7.日本の生活

7.日本的生活(1) ごみの出し方(1) 丢弃垃圾的方法

環境政策課（TEL:0823-25-3302）

环境政策课（TEL:0823-25-3302）〈ごみを出す前にすること〉■ごみ，資源物の出し方について，詳しくは市役所や市民センターで配布する「ごみ出しカレンダー」で確認します。「ごみ出しカレンダー」は国際交流センターでも配布しています。
ごみを出すときは，ごみ専用の指定袋やシールを使います。ごみ専用の指定袋はスーパーやコンビニエンスストアで買うことができます。

〈丢弃垃圾之前的事情〉■丢弃垃圾，丢弃资源类废物的方法，详细，请
在市政府或市民中心发的「垃圾日历」上进行确认。国际交流中心也发放「垃圾日历」。
丢弃垃圾的时候，请使用指定专用的袋子或贴纸。垃圾指定专用的袋子，在超市或便利店可以买到。

ごみ専用の指定袋

垃圾专用袋子「燃えるごみ」用「可燃垃圾」用「燃えないごみ」用「不可燃垃圾」用

粗大ごみ用粗大ごみ処理券

大型垃圾用大型垃圾处理券〈ごみを出す日と場所〉■ごみを出すときは，種類別に分けて，「ごみ出しカレンダー」で決められた日の朝 8:30 までに出します。前の日や，違う日に出すことはできません。

〈丢弃垃圾的时间和地点〉■丢弃垃圾时，请按种类分别扔出，按照「垃圾日历」所定日期的早上 8:30 之前丢弃。前一天
或，其他的日子不能丢弃。

33

■ごみを出す場所は，地域で決められています。
この看板がある場所に出します。わからないときは近くの人に聞くようにしましょう。

■垃圾站的地点，由地区决
定。
请在有这样的告示牌的地方丢弃垃圾。有不明白的时候，请向附近的人询问。

〈ごみの出し方〉■ごみを出すときは，「燃えるごみ」「燃えないごみ」「粗大ごみ」「資源物」「有害ごみ・危険ごみ」に分けて出します。
■「燃えるごみ」「燃えないごみ」は必ずごみ専用の指定袋に入れて出します。
■専用の指定袋に入らないものは「粗大ごみ」です。「粗大ごみ」は呉市のシールを貼って出します。
■「資源物」「有害ごみ・危険ごみ」は無料で出すことができます。
■「ごみ出しカレンダー」に定められていない日に出したり，誤った出し方をしたごみは収集されません。分からないときは「ごみ出しあいうえお表」で確認します。

〈丢弃垃圾的方法〉■丢弃垃圾时，请按「可燃垃圾」「不可燃垃圾」「大型垃圾」「资源性垃圾」「有害垃圾・危险垃圾」分开。
■「可燃垃圾」「不可燃垃圾」必须放入专用垃圾袋中。
■不能放入指定的专用垃圾袋的物品为「大型垃圾」。请在「大型垃圾」上贴上吴市的垃圾粘贴。
■「资源性垃圾」「有害垃圾・危险垃圾」可以免费丢弃。
■「垃圾日历」规定的日子以外的日子丢弃的，或不按规定丢弃的垃圾，都不会被回收。不明白时，请在「垃圾丢弃 1、2、3、4、5 表上确认。

※ごみ出しあいうえお表※垃圾丢弃 1、2、3、4、5 表

34ごみの分類

ごみ出しカレンダー

ごみの種類

注意点の表示・週 2 回収集

・台所のごみ燃える
ごみ・必ず燃えるごみ専用の指定袋に入れてください。

・布類

・台所のごみは，よく水を切って出してください。

・プラスチック類

・油は紙に吸わせて出してください。

・紙くず

・紙おむつは汚れを取って袋に入れて出してください。

・草，枯葉

・新聞や段ボールは「資源物」の日に出してください。
・週 1 回収集

燃えないごみ・電気製品（小）・必ず燃えないごみ専用の指定袋に入れてください。

・金属類（なべ，包丁，・ガラスや包丁は厚めの布や紙で包んで出してください。

傘など）

・傘や，フライパンなどは大きいごみ袋に入れて出してください。

・ガラス類（コップ，鏡な・電池，小型カセットボンベは取り外してください。（電池，小ど）型カセットボンベは「有害・危険ごみ」の日に出してください。

・陶器類（食器など）

・タイヤ，バッテリー，消火器などは出すことができません。捨てるときは購入先に確認してください。

粗大ごみ垃圾的垃圾日历的分类

表示・専用の指定袋に入らない・月 1 回収集

もの・シールが見えるように貼って出してください。

・机，ベッド，自転車，ふ・2ｍ以上のものは２枚貼って出してください。

とん，カーペットなど・ふとんやカーペットは紐で縛ってください。

垃圾种类・每周收集 2 次・厨房垃圾
可燃垃
圾

注意点・请必须放入指定的专用垃圾袋中。

・布类・请将厨房垃圾的水分尽可能控干。

・塑料类・油分请用纸吸干再丢弃。

・碎纸类・请将纸尿布上的污物清理干净再丢弃。

・草，枯叶・请将报纸或纸壳箱类垃圾，在「资源性垃圾」的日子丢出。
・每周收集 1 次不可燃垃圾・电器产品（小）・请一定放入指定的专用垃圾袋中丢出。

・金属类（锅，菜・玻璃或菜刀类的垃圾请用厚布或纸包好丢出。

刀，伞等）・伞或，炒锅请放入大的垃圾袋中丢出。

・玻璃类・请把电池，小型天然气罐取出再丢出。（电池，小型天然（杯子，镜子等）气罐请在「有害・危险垃圾」日丢出。

・陶器类(餐具等）・不可以丢弃轮胎，移动锂电池，灭火器等。扔之前，请先
向购入时的贩卖商进行确认。

・无法放入指定专大型垃圾用垃圾袋中的垃圾
・书桌、床、自行车、被子、地毯等・每月收集 1 次・请把粘贴贴在明显的位置。
・2 米以上的垃圾请贴 2 张粘贴。
・被子或地毯请用绳子系起来。

35

ごみの分類

ごみ出し
カレンダー

ごみの種類

注意点の表示・月 2 回収集・水洗いして出してください。
・缶とペットボトルは網袋に入れてください。

缶・ペットボトル・びん資源物

・透明なびん白色のコンテナ
・酒やジュースの缶，ペットボトル，びん・茶色のびん
茶色のコンテナ

・その他の色のびん
水色のコンテナ

・鏡，電球，ガラスなどは「燃えないごみ」の日に出してください。
紙危 有
険 害
ご ごみ み

衣類品等

小型
家
電
など

・新聞・本・雑誌
・段ボール・牛乳などの紙パック・乾電池，ボタン電池，小型充電式電池，モバイルバ
ッテリー，蛍光管，水銀体温計，水銀血圧計，電子タバコ・スプレー缶，小型カセットボンベ，使い捨てライター

・月 2 回収集・それぞれ種類ごとに，ひもでしばってください。
・紙パックは水洗いし，乾燥させて，切り開いて出してください。

・月 1 回収集・赤いコンテナに入れてください。
・蛍光管は割れないようにして出してください。（電球➡燃えないごみ）
・スプレー缶，小型カセットボンベは，危険ですので，穴を開けずに出してください。

・古着・シーツ，タオル・市民センターなどの回収ボックスに入れてください。
・汚れていたり，濡れているものは出すことができません。

・携帯電話，コード類など投入口に入る電化製品

・市役所や市民センター（宮原，警固屋はまちづくりセンター）に設置されている回収ボックスに入れて下さい。
・40cm×20cm の投入口に入らないもの（パソコンなど）は販売店などに相談してください。
・電化製品に内蔵されているバッテリー等は，取り外して「有害危険ごみ」として出してください。取り外せない家電製品等は，小型家電回収ボックスに入れてください。
36垃圾的分类垃圾日历的表示垃圾种类注意点
・每月收集 2 次・请用水清洗后扔出。
・罐子和 PET 瓶请装入网袋中。

・透明的瓶子请放入白色的筐中白色的筐PET罐
头盒・资
源性垃圾

瓶・玻璃
瓶・酒或饮料的罐子，PET 瓶，
玻璃瓶

・茶色瓶子
茶色的筐・其他颜色的瓶子
淡蓝色的筐・镜子，灯泡，玻璃等请在「不可燃烧垃圾」的日子丢出。

纸・报纸
・书・杂志
・纸盒箱
・牛奶等的包装盒

・每月收集 2 次・各种分类后，请用绳子系好丢出。
・请将纸质包装盒，用水清洗，干燥后，剪开丢出。
・每月回收一次・请放入红色的筐中。

危 有险害
垃 垃圾 圾・干电池，纽扣电池，小型充电式电池，移动通信电池，荧光灯管，水银体温计，水银血压计，电子香烟・喷筒，小型天然气罐，一次性打火机

用 衣品 物
类・旧衣物・床单，毛巾・请放入市民中心设置的回收箱中。
・污染的物品，弄湿的物品不可以放入。

・手机电话，电线类等可放入
扔入口中的电器制品・放入设在市政府或市民中心（宫原，警固屋的町建设中心）的回收箱中。
・ 不能放入 40cm×20cm
的投入口内的东西（电脑等）请和贩卖商店协商。
・请将电器制品中的电池等取出，做为「有害危险垃圾」丢
弃。无法取出的家电制品等
请放入小型回收箱中。

小型
家用
电器等

37・请不要将荧光灯管打破。（电灯泡➡不可燃垃圾）・喷筒，小型天然气罐，很危险，请不要打孔丢
出。

・事業ごみ・大掃除や引っ越しで出る多量なごみ・パソコンリサイクルにより収集しないもの
・パソコン〔本体，ディスプレイ（CRT 液晶）〕・家電リサイクル法によるもの
エアコン，テレビ，冷蔵庫，洗濯機などは，販売店に相談してください。
呉市
で
収集しない
ごみ・バイク，タイヤ，チェーン，ホイール，ガスボンベ，消火器などは，購入先で引き取ってもらうか，販売店に相談してください。

・商业垃圾・大扫除或搬家时的大量垃圾
・电脑等不能回收的垃圾
・电脑〔本体，显示器（CRT 液晶）〕・家电回收法规定的物品
空调，电视机，冰箱，洗衣机等，请和贩卖商店商量。
吴市
不回收的垃圾

冰 箱空调

洗衣机电视机・摩托车，轮胎，防滑链，轮毂，煤气罐，灭火器等，请让贩卖商收回或与贩卖商商量。
摩托车（带有发动机的农机）轮胎防滑链轮毂汽车配件保险柜煤气罐38电池灭火器

〈自治会〉■ごみを出す場所は，自治会がきれいに掃除しています。できるだけ掃除を手伝ってください。
■自治会は地域の人が集まる会です。お祭りなどの地域の行事を一緒に行います。その地域に住んでいる人なら誰でも加入できます。

〈自治会〉■垃圾站是由自治会清扫的，请尽量帮助清理。
■自治会是地区的住民聚集的组织。请和当地住民一起进行各种节日活动。该地区内的住民，谁
都可以参加活动。

自治会に加入したい人や，自分の自治会がわからない
人は
地域協働課 ☎：0823-25-3223
国際交流センター ☎：0823-25-5604

想加入自治会的人或不知道自己的自治会的人请
联系地区协作课 ☎：0823-25-3223
国际交流中心 ☎：0823-25-5604(2) 水道(2) 自来水

上下水道局（TEL:0823-26-1622）

上下水道局（TEL:0823-26-1622）〈新しく水道を使うとき〉■水道が利用できる状態でも使用開始の手続きが必要です。
手続き方法（①②③のいずれか）①電話 上下水道局 ☎：0823-26-1622②インターネット 上下水道局ホームページ➡

〈开通新上下水道时〉■即便自来水处于可以使用状态，也必须办理自来水开始使用的手续。
办理手续方法（从①②③中任选其一）①电话 上下水道局 ☎：0823-26-1622②网络 上下水道局官网
➡

③窓口（つばき会館３階 呉市中央 6-2-9）③窗口（椿会馆三层 吴市中央 6-2-9）〈水道の使用をやめるとき〉■水道の使用をやめる一週間くらい前に，手続きを行ってください。
手続き方法（①②③のいずれか）①電話 上下水道局 ☎：0823-26-1622②インターネット 上下水道局ホームページ➡

〈停止使用自来水时〉■请在停止使用自来水一周前办理手续。

③窓口（つばき会館 3 階 呉市中央 6-2-9）③窗口（椿会馆 3 层 吴市中央 6-2-9）〈日本のトイレに流せるもの，流せないもの〉
日本のトイレは，次のもの以外は流せません。
・し尿・（トイレに流せる）トイレットペーパー
・（トイレに流せると記載されている）〈日本的厕所中可以冲走的，不可以冲走的〉日本的厕所，以下以外的东西不能被冲走。
・屎尿・（厕所能冲走）厕所用手纸・（写有在厕所可被冲走字样）厕所手纸或，厕39

办手续方法（①②③之中任选其一）①电话 上下水道局 ☎：0823-26-1622②网络 上下水道局官网➡

おしりふきシートや，トイレ清掃・除菌シート

所清扫・除菌纸巾

下水処理ポンプの故障の原因になるので，上記以外のものは絶対に流さないようにしてください。

因会引起下水泵的故障，请不要把以上物品以外的丢进厕所。

(3) 電気・ガス(3) 电・天然气〈電気の使用手続き〉■電気の使用を開始するには，次のことが必要です。
① 電気の使用開始日を決める。
② 電力会社に電話やインターネットで申し込む。
③ 電気の使用開始日に，ブレーカーのスイッチを入れれば，電気を使用できます。

〈电的使用手续〉■用电开始，有必要做以下事情。
① 决定了开始用电的日子后。
② 请用电话或网络向电力公司进行申请。
③ 用电开始日，合闸后就可以用电。

■電気の使用を終了（転出など）するには，次のことが必要です。
① 電気の使用終了日を決める。
② 電力会社に電話やインターネットで申し込む。

■用电结束时（搬出等）有必要做以下事情。

〈ガスの使用手続き〉■ガスの使用を開始するには，次のことが必要です。
① ガスの使用開始日を決める。
② ガス会社に電話やインターネットで申し込む。
※ガスの使用開始日になると，ガス会社の人が来ます。
ガス会社の人は設備点検をして，ガスの元栓を開け，ガスの使い方を教えてくれます。

〈使用天然气的手续〉■开始使用天然气时需要做以下事情。
① 决定天然气开始使用的日子。
② 用电话或网络向天然气公司进行申请。
※开始使用天然气的日子，天然气公司会派人来。天然气公司的人会检查设备，打开天然气的阀门，教给使用天然气的方法。

■ガスの使用を終了するには，次のことが必要です。
① ガスの使用終了日を決める。
② ガス会社に電話やインターネットで申し込む。
③ ガスの使用終了日に，ガス会社の人が来てガスメーターを止めます。

■天然气使用结束时，需要做以下事情。
① 决定最终使用天然气的日子。
② 用电话或网络向天然气公司进行申请。
③ 天然气使用结束的日子，天然气公司来人，停天然气表。

水道・電気・ガスの申し込みについてわからない場合は国際交流センター ☎：0823-25-5604

申请自来水・电・天然气，有不明白之处，请联系国际交流中心 ☎：0823-25-5604(4) 市営住宅(4) 市营住房

指定管理者㈱くれせん（TEL：0823-32-2488）

指定管理公司（上市公司）くれせん（TEL：0823-32-2488）

市営住宅は住宅に困っている所得の低い人を対象に，呉市が安い家賃で提供している賃貸住宅で，収入基準などの入居要件が定められています。

市营住房的对象为，住房有困难的低所得的人，由吴市提供房租便宜的出租房屋，收入的标准等条
件有所规定。

〈申込方法〉■抽選対象住宅（定期的に公募して，抽選で入居決〈申请方法〉■抽签对象住房（定期公布，通过抽签决定入40① 决定用电的最终日。
② 用电话或网络向电力公司申请。

定）◎抽選対象の定期募集は，年 3 回行います。
募集時期 5 月，9 月，1 月◎募集期間・内容は，募集月の市政だよりに掲載します。
◎募集期間中に，詳しい募集内容を記載した「市営住宅入居募集案内」を配付します。
「市営住宅入居募集案内」は，㈱くれせん，住宅政策課（呉市役所 5 階），各市民センターで配布します。

住）◎一年 3 次定期募集抽签对象。
募集时期为 5 月，9 月，1 月◎募集月发行的市政府的杂志上，公布募集时期・内容。
◎在募集时期中，会发行登载有详细募集内容的「募集市营住房入住指导」。
「募集市营住房入住指导」，由（上市公司）
くれせん，住宅政策课（吴市市政府 5 层），各市民中心发放。

呉市のホームページ にも掲載します。

吴市的官网上也有登载。
吴市的官网

■随時対象住宅（空き住宅があれば，申込順で入居決定）◎募集は年間を通じて随時受け付けしています。
◎抽選対象住宅と随時対象住宅を同時に申し込むことはできません。

■随时对象住房（有空的住房，按照申请顺序，决定入住）◎募集一年中，随时接受申请。
◎抽签对象住房和随时对象住房，不可以同时申请。

〈入居申込資格〉■「一般世帯の申込資格」
市営住宅に申し込むことができる人は，次の①～⑥のすべての条件を満たしている人です。
① 現在，住宅に困っている人。現在，公的住宅（市営住宅や県営住宅）を借りていない人。
住宅を持っている人は，申し込みできません。
② 同居する親族がいること（事実上婚姻関係にある人や，申込日から 3 か月以内に婚姻予定の人は申し込むことができます。
③ 申込者および同居する人の収入合計が，収入基準内であること。
④ 申込者および同居する人が，市町村民税や市営住宅の家賃を滞納していないこと。
⑤ 申込者および同居する人が，暴力団員でないこと。
⑥ 申込者が，成人（18 歳以上）であること。
（未成年者でも，既に婚姻されている人は申し込みできます。）〈申请入住资格〉■「一般家庭申请资格」
可以申请市营住房的人，需要满足以下①～⑥的所有条件。
① 现在，住房有困难的人。现在没有租借公共住房（市营住房或县营住房）的人。
拥有房屋的人，也不可以申请。
② 有同居的亲属（有事实婚姻关系的人或，申请日起 3 个月以内预定结婚的人）也可以申请。

■「単身世帯の申込資格」
単身で申し込む場合には，単身での日常生活に支障のない人で，「一般世帯の申込資格」の①③④⑤⑥の項目に該当し，さらに次のいずれかに当てはまることが必要です。

■「单身家庭的申请资格」
单身人士申请时，单身但，日常生活没有障碍的，符合「一般家庭申请资格」的①③④⑤⑥
项，而且以下各项也必须有其一符合。

41③ 申请人及同居人的收入合计，在收入标准以内的。
④ 申请人及同居人没有滞纳市町村民税或市营住房租金的。
⑤ 申请人及同居人非暴力团体的成员的。
⑥ 申请人为成年人（18 岁以上）。
（即使是未成年的，已经结婚的人可以申请。）

◎60 歳以上の人◎身体障害者手帳の交付を受けた人（障害の程度が1 級～4 級）◎生活保護を受けている人◎精神障害者保健福祉手帳の交付を受けた人◎療育手帳の交付を受けた人◎DV 被害に遭われた人（要件あり）◎犯罪被害に遭われた人（要件あり）◎60 岁以上的人◎发有身体残障手册的人（残障的等级１级～４級）◎接受生活最低保障的人◎持有精神残障保健福利手册的人◎持有疗育手册的人◎遭受暴力的人（有具体事件）◎遭受犯罪侵害的人（有具体事件）〈申し込みに必要な書類〉①呉市営住宅申込整理票②（切手を貼った）はがき ※抽選対象住宅を申し込む場合のみ必要〈申请时必要的文件〉①吴市营住房申请整理票②（贴有邮票）的明信片 ※只有申请抽签对象住房时需要。

〈申込書類の提出先〉
指定管理者「㈱くれせん」〒737-0051 呉市中央 3-2-5 勤住ビル２階☎：0823-32-2488〈接受申请书处〉
指定管理单位「（上市公司）くれせん」〒737-0051 吴市中央 3-2-5 勤住楼２层
☎：0823-32-2488〈市営住宅以外の住宅に住みたいとき〉
部屋探しのガイドブック〈想入住市营住房以外的住房时〉
寻找房屋指南（英語，中国語，韓国語，スペイン語，ポルトガル語，タイ語，インドネシア語，ミャンマー語，カンボジア語，タガログ語，モンゴル語）（英语，中文，韩文，西班牙语，葡萄牙语，泰语，印度尼西亚语，缅甸语，柬埔寨语，他加禄语，蒙古语）(5) 日常生活のルール(5) 日常生活规则■騒音
日本人は，大きな音や声を出すことは，他人に対して迷惑だという意識があります。
パーティ，テレビや音楽の音などについては，近所の人に迷惑にならないように気を付けましょう。
特にアパートやマンションなどの集合住宅では，大きな音や声を出さないように気を付けましょう。

■噪音日本人认为，发出大的声音，对于他人来说，
是造成了极大的麻烦。
应该注意，聚会，电视或音乐等的声音，不要给附近的居民造成麻烦。
特别是公寓或楼房等的集合住房，注意不要发
出很大的声音。

■近所付き合い
近所の人と日ごろからあいさつを交わしたり，行事に参加して地域の人と付き合いをしておくことで，近所の人同士のトラブルが起きにくく，災害が起こった際には，お互いに助け合うこともできます。

■和附近居民的交往
和附近的居民平时要打招呼，参加活动，在活动中和所在地区的人们进行交往，从而不容易
和附近的人们发生摩擦，在发生灾害时，能相互帮助。

■禁止を示す標識
何かを「できない」ことを示す様々な標識があります。
禁止の標識がある場所では，ルールを守りましょう。

■表示禁止的标识有各种各样的表示什么「不可以的」事情的标识。 在有禁止标识的地方，请遵守规则。
42

「泳げません」「たばこを吸えません」「不可以游泳」「携帯電話は使えません」「不可以吸烟」「不可以使用手机」

43

(6) 呉市内の日本語教室
教室名にほんごサロン

日本語教室≪呉≫せかいの花 2018～
こども日本語教室
シランダ
一期一会

安浦日本語教室

場所
国際交流センター（呉市役所１階）
呉市中央 4 丁目 1-6

日時

電話番号

毎週日曜日
14:00～15:30

0823-25-5607

毎週土曜日
18:00～19:30

広まちづくりセンター（広市民センター5 階）
呉市広古新開 2 丁目 1-3

0823-71-2151
毎週水曜日
10:00～11:30

ひろ協働センター（広市民センター4 階）
呉市広古新開 2 丁目 1-3
国際交流センター（呉市役所 1 階）
呉市中央 4 丁目 1-6

毎週土曜日
14:00～16:00

0823-71-0321

毎週木曜日
13:00～15:00

0823-25-5607

安浦まちづくりセンター2 階

毎週木曜日 10:00～12:00

呉市安浦町中央 4 丁目 3-2

毎週土曜日 18:00～19:30

0823-84-3636(6) 吴市市内的日语教室
教室名称地点时间联系电话

日本语沙龙

国际交流中心（吴市市政府 1 层）吴市中央 4 丁目 1-6每周日
14:00～15:30

0823-25-5607

日语教室
≪吴≫

世界之花 2018～广町建设中心（广市民中心 5 层）
吴市广古新开 2 丁目 1-3每周六
18:00～19:30
0823-71-2151
每周三
10:00～11:30

孩子日语教室シランダ

广协作中心（广市民中心 4 层）
吴市广古新开 2 丁目 1-3每周六
14:00～16:00

0823-71-0321

一期一会

国际交流中心（吴市市政府 1 层）吴市中央 4 丁目 1-6每周四
13:00～15:00

0823-25-5607

安浦日语教室安浦町建设中心 2 层
吴市安浦町中央 4 丁目 3-2

44每周四 10:00～12:00
每周六 18:00～19:30

0823-84-3636

(7) 外国人相談窓口
相談窓口および場所
呉市外国人相談窓口【国際交流センター/呉市役所１階】
呉市中央４丁目 1-6

呉市東部地区
外国人総合相談窓口【広市民センター4 階】
呉市広古新開 2 丁目 1-3

ひろしま多言語総合相談窓口【ひろしま国際センター】
広島市中区中町 8-18

言語および時間
日本語，英語，中国語，ベトナム語※その他の言語も対応可
月～金 9:00～18:00
土日 10:00～18:00
祝日・年末年始は休み
日本語，ポルトガル語※その他の言語も対応可
月・火・木・金 9:00～17:00
土
10:00～18:00
日・水・祝日・年末年始は休み
日本語，英語，ポルトガル語，中国語，ベトナム語，韓国語，タガログ語，インドネ
シア語，タイ語，ネパール語，スペイン語
月～金 10:00～19:00
土
9:30～18:00
日・祝日・年末年始は休み

電話番号0823-25-5604

0823-76-3370

0120-783-806(7) 外国人咨询窗口
咨询窗口及地点语言及时间联系电话吴市外国人咨询窗口【国际交流中心/吴市市政府 1 层】
吴市中央 4 丁目 1-6日语，英语，中文，越南语※其他语言也可接待周一～周五 9:00～18:00
周六日
10:00～18:00
节日・年底年初休息

0823-25-5604

吴市东部地区
外国人综合咨询窗口【广市民中心 4 层】
吴市广古新开 2 丁目 1-3

日语，葡萄牙语※其他语言也可接待周一・二・四・吴 9:00～17:00
土
10:00～18:00
周日・三・节日・年底年初休息

0823-76-3370

广岛多种语言综合咨询窗口【广岛国际中心】
广岛市中区中町 8-18

日语，英语，葡萄牙语，中文，越南语，韩文，他加禄语，印度尼西亚语，泰语，尼泊尔语，西班牙语，
月～金 10:00～19:00
土
9:30～18:00
节日・假日・年底年初休息

0120-783-806

45