Информация и условия для платежей кредитной картой и храненияданных кредитных карт(«Информация и условия»)1Обработка платежей кредитной картой

1.1Нажимая кнопку «Оплатить», пользователь разрешает компании Paymentwall Inc., 255 9th Street,Сан-Франциско, Калифорния 94103, США (‘Paymentwall’) обработать платеж кредитной картой.

1.2Пользователи могут получить поддержку по оплате по ссылке https://billing.gameforge.com/ от
Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Str. 8, 76131 Карлсруэ, Германия (‘Gameforge’).

1.3Для инициации процесса оплаты, описанного в п. 1.1, пользователь должен ввестинеобходимые данные кредитной карты. Эти данные состоят из номера кредитной карты, именивладельца карты, срока действия карты и соответствующего кода безопасности («Данныекарты»). Пользователь сообщает данные карты непосредственно Paymentwall;соответствующие поля ввода находятся на веб-сайте Paymentwall. Gameforge не получает этиданные.

1.4

Paymentwall обрабатывает предоставленные данные карты в соответствии с полномочиями,описанными в п. 1.1, Политикой конфиденциальности Paymentwall и соответствующимизаконами о защите данных в качестве ответственной службы.

1.5Чтобы проинформировать Gameforge об успешном завершении или неудаче соответствующегопроцесса оплаты для дальнейшего выполнения соответствующего контракта покупки цифровогоконтента, премиальных услуг или заключения платного членства, Paymentwall отправляетреференс транзакции Gameforge. Данные карты не отправляются Gameforge и никоим образомне отображаются Gameforge. Подробную информацию об обработке персональных данныхGameforge можно найти в Политике конфиденциальности.

1.6Сумма, подлежащая к выплате Gameforge, является исключительно результатом соглашений
между Gameforge и пользователем, которые были заключены до того, как они былиперенаправлены на страницу с маской ввода в соответствии с п. 1.3.

2Необязательное хранение данных карты2.1

Для удобства будущих платежей Gameforge (Быстрая оплата) пользователь можетдополнительно разрешить Paymentwall хранить данные карты, установив соответствующий
флажок. Соответственно применяется п. 1.3.

2.2

Посредством активации согласно п. 2.1 пользователь одновременно дополняет договор,заключенный с Gameforge, пунктом, в котором Gameforge позволяет пользователюиспользовать функцию «Быстрая оплата».

2.3

Чтобы пользователю не нужно было снова вводить данные карты, Paymentwall генерируетуникальную строку символов (Токен) из данных карты и отправляет токен Gameforge всоответствии с условиями в № 1.3.

2.4

Gameforge обрабатывает Токен в соответствии с Политикой конфиденциальности и, вчастности, в соответствии с предложением 1 (b) статьи 6 (1) Общего Регламента по ЗащитеДанных для предоставления функции «Быстрая оплата» пользователю. В частности, этаобработка происходит путем сохранения Токена и соответствующей передачи его Paymentwallдля будущих платежей пользователя с помощью кредитной карты. Она должна происходить непозднее иного уведомления Paymentwall или до отказа пользователя в соответствии с п. 2.5.
После этого Токен должен быть немедленно удален.

2.5Разрешение на хранение и будущую быструю оплату согласно пп. 2.1 и 2.2 может бытьпрекращено в любое время путем уведомления Gameforge (п. 1.2). Оно заканчивается непозднее окончания основного соглашения между Gameforge и пользователем в соответствии соСтандартными условиями использования.

3Оплата повторяющихся услуг

3.1

Если пользователь настроил кредитную карту для оплаты повторяющихся услуг в Gameforge(например, подписок или членства), он будет уведомлен, если с момента последней транзакции
прошло шесть месяцев. Пользователь может отменить эти уведомления в любое время.

3.2

Для прекращения будущих повторяющихся платежей пользователю необходимо расторгнутьосновное соглашение о повторяющихся услугах с Gameforge в соответствии с п. 3.3 Особых
условий.и положений платного приобретения цифровых товаров и премиальных услуг, а также
организации членства. Для возмещения платежей применяется пункт 5.

3.3

Использование кредитной карты в соответствии с п. 3.1 требует, чтобы данные карты хранилисьв Paymentwall, а токен - в Gameforge как минимум до конца периода действия (п. 3.2). П. 2.4
предложения 1 и 2 применяются соответственно. Токен будет без промедления удален поокончании периода исполнения.

4Прочие положения4.1

Отношения между пользователем и Gameforge в других отношениях регулируются посредствомСтандартных условий использования, Особых положений и условий для платного приобретения
цифровых товаров, премиальных услуг и организации членства, а также Политики
конфиденциальности. В случае противоречия, настоящая «Информация и Условия» имеетпреимущество.

4.2

В случае изменения настоящих положений «Информации и условий» Gameforgeпроинформирует пользователей, выбравших опциональный вариант хранения для данных
карты в соответствии с п. 3, в соответствии с п. 10 «Стандартных условий использования».
Карлсруэ, декабрь 2020 годаGameforge 4D GmbH
Albert-Nestler-Straße 876131 KarlsruheГермания
Местный Суд Mannheim, Германия, Коммерческий Регистрационный Номер: HRB 718029
Идентификационный Номер Налога с Продаж: DE 814330106
Управляющие директора: Alexander Rösner

Уведомление об онлайн решении споров:Gameforge 4D GmbH не обязан и не намерен участвовать в подобных процедурах.