公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１3 年 8 月号 (第 164 号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
Ｅ-mail：ｈａｐｅｅ＠ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ
ホームページ：http：//www.ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ/HAPEE/
本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

HAPEE MAIL
Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。
ＣＯＮＴＥＮＴＳ
一 般 社 団 法 人 広 島 県 観 光 連 盟 専務理事 石 本 秀 紀 氏
ジャカルタ「ついに石油燃料価格が値上げ」………………５「はみだしガイドのおもてなし」…… 1 ﾊﾉｲ「ハノイの橋梁」…………………………………… 6
海外レポートﾓｽｸﾜ「ロシアに於ける外国人の滞在について」………… 7
ﾆｭｰﾖｰｸ「米国雇用改善、特にレストラン、小売業界」

2

大連「受検シーズン」………………………………… 8

ﾁｪﾝﾅｲ「インド自動車市場の低価格小型車志向の行方」 2

台北「工商工白書」…………………………………… ９

重慶「ネット通販物流」…………………………

3

上海「中国への日本酒普及 広島からはじめます」… 10

ﾊﾞﾝｺｸ「内閣改造」………………………………

4 ハッピーからのご報告コーナー………………………11

ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ「広島銀行、シンガポール事務所開設」…

5 ハッピーからのお知らせ…………………………… 12

はみだしガイドのおもてなし
一般社団法人広島県観光連盟
専務理事 石本秀紀
8 月 15 日の敗戦の日以後、パール判事
が無罪と主張した中で、日本は随分苦労し、努力して、荒廃した国土を復興し、経済を発展させ、世界各国に技術供与、円借款、人材派遣など様々な支援・貢献を行ってきた。しかし、中には反日政策をとっている国もあり、国際交流はなかなか難しい。そうした中、安心して交流できるのが中華民国・台湾である。東日本大震災でも台湾の人たちが世界一の支援をしてくれた。
台湾では、行九份の日本神社説明板
程をはみだして案内してくれるガイドが、台湾の本省人と外省人の違いを解説して-1-

氏

くれ、台湾が時々反日的な言動をする理由が理解できた。
台湾の九份には 日本の鉱山や神社跡、
皇太子殿下訪問用施設 等が保存されており、土産店には、日章旗など日本関連の土産品が沢山並び、中山公園のダンスパーティー
でも日本の歌謡曲が流れ、時折軍歌もかかる。
士林夜市が面白かったので、お願いして行程外のはみだしガイドをして頂いた。おかげで通路妨害のため取り締まる警察と、屋台集団の巧みな攻防戦を見ることができた。
食べ物とは思えない上海臭豆腐を現地の人が美味そうに食べているので はみだし
ガイド行きつけの屋台へ案内してもらった。
鼻をつまんで食べたが実にうまい。現地ならではの食を味わえた。
また、ガイドをしてもらった忠烈祠では、「ここには台湾兵はいない。日本の靖国神社に眠っている。だから私は祖父に会いた
くなったら靖国神社へ行く。」とガイドがさ
わやかに言った。
観光ではおもてなしが大切であり、当観
光連盟も外国人観光客おもてなし支援やおもてなし向上運動に取り組んでおり、はみだしガイドこそ、ファンを増やすことになると思う。

大 連 、 北 京 、釜 山 に も 、 こ う い う 人は いた 。国 家 間 で は種 々 あ っ ても 、 観 光 現場 では 心か ら の お もて な し が 、人 間 と し ての 交流から地域交流につながると思う。

士林 夜市

★☆★☆★

海

外

レ

ポ

ー

ト

☆★☆★

「米国雇用改善、特にレストラン、小売業界 」☆
ニューヨーク ビジネスサポーター
米国雇用市場は穏やかな改善傾向を続け

警 察の 取締今泉

江利子

食産業が今後も大きな労働市場を提供するこています。6 月の失業率は 7.6％と 5 月時ととは間違いない流れです。

変わりませんでしたが、雇用の伸びは 19 万

日本 の 食 を提 供 す るレ スト ラ ン の種 類 も増5000 人と順調です。そして、職を見つける

加しており、NY 市内では焼き鳥、ラーメン、のが厳しいことから就職活動をあきらめた人

お好み焼き、懐石から、おにぎり、GOGO カも減少しており、専門家によると米経済はス

レーに代表されるカレーショップなど、

ローペースの成長ながら明るい兆しを見せて

SUSHI の次を狙う日本食が目白 押しです。そいる、と長期間の回復に自信を強めています。

の他の地域ではまだまだ和食といえばその中でも特に小売業、食品サービス業界の

SUSHI がほとんどですが、アメリカ人が経営

雇用がここ数ヶ月連続で急進。小売業は 4 月する フ ュー ジ ョン 系 （ 創作 多 国籍 料 理） の和から 5 月にかけては 2 万 9 千人、食品サー

食レ ス トラ ン も増 え つ つあ り ます 。 それ にしビス業界では 3 万 8 千人の増加です。ただし、たが って 増 えて いる の が日 本酒 の 消費 量で す 。

これらの業種の勤務体制はパートタイムのた

日本 酒 は、 当 局に ラ ベ ルを 登 録商 標 した 会社

め時給が比較的低く、また健康 保険などの福が販 売 権を 握 ると あ っ て、 少 量な り とも たく

利給付も少ない業種なので、週単位の平均収

さん の 地酒 を 扱う 販 売 会社 も 潤っ て きて いる

入では 7.6％の減少（ウォールストリートジ

ようです。NY 市内では利き酒大会なども行わャーナル）になっていることは懸念材料のひれる こ とが 多 くア メ リ カ人 も 気軽 に 参加 してとつです。とはいえ外食産業はこれから 10

いま す 。最 近 では 、 冷 酒が 紹 介さ れ てか ら、

年で 130 万人の新規雇用を創出するといわどん ど ん日 本 酒が 存 在 感を 増 して き てい るのれてお り（NRA、全国 レスト ラン 協会 ）、 外が感じられます。

「インド自動車市場の低価格小型 車志向の行方 」
チェンナイ ビジネスサポーター

田中啓介

７月に入ってから雨の日が少しずつ増え、ではマーリアンマンと呼ばれる女神の祭礼がインドの暑さも随分と和らいできました。そ

盛んに行われます。マーリはタミル語で「雨」

んな７月中旬から、タミル・ナードゥ州各地

を、アンマンは「母、女神」を意味し、雨が-2-

穀物の収穫をもたらしてくれることから、そには 割 引オ フ ァー が 出 され て いま せ ん。 そんの名のとおり大地の豊作を司る女神として篤なホ ン ダは 、 今年 ５ 月 の月 間 乗用 車 販売 台数く信仰されているようです。

でト ヨ タ自 動 車を 抜 い て、 つ いに ５ 位に 躍り

さて、ここ最近、インド自動車業界の新聞

出ま し た。 ７ 月９ 日 付 の日 本 経済 新 聞社 の記

記事をよく目にします。インド経済が全般的事に よ ると 、 ２０ １ ３ 年４ ～ ５月 に おけ る乗に低迷傾向にある中、６月１９日付のヒンデ用車 メ ーカ ー 別シ ェ ア は、 １ 位： マ ルチ ・スュスタン・タイムズ紙の記事には、乗用車メ

ズキ（４１．１％）、２位：現代自動車（１５．

ーカー各社の新車車種別の値引き一覧が公表７％）、３位：マヒンドラ・マヒンドラ（１１．

されました。

５％）、４位：タタ自動 車（８ ．４ ％）、５ 位：

インド四輪車ホン ダ （４ ． ８％ ） と なっ て いま す 。ま た、メーカー最大チェ ン ナイ 周 辺に 工 場 を構 え る日 産 自動 車の手のマルチ・動き も 活発 で す。 同 社 のイ ン ドで の ２０ １２

スズキの小型

年度 新 車販 売 台数 は ３ 万７ 千 台で 、 国内 シェ

車『アルトアは 約 １％ に 過ぎ ま せ んが 、 ２０ １ ３年 度に（ Alto ）』 はは１ ０ 万台 に 増や す 目 標を 掲 げ、 新 しい 小型

最大４３，０車 『 マ イ ク ラ (Micra) 』、 SUV 『 テ ラ ノ

００ルピー（Terrano）』、新 興 国 ブラ ン ド『 ダッ ト サン

（約７万円）（Datsun）』を年度内に順次投入する計画での値引き、中す。 イ ンド の 自動 車 業 界は 今 まで 低 価格 な小型車『SX4』型車中心の販売戦略が定説でしたが、マルは最大８３，０００ルピー（約１４万円）のチ・スズキの『スイフ ト（Swift）』やトヨタ

値引きを実施しています。また、７月９日付

自動車の『イノーバ（Innova）』、マヒンドラ・のザ・ヒンデュー紙の記事によると、ディー

マヒンドラの『ボレロ（Bolero）』などの比較

ゼル燃料費の高騰でディーゼル車の販売が低的大 き な車 種 を中 心 に 、前 年 度比 で 販売 台数迷しており、マルチ・スズキはディーゼル・

を伸 ば して い ると い う デー タ もあ り ます 。乗エンジン製造部門の契約社員２００名に対し用車 メ ーカ ー 各社 が 新 型車 の 投入 を 急ぐ 中、て、解雇通告を実施しました。

新車 販 売台 数 が２ ０ ２ ０年 ま でに は ５０ ０万

一方 で 、 今春 ホ ン ダが イン ド に 投入 し たば

台に 達 する と され る イ ンド 自 動車 市 場は 、まかりの新型セダン『アメイズ（Amaze）』や、さに 今 、新 た なス テ ー ジに 進 もう と して いる

仏 ル ノ ー が 昨 年 に 投 入 し た SUV『 ダ ス タ ーのかもしれません。

（ Duster）』 の 販 売 が 好 調 で 、 こ れ ら の 車 種「 ネッ ト通 販物 流 」
重慶
昨今のインターネット通販業界では、物流

ビジネスサポーター吉川

孝子

品の配送遅れも多くなっております。

インフラの整備が急務となっております。重成熟した配送システムとネットワークが慶市のみならず、中国全土に渡って脆弱な物

整備されていないことから、重慶市の都市配

流インフラが電子商取引の発展を阻害しかね

送効率とサービスの質は非常に低い状況です。

ない危機感の中、「散、乱、差」（日本語で言現在重慶市には数千社の宅配業者がありえば「分散、乱雑、サービス悪い」）向上の改

ますが、多くの業者は「地板価」（日本語で言革が進められています。

えば「低価格」）で宅配受託しており、ガソリ

2015 年には 45 兆円市場と見込まれていン、人件費などのコストが高騰していること

るネット通販ですが、貨物の急増に宅配業界から、これ以上の価格低下競争は不可能です。

の処理能力が追いついておらず、注文した商宅配業界では、都市集約型配送体系の構築-3-

を促進させ、分散集荷から指定地集荷とし、「安心、安全、安価、親切、丁寧、スピード」

配送時間、配送ルートの統一を図り、スピーが求 め られ る ネッ ト 通 販物 流 競争 の 中で 、日

ド感と交通渋滞の緩和を目指しております。

本の 宅 配シ ス テム 導 入 と配 達 員の 能 力を 高め「散、乱、差」のレベルの低い内陸宅配市

ることが不可欠な時代がやって参りました。

場では、正確な運送で評価の高い日本の宅配業者にとって商機の拡大チャンスではないかと思います。
内 陸 重 慶 で も 市 民 の 70％ が ネ ッ ト 販 売 を 利用し て いる と のこ と 、 増々 拡 大す る ネッ ト販
売業 界 は、 安 さと 品 揃 えの 豊 富さ だ けで は勝
ち残 れ ない 時 代に な っ てき た と言 え ます 。この業 界 では 高 収入 は 得 られ る もの の 重労 働のため離職率が高く、人材確保が大変困難です。

某宅配会社の分別センターを覗きますと、「 壊 れ る 、紛
失」は起きてあたり前の状況です。

「 内 閣 改 造」
バンコク

ビジネスサポーター

富永

勇三

2011 年 8 月に発足したインラック政権で翌日の国会も欠席する始末でした。彼は、警すが、今般、5 回目となる内閣改造を行いま察にも影響力大なる人物と目されていました

した。18 のポストが代わり、11 人が退任、が、インラック首相は、目下の警察の布陣に同じく 11 人が新たに入閣しました。

自信を深めたとも受け取れます。同氏ですが、今回の大幅な改造は、昨今大きな注目を浴早速に新任の労働相として記者会見し、「 麻薬び始めた、コメ担保融資制度に絡む損失拡大、密売ルート撲滅で成果を上げつつあったのに不正疑惑、引き取り価格の改定等で政権批判残念である。インラック首相は“アイスクリが高まり始めた事に対し、人事刷新によりそーム・ギャング”に囲まれる状況となり、彼の求心力を高め、この難局を乗り切ろうと画

女の防波堤が無くなった。」と気炎を上げまし策したためと見られています。

た。

今回の改造で最も人々を驚かせているの二つ目のサプライズは、インラック首相がは、副首相で国内の治安担当、かつ自他共に国防相を兼務した事です。タイでは初めてのナンバー2 の立場に居ると目されたチャルー

ことですが、世界の例を取っても、国防の最ム氏が労働相に降格された事でした。チャル

高責任者に女性が就くのは、正に異例中の異ーム氏は、政治や事件で問題が起こると、首例と思います。来る 10 月には軍の高官人事相をさておき積極的に発言し、国会でもしばが行われる予定で、彼女がどの様にこの人事

しば首相の代わりに答弁に立ち、その存在感に取り組むのかに注目が集まります。軍の高を遺憾なく発揮していただけに大きな驚きで

官からは、「 首相が自ら国防相を 兼務する事は、した。騒動の絶えない南部の治安問題がある

素早い動きが可能となるので歓迎する。」との中で、治安担当でもあり、再三、首相から現コメントが発表されましたが、一方において、地入りを要請されていたにも拘わらず、未だ「軍の人事に首相が介入するとは考えられなに一度も現地入りしなかった事が今回の処置い。」と、釘を刺すことも忘れてはいません。

に繋がったとも言われています。

軍、警察を掌握し、後顧の憂い無く政権を同氏は、直前までこの異動を知らされてお担当し、その長期化を図りたいとする意図がらず、報道を聞くや否や、周囲に当り散らし、明確に見える気もします。しかし衆目の一致

南部の治安担当者に刺されたとも言及し、怒する所は、これら人事を全て指示し操っていりは収まらなかった様です。その後の記念撮るのは、兄のタクシン氏であるという所が、影会にも顔を出さず、通院するとの理由で、タイの大きな問題点と感じています。実力者-4-チャルーム氏が黙っているとも思われません。

た閣僚に幹部が登用されず、今回もまた実現

今後、彼が、どの様な策略を巡らすのかにも、しなかった事から、不満を表明し始めました。

人々の関心は集まっています。

彼等の動きも、白仮面と共に要注意と感じてまた、総選挙の折に、大いに貢献した赤組います。

（タクシン派）ですが、その後、期待してい※ 白仮面：反政府を訴えるグループ。６月頃から白い仮面をかぶって反政府デモを行っている。
グループの実態は不明。

「広島銀行、シンガポール事務所開設 」
シンガポールビジネスサポーター碇知子

広島銀行が駐在員事務所をシンガポールにのみならず増加しています。一方、シンガポ

開設しました。7 月 8 日の夜の開設記念パーールに目を向けているのは船会社。世界一のティーは、鈴木大使をはじめとする来賓、在コンテナ港を抱えるだけでなく、海事産業の星ビジネスマンなど 200 人余りが参加し、ハブを強化するために、税制優遇など様々な盛大に行われました。

政策で、船会社、海運

アジアでは既に上会社を誘致しています。

海、バンコクに事務フィリピンには造船、所を開設している広インドには自動車関係、

島銀行が、新たにシ

バングラデシュには繊ンガポール拠点を開維関係など様々な業種

設した背景は、取引の取引先がアジアでビ先の海外進出ニーズ

ジネスを展開しているの拡大です。アセアンに進出する同行のそうです。
右 か ら 佐 藤 憲 彦 所 長 、野 口 さ ん

初代の佐藤所長は、「シ

取引先は 271 拠点。自動車関連が多いタイ

ンガ ポ ール と その 周 辺 国の 現 地で し か得 られの 115 拠点が最大ですが、その他のアセア

ない 情 報を 発 信し て 、 お取 引 先の 海 外ビ ジネ

ン諸国への関心も高まっています。昨年以来、スを 支 援し て いき た い 。そ の ため に は、 まず

中国一極集中リスクが認識されるようになり、

支援 体 制、 ネ ット ワ ー ク作 り に力 を 入れ てい

中国プラスワンとして、アセアンに次の展開きます。」と意欲満々。広島の食品、観光などを、と考える取引先も増えているそうです。

広島を PR し、広島ブランドをアセアンで広関心が特に高いのはインドネシア。2 億 4

めた い 、と い う夢 を 熱 く語 る 佐藤 所 長。 在星

千万人、世界第 4 位の人口を抱え、経済成長

13 年の野口さんと二人三脚で、ぜひ「広島」

で中間層が拡大している同国は、国内需要向の知 名 度を ア セア ン で 高め て いっ て いた だきけの生産を考えている企業が、広島県内企業

たいと思います。

「ついに石油燃料価格が値上げ 」
ジャカルタ

ビジネスサポーター松井和久

インドネシアでは、石油燃料（ガソリン）

石油燃料値上げは常に激しい反対運動に直面

価格を低く抑えるための補助金が 2013 年

し、それがきっかけとなって 1998 年５月に度国家歳出の２～３割を占め、国家財政を圧

スハルト長期政権が崩壊したことも記憶に新迫してきました。この補助金を削減しないと、しいかと思います。

インフラ整備などへ回せる資金をね ん出でき

世界的に見ても、１リッター当り 4500 ルない状況にありました。しかし、これまでに、ピア（約 45 円）というレギュラー・ガソリ-5-

ンの価格は激安ではないでしょうか。この家の床がタイル張りでない、部屋が狭くて息6500 ルピア（約 65 円）への引き上げが６苦しい、電気使用が微量、世帯収入元が不明

月 22 日、ついに断行されました。あわせて、確などの特徴のある世帯で、KPS は個人情報

軽油も 4500 ルピアから 5500 ルピア（約がバーコード化されているので不正なことを55 円）へ引き上げられました。軽油の値上しにくいはず、と政府は説明しています。

げ幅が小さいのは、トラックやバスなど物流ほかにも、貧困層向けにコメの廉価支給プへ与える影響を少なくするための措置です。

ログラム（Raskin）があり、向こう 15 ヵ月

石油燃料値上げで、富裕層が補助金付きレ

間、KPS 保持世帯へ毎月 15 キロのコメをキ

ギュラー・ガソリンの恩恵にあずかるというロ 1600 ルピアで販売します。また、貧困 学

事態が若干改善されました。政府は、富裕層生支援プログラムもあり、KPS 保持世帯の小には品質の高いハイオク・ガソリンの使用を学生へ年間１人 45 万ルピア、中学生へ同 75促しており、ガソリンスタンドに無線監視装

万ルピア、高校生へ同 100 万ルピアが奨学置を設置して、一般乗用車へのレギュラー・

金として支給され、対象は 1660 万人です 。

ガソリンの販売を規制し始めました。

もっとも、KPS 保持者情報を受け取っていしかし、貧困層にとっては、石油燃料値上ないとして、末端レベルの村長が BLSM の配げの影響は深刻です。そこで政府は、あらか

布を見合わるなどの混乱も見られました。

じめ貧困層 1550 万 世帯へ社会保障カード

2014 年大統領選挙を控え、政治的な得点稼（KPS）を配布し、カード保持者へ総額 9.3

ぎという側面はありますが、KPS 導入は一過

兆ルピア（約 930 億円）の暫定直接補助金性ではなく、2014 年の国民皆健康保険導入（BLSM）を配りました。１世帯・１ヵ月当などにつながる動きとしても注目されていまたり 15 万ルピアを２ヵ月分ずつまとめて郵す。

便局で受け取る仕組みです。KPS 保持世帯は、「ハ ノ イ の 橋 梁」

ハノイ

ビジネスサポーター

中川良一

1000 年前、Ly Thai To 王（リタイトー

イ 市 内 を 流 れ る 総 延 長 1,200kmの 大 河 で す王）は、王位を継承するとすぐに遷都を実施が、この紅河に最初に架けられた橋がロンビし、現在のニンビン省ホアルー（ハノイの南ェン 橋 です 。 フ ラン ス 統治 時 代、1899年か

100km）から、「うねる竜と鎮座する虎」と

ら1902年 に かけ 、 ド ーメ ル 総督 が 中 心と な呼ばれ、戦略的に有利な地形を持つ現在のハって建設を推進し、3,000人のベトナム人労

ノイ近郊ダイラに首都を移しました。この地

働者が作業を行い完成した全長1,682mの鉄形の呼び名からも解るように、ハノイ周辺に橋です。当時は、ポール・ドーメル橋と呼ばは、数多くの曲がりくねる川が走り、また、

れ、パリのエッフェル塔を設計した、エッフ

多くの池や湖、そして小高い丘が点在し、敵ェル氏も建設に関与したとの話もあります。

の侵攻をくい止めるために最適な場所とされこの鉄橋の完成により、ハノイからハイフォていました。

ン（港）、ラオカイ（中国国境）、ランソン（中しかし、この特色ある地形は、交通の発展

国国境）が鉄道で結ばれました。

には大きな障害となり、現在政府は、ハノイ

そして二番目に架けられたのが、ハノイ西周辺の河川に架ける橋梁数を、紅河で合計側の タ ンロ ン 橋 です 。 1977年、 中 国の 専門

16 箇所、ズン河では 8 箇所、ダ河では 3 箇

家により設計、建設が開始されましたが、中所を目標に整備を進めています。

越戦 争 勃発 に よ り 1982年 建設 が 中断 さ れ、

ベトナム二大河

その後、当時のソ連が引き継いで完成させた川の一つである紅橋梁です。現在、同橋は、ハノイ市内と国際河は、中国雲南省

空港を結ぶ重要な交通基盤として利用されてを源流とし、ハノ

います。二段構造になっており、下段には鉄-6-道が走ります。ロシアとの友好のシンボルと始されたニャッタン橋です。世界最大級の斜して市民に親しまれています。

張橋であり、橋長 3,080m、幅員 35.6m、三番目の橋は、1986年4月30日（サイゴ

主 搭 高 さン解放記念日）に完成した、チュンズン橋で108.56m

す。この橋は、タンロン橋建設で余った鉄材で、アクセを使用し、ベトナム人が設計・施工したベトス道路を含ナム初の橋梁となり、建設期間は21カ月かかめると全長ったそうです。

9km と なそして近年、日本のODAにより第4の橋とります。IHI と三井住友建設の共同事業体によして架けられたのがタインチー橋です。

り施工され、2014 年末の完成を目指してい2007年２ 月 ２日 、 開 通式 が 行わ れ た タイ ンます。

チー橋は、大林組と三井住友建設の共同企業

国際空港を結ぶ新たな幹線路線となる予定で体により施行され、長さ3,084m、幅33.1m、す。ハノイでは初めての斜張橋であり、日越

ア ク セ ス道 路 も 含 め る と 総 延 長 12.8kmと な

友好のシンボルとして、「日越友好橋」というる大きな橋梁です。また、紅河にかかる橋で別名がつけられる予定です。

このニャッタン橋は、ハノイ市内とは 初 め て の コ ン ク リ ー ト 橋 で 、 片 側 3車 線 。

そ し て 、 現 在 、 建 設 中 の 最 後 と な る 7番 目

中国国境からベトナム南部ホーチミンまで続の橋が、2011年12月より建設が開始された

く、国道一号線の一部を構成する重要な橋とビンティン橋で、ハノイを流れる紅河の最もなっています。橋建設とアクセス道路の総工

西寄りに架けられ、全長5.4kmのコンクリー

費 は 589億 3,100万 円 で 、 う ち 日 本 の ODA

ト橋となります。韓国のODA約1億3,700万

が272億7,800万円利用されています。

ドルを利用し、2014年12月末に完成を予定

第 5 の橋が、2005 年 2 月に建設が開始しています。

され、第一期工事が 2009 年 9 月に完成、

ベ ト ナ ム 政 府 は 、 2020 年 ま で に 、 市 内

利用が開始されたビントゥイ橋です。この橋150 箇所の交差点改良工事（高架化等）と紅は、ベトナム企業による設計・施工で、3 兆河の 橋 梁建 設 を進 め 、 より 便 利で 近 代的 な交

6,000 億ベトナムドン（約 156 億円）を投

通ネ ッ トワ ー クの 形 成 を図 る こと に よっ て交じ、長さ 5.8 キロメートル、幅 19.25 メー

通渋 滞 を緩 和 し、 公 共 輸送 シ ステ ム の市 内需

トル、第二期の工事実施後には幅 39.5 メー

要を全交通システム利用率の 35％～45％まトルと、ハノイでも最大の橋になる予定です。

で引 き 上げ る とと も に 、バ イ クの 利 用率 を全

第 6 の橋も日本の ODA を利用し、総工費

体 の 30％ に 引 き 下 げ る こ と を 目 標 と し て い

5 億 4,000 万ドルで 2009 年から建設が開ます。

「ロシアに於ける外国人の滞在について 」
モスクワ ビジネスサポーター
今年は４月後半から始まったロシアの暑岩本茂

ジョイしているようですので、ロシアはやはい夏をお伝えしてまいりましたが、６月の日

り豊かな国なのでしょう。

中 30℃近い気温が続いたあと、ようやく気今年に入ってからの経済状況は既にお伝候は平年並みとなりつつありますが、今年のえしていますように、下降傾向に歯止めがか

初夏が異常気候であったことは間違いないよ

からず、特に“鉱工業生産”が先月、前年同うです。日本も６月末から高温多湿の猛暑が月比でマイナスと発表されました。この理由

続き、今年の夏はこれからますます厳しいもが今年の５月の実質稼働日が何と 15 日と例のとなることが予想されるようです。

年の 3／4 しかないとのことで、いったん 休

既にロシアでは、夏休みの休暇を海外で過みが続くと、ペースを元に戻すことも極めてごしている人々も多く、厳しい経済状況なが大変であることは、容易に理解できるところ

ら、多くの一般市民はそれなりに休暇をエン

です。
-7-

さらに小売売上の伸びも鈍化しており、多たして現実的に可能なのでしょうか？

くを輸入に依存している野菜類等も日本より

我々外国人がロシアに滞在する場合、入国

高く、当地での暮らしにくさは日々実感させビザは勿論のこと、入国カード、滞在証明書られているところです。

の３種類の証明書を保持することが義務付け

最近のロシアの話題としては米国の元られており、これらが整って初めて“移動の諜報員が亡命を求めて１カ月もモスクワの空自由”が出来るというわけです。

港のトランジットエリアに留まり続けている

自動車を運転する際にも、携帯すべき書類ことですが、モスクワでも連日大きなニューは何種類もあり、当地で多く見られる中央アスとなっています。日本でも“シェレメーチ

ジアからの移民の白タクでも、これらの書類

ェボ空港”の名前が急に有名になったと聞いの所持は不可欠です。

ております。

ロシア政府は近年、ＮＰＯの活動を厳しくモスクワの周辺には３か所の国際空港が規制しており、それらは米国政府等の支援のあり、北のシェレメーチェボ空港、ＪＡＬ便

下、扇動活動に直結するとの理由で“家宅捜が発着する南のドモジェードボ空港、西のブ査”まで頻繁に行われています。本人はＮＰ

ヌコボ空港で、どれも市内とシャトル電車でＯのサポートを受けているともいわれていま

結ばれ、空港建物も大変近代的なものとなっすから、果たして、どのような形でロシアでています。

の生活ができるのかどうなのか、結末につい本人は再度ロシアへの“短期亡命”を求めてはロシア国民も興味深く注視していると思て交渉も始まったとのことですが、“ 国内でのわれます。

移動の自由”を条件に挙げていることが、果「 受験 シー ズン 」
大連

ビジネスサポーター劉瑛

6 月と言えば、少しずつ暑くなる季節ですュースとなりました。とにかくどう見ても関が、中国では特に中学 3 年生と高校 3 年生の係者の神経の高まりすぎにしか見えなく、こ

受験生のいる親にとっては、熱の入る季節でれにより受験生がもっとプレッシャーを感じしょう。6 月 7～9 日は毎年、大学入学試験てしまうのではないかと思います。中国では日で、それに向け 5 月からは毎日、交通ラジ

各大学が省（日本の県に相当）ごとに入学募

オ（車に乗る人はよく聞くチャンネル）で、集枠を設けるため、省内の各市の学生が競争

受験生を試験会場まで送迎するボランティアに直面します。そもそも割り当てられた枠のを募集します。ただ、ボランティアの利用応少ない遼寧省にとっては、このような競争も募にはすぐに申込みが殺到します。というの

惨めに思えます。

も、カンニングを防ぐため、受験生達はいつ

6 月末には、高校受験も待っています。もも通う学校とは違う学校で試験を受けさせら

ちろん「いい大学に入るためにはいい高校、れるため、自家用車を持っておらず車をチャ

いい高校に入るためにはいい中学校」のロジーターできない家庭では（タクシーは拾いにックがありますね。でも、大連では、通う中

くいため、当てにならない）、受験生達を送

学校は小学校の成績で決めるのではなく、住迎してもらうことで、少しでも試験の際に気んでいる場所（戸籍所在地域）によって指定持ちに余裕がでるようにと期待しています。

されます。もちろん人脈社会ですから、指定

最近では、受験場所の近くにホテルを予約し校ではなく、よりいい別の中学校に入ることて昼休みを取る、受験生よりもキャンパス外もできます。また、各市の教育局の対策によで待つ親の数が遥かに多い、交通警察が受験って、高校入学における合否を試験点数の高場所の周辺でクラクションを厳禁するためにい生徒から決定する通常の「統一採用枠」に交通整理をする等といった事は、もう昔のニ

加え、「指標生募集枠」があります。これは、-8-

各中学校へ受験生徒の人数に応じ、指標生重

また 、 以前 は 中国 の 優 良な 大 学に 入 れな いか点高校が統一採用枠での合否基準最下点数から海 外へ 留 学す ると い う学 生も 多 くい まし た 。

ら 30 点下げた点数枠内で、最下点数に達ししか し 、最 近 では 、 中 国の 大 学で は なく 直接なかった生徒を対象に入学できる募集枠を設

海外 に 行く 優 秀な 子 が 増え て おり 、 例え ば、けるものです。ただ、制度利用していない中大連で入学するのが一番難しい第 24 高校で学校に入る場合、「択校生」となり、その指は、2011 年から国際クラスを 2 つ（計 60

標が高校受験の際に使えなくなります。その人） 設 立し 、 イギ リ ス の学 校 と協 力 して 、英ため、私も含め、所在地域の中学校をあまり語で の 授業 を 行う な ど 、ア メ リカ や イギ リス

理想と感じない親にとってはとても難しい選など の 有名 大 学を 目 指 して 高 校教 育 を施 すこ

択となります。また、入学する中学校を指定とに な りま し た。 現 在 、こ の 高校 の 学費 は毎するエリアの区切りもとても曖昧です。例え

年 7．5 万元とされ、加えてその後、欧米のば、中山区の場合、区内で一番有名な中学校

大学に入学すると、さらに毎年 30 万元くらの「第 9 中学校」の通学指定地域は、学校近

いか か ると 言 われ て い ます が 、優 秀 な子 ども隣ではなく、2 駅以上離れている中山広場のがあ っ とい う 間に 集 ま りま す 。優 秀 なこ ども近くの狭い地域が指定されています。その理に恵まれる親としては、「外国の大学に送るか、由としては、もともとこの中学校は中山広場

中国 の 有名 校 を目 指 さ せる か 」と い う悩 みがの近くにあったのですが、今現在、指定地域

つきものです。

の変更は、中山広場の近くの住民を配慮した
上で、行なわれていないからです。

「 工商 会白 書 」
台北

ビジネスサポーター皆川榮治「台北市日本工商会」と言う団体がありま

１．今回のフォローアップ会議は、2012 年

す。台湾における日系企業の集まりであり、11 月に工商会が経建会に提出した提言書

いわゆる商工会議所に当たります。約 550「工商会白書」で取り上げた 44 項目の要社が加盟しており、日台間の産業経済貿易の望・提言事項の中、当面の重要案件につい発展に取り組んでいます。

て話し合われたものです。

去る 6 月 18 日、日台貿易経済協力フォロ

２．東日本大震災による福島第１原発の放射ーアップ会議が台北にて行われ、日台間の経能被害を受けた農産物について、台湾側が済協力に関する協議が行われました。日本の輸入規制している問題に関し、日本側が解経産省を初め、各省庁から課長級多数を始め除を申し入れたのに対し、目下日本からの工商会役員など 10 数人が参加し、台湾側かデータ入手を求めており、入手後解除の可らも経済建設委員会（旧経企庁に当たる。以

能性を考えることとなりました。

下経建会と略称）主任委員管中閔（カンチュ

３．日本酒、焼酎、泡盛の輸入関税（現在 40%）ウビン）氏ほか 20 人が出席し、日台間の懸の低減要求に関し、ウィスキー（無税）、

案事項について話し合われビール（5%）、ワイン

たものです。

（10%）に比べ高過ぎる関

この間の事情について、税の引き下げを求める日本

工商会事務局長山本幸男氏側に対し、台湾側は、米酒を訪ね要点をうかがいまし（日本酒と同じ米を原料とた。内容は次の通りです（写する酒で「ミーチョウ」と真右は山本氏。左は筆者で言う）保護の理由により税手に持つのは「工商会白率低減を拒否していた従来

書」）。

方向を改め、日本への主要-9-輸出産品であるバナナの関税引き下げを

今回の主なテーマは上記３項目ですが、白書求める代替案に転換し、今後の交渉が待たの問題提起を契機に相互の協議が続けられるれることとなりました。

ところに日台間の前向きな問題解決への場が４，今年８月、日台間の薬事協定が締結され確立されているものと言えます。

ていますが、双方の薬品企業が現在薬品ご

６月 18 日の協議は、2013 年度の新役員とに相手国の承認を得ている為、多大の手（4 月に就任）相互の顔見せ、挨拶の意味合

数及び時間と費用がかかっています。これ

いが あ りま し たが 、 こ れを 皮 切り に 工商 会側

を今後は製造工場ごとの承認を得れば、薬は新しい 2013 年度白書の策定に向け、今後品ごとの承認は省略しようとの方向が確の調整検討を続けてゆくこととなり、11 月初認されました。双方の薬品企業への信頼感

旬には 2013 年度白書が提出される予定になの高まりが期待されるところです。

っています。

「中国への日本酒普及

広島からはじめます 」
広島上海事務所長

西尾麻里

国税庁の発表によると、2012 年の酒類輸銘打たれた本イベントは、総領事館と広島銀

出販売額（206 億円）が、過去 25 年間で最行との共催で、現地の百貨店や飲食店、メデ高だった 1998 年の金額を 14 年ぶりに更新

ィアなどの関係者を招いて、総領事公邸にて

しました。
中でも、日
本酒の輸出
額は、表の
とおり 3 年

区

分行われました。自社銘柄の魅力を直接アピー

日本酒輸出額2010 年

85 億円

2011 年

87 億円

2012 年

89 億円

ルすべく、広島から集まった蔵元は、梅田酒造場、賀茂鶴酒造、酒商山田、三宅本店、相原酒造、今田酒造本店、賀茂泉酒造、旭凰酒造、久保田酒造、中国醸造、藤井酒造（順不

連続で伸びています。世界各地での日本食ブ

同、敬称略）の計 11 社。2 時間という限らームに加え、日本酒は幅広い「食」に合うた

れた時間にもかかわらず、130 名以上の来場

め、日本政府は国策として輸出促進に取り組者に恵まれました。そして、日本酒と共に用んでおり、日本酒を海外へ売り込む様々な催意された、ちりめんなどの食品やボトルカバ

し物が国内外で開かれています。

ーなどの小物にも引き合いの声が掛かる、大それは当地上海においても例外ではあり賑わいのイベントとなりました。さらに、そません。7 月 10 日には在上海日本国総領事の 3 日後、中国人女性への日本酒普及を目的

館が主催する「地方の日本酒魅力発見

試飲としたイベントが、上海市内の中華料理店で会」が開催され、第 1 弾として、日本酒三大開かれ、私も中国人の友人を連れて参加して産地のひとつである広島県が選ばれました。

まいりました。記念すべき第 1 回目の開催と「のんでみんさい広島の酒 in Shanghai」となった「淑女の会“美酒と美食の魅惑コラ- 10 -

ボ”」 で は 、 本 イ ベ ン ト の 為 に 開 発 さ れ た オ

今年の 4 月には、安価な地酒を日本酒と偽リジナル料理とそれに合う 7 種の日本酒が用って、上海市内の日本料理店やホテルに販売意され、各銘柄の紹介だけでなく、プチマナ

していた中国人が逮捕されるという衝撃的なー教室やラッキードロー抽選なども行われ、ニュースがありました。しかし、これも日本

大変盛り上がりました。60 人を越える参加酒が注目され、人気を博している証拠のひと者のうち、8 割以上を中国人が占め、初めてつです。

日本酒を飲む人も多くいました。甘口のお酒

日本 酒 のカ ク テル を 提 供す る バー も 次々 とオや辛口のお酒、中華料理に合うお酒や料理にープ ン して お り、 こ れ から は 日本 食 レス トラ

も使えるお酒など、それぞれが自分の好みをンに 限 らず 、 様々 な 場 面で 日 本酒 を 楽し むこ見つけて満足していました。

とができるようになるでしょう。

ハッピーからのご報告コーナー
第６回 国際賛助会員の集いを開催しました！
毎年恒例の賛助会員の集いを今年は７月に開催いたしました。当センターのジャカルタ
ビジネスサポーター、上海事務所所長、また当日開催いたしましたセ ミナーの講師もお招きし、会員相互のビジネスネットワークを広げていただく場としても大変賑わいました。
◆ 広島会場◆ 福山会場
平成２５年７月１７日（水）平成２５年７月１８日（木）リーガロイヤルホテル広島にて
福山商工会議所シャノンにて

平成２５年度「国際取引実務研修」を実施しました
毎年実施していますこの研修は、貿易実務初任者や担当者の方、また、これから貿易実務に関わっていかれる方を対象にした もので、貿易実務英語や国際取引実務のポイントを中心に、貿易の流れに沿ってわかりやすく解説するものです。書類の作成演習など実践に即した研修を行いました。
講師： (社)貿易アドバイザー協会 JETRO 認定貿易アドバイザー 社田 広氏(社)貿易アドバイザー協会 JETRO 認定貿易アドバイザー 新崎 誠司氏◆ 広島会場◆ 福山会場
平成２５年７月２日（火）～４日（木）平成２５年７月９日（火）～１１日（木）広島県情報プラザにて
福山商工会議所にて受講者数 ２７人
受講者数 ４１人- 11 -

ハッピーからのお知らせ
参加者
募集！

参加無料

第４回 中国ﾋﾞｼﾞﾈｽ・ｼﾘｰｽﾞ講座「中国ビジネスに関する基礎知識」

ひろしま産業振興機構では、中国ビジネスにおける様々な知識やノウハウを皆様方にご提供するため、今年度、この講座を開催しております。合同相談会につきましても、お気軽にご参加ください。
９月５日（木）１３：３０～１５：３０ 講 演 会「中国の税務」
１５：４０～１７：１０ 合同相談会「中国ビジネス塾」
９月６日（金） ９：３０～
個別相談会 （４５分/１社）㈱チャイナワーク代表取締役社長※ 詳細・申込方法等につきましては、同封の案内チラシをご覧ください。
孫 光 氏

参加者
募集！

参加無料

“熊本から世界へ”～７坪８席からスタートした味千ラーメンの挑戦！～ を開催します！

今や、世界１３カ国 714 店舗と発展を続ける味千ラーメン。地方の中小企業から世界企業への飛躍のきっかけは何だったのか。その成功への軌跡についてご講演いただきます。
■ 日 時 平成 25 年９月１２日（木）13:30～15:30
是非■ 会 場 ANA クラウンプラザホテル広島 3 階 アカシア
ご参加ください！
■ 講 演 ①「香港の食品市場と食品ハブとしての機能」
香港貿易発展局大阪事務所 所長 伊東正裕氏②「熊本から世界へ」～７坪８席からスタートした味千ラーメンの挑戦～
重光産業株式会社 取締役・広報室長 重光悦枝氏■ 主 催 広島日本香港協会（事務局：ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター）※ 詳細・申込方法等につきましては、同封の案内チラシをご覧ください

知的財産について ～中小企業・ベンチャー総合支援センターより～でも、不安が…。
困った問題が…。

海外ビジネスにチャレンジしたい！
⇒ 海外知的財産プロデューサーが御支援致します～海外に進出して「知的財産」を失う前に使える「転ばぬ先の杖」～
知的財産の面で無防備に海外進出する場合、単に技術を吸い取られる程度は日常茶飯事、最悪の場合、事業の撤退や多額の賠償責任を負う等といった事態も想定されます。
海外知的財産プロデューサーは、企業での豊富な知財経験と海外在住経験を持つスペシャリス
トです。ビジネスの形に応じた様々な知的財産のリスクについてのアドバイスとビジネス展開に応じた知的財産の権利化や取得した権利を利益に結びつける方法についての活用方法等についてプロデュースします。
詳細は http://www.inpit.go.jp/katsuyo/gippd/gippd00002.pdf を参照下さい。
秘密厳守、相談無料、何回でも訪問可能ですので、お気軽に下記に問合せ下さい。
＜お問合先＞ （公財）ひろしま産業振興機構 中小企業・ベンチャー総合支援センター
広島県中小企業知財支援センター
TEL：082－240-7718（（独）工業所有権情報・研修館

発行「海外知的財産プロデューサーパンフレット」より引用）-12-