MINATO MOTOMACHI TOWN NEWS

7 TOWN NEWS

no.381発 行 : みなと元町タウン協議会 住 所 :〒650-0022 神戸市中央区元町通 3-13-1 協和会館内
発行人 : 片山泰造 編集人 : 平松日出雄 電話・FAX:078-391-0831 表紙写真：中多英二

みなと元町 タウンニュース

2 024.7.1

おっ！散歩- 街角川柳とエッセイ -詠人

喜康

元町商店街四丁目、ジッポーのお店のところからそうっと海側、のぞいてみてネ。ほら、ポートタワーが見えるでしょう。私はここからの景色が大好きです。今日もよく頑張ったね、と、さり気なくささやいてくれるポートタワー。堂々とした神戸のシンボルではなくて、優しい横顔の、私だけのタワーです。
潮﨑孝代

芝生の持つ吸引力に脱帽した 1 日。
D51 広場・芝生でごろんの日合資会社ゼンクリエイト

根津昌彦

2024 年 4 月号でお知らせした「D51 広場・芝生でごろんの日（D51 前道路の歩行者専用道路化（広場化）社会実験）」ですが、2024 年 5 月 11 日・12 日の 2 日間、天候にも恵まれて無事開催することができ、また多くの成果が得られました。年初より社会実験開催に向けて、いろんなお立場で協力いただきましたすべての関係者の皆様に心より御礼申し上げます。と、少々かしこまった書き出しですが、ざっくばらんに感想を書かせていただくと、緑の芝生って、こんなにまで人を惹きつける力があるんやぁ〜と、大いに驚きそして感動した時間でした。正直なところ、公園の芝生化、校庭の芝生化をはじめとして、何かあれば「しばふ、芝生」と誰もが唱えることに、「なんか安易やなあ」なんて、少し斜に構えて見ていた自分がいました。しかし、今回の社会実験で、D51 横に約 180 ㎡の人工芝の広場空間を設えたことで、一体どこにこれだけの親子連れがいたんだろうと思うほど、大賑わい、大盛況ぶりを目の当たりにして、脱帽するしかありませんでした。

MINATO MOTOMACHI TOWN NEWS

高架下空間での JR 西日本職員の方々の手作りパビリオンや謎解きイベント、神戸市立科学技術高等学校によるミニ電車運行、社会実験会場でのモルック体験、カードゲーム体験、銅像パフォーマンス、そしてキッチンカー＆屋台での飲食販売、夜間のランタンなどの灯りの演出など、盛りだくさんのイベント、仕掛けも大変効果的でした。加えて、D51 を間近で見ながら案内していただいたり、普段は立ち入れない場所で D51 と記念撮影ができたりと、神戸駅前のデゴイチを守る会の皆さんにも大いに盛り上げていただきました。
D51 の横は芝生化で決まり！と関係者の誰もが口にした忘れられない日。百聞は一見に如かず、晴天の 5 月 11 日（土）当日の会場の様子を写真でとくとご覧あれ！

ぶ・ら・ぶ・ら・い・こ・か！
歴史を尋ねて宮﨑みよし

みよしアートプランニング

私は、現在、元町商店街 6 丁目の山側にあるビルの 4 階の 1 室をアジトとして、活動し始めて、まだ 1 年も経っていません。今の事務所から観るアーケードの屋根、つまり、かまぼこ型の上から商店街での私の昔話を語りたいと思っています。
長田区に住んでいた私が、小学生だった頃、よく父母とこの商店街で、かなり楽しんでいました。丁度三越百貨店があった頃で、2 階の食堂へよく通っていたことをなんとなく覚えています。当時の商店街はレコード屋さん、お菓子屋さん（ペコちゃんの人形があった記憶が）、傘屋さん、しかも洋傘、日本傘屋等専門に分かれていました。もちろん洋服屋さん、和服屋さん等々、それぞれの分野で事細かく専門店でした。
両側に並ぶ商店のショーウインドーも凝っていました。例えば、新谷英夫氏の彫刻作品に商品をあしらった店主さんのセンスのすばらしさ。そのすごさは大人になってから再認識しました。その折々の最先端のアートと商品とをコラボして、店舗の凝り方が商店街の外の店とはと違っていて楽しかったのを覚えています。展示を観る人も並べる人も、その人の感性を持って街を歩いていました。それは、情報に溺れている現代社会への警告と反省かも。もっとワクワク感を求めて元町商店街を歩きましょうよ。

MINATO MOTOMACHI TOWN NEWS

みなと MOTOMACHI ケンチクさんぽ
賑わいの継承と将来への発展
菅原英房（公社）日本建築家協会 近畿支部 兵庫地域会長 /（株）村井敬合同設計 取締役 設計監理部長

元町１番街商店街は、優しい色味の赤レ確保しています。さらには、焼成中の酸素ンガで舗装されています。神戸のモダンな供給をコントロールして色むらのない優し文化を感じさせながら、買い物の楽しい雰い色味のレンガが製造されました。元町１囲気を鮮やかなレンガが演出します。舗装番街の敷レンガは防汚性能、鮮やかさ、防した当時の正確な記録がなかなか見つから滑性能を保つために材料や工程に工夫が重ないなか、( 公社 ) 日本建築家協会の調査でねられています。

愛知県常滑市の工場で焼かれた敷レンガで全国の商店街では、後継者の不足、店舗ある事が分かりました。製造の過程では、 の老朽化、商圏人口の減少、大型店との競レンガの性能を向上させるために、粘土、 合など多くの課題を抱えています。店舗数焼成温度、焼き方に工夫が重ねられていまが減少し、舗装の維持が重い負担となってす。粘土中の石英や長石の量を増やす事で、 います。店舗への搬入を含めて車両交通がガラス質のレンガとして防汚性能を確保し ある場合は特に路面が傷むため、定期的な( 公社 ) 日本建築家協会によるみなと元町
タウンニュースに寄稿は、今回で 43 回目になりました。街を歩きながら思い出のかけています。ガラス質のレンガには 1,200℃メンテナンスが欠かせません。元町１番街 らを探すエッセイ、山と海に挟まれた特徴を超える高い焼成温度が求められますが、 では交換用の質の高い敷レンガを用意し、 的な都市機能の分析、街並みと店舗の関係鮮やかな色味のレンガに仕上げるために粘 下地に注意を払いながら安全で美しい路面 の研究等たくさんの建築家が様々な視点で土の産地が慎重に選定されました。また、 を維持しています。神戸元町商店街まちづ 意見を述べてきました。お地蔵様に注目し焼成粘土を砕いたシャモットを加えること

くり憲章には「私たちは、すずらん灯、ジュですべり抵抗値を改善して歩行者の安全をラ ル ミ ン 街、ア ー ケ ー ド、カ ラ ー 舗 装 等、 た。一緒に活動している建築家が斬新な視て歴史を振り返る独自の切り口もありまし斬新な発想と行動力で神戸元町商店街の繁点で都市を分析していることに驚きを感じ

栄を永年にわたり築いてきました。この伝ながら、みなと元町タウンニュースを毎号統を活かしたまちづくりを継承し、後世に楽しみにしてきました。兵庫県内では歴史引き継ぐために、この憲章を定めます。」と的な建築物が減少していますが、街並みに書かれています。活気ある雰囲気を守る努

愛着を持って理解を深める事が大切です。

力や、将来に向けて発展させる決意が感じ 「みなと MOTOMACHI ケンチクさんぽ」とられます。商店街の魅力を増す取り組みに、 いうテーマは本号で一旦区切り、10 月号か( 公社 ) 日本建築家協会もお手伝いをしたいら新たなテーマでの寄稿を予定しています。と思います。元町商店街へ買い物に行かれこれからも建築家の職能を活かした情報発た際には、敷レンガの豊かな雰囲気にご注信を行いますのでお付き合いください。

目ください。
あべのハルカス美術館開館10周年記念

特別展「テルマエ展

広重―摺（すり）の極（きわみ）ー
会
会

お風呂でつながる古代ローマと日本」

場：あべのハルカス美術館

会
会（あべのハルカス16階）

期：2024年7月6日（土）〜9月1日（日）（前期）6月22日（土）〜7月28日（日）＊会期中、展示替えがあります（後期）7月30日（火）〜8月25日（日）

休館日：月曜日

前期：7月6日（土）〜8月4日（日）（ただし7月15日［月・祝］、8月12日［月・振休］

後期：8月6日（火）〜9月1日（日）［前期展示］「東海道五拾三次之内(保永堂版)
時 間：火〜金/10：00〜20：00
蒲原」横大判錦絵
月土日祝/10：00〜18：00
ジョルジュ・レスコヴィッチ氏蔵＊入館は閉館30分前まで©Fundacja Jerzego Leskowicza
休館日：８月５日（月）©Michal Grychowski (AMG)
問合先：06-4399-9050（あべのハルカス美術館）

読者プレゼント

場：神戸市立博物館
期：2024年6月22日（土）〜8月25日（日）

は開館）7月16日（火）、8月13日（火）

開館時間：9：30〜17：30（金、土は20：00まで）＊展示室への入場は閉館30分前まで

ルシウス ©ヤマザキマリ

問合先：078-391-0035

観覧ご希望の方は、住所・氏名・年齢・本紙への一言を添え、本紙編集部までハガキでお申し込みください。先着順で 2 名の方にペア招待券をお送りします！

MINATO MOTOMACHI TOWN NEWS

クリーン作戦
栄町通クリーン作戦
4 月 12 日（金）参加者一覧
神戸市まち再生推進課
こうべまちづくり会館㈱神明神明倉庫㈱神明倉庫㈱兵庫県信用組合
兵庫県信用組合
兵庫県信用組合
兵庫県信用組合
兵庫県信用組合

4 月 12 日（金）18 名

小林凜
戸川由子
作間綾子
藤尾憲弘
十時実希
藤本吉英
川口はる菜
木村真一郎
亀田 仁
荒木聡子

兵庫県信用組合
広島銀行
三鈴マシナリー㈱
新光明飾㈱
新光明飾㈱

滝本一恵
中島宏輔
錦織彬子
中川 俊
中川雅代

新光明飾㈱
新光明飾㈱
佐田野不動産㈱

西村友博
大森貴美子
佐田野宏之

毎月第２金曜日
午 前 10 時、栄町通６丁目佐田野不動産前集合の上、実施しています。
お気軽にご参加ください。
5 月 10 日（金） 11 名

6 月 14 日（金）19 名（雨天のため、4 月・5 月は実施されませんでした）

さて、神戸の街は大きな転換こんなことがありました。

期を迎えます。昨年度に新型コロナウイルス感染症が 5 類に移会長就任にあたって行してから街並みには訪日外国

みなと元町タウン協議会 会長 片山 泰造

この度、奈良山喬ー前会長から引き継ぎ、みなと元町タウン協議会の会長を務めることになりました片山泰造でございます。皆6月6日︵木︶
エスタシオン・デ・神戸
9名

6月5日︵水︶ネッツトヨタ兵庫株式会社
23名

ハーバーロード清掃

人や商店などで働く外国籍のタウン協議会

総会の様子

方々が増えました。神戸空港は 20 3 0 年をめどに国際定期便の就様のご支援を賜りながら、この大役を全うすべく進めて参ります 航が決まっており、ますます大勢の方々がこの一帯を利用されるこので、よろしくお願い致します。とが想像できます。多様性を理解、尊重した共生社会の実現はもち就任にあたっての抱負を申し上げる前に、紙面をお借りして奈 ろんですが、安心・安全に暮らせる環境を第一に考えることが不可欠となります。同時に私が連合会会長を務める神戸元町商店街は誕良山前会長に一言御礼を申し上げます。

会長に就かれた 2002 年（平成 14 年）以降、岩田照彦・前事務 生から 1 5 0 年の節目を迎え、世代交代の重要性も実感します。更局長と協議会の発展に尽くされました。23 年間で 63 の団体・企 なる繁栄に向けて、これまで紡がれてきた街の歴史や文化、先代の業様に加盟していただくのに奔走され、団体同士が連携できる委 思いといったバトンを次の世代に引き継ぐ組織体制が求められます。
員会や懇談会を発足されました。月 2 回の清掃活動、ハーバー懇 暮らしとビジネスを両立したまち談会エリアクリーン作戦及び栄町通クリーン作戦にも欠かさず参 づくりをより一層推進すべく、私加され、美しく住み心地の良いまちづくりのため、文字通り汗を 自身が協議会の会長として先頭に流してこられました。持ち前のリーダーシップを発揮し、地に足 立ち、新たな事務局長と職責を果をつけて物事に取り組む現場主義の姿勢で協議会を牽引いただい たしていく所存ですので、より一たお陰で、今の港町・神戸があります。そのご功績に心から敬意 層のご支援とご協力のほど、何卒タウン協議会 総会での会長挨拶よろしくお願い致します。
を表すとともに厚く御礼を申し上げます。