PT Graha Layar Prima, Tbk

TANGGUNG JAWAB SOSIALPERUSAHAAN
Corporate Social Responsibility
Perseroan, sebagai warga korporasi yang baik (goodThe Company as a good corporate citizen fully realize itscorporate citizen) menyadari sepenuhnya akan tanggung

responsibility as agent of change that has obligation tojawabnya sebagai agen perubahan yang berkewajibanbring benefit for the greater good. Hence the Corporate

membawa manfaat bagi masyarakat luas. Sehingga

Social Responsibility (CSR) has become an integral partkegiatan tanggung jawab sosial perusahaan (Corporateof the Company’s working plan that was continuously

Social Responsibility / “CSR”) pun menjadi suatu

conducted.

rangkaian tak terpisahkan dari program kerja Perseroanyang dilakukan secara rutin dan berkesinambungan.
Perseroanjawab

The Company believe, the implementation of asosial yang berkesinambungan merupakan komitmen

meyakinipelaksanaan

tanggung

continuing CSR is part of the Company’s commitment

Perseroan dan langkah strategis dalam menjaga

and strategic action in maintaining the growth andpertumbuhan dan keberlangsungan bisnis perusahaansustainable development of the Company.

demi pembangunan perusahaan yang berkelanjutan(sustainable development).
Sebagai

perusahaanbidang

As a Company engaged in cinema business, we realize

perbioskopan, Perseroan memiliki tanggung jawabthat it is also part of our responsibilities to actively

untuk

perfilman

involved in developing Indonesian film. Therefore inIndonesia. Untuk itu, kegiatan CSR Perseroan di tahun

2016 the Company’s CSR activity was focusing on social

2016 lebih difokuskan kepada aspek sosial dan budaya

and cultural aspects through series of program formelalui program pengembangan masyarakat khususnya

community development especially regarding film.

dapatyangmembantu

bergerakperkembanganditerkait dengan perfilman.
Perseroan percaya bahwa pendidikan merupakan salah

We believe that education is a significant element insatu elemen penting bagi perkembangan perfilman

the Indonesian movie development. Therefore, theIndonesia. Untuk itulah, program CSR Perseroan di tahun

Company’s CSR program in 2016 was focusing on a2016 juga difokuskan pada program-program pelatihan

series of a training programs for the young generationbagi generasi muda sebagai upaya menanamkan

as our effort to embedding the knowledge and sense ofpengetahuan dan rasa memiliki generasi muda dalambelonging in terms of movie making.

hal pembuatan film.
Dalam pelaksanaan program CSR ini, Perseroan juga

In conducting CSR program, the Company has alsosenantiasa

untuk

engaging the community to carry out various social

melaksanakan berbagai kegiatan pengembangan sosial

melibatkan

komunitas

setempatand society development activities that are specificallydan kemasyarakat yang secara spesifik didedikasikan

dedicated to Indonesian movie industry. CSR program

bagi industry perfilman Indonesia. Adapun kegiatan CSR

throughout 2016 are as follows:

Perseroan di tahun 2016 adalah sebagai berikut:

Laporan Tahunan 2016 Annual Report153

154

PT Graha Layar Prima, Tbk

TOTO’S FILM MAKING CLASSTOTO’S FILM MAKING CLASS

Sebagai bentuk program CSR Perseroan di bidang

As part of the Company’s CSR program in education field,

pedidikan, Perseroan bekerja sama dengan salah satu

the Company incorporation with one of the Company’spemegang saham Perseroan yakni CJ CGV dan didukungshareholders namely CJ CGV and fully supported bypenuh oleh Korea International Cooperation Agency

Korea International Cooperation Agency (KOICA),(KOICA) di sepanjang 2016 telah menyelenggarakan

throughout 2016 had organized a free training activity

kegiatan pelatihan pembuatan film “Toto’s Film Making

namely “Toto’s Film Making Class”. This program hasClass”. Program ini diselenggarakan secara gratis

been conducted for free and in cooperation with local

bekerjasama dengan sekolah-sekolah di Bandung,schools in Bandung, Jogjakarta, and Jakarta.

Yogyakarta, dan Jakarta.
Program ini menunjukkan komitmen nyata Perseroan

This program shows that the Company together withbersama CJ CGV dan KOICA dalam mengembangkan

CJ CGV and KOICA is fully-committed to develop thebakat

memiliki

young generation talent to have an adequate knowledge

pengetahuan dan keterampilan dalam hal pembuatan

in film making process. With the spirit of “Discoverfilm. Dengan semangat: “Discover Your Talent, Make

Your Talent, Make a Better World”, the program wasa Better World”, diharapkan para peserta program

expected to provide an adequate knowledge on film

akan menerima pengetahuan termasuk namun tidak

making including but not limited to on movie making

terbatas pada cara pembuatan film dari awal penulisan

from the scenario writing, directing, editing as well as

skenario, pengarah akting, penyuntingan gambar, danmovie circulating and distributing. On the end of thejuga penyaluran dan distribusi dari film tersebut. Di

training program, all of the movie that was produced

akhir dari pelatihan ini, seluruh film pendek tersebut

during the program has an opportunity to be screenedakan ditayangkan di layar lebar dan berpotensi untukon the cinema and to be included on the film festival

diikutsertakan dalam festival film skala nasional maupun

both national and international scale.

generasimuda

Indonesia

agarinternasional.
Sepanjang tahun 2016, Perseroan telah menggelar 3

During 2016, the Company has held 3 programs ofprogram Toto’s Film Making Class, 1 kali acara tahunan

Toto’s Film Making Class, Toto’s Film Festival 2017, andToto’s Film Festival2017, dan 1 kali kelas pendalaman

1 advance class for selected Toto’s Film Making Classpembuatan scenario untuk partisipan Toto’s Film Making

workshops’ participants to study more about script

Class yang lulus seleksi dan ingin mempelajari lagi lebih

writing with the following detail:dalam tentang perfilman dengan detail sebagai berikut:

Laporan Tahunan 2016 Annual Report

PT Graha Layar Prima, Tbk

Tempat
Venue

Peserta

Participant

PeriodePeriodPenayangan
Film

Judul Film
Movie Title

Movie Screening

Bandung (Toto’sFilm Making
Class batch 6)

SMAN 4, SMAN 22,
SMA Labschool UPI,SMA PGRI 1, SMK
Pasundan 3(total 40 participants)

1-13 February 2016

Cinta Semalam (SMK3 Pasundan), Go’ong
Rancagek (SMAN 22),
Teman Baikku (SMAN4), Sang Pemenang(SMK PGRI 1), Terlanjur
Basah (SMA UPILabschool)

Bandung (Toto’sFilm Making
Class batch 7)

SMAN 14, SMAN 15,
SMAN 23, SMA Daarul
Quran, SMK UT PGII
(total 37 participants)

11-22 April 2016

Red Purse (SMAN14), Best Fake Friends(SMAN 15), Sofie(SMAN 23), Buanglah
Sampah Pada
Temannya (SMK UT
PGII), FaaRun (SMADaarul Quran)

1 June 2016

Jogjakarta(Toto’s Film
Making Classbatch 8)

SMAN 14, SMAN 15,
SMAN 23, SMA Daarul
Quran, SMK UT PGII
(total 37 participants)

14-24 June 2016

Syarat Kawin (SMA
Pangudi Luhur #1),
Genk Nunduk (SMA
Pangudi Luhur #2),
Paceklik (SMA DeBritto) Tiket (SMKN
5), Luka (SMA
Muhammadiyah 1)

21 August 2016

Toto’s Film
Festival 2017

Film submission : SMA
Daarul Quran, Bandung,
SMA Kanisius Jakarta,
SMA UPI Labschool,Bandung,
SMAN 15 Bandung,
SMAN 23 Bandung,
SMK UT PGII, Bandung
4 film seminars foryoung film makers (totalaudiences : 305, open
to public)

12-13 November
2016

RADhio (SMA Daarul
Quran),
Clara (SMA Kanisius),
Hipotesa (SMAKanisius), Covetous(SMA UPI Labschool),
Kita (SMAN 15), Silent(SMAN 23 Bandung),
Urban Landscape (SMKUT PGII)

Jakarta (Toto’s
Advance Class)

Ade Wirma Putri(SMKN 51 Jakarta),
Akbar Selamat (SMAN4 Bandung), Aulia
Adityasih (SMAN70 Jakarta), Ayu
Nuraliansyah (SMKN 51Jakarta), Daffa Ichsan(SMAN 14 Bandung),
Desiana Lestari (SMA
Gonzaga Jakarta),
Ghifari Ramadhika(SMA Labschool UPIBandung), Jason
Christian (SMA KanisiusJakarta), ShakilaZulkarnain (SMKN 51
Jakarta), Vira Novianti(SMAN 4 Bandung),
Yuvi Aliya (SMAN 14Bandung)

17, 18, 24, 25
September 2016

Jakarta team : Di Balik
BilikBandung team : ImamTerakhir

Laporan Tahunan 2016 Annual Report-155

156

PT Graha Layar Prima, Tbk
Program Toto’s Film Making Class ini telah diadakan

Toto’s Film Making class program has been conductedsejak tahun 2013. Pada bulan November 2016,

since 2013. On November 2016, the Company together

Perseroan bekerjasama dengan CJ CGV dan KOICA

with CJ CGV and KOICA has held Toto’s Film Making Classtelah mengadakan Toto’s Film Making Class Film FestivalFilm Festival which showed 25 films that was produced

yang memutar 25 buah film hasil pembuatan peserta

by the participant of the program, among others, Gertak,program, diantaranya: Gertak, Rin, Teu Ka Nyahoan,Rin, Teu Ka Nyahoan, Cinta Semalam, Go’ong Rancagek,

Cinta Semalam, Go’ong Rancagek, Sang Pemenang,

Sang Pemenang, Teman Baikku, Terlanjur Basah, BFF

Teman Baikku, Terlanjur Basah, BFF (Best Fake Friend),(Best Fake Friend), Buanglah Sampah Pada Temannya,Buanglah Sampah Pada Temannya, FaarRUN, Red Purse,FaarRUN, Red Purse, Sofie, Genk Nunduk, Syarat Kawin,Sofie, Genk Nunduk, Syarat Kawin, Luka, Paceklik, Tiket,Luka, Paceklik, Tiket, RADhio, Clara, Hipotesa, Covetous,RADhio, Clara, Hipotesa, Covetous, Kita, Silent, POIN

Kita, Silent, POIN.

Biaya yang dikeluarkan Perseroan untuk program CSR

Cost incurred for CSR program throughout 2016 wasdi sepanjang tahun 2016 adalah mencapai Rp3,2 Miliar

amounted to Rp 3,2 Billion which was sponsored byyang disponsori oleh KOICA.

KOICA.

BIOSKOP TANPA BATASBARRIER FREE CINEMA

Perseroan di tahun 2016 untuk pertama kalinya

The Company in 2016 for the first time held a Barriermengadakan acara bernama Bioskop Tanpa Batas, yakni

Free Cinema on Saturday, 10 December 2016 at CGV

acara menonton bareng bagi penyandang tunanetra

CINEMAS Grand Indonesia, Jakarta. This event waspada hari Sabtu, 10 Desember 2016 di CGV CINEMAS

specifically dedicated for those who has disabilities inGrand Indonesia, Jakarta.

watching a movie.

Acara ini diselenggarakan atas kolaborasi CGV CINEMAS

This event was organized in collaboration CGV

dengan Bioskop Bisik, sebuah komunitas yang aktif

Cinemas with: Bioskop Bisik - an active community

menyelenggarakan penayangan film bagi penyandang

which continuously organizing a screenings event fortunanetra, SD Gemala Ananda Jakarta dan ThinkWeb,

people with visual impairment; SD Gemala Ananda

serta didukung oleh Mitra Netra, sebuah organisasi yang

Jakarta and ThinkWeb, and supported by Mitra Netra,

khusus menaungi para tunanetra.

an NGO especially dedicated for those who has a visualimpairment.

Acara ini dihadiri oleh peserta dari Mitra Netra yangThis event was attended by participants from thememiliki

penglihatan,Mitra Netra which have limited visual abilities, in whichyang diundang untuk menyaksikan film produksi SRN

they were invited to watch a movie produced by SRN

Prodution di tahun 2016 yang berjudul ‘Aku Ingin Ibu

Production in 2016 with a titled ‘Aku Ingin Ibu Pulang’. To

Pulang’. Untuk memfasilitasi mereka, siswa dari SD

facilitate them, students from elementary school namelyGemala Ananda Jakarta hadir untuk mendampingiSD Gemala Ananda Jakarta were designated to assistingmasing-masing teman tunanetranya dan membisikkan

them watching the movie by whispering the descriptions

deskripsi adegan dan alur cerita kepada mereka.

of scenes and storylines to them.

Perseroan berharap acara ini dapat menjadi inspirasi

The Company hope that this event will give an inspiration

dan menyebarkan kepedulian terhadap sesama. Melaluiand spread awareness to others. Through this Barrier

Bioskop Tanpa Batas ini, ke depannya Perseroan akan

Free CCinema, in the future the Company will continue

terus berupaya untuk memberikan akses menonton

our efforts to provide a borderless access to our cinema

Bioskop Tanpa Batas kepada masyarakat seluas-luasnya.

for all community.

keterbatasankemampuan

Laporan Tahunan 2016 Annual Report

PT Graha Layar Prima, Tbk
ART HOUSE – RUMAH FILM INDONESIA - CGV*CINEMAS BEKASI CYBER PARKART HOUSE – RUMAH FILM INDONESIA - CGV*CINEMAS BEKASI CYBER PARK

Film memiliki peranan penting dari pertumbuhan budaya

Film is a significant element of the cultural growth of abagi masyarakat. Oleh karenanya, Perseroan menyadaricommunity. Therefore, the Company realizes that it isperanan dan tanggung jawabnya untuk ikut memajukan

also part of our responsibility to help promote Indonesia’s

industri perfilman di Indonesia.

movie industry.

Sebagai bentuk nyata atas partisipasi Perseroan dalam

As an implementation of the Company’s participation

mendukungdiin supporting the growth of Indonesia’s movie industry,Indonesia, Perseroan juga telah mendedikasikan satu

the Company has dedicated one auditorium in CGV

auditorium khusus di CGV Cinemas Bekasi Cyber Park

Cinemas Bekasi Cyber Park seats to screen Indonesianuntuk menayangkan film Indonesia dalam program Artmovie under the Art House - Rumah Film Indonesia

House - Rumah Film Indonesia.

program.

Terinspirasi dari beberapa bioskop di negara lain yang

As inspired by cinema in other countries, which dedicate

mendedikasikan layar mereka untuk memutarkan satu

a certain screen to playing a particular movie genre ingenre film tertentu dengan harapan agar penonton

order for the audience have more variety movie, throughmemiliki pilihan tontonan yang lebih beragam, melaluithis Art House - Rumah Film Indonesia, the Company is

Art House - Rumah Film Indonesia ini, Perseroan

expected to help support Indonesian movie.

perkembangan

industri

perfilmanberharap dapat turut serta mendukung perkembangan
film-film Indonesia.
Dengan hadirnya Art House - Rumah Film Indonesia,

Through the presence of Art House Rumah Filmdiharapkan mampu memberikan ruang bagi film

Indonesia, we hope it may provide a special space forIndonesia, baik untuk film baru atau film-film khusus,

Indonesian movie, both for new release film or special

seperti film-film yang pernah memenangkan festival film,

films such as the winner of festival film, documenter film

film dokumenter dan film pendek. Selain penayanganand short film. Beside screening Indonesian movies, Artfilm Indonesia, Art House - Rumah Film Indonesia juga

House - Rumah Film Indonesia also held various programmengadakan program Cinema Talk yang merupakansuch as Cinema Talk to discuss a certain movie with thesebuah program bincang-bincang / diskusi dengan para

movie maker (producer, director, etc), movie actors, film

pembuat film (produser, sutradara, dll), pemain film,

community as well as regular audience.

komunitas film, maupun penonton umum.

Laporan Tahunan 2016 Annual Report157