生きる希望を支え る
TO SUPPORT YOUR HOPES TO LIVE

年次報告書 2017
ANNUAL REPORT 2017

目

次

CONTENTS

04 患者・家族支援プログラム

Direct Support Programs for Patient & Family

がんサポートコミュニティーについて

07 がん啓発ABOUT THE CANCER SUPPORTCOMMUNITY JAPAN

08 チャリティ

Cancer AwarenessCharity

がんサポートコミュニティーは、2001年から
Cancer Support Communityの日本支部です。
Cancer Support Communityは、がんによって影響を受けた人たちに支援、教育、そして希望を提供する国際的な非営利組織です。その活動は目 立った も の で は ありま せ ん が 、C a n c e r
Support Communityがサポートグループ、
カウ
ンセリング、
教育や健康的なライフスタイルプロ
グラムを含むサービスを継続的に提供し、がん治療を補助することによって、患者ケアに役立っています。今日、
Cancer Support Communityは、
約50支部、100以上の支所、オンラインといったネッ
トワークを介して、精神的にも、
社会的にも、
質の高いサポートを提供しています。
The Cancer Support Community Japan is theaffiliate of the Cancer Support Community inJapan since 2001. The Cancer Support
Community is an international nonprofit
organization dedicated to providing support,
education and hope to people affected bycancer. By helping to complete the cancer
care plan, the Cancer Support Community
continues to helps optimize patient care byproviding essential, but often overlooked,
services
including
supportgroups,counseling, education and healthy lifestyleprograms. Today, the Cancer Support
Community provides the highest quality
emotional and social support through a
network of nearly 50 local affiliates, morethan 100 satellite locations and online.

02

ANNUAL REPORT 201709 コラボレーション
Collaboration

11 政策提言

Public Interest Advocacy

12 タイムライン
Timeline

16 寄付者＆支援者への感謝

Thanks to Our Donors & Supporters

17 寄付方法

Way to Donate

18 会計報告

Financialsがんサポートコミュニティーをご支援いただいている皆さまへ
DEAR STAKEHOLDERS OF THE CANCER SUPPORT COMMUNITY JAPAN

がんサポートコミュニティーの歴史は、創設者の竹中文良博士が2000年に米国でのThe
Wellness Community（現Cancer Support Community）
トレーニングプログラムを修了した
時に始まります。2001年、竹中博士は、がんによって影響を受けた人たちのために「ジャパン・
ウェルネス」と呼ばれる専門家主導の心理社会的支援施設を設立しました。
日本文化の面においても、彼とジャパン・ウェルネスは、
がん患者さんとその家族のための専門家主導の心理社
会的支援を行うコミュニティーとして、その感銘的な活動と功績により、2006年に第54回菊池寛賞を受賞しました。2010年、竹中博士は18ヶ月にも渡った肝臓がんとの闘いの後、家族に見守られながら安らかに眠りにつきました。私たちは彼の遺志を継いでこの活動を続けています。
2011年に組織名を「がんサポートコミュニティー」と改称しました。創設者である竹中博士から連綿と流れるがん患者支援への思いをこの新しい名前に込めて、がんサポートコミュニティー
は今もそしてこれからも真摯にがん患者支援に専心し続けてまいります。認定条件をクリアし、東京都知事の認定を受けたがんサポートコミュニティーは、2017年9月1日に認定特定非営利活動法人認証を取得しました。認定特定非営利活動法人に寄付した寄付者は、税制の下で所得税控除を受けることができます。
日本では、認定特定非営利活動法人
は全NPOの2％未満です。今後さらに、私たちは日本のがん患者の支援のための将来の発展に貢献していきます。
最後に、私たちはまた私たちの活動を支えてくださる支援者の皆さまに感謝したいと思います。同時に、いままでの経験を生かし、この活動を向上させてゆくパートナー
シップに期待しています。
The history of the Cancer Support Community Japan (CSC-Japan)
begins when its founder, Dr. Fumiyoshi Takenaka, completed theWellness Community (now know as Cancer Support Community)
Training Program in USA in 2000. In 2001, Dr. Takenaka establishedprofessional-led psychosocial support facility for people affected by cancer
where he called “the Wellness Community Tokyo.” On the Japanese culturalside, he and the Wellness Community Tokyo had left distinguished services thatis most impressive and successful by professional-led psychosocial support forpeople with cancer and their family in community and won 54th Kikuchi-Kan
prize in 2006. In 2010, He died peacefully surrounded by his family after a
courageous 4-years battle with liver cancer. We respected his dying wishes andcontinue this activity. In 2011, the organization name was renamed “Cancer
Support Community Japan.” The new name incorporates the unbroken passion
for the cancer patient advocacy that has continued since the founder, Dr.
Takenaka. The CSC-Japan will remain ever-devoted to making great the cancer
patient advocacy, both now and in the future. The CSC-Japan that have cleared
the certification conditions and received approval from the Governor of Tokyo
metropolitan Agency became Certified Specified Nonprofit Organizations in
September 1, 2017. Donors who donate to Certified Specified Nonprofit
Organizations are able to receive income tax deductions under the tax system.
In Japan, Certified Specified Nonprofit Organizations are less than 2% of all
NPOs. In the future, we will contribute to our future development for support
people affected by cancer in Japan.
Finally,We would also like to thank all of our supporters who make our work
possible, and we look forward to ongoing and future partnerships as we improve
this experience together.

理事長

渥美 隆之
President
Takayuki Atsumi, MD

ANNUAL REPORT 201703

患者・家族支援プログラム
DIRECT SUPPORT PROGRAMS FOR PATIENT & FAMILY

がんサポートコミュニティーは、さまざまなタイプのがんの影響を受けた患者、友だちや家族、
あらゆる年齢層の方々のために、質の高いプログラムを開発しています。私たちは、患者のための教育と支援を提供することで、彼らのがんの経験をナ
ビゲートする重要な役割を果たしています。
ウェブサイトは、重要な広報の方法の一つです。
私たちのウェブサイトだけでなくFacebook上のリッチコンテンツなど、インターネット上のがんや支援に関する検索数は日々増加しています。
これに 対 応 するためにも、がんサポートコミュニティーは、その重要な役割を担っています。事実、
私たちのウェブサイトのアクセスは、2017年になってから15%アップしています(図1参照)。
以降のページでは、がんサポートコミュニティー
は科学的根拠に基づいた教育ツールとサポー
ト、力を与える話やヒント、
そしてがん領域の重要なニュースを通じて人々をつなぐ方法について説明します。

The CSC-Japan develops high-quality
programs for people of all ages who areimpacted by any type of cancer at any
stage –patients, friends and families. We
play a vital role in the lives of people as
they navigate their cancer experience by
providing them with education andsupport for patient.
Website is one of the important public
relations ways. The CSC-Japan isspreading its message and introducing its
vital mission to new and diverse
audiences. Through the rich content on
our website as well as Facebook, we areable to reach the growing number ofpeople who have turned to the Internet tofind information on cancer and support
during their journey. In fact, our website
access are up 15% since the beginningof 2017(Please refer to Fig. 1).
On the pages that follow, you will see
how the CSC-Japan connects people toevidence-based educational tools andsupport, empowering stories and tips andvital news in the cancer space.

（ 訪問者 Visits ）35,00030,00025,00020,00015,00010,000
5,000
0

2013

2014

2015

2016

2017

2018

図1. 公式ウェブサイト訪問者数の推移／Fig. 1 Changes in the Number of Visits for Official Website

04

ANNUAL REPORT 2017

首都圏・柏・大阪で、がんに影響を受けた方々にサービスを提供
Serving People Impacted by Cancer in the capital city area
W\SLFDOO\ZLWKLQNPRIFLW\¶VFHQWHU .DVKLZDDQG2VDND
2017年、がんに影響を受けた約2,000人もの人たちが、私たちの提供するがんサポートコミュニティー専門プログラムを利用しました。私たちの10人以上のメンタルヘルス資格者を擁する弊法人30人以上のスタッフのネットワークを介し、がんサポートコミュニティーは、患者とその愛する人のためのサービスを提供しました。
サービス例● 隔週の患者サポートグループ− 部位別（継続）グループ ： 肺、大腸、前立腺、胃・食道がんなど

がんによって影響を受けた人たちのためのサポートグループ
Support group for people affected by cancer− 状況別（継続）グループ ： 女性、就労者、再発・移転がん患者● 毎月の家族サポートグループ● 教育セミナー●自律訓練法のような自己催眠●ヨーガのようなエクササイズ●アロマテラピー● 芸術および音楽療法● 複数の医師による医療相談

ヨーガのようなエクササイズ
Exercise classes like yoga

In 2017, about 2,000 individuals impacted by
FDQFHUWRRNDGYDQWDJHRIWKH&6&-DSDQ·V
professional programs provided through our facility.
Across the network through our more than 30
employees, including more than 10 licensed mental
health professionals, the CSC-Japan delivered
services for patients and their loved ones.
Examples of these services include:● Bi-weekly Patient Support Groups

アロマテラピー
AromatherapyïGroup by Cancer Site : Lung, Colorectal, Prostate,
Gastric & Esophageal Cancer, etc...
ïGroup by Circumstance : Womens, Workers, Recurrence &Metastasis Cancer Patients● Monthly Family Support Group● Educational Seminars● Self-hypnosis like Autogenic Training● Exercise Classes like Yoga
● Aromatherapy● Art and Music Therapy

複数の医師による医療相談
Medical consultation by multiple doctors● Medical Consultation by Multiple Doctors
ANNUAL REPORT 201705

2017年活動実績
The 2017 Activity Results

サポートグループ
Support Group

導入（短期）
グループ
Introduction Group

部位別（継続）グループ
Group by Cancer Site

状況別（継続）グループ

Group by Circumstance

出張サポートグループ
Off-Site Group

リラクセーション
Relaxation

自律訓練法

Autogenic Training

ヨーガセラピー
Yoga Therapy

アロマテラピー

Aroma Therapy

音楽療法Music Therapy

医療相談Medical Consultation

計

Total

2013

2014

2015

2016

2017

1,164

1,295

1,285

1,185

1,083

102

136

83

94

77

604

627

631

541

488

344

388

476

431

372

114

144

95

119

146

658

743

811

754

727

29

20

54

88

35

85

132

147

105

130

85

54

41

33

34

452

531

559

528

526

38

37

39

29

40

1,860

2,075

2,135

1,968

1,850

単位：人 ／ Unit：Person

06

ANNUAL REPORT 2017

がん啓発 CANCER AWARENESS

第15回ペイシェント･アクティブ･フォーラム
The 15th Patient Active Forum「がん-再発・転移とどう向き合うか？〜改めて問う死生観〜」に関するフォーラムを2017年9月9日に、よみうり大手町ホールにて開催しました。
このフォーラムには例年300人以上の来場者があります。
マスコ
ミの関心も高く、かなりの注目を集めています。
終末期ケアは、人生の終わりに近づいている人々のための緩和ケアの重要な部分です。終末期ケアは、余命1年であると考えられる人のためのものですが、この予測は難しい場合が多いです。終末期ケア
は、人々ができるだけ生きて尊厳を持って死に至るのを助けることを目指しています。
そこで、千葉県がんセンター名誉センター長・長山忠雄先生と東京
がんサポーティブケアクリニック院長・向山雄人先生をお招きし、「がん-再発・転移とどう向き合うか？〜改めて問う死生観〜」をテーマに講演を依頼しました。長山先生は「改めて問う死生観」に焦点を当て、一方、向山先生は「がん-再発・転移とどう向き合うか？」に焦点を当て講演を行いました。
このフォーラムは、がん治療技術のトレン

がんサポーティブケアクリニック
院長 向山雄人先生
Dr. Taketo Mukaiyama (Medical Director,
Tokyo Cancer Supportive Care Clinic)

ドを知る素晴らしい機会となりました。

We held a forum on “How should We Face Cancer
Recurrent and Metastasis?-We Think about theThanatology Again” in the Yomiuri Otemachi Hall on
September 9, 2017. There are more than 300 visitors tothis forum every year. This forum receives considerable
publicity, including the press.
End of life care is an important part of palliative care forpeople who are nearing the end of life. End of life care isfor people who are considered to be in the last year oflife, but this timeframe can be difficult to predict. End oflife care aims to help people live as well as possible andto die with dignity.
Therefore, Dr. Tadao Nagayama (President Emeritus,
Chiba Cancer Center) and Dr. Taketo Mukaiyama(Medical Director, Tokyo Cancer Supportive Care Clinic)
invited by the CSC-Japan. And we had requested themlectures entitled “How should We Face Cancer Recurrent
and Metastasis?-We Think about the Thanatology Again”
Dr. Nagayama focused on "We Think about theThanatology Again" and gave a lecture on it. On the other
hand, Dr. Mukaiyama focused on "How should We Face
Cancer Recurrent and Metastasis?" and gave a lecture
on it. This forum was a great opportunity to acquaintyourself with the trend of cancer treatment technology.

千葉県がんセンター
名誉センター長 長山忠雄先生
Dr. Tadao Nagayama (President Emeritus,
Chiba Cancer Center)

パネルディスカッション
Panel discussion

ANNUAL REPORT 201707

チャリティ CHARITY

大阪マラソン 2017
Osaka Marathon 20172017年11月26日、がんサポートコミュニティーは、大阪市において、大阪マラソン2017に参加にさせていただく栄誉をいただ
きました。大阪府、大阪市、大阪陸上競技協会、そして私たちの支援者である読売新聞社は、
この大阪マラソン2017のラン
ナー約50,000人以上が出席した大阪マラソンEXPOでチャリティを開催し、総額8,166,506円もの寄付金が、がんサポート
コミュニティーに寄せられました。いただいた寄付金は、誰もがひとりでがんと向き合わないようにするための、私たちの活動に使わせていただきます。
この素晴らしい機会を与えていた
だいた大阪マラソン2017に感謝いたします！

On November 26, 2017, the CSC-Japan wasproud to participate as a part of Osaka Marathon
2017 in Osaka City. Osaka Prefectural
Govemment, City of Osaka, Osaka Association of
All Athletics and our friend the Yomiuri Shimbun
hosted Osaka Marathon EXPO attended by morethan 50,000 of its runners and others toparticipate Osaka Marathon. As a part of this
EXPO, Osaka Marathon 2017 also hosted acharity to raise awareness and funds for the
CSC-Japan and other organizations. Total
8,166,506 JPY in the charity was donated to the
CSC-Japan. Raised funds is used to further our
mission to ensure that no one faces cancer alone.
We are grateful for Osaka Marathon 2017!

オール・キャンサー・リボン
ALL CANCER RIBBON

このリボンは、すべてのがんに対する意識を高め、
あなたの支援の意志を示すための素晴らしい方法です。
This ribbon is a great way toshow your support and raiseawareness for all cancer.

08

ANNUAL REPORT 2017

ALL CANCER
RIBBON○ 肺がん Lung cancer● 大腸がん Colorectal cancer● 胃・食道がん Gastric & Esophageal cancer● 乳腺がん Breast cancer● 前立腺がん Prostate cancer● 膵臓がん Pancreatic cancer● 婦人科がん Women’s cancers● リンパ腫 Lymphoma● 腎臓がん Kidney cancer● 白血病 Leukemia● 悪性黒色腫 Melanoma

コラボレーション COLLABORATION

第一三共 Presents 家族のきずなシアター 2017
Daiichi Sankyo presents Family Tie Theater 2017

第一三共は、がんによって影響を受けた人たちを、
劇団四季のミュージカル“オペラ座の怪人”にご招待する「第一三共Presents家族のきずなシアター
2017」
プログラムを主催しています。
このプログラム
は、私たちの活動精神をご理解いただき、支援していただいている劇団四季と協力して実施されました。私たちは、がん患者と彼らの家族にミュージカ
ルを通して感動と元気を伝えるこのプログラムを後援し、400人を超えるがん患者とその家族をご招待することができました。
このプログラムは、毎年開催されています。第一三共の社員の皆さまにはボラ
ンティアとしてイベントに参加しにていただきました。私たちの活動を支援してくださる第一三共の皆さまに感謝いたします。

渥美理事長は俳優に感謝の意を表す
Dr. Atsumi is expressing gratitude to the stage actors

Daiichi Sankyo holds the “Daiichi
Sankyo Presents Family Tie Theater
2017” program, in which it invites
people affected by cancer to enjoy
musical “The Phantom of the Opera” by
the Shiki Theatre Company. This
program was implemented incooperation with the Shiki Theatre
Company both of which understand andsupport the spirit of this activity, namely
to inspire and energize cancer patientsand their family through musicals. We
are endorsing this program, the cancer
patients and their families were invited
to more than 400 people at thisprogram. The program is held every
year. Daiichi Sankyo employees help at
the event as volunteers. We are
grateful for the support of our friends at
Daiichi Sankyo!

俳優たちはサバイバーに応援メッセージを送る
Stage actors send cheers to cancer survivors

ANNUAL REPORT 201709

コラボレーション COLLABORATION

エーザイ Presents ファシリテーター研修 2017
Eisai Presents Facilitator Training 20172018年1月6日と13日、社会福祉士や臨床心理士の皆さんが、がんサポートコミュニティーによって主催されたファシリテーター研修に参加しました。
新宿中央公園を見下ろすオフィスをもつエーザイには、私たちの研修のために素晴らしい場をご提供ごいただきました。サポートいただいたエーザイの皆さまに感謝いたします。
プログラムコーディネーター小澤知子より企画されたこの研修プログラムによって、社会福祉士や臨床心理士の皆さんたちが大きな感銘と刺激を受けることができました。

がんサポートコミュニティーにおける直接的な患者・家族支援プログラム

大井 賢一（プログラムディレクター）
サポートクループの目的と効果

遠藤 公久（副理事長）

サポートグループのガイドライン

小澤 知子（プログラムコーディネーター）

サポートグループにおけるファシリテーション

福井 里美（ファシリテーター）
対応が厳しいと感じるとき

栗原 幸江（都立駒込病院緩和ケア科）
がん医療の基礎知識

渥美 隆之（理事長）
精神腫瘍学の基礎知識

小川 朝生（国立がん研究センター東病院精神腫瘍科長）
緩和ケアの基礎知識

廣橋 猛（永寿総合病院がん治療支援・緩和ケアセンター長）
がん薬物療法勝俣 範之（日本医科大学武蔵小杉病院腫瘍内科教授）

10

ANNUAL REPORT 2017

On January 6 and 13, 2018, social wor ker s
and clinical psychologists participated in a
facilitator training hosted by the
CSC-Japan. Eisai, whose office overlooks
the grounds of Shinjuku Central Park,
generously hosted our group and provided
DZRQGHUIXOEDFNGURSIRUWKHGD\·VDFWLYLW\
We are grateful for the support of ourfriends at Eisai!
The Training programs were planned by the&6&-DSDQ·VSURJUDPFRRUGLQDWRU7RPRNR
Ozawa, social workers and clinicalpsychologists were both educated andinspired by the following discussions led bya few special guests(＊) :Direct Patient & Family Support Programsin the CSC-Japan
led by Kenichi Oi, DDS, Program Director
Purpose & Effect of the Clinical Support Group
led by Kimihisa Endo, PhD, Vice-President
Guidelines in the Clinical Support Group
led by Tomoko Ozawa, Program Coordinator
Facilitation in the Clinical Support Group
led by Satomi Fukui, NS, PhD, Facilitator＊ How should We Respond When Psychosocial Support isDifficult?
led by Ms. Yukie Kurihara, Department of Palliative
Care, Tokyo Metropolitan Cancer and Infectious
Disease Center Komagome Hospital
Basic Knowledge of Cancer Care
led by Dr. Takayuki Atsumi, President＊ Basic Knowledge of Psycho Oncology–

led by Dr. Takeshi Hirohashi, Directorof Cancer Support and Palliative Care Center,
Eiju General Hospital＊ Basic Knowledge of Palliative Care –led by Dr. Yusuke Takamiya, Senior AssistantProfessor, Office of Medical Education, Showa
University School of Medicine＊ Cancer Drug Therapy

led by Dr. Noriyuki Katsumata, Professor, Departmentof Medical Oncology, Nippon Medical School
Musashikosugi Hospital政策提言 PUBLIC INTEREST ADVOCACY

RI内用療法の国内展開のために
For the Development of Targeted Radionuclide Therapy in Japan

核医学は、病気の診断や治療を目的として、人に注射されるか、または摂取される放射性物質の使用のすべての側面をカバーする医学の専門分野です。
しかし、核医学技術のすべてのしくみを認識している
人はほとんどいません。
さらに、非常に近い将来にがん患者を治療する方法を変える可能性があり、治療応用における放射性標識された分子の高い可能性についてはあまり知られていません。
そこで、私たちは核医学技術の推進、認知向上に寄与しています。
2017年10月6日、第57回日本核医学会学術総会・第37回日本核医学技術学会総会学術大会・第12回アジア・オセアニア核医学会学術会議・第7回アジア核医学技術学会国際会議の特別シンポジウム「内用療法の国内展開のために」は、企業関係者や学識有識者等幅広いトップリーダーを含む多くの聴衆を得て開催され、佐々木健（厚生労働省医政局地域医療計画課長）、奥博貴（原子力規制委員会原子力規制庁長官官房放射線防護グループ放射線規制部
門管理官補佐）、織内昇（福島県立医科大学先端臨床研究センター副センター長）、中村伸貴（日本アイソトープ協会医薬品・アイソトープ部長）、東達也（放射線医学総合研究所分子イメージング診断治
療研究部長）、眞島喜幸（パンキャンジャパン理事長）及び大井賢一（がんサポートコミュニティー事務局長）の基調講演が行われるとともに、パネルディス
カッションが行われた。

Nuclear medicine is a specialized field of
medicine covering all aspects of the use ofradioactive substances that are either
injected in or ingested by humans with theaim to diagnose or treat a disease.
However, very few people are aware of all theworkings of nuclear medicine technology.
Moreover, even less know about the highpotential of radiolabeled molecules intherapeutic applications, which may change
the way of treating cancer patients in a very
near future. Therefore, we are contributing topromotion of nuclear medicine technology andimprovement of cognition.
October 6, 2017, the 57th JSNM, the 37th
JSNMT, the 12th AOCNMB and the 7th
ASNMT Special Symposium "For thedevelopment of targeted radionuclide therapy
in Japan" was participated in by many people,
including a wide range of leaders, such as
business leaders and academic experts.
Keynote speeches were delivered by Dr.
Takeshi Sasaki (Director of Regional Medical
Care Planning Division, Health Policy Bureau,
Ministry Health, Labour and Welfare),Hirotaka Oku (Deputy Director of Div. of
Radiation, Radiation Protection Dept.,
Nuclear Regulation Authority), Dr. Noboru
Oriuchi (Deputy Director of Advance ClinicalResearch Center, Fukushima Medical
University), Nobutaka Nakamura (General
Manager of Japan Radioisotope Association),
Dr. Tatsuya Higashi (Director of National
Institute of Radiological Sciences), Yoshiyuki
Majima (President of PanCAN-Japan) and
Kenichi Oi (Program Director of CSC-Japan).
After the speeches there was a panel
discussion session.

写真左からがんサポートコミュニティー事務局長・大井賢一、
パンキャンジャパン理事長・眞島喜幸
From left:
Kenichi Oi, DDS, Progrom Director, CSC-Japanand Yoshiyuki Majima, President, PanCAN-Japan

ANNUAL REPORT 201711

タイムライン TIMELINE

17年間の支援活動
OVER 17 YEARS OF SUPPORT ACTIVITY

がんサポートコミュニティーは、生きる希望を支える活動を、より確かなものにするために歩み続けてまいりました。
Th e C a n c er S upport C ommu n it y J a p a n
ha ve m a d e s tri des ov er ti me t o e n s u r e
th a t su p p o rt y our hopes to l iv e .

2001

竹中文良博士によって東京・赤坂にジャパン･ウェルネス創設
The Wellness Community Tokyo
Opens in Akasaka, Tokyo by Dr.
Fumiyoshi Takenaka

12

2003

2006

2009

第54回菊池寛賞受賞
Dr. Fumiyoshi Takenaka and theWellness Community Tokyo wins
the 54th Kikuchi-Kan prize.

2010

第一三共 Presents
家族のきずなシアターを後援
Daiichi-Sankyo Presents
Family Ties Theater begins HQGRUVHGE\¬WKH:HOOQHVVCommunity Tokyo

3D仮想空間による心理社会的サポートグループ開始

柏市で心理社会的サポートグループ開始

Psychosocial support group startby 3D virtual community

An off-site psychosocial support
group program begins in Kashiwa

ANNUAL REPORT 2017

2011

事務所移転
The Wellness
Community Tokyo moves
its office to Toranomon,
Tokyo

2011

2011

2013

2016

2017

認定NPO法人に認定

ジャパン･ウェルネスはがんサポートコミュニティーに改名

大阪市で心理社会的サポートグループ開始

The Wellness Community Tokyo
renames the Cancer Support
Community JapanAn off-site psychosocial support
group program begins in Osaka

Cancer Support Community
Japan become Certified
Specified Nonprofit
Organization

大阪マラソン開催

核医学診療推進国民会議に参画

Osaka Marathon begins

Cancer Support Community
Japan engage in the National
Conference for Nuclear Medicine
Theranostics

ANNUAL REPORT 201713

感謝を込めて！（2018年3月31日現在）
With Special Thanks! (Information as of March 31, 2018)

理事会
渥美隆之

平山病院副院長

遠藤公久

日本赤十字看護大学教授

上 野 久男

元帝都高速交通営団理事

田中義 英

元日本放送教会報道局ディレクター

奥寿夫

株式会社是川総合研究所代表取締役

竹中譽

生涯現役株式会社代表取締役社長

中神 百 合 子

特定非営利活動法人
緩和ケアサポートグループ副代表

藤井道子

Board of Directors

顧問

Takayuki Atsumi, MD

長山忠 雄

Deputy Director of Hirayama Hospital

Kimihisa Endo, PhD

Professor of the Japanese Red Cross College
of Nursing

Hisao Ueno

大西秀樹

Hisao Oku

大松重宏

President of Korekawa Research Institute Co. Ltd.

Homare Takenaka

President of Enjoy Aging Co. Ltd.

Yuriko Nakagami, MD, PhD

Vice-Presidentof Palliative Care Support Group

Michiko Fujii

Hiroshi Yanagisawa, MD

戸田中央総合病院緩和医療科副部長

Vice-Chief, Dept.
of Palliative Care Todachuo General Hospital

奥原秀盛

Hidemori Okuhara, NS

Professor of Bunkyo Gakuin University

Syu Kimura

元筑波大学教授

Former Professor of University of Tsukuba

中川信 幸

Nobuyuki Nakagawa

清野吉雄

国立がん研究センター中央病院

精神腫瘍科教授
埼玉医科大学国際医療センター

地域総合医療学准教授
兵庫医科大学

ワット隆 子

あけぼの会会長

折津愈

元日本赤十字社医療センター副院長

平山登 志 夫
平山病院院長篠原幸夫

元北村クリニック院長

那須英紀

那須内科消化器科医院院長

小 島弘

株式会社マネジメント・ストラテジーズ
代表取締役

松濤諦雲

大徳寺龍泉庵住職

Tadao Nagayama, MD

President Emeritus of Chiba Cancer Center

Yasuhiro Fujiwara, MD, PhD

Chief of Breast and Medical Oncology
National Cancer Center Hospital

Yousuke Uchitomi, MD, PhD

Chief of Supportive Care Development Center
National Cancer Center Hospital

Hideki Ohnishi, MD, PhD

Professor of Psycho-Oncology
Saitama Medical University International Medical Center

Shigehiro Ohmatsu, SW, PSW

Associate professor of General Medicine
Hyogo College of Medicine

Takako Watt

Chairman of Breast Cancer Network Japan– Akebono-kai

Masaru Oritsu, MD

Former Deputy Directorof the Japanese Red Cross Medical Center

Toshio Hirayama, MD

Director of Hirayama Hospital

Yukio Shinohara, MD

Former Director of Kitamura Clinic

Hideki Nasu, MD

Director of Nasu Gastrointestinal Clinic

Hiroshi Kojima

President of Management Strategies Inc.

Taiun Matsunami

Chief priest of Ryosen-an, Daitoku-ji

Director of Breakpoint Co.Ltd.

Yoshio Kiyono, CPA

キヨノ会計事務所

Kiyono Accounting Office

江田巧

Takumi Eda

江田税理士事務所

Eda Accounting Office

松村行雄

Yukio Matsumura

松村税務会計事務所

内富 庸 介

Yoshihide Tanaka

Former News Bureau Directorof Japan Broadcasting Corporation

栁澤博

ブレイクポイント株式会社 取締役

乳腺・腫瘍内科長
国立がん研究センター中央病院

支持療法開発センター長

President of the Hirota Co. Ltd.

木 村周

藤 原 康弘Former Directorof Teito Rapid Transits Authority

株式会社洋菓子のヒロタ代表取締役会長

文京学院大学教授

千葉県がんセンター名誉センター長

Professional Advisory Board

Matsumura Accounting Office

大鵬薬品工業株式会社は2017年に創立55周年を迎えました。
このため、がんサポートコミュニティーを含む15団体は、創立55周年記念イベントで5年間の寄付を受けることになります。
大鵬薬品工業の全社員の皆様の惜しみない寄付と支援に感謝します。
The TAIHO Pharmaceutical Co., Ltd. celebrated its 55th
anniversary in 2017. So, a total of 15 organizations,

including the CSC-Japan, will receive donations for five
years by its celebration event of the 55th anniversary.
We would like to thank the TAIHO's all employees fortheir generous donations and support.

14

ANNUAL REPORT 2017

管理スタッフ
近衞忠煇
名誉会長

垣添忠生

CSC-Japan Administrative Staff
Tadateru Konoe

プログラムディレクター

Tadao Kakizoe, MD, PhD

プログラムコーディネーター

会長

渥美隆之

Takayuki Atsumi, MD

遠藤公久
副理事長

大 井 賢 一（ 歯 科 医 師 ）Honorary Chairman

Chairman理事長

臨床スタッフPresident

Kimihisa Endo, PhD

Vice-President

小 澤 知 子（ 臨 床 心 理 士 ）遠 藤 公 久（ 臨 床 心 理 士 ）ファシリテーター

内山由美（ 看 護 師 ）ファシリテーター

福 井 里 美（ 看 護 師・臨 床 心 理 士 ）ファシリテーター

上 野 久男
副理事長

田中義 英

常任理事
（指名報酬委員長）

奥寿夫

Hisao Ueno

Vice-President

Yoshihide Tanaka

Senior Director of Personal Administration

Hisao Oku

奥 原 秀 盛（ 看 護 師 ）ファシリテーター

向 後 裕 美 子（ 臨 床 心 理 士 ）ファシリテーター

Senior Director of Accounting

ファシリテーター

大井賢一

Kenichi Oi, DDS

ファシリテーター

Director - General

小林奈緒

Nao Kobayashi

古田由美 子（ 看 護 師 ）田尻 明 美（ 臨 床 心 理 士 ）

事務局次長

丹羽知里
経理担当

Deputy Director - General

Chisato Tamba

Secretariat Staff of Accounting

Kenichi Oi, DDS

Program Director

Tomoko Ozawa

Program Coordinator

Kimihisa Endo, PhD

Facilitator

Yumi Uchiyama, NS

Facilitator

Satomi Fukui, NS, PhD

Facilitator

Hidemori Okuhara, NS

Facilitator

Yumiko Kogo

Facilitator

向川原聖名子（社会福祉士・精神保健福祉士） Minako Mukaigawara, SW, PSW

常任理事（監査委員長）

事務局長

CSC-Japan Clinical Staff

ファシリテーター

岩 井 奈々子（ 臨 床 心 理 士 ）ファシリテーター

西 野 明 樹（ 臨 床 心 理 士 ）ファシリテーター

田村 里 佳（ 看 護 師 ）ファシリテーター

Facilitator

Yumiko Furuta, NS

Facilitator

Akemi Tajiri

Facilitator

Nanako Iwai

Facilitator

Aki Nishino, PhD

Facilitator

Rika Tamura, NS

Facilitator

佐 藤 仁 美（精神保健福祉士・臨床心理士） Hitomi Sato, PSW

自律訓練法講師

須田育（インド政 府 認 定ヨーガ療 法 士 ）ヨーガ療法士境 裕 美 子（AEAJ認定アロマセラピスト）

アロマセラピスト

湯川晃（テノール歌 手 ）
声楽家

湯川涼 子

ピアニスト

渥 美 隆 之（ 医 師 ）医療相談員

中神 百 合 子（ 医 師 ）医療相談員

左から：渥美理事長、大鵬薬品工業株式会社 取締役・橋本信之氏
From left:Takayuki Atsumi, MD, President, CSC-Japan
and Nobuyuki Hashimoto, DVM, Executive Director,
TAIHO Pharmaceutical Co., Ltd.

栁 澤 博（ 医 師 ）医療相談員

Trainer of Autogenic Training

Iku Suda

Yoga Therapist

Yumiko Sakai

Aroma Therapist

Akira Yukawa

Vocalist

Ryoko Yukawa

PianistTakayuki Atsumi, MD

Medical consultant

Yuriko Nakagami, MD, PhD

Medical consultant

Hiroshi Yanagisawa, MD

Medical consultant

ANNUAL REPORT 201715

ご寄付をいただいた方と支援者の皆さまに感謝 (2018年3月31日現在)
Thanks to Our Donors and Supporters (Information as March 31, 2018)

企業

Companies

個人

アストラゼネカ株式会社

AstraZeneca K. K.

芦崎治夫

株式会社アデランス

Aderans Co. Ltd.

芦崎真理

株式会社アルファルファ

Alfalfa Design Studio Co. Ltd.

渥美隆之

エーザイ株式会社

Eisai Co. Ltd.

株式会社Ｓ・Ｓ・Ｉ

SSI Co. Ltd.

ＭＳＤ株式会社

MSD K. K.

株式会社オズ･インターナショナル

OZ International Inc.

小田急デパートサービス株式会社

Odakyu Department Service Co. Ltd.

株式会社小田急百貨店

Odakyu Department Store Co. Ltd.

池田豊

グラクソ･スミスクライン株式会社

GlaxoSmithKline K. K.

岩橋信行

桜製菓株式会社

Sakura Seika Co. Ltd.

江田巧

資生堂株式会社

Shiseido Co. Ltd.

遠藤公久

住友生命保険相互会社

Sumitomo Life Insurance Company

大鵬薬品工業株式会社

Taiho Pharmaceutical Co. Ltd.

大井勝代

第一三共株式会社

Daiichi Sankyo Co. Ltd.

中外製薬株式会社

Chugai Pharmaceutical Co. Ltd.

株式会社ツイスト

Twist Design Company

株式会社東急スポーツオアシス

Tokyu Sports Oasis Corporation

東京地下鉄株式会社

Tokyo Metro Co. Ltd.

柏原保久

東京メトロ都市開発株式会社

Tokyo Metro Urban Development Co. Ltd.

亀井宏明

日本イーライリリー株式会社

Eli Lilly Japan K. K.

河 原みさえ日本化薬株式会社

Nippon Kayaku Co. Ltd.

河正子

ノバルティスファーマ株式会社

Novartis Pharma K. K.

株式会社野村総合研究所

Nomura Research Institute, Ltd.

バイエル薬品株式会社

Bayer Yakuhin, Ltd.

ファイザー株式会社

Pfizer Japan Inc.

ブリストル･マイヤーズ株式会社

Bristol-Myers K. K.

米国ファイザー

Pfizer USA Inc.

小 林由美 子ヤンセンファーマ株式会社

Janssen Pharmaceutical K. K.

佐々木 淳

株式会社洋菓子のヒロタ

the Hirota Co. Ltd.

読売新聞東京本社

The Yomiuri Shimbun

50音順 (Order of the Japanese Syllabary)

16

ANNUAL REPORT 2017

Individuals

新井信彦
安東美佐子
幾田美 智 子
今里幸宗

大井賢一
大澤政純
大橋英理
織田輝 明

木曾勤
絹谷清剛
串哲 也
小林大平

佐藤衣

内藤 忍

澤渡勝

中神 百 合 子

宍戸信次郎

中川信 幸

がんサポートコミュニティーの活動は、企業や財団からのスポ

須郷馨

野 村 侃司ンサーシップや助成金だけでなく、個人の皆さまからのご寄付

鈴木登志夫

長 谷川治 子によって成り立っています。私たちの活動に対するご寄付やご

須田育

福井里美

諏訪間祥堯

福冨海雲

代田治 彦

古畑善章

高橋寛

福田久 子

滝上博明

松岡勇

滝田栄

松岡美 佐 子

滝田知 子

水野久子

竹生幹夫

味八木保雄

田澤 美 加村田武

田中郁 夫

山形 康 文

田中俊 也

山田貞義

田中マユミ

山本 章 代田中義 英

山本 亮 二田村 道 子

湯川晃

千秋敏

湯川涼 子

土屋富雄

吉澤明孝

寄付方法 ｜ Way to Donate

寄贈は、私たちのミッションである「がんによって影響を受ける
すべての人々が知識によって自らの人生を改善する力を身につけ、行動によって強化され、
コミュニティーに支えられることを確実にすること」を成し遂げるために使われます。貴重なご寄 付を受け付けております。がんサポートコミュニティーは2017年9月1日より、「 認定NPO法人」の認定を受けていますので、当法人への寄付は税金の控除が受けられます。寄付方法には柔軟に対応させていただきます。

ご寄付に関して、ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。
電話 03-6809-1825
The work of the CSC-Japan is made possible throughgenerous contributions from individuals like you, aswell as sponsorships and grants from corporations
and foundations. Unrestricted gift for our general

operations offer the greatest flexibility in carrying out
our mission: to ensure that all people impacted bycancer are empowered by knowledge, strengthenedby action and sustained by community.CSC-Japan

from September 1, 2017, it has received certification
RIFHUWLILHG132·VFRUSRUDWLRQGRQDWLRQVWRWKH
corporation will be received by the deduction of

tax.Every gift is important, and there is way to donate.

We welcome the opportunity to speak with you.
Please call us at 0 3 -6 8 0 9 -1 8 2 5 .
We can help you to make your gift.

その他 、顕 彰を辞 退された寄 付 者が1 1 名います。
In sddition,there are 11 donors who declined awards.
50音順 (Order of the Japanese Syllabary)

ANNUAL REPORT 2017

17

会計報告
FINANCIALS

がんサポートコミュニティー活動申告
CSC-JAPAN STATEMENT OF ACTIVITIES

活動申告 、2 0 1 8年 3月3 1日終了
Statement of Activities, year ended March 31, 2018
制 限なし

UNRESTRICTED

制 限あり

RESTRICTED

計

TOTAL

経常収入

REVENUES会 費(年間登録料を含む)収 入
Membership Fee Income

寄 付 金 (賛助会費・協賛金を含む)収 入
Donations Income

1,620,000
24,737,380

受託金収入

Subsidy Income

1,620,000
2,350,000

27,087,380

357,480

357,480

事業収入

Service Delivery

心理社会的 支 援 活 動
Medical Consultation

技術的支援 活 動
Relaxation

普及啓発活 動Education/Outreach

調査研究及び情 報 交 換Research

金利収入Interest Income

経常収入計

Total Revenues

145,000

145,000

807,300

807,300

433,500

433,500

127,000

127,000

345

345¥27,870,525¥2,707,480¥30,578,005

27,082,850

2,707,480

29,790,330

経 常 費用EXPENSES

事業費

Program Services

管理費Management and General

経 常 費用計

Total Expenses

当期 経 常 増 減 額

Change in Net Assets

2,617,912¥29,700,762- ¥ 1,830,237

2,617,912¥2,707,480¥32,408,242- ¥ 1,830,237

前期繰越正味財産¥43,030,415

次期繰越正味財産¥41,200,178

Net Assets at Beginning of Year-restated
Net Assets at End of Year

単位：円 ／ Unit：Yen

18

ANNUAL REPORT 2017

経常収入

経常費用

REVENUES

EXPENSES
事業収入
Service Delivery

4.9%

受託金収入
Subsid Income

1.2%

会費収入

管理費

MembershipManagement &GeneralFee Income

8.1%

5.3%

¥32,408,242-¥30,578,005-（100%）（100%）

協賛金（制限あり）収入

寄付金・賛助会費（制限なし）収入

事業費

Donation Income（Restricted）

Donation Income（Unrestricted）

Program Services

7.7%（ 円 JPY ）

91.9%

80.9%

経常収入 REVENUES

経常費用 EXPENSES

40,000,000
35,000,000
30,000,000
25,000,000
20,000,000
15,000,000
10,000,000
5,000,00002001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
図2. 会計収支の推移／Fig. 2 Fiscal Balance Trends

ANNUAL REPORT 201719

認定特定非営利活動法人

がんサポートコミュニティー
CANCER SUPPORT COMMUNITY JAPAN［ 事務局 ］
〒105-0001 東京都港区虎ノ門3-10-4
虎ノ門ガーデン214号室
Tel : 03-6809-1825
Fax : 03-6809-1826［ Office ］

3-10-4, Toranomon Garden 214
Toranomon, Minato-City, Tokyo, 105-0001
Phone: 03-6809-1825
Fax: 03-6809-1826

がんサポートコミュニティー

www.csc-japan.org