J-SAT 通信

J-SAT グループの最新情報と、ミャンマー人材情報をお届け！

編集・発行

J-SAT General Services Co.,Ltd

本誌面に関するお問合せは通信

morikawa@j-sat.jp

1 ／４

発行：毎月１０日

Vol.282017 年 9 月 10 日（日）担当：森川まで
公式人材紹介派遣免許（労働省許認可番号８/2016）取得

J - S A T

今月の動き

海外人材
● 8 月１日：関東地方の輸入建材販売会社が面接実施、エンジニア 1 名内定（就労ビザ）。
● 8 月２日：九州地方の情報サービス会社がスカイプ
面接実施、IT エンジニア 1 名が内定（就労ビザ）。
・東海地方の自動車製造会社の内定者 3 名が日本に出発（就労ビザ）。
● 8 月３日：東北地方の介護施設が面接実施。
● 8 月 11 日：北海道の自動車整備会社、下水処理

ヤンゴン経済大学
就職フェア開会式の様子

会社、バス会社が面接実施。
・自動車整備会社はエンジニア 2 名、下水処理会社

ヤンゴン経済大学、メイッティーラ経済大学で就職フェア
J-SAT もブースを出展
８月９日（水）にヤンゴン経済大学、８月 19

車で約 2 時間ほどの都市だが、仮登録者を見てアが開催され、両大学に在籍する学生、及び一もしくは、ヤンゴンまたはマンダレーでの勤務を日（土）にはメイッティーラ経済大学にて就職フェ部卒業生が参加した。

ヤンゴン経済大学では、最終学年の学生 525

みると、全体の 3 分の 2 近くがヤンゴンのみ、生等、会計・財務業務の志望者が多く見られた

理 職 レ ベ ル を目 指学、人口学、統計学、マーケティング専攻等、会計業務と併せて人事、総務、営業等を志望する学生も見られた。メイッティーラ経済大学では、
J-SAT への仮登録者が 310 人となった。メイッティーラはミャンマー第 2 の都市マンダレーからあるマンダレーに根を下してキャリアを積み、管● 8 月 19 日：エンジニア新クラス開講のため、面接を実施。26 名が 11 月から受講予定。
● 8 月 19 日：北海道の港湾建設会社が面接実施。

国内人材● 8 月９日： ヤンゴン経済大学 (Ywar Tha Gyi) にて就職フェア出展。
● 8 月１９日： メイッティーラ経済大学にて就職フェア

した い と 意 欲 を 持出展。

つ学 生も見られた。

● 8 月 27 日：Sedona Hotel にて行われたセールス
・J-SAT は 地 域 問 わ

マーケティング人材限定の就職フェアに出展。

ず、熱意ある学生の就職支援を継続して メイッティーラ経済大学の学生たち行っていく。

労 働 縫 製労 働 者育成のため
NEWS● 8 月 12 日：介護新クラス開講のため、面接を実施。

しかし、マンダレーのみを勤務希望地とする

仮登録者が 1 割程おり、中には自分の出身地で他、経営学、HR マネジメント、開発学、行政いずれも就労ビザで渡航予定。

希望していることが分かった。

人 が J-SAT で 仮 登 録を行った。登 録 者には、会計学、財務・金融学、商学、経済学専攻の学はエンジニア 1 名、バス会社はエンジニア 1 名内定。

無料で職 業 訓 練

今月の新規登録者数633 名
合計登録者数
計 24,820 名 （8 月末現在）■ 弁護士コメント( 引用元：2017 年 8 月 24 日付 Pyi Myanmar ）８月 18 日、縫製事業の熟練した労働者を育成するために、無料で職業訓練を行うことを労働入国管理人口省が明らかにした。９月 19 日から 28 カ月計画で、5,000 人以上を対象に行われる。
プロジェクトディレクターは「未経験者は 2 カ月講習を受け、4 カ月就労した後、同省の試験を受ける。その後、National Skill Standard Authority（NSSA）の試験に合格すれば、アセアン共通の職業能力認定証明書を発行する。講習を修了すれば、工場にそのまま就労することができる」と話した。同訓練は、ヤンゴン管区北ダゴン群区の職業訓練学校で行われる。18 歳から 24歳までの男女、宗教不問で１日 1,800 チャット（= 約 144 円）で受講することができる。一度に政府は、技能向上のための研修を行うために雇用及び技術向上法を公布したものの、同法の施行細則が制定されず、具体的な技能向上のための研修があまり実施されていなかった。ミャンマーで事業を行っている企業からは、ミャンマーの労働者の賃金の上昇速度は速いものの、生産性などはあまり向上していないことに不満を持つ声が多かった。今後、記事のような政府主導の無償の職業訓練校が増加し、ミャンマー全体の技術力などが向上し、それに伴い、賃金も上昇し、良い循環が生じることが期待される。

80 人まで受講でき、現在 24 人が申請している。
［お知らせ］

ご希望の方には労働関連ニュースを 先月 1 ヶ月分無料でお届けいたします。ご希望の方は弊社までご連絡下さい。

弁護士協力：SAGA 国際法律事務所 弁護士 堤 雄史
ミャンマーの駐在歴が最も長い日本人弁護士。

yujit@sagaasialaw.com

翻訳協力：㈱ココライズ・ジャパン
ミャンマー語を中心とした言語サービス専門会社。
info@kokorize.com 担当：長田 潤

J-SAT 通信

2 ／４

特 集

就職フェア結果からみる

セールス・マーケティング人材の給与相場と動向とは
8 月 27 日 ( 日 ) に行われたセールス・マーケティング人材限定の就職フェアで仮登録を行った約 300 名から回収したデータを基に、各業種・年代の給与相場を見ていく。
図１:年齢・業種別平均給与就職フェア仮登録者数

図１は、候補者全体の年齢・業種別給与帯である。特筆する点は、新卒層（20~22 歳）における全業種平均給与が約 20 万チャット (150USD) であるのに対し、製造業は約30 万チャット (200USD) と他の業種に比べ高いことが挙

他業種の平均給与と約 20~50 万チャットの差をつけており、ネットワークの普及・需要が急速に高まったことが IT業界全体の平均給与帯向上に影響していると予想できる。

げられる。理由としては、該当候補者の職種・役職に影響しているとみられ、メーカーのセールススタッフの給料は他業種に比べ高い傾向にある。

図２: 現給1,000USD以上の候補者職務内容

また、候補者の中には、外資系塗装メーカーにおいて弱冠 21 歳で幹部として、責任範囲が広い役職を担っている方もおられ、給料は新卒層全業種平均給与の 2 倍にあたる、40 万チャット (300USD) であった。このことから、若年層へ高い期待が寄せられていることがわかる。また仮登録者全体における業種ごとの平均給与を算出したところ、IT・通信業全体の平均給与が約 85 万チャット (630USD) と、

J-SAT グループ
ミャンマー日系企業向け人材紹介事業

公 式 人 材 紹 介 派 遣 免 許（ 労 働 省 許 認 可 番 号*8/2016*) を取得。現在ミャンマー進出日系企業の 8 割が利用。ミャンマー人登録者数 24,820 名。
（2017 年 8 月現在）

進出コンサルティング事業会社登記から運営、事務所設立まで、ミャンマー特有の商慣習を長年の経験からミャンマー現地でサポート。

国内旅行手配・視察取材コーディネート

ミャンマー専門日系旅行会社の老舗。ミャンマーにおける取材コーディネート実績ミャンマー国内
No.1。

社員紹介

視覚障害者支援ヤンゴン国内に視覚障害者が働くマッサージ店を経営。視覚障害者発展財団も運営し、ミャンマー社会福祉省と共同でミャンマー国内の視覚障害者環境改善活動を実施。

MIBTI

MIBTI General Service Co.,Ltd.
( ライセンス番号：64/2016) IT、CAD など高度人材と介護人材に特化して日本にミャンマー人材を派遣する政府公認送り出し機関。日本語ビジネス訓練センターも運営。
住所： Room 1210, 12Ath Floor, Sakura Tower No.339,
Bogyoke Aung San Road,
Kyauktada T/S, Yangon, Myanmar

電話： ++95-1-255925 （代表）Ｅ -mail ： info@j-sat.jp ( 総合 )File.28
ニーレーモン

Nyein Le Mon
2014 年 12 月に入社したニーレーモンです。

J-SAT では、今までに様々な業務を経験し、現在は国内人材紹介の業務を担っています。業務の中で日本語を使用する機会も多く、やりがいを感じています。しかし、日本語での電話対応等まだまだ難しい業務もありますので、今後も一生懸命勉強し、挑戦し、自分の出来る仕事の幅を広げていきたいです。

J-SAT 通信

3 ／４

J-SAT General Services Co., Ltd.

Room No.1210, 12Ath Floor, Sakura Tower, No.339, Bogyoke Aung San Road, Kyauktada T/S, Yangon
Tel: 09-8641219
Web: http://www.j-sat.jp/ http://www.jobmyanmar.jp

お勧め求職者リスト［英語］
第 39 号 (2017.9.1)

登録番号 GN - ２３４７１
ミャンマー人◆英語

女性 （３２歳）

ミャンマー人：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：HR マネージャ、アドミンマネージャ、オフィスマネージャ◆主な職歴 ：アドミンマネージャー、アカウンタント◆希望給与 ：１００万チャット〜（応相談）◆備考

登録番号 GN - ２４１１３

シンガポールの製造会社、建設会社、教育施設にてアドミン部門にて役員・管理職レベルを合計 8 年以上経験。
アカウンティング業務経験もあり。ACCA part 2 学習済
み。現在ミャンマー労働法勉強中。

◆英語

男性 （３４歳）：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：オペレーション・HR マネージャー、工場長◆主な職歴 ：アドミン HR、ロジスティクスマネージャー、GM、工場長◆希望給与 ：１４０万チャット〜（応相談）◆備考

マーケティングのディプロマ、プロジェクトマネジメント、ビジネスマネジメント、等のサーティフィケート取得。現
在 MBA、HR マネジメントのディプロマ受講中。4 年間のマネージャー経験、7 年間の防衛省勤務経験あり。

登録番号 EN - ２３５０７
ミャンマー人◆英語

登録番号 EN - ２４０８３
ミャンマー人男性 （３６歳）：ビジネス場面で適切に話すことができる◆英語

女性 （４１歳）：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：電気メンテナンスエンジニア、電気サイトエンジニア◆希望職種 ：契約マネージャ、シニア QS、プロジェクトエンジニア◆主な職歴 ：電気エンジニア◆主な職歴 ：シニア QS、サイトエンジニア◆希望給与 ：８０万チャット〜（応相談）◆希望給与 ：１５０万チャット〜（応相談）◆備考

シンガポールにあるハートフォードシャー大学にて電子・電気工学専攻卒業。ポリテクニックにてプロセスコントロール・計装ディプロマ取得。シンガポールの製造会社
2 社にて電気エンジニアとして 6 年間勤務。

◆備考

シンガポールにある建設会社 2 社にて契約部門の QS として合計 8 年半勤務。ミャンマー国内でも建設会社 3 社
にて積算士、土木エンジニア、シニア QS として勤務。合計 18 年半の勤務経験あり。

登録番号 AC - ２３５８９
ミャンマー人◆英語

登録番号 AC - ２４０３９
ミャンマー人女性 （２８歳）：限られたビジネス場面で話すことができる◆英語

女性 （２７歳）：ビジネス場面で適切に話すことができる◆希望職種 ：シニアアカウンタント◆希望職種 ：エグゼクティブアカウンタント、アカウンタント◆主な職歴 ：財務アシスタント、アカウンタント、アドミンスタッフ◆主な職歴 ：アカウンタント◆希望給与 ：６０万チャット〜（応相談）◆希望給与 ：１００万チャット〜（応相談）◆備考

会計資格 LCCI level 1,2,3、ACCA part 1(F1,F2,F3)、part 2(F4,F6) 取得。現在 ACCA part 2 の F5 勉強中。
経営学学習済。製造会社、貿易会社等 3 社にて財務・会計部門で合計 4 年半の勤務経験あり。

◆備考

ビジネス法、国際法、経営学のディプロマ、会計ソフト
MYOB のサーテフィケート、会計資格 LCCI level 1,2,3,ACCA part 1,2 の F3,F5,F7 取得。外資企業含む 2 社にてアカウンタントとして合計 5 年弱の経験あり。

登録番号 IT - ２３７６９
ミャンマー人◆英語

男性 （３３歳）：多様なビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：IT ネットワークエンジニア、IT スタッフ

◆主な職歴 ：プロジェクトマネージャー、IT オフィサー、セールスデザイナー◆希望給与 ：５０万チャット〜（応相談）◆備考

オーストラリアのチャールズ・スタート大学 IT 専攻卒業。
ニュージーランドにてアドバンスネットワークエンジニアリ
ングのディプロマ取得。メルボルンで 3 社、シンガポール
で 1 社で勤務し、IT 業界にて幹部職の経験有り。

登録番号 IT - ２３４０６
ミャンマー人◆英語

男性 （３７歳）：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：ネットワークエンジニア、システムエンジニア◆主な職歴 ：プログラムオフィサー、IT アドミン、ITエンジニア◆希望給与 ：８０万チャット〜（応相談）◆備考

ネットワークエンジニアリングポストグラデュエート・ディプ
ロマ、CCNA 取得。現在 Linux 受講中。外資系含む 4 社にて、IT・ネットワーキング分野で合計 6 年以上の勤務経験あり。

上記、候 補者にご興味がある場合は登録番号をご用意の上、お問合せください。
弊社登録者は、24,80 0 名を超え、このほかにも優秀な候 補者が多数おります。
詳しくは、担当：森川（TEL : 09 -261138201、メール：morikawa@j -sat.jp）までお気軽にお問合せください。

J-SAT 通信

4 ／４J-SAT General Services Co., Ltd.

Room No.1210, 12Ath Floor, Sakura Tower, No.339, Bogyoke Aung San Road, Kyauktada T/S, Yangon
Tel: 09-8641219
Web: http://www.j-sat.jp/ http://www.jobmyanmar.jp

お勧め求職者リスト［日本語］
第 39 号 (2017.91)

登録番号 JP - ２３４４０
ミャンマー人◆英語◆日本語

女性 （３８歳）

ミャンマー人：ビジネス場面で適切に話すことができる：社内の多様な場面で話すことができる◆希望職種 ：アカウントマネージャー、調達マネージャー◆主な職歴 ：エグゼクティブアカウンタント、調達マネージャー、秘書◆希望給与 ：１５０万チャット〜（応相談）◆備考

会計 資格 LCCI level 3、JLPT N2 取 得。英 語が 流暢で、中国語会話も少々可能。シンガポールの製造会社の調達・会計部門にて 9 年弱、ミャンマー国内でもマーチャンダイジン
グ等合計 10 年の勤務経験あり。

ミャンマー人男性 （３０歳）

登録番号 JP - ２３００９

登録番号 JP - ２３９１２

女性 （１９歳）◆英語：ビジネス場面で適切に話すことができる◆日本語：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：HR、サービス◆主な職歴 ：なし
◆希望給与 ：３０万チャット〜（応相談）◆備考

ヤンゴン外国語大学日本語専攻卒業予定。JLPT N2 取得。現
在 N1 勉強中。マンダレー外国語大学にて英語ディプロマ取得。
A+ コース勉強済み。日本語、英語、ミャンマー語タイピング可。

ミャンマー人男性 （３３歳）

登録番号 JP - ２３７１８◆英語：社内会話可能◆英語：限られたビジネス場面で話すことができる◆日本語：限られたビジネス場面で話すことができる◆日本語：ビジネス場面で適切に話すことができる◆希望職種 ：翻訳、アドミン、セールス◆希望職種 ：通訳、総務、セールス・マーケティング◆主な職歴 ：セールス◆主な職歴 ：グラフィックデザイナー、ビデオ編集、教師◆希望給与 ：３５万チャット〜（応相談）◆希望給与 ：１００万チャット〜（応相談）◆備考

日本に留学のために 3 年の滞在経験あり。在学中に、様々なアルバイトを経験。日本語タイピング可。JLPT N2 取得。現在家業を手伝っており、自動車部品の販売を行っている。

登録番号 JP - ２３６８９
ミャンマー人女性 （２２歳）◆英語：限られたビジネス場面で話すことができる◆日本語：ビジネス場面で適切に話すことができる◆希望職種 ：オフィススタッフ◆希望給与 ：６０万チャット〜（応相談）
マンダレー外国語大学日本語専攻卒業予定。在学中に奨学生として東京学芸大学で 1 年留学。JLPT N1 取得。中国語も可能。日本語タイピング可。ヤンゴン・マンダレーでの勤務可能。

登録番号 JP - ２３８７１
ミャンマー人◆英語◆日本語

男性 （２３歳）：社内の多様な場面で話すことができる：社内会話可能◆希望職種 ：サイトエンジニア、QC、Auto Cad ドラフター、HR◆主な職歴 ：サイトエンジニア、QC エンジニア◆希望給与 ：３０万チャット〜（応相談）◆備考日本に 4 年間滞在。2 年で語学留学。2 年で国際ビジネスディプロマ取得。2013 年に JLPT N1 取得。2014 年 TOEIC 760点取得。 現在フリーランスとして、ミャンマー人の日本語教育、日本人のミャンマー語教育を担当。

ミャンマー人男性 （３３歳）

登録番号 JP - ２３６１１◆英語：限られた場面での社内会話可能◆日本語：社内の多様な場面で話すことができる◆希望職種 ：マーケティングスタッフ、オフィススタッフ◆主な職歴 ：マーケティングスタッフ、技術者、入管スタッフ◆主な職歴 ：なし
◆備考

◆備考

西ヤンゴン技術大学卒業、土木工学専攻。人事・経営学、品質管理(TQM) コース修了。JLPTN4 取得。今年12月にN3受験予定。外資系含む 2 社でサイト・QC の分野にて1年以上勤務。

◆希望給与 ：３０万チャット〜（応相談）◆備考

JLPT N3 取得。今年の12 月の N2 受験に向け現在勉強中。タンリンコーポレーティブ大学卒業、ビジネス科学専攻。日系サービス会社にてマーケティングスタッフとして 2 年間、日本で技術者として 2 年間の経験あり。

ミャンマー人女性 （３３歳）

登録番号 JP - ２３５５４◆英語：社内の多様な場面で話すことができる◆日本語：ビジネス場面で適切に話すことができる◆希望職種 ：オフィススタッフ、教師、通訳◆主な職歴 ：秘書、販売員◆希望給与 ：７５万チャット〜（応相談）◆備考

JLPT N2 取得。今年12 月に N1受験予定。日本に 3 年半滞在し、東京の TOPA21 世紀語学学校で日本語ディプロマ取得。日系流通会社で秘書として上司の業務補佐、通訳、内部監査等を 3 年以上担当。

上記、候 補者にご興味がある場合は登録番号をご用意の上、お問合せください。
弊社登録者は、24, ８0 0 名を超え、このほかにも優秀な候 補者が多数おります。
詳しくは、担当：森川（TEL : 09 -261138201、メール：morikawa@j -sat.jp）
までお気軽にお問合せください。