週刊ＮＹ生活

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

本紙・衆院選緊急在外選挙座談会４〜５面

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

床の大部分がガラス貼りのシースルーになっていて高所恐怖症の人だと足がすくんでしまう 91 階展望台（18 日、写真・三浦良一）

91

42

30

草間彌生の大きな水滴のような作品も73

イーストサイドの絶景を至近距離から見ることができる

マンハッタンに

45

21

12

10

10

1130

11

39

グランドセントラル駅に 時、日曜が午前 時〜午後
入場料は ドル〜 ド直結する新高層ビル、ワン・ ７時。昼間に訪れる際には ル︵ ５ 歳 以 下 は 無 料、 Ｎ
バンダービルド︵東 丁目 かなり眩しいためサングラ Ｙ 市 民 割 引 も あ る ︶。 チ ケ番地︶の展望台﹁サミッ スを持参し、床も鏡張りの ッ ト と 詳 細 は 公 式 サ イ ト
ト・ワン・バンダービルド﹂ ためパンツスタイルでの入https://summitov.comを参照する。
が、 日にオープンした。 場を推奨している。
﹁ありふれた日常からの脱却﹂をコンセプトに、高さ１１００フィート︵３３５メートル︶の高さに設置された屋外テラスや
インドアラウンジからは軽食やドリンクとともにニューヨークの圧倒的な景色と非日常の体験が楽しめる。
階から 階までの３フ
ロアにわたる展望施設には、床も天井も全てがガラス と 鏡 張 り の 空 間 の ほ か、
同じく全てがガラス張りのエレベーター﹁アセント﹂、
マジソン街上空に吊るされた透明ガラスボックスの中で空中浮遊体験ができる﹁レビテーション﹂、銀色の風船が浮かぶアートのイン
ス タ レ ー シ ョ ン﹁ エ ア ー﹂や草間彌生の大きな水滴のようなアート展示など、こ 来週号はお休みです。 月は発行日に当たる土曜日
れまで味わったことのない が５回あるため、第５週の 日号は 月６日号との新感覚を体験出来る。
合併号になります。次回は 月４日の配達になりま
ガラスと鏡張りの空間で す。本紙は月４回発行。ニューヨーク生活プレス社
は、昼間は空や雲、周辺のビルや太陽が部屋中に眩しく反射し、夜間は息をのむ
ようなまばゆい夜景が別世界へと誘う。空間の新たな楽しみ方を提案するサミッ
トは、ニューヨークを象徴する新たなランドマークとなるだろう。
展望台の営業は木〜日曜までの週４日。時間は木曜が午後３時〜 時 分、金・土曜が午前９時〜深夜

展望台「サミット」
ワン・バンダービルド
21日にオープン

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

超高層の新名所

Printed in U.S.A.

■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

93

10

YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 840（週刊）2021 年 10 月 23 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)のためだけに飛行機のチケ 諦める。在外邦人が選挙にットとったのに投票日外だ 興味無いんじゃない。旧いった。４００ドルと２票が システムを変えない政治の無駄になる。在外投票って 責任だ。
投 票 者 の 負 担 が 多 す ぎ る。 ■私は領事館の州外に住ん
いい加減なんとかしてくだ でいるので直接投票に行く
さい。
にも公示日の翌日とかは平■解散が噂された半年前か 日でとても行けないしネッ
ら手間かけ費用かけ時間か ト投票してくれたら本当にけ用意周到で準備していた 便利なんですよね。
私は、今回投票できるごく︵４面に続く︶少ない 人かもしれない
週刊ＮＹ生活デジタル版■在外邦人１４０万人。有権者の多くは今回の投票を
www.nyseikatsu.com

31

海外有権者ネットワーク
ＮＹのツイートには、在外選挙への改善を求める声が殺到している。
■﹁今回の在外投票ですが、世界中でトラブルが発生して い ま す。
・選管が郵便投
票用紙の発送開始日を勘違い・郵便投票用紙請求書が日本に着くのに 日間かかった・郵便事情が悪く郵便投 票 自 体 が 間 に 合 わ な い。
■めっちゃショック。
昨日、仕事の休みに合わせて投票

10

31
49

10

30

在外選挙に

悲鳴続出の投稿

在外投票スタート
24

19
14

海外
有権者の声

ＮＹ日本総領事館で

1

楽しい

今月 日の衆議院解散に 管理委会に、請求書およびより 日に公示された第選挙人証を郵送する。
回衆議院選挙が日本で 日 ︻郵便投票と国内投票︼に実施されるのに伴い在外請求用紙は在外選挙人証
投票が、公示日翌日の 月 発行時に配布された﹁在外日から 日︵日︶まで実 投票の手引き﹂からコピー施されている。在ニューヨ するか、外務省のホームペーク日本総領事館︵パーク ー ジ か ら ダ ウ ン ロ ー ド す街２９９番地︶での公館投 る。郵便投票手続きは、選票は同期間中の午前９時
挙管理委員会から送られて分から午後５時まで、平日、 きた投票用紙に記入し、国
週末共に実施される。投票 内 投 票 日 の 月 日︵ 日 ︶のために総領事館に行く場 の投票所閉鎖時刻︵原則午合 は 来 館 予 約 の 必 要 は な 後８時︶までに、選挙管理い。投票記載場所では、手 委員会に届くように郵送す
指消毒液の設置や机・鉛筆 ること。のこまめな消毒など、新型
日本国内における投票
コロナウイルス感染防止対 は、一時帰国した場合や帰策をとっているという。
国後、国内の選挙人名簿に
投票所ではマスクの着用 登録されるまでの間︵転入を求めている。投票記載場 届 け 提 出 後 ３ か 月 間 ︶ は、
所 の 過 密 化 防 止 の 観 点 か 在外選挙人証を提示して投ら、身体の不自由な人、高 票 が 可 能 だ。 具 体 的 に は、齢者及び子供を同伴する場 公示日の翌日から国内投票
合などを除き、できるだけ 日 の 前 日 ま で は、︵ １︶ 期
投票者のみで投票所に行く 日前投票＝登録先の市区町よう協力を求めている。
村選挙管理委員会が指定し在外投票は日本の不在者 た期日前投票所における投投票に準じて制定されたた 票が可能。不在者投票＝在め、投票用紙を日本国内の 外選挙人名簿登録地以外の選挙管理委員会に投票日ま 市区町村における投票が可で届ける必要上前倒しで実 能。また。国内投票日当日施される。
は、登録先の選挙管理委員
公館投票時に持参するも 会が指定した投票所におけのは﹁在外選挙人証﹂と﹁有 る投票が可能。
日本総領事館
効な日本のパスポート﹂ま 詳 細 は NY
たは米国の自動車運転免許 の ホ ー ム ペ ー ジ を 見 る か、
証や外国人登録証など。在 同館領事部まで。
外選挙人証所持者の投票方
https://www.ny.us.
法は、在外公館投票、郵便
emb-japan.go.jp/jp/
投票、日本国内における投h/elections/2021票 の う ち い ず れ か の 方 法。 49shugiin.html
在外公館投票は、日本大使 立候補者情報は選挙ドット館、総領事館および領事事 コム︵ https://go2senkyo.
︶な務 所 で 可 能。 郵 便 投 票 は、 com/shugiin/19607
まず、登録されている選挙 どで入手が可能。
20

20

本紙緊急在外選挙座談会 ４〜５面に

衆院選

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）

在外選挙の投票をする在米有権者（20 日午前 10 時、NY 日本総領事館で、本紙撮影）

日本クラブからのお知らせ■日本クラブ カルチャー講座
オンラインで体験する「ブリッジ体験教室」

合言葉は﹁ＮＹで、起業しよう﹂
年間経営者を生み続け

28

経営者を支え合ってきた

全米と世界に広がる外出自粛で再度終結
コロナをきっかけにＺＯ
ＯＭでの開催に切り替えたこともあり、今ではニューヨークやニューヨーク近郊
からだけではなく、西海岸、中西部、ハワイ、日本、インドネシアなど各地から参た。今後の活動展望として 加しており、より幅広い情は、引き続き毎月定例会を 報・意見交換が出来るよう行い、参加者皆が助け合い、 になっている。そんな各地寄り添える場所を作ってい から参加するメンバーの多く。皆が情報や経験談を持 くは元々ニューヨークにい
ちより、一歩先を常に進む て一旗会に参加していたメ
仲間、グループであり続け ンバーだ。２００７年からる、などが提案された。ロ ２０１５年８月まで幹事を

http://hitohatakai.org/
ryojitomoyasu@hotmail.com

17

ニューヨークでビジネスを起業した経営者や経営者
予備軍を主体に２００４年に創設されたＮＹ一旗会︵友安亮之代表︶の２００
回記念会議が 日ＺＯＯＭで開催され、歴代幹事はじめ、ジャカルタ、日本、西海岸、中西部、東海岸など
世界から 人のメンバーが参加した。
今回の会合の目的は、Ｎ
Ｙ一旗会参加者からのフィードバックを通して会が参加者にどのような影響を与えているか、その存在意義を改めて確認することだ。
会合では﹁一旗会が無かったら独立出来ていなかった。出会えたことでやりたい人生を歩むことができた。刺激的な影響を受ける場所だ﹂という声が聞かれサンゼルスで１９９７年に 務めたＮＰＯジャ
始まった一旗会は、創設者 ネット理事長の榮がの射手園達一さん︵) 、 枝洋文さんは﹁自失敗したビジネスの教訓を 社の利益や自分の若手経営者に学んでもらお スキルを上げる事うと設立した団体だった。 だけでなく、相手に﹃ お す そ 分 け ﹄常に上を目指す集団 を持ち寄る会合として運営していた﹂と振り返る。
毎月の月例会に参加すること、今のままでいいのか、次の手はないのかと考え続けることが出来るのもメンバーで忌憚ない意見交換が出来るからだ。合言葉
は﹁ＮＹで、起業
し よ う ﹂。 Ｎ Ｙ 一
旗会が応援する。

友安代表

インプットが十分でないとアウトプットが枯渇する、インプットが多いと時代の流れを読むのにも役に立つ。ＮＹ一旗会は常に上を目指したいと思うメンバーが集まる。ここは、経営者達が相談できるコミュニティー。経営をする中で分からないこと、壁にぶつかった時に現状を共有し、メンバーの経験談を通して気付きを得ることも多い。

The Nippon Club, Inc.

13

■会員特典「食のポートフォリオ」のご案内（会員限定）

77

会員特典の食のポートフォリオに、期間限定で日本野菜の「鈴木ファーム」、「ラーメン石田」、「伊豆天城産本わさび＆燕三
条わさび専用おろし金セット」が加わりました。ご自宅用に、ホリデーシーズンの贈り物にぜひご利用ください！各特典の詳細は www.nipponclub.org のメンバーシップの会員特典のページでご覧ください。メンバーシップのお問い合わせは担
当：内藤まで（hnaito@nipponclub.org）。

成功体験、経営の悩み、何でも相談
開催日時：土曜日（10/23, 11/13, 11/20, 12/4）、1:00 〜 2:30PM( ※ 1 回から、お好きな回数だけ受講できます )記憶力、集中力を養い、ボケ防止にも良いとされ、世代を超えて広く親しまれているカードゲーム「コントラクトブリッ
ジ」。ブリッジが全く初めての方を対象に、ズームとアプリを使い実際のブリッジを簡単にしたウィストというカード
ゲームを体験していただきます。ブリッジがどのようなゲー
ムか知りたい、夢中になれる新しい趣味を見つけたいとお考
えの方、ぜひご参加ください！他にもオンラインで楽しめる講座をご用意しています。www.nipponclub.org/culture で各講座詳細をぜひご覧ください。

詳細はウェブサイト
問い合わせは E メール
145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

2021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

︵海外有権者ネットワークＮＹ共同代表︶● 竹田 勝男 氏※︵オンライン参加︶︵海外有権者ネットワークＮＹ共同代表︶● 竹永 浩之 氏

デジタル庁でネット化加速？
本 紙 日 本 で も 短 期 決 戦、 非常に真剣に日本の将来の在外選挙はさらに時間がな ことを考えて、投票に行っい今回の衆議院選挙、どん て選ばなけれならない。そな意味が？
の理由として：・コロナ対
津山 近年にない非常に重 策が後手後手、オリンピッ
要な選挙。どの政党かどう ク最中に自宅で亡くなったかの政治的信条は別として 方がたくさん居る・一年間中で告知したが、選管でホールド。今頃送りだしているが間に合わないことで問題が起きている、これに対しては時間がなさ過ぎて解決策もない。ＥＵが荷物を送るのに２ＷＫＳ︵エクスプ レ ス で も ︶。 だ か ら 郵 便
投票は間に合わない、不可能になる人が出てくる、既

司会・三浦良一（本紙発行人）
で、考えてもらいたい。
竹永 在外選挙ネット投票
について２０１７年に決めた︵２０１５年には資料記載 ︶。 去 年 実 証 済 な の に なぜ？ も っ と 早 く で き た はず。部分的にも導入できたのでは。総務省は在外投票から始めると言っていたが中々進まない。

︵ジャーナリスト、元共同通信ＮＹ特派員︶● 津山 恵子 氏︵ジャーナリスト、元ＯＣＳニュース編集長︶● 武末 幸繁 氏

出席者

在外選挙座談会

武末さん

2021年10月23日発行◇

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimuraの活動がよく見
えない、手だては？
竹永 総務省で研究会を作った人、自民党の小林 さ ん︵ 広 島、
若い方︶の指示で、在外オンラ
イン投票導入決
まったはず︵ＴＷでやり取りした︶だが、自民党全体の考えが見えない、強く反対している人がいるのかどうかは分からない。
本紙 実際解決できる？民主党は海外へ出向き声を拾っていたが、与党が動かな
いとアイデアは出ても 年以上たっても投票自体の状
況は変わらない。
武末 野党にとってはチャン ス と な る の で は な い か。
ネット投票に対して、政治家に慎重派多いのは間違いない。単純に若い世代の投票率が上がるとかだけでな
く、票田、地盤、選挙運動のやり方自体が変わったりと大きな変化があるのでは、だから在外を先にやらせるのでは？

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

ある若年層が海外に住んでるケースが多い、デジタル
投票にすれば、投票率が上がるのでは。
竹永 立憲民主党案は２０２５年国政選挙で取り「週刊NY生活」
No. 840で子供の自殺が過去最高・ 言ってもよい︶このような に出ている。アメリカはま 竹田 前回までインターネ 入れ予定。おそらくその法先進国のなかで唯一 年間 課 題 が あ る 中 で、 こ の 先 だセーフだが、ＥＵは危な ット投票を押していたのは 案を待たなくても在外選挙
民主党の藤田さん。現状は に関しては前に進められる
不景気・ジェンダーギャッ 変 え な い？ 変 え て い く の いところ。
皆 さ ん 仰 る 通 り、 分からないが、強力に押す のではと読んでいる。次の
プ指数１５６か国中１２０ か？ な ら ば 議 員 の 政 策 な 竹 田
位︵世界１９０数か国しか どチェックして投票する。 準 備 期 間 が あ ま り に も 短 政治家がいなくなると結局 議院選、２０２２年には何ない中での日本の酷さ＝世 竹永 今まで経験したこと い。政権担当の戦略かな？ は 立 ち 消 え に な る の で は。 らかの形で取り入れてほし界の半分よりも下にあると ない在外選挙２つの理由： と思うくらい。前回５４％ 最後の一手は政治力になる い。
本紙 その声は政治家に届１、任期満了に伴う選挙は 投票率、今回はそれを下回 のでは。
これまでない。２、解散か る予想というニュースを見 武末 立憲民主党はかなり いてる？
竹永 どの政治家による。
ら投票までがこんなに短い て、少しでも投票率をあげ やる気あるのでは？
選 挙 は 在 外 選 挙 で は な い。 るためにも今回の座談会を 竹田 最近はデジタル層で 本紙 海外にいると政治家
郵便投票の混乱が起きてい 提案した。
る。情報収集する時間もな 武 末 日 本 の 大 き な 転 換、い、なかなか届かない。在 考えるための選挙だ。安倍
外 公 館 投 票 の 日 数 も 短 い、 政権の継承に対する審判に
こ れ ま で そ ん な こ と な く、 なるのでは。野党側から見１ 日 だ け と い う の も あ り、 ればチャンス。現在の在外２日間もあり︵ノルウェー、 選挙投票に無理がある。早フィンランド、スペインは くなんとかすべきだ。
大 使 館 の み ︶。 届 い て も 選 本紙 デジタル庁ができた
管側が発送日を勘違いして ことで、インターネット投
いる。解散日を待っていた 票に弾みがつくか。
が、 月 公示日を基準と 津山 在外選挙の壁は手続するため、郵便投票が間に きが煩雑で、公館が遠すぎ
合 わ な い 人 が 相 当 出 て く るとか。海外に住む有権者る。 月に郵便投票を世界 に と っ て も せ っ か く な の
10

9

25

ニューヨークの在外選挙投票会場（20 日午前 10 時過ぎ、NY 日本総領事館で本紙撮影）

20

竹永さん

■港区選挙管理委員会は公示日後に投票用紙を発送すると勘違いしており、未だに投票用紙と在外選挙人証が返ってきていない人も。郵便投票を諦め、在外公館
投票へ切り替えたとしても投票に間に合わない。郵便投票が投開票日後到着であっても有効にすべき。
■【在外選挙の郵便投票用紙請求のため
在外選挙人証も送っているので返送が遅れたとき在外公館投票もできない】■今回の衆院選はコロナ禍において在外邦人の票が無効になるケースが多発します。在外邦人の投票、特に郵便投票が無効にされるような解散、公示日、投開票
日の設定は違憲ではないですか？
■在外選挙の郵便投票って、日本に届けば有効票になるわけじゃないんです。選管事務所から投票所に運ばれ、投票箱に入れられて初めて有効票になるんです。
自分の預かり知らぬ理由で無効票にされてしまう罠がいっぱいあるんです。
■私も手続きなど準備は、整えてあると聞いています。他方、解散から公示までの期間がたった 5 日なので候補者予定者や政党の広報などもギリギリで、特に在外邦人の方々の投票行動に差し障りはしないかと心配しています。（原口一博
元総務大臣 衆議院議員 当選 8 回 立憲
民主党副代表、国会対策委員長代行 佐賀県連代表 佐賀 1 区選出。 松下政経塾
4 期生）■今回衆院選は任期満了が近かったので、在外投票の準備は各自治体で先月からできてました。任期 1 か月前くらいから手続きを始め、すでに投票用紙入手できている地域もあります。公示を待ってから記入し、日本政府の出先機関に持参するか、または直前の住民登録自治体
選管に郵送することになります■在外投票、私が住むところから領事館までは車だと片道 10 時間かかり、ガソ
リン代もバカにならない。往復 20 時間の運転になると宿泊しないと辛い。また、
飛行機で日帰りしても往復で３００ドル
程度かそれ以上かかる。これでは郵便しかないが、それも速達を使わねばならず高い。相当投票ハードル高いです。
19

海外有権者
ネットワークＮＹのツイートに寄せられた声

国政に届くか(4)合］［総SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）

本人確認が課題
ないと何もよくならない。
武末 ロストジェネレーシ
ョンと言われる人たちが中年になった。この間、消費税が上がり、法人税は下がま。
った。そういった形で大企
武末 デジタル的な技術的業は存続させつつ一般国民な問題は殆どクリアされてに負担させて生き延びている。選挙人名簿台帳みたいる日本、ジリ貧で沈没してなものをきっちり作ってしいく日本。このままでは優
まえばむしろ不正行為が避秀な人たちが海外に出て行けられる。それもネットのってしまう。海外に出るの良さ。ただ、よく言われる
長 な く Ｇ Ｄ Ｐ も 同 じ の 日 はいいが、出っぱなしではのは、皆で集まっていると本。その間に中国はＧＤＰ なく、その経験を日本にフころでの投票や、システム
倍の成長率。隣の中国が ィードバックするというよをよく分かっていないおじ
成長してる間、一番の貿易 うな意味でも、二重国籍のいちゃんの端末を教えてる
国は日本だったのになぜ日 問題なども含めて考えてい息 子 が 押 し て し ま う と か、本がそのままで来てしまっ なければならない。
結局本人投票ではないようたのか？白川前日銀総裁の 本紙 海外の有権者の声をなこともなくもなさそうだ
デフレ政策？誰が何が悪か 代弁する政治家はいるのかが、重箱の隅をつつくようっ た の か は 分 か ら な い が、 竹田 そんなにいないのでなもので不正とは言えな改善が必要、成長しないの は。
い。
あれば、国民が議論して幸 津 山 デ フ ォ ル ト︵ 基 本
本紙 在外選挙での投票率せになるように分配の姿勢 形︶で日本でも日本人しか在外選挙認証の低さ、改善策は？
に変えていかなければなら 住んでないみたいな意識が年の経験から有権者に対 ない。選択の分岐点にある。 ある。お役所で住民票を抜
津山 在外選挙人証をワンストップで取れるようにし し て 言 い た い こ と が あ る。 竹永 どうやって制度をや いた時に、一言でも在外投ないと。最初でつまづいて 日本人は自分で社会を変え りやすく、変えるのか。そ 票の案内があったらいいのるひとがおそらく 割以上 られると思っていないのが れ は 有 権 者 が 自 分 で 動 か に。今回もＮＹ領事館から問題。アメリカの大統領選 す、自分の票の力を使って の選挙に関しての手続き案いるのではないか。
武末 その通り。近くに領 を通して、社会の変え方を 社会を動かさなければ何も 内でも、日本に行ったり来事館がない人にはとても不 知った。 〜３時間並んで 変わらない。投票率１％台 たりしないとみたいなこと
で も 投 票 す る ア メ リ カ 人、 では政治家は身向きもしな しか載ってなく酷い。
便。
本紙 投票率が上がらない 近くに投票所があっても行 いし、何も変わらない。
竹永 津山さんが話されたのは、直接的に自分たちに かない日本人。在外投票率 武末 日本の政治が変わら 在外投票案内に関しては役関係のある法案などが出な １％台はどういうことか。 ない、それがそのまま経済 所によってあったりなかっ
津山 私の友人もアメリカ 政策にリンクしている。例 たりするから、総務省か何いから？
武末 海外にいると直接的 大統領選のときはユニオン えば資産課税かに言った方がいい。
に 関 わ る こ と は 少 な い け ス ク エ ア で 時 間 待 っ た。 本紙 制度が難しいのは分 本紙 昨年、コロナ禍でのど、少子化の問題など、日 日本のメディアにも責任が かったが、有権者の投票意 一律給付金を海外在住者に本にいる若者は大丈夫？若 ある、とくにメインストリ 識の希薄さについてはどう も配布をというような声が者が損をしているのでは。 ームの全国紙やＮＨＫ。総 思うかあったのにも関わらず、結政治に関心を持たなければ 裁選に対しての報道ぶりが 津 山 ２ つ あ る。 １、︵ 先 局 配 布 ま で は 至 ら な か っならない；安倍政権継承の みっともない述の︶メインストリームの た。海外の声をきちんと上ままでよいのか、経済が死 武末 １党内の選挙なのに メディアがきちんと報道す げて海外の声を代弁する人
んでいっている。女性の国 まるで国の選挙みたいにな ること。２、 年間、負の が必要だ。そして審議の是
会議員が少ないなど、あら っちゃってる。政権交代で サ イ ク ル で あ る 日 本 経 済、 非も含めて、だめならだめ
ゆる面で遅れている。今年 はなく、自民党がメイン。 その結果貧困層が増え、情 で﹁それはこういう理由でに入ってから二重国籍問題 本 紙 有 権 者 に も 問 題 意 報の格差にも繋がっている できませんよ﹂と海外の有も時代が求める方向に進ん 識・参加意識が必要という こと。
権者に説明する人なり党がでいない。在外の当事者が ことか。
竹田 やはり政治力が大事 あ っ て も い い の で は な い
声をあげていかなければな 竹田 同意。入口のところ だが、ＮＨＫニュースを見 か。このコミュニケーショ
らない。そういうことを変 が問題で、海外に住んでい て い て 一 番 目 に つ い た の ン不足は何とかならないの
えていくのも在外としての るひとが選挙に参加しやす が、 歳前後の母で母子家 か。﹁ 在 外 選 挙 ﹂ は 投 票 す
く す る の が 一 番 よ い 方 法。 庭 で ご は ん が 食 べ れ な い。 る人、される人の双方でさ使命。
一番の理由は門であり、そ バブル後、生まれた人たち らに改善の余地がある。
れを開いてほしい＝制度を は一度もいい思いしていな
本日はありがとうござい
投票でしか国をしっかりしてほしい。つい いで今日まできている。そ ました。
おわり
変えられないでに、津山さんの仰った通 れに対して政府援助も何も ︵ こ の 座 談 会 は 日 に Ｎ Ｙ
り、皆さんが言ってる成長 な く 追 い 詰 め ら れ て い く。 日系人会ホールで開催した在外選挙に関わって と分配。 年間デフレ、成 その例をもって本当に考え ものです︶
竹永

竹田さん

5

30

11

40

30

30

津山さん

マイナンバーの実現性は
本紙 公職選挙法は国内法なので海外での選挙違反を取り締まれない。確実な個
人確認ができる切り札であるマイナンバー制度導入の実現性はあるか？
竹田 マイナンバーは、確かに管理は難しいかもしれないが、海外は都合のいい実験台と思う。まずは海外で試してもらいたい。
本紙 在外選挙は国内の住民票を抜いた人の権利、マイナンバーは日本在住の住民票に基づく発行だから海外の有権者はマイナンバー
持ってないという制度上の齟齬︵そご︶が発生している。それをどうクリアするかだ。
竹永 ２０１９年デジタル手続法案、海外在住者にマイナンバーをあげる法案はできてる、だけど２０２４
年までの施行で止まったま

外国人の米国入国に条件
ワクチン接種を義務付け
カ︶を接種し終わっていることを証明する書類と、出発３日以内にＰＣＲ検査を受けて陰性を証明する必要がある。ワクチン対象外の歳以下の子供については
今後発表される。アメリカ
では昨年３月のパンデミッ
ク後から厳しい渡航制限をしており、日本人は入国禁止の対象外だったが、今回の措置は主に欧州や中国からの要望に応えたもの。

18

海外有権者の声

バイデン政権は 日、アメリカに入国する外国人に対して新型コロナウイルスのワクチン接種完了を条件に月８日︵月︶から入国を再開すると発表した。航空
機利用のほか、カナダやメ
キシコからの陸路やフェリーで入国する場合も対象になる。今回の措置では、Ｆ
ＤＡとＷＨＯが認めたワクチン︵ファイザー、モデル
ナ、Ｊ＆Ｊ、アストラゼネ

2302021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
会］
［社
(5)

11

15

12

42

18

65

2

17

眞子さまはＪ １- ビザを取得されて美術館で勤務されるかもしれない

18

65

年金相談室

http://nenkinichikawa.org
質問はE-Mail:shunjiichikawa@gmail.com
TEL&FAX 03-3226-3240411

加藤弁護士の

20

12

市川俊治

ビザ最前線

42

二重課税を避ける手続き
年金所得の納税の手続き

20-︵ ２︶ 高 校 卒 業 以 上 で ア メ プログラム参加回数の制限 めの研修であること
リカ外で 年以上の職務経 ① な し。 た だ し、 す で に ② 最 長 か 月 ま で 研 修 可
Ｐ ３ビザで知っＪ １
験条件- ビザを取得している 能。延長申請は可能ですが、① 研 修 の 内 容 が 職 務 経 験 場合は、前回取得してから 限られている。
ておくべきことに合った分野
年以上経過しており、前両方のプログラムで共通② 研修内容は、芸術・文化、 回 の 研 修 内 容 と 異 な る こ の条件は、英語力、アメリ
２０２１年 月初旬か
教育、行政、法律、メディ と。
カに滞在できる十分な資金があり、アメリカに永住す ら、飛行機を利用し米国入国する人のルールが変わる
る意志がないことです。
眞子さまは、大学で美術・ ことで、Ｐ ３- ビザを持つ文化財研究を専攻され、イ 国際的に認められたアスリ
ギリスの大学院で博物館学 ー ト、 エ ン タ ー テ イ ナ ー、ないのです。今回は、この ア、ビジネス、財務、科学、 ② 新 た な 研 修 内 容 に 関 連 で修士号も取得されていま エンターテインメントグル
Ｊ １- ビザについて説明い 技術系、観光・ホテル・レ した分野での職務経験が必 す。また日本の学芸員の資 ープ、パフォーマー、アーストラン・医療・介護など 要。
格もお持ちで、すでに日本 ティストは、コロナのワク
２週間前に当紙で、小室 たします。
Ｊ １
圭さんとご結婚される眞子- ビザは、交換留学 ホスピタリティーを含む。 ■ Ｊ １- イ ン タ ー ン シ ッ では大学の研究博物館に研 チン接種済であれば、米国究員として勤務されている を訪れてパフォーマンスをさまはニューヨークで就労 生、研究者、医者などが通 ︵ ３︶ 最 長 か 月 ま で 研 修 プ・プログラム対象者︵ １︶ ア メ リ カ 外 の 短 大・ とのことなので、ニューヨ することができる。Ｐビザするのは難しいかもしれな 常対象になりますが、期間 可能
観光・ホテル・レストラ 大学・大学院に在学中の学 ークの美術館や博物館が受 には つのカテゴリーがあい、とお伝えしました。し や目的が限定された研修や入先または就労先というこ ります。
かしながら眞子さまは、ご イ ン タ ー ン シ ッ プ で も Ｊ ン・医療・介護などホスピ 生、またはタリティーに関しての仕事 ︵ ２︶ ア メ リ カ 外 の 短 大・ とならば、研修生としての ■ Ｐ １
本人の希望とともに、メト １ビザが発行されます。
- Ａ、 Ｐ １- Ｂ ビ ザロポリタン美術館、自然史 ■Ｊ １
- 研修プログラム対 は、最長 か月までの研修。 大学・大学院を卒業して Ｊ １- ビザは該当するでし とは？
ょう。
Ｐビザは、特定のサービ
ただし、ホテルやレストラ 年以内条件
博物館など美術館が受託し 象者て、Ｊ １- ビザを取得され ︵ １︶ ア メ リ カ 外 の 短 大・ ンのビジネスマネージメン ① ア メ リ カ 外 の 短 大・ 大 ︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ー ヨ ー ク スを実行するために米国を訪問することを目的とする
れば、ニューヨークで就労 大学・大学院を卒業後 年 トでは、最長 か月研修を 学・大学院の専攻にあった 州弁護士︶
分野で、専攻を補強するた個 人・ グ ル ー プ に 与 え ら許可される。
されることは可能かもしれ 以上職務経験、またはれ る 一 時 的 な 非 移 民 ビ ザ。
合、日米の年金ともに﹁公 Ｐ １Ａの場合、国際的に的年金等の雑所得﹂に該当 認められたアスリートに付します。年金額が、前述し 与される。Ｐ １Ｂは国際た源泉徴収の対象以下の場 的に認知されているエンタ
合に、年金に対する課税は ーテインメントグループの無いと思い年金所得の申告 メンバーに付与される。
を 行 わ な く て 良 い と 誤 解 ■Ｐ ２ビザとは？
されがちですが、それは間個人または相互交換プロ﹁二重課税を避ける手続き﹂ 泉所得税を免除することに い金額の方については提出 を適宜書面で日本年金機構 違いですからご注意くださ グラム内で演奏するためにい。
と﹁年金所得の納税手続き﹂ なっています。
米国を訪問したいグループ
を 省 略 す る こ と が で き ま にされてください。
︵ ２︶ ① 日 本 の 遺 族 年 金・ の一部として、エンターテとを混乱されているケース 日米新租税条約︵２００４ す。提出省略の可能な源泉がありますのでその点につ 年 ７ 月 発 効 ︶ 上 の 手 続 き。 徴収されない年金額は次の ■﹁年金所得の納税の手続 障害年金は日本では非課税 イナー・アーティストに付です。米国の遺族年金は米 与される。
いてご説明いたします。
次の書類を日本年金機構に 通 り で す。 ① 歳 未 満 の き﹂︵日米の年金︶提出することになります。 方 ： 年 額 万 円 未 満 ② ︵ １︶ 日 米 の 年 金 の 所 得 申 国では非課税扱いではあり ■Ｐ ３
- ビザとは？
文化的なプログラムで演■﹁二重課税を避ける手続 ︵ １︶ ① 税 条 約 に 関 す る 届 歳以上の方：年額１１４万 請は日米租税条約 条によ ませんが日本では非課税でき﹂︵日本の年金︶出 書 ② 特 典 条 項 に 関 す る 円未満︵老齢厚生年金・老 り居住地で申告です。米国 す。 ② ま た、 国 家 公 務 員・ 奏、指導、指導するために米国に居住し日本の年金 付表 ③居住者証明書︵ U.S.齢 基 礎 年 金 合 計 ︶。 年 金 を に住んでいる時、日本の年 地方公務員の退職共済年金 米国を訪問したいエンター、 受 給 し て い る 方 に つ い て 金を受給すれば米国で申告 につきましては租税条約上 テイナー・アーティストにを受給している方の所得税
Residency Certification
発 行 Form 6166
︶ の は、３年ごとに日本年金機 です。日本帰国後は日本で の源泉徴収免除の取り扱い 付与される。
は、日米租税条約により居IRS
米国で伝統的または独特住国である米国で納付する ３種類です。居住者証明書 構から書類提出のお知らせ 申告となり米国で申告する はありません。年金額が基︵Ｉ が届きますが、年金額がこ 必要はありません。ただ日 準を上回れば源泉徴収され の民族的、文化的、民俗的、ことになります。年金が日 はＩＲＳの Form8802
演劇的、芸術的、音楽的な本の銀行口座に振り込まれ Ｒ Ｓ の Ｈ Ｐ か ら 入 手 可 能 ︶ の基準以下であれば、源泉 本に住んでいる方が米国籍 ます。
パフォーマンスを開発、解ていても、米国に住んでい に必要事項を記入して申請 徴収はされませんので、提 や永住権の保有者であれば出の必要はありません。こ 日本での日米年金の申告に釈、指導を意図している場
る限り米国で納付です。日 します。
合、Ｐ ３
本の年金は支給されるとき ︵ ２︶ 書 類 の 提 出 時 期 こ の 省 略 に よ り Form6166加えて、米国でも申告する- ビザの資格を得ることができる。
に ・ ％の所得税が自動 れらの①〜③の書類は、日 の作成費用 ドルと手続き 必要があります。そうなる
問い合わせは的に源泉徴収されます。す 本 の 年 金 を 請 求 す る と き、 の手間が節約になります。 と二重課税になりますので省 略 に 該 当 さ れ る 場 合 米国で﹁外国税額控除﹂のると日本で ・ ％の所得 及びその後３年ごとに日本
NPZ Law Group, P.C.
税が源泉される一方で、米 年金機構へ提出することに は、﹁ 租 税 条 約 に 関 す る 申 申請を行います。米国は﹁市Email: info@visaserve.
出 書 ﹂ を 提 出 す る か、 私 民権課税﹂の原則を守るた国で所得として申告すると なります。
“
com
﹂を設
二重課税となってしまいま ︵ ３︶ 提 出 省 略 が で き る 場 の年金額が源泉徴収対象額 め﹁SavingclouseTel: 201-670-0006
す。そこで、二重課税を避 合があります。日本の年金 以下なので、租税条約に関 けて、米国課税を行うよう(x112)
けるために租税条約上の手 を受給しても、日本の税法 する届出書等は提出しませ にしています。日本で年金
Website: www.visaserve.
と言う趣旨の意思表示 の 収 入 を 確 定 申 告 す る 場
続きを踏めば、日本での源 で源泉所得税を徴収されな ん ”
com
5

12

60

85

1

(6)
合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）1

海外年金相談センター

66

Human Infrastructure 人的インフラ
米語
Infrastructure（下部構造）という言葉は日本ではインフラと略されて、Watch 社会の基本的な施設（交通、通信、水道、発電など）を意味しますが、バイ

21

3

4

56

6 9

2

72

7

28

1

ジェトロ在米日系企業調査

６割弱が出社中心の階段で基本給が上がって 含 め る 必 要 が あ る。 も し、 米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ
いくため、組織の中で役割 時 給 の １・５ 倍 の 残 業 代 を
チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
が大きい人と役割が小さい 計算しているとしたら、﹁手人 が 存 在 す る。 そ の た め、 当﹂分もその残業代計算の役割が大きい人への報酬を 算定基準に含める必要があ 注意が必要だ。
Yamaguchi
代表︵ ２︶ ア メ リ カ に 手 当 は あ 支給するための手当が﹁役 る。残業代の訴訟になる可
www.919usa.com
Philosophy LLC
職手当﹂である。
りますか？
能性があるので、この点も 山 口 憲 和 Norikazu (Kazu)
アメリカには基本的に手上昇、人材の流出などが課
当の報酬はありません。
題として挙がった。ワクチ
弊社でもよく質問される
ン接種者と未接種者の取内容の つに﹁手当﹂を支り扱いも課題となってい給するにはどうしたらよいる。
か？という質問がある。そ・取り組みとしてはリモー
こで、アメリカでは基本的
ト勤務導入に向け準備をに﹁ 手 当 ﹂ の 概 念 が な い、進める企業が多く、就業規という説明をする。
則の改定やデジタル化を
日本には数多くの手当がジェトロ・ニューヨーク ら﹁原則出社﹂とする企業 社を再開予定。
存在する。
その手当には﹁生
活関連手当﹂と﹁仕事関連 は、９月８日から 日まで は 倍 近 く に 増 加。﹁ 原 則 ・﹁ 方 針 を 決 め て い な い ﹂
手 当 ﹂ で あ る。
﹁ 生 活 関 連 在米日系企業を対象に標記 リモート勤務﹂とする企業 企 業 は 前 回 調 査 か ら ８・２︵回答企業 の 割 合 は ９・９ ポ イ ン ト 減 ポイント減少し、多くの企手当﹂とは、通勤手当、住 調査を実施した。
宅手当、家族手当等の手当 数８５１社︶アンケート結 少し、出社を再開する企業 業がコロナ収束後に向けた勤務体制の方針を定めていで あ る。
﹁ 仕 事 関 連 手 当 ﹂ 果のポイントは次の通り。 が増えている。
とは、役職手当、技能手当、︵ １︶ ２ ０ ２ １ 年 月 日 ︵ ２︶ 新 型 コ ロ ナ 収 束 後 の る。
資格手当、等の手当である。 時点の勤務体制、 割弱の 勤務体制、コロナ後は 割 ︵ ３︶ コ ロ ナ 後 の 課 題・ 取 実 施 し て い る 企 業 が 見 ら超の企業が出社中心へり組み。社員のリモート勤 れた。
ま ず、﹁ 生 活 関 連 手 当 ﹂ 企業が出社中心
アンケート結果の全文は一体何のために支給され ・出社中心の勤務体制を実 ・コロナ後に出社中心の勤 務、ワクチン接種の扱いでは ウ ェ ブ サ イ ト https://ているのだろうか？通勤手 施している企業は ・２％。 務体制を予定している企業 苦慮
当は仕事場よりも遠いとこ 特に製造業では 割の企業 は ・ ４ ％ に 達 す る 一 方、 ・勤務体制の課題や懸念とwww.jetro.go.jp/ext_
ろに住んでいる人が電車賃 が﹁原則事業所に出社﹂と 全従業員がリモート勤務は して、出社ではなくリモー
images/world/covid-19/
１・３ ％ に と ど ま り、 ほ と ト勤務を希望する社員への等でより高い手当をもらう している。
us/doc_us_20211015.
から。
ことになる。仕事とは何も ・前回調査︵ 年 月︶か んどの企業が事業所への出 対応、従業員の確保や賃金
pdf

クイック USA

日本にあってアメリカにないものは？

1

関係のない﹁住居の場所のさらに生活関連手当も含
選 択 ﹂ に よ っ て な ぜ 報 酬 め て 日 本 で 多 く の﹁ 手 当 ﹂が 異 な る の だ ろ う か？ ア が存在してきた理由に つメリカでは住んでいる地域 に﹁退職金﹂がある。なぜによって報酬が異なるとそ なら、退職金の計算は、多れは差別になる可能性があ くの企業が﹁基本給﹂を算る。日本の企業は生活も含 定基準にして支払を行ってめて人生そのものが会社で きた。ポジションが高い人あるという意味がこんな手 に高い基本給を支払ってし当にも見え隠れする。退職 まうと﹁退職金﹂も上がっした会社員が元気がなくな てしまうことになる。手当るのは、会社という人生そ で支給をしておくと、退職のもののアイデンティティ 金の算定基準に含まれないを失うからかもしれない。 ため、退職金のコストを下
ま た、﹁ 仕 事 関 連 手 当 ﹂ げることができる仕組みでは一見合理的なように思え ある。
るが、例えば﹁部長役職手
一般的にはアメリカの企当﹂があるならば、なぜ﹁部 業は﹁退職金﹂がないため、長という仕事の役割﹂に対 この基本給の算定基準も気して基本給の報酬が支払わ にする必要がないというこ
れずに﹁手当﹂になるのだ と に な る。 ま た、﹁ 手 当 ﹂ろうか？
が支給されていた場合、例
こ こ に 最 初 に 登 場 し た えばカリフォルニア州では﹁ 昇 格 ﹂ と﹁ 昇 進 ﹂ の か ら 残業代を支給する際に残業
く り が 絡 ん で く る。
﹁ 人 ﹂ 代の算定基準に﹁手当﹂もデン大統領は Human Infrastructure という言葉を多用して、国民の生活を改善することを、綱領 Build Back America Better の中心 に置いています。
とりわけ医療介護、住宅、無償教育や子供手当の充実など 低所得者層・弱者を助けるための社会政策は、Human Infrastructure の眼目です。 加えて、気候変動を見据えたハリケーン、
山火事、干ばつなどの災害対策、温暖化防止のための再生可能エネルギーへの転換が含まれています。 提案された予算は１０年間で３. ５兆ドル という空前の規模です。
財政規律を重視する野党共和党はこの予算に大反対で、民主党の中道派の一部も懸念を示しており、本予算の行方は予断を許しません。 大企業と高所得者への大型課税を通じて、社会・環境のための Human Infrastructure を導入することは、バイデン大統領にとっての最重要政策です。 大統領が議会を説得することに成功するのかどうか、政権の真価がまさに問われようとしています。
( 旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）【213】

2021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

1

と片付けがちですが、実は体格とは無関係です。小柄のアメリカ人もやはり、柔らかい声を持っています。
実は、日本人の声を硬くしているのは、日本語発音

英語の柔らかい声の作り方

アメリカ人の声は、柔ら で使われる顔の筋肉連動がかくて厚みがあるのに、日 原因です。日本語は、表情
本人の声はなんで硬くて薄 筋、顎、舌を固め、声を硬っぺらいんだろう…？と不 くします。スライドメソッ
思議に思ったことはありま ドで﹁梅ほぐし﹂と呼ばれせんか？このような声質の ている方法でこの硬さは簡違いを﹁体格が違うから。
﹂ 単に緩められます。

slidemethod.com

ロン・カーターとカーネギーで実現
新潟とニューヨークを拠 現した。今回もパーカッシ
点とする三味線プレイヤー ョニストの和田啓が参加し史佳が 度目のカーネギー ている。総合司会は元ＮＨホール公演﹁ブレークスル Ｋアナウンサーの久保純子ー﹂を 日開催した。津軽 さんが務めた。
よされ節で始まり、津軽あ
公 演 後、 ２ 年 前 と 同 様、
いや節では母であり師匠の エグゼクティブプロデユー
高橋竹育との親子演奏、秋 サーを務めた大坪不動産社
田荷方節、津軽じょんから 長、大坪賢次氏主催のレセ節と伝統的津軽三味線をた プションとディナーが関係っぷり聞かせた後、第二部 者を集めカーネギーホール
でスペシャル・ゲストとし 近くのエンパイアステーキてジャズ・ベースの神様と で開かれた。
言われるロン・カーターが山野内大使は﹁今回の公登場した。土井晩翠作詞・ 演を日本人として誇りに思瀧廉太郎作曲による﹁荒城 い、音楽ファンとしてロン・の月﹂が、カーターのベー カ ー タ ー と の 共 演 を 楽 しス と ニ ュ ー ヨ ー ク 総 領 事、 み、総領事として日米文化
山 野 内 勘 二 大 使 の ピ ア ノ、 交流に感謝する﹂と祝辞をそして史佳の三味線が哀調 述べた。カーター氏は﹁音をおびたメロディーを一つ 楽はすべての人のためにあに重ねた。
る。友人の史佳と初めて舞カーターのソロ﹁ユー・ 台演奏し、短い時間ではあアー・マイ・サンシャイン﹂ ったがその才能の素晴らし
は聴衆を飲み込み、オリジ さに驚嘆した﹂と絶賛した。
ナル曲﹁タイトロープ﹂で
史佳は﹁即興の醍醐味をは 弦の三味線と 弦のベ 興 奮 と 緊 張 の 中 で 楽 し ん
ー ス に よ る 世 界 初 の 共 演 だ。偉大な経験を積むこと
3

4

2

17

﹁ 本 の 弦 の 邂 逅 〜 Sevenができ人生最高の思い出に﹂が実 なった﹂と語った。 ︵三︶Strings Encounter山野内大使のピアノ、ロン・カーターのベースに即興で魂を乗せていく史佳（右）（写真・GION）

イラストの渦巻部分の筋 オギャアオギャアと泣いて肉﹁オトガイ筋﹂を指でほ いたのですが、長年の日本
ぐ し、 顎 を 斜 め 後 ろ 下 に、 語発音によって固める癖がふんわり沈めます。そこに ついてしまっただけなので顎を休めたまま、深呼吸す す。英語を話す時はこのよる 様 に ゆ る く 声 を 出 し ま うに﹁オトガイ筋﹂が緩んす。
でいることを確認しましょ
ところで、舌と喉を緩め う。
る﹁梅ほぐし﹂は英語発音 モリヤマハルカ スライド:矯 正 に も 効 果 を 発 揮 し ま メソッド開発者／講師。﹁最す。私たち日本人も、赤ち 強英語発音メソッド﹂著者。
ゃんの頃はゆるい舌と喉で演奏後のレセプションで鏡開きをする主催関係者

史佳、魂の競演
4

7

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）

ことができます。体の緊張と弛緩のリズムが作り出す姿勢の微細な変化、声のトーン、アクセント、息継ぎの仕方、そしてその周辺に現れるさまざまな仕草と立居振舞いなどに、その人の健康状態の真実が現れるのです。興味深いのは、本人がそれまで気づかなかった
体調不良を認識し、自身の言葉で表現できるようになることで、何をしても治らなかった病気が、不思議と回復に向かうのです。

18

ローカル
スクランブルBrooklyn

アメリカで味わう富有柿

な っ て し ま い ま す。 ま た、 も、いろいろ勝手なことを軽度の不安感であっても慢 言うのが人間たちなんだけ
性的に続くと、ホルモンの ど？﹂﹁ 面 倒 く さ い ﹂ と い
バランスや消化などの免疫 うような会話を行ったり来力を支える体機能に悪影響 た り す る こ と ３ セ ッ シ ョを及ぼしたり、緊張した体 ン。この﹁いろいろ勝手なによる筋肉・骨格の不バラ こと﹂と﹁面倒くさい﹂が、ン ス か ら 怪 我 を し た り と、 彼の病気の根本原因を示し
負の悪循環から抜け出せな ています。言い換えるなら、くなってしまう可能性もあ 自分とは異なる意見や視野ります。
を受け入れる力がないと言アンディ君の不安神経症 っているのです。
は、中学 年生になったばさ て、 先 月 と 同 様、 でか り の 月 の 半 ば 過 ぎ に、 は、どう対応するのかです
登校拒否という形で始まり よ ね？ 先 月 の ナ ル コ レ プ
先 ず、﹁ 不 安 ﹂ が 良 い か ま し た。﹁ 何 と な く、 面 倒 シーの場合も兼ねて、次の悪いかですが、どちらでも くさい﹂に始まって朝起き 機会にその対応策をご紹介
あ り ま せ ん。﹁ 不 安 ﹂ は、 れなくなり、ご両親が共働 したく思います。︵続く︶米カ ス ト ロ・ 岡 牧 子
サバイバルに必要な感情的 きで日中誰も彼の不可解な反 応 で す。﹁ 不 安 ﹂ が 悪 い 行動に干渉する人がいなか 国栄養コンサルタント協会ことだと思っていると、そ った事も手伝って、今では 認定コンサルタント、ＧＡ
れだけで余計なストレスを 昼と夜が完全に逆転してし ＰＳ認定食事療法士、フェ増やしてしまい、悪化させ まっているのでした。彼に ル デ ン ク ラ イ ス・ メ ソ ッていってしまう原因となり よれば﹁夜の方が静かでせ ド 認 定 プ ラ ク テ ィ シ ョ ナ
ます。もちろん、学校や仕 いせいする﹂のだそうです。 ー。１００％健康で幸せな事に行かれない、外出でき 何が、どう、せいせいする 人 生 の た め の﹁ マ キ コ メ
ないなどといったレベルに のか尋ねると﹁人間たちが ソ ッ ド ﹂ を 考 案。 Natural
創業者兼代まで達してしまうと、自立 いろいろ勝手なことを言う
HealingArtists
できなくなってしまいます のが嫌なんだ！﹂という答 表。 NaturalHealingArtists.
し、ご家族の負担も大きく え が 返 っ て き ま し た。﹁ でcom

病気は自然の一部
不安神経症／不安障害

最近のコロナ禍の影響
か、不安神経症に悩む十代のお子さんたちが急増しているようです。今月は、高校生になったばかりのアンディ君の例を通して、この病気について学んでみましょう。病気を理解するために非常に役に立つのが、ちょっとした会話術です。人は、言葉で説明できない体調を病気という形で表現します。会話でガイドすることで、本人が認識できていない病気の原因を探り出す

ウォーターフロントで

朝晩の気温が下がり、郊外では紅葉が始まり秋たけ
なわのアメリカで、この時期スーパーに並ぶ果物といえば日本でお馴染みの柿がある。ホールフーズにはカ
リフォルニア育ちの富有柿がパウンド３ドル セント
で販売されていた。富有柿は丸く平らで、りんごほどの大きさがあり、独特の香り と 食 感、 歯 応 え が あ る。
皮は食べられるが厚みがあるので、生で食べるならむ
いて食べるのがベスト。また、秋野菜と一緒にグリルしても香りと甘味が出て美味しい秋の味覚だ。
ニューヨーク州内には多くのファームが点在しており、今はりんご狩りやパン
プキンパッチの最盛期。マンハッタンから車で１〜２時間圏内なので、たまには広大な農園の青空の下でリフレッシュしてみては？
99

ミニゴルフを楽しむ：

2

ノースウィリアムズバー フ を 楽 し め る だ け で な く、 ーマに、ゴミが雨水管からグ・リバーフロントに ホ それぞれのホールで気候変 水 路 に 流 れ る 様 子 を 表 し、番ホールではクジラが死ー ル の ミ ニ ゴ ル フ コ ー ス 動や野生動物の生息地、エ﹁ プ ッ テ ィ ン グ グ リ ー ン ﹂ ネルギー、排出量などにつ んで海底に沈むとどうなるがオープンした。
いて学ぶことができる。１ かを表現。他にも、ホッキ
このコースではミニゴル 番ホールは﹁排水溝﹂をテ ョクグマ、風車、海面上昇などをテーマにしている。
この施設は地元のアーテ
ィスト、コミュニティや学校、 環 境 保 護 団 体 な ど が、コースをデザインした。コース入り口の地球儀はリサイクルされたペットボトルのキャップや人工芝などで、ホールを囲む縁石は古タイヤでできている。
入場料︵ゴルフ︶は大人
ドル、子供・シニアは５ドル︵曜日・時間により割2

10

引 あ り ︶。 詳 細 は https://www.puttinggreenbk.
org/

Courtesy Two Trees Management

2021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(9)

1

9

和田淳子さん

・有料会員向けメルマガ（月1回の有料会員限定の日本帰国に関する有益情報）・セミナー優先案内と優先申込（事務局が主催するセミナーを先行案内）

・少人数制イベントへの参加費は無料（一般参加は2000円）

・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます＜有料コミュニティ会費＞ 月1,650円（税込）

NY コミュニティに登録すると、全 7 回シリーズのオンラインワークショップなどのイベントに参加できます。
◆ 7 月：第 1 回 一緒に考える。〜現在のコロナ禍におけるこれからの人生の歩み方〜（終了）◆ 8 月：第 2 回 アメリカにお住まいの方々が抱えている困り事や心配事〜今から取り組むアクティブ終活〜（終了）◆ 9 月：第 3 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【お金編】〜日本での生活がどれだけお金がかかるのか〜（終了）◆ 10 月：第 4 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【健康編】〜人生 100 年時代を生き抜く最先端の健康法〜（終了）◆ 11 月：第 5 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【生活編】〜日本帰国後の住まいの選択肢に新たなご提案〜◆ 12 月：第 6 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【人間関係編】〜日本帰国後のあなた×地域×社会参加・貢献〜◆ 2022 年 1 月：第 7 回 日本に一時帰国の際に行うべきこと〜アクティブアダルトライフ あなた×タイミング×地域×人〜

・FURUSATO PROJECTサービスを特別価格にてご提案【ワークショップ・アクティブアダルトライフ〜日本帰国を考える7回シリーズ〜第2弾】（無料）・有料会員限定イベント（今後一時帰国プランや住
まい探しイベントなどを企画予定）(hisamatsu@nyseikatsu.com)

茂久松

業務責任者・社長

FURUSATO PROJECT NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活

ＮＹＭＢＡの会

・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン・オフラインで繋がれる）「週刊ＮＹ生活」を発行するニューヨ ☑ 身寄りが少なく、同じような境遇のーク生活プレス社が窓口となって昨年 方とコミュニケーションを取りたい。
末に立ち上げた、日本帰国支援サービ ☑ 日本帰国を考えているけど誰に相談」 の Ｎ Ｙ して良いか分からない。
ス「 FURUSATO PROJECT
コミュニティですが、お陰様でこの７のＮＹコミか月で 名以上が参加頂けるまでにな
FURUSATO PROJECTュニティが、あなたにとって抱えていりました。
このコミュニティでは、「アクティブ る悩みの解決に繋がる一歩を踏み出せ
アダルトライフ」をテーマとし、これ ると思います。
ＮＹコミュニティは、今後もさらにからのシニアライフをどのように過ごしていくのか。日本への帰国を考えた 特典を充実し、会員の皆さまにとってり、悩んでいる方々に対して、「お金・ 良いものになるようにしていきます。
健康・生活・人間関係」の つのポイ ご友人等でお困りの方がいらっしゃい
ントにして、一緒に悩みを解決してい ましたら、是非このＮＹコミュニティ
く、オンラインワークショップセミナ をご紹介ください！
ーを毎月開催してきました。
有 料・ 無 料 コ ミ ュ ニ テ ィ 共 に、 会
私たちの考える「アクティブアダル
トライフ」は、「自分の強みを活かして 員 へ の 加 入 は Ｎ Ｙ 事 務 局 窓 口 担 当）
社会に貢献するエルダー」と定義して 久 松 茂（ hisamatsu@nyseikatsu.com
います。日本へ帰国した後、皆さんの までお問合せください。お申し込みのこれまでの経験や知識、強みを活かし 際は、参加希望者のフルネーム（日本、メールアドレて、日本を、そして日本の若者を一緒 語表記・英語表記共に）に元気にしたい そ う 考 え て い ま す。 ス、電話番号を明記のうえ、有料・無
こ の コ ロ ナ 禍 で 世 界 が 一 変 し ま し た。 料どちらのコミュニティにご参加希望
いつ何が起こるか分からないと実感し かもお知らせください。
たからこそ、今、これからの人生を主体的に生きていくことが大切だと教えてくれているように思います。一緒にアクティブアダルトライフを築き、人生より幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、是非ＮＹコミュニティにご参加下さい。また、将来の参考にしたいという現役世
代の方の参加も歓迎します。

無料会員の特典をさらにパワーアップし、有料会員限定の特典をご提供します。

コロナ禍の留学

5!!

☑ 日本への帰国を考えていて、何から始めて良いか分からない。
☑ 日本へ帰国を考えている
けど、日本の情報が分からない。
☑ アメリカの老後に漠然とした不安を抱えている。

有料NYコミュニティ会員の特典法も異なり、イギリスが香り（ 臭 覚 ）、 マ ッ サ ー ジ オ
イ ル と し て 使 う の に 対 し、フランスでは皮膚塗布、経

11

60

4

・日本の情報などこれからの老後生活に有益な情報がメルマガで得られる・オンラインのワークショップ等のセミナー案内が優先的に届く・ワークショップに参加できなかった方は、セミ
ナー動画の閲覧が可能
・お悩みに対して相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報・オンラインでの健康コンサルティングの料金特別割引

有名講師４人が「大人の教 を知り、胃腸、アトピーを
養 講 座 シ リ ー ズ 特 別 講 座 アロマ、人とペットを一緒編 」（ 企 画・ Ｎ Ｙ 日 系 ラ イ にケアできること学び 年
オンズクラブ／講師派遣・ 間で５００人以上の人に講
マイベストプロ、協力・マ 義を行っている。
イイベントＵＳＡ）で講演
マッサージは一般社団法した。秋田県でアロマスク 人・日本ペットマッサージール・ルベールを主宰する 協会による方法を紹介。「マペ ッ ト の ア ロ マ セ ラ ピ ス ッサージは究極のスキンシ

口投与、座薬として使う。
第 回ＮＹＭＢＡのイギリスでは医療としての 会は「コロナ禍でのＭ
使 用 は 認 め ら れ て い な い ＢＡ取得～受験・学校
が、フランスでは可能。そ 生活・卒業後キャリア
れぞれの特徴は、イギリス に関するパネルディス
は、香りとマッサージの併 カッション」を 月
用について研究が進められ 日 金 午 後 ８ 時 か ら( )ている。フランスは医療面 開催する。参加費無料。
で臨床データが豊富で、治 現在ＭＢＡ在学中、及療目的に合わせて処方され びコロナ禍の在学を経て い る。 和 田 さ ん の 愛 犬、 た卒業生を招き、コロ
チョコは心臓病になったが ナ禍の受験・在学・就マッサージケアと食事のケ 職の現状を報告する。
アで、長くて４年と言われパネリストは大久保た寿命が、今年の７月 日 勇 輝 さ ん（ ２ ０ ２ １に亡くなるまで８年６か月 年 ウ ォ ー ト ン Ｍ Ｂ Ａの闘病生活を穏やかに過ご 取 得 ）。 広 川 順 一 さ ん
せたという。講演で和田さ （ ２ ０ ２ ２ 年 Ｍ Ｉ Ｔ ス
んは「愛するワンちゃんと ロ ー ン Ｍ Ｂ Ａ 卒 業 予のマッサージケアを心から 定）私費留学中。山本
願っています」と述べ、温 俊介さん（２０２３年
灸、リンパ、歯のケア、肉 コロンビアビジネスス
球のケア、耳のケアを動画 クール卒業予定）大学で紹介した。
卒業後、サントリーに
詳 細 は マ イ ベ ス ト プ ロ 入社。今年退職して私78

秋田https://mbp-japan.費留学。
com/akita/jmaa-levert/

12

136

ニューヨーク日系人会（ＪＡＡ）で開催された今年の第 回秋のヘルスフェア（共催・ＮＹ日系人会Ｊ
ＡＡ、邦人・日系人高齢者問題協議会、邦人支援ネッ
トワーク、後援・ニューヨーク日本総領事館）のプログラムで、日本で活躍する

17

15

ップで、健康保持、病気予
防、疾患の早期発見、コミュニケーションアップにつながる」と説明。
また、アロマの効用についても解説した。ＮＰＯ法人・日本メディカルアロマ
テラピー協会による内容を伝えた。アロマの使い方には２種類あり、イギリス式とフランス式。使用目的がイギリス式ではリラクゼー
ション、エステマッサージなのに対しフランスは医薬品として使用する。使用方

無料NYコミュニティ参加の特典

15

人手不足を科学が救う日オンラインで講演

ワンちゃんの経絡リンパマッサージとアロマケア
ト、和田淳子さんは「ワンちゃんの経絡リンパマッサ
ージとアロマケア」と題し講演した。
和田さんは人生で大きな挫折感を味わっていた 年
前に生後１か月のトイプー
ドルと出会い、両手の平に乗る大きさのあまりの可愛
いさに一緒にいたいという強い思いを抱いたのがペッ
トケアの道に進むきっかけだったという。神奈川鎌倉の動物病院で鍼、お灸、ア
ロマで薬のように使えるの申し込みは https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZMoce6rpjgtGNDr_xw8evxIdCvroGXwncbU

人口構造が若い世代よりも 件は「◯◯さん、もう施設そう。やはり、それが魔高齢世代が激増し、マイノ 生活をするのだから、集団 法の杖なのか、最後の砦なリティではなく、まさに高 のルールに従ってもらいま のか、国が介護の科学化に齢者がメジャーになること すよ。今までのような自宅 期待しているそういうことで価値観が大きく変わると の生活ではなく、ここは他 なのです。人手が少なくていうこと。だから、サービ の人に迷惑をかけてはいけ も成立する介護生活、日本
スの「質」向上の先手を打 な い と こ ろ な ん で す か ら、 がどこの国にも真似できなっていくべきだ。それが「科 順 番 を 守 っ て く だ さ い ね 」 い、高齢者の膨大なデータ
学的介護」という魔法の杖 という施設本意の押しつけ と、介護のオペレーション
をどう操るかにかかってい 介護サービスではなく、あ 技術や、ＰＤＣＡは世界中
ここ数回書かせて頂いて そうな、今まで知る機会も 括ケアシステムの進化、構 るということ。価値観の変 くまで「時間や嗜好等への から期待されていると言っいる「介護」の科学化を進 なかった血液データなんか 築へ向けての布石」が期待 化 の 具 体 的 な も の と し て、 対応を集団の画一的ではな て も 過 言 で は な い は ず でめている日本。普通でも人 も入れなければならないの されているからだ。
２０２１年の特養や老健の く、個人の習慣や希望を尊 す。今、そこの机でパソコ
手不足で忙しい中での、プ だ。 な ん の 意 味 が？ と 不それらはビッグデータと 算定する「新しい加算」に 重 し て、（ 中 略 ） 入 所 者 本 ンをパチパチ入力している
ラス業務が増えている地味 満を抱く介護職員も多いと なり、狭義の介護から、そ ついて一定の要件が設けら 人や家族と相談し、可能な あなた。あなたのそれが日な パ ソ コ ン 入 力 作 業 だ が、 聞く。しかし、わからない の利用者本人の「本望」や れたことだ。そのひとつが 限り自宅での生活と同様の 本のマイクロチップの一つ
日本中の職員が慣れない指 ことが発見できたことを自 「 あ る べ き 」 介 護 サ ー ビ ス 「排泄支援加算」。算定要件 暮らしを続けられるように になると思えば、「やる気」
先で今までやったことがな 覚できたことが科学的介護 の提供像が具体化されてく は、簡単に言えば「すみま する」ということは、人間 が出てくるはずです。
是非、 るはずだ。そして、その結 せん、職員さん、わたしト として当たり前の尊厳であ 西村栄一／株式会社ヘルプ
かった業務をしながら、な の収穫の一つである。
んとなく「俺、なんでこん そのわからないことを調べ 果、今の入力の苦労がいず イレに行きたいんですがち るし、そこに焦点があてら ズ・アンド・カンパニー代なことに一生懸命やってい るきっかけであることにし れ は 科 学 的 介 護（ Ｌ Ｉ Ｆ ょっと手伝ってもらえます れているということが画期 表取締役、全国介護事業者
るんだろう」と自己嫌悪に てほしい。入力するのに毎 Ｅ）の名の下に、すべてが か？」「 ◯ ◯ さ ん、 ご め ん 的であることに改めて、シ 連盟 大阪支部監査役
苛まれている。経営者は介 度立ち止まって、困るくら 自動化されるという夢のよ なさい。いま手が離せない ョ ッ ク を 受 け る。 た だ し、 ＊同社では専門家と連携し護の科学化について、職員 い細かい情報を調べれば調 うな、魔法の杖とも言って ん で ち ょ っ と オ ム ツ の 中 そこには介護職員が充分な てコンサルティングを行っに次の３つの目的を先に伝 べるほどに、介護以外の医 もいい介護の明るい未来の に（我慢）してもらえます 人数がそろっていることが ている。疑問、悩み、日本
療、歯科、口腔・栄養、薬 あかりが見えていると期待 か」ということが、これか 最低条件であることを忘れ の 社 会 保 障（ 介 護・ 医 療・
えておいたほうがいい。
目的のひとつは「利用者 事、ご家族等に開示される したい。
らは通らなくなるというこ てはならない。じゃあ、生 年金・雇用等）制度に関すそして３つ目は、逆ピラ と。また、もうひとつ「自 産労働者が減り続けている る質問や相談を受け付けてのため」ということ。実際 ことになる。まさに、これに、介護とは全く関係なさ が目的ふたつ目の「地域包 ミッド型と言われるように 立支援促進加算」の算定要 日本でどうしたらいい？
いる。 info@helpz.jp

ペットのアロマセラピー(10­­)合］［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

NYコミュニティに参加して、楽しいアクティブアダルトライフを！

今月の生き生きＥＡＴＳ オーナーの畑崎さん︵左︶とシェフのミゲルさん
は、クイーンズの日本食レ
ストラン、有吉のオーナー、
畑崎博志さん︵ ︶にお願
いし、中国茄子の揚げ浸しとお店のメニューにはない
電子レンジを使った鮭の紙包み焼き・味噌仕立ての２品をご紹介いただきます。
有吉さんは１９９１年に４代目の店主として有吉を引き継いで以来 年間、オーセンティックな日本料理をリーズナブルな値段で提供する店としてストリート
フェアにも日本代表で出店するほど地元で愛されているレストランだ。

41-13 Queens Blvd. Sunnyside, NY 11104
Tel:718-937-3288

鮭の紙包み焼き 味噌仕立て
じゃがいもを５ミリ程度の厚さの輪切りにしてクッ
キングペーパーの上に４枚並べ、その上にサーモンを乗せる。塩と黒胡椒で下味をつけたら、エノキ、にんじん、あさつき︵ネギ︶を乗せ、しっかりとペースト状になった味噌ダレをまん
べんなく塗り上げる。クッ
キ ン グ ペ ー パ ー を 閉 じ て、左右両端で、キャンディのようにしっかりとねじ上げて空気が入らないよう密閉状態にする。レンジの中で空気が遮断されて蒸し焼き状態となり旨みが増す。
食材としては、じゃがいもの代わりにカボチャを使
うのもよし。また、ミニト
マトを半分に切ったものを横に添えると色合いもきれいだし美味しくなる。
電子レンジでの加熱は３分から４分。サーモンの中まで火が通っているか、１度確認して足りなければ加熱を追加。クッキングペー
パーごと大皿に盛り、包みを解くと、湯気と共に食欲をそそる香りが立ち上がる。味噌がしっかりと鮭に染み込んで、エノキの風味も加わり、ご飯が何杯も進みそう。
簡単な割に手料理感もあって、見た目もゴージャズな２品。ぜひお試しを！

材料（2 人前）

61

30

❶
❷
❸
❹
❺

Ariyoshi Japanese Restaurant【味噌ダレ】
味噌 ............................大さじ１
みりん .........................大さじ１
酒 ............................ 大さじ半分
マヨネーズ.......大さじ４分の１
クッキングペーパー ..........１枚
塩と黒胡椒.........................少々少し大きめの鮭の切り身
にんじん ................. 千切り少々
あさつき（ネギ）.みじん切り少々
エノキ .......... 市販袋の３分の１

❶
❷
❸
❹
❺

茄子の揚げ浸し材料（１人前）18
中国茄子 ......................... 半本
絹さや ...................... ２〜３枚大根おろし............... 少し多め
生姜 .........少々（ひとつまみ）
天つゆ （めんつゆをお湯で割って）中国茄子は、色が紫色で 生姜でいただく。天ぷらと発色も綺麗、食感も柔らか は違った食感で、茄子の香
くて日本の茄子より値段が ばしさが舌に直接伝わって安くて美味しいので、炒め くる。天つゆの甘さが広が物、天ぷらなどに最適な食 り、 お 酒 の 突 き 出 し に も、材 だ。 茄 子 は 半 分 に 切 っ ご飯のおかずにもビッタリて、それぞれ切れ目を入れ、 の秋の味覚だ。
１８０度︵天ぷらを揚げる
時と同じ温度︶で素揚げする。茄子と油はとても相性がいい。約２〜 分で切り目がきつね色になった頃合
いで、油を切って器に盛る。
絹さやはさっとゆがいたものを器に添える。温かい天
つゆをかけ、大根おろしと
3

2021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(11)

STUDENT LIFE
リセ・ケネディ日本人学 保育士の問いかけに、児童校︵高松さなえ校長︶全日 は月、飛行機のタイヤ、風課程幼児クラスは８日と船などお気に入りの丸いも日の２日間、オンラインに のを紹介した。他にも、教て体験保育を行った。今回 室に隠れている丸いだるま
は﹁丸いもの﹂をテーマに を探したり、クレヨンで丸
さ ま ざ ま な 活 動 を 行 っ た。 いものを描いたりと、保育
パネルシアター﹁まんまる 士とやり取りしながら充実さん﹂では丸い形をしたも し た 楽 し い 時 間 を す ご し、のがアンパンマン、ドラえ 最後は本の読み聞かせで締もん、うさぎなどいろいろ めくくった。
なキャラクターや生き物に
リセ・ケネディ日本人学
変身。予想外の変身もたび 校では随時見学を受け付け
たびあり、参加児童は感嘆 ている。問い合わせは電話の声をあげていた。また﹁お ２ １ ２・６ ８ １・７ ９ ２ ９、うちの中にはどんな丸いも Ｅ メ ー ル manhattan@
までのがありますか？﹂という
lyceumkennedy.org

体験保育を実施

リセ・ケネディ日本人学校

丸いものはなあに？

スクールフェスティバル開催

寿･ 限無﹂の演劇を披露した。 ５・６ 年 生 は﹁ 頂 上 決
戦 ＧＪＳビブリオバトル〜人を通して本を知る、本を通して人を知る〜﹂をテーマに書評合戦を行っ
ニ ュ ー ヨ ー ク 日 本 人 学 を開催した。演示発表では 母への思いに心打たれる話 た。 ７・８ 年 生 は 修 学 旅 行﹁ お た ま じ ゃ く し の １ ０ １ で学んだことをもとに生徒校︵コネチカット州グリニ ﹁歓びをつなぐ 〜 Cherish〜﹂というス ち ゃ ん ﹂ を、 ３・４ 年 生 は 達が作成した台本でアメリッ チ、 相 澤 順 校 長 ︶ は ８
the Moment
日、対面とオンライン配信 ロ ー ガ ン の 下、 １・２ 年 生 寿限無のアメリカバージョ カ の 歴 史 を 紹 介 す る 演 劇でスクールフェスティバル は母親の愛情と子供たちの ンを創作し付け加えた﹁新 ﹁DreamsCome true〜
を 戻 そ う ＠ D.C.
〜﹂
TOKIを披露した。９年生は﹁日本の選挙の棄権に罰則を設けるべきだ﹂という論題について肯定・否定に分かれ、
ま私たちにできることは何
見事な論理立てとプレゼン
かを児童が考え、よりよいテーションをしてディベー
未来を世界と共に創り上げトを行った。各学年が学んるために必要なことを表現できたことを劇やビブリオした。低・中・高学年の３バトル、ディベートなどでグループに分かれ、限られ発表した。
ニュージャージー日本人 た練習時間で練習した。幕また初等部は、古くから歌い継がれ、これからも歌 学 校︵ 菱 沼 省 二 校 長 ︶ は、 間には飢餓や貧困問題の解い継いでいきたい日本の歌 ２ 日 に﹁ メ イ プ ル 祭 ﹂ 文( 決 に 向 け た 思 い を 工 夫 し、を初等部全員でメドレーと 化祭・展示会 を) 開催した。 口頭スピーチで表現していして合唱し、中等部は﹁炎 主な演目は、初等部と中等 た。また、﹁頑張りたいこと﹂︵ほむら︶﹂の合奏を披露し 部による発表であった。今 をテーマとした英語スピーた。初等部・中等部それぞ 年度は、保護者や来賓の入 チもあり、劇後のよいアクれの子供たちが心を一つに 場制限を設け、対面で鑑賞 セントになっていた。 音
合唱・合奏を行った姿に観 した。劇の発表後には、昨 楽発表は﹁紅蓮華﹂の合奏
客から大きな拍手が送られ 年度は見送った音楽発表を と﹁エール！﹂を合唱した。
中等部は﹁つなぐ、未来
た。本番に向けて取り組ん 一部復活して行った。
初 等 部 の 演 劇 発 表 は、 に 架 け 橋 を 〜 Unite with
できた練習の成果を十分に〜﹂をテーマ
発揮した心に残る素晴らし ﹁ Accomplish with the the future〜 年 後、 そ し て とした劇。職場体験や宿泊いスクールフェスティバル
World
そ の 先 も 〜 ﹂ を テ ー マ に、 学習、修学旅行などで学んとなった。
の実現のために、い だことをもとに生徒自身がSDGs
シナリオから創作し、７年生は﹁将来の夢﹂について、８年生は﹁環境の大切さ﹂、９年生は﹁アメリカ独立の歴史﹂をテーマにした。幕間では、ＮＪ校のみんなに﹁ 笑 顔・ 挑 戦・ 日 常 ﹂ と いうテーマを動画にして大型テレビ上に配信した。音楽
発 表 は 合 奏﹁ 炎 ﹂、合唱では﹁どんなときも﹂の混声三部を披露し、素晴らしい歌声で会場の人々を感動させた。
その他にも家庭科、書写、アート︵図工・美術︶などの学習展示も行われた。子どもたちは﹁保護者や来賓の方に対面で見てもらえて嬉 し か っ た ﹂﹁ 練 習 は 大 変
だったけれど、やっぱり音楽発表ができてよかった﹂と感想を述べていた。

ＮＹ日本人学校

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

11

NJ日本人学校
9

2

(12)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）メイプル祭盛況！

8

0

1

います。適度に汗をかかせる 習 慣 を 意 識 し ま し ょ う。
乳幼児期後期︵ 歳半〜歳頃︶は、いわゆる﹁いやいや期﹂です。子供の気持
ちを共有し、ただ叱るのではなく﹁そうだね。〇〇だったね﹂といやだった気持ちを代弁してあげること
で、情緒も安定し、母語の獲得が重要なこの時期に語彙を増やすことにも繋がります。
幼 児 期 前 期︵ ３ 〜 ４ 歳
頃 ︶ は 活 発 に 体 を 動 か し、
運動量が多くなります。身体の成長にも必要なことです。滞在国の事情で自由な外遊びができない環境の場
合は、大人が意識的に体を動かせる環境を整えましょう。幼児後期︵４〜 歳頃︶
は、自我が芽生え周囲と自分の違いを気にするようになります。幼稚園などで集団生活も始まります。子供の 内 面 の 変 化 を 見 逃 さ ず、
少しでも気になることがあればすぐに園の先生に伝えましょう。海外では親が遠慮せず子どもの状況を伝えるということがとても大切
です。
6

1

本欄への相談は●公益財団法人
海外子女教育振興財団（JOES）
www.joes.or.jp【教育相談】
E メール sodanjigyo@joes.or.jp

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

価格：$23

育英サタデー
ポートワシントン

芸術の秋

植山さん入賞8

42

取扱い店：国連本部地下書店

In 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

The Story of the UN Peace BellＱ 幼児を連れて海外に赴任をします。小さな子供を育英サタデースクールポ 連れて海外生活をするとき
ートワシントン校︵ＮＹ州 の 留 意 点 を 教 え て く だ さ
ポートワシントン、在籍数 い。
１８０人、藤田真祐子ディ Ａ︵１︶海外で子育てをすレクター︶の子供たちが６ るために大切なこと
海外で子育てをするとき
日、ポートワシントン商工会議所が主催する野外パフ に大切にすることはまず家族が協力して子育てに臨むォーマンスに出演した。
出 演 し た の は、 同 校 音 ということです。初めての
楽 部 と ダ ン ス 部 に 所 属 す 海外生活で親の心細さや不る 子 供 達。 ２ 度 目 の 出 演 安が募っていけば、そのこ
で、落ち着いて日頃の練習 とはおのずとお子さんの精の成果を披露した。演目は 神状態や発達にも影響を与﹂﹁翼をください﹂ えます。家族皆さんが力を﹁ believe﹁ソーラン節﹂﹁東京五輪音 合わせて笑顔で子育てでき頭 ﹂。 夕 暮 れ に 日 本 の 情 景 る環境を作りましょう。まが広がった。イベント主催 た滞在国の教育事情をよく者も﹁素晴らしい﹂と子供 理解しましょう。外国では達に直接声をかけた。同校 日本国内の子育てや教育とディレクターは﹁会場とな は基本的な違いや制約があったランドマークは、コロ ることを理解し、それぞれ
ナ禍で校舎の借用が難航し の長所・短所を見極め、家た時に手を差し伸べてくれ 庭の教育方針に沿った子育た施設。芸術を通して地域 てをしていきましょう。
との繋がりが深まり非常に ︵ ２︶ 母 語 の 獲 得 と 保 持 について嬉しい﹂と話した。
多くの日本人の場合、﹁母語﹂は﹁日本語﹂です。海
外で生活する小さなお子さんは、この母語の獲得について最も留意する必要があ

国際写真コンテスト

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

幼児を連れて海外に赴任するときの留意点
海外子女教育振興財団

中村昌子 教育相談員

ります。母語が急激に発達 流の機会を積極的に作る等
最後に、子どもの時期にする２〜 歳頃、いわゆる で す。 こ れ を 怠 る こ と で、 海外での生活を経験するこ
ニューヨークの国際写真コン おしゃべりができるように 日本に帰国した際に、学校 と は と て も 貴 重 な こ と で
テ ス ト Ｉ Ｐ Ａ︵ Internationalなる時期、さらに赤ちゃん の学習に支障が出てくる可 す。しかし、いつか日本に︶ で 写 語から大人の使う言葉に移 能 性 が あ り ま す。﹁ 小 さ い 帰国するのであれば、そのPhotograohy Awards
真家、植山慎太郎さんの作品﹁ A行する４〜 歳頃、母語の うちに海外で英語を身に付 時のことも考えて、お子さ﹂ が こ の ほ ど 名 誉 基礎ができる時期がとても けておこう﹂という考えは んの生活環境、学習環境を
Newyorker
特別賞に入賞した。
大 切 な 時 期 で す。 こ の 時 とても危険なものであるこ 整え、有意義な海外生活を植山さんは﹁独特なファッシ 期﹁日本語﹂に触れ、使う とをご理解ください。
送っていただきたいと思いョンスタイルの女性と ”FIFTHことで当たり前に日本語を ︵ ３︶ 発 達 段 階 ご と に 留 意 ます。
と 書 か れ た 古 び た ホ ー 話すようになります。しか すること
AVE”
ムを合わせ、個性溢れるこの街 し、この時期に海外で過ご子どもの発達には、それのエネルギーを 枚で表現した す場合、何も配慮しないと ぞれの年齢に特徴的なこと
ストリートスナップ作品になり 子供は外国語の環境でどん があります。言語の獲得以と い う 字、 どん現地の言葉を吸収しま 外にも次のようなことに留ま す。 FIFTH AVE
向かい側のホームの景色を遮る す。逆に日本語を使わない 意してください。乳幼児期
鉄柱、手前に白いスプレーペイ ことで日本語を失っていき 前期︵ 歳〜 歳半頃︶はントで書かれた落書き。そこの ます。 歳〜 歳くらいの 体 の 機 能 が 整 う 時 期 で す。
位置に女性がフレームインして 間は、意識的に家庭で日本 滞在国の気候や食糧事情にくる。次の瞬間、向かい側ホー 語の会話を徹底し、日本語 合わせた健康管理、食習慣
ムに地下鉄が飛び込んで来て女 を育てるための努力をして へ の 配 慮 を 行 い ま し ょ う。
性は消えてしまう。ニューヨー ください。例えば絵本の読 例えば暑いからと言っていクで活動していて、時々出逢う み聞かせをする、ＤＶＤや つも快適な環境の中だけに瞬 間 で し た ﹂ と 作 品 を 説 明 し、 Ｃ Ｄ な ど で 日 本 語 に 触 れ いると、汗をかけず、体温
入賞の喜びを語る。
る、外国で日本人同士の交 調節ができなくなってしま
1

2021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
育］
［教
(13)

3

﹁あったらいいな
こんなもの﹂□□□です。この三泊四日の修学旅行では、普段の日常とは異なった経験をたくさんすることができました。友達と協力し合いながら活動したことで達成感を味わうことができたり、一人一人が時間を守り、自分で判断して行動することで自主性を
さらに伸ばすことができた
りしたと思います。とても充実した四日間を過ごすことができました。
また、この修学旅行を通して私はもっと英語を学びたいと思えるようになりました。今回の修学旅行で学んだことを、今後の生活に生かし、今自分がやるべきことや、やってみたいことに精一杯取り組んでいきたいです。
︵滞米４年︶＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

﹁楽しかった京都﹂
ニューヨーク育英学園全日制小３
ニューヨーク州オンライン日本語補習校小２

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

惟喬

小高 莉子

長峯

●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

私たち、７年生と８年生は８月下旬にワシントン
DCへ三泊四日の修学旅行に行ってきました。私が修学旅行で学んだことは二つあります。
一つ目は、博物館や美術館に行って、歴史や芸術の重みを感じられたことです。特に私が印象に残った博物館は、国立自然史博物館です。英語が読めなくても、実物を見て学べるとこ
ろや、それぞれのテーマの展示スペースに行くと、雰
囲気が変わってまったく飽きずに展示を見ることができる工夫がなされていました。そのような工夫が、楽しく歴史に触れ合えた理由の一つになるのではないかと思います。
二つ目は、友達の大切さ

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036

●郵送先：

みな

ニューヨーク日本人学校中２

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活クラーク

形はブーツみたいな形です。色はにじ色です。中をさ わ っ た ら ふ わ ふ わ で す。
行きたいところが頭にうかんだら、むらさきのもやもやが出て、その中にジャンプして行きたいかこやみら
いに行きます。
あったらいいな。
︵米国生まれ︶「行けて良かったワシントン D.C.」

ごく大きかったです。
さいしゅう日は伏見稲荷 大 社 に 行 き ま し た。 それが千本鳥居として有名で す。 千 本 鳥 居 を 見 て 気
付 い た こ と は、 赤 い 鳥 居の う ら に、 お 金 を き ふ した人の名前がきざまれていることです。
ぼくが京都に行ってふし ぎ に 思 っ た こ と は、 京
都 な の に、 京 都 べ ん を 全
く 聞 い て い な い こ と で す。
次 に 京 都 に 行 く 時 は、 京
都べんを聞きたいです。
︵滞米２年２か月︶
あったらいいなと思うものは、かこやみらいに行け
るくつです。それがあった
ら、みらいに行って大きくなったらわたしがどんなふうに見えるか見たいです。
そしてかこに行って、赤ちゃんのじぶんに会いに行きます。

美鈴の 時、 先 生 が 私 の 作 文 を て み よ う か な と 思 う くなくしてしまいましたが、 ら い う れ し く て、 私 の 気
友 だ ち が は げ ま し て く れ 持ちはすっきりしました。
ま し た。 私 は、 そ の 時、
私はこの作文を書いて、初 め て 英 語 で 作 文 を 書 い 友だちをはげます事は、悲た の で、 先 生 に お こ り た し か っ た り、 落 ち こ ん で
い ほ ど 悲 し か っ た で す。 い た り す る 人 を よ り 元 気しかも先生は、﹁また書い に す る た め に 大 切 だ と 思て き な さ い。
﹂ と、 作 文 を いました。
︵滞米２年︶
宿 題 に し た の で、 気 ぜ つするほど悲しかったです。
けれど私の友だちが、﹁大
丈 夫 だ よ。
﹂ と、 は げ ま して く れ た の で、 が ん ば っ中部テネシー日本語補習校小５

友だちをはげますことは、大切だと思います。なぜ な ら、 友 だ ち が 悲 し い
顔 を 見 る と、 自 分 も 悲 しくなるからです。
私 は、 現 地 校 の 四 年 生

藤井﹁私が経験したこと﹂（記載学年は応募時のものです）

ぼ く の 目 は く ぎ づ け に な て も、 必 ず 一 こ の 石 は かりました。
くれて見えないように作
次 の 日 は、 金 か く 寺 に ら れ て い る に わ は、﹁ 不 完行 き ま し た。 金 か く 寺 と 全 ﹂ な に わ と い う こ と には、 一 三 五 六 年 に 足 利 よ な り ま す。 正 直 な 所、 何
し み つ が た て た お 寺 で、 が 何 だ か 分 か ら な い け れ
正 式 名 称 は、
﹁ 北 山 ろ く お ど、 石 が 十 五 こ あ る こ とん 寺 ﹂ と い い ま す。 金 か は分かりました。

みずき

次 は、 バ ス で 仁 和 寺 に
ぼ く は 夏 休 み に、 日 本 く 寺 は、 金 で で き て い る
へ 帰 り ま し た。 お 母 さ ん お 寺 で す。 そ れ を 見 た 時、 行 き ま し た。 仁 和 寺 は、と ば あ ば、 お ば ふ う ふ と 金 の 部 分 が き れ い す ぎ て、 と に か く は く 力 が す ご か
い っ し ょ に、 京 都 へ 二 は ぼ く は 言 葉 が 出 な く な り っ た で す。 右 は じ と 左 はじ に 鬼 の ど う ぞ う が あ り、
く 三 日 の り ょ こ う へ 行 き ました。
次 に、 バ ス で り ょ う 安 阿 吽 の 呼 吸 を し て い ま す。
ました。
さ い し ょ は、 ぼ く が 見 寺 に 行 き ま し た。 り ょ う 昔 の ぶ つ ぞ う の て ん ら ん
た か っ た、 大 阪 か ん じ ょ 安 寺 に は 有 名 な か れ 山 水 会 も 見 ま し た。 て ん ら ん
う 線 が て ん 示 さ れ て い る が あ り ま す。 か れ 山 水 と 会 の 入 口 の ぶ つ ぞ う が す
京 都 鉄 道 は く 物 館 へ 向 か は、 水 が な い に わ の こ と
い ま し た。 そ こ に は、 た で す。 こ こ の か れ 山 水 にく さ ん の じ ょ う 気 き か ん は、 ど の 角 度 か ら 見 て も車が入る扇形の車こがあ 十四こに見えると言われり ま す。 次 に ぼ く が 行 き て い る、 十 五 こ の 石 が あ
た か っ た 所 は、 ジ オ ラ マ り ま す。 東 洋 の 世 界 で は、で す。 ジ オ ラ マ は 三 年 生 十 五 と い う 数 字 は﹁ 完 全 ﹂教 室 一 こ 分 ぐ ら い の 大 き を 意 味 し て い て、 り ょ う
さ で し た。 東 京 で は 見 ら 安 寺 の 十 五 こ の 石 も﹁ 完れ な い、 め ず ら し い 電 車 全 ﹂ を 表 し て い る そ う での も け い が 走 っ て い て、 す。 ど の 角 度 か ら な が め﹁なつのおもいで﹂ピッツバーグ日本語補習授業校小３

たにむららさきなどのカラフルなし とは、いいおもいでになり
ま も よ う の い わ 山 が あ っ ました。て、それはちそうだとおと︵滞米１年︶
うさんにおしえてもらいました。ちそうからは、火ざん が ふ ん 火 し た じ だ い や、
きょうりゅうがいたじだいがわかるときいて、わたし
わたしは、なつやすみに はびっくりしました。
車で九日かんのかぞくりょ
ながいじかん車にのって
こうにいきました。その中 い る の は つ ら か っ た け れで一ばんのおもいでにのこ ど、車の中から見たひろいっているのは、バッドラン トウモロコシばたけや、大ズ こ く り つ こ う え ん で す。 きなふうしゃがたくさんな
バッドランズこくりつこう らんだけしき、そしてたくえんには、赤やきいろ、む さんのどうぶつにあえたこ?

■児童生徒作文のページ■

2021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［作文のページ］(15)

チェルシーが一番

10ジ ︶、 ブ ル ッ ク リ ン が ウ ィ
リアムズバーグ︵同ブルッ
ク リ ン ハ イ ツ ︶、 ク イ ー ンズがアストリア︵同フォレ
ス ト ヒ ル ズ ︶、 ブ ロ ン ク ス

週刊ＮＹ生活ＴＶ

www.nyseikatsu.com

はフォーダム︵同ペルハム
ベ イ ︶、 ス タ ッ テ ン 島 が リッチモンドタウン︵同エルティングビル︶となった。

ロングアイランドのノースショア、グレンコブという街のハーバー沿いに、２０１５年から エーカーの水際
都市開発が始まり、昨年１６７室のラグジュアリーコン
ドミニアムレジデンスが完成した。
リッツカールトンレジデンスを２０１７年にノースヒルズ・ロングアイランドに建てたデベロッパーＲＸＲと有名建築デザイン事務所、ハンデルアソシエイツ、ナショナルテニスセンターなどを手掛けたＭＰＦＰ造園建築
デザイン事務所のコラボで出来上がった。
一歩ビル内に足を踏み入れると広々とした、都会的デザインでありながら、高級リゾートホテルにいる雰囲気に包まれる癒しの空間。ナチュラルリザーブの緑、マリーナ沿いの美しい景観のガーデン、遊歩道、海と空に囲まれて都会の煩雑さを忘れてしまう。
ベッドルームで１０００平方フィートから、 ベッ
ド ル ー ム で は １ ２ ５ ０ 平 方 フ ィ ー ト 以 上、 ベ ッ ド は
２０００平方フィート近くあるゆったりした室内で全室〜 フィートの高い天井、床からの全面窓、オープン
フロアプランでくつろいだ空間がある。キッチン、バス、
フロア、電化製品には全てに高級素材、ブランドが使用され、落ち着いたシックなインテリアデザインに仕上げられている。コロナ禍で人々のライフスタイルが変化し、
リブ＆ワークのできる室内空間、アウトドアテラス、新鮮な空気、自然に近い環境を提供、提案しているように思える。
時間コンシェルジュ、プール、海を臨めるテラス、
アウトドアキッチン、フィットネスセンター、ヨガスタ
ジオ、インドアパーキング、メール、パッケージルーム完備。車でマンハッタンへは約 分、フェリーターミナ
ルは既に完成されていて、２０２２年 月からマンハッ
タンの東 丁目と、サウスストリートシーポートの か所に止まるフェリーが開通する。 ベッドの価格は 万ドル台から、 ベッドでは 万ドル台から、 ベッドは
１８０万ドルから。
詳細は電話９１７・９３２・４３２６、阿久津さん
Ｅメール hiroko.akutuslee@ellilman.com
34

2

80

︵写真提供・ダグラスエリマン不動産︶

10

3

3

70 2

56

5

2

ベストシティ番付
10

ＮＹで最もクールな場所

最もクールな地区﹂についての質問もあり、ＮＹ市内
では、新設されたリトル・アイランドやペンシルベニ
ア駅の駅舎モイニハン・ト
レイン・ホールなどの地域
タイムアウト誌が 月上
開発事業や、ハイ・ライン
やハドソン・リバー・パー 旬に発表した﹁ニューヨー
ク、マーケットなど、大都 クで最もクールな場所﹂で市のなかでありながら自然 チェルシーが選ばれた。世を感じられる屋外施設があ 界中の２万人以上の都市生るチェルシーが、 か所の 活者を対象としたアンケー
うちの６位にあがった。１ トとタイムアウト誌の編集
位はコペンハーゲンのノア 者や記者が持つ地域についブロで、アジアでのトップ ての専門的な知識に基づいは 位 の ソ ウ ル の 鍾 路 ３ たものだという。ニューヨ
街、日本では東京の代官山 ーク市５区では、マンハッが 位だった。同ランキン タンの最もクールな場所がグ の 詳 細 は timeout.comチェルシー︵その次にクーを参照する。
ルなのがウエストビレッ

大好評
50

1

1

12

24

ＮＹ５位、
東京 位
10

タイムアウト誌はこのほ コミュニティの体制や緑地
位 東 京。 ニ ュ ー ヨ ー ク
ど、世界の主要 都市を格 の有無、持続性、将来性な は、パンデミックからの回付けした﹁２０２１年度ベ ど、コロナ禍で改めて認識 復力、屋外レストランやワスト・シティーズ・イン・ザ・ した長所などに及んだ。同 クチン接種の推奨など、一ワールド﹂を発表した。
ランキングの上位 位は次 方東京に関しては、施設や同誌は今年３月、ネット の通り。１位サンフランシ 娯楽などの新しい発見、公上で呼びかけを行い、世界 スコ、２位アムステルダム、 共交通機関の効率性、そし中の２万７０００人の応募 ３位マンチェスター︵英︶、 て感染防止対策としてのマ者を対象にアンケート調査 ４位コペンハーゲン、５位 スク着用の徹底などが高くを行った。ベスト・シティ ニューヨーク、６位モント 評価された。
に関するアンケートの質問 リオール、７位プラハ、８
内容は、文化だけではなく、 位テルアビブ、９位ポルト、 また同調査では﹁世界で米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

49

ウォーターフロント
高級リゾート型コンド

37

LIVING in USA

3

35

10

(16)

［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）(17)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）

ハロウィーンの夜の奇跡

22■ 即買える新刊を紹介 ■9▲クリックすると新刊購入サイトへ！

町工場ＶＳものづくりの神様。今まで見たことのないガリレオ先生。村井長頼が命を懸けて貫いた武士の本分。日本が生き残るための具体策。 歳と歳の世代を超えた交流。古今東西の戦略・組織について語る対談。

ば、仕事の取り組み方でス アパートナーは、調和を重 ような方法でなく、作る↓
ムーズでより早く出来る方 んじ、周囲の目が気になる 試す↓直すといったＩＴシ法があるにも関わらず従来 日本社会の文化特性が、日 ステム開発手法のひとつだのやり方ではないという理 本企業のＤＸにも影響を及 が、失敗を嫌う日本企業で由から上司が首を縦に振ら ぼ し て い る と 説 明 し て い は、トライアル＆エラーをなかったり、紙の稟議書の る。新しい方法、いわゆる 繰り返すようなアジャイル
上司の承認待ちで業務が滞 ﹁昭和ルール﹂からの脱却、 開発を嫌厭しがちだ。しかり、デジタルシステムを取 変革は、ある意味で調和を し、目的達成のためにひたり入れてみるものの、承認 乱すということだが、現代 すらに努力できる日本人はしてもらうために直接足を の日本企業のＤＸにおける 見方を変えればすぐにでも運んでお願いをしに行く羽 問題解決には、 世紀まで アジャイル対応可能な姿勢
目になり結局余計に時間が 遡り武士のリーダー論がヒ をもっているのではないだ
かかった、などで地団太を ントをくれると本書で明か ろうか。たとえ新しいアイ
踏んだ経験は一度くらいは さ れ て お り、﹁ 葉 隠 ﹂ の 口 デ ア が 思 い つ か な く て も、あるのではないだろうか。 述者であるとして知られる ﹁ や っ て み る ﹂ か ら 始 め る
だからまさにＩＴツールを 山本常朝の武士道の心得に こともＤＸのためのワンス
テップになるのではと思え導入するだけがＤＸではな ついて触れられている。
い、日本の企業にはデジタ
また、トップマネジメン てきた。
ライゼーションを武器にし ト、次世代リーダーの意思 ﹁ 年 後、 現 経 営 陣 は 会
た 変 革 が 必 要 な の で あ る。 の重要性についても綴られ 社にいない﹂とすると、本書では、変革におけるボ ているが、自分がそれらの 年後そこにいるのは自分か
トルネックも解き明かして ポジションに該当しない場 もしれないＤＸや変革に関くれる。
合、ＤＸのために何ができ 係のない部署や役職だと思個︵人︶ではなく、皆と る だ ろ う？ そ ん な 考 え が っている方にこそ、ぜひ一いう総称の方がしっくり来 ふと浮かんだ。例えば、ア 度読んでもらいたい。
︶開発と︵佐久間千明︶る日本社会。数多くの日本 ジ ャ イ ル︵ agile
企業を見てきた同社のシニ は、設計↓製造↓テストの10半を費やしたという作者・芸人の西野亮廣は﹁煙突町は、 夢 を 語 れ ば 笑 わ れ て、行動すれば叩かれる、現代社会の風刺﹂だと述べている。 西 野 が 自 ら 製 作 総 指揮・脚本を手がけ、昨年月に公開された同作映画は観客動員数１７０万人を超える大ヒットを記録し、第回日本アカデミー賞で優
秀アニメーション作品賞を受賞、世界中の映画祭でも高評価を受けている。ハロウィーンの夜に起きた、心温まる奇跡の物語。︵高田︶33

しては大きく出遅れているのは明らかだ。
今年 月にはデジタル庁を創設、昨年には行政手続きで必要なハンコの全廃を発表したりと、急速にデジタル化を推し進めていく日
本政府。さて、企業はどうなのだろう。日本の会社で働いたことがある人なら

10

12
ム の マ ッ キ ン ゼ ー・ ア ン
ド・カンパニーが今夏に出版した﹃マッキンゼーが解き明かす 生き残るためのＤ Ｘ ﹄。 同 社 が 行 っ た 調 査によると、グローバル視点
で見たデジタル変革の進捗において日本は世界の第位。世界第３位の経済大国である日本だが、ＤＸに関17

文と絵・西野亮廣
幻冬舎 2016 年

４０００メートルの崖に囲まれ、外の世界を知らない町がありました。町は煙突だらけ。そこかしこから煙があがり、朝から晩まで
モックモク。煙突の町に住む人は黒い煙に閉じ込められて、青い空や輝く星を知りません。そんな煙に覆われた煙突町でハロウィンの夜、ひとりぼっちだった煙突掃除屋の少年とゴミから生まれたゴミ人間が出会います。
細密な街の風景が描かれたこの絵本制作には、４年

最近よく耳にするＤＸとは、デジタルトランスフォ
ーメーション︵変革︶のことで、一般的にはＩＴ導入
やＩＴ活用と思われがちだが、本書では﹁企業文化変革﹂である。数多くの日本のトップ企業を顧客にもち、米国に本社を置く戦略
コンサルティングファー

黒川通彦 平山智晴 松本拓也 片山博順・編著
日本経済新聞出版・刊『えんとつ町のプペル』

BOOKS■下町ロケット ゴースト（池井戸潤、小学館文庫）佃航
平率いる下町の中小企業「佃製作所」は仕事への熱い情熱と優れた技術力を武器に、幾多の困難や倒産の危機を乗り越えてきた。しかし今回かつてない壁が立ちはだかり、打開策として新規事業を打ち出した。果たして佃製作所は創設以来の危機を克服することができるのか。■透明な螺旋（東野圭吾、文藝春秋）房総沖で男性の銃殺遺体が見つかった。失踪した恋人の行方をたどると、関係者として天才物理学者の名が浮上した。警視庁の刑事・草薙は、横須賀の両親のもとで過ごすガリレオこと物理学者の湯川学を訪ねる。1998 年の発刊からシリーズ第 10 作目となる今回は、今まで見たことのないガリレオ先生に関する秘密が明かされる。■いのちがけ 加賀百万石の礎（砂原浩太朗、講談社文庫）加賀藩の祖・前田利家が流浪した若きころから大名になった後まで付き従った、股肱の臣・村井長頼。桶狭間、長篠、賎ヶ岳と名だたる戦場を駆け抜け、利家の危難を幾度も救う。命懸けで忠義を貫き通し、百万石の礎を築いた男の物語。■コロナ後を生きる逆転戦術（河合雅司、
文春新書）少子高齢化による人口減少に加えてコロナ禍に75襲われた日本に逆転のシナリオはあるのか。企業も個人もコロナ後を生き抜くには、今までの常識を一切捨てて「戦略的に縮む」しかない。少子化・高齢化・コロナ禍という三重苦の日本が生き残るための具体策を提示する。■片見里荒川コネクショ
ン（小野寺史宜、幻冬舎）留年が決定した海平が片見里の実家に報告に戻ると、ばあちゃんからバイト代とともに「初恋の同級生・中林継男を捜してくれ」と頼まれた。荒川区に住む継男は「オレオレ詐欺」の受け子の代役を頼まれ、老女の家を訪ねたことで継男と海平が荒川で出会う。75 歳の老人に感化された 22 歳の青年の心の成長を描いた物語。■オリエント 東西の戦略史と現代経営論（三谷宏治、日本経済新聞出版）始皇帝からグーグルまで、
17のテーマについて古今東西の戦略・組織について語る対談。
「日経ビジネス」での好評連載を書籍化。タイトルの「オリエント」の原義は「ローマから東の方向」を意味し、東西の叡智を掛け合わせた知見を提供する。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

日本企業版 DX は武士道精神で

44

(18)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）

古着屋４件を紹介してくれ 本当にクールな人が多いかたので、デジタル版から動 ら﹂と目を輝かせる彼女は、
画概要欄にて確認あれ。
友人のバースディパーティ
彼女のお気に入りは、こ ー準備のために買い物客でからこウィリアムスバーグ。マ 賑 わ う Driggs Ave
ンハッタンでファッション 帰路に就いた。古着屋での最 前 線 の 地 は Ｓ Ｏ Ｈ Ｏ だ 宝物探しに疲れたら、洗練が、そこでショッピングを されたコーヒーショップの楽しむお洒落ニューヨーカ 窓越しにお洒落ニューヨー
ーも口を揃える人気スポッ カーの街角ファッションシ
トだ。通っている大学もあ ョーを楽しむ。ウィリアム
る隣のベッドスチュイが生 スバーグで、そんな週末を活の中心地で、勉学の合間 過ごせるニューヨークの秋に時間を見つけてはここに が始まった。
チーム／ア
足を運んでいるという。﹁み ︵ Wear2Next
んなお洒落だから、街ゆく パレル業界関係者によるフ人 を 見 て る だ け で 楽 し い。 ァッション研究チーム︶

15

ンインタビュー。
誕生日を迎える友人と買い物中という彼女のコーデ
で購入
ィ ネ ー ト は SHEIN
したスカートに、自分でアレンジしたチェーン状の金属装飾を施し、フォーエバ
ー のブーツとマイケルコ
ー ス の バ ッ ク パ ッ ク。﹁ 学生だからファッションにあまりお金をかけられないの﹂と言う彼女は、ブルッ
クリンの古着屋巡りが趣
よ く 晴 れ た 秋 口 の 週 末、 味。﹁ ま る で 宝 探 し み た い
ブルックリンのウィリアム なの。時代を超えて自分好スバーグで古着屋から出て みのアイテムを発掘していきた女性に街角ファッショ るわ﹂と、ＮＹでお勧めのブルックリンで古着屋巡り大好き

11 月１日と 15 日

最近腰が痛い、肩が痛い、
頭 痛、 目 の 疲 れ、 糖 尿 病、りゅうまち、うつ、不眠症、そんな人に最適な毛細血管セラピーの実演体験会が
月 １ 日︵ 月 ︶ と 日︵ 月 ︶午前 時から午後１時まで
マンハッタンの日系美容サ
ロン、モモタロー美容室︵東丁目 番地︶で開催される。８分マットに横になるだけで血流がさらさらになるという。アメリカのＦＤ
Ａクラス２認可、米航空宇宙局︵ＮＡＳＡ︶も使用している低周波医療機器を使用する。皮膚に効果の高い
レッドライトはリフトアッ
プ、しみ、そばかす、にきび、
円形脱毛症、薄毛にも効果があり、アンチエイジングに最適で副作用はない。参加 費 用 ド ル。 要 予 約 ＝49

で す。 こ の﹁ 身 体 の 先 端 ﹂ チエイジングしていきましをいつもキレイにしておく ょう。
ことで、苦労をしなくても、きちんとしたお手入れ感が出てきます。
そして、両方に大切なのはみずみずしいツヤと輝き。この秋冬にサロンがおすすめするケアは、爪には輝きが長期間持続する日本
名取由稀江 国際美容産のジェルネイル、髪には コンサルタント。美容歴
美最近日本でも話題の、髪質 年。 SKIN DEEP NYC
を改善してピカピカのツヤ 容 皮 膚 科、 Yukie Natoriを保つ﹁酸熱トリートメン
Spaオ ー ナ ー。
Salonト ﹂。 月 に 回 の ケ ア で 効 日本でネイルスクールを経果が長く続く最先端のメニ 営。美容師、ネイリストなューです。身体に必要な栄 どの資格も持ち日米を行き養素を取り入れながら、見 来しながらトータルな美のた目の美しさと内面をアン 情報を発信する。

ayurveda3939@aol.com

1130﹁先端美容﹂爪と髪のお手入れ

MOMOTARO で：21

タイリストから始まり、ネ
イルのスペシャリスト、肌られる場合、ストレス、睡 のアンチエイジングと進み
眠不足のほかに、栄養が偏 ましたが、特に身体の先端っていることなどから、体 であるヘアとネイルのお手のバランスに乱れが生じて 入れにこだわりを持っていいるかもしれません。
ます。髪と肌はお洋服を着これからの季節、髪や肌、 ていても、どんな時でも唯爪の乾燥を気にしてトリー 一外側に出ている部分。爪トメントやクリームなどに は外側に向いていて、髪はこだわる方も多いはず。も お顔の額縁と言われる部分
ちろんとても大切なこと で す が、 身 体 の 中 から良質なたんぱく質を補ってあげることがとて も 大 切 で す。 日 ご ろから高タンパクな食生活を心がけましょう。
私の美容歴はヘアス

1

毛細血管セラピー体験会
11

街角ファッション
動画DE チェック③

今回は、ネイルとヘアを美しく保つ秘訣をお話します。皆さまは、爪や髪に一番大切な栄養素をご存じでしょうか。
爪や髪は、同じ︵ケラチン︶というたんぱく質成分で形成される、皮膚の付属器官に分類されます。特に爪は硬いので、骨と同じカルシウムでできていると思いがちですが、実はたんぱ
く質で出来ているのですね。そして、髪が細くボリ
ュームの無い方は、爪も薄く弱い、という共通点もあります。髪と爪に傷みが見https://www.youtube.com/watch?v=LYPWTruBeGo
動画
インタビュー

22

20&

週刊 NY 生活は、家庭や職場、社会で美しく生きる女性たちを応援します。

102021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(19)

NY 生活ウーマン

週刊NY生活

演はレイ・イワズミ、金澤宥輝（バイオリン）、
中川直子（ソプラノ）、市川純子、金澤恵之（ピアノ）ら。入場無料（事前登録を推奨）。
要マスク着用。予約はＥメール satoshi@
satoshikanazawa.com（金澤さん）まで。

THEATRE/DANCE

EVENT

ART

［文

化］

侍 JAZZ は葉隠
東西文化の融合 NY で披露

16

80

ONLINE CLASS/SEMINAR

OKAZAKIKIKUCHIFURUYA

日本人アーティスト３人による﹁浴槽で眠りに落ち、水槽で目を覚ます﹂展がソーホーのヒア・アート・センター︵６番街１４５番地︶
で 月 日︵土︶まで開催中。﹁ レ イ ヤ ー﹂ を テ ー マに、古谷亜月は写真を重ねて紙やすりで磨いたレリー
フ風の絵を、菊地麻衣子は日常生活からの素材が白昼夢に代わる瞬間をとらえたコラージュを、岡﨑伊緒は現代の消費社会のメタファーを表現した作品を展示している。菊地が制作した映像は本人の指紋からなる魚が３人の作品でできた世界を泳ぎ回る。米国生活が指紋採取に始まり、移民としてアイデンティティーを模索しながら制作活動を続ける３人の有り様を泳ぎ続ける魚の姿に投影しているとい う。 入 場 無 料、 要 予 約。
予 約 は Ｅ メ ー ル tickets@
か ら。 開 館 日 時
here.org
は火曜から金曜の午後２時
か ら ６ 時 ま で。 詳 細 は ウ
ェ ブ サ イ ト https://here.

岡﨑伊緒、菊地麻衣子、古谷亜月
を参照。
org/

MUSIC

(20)

12
18

３人展ソーホーで■クリスマス・スペクタキュラー＝ 11/5
〜 2022/1/2 Radio City music Hall（1260
Avenue of the Americas）華やかな衣装と女
性ダンサー「ロケッツ」によるラインダンスが有名な 90 分のショー。昨年は 1933 年■ ジ ャ パ ン フ ェ ス「 秋 祭 り 」 ＝ 10/23 の初公演以来初めて中止されたが、NY の
10:00 〜 18:00 @Chealsea（6th Ave x 24- ホリデーシーズンを代表するショーが 2 年
25 St.）今年最後のジャパンフェスがチェ 振りに復活する。1 日 1 〜 4 公演。入場料 :ルシーで開催。お好み焼き、たこ焼きなど ＄49 〜。チケット発売中。
屋台フードのほか、コスチュームコンテス 詳 細 は https://www.rockettes.com/
ト、ダンスパフォーマンスなどのイベント christmas/
が盛りだくさん。入場無料。
詳細は https://www.japanfes.com/■第 48 回ビレッジ・ハロウィーン・パレー
ド ＝ 10/31 19:00 〜 6th Avenue（from ■ THE BRICKS 第 1 回 合 同 展 ＝ 10/22 〜
Spring St. to 16th St.）2 年ぶりのハロウィー 28 The Blue Gallery（222 E 46th St.） 東
ンパレード。参加者はマスク着用が義務 京藝術大学同窓生により新たに結成された
付けられ、観客もマスク着用が推奨され 芸術集団の設立を記念する音楽と美術の合る。今年のグランド・マーシャルは、コメ 同展。美術・音楽からアーティストをひとディアンのランディ・レインボー氏。テレ りずつピックアップした特別展示「フィービライブ中継は午後８時から NY1 局にて。 チャリングコラボレーション」も同時開催。
VIP 席での観覧（有料）やパレードへの参 入場無料。詳細は thebricksnyc.wixsite.com/
加、ボランティア参加などの詳細は https:// my-site-1■草間彌生展「KUSAMA：Cosmic Nature」
halloween-nyc.com■ ス モ ー ガ ス バ ー グ ＝ 10 月 末 ま で ブ ＝〜 10/31 The New York Botanical Garden
ルックリン名物の屋外フードマーケット (2900 Southern Boulevard) Tel:718-817Smorgasburg がウイリアムズバーグ（土曜） 8700 ブロンクスのニューヨーク植物園でとプロスペクトパーク（日曜）にて毎週末 開催中の前衛芸術家・草間彌生の大規模展開催中。今年からはマンハッタンのワール 示。半年にわたる同展も今月末で見納め。
ドトレードセンター（金曜）とニュージャー 入場料：ガーデン＆ギャラリーパスが一般
ジー州ジャージーシティ（土曜）も追加され、 35 ドル、学生・65 歳以上 32 ドル、2 〜 15
計４か所にて各所 10 月末まで。入場無料。 歳は 15 ドル、2 歳以下と会員は無料。
詳細は https://www.nybg.org
詳細は https://www.smorgasburg.com/■アンディ・ウォーホルの写真展「AndyWarhol Photo Factory」 ＝ 〜 2022/1/30
Fotograﬁska（281 Park Ave）代表作である■ウェビナー「みんなで知ろう！乳がんと シルクスクリーン作品・肖像画など 120 点
ブレスト・アウェアネス！」=10/23 20:00 以上を展示し、ウォーホルの人生と仕事の乳房・乳がんに関する動画を作成、発信し 内側を紹介する。自身の創作過程や友人たている YouTube チャンネル「乳がん大事典 ち、出版物のために制作したポラロイドのBC Tube 編集部」の代表理事、伏見淳医師 コラージュもある。入場料 : 一般 26 ドル、と理事の山下奈真医師、Japanese SHARE 学生・シニア 16 ドル、会員・６歳以下は無料。
のアドバイザーで BC Tube 理事の田原梨絵 詳細は https://www.fotograﬁska.com
医師によるウェビナー。日本人の乳がんの ■ デ ィ オ ー ル の 展 覧 会「Christian Dior:
特徴や乳がんのリスク、ブレスト・アウェ Designer of Dreams」 ＝ 〜 2022/2/20
アネスについて解説する。参加費無料。定 Brooklyn Museum（200 Eastern Parkway）
ディオールがブランドを設立した 20 世紀
員 1000 人。
詳 細 は h t t p s : / / s h a r e j p . o r g / 初頭までさかのぼり、資料や商品とともにハイファッションの歴史を探る展示。200
schedule/2021/10/23
点以上のオートクチュール、写真、映像、スケッチ、ビンテージの香水、アクセサリー
な ど を 見 る こ と が で き る。 入 場 料 : 一 般■金澤恵之「個展演奏会」＝ 10/23 19:00 $25、学生・シニア $16、４〜 12 歳 $10、
The ClearLight Performing Space（222 E 3 歳以下・会員無料。詳細は https://www.
46th St.）NY で活動する作曲家・金澤恵之 brooklynmuseum.org/（かなざわ・さとし）によるコンサート。出

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
ビッグバンドのスイング をニューヨーク在住の音楽 る波涛流ＮＹの弟子たちがジャズと日本の武士道の葉 家、宮嶋みぎわがアレンジ、 緊迫感ある殺陣を演じた。
隠や千利休の守破離の心を オリジナル曲の﹁カラフル﹂、 制作企画は、執筆家の後表現する殺陣を同時に披露 今回のために書き下ろした 藤緑が担当。当日は 人近するというユニークな試み ﹁切り拓く者﹂﹁侍ジャズブ い観客が東西文化の融合をの音楽と演技を組み合わせ ルース﹂など５曲を自身が 楽しんだ。開催はＮＹ市芸
たパフォーマンスが 日午 バンドリーダーを務めるビ 術 助 成 金 ほ か ハ ン タ ー 大、後、マンハッタン・チェル ッグバンド侍ジャズオーケ 五絆ソサエティー、マウン
シー地区の教会で開催され ストラが演奏した。
ト富士レストラン、ＮＹ日た。 宮 城 道 雄 の﹁ 春 の 海 ﹂ 殺陣指導者の香純恭率い 本総領事館が協力した。

2021 年（令和 3 年）10 月 23 日（土）