Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
Application note

Fuel gas measurement with Vortex meters

Our PanaFlow MV80 – a perfect fit, cost-effective solution
Problem
An offshore exploration and production asset from an international oil company
located in West Africa was in need to replace variable area flow meters that were
not accurate enough, had limited turndown ratio, leading to poor reliability.
Application: Fuel gas to HP and LP flares• Number of lines:

8• Pipe: 			

½” 150#RF (2), 1” 150#RF (3) and 1” 300#RF (3)• Flow rate: 		Up to 5 Sm3/d (½”lines) and up to 40 Sm3/d (1” lines)• Temperature: 		

-10°C – 55°C (14°F – 131°F)• Pressure: 		

400 kPa (58 psi)

• Density: 		

up to 4.5 kg/m3• Viscosity: 		

0.011 cP

The measurement is there to have a permanent safety purge to the flare during
the zero flaring conditions at the facility. Among the decision factors, we had toprovide a cost-effective solution.

Solution
We supplied our Inline Vortex meters, PanaFlow MV80 which covered the entire
flowing range of these pipe sizes at a reasonable price. Additionally, thesemeters are loop powered and could re-use the control loop the VA meters wereconnected to thereby reducing wiring costs for a powered meter.

BenefitCost effective, reliable and accurate flow measurement. They are not external
mounted, they are all inline. Additionally, the complete system provided a low
operational expenditure.

Panametrics, a Baker Hughes business, provides solutions in the toughest
applications and environments for moisture, oxygen, liquid and gas flow
measurement.
Experts in flare management, Panametrics technology also reduces flareemissions and optimizes performance. With a reach that extends acrossthe globe, Panametrics’ critical measurement solutions and flare emissions
management are enabling customers to drive efficiency and achieve carbon reduction targets across critical industries including: Oil & Gas; Energy;
Healthcare; Water and Wastewater; Chemical Processing; Food & Beverageand many others.
Join the conversation and follow us on LinkedIn
linkedin.com/company/panametricscompany

Copyright 2023 Baker Hughes Company. All rights reserved.
BHCS39909		

(05/2023)

panametrics.com
  ! +   # (& )        ! +(*%"$'& 3 6 4 + N ' > GB J  #L>GBJ# 382-9*
1(0)$>GBJ$EI@HMC$FMC@M
JD( +:.%
L3  # 2,$ ;#:9!2/.%5.$?<=KA 279;" ,.%
2020/12/6&364+N'2

ORQT; 4 % GJEK X

!"93
<V

8W

$/;V=W

CRSOV.6WBMTCM-5G*- 

125 1140ORQT ;125 143022km

TCM-5V$;)G05#WZ1&125 153020.7km?

Z2&125 1600

19.8km?

Z3&125 1630

19.0km!">:FN

126 156

1.1km!">:BM N

126 231'350km

$1DSUPBM2 7

126 315

1.9km2020/12/6@HLICYA,(+3Yc\h; 6 ( LQJR nYc\h:5
>l!9mYc\hCUL)+112 6 229Yc\hCULbkZi<$

12 6 232Yc\hCULbkZi<$L"KBEW%

12 6 254

,KTVYc\hL*&

12 6 3 7dgZc]kL,KTVYc\hBTN`f[ek^)/

12 6 447*&KBAIYc\hL #812 6 623*&KBAIYc\hL #12 6 732Yc\hX2GHdgZc]kD'!7K *jKYc\h

12 6 8 3dgZc]kL,KTV =ak^[kh_)/

12 6 1113dgZc]kL,KTV.=ak^[kh_)/

12 6 1231=BTN.=ak^[kh_L'!7PL34
2020/12/6

?MSOFn@0-/

12 6 13384  8 7 C <    $  <  @:A4<'% K+*1.H+*1-*,%,+?;I• 8K+)*- *+,HI*,++)-
• DFEGHLI K+)+) *+/+.-4'!& K.+-23•••

2020/12/6"K,*23
# K*,(+23"
K0(+23

5=B>9J6 

5     !   $"'2020/12/6

 %

## & 

6     !
 

## $"'2020/12/6

 %& 

7     !   $"'2020/12/6

 %

## & 

8     !   $"'
2020/12/6

 %

## & 

9     !   $"'2020/12/6 %## & 10        
2020/12/6

 11        
2020/12/6

 12        
2020/12/6

 13        
2020/12/6

 14        
2020/12/6

 15

ONC-W2%*+.
.+&2*4

'

1"

*0)

.
#%


/!

(-*32020$12,6(2*29

.JAXA/

2020/12/6//

////(-*32020$12,6(2*29/.

')(#-!

(JAXA/ISAS/C-SODA&FLOW,"$)

16

ONC-W2%*+.
"%'$#

!&202012


.JAXA/

2020/12/6/

/

/

/

/

/

/



.

')(#-!"

6229(JAXA/ISAS/C-SODA&FLOW,"$)

17

ONC-T+/15,



()

&
&'• &! .028.8km• #: "$#/12/6(")6:30am
2 #)0&$ 3• '1
5JAXA //
2020/12/6/%

/

/

/

/',.-*4("!

%*

+-/
18

ONC-T5:<A3

"/

12'"/0
• "/(69<13km• ,: +-,812/6(+)9:00am= )2;"@+ >• 0;&*!4%0;#57& .)
:$ (*6
5,63&1<.AJAXA /#2020/12/6//-

/!

/



/%

/

/7984?0'$&/
19

ONC-T;@BG+)

#$< *• )".1413km• &: %'&012/6(%)9:00am
C/8A(F1 D• *3!$, *3-/!(#2 .0<;2< 9,7B4"GJAXA /!)&//3%/'/
2020/12/6

/+//

5=?>:E6-*,20
令和5年用国土緑化運動・育樹運動ポスター原画コンクール
国土緑化運動を推進するためのポスター原画コンクールを実施しました。
大阪府内の小学校・中学校・ 高等学校より21校／89点の応募（参加総数215点。各学校10作品まで応募可）がありました。10月に審査会を開催し、優秀作品14点を選び、公益社団法人国土緑化推進機構中央審査会に応募しました。
その結果3名が入賞しました。

【特選 文部科学大臣賞】※学年は作品応募当時です。

【入選 国土緑化推進機構理事長賞】

年 塩尻 聡子 さん

3年 野村 光那 さん

41

年 玉置 花怜 さん

大樹と赤ちゃん大阪市立東中学校

中学校の部

みんなのために
箕面市立西南小学校

小学校の部

自然を守る
大阪府立堺西高等学校

高等学校の部【大阪みどりのトラスト協会賞】
小学校の部

すくすくそだつもりのマンション
箕面市立西南小学校
1年 物種 凜子 さん

みどりがいっぱいみんなであそぼう
箕面市立西南小学校
1年 有吉 慶一 さん

小学校の部

かれてもきれいな庭のアジサイ
箕面市立箕面小学校
6年 永井 花 さん

虫がくらせる森
箕面市立西南小学校
3年 田中 千晴 さん

中学校の部

命を支える
河内長野市立長野中学校
1年 森 悠仁 さん

ボルネオ島の豊かな緑
大阪市立友渕中学校
1年 宗田 莉奈 さん

高等学校の部

手のひらの自然たち
大阪市立工芸高等学校
1年 村上 杏奈 さん

ささえる木！
河内長野市立小山田小学校
5年 河盛 歩希 さん

新たな緑
大阪市立工芸高等学校
2年 横野 鈴菜 さん

木に驚く
大阪市立工芸高等学校
2年 大垣 洸十 さん樹
茨木市立平田中学校
3年 櫟田 彩乃 さん
ひとづくり

本ページのお問合せは就職情報室☎53−6165へ

情報発信の場として、ぜひご活用ください
就職情報室 登録企業募集中

権田瑞貴（新入職員）

箕浦桂子 山本京子

お気軽にご連絡ください

採用対象：大学生・短大生（2021年春卒）、中途求職者等
登録期間：登録日～2020年12月
登 録 料：本所会員70,000円（非会員120,000円）

参加者募集

柴田佳奈 藤木七海 市川優美子 板倉諒★企業の魅力発信岡崎エリアの就職情報サイト「OK ナビ」

採用力向上セミナー「ＷＥＢ面接のポイント」

面接官の役割、成功のポイントをお伝えします【日 時】７月７日（火）午後１時30分～３時【参加料】会員１名1,000円 ／非会員１名3,000円

ＯＫナビ

検索

オンライン受講 ※Zoomを使用〔双方向型〕オンライン合同企業説明会“思ったよりも違和感ない”

報告

就職活動中の学生と企業との出会いの場として、オンライン合同企業説明会を開催。新型コロナウイルスの影響で各種採用イベントが中止・延期となる中、オンライン会議システムZoomを活用した迅速な企画により、企業の採用ニーズに応えることができた。
本所におけるイベント実施にあたって、今後の可能性を広げる機会となった。
【参加企業様の声】（一部抜粋）【参加学生の声】（一部抜粋）■相手の顔が見え、話している実感があった。

■並ばずに企業の説明を聞くことができた。

■『要約力』がオンライン説明会を成功させる要だと思った。

■用事がある日でも参加しやすかった。

■面接に進んだ学生がおり、費用対効果の面で満足。

■エントリーのきっかけとして、企業を知れた。

■オンライン説明会のコツが掴めた。

■質問することで、企業理解が深まった。

■予想を上回る数の学生と話すことができた。

■雑音がなく、集中して企業の説明を聞けた。

■思ったより、違和感なく学生と面談できた。

■今まで名古屋の企業を中心に見ていたが、地元にも良い企業があることが分かった。

【オンライン合同企業説明会＊参加状況結果＊】開催日：5/27（水）～29（金）午後1時～4時30分 参加企業：24社/ 参加学生：112名（いずれも延べ数）『対話が組織を強くする』～今すぐできる！意識改善！～（6/12）セミナーより抜粋

報告【組織を強くするための主なポイント】●世の中が大きく変化する中、組織強化にはイノベーション（新たな価値の創出）が不可欠。そのためには、職場での対話が重要になる。
●リーダーが部下と意図的に対話の機会をつくり、業務支援だけでなく、精神支援、内省支援※¹を行うとよい。
●仕事を円滑に進め、社員の成長を促すには、リーダーがビジョンを示し、ビジョンに巻き込むことが必要。
そのためには、仕事の進捗状況の確認だけでなく、相手の置かれている状況や環境・心情など様々な観点から相手の話を引き出し、否定せずに聞き、寄り添う姿勢が大切。
●相手が安心して会話ができるようにするため、表情の明るさや態度・声色などノンバーバルコミュニケーション※²を意識するとよい。
※¹.自分の考えや行動などを深くかえりみること。※².言葉以外の情報をもとに相手の心情を読み取るコミュニケーションのこと。

社労士に聞く！人事労務のツボ 高校生の採用選考日程 “1ヶ月”
後ろ倒しに！
新型コロナウイルスの感染拡大に伴う臨時休校により、就職を希望する高校生（2021年３月卒業予定）の就職活動の準備に支障が出ていることから、生徒の希望・適性に合った就職を実現し、ミスマッチによる早期離職を防止するために、採用活動に関する日程を下記のように変更することが厚生労働省から公表されました。
①学校への求人申込及び学校訪問開始日
７月１日（変更なし）②生徒の応募書類の提出開始日
10月５日（変更前は、９月５日）③選考・採用開始日
10月16日（変更前は、９月16日）
また、生徒が安心して就職活動に臨めるよう、会社見学への柔軟な対応や感染症防止対策の徹底などの配慮についても、企業側に求められています。
2020.77⇒詳細は高卒採用

厚生労働省

検索

（本所専門指導員／社会保険労務士・行政書士三浦 太介 氏）
Druck Services: ADTS 500 Series
Preventative Maintenance
What are the benefits of preventative maintenance?

Over time contamination and wear can affect the performance ofyour ADTS 500 Series unit.
To ensure the continued reliability of your ADTS , we recommend
preventative maintenance is performed at 1000 hours of use for yourADTS 542, and at 5000 hours of use for your ADTS 552, 553 or 554
unit.
ADTS 542 1000 Hour Service includes:•

Replacement of all port seals•

Replacement of all filters•Replacement of pump•Comprehensive health checkevery 1000 or5000 hoursof use in operation requirespreventative maintenance toensure optimum speed andperformance

ADTS 55X 5000 Hour Service Includes:•Replacement of all port seals•

Replacement of all filters•

Replacement of pump•Comprehensive health check

For full details please consult product handbook.
All preventative maintenance work is carried out by fully trained
Druck Technicians.

Want more information?

Click here to contact our Service team. Alternatively, please reachour to our Customer Care team using the below contact information;
Contact number: +44 (0) 116 2317107

Email: druckservices@bakerhughes.com

Copyright 2023 Baker Hughes. All rights reserved.

druck.com

Service and support locations

GLOBAL TECHNICAL SUPPORTEmail: mstechsupport@bakerhughes.com
ASIA PACIFIC
Japan, Tokyo
Phone: +81 03-6894-1838
Email: service.druck.jp@bakerhughes.com

NORTHERN EUROPE
UK, Leicester
Phone: +44 (0) 116 2317107
Email: druckservices@bakerhughes.com

CHINA
China, Changzhou
Phone: 021-38582280
Email: druckcustcare.CN@bakerhughes.com

SOUTHERN EUROPE
France, Toulouse
Phone: +33 562 888 250
Email: druckcustcare.FR@bakerhughes.com

MIDDLE EAST AND SUB-SAHARAN AFRICA
UAE, Abu Dhabi
Phone: +971 2 4079381
Email: druckihservice.meat@bakerhughes.
com
INDIA
India, Pune
Phone: +91 213 5620421 to 425
Email: druckihservice.india@bakerhughes.
com

NORTH AMERICA
USA, Billerica
Phone: +1 (281) 542-3650
Email: namservice@bakerhughes.com

Copyright 2023 Baker Hughes. All rights reserved.

LATIN AMERICA
Brazil, Campinas
Phone: +55 21 3262-1801
Email: druckcustcare.BR@bakerhughes.com
LIXILリフォームショップ 工藤建設

おうちde

8月8日‣16日（土）（日）

リフォームについて相談したり、最新設備を見てみたいけど、外出するのは少しだけ気が引けるし、家族みんなの都合を合わせるのも大変…。
そんな皆さまのために、おうちにいながら動画で商品がご覧いただける
おうちdeリフォーム展示会を開催いたします。
ぜひ、ご自宅のパソコン・スマホからお気軽にご視聴ください。

でご紹介の最新設備を人気実演販売士「まかせんしゃい井上」さんが、「今」だからこそ知っておきたい商品や機能をLIXILショールームから実演を交え楽しくわかりやすくご紹介します。

ご視聴の方には様々な特典をご用意しています！
まずはお申込みを1週間限定で配信
気になる所を好きな時間に視聴できます！

配信期間内であればお好きな時に、何度でもご視聴いただけます。（動画1本あたりの視聴時間は15～30分程です。）

動画をご視聴のあとは…

リフォームのお悩みやご質問など、お気軽にLINE・お電話などでご相談ください。
ご視聴特典

お見積特典

動画中に表示されるキーワードをお伝えいただくと9月10日までに現場調査をご依頼の方に3,000円分のハーゲンダッツギフト券プレゼント

JCBギフト券プレゼント※視聴後3日以内にLINE・お電話などでご連絡ください

お申込みはこちらから！
LINEからお申込みできます。
QRコードまたはIDからお友達追加したあとにおうちで展示会申込と送ってください。

※動画視聴後にご相談いただいた方が対象となります。

お問合せ先

LIXILリフォームショップ 工藤建設
有限会社 工藤建設
TEL/0972-23-0212 Mail/info@kudo-kensetsu.com@joe2085s

担当：工藤 翔子
２０２１年度
業績の概要

２０２２年５月２６日

目 次

１．決算のポイント･･･Ｐ１

２．収支の状況･･･Ｐ２

３．新契約の状況〔個人保険＋個人年金保険〕･･･Ｐ３

４．保有契約の状況〔個人保険＋個人年金保険〕･･･Ｐ４

５．保有契約の状況〔団体保険・団体年金保険〕･･･Ｐ５

６．損益計算書・貸借対照表・健全性･･･Ｐ６

７．契約者配当について･･･Ｐ７

８．当社における新型コロナウイルス感染症への対応･･･Ｐ８

１．決算のポイント■ ２０２１年度決算は、増収・増益■ 保険料等収入は、一時払外貨建養老保険の販売増加を主因に増収■ 基礎利益は、国内株式配当金の増加等により利差損益が改善したこと、外貨建保険の最低保証に係る責任準備金の戻入により、危険差益が増加したことから増益■ 健全性を示すソルベンシー・マージン比率は、金利上昇に伴う有価証券の含み益の減少および劣後債務残高の削減等により、前年度末から１９４．４ポイント減少の９８０．８％

1

２．収支の状況

2

３．新契約の状況〔個人保険＋個人年金保険〕

3

４．保有契約の状況〔個人保険＋個人年金保険〕

4５．保有契約の状況〔団体保険・団体年金保険〕

5

６．損益計算書・貸借対照表・健全性

6７．契約者配当について

7

８．当社における新型コロナウイルス感染症への対応

8
VM-12V SERVICE PARTS
412

3

Require proper type of adhesive.
a Two-component adhesive (Epoxy resin system)b Instant adhesivec Thread locking adhesives (Anaerobic adhesive)
Grease (Grease that doesn't affect plastic)

No.

PART No.

DESCRIPTION

123
4

VM12V-1
VM12V-2
VM12V-3
VM12V-4

V-mount battery adapter
Conversion cable
Adapter fixing band
Rubber set

Q'TY
USEDNOTE

1112305
DWG.No.:51-90020-E1
東京浅草中央ロータリークラブ 週報〒 111-8765 東京都台東区西浅草 3-17-1 浅草ビューホテル 2 階TEL. 03-3847-1111 FAX. 03-3847-0154
URL : http://www.asachu-rc.jp

2014 ー 2015 年度テーマ
R . I . テ ー マ 「ロータリーに輝きを」地区ガバナー

ゲイリー C.K. ホァン
鈴木孝雄クラブ会長

尾R.I. 会 長

ク ラ ブ テ ー マ 「全員参加で楽しく」

泉良和

本日の卓話

2015 年 4 月 22 日

「炉辺報告」
今後の卓話予定
４/29

休会（昭和の日）

５/ ６

振替休日

５/13

会員卓話

1404 回例会

会長

尾 泉 良 和幹事

潮 田 幸 一

園部容弘会員５/20

仮称「杵屋流三味線のお話」

５/27「為替の行方」

杵屋静子師匠
三井住友銀行関香織様

５日（40周年） 長沼ご夫妻 ・ ９日（40周年）小林（雅）ご夫妻
11日（40周年） 原田ご夫妻 ・ 11日（28周年）田村ご夫妻
11日（18周年） 馬場ご夫妻 ・ 27日（52周年）吉田ご夫妻
28日（51周年） 宮村ご夫妻

５月結婚記念日

前回（4 /15来◆ゲスト

第1403 回例会）の記録

訪者

紹5名

介
大紀元時報 元編集長		

岩下		◆ビジター

東京青年会議所

43 名

聡士様

連様、張英花様

大谷拓史様、吉田具之様

0名
出総会員数

牧休会

1名

出席免除
4名

出席

34 名

欠席

報

告席

出席率

5名

87.18％

会長挨拶＜尾泉会長＞
・本日のゲストは大紀元時報 元編集長

修

正

出席

率

1401 回例会修正 欠席 3 名・出席率 92.68％

・公益財団法人ロータリー米山記念奨学会よ牧聡士様で「日本人の好きな中国、嫌いな中国 文化史的な視点から」ということで、お話いただきます。

り、我がクラブへ第16回米山功労クラブの感謝状が届いています。
・先週の例会は地区協議会と重なり休会でした。地区協議会出席の皆様御苦労様でした。

幹事報告＜潮田幹事＞
・東京板橋RCおよび東京池袋西RCおよび東京板橋セントラルRCより例会場変更のお知らせが届いております。クラブ事務所にてご確認ください。

わんぱく相撲台東区大会のお知らせ
本日、東京青年会議所台東地区委員会の大谷拓史様、吉田具之様が「わんぱく相撲台東区大会」の後援のご案内に来られました。下記日程で行われますので、時間の許される皆様は是非、足をお運びください。
日
場時：４月29日（水） 10時〜17時
所：台東リバーサイドスポーツセンター

委員会報告

が地区研修協議会の翌日、４月９日に、＜社会奉仕委員会

斎藤委員長＞

新宿ワシントンホテルに於きまして設立・３月28日〜29日に復興支援被災地視察と総会が開催され、地区役員として出席いして福島を訪問した報告書を配布させてたしました。３月25日に地区拡大増強委いただきました。ぜひご一読下さい。

員会をスポンサーとして国際ロータリー＜地区青少年奉仕委員会

藤掛委員＞

から正式に加盟承認され、加盟認証状伝・東京御苑ロータリークラブ設立総会

達式が５月30日に行われます。詳しくは2580地区に新たに東京御苑ロータリーククラブのHPをご覧ください。

ラブが誕生いたしました。その設立総会

http://rotary.xwind.jp/index.html

ニコニコボックス＜笹生＞＜尾泉会長、潮田幹事＞

・結婚祝の素敵なお花、有難うございました。

・牧聡士様、本日の卓話よろしくお願いい

＜松本＞

たします。
＜宮村、原田、海内、古谷、山尾、藤掛＞・本日の卓話「日本人の好きな中国、嫌いな中国文化史的な視点から」「大紀元時報」元編集長

47回目の記念日です。

牧 聡士様、宜しくお願いします。

・結婚記念日に花束を戴きまして誠に有難うございました。
＜上野＞・父、上野政男の葬儀に際し尾泉会長をはじめ多くの皆様のご会葬を賜り、またお手伝＜小林（雅）、上原、太田＞いを頂きました事に御礼申し上げます。お・世界を抜き去れ‼

陰様をもちまして滞りなく終える事が出来松山英樹

マスターズ５位ました。なお、突然の事とはいえ、東北旅入賞おめでとう

行のドタキャンや炉辺会合の日程にご迷惑＜大塚、海内、馬場、太田、斎藤＞をお掛けしたことをお詫び申し上げます。

・東北復興支援

継続を‼

＜浜中、潮田、小林（博）＞
・100％出席の表彰をして戴きまして誠に有難うございました。

＜天笠＞・急に３週間程入院してしまいました。又、５月１日から２週間程入院予定です。

卓

話「日本人の好きな中国、嫌いな中国文化史的な視点から」「大紀元時報」元編集長
一般社団法人 古典芸術振興会

牧聡

士

様

漢語のなかにおける「文化」とは、中国伝統文化の価値観に基づき人間を正しい方向に導く、能動的な意味をもつ言葉です。
中国の歴史は、各王朝の隆盛と滅亡が繰り返される大変激しいものでした。
しかし、いかなる乱世にあっても、伝統文化は、乱れた世を鎮め、人心を安定させて社会を再建する重要な役割を果たしてきました。五千年ともいわれる中国の歴史は、まさしく文化の力によって綿々と営まれてきたのです。
中国伝統文化は、儒・仏・道という三つの思想によって包括できます。人間関係に秩序をもたせる「儒」。慈悲や慈愛を心に抱き、人々に善を勧める「仏」。無為自然を旨として、人間のあるべき姿を説く「道」。それらは、中国のみならず、日本を含む東アジア世界における精神的規範となりました。
なかでも日本人は、古来より漢文の書物を読み、中国文化を受容してきました。私たちは、伝統文化を尊重し、正しく継承してきた中国を、心から好きだったのです。
しかし残念なことに、今日の中国を見ると、日本人が好きだったかつての中国とはかけ離れた状態になっています。そのため、今の中国は、日本人にとって「親しみを感じない国」になってしまいました。
環境汚染、食品公害、官僚の腐敗など、尽きることのない現代中国の諸問題。その究極的な原因は、1949 年から今日まで続く現政権が、伝統文化を破壊したことにより、人々が道徳を失ったことにあります。
そのような祖国の惨状に心を痛めた海外在住の華人がいました。彼らのなかの、世界一流のアーティストが集結し、伝統文化の復興を目指して、06 年、米ニューヨークで立ち上げたのが神韻芸術団です。
中国政府と全く関係をもたない神韻のステージは、演目の全てが中国伝統文化を基盤としており、世界一流の公演として高く評価されています。

＜今週担当

浜中清＞
２０１９年度
上半期業績の概要

２０１９年１１月２２日

目 次

１．決算のポイント･･･Ｐ１

２．収支の状況･･･Ｐ２

３．新契約の状況〔個人保険＋個人年金保険〕･･･Ｐ３

４．保有契約の状況〔個人保険＋個人年金保険〕･･･Ｐ４

５．保有契約の状況〔団体保険・団体年金保険〕･･･Ｐ５

６．損益計算書・貸借対照表・健全性･･･Ｐ６

１．決算のポイント■ ２０１９年度上半期決算は、増収・減益
 保険料等収入は、再保険収入の増加により増収
ただし、再保険収入を除くと減収 基礎利益は、利差損益が改善したものの、危険差益が減少したことにより減益■ 保険成績
 新契約業績は、件数・契約高・年換算保険料が減少
 保有契約業績は、件数は増加、契約高・年換算保険料は減少■ 健全性を示すソルベンシー・マージン比率は、前年度末から７９．７ポイント
増加の１，２１１．９％

1２．収支の状況

２３．新契約の状況〔個人保険＋個人年金保険〕

３

４．保有契約の状況〔個人保険＋個人年金保険〕

４５．保有契約の状況〔団体保険・団体年金保険〕

５

６．損益計算書・貸借対照表・健全性

６
平成２４年２月１４日
三井生命保険株式会社

平成２３年度第３四半期報告の概況について三井生命保険株式会社（代表取締役社長山本幸央）の平成２３年度第３四半期報告の概況につきまして、以下のとおりお知らせいたします。なお、数値の詳細は、本日付ニュースリリース「平成２３年度第３四半期報告」をご覧いただきますよう、お願い申し上げます。

【契約の状況（個人保険および個人年金保険）】◇ 新契約年換算保険料は、販売を強化している総合保障型商品の新契約件数は増加したものの、一時払終身保険の販売が減少したことを主因に、前年同期比５．６％減の２１３億円となりました。
◇ 解約・失効年換算保険料は、契約ご加入後のお客さまの満足度向上を図るためコミュニケーション強化に取り組んできた結果、前年同期比１０．０％減の２００億円、解約・失効率は、前年同期から０．２４ポイント改善の３．８６％となり、引き続き改善傾向が続いております。
◇ 保有契約年換算保険料は、解約、失効、満期等による減少を新契約でカバーできず、前年度末比２．３％減の５，３９０億円となりましたが、減少のペースは着実に鈍化しております。

【損益の状況】◇ 保険料等収入は、一時払終身保険の販売減少および平準払商品の保有契約減少を主因に、前年同期比９．８％減の４，３５９億円となりました。
◇ 基礎利益は、変額年金保険等の最低保証に係る責任準備金の繰入負担が増加したこと等により、前年同期から２３億円減の１１億円となりました（最低保証に係る要因を除いた基礎利益は、前年同期から２５億円増の２０１億円となりました）。また、最低保証に係る責任準備金の変動に対してはデリバティブを用いてヘッジしており、ヘッジ益をキャピタル損益として計上した結果、経常利益は前年同期から４１億円減の２０８億円、四半期純利益は法人税率の変更等に伴う繰延税金資産の取崩しによる費用負担等により、前年同期から１０９億円減の１２億円となりました。

【主要指標の状況】◇ 有価証券全体の含み損益は、前年度末から３５４億円改善の９７３億円となりました。
◇ ソルベンシー・マージン比率は、資産運用リスクが減少したことを主因として、前年度末から１９．７ポイント上昇して７２８．１％となりました。また、実質純資産額は、有価証券全体の含み損益が改善したことにより、前年度末から３３０億円増の４，１８２億円となりました。
【参考】新基準によるソルベンシー・マージン比率は、前年度末から１７．４ポイント上昇して４４３．２％となりました。

１．契約の状況 〔個人保険＋個人年金保険〕（単位：億円、％）分

平成２２年度
第３四半期累計期間

平成２３年度
第３四半期累計期間

前年同期比
増 減 率

新契約年換算保険料
うち一時払終身保険

226
39

213
29

▲ 5.6
▲ 24.0平成２２年度
第３四半期累計期間

平成２３年度
第３四半期累計期間

222
4.10

200
3.86

区

（単位：億円、％）

区分

解約・失効年換算保険料
解約・失効率 〔年換算保険料ベース〕

前年同期比増 減 率▲ 10.00.24ﾎﾟｲﾝﾄ改善（単位：億円、％）区分

平成２２年度末

保有契約年換算保険料

5,514

平成２３年度
第３四半期会計期間末

前年度末比増 減 率5,390▲ 2.3（注） １． 年換算保険料とは、１回あたりの保険料について保険料の支払方法に応じた係数を乗じ、１年あたりの保険料に換算した金額です（一時払契約等は、保険料を保険期間で除した金額）。
２． 新契約には、転換による純増加を含んでいます。
３． 解約・失効の数値は、失効後復活契約を失効と相殺せずに算出しています。

２．損益の状況（単位：億円、％）

区分

基礎収益
うち保険料等収入
基礎費用
基礎利益
逆ざや額
危険差益
うち最低保証に係る要因 （注）
費差損益
キャピタル損益
臨時損益
経常利益
特別利益
特別損失
契約者配当準備金繰入額
税引前四半期純利益
法人税等
四半期純利益①②

基礎利益（最低保証に係る要因を除く）①－②

平成２２年度
第３四半期累計期間

平成２３年度
第３四半期累計期間

前年同期比増 減 率6,3034,830
6,26834▲ 462485▲ 14111202122492829113
135
131216,3534,3596,34111▲ 450458▲ 190
3200▲4208415112
83
71
12+ 0.8▲ 9.8+ 1.2▲ 66.4▲ 2.6▲ 5.6+ 34.2
▲ 70.1▲ 0.8―▲ 16.7▲ 84.2▲ 45.4▲ 0.6▲ 38.0+ 413.6▲ 89.9176

201+ 14.4（注） 「最低保証に係る要因」は、変額年金保険等における次の金額の合計額です。
・最低保証に係る一般勘定の責任準備金の繰入・戻入額（平成２２年度第３四半期：▲１２３億円、平成２３年度第３四半期：▲２１８億円）最低保証に係る一般勘定の責任準備金とは、変額年金保険等の最低保証リスクに備えて積み立てている準備金です。
最低保証に係る一般勘定の責任準備金を繰り入れた場合は基礎利益を減少させる要因に、また、最低保証に係る一般勘定の責任準備金を戻し入れた場合は基礎利益を増加させる要因になります。
・最低保証に係る保険料収入から、年金開始等に際して最低保証のためにてん補した額を控除した額（平成２２年度第３四半期：▲１８億円、平成２３年度第３四半期：２８億円）

３．主要指標の状況（単位：億円、％）区分

ソルベンシー・マージン比率（参考）新基準によるソルベンシー・マージン比率

実質純資産額
有価証券の含み損益（一般勘定）
総資産

平成２２年度末

708.4
425.8
3,851
619
72,234

平成２３年度
第３四半期会計期間末

728.1
443.2
4,182
973
71,058

前年度末比増 減 額+ 19.7ﾎﾟｲﾝﾄ+ 17.4ﾎﾟｲﾝﾄ+ 330+ 354▲ 1,175以上
Gesshin
奉仕しよう みんなの人生を豊かにするために

SERVE TO CHANGE LIVES

2ガ バナー月信

平和と紛争予防解決月間

国際ロータリー第 2770 地区事務所〒330-0063 埼玉県さいたま市浦和区高砂 1-2-1-116 エイペックスタワー東館 1 階
TEL : 048-827-0022 FAX : 048-827-0011 E-mail : ri2770@ri2770.com URL : http://www.ri2770.com

9RO ೧ ݆ ೖ൅ߨ  䎎 ⚡ 瑬  ♏ 杼 ◄ Ꝏ ‫ מ‬萴 冷 硔 槀 妣 ֿ 㶨 ♳ ᖺࡢᖺ㢌࡟࠶ࡓࡾࠊㅽࢇ࡛᪂ᖺࡢࡈᣵᣜ
241(+.' ⱝᯘ⣖⏨㸦ࢃ࠿ࡤࡸࡋࡢࡾ࠾㸧ࢆ⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ ᖺ኱㜰ᮾ㹐㹁ධ఍ࠋ ᖺᗘᅜ㝿࣮ࣟࢱࡉ࡚ࠊཤࡿ  ᭶  ᪥࡟ᙜ㈈ᅋ⌮஦㛗ࡢ㰻⸨࣮ࣜ 㹐㹇 ➨  ᆅ༊࢞ࣂࢼ࣮ࠋ ᖺ㹐㹇つᐃᑂ㆟఍௦⾲㆟ဨࠊ ᖺᗘ㹐㹇➨㸱ࢰ࣮ࣥ┤⨾ࡀᛴ㏽ࡋࠊྠ᪥ࢆࡶࡗ࡚㏥௵࠸ࡓࡋࡲࡋ
࣮ࣟࢱ࣮࣭ࣜࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ࣮ࢱ࣮࡞࡝ࢆṔ௵ࠋᙜ㈈ࡓࠋ⌮஦㛗ᅾ௵୰࡟㈷ࡾࡲࡋࡓⓙᵝ࠿ࡽࡢࡈཌ
ᅋ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ ホ㆟ဨࠊ Ꮫົ࣭Ꮫ཭᝟࡟ཌࡃᚚ♩⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋᚋ௵ࡢ⌮஦㛗㸦௦ጤဨ㸦 ྠጤဨ㛗㸧ࠊ ホ㆟ဨ㸦බ┈ἲே⾲⌮஦㸧࡟ࡣࠊ ᭶  ᪥ࡢ⌮஦఍࡟࠾ࡁࡲࡋ⛣⾜ᚋ㸧ࠊ ᖖົ⌮஦ࠊ ๪⌮஦㛗ࠊ࡚ࠊ⌮஦ⱝᯘ⣖⏨Ặ㸦➨  ᆅ༊኱㜰ᮾ㹐┘஦ࠊ⌮஦㸦⤌⧊άᛶ໬ᢸᙜ㸧ࢆ⤒࡚ࠊ ᖺ ᭶➨  ௦⌮஦㛗࡟ᑵ௵ࠋ㹁㸧ࡀ㑅௵ࡉࢀࡲࡋࡓࠋ͞͹ͪ;ɼ‫ބ‬ʀᜌ౽௜ඔ઴ཀྵࣆௗ͹‫ޛ‬೜ͳ͢ͱɼਦΔͥ΍ཀྵࣆௗ৮Νഊໍ͏ͪ͢Ήͪ͢ɽ઴ཀྵࣆௗ͹ࢧ͏Νण͜‫͙ܩ‬ɼࣆ‫ۂ‬૓અ  ೧͹ྼ࢛ͳྩ‫  ܯ‬ຬਕҐ৏͹ธࢃָ༓Ν༙ͤΖϫʖνϨʖธࢃ‫ى‬೨ওָࣆ‫ۂ‬͹͠Δ͵Ζ൅ఴΝ໪ࢨ͢ɼ৚೦Ν࣍ͮͱ੠Ҳ഍౔ΌΖॶଚͲͤɽ౲ࣆ‫ۂ‬ͺʰࢩԋʱͳʰਕࡔү੔ʱ͗ྈྡྷͲ͍Ζͳߡ͓Ήͤɽ૧ָཱིͮͪ༓͹‫׈‬༄ΝஎΕɼnਕࡔ|͗ଡ͚үͮͱ͏Ζͳ͏ࣰ͑‫ͨ״‬͹΍͹͗ɼ͠Δ͵Ζnࢩ
ԋ|΃͹‫ޛ‬ԣ͢ͳ͵ΕΉͤɽওָਫ਼࣎େͫ͜Ͳ͵͚ɼওָ‫͗ؔغ‬शΚ͍ͮͪͳ΍൶Δͳ͹Ϗ΢ϕΝଢ͚͢ɼָ༓͹‫׈‬༄Ν‫༙͢ڠ‬ɼҲਕͲ΍ଡ͚͹๏ʓͶ͞͹ওָۜ੏ౕ͹қٝΝࣰ‫ͪͫͪ͜͏ͱ͢״‬ΔͳଚͣΉͤɽʹ͖͑և༹͹Ի͖͏͟޲ࢦɼওָਫ਼΃͹͟ࢨ಍ʀ͟ࢩԋΝɼΓΘ͚͕͢‫͏ب‬ਅ͢৏͝Ήͤɽ  㳝 ♀ ꄋ 鵭 㕔  ˓  ┖ 僿 俊 鵟 㳝 ♀ ‫ ֽ ס‬갾 ַ  ˓ ᭶ࡲ࡛ࡢᐤ௜㔠ࡣ๓ᖺྠᮇ࡜ẚ࡭࡚ 㸣ῶ㸦ᬑ㏻ᐤ௜㔠㸣ῶࠊ≉ูᐤ௜㔠㸣ῶ㸧ࠊ⣙  ୓෇ࡢῶᑡ࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ᭶༢᭶ࡢ≉ูᐤ௜㔠࡟ࡘ࠸࡚ࡣ๓ᖺࡼࡾࡶ ୓෇ቑ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊⓙࡉࡲ࠿ࡽࡢࡈᐤ௜࡟ឤㅰ⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋࡲࡓࠊࠕ ᖺᗘୗᮇᬑ㏻ᐤ௜㔠ࡢ࠾㢪࠸ࠖࢆᙜ఍࠿ࡽ┤᥋ྛࢡࣛࣈ࡬࠾㏦ࡾ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓ㸦࣓࣮ࣝ࢔ࢻࣞࢫⓏ㘓ࡢ࡞࠸ࢡࣛࣈࡣ࢞ࣂࢼ࣮஦ົᡤ⤒⏤㸧ࠋᖺึ࠿ࡽࢥࣟࢼ⚝࡛ࡢ࠾㢪࠸࡜࡞ࡾࠊ኱ኚᜍ⦰࡛ࡣࡈࡊ࠸ࡲࡍࡀࠊ௒ᚋ࡜ࡶࡈᨭ᥼㈷ࡾࡲࡍࡼ࠺ࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋॺዕƀƾƣஸॽ৳ᆋᙇᛅಙࡉࢇ㸦ྎ‴㸭㸭ᮾி᪥ᮏᶫ㹐㹁㸧࠿ࡽ  ୓෇ࡢಶேᐤ௜䛂⡿ᒣዡᏛ㔠䜢䛔䛯䛰䛔䛯䛚㝜䛷௒䜎䛷⮬ศ䛾䜔䜚䛯䛔䛣䛸䛜䛷䛝䛯䛃䛸䛾䛣䛸䚹௒ᖺ 㻥㻜 ṓ䛸䛺䜛ᙇ䛥䜣䛿ᮾி኱Ꮫ኱Ꮫ㝔༤ኈㄢ⛬༞䚸ᣦᑟᩍᐁ䛿ᘓ⠏ᐙ䛾ᨾ䞉୹ୗ೺୕Ặ䛷䛧䛯䚹㻌༓ⴥ㬨൤ࡉࢇ㸦୰ᅜ㸭㸭⇃ᮏࢢ࣮ࣜࣥ㹐㹁㸧࠿ࡽ  ୓෇ࡢἲேᐤ௜䛂ᑠ⏕䛜㉳ᴗ䛧䛯఍♫䛛䜙ᐤ௜䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹ᑡ㢠䛷⏦䛧ヂ䛒䜚䜎䛫䜣䛜䚸ከᑡ䛾ᜠ㏉䛧䛻䛺䜜䜀䈈䛃䛸䛾䛣䛸䚹ᗫ䝥䝷䝇䝏䝑䜽䞉㔠ᒓ䝸䝃䜲䜽䝹䛻䜘䜚ᆅ⌫㈨※䜢Ᏺ䜛఍♫䜢⤒Ⴀ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌 ⺏ 嵶 眦 㸓 㰢 ⹘ ⚡ 稀 ⚡  ˓  二 杼 ◄ Ꝏ ֿ 婊 㲊  ˓ ᖺ  ᭶  ᪥ࠊྎ‴⡿ᒣᏛ཭఍ࡢᖺḟ኱఍ࡀྎ໭ᕷෆ࡛㛤ദࡉࢀࠊྠ᫬࡟ <RX7XEH ࡛ࡶࣛ࢖ࣈ㓄ಙࡉࢀࡲࡋࡓࠋẖᖺࠊ᪥ᮏࢆࡣࡌࡵᾏእ࠿ࡽࡢཧຍ⪅ࡀከ࠸ྠ኱఍࡛ࡍࡀࠊ௒ᅇࡶ᪂
ᆺࢥࣟࢼࡢᙳ㡪ࢆཷࡅࠊྎ‴ᅾఫᏛ཭࡜࣮ࣟࢱ
ࣜ࢔ࣥࠊࡑࡋ࡚ࠊྠᏛ཭఍ࡀᨭ᥼ࡍࡿ᪥ᮏேዡᏛ⏕ࡽࡀ㞟ࡲࡾࡲࡋࡓࠋ఍ࡢෑ㢌࡛ࠊ ᭶࡟ஸࡃ࡞ࡗࡓᙜ఍㰻⸨┤⨾๓⌮஦㛗࡬ࡢယ᝚ࡢពࢆ♧ࡋࠊ඲ဨ࡛  ศ㛫ࡢ㯲⚏ࡀᤝࡆࡽࢀࡲࡋࡓࠋ⥆࠸࡚ࠊᒣᓮ῟୍๪⌮஦㛗࡜ᰆᮌ⿱Ꮚ஦ົᒁ㛗ࠊ㡑
ᅜ࣭ྎ‴࣭㛵す࣭ࢱ࢖࡞࡝࠿ࡽࡢࣅࢹ࣓࢜ࢵࢭ࣮ࢪࠊᖺ࡟ணᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ
ࠕ෌఍ LQ㛵ᮾࠖࡢ᱌ෆࡀୖᫎࡉࢀࡲࡋࡓࠋ
ྠᏛ཭఍࡛ࡣࠊྎ‴࡛Ꮫࡪ
᪥ᮏே␃Ꮫ⏕࡬ࡢዡᏛᨭ᥼
ࢆ㛗ᖺ⥆ࡅ࡚࠾ࡾࠊ௒ᖺᗘࡢዡᏛ⏕ࡀὶᬸ࡞୰ᅜㄒ࡛ឤㅰࡢࢫࣆ࣮ࢳࢆࡋࡓ࡯࠿ࠊඖዡᏛ⏕ࡶ኱఍࡟ཧ
ຍࡋ࡚ࠊஂࡋࡪࡾࡢ஺ὶࢆᴦࡋࡳࡲࡋࡓࠋዡᏛ
஦ᴗ࡬㈉⊩ࡋ࡚࠸ࡿ୍ேࠊ⶧⾝ᴿẶ㸦ྎ໭ோឡ5& ఍ဨ㸧ࡣᣵᣜࡢ࡞࠿࡛ࠊ
ࠕ࣡ࢡࢳࣥࡀ୙㊊ࡋ࡚࠸ࡓྎ‴࡬ᡭࢆᕪࡋఙ࡭࡚ࡃࢀࡓ᪥ᮏ࡬ࡢ
ឤㅰࢆ㎸ࡵࠊ᮶ᖺࡣ㸱ேศࡢዡᏛ㔠ࢆᐤ௜ࡍࡿࠖ
࡜ࠊຊᙉࡃ㏙࡭ࡲࡋࡓࠋ௒ᅇࡣᙺဨᨵ㑅ࡢᖺ࡟࠶ࡓࡾࠊᢞ⚊ࡢ⤖ᯝࠊ➨  ௦⌮஦㛗࡟ᯘᚿ᪼ࡉࢇ㸦㸭ὠ㹐㹁⌧ᅾ㸸ྎ໭༡༐㹐㹁఍ဨ㸧ࡀ㑅ฟࡉࢀࡲࡋࡓࠋ ᖺᗘᆅ༊⡿ᒣグᛕዡᏛጤဨ㛗ࡢ➨ ᅇࢭ࣑ࢼ࣮ࢆ  ᭶  ᪥ࠊឤᰁᑐ⟇ࢆᚭᗏࡋࡓ㒔ෆ఍ሙ࡜ =RRP ే⏝࡛㛤ദࡋࡲࡋࡓࠋ఍ሙཧຍࡣ  ྡࠊ࢜ࣥࣛ࢖ࣥཧຍ  ྡ࡛ࠊ༗๓  ᫬༙࠿ࡽ༗ᚋ  ᫬ࡲ࡛ࡢ┒ࡾࡔࡃࡉࢇࡢ◊ಟ࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ༗๓ࡢึ௵⪅◊ಟ࡛ࡣࠊỈ㔝ຌ๪⌮஦㛗࠿ࡽࡢᣵᣜࠊ஦ົᒁ࠿ࡽࡢྛ✀ㄝ᫂࡟⥆ࡁࠊ஦౛Ⓨ⾲࡜ࡋ࡚ ࠊ ➨ ᆅ༊㸦኱㜰ᗓ㸧ࡢᆏ⏣ጁᏊḟᮇ⡿ᒣዡᏛጤဨ㛗࠿ࡽࠊᆅ༊ࡢᏛ཭఍࡜㐃ᦠࡋࡓ⊂⮬ࡢ࣓ࣥࢱ࣮ไᗘ➼࡟ࡘ࠸࡚ࠊᐇ㝿ࡢᫎീࢆ஺࠼࡚ࡈሗ࿌࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋ༗ᚋࡢྜྠ◊ಟ࡛ࡣࠊᖖົ⌮஦఍ࡢ௜ク࡛タࡅࡽࢀࡓᏛ཭఍㛵㐃᳨ウᑠጤဨ఍ጤဨ㛗ࡢ⁪⃝ຌ἞ᖖົ⌮஦࠿ࡽࠊᑠጤဨ఍࡛ࡲ࡜ࡵࡓᅜෆ㸭ᾏእ⡿ᒣᏛ཭఍ࣔࢹࣝ఍๎᱌࡜Ꮫ཭఍つ⛬᱌ࡢ㦵Ꮚࡀㄝ᫂ࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡑࡢᚋࠊ ࢢ࣮ࣝࣉ࡟ศ࠿ࢀ࡚ࠕ⌮ゎಁ㐍࠿ࡽᐤ௜ቑ㐍࡬ࠖࠕ㑅⪃࡟ࡘ࠸࡚ࠖࠕዡᏛ⏕⫱ᡂ࠿ࡽᏛ཭఍ࠖࢆࢸ࣮࣐࡟ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ࡜ྛࢢ࣮ࣝࣉ࠿ࡽࡢሗ࿌ࡀ⾜ࢃࢀࠊ㉁␲ᛂ⟅ࢆ⤒࡚ࠊᒣᮏ༤ྐ㑅⪃࣭Ꮫົጤဨ㛗ࡢㅮホ࡛⥾ࡵࡃࡃࡽࢀࡲࡋࡓࠋ 域 僿 ㏐ ⵱ 眦 㸓 㝢 㰢 㡦 ⿦ Ꝏ ‫ ٭ ػ ِ ج‬ꝧ ⤹ 㕔 ⼔આফ  ফ৑‫ عق‬া‫ك‬峕્શఞહ峼峁峉峃峣峐峘্岝峬峁岹峙൤ৢఞહস峘୩ઽ઒峼ணட峁峉崗嵑崾峕峙岝‫ڭ‬াଜ঩峨峑峕‫ق‬ન৒ணઔ峕৑峕়岰峲岰峕‫ك‬岝ੳ৒઒峘୼峁岶હ岮峉ணઔ৷୩ઽ઒峼嵕嵤崧嵒嵤崗嵑崾፝峕ଛહ峁峨峃岞 බ┈㈈ᅋἲே࣮ࣟࢱ࣮ࣜ⡿ᒣグᛕዡᏛ఍
(PDLO㸸KLJKOLJKW#URWDU\\RQH\DPDRUMSࠛ ᮾி㒔 ༊Ⱚබᅬ  㯮㱟Ⱚබᅬࣅࣝ ) 85/㸸KWWSZZZURWDU\\RQH\DPDRUMS7HO㸸 )D[㸸⦅㞟ᢸᙜ㸸㔝ὠ ࡢ࡙ ࣭ᓟ ࡳࡡ 
新松本工業団地● 所 在 地 松本市和田 〒390-1242 市外局番（0263）● 建 設 期 間 平成23年〜平成27年● 造 成 面 積 208,200㎡● 分 譲 面 積 142,596㎡● 総 事 業 費 約59億円● 松本I.C.から 6km 塩尻北I.C.から 5km

県内最大の工業団地「松本臨空工業団地」と「新松本臨空産業団地」に隣接し、生産技術の高度化、製品の高付加価値化に取り組む知識集約型企業の研究所や工場の集積をしています。

GS

県道新田松本線㈱TOSYS

テスコム電機㈱松本工場
緑地

歩行者専用道路㈱ソーデナガノ
道路拡幅予定地㈱信越リード㈱国吉

インフィニジャパン㈱㈱鬨一精機

主要地方道松本環状高家線

西原公園

調整池

㈱ハーモニック プレシジョン

体育館
松本臨空工業団地管理組合（一財）松本ものづくり産業支援センター

㈱タカノ
緑地
緑地

市道7672号線−9−
学習院女子大学主催シンポジウム「＜やさしい日本語＞と多文化共生」
講演「<やさしい日本語>に期待すること」
講演者：一橋大学国際教育センター教授

庵功雄

氏<やさしい日本語>研究は、阪神・淡路大震災の際の外国人への情報提供から始まった。その後、非常時のみでなく平時の定住外国人への情報提供についても、あわせて研究・実践を進めており、その成果は横浜市との協働による公的文書の書き換えや、NHKの「NEWS WEBEASY」に取り入れられている。
さらに近年、言語的少数者に対する言語保障という側面へも考え方を拡大しており、例えば外国にルーツを持つ子どもや、障害、特にろうの子どもへの情報伝達研究などにも取組んでいる。
<やさしい日本語>には2つの役割、すなわち「居場所づくりの<やさしい日本語>」「バイパスとしての<やさしい日本語>」という面がある。
外国人の日本定住に最も重要なことは、日本を居場所だと感じることだと思われる。そのために必要なのは、母語で言えることを日本語でも言えるようになることであろう。そのために最低限の文法項目を用いて早く言いたいことが表現できるようになるような方策が、「居場所づくりのための<やさしい日本語>」である。この中には「初期日本語教育の公的保証の対象としての<やさしい日本語>」(外国人が日本で生活する上で最低限必要な日本語教育の具体的な内容として)、「地域社会における共通言語としての<やさしい日本語>」(外国人が地域住民とコミュニケーションを取る手段として)、「『地域型初級』としての<やさしい日本語>」(地域日本語教室の特徴に即した日本語学習として)の3つの機能が含まれる。
「バイパスとしての<やさしい日本語>」は、外国にルーツを持つ子どもたちが日本で暮らしていくにあたって、言語による勉学の不利が生じず、できれば高校入学時、遅くとも高校卒業時までには、日本の子どもと同じスタートラインに着けるという目的で使う。日本語は難しいと言われているが、音声や文法は標準的なもので、学習上の問題点のかなりの部分は漢字に由来している。小学校で習得する漢字は約 1,000 字、常用漢字は約 2,000 字あり、しかも音読みと訓読みがある。一般の日本人が難しいと感じるアラビア文字も、文字数は 28 文字であり、それと比べると、漢字 1,000 字を覚えるのは相当にハードルが高いと想像できる。したがって、文法や漢字の教育方法(シラバス)を抜本的に見直して上級まで早く行けるようにと考えられたのが、「バイパスとしての<やさしい日本語>」である。
また、障害を持つ人達、例えばろう者の場合、日本手話は日本語とは全く別の体系を持った言語であり、ろう者にとっては日本手話が第一言語、日本語が第二言語である。したがって、ろう者に対する日本語教育も、一般の成人外国人に対する日本語教育と同様の方法論で行えることが、研究で明らかになりつつある。かつての日本は、(遣隋使・遣唐使といった当時のトップエリートでも)当時の口頭中国語は全く聞き取れなかったが、書記中国語(漢文)を通して、中国の文化や諸制度を理解し、今の日本社会の基礎を築いた。これと同様に、文字だけでも言語(日本語)を理解することは十分に可能であると考えられる。
加えて<やさしい日本語>は、外国人や障害者のためということだけでなく、伝える側にとっても、普段は特に意識していない会話を見直し、相手に何を伝えたいのか、何が伝わっていないかを改めて考えることで、コミュニケーション能力を高め、自分の日本語表現を映す「鏡」として機能すると考える。
(平成29年度作成)問い合わせ先「〈やさしい日本語〉と多文化共生」シンポジウム事務局
yasanichi.symposium@gmail.com
（様式第１号）「あきた日本語サポーター」登録申込書
記入日：年

月

■登録者基本情報
ふりがな

名前

性別

男・女

〒
住所

自宅の電話番号：（）

携帯の電話番号：（）

連絡先
E-mail：＠

希望する連絡方法に☑を入れてください。
□電話□メール□どちらでもいい生年月日年月日

国籍

職業
母語

活動可能な曜日□平日（月曜日～金曜日）□土日や祝日□いつでも活動可能な時間帯□AM□夕方・夜間□いつでも□PM

会話可能な外国語※ご記入いただいた情報については、AIA が責任をもって管理し、あきた日本語サポーター業務の運用以外の目的には使用しません。

裏面もご記入ください日■日本語指導の状況について（情報提供の際に参考としますので、可能な範囲でご記入ください）□資格あり□大学又は大学院において日本語教育に関する過程を修了□日本語教育能力検定試験合格

日本語指導者資格□日本語教育に関する研修として適当と認められるものをについて４２０時間以上修了□その他（）□資格なし□経験あり（指導歴：年）

差し支えない範囲で略歴をご記入ください
日本語指導の経験の有無について

□経験なし
□経験あり
差し支えない範囲で経歴や専門分野をご記入ください
日本語指導者やボランティアの育成経験の有無□経験なし□講師経験あり秋田県国際交流協会主催の日本語指導者研修について□受講経験あり（□受講経験なし

ご意見ご要望などありましたらご自由にご記入ください2019 年・2018 年・それ以前）
２０２４年度予算 正味財産増減計算書
2024年1月1日から2024年12月31日まで
一般会計
科
目
Ⅰ 一般正味財産増減の部
１．経常増減の部(1)経常収益
特定資産
運営強化積立受取利息
入会金収入
正会員入会金
会費収入
正会員会費収入
賛助会員会費収入
事業収入
広告費収入
設備提供収入
雑収入
受取利息
経常収益計
(2)経常費用
事業費
調査・研究事業
海外トーナメント研修
国内トーナメント視察
安全対策整備事業
安全対策関連研究
安全対策設備提供
媒体効果向上推進事業
媒体波及調査人件費
倫理向上活動推進事業
ルーキーオブザイヤー表彰式
情報収集提供事業
広報紙関連制作費
広報紙関連取材費
トーナメントイヤーブック
インターネット関連費
ﾄｰﾅﾒﾝﾄ観戦会員ｶｰﾄﾞ
ゴルフ関係紙・誌購入
主催者・委員会会議費
国際プロジェクト
人件費
関係機関等との連携協調事業
ＪＧＴＯ、ＬＰＧＡ会合費
関係団体支援関係団体会合費
人件費
ｼﾞｬﾊﾟﾝｺﾞﾙﾌﾌｪｱ出展費

予算額[[[[[[((((((前年度予算額（単位:円）増 減

1,000 ] [1,000100,000 ] [100,00066,200,000 ] [66,200,000
08,500,000 ] [7,500,000
1,000,000
1,000 ] [1,00074,802,0001,000 ] [1,000
100,000 ] [100,000
65,850,000 ] [65,800,000
50,000△8,500,000 ] [7,500,000
1,000,000
1,000 ] [1,00074,452,000

0]
00]
0
350,000 ]400,000
50,0000]000]
0350,000

54,210,000 ] [1,000,000 ) (01,000,0001,300,000 ) (500,000
800,000
5,810,000 ) (2,800,000
3,010,0005,000,000 ) (5,000,000
38,250,000 ) (10,000,000
2,800,000
7,500,000
5,000,000
400,000
300,000
5,500,00050,0006,700,0002,850,000 ) (300,000
700,000
50,0001,800,000
053,970,000 ] [1,000,000 ) (01,000,000
1,300,000 ) (500,000800,0005,650,000 ) (2,800,000
2,850,0005,000,000 ) (5,000,00037,120,000 ) (10,000,0002,800,000
7,500,000
5,000,000
400,000370,000△
4,500,000
50,0006,500,0003,900,000 ) ( △300,000750,000△
50,0001,800,000
1,000,000△

240,000 ]0)000)00160,000 )
0160,0000)
01,130,000 )00
000
70,0001,000,0000200,0001,050,000 )050,000
00
1,000,000

科目
管理費
給料手当
退職給付引当金繰入
法定福利費
福利厚生費
中退金共済掛金
会議費
旅費交通費
通信費
什器備品費
ノベルティ制作費
事務用消耗品費
印刷費
光熱水料費
事務所費
新聞図書費
租税公課
リース費
報酬委託手数料
交際費
打ち合せ費
諸会費
減価償却費
雑費
経常費用計
評価損益調整前当期増減額
評価損益等計
当期経常増減額
２．経常外増減の部(1)経常外収益
経常外収益計(2)経常外費用
経常外費用計
当期経常外増減額
当期一般正味財産増減額
一般正味財産期首残高
一般正味財産期末残高
Ⅱ 指定正味財産増減の部
当期指定正味財産増減額
指定正味財産期首残高
指定正味財産期末残高
Ⅲ 正味財産期末残高

[△△

予算額
前年度予算額29,602,000 ] [29,592,680 ] [6,600,000
6,600,000
300,000
300,000
2,150,000
2,150,000
500,000
500,000
192,000
192,000
1,000,000
1,000,000
300,000
300,000
700,000
700,000
100,000
100,000
200,000
200,000
200,000
200,000
200,000
200,000
650,000
650,000
8,700,000
8,700,000
200,000
250,000△
500,000
500,000
1,500,000
1,500,000
4,000,000
4,000,000
1,000,000
1,000,000
50,00050,000100,000
100,000
410,000
350,680
50,00050,00083,812,000
83,562,680
9,010,000△
9,110,680
009,010,000△
9,110,680

増 減9,320 ]
0000000
0000000
50,00000000059,320
0249,320
100,680
0100,680

00000△9,010,000
156,339,716
147,329,716

00△9,110,680
159,543,363
150,432,683△△00100,680
3,203,647
3,102,967

000147,329,716

000150,432,683△

0003,102,967
2022 年 11 月 21 日

「日本樹木遺産協会」への協賛～大樹生命は巨樹・古木を保全します～

大樹生命保険株式会社（代表取締役社長吉村 俊哉、以下「当社」）は、一般社団法人 日本樹木遺産協会（代表理事 寳藏寺 弘典）に協賛し、巨樹・古木の保全を開始しますので、お知らせします。
巨樹・古木は、地域の歴史を後世に伝える「文化的価値」や、最大限まで生育した個体としての「学術的価値」を持つ「地域の財産」です。しかし、大変残念なことに樹木には倒木したり、枯れたりする危険性があります。そのほとんどは、不適切な剪定等による人為的な理由や、昨今の気候変動が影響しています。当社は、希少な巨樹・古木を次世代に受け継ぐため、（一社）日本樹木遺産協会への協賛を通じ、樹木医による定期的な診断・治療を行ってまいります。
当社は今後も、社会の一員として豊かな社会の実現につながるよう、地域に根ざした社会貢献・環境保護活動に努めてまいります。
＜樹木治療の事例＞千葉県市川市「市川八幡神社」のクスノキ

2 年後

診断治療後栄養が行き届き、枝葉も良く茂るまでに回復。
※樹木医(株)木風 代表取締役 後藤 瑞穂

診断治療前根が傷み、枝葉がスカスカ。

協賛先について名称

一般社団法人 日本樹木遺産協会

所在地

東京都中央区日本橋本町3-3-6 ワカ末ビル7階

設立日

2022年5月10日

代表者

代表理事 寳藏寺 弘典

URL

https://www.treeheritage.jp/［本件と関連性の深い SDGs テーマ］
目標 11

目標 13

住み続けられるまちづくりを

気候変動に具体的な対策を目標 15
陸の豊かさも守ろう以上
「家族合格表彰」申請書【申請方法】「家族合格表彰」の発行を希望される方は、下記の必要事項をすべてご記入のうえ、FAX または郵送でご申請ください。お手元に届くまでに約 3 週間かかりますので、あらかじめご了承ください（手数料はかかりません）。

【2024 年度分の申請条件】①申請者全員（2 〜 5 人）が、ご家族・ご親族であること（必ずしも同居のご家族である必要はありません）。
②2024 年 4 月〜 2025 年 3 月（第 423 回〜第 439 回）の間に実施される検定を申請者全員が受検し、合格していること。
●申請者全員が同一の検定回で合格している必要はありません。
（例：代表者が第 423 回に合格、2 人めの方が第 425 回の合格でも申請になれます）●1 〜 5 級の 1 次または 2 次検定のみ合格の方は、申請の対象になりません。
③申請期間中に同じ方が、1 つの検定回の結果を重複して申請することはできません。

④申請期間は、2024 年 5 月 16 日〜 2025 年 5 月 15 日（当日消印有効）です。
※合格証の No は正確にご記入ください。

申請日
代表者
2 人め
３人め
４人め
５人め

年月日

合格証の No

氏名級合格証の No

氏名

級合格証の No

氏名

級合格証の No

氏名

級合格証の No

氏名級送付先（代表者）のご住所

（〒−）

都 道
府 県

連絡先電話番号ーー【このフォームでお預かりする個人情報の取り扱いについて】お預かりした個人情報は、検定のお申し込みの際にご同意くださった「個人情報の取り扱いについて」の利用目的の範囲内で適切に取り扱います。

申請先

FAX の場合：03-5812-8345 （FAX 番号の押し間違いにご注意ください）〒110-0005

郵送の場合： 東京都台東区上野 5-1-1 文昌堂ビル４階 （公財）日本数学検定協会「家族合格表彰」係

お問い合わせはこちら〈電話お問い合わせ時間〉 月〜金10：00〜16：00（祝日・年末年始・当協会の休業日を除く）
電話

03-5812-8341

FAX

03-5812-8345【本公式サイト部 】〒110-0005 東京都台東区上野5-1-1 文昌堂ビル6階【カスタマーサービスセンター】〒110-0005 東京都台東区上野5-1-1 文昌堂ビル４階※「数検」「数検／数学検定」「数検／Suken」
は当協会に専用使用権が認められています。

数検検索
研修・出張報告
参加者名

山根功（機械工学班）

主催

東京工業大学オープンファシリティセンター

場

所

オンライン開催（Zoom）

日時

令和 4 年 3 月 3 日（木）～目

的

実験・実習技術研究会 2022 東京工業大学

3 月 4 日（金）
参加のため

１．目的
実験・実習技術研究会は、文部科学省所轄の大学共同利用機関法人、国立大学法人および独立行政法人国立高等専門学校機構に所属する技術系職員が技術研究発表、討論を通じて技術の研鑽、向上を図り、さらには相互の交流と協力により技術の伝承をもふまえ、わが国の学術振興における技術支援に寄与することを目的として開催されている。
２．内容
一日目に特別講演（2 件）と特別企画が行われた。東京工業大学の伊藤 利哉副学長による「東工大における DX 推進 ～情報基盤整備と業務形態の断捨離 ～」では、全学一貫とする情報共有ツールを使用した取組みを紹介された。連絡方法・データのやり取りについて、効率的でわかりやすい手法を採用し、運営されていると感じた。またこの中で、「技術職員の皆さんに期待すること」として『可処分時間の確保によるサービスの向上』というワードを挙げられ、大学や職業を問わず、実践すべき取組みであると強く印象を受けた。
二日目は全 10 部門による口頭発表が行われ、この中で私は「加工・開発分野」、「実験・実習技術分野」の発表を聴講した。今後、同様の業務を行う上で参考にしていきたい。また本技術研究会で、オンライン上で意見交換を行うコミュニティグループを紹介され、参加している。研究会後から現在にわたり、日々の業務に関する問題や対応方法などを討論しており、非常に有益なものとなっている。
２０１９年度

ふるさとものづくり支援事業

企業等概要

市町村名

北海道古平町事 業 名
企業等の名称

新・ご当地グルメ開発事業
株式会社ヤマダイふじた

代表者氏名

代表取締役

所 在 地

北海道古平郡古平町大字本町 40 番地

連 絡 先

0135-42-2174

Ｕ Ｒ Ｌ

https://yamadai-fujita.jp/

藤田恭介

令和３年２月現在【事業者概要】株式会社ヤマダイふじたは、平成２６年に設立
し、たらこ、明太子、イカ、つぶ貝などの水産加工品を生産している。
【事業概要】◇背景・経緯古平町出身の中華料理人宮本氏監修のもと、町と連携してご当地グルメの開発に取り組んだ。
町の特産品であるたらこを使用した試作品「万能タレ」の商品化に向け、生産コスト削減のための改良やパッケージ作成及び販路開拓・PR に使用するポスターのデザイン制作・印刷を行った。
◇開発概要
・試作品は塩気が強かったため、たらこの漬け込み時間、具材の分量、調味液とたらこの濃度バランスの調整等で何通りも試験を繰り返した。
・販路開拓を目的に、商品を販売・PR できる HP の作成を行った。
・代表的な調理例を記載したしおりを商品に同封することで購入者が調理を行いやすいよう工夫した。

《たらこの漬け込み工程》《たらこと具材の調合》

【成果】◇地域性・特徴
・試作品はたらこソースのみであったが、試食会等でたらこのまま食べたいというニーズがあったため、商品化する際はソースとともに、“たらこ”のままの南蛮たらこも商品化することとなった。
・展示会等で使用する幕やポスター、のぼりを作成した。
・商品化にあたり、パッケージのデザインも作成した。

《パッケージデザイン》《ポスター》◇商品化・販売先《のぼり》
・令和２年９月より店頭と通販（楽天）で販売を開始した。
・南蛮たらこソース 760 円（税抜き）、南蛮たらこ 2,000 円（税抜き）で販売しており、ソースは 50～60 個／月、たらこは 100 個／月を売り上げている。
・生産量増加に伴いタレの具材を確実に確保するため、町内でタレの製造に必要となる全ての具材を確保できる体制を構築した。

《南蛮たらこソース》

ソース開発の過程で生まれた《南蛮たらこ》【今後の展望】
・店頭及び通販だけではなく、町内や隣町（余市町）のスーパー及び道の駅での販売を計画している。また、お歳暮等のギフト用として販路を拡大するために、大手百貨店やイオンなど全国をターゲットとした事業を展開していく。
・全国的な販路を確保した後は、現在手作業で行っている具材加工の機械化や新規雇用の確保も見込まれる。
平成 31 年度 和泉葛城山ブナ林事業計画

公益財団法人 大阪みどりのトラスト協会
1

１計画の趣旨
平成 32 年度に次期長期計画を策定することを見据え、平成 30 年度から和泉葛城山ブナ林の現状把握、特に天然記念物区域(コアゾーン)のブナの生育状況、森林植生の現状把握に取り組んでいる。また、平成 5 年度から実施してきたブナ林保護増殖のための保全事業や各種調査の資料を検証や活用するために、再整備している。
平成 31 年度は、コアゾーン内の種子採取による種子健全度調査を主体に、今後のブナ林の天然更新、植林増殖の検討を行う。また、平成 30 年度に実施したギャップ更新植生調査を推し進め、プロットを追加して調査を実施する。また、平成 30 年度にまとめた植栽地の稚樹生育調査が、将来にわたり継続調査していけるように、個体識別などの整備を行う。また、この 2 カ年の調査結果をふまえた次期長期計画策定の準備を進める。尚、長期計画策定にあたっては、コアゾーンにのみ注力せず、多くの市民の協力を得ながら植樹や調査といった保全活動を行ってきた、バッファーゾーンにも重点を置き、「和泉葛城山ブナ林全体」を広い視野で検討することに留意する。

２調査業務
２－１コアゾーン
１）種子調査調査許可取得の上で、既存植生プロット内および平成 30 年度植生プロット調査地のなかから、4 プロットを選定し、各プロットにつき種子トラップを 5 基設置し、コアゾーン内の種子の生産、散布の状況および種子健全度の経年変化を把握するための種子採取調査を行う。採取した種子は苗生育など有効活用を図る。種子採集母樹の見込みを行うため、花芽・結実の観察結果を反映していく。
（別紙１ 和泉葛城山ブナ林「種子調査」（種子生産量の経年変化）参照）

２）毎木、実生・稚樹調査
平成 30 年度、実施したギャップ更新植生調査を推し進めるため、コアゾーンにおける調査プロットを追加設定し、毎木調査および実生・稚樹の調査を実施する。
３）生育環境調査
コアゾーン内の生育環境の通年調査を行うため、気象観測器の設置、データ収集を行う（文化財保護法の現状変更許可および自然公園法設置許可取得済）。バッファーゾーン
における平成 29 年度からの継続調査の結果を参考に、ブナの生育環境の検討が行える適切な調査地点の選定を行う。
２－２バッファーゾーン
１）植栽地生育調査
過去に実施された植栽地の稚樹生育調査を、将来にわたり継続して続けられるよう、個体識別が可能な調査地点や個体を選定し、胸高直径・樹高・位置等の計測を行う。
2

２）生育環境調査
平成 29 年度に設置した気象観測器(全７カ所)を継続して通年測定を行い、将来にわたり継続して長期間の森林生育環境データを取得する。
３）ブナ林調査の IT 技術活用調査
森林調査の機能的、効率的な新技術として、ドローンによる空中撮影、画像解析を活用した植生調査の実用化を継続して行い、精度向上を図る。
４）ブナ全数調査
バッファーゾーンのなかで一部場所を設定し、ブナの全数調査を行う。場所の選定や範囲はワーキンググループで決定する。

２－３専門機関との連携
平成 31 年度は、大阪府立環境農林水産総合研究所と連携した調査業務を実施し、学術的な指導・援助を得ることにより、保護増殖活動を促進させる。

３

既存資料の整理
１）過去の保護増殖事業の経緯
過去に行われた事業（施業）の効果を検証できるようにするため、これまでの事業内容を時系列にまとめ、実地検証に適切な検証地の選定を行い、検証方法を検討する。
２）関連資料の収集・整理
平成 30 年度から引き続き、和泉葛城山ブナ林に関係する外部資料（大阪府許認可、図書館収蔵など）、論文の収集を研究機関、大阪市立自然史博物館の協力を得て行う。特に、過去の貴重な調査の手書きデータを散逸することのないよう、整理方法・基準を決め、収集、保存する。

４

保護・増殖活動
１）植栽地の生育環境保全
バッファーゾーン植栽地において最小限の枝払い、刈払い、清掃などの維持管理を行う。
２）稚苗養成バッファーゾーンで確認された実生、稚樹について、生育状況を把握するとともに、保護増殖検討委員会委員各位の意見をもとに苗畑での養成を実施する。

3

５

環境学習・体験学習の推進
１）推進体制
平成 30 年度の取り組みを通して得た、地域の博物館や NPO、ボランティア団体の協同や連携をさらに推進して、調査業務や普及啓発活動に取り組む体制づくりをめざす。
２）普及啓発活動の継続実施
長年、実施されてきた保護増殖事業の成果を、広く市民に普及啓発し、ブナ林保全への参画を促すため、シンポジウムやハイキングなどの開催を継続していく。

６

和泉葛城山ブナ林保護増殖検討委員会の開催
平成 31 年度は、次期長期計画の策定に向けた方向性を打ち出すことをめざして、2 回程度の保護増殖検討委員会、2 回程度のワーキングの開催を予定する。
以上

4
株式会社デアゴスティーニ・ジャパン
2020年9月15日(火)■Press Release

目と耳でディズニーの名作をたのしむ、知育に最適なオーディオブック

隔週刊『ディズニー マジカル オーディオえほん』創刊
2020年10月20日(火) 創刊 全80号(予定)
創刊号特別価格:290円（税込）
第２号特別価格:990円（税込）
第３号以降通常価格:1,490円（＋税）

https://deagostini.jp/r/dmo/
株式会社デアゴスティーニ･ジャパンは、毎号えほん1冊と読み聞かせフィギュア1体がついてくるオーディオブック、隔週刊『ディズニー マジカルオーディオえほん』を2020年10月20日(火)より、全国書店(一部地域を除く)及び、当社ホームページで発売します。ディズニーの人気キャラクターのフィギュアを専用スピーカーに乗せると、プロの声優による朗読で、ディズニーの不朽の名作の物語を目と耳で楽しめます。
【 画像素材ダウンロードURL 】

https://drive.google.com/drive/folders/1W_kEhcFVde2pLTYnyKTAsIG50cwryhmv?usp=sharing

いつの時代も色あせないディズニーの名作絵本とかわいいフィギュアをコレクション
ディズニーの不朽の名作物語の絵本とかわいいフィギュアがコレクションできるシリーズです。毎号絵本と登場するキャラクターのかわいいフィギュアをセットでお届け。全て集めると絵本の背表紙がつながります。キャラクターの形をした読み聞かせフィギュアを第2号についてくるマジカルスピーカーの上に置くと、プロの声優による絵本の朗読が始まります。隔週刊「ディズニー マジカル オー
ディオえほん」は、ディズニーの世界を目で読むだけでなく、耳で聞いて楽しめる絵本となっています。

◀毎号1体ついてくる読み聞かせフィギュア

第2号についてくるマジカルス
ピーカーにフィギュアをのせると、プロの声優による絵本の朗読が始まります!
●朗読:久川綾さん(声優)▲第2号に付属のマジカルスピーカー【収録作品（一例）】
ライオン・キング アラジン トイ・ストーリー 白雪姫
ファインディング・ニモ ジャングル・ブック ピノキオ
リトル・マーメイド 美女と野獣 ダンボ カーズ
アナと雪の女王 101匹わんちゃん ロビン・フッド
ふしぎの国のアリス わんわん物語 くまのプーさん
塔の上のラプンツェル レミーのおいしいレストラン
モンスターズ・インク ミスターインクレディブル バンビ
眠れる森の美女 おしゃれキャット ポカホンタス
ピーターパン リロ・アンド・スティッチ ノートルダムの鐘
ズートピア ビアンカの大冒険 インサイド・ヘッド※収録作品やご提供内容は変更になる場合がございます。

1/2こどもの想像力を育み、語彙力を伸ばす。知育絵本
絵本を読み聞かせすることで、お子さんの想像力を育み、語彙力が自然と鍛えられるといわれています。
隔週刊『ディズニー マジカル オーディオえほん』は、お子様やお孫様への絵本読み聞かせだけでなく、プロの声優による朗読で、 『ピーター・パン』や『ライオン・キング』といった往年の名作から、 『トイ・ストーリー』、 『カーズ』といった大ヒットしたピクサー映画まで全80作品を子供たちが自分だけでディズニーの世界を繰り返したのしむことができます。
●毎号絵本1冊とフィギュアが1体セット●創刊号にはシリーズガイドが付属●マジカルスピーカーは第2号、更新データが入ったSDカードが第11号に付属<絵本＆フィギュア><マジカルスピーカー>© 2020 Disney © 2020 Disney/Pixar. All rights reserved.

商品概要
タイトル
商品HP
価格
創刊日
刊行周期
刊行号数仕様隔週刊『ディズニー マジカル オーディオえほん』
https://deagostini.jp/r/dmo/
創刊号特別価格:290円 （税込）第2号特別価格:990円 （税込）第3号以降通常価格:1,490円（＋税）
2020年10月20日(火) ※一部地域により異なります
隔週刊
全80号
B5変形／32ページ（表周り含む）●報道関係者からのお問合わせ先(画像手配、献本の手配など)
デアゴスティーニ・ジャパンPR事務局（株式会社スクランブル内）担当:小野、岩岡
TEL:03-6894-6895 / FAX:03-6894-3235 / MAIL:deagostini-pr@scramble.jp●当社・当商品の広報に関するお問い合わせ先株式会社 デアゴスティーニ・ジャパン PR担当:⾧谷川 MAIL:deapress@deagostini.co.jp
2/2
目詰まり解消ノズル/広角扇形

YYA
特長■平均粒子径が15〜30ミクロン（※1）の 微霧 を発生する
2流体広角扇形ノズル。
■気液をノズル外部で混合する外部混合タイプ。
■2段微粒化構造で、広角かつ目詰まり解消を両立。
■コンパクト設計。
■粘性液でも噴霧が可能（300cP程度まで※2）※1 レーザードップラー法による測定値。
※2 粘性液噴霧時は噴霧流量及び噴霧角度が減少します。
特に噴霧流量が少ないときには噴霧に偏りが生じます
ので、0.2〜0.3MPaまで液圧力を上げてご使用ください。

主用途■散布：油やハチミツなどの粘性液。
【スプレーパターン】

φ8.8外形図■材質：S303

YYA

8
ネジサイズM5深さ522

圧搾空気

液

ネジサイズM5深さ5仕様
噴角の 空 気空 気
空気圧
区 分 消費量
消費量（MPa）の区分※3（Nℓ/min）
040.20.30.40.527364554

噴霧幅（mm）※4
液

圧 （MPa）

0.01

0.050.1

0.22.2

5.07.110.00.010.05160170170180

平均 異物通過径
粒子径 （mm）（μm）
液 空気圧 （MPa）
0.1

170
170
180
1800.2170
180190
200

−190
200
210

15〜

80

噴量（ℓ/hr）
液0.4300.2

質量（g）

5※3 噴霧角度は圧搾空気圧力0.3MPa、液圧力0.05MPaのときのものです。※4 噴霧幅は噴霧距離100mmのときのものです。

流量線図

0.620

圧搾空気消費量（Nℓ/min）■線図の読み方①噴霧流量（ℓ/hr）
は、ノズル1個のものです。

200.50.3
圧搾空気の圧力（MPa）②各曲線の足元の数字は液圧力Pw（MPa）を示します。
③◯内の数値はレーザードップラー法によるザウター平均粒子径（μm）
を表します。

200.4

450.25200.3

0.20.227250.15
0.10.101

Pw＝0.010.030.05

2453671889噴霧流量（ℓ/hr）

お引合い要領形番は、下記のようにお伝えください。

M5F YYA 8004 S303
ネジサイズ
593625

噴角の 噴量の区分 区分

材質1011121314
2023/07/11 22:45

1/2

MA-E4xx シリーズの操作

目次
MA-E4xx シリーズの操作 .................................................................................................................... 1
MA-E4xx シリーズ特有の操作 ......................................................................................................... 1
全機種共通 .................................................................................................................................... 1

MA-X/MA-S/MA-E/IP-K Developers' WiKi - https://centurysys.jp/

Last update: 2018/03/15 13:06

https://centurysys.jp/

mae4xx_ope:start https://centurysys.jp/doku.php?id=mae4xx_ope:start

Printed on 2023/07/11 22:45

2023/07/11 22:45

1/1

MA-E4xx シリーズの操作
MA-E4xx シリーズ特有の操作
全機種共通
ファームウェアの構造
ブートデバイスの選択
コンソール(bootloader/Linux)接続
ファームウェアの更新
オーバーレイ領域の管理
Ethernet Port の割り当て
WebUI での設定

From:
https://centurysys.jp/ - MA-X/MA-S/MA-E/IP-K Developers' WiKi
Permanent link:
https://centurysys.jp/doku.php?id=mae4xx_ope:start
Last update: 2018/03/15 13:06

MA-X/MA-S/MA-E/IP-K Developers' WiKi - https://centurysys.jp/

MA-E4xx シリーズの操作
平成２７年５月２８日

役員⼈事のお知らせ
三井生命保険株式会社（代表取締役社長 有末真哉）は、下記のとおり役員人事を行います

ので、お知らせいたします。
記
１．退任（平成 27 年 6 月 25 日開催の第１２回定時株主総会終結時）
現役職
取締役

氏

名

大室康一

２．第１２回定時株主総会（平成 27 年 6 月 25 日開催）に付議される新任取締役候補
現役職
三井不動産株式会社 取締役（注）浅井氏名浅井裕史

裕史 氏は社外取締役候補です。

以上
News Release2017 年 2 ⽉ 27 ⽇進⾏したエイジングダメージ⽑に弾⼒感のある⽑先のまとまりをプラーミア エンリッチド シリーズ
3 ⽉ 1 ⽇ 新発売【開発背景】
50 代⼥性は、⽩髪染めの関係でヘアカラー頻度が⾼まります。髪は年齢と共にダメージを受けやすくなる※こともあり、こうした世代の⼥性たちは今までの保湿ケアでは納得できる質感を得られなくなっています。また、ヘアデザイナ
ーも髪のシルエットを崩さないよう軽いヘアケアを使うと⽑先がまとまらず、⽑先を収めようとするとボリュームが出なくなってしまうため、ヘアケア製品の選定に難しさを感じています。
今のキレイを楽しみ、これから先も髪のキレイの実感を重ねていくエイジングケアブランド「プラーミア」にエンリッチドシリーズを追加します。加速度的に進⾏するエイジングダメージをケアし、弾⼒のある⽑先のまとまりを実現します。
※2016 年 ⾃社調べ【商品コンセプト】
⼤⼈の⽑先が弾むようにうるおい まとまりある美しい髪に導く エンリッチドシリーズ【商品概要】
商品名︓

プラーミア エンリッチド商品特⻑︓1)「弾⼒と保湿の両⽴」で、50 代⼥性の⽑先をおさめる保湿性ケラチン⾼配合トリートメント
2)保湿性ケラチンを定着させる⼟台をつくるシャンプー
プラーミア エンリッチド シャンプー
ヘアトリートメント F(軟⽑⽤) / M(普通⽑〜硬⽑⽤)
シャンプー
200mL(\2,000)/ 500mL(\4,000)/ ほか詰替えパック
ヘアトリートメント 200g(\3,000) / 500g(\6,000) / ほか詰替えパック

ラインナップ︓価格(税抜き)︓

今期販売予定⾦額 ︓5 億円■リリースに関するお問い合わせ先
広報・採⽤課 ⼤阪市都島区善源寺町 2-3-35
TEL 06-6928-2331

FAX 06-6925-2301

株式会社ミルボン／本社︓⼤阪市都島区、社⻑︓佐藤⿓⼆、証券コード︓4919（東証１部）
Roadmap to Carbon Neutral
商品・サービスやコンサルティングの提供と投融資を通じて、脱炭素化に必要な技術の開発や実装を支援し、脱炭素社会への移行に貢献していきます。
それぞれの取組は「MS Green Index」を設定し、その進捗を測定・管理していきます。
自社事業を通じて排出する温室効果ガス排出量は2040年度までにネットゼロ（※1）を目指します。

1

Green Underwriting／Services（グリーン商品・サービス）

3

2

3

社会の脱炭素化、自然資本・生物多様性の保全・回復に資するグリーン商品・サービス(※2)を開発・提供
ESGを考慮した保険引受（2022-2025）
グリーン引受（※3）の年平均増収率18％

Green Investment（ESG投資）
ESG投資や投融資先とのエンゲージメントを通じて、脱炭素社会への移行を促進
インパクト投資の実践（ B y 2 05 0 ）投 融 資 ポートフォリオ の G H G
排出量ネットゼロ

3

3Green Operation（自社事業における環境負荷低減取組）
代理店・お客さまを含めたバリューチェーン全体の脱炭素化を支援
DXによる業務のペーパーレス化を推進
お客さまの自動車修理時のリサイクル部品活用推進
MS&ADグリーンアースプロジェクト（※4）を通じた環境負荷低減取組（ B y 2 025 ）温室効果ガス排出量（By2050）（ B y 2 030 ）自社ビルLED照明導入、社有車 自社ビル空調設備高効率化

再生可能エネルギー導入率100％

100％電動化、自社ビルへの太陽 再生可能エネルギー導入率60％
光パネル設置93,471t-CO2 80,831t-CO2 72,109t-CO2 72,541t-CO2 71,674t-CO2

100,000

Scope 3
Scope 3

Scope 3

Scope 3

Scope1,2 ▲ 50%

80,000（2019年度比）

60,000（2019年度比）

Scope32050

Scope1,22040 ネットゼロ

2030

Scope１,２,３▲ 50%(all)ネットゼロ（カテゴリー1,3,5,6,7,13）

Scope 340,000

Scope 2

Scope 2

Scope 2

Scope 2

Scope 220,000
0Scope 1

Scope 1

Scope 1

Scope 1

Scope 1

2019

2020

2021

2022

2023

カーボンニュートラル社会の実現へ
2025

2030

2040

2050

（※1）
Scope1,2 （※2）
気候変動対策や自然資本・生物多様性の保全・回復に資する当社の商品・サービスを「グリーン商品」と定義 （※3）
「グリーン商品」の引受、および再生可能エネルギー発電設備、EV（電気自動車）／FCV（燃料電池自動車）等を対象とする保険引受 （※4）
eco保険証券やWeb約款などの環境負荷低減取組の件数に応じて、地球環境保護プロジェクト等に寄付する制度
型番：AB-UR06

水タンク容量 約3L
加湿方式 超音波振動式
定格消費電力 25W
電源 AC100V 50/60Hz
使用環境 温度 5~35℃、 湿度0~70％

電源コードが破損した場合は速やかにご使用を止めてください
電源コードが破損した場合は速やかにご使用を止め、本説明書最後のページに記載のサポートへ修理をご依頼ください。
破損したままご使用を続けると重大な事故につながる恐れがあります。
修理の際の送料について保証期間中の修理依頼
修理の際は保証書をご 提 示ください。
保証書の規定に従って修 理 い たします。

保証期間がすぎているときの修理依頼
ご希望により有償で 修 理 い たします。

※保証書をお持ちでない場 合は保 証 対 象 外となります

センドバック方式（送料相互負担）を採用させていた
だいております。恐れ入りますが返送時の送料はお客様側にてご負担くださいますようお願いいたします。
発送時の送料は弊社にて負担させていただきます。
※ 着払いでのお荷物は弊社ではお受け取りできかねます。

修理・使い方・お手入れ・お買い物などのご相談・ご依頼などは下記お問合せフォームからご連絡ください。
お 問い合わせ【アントビーお客様サポート】

http s : / / a n t b ee. c o. jp / c on t a c t /よくあるご 質 問 などもパソコン・スマートフォンから検 索できます。

アントビー株式会社

千葉県市川市八幡 1-12-1 コスモメンテナンスビル
電話番号0570-000-725
メールアドレス info@antbee.co.jp
営業時間
10:00~17:30（土日祝日は除く）
FPR-1 SERVICE PARTS

1223No.

PART No.

123FPR1-1FPR1-2FPR1-3

DESCRIPTION
Main body
Pedal spring
Bottom rubber

Q'TY
USEDNOTE

212403
DWG.No.:51-40019-E1
2021 年 3 月吉日

各位
Watson-Marlow 株式会社
〒115-0051 東京都北区浮間 4-23-21
電話：03-5918-8101
E-mail info@wmftg.jp＜重要＞Watson-Marlow Pumps 520, 620ならびに720シリーズ
アフターサービス終了時期のお知らせ
拝啓時下ますますご発展のこととお慶び申し上げます。
平素はWatson-Marlow製品をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
Watson-Marlow製品は、販売終了後から７年間のアフターサービスを実施しております。このたび、既に販売終了しておりますWatson-Marlow Pumps 520, 620ならびに720シリーズ（※現在販売中の520Di/DiN､620Di/DiNは除きます)の駆動部につきまして、下記日程でもってアフターサービスの受付を終了いたしますことをご案内申しあげます。
該当モデルのアフターサービスを希望されるお客様は、下記日程までに当社の担当セールスエンジニアまでアフターサービスをお申込みのうえ、該当製品を上記までご送付ください。
上記期日の翌日以降のお申込みついては、保守部品の供給、弊社サービスセンターでの診断ならびに保守点検、技術的なサポート等のご提供が出来ません。アフターサービスのお申込みをご検討中のお客様はお早めにご依頼くださいますようお願い申し上げます。
当該製品をご愛用中のお客様には誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
敬具■対象製品
Watson-Marlow Pumps 520シリーズ、620シリーズ、720シリーズ（Di/DiNは除く）駆動部
駆動部の範囲：筐体、変圧器、基盤、ディスプレイ部品、キーパッド、パッキン類等ポンプヘッドを除いた部品の全て※ポンプヘッドの保守部品については引き続き販売を継続いたします。
アフターサービス受付最終日：別紙の通り
本件に関するお問い合わせは、担当セールスエンジニアもしくはinfo@wmftg.jpにて承ります。
次 葉 へ

1/2

<対象機種のパーツコード一覧>
機種
520S
520SN
520U
520UN
520Du
520DuN
520Bp
520BpN

機種

パーツコード050.7131.・・・
056.7131.・・・
050.713N.・・・
056.713N.・・・050.7141.・・・
056.7141.・・・
050.714N.・・・
056.714N.・・・

2023 年 7 月 31 日

050.7151.・・・
056.7151.・・・
050.715N.・・・
056.715N.・・・
050.7161.・・・
056.7161.・・・
050.716N.・・・
056.716N.・・・
パーツコード620S

060.4131.・・・

620SN

060.413N.・・・

620U

060.4141.・・・

620UN

060.414N.・・・

620Du

060.4151.・・・

620DuN060.415N.・・・

620Bp

060.4161.・・・

620BpN060.416N.・・・

機種

アフターサービス受付最終日

アフターサービス受付最終日

2023 年 12 月 31 日

パーツコード

720SN

070.413N.・・・

720UN

070.414N.・・・

720DuN070.415N.・・・

720BpN070.416N.・・・

アフターサービス受付最終日

2024 年 6 月 30 日

※ パーツコードの下３桁・・・ は任意の文字/数字が入ります。
以2/2上
10,000 世帯が断水 老朽水道管が破損
9 月 26 日早朝、私市 1 丁目で水道管が破損し、高区配水池エリア（ＪＲ学研都市線の南側）の広範囲で数時間にわたり、断水が発生しました。
9 月 26 日午前 5 時 30 分頃、私市 1 丁目で報告をうけ、断水後にホームページ・防災無線水道管（直径 300ｍｍ）が破損し大量の漏水が等での情報発信が遅く、給水車の情報も行き発生したことにより、高区配水池の緊急遮断弁渡っていなかったことの今後の改善や、濁り水が作動し、高区配水池から各家庭への供給が停等で使用できない分の料金の減免、管路更新計止しました。これにより、高区配水池エリア（私画の見直しなどについて、各会派から多くの意

市、私市山手、妙見坂、星田、星田山手の一部、見・要望が出されました。

星田西の一部、藤が尾の一部、森南、寺、神宮寺など）の約 10,000 世帯で断水となりました。
水道局が緊急対応、復旧工事を行い、午前 11時頃には、一部地域（私市 1 丁目の約 150 世京阪帯）をのぞき通水が復旧、午後 4 時 15 分ごろ

ＪＲ破損管の取り換え工事が完了しました。その後も、濁り水などの影響が続きました。

急がれる管路更新計画の見直し
今回破損した配水管は、昭和 40 年に埋設された鋳鉄製（ＣＩＰ管）の経年管（耐用年数 40年以上経過した管）で、市内には、同様の経年管が多く埋設されています。水道局では、「市民生活に影響の大きい基幹管路から順次、更新及び耐震化に努める」としていますが、更新計画高区配水池エリア（断水になった地域）の抜本的な見直しが急がれます。
9 月 27 日の幹事長会議では、断水の経過の生理用品の無料配布◆対 象 者◆

新型コロナ等の影響により、経済的に困窮している女性市民（お名前等はお聞きしません）◆配 付 物◆ 生理用ナプキンお１人様１パック（昼用・羽あり・２０枚入）※お 1 人様１パック限り（代理受取り可）※300 パック限定。
◆配付日時◆

令和３年 10 月１日（金）～10 月１５日（金）の平日、10 月９日（土）いずれも午前 10 時～午後４時 ※なくなり次第、期間中でも終了します。

◆配付場所◆

ゆうゆうセンター１階 男女共同参画コーナー（包括支援センター手前）申込不要。 お持ち帰り用の袋を持参ください。

お問合せ

交野市

人権とくらしの相談課（☎ 072－817-0997）
梨本松男（なしもと生年月日

1957 年 7 月 4 日

住340-0115

所まつお）幸手ロータリークラブ

埼玉県幸手市中 212-6
事 業 所

梨本・長島税理士法人

職業分類

税理士

【経歴】
明治大学政治経済学部卒業
幸手市商工会会長

幸手市教育委員会委員長：2015 年 3 月 31 日まで
関東信越税理士会

春日部支部支部長：2017 年 4 月 1 日～2019 年 3 月 31 日

【ロータリー歴】
2002 年～2003 年：クラブ幹事2006 年～2007 年：地区副幹事2007 年～2008 年：クラブ会長

2008 年～2010 年：地区会員増強維持部門

委員

2011 年～2012 年：クラブ国際奉仕委員会

委員長

2012 年～2013 年：第 7 グループガバナー補佐2014 年～2015 年：クラブ会員増強維持委員会

2019 年～2020 年：クラブ社会奉仕委員会

委員長

委員長
⽂部科学省委託事業〜⻄洋医学系講座〜
⻄洋医学系分科会代表
日本医科大学名誉教授（⼀社）⽼⼈病研究会会⻑川並汪⼀

文部科学省委託事業

文部科学省委託事業～西洋医学系講座～～西洋医学系講座～

認知症診断の実際
日本医科大学付属病院
神経・脳血管内科
石渡明子

日本医科大学武蔵小杉病院
精神科
岸 泰弘
2016 年 1 月 9 日
設立時の正会員 47 学会

特定非営利活動法人
特定非営利活動法人
公益社団法人公益社団法人公益社団法人公益社団法人公益社団法人
一般社団法人公益社団法人
一般社団法人公益社団法人
一般社団法人
一般社団法人公益社団法人
一般社団法人
一般社団法人
一般社団法人公益社団法人

一般社団法人公益社団法人公益社団法人公益社団法人
一般社団法人公益社団法人公益社団法人
一般社団法人公益社団法人公益社団法人公益社団法人
一般社団法人公益社団法人
一般社団法人安全工学会
横断型基幹科学技術研究団体連合
環境システム計測制御学会
空気調和・衛生工学会
計測自動制御学会
こども環境学会
砂防学会
地盤工学会 地域安全学会
地理情報システム学会
土木学会
日本応用地質学会
日本海洋学会
日本火災学会 特定非営利活動法人
日本火山学会
日本風工学会
日本活断層学会
日本機械学会
日本気象学会 日本救急医学会
日本計画行政学会
日本建築学会
日本原子力学会 日本古生物学会
日本コンクリート工学会
日本災害看護学会
日本災害情報学会
日本災害復興学会
日本自然災害学会
日本森林学会
日本地震学会
日本地震工学会
日本地すべり学会日本自治体危機管理学会
日本集団災害医学会
日本造園学会
日本第四紀学会
日本地域経済学会
日本地球惑星科学連合
日本地質学会 日本地図学会
日本地理学会
日本都市計画学会
日本水環境学会
日本ロボット学会
農業農村工学会
廃棄物資源循環学会
尼崎市女性センター・トレピエ

２０２４年度男女共同参画セミナー

ジェンダーにとらわれない絵本の読み聞かせや手遊び、絵本の選び方のアドバイスなどもりだくさんの講座です。
絵本にふれて、ちょっとほっこりしにお越しください♪

第２火曜日

10：30 ～ 11：30

10/8
1/14

11/12
2/18

12/10
3/11

≪ 会場 ≫
尼崎市女性センタートレピエ
1階 チャレンジひろば≪ 申し込み不要 ≫当日受付：１０人程度
どなたでもお気軽にどうぞ♪

・おとな ２５０円（ワンドリンク付）
・こども

参加無料

大人だけでも、親子で参加も大歓迎です！

尼崎市女性センター・トレピエ〒661-0033 尼崎市南武庫之荘３丁目３６－１
Tel 06-6436-6331 Fax 06-6436-5757●阪急電車

武庫之荘駅南出口から南へ200ｍ交差点「女性センター前」の角●阪神バス

15、43、47、49、55、AD１番「北図書館」から北へ80ｍ＊駐車場はありません

トレピエＨＰ＊女性センターは全館禁煙です＊あま咲きコイン事業SDGsポイント対象講座です。事前にアプリ(chiica)をダウンロード、またはカードをご用意ください。
＊警報等、やむを得ない事情によるセミナー開催の中止の際は、当センターホームページでお知らせします。

共催 NPO法人「絵本で子育て」センター 支部 絵がお
ブラウンスイス種牛登録取扱手続（毛色の制限）１

品種の特徴的な毛色とは対照的な異毛色斑が腹を含め体のいずれかにある場合または尾房に白毛が交雑する場合も、異常斑紋（オフカラー）として、名号の末尾に「ＯＣＳ」を付して登録する。
なお、鼻口の周囲、角の周囲、背線部分の毛が淡い色になっているものは、正常毛色牛として取り扱う。
（審２査）
審査は、別に定める「ブラウンスイス種の審査実施に関する要項」に基づき、同種牛審査標準によって実施する。
３（付４

この手続に記載していない事項はホルスタイン種牛登録取扱手続を準用する。
則）
この手続は､平成 22 年４月１日から実施する。
あんしんサポートガイド（光・柳井エリア）
店

名住所

TEL

サービス内容Ｙａｍａｇｕｃｈｉ

熊毛郡田布施町寿（田布施郵便局南）0820-52-2958 ＣＯＦＦＥＥ無料（500円以上お買い上げ、当店でお召し上がりの方）

すし寅

光市虹ヶ浜3-13-1

0833-72-0756 飲食代10％ＯＦＦ（ランチメニューは除く）

ｃａｆｅ’ Ｍｉｓａｋｉ

大島郡周防大島町シーウインドリゾート久賀

0820-72-1795 セットドリンクのサービス（お食事を注文された方2名様まで）

周防大島温泉ホテル大観荘

大島郡周防大島町小松1656-3

0820-74-2555 宿泊基本料金10％割引

丸信寝装

柳井市南町3-5-5

0820-22-0239 オーダー枕お買い上げの方ピロケースを腰楽敷ふとんお買い上げの方パットをサービスします。

ステーキハウス きり

光市中央3-6-11

0833-71-0755 ソフトドリンクサービス

和食亭 寿司満

熊毛郡田布施町下田布施さくら通り

0820-52-2803 地魚の南蛮漬け4月 小イワシの天ぷら11月一品サービス

カジュアルレストラン オレンジシャワー

熊毛郡田布施町大字下田布施砂田901-1

0820-52-2935 全品10％割引（ランチは除く）

旅館 千鳥本店

大島郡周防大島町東安下庄古城

0820-77-0321 宿泊料金10％ＯＦＦ

柳井グランドホテル

柳井市駅前通り

0820-23-0030 宿泊５００円引

餅菓子と手打ちうどん 宮本

光市室積3丁目2-20

0833-78-0103 お支払い金額から10％引き

ＨＡＮＡ ＨＡＮＡ ＣＨＩＤＯＲ ＤＩＮＩＮＧ

柳井市新庄やまぐちフラワーランド内

0820-23-8739 CHIDORIプリン1個サービス（食事利用された方）

ちどりだいにんぐ光店

光市室積村冠山総合公園内

0833-74-2001 プリン1個サービス

ｇｒａｎｄ ｍａｍａｎ 柳井店

柳井市南町3丁目2-1

0820-23-8082 プチパン1個サービス

夢創庫 オガワ

柳井市柳井1574-14

0820-22-3571 10％ＯＦＦ（尚特別価格は除く）

美容室＆メンズシュタール田布施

熊毛郡田布施町中央南23-5

0820-51-1233 全メニュー（一部対象外あり）15％ＯＦＦ

美遊ミチルゆめタウン柳井店

柳井市南町4-5-3ゆめタウン柳井1Ｆ

0820-23-4870 全技術メニュー10％ＯＦＦ

タニムラ憩いの店

柳井市中央2丁目3-5

0820-24-6500 お買いあげの方にちょっぴりプレゼント

アップルスマイル美容室

柳井市柳井4711-8

0820-22-7578 美容室20％ＯＦＦ

アステールおかむら

光市木園1-12-16

0833-71-0736 京都西川のギフト商品15％ＯＦＦ／ブランドマリッジリング15％ＯＦＦ

ＢＡＤＡＮ（バダン）

光市島田1-14-22

0833-48-4343 ゲルマニウム温浴 半額

医療法人 陽光会 光中央病院 人間ドック・健診センターVIVO 光市島田2丁目22番16号

0833-72-3939 人間ドック、各種ドック料金割引

ヘアサロン Angelica

柳井市新庄 マックスバリュ柳井新庄店

0820-22-7880 全技術メニュー￥500 off

太陽家具百貨店 柳井店

柳井市南町4-5-1

0820-22-4101 店頭表示価格より「５％引き」とさせて頂きます

果子乃季 総本店

柳井市柳井5275

0820-22-0757 5％割引

果子乃季 大島店

大島郡周防大島町西三蒲1943-1

0820-74-3111 5％割引

果子乃季 ゆめタウン柳井店

柳井市南町4丁目5-3

0820-23-2757 5％割引

果子乃季 平生店

熊毛郡平生町大字平生町５６８-２６0820-56-0757 5％割引

果子乃季 マックスバリュ田布施店

熊毛郡田布施町中央南23番地の5

0820-52-0757 5％割引

果子乃季 光井店

光市光井3丁目7-27

0833-72-7717 5％割引

果子乃季 浅江店

光市浅江4丁目4030番

0833-71-4020 5％割引

防長トラベル 柳井支店

柳井市南町3-2-1

0820-22-3003 国内・海外パッケージ、フレンズツアー ３％引ハネムーンに限り、スーツケースレンタルサービス
9RO ೧ ݆ ೖ൅ߨ  㳝 ♀ꄋ 鵭㕔  ˓  䇗䈱‫עع٭ذتס‬˓ ᖺᗘࡢᐤ௜㔠ࡣ  ൨  ୓෇ࠊ๓ᖺ ᗘ ࡜ ẚ ࡭ ⣙  ୓ ෇ ࡢ ῶ ᑡ 㸦 ᬑ ㏻ ᐤ ௜㔠㸣ῶࠊ≉ูᐤ௜㔠㸣ቑ㸧࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ๓ᖺ࡜ࡢẚ㍑࡛ࡣῶᑡ࡜࡞ࡗࡓࡶࡢࡢࠊ ᭶༢᭶ࡢᐤ௜㢠ࢆ┤㏆  ᖺ㛫ࡢᖹᆒ࡜ẚ㍑ࡍࡿ࡜ࠊ≉ูᐤ௜㔠ࡣ᭱㧗㢠ࠊᬑ㏻ᐤ௜㔠࡛ࡶ  ୓෇࡯࡝ከ࠸⤖ᯝ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ᪂ᆺࢥࣟࢼ࢘࢖ࣝࢫឤᰁ⑕ࡀ෌ᣑ኱ࡍࡿ୰࡛࠶ࡿ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊⓙᵝࡢ௒ࡲ࡛࡜ኚࢃࡽࡠࡈᨭ᥼࡟ᚰࡼࡾ
ཌࡃᚚ♩⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ௒ᖺᗘࡶᘬࡁ⥆ࡁࡈᨭ᥼㈷ࡾࡲࡍࡼ࠺ᐅࡋࡃ
࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ  ‫ ؜‬٤ ٍ ‫ ס ؓ ة‬㯸 ‫ מ ה ג ׵ ל‬鐆 傴 綗 䜉 ؅ ᭶  ᪥ࠊᏛ཭఍ࢆ௦➨  ᆅ༊㸦ᮾி㒔㸧⾲ࡋ࡚࢝ࣥ࣎ࢪ࢔࡟ྥ࠿⡿ᒣᏛ཭఍࡛ࡣ௒ᖺ ࡗࡓ㝞⍱┤๓఍㛗᭶ࠊ࢝ࣥ࣎ࢪ࢔ࡢᏊ࡝ࡶ㸦㸭ᅄ᪥ᕷᮾ㹐ࡓࡕ࡟ᮏࢆㄞࡴ⩦័ࢆ㌟㹁㸧ࡣࠊࠕࢥࣟࢼࡢࡓࡵ࡟௜ࡅ࡚࡯ࡋ࠸࡜ࠊ࣑ࢽᐤ㉗ᘧࡢᘏᮇࡶ⪃࠼ࡓᅗ᭩㤋ࡸᩥᡣලࠊࡲࡓࠊࡀࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢᮇᚅ࡟ࢧࢵ࣮࣮࢝࣎ࣝ࡞࡝ࢫ࣏
࡝࠺ࡋ࡚ࡶᛂ࠼ࡓ࠿ࡗ࣮ࢶ⏝ရࢆᑠᏛᰯ࡬ᐤ㉗ࡓࠋᬯ࠸ࢽ࣮ࣗࢫࡀከ࠸ࡍࡿዊ௙άືࢆ⾜࠸ࡲࡋ࡞࠿ࠊᑡࡋ࡛ࡶᚰࡀ ࡲࡓࠋ‫ر‬ଅ͠ΗͪຌΝໂ஦Ͷ͵ͮͱಣ΋ࢢʹ΍ͪͬࡿሗ࿌ࡀ࡛ࡁ࡚Ꮀࡋ࠸ࠋ㤳㒔ࣉࣀࣥ࣌ࣥ࠿ࡽ㌴࣮ࣟࢱࣜ࢔ࣥࡸᏛ཭఍ࡢⓙࡉࢇ࡬Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡢ࡛  ᫬㛫࡯࡝㞳ࢀࡓᮧ࡟࠶ࡿ 6GDX.DQODHQJ ᑠ➗㢦ࢆᒆࡅࡓ࠸ࠖ࡜ࠊㄒࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࡲࡋࡓࠋᏛᰯࠋ ᖺ௨ୖࡢṔྐࡀ࠶ࡾࠊᗂ⛶ᅬ⏕࠿ࡽ࡞࠾ࠊྠᏛ཭఍࡛ࡣྠ᭶ࠊ୰ᅜ†໭┬ࡢ⥲ྜᑠᏛᰯ  ᖺ⏕ࡲ࡛ࡢ⣙  ேࡀ㏻ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ⑓㝔࡬㜵ㆤ᭹  ╔࡜་⒪⏝࣐ࢫࢡ  ᯛࡢᰯ⯋ࡀ⪁ᮙ໬ࡋࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣ༗๓࡜༗ᚋࡢ஧㒊஺᭰ไ࡛Ꮫࡪࡇ࡜ࢆవ൤࡞ࡃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࡯࠿ࠊ⩏᥼㔠ࢆᒆࡅࡿάືࡶࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ   㰢 䇗䈱 㝢㰢 榟‫ⳓ ס‬꥗ ꝧ㡎᮶ᖺ  ᭶᥇⏝ࡢ᪂つዡᏛ⏕ເ㞟ࡀጞࡲࡾࡲࡋࡓࠋྛᆅ༊ࡢ⡿ᒣグᛕዡᏛጤဨ఍ࡀ㑅ᐃࡋࠊᙜ఍㑅⪃࣭Ꮫົጤဨ఍࡜ᖖົ⌮஦఍ࡢᢎㄆࢆ⤒ࡓᣦᐃᰯࡣࠊ඲ᅜ࡛  ᰯ㸦๓ᖺᗘ  ᰯ㸧ࠋᣦᐃᰯ࠿ࡽࡢ⿕᥎⸀⪅ᩘࡣ  ே㸦ྠ  ே㸧࡛ࠊࡇࡢ୰࠿ࡽ᪂つዡᏛ⏕⣙  ேࡀ㑅ࡤࢀࡲࡍࠋ௒ᅇࠊึᣦᰯࡣ  ᰯࠋࡲࡓࠊ ᆅ༊ࡀ౛఍࡟㏻࠼ࡿ⠊ᅖࡢᆅ༊እࡢ኱Ꮫࢆᣦᐃࠋ኱Ꮫ࣭኱Ꮫ㝔௨እࢆᑐ㇟࡜ࡍࡿᆅ༊ዡບዡᏛ㔠ࡣࠊ ᆅ༊㸦ྠ  ᆅ༊㸧 ᰯ㸦ྠ  ᰯ㸧࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋྛᆅ༊ጤဨ఍࡛ࡣẖᖺࠊ኱Ꮫㄝ᫂఍ࡸᢸᙜ⪅࡜ࡢ᠓ㄯࢆ⾜࠸ࠊ஦ᴗࡢ┠ⓗ࡟㐺࠺ከᵝ࡞ேᮦࢆ᥇⏝ࡋࡼ࠺࡜ດຊࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋᙜ఍࠿ࡽࡣ  ᭶ ᪥࡟ࠊ඲ᣦᐃᰯ࡟ᐄ࡚࡚࣓࣮࡛ࣝ㏻▱ࡋࡲࡋࡓࠋᣦᐃᰯ࠿ࡽࡢᛂເ⥾ษࡣ౛ᖺ㏻ࡾࠊ ᭶ ᪥࡜࡞ࡾࡲࡍࠋͤᣦᐃᰯ୍ぴࠊເ㞟せ㡯࣭⏦㎸᭩ᘧࡣࠊᙜ఍࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࡟࡚බ㛤ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋබ┈㈈ᅋἲே࣮ࣟࢱ࣮ࣜ⡿ᒣグᛕዡᏛ఍(PDLO㸸KLJKOLJKW#URWDU\\RQH\DPDRUMSࠛ ᮾி㒔 ༊Ⱚබᅬ  㯮㱟Ⱚබᅬࣅࣝ ) 85/㸸KWWSZZZURWDU\\RQH\DPDRUMS7HO㸸 )D[㸸⦅㞟ᢸᙜ㸸㔝ὠ ࡢ࡙ ࣭ᓟ ࡳࡡ 
平成 17 年１月 17 日
各 位会 社 名
代表者名
コード番号
問合せ先
電話番号

ミ タ チ 産 業 株 式 会 社
代表取締役社長
橘 至朗
３３２１
東証・名証第二部
取締役管理本部長
伊 藤 洋
０５２−３３２−２５９６（訂正）平成 17 年５月期中間決算短信（連結）の一部訂正について

平成 17 年１月 14 日付で発表いたしました平成 17 年５月期中間決算短信（連結）および添付資料の記載内容について訂正を要する箇所がありましたので、下記のとおり訂正いたします。なお、訂正箇所については下線を付して表示しております。

記

平成 17 年５月期中間決算短信（連結）表紙【訂正前】
１．平成 17 年５月中間期の連結業績（平成 16 年６月１日〜平成16 年 11 月 30 日）（2）連結財政状態（注）記載金額は、表示単位未満を切り捨てて表示しております。
総資産株

主資本百万円

平成 17 年５月中間期株主資本比率

百万円

11,446

１株当たり株主資本％3,844円33.6523銭

10【訂正後】
１．平成 17 年５月中間期の連結業績（平成 16 年６月１日〜平成16 年 11 月 30 日）（2）連結財政状態（注）記載金額は、表示単位未満を切り捨てて表示しております。
総資産株

主資本

百万円

平成 17 年５月中間期

株主資本比率

百万円

11,446

１株当たり株主資本％3,844円33.6523銭12

平成 17 年５月期中間決算短信（連結）11 ページ
【訂正前】
期

科目Ⅰ

流動負債

別

前中間連結会計期間末（平成15年11月30日）
金額（千円）

構成比

金額（千円）％（負債の部）

前連結会計年度の要約連結貸借対照表（平成16年５月31日）

当中間連結会計期間末（平成16年11月30日）
構成比

金額（千円）％％

１．支払手形及び買掛金※2

1,868,773

4,240,758

3,230,350

２．短期借入金※5

1,301,350

1,800,000

1,493,950

３．１年以内返済予定の
※2
長期借入金

355,598

505,180

594,734

４．賞与引当金

81,292

89,23388,185

５．その他

360,620

335,424

295,545

流動負債合計3,967,634

51.3

6,970,785

60.9

構成比

5,702,764

55.8

【訂正後】
期

科

別

前中間連結会計期間末（平成15年11月30日）

目

金額（千円）

構成比

金額（千円）

構成比％（負債の部）
Ⅰ

前連結会計年度の要約連結貸借対照表（平成16年５月31日）

当中間連結会計期間末（平成16年11月30日）

金額（千円）

構成比％％

流動負債
１．支払手形及び買掛金※21,868,773

4,240,758

3,230,350

２．短期借入金※5

1,301,350

1,800,000

1,493,950

３．１年以内返済予定の
※2
長期借入金

355,598

505,180

594,734

４．賞与引当金

81,292

89,23388,185

５．その他

360,620

335,424

295,545

流動負債合計3,967,634

51.3

6,970,596

60.9

5,702,764

55.8

平成 17 年５月期中間決算短信（連結）22 ページ【訂正前】（１株当たり情報）
前中間連結会計期間（自 平成15年６月１日
至 平成15年11月30日）
１株当たり純資産額

448円25銭

当中間連結会計期間（自 平成16年６月１日
至 平成16年11月30日）
１株当たり純資産額

523円10銭

前連結会計年度（自 平成15年６月１日
至 平成16年５月31日）
１株当たり純資産額

509円73銭【訂正後】（１株当たり情報）
前中間連結会計期間（自 平成15年６月１日
至 平成15年11月30日）
１株当たり純資産額

448円25銭

当中間連結会計期間（自 平成16年６月１日
至 平成16年11月30日）
１株当たり純資産額

523円12銭

前連結会計年度（自 平成15年６月１日
至 平成16年５月31日）
１株当たり純資産額

509円73銭

以 上