THEDINING

ROOM SERVICE
ご注文はお部屋の電話より下記番号までおかけください

For Service please call as below:

SERVICE CALL

1

ご注文は下記時間内で承っております

Room service available on below;

11:00 - 14:00 / 17:00 - 22:00
お届け時に現金でのご精算をお願いします/表示価格より10％のサービスチャージを頂戴致します

The payment will be cash only on delivery / The payment will come with 10% Service charge[ 朝食サンドイッチ BOX サービスのご案内 ]We provide [Sandwich-box breakfast] for the guests have to leave in the early morning

ご注文は前日21時までにダイニング受付にご連絡お願い致します。
ご出発時に１Fレセプションにてお受け取りください
We can receive this order by 21:00 the day before at THE DINING (2nd floor).
Please receive your sandwich box in the morning at the reception (1st floor).

BENTO❶ 鶏と野菜の黒酢餡 弁当
CHICKEN & VEGETABLE
Gà xào rau củ với sốt dấm đen❷ チキン南蛮 弁当
CHICKEN NANBAN
Gà nhúng sốt❸ 鯖の塩焼き弁当
set

GRILLED MACKEREL
vnd
Cá thu nướng160.000❺ 鮭の塩焼きと出汁巻卵弁当❻ 鯖味噌煮 弁当

GRILLED SALMON & OMELETTE ROLLS
MACKEREL MISO
vnd
Cá hồi nướng & trứng cuộnCá thu miso
set
160.000❽ 鮭のちゃんちゃん焼き弁当
GRILLED SALMON MISO
Cá hồi nướng misoset

⓫ とんかつ 弁当
PORK CUTLETThịt lợn cốt lếtvnd

160.000

setvnd150.000

GRILLED PORK WITH GINGERThịt lợn nướng với gừngset

160.000vnd

set

180.000vnd

set

150.000vnd

set

180.000vnd❼ トンテキ 弁当
setvnd160.000

PORK STEAKThịt lợn steak sốt tỏi❾ エビフライ＆メンチカツ弁当❿ 自家製唐揚げ弁当

FRIED SHRIPM & MINCED MEAT CUTLET
setTôm chiên & thịt bằm cốt lết
160.000vnd

FRIED CHICKEN
Gà chiên

⓬ 豚バラ焼肉弁当⓭ ハンバーグ 弁当

180.000vnd Thịt lợn ba chỉ nướng

160.000vnd❹ 豚バラ生姜焼き弁当

GRILLED PORK BELLY
set

set

setvnd180.000

HAMBURGER STEAKHamburger

表示価格より10％のサービスチャージを頂戴致します (The payment will come with 10% service charge)

丼物

All Rice bowl served with Miso soup, Pickels.

RICE BOWL MENU

⓮ 健康玉子の親子丼⓯ 牛すじ温玉丼⓰ スタミナ豚丼⓱ 焼き鳥丼CHICKEN & EGG BOWL
Tô cơm thịt gà & trứng

BEEF TENDON & POACHED EGG BOWL

GRILLED PORK BOWL

GRILLED CHICKEN BOWL

Tô cơm thịt bò và trứng trầnTô cơm thịt lợn xào

Tô cơm thịt gà nướng

160.000vnd

180.000vnd

150.000vnd

150.000vnd⓲ 天津チャーハン

⓳ 牛丼⓴ 日本直送ネギトロ丼

TIANJIN FRIED RICE

BEEF RICE BOWL

MINCED TUNA BOWL

ROASTED BEEF BOWLCơm chiên Thiên TânTô cơm thịt bò

Tô cơm cá ngừ xay

Tô cơm thịt bò nướng

160.000vnd

150.000vnd

180.000vnd

200.000vnd

ローストビーフ丼

オリジナルスパイスカレー
ORIGINAL SPICY CURRY MENU

全てのカレーに [ ミニサラダ ] がつきます。
All Curry menu served with mini salad.

ビーフカレーBEEF CURRY

200.000vnd

Cà ri thịt bò

かつカレー
PORK CUTLET CURRY

260.000vnd

Cà ri thịt lợt cốt lết

サンドイッチ

全てのサンドイッチに [ ミニサラダ ] がつきます。
All Sandwiches menu served with mini salad.

SANDWICHES MENU
自家製カツサンド塩パン玉子サンド

PORK CUTLET SANDWICH
Bánh mì cốt lết

SALT BREAD EGG SANDWICHvnd

140.000Bánh mì muối kẹp trứng

表示価格より10％のサービスチャージを頂戴致します (The payment will come with 10% service charge)

110.000vnd

アラカルトA LA CARTE
シーザーサラダとうふサラダ

CAESAR SALAD
Salad Caesar

TOFU SALAD
vnd

90.000vnd

Salad đậu phụ

90.000

ローストビーフサラダ

山盛りポテトサラダ

ROASTED BEEF SALAD
Salad bò nướng

POTATO SALAD
vnd

60.000vnd

Salad khoai tây

120.000

白菜キムチ

茹で枝豆

KIMCHIKimchi

BOILED GREEN SOYBEAN
vnd

冷やっこ

ネギ塩メンマCHILLED TOFU

GREEN ONION SALT MENMAvnd

Đậu non lạnhフレンチフライGRILLED DUMPLING

FRENCH FRIESvnd

Sủi cảo chiên

海鮮たっぷりチヂミ

STEAM CHICKEN MINI

KOREAN SEAFOOD PANCAKEvnd

Gà luộc nhỏ

唐揚げ
3pcs

FRIED CHICKEN

ROASTED BEEF EGG & SUKIYAKI SAUCEvnd

Bò nướng trứng trần và sốt sukiyaki

100.000vnd

Bánh hải sản Hàn Quốc80.000

ローストビーフ すき焼きダレ
120.000

6pcs

vnd

60.000Gà chiên

牛すじ煮込み100.000vnd

サムギョプサル
150g

SAMYEOPSAL [alc]

STEWED BEEF TENDONvnd

Thịt bò hầmCơm nắm

60.000vnd

Khoai tây chiên

90.000

よだれ鶏 ミニサイズ

ONIGIRI

60.000vnd

Măng ngâm với hành và muối60.000

焼き餃子

おにぎり

60.000vnd

Đậu nành luộc60.000梅/plum/mơvnd

40.000ごはん鮭/salmon/cá hồivnd

vnd

Cơm trắng

40.00020.00040.000vnd

DRINKSドリンク

ビアサイゴンスペシャル
vnd

30.000ハイネケン
HEINEKEN BEER
Bia Heineken

bigRICE

サッポロビール
SAPPORO BEER
Bia Sapporo

180.000vnd

Ba chỉ nướng [alc]100.000

SAIGON SPECIAL BEER
Bia Saigon Special

25.000vnd

タイガービール
vnd

30.000

TIGER BEER
Bia Tiger

表示価格より10％のサービスチャージを頂戴致します (The payment will come with 10% service charge)

25.000vnd