J-SAT 通信

J-SAT グループの最新情報と、ミャンマー人材情報をお届け！

編集・発行

通信

J-SAT General Services Co.,Ltd

本誌面に関するお問合せはmorikawa@j-sat.jp

1 ／４

発行：毎月１０日

Vol.262017 年 7 月 10 日（月）担当：森川まで
公式人材紹介派遣免許（労働省許認可番号８/2016）取得

J - S A T

今月の動き

海外人材
● 6 月 12 日：東京の IT 会社がマンダレーコンピューター大学の学生と面接を実施、３名を内定。来年 4月に就労ビザで渡航予定。
近畿地方の IT 会社が面接を実施、２名を内定。来年4 月に就労ビザで渡航予定。
● 6 月 15 日：工科大学マンダレーで SOLIDWORKS一期生の授与式を開催。
● 6 月 24 日：近畿地方の自動車部品会社が面接を実施。女性の Auto CAD 人材 1 名内定。就労ビザで渡航予定。
● 6 月 29 日：近畿地方の物流サービス会社が面接を実施。4 名内定。就労ビザでタイに勤務予定。
● 6 月 30 日：関東地方の人材会社への内定者 6 名

エンジニア限定 Job Fair に J-SAT ブース出展
1600 人以上が仮登録実施が就労ビザで来日。

6 月 11 日にヤンゴンの Sedona Hotel にて情報を幅広く集められてよかった」などと好評で同企業説明会）に、J-SAT がブースを出展した。

新卒求職者、及び高い技術を持った職務経験者行われた、エンジニア求職者限定の Job Fair（合ブースには合計 1,645 人が来場し、仮登録を

実 施。うち 607 名が男性で、1038 名が 女 性となった。若年層が多いものの、海外の大学での修士号取得者やプロジェクトマネジメント経験者、現在の給料が 3000USD 以上の求職者など、優秀で期待を持てるバラエティに富んだ人材の登録が相次いだ。

求職者からは「エンジニア職に限定した求人あった。弊社としても、若く将来の有望性のあるとの接点を作ることができ、大変すばらしい機会となった。

● 6 月11日：エンジニア向け就職フェアにブース出展。
1,600 人以上の求職者が仮登録実施。
● 6 月 21 日： ヤンゴン外国語大学にて就職フェア事前説明会実施。

今月の新規登録者数
927 名
合計登録者数
計 23,728 名 （6 月末現在）

弊社にはエンジニア職の登録が多数ございますので、人材をお探しの際はぜひご相談ください。

労 働 国家公 務員の社会福祉保険 加入
NEWS

国内人材者増加へ政府が提案( 引用元：2017 年 5 月 31 日付 7 Day Daily ）社会福祉連盟のマウンマウンエー臨時事務局長は、社会福祉保険に加入している国家公務員は現在約 15 万人で、未加入の国家公務員も今後加入させるよう政府から提案があったと述べた。
「我々の目標は全国民が加入することだ。これは政府の方針を実現する事業だ」と同氏はコメントした。保険料は労働者が月給の２％、雇用主が３％を毎月支払わなければならない。国家公務員が加入する場合、雇用主である国家が月給の３％を保険料として支払わなければならないため、国家予算に関わる問題が発生する恐れもある。
同連盟は現在、健康・社会保険や家族保険、労災保険などを提供しており、社会福祉保険の加入■ 弁護士コメント
国家公務員を社会保障に加入させる旨の議論が行われている。現在、外国会社の加入は増加しているものの、ミャンマー会社は未加入の会社も多い。

また、実務上 300,000Ks の給与を上限として社会保障料が決められているが、その結果、マネージャークラスの労働者にとっては不十分な給付となることも多い。国家公務員も加入することにより、社会保障制度の財務基盤をより強固なものにし、労働者にとって有益な社会保障制度に変わることが望まれる

者は現在 100 万人以上だという。
［お知らせ］ご希望の方には労働関連ニュースを 3 か月無料でお届けいたします。ご希望の方は弊社までご連絡下さい。

弁護士協力：SAGA 国際法律事務所 弁護士 堤 雄史
ミャンマーの駐在歴が最も長い日本人弁護士。

yujit@sagaasialaw.com

翻訳協力：㈱ココライズ・ジャパン
ミャンマー語を中心とした言語サービス専門会社。
info@kokorize.com 担当：長田 潤

J-SAT 通信

2 ／４

特 集

将来のミャンマー人人材の質を左右する

現行のミャンマー教育制度と実情とは②

前号では、近年のミャンマー教育現場における変化をまとめた。今回は、ミャンマー教育省 (MOE) が掲げる教育指針、”National Education Strategic Plan (NESP) 2016-2021” の中から職業技術教育訓練 (TVET) 及び高等教育のプランを紹介し、今後のミャンマー人材育成の展望を述べたい。

National Education
Strategic Plan (NESP)
2016-2011

高等教育
高等教育は国の社会的・経済的発展の基礎であり、政府、企業、産業に必要なスキルフルな人的資本の育成を担う。ミャンマーの高等教NESP は、ミャンマーが 2030 年までにアッパーミドルクラスの国家に育セクターは、教育省のみならず、8 つの各省年度から 5 年間の教育改革指針としCollege、University から成る高等教育機関 (HEI ( ※ 2)) を 171 校を有する。 2016 年図1

なることを見据え、教 育省が 2016

( ※ 1) によって 構 成され、College、Degreeて掲げたものだ。就学前教育から基度末現在の高等教育機関在学者数 ( ※ 3) は図 1 の通りである。

や教員養成、教育のマネジメントと教マーを 145 位に位置づけ、より多くの投資、自治能力、調整が必要だと評価した。HEI の画の背景には、TVET 及び高等教育状が指摘されている。

世界銀行は 2012 年の知識経済指数 (Knowledge Economy Index) において、ミャン礎教育、高等教育、更には職業訓練質は研究、指導能力ともに脆弱で、HEI へのアクセス自体も、経済背景により格差がある現育界全体を網羅しているが、この計( ※ 1) 国防省、国境省、宗教・文化省、農業・畜産水産・灌漑省、運輸・通信省、資源・環境保護省、教育省、保健・スポーツ省が長期的な社会・経済発展の基盤になるというアイデアの存在も大きい。

( ※ 2)Higher Education Institute の略。

( ※ 3) 教育省学生課へのヒアリングを参照。

NESP ターゲット
NESP では、教育に関わる機関、制度、教員能力等、全体をている。

改革することによって、世界基準の人的資本の育成を目指してい教育改革の結果が労働市場に反映されるのには時間がかかるる。そして NESP は、見込まれる調達資金額によって低達成とが、今後国際レベルで活躍できる人材の輩出が期待されるだろう。

高達成の 2 つに分け、総括的なターゲットを、図 2 のように定め

J-SAT グループ
ミャンマー日系企業向け人材紹介事業

公 式 人 材 紹 介 派 遣 免 許（ 労 働 省 許 認 可 番 号*8/2016*) を取得。現在ミャンマー進出日系企業の 8 割が利用。ミャンマー人登録者数 23,728 名。
（2017 年６月現在）

進出コンサルティング事業会社登記から運営、事務所設立まで、ミャンマー特有の商慣習を長年の経験からミャンマー現地でサポート。

国内旅行手配・視察取材コーディネート

ミャンマー専門日系旅行会社の老舗。ミャンマー
における取材コーディネート実績ミャンマー国内
No.1。

図2

社員紹介

視覚障害者支援ヤンゴン国内に視覚障害者が働くマッサージ店を経営。視覚障害者発展財団も運営し、ミャンマー社会福祉省と共同でミャンマー国内の視覚障害者環境改善活動を実施。

MIBTI

MIBTI General Service Co.,Ltd.
( ライセンス番号：64/2016) IT、CAD など高度人材と介護人材に特化して日本にミャンマー人材を派遣する政府公認送り出し機関。日本語ビジネス訓練センターも運営。
住所： Room 1210, 12Ath Floor, Sakura Tower No.339,
Bogyoke Aung San Road,
Kyauktada T/S, Yangon, Myanmar

電話： ++95-1-255925 （代表）Ｅ -mail ： info@j-sat.jp ( 総合 )File.26
キ ンス ーハ ンkhin Su Han
J-SAT で働き始めて 2 年経ちます。ラカイン出身で、旅行と読書が趣味です。

私は現在グループリーダーとして、2 人のメンバーと共に働いています。登録希望者と面接をし、日系企業様がお探しのピッタリの候補者を見つけるという人材紹介の仕事を通して、候補者と企業様、双方とコミュニケーションが取れることが何よりも楽しく感じています。お客様にとって常にベストなサービスを提供できるよう、日々精進しています。

J-SAT 通信

3 ／４

J-SAT General Services Co., Ltd.

Room No.1210, 12Ath Floor, Sakura Tower, No.339, Bogyoke Aung San Road, Kyauktada T/S, Yangon
Tel: 09-8641219
Web: http://www.j-sat.jp/ http://www.jobmyanmar.jp

お勧め求職者リスト［英語］
第 37 号 (2017.7.1)

登録番号 GN - ２２３４６
ミャンマー人◆英語

女性 （３８歳）

ミャンマー人：ビジネス場面で適切に話すことができる◆希望職種 ：HR マネージャー、トレーニングマネージャー◆主な職歴 ：アドミン HR マネージャー、トレーニングアドミンヘッド◆希望給与 ：８０万チャット〜（応相談）◆備考

登録番号 GN - ２２２０６

HR マネジメントのディプロマ、経営・アドミニストレーション、給与計算、労働法のサーティフィケート取得。英語が堪能で、中国語が少々可。外資系含む 3 社にて HR アドミンの分野で 3 年以上の勤務経験あり。

◆英語

女性 （３２歳）：ビジネス場面で適切に話すことができる◆希望職種 ：セールスマーケティング、ビジネス開発
アシスタント S&M マネージャー◆主な職歴 ：セールススーパーバイザー、◆希望給与 ：１４０万チャット〜（応相談）◆備考

セールスマーケティング分野ではミャンマーの貿易・流通会社で 4 年半、シンガポールの製造会社 2 社にて 6 年半の勤務経験。長期ビジネス開発、運送スケジュール管理、営業、アフターフォローなどの業務を担当。

登録番号 EN - ２１９５５
ミャンマー人◆英語

登録番号 EN - ２２５８７
ミャンマー人男性 （３４歳）：ビジネス場面で適切に話すことができる◆英語

男性 （２７歳）：ビジネス場面で適切に話すことができる◆希望職種 ：M&E エンジニア、電気エンジニア◆希望職種 ：機械サイトエンジニア、サイトコーディネーター

◆主な職歴 ：アシスタントマネージャー、M&E コーディネーター

◆主な職歴 ：機械サイトエンジニア◆希望給与 ：９５万チャット〜（応相談）◆希望給与 ：６５万チャット〜（応相談）◆備考

ヒンタダ技術大学、電力工学専攻卒業。シンガポールに て 配 管・衛 生 システム コ ース 修 了。High Voltage,CCTV, CATV, HVAC, 下水道管等のシステム設置をミャンマーで 6 年強、シンガポールで 4 年間担当。

◆備考

ピー技術大学 機械工学専攻卒業で、M&E、地下配管、消火装置、政府関係業務、労働者の監督、現場管理等の業務経験あり。サイトエンジニアとしてシンガポールで 2年間、国内で 2 年間勤務。

登録番号 EN - ２１９６１
ミャンマー人◆英語

登録番号 AC - ２１８９５
ミャンマー人男性 （２８歳）：ビジネス場面で適切に話すことができる◆英語

女性 （３９歳）：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：プロジェクトマネージャー、プロジェクトエンジニア◆希望職種 ：財務マネージャー、アカウンタント・アドミンマネージャー◆主な職歴 ：プロジェクトエンジニア、技術者、アソシエイトエンジニア◆主な職歴 ：財務マネージャー、アカウンタント・アドミンマネージャー◆希望給与 ：１５０万チャット〜（応相談）◆希望給与 ：１４０万チャット〜（応相談）◆備考

シンガポールにて機械工学のディプロマ取得。南オースト
ラリア大学機械工学専攻卒業、ニューキャッスル大学にて MBA 取得。卒業後より現在まで、シンガポールの設備会社等 3 社にて合計 5 年弱勤務経験あり。

◆備考

会 計 資 格 LCCI level 1,2、 アドミニストレーションのディプロマ、ACCA Part 1(F1,F2,F3)、Part 2 の F6、Part 3 の F7 取得。会計ソフト MYOB、KP 使用可。財務・会計分野では日系含む 2 社にて 9 年以上の勤務経験。

登録番号 AC - ２１９５４
ミャンマー人◆英語

女性 （２７歳）：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：監査、財務、アカウンタント◆主な職歴 ：シニアスタッフ、内部監査員、シニアアソシエイト◆希望給与 ：１００万チャット〜（応相談）◆備考

会計資格 LCCI Level3、財務会計 Level4 、財務・経営 Level 5 のディプロマ保有。国際財務報告基準学習済。
会計ソフトSAP 使用可。外資系マイクロファイナンス機関、テレコム会社等にて勤務経験あり。

登録番号 IT - ２２１３９
ミャンマー人◆英語

男性 （２５歳）：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：ネットワークエンジニア、ネットワークアドミニストレーター◆主な職歴 ：ネットワークエンジニア◆希望給与 ：４０万チャット〜（応相談）◆備考

CCNA, CCNP のサーティフィケート取得。ネットワークエンジニアとして 3 年弱の勤務経験があり、ネットワーク機器の設置と無線の設定、ハードウェア・ソフトウェアのトラブルシューティング、ルーターのモニタリング等を担当。

上記、候 補者にご興味がある場合は登録番号をご用意の上、お問合せください。
弊社登録者は、23,70 0 名を超え、このほかにも優秀な候 補者が多数おります。
詳しくは、担当：森川（TEL : 09 -261138201、メール：morikawa@j -sat.jp）
までお気軽にお問合せください。

J-SAT 通信

4 ／４J-SAT General Services Co., Ltd.

Room No.1210, 12Ath Floor, Sakura Tower, No.339, Bogyoke Aung San Road, Kyauktada T/S, Yangon
Tel: 09-8641219
Web: http://www.j-sat.jp/ http://www.jobmyanmar.jp

お勧め求職者リスト［日本語］
第 37 号 (2017.7.1)

登録番号 JP - ２２３６０
ミャンマー人◆英語◆日本語

女性 （２９歳）

ミャンマー人：社内の多様な場面で話すことができる：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：エグゼクティブ、アシスタントマネージャー◆主な職歴 ：オフィススタッフ、セールスマーケティングマネージャー◆希望給与 ：８０万チャット〜（応相談）◆備考

登録番号 JP - ２１７７６

名古屋の日本語学校卒業。ヤンゴン外大 ( 定時制コース ) で中級日本語修了。日系含む不動産会社、旅行会社等 3 社でセールス分野マネージャとして合計 6 年以上勤務経験あり。

男性 （３６歳）◆英語：社内の多様な場面で話すことができる◆日本語：多様なビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：土木サイトエンジニア、通訳◆主な職歴 ：デザインエンジニア、電気エンジニア、サイトエンジニア◆希望給与 ：１００万チャット〜（応相談）◆備考

東京工業専門学校情報システム専攻卒業。鳥取、東京、京都の4 社で合計 8 年強 Auto Cad、JW CAD ソフトを用いた鉄骨構造やパイプデザインの作成等を担当。日本語読み書き共に堪能。

登録番号 JP - ２２７９３
ミャンマー人

登録番号 JP - ２２６８９
ミャンマー人女性 （２３歳）

女性 （３４歳）◆英語：社内会話可能◆英語：限られたビジネス場面で話すことができる◆日本語：社内の多様な場面で話すことができる◆日本語：社内の多様な場面で話すことができる◆希望職種 ：構造エンジニア、Auto Cad ドラフター、教師◆希望職種 ：マネージャー、エグゼクティブ◆主な職歴 ：なし

◆主な職歴 ：オペレーションマネージャー、セールスエグゼクティブ◆希望給与 ：２５万チャット〜（応相談）◆希望給与 ：８０万チャット〜（応相談）◆備考

JLPT N4 保持。N2 結果待ち。ミャンマー海事大学海洋建築工学専攻卒業。Auto Cad 2D, 3D のサーティフィケート取得。
StaadPro, Tribon, C++, Java, Maxsurf 学習済。職歴は無いが、素直で積極性を感じる。

◆備考

ヤンゴン外大日本語専攻卒業。JLPT N2 保持。ヤンゴン経済大学でエグゼクティブ MBA 履修中。日系含む旅行会社、航空会社等で、セールスやオペレーションの分野で合計10 年の勤務経験あり。

登録番号 JP - ２２７５４
ミャンマー人

登録番号 JP - ２２２１８
ミャンマー人女性 （３１歳）

女性 （３７歳）◆英語：限られたビジネス場面で話すことができる◆英語：限られたビジネス場面で話すことができる◆日本語：限られたビジネス場面で話すことができる◆日本語：多様なビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：アドミンマネージャー、セールスマネージャー◆希望職種 ：翻訳、通訳、アドミン◆主な職歴 ：アドミンスタッフ、セールス、契約エグゼクティブ◆主な職歴 ：フロントスタッフ◆希望給与 ：８０万チャット〜（応相談）◆希望給与 ：６０万チャット〜（応相談）◆備考

JLPT N2 取得。東京の言語学校で 2 年間日本語を学習。その後専門学校で英語コース修了。日本に計 5 年滞在。ヤンゴン外大でフランス語を専攻。外資企業でセールス分野で 2 年経験あり。

◆備考

東京の日本語学校、大阪のホスピタリティ専門学校卒業。所持資
格は JLPT N2 までだが、日本滞在歴 13 年でネイティブ並みの会話が可能。卒業後は一貫してホテル・ホスピタリティ業界に従事。

登録番号 JP - ２２１９１

登録番号 JP - ２２３１４
ミャンマー人◆英語◆日本語

男性 （２３歳）：社内会話可能：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：日本語教師◆主な職歴 ：日本語教師◆希望給与 ：５０万チャット〜（応相談）◆備考

日本語学校で 2 年以上教師として N3 レベルまで日本語の指導担当。JLPT N3 保持。日本語会話、コミュニケーション・リーダー
シップスキル、プロジェクトマネジメント、Auto Cad 2D 等のコース修了。

ミャンマー人女性 （２３歳）◆英語：限られたビジネス場面で話すことができる◆日本語：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：アドミン、顧客対応、セールスマーケティング◆主な職歴 ：アドミンマネージャー・通訳◆希望給与 ：７０万チャット〜（応相談）◆備考

ヤンゴン外大日本語専攻卒業。JLPT N2、N1勉強中。会計資格
LCCI 1,2 のサーティフィケート、経営・アドミニストレーションのディプロマ取得。日系コンサルティング会社で 4 年弱の勤務経験あり。

上記、候 補者にご興味がある場合は登録番号をご用意の上、お問合せください。
弊社登録者は、23,70 0 名を超え、このほかにも優秀な候 補者が多数おります。
詳しくは、担当：森川（TEL : 09 -261138201、メール：morikawa@j -sat.jp）
までお気軽にお問合せください。