Eritingimused reguleerimaks virtuaalsete artiklite ostmist tasu eest
1.

Eritingimuste objekt

1.1.

Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Straße 8, 76131 Karlsruhe, Saksamaa („Gameforge“),
pakub Gameforge'i teenuste raames nii tasu eest kui ka tasuta virtuaalseid artikleid (digitaalset
sisu ning digiteenuseid, sealhulgas rakendusi ning liikmestaatust) („virtuaalsed artiklid“). Antuderitingimused („eritingimused“) sisaldavad sätteid, millega reguleeritakse virtuaalsete artiklite
ostmist tasu eest, see tähendab teatud individuaallepinguid raamlepingu tähenduses1.
Eritingimused muudavad Gameforge'i ja kasutaja vahelist raamlepingut. Vasturääkivuste korralon eritingimused raamlepingu suhtes ülimuslikud.

1.2.

Kui kasutaja ostab virtuaalseid artikleid kolmandate poolte hallatavate müügikanalite või platvormide kaudu, on vasturääkivuste korral kõnealuste kolmandate poolte üldisedkasutustingimused antud eritingimuste suhtes ülimuslikud. Eritingimuste sätted täiendavad
neid.

2.

Rakenduste kasutamise õiguse omandamine tasu eest

2.1.

Kasutaja võib omandada tasu eest õiguse kasutada Gameforge'i pakutavaid arvutimänge ning
teisi rakendusi („rakendus“/„rakendused“). Need võivad olla (i) rakendused, mis on jubasaadaval, või (ii) rakendused, mis tehakse kättesaadavaks hiljem.

2.2.

Pärast rakenduse eest märgitud summa tasumist antakse kasutajale (i) tootevõti, mille kasutaja
peab sisestama enne või pärast rakenduse paigaldamist, või (ii) ligipääs rakendusele või selle
paigaldusfailile ilma tootevõtmeta.

2.3.

Gameforge annab kasutajale, kes on seaduslikult (i) tootevõtme omandanud ja selle sisestanudvõi (ii) teinud rakenduse kasutamiseks vajalikud toimingud, õiguse kasutada rakendust
raamlepingu punktis 5.1 sätestatud korras.

2.4.

Punkti 2.1 (ii) korral avaldab Gameforge tellimuse lehel planeeritud avaldamiskuupäeva, mida
tuleb võtta kui mittesiduvat kohaletoimetamis- või jõustumistähtpäeva. Avaldamiskuupäev võibedasi nihkuda, eelkõige rakenduses hädavajalike veaparanduste tegemiseks. Kuiavaldamiskuupäev lükkub edasi rohkem kui kolme kuu võrra makse tegemise ajal märgitud
kuupäevast, on kasutajal lepinguline taganemisõigus. Taganemisõigus lõpeb, kui kasutaja on
sisestanud tootevõtme või käivitanud rakenduse vastavalt punktile 2.3.

2.5.

Äsjamainitud sätted, mis reguleerivad rakenduste omandamist tasu eest, kehtivad ka nendega
seotud lisadele (pakkidele) ning teistele virtuaalsetele artiklitele (välja arvatud virtuaalne krediit,mille suhtes kehtib punkt 3), mida on võimalik osta eraldi täiendusena rakendusele ning mille
jaoks on eelnevalt vaja osta rakendus.

1Üldised kasutustingimused – Raamleping, loetav aadressil https://agbserver.gameforge.com/rewrite.php

Eritingimused reguleerimaks virtuaalsete artiklite omandamist tasu eest
Seisuga: 9. september 2024

1

2.6.

Kui rakendus punkti 2.1 tähenduses on rakendus, mida levitab Gameforge, kuid mida haldabkolmas pool, on võimalik, et kasutaja peab registreeruma kolmanda poole juures ning võtmavastu kõnealuse kolmanda poole üldised kasutustingimused.

3.

Virtuaalse krediidi ostmine tasu eest

3.1.

Teatud rakendustes pakub Gameforge võimalust osta tasu eest virtuaalseid artikleid, mistäidavad mänguraha ülesannet ning mida on võimalik kasutada konkreetses rakenduses(„virtuaalne krediit“). Virtuaalsel krediidil on eri rakendustes erinevad nimed.

3.2.

Iga virtuaalse krediidi ost tasu eest on individuaalleping ning täielik õiguslik tehing.

3.3.

Pärast täpse summa nõuetekohast maksmist kantakse virtuaalne krediit kasutaja kontole.

3.4.

Kui kasutaja on virtuaalset krediiti ostnud, ei ole sellel tegelikku rahalist väärtust, mis tähendab,
et see ei asenda pärisraha. Seda ei ole võimalik raha vastu vahetada ning seda pole võimalik
kanda teistele mängijatele. Seda on võimalik kasutada vaid kõnealuses rakenduses.

3.5.

Virtuaalse krediidi kasutamine virtuaalsetes aritiklites, näiteks selle vahetamine rakenduses
muu virtuaalse sisu või teiste virtuaalsete teenuste vastu, ei ole õiguslik tehing, vaid tegevus
mängus.

4.

Liikmelisus tasu eest

4.1.

Sõlmides liikmelisuse lepingu on kasutajal võimalus saada rakenduses kokku lepitud ajaks
ligipääs erilistele hüvedele (näiteks erifunktsioonid, ligipääs piiratud aladesse), mismitteliikmetele kättesaadavad ei ole.

4.2.

Soovitud liikmelisuse perioodi makse tuleb teha eelnevalt. Liikmelisuse periood aktiveeritakse
pärast makse laekumist.

4.3.

Kui liikmelisuse ostmise veebilehel pole sätestatud teisiti, kehtib liikmelisus konkreetse esialgse
perioodi vältel, mida pikendatakse pidevalt ühe kuu võrra eeldusel, et seda pole lõpetatud.
Lõpetamine on võimalik igal ajal ja jõustub perioodi lõpus.

4.4.

Antud punkt 4 ei kehti erilistele hüvedele, mis on kasutajatele kättesaadavad teatud perioodi
jooksul ning mille omandamiseks on kasutatud virtuaalset krediiti punkti 3 tähenduses. Selliste
hüvede ning täiendavate funktsioonide osas kehtib punkt 3.5.

5.

Makse

Virtuaalsete artiklite eest maksmiseks kasutatakse Gameforge'i integreeritud makseteenuse
pakkujaid, kes tavaliselt pakuvad kasutajale erinevaid maksemeetodeid. Kasutaja saab valida endale
meelepärase maksemeetodi ning kinnitab, et mõistab, et tema valitud makseteenuse pakkujagasõlmitakse tavaliselt leping tehingu täitmise kohta vastavalt kõnealuse makseteenuse pakkuja
tingimustele.

Eritingimused reguleerimaks virtuaalsete artiklite omandamist tasu eest
Seisuga: 9. september 2024

2

6.

Pakkumise ajavahemiku piirang, kasutusõiguse aegumine

6.1.

Rakendusi, mille toimimiseks on vaja serverite haldamist Gameforge'i poolt, pakutakse vaid
piiratud ajavahemikul. See on nende virtuaalsete artiklite olemus. Pakkumise ajavahemiku
kestus pole täpselt määratletud. Kui pakkumise ajavahemik lõpeb, annab Gameforge mõistlikuaja jooksul teada individuaallepingu lõppemisest kooskõlas raamlepingu punktiga 9.1.

6.2.

Rakendused, mille toimimiseks ei ole vaja serverite haldamist Gameforge'i poolt, saavad
uuendusi piiratud aja jooksul, see tähendab, et artikliga seotud abi ning uuendused japarandused on saadaval vaid piiratud ajavahemikul.

6.3.

Virtuaalset krediiti, mis on hangitud virtuaalses artiklis kasutamiseks, käsitletakse samamoodi
kui vastavat virtuaalset artiklit seoses selle pakkumise ajavahemikuga.

6.4.

Kasutaja keelustamise korral vastavalt raamlepingu punkti 7.1 alapunktile c) on kasutaja ostetud
virtuaalsete artiklite pakkumine Gameforge'i poolt piiratud. Gameforge'il on õigus keelduda
pakkumast keelu kestuse ajal teatud funktsioone.

6.5.

Tasu eest omandatud rakenduste ja virtuaalse krediidi õiguste suhtes kohaldatakse rakenduse
kasutamisega seotud individuaallepingu tühistamisele järgnevat tingimust. Igal juhul lõpevad
need õigused raamlepingu tühistamisel. Erandina sellest ning raamlepingu punktist 5.1 antakseõigused ilma ajalise piiranguta, kui rakenduse toimimine ei eelda serverite haldamist
Gameforge'i poolt ega kasutajakonto loomist Gameforge'iga (raamlepingu punkt 3.1).

7.

Virtuaalsete artiklite olemus ja garantii

Virtuaalsete artiklite esteetilise külje ning sisu kujunduse osas pole kokku lepitud konkreetseid
omadusi. Rakenduste tehniliste ja funktsionaalsete omaduste osas peab kasutaja virtuaalset artiklit
ostes pidama silmas välja toodud minimaalseid riistvaranõudeid. Kõigil muudel juhtudel kehtivad Saksa
tsiviilseadustiku (BGB) § 327 ja sellele järgnevad §-d, mis käsitlevad vastutust puuduste eest.
8.

Virtuaalsete artiklite hankimine kasutaja hüvanguks

Ka isik, kes ei ole kasutaja ning kes ostab virtuaalseid artikleid vaid kasutaja hüvanguks (lepingkolmanda isiku hüvanguks), võib saada virtuaalsete artiklite ostmist tasu eest käsitleva
individuaallepingu osaliseks. See võib kehtida eekõige juhul, kui maksemeetodi omanik punkti 5tähenduses (st krediitkaardi, pangakonto, telefoniühenduse jne omanik) soovib osta kõnealusele
kasutajale pakutavat virtuaalset artiklit. Gameforge'i teenust osutatakse või artiklid toimetatakse kätte
seejärel vaid kasutajale.
9.

Taganemisõigus, raha tagastamine ning makseviisid

9.1.

Gameforge kasutab taganemisõiguse aegumise võimalust vastavalt BGB §-i 356 lõikele 5. Selleks
on võimalik toetuda kasutaja tehtud sedastustele virtuaalsete artiklite tellimise ajal.
Sellegipoolest
seaduseganõutudtaganemisõigus
onleitavaadressil
https://agbserver.gameforge.com/rewrite.php

Eritingimused reguleerimaks virtuaalsete artiklite omandamist tasu eest
Seisuga: 9. september 2024

3

9.2.

Juhul kui tegu pole taganemisõiguse kasutamisega, tehakse tagasimakse vaid raamlepingu
punktis 9.6 sätestatud juhtudel. See ei mõjuta BGB §-i 327i alusel tehtud nõudmisi.

9.3.

Kui kasutatakse õigust taganeda, kasutab Gameforge reeglina sama maksemeetodit, mille kaudu
tasus kasutaja makse sooritamisel. Kui see pole võimalik, tehakse tagasimakse kasusaaja
täpsustatud pangakontole.

10.

Abi ning sisust teavitamine

Gameforge pakub kasutaja maksetega seotud küsimustes abi aadressil https://billing.gameforge.com/
ning tooteabi aadressil http://support.gameforge.com/. Teiste kanalite (nt telefon, sotsiaalmeedia jm)
kaudu abi ei pakuta. Ebaseaduslikust sisust on võimalik teavitada aadressil
https://digitalservicesact.support.gameforge.com/.
11.

Kohaldatav õigus, vaidluste lahendamise kord, sätete kehtivus

Kehtib vastavalt raamlepingu punkt 11; eelkõige ja mitte mingil juhul pole Gameforge kohustatudosalema tarbijavaidluste komisjonide vaidluste lahendamise menetlustes ning ei võta neist ega
sarnastest menetlustest osa.

Eritingimused reguleerimaks virtuaalsete artiklite omandamist tasu eest
Seisuga: 9. september 20244