J-SAT 通信

J-SAT グループの最新情報と、ミャンマー人材情報をお届け！

編集・発行

J-SAT General Services Co.,Ltd

本誌面に関するお問合せは通信

morikawa@j-sat.jp

1 ／４

発行：毎月１０日

Vol.302017 年 11 月 10 日（金）担当：森川まで
公式人材紹介派遣免許（労働省許認可番号８/2016）取得

J - S A T

海外人材

今月の動き

● 10 月 16 日：MIBTI 日本語学校にて初めての大卒技能実習生のクラス開始● 10 月 18 日：中部地方の自動車部品製造会社へエンジニア内定者が出発（就労ビザ）● 10 月 19 日： ジ ェ ト ロ 茨 城 か ら の 視 察 団 が
MIBTI 学校見学
● 10 月 23 日：関西地方の食品製造会社が技能実習生選抜のための面接実施。5 名内定。翌 24 日、家庭訪問実施● 10 月 24 日：関西地方のウェブシステム開発会
社が内定者（就労ビザ）とスカイプ面談実施● 10 月 27 日：自動車関連会社内定者（就労ビザ）
面談

Job Net 主催のジョブフェア
マンダレーで約3500名が来場
10 月 30 日（日）に、マンダレー市内のマーベルホテルにて、Job Net 主催のジョブフェアが行われた。当日の来場者数は約 3500名、出展企業は通信系、機械系（電気、農● 10 月 30 日：大阪府主催ミャンマーセミナー「ミャンマーのビジネス環境と海外人材活用について」・介護技能実習生 5 期生 19 名、地方研修修了

就業経験年数の少ない若い候補者が全体的に多かったものの、中には大手企業で経験を積んだ候補者もいるように見られた。

今回のイベントに関して、イベント参加者

業機械）、サービス業 ( 飲食、ホテル）、製造 ( 食からは、「マンダレーでこのようなジョブフェた。また、今回のジョブフェアには労働省、回目。ここで仕事を探すのは難しい」とのコ品、飲料）、など様々な業種から 20 社であっマンダレー管区政府も参加した。

J-SAT からもブースを設け、出展者として参加。登録者人数は 500 人ほどで、登録者の全体の傾向としては、就業経験が無い方、アが開かれるのは、自分が知っている中で 2メントが聞かれた。

マンダレーでの人材をお探しの場合は、是● 10 月 9 日：富山ものづくりセミナーコーディネート● 10 月 １2 日： 経 済 産 業 省 主 催 Dialogue for
Quality Infrastructure コーディネート● 10 月 27 日：技能実習生限定ジョブマッチングイベ
ント参加● 10 月 29 日：Mandalay 就職フェアブース出展● 10 月 30 日： 福岡貿易会 (41 名）、タンリン工科大学
視察コーディネート

非弊社にご連絡ください。

労 働 外 国人専門家、NEWS

国内人材任命 許可の提 示 必要に

今月の新規登録者数
383 名
合計登録者数
計 25,715 名 （10 月末現在）■ 弁護士コメント( 引用元：2017 年 10 月 4 日付 Myanmar Times ）投資企業管理局（DICA）は、外国人専門家がミャンマー投資委員会（MIC）の認可を取得した事業を行う場合、企業は７日以内に MIC に仕事任命許可を提示しなければならないと、10 月３日に発表した。
企業は同任命許可を事前に提示することも可能。許可期限が満了した場合や同企業での仕事が終了した場合には、航空券などの証拠と共に MIC に通知しなければならない。任命許可申請には、外国人専門家の専門技術証明、学位証明、個人経歴、役職、任命期間などを提示する必要があるという。同規則は、今年 10 月 21 日から開始される。詳細は DICA のフェイスブックページに記

外国人専門家の任命にかかる手続きについて、MIC から通達が出された。なお、MIC に確認したところ、1) 同通達は MIC許可を受けている会社のみ適用されるもので、DICA 会社には適用されない、2) 一度 MIC から許可を受ければ、任期更新の度に許可を受ける必要はないとのことである。許可申請は、当該外国人が入国して 7 営業日以内になされなければならず、事前に許可申請することも可能である。入国後に行う場合、7 営業日以内の申請という非常に短期間での申請が必要であることから、今後 MIC 企業は本件対応を迅速に行う必要がある。

載されている。
［お知らせ］

ご希望の方には労働関連ニュースを 先月 1 ヶ月分無料でお届けいたします。ご希望の方は弊社までご連絡下さい。

弁護士協力：SAGA 国際法律事務所 弁護士 堤 雄史
ミャンマーの駐在歴が最も長い日本人弁護士。

yujit@sagaasialaw.com

翻訳協力：㈱ココライズ・ジャパン
ミャンマー語を中心とした言語サービス専門会社。
info@kokorize.com 担当：長田 潤

J-SAT 通信

2 ／４

特 集

就職フェアの結果からみる

銀行・会計職における海外勤務経験者
及び現給 1,000USD 以上の候補者動向
今 回 は、9 月 24 日 ( 日 )に行われた、銀行・会計人材限定の就職フェアで仮登録を行った約 250 名から回収したデータを基に、海外勤務経験者及び、1000USD 以 上の候補 者 の 動 向を見ていく。 尚、今回の就職フェアには日系企業に限らず、大手ローカル企業

図１: 海外勤務経験者格・会計ソフトコースを修了しているなどの共通点がみられ、（財閥等）や、外資系企業なども参加した。
海外勤務経験者動向 ( 図 1）のグラフから読み取れる特徴は以下の３点である。1 点目は海外の大学、教育機関を卒業した割合が多いことである。社会人になる前から、将来海外で勤務することを見据えて、海外で教育を受けることを選択しているのであろう。2 点目は、最低 4 年以上海外勤務をしており、役職はマネージャー・幹部職レベルであるということである（研修生除く）。過去の経歴を確認すると、海外という新たなフィールドでマネージャー職・幹部職に挑戦し、より多くのスキル・経験を得ようと考える傾向が見られた。３点目は現在の給料が 1,000USD 以上である（研修生を除く）点であり、“ 海外勤務時にマネージャー・管理職 ” であったという経歴は、ミャンマー国内において、貴重な人材となるので、高給料が支払われる傾向になるのだろう。

長年ミャンマーにてスタッフ層で勤務した経験がある、複数の会計資

図２の、1000USD 以上の給料の候補者を見ると、海外勤務経験者の割合が多いことが分かる。また国内勤務者に注目すると、多数の会計資格・会計ソフトを習得した方、会社で勤務しながら会計学コース塾に通う方などがおり、働きながらも、新たな資格・コースの勉強を続けていき、キャリアアップを目指すという特徴が見られた。

図2: 1,000USD以上の候補者詳細

J-SAT グループ
ミャンマー日系企業向け人材紹介事業

公 式 人 材 紹 介 派 遣 免 許（ 労 働 省 許 認 可 番 号*8/2016*) を取得。現在ミャンマー進出日系企業の 8 割が利用。ミャンマー人登録者数 25,715 名。
（2017 年 10 月現在）

進出コンサルティング事業会社登記から運営、事務所設立まで、ミャンマー特有の商慣習を長年の経験からミャンマー現地でサポート。

国内旅行手配・視察取材コーディネート

ミャンマー専門日系旅行会社の老舗。ミャンマーにおける取材コーディネート実績ミャンマー国内
No.1。

社員紹介

視覚障害者支援ヤンゴン国内に視覚障害者が働くマッサージ店を経営。視覚障害者発展財団も運営し、ミャンマー社会福祉省と共同でミャンマー国内の視覚障害者環境改善活動を実施。

MIBTI

MIBTI General Service Co.,Ltd.
( ライセンス番号：64/2016) IT、CAD など高度人材と介護人材に特化して日本にミャンマー人材を派遣する政府公認送り出し機関。日本語ビジネス訓練センターも運営。
住所： Room 1210, 12Ath Floor, Sakura Tower No.339,
Bogyoke Aung San Road,
Kyauktada T/S, Yangon, Myanmar

電話： ++95-1-255925 （代表）Ｅ -mail ： info@j-sat.jp ( 総合 )File.30
ア ウ ンゾ ーウ ーAung Zaw Oo

みなさんこんにちは。2016 年 3 月から J-SAT で働いているアウンゾーウーです。J-SAT では、仕事をしながら日本語能力も身に付け、1-2 年後には N2をとれるように頑張っています。いつかは日本にも行ってみたいです。趣味は、友達とサッカーをしたり、喫茶店で観戦したりすることです。よろしくお願いします。

J-SAT 通信

3 ／４

J-SAT General Services Co., Ltd.

Room No.1210, 12Ath Floor, Sakura Tower, No.339, Bogyoke Aung San Road, Kyauktada T/S, Yangon
Tel: 09-8641219
Web: http://www.j-sat.jp/ http://www.jobmyanmar.jp

お勧め求職者リスト［英語］
第 41 号 (2017.11.1)

登録番号 GN - ２４４７９
ミャンマー人◆英語

男性 （４０歳）

ミャンマー人：多様なビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：オペレーションマネージャー、その他マネージャーレベル
◆主な職歴 ：ディレクター、マネージャー◆希望給与 ：２５０万チャット〜（応相談）◆備考

登録番号 GN - ２４８７５

日系コンサルティング会社にて大手企業のサービスを担当した経験有。マネジメントレベルでの勤務経験は合計 13年間。海外での勤務経験が長く、経験分野も幅広い。経営学ディプロマ、会計資格、S&M 証明書も取得。

◆英語

男性 （３２歳）：ビジネス場面で適切に話すことができる◆希望職種 ：HR マネージャー、HR アドミン
◆主な職歴 ：HR マネージャー、プロジェクトマネージャー◆希望給与 ：１３０万チャット〜（応相談）◆備考東南アジア太平洋学、ビジネスマネジメント専攻卒業。
マネジメント AC、マネジメントアドミンのディプロマ取得。
労働法、HR マネジメント学習済。HR の分野で合計 12年の経験がある方。現在 MBA コース勉強中。

登録番号 EN - ２４２８９
ミャンマー人◆英語

女性 （３３歳）

登録番号 EN - ２４６６６ミャンマー人：ビジネス場面で適切に話すことができる◆英語

男性 （４１歳）：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：M&E エンジニア・アシスタントマネージャー◆希望職種 ：建設サイトエンジニア・スーパーバイザー◆主な職歴 ：M&E コーディネーター・エンジニア◆主な職歴 ：建設サイトエンジニア、製造プロセスアシスタント◆希望給与 ：１４０万チャット〜（応相談）◆希望給与 ：６０万チャット〜（応相談）◆備考

シン ガ ポール の BCA アカデミー にて M&E コー ディ
ネーションのスペシャリストディプロマ取得、Building
Construction Supervisors Safety コース修了。国内の工科大学にて電力工学専攻卒業。海外の M&E 分野で勤務経験が 6 年有り。

◆備考

ヤンゴン技術大学生産管理工学専攻卒業。土木工学ディプ
ロマ、エンジニアライセンス取得。シンガポールでサイトエンジニアとして現場監督、職場環境・安全性管理、外部との連絡等を 6 年半担当。建設や安全管理のコース修了。

登録番号 AC - ２４７１０
ミャンマー人◆英語

女性 （２５歳）

登録番号 AC - ２４６６４
ミャンマー人：限られたビジネス場面で話すことができる◆英語

女性 （３６歳）：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：財務オフィサー、アドミン・アカウンタントエグゼクティブ◆希望職種 ：チーフアカウンタント、アシスタント財務マネージャー◆主な職歴 ：アカウンタント・アドミンアシスタント、ファイナンシャルプランナー◆主な職歴 ：財務エグゼクティブ、アカウンタントエグゼクティブ◆希望給与 ：６０万チャット〜（応相談）◆希望給与 ：１２０万チャット〜（応相談）◆備考

ヤンゴン外国語大学英語専攻、シンガポールのコヴェントリー
大学ビジネスファイナンス専攻卒業。銀行・財務のディプロマも取得。MYOB 使用経験有。海外で在学中にパートタイ
ムの AC アドミンアシスタントとして 2 年間勤務。

ミャンマー人◆英語

女性 （２８歳）

シンガポールで財務エグゼクティブを 2 年弱、アカウンタン
トエグゼクティブを 3 年以上、アシスタントを1 年以上、渡航前アカウンタントを 5 年半の経験有。LCCI level 1,2,3、ACCA part 1,2 保有。GAIA,SAP,UBS,Tally,MYOB 使用可。

登録番号 IT - ２４２８２：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：ソフトウェア開発者◆主な職歴 ：ソフトウェアプログラマー、ウェブオペレーター◆希望給与 ：８０万チャット〜（応相談）◆備考◆備考ウェブデザイン、アドバンス Java, Step By Step Computer

Programming コ ー ス 修 了。C# .net, VB.net, ASP.net,
My SQL 学習済み。現在 N5 勉強中。ソフトウェア作成経験 5 年間、ウェブメンテナンス分野での経験 1 年間あり。

登録番号 IT - ２４１１２
ミャンマー人◆英語

男性 （２４歳）：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：ネットワークエンジニア◆主な職歴 ：ネットワークサービススタッフ◆希望給与 ：５０万チャット〜（応相談）◆備考グリニッジ大学ビジネス情報技術工学専攻卒業 ( 修士号 )。ネットワーキングのサーティフィケート（CCNA）取得。CCNP、中級英語資格所持。前職では、CCTV 設置、ウィンドウ操作システム設置、技術サポート、見積もり準備等を担当。

上記、候 補者にご興味がある場合は登録番号をご用意の上、お問合せください。
弊社登録者は、25,70 0 名を超え、このほかにも優秀な候 補者が多数おります。
詳しくは、担当：森川（TEL : 09 -261138201、メール：morikawa@j -sat.jp）
までお気軽にお問合せください。

J-SAT 通信

4 ／４J-SAT General Services Co., Ltd.

Room No.1210, 12Ath Floor, Sakura Tower, No.339, Bogyoke Aung San Road, Kyauktada T/S, Yangon
Tel: 09-8641219
Web: http://www.j-sat.jp/ http://www.jobmyanmar.jp

お勧め求職者リスト［日本語］
第 41 号 (2017.11.1)

登録番号 JP - ２４６８０
ミャンマー人◆英語◆日本語

ミャンマー人女性 （３３歳）：社内の多様な場面で話すことができる：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：通訳

◆主な職歴 ：IT 会社リーダー、ウェブデザイナー◆希望給与 ：１００万チャット〜（応相談）◆備考

JLPT N2 取得。N1 勉強中。ソフトウェアエンジニアリング、リーダーシップ・マネジメント、ウェブデベロッパーのサーティフィケート保有。日本へ 1 ヵ月間出張した経験有。日系 IT 会社にて 2 年以上、他の 2 社にて 2 年半勤務。

ミャンマー人女性 （３３歳）

登録番号 JP - ２５００７

登録番号 JP - ２４９７７

女性 （２５歳）◆英語：限られたビジネス場面で話すことができる◆日本語：ビジネス場面で適切に話すことができる◆希望職種 ：BtoB マーケティング、リサーチ◆主な職歴 ：セールスマーケティングマネージャ、コーディネーター・翻訳◆希望給与 ：９０万チャット〜（応相談）◆備考

ヤンゴン外国語大学日本語専攻卒業。JLPT N1、ABE level6 ビ
ジネスマネジメントのディプロマ取得。2 社の日系会社にて合計3 年半、日本人顧客対応、市場調査、契約書作成準備、通訳、マーケティング等を担当した経験有。

ミャンマー人男性 （３２歳）

登録番号 JP - ２５０５６◆英語：話せない◆英語：限られたビジネス場面で話すことができる◆日本語：ビジネス場面で適切に話すことができる◆日本語：ビジネス場面で適切に話すことができる◆希望職種 ：通訳、教師、オフィス業務◆希望職種 ：IT マネージャー、ネットワークエンジニア◆主な職歴 ：通訳、スタッフ◆主な職歴 ：アシスタントマネージャ、営業開発部幹部、システムアナリスト◆希望給与 ：６０万チャット〜（応相談）◆希望給与 ：８５万チャット〜（応相談）◆備考J マンダレー外国語大学日本語専攻卒業。東京にある日本語学校で 2 年間、東京日建工科専門学校で建築 CAD ビジネスを 4 年間勉強した経験有。日本語は N2 学習済であり、ビジネス会話可能。マンダレー勤務を希望。

登録番号 JP - ２３９８２
ミャンマー人男性 （３６歳）◆備考

CCNA、コンピューティング＆情報システム修士号、JLPT N1取得。日本語 BJT520 点で合格。日本の電子専門学校にてシステ
ム開発学を 2 年間勉強。ウェブサイト更新、システムのサポート、プロジェクト管理等の仕事経験有。

ミャンマー人男性 （１９歳）

登録番号 JP - ２４９７９◆英語：ビジネス場面で適切に話すことができる◆英語：社内の多様な場面で話すことができる◆日本語：ビジネス場面で適切に話すことができる◆日本語：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：アドミン、セールスマーケティング◆希望職種 ：スタッフ◆主な職歴 ：セールスマーケティング副マネージャ、システムエンジニア◆主な職歴 ：無し

◆希望給与 ：１８０万チャット〜（応相談）◆希望給与 ：４０万チャット〜（応相談）◆備考

N1レベル勉強済。東京のソフトウェア開発会社でシステムエンジニアとして 3 年勤務。ミャンマーの外資系企業でセールス＆マーケティング副マネージャーとして4 年勤務。Visual C++,C#.
Net,Java,MS SQL,HTML,Java Script,CSS 勉強済。

ミャンマー人◆英語◆日本語

女性 （３９歳）

登録番号 JP - ２４２４８：限られた場面での社内会話可能：ビジネス場面で適切に話すことができる◆希望職種 ：セールス、アドミン、翻訳、通訳◆主な職歴 ：セールスマネージャー、リーダー・翻訳◆希望給与 ：７０万チャット〜（応相談）◆備考

静岡教育センター日本語専攻卒業、プロスぺラ学院外国語専門学校にビジネスのディプロマ取得。商業実務専門課程国際ビジネスコース修了。JLPT N2 取得、N1 勉強中。日本で 7 年の滞在経験、2 年の勤務経験有。

◆備考

ヤンゴン外国語大学日本語専攻卒業予定。JLPT は受けたことがないが、日本語が上手に話せる方。日本語タイピング、Word、Photoshop 使用可。現在、Excel & Photoshop勉強中。

ミャンマー人男性 （２９歳）

登録番号 JP - ２４９９１◆英語：限られたビジネス場面で話すことができる◆日本語：ビジネス場面で適切に話すことができる◆希望職種 ：不動産業マネージャー、翻訳、通訳、アドミン◆主な職歴 ：マーケティングスーパーバイザー、シニアキャッシャー
◆希望給与 ：７０万チャット〜（応相談）◆備考

JLPT N2、弁護士サーティフィケート取得。日本にある不動産サービス会社にてマーケティングとして 1 年間、ミャンマー
で 1 年以上の勤務経験有。顧客サービス、データ収集、契約作成、苦情対応、新規顧客獲得、営業の業務等を担当。

上記、候 補者にご興味がある場合は登録番号をご用意の上、お問合せください。
弊社登録者は、25,70 0 名を超え、このほかにも優秀な候 補者が多数おります。
詳しくは、担当：森川（TEL : 09 -261138201、メール：morikawa@j -sat.jp）
までお気軽にお問合せください。