埼 玉 信 用 組 合「 地 域 情 報 誌 」

Vol.15
令和４年６月15日

理事長室から務の健全性が高まるという点に注目。制度の概要やメリットを説明し、今回の取り扱いへつながりました。

理事長■新型コロナ対策資本性劣後ローンとは？
新型コロナウイルス感染症により影響を受けている経済環境下にあって、須藤関係機関の支援を受けて事業の発展・継続を図る中小企業・小規模事業者の財務体質強化のために資本性資金を供給することを通じて、資金調達を円滑化

本庄商工会議所の紹介●所 在 地●地域内商工業者数●会 員 数●加 入 率●役
員狩野輝昭 会頭

本庄市朝日町3-1-35
2,357名1,518名64.4％
会 頭：狩野輝昭
副会頭：阪上清之介
副会頭：髙橋祐介
副会頭：戸谷清一

1 . 本庄商工会 議 所 の 紹 介
本庄商工会議所は、令和4年度の事業計画のスローガンに「実業界は地域のエンジン」を掲げ、①コロナ禍で困窮する中小企業・小規模事業者の支援、②シティープロモーションの推進、③国道17号バイパス開通に伴う「道の駅」設置構想に向けた調査・研究、④ITを活用した企業支援、を中心に地域経済活性化を目的に取り組んでいきます。

茂することを目的とした制度で、令和２年８月から制度の取扱いを開始しました。

15号をここにお届け致します。

が低く、自己資本の一部としてみなされ、財皆様には、日頃より格別なご愛顧、お引き立てを賜り誠にありが劣後ローンは借入金であるが返済順位

地域情報誌「ピッピくん通信」
第埼玉信用組合

日経新聞や埼玉新聞にも掲載されました！

とうございます。

ロナ対策資本性劣後ローン』を取り扱い、今回は、新型コロナウイルス感染症の影響で海外旅行が難しい中、ともに有限会社八幡屋本店様への『新型コ地域のお店で海外の味を楽しんでいただくため「海外の料理が食べ秩父支店で初めて日本政策金融公庫とその他にも、皆様にお楽しみ頂ける記事を掲載しておりますのでどうぞご覧ください。

当組合初！！ 秩父支店で『新型コロナ対策資本性劣後ローン』の実施！

られる地域のお店」をご紹介致します。

ごあいさつ

2 . 関 係 機 関との 連 携 支 援によるイベント♦街バル、本庄まちゼミ（本庄市）♦商店会マーケット（本庄商店街連合会）♦若泉公園桜まつり＆本庄クラフト・アートフェア（本庄市環境緑の会）

主な企業支援
メニュー
事業計画
作成支援

補助金申請支援DX支援

事業承継・M&A支援

創業計画作成、経営革新計画作成
小規模事業者
持続化補助金、ものづ
くり補 助 金 、事業再構築補助
金 、事 業
承継補助金
IT利活用相談埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター、TRANBI

ビジネスマッチ
ング支援 ザ・ビジネスモール

集
特 海外の料理が食べられる
本庄エリア

めん

ニダイメ麺のきんしょう
業種

本庄市児玉町田端190-2

営業時間

11：00～14：00／17：00～21：00

電話番号0495-72-5520

定 休 日火曜日

駐 車 場有り（20台）

住

飲食業

所

「 ニ ダイメ 麺 のきんしょう 」は 、PR 2022年３月に中華そばの店とし化学調味料不使用の中華そばてリニューアルオープン致しました。当店のラーメンのスープは化学調味料不使用のため、お子様からお年寄りまで安心して最後の一滴まで飲み干せます。そして１番のこだわりはなんと言っても仕込み！細かい手作業をしています。
イタリアンで培った経験を活かして手間暇かけた一杯、ぜひ食べに来て下さい。

インド・アジアンレストラン ロータス
業

種

飲食業

お弁当も承ってます所

本庄市若泉1-7-7

営業時間

11：00～15：00／17：00～22：30

電話番号0495-71-7873

定 休 日

火曜日

駐 車 場

あり

営業時間

11：30～14：30（L.O.14：00）／
18：00～22：00（L.O.21：30）

定 休 日

不定休

住

ネパール出身の店

PR 長さん が 作 るインドカレーやナシゴレン、ネパ ール 焼きそ ば は 舌 鼓 を打つ事間違いなし！カレーはお好みの辛さに設定ができます。ぜ ひ 一 度 、ご 賞味ください。ラン チ・ディ
ナーで営業しており、テイクアウトも可能です。

トラットリア ラ・カンパーニャ
業

種

飲食業

住所

上里町七本木3703-35

電話番号0495-33-6100

駐 車 場

あり

地元上里で育てる新鮮野菜を使っPR たイタリアレストラン「トラットリアラ・カンパーニャ」です。
イタリアン料理は高級で手が出しにくいと思われがちですが、様々な方に楽しい時間を過ごして頂けるよう、お 手 頃 な 金 額で提 供できるよう にとオーナーの思いが詰まったお店です。ご年配の方でも楽しく食事ができるよう箸もご用意しております。
ちょっと特別な時間を過ごしてみませんか。

世界おいしいものオリンピック！

地域のお店
秩父エリア

おう ふう

欧風カレー マジョラム
業

種

秩父市中村町4-8-17

営業時間

11：30～19：30電話番号0494-24-0700

定 休 日

日曜日（祝日の場合は営業）

駐 車 場

お店の前に3台

住

飲食業

所

店名「マジョラム」はカレーやドレッシ

PR ングに使用する香辛料からとったもの。
全て手作りをモットーにベースのカレーは国産生姜の手おろしからはじめて、ポークカレーのお肉は国産豚の表面を焼いた後4～5時間煮込みます。
サラダのドレッシングももちろんスパイ
スと調味料を合わせて作りデザート、アイスク
リームは低脂肪ホイップを泡立てる所から始めます。
これらは、一例でとにかく味わっていただきたいお店です。
是非一度、ご賞味下さい。

おうが奥我業

種飲食業

住所

秩父郡皆野町下田野1337-5

電話番号

0494-62-3036

駐 車 場

あり

営業時間

平日11：30～14：00／17：30～21：00（L.O.20：30）
休日11：30～15：00／17：30～21：00（L.O.20：30）

定 休 日

月曜日・第3火曜日

皆野町長瀞ICを抜けた先にある創作PR 拉麵店です。特に主商品である担々麵はお客様からも定評を頂いております。また、一人でも多く当店自慢の商品を味わって貰い
たく、コロナ禍の影響もあり、テイクアウトやネット販売も取り扱っております。ご来店お待ちしております。

しゅん らい春雷業

種飲食業

秩父郡小鹿野町小鹿野814-1

営業時間

11：00～14：00／17：00～22：00

電話番号

0494-75-2280

定 休 日

水曜日、第3火曜日

駐 車 場

お店の前に8台

住所「春雷」は小鹿野町にて地元で人気のPR 中華料理屋です。他県からのお客様も多く、３年ねかせた豆板醤、大豆を発酵させた豆鼓（とうち）と山椒が利く麻婆豆腐は絶品です。その他にもメニューが豊富にあります。是非一度、ご賞味下さい！！

集
特 海外の料理が食べられる

地域のお店

深谷

世界おいしいものオリンピック！

エリア

Angel’s Diner
業

種所

深谷市東方町2-3営業時間

13：00～22：00

電話番号048-575-0835

定 休 日

水曜日

駐 車 場

あり

営業時間

11：30～14：30／17：30～21：30

住飲食業

フィリピンに行かなくてもフィリピンPR 商品が手に入るお店です。店内には、食品、冷凍食品、調味料、缶詰め、酒類、お菓子など販売しており、奥に本場のフィリピン料理が食べられるレストランとなっています。おすすめは豚の丸焼きです。珍しい商品で、調理方法にこだわりがあり、とても人気のメニューです。クリスマスやイベント日には予約でいっぱいになってしまうので早めにご予約をお願いします。
是非一度、ご賞味ください。

おうしゅうしょくどう

Bistro Pont (欧州食堂ポン)
業

種

飲食業

所

深谷市岡1817-1

電話番号

048-585-6100

駐 車 場

あり

住

海外、都内でのフランス料理の仕事をPR してきた経験を活かして、この度フランス料理店Bistro Pont（欧州食堂ポン）の開業に至りました。肉と地元の野菜などを使い、アッ
トホームな雰囲気でゆったりできる空間の店舗になっています。ランチはコース料理、ディナーは肉を使った一品料理、お酒の提供を致します。おすすめは炭火焼きの肉料理になります。ぜひ、一度ご賞味ください。ご来店をお待ちしております。

はな ぞの ほん てん

ALL MY TEA 花園本店
業

種飲食業

深谷市荒川860-2 HA-Zclassier内

営業時間

11：00～19：00 (ドリンク最終受付18:30)

電話番号048-514-7713

定 休 日

木曜日 ※新型コロナウイルスの影響により、臨時休業や駐 車 場あり

住所「ALL MY TEA」は世界中のハーブティーをPR 取り扱っている専門店です。直接産地に行き生産者と相談して作った、安心・安全のオリジナル・ブレンドハーブティーを提供しています。ハーブ
ティーを既に楽しんでいるお客様から、興味を持ち始めた方までハーブティーを美味しく、楽しんでいただける商品を多数ご用意しておりますので是非一度ご来店下さい。
またネットでの注文もお受けしていますので、ホームページの方もご覧下さい。
【ホームページURL】https://allmytea-shop.com

営業時間の変更等の可能性があります。

新規創業者のご紹介
本 庄 エ リ ア 上里支店

本庄銀座ブルワリー

中田翔様

住所▶本庄市銀座1-9-23 電話番号▶090-1767-3338
営業時間▶平日17：30～22：00／土日祝14：00～22：00 定休日▶月曜日・火曜日
駐車場▶お向かいの北海亭さんの２階（屋上）４台借りています※場所の指定なし
とりあえず生！のビールはもう時代遅れかもしれません。
本庄銀座に位置し、お店の前を通るとお洒落な店内の明かりに思わず立ち止まってしまいます。本庄にこんなお洒落なお店があり驚く
反面、街に溶け込み馴染んでいて懐かしさを感じる
不思議な雰囲気に自然に体が吸い込まれます。
こだわりが強く、ビールを提供するのみならず醸造所を作り本庄の水を使った7種のビール。また、ただ造るだけでなく一瓶一瓶のビールの入れ方さえもこだわりがあるそうで、最高の状態をお客様に提供することに修行を積み挑まれています。
ビール好きな方は自分のお気に入りを見つけに、またビールを好まない方も挑戦を。とりあえずではなく、ここにある『ビール』を飲みに来て頂きたいです。

秩 父 エ リ ア 皆野支店

オレンジキッチン

野口 京美様住所▶長瀞町長瀞127 電話番号▶080-3542-9524
営業時間▶平日15：30～18：30／土日11：00～（売り切れの際、早めに閉店する場合があり） 駐車場▶あり
オレンジキッチンは令和4年1月11日に開業したテイクアウト専門のから揚げ店です。国道140号線沿いにあるオレンジ色の建物が目印です。野菜とお肉たっぷりの焼きそばとハッシュドポテト、から 揚 げ が 自 慢 のメ ニューです。特にから揚げは丁度良い味付けであり、開業後すぐに人気となり、地元のお客さまだけでなく、観光で訪れたお客さまにも大変好評をいただいております。出来立ての商品を提供させていただきたいため、事前にご連絡いただけると幸いです。
ご来店お待ちしております。

深 谷 エ リ ア 岡部支店

そらのおかし河原知香子様

住所▶深谷市岡2655-5
電話番号▶070-8965-6011
営業時間▶金・土・日・月曜日11:00～19:00（変更がある場合はSNSで発信します）
テイクアウトのみ
2022年6月10日に姉妹で営むロールケーキのお店「そらのおかし」をオープン致しました。店舗は岡部駅近くの住宅街の中にあります。試行錯誤を重ね完成した「しっとりやわらかな生地」と「甘さを抑えた生クリーム」で、季節のフルーツやチョコレートなどシンプルな素材を巻いてバリエーション豊 富 な 商 品 を揃えています。1本売り以外にも カット ケ ー キ、小 さ な デ コ
レーションケーキなど種類も多くあります。ぜひ一度ご賞味ください。ご来店お待ちしております。

日〕プレゼントの詳細については窓口にお問い合わせください。

月15

５ つあります。
２枚の絵に違うところが右の絵の違うところに◯をつけよう！
正解した方には、ステキなプレゼントを進呈します。お近くの信用組合窓口まで記入した「ピッピくん通信」をお持ちください。

〔期限：令和４年

プレゼントの交換はおひとり様１回までとさせていただきます）(※12

特殊詐欺を見破り埼玉県警から表彰されました！
当組合本庄支店の職員の佐々木さんが特殊詐欺を見破り、被害拡大を防いだとして埼玉県警本庄警察署から感謝状を贈呈されました。
佐々木さんは、83歳の女性が口座から限度額を超える現金を何度も引きだそうとした記録があったことに気づき、女性に直接電話をして説得し詐欺被害の拡大防

マイカーローン

教育ローン

10万円以上500万円以内

10万円以上500万円以内

１年～16年以内（１万円単位）（措置期間最長６年、ただし就学年数を上限とする）

止につなげることができました。
佐々木さん「『息子さんから電話が来た』とか『困っているからカードを渡して助けた』と、一貫して本当に息子さんと信じていたので、他のご家族に知られるのも嫌だということをずっと最後まで信じていました」
その後、支店長みずからも女性宅を訪れて説明し、はじめてこれが詐欺だと理解していただけました。
警察は「1人で抱え込まず、まわりに相談してほしい」としています。

（１万円単位）

１年以上10年以内

2.80
1.95

2.80
1.95

日本テレビでも放送され、日テレ
NEWSやYahoo!ニュースにも掲載されました！

▲日テレNEWS編 集

後 記

新型コロナウイルスが生活の一部となる中、感染対策にご協力いただいているみなさ

まのおかげで少しずつ普通の生活が取り戻されつつあります。
しかしながら人と人とのコミュニケーションが薄れ一人でいる時間が増えてしまっています。今回の「ピッピくん通信」の掲載記事を会話のきっかけにしていただけると幸いです。
埼玉信用組合本部（営業支援部）0495-72-3511

フリーダイヤル 0120-097-874