（1） 2015 年 4 月 9 日

第 100 号

開催

The Rental Show 2015

今年も The Rental show（通称:ARA ショー）が米国のニューオーリンズにて 2 月 23 日～25 日に開催されました。この ARA ショーは The American
Rental Association（略：ARA，アメリカのレンタル協会）が主催する展示会になり、毎年 2 月頃に開催されています。
酒井重工業は、子会社である SAKAIAMERICA がブースを出展しており今年で 6 年目になります。今年も多くのお客様にご来場頂きました。また、
ARA ショーにお見えになるお客様は、ARA に所属するレンタル業者様が多第 100 号
発行所 酒井重工業株式会社
住所

東京都港区芝大門 1－4－8

電話03－3434－3401

FAX

03－3434－3419

発行人 水内健一

く出展機種は小型締固め機械がメインとなります。米国の市場は日本の市場と締固め機械の仕様が異なり、日本では中々見ることが出来ないローラを見ることができます。その一部をご紹介致しましょう。

CR271： 1.5t クラスの搭乗型タンデム振動ローラ
HONDA GX630R のガソリンエンジンを搭載。
日本におけるハンドガイドローラのような使用が多く、アメリカでは歩く事が好まれないようです。

SAKAI ブースの様子

SA33L2 ： 1.7t クラスのトレンチローラ
起振力 86.6kN (8,831kgf) とダイナミックなパワー。
主にトレンチ（配管の溝など）で使用され、赤外線によるリモコンで遠隔操作が可能。
米国のレンタル業者では、建機の他に工具や農機、パーティーグッズを取扱いしているのが一般的です。パーティーグッズ？と少し疑問に感じまCR271：タンデム振動ローラ

すが、食器、移動式 BBQ コンロ（車の牽引式タイプ）、掃除用品からエア遊具、その他には見ただけでは使用用途がわからないものまで、様々な商品が出展されており、ホームパーティーの多い米国ならではの光景が広がっておりました。また、展示会には家族連れも見かけることが多々あり、家族旅行（サービス）を兼ねて ARA ショーに参加されている人もいらっしゃるようです。
来年の ARA ショーは、レンタル協会発足 60 周年に当たり、2016 年 2 月21 日～24 日アトランタで開催されます。

SA33L2：トレンチローラ

当社は今後もこのような展示会を通じて、世界のお客様に当社製品の良さを分かって頂く様に活動して参ります。
余談になりますが…。
ニューオーリンズでは、「オイスター」や「ガンボ」と呼ばれる郷土料理（米にシーフードや鶏肉のスープをかけたもの）が有名だそうで、両方とも非常に美味しかったです。機会がありましたら、ぜひお試しください。

エア遊具なども出展

（2） 2015 年 4 月 9 日

第 100 号

新製品紹介 ～新型振動タイヤローラ GW751～
酒井重工業は、このたび、ご好評頂いている振動タイヤローラ GW750-2 をモデルチェンジし、新製品“GW751”として全国販売致しました。
新型振動タイヤローラ GW751 は、特定特殊自動車排出ガス等の規制に関する法律（2011 年基準）および道路運送車両の保安基準（平成 24 年排出ガス規制）に適合しております。歴代振動タイヤローラの機能に加え、ECO モードを搭載し、オペレータや周辺環境に非常に優しいモデルになりました。また、DPF メーター、アクセサリソケット、バックブザーオフスイッチを標準装備としています。ECO モードを搭載した新型振動タイヤ
ローラ GW751 は省エネルギー化が求められる現代の時代背景によりマッチします。
GW750-2 からの踏襲点は、樹脂製散水タンク、3 系統ブレーキシステム、エンジン始動安全装置などで GW751の向上点を以下に示します。
1）ECO（エコ）モード搭載により最大で 30％燃費を低減しました。
日本国内の作業状況を解析し、使用頻度の最も高い作業速度 5～6km/h、平地、往復運転で転圧作業するエンジン回転数をエコモードとして、オペレータに低燃費作業中であることを計器盤に配置されたエコランプ点灯によりお知らせします。作
業環境に合わせたエコモードの使用により、フルスロットル時と比較して約 30％の燃費低減が可能になりました。エコモード時は、振幅段を 4 に設定することでフルスロットル時の振幅段 2 相当の起振力となります。作業状況によって使い分けてください。
2）低騒音基準を満足しつつエコモードで更に 8dB の騒音低減を実現
低騒音型建設機械の指定に関する規定（低騒音基準は 104dB 以下）を満足しています。更に、上述のエコモード時は低騒音基準より 8dB 低い騒音値を実現しました。これにより、夜間工事や住宅地での工事においても周辺環境への騒音の影響を極力抑えることができます。
3) バックブザーオフスイッチ、アクセサリソケットの標準装備
バックブザーオフスイッチの使用により夜間工事や住宅街での工事にて周辺環境へ騒音の配慮が可能となります。必要に応じて計器盤に配置されたスイッチでオンオフの切り替えを行ってください。アクセサリソケットは 24V120W の出力を可能とします。

振動スイッチ

今後とも、サカイの締固め機械にご期待ください。
表：概略仕様項目
質量
運転質量
全長 ×全幅 ×全高寸法
振動性能 起振力（ 1/2/3/4 ）

機関

タンク
容量
その他

単位kgmmkN

メーカ /形式-

定格出力kW/min -1

排ガス規制対応-

燃料タンク
散水タンクECOモード

LL-従来機（ GW750-2 ）

新型機（ GW751 ）

仕様
9,000
4,540×2,200×2,975
7.8/24.5/41.9/58.4
ISUZU
4JJ1XDIA
92.0/2200

仕様
9,000
4,540×2,200×2,975
7.8/24.5/41.9/58.4
KUBOT A
V3800-CR-T I-WDR
80.8/2400

オフロード法2006 年規制130300×2

オフロード法2011 年規制130280×2無し有り

（3） 2015 年 4 月 9 日

第 100 号

カンボジア一人旅 ～平和について～
前回のレポートでは、カンボジアの道路事情、街中の様子について紹介しました。本稿では第三弾として、少々重いタイトルかもしれませんが平和について述べます。
子供の笑顔
カンボジアのアンコール遺跡群を訪れる際、私はバイクタクシーを利用してあちこち見て回りました。田舎の方へ出かける事もありましたが、その際、小学校の前を通ると、小学生達がこちらに気付き手を振ってきまし写真 1

こちらに手を振る小学生

写真 2

道端で演奏をしている人達

写真 3

プノンバケンからの夕日た（写真 1）。カンボジアではこの様に小学生くらいの子供がとてもフレンドリーに手を振ってくれる事が多々あり、とても嬉しくなりました。
地雷と平和1970 年から約 30 年に及ぶ内戦中に、紛争 4 派（政府軍、クメール･ルージュ、シハヌーク派、ソン･サン）によってカンボジアには大量の地雷が埋設され、世界で最も地雷埋設密度の高い国と言われています。
また、現在地雷と同程度の被害を出している不発弾は、米軍によってベトナム戦争の際にベトナム領土だけでなくラオス、カンボジアにも大量に落とされ、現在でも大きな被害を及ぼしています。
年々処理しているものの、それでも未だ多くの地雷や不発弾が残っており、そのせいで多くの罪の無い人々が手足を失い、時に亡くなったりしています。滞在中、地雷の影響で義足を使わざるを得なくなった人たちが道端で楽器を演奏していました（写真 2）。私はその演奏を聞いて、平和について考えていかなければならないと強く思い、またそのような負の歴史を忘れてはいけないと感じました。
最後にカンボジア滞在最終日に、プノンバケンという遺跡を訪れアンコールワットを見下ろしました。森林にひっそり佇むアンコールワットは、この先もカンボジアの人々だけではなく、世界中の人々を魅了していく事でしょう。そしてプノンバケンからの夕日（写真 3）のように、人々の心を照らしていく事でしょう。
カンボジアを訪れた事で、人との繋がり、平和について考え、とても良い経験になりました。
以上で 3 回に渡って連載したカンボジアについて終わります。

世界平和を願う（4） 2015 年 4 月 9 日

第 100 号

街道グルメ旅 ～福岡 明太子～
福岡といえば明太子！県外、他地域の方に聞いても一番有名なのではないでしょうか！明太子とは「スケトウダラ」の腹子（卵塊）で、これに唐辛子を使用し味付けしたものが辛子明太子です。
＜スケトウダラ＝明太(中国語・ロシア語でミンタイ)→スケトウダラの腹子＝明太子→明太子の唐辛子漬け＝辛子明太子＞炊き立てのアッツアツの白いご飯に真っ赤な辛子明太子、これだけで茶碗一杯をペロリなんて人もいるはず！焼いて食べるもよしの「辛子明太子

辛子明太子のあぶり焼き」、辛子明太子に生クリームやチーズを和えて「辛子明太子スパゲッティ」、また明太子、バターかマーガリンをマヨネーズと混ぜ合わせてフランスパンにペースト状に塗った「明太子フランス」が有名です。さらにこんな商品もあります、「明太マヨネーズ」。本来のマヨネーズの使い方もよし、朝食パン派の人はパンに程よくつけてオーブンへ、こんがり焼
けたらこれまた絶品！！
時間と興味のある人は是非、工場見学の出来る明太屋さんへ行かれてはいかがでしょうか。材料から製品になる工程を見るのは大人でも子供でもわくわくすること間違いなし、真っ赤で化粧箱いっぱいに並んだものを目の当たりにすると地元にいてもついつい買ってしまいます。おまけに出来辛子明太子スパゲッティ

立ての温かいものを試食すると、思わず“あったかいんだから～”って口ずさみ、ほっぺたが落ちちゃう！
もう一つのメリットは端切れ物。作る過程で皮が破れてしまった「切れ子」、腹子の形をしてなく粒だけの「ばら子」、魚の胆汁で変色してしまったものなどをわけあり商品として格安で購入することができます。
数十件の業者をお土産物屋さんや空港、新幹線のホームで目にし店頭に並ぶ辛子明太子ますが、なんでこんなに数が多くて成り立っているのだろうと思ったことはありませんか？ 実は、それぞれの会社がちょっと味の違いを出していてリピーターやファンがいるのです。みなさんも今、食べ比べしたくなったのではないでしょうか！今回、写真撮影にご協力いただいたのは、ふくや東京浜松町店（モノレール浜松町駅降車側ホーム内）です。

サカイニュース 100 号記念プレゼント
皆様のお陰でサカイニュースも 100 号を迎える事ができました。
それを記念し、メールマガジンを既にご購読の方と新規ご登録（4 月の末日まで）頂いた方の中から抽選で 10 名様にローラのミニチュア（SV520-D－非売品）をプレゼント致します。まだメールマガジンをご購読でない方は、是非この機会にご登録ください。プレゼントの当選につきましては、5 月下旬に厳正なる抽選の上記念品の発送を以って通知に代えさせて頂きます。尚、当選に関するお問合せは受付けておりません。メールマガジンへのご登録は、弊社ホームページ、過去のサカイニュース一覧の一番下にある URL にてお願い致します。