98
ISSUE

Oct.-Dec. 2021

今注目すべき関西個性派劇団による、演劇セレクション「KAVC FLAG COMPANY 2021-2022」を今年も開催！
詳しくは中面「KAVC BACKYARD」にて。

「ナショナル・シアター・ライブ（NTLive）」は、英国の国立劇場ロイヤル・ナショナル・シアター
が厳選した傑作舞台を映画館で上映するプロジェクト。KAVC では、10 月から上映を再開します！

。今年は新たな
新開地商店街と KAVC を舞台に、新開地を盛り上げる「新開地カブキモノ大興行」
取り組みとして、音頭を制作しました！

詳しくは中面「神戸みちくさ天国」にて。

老舗の洋食店・グリル一平（新開地 2-5-5 リオ神戸 2F）のオムライスは、味わい深いデミグラスソースがかかった逸品。

CONTENTS

PLAY BACK〜 Go! Go! High School Project OB ・ OG と振り返る 13 年間〜
STORY KAVC スタッフと、ときどき保安のおっちゃん物語｜ STAFF’s VOICE KAVC からのお知らせ
KAVC BACKYARD:

KAVC FLAG COMPANY 2021–2022 参加劇団が聞く・答える！リレー Q&A
新開地新名物 vol.14= 湊川公園の「大人禁制のふわふわドーム」｜ EVENT SCHEDULE 2021.10–12 ｜神戸みちくさ天国

www.kavc.or.jp

KAVC では、2009 年から毎年、高校生を対象とした演劇プログラム「Go! Go!
High School Project（通称ゴーハイ）」を開催しています。2021 年で 13 回目を迎え、これまでに、述べ 384 名の高校生が参加しました。今号では、彼ら「ゴーハイ 生」OB・OG にアンケートを 実施 し、 プログラムのなかでどんな 経験 をしてきたのか、 また、 その 経験 が 将来 の 生活・活動 などにどのように影響 したのか、当時を振り返りながら答えてもらいました。

ool

ch
gh S

i
o! H

は
）と

2009

？

PLAY BACK〜 Go! Go! High School Project

OB・OG と振り返る13 年間〜
2014

年に は
、OB
・OG
劇団エ
によ
クス
高校
る
テ
卒業
」 が誕
後もさ
たい
生
ら
！
に
！
劇団「

演劇 を
とい
うゴ
やっ
ーハ
てい
演出
イO
き
家・ 大
B・O
され
G を中
塚
雅史
た劇
心
と
団。2
と
も
周年 を
に旗
018 年
揚げ
記念 し
には
ゴー
て、
の合
ハイ
ゴー
同作品
10
ハイ
も制
と
エク
作し ま
ステ
した
。

2012

イ
G
Go! （ゴ ー ハ
プ。
t
ョッ
、
jec
クシ
のは
o
ー
r
い
ワ
P
な

に、

2013

演劇

ら
枠を
変わ
めの
校の
から
のた
、学
芝居
当時
い
の
た
使
本
トし
間を
が一
ー
味を
ち
期
スタ
みの
生た
に興
高校
夏休
演劇
験で
た
年
経
。
っ
毎
こと
、未
出会
ば
る
て
の高
れ
越え
上げ
市内
であ
くり
神戸
校生
に
つ
高
を
る
、主
てい
毎年
。
持っ
！
ます
迎
い
歓
て
も大
加し
参
生が

生
高校

2014
2010

1

校

Q

3 つのポイント

ゴーハイ・
エクステ

2011

参加条件は、現役高校生であること。

年表

学校の垣根を越えて、演劇をつくり上げる！
2009「高校生× TAKE IT EASY!
ゴー！ゴー！ハイスクール」
参加者：17 名 +TAKE IT EASY! 4 名ナビゲーターは 劇団 TAKE IT EASY!。舞台 に 音響 や 照

明 の 操作卓 を 設置 し、出演者 が ス タ ッ フ と“見 え る ”
スタッフワークを行った。

学校の異なる、同世代の高校生とともに2010「けれどスクリーンいっぱいの星

Q

ゴーハイ版」

作：高橋いさを ( 劇団ショーマ ) ／参加者：20 名
この 年 から 大塚雅史 がナビゲーターに。 メタ・ フィク
ションと 呼 ばれる、虚構 と 現実 が 交錯 する 芝居 に 想像

「BOAT 〜シーラカンス号漂流記〜」
作：大塚雅史／参加者：31 名
ボート 競技 を 題材 にした 作品。
「八百屋」と呼ばれる傾斜のついた舞台の上を走りまわり、棒 1 本をさまざまな今振り返ってみて思うことを教えてくだ

役者を目指して、演技の勉強ができる学校へ

また、ゴーハイに参加するまで多種多様な考感じることはありますか？

。パッ
備 が 本当 に 大切 なのだと学 びました（

さい！（ゴーハイネーム／参加年）

しいとは 思 いますが ……！）
。今 はゴーハイ

通っています。
（だいちぃ／ 2012、2013）

えを総合して舞台をつくったり、意見をぶつれも 勉強 だったんだなぁと 思 います。
「面倒

すらすら読むだけでは棒読 みになってしまいくさい」 と思う自分 の面倒くささも、理解でを見てもらえる回数が限られていたので、少つのことにがむしゃらに挑める仲間と、ひとます。どうすれば 感情 を 乗 せて 台詞 を 読 める

きる場でした（。まっつー／ 2017、2018）

しでも完成に近づけてから見せることが重要

つの舞台をつくり上げる。そんな経験をしたでした。でなければ、ダメ出しもアドバイス

ことが、お互いが 遠く離れている今でも、友今まで経験したことのない、悔しい想いや達ももらえないからです。以降、「 とりあえず」

情を育み 続ける大きな要素になっています。
（サカナ／ 2017、2018）

自分自身、目立つことが好きだと思っていた

成感 を 感 じることができました。
（ はるお ／

は裏ですること、人に見せるのは「練習（準備）

演劇という、漠然と遠い世界に思えていたも合 えるって 難 しい ん だ な（。な っ ち ゃ ん ／けれど、どちらかと言うと一番目立つ人（主2017）がしてあるもの」という 意識 が 強 くなりましのがグッと近くなりました。あらゆる 要素 が2016、2017、2018）人公） をそばで 支 える 役まわりの 方 が、演詰め込まれたものが、知らないうちに自分のきました。
（あかぎ／ 2013、2014、2018）

作品 づ く り が で き て 、本当 に 良 か っ た で す 。

に何度も失敗を繰り返して、泣いてしまうこと 気 づ き ま し た。高校 3 年生 の と き に リ ー

るようになりました。
（茶々／ 2019、2020）

ダ メ だ と 感 じ ま す。
（ エ ー ち ゃ ん ／ 2013、とがありました。そんなとき、とある先輩が2014、2015）「 しばらくの 間、落 ち 着 くために 泣 くことは今でも 当時 の友人 との 交流 が続 いています 。
高校の学習進度や個人の習いごと、バイトに自分は怖がりで、考えすぎる人間で、稽古中をはじめるときには、準備ができていないと2大事。でも泣いている時間を稽古の時間に変

夏休み期間に、短期集中で演劇に挑戦。

意識 も 演劇 のレベ ルも 高 い 人 たちと 一緒 にた。現在の仕事のなかでも、何か新しいこと
はじめて舞台を経験して、自分に自信が持て

3 つのポイント会に出ても変わらない強いメンタルが身につ発表公演まで怒涛の約 1 ヵ月間を走り抜ける！

（だいら／ 2019）

よって、スケジュールの変更に対応できるか、● 劇団エクステ＃ 2「人魚伝説」（作：鄭義信／出演者：23 名）● 劇団エクステ＃ 2.5「あゆみ」（作：柴幸男［ままごと］／出演者：7 名）

2017「DOLL」
舞台 が 客席 に 囲 まれる 両面舞台 で 上演。多方面 に 座 る
観客 を 意識 を す る こ と に 苦戦 し た。大 き な 布 を 畳 み、広げることで場面転換を試みた。

● 劇団エクステ＃ 3「夕ばえ作戦」（原作：光瀬龍／脚色・構成：大塚雅史／出演者：29 名）● 劇団エクステ＃ 3.5「パ・ド・ドゥ」（作：坂本チラノ／出演者：4 名）

Go!Go!High School Project 10 周年 特別企画
〜ゴーハイ×エクステ〜「BOAT シーラカンス号漂流記」
作：大塚雅史／参加者：30 名 + 卒業生 5 名 + 劇団 エク
ステ 9 名ゴ ー ハ イ 史上 は じ め て、現役高校生 と ゴ ー ハ イ OB・

OG（劇団エクステ）の共演が実現。昼間と夜間に分けて稽古を実施した。

● 劇団エクステ＃ 4「REBIRTH」（作：大塚雅史／出演者：24 名）2019
原作・脚本：萩尾望都／脚本：野田秀樹／
脚色：大塚雅史／参加者：24 名
演出助手に FO ペレイラ宏一朗が参加。萩尾望都・野田秀樹が 描 く 難解 な 世界観 を、1 本 の 紐 をさまざまな 図形にすることで表現しきった。

● 劇団エクステ＃ 5「STRAWBERRY MOON」（作：大塚雅史／出演者：35 名）

2020

納得 のいく舞台をつくるには、 キャスト同士

えたら、もっと上手くなるよ」と言ってくれの関係性が 重要なのだと学びました。ゴーハて。その言葉は、今の自分にとても良い影響※オンライン配信

イで演技の良さに気づき、大学でも演劇をしを 与 えていると 感 じます。
「悩 んでいる暇 が緊急事態宣言 によって、急遽稽古 から 本番 まで 完全 リ

たり、外部のオーディションに応募したりしあったら動こう」「不安に思うならもっと練習

イン演劇」作品に挑戦した。

ています。
（ひなこ／ 2017）

しよう」という 考 え 方 が 生 まれたことで、昔

2021

よりも少しだけ強くなったかなと思いました。

「太陽のすぐそばで（いくつかの短編集）」

舞台に上がったことで、度胸がつきました。

発表 やプレゼンで 堂々と話 せるようになって、Go! Go! High School Project

個人練習にどれだけ時間を割けるかは、人そ80 年代 の 小劇場 ブームを 代表 する 作品 に 挑戦。小道具、美術、衣装にもこだわり、世界観を巧みに表現した。

「半神」

劇でも実生活でも得意でしっくりくるんだな、

夏に勝るしんどさなんてない！」という、社2015

違った作風に挑戦。演劇の多様性を実感できる年に。

だろう、と苦戦しました。
（夕陽／ 2015）

を 学 びました。 学校 や 年齢関係 なく、言 い（らびぃ／ 2018）

ゴ ー ハ イ で こ れ ま で に 取 り 上 げ た 作品 と は ま っ た くや苦しみを共有し、本音をぶつけ合い、ひととには 自信 がありました。 でも、演劇 では、も嬉しかったです。ゴーハイを通して「あの作：北村想／参加者：38 名

最高の友人と出会 わせてくれた場です。悩 み（ちゃんまお／ 2015、2017）

だいたアドバイスは今も心に残っています。

「最後の淋しい猫」

参加 した 2013 年 のゴーハイは、特 に 参加者れました。一人ひとりが個性や魅力に溢れて

こんなにもいる」と仲間意識が芽生えたこと（作：鄭義信／出演者：21 名）

面倒くさく感じていました。今となってはそが多く、稽古では自分たちが出ているシーン

国語の先生に音読を褒められ、文章を読むこ

作：渡辺えり／参加者：36 名

2018

ち上げたりしながら、演劇を続けています。

ドバイスがとても新鮮で面白かったし、いた● 劇団エクステ＃ 1「二十世紀少年少女唱歌集」

練習 がすべてだと 学 びました。高校 1 年生 でり、当時はゴーハイの参加者の多さに圧倒さ

共同で作品をつくりました。先輩のお話やア● 劇団エクステ誕生！

け合ったりすることはなかったので、当時は舞台美術について学んだり、自身の劇団を立た、高校は違えど、みんなで一緒に熱く突き

熱を爆発させて演じきった。

クマン／ 2017）

高校の部活動では人数が少なかったこともあ

進 んでいくうちに、「演劇 に 立 ち 向 かう 人 が体制 に 抗 いながら 自分 を 探 し 求 める 高校生 の 役 を、情です。それらが自分のなかに入ってはじめて役として動くことができる。だからこそ、準2014
舞台 は 70 年代、学生運動真 っ 盛 りの 公立高校。学校 の現在の日常生活、仕事、活動などに、「ゴーハイの経験が生きてるな〜」となんとか上演に漕ぎ着けた。

作：大塚雅史／参加者：42 名Q

分を知ることができるのかなと思いました。

での経験も生かしながら、東京の美術大学で2016「ゲゲゲのげ」

作：如月小春／参加者：24 名

台本や段取りを覚えるのは当たり前で、必須

一度は保育士になったものの、今は脚本家と私が参加した年は、劇団エクステの先輩方と「革命高校生 STRAWBERRY MOON」

Go! Go! High School Project番の変化。いろんな人と関わるからこそ、自近くに存在していたのだと感動しました。ま品。短 い 稽古期間 のなか、独特 な 台詞 に 苦戦 しつつもした。
（ミュウツー／ 2016）アトル）がナビゲーターを務めている

自分のことで精一杯になってしまうので、難し 脚本 を 完成 させたオムニバス 作品。 それぞれカラー「ロミオとジュリエット」のセリフが散りばめられた作

じていることを、相手 にうまく伝えられない現したい！」という気持ちを持ち続けていて、

ゴーハイでは演劇を通して人と関わる難しさ

作：大塚雅史／参加者：59 名

ものごとに対しての視野や選択肢が広がりまきるように調整 するまとめ役の大切さを痛感

ちー／ 2012、2013）「REBIRTH 〜月光迷宮〜」

演劇を通じて「本気で挑戦すること」を経験！
*2009 年には TAKE IT EASY!、2010 年から大塚雅史、2020 年から FO ペレイラ宏一朗（プロトテました。 でもその 反面、考えていることや感

自分の天邪鬼な性格を把握できたことが、一高校の部活には先輩も後輩もいなかったので、2013

なに 楽 しかったんだなぁと 思 います。
（ ゆづ

後も、演劇体験を通して「演技がしたい！表抗心を燃やし続けていました（笑）。（あだっがまったく異なる作品となった。

自分自身への気づきはありましたか？

プロの演劇人 * がナビゲーターとして参加。

自分 にも気 がつきました。ゴーハイを 終 えた

いて、自分も負けていられないぞ！と 常 に 対

4 つのチームを編成し、それぞれがエチュードを繰り返

キツくてしんどくて、でもだからこそ、あんれぞれです。 だからこそ、 円滑 に 稽古 がで

2012
構成：大塚雅史／参加者：41 名

ゴーハイに参加したことで見えてきた、

人前で表現することが嫌いではないとわかり

小道具に見立てて表現した。

「くろーばー・くえすと」緒につくり上げる」ことが好きなんだと実感。

ゴーハイに参加して、当時感じていたこと、 しました（ とはいえ、精神的 にも 体力的 にも力をフル稼働させて取り組んだ。

2011

好き・嫌いや、得意・不得意など、／ 2015、2016、2017）

Go! Go! High School Project

構成：TAKE IT EASY!

3
3 つのポイントダーをやらせてもらって、私は「みんなで一

楽しいです！（ミキハウス／ 2017、2018）（文／ 2018）「進化する、変わらないもの」
作：FO ペレイラ宏一朗／参加者：10 名
モートに。FO ペレイラ 宏一朗 が 書 き 下 ろした「 オンラ※オンライン配信

作：FO ペレイラ宏一朗／参加者：12 名
前年同様、 リモートでの 開催。配信 ならではの 映像 のエフェクトを 用 いて、表現 の 幅 を 広 げた。FO ペレイラ

宏一朗の書き下ろし作品を上演。

2020

2015

2017
2016

ph

2018

ot

o:

井

上

2019

嘉

和

2021

ISSUEART VILLAGE VOICE vol.98

98

発行日：2021 年 9 月 30 日
発行元：神戸アートビレッジセンター
指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団〒 652–0811 神戸市兵庫区新開地 5–3–14

TEL 078–512–5500

FAX 078–512–5356

開館時間 10:00–22:00
休館日 毎週火曜日（火曜が祝日の場合は翌日）・年末年始
編集ディレクション & 編集：多田智美・永江大（MUESUM）

Oct.-Dec. 2021

編集：妹尾実津季・鈴木瑠理子（MUESUM）
アートディレクション & デザイン：仲村健太郎・小林加代子

photo：肖藝凡

KAVC BACKYARD

リレー Q&A

他分野のアーティストなどはいますか？
［小骨座］

今

し た 「KAVC FLAG COMPANY」。 今 年 度 も 2021 年 12 月 か ら 2022 年 3 月 に か け、

関西 を 中心 に 意欲的 に 活動 する 劇団 が 公演 を 開催 します。 ラインナップは 若手 からベテ

安住の地『¡play!』は、新型コロナウイルス感染拡大の状況を受け中止いたします

安住 の地［StarMachineProject ］

聞く人［安住 の 地］

れ な い 体験 に。劇中 に 登場 す る 殺人鬼・ レ ザ ー フ ェ イ ス も、継続して笑いを生み出すコツや見返 すたびにかわいらしく 思 えてくるのが 不思議 ですね。冗心がけていることがあれば教えてください！

や、突如挿入 さ れ る 暴力、過剰 さ と 滑稽 さ の バ ラ ン ス な ど、

西田悠哉さん作品 づくりにも 大 きな 影響 を 受 けました。 ラストの 偶発的 な

同高校演劇部出身 の 同級生 3 人 で2014 年 に 結成。全員 がデザ インを したくさんの 劇団 が 映像 を 使 った 挑戦 をされてきましたよね。

に 生 きていてもどこかに 抜 けがあるのが 人間 で 、 それがあるから 好 きになれるし 、面白 い 瞬間 もたくさん 生 まれる 。 その 面白 い 瞬間 をたくさん 並 べて 、コメディにするのがとても 楽 しいですね ！

答える人

あとは、自分のなかに常識や決まりごとをなんとなーく、ちゃんと持っておくことも大事だと思い［劇団不労社］

お互いの距離が重要になっている今、映像の力で互いの距離を縮めようと試みること。
そ れ か ら 劇場体験 の 豊 か さ 。 コ ロ ナ 禍 で は、、

音楽、小道具、Web など得意分野
を作品に反映する。上演予定のない公演のフラ イヤー制作から劇作を生む「架空のフラ イヤー展」などを展開。

人間 を 好 きでいることが 笑 いにつながる ような 気 がします。 どれだけ 真面目

美しさも含め、計算ではつくりえない傑作だと思います。

中村彩乃さんStarMachineProject

コメディを武器に長年活躍されていますが、［劇団不労社］［安住 の 地］

中村彩乃さん聞く人

特の台詞まわ し、印象有北雅彦によ り結成。独
1999 年、嘉納みな こと
まを 鋭 く 描 く 作風 は、
きざ生の人
いを ベー スにに 残 るヴ ィジ ュア ル、笑広く支持され る。
小学生から 60 代まで

一転 して 爆笑 に 包 まれ、世界 の 見 え 方 が 変 わるような 忘 れら

長 かつ 噛 み 合 わない 会話 から 生成 される 不気味 なリアリティ

答える人

photo：小嶋謙介

慄 しました。 でも、 その 後大学 の 先輩 たちと 一緒 に 観 た 際 はシアターダッシュ」ということで、稽古中、大塚雅史さんの熱い演出を度々思い出していました。

映像・演劇の魅力を教えてください！

2017 年 に 旗上 げした、京都 を 拠点 に活動 する 劇団／ アーテ ィスト
グルー プ。音楽・写真・映像
・ ファッ ション などさ まざま なカル
チャー を組み合わせた「ミクストメデ ィア」な作品を発表。

トビー・ フーパー 監督 の『悪魔 のいけにえ 』。最初に上演予定だった『¡Play!』は、スポーツを題材にした作品。関西でスポーツ演劇と言えば「ランニング

コロナ禍で改めて見えてきた、

赤星マサノリ さん

ひとりで 観 たときは、妙 なリアルさと 悪夢 のような 展開 に 戦

豊 かさが 増 す「劇団」 だからこそできることが 多 くあると 思 います。今回 KAVC FLAG COMPANY で

photo：中谷利明

忘れられない一作は？

スが 増 えていますよね。 でも、大変 なこともありつつ、作品 を 重 ねるごとに 技術 が 蓄積 され、強度 と小骨座※今年度参加劇団として 2021 年 10 月 7 日（木）〜 11 日（月・祝）に公演を予定しておりました、

創作に生かしている劇団不労社さん。

プロデューサーが 演出家 や 演者 などの 参加者 を 集 める「 プロデュース 公演」 として 作品 をつくるケー

かのうとおっさん

に関する気になるあれこれについて、質疑応答のバトンを渡していきます。

「劇団」 という 体制 をとっている 集団 をとても 尊敬しています。演劇界では、団的次元 へ 物語 をスラ イド
ベース に 日常的光景 から 超現実2015 年 に 旗揚 げ。 リアリ ズムを
クに描く。
ロテス
える歪な人間模様を滑稽かつグさせ、その裂け目から覗いて見ランまで幅広く、表現方法も多種多様。今回は、各劇団それぞれの代表者が、互いの創作

ホラー作品などから得たインスピレーションを、浜間空洞さん年
度の参
加劇

アーティストと劇場が協働して舞台表現を生む “ 創る劇場 ” を目指し、2019 年から始動

聞く人

創作活動において影響を受けた劇団や

劇団不労社

参加劇団が
聞く・答える！

聞く人

私 もマルチスクリーンやバーチャルな 空間設定 で 配信 をしたり、複数台のプロジェクターやカメラを使用して舞台を演出・撮影 したりし、映像 の 可能性 を 感 じました。 しかし、本来 の演劇 の 魅力 は、特定 の 場所 で 演者 とお 客 さんが 身体 を 向 かい
合 わ せ 、同 じ 時間 を 共有 す る こ と 。今 は そ れ が ま だ 難 し い
状況 ですが、想 いを 持 って 挑戦 し 続 けることが、 これからの演劇の面白さをつくっていくんじゃないかなと思います。
答える人ます 。 そこからはみ 出 したときに 面白 さが 出 てくるので 、 そのためには 枠組 みをきちんと 持 ってなんてことや !!

おかないとな、と。もーほんと、真面目じゃないとコメディはできないですね！

答える人

嘉納みなこ さん

聞く人

赤星マサノリ さん
映像と舞台芸術の融合、テクノ ロジーと身体の融合を目指し、映像作家
やエン ジニア、
ミュー ジシャ ン、アーテ ィストと協働しなが ら企画・制作に取り組む。

［ かのうとおっさん ］

KAVC ゆかりのアーティストが 選ぶ［StarMachineProject］

photo：Mya

西田悠哉さん

歴史上の人物で、「この人に出演してもらえたら嬉しいなー」とKAVC FLAG COMPANY

思う人を教えてください。

神戸アートビレッジセンターで日々開催される、さまざまな催しごと。

［ かのうとおっさん ］

合 わせて「せっかくならここも行っとき〜！」と背中を押したい、

また、どんな作品にしたいですか？

グ ラ ム。舞台芸術 プ ロ グ ラ ム デ ィ レ ク

魅力的な道草スポットをご紹介。

ホールで公演を行う。また、特設サイト

教の匂いが劇場に充満するような作品をつくりたいです。

で の 劇 評 公 開 や 公 演 ア フ タ ー ト ー ク、
ワークショップといった関連企画も開催。

現代的な空気感も出しつつ、演劇というよりダンスっぽい『トゥルー・ヒストリー・オブ・ザ・ケリー・ギャング』

9 日（土）̶ 15 日（金）料金：4 劇団観劇パスポート 8,000 円（税込）『恋の病〜潔癖なふたりのビフォーアフター〜』｜ 1 週間限定上映※各公演 ごとにチケットを 発売。 それぞれそうなので、誰でも楽しい作品がつくれそうな気もします。

翌日は、KAVC ホールでダンスパフォーマンスを中心とした本公演を開催。どちらも

KAVC シネマ

KAVC ホール

上に名前が残る人物ならみんなえげつない個性を持っていナショナル・シアター・ライブ『 メディア 』｜ 1 週間限定上映

料金が異なります

16 日（土）̶ 22 日（金）答える人

見逃 せません。 さらに 4 年目 となる 今年 は、「新開地 カブキモノ 音頭」 のお 披露目 も。
当日 はぜひ 一緒 に 踊 って 楽 しみましょう 。今回 は 新開地界隈 のおすすめスポットを 、『太陽と踊らせて』｜ 1 週間限定上映
最新情報・詳細は［小骨座］

KAVC の常連アーティストである森 温（MORIHARU）さんにご紹介いただきました。

ナショナル・シアター・ライブ『戦火 の 馬』｜ 1 週間限定上映

こちら →浜間空洞さん新開地カブキモノ大興行で盛り上がる前後に、ぜひ足を運んでみては。

会場：KAVC シアター『祈り - 幻に長崎を想う刻』

会場：神戸アートビレッジセンター

られますし、きっと面白くなると思います。そもそも歴史

新開地舞踊歌劇団が、新開地のまちを活気づけるべく、商店街を大行列で練り歩きます。

9 日（土）̶ 22 日（金）日時：2021 年 12 月〜 2022 年 3 月

的なイメージは浮かびませんが……確実に今無いものが観2018 年から毎年行っている「新開地カブキモノ大興行」。山猫団、三田村管打団？、［第 1 部］安住の地 公開稽古「シアター・メイキング・ライブ！」［第 2 部］KAVC PLAY RADIO 特別編「とびだせ！こやばなし」公開収録

KAVC FLAG COMPANY
2021–2022

感じがいいかもしれません。いくら考えてもまったく具体「第四回 新開地カブキモノ大興行」を観る“OPENING GAME”OCTOBER

様子を見てみたい。演出にも協力してもらって、当時の宗

会場：KAVC ホール

KAVC FLAG COMPANY 2021-2022 関連企画

関 西 を 中 心 に 活 躍 す る 劇 団 が、KAVC

音楽も生演奏で豪華に、バンドと和楽器をコラボさせたり。

新開地カブキモノ音頭で盛り上がる

10 日（日）ターのウォーリー 木下 がセレクトした、

卑弥呼 に 出演 してほしいですね。占 いのよってらっしゃい みてらっしゃい

最新のイベント情報は随時 Web サイトなどでお知らせします。

舞台芸術分野における KAVC の年間プロ

嘉納みなこ さんtitle: 三重野龍 / illustration: 森 温

2021.10–12とは ……

23 日（土）
第四回

会場：KAVC シアター

新開地カブキモノ大興行

関連企画『1 日体験！山猫団と踊ろう』ダンスワークショップ

第四回 新開地カブキモノ大興行
商店街大行列日時：2021 年 11 月 13 日（土）14:00 〜

会場：新開地本通り商店街 ほか

本公演

日時：2021 年 11 月 14 日（日）14:00 〜

会場：KAVC ホール
photo：新田さやか

新開地カブキモノ音頭はこちらから。みんなで覚えて、一緒に踊ろう！

13 日（土）̶ 26 日（金）KAVC1 階にある
「はっちゃんの台所」でお腹を満たす

KAVC シネマ〈上映予定作品〉『ジャズ・ロフト』『やさしい女』『聖なる犯罪者』

NOVEMBER

KAVC の 1 階 にあり、利用者 の 方 やスタッフは『fOUL』『ドブ川番外地』『あらののはて』『バケモン』

13 日（土）
第四回 新開地カブキモノ大興行

もちろん、地域 の 憩 いの 場 となっている 食堂。

商店街大行列

手づくりのおかずが魅力的な日替わりのお弁当

出演：山猫団×三田村管打団？×新開地舞踊歌劇団

は、時には蓋が閉まらないほど（！）たっぷり

vol.1414 日（日）

おかずが詰まっています。まちに繰り出す前に、「大人禁制のふわふわドーム」

会場：KAVC ホール

第四回 新開地カブキモノ大興行

まずはしっかり栄養補給を。

title

湊川公園の

会場：KAVC シアター

本公演

＆

廣田碧
frame:

はっちゃんの台所

出演：山猫団×新開地舞踊歌劇団

神戸市兵庫区新開地 5-3-14 KAVC 1F

黒木雅巳/ illustration:

28 日（日）森 温さんからのコメント〈大人限定ワークショップ〉

コロナ 前 は、 ここで 弁当 を 食 べて 午後 からの 制作 に 向 けてエ「でっかぁーーい窓ガラスにみんなで絵を描こう !!

ネルギーをチャージしたり、制作後に友だちとコーヒーを飲ん

for CHRISTMAS」

で一息ついたり……。いろんな思い出が詰まった場所です。

講師：遠山敦（イラストレーター）

4 日（土）、5 日（日）
新開地冬まつり商店街 から 程近 い 歓楽街・福原 に 甘 く 香 ばしい
ふわふわドーム利用可能年齢

子どもの盛り上がり度

11 日（土）̶ 24 日（金）DECEMBER

歩きまわった後に、滋味深い「 はさみ焼 き 」を楽しむ

KAVC シネマ〈上映予定作品〉『聖地Ｘ』『ちょっと北朝鮮まで行ってくるけん。』
ナショナル・シアター・ライブ『 ジェーン ・ エア 』
『十二夜』

香 り を 漂 わ せ る の は 、昭和 21 年創業 の は さ み

3–12 才12 日（日）焼き専門店。小麦や米粉はすべて国産にこだわり、★★★★★

会場：アトリエ KAVC

おいしくて身体にもやさしいお菓子を購入できる。

アトリエ KAVC シルクスクリーンワークショップ

オレンジやキウイを 挟 んで 焼 いたフルーツワッ「シルクスクリーンで年賀状を刷ろう！」

フルは、お土産にも◎17 日（金）̶ 19 日（日）有限会社 梅香堂

湊川公園 を 北 へ 少 し 歩 くと、兵庫区役所前に 突如出現 す る の は 柔 ら か く て 白 い 山 !?

昨年 8 月に新設された、このトランポリン遊

作・演出：浜間空洞

森 温さんからのコメント

子さまたちが羨ましくてたまりません。

26 日（日）オリジナル 商品「CARAMERUWA」 のパッケージと 包装紙 を具「 ふわふわドーム 」 を 目当 てに、週末 は湊川公園

小骨座「知らんやつら」

しかし 立 ちはだかる 利用可能年齢 の 壁。楽 しそうなお多くの親子が訪れ賑わっている。

〈大人限定ワークショップ〉

デザインさせてもらいました。たくさんの種類の焼印を見せて「でっかぁーーい窓ガラスにみんなで絵を消そう !!

もらったことが印象に残っています！

推薦者

for CHRISTMAS」

河合なお［アシスタント］

講師：遠山敦（イラストレーター）

神戸市兵庫区荒田町 1

29

15
2

vol.8

11

今回、取 り上 げる催 しは、

8

ひら め きのた ね﹁池田圭 さんといっしょに

年 月 日︵日︶ 時〜／ 時〜︵ 回開催︶

2
0
2
1

型染 めハンカ チをつく ろ う ﹂!

ART

開催会期

こ ん な企 画 で し た よ↓﹁ つ く る こ と を 身 近 に た の して い る 創 作 ワ ー ク シ ョ ッ プ シ リ ー ズ﹁ ひ ら め き の た

く！﹂をテーマに︑各回さまざまな作家を迎えて行っね﹂︒ 今 回 は︑ 神 戸 を 拠 点 に テ キ ス タ イ ル ブ ラ ン ド﹂を展開する染色デザイナー・池田圭さん﹁ some:teco

種類の型紙からひとつを選び︑好き3による型染めワークショップを開催︒池田さんオリジ

ナルデザインのな色の染料を使ってハンカチを染め上げました︒

今号 の レ ビ ュ ア ー

池田圭 さん ［染色デザイナー］

今回、神戸 ア ー ト ビ レ ッ ジ セ ン タ ー の﹁ ひらめきのたね﹂に呼 んでいただき﹁型型染 め は江戸時代 か ら続 く染 め の伝統的

染 め﹂ の ワ ー ク シ ョ ッ プ を行 い ま し た。

あ る紙 を カ ッ タ ー で模様 を切 り抜 い て型

な技法 の ひ と つ で、洋型紙 と い う厚 み のぬ か で つ く っ た糊 を置 い て防染 し染 め る

紙 を つ く り、布 の上 に重 ね、 も ち米 と米技法 で す。多 く の工程 を必要 と す る手間

暇 の か か る技法 で す が、 ワ ー ク シ ョ ッ プ

で は そ の工程 の一部 で あ る染 め の工程 を体験していただきました。実は、

K
2 A
V
C
回目。

年 の夏 に開 催 し ま し﹂︵ そ め て こ︶ の活 動 を
some:teco

20
1
6

さんでのワークショップはこれで

1

回目 は

﹁
た。

﹁型染 めのワークショップ
はじめた年 で、が し た い の で開催 さ せ て く だ さ い！﹂ と

さん

K
A
V
C

い う メ ー ル を送 っ た こ と を今 で も覚 え て

い ま す。 そ ん な思 い出深 い

2回目 を開催 す る ことができたのは感慨深 いです。

で、再 びご縁 があり

www.kavc.or.jp

今回 は コ ロ ナ禍 と い う こ と も あ り、人が集 ま っ て く れ る の か心配 も あ り ま し た

れ ま し た。最初 は緊張 し た面持 ち で し たが、 た く さ ん の子 ど も た ち が参加 し て くが、徐々 に リ ラ ッ ク ス し て、好 き な色 の

染料 を選 び、 こ だ わ っ て染 め る姿 は真剣

種3

そ の も の で、小 さ な職人 の よ う で し た。

型紙 は私 が普段使 っているデザインに よ っ て ま っ た く違 っ た も の に な る と い

類 か ら選 ん で も ら い ま し た が、染 め る色に染 め た り、草原 を﹁ し ま し ま﹂ に染 め

﹁ かば﹂ を虹色
うのが面白 いところです。

て く れ ま し た。染 め た後 は持 ち帰 っ て定

た り と個性的 で ユ ニ ー ク な色 に染 め上 げ

着作業。生地 に ア ル カ リ の液 を塗布 し て

少 し置 い た後 で、糊 と余分 な染料 を洗 い

地 が は っ き り と現 れ て、 そ こ で は じ め て流 し ま す。糊 で防染 し た と こ ろ は白 い生の工程 のなかでもとても楽 しい瞬間 です。

染 め た模様 が浮 か び上 が り ま す。型染 め

神戸 の ア ト リ エ で洗 い が終 わ っ た ハ ン

カ チ を干 し、 ず ら り と並 ん だ た く さ ん の参加してくれた子どもたち一人ひとりの分

色 と り ど り の ハ ン カ チ を眺 め て い る と、なとこまで工夫 してくれてたんだなぁ！﹂

身みたいに思えてきます。
﹁あの子は、こんと新 た な発 見 も。 完 成 し た ハ ン カ チ は、

各 ご自 宅 へ郵 送 し て い た だ き ま す。
﹁もう少 し で子 ど も た ち の元 に届 く ん だ ろ う

な？﹂ と思いを馳せながら、このレビューを書 い て い ま す。顔 を合 わ せ て の ワ ー ク

ショップが開催しづらい状況のなか、このような機会を与えていただけたこと、本当にありがたく貴重な機会だったと思います。

同じデザインでも染める色で印象が変わる

会場：KAVC シアター

KAVC FLAG COMPANY 2021 - 2022

神戸市兵庫区福原町 16-2

大人 だってふわふわしたい！

会場：KAVC シアター

KAVC スタッフと、
ときどき保安のおっちゃん物語とは……
本館 の 隠 れ た 主人公・保安 の お っ ち ゃ ん 3 人衆 の か た わ ら
で、日々業務に励む KAVC スタッフ。彼らが見つめる新開地とKAVC の日常から、さまざまなエピソードを紹介していきます。

作・画

すず き ひろ ゆき

鈴木裕之さん本誌 を 機会 に 新開地 デビューを 果 たした 大阪出身・在住 のイ
ラストレーター。雑誌 や CD ジャケット、広告 ほか、2020 年
からオンライン似顔絵屋「LUX」（lux-lux.jp）などで活動中！

K A V C の いま

7

月 に 最終審査 と な る 公開 プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン
が 終 わり、「ART LEAP 2021」 の 出展作家 が 船

川翔司 さんに 決定 しました。2018 年 からスタートした「ART LEAP」 も 今年 で 4 年目。作家 が 変 わ れ ば、制作
スタイルはもちろん、リサーチ活動への取り組み方やそれぞれに 合 ったコミュニケーション 方法 など、 すべてのことが 毎年異 なります。
「ART LEAP」 は、作家 とスタッフの「協働」が特徴です。そこで私がいつも意識しているのは、作家にとって良き伴走者になること。程良い距離を保ちながら、スタッフとして何ができるのかを考えて試行錯誤を重ねています。リサーチに出かけた帰り道や、ミーティングで煮詰まったときに交わした雑談のなかに、その後の作品制作につながるヒントが隠れていたこともありました。これまでを振り返ると、そうした作家との対話が大切なプロセスであったと実感しています。今年度の出展作家が決まり、いよいよ来年 2 月の展覧会に向けて動きはじめます。これから約半年間のコ
ミュニケーションが 展覧会 にどうつながっていくのか、

私自身、緊張感がありながらもとても楽しみです。

執筆者
岡村有利子［美術担当］
最近、新しいのこぎりを買いました。切断ストロークがスムー
ズで切れ味に感動！

新しい道具を持つとトキメキますね☆

おことわり
新型コロナウィルス感染拡大防止に伴う対応について新型 コロナウィルス 感染拡大 の 今後 の 動向 によって、臨時休館 の 他、自主事業 の 中止 もしくは 延期が 想定 されます。最新状況 につきましては 決定次

第、HP や各種 SNS 等でご案内いたします。

最新情報の 掲載ページはこちらから

STAFF ’s VOICEKAVC スタッフが日々活動するなかで、興味を持ったものごとをざっくばらんに紹介していきます。
オススメイベントの詳しい情報などは Web サイトにて！

www.kavc.or.jp
指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団〒 652–0811 神戸市兵庫区新開地 5–3–14

TEL ＝ 078–512–5500 FAX ＝ 078–512–5356
開館時間＝ 10:00–22:00

VOICE 01

射場亮

7 月 3 日（土） に ギ ャ ラ リ ー で

休館日＝毎週火曜日・年末年始（火曜が祝日の場合は翌日）［総務・施設運営担当］

開催した、はじめてのシルクスクリーン「 カタチプリントで 顔 ハンカチをつくろう！ 2021」に私たちスタッフも参加しました。この「カタチプリント」のワークショップでは、すでに版やインクの 準備 が 整 えてあるので、 あとは好きなカタチの版を選んで、色を載せるだけ。プリミティブなカタチを「 ああ で も な い、 こ う で も な い 」 と、刷る 位置 を 考 え な が ら 過 ご す 時間 はあっという 間。普段 の 頭 の 使 い 方 とは違って、とても楽しい時間でした！

来館される方へのあいさつを意識して
い ま す。 そ し て、機会 が あ れ ば お 話ししてみることも。先日、ギャラリーを 利用 する 方 にお 声 がけしたところ、

KAVC が 建 つ 前 からこの 地域 の 様子 をご 存知 で、KAVC を 取 り 巻 く 環境 の 変化を伺うことができました。利用していただく方との関係性から見えてくる「KAVC」というのも、施設を運営していくにあたって大切にしたいと思います。

［総務・施設運営担当］

アクセス

VOICE 02
横山春乃

・ 神戸高速「新開地駅」8 番出口より徒歩約 5 分
・ JR「神戸駅」ビエラ神戸口より徒歩約 10 分
・ 神戸市営地下鉄「湊川公園駅」東改札口より徒歩約 15 分

ART VILLAGE VOICE vol.97 発行日：2021 年9 月30 日 発行元：神戸アートビレッジセンター（指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団）［大谷燠（館長）、柳谷茂昭（館長代理）、林正樹（事業チーフ）、前田詩穂（演劇・ダンス担当）、岡村有利子（美術担当）、岡本酉子（映像担当）、羽仁真理子（地域事業担当）、
野澤美希（広報担当）、橋本実弥（総務・経理担当）、射場亮・明田春来・横山春乃（総務・施設運営担当）、河合 なお ・平川光江・中川恵理子・大和明日香・山本和馬（アシスタント ）］ 編集 ディレクション & 編集：多田智美・永江大（ MUESUM ） 編集：妹尾実津季・鈴木瑠理子（ MUESUM ）アートディレクション & デザイン：仲村健太郎・小林加代子

イラスト（内面）：森 温、黒木雅巳

題字（内面）：廣田碧（看太郎）、三重野龍

漫画：鈴木裕之