GROB-WERKE GmbH & Co. KG
Allgemeine Einkaufsbedingungen

General Purchasing Terms and Conditions

1. Geltungsbereich(1) Die vorliegenden Allgemeinen Einkaufsbedingungen(nachfolgend„GROB-AEB“)gelten für alle Geschäftsbeziehungen der
GROB-WERKE GmbH & Co. KG (nachfolgend„GROB“) mit Lieferanten, Dienstleistern oderanderen Leistungserbringern (allesamt nachfolgend als „Verkäufer“ bezeichnet). Die GROB-AEB
gelten nur, wenn der Verkäufer Unternehmer(§ 14 BGB), eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist.
(2) Die GROB-AEB gelten ausschließlich. Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses jeweils abrufbare Version der GROB-AEB.
Abweichende oder entgegenstehende allgemeine
Geschäftsbedingungen des Verkäufers werden
nicht Vertragsinhalt, auch wenn GROB diesen
nicht ausdrücklich widersprochen hat. Dies giltauch dann, wenn die Angebotsabgabe oderAngebotsannahme des Verkäufers unter dem
Hinweis auf die vorrangige Geltung eigener
allgemeiner Geschäftsbedingungen erfolgt oderauch dann, wenn GROB in Kenntnis entgegenstehender oder von den GROB-AEB abweichenden allgemeinen Geschäftsbedingungen desVerkäufers die Lieferung / Leistung vorbehaltlos
annimmt. Abweichende oder ergänzende allgemeine Geschäftsbedingungen des Verkäufers
gelten stets nur bei ausdrücklicher schriftlicher
Bestätigung durch GROB.
(3) 
Spätestens mit der Lieferung der Ware oder
Erbringung der Leistung gelten die GROB-AEB
als angenommen.
(4) Die GROB-AEB gelten auch für alle künftigen Geschäfte zwischen GROB als Einkäufer und dem
Verkäufer.
(5) Hinweise auf die Geltung gesetzlicher Vorschriften haben ausschließlich klarstellende Bedeutung. Auch ohne eine Klarstellung gelten
die gesetzlichen Vorschriften, soweit sie durch
den konkreten Vertrag und insbesondere in den
GROB-AEB nicht unmittelbar abgeändert oderausdrücklich ausgeschlossen werden.

1. Scope(1) These general purchasing terms and conditions(hereinafter referred to as „GROB T & C“) apply to all business relationships of GROB-WERKE GmbH & Co. KG (hereinafter referred to as„GROB“) with suppliers, service providers or other suppliers (all hereinafter referred to as „Seller“). The GROB T & C shall only apply if the Seller
is an entrepreneur (Section 14 of the German
Civil Code (BGB)), a legal entity under public law
or a special fund under public law.

2. Vertragsschluss, Form, Geltungsrangfolge(1) Der konkrete Vertrag über die beauftragte
Lieferung / Leistung kommt durch eine schriftliche Bestellung von GROB und die entsprechende
Annahme des Verkäufers zustande, i. d. R. durcheine auf die Bestellung referenzierende schriftliche Auftragsbestätigung. Eine Auftragsbestätigung durch den Verkäufer kann auch durch
konkludentes Handeln erfolgen.
(2) Rechtserhebliche Erklärungen und Anzeigen desVerkäufers in Bezug auf den Vertrag (z. B. Fristsetzung, Mahnung, Rücktritt) sind schriftlich,d. h. in Schrift- oder Textform (z. B. Brief, E-Mail,

2. Conclusion of Contract, Form, Order of Validity(1) The specific contract for the ordered delivery/service is concluded by a written order from GROB
and the corresponding acceptance by the Seller,
usually by a written order confirmation referencing the order. An order confirmation by the Seller may also be made by implied action.

FB 3.2 - 11

GROB-WERKE GmbH & Co. KG

Allgemeine Einkaufsbedingungen Stand 02 - 2021
General Purchasing Terms and Conditions Date 02 / 2021

(2) The GROB T & C apply exclusively. The version of
the GROB T & C available at the time of conclusion of the contract shall be applicable. Deviating or conflicting general terms and conditionsof the Seller shall not become part of the contract, even if GROB has not expressly objectedto them. This shall also apply if the Seller‘s offer
or acceptance of an offer is made with reference
to the precedence of its own general terms andconditions of business or even if GROB accepts
the delivery / service without reservation in theknowledge that the Seller‘s general terms andconditions of business conflict with or deviate
from the GROB T & C. Deviating or supplementary general terms and conditions of the Seller
shall always only apply if expressly confirmed inwriting by GROB.
(3) The GROB T & C shall be deemed to have been
accepted at the latest upon delivery of the goods
or performance of the service.
(4) The GROB T & C shall also apply to all future business between the Seller and GROB as the Buyer.
(5) References to the applicability of legal provisions
shall be for clarification purposes only. Even without clarification, the legal provisions shall apply
insofar as they are not directly amended or expressly excluded by the specific contract and inparticular in the GROB T & C.

(2) Legally relevant declarations and notifications of
the Seller with regard to the contract (e. g. setting of a deadline, reminder, withdrawal) shall bemade in writing, i. e. in written or textual form
Seite 1 von 12
Page 1 of 12

GROB-WERKE GmbH & Co. KG
Allgemeine Einkaufsbedingungen

General Purchasing Terms and Conditions

Telefax) abzugeben. Eine hiervon abweichende
Form ist darüber hinaus zulässig, wenn GROB
diese für bestimmte Prozesse ausdrücklich vorsieht. Gesetzliche Formvorschriften und weitere
Nachweise insbesondere bei Zweifeln über die
Legitimation des Erklärenden bleiben unberührt.
(3) Im Einzelfall mit dem Verkäufer getroffene,
individuelle Vereinbarungen, die Ersetzungen,
Ergänzungen, Änderungen oder Nebenabreden
im Hinblick auf die GROB-AEB enthalten (z. B.
Vereinbarungen in individuell ausgehandelten
Einkaufsverträgen oder in der Bestellung von
GROB) haben in jedem Fall Vorrang vor den
GROB-AEB. Für den Inhalt derartiger Vereinbarungen ist, vorbehaltlich des Gegenbeweises, einschriftlicher Vertrag bzw. die schriftliche Bestätigung von GROB maßgebend.

(e. g. letter, e-mail, fax). A form deviating fromthis is also permissible if GROB expressly provides
for this for certain processes. Legal formal requirements and further proof, in particular in the eventof doubts about the legitimacy of the person making the declaration, shall remain unaffected.
(3) Individual agreements made with the Seller in individual cases which contain replacements, supplements, amendments or ancillary agreementswith regard to the GROB T & C (e. g. agreements
in individually negotiated purchase contracts
or in GROB‘s purchase order) shall in all casestake precedence over the GROB T & C. Subject toproof to the contrary, a written contract or written confirmation from GROB shall be authoritative for the content of such agreements.

3. Lieferzeit und Lieferverzug(1) Die von GROB in der Bestellung angegebenen Lieferzeiten sind bindend. Für die Rechtzeitigkeit von Lieferungen kommt es auf den
Eingang der Ware und ihrer Dokumentationen an.
Der Verkäufer ist verpflichtet, GROB unverzüglich schriftlich in Kenntnis zu setzen, wenn der
Verkäufer vereinbarte Lieferzeiten – aus welchen
Gründen auch immer – nicht einhalten kann.
Er hat dabei die Gründe für die Verzögerung sowie die voraussichtliche Dauer mitzuteilen.
(2) Erbringt der Verkäufer seine Leistung nicht odernicht innerhalb der vereinbarten Lieferzeit oderkommt er in Verzug, so bestimmen sich die
Rechte von GROB – insbesondere hinsichtlich
Rücktritt und Schadensersatz – nach den gesetzlichen Vorschriften. Die Regelungen in nachfolgender Ziffer 3.3 bleiben unberührt.
(3) Ist der Verkäufer in Verzug, ist GROB – neben
weitergehenden gesetzlichen Ansprüchen – berechtigt, pauschalierten Ersatz des Verzugsschadens i. H. v. 1 % des Nettopreises pro vollendeter
Kalenderwoche zu verlangen, insgesamt jedoch
nicht mehr als 5 % des Nettopreises der verspätet gelieferten Ware. GROB bleibt der Nachweis
vorbehalten, dass ein höherer Schaden entstanden ist.

3. Delivery Time and Delay(1) The delivery times specified by GROB in the order
are binding. The timeliness of deliveries depends
on the receipt of the goods and their documentation. The Seller is obligated to notify GROB in
writing without delay if the Seller is unable tocomply with agreed delivery times for whateverreason. In doing so, the Seller shall state the reasons for the delay and its expected duration.

4. Leistung, Lieferung, Gefahrübergang,
Annahmeverzug(1) Der vom Verkäufer zu erbringende Liefer- bzw.
Leistungsumfang ergibt sich insbesondere aus einer bei Abschluss des Vertrages vereinbarten Liefer- und Leistungsbeschreibung und / oder einer
Spezifikation und / oder einem ggf. abgeschlossenen individuell vereinbarten Vertrag und / oderder Bestellung von GROB in Verbindung mit den
vorliegenden GROB-AEB.
(2) Der Verkäufer ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von GROB nicht berechtigt, die von

4. Performance, Delivery, Transfer of Risk,
Default of Acceptance(1) The scope of delivery or performance to be rendered by the Seller results in particular from adelivery and performance description agreed
upon conclusion of the contract and / or a specification and / or any individually agreed contractconcluded and / or the order placed by GROB in
connection with these GROB T & C.

FB 3.2 - 11

GROB-WERKE GmbH & Co. KG

Allgemeine Einkaufsbedingungen Stand 02 - 2021
General Purchasing Terms and Conditions Date 02 / 2021

(2) If the Seller fails to perform or fails to perform
within the agreed delivery period or is in delay,
GROB‘s rights – in particular with regard to withdrawal and damages – shall be determined inaccordance with the legal provisions. The regulations in the following clause 3.3 shall remain
unaffected.
(3) If the Seller is in delay, GROB shall be entitled –in addition to further legal claims – to demand
lump-sum compensation for the damage causedby the delay in the amount of 1 % of the net
price per completed calendar week, but in total
not more than 5 % of the net price of the goods
delivered with delay. GROB reserves the right toprove that higher damages were incurred.

(2) The Seller shall not be entitled to have the performance owed by it rendered by third parties
Seite 2 von 12
Page 2 of 12

GROB-WERKE GmbH & Co. KG
Allgemeine Einkaufsbedingungen
ihm geschuldete Leistung durch Dritte (z. B. Subunternehmer) erbringen zu lassen. Der Verkäufer trägt das Beschaffungsrisiko für seine Leistungen, wenn nicht im Einzelfall etwas anderes
vereinbart ist.
(3) Die Lieferung erfolgt gemäß DDP (Incoterms2020) an den in der Bestellung von GROB angegebenen Ort. Ist der Bestimmungsort nicht angegeben und nichts anderes vereinbart, so hat
die Lieferung an den Geschäftssitz von GROB in
87719 Mindelheim, Industriestraße 4 zu erfolgen. Der jeweilige Bestimmungsort ist auch derErfüllungsort für die Lieferung und eine etwaige
Nacherfüllung (Bringschuld).
(4) Teillieferungen akzeptiert GROB nur nach ausdrücklicher vorheriger schriftlicher Vereinbarung.
Bei vereinbarten Teilsendungen ist die verbleibende Restmenge aufzuführen.
(5) Der Lieferung ist ein Lieferschein unter Angabe
von Datum (Ausstellung und Versand), Inhalt der
Lieferung (Artikelnummer und Anzahl) sowie
der Bestellung von GROB (Bestellnummer und
Datum) beizulegen. Fehlt der Lieferschein oder
ist er unvollständig, so hat GROB hieraus resultierende Verzögerungen der Bearbeitung und
Bezahlung nicht zu vertreten.
(6) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und derzufälligen Verschlechterung der Sache geht mitÜbergabe am Erfüllungsort auf GROB über. Soweit eine Abnahme vereinbart ist, ist diese fürden Gefahrübergang maßgebend. Auch imÜbrigen gelten bei einer Abnahme die gesetzlichen Vorschriften des Werkvertragsrechts entsprechend. Der Übergabe bzw. Abnahme steht
es gleich, wenn GROB sich im Annahmeverzug
befindet.
(7) Für den Eintritt des Annahmeverzuges von GROB
gelten die gesetzlichen Vorschriften. Der Verkäufer muss GROB seine Leistung aber auch dannausdrücklich anbieten, wenn für eine Handlungoder Mitwirkung von GROB (z. B. Beistellung
von Material) eine bestimmte oder bestimmbare
Kalenderzeit vereinbart ist. Gerät GROB in Annahmeverzug, so kann der Verkäufer nach den
gesetzlichen Vorschriften Ersatz seiner Mehraufwendungen verlangen (§ 304 BGB). Betrifft der
Vertrag eine vom Verkäufer herzustellende, unvertretbare Sache (Einzelanfertigung), so stehen
dem Verkäufer weitergehende Rechte nur zu,
wenn GROB sich zur Mitwirkung verpflichtet unddas Unterbleiben der Mitwirkung zu vertreten
hat.
(8) Im Interesse der Kunden von GROB und zur Sicherstellung des Status von GROB als Authorized
Economic Operator im Sinne der einschlägigen
Rechtsvorschriften der Europäischen Union zum
Zollrecht (nachfolgend „AEO“) trägt der Verkäufer Sorge, dass (1.) Waren, die im Auftrag fürFB 3.2 - 11

Allgemeine Einkaufsbedingungen Stand 02 - 2021
General Purchasing Terms and Conditions Date 02 / 2021

General Purchasing Terms and Conditions(e. g. subcontractors) without GROB‘s prior written consent. The Seller shall bear the procurement risk for its services unless otherwise agreed
in the individual case.
(3) Delivery shall be made in accordance with DDP(Incoterms 2020) to the place specified by GROB
in the order. If the place of destination is not specified and no other agreement has been made, delivery shall be made to GROB‘s registered office inIndustriestrasse 4, 87719 Mindelheim, Germany.
The respective place of destination is also the place of performance for the delivery and any subsequent performance (obligation to fulfill).
(4) GROB shall accept partial deliveries only after
express prior written agreement. In the case ofagreed partial deliveries, the remaining quantity
must be listed.
(5) The delivery shall be accompanied by a delivery
note stating the date (issue and dispatch), contents of the delivery (article number and quantity) as well as GROB‘s order (order number anddate). If the delivery note is missing or incomplete, GROB is not responsible for any resulting
delays in processing and payment.
(6) The risk of accidental loss and accidental deterioration of the goods shall pass over to GROB
upon handover at the place of performance. Insofar as acceptance has been agreed, it shall bedecisive for the transfer of risk. In all other respects, the legal provisions of the law governing
contracts for work and services shall also apply
mutatis mutandis in the event of acceptance.
Handover or acceptance shall be deemed equivalent if GROB is in default of acceptance.
(7) GROB‘s default of acceptance shall be governedby the legal provisions. However, the Seller mustalso expressly offer GROB its performance if a
specific or determinable calendar time has been
agreed for an action or cooperation by GROB
(e. g. provision of material). If GROB is in defaultof acceptance, the Seller may demand compensation for its additional expenses in accordancewith the legal provisions (§ 304 German Civil
Code (BGB)). If the contract relates to a non-representable item to be manufactured by the Seller (individual production), the Seller shall only
be entitled to further rights if GROB undertakes
to cooperate and is responsible for the failure tocooperate.
(8) In the interest of GROB‘s customers and in orderto ensure GROB‘s status as Authorized Economic
Operator within the meaning of the relevant legal provisions of the European Union on customslaw (hereinafter „AEO“), the Seller shall ensure(1.) that goods produced, stored, transported,
GROB-WERKE GmbH & Co. KG

Seite 3 von 12
Page 3 of 12

GROB-WERKE GmbH & Co. KG
Allgemeine Einkaufsbedingungen

General Purchasing Terms and Conditions

AEO produziert, gelagert, befördert, an diesegeliefert oder von diesem übernommen werden,
an sicheren Betriebsstätten und / oder sicheren
Umschlagsorten produziert, gelagert, be- oderverarbeitet und verladen werden, (2.) dass das
während der Produktion, Lagerung, Be- oder
Verarbeitung, Beförderung und Übernahmederartiger Waren eingesetzte Personal zuverlässig ist und (3.) dass Dritte, die im Auftrag desVerkäufers handeln, ebenfalls entsprechend den
vorstehenden Regelungen verpflichtet werden,
geeignete Maßnahmen zur Sicherung der Lieferkette zu treffen.

delivered to or accepted by AEO on behalf of
the Seller are produced, stored, processed andloaded at secure operating sites and / or securetransshipment locations, (2.) that the personnel
employed during the production, storage, processing, transport and takeover of such goods
are reliable and (3.) that third parties acting on
behalf of the Seller are also obligated in accordance with the above regulations to take appropriate measures to secure the supply chain.

5. Preise und Zahlungsbedingungen(1) Der in der Bestellung angegebene Preis ist bindend. Alle Preise verstehen sich zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer, sofern eine solche anfällt.
(2) Sofern im Einzelfall nicht etwas anderes vereinbart ist, schließt der Preis alle Leistungen und
Nebenleistungen des Verkäufers (z. B. Montage, Einbau) sowie alle Nebenkosten (z. B. ordnungsgemäße Verpackung, Transportkosten
einschließlich eventueller Transport- und Haftpflichtversicherung) ein.
(3) Sofern nicht ausdrücklich und individuell etwas
anderes vereinbart ist, ist der vereinbarte Preis
innerhalb von 30 Kalendertagen ab vollständiger Lieferung und Leistung (einschließlich einer
ggf. vereinbarten Abnahme) sowie Zugang einer
ordnungsgemäßen Rechnung zur Zahlung fällig.
Der Verkäufer gewährt GROB bei rechtzeitiger
Bezahlung 3 % Skonto.
(4) Rechnungen sind ordnungsgemäß, wenn sie
auf dem vorab vereinbarten Übermittlungsweg
elektronisch oder in Papierform an GROB übermittelt werden, die in der korrespondierenden
Bestellung von GROB ausgewiesenen Bestellnummern, die Bestellpositionen sowie die Bestelldaten angegeben sind und alle sonstigen
rechtlichen Vorgaben zur Rechnungsstellung(z. B. steuerrechtlicher Art) beachtet sind. Sofern
der Verkäufer seiner vorgenannten Verpflichtung
zur ordnungsgemäßen Rechnungsstellung nicht
nachkommt, kann GROB eine ordnungsgemäße Bearbeitung betreffender Rechnungen nicht
sicherstellen und ist berechtigt, die Zahlung bis
zum Zugang einer ordnungsgemäßen Rechnung
mangels Fälligkeit zu verweigern. Hierdurch bedingte Verzögerungen gehen zu Lasten des Verkäufers.
(5) GROB schuldet keine Fälligkeitszinsen. Für den
Zahlungsverzug gelten die gesetzlichen Vorschriften.
(6) Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrechtesowie die Einrede des nicht erfüllten Vertrages
stehen GROB im gesetzlichen Umfang zu. GROB
ist insbesondere berechtigt, fällige Zahlungen

5. Prices and Terms of Payment(1) The price stated in the order is binding. All prices
are exclusive of legal sales tax, if any.

FB 3.2 - 11

GROB-WERKE GmbH & Co. KG

Allgemeine Einkaufsbedingungen Stand 02 - 2021
General Purchasing Terms and Conditions Date 02 / 2021

(2) Unless otherwise agreed in the individual case,the price shall include all services and ancillary
services of the Seller (e. g. installation, assembly)
as well as all ancillary costs (e. g. proper packaging, transport costs including any transport andliability insurance).
(3) Unless expressly and individually agreed otherwise, the agreed price shall be due for payment
within 30 calendar days of complete delivery andperformance (including any agreed acceptance)and receipt of a proper invoice. The Seller grants
GROB a 3 % cash discount for timely payment.
(4) Invoices are deemed to be proper if they aretransmitted to GROB electronically or in paper
form via the pre-agreed transmission channel,
the order numbers shown in the corresponding
GROB order, the order items as well as the orderdata are stated and all other legal requirements
for invoicing (e. g. tax-related provisions) are observed. If the Seller does not comply with theiraforementioned obligation to properly issue invoices, GROB cannot ensure proper processingof the relevant invoices and is entitled to refuse
payment until receipt of a proper invoice for lackof due date. Any delays caused by this shall be at
the expense of the Seller.

(5) GROB shall not owe any interest on maturity. To
the delay in payment, the legal provisions shallapply.
(6) GROB shall be entitled to rights of set-off andretention as well as the objection of non-performance of the contract to the extent permitted
by law. GROB is in particular entitled to withhold
Seite 4 von 12
Page 4 of 12

GROB-WERKE GmbH & Co. KG
Allgemeine Einkaufsbedingungen

General Purchasing Terms and Conditions

zurückzuhalten, solange GROB noch Ansprüche
aus unvollständigen oder mangelhaften Leistungen gegen den Verkäufer zustehen.
(7) Der Verkäufer hat ein Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht nur wegen rechtskräftig
festgestellter oder unbestrittener Gegenforderungen.

payments due as long as GROB is still entitled toclaims against the Seller arising from incomplete
or defective performance.
(7) The Seller shall have a right of set-off or retention
only in respect of counterclaims which have become res judicata or are undisputed.

6. Mangelhafte Lieferung(1) Für die Rechte von GROB bei Mängeln der Warebzw. Leistung (einschließlich falscher und mangelhafter Montage, Betriebs- oder Bedienungsanleitung) und bei sonstigen Pflichtverletzungendurch den Verkäufer gelten die gesetzlichen Vorschriften, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
(2) Nach den gesetzlichen Vorschriften haftet der
Verkäufer insbesondere dafür, dass die Warebzw. Leistung bei Gefahrübergang auf GROB
die vereinbarte Beschaffenheit hat. Als Vereinbarung über die Beschaffenheit gelten jedenfalls
eine ggf. bei Abschluss des Vertrages vereinbarte Liefer- und Leistungsbeschreibung und / oder
Spezifikation und / oder der betreffende Inhalt
aus einem ggf. abgeschlossenen individuell vereinbarten Vertrag und / oder der betreffende Inhalt einer Bestellung von GROB in Verbindung
mit den vorliegenden GROB-AEB. Es macht dabei keinen Unterschied, ob eine Liefer- bzw. Leistungsbeschreibung und / oder eine Spezifikation
von GROB, vom Verkäufer oder von einem anderen Hersteller stammt.
(3) Zu einer Untersuchung der Ware oder besonderen Erkundigungen über etwaige Mängel ist
GROB bei Vertragsschluss nicht verpflichtet. Teilweise abweichend von § 442 Abs. 1 S. 2 BGB
stehen GROB Mängelansprüche daher uneingeschränkt auch dann zu, wenn GROB der Mangel
bei Vertragsschluss infolge grober Fahrlässigkeit
unbekannt geblieben ist.
(4) Für die kaufmännische Untersuchungs- und Rügepflicht gelten die gesetzlichen Vorschriften(§§ 377, 381 HGB) mit folgender Maßgabe:
Die Untersuchungspflicht von GROB beschränkt
sich auf Mängel, die bei der Wareneingangskontrolle bei GROB unter äußerlicher Begutachtung einschließlich der Lieferpapiere offen
zu Tage treten (z. B. Transportbeschädigungen,Falsch- und Minderlieferung) oder bei der Qualitätskontrolle bei GROB im Stichprobenverfahren
erkennbar sind. Soweit eine Abnahme vereinbart ist, besteht keine Untersuchungspflicht. ImÜbrigen kommt es darauf an, inwieweit eine
Untersuchung unter Berücksichtigung der Umstände des Einzelfalls nach ordnungsgemäßem
Geschäftsgang tunlich ist. Die Rügepflicht fürspäter entdeckte Mängel bleibt unberührt. Unbeschadet der Untersuchungspflicht von GROB

6. Defective Delivery(1) GROB‘s rights in the event of defects in the goods
or services (including incorrect and defective installation, operating or instructions manuals) andin the event of other breaches of duty by the
Seller shall be governed by the legal provisions,
unless otherwise stipulated below.

(3) GROB is not obligated to inspect the goods or makespecial inquiries about any defects upon conclusionof the contract. In partial deviation from Section
442, Paragraph 1, Sentence 2 of the German Civil
Code (BGB), GROB shall therefore also be entitledwithout restriction to claims for defects if GROB remained unaware of the defect at the time of conclusion of the contract as a result of gross negligence.
(4) The legal provisions (Sections 377, 381 German
Commercial Code (HGB)) shall apply to the commercial obligation to inspect and give notice of defects, subject to the following provisons: GROB‘s
obligation to inspect shall be limited to defects
which become apparent during the incoming
goods inspection at GROB under external examination including the delivery documents (e. g.
transport damage, incorrect and short delivery) or
which are identified during the quality inspection
at GROB in a random sampling procedure. Insofar as acceptance has been agreed, there shall be
no obligation to inspect. In other respects, it depends on the extent to which an investigation ispossible in the ordinary course of business, taking
into account the circumstances of the individualcase. The obligation to give notice of defects discovered later remains unaffected. Notwithstand-

FB 3.2 - 11

GROB-WERKE GmbH & Co. KG

Allgemeine Einkaufsbedingungen Stand 02 - 2021
General Purchasing Terms and Conditions Date 02 / 2021

(2) In accordance with the legal provisions, the Seller shall be liable in particular for ensuring thatthe goods or services have the agreed quality at
the time of transfer of risk to GROB. An agreement on the quality shall in any case be deemed
to be a description of delivery and performanceand / or specification agreed upon conclusion of
the contract and / or the relevant content froman individually agreed contract concluded, if applicable, and / or the relevant content of an order from GROB in conjunction with these GROB
T & C. In this context, it makes no difference
whether a delivery or performance description
and / or a specification originates from GROB,
from the Seller or from another manufacturer.

Seite 5 von 12
Page 5 of 12

GROB-WERKE GmbH & Co. KG
Allgemeine Einkaufsbedingungen

General Purchasing Terms and Conditions

gilt eine Rüge von GROB (Mängelanzeige) jedenfalls dann als unverzüglich und rechtzeitig, wenn
sie innerhalb von 5 Arbeitstagen ab Entdeckungbzw., bei offensichtlichen Mängeln, ab Lieferung
abgesendet wird.
(5) Zur Nacherfüllung gehört auch der Ausbau mangelhafter Ware und der erneute Einbau, sofern
die Ware ihrer Art und ihrem Verwendungszweck gemäß in eine andere Sache eingebautoder an eine andere Sache angebracht wurde;
der gesetzliche Anspruch von GROB auf Ersatz
entsprechender Aufwendungen bleibt unberührt.
Die zum Zwecke der Prüfung und Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen trägt der
Verkäufer auch dann, wenn sich herausstellt,
dass tatsächlich kein Mangel vorlag. Die Schadensersatzhaftung von GROB bei unberechtigtem
Mängelbeseitigungsverlangen bleibt unberührt;ist aber auf die positive Kenntnis oder grob fahrlässige Unkenntnis von betreffenden Mängeln
beschränkt.
(6) Unbeschadet der gesetzlichen Rechte von GROB
und der Regelungen in Ziffer 6.5 gilt: Kommt der
Verkäufer seiner Verpflichtung zur Nacherfüllung– nach der Wahl von GROB durch Beseitigung desMangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung
einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung) – innerhalb einer von GROB gesetzten, angemessenen
Frist nicht nach, so kann GROB den Mangel selbst
beseitigen und vom Verkäufer Ersatz der hierfür
erforderlichen Aufwendungen bzw. einen entsprechenden Vorschuss verlangen. Ist die Nacherfüllung durch den Verkäufer fehlgeschlagen oderfür GROB unzumutbar (z. B. wegen besonderer
Dringlichkeit, Gefährdung der Betriebssicherheit
oder drohendem Eintritt unverhältnismäßiger
Schäden) bedarf es keiner Fristsetzung; von derartigen Umständen wird GROB den Verkäufer unverzüglich, nach Möglichkeit vorher, unterrichten.
(7) Im Übrigen ist GROB bei Mängeln nach den gesetzlichen Vorschriften zur Minderung des Kaufpreises oder zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Außerdem hat GROB bei Mängeln wie auchbei sonstigen Pflichtverletzungen nach den gesetzlichen Vorschriften Anspruch auf Schadensund Aufwendungsersatz.

ing GROB‘s duty to inspect, a complaint by GROB
(notice of defect) shall in any case be deemed tohave been made without delay and in good time
if it is sent within 5 working days of discovery or,in the case of obvious defects, of delivery.
(5) Subsequent performance shall also include theremoval of defective goods and their re-installation, provided that the goods have been installed
in another item or attached to another item inaccordance with their type and purpose of use;
GROB‘s legal claim to reimbursement of corresponding expenses shall remain unaffected. The
expenses necessary for the purpose of inspection
and subsequent performance shall be borne by
the Seller even if it turns out that there was actually no defect. GROB‘s liability for damages in theevent of an unjustified request for rectification of
defects remains unaffected; however, it is limited
to positive knowledge or grossly negligent lackof knowledge of the defects concerned.

7. Lieferantenregress(1) Die gesetzlich bestimmten Regressansprüche von
GROB innerhalb einer Lieferkette stehen GROB
neben den Mängelansprüchen uneingeschränkt
zu. GROB ist insbesondere berechtigt, genau die
Art der Nacherfüllung (Nachbesserung oder Ersatzlieferung) vom Verkäufer zu verlangen, die
GROB seinem Kunden im Einzelfall schuldet. Dasgesetzliche Wahlrecht von GROB wird hierdurch
nicht eingeschränkt.

7. Supplier Recourse(1) GROB shall be entitled without restriction to
the legally determined recourse claims of GROB
within a supply chain in addition to the defectclaims. GROB is in particular entitled to demand
from the Seller exactly the type of subsequent
performance (repair or replacement delivery)
that GROB owes its customer in the individualcase. This does not restrict GROB‘s legal right ofchoice.

FB 3.2 - 11

GROB-WERKE GmbH & Co. KG

Allgemeine Einkaufsbedingungen Stand 02 - 2021
General Purchasing Terms and Conditions Date 02 / 2021

(6) Notwithstanding GROB‘s legal rights and theprovisions in Section 6.5, the following shallapply: If the Seller fails to meet its obligation ofsubsequent performance – at GROB‘s option
by remedying the defect (repair) or by delivery
of a defect-free item (replacement) – within areasonable period of time set by GROB, GROB
may remedy the defect on its own and demand
reimbursement from the Seller of the expenses
required for this or a corresponding advancepayment. If subsequent performance by the Seller has failed or is unreasonable for GROB (e. g.
due to particular urgency, risk to operational safety or imminent occurrence of disproportionate
damage), no deadline need be set; GROB shallinform the Seller of such circumstances without
delay, if possible, in advance.
(7) In other respects, GROB shall be entitled to reduce the purchase price or to withdraw from thecontract in the event of defects in accordancewith the legal provisions. In addition, GROB shallbe entitled to compensation for damages andexpenses in the event of defects as well as otherbreaches of duty in accordance with the legal
provisions.

Seite 6 von 12
Page 6 of 12

GROB-WERKE GmbH & Co. KG
Allgemeine Einkaufsbedingungen

General Purchasing Terms and Conditions(2) Die Ansprüche von GROB aus Lieferantenregress
gelten auch dann, wenn die mangelhafte Waredurch GROB oder einen anderen Unternehmer,
z. B. durch Einbau in ein anderes Produkt, weiterverarbeitet wurde.

(2) GROB‘s claims under supplier recourse shall also
apply if the defective goods have been further
processed by GROB or another contractor, e. g.
by incorporation into another product.

8. Produzentenhaftung(1) Ist der Verkäufer für einen Produktschaden verantwortlich, hat er GROB insoweit von Ansprüchen Dritter freizustellen, als die Ursache in seinen Herrschafts- und Organisationsbereich fällt
und er im Außenverhältnis selbst haftet.
(2) Im Rahmen seiner Freistellungsverpflichtung hat
der Verkäufer Aufwendungen gem. §§ 683, 670
BGB zu erstatten, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer Inanspruchnahme Dritter
einschließlich von GROB durchgeführter Rückrufaktionen ergeben. Über Inhalt und Umfang
von Rückrufmaßnahmen wird GROB den Verkäufer – soweit möglich und zumutbar – unterrichten und ihm Gelegenheit zur Stellungnahme
geben. Weitergehende gesetzliche Ansprüche
bleiben unberührt.
(3) Der Verkäufer verpflichtet sich, insbesondere hinsichtlich Personen-, Sach- und Vermögensschäden einen angemessenen, industrieüblichen Versicherungsschutz sowohl dem Grunde als auch in
Höhe von mindestens EUR 5 Mio. abzuschließen
und für Dauer der Geschäftsbeziehung aufrechtzuerhalten. Der Verkäufer hat GROB auf Anfrage
entsprechende Versicherungsbestätigungen vorzulegen. Der Verkäufer tritt hiermit all seine Zahlungsansprüche gegen die Versicherer in Verbindung mit den Vertragsgegenständen im Voraus
an GROB ab, GROB nimmt diese Abtretung an.
Durch den Abschluss der Versicherungen und die
Abtretung der Versicherungsansprüche wird die
Haftung des Verkäufers nicht begrenzt.

8. Manufacturer Liability(1) If the Seller is responsible for product damage,they shall indemnify GROB against third-party
claims to the extent that the cause falls within its
sphere of control and organization and the Seller
is liable in relation to third parties.
(2) Within the scope of its indemnification obligation, the Seller shall reimburse expenses pursuant
to Sections 683, 670 of the German Civil Code
(BGB) arising from or in connection with a third
party claim including recall actions carried out
by GROB. GROB will inform the Seller about thecontent and scope of recall actions – as far as
possible and reasonable – and provide the Seller the opportunity to comment. Any other legal
claims shall remain unaffected.

9. Verjährung(1) Die wechselseitigen Ansprüche der Vertragsparteien verjähren nach den gesetzlichen Vorschriften, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
(2) Abweichend von § 438 Abs. 1 Nr. 3 BGB beträgt die allgemeine Verjährungsfrist für Mängelansprüche 3 Jahre ab Gefahrübergang.
Soweit eine Abnahme vereinbart ist, beginnt
die Verjährung mit der Abnahme. Die 3-jährige
Verjährungsfrist gilt entsprechend auch für Ansprüche aus Rechtsmängeln, wobei die gesetzliche Verjährungsfrist für dingliche Herausgabeansprüche Dritter (§ 438 Abs. 1 Nr. 1 BGB)
unberührt bleibt; Ansprüche aus Rechtsmängeln
verjähren darüber hinaus in keinem Fall, solange der Dritte das Recht – insbesondere mangels
Verjährung – noch gegen GROB geltend machenkann.

9. Statute of Limitation(1) The mutual claims of the contracting parties shallcome under the statute of limitations in accordance with the legal provisions, unless otherwise
stipulated below.
(2) Notwithstanding Section 438, Paragraph 1 No. 3of the German Civil Code (BGB), the general limitation period for claims for defects shall be 3 years
from the transfer of risk. Insofar as acceptance has
been agreed, the limitation period shall commence upon acceptance. The 3-year limitation period
shall also apply accordingly to claims arising fromdefects of title, whereby the legal limitation period for third party claims in rem for surrender ofproperty (Section 438, Paragraph 1, No. 1 of theGerman Civil Code (BGB)) shall remain unaffected;
in addition, claims arising from defects of title shallin no case come under the statute of limitations aslong as the third party can still assert the right – in

FB 3.2 - 11

GROB-WERKE GmbH & Co. KG

Allgemeine Einkaufsbedingungen Stand 02 - 2021
General Purchasing Terms and Conditions Date 02 / 2021

(3) The Seller undertakes to take out and maintainfor the duration of the business relationship adequate insurance protection, in particular with regard to personal injury, property damage and financial loss, as regards both the grounds as wellas the amount of at least EUR 5 million, which iscustomary in the industry. The Seller shall provide GROB with appropriate insurance certificates
upon request. The Seller hereby assigns in advance to GROB all its claims for payment against
the Insurers in connection with the contractual
objects; GROB accepts this assignment. The Seller‘s liability shall not be limited by the conclusion of the insurance policies and the assignmentof the insurance claims.

Seite 7 von 12
Page 7 of 12

GROB-WERKE GmbH & Co. KG
Allgemeine Einkaufsbedingungen(3) Die Verjährungsfristen des Kaufrechts einschließlich vorstehender Verlängerung gelten – imgesetzlichen Umfang – für alle vertraglichen
Mängelansprüche aus Kaufrecht. Soweit GROB
wegen eines Mangels auch außervertragliche
Schadensersatzansprüche zustehen, gilt hierfür
die regelmäßige gesetzliche Verjährung (§§ 195,
199 BGB), wenn nicht die Anwendung der Verjährungsfristen des Kaufrechts im Einzelfall zu
einer längeren Verjährungsfrist führt.

General Purchasing Terms and Conditions
particular in the absence of a limitation period –against GROB.
(3) The limitation periods of the sale of goods law
including the above extension shall apply – tothe legal extent – to all contractual claims for defects under sale of goods law. Insofar as GROB is
also entitled to non-contractual claims for damages due to a defect, the regular legal statute oflimitations shall apply (Sections 195, 199 of theGerman Civil Code (BGB)), unless the applicationof the statute of limitations of the sale of goods
law results in a longer statute of limitations inindividual cases.

10. Eigentumsvorbehalte(1) An Abbildungen, Plänen, Zeichnungen, Berechnungen, Ausführungsanweisungen, Produktbeschreibungen und sonstigen Unterlagen behält
GROB sich Eigentums- und Urheberrechte vor.
(2) Vorstehende Bestimmung gilt entsprechend fürStoffe und Materialien (z. B. Software, Fertigund Halbfertigprodukte) sowie für Werkzeuge,
Vorlagen, Muster und sonstige Gegenstände, die
GROB dem Verkäufer zur Herstellung beistellt.
Derartige Gegenstände sind – solange sie nichtverarbeitet werden – auf Kosten des Verkäufers
gesondert zu verwahren und in angemessenem
Umfang gegen Zerstörung und Verlust zu versichern.
(3) Eine Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung(Weiterverarbeitung) von beigestellten Gegenständen durch den Verkäufer wird für GROB vorgenommen. Das gleiche gilt bei Weiterverarbeitung der gelieferten Ware durch GROB, so dass
GROB als Hersteller gilt und spätestens mit der
Weiterverarbeitung nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften Eigentum am Produkt erwirbt.
(4) Die Übereignung der Ware auf GROB hat unbedingt und ohne Rücksicht auf die Zahlung desPreises zu erfolgen. Nimmt GROB jedoch im Einzelfall ein durch die Kaufpreiszahlung bedingtes
Angebot des Verkäufers auf Übereignung an,erlischt der Eigentumsvorbehalt des Verkäufers
spätestens mit Kaufpreiszahlung für die gelieferte Ware. GROB bleibt im ordnungsgemäßen Geschäftsgang auch vor Kaufpreiszahlung zur Weiterveräußerung der Ware unter Vorausabtretung
der hieraus entstehenden Forderung ermächtigt (hilfsweise Geltung des einfachen und auf
den Weiterverkauf verlängerten Eigentumsvorbehalts). Ausgeschlossen sind damit jedenfalls
alle sonstigen Formen des Eigentumsvorbehalts,
insbesondere der erweiterte, der weitergeleitete
und der auf die Weiterverarbeitung verlängerte
Eigentumsvorbehalt.

10.Retention of Title(1) GROB reserves the property rights and copyrights
to illustrations, plans, drawings, calculations, implementation instructions, product descriptions
and other documents.
(2) The above provision shall apply mutatis mutandis to substances and materials (e. g. software,finished and semi-finished products) as well as totools, templates, samples and other items which
GROB provides to the Seller for production. Suchitems shall – as long as they are not processed –be stored separately at the Seller‘s expense andinsured to a reasonable extent against destruction and loss.

FB 3.2 - 11

GROB-WERKE GmbH & Co. KG

Allgemeine Einkaufsbedingungen Stand 02 - 2021
General Purchasing Terms and Conditions Date 02 / 2021

(3) Any processing, mixing or combination (further
processing) of provided items by the Seller shallbe carried out for GROB. The same applies inthe event of further processing of the delivered
goods by GROB, so that GROB is deemed to be
the manufacturer and acquires ownership of the
product at the latest upon further processing inaccordance with the legal provisions.
(4) The transfer of ownership of the goods to GROB
shall be unconditional and without regard to thepayment of the price. However, if GROB accepts
in an individual case an offer of the Seller fortransfer of title conditional on payment of thepurchase price, the Seller‘s retention of title shall
expire at the latest upon payment of the purchase price for the delivered goods. GROB shallremain authorized to resell the goods in the ordinary course of business even prior to paymentof the purchase price with advance assignmentof the resulting claim (alternatively, the simple
reservation of title extended to the resale shallapply). This excludes all other forms of retentionof title, in particular the extended retention of
title, the passed-on retention of title and the retention of title extended to further processing.

Seite 8 von 12
Page 8 of 12

GROB-WERKE GmbH & Co. KG
Allgemeine Einkaufsbedingungen

General Purchasing Terms and Conditions

11. D
 okumentation, Einhaltung von
Vorschriften und Mitwirkungspflichten desVerkäufers(1) Der Verkäufer ist verpflichtet, zu den Waren oder
Leistungen etwaig gehörige Produkt- und Sicherheitsdatenblätter sowie Leistungserklärungen zu
erstellen bzw. erstellen zu lassen und GROB diese unaufgefordert mit Lieferung der Ware bzw.
Erbringung der Leistung zur Verfügung zu stellen. Das gleiche gilt im Falle von erforderlichenÄnderungen. Für Falschangaben ist der Verkäufer verantwortlich.
(2) Der Verkäufer verpflichtet sich, alle einschlägigenöffentlich-rechtlichen Vorschriften einschließlich
sämtlicher gesetzlich vorgeschriebener Umwelt-,
Nachhaltigkeits-, Arbeits- und Sozialstandards
und insbesondere sich hieraus ergebende Informations- und Kennzeichnungspflichten im Zusammenhang mit den Waren oder Leistungenund ggf. deren Transport zu beachten und einzuhalten, insbesondere und nicht abschließend
ggf. die Chemikalienverbotsordnung (ChemVerbotsV), die Gefahrgutverordnung Straße (GGVS)
inkl. Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf
der Straße (ADR), das Produktsicherheitsgesetz(ProdSG) einschließlich der hierzu erlassenen Verordnungen, die Produktsicherheitsverordnung(ProdSV), die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV), die Verordnung über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien (EU-Import- / Export-VO), die Verordnung zur Registrierung,
Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) sowie die Richtlinie zur
Verwendung und dem Inverkehrbringen von Gefahrstoffen in Elektrogeräten und elektronischen
Bauelementen (RoHS-Richtlinie).
(3) Der Verkäufer übernimmt es als wesentliche Vertragspflicht, GROB während allen Phasen seiner
Leistungserbringung mit den erforderlichen Informationen und Materialien zu versorgen, diezeitlich und in Form, Qualität und Umfang dem
Zweck entsprechend abzuliefern sind, sowie
sämtliche von GROB geforderte Erklärungen im
Hinblick auf die Einhaltung einschlägiger Vorschriften unverzüglich abzugeben.
(4) Der Verkäufer verpflichtet sich, GROB bei einem
Verstoß gegen die Verpflichtungen aus den vorstehenden Ziffern 11.1 bis 11.3 etwaige Schäden
zu ersetzen und GROB für den Fall, dass GROB
von einem Dritten in Anspruch genommen wird,
hiervon freizustellen. Dies beinhaltet insbesondere den Ersatz etwaiger Bußgelder sowie Folgekosten (z. B. durch Produktrückrufe, etc.) undder Kosten für eine Rechtsverteidigung in angemessener Höhe.

11.Documentation, Compliance andCooperation Obligations of the Seller

FB 3.2 - 11

GROB-WERKE GmbH & Co. KG

Allgemeine Einkaufsbedingungen Stand 02 - 2021
General Purchasing Terms and Conditions Date 02 / 2021

(1) The Seller is obligated to prepare or have prepared any product and safety data sheets as well
as declarations of performance pertaining to thegoods or services and to make these available to
GROB without being requested to do so upondelivery of the goods or performance of the service. The same applies in case of necessary changes. The Seller is responsible for any incorrect
information.
(2) The Seller undertakes to observe and comply withall relevant provisions of public law including all
legally prescribed environmental, sustainability,
labor and social standards and, in particular, information and labeling obligations resulting therefrom in connection with the goods or services
and, where applicable, their transport, in particular and not conclusively, where applicable,
the Chemicals Prohibition Ordinance (ChemVerbotsV), the Dangerous Goods Ordinance Road(GGVS) incl. European Agreement concerning
the International Carriage of Dangerous Goods
by Road (ADR), the Product Safety Act (ProdSG)
including the related ordinances, the Product
Safety Ordinance (ProdSV), the Ordinance on
Industrial Safety and Health (BetrSichV), the Ordinance on the Export and Import of Dangerous
Chemicals (EU Import / Export Ordinance), theOrdinance on the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH)
and the Directive on the Use and Placing on theMarket of Hazardous Substances in Electricaland Electronic Equipment (RoHS Directive).
(3) The Seller assumes as an essential contractual
obligation to provide GROB during all phases of
its performance with the necessary informationand materials to be delivered in time and in form,
quality and scope appropriate to the purpose, as
well as to make without delay all declarations required by GROB with regard to compliance with
relevant regulations.
(4) The Seller undertakes to compensate GROB for
any damages in the event of a breach of the obligations under the above Sections 11.1 to 11.3
and to indemnify GROB against such damages inthe event that GROB is held liable by a third party. This includes in particular the reimbursementof any fines as well as consequential costs (e. g.
due to product recalls, etc.) and the costs for alegal defense in an appropriate amount.

Seite 9 von 12
Page 9 of 12

GROB-WERKE GmbH & Co. KG
Allgemeine Einkaufsbedingungen

General Purchasing Terms and Conditions

12. Geheimhaltung(1) Etwaig von GROB zur Verfügung gestellte Abbildungen, Pläne, Zeichnungen, Berechnungen,Ausführungsanweisungen, Produktbeschreibungen und sonstige Unterlagen sind ausschließlich
für die vertragliche Leistung zu verwenden undnach Erledigung des Vertrags an GROB zurückzugeben. Gegenüber Dritten sind die Unterlagengeheim zu halten, und zwar auch nach Beendigung des Vertrags. Ausnahmen hiervon bedürfen der ausdrücklichen vorherigen Zustimmungvon GROB. Die Geheimhaltungsverpflichtung erlischt erst, wenn und soweit das in den überlassenen Unterlagen enthaltene Wissen allgemeinbekannt geworden ist.
(2) Vorstehende Bestimmung gilt entsprechend fürStoffe und Materialien (z. B. Software, Fertigund Halbfertigprodukte) sowie für Werkzeuge,
Vorlagen, Muster und sonstige Gegenstände, die
GROB dem Verkäufer zur Erbringung seiner Leistung beistellt.
(3) Soweit GROB und der Verkäufer eine separate
Geheimhaltungsvereinbarung abgeschlossen haben, hat diese insoweit Vorrang vor den GROBAEB.

12.Confidentiality(1) Any illustrations, plans, drawings, calculations,
implementation instructions, product descriptions and other documents provided by GROB are
to be used exclusively for the contractual performance and returned to GROB after completionof the contract. The documents must be kept
secret from third parties, even after terminationof the contract. Exceptions to this require the express prior consent of GROB. The obligation tomaintain confidentiality shall only expire if andto the extent that the knowledge contained in
the documents provided has become generally
known.

13. Datenschutz(1) Sofern sich die Vertragsparteien gegenseitig
personenbezogene Daten zur Verfügung stellenbzw. eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei personenbezogene Daten zur Verfügung
stellt, dürfen diese nur für die Zwecke des / derProjekte / s verwendet werden (Art. 5 Abs. 5 1 lit.
b DSGVO). Eine Verarbeitung zu anderen Zwecken ist nicht gestattet. Die Vertragsparteien bestätigen, dass die von ihnen beschäftigten oderanderweitig von ihnen beauftragten Personen
vor Aufnahme ihrer Tätigkeit umfassend überdie datenschutzrechtlichen Bestimmungen informiert wurden oder werden, damit sie ihren datenschutzrechtlichen und vertraglichen Pflichten
nachkommen können.
(2) Die Vertragsparteien dürfen zur Verfügung gestellte personenbezogene Daten bei Fehlen einer
gesetzlichen Grundlage nicht ohne eine gesonderte, von der jeweils anderen Vertragspartei
vorher ausdrücklich erteilte Genehmigung an
Dritte weitergeben oder Dritten zugänglich machen.
(3) 
Detaillierte Informationen zur Datenverarbeitung
durch GROB, insbesondere auch zu den Rechten
als Betroffener, finden sich in den Datenschutzhinweisen für Kunden und Lieferanten und sind unter
https://www.grobgroup.com/fileadmin/userdaten/pdf/Datenschutzhinweise_Kunden_Lieferanten_Stand_05_2018.pdf abrufbar.

13.Data Protection(1) Insofar as the contracting parties make personal
data available to each other or one contracting
party makes personal data available to the othercontracting party, such data may only be used
for the purposes of the project(s) (Art. 5, para.
5 1 lit. b GDPR). Processing for other purposes
is not permitted. The contracting parties confirm
that the persons employed by them or otherwise commissioned by them have been or will becomprehensively informed about the provisionsof data protection law before commencing theiractivities so that they can fulfill their obligations
under data protection law and the contract.

FB 3.2 - 11

GROB-WERKE GmbH & Co. KG

Allgemeine Einkaufsbedingungen Stand 02 - 2021
General Purchasing Terms and Conditions Date 02 / 2021

(2) The above provision shall apply mutatis mutandis to substances and materials (e. g. software,finished and semi-finished products) as well as totools, templates, samples and other items which
GROB provides to the Seller for the performanceof its services.
(3) Insofar as GROB and the Seller have concluded
a separate confidentiality agreement, this shalltake precedence over the GROB T & C.

(2) In the absence of a legal basis, the contracting
parties may not disclose personal data provided
to third parties or make such data accessible tothird parties without a separate authorization
expressly granted in advance by the respective
other contracting party.
(3) Detailed information on data processing by GROB,
in particular also on the rights as a data subject,
can be found in the data protection information
for customers and suppliers and can be accessedathttps://www.grobgroup.com/fileadmin/
userdaten/pdf/Privacy_Policy_for_Customers_
and_Suppliers_as_of_05_2018.pdf.

Seite 10 von 12
Page 10 of 12

GROB-WERKE GmbH & Co. KG
Allgemeine Einkaufsbedingungen

General Purchasing Terms and Conditions

14. E
 rgänzende Vertragsdokumente(1) Ergänzend zu den GROB-AEB werden die nachfolgend aufgezählten Dokumente von GROB
Vertragsbestandteil (nachfolgend „ergänzende
Vertragsdokumente“):•Supplier Sustainability Standards, abrufbar
unter https://www.grobgroup.com/fileadmin//userdaten/pdf/Supplier_Sustainability_Standards_Stand_02-2021.pdf•Lieferantenleitfaden inklusive der zugehörigen Logistikrichtlinie, abrufbar unter
https://www.grobgroup.com/fileadmin/
userdaten/pdf/Lieferantenleitfaden_
Stand_12_2017.pdf(2) Im Falle von Widersprüchen zwischen den GROBAEB und den ergänzenden Vertragsdokumenten
gelten die ergänzenden Vertragsdokumente als
speziellere Regelungen vorrangig.

14.Supplementary Contract Documents(1) In addition to the GROB T & C, the GROB documents listed below shall become an integral
part of the contract (hereinafter “Supplementary
Contract Documents”):
Supplier•
Sustainability Standards, available
at https://www.grobgroup.com/fileadmin//userdaten/pdf/Supplier_Sustainability_Standards_Stand_02-2021.pdf
Supplier•
Guide including the associated Logistics Guideline, available at https://www.
grobgroup.com/fileadmin/userdaten/
pdf/Guideline_for_external_suppliers_
as_of_02_2019.pdf(2) In the event of contradictions between the GROB
T & C and the supplementary contractual documents, the supplementary contractual documents shall prevail as more specific regulations.

15. Weitergabe vertraglicher Verpflichtungen
an Dritte(1) Die Verpflichtungen des Verkäufers aus dem
Vertrag mit GROB sollen gegebenenfalls auchfür etwaige Dritte gelten, die für den Verkäufer oder an seiner statt berechtigterweise mit
Zustimmung durch GROB Verpflichtungen aus
dem Vertrag mit GROB erbringen.
(2) Der Verkäufer verpflichtet sich daher, die sich aus
dem Vertrag mit GROB ergebenden Verpflichtungen auch diesen Dritten aufzuerlegen – sofern
und soweit diese Verpflichtung zur Weitergabe
nicht ohnehin bereits ausdrücklich an anderer
Stelle in den GROB-AEB geregelt ist.

15.Transfer of Contractual Obligations toThird Parties(1) The obligations of the Seller under the contract
with GROB shall also apply, where applicable, to
any third parties who legitimately perform obligations under the contract with GROB for the
Seller or in its place with the consent of GROB.

16. Rechtswahl und Gerichtsstand(1) Für die GROB-AEB und die Vertragsbeziehungzwischen GROB und dem Verkäufer gilt das
Recht der Bundesrepublik Deutschland unter
Ausschluss internationalen Einheitsrechts, insbesondere des UN-Kaufrechts.
(2) Ist der Verkäufer Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuchs, juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches
Sondervermögen, ist ausschließlicher – auchinternationaler – Gerichtsstand für alle sich aus
dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten das Landgericht München I. Entsprechendes
gilt, wenn der Verkäufer Unternehmer im Sinnevon § 14 BGB ist. GROB ist in allen Fällen auchberechtigt, Klage am Erfüllungsort der Lieferverpflichtung gemäß den GROB-AEB bzw. einer
vorrangigen Individualabrede oder am allgemeinen Gerichtsstand des Verkäufers zu erheben.
Vorrangige gesetzliche Vorschriften, insbesondere zu ausschließlichen Zuständigkeiten, bleiben
unberührt.

16.Choice of Law and Place of Jurisdiction(1) The GROB T & C and the contractual relationshipbetween GROB and the Seller shall be governedby the laws of the Federal Republic of Germany
to the exclusion of international uniform law, inparticular the UN Convention on Contracts for
the International Sale of Goods.
(2) If the Seller is a merchant within the meaningof the German Commercial Code (HGB), a legal
entity under public law or a special fund underpublic law, the exclusive – including international – place of jurisdiction for all disputes arisingfrom the contractual relationship shall be the Regional Court of Munich I. The same shall apply if
the Seller is an entrepreneur within the meaningof Section 14 of the German Civil Code (BGB).
GROB is also entitled in all cases to bring an action at the place of performance of the delivery
obligation in accordance with the GROB T & C ora prior individual agreement or at the generalplace of jurisdiction of the Seller. Overriding legal
provisions, in particular on exclusive competences, shall remain unaffected.

FB 3.2 - 11

GROB-WERKE GmbH & Co. KG

Allgemeine Einkaufsbedingungen Stand 02 - 2021
General Purchasing Terms and Conditions Date 02 / 2021

(2) The Seller therefore undertakes to impose theobligations arising from the contract with GROB
also on these third parties – insofar as and to theextent that this obligation to transfer is not already expressly regulated elsewhere in the GROB
T & C.

Seite 11 von 12
Page 11 of 12

GROB-WERKE GmbH & Co. KG
Allgemeine Einkaufsbedingungen

General Purchasing Terms and Conditions

17.Vorrangige Sprachversion
Die GROB-AEB werden in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung gestellt. Da die
GROB-AEB nach deutschem Recht erstellt undausgestaltet sind, dient die englische Sprachversion ausschließlich Informationszwecken. Im
Falle von Widersprüchen zwischen den Sprachversionen, bei Übertragungsfehlern bzw. bei
Auslegungsfragen gilt die deutsche Sprachversion vorrangig.

17.Primary Version of Language
The GROB T & C are provided in German andEnglish. Since the GROB T & C have been created and arranged in accordance with German
law, the English language version is for information purposes only. In the event of inconsistencies between the language versions, transcription errors or questions of interpretation, theGerman language version shall prevail.

FB 3.2 - 11

GROB-WERKE GmbH & Co. KG

Allgemeine Einkaufsbedingungen Stand 02 - 2021
General Purchasing Terms and Conditions Date 02 / 2021

Seite 12 von 12
Page 12 of 12