青山学院資料センターだより

渋谷駅前
資料センター所蔵資料紹介『明治四十四年改譯「忘れられないマコ傳福音書』

資料センター利用状況・日誌抄 ̶ 6
利用案内ほか ̶ 8

晩年のハチ公とハチ公の銅像写真

大島力 ̶ 2の頭をなでて通学したものもいた。ハチは、1935年3月に亡くなっているので、最晩年の写真と思われる。
このアルバムをご寄贈いただいたことによってはじめて、銅像がハチの生前に建てられたいきさつを知る機会となった。

1964 東京五輪での学生通訳」 設楽淳二 ̶ 4

受入れ資料 ̶ 7号

いずれも1935年3月発行『カレッヂ・ライフ1935 青山学院商科』（卒業記念アルバム）の同頁に所収。青山学院生徒の中には、ハチ−明治元訳から大正改訳にいたる「パイロット版」−
青山学院史探訪18

資料センター所蔵資料紹介『明治四十四年改譯

マコ傳福音書』

─ 明治元訳から大正改訳にいたる「パイロット版」─
青山学院宗教部長、大学経済学部教授

大島力

日本において旧約聖書と新約聖書がすべて母国語で読めるようになったのは1887年のことであった。明治初期に日本に来ていたプロテスタント教会の宣教師が中心となり、日本人の牧師たちの協力を得て、聖書常置委員会訳『旧新約全書』が刊行された。その訳業に終始、尽力をしたのはJ．
C． ヘ ボ ン（1815−1911年）であった。無論、その他多くの人々の協力を

聖書改訳委員写真（左から川添万寿得、松山高吉、別所梅之助、C. S. Davison, H. J. Foss,
C. K. Harrington, D. W. Learned） 1913年（大正2）以後撮影得てなされた訳業であったが、ヘボンの20数年至る過程に、青山学院は密接な関わりをもってにわたる努力は特筆すべきことである。所謂「明いたのである。

治元訳」の成立である。

特に別所梅之助は改訳委員会の書記を務めてしかし、1900年以降、日本語の変化、また参おり、「大正改訳」に関わる「聖書改訳委員会記考とされた英語の欽定訳聖書が1885年に改訳さ録」と「改訳聖書原稿校本」は別所自身により、れたことなどにより、日本においても「明治元訳」現在の青山学院資料センターに寄贈されている。の改訂の必要性と機運が高まってきた。そこでこれは「明治元訳」から「大正改訳」に至る改日本のプロテスタント諸教派の親睦組織である訳過程を知るための第一次資料であり、極めて福音同盟会では、まず聖書改訳の特別委員を本貴重なものである。資料センターではこれを一多庸一と星野光多に委嘱し、宣教師および米国、括して木箱に収めて保管している。また、学内英国の聖書会社との折衝と、改訳委員選定にあ外の研究者はこれを利用して聖書の訳語の変遷、たらせた。その結果、D．C．グリーン、
C．K．ハー

また明治期から大正期にかけての日本語の変化

リントン、H．J.フォス、C．S．デヴィソン、藤井寅一、を探る研究対象としている。

別所梅之助、松山高吉、川添万寿得らによって改訳の仕事は1910年から1917年にかけて行わ改訳の作業がはじめられた。ここに青山学院のれた。会場は青山学院神学部の三階の一室であ日本人最初の院長である本多庸一が重要な役割り、日曜日を除き毎日午前９時から午後４時まを果たし、また青山学院教授の別所梅之助が関で委員らは訳業に従事した。そうしてマルコ福わっていたということは興味深い。後に改訳さ音書の初稿ができ上り、推敲され、広く意見をれた新約聖書は「大正改訳」と呼ばれるように徴するため試訳として印刷頒布された。

なるが、その作業の初期から完成（1917年）に

2 ■ 青山学院資料センターだより １８号

この試訳は『明治四十四年改譯マコ傳福音

『明治四十四年改譯マコ傳福音書』

このことは現在も全く変わりないことである。聖書は常に当該の母国語の変化と聖書学的知見の深化に伴って、改訳されていくべき書物なのである。
さらに巻末には翻訳委員長のD．C．グリーンによる英文の序文が付されている。そこには、冒頭の序文においても述べられているが、翻訳するテキストとしては英国聖書会社発行のネストレ版聖書を用い、問題箇所では改訂英訳聖書（Revised Version）を参考にすることなどが明記されている。
『マコ傳福音書』表紙

この『マコ傳福音書』の発行は、「明『マコ傳福音書』第一章治元訳」の改訳が以前より求められていただけに反響は大きかった。また、事業の主導権はいまだ宣教師たちにあったが、日本人が正規の委員として最初から加わったことには注目すべきであろう（海老澤有道氏の指摘）。事実、植村正久は「今まで出来た翻訳中で最も優れたもの」であるとし高く評価し、マルコの簡潔な文体をよく現し、しかも平易で読みやすく、「日本語の日本文」として及第点を与えている。ただし、「マコ」はやはり原語の発音に近い「マルコ」がよいとしている。実際、1917年に『改『マコ傳福音書』序文書』と題されている。資料センターに寄贈した

訳

新約聖書』が発行された時には「マルコ傳福音書」に改められている。のは、改訳委員会の書記をしていた別所梅之助

いずれにせよ1911年発行の「マコ傳福音書」は、である。また、本多庸一と星野光多の連名によ「明治元訳」から始まった日本における本格的なる「改譯マコ傳福音書に序す」という序文が冒聖書翻訳の事業が、さらにギリシア原典に基づ頭に記されている。明治44年（1911年）は本多いてなされ、また日本人自身の手によって分か庸一死去の前年であり、その晩年の意義ある仕りやすい「日本語の日本文」として練られてい事であったと言えよう。序文は７頁に亘るが、く過程に位置する「大正改訳冒頭には以下のように記されている。

イロット版である。その発行に青山学院が人的新約聖書」のパ「聖書が一たび其國語に翻譯せられたる國にに深く関与し、また具体的な訳業の場所として於いては、その後幾何もなくて之が改譯の舉も貢献していたことは、記憶に留めておくべきあること實に止むべからざるものなり。こはことであろう。

一方に於いてその國語に變遷あると同時に、参考図書：海老澤有道著『日本の聖書―聖書翻他方に於いて聖書解釋に関する智識に進歩あ訳の歴史―』（講談社学術文庫）1989年

ればなり」。

鈴木範久著『聖書の日本語』（岩波書店）2006年

青山学院資料センターだより １８号 ■ 3青山学院史探訪

忘れられない1964東京五輪での学生通訳
青山学院大学文学部英米文学科卒業

2013年 9 月16日、古巣の読売新聞朝刊で懐かしい名前を見つけた。見出しに「アブドン・パミッ
チさん79（イタリア）陸上男子50㌔競歩 金」とある。49年前の東京オリンピックで初めて言葉を交わした外国人選手の名前である。青山学院
大学を卒業してから52年間、忘れることのなかったあの「1964東京オリンピック」。いろんな人々の姿とともに、あらためて忘れられない思い出が蘇ってくるのを感じた。この東京五輪では幸いにも学生通訳として貴重な体験をしていたからだ。
この記事を読む前の9月8日に日本で第2回目となる2020東京オリンピックの開催が決まっており、読売では早速［エール 1964から］というオリンピックに関する連載を開始していた。掲載されたパミッチさんの写真はすっかり白髪頭になっていたがまぎれもなくあの顔だった。記事中のインタビューで彼は「2020年の開催都市は、東京になると確信していた。1964年の東京五輪は､大会運営が完璧だったからだ。次回もすばらしい五輪になると期待している」と語っていた。
東京五輪開催を翌年に控えた1963年 6 月中旬のこと、1号館と学生会館の間にある掲示板に、「学生通訳を募る オリンピック組織委員会」の紙が貼り出されていた。私が2年生の時である。
早速応募して24日(月)に面接を受け、首尾よく「学生通訳」にパスすることができたのだった。
青山からは 2、3 年生が26人、陸上競技担当として選ばれた。6 月28日、当時組織委員会が置かれていた四谷の赤坂離宮へ招かれ、日本陸連の役員と顔合わせをした。陸連はわれわれ学生を丁重に迎えてくださり、「『英語の青山』のみなさんには期待してますよ」と歓待され、ちょっと緊張してしまった。赤坂離宮からキャンパスへ帰ったあと、当時の大木金次郎学長からも「大学を代表するという気概で頑張って欲しい」と激励され、身の引き締まる思いだった。
上智大学を会場に学生通訳の講習が何度か開催され、都内18大学から約200人が参加した。大学側の計らいで授業は欠席扱いとならず、それ4 ■ 青山学院資料センターだより １８号

設楽淳二

通訳身分証明書は翌年の東京五輪まで適用されたのはありがたいことだった。アドグルでご指導いただいたガントレット先生（J.O.Gauntlett）が講習会講師を務めるなど、他大学に比べて青山の学生が一番多かったこともあって、心強く感じた。
10月には本番五輪の予行練習としてプレオリンピックが種目毎に開催され、私は陸上トラッ
ク競技の出発合図員（スターター）の通訳という仕事が与えられた。新橋の第一ホテルが仮の選手村だった。事前練習を希望する選手を練習場へ案内するのが私の初仕事で大型バスにたった一人を乗せて日吉の慶應大学グラウンドへ向かったが、その時の選手が物静かなアブドン・パミッチ選手だった。
練習が終わり、シャワーを浴びたいというので、慶應の職員にたずねてシャワー室へ案内したのだが、間もなくでてきたパミッチ選手が「お湯が出ないじゃないか」と両手を広げ大きな声で怒る。職員に聞くとお湯は出ないのだという。
10月とあってはパミッチ選手が怒るのも当然なことと思った。帰りのバスではちょっと気まずい雰囲気になってしまい、こんな設備で本番は大丈夫なのだろうかと心配にもなった。このパミッチ選手が翌年の本番に50km競歩で優勝したのだ。

「スタートの神様」と一緒に配布された英語のルールブックは、まだコピー

忘れられない機のない時代で建築設計図に使う青焼きの片面複写を綴じたぶ厚いものだった。このルールブッ
クに沿って、スタートなど競技全般を指導してくださった主任スターターが、当時学芸大学教授をしていた佐々木吉蔵先生。
「スタートの神様」と言われた方。
「暁の超特急」こと吉岡隆徳さんとベルリンオリンピック100mに出場している。
古武士の風格を漂わせる方で、『よーいドン ス
ターター 30年』などの著書があり、一発でスタートさせることをいつも心がけておられた。

組織委員会と大学に感謝
本番を迎える1964年の夏には、富士山麓の御殿場にある｢国立青年の家｣で3泊4日の合宿研修が行われた｡
元米軍施設だという宿泊設備は粗末なかまぼ
こ兵舎そのまま で､鉄 パ イ
プ製のベッド10台 程 度 が コンクリート床の上に向かい合って並んでいるだけ｡ここ
宿舎前で記念撮影
でも青山の仲間が多いことは心強いことだった。グループには 2､ 3 人ずつアメリカンスクールの11年生､12年生がまざって一緒に生活した｡毎日の生活は日本語を使わず､全部英語でやれということ｡指導にあたるのは世界のプロの通訳。最低 3 カ国語､多い人は 5 カ国語を操る。世界は広いなと思ったものだ｡毎朝富士を仰ぐグラウンドで国旗を掲揚する規則正しい生活はいま思い出しても爽やかな気分になる。
合宿が終わるとオリンピックは本番ムードになり、全体講習はなくそれぞれ担当役員から呼ばれて国立競技場などで打ち合わせをした。
9 月はじめに制服が支給された。男女とも黒のカシミヤドスキン（このとき初めて知った言葉）に白いモールの縁取りがあるブレザーで胸には日の丸と五輪のエンブレム。エンジのネクタイ、五輪マークいりタイピン、グレーのズボン、紐なしの黒い靴まで──。学生服しか持っていない私には初めて着る背広は嬉しかった。この制服が芦田淳のデザインだったことは最近新聞で知った。

1964東京五輪での学生通訳

9 月15日には代々木の選手 村 が オ ー プ ン。 毎 日 下
高井戸の下宿から制服姿で通うのは恥ずかしくもあり、誇らしくもあった。
選手村の練習用トラック「織田フィールド」には選手たちが毎日スタート練習に訪れ、日本語で「いちについて よーい ドン」の 練 習 を し た。 必 要 に 応じて選手たちの質問に答えるのが私の仕事だった。
各国の国旗がはためく
選 手 村 は 国 際 色 豊 か で、 支給された制服を着用
乗り捨て自由の自転車を駆って選手たちは思い思いに移動する。他の陸上種目を担当する青山の仲間も織田フィールドにやってきては、「これが平和っていうことなのかな」と話し合ったことを覚えている。無料サービスだったコカコー
ラを初めて飲んだのもこの選手村である。
「身分証明書を見せれば電車はタダだって」というう
わさを信じ毎日選手村、競技場までタダ乗りしたが、あれでよかったのかどうか──。
そして10月10日の開会式。前夜までの雨が信じられないような青空だった。古関裕而のオリンピックマーチ。大空に描かれたブルーインパルスによる五輪マーク。会場案内という名目で学生通訳を会場に入れてくれた組織委員会のしゃれた心遣いにはいまも感謝している。
陸上競技が始まった14日から21日まで、毎日「よーい ドン」のある競技にはすべて付き合った。疲れなど感じる暇もない高揚感に満ちた毎日だった。100mのボブ･ヘイズ、マラソンのビキラ･アベベ、円谷幸吉、20km競歩のアブドン・パミッ
チ………。目の前で展開された数々のドラマがいまでもきのうのことのように目に浮かぶ。

選手村織田フィールド

青山学院資料センターだより １８号 ■ 5

資料センター利用状況等（2017 年 10 月〜 2018 年 3 月）

1．月別利用者数（ ）内は前年度の数
10月
展
資

示料

11月

12月

1月

2月

3月

計見
閲

学 者 数
覧 者 数
本学学生
現教職員
閲覧者の 旧教職員
区分
校友
他大学教員
牧師
一般
教会史編集
学校史編集
著述・論文作成
利用の目的
伝記資料調査記録類の調査・研究
その他
青山学院史関係（AA）
メソジスト教会関係（Ｂ）
英語・英文学関係（旧F）
資料の種類
明治期キリスト教関係（G）
一般分類図書
その他
図書
マイクロフィルム
写真（含ネガ）
資料の形態
アルバム（閲覧点数）
個人資料ファイル
ビデオ・DVD等
その他※利用の目的・資料の種類は重複回答あり

2．月別レファレンス件数 ( ）内は前年度の数
10月

11月

12月

1月

2月

3月

計件
数学生
現教職員
質問者の旧教職員区分
校友
一般
文献所蔵調査
写真所蔵調査質問内容
事 項 調 査
その他

3．日誌抄
10月
・大学主催「聖書展」展示準備、打合せ
・大学主催「聖書展」開催（〜11/1）
・初等部80周年記念誌用写真調査、撮影・安全衛生委員会による職場巡視・他部署主催会議に出席 3 回
・第2回資料センター運営委員会開催
・150年史編纂のためのインタビュー 1回
・大学教授来室、150年史編纂のため 12回
11月
・初等部創立80周年記念、中等部創立70周年記念特別展示開催（11/15〜12/22）
・AOYAMA VISION研修会に参加 1 名

6 ■ 青山学院資料センターだより １８号

・防災館体験学習に参加 1 名
・他部署主催会議に出席 3 回・150年史編纂のためのインタビュー 1 回・150年史編纂事務定例打合せ会開催
・大学教授来室、150年史編纂のため 10回
12月
・AOYAMA VISION研修会（サーバントリーダー）にて、レクチャー担当
・芝浦工業大学が公開講座打合せの件で来室・クリスマスカードを米国在住宣教師へ送付
・米山梅吉記念館へ書軸を返却、及び墓参り・他部署主催会議へ出席 2 回
・『Archives Letter』17号発行
・大学教授来室、150年史編纂のため 8 回
1月
・芝浦工業大学が公開講座打合せの件で来室・他部署主催会議に出席 2 回
・大学入試センター試験業務お手伝い

資料センター日誌抄 / 受入れ資料
・大学教授来室、150年史編纂のため 9 回
2月
・押絵雛展示（2/17〜4/末）・歴史資料館検討ワーキンググループ打合せ会開催
・ 6 号館地下資料を5号館へ移動（150年史編纂のため）・大学入試業務お手伝い
・他部署主催会議に出席 2 回・150年史編纂のためのインタビュー 2 回
・大学教授来室、150年史編纂のため 11回

2017 年度後期受入れ資料（学内部署からの資料は除く）

寄贈
（敬称略）
●青山学院大学電気電子工学科同窓会 「青山学院大学電気電子工学科同窓会報」第21号 2017年9月●株式会社アイビー・シー・エス 『IVYCS通信-アイビックス通信-』第131号〜 136号 2017年10月〜 2018年 3 月 各１
●大石弘美（校友・職員） 青山学院中等部 校章
青山学院高等部×宮高2013 缶バッジ
●吉田恵子（校友・元職員） 昭和36年度青山学院中等部入学考査票 吉田純
青山学院中等部 生徒手帳 昭和37年度、昭和38年度 各１、ほか幼稚園、初等部、中等部、高等部関係資料多数●落合建仁（校友）『日本プロテスタント教会史の一断面』
落合建仁著 2017年 9 月25日
●吉川弘文館 『世界史のなかの天正遣欧使節』伊川健二著
2017年10月 1 日●安藤淑子（校友） 椙田義武（元教員）宛葉書 大連・伊藤から 明治42年 9 月 1 日大連消印、ほか10点●木下實（校友） 緑岡小学校文集「うめ」 昭和17年 3 月
緑岡幼稚園保育證書 木下實 昭和16年 3 月20日
●堀川博生（校友） 緑岡小学校 二学年修業證書 堀川博生 昭和16年 3 月22日、ほか 4 点●下河邉史郎（校友）「スキー黎明期の思ひ出など」 坂岡奈保志著 昭和10年 1 月 1 日、ほか 7 点●白根記念渋谷区郷土博物館・文学館 『特別展 渋谷駅の形成と大山街道』白根記念渋谷区郷土博物館・文学館編
平成29年10月27日●原田純子（校友） 青山学院中等部卒業証書 原田純子
昭和42年 3 月20日、ほか 5 点●有限会社港の人 『開成所単語集Ⅱ』桜井豪人著 2017年8月3日●佐伯紘（校友） 青山学院初等部 6 年桜組卒業時制作の絵（巻物）佐伯紘画 昭和30年、ほか 8 点●保村和良（校友）「西北両津軽遊行の記」本多庸一・元木定雄共著 『青森新聞』第390号〜第407号に掲載 明治14（1881）年 7月〜 9 月「本多先生の講演（1）〜（7）」本多庸一著 弘前新聞 第4159 〜 4161号、第4163 〜 4166号に掲載 明治44（1911）年7月●石出道雄（元教員） 青山学院新講堂（プラット・スプロールズ講堂）落成記念絵葉書セット 昭和26年6月19日
青山学院中等部絵葉書セット 作成年不明
青山学院創立85周年記念（1874 〜 1959）葉書 昭和34年
11月2日●青山学院大学グリーンハーモニー合唱団OB会 『グリーンハーモニー OB NEWS』No.56 2017年11月●青山学院高等部同窓会 『青山学院高等部同窓会報』74号
2017年12月1日●中積治子 『武相の女性・民権とキリスト教』 武相の女性・

3月
・「青山学院を語り合う会（座談会）」打合せ
・歴史資料館検討ワーキンググループ打合せ会開催
・第3回資料センター運営委員会開催
・緑岡幼稚園創立80周年記念礼拝（資料展示）
・関西学院大学へ視察、ヒアリング・他部署主催会議に出席 2 回
・大学教授来室、150年史編纂のため 11回

民権とキリスト教研究会編 2016年5月31日『横浜の女性宣教師たち 開港から戦後復興の足跡』横浜
プロテスタント史研究会編 2018年3月10日●学校法人敬和学園 『敬和学園-その歩み』 2017年9月30日●長井伸仁 『「上智大学における学徒出陣」-その歴史と記憶-』長井伸仁著 2017年11月●藤井多恵子（校友） 青山学院緑岡小学校 入学許可通知
藤井多恵子 昭和13年 2 月20日、ほか 7 点●青山学院大学文学部英米文学科同窓会 大学文学部英米文学科同窓会会報 Aoyama Sapience 第38号 2017年12月15日●米戸一雄 我らの主なる救主イエス・キリストの新約聖書
改訳 1946年●齊藤進 本多庸一書軸「心の貧き者は福なり〜 小静庸一書」マタイ伝 5 章 3 節〜 12節●川上善子 T.J.キッチン夫妻結婚写真 1954年10月19日
2 種類
キッチン夫妻から小原慧子にあてた葉書 昭和37年12月22日消印●岡部一興（元大学非常勤講師）『長谷川誠三宛書簡』岡部一興著『長谷川誠三宛書簡（その２）』岡部一興著［長谷川家の人々に宛てた岡部一興からの手紙］2018年 1月31日
長谷川誠三に関する『東奥日報』の記事 2017年 1 月 1 日、2018年 1 月 1 日●深町正信（12代院長） 矢島鈞次（元大学教員） 自筆原稿
「健康の傲慢」●庄司一幸 『日本基督教団二本松教会百年史』 2018年2月20日●梅津順一（14代院長）『東亜の子かく思ふ』蔡培火著［1982年複製印刷］●松山市教育委員会 『ふるさと松山学 語り継ぎたいふるさと松山百話Ⅳ 広がる故郷のこころ』平成30年3月12日（勝田銀次郎の紹介あり）●青山学院女子短期大学同窓会 青山学院女子短期大学同窓会会報 第43春号、秋号 2017年 4 月、10月 各１●髙橋和子（校友） 青山学院高等女子部本科 アドレス帳
昭和11年
青山 第一号 昭和12年
楽譜一式（次頁写真①〜④）、ほか多数●青森県 『青森県史 通史編 3 近現代 民俗』2018年 3月15日

購入●英文学研究部誌余禄 英吉利文芸１ 黒田紀也 1930年●信仰の小女 4 版 村上俊吉 1899年（次頁写真⑤）●懐疑者との談話 片山義行訳 基督教書類会社 1896年●奇跡釈義 ツレンチ原著、ゼームス・ハインド訳、渡邊顯
訂正 基督教書類会社 1902年●北海道開拓雑誌 創刊号〜 24号 合本 津田仙編 東京学農社 1880年●造物主を信ずることの国民の進歩に及ぼす影響 ヂェ・エチ・デフォレスト著 基督教書類会社 1893年●聖書修身談 ボーカス編 デキンソン 常磐社 1908年（次頁写真⑥）●牧者 第 5 号 青山学院中学部基督教青年会 1931年●科学的方式により基督を批判す ベンジャミン・ハワルド
述、櫻井成明訳 基督教書類会社 1892年

青山学院資料センターだより １８号 ■ 7

●青山学院初等部39年卒文集 担任:菊地美代子 青山学院
初等部 1964年●希望 青山学院初等部卒業記念文集 青山学院初等部
1956年●青山学院初等部 第10回卒業式次第 青山学院初等部
1956年●「児童の概況 昭和30年度」青山学院初等部 青山学院初等部 1956年●栄養改善の手引（其一）佐伯矩 全国母の會本部●あかしや アカシヤグループ 青山学院中等部内アカシヤ
グループ 1949年●児童作品集 三澤進 青山学院初等部2年梅組 1951年●なみ 松江栄 青山学院初等部卒業生なみの会 1952年●我は福音を恥とせず ウードウォルス 基督教書類會社
1898年

写真①楽譜表紙「歓迎の歌」

写真②楽譜表紙「少女の友の歌 聖き鈴蘭」

写真⑤「信仰の少女」

写真⑥「聖書修身談」●万有神教の影響 デフォレスト 基督教書類會社 1893年●佛道新論 高橋吾良 高橋吾良 1882年●新文明の利弊 加藤弘之 金港堂書籍株式会社 1908年（写真⑦）●翁問答 ゼービ、ヘール著 岩崎寛達訳 基督教書類會社
1893年●天地大原因論 山崎為徳著 今村謙吉 福音社 1888年●神の約束 基督教書類会社 1891年●基督に於ける信仰 アイ・シイ・ゴッフ述 基督教書類会社 1892年●凱旋の諸君に贈る 山本邦之助（元青山学院教員）編 山
本邦之助 日本基督教青年会同盟 1905年（写真⑧）●青年の誘惑 ゼ、アール、モット述、矢部外次郎編 矢部外次郎 福音社書店 1908年

写真③楽譜表紙「少女の友の歌 少女なれば」

写真⑦「新文明の利弊」

写真④楽譜表紙「日本讃歌」

写真⑧「凱旋の諸君に贈る」

青山学院資料センター利用案内●展示ホールの見学
青山学院史関係資料の常設展示を無料にて一般公開しています。お近くにお越しの際には、ぜひお立寄りください。
公開時間 月〜金曜日 ▼9：30〜17：00（入館は16：30まで）
土曜日▼9：30〜13：00（入館は12：30まで）※6/25（月）〜8/5（日）まで、史学科50周年記念展示を開催中です。（展示室4）※夏期期間（8/6〜9/13）の公開時間は、9：30〜16：00（月〜金曜日）です。
●休室日
日曜日･国民の祝日･年末・年始・その他学院が定める休日、夏期期間：
一斉休業期間<8/6（月）〜8/12（日）>、8/15、8/22、8/29の水曜日、8/18、8/25、9/1、9/8の土曜日●資料閲覧
青山学院史、明治期キリスト教関係資料などを公開しています。
特定の研究目的を持って閲覧ご希望の方は、電話・ＦＡＸ・メールにてご連絡ください。
閲覧時間 （いずれも昼休み11：30〜12：30）
月〜金曜日 ▼9：30〜17：00
土曜日 ▼9：30〜13：00※夏期期間（8/6〜9/13）の閲覧時間は、9：30〜16：00（月〜金曜日）です。
●問い合わせTEL 03（3409）6742
FAX 03（3409）8134
メールアドレス ag-archives@aoyamagakuin.jp
青山学院ウェブサイトの中に資料センターのページがあります。
こちらもご覧ください。
http://www.aoyamagakuin.jp/history/mcenter/

資料センター運営委員
院長（職務上）常務理事１名（職務上）
学院宗教部長（職務上）
大学図書館長（職務上）
大学
教員１人
女子短期大学 教員１人

山本与志春
楯 香津美
大島 力
近藤 泰弘
小林 和幸
清水 康幸

Aoyama Gakuin Archives Letter
青山学院資料センターだより

資料センタースタッフ人数佐藤 隆一
高中部（高） 教員１人
森田久美子
高中部（中） 教員１人
窪田 靖
初等部 教員１人矢部 尚子
幼稚園 教員１人
石黑 隆文
総局長（職務上）
資料センター事務長（職務上）岩本 智実

18号

資料センター事務：
専任 3人
派遣 1人
パートタイム 3人（週3日：2人、週5日：1人）『青山学院150年史』編纂事務：
有期職員 2人
パートタイム2人（述べ週 4 日）

青山学院資料センター編・発行
2018年 7 月20日発行
印刷：三美印刷㈱1,500部