パワーエレクトロニクス用コンデンサのご使用上の注意事項
1. 使用環境について（1） コンデンサに水、塩水、油、その他導電性を有する液体の付着、結露状態でのご使用は、故障の原因になります。また、雨水などに濡れたコンデンサは使用しないでください。
（2） 硫化水素、亜硝酸、亜硫酸、塩素、臭素、ハロゲン化合物、アンモニアなど有害ガスがある場所で使用したり放置したりしないでください。コンデンサ腐食の要因になります。
（3）オゾン、紫外線および放射線が照射される場所で使用および放置しないでください。
（4）コンデンサの端子間に埃など粉体が堆積すると、これらが吸湿し、端子のさびやトラッキングの原因になります。端子間のよごれが目立つときは、通電を止め、完全放電後に、エタノールで少し湿らした紙またはタオルで軽く拭きとってください。
洗浄剤などの薬品は用いないでください。
（5） 過度の振動や衝撃をコンデンサに加えないでください。

PLASTIC FILM CAPACITORS

2. 使用条件について
2-1. 設置の前に（1） コンデンサは衝撃に弱い部品です。落下などで変形した場合は各種特性に異常がない場合でも使用しないでください。
（2） 設置スペースは余裕を持たせ、端子に無理な応力を掛けないでください。
（3） コンデンサをリアクタのような熱源に隣接させたり、熱源の上方に設置したりしないでください。輻射熱など局部的な高温はコンデンサ信頼性を著く阻害します。
（4） 筐体や配線を設置、接続する時は、必要な絶縁沿面距離、絶縁空間距離を確保してください。

2-2. 設置（1） 端子の締付トルクは各端子の種類ごとに規定のトルクで締付けてください。
（2） スタッドボルトの締め付けトルクは下表の通りです。スタッドボルトには歯付きワッシャを使用してください。
シリーズ

ボルトサイズ

トルク

MLC/MLC2

M127 ± 1Nm

その他

M85 ± 1Nm

M1215 ± 1Nm（3） 三端子タイプのネジは、トルクスネジです。締め付けには、TORX T20 レンチをご使用ください。
（4） ネジの締付が不完全であったり斜め挿入したりすると局部発熱し、発火など重大な故障に至る場合があります。
また、端子やスタッドボルトに無理な応力を掛けないでください。
（5） コンデンサの寿命は周囲温度に大きく影響を受けます。
（6） 許容範囲外の条件での使用は、寿命の減少や、最悪の場合、安全機構が働かずコンデンサの破裂に繋がります。
（7） ご使用条件で想定される最高周囲温度でもコンデンサ中心部の最高温度がデータシートの使用温度範囲を超えないことを確認してください。
必要に応じて、測温抵抗体（PT100）または熱電対付コンデンサを製作いたします。冷却効率の高い取付環境では、仕様書記載の許容値を超える電流を通電できる場合があります。ただし、バスバー温度が高い場合や、取付密度が高い場合などは、逆に内部温度が高温となる場合がありますので、ご相談ください。
（8） 大型コンデンサの温度上昇確認時は、内部の熱バランスが平衡するのに数時間かかることを考慮してください。
（9） オイル含浸タイプのコンデンサは端子を上方に向けて設置してください。 ガスまたは固体レジン充填タイプは、端子を横に向けても設置できます。

パワーエレクトロニクス用コンデンサのご使用上の注意事項
3. 結露・湿度
10060905080402120252310001020304050

湿度（%RH）

607080759085

1009533.9g/m3

1009025g/m3

70605040201010001020

許容相対湿度（年平均）

3040

5060

708090

TX : operating range（IEC 62498-1）

許容相対湿度（短期間）100

TX : Tunnel_short-term（IEC 62498-1）70

相対湿度［%rh］

相対湿度［%rh］）、

T1 : tunnel_short term

許容最大相対湿度< 75%RH（年間平< 95%R

17.3g/m3

8060
5040

7060

21.9g/m3

14.2g/m3
0.39g/m3

50
40
30

2020101002498-1）

T1 : operating range（E51/E53H/E61

9030g/m33098-1）-50 -40 -30 -20

E59/E62（端子記号B, D, E, Gを除く）/E62-3HF/E67 シリーズ

10090904030< 75%RH（年間平均）、75〜95%RH（30日/年）、95〜100%RH（短期間、低頻度、結露環境可）

20g/m3

50

周囲温度
［℃］

許容最大相対湿度

0.39g/m3

60

20-50 -40 -30 -20 -10

75%（年間平均）/ 95%（30日間/年）/結露を許容しません

8070

300MLC/MLC2/MLCAシリーズ

0.39g/m380

39.6g/m30-50 -40 -30 -20 -100102030405060

7080

90-30 -20 -1001020

周囲温度［℃］
T1 : operating range（IEC 62498-1）

T1 : tunnel_short term（IEC 62498-1）

30405060708090 100 110

周囲温度［℃］

IEC 62498-1の規定を超える範囲

年平均

IEC 62498-1の規定を超える範囲

E51/E53H/E62（端子記号B, D, E, G）
シリーズ

短期間、低頻度60日間/年E53（AC）/E55/E61 シリーズ

許容最大相対湿度

許容最大相対湿度< 75%RH（年間平均）、< 85%RH（短期間、低頻度）、< 95%RH（30日/年、結露環境不可）< 65%RH（年間平均）、< 75%RH（短期間、低頻度）、< 85%RH（60日/年、結露環境不可）

4. 使用条件について
4-1. 使用温度、印加電流について（1） 使用環境、取り付け環境をご確認の上、カタログまたは納入仕様書記載に規定した定格性能の範囲内でご使用ください。
（定格性能範囲を超える場合はご相談ください。仕様を検討いたします。）（2） 使用温度は各シリーズで規定の範囲内としてください。 コンデンサ内部の最高温度が 70℃を超える場合は、電圧軽減して使用してください。MLC/MLC2 シリーズの許容リプル電流は、カタログまたは納入仕様書に記載の値と、周囲温度と使用電圧の組み合わせから選択する補正係数を用いて算出ください。
許容電流は、カタログまたは納入仕様書に記載の値を超えないようにしてください。
許容電流値以下でも、端子許容電流値を超える場合は、端子の異常発熱に繋がる恐れがあります。
コンデンサに過大な電流を流すと異常発熱し、安全機構が働かず、ショートや発火、破裂など重大な故障に至る場合があります。
（3） 雰囲気温度は、定常状態時にコンデンサから約 0.1m 離し、コンデンサの底部からケースの 2/3 の高さで計測します。
（4） コンデンサ自身も発熱部品です。機器内の温度を上昇させますので、ご注意ください。機器を正常状態で動作させ、コンデンサ近傍の温度をご確認ください。
（5） 許容電流は雰囲気温度（コンデンサ近傍温度）の上昇に伴い小さくなります。予測される最高の雰囲気温度での使用を想定してください。
（6） 周波数の変化で電気的な特性が変化します。周波数による特性変化をご確認の上、コンデンサを選定してください。
（7） 配線インダクタンスとの共振にご注意ください。
（8） コンデンサを複数個並列でご使用の際は、配線インピーダンスの違いによる電流アンバランスにご注意ください。

PLASTIC FILM CAPACITORS

3030g/m3

0.09g/m3

相対湿度［%rh］

70

相対湿度［%rh］

周囲温度（℃）

保管中を含め、湿度の許容範囲を超えないようにしてください。

パワーエレクトロニクス用コンデンサのご使用上の注意事項（9） 電流による発熱は、低周波では誘電損、高周波では表皮効果が顕著となります。
商用周波数未満、および 10kHz を超える高周波の成分が多く含まれる場合では実機による温度上昇試験を実施し、実際の温度をご確認ください。 温度上昇試験時は、素子温度が十分飽和してから (5 時間以上 ) 測定してください。
なお測温抵抗体または熱電対付きコンデンサの耐久性は保証出来ませんので温度上昇試験後は廃棄してください。

4-2. 高調波の影響について高調波による電流が大きい場合はコンデンサの発熱が大きくなります。
下記のひとつ、または両方の条件が当てはまる場合はコンデンサが使用条件に適さない場合があります。
詳細については弊社へお問い合わせください。
a. 高調波による電流の二乗和の平方根が基本波の電流の 2 倍以上
b. 電流による電力損が誘電体による電力損の 1.5 倍以上

PLASTIC FILM CAPACITORS

4-3. 冷却（1） コンデンサは自己発熱するので、放熱を妨げないようにし、コンデンサ間およびコンデンサ周囲には自然、強制空冷ともに、コンデンサ間に空間（MLC/MLC2/MLCA シリーズは 40mm 以上、その他のシリーズは 20mm 以上）を確保してください。 また、コンデンサ上方の気流が妨げられないようにしてください。

4-4. 印加電圧、その他使用条件について（1） 万一絶縁破壊が生じた場合、ごくまれにはショートや発火等の重大な故障に至ることがあります。直流電圧および、交流成分重畳
では尖頭値が、定格電圧を超えないようにしてください。ただし定格電圧を超える時間が短時間の場合では、信頼性、期待寿命を満足する場合が有りますので、ご相談ください。
（2） 仕様書に規定のサージ電圧は、コンデンサ信頼性確認の試験電圧であり連続使用を保証するものではありません。
定格電圧以下でのご使用を基本とし、印加電圧が短時間、定格電圧を超える場合はご相談ください。
（3） 突入電流（ラッシュ電流）が印加される場合は、ご相談ください。
（4） フィルムコンデンサの寿命は永久では有りません。
（5） 直流用コンデンサは交流用途には適用できません。直流用途でも、リプル電圧が定格電圧の 20% を超える場合は使用できない場合がありますので、ご相談ください。

5. 衝撃・振動ストレス(1) 衝撃と振動ストレスは、特に固定材や端子に影響を与えます。そのため、お客様の設置方法で衝撃・振動の発生の有無を確認してください。
(2) コンデンサの耐振動性は試験規格（ⅠEC60068-2-6）に準拠しており、その試験条件は下表の通りです。
シリーズ
MLC、MLC2、MLCA、MKCP4、MKCP4T、コンデンサ質量3㎏以下

テスト時間

周波数

最大加速度

最大振幅

3方向（X, Y, Z）各10サイクル

10 ～ 55Hz

50m/s2±0.35mm

弊社にお問い合わせください

MKCA

3㎏以上

その他

0.5kg 未満3方向（X, Y, Z）各10サイクル

10 ～ 500Hz

50m/s2±0.35mm

0.5kg 以上3㎏未満

3方向（X, Y, Z）各10サイクル

10 ～ 500Hz

10m/s2±0.075mm

3㎏以上

弊社にお問い合わせください

6. 保安装置（内部圧力上昇時内部配線切断機構）
保安装置付きコンデンサは不具合発生等でコンデンサ内部の圧力が上昇すると、コンデンサケースが上方に膨らみ、内部配線を切断します。
保安装置を正常に機能させるため、下記の項目を順守してください。
・端子上方に最低 35mm の空間を確保してください。
・端子と外部回路への接続には、柔軟性のあるケーブルを使用してください。
・コンデンサの蓋を加圧した状態で設置しないでください。
・端子を変形させないでください。
・端子に過剰な負荷がかからないようにしてください。
・蓋、ケースの膨らみを妨げないようにしてください。

パワーエレクトロニクス用コンデンサのご使用上の注意事項
7. 使用時の安全性
コンデンサは局部絶縁破壊が発生すると、セルフヒーリングにより絶縁回復します。使用条件が許容範囲内で あれば、コンデンサはサージ電圧に耐えるよう設計されています。外部短絡時のようなサージ放電も、規定値（ⅠS）を超えなければ問題ありません。

8. 破壊時の危険性（1） コンデンサの主材料はポリプロピレンです。そのため、内部の不具合や外部回路の過負荷（温度、過電圧、高調波等）により、ポリプロピレン誘電体の損傷に繋がる場合があります。その場合は素子から分解ガスが発生し、コンデンサ内部の圧力が上昇することがあります。
（2） 不具合発生時や安全装置が作動しなかった場合に備え、コンデンサが周囲に危害を及ぼさないようにしてください。

9. 放電
ただけでは再起電圧が発生する場合があります。この現象は、端子間を常に短絡させておくことで防ぐことができます。なお、放電時は端子間を直接短絡させたり、一度に大電流が流れるような方法は避け、抵抗器（1k Ω以上）を用いてください。

10. 接地金属ケースのコンデンサは、スタッドボルト等の金属露出部位で接地してください。

11. 環境適合性（1） コンデンサには PCB や溶剤、その他毒性物質や使用禁止物質を使用していません。
（2） コンデンサは RoHS 指令に適合しています。

12. 保管についてコンデンサは室内にて温度−40 ～＋35℃、相対湿度 75％以下の結露無き状態で、直射日光を避けて保管してください。保管期間は最長 3 年（ただし、はんだ付け品は 2 年）です。この保管期間を超えた場合は、一般特性および端子等の汚れや酸化の有無等が無いことを確認したうえでご使用ください。

13. 薫蒸処理について輸送時の防虫対策などで臭化メチルなどハロゲン化合物により薫蒸処理がおこなわれる場合があります。コンデンサおよびコンデンサを組み込んだ機器を直接薫蒸したり、薫蒸した木材をパレットに使用した場合、コンデンサの内部で腐食が発生し、故障に至ることがあります。ビニールなどで覆われていてもわずかな隙間から薬剤が侵入することがあります。その他、殺虫剤についても同様に、直接または近傍で使用しないでください。

14. 廃棄（1） コンデンサを廃棄する際は廃棄に関する法規制等を確認し、専門の産業廃棄物処理業者に委託ください。
（2） 焼却の場合、端子、アルミケース、内部配線等が燃焼せずに残ります。
（3） 廃棄コンデンサが市場に出回らないようにご配慮ください。

15. その他（1） 消火には、乾燥粉末、二酸化炭素、泡消火剤を使用してください。
（2） 輸送規則では危険物には該当しませんが、輸出規制はあります。
（3） コンデンサの設計寿命は、特に指定の無い限り、通常定格範囲内での使用で 15 ～ 20 年です。設備全体としての信頼性を高めるためには、10 年を目途として交換することを推奨します。

16. 本製品の評価の前に弊社製品をご検討頂く段階において、貴社で万一ご評価等の際にトラブルが発生し、試験器や試作回路等の破損や貴社の機会的損失等、何らかの損害が発生しても、弊社では一切責任を負いかねますのでご了承ください。

PLASTIC FILM CAPACITORS

コンデンサに触れる時は、完全放電させてください。特に定格電圧が 750Vac や 2000Vdc を超えるコンデンサは、短時間放電させパワーエレクトロニクス用コンデンサのご使用上の注意事項
17. 寿命推定式（MLC、MLC2、MLCA）（1） コンデンサ中心部温度と印加電圧からの推定（T0−T ）

L ＝ L0 × 2

10V0×V

10・・・・・（1）L0 ：コンデンサ中心部温度（T0 ）、基準電圧（V0 ））における基準寿命（h）  
L   ：コンデンサ中心部温度（T）、印加電圧（V ）における推定寿命（h）（2） 負荷リプル電流からのコンデンサ中心部温度（T）推定
熱電対を用い、コンデンサ中心部温度を測定し寿命算出することを推奨します。
熱電対を挿入したサンプルの製作は弊社にご依頼ください。

PLASTIC FILM CAPACITORS

標準の熱電対は K 種 2m となります。（T 種も対応可です）
コンデンサ中心部温度が測定できないときは、（2）式を用い、負荷リプル電流からコンデンサ中心部温度を推測することができます。

2
T ＝ Ta ＋ I ・
ESR ・ Rth

ただし、
T・・・・・（2）リプル電流Ⅰ負荷におけるコンデンサ中心部温度（℃）

Ta

周囲温度（℃）Ⅰ

負荷リプル電流（Arms）

ESR

コンデンサの等価直列抵抗（ Ω）

Rth

熱抵抗（K/W）※負荷リプル電流はコンデンサ許容リプル電流を超えた電流では使用しないでください。

パワーエレクトロニクス用プラスチックフィルムコンデンサ
語

定格静電容量 CN

定格周波数におけるコンデンサの静電容量の定格値です。

定格電圧 UN ンデンサの端子間に印加できる電圧分の、ゼロ電位から正コ又は負側の最大値までのうち、いずれか大きい方の電圧です。 実効値ではありません。

最大サージ電圧 US

 イッチングやシステム故障などにより引き起こされる、定格ス電圧を超えた電圧です。
最大1000回（1回あたり50ms 以内）まで許容します。

定格実効電圧 Urms

 ンデンサの端子間に連続印加できる商用周波数の正弦波電圧
コの実効値の限度です。

リプル電圧 Ur

 流電圧に含まれる交流成分の、正側最大値と負側最大値の差直です。

端子間耐電圧試験電圧 UTT
 べてのコンデンサに室温で実施される出荷検査で、端子間にす印加される電圧です。
仕様書記載値の80% の電圧でなら、ユーザ側で一度試験可能です。

端子一括−ケース間耐電圧試験電圧 UTC べてのコンデンサに室温で実施される出荷検査で、端子一括−すケース間に印加される電圧です。

最大許容電流 Imax

 ンデンサの端子間に連続印加できる最大許容電流の実効値。
コ仕様書に記載の値は、定格電力損や外部端子の最大許容電流に関係します。

定格せん頭電流 Î ンデンサを充放電する際に繰り返し流れる電流の最大せん
コ頭値です。

最大サージ電流 îS

 定回数に限り許容される単発的なサージ電流です。最大限1000回（1回あたり50ms 以内）まで許容します。

等価直列抵抗 RS ンデンサ内部のすべてのオーム抵抗成分の合計と等価な抵抗コ値です。
印加電流に依存する電力損の算出に関係します。

自己インダクタンス Le ンデンサに含まれる、構造等に由来するすべてのインダクタ
コンス成分の合計と等価なインダクタンスです。

自己共振周波数 fres ンデンサ成分と自己インダクタンスにより構成された直列コ共振回路の自己共振周波数です。
これ以上の周波数では、LC 回路の誘導成分が影響を増し、コンデンサはインダクタとして働くようになります。

誘電正接 tan δ0定格周波数での、コンデンサに使用される誘電材料の誘電正接（定数）です。

熱抵抗 Rth 抵抗は、電力損に伴ってコンデンサのホットスポット温度
熱どの程度上昇するかを示します。

最大許容電力損 Pmax

ある周囲温度での、コンデンサ使用に伴う最大許容電力損です。

周囲温度 θU

コンデンサの周囲温度で、コンデンサから10cm 離れ、コンデンサ高さの2/3の高さでの温度です。

最低周囲温度 θmin

 ンデンサを支障なく使用できる、周囲温度の低温側の温度のコ限度です。

最高許容温度 θmax

 ンデンサを正常に運転しているとき、コンデンサケースの最コ高温度部において許容しうる温度の限度です。

ホットスポット温度 θHOTSPOT ンデンサ内部のホットスポット（コンデンサ内部の最高温度コ部）の温度です。

定格エネルギー容量 EN

 格電圧へ充電した時に、コンデンサに貯蔵できるエネルギー定量です。

絶縁空間距離 L端 子の通電部間、または端子通電部とケース間の、最短空間直線距離です。

絶縁沿面距離 K
 子の通電部間、または端子通電部とケース間の、最短沿面端距離です。

PLASTIC FILM CAPACITORS

用