Informações e Condições Sobre Pagamentos com Cartões de Crédito eArmazenamento de Dados de Cartões de Crédito("Informações e Condições")1

Processamento de Pagamentos com Cartões de Crédito

1.1

Ao clicar no botão "Pagar", o utilizador autoriza a Paymentwall Inc., 255 9th Street, San Francisco, CA94103, EUA ("Paymentwall") a processar o pagamento através de cartão de crédito.

1.2

Os utilizadores poderão receber assistência relacionada com pagamentos em
https://billing.gameforge.com/, fornecida pela Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Str. 8, 76131
Karlsruhe, Alemanha ("Gameforge").

1.3

De forma a iniciar o processo de pagamento descrito no n.º 1.1, o utilizador tem de introduzir os
dados de cartão de crédito exigidos. Esses dados são compostos pelo número do cartão de crédito, onome do titular do cartão, a data de validade do cartão e o respetivo código de segurança ("Dadosdo Cartão"). O utilizador disponibiliza os seus Dados do Cartão diretamente à Paymentwall; os
respetivos campos de introdução de dados estão localizados num site da Paymentwall. A Gameforge
não recebe esses dados.

1.4

A Paymentwall processa dos Dados do Cartão fornecidos de acordo com a autorização descrita non.º 1.1, a Política de Privacidade da Paymentwall e as leis de proteção de dados a si aplicáveis comocontrolador dos dados.

1.5

A Paymentwall envia uma referência de transação à Gameforge para informá-la sobre o sucesso ou
falha desse processo de pagamento, permitindo a execução do respetivo contrato de compra deconteúdos digitais, serviços premium ou subscrições à base de pagamentos. No entanto, os Dadosdo Cartão não são enviados à Gameforge e não são visíveis para a Gameforge de qualquer outra
forma. Na Política de Privacidade podem ser encontradas informações adicionais sobre oprocessamento dos dados pessoais por parte da Gameforge.

1.6

A quantia devida à Gameforge resulta exclusivamente dos acordos celebrados entre a Gameforge e outilizador, os quais são realizados antes de o utilizador ser direcionado para a página de introdução
dos dados, de acordo com o n.º 1.3.

2

Armazenamento Opcional dos Dados do Cartão

2.1

De forma a possibilitar uma maior conveniência em pagamentos futuros à Gameforge ("PagamentoRápido"), o utilizador pode, opcionalmente, autorizar a Paymentwall a armazenar os Dados doCartão ao selecionar a caixa de seleção que indica essa preferência. O disposto no n.º 1.3 aplica-setambém aqui.

2.2

Através da autorização concedida mediante o n.º 2.1, o utilizador, simultaneamente, adenda ocontrato celebrado com a Gameforge na medida em que a Gameforge permite que o utilizador use oPagamento Rápido.

2.3

Para que o utilizador não necessite de introduzir novamente os Dados do Cartão, a Paymentwall gerauma string de carateres individual ("Token") a partir dos Dados do Cartão e envia esse Token àGameforge, de acordo com o disposto no n.º 1.3.
2.4

A Gameforge processa esse Token de acordo com a sua Política de Privacidade, particularmente deacordo com o Artigo 6(1), frase 1 (b) RGPD, de forma a permitir ao utilizador o uso do Pagamento
Rápido por ele selecionado. Especificamente, esse processamento ocorre através doarmazenamento do Token e da sua transmissão à Paymentwall para futuros pagamentos do utilizador
através de cartão de crédito. O processamento será levado a cabo, no máximo, até uma notificaçãoda Paymentwall em contrário ou até que o utilizador o cesse de acordo com o descrito no n.º 2.5. O
Token deverá ser então eliminado sem qualquer demora.

2.5

A autorização para o armazenamento e pagamento rápido futuro, no âmbito do n.º 2.1 e n. 2.2, podeser terminada em qualquer altura através de uma declaração à Gameforge (n.º 1.2) para esse efeito.
No máximo, a autorização terminará com o fim da relação acordada entre a Gameforge e o utilizador,de acordo com o disposto nos Termos e Condições de Utilização Padrão.

3

Pagamento de Serviços Recorrentes

3.1

Caso o utilizador tenha configurado o seu cartão de crédito para o pagamento de serviços recorrentes
da Gameforge (p.ex., subscrições ou assinaturas), o utilizador será notificado se tiverem decorrido
seis meses desde a última transação. O utilizador poderá cancelar essas notificações a qualquer
momento.

3.2

Para impedir pagamentos recorrentes no futuro, o contrato de serviços recorrentes com a Gameforge
deverá ser cancelado de acordo com o disposto no n.º 3.3 dos Termos e Condições Especiais para a
Aquisição Paga de Bens Virtuais e Serviços Premium e os Acordos de Subscrições. Relativamente ao
reembolso de pagamentos, aplica-se o disposto no n.º 5.

3.3

A utilização do cartão de crédito de acordo com o disposto no n.º 3.1 exige que os Dados do Cartãosejam armazenados pela Paymentwall e que o Token seja armazenado pela Gameforge, no mínimo,até ao fim do período de execução (n.º 3.2). O disposto no n.º 2.4, frases 1 e 2, aplica-se tambémaqui. O Token será eliminado após o fim do período de execução sem qualquer demora.

4Disposições variadas

4.1

Relativamente à relação entre o utilizador e a Gameforge noutros âmbitos, aplicam-se os Termos e
Condições de Utilização Padrão, os Termos e Condições Especiais para a Aquisição Paga de Bens
Virtuais e Serviços Premium e os Acordos de Subscrições e a Política de Privacidade. Em caso demúltiplas regulamentações contraditórias, as presentes Informações e Condições terão precedência.

4.2

Caso estas Informações e Condições sejam alteradas, a Gameforge informará os utilizadores quetenham selecionado o armazenamento opcional dos Dados do Cartão conforme descrito no n.º 3, deacordo com o disposto no n.º 10 dos Termos e Condições de Utilização Padrão.
Karlsruhe, dezembro de 2020
Gameforge 4D GmbH
Albert-Nestler-Straße 876131 Karlsruhe
Alemanha
Tribunal de Primeira Instância de Mannheim, Alemanha, Número de Registo Comercial: HRB 718029
Número de Identificação Fiscal:DE 814330106
Diretor(es) Executivo(s): Alexander Rösner

Aviso relativo a Resolução de Litígios em Linha:
A Gameforge 4D GmbH não é obrigada nem tem qualquer intenção de participar em tais procedimentos.