社会福祉法人 名古屋キリスト教社会館
発行人／池田巍義
編集人／湧井規子〒 457‑0805
名古屋市南区三吉町６丁目 17 番地
TEL／052‑612‑3370（本部）
FAX／052‑611‑9085
URL／http://shakaikan.com
E-mail／shakaikan@shakaikan.com「求めさない。そうすれば、与えられる。」（ルカによる福音書 11 章９節）

行
発

事業所紹介に よ る 甚 大 な 被 害 に 対 す る 救 援 活 動︑に行いました︒一九五九年伊勢湾台風

館創立五十三年記念式を九月二十六日

社会福祉法人名古屋キリスト教社会

障害者の相談支援など︒施設や事業所

発 達 支 援 セ ン タ ー で の 療 育 グ ル ー プ︑の居宅介護支援と配食サービス︒児童育園の子育て支援センター︑高齢事業けた相談等の窓口を持っています︒保ども﹂﹁地域﹂︒社会館では︑地域に向児童発達支援事業所みどりそよ風●南部地域療育センターそよ風
愛育診療所
デイサービスＡＣＴ
デイサービスみどり発達センター部

その後︑託児活動を発展させ一歩を踏に通ってもらうはたらきとともに︑家三十年のはたらきを振り返る「そだちあい」の仲間と地域み出しました︒それから五十三年︑常立支援法から障害者総合支援法︑そしと︑介護保険︑支援費制度︑障害者自古屋市地域療育センター構想﹂を策定

けることができるシステムとして﹁名に相談ができ︑必要な医療と療育を受どこに暮らしていても︑身近で︑気軽市が︑障害を持つ子どもとその家族が︑の開設を迎えます︒一九八六年名古屋

三十年目︑﹁東部地域療育センター﹂て 間 も な い 仲 間 も 含 め﹁ そ だ ち あ い ﹂年と節目を迎えた職員と︑働きはじめて感じています︒十年︑二十年︑三十づくりを実践していると我が身を持っの方とともに仕事づくりをすすめ︑人るとともに︑利用者やその家族︑地域職員が互いに切削琢磨していく姿であの言葉の﹁そだちあい﹂は︑社会館のす︒﹁であい︑ふれあい︑そだちあい﹂

名古屋のびのび子育てサポート事業南支部●みどり菜の花保育園●名南ユースセンターＡＣＴ●ちどり児童会●デイサービス友●デイサービス愛●社会館居宅介護支援事業所●配食サービスゆうの里

子育て支援センターなのはな●菜の花保育園

コミュニティーケアセンター部●活動センターねーぶる●南区障害者生活支援センター●ヘルパーステーションぴぼっと●ショートステイぴぼっと●ぴぼっと相談支援事業所●ホーム社会館
のどか・うらら・天歩
しゃかいかん・いっぽ

支援センター部

障害児相談支援事業所ちよだ●発達センターちよだ
デイサービスちよだ

障害児相談支援事業所あつた●発達センターあつた
デイサービスあつた

障害児相談支援事業所そよ風に︑地域のニーズと目の前の子どもた庭︑地域での生活と暮らし︑育ちへのわりと働きを担っています︒不安や困ちやその親御さんの願いに応える事業

難性を持った方とその家族の相談と支相談︑支援︑見守りが必要な方への関
私自身の勤続三十年をはじめ︑二十を創ってきました︒
年十年と職員八人が︑永年勤続表彰さの南部地域療育センターそよ風の建設て︑子ども子育て支援制度と新たな制人権に即した視点と長年の要望のもつながっているように思います︒てきたのが社会館の歴史として現在に援のはたらきから︑事業を掘り起こし自分自身三十年のはたらきを振り返れました︒
ると︑十年目は︑障害を持つ子どものと名古屋市の早期療育システムづくり度がつくられて来ました︒私たちは当身近で専門的な療育の場として︑現在に向かいつつ︑阪神大震災の支援活動たり前の暮らしと育ちを求める方ととにかかわっていました︒
二 十 年 目 は﹁ 発 達 セ ン タ ー あ つ た ﹂もに制度を使いこなし︑制度に使われるのではなく︑求めに応える制度へと﹁発達センターちよだ﹂の運営を名古屋市から移管され︑新たな地域で働き切り拓いて行きたいと思います︒

四人で始まった社会館は︑正規職員を創り出す時期となりました︒合わせて障害児者の制度が支援費制度に移行し ま し た︒ そ れ か ら 四 半 世 紀 が 経 ち︑と は た ら き を 創 り 出 す 担 い 手 と し て︑をはじめ︑ヘルパーさんや環境整備をようやくひとつの節目となります︒一互いに︑人の暮らしをつくるための課していただいている方を含め三百人を方︑育ちにくさや育ちに不安のある子

題に希望を持って︑人と人とが結ばれし︑障害を持つ方々とその家族の方にどもや︑子育てに困難さを抱えている

育ちあうような﹁であい・ふれあい・

とって地域での暮らしへの扉が開こう

家族から相談︑療育への求めが広がり︑そだちあい﹂を担っていきたいと思い超える方のはたらきで成り立っていま気になる段階からの相談︑支援︑乳幼

1. すべての人々がかけがえのない存在として人権が保障され、自立した人間として成長していける社会を築くことをめざします。
2. 隣人とのであい、ふれあい、そだちあいを大切にし、ともに地域の課題を担うことを通して福祉の輪が拡がるように努めます。
3. 世界の人々との交わりを通して、福祉社会の実現のために働きます。

名古屋キリスト教社会館は、創立の精神に基づき、次の使命を担います。としていた時期でした︒

児期から学齢期へのライフサイクルを文平ます︒

法人事務長 渋谷見通した支援など︑さらなる働きが求められています︒
社会館のはたらきと自身の三十年のはたらきを振り返るキーワードは﹁子名古屋キリスト教社会館の使命

2013 年 11 月１日

名古屋キリスト教社会館（1）2013年11月１日 第95号

（2）名古屋キリスト教社会館

主なる神が造られた野の生き物

創世記三章一〜十三節
一十三

主なる神は女に向かって言われた︒﹁何ということをしたのか︒﹂
女は答えた︒﹁蛇がだましたので︑会では︑女性差別が聖書によって正当化
創世記の三章六節を根拠とし︑女がまする言動を頻繁に見聞きします︒

より劣った罪深い者として非難することず唆されて罪を犯したから︑女性を男性が︑キリスト教会では正当化されて来ま食べてしまいました︒﹂

た︒蛇は女に言った︒﹁園のどの木のうちで︑最も賢いのは蛇であっからも食べてはいけない︑などといよいよ東部地域療育センターの旧約聖書の創世記一章二十七節にはは︑ 古 代 地 中 海 沿 岸 の 民 間 伝 承 で︑〝 禁した︒しかし︑このお話で注目したいの
名東区︑千種区︶に住む子ども

名 古 屋 市 東 部 方 面︵ 守 山 区︑人と親子で参列し︑鍬入れにも長・副会長さんが年長児さん二達センターちよだの保護者会建設工事が始まりました﹁神は御自分にかたどって人を創造され断の木の実〟のような禁止物語が︑物語たち︑その家族にとって大きな女は蛇に答えた︒﹁わたしたちはた︒神にかたどって創造された︒男と女の主役が命令に背くことによって物語が神は言われたのか︒﹂
園の木の果実を食べてもよいのでに創造された︒﹂と記されています︒

二す︒
男性中心の社会の中で︑ハラスメントり︑自分の判断で限界を越えることを試

では女性が主役であり︑好奇心旺盛であ展開することとの類似性です︒このお話一年間かけ検討してきた建物願いである東部地域療育セン参加しました︒

でも︑園の中央に生えている木のもみ消し︑被害を受けた人が職場にいみるのです︒女性が人間の特質を開花さの設計は︑七月にほぼ完成しま

三の果実だけは︑食べてはいけない︑られなくなる等︑女性が泣き寝入りする

せ︑ 人 間 ら し い 一 歩 を 踏 み 出 す の で す︒

で す︒ 神 さ ま に︑ どの実を一緒にいた男にも渡します︒とてじたのでしょう︒分かち合うために︑そどもたちの声が響く日が待ち遠した︒この場所︑この建物に子まにあいません︒

このペースでは三月の竣工にはさて︑お気付きと思いますが︑事が開始されました︒

う し て 人 を﹁ 男 と 女しい気持ちでいっぱいです︒

科 会 で は︑ 二 〇 〇 六

策審議会雇用均等分

問機関である労働政は火を見るより明らかです︒このようにい﹂と言えない状況が︑関係を壊すこと﹁わたしが間違っていました︒ごめんなさて言い逃れるその態度なのです︒

洞通一丁目︶︒

く 小 高 い 場 所 で す︒︵ 千 種 区 猫ても多く︑気持ちの良い風の吹位置し︑千種区の中でも緑がと建設地は︑平和公園の南側にます︒

進まないという事態が起きていで︑様々な所で予定通り工事がショック後の人手不足等の理由

前の駆け込み工事と︑リーマン現在︑建設業界は消費税増税も素敵な行為です︒
失楽園物語が注意を喚起するのは︑女年に改定された均等関係が壊れることによって︑人間らしい性の行動ではなく︑その後︑神から所在法に昨年十月より見生命が失われるのです︒これこそが神さ
聖書は続けて﹁お前のはらみの苦しみ会社︶の各関係者︑総勢三十二計 監 理 会 社 ︶︑ 守 谷 商 会︵ 建 設社会館︑安井建築設計事務所︵設の様子です︒名古屋キリスト教

備を進められることとなりまし

なんとか六月オープン予定で準が 手 を 挙 げ て 下 さ っ た こ と で︑した︒今回︑株式会社守谷商会が遅れるという事態が起こりまような状況のなかで︑着工時期

今回の東部建設ついてもこの献金を頂いていること︑心よります︒これまでも沢山の方々にう新たな問題にもぶつかってい現在︑建設工事費の高騰といます︒

うとのことで︑心強く思ってい画するなど︑様々な活動を行な支配する︒︵創世記三写 真 は 起 工 式︵ 十 月 十 一 日 ︶撤廃委員会からも男を大きなものにする︒お前は︑苦しんで名の参列者で行われました︒発をたずねられた時に︑責任をなすりつけ直しが行われてきままの語られた﹁死﹂なのです︒
女平等の実現に向け彼はお前を厚生労働大臣の諮し た︒ 国 連 女 性 差 別程です︒と問いかけたくなるに創造された﹂のかりました︒

そして十月十五日より建設工

触れてもいけない︑死んではいけ出来事が︑本当に後を絶ちません︒女性

女性は︑実をとって食べ︑美味しいと感ターの建設工事がいよいよ始まないから︑と神様はおっしゃいまにはなっていないのとして生を受けたことが︑喜びの出来事

蛇は女に言った︒﹁決して死ぬこした︒﹂
四
それを食べると︑目が開け︑神とはない︒
五のように善悪を知るものとなるこ女が見ると︑その木はいかにもとを神はご存じなのだ︒﹂
六
おいしそうで︑目を引き付け︑賢くなるように唆していた︒女は実を取って食べ︑一緒にいた男にも二人の目は開け︑自分たちが裸渡したので︑彼も食べた︒
七であることを知り︑二人はいちじくの葉をつづり合わせ︑腰を覆う
その日︑風の吹くころ︑主なるものとした︒
八神が園の中を歩く音が聞こえてき子を産む︒お前は男を求めていますし︑女性団体や労働組合からもまが女に向かって言われたことを記しま四月から利用を希望している十六︶﹂と︑神さ様々な勧告が出されを避けて︑園の木の間に隠れると︑男女平等の前進に向けての要請も届いてす︒失楽園物語は︑男性が女性を支配す子どもたちの入園を遅らせるこた︒アダムと女が︑主なる神の顔
主 な る 神 は ア ダ ム を 呼 ば れ た︒

いたのですが︑九月二十七日の雇用均等

る男性中心の社会が︑素敵な関係が壊れをどのように行うのか︑現在名と の 無 い よ う︑ 四・五 月 の 療 育についても現在検討を進めていのどこかに残したいという計画

献金を頂いた方の名前を建物

でも︑﹁二〇二〇年までに三〇％の女性をら喜べる平等な社会となるように︑祈り女であること︑男であることを︑心か立 ち 上 げ た︑﹁ 東 部 地 域 療 育 セ

さて︑社会館後援会のもとにご協力を宜しくお願い申し上げます︒

古屋市と協議を行っています︒

きていません︒

だまだ必要な献金額には到達で感謝しております︒しかし︑ま九分科会では法改正ではなく︑指針の見直てしまった悲しい結末であることを語るた︒﹁どこにいるのか︒﹂

しなどにとどまる﹁今後の男女雇用機会のです︒そして︑男性と女性の平等な関彼は答えた︒﹁あなたの足音が園の中に聞こえたので︑恐ろしくな均等対策について︵報告︶﹂が出されまし

十り︑隠れております︒わたしは裸係の回復が︑人間が男と女に創造されたすばらしさを実感するためにも必要不可意思決定の場に﹂と言う国の方針と同じ神は言われた︒﹁お前が裸であることを誰が告げたのか︒取ってく︑二〇二二年までに意思決定機関での後藤香織︶

輝人

文責

伊藤

後 も〝 ア ン サ リ ー ク リ ス マ ス︵東部地域療育センター準備室︶〝チャリティーアート展〟を企チャリティーコンサート〟や

今 後 も 一 層 の 皆 様 の ご 支 援︑食べるなと命じた木から食べたの欠であることを教えているのです︒

か︒﹂

ます︒と呼びかけていますが︑実現を危ぶむ声
司祭

名古屋聖ヨハネ教会

ンター建設募金委員会﹂は︑今わたしと共にいるようにしてくだも聞こえてきます︒日常的にも︑一般社

ア ダ ム は 答 え た︒﹁ あ な た がさった女が︑木から取って与えた会以上に男性中心とも思えるキリスト教

十二ので︑食べました︒﹂︵日本聖公会ながら働いていきたいと思います︒

十一

完成予想図

女性の比率を少なくとも三〇％にしよう

わたしが属する日本聖公会という教派た︒～わたしたちは何を勘違いしているのか～ですから︒﹂

失楽園物語

名古屋キリスト教社会館（3）

ら れ 育 ち あ う こ と」と、こ れ ま で 菜 の 花 保

も に と っ て の 幸 せ は、よ り 多 く の 人 に 関 わ間関係』を育むことを大切にしよう〞と、①

菜の花保育園は、〝乳幼児期に『豊かな人したらいいのかを考

け に し て ね」
。ど う

子育て支援の実践を職員集団ですすめてい豊 か な 人 間 関 係 を 育 て る②一 人 ひ と り よ さ

ほかにも、保育者える五歳児でした。て「三 歳 に な る と あ ん な に 大 き く な る ん でい る 五 歳 児 と 三 歳 児 の 二 人。お 母 さ ん 役 をままごとが大好きでいつも仲良く遊んでけには「わかった」と応じる三歳児。

好きな五歳児の声かつも遊んでくれる大が呼びに行っても動す ね。」「引 っ 越 し た ば か り で、誰 に 相 談 しや り た い 三 歳 児 に「お か あ さ ん は ふ た り もて あ げ よ う か」と 自 ら も 異 年 齢 の 生 活 の 中

こうとしないのにいてよいかわからない」「一歳の子どもは何しい ら な い の」と 五 歳 児 の 強 い 口 調 に 泣 き 出

で お 兄（姉）ち ゃ ん に し て も ら っ た 経 験 やを 育 て る、の 二 点 を ね ら い に 二〇〇四 年 よも弱さも出し合い互いに認め合い人間関係（柏本多恵子）きます。

「じ ゃ あ 自 分 の 分 だ

地域に根ざした保育園をめざして
育 園 で 学 ん だ こ と を 力 に、緑 区 で の 保 育 や豊かな人間関係を育む

昨 年 十 二 月 に 開 所 し て か ら、ま も な く 一
年がたとうとしています。
み ど り 菜 の 花 保 育 園 の あ る 熊 の 前 学 区 は、
若 い 世 代 が 多 い 地 域 と い う こ と も あ り、多く の 入 所 の 問 い 合 わ せ や 見 学 者 が あ り ま す。て 遊 ぶ の？」な ど 子 育 て の 悩 み は つ き な いす 三 歳 児。お 母 さ ん が や り た い の に や ら せ大きくなったという自覚から声をかける四り異年齢保育をはじめました。

よ う で す。相 談 す る 人 や 子 ど も を 安 心 し ててもらえなくて泣いていたけれど、「ごめん歳 児 等 々。生 活 を 共 に す る 中 で、兄（姉）

お 母 さ ん た ち は、保 育 園 の 子 ど も た ち を 見遊ばせることのできる場所が少ないこともね」と 言 わ れ、
「じ ゃ あ お 姉 ち ゃ ん に す る」

ま し た。連 絡 を と り あ っ て 近 く の 友 だ ち と地域の親子が気軽に遊びに来れるようにしう り ゅ う（五 歳 児）

歳児に「今日はきょい！」と主張する三給 食 当 番 の 場 面 で「や り た い！や り た間関係を育んで大きくなってほし相手の気持ちにも気づき豊かな人

ち を 主 張 し あ い、受 け と め ら れ、

わ り を 見 せ て く れ る 子 ど も た ち で す。気 持た り、時 に は 本 気 で 言 い 合 っ た り 様 々 な 関のように慕ったり、弟（妹）のように可愛がっ着替えで四苦八苦している三歳児に「やっわかってきました。と気持ちを立て直おします。

遊 び に く る 親 子 も い ま す。保 育 園 の 子 ど もが当番だからだめ」。

そ こ で、土 曜 日 の 午 前 中 園 庭 を 開 放 し、たちや保育者を見ながら、「初めてどろんこ

それでも「やりたい」

遊びをした」「行き帰りの坂道は大変だけれ
ど 来 て 良 か っ た。一 緒 に 遊 ぶ と 楽 し い」と（坪井 佳子）

いと思います。

「こ ぼ す か ら だ め」

ちゃうよ」と声をか「こ ぼ す と な く な っ

けつつ最後にはんでいます。
」と主張する三歳児に子 ど も に 向 き 合 う お 母 さ ん の 姿 を 見 て、保育園の役割を再認識します。
こ れ か ら も、お 母 さ ん た ち の 子 育 て に 触れ、と も に 悩 み 考 え な が ら、親 同 士 を つ なぐ役割を担っていきたいと思います。「子ど人生最大の喜び

他にも「初孫づ い て い く と 思 い ま す。学 童 ま つ り も そ う

九 月 十 六 日 敬 老 の 日。当 日 は 台 風 十 八 号を抱っこした

みんなでつくる「学童まつり」の 影 響 も 心 配 さ れ ま し た が、デ イ サ ー ビ ス時」「一 度、寝（土）に 源 兵 衛 公 園 で）二 学 期 に な り、学 童いう機会になればと願っています。

たきりの生活を

月 の 最 終 土 曜 日 に「学 童 ま つ り」

友・愛 の 敬 老 会 を 行 う こ と が で き ま し た。

体験し、車イス毎年

出 店 し ま す。父 母 会 活 動 を 通 じ て 父 母 同 士

四 十 一 名 の 方 が 参 加 さ れ、長 寿 の お 祝 い をでデイサービスリーを企画しています。「どんなあそびコー

父母のみなさんも力をあわせて模擬店をも 親 し く な り、子 育 て の 悩 み や 子 ど も の 成

し ま し た。敬 老 会 は ご 利 用 者 さ ん が 主 役 にに通い始めたけれど今は歩くことができる」

月二十六日

ま つ り に む け て の 準 備 が は じ ま り ま し た。

長を分かち合えるのも学童保育の良さです。

なった会にしていきたいという思いから【人を 開 催 し て い ま す。（今 年 は子どもたちはあそびコーナーのスタンプラ

ま た 中 高 生 や 社 会 人 に な っ たＯＢも 手 伝 いな ど 辛 さ・喜 び を 涙 ぐ み な が ら も 語 ら れ まま す。昭 和 二 十 年 か ら 中 国 に 滞 在 し、平 成

キリストについての本で日本語を学ばせて覚 え る の も 大 変 な こ と で し た。日 本 の 本 やその間に忘れてしまった日本の言葉や字を生活できることがご利用者さん皆さんの願

け 年 を 重 ね て も 長 年 住 み 慣 れ た 家・地 域 でで き て 本 当 に 幸 せ」と 話 さ れ ま す。ど れ だの 懐 か し い 友 達 に も 会 え て、お し ゃ べ り もよ く ご 利 用 者 さ ん は「こ こ に 来 れ ば 地 域とでしょうか。

い た だ き、援 助 を 受 け な が ら 生 活 で き る こ為 と い っ て 海 軍 少 年 飛 行 兵 に 行 き ま し た。

は 妻 に 先 立 た れ た こ と で す。若 い 頃 お 国 の社会を築き上げてくださったおか

中・戦 後 激 動 の 時 代 を 乗 り 越 え、それは高齢者とよばれる方々が戦

今、日 本 は 豊 か な 国 と 言 わ れ て い ま す。

いです。

終 戦 に な り、懐 か し い 我 が 家 に 帰 っ て こ ら

お元気で長生きしていただきたいが 大 好 き で す。こ れ か ら も 皆 さ ん

職 員 一 同、ご 利 用 者 さ ん の 笑 顔げです。

女 性Ｃさ ん「旦 那 と わ か れ 三 十 数 年、第です。

（久野有希奈）スに通い仲間の皆さんと第二の人生を楽し

一 の 人 生 は 終 わ り ま し た。今、デ イ サ ー ビ

思っております。
」

れたことが一番嬉しいことではないかと

男 性Ｂさ ん「人 生 で 一 番 悲 し か っ た こ ととに感謝でございます。
」

三 年 に や っ と 日 本 に 戻 り 今 年 で 二 十 二 年。

し た。ど れ だ け の 苦 難 を 乗 り 越 え て き た こ

生 最 大 の 喜 び】と い う テ ー マ で 皆 さ ん の おにきてくれます。

盛り上げていきたいと思います。
（楠木徹）

来 て い た だ き、み ん な で「学 童 ま つ り」を当日は多くの子どもたちや地域の方にもナ ー を や る？」「だ れ に き て ほ し い？」と 今までの経験から高学年の子を中心に意見を出し合い相談をしています。
あそびコーナーは「こま」「ホッケー」「ダン ボ ー ル め い ろ」「や っ と こ」「ビ ー ズ ア クセ サ リ ー づ く り」な ど 学 童 な ら で は の あ そび が 中 心 で す。あ そ び を 通 し て 子 ど も か ら
大 人 ま で い ろ い ろ な 人 と ふ れ あ い、交 流 できたらいいと思っています。
「学 校 の 友 だ ち に 手 紙 を か こ う！」「ク ラスの子を全員誘いたい」「菜の花保育園の子も呼ぼうよ」「学校の先生にも来てほしいよね」と た く さ ん の 人 が 来 て く れ る よ う に ア
イ デ ア を 出 し 合 っ て い ま す。公 園 で 一 緒 にサッカーをする地域の友だちにも声をかけた り、お や つ を 買 い に 行 く 地 域 の お 店 に もポスターをはらせてもらっています。
地 域 の 中 で 人 と 関 わ り、つ な が り を ひ ろ
げ て い く こ と で、学 童 保 育 が よ り 地 域 に 根

女 性Ａさ ん「私 の 人 生 は 八 十 五 年 に な り

話を聞かせていただきました。

TEL 612-3361
FAX 612-8893

TEL 612-3077
FAX 611-9085

十みどり菜の花保育園
ち ど り 児 童 会

菜 の 花 保 育 園

デ イ サ ー ビ ス 友

TEL 879-5557
FAX 879-5556
TEL 612-1346
FAX 611-9085

十この街に笑顔きこえるアン・サリー
クリスマスチャリティーコンサート

問い合わせ・チケットのお求めは仲田 伸輝（南部地域療育センターそよ風 小原千里）

小林 冴子821－0570
６１１－０４０１

第三者委員は、献金・協賛報告
ご 協 力 頂 い て お り ま す 方 々の ご
芳 名 を 掲 載 し、報 告 とお礼 とさせて頂きます。（敬称略・順不同）〈一般寄付〉
愛知西地区教会婦人連合 萩野寿子、秋野勝紀、天野いつこ、伊藤栄、伊藤早美子、今泉京子、岩田悦、大島和海、大橋洋子、金子豊子、株式
会社すが設備サービス、賀屋哲男、宍戸健夫、杉本節子、杉本奈津江、鈴木伊央、高田和夫、高森敏子、田口恵美子、田島宣人、田中澄子、中島忍、中村紀子、平井妙子、松山良、
山田方子、山盛鉆二

また、法人職員ではなく、第三者の立場として苦情を受付け、より良い解決へと導く立場の者として、第三者委員を選任しています。

（Ａ・Ｓ）

地域〞に向けての歩みは続く。

想」。
〝「そ だ ち あ い」の 仲 間 と中 刷 り の「第 ４ 次 将 来 計 画 構

いの笑顔に励まされた。そしてつんだ」と思いを馳せたいっぱへお願いします。

ありがとうございました〈東部地域療育センター建設寄付〉

編集後記

日、が、集 っ た 人 々 の、
「こ こ に 建だ や る べ き こ と は いっ ぱ い だ

キュウ大会が開かれた。まだま更 地の 建 設 地 に おいて バー ベが 始 まった。着 工 前 日 の東部地域療育センターの建設

６１２－３３７０14台風の影響が心配されましたが、８月 31 日、源兵衛公園にて無事、夏まつりを終えることが出来ました。
今年は古くから親しまれている「炭坑節」や「名古屋ばやし」を中心に、新しい曲も含めて、大人も子どもも地域の皆さんにも入っていただき、踊りの輪が大きくなりました。
「社会館夏まつり」にご尽力いただいた多くの皆様と、参加していただ
いた地域の皆様に改めて感謝を申し上げます。

～地域の皆さまのご支援、ご協力に感謝いたします～

川祐一、加古範子、笠井義之、梶谷 吉和、手嶋義勝、土肥悟、東海地本俊広、加藤淳、加藤加代、加藤瑞菜、 募金、東海地本 名南支部 社会館
加藤芳宏、加藤好美、株式会社サン 分会、土岐律子、徳重幼稚園、内藤ゲツ、株式会社谷口商会、株式会社 義三、長坂保伸、永田大介、中保育
すが設備サービス、神谷恭子、神谷 園 保護者会、中村みえ子、中和野辰男、神谷利之、神谷友之、賀屋哲 メリーグレース、名古屋市職員労男、河合彰紀、川崎広子、川原啓美、 働 組 合 福 祉 支 部 鳴 子 保 育 園 組 合北原紀喜、木下勝子、桐渕惠嗣、金 員一同、名 古 屋 中 央 教 会、成 田 節
城学院幼稚園、久保寺迪子、楜澤慶 子、成瀬まゆみ、南部地域療育セン子、小塚美幸、小寺由三子、後藤明 ターそよ風 親の会、南陽第一保育子、小早川弘江、小林幸男、小松徹、 園 職場役員、西村清、日本アライ
小宮一子、小山ゆり、近藤京子、近 アンス教団 名古屋キリスト教会、藤志保、近藤智子、近藤幹夫、斎藤 日本キリスト教団 中京教会、野村千栄美、坂部政英、佐竹敬子、佐藤 拓喜、はせがわ耳鼻咽喉科 長谷川正章、さぽーと２、宍戸健夫、品川 寿珠、服部亜香理、濱口貴久、原田禮 佑、芝 詳 子・加 藤 千 春・川 上 久 彩加、比嘉彩華、氷室保育園 有志
美 子・今 井 百 合 子、柴田 商 店 街 振 一同、平岩定法、平田まゆ、広路教興組合、渋谷文平、澁谷理絵・山本 会、福武馨、福山邦子、古澤裕子、別町 子・藤 井 弘 美・河 上 裕 美 子・北 府哲、前橋裕子、牧野里美、増田美岸千恵子・大倉由美、清水裕子、白 和、松田チサ子、松永裕美子、松本石淑江、杉山きく子、杉山ちず子、 順子、松山栄治・松山湊治郎、松山
西部地域療育センター 保護者会、 良、丸岡泰子、萬々由 大川、三口妙
関谷祐子、大同紙工印刷株式会社、 子、水野裕貴、三谷恵子、宮里博文、高桑嘉子、高田洋子、高森敏子、高 宮里善光、武藤あずみ、村田健次、柳明史、高柳哲尚、高柳尚史、田口 村田美佐子、元田香織、安田美紀、恵美子、田倉さやか、竹内和美、竹 山口里子、山下真、山田方子、山田
川登介・竹川雅子、武田美和子、田 多嘉子、山田朋久人、山本嵐士、山中澄子、田中友安、田中裕人、谷本 本隆将、湯浅登、横山恵子、吉田節
まゆみ、田 部 井 喜三郎、田部 井 星 子、依田薫、立正園 百瀬覚由、和木一、田丸敏髙、田村富士雄、田村有 しず子、湧井規子
紀、丹波雅弘、千種東分会 東山保 〈震災支援寄付〉
育園 太田かおり、勅使千鶴、ちよ 恒川修
だ 募金箱、恒川修、坪倉嘉隆、鶴田（ 以 上 ６ ／ 〜９ ／ ）

本部事務局

〈作り方〉
①刺身用に卸してもらったものを購入（皮を引いてもらえばもっと楽ちん）し、包丁でたたく（荒目にたたくと食感が残り美味しです）②葱はみじん切りにし、①と混ぜる③ボールに①②を入れ、調味料を加える。
④ハンバーグなら俵型に成型し、軽く油を敷いたフライパンで両面焦げ色がつくまで焼く。
つみれ団子なら、丸くまるめたものを具の入った汁の中へ入れ、煮えたら味を調える。

〈応用のポイント !!〉＊さんま以外にいわしでも可能。包丁でたたくのではなく、フードプロセッ
サーやすり鉢ですり身にすると滑らかになります。
＊青魚でなく白身の魚でも大丈夫です
が、やわらかくするために、豆腐やおか ら（魚 の 1/3 ～ 1/2）を 使 う と よりやわらかくなります。
＊ハンバーグ、つみれだんごにしてつみれ汁、鍋物の具にいろいろ重宝するので、まとめて作って、火を通したものを冷凍しておくことをお勧めします。

葱：1/2 本
酒：少々
味噌：小匙１

材 料

さんま：２尾卸し生姜：小匙 1/3
片栗粉：大匙１弱

法人への苦情は、『さんまを使ったつみれ』ハンバーグや団子にしよう！

苦情の申し出窓口は、各事業所掲示板等に掲示しています。苦情受付者は主任、解決者は事業所長が基本です。

これからの季節に鍋や汁にも使え重宝します !!

手軽
お料理教室

お苦情申し出の窓口

９月７日（土）あったかカーニバル VOL.10（発達センターあつた）【クリスマス献金送付先】

７月 27 日（土）発達センターちよだ夏まつり

神様が遣わされた救い主イエスの降誕祭を、世界の同胞と共に祝える喜びに感謝します。社会館では、制度で保障されない働きがいくつかあります。その事業の支えとなる資金のための献金に、何卒ご協力をお願い申し上げます。

たくさんのご来場ありがとうございました

クリスマス献金のお願い

TEL 612－3411
南部地域療育センターそよ風連絡先052－792－7277【今年度の重点目的】☆2014年オープン 東部地域療育センター建設 資金づくり

このコンサートは、東部地域療育センター建設の為の資金づくりと、地域の方々に地域療育センターの働きと必要性を知ってもらうためのとりくみです。ご理解とご支援をお願い致します。

第 32 回「社会館夏まつり」の御協力と御参加、Ｇ ス テ ッ プ 稲 葉 厚 子、秋 野 勝 紀、
荒川八千代、安藤光枝、池田巍義、石黒詔子、石田淳子、磯部モータース 磯部昌治、磯村厚、伊藤醸一、伊藤輝人、伊藤美恵子、伊藤祐樹、伊藤倭子、今井史紀、今泉英之、岩田悦、岩田豊、植木信一、馬﨑雄一、梅村昭子、江尻覚、榎本久美江、海老原リキ、太田明子、大塚京子、大西寿次、大矢崇司、大矢千里、岡田まり子、岡村悦子、岡村恒義、沖拓郎、
奥内秀貴、小関健太、尾関俊美、落合佑香、小野勝子、小原貴史、小原之俊、かえで保育園、香川省子、香30

いいもの、安いもの、掘り出し物がいっぱい！！おいしい食べ物、楽しいイベントも盛りだくさん。皆様でぜひお出掛けください！

子ども会場（託児）：第１会議室（先着申込）
チケット料金：指定席 5,000 円 自由席 4,000 円
主 催： アン・サリークリスマスチャリティーコンサート実行委員会

振込先
郵便為替 ００８４０－３－１５７６
口座名
社会福祉法人名古屋キリスト教社会館
27

開 催 日：11月23日（祝）開催時間：午前10時～午後２時30分

時：12 月 21 日（土） 開場 15 時 開演 15 時 30 分
場：日本特殊陶業市民会館 ビレッジホール【バザー物品を募集します！】
他の家庭で使ってもらえそうな、お家で眠っている物品がありましたら、ご提供ください。
発達センターちよだ

テーマ：たのしもう つながろう 社会館バザー 2013
～東部にみんなの思いを届けよう～日会

2013年社会館バザー
チケット好評発売中 !!

（4）

名古屋キリスト教社会館