公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１４年４月号 (第 1７２号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
Ｅ-mail：ｈａｐｅｅ＠ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ
ホームページ：http：//www.ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ/HAPEE/
本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

HAPEE MAIL
Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。
ＣＯＮＴＥＮＴＳ
今月のレポートプラスワン情報【中国 上海】……
1
ｼﾞｬｶﾙﾀ「ジャカルタ首都圏の工業団地は需要拡大に
海外レポート
追いつけず」……………………………………… 7
上海「第 9 回『広島・上海ネットワーク協議会』を開催」……2 台北「2014 年国家発展計画」…………………… 8
ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ「世界で生活費が最も高い国」…………… 2 ﾆｭｰﾖｰｸ「広島熊野の貫盛堂、高級ナイロン化粧筆
8
ﾁｪﾝﾅｲ「インドの中古車市場とその動向」…………… 3
で米国進出」…………………………………
9
ﾊﾞﾝｺｸ「スリランカ」………………………………… 4 ﾎｰﾁﾐﾝ「労働許可証の改正（2014 年 3 月 10 日発効）」
重慶「重慶市における教育改革」…………………… 4 中国法律特集（第４回）
ﾊﾉｲ「ベトナム不動産業の現状―外国人向け販路開拓」… 5
三浦法律事務所中国法ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ葛虹先生………10
12
大連「スマートフォン」……………………………… 6 ハッピーからのお知らせ…………………………………
国際ビジネス支援センターでは上海事務所のほか海外ビジネスサポーターを１０都市に開設し、毎月皆様への現地レポート紹介や県内企業の海外ビジネスの支援を行っています。隔月リレー方式で「今月のレポートプラス
ワン情報」として上海事務所のほか１０都市と海外ビジネスサポーターをクローズアップしています！

今月のレポートプラスワン情報

上海事務所 所長
り
自 己 紹 介

西尾 麻里

11年前の語学留学から始まった上海との縁は、今年で8年目になります。日系企業の営業、上海万博の日本館アテンダント、飲食店の開業・運営を経て、ひろしま産
振構のお仕事をさせていただくようになりました。
常にアンテナを張り巡らして、現地の最新情報を集め、中国進出のお手伝いや現地でのサポートに従事し
ています。

会社概要

西尾

麻里

中国 上海 こんな国こんな都市
上海市の常住人口は、2013年末時点で2,400万人を超えています。このうちの4割を外来人口が占め、外国人も多く住んでいます。最も多いのが日本人で、在留者が5万人、出張や観光な
どの短期滞在者を含めると15万人いるとも言われています。
インフラ構築のスピードも大変速く、新幹線などの長距離列車が乗り入れる駅が4駅、地下鉄は現在12路線が走っていますが、2020年頃には21路線に達する予定です。
国内線を主とする虹橋空港と国際線を主とする浦東空港からは、毎年7,800万人以上が行き来しています。
日本以外にもアメリカやフランス、
シンガポールなど多国籍企業が集まる国際都市・上海は止まることを知らず、益々の成長を見せています。
観光客で賑わう豫園商城

株式会社チャイナワーク
日本の大手企業、中小企業を問わず、対中投資・現地事業展開に関するコンサルティング、
中国現地調査など、中国に関する幅広い顧客サポートを行っています。またインターネッ
トWEBサイトでの中国ビジネス、特に政策情報を発信しています。
TEL：03-3352-3455
HP：http://www.chinawork.co.jp

上海の新旧シンボル
左「上海環球金融中心 492m」
中「金茂大厦 420m」
右「上海中心大厦 632m(予定)」※ 現地の経済関連情報の収集提供、展示会等への出展協力、ビジネスマッ
チング及び便宜供与などを行っていますが、現地におけるアテンドに必要となる経費は有料となる場合があります。～詳しくは国際ビジネス支援センターまで～１

★☆★☆★

海外レポー ト ☆★☆★☆

第 9 回『広島・上海ネットワーク協議会』を開催

広島上海事務所長

西尾 麻里

去る 3 月 14 日、当上海事務所が主催する『広企業の関心の高い「賃金上昇」や「労働争議」、「人

島・上海ネットワーク協議会」を開催いたしまし

材流出」など、多くの企業が抱える人事労務リス

た。これは、毎年 1 回、中国に進出した広島県企クを、事例を挙げながら話されました。日本とは業に有益な「情報収集、意見交換、企業間の懇親」

認識が全く違う「労働契約に関わるリスク」からを目的として開催しており、今回は 8 社 10 名の始まった講演は、「台風赤色警報への会社対応」とご参加をいただきました。

いった内容や、2014 年 3 月 1 日に施行された「労今回は、2 つのセミナーと懇親会の 3 部構成で務派遣暫定規定」を含めた各種法規など多岐に渡進行いたしました。第 1 部は、上海森茂診療所のり、畑講師の話に引き込まれた出席者も多く、何管理栄養士である、平本英愛先生をお招きし、『ど

度もうなずきながら話を聞いていました。

うやって守る？食生活～上海生活の中で考えたいセミナー終了後は、ざっくばらんな雰囲気の中食の安全・健康対策』と題して、お話いただきま

で懇親の場が設けられました。第 1 部のセミナーした。毎年、冬になるとノロウィルスや鳥インフ講師に懇親会料理の食べる順番やお酒の量などをルエンザが猛威をふるい熱心に尋ねる姿が見らますが、加えて最近は昨年

れ、他にも「はじめまし

末からの深刻な大気汚染て」の挨拶と共に上海でで、あらためて自身の健康の生活や自社の事業にを考える機会が多くなりついてなど、様々な話にました。また、中国での食花を咲かせていました。

生活においては、水や農薬

これまで、ビジネスになどに気を遣うことも多関する情報ばかりをおいため、食生活から健康対策を考えるこのテーマ

届けしておりましたが、今後はこういった生活にはとても興味深いものでした。

密着した話題も織り込んでご提供できればと考え

そして、第 2 部はコチコンサルティング（上海）ています。もちろん、日本からの参加もお待ちしの畑伴子総経理に、『人事・労務トラブル事例と回ておりますので、中国へ事業展開している県企業

避策』というテーマで講演いただきました。日本からの情報収集の場として、ぜひご利用ください。

世界で生活費が最も高い国

シンガポールビジネスサポーター

碇 知子「世界ナンバー１」が大好きなシンガポール。

ドルに対して 40％上昇。コスト比較は US ドル換

しかし、最近、あまりありがたくない「ナンバー算で行われるので、US ドルベースでのコストが高１」に躍り出てしまい、国内では「このランキン

くなってしまうわけです。同じように、昨年 1 位

グはおかしい」などの議論が出ています。それは、だった東京は円安の影響で 6 位でした。

「生活費の高さ」です。これは、イギリスの調査

一方、国内のエコノミストからは、為替の影響

会社エコノミスト・インテリジェンス・ユニット

だけでなく、調査が「外国人駐在員の生活コスト（EIU）が 3 月 4 日に公表した 2014 年版の世界の比較であり、地元の人の生活コストが反映され主要都市の生活費番付の結果。シンガポールが昨たものではない」などの反論も出ています。
「交通

年から五つ順位を上げ、１位となってしまったの費」も他国より高い水準となっていますが、それです。

は（ハッピーメール 2014 年 1 月号でご紹介した）

その背景の１つはシンガポールドルの上昇。EIU

車の総量規制により、車を持つ権利が高止まりしによるとシンガポールドルは過去 10 年間で USているため。公共交通料金なら、タクシーの初乗
２
２

りは 300 円以下、地下鉄も 100 円弱と、決してが、地元の屋台の食事なら 500 円もあれば十分。

高い水準ではありません。コーヒーだって、スタ

お米や野菜などの生活必需品も、地元のスーパーーバックスなら確かに 480 円くらいするかもしでアセアン諸国や中国からの輸入品を買っているれませんが、ローカルコーヒーショップなら 80

分には、それほど高いとは感じません。もちろん、円程度です。家賃も高いですが、公団住宅制度が日本と同じように日本食を食べて、という生活を発達しており、大多数のシンガポール人は持ち家すると、東京より高くつきますが、生活費が高いの公団に住んでいますから家賃はかかりません。

かどうかというのは多分に個人のライフスタイル

では、“住んでいてどうか”というと、確かににもよるので、1 位だ、2 位だ、と騒ぐほどのこ

20 数年前にシンガポールに来た頃に比べれば、かとはないのかもしれません。

なり上昇しています。近隣諸国よりダントツに高なお、不動産仲介会社サビルスが 3 月 3 日に日発いのも確かです。しかし、「世界一か？」というと表した世界主要都市の拠点維持費番付は、東京（6「ほんとかな？」という感じです。高級レストラ位）よりは高かったものの 5 位にとどまりました。

ンで食事をすれば、数万円かかることもあります

インドの中古車市場とその動向

チェンナイ

ビジネスサポーター

田中 啓介

インド自動車工業会（SIAM）の発表によると、あった個人の自動車保有期間が、中間所得層や富2014 年 2 月の新車販売台数は前年同月比で約裕層の拡大とともに現在は平均約３年にまで短縮

9.9％減少、15 か月連続で前年同月比での減少がされてきているとのことです。

続いています。一方で、インドの中古車市場は成

さて、中古車市場はインドのみならず世界中で長を続けています。インド大手調査会社 RNCOS

拡大しつつありますが、日本から中古車を輸出すのレポートによると、中古車の年間販売台数は年る場合には、各国の輸入規制に大きな影響を受け率約 22％で成長しており、2014 年中には 390

ます。ジェトロ（日本貿易振興機構）のホームペ万台に達すると予測しています。正確な数値は公ージによると、例えば、タイでは国内産業保護や表されていませんが、インドの新車販売台数を超

環境汚染抑制の観点から一定の条件を満たす輸入

えているとも言われており、今後はその差がさら許認可の取得が必要だそうです。中国やベトナムに広がっていくことが予想されます。

では左ハンドルの中古車のみ輸入可能ですが、大元来インドでは、中古車の販売は友人や親戚、

規模な商業目的での輸入は現実的に難しそうです。

個人経営の小規模ディーラー等を通じて販売されインドネシアではそもそも中古車の輸入が認めらる個人間の取引が主流でしたが、マルチ・スズキ

れておらず輸出不可能なのだとのこと。そして、の “ Maruti True Value ” や ト ヨ タ 自 動 車 のインドでも例えば以下のような輸入規制を受けま“Toyota U Trust”、タタ自動車の“Tata Motors

す。
（１）輸入後２年間は他者への販売禁止、（２）

Assured”など、大手自動車メーカーが中古車サ輸入する中古車は製造後 3 年以内であること、ービス部門を立ち上げ、インドの中古車市場の拡（３）通算での輸入可能台数は最大 3 台まで（個大を後押ししています。また、“Car Trade”や人の場合は 1 台のみ）、また、原則 160％の輸入“Auto Exchange”のようなオンライン上で売関税に加えて煩雑な輸入手続をクリアする必要がり手と買い手を繋げることを目的に中古車販売仲あります。中古車ビジネスを目的にインド国外か介を行うウェブサイトを運営する企業も出てきてら中古車を輸入するのは現実的に難しそうですが、います。また、インドの中古車市場が成長してい一方で、インド国内における中古車ビジネスが今る背景として、自動車を買い替える期間が以前と後ますます盛り上がっていくことは間違いなさそ

比べて短くなってきていることもあるようです。

うです。

インド国内のあるメディアによると平均約５年で３

スリランカバンコク

ビジネスサポーター

富永 勇三

タイのデモ騒動は目下、小休止、膠着状態です

少ないが、他国と比べて、「おもてなし、正直、裏ので、先日訪問しましたスリランカについて、ご切らない」を信条にしており、特にインドと一線報告いたします。

を画したいとする気持ちがこちらにも強く感じら

既にご報告した通り、現在のタイは失業率ほぼれました。

0％で、各企業とも人材の確保に四苦八苦の状況ででは、サービス産業の中で何を目指すのかと言す。この労働者不足への対応として、タイ政府は、

えば、経理関係です。多くの優秀な若者が、就職ある一定の人数の移住者を周辺国から受け入れてのし易さと給与の良さから、経理を学び、社会にいます。頭脳労働者、特に経理関係の人材につい進出して来ているそうです。それでも現在の給与ては、スリランカに注目するよう、今般、政府かはタイの半分以下です。英語が通じる優秀な経理ら指導が行なわれました。そこで、早速、人生初マンが豊富にいることに目を付けた欧州諸国が、のスリランカ訪問を行ないました。

インターネットの目覚しい普及にも支えられ、経スリランカと聞くと、小さな島国、以前はセイ理の外注先として活用し始めています。日系企業、

ロンと言われたお茶の産地、長い期間内戦状態に

タイ企業等は、未だにこのスリランカの利点に気あったという程度しか知識はありませんでした。

付いておらず、活用している企業は皆無でした。

人口は 2,000 万人強で、タイから飛行機で 3 時

ご多分にもれず、将来の発展を確信し、建設ラ間の距離、時差はマイナス 1.5 時間です。

ッシュの様相も呈していました。都心のコンドミ

ビザも業者で手配し、簡単に入国出来ました。

ニアムを視察すると、価格はタイの半値程度、工通貨も空港で簡単に両替が出来、クレジットカー

事は 50％程度の進捗でも、既に 80％が販売済み

ドも使用可能、携帯電話も空港で手配出来ました。

とのことです。このコンドミニアムでは、数人の空港から首都コロンボまでは、以前は１時間以上

日本人が既に購入済みとのことで、実際に住むのかかっていたそうですが、今は素晴らしい高速道

ではなく、賃貸で利益を得ようとする東京の投資路が完備され、45 分程度で到着しました。

者だそうです。

訪問した企業の幹部の方々に話を聞くと、30 年

植民地時代と内戦を乗り越え、若い人々の生気に及ぶ内戦で疲弊したが、6 年前に政府軍が鎮圧、溢れて自信に満ち、将来の発展を確信している姿

今は完全に平和を取り戻しているとのことです。

に大いに感動しました。インターネットの出現で、

オランダ、イギリスの統治下にあった影響から、

スリランカは近い将来、金融・経理大国になるの法整備等は行き届いており、英語はかなりの範囲

ではないかと感じました。

で通用します。実際、ホテル、タクシーや買い物等で不自由は全く感じませんでした。

せっかくの初訪問でしたので、かなり高価なセ
イロン茶を購入して帰りました。やはり、お茶も目指す国作りは、「第二のシンガポール」で、企素晴らしいものでした。

業誘致は製造業ではなく、サービス業を考えてい

訪問にご興味のある方には、道先案内をいたしまるとのことでした。自分達の国は小さく、人口もすので、ご一報下さい。

重慶市における教育改革

重慶

ビジネスサポーター

吉川 孝子

2014 年 2 月 27 日、重慶市基礎教育工作会が

教育改革は数年前から話題になっていました。

開催され、義務教育段階（小学、中学）の必修科

実施細則が公表されたのは初めてですが、基礎教目を削減すべき、高校入学時の能力試験と総合素育の箇所が最も多く変更されています。

質評価を重要な採点項目にすべきと議論されまし例えば課程改革では、義務教育段階科目の必修た。また、市教育委員会主任は、2015 年の秋季

内容を 10％～15％削減し、削減された内容は学新学期から全ての義務教育校は特待生、推薦入学

生自らの自習としてテスト科目に組み入れないこ

での学生募集ができなくなるとも表明しています。

とになりました。

４

学生募集改革では、2015 年秋季新学期から、人になるため、余計なことを考えている暇があっ

義務教育校は特待生と推薦学生の募集をしてはな

たらスキルを身に付け教師の個人指導を受けよう

らない、公立中小学校は民営義務教育学校の創設とし、試験で高得点を得るには遊んでいる時間なに関与してはならない、また農村寄宿学校を新たどないという雰囲気で脇目もふらずに勉強していに設立し、出稼ぎ就労者の子女 30 万人に都市でるのです。

の入学枠を設けることとされました。

某幼稚園の運営担当者から、近日中に幼稚園児、さらに、大学入学試験も改革が進められ、試験

保護者、教師 24 名で日本の教育現場、特に「お科目の削減、文系理系の区分をしない等が表明さ受験」レベルの幼稚園を視察に行きたいとの依頼れました。

がありました。

欧米投資の幼稚園、民営小中高が雨後の竹の子

視察目的は教師のレベルアップと、幼稚園時代のように近年設立されていたのは、この義務教育

から親と子供にグローバルな教育を体験させ、将改革情報を入手していた投資会社が教育事業に参来国外で活躍できる人材を育てるためとのこと。

入していたからのようです。

富裕層の子弟は国外に自由と活躍の場を求めてまもなく入試の時期（6 月）となりますが、受出国するのでしょうか。

験生は一流企業に就職して高給を取れるエリート

ベトナム不動産業の現状―外国人向け販路開拓

ハノイ ビジネスサポーター

中川 良一

ベトナムの不動産業界はいまだに厳しい状況

2,490 万ドン(約 12 万円)と発表されています。

が続いています。市場は冷え込み、各社は多大な

ベトナム南部(ホーチミン市)の価格下落はハノイ

在庫物件を抱えています。ベトナム建設省の発表

市より大きく、床面積 70 ㎡以下の一般共同住宅によると、全国の住宅及び都市開発プロジェクトの価格は 1,500 万ドン/㎡ (約 7 万 1,500 円/

数は 4,015 件にのぼり、開発総面積は 10 万㎡)、低所得者向け物件ならば 1,000～1,300 万

2,228 ヘクタール（うち、住宅建設面積は 3 万

ドン/㎡（約 4 万 7,600～6 万 1,900 円/㎡）で3,076 ヘクタール）で、総開発費は 2,136 億 US

販売されています。ベトナム政府は、この不動産ドル（約 21 兆円）になります。しかし、不動産不況から脱出するために新たな政策や対策を打ち

不況による在庫物件が増え続け、2013 年

出しており、その一つが購買末の在庫物件総額は 45 億 US ドル（約力の向上を図る融資システム

4,500 億円）となりました。その内訳は、と、低所得者向けの不動産開共同住宅（高層マンション）約 2 万戸で発です。

14 億 US ドル（約 1,400 億円）、低層住

政府は、2013 年 6 月 1

宅約 1 万 3,585 戸で 11.5 億 US ドル（約日、30 兆ドン（約 1,430 億

1,150 億円）、造成済み住宅建設用用地円）の優遇住宅ローンを打ち

108 億㎡で 16.6 億 US ドル（約 1,660

出し融資を開始しましたが、億円）、宅地販売用敷地 20 億㎡で 2.95
億 US ドル（約 295 億円）と発表されて審査条件等が厳しく、2014
ハノイ市内の高層アパートいます。

年 2 月時点での利用数は2,673 人、総融資額 1.2 兆ドン（57.43 億円）、

不動産価格は、2008 年～2010 年の不動産バ

利用率は 4.02%と低迷しています。

ブルの時代に比べ、大幅に下落しています。ハノまた新規建設案件に関しては、低所得者向け住イのマンション価格は 2011 年から 34%値下が宅建設へ切り替えを促しています。同物件を建設りしており、不動産全般でも 10%～30％値が下する開発業者には、税金面での優遇措置を適用し、がっています。物件によっては 50%以上値下がり

国有地リース料免除、付加価値税や法人税の減免したものも見受けられます。現在、ベトナムのマ等を適用しています。その効果もあり、一般住宅

ンション平均価格は、１平方メートル当たり

建設プロジェクトから低所得者向け住宅建設事業
５

に計画変更をした事業数は、2013 年 12 月まで

約も障害となっています。現行法では、外国人がに 57 件（3 万 4,837 戸）ありました。また、アパートやマンションを購入する場合には、所有

62 の住宅建設プロジェクトで、当初 3 万 1,999

権は最大 50 年に限定されています。加えて、居戸の一般住宅建設が認可取得されていましたが、住以外の目的で購入することができず、賃貸や事

一区画当たりの面積を減らして低所得者向けに仕務所に利用することが出来ません。また、購入可様変更し、4 万 500 戸を建設する計画に変更して能な外国人も限定されており、ベトナムに直接投います。

資する個人あるいはベトナムで活動する国内企業、

一方、既に建設済みの高級住宅、高級アパート、

外資系企業のマネージャークラスの人か、ベトナ

別荘などは空き家状態で放置され、販売も難しい

ム人と結婚している外国人、あるいは従業員の寮状況が続いています。そのため 2013 年 12 月として購入する外資系企業に限定されています。

25 日の政府会合において、ビン建設大臣より、外国人への不動産販売を増やすため、政府は外2014 年の不動産市場のテコ入れのため、外国人

国人の不動産購入に関する規制緩和を行う方向でによる住宅購入を促進する法案改定を行うよう政検討しています。検討されている緩和策は、１．

府に働きかけがありました。現在、ベトナムには滞在期間 3 ケ月以上のビザを保有する外国人は、

約 8 万人の外国人が働いています。そして 2008

数の制限なく住宅購入が出来るようにする、２．

年から外国人への住宅所有の道が開かれましたが、外国人の不動産所有期間をさらに延長できるよう現在まで購入した外国人の数は約 100 人に留まにする、３．外国人による一戸建て住宅所有を認っており、その大半はベトナム人配偶者をもつ方める(敷地面積は 500 ㎡未満)、４．外国人及び外です。その理由は、一つは賃貸に比べ購入価格が国企業が住宅建設事業、住宅販売、賃貸及び再リ高いことがあげられます。例えば、ハノイ新都市

ース等の不動産投資が行えるようにする等が盛り

高級高層マンションは、2009 年販売価格が 108

込まれています。

㎡で 37 万 8000US ドル（約 3780 万円）でし

今後、緩和が実現すれば、外国人あるいは外国企

たが、同物件の賃貸価格は 1,700US ドル（約 17

業による不動産売買や投資が活発化し、不動産不万円）/月で、当時とほぼ変わっていません。

況からの早期脱出のきっかけとなるものと期待さ

また、外国人の不動産取得に関する法律上の制れています。

スマートフォン

大連 ビジネスサポーター

3 月 1 日、雲南省昆明駅で新疆ウイグル自治

劉

瑛

うです。

区独立勢力 5 人が、通行人 29 人らを襲撃したテ

一方で、年一回開かれる「両会（全国人民代表

ロ殺人事件により、遠い大連でもその恐怖を感じ、大会と中国人民政治協商会議）」は、一般市民にとごく普通に普通の駅で乗車しようとする一般市民っては縁のない話ですので、少なくとも大連ではが無差別に襲われるとなると、どこにいても必ずそんなに注目されていないのが現状です。

安全という訳では無いことを感じます。今までテ

これらのニュースを把握するには、最近はもう

ロリストは、われわれ中国の一般市民には無縁で

テレビではなく、スマートフォンの「騰迅新聞（ニあると思っていましたが、この事件でその危険性

ュースの意味）」に頼ります。仕事中（会議中も含に直面しなくてはなりません。どうやって自分やまれ）でも通勤中でも随時ダウンロードした「騰

家族の安全を守れるかをもっと真剣に考え、防犯

迅新聞」を開けば、すぐ最新情報が入ってきます。

器具などがないか探している方が増えています。

随時更新情報、それまでの情報の集約文章と閲覧

更には、その騒ぎがまだ落ち着いていない頃、者の感想が、指一本で見れますので、たまにテレ

3 月 8 日にマレーシア航空 370 便が行方不明とビや新聞を見ても、古い情報ばかりで、見る意味なり、当初は単なる飛行機の事故と思いましたが、が全く無くなりました。

徐々にテロではないかとの疑いも深まっているそ６

そして最近では、今までスマートフォンは使い

にくく使用を拒否していたお年寄り達が、徐々に乗客にそれぞれ一定金額を還元しました。大連の考えを変え、友人の一人は春節後、スマートフォ

場合、都市が小さいため、還付金額（最大 15 元）ンを片手に「婿からもらったよ」と嬉しそうな顔が実際の乗車運賃（平均約 9 元）より多い事がよをしていました。もちろん設定や使い方の習得は、くありました。タクシーを使って、逆に運転手か子ども達が手伝います。

ら次回の乗車利用を見込んで、お金をもらったケ最 近 で は 、 通 信 販 売 業 界 No.1 の 「 淘 宝ースもしばしばあるそうです。また、時にはその（taobao）」と携帯チャットアプリ No.1 の「滕システムでタクシーを拾わないと、運転手が乗車

訊(tencent)」が、ほぼ同時期に、昨年末から始まを拒否することもあったようです。

った携帯で利用できる電子マネーを使って、タク

タクシーの利用度が高いお年寄りにしてみれば、シーの配車を依頼したり、タクシー代を決済出来

スマートフォンを使っていないとか、使っていてるサービスを始めました。サービス開始時に双方もソフトのダウンロードや決済用銀行カードの設の企業は、利用者をより増やすために、数十億人

定などが面度くさくて使えないなど、よく嘆く声

民元を使い、タクシー利用時には、システムを導が聞こえてきます。やはりスマートフォンに慣れ入しているタクシー運転手とサービスを利用した

なくてはならない時代ですね。

ジャカルタ首都圏の工業団地は需要拡大に追いつけず
ジャカルタ

ビジネスサポーター

松井和久

2013 年 11 月末、国際協力銀行が発表した「製用地拡大を急ピッチで進めていますが、現段階で造業海外有望投資先アンケート」において、インは 2015 年以降にならないと入居するのが難しい

ドネシアは、それまで上位を占めていた中国やベ状況です。なお、最近ではレンタル工場・倉庫もトナムを抑え、初めて第１位となりました。中間

多数建設されていますが、需要に供給が追いつか層を中心とした市場拡大への期待とともに、世界ない状況のようです。

で最も親日的と評されることもその背景にあるよ

ジャカルタ首都圏の工業団地では、ジャカルタ

うです。日本企業のインドネシアへの進出熱はま

中心部やタンジュンプリオク港との間を結ぶ高速

だ冷める気配はなく、2014 年も、大統領選挙が道路の渋滞が大問題で、工業団地内の工場で働く

終わる年央までは様子見であるものの、その後は日本人駐在員の多くは、今もジャカルタ中心部か

再び企業進出が進んでくるものと見られます。

ら長時間かけて通勤しています。このため、職住

インドネシアでは、2009 年から外資製造業の近接を意図して、ブカシやカラワンの工業団地周進出先は、原則として工業団地に限定されていま辺に日本人向けのコンドミニアムやホテルの開業

す。進出先の県・市に工業団地が建設されていなが相次いでいます。日本食レストラン、日本食材

い場合には、そこでの空間計画で示された工業ゾ

スーパー、日本食の朝食、大浴場、ゴルフ場など、ーンのみに立地が可能となります。工業ゾーンへ

日本的なものが取り揃えられ、賃料は概ね２ベッの立地の場合には、用地取得や様々な許認可手続

ドルームで月 2500 米ドル前後と、ジャカルタ中を進出企業自ら行う必要がありますが、地元の心部より安めに設定されています。

県・市政府との関係を良好に築くことで、全面的現段階では、ジャカルタ首都圏の工業団地は急な行政サポートを得られるところも出てきました。

速な需要拡大に追いつけていませんが、2015 年とはいっても、進出先として容易なのは、やは

以降には再び供給される用地が拡大するものと見り工業団地ということになるでしょう。ジャカルられます。ジャカルタ首都圏以外に目を向けると、

タ首都圏の工業団地の用地提供面積は一時的に低東ジャワ州や中ジャワ州などでも工業団地開発が下しており、2013 年はわずか 400 ヘクタール

本格化しています。その状況については、次号以に留まりました（ちなみに最高だった 2011 年は降のハッピーメールでお知らせしていきたいと思1200 ヘクタール）。今後も需要拡大が見込まれるいます。

ため、工業団地会社は、ブカシやカラワンなどで
７

2014 年国家発展計画

台北 ビジネスサポーター

台湾政府は経済建設委員会（旧経企庁に当る）(4)文教政策皆川 榮治の立案に基づき、立法院（国会）通過の決議を経義務教育 12 年を実現し、高等教育義務化て「2014 年度国家発展計画」を発表しました。

により文化創造産業と国民的芸術の伝承を進内容は次のとおりです。

めます。

１，総経済目標(5)環境対策(1)全体構想

再生エネルギーの発展と低炭素化を進め、国内の景気回復を目指し、国内投資の促進と輸出拡大によって経済の拡大・発展を生態系の保護と防災能力を強化します。
(6)国土建設

図り、「自由経済モデル区」（2013 年 10 月

安定的な水道・電力の供給で地域発展のバ

号既報）の推進を加速することによって、台ランスをとり、政府財政と両岸金融の発展に

湾企業の台湾回帰投資と外資の誘致促進で経努めます。

済成長を実現しようとするものです。併せて(7)両岸の和平

国際的な経済貿易関係の強化によって自由貿

ECFA 後の大陸との経済協議を進め、両岸易協定の締結を促進し、TPP（環太平洋経済の健全化と共に国防上の安全を確保します。

連携協定）及び RCEP（東アジア地域包括的(8)国際親善の強化

経済連携）への参加も企図しています。

人道支援を積極化し、国際的文化拠点を広(2)目標

げ、特色ある観光市場を拡大します。

2014 年経済目標を次のように設定します。
① GDP 成 長 率 3.2 ％一人当たり

政府は、この｢2014 年国家発展計画｣は世界のGDP21,520 ドル（世界 38 位前後、日本

景気回復動向を経済成長と国民生活向上の契機と13 位）

捉え、国民のニーズに応えて「自由経済モデル区」② 失業率 4.1％の実現を確実化し、製品･サービスの競争力向上を③ 消費者物価 2.0%を超えない背景に、諸外国との自由貿易協定を積極化して目

２，国家発展重点施策

標の達成を図る、としています。そのため立法院

国家建設の全般 8 項目にわたり発展の基礎を築きます。

と協力して両岸の「サービス貿易協定」の通過に全力を尽くしたい、と表明しています。

(1)経済活性化

ところが、急転し 3 月 18 日立法院に 300 名

諸外国との自由貿易協定を促進し、「自由経済モデル区」を推進します。

弱の大学生が侵入し議場を占拠、両岸の「サービス貿易協定」の政府の立法院強行採決に反対して、(2)社会正義の実現

座り込みをする事態になり、1 週間経っても争い

食品安全を阻害する要因を排除し、社会正義を強め、所得分配の公正化を進めます。

が続き、議場の外にまでその運動が拡大しています。台湾の大学生がここまで立ち上がったことに(3)公正政府の樹立

ついて、本件への賛否や良し悪しはともかく、台汚職を防止し、人権の保障と司法を守り、湾の若者を見直した思いがします。

政府の組織とサービスを効率化します。

広島熊野の貫盛堂、高級ナイロン化粧筆で米国進出
ニューヨークビジネスサポーター

今泉 江利子

3 年間の海外進出努力が実り、熊野の化粧筆製

ロレアルの最新ブランド「emcosmetics」に採造卸メーカーの貫盛堂は世界最大の化粧品ブラン

用されたもので、自作のユーチューブビューティ

ド「ロレアル」との販売提携を成功させました。

ービデオが大ヒットし、SNS で 400 万人のフォ

８ロワーを獲得しているアメリカ育ちのベトナム人、を使った毛皮や化粧筆を避ける風潮にぴったりとMichelle Phan がプロデュースしました。彼女が合った形で、これからの広がりが期待されます。

日本の習字の筆のフォルムの美しさと機能性に注

実際、納入が決まってからも軸のフォルムや印目していたところ、ちょうどナイロン繊維を使っ字のデザイン、検査方式などさまざまなことに注て高級化粧筆を作る貫盛堂側の全米マーケティン

文が厳しかったロレアルですが、一度ベンダーとグに出会い、決定したものです。特に、希望したして認可されると数十年にわたる取引が期待でき

とおりの化粧筆を作るために細かい注文にもひとるということでした。

つずつ丹念に対応してくれる貫盛堂のサービスに感激し、1 年半をかけてじっくりと 12 本の筆のデザインを決定しました。
「emcosmetics」のターゲット層は 20 代から
30 代の若い女性で、ネットや SNS で発信、広告し世界中でシェアを伸ばすという化粧品業界でも最先端のマーケティングを試みています。貫盛堂の商品は去年のクリスマスからインターネットで販売が開始され、3 月からは世界中どこへでも出荷できる状況が整い、注文が伸びているということです。特に、同社の得意とする動物の毛を使わ

左から：Michelle Phan、ｱﾒﾘｶｾｰﾙｽ担当ｽﾃｨｰﾌﾞ

ない高級ナイロン繊維使用の高級化粧筆が、近年･ﾌｧｳﾗｰ、貫盛堂の尺田社長、著者の欧米の若い女性の、動物愛護精神から動物の毛

労働許可証の改正（2014 年 3 月 10 日発効） ホーチミン

ビジネスサポーター

石川 幸

ハッピーメール 2014 年 3 月号でご紹介した

続面で留意すべき「赴任前の申請」「１日の就労で「注目の労働許可証（許可基準）」について、3 月

も WP が必要」「人民委員会から事前承認が必要

10 日に改正（03 号通達）が発効となりました。

（実際に WP 発行の前に申請する）」という点に移2014 年 3 月 17 日現在、ベトナムの労働許可って行くと思われます。当面ホットな話題なので、証（Work Permit：以下、WP と略します）につ

引き続き、注視が必要となります。

いて、関係する法令がようやく改正され、少しず

今回の記事のように結論が出ていない現象もベ

つ業務が確定されています。今回の通達は、２月

トナムでは散見されます。その上で、懸念やリスになってから開示され（なぜか１月 20 日付けでク、そして優先順位を考えて、次善の手を打つと改正されたことになっています。役所ではバックいうことが経営の現場では求められます。

デートも見かけますが、法令では珍しいことで今回の改正のポイントは、以下のとおりです。
す。
）、施行日は 3 月 10 日となっています。ぎり

一部の職種で、４年制の大学（適合する学部）

ぎり混乱が回避されている感じもします。
（まだ実の卒業証明書は「絶対的必須条件」から外さ

務細則は確定していない行政地区もあります。それた。


れぞれの行政単位（特別市、省）での確定を待たないといけません。
）

WP 申請：30 日前に申請することが明確化
された

結論としては、一番問題視されていた「専門性」



無犯罪証明書：直近６カ月の居住地で取得



専門性の要件：職務に応じて、次表の A また要件の厳密化は以前に戻りました。具体的には、は B の「どちらか」の要件へ条件緩和が示さ

一部の職種で、４年生大学卒業「または」職務経れた。

験（５年）のどちらかになりました。今後は、手
９

職務

A

B

社長

・以前の労働許可証（社長または管管理職

理職の職務明記）、または、任命確る（大学卒業証明書で代替でき認書ると思われる）

専門職・大学卒業証明書（技術専門証明書）

職務確認書類

備考
職務確認は５年以上と思われ外国の機関、外国法人が大卒または職務履歴書（５年以発行した専門家証明書上）なので、以前と同じ。

外国における機関・学A と B 両方必要であることに校・会社が発行する専門注意。

・５年以上の同一専門分野の職務経験
技術者

・３年以上の同一専門分野の職務経験

卒業証明書（１年以上）
なお、ベトナム人スタッフのトレーニング義務（WP 更新時にはトレーニング契約書が必要）は変更されておりません。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
葛中国法律特集（第４回）

虹（かつ こう） 三浦法律事務所（広島市中区）所属 中国法アドバイザー
浙江大学法学部卒、中国弁護士試験合格、中国政法大学大学院修士課程終了、広島大学大学院社会科学研究科法律学専攻（法学博士）、
2006 年から東京の黒田法律事務所で日本企業の中国ビジネスに関する法務支援に従事、2010 年から広島の三浦法律事務所に所属。

三浦法律事務所・中国法アドバイザー葛虹先生が講演されました「中国ビジネスの撤退に関する法制度と実務について」（平成 24 年 11 月）をハッピーメール用に加筆いただき、数回に分けてシリーズで紹介させていただきます。
「中国ビジネスの撤退に関する法制度と実務について」
１．中国ビジネス撤退方法（１） 出資持分譲渡 例 1、例 2
今月号での掲載 左記目次のうち、（２） 解散・清算（普通清算） 例 3、例 4、例 5
１ 中国ビジネス撤退方法（３） 破産清算（２） 解散・清算（普通清算）例 5（４） 合併 例 6（３） 破産清算
２．中国ビジネス撤退に伴う従業員の解雇の問題となりますので、保存してご覧ください。
（１） 解雇の法的手続（２） 経済補償金 例 7

１．中国ビジネス撤退方法（２）解散・清算（普通清算）

注：第 3 回（２月号）からの続き

次に、会社を解散する場合でも、会社が債務超過に陥っている場合の手続について説明します。
例５：
日本企業 A 社は１００％出資で中国の子会社 B 社を設立しました。しかし、 B 社は、中国での事業をうまく展開できず、債務超過で税金も従業員の給与も払えない状態となっています。 A 社は、 B社の解散を検討していますが、その清算に当たり、 B 社の債務は免除されるのでしょうか？
中国法によれば、清算中の外商投資企業が債務超過の状態にあるような場合、清算委員会は、直接に裁判所に破産の申立をすることになります。もし、債務超過でも破産の申立をしないのであれば、中国における清算は「普通清算」が原則ですから、出資者が追加資金を投入して全債務を処理しなければなりません。
ただ、最近では、中国では、清算に対する柔軟な考え方も現れました。債務超過の場合でも、清算委員
会は以前のようにすぐに破産の申立をする必要はありません。債権者全員と協議の上で、債務弁済案を作成して、債権者全員の同意及び裁判所の承認をえて、債務弁済を実施し、清算手続を終了させることがで１０きます。ただし、債権者全員の協力を得られない場合、あるいは裁判所がこのような債務弁済案を承認しない場合は、やはり破産の申立をしなければなりません。
このように、理論上会社が債務超過の状態に陥った場合、このような清算手続を利用して、債務免除を求めることが可能ですが、現実には債務免除の実現が相当困難ではないかと思われます。
特に、未納税金に関しては、中国の税務機関による免除は、殆ど考えられません。税金を完納しないと、税務登記の抹消手続ができないため、清算手続は最後終わることもできません。また、従業員への未払い給与などの労働債務を踏み倒そうとしようものなら、大変な労働争議に発展して収拾が付かなくなる可能性もあります。

（３）破産清算
2007 年以前、中国の法院（裁判所）は、外商投資企業に関する破産の申立について消極的でした。
そのため、日本の親会社が経営不振債務超過の現地子会社を清算して中国から撤退する際に、やむを得ず子会社に対し資金援助した上で普通解散の手続に従って撤退したケースがほとんどでした。しかし、2007 年中国の新たな「企業破産法」が施行された後、中国の法院は、外商投資企業に対し破産清算手
続の適用を認めるようになりました。したがって、現在のところ、「破産清算」も新たな撤退方法の選択
肢の一つになりました。ただ、破産清算のデメリットは、法院の管理の下で複雑な手続を踏まなければならないこと、現地子会社の破産によって親会社の信用も損なわれることになることなどがあります。
破産清算に関する法的留意点は、以下のとおりです。

●次の①②のいずれかの条件を満たした場合、破産の申立者は当該企業の所在地の法院に対し、破産申立することができます。
①債務超過。
②資金の重大な不足や財産を現金化できない等の原因によって、債務を弁済できない場合。
ここには、どのような者が破産の申立者となるかという問題があります。
法律上、債権者、債務者自身、清算責任を負う者（例えば、法的清算人など）は、破産申立者となります。董事、株主は、会社に対し債権を持つ場合は破産申立者となれますが、そうではない場合は、法院に対し、破産を申立することができません。
したがって、日本の親会社は、赤字連続の現地子会社を破産させることによって、債権債務を整理し、撤退する場合は、親会社又は親会社が派遣した董事の名義で破産を申し立てることができません。あくまでも、現地子会社の名義で、破産申立の手続きをしなければなりません。ただし、親会社は、現地子会社に対し債権を持つ場合は、もちろん債権者として破産申立をすることができます。

●破産清算手続の流れは、概ね以下のとおりです。
①破産の申立②法院による破産申立の受理決定及び管財人の指定③法院による債権者への通知、公告④債権者による債権届出⑤第１回債権者集会⑥管財人による債務者の財産状況の調査及び財産管理案、配当案などの作成⑦２回目以降の債権者集会での承認⑧法院による配当案の決定
次回（第 5 回）は 6 月号に掲載予定ですので、保存してご覧ください。

⑨管財人による債権者への配当⑩法院による破産手続の終結
１１

国際ビジネス支援センター ４つの事業
国際ビジネス支援センターでは、海外拠点として広島上海事務所のほか海外ビジネスサポーターを 10か所設置して皆様方の支援を行うほか、東南アジアへの視察研修団派遣、海外への見本市等への出展等を通じたビジネスマッチング、貿易実務研修、セミナー開催など、各種事業を行っています。

１

海 外 事 務 所 等 の 運 営

上 海 事 務 所 の 運 営

・現地経済関連情報の収集・提供，ネットワーク形成，宣伝･紹介・ビジネスマッチング及び便宜供与
・県産品の販路開拓，観光インバウンド振興
・県内企業に対する中国ビジネスのノウハウ提供等

海外ビジネスサポーターの設置・県内企業と現地企業とのビジネスマッチング事業の支援
・「海外ビジネスサポーター報告」の作成
・「現地企業情報」の作成

２

ビジネスマッチングの促進

視

察

業

企業の関心の高い国・地域に視察研修団を派遣し，日系及び現地企業等への訪問等を通じて，ビジネスマッチングの促進を図る。

海外販路開拓・拡大支援事業

JETRO との連携による海外のバイヤーとの商談会の開催
や，Agri 協議会事業による海外の見本市等への出展等を通じて，ビジネスマッチングの機会を提供し，県内企業の海
外販路開拓・拡大を支援する。

派

遣

事

商談・視察受入事業

広島日本香港協会を通じた事業展開

３

海外からの経済交流団等を受け入れ、意見交換等を通して現地情報の収集を行うとともに，当該交流団の国・地域とのネットワーク形成や県内企業とのビジネスマッチングの機会を提供する。
国際ビジネス支援センターが事務局を務める広島日本香港協会を通じて，香港・中国を中心とする成長著しいアジア地域とのビジネス支援や相互の投資拡大・経済交流を促進する。

コンサルティング・人材育成
コ ン サ ル テ ィ ン グ

出張相談会・海外商談会サポート

国際取引実務研修事業

県内企業の貿易実務者の養成を支援するため，輸出入実務、
国際取引契約等，海外取引の入門的な知識から実務に必要な専門知識まで，幅広い内容の貿易実務研修を実施する。
（広島・福山各２日間程度）

４

情 報 調 査 ・ 収 集 提 供セミナー開催等事業

海外情勢報告等事業

県内企業の関心の高い経済分野について，専門家や経済団体の職員等を招き，広島及び福山で各種セミナー等を適宜実施する。また国際賛助会員の相互交流や情報交換を目的とした交流会を開催する。
関係機関と連携し，中国をはじめとするアジアのネットワー
クを中心に，海外事務所委託先職員や海外ビジネスサポータ
ーにより海外進出・海外取引の最新情報等を紹介する報告会等を開催する。

情 報 誌 等 発 行 事 業

・情報誌「HAPEE MAIL」の発行
・「海外進出企業ダイレクトリー」の更新発行

国内ネットワーク事業

・国内の公的支援サービス機関等との連携・賛助会員企業への訪問及びアンケート調査等の実施

国際ビジネス支援センターは海外へのビジネス展開をより一層支援していきます