）時間帯除く
4.その他
お誕生日ハガキ（プレゼント引換券）をご持参いただければ、ご家族などのご本人さま以外の方がお受取りいただくこともできます。

編 集

後 記

今回は「しんくみ絶品めん特集」を掲載させていただきました。ラー
メン・お蕎麦・パスタなど、各エリアのおすすめが勢ぞろいしています。
暑い日には冷たいお蕎麦、涼しい日にはラーメンやパスタなど気温や気分によってお店を訪れてみるのもいいかもしれません。
ピッピくん通信では様々な特集をさせていただいています。
「是非これを載せてほしい！」「うちの会社を載せてほしい！」とのご要望をお待ちしておりますので、下記までお知らせいただきますよう宜しくお願い致します。

埼玉信用組合５ つあります。
２枚の絵に違うところが右の絵の違うところに◯をつけよう！
正解した方には、ステキなプレゼントを進呈します。お近くの信用組合窓口まで記入した「ピッピくん通信」をお持ちください。

〔期限：令和５年 月

プレゼントの交換はおひとり様１回までとさせていただきます）(※12

本部（営業支援部）0495-72-3511
フリーダイヤル
0120-097-874※ご相談は左記の連絡先にてお待ちしております。