埼 玉 信 用 組 合「 地 域 情 報 誌 」

Vol.1
平成27年₆月15日創刊号

ごあいさつ

埼 玉 信 用 組 合理事長 鈴 木 洋一

皆さまには、日頃より格別のご愛顧、お引き立てを賜わり、心から御礼申し上げます。
このたび、地域貢献の一環として「 地 域 情 報 誌 」ピッピ く ん 通 信 を発行する運びとなりました。
当組合が営業地域としている本庄市、深谷市、秩父市及び近隣郡市の様々な情報をこの通信に載せて発信して参りたいと思います。
地域がより元気になるための先進的な取組みをしている皆さ
ま、お得なサービス・情報を提供しているお店、さらに注目される観光スポット等もご紹介して参りたいと考えております。
また、この「地域情報誌」に掲載して欲しいという皆さまには、取材をさせていただき順次掲載して行きたいと思いますのでお申し出ください。
昨年誕生した、当組合イメージキャラクター「カワセミピッピくん」が皆さまのお近くのイベントに登場致します。地域の皆さまとさらに絆を深めて豊かな未来に向かって参ります。宜しくお願い致します。

生まれ変わりました、 カワセミピッピくんです♪
おなじみのマスコットキャラクター
カワセミピッピ

生まれ変わったイメージキャラクターのカワセミピッピくん

カワセミピッピくん
誕生秘話〔昭和56年６月〕

私たちの郷土を流れる美しい数々の川、埼玉の誇りであると同時に、それなしでは、地域文化、町の発展も成り立たない、いわば暮らしの中心でもあります。
こんな私たちの川に「川の番人」と呼ばれる小鳥が住んでいます。
ピッピーピッピーピッピッ。鳴き声も可愛らしいカワセミです。漁をして暮らすこの鳥は、小魚のいる清流でしか生きてゆけません。いまなお、日本でも有数の美しい川をもつ郷土に、ともに暮らすカワセミたち。この私たちの友だちに、埼玉信用組合は、「ピッピくん」と名づけました。
より豊かな潤いのある暮らしづくりのために、ピッピくんとともに明日を見つめ、今日をより一層確かな足どりで進んでまいります。
※本店正面入口、壁面に掲出してあります。

「振り込め詐欺」
防止キャンペーン展開中

商標登録第5665936号®

こんにちは。新しく生まれ変わった、カワセミピッ
ピくんです。みなさんに愛されるキャラクターになるように、ゆるキャラに生まれ変わりました。従来のマスコットキャラクターのカワセミピッピくんにもまだまだ活躍をしてもらいますが、これからはゆるキャラのピッピくんが皆さんの前に現れます。通帳などもピッピくんのイラストが入りました。早く皆さんのお手元に届いてほしいです。
今回のピッピくん通信は、マスコットキャラクターがゆるキャラに生まれ変わった記念として創刊しました。今後、お得な情報もたくさんお届けします。

プロフィール
名前：カワセミピッピくん
愛称：ピッピ性別：男♂
誕 生 日：平成26年4月25日
住所：本庄市児玉町児玉44-16
ルックス：やや顔が大きめ
首に「ピッピがまぐち」をぶら下げている性
格：みんなに優しい趣
味：お金を貯めること
仕事：地域貢献イベントリーダー
埼玉信用組合のＰＲ

ピッピくんがカウンターでお出迎え預金通帳・キャッシュカード・証書等にカワセミピッピくんをデザイン化

依然として減少しない「振り込め詐欺」を防止するため児玉警察署と協力して来店するお客様に注意喚起のチラシ配布を実施しました。
（平成27年４月２日本店）

通帳・キャッシュカードもリニューアルしました

貯めるのが楽しくなる証書になりましたピッピくん スタンプラリーに参加しませんか？
しんくみネットとは？

地域ネットワークとＩＴを活用した信用組合組合員のためのネットワークです。組合員の方に配布された組合員証を提示するだけで加盟したお店でのサービス特典が受けられます。

加盟店ステッカー

スタンプラリー
掲載している加盟店３軒を利用して、お店のスタンプをもらい、お取引している信組に持って行くと素敵な「プレゼント」がもらえます。

組合員とは？
組合員資格のある方が出資金を払込み、組合員になっていただきます。

しんくみネット

加盟店紹介（飲食店）

❶❷

いなか茶屋
きんしょう（本店） スタンプ
本庄市児玉町田端190－2℡ 0495－72－5520

本庄市児玉町児玉40－3℡ 0495－72－1232

スタンプ

❻

スタンプ

上里町七本木2570－3℡ 0495－34－0719

食事処 あじさい（上里支店）

スタンプ

スタンプ

上里町七本木2966－1℡ 0495－33－8025

食事の方一品サービス（ランチ時除く）

枠心亭 あじ岬（秩父支店）

長尾根（秩父支店）

スタンプ

横瀬町横瀬5312－3℡ 0494－22－7369

スタンプ

⓫⓬

ザ・ラーメン 秩父店
スタンプ（皆野支店）

30円割引サービス

スタンプ

秩父市滝の上町5－15℡ 0494－25－1189

スタンプ

１組様にギョーザ１皿サービス

そば処 うちだ（皆野支店）

スタンプ

スタンプ

長瀞町長瀞1503℡ 0494－66－0213

特典

そばだんご１串サービス（食事された方）

ゑちごや（秩父支店）

スタンプ

毎月５の付く日は麺類500円 スタンプ
（五目あんかけ、焼きそば除く）

特典

スタンプ

中華料理 東華園（上里支店）

秩父市黒谷977－7℡ 0494－24－0917

秩父市別所396－2℡ 0494－23－2007

特典

特典

ランチソフトドリンクサービス（おひとり様１杯）

スタンプ

スタンプ

❽

上里町神保原町418－5℡ 0495－33－4592❿❾

ランチ時ウーロン茶またはコーヒーサービス

特典

スタンプ

スタンプ

特典

特典

ドリンク１杯サービス

ドリンク１杯サービス

スタンプ

本庄市銀座1－9－1℡ 0495－22－2479❼

特典

総本気とうか（本庄支店）

あさひ鮨（本庄支店）

スタンプ

特典❺飲み物又はデザートサービス（1000円以上利用の方）

和ノ嘉（本店）

スタンプ

本庄市児玉町児玉1159－1℡ 0495－72－4149

❹

特典

スタンプ

盛華飯店
（本店）

特典

特典

デザートサービス❸

ソフトドリンクサービス（食事された方）

スタンプ

レストラン 東大門（小鹿野支店）

特典

スタンプ

⓱

スタンプ

スタンプ

スタンプ

⓲⓳

⓴

小鹿野町小鹿野2806℡ 0494－75－0424

深谷市常盤町89－6℡ 048－571－1504

ランチタイム時食事された方、 スタンプ
ソフトドリンク１杯サービス

スタンプ

スタンプ

虹カードポイント２倍（注文品除く）深谷市岡2694－3℡ 048－585－2034

ドリンク１杯サービス（2,000円以上）

串焼きBuBu-Ton
スタンプ（美里支店）

焼肉 柳園（美里支店）

美里町甘粕1－1℡ 0495－76－5123◇突撃加盟店インタビュー⓭観音茶屋インタビュー

ソフトドリンク１杯サービス

スタンプ

スタンプ

美里町猪俣506－1℡ 0495－76－2398

特典

スタンプ

スタンプ
ドリンクサービス（４名様まで、他券併用不可）

特典

特典

菓子処 たかはし（美里支店）
美里町阿那志229－4℡ 0495－76－0047

深谷市普済寺1256－1℡ 048－585－3271
6人以上の宴会で焼酎１本サービス

寿司・割烹 美ゆき（岡部支店）

スタンプ

特典

食事処 久保田（岡部支店）

カフェダイニング プリエ
スタンプ（深谷支店）

特典

お休み処 観音茶屋（小鹿野支店） スタンプ

飲食代金を10％引

⓰

特典

⓮

小鹿野町飯田2357℡ 0494－75－0907

⓯

特典

⓭

ドリンク１杯サービス

スタンプ◇行ってきました加盟店ランチ⓰美ゆきのランチ

Q店長一番のおススメのメニューはなんですか？

Qおススメのメニューはなんですか？

A観 音そば・鬼ころり御膳 （￥1,640） です。 ぜひご賞味下さい。

Aおススメはお寿司等の新鮮な魚介類を使った料理です。
また、ランチのほか宴会も受け賜っております。

Q最近はまっていることは？

岡部駅より徒歩１分、アクセスも便利です。

A秩父の山奥で採れた薬草を用いて薬草酒を研究しています。店内にて見学できますので、ぜひご見学下さい。
一人でも多くの方に来店して頂けるようにがんばっておりますので、ぜひ一度ご来店下さい。

日替わりランチ▶
お刺身ランチ（￥880） ステーキランチ（￥980）※次回もお店紹介の場を設けさせて頂く予定ですので、紹介を希望される加盟店様がいらっしゃいましたら、お近くの信組までご連絡ください。

加盟店スタンプを３個 集めてお近くの信組でピッピくんグッズをゲットしよう！
貴方はどちらのピッピくんグッズを選びますか？

ピッピくん「ぬいぐるみ」

ピッピくん「マグカップ」〔期限：平成27年12月25日〕

平成 27 年 12 月

皆野支店・新築移転オープン予定
皆野支店のあゆみ 
昭和37年７月
昭和43年９月
昭和53年５月
平成27年12月

皆野町大字皆野1,978に皆野連絡所を開設
支店に昇格
皆野町大字皆野1,325-2に移転（現在地）
皆野町大字皆野1,290-1に新築移転オープン予定

地域の皆様との「絆」を大切に、「来店しやすい明るい店舗」を目指して頑張っています。
どうぞ、お気軽にお立ち寄りください。
皆野支店長 宮地 寿一

完成予想図着ぐるみ・ぬいぐるみ

10

製造工場見学

カワセミピッピくんの着ぐるみ、ぬいぐるみの製造元である、人形処『わ久い』様にお伺いし、和久井社長にお会いして来ました。
人 形 処『 わ 久 い 』 様 は、昭和三十三年創業のぬいぐ る み 製 造 の 老 舗 で す。
２０１４ゆるキャラグランプリ第一位の「ぐんまちゃん」を始め、キャラクター着ぐるみ製造では知る人ぞ知る第一人者です。ス タ ッ
フ 名でその製造に多忙な日々が続いているそうです。
そんな社長さんに製造秘話を聞いて来ました。

を製造するうえでの苦労はなんですか？

次元にするわけですから立体化にするのに大長：うーん。やっぱり二次元（平面）のものを三編集者：カワセミピッピくんの着ぐるみやぬいぐるみ社
変 苦 労 し ま し た。 特 に 頭 部 が 大 き い で す か らねー。（鳥を擬人化するのは難しいです。）となんですね！に し な け れ ば な ら な い ん で す よ。 真 中 に 重 心

長：あと、人形っていうのは基本的に置けるよう編集者：絵から人形のような立体にするのは大変なこ社を持ってきて座らせるようにするのが大変でした。

で あ る 大 き な 頭 が 製 造 の 一 番 の 難 点 と は、 ご編集者：そうですか。ピッピくんのチャームポイント

苦労をお掛けいたしました。

左、和久井 社長 右、本誌 中野 編集長（美里支店係長）

ピッピくん

interview

ぼくのぬいぐるみがたくさんあったよ！
みんなに可愛がってもらえるといいな～♪

人形処『わ久い』㈲和久井玩具製作所
児玉郡神川町大字渡瀬495
TEL 0274－52－3248

組合員の皆様の特別な記念日に・・
・

記念日定期預金

0.3【1年定期預金金利】

年％（税引後 0.239％）

取扱期間
募集金額

平成27年4月1日（水）～平成28年3月31日（木）30億円（満額になり次第終了とさせていただきます）
商品概要

商品

名 スーパー定期預金『記念日定期預金』対象者金利

お客様にとっての特別な記念日（概ね記念日の1か月前後）に定期預金をお預入れ頂ける個人のお客様（但し、組合員及び組合員と同居のご家族の方）

年0.30％（税引後0.239％）※税引後の利率は、復興特別所得税を付加した20.315％の税金が差し引かれた利率であり、小数点以下第3位未満を切り捨てて表示しています。

預 入 期 間 1年100万円（10万円以上）
中途解約時 満期前に解約する場合は、中途解約利率のお取扱い により計算した利息とともにお支払い致します。
預入限度額※1年の自動継続定期預金ですが、満期時は一般定期と同利率（店頭表示金利）で継続となります。
※他の上乗せ金利の適用はありません。
【平成27年４月１日現在】

編 集● 編集委員メンバー

後 記

地域情報誌を発行することを決めたのは平成26年10月、イメージキャラクター実行委員８名で編集に着手しました。全くの素人集団で、当初は手探り状態でしたが深谷市のたつみ印刷㈱様のご指導を受け、何とかここに創刊第一号をお届けすることが出来ました。出来栄え評価は様々あると思いますが、半年毎に発行を継続して行きたいと思います。また、お取引先様を初め、地域の皆様でご掲載のご希望、本誌へのご意見・ご要望等がありましたら、下記までお知らせいただきますよう宜しくお願い致します。
【埼玉信用組合 本部（営業統轄部）0495－72－3511】