นักเรียนประถมและมัธยมต ้น 100 เยน

320ค่าเข ้าชม: ผูใ้ หญ่ 550 เยน นักเรียนมัธยมต ้น/มัธยมปลาย 350 เยน,�� :่ 61 คาเมะโนะโกะ-มาจิ เมืองฮิโรซากิ
นักเรียนประถม 220 เยน, เด็กเล็ก (3 ขวบขึนไป)110 เยน
ทีอยู

0172-33-6963

� ดให ้เข ้าชม: วันที� 1 เมษายน - วันที� 23 พฤศจิกายน� วนช่วงทีเปิ
เวลาทําการ: 9:00 - 17:00 น. (ตังแต่ั ที� 23 เมษายน - วันที� 5 พฤษภาคม 7:00 - 21:00 น.)ค่าเข ้าชม:�� :่ ชิโมะชิโระกาเนะ-โจ เมืองฮิโรซากิ� วนั ที� 24 พฤศจิกายนถึงวันที� 31 มีนาคม
ผูใ้ หญ่ (นักเรียนมัธยมขึนไป)320 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต ้น 100 เยนทีอยู
ปราสาทจะปิ ดตังแต่�
แหล่งท่องเทียวแนะนําอ ันดับนิ จ ิ โนะ มาร ์ท (ตลาดสายรุ ้ง)ตลาดขายอาหารเดนิ ไม่ไ
จําหน่ายวตั ถุดบิ ตามฤ กลจากสถานี ฮโิ รซาก ิดูกาลและกบั ขา้ ว●เวลาทำการ: 8:00 - 18:00 น.
●ว นั หยุด: ว นั อาท ติ ย์●ท ี อ่ ย :ู่ 12-1 เอก มิ าเอะ-โจ โออะสะเม อื งฮ โิ รซาก ิ2022. 3แผนที�� อนุ� ร ักษ์หมู ่บา้ นประวัตศิ าสตร ์นากาโจพืนที

วิธกี ารดู แผนที�

งานหัตถกรรมสียอ้ มคาวาซากิเส ้นทางรถบัสวนโดเตมาจิอดีตคฤหาสน์ตระกูลอิวาตะเส ้นทางรถบัสทาเมโนบุ (ขาออก)โดร ิประตูทศิ เหนื อ(คาเมะโนะโกะมง)เส ้นทางรถบัสทาเมโนบุ (ขาเข ้า)คติ ะ-โอหมู่บา้ นสึการุฮงั เนปุตะหมู ่บา้ นสึการุฮงั เนปุ ตะ� เดือนเมษายนถึงเดือนพฤศจิกายน)(ให้บริการตังแต่ปราสาทฮิโรซากิกั โอโยโกโจ อิรกิ จุ ิสะพานเกโจบาชิ

�เครืองเก็บค่าโดยสาร
บุงกะเซ็นเตอร ์-มาเอะ (ศูนย ์วัฒนธรรม)ประชาสัมพันธ ์โรงพยาบาล

ายหล
ฟJ

ประตูทศิ ตะวันออก(ฮิกาชิมง)บุงกะเซ็นเตอร ์-มาเอะ
(ศูนย ์วัฒนธรรม)รถไทิวทัศน์จากฮงมารุในสวนฮิโรซากิ

โฮเต็ล นิ ว คาสเซิล-มาเอะสวนสาธารณะฮิโรซากิ

กล่องใส่ค่าโดยสารคายะโจ� � งคน
หยอดค่าโดยสารลงในกล่องใส่คา่ โดยสารข ้างทีนัขับก่อนลงจากรถ

มุสชึ มิ โป-มาเอะ

ชิยากุโช-มาเอะ
โคเอ็น-อิรกิ จุ ิ� มี� ชอเสีสถานทีท่� องเทียวทีื� ยงของฮิโรซากิเลือกโดย
มิชลินกรีนไกด ์ เจแปนประตูโอ-เทะมงสวนอนุ สรณ์ฟุจติ ะ� ระเบียง
ทิวทัศน์จากห้องญีปุ� ่ นทีมี
เอ็นกาวะในสวนอนุ สรณ์ฟุจิตะน่ าสนใจฮิโรซากิ ชิยากุโช(ศาลากลาง)แนะนํ าชิยากุโช-มาเอะ

แนะนํ าเป็ นอย่างยิง�
อากาเนะ-โดริโอ-เทะมง-โดริซากรุ ะ-โอชโู อโดร ิริชิตะโดเตมาจิ�ร้านอาหารท้องถินโฮระอิบาชินากะ-โดเตมาจิไดกาคุ เบียวอิน กะคุเอ็น-มาเอะ

ฮิบกิ ิสึการุ ชามิเซ็น ไดนิ�ง

นามิคโิ ดริ บัสเทอร ์มินัล-มาเอะ
อาโอกิง โดเตมาจิ-ชิเท็น

สถานี โคนัน ฮิโรซากิ

ฮิโรโระ-มาเอะ(ตลาดสายรุ้ง)โอมาจิ นิ โจเมะ
ชิรสิ ึ เบียวอินมาเอะ
คามิ-โดเตมาจิ

ชิน-เทรามาจิ จิอนิ ไก (เขตวัด)โทกิวาซากะ อิรกิ จุ ิจ่ายค่าใช ้บริการเช่ารถ�ั ยว: 500 เยน/คัน(รถจักรยานธรรมดา ใช ้ครงเดี�ั ยว: 1,000 เยน/คัน)รถจักรยานไฟฟ้ า ใช ้ครงเดี�
กรุณาร ับใบเสร็จและกุญแจทีเคาน์
เตอร ์
ประชาสัมพันธ ์โอมาจิ นิ โจเมะ

การคืนรถจักรยานเช่า:ชิเกโมริ ชินโจ�� ใช่สถานี ทเช่รถจักรยานแบบธรรมดาสามารถคืนทีสถานี
อนทีื� ไม่ี� ามาได ้ ส่วนรถจักรยาน� นย ์การท่องเทียวเทศบาลฮิ
��ไฟฟ้ าจะต ้องยืมและคืนทีศู
โรซากิหรือศูนย ์ข ้อมูลการท่องเทียว
ฮิโรซากิ
�และกรุณาคืนกุญแจและใบเสร็จทีเคาน์
เตอร ์ประชาสัมพันธ ์วัดเทโช
สถานี ฮโิ รโคชิตะ

สวนแอปเปิ � ลฮิโรซากิ

ออุหลกั โย
JR สาิโอวาน

ฮิโรซากิ - เมืองแห่งปราสาท ซากุระ และแอปเปิ � ล -� น� ทงรตังอยู่ อกสถานี JR ฮิโรซากิ บริเวณนี มีั� ้านอาหารในเวลากลางวันและบาร ์ในช่วงกลางคืนและร ้านอิซากายะ เป็ นบริเวณทีน่� าดึงดูดใจมาก

สึการุ ฮิโรซากิ ยาไต มุระคาดาเระ โยโกโจ� เอกลักษณ์เฉพาะ มีร ้านขายอาหารตังอยู� เ่ รียงเป็ นย่านทีมี�ราย ซึงท่านสามารถเพลิดเพลินไปกับอาหารหลากหลาย� งจากชนิ ดทีปรุ�
วัตถุดบิ ในท ้องถินของสึการุ มีการแสดงดนตรีสด� ๆ ทีโถง�
และอืน
อเนกประสงค ์ด ้านข ้าง�
�สอบถามเพิมเติ
มติดต่อศู นย ์ท่องเทียวฮิ
โรซากิ บริการ Wi-Fi ฟรี�ศู นย ์การท่องเทียวเทศบาลฮิ
โรซากิ

เวลาทําการ: 9:00 - 18:00 น.

�ศู นย ์ข้อมู ลการท่องเทียวฮิโรซากิ

เวลาทําการ: 8:45 - 18:00 น.

2-1 ชิโมะชิโระกาเนะ-โจเมืองฮิโรซากิ� อสร ้างเก่าแก่มอี ายุกว่า 400 ปีเมืองฮิโรซากิมปี ราสาทฮิโรซากิเป็ นสิงก่� งมีซากุระทีสวยที�� ดในโลกและเป็ นแหล่งผลิตแอปเปิ � ลทีใหญ่
�นอกจากนี ยัสุทสุี� ดในญีปุ� ่ น� วนความงามของธรรมชาติ ศาลเจ้า วัด อาคารสไตล ์ตะวันตก และสถาปั ตยกรรมสมัยใหม่นีล้
ทําให้ฮโิ รซากิดูมเี สน่ ห ์เอกิมาเอะ/โอมาจิ�สําหร ับการลงทะเบียนเพือใช้งาน สามารถทําได ้ 2 วิธคี อื ล็อกอิน� อโดยใช ้ทีอยู่ เี มลหรือล็อกอินโดยใช ้บัญชีโซเชียลมีเดียรถไฟ

ายคนัน สรถไฟโ
มหาวิทยาลัยฮิโรซากิ

สวนแอปเปิ � ลเมืองฮิโรซากิ� นหนึ� งในย่านทีโด่� งดังทีสุ� ดของภูมภแหล่งบันเทิงนี เป็ิ าค���โทโฮกุ เป็ นทีตังของบาร ์ ร ้านอาหารและแหล่งท่องเทียวยาม� นมากมาย ย่านนี เคยเป็�
คําคืนเมืองแห่งช่างตีเหล็ก

จุดบริการ Wi-Fi ฟรีสถานี ฮโิ รซากิ ฮิกาชิ-โค-มาเอะ

สวนแอปเปิ �ลคาจิมาจิจักรยานเช่า� ต ้นเดือนเมษายนถึงกลางเดือนพฤศจิกายนให ้บริการตังแต่
มองหาสัญลั
การใช้รถจักรยานเช่า:���� � งดังต่อไปนี :�กษณ์นีบนกรุณาไปทีสถานีเช่ารถจักรยานทีใดที
หนึ� โรซากิ (สถานี ฮโิ รซากิ)",�"ศูนย ์ข ้อมูลการท่องเทียวฮิ
แผนที"หมู่บ ้านสึการุฮงั เนปุตะ",�"ศูนย ์การท่องเทียวเทศบาลฮิโรซากิ","ศูนย ์ข ้อมูลมาชินากะ" หรือ "สวนแอปเปิ �ลฮิโรซากิ"�กรุณากรอกรายละเอียดการสมัครทีเคาน์
เตอร ์ประชาสัมพันธ ์คนัน

นิจิ โนะ มาร์ท

สายโพิพธิ ภัณฑ ์ศิลปะ โดเตมาจิ จูมงจิร่วมสมัยฮิโรซากิโคนัน�ร้านอาหารท้องถินริยามาคัง-โดริฮิโรซากิเอกิ-มาเอะด
คิ -ิ โเจดีย ์ 5 ชัน� วัดไซโชอิน

อิโตโยกะโด(ห้างสรรพสินค้า)นามวัดโจโชจิ ซ ันมงสถานี JR ฮิโรซากิ

ฮิโรซากิ บัสเทอร ์มินัล-มาเอะ

*อยูใ่ นโรงแรมฮิโรซากิ พาร ์ค โฮเต็ล弘前れんが倉庫
美術館

ชิเกโมริ มินามิ-กุจิแอพพลีส�ร้านอาหารท้องถิน

ชิเกโมริ-มาจิซาซาเอะ-โดฮิโรซากิ บัสเทอร ์มินัล-มาเอะอาหารพิเศษประจําท้องถิน�ชินากะ� โรซากิในสถานี JR ฮิโรซากิ มองหาสัญลั
ศูนย ์ข ้อมูลการท่องเทียวฮิ�� ้กับนักท่องเทียวที�� ้ามา กษณ์นีบนจะจัดเตรียมรถแท็กซีใหเข� นย ์แผนที�
ติดต่อทีศู� องเทียวและเส�
�� มสถานทีท่
้นทางสามารถปร ับเปลียนได
้ตามต ้องการ รายละเอียดเพิมเติกรุณาติดต่อบริษทั รถแท็กซี�* ฮิโรซากิจะมีผูค้ นแออัดมากในช่วงเทศกาล

�ศูนย ์ข้อมูลการท่องเทียวฮิโรซากิ

มินามิ คาวาระเกะ-โจคิคฟุ ุ จิสถานี ชูโอ-ฮิโรซากิ ศูนย ์ข้อมู ลมา�เครืองแลกเหรียญ�
วิธกี ารใช้บริการรถแท็กซีสํ� าหร ับท่องเทียว

ฮิโรซากิ นากาซัง�
ศูนย ์การท่องเทียวเทศบาลฮิโรซากิ

โรงพยาบาลประจํามหาวิทยาลัยฮิโร
ซากิชูโอ-โดริ นิ โจเมะ-โดหออนุ สรณ์ธนาคารอาโอโมริ
อดีตห้องสมุดเมืองฮิโรซากิ

* คนขับไม่สามารถทอนเงินได้�
กรุณาใช้เครืองแลกเหรียญรถไฟบริเวณวัดเซนวัดโจโชจิโอคาจิมาจิฮงโจคาคุเซ็นโจคติ ะ-โอโดริร ้านขายยา

หมายเลขป้ ายรถบัส� ้างทีนั� � งเมือได
�กดกริงข้ยินเสียง�
ประกาศป้ ายทีต ้องการลงRส

ชูโอ โคโค-มาเอะสถานี เช่ารถจักรยาน�ทีแลกเงินป้ ายรถบัสอุ

บุงกะเซ็นเตอร ์-มาเอะ(ศูนย ์วัฒนธรรม)� าหร ับผู ้พิการห ้องนํ าสํร ้านสะดวกซือ��
* เวลาอาจมีการเปลียนแปลงกรุณาตรวจสอบตารางเวลา

�ขึนรถทีป้� ายรถบัสตาม�
�แผนที และขึนทางประตูด ้านหน้า

จุดบริการ Wi-Fi ฟรีสถานี ตาํ รวจห ้องนํ า�■รถบัสวนโดเตมาจิ
10:00 - 18:00 น.
(ธันวาคม - มีนาคม 10:00 - 17:00 น.)■รถบัสทาเมโนบุ� เดือนเมษายนถึงเดือนพฤศจิกายน)(ให้บริการตังแต่
9:15 - 16:20 น.

รถบัส 100 เยนชูโอ โคโค-มาเอะ

บุโตคุเด็นเลานจ ์ATM

＊ไม่รวมเส ้นทางรถบัสทาเมโนบุบางสาย�
�มองหาสัญลักษณ์นีบนแผนทีคฤหาสน์ตระกูลอิชดิ ะสัญลักษณ์�� องเทียวชมเมื�
รถบัส 100 เยนนี สะดวกในการเดิ
นทางเพือท่
องฮิโรซากิ

Google Mapอดีตคฤหาสน์ตระกูลอิโตะ
อดีตคฤหาสน์ตระกูลซาซาโมริอดีตคฤหาสน์ตระกูลอุเมดะด ้านบนคือทิศเหนื อ� นค่าโดยประมาณระยะทางบนแผนทีเป็� งของร�
ชุดตัวเลขและตัวอักษร เช่นแสดงถึงทีตั
้านค ้า
กรุณาดูตวั เลขและตัวอักษรในแถบสีฟ้าบนด ้านข ้างของแผนที�วิธใี ช้บริการรถบัสวนโดเตมาจิ 100 เยน

1-1 โอโมเตะ-มาจิ เมืองฮิโรซากิ(ในสถานี JR ฮิโรซากิ)โดเตมาจิ คอมมู นิต ี � พาร ์ค"โกจิโซ" พลาซ่า�� ม�ท่านสามารถแวะพักร ับประทานของหวานหรือดืมเครืองดื
��พูดคุยระลึกถึงการเดินทางทีผ่านมา เปิ ดให ้บริการตังแต่เช ้าถึงดึก

โทรศัพท ์: 0172-37-5501
โทรศัพท ์: 0172-26-3600

เลือก� าจออุปกรณ์สอสารและ
SSID:HIROSAKI_Free_Wi-Fi ทีหน้ื�เปิ ดเบราว ์เซอร ์สวนสาธารณะฮิโรซากิสะพานโยชิตะ-บาชิบุโตคุเด็น

ศูนย ์ข ้อมูลสวน� ้องการเลือกวิธลี ็อกอินทีต��ทําตามขันตอนทีแสดงบนหน้าจอ จากนั�นจะสามารถใช ้Wi-Fi ฟรีได ้•รหัสความปลอดภัย: (ไม่ม)ี
ลงทะเบียนใช ้หรือสแกน QR code ตาม URL ด ้านล่างนี � และตรวจสอบเวลาการใช ้งาน ฯลฯ
http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/wi-ﬁ/
j_c_t_c_How_to_use_HIROSAKI_Free_Wi-Fi.pdf.pdf

หอคอยปราสาทสะพานเกโจบาชิบ ้านพักในสวนรุกขชาติปราสาทฮิโรซากิทางเข ้าสวนรุกขชาติปราสาทฮิโรซากิ� ให้� บริการ Wi-Fi กลางแจ้งพืนที� กทีพั
บริเวณสถานี JR ฮิโรซากิ
โทโยโกะ อินน์ ฮิโรซากิ เอกิมาเอะ
โฮเต็ล รู ท อินน์ ฮิโรซากิ เอกิมาเอะอาร ์ท โฮเต็ล ฮิโรซากิ ซิต ี �โทรศัพท ์: 0172-31-2045
โทรศัพท ์: 0172-31-0010
โทรศัพท ์: 0172-37-0700

โทรศัพท ์: 0172-35-0345
ฮิโรซากิ พลาซ่า โฮเต็ล� ์ โฮเต็ล ฮิโรซากิ สเตชัน� คิตะ โทรศัพท ์: 0172-55-5761
ฮิโรซากิ ปรินซ� ั โฮเต็ล ฮิโรซากิ
บลอซซม

โทรศัพท ์: 0172-32-4151

บริเวณสวนสาธารณะฮิโรซากิ (ปราสาทฮิโรซากิ)โทรศัพท ์: 0172-37-5489
ดอร ์มี อินน์ ฮิโรซากิ
โทรศัพท ์: 0172-37-5550
สไมล ์ โฮเต็ล ฮิโรซากิ
โทรศัพท ์: 0172-31-0089
ฮิโรซากิ พาร ์ค โฮเต็ล
โทรศัพท ์: 0172-33-8111
ฮิโรซากิ โทเอ โฮเต็ล
โทรศัพท ์: 0172-35-9000ซุเปอร ์ โฮเต็ล ฮิโรซากิ
โฮเต็ล ไฮเปอร ์ ฮิลส ์ ฮิโรซากิ โทรศัพท ์: 0172-39-6653
โทรศัพท ์: 0172-32-1515
ฮิโรซากิ แกรนด ์ โฮเต็ล

โฮเต็ล นิ ว คาสเซิล

โทรศัพท ์: 0172-36-1211

โคโบริ เรียวกัง

โทรศัพท ์: 0172-32-5111

อิชบิ ะ เรียวกัง

โทรศัพท ์: 0172-32-9118

ไซเอ เรียวกังโทรศัพท ์: 0172-32-1511

เรียวกัง เอโดกาวะ

โทรศัพท ์: 0172-32-4092

ฮิโรซากิ ยู ธ โฮสเต็ล

โทรศัพท ์: 0172-33-7066