Thermografie fürhöchste Ansprüche.
Die Wärmebildkamera testo 890.

testo 890

Thermografie für Profis.

Herausragende Features.

Lassen Sie sich von Präzision und Qualität der Wärmebildkamera testo 890 begeistern.

Damit Sie noch besser thermografieren können.

In der professionellen Thermografie ist nicht jede potentielle Messaufgabe schon beim Kauf einer Wärmebildkamera abseh-

Für Thermografie auf höchstem Niveau sind neben der Bildqualität auch Kamerafunktionen entscheidend, die es Ihnen

bar. Deswegen ist es für Experten essentiell, sich auf eine ebenso flexible wie vielseitige Kamera verlassen zu können, dieermöglichen noch sicherer und effizienter zu arbeiten. Deshalb haben unsere Ingenieure die folgenden innovativen

höchsten Qualitätsstandards gerecht wird. testo 890 ist exakt diese Kamera. Sie bietet Ihnen die Präzision, Bildqualität undTechnologien der testo 890 speziell für Sie entwickelt:

Flexibilität, die Sie benötigen, um alle thermografischen Herausforderungen Ihres Arbeitsalltages erfolgreich zu meistern.
testo 890 in Forschung und Entwicklung.
In F&E hilft Ihnen die Wärmebildkamera testo 890 dabei, einige essentielle Fragen zu beantworten: Halten alle Komponenten der Neuentwicklung die Spezifikationen ein? Funktionieren Wärmeableitung und Kühlung
wie gewünscht? Werden alle Temperaturgrenzwerte eingehalten? Und
das sind nur drei von vielen verschiedenen Anwendungen, bei denen
testo 890 Sie sowohl in der Produktentwicklung als auch in der Grundlagenforschung ideal unterstützt.

u 640 x 480 Pixel-Detektoru Hochtemperatur bis

u SuperResolution-Technologie auf

u Thermische Empfindlichkeit < 40

Mit 307.200 Messpunkten werden Objekte in überragender Bildqualität klar
und präzise detektiert.

1280 x 960 Pixel
Mit der testo SuperResolution-Technologie verbessert sich die Bildqualität
um eine Klasse, d. h. die Auflösung derWärmebilder ist viermal höher.

u SiteRecognitiontesto 890 in der Energieerzeugung und Energieverteilung.
Um die Energieversorgung dauerhaft sicherstellen zu können, müssen
potenzielle Fehlerquellen frühzeitig entdeckt werden. Dabei darf Ihre
eigene Sicherheit nicht in Vergessenheit geraten. Mit der Wärmebildkamera testo 890 können Sie thermische Auffälligkeiten mühelos lokalisieren, ohne sich hierbei in Gefahr zu begeben.

Technologie
Für das wiederkehrende Thermografieren von gleichartigen Messobjektenbietet die testo SiteRecognition-Technologie die direkte Erkennung der
Messorte sowie die automatische Zuordnung und Archivierung der Wärmebilder.

u Autofokus/manuelle Scharfstellung

Der Autofokus stellt das Bild automatisch scharf, so dass die testo 890 auch
mit einer Hand bedient werden kann.
Zudem besteht die Möglichkeit der manuellen Fokussierung.

testo 890 in der industriellen Instandhaltung.
Das Ziel präventiver Instandhaltung ist es, nicht darauf zu warten, dassAnlagen ausfallen, sondern dafür zu sorgen, dass sie reibungslos funktionieren. Um dies effizient zu leisten, dürfen Inspektionen (und deren
Dokumentation) zum einen möglichst wenig Zeit in Anspruch nehmen,müssen zum anderen aber gewährleisten, dass auch kleinste Anomalien
zuverlässig erkannt werden. Die Wärmebildkamera testo 890 ermöglicht
Ihnen genau das und wird somit zum unverzichtbaren Begleiter Ihrer
nächsten Inspektionsrouten.

testo 890 in der professionellen Gebäudeanalyse.
Ist mehr als ein einfaches Thermogramm eines Fensterrahmens gefordert, ist testo 890 genau das richtige Messgerät. Die Kamera ermöglicht
Ihnen im Innen- und Außenbereich eine detailliertere Sicht auf das Objekt
und dadurch präzisere Aussagen über dessen genauen Zustand – unddies aufgrund der Flexibilität der Kamera auch dann, wenn das Gebäude
zu hoch, der Dachneigungswinkel zu niedrig oder die Fassaden zu großsein sollten.

2

u Anzeige der Oberflächenfeuchteverteilung
Für jeden Messpunkt wird der Wert derrelativen Oberflächenfeuchte dem Ampelprinzip folgend angezeigt, um Schimmelgefahr schnell und einfach beurteilenzu können.

u Prozessanalyse Paket

Durch Bildsequenzspeicherung im
Gerät und vollradiometrische Videomessung können thermische Prozesse
aufgezeichnet, als Stream auf den PCübertragen und im Zeitverlauf analysiert
werden.

u testo FeverDetection

Ermöglicht es, in großen Menschenmengen Personen mit erhöhter Körpertemperatur zu identifizieren. Über die
HDMI-Schnittstelle lassen sich Wärmebild und Kameramenü live auf einen
externen Monitor projizieren.

1200 °C
Mit der Hochtemperatur-Option kann der
Messbereich bis auf 1200 °C erweitert
werden.
mK
Mit dieser hervorragenden Temperaturauflösung sind selbst kleinste Temperaturunterschiede sichtbar.

u Panoramabild-Assistent

Der Panoramabild-Assistent ermöglicht
bei großen Messobjekten die Analyse
und Dokumentation eines aus mehreren
Einzelbildern zusammengesetzten Gesamtbildes. So müssen nicht mehrere
Bilder verglichen und verwaltet werden.

u Wechselobjektive

Wählen Sie aus 4 Objektiven: 42°-Weitwinkelobjektiv zur Erfassung großer
Bildausschnitte, 15°-Teleobjektiv, 5°-Superteleobjektiv und dem 25°-Objektiv.

u MindestfokusabstandMit einem Mindestfokusabstand von
10 cm kann aus geringem Abstand auf
Makro-Shot Niveau gemessen werden,um auch sehr kleine Messobjekte zu
untersuchen.

u Laser-Marker

Mit dem Laser-Marker kann am Messobjekt ein Laserpunkt zur Orientierung angezeigt werden. Dieser Laserpunkt wirdaußerdem parallaxefrei im Infrarot-Bildauf dem Display angezeigt.

• Digitalkamera und Power-LEDs
Mit der integrierten Digitalkamera wird
parallel zum Wärmebild ein Realbild
des Messobjekts aufgenommen. Die
integrierten Power-LEDs helfen bei derAusleuchtung dunkler Bereiche.
• Sprachaufzeichnung
Zusatzinformationen können mittels Sprachaufzeichnung direkt vor Ort zusammen
mit dem Wärmebild dokumentiert werden.
• Intuitive Bedienung
Die Kamera kann sowohl per Joystick als
auch per Touchscreen bedient werden.
• Solar-Modus
Im Solar-Modus kann der Wert der Sonneneinstrahlung in die Wärmebildkamera
eingegeben werden. Dieser Wert wird zu
jedem Wärmebild abgespeichert und steht
anschließend automatisch in der Analyse­
software testo IRSoft zur Verfügung.
• Digital Zoom
Mit dem Digital Zoom können Sie Details
im Infrarotbild auf dem Display vergrößert
darstellen. Dies hilft bei der optimalen
Fokussierung und der Fehleranalyse vor
Ort.
• Schwenkbares Display und Drehgriff
Das dreh- und schwenkbare Display
sowie der ergonomische Drehgriffermöglichen Messungen an schwer
zugänglichen Stellen.
• IRSoftMit der leistungsstarken Analysesoftware
testo IRSoft können Sie Aufnahmen schnell
und einfach analysieren und in einem Bericht dokumentieren. Sie ist im Lieferumgang
enthalten und kann lizenzfrei auf beliebig
vielen Rechnern installiert werden.
• KalibrierungStandardmäßig wird die testo 890 mit
Werkskalibrierzertifikat ausgeliefert. Optional sind außerdem ISO-Kalibrierzertifikate erhältlich.

3testo 890

Höchste Bildqualität.
Jedes Pixel zählt.

Je empfindlicher desto besser.

Herzstück einer Wärmebildkamera ist der Detektor. Deswe-

Wärmebild mit
160 x 120 Pixeln

gen legen wir hier Wert auf höchste Qualität. In der testo
890 ist ein äußerst hochwertiger Detektor mit 640 x 480

Eine weitere wichtige Einflussgröße auf die Qualität eines

Temperaturdifferenzen, die eine Wärmebildkamera erkennen

Wärmebildes ist die sogenannte NETD (Noise Equivalent

und visuell darstellen kann. Die thermische Empfindlichkeit

Temperature Difference), welche die thermische Empfind-wird in der Regel in °C oder mK angegeben. Mit einer her-

Pixeln verbaut. Das sind 307.200 Messwerte, die in Verbin-lichkeit beschreibt und damit die Größe der Temperatur-vorragenden NETD von < 40 mK kann die testo 890 auchdung mit der speziellen Germanium-Optik für ein Höchst-

differenzen, die eine Kamera erkennen kann. Je besser

kleinste Temperaturunterschiede auflösen und im Wärme-maß an Bildqualität sorgen. In Verbindung mit der testo

die thermische Empfindlichkeit ist, desto kleiner sind diebild darstellen.

35 °C

SuperResolution-Technologie nimmt die testo 890 sogar
extrem hochauflösende Wärmebilder in Megapixel-Qualität

Wärmebild mit
320 x 240 Pixeln
45 °C(1280 x 960 Pixel; 1.228.800 Messwerte) auf. So können
auch kleinste oder sehr weit entfernte Messobjekte äußerst
präzise thermografiert werden.

Wärmebild mit
640 x 480 Pixeln
52 °C

Wärmebild mit 640 x 480
Pixeln in Kombination mit
testo SuperResolutionTechnologie in MegapixelQualität.
—> 1280 x 960 Pixel

60 °C

In diesem Mauerwerk sind dank der herausragenden thermischen Empfindlichkeit der testo 890 alle Details zu erkennen.

Durch die Kombination aus hochauflösendem 640 x 480 Pixel-Detektor mit testo SuperResolutionTechnologie und der hervorragenden NETD von < 40 mK sind Sie mit der Wärmebildkamera auf jede
Messaufgabe optimal vorbereitet.

4

5

Wer alles sieht, entwickelt schneller.
Forschung und Entwicklung mit testo 890.

Überall, wo Temperaturen in Forschung und Entwicklung

So kann schon früh im Produktentwicklungsprozess geprüft

Thermomanagement optimieren.

einen gewünschten oder ungewünschten Effekt verursa-

werden, ob Grenzwerte und darauf basierende Qualitäts­

Im Rahmen des thermischen Managements können Wär-

chen, können Sie mit der Wärmebildkamera testo 890

vorgaben und Spezifikationen eingehalten werden odermebildkameras sehr hilfreich sein, um geeignete Kühlmaß-berührungslos untersucht werden und gegebenenfalls

Fertigungsprozesse schon den Serienstand erreichen.

nahmen zu definieren. Dies kann von der Auslegung vonoptimiert werden. Besonders bei thermisch anspruchsvollen

Somit sparen Sie Zeit und Geld und können unnötige

einfachen Kühlkörpern bis hin zu komplexen, aktiven Kühl-

Entwicklungsaufgaben sind frühzeitige Analysen (z. B. vonÄnderungsschleifen vermeiden.

methoden reichen. Wenn es allerdings – wie bei der Unter-

Temperaturverteilungen) sehr hilfreich.

suchung von thermischen Prozessen – darauf ankommt,
Temperaturänderungen im Zeitverlauf zu erkennen, reicht
ein statisches Wärmebild nicht aus.

Feinste Strukturen erkennen.
Die Wärmebildkamera testo 890 verfügt über einen hoch-

Dies ist zum Beispiel dann wichtig wenn die Entformungs-

auflösenden Detektor und ein Standardobjektiv mit

temperatur und das Abkühlverhalten von Kunststoffspritz­

Makroeigenschaften. Das bedeutet, Sie können mit einem

lingen nach dem Entformen analysiert werden müssen.

Mindestfokussierabstand von nur 10 cm auch kleinste

Auch in der Elektronik ist es wichtig, eingesetzte Bauteile

Strukturen von nur 113 µm untersuchen. Wird die Kamera

oder Baugruppen im Betrieb mit verschiedenen Belastungs-

handgehalten eingesetzt, ermöglicht die testo Super­

graden zu untersuchen. Mit der testo 890 können Sie ther-

Resolution-Technologie sogar das Erkennen von 70 µm-

mische Entwicklungen zuverlässig und präzise detektieren.

Kühlkörper für ein LED-Modul.

Strukturen.

Platine mit SMD-bestückten Bauteilen.

Kühlkörper in TwinPix-Aufnahme

Kunststoff-Spritzling mit feinen Verrippungen.

Kleinstes erkennbares Objekt
mit 42° Standardobjektiv:

6

Kühlung dünner Fäden nach derIndustriegarn-Extrusion.

Abstand0.3 m

0.25 m0.2 m0.15 m0.1 mohne testo SuperResolution
mit testo SuperResolution

0.34 mm0.21 mm0.28 mm0.18 mm0.23 mm0.14 mm0.17 mm0.11 mm

0.113 mm0.07 mm

Temperaturanalyse eines Spannungsreglers im Zeitverlauf.

7

Aus sicherer Entfernung analysieren.
Energieerzeugung und Energieverteilung dauerhaft gewährleisten.

Das Prozessanalyse-Paket von Testo.

Thermografie erhöht Versorgungssicherheit.

Mit der Wärmebildkamera testo 890 lassen sich potenzielle

Das optionale Prozessanalyse-Paket besteht aus der

Als integraler Teil elektrischer Versorgungsnetze müssen

Fehlerquellen schnell und präzise identifizieren, bevor sie

vollradiometrischen Videomessung und der Bildsequen-

Hochspannungsanlagen, wie z.B. Umspannwerke, durch

als ernsthafte Probleme die Versorgungssicherheit gefähr-zspeicherung direkt in der Kamera. Damit können Sie Bild-die hohe Verfügbarkeit ihrer elektrischen Anlagen eineden. Dabei können thermische Erwärmungen berührungslos

sequenzen ohne PC-Anbindung direkt vor Ort aufnehmen,möglichst unterbrechungsfreie Versorgung mit Elektrizität

und aus sicherem Abstand überprüft werden, ohne sich zu

sicherstellen.

gefährden oder die zu untersuchenden Systeme abschalten

Dabei gilt es vor allem thermische Auffälligkeiten aufgrundzu müssen.

uuVerschleißerscheinungen, Materialermüdungen oder Seil-

Vollradiometrische Videomessung am PC:· Datenstreaming auf den PC zur Aufzeichnung von schnell ablaufenden Prozessen· Fernbedienung über PC für den Einsatz in Prüfständen
· Analyse von gespeicherten Sequenzen und Videos

brüche, zu• lokalisieren• bewerten• eliminieren

Bildsequensspeicherung im Gerät:· Speicherung ohne Verkabelung direkt im Gerät· Kann auch ohne PC verwendet werden

speichern und in der Analysesoftware testo IRSoft aus-

Vollradiometrische Videomessung.

werten.

Mit der vollradiometrischen Videomessung haben Sie zum

Speicherung von Bildsequenzen in der Kamera.

einen die Möglichkeit, per Online-Messung radiometrische

Durch die Bildsequenzspeicherung können Sie Tempera-

Messdaten mit bis zu 25 Hz* in die Analysesoftwareturentwicklungen in bestimmten frei wählbaren Intervallen

testo IRSoft zu streamen und Sequenzen aufzuzeichnen.

direkt in der Wärmebildkamera testo 890 aufzeichnen und

Somit sind auch bei schnell ablaufenden Prozessen alleentweder als vollradiometrisches Video (.vmt) oder alsÄnderungen im Wärmebild sofort zu sehen. Des weiteren bi-

Sequenz von Wärmebildern (.bmt) mit den jeweiligen op-

etet die Videomessung die Möglichkeit die Kamera fernzus-

tionalen Echtbildern speichern. Das kleinste Intervall sind

teuern. Per Fernauslösung können zudem Einzelbilder als

drei Sekunden, das längste beträgt eine Stunde und 59

Wärmebild oder direkt als JPEG-Datei gespeichert werden.

Sekunden. Je nach gewähltem Dateiformat können so bis

Darüber hinaus lassen sich gespeicherte Videos undzu 1170 Wärmebilder in der Kamera gespeichert werden.

Sequenzen, die Sie zuvor in der Kamera aufgenommen

Außerdem verfügt die Kamera bei der Verwendung der Bild-haben, anschaulich analysieren. Dazu stehen Ihnen zahlre-

SuperTele-Objektiv

sequenzspeicherung über einen synchronisierten automa-iche nützliche Funktionen in der Analysesoftware

Das SuperTeleobjektiv eignet sich, um auch weit entfernt

tischen Shutter, so dass immer passend vor der Aufnahme

testo IRSoft zur Verfügung:liegende Messobjekte präzise thermografieren zu können.

eines Bildes ein interner Abgleich erfolgt. So wird auch bei- Setzen von bis zu 15 Messpunkten, die im Zeitverlauf als

Dank dieses Zubehörs liegt das kleinste messbare Objekt

sehr langen Aufnahmen immer eine optimale Bildqualität

Temperatur-Zeit-Diagramm dargestellt werden können.

(ein Objekt, das nicht nur erkannt, sondern dessen Tempe-

erreicht. Die Aufzeichnung von Bildsequenzen kann dabei- Setzen von bis zu fünf Profillinien, um das Temperatur-

ratur auch sicher gemessen werden kann) bei nur 5,4 mm

unterschiedlich gestartet werden:- Manuell, um die Aufzeichnung sofort zu beginnen.
- Nach Verletzung von Grenzwerten, um deren Einhaltung
zu prüfen.
- Über einen Countdown, um nach einer bestimmten Zeit zu

profil von Messobjekten zu untersuchen.
- Automatische Hot-/Cold-Spot-Erkennung, um auffällige
Temperaturwerte sofort zu erkennen.

Wärmebild von Trenn- und Leistungsschaltern

Wärmebild der Stromschlaufe an einem Abspannmast(Messentfernung: 10 m). So lassen sich etwa kleinste Seilbrüche oder Erwärmungen an Trennschaltern aus sicherem
Abstand beurteilen.

* Innerhalb der EU sowie für Export freigegebene Länder, sonst 9 Hz

beginnen.

89testo 890

Damit Verschleiß nicht zum Problem wird.
Professionelle Instandhaltung mit der Wärmebildkamera testo 890.

Die Verfügbarkeit industrieller Anlagen sicherzustellen,

durch einen Temperaturanstieg ankündigen, hilft Ihnen die

Auch große Anlagenbedeutet eine große Verantwortung. Denn um effizient undWärmebildkamera testo 890 dabei,

einfach untersuchen.

wirtschaftlich zu arbeiten, werden Industrieanlagen meist· Anlagensicherheit zu optimieren

Wenn sehr große Objekterund um die Uhr, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr

· Stillstandszeiten zu reduzieren

thermografiert werden müs-

betrieben – und dies wenn möglich ohne Störungen oder

· Energiekosten zu senken

sen oder es nicht möglich

gar Ausfälle. Da sich Probleme bzw. kritische Belastungs-· Produktqualität zu verbessern

ist, den Abstand zum Objekt

zustände sowohl in Mechanik als auch in Elektronik meist· Wartungskosten zu senken.

zu vergrößern, benötigen
Sie die Möglichkeit, einen
großen Bildausschnitt aufzunehmen. Deshalb verfügt
die testo 890 standardmä-

Erhöhte elektrische Widerstände sichtbar machen.

Prüfung des Tanks in einer Erdölraffinerie auf Füllstand, Ablagerungen,Kühlsystem und Materialzustand.

ßig über ein 42°- Weitwin-

Um bei der Prüfung von Schaltschränken keine Überhit-kelobjektiv. Reicht dieses

zungen kleiner Bauteile zu übersehen, ist es wichtig, einenicht aus, unterstützt Sie

Kamera mit möglichst hoher Auflösung zu verwenden. Die

der Panoramabild-Assistent,

testo 890 verfügt über eine Infrarotauflösung von 640 x 480

indem er aus bis zu drei mal

Pixeln und erreicht mit der testo

Panoramabild aus zwei Einzelbildern des Einlaufgehäuses eines
Drehrohrofens.

drei Bildern ein großes Pa-

SuperResolution-Technologie

noramabild erstellt. Dieses

sogar Bilder in Megapixel-

ermöglicht sodann Über-Qualität.

sichts- und Detailuntersuchung in einem Bild.
Auffällige Klemme an einem Schütz (links) in einem
Schaltschrank.

Industrieofen mit fehlerhafter Isolierung.

Aus der Distanz präzise thermografieren.
Sollte es aufgrund von Sicherheitsabständen (z.B. bei Hochvolt- oder Hochtemperaturanlagen) oder bestimmter örtlicher
Gegebenheiten notwendig sein, aus größerem Abstand zu
thermografieren, muss Sie die Wärmebildkamera auch hierbei
unterstützen. Bei der Arbeit mit
der testo 890 können Sie sich indiesen Fällen auf das Tele- sowie
das Superteleobjektiv verlassen
und damit Details aus der Distanz
präzise erkennen.
Teleobjektivaufnahme: Überhitztes Lager eines Transportförderbands an der Hallendecke.

10

11

testo 890

Schauen Sie hinter die Fassade.
Gebäudethermografie: Energieberatungen durchführen, Baumängel entdecken.

Mit testo SiteRecognition Anlagenzustände noch

Im Rahmen der professionellen Gebäudeanalyse unterstützt

Mit der Wärmebildkamera testo 890 können Sie dieseeffizienter überwachen.

Sie die Thermografie mit der Wärmebildkamera testo 890­thermischen Anomalien schnell und effizient aufdecken und

Für die zustandsorientierte Wartung von Anlagen und Ma-

dabei, umfassende Diagnose- und Wartungseinsätze durch-eindrucksvoll visualisieren. Indem Sie zudem professionelle

schinen ist es wichtig, deren Zustand stets aktuell vorliegenzuführen:

Thermografieberichte erstellen, unterstreichen Sie mit Hilfe

zu haben, um Veränderungen rechtzeitig zu erkennen. Die·A nalyse von Energieverlusten bei Beheizung oder Klimati-

der Kamera Ihre fachliche Kompetenz im Gebäudeenergie-

SiteRecognition-Funktion der testo 890 unterstützt Sie

sierung von Gebäuden

bereich.

dabei. Damit können Sie in der Analysesoftware testo IR-·V isualisierung von mangelhaften Isolierungen und Wärme-Soft ein Messortarchiv erstellen, das Ihnen als Datenbank

brückenfür Ihre Wärmebilder dient. Für jeden im Archiv gespeicher-·E rfassung und Dokumentation von Energieverlusten anten Messort können Sie Marker (kleine Symbole ähnlich

Außenfenstern und -türen, Rollladenkästen, Heizkörper­

einem QR-Code) erstellen und vor Ort anbringen. Bei dernischen oder Dachkonstruktionen

nächsten Inspektion erfassen Sie diesen Marker einfach mit
dem SiteRecognition-Assistenten der Kamera, die Messort
und zugehörige Information dann automatisch direkt mit

Datenbankstruktur des SiteRecognitonArchivs in testo IRSoft.

testo SiteRecognitionMessortmarker

dem Wärmebild abspeichert. Übertragen Sie diese Wärmebilder nach der Messung in die Analysesoftware, werden sie

chiv heraus können Sie die Bilder dann komfortabel öffnen,

vollautomatisch in das Messortarchiv einsortiert. Das lästige

analysieren (etwa um Vergleiche vorzunehmen oder nega-

Verwalten und Archivieren von Hand entfällt. Aus dem Ar-

tive Trends zu erkennen) oder in Berichten verarbeiten.

Jedes Detail zählt.
Sowohl bei der Untersuchung der Gebäudehülle auf Wärmebrücken als auch bei der Beurteilung von Feuchteschäden
und deren Auswirkung auf den Wärmedurchgangswiderstand einer Wand kommt es darauf an, sehr kleine Temperaturunterschiede zu erkennen. Deswegen benötigt eine fürdiese Zwecke eingesetzte Wärmebildkamera eine entsprechend gute thermische Empfindlichkeit (NETD). Die NETD
der testo 890 liegt bei < 40 mK. Das bedeutet, Sie können
damit auch kleinste Anomalien sichtbar machen.
Horizontale und vertikale Wärmebrücken eines Gebäudes.

Laufender Elektromotor mit verschiedenen Belastungszuständen.

Noch flexibler thermografieren.
Um in beengten Innenräumen einen großen Bildausschnitt

testo FeverDetection

sich das Wärmebild bequem auf

aufzunehmen, ist das 42°-Weitwinkelobjektiv der testo 890

Wo viele Menschen aufeinander tref-

einen externen Monitor übertragen.

von Vorteil. Es hilft zudem auch bei Außenaufnahmen dabei,fen, steigt auch das Risiko, dass an-

Zusätzlich ist der handgehaltene Ein-

die Gebäudehülle aus geringem Abstand zu thermogra-

steckende Krankheiten ausbrechen.

satz z.B. in Bussen ohne Probleme

fieren. Auch das 15°-Teleobjektiv der Kamera ist in vielen

Mit der Funktion testo FeverDetection

möglich. So leistet testo 890 einen

Fällen unverzichtbar, z. B. zur Untersuchung von Auffällig-

identifizieren Sie Personen mit er-

wichtigen Beitrag zur Sicherung derkeiten am Dach oder bei der Thermografie mehrstöckiger

höhter Körpertemperatur schnell undöffentlichen Gesundheit.

Gebäude.

einfach. Dank HDMI-Schnittstelle lässt
Messung des wärmsten Punktes am menschlichen Körper, dem inneren Augenwinkel.

12

Das Teleobjektiv erkennt Hotspots auch aus größerer Entfernung.

13

testo 890

Feuchte in Räumen schnell erkennen.
Im Rahmen der Gebäudethermografie ist in Innenräumen
vor allem das Sichtbarmachen potenziell feuchter Stellen
von großer Bedeutung, da es hier zur Schimmelbildung
kommen kann. Das „Feuchtebild“ zeigt die relative Oberflächenfeuchte für jeden einzelnen Messwert im Wärmebild an
und stellt die verschiedenen Gefahrenzonen in einem leichtverständlichen Ampelprinzip dar:
Grün (< 65 % rF): keine Schimmelgefahr.
Gelb (> 65 ... < 80 %rF): mögliche Schimmelgefahr.
Rot (> 80 %rF): akute Schimmelgefahr.
Innenraum mit akuter Schimmelgefahr unter der Dachschräge.

Aufnahme eines Gebäudes mit einem 42°- (links) und einem 25°-Weitwinkelobjektv (rechts). Wie Sie sehen, sehen Sie mehr.

Große Objekte problemlos thermografieren.

Wärmebilder professionell analysieren.

Die gesamte Hülle eines Gebäudes so zu thermografieren,

Für die Thermografie von Gebäuden ist auch eine leistungs-

dass man sowohl eine Überblicksdarstellung erhält als auchstarke Analysesoftware entscheidend. Denn nur damit las-relevante Details erkennen kann, kann auch für Profis einesen sich Thermogramme schnell und einfach analysieren,

Herausforderung darstellen.

auswerten und in einem Bericht dokumentieren.

Ein häufig anzutreffendes Problem sind unter anderem

Die lizenzfreie Software testo IRSoft wurde eigens für dieseräumliche Beschränkungen durch Wände, Straßen oder Si-

Anforderungen entwickelt. Sie bietet neben umfassenden

cherheitszonen von Nachbarobjekten. Diese können dafürAnalysefunktionen und einer intuitiven Bedienung vor allem

sorgen, dass die Abbildung eines großen Messobjekts mit

zahlreiche Möglichkeiten, individuelle und normkonforme

einer einzelnen Aufnahme nicht möglich ist.

Berichte für Ihre Unterlagen oder Ihre Auftraggeber zu erstellen. Weitere Infos finden Sie auf Seite 16.

Der Panoramabild-Assistent der testo 890 unterstützt Sie
dabei, diese Herausforderung souverän zu meistern: Er fügt

Komplette Gebäudefront in Panorama-Aufnahme.

bis zu drei mal drei einzelne Aufnahmen zu einem Wärme-Professionelle Thermografie-Berichte – erstellt mit der Analysesoftware
testo IRSoft.

bild zusammen, auf dem man mit hoher Detailtreue thermische Unregelmäßigkeiten auf der gesamten Gebäudefläche
auf einen Blick erkennt.
Dadurch unterstützt Sie diese Funktion dabei, Energiebera-

Die Anzeige der OberflächenFeuchteverteilung kann optionalmittels manueller Eingabe der
beiden Parameter Temperatur und
relative Feuchte erfolgen. Diese
Messwerte können mit Hilfe eines
Feuchtemessgerätes ermittelt
werden. Besonders gut eignet sich
dafür das testo 625.

tungen effizient durchzuführen und Ihren Kunden auf einen
Blick eindrucksvoll diverse Möglichkeiten zur Optimierung
der Energieeffizienz eines Gebäudes zu demonstrieren.

Mit der Wärmebildkamera
testo 890 kann die Feuchtemessung optional mit einem externen
Funkfeuchtefühler durchgeführt
werden. Die Messwerte werden
automatisch in Echtzeit an die
Kamera übertragen. Eine manuelle
Eingabe entfällt. Zusätzlich werden die aktuellen Messwerte mit
dem Bild abgespeichert.

Der Panoramabild-Assistent führt Sie durch die einzelnen Aufnahmen.

14

15

testo 890

Analysieren, auswerten, dokumentieren.
Mit der professionellen Analysesoftware testo IRSoft.

Technische Daten.
Bildleistung Infrarot
Infrarotauflösung
Thermische
Empfindlichkeit (NETD)
Sichtfeld / min.
Fokusentfernung(Objektivvariante)

Thermografie auf höchstem Niveau benötigt mehr als nur
ein modernes Kamerasystem. Entscheidend ist auch eine

Geometrische Auflösung(IFOV)(Objektivvariante)

leistungsstarke Analysesoftware, um Aufnahmen schnell
und einfach zu analysieren, auszuwerten und Ihren Kunden
professionell zu präsentieren. Die leistungsstarke Analys-

SuperResolution(Pixel / IFOV)(Objektivvariante)

software testo IRSoft wurde eigens für diese Anforderungenentwickelt. Sie bietet umfassende Analysefunktionen, eine

Bildwiederholfrequenz

intuitive Bedienung sowie eine hohe Benutzerfreundlichkeit.
Die Software ist im Lieferumgang aller Testo-Wärmebildkameras enthalten und kann lizenzfrei auf beliebig vielen

Kameraausstattung
640 x 480 Pixel< 40 mK bei +30 °C
42° x 32° / 0.1 m (Standard)
25° x 19° / 0.2 m (25° Objektiv)
15° x 11° / 0.5 m (Tele)
6.6° x 5° / 2 m (Supertele)
1.13 mrad (Standard)
0.68 mrad (25° Objektiv)
0.42 mrad (Tele)
0.18 mrad (Supertele)
1280 x 960 Pixel / 0.71 mrad (Standard)
1280 x 960 Pixel / 0.43 mrad (25° Objektiv)
1280 x 960 Pixel / 0.26 mrad (Tele)
1280 x 960 Pixel / 0.11 mrad (Supertele)
33 Hz*

Fokus

auto / manuell

Spektralbereich

7.5 ... 14 µm

Bildleistung Visuell

Rechnern installiert werden. Und das Beste: regelmäßige

Bildgröße /min. Fokusentfernung

Upgrades können kostenlos online heruntergeladen werden.

3.1 MP / 0.5 m

Bilddarstellung
Bildanzeige
Digital Zoom
Anzeigemöglichkeiten

Berichte erstellen und individuell anpassen.

Videoausgang
Farbpaletten

Der in der testo IRSoft integrierte Berichtsdesigner bietet
eine breite Auswahl an verschiedenen Vorlagen, aus denen
Sie Ihren passenden Bericht wählen können. Ob kurz und

Messung

prägnant oder ausführlich und detailliert – Sie werden

Messbereich

Schritt für Schritt durch die Erstellung geführt, und können
Genauigkeit

selbst wählen, welche Informationen Sie verwenden möchten. Speziell für die Analyse der Gebäudehülle auf
Wärmebrücken steht Ihnen eine Berichtsvorlage nach DIN
EN 13187 zur Verfügung. Alle Berichte können ganz einfach
als PDF, RTF oder im Testo-eigenen TIR-Format gespeichert werden.

• Lizenzfrei und mit kostenlosen Online-Updates• Umfangreiche Analysefunktionen• testo SiteRecognition (automatische Messortwieder-erkennung)• TwinPix (Überlagerung von Echt- und Wärmebild)• Vollradiometrische Videomessung• Panoramabild-Funktion• Eventbasierte Auslösung

• Emissionsgradkorrektur

Objektive

4
42° x 32° (Standard)
25° x 19° (25° Objektiv)
15° x 11° (Tele)
6.6° x 5° (Supertele)

SiteRecognition(Messorterkennung mit
Bildverwaltung)4

Panoramabild-Assistent

4

Laser (Laserklassifikation
635 nm, Klasse 2)***

Laser-Marker

Sprachaufzeichnung

Bluetooth****/
kabelgebundenes Headset

Videomessung (über USB)bis zu 3 Messpunkte

Prozessanalyse Paket:
Bildsequenzspeicherung
im Gerät und vollradio­
metrische Videomessung(4)

FeverDetection(4)

Schnittstelle

LabVIEW, Schnittstellenbeschreibung
Download auf der Testo Homepage

Bildspeicherung
4.3“ LCD Touchscreen
mit 480 x 272 Pixel
1 ... 3 fachDateiformat Einzelbild.bmt; Exportmöglichkeit in .bmp, .jpg,.png, .csv, .xls

IR-Bild / Echtbild

Dateiformat Video(über USB).wmv, .mpeg-1 / Testo Format (vollradiometrisches Video)

USB 2.0, Micro HDMI

Wechselspeicher

SD-Karte 2 GB (ca. 1500 - 2000 Bilder)

9 (Eisen, Regenbogen, Regenbogen
HC, Kalt-Heiß, Blau-Rot, Grau, Grau
invertiert, Sepia, Testo)

Stromversorgung-30 … +100 °C /0 … +350 °C (umschaltbar)
0 … +650 °C (umschaltbar)±2 °C, ±2 % v. Mw.
(±3 °C v. Mw. bei -30 ... -22 °C)

Batterietyp

Schnellladender, vor Ort wechselbarer
Li-Ion-Akku

Betriebszeit

4.5 Stunden

Ladeoptionen

im Gerät / in Ladestation (optional)

Netzbetrieb

4

Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur­bereich-15 ... +50 °C

Hochtemperaturmessung optional
Genauigkeit+350 ... +1200 °C (nicht in Verbindung
mit dem Superteleobjektiv)±2 °C, ±2 % v. Mw.

Lagertemperatur­bereich

Einstellung Emissionsgrad /reflektierte Temperatur

0.01 ... 1 / manuell

Schutzart des Gehäuses
(IEC 60529)

IP54

Vibration (IEC 60068-2-6)

2GTransmissionskorrektur(Atmosphäre)

testo IRSoft – alle Vorteile im Überblick.

Digitalkamera

4

Luftfeuchtigkeit

Physikalische Kenndaten

Messfunktionen

Gewicht

Anzeige der Oberflächenfeuchteverteilung (mittels
manueller Eingabe)

4

Abmessungen (L x B x H)

Feuchtemessung mit
Funk-Feuchtefühler (automatische Messwertübertragung in Echtzeit)**(4)

Solar-Modus
Analysefunktionen• testo SuperResolution-30 ... +60 °C
20 … 80 %rF nicht kondensierend

Stativmontage

4

1/4“ - 20UNC

GehäuseABS

PC-Software
System­voraussetzungenbis zu 10 Messpunkte,
Hot-/Cold-Spot-Erkennung,bis zu 5 x Bereichsmessung(Min.-/Max. & Average),
Isotherme und Alarmwerte

1630 g253 x 132 x 111 mm

Windows 10, Windows Vista,
Windows 7 (Service Pack 1), Windows 8,
Schnittstelle USB 2.0

Normen, Prüfungen
EU-Richtlinie
4 im Lieferumfang enthalten

2004 / 108 / EG(4) optional***

innerhalb der EU, außerhalb 9 Hz
Funkfeuchtefühler nur in der EU, Norwegen, Schweiz, USA, Canada,
Kolumbien, Türkei, Brasilien, Chile, Mexiko, Neuseeland, Indonesien*** ausgenommen USA, China und Japan**** Bluetooth nur in der EU, Norwegen, Schweiz, USA, Canada, Kolumbien,
Türkei, Japan, Russland, Ukraine, Indien, Australien

16

17

testo 890

Zubehör

Bestelldaten.
Wärmebildkameras testo 890

Code1)(Erstausstattung)Best.-Nr.

Wärmebildkamera testo 890 mit einem Objektiv (Auswahl zwischen 42° Standardobjektiv, 25° Objektiv und 15° Teleobjektiv)
im robusten Koffer inkl. Profi-Software, SD-Karte, USB-Kabel, Tragegurt, Linsenputztuch, Netzteil, Li-Ionen-Akku, Headset

0563 0890 X1

Wärmebildkamera testo 890 mit Superteleobjektiv im robusten Koffer inkl. Profi-Software, SD-Karte, USB-Kabel,
Tragegurt, Linsenputztuch, Netzteil, Li-Ionen-Akku, Headset

0563 0890 X4

SuperResolution.
Vier mal mehr Messwerte für eine noch detailliertere Analyse der Wärmebilder.

testo 890 Sets
mit Objektiven Ihrer Wahl
Komplette Sets im robusten Koffer inkl. Profi-Software,
SD-Karte, USB-Kabel, Tragegurt, Linsenputztuch,
Netzteil, Li-Ionen-Akku, Linsen-Schutzglas, Zusatzakku,
Schnell-Ladestation, Headset und Objektivtasche.
Auswahl zwischen 42° Standardobjektiv, 25° Objektiv
und/oder 15° Teleobjektiv
Best.-Nr.

Best.-Nr.
(Nachrüstung)

Im Lieferumfang
enthalten

Linsen-Schutzglas. Spezielles Schutzglas aus Germanium zum optimalen Schutz desObjektives vor Staub und Verkratzen

F10554 0289

Zusatzakku.
Zusätzlicher Lithium-Ionen-Akku zur Verlängerung der Betriebszeit.

G10554 8852

Schnell-Ladestation.
Tisch-Schnell-Ladestation für zwei Akkus zur Optimierung der Ladezeit.

H10554 8851

Hochtemperaturmessung bis +1200 °C

I1

2)

Feuchtemessung mit Funk-Feuchtefühler 3)

E1

2)

Teleobjektiv 15° x 11°

D1

2)

25° Objektiv

O1

2)

Supertele 6.6° x 5°

T2

2)

Prozessanalyse Paket
Bildsequenzspeicherung im Gerät und vollradiometrische Videomessung

V10554 8902

FeverDetection

J1

2)

testo 890 Set mit zwei Objektiven –weiterer Lieferumfang siehe oben0563 0890 X2Emissionsklebeband. Klebeband z.B. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm),
ε = 0.95, temperaturbeständig bis +250 °C

testo 890 Set mit drei Objektiven –weiterer Lieferumfang siehe oben0563 0890 X3

Kalibrierzertifikat ISO Wärmebildkamera;
Kalibrierpunkte bei 0 °C, +25 °C, +50 °C

0520 0489 4)

testo 890 Set mit SuperTele und einem Objektiv –weiterer Lieferumfang siehe oben0563 0890 X5

Kalibrierzertifikat ISO Wärmebildkamera;
Kalibrierpunkte bei 0 °C, +100 °C, +200 °C

0520 0490 4)

testo 890 Set mit SuperTele und zwei Objektiven –weiterer Lieferumfang siehe oben0563 0890 X6

Kalibrierzertifikat ISO Wärmebildkamera;
Frei wählbare Kalibrierpunkte im Bereich -18 ... +250 °C

0520 0495 4)

Bei der Bestellung als Erstausstattung erhalten Sie das Zubehör direkt im Koffer.
Beispiel: testo 890 inkl. Linsenschutzglas und SuperResolution:Best.-Nr. 0563 0890 X1 F1 S1
2)
Bitte wenden Sie sich an unseren Service1) 0554 0051

 unkfeuchtefühler nur in der EU, Norwegen, Schweiz, USA, Canada, Kolumbien,F
Türkei, Brasilien, Chile, Mexiko, Neuseeland, Indonesien.
Je Objektiv
5)
Zuzüglich Einbau
3)

4)

testo 890 mit dem
Prozessanalysepaket
Thermische Prozesse über Zeit aufzeichnen und im
Temperatur-Zeit Diagramm im Detail analysieren.
• Aufnahmezeitpunkt über Temperatur und Zeit steuerbar• Ausführliche Analyse mit der kostenlosen Software
IRSoftBest.-Nr.
testo 890 – jedes beliebige Set kann mit dem
Prozessanalysepaket geliefert werden.

0563 0890

Prozessanalysepaket Nachrüstung – jede beliebige testo 890
kann um das Prozessanalysepaket nachgerüstet werden.

0554 8902

18

19

Änderungen, auch technischer Art, vorbehalten.

0980 4024/hem/10.2023

testo 890

www.testo.com