RURAL
農村
URBAN
都市

*

CENTRAL
中央政府
STATE
州政府

*

GOVERNMENT OF INDIA
インド政府	 NATIONAL SAMPLE SURVEY ORGANISATION
国民標本調査機関	 SOCIO-ECONOMIC SURVEY
社会経済調査	 SIXTY-FIRST ROUND: JULY 2004 - JUNE 2005
第 61 回	 SCHEDULE 1.0: CONSUMER EXPENDITURE
調査票	
 1.0:	
 消費支出	
 [0] descriptive identification of sample household
標本家計の識別情報	 1. state/u.t.: 州/連邦直轄領

5. hamlet name: 部落

2. district: 行政区

6. ward/inv. unit/block: 区/調査単位/ブロック

3. tehsil/town: テシル/町

7. name of head of household: 世帯主名

4. village name: 村8. name of informant: 情報提供者名[1] identification of sample household
標本家計の識別情報	
 
item
no.
項目
番号
1.

Item

item
no.

Code

項目

項目
番号

コード

srl. no. of sample village/ block

Item

Code

項目

コード

11.

sub-sample

12.

FOD sub-region

13.

sample hamlet-group/sub-block number 標本部落/
サブブロック連番

標本村/ブロックの連番

2.

round number 回数

63.

schedule number 調査票番号4.

sample (central-1, state-2) 標本(1 = 中央政府，2 = 州政府)

14.

second stage stratum 第 2 層

5.

sector (rural-1, urban-2) 部門(1
= 農村，2 = 都市)

15.

sample household number 標本家計番号6.

state-region 州/地域

16.

srl. no. of informant (as in col.1, block 4) 情報提
供者の連番

0

1
1

0

Schedule 1.0: 2
調査票 1.0:29
7.

District 行政区

17.

response code 回答コード

8.

Stratum 第 1 層

18.

survey code 調査コード

9.

sub-stratum

19.

reason for substitution of original household (code)
オリジナル家計を替えた理由

10.

sub-round
CODES FOR BLOCK 1

item 17: response code : informant: co-operative and capable -1, co-operative but not capable -2, busy -3,
reluctant - 4, others – 9
項目 17: 情報提供者の対応: 1 = 協力的かつ有能，2 = 協力的だが有能でない，3 = 多忙，4 = やる気がな
い，9 = その他
item 18: survey code : original – 1, substitute – 2, casualty – 3
項目 18: 調査コード: 1 = オリジナル家計，2 = 代替家計，3 = 行方不明
item 19: reason for substitution of original household : informant busy -1, members away from home -2,
informant non-cooperative -3, others – 9
項目 19: オリジナル家計を替えた理由: 1 = 情報提供者が多忙，2 = 家計構成員が家にいない，3 =情報提供者が非協力的，9 = その他* tick mark (  ) may be put in the appropriate place.

Schedule 1.0: 3
調査票 1.0:29[2] particulars of field operations
調査人記入欄	 srl. no.

item

investigator

(1)

(2)

(3)

1.

i) name(block letters)ii) code2.

date(s) of :

DD

MM

YY

assistantsuperintendent(4)DD(i) survey/inspection(ii) receipt(iii) scrutiny(iv) despatch
3.
4.
5.

number of additional sheets
attached
total time taken to canvass
schedule 1.0 (in minutes)
signature[12] perception of household regarding sufficiency of food
十分な食糧を得られているかに関する家計の認識	
 
1.

2.

3.

do all members of your household ‘get enough food every
day’?
家計の構成人員全員が毎日十分な食糧を食べていますか?
(yes: every month of the year-1, some months of the year -2;
no: no month of the year-3)
1 = はい，毎月十分な食糧を食べています．2 = はい，
１年に数ヶ月は十分な食糧を食べています． 3 = 十分な食糧を食べられる月はありません．
if code is 2 in item 1, during which calendar months did any
member of the household not ‘get enough food every day’?
質問 1 に 2 と答えた場合，何月に毎日十分な食糧を食べることができませんでしたか?
(applicable month codes may be recorded in the box spaces:
Jan-01, Feb-02, Mar-03, Apr-04, May-05, Jun-06, Jul-07,
Aug-08, Sep-09, Oct-10, Nov-11, Dec-12)

whether information on item 1 was actually obtained fromthe informant (yes-1, no-2)
質問 1 の回答は，情報提供者から得られたものですか?

MM

YY

superintendent
(5)

DD

MM

YY

Schedule 1.0: 4
調査票 1.0:29[3] household characteristics 家計属性
1. household size 家計人員数
2. principal
industry
主たる産業(NIC-1998)
3. principal
occupation
主たる職業(NCO-1968)

description:code (5-digit)
description:

16. dwelling unit code (owned-1, hired-2,
no dwelling unit-3, others-9)
住居: 1 = 所有，2 = 賃貸，3 = なし，9 =その他
primary source ofenergy for
主たる燃料

17. cooking (code)
調理18. lighting (code)
照明

code (3-digit)

4. household type (code) 家計のタイプ
5. religion (code) 宗教
6. social group (code) 社会グループ
7. whether owns any land (yes-1, no -2)

19. is any member of the household a regularsalary earner? (yes-1, no -2)
家計構成員に常雇の所得稼得者がいるか
20. does the household possess ration card?
(yes-1, no -2)
配給カードを持っているか

土地の保有

21. if yes in item 20, type of ration card(code) 配給カードのタイプ

8. if yes in item 7, type of land owned(homestead only – 1, homestead and otherland – 2, other land only – 3)
土地のタイプ
1 : 家屋の敷地のみ，2 = 家屋の敷地とその他の土地，3 =その他の土地のみ

during the last 365
days whether any
member of thehousehold is abeneficiary of:(yes-1, no-2)

22. Food for Work

最近 365 日に家計構成員が次のものを受給したか

24. ICDS

9. owned and possessed 所有
10. leased-in 借地
land ason thedate ofsurvey (in0.000
hectares)11. neither owned nor leased-in
所有でも借地でもない

23. Annapoorna

25. Midday Meal

26. did the household perform any ceremony
during the last 30 days? (yes – 1, no – 2)
最近 30 日に儀式を催したか

12. leased-out 貸地

調査時点
での土地
保有

27. no. of meals served to non-household
members during the last 30 days
最近 30 日に家計構成員以外に食事を提供した回数
28. 30 days ( item
36, bl.13)

13. total possessed 合計[items (9+10+11-12)]duringJuly 03 toJune 04

14. land cultivated (0.000 ha)

2003 年 7月から2004 年 6
月の間に

15. land irrigated (0.000 ha)

耕作した土地最近 30 日monthly per capita
expenditure (Rs.0.00)
1 ヶ月あたり 1 人あたり支出額

灌漑した土地29. 365 days (item46, bl.13)
最近 365 日

CODES FOR BLOCK 3
ブロック 3 のコード	
 Schedule 1.0: 5
調査票 1.0:29
item 4: household type : for rural areas: self-employed in non-agriculture-1, agricultural labour-2, other labour-3,
self-employed in agriculture-4, others-9
for urban areas: self-employed-1, regular wage/salary earning-2, casual labour-3,
others-9
質問 4 家計のタイプ: 農村部門: 1 = 非農業自営業，2 = 農業労働者，3 = その他の労働者，4 = 自営農業業，
9 = その他
都市部門: 1 = 自営業，2 = 正規雇用労働者，3 = 臨時労働者，9 = その他
item 5: religion : Hinduism-1, Islam-2, Christianity -3, Sikhism-4, Jainism-5, Buddhism-6, Zoroastrianism-7,
others-9
質問 5: 宗教: 1 = ヒンズー教，2 = イスラム教，3 = キリスト教，4 = シク教，5 = ジャイナ教，6 = 仏教，
7 = ゾロアスター教，9 = その他
item 6: social group : scheduled tribe-1, scheduled caste-2, other backward class-3, others-9
質問 6: 社会グループ: 1 = 指定部族，2 = 指定カースト，3 = その他の後進階級，9 = その他
item 17: primary source of energy for cooking : coke, coal-01, firewood and chips-02, LPG-03, gobar gas-04,
dung cake-05, charcoal-06, kerosene-07, electricity-08, others-09, no cooking arrangement-10
質問 17 調理用の主たる燃料: 1 = コークス/石炭，2 = 薪，3 = LPG，4 = 牛糞ガス，5 = 牛糞，6 = 木炭，7
= 灯油，8 = 電力，9 = その他，10 = 調理設備がない
item 18: primary source of energy for lighting : kerosene-1, other oil -2, gas-3, candle-4, electricity-5, others-9, nolighting arrangement-6
質問 18: 照明用の主たる燃料: 1 = 灯油，2 = その他の石油，3 = ガス，4 = ろうそく，5 = 電力，9 = その
他，6 = 照明設備をもたない
item 21: ration card type: Antodaya -1, BPL – 2, others – 3
質問 21: 配給カードのタイプ: 1 = Antodaya, 2 = BPL(Below Poverty Line)，3 = その他

Note: 1 acre = 0.4047 hectare
注:	
 1 エーカー=0.407 ヘクタール 	 Schedule 1.0: 6
調査票 1.0:29

(6)

(7)

(9)

(10)

(11)

on payment 有料(5)

no. of meals taken during last 30 days
最近 30 日間の食事の回数
ataway from home 外食
Homefree of cost 無償
家でOthers その他(4)no. ofmeals
usuallytaken in
a day
1 日の
食事回
数

from employer as
perquisites or partof wage 雇用主か
らの支給

(3)

no. ofdays
stayed
away
from
home
duringlast 30
days
最近 30
日で家
に不在
の日数
(8)

from school, 学校
給食
balwadi, etc.

general educational level (code)
教育水準

(2)

marital status (code)
婚姻状況

(1)

age (years) 年齢

name of member
構成員の名前sex (male-1, female-2)
性別

srl.
no.
連
番

relation to head (code)
世帯主との関係[4] demographic and other particulars of household members
家計構成員の属性	 (12) (13)CODES FOR BLOCK 4

ブロック 4 のコード	
 Col. (3) : relation to head: self-1, spouse of head-2, married child-3, spouse of married child-4, unmarried child-5,
grandchild-6, father/mother/father-in-law/mother-in-law-7, brother/sister/brother-inlaw/sister-in-law/other relatives-8, servants/employees/other non-relatives-9(3) 世帯主との関係: 1 = 世帯主自身，2 = 世帯主の配偶者，3 = 既婚の子供，4 = 既婚の子供の配偶者，5 =
未婚の子供，6 = 孫，7 = 父/母/義父/義母，8 = 兄弟/姉妹/義兄弟/義姉妹/その他の身内，9 = 使用
人/雇い人/その他の非身内(14)Schedule 1.0: 7
調査票 1.0:29
Col.(6) : marital status: never married – 1, currently married – 2, widowed – 3, divorced/separated – 4(6) 婚姻状況: 1 = 未婚，2 = 結婚している，3 = 未亡人，4 = 離婚
Col. (7) : general educational level: not literate –01, literate without formal schooling –02, literate but below
primary –03, primary –04, middle –05, secondary –06, higher secondary –07,
diploma/certificate course –08, graduate - 10, postgraduate and above -11(7) 教育水準: 1 = 文盲，2 = 就学経験はないが読み書きできる，3 = 読み書きできるが初等教育以下，4 =初等教育，5 = 前期中等教育，6 = 後期中等教育，7 = 高等学校，8 = 修了証，10= 大学，11 = 大学卒以上

Schedule 1.0: 8
調査票 1.0:29[5] consumption of food, pan, tobacco and intoxicants during the last 30 days ended

on ...................
最近 30 日間の食糧，たばこ，酒の消費	
 
Code
Item
consumption out ofhome produce
コー
費目名
自家生産からの消費ド
quantity*
value(0.000)(Rs 0.00)
数量
金額
(1)
(2)
(3)
(4)
101
rice – PDS
米: 公的配給制度
102
rice - other sources
米: その他
103
chira
104
khoi, lawa
105
muri
106

110

other rice products
その他の米製品
wheat/atta – PDS
小麦/全粒粉: 公的配給制
度
wheat/atta - other sources
小麦/全粒粉: その他
maida

111
112

suji, rawa
sewai, noodles

113

bread: bakery
パン: 店頭other wheat products
その他小麦製品
jowar & products
ソルガム，ソルガム製品
bajra & products
maize & products
とうもろこし，とうもこし製品
barley & products
大麦，大麦製品
small millets & products
粟，粟製品
ragi & products
稗，稗製品
other cereals
その他の穀類cereal: s.t. (101-122)
穀類小計	
 

107

108

114
115

116
117

118
120
121
122
129
139

total consumption
総消費quantity*(0.000)
数量
(5)

value
(Rs 0.00)
金額(6)source$
調達方
法

(7)
1

1

cereal substitutes:* Unit is kg unless otherwise specified in col(2). 数量単位は特に明記しないかぎり kg である．
$
Source code: only purchase -1, only home-grown stock -2, both purchase and home-grown stock -3, only freecollection -4, only exchange of goods and services -5, only gifts / charities – 6, others -9
調達方法: 1 = 購入のみ，2 = 自家生産のみ，3 = 購入と自家生産，4 = 無償の収集，5 = 物々交換，6 = 贈
与/施し，9 = その他

Schedule 1.0: 9
調査票 1.0:29[5] consumption of food, pan, tobacco and intoxicants during the last 30 days ended

on ...................
最近 30 日間の食糧，たばこ，酒の消費	
 
Code
Item
consumption out ofhome produce
コー
費目名
自家生産からの消費ド
quantity*
value(0.000)(Rs 0.00)
数量
金額
(1)
(2)
(3)
(4)

total consumption
総消費quantity*(0.000)
数量
(5)

value
(Rs 0.00)
金額(6)source$
調達方
法

(7)

穀類代替物
tapioca, jackfruit, etc.
タピオカ，ジャックフル
ーツ，その他
140
141
142
143
144
145
146
147
148
150
151
152
153
159

160
161
162
163
164

arhar, tur
gram: split
ひよこ豆: ばら
gram: whole
ひよこ豆: 全部
Moong
ムング豆
masur
urd
Peas
エンドウ豆
Soyabean大豆
khesariother pulses
その他の豆類
gram products
ひよこ豆製品besan
other pulse products
その他の豆製品
pulses & pulse
products: s.t. (140-153)
豆，豆製品小計	 xmilk: liquid (litre)
牛乳
baby food
離乳食
milk: condensed/ powder
粉ミルク
Curd
凝乳
Ghee
澄ましバター* Unit is kg unless otherwise specified in col(2). 数量単位は特に明記しないかぎり kg である．
$
Source code: only purchase -1, only home-grown stock -2, both purchase and home-grown stock -3, only freecollection -4, only exchange of goods and services -5, only gifts / charities – 6, others -9
調達方法: 1 = 購入のみ，2 = 自家生産のみ，3 = 購入と自家生産，4 = 無償の収集，5 = 物々交換，6 = 贈
与/施し，9 = その他

Schedule 1.0: 10
調査票 1.0:29[5] consumption of food, pan, tobacco and intoxicants during the last 30 days ended

on ...................
最近 30 日間の食糧，たばこ，酒の消費	
 
Code
Item
consumption out ofhome produce
コー
費目名
自家生産からの消費ド
quantity*
value(0.000)(Rs 0.00)
数量
金額
(1)
(2)
(3)
(4)
165
166
167
169

170
171
172
173
174
179
180
181
182
183
184
185
186

189

total consumption
総消費quantity*(0.000)
数量
(5)

value
(Rs 0.00)
金額(6)source$調達方
法(7)

Butterバター
ice-cream
アイスクリームother milk products
その他の乳製品
milk & milk products:s.t.(160-167)
牛乳，乳製品小計	
 vanaspati, margarine
植物性油，マーガリン
mustard oil
からし油groundnut oil
落花生油
coconut oil
ココナッツ油edible oil: others
その他の食用油
edible oil: s.t. (170-174)
食用油小計	
 eggs (no.)
卵fish, prawn
魚，エビgoat meat/mutton
山羊肉/羊肉beef/ buffalo meat
牛肉
pork
豚肉
Chicken
鶏肉
others: birds, crab, oyster,
tortoise, etc.
その他: 鳥，蟹，牡蠣，亀，その他
egg, fish & meat:s.t. (180-186)
卵，魚類，肉類小計	
 

000

000

* Unit is kg unless otherwise specified in col(2). 数量単位は特に明記しないかぎり kg である．
$
Source code: only purchase -1, only home-grown stock -2, both purchase and home-grown stock -3, only freecollection -4, only exchange of goods and services -5, only gifts / charities – 6, others -9
調達方法: 1 = 購入のみ，2 = 自家生産のみ，3 = 購入と自家生産，4 = 無償の収集，5 = 物々交換，6 = 贈
与/施し，9 = その他

Schedule 1.0: 11
調査票 1.0:29* Unit is kg unless otherwise specified in col(2). 数量単位は特に明記しないかぎり kg である．
$
Source code: only purchase -1, only home-grown stock -2, both purchase and home-grown stock -3, only freecollection -4, only exchange of goods and services -5, only gifts / charities – 6, others -9
調達方法: 1 = 購入のみ，2 = 自家生産のみ，3 = 購入と自家生産，4 = 無償の収集，5 = 物々交換，6 = 贈
与/施し，9 = その他

Schedule 1.0: 12
調査票 1.0:29[5] consumption of food, pan, tobacco and intoxicants during the last 30 days ended

on ...................
最近 30 日間の食糧，たばこ，酒の消費
Code
Item
consumption out ofhome produce
コード
費目名
自家生産からの消費
quantity*
value(0.000)(Rs 0.00)
数量
金額
(1)
(2)
(3)
(4)
190

total consumption
総消費quantity*(0.000)
数量
(5)

value
(Rs 0.00)
金額(6)source$調達方
法(7)Potato
ジャガイモ

191

Onion
タマネギ

192

Radish大根

193

Carrot人参

194

Turnip
蕪

195

Beet
ビート

196

sweet potato
サツマイモ

197

Arum
アルム

198

Pumpkin
南瓜

200

Gourd
瓜

201

bitter gourd
苦瓜

202

Cucumber
きゅうり203

parwal, patal

204

jhinga, torai

205

snake gourd

206

papaya: green
パパイヤ: 緑207

Cauliflower
カリフラワー

208

Cabbage* Unit is kg unless otherwise specified in col(2). 数量単位は特に明記しないかぎり kg である．
$
Source code: only purchase -1, only home-grown stock -2, both purchase and home-grown stock -3, only freecollection -4, only exchange of goods and services -5, only gifts / charities – 6, others -9
調達方法: 1 = 購入のみ，2 = 自家生産のみ，3 = 購入と自家生産，4 = 無償の収集，5 = 物々交換，6 = 贈
与/施し，9 = その他

Schedule 1.0: 13
調査票 1.0:29[5] consumption of food, pan, tobacco and intoxicants during the last 30 days ended

on ...................
最近 30 日間の食糧，たばこ，酒の消費
Code
Item
consumption out ofhome produce
コード
費目名
自家生産からの消費
quantity*
value(0.000)(Rs 0.00)
数量
金額
(1)
(2)
(3)
(4)
キャベツ
210

brinjal211

lady's finger
オクラ

212

palak/other leafy
vegetables
ほうれん草/その他の
葉野菜

213

french beans, barbate

total consumption
総消費quantity*(0.000)
数量
(5)

value
(Rs 0.00)
金額(6)source$
調達方
法

(7)

サヤマメ
214

Tomato
トマト

215

Peas
エンドウ豆

216

chillis: green
青トウガラシ

217

Capsicum
トウガラシ

218

plantain: green
料理用バナナ: 緑

220

jackfruit: green
ジャックフルーツ: 緑

221lemon (no.)

000

000

000

000

000

000

レモン
222

garlic (gm)
ニンニク

223

ginger (gm)
ショウガ

224

other vegetables
その他の野菜229

vegetables: s.t. (190224)
野菜: 小計* Unit is kg unless otherwise specified in col(2). 数量単位は特に明記しないかぎり kg である．
$
Source code: only purchase -1, only home-grown stock -2, both purchase and home-grown stock -3, only freecollection -4, only exchange of goods and services -5, only gifts / charities – 6, others -9
調達方法: 1 = 購入のみ，2 = 自家生産のみ，3 = 購入と自家生産，4 = 無償の収集，5 = 物々交換，6 = 贈
与/施し，9 = その他

Schedule 1.0: 14
調査票 1.0:29[5] consumption of food, pan, tobacco and intoxicants during the last 30 days ended

on ...................
最近 30 日間の食糧，たばこ，酒の消費
Cod
Itemconsumption out ofehome produce
費目名コー
自家生産からの消費ド
quantity*
value(0.000)(Rs 0.00)
数量
金額
(1)
(2)
(3)
(4)
230 banana (no.)
000

total consumption
総消費quantity*(0.000)
数量
(5)
000

value
(Rs 0.00)
金額(6)source$
調達方法

(7)

バナナ
231 Jackfruit
ジャックフルーツ
232 Watermelon
スイカ
233 pineapple (no.)

000

000

000

000

000

000

パイナップル234 coconut (no.)
ココナッツ
235 Guava
グアバ
236 singara
237 orange, mausami (no.)
オレンジ
238 Papaya
パパイヤ
240 Mango
マンゴー
241 kharbooza
242 pears, naspati
洋ナシ
243 Berries
ベリー
244 leechi
245 Apple
りんご
246 Grapes
ぶどう247 other fresh fruits
その他の果物
249 fruits (fresh): s.t.(230-247)
新鮮果物: 小計* Unit is kg unless otherwise specified in col(2). 数量単位は特に明記しないかぎり kg である．
$
Source code: only purchase -1, only home-grown stock -2, both purchase and home-grown stock -3, only freecollection -4, only exchange of goods and services -5, only gifts / charities – 6, others -9
調達方法: 1 = 購入のみ，2 = 自家生産のみ，3 = 購入と自家生産，4 = 無償の収集，5 = 物々交換，6 = 贈
与/施し，9 = その他

Schedule 1.0: 15
調査票 1.0:29[5] consumption of food, pan, tobacco and intoxicants during the last 30 days ended

on ...................
最近 30 日間の食糧，たばこ，酒の消費
Cod
Itemconsumption out ofehome produce
費目名コー
自家生産からの消費ド
quantity*
value(0.000)(Rs 0.00)
数量
金額
(1)
(2)
(3)
(4)
250 coconut: copra

total consumption
総消費quantity*(0.000)
数量
(5)

value
(Rs 0.00)
金額(6)source$
調達方法

(7)

ココナッツ
251 Groundnut
落花生
252 Dates
ナツメヤシの実
253 Cashewnut
カシューナッツ
254 Walnut
胡桃
255 other nuts
その他の木の実
256 raisin, kishmish, monacca,etc.
干しぶどうなど
257 other dry fruits
その他の乾燥果実
259 fruits (dry): s.t. (250-257)
乾燥果実: 小計
260 sugar – PDS

1

砂糖: 公的配給制度
261 sugar - other sources
砂糖: 公的配給制度以外
262 Gurグル
263 candy, misri
氷砂糖
264 Honey
蜂蜜
269 sugar: s.t. (260-264)
砂糖: 小計279 Salt* Unit is kg unless otherwise specified in col(2). 数量単位は特に明記しないかぎり kg である．
$
Source code: only purchase -1, only home-grown stock -2, both purchase and home-grown stock -3, only freecollection -4, only exchange of goods and services -5, only gifts / charities – 6, others -9
調達方法: 1 = 購入のみ，2 = 自家生産のみ，3 = 購入と自家生産，4 = 無償の収集，5 = 物々交換，6 = 贈
与/施し，9 = その他

Schedule 1.0: 16
調査票 1.0:29[5] consumption of food, pan, tobacco and intoxicants during the last 30 days ended

on ...................
最近 30 日間の食糧，たばこ，酒の消費
Cod
Itemconsumption out ofehome produce
費目名コー
自家生産からの消費ド
quantity*
value(0.000)(Rs 0.00)
数量
金額
(1)
(2)
(3)
(4)

total consumption
総消費quantity*(0.000)
数量
(5)

value
(Rs 0.00)
金額(6)source$
調達方法

(7)

塩
280 turmeric (gm)
ターメリック000

281 black pepper (gm)

000

黒胡椒
282 dry chillies (gm)

000

000

000

000

000

000

000

000

000

000

000

000

乾燥青トウガラシ
283 tamarind (gm)
タマリンド
284 curry powder (gm)
カレー粉
285 oilseeds (gm)
油糧種子
286 other spices (gm)
その他の香辛料
289 spices: s.t. (280-286)
香辛料: 小計
290 tea: cups (no.)
291 tea: leaf (gm)

000
000

292 coffee: cups (no.)
293 coffee: powder (gm)

000
000

000

000

294 ice
295 cold beverages:
bottled/canned (litre)
296 fruit juice and shake (litre)
297 coconut: green (no.)
298 other beverages: cocoa,
chocolate, etc.
300 biscuits

1

000

000

301 salted refreshments
302 prepared sweets
303 cooked meals (no.)

000

304 cake, pastry* Unit is kg unless otherwise specified in col(2). 数量単位は特に明記しないかぎり kg である．
$
Source code: only purchase -1, only home-grown stock -2, both purchase and home-grown stock -3, only freecollection -4, only exchange of goods and services -5, only gifts / charities – 6, others -9
調達方法: 1 = 購入のみ，2 = 自家生産のみ，3 = 購入と自家生産，4 = 無償の収集，5 = 物々交換，6 = 贈
与/施し，9 = その他

Schedule 1.0: 17
調査票 1.0:29[5] consumption of food, pan, tobacco and intoxicants during the last 30 days ended

on ...................
最近 30 日間の食糧，たばこ，酒の消費
Cod
Itemconsumption out ofehome produce
費目名コー
自家生産からの消費ド
quantity*
value(0.000)(Rs 0.00)
数量
金額
(1)
(2)
(3)
(4)
305 pickles (gm)total consumption
総消費quantity*(0.000)数量(5)000

306 sauce (gm)000

307 jam, jelly (gm)

000

value
(Rs 0.00)
金額(6)source$
調達方法(7)308 other processed food309 beverages etc.: s.t. (290308)
310 pan: leaf
311 pan: finished (no.)
312 supari (gm)

000
000

000

313 lime (gm)000

314 katha (gm)
315 other ingredients for pan(gm)
319 pan: s.t. (310-315)

000
000

320 bidi (no.)

000

321 cigarettes (no.)

000322 leaf tobacco (gm)000323 snuff (gm)000324 hookah tobacco (gm)000

325 cheroot (no.)

000

326 zarda, kimam, surti (gm)000327 other tobacco products
329 tobacco: s.t. (320-327)
330 ganja (gm)
331 toddy (litre)
332 country liquor (litre)
333 beer (litre)
334 foreign liquor or refined
liquor (litre)
335 other intoxicants
339 intoxicants: s.t. (330-335)* Unit is kg unless otherwise specified in col(2). 数量単位は特に明記しないかぎり kg である．
$
Source code: only purchase -1, only home-grown stock -2, both purchase and home-grown stock -3, only freecollection -4, only exchange of goods and services -5, only gifts / charities – 6, others -9
調達方法: 1 = 購入のみ，2 = 自家生産のみ，3 = 購入と自家生産，4 = 無償の収集，5 = 物々交換，6 = 贈
与/施し，9 = その他

Schedule 1.0: 18
調査票 1.0:29[6] consumption of fuel & light during the last 30 days ended on ….......................
最近 30 日間の光熱費	
 
Cod
e
コ
ー
ド

Item
費目名

(1)
340 coke(2)

consumption out of home produce
自家生産からの消費

quantity*(0.000)
数量
(3)

value
(Rs 0.00)
金額(4)total consumption
総消費quantity*(0.000)
数量
(5)

value
(Rs 0.00)
金額(6)source$調達方
法(7)341 firewood and chips
342 electricity (std. unit)

000

343 dung cake
344 kerosene-PDS(litre)
345 kerosene - othersources (litre)
346 matches (box)

1000

347 coal
348 LPG
350 charcoal
351 candle (no.)

000

352 gobar gas
353 other fuel359 fuel and light: s.t.
(340-353)* Unit is kg unless otherwise specified in col(2). 数量単位は特に明記しないかぎり kg である．
$
Source code: only purchase -1, only home-grown stock -2, both purchase and home-grown stock -3, only freecollection -4, only exchange of goods and services -5, only gifts / charities – 6, others -9
調達方法: 1 = 購入のみ，2 = 自家生産のみ，3 = 購入と自家生産，4 = 無償の収集，5 = 物々交換，6 = 贈
与/施し，9 = その他

Schedule 1.0: 19
調査票 1.0:29[7] consumption of clothing, bedding, etc.
衣類，寝具などの消費	
 
Code
コー
ド

Item
費目名

(1)

(2)

during the last 30 days
最近 30 日間
quantity
value(0.000)(Rs 0.00)
数量
金額
(3)
(4)

during the last 365 days
最近 365 日間
quantity
value(0.000)(Rs 0.00)
数量
金額
(5)
(6)

360

dhoti (metre)

361
362

364

sari (metre)cloth for shirt, pyjama, salwar, etc.
(metre)cloth for coat, trousers, overcoat,etc. (metre)
chaddar, dupatta, shawl, etc. (no.)

000

000

365

lungi (no.)

000

000

366

gamchha, towel, handkerchief(no.)
hosiery articles, stockings, undergarments, etc. (no.)
ready-made garments (no.)

000

000

000

000

000

000

000
000

000
000

372

headwear (no.)
knitted garments, sweater,
pullover, cardigan, muffler, scarf,
etc. (no.)
knitting wool, cotton yarn (gm)

000

000

373

clothing: others374

clothing: second-hand379

clothing: s.t. (360-374)

380

bed sheet, bed cover (no.)

000

000

381

rug, blanket (no.)

000

000

382
383

000

000

384

pillow, quilt, mattress (no.)
cloth for upholstery, curtain, tablecloth, etc. (metre)mosquito net (no.)

000

000

385

mats and matting (no.)

000

000

386

cotton (gm)

000

000

387

bedding: others389

bedding, etc.: s.t. (380-387)

363

367
368
370
371

Schedule 1.0: 20
調査票 1.0:29[8] consumption of footwear
履物の消費	
 
Code
コー
ド

Item
費目名

(1)

(2)

during the last 30 days
最近 30 日間
no. of pairs
value (Rs 0.00)
足
金額
(3)
(4)

during the last 365 days
最近 365 日間
no. of pairs
value (Rs 0.00)
足
金額
(5)
(6)

390

leather boots, shoes

00

00

391

leather sandals, chappals, etc.

00

00

392

other leather footwear

00

00

393

rubber/ PVC footwear

00

00

394

other footwear

00

00

399

footwear: s.t. (390-394)00

00

Schedule 1.0: 21
調査票 1.0:29[9] expenditure on education and medical (institutional) goods and services
教育，医療への支出	
 
Code
コー
ド番
号
(1)

during the last 30 days
最近 30 日間
value (Rs 0.00)
金額
(3)

Item
費目名
(2)

during the last 365 days
最近 365 日間
value (Rs 0.00)
金額
(4)

400

books, journals

401

newspapers, periodicals

402

library charges

00

00

403
404
405

stationery
tuition and other fees (school, college,etc.)
private tutor/ coaching centre

00

00

406

other educational expenses

409

education: s.t. (400-406)

410

medicine

411

X-ray, ECG, pathological test, etc.

00

00

412

doctor's/surgeon's fee

00

00

413

hospital & nursing home charges

00

00

414

other medical expenses

419

medical - institutional: s.t. (410-414)[10] expenditure on miscellaneous goods and services including medical (non-institutional),
rents and taxes during the last 30 days ended on ….......................
最近 30 日間のその他の財・サービスへの支出	
 
Cod
e

Item
費目名

コー
ド番
号

(1)

(2)

value
(Rs 0.00)

Cod
e

金額

コ
ー
ド
番
号

(3)

(1)

Item
費目名

金額

(2)

420

medicine

440

spectacles

421

X-ray, ECG, pathological test, etc.

441

torch

422

doctor's/surgeon's fee

442

lock

423

family planning443

umbrella, raincoat424

other medical expenses

444

lighter (bidi/ cigarette/ gas stove)429

medical - non-institutional: s.t.
(420-424)

445

other goods for personal care andeffects

430

cinema, theatre449

goods for personal care andeffects: s.t. (440-445)

431

mela, fair, picnic450

toilet soap

432

sports goods, toys, etc.

451

toothbrush, toothpaste, etc.

433*

club fees452

powder, snow, cream, lotion

00

value
(Rs 0.00)(3)00

Schedule 1.0: 22
調査票 1.0:29
434

goods for recreation and hobbies

453

hair oil, shampoo, hair cream435

photography

454

comb

436

video cassette/ VCR/ VCP(hire)455

shaving blades, shaving stick, razor

437

cable TV connection

456

shaving cream438

other entertainment

457

sanitary napkins

439

entertainment: s.t. (430-438)

458

other toilet articles

459

toilet articles: s.t. (450-458)



00

The value may be derived as the amount last paid divided by the number of months for which amount was paid
金額については，支払った金額の総額を支払った月数で割って計算したものもある．

00
00

Schedule 1.0: 23
調査票 1.0:29[10] expenditure on miscellaneous goods and services including medical (non-institutional),
rents and taxes during the last 30 days ended on ….......................
最近 30 日間のその他の財・サービスへの支出
Code

Item
費目名

コー
ド番
号

(1)

(2)

Code

value
(Rs 0.00)
金額

コー
ド番
号

(3)

(1)

Item
費目名

value
(Rs 0.00)
金額

(2)

(3)

460

electric bulb, tubelight500

air fare00

461

batteries

501

railway fare

00

462

other non-durable electric goods

502

bus/tram fare463

earthenware

503

taxi, auto-rickshaw fare

464
465

504
505

466

glassware
bucket, water bottle/ feeding
bottle & other plastic goods
coir, rope, etc.

506

steamer, boat farerickshaw (hand drawn & cycle)
farehorse cart fare467

washing soap/soda507

porter charges

468

other washing requisites

508

petrol470

agarbati

510

diesel471

flowers (fresh): all purposes511

lubricating oil

472

insecticide, acid, etc.

512

school bus/van473

other petty articles

513

other conveyance expenses

479

sundry articles: s.t. (460-473)

519

conveyance : s.t. (500-513)

480

domestic servant/cook

00

520*

house rent, garage rent (actual)

00

481

sweeper00521*

residential land rent

00

482

barber, beautician, etc.

522

other consumer rent

483
484

washerman, laundry, ironing
tailor529

rent: s.t. (520-522)

539

house rent, garage rent
(imputed- urban only)

485

priest486
487

legal expenses
postage & telegram

540*
541*
549

water charges
other consumer taxes & cesses
consumer taxes and cesses: s.t.
(540-541)

488*

telephone charges

490

repair charges for non-durables

491

grinding charges

492

miscellaneous expenses

493

pet animals (incl. birds, fish)494

other consumer services
excluding conveyance499

consumer services excluding
conveyance: s.t. (480-494)



00

00

* The value may be derived as the amount last paid divided by the number of months for which amount was paid.
金額については，支払った金額の総額を支払った月数で割って計算したものもある．

00