埼 玉 信 用 組 合「 地 域 情 報 誌 」

Vol.2
平成27年12月15日

ごあいさつ

皆さまには、日頃より格別なご愛顧お引き立てをいただき心より厚く御礼申し上げます。
さて、当組合の「地域情報誌」ピッピくん通信 第2号をここにお届け致します。
信用組合業界を挙げて取組みしている「しんくみネット加盟店」をベ－スとしたスタンプラリ－
も大変好評で今回は店舗数を増やして掲載致しました。どうぞご利用ください。
また、次世代を担う当地域の若手経営者様を対象とした“しんくみマネジメント倶楽部”『信和会(しんわかい)』を発足し第2期の会員募集をしております。是非、ご加入いただきたいと存じます。地域の皆様と絆を深めて豊かな未来に向かって参ります。宜しくお願い致します。

埼玉信用組合当組合は、学習フリ－ぺ－パ－

理事長 鈴 木 洋 一

キッズドゥに協賛しています！

みなさんは『Kids(キッズ) Do(ドゥ)』をご存じでしょうか？
『Kids(キッズ) Do(ドゥ)』とは、2歳から6歳の幼児の知育を応援する日本初の学習フリ－ぺ－パ－で2015年9月に創刊されました。
『Kids(キッズ) Do(ドゥ)』は①絵を見て想像してお子様と会話②コミュニケ－ション能力の発達を促すための遊び③はさみやセロテ－プを使った工作で、手と脳の連動を刺激する遊び④立体をみる眼を育て、絵を上達させる遊び 等
見識者が科学的根拠にもとづいて工夫し、楽しく遊びながら親子で学べるコンテンツを豊富に掲載した学習フリ－ぺ－パ－です。
当組合は『Kids(キッズ) Do(ドゥ)』を企業協賛という形で応援しています。
本支店窓口でも配布していますので是非、一度手に取ってご覧になってください。

皆野支店新築移転オープンしました！
！
12月7日皆野支店が新築移転オープンしました。
12月7日～9日迄の3日間、「皆野支店オープン記念感謝デー」を開催、たくさんのお客様にご来店頂きました。新店舗の特徴は・・・●窓が大きく明るい店内●くつろいでお待ちいただける広いロビー●落ち着いて相談できるブース・カウンター●ロビー奥には最新設備の機能トイレ●車椅子でのお客様、お子様同伴のお客様も安心してご利用できます。
皆野支店職員一同、皆様のご来店お待ちしております。
是非、お立ち寄り下さい。
（支店長 宮地寿一）

好 評 に つ き、 ス タ ン プ ラ リ ー でしんくみネットとは？

地域ネットワークとＩ
Ｔを活用した信用組合組合員のためのネットワークです。

どちらかをプレゼント！

スタンプラリー
掲載している加盟店 ２軒 を利用して、お店のスタンプをもらい、お近くの信組に持って行くと素敵な「 プレゼント」がもらえます。

組合員とは？
組合員資格のある方が出資金を払込み、組合員になっていただきます。

※現在お取引がない方でもスタンプラリーに参加できます。

〔期限：平成28年6月30日〕

しんくみネット 加盟店紹介（本庄エリア）
❶❷

島田園
（本店）

スタンプ

スタンプ

本庄市銀座1－9－1℡ 0495－22－2479

コーヒー工房 黒柳（本庄支店）

スタンプスタンプ

本庄市見福3－3－7℡ 0495－71－5226

特典50円引き

スタンプ

本庄市児玉町児玉1159－1℡ 0495－72－4149

スタンプ

飲み物又はデザートサービス（1,000円以上利用の方）

スタンプ

❽

オートショップ たけうち
スタンプ
（本庄支店）

ポワールの木（上里支店）

本庄市本庄2－5－12℡ 0495－22－4346

自転車、バイク（全車種）
パンク修理代10％OFF

スタンプ

スタンプ

上里町七本木2106-7℡ 0495-34-3000

特典

スタンプ

1,000円以上お買い上げの方
塙サブレプレゼント

盛華飯店
（本店）

スタンプ

本庄市児玉町児玉78℡ 0495－72－1036

特典

特典

ランチ時ウーロン茶またはコーヒーサービス

❼

特典

スタンプ

梅月堂
（本店）

❻

スタンプ
ポイント２倍（ご予約品・サービス品は対象外）❹

特典

本庄市児玉町児玉172－2℡ 0495－72－1258❺

あさひ鮨（本庄支店）

パンとお菓子のお店 マロン
スタンプ
（本店）
特典ポイント３倍（特売日除く）

❸

特典

特典

本庄市児玉町児玉1250℡ 0495－72－0158

ピッピくん「マグカップ」

ピッピくん「ぬいぐるみ」粗品プレゼント

スタンプ

しんくみネット 加盟店紹介（秩父エリア）
❾⓫

❿

塚越製菓店
（上里支店）

スタンプ

上里町神保原町479-2℡ 0495-33-2837

上里町神保原町312-4℡ 0495-33-1088

八幡屋 本店（秩父支店）

秩父市番場町3－6℡ 0494－40－1120

スタンプ

トッピング1品無料

スタンプ

スタンプ

秩父市番場8－18℡ 0494－22－0010

特典

1,000円以上お買い上げで粗品プレゼント

ラーメン朧（おぼろ）スタンプ（秩父支店）
特典

スタンプ

特典

特典

団子に限り、10本以上お買い上げの場合５％引き

魚栄ストアー（上里支店）

スタンプ⓬

1,000円以上お買い上げの方
菓子2個サービス

スタンプピッピく ん グ ッ ズ を ゲ ッ ト し よ う！
組合員の方に配布された組合員証を提示するだけで加盟したお店でのサービス特典が受けられます。

しんくみネット 加盟店紹介（秩父エリア）⓭⓮

旬彩 すしかつ（秩父支店）⓯快晴軒（秩父支店）

スタンプ

秩父市東町14－1℡ 0494－22－5548

皆野町皆野1359－2℡ 0494－62－1108

⓲

⓳

⓴

長瀞レクリエーション
スタンプ（皆野支店）

しのうち（小鹿野支店）

スタンプ

スタンプ

代金1,000円につき、100円の スタンプサービス券を差し上げます。

秩父郡長瀞町長瀞813－4℡ 0494－69－2151

スタンプ

特典

特典

全品5％引きで販売（本店のみ）

皆野町皆野33－2℡ 0494－62－3991

個人でも団体料金で乗舟できます

スタンプ

お買い上げ1,000円以上(税込)のお客様へ、 スタンプ
ちちぶまゆ3個入を1個差し上げます。

小鹿野町下小鹿野1168－5℡ 0494－75－2173
お新香サービス

お一人様1,000円以上ご飲食さ スタンプ
れた方、ドリンク１杯サービス

ふるさと 両神（小鹿野支店）

スタンプ

特典

スタンプ

秩父市東町13－7℡ 0494－22－0838

横瀬町横瀬4248℡ 0494－24－7757

くいもんや えるかスタンプ
（皆野支店）
特典

亀沢屋（皆野支店）

スタンプ

特典

⓱中村屋
（秩父支店）

スタンプ

特典

スタンプ

特典

特典

お食事された方、ソフトドリンク1杯サービス（ウーロン茶、コーラ、オレンジから）※ランチタイム除く⓰

スタンプ

小鹿野町両神薄1036－3℡ 0494－79－1130
全品5％引きしんくみネット 加盟店紹介（深谷エリア）㉑㉒

小鹿野温泉 須﨑旅館
（小鹿野支店） スタンプ

ほそ路（深谷支店）

小鹿野町小鹿野1815℡ 0494－75－0024

スタンプ

深谷市本住町1－11℡ 048－571－1457㉓㉔

カフェダイニング プリエ
スタンプ（深谷支店）

ダイニング 佑人
（深谷支店）

スタンプスタンプ

深谷市常盤町89－6℡ 048－571－1504

深谷市上柴町西3－19－10 シャル上柴２F℡ 048－575－0030

特典

特典

特典

特典

㉕㉖㉗㉘

トラットリア ピアンティーナ
スタンプ（岡部支店）

寿司・割烹 美ゆき
（岡部支店）

スタンプ

特典

特典

スタンプ

宿泊者のみソフトドリンク スタンプサービス（秩父路サイダー）

スタンプ

特典

スタンプ

深谷市本住町6－33℡ 048－571－2192

2,000円以上利用
5％OFF

スタンプ

深谷市普済寺1616－1℡ 048－578－8818

ドリンク１杯サービス

スタンプ

スタンプ
ドリンクサービス（４名様まで、他券併用不可）

ドリンク１杯サービス

焼肉 柳園（美里支店）

深谷市岡2694－3℡ 048－585－2034

ドリンク１杯サービス（2,000円以上）

スタンプ

美里町猪俣506－1℡ 0495－76－2398

特典

和めしcafe HISAGO（深谷支店）

粗品プレゼントドリンク１杯サービス

スタンプしんくみネット 加盟店紹介（深谷エリア）㉙㉚㉛

美容室 マックィーン
スタンプ（美里支店）

吉田自動車（美里支店）

美里町小茂田800－6℡ 0495－76－2270

バイクショップ

モト・アシスト（美里支店）

美里町関448－3℡ 0495－71－5205

スタンプ

各種サービス
5％OFF◇突撃加盟店インタビュー
❹盛華飯店

特典

特典

特典

スタンプ
レディースシェービング
2,500円にて（ハンドマッサージ込）

スタンプ

深谷市西田27℡ 048－598－8197

オイル交換工賃無料

スタンプ

スタンプ

◇行ってきました加盟店ランチ❺あさひ鮨のランチ

Qおススメのメニューはなんですか？

Q今日のランチ、どこにしようか迷いましたが…。

A半 チ ャ ー ハ ン とラーメンセットがおすすめです。

A今 回 は 本 庄 市 銀座 に あ る「 あ さひ鮨」さんのランチを食べに行ってきました。

ほかにも日替わり定食や色々なメニューを取り揃えています
ので、ご賞味ください。
盛華飯店

メニュー

看板

半チャーハンとラーメンセット（￥860）⓱亀沢屋

大正10年創業。皆野町の老舗和菓子店・亀沢屋の店長にインタビューしました。
Q今、話題のお菓子は何ですか？
A笑点でおなじみ秩父生まれの落語家・林家たい平さん監修の「たい平座布団まん」（10個入￥1,300）が話題です。
白あんに栗の入ったおまんじゅうです。生クリームを使いまろやかに仕上げました。笑点で座布団10枚達成する事をイメージして「願いが叶う」縁起の良いお菓子です。私とたい平さんが高校の同級生で「何かいい案がないか？」と相談したところ、快く引受けて下さり考えて頂きました。箱の背表紙はたい平さんが実際書かれたイラストと文字を使用しています。是非、ご賞味下さい。秩父みやげにもおすすめです。
たい平座布団まん（10個入￥1,300）

ランチは握りと海
鮮 丼 が あ り、 サ ラ
ダや茶碗蒸しも付いてお値段￥1,080と非常にお得！！
新鮮な魚介類を堪能 で き、 ボ リ ュ ー
ムもあるので満足のいくランチでした。
お刺身やお寿司はも ち ろ ん、 天 ぷ らも お ス ス メ で す。
みなさんも是非ご賞味ください。

握りのランチ（￥1,080）

海鮮丼ランチ（￥1,080）㉔ダイニング佑人のランチ

Q一番人気のランチメニューは何ですか？

A一番人気は、武州和牛を贅沢に乗せたローストビーフ丼です。ボリュームもあり、お肉は柔らかくあっさりした味付でとてもおいしいです。
《オーナーより》他にパスタ、ハンバーグ、焼き魚、タコライスがございます。昼・夜 宴会も受け賜わっております。１０名様以上はマイクロバス、大型バスによる送迎ができますので、ぜひご利用くださいませ。

ローストビーフ丼 ￥1,380

ハンバーグセット ￥1,080※紙面での紹介を希望される加盟店様がいらっしゃいましたら、お近くの信組までご連絡ください。

̱̩͙ͭζΥΐιϋΠ߈‫ڢ‬໐ȸ૞გٛȹ～切磋琢磨できる仲間と経営を学ぶ～

会の入
ご内
ご案

概要

本倶楽部は、次世代を担う若手経営者・後継者・経営幹部の皆様をご支援することを目的に開催します。不透明な時代だからこそ必要な経営の基本、時代を生き抜く先見性を体系的に学習し、次世代リーダーとして必要なスキルを修得していただきます。また、勉強会の開催のみならず、実務で使える経営情報の提供を加え、総合的にご支援させていただきます。若手・後継者・経営幹部の皆様の積極的なご参加をお待ちしております。

年3回の経営力強化セミナ－

経営情報(ＦＡＸリポート)の提供

企業視察会、異業種交流会など売上向上、財務力強化、人材育成など様々なテーマで会員様の経営力向上を支援致します。

経営力を高めるノウハウや経営の原理・原則を月3回(5日15日25日)ＦＡＸにてお届け致します。

先進的な取組をしている近隣の企業等に視察研修を実施します。
会員同士の交流会や情報交換会を行います。

お申込要領●対象：若手経営者・後継者・経営幹部●期間：平成27年10月1日(木)～平成28年3月31日(木)●募集定員：５０名●年 会 費：２５，０００円●申込方法 ：入会申込書をご記入のうえ、初年度会費を添えてお取引店の窓口又は、営業担当者までお申込みください。

ẂẂẂ

ピッピくんが行く● ● ● ● ●10月17日（土）に皆野町のやまぶ味噌蔵広場にて開催された「沖縄まつり」に皆野支店新店舗移転オープンのＰＲのために行ってきました。今回で2回目の開催でたくさんの人が来ていたよ！！みんなで沖縄民謡に合わせて、歌ったり踊ったりしていたので、僕も負けない様に歌ったり踊ったり、子供達もたくさん来ていて、一緒に写真を撮りました。楽しかったなぁ・・・。
「ゴーヤチャンプル」など沖縄料理もたくさんありました。沖縄料理美味しかった。本物の沖縄に行ってみたいなぁ。

産 学 官金秩父商工会議所のご紹介

連携でまちづくり、ものづくり

秩父商工会議所は秩父市(荒川、吉田地域を除く)、横瀬町を所管する経済団体で約1,800の事業所が入会しています。創業、経営革新のほか、各種補助事業の計画策定支援では全国でも有数の実績をあげています。
経営支援を行う上で、最近特に力を入れているのが、「産」「学」「官」「金」といった多様な機関との連携です。行政、大学、金融機関の保有するノウハウを活用し、支援の幅を広げています。埼玉信用組合様のお力添えにより創業補
助金、ものづくり補助金、小規模事業者持続化補助金で多くの採択事業者を輩出することができました。今後ともご指導のほどよろしくお願いします。
秩父商工会議所〒368-0046

秩父市宮側町１番７号

TEL 0494-22-4411 FAX 0494-24-8956

相談受付風景：中小企業支援課 黒澤課長

間違い探し左

2枚の絵に違うところが5つあります。
右の絵の違うところに◯をつけよう！
正解した方には素敵な右「ピッピくんグッズ」をプレゼント！
！
※お近くの信用組合窓口まで記入した「ピッピくん 通 信 」を お 持
ちください。
※プレゼントの詳細については窓口にお問い合わせください。
〈有効期限〉
平成28年6月30日

まちがい探しに参加いただき、見事正解した方には「ピッピくんペーパークラフト」

完成
写真をプレゼント！！

様へ！

組合員の皆定期預金金利（１年）

契約者の方全員に、ボクの『オリジナルグッズ』をプレゼント‼

年 ０.３０％（税引後年0.239％）

しんくみOKローン
リフォーム、マイカー、旅行、教育etc.
お使い道 いろいろ！
無担保・無保証で、とても便利！

さらに！
定期積金を同時契約の方には金利を0.05％プラス
埼玉信用組合イメージキャラクターの〰〰〰〰〰
カワセミピッピくんです。
いたします

商

埼玉信用組合イメージキャラクターのカワセミピッピくんです。

取扱期間

平成２７年４月１日（水）～平成２８年３月３１日
（木）

募金金額

３０億円（満期になり次第終了とさせていただきます）

品

概要

平成27年４月１日現在

商品「ピッピくん定期預金」
名 スーパー定期預金対象

預入限度額 ３０万円以上３００万円まで
者 個人で55歳未満の組合員の方（55歳未満の組合員と同居の配偶者、子供は対象となります）
中途解約時 満期前に解約する場合は、中途解約利率により計算しのお取扱い た利息と共にお支払い致します。
利 年０．
３０％
（税引後 年０．
２３９％）金

税引後の利率は、復興特別所得税を付加した20.315％の税金が差し引かれた利率であり、小数点以下第3位未満を切捨てて表示しています。
※本定期預金預入と同時に、定期積金（月額1万円以上、期間３年以上、原則、口座振替）をご契約された方は、金利を０．
３５％に致します。
（税引後 年０．
２７８％）

預 入 期 間 １年

その他 １年の自動継続定期預金ですが、満期時は一般定期と同利率（店頭表示金利）で継続となります。
他の上乗せ金利の適用はありません。

詳しくは、埼玉信用組合各店または、信組フリーダイヤル

０１２０－０９７－８７４（受付時間／平日午前 9：00 ～午後 5：00）へお気軽にお問い合わせください。

お使いみち商品

下記の条件を満たす組合員の方•申込時年齢が２０歳以上で完済時年齢
ご利用
8０歳未満の方いただける方 •勤続年数または営業年数が1年以上で年収２００万円以上の方 （但し、パート・アルバイトは除く）
必要書類

概

要

自由
（但し、事業性資金は除きます）•運転免許証、健康保険証、パスポート等
ご本人を確認できる資料•源泉徴収票等、所得を証明するもの•見積書等お使いみちを確認できる資料

ご融資金額

１０万円以上2００万円以内（１万円単位）

ご融資期間

１年以上10年以内

標準金利
ご融資利率

年６．
００％
（基準金利）
年５．
００％（優遇金利）※優遇金利は、当組合とのお取引状況・お申込年齢等により、基準金利から１．
００％引下げてお取り扱い致します。

ご返済方法 元利均等方式（ボーナス返済併用可）担保不要

保証人不要

当組合貸出規程及び審査結果によってはご注意事項 ご希望に添えない場合もございます。

◎詳細につきましては、お近くの埼玉信用組合各店又は、フリーダイヤル 0120-097-874 へお気軽にお問い合わせ下さい（午前9：00～午後5：00）

編

集

後 記

ピッピくん通信創刊第一号に続き第二号発行となりました！編集委員メンバーが一部入替り、新たなメンバーで継続発行して参ります。皆様のお役に立つ情報がお届けできるよう取り組んでまいります。また、お取引先をはじめ地域の皆様でご掲載のご希望、本誌への意見・ご要望等がありましたら、下記までお知らせいただきますよう宜しくお願い致します。
【埼玉信用組合● 理事長と編集委員メンバー

本部（営業統轄部）0495－72－3511】
フリーダイヤル 0120－097－874