Posebni uvjeti za kupnju digitalnih proizvoda uz plaćanje (STC-PDP)
1.

Predmet ovih prava i uvjeta

1.1.

Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Straße 8, 76131 Karlsruhe, Njemačka ('Gameforge'), nudi
digitalne proizvode (digitalni sadržaj i digitalne usluge, uključujući aplikacije i članstva) ('Digitalniproizvodi') uz plaćanje i besplatno unutar opsega Gameforge usluga. Ovi posebni prava i uvjeti('STC-PDP') sadrže odredbe za kupnju Digitalnih proizvoda uz plaćanje, tj. za određene PosebneUgovore u smislu Okvirnog Ugovora1. STC-PDP mijenja Okvirni Ugovor između Gameforgea ikorisnika. Oni imaju prednost nad odredbama Okvirnog Ugovora u slučaju sukoba.

1.2.

Ako korisnik kupi Digitalne proizvode putem prodajnih kanala i platformi kojima upravljaju treće
strane, opći uvjeti i odredbe takvih trećih strana imaju prednost pred uvjetima STC-PDP u slučaju
sukoba. Uvjeti STC-PDP se dodatno primjenjuju.

2.

Stjecanje prava korištenja Aplikacija uz plaćanje

2.1.

Korisnik može steći prava korištenja računalnih igara i drugih aplikacijskih programa ('Aplikacija'/ 'Aplikacije') koje Gameforge nudi uz plaćanje. To mogu biti (i) aplikacije koje su već dostupne
ili (ii) aplikacije koje će biti objavljene kasnije.

2.2.

Nakon efektivnog plaćanja navedene cijene za Aplikaciju, korisnik će ili (i) dobiti ključ proizvoda,
za koji će se od korisnika tražiti da ga unese tijekom ili nakon instalacije Aplikacije, ili (ii) dobiti
pristup Aplikaciji ili njezinu instalacijsku datoteku bez izdavanja ključa proizvoda.

2.3.

Gameforge daje korisniku koji je zakonito (i) dobio i unio ključ proizvoda ili (ii) izvršio druge
radnje potrebne za pristup aplikaciji, prava korištenja aplikacije unutar opsega Članka 5.1.
Okvirnog Ugovora.

2.4.

U slučaju Članka 2.1 (ii), Gameforge će navesti planirani datum izdavanja na stranici za narudžbu,koji se treba shvatiti kao neobvezujući datum isporuke ili izvedbe. Datum izdavanja može bitiodgođen, posebice zbog potrebnih ispravaka grešaka u aplikaciji. Ako se odgodi za više od tri
mjeseca od datuma navedenog u trenutku plaćanja, korisnik ima ugovorno pravo na odustanak.
Pravo na povlačenje prestaje kada korisnik unese ključ proizvoda ili pokrene aplikaciju u skladus Člankom 2.3.

2.5.

Gore navedene odredbe o kupnji Aplikacija uz plaćanje primjenjuju se u skladu s tim na ovisnedodatke (pakete) i druge ovisne digitalne proizvode (s iznimkom digitalnih kredita, na koje seČlanak 3. primjenjuje) koji se mogu kupiti zasebno kao dodatak aplikaciji i koji zahtijevaju
prethodnu kupnju aplikacije.

1

Opći uvjeti korištenja – Okvirni Ugovor, dostupni su na https://agbserver.gameforge.com/rewrite.php.

Posebni uvjeti za kupnju digitalnih proizvoda uz plaćanje
Stanje: 9. Rujan 2024

1

2.6.

Ako je Aplikacija prema Članku 2.1 aplikacija koju distribuira Gameforge, ali kojom upravlja treća
strana, od korisnika se može tražiti da se registrira kod treće strane i prihvati opće uvjete te treće
strane.

3.

Kupnja digitalnih kredita uz plaćanje

3.1.

Unutar određenih Aplikacija, Gameforge nudi kupnju digitalnog sadržaja uz plaćanje, koji ima
funkciju valute u igrama i može se koristiti unutar određene Aplikacije ("Digitalni krediti").
Digitalni krediti imaju različite nazive u različitim aplikacijama.

3.2.

Svako stjecanje Digitalnih kredita uz plaćanje predstavlja Poseban ugovor i samostalnu pravnu
transakciju.

3.3.

Nakon valjane uplate navedene cijene, Digitalni krediti bit će uplaćeni na korisnički račun.

3.4.

Nakon što ih korisnik stekne, digitalni krediti nemaju stvarnu ekvivalentnu vrijednost u novcu, tj.
nisu zamjena za pravi novac. Ne mogu se zamijeniti za novac i ne mogu se prenijeti na druge
igrače. Mogu se koristiti samo unutar odgovarajuće aplikacije.

3.5.

Korištenje Digitalnih kredita unutar Digitalnih proizvoda, na primjer njihova razmjena za drugi
digitalni sadržaj ili digitalne usluge unutar aplikacije, ne predstavlja pravnu transakciju, već samoradnju tokom igranja.

4.

Članstva uz plaćanje

4.1.

Pretplatom za članstvo korisnik dobiva pristup posebnim pogodnostima unutar Aplikacije na
ugovoreni rok (npr. posebne funkcije, pristup područjima koja nisu općenito dostupna) koje nisu
dostupne nečlanovima.

4.2.

Plaćanje cijene za određeni period članstva plaća se unaprijed. Razdoblje članstva aktivirat će sevaljanom uplatom.

4.3.

Osim ako nije drugačije navedeno na stranici na kojoj se sklapa članstvo, članstvo se sklapa naodređeno početno razdoblje, koje se uvijek produljuje za mjesec dana ako se ne prekine. Raskid
je moguć u bilo kojem trenutku s učinkom od kraja razdoblja.

4.4.

Ovaj Članak 4. neće se primjenjivati na posebne pogodnosti koje su korisniku dostupne naodređeno vremensko razdoblje i za koje je korisnik koristio Digitalne kredite u kontekstu Članka
3. s obzirom na pogodnosti i dodatne funkcije na koje se Članak 3.5 primjenjuje.

5.

Plaćanje

Plaćanje za digitalne proizvode vrši se putem pružatelja usluga plaćanja koje integrira Gameforge, akoji korisniku pružaju različite načine plaćanja. Korisnik može odabrati svoje željeni način plaćanja i
potvrđuje da je s pružateljem platnih usluga kojeg je odabrao pravovremeno sklopio ugovor o izvršenju
transakcije u skladu s uvjetima dotičnog pružatelja platnih usluga.

Posebni uvjeti za kupnju digitalnih proizvoda uz plaćanje
Stanje: 9. Rujan 20242

6.

Ograničenje razdoblja pružanja usluga, istek prava korištenja

6.1.

Aplikacije čija funkcionalnost zahtijeva rad poslužitelja tvrtke Gameforge dostupne su samo naodređeno vremensko razdoblje. To je svojstveno ovim digitalnim proizvodima. Trajanje tog
razdoblja u osnovi nije određeno. Ako razdoblje pružanja usluge istekne, Gameforge će korisnika
pravovremeno obavijestiti o raskidu relevantnog Posebnog Ugovora u skladu s Člankom 9.1.
Okvirnog Ugovora.

6.2.

Aplikacije čija funkcionalnost ne zahtijeva rad poslužitelja tvrtke Gameforge podliježuograničenom razdoblju ažuriranja, tj. podrška i ažuriranja proizvoda i zakrpe dostupni su samo
tokom određenog vremenskog razdoblja.

6.3.

S Digitalnim kreditima stečenim za korištenje unutar Digitalnog proizvoda postupa se na isti
način kao s odgovarajućim digitalnim proizvodom s obzirom na razdoblje pružanja.

6.4.

U slučaju da korisnik dobije zabranu pristupa u skladu sa Člankom 7.1 c) Okvirnog Ugovora,Gameforgeovo pružanje pristupa Digitalnim proizvodima koje je korisnik kupio je ograničeno.
Gameforge ima pravo odbiti pružanje određenih funkcija tijekom trajanja zabrane.

6.5.

Prava na Aplikacije i Digitalne kredite dodijeljene uz plaćanje podliježu uvjetima nakon
otkazivanja dotičnog Posebnog Ugovora o korištenju takve Aplikacije. U svakom slučaju, ova
prava prestaju otkazivanjem Okvirnog Ugovora. Odstupanjem od ovoga i odstupanjem od Članka5.1 Okvirnog Ugovora, dodjela prava je vremenski neograničena ako funkcionalnost Aplikacije
ne zahtijeva rad poslužitelja od strane Gameforgea i posjedovanje korisničkog računa kod
Gameforgea (Članak 3.1. Okvirnog Ugovora).

7.

Karakteristike digitalnih proizvoda i jamstvo

Posebne karakteristike u pogledu estetskog i sadržajnog dizajna Digitalnih proizvoda nisu ugovorene.
S obzirom na tehničke i funkcionalne značajke Aplikacija, moraju se poštivati minimalni zahtjevi za
hardver korisnika navedeni prilikom kupnje digitalnog proizvoda. U svim drugim aspektima,primjenjivat će se zakonske odredbe o odgovornosti za nedostatke u skladu s Člancima 327 i BGB(Njemački građanski zakonik).
8.

Stjecanje digitalnih proizvoda u korist korisnika

Osoba koja nije identična korisniku i koja stječe Digitalne proizvode isključivo u korist korisnika (ugovoru korist treće strane) može postati član Posebnog Ugovora o kupnji Digitalnih proizvoda uz plaćanje.
Ovo se posebice može primijeniti ako vlasnik sredstava za plaćanje u kontekstu Članka 5 (npr. vlasnik
kreditne kartice, bankovnog računa, telefonskog priključka itd.) želi kupiti digitalni proizvod koji se nudi
dotičnom korisniku. Gameforgeova usluga ili isporuka tada se pruža isključivo korisniku.
9.

Pravo na otkazivanje, povrat novca i sredstva plaćanja

9.1.

Gameforge koristi mogućnost isteka prava na otkazivanje u skladu sa Člankom 356. paragrafom
5 BGB-a (Njemački građanski zakonik). Za to su mjerodavne izjave koje je korisnik dao prilikom

Posebni uvjeti za kupnju digitalnih proizvoda uz plaćanje
Stanje: 9. Rujan 20243

naručivanja Digitalnih proizvoda. Politika povlačenja koja je propisana zakonom može se pronaći
na https://agbserver.gameforge.com/rewrite.php.
9.2.

Osim u slučaju korištenja zakonskog prava na otkazivanje, povrat plaćanja vršit će se samo uslučajevima Članka 9.6. Okvirnog Ugovora. Zahtjevi prema § 327i BGB (Njemački građanskizakonik) ostaju nepromijenjeni.

9.3.

U slučaju korištenja zakonskog prava na otkazivanje, Gameforge će u osnovi koristiti ista sredstva
plaćanja koja je korisnik koristio za plaćanje. Ako to nije moguće, povrat će se izvršiti bankovnom
doznakom na bankovni račun koji određuje korisnik.

10.

Podrška i prijavljivanje sadržajaGameforge pruža podršku za pitanja u vezi korisničkih plaćanja na https://billing.gameforge.com/ ipodršku za proizvode na http://support.gameforge.com/. Podrška putem drugih kanala (telefon,društveni mediji itd.) nije osigurana. Ilegalan sadržaj može se prijaviti na
https://digitalservicesact.support.gameforge.com/.
11.

Primjenjivo pravo, rješavanje sporova, klauzula o raskidivostiČlanak 11. Okvirnog Ugovora primjenjuje se na odgovarajući način; posebice, bez ograničenja,
Gameforge nije obvezan sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred potrošačkim arbitražnimtijelima i ne sudjeluje u takvim ili sličnim postupcima.

Posebni uvjeti za kupnju digitalnih proizvoda uz plaćanje
Stanje: 9. Rujan 20244