2024年環太平洋社会福祉セミナー

グローバル時代における日豪のソーシャルワーク実習教育に関する共同ワークショップ
日本社会事業大学・ニューサウスウェールズ大学
2024年3月9日（土）09:00～13:00（東京）
INTERNATIONAL SEMINAR ON SOCIAL WELFARE IN ASIA AND THE PACIFIC RIM 2024

Joint Workshop on Australian and JapaneseSocial Work Field Education in a Global Eraby the Japan College of Social Work & the University of New South Wales
March 9th (Sat) 2024, 11:00 am – 3:00 pm (Sydney)

注意事項 / Information• 事務局でウェビナーの操作に関する • The secretariat will not be able to provide
operational support for the webinar.
サポートは行えません。
• ウェビナーは同時通訳を活用します。 • The webinar utilizes simultaneousinterpretation. You can select Japanese or
言語ボタンより日本語か英語を選べ
English from the language button. Pleaseます。本機能の詳細な使い方は、事前共有のPDF説明でご確認ください。 check the pre-shared PDF manual for• 画面共有は発話言語に応じて行いま further details on how to use this function.
す。翻訳版は、事前共有の資料をご • Screens will be shared according to thelanguage spoken. Please refer to pre参照ください。
shared documents for translated versions.
• 質疑応答はQ&Aボタンを使いますので、ご質問はそちらにご入力ください。 • The Q&A button will be used for questions,so please enter your questions there.

セミナー概要 / About the seminar
共催 / Co-hosted by• 日本社会事業大学（社大） / Japan College of Social Work （JCSW）• ニューサウスウェールズ大学（NSW大） / University of New South Wales (UNSW)
後援 / Supported by• 日本ソーシャルワーク教育学校連盟 / Japanese Association for Social Work Education (JASWE)• 日本ソーシャルワーカー連盟 / Japanese Federation of Social Workers (JFSW)• 日本社会福祉教育学会 / Japanese Society for the Study of Social Welfare Education (JSSWE)• 日本ソーシャルワーク学会 / Japanese Society for the Study of Social Workers (JSSSW)
助成 / Sponsored by• 全国生活協同組合連合会 / National Consumers' Co-operative Union of Japan• 中央共同募金会 / Community Chest of Japan
コーディネーター / Coordinated by• ヴィラーグ・ヴィクトル（社大） / Viktor Virag (JCSW）• マリー・ヒギンス（NSW大） / Maree Higgins (UNSW)

スケジュール / Schedule （1）Tokyo Sydney

Program

09:00

11:00 第1部:導入 / SESSION 1: INTRODUCTION

09:00

11:00 開会挨拶 / Opening remarks

09:05

11:05 趣旨説明 / Workshop outline

09:10

11:10 NSW大の実習教育概要 / Overview of field education at UNSW

09:30

11:30 社大の実習教育概要 / Overview of field education at JCSW

09:50

11:50

休憩 / Break (10 min)

スケジュール / Schedule （2）Tokyo Sydney

Program

10:00

12:00 第2部:実習教育報告 / SESSION 2: FIELD EDUCATION REPORTS

10:00

12:00 報告A（NSW大） / Report A (UNSW)

10:25

12:25 報告B（社大） / Report B (JCSW)10:50

12:50 休憩 / Break (20 min)

11:10

01:10 報告C（NSW大） / Report C (UNSW)

11:35

01:35

報告D（社大） / Report D (JCSW)※ Q&Aへの質問入力締切 / Deadline for typing in questions to Q&A

スケジュール / Schedule （3）Tokyo Sydney

Program

12:00

02:00 休憩 / Break (10 min)

12:10

02:10 第3部:ﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝと質疑応答 / SESSION 3: DISC. AND Q&A

12:50

02:50 第4部:総括 / SESSION 4: CONCLUSION

12:50

02:50 最終まとめ / Final comments

12:55

02:55 閉会挨拶 / Closing remarks

趣旨 / Rationale （1）• ソーシャルワーク専門職は、グローバル化の時代において、ローカル・ナショナル・リージョナル・グローバルの各レベルを問わず、急速な変化と各国間のますますの相互依存関係の問題に直面している。近年の傾向は、前代未聞の規模の移住や多様性、気候変動や関連災害のように全世界に広がる環境問題、またコロナ禍、紛争や戦争のようなグローバルな危機と、それらによる経済的な悪影響を含む。これらは、人々の生活とそれに関わるソーシャルワーク実践に影響を及ぼしている。
• Regardless of local, national, regional, and global levels, the social work profession isfacing rapid changes and ever increasing cross-border interdependence in the era ofglobalization. Recent trends include migration and diversity on an unprecedented scale,worldwide environmental problems such as climate change and related disasters, aswell as other global threats such as the COVID-19 Pandemic, conflicts and wars,
including resulting adverse economic effects. These all impact on people’s lives andsocial work practice with them.

趣旨 / Rationale （2）• ソーシャルワーク教育では、このような高度にグローバル化された社会的な文脈においても専門的な機能を果たせる将来の実践者を養成しなければならない。実習教育に焦点をおいた本ワークショップは、日本社会事業大学とニューサウスウェールズ大学の共同企画であり、多面的な視点で両国の教育実践より学び合うことを目的としている。今回は、実習生・実習指導者・実習担当教員のように、実習に関わる者による報告を展開する。これらの報告に基づいて、共通点と相違点を探り、国際ソーシャルワーク教育における将来の連携のための共通基盤を模索していく。
• Social work education must prepare future practitioners to be able to function
professionally in such a highly globalized social context. With a focus on field education,
this workshop is a joint project between the Japan College of Social Work and theUniversity of New South Wales, to mutually learn from educational practice in eachcountry from multiple perspectives. To achieve this, we rely on reports by various
stakeholders involved in field education such as students, faculty members, and fieldinstructors. Based on their reports, we hope to search for similarities and differences,and find common ground for future collaboration in international social work education.

休憩 / Break （1）• 休憩を経て10:00（東京）に再開します。
• ご質問はQ&Aボタンからご入力ください。
• We will restart at 12:00 pm (Sydney) after the break.
• Please type in questions from the Q&A button.

休憩 / Break （2）• 休憩を経て10:50（東京）に再開します。
• ご質問はQ&Aボタンからご入力ください。
• We will restart at 12:50 pm (Sydney) after the break.
• Please type in questions from the Q&A button.

休憩 / Break （3）• 休憩を経て12:10（東京）に再開します。
• We will restart at 2:10 pm (Sydney) after the break.

2024年環太平洋社会福祉セミナー

グローバル時代における日豪のソーシャルワーク実習教育に関する共同ワークショップ
日本社会事業大学・ニューサウスウェールズ大学
13:00（東京）に終了しました。ご参加ありがとうございました。
INTERNATIONAL SEMINAR ON SOCIAL WELFARE IN ASIA AND THE PACIFIC RIM 2024

Joint Workshop on Australian and JapaneseSocial Work Field Education in a Global Eraby the Japan College of Social Work & the University of New South Wales
Ended at 3:00 pm (Sydney). Thank you for participating.