Hirosaki Guidemap(Deutsch)
Erleben Sie die Gastfreundschaft
der Region Tohoku

Wunderschön in allen 4 Jahreszeiten
Wir bewahren unsere Geschichte
und Traditionen
Hirosaki - Eine ländliche Stadt,
die Sie Willkommen heißtÜber 400 Jahre Geschichte
und Kultur
Hirosaki Stadt, sowie das Tsugaru Gebiet im Westen der Präfektur
Aomori, war ein politisches und wirtschaftliches Zentrum in der
Edo Zeit. Die Menschen von Hirosaki erbten, schützten undübermittelten ihre Gebäude, Kultur, Unterhaltung und vieles mehr
seit der Edo Zeit, also seit über 400 Jahren, was man heute nochsehen kann. Darüber hinaus haben sie ihre eigene Kultur veredelt
und neue Kulturen einfließen lassen.
Da die Schifffahrt und der Handel blühten, gab es schon immer
Beziehungen zwischen asiatischen und europäischen Ländern im
Wandel der Zeiten. Die dadurch beeinflussten Gebäude und die
regionale Küche stehen heute für die Tradition und das Erbe vonHirosaki, auf das die Menschen von hier sehr stolz sind.

Traditionsreiche Kultur
Der Burgturm von Hirosaki wurde zeitweilig verschoben um das
Steinfundament zu sanieren. Besucher können die Burg jedoch
seit April 2016 wieder betreten und 2021 soll er dann wieder anseinen originalen Standort zurückgeschoben werden.

Historische Traditionen und Kultur kann sogar heute noch überall
in der Stadt entdeckt und erlebt werden. Da wären zum Beispieldas Hirosaki Neputa Matsuri, eines der größten Feste Japans,sowie die dynamischen Tsugaru Jamisen Aufführungen undwunderschönes filigranes Kunsthandwerk, die von einer aufwendigen Technik zeugen.

Reichhaltige regionale Küchenkultur
Hirosaki ist auch bekannt für starke Schneefälle und sehr kaltes
Wetter. Um die langen Winter, wenn frische Lebensmittel knapp
wurden, zu überstehen, kreierten die nördlichen Gebiete ihre
eigenen einzigartigen Gerichte. Zum Beispiel werden beim Kochen
die Zutaten voll und ganz verwertet und einige Gerichte wärmen
einen sogar von Innen auf. Die Menschen wurden auch kreativ mit
Gewürzen, so schmorrten sie zum Beispiel Zutaten aus den Bergen
und aus dem Meer in Miso-Paste, um dem Essen mehr Salzhinzuzufügen, welches nötig ist, um die Körpertemperatur zuerhöhen.

Die Apfelhauptstadt Japans
Hirosaki ist der Hauptproduzent von Äpfeln in Japan.
Hirosaki Äpfel wurden zu einer japanischen Marke und es werden
immer mehr Äpfel in andere asiatische Länder exportiert. In
Hirosaki kann man leckeren Apfelsaft trinken und mit Äpfeln
zubereitete Backwaren genießen.

AnreiseLegendeShimokita
Halbinsel
OminatoTappizaki

JR ZügeWakinosawa

OkutsuaruImabetsu
Jusan See Tsugaru
Halbinsel

Gono
Linie

Shinkansen

Shin-Aomori
Goshogawara
Ajigasawa

AomoriFlughafen

AndereBahnlinien

Aoimori
Bahnlinie
OgawaraSee

Aomori

Misawa Flughafen

MisawaKawabeKuroishi Hakkoda Berg
ShichinoheHon-Hachinoha
TowadaHirosakiHachinohe
Shirakami- Ou Hauptlinie
SanchiTowada See

Fukaura Iwaki Berg

Odate
NoshiroTohokuShinkansen

Takanosu
HigashiNoshiro

OdateNoshiro
Flughafen

Aomori Flughafen
Shin-Aomori Bahnhof

Kazuno-Hanawa

Iwate Galaxy
BahnlinieBus
55 MinSchnellzug (Express)
30 MinHirosaki
Hirosaki

ShirakamiSanchi„Shirakami-Sanchi“ (Shirakami Bergland) ist die
Gesamtbezeichnung für ein riesiges Bergland an derGrenze zwischen den Präfekturen Aomori und Akita, das 1993 von der
UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt wurde. Das Gebiet ist die Heimat dermeisten urzeitlichen Kerb-Buchen auf der Welt und bietet Wanderwege durch
die wunderschönen natürlichen Wälder und beeindruckende Wasserfälle.

HirosakiCa. 30 km

70 Minuten
mit dem Auto

Shirakami-Sanchi(Nishimeya)

Heiße
QuellenIn dem Gebiet rund um den Berg Iwaki gibt es viele
Thermalbäder (jap: Onsen) wie z.B. das Dake Onsen
oder das Hyakuzawa Onsen, in denen vielerlei Erlebnisse auf Sie warten.

HirosakiCa. 22 km

40 Minuten
mit dem Auto

Thermalbäder am
Fuße des Berges Iwaki

2022. 3

Empfohlene Kurse für eine Stadtbesichtigung

Vier wunderschöne Jahreszeiten
Hirosaki ist eine Stadt, in der man die Natur und die Schönheit der vierJahreszeiten erleben kann. Im Frühling blühen die Kirschblüten, die alsdas Highlight Japans gelten. Der Sommer ist grün und im Herbst
empfängt Sie das bunt gefärbte Laub in der unberührten Waldlandschaft in den Bergen von Shirakami – einem offiziell anerkannten
Weltnaturerbe – und auch in den alten Tempeln wirken die Laubblätter
wie ein Gruß aus der Vergangenheit. Im Winter ist das Gebiet um die
Burg Hirosaki schneebedeckt, eine ganz spezielle Landschaft, die man
nur im fantastischen und wunderschönen Winter sehen kann.

Burg Hirosaki

Karte

Nr.2

Haben Sie schon einmal den Begriff „Tenshu“ gehört? Das ist die
Bezeichnung für einen speziellen japanischen Burgturm und heute gibt
es nur noch zwölf davon in ganz Japan. In der Burg Hirosaki gibt esnoch einen Tenshu aus der Edo-Zeit, das ist der nördlichste Wachtturm
und heute das Symbol von Hirosaki.
Die Burg Hirosaki bezeichnet nicht nur den Wachtturm, sondern die
gesamte heutige Burganlage. 3 Tore schützen die Eingänge zur Burg
im Norden, Süden und Osten, dazu gibt es zwei innere Tore im Süden
und Osten mit erhabenen Staturen,
um den Tenshu zu schützen.
Nordtor(Kamenoko-mon)
Weiterhin stehen in der Burganlage
neben dem Tenshu noch 3 weitereWachttürme, die zur Verteidigung
aber auch als Beobachtungsturm
Nordost Wachtturm
Ushitora
ihren Zweck fanden. Die Burg
Hirosaki ist heute ein wichtiges
Das innere Osttor
Kulturgut Japans und als KulturerHigashiuchi-mon
be Japans anerkannt.
OsttorBurgturm/Tenshu
Da sich das Steinfundament der(Hirosaki Burgmuseum) Higashi-mon
inneren Zitadelle nach außen
Das innere Südtor
Minamiuchi-mon
wölbte, werden die Mauern in
Südwest Wachtturm
großemUmfangrepariert,
Südost Wachtturm
Hitsujisaru
Tatsumiangefangen wurde direkt unterdem Tenshu. Deshalb wurde dieserŌtemon Tor
verschoben, außerdem wurde derinnere Burggraben aufgefüllt.

Hirosaki, Stadt der Kaffeeliebhaber
Hirosaki ist eine Stadt mit einer alten Verbindung zu Kaffee. Man sagt
es begann vor ungefähr 150 Jahren, als Kaffee, der in Japan bis zu
diesem Zeitpunkt unbekannt war, als Zahlungsmittel für Vasallen und
Samurai verwendet wurde. In dieser Zeit war Kaffee noch kein
Genussmittel, das man für den Geschmack und seine anregende
Wirkung trinkt, sondern es stellte eine vorbeugende Medizin für die
Vasallen und Samurai dar, die den Norden bewachen mussten und in
der Kälte und aufgrund Vitaminmangels leicht krank wurden. In
Hirosaki kann man heute Kaffee genießen, der auf die alte Art und
Weise zubereitet wird.

Ein origineller N
eine einzigartigeame undAber es sieht so Form.
lecker aus!

Nr.3

Im kalten Win
Gerichte aus ter sindTsug
die Besten! aru

Hirosaki igamenchi

Ke-no-shiru

Bei diesem
traditionellen
Gericht werden
Dashi-Suppe, Miso,
Frühlingszwiebeln,
Kammmuschel und
Ei in einer großen
Kamm-Muschelschale serviert.
Früher war dies ein
besonderes Gericht, um geschwächte Körperkonstitutionen zu stärken.

Eine
Hausmannskost,
bei dergehackte
Tintenfischarme
mit Mehl undsaisonalem
Gemüsegemischt unddann gebratenoder gegrillt werden.

Dieses lang
haltbare Gericht
wird eigentlich
am 15. Tag desersten Monats
des neuen
Jahres serviert.
Gewürfelter
Rettich,Karotten,
gefriergetrockneter Koya-Tofu und andere
Zutaten werden in roter Miso-Paste gekocht.

Jappa-jiru
In Tsugaru bedeutet„Jappa“ Innereien oderGeschling. Dieses
wärmende Gericht wird
zubereitet, indem man
hauptsächlich
Kabeljauköpfe undFisch-Innereien in Miso schmort.

Spezialgerichte und Süßigkeiten aus Hirosaki
Tsugaru Buchweizennudeln
Buchweizenpüree undgranulierte Sojabohnen,
im Japanischen„Sobagaki“ genannt,
werden geknetet, um
diese besonderen
Buchweizennudeln
herzustellen.

ApfelstrudelÜberall in Hirosaki, derStadt, die die meistenÄpfel in Japanproduziert, können Sie
Apfelstrudel mit den
leckeren Äpfeln ausder „Stadt der Äpfel“
genießen.

Die regionalen Gsind lecker und erichte
es gi
verschiedene Ang bt viele
Hat Tsugaru Atm ebote.
osphäre.

Öffnungszeiten
11:00-15:00 Uhr
17:00-22:00 Uhr(letzte Bestellung 21:00 Uhr)
Geschlossen:
Kein festgelegter Ladenschluss
Adresse: 1 Sakamoto-cho, Hirosaki

Karte

Nr.

: 20 Min. Aufenthalt

Leihfahrrad: 2 Min.)

Fujita Memorial Garden : 35 Min. Aufenthalt
Leihfahrrad: 2 Min.)

Hirosaki Park

: 50 Min. Aufenthalt

Leihfahrrad: 2 Min.)

NakachoDenkmalschutzgebiet

2 Regenbogen-Markt (Niji-no-Mart)

Wenige Schritte vom
entfernt liegt diese Bahnhof Hirosaki
r Lebensmittelmarkt,
auf dem saisonale
zubereitete Gericht Produkte unde angeboten werden.
Öffnungszeiten: 8:00-18:00 Uhr
Geschlossen: Sonntag
Adresse: 12-1 Oaza Ekimae-cho,
Hirosaki

Leihfahrrad: 8 Min.)

Saishoin Tempel
Fünfstöckige Pagode
Taxi: 10 Min. (JR Hirosaki Bahnhof : Ziel

:25 Min. Aufenthalt: 30 Min. Aufenthalt

Leihfahrrad: 12 Min.)JR Hirosaki Bahnhof : Ziel

*Geschätzte Zeiten (Fahrradentfernung gemessen mit einem gemütlichen Tempo von 10km/h)

Hirosaki Municipal Tourist Center

Karte

Ihre Basis für das Sightseeing in Hirosaki und Tsugaru
Hier werden Neputa ausgestellt und es gibt Lackwaren aus Tsugaru, außerdem ein Souvenirgeschäft direkt am Werk und ein Restaurant.
Öffnungszeiten: 9:00-18:00 Uhr
Täglich geöffnet
Eintritt: Kostenlos
2-1 Shimoshirogane-cho, Hirosaki

Fujita Memorial Garden

Karte

Ein Garten im traditionellen japanischen Stil
Dieser Garten wurde 1919 für das Landhaus des Hirosaki-gebürtigen Finanziers Kenichi Fujita gebaut.
Von einer Erhöhung aus kann man den Berg Iwaki, ein Landzeichen Hirosakis und seine Umgebungsehen. Dies ist ein Beispiel für „Shakkei“, eine Technik der Landschaftsgestaltung, bei der eine natürliche Landschaft als Hintergrund für den Garten miteinbezogen wird. Außerdem gibt es einen großen
Teich um den ein Weg herumführt im sogenannten Chisenkaiyu-Stil (Promenade um den Teich).
Besucher können die wunderschöne Landschaft bewundern, während sie um den Teich spazieren.
Saison: Anfang April bis zum 23. NovemberÖffnungszeiten: 9:00-17:00 Uhr (Eintritt bis
16:30)
Täglich geöffnet während der Saison
Eintritt: Erwachsene (ab 16 Jahre) 320 Yen,
6-15-Jährige100 Yen
8-1 Shimoshirogane-cho, Hirosaki

Hirosaki Park

Karte

Jedes Jahr im Frühling erstrahlt dieser Park in den Farben von 2600
Kirschbäumen. Es gibt ungefähr 50 verschiedene Arten, darunterauch die Somei Yoshino (Prunus x yedoensis). Die Kirschbäume amwestlichen Ende des Parks sind so unglaublich schön, dass man sie
nicht beschreiben kann. Der Park bietet eine zauberhafte Szenerie
Burg Hirosaki im Frühlingin allen 4 Jahreszeiten. Im Sommer erstrahlt der Park in einem
kräftigen Grün. Im Herbst färben sich die Ahornbaumblätter purpurrot und im Winter kann man skurrile Schneelaternen bewundern.
Das Steinfundament der Burg Hirosaki wird momentan instandgesetzt und alles soll bis 2023 fertig gestellt sein.
Wesentliche Veranstaltungen im Park: Kirschblütenfest vom 23. April bis zum 5. Mai, Hirosaki Burg Chrysanthemen und Herbstlaubfärbungsfest Ende
Oktober bis Anfang November, Hirosaki Burg Schneelaternenfest Mitte Februar
Adresse: Shimoshirogane-cho, Hirosaki
Eintritt wird verlangt in
den Gebieten Honmaru/Kita-no-kuruwa/ Burg Hirosaki Botanischer Garten (1. April bis 23. November)
Karte

Erleben sie die traditionelle Kultur Tsugarus
Hier können sie das dynamische Neputa, traditionelles Kunsthandwerk und Aufführungen mit
Jamisen aus Tsugaru aus der Nähe sehen. Besucher können auch traditionelle Gerichte aus
Tsugaru genießen und regionale Mitbringsel aus Aomori erwerben.
Öffnungszeiten: April bis November: 9:00-17:00 Uhr Dezember bis März: Aufführungen bis 16:00 Uhr,
Besichtigung bis 17:00 Uhr
Täglich geöffnet
Eintritt: Erwachsene 550 Yen, 12-18-Jährige 350 Yen,
6-11-Jährige 220 Yen, 3-5-Jährige 110 Yen, unter 3-Jährige frei
Adresse: 61 Kamenoko-machi, Hirosaki
Karte

Kawasaki FärbewerkstattÖffnungszeiten: 9:00-17:00 Uhr (Winter: 9:00-16:00 Uhr)
Geschlossen: Dienstag
Kosten: Taschentuch 1000 Yen (Reservierung am selben Tag möglich)
Adresse: 63 Kamenoko-machi, Hirosaki
Ungefähre Arbeitszeit : 30-40 Min (bis zu 2 Personen)
Vorausreservierung notwendigÄpfel pflücken

Das Symbol Hirosakis: Die Burg, die mit einen Burgturm aus der Edo-Zeit (1603-1868) auftrumpft.

Hirosaki Apfelpark
Verfügbarkeit: Anfang August
bis Mitte NovemberÖffnungszeiten 9:00-16:00 Uhr
Kosten: Wird berechnet (Die Anzahl der Äpfel ist begrenzt)
Adresse: 125 Terasawa Shimizu-Tomita, Hirosaki
Ungefähre Dauer: 30 Minuten (beginnt alle 30 Minuten )Sich als Schlossfräulein verkleiden
Hirosaki Park

Täglich geöffnet
Öffnungszeiten: 9:00-16:30 Uhr
Ort: Butokuden Lounge (Kita-no-Kuruwa)
Gebühr: 500 Yen für einen Kimono,
1010 Yen für eine Rüstung
Beim Anziehen wird Ihnen geholfen. Vergessen Sie nicht Ihren Fotoapparat!

Karte

Genießen Sie die Kirschblüten, die Herbstblätter oder die Schneelandschaft im Hirosaki Park zu jeder Jahreszeit!

Verfügbarkeit: Täglich
Tour: (Start) Fujita Memorial Garden→(Ziel) Butokuden Lounge
Zeiten:①Ab 10:30 ②Ab 14:00
Dauer ca. 70 Minuten
Kosten: 1000 Yen
Telefon: 0172-37-5525

Hirosaki Handwerkskunst
Handwerkskunst aus Hirosaki können Sie im „Sakura House“
im Municipal Tourist Center von Hirosaki erwerben.
"Sakura House" im Hirosaki Municipal Tourist CenterKarte■ Öffnungszeiten 9:00-18:00 Uhr (regulär)
8:00-21:00 Uhr (Während dem Kirschblütenfest 23. April - 5. Mai)
9:00-17:00 Uhr (Während der Neujahrsferien 29. Dezember -3. Januar)■Adresse: Hirosaki Municipal Tourist Center,2-1 Shimoshirogane-cho, Hirosaki■Telefon: 0172-33-6963

Tsugaru Lackwaren
In 48 Schritten wird eine Zypresse
abwechselnd lackiert und poliert,
um diese Lackwaren herzustellen,eine Handwerkskunst, die seit der
Edo-Zeit ausgeführt wird.

Kogin Stickerei
Seit der Edo-Zeit wird Leinentuch mit
Baumwollfäden als Verstärkung und
extra Wärme für die Kimonos der Bauernleute bestickt. Charakteristisch sind die
einfachen, schönen und geometrischen Muster,die manuell auf Indigo gefärbtes Leinentuch
gestickt wird.

Flechtkunst aus Akebia-Ranken

Der zweite Daimyo (Fürst) von Tsugaru, Nobuhira, vereinigte 1610 die
Zen-Haupttempel der Region und ließ zum Schutz 33 buddhistische
Zen-Tempel im Südwesten der Hirosaki Burg errichten.
Adresse: Nishishigemori, Hirosaki
Karte

Die schönste Pagode in Tohoku
Der vor 350 Jahren gebauten und 31,2m hohen Saishoin wird nachgesagt, die wunderschönste Pagode im Norden Japans zu sein.
Öffnungszeiten: 9:00–16:00 Uhr
Täglich geöffnet
Adresse: 63 Doyamachi, Hirosaki

Andere sehenswerte Orte

Hirosaki Apfelpark

Karte

Hirosaki Park

Ein Viertel voller faszinierender Tempel

Karte

Karte

Karte

Dieses Viertel bewahrt die Stimmung und Kulisse einer Stadt aus der Edo-Zeit

Saishoin Tempel Fünfstöckige Pagode

Karte

Frisch gepflückte Äpfel sindsaftig und köstlich.

Die jetzige Struktur der Burg Hirosaki stammt aus dem Jahr 1811. Der Burgturm, oder Tenshu, ist ein architektonischer Schatz, einer von
nur 12 noch erhaltenen Türmen in ganz Japan. Da das Steinfundament der inneren Zitadelle sich nach außen wölbte, werden die Mauern in
großem Ausmaß repariert. Der dreistöckige Turm, der 14,4 Meter hoch ist und ca. 400 Tonnen wiegt, wurde mit einer traditionellen Hikiya
Technik über einen Zeitraum von 3 Monaten verschoben, ein ganz besonderer Anblick, den man nur in der Bauzeit erleben konnte.
Saison: 1. April bis 23. NovemberÖffnungszeiten: 9:00-17:00 Uhr (23. April-5.Mai: 7:00- 21:00 Uhr)
Eintritt: Erwachsene (ab 16) 320 Yen,
6-15-Jährige100 Yen
Adresse: Shimoshirogane-cho, Hirosaki
Die Burg ist vom 24. November bis zum 31. März geschlossen.

Nakacho Denkmalschutzgebiet

Karte

Sie können Taschentücher oder
Kopftücher auf traditionelle
Weise mit Indigo färben. Die
fertigen Tücher können Sie mit
nach Hause nehmen undwerden Ihnen als wunderbares
Souvenir dieser Reise dienen.

Smart Glasses Tour

Dieser populäre Park ist der beste Ort in Japan,
um Kirschblüten zu sehen

Burg Hirosaki (Im Hirosaki Park)

Kawasaki Färbewerkstatt

Leihfahrrad: 15 Min.)Zen Tempel Gebiet : 20 Min. Aufenthalt
Taxi: 5 Min. (Leihfahrrad: 15 Min.): 50 Min. Aufenthalt

Leihfahrrad: 3 Min.)

Taxi: 10 Min. (Tsugaru-han Neputa Village : 40 Min. Aufenthalt
Taxi: 10 Min. (Leihfahrrad: 15 Min.)

Hirosaki Burg
Taxi: 2 Min. (Zen Tempel Gebiet

Restaurants mit regionaler Küche in Hirosaki
1 Kreative regionale Küche Kikufuji

Taxi: 10 Min. (In diesem Viertel sind noch die Wohnhäuser der Samurai erhalten, die einst die Tore von Hirosaki bewachten. Ein traditionelles Ortsbild
inklusive alter Pforten, Zäune und Hecken ist erhalten. Einige alte Residenzen kann man von Innen besichtigen, außerdem ist die Kawasaki
Färbewerkstatt sehenswert, wo man zum Färben natürliches Indigo benutzte.
Öffnungszeiten: 10:00-16:00 Uhr (Wohnhäuser usw. nur für Besichtigungszwecke verfügbar)
Geschlossen: Unterschiedlich (Alle Anlagen sind am
13. August und vom 29. Dezember bis zum 3. Januar geschlossen)
Eintritt: Kostenlos
Adresse: Wakado-cho, Kobito-cho, Bakuro-cho, Hirosaki

Empfohlene Orte
Nr.

Hirosaki Municipal
Tourist Center
Zu Fuß: 5 Min. (JR Hirosaki Bahnhof : START

Leihfahrrad: 15 Min.)

Tsugaru-han Neputa Village

Kaiyaki miso

Andere Leckereien

Taxi: 10 Min. (Zu Fuß: 5 Min. (Hirosakis Regionalgerichte
Nr.1

JR Hirosaki Bahnhof : STARTZu Fuß: 5 Min. (Empfohlen von internationalen Studenten
Ich habe noch
Muschel geseh nie eineenTopf benutzt , die als
wird!

3 Stunden Kurs voller Charm 3 Stunden Historischer Kurs

Diese Touristenattraktionen
befinden sich in einem relativ
kleinen Gebiet von Hirosaki.
Sie können natürlich beide Kurse
kombinieren und ihren eigenen
originalen Kurs gestalten!

Aktivitäten

Karte

Ein Apfel-Themenpark
Besucher können etwas über Äpfel lernen, Apfelgerichte probieren und Äpfel von Bäumen pflücken.
Ganzjährig geöffnet
Öffnungszeiten 9:00-17:00 Uhr
Besichtigungsdauer etwa 60-120 Minuten
Eintritt: Kostenlos
Adresse: 125 Terasawa Shimizu-Tomita, Hirosaki

Bambuswaren werden aus dem starken
und belastbaren Kurilen Zwergbambus
hergestellt, der u.a. am Fuß des Berges
Iwaki gesammelt wird. Tsugaru
Bambuskörbe
unterscheiden
sich von Körben aus anderen
Gebieten durch ihre große
sechseckige Verflechtung undihr rustikales Aussehen. Hauptprodukte sind Handkörbe, um
gepflückte Äpfel zu transportieren, aber in den letzten Jahren wurden
auch traditionelle Handwerkskunst wie Bogen populär. Akebia-Ranken
aus den umliegenden Bergen wurden seit der Edo-Zeit verwendet, um
traditionelle Flechtkörbe herzustellen. Die Körbe werden nur von Hand
geflochten, damit sie am Ende ganz natürlich aussehen.

Bunaco Holzkunst
Bei dieser Holzkunst erkennt man die
natürlich schöne Körnung und Stärke
der japanischen Buche, der ammeisten vorkommende Laubbaum in
Aomori.

Nakacho Denkmalschutzgebiet

Erklärung zu dieser Karte

Google Map

Das ehemalige Haus der Familie Ito
Das ehemalige Haus der Familie Sasamori
Das ehemalige Haus der Familie Umeda
Kawasaki Färbewerkstatt

Dotemachi Loop Busroute

Tsugaru-han
Neputa-Villagei

Das ehemalige Haus
der Familie Iwata

Tamenobu Busroute (stadtauswärts)Odor

Nordtor(Kamenoko-mon)Tamenobu Busroute (stadteinwärts)Tsugaru-han Neputa-Village

Steigen Sie in den
Bus an den Bushaltestellen, die Sie
auf der Karte sehen
können, durch die
Vordertür.

Läden, die kostenloses Wi-Fi anbieten
Polizeistation/Polizeiwache

tlin

Fahrradverleih

Hirosaki Burg
Gejo Bashi
BrückeGeldwechselup
Yokocho Iriguchi

Fahrgeldautomat
Bunka Center-mae (Kulturzentrum)

Information

Hotel New Castle-mae

Hirosaki Park

Drogerie

Shiyakusho-mae
Mutsu Shinpo-mae
Koen-Iriguchi
Ō-temon gateŌ-temom-D
Fujita Memorial GardenoriBerühmte Touristenattraktionen
ausgewählt
durch den Michelin Green Guide Japan

Aussicht vom "Fujita Memorial Garden"
Japanisches Zimmer mit TerrasseInteressantEmpfohlen

Shiyakusho-mae

Sehr empfohlen

Okachimachi
uo

dori

Hirosaki Municipal
Tourist Center

Akane-Dori

Universitätskrankenhaus
Hirosaki

Restaurant mit
Regionalküche

Tsugaru Jamisen Dining*im Hirosaki Park Hotel

弘前れんが倉庫美術館
Dotemachi

HirosakiEki-mae
Hiroro-mae
Restaurant mit
Regionalküche

Regenbogen-Markt

Jumonji(Niji-no-Mart)

Kami-Dotemachi

Omachi Nichome

Der Kurs und die Strecke kann beliebig nach Ihren Wünschen arrangiert
werden. Bitte kontaktieren Sie das Taxiunternehmen für mehr Informationen.
*Während der Festivals ist es sehr voll in Hirosaki.

Leihfahrräder

Verfügbar von Früher April bis Mitte November
Fahrrad ausleihen
Suchen Sie auf
Bitte gehen Sie zu einer der folgenden Verleih- der Karte dieses
stationen: "Hirosaki TouristeninformationszenZeichen
trum (Hirosaki Bahnhof)", "Tsugaru-han Neputa

Sie bekommen die Quittung und den Schlüssel
an der Rezeption.

Fahrrad zurückgeben
Normale Leihfahrräder können an allen Verleihstationen zurückgegeben werden, egal wo sie
ausgeliehen wurden. E-Bikes müssen im "Municipal Tourist Center" oder im Touristen
Informationszentrum zurückgegeben werden.
Bitte geben Sie auch den Schlüssel und die Quittung an der Rezeption ab.

Teisho-ji (temple)
Hirokoshita Bahnhof

Hirosaki
Apfelpark

Kostenloses Wi-Fi

JR O

HirosakiHigashi-Ko-mae
Bahnhof

u Ha

n Ow

nie

n Bah

uptli

Kona
ani Li

Apfelparknie

Hirosaki Apfelpark

Universität Hirosaki

Vor dem JR Hauptbahnhof Hirosaki gibt es kleine
Restaurants die Mittagessen anbieten, sowie Barsund Izakayas, die am Abend öffnen. Ein sehreinladendes
Gebiet.

Tsugaru Hirosaki Yatai Mura (Schlemmermarkt)：

Dotemachi Community Park:

Hier gibt es viele verschiedene Verkaufsstände, andenen Sie u.a. verschiedene Gerichte aus regionalen Zutaten
von Tsugaru
genießen
k ö n n e n .
Nebenan inderMehrzweckhalle
gibt es oft
Livemusik.

Hier können Sie bei einer Pause etwas Süßes
essen oder einfach nur etwas trinken und in
Erinnerungenschwelgen. Es
ist von morgens bis spät
in die Nacht
geöffnet.

Kadare Yokocho

Hirosaki Municipal Tourist CenterÖffnungszeiten: 9:00-18:00 Uhr

Hirosaki TouristeninformationszentrumÖffnungszeiten: 8:45 -18:00 Uhr

2-1 Shimoshirogane-cho, Hirosaki

Die Burg Hirosaki, welche seit mehr als 400 Jahren seine ursprünglichen Gebäude bewahrt, die
schönsten Kirschblüten der Welt und die größte Apfelproduktion Japans repräsentieren den
Charakter der Stadt Hirosaki. Die reiche natürliche Schönheit, Schreine und Tempel, westliche
Gebäude und moderne Architektur machen Hirosaki ebenso attraktiv für Touristen.

Ekimae/Omachi

Information für Touristen: Kontakt"Gochiso" Plaza

1-1 Omote-machi, Hirosaki(im JR Hirosaki Bahnhof)

TEL.0172-37-5501
TEL.0172-26-3600

Kostenloses Wi-Fi

Hirosaki ParkFür die Anmeldung brauchen Sie eine E-Mail-Adresseoder ein Konto bei einem Sozialen Netzwerk (Facebook,
Twitter u.a.).
Wählen Sie in Ihren Verbindungseinstellungen auf
Ihrem Gerät HIROSAKI_Free_Wi-Fi und öffnen Sie
Ihren Browser.
Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Anmeldeartaus (E-Mail oder Soziales Netzwerk)

Hirosaki ~ Stadt der Burg, Kirschblüten und Äpfel ~Dieses Viertel, in dem einst die Schmiede wohnten, ist heute eines der berühmtesten Vergnügungsviertel Tohokus. Hier in den zahlreichen
Restaurants
undBars
findetdas
Nachtleben
statt.

Suchen Sie auf
der Karte nachdiesem Zeichen

Bezahlen Sie die Gebühr.
(Normales Fahrrad, einmalige Benutzung 500
Yen/pro Fahrrad,E-Bike, einmalige Benutzung
1000 Yen/pro Fahrrad)

Shigemori
ShinchoKajimachi (Vergnügungsviertel)

Das Touristeninformationszentrum im JR
Hirosaki Bahnhof
wird alles nach
Ihren Wünschen arrangieren.

Bitte füllen Sie einen einfachen Anmeldebogen
an der Rezeption aus.

Shin-Teramachi Jiin-gai (Tempelgebiet)
Tokiwazaka Iriguchi

Wechselgeldautomate

Village", "Hirosaki Municipal Tourist Center""Machinaka
Informationszentrum"
oder"Hirosaki Apfelpark".

Linie

Omachi ichome
Shiritsu Byoin-mae(Krankenhaus)

Konan Hirosaki Bahnhof

onanMuseum fürzeitgenössische
Kunst Hirosaki

JR Hirosaki Bahnhof

Hirosaki Bus Terminal-mae
Itoyokado(Busbahnhof)(Kaufhaus)

Namiki-DoriBus Terminal-mae
Aomori Bank,
Dotemachi Filiale

Appliese(Einkaufszentrum)hn K

Yamakan-Dori

Kreative Lokalspezialitäten

HirosakiTouristeninformationszentrum

n Ba

Saishoin Temple
Fünfstöckige Pagode

Chosho-ji Tempel Sanmon (Haupttor)

Hirosaki Bus Terminal-mae(Busbahnhof)

Minami Kawarake-Cho

kimi
Na ri
Do

Sazae-doBezahlbox

So benutzen Sie Touristen Taxis

HirosakiNakasanChuo-Hirosaki Bahnhof Machinaka
Informationszentrum

ShigemoriMachi
Shigemori Minami-Guchi

ori

Kona

Zen Tempel Gebiet-D

HoraiBashi
Naka-Dotemachi

Daigaku byoin
Gakuen-mae*Fahrer können kein Geld wechseln.
Bitte benutzen Sie den Wechselgeldautomate.

Chuo-Dori Nichome

Restaurant mit
ShitaRegionalküche
Dotemachi

HonchoKakusencho

Choshoji Tempel

Ch

Sakura-O

Gedenkhalle der Aomori Bank
Ehemalige Stadtbibliothek

Hirosaki Shiyakusho (Rathaus)

Bezahlen Sie, indem Sie in den
Fahrpreis in die Bezahlbox neben dem
Fahrersitz werfen, bevor Sie aussteigen.

Kayachoori

Krankenhaus

Ou

Bunka Center-mae
Osttor(Higashi-mon) (Kulturzentrum)

JR

Honmaru Aussicht vom Hirosaki Park

Kita-Od

24-Stunden Geschäft

Bushaltestelle Bushaltestellenummer

100 Yen Bus

Drücken Sie den Knopf
rechts neben Ihrem
Sitz, wenn Ihre
Haltestelle angesagt
wird.

Ha

Chuo Kokomae

Behinderten WC*Fahrzeiten können sich ändern. Bitte
beachten Sie den Busfahrplan.

ie

Bunka Center-mae(Kulturzentrum)Öffentliche Toilette■Dotemachi Loop Bus
10:00-18:00 Uhr(Dezember-März 10:00-17:00 Uhr)
■Tamenobu Bus (fährt von April bis
November 9:15-16:20 Uhr)

(fährt von April bis November)

Chuo Koko-mae

Butokuden
LoungeGeldautomat*Einige Tamenobu Busrouten sind ausgeschlossen.

Suchen Sie dieses Zeichen auf der Karte

Residenz der Familie Ishiba

LegendeDer 100 Yen Bus ist sehr praktisch, um Hirosaki zu besichtigen

Kita-

Norden ist oben.
Entfernungen sind ungefähr.
Die Kombination Nummer und Buchstabe
steht für ein Geschäft.
Bitte schauen Sie auf die Nummer und den Buchstaben in blauauf der Seite der Karte.

So benutzen Sie den 100 Yen Dotenmachi Loop Bus

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,dann können Sie das Wi-Fi kostenlos benutzen.

• Sicherheitsschlüssel: Keiner
Melden Sie sich an oder scannen Sie den QR Code.
Unter dem folgenden Link können Sie weitere
Informationen bekommen. (Wie lange kann man es
benutzen etc.)
http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/wi-fi/
j_c_t_c_How_to_use_HIROSAKI_Free_Wi-Fi.pdf.pdf

Yoshita-Bashi
BrückeGarten
Butokuden
Informationszentrum(Lounge)

Burgturm /Tenshu
Gejo-bashi
BrückeRaststätte des Botanischen
Gartens der Burg
Eingang zum Botanischen
Garten der Burg

Gebiete, in denen Outdoor
Wi-Fi verfügbar ist

Unterbringungen/Hotels
Gebiet: JR Hirosaki Bahnhof
Toyoko Inn Hirosaki Ekimae TEL: 0172-31-2045
Hotel Route Inn Hirosaki Ekimae TEL: 0172-31-0010
TEL: 0172-37-0700
Art Hotel Hirosaki City
TEL: 0172-35-0345
Hirosaki Plaza Hotel
Hirosaki Prince Hotel Hirosaki Station Kita TEL: 0172-55-5761
Blossom Hotel Hirosaki TEL: 0172-32-4151

Gebiet: Hirosaki Park (Burg Hirosaki)
TEL: 0172-37-5489
Dormy Inn Hirosaki
TEL: 0172-37-5550
Smile Hotel Hirosaki
TEL: 0172-31-0089
Hirosaki Park Hotel
TEL: 0172-33-8111
Hirosaki Toei Hotel
TEL: 0172-35-9000
Super Hotel Hirosaki
Hotel Hyper Hills Hirosaki TEL: 0172-39-6653
TEL: 0172-32-1515
Hirosaki Grand Hotel

Hotel New Castle

TEL: 0172-36-1211

Kobori Ryokan

TEL: 0172-32-5111

lshiba Ryokan

TEL: 0172-32-9118

Saiei Ryokan

TEL: 0172-32-1511

Ryokan Edogawa

TEL: 0172-32-4092

Jugendherberge Hirosaki TEL: 0172-33-7066