【ISO/TC306 活動は JKA の助成事業です】

2023 年 4 ⽉ 26 ⽇

ISO/TC306 活動報告（鋳造機械の ISO 国際標準規格検討の取組状況）
ISO/TC306 国内審議委員会委員
福地真理夫
ISO/TC306 とは、ISO、国際標準化機構に設置された「鋳造機械の国際標準規格を検討する技術委員会」です。⽇本は、２０１６年の設⽴当初より、標準化検討の主要メンバー国として、この活動に参画し活動を進めております。
本技術委員会 TC306 の設⽴提案が⾏われた際は、国際標準作成の必要性に否定的な意⾒が多かったものの、⽇本が国際標準から取り残されることへの懸念意⾒もあり、設置される以上は、標準化案に、適時、適切な意⾒表明が⾏える P メンバー参加が望ましいとして、（⼀社）⽇本鋳造協会を事務局とする国内審議委員会体制を構築して活動に参画した次第です。
国内委員の多くが、ISO での国際標準化実務に不慣れな点から、苦労したこともありましたが、国内関連業界、団体等からのご⽀援を頂くなかで進めることができ、現在までに 6 件の国際規格制定、2 件が発⾏間近の最終段階（FDIS 原稿検討）という状況にありますので、ここに、TC306 の活動概要を振り返り、TC306 での各国の主要な論点や今後の課題などを報告させて頂きたいと思います。 尚、国際会議参加や国際標準化案の⽇本語訳での国内展開などの実活動には、2019 年度より（公財）JKA の機械振興補助事業より、補助⾦を受領しておりますことを申し添えます。
1

ISO/TC306 技術委員会の概要

ISO 組織内での TC の役割や国際標準発⾏までのステップについては、既に多くの解説が WEB上にも掲載されておりますので、ここでは、TC306 の概要についてのみ触れます。
TC306 は、上述の通り、鋳造機械の国際標準を検討する技術委員会として 2016 年に設置され、議⻑国は、設置提案元である中国が担い、主要参加国（P-メンバー国）は、中国、⽇本、ドイツ、フランス、イタリア、デンマーク、スイス、及び、英国の 8 か国となっています。他に、成案化された標準化案に意⾒を述べることができる O-メンバー国があり、18 か国が参加していますが、活動開始以来、具体的な提案実績は殆どなく、情報を遅滞なく確実に収集するという程度の参画と思われます。P-メンバー国を地域で⾒ると東アジアでの中国と⽇本、⻄欧諸国としてまとめられるドイツ、フランス以下計 6 か国という構成であり、やや偏った構成になっているかとも思われますが、この点は、若⼲後述します。
標準化検討対象は、全ての TC が、SBP（Strategic Business Plan）と呼ぶ「計画書」内の「活動範囲（Scope）」に明記することとなっており、TC306 では、概略的には、鋳造品製造⼯程に直接係わる殆ど全ての機械を対象として、その安全要件、⽤語、試験⽅法、仕様書などの標準化を⽬指すとしています。TC306 での ISO 標準化作業の中で、この対象機械と標準化検討事項に、各国の意⾒の相違が顕在化し、合意に数年を要した事例もありましたので、後述したいと思います。

1

2

提案・検討された標準化案

前述のとおり、TC306 では、現時点で計 8 件の標準化検討を⾏ない、内、6 件が正式発⾏、2件が最終検討段階の状況です。また、1 件が提案段階の投票で否決され、提案国が提案内容を⾒直すとしているものがあります。以上の概要を表 1 にまとめます。
表 1 の提案年⽉⽇と現状年⽉⽇を⾒て頂くと、標準化の検討期間が分かりますが、これより、⽤語に関わる標準は、概ね 2 年程度で発⾏に⾄っているのに対し、機械の安全要件に関する標準化はどれも 4〜5 年の期間を要し、未だ正式発⾏できていないものもあります。これら期間を要したものの内容は、その背景に各国、各地域の考え⽅にも関係する事情も含んでおり、それらは、必ずしも鋳造機械の標準化に限ったこととは限らないと思い、次項で紹介したいと思います。
表の⼀番下にあるキューポラ、取鍋、注湯装置に係わる安全要件（ISO/NP17587）は、中国の提案でしたが、メーンとなるキューポラに関し、欧州諸国は、検討メンバーが出せないとして、⽇本は、国際流通上での標準化ニーズが不明であること、化⽯燃料消費削減の流れの中で国際標準制定活動は不適切として反対しました。 提案国の中国は、これを受けて、対象機械からキューポラを外し、溶湯の搬送設備全般としての標準化案を検討すると表明しましたが、検討対象規模や⾃動化の程度で安全要件のとらえ⽅も⼤きく異なると思え、再提案に⾄っていません。
33.1

協議や原案修正で期間を要した事項
欧州標準化委員会 CEN との調整、特に騒⾳測定関連造型機・中⼦の安全要件標準（ISO23062）は、TC306 の活動開始と同時にスタートした案件
で、ベースとなる EN 規格もあったことから、検討は順調でしたが、TC の⼿を離れた ISO 全体での確認段階（DIS ⽂書）で EN 規格との整合性から修正要求が出て、2 年以上、調整が続きました。⼤きな論点では、騒⾳測定に関し、パワーレベルか、プレッシャレベルでの測定も許容するか、という点がありました。EU 圏内では、既に EN 規格でパワーレベルの測定が確⽴されており、かつ、域内の法令との関連もあり、EU 圏では、EN 規格と同⼀の記述要求が強く、他の地域を考慮してプレッシャレベル測定を許容するとした意⾒と対⽴しました。最終的には、騒⾳測定⽅法は、各地域の法令によるとし、EU 圏には、添付別紙を適⽤する、という整理となりまし
たが、このように、既に EN 規格が成⽴している規格の ISO 標準化は、ゼロから始めるより効率的ではありますが、EN 規格と ISO 標準を同時成⽴させるルールの制約を実感しました。現在最終投票（FDIS 投票）が⾏われているダイキャスト機の安全要件（FDIS23063）でも同様の協議があり、また、これから、ブラスト機械の安全要件（ISO/DIS23779）も通過しなければならない論点となります。
3.2 鋳造⽤途以外の分野にも⽤いられる機械の標準化

ブラスト機械の安全要件（ISO/DIS23779）では、対象とする機械の⽤途が鋳造機械に限定されるのか、全産業分野を対象にし得るかで 2 年近く紛糾しました。後になってドイツからの活動
提案時の内容を確認すると、必ずしも鋳造⽤途に限定していないことに気付きましたが、ベースとなる EN 規格が鋳造⽤ブラスト機械の規格であったこと、TC ⾃体が鋳造機械の委員会であることから、鋳造⽤ブラスト機械と限定して整理されると安易に考えていましたが、ドイツ側は、現⾏ EN 規格の鋳造⽤途限定を外す意図があって提案標準化案を提出しており、妥協点を⾒いだすことが出来ませんでした。 結果として、TC の SBP（ビジネスプラン）に記載する活動範囲（Scope）改訂を上位機関 TMB（技術管理評議会）に諮り、また、標準化案を検討する WG 内に関連する他の TC 代表を参画させるというメンバー構成の⾒直しも⾏って鋳造⽤途に限定しない標準化案に取り組むという結論となりました。 ⽇本側は鋳造協会からのメンバー構成であることから他分野での影響を承知てきないこともあり、経産省国際標準課にもご助⼒を頂いてブラ2

スト機械を⽤いている他の業界団体等にも標準化案の確認をお願いする体制を整備して現在に⾄りました。
この件での教訓として、TC での活動提案時の正式投票時には、⼗分な検討と意⾒交換が必要であり、疑義のある場合、後の検討会議で修正できると安易に「意⾒付き賛成」を⾏うのではなく、明確な反対表明を⾏うことも必要と思われます。
4

まとめと今後の活動予定等

TC306 での活動状況や各国の協議で時間を要した内容を簡単ながら紹介いたしました。 こ
こ 3 年ほどは、コロナウィルスの影響で対⾯での会議が開催できず、WEB での協議で進めた訳ですが、活動開始から 2 年ほど直接対⾯での会議があったことが、各国メンバーの相互理解の上で⾮常に役⽴っており、WEB 会議でも丁寧な進⾏を相互に⼼掛け、活動開始時の主要⽬標であった主要機械の安全要件と⽤語の標準化は、それなりに進められたと考えます。
今後の活動では、安全要件は、どの程度の設備・機械まで⾒ていくか、安全や機械の仕様記載に関連する試験法なども標準化対象とするかなどで各国の思惑なども絡んで、議論が出てくると思われます。例えば、議⻑国の中国は、積極的に標準化提案を進めたい意向と思われ、EU 諸国は、既に EN 規格化されている内容の国際標準化は、流通上、敢えて提案は⾏わずとも、他国からの提案には、賛成することも考えられます。
また、ISO のルールにより、標準は、5 年毎の⾒直しが要求されており、その改訂発⾏に向けての修正要求が出てくる時期となりました。TC306 がまとめる発⾏済標準の中で齟齬が⽣じている個所などもあり、その点の統⼀や⾒直しを含めると着⼿から発⾏まで 1 年程度は要するとして準備を進めることとなり、この秋ごろから動きが出てくると思われます。
活動開始から 6 年が経過し、各国のメンバー構成にも変化が出てきている中、直接対⾯による協議が可能となってきたのは望ましい限りで、新たな信頼関係構築も視野に活動したいと考える次第です。
表 1：

ISO/TC306 の標準化検討状況（2023 年 4 ⽉ 27 ⽇現在）
TC306 検討文書

文書番号

発行

文書名称（正式版以外は仮称）

提案年月日

ISO 23472-1

2020

Foundry machinery - Vocabulary - Part 1: General

2018/6/27

正式発行
2020/7/17

WG1

ISO 23472-2

2020

2019/5/16

正式発行
2020/8/28

WG1

ISO 23472-3

2021

2019/5/16

正式発行
2021/7/16

WG1

ISO 23062

2022

2017/12/19

正式発行
2022/7/6

WG2

2017/12/19

FDIS 投票中
2023/4/17

WG3

2020/8/11

正式発行
2022/1/17

WG1

2020/8/11

正式発行
2022/2/15
FDIS
投票準備
2022/11/21

WG1

ISO/FDIS
23063
ISO 23472-4

2022

ISO 23472-5

2022

ISO/DIS
23779

Foundry machinery - Vocabulary - Part 2: Molding
and coremaking machines and other equipment
related to non-permanent mold casting process
Foundry machinery - Vocabulary - Part 3: Die castingmachines and other equipment related to permanentmold casting process
Foundry machinery - Safety requirements formolding and coremaking machinery and associatedequipment
Foundry machinery - Safety requirements for highpressure die casting machines
Foundry machinery - Vocabulary - Part 4: Abrasive
blasting machines and other equipment related tocleaning and finishing for casting
Foundry machinery - Vocabulary - Part 5: Cupolafurnaces and pouring devices and ladles
Shot blasting machinery - safety and environmental
requirements3

2019/1/24

現状年月日担当
WG

WG4ISO/NP
17587

Foundry machinery-Safety requirements for cupolafurnaces, ladles, pouring machines and associatedequipment

4

2022/4/16

NP 否決
2022/8/12