IR Soft · bilgisayar yazılımı

Tanıtma ve Kullanım

21 İçindekiler

1İçindekiler

1İçindekiler.................................................................................................32

Bu dokümana ilişkin................................................................................53

Güç tanımı ................................................................................................6

4

5

6

3.1.

Kullanım...........................................................................................6

3.2.

Sistem gereksinimleri ......................................................................6

İlk adımlar.................................................................................................7
4.1.

Yazılımın/ sürücünün kurulumu .......................................................7

4.2.

Yazılımın başlatılması .....................................................................8Ürün tanımı.............................................................................................10
5.1.

Kullanım arabirimi..........................................................................10

5.2.

İşlevler ve komutlar........................................................................12Ürünü kullanma......................................................................................13
6.1.

Resim seçme.................................................................................13

6.2.

Çalışma alanının görünümünü değiştirme .....................................14

6.3.

Resim özelliklerini düzenleme .......................................................15
6.3.1.
6.3.2.
6.3.3.

6.4.

Renkler .........................................................................................................15
Parametre......................................................................................................16
Birden fazla resim ile ilgili ayarları onaylama..................................................17

Resimleri değerlendirme................................................................17
6.4.1.
6.4.2.
6.4.3.
6.4.4.
6.4.5.
6.4.6.
6.4.7.

Termal görüntü belge penceresi ....................................................................17
Sıcaklık ölçeği belge penceresi......................................................................21
Histogram belge penceresi ............................................................................23
Termal görüntü işaretleri belge penceresi ......................................................24
Gerçek görüntü belge penceresi ....................................................................26
Profil belge penceresi ....................................................................................28
Notlar belge penceresi ...................................................................................28

6.5.

Rapor oluşturma ............................................................................29

6.6.

Raporu değiştirme .........................................................................30

6.7.

Rapor tasarlayıcı ...........................................................................31
6.7.1.
6.7.2.
6.7.3.

6.8.

Kullanım arabirimi ..........................................................................................31İşlevler ve komutlar ........................................................................................32
Rapor taslağını düzenleme ............................................................................33

Aygıt konfigürasyonu .....................................................................363

1 İçindekiler
7İpuçları ve yardım.................................................................................. 39
7.1.

8

4

Sorular ve cevaplar ....................................................................... 39

Index....................................................................................................... 41

2 Bu dokümana ilişkin

2

Bu dokümana ilişkin
Kullanım> Kullanmadan önce bu dokümantasyonu dikkatle okuyun ve ürünhakkında bilgi sahibi olun. Yaralanmaları ve ürün hasarlarınıönlemek için özellikle güvenlik ve uyarı açıklamalarını dikkate
alın.
> Gerektiğinde başvurabilmek için bu dokümantasyonu her
zaman hazır bulundurun.
> Bu dokümantasyonu ürünün sizden sonraki kullanıcılarına
teslim edin.
Yazılım ile çalışmak için Windows® işletim sisteminin
kullanımı konusunda bilgi sahibi olunması önkoşuldur.
Bu kılavuzdaki tanımlama Windows® XP işletim sistemine
yöneliktir.
Semboller ve yazma kuralları
Görüntüleme şekli Açıklama
Bilgi: Temel ve ilave bilgiler.

2. ...

İşlem: birden fazla adım, sıralamaya
uyulmalıdır.

> ...

İşlem: bir adım ya da opsiyonel adım.

-

Bir işlemin sonucu.

1. ...

...

Menü

Program arabiriminin öğeleri.

[OK]

Program arabiriminin diyalog kutuları.

... | ...

Menü içerisindeki işlevler/yollar.

“...”Örnek girişler

5

3 Güç tanımı

3

Güç tanımı

3.1.

Kullanım
IRSofot yazılımı testo 880 termal kamera (burada 'Aygıt' olarak
adlandırılmıştır) ile çekilen resimlerin değerlendirilmesi,
düzenlenmesi ve arşivlenmesi içindir. Verilere etkin bir genel bakış
sağlamak için entegre rapor oluşturma işlevine sahiptir.
Aygıt kumandası üzerinden, bağlı termal görüntü kamerasında
ayarlar yapılabilir.

3.2.

Sistem gereksinimleriİşletim sistemi
Yazılım şu işletim sistemleriyle çalışır:•Windows® XP ServicePack 2 (SP2)•

Windows Vista

Sınırlı işlevli:•

Windows® 2000 SP4 (aygıt kumandası yok)•

Windows® XP, SP2 olmadan

Bilgisayar
Yazılım ile akıcı bir şekilde çalışabilmek için aşağıdaki talepler
yerine getirilmelidir:

6•

Pentium işlemci, en az 1,2 GHz veya eşdeğeri

•256 MB bellek•

100 MB boş sabit disk alanı•

CD-ROM sürücüsü

•USB 2.0 arabirimi•

Internet Explorer 5.5 ServicePack 1 veya üzeri

4 İlk adımlar

4

İlk adımlar

4.1.

Yazılımın/ sürücünün kurulumu
Kurulum için bilgisayar yöneticisi yetkileri gereklidir.
1. Program CD'sini bilgisayarın CD-ROM sürücüsüne koyun.
Kurulum programı otomatik başlamazsa:> Bilgisayarım'ı açın, CD sürücüsünü seçin ve Setup.exe
dosyasını çalıştırın.
2. Kurulum Sihirbazı'nın talimatlarını takip edin.
Vista işletim sisteminde kurulum yaparken kurulum sırasında lütfen
aşağıdaki işlem adımlarını dikkate alın:•

Kullanıcı Hesabı Denetimi penceresi açılır:•Windows Güvenlik penceresi açılır:> [İleri] diyalog kutusuna tıklayın.
> Bu sürücü yazılımını yine de kur üzerine tıklayın.
3. Yazılım kurulumunu sonlandırmak için [Sonlandır] üzerinetıklayın.
Yazılım kurulumunu sonlandırdıktan sonra, sürücü kurulumuna
devam etmek için aygıtın bilgisayara bağlanması gereklidir.
4. Aygıtı çalıştırın: [Fehler! Es ist nicht möglich, durch die
Bearbeitung von Feldfunktionen Objekte zu erstellen.].
5. Aygıtı USB kablosuyla bilgisayara bağlayın.
-Bağlantı oluşturulur.

-

Sürücü kurulumu otomatik gerçekleşir.

Bazı durumlarda aygıt sürücüsü otomatik olarak algılanmayabilir.
Bu durumda şu yolu izleyin:
Windows XP:-

Yeni Donanım Bulundu penceresi açılır.

1. Hayır, bu kez değil seçeneğini seçin ve [İleri] diyalog kutusuna
tıklayın.
2. Yazılımı otomatik kur seçeneğini seçin ve [İleri] diyalog
kutusuna tıklayın.
Sürücü otomatik olarak bulunamazsa:> Sürücünün yolunu CD dizininden belirtin: Klasör USBDriver.

7

4 İlk adımlar
3. [Sonlandır] üzerine tıklayın.
Windows Vista:-

Yeni Donanım Bulundu penceresi açılır.

1. Sürücü yazılımı ara ve kur üzerine ve ardından [İleri] diyalog
kutusuna tıklayın.
Sürücü otomatik olarak bulunamazsa:> Bilgisayarda sürücü yazılımı ara ve ardından [Ara] diyalog
kutusuna tıklayın. Sürücünün yolunu CD dizininden belirtin:
Klasör USBDriver.
-

Windows Güvenlik penceresi açılır:2. Bu sürücü yazılımını yine de kur üzerine tıklayın.
3. [Kapat] üzerine tıklayın.

4.2.

Yazılımın başlatılması
IRSoft'u başlatma
Yazılımın kullanıcı arayüzü, desteklendiği sürece işletim
sisteminin dili ile açılır. Desteklenmeyen işletim sistemi
dillerinde kullanıcı arayüzü İngilizce'dir.
> [Başlat] | Programlar (Windows XP) veya Tüm Programlar(Windows Vista) | Testo | IRSoft üzerine tıklayın.
Windows Vista işletim sisteminde yazılım ilk kezbaşlatılırken Kullanıcı Hesabı Denetimi penceresi
açılır.
> İzin Ver üzerine tıklayın.
Aygıt ile bağlantı oluşturma
1. Aygıtı çalıştırmak için [Fehler! Es ist nicht möglich, durch die
Bearbeitung von Feldfunktionen Objekte zu erstellen.] tuşuna
basın.
2. Aygıtı USB kablosuyla bilgisayara bağlayın.

8-Bağlantı oluşturulur.

-

Aygıt Slave moduna geçer [Fehler! Es ist nicht möglich, durch
die Bearbeitung von Feldfunktionen Objekte zu erstellen.] tuşuharicinde aygıtın tüm tuşları devre dışıdır.

-Aygıt bilgisayar tarafından USB Yığın Depolama Aygıtı olarak
algılanır. İşletim sistemi aygıtın belleğine (SD-kartı) otomatikolarak bir sürücü harfi düzenler. Bu Windows Explorer'dagösterilir.

4 İlk adımlar

İşletim sistemindeki ayarlara bağlı olarak aygıtbağlanırken muhtemelen Çıkarılabilir Disk (WindowsXP) veya Otomatik Kullan (Windows Vista) penceresi
açılır. Bu iptal edilebilir veya kapatılabilir.
İçeri aktarma sihirbazını kullanmaİçeri aktarma sihirbazı termal görüntü kamerasındaki resimlerin
bilgisayara aktarılması sırasında destek verir.
İçeri aktarma sihirbazı yalnızca IRSoft yazılımınıntermal kamera bağlanmadan önce çalıştırılmış olması
durumunda açılır
Yalnızca .bmt ve .bmp tipindeki veriler ve klasör
yapıları aktarılır.
1. [İleri] üzerine tıklayın.
2. Klasör listesinde aktarmak istediğiniz klasörleri işaretleyin.
Bir klasörün işaretlenmesiyle birlikte otomatik olarak tüm alt
klasörler de dahil edilir. En üst düzeyde kayıtlı olan dosyaları(klasörleri değil) içeri aktarmak için Taşınabilir sürücü işaretlenmiş
olmalıdır.
3. [İleri] üzerine tıklayın.
4. Hedef dizini belirtin ve gerekirse isteğe bağlı Hedef dizini
standart olarak ata ve Verileri kopyaladıktan sonra aygıttan
sil işlevlerini etkinleştirin.
5. [İleri] üzerine tıklayın.
-

Seçili hedef dizinde, önceki klasörlerle aynı adı taşıyan
klasörlerin üzerine yazılmasını önlemek için tarih ve veri
aktarımıyla birlikte bir klasör oluşturulur. Bu klasöre klasörler ve
resimler kaydedilir.

6. [Sonlandır] üzerine tıklayın.
-İçeri aktarma sihirbazı kapatılır.

İçeri aktarma sihirbazını etkinleştirme/devre dışı bırakma> IR-Soft'ta Kamera sekmesine tıklayın ve İçeri aktarma
sihirbazı grubu altından istediğiniz değişikliği yapın.

95 Ürün tanımı

5Ürün tanımı

5.1.

Kullanım arabirimiŞeritŞerit, düzenlemeleri/ayarları yapmanıza ve bunlara ait işleve ve
komutları çabucak bulmanıza yardım eder.
Burada işlevler ve komutlar, Analiz, Rapor, Kamera ve Ayarlar
sekmelerinde gösterilen çeşitli gruplara dağılmıştır.
Seçili sekmeye bağlı olarak altında bulunan işlevleri/komutlarıdeğiştirirsiniz. Her sekmeye işlemleri uygulamak için kendine aitişlevler/komutlar verilir.
Analiz sekmesine aşağıdaki işlevler/komutlar verilir:•

IR resimlerini açma ve kaydetme•

Resim özelliklerini ayarlama ve kopyalama.

Rapor sekmesine aşağıdaki işlevler/komutlar verilir:•

Rapor oluşturma•

Rapor düzenleme

Kamera sekmesine aşağıdaki işlevler/komutlar verilir:•

Kamerayı yapılandırma•İçeri aktarma asistanını etkinleştirme/devre dışı bırakma

Ayarlar sekmesine aşağıdaki işlevler/komutlar verilir:

10•Çalışma alanı görünümünü ayarlama•

IR resim görüntüleme şeklini ayarlama•

Sıcaklık birimini ayarlama•

Kullanım arabirimi görünümünü ayarlama (renk şeması)•

Araç ipuçlarını etkinleştirme/devre dışı bırakma•

Otomatik program güncellemesini etkinleştirme/devre dışıbırakma•Kendine ait rapor örnekleri oluşturma5 Ürün tanımıÇalışma alanıÇalışma alanında bilgiler gösterilir ve düzenlemeler yapılır. Seçilen
sayfa düzenine göre çalışma alanını görüntüleme şekli değişir.
Çalışma alanı çeşitli doküman pencerelerine dağılmıştır:① Termal görüntü② Sıcaklık ölçeği
③ Histogram④ Termal görüntü işaretleri⑤ Gerçek görüntü⑥ Profil⑦ Notlar
Seçili çalışma alanı görünümüne ve ekran boyutuna bağlı
olarak tüm belge pencereleri görülebilir durumda değildir.
Gerekirse kaydırma çubuğunu kullanın.

115 Ürün tanımı

5.2.

İşlevler ve komutlar
Bu yazılımda bulunan işlevler ve komutlar araç ipuçları (Tooltipps)üzerinden IR-Soft içinde daha ayrıntılı olarak tarif edilmektedir.
> Fare imlecini şeritteki IR-Soft içindeki işlevlerin/komutlarınüzerine getirin.
-

Araç ipuçları (Tooltipps) gösterilir.

Araç ipuçlarını (Tooltipps) etkinleştirin/devre dışı bırakın
1. Ayarlar sekmesine tıklayın.
2. Araç ipucu grubu altından göster/gizle seçeneğini seçin.

126 Ürünü kullanma

6Ürünü kullanma

6.1.

Resim seçme
IRSoft resim seçiminde şu resimler gösterilir:•

Gerçek görüntü ekli olmayan kızılötesi resimler (IR).

•Gerçek görüntü ekli olan kızılötesi resimler (IV).

Tam gerçek görüntüler (VI) gösterilmez.
> Gerçek görüntülere erişim için Windows Explorer'ikullanın.
IR resimlerini açma
1. IR resimlerini açmak için:> Şerit içinden Testo logosuna tıklayınseçeneğini seçin veya
> Analiz sekmesine tıklayın ve Aç

ve Açseçeneğini seçin> Eğer Windows diyalog kutusu IR resimleriyle açılmazsa: IR
resimleri dizini üzerine gidin.
> Önizleme resimlerinin görüntülenmesini istiyorsanız: Windows
diyalog kutusunda Görünüm| Küçük resimler menüsünü
seçin.
2. Bir veya daha fazla IR resmini işaretleyin.
> Birden fazla resim işaretlemek istiyorsanız: Ctrl tuşunu basılı
tutun ve resimlerin üzerine tıklayın.
3. [Aç] üzerine tıklayın.
-

Seçilen IR resmi Termal görüntü belge penceresinde gösterilir.

-

Gerçek resim ekli bir IR resmi açtıysanız: Gerçek görüntü
Gerçek görüntü belge penceresinde gösterilir.

-

Birden fazla resim işaretlenmişse: Ayarlı çalışma alanı
görünümüne bağlı olarak geri kalan IR resimleri kendi sekmeleri
veya kendi pencereleri içerisinde gösterilir.

136 Ürünü kullanmaEğer IR-Soft açık değilse, alternatif olarak bir IR resmi deseçebilirsiniz. Bu durumda birden fazla IR resminin
seçilemeyeceğini dikkate alın.
1. Windows-Explorer'i açın ve IR resimleri dizinine gidin.
2. Açmak istediğiniz IR resminin üzerine çift tıklayın.
-

IRSoft otomatik olarak başlar, seçilen IR resmi Termal
görüntü belge penceresinde gösterilir.

Gerçek görüntüyü içeri aktarma
Bkz. Gerçek görüntü belge penceresi Sayfa 26.

6.2.

Çalışma alanının görünümünü değiştirmeÇalışma alanının görüntüsü Ayarlar sekmesi üzerinden değiştirilir.
1. Şerit içinden Ayarlar sekmesine tıklayın.
2. Çalışma alanının görüntüsünü Çalışma alanı görünümü grubuüzerinden değiştirin.
> Çalışma alanı görünümünü hızlı değiştirmek için: Ekranın sağ
alt köşesinden Sekme olarak düzen veya Kaydırılabilir vebasamaklı pencere olarak düzen üzerine tıklayın.
IR resimlerini karşılaştırmaÖnkoşul: En az 2 IR resmi açık olmalıdır.
1. Şerit içinden Ayarlar sekmesine tıklayın.
2. Çalışma alanı görünümü grubu altından Sekmeler seçeneğini
seçin.
3. Sağ fare tuşuyla başka bir IR resmi ile karşılaştırmak istediğiniz
bir IR resminin sekmesine tıklayın.
-

Kısayol menüsü açılır.

4. Kısayol menüsünden Yeni yatay / Yeni dikey sekme grubu
seçeneğini seçin.
-

IR resmi başka bir IR resmi ile karşılaştırılabilir.

> 2'den fazla resmi karşılaştırmak istediğinizde: İşlemi uygulama
adımı 3'ten itibaren tekrarlayın.

146 Ürünü kullanma

6.3.

Resim özelliklerini düzenleme
Resim özellikleri Analiz sekmesi altından değiştirilir.
•

Resim özelliklerindeki değişiklikler yalnızca Termal
görüntü belge penceresinde güncel olarak seçilen IR
resmi için uygulanır. Resim özelliklerinin açık olanbaşka IR resimlerine aktarılması için bkz. Birden fazla
resim ile ilgili ayarları onaylama Sayfa 17.

•

Parametre grubunda yapılan değişiklikler ölçüm
sonucunu etkileyebilir.

•

Renkler grubundaki işlevler termal görüntünün optik
olarak gösterilme şeklini değiştirmek içindir ve ölçüm
sonuçlarına etki etmezler.

1. Şerit içinden Analiz sekmesine tıklayın.
2. IR resim özelliklerini şeritteki işleve ve komutlarla düzenleyin.

6.3.1.

Renkler
Palet seçme
IR resmi için önceden belirlenen 8 renk arasında seçim yapılabilir.
>üzerine tıklayın ve bir renk paletini DropDown listesinden
seçin.

Yüzeyi nemli olan resimlerde renk paleti kesin olarak belirlenmiştir
ve değiştirilemez. Yüzeyi nemli palet, hangi alanların küflenme riskitaşıdığını gösterir:
Renk

Yüzey nemiDeğerlendirme

yeşil

0…64%

kritik değil

turuncu/kır 65…80%mızı

muhtemelen kritik

kırmızıkritik

>80%

Sıcaklık ölçüm noktaları, profil çizgisi ve histogram alanı içinrenk seçme> Sıcaklık ölçüm noktaları, Profil çizgisi, Histogram alanı
rengiüzerine tıklayın ve bir renk seçin.

15

6 Ürünü kullanma

Sıcaklık düzeltme rengi seçinİşaretlerin rengini Termal görüntü belge penceresindeki sıcaklıkdüzeltmesi ile değiştirir.
üzerine tıklayın ve IR resim alanı> Bölüm işaretleri rengiişaretleri için bir renk seçin.
Coldspot (en soğuk nokta)/Hotspot (en sıcak nokta) için renk
seçme
> Coldspot rengi
bir renk seçin.

6.3.2.

/ Hotspot rengi"üzerine tıklayın ve

Parametre
Termal görüntü kaydının ayarları düzeltilebilir.
Ayarlardaki değişiklikler ölçüm sonucunu etkiler. Bu
nedenle ayarlar son derece dikkatli bir şekildedeğiştirilmelidir!
Fonksiyon

Yapılacak işlemler

Emisyon derecesi,> Sayı değerinin üzerine tıklayın
Yansıtılan sıcaklık,
ve bunu klavye veya
Nem,üzerinden giriş yaparakÇevre sıcaklığı1 ayarlarınıdeğiştirin.
yapma
Her bir özellik ile ilgili ayrıntılıbilgileri termal görüntü
kamerasının kullanım kılavuzunda
bulabilirsiniz.

1

Erime noktası

Erime noktası sıcaklığı: Değer
nem ve çevre sıcaklığından
hesaplanır ve manüel olarakdeğiştirilemez.

Değişiklikleri silme> Son kaydedilen parametrelerle
ilgili değişiklikleri geri almak
istiyorsanız: Değişiklikleri silüzerine tıklayın.

Nem ve çevre sıcaklığı kameradan aktarılır ve IRSoft içerisinde değiştirilebilir.
Değerler yalnızca bir
yüzeyi nemli resimde ölçüm sonucuna etki eder, IR resimlerinde
sadece bilgi amaçlıdırlar.
16

6 Ürünü kullanma

6.3.3.

Birden fazla resim ile ilgili ayarları onaylama
Güncel seçili termal görüntünün resim ayarlarını açık olan tüm
termal görüntülerin içine kopyalar.
1. Termal görüntü ayarları-üzerine tıklayın.

Parametrelerle ilgili diyalog alanı açılır.

2. Diğer IR resimleri için uygulamak istediğiniz parametreleri seçinve [OK] üzerine tıklayın.
-

6.4.

Ayarlar açık olan tüm IR resimlerinde uygulanır.

Resimleri değerlendirme
IR resimlerini düzenleme ve değerlendirme işlemi çalışma alanı
altında her bir belge penceresinde gerçekleşir.

6.4.1.

Termal görüntü belge penceresi
Termal görüntü belge penceresinde şu işlevler kullanılabilir:•

IR resmini kaydetme/gönderme•

IR resmini arabelleğe kopyalama•

IR resmini döndürme•

Bir IR resim noktasında ölçüm değerleri belirleme•

Bir IR resim alanında sıcaklık düzeltmesi (emisyon derecesinin
ve yansıtılan sıcaklığın alan bazında uyarlanması)•

Bir resim alanında Hotspot/Coldspot belirleme•

Bir IR resim alanının histogramını oluşturma•

Bir profil çizgisinin sıcaklık profilini oluşturma•Ölçme noktalarını/çerçevelerini kaydırma/silme

IR resmini kaydetme/gönderme
BMP, JPG ve PNG biçimli IR resimlerini göndermesırasında yalnızca resim verileri gönderilir, ölçüm değerlerideğil.
IR resminin bir sıcaklık tablosunu oluşturmak istediğinizde,
IR resmi XLS formatında (Excel) kaydedilmelidir. Burada
mevcut olan sıcaklık değerleri her biri 160 ölçme değeriyle
120 satır halinde bir Excel tablosuna düzenlenir.

17

6 Ürünü kullanma

1. Termal görüntüyü kaydet-üzerine tıklayın.

Dosyaların kaydedilmesine ilişkin Windows diyalog penceresi
açılır.

2. Bir dosya adı yazın.
> IR resminin sıcaklık değerlerini göndermek istediğinizde: XLS
dosya biçimini seçin.
> IR resminin resim verilerini göndermek istediğinizde: BMP, JPG
veya PNG dosya biçimini seçin.
3. Bir kayıt yeri seçin ve [Kaydet] üzerine tıklayın.
IR resmini arabelleğe kopyalama
IR resmini arabelleğe kopyaladığınızda, ister bir IR resmi isterse
termal görüntünün her bir pikselinin sıcaklık değeri başka
programlara eklenebilir.
1. Arabelleğe kopyalaüzerine tıklayın.

2. Bir resim dosyasını/metin dosyasını Excel, Powerpoint veya
Word programına eklemek için:
1. İstediğiniz programı açın.
2. Programın simge çubuğunda Düzenle sekmesine tıklayın.
3. Kısayol menüsünden İçerikleri ekle seçeneğini seçin.
> Bir IR resim dosyası eklemek istediğinizde: Bitmap
seçeneğini seçin ve [OK] üzerine tıklayın.
> IR resminin her bir pikselinin sıcaklığını eklemek
istediğinizde: Metin seçeneğini seçin ve [OK] üzerinetıklayın.
IR resmini döndürme> Resmi döndür (sola)üzerine tıklayın.

veya Resmi döndür (sağa)Bir IR resim noktasında ölçüm değerleri belirleme
Bir IR resim noktasındaki sıcaklığın, emisyon derecesinin veyansıtılan sıcaklığın belirlenmesi için.
Bir IR resim alanı dahilindeki sıcaklığı (sıcaklık düzeltmesi)
belirlemek istiyorsanız, önce IR resim alanını açmanız ve
ardından ölçüm noktalarını bunun üzerine koymalısınız.
Aksi taktirde ölçüm noktasının sıcaklık göstergesinin doğru
gösterilmesi temin edilemez.

18

6 Ürünü kullanma

1. Sıcaklıküzerine tıklayın.

2. IR resminin içinde bir nokta üzerine tıklayın.
-

Belirlenen ölçüm noktasının sıcaklığı, emisyon derecesi veyansıtılan sıcaklığı Termal görüntü işaretleri belge
penceresinde gösterilir.

Ölçüm sonuçlarının düzenlenmesine ilişkin diğer bilgiler için (örn.
Emisyon derecesini değiştirme) bkz. Termal görüntü işaretleri belge
penceresi Sayfa 24.
Bir IR resim alanındaki sıcaklık düzeltmesi
Bir IR resim alanı dahilindeki bir emisyon derecesinin ve yansıtılan
sıcaklığın belirlenmesi için.
Sıcaklık düzeltmeli IR resim alanları birbirleriyleçakışmamalıdır, çünkü piksel başına yalnızca bir emisyon
derecesi ve bir yansıtılan sıcaklık doğrudur.
Yine de iki IR resim alanı çakışırsa, son IR resim alanınınparametreleri (emisyon derecesi ve yansıtılan sıcaklık)
sıcaklığın belirlenmesi için kullanılır.
1. Sıcaklık düzeltmesiüzerine tıklayın.

2. Drop-Down menüsünden bir işaret seçin (dikdörtgen, daire,
elips, isteğe bağlı biçim)
3. Fare tuşu basılı durumdayken termal görüntüden bir IR resim
alanını çekin.
-

Seçili IR resim alanının ölçüm sonuçları Termal görüntüişaretleri belge penceresinde gösterilir.

Ölçüm sonuçlarının düzenlenmesine ilişkin diğer bilgiler için bkz.
Termal görüntü işaretleri belge penceresi Sayfa 24.
Hotspot/Coldspot belirleme
Bir IR resim alanı dahilindeki en sıcak/en soğuk noktayı belirlemekiçin.
1. Coldspot/ Hotspotüzerine tıklayın.

2. Drop-Down menüsünden bir işaret seçin (dikdörtgen, daire,
elips, isteğe bağlı biçim)
3. Fare tuşu basılı durumdayken termal görüntüden bir IR resim
alanını çekin.
-

Seçili IR resim alanının Hotspot/Coldspot'u Termal görüntüişaretleri belge penceresinde gösterilir.

19

6 Ürünü kullanma
Histogram oluşturma
Bir IR resim alanı dahilindeki bir sıcaklığın sıklığını göstermek için.
1. Histogramüzerine tıklayın.

2. Drop-Down menüsünden bir işaret seçin (dikdörtgen, daire,
elips, isteğe bağlı biçim)
3. Fare tuşu basılı durumdayken termal görüntüden bir IR resim
alanını çekin.
-

Seçili IR resim alanının sıcaklık dağılımı Histogram belge
penceresinde gösterilir.

Bir histogram tekrar oluşturulduğunda önceki silinir.
Histogramın düzenlenmesine ilişkin diğer bilgiler için bkz.
Histogram belge penceresi Sayfa 23.
Sıcaklık profili oluşturma
Bir çizgi üzerindeki bir sıcaklık akışını görüntülemek için.
1. Sıcaklık profiliüzerine tıklayın.

2. Profil çizgisinin akışını Drop-Down menüsünden seçin (yatay,
dikey, diyagonal)
3. Fare tuşu basılı durumdayken IR resminde bir profil çizgisi
çekin.
-

Sıcaklık profili Profil belge penceresinde gösterilir.

Bir profil çizgisi yeniden oluşturulduğunda eskisi silinir.
Sıcaklık profilinin düzenlenmesine ilişkin diğer bilgiler için bkz. Profil
belge penceresi Sayfa 28.
IR resmindeki resim işaretlerini silme/kaydırma
IR resim alanları kaydırılacaksa, bunların içindeki ölçme
işaretleri de birlikte kaydırılmalıdır.
Ölçüm noktası aynı yerde kalacaksa veya IR resim alanları
silinecekse, ölçüm noktasının parametreleri (emisyon
derecesi ve yansıtılan sıcaklık) kontrol edilmelidir.
> IR resmindeki ölçüm işaretleri üzerine tıklayın (Sıcaklıketkinleştirilmişse, tıklanamaz) veya

aracı

> İşaret aracıüzerine tıklayın ve fare tuşu basılı durumdayken,
silmek/kaydırmak istediğiniz ölçüm noktalarının/ölçüm
çerçevelerinin etrafından bir çerçeve çekin.

20

6 Ürünü kullanma> Ölçüm nokttası alanlarını/ölçüm alanlarını silmek istediğinizde:Silüzerine tıklayın.
-

IR resmindeki ölçüm işaretleri silinir.

-Ölçüm sonuçları Termal görüntü işaretleri, Histogram ve
Profil belge pencerelerinden kaldırılır.

> Ölçüm işaretlerini kaydırmak istediğinizde: Fare tuşunu basılı
tutun ve ölçüm noktalarını/ölçüm çerçevelerini kaydırın.
-6.4.2.

Ölçüm sonuçları Termal görüntü işaretleri, Histogram ve
Profil belge pencerelerinde kaydırmalara uyarlanır.

Sıcaklık ölçeği belge penceresi
Sıcaklık ölçeği belge penceresinde şu işlevler kullanılabilir:•Ölçeği ayarlama•

Sınır değerleri ayarlama•İzoterm alanını ayarlamaÖlçeği ayarlama
Bir otomatik ölçeklendirme (Min. ve Max. değerlerine uyarlama) ile
manüel ölçeklendirme arasında seçim yapılabilir. Ölçek sınırları
resim için geçerli olan ölçüm aralığı dahilinde ayarlanabilir. Min/Maxdeğerinin altında kalan veya üzerine çıkan tüm sıcaklıklar Min/Max
renginin içerisinde gösterilir (ayarlı renk paletine bağlı olarak).
Önem taşımayan sıcaklık aralıkları böylece karartılabilir.
Fonksiyon

Yapılacak işlemler

Min/Max değerleri
ayarlama> Sayı değerinin üzerine tıklayın ve bunugiriş yaparakklavye veya üzerindendeğiştirin.
veya> Ölçek üzerindeki Min/Max değerinin ok
ucuna tıklayın. Fare tuşunu basılı tutun ve
oku kaydırın.

Otomatikölçeklendirmeişlemini uygulama> Otomatik ölçeklendirme yapmak için: [Otomatik] üzerine tıklayın.
-Ölçek sınırları Min/Max değerlere
uyarlanır.

21

6 Ürünü kullanma

Sınır değerleri ayarlama
Bir alt ve bir üst değer tanımlanabilir. Sınır değerin altındaki veya
sınır değerin üzerindeki sıcaklıklar bir renk ile işaretlenebilir. Sınırdeğeri renklerinin saydamlığı ayarlanabilir.
Fonksiyon

Yapılacak işlemler

Sınır değerleri
etkinleştirme> Sınır değerlerini

etkinleştirin.

Alt/üst sınır değeri > Sayı değerinin üzerine tıklayın ve bunu
ayarlama
klavye veya
üzerinden giriş yaparakdeğiştirin.
(yalnızca sınırdeğerler
veya
etkinleştirildiğinde
> Ölçek üzerindeki alt/üst sınır değerinin ok
kullanılabilir)
ucuna tıklayın. Fare tuşunu basılı tutun ve
oku kaydırın.
Alt/üst sınır değeri > Üst/alt sınır değer rengi
rengini seçmetıklayın ve bir renk seçin.
(yalnızca sınırdeğerler
etkinleştirildiğinde
kullanılabilir)üzerine

Saydamlık ayarı

üzerine(yalnızca sınırdeğerler
etkinleştirildiğinde
kullanılabilir)22

1. Üst/alt sınır değer rengi
tıklayın.

2. Saydamlık üzerindeki sayı değerineüzerindentıklayın ve bunu klavye veya
giriş yaparak değiştirin.

6 Ürünü kullanmaİzotermleri (sıcaklık aralığı) ayarlama
Bir alt ve bir üst aralık sınırı tanımlanabilir. Alt ve üst aralık sınırı
arasındaki sıcaklıklar bir renk ile işaretlenir.
Fonksiyon

Yapılacak işlemlerİzotermleri
etkinleştirme> İzotermleri

etkinleştirin.

Alt/üst aralık
sınırını ayarlama> Sayı değerinin üzerine tıklayın ve bunu
klavye veya
üzerinden giriş yaparakdeğiştirin.
(yalnızca izotermler
açık durumdayken veya
kullanılabilir)> Ölçek üzerindeki alt/üst aralığı değerinin
ok ucuna tıklayın. Fare tuşunu basılı tutunve oku kaydırın.
İzoterm rengini
seçme> İzoterm rengi
renk seçin.

üzerine tıklayın ve bir

Saydamlık ayarı

1. İzoterm rengiüzerine tıklayın.

(yalnızca sınırdeğerler
etkinleştirildiğinde
kullanılabilir)

2. Saydamlık üzerindeki sayı değerineüzerindentıklayın ve bunu klavye veya
giriş yaparak değiştirin.

(yalnızca izotermler
açık durumdayken
kullanılabilir)

6.4.3.

Histogram belge penceresi
Histogram belge penceresinde şu işlevler kullanılabilir:•

Histogramı resim dosyası olarak kaydetme•

Histogramı arabelleğe kopyalama•

Mutlak (ölçüm noktaları sayısı) ile nispi (ölçüm noktaları
yüzdesi) arasında ölçeklendirme seçme•

Histogramın arka plan rengini ayarlama•

Histogramın kenarlık çizgilerini gösterme/karartma•İzlenen sıcaklık aralığına ilişkin sütunların sayısını ayarlamaDeğişiklikler yalnızca güncel olarak gösterilen IR resmi için
Termal görüntü belge penceresinin altında bir histogramoluşturulduğunda geçerlidir, bkz. Histogram oluşturma
Sayfa 20.
23

6 Ürünü kullanma

Fonksiyon

Yapılacak işlemler

Histogramı resim dosyası
olarak kaydetme

1. Dosya kaydet-üzerine tıklayın.

Dosyaların kaydedilmesine ilişkin
Windows diyalog penceresi açılır.

2. Bir dosya adı yazın.
3. Bir dosya biçimi seçin (BMP, JPG,
PNG).
4. Bir kayıt yeri seçin ve [Kaydet]üzerine tıklayın.
Histogramı arabelleğe
kopyalama

1. ArabellekÖlçeklendirmeyi seçme

Mutlak (ölçüm noktaları sayısı) ile
nispi (ölçüm noktaları yüzdesi)arasında ölçeklendirme seçme.

-üzerine tıklayın.

Histogramın resim dosyası başka
programlara (örn. Microsoft Word)
eklenebilir.

> Mutlak ölçeklendirmeveya nispiölçeklendirmeüzerine tıklayın.
Arka plan rengini seçme> Arka plan rengiüzerinetıklayın ve bir renk seçin.

Kenarlık çizgilerini
gösterme/karartma> Kenarlık çizgileri
tıklayın.

Sütun sayısını belirlemeİzlenen sıcaklık aralığındaki sütunların
sayısını ayarlama (10 ile 500 sütun
arasında ayar yapılabilir):üzerine> Sayı değerinin üzerine tıklayın vebunu klavye veya
üzerindengiriş yaparak değiştirin.

6.4.4.

Termal görüntü işaretleri belge penceresi
Termal görüntü belge penceresinde elde edilmiş olan resimişaretlerinin ölçüm sonuçlarını gösterir. Aynı anda eklenen resimişaretinin emisyon derecesi ve yansıtılan sıcaklığı değiştirilebilir.
Her bir resim işareti için ilave olarak yorumlar/notlar yazılabilir.

24

6 Ürünü kullanma

Termal görüntü işaretleri belge penceresinde şu işlevler
kullanılabilir:•

Resim işaretlerinin ölçüm sonuçlarını Excel'e
kaydetme/gönderme•Ölçüm sonuçlarını arabelleğe kopyalama•

Resim işaretlerinin ölçüm sonuçlarını silme•

Resim işaretlerinin emisyon derecesini ve yansıtılan sıcaklığını
noktaya/bölüme özgü olarak değiştirme•

Not yazma

Fonksiyon

Yapılacak işlemlerÖlçüm sonuçlarını Excel'e
kaydetme/gönderme

Resim işaretlerinin bulunan ölçüm
sonuçları bir Excel tablosuna
kaydedilir.
1. Dosya kaydet-üzerine tıklayın.

Dosyaların kaydedilmesine ilişkin
Windows diyalog penceresi açılır.

2. Bir dosya adı yazın.
3. XLS dosya biçimini seçin.
4. Bir kayıt yeri seçin ve [Kaydet]üzerine tıklayın.
Ölçüm sonuçlarını
arabelleğe kopyalama

Veriler resim dosyası olarakbaşka programlara
eklenemez.
> Arabellek-

Resim işaretini silmeüzerine tıklayın.

Ölçüm sonuçları başka
programlara (örn. Mircosoft Word,
Excel) ilave edilebilir.

1. Silinmesini istediğiniz satırıişaretleyin.
2. Silüzerine tıklayın.

25

6 Ürünü kullanma

Fonksiyon

Yapılacak işlemler

Resim işaretlerinin
emisyon derecesini veyansıtılan sıcaklığını
noktaya/bölüme özgüolarak değiştirme

Ayarlardaki değişiklikler ölçüm
sonucunu etkiler. Ayarlar son
derece dikkatli bir şekildedeğiştirilmelidir!
> Tablodaki değerin üzerine tıklayın(emisyon derecesi veya yansıtılan
sıcaklık) ve bunu klavye veya
üzerinden değiştirin.

Not yazma

6.4.5.

-

Ölçüm noktasının sıcaklık değeri
ayarlanan emisyon
derecesine/yansıtılan sıcaklığa
uyarlanır.

-Değişiklikler Termal görüntü
belge penceresinde görülebilir.

> Not alanına tıklayın ve klavye ile
metni girin.

Gerçek görüntü belge penceresi
Gerçek görüntü belge penceresinde şu işlevler kullanılabilir:•

Gerçek resmi içeri aktarma•

Gerçek görüntüyü gönderme•Gerçek görüntüyü arabelleğe kopyalama•

Gerçek görüntüyü arabellekten ekleme•

Gerçek görüntüyü silme•Gerçek görüntüyü döndürme•

Gerçek görüntünün parlaklığını değiştirme

Fonksiyon
Gerçek görüntüyü içeri
aktarmaYapılacak işlemler
1. Aç-üzerine tıklayın.

Gerçek görüntüler klasörü açılır.

2. Bir gerçek görüntüyü işaretleyin ve[Aç] üzerine tıklayın.
-

26

Seçili gerçek görüntü Gerçek
görüntü belge penceresinde
gösterilir.

6 Ürünü kullanma

Fonksiyon

Yapılacak işlemler

Gerçek görüntüyü
gönderme

1. Dosya kaydet-üzerine tıklayın.

Dosyaların kaydedilmesine ilişkin
Windows diyalog penceresi açılır.

2. Bir dosya adı yazın.
3. Bir dosya biçimi seçin (BMP, JPG,
PNG).
4. Bir kayıt yeri seçin ve [Kaydet]üzerine tıklayın.
Gerçek görüntüyü
arabelleğe kopyalama> Arabellek

Gerçek görüntüyü
arabellekten ekleme> Arabelleği ekle
tıklayın.

--üzerine tıklayın.

Gerçek görüntü başka programlara(örn. Microsoft Word, Powerpoint)
ilave edilebilir.
üzerineGüvenlik sorgulama penceresi
açılır.

> Gerçek görüntüyü arabellekten
eklemek istiyorsanız: [Evet]üzerine tıklayın.
-

Gerçek görüntü arabellekten
eklenir.

> İşlemi iptal etmek istiyorsanız:[Hayır] üzerine tıklayın.
Gerçek görüntüyü silme

1. Sil-üzerine tıklayın.

Güvenlik sorgulama penceresi
açılır.

2. [OK] üzerine tıklayın.
-

Gerçek görüntü silinir.

Gerçek görüntüyü
döndürme> Resmi döndür (sola)
Resmi döndür (sağa)tıklayın.

Gerçek görüntünün
parlaklığını değiştirme

1. Parlaklık-

veyaüzerineüzerine tıklayın.

Diyalog alanı açılır.

2. Gerçek görüntünün parlaklığını
sürgülü regülatör ile değiştirin.
3. [OK] üzerine tıklayın.
27

6 Ürünü kullanma

6.4.6.

Profil belge penceresi
Termal görüntü belge penceresinde oluşturulan sıcaklık profilini
gösterir.
Profil belge penceresinde şu işlevler kullanılabilir:•

Sıcaklık profilini resim dosyası olarak kaydetme•

Sıcaklık profilini arabelleğe kaydetme•

Sıcaklık profilinin gösterilme şeklini seçme•

Sıcaklık profilinin arka plan rengini değiştirme•

Kenarlık çizgilerini gösterme/karartma

Fonksiyon
Sıcaklık profilini resim
dosyası olarak kaydetme

Yapılacak işlemler
1. Dosya kaydet-üzerine tıklayın.

Dosyaların kaydedilmesine ilişkin
Windows diyalog penceresi açılır.

2. Bir dosya adı yazın.
3. Bir dosya biçimi seçin (BMP, JPG,
PNG).
4. Bir kayıt yeri seçin ve [Kaydet]üzerine tıklayın.
Sıcaklık profilini arabelleğe > Arabelleküzerine tıklayın.
kaydetme- Veriler başka programlara (örn.
Microsoft Word, Powerpoint) ilave
edilebilir.
Sıcaklık profilinin
gösterilme şeklini seçme> Doldurulmuş bir profili seçmek için:üzerine tıklayın.
> Bir çizgi profilini seçmek için:üzerine tıklayın.

Sıcaklık profilinin arka plan > Arka plan rengiüzerinerengini değiştirme
tıklayın ve bir renk seçin.
Kenarlık çizgilerini
gösterme/karartma

6.4.7.

> Kenarlık çizgileri
tıklayın.

üzerineNotlar belge penceresi> Güncel seçili IR resim için metin alanına klavye üzerinden notlar
yazın.

28

6 Ürünü kullanma

6.5.

Rapor oluşturma
Bir veya daha fazla IR resmi ile bir rapor oluşturabilirsiniz. Bir raporsihirbazı oluşturma sırasında kılavuzluk eder. Kolay rapor
hazırlama için birden fazla rapor taslağı kullanılabilir:•

EN13187 uyarınca binalarda ısı köprüleri (ayrıntılı)•

EN 13187 uyarınca binalarda ısı köprüleri (basitleştirilmiş test)•

Endüstri termografisi•

Kısa rapor•

Standart

1. Şerit içinden Rapor sekmesine tıklayın.
2. Rapor sihirbazı-

üzerine tıklayın.

Rapor sihirbazı açılır.

Rapor kaydı
Rapor sihirbazı seçili rapor taslağına göre aşağıdaki sekmeleredağılmıştır:
•

Örnek

•

Görüntü seçimi•

Firma adresi / logo•

Adres / ölçüm yeri•İş emri tanımı•Çevre koşulları

•

Sonuç

•

Önizleme> Her bir sekmeyi soldan sağa doğru inceleyin ve pencerenin altköşesindeki ilgili bilgi ipuçlarını
dikkate alın.
-

Girilen veriler raporda otomatik olarak belirir.

Raporu kaydetme
1. Önizleme rapor sekmesine tıklayın.
-

Raporun önizlemesi açılır.

2. Raporu kaydet-üzerine tıklayın.

Dosyaların kaydedilmesine ilişkin Windows diyalog penceresi
açılır.

3. Bir dosya adı girin ve ardından bir dosya biçimi seçin.
29

6 Ürünü kullanma
4. Bir kayıt yeri seçin ve [Kaydet] üzerine tıklayın.
-

Rapor TIR dosya biçimiyle kaydedilir. Bu sırada resimleri ve
girilen rapor verilerini içeren bir dosya oluşturur.

Raporu PDF olarak kaydetme
1. Önizleme rapor sekmesine tıklayın.
-

Raporun önizlemesi açılır.

2. PDF-üzerine tıklayın.

Dosyaların kaydedilmesine ilişkin Windows diyalog penceresi
açılır.

3. Bir dosya adı girin, bir kayıt yeri seçin ve [Kaydet] üzerinetıklayın.
-

Rapor PDF olarak kaydedilir.

Raporu yazdırma
1. Yazdır-üzerine tıklayın.

Dosyaların yazdırılmasına ilişkin Windows diyalog penceresi
açılır.

2. Gerekirse yazdırma ayarlarını yapın ve ardından [Yazdır]üzerine tıklayın.
-

6.6.

Rapor yazdırılır.

Raporu değiştirme
Kayıtlı bir rapordaki veriler değiştirilebilir.
1. Rapor sekmesi altında Kayıtlı raporu geri altıklayın.
-üzerineWindows diyalog penceresi açılır.

2. Raporun kayıtlı olduğu dizine gidin.
3. Raporu seçin ve [Aç] üzerine tıklayın.
-

Rapor sihirbazı açılır.

-Rapor metinleri rapor sihirbazında değiştirilebilir.

> Sonradan resimleri düzenlemek için:
1. Rapor sihirbazını kapatın.
-

Raporun verileri çalışma alanı altında her bir belge
penceresinin içinde gösterilir.

-

Rapor metinleri rapor sihirbazında muhafaza edilir.

2. İstediğiniz resim düzenleme işlemini gerçekleştirin.
30

6 Ürünü kullanma
3. Rapor sekmesi altındaki Rapor sihirbazı üzerine tıklayın.
-

Düzenlenen resim rapor sihirbazına eklenir.

-

Mevcut metinler gösterilir.

4. Değişiklik yaptığınız raporu kaydedin.

6.7.

Rapor tasarlayıcı
Rapor tasarlayıcı ile, mevcut olan bir taslağı isteklerinize
uyarlayarak kendi rapor taslağınızı oluşturabilirsiniz. Bu işlem içinrapor taslağının kişisel olarak oluşturulup düzenlenmesini sağlayanaraçları kullanabilirsiniz.
Rapor tasarlayıcı yalnızca kendi rapor taslaklarınızı
oluşturmak içindir. Raporun kendisi rapor taslağı seçilerekrapor sihirbazında oluşturulur.
Rapor tasarlayıcıyı açmaÖnkoşul: En az bir IR resmi açılmış olmalıdır.
1. Ayarlar sekmesini seçin ve Rapor tasarlayıcı
tıklayın.
-üzerineDiyalog alanı açılır.

2. Düzenlemek istediğiniz bir rapor taslağını seçin ve [OK] üzerinetıklayın.
-

6.7.1.

Rapor tasarlayıcı açılır.

Kullanım arabirimiŞeritŞerit, rapor tasarlayıcıda düzenlemeleri/ayarları yapmanıza vebunlara ait işleve ve komutları çabucak bulmanıza yardım eder.
Burada işlevler ve komutlar, Rapor tasarlayıcı ve Önizleme adlı ikisekmede özetlenen çeşitli gruplara dağılmıştır.
Seçili sekmeye bağlı olarak altında bulunan işlevleri/komutları veçalışma alanını değiştirirsiniz. Her sekmeye işlemleri uygulamak
için kendine ait işlevler/komutlar verilir.

31

6 Ürünü kullanma

Rapor tasarlayıcı sekmesine aşağıdaki işlevler/komutlar verilir:•

Rapor taslağını kaydetme•

Rapor taslağını düzenleme•

Rapor taslağı görünümünü değiştirmeÖnizleme sekmesine aşağıdaki işlevler/komutlar verilir:•Bir raporu yazdırma•

Sayfa yapısını düzenleme ve hizalama•

Rapor taslağı görünümünü değiştirmeÇalışma alanı

Rapor tasarlayıcı sekmesi altındaki çalışma alanında
düzenlemeler yapılır. Dizin ağacı ve açık olan rapor taslağından
oluşur. Dizin ağacı, rapor taslağına çekebileceğiniz, önceden
belirlenmiş alanlar içerir.
Önizleme sekmesi seçilirse, çalışma alanının görünümü değişir.

6.7.2.

İşlevler ve komutlarŞerit içinde yer alan tüm işlevler/komutlar araç ipuçlarıyla(Tooltipps) daha ayrıntılı olarak tarif edilmektedir.
> Fare imlecini şeritteki işlevlerin/komutların üzerine getirin.
-

32

Araç ipuçları (Tooltipps) gösterilir.

6 Ürünü kullanma

6.7.3.

Rapor taslağını düzenleme
Rapor taslağındaki bölümler
Açık rapor taslağı çeşitli bölümlerden oluşmaktadır. Her bölümde
alan eklenir veya kaldırılabilir:•

Report Header: Rapor taslağında bir kez geçen genel bilgileri
olan alanlar içerir (örn. Firma, Aygıt, Siparişi veren vs.) Dahasonra bir rapor oluştururken bu bilgiler raporun başında yer alır.

•

Page Header: Her sayfadaki üstbilgi satırında bilgiler bulunan
alanlar vardır.

•

Bottom Margin: Her sayfadaki altbilgi satırında bilgiler bulunan
alanlar vardır.

•

Detail: İlgili ölçümlere ilişkin bilgiler bulunan alanlar vardır (örn.
yer, çevre koşulları vs.)•

Detail Report "Picture": Resim ve metin alanları için IR
resimlerine ilişkin bilgilerle birlikte yer tutucular içerir (emisyon
derecesi ve yansıtılan sıcaklık, her bir IR resmine ilişkin notlar,
histogram, sıcaklık profili vs.). Detail Report "Picture" bölümü IR
resimlerinin sayısına bağlı olarak raporda tekrarlanır.

•

Report Footer: Rapor taslağının sonunda karşılaşılan bilgiler
bulunan alanlar içerir (örn. genel notlar, sonuç, tarih ve imzavs.)Önceden belirtilen alanları rapor taslağına çekme
Dizin ağacından rapor taslağına veriler, resimler, tablolar, araçlar
entegre edebilir ve bu şekilde rapor taslağını isteklerinize
uyarlayabilirsiniz.
Alanları hangi rapor taslağı bölümlerine çekeceğinize dikkat
edin. Resim alanlarınız örneğin yalnızca Detail Report"Picture" bölümüne entegre edilmelidir. Resim alanlarının
yer tutucu olarak görev yaptığından, bunlar yalnızca birer
kez Detail Report "Picture" bölümüne çekilebilirler.
1. Rapor tasarlayıcı sekmesine tıklayın.
2. Dizin ağacından istediğiniz seçeneğin üzerine tıklayın.
3. Fare tuşu basılı durumdayken alanı rapor taslağının istediğiniz
pozisyonuna çekin.
-

Alan kılavuza hizalanır.

33

6 Ürünü kullanma

Alanları uyarlama
Yazı tipi, yazı boyutu ve metin yönü alanlar için değiştirilebilir.
1. Rapor tasarlayıcı sekmesine tıklayın.
2. Rapor taslağında, uyarlamak istediğiniz alanın üzerine tıklayın.
3. Birden fazla alan işaretlemek için:> Ctrl tuşunu basılı tutun ve alanları tıklayın veya
> Fare yardımıyla bir işaret çerçevesini alanların etrafından
çekin.
4. Alanları şeritteki düzenleme işlevlerine uyarlayın.
-Değişiklikler tüm işaretli alanlarda uygulanır.

Alanları hizalamaÖnkoşul: En az iki alan işaretlenmiş olmalıdır.
1. Rapor tasarlayıcı sekmesine tıklayın.
2. Birden fazla alan işaretlemek için:> Ctrl tuşunu basılı tutun ve alanları tıklayın veya
> Fare yardımıyla bir işaret çerçevesini alanların etrafından
çekin.
3. Alanları şeritteki düzenleme işlevlerine hizalayın.
- Değişiklikler tüm işaretli alanlarda uygulanır.
Alanı (alanları) kaydırma
1. Rapor tasarlayıcı sekmesine tıklayın.
2. Rapor taslağında, kaydırmak istediğiniz alanın/alanların üzerinetıklayın.
3. Alanı/alanları fare tuşu basılı durumda istediğiniz konuma çekin.
-

Alan(lar) kılavuza hizalanır.

Alan boyutunu (boyutlarını) değiştirme
1. Rapor tasarlayıcı sekmesine tıklayın.
2. Rapor taslağında, boyutunu değiştirmek istediğiniz
alanın/alanların üzerine tıklayın.
3. Alanın/alanların müdahale edilebilen siyah noktalarının üzerinetıklayın ve alan boyutunu fare tuşu basılı durumda çekerekdeğiştirin.

34

6 Ürünü kullanma
Alanı (alanları) silme
1. Rapor tasarlayıcı sekmesine tıklayın.
2. Rapor taslağında, silmek istediğiniz alanın/alanların üzerinetıklayın.
3. Alanları silmek için:> Klavye üzerinden [Del] tuşuna basın veya
> Sağ fare tuşuna tıklayın ve Sil seçeneğini seçin.
Bir alanın silinmesi diğer alanların boyutuna ve konumuna etki
etmez. Alanlar arasındaki boş bölümler, alan boyutu kaydırılarak
veya değiştirilerek önlenebilir.
Metni metin alanına girme
1. Rapor tasarlayıcı sekmesine tıklayın.
2. Rapor taslağındaki bir metin alanına çift tıklayın ve metni klavye
ile girin.
-

Rapor sihirbazı penceresinde rapor taslağı seçilmişse, metin
sabit bir blok şeklinde belirir.

Rapor taslağını kaydetme
1. Rapor tasarlayıcı sekmesine tıklayın.
2. Kaydet-üzerine tıklayın.

Dosyaların kaydedilmesine ilişkin Windows diyalog penceresi
açılır.

3. Bir dosya adı girin ve [Kaydet] üzerine tıklayın.
-

Rapor taslakları, işletim sistemine ve işletim sistemi diline bağlı
olarak değişen bir klasörün içine kaydedilir.

> Rapor taslaklarını bulmak için: Explorer'da arama fonksiyonunu
seçin ve *.repx dosyasını aratın.
-

Rapor taslakları (Dosya biçimi .repx) gösterilir.

Rapor taslağını silme•

Rapor taslaklarının geri alınamayacak şekilde silindiğini
dikkate alın. Silme işleminden sonra rapor taslağının
geri alınması mümkün değildir.

•

Yalnızca "Kullanıcı" tipindeki rapor taslakları silinebilir.

Önkoşul: Rapor tasarlayıcı kapalı olmalıdır.
1. IR-Soft içinden Ayarlar sekmesine tıklayın.

35

6 Ürünü kullanma

2. Şerit üzerinden Rapor tasarlayıcı sekmesine tıklayın.
-

Diyalog alanı açılır.

3. Silmek istediğiniz rapor taslağını seçin.
4. [Sil] üzerine tıklayın.
-

Güvenlik sorgulama penceresi açılır.

> Rapor taslağını geri alınmayacak şekilde silmek istiyorsanız:[Evet] üzerine tıklayın.
> Silme işlemini iptal etmek istiyorsanız: [Hayır] üzerine tıklayın.
Sayfa yapısını düzenleme
1. Önizleme sekmesine tıklayın.
2. Sayfa yapılarını şeritteki düzenleme işlevlerine hizalayın.

6.8.

Aygıt konfigürasyonu
Konfigürasyon, testo 880 termal görüntü kamerasında IR-Softüzerinden ayarlar yapılmasını mümkün kılar.
Resim ayarları ve Aygıt ayarları sekmelerinde aynı zamanda
termal görüntü kamerasının aygıt menüsü üzerinden yapılabilen
tüm ayarlar gerçekleştirilebilir. Bu konuda kameranın kullanım
kılavuzunu da dikkate alın.
Ayrıca öngörülen malzemelerle (ilgili emisyon derecesi dahil)
kullanıcı tanımlı bir birleşim kameraya aktarılabilmektedir.
Önkoşul:•Termal görüntü kamerası bilgisayara bağlı

•

Termal görüntü kamerası açık ve bilgisayar tarafından tanınıyor

1. Şerit içindeki Kamera sekmesine tıklayın.
2. Testo 880 konfigürasyonu-

üzerine tıklayın.

t880 özellikleri diyalog penceresi açılır.

3. Görüntü ve aygıt ayarları arasında seçim yapın.
4. Ayarları yapın (bkz. Görüntü ayarları Sayfa 37 ve Aygıt ayarları
Sayfa 38).
> Ayarları termal görüntü kamerasına aktarmak istiyorsanız:[Uygula] üzerine tıklayın.
> Ayarları iptal etmek istiyorsanız: [İptal] üzerine tıklayın.
5. [OK] üzerine tıklayın.
- Diyalog penceresi kapanır.
36

6 Ürünü kullanma
Görüntü ayarları
Fonksiyon

Ayarlar

Sıcaklık ölçeği
seçin

Otomatik ile manüel ölçeklendirme arasında
seçim yapın:> İstediğiniz seçeneği seçin.
> Manüel seçildiğinde: Min. ve Max. değeri
girin.

Paleti, sıcaklıkİstediğiniz ayarları seçin:birimini, LCD
üzerine tıklayın ve istediğiniz değeri
parlaklığını, ölçüm >DropDown listesinden seçin.
aralığını ayarlama
Materyal aktarmaİstediğiniz materyalleri ilgili emisyon
derecesiyle kameraya veya IR-Soft'a aktarın:
Seçilebilen materyallere ilişkin dil,işletim sistemininin diline bağlıdır.
Kamerada mevcut olan materyallerin
dili işletime alma sırasındaki aygıt
dilinin ayarına bağlıdır. Bu nedenlemateryaller çeşitli dillerde
gösterilebilir.
1. Kamera içindeki materyaller listesinden
gerekli olmayan materyallerin üzerineüzerine tıklayarak
tıklayın ve bunları
silin.
2. Seçilebilen materyaller listesinden
gerekli olan materyallerin üzerine tıklayınve bunlarıüzerine tıklayarak
kameraya kopyalayın.
Kameraya en fazla 8 materyal kaydedilebilir.

Etkin, Kullanıcı
tanımlı emisyon
derecesini
etkinleştirinİstenilen materyali etkinleştirme:>üzerine tıklayın ve istediğiniz materyali
DropDown listesinden seçin.

> Kullanıcı tanımlı seçildiğinde: Emisyon
derecesinin değerini girin.

37

6 Ürünü kullanma

Aygıt ayarları
Fonksiyon

AyarlarDil ayarlamaİstenilen dili etkinleştirme:>

Elektrik tasarrufişlevini aç/kapatüzerine tıklayın ve istediğiniz dili
DropDown listesinden seçin.

İstediğiniz ayarı seçin (kamerayı kapatın ya
da LCD'yi kapatın):>üzerine tıklayın ve DropDown
listesinden istediğiniz işlevi seçin.

Otomatik kapatma İstediğiniz işlevi etkinleştirin:(işlev tuşları, imleç, > Etkinleştirmek istediğiniz işlevlerin üzerineölçek)
tıklayın ( ).
Fabrika ayarlarına Fabrika ayarlarına dön işlemini gerçekleştirin:
dön işlemi
1. [Fabrika ayarlarına dön] üzerine tıklayın.
-

Bir güvenlik sorgulaması yapılır.

2. [Evet] üzerine tıklayın.
Bilgisayar saati ile Aygıtın tarih ve saatini bilgisayar ile
senkronizasyon
senkronize edin:> [Bilgisayar saati ile senkronizasyon]üzerine tıklayın.

38

7 İpuçları ve yardım

7İpuçları ve yardım

7.1.

Sorular ve cevaplar
Soru/Problem

Muhtemel sebepler / Çözüm

Bir yazılım nasıl
kaldırılabilir?

> Yazılımı kaldırmak için program
CD'sini yerleştirin ve kaldırmasihirbazının talimatlarını izleyin.
İşlem otomatik olarak başlamazsa,
Setup.exe dosyasını çalıştırın.

Yazılım güncellemeleri
hakkında nasıl bilgi
alınabilir> Program güncellemesi
grubundaki Ayarlar sekmesinde
Otomatik kontrol işlevinin
etkinleştirildiğinden emin olun.
Bu işlev etkinleştirilmişse, yeni bir
güncelleme olduğunda düzenli olarak
bilgilendirilirsiniz.

Bir yazılım güncellemesi
nasıl yapılabilir?

Bir yazılım güncellemesi yaparken
mevcut sürümün kaldırılması
gerekmez.
1. Yazılım güncellemesini internetten
bilgisayarınıza indirin.
2. Yeni sürümün kurulumunu yapın,bkz. Yazılımın/ sürücünün
kurulumu Sayfa 7.

Kamera konfigürasyonu
yapılamıyor.

> Aygıtın bilgisayar tarafından
tanınmış olduğunu kontrol edin.
> Aygıt ile bilgisayar arasındakibağlantıyı kontrol edin.

İçeri aktarma sihirbazı
çalışmıyor.

> Kamerayı bağlamadan önceIRSoft'u başlatın.
> İçeri aktarma sihirbazınınetkinleştirilmiş olduğunu kontrol
edin: Kamera | İçeri aktarma
sihirbazı sekmesi.

--- veya +++, ölçüm değeri Ölçüm değeri IR görüntüsü çekerken
yerine gösterilir.
ölçüm aralığının dışındaydı. Seçiliölçüm değeri için bir ölçüm değeri yok.

39

7 İpuçları ve yardım

Soru/Problem

Muhtemel sebepler / Çözüm

xxx, ölçüm değeri yerine
gösterilir.

Ölçüm değeri hesaplanamıyor.
> Parametre ayarlarını tutarlılık
yönünden kontrol edin.

Eğer sorunuzu cevaplandıramadıysak: Lütfen satıcınıza veya TestoMüşteri Hizmetleri'ne başvurun. İletişim bilgileri için bu dokümanınarka sayfasına veya www.testo.com/service-contact adlı internet
sayfasına bakın.

40

8 Index

8

Index

A

Görüntü ayarları ................... 36, 37

Alan boyutunu (boyutlarını)değiştirme ...................................34

H

Alanı (alanları) kaydırma.............34
Alanı (alanları) silme ...................35

Histogramı resim dosyası olarak
kaydetme ................................... 24

Alanları hizalama ........................34

Hotspot/Coldspot belirleme ........ 19

Alanları rapor taslağına çekme ...33

I

Alanları uyarlama........................34İçeri aktarma sihirbazını
etkinleştirme/devre dışı bırakma .. 9

Histogram oluşturma ............ 20, 23

Araç ipuçlarını (Tooltipps)
etkinleştirin/devre dışı bırakın .....12İçeri aktarma sihirbazını kullanma 9

Aygıt ayarları.........................36, 38

IR resimlerini açma .................... 13

Aygıt ile bağlantı oluşturma...........8

IR resimlerini karşılaştırma......... 14

B

IR resmindeki resim işaretlerini
silme/kaydırma ........................... 20

Bir IR resim alanındaki sıcaklıkdüzeltmesi...................................19

IR resmini arabelleğe kopyalama18

Bir IR resim noktasında ölçüm
değerleri belirleme ......................18

IR resmini döndürme.................. 18

ÇIRSoft'u başlatma......................... 8Çalışma alanı..............................11İzotermleri (sıcaklık aralığı)ayarlama .................................... 23

C
Coldspot/Hotspot belirleme.........19E

IR resmini kaydetme/gönderme . 17

M
Metni metin alanına girme.......... 35

Excel .....................................18, 25

N

Excel ...........................................25

Not yazma .................................. 26GÖ

Gerçek görüntünün parlaklığını
değiştirme ...................................27Ölçeklendirmeyi seçme .............. 24Ölçeği ayarlama ......................... 21

Gerçek görüntüyü gönderme ......27Ölçüm sonuçlarını Excel'e
kaydetme/gönderme .................. 25

Gerçek görüntüyü içeri aktarma..26

P

Gerçek görüntüyü silme ..............27

Powerpoint ..................... 18, 27, 28

Gerçek görüntüyü döndürme ......27

41

8 Index
R

S

Rapor sekmesi ........................... 29

Sayfa yapısını düzenleme .......... 36

Rapor tasarlayıcıyı açma............ 31Şerit ............................................ 10

Rapor taslağındaki bölümler....... 33

Sıcaklık profili oluşturma............. 20

Rapor taslağını kaydetme .......... 35

Sıcaklık profilini resim dosyası
olarak kaydetme ......................... 28

Rapor taslağını silme ................. 35
Raporu kaydetme....................... 29
Raporu PDF olarak gönderme ... 30
Raporu yazdırma........................ 30
Resim işaretlerinin emisyon
derecesini ve yansıtılan sıcaklığını
noktaya/bölüme özgü olarakdeğiştirme................................... 26

42

Sıcaklık profilinin gösterilme şeklini
seçme......................................... 28
Sınır değerleri ayarlama ............. 22
Sütun sayısını belirleme ............. 24
W
Word......................... 18, 24, 27, 28
Word........................................... 25

0970 0805 tr 01 V02.16-0