2024.4.1 更新

とうよう げ ん ご ぶ ん か がくいん

東洋言語文化学院
Asian Language & Culture Collegeねん どざいじゅうしゃ む

あんない

2024年度 在 住 者向けコースのご案内にゅう が くしJapanese Course guidance for Japan residents.

かく１．入 学資格 Entrance requirementに ほ ん ざいじゅうに ほ ん ごぼごものに ほ ん

たいざい

ししょうもの* 日本在住で、日本語を母語としない者。日本での滞在に支障のない者。
The Japanese course for non-native Japanese who has a resident in Japan.
じゅぎょう け い た い

２．授業形態 Type of lesson* プライベートレッスン Private lesson
しゅう

かい

しゅう

かい

* グループレッスンＡ（週 5回） Group lessonＡ(5days/week)しゅうかい* グループレッスンＢ（週 3回または週 2回） Group lessonＢ(3days or 2days/week)
かくしょうさいみ※３ページから各レッスンの詳細を見ることができます。
You can see the details of each lesson from page 3.
きょう みかたいち

どいかとあ興 味のある方は一度以下のフォームからお問い合わせください。

If you are interested, please contact us using the form below.
Click here ➡ https://forms.gle/RUbR9sCyGQGigMW1A
もうしこみ ほ う ほ う

３．申込方法 Application document
かきしょるいじゅぎょう か い しびまえ

がっこう じ む き ょ くていしゅつ１）下記の書類を授業開始日の前に学校事務局に提出してください。
Please submit the following documents to our office before lesson start.にゅうがく が ん し ょ

がっこう し て い しょしき➀入学願書(学校指定書式)

application sheetざいりゅう➁在留カードまたはパスポートのコピー copy of residence card or passportにゅうがく き ん

じゅぎょうりょうじゅぎょう か い しび

えいぎょう びまえはら２）入学金と授業料を授業開始日の３営業日前に払ってください。
Please pay admission and tuition fee before course start.

1

しはらいほうほう

４．支払方法 Payment
かきほうほうにゅう が く き ん

じ ゅ ぎょう りょう

はら

下記のいずれかの方法で入 学金と授 業 料 を払ってください。
Please pay the fee by the following methods before course start.
がっこう

じむ きょくがっこう

こう

ざちょく せ つ は ら➀学校の事務 局 で直 接払う。You can pay the fee directly by cash.
ふこ➁学校の口座に振り込む。

You can transfer the fee to the following bank account.

銀行名 Name of Bank

琉球銀行

BANK OF THE RYUKYUS, LIMITED.

SWIFT CodeRYUBJPJZ

支店名 Branch

具志川支店

GUSHIKAWA BRANCH

住所沖縄県うるま市1-9-19 AGENA,URUMA-CITY,

安慶名 1-9-19

OKINAWA,JAPAN

口座番号 Account Type & Number

普通預金口座 643616

Regular saving 643616

口座名義 Account Name

株式会社 新学

SHINGAKU,LTD.

Address

５．その他にゅうがく き ん お よじゅこうかいしご

じ ゅ ぎょう りょう

とくべつじ じょうかぎへんきん* 入学金及び受講開始後の授 業 料 は特別な事 情 でない限り、返金しません。
Admission fee and Tuition fee is not refunded after lesson start.
かいこうきかんと ちゅう

べ ん きょうはじばあい

りょう き ん

そうだん

* 開講期間の途 中 で勉 強 を始めたい場合の料 金についてはご相談ください。
If you want to start learning in the middle of course period, please feel free to ask us.
け い ぞ くば あ い

はやじむしょ

け い ぞ くいしつたつぎがっきはじまえ

つきにちが くひ* 勉強を継続する場合は早めに事務所に継続の意思を伝え、次の学期が始まる前の月の２０日までに学費をしは らじゅこうしゃ支払ってください。
（プライベートレッスン受講者は２５日までに）
If you want to continue to study, tell the office about your intention to continue as soon as
possible. And then, pay the school expenses by the 20th of the month before the beginning of theclass. (The students who take a private lesson should pay tuition by 25th .)2

６．コースについて Each lesson
プライベートレッスン(Private lesson)
かいこう

きかん

（１）開講期間 Period of study
がくしゅうしゃ

き ぼ う

おう

けってい

学習者の希望に応じて決定します。 It will be decided according to the student’s request.
じ ゅ ぎょう じ か ん（２）授 業 時間 Study hours
がくしゅうしゃ

き ぼ う

おう

けってい

学習者の希望に応じて決定します。 It will be decided according to the student’s request.
1 レッスンは 45 分です。 One lesson lasts 45 minutes.
がくひとう（３）学費等

Expenses
ぜいこみ(税込Tax included)にゅうがく き ん

えん

入学金 Admission fee

２０，０００円(yen)

じ ゅ ぎょうりょう

えん

授 業 料 Tuition fee
きょう ざ い４，０００円／1 レッスン (per lesson)

ひ※It’s depend on your level.

教 材費 material fee
がく

ひせいきゅうじゅぎょう

うつきぜんげつにちしはら* 学費は１か月ごとに請求します。授業を受ける月の前月25日までに支払ってください。
Tuition must be paid by the 25th of the month prior to taking classes.
じ ゅ ぎょう び

ぜんぜんじつれんらく

じ ゅ ぎょうべつひふか* 授 業 日の 前 々日17:30 までに連絡をすれば、授 業 を別の日に振り替えることができます。
If you contact us by 17:30 two days before the class day, you can transfer the class toanother day.
ぜんじつとうじつばあいじ ゅ ぎょう

ふか* 前日、当日のキャンセルの場合は、授 業 の振り替えができません。
Classes cannot be rescheduled if canceled on the day before or on the day of the class.
じ ゅ ぎょう

ふかじ ゅ ぎょう よ て いびげつかんうつげつ い こ う* 授 業 の振り替えは授 業 予定日から 1 か月間受け付けます。1 か月以降はキャンセルとなります。
Transfers can be made within 1 months from the scheduled lesson date.
After 1 months, it will be treated as a cancellation.
* 授業の振り替えができるのは 1 回のみとします。
You are only allowed to transfer classes once.
じ ゅ ぎょう な い よ う（４）授 業 内容 Class contentがくしゅうしゃ

き ぼ うおうけってい

学習者の希望に応じて決定します。 It will be decided according to the student’s request.

3

グループレッスンＡ(Group lessonＡ)
かいこう

きかん

（１）開講期間 Period of study
がつ

４月 ８日～ ６月２１日( 8th Apr. ～ 21st Jun. )７月期

７月 ２日～ ９月２０日( 2nd Jul. ～ 20th１０月期

１０月 １日～１２月２０日

２０２５年
しゅう

き４月期

２０２４年

１月期

かい( 1st Oct. ～ 20th Dec. )１月 ７日～ ３月２１日

りゅうがくせいSep. )(7th Jan. ～ 21st Mar. )おな* 週 5回のコースは留学生と同じクラスになります。
You can take the same lessons as the foreign students 5days a week.
よ てい

へんこうき かんえら* 予定は変更することがあります。The schedule may be changed.
* 期間は選べます。You can choose from 4 course period.
つぎがっきけいぞく* クラスがあれば次の学期も継続することができます。
If there is a class that suits you, you can continue the next term.
ざいせき

そつぎょうせい

ば あ い

が つ き

じゅぎょう

がつにちにちそつぎょうしき* 在籍クラスが卒業生クラスの場合、1月期の授業は３月５日までとなり、１０日は卒業式です。
ばあいがくひひわけいさん

せ い きゅう

その場合、学費は日割り計算して請 求 します。
If your class is a graduate class, the January class will end on March 9th and thegraduation ceremony will be scheduled on the 10th. In that case, the tuition fee will becalculated on a daily basis and billed.
じ ゅ ぎょう じ か ん（２）授 業 時間 Study hours
1st lesson

８：４０～ ９：２５

または

1st lesson １３：３０～１４：１５

2nd lesson

９：３０～１０：１５or

2nd lesson １４：２０～１５：０５

3rd lesson １０：２５～１１：１０

3rd lesson １５：１５～１６：００

4th lesson １１：１５～１２：００

4th lesson １６：０５～１６：５０

がく

ひとう（３）学費等

Expenses
ぜいこみ(税込Tax included)にゅうがく き ん

えん

入学金 Admission fee
げつ２０，０００円(yen)

じ ゅ ぎょう りょう

１６０，０００円(yen)

３か月の授 業 料 Tuition fee for 3moths
きょう ざ いひ※It’s depend on your class.

教 材費 material fee
りゅうがくせいしゅうにちかよば あ いりょうきん

そうだん* 留学生のコースに週 3～4日だけ通いたいという場合の料金はご相談ください。
If you would like to attend this course (Group lessonＡ) only 3 to 4 days a week,please consult us about the fee.
じ ゅ ぎょう な い よ う（４）授 業 内容 Class contentもじ

かんじ

ぶんぽう

どっかいちょう か い

かいわ

文字(ひらがな・カタカナ・漢字)、文法、読解、聴 解、会話など
Hiragana, Katakana, Kanji, Grammar, Reading, Listening, Conversation…etc.

4

グループレッスンＢ(Group lessonＢ)
かいこう* このコースは現在開講していません。
This class is not currently running.

【お問い合わせ先】 東洋言語文化学院(TOYOGENGOBUNKAGAKUIN)

904-2215 うるま市みどり町 5-3-25 (5-3-25 Midorimachi,Uruma-city)
TEL: 098-972-4888(business hour: 8:15～17:30)
Email: yamada@toyo-alcc.com 担当者: 山田(Yamada)5

東洋言語文化学院
在住者向け日本語コース

入学願書

Asian Language & Culture College Japanese course application form氏名Mr. / Ms.

Name in Full
姓 Family Name/

名 Given Name

/Middle Name

国籍 Nationality
生年月日/

Date of Birth
郵便番号 Zip code

Year//Month//Date/age〒

現住所
Present Address
メール E-mail電話番号・ＦＡＸ

TEL:

FAX:

Telephone / Fax
職業 Occupation
希望コース
CourseグループＡ ／ グループＢ
Group lessonＡ ／希望期間
Course period
希望時間
Study hours／ プライベートGroup lessonＢ ／ Private lesson

がつ き

4月 期

／ 7 月期 ／10 月期／ 1 月期

Others:
午前クラス Morning class／ 午後クラス Afternoon class

Others:I read and understand the ALCC course guidance and apply for the course.
受講者本人の署名
Signature of the applicant
申込日(year)(month)Date of application//

6(day)