（1） 第197号

つまごい社協だより

令和２年10月15日

̢͕͕͙อ‫ۏ‬ȁ২ٛ໛ছ༹૽ȁೢႪఆ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛȁೢႪఆఱলఱஜ2221.2ȪΟͼ΍ȜΫΑΓϋΗȜඤȫ☎ĺķĮĲķĲĲȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁġġŇłřġĺķĮĲķĶķ

͙͈ͭ̈́କဟ૙൴

～みんなの水曜食堂が再開しました～ȁˏ࠮ͤ͢૧߿΋υ΢;ͼσΑۜஅထཡ͈̹͛ಎগ̱̤̱̹ͬ̀ͤ͘Ȃȶ͙͈ͭ̈́କဟ૙൴ȷ̦˓࠮ͤ͢ठ‫̹̱̱͘ٳ‬ȃˏྟͬ๰̫̹ͤȂ৒ඤ́୓ً̥̮̱̹ͤͅȂ࿩௵মͬ৿̦ͤ̈́ͣȂδρϋΞͻͺ̯͈ͭै̩̽̀ͦͥ૙মྀͬٝ‫̳̞̱͙̱̀͘ͅڢ‬ȃ

この機関紙は、共同募金の配分金が一部使われています。

令和２年10月15日

つまごい社協だより

第197号

（2）

տు௖౴঑‫׳‬মުਫ਼ȁୌ໐௖౴঑‫׳‬ΓϋΗȜ‫ٳ‬ਫ਼̱̱̹͘႓გˎා˕࠮ˍ඾ͤ͢ୌࢁत౷֖ͅ‫ٳ‬ਫ਼̱̱̹͘Ȋ名
称：西部相談支援センター
実施場所：嬬恋村社会福祉協議会内
住所：嬬恋村大前 1110-1

営業時間：８：30 〜 17：30（土日・祝休）
電話番号：0279-96-1681

メールアドレス：seibusoudan@titan.ocn.ne.jp
実施相談範囲：吾妻全域ですが、西吾妻地域を中心に相談にあたります
他委託相談支援事業所：あがつま相談支援センターやまばと・大原荘相談支援事業所
令和２年９月１日より、吾妻６町村で共同事務を委託している吾妻広域町村圏振興整備組合
障害者相談支援事業所が西吾妻地域に開所の運びとなりました。
これまで、東吾妻地域にある、あがつま相談支援センターやまばと・大原荘相談支援事業所の５名の相談支援専門員で吾妻全域の相談支援にあたっていましたが、吾妻郡は広域のため、西吾妻地域にも身近な相談体制が必要であるとの声から、２名増員の７名体制で吾妻郡の相談支援にあたる事が決まりました。今後は、吾妻郡全域でまんべんなく相談を受ける事が可能となりました。
これまで、どこにも相談する所がなく、解決ができなかったケースなど身近に相談できる場所が開設しましたので是非活用ください。関係機関と連携し解決を目指していきます。
◇住み分けをした相談体制が確立しました※９月１日スタート〇（包括的相談支援）委託相談支援事業（西部相談支援センター）〇（包括的相談支援）委託相談支援事業（西部相談支援センター）※吾妻広域町村圏の相談支援事業の委託を受け、福祉サービス利用に至らない（難しいケース・支援が入っていないケース・介護、児童分野などで障害の可能性がある方のケース等）相談を受け、課題解決に取り組むほか、様々な機関と連携し支援に繋げる仕事となります。サービス等利用計画の作成は基本、指定特定相談支援事業所 / 障害児相談支援事業所が行い支援の住み分けをします。

〇（ケアマネ業務）指定特定相談支援事業所 / 障害児相談支援事業所（西吾妻地域に３か所：嬬恋村社会福祉・チャレンジドらいふ・ゆうながのはら）※障害サービスを利用するためには、相談支援専門員が 1 名につきサービス等利用計画を作成することが義務付けられています。（セルフプランでも可）障害サービス利用者を中心に支援にあたります。
※困難ケースの場合、委託相談事業所と連携して支援にあたります。

（3） 第197号

つまごい社協だより

日常生活自立支援事業

令和２年10月15日

知っていますか？

日常生活自立支援事業とは福祉サービスを利用する手伝いや、日常的な金銭管理を手伝いすることで、高齢者や障害のある方々が住み慣れた地域で安心して生活できるように支援する事業です。

どんな人が利用できるの？
㾎嬬恋村在住で、自分ひとりで契約などの判断をすることが不安な人やお金の管理に困っている人（認知症高齢者や知的障害者、精神障害者など判断能力が不十分な人）※認知症の診断や、療育手帳・精神障害者保健福祉手帳の有無は問いません。
※身体のみに障害のある人は該当しません。
㾎ご本人の利用意思が確認でき、契約のできる人どんなことをしてくれるの？
ӱ໛ছ΍ȜΫΑͬհ૤̱̀၌ဥ̧̠̤́ͥ͢ͅ਀ഥ̞̱̳͘ȊȺ໛ছ΍ȜΫΑ͈၌ဥ͈঑‫׳‬Ȼɛ໛ছ΍ȜΫΑͬ၌ဥȂ̹͉͘၌ဥ̹ͬ͛ͥ͛͞ͅຈါ̈́਀௽̧͈঑‫׳‬Ȫါབͬഥ̢ͥ̈́̓ȫɛ໛ছ΍ȜΫᾼ̞͈̾̀ߎૂٜࠨଷഽͬ၌ဥ̳ͥ਀௽̧!
̈́̓Ӳ୆‫ͅڰ‬ຈါ̤̈́߄͈੄̱ව̤ͦͬ਀ഥ̞̱̳͘ȊȺ඾ુഎ̈́߄஘‫ۯ‬ၑ͈঑‫׳‬Ȼɛ୕߄Ȃ࢖‫ވ‬ၳ߄Ȃ֓ၷ๯Ȃ‫ز‬ೈȂ໛ছ΍ȜΫΑ၌ဥၳ͈̈́̓঑໡̞਀௽̧ɛා߄͈਋ႀͅຈါ̈́਀௽̧ɛ඾ુ୆‫ͅڰ‬ຈါ̈́ဖಡ߄͈໡̞࿗̱͞ဖ̫ව͈ͦ̈́̓਀௽̧ɛ঑໡ฺ̞̠̈́̓ͬ೒౶໤͈‫!෇ږ‬̈́̓ӳఱ୨̈́೒ನ֣͞‫ۻ‬Ȃ੥႒̤̈́̓ͬဖ̥̱̳ͤ͘ȊȺ̤ဖ̥ͤ΍ȜΫΑȻɛ‫ܛ‬བ̯ͦͥဖಡ߄೒ನȪॼ̦ࣞ඾ુ୆‫ڰ‬๯೾ഽ͈͈͜ȫȂ߄ဏ‫۾ܥ‬එ੄֣Ȃා߄બ੥̈́̓
͈ဖ̥ͤ

利用するのに料金はかかるの？
○相談や契約書類などの作成は、無料です。
○利用料は、預貯金の払戻しや支払いなどの支援１時間あたり 1,200 円です。
※住民税非課税世帯は、支援１時間あたり 700 円（500 円公費助成）です。
※生活保護世帯は、無料（全額公費助成）です。
※１ヶ月の合計時間で、毎月請求します。
○金融機関の貸金庫で預かる場合は、別途利用料が、かかります。

問合せ嬬恋村社会福祉協議会
TEL：0279-96-1611令和２年10月15日

つまごい社協だより第197号（4）ೢႪఆ͈͏̜̞ͦȨ̧̞̞̑΍υϋ‫ڰ‬൲͈તٚȁȶ͏̜̞ͦȨ̧̞̞̑΍υϋȷ͉Ȃ౷֖ͬ‫ݶ‬തͅȂਯྦྷ̜́ͥ൚শ৪͂δρϋΞͻͺ̦͂‫ފ‬൱ْܑ̱́ͬȂඤယͬࠨ͛Ȃ‫̞̱ڢ̩̞̱̀א׋ͅވ‬ಏ‫ڰ͈̩ͤ̿ۼ‬൲̳́ȃࣞႢ৪̺̫̩́̈́Ȃঊ֗̀ಎ͈૶ঊȂવ‫༷̜͈ͥٺ‬̈́̓Ȃ໾̲̭ͤ͜͞ࡧၛ̱̦̻̈́૽̹̻̦‫ͅࠚܨ‬ਬͤ͘ಏ‫ڰ̧̦̩ͥ́ͤ̿ۼ‬൲̳́ȃȁೢႪఆ́ࣞ͜Ⴂ৪Ȇવ‫ٺ‬৪Ȇঊ֗̀ಎ͈૶ঊͬచય̱̹ͅȶ͏̜̞ͦȨ̧̞̞̑΍υϋȷ̦ఆඤ‫ڎ‬౷࣐̞̳͈́ͩͦ̀́͘ત̱̳ٚ͘ȃࣽ֔΍υϋۙྋ΍υϋ२ࡔ΍υϋٛાȁࣽ֔ਬ၂ΓϋΗȜ඾শȁྀ࠮లː඾ဟ඾చયȁࣞႢ৪ٛાȁۙྋ୆‫ڰ‬٨஝ΓϋΗȜ඾শȁ22 ࠮̥ͣˏ࠮́͘࠮ˍٝచયȁࣞႢ৪ٛાȁ̧̧̞̞ΓϋΗȜ඾শȁྀ࠮లˍ඾ဟ඾చયȁࣞႢ৪ஃ‫ࡔࣞۼ‬΍υϋٛાȁି࿤̯ͭ఺඾শȁྀ࠮లˎକဟ඾చયȁࣞႢ৪ಋႹ̜̱̠̺ͭٛાȁՠ୆നߊྦྷ͏̜̞ͦΓϋΗȜȁ඾শȁྀ࠮डਞ࿐ဟ඾చયȁࣞႢ৪Ȇવ‫ٺ‬৪Ȇȁȁȁঊ֗̀ಎ͈૶ঊ͓̽̀ͭ͢Ȝٛાȁനయ΋ηνΣΞͻΓϋΗȜ඾শȁྀ࠮లˎ߄ဟ඾చયȁࣞႢ৪Ȇવ‫ٺ‬৪Ȇȁȁȁঊ֗̀ಎ͈૶ঊ̨̥͞ͅ΃έͿ ) ఱஜ *͕͕ઢ͙΃έͿٛાȁఱஜ‫ا଻ڰ‬ΓϋΗȜ඾শȁྀ࠮లːକဟ඾చયȁࣞႢ৪Ȇવ‫ٺ‬৪Ȇȁȁȁঊ֗̀ಎ͈૶ঊٛાȁ̧̧̞̞࢐ၠΓϋΗȜ඾শȁྀ࠮లˏ߄ဟ඾చયȁࣞႢ৪ȁ෇౶છ͈̜༷ͥঊ֗̀΍υϋ͕̤̱͓̽͂ͤ͝΍υϋٛાȁඤယྀ඾শȁාːٝచયȁঊ֗̀ಎ͈૶ঊٛાȁ̧̧̞̞ΓϋΗȜ඾শȁྀ࠮లˏ߄ဟ඾చયȁٚࢌ৪΍υϋȆ΍σΫͺ΍υϋȆ;ή΃Ηٛાȁୌߦ࢖ྦྷ‫܁‬඾শȁྀ࠮లˏକဟ඾చયȁࣞႢ৪ٛાȁΊΑΠΧ;Α˱˞˧˝˰˝඾শȁྀ࠮లː࠮ဟ඾చયȁஃ‫ࡔࣞۼ‬౷ߊ͈ࣞႢ৪͕̭̦̽ͤͭͭ΍υϋٛાȁ̧̧̞̞࢐ၠΓϋΗȜ඾শȁྀ࠮లˎȆలːാဟ඾చયȁવ‫ٺ‬৪ٛાȁ२ࡔ඾শȁྀ࠮లˏ‫غ‬ဟ඾చયȁ̦ͭۛ৪‫ز̷͈͍ݞ‬௼ೢႪఆ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬͉̭̤ٛ́ͭ̈́਀ഥ̞̱̳ͬ͘Ȋɖ΍υϋ͈ၛ̻ષ̬Ȃ‫͈̞̀̾ͅא׋‬௖౴ɖ΍υϋ‫ڰ‬൲ͬই̠͛͂͢ࣉ̢̞̀ͥ‫߸۾‬৪ͅ΍υϋ͈ਇক༹༷̞͈̾̀͞ͅ୰ྶٛͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȃɖ‫͈א׋‬੩଼̱̳ͬ͘ȃȪˏྔ‫ࡠͬ׫‬ഽ̳͂ͥȫɖ΍υϋ‫ڰ‬൲ฺ̠ͅຈါ๵຦͈঑‫ݯ‬໼͍ͅ఩ဓ࣐̞̳ͬ͘ȃɖ΍υϋ͈ΑΗΛέ͈ૂ༭࢐۟ٛȂࡄਘٛͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȃɖδρϋΞͻͺ༗ࡏ‫ح‬ව͈਀௽̧̱̳ͬ͘ȃȁȁȁમ̱̩͉ȁೢႪఆ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛȁUFM ˕˒Ƚˍ˒ˍˍȁ́͘΍υϋ͈‫ڰ‬൲ඤယȆ̤ಋ̤̱͓ͬ֩ͭ́ͤ͝Ȇࠚ̞ఘௌȆ਀ࠝै຦̩̿ͤȆ࠲ࢫΙͿΛ·Ȇ΃ρ΂ΉȆτ·ς΀ȜΏοϋȆΊȜθȆ‫ࡉـ‬ȂΧͼ΅ϋΈȁ൝΍υϋ̽̀͢ͅඤယ͉အș̳́ȃ

（5） 第197号

つまごい社協だより

令和２年10月15日

లˎٝ࿒ȁՠ୆ന౷ߊ

ಋႹ̜̱̠̺ͭ
嬬恋村では、各地区にサロンが出来始めています。第２回目は、芦生田地区のサロン「茶路んあしうだ（さろんあしうだ）」を紹介します。毎月１回、最終木曜日に、芦生田区民ふれあいセンターにて行われております。
幼児〜高齢者まで 30 名近くの方が集まっています。現在は、新型コロナウイルス感染予防のため、３密を避けながら、工夫をして行っています。子ども達は、工作をしたり、地域包括支援センター職員や交番長からのミニ講話、軽体操、そしてギターが得意なボランティアさんの弾き語りがあったりと趣向を凝らして行っています。芦生田地区の皆さん、寄ってみませんか？

ȸ֊௣δρϋΞͻͺူ଼࣒जȹͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȸ֊௣δρϋΞͻͺူ଼࣒जȹͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȁ඾ુ͈ಎ́Ȃٚࢌ༗ࡏచય‫͈ࣞٸ‬Ⴂ৪͞વ‫ٺ‬৪͈༷̈́̓Ȃౙඊ́৬͞࢖‫࢐ވ‬೒‫ͬ̓̈́۾ܥ‬၌ဥ̱̀֊൲̳̭̦ͥ͂ࣾඳ༷̈́ͬ֊௣̱̞̹̺̩̀Ȃ‫׋‬ഢδρϋΞͻͺ͈ူ଼ࡄਘ࣐̞̳ͬ͘඾ȁশȁ22࠮ˑ඾Ȫ࿐ȫ24ȇ11ȡ27ȇ41Ȫ‫͚܄ࠆݝ‬ȫાȁਫ਼ȁೢႪఆ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛȪೢႪఆఱஜ2221.2ȫඤȁယȁ౷֖͈঑̢ࣣ̞̞̾̀ͅȂδρϋΞͻͺ͈૤ංȪ࣒݅ȫȁ໛ছ৬ၰ͈ௌै͈ॽ༷Ȫ৘ܿȫȁ̈́̓ȁȁɦ൲̧̳̞͞໚௡̤́‫̞̯̺̩̱ק‬ȃ೰ȁ֥ȁ୶಍21૽૭ࣺ͙ȁ21࠮41඾Ȫ߄ȫ́͘ͅೢႪఆ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛ́͘ȁഩდ̤́૭̱ࣺ͙̩̺̯̞ȃȁ˰ˡ˨ȇˌˎ˓˕Ƚ˕˒Ƚˍ˒ˍˍ

令和２年10月15日

つまごい社協だより

遺族会
戦没者追悼式
９月18日（金）大前忠霊塔で戦没者追悼式が行われました。今年は、新型コロナウイルス感染症拡大予防のため、昨年の嬬
恋村農村環境改善センターから会場を変更して行われました。
33名の方の出席があり、亡くなられた方へ献花を行い、平和への思いを新たにしました。

第197号

（6）

ȈȔȃǯǹ村老連 （敬称略）◎第41回村老連ゲートボール大会
８月31日（月） 嬬恋村総合グラウンド
18チームが参加しました。
＜結果＞＊優 勝 鎌原２＊準優勝 芦生田＊第３位 大前Ａ

子育て支援子ども遊具・遊び場整備促進事業
社協会費を財源に、子育て支援を目的として、子どもの遊具・器具や遊び場の整備に補助しました。
田代区：子ども遊具、絵本
今井区：ベンチ

優勝した鎌原２チーム

土曜ふれあい教室
９月26日（土）嬬恋会館にて、土曜ふれあい教室が開催されました。
社会福祉協議会からは、職員が講師として参加しました。小学生を対象とし、福祉や社会福祉協議会の仕事について知っていただくことを目的に行われ、９名の子どもたちが参加しました。
社会福祉協議会の仕事について説明を聞いた後、パラリンピックの種目にもなっているボッチャ体験、アイマスクをつけて歩くブライン
ドウォーク、身の回りにあるシャンプーやリンスのボトルや牛乳パックなどのユニバーサルデザインのものを実際に触って違いを感じる体験をしました。
子ども達からは、「実際にブラインドウォークをして怖かったけどワクワクもした」「ボッチャが楽しかった」などの感想や、「目の見えない人はどうやって点字を覚えるのだろう」などの質問もあがりました。

ブラインドウォーク

ボッチャ

ユニバーサルデザイン

つまごい社協だより（7） 第197号

令和２年10月15日‫݈ފ‬ఘΙȜθ̻̭̽͂͡ȁ̺ͤ͢ȁ‫݈ފ‬ఘΙȜθ̻̭͉̽͂͡ȂාႢͬਹ͇̀͜Ȃȶ౗̦͜հ૤̱̀༥̱̞̫͚ͣ̀ͥͣȷͬ࿒ঐ̱Ȃু໦̧̹̻̦̻̱̹́ͥ̽͂͡੩̫ࣣ̞͞Ȃ౷֖͈‫ه‬ఴȂૂ༭‫ވ‬ခ̱̞̳ͬ̀͘ȃȁࣽාഽ͉Ȃ61 ࠯ոષ͈੸ഝܑ͞ު͈༷ͅૂ༭ͬ೹‫̧̺̹̞̱̀ރ‬ȂࣞႢ৪͈‫͈̯ͭٯ‬༥̱͈ͣ΍εȜΠ͂̈́ͥȺ̮̞̾͘༒၌਀ನȻͬଷै̱̱̹͘ȃ̭̻͉ͣȂ౷ߊ͈ྦྷ୆տ֥͈༷ͬ೒̱̀Ȃ81 पոષ͈֚૽༥̱͈༷ͣȂ86पոષ͈ඵ૽༥̱͈༷ͣͅਜ਼ষȂ෻ື̵̯̞̹̺̩̀ထ೰̤̳̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̷͈ఈ͈༷́͜Ȃဳ̱̞༷̦̞̱̹̮ͣ͘Ⴒ၁̩̺̯̞ȃଵ๱Ȃ‫ڰ‬ဥ̱͙̩̺̯̞̀̀ȃ࿚̵ࣣȁ˕˒Ƚˍ˒ˍˍ

エコキャップ
ご協力ありがとうございます。
集まったエコキャップは、エコキャップ推進協会を通じてＪＶＣ（ＮＰＯ法人世界の子供たちにワクチンを日本委員会）へ寄付されています。
引き続きご協力をお願いします。
◎大勢の皆様にご協力いただきましたが、紙面の都合上団体の方のみを紹介させていただきます。（敬称略）
嬬恋衛生社、山﨑畜産、Ａコープオアシス店、嬬恋村役場、一場モータース
バラギ高原キャンプ場
ਓਬ࠮ਹၾȪԤȫࡢତȪࡢȫˎˌˎˌȟːȟˏˍˎˌˑˍȄ˒ˌˌˎˌˎˌȟ˒ȟˎ˒˓ˎˏˌȄ˕˒ˌχ·Ιϋ͈ਅ႒

2 ૽໦͈‫ڒث‬ες΂Ȫ઀঱ཻតȫ࿩ˎˌ‫׫‬＊ 1㎏ =約４３０個

総計=χ·Ιϋయ߄Ȫ‫׫‬ȫ ࣣࠗȪ࿩ȁ૽໦ȫˏ˔ː

約２円の計算になります。

ஜٝྐ˔ˌ˔Ȅ˔ˏˌࡢ௙ࡢତ˔˕ˍȄˏ˕ˌࡢˍ˕/ˎ௙χ·Ιϋତːˑ˕ȅː૽໦つまごい社協だより

令和２年10月15日

第197号

（8）

●●お知知らせ
せ●●
●会場

日

程対象者

ほほ笑みカフェいきいき交流センター（嬬恋村商工会隣り）

毎月第３金曜日
午前９時 30 分〜 12 時

なかよしクラブカラオケ

長野原町老人福祉センター

毎月第１土曜日
午前 10 時〜 12 時

図工室

毎月第２土曜日
午前 10 時〜 12 時

ダンス・ダンス・ダンス

東部小学校連携棟
多目的ホール

毎月第４土曜日
午前 10 時〜 12 時

みんなの水曜食堂

いきいき交流センター（嬬恋村商工会隣り）

毎週水曜日
午後 4 時 30 分〜６時 30 分

アトリエもく東部小学校

認知症の方やそのご家族だけでなく認知症に関する相談・介護相談もおこなっています。

知的障害等をお持ちの方、関心のある方はどなたでも。

お子さんを中心に、障害のある方、高齢者の方など（食堂利用には申込みが必要です。）【買い物支援】
利用方法

会場

利用料金

利用日対象者
70 歳以上の一人暮らしの方、75 歳以上の二人暮らしの方。

買い物お届隊

事前に登録が必要です。

１回
500 円

基 本 的 に 週 １ 回
お店で買い物をしてお届けします。（買い物かご１つに収まる程度）

買い物バス

バス（ワゴン車）で自宅に迎えに行き、村内のお店で買い物ができます。

無料

毎月第１、３木曜日（年 70 歳以上の一人暮らしの末 年 始 は 利 用 日 が 変 方、75 歳以上の二人暮らわることがあります。
） しの方。

※問合せ：嬬恋村社会福祉協議会

TEL ９６−１６１１

ご寄付をありがとうございました。
૕നྥঊȁအ!

2-111-111 ‫׫‬५Ⴙ͈ٛȁအ!

52-188 ‫׫‬ΰͺȜ΍υϋΑΆΗအȁΗ΂σȪ౲δȜσˑภȫ

人 事 異 動異動（９月１日付）
西部相談支援センター（地域福祉グループ障害者相談支援係）
野田瞬

臨時採用
通所事業グループ
関口
村功労者故織田敏郎様の奥様、妙子様よりご寄付をいただきました

美保

通所介護係