第2回世界中医薬教育大会学術論壇
論壇１ 人材培養論壇

第二届世界中医 教育大会学術 坛

The Second World Education Congress of Chinese Medicine
Forum Ⅰ：Personnel Cultivation for the Future

论坛Ⅰ：面向未来的人才培养

Measures
Measures ofof personnel
personnel training
training
inin Traditional
Traditional Medicine
Medicine inin Japan
Japan(Tokyo(Tokyo Eisei
Eisei Gakuen
Gakuen Senmon
Senmon Gakkou
Gakkou style)style)

日本传统医学人材培养的教育模式（东京卫生学园专門学校方式）

後藤学園
後藤学園 中医学研究所
中医学研究所 所長
所長
Goto
Goto College
College ofof Medical
Medical Arts
Arts && Sciences
Sciences
Director
Director ofof Goto
Goto College
College TCM
TCM InstituteInstitute天津中医
天津中医 大学客座教授
大学客座教授Visiting
Visiting Professor
Professor ofof Tianjin
Tianjin Univ.
Univ. ofof T.C.M.
T.C.M.

日本のニーズにあった新教材の開発（イメージ化の導入）
後藤学園と天津中医薬大学による新教材の開発
论坛Ⅰ：面向未来的人才培养

Development of new educational materials
to meet the needs in Japan

Introduction of visual images
by Goto College and Tianjin University ofTraditional Chinese Medicine

各国のニーズ（伝統、文化、風習などを考慮）に適した教材開発

Needs of each country
开发适合各国国情（适合其民族传统，文化和习俗）的新教材

适合日本国情及教学需要的新教材（视觉形象化教学方式）

Development of new educational materials
to the needs of each country
considering tradition, culture, and custom.

『針灸学』基礎編、『針灸学』臨床編、『針灸学』経穴編（日本東洋学術出版社）
Development of new educational materials
by Goto College and Tianjin University of Traditional Chinese Medicine
后藤学园和天津中医 大学共同合作开发的新教材『 灸学』基 分册、『 灸学』临床分册、『 灸学』 穴分册

FUNDAMENTALS OF ACUPUNCTURE ＆ MOXIBUSTION（Huaxia Publishing House ）CLINICAL ACUPUNCTURE ＆ MOXIBUSTION（Huaxia Publishing House）

ACUPOINTS & MERIDIANS（Huaxia Publishing House）

ＴＯＹＯ GAKUJUTSU PUBLISHER Co.,Ltd.
『灸学』基、『 灸学』临床 、『 灸学』 穴

日本教材：日本东洋学术出版社（ＴＯＹＯ GAKUJUTSU PUBLISHER Co.,Ltd）.

マルチメディア教材の開発、伝統医学教材のビジュアル化
教材のビジュアル化（マルチメディア教材）

Multimedia & Visualization
Development of multimedia educational materials,
and visualization of traditional medical study materials.
开发多媒体教材，实现传统医学教学的可视化

Image visualization of study materials (Multimedia materials)
教材的可视化（多媒体教材）

中医学基础

Fundamentals of traditional Chinese medicine

問題解決能力をいかにつけさせるか？

如何培养解决问题的能力（培训的必要性）

The needs for training
How to build up problem-solving abilities

病因・病機のイメージ化

病因・病机的可 化

Visualization of pathoetiology and pathomechanism
Case Study I (Pattern Differentiation Training I): Pattern Differentiation
案例研究I（弁证能力培训I）：辨证

弁証と診察との統合化

Integration of Pattern Differentiation and Examination
案例研究Ⅱ（弁证能力培训II）：辨证与诊察的有机结合
Case Study II (Pattern Differentiation Training II )

案例研究Ⅲ（弁治能力培 III）： 察・辨 ・治 的一体化

Integration of Pattern Differentiation,
Examination, and Treatment
Case Study III (Pattern Differentiation Training III )臨床経穴学

临床 穴学Clinical Acupuncture Points Study灸处方学

Acupuncture/Moxibustion Prescription

伝統医学に対するモチベーションの維持、向上
１，まず伝統医学に興味をもたせ、好きにさせることが重要
２，伝統医療に従事することに誇りをもたせる（全人的総合的アプローチの優越性）

Increase and maintain motivation
培养和提高学习传统医学的动机

1. First, draw interest in traditional medicine andmake them liking it.
2. Be proud to engage with traditional medical
practitioner. (Superiority of integrative & wholeperson approach)1.
2.

喜欢传统医药学，激发其学习的兴趣是重要的第一步树立从事传统医疗的自豪感（整体观及综合治疗的优越性）

刺基本手法的教学方法

Basic Needling Training method
for traditional Japanese acupuncture & moxibustion
日本传统针灸的针刺基本手法的教学方法①针刺基本手法教学：棉枕头⇒硬物⇒漂浮物⇒自身②灸基本手法教学： 使用纸和竹子

１．Basic Needling Techniques: Cotton pillow⇒ Threading hard object⇒Threading floating object⇒Inserting living object
２．Basic Moxibustion Techniques: On the paper & bamboo

针刺基本手法的客观评价

Objective evaluation of acupuncture techniques针刺基本手法的客观评价

Objective evaluation of acupuncture techniques
90

客

价 刺技术

0
80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

520

521

522

523

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

539

540

890

891

892

893

894

895

896

897

898

899

900

901

902

903

904

905

906

907

908

909

910

463

464

465

466

467

468

469

470

471

472

473

474

475

476

477

478

479

480

481

482

483

805

806

807

808

809

810

811

812

813

814815

816

817

818

819

820

821

822

823

824

825

-90

900-90900-90

900-90900-90900-90

灸手技の客観的評価（温度評価システム）

灸基本手法的客观评价（温度测定评价法）

Moxibustion techniques
Objective evaluation

Temperature
TemperatureEvaluation
EvaluationSystem
System医療面接：患者にどのように向き合うか

Clinical Interview:
How to face patient临床专 ：如何面对病人

1. Correspondence manner & etiquette
2. Wording
3. Communication skills
临床实际：医患关系1，面对患者时的礼仪及礼貌
2，正确的 言表达方式
3，交流与沟通的能力

１，患者対応の礼儀、作法
２，言葉づかい３，コミュニケーション力謝謝大家！

http://www.gto.ac.jp/Akira Hyodo, Goto gakuen, ２０１１ Beijing