週刊ＮＹ生活

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

ワクチン証明求め

従業員襲われるる﹂と声明を発表した。
また、事件を受け、ニュ
ーヨーク日本食レストラン協会︵ボン八木会長、加盟
１６８社︶は 日、加盟レ
ストランに﹁今後もこのような事件が起こる可能性はないとも限らないのでくれ

長は﹁レストラン従業員を襲わないで欲しい。客の安全を守るために働いている
彼らの安全を市民は守らなくてはならない﹂と記者会見で訴えた。

八木会長の話﹁コロナ禍
の中、ワクチン効果で室内飲食は順調ですが、経営者
達は従業員不足に悩まされている最中の事件は危機感

ぐ れ も 注 意 し て 頂 き た い。 を感じていると思います。
万が一事件が起きた際は即 また、アジアンヘイトクラ
時警察へ連絡すると同時に イムで悩まされた時を思い
邦 人 の 方 が 巻 き 込 ま れ 出させます。お客様には安た際には日本領事館︵電話・ 心、安全な環境の中で美味２ １ ２・３ ７ １・８ ２ ２ ２︶ しい食事を楽しんで頂くたにも報告するように﹂と警 めに、経営者はお客様、従業員の身の安全確保も視野告を発した。
に 入 れ 営 業 し て い る の で、

14

ＮＹ市内のレストラン業
界団体であるＮＹＣホスピ
タリティー連合のアンドリュー・リッジ・エグゼクティブ・ディレクターは﹁レストラン関係者に危害を加えた者に対する罰則の強化
を市と州に対して要請す

来店客のワクチン接種証明を求める従業員（事件翌日の 24 日昼、カーマインレストランで）鮮明な色が目を引く巨大 ーテ、ストーキング︵忍び ひと休みも出来ず大変な状な動物の折り紙の銅像が現 寄 る ︶﹂ で 長 さ フ ィ ー ト 況です。私達はエッセンシ
在、ガーメント・ディスト ︵約４・３メートル︶に及ぶ。 ャルワーカーですので、おリクトで展示されている。 これらの作品は、スペイン 客様が、このような事件を
同展﹁アセール・トラン 語で﹁作る﹂を意味する作 起こさない様にお互い協力
スフォーメーションズ﹂は、 家名のアセールさんが手掛 して楽しい食事をして頂き︶ けた。 ︵関連写真３面に︶ たいの一心です﹂。
ＮＹ市運輸局︵ NYCDOTが運営する１年を通したパブリックアート・プログラム﹁アーターべンションズ﹂の一環で、濃いターコイズ
色の２匹のコヨーテ、明るめのターコイズ色の２匹のウサギ、マゼンタ色の１頭のゾウ、黄色い１匹のイヌ、そして緑色のコグマから構成されている。粉体塗装されたスチール製の折り紙像
は、最も大きい作品﹁コヨ,23

自民新総裁に岸田氏

日、写真・三浦良一︶

25

レストラン業界警戒

５面

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

NY市のパブリックアート

ニューヨーク市では９月日から屋内飲食でのワクチン接種証明と身分証明書の提示を義務付けているが、 日午後５時ごろ、マンハッタンのアッパーウエ
ストサイドのレストラン
で、店先で接種証明を求め
49

た店員が州外から訪れてい 通報、駆けつけた警察官がた３人組の客の一人から顔 三人の身柄を拘束して連行を何度も殴られる事件が起 した。
こった。周りにいた従業員被害に遭ったのはブローが止めに入ったが、大声を ドウエー 丁目のイタリア出して暴れ、指示に従わな ンレストラン、カーマイン
いため、男性従業員が間に の 歳の女性従業員。身柄入って取り押さえて警察に を拘束されたのはテキサス州から訪れていた観光客のサリー・ルイス容疑者︵ ︶、カエイタ・ランキン容疑者︵ ︶、タイニー・ランキン
容疑者︵ ︶の３人を傷害
はコロナ禍で苦しんできた 同店では翌日からの週末に容疑で身柄を勾留。
同店を経営するアリカー が、従業員一人一人が、お は私服の警備員を店頭に配
ト・レストラングループの 客様の安全のためにこれか 置し、従業員と客の安全対
ジェフリー・バンク社長は らもできる最善のベストを 策を行った。
事件直後、ゲール・ブリ﹁ １ 年 半 の 長 き に わ た り、 尽くしていくことに変わりレストランなどの飲食業界 は な い ﹂ と コ メ ン ト し た。 ューワー・マンハッタン区
90
21

13

巨大なコヨーテの折り紙像を撮影する市民︵９月22

巨大な動物の折り紙像
ガーメント地区に出現

Printed in U.S.A.

■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

25

44

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO. 837（週刊）2021 年 10 月 2 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST日系の権利描く現代演劇◇

ソサエティーで初演された同作品は、 ・ 以来特に差別攻撃を受けているイスラム文化も含め、全ての人たちに人種や宗教を理由に根拠なく差別が起こらない
世界に祈りを捧げる。
入場料は０〜 ドルまで
任 意 で 支 払 う。 予 約・ 問
11

2021年10月2日発行

9

11

ニューヨーク総領事の山 市内に４つの店舗を有する
野 内 勘 二 大 使 は ９ 月 日、 日本食料品店﹁サンライズ
ニューヨークの日本食料品 マート﹂の社長として日本店 サ ン ラ イ ズ マ ー ト の 社 食・食文化の普及に貢献し長、好田忠夫氏︵ ︶を在 ている。
外公館長表彰し、その伝達
２０１８年にオープンし式を大使公邸で行った。
た﹁ジャパンビレッジ﹂を好田氏は、ニューヨーク 日本文化の発信拠点とするために尽力し、今年８月に日本文化を紹介する﹁夏祭り﹂を開催、７月から８月
ＮＹ市都市交通局︵ＭＴにかけてはコロナ禍で活躍の場を制限された在留邦人 Ａ︶は９月 日、マスク未の音楽家に対してライブ会 着用で地下鉄に乗車した場場の提供を通じ、活動再開 合、 ドルの罰金を課すこを支援する事業︵ Re:Openとを発表した。
︶を実施した。
同局はこれまで地下鉄駅
JAM
また、パンデミックと闘 の窓口や構内で紙製マスク
う医療従事者や外出できな １１００万枚以上を無料でい日系の高齢者に対するお 配布しており、昨年も罰金
弁当プロジェクトでは、１ の警告を促したが、ほとん
年間弁当供給を無償で行う ど 効 果 は な か っ た と い う。
な ど 日 系 社 会 を 陰 で 支 え、 同州法と連邦法共に、バス
縁の下の力持ち的存在とし や地下鉄、駅構内でのマスて大きく貢献した。
ク着用は要請しているが法好田さんは﹁こういうこ 令ではなく、同局が今後どとを期待してやっているわ のように同罰金制度を実施
けではないが、評価される するのかは明らかになってのはとても嬉しい。日本人 い な い。 Ｍ Ｔ Ａ の ジ ョ セ
は 集 ま ら な い 傾 向 が あ る フ・マックグラン警察課長
が、そろそろ仲間意識を持 代行は﹁ＮＹ市警と協力し、って日本文化を盛り上げて 地下鉄やバスの交通機関でいかないと国際結婚して生 の規則執行に取り組んでいまれた２世、３世の子供た く。とにかく﹃マスク着用﹄
ちに日本文化が伝わってい ということ。同メッセージ
かない。ジャパンビレッジ が伝わらない乗客には、Ｍが そ の 拠 点 に な れ ば 幸 い ﹂ ＴＡの方針に関わる費用がと喜びを語った。
課せられる﹂と話している。
76

28

ジャパンビレッジで開催された夏祭り

マスク未着用
地下鉄で罰金22

MTA が 50 ドル

サンライズマート社長

ト ス ク エ ア パ ー ク︵ Courtツケースと名札が与えられ え、語り合い、最後に自分 い 合 わ せ は ウ ェ ブ サ イ ト
Square &Jackson Ave,る。スーツケースにはワイ の思いをスーツケースに残 www.here.org/shows/まで。
︶、 ９ 日 ヤレスヘッドフォンと、過 す。 月 日にジャパン・the-story-box/
Long Island City

50

ストーリー・ボックス「週刊NY生活」
No. 837

現代演劇﹁ストーリー・ がブルックリン・アーミー・ボックス﹂︵作・出演：スー タ ー ミ ナ ル︵ 80 58th St,︶。
ジ・ タ カ ハ シ、 演 出 ： ク
Brooklyn
日本の紙芝居などの伝統
リ ス テ ィ ン・ マ ー テ ィ ング ︶ が、 今 月 日 か ら 上 的 な ス ト ー リ ー テ リ ン グ 去に米国でアジア系移民た
演 さ れ て い る。 月 は ２ で、作者自身の家族の体験 ち が 直 面 し た 問 題 の 歴 史
日 と ９ 日 の 土 曜 日、 午 後 談を通して、日系アメリカ や、コロナ禍でのアジア人
３ 時 と ６ 時 か ら 上 演 さ れ 人が市民としての権利をい に対する暴力の増加が記録る。︵ ヒ ア・ ア ー ツ・ セ ン かに守れるかという主人公 された家族アルバムが入っタ ー と ジ ャ パ ン・ ソ サ エ の疑問に対する答えを探求 ている。観客はタカハシ自ティーなどニューヨーク各 する物語。観客には、第２ 身の人生や彼女が語る物語
団体の共催︶会場は、２日 次大戦中に強制収容所に送 に触発されながら、スーツが ク イ ー ン ズ に あ る コ ー られた日本人のようにスー ケ ー ス の 物 語 に つ い て 考

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

50

好田忠夫さんを表彰
日本文化発信「ジャパンビレッジ」作る

ＮＹ日本総領事館で伝達式

ＮＹ総領事の山野内大使から表彰される好田さん︵ 左 か ら ２ 人 目 ︶。 伝 達 式 に 列 席 し た 長 男 の卓矢さん︵左端︶と長女の絵里奈さん︵右端︶Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

9

(2)

18
10

合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）合］

10 月 NY 日系人会の行事

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

定期クラス 生徒募集中！
火曜日 10:45am-11:45am 太極拳クラス
火曜日 1pm-4pm 書道クラス @JAA &ZOOM
水曜日 10am-12pm 裏千家茶道クラス
金曜日 1:15pm-3pm JAA コーラス @ZOOM

ケン 青木
88

イラスト・桑原節
Photo: pintarest.com

かくチェックしてみます
実はバルカラーとは上襟と は Balmacaanを 寝 か せ た ス タ イ ル な んと、 Balの略だとか。そしてスコッ で す が、 詰 め 襟 を 元 に 上イ 襟 を 折 り 返 し た Prussian
ト ラ ン ド の Invernessと い う 襟 型 が あ り、ン ヴ ァ ネ ス と い う 名 の 街、 Collar
も 紳 要 す る に プ ロ シ ア、 世
実 は こ の Inverness
士物コートの名前になって 紀 の ド イ ツ の 軍 人 の コ ーの中の ト の 襟 な ん で す ね、 こ のますが、 Inverness
が あ 襟型を英語で言うと stand
私有地にBalmacaan、立ち折りるんです。この件についてand fall collar
襟？ と で も 訳 し ま し ょ う
はあらためて。

巨大な折り紙像見て元気出して

The Japanese American Association of New York, Inc.
49 W. 45th S., 11th Fl.（bet. 5th & 6th Aves.）
Tel: 212-840-6942 info@jaany.org

マックイーンじゃないかっの て？︵ 笑 ︶ 彼 の カ ッ コ 良
Bulitt
さは永遠かと。そして身のこなしも見習いたいな、と。
はい、この秋、いつもより
もう少し機敏な動きでステンカラー・コートを颯爽と着こなしましょう！
それではまた次回。
け ん・ あ お き ／ 日 系 ア パ
レルメーカーの米国代表
を 経 て、 ト ム・ ジ ェ ー ム
ス．カンパニーでカスタムテーラーのかたわら、紳士
服 に 関 す る コ ラ ム を 執 筆。
１９５９年生まれ。

■ 7 日（木）12pm-「10 月の第 1 敬老会」べんとおんの秋のお弁当。
デュオ「ゆずりの花」が三味線と三線で日本の民謡と米国の歌を披露する。参加費＄５ 参加、ランチデリバリー・ピックアップ希望者は要予約。
■ 11 日（月）コロンバスデーにて JAA 事務局はお休み■ 14（木）10am-12pm「笠野玲子弁護士による電話無料法律相談室（移民法以外）」。要予約。各 30 分
■ 18 日（月）10am-12pm「シニアの無料ヘアカット」田原ミ
チさん、佐々木ノリさん、津田やすこ、小林はるかさんがヘアカットを行う。要予約（早めの予約を推奨）■ 21 日（木）10am-12pm「寺井真美弁護士の米国移民法の電話無料相談室」相談希望者は要予約。各 15 分
■ 21 日（木）12pm-「10 月の第 2 敬老会」べんとおんの秋のお弁当。IWAKI BAND の歌と演奏をお楽しみください。参加費＄５ 参加、ランチデリバリー・ピックアップ希望者は要予約。10 月のお誕生会も開催。
■ 23 日（土）1pm-3pm JAA 日本語教育秋の研修会主催
テーマ：「日本の言語景観をクリティカルに読む〜日本語教室で批判的視点を育む試みー例として〜」講師：熊谷由理先生（スミスカレッジ）申し込みは下記のリンクからhttps://forms.gle/dW6S4JnKtAtNXXEc8＊＊メディケアプランの変更期間は 10 月 15 日から 12 月 7 日まで。相談したい人はＪＡＡまで。

か。そしてこの襟を当時しょっちゅう戦争していた敵
国フランスから言わせると、日本語的に
soutien col
発音すれば﹁スティアンコ、フラル ﹂、 こ の soutienがン ス 語 と 英 語 の collar
組み合わさって生まれたのなのだとが soutien collar
か！ い か に も 英 仏 入 り 混
じった文化が根っこにある は膝丈のものを。
ニューヨークらしい御話な
え っ！ ま ん まのでは？
プロシアの軍人のコート
は丈が足首まである、良く言えば重厚、そうでなければ﹁重ったるい︵笑︶﹂？
秋口にガバッと羽織るス
テンカラー・コートは、コットン・ギャバジンかポプ
リン地で色はやはりタンとかオフ・ホワイトの明るめの生地のもので、ここが﹁キモ﹂なのですが、裾に向かってキレイな円錐を描くＡ
ラインのシルエットで、丈第 15 回秋のヘルスフェア● 10 月 2 日 ( 土 )10am-11am オンライン（ZOOM）講座「吉田常孝精神科医の認知症初期症状と対応」、11am-1pm オン
ライン＆＠ JAA 講座「乳幼児＆成人の心肺蘇生（CPR）ワー
クショップ〜意識不明、呼吸困難など、緊急事態の対応〜」
講師：加納麻紀、金原聡子（両内科・小児科医）企画：ニューヨー
クすくすく会、7pm-9pm オンライン講座「COVID-19 とコ
ロナワクチンの現状」講師：峰宗太郎（病理専門医・薬剤師、
米国国立衛生研究所）、安川康介（米国内科・感染症専門医 ジョージタウン大学医学部内科助教）企画：JAPANESESHARE ＆ JAA 各申し込みは JAA まで。

2021 年（令和３年）10 月 2 日（土）

ステンカラーコート

COVID-19 により JAA への訪問者は
1. 検温と手洗いや手のマスク着用継続。
2. 屋内活動について 9 月 13 日からのワクチン接種の義務化（Key to NYC）により、JAA への訪問者にはワクチン接種証
明の提示をお願いします。CDC Vaccination Card のコピー
や Vaccination passport を提示ください。

週刊NY生活イケメン男子
服飾Ｑ＆Ａ［総

ふと気がつけば、いつの間にやら秋の気配︵笑︶。
前回は、私たち日本人的に 言 う の で あ れ ば、
﹁ジャンパー﹂の代表格とも言える、バラクーダ社の﹁Ｇ９﹂モデルを取り上げました。
そして当地では﹁ジャンパー﹂とは言わず、ウインド・ブレーカーだとかゴル
フ・ジャケットと言うんですよ、なんてこともお話しいたしましたね。ま、でも﹁私たち日本人同士の間であればジャンパーはジャンパーでいいんですよ！﹂とも︵笑︶。
今回はそんなタイトル第２ 弾、﹁ ス テ ン カ ラ ー・ コ
ー ト ﹂！ 私 も 高 校 ３ 年 生の時に買ったステンカラ
ー・コート、まだ持っているのです。ＶＡＮヂャケッ
ト社のオフ・ホワイト色で丈が少し短めのなんです。
さてステンカラー・コー
ト、アメリカでは何て言うの だ ろ う？ は い、 一 般 にと言われるは Bal Collar
ことが多いかと。も少し細

(3)

19

巨大な折り紙像を作ったアーティストのアセールさんは、困難な幼少期を過ごしたという。「この作品を観て、幼少期との関係からダイナミックな反応を引き起こし、
その相互作用からすべて新たに再スタートしてもらいたい」と話している。現在はカリフォルニアを拠点に、大胆で無地の巨大な折り紙像の創作活動を続けている。展示場所はブロードウエー、36 〜 39 丁目、11 月 23 日まで。（１面に記事）

Ｂ １- ビ ザ は、 一 般 的 ザ︶の取得資格があり、外に、海外で雇用されたまま 国で給与の支払いを受けな
合法的な事業活動を行うた がら、特定かつ限られた期
めに米国に入国する外国籍 間、Ｈ １- Ｂの業務を行うの申請者が取得できる非移 ために米国に入国した外国
民ビザの一種です。Ｂ １ 籍の申請者が限定的な状況
ビザ保持者は、米国におい においてＢ １- ビザを利用て生産的雇用に従事するこ することを認めています。
と は 禁 じ ら れ て い ま す が、 ＦＡＭには、Ｈ ３- ビザ
Foreign Affairs Manual︵ 米 国 雇 用 主 で の 業 務 を 通︵ＦＡＭ︶はＨ １- Ｂ ビ ザ して技能取得を目標とする︵ 高 度 な 専 門 知 識 を 要 す る トレーニングビザ︶の取得
職 業 に 就 く た め の 就 労 ビ 資格があり、特定のトレー

11

24

30

小室さん帰国眞子さまと結婚へ

新婚 NY 生活1

金融資産と金融負債

1

Ｈ １- Ｂビザの代替としてのＢ １- ビザてのＢ １
でも１００ミリオンドル以- ビザを取得する す。外国の会社は、従業員 ば、さまざまなレベルの審には、米国に派遣される従 が ク ラ イ ア ン ト と 働 い た 査基準を適用している領事 ＮＹビジネス会計基礎知識
上の会社は要求されていま業員は下記の要件を満たさ り、さらには親会社の米国 館もあります。弊所としてしたが、２０１３年から非開示をしなければ、投資家 上場会社では要求されていなければなりません。
子会社や関連会社で就労す の理解では、日本の米国大や債権者ひいては世の中の ません﹂﹁それはよかった。
︵ ︶従 業 員 ま た は デ ィ レ るために、従業員を米国へ 使館及び領事館は、状況が経済の安定を守ることはで うちみたいな零細企業でそクターは、熟練した労働者 派遣することができます。 許せばＨ １- Ｂビザの代替
きないと考えられてきまし ん な こ と を 要 求 さ れ て も ででなければならず、通常の
Ｈ １- Ｂビザの代替とし としてのＢ １- ビザを発給た。そこで現在の金融資産 きる人材がいないからのう﹂
Ｈ １- Ｂビザで求められる てのＢ １- ビザは、橋渡し しています。
と金融負債はほとんど時価 ﹁ と こ ろ で、 時 価 の 動 き﹁ 専 門 技 術 者 ﹂ の 要 件 を 満 的なビザであり、長期間に ・ Ｂビザと面接の通常の準は 全 て 損 益 計 算 書︵ Ｉ Ｓ ︶たさなければなりません。 渡り使用するべきではあり 備に加え、Ｈ １- Ｂビザのに 計 上 さ れ る の か？﹂﹁ い︵ ２︶従 業 員 ま た は デ ィ レ ません。当ビザは通常、最 代替としてのＢ １- ビザにニングを受ける為に米国に クターは、雇用に関連する 長１年発給されます。ビザ 適格であること、申請者のえ、時価評価される金融資
入国した外国籍の労働者に 分野で米国の学士号に相当 取得の成功の可能性を高め 資格、報酬の源泉、及び付 ﹁譲謙︵ゆずけん︶さん、 評価がされてきています﹂ 産と負債のうち、売却可能
対しての類似の規定が見ら す る 学 位 を 取 得 し て い る、 るために、下記のことを行 随費用の取扱いについて詳 貸借対照表︵ＢＳ︶では金 ﹁ そ う か。 と こ ろ で、 金 な債券と公正価値オプショ
またはそれに相当する経験 なわなければなりません。 述した雇用主のレターを準 融資産は時価でのせなけれ 融資産や金融負債とはなん ン負債の一部の時価の変動れます。
ばならないのかのう？﹂会 じ ゃ？﹂﹁ 金 融 資 産 は、 金 はその他の包括利益として
Ｈ １Ｂビザの代替とし があること。
・ ビザ申請先となる領事館 備することが重要 です。
てのＢ １- ビザは、米国大 ︵ ３︶従 業 員 ま た は デ ィ レ が当ビザの申請に適してい ・ 米国での雇用計画がより 社社長の鬣︵たてがみ︶は 銭 債 権︵ 預 金、 受 取 手 形、 計上されます。それら以外
使館もしくは領事館へ直接 クターが、米国に滞在する るかを調査し、もし適して 長期に変更となる可能性と おもむろに会計コンサルタ 売掛金、貸付金等︶とデリ の時価の変動は全てＩＳに申請ができる非移民ビザで 間、外国の会社からの雇用 いれば、適格な申請に対し 将来のビザの適性への影響 ントの譲矢謙吉︵ゆずりや バティブ、オプション、債 損 益 計 上 さ れ ま す ﹂﹁ そ のす。生産的業務を行うため が維持されていること。
どのような特別な要件を課 を注視する。
けんきち、通称、譲謙︵ゆ 券、株式などです。金融負 他の包括利益？？いったいに、米国に入国する外国籍
Ｈ １
ず け ん ︶ に 尋 ね た。
﹁ か つ 債 は、 金 銭 債 務︵ 買 掛 金、 な ん じ ゃ？﹂﹁ 簡 単 に 言 う- Ｂビザの代替とし しているかを調査する。領従業員に対する一時的な解 てのＢ １- ビザにより、一 事館のなかには、これらの ︵ デ ー ビ ッ ド・ シ ン デ ル ／ てのエンロン事件やリーマ 借入金、社債等︶とデリバ と含み損益です。未だ実現
時 的 な プ ロ ジ ェ ク ト を 柔 種類のビザの発給を一律に ニューヨーク州弁護士︶決策となります。
ンショック以前から金融資 ティブ、オプションなどで していない損益です。そしＨ １
産は時価評価または時価の す ﹂﹁ そ れ ら は 全 部 Ｂ Ｓ に て当期利益とその他の包括- Ｂビザの代替とし 軟に計画することができま 拒否しているところもあれ
時 価 で 載 せ る の か？﹂﹁ い 利益を合わせたものが包括
秋 篠 宮 家 の 長 女 眞 子 さ はニューヨークに住まわれ を離れる際、支給される一 き で 小 室 さ ん の 名 前 が あ いえ、
そうでもありません。 利益と呼ばれています﹂﹁なま︵ ︶と婚約が内定して る予定だ。
時金は、辞退されるという。 る。
金銭債権債務と満期まで保 んだ？時価の変動は実際に眞子さまは今上天皇の姪 有する目的の債券は額面金 売買したわけじゃないのだいる小室圭さん︵ ︶が小室さんは 日午前 時 皇室経済法に規定され、約日午後、日本に一時帰国し分頃、マスコミを避ける １億５０００万円が上限だ にあたる。眞子さまと小室 額︵プラスマイナス未償却 から全て未実現損益じゃな
た。帰国は２０１８年８月 ためかケネディ国際空港の が、額を決める皇室経済会 さんは東京の国際基督教大 プレミアムまたはディスカ いのか？それなら、全てそのニューヨーク留学の出発 出発ロビーではなく到着ロ 議は開催しない。戦後の女 学の同級生で、２０１７年 ウント︶になります。それ の他の包括利益じゃないの以来、約３年ぶり。新型コ ビーに車で到着。出迎えた 性皇族の結婚で初の不支給 ９ 月 に 結 婚 の 意 向 を 発 表。 以外は全て時価表示になり か？﹂﹁ 鬣 さ ん の お っ し ゃ
ロナウイルス対策で２週間 空港職員らとともに一般通 となる。眞子様は皇籍離脱 しかし小室さんの母親の借 ます。なお、 年以内の期 る通りだと思います。ですの待機期間の後、眞子さま 用口から空港ビル内に入る して宮邸を出られ、一般人 金 問 題 な ど 小 室 家 の 不 安 日の金融債権債務と債券や から、将来包括利益は普通と再会する。記者会見が検 と、関係者以外の立ち入り となる。小室さんと渡米す 定 な 経 済 状 態 が 報 じ ら れ、 変動金利の貸付金や借入金 の利益となるかもしれませ
討されており、自治体への 禁止のドアに入った。その るため、パスポート取得な ２０１８年２月に宮内庁が は時価とほぼ同額になりま ん ﹂﹁ そ う か。 そ れ じ ゃ、
婚姻届は今年 月にも出さ 後、警官を含む空港職員に どの手続きを進められると 一連の結婚行事延期を発表 すので 年以上の期日の固 持分法や連結対象の株も時する事態となった。その後、 定金利の金銭先権債務と満 価か？﹂﹁いいえ、それらは、れる予定という。年内に結 囲まれながらセキュリティ いう。
婚式が行われ、その後二人 ーチェックに向かい、成田
小室さんはマンハッタン 小室さんはニューヨークに 期まで保有する目的の債券 持分法を適用したり、連結
直行の日航機に搭乗した。 にあるフォーダム大学ロー 留学した。
だけが時価評価ではないと 決算をしますので、時価評
海外メディアではＡＰな い う こ と に な り ま す ﹂﹁ そ 価 に は な り ま せ ん ﹂﹁ そ う
飛行機は時間より 分ほ スクールを今年５月に修了
ど遅れて出発した。航空機 し、７月に同州の弁護士資 どが小室さんの一時帰国を うか、貸付金や借入金以外 か、よくわかった。ありがの便の現在位置などがリア 格の試験を受けた。合否は 報じた。ロイターは﹁物議 のほとんどが時価評価とい とう﹂米国公認会計士齊藤
ルタイムで追跡できるサイ
月 中 旬 ま で に 発 表 さ れ を醸す結婚で、一時金を受 うことだな。時価は財務諸 事 務 所 (www.saikos.com,
ト﹁ フ ラ イ ト レ ー ダ ー ﹂ る。マンハッタンの６番街 け 取 ら な い こ と を 決 め る ﹂ 表の注記に書かなくていい
info@saikos.com) 齊 藤
では午後２時頃、小室さん
丁目に本部のあるローウ などと報道した。
の か？﹂﹁ 昔 は 非 上 場 会 社 幸喜が搭乗したとみられる日航 ェンスタイン・サンドラ法
機の追跡者が４０００人を 律 事 務 所 に 就 職 が 決 ま り、超えるなど、この日の検索 眞子さまと一緒にニューヨ１位となった。 日午後３ ー ク で 生 活 さ れ る 予 定 だ。
時 分過ぎ、成田空港に到 すでに小室さんのプロフィ着した。成田空港で小室さ ールが同法律事務所のホーんは取材陣に軽く一礼をし ム ペ ー ジ に 掲 載 さ れ て いた。その後、横浜市内の自 る。同事務所は３５０人以宅へ向かった。
上の弁護士が所属し、ニュ
宮内庁は結婚の日程など ーヨークを拠点としカリフを正式発表する準備を進め ォルニアやワシントンＤＣている。結納に当たる﹁納 など米国内に計５か所の拠采の儀﹂などの儀式を行わ 点がある大手。ウェブサイな い 見 通 し。 眞 子 さ ま は、 ト に は す で に Law Clark
女性皇族が結婚により皇室 ︵ 弁 護 士 助 手 ︶ と い う 肩 書

：

12

49

10

29

就職先の法律事務所に掲載された小室さんの社員紹介プロフィール

(4)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）眞子さま（2015 年撮影）

29

1

27

20

30

27

26

106

動物保護団体動く

20

64

9

事故直後の観光馬車（写真・公開投稿画像サイトから）

ＮＹ馬車廃止論争再燃か

楽しい
氏は、道路の使用を禁じるなど迅速な法案の制定を求めた。セントラルパークの観光馬車は、動物保護の観点から廃止を求める活動が続いている。デブラシオＮ
Ｙ市長は２０１３年の市長選立候補の際、公約の一つに観光馬車の廃止を掲げていたが、労働組合や馬車業
界からの反発は強く法案は否決されている。

www.nyseikatsu.com

週刊ＮＹ生活デジタル版

かりの人たちによりツイッ
ターなどのＳＮＳに複数投稿されている。ＮＹ市警察によると、足に怪我を負った馬は獣医の手当てを受けており、この事故で通行人な ど に 怪 我 は な い と い う。
マンハッタンの８番街と し、馬が転倒する事故があ 子や、壊れた馬車や道路に この馬が観光馬車を引くの丁目で９月 日午後５時 った。事故直後の倒れた馬 馬のものとみられる血が付 は、この日が初めてだった
すぎ、観光馬車と車が衝突 が起きあがろうともがく様 着している映像が、通りが と報じられている。
ＮＹを拠点にする動物保護団体ＮＹＣＬＡＳＳの代
表エディタ・ビーンクラン

自民新総裁に岸田氏

23

在外選挙で声を

29

10 58
27

23

55

イサム・ノグチ日本財団

6482

観光馬車と自動車衝突
和泉理事長が逝去
イサム・ノグチさん（右）とありし日の和泉さん

自民党総裁選は 日開票 相に選出される見通しだ。 上げるための取り組みに本
岸 田 次 期 首 相 の 信 条 は 腰を入れて取り組んでもらが行われ、岸田文雄前政調会長︵ ︶が、河野太郎行 ﹁ 人 の 話 を よ く 聞 く。 聞 く いたいというのが海外有権
政改革担当相︵ ︶との決 耳を持つ政治家﹂だという。 者の切実な願いである。
具体的には、国内に先行
選投票を制し、第 代総裁 では海外有権者の声をどれに選出された。 月４日召 だ け 聞 い て く れ る だ ろ う して実施計画がある海外で集される臨時国会衆参両院 か。前回、岸田氏がニュー のネット投票と海外有権者
本会議の首相指名選挙で首 ヨークで一般人と接したの へのマイナンバー発行。こは２０１７年。国連で開か れは米国のソーシャル・セ
公益財団法人イサム・ノ れていた﹁持続可能な開発 キュリティーナンバー同等
グチ日本財団理事長であり 目標︵ＳＤＧｓ︶﹂に関する 以 上 の 個 人 背 番 号 制 度 だ
彫刻家の和泉正敏氏が 月 会合のレセプションで﹁ペ が、住民票を外した人だけ日逝去した。 日イサム・ ンパイナッポーアッポーペ が権利を得られる在外選挙ノ グ チ 美 術 館 が 発 表 し た。 ン﹂の歌手のピコ太郎さん 人登録と、住民表を持って享年 歳だった。
と共に国連本部のレセプシ いる人にだけ交付されるマ同財団に尽力した和泉氏 ョン会場で踊りを披露した イナンバー制度との相反すは１９３８年に石材業で有 時だ。わかりにくさから認 る発行条件の見直しや調整
名 な 香 川 県 牟 礼 に 生 ま れ、 知度が上がらないＳＤＧｓ が不可避となる。国内法で年に石の仕事を開始。
に関心を持ってもらおうと ある公職選挙法は海外では年に﹁石のアトリエ﹂を創 日本の外務省が考え出した 効力を発揮しないため、海設後、イサム・ノグチと出 苦肉のパフォーマンスだっ 外での選挙違反を取り締ま会い、以後 年間にわたり たが、国連職員や各国大使 ることができない片翼飛行︽ウォーターストーン︾︵メ も日本の外務大臣の意外か の選挙制度向上の切り札とトロポリタン美術館蔵︶な つ新鮮な一面を見て笑顔と してマイナンバーが浮上しどノグチの最重要作品に協 拍手を贈った。その滞在時 ている。小さな声が届くか
力 し た。 同 氏 は﹁ イ サ ム・ に岸田氏が在外選挙につい 分からないが、海外有権者
ノグチは自然と人間との交 て何か発言したかは記録も 自身も声をあげていかなくわりを探求し、この指針を 記憶もないので分からない ては、日本の国政に海外の若い人たちに明日につなげ が、近く行われる衆議院選 声は届かない。いくら首相てほしいと思う﹂という言 挙、来年の参議院選挙で行 が 聞 く 耳 を 持 っ て い て も葉を残している。
われる在外選挙の投票率を だ。︵三浦良一、本紙発行人︶
13

532021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(5)

2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(6)

出張の回復は２０２４年

るよう規程の見直しを行っている場合も多い。
自己探求に活かす
国内旅行の場合、出張先
帝王学新講座開設の症状が出たで Covid-19
月のレイバーデー以降に 上増加している。 年の出 場合には、会社が提供をし多くの大企業でオフィス
月からスタート
再開の延期の決定というニ ハイブリッドという形でオ 張 の 水 準 は 年 の ％ に ている健康保険を利用してュースを耳にすることが多 フィス再開を行う企業も多 達 す る こ と が 予 想 さ れ て、 検査・診察を受けることが帝 王 学 ス ク ー ル for
以前の水準に戻
く な っ て い る。 月 日 くあることがわかる。
Covid-19を主宰するミコ
それでは出張ということ るのは、 年頃と言われてを再開の目途にしていたLeaders
ト・インク︵本部ニューヨいる。
企 業 も 月 中 旬、 ま た は ではどうだろうか。
ーク、紫藤由美子代表︶は２０２２年まで延期していU.S. Travel Associa- ワ ク チ ン 接 種 者 と 非 接
月から来年１月まで新講の 調 査 結 果 に よ る と、 種 者 で 異 な る ガ イ ド ラ イ
るようである。
tion
座﹁自己探究に活かす帝王
大企業は従業員数が多い 大 規 模 な コ ン ベ ン シ ョ ン、 ン が Centers for Disease学﹂を開講する。
ことから混乱を避けるため イベント等は 年中には前Control and Prevention
これは世の中にある知識に 前 広 に 通 知 を 行 う こ と、 年より ％減少したと言わ ︵ Ｃ Ｄ Ｃ ︶ に よ っ て 設 け らの 影 れていたり、国内出張と国 考えられるが、海外の場合 や学問を学ぶだけでは見出
またニュースになりやすい れ て い る。 Covid-19
ため、ニュースを見ると大 響でビデオ会議が主流とな 外出張で対応が大きく異な は難しい可能性もあり、コ せない、自分自身の内側に半の企業がオフィスの延期 ったことから、ビジネスト る と い う の も、 Covid-19ス ト 面 の 配 慮 も 必 要 と な ある価値を、自分自身で見を決定していると感じられ ラベルの回復のペースは遅 の影響であろう。また、働 る。出張再開を検討する場 出し磨き上げる場となるこる。しかしながら、 CNBCく な る こ と が 考 え ら れ る。 き方でもフレキシビリティ 合は、最新の情報を仕入れ とを目指す。
受講対象は、より深いとWorkforce Executiveとはいえビジネストラベル ーが重要となるが、出張に つつ方針の検討をすること ころにある自分に出会いた︵ Ｗ Ｅ Ｃ ︶ の 調 査 自体は回復状態にあり、関しても同様である。未だ が望ましい。
Council
い人、帝王学の秘伝に触れでは、 ％の企業はデルタ 月の時点で米国の企業の状況が不安定なため、変更 榊原将
たい人、影響力を広げてい株が︵現状では︶オフィス ％〜 ％が出張を再開させ 不可なチケットや返金不可
HR Linqs, Inc. President
きたい人など。
再開の計画に影響を及ぼし ており、毎週 ％ずつ、年 の宿泊プランを利用していwww.919usa.com
開催概要は次の通り＝自て い な い と 回 答 し て お り、 初と比較すると３００％以 た企業は、予約変更ができ
己探究編／全 回コース＝月〜 月︵オンライン開
この短編小説自動販売機 上の短編小説を提供していは２０１６年から世界中を る。ショート・エディショ 催︶。受講料２０００ドル。
巡回し、 年には家電製品 ンは同企画について﹁エコ 受講特典あり。講座詳細は見本市︵ＣＥＳ︶のテック・ フレンドリーな紙のスクロ
https://www.mikoto-inc.
フォー・ア・ベター・ワー ールで、わずか１・３・５分
com/jty/
新 講 座 の 申 し 込 み
ルド︵より良い世界を目指 で読書を感触できる。短編
すテクノロジー︶賞を受賞。 小説は文化的教養につなが は
https://1lejend.
り、コミュニティに喜びを
com/stepmail/もたらす﹂と伝えている。
kd.php?no=bqDpwAyq

62

9

10

40

9

1

短編小説の無料自販機

クイック USA

スクロール紙でちょっと読書111

ラックスとほぼ同じ内容の で、ランチタイムから行列
おまかせ寿司ランチが ド のできる寿司店としてニュルで食べられる良心的な店 ーヨーカーに愛された。

11

22
66

80

11

増便するほか、北米地区臨時便はダラス〜中部空港︵ 名 古 屋 ︶ 便 を 月 日・日に運行、ロサンゼルス〜中部空港は 月 日に運行する。また、２０２１年９月までとしていた﹁ＪＡＬコロナカバー﹂は、サービス対象期間を 年１月日 の 出 発 分 ま で 再 延 長 し、引き続き乗客の渡航をサポ
ートする。

10

19

12

19

39

24

18

日本航空増便へ隔離費用を支援
サポートする﹁ＪＡＬコロナカバー﹂のサービス対象
期間延長を発表した。
東京以外に到着する人の利便性向上に向けて、ロサンゼルス〜関空︵大阪︶を
22

12

22

35 6

15

11

18

9

ライターが落ち着いて執 現在、世界の３００か所以
筆作業ができる空間を提供 上に設置され、５６０万以するブルックリンのザ・セ
ンター・フォー・フィクシ 特大ネタでブーム
ョン︵ラファイエット街
ともえ寿司が閉店
番地︶はこのほど、無料の
昭和レトロな店内の内装
短編小説自動販売機﹁ショート・ストーリー・ディス そのままに 年間グリニッ
チビレッジで営業を続けた
ペンサー﹂を設置した。
この販売機では、３つの 寿司店﹁ともえ寿司﹂が８カテゴリーと推定読書時間 月いっぱいで閉店している
１・３・５分からタッチレス ことがわかった。 年代のの ボ タ ン で 好 み を 選 ぶ と、 特大ネタ寿司ブームの火付ランダムに選ばれた短編小 け役で、ディナーの寿司デ説が印刷される。常時ある
子ども向けの物語以外の２カテゴリーは、定期的に変わる。小説はすべて同機を開発したショート・エディ
ションが所有する世界的な小説のデータベースと、同
日本航空︵ＪＡＬ︶はセンターに関わる小説家や新進のライター、文学賞受 日、 月以降の路線便数追賞 者 お よ び 候 補 者、 教 員、 加・臨時便と、旅行中に新学 生 た ち な ど の 作 品 か ら、 型コロナウイルス感染症がセンターのスタッフが選出 陽性判定された場合にかかる医療・検査・隔離費用を
している。

10

19

20

10

76

40

2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［ローカル経済］(7)

り、サンタクロースの登場
ほか、ロケッツが 曲の楽曲とともに 分間のパフォ
ーマンスを披露するという。上演期間は 月 日から２０２２年 月 日︵日︶まで、１日１〜４公演を行う。チケットは現在発売中。
また、ロケッツのインス
タ グ ラ ム︵ https://www.
instagram.com/therock-︶ではロケ
ettes/channel/
ッツのメンバーらが教える
無料のダンス＆フィットネ
ス映像を公開している。
◇
入場料は ドルから。チ
ケット・上演スケジュールなどの詳細は公式サイト

初となるＬＧＢＴＱ＋セク
ションを追加する。
柿沼は１９８８年栃木県生まれ。２０１０年武蔵野美術大学映像学科卒業。水彩、ドローイングをメインに国内外で作品を発表してい る。 ニ ュ ー ヨ ー ク 市 内、学校やレストラン、バーなどでの展示を経て、今回スーパーファインアートフェアに参加。細密と美しいライン・シェイプを使ったアートを展開している。会場
でのブース番号はＭ 。

Lamp’s Flower Forest 水彩 2012

︵佐久間千明︶インスタグラム @k_koetsu ウ ェ ブ サ
イ ト
https://koue2.
アートフェ
jimdofree.com
ア の 詳 細 は https://www.
superfine.world/

10

9

5

2

11

1

https://www.rockettes.
を参照。
com/christmas/

1038

ラジオシティホール

スーパーファイン・アートフェア

クリスマス公演復活

ＬＧＢＴＱ＋を支援

90

49

ＬＧＢＴＱ＋を支援する ア ー ト シ ョ ー、﹁ ス ー パ
ー フ ァ イ ン・ ア ー ト フ ェア﹂が 月１日︵金︶から３日︵日︶まで、センター
４１５︵五番街４１５番地／ 丁目と 丁目の間︶で開催され、日本人アーティストの柿沼光悦＝写真＝が参加する。世界のトップ新興アーティストによる最先端の作品と共鳴する同アートフェアでは女性、シュール・セクションの他に今回
37(8)

華やかな衣装と女性ダンサー﹁ロケッツ﹂によるラインダンスが有名なラジオ
シティホールの﹁クリスマス・スペクタキュラー﹂が、月５日︵金︶から開幕する。
ニューヨークのホリデーシーズンを代表するショーだが、昨年はコロナ禍により１９３３年の初公演以来、初めて中止された。２
年ぶりに復活する今年の公演は例年以上の規模とな
11

化］

［文

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）柿沼光悦が出展いよいよ秋本番

たが、今年はオンサイトと完売になってしまう。混雑 ル 会場： Van Cortlandt
www.virtual.sheepandオンラインで開催する。会を避けるために入場時間指wool.com/41
Manor (525 S Riverside,
場 で は 羊 と ヤ ギ の シ ョ ー、
定の前売り券を購入するシ
Croton-on-Hudson)
毛糸や各種羊毛グッズの販 ■グレート・ジャック・オ ステムで、当日券の販売はhttps://hudsonvalley.
■ガーリック・フェスティ 売テント、羊毛品評会、作 ーランタン・ブレーズ
一切せず、チケットを持っorg/events/blaze/バル
今年もやりますブレー ていない人は入場できな
家のトークなどを開催。オホワイトプレーンズから ンラインでは羊毛を使った ズ！ 毎 年 月 下 旬 か ら 開 い。今年はＮＹシティのス
北 へ 車 で １ 時 間 分 ほ ど、 フエルトや編み物、糸つむ 催する大カボチャ祭り、こ カイライン風カボチャが新ハドソン川沿いの町ソーガ ぎなどのワークショップや れを見ないと冬が始まらな 登場。会期： 月 日︵日︶ティズで毎年開催されるニ デモンストレーション、酪 いと言うウェストチェスタ まで︵ 月は毎日、 月はンニク祭り。ニンニク直売 農家による羊トークなどの ー人がいるほど地域でおな 水 〜 日 曜 の み 開 園 ︶ 入 場
はもちろんのこと、ニンニ 羊祭りならではのプログラ じみのイベント。本紙でも 料 ： 平 日 大 人 〜 ド ル、ク を 使 っ た 各 種 料 理 の 実 ムを用意︵参加費はプログ 毎年 月第１週号で紹介し 子供 〜 ドル︵日程と入ているが、その頃にはハロ 場時間によって変動する︶、
演、ニンニクの育て方レク ラムによって異なる︶。
チャーなどニンニク三昧の 日 時 ： 月 日︵ 土 ︶・
ウィーン間近のチケットは 週末大人 ドル、子供 ド
内容に加え、生演奏、子供 日︵ 日 ︶ 時 〜 時 会
向けのクラフトテント、フ 場 ：じめ、 種類のスペシャル
Dutchess Countyェイスペインティングもあ
メニューを用意︵ ドルFairground (6550 Springってニンニク好きのお父さ
セ ン ト 〜 ド ル セ ン ト、
Brook Ave. Rhinebeck)
今号ではウェストチェス ィストが出展する﹁クラフ んだけではなく家族全員で 入場料： ドル︵ 歳以下税 込 ︶。 ホ ワ イ ト プ レ ー ン
ター近郊で開催される 月 ト ク ロ ー ル ﹂の子供無料︶︵ 離 れ た 会 場 楽しめる。
ズ近辺で小腹が減ったら是のおすすめ４イベントをご をのろのろ歩いて回るので 日 時 ： 月 ２ 日︵ 土 ︶非﹁ドッグ・デン﹂へ。ち﹂︶ が 実 現 し 時 〜 時、 日︵ 日 ︶紹介。中旬からは紅葉も見 ﹁ Craft Crawl
なみにオーナーのデニスさごろになり、家にこもって た。今年はオシニングとク 時 〜 時 会 場 ： Washんより背が高い人︵２メー
ロトン・オン・ハドソンのいるのはもったいない！
トル センチ以上︶は無料
ington Ave. Saugerties
４会場に 人のアーティス 入 場 料 ： ド ル︵ 駐 車 料で食べられる。
■ウェストチェスター・ク トと工芸作家が参加する。 金 込 み ︶、 歳 以 下 無 料。
月 ２ 日︵ 土 ︶・日時
ラフトクロール
http://hvgf.org/
日︵ 日 ︶時〜時
陶芸作家として 年のキ① ■シープ＆ウール・フェス
ャリアを持つテイラーさ ︵ 雨 天 開 催 ︶ 会 場
ん、昨年初めて秋のクラフ
The Croton Tour Stopティバル
ダッチェス郡ラインベッ
ト＠リンドハーストに出展@
HoulihanLawrence
しようと決めたもののコロ
(
1
2
4
M
a
p
l
e
S t . C r o -クで開催される羊と羊毛に② Stone特化したお祭りで、今年でナのためにイベントが中止
ton-on-Hudson)になってしまった。がっかAvenueStudio (70-71 回目を迎える。昨年はコりしたテイラーさんはそこ
Stone
Ave. Ossining)③ ロナのためキャンセルされで諦めずに、自分の作品をLoren Maron Ceramics
売るためだけではなく、他(26 Beach Rd.Ossining)のアーティストやクラフト ④ Gerber & Peckay Res愛好家と交流する場として
idence (55 Van Cortland
入場無料。
オープンスタジオツアーを
Ave. Ossining)
企画。その企画にアーティ
www.westchestercraftストの友人達が賛同し、crawl.com/fall-2021
か所の会場に 人のアーテ

2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）

47

5

50

75

11

40

21
11
40

10

ホワイトプレーンズ駅
直近のホットドッグ屋

8

9

駅構内の売店以外、みご が通過するたびにゴトゴトとなほど近辺に何もないホ 音はするが、なんとも言えワ イ ト プ レ ー ン ズ 駅 だ が、 ないコージーな雰囲気があ実はすぐ近くの妙な場所に る。基本のホットドッグは
ホ ッ ト ド ッ グ 専 門 店 が あ １本５ドル︵２本以上買うる。その昔バスの停留所だ と 本 ４ ド ル ︶、 ザ ワ ー ク
った石造りの建物は長い間 ラウトや玉ねぎなど無料ト放置され、誰も近寄らない ッピング 種類と、チリや不気味な一角だった。その ベーコン、コールスローな
建 物 を ２ 年 半 か け て 改 築、 ど 種類の有料トッピング
店の前の一方通行の通り沿 ︵ セ ン ト 〜 ド ル ︶ を 組
いに屋外テーブルをしつら み 合 わ せ て オ ー ダ ー す る。
えたのが﹁ドッグ・デン﹂。 組み合わせを考えるのが面
交通量の多い２本の大通 倒くさい人向けに一番人気
りに挟まれた立地で、電車 の﹁ビル・マーレー﹂をは

15

1 Main St. White Plains
火〜木 11:00 〜 19:30、
金土 11:00 〜 20:30、
日 11:30 〜 19:30、月曜定休
http://www.thedogdenwhiteplains.com/index.html

10

食べ歩き

32
48

15

16

11

16

9

10

12

36
1

■ロッキーホラー・ピクチャー・ショー
１９７５年制作のミュージカル・
ホラー映画。毎年ハロウィーンの頃に上映されることが多く、ロッキー
ホラーファンが新聞紙、米粒、ライター持参で集まる。日時：10 月 30
日（土）21 時開演 チケット：10
ド ル 会 場：Paramount Hudson
Valley Theater (1008 Brown St.
Peekskill)
https://paramounthudsonvalley.com/

10

8

28

1

5010

Dog Den17■エルビス・コステロ＆ザ・インポ
スターズ
英国生まれでビートルズの影響を大きく受けつつ、ジャズ、カントリ
ー、バレエ音楽など幅広いジャンルで活躍。日時：10 月 25 日（月）・26 日（火）19 時 30 分開演 チケット：59 ドル 50 セント〜３７０ド
ル 50 セ ン ト 会 場：The Capital
Theater (149 Westchester Ave.
Port Chester)
www.thecapitoltheatre.com/

17

：

48

10

3

1210

40

1010

■マスカレード：アンドルー・ロイ
ド・ウェバーの音楽「オペラ座の怪人」「キャッツ」「ジーザス・クライスト・スーパースター」などのミュージカル音楽で知られる英国人作曲家ウェバーの人生にスポットを当てたミュージカル。
会期：10 月８日（金）〜 24 日（日）チ ケ ッ ト：39 〜 61 ド ル 会 場：
White Plains Performing Art Center (11 City Plaza, White Plains)https://wppac.com/shows/masquerade/

41

1718
10

10 月のエンターティメント

10

WESTCHESTER & CT

30

25

3

：

ローカル
スクランブルSHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］
(9)

80

BOOKS
80

50

50

45

身近な問題を知るきっかけになる物語

林 真理子・著

新潮社・刊︶ひきこもりは日
主人公の大澤正樹は商店 呼ぶ方が適切なのかもしれc05008/街に親の代から歯科医院を ない。彼女の作品が多くの 本、韓国、イタリアに多く、開業している 代の歯科医 人々に支持される人気の理 家族が同居する家族主義ので、専業主婦の妻と早稲田 由 を 本 書 を 読 ん で 分 か っ 国で問題化しているが、親政 経 に 合 格 し た 優 秀 な 長 た。ハリウッド映画的なの との同居の少ない個人主義
女、そして長男は難関の私 である。観客・読者をどん の米国や英国では、自室に立中学校に合格したが、中 底に落とすような事件があ 引きこもるのではなく家を２の時から不登校になり７ った後に必ず幸せになるよ 出るという。だからヤング
年間自室に引きこもってい うな出来事が待っていて後 ホームレスの数が多く、米る。近所で起こった中年の 味 が 悪 い 終 わ り 方 は な い。 国では１６０万人、英国でひきこもり男性の事件をき 父親がまるでスーパーヒー は 万人いるということだ
っかけに、このままでは自 ローのようだったと言って った。ホームレスは米国の分たちの未来は﹁８０５０ も過言ではない。ネットフ 社会問題であり政治が取り問題﹂にまっしぐらで他人 リックス配信のドラマのよ 組んでいる。イーストビレ
事ではない深刻な事態であ うに先はどうなのだろうと ッジで見かける若者のホー
ると息子と向き合う決心を 止められず一気に読んでし ムレスは日本のひきこもりした。ひきこもりを部屋か まった、まさにエンターテ の境遇なのだ。
本を閉じた時に心の奥にら出して社会復帰させるビ イメントだった。
ジネスに高額のお金を出し
読 後、 米 国 の ひ き こ も 棘が刺さったままの辛い作
たり、父親は息子が社会に り に つ い て 知 り た く な っ 品では全くない。娯楽小説
出 ら れ る よ う に と 葛 藤 す た。 検 索 し て み る と、﹃ 社 として考えればいいことだる。
会的ひきこもり﹄の著者で と 批 判 的 な 気 持 ち だ っ た
著者は林真理子。バブル あり、ひきこもりを治療し が、本書がきっかけとなり時代にデビュー後、ずっと ている精神科医の斎藤環氏 身近な実情を知ることがで人気の小説を世に送り出し の 話 を 読 む こ と が で き た。 きて問題を認識させてくれている言わずと知れた小説 ︵ https://www.nippon.たパワーはさすがだと思っ︵山河藍︶家である。現在は大御所と
com/ja/japan-topics/た。

徳光和夫がプライベートを初めて語る。ワクチンや薬の発見は奇跡なのである。一流ブランドのタイアップ物語。江戸時代・人形浄瑠璃への情熱を描く続編。孤独死ではないおひとり死。立花隆の遺作。

■徳光流 生き当たりばったり（徳光和夫、文藝春秋）昭和の朝の番組「ズームイン朝」の初代司会者であり、大の巨人ファンの徳光和夫。日テレアナウンサーを退職後の現在もタレントや司会者として活躍する。意外にもテレビやラジオでプライベートの話をほとんどしてこなかったが、80 歳を迎えて、スターとの逸話や歴史的瞬間の目撃談、独立した経緯、奥様との思い出を初めて語る。■新薬という奇跡（ドナルド・R・キルシュほか、ハヤカワ・ノンフィ
クション文庫）ワクチンや特効薬はどのように生まれるのだろうか。その舞台裏を描く。現在でも創薬プロジェクト
が医薬品に結実する可能性はわずか 0.1% であり、ペニシ
リンやアスピリンは奇跡なのである。■ブランド（吉田修
一、角川書店）作家吉田修一が芥川賞受賞から 20 年にわたりエプソン、エルメス、大塚製薬、サントリー、ＪＣＢ、
ティファニー、日産、パナソニックなど国内外の企業やファッションブランドのタイアップ企画で書いた単行本未収録の短編小説やエッセイを一冊にまとめた作品集。■結（大島真寿美、文藝春秋）史上初の直木賞 & 高校生直木賞
を W 受賞した『渦 妹背山婦女庭訓魂結び』の続編。舞台は前作と同じく江戸時代の大坂・道頓堀。本作は前作『渦』の主人公近松半二の次の世代の物語で、娘のおきみが中核になって話が進む。道頓堀には芝居小屋がひしめき合い、
人形浄瑠璃は歌舞伎芝居に押されていたが、魅力に取り憑かれた若者がいた。
■極上のおひとり死（松原惇子、SB 新書）一人で死ぬことは「孤独死」や「孤立死」と言われ否定的だったが、超高齢社会の日本では家族に看取られずに一人で死ぬことはもはや特別なことではなくなった。「おひとり死」は自立した人の崇高な死に方であり具体的な準備について語る。■立花隆 最後に語り伝えたいこと（立花隆、中央公論新社）今年 4 月に 80 歳で亡くなった立花隆が「どうしても最期に残しておきたい」と一冊にまとめた遺作。15
年に長崎大学で行った講演「被爆者なき時代に向けて」などを収録した第 1部と 1991 年に 21 世紀について大江健三郎氏と行った対談を第 2 部として編集。現在の環境汚染、格差拡大などの問題を見通していた。（山河藍）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

調査が行われた。結果、その年代の人口の１・ ％に当たる ・３万人がひきこもり状態にあると考えら
れ、 歳から 歳までひきこもりの人口は１００万人であると推計された。本書
は﹁８０５０問題﹂に直面するかもしれないと危機感を抱いた家族の話である。

▲クリックすると新刊購入サイトへ！
64

50

25

作：松岡達英福音館書店 2015 年

夜行性の生き物たちの生態

たのは内閣府での調査だっ た。 同 サ イ ト に よ る と
２００９年と 年度に 歳
から 歳までを対象にひきこもりの調査が行われた
が、実際は 歳以上の中高年のひきこもりの方が多く、実態をきちんと把握する必要があると年齢を 歳から 歳までに引き上げて
15
40『よるになると』影絵のような美しいシル たり、朝晩で違った驚きがエ ッ ト の 表 紙 を め く る と、 発見できる。公園、森の中、細密に描かれた生き物たち 草原や川など自然界の昼とでいっぱい。トノサマバッ 夜 が 交 互 に 描 か れ て お り、タ、 セ ミ、 オ オ ム ラ サ キ、 それぞれの時間帯で生き物
カナブン、コオロギ、トン たちがどう活動しているかボなど。昼間は休み夜にな がわかる本。
ると活動をするもの、その日本はもとより、
中南米、
反対に昼間は活動して夜は アフリカ、東南アジアなど
休んでいるもの。木の樹液 での豊富な取材経験を生かに集まるもの。そして生き した自然科学絵本を多数手るために食べること、反対 がけた著者による、秋の夜に 食 べ ら れ て し ま う も の。 長に自然を観察したくなる
昼間に野原で見つけたおと 絵本。図鑑のように楽しめ
なしい昆虫が、夜の世界で るので、虫に興味がある子は素早く動くハンターだっ 供たちにぴったり。︵高田︶﹁８０５０問題﹂をご存知だろうか。 は親、 は子の年齢のことで、ひきこもりが長期化して子が歳、生活を支えている親が歳になり、親亡き後の子の生活について懸念されている日本の社会問題のことである。
この問題が明らかになっ

15

40

61

15

■ 即買える新刊を紹介 ■
39

64

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）NY 生活ウーマン

フィレ肉ロースト焼き
赤ワインソース；レンコン添え
Filet Mignon Pan-seared with Red winesauce ;Crisy Lotus root

付 け、 弱 火 で ５ 〜 ６ 分 し、 め、ケチャップ、醤油をからませて弱火でソースを作
火を止め、取り出す
食欲の秋、さあ週末は家 ③同じフライパンで油を捨 る。大き目のお皿にフィレ族と一緒に豪華版でフィレ て火にかけ赤ワイン、エシ 肉をスライスしレンコンを肉を食べてパワーアップし ャロットを加え半分に煮詰 盛りつけてソースをかけるて頑張ろう！
作り方①フィレ肉にニンニクをす
りおろし、味をつけておく、
別にレンコンをクリスピーに揚げておく
②テフロンパンにオイルを入れ強中火で両面を焼き色

材料２人分

フィレ肉
................... 160g ｘ 2 枚
厚み４〜５センチ（塩コショウ）
ニンニク .................２片15
10
赤ワイン ....... 1/4 カップ
エシャロット ...大さじ２
ケチャップ....... 大サジ 3
醤油 ................. 大サジ 2
サラダオイル ...大さじ２
レンコンを弱火でクリス
29 ピーに揚げたもの................................適量
絵・古舘みどり14

菅原朋子らが創設のユーラシアン・コンソート

菅原朋子らが創設したユ ーション教会︵東 丁目１ーラシアコンソートが 月 番地、マジソン街と五番街
日︵木︶午後１時 分か の間︶にて開催されている。
ら２時まで、ゴッサム・ア
ユーラシアコンソート
ーリー・ミュージック・シ は、シルクロード周辺音楽ーン主催のミッドタウンコ をできるだけ当時の楽器やンサートで演奏する。同コ 楽譜を元に再現する目的でンサートは毎週木曜午後に ２０１３年に創立。今回は開かれている無料の演奏会 菅原の弾く古代のハープ・で、現在の会場はニューヨ 箜篌︵くご︶に加え、同じーク・トランスフィギュレ く正倉院にその残欠を残す
方 響 を 再 現 し 初 披 露 す る。
香性健胃薬とされ、腸の緊 理やお菓子に利用されるの 今回の演奏会では全て唐音楽を披露する。出演は菅原
張を緩め、蠕動運動を促し、 がおすすめです。
お腹に溜まったガスを出し 注意：精油は皮膚を刺激す のほか、打楽器のレックス・
やすくします。また熱い性 るため肌につけることはお ベニンカーサ、尺八のジェ
質は身体を温め循環を良く すすめしません。またディ イムス・如楽・シュレファ
します。精油は皮膚刺激性 フューザーから出る香りに ー、韓国の伝統楽器、ピリスリランカなど熱帯地方原 が強いため、シナモンのス 顔を近づけると鼻や喉の粘 ︵ 日 本 の 篳 篥 に 相 当 ︶ と セ
産で、木の外側の樹皮を剥 ティックやかけらをティー 膜を刺激するため注意して ンファン︵日本の笙に相当︶ぎ取った後に出てくる内側 やココアに入れたり、お料 下さい。
をガミンが奏する。
の 樹 皮 を 使 い ま す。
入場無料、予約不要。詳大 昔 か ら ス パ イ ス、
橋本真理子／ＡＲＣ認定ア 細はウェブサイト https://
香、薬として重宝さ
ロマセラピスト、ＮＹにて
gemsny.org/midtownれ、気分のスッキリ
アロマセラピークラス、オconcertsを 参 照。 ラ イ ブするコカコーラのリジナルのスキンケア製品 ス ト リ ー ム は ペ ー ジ 最 後フレーバーにも欠や精油の調合を実施する。 のwebsite, YouiTube,
クリックで視聴
かせない原料の一mariko@maliliko.com Facebookできる。
つです。漢方では芳www.maliliko.com

シルクロードの音楽再現

ト、メタリック、薬品的な異質な甘さと辛さ。シナモ
ンの香りを嗅ぐとライトにスイッチが入るかのような、エレクトリックな信号のようです。ピリピリとした甘い香りは停滞した気に快い刺激を与え、心身を活発にさせ、この季節にぴったりです。
シナモンは東南アジアやシナモン
心身のライトアップ

ニューヨークの学校もつ
いに登校が始まり、街には子供達の姿も増え、ザワザ
ワとした活気が戻ってきました。さわやかな秋の活動
的な季節を迎え、皆様いかがお過ごしでしょうか。
シナモンは精油の中でも最もホットなオイルと言われ、抗菌力もトップランクです。スパイシー、スイー

香りの
パワー

週刊 NY 生活は、家庭や職場、社会で美しく生きる女性たちを応援します。
57

2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

ＮＹ日本人学校の児 童 生 徒 と 保 護 者

地元の海岸でボランティア

っ

1868

神無月

帰国生向け学校案内みが行われてきた。
主催者代表は﹁人々が生活の中で生み出しているゴ
ミには自然のサイクルの中で還元されないものが多くあり、それらが環境汚染を起こしている。この取り組
みは世界中の清掃活動とつ
ながっており、自分たちの生活もまた常に世界とつながっているということを感じ取ってほしい。皆さんが拾い、仕分けをしたゴミの情報は世界中から集まる膨大なデータの一部となり今後の環境保全に活かされて
１９８３年設立の海外赴 つ情報を掲載し、帰国生のいく﹂と話した。
また、相澤学校長から﹁こ 任経験のある母親達による 家庭から好評のガイドブッの清掃活動は、ニューヨー ボランティア団体、フレン クとなっている。製本版とク日本人学校がグリニッチ ズ帰国生母の会が﹁母親が ＰＤＦ版があり、どちらもに移転をしてから長期にわ 歩いて見た帰国生のための 価格は３４００円。製本版たり一緒に取り組み続けて 学 校 案 内 ２ ０ ２ ２ 年 度 首 は 別 途 送 料 が か か る。 同都圏版﹂を発行した。
会 の ホ ー ム ペ ー ジ (http://
週刊ＮＹ生活同書は、海外で子育てを
fkikoku.sun.bindcloud.
デジタル版︶
経験した母親たちが実際にjp の ほ か 電 話 ・ ３・
www.nyseikatsu.com
３ ２ １ ２・８ ４ ９ ７ で も 注
学
校
訪
問
等
を
し
て
集
め
た
情
文が可能。同会では帰国生に関するメール相談や電話相談を随時無料で受けつけ
ている。

うば い

さ

きた活動であり、児童たち 報を基に作成した学校案内にその歴史を感じてもらう ︵ 首 都 圏 版 ︶ で、 毎 年 月とともに、清掃活動を通し に発行している。入試情報てボランティアの大切さや の他、帰国生へのインタビ
人々が協力して生活を営ん ュー等、帰国生受験に役立でいくことの尊さを感じ取ってほしい﹂と話した。
参加した子供たちは、晴
れ渡る秋空の下、額に汗しながら真剣な顔つきで清掃活動を行った。自らの体験を通して環境問題やボラン
ティア活動について考える
良い機会となった。

あきび

鳥影のさつと秋日を奪ひ去る

とりかげ

ニューヨーク日本人学校 ﹁ 国 際 沿 岸 清 掃 デ ー と 定 め︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ られ、世界中で海岸や海のチ、相澤順校長︶の有志の 清掃活動に関する取り組み
児童生徒とその保護者︵が行われている。グリニッ
世帯２２０人︶が、９月
チタウンでは、市民の憩い日にグリニッチ・グリーン の場である同公園の清掃活＆クリーン主催のグリニッ 動を通して、自分たちの住
チ・ポイントパークの清掃 んでいる町の実態から環境
ボランティアに参加した。 問題について考え、行動を
９月の第３週の土曜日は 起こしていくための取り組

色変えぬ松嫁ぐ日の深呼吸

楽しい

清掃で考える環境問題

バケツを手に海岸周辺のゴミを拾うＮＹ日本人学校の児
童生徒たち

大高翔の俳句のココロ ㊺

10 月

いろ か
まつとつ
ひ
しんこきゅうい て 慌 て な が ら、 同 時 に、驚かされるのを楽しみにしていたような気持ちが
結 婚 式 を 挙 げ た 場 所 に、 た り、 散 っ た り す る な か、 入り混じる。少しの戯れに偶然、立ち寄る機会があっ 松は緑のままであることを 胸が躍らせ、秋の豊かな日た。記憶をたよりに庭に出 いう。緑のまま姿を変えな 差しを惜しんでいる。

にちようびは日本語で遊ぼうwww.nyseikatsu.com

29

２０１・９４７・４８３２まスマホやタブレットからでも！
生活アンテナＤＸコーナーをご覧下さい！

81

う ﹂ は ８ 月 日、﹁ 夏 祭 りごっこ﹂を行った。参加した子ども達は、浴衣や甚平・法被などを着て、お祭りごっこを楽しんだ。学園オリニューヨーク育英学園ニ ジナル盆踊りの﹁よいこのュージャージー校﹁にちよ マンハッタン音頭﹂を踊っ
う び は に ほ ん ご で あ そ ぼ たり、親子で和太鼓を叩い
た り し た 後 は、 屋 台 体 験。
金魚すくい・たこ焼き・かき氷・焼きそばなど、ごっこ遊びとして、お店屋さんになったり、遊んだりした。
イ ベ ン ト の 最 後 は、﹁ ス ーパーボールすくい﹂と﹁輪投げ﹂をして楽しい夏の思い出を作った。
月３日︵日︶には﹁運動 会 ご っ こ ﹂ を 開 催 予 定。
新俳句グランプリ
コロナ禍のため、定員募集
は ４ 家 族 程 度。 親 子 で 玉
問 い 合 わ せ は 電 話 入 れ・ 綱 引 き な ど、 運 動
２１２・２１３・６０６９、 会 定 番 の 競 技 な ど を 体 験
10し、 楽 し め る イ ベ ン ト とまたはＥメール haiku
grandprix@gmail.com な る。 問 い 合 わ せ は 電 話
ま で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ「週刊ＮＹ生活ウェブ版」

9

最終応募 10 月末まで

ト
www.artofhaiku.org た は Ｅ メ ー ル nichinichi.
参照。
asobo.nyikuei@gmail.
まで。
com

世界からＮＹの今が読める！便利な

かんなづき

る と、 白 無 垢 姿 だ っ た 約 い こ と を 賞 す る 意 味 が あ 季語＝秋日 秋▼ お お た か・ し ょ う ＝ 俳()
二十年前の記憶がよみがえ る。
秋の日、秋日 あ( きび 。) 人 ／ 俳 人 協 会 幹 事 ／ 京 都る。そういえば、ここで記
秋の一日、または秋の太陽 芸 術 大 学 非 常 勤 講 師 ／ 北＊ ＊ ＊米伊藤園新俳句グランプ
念写真を撮ったと、変わらを い う。 傍 題 に、 秋 日 影、
リ審査員／藍花副主宰／
強 く 明 る い 日 差 し の も 秋日差、秋の入日、秋没日
ぬ松に駆け寄る。ひとり佇
地面に影を刻むように、 あ き い り び な ど。 秋 は ＊新俳句グランプリ︵特別むうちに、自分だけが知っ と、()ているあの日の自分に会え 不意に、いたずらっ子な鳥 日 が 暮 れ や す く 慌 た だ し 協賛：北米伊藤園︶は応募
たような、
そんな気がした。 が現れる。本来の姿よりも い感じがある。また、秋の 作品を募集中。今年の最終
季語＝色変へぬ松 秋( ) 大 き く す ば や く 影 が 動 き、 日 差 し は 明 る く 強 い こ と 応募は 月末まで。
晩秋に木々の葉が紅葉し 思わず、見上げて探す。驚 も多い。
10

STUDENT LIFE
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

(12)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）

10

9

1110

ＮＪ日本人学校

ずは州立公園で海岸散策をして、その後ネイチャーセ
ンターでカブトガニの観察や触れ合い体験を行った。

ニュージャージー日本人 ご を 袋 に 目 一 杯 詰 め 込 み、 育英サタデースクールポ た。また、渦巻く魚の大群
学校︵菱沼省二校長︶初等 ﹁ り ん ご が こ ん な に 重 い な ートワシントン校︵ＮＹニ や面白い形の雲や岩を見つ
部 １ 〜 ３ 年 生 は 月 日、 んて思わなかった！﹂と重 ューヨーク州ポートワシン けた。中学部と高等部はサに くて辛そうな叫び声をあげ トン、在籍数１８０人、藤 ンズポイントを訪れて散策Apple Ridge Orchardsてりんご狩りを行った。
ていた。ファームではさら 田真祐子ディレクター︶は したり、次週に行われる運３ 年 生 が リ ー ダ ー と な にアップルドーナツを食べ日、遠足を実施した。新 動会の担当者を決めたりとり、４グループに分かれて たりアップルサイダーを飲 型コロナウイルス感染症対 穏やかに流れる時間を過ご行動した。子ども達は﹁真 んだりしてアメリカのりん 策のためバスの使用を見合 した。幼児部担任は﹁子供っ 赤 な リ ン ゴ を 見 つ け よ ごをいろいろな形で楽しん わせ、ポートワシントンの たちがお互いにおもしろいう！﹂と元気いっぱいにり だ。その後は、ファーム内 ハーバーやビーチなど、近 発見を話し合い、困った時
ん ご の 木 へ 向 か っ て い っ の動物︵山羊、羊、うさぎ、 郊の自然を楽しんだ。
には助け合う様子を見るこ
た。﹁ こ の り ん ご は 大 き い 豚、アルパカ等︶に餌やり
幼児部と小学部はマンハ とができた。豊かな自然のか ら 美 味 し い か な？﹂﹁ 濃 体験を行い、楽しい一時を セット湾を一望するタウン 中で親交を深める時間は非い赤色だから、きっと美味 過ごした。帰りのバス内で ド ッ ク ま で 徒 歩 で 移 動 し、 常に貴重なひとときとなっしいはず！﹂そんなことを は、収穫したりんごが車内 グループに分かれて﹁宝探 た ﹂ と 話 し た。 同 校 で は、言いながら自分のお気に入 を転がってしまうハプニン し﹂﹁猛獣狩りゲーム﹂﹁ハ 学力に加え、コミュニケー
りのりんごを思い思いに収 グがあったが、全ては児童 ンカチ落とし﹂などのゲー ション能力の育成にも重き穫して楽しんだ。
のよき思い出として残るも ムを楽しんだり、夏休みの をおき、年間行事や生徒会
子ども達は収穫したりん のとなるだろう。
思い出発表会を行ったりし 活動などを行っている。

ＮＹ育英学園

移動教室

12

10

17

76

マンハッタンのミッドタウンに日本語補習校﹂がこの 月に開校し、先日、初めての登校﹁ Alto日を迎えた。これまでの補習校にはない﹁自由進度と個別学習﹂システムを採用した新しいかたちの補習校として注目を集めている。学校の教育方針について中村健人校長に話を聞いた。

担当教師が個別にサポート す る こ と に よ り、 進 度
ま と め よ う と す る と、 授 が 違 う 各 々 の 子 供 た ち の業 に つ い て い け な い 児 童 学 習 プ ラ ン に 則 っ て、 子や退屈する児童も出てき 供が自発的に勉強して行て し ま う。 ク ラ ス 一 人 ひ く こ と を 目 標 に し て いと り の 児 童 が 本 当 に 学 習 る。 し た が っ て、 学 年 が内容を理解して進めてい 進むにつれて授業についく に は、 そ れ ぞ れ の 児 童 て い け な く な る と い う 問に 合 っ た 個 別 学 習 が 必 要 題は発生しない。
は、と な っ て く る。 Alto

■一斉授業は行わない
補 習 校 Altoの大きな
特 徴 は、 一 斉 授 業 を 行 わ
な い こ と に あ る。 海 外 だ
か ら こ そ 特 に、 学 習 進 度や 日 本 語 能 力、 滞 在 期 間などはその子供によって
大 き な 違 い が あ る。 そ のような子供たちを一斉授業によりひとつの授業で■塾ではなく﹁学校﹂

手を理解することで子供たちの社会性も身に着け学 習 塾 の 授 業 は、 そ れ ひ と つ の ク ラ ス に 学 年 が ら れ る。 帰 国 を 見 据 え てぞ れ の 児 童 の 将 来 の 進 路 異 な る 児 童 が 集 っ て 授 業 学 習 を す る 児 童、 永 住 予に 合 わ せ、 そ の 最 終 目 標 を行う。実際の教室では、 定 で 日 本 語 の 勉 強 を 続 け
は 帰 国 受 験 に 焦 点 を 当 て 仲 間 と 進 捗 を 見 せ 合 っ た る 児 童、 基 礎 を 固 め る 児
る ケ ー ス が ほ と ん ど だ。 り、 自 分 も や っ て み よ う 童、 実 際 の 学 年 よ り 先 へ
で は 個 別 学 習 シ ス と い う 意 欲 を か き 立 て ら と 学 習 を 進 め る 児 童、 いAlto
テ ム を 採 用 し て い る が、 れ た り す る 児 童 の 様 子 が ろ ん な 進 度 の 児 童 が お 互
塾 の 勉 強 法 と は 違 い が あ 見 て と れ る。 困 っ て い る い を 理 解 し 認 め 合 っ て クる。﹁ 異 学 年 混 同 ク ラ ス ﹂ 子 が い れ ば、 助 け よ う と ラ ス を 形 成 し て い く こ とを 採 用 す る こ と に よ り、 動 く 子 が い る。 異 学 年 の を 可 能 に す る の が Alto
集 団 で あ っ て も、 そ こ に と い う﹁ 学 校 ﹂ の 目 指 すは 仲 間 意 識 が 芽 生 え、 相 姿となっている■自主性をもつことが重要

Alto

帰国生大 学 入 試 説 明 会

1021中村健人校長

新しいかたちの補習校
370 Lexington Ave, Suite1804,
New York, NY, 10017
ウェブサイト：https://alto-edu.com
E メール：info@alto-edu.com

海外で日本語を勉強す って分かるまで取り組む﹁分かる﹂ことのる こ と は、 子 供 に と っ て ことで、
大 変 厳 し い 環 境 だ。 し か 喜 び や 楽 し さ を 覚 え て い
し な が ら、 そ の 子 供 の 理 く。 そ の 積 み 重 ね が、 子
解 に 合 っ た 進 度 は あ り、 供 自 ら が 意 欲 的 に 学 習 し
そ れ を 個 別 に 教 師 が サ ポ て い く 大 き な 鍵 と な る。の クラスの仲間と協力し合ー ト す る こ と が Alto
目 標 だ。 子 供 が 学 習 の 壁 い な が ら、 自 分 か ら 進 んに 直 面 し た ら、 基 礎 に 戻 で学習する習慣をつける。
そ し て 将 来、 外 の 世 界 に自分の学びや経験を還元
す る 姿 勢 を 養 う。 そ れ がの教育方針だ。
Alto

AIを搭載したe-ラーニング教材「すらら」を使用した学習

育英サタデーポートワシントン

ニューヨーク育英学園全日制部門︵ＮＪ州イングル
育英全日幼児部
ウッドクリフス、岡本徹学
園 長 ︶ 小 学 部 の ３・４ 年 生
オープンハウス
人が、９月 日にデラウ
エア州へ移動教室に出かけ
幼児部から小学部の全学た。目的地は学園からバス
年終日対面保育・授業を実とフェリーを乗り継ぎ、約施している全日制部門で４時間南にある。アメリカ
は、幼児部において 月５
独立以前よりヨーロッパの〜７日に年少組から年長組
入植者がコロニーを形成しの保育のオープンハウスをた地として、また日本では
開 催、 オ ン ラ イ ン ラ イ ブ
天然記念物に指定されてい中 継 予 定。 オ ー プ ン ハ ウ
る カ ブ ト ガ ニ が ５・６ 月 にスの申し込み、学園見学・産卵に訪れることで有名で の 航 路 を フ ェ リ ー に 乗 り、 編 入 の 問 い 合 わ せ は 電 話
カ モ メ の 群 れ を 観 察 し な ２０１・９４７・４８３２まある。
デラウエア州ルイスまで がら向かった。到着後、ま で。

自由進度と個別学習

河合塾海外帰国生コース

リセ・ケネディ日本人学校

9

将来役に立つ子供の自主性を育てる

１時から午後３時まで。定員は各日程１００家庭︵参加は各家庭１日程のみ限定 ︶。 参 加 に 必 要 な Ｉ Ｄ とパスコードなどの情報は実
施日前日までに連絡する。
河合塾海外帰国生コース と 合 格 の 秘 訣 を 解 説 す る。 ュラムの特徴。参加者でア
申し込みはウェブサイト
では、海外で学び、日本の テ ー マ と 内 容 は 次 の 通 り。 ンケート回答者には説明会
http://www.ujeec.org/
大学をめざす受験生をバッ ︵ １︶ 帰 国 生 入 試 の 基 礎 知 資料と情報誌﹃栄冠目指し から。問い合わせは河合塾
クアップするため、帰国生 識 と 海 外 在 住 中 の 心 構 え て帰国入試編﹄を進呈。
海外帰国生コース北米事
大学入試の説明会を 月と ︵ ２︶ 主 な 大 学 の 最 新 入 試
実施日時は 月 日︵日︶ 務 所 Ｅ メ ー ル
kikkoku@
月にオンラインで開催す 情報と攻略法︵３︶河合塾 と 日︵日︶。 月７日︵日︶まで。
ujeec.org
る。 大 学 入 試 の 最 新 情 報 海外帰国生コースのカリキ と 日︵ 日 ︶。 時 間 は 午 後

敬老の日祝う2124

りんご狩り楽しむ74

子どもたちは、始めに敬老の日の由来や意味を先生から学習した。その後、﹁いつまでも元気でいてね﹂と書いた手作りのカードや花を用意し、服部さんを待ち構えていた。当日は第 期国連総会の交通制限に遭遇
し、やや到着が遅れた服部さんは、元気な子供たちから歓迎されると溌剌とした満面の笑顔で教室に登場した。服部さんと顔見知りの児童も数人おり、旧交を温めたようだ。一緒におやつを食べた後、全員で記念写真を撮って﹁敬老の日お祝
在住のタイガー服部︵日本 い会﹂を終えた。同校では
プ ロ レ ス の 元 レ フ ェ リ ー︶ 入学・編入、学校見学にもの 妻、 服 部 利 枝 さ ん︵ ︶ 個別に対応している。電話を招き、一緒に和やかなひ ２１２・６８１・７９２９まで。
とときを過ごした。

26

11

リセ・ケネディ日本人学
校︵高松さなえ校長︶全日課程幼児部は９月 日、敬老の日のお祝い会を行った。お客様にニューヨーク

新しいかたちの補習校Altoが開校

郊外へ遠足
18

2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(13)

2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

造する弦楽アンサンブルのデビューコン アー中。肖像画はオバマ元大統領がＮＹサート。「フィレンツェの思い出」（チャ で活動する画家ケヒンデ・ワイリー、ミイコフスキー）、「箏コンチェルト : 源氏」 シェル夫人は黒人女性アーティストのエ（ダロン・ハーゲン）などを演奏。出演 イミー・シェラルドによるもの。入場料 :は徳永慶子（バイオリン）、アナ・キム 一般 16 ドル、学生・シニア 10 ドル、会員・（チェロ）、木村伶香能（箏）ほか。入場 19 歳以下は無料。月・火曜休廊。
無料（要ワクチン接種証明と ID、マス 詳細は https://www.brooklynmuseum.org/ク着用）。12 歳以上。申し込みは https:// ■ 草 間 彌 生 展「KUSAMA：Cosmic
Nature」 ＝ 〜 10/31 The New Yorkwww.interwovenmusic.org/concerts
Botanical Garden (2900 Southern
Boulevard) Tel:718-817-8700 ブロンクスのニューヨーク植物園で開催中の前衛芸■第 59 回 NY 映画祭＝〜 10/10 Lincoln 術家・草間彌生の大規模展示。代表的な■テイスト・オブ・サニーサイド＝ 10/3 Center venues（Alice Tully Hal、BAM な インスタレーション「ナルシスの庭」や
14:00-19:00 Lowery Plaza（40th St.& ど各劇場）世界中から集められた 32 作 水玉模様の黄色いカボチャ「ダンシング・
Queens Blvd）クイーンズのサニーサイ 品が上映される。日本からは、濱口竜介 パンプキン」などを展示。入場料：ガー
ドで開催される食の祭典。ローカルのレ 監督の短編作品『偶然と想像』、妻を失っ デン＆ギャラリーパスが一般 35 ドル、ストランやバー、ビール醸造所など約 30 た男の喪失と希望を描く村上春樹原作の 学 生・65 歳 以 上 32 ド ル、2 〜 15 歳 は店が出店する。移民の多い街だけに世界 『ドライブ・マイ・カー』、細田守監督の 15 ドル、2 歳以下と会員は無料。
各国の料理が楽しめる。入場料 : ＄50 〜 アニメ『竜とそばかすの姫』など。入場料 : 詳細は https://www.nybg.org
詳 細 は https://www.eventbrite.com/e/ 一般＄17 〜、学生・会員＄12 〜。
詳細は https://www.ﬁlmlinc.org/nyff2021/
taste-of-sunnyside-2021
20■スモーガスバーグ＝ 10 月末まで ブ
ルックリン名物の屋外フードマーケット
スモーガスバーグが、ウイリアムズバー
グ（土曜）とプロスペクトパーク（日曜） ■オートマニア＝〜 2022/1/2 MoMA（11にて毎週末開催中。また今年からマンハッ W 53rd St）人間と自動車の関係をテーマ
10
タンのワールドトレードセンター（金曜） にした展覧会で、スカルプチャーガーデ
31とニュージャージー州ジャージーシティ ンのビンテージカー展示（10/10 まで）と、（土曜）も追加され、計４か所にて各所 館内３階ギャラリーでの資料展示（来年10 月下旬まで開催されている。入場無料。 1/2 まで）の 2 パートにて公開。9 台のビンテージカー、ビンテージフィルムやポ
詳細は https://www.smorgasburg.com/
スターを展示。入場料：一般 $25、シニ
11
ア $18、学生 $14、16 歳以下・会員は無料。
詳細は https://www.moma.org■ Japanese SHARE「COVID-19 とコロ
ナワクチンの現状 」＝ 10/2 19:00 乳
がん・卵巣がん・子宮がん患者支援団体の Japanese SHARE によるウェビナー。
新型コロナウイルス感染症やワクチンに関する正確な情報を届けるプロジェクト
10「こびナビ」より、副代表の峰宗太郎医師（日本病理専門医）と幹事の安川康介
医師（米国感染症専門医）が最新情報を解説する。参加費無料だが要事前登録。
定 員 1000 人。 詳 細 は https://forms.gle/
fgST4YUzST8zDCsv9■オバマ元大統領夫妻の肖像画展「The10
Obama Portraits Tour」 ＝ 〜 10/24
Brooklyn Museum（200 Eastern Pkwy）■弦楽アンサンブル「インターウォーヴ ワシントンＤＣのナショナル・ポートレー
ン」＝ 10/12 19:00 音楽の和洋、古楽 ト・ギャラリー所蔵のオバマ元大統領夫とモダンの垣根を越えて新しい音楽を創 妻の肖像画が全米各地の美術館にてツEVENT

ら﹁ロコだけが知っている﹂や語学番組など新レギュラ
ー番組がスタートする。番
組の詳細はリニューアル
したデジタル版プログラム ガ イ ド 月 号︵ https://︶
tvjapan.net/pg/ebook/スコットランドの蒸留酒 て調合し、同商品を開発し
ブ ラ ン ド の ヘ ン ド リ ッ ク た。値段は１瓶 ドル セ
ス・ジンは９月 日、ニュ ントで、同店ウェブサイト
︶ーヨークの老舗カッツ・デ ︵ katzsdelicatessen.com
リカテッセンと提携した限 から購入できる。また店内
テレビジャパンではこの 定商品﹁ジンの風味を生か でも期間限定メニューとし
秋、話題の新ドラマが続々 したピクルス﹂を発表した。 て提供される。１８８８年登場する。小栗旬主演の人
分厚いパストラミ・サン 創業の同店︵イースト・ハ
間ドラマ﹁日本沈没〜希望 ド イ ッ チ が 有 名 な カ ッ ツ ドソン通り２０５番地、ラのひと〜﹂︵小松左京原作︶、 は、５世代に渡って引き継 ッドロー通りの角︶は、新
吉高由里子主演のサスペン が れ る 自 家 製 ピ ク ル ス と、 型コロナウイルス感染のパ
ス・ラブストーリー﹁最愛﹂、 種のボタニカルを原料に ンデミック中もテイクアウ
作目の節目を迎えた﹁相 するヘンドリックス・ジン トやデリバリー、米国内配﹂、 ２ 年 ぶ り のそれぞれの特徴を生かし 送で営業を続けていた。
棒 Season20
待望の最新作﹁ドクターＸ〜 外 科 医・ 大 門 未 知 子 〜 ﹂ る。さらに間宮祥太朗主演のほか、シム・ウンギョン のサスペンスコメディ﹁バ主 演 の ヒ ュ ー マ ン ド ラ マ ンクオーバー！〜史上最弱﹁群青領域﹂、 月 日︵日︶ の強盗〜﹂も放送。
から連続テレビ小説﹁カム映画は松たか子主演の手カムエヴリバディ﹂＝写真 紙がつなぐ愛を描く﹁ラス︵ Ｎ Ｈ Ｋ ︶ ＝ が ス タ ー ト す ト レ タ ー﹂。 ま た、 月 か

MUSIC

合］

(14)

THEATREART

ONLINE CLASS/SEMINAR［総

連続テレビ小説スタート「カムカムエヴリバディ」
10月のテレビジャパン

21

14
94

老舗デリとジン蒸留所

コラボで新商品

私は、友達をはげますと
きには、まず友達に共感しなければならないと思います。相手の気持ちに共感してはげまさなければ、逆に相手をきずつけるかもしれないからです。
例えば、あなたの犬がいなくなったとします。その時、友達から、﹁遊ぼう。
﹂
ま た は、﹁ 大 丈 夫？ 助 け られる事はある？﹂どちらを聞かれたいですか？ほとん
どの人は、後を選ぶと思います。前の言葉は、もしかしたら相手の気持ちを良くするために遊ぼう、という意味なのかもしれません
が、共感していません。け
れど、後の言葉は、相手を思いやり、助けることができないか、とたずねています。きっと、この言葉は相も、相手は全然はげまされ
手の心に光を差してくれるた顔をしていなかったででしょう。私自身も、友達す。
が が っ か り し て い る 時 に、
このように共感とは、は﹁大丈夫。
﹂だけをよく言っげます時、とても大切になて し ま い ま す。 こ れ で は、ります。はげます時に、共自分の思いやる気持ちが相感を心がけてみませんか？
手に伝わりません。だから、︵滞米２年︶
私が何度はげまそうとして＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

﹁新型コロナの貴重な体験﹂
大紀

中部テネシー日本語補習校小５

松本 晏奈と言いました。朝ごはんに いで、二七五度にしたので、 ちょうど良いあまさで、家ブルーベリーマフィンを食 お 姉 ち ゃ ん に、﹁ 大 河、 温 族もみんなおいしいと言っ
べたいと思ったからです。 度 が ち が っ て い る よ。
﹂ と てくれました。
最初にマフィンを作った 言われました。初めてのマ秋になったら、リンゴを時は、いろいろと間ちがえ フィンは、マフィン同士が 入れたリンゴマフィンを作ました。レシピにベーキン くっついてしまって、まぁ って、友達にあげたいです。
グと書いてあったので、す まぁの出来でした。
︵滞米 年︶ぐ に﹁ ベ ー キ ン グ ソ ー ダ、
次にマフィンを作った時は、白ざとうが足りなかったので、黒ざとうをまぜました。カップに生地を入れる時、初めに大量に入れてしまって、後の方は少ししか 入 れ ら れ ま せ ん で し た。
でもちゃんとオーブンを三七五度にセットして、タイマーもセットしました。
オーブンから取り出してみ る と、 上 が 丸 く な っ て、お店で売っているマフィンのようでした。黒ざとうが

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

堀口「共感〜思いやり」﹂ と 言 っ て、 入
この夏ぼくが一番うれし 大 さ じ 二。
かった事は、ブルーベリー れてしまいました。でも本マフィンを一人で作れるよ 当はベーキングソーダではなくて、ベーキンパウダーうになった事です。
お兄ちゃんがクッキーを でした。そして、塩は小さ
上手に作っていたので、ぼ じ二分の一なのに、間ちがくも何か自分一人で作って え て 小 さ じ 二 は い 入 れ てみたいと思いました。何を し ま い ま し た。 お 母 さ ん﹁レシピをちゃんと見作ろうか考えていたら、お に、﹂ と 言 わ れ て、 最 初 か
兄 ち ゃ ん が、﹁ マ フ ィ ン が て。
いいんじゃない？﹂と言っ らやり直しになってしまい
た の で、 ぼ く は す か さ ず、 ました。焼く時に、オーブ﹁ ブ ル ー ベ リ ー マ フ ィ ン ﹂ ンの温度を三七五度にしな

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036●郵送先：

は、いきなり思いがけない ないという気持ちになりま事 が 起 き て も、 動 揺 せ ず、 した。
前を向く事です。このコロ
新型コロナの感染拡大
ナウイルスの感染拡大によ は、沢山の人々に不幸をもり、沢山の人の旅行や行事 たらし、良いことなしのよや帰省がキャンセルされま う に 感 じ ま す が、 大 事 なした。日本では、高校球児 事を学べたし、巣ごもり期
間に沢山の事を試せるチャ
ンスでもあったと思いました。どんな絶望的な事が起こっても、動じず、前向きにとらえて、前に進む大切さを教えてくれました。この先同じようなことが起きても、この新型コロナの経験を活かして、前に進めると思います。
︵滞米６年６か月︶

りに長い間巣ごもりしてい コロナの期間で野球のスイ にとっての舞台の甲子園大ると、外の世界の人と交流 ッチヒッター︵左打ちと右 会が中止になり、沢山の高し た く な る 事 で す。 僕 は、 打 ち の 両 方 で 打 て る 打 者 ︶ 校球児が絶望し、辛い思い
人との交流は勿論好きです に 挑 戦 す る 事 を 決 め ま し をしたと思います。僕も実が、 一 人 の 時 間 も 好 き で、 た。僕は元々右打ちで、足 際に高校野球のシーズンがこのコロナ期間の最初の一 を生かせる左打ちもできる 無くなり、楽しみにしていか月は家での時間を楽しん ようになるために、必死に た日本への一時帰国が無くでいたのですが、その後は 練習しました。父親に、毎 なってしまいました。二つ学校に行きたかったり、友 日昼と夜の二回練習に付き とも凄くがっかりしました
達と話したいなあ、なんて 合ってもらい、沢山バット が、くよくよしたって状況思っている自分がいて、意 を振りました。少しずつで は変わらないし、コロナで外でした。僕はこのコロナ も日々上達していく事が嬉 もっと辛い思いをしている
期間の途中から野球が始ま しくて、毎日続ける原動力 人が沢山いるので、気にせったので、それほど辛くは になりました。そして、コ ず、今できる事をやるしかなかったのですが、他の人 ロナ期間の途中で試合が始との交流が大好きな人にと まり、結果がすぐ出ました。
っては、この期間は地獄だ 野球だけではなく、ＳＡＴったのかもしれません。そ の勉強も毎日継続して続けして、今が、簡単にビデオ た結果、点数がぐんぐん上
通話や連絡を友達ととれる がり、これだけ勉強する機時代で本当に良かったなと 会ができて、すごく良かっ思ったのは僕だけじゃない たと思えました。この期間と思います。
の間の小さな努力でも継続
二つ目にこの期間を通し すれば実ると実感することて学んだ事は、継続する事 ができました。
の大切さです。僕は、この三つ目に僕が学んだ事□（記載学年は応募時のものです）

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活フィラデルフィア日本語補習授業校高１

この新型コロナウイルスの感染拡大によって、世界中の人々が外に出れず、巣ごもり生活を強いられる事になりました。これは沢山の人が人生で一度も経験したことがない事で、動揺したと思います。このコロナ
期間では何万人もの命が奪われ、経済にも大きな打撃を与え、人々を精神的に追い詰めました。この経験したことのないような期間だ
からこそ、学べたり、分かった事が沢山あると思います。
まず一つ目にこの期間を通して分かった事は、あま結子﹁修学旅行で学んだこと﹂
岩下□

ントン墓地には、様々な戦争で亡くなられた方々の真っ白なお墓が緑の丘に無数に立ち並んでいました。とて も 綺 麗 な 眺 め で し た が、
この景色の裏側にある悲しい事実を決して忘れてはならないと思いました。
︵滞米６か月︶□ピッツバーグ日本語補習授業校小４●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

10

大河
木谷

ニューヨーク日本人学校中１

展示物の中には、大勢の日本人が捕虜にされて、くさりの奥で頭をうなだれている写真がありました。私はそれを見て、現在の日本とアメリカの友好な関係が築かれたことが、とうてい信じられませんでした。

自分が日本人なので、修ワシントンDCへ修学旅
行に行って、
アメリカは﹁戦 学旅行に行く前までは、日争﹂があったからこそ今が 本がアメリカとの戦争で受ある、ということを学びま けた被害にばかり目が行きがちでした。でも、アメリした。
アメリカ歴史博物館や第 カに来て、ワシントンDC
二 次 世 界 大 戦 記 念 碑 な ど、 に行って分かりました。ア
かつてのアメリカでの戦争 メリカも日本に負けないくに深く関わっている場所や らい大変な犠牲を負ったの
展示物がたくさんありまし だと。
今回見学に行ったアーリ
た。アメリカ歴史博物館の「夏休みの思い出」 ■児童生徒作文のページ■

2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

ブースター接種のご案内
まず

発表した。
この件に関する最新情報
については末尾掲載の各州
等のホームページで確認することとし、在留邦人は必要に応じて医療機関などに相談するなど各自の責任でワクチン接種について判断するよう求めている。
ブースター・ショットは新型コロナウイルス・ワク
チン接種を完了した人に対

18

5065

49

64

歳以上のファイザー接種者からも無料で接種を受けること 知 的 及 び 発 達 障 害、 心 臓が可能とのこと︶。例えば、 病、免疫不全、重度肥満︵Ｂ︶、 肥 満Ｎ Ｙ 州 に お い て は 次 の 通 Ｍ Ｉ が ４ 0kg/m2
以上︵ＢＭＩが３０ kg/m2
り。
ＮＹ日本総 領 事 館 が 在 留 法 人 に Ｃ Ｄ Ｃ や 州 の 方 針 説 明未満︶、鎌状赤４０ kg/m2︵ １︶ ブ ー ス タ ー・ シ ョ ッ 血球症又はサラセミア、１型及び２型糖尿病、脳血管トを接種すべき者
障害● 歳以上の者
ブースター・ショットはして数か月後、時間ととも ● 歳〜 歳の基礎疾患の最初の２回と同じワクチンに低下した免疫機能を高め ある者
るため追加のワクチン接種 ︵ ２︶ ブ ー ス タ ー・ シ ョ ッ を接種することになる。今回はファイザー社製の接種を行うものだが、今回はフ トを接種できる者
ァイザー社製ワクチンの２ ● 歳〜 歳の基礎疾患の を受けた者が対象だが、モデルナやジョンソン＆ジョ
回の接種が完了し、２回目 ある者の接種から６か月以上経過 ●職業上ないし組織上、感 ンソンのワクチン接種を受した人に３回目の接種を行 染リスクのある状況におか けた者へのブースター・シ
ョットについては、現在専う。 歳以上の高齢者など れている者に推奨しています︵ファイ ︵ ３︶ 接 種 条 件 と な る 重 症 門家が検討中で、近日中にザー社製ワクチンを提供し 化のリスクが高い基礎疾患 詳しい情報が発表される予ている場所であればどこで 、癌、慢性腎臓病、肺疾患、 定。

LIVING in USA

ニューヨーク日本総領事
館は９月 日、ニューヨー
ク、ニュージャージー、ペンシルベニア、デラウェア及びウェストバージニア各
州政府は、新型コロナウイ
ルス・ワクチンの３回目の追加接種︵ブースター・ショット︶について９月 日
ＣＤＣの発表した基準に従い、一定の条件を満たす者
を対象に接種を開始すると
65

マーブルタイルのリビングフロア【 Ｎ Ｙ 州 】https://covid19vaccine.health.ny.gov/booster-doses-frequently-asked-questions#eligibility https://covid19vaccine.health.ny.gov/booster-doses【ＮＹ市】https://covid19vaccine.health.ny.gov/booster-doses
https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/covid/covid-19-pfizer-booster-dosefaq.pdf【 Ｎ Ｊ 州 】https://covid19.nj.gov/faqs/nj-information/testing-and-treatment/who-shouldreceive-a-booster-shot-or-third-dose-of-the-covid-19-vaccine#direct-link

夏には窓から花火も楽しめる

24

77

65

24

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル【アメリカ疾病予防管理センター（ＣＤＣ）】https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/
vaccines/booster-shot.html

写真は、クイーンズ区アストリアにある﹁ショア・タ
ワーズ・コンドミニアム﹂のワンベッドルームの一室。
１９８９年に建設された集合住宅だが、内装を全面改装しており、オープンキッチンとつながるリビングルーム
はマーブルタイルフローリングとなっている個性的な部屋。カスタマイズされた収納スペースにステンレス製のアプライアンスが設置されている。寝室はフルカーペッ
トが敷き詰められ、キングサイズのベッドが楽々と入る広さ。浴室は日本人にはありがたい深いバスタブ。スライディングのガラス扉がついている。
このほか設備としては、駐車場つきで電気自動車用充電設備完備。地下鉄ＮもしくはＷ線駅までのシャトルバ
スサービスあり。 時間ドアマン。ジム、プール、テニ
スコート。自転車置き場、ドライクリーニング店、テイラー、ランドリールーム、小包受けとりサービス窓口、倉庫などが備わっている。立地はアストリアパーク、アストリア・ウオーターフロントに近くＮＹＣフェリーまで徒歩 分。価格は 万ドル。
問い合わせは 電話３４７・５４６・５３１８、Ｅメー
ル
rika.furumoto@gmail.com 山崎さん
︵写真提供・古本不動産︶
12

28

(16)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）

「認知療法」とは？ 〜思考をうまく切り替え心穏やかな毎日を〜

ニューヨーク日本人教育審議会
教育文化交流センター・教育相談室 教育相談員
クリ二カルサイコロジスト 森真佐子相談員（Ph.D.）

本欄への相談は日帰りキャンプ

人はストレス時に周りのん と か 乗 り 切 れ た ﹂﹁ 周 り 育英幼児部参加
出来事や人々、また自分自に自分の努力や功績を認め
身を否定的、悲観的に見たられた﹂という成功体験を
ニューヨーク育英学園全り 解 釈 し た り し が ち で す。
思い出せるはずです。このまたそれらの考えが事実だ
ように自分の中に自動的に 日制部門︵ＮＪ州イングルと思い込む傾向がありま
浮かんでくる思考を事実と ウッドクリフス、岡本徹学
す。皆さんにも思い当たる照らし合わせ、その妥当性 園長︶幼児部年長組の 人ことがないでしょうか。例
を振り返ることが時に大切 は、８月 日に日帰りキャ
えば大事な仕事で失敗してです。紙に書いたり人に話 ン プ を 行 っ た。 行 き 先 は、しまった時﹁自分はダメだ﹂したりするとより客観的に 学園からスクールバスで北へ約 分のウェストミルフ﹁何事もうまくいかない﹂
見直せます。
などの極端に否定的・悲観
第３に、その﹁自分はダ ォードにある自然豊かなキ的な考えが頭に浮かんできメだ﹂という偏った自動思 ャンプ場、ハンズインフォ
たことはないでしょうか。
考 を、 よ り 現 実 に 即 し た、 ーユース。全日制幼児部年
世界で効果が認められ医バランスの取れた思考に切 長組が６年前より始めた試
療機関や教育現場で広く使り替えます。例えば﹁誰に みで、通常は宿泊行事としわれている﹁認知療法﹂に
で も 失 敗 は あ る ﹂﹁ 次 に 頑 て行われているが、今年はよれば、人は同じ出来事を張れば大丈夫﹂などと修正 コロナ感染対策のため日帰経験しても、それをどう考できれば気分も落ち着きま りキャンプとなった。
子ども達はキャンプ場にえ解釈するかによって、そす。可能ならもっと前向きの後の感情と行動が変わっな思考に切り替えるとよい 到着すると、初めて見るキて き ま す。 先 の 例 で す が、で し ょ う。﹁ い い 勉 強 に な ャビンや広いフィールドな
一度失敗したからといってった、今後に生かせる、次その人が﹁ダメな人間﹂とはきっと成功する﹂などということはありません。そ考えられればやる気も湧れが事実でなくとも、自分 す。その方法をご紹介しま き、仕事にも良い影響を与をそのように否定的に考え しょう。
えることになります。仕事
ると気分が落ち込み、不安
第１に、自分自身の思考 だけでなく、学業や人間関感や無力感まで起こりかね がネガティブに偏ってない 係他にも広く使えます。
ません。するとその失敗を か、極端に否定的・悲観的
このように、同じ出来事乗り越えたりさらに頑張ろ になっていないか、日常的 でもそれをどう考えるかでうという気力が起こりにく に自分の思考を気をつけて その後の気分や行動が変わ
く、結果的にその後の仕事 観察します。強い怒りや不 ります。それにより結果もぶりに悪影響することにな 安、落ち込みなどの感情が 違 っ た も の と な り 得 ま す。
ります。事態が改善できな 起こっている時、同時に我 思考・感情・行動のパター
い、さらに失敗を重ねるな われの中にそれらに関連す ンがネガティブに偏ったま
どにつながり、ますます﹁自 る 思 考︵﹁ 自 分 は ダ メ だ ﹂ ま習慣化されいる場合、修 ど に 目 を 輝 か せ、﹁ 早 く 遊
分はダメだ﹂という思考が など、自動思考﹂と呼ばれ 正していくにはかなりの時 び た い ね ﹂﹁ キ ャ ン プ フ ァ
強まるという悪循環に陥り る︶が浮かんでいるもので 間と努力が必要です。急に イヤー場があるよ﹂と興奮やすいのです。実際にその す。
は無理ですが、少しずつ意 した様子で施設内を探検しような思考・感情・行動の第２に、そのようなネガ 識して心がけるだけでも違 ていた。ハイキングトレイ
悪循環が長く続き、うつ病 ティブに偏った自動思考に ってきます。練習を重ねれ ルでは、森の中で鹿の親子や不安障害の発症が起こる 気づいたら、その妥当性を ば少しずつできるようにな に遭遇し、普段体験できなこともあります。
振り返ります。その考えは ります。今のような非常時 い大自然を思いきり満喫しもともと私達のように異 どの程度現実に即している でもできるだけ心穏やかに た。
カ レ ー 作 り に も 挑 戦 し、文化で暮らす生活には何か のか、それとも自分の思い 過ごせるよう、子ども達にと ス ト レ ス が つ き も の で 込みによるものなのか検証 も伝え、ぜひご家族で試し 野菜を切って炒め、仲間と一緒にクッキングを楽しんす。さらに現在のようなパ します。その思考に相反す てみて下さい。
だ。辺りが薄暗くなった頃
ンデミックという非常事態 る事実はないか︵例えば今には、カレーのいい匂いにが長期化している状態では まで難しい仕事をこなし職
子 ど も 達 は﹁ お 腹 す い た ﹂なおさらです。先に述べた 場 で 評 価 を 得 た 経 験 が 何﹁早く食べたいな﹂と待ちような悪循環に陥らないよ 度 も あ る な ど ︶、その出来きれない様子だった。１日う、自分自身、また子ども 事︵﹁大事な仕事で失敗しキャンプ場を縦横無尽に走達の思考・感情・行動のパ た ﹂︶ に 関 し、 他 に も っ とり回っていた子どもたちはターンに気をつけたいもの 事実に即した考え方はない
クタクタだったようで、帰です。そのような悪循環を か振り返ります。おそらくりのバスでは子どもたちのストップし、良い方向に逆 ほとんどの人が過去に﹁困寝息が響いた。
回 転 さ せ る こ と も 可 能 で 難な仕事に苦労はしたがな

2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(17)● NY 日本人教育審議会
教育文化交流センター
Tel: 914-305-2411
Fax: 914-921-0393
info@jec-ny.org●コメット
www.faminet.net/komet
jt22461007@yahoo.co.jp

40

27

18

フロリダ州に つの広大 のそれぞれのパークでも﹁ エ プ コ ッ ト ﹂ の ワ ー ル グ ダ ム ﹂ や、 キ リ ン な ど を存分に楽しむことができなテーマパークを持つ﹁ウ 周年にちなんだデコレーシ ド・ショーケースエリアは、 ２００以上の動物たちを眺 ます。 周年イベントに加ォルト・ディズニー・ワー ョンやショーが行われ、そ モロッコや中国、そして日 めながら食事や宿泊までで え、他の特別イベントも同
ルド・リゾート﹂は今年の 中 で も 特 に 音 楽 と 花 火、 本など か国を周遊した気 きる﹁ディズニー・アニマ 時 に 楽 し め る チ ャ ン ス は周年を迎え、 月 日から プロジェクションマッピン 分を味わえる空間となって ルキングダム・ロッジ﹂も ２０２１〜２０２２年の秋
は か月間にわたるアニバ グが夜のマジックキングダ います。さらに 月 日ま 大人気です。
冬だけ！
樹齢１００年の園内最古
ーサリーイベントがスター ム に 魔 法 を か け る シ ョ ー での期間限定で、フランス
なお、クリスマスイベンの﹁オリーブンの原木﹂も﹂ やドイツ、ブラジル、イン 完売必須のクリスマスイベ トには事前に別途チケット
ト！ デ ィ ズ ニ ー フ ァ ン が ﹁DisneyEnchantment
あります。さらに、瀬戸内待ちに待ったイベントだけ や、エプコットの湖面で行 ドなどさまざまな国の料理 ントも一緒に楽しむの 購 入 が 必 要 と な り ま す。
海を一望できる﹁オリーブあり、初日の一部パークは われる水と花火のダイナミ や飲み物も楽しむ事ができ
月 日〜 月 日の期 同じく人気のハロウィーンの丘﹂には、イサム・ノグ
すでに予約が売り切れ状態 ッ ク な シ ョ ー﹁る﹁エプコット・インター 間は、指定日限定で 時か イベントはすでにチケット
Harmoniチの遊具彫刻があります。
﹂ は 必 見 で す。 周 年 ナショナル・フード＆ワイ ら 毎 年 大 人 気 の ク リ ス マ が 完 売 と な っ て い る た め、の人気ぶりです。
ous
２０１２年 月、﹁子ども
周年に合わせてディズ 限定アイテムも順次発売予 ン・フェスティバル﹂も開 ス イ ベ ン ト も 開 催 さ れ ま 早めのご購入をおすすめしたちの元気な声を園内に響
ニーへの旅行を計画中の方 定なので、各パークのお土 催されます。また、アフリ す。クリスマスコスチュー ます。
かせたい﹂との思いから作
産もお見逃しなく！
は 必 見！ 今 回 は 盛 大 なカのサファリパークに行っ ムに身を包んだディズニーられたこのスペースには、周年イベントを最大限に満た気分を楽しめる２０００ キャラクターたちが登場す 直営ホテル宿泊者だけの特 ィズニー・スカイライナー﹂
高さ メートルの円筒から喫 す る た め の 最 新 情 報 を、 ディズニーで味わう世界一 頭以上の動物が暮らす﹁デ るショーなど、 周年イベ 典も復活！
を利用することができ、楽らせん状に滑り降りるスパ
ディズニーキャストの経験 周気分
ィ ズ ニ ー・ ア ニ マ ル キ ン ントとはまた違った雰囲気
ディズニー直営ホテル宿 しく簡単に移動できるのもイラルスライド、リング状があるアムネットスタッフ
嬉しいポイントです。
の不思議なビジュアルが想がお届けします！
像力をかきたてるプレイス
無料空港送迎特典はカルプチュア、カラフルな
一生に一度の 周年イベン
２０２１年年内まで
四角い柱で構成されたプレト
直営ホテル宿泊特典の空イキューブの 種 基が設﹁ マ ジ ッ ク キ ン グ ダ ム・
港ーホテル間の無料シャト
置されています。
パーク﹂にあるディズニー
ルバス﹁ディズニー・マジ
なぜこの場所に 世紀をのテーマパークの象徴とも
カ ル・ エ ク ス プ レ ス ﹂ が、代表する世界的な彫刻アー
言 え る の シ ン デ レ ラ 城 は、泊者限定の特典も 月 日
年 月 日到着分から中ティスト、イサム・ノグチ
虹 色 に 輝 く 装 飾 に 彩 ら れ、か ら 復 活！ 直 営 ホ テ ル に 止となることが発表されての作品があるのかという
宿泊のゲストであれば、一 います。今後は有料サービ
いつもより豪華な姿でゲスと、実はイサム・ノグチと般の方より 分早くパーク スへ変更予定のため、冬のトを迎えてくれます。 つ香川県との交流は深く、パに 入 園 す る こ と が で き ま ディズニー旅行をお考えのリのユネスコ本部の日本庭す。さらにデラックス以上 方は、 年中が宿泊特典を園への作品素材に香川県の直営ホテルの宿泊のゲス 利用できる最後のチャンス
お
よ
そ
年
ぶ
り
に
小
豆
島
で産出される花崗岩庵治石
トは、指定日・指定パーク です。
を
訪
問
し
、
オ
リ
ー
ブ
園
を
見
を使ったことをきっかけにを 時間遅くまで楽しむこ
常に進化を続けるフロリ
学
し
て
き
ま
し
た
。
小
豆
島
に
庵治町・牟礼町︵現・高松ともできます。
ダ ウォルト・ディズニー・
初
め
て
オ
リ
ー
ブ
が
や
っ
て
き
市︶にアトリエを構えましまた、ハワイ気分を味わ ワールド・リゾート。何度
た
の
は
１
９
０
８
︵
明
治
︶
たが、その際に、飛び石やえるデラックスホテル﹁デ 訪れても夢と感動を届けて 年のことで、当時の農商務
敷石の原石を求めて小豆島
ィズニー・ポリネシアン・ くれる魔法の世界は、子ど
省
が
三
重
、
鹿
児
島
、
香
川
の
も 訪 問 し、 小 豆 島 産 の 花
ビ レ ッ ジ・ リ ゾ ー ト ﹂ は、 もから大人まで日常を忘れ
三
県
で
、
ア
メ
リ
カ
か
ら
輸
入
崗岩も使用されたのです。
。
モアナをイメージした客室 させてくれること間違いな
し
た
苗
木
を
使
っ
て
試
作
を
行
オリーブの花言葉は、﹁平の内装など、この夏リニュ しです。事前パーク予約の
っ
た
の
が
始
ま
り
で
す
。
他
和﹂
﹁安らぎ﹂
﹁知恵﹂
﹁勝
ーアルして再オープンをし 空きは各パーク限りがあり
の
地
域
が
木
の
成
長
に
伸
び
悩
利﹂などで、平和の象徴でたばかりです。
ますので、特にサンクスギ
み
栽
培
を
断
念
す
る
中
、
小
豆
もあるオリーブと遊具彫刻
ビングや年末年始などの大
島
の
西
村
地
区
に
植
え
た
オ
リ
の組み合わせが、訪れた子型連休をはじめ、旅行の計 ーブだけが順調に育ち、大どもたちに夢と新たな世界
画はお早めに。
正の初めには搾油が出来る しか小豆島は﹁オリーブの の広がりをもたらしてくれ
ほど実をつけるまでになり 島﹂と呼ばれるようになり ることを期待したいと思い※写真はイメージです。※
ま
し
た
。
オ
リ
ー
ブ
は
地
中
海
ました。
ます。
記事作成時の情報となりま
地
方
が
原
産
と
さ
れ
、
比
較
的
現在、オリーブ園では観
なお、２０１４年 月にすので、最新情報は各公式
乾
燥
に
強
い
こ
と
か
ら
、
ス
ペ
光 農 園 と し て オ リ ー ブ 製 は、園内に光のアートギャ
機 関 に て ご 確 認 く だ さ い。
イ
ン
や
イ
タ
リ
ア
な
ど
の
地
中
品 の 製 造・ 管 理、 レ ス ト ラリー﹁アルテトラ﹂がオ※現在地域により移動制限 海地域で広く栽培されていランを運営しています。敷 ープンし、こちらではイサ等が発表されておりますの
ま
す
。
穏
や
か
な
地
中
海
性
気
地内で栽培しているオリー ム・ノグチの光の彫刻ともで、各州の最新情報や現地
候
に
恵
ま
れ
た
小
豆
島
の
風
土
﹂
ブは約 千本で、 月下旬 呼ばれる代表作﹁ AKARI
大使館・総領事館からの安
は
、
オ
リ
ー
ブ
栽
培
に
適
し
て
〜 月上旬にかけて白い小 シリーズや﹁フリーフォー
全情報をご確認ください。 いたのでしょう。その後、さな花を咲かせ、 〜 月 ムソファ﹂などを展示して一般の農家でも栽培される に果実が肥大化し、加工用 います。
よ う に な り、 栽 培 面 積 は 果実の収穫は 月末ごろか ︵文・栗原祐司 京都国立博
徐々に広がっていき、いつ ら 始 ま り ま す。 園 内 に は 物館副館長︶

5

7

30

6

5

20

50

50

12

50

4

10

50

第 415 回

11

2

10

3

50

11

11

20

11

8

21
21

50

周年のディズニーで魔法の旅を

22

1

旅行会社 アムネット バケーション／テーマパークデ
スク
amnet-usa.com

950

周年だけじゃない！滞在を楽しみ尽くす欲張り旅行©Disney

10

1

まるで映画のワンシーンのようなファミリー向けホテ
ルディズニーの名作映画に飛び込んだかのようなホ
テ ル﹁ デ ィ ズ ニ ー・ ア ー
ト・ オ ブ・ ア ニ メ ー シ ョン・リゾート﹂は、子ども
から大人まで大興奮間違いなしです。最大 人まで宿泊できるファミリースイー
トの客室もあり、家族みん
なで一緒に滞在することも可能です。さらに、ホテル
からパークへのアクセスは
２０１９年に開通した﹁デ小豆島のイサム・ノグチ

2

1

21

50

50

18

50

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（金）

1

4

30

41

6

8

6

(19)

［広

週刊NY生活告］SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

NYコミュニティに参加して、楽しいアクティブアダルトライフを！

有料NYコミュニティ会員の特典
無料会員の特典をさらにパワーアップし、有料会員限定の特典をご提供します。
・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン・オフラインで繋がれる）
・有料会員向けメルマガ（月1回の有料会員限定の日本帰国に関する有益情報）・セミナー優先案内と優先申込（事務局が主催するセミナーを先行案内）
・有料会員限定イベント（今後一時帰国プランや住
まい探しイベントなどを企画予定）
・FURUSATO PROJECTサービスを特別価格にてご提案
・少人数制イベントへの参加費は無料（一般参加は2000円）
・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます＜有料コミュニティ会費＞ 月1,650円（税込）﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニューヨ ☑ 身寄りが少なく、同じような境遇のーク生活プレス社が窓口となって昨年 方とコミュニケーションを取りたい。
末に立ち上げた、日本帰国支援サービ ☑ 日本帰国を考えているけど誰に相談﹂ の Ｎ Ｙ して良いか分からない。
ス﹁ FURUSATO PROJECT
コミュニティですが、お陰様でこの７のＮＹコミか月で 名以上が参加頂けるまでにな
FURUSATO PROJECTュニティが、あなたにとって抱えていりました。
このコミュニティでは、﹁アクティブ る悩みの解決に繋がる一歩を踏み出せ
アダルトライフ﹂をテーマとし、これ ると思います。
ＮＹコミュニティは、今後もさらにからのシニアライフをどのように過ごしていくのか。日本への帰国を考えた 特典を充実し、会員の皆さまにとってり、悩んでいる方々に対して、﹁お金・ 良いものになるようにしていきます。
健康・生活・人間関係﹂の つのポイ ご友人等でお困りの方がいらっしゃい
ントにして、一緒に悩みを解決してい ましたら、是非このＮＹコミュニティ
く、オンラインワークショップセミナ をご紹介ください！
ーを毎月開催してきました。
有 料・ 無 料 コ ミ ュ ニ テ ィ 共 に、 会
私たちの考える﹁アクティブアダル
トライフ﹂は、﹁自分の強みを活かして 員 へ の 加 入 は Ｎ Ｙ 事 務 局 窓 口 担 当︶
社会に貢献するエルダー﹂と定義して 久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.com
います。日本へ帰国した後、皆さんの までお問合せください。お申し込みのこれまでの経験や知識、強みを活かし 際は、参加希望者のフルネーム︵日本、メールアドレて、日本を、そして日本の若者を一緒 語表記・英語表記共に︶に元気にしたい そ う 考 え て い ま す。 ス、電話番号を明記のうえ、有料・無
こ の コ ロ ナ 禍 で 世 界 が 一 変 し ま し た。 料どちらのコミュニティにご参加希望
いつ何が起こるか分からないと実感し かもお知らせください。
たからこそ、今、これからの人生を主体的に生きていくことが大切だと教えてくれているように思います。一緒にアクティブアダルトライフを築き、人生より幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、是非ＮＹコミュニティにご参加下さい。また、将来の参考にしたいという現役世
代の方の参加も歓迎します。

・日本の情報などこれからの老後生活に有益な情報がメルマガで得られる・オンラインのワークショップ等のセミナー案内が優先的に届く・ワークショップに参加できなかった方は、セミ
ナー動画の閲覧が可能
・お悩みに対して相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報・オンラインでの健康コンサルティングの料金特別割引☑ 日本への帰国を考えていて、何から始めて良いか分からない。
☑ 日本へ帰国を考えている
けど、日本の情報が分からない。
☑ アメリカの老後に漠然とした不安を抱えている。

無料NYコミュニティ参加の特典

60

!!

4

【ワークショップ・アクティブアダルトライフ〜日本帰国を考える7回シリーズ〜第2弾】（無料）
NY コミュニティに登録すると、全 7 回シリーズのオンラインワークショップなどのイベントに参加できます。
◆ 7 月：第 1 回 一緒に考える。〜現在のコロナ禍におけるこれからの人生の歩み方〜（終了）◆ 8 月：第 2 回 アメリカにお住まいの方々が抱えている困り事や心配事〜今から取り組むアクティブ終活〜（終了）◆ 9 月：第 3 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【お金編】〜日本での生活がどれだけお金がかかるのか〜（終了）◆ 10 月：第 4 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【健康編】〜人生 100 年時代を生き抜く最先端の健康法〜◆ 11 月：第 5 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【生活編】〜日本帰国後の住まいの選択肢に新たなご提案〜◆ 12 月：第 6 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【人間関係編】〜日本帰国後のあなた×地域×社会参加・貢献〜◆ 2022 年 1 月：第 7 回 日本に一時帰国の際に行うべきこと〜アクティブアダルトライフ あなた×タイミング×地域×人〜

FURUSATO PROJECT NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活

業務責任者・社長

久松

茂(hisamatsu@nyseikatsu.com)

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

2021 年（令和 3 年）10 月 2 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)