‫معلومات وشروط مدفوعات بطاقات االئتمان وتخزين بيانات بطاقة االئتمان‬‫("المعلومات والشروط")‬‫‪1‬‬‫معالجة مدفوعات بطاقات االئتمان‬‫‪1.1‬‬‫بالنقر على الزر "دفع" ‪ ،‬يصرح المستخدم لـ‪Paymentwall Inc.، 255 9th Street، San‬‬‫)"‪ Francisco، CA 94103، USA ("Paymentwall‬لمعالجة الدفع عن طريق بطاقة االئتمان‪.‬‬‫‪1.2‬‬‫يمكن للمستخدمين الحصول على دعم الفواتير على ‪ /https://billing.gameforge.com‬المقدم من‬‫‪Gameforge 4D GmbH، Albert-Nestler-Str. 8 ، 76131 Karlsruhe, Germany‬‬‫)"‪.("Gameforge‬‬‫‪1.3‬‬‫لبدء عملية الدفع الموضحة في رقم ‪ ، 1.1‬يجب على المستخدم إدخال بيانات بطاقة االئتمان المطلوبة‪ .‬تتكون‬‫البيانات من رقم بطاقة االئتمان واسم صاحب البطاقة وتاريخ انتهاء صالحية البطاقة ورمز األمان المعني‬‫("بيانات البطاقة")‪ .‬يكشف المستخدم عن بيانات بطاقته مباشرة إلى ‪Paymentwall‬؛ توجد حقول اإلدخال‬‫المقابلة على موقع ويب ‪ .Paymentwall‬ال تتلقى شركة ‪ Gameforge‬هذه البيانات‪.‬‬‫‪1.4‬‬‫يعالج ‪ Paymentwall‬بيانات البطاقة المقدمة وفًقا للتفويض كما هو موضح في رقم ‪ ، 1.1‬سياسة خصوصية‪‪‬‬‫‪ ‬Paymentwall‬وقوانين حماية البيانات المعمول بها كضابط‪.‬‬‫‪1.5‬‬‫من أجل إبالغ شركة ‪ Gameforge‬عن إتمام عملية الدفع أو فشلها بنجاح من أجل التنفيذ اإلضافي للعقد‬‫المقابل لشراء المحتوى الرقمي أو الخدمات المتميزة أو ترتيب العضوية القائمة على الرسوم‪ ،‬يرسل‬‫‪ Paymentwall‬مرجًعا للمعامالت إلى شركة ‪ .Gameforge‬ومع ذلك‪ ،‬ال يتم إرسال بيانات البطاقة إلى‬‫شركة ‪ Gameforge‬ولن تكون مرئية لشركة ‪ Gameforge‬بأي طريقة أخرى‪ .‬يمكن العثور على‬‫معلومات تفصيلية حول معالجة البيانات الشخصية بواسطة ‪ Gameforge‬في سياسة الخصوصية‪.‬‪‬‬‫‪1.6‬‬‫ينتج المبلغ الذي سيتم دفعه لشركة ‪ Gameforge‬حصرًيا عن االتفاقيات المبرمة بين شركة ‪Gameforge‬‬‫والمستخدم‪ ،‬والتي تم إجراؤها قبل توجيهه إلى الصفحة التي تحتوي على قناع اإلدخال وفًقا للرقم ‪.1.3‬‬‫‪2‬‬‫التخزين االختياري لبيانات البطاقة‬‫‪2.1‬‬‫لغرض المدفوعات المستقبلية األكثر مالءمة في شركة ‪"( Gameforge‬الدفع السريع") ‪ ،‬يمكن للمستخدم أن‬‫يوجه اختيارًيا ‪ Paymentwall‬لتخزين بيانات البطاقة عن طريق تنشيط مربع االختيار الموضح بالمقابل‪.‬‬‫رقم ‪ 1.3‬ينطبق وفًقا لذلك‪.‬‬‫‪2.2‬‬

‫من خالل التنشيط وفًقا للرقم ‪ ،2.1‬يكمل المستخدم في نفس الوقت العقد المبرم مع شركة ‪Gameforge‬‬‫بحيث تمكن ‪ Gameforge‬المستخدم من استخدام خدمة الدفع السريع‪.‬‬‫‪2.3‬‬‫للسماح للمستخدم بعدم الحاجة إلى إدخال بيانات البطاقة مرة أخرى‪ ،‬يقوم ‪ Paymentwall‬بإنشاء سلسلة‬‫أحرف فردية ("رمز") من بيانات البطاقة وإرسال الرمز المميز إلى ‪ Gameforge‬وفًقا للشروط الواردة في‬‫رقم ‪.1.3‬‬‫‪2.4‬‬‫تعالج شركة ‪ Gameforge‬الرمز المميز وفًقا لـ سياسة الخصوصية‪ ‬‪‬وبشكل خاص وفًقا للمادة ‪ )1(6‬الجملة ‪1‬‬‫(ب) من القانون العام لحماية البيانات (‪ )GDPR‬لتمكين المستخدم من استخدام الدفع السريع المحدد من قبل‬‫المستخدم‪ .‬على وجه التحديد‪ ،‬تتم هذه المعالجة عن طريق تخزين الرمز المميز ونقله إلى ‪Paymentwall‬‬‫للمدفوعات المستقبلية لبطاقات االئتمان للمستخدم‪ .‬يجب أن يتم تنفيذها على أبعد تقدير حتى إشعار مختلف من‬‫‪ Paymentwall‬أو اإلنهاء من قبل المستخدم بالمعنى المقصود في الرقم ‪ .2.5‬ثم يتم حذف الرمز دون‬‫تأخير‪.‬‬‫‪2.5‬‬‫يمكن إنهاء التنازل عن التخزين والدفع السريع في المستقبل وفًقا للرقمين ‪ 2.1‬و ‪ 2.2‬في أي وقت بموجب‬‫إعالن لشركة ‪( Gameforge‬رقم ‪ .)1.2‬وتنتهي في موعد أقصاه مع نهاية عالقة االتفاق اإلطاري بين‬‫شركة ‪ Gameforge‬والمستخدم من حيث شروط وأحكام االستخدام القياسية‪.‬‪‬‬‫‪3‬‬‫دفع الخدمات المتكررة‬‫‪3.1‬‬‫إذا قام المستخدم بتعيين بطاقة االئتمان للدفع مقابل الخدمات المتكررة في شركة ‪( Gameforge‬مثل‬‫االشتراكات أو العضوية)‪ ،‬فسيتم إخطار المستخدم في حالة مرور ستة أشهر على آخر معاملة‪ .‬يمكن للمستخدم‬‫إلغاء هذه اإلخطارات في أي وقت‪.‬‬‫‪3.2‬‬‫من أجل إيقاف المدفوعات المتكررة مع سريان مفعولها في المستقبل‪ ،‬يجب إلغاء االتفاقية األساسية للخدمات‬‫المتكررة مع شركة ‪ Gameforge‬وفًقا للرقم ‪ 3.3‬من الشروط واألحكام الخاصة لالقتناء المدفوع للسلع‪‪‬‬‫الرقمية والخدمات المميزة وترتيب العضويات‬‪ .‬لتسديد المدفوعات‪ ،‬ينطبق رقم ‪.5‬‬‫‪3.3‬‬‫يتطلب استخدام بطاقة االئتمان وفًقا للرقم ‪ 3.1‬تخزين بيانات البطاقة في ‪ Paymentwall‬والرمز المميز في‬‫‪ Gameforge‬على األقل حتى نهاية فترة األداء (رقم ‪ .)3.2‬رقم ‪ 2.4‬الجملة ‪ 1‬و ‪ 2‬تنطبق وفًقا لذلك‪ .‬سيتم‬‫حذف الرمز المميز بعد انتهاء فترة األداء دون تأخير‪.‬‬‫‪4‬‬‫أحكام متنوعة‬‫‪4.1‬‬‫بالنسبة للعالقة بين المستخدم وشركة ‪ Gameforge‬من نواٍح أخرى‪ ،‬ينطبق‬شروط وأحكام االستخدام القياسية‪‪‬‬‫سياسة و‬الشروط واألحكام الخاصة لالكتساب المدفوع للسلع الرقمية والخدمات المميزة وترتيب العضويات و‬‫الخصوصية‬‪ .‬في حالة وجود أنظمة متناقضة‪ ،‬تكون األولوية لهذه المعلومات والشروط‪.‬‬‫‪4.2‬‬‫في حالة حدوث تغييرات في هذه المعلومات والشروط‪ ،‬ستبلغ شركة ‪ Gameforge‬المستخدمين الذين اختاروا‬‫خيار التخزين االختياري لبيانات البطاقة وفًقا للرقم ‪ ،3‬وفًقا للرقم ‪ 10‬من الشروط واألحكام القياسية لالستخدام‪.‬‪‬‬‫كارلسروه‪ ،‬كانون االول‪/‬ديسمبر ‪2020‬‬

‫‪‬‪Gameforge 4D GmbH‬‬‫‪‬‪Albert-Nestler-Straße 8‬‬‫‪‬‪76131 Karlsruhe‬‬‫المانيا‬‫المحكمة المحلية ‪ ،‬‪Mannheim‬ألمانيا‪ ،‬رقم التسجيل التجاري‪‬HRB ‪718029 :‬‬‫رقم التعريف الضريبي‪‬‪DE 814330106 :‬‬‫اإلدارة التنفيذية‪‬‪Alexander Rösner :‬‬‫هام بالنسبة إلى إجراءات تسوية المنازعات اإللكترونية‪:‬‬‫إن شركة ‪ ‬‪Gameforge 4D GmbH‬ليست ملزمة وليس لديها نية المشاركة في مثل تلك اإلجراءات‪.‬‬