中山間でやすらぎの秋冬をちゅうさんかん中山間とは･･･
山あいに田畑が広がる昔ながらの田園・山村地域です。
四季折々の豊かな自然と美味し
い水や食料の供給源であり、洪水などを防いでくれます。
協議会ホームページへ
中山間散策

検索

ふるさとかわら版
92013
SEPTEMBER

No.

61

栃木県中山間地域活性化推進協議会
広 報 誌（１２市町）
栃木市･佐野市･鹿沼市
日光 市･大田原 市
矢板市･那須塩原市
那須烏山市･茂木町
塩谷町･那須町･那珂川町

す ぐ に 行 け る ！ 栃 木 市 に し か た ！！
〜栃木県

栃木 市西方町〜

温かなおもてなしが自慢の「道の駅にしかた」

町URL http://www.town.tochigi-nishikata.lg.jp/

戦国末期の最高レベルの山城「西方城」

特産品である『いちご』をメインとし、西方産コシヒカ ＜大人気！とちおとめジェラート＆桜おとめリゾット＞
リ『桜おとめ』をはじめとした地元農産物や物産品を販売する「農産物直売所ふれあいの郷」や「交流物産館さくら」、地域食材を活用した「農村レストラン」等の施設があり、皆さんのお越しをお待ちしております。

宇都宮遠江守綱景の築城と伝えられ、一時皆川氏の支配下にありましたが、天正の頃に宇都宮国綱が奪取、対皆川氏戦の拠点となった城です。
雄大な本丸曲輪や寅口の築き方、また、枡形、土塁、掘当などに当時の技術の優秀性が見られる貴重な歴史資源です。

場
所／栃木市西方町元３６９−１
営業時間／午前９時〜午後５時※レストランのみ午前１０時〜午後４時
定休日：毎週火曜日
交通ガイド／北関東自動車道 都賀ＩＣより車で約8分
問い合わせ／ＴＥＬ ０２８２−９２−０９９０

場
所／栃木市西方町の長徳寺付近に入口があります。
交通ガイド／北関東自動車道 都賀I.Cから車で約１０分
問い合わせ／西方公民館
ＴＥＬ ０２８２−９２−０３１５

おびく

ゆるキャラ・キララ

西方城は全面、石塁ではなく土塁でできております。に伝説が伝わる「八百比丘尼公園」
真名子に伝わる八百比丘尼伝説ゆかりの地に設けられた公園。園内には八百比尼尊像が安置されている「八百比丘尼堂」や真名子の八水の一つ 姿見の池などがあり、季節感豊かな景色が楽しめます。にしかたど田舎まつり

場
所／栃木市西方町真名子
交通ガイド／北関東自動車道
都賀I.Cより車で約２５分＜八百比丘尼伝説とは？＞
昔々、子供のいない長者夫婦がいました。二人は庚申様に子供が授かるよう祈ったところ、女の子が生まれ八重姫と名づけました。姫が７歳になったある日、白髪の老人が訪ねてきて、長者を家に招き庚申様を一緒に信心したいと申し出ました。長者は老人の家で不老不死の薬だといって煮た貝をすすめられましたが、肉食を絶っていたので、食べたふりをしてたもとに入れました。家に帰ってきた長者に、八重姫がすがりつくと、たもとから貝の肉がこぼれ落ち、姫はそれを父がくれたものと思い食べてしまいました。
やがて八重姫は１８歳になり、美しく成長した姫の噂を聞いた帝は都に召し出そうとしましたが、それを知った姫は家を出てしまいます。真名子の里を離れた姫は、山道で2

イベント情報祭り会場が「田んぼ」という西方恒例のお祭り。
田んぼを活かしたイベントや模擬店が盛りだくさん。
帰りには、会場すぐ隣の道の駅でお買い物もできます。

会った白髪の老人の家で暮らしていましたが、両親が恋しくなり家へ帰りたいと告げました。すると老人は、ここを出れば二度と戻れないこと、自分が庚申であることを告げ、屋敷と共にこつ然と姿を消してしまいました。
真名子に帰り着いた姫は、家を出てから８００年も月日が経っていることを知ります。途中、山のふもとの池で手を洗い姿を映してみましたが、１８歳の娘のままなので信じられません。やがて姫は尼になり、名を妙栄とあらためて巡礼の旅に出ました。そして、長く生き過ぎた妙栄は、ついに若狭の海に身を沈めて命を絶ちました。以後、若狭では八百姫大明神、真名子で八百比丘尼様として祀られ、今に伝えられています。

【昨年のイベント】
・田んぼ相撲・俵飛ばし ・三輪車レース
・トラクター試乗 他
日時／１２月１日（土）
場
所／道の駅にしかた横の田んぼ（田んぼの場所は若干変わることがございます。）
問い合わせ／西方総合支所 産業建設課
TEL ０２８２−９２−０３１３3佐野市の祭り
市ＵＲＬ

日光市の祭りhttp://www.city.sano.lg.jp/

市ＵＲＬ

http://www.city.nikko.lg.jp/

第８回 佐野市そばまつり

２０１3日光そばまつり

中山間地域の活性化を図るため、むらづくり団体が主体となり市内の農村レストラン等が一堂に会したそばまつりを開催します。農産物直売や、そば打ち体験や抽選会もあります。

新そばが味わえるこの時期、錦秋の日光でそばまつりを開催します。市内はもとより全国各地のそば処が出店し、自慢の味を披露します。そばの食べ比べをお楽しみください。
また、初段、二段、三段の素人そば打ち段位認定大会を開催するほか、そば打ち体験教室や地産地消・食育フェア、地域特産物の販売など、秋の行楽を満喫できるイベントです。
日時／ １１月２１日（木）〜２４日（日） ４日間 午前１０時〜午後３時
場
所／ 日光だいや川公園オートキャンプ場及びインフォメーションエリア
ＪＲ今市駅、ＪＲ日光駅より無料シャトルバス送迎あり
交通ガイド／東武下今市駅、東武日光駅、東武鬼怒川温泉駅、※会場へのペットの連れ込みはできません
問い合わせ／ 日光そばまつり実行委員会事務局
ＴＥＬ ０２８８−２１−５１７０

日時／１０月１２日（土）〜１３日（日）午前１０時〜午後３時
場
所／佐野市田沼グリーンスポーツセンター（戸室町)
交通ガイド／北関東自動車道「佐野田沼ＩＣ」より車で約１０分
問い合わせ／佐野市むらづくり推進協議会事務局（農政課内）TEL 0283−61−1162

どまんなかフェスタ佐野2013市内の各種団体・企業が一堂に集まり、100以上のテントが立ち並び、盛大に開催されます。地場産品の展示や特産品の販売・実演等が行われるほか、ステージイベントや体験コーナーなど楽しさいっぱいのイベントです。
日時／１１月３日（日）
場
所／佐野市田沼グリーンスポーツセンター（戸室町）
交通ガイド／北関東自動車道「佐野田沼ＩＣ」より車で約１０分
問い合わせ／どまんなかフェスタ佐野2013実行委員会事務局（観光課内）
TEL 0283−27−3011

鹿沼市の祭り市URL

http://www.city.kanuma.tochigi.jp/

鹿沼ぶっつけ秋祭り
江戸時代の職人の銘も確認されている鹿沼の彫刻屋台。この動く芸術作品が今年の秋祭りには２７台登場します。太陽の光の下で、人の目線から見上げたとき最もリアリティを増すよう巧妙に作られたこの作品をご堪能ください。お囃子の競い合い「ぶっつけ」も見逃せません。国指定重要無形民俗文化財。
日
場

4

まつ り

時／１０月１２日（土）、１３日（日）※終日所／鹿沼ぶっつけ秋祭り実行委員会（鹿沼市経済部観光交流課内）
ＴＥＬ ０２８９−６３−２１８８

湯西川温泉かまくら祭り
平家の里として知られる湯西川温泉の冬を彩るお祭。舞い降りる雪の中に浮かぶ氷のぼんぼりのほのかな灯と暖かいかまくらの中で風情を楽しむことができます。
１２基以上のかまくらが立ち並ぶその姿は壮観。昼間は、かまくら体験や、そり遊びなどを楽しめます。また、平家集落・温泉街・沢口河川敷には、ミニかまくらが設置され、週末・土・日曜日限定でライトアップされます。
日時／ 平成２6年１月上旬〜３月中旬 午前９時〜午後４時、（ライトアップ）午後５時３０分〜午後９時
場
所／ 湯西川温泉街
交通ガイド／野岩鉄道会津鬼怒川線「湯西川温泉駅」から日光交通ダイヤルバ
ス約３０分湯西川温泉」下車
日光宇都宮道路「今市Ｉ.Ｃ」から約７０分（国道121号〜県道249号経由）
問い合わせ／湯西川・川俣・奥鬼怒温泉観光協会
ＴＥＬ ０２８８−９７−１１２６

茂木町の祭り
城山の彼岸花茂木町の中心部に位置する
城山公園は、９月になると約30万株の彼岸花が咲き乱れ、一面にじゅうたんを敷き詰めたかのように真っ赤に色づきます。
問い合わせ／茂木町地域振興課
ＴＥＬ ０２８５−６３−５６４４

町ＵＲＬ
http://www.town.motegi.tochigi.jp/

ふるさと茂木秋まつり
農産物展示即売会や新米の無料配布、バターづくり体験やビンゴ大会など多くのイベントがもりだ
くさんです。ご家族みんなでお出かけください。
日時／１１月１０日（日）
問い合わせ／茂木町地域振興課
ＴＥＬ ０２８５−６３−５６４４5

矢板市の祭り

まつ り

市ＵＲＬ

市ＵＲＬ http://www.city.yaita.tochigi.jp/

道の駅やいたは秋のイベント盛りだくさん！
【秋の収穫祭】9/16(月・祝) 9:00〜／旬の野菜の大売り出しや芋煮会など♪
【新米フェア】10/6(日) 9:00〜／新米の食べ比べ、米のつかみ取り大会を開催！
【りんごフェスタ】10/27(日) 9:00〜
ついに矢板の名産品、りんごの季節が到来！りんご関連商品のPRの他、りんごの皮むき大会を開催♪
施設の営業時間／農産物直売所「旬鮮やいた」
午前 ９時〜午後５時
農村レストラン「つつじ亭」 午前１１時〜午後４時（軽食の販売は午前１０時〜午後５時まで）
休 業 日／ 毎週水曜日定休、１２月３１日〜１月３日
交通ガイド／ＪＲ「矢板駅」から徒歩約１５分
東北自動車道矢板ICから車で約１０分
問い合わせ／道の駅やいた ＴＥＬ０２８７−４３−１０００

やいた花火大会２０１３
大玉尺玉１万発乱れ打ち！模擬店・イベント多数！
ぜひ遊びにいらしてください♪
日時／１１月３日（木）
午前１０時〜午後３時
場所／矢板市役所周辺
問い合わせ／
矢板市市民の日実行委員会事務局（総合政策課）TEL ０２８７−４３−１１１２

つつじの郷やいた ともなりまつり
子どもたちが主役のステージや、豪華賞品がもらえるイベントなど、いろいろなステージイベントで盛り上がります！そして、会場にはおいしい食べ物や催し物など盛りだくさんの出展があるよ！
みんなで来てね！人気急上昇中の「ともなりくん」にも会えるよ！
日時／１１月３日（木） 午前１０時〜午後３時
場
所／矢板市役所周辺
問い合わせ／矢板市市民の日実行委員会事務局（総合政策課）
TEL ０２８７−４３−１１１２

塩谷町の祭り町ＵＲＬ

http://www.town.shioya.tochigi.jp/

尚仁沢はーとらんど秋の収穫祭
塩谷町の豊かな自然と秋の恵みを満喫できる毎年恒例の収穫祭です。
つきたてのお餅や地元特産品の販売、地域食材をふんだんに使用した美味しい食事メニューなど盛りだくさん。ビンゴ大会や木工教室などのイベントもあり、お子様も楽しめます！ ぜひご家族でおこしください。
日時／１１月３日（日）午前１０時〜午後３時 雨天決行
場
所／尚仁沢はーとらんど（塩谷町交流促進センター）
問い合わせ／塩谷町産業振興課 TEL 0287−45−2211
6

那須塩原市の祭り
http://www.city.nasushiobara.lg.jp/

那須野巻狩まつり 〜鎌倉時代の豪快な味を堪能〜
２６日は、「巻狩大将鍋出陣式」が行われ、直径2.2ｍの大将鍋をのせた山車が繰り出し、まつりを盛り上げます。
メインの２７日は、黒磯巻狩太鼓演奏、巻狩踊り大会や企業・物産フェアなど各種イベントが催されます。また、肉やきのこ、野菜などをふんだんに使った全１０種類の巻狩鍋が９０００食も振舞われます（１杯２００円）。
巨大な大将鍋で調理する姿は迫力があり、おいしさをさらに惹きたてます。ぜひ、会場にお越しいただきご賞味ください。
日時／ １０月２６日（土）、２７日（日） 午前９時〜午後３時
場所／ ２６日 ＪＲ那須塩原駅西口駅前広場
２７日 那珂川河畔運動公園
交通ガイド／２６日 JR東北本線「那須塩原駅」下車すぐ
２７日 JR東北本線「黒磯駅」から徒歩20分
問い合わせ／那須野巻狩まつり実行委員会（那須塩原市商工観光課） TEL 0287−62−7154

もみじ谷大吊橋 〜大自然の空中散歩〜
もみじ谷大吊橋は、全長320メートルで補剛桁を使わない歩道吊橋としては、本州一の長さを誇り、今年３月にはプロポーズにふさわしいロマンチックなスポット「恋人の聖地」としても認定されました。雄大な塩原渓
谷の景色と紅葉をお楽しみください。
利用時間／４月〜１０月 午前８時３０分〜午後６時
１１月〜３月 午前８時３０分〜午後４時
渡 橋 料／ 大人 300円 (270円) 、小中学生・65歳以上・障がい者 200円（180円）※（ ）内は２０名以上の団体割引※市内在住者は無料
場
所／那須塩原市関谷1425番地60
交通ガイド／東北道西那須野塩原ICから塩原温泉方面15分
問い合わせ／もみじ谷大吊橋管理事務所（森林の駅）
ＴＥＬ 0287−34−1037

那珂川町の情報町ＵＲＬ
http://www.town.nakagawa.tochigi.jp/

紅葉とアートの空間へ 〜那珂川町馬頭広重美術館〜
歌川広重の肉筆画や歌川派の浮世絵版画、小林清親を中心とした明治版画、川村清雄の作品等、「青木コレクション」が展示されている馬頭広重美術館。
紅葉時期になると、目の前に赤や黄色に色付いた山の風景が広がり、夜にはライトアップにより幻想的な空間に。
9月中旬からは、秋季特別展が開催されており、紅葉狩りといっしょに美術館での芸術の秋も堪能してみてはいかがでしょうか。
秋季特別展「天下をめぐる男たちの戦い 〜城と武将〜」
前期 9月14日(土)〜10月20日(日)／後期 10月25日(金)〜11月24日(日)ミュージアムトーク 9月14日(土)、10月26日（土）開館時間／午前９時３０分〜午後5時（入館は午後４時30分まで）
休館日／毎週月曜日（祝日除く）、祝日の翌日（10月14日は開館）
展示替え期間（10月21日〜10月24日）
問い合わせ／那珂川町馬頭広重美術館
URL http://www.hiroshige.bato.tochigi.jp
ＴＥＬ ０２８７−９２−１１９９7那須町の祭り
町ＵＲＬ

http://www.town.nasu.lg.jp/

第11回

那須九尾まつり那須和牛をふんだんに使った「日本一長いお稲荷巻きに挑戦」や幻想的な白面金毛九尾狐太鼓演奏、九尾みこし、九尾よさこいなど九尾の狐伝説にちなんだ数多くのイベントや地元のＢ級グルメ等の模擬店がたくさん出店されます。ぜひ九尾まつりにご家族そろってご来場ください。
日時／ 9月29日（日） 午前10時〜午後3時
場
所／那須町 「那須町文化センター」
交通ガイド／東北自動車道 那須ICから車で20分
問い合わせ／那須町観光商工課 TEL 0287−72−6918
URL http://www.town.nasu.lg.jp

道の駅東山道伊王野 「収穫大感謝祭」「新そば祭り」や「郷土芸能の公演」、「演芸大会」など様々なイベントを行います。
また、東山道伊王野の名物でもある「そば」をはじめとした、特産品や採りたて野菜の販売、無料試食も用意しております。
ぜひ、那須町の秋の味覚を集めた収穫大感謝祭にお越しいただ
き、地粉を使った打ちたての新そばの味をお楽しみください。
日時／１１月１０日（日） 午前10時〜午後3時
場
所／那須町大字伊王野 「道の駅 東山道伊王野」
交通ガイド／東北自動車道 那須ICから車で30分
問い合わせ／道の駅 東山道伊王野
TEL 0287−75−0653
URL http://michinoeki-tosando.jp/

那須烏山市の紅葉
市ＵＲＬ

http://www.city.nasukarasuyama.tochigi.jp/

落石の紅葉
落石地区の那珂川と対岸の山々は京都の嵐山になぞられ「関東の嵐山」とも称された景色が楽しめます。
紅葉／１０月下旬頃から
場
所／那須烏山市宮原（落石地区）
問い合わせ／那須烏山市商工観光課
TEL 0287−45−2211

8

まつ り

大田原市の祭り
市ＵＲＬ

http://www.city.ohtawara.tochigi.jp/

大田原市産業文化祭
栃木県立県北体育館をメイン会場に、企業・団体・サークルの紹介コーナーや市内児童生徒の作品展示が行われます。また、サブアリーナや野外イベント会場では各種演奏会や伝統芸能の披露等のイベントが催されます。
日時／ １１月２日（土）、３日（日） 午前１０時〜午後４時
ＪＡなすの大田原支店
場
所／ 栃木県立県北体育館、美原公園、
交通ガイド／東北道西那須野塩原ICから塩原温泉方面15分
問い合わせ／大田原商工会議所
TEL 0287−22−2273

芭蕉の里くろばね秋まつり
黒羽地区内の各種団体が連携し、住民の豊かな創造性を発揮できるイベントとして開催されます。商工会をはじめとする各種団体による作品や製品の展示がメインに行われ、合同開催となる「ＪＡまつり」と併せて楽しむことができます。
日時／１１月１０日（日）、 午前９時〜午後４時
場
所／那珂川河川公園
問い合わせ／黒羽商工会
TEL 0287−54−0568
URL http://kurobane.shokokai-tochigi.or.jp/

情報
そばり
大田原市 道の駅那須与一の郷レストラン 扇亭
大田原産のコシヒカリや四季折々の新鮮野菜をふんだんに取り入れた定食や、道の駅定番の手打ちそば類はお客様に好評です。一番人気は、大田原産のそば粉１００％使用を使ったこだわりの手打ち蕎麦です。ぜひご賞味下さい！
営業時間／ 午前１１時〜午後２時３０分
場所／ 道の駅那須与一の郷内
問い合わせ／道の駅那須与一の郷TEL 0287−23−8641
URL http://www.nasuno-yoichi.jp/index.html

那須烏山市 八溝そば街道 手打ちそば はん田
風味豊かな細打ち十割が自慢です。そばづくし料理（要予約）そばがき・変わりそばもお楽しみ頂けます。町外れですが、夫婦二人でお待ちしております。
営業時間／ 午前１１時３０分〜午後３時 午後５時〜午後７時（月曜定休日 祝日の場合は営業）
住所／ 那須烏山市上境３５８
問い合わせ／ TEL ０２８７−８４−３４２５9そば情報り那須町 道の駅東山道伊王野 お食事処「水車館」
那須の清らかな清流と環境で栽培したそばの実を水車の石臼で挽き、打ち方やつなぎなどにこだわり、職人の技を活かした自慢のおそばです。
また、そば打ち職人によるそば打ち体験教室も実施していますのでご自分で打ったそばを味わってみてはいかがでしょうか。
主なメニュー／水車天ざるそば￥1000、水車もりそば￥750、そば湯ゼリー￥100
そば打ち体験教室／ 1 セット（4 人前）￥3000（要予約）
水車館営業時間／午前１１時〜午後４時 休業日／ 1 月 1 日〜 3 日
住所／ 那須町大字伊王野 「道の駅 東山道伊王野」
交通ガイド／東北自動車道 那須 IC から車で 30 分
問い合わせ／道の駅 東山道伊王野水車館 TEL 0287−75−0654
URL http://michinoeki-tosando.jp/
水車天ざるそば

矢板市 ともなりそば処 信生庵

鹿沼在来の玄そばだけを使用し、そば粉含有量70％以上であり、職人が手打ちしたものだけが「鹿沼そば」。この鹿沼そば認証店が本気で挑むそばの祭典がそば天国です。同じ粉を使っても職人によって味や香り、食感などに特徴が出るものです。高い水準での味比べをお楽しみください。
日時／ １１月３０日（土）、１２月１日（日）午前 10 時〜午後３時（なくなり次第終了）
場
所／ 鹿沼市花木センター
問い合わせ／ 鹿沼そば振興会事務局（鹿沼市経済部産業振興課内）
TＥＬ ０２８９−６３−２１９６

新そばを味わうなら、那珂川沿いの「そばの里まぎの」へお越しください。清流那
珂川の川霧がたつ牧野台地で育ったそばは絶品です。
旬の野菜の天ぷらは、カリッとした口当たりが魅力。そして、何よりの隠し味は、スタッ
フの気持ちの良い接客。
「１時間並んで待っても食べたい！」ファンの心をつかんでいるのは、おそばのおいしさだけではないようです。
鮎を一夜干しした鮎天盛そばもおススメですが、これからの季節、特に女性におススメなのが「しゃもそば」。だしが効いたコラーゲンたっぷりのシャモそばを食べると、翌朝、お肌にハリがでるそうです。ぜひ一度お試しください。
休 業 日／水曜
問い合わせ／そばの里まぎの TEL ０２８５−６２−０３３３

那須塩原市 ファーム高林坊
那須連山のふもとに広がる那須野が原の一角で古くから栽培されてきたそばの在来種『那須野秋そば』の栽培をしており、これを自家製粉し食味が良く、香り、色合い、のど越しに優れた手打ちそばとして農村レストランで提供しています。そば打ち体験教室やそば粉の販売もご利用ください。
営業時間／ 午前１１時〜午後４時
休 業 日／ 冬期のみ木曜日
席数／ ６０席（テーブル・座敷）
住所／ 那須塩原市木綿畑４５１−１
交通ガイド／ 東北道黒磯板室 IC から 10 分
問い合わせ／ＴＥＬ 0287−68−7775
ＵＲＬ http://www.kourinbo.jp/

10

そばの里まぎの大倉

麵は手打ちにこだわったこしの強いそば。サイドメニューも豊富で、座敷もあります。お薦めは、天丼そばセット、カツ丼そばセット。
営業時間／ 午前１１時〜午後８時

営業時間／午前１１時〜午後５時
休 業 日／月曜
住所／ 栃木市西方町真名子１９６８−１
交通ガイド／ 北関東自動車道 都賀 I.C より車で約２０分
問い合わせ／ TEL ０２８２−９２−７１７３

休 業 日／ 木曜

住所／ 栃木市西方町真名子５９７−１
交通ガイド／北関東自動車道 都賀 I.C
より車で約１５分
問い合わせ／ TEL ０２８２−９２−２５１６

佐野市 農林漁家高齢者センター

農家のお母さんたちが切盛りする、懐か しい味が自慢の農村レストラン「つつじ亭」。食べ応えのある豊富なメニューが揃う中、非 常に人気なのが地場産そば粉を使用した「内川そば」。強いコシと爽やかな喉越しで大好 評！同じく地場産の野菜を使った揚げたての天ぷらと一緒にどうぞ！
営業時間／農村レストラン「つつじ亭」
午前１１時〜午後４時（軽食の販売は午前１０時〜午後 ５時まで）
休 業 日／ 毎週水曜日定休、１２月３１〜１月３ 日
交通ガイド／ JR 矢板駅から徒歩約１５分、東北自動車道矢板 IC から車で 約１０分
問い合わせ／道の駅やいた ＴＥＬ ０２８７−４３−１０００

茂木町

そば処

細麺の二八そばはのどごしがよく風味も豊か。つゆは、鰹本節、昆布でだしを取ったこだわりのものです。お薦めはにら蕎麦、ちたけ汁、天もり。

農村レストラン つつじ亭

そばの栽培から収穫、製粉、そば打ちまで完全自主生産。石臼で挽いたこだわりの手打ちそばです。また、地元の女性だけで頑張っているアットホームなお店です。
ご家族、グループはもちろん、女性お一人でもお気軽にご来店ください☆
営業時間／午前 11 時〜午後３時（LO 午後２時 30 分）
休 業 日／ １月１日〜１月３日
交通ガイド／ 東北自動車道矢板 IC から約 3km 北上、木幡十字路を左折。
水車が目印の蕎麦屋さんです。
（ふれあい観察自然広場隣）
東北自動車道矢板 IC から車で約１０分
問い合わせ／ともなりそば処 信生庵
ＴＥＬ ０２８７−４３−４４６６

鹿沼市 「そば天国」〜鹿沼そば味比べ〜

栃木市 八百比丘尼そば

日光市

秋には真っ白なそばの花と紅色の曼珠沙華のコントラストが美しい仙波地区にある農村レストランです。仙波産地粉のみを使い、伝統の技で本物の仙波そばを提供しています。そばの香り、歯ごたえ、のど越しのよさをお楽しみください。そば打ち体験もできます。
（要予約）
住所／ 佐野市仙波町 2445-1
営業時間／ 土・日・祭日 午前 11 時〜午後２時
平日は 10 人以上の予約で営業
交通ガイド／北関東自動車道「佐野田沼 I.C」
又は東北自動車道「栃木 I.C」から車で 30 分
問い合わせ／ TEL 0283−86−2918
販売品／手打ち仙波そば、季節の手作り特産品他

小代行川庵

報徳庵

地元産のそばを自家製粉し、挽きたて・打ちたて・茹でたてにこだわったそばは、喉越しも良く、コシも強い仕上がりです。
かつて日本財界のリーダーとして活躍した加藤武男氏の別荘であった店内では、きれいに整備された庭園を眺めながら、こだわりのそばを味わえます。
営業時間／ 午前 11 時〜午後３時 30 分
（1 月〜 3月は午後 2 時 30 分まで）
休 業 日／ 無休
住所／ 日光市小代３７１
問い合わせ／ TEL ０２８８−２７−３５３５

農村レストラン「関の里 」
地元農家の主婦が、地元の食材にこだわり作っ た、素朴で懐かしい郷土料理や田舎の味を提供しています。天盛りそばは、栽培契約者が育てた那須野秋そばを使用。お店の「お母さん」達が打った蕎麦は喉越し抜群で す。
営業時間／ ３月〜１１月 午前１１時〜午後４時
１２月〜２月 午前１１時〜午後３時３０ 分
休 業 日／ １２〜２月のみ火曜日
席数／１２０席（テーブル・座敷）
住所／ 那須塩原市関谷 442（道の駅湯の香しおばら内）
交通ガイド／東北道西那須野・塩原 IC から約 10 分
問い合わせ／アグリパル塩原 農村レストラン 「関の里」
ＴＥＬ 0287−35−2266
ＵＲＬ http://agripal-shiobara.com/

塩谷町

杉並木公園の中にある田舎風の建物で知られるそば処で、今市産のそば粉を自家製粉し、香りと風味が際立った田舎そばは威風堂々たる存在感です。緑の木々と川のせせらぎ、風の心地よさとともにそばを手繰りながら、心地よいひとときが楽しめます。
営業時間／ 午前 11 時〜午後４時（11 月〜 3 月は午後３時まで）
休 業 日／ 無休
住所／ 日光市瀬川３８３−１
問い合わせ／TEL ０２８８−２１−４９７３

手打ちそば やま和創業２１年目を迎える塩谷町の人気店「手打ちそば やま和」
。厳選したそばの実を自家製粉し、尚仁沢の名水と合わせて作り上げたこだわりのそばは瑞々しく、香り高い。そして手作りのつゆとの相性も抜群。その喉ごしの良さと味わい深さに、そばを口に運ぶ手が止まらない。
「そばの実は水洗いし、天日干しした後に自家製粉しているのでとても衛生的です」という店主・和氣さんの心遣いも人気の理由だ。そば以外にも手打ちうどん、各種セット・定食もあるのでこちらも試してもらいたい。
営業時間／ 午前 11 時 20 分〜午後 2 時
午後 5 時 20 分〜午後 7 時 20 分
休 業 日／ 月曜日（月曜日が祝日の場合は翌火曜日）
天盛りそばセット 1,260円
住所／ 塩谷町田所 2203-5
オススメの天盛りそばは旬の朝採り野菜の天ぷらのほかにまいたけご飯も付いてボリューム十分。
問い合わせ／ TEL 0287−45−227011

『本物ここにあり！美味しい栃木県中山間地域活性化推進協議会が出展します。
協議会構成12市町の観光情報、特産品等を一堂に集め、展示します。
また、中山間地域の特産が当たる抽選会を開催。
皆さん是非ふるってご参加ください！
1 第８回佐野市そばまつり／佐野市
2 どまんなかフェスタ佐野2013／佐野市

楽しい感じる栃木！』時／ 10月19日（土）、10月20日（日）午前10時〜午後4時
場
所／ 栃木県庁及び周辺施設（観光情報、特産品等）、
内
容／ 展示・抽選会
お問合せ／栃木県中山間地域活性化推進協議会事務局（県農村振興課内）
TEL 028−623−2334

日

掲載場所案内白河IC
白河

3 農林漁家高齢者センター／佐野市

会津高原

4 鹿沼ぶっつけ秋祭り／鹿沼市
5 そば天国26

鹿沼そば味比べ/鹿沼市

6 みちの駅にしかた・にしかたど田舎まつり/栃木市
7 八百比丘尼公園/栃木市

168 西方城址/栃木市

10 そば処1712

9 八百比丘尼そば/栃木市

27

1815大倉/栃木市
21

11 ２０１３日光そばまつり/日光市
12 湯西川温泉かまくら祭り/日光市

25

13 小代行川庵/日光市
14 報徳庵/日光市

2019231115 ファーム高林坊/那須塩原市
16 農村レストラン

22243314

関の里/那須塩原市1317 もみじ谷大吊橋/那須塩原市

31
32

18 那須野巻狩まつり/那須塩原市
19 大田原市産業文化祭/栃木県県北体育館ほか

21 那須与一の郷レストラン扇亭/大田原市
22

渓谷鉄道

20 芭蕉の里くろばね秋まつり/大田原市5

道の駅やいた・ともなりまつり・やいた花火大会2013
農村レストラン つつじ亭/矢板市

23 ともなりそば処

7

信生庵/矢板市

324 尚仁沢はーとらんど/塩谷町
25 手打ちそば30
28
29

491086

やま和/塩谷町
1

26 那須九尾まつり/那須町
27 収穫大感謝祭・水車館

2
自動車道路

道の駅東山道伊王野/那須町

28 城山の彼岸花/茂木町
29 ふるさともてぎ秋まつり/茂木町
30 そばの里まぎの/茂木町

下館足利31 落石の紅葉/那須烏山市
32 八溝そば街道/那須烏山市
33 馬頭広重美術館/那珂川町

至東京

栃木県中山間地域活性化推進協議会ＵＲＬ:http://www.tochinoki.jp「とちぎ中山間散策」
事務局 那珂川町、鹿沼市、塩谷町、栃木県農政部農村振興課（℡028−623−2334）
発行日 平成２5年9月 ご意見・ご感想をお聞かせください。
〒３２０-８５０１宇都宮市塙田１-１-２０ 栃木県農政部農村振興課内編集