RESOLUTIONS ADOPTED BY THE TECHNICAL MANAGEMENT BOARD IN 2023

2023年 技術管理評議会（TMB）により採択された決議（1/2023 - 82/2023）

英和対訳
一般財団法人 日本規格協会
システム系・国際規格開発ユニット
国際連携推進チーム© ISO/JSA, 2023

RESOLUTIONS ADOPTED BY THE TECHNICAL MANAGEMENT BOARD IN 2023
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 1/2023
Adopted by correspondence on 2023-01-04
Approval of revised Terms of Reference for the Joint Technical Coordination Group on
MSS (JTCG)
The Technical Management Board,
Approves the revised Terms of reference for the Joint Technical Coordination Group (JTCG) on
MSS.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 2/2023
Adopted by correspondence on 2023-01-25
Appointment of technical committee chairs (November 2022)
The Technical Management Board,
Appoints the following chairs of the respective technical committees for the terms as indicatedbelow:
Nomination TC
ISO/TC 30
ISO/TC 341

Mr Steve CLARKMr Rolf BESIER

nominated by
BSI
SAC

term
2023-2025
2023-2025

Re-nomination TC
ISO/TC 31
ISO/TC 69
ISO/TC 142
ISO/TC 164
ISO/TC 213
ISO/TC 264
ISO/TC 323
ISO/TC 328
ISO/PC 329

Mr Brad RUMP
Ms Kelly BLACK
Dr Riccardo ROMANÒ
Dr Masaaki TABUCHI
Mr Iain MACLEOD
Mr Jiangyi XIAO
Mrs Catherine CHEVAUCHEMr Pierpaolo TASSONE
Dr Masaaki MOCHIMARU

ANSI
ANSI
UNI
JISC
BSI
SAC
AFNOR
UNI
JISC

2023-2026
2023-2027
2023-2025
2023-2026
2023-2025
2023-2025
2023-2025
2023-2025
2023-2025

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 3/2023
Adopted by correspondence on 2023-01-30
Approval of revised voting process of the Task Force on Management System Standards(ISO/TMB/TF 2)
The Technical Management Board,
Approves the revised voting process of the Task Force on Management System Standards(ISO/TMB/TF 2)

2023年 TMB決議
TMB決議 1/2023
2023年1月4日，通信により採択
MSSに関する合同専門調整グループ（JTCG）の改訂された委任事項の承認
TMBは，
MSS に関する合同専門調整グループ (JTCG) の改訂された委任事項を承認する。
TMB決議 2/2023
2023年1月25日，通信により採択
TC議長の任命（2022年11月）
TMBは，以下の各TC議長を下記の任期で任命する：
指名 TC
ISO/TC 30
ISO/TC 341

Mr Steve CLARKMr Rolf BESIER

指名国
BSI
SAC

任期
2023-2025
2023-2025

再指名 TC
ISO/TC 31
ISO/TC 69
ISO/TC 142
ISO/TC 164
ISO/TC 213
ISO/TC 264
ISO/TC 323
ISO/TC 328
ISO/PC 329

Mr Brad RUMP
Ms Kelly BLACK
Dr Riccardo ROMANÒ
Dr Masaaki TABUCHI
Mr Iain MACLEOD
Mr Jiangyi XIAO
Mrs Catherine CHEVAUCHEMr Pierpaolo TASSONE
Dr Masaaki MOCHIMARU

ANSI
ANSI
UNI
JISC
BSI
SAC
AFNOR
UNI
JISC

2023-2026
2023-2027
2023-2025
2023-2026
2023-2025
2023-2025
2023-2025
2023-2025
2023-2025

TMB決議 3/2023
2023年1月30日，通信により採択
マネジメントシステム規格に関するタスクフォース（ISO/TMB/TF 2）の改訂された投票プロセスの承認
TMBは，
マネジメントシステム規格に関するタスクフォース（ISO/TMB/TF 2）の改訂された投票プロセスを承認する。

© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 2TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 4/2023
Adopted by correspondence on 2023-01-31
Objections to withdrawal ballots (Q3 2022)
The Technical Management Board,
Noting the number of countries declaring that they use or have adopted these standards during
the systematic review ballot and the withdrawal ballot combined reaches the 5-country minimum(as per the criteria in the ISO Supplement clause 2.9.3.2),
Decides to confirm the following standards:
TC/WG
ISO/TC 20

Reference
ISO 9763:1999

ISO/TC 20

ISO 83992:1998
ISO 20201:1997
ISO 2685:1998

ISO/TC 20
ISO/TC 20

English title
Aerospace — Aircraft control wire rope assemblies —Technical specification
Aerospace — Accessory drives and mounting flanges (Metricseries) — Part 2: Dimensions
Aerospace — Preformed flexible steel wire rope for aircraft
controls — Part 1: Dimensions and loads
Aircraft — Environmental test procedure for airborne
equipment — Resistance to fire in designated fire zones

Further decides to withdraw the following standards:
TC/WG
Reference
ISO/TC 159/SC ISO 93554
2:1999
ISO/TC 159/SC ISO 93554
3:2006
ISO/TC 59/SC ISO 19208:201615

English title
Ergonomic requirements for the design of displays andcontrol actuators — Part 2: Displays
Ergonomic requirements for the design of displays andcontrol actuators — Part 3: Control actuators
Framework for specifying performance in buildings

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 5/2023
Adopted by correspondence on 2023-02-10
Appointment of technical committee chairs (December 2022)
The Technical Management Board,
Appoints the following chairs of the respective technical committees for the terms as indicatedbelow:
Nomination TC
ISO/TC 133
ISO/TC 210
ISO/TC 238
Re-nomination TC

Dr Krishnavellie PANDARUM
Mr Scott COLBURNMr Per FORSBERG

nominated
by
SABS
ANSI
SIS

term
2023-2025
2023-2025
2023-2025

TMB決議 2023
ページ 2

TMB決議 4/2023
2023年1月31日，通信により採択
廃止投票への異議（2022年 第3四半期）
TMBは，これらの規格を使用している又は採用したと言明した国の数が定期見直し投票及び廃止投票時を合わせると最小数の5か国に達すること（ISO補足指針 箇条2.9.3.2にある基準）に留意し，以下の規格を確認することを決定し：
TC/WG
ISO/TC 20

参照番号
ISO 9763:1999

名称（日本語）
宇宙航行体－航空機制御ワイヤロープアセンブリ－技術仕様

ISO/TC 20

ISO 8399-2:1998

宇宙航行体－補助駆動装置及び取付フランジ(メートル系)－第2部：寸法

ISO/TC 20

ISO 2020-1:1997

航空宇宙－航空機制御用成形柔軟鋼線鋼－第1部：寸法及び負荷

ISO/TC 20

ISO 2685:1998

航空機－機上装備の環境試験手順－指定防火域における耐火性

以下の規格を廃止することをさらに決定する：
TC/WG
ISO/TC 159/SC 4

参照番号
ISO 9355-2:1999

ISO/TC 159/SC 4

ISO 9355-3:2006

ISO/TC 59/SC 15

ISO 19208:2016

名称（日本語）表示器及び制御作動器の設計における人間工学要求事項－第2部：表示器
表示器及び制御作動器の設計における人間工学要求事項－第3部：制御作動器
住宅性能記述の枠組

TMB決議 5/2023
2023年2月10日，通信により採択
TC議長の任命（2022年12月）
TMBは，以下の各TC議長を下記の任期で任命する：
指名 TC
ISO/TC 133
ISO/TC 210
ISO/TC 238

Dr Krishnavellie PANDARUM
Mr Scott COLBURNMr Per FORSBERG

指名国

任期

SABS
ANSI
SIS

2023-2025
2023-2025
2023-2025

再指名 TC© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 3

ISO/TC 10
Mr Richard LINDQVISTISO/TC 67
Mr Philip A. SMEDLEY
ISO/TC 264
Mr Jiangyi XIAO
ISO/TC 268
Dr Bernard GINDROZTECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 6/2023
Adopted by correspondence on 2023-02-10

SIS
NEN
SAC
AFNOR

2023-2025
2023-2025
2023-2028
2023-2024

Objections to withdrawal ballots (Q4 2022)
The Technical Management Board,
Noting the number of countries declaring that they use or have adopted these standards during
the systematic review ballot and the withdrawal ballot combined reaches the 5-country minimum(as per the criteria in the ISO Supplement clause 2.9.3.2),
Decides to confirm the following standard:
TC/WG

Reference

English title

ISO/TC 48/SC 4

ISO 3507:1999

Laboratory glassware — Pyknometers

Further decides to withdraw the following standards:
TC/WG

/WG

Reference

ISO/TC 20

ISO 2671:1982

ISO/TC 20

ISO 7938:1986

ISO/TC 20

ISO 7939:1988

ISO/TC 20

ISO 8399-1:1998

ISO/TC 20

ISO/TC 20

English title glish title
Environmental tests for aircraft
equipment — Part 3.4 : Acoustic
vibration
Aircraft — Ball bearings for control
cable pulleys — Dimensions andloads
Aircraft — Non-metallic pulleys withball bearings for control cables —Dimensions and loads
Aerospace — Accessory drives andmounting flanges (Metric series) —Part 1: Design criteria

ISO 8591-1:1989

Aerospace — Wrought aluminium
and aluminium alloys — Inspection,
testing and supply requirements —Part 1: General requirements

ISO 9216:2002

Aerospace — Nuts, hexagonal,
slotted (castellated), for pulleys, inalloy steel and cadmium plated or incorrosion-resistant
steel
and
passivated — Dimensions andmassesTMB決議 2023
ページ 3
ISO/TC 10
ISO/TC 67
ISO/TC 264
ISO/TC 268

Mr Richard LINDQVISTMr Philip A. SMEDLEY
Mr Jiangyi XIAODr Bernard GINDROZ

SIS
NEN
SAC
AFNOR

2023-2025
2023-2025
2023-2028
2023-2024

TMB決議 6/2023
2023年2月10日，通信により採択
廃止投票への異議（2022年 第4四半期）
TMBは，これらの規格を使用している又は採用したと言明した国の数が定期見直し投票及び廃止投票時を合わせると最小数の5か国に達すること（ISO補足指針 箇条2.9.3.2にある基準）に留意し，以下の規格を確認することを決定し：
TC/WG

参照番号

名称（日本語）ISO/TC 48/SC 4

ISO 3507:1999

実験用ガラス器具－ピクノメータ

以下の規格を廃止することをさらに決定する：
TC/WG

参照番号

名称（日本語）ISO/TC 20

ISO 2671:1982

航空機機器の環境試験－第3.4部：音響振動

ISO/TC 20

ISO 7938:1986

航空機－制御ケーブルプーリー用のボールベア
リング－寸法と荷重

ISO/TC 20

ISO 7939:1988

航空機－制御ケーブル用ボールベアリング付き
非金属プーリー－寸法と荷重

ISO/TC 20

ISO 8399-1:1998

航空宇宙－補助駆動装置及び取付けフランジ(メートル系)－第1部：設計基準

ISO 8591-1:1989

航空宇宙－圧延アルミニウム及びその合金－検査，試験及び供給要求事項－第1部:一般要求事項

ISO/TC 20

ISO/TC 20

ISO 9216:2002

航空宇宙－ナット，六角形，スロット付き (城郭付き)，プーリー用，合金鋼及びカドミウム メッキ又は耐食鋼および不動態化－寸法及び質量© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 4

Aerospace — Washers, chamfered,with counterbore, for pulleys, inalloy steel and cadmium plated or incorrosion-resistant
steel
and
passivated — Dimensions andmassesAerospace — Washers, flat, forpulleys, in alloy steel and cadmium
plated or in corrosion-resistant steel
and passivated — Dimensions andmassesAerospace — Bolts, thin hexagonalhead, for pulleys, close tolerance
shank, short thread, in alloy steel
and cadmium plated or in titanium
alloy and MoS2 lubricated or incorrosion-resistant
steel
and
passivated — Dimensions andmassesAerospace — Airframe sphericalplain bearings in corrosion-resisting
steel with self-lubricating liner —Part 1: Metric series
Aerospace — Airframe needle
roller, cylindrical roller and trackroller bearings — Technicalspecification
Aerospace — Airframe needle trackroller, yoke type, single-row, sealed— Metric series
Aerospace — Airframe rolling
bearings: ball and spherical roller
bearings — Technical specification
Aerospace — Airframe sphericalroller bearings, single row, selfaligning, diameter series 3 and 4 —Metric series
Aerospace — Airframe sphericalroller bearings, single row, selfaligning, shielded, intermediate
duty — Metric series

ISO/TC 20

ISO 9217:2002

ISO/TC 20

ISO 9218:2002

ISO/TC 20

ISO 9219:2002

ISO/TC 20

ISO 10792-1:1995

ISO/TC 20

ISO 13411:1997

ISO/TC 20

ISO 13416:1997

ISO/TC 20

ISO 14190:1998

ISO/TC 20

ISO 14191:1998

ISO/TC 20

ISO 14192:1998

ISO/TC 20

ISO 14201:1998

Aerospace—
Airframeballbearings, double-row, self-aligning,
diameter series 2 — Metric series

ISO/TC 20

ISO 14202:1998

Aerospace—
Airframeballbearings, single-row, rigid, diameter
series 0 and 2 — Metric series

ISO/TC 20

ISO 14203:1998

Aerospace—
Airframeballbearings, single-row, rigid, diameter
series 8 and 9 — Metric series

TMB決議 2023
ページ 4

ISO/TC 20

ISO 9217:2002

ISO/TC 20

ISO 9218:2002

ISO/TC 20

ISO 9219:2002

航空宇宙－座金，面取り形，沈めフライス付，プーリー用，合金鋼製及びカドミウムめっき又は耐食鋼製及びパッシベーション処理－寸法及び質量
航空宇宙－ワッシャー，フラット，プーリー用，合金鋼とカドミウムメッキ，または耐食性鋼と不動態化－寸法と質量
航空宇宙－ボルト，薄い六角形のヘッド，プー
リー用，精密公差シャンク，短いねじ，合金鋼とカドミウムメッキ，チタン合金とMoS2潤滑，または耐食鋼と不動態化－寸法と質量

航空宇宙－自動注油ライナを持つ耐食性鋼の機体用球面滑り軸受－第2部：メートル系

ISO/TC 20

ISO 10792-1:1995

ISO/TC 20

ISO 13411:1997

航空宇宙－機体針状ころ，円筒ころ，軌道ころ
軸受－技術仕様

ISO/TC 20

ISO 13416:1997

航空宇宙－機体ニードルトラックローラー，ヨー
クタイプ，単列，密閉型－メトリックシリーズ

ISO/TC 20

ISO 14190:1998

航空宇宙－機体転がり軸受：玉及び球面転がり軸受－技術仕様

ISO/TC 20

ISO 14191:1998

航空宇宙－機体球面転がり軸受，単列，自動調心，直径系列3及び4－メートル系
航空宇宙－機体球面転がり軸受，単列，自動調心，遮へい，中量－メートル系

ISO/TC 20

ISO 14192:1998

ISO/TC 20

ISO 14201:1998

航空宇宙－機体玉軸受，複列，自動調心，直径系列2－メートル系

ISO/TC 20

ISO 14202:1998

航空宇宙－機体玉軸受，単列，固定，直径系
列0及び2 －メートル系

ISO/TC 20

ISO 14203:1998

航空宇宙－機体玉軸受，単列，固定，直径系
列8及び9 －メートル系© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 5

ISO/TC 20

ISO 14204:1998

ISO/TC 48/SC 4

ISO 4805:1982

ISO/TC 48/SC 4

ISO 649-1:1981

ISO/TC 48/SC 4

ISO 649-2:1981

ISO/TC 48/SC 4

ISO 650:1977

ISO/TC 48/SC 4

ISO 1768:1975

ISO/TC 85/SC 6
ISO/TC 85/SC 6

ISO 7385:1983
ISO 6527:1982

Aerospace—
Airframeballbearings,
double-row,
rigid,
diameter series 0 — Metric series
Laboratory glassware — Thermoalcoholometersandalcoholthermohydrometers
Laboratory glassware — Density
hydrometers for general purposes— Part 1: Specification
Laboratory glassware — Density
hydrometers for general purposes— Part 2: Test methods and use
Relative density 60/60 degrees Fhydrometers for general purposes
Glass hydrometers — Conventional
value for the thermal cubic
expansion coefficient (for use in the
preparation of measurement tables
for liquids)
Nuclear power plants — Guidelines
to ensure quality of collected dataon reliability
Nuclear power plants — Reliability
dataexchange—
Generalguidelines

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 7/2023
Adopted by correspondence on 2023-02-10
Modification of the title and scope of ISO/TC 161 Controls and protective devices for gas
and/or oil
The Technical Management Board,
Approves the modified title and scope of ISO/TC 161 Controls and protective devices for gas
and/or oil revised as follows:
Modified title: (deletions are indicated by strikeout and additions underlined)
Controls and protective devices for gas and/or oil gaseous and liquid fuels.
Modified scope: (deletions are indicated by strikeout and additions underlined)
ControlsControl and protective devices for burners, appliances using gasgaseous and/or oil liquid
fuels. This includes controls for residential, commercial and industrial applications and fuel supply
installations, also includes . Also included are controls for high pressure controls for useused ingas transmission, distribution/ distribution networks and relevant installations.
Excluded are materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical andnatural gas industries applications, which are covered by the scope of ISO/TC 67. also excluded
from the scope are corrosive and waste fuels and gasoline.

TMB決議 2023
ページ 5
ISO/TC 20

ISO 14204:1998

航空宇宙－機体玉軸受，複列，固定，直径系列0－メートル系

ISO/TC 48/SC 4

ISO 4805:1982

実験用ガラス器具－温度アルコール比重計及びアルコール動機ばかり温度計

ISO/TC 48/SC 4

ISO 649-1:1981

実験用ガラス器具－汎用密度浮きばかり－第1
部：仕様

ISO/TC 48/SC 4

ISO 649-2:1981

ISO/TC 48/SC 4

ISO 650:1977

汎用の相対密度60/60ﾟF浮きばかり

ISO/TC 48/SC 4

ISO 1768:1975

ガラス製液体比重計－熱膨張係数の一般値(液体のサイズ対応表の作成に使用する)

ISO/TC 85/SC 6

ISO 7385:1983

ISO/TC 85/SC 6

ISO 6527:1982

実験用ガラス器具－汎用密度浮きばかり－第2部：試験方法及び使用

原子力発電所－信頼性に関する収集データの品質を確保するための指針
原子力発電所－信頼性データ交換－一般的指針

TMB決議 7/2023
2023年2月10日，通信により採択
ISO/TC 161 ガス及び／又は油用制御器及び防護装置 の名称及び業務範囲の変更
TMBは，以下のとおり変更された ISO/TC 161 ガス及び／又は油用制御器及び防護装置 の名称及び業務範囲を承認する：
変更後の名称：（削除部分は取消し線，追加部分は下線で表示）
ガス及び／又は油気体及び液体燃料用制御器及び防護装置
変更後の業務範囲： 【訳者注：変更前後を表示】＜変更前＞
バーナー及びガス・石油燃焼機器の制御及び防護装置。家庭用，商業用及び工業用装置及び燃料供給装置の制御器及び防護装置，さらに，ガスの搬送，配送及び設備用の高圧制御器を含む。
ISO/TC 67の業務範囲に含まれる石油工業用，石油化学工業用，天然ガス工業用の材料，装置，及び海洋構造物を除く。
＜変更後＞
バーナー及び気体及び液体燃料燃焼機器の制御及び防護装置。家庭用，商業用及び工業用装置及び燃料供給装置の制御器及び防護装置を含む。さらに，ガスの搬送，配送／配送網及び関連設備用の高圧のための制御器を含む。
ISO/TC 67の業務範囲に含まれる石油工業用，石油化学工業用，天然ガス工業用の材料，装置，及び海洋構造物を除き，さらに，腐食性及び廃燃料とガソリンも除く。

© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 6TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 8/2023
Adopted by correspondence on 2023-02-13
Establishment of a technical committee on Management consultancy (ISO/TC 342)
The Technical Management Board,
Noting that the proposal passed the member body vote,
Approves the creation of a new Technical Committee on Management consultancy (ISO/TC 342),
andAllocates the secretariat to SAC (China).
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 09/2023
Adopted by correspondence on 2023-02-15
IWA on Domestic glass types - crystal glass, crystal and lead crystal glass - specifications
and test methods
The Technical Management Board,
Approves the proposal for an IWA on Domestic glass types - crystal glass, crystal and lead crystal
glass - specifications and test methods, andAllocates the secretariat to AFNOR (France)
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 10/2023
Adopted by correspondence on 2023-02-15
Approval of ISO/IEC JTC 1 Information Technology Strategic Business Plans (SBPs)
The Technical Management Board,
Approves the ISO/IEC JTC 1 SBP and JTC 1/SCs SBPsTECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 11/2023
Adopted by correspondence on 2023-02-21
Adoption of 2022 JDMT Recommendations regarding modifications to the ISO/IEC
Directives, Part 1
The Technical Management Board,
Noting the meeting of the ISO/IEC Joint Directives Maintenance Team (JDMT) and the ISO
Directives Maintenance Team (DMT), on 6-9 December 2022 in Vienna, Austria,
Approves the following regular recommendations from the ISO/JDMT final report:

TMB決議 2023
ページ 6
TMB決議 8/2023
2023年2月13日，通信により採択

経営コンサルティング（ ISO/TC 342） に関する専門委員会の設置
TMBは，提案が会員団体投票を通過したことに留意し，

経営コンサルティング（ISO/TC 342） に関する新しい専門委員会の設立を承認し，幹事国をSAC（中国）に割り当てる。
TMB決議 09/2023
2023年2月15日，通信により採択
国産ガラスの種類 - クリスタルガラス，クリスタル，及び鉛クリスタルガラス - 仕様と試験方法 に関する
IWA
TMBは，

国産ガラスの種類 - クリスタルガラス，クリスタル，及び鉛クリスタルガラス - 仕様と試験方法 に関する

IWAの提案を承認し，幹事国をAFNOR（フランス）に割り当てる。
TMB決議 10/2023
2023年2月15日，通信により採択
ISO/IEC JTC 1 情報技術 の戦略ビジネスプラン（SBPs）の承認
TMBは，
ISO/IEC JTC 1 SBP 及び JTC 1/SCs SBPs を承認する。
TMB決議 11/2023
2023年2月21日，通信により採択
ISO/IEC専門業務用指針 第1部の変更に関する2022年 JDMT推奨事項の採択
TMBは，2022年12月6日から9日にオーストリアのウィーンで開催された ISO/IEC合同専門業務用指針メンテナ
ンスチーム（JDMT）及び ISO専門業務用指針メンテナンスチーム（DMT）の会議に留意し，
ISO/JDMT最終報告書からの以下の定期的な推奨事項を承認し：© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 7

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

A.1: JDMT Recommendation 202212-CR-2022-051 – SEGs and Joint SEGs
A.2: JDMT Recommendation 202212-CR-2022-006 – Clarification of participation criteria for
P-Members
A.3: JDMT Recommendation 202212-CR-2022-019 – Publicly available specification
A.4: JDMT Recommendation 202212-CR-2022-021- Draft development at PWI stage
A.5: JDMT Recommendation 202212-CR-2022-027 – Alignment of Clause 2.6.5 with Clause
2.6.4
A.6: JDMT Recommendation 202212- CR-2022-032 – Project Leader change
communication
A.7: JDMT Recommendation 202212- CR-2022-037– 1.12.7 - JWG for TS, TR, PAS
A.8: JDMT Recommendation 202212- CR-2022-040 – Category B liaisonsA.9: JDMT Recommendation 202212-CR-2022-045 – 1.12.7 - JWGs co-conveners andvoting on ballots
A.10: JDMT Recommendation 202212-CR-2022-020 – No working groups at PWI
A.11: JDMT Recommendation 202212- CR-2022-022 – Use of term liaison organizations
A.12: JDMT Recommendation 202212-CR-2022-026 – Removing JTABs
A.13: JDMT Recommendation 202212- CR-2022-014 – NP applicability

Approves the following alignment exercise recommendations from the ISO/JDMT final report:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

A.14: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-001-S2A – ISO/IEC Supplementsalignment; Foreword
A.15: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-001-S2B – ISO/IEC Supplementsalignment; Foreword
A.16: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-004-S1 – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.4
A.17: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-005-S1B – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.4
A.17 BIS: ISO DMT Recommendation 202212-ACR-2022-005-S1A – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.5
A.18: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-005-S2B – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.5.10
A.18 BIS: ISO DMT Recommendation 202212-ACR-2022-005-S2A – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.5.10
A.20: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-006-S2 – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.7.5
A.21: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-008-S1 – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.9.1 and 1.9.4
A.22: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-008-S3B – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.9.1
A22 BIS: ISO DMT Recommendation 202212-ACR-2022-008-S3A – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.9.1
A.23: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-008-S4A – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.9.2
A.24: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-008-S4B – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.9.2
A.25: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-008-S4C – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.9.2
A.26: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-008-S6 – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.9.2

TMB決議 2023
ページ 7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

A.1: JDMT 推奨事項 202212-CR-2022-051 – SEG 及び 合同SEG
A.2: JDMT 推奨事項 202212-CR-2022-006 – P-メンバーの参加基準の明確化
A.3: JDMT 推奨事項 202212-CR-2022-019 – 公開仕様書
A.4: JDMT 推奨事項 202212-CR-2022-021 – PWI段階での原案開発
A.5: JDMT 推奨事項 202212-CR-2022-027 – 箇条 2.6.5の箇条 2.6.4との整合化
A.6: JDMT 推奨事項 202212- CR-2022-032 – プロジェクトリーダー交代の連絡
A.7: JDMT 推奨事項 202212- CR-2022-037– 1.12.7 - TS, TR, PASのためのJWG
A.8: JDMT 推奨事項 202212- CR-2022-040 – カテゴリー B リエゾン
A.9: JDMT 推奨事項 202212-CR-2022-045 – 1.12.7 – JWGの共同コンビーナと投票案件への投票
A.10: JDMT 推奨事項 202212-CR-2022-020 – PWIでは作業グループ無し
A.11: JDMT 推奨事項 202212- CR-2022-022 – リエゾン機関という用語の使用
A.12: JDMT 推奨事項 202212-CR-2022-026 – JTABの削除
A.13: JDMT 推奨事項 202212- CR-2022-014 – NPの適用性

ISO/JDMT最終報告書からの以下の整合化（アライメント）の取り組みのための推奨事項を承認する：••••

A.14: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-001-S2A – ISO/IEC 補足指針 整合化; まえがき
A.15: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-001-S2B – ISO/IEC 補足指針 整合化; まえがき
A.16: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-004-S1 – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.4
A.17: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-005-S1B – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.4•

A.17 BIS: ISO DMT 推奨事項 202212-ACR-2022-005-S1A – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条
1.5
A.18: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-005-S2B – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.5.10
A.18 BIS: ISO DMT 推奨事項 202212-ACR-2022-005-S2A – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条
1.5.10A.20: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-006-S2 – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.7.5
A.21: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-008-S1 – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.9.1 及び
1.9.4
A.22: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-008-S3B – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.9.1

•
•
•
•
•

•

A22 BIS: ISO DMT 推奨事項 202212-ACR-2022-008-S3A – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条
1.9.1
A.23: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-008-S4A – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.9.2•••

A.24: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-008-S4B – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.9.2
A.25: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-008-S4C – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.9.2
A.26: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-008-S6 – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.9.2•

A.26 BIS: ISO DMT 推奨事項 202212-ACR-2022-008-S7 – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条
1.9.2

•

© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 8

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

A.26 BIS: ISO DMT Recommendation 202212-ACR-2022-008-S7 – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.9.2
A.27: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-009-S1 – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.11
A.28: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-010-S1A – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.12.1
A.29: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-010-S1B – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.12.1
A.30: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-010-S2B – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.12.1
A30 BIS: ISO DMT Recommendation 202212-ACR-2022-010-S2A – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.12.1
A.31: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-010-S2C – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.12.1
A.32: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-010-S4B – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.12.2
A.33: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-010-S5B – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.12.7
A33 BIS: ISO DMT Recommendation 202212-ACR-2022-010-S5A – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.12.7
A.34: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-011-S1B – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.13
A.34 BIS: ISO DMT Recommendation 202212-ACR-2022-011-S1A – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.13.2
A.35: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-012-S1A – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.14
A.36: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-012-S1B – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.14
A.39: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-016-S1 – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 2.3.2
A.40: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-017-S1 – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 2.4.6
A.41: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-021-S1B – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 2.8.1
A.41 BIS: ISO DMT Recommendation 202212-ACR-2022-021-S1A – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 2.8.1
A.42: JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-021-S1C – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 2.8.1
A.43: ISO DMT Recommendation 202212-ACR-2022-001-S1 – ISO/IEC Supplementsalignment; Foreword
A 44: ISO DMT Recommendation 202212-ACR-2022-010-S3 – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.12.2
A 45: ISO DMT Recommendation 202212-ACR-2022-015-S1 – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 2.1.9
A46: ISO DMT Recommendation 202212-ACR-2022-018-S1 – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 2.5.7
A47: ISO DMT Recommendation 202212-ACR-2022-019-S2 – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 2.6.6

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 12/2023
Adopted by correspondence on 2023-02-22

TMB決議 2023
ページ 8•

A.27: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-009-S1 – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.11

•
•
•
•

A.28: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-010-S1A – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.12.1
A.29: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-010-S1B – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.12.1
A.30: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-010-S2B – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.12.1
A30 BIS: ISO DMT 推奨事項 202212-ACR-2022-010-S2A – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条
1.12.1
A.31: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-010-S2C – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.12.1
A.32: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-010-S4B – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.12.2

•
•
•
•
•

A.33: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-010-S5B – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.12.7
A33 BIS: ISO DMT 推奨事項 202212-ACR-2022-010-S5A – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条
1.12.7
A.34: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-011-S1B – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.13•

A.34 BIS: ISO DMT 推奨事項 202212-ACR-2022-011-S1A – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条
1.13.2
A.35: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-012-S1A – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.14•

A.36: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-012-S1B – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.14•••

A.39: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-016-S1 – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 2.3.2
A.40: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-017-S1 – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 2.4.6
A.41: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-021-S1B – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 2.8.1

•
•
•
•
•

A.41 BIS: ISO DMT 推奨事項 202212-ACR-2022-021-S1A – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条
2.8.1
A.42: JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-021-S1C – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 2.8.1
A.43: ISO DMT 推奨事項 202212-ACR-2022-001-S1 – ISO/IEC 補足指針 整合化; まえがき
A 44: ISO DMT 推奨事項 202212-ACR-2022-010-S3 – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.12.2
A 45: ISO DMT 推奨事項 202212-ACR-2022-015-S1 – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 2.1.9••

A46: ISO DMT 推奨事項 202212-ACR-2022-018-S1 – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 2.5.7
A47: ISO DMT 推奨事項 202212-ACR-2022-019-S2 – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 2.6.6•

TMB決議 12/2023
2023年2月22日，通信により採択© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 9Adoption of 2022 DMT Recommendations regarding modifications to the Consolidated ISO
Supplement to the ISO/IEC Directives, Part 1
The Technical Management Board,
Noting the meeting of the ISO/IEC Joint Directives Maintenance Team (JDMT) and the ISO
Directives Maintenance Team (DMT), on 6-9 December 2022 in Vienna, Austria,
Approves the following regular recommendations from the ISO/DMT final report:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

ISO/DMT Recommendation 02/2022 – Assistant Secretary/Committee Manager
ISO/DMT Recommendation 03/2022 – Commenting at the CD stage
ISO/DMT Recommendation 04/2022 – Review of documents
ISO/DMT Recommendation 05/2022 – Minimum participation requirements
ISO/DMT Recommendation 06/2022 – Technical Reports for Systematic Review
ISO/DMT Recommendation 07/2022 – SI.9 Automatic cancellation of IWAs
ISO/DMT Recommendation 08/2022 – Additional guidance on Annex K.7
ISO/DMT Recommendation 09/2022 – Form notice of meeting – draft agenda
ISO/DMT Recommendation 10/2022 – Form - project limit date extension request
ISO/DMT Recommendation 11/2022 – Clause 2.3.1

Approves the following action from the ISO/DMT final report:•

ISO/DMT Action 01/2022 – Additional guidance on Annex K.7

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 13/2023
Adopted by correspondence on 2023-02-22
Final report with recommendations from JTF Horizontal Deliverables
The Technical Management Board,
Approves the 15 recommendations submitted in Part A and notes part B of the final report fromthe JTF Horizontal Deliverables, presented in SMB/7797/R.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 14/2023
Adopted by correspondence on 2023-03-06
Modification of the scope of ISO/TC 211 Geographic information/Geomatics
The Technical Management Board,
Approves the modified scope of ISO/TC 211 Geographic information/Geomatics revised asfollows:
Modified scope: (deletions are indicated by strikeout and additions underlined)
Standardization in the field of digital geographic information.
This work aims to establish a structured set of standards for information concerning objects or
phenomena that are directly or indirectly associated with a location relative to the Earth.

TMB決議 2023
ページ 9
ISO/IEC専門業務用指針 第1部 統合版ISO補足指針の変更に関する2022年 DMT推奨事項の採択
TMBは，2022年12月6日から9日にオーストリアのウィーンで開催された ISO/IEC合同専門業務用指針メンテナ
ンスチーム（JDMT）及び ISO専門業務用指針メンテナンスチーム（DMT）の会議に留意し，
ISO/DMT最終報告書からの以下の定期的な推奨事項を承認し：
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

ISO/DMT 推奨事項 02/2022 – 国際副幹事／委員会アシスタントマネジャー
ISO/DMT 推奨事項 03/2022 – CD段階でのコメント
ISO/DMT 推奨事項 04/2022 – 文書の見直し
ISO/DMT 推奨事項 05/2022 – 最少参加要件
ISO/DMT 推奨事項 06/2022 – 技術報告書の定期見直し
ISO/DMT 推奨事項 07/2022 – SI.9 IWAの自動的な取消し
ISO/DMT 推奨事項 08/2022 – 附属書 K.7 の追加のガイダンス
ISO/DMT 推奨事項 09/2022 – 書式 – 会議通知 – 議題案
ISO/DMT 推奨事項 10/2022 – 書式 – プロジェクト期限延長要請
ISO/DMT 推奨事項 11/2022 – 箇条 2.3.1

ISO/DMT最終報告書からの以下のアクションを承認する：•

ISO/DMT アクション 01/2022 – 附属書 K.7 への追加のガイダンス

TMB決議 13/2023
2023年2月22日，通信により採択
JTF 水平規格類 からの推奨事項を伴う最終報告
TMBは，
SMB/7797/R で提示された JTF 水平規格類からの最終報告書のパートAで提出された15件の推奨事項を承認し，パートBに留意する。
TMB決議 14/2023
2023年3月6日，通信により採択
ISO/TC 211 地理情報 の業務範囲の変更
TMBは，以下のとおり変更された ISO/TC 211 地理情報 の名称及び業務範囲を承認する：
変更された業務範囲：（削除部分は取消し線，追加部分は下線で表示）
デジタル地理空間情報分野の標準化
この業務は，地球上の位置に関連するあらゆる情報（地理空間情報）について，構造化された規格を制定し，地理空間情報の利用拡大と共有の促進を目的とする。
© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 10Within the scope of geographic information, these standards may specify methods, tools, andservices for data management. Data management is understood to include acquiring, processing,analyzing, accessing, presenting, and publishing data for users and systems.
These standards may specify, for geographic information, methods, tools and services for data
management (including definition and description), acquiring, processing, analyzing, accessing,presenting and transferring such data in digital/electronic form between different users, systems
and locations.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 15/2023
Adopted by correspondence on 2023-03-06
Appointment of technical committee chairs (January 2023)
The Technical Management Board,
Appoints the following chairs of the respective technical committees for the terms as indicatedbelow:
Nomination TC
ISO/TC 117
ISO/TC 339

Mr Geoff LOCKWOOD
Dr Jianyun ZHANG

nominated
by
BSI
SAC

Re-nomination TC
ISO/TC 162
ISO/TC 186

Dr Omi YASUODr Hua-Xin PENG

JISC
SAC

term

2023-2025
2023-2025

2023-2026
2023-2028

Technical Management Board Resolution 16/2023
Adopted at the 86th meeting of the Technical Management Board, Miami (United States ofAmerica), 2-3 March 2023
TMB Task Force on the Coherence in the field of supply chain & logistics
The Technical Management Board,
Noting the progress report submitted by the TMB task force on the Coherence in the field of supply
chain & logistics,
Decides to extend the term of the task force to June 2023 with the following mandate:
Gap analysis
o To understand the existing ISO landscape in the field of logistics, and identify
areas important for standardization not currently addressed by an existing ISO
committee.
o Based on this gap analysis, to consider the two approved proposals from SAC andthe potential new proposal from KATS, to understand whether these can beaccommodated within or in relation to an existing structure(s), or a new committee
or committees should be created.

TMB決議 2023
ページ 10
これらの規格は，地理情報の範囲内で，データ管理の方法，ツール，及びサービスを指定する場合がある。 データ管理には，ユーザーとシステムのためのデータの取得，処理，分析，アクセス，提示，公開が含まれると理解されている。
この規格群は，地理空間情報そのものに関すること，定義及び記述を含めたデータ管理の方法・ツール
及びサービスに関すること，地理空間情報データの取得・処理・解析・アクセス・表示に関すること，それに異なる利用者，システム及び場所の間における地理空間情報データのデジタル（電子的）な形態での伝送に関することの仕様を定めることができる。
TMB決議 15/2023
2023年3月6日，通信により採択
TC議長の任命（2023年1月）
TMBは，以下の各TC議長を下記の任期で任命する：
指名 TC

指名国

任期

ISO/TC 117
ISO/TC 339

Mr Geoff LOCKWOOD
Dr Jianyun ZHANG

BSI
SAC

2023-2026
2023-2028

再指名 TC
ISO/TC 162
ISO/TC 186

Dr Omi YASUODr Hua-Xin PENG

JISC
SAC

2023-2025
2023-2025

TMB決議 16/2023
2023年3月2～3日，第86回TMB会議 マイアミ（アメリカ）にて採択
サプライチェーンとロジスティクスの分野における一貫性に関する TMB タスクフォース
TMBは，
サプライチェーンとロジスティクスの分野における一貫性に関して TMB タスクフォースによって提出された進捗報告書に留意し，
タスクフォースの任期を以下の任務にて2023年6月まで延長することを決定し：

ギャップ分析
o

ロジスティクスの分野における現在のISOの状況を理解し，既存のISO委員会が現在取り組んでいない標準化の重要な領域を特定する。

o

このギャップ分析に基づいて，承認済のSACからの2件の提案とKATSからの潜在的な新しい提案を検討し，これらが既存の構造内又は既存の構造に関連して収容できるかど
うか，あるいは新しい委員会又は複数の委員会を設立するべきかどうかを検討する。

© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 11o

To provide a recommendation to the TMB for the structuring of these newstandardization activities, which includes consideration of existing ISO committees
and subcommittees.

Instructs the TF to provide its recommendation to the ISO/TMB on the renewed mandate
presented above for consideration and action at the June 2023 ISO/TMB meeting.
Agrees to consider the creation of a coordinating committee in the field of logistics following thecompletion of the gap analysis.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 17/2023
Adopted at the 86th meeting of the Technical Management Board, Miami (United States ofAmerica), 2-3 March 2023
Report of the Strategic Advisory Group (SAG) on Smart Farming
The Technical Management Board,
Accepts the final report of the SAG on Smart Farming (SF), including its annexes and therecommendations outlined within it,
Agrees to make the SAG SF Report and Recommendations publicly available,
Accepts the landscape assessment as presented using the capability/maturity model in clause
4.3 and to make this landscape publicly available on ISO’s website,
Approves the establishment of an ISO Smart Farming Coordinating Committee (SFCC) withthe proposed Terms of reference presented below:
Mandate•Facilitating communication, coordination and information sharing among ISO committees
involved in standardization related to Smart Farming and Data-Driven Agrifood Systems•

Identify cases of coordination needed among various ISO committees on new or existing
projects and facilitate the suggestions on internal coordination of existing ISO projects aspresented in clause 3.3 of the SAG Smart Farming report to ensure the coherence ofISO standardization work in this field.

•

Overseeing the introduction of proposals for new fields of technical activity as per thesuggestions on the creation of new committees to be responsible for possible new ISO
Smart Farming deliverables, and proposals for potential new ISO standards, aspresented in clause 3.2 & 3.4 of the SAG Smart Farming report.

•

Collaborate with the ISO Communication Department to work on the development andimplementation of a communications plan, in collaboration with the Smart Farming
Coordinating Committee to promote the work of the SAG SF, agrifood systems, andcorresponding standards and proposed infrastructure,•

Advise the ISO Central Secretariat on ISO interfaces and partnerships with externalorganizations in relation to Smart Farming.

TMB決議 2023
ページ 11o

既存のISO委員会及び分科委員会の検討を含む，これらの新しい標準化活動の構造化についてTMBに推奨事項を提供する。

TFに対し，2023年6月のISO/TMB会議での検討と行動のために，上記の更新された任務について
ISO/TMBに推奨事項を提供するよう指示し，
ギャップ分析の完了後，ロジスティック分野における調整委員会の設立を検討することに同意する。
TMB決議 17/2023
2023年3月2～3日，第86回TMB会議 マイアミ（アメリカ）にて採択
スマートファーミングに関する戦略諮問グループ（SAG）の報告書
TMBは，その附属書及びその中で概説されている推奨事項を含め，スマートファーミング（SF）に関するSAGの最終報告書を受け入れ，SAG SF報告書及び推奨事項を公開することに同意し，箇条4.3の能力/成熟度モデルを使用して提示されたランドスケープ評価を受け入れ，このランドスケープ
をISOウェブサイトで公開し，以下に提示された提案済み委任事項の下，ISOスマートファーミング調整委員会（SFCC）の設置を承認
し：

任務
•

スマートファーミングとデータ駆動型農業食品システムに関連する標準化に関与するISO委員会
間のコミュニケーション，調整，及び情報共有を促進する。

•

新規又は既存のプロジェクトに関するさまざまな ISO 委員会間で必要な調整の事例を特定し，SAG スマートファーミング報告書の箇条3.3に示されている既存のISOプロジェクトの内部調整に関する提案を促進して，この分野におけるISO標準化業務の一貫性を確実にする。

•

SAGスマートファーミング報告書の箇条3.2及び3.4に示されているように，可能性のある新しい
ISOスマートファーミング規格類に責任を負う新しい委員会の設立に関する提案，及び潜在的な
新しいISO規格の提案に従って，技術活動の新しい分野の提案の導入を監督する。

•

ISOコミュニケーション部門と協働してコミュニケーション計画の開発と実施に取り組み，スマート
ファーミング調整委員会と協力して，SAG SF，農業食品システム，及び対応する規格と提案されたインフラストラクチャの業務を促進する。

•

スマートファーミングに関連する外部組織とのISOインターフェース及びパートナーシップについて，ISO 中央事務局に助言する。

© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 12

Membership•

SFCC Membership: Chairs and Committee Managers of ISO committees (or appointed
committee representative) relevant to Smart Farming (see the SAG-SF Consultative
Group listing)•

Convenor: To be chosen from among the SFCC members, allowing for the rotation on aregular basis to representatives of the other committees.

•

Secretary: To be provided by ISO staff

Duration•

Ongoing

Reporting•

Requests the coordinating committee to provide a status update at every TMB meeting.

Invites ISO/DEVCO (given the importance of this subject area for developing countries) tocollaborate with the ISO Smart Farming Coordinating Committee (SFCC).
Invites the IEC and ITU-T to confirm their interest in collaborating with ISO on this topic anddiscuss establishing a Joint Smart Farming Landscape Group (JSFLG) with the proposed Termsof reference presented in General Recommendation clause 3.1.5.
Invites the ISO DMT to explore the development of Directives and procedures:•

For committees to assess the interoperability of their standards with other related ISO
standards, during the development of new standards and in the review and revision ofexisting standards, and•Provide guidance, in cooperation with ISO/DEVCO, for committees and ISO national
standards bodies to engage the relevant stakeholders for future ISO standards
development in this field.

Invites ISO/CS to put into place mechanisms, including a cooperative framework with otherstandards development organizations, governments and agrifood sector stakeholder
communities, to enable users to ensure interoperability in their implementation of ISO agrifoodrelated standards (as described in General Recommendation 3.1.10),
Thanks the Co-Convenors for their presentations and members of the SAG SF Core group,
Consultative Group and the Subgroups’ experts for their excellent work,
Agrees to disband the SAG SF Core group, Consultative Group and Subgroups.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 18/2023
Adopted at the 86th meeting of the Technical Management Board, Miami (United States ofAmerica), 2-3 March 2023
Updated mandate for the Climate Change Coordinating Committee (CCCC)TMB決議 2023
ページ 12メンバー•

SFCCメンバー資格：スマートファーミングに関連するISO委員会の議長及び委員会マネジャー（又は任命された委員会の代表者）（SAG-SF 諮問グループのリストを参照）•

コンビーナ：SFCCメンバーの中から選ばれ，他の委員会の代表者を定期的にローテーション
することを許容する。

•

事務局：ISOスタッフが務める。

存続期間
•

進行中

報告
•

調整委員会に対し，TMB会議ごとに状況の最新情報を提供するよう要請する

ISO/DEVCO（発展途上国にとってのこの主題分野の重要性を考慮して）に，ISOスマートファーミング
調整委員会（SFCC）と協働するよう促し，
IECとITU-Tに対し，このテーマに関してISOと協働することに関心があることを確認し，一般推奨事項
箇条3.1.5に提示されている提案済み委託事項を使用して，合同スマートファーミング ランドスケープ
グループ（JSFLG）の設置について話し合うよう促し，
ISO DMTに，専門業務用指針と手順の開発を検討するよう促し，•委員会が，新しい規格の開発中及び既存の規格の見直しと改訂において，その規格と他の関連するISO規格との相互運用性を評価する•

ISO/DEVCOと協力して，委員会及びISO 国家規格団体が，この分野での将来のISO規格開発に関連する利害関係者を関与させるためのガイダンスを提供する

ISO/CSに対し，他の規格開発機関，政府，及び農産食品セクターの利害関係者コミュニティとの協力的な枠組みを含むメカニズムを導入して，ユーザーがISO農産食品関連規格の実施において相互運用性を確保できるようにすること（一般推奨事項箇条3．1.10に記載）を促し，
プレゼンテーションを行った共同コンビーナと，SAG SFコアグループ，諮問グループ，及びサブグルー
プの専門家のメンバーの優れた業務に感謝し，
SAG SFコアグループ，諮問グループ，及びサブグループを解散することに同意する。
TMB決議 18/2023
2023年3月2～3日，第86回TMB会議 マイアミ（アメリカ）にて採択
気候変動調整委員会（CCCC）の任務の更新© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 13

The Technical Management Board,
Noting the TMB Action Plan linked to the London Declaration,
Noting the request in the TMB Action Plan to convert the CCCC into a permanent body,
Approves the revised CCCC mandate as follows:
CCCC Overall Objective
To support ISO TMB, Central Secretariat and the technical community to effectively integrate
climate change considerations into ISO deliverables and the standards development process.
Mandate• Support the TMB and ISO/CS in the implementation of the TMB Action Plan (related to
the London Declaration)• Coordination across relevant ISO committees­ Providing recommendations to TMB regarding development of standards tosupport climate action­ Facilitating communication, coordination and information sharing among ISO
committees involved in standardization related to climate change, especiallyregarding the activities triggered by the London Declaration­ Liaising with ISO committees and the ISO technical community to collect any casestudies or data providing insights about the actual changes induced by the revisionof standards.
• Implementation of ISO Guide 84­ Promoting the use and supporting the implementation of Guide 84 in the ISO
community and supporting ISO/CS in activities to increase uptake of the guide­ Determining a timeframe and a process for the revision of Guide 84 to introduce
important developing climate change considerations such as Net Zero, etc.
• Support ISO’s efforts to collaborate with other organizations­ Facilitating outreach and response to relevant organizations, in collaboration with
ISO/CS (as part of the ISO strategic partnerships engagement) for the
implementation of the London Declaration­ Promoting and supporting the participation of Climate-relevant organizations into
the standards development process
Membership• Chairs of committees dealing with subject matters relating to climate change. The CCCC
may invite additional ISO committees Chairs to participate in its activities as needed,
depending on the subject matter(s) under consideration• IEC and ITU representatives
Note: Chairs, as members of the CCCC, may invite an expert from their committee withexpertise on climate change related issues to bring additional input when needed.
Reporting• Requests the coordinating committee to provide a status update at every TMB meeting.
Appoints Mr. Nick Blyth (BSI) as Convenor of the CCCC,TMB決議 2023
ページ 13
TMBは，
ロンドン宣言に関連するTMB行動計画に留意し，
CCCCを恒久的な機関に転換するというTMB行動計画の要請に留意し，以下のとおり改訂されたCCCCの任務を承認し：
CCCC全体の目的
ISO TMB，中央事務局，及び専門コミュニティをサポートして，気候変動の考慮事項をISOの規格類及び規格の開発プロセスに効果的に統合する。
任務• （ロンドン宣言に関連する）TMB行動計画の実施においてTMBとISO/CSをサポートする••

関連するISO委員会間の調整­ 気候変動対策をサポートするための規格の開発に関するTMBへの推奨事項の提供­ 特にロンドン宣言が誘因となった活動に関して，気候変動に関連する標準化に関与するISO委員
会間のコミュニケーション，調整，及び情報共有を促進する­ ISO委員会及びISO専門コミュニティと連携して，規格の改訂によって引き起こされる実際の変化についての洞察を提供するケーススタディ又はデータを収集する
ISOガイド84の実装­­•

ISOコミュニティでのガイド84の使用の促進と実装のサポート，及びガイドの理解を高めるための活動におけるISO/CSのサポート
ネットゼロなどの気候変動の重要な考慮事項を導入するためのガイド84の改訂のタイムフレームとプロセスを決定する
他の組織と協働するISOの取り組みをサポートする­ ロンドン宣言の実施のために，（ISO戦略的パートナーシップの取り組みの一環として）ISO/CSと協働して，関連組織への働きかけと対応を促進する­

規格開発プロセスへの気候関連組織の参加の促進とサポートをする

メンバー資格• 気候変動に関する問題を扱う委員会の議長。CCCCは，検討中の主題に応じて，必要に応じて追加のISO•

委員会の議長をその活動に参加するよう招待してもよい。
IEC及びITUの代表者

注記: 議長は，CCCCのメンバーとして，必要に応じて気候変動関連の問題に関する専門知識を有する専門家を委員会から招待してもよい。
報告•

調整委員会に対し，TMB会議ごとに状況の最新情報を提供するよう要請する

Mr. Nick Blyth（BSI）をCCCCのコンビーナに任命し，© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 14

Allocates the Secretariat of the CCCC to SCC.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 19/2023
Adopted at the 86th meeting of the Technical Management Board, Miami (United States ofAmerica), 2-3 March 2023
Leadership of the ESG Coordinating Committee (ESG CC)
The Technical Management Board,
Noting the nominations of the ESG CC leaders as requested in TMB resolution 78/2022,
Appoints Dr. Jorge E.R. Cajazeira (ABNT), Prof David Jackman (BSI) and Mrs. Patricia L.
McCarney (SCC) as co-Chairs of the ESG CC,
Allocates the Secretariat of the ESG CC to ABNT, BSI and ISO/CS.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 20/2023
Adopted at the 86th meeting of the Technical Management Board, Miami (United States ofAmerica), 2-3 March 2023
Modification of the title and scope of ISO/TC 210
The Technical Management Board,
Noting the comments and concerns raised by TMB members,
Further noting the feedback from ISO/TC 210 leadership,
Approves the modified title & scope of ISO/TC 210 as follows:
Title: Quality management and corresponding general aspects for products with a healthpurpose including medical devices,
Scope: Standardization of requirements and guidance in the field of quality management
and corresponding general aspects, for products with a health purpose, including
connectors for liquids and gases.
Excluded:• generic quality management standards dealt with by ISO/TC 176.
• quality management standards for pharmaceutical products and healthcare services.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 21/2023
Adopted at the 86th meeting of the Technical Management Board, Miami (United States ofAmerica), 2-3 March 2023
Establishment of a new Project Committee - Management System for UN Sustainable
Development Goals
The Technical Management Board,TMB決議 2023
ページ 14CCCCの事務局をSCCに割り当てる。
TMB決議 19/2023
2023年3月2～3日，第86回TMB会議 マイアミ（アメリカ）にて採択
ESG調整委員会（ESG CC）のリーダーシップ
TMBは，
TMB決議78/2022で要請されたESG CCリーダーの指名に留意し，Dr. Jorge E.R. Cajazeira（ ABNT） ，Prof David Jackman（BSI）及び Mrs. Patricia L. McCarney（SCC）をESG CC の共同議長に任命し，
ESG CC の事務局を ABNT，BSI及びISO/CS に割り当てる。
TMB決議 20/2023
2023年3月2～3日，第86回TMB会議 マイアミ（アメリカ）にて採択
ISO/TC 210 の名称及び業務範囲の変更
TMBは，
TMBメンバーから提起されたコメントと懸念に留意し，
ISO/TC 210のリーダーシップからのフィードバックにさらに留意し，
以下のように変更されたISO/TC 210の名称及び業務範囲を承認する：
名称：医療機器を含む健康目的の製品の品質管理と対応する一般的側面
業務範囲：液体及び気体用のコネクターを含む，健康目的の製品の品質管理及び対応する一般的側面の分野における要求事項及びガイダンスの標準化
除外事項：
 ISO/TC 176で扱われる一般的な品質管理規格
 医薬品及びヘルスケアサービスの品質管理規格
TMB決議 21/2023
2023年3月2～3日，第86回TMB会議 マイアミ（アメリカ）にて採択
新しいプロジェクト委員会の設置 - 国連持続可能な開発目標のマネジメントシステム
TMBは，© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 15

Noting the comments and concerns raised by TMB members,
Further noting the feedback from the proposer,
Approves the establishment of a new ISO/PC on Management System for UN Sustainable
development goals, andAllocates the secretariat to DS (Danish Standards),
Agrees that the preliminary stage (0) can be used in order to review the comments received
through the ISO Member Bodies ballot,
Asks the new committee to report back to the TMB for its September 2023 meeting confirming its
title and scope.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 22/2023
Adopted at the 86th meeting of the Technical Management Board, Miami (United States ofAmerica), 2-3 March 2023
Request from ISO/TC 96 to reinstate and retain ISO 4301-1:1986
The Technical Management Board,
Approves the request from ISO/TC 96 to reinstate and retain ISO 4301-1:1986 Cranes and lifting
appliances — Classification — Part 1: General until the standards under ISO/TC 96 that reference
ISO 4301-1:1986 are updated
Limits the reinstatement of ISO 4301-1:1986 to a period of 4 years or until all standards thatreference ISO 4301-1:1986 are updated, whichever comes first.
Requests to state the transition period in the foreword of ISO 4301-1:1986.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 23/2023
Adopted at the 86st meeting of the Technical Management Board, Miami (United States ofAmerica), 2-3 March 2023
Allocation of the SAC proposal on Guidance for evaluating sustainable sports games
The Technical Management Board,
Noting the PWI proposal in ISO/TC 83 Sports and other recreational facilities and equipment todevelop a standard on “Evaluation of sustainability of sports facilities, sports games and leagues”,
Further noting the potential overlap with the revision of ISO 20121 Event sustainability
management systems — Requirements with guidance for use,
Thanks ISO/TC 83 Secretariat and SAC for their work on PWI 20655, andInstructs ISO/TC 83 not to progress the PWI further,Invites ISO/TC 83 and SAC to engage in ISO/PC 250 Sustainability in event management and,

TMB決議 2023
ページ 15
TMBメンバーから提起されたコメントと懸念に留意し，提案者からのフィードバックにさらに留意し，国連の持続可能な開発目標のためのマネジメントシステムに関する新しい ISO/PCの設置を承認し，幹事国をDS（Danish Standards デンマーク）に割り当て，ISO会員団体の投票を通じて受け取ったコメントをレビューするために，予備段階（0）を使用できることに同意し，新しい委員会に，その名称及び業務範囲を確認する報告を2023年9月のTMB会議にするよう求める。
TMB決議 22/2023
2023年3月2～3日，第86回TMB会議 マイアミ（アメリカ）にて採択
ISO/TC 96 からの ISO 4301-1:1986 の復活と保持の要請
TMBは，
ISO 4301-1:1986 クレーン及び関連装置 — 分類 — 第1部：一般 を ISO 4301-1:1986を参照する
ISO/TC 96担当の規格が更新されるまで復活させ維持するという ISO/TC 96 からの要請を承認し，ISO 4301-1:1986 の復活は4年間，又は ISO 4301-1:1986 を参照するすべての規格が更新されるまでのいずれか早い方の期間に制限し，
ISO 4301-1:1986 のまえがきに移行期間を記載するよう要請する。
TMB決議 23/2023
2023年3月2～3日，第86回TMB会議 マイアミ（アメリカ）にて採択
持続可能なスポーツ ゲームを評価するためのガイダンスに関する SAC提案の割り当て
TMBは，
ISO/TC 83 スポーツその他のレジャー施設及び用品 における「スポーツ施設，スポーツゲーム及びリーグの持続可能性の評価」に関する規格を開発するための PWI の提案に留意し，
ISO 20121 イベントの持続可能性に関するマネジメントシステム－要求事項と利用手引 の改訂と重複する可能性があることにさらに留意し，
ISO/TC 83 幹事国と SAC の PWI 20655 に関する業務に感謝し，
ISO/TC 83 に，PWI をこれ以上進めないように指示し，
ISO/TC 83とSACに，ISO/PC 250 イベント管理における持続可能性 に関与するよう促し，© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 16

Invites ISO/TC 83 and SAC to share the specific proposals contained in the PWI 20655 as input
into the revision of ISO 20121 or as a proposal for a complementary deliverable.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 24/2023
Adopted at the 86st meeting of the Technical Management Board, Miami (United States ofAmerica), 2-3 March 2023
ISO DMT RECOMMENDATION 01/2022 – ANNEX C
The Technical Management Board,
Noting the comments and concerns raised by TMB members,
Approves the following proposed text in ISO/DMT Recommendation 01/2022 – Annex C aspresented:
C.4.13 Purpose and justification[…]— Societal benefit(s) — a simple and concise statement describing any societal benefits
expected from the proposed documents(s).
One example of a societal benefit is the how the new technical area or standards may
support greater use by persons with accessibility limitations. Proposers of new technicalareas or standards are recommended to consider and document in their purpose andjustification statements how the proposed standards may be developed to improveaccessibility. Further guidance for proposers as they consider this aspect can be foundin ISO/IEC Guide 71 (Guide for addressing accessibility in standards).
— Environmental benefit(s) — a simple and concise statement describing any environmental
or wider sustainability benefits expected from the proposed documents(s).
One example of such a benefit is the potential contribution that the new technical area orstandards may make to sustainability. Proposers of new technical areas or standards arerecommended to consider and document in their purpose and justification statements therelationship of their proposals to the concept of sustainability. In ISO, further guidance
can be found in ISO Guide 82 (Guidelines for addressing sustainability in standards). In
IEC, further guidance can be found at https://www.iec.ch/sdgs
Note:
For ISO, the ISO/TMB confirmed the following recommendations: 1) When a committee(in any sector) develops a standard dealing with sustainability/sustainable development
the standard must remain within the context of the committee's scope of work; 2) The
committee should also notify the TMB with the title and scope as early as possible; 3) The
committee undertaking such work should clarify its intentions in the Introduction of thespecific standard(s); 4) The most widely used definition of sustainable development is
the one from the UN Brundtland committee on sustainable development: developmentthat meets the needs of the present without compromising the ability of future generations
to meet their own needs.

TMB決議 2023
ページ 16
ISO/TC 83とSACに対し，PWI 20655 に含まれる特定の提案を，ISO 20121 の改訂へのインプットとして，又は補完的な規格類の提案として共有するよう促す。
TMB決議 24/2023
2023年3月2～3日，第86回TMB会議 マイアミ（アメリカ）にて採択
ISO DMT 推奨事項 01/2022 – 附属書 C
TMBは，
TMBメンバーから提起されたコメントと懸念に留意し，
ISO/DMT 推奨事項 01/2022 – 附属書 C の以下の提案されたテキストを提示どおりに承認し：C.4.13 目的及び妥当性[…]—

社会的利益 ― 提案する文書から期待される社会的利益を説明した簡潔な記述。
社会的利益の一つの例は，新しい専門領域又は規格が，アクセシビリティに制限のある人による使用の拡大をどのように支援するかということである。新しい専門領域又は規格の提案者は，アクセシビリティを改善するために提案した規格をどのように開発できるかを検討し，その目的と正当化の声明にて文書化することが推奨される。提案者がこの側面を検討する際のさらなるガイダンスは，ISO/IEC ガイド 71（規格におけるアクセシビリティ配慮のための指針）に記載されている。

—

環境的利益 ― 提案する文書から期待される環境又は広範な持続可能性の利益を説明した簡潔な記述。
そのような利益の一例は，新しい専門領域又は規格が持続可能性にもたらす潜在的な貢献である。新しい専門領
域又は規格の提案者は，提案と持続可能性の概念との関係を検討し，その目的と正当化の声明にて文書化することが推奨される。ISOでは，さらなるガイダンスが ISO ガイド 82（標準の持続可能性に取り組むためのガイドライン）に記載されている。IECでは，https://www.iec.ch/sdgsで詳細なガイダンスを確認できる。
注記：
ISO では，ISO/TMB が次の推奨事項を承認した：1） 委員会が（分野を問わず）持続可能性／持続可能な開発を扱う文書を開発する場合，文書はその委員会の業務範囲の解釈範囲内でなければならない；2） 委員会は，名称及び適用範囲をできるだけ早期にISO/TMB に通知することが望ましい；3） 業務を担当する委員会は，その特定の規格の序文に意図を明記することが望ましい；4） 最も広く用いられている持続可能な開発の定義は，国連ブルントランド持続可能な開発委員会の定義「将来世代が彼らのニーズを満たすための能力を損なうことなく，現在世代のニーズを満たす開発」である。

© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 17

One key environmental benefit to consider is how the new technical area or standards
address the issue of climate change- In ISO, further guidance can be found in ISO Guide
84 (Guideline for addressing climate change in standards). In IEC, further information canbe found at https://www.iec.ch/basecamp/iec-and-climate-change.
[…]
For
the
IEC,
The
IEC
GlobalRelevance
PolicyToolboxwebpage:
http://www.iec.ch/members_experts/refdocs/ac_cl/AC_200817e_AC.pdf www.iec.ch/grt
and forFor the ISO, with
ISO's
GlobalRelevance
Policyhttp://www.iso.org/iso/home/standards_development/governance_of_technical_work.ht
m[…]
JDMT Recommendation A 19: 202212-ACR-2022-006-S1 – ISO/IEC Supplements alignment;
Clause 1.7.1
Approves the proposed text in A.19 JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-006-S1 –ISO/IEC Supplements alignment; Clause 1.7, and a further modification to Clause 1.3.2:
1.3.2 Joint Technical Committees (JTC) and Joint Project Committees (JPC)
1.3.2.1 JTC and JPC may be established by a common decision of the ISO/TMB and
IEC/SMB, or by a decision of the JTAB.
1.3.2.2 For JTCs, JTC/Subcommittees and JPC, one organization has the administrative
responsibility. This shall be decided by mutual agreement between the two organizations.
1.3.2.3 Participation in JTC, JTC/Subcommittee and JPC is based on the one
member/country, one vote principle.
1.3.2.4 Where two National Bodies in the same country elect to participate in a JTC, JTC/SC
or JPC then one shall be identified as having the administrative responsibility and only one
national delegation is allowed. The National Body with the administrative responsibility has
the responsibility of coordinating activities in their country, including the circulation of
documents, commenting and voting. Otherwise the normal procedures for project committees
are followed(see 1.10).
JDMT Recommendation A 39: 202212-ACR-2022-013-S1B – ISO/IEC Supplementsalignment; Clause 1.15.6
Approves the proposed text in A.38 JDMT Recommendation 202212-ACR-2022-013-S1B –ISO/IEC Supplements alignment; Clause 1.15.6, with the following modification:
1.15 Liaison between technical committees[…]

TMB決議 2023
ページ 17
考慮すべき重要な環境上の利益の一つは，新しい専門領域又は規格が気候変動の問題にどのように対処するかということである。ISOでは詳細ガイダンスは，ISO ガイド84（標準で気候変動に対処するためのガイドライン）。 IEC
では，https://www.iec.ch/basecamp/iec-and-climate-change で詳細情報を確認できる。
[…]
IECでは，
IEC国際市場性ツールボックスのWeb ページ:
www.iec.ch/grt
ISOでは，
ISO国際市場性ポリシー
http://www.iso.org/iso/home/standards_development/governance_of_technical_work.htm[…]

JDMT 推奨事項 A 19: 202212-ACR-2022-006-S1 – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条 1.7.1
A.19 JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-006-S1 – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条1.7 に提案されたテキスト，及び箇条1.3.2へのさらなる変更を承認し：1.3.2 合同専門委員会（JTC）及び合同プロジェクト委員会（JPC）
1.3.2.1 JTC 及びJPC は，ISO/TMB 及び IEC/SMB の共同決定，又は，JTAB の決定によって設置してもよい。
1.3.2.2 JTC，JTC/分科委員会及び JPC については，一方の機関が管理責任をもつ。それは，両機関の相互の合意によって決定しなければならない。
1.3.2.3 JTC，JTC/分科委員会及びJPCへの参加は，一国（会員）一票の原則に基づく。
1.3.2.4 同一国で二つの国代表組織が JTC，JTC/SC 又は JPC に参加することを選択した場合は，そのうちの一方を管理責任をもつ組織として特定されなければならないく，一つの国代表団体だけが認められる。管理責任をもつ国代表組
織は，文書の回付，コメント，投票を含め，国内の調整活動の責任を持つ。その他については，PC の通常手順に従う（1.10 参照）。

JDMT 推奨事項 A 39: 202212-ACR-2022-013-S1B – ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条1.15.6
以下の変更を伴うthe proposed text in A.38 JDMT 推奨事項 202212-ACR-2022-013-S1B –ISO/IEC 補足指針 整合化; 箇条1.15.6 に提案されたテキストを承認し：1.15 TC委員会間のリエゾン[…]© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 18

1.15.5 Committees may establish liaisons with the IEC Conformity Assessment systems or
ISO Committee on Conformity Assessment (CASCO) when appropriate. These liaisonsshould be handled as described in clause 1.15.1 to 1.15.4.
[…]
Invites the IEC/SMB to concur.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 25/2023
Adopted at the 86th meeting of the Technical Management Board, Miami (United States ofAmerica), 2-3 March 2023
Establishment of an ISO/IEC Joint Standardization Evaluation Group (JSEG) on Metaverse
The Technical Management Board,
Noting the SMB Decision 175/11 that approved the establishment of a SEG on Metaverse, toexplore the needs for standardization and opportunities in the area of Metaverse and related
technologies.
Noting the approval by the TMB and SMB of the JDMT recommendation to add the SEG clauseto the joint ISO/IEC Directives, Part 1.
Further noting the SPCG recommendation that IEC/SMB and ISO/TMB establish a joint ISO/IEC
Standardization Evaluation Group (JSEG) on “metaverse”.
Approves the creation of an ISO/IEC JSEG Metaverse with the following mandate:
Joint Standardization Evaluation Group (JSEG) on Metaverse to explore the needs forstandardization and opportunities in the area of Metaverse and related technologies. The
tasks of the JSEG include the following:
•
•
•
•
•
•

Develop a common understanding and definition of Metaverse.
Investigate the needs for standardization in the area of Metaverse, taking into accountcurrent research, technology and standardization activities, and trends.
Recommend an initial roadmap for standardization activities in the area of Metaverse.
Recommend an appropriate organization of the work in IEC/ISO (including partnerorganizations as needed).
Engage at the earliest stage with ISO/IEC TC/SC/SyCs, including JTC 1, as well as withother relevant organizations such as consortia.
Make further recommendations to SMB/TMB as appropriate.

Agrees with the co-convenors from CN and US appointed by the SMB.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 26/2023
Adopted at the 86th meeting of the Technical Management Board, Miami (United States ofAmerica), 2-3 March 2023
IWA 42 Net Zero Guidelines
The Technical Management Board,TMB決議 2023
ページ 181.15.5 委員会は，必要に応じて，IEC適合性評価システム又は ISO適合性評価委員会（CASCO）とのリエゾンを確立してもよい。これらのリエゾンは，箇条1.15.1 から 1.15.4 に記載されているとおりに処理するのが望ましい。
[…]

IEC/SMBに賛同を促す。
TMB決議 25/2023
2023年3月2～3日，第86回TMB会議 マイアミ（アメリカ）にて採択
メタバースに関する ISO/IEC 合同標準化評価グループ（JSEG）の設置
TMBは，
メタバース及び関連技術の分野における標準化の必要性と機会を調査するべく，メタバースに関する
SEGの設置を承認した SMB 決定 175/11に留意し，
SEG箇条を ISO/IEC専門業務用指針 第1部に追加するという JDMT 勧告の TMB 及び SMB による承認に留意し，
IEC/SMB と ISO/TMB が「メタバース」に関する合同 ISO/IEC 標準化評価グループ (JSEG) を設置するという SPCG推奨事項にさらに留意し，
以下の任務の ISO/IEC JSEG メタバースの設立を承認し：メタバースに関する合同標準化評価グループ (JSEG) は，メタバース及び関連技術の分野における標準化のニーズと機会を調査する。JSEGの任務には以下のものが含まれる：
•
•
•
•
•
•

メタバースに関する共通の理解と定義を作成する
現在の研究，技術，標準化活動，及び傾向を考慮して，メタバースの領域における標準化の必要性を調査する
メタバースの領域における標準化活動の最初のロードマップを推奨する
IEC/ISO（必要に応じてパートナー組織を含む）における業務の適切な組織を推奨する
JTC 1 を含む ISO/IEC TC/SC/SyCs や，コンソーシアムなどの他の関連組織と早い段階で関与する
必要に応じて，SMB/TMB にさらに推奨事項を作成する

SMBによって任命されたCN及びUSからの共同議長と合意する。
TMB決議 26/2023
2023年3月2～3日，第86回TMB会議 マイアミ（アメリカ）にて採択
IWA 42ネットゼロガイドライン
TMBは，© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 19

Acknowledging that IWA 42 Net Zero Guidelines provided ISO with a valuable opportunity to gain
exposure in the Net Zero sector,
Recognizing the significant positive momentum generated by the IWA 42 Net Zero Guidelines,
Committing itself to leveraging this momentum to develop international standards that address
net zero,Thanks the IWA 42 management team for all their hard work in the development of the IWA,
Recalling TMB resolution 95/2022 which assigned the maintenance of IWA 42 post-publication to
ISO/TC 207/SC 7 as of March 2023,
Encourages ISO/TC 207/SC 7 to use the content of IWA 42 Net Zero Guidelines in thedevelopment of future deliverables to pursue and strengthen ISO’s presence in this field,
Asks ISO/TC 207/SC 7 to study the adoption and use of IWA 42 by the market prior to the review
or the development of future deliverables,
Requests the IWA 42 Secretariat to support ISO Members in engaging with participants andorganizations that participated in the development of the IWA 42.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 27/2023
Adopted by correspondence on 2023-03-09
Disbandment of ISO/TC 72/SC 5
The Technical Management Board,
Ratifies the decision of ISO/TC 72 Textile machinery and accessories to disband its SC 5
Industrial laundry and dry-cleaning machinery and accessories
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 28/2023
Adopted by correspondence on 2023-03-09
Confirmation of ISO 20400:2017 Sustainable procurement — Guidance following
systematic review
The Technical Management Board,
Confirms the ISO 20400:2017 Sustainable procurement — Guidance following the results of thesystematic review which closed in September 2022
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 29/2023
Adopted by correspondence on 2023-03-09
Disbandment of ISO/TC 48/SC 3
The Technical Management Board,
Ratifies the decision of ISO/TC 48 Laboratory equipment to disband its SC 3 Thermometers

TMB決議 2023
ページ 19
IWA 42ネットゼロガイドラインがISOにネットゼロ分野で露出を得る貴重な機会を提供したことを認め，
IWA 42 ネットゼロガイドラインによって生み出された大きな前向きな勢いを認識し，この勢いを利用して，ネットゼロに取り組む国際規格を開発することを約束し，
IWA の開発に尽力してくれた IWA 42 のマネジメントチームに感謝し，2023年3月の時点で IWA 42 の発行後のメンテナンスを ISO/TC 207/SC7 に割り当てた TMB決議
95/2022 を想起し，
ISO/TC 207/SC7 が，この分野における ISO のプレゼンスを追求し，強化するために，将来の規格類の開発において IWA 42 ネットゼロガイドラインの内容を使用することを奨励し，
ISO/TC 207/SC7 に対し，将来の規格類のレビュー又は開発に先立って，市場による IWA 42 の採用と使用を調査するよう求め，
IWA 42 幹事国に対し，IWA 42 の開発に参加した参加者及び組織に関与する ISO会員をサポートする
よう要請する。
TMB決議 27/2023
2023年3月9日，通信により採択
ISO/TC 72/SC 5 の解散
TMBは，
ISO/TC 72 繊維機械及び附属品 の SC 5 産業用ランドリー及びドライクリーニング機械及び附属品 を解散する決定を批准する。

TMB決議 28/2023
2023年3月9日，通信により採択
定期見直しに基づく ISO 20400:2017 持続可能な調達 — 手引 の確認
TMBは，
2022 年 9 月に終了した定期見直しの結果に基づき，ISO 20400:2017 持続可能な調達 — 手引 を確認する。
TMB決議 29/2023
2023年3月9日，通信により採択
ISO/TC 48/SC 3 の解散
TMBは，
ISO/TC 48 実験装置 の SC 3 温度計 を解散する決定を批准する。
© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 20TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 30/2023
Adopted by correspondence on 2023-03-27
Approval of a Secretariat Twinning arrangement for ISO/PC 305 Sustainable non-sewered
sanitation systems between ANSI and ASN
The Technical Management Board,
Approves the twinning request from ANSI and ASN for ISO/PC 305 Sustainable non-sewered
sanitation systems with ASN as the Twinned Secretariat.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 31/2023
Adopted by correspondence on 2023-03-29
Reactivation of Technical Committee - ISO/TC 101, Continuous mechanical handlingequipment
The Technical Management Board,
Approves the reactivation of ISO/TC 101 Continuous mechanical handling equipment
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 32/2023
Adopted by correspondence on 2023-03-29
Appointment of technical committee chairs (February 2023)
The Technical Management Board,
Appoints the following chairs of the respective technical committees for the terms as indicatedbelow:
Nomination TC
ISO/TC 101
ISO/TC 112

Mr Fabian SCHÜLTJE
Mr Sebastian OBERBECK

nominated
by
DIN
DIN

Nomination PC
ISO/PC 250

Ms Fiona PELHAM

BSI

2023-2028

Re-nomination TC
ISO/TC 29
ISO/TC 39

Mr Michel NICKLESMr Orio SARGENTI

AFNOR
SNV

2024-2026
2024-2026

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 33/2023
Adopted by correspondence on 2023-04-17

term
2023-2026
2024-2026

TMB決議 2023
ページ 20
TMB決議 30/2023
2023年3月27日，通信により採択
ANSIとASNの間の ISO/PC 305 持続可能な非下水道衛生システム のための幹事国ツイニング提携
の承認
TMBは，
ASNを指導される側の幹事国とするISO/PC 305 持続可能な非下水道衛生システム のためのANSIとASNからのツイニング要請を承認する。

TMB決議 31/2023
2023年3月29日，通信により採択
専門委員会の再開 - ISO/TC 101, 連続運搬管理装置
TMBは，
ISO/TC 101 連続運搬管理装置 の再開を承認する。
TMB決議 32/2023
2023年3月29日，通信により採択
TC議長の任命（2023年2月）
TMBは，
以下の各TC議長を下記の任期で任命する：
指名 TC
ISO/TC 101
ISO/TC 112

Mr Fabian SCHÜLTJE
Mr Sebastian OBERBECK

指名 PC
ISO/PC 250
再指名 TC
ISO/TC 29
ISO/TC 39

指名国

任期

Ms Fiona PELHAM

BSI

2023-2028

Mr Michel NICKLESMr Orio SARGENTI

AFNOR
SNV

2024-2026
2024-2026

DIN
DIN

2023-2026
2024-2026

TMB決議 33/2023
2023年4月17日，通信により採択© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 21

Establishment of a new subcommittee (SC 21) Environment related to climate change in
the iron and steel industry under ISO/TC 17
The Technical Management Board,
Ratifies the decision of ISO/TC 17 Steel to establish a new subcommittee (ISO/TC 17/SC 21)
Environment related to climate change in the iron and steel industry, andAllocates the secretariat to JISC (Japan).
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 34/2023
Adopted by correspondence on 2023-04-17
Approval of the Maintenance Agency (MA) for ISO 639, Code for individual languages andlanguage groups
The Technical Management Board,
Approves the ToR of the ISO 639 Maintenance Agency, andAppoints SCC (Canada) as the Secretariat for the MA.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 35/2023
Adopted by correspondence on 2023-04-24
Appointment of technical committee chairs (March 2023)
The Technical Management Board,
Appoints the following chairs of the respective technical committees for the terms as indicatedbelow:
Nomination TC
ISO/TC 207
ISO/TC 261

Ms Zakiah KASSAMDr Marius LAKOMIEC

nominated
by
SCC
DIN

Re-nomination TC
ISO/TC 156
ISO/TC 183

Mr Feng CHAOMr Mark O’DWYER

SAC
SA

term

2023-2025
2024-2026

2024-2026
2023

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 36/2023
Adopted by correspondence on 2023-04-28
Approval of Annex SL and Appendix 1 of the ISO/IEC Directives Part 1, ISO Supplement
The Technical Management Board,TMB決議 2023
ページ 21
ISO/TC 17 の下の新しい分科委員会（SC 21）鉄鋼産業における気候変動に関連する環境 の設置
TMBは，新しい分科委員会（ISO/TC 17/SC 21）鉄鋼産業における気候変動に関連する環境 を設置するという
ISO/TC 17 鋼 の決定を批准し，幹事国をJISC（日本）に割り当てる。

TMB決議 34/2023
2023年4月17日，通信により採択
ISO 639, 各言語及び言語グループ のためのメンテナンス機関（MA）の承認
TMBは，
ISO 639 メンテナンス機関の委任事項（ToR）を承認し，MAの事務局としてSCC（カナダ）を任命する。.

TMB決議 35/2023
2023年4月24日，通信により採択
TC議長の任命（2023年3月）
TMBは，
以下の各TC議長を下記の任期で任命する：
指名 TC
ISO/TC 207
ISO/TC 261

Ms Zakiah KASSAMDr Marius LAKOMIEC

再指名 TC
ISO/TC 156
ISO/TC 183

Mr Feng CHAOMr Mark O’DWYER

指名国

任期

SAC
SA

2023-2025
2024-2026

SCC
DIN

2024-2026
2023

TMB決議 36/2023
2023年4月28日，通信により採択
ISO/IEC 専門業務用指針第1部，ISO補足指針の附属書 SL 及び付録 1 の承認
TMBは，© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 22

Approve the changes to the ISO/IEC Directives Part 1, ISO Supplement, Annex SL and its
Appendix 1, as proposed by the JTCG (N 706).

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 37/2023
Adopted by correspondence on 2023-05-02
Re-allocation of ISO/TC 34/SC 8 Tea
The Technical Management Board,
Thanks BIS (India), SAC (China) and INSO (Iran, Islamic Republic of) for their offers to assume
the secretariat of ISO/TC 34/SC 8 Tea, andRe-allocates the secretariat to DIN (Germany).
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 38/2023
Adopted by correspondence on 2023-05-02
Appointment of Registration Authority (RA) for ISO 19157-3
The Technical Management Board,
Appoints Open Geospatial Consortium (OGC) as the Registration Authority (RA) for ISO 191573 Geographic information — Data quality — Part 3: Data quality measures register.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 39/2023
Adopted by correspondence on 2023-05-02
Objections to withdrawal ballots (Q1 2023)
The Technical Management Board,
Noting the number of countries declaring that they use or have adopted these standards during
the systematic review ballot and the withdrawal ballot combined reaches the 5-country minimum(as per the criteria in the ISO Supplement clause 2.9.3.2),
Decides to withdraw the following standards:
TC/WG

/WG
ISO/TC 172/SC 7

Reference

English title

ISO 10685- 3:2012

ISO/TC 172/SC 7

ISO 10685- 1:2011

Ophthalmic optics — Spectacle
frames and sunglasses electronic
catalogue and identification — Part
3: Technical information
Ophthalmic optics — Spectacle
frames and sunglasses electronicTMB決議 2023
ページ 22
JTCG（N 706）によって提案されたようにISO/IEC 専門業務用指針第1部，ISO補足指針，附属書SL 及
びその付録 1 への変更を承認する。

TMB決議 37/2023
2023年5月2日，通信により採択
ISO/TC 34/SC 8 茶 の再割り当て
TMBは，
ISO/TC 34/SC 8 茶 の幹事国引き受けを申し出てくれたBIS（インド）， SAC （中国）及び INSO（イラン，イスラム共和国）に感謝し，幹事国をDIN（ドイツ）に再割り当てする。
TMB決議 38/2023
2023年5月2日，通信により採択
ISO 19157-3 のための登録機関（RA）の任命
TMBは，
ISO 19157- 3 地理情報 — データ品質 — 第3部: データ品質測定登録 の登録機関（RA）として，Open Geospatial Consortium（OGC）を任命する。

TMB決議 39/2023
2023年5月2日，通信により採択
廃止投票への異議（2023年 第1四半期）
TMBは，これらの規格を使用している又は使用したと明言した国の数が定期見直し投票及び廃止投票時を合わせると最小数の5か国に達すること（ISO補足指針 箇条2.9.3.2に在る基準）に留意し，以下の規格を確認することを決定する：
TC/WG

参照番号

名称（日本語）ISO/TC 172/SC 7

ISO 10685- 3:2012

眼鏡フレーム及びサングラスの電子カタ
ログ及び 識別子−第3部：技術情報

ISO/TC 172/SC 7

ISO 10685- 1:2011

眼鏡フレーム及びサングラスの 電子カタ
ログ及び識別子− 第1部：製品の識別子
及び電子カタログ製品の階層© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 23

ISO/TC 172/SC 7/WG 8

ISO 10685- 2:2016

ISO/TC 94/SC 14

ISO 15383:2001

ISO/TC 34/SC 5

ISO 1211:2010

ISO/TC 34/SC 5

ISO 7208:2008

ISO/TC 34/SC 5

ISO 1737:2008

ISO/TC 34/SC 5

ISO 8381:2008

ISO/TC 34/SC 5

ISO 1854:2008

ISO/TC 34/SC 5

ISO 1736:2008

ISO/TC 34/SC 5

ISO 2450:2008

ISO/TC 34/SC 5

ISO 7328:2008

catalogue and identification — Part
1: Product identification andelectronic
catalogue
product
hierarchy
Ophthalmic optics — Spectacle
frames and sunglasses electronic
catalogue and identification — Part
2: Commercial information
Protective gloves for firefighters —Laboratory test methods andperformance requirements
Milk — Determination of fat content— Gravimetric method (Reference
method)Skimmed milk, whey and buttermilk— Determination of fat content —Gravimetric method (Reference
method)Evaporated milk and sweetenedcondensed milk — Determination of
fat content — Gravimetric method(Reference method)
Milk-based
infantfoods—
Determination of fat content —Gravimetric method (Reference
method)Whey cheese — Determination of
fat content — Gravimetric method(Reference method)
Dried milk and dried milk products— Determination of fat content —Gravimetric method (Reference
method)Cream — Determination of fat
content — Gravimetric method(Reference method)
Milk-based edible ices and ice
mixes — Determination of fat
content — Gravimetric method(Reference method)

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 40/2023
Adopted by correspondence on 2023-05-23
Re-allocation of ISO/TC 232 Education and learning services
The Technical Management Board,
Thanks SAC (China) and IPQ (Portugal) for their offers to assume the secretariat of ISO/TC 232
Education and learning services, andRe-allocates the secretariat to SAC (China).

TMB決議 2023
ページ 23

ISO/TC 172/SC 7/WG 8

ISO 10685- 2:2016

眼鏡フレーム及びサングラスの電子カタロ
グ及び 識別子−第2部：商業情報

ISO/TC 94/SC 14

ISO 15383:2001

消防士用保護手袋－試験室試験法及び性能要求事項

ISO/TC 34/SC 5

ISO 1211:2010

牛乳 - 脂肪分の定量方法 - 重量法(参照
方法)

ISO/TC 34/SC 5

ISO 7208:2008

スキムミルク，乳しょう及びバターミルク 脂肪の定量 - 重量法(参照方法)

ISO/TC 34/SC 5

ISO 1737:2008

無糖練乳及び加糖練乳製品 - 脂肪分の定量方法 - 重量法(参照方法)

ISO/TC 34/SC 5

ISO 8381:2008

ミルクをベースとする乳児用食品－脂肪含有量の測定－重量法(参照方法)

ISO/TC 34/SC 5

ISO 1854:2008

ホウェイチーズ - 脂肪分の定量方法 - 重量法(参照方法)

ISO/TC 34/SC 5

ISO 1736:2008

粉乳及び粉乳製品 - 脂肪分の定量方法- 重量法(参照方法)

ISO/TC 34/SC 5

ISO 2450:2008

クリーム - 脂肪分の定量方法 - 重量法(参照方法)

ISO/TC 34/SC 5

ISO 7328:2008

ミルクをベースとする食用アイス及びアイ
スミックス - 脂肪の定量 - 重量法(参照方
法)

TMB決議 40/2023
2023年5月23日，通信により採択
ISO/TC 232 教育及び学習サービス の再割り当て
TMBは，
ISO/TC 232 教育及び学習サービス の幹事国引き受けを申し出てくれたSAC（中国）とIPQ（ポルトガル）に感謝し，幹事国をSAC（中国）に再割り当てする。

© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 24TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 41/2023
Adopted by correspondence on 2023-05-23
Modification of the scope of ISO/TC 282 Water Reuse
The Technical Management Board,
Approves the modified scope of ISO/TC 282 Water Reuse revised as follows:
Modified scope: (deletions are indicated by strikeout and additions underlined)
Standardization of water reuse of any kind and for any purpose. It covers both centralized anddecentralized or on-site water reclamation, and direct and indirect reuse applications, taking into
consideration the potential for unintentional exposure or ingestion. It includes technical,
economic, environmental and societal aspects of water reuse. Water reuse comprises a
sequence of the stages and operations involved in collection, conveyance, processing, storage,
distribution, consumption, drainage and other handling of wastewater, and treated effluent,
including water that is reused in repeated, cascaded and recycled ways. The scope of ISO/PC
253 (Treated wastewater reuse for irrigation) is merged therein.
Excluded:• the limits of allowable water quality in water reuse, which should be determined by thegovernments, WHO and other relevant competent organizations.
• Standardization in drinking water, wastewater and stormwater systems and services aswithin the scope of ISO/TC 224• all aspects of ISO/TC 224 scope (service activities relating to drinking water supply
systems and wastewater systems -- Quality criteria of the service and performanceindicators)• methods for the measurement of water quality, which are covered by ISO/TC 147.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 42/2023
Adopted by correspondence on 2023-05-30
Appointment of technical committee chairs (April 2023)
The Technical Management Board,
Appoints the following chairs of the respective technical committees for the terms as indicatedbelow:
Nomination TC
ISO/TC 158
ISO/TC 342

Mr. Xiang FANG
Mr. Xin YAO

nominated
by
SAC
SAC

Re-nomination TC
ISO/TC 180
ISO/TC 267

Dr. Korbinian KRAMER
Mr. Duncan WADDELL

SA
BSI

term

2024-2026
2024-2026

2023-2025
2023-2028

TMB決議 2023
ページ 24
TMB決議 41/2023
2023年5月2日，通信により採択
ISO/TC 282 水の再利用 の業務範囲の変更
TMBは，以下のとおり改訂された ISO/TC 282 水の再利用 の変更後の業務範囲を承認する：
変更後の業務範囲：（削除部分は取り消し線，追記部分は下線で表示）
あらゆる種類の，及びあらゆる目的における水の再利用の標準化。これは，非意図的接触または摂取の可能性を考慮に入れ，集約型及び分散型又はオンサイトでの水の再生，並びに直接及び間接的な再利用の適用を取り扱う。これは，水の再利用の技術的，経済的，環境的，社会的な側面を含む。
水の再利用は，反復的，多段階的及びリサイクルの方法を用いて再利用された水を含む下水及び処
理済み廃水の回収，搬送，処理，貯蔵，配分，消費，排水並びにその他の取扱いを伴う一連の段階と作業から構成される。ISC/PC 253（灌漑用処理済み排水の再利用）の業務範囲は，この中に統合さ
れる。
除外事項：
• 政府，WHO及びその他の適格な関連機関が決定するのが望ましい，水の再利用の許容可
能水質の上限。
• ISO/TC 224 の業務範囲内の飲料水，廃水，雨水のシステムとサービスの標準化。
• ISO/TC 224の業務範囲にあたるすべての側面（飲料水供給システムおよび汚水システ
ムに関連するサービス活動 - サービスの品質基準とパフォーマンス指標）• SO/TC 147が担当する水質の測定方法

TMB決議 42/2023
2023年5月30日，通信により採択
TC議長の任命（2023年4月）
TMBは，以下の各TC議長を下記の任期で任命する：
指名 TC

指名国

任期

ISO/TC 158
ISO/TC 342

Mr. Xiang FANG
Mr. Xin YAO

SAC
SAC

2023-2025
2023-2028

再指名 TC
ISO/TC 180
ISO/TC 267

Dr. Korbinian KRAMER
Mr. Duncan WADDELL

SA
BSI

2024-2026
2024-2026© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 25

Nomination PC
ISO/PC 305

Mr. Sun Gil KIM

ANSI

2023-2025

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 43/2023
Adopted at the 87th meeting of the Technical Management Board, Geneva, 7-8 June 2023
Approval of the draft TMB 2024 Work Programme
The Technical Management Board,
Approves the draft TMB 2024 Work Programme for submission to Council for approval.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 44/2023
Adopted at the 87th meeting of the Technical Management Board, Geneva, 7-8 June 2023
Guidance on new work - update
The Technical Management Board,
Agrees that the 2017 joint TMB – CSC/SP process for reviewing new work has beensuperseded by the ISO Open Consultation Project,
Recommends that Council withdraws the process for the introduction of new areas of work in ISO
as approved under Council Resolution 32/2017.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 45/2023
Adopted at the 87th meeting of the Technical Management Board, Geneva, 7-8 June 2023
Establishing a Committee Network led by the L.D. Eicher Award winners
The Technical Management Board,
Thanks BSI for the proposal to increase the impact of the L.D. Eicher Award,
Supports the concept of establishing a committee network to share best practices managed by
the previous recipients of the L.D. Eicher Award on a voluntary basis,
Asks the steering group proposed in the proposal to further develop the terms of reference andto define the operation methods of the committee Network, andApproves the establishment of the Committee Network on a preliminary basis once the issues
above have been addressed, andAsks the steering group to provide an update on its activities at an upcoming TMB meeting.

TMB決議 2023
ページ 25
指名 PC
ISO/PC 305

Mr. Sun Gil KIM

ANSI

2023-2025

TMB決議 43/2023
2023年6月7～8日，第87回TMB会議 ジュネーブ にて採択
TMB 2024年業務計画案の承認
TMBは，承認のために理事会に提出するTMB 2024年業務計画案を承認する。

TMB決議 44/2023
2023年6月7～8日，第87回TMB会議 ジュネーブ にて採択
新業務についてのガイダンス – 更新
TMBは，新業務をレビューするための2017年のTMB – CSC/SP 合同プロセスはISOオープンコンサルテーシ
ョンプロジェクトに取って代わることに同意し，理事会決議 32/2017にて承認された ISOでの新業務領域の導入プロセスを廃止することを推奨する。

TMB決議 45/2023
2023年6月7～8日，第87回TMB会議 ジュネーブ にて採択
L.D. アイカ―賞受賞者による委員会ネットワークの設置
TMBは，
L.D.アイカ―賞の影響力を高める提案をしてくれたBSI に感謝し，
これまでのL.D. アイカ―賞受賞者によって行われてきたベスト プラクティスを共有するための委員会
ネットワークを自発的に設置するという概念を支持し，提案で提案されている運営グループに対し，委託事項をさらに発展させ委員会ネットワークの運営方
法を定義するよう求め，
上記の問題が解決されたら，暫定的に委員会ネットワークの設置を承認し，運営グループに対し，今後のTMB 会議でその活動に関する最新情報を提供するよう求める。

© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 26TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 46/2023
Adopted at the 87th meeting of the Technical Management Board, Geneva, 7-8 June 2023
Disbandment of Living Lab Phase 2 – Committee Innovations
The Technical Management Board,
Noting that not many submissions have been received in the past years for the Living Lab Phase
2 – Committee Innovations and all the ongoing initiatives related to the ISO 2030 Strategy and its
Rolling Implementation Plan,
Decides to disband the Living Lab Phase 2 – Committee Innovations, andEncourages committees to share committee innovations and best practices through their Member
Bodies and ISO/CS.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 47/2023
Adopted at the 87tht meeting of the Technical Management Board, Geneva, 7-8 June 2023
TMB Task Force on the coherence in the field of supply chain and logistics – gapanalysis and establishment of new TC on Innovative logistics
The Technical Management Board,
Noting the results of the gap analysis carried out by the TMB Task force.
Further noting the support for the proposal originally submitted as TS/P 304 Smart distribution inlogistics,
Approves the creation of a new Technical Committee on Innovative logistics (ISO/TC XXX) withthe following title and scope:
Title: Innovative logistics
Scope: Standardization of services, techniques and management in the field of logistics,
specifically including the process of distributing goods from manufacturer or distributor toregional hub, distribution center, and ultimately to businesses such as urban retailers, andto improve the quality, safety and efficiency of distribution operations, and to enhance thestability, flexibility and sustainability in logistics.
The scope will include, but is not limited to;• Development of general requirement, framework, metrics, guidance, performanceindicator, evaluation for innovative logistics etc.;• Innovative provision of service assurance for logistics (e.g. innovative operation of
distribution center, including overseas warehouse in cross-border trade, capacity building
for operators, etc.).
• Innovative operation, service and synergy optimization in logistics (e.g. order processing,cargo consolidation, sorting, picking, storage (including overseas warehousing),
repackaging and protective handling, loading, unloading, capacity allocation, shipping,
distribution, other customized services, etc.).
Excluded:
Relevant work within the scopes of the following committees:• ISO/TC 22 Road vehicles

TMB決議 2023
ページ 26

TMB決議 46/2023
2023年6月7～8日，第87回TMB会議 ジュネーブ にて採択
リビングラボ フェーズ2 – 委員会の革新 の解散
TMBは，

リビングラボ フェーズ 2 – 委員会の革新，及び ISO 2030 戦略とそのローリング実施計画に関連する
進行中のすべての取り組みに対して，過去数年間に多くの提出物は受理されていないことに留意し，

リビングラボ フェーズ2 – 委員会の革新の解散を決定し，委員会が，その会員団体及びISO/CS を通じて委員会の革新とベスト プラクティスを共有することを奨励する。

TMB決議 47/2023
2023年6月7～8日，第87回TMB会議 ジュネーブ にて採択
サプライチェーンと物流分野の一貫性に関するTMBタスクフォース – ギャップ分析と革新的物流に関する新しいTCの設置
TMBは，
TMBタスクフォースが実施したギャップ分析の結果に留意し，当初 TS/P 304 物流におけるスマート流通 として提出された提案への支持にさらに留意し，以下の名称と業務範囲を有する革新的物流に関する新しい専門委員会 (ISO/TC XXX) の設立を承認
し：
名称：革新的物流
業務範囲: 物流分野におけるサービス，技術，管理の標準化。具体的には，製造業者や流通業者
から地域拠点，配送センター，そして最終的には都市部の小売業者などの企業に商品を配送するプロセスを含み，品質，安全性，品質を向上させ，物流業務の効率化を図り，物流の安定性，柔軟性，持続可能性を高める。
業務範囲には以下が含まれるが，これらに限定されない。
• 一般的要求事項，フレームワーク，指標，ガイダンス，パフォーマンス指標，革新的物流の評価などの開発。
• 物流のためのサービス保証の革新的な提供（例：国境を越えた貿易における海外倉庫を含む物
流センターの革新的な運用，オペレーターの能力構築など）。
• 物流における革新的なオペレーション，サービス，及び相乗効果の最適化（例：注文処理，貨物
混載，仕分け，ピッキング，保管（海外倉庫を含む），再梱包及び保護取扱い，積み込み，積み下ろし，容量割り当て，出荷，流通，その他のカスタマイズされたサービスなど）。
除外事項：
以下の委員会の業務範囲内の関連業務：• ISO/TC 22 自動車© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 27

•
•
•
•
•
•
•
•

ISO/TC 34 Food products
ISO/TC 51 Pallets for unit load method of materials handling
ISO/TC 122 Packaging
ISO/TC 154 Processes, data elements and documents in commerce, industry andadministration
ISO/TC 204 Intelligent transport systems
ISO/TC 268 Sustainable cities and communities
ISO/TC 315 Cold chain logistics
ISO/TC 321 Transaction assurance in E-commerce

Liaisons and joint working groups may be established with these ISO committees asnecessary to ensure coordination and coherence.
Asks the new committee to confirm its title and scope to TMB after its first meeting,
Allocates the secretariat to SAC (China),
Thanks the Co-Convenors and the TMB TF membership for their excellent work, andDisbands the TMB task force on the coherence in the field of supply chain and logistics.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 48/2023
Adopted at the 87th meeting of the Technical Management Board, Geneva, Switzerland, 7-8
June 2023
Report of the Strategic Advisory Group (SAG) on Critical Minerals
The Technical Management Board,
Accepts the final report of the SAG on Critical Minerals (CRMI), including the 7 Recommendations
outlined within it,
Agrees to make the SAG CRMI report publicly available compliant with the ISO visual identity
prior to its public release,
Encourages ISO Members to give consideration and take appropriate actions relating to the
Recommendations,
Approves the establishment of an ISO Critical Minerals Coordination Committee (CMCC) with theproposed Terms of reference presented below (rf: Recommendation 3):
1. Mandate
To facilitate communication, coordination and information sharing amongst ISO committees
involved in standardization related to critical minerals.
2. Expected outputs• Coordination across relevant ISO committees• Undertake regular (annual) surveys of market needs for chemical analysis standardsof critical minerals not yet covered by ISO• Monitor countries/regions published lists of critical minerals• Provide recommendations to ISO/TMB regarding development of standards to support
critical minerals industry

TMB決議 2023
ページ 27

•
•
•
•
•
•
•
•

ISO/TC 34 食品
ISO/TC 51 ユニットロード用パレット
ISO/TC 122 包装
ISO/TC 154 行政・商業・工業用書式及び記載項目
ISO/TC 204 高度道路交通システム（ITS）
ISO/TC 268 持続可能な都市とコミュニティ
ISO/TC 315 コールドチェーン物流
ISO/TC 321 電子商取引におけるトランザクション保証

調整と一貫性を確実にするために，必要に応じてこれらの ISO 委員会とのリエゾンや合同作業グループを設置してもよい。
新しい委員会に対し，初会合後にその名称と業務範囲をTMBに確認するよう求め，幹事国をSAC（中国）に割り当て，共同コンビーナとTMB TFメンバーの素晴らしい業務に感謝し，サプライチェーンと物流分野の一貫性に関するTMBタスクフォースを解散する。

TMB決議 48/2023
2023年6月7～8日，第87回TMB会議 ジュネーブ スイス にて採択
重要鉱物に関する戦略諮問グループ (SAG) の報告書
TMBは，重要鉱物に関する SAG (CRMI) の最終報告書をその中で概説されている7件の推奨事項を含めて受け入れ，
ISO ビジュアル アイデンティティに準拠して SAG CRMI報告を発行前に公開することに同意し，
ISO 会員に対し，推奨事項を検討し適切な行動を取るよう奨励し，
以下に示す委託事項提案を伴う ISO 重要鉱物調整委員会 (CMCC) の設立を承認し（参照：推奨事項
3）：
1. 任務
重要鉱物に関連する標準化に関与する ISO 委員会間のコミュニケーション，調整，情報共有を促進する。
2. 期待されるアウトプット• 関連するISO委員会間の調整• ISOで未だ対象にされていない重要鉱物の化学分析規格に対する市場ニーズの定期的（年に一度）の調査を実施する。
• 重要鉱物のリストに公開されている国/地域を監視する• 重要鉱物産業をサポートする規格の開発に関して ISO/TMB に推奨事項を提供する© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 28

Facilitate communication, coordination and information sharing among ISO
committees involved in standardization related to critical minerals• Encourage the use of model chemical analysis techniques when new methods arebeing developed or revisions are approved• Promote the use of ISO standards to the industry and highlighting ways for theindustry to contribute to their development• Support ISO’s efforts to collaborate with other organizations• Identify a National Standards Body to develop overarching guidance describing therole standards play across the critical minerals supply chain (including availability ofchemical analysis techniques, existing sustainability tools identified by the SAG,
traceability tools available, etc.) (rf: Recommendation 7).
3. Membership• Chairs of committees dealing with subject matters related to critical minerals. The
CMCC may invite additional ISO committees Chairs to participate in its activities asneeded, depending on the subject matter(s) under consideration• IEC and ITU representatives• Liaison with ISO/TMBG/ESG_CC, ESG Coordination Committee
Note: Chairs, as members of the CCCM, may invite an expert from their committee withexpertise on relevant issues to bring additional input when needed.
•

4. Reporting
The coordination committee to provide a status update to the TMB on an annual basis.
5. Term
Standing, renewed on a biannual basis.
6. Leadership
Convenorship [to be confirmed].
7. Secretariat
Secretariat to be provided by ISO/CS.
Thanks the Co-Convenors for their leadership and presentation, and members of the SAG CRMI
Core group and Consultative Group for their excellent work,
Agrees to disband the SAG CRMI Core group and Consultative Group.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 49/2023
Adopted at the 87tht meeting of the Technical Management Board, Geneva, 7-8 June 2023
Final report and recommendations of the ISO/IEC Joint task force on the concept of risk
and associated terms
The Technical Management Board,
Accepts the final report of the ISO/IEC Joint task force on the concept of risk and associatedterms and the recommendations contained therein,
Noting the following two recommendations submitted by the JTF:TMB決議 2023
ページ 28•••••

重要鉱物に関連する標準化に関与する ISO 委員会間のコミュニケーション，調整，情報共有を促進する
新しい分析法が開発されたり改訂が承認されたりする場合には，モデル化学分析法の使用を奨励する
産業界へISO規格の使用を促進し，産業界がISO規格の開発に貢献する方法を強調する
他の組織と協力しようとするISOの取り組みを支援する
重要鉱物のサプライチェーン全体で規格が果たす役割（化学分析法の利用可能性，SAG によって特定された既存の持続可能性ツール，利用可能なトレーサビリティツールなどを含む）を説明する包括的なガイダンスを開発するための国家規格団体を特定する（参照：推奨事項7）。

3. メンバーシップ• 重要鉱物に関連する主題を扱う委員会の議長。CMCCは，検討中の主題に応じて，必要に応じて追加のISO委員会の議長をその活動に参加するよう招待してもよい。
•

IEC及びITUの代表者•

ISO/TMBG/ESG_CC，ESG 調整委員会とのリエゾン

注記: 議長は，CCCMのメンバーとして，必要に応じて追加の意見を提供するために，関連する問題に関する専門知識を持つエキスパートを委員会から招待してもよい。
4. 報告
調整委員会は毎年TMBに状況の最新情報を提供する。
5. 期間
常設，半年ごとに更新。
6. リーダーシップ
コンビーナシップ［確認予定］
7. 事務局
事務局はISO/CS が担当する。
共同コンビーナのリーダーシップとプレゼンテーション，そしてSAG CRMIコアグループと諮問グループのメンバーの素晴らしい業務に感謝し，
SAG CRMIコアグループと諮問グループを解散することに同意する。

TMB決議 49/2023
2023年6月7～8日，第87回TMB会議 ジュネーブ にて採択
リスク及び関連用語の概念に関する ISO/IEC 合同タスクフォースの最終報告書と推奨事項
TMBは，リスク及び関連用語の概念に関する ISO/IEC 合同タスクフォースの最終報告書とそこに含まれる推奨事項を受け入れ，JTF が提出した次の 2件の推奨事項に留意し，© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 29• Recommendation 1 – Definitions of risk
• Recommendation 2 - Revision of annexes (SL and SP) in the ISO Supplement
Further Noting the current practice in ISO and IEC that allows for multiple definitions of the same
term across deliverables based on the context/intent of the deliverable in which the term appears,
Agrees to allow committees the flexibility to choose to use definition(s) of risk in their deliverables
as appropriate to the purpose of the deliverable and the needs of the committee’s relevant
stakeholders. When a committed decides to use a definition of risk established in another ISO
and/or IEC deliverable, the committee may choose to augment the term and definitions in thefollowing ways:• By adding notes to the definition(s) that will be helpful in bridging the definition(s) to thedeliverable in which the definition(s) appears.
• By describing the context of risk.
• By indicating the domain of risk in accordance with ISO/IEC Directives Part 2, clause
16.5.6.
Instructs the Joint Technical Coordination Group on MSS (JTCG) to review and revise Annex SLof the ISO Supplement as necessary to be consistent with JTF Recommendation 1.
Instructs the ISO Directives Maintenance Team (ISO/DMT) to develop a proposal for ISO/TMB
approval on the appropriate revision of Annex SP of the ISO Supplement to be consistent with
JTF Recommendation 1.
Thanks the Co-Convenors and the JTF membership for their excellent work, andAgrees to disband the ISO/IEC Joint task force on the concept of risk and associated terms.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 50/2023
Adopted at the 87th meeting of the Technical Management Board, Geneva, 7-8 June 2023
Extension of the mandate of the ISO/IEC Joint Advisory Group on Inclusive terminology
The Technical Management Board,
Approves the extension of the mandate of the JAG on Inclusive terminology until June 2024 when
it will submit its final report with recommendations.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 51/2023
Adopted at the 87th meeting of the Technical Management Board, Geneva, 7-8 June 2023
Approval of Convenor for the Smart Farming Coordinating Committee (SFCC)The Technical Management Board,
Approves the appointment of Jim Wilson as Convenor of the Smart Farming Coordinating
Committee (SFCC) for a period of 2-year.
Thanks the other candidates that expressed interest in taking on this role.

TMB決議 2023
ページ 29• 推奨事項 1 – リスクの定義• 推奨事項 2 - ISO 補足指針の附属書（SL 及び SP）の改訂
用語が出現する規格類のコンテキスト/意図に基づいて，規格類全体にわたって同じ用語の複数の定義を許可している ISO 及び IEC の現在の慣行にさらに留意し，
成果物の目的及び委員会に関連する利害関係者のニーズに応じて，委員会が規格類におけるリスクの定義を使用することを柔軟に選択できるようにすることに同意し，委員会が別の ISO 及び/又は IEC
規格類で確立されたリスクの定義を使用することを決定した場合，委員会は次の方法で用語と定義を拡張することを選択してもよい：• 定義をその定義が含まれる規格類に橋渡しするのに役立つ注記を定義に追加する。
• リスクのコンテキストを説明する。
• ISO/IEC1専門業務用指針第2部 箇条16.5.6 に従ってリスクの領域を示す。
MSS に関する統合技術調整グループ(JTCG)に対し，JTF 推奨事項1 と一致するように，必要に応じて ISＯ補足指針の附属書SL を見直し及び改訂をするよう指示し，
ISO ディレクティブズ メンテナンスチーム (ISO/DMT) に対し，JTF 推奨事項1 と一致するように，ISO
補足指針の附属書 SP の適切な改訂に関する ISO/TMB 承認のための提案を作成するよう指示し，共同コンビーナと JTF メンバーの素晴らしい業務に感謝し，
リスク及び関連用語の概念に関する ISO/IEC 合同タスクフォースを解散することに合意する。
TMB決議 50/2023
2023年6月7～8日，第87回TMB会議 ジュネーブ にて採択
包摂的用語に関する ISO/IEC 合同諮問グループの任務の延長
TMBは，包摂的用語に関する JAG の任務を，推奨事項を含む最終報告書を提出する 2024 年 6 月まで延長することを承認する。

TMB決議 51/2023
2023年6月7～8日，第87回TMB会議 ジュネーブ にて採択
スマートファーミング調整委員会（SFCC）のコンビーナの承認
TMBは，
Jim Wilson をスマートファーミング調整委員会（SFCC）のコンビーナとして2年間任命するすることを承認し，この役割を引き受けることに興味を示した他の候補者に感謝する。

© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2022
Page 30TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 52/2023
Adopted at the 87th meeting of the Technical Management Board, Geneva, 7-8 June 2023
Modification of the scope of ISO/TC 22 Road vehicles
The Technical Management Board,
Noting the comments and concerns raised by TMB members,
Further noting the feedback from ISO/TC 22 leadership,
Approves the modified scope of ISO/TC 22 as follows:
Scope: Standardization of all aspects for all types of road vehicles and their interfaces
approved for operation on public roads for the whole life cycle concerning safety, security,
sustainability, compatibility, interchangeability, maintenance, evaluation of performance andquality.
It also includes, but is not limited to, these vehicle related aspects:• hardware and software;• driving automation;• communication and connected driving;• test equipment and tools.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 53/2023
Adopted at the 87th meeting of the Technical Management Board, Geneva, 7-8 June 2023
Modification of the scope of ISO/TC 117 Fans
The Technical Management Board,
Noting the comments and concerns raised by TMB members,
Further noting the feedback from ISO/TC 117, IEC/TC 59, and IEC/TC 61 leaderships,
Approves the modified scope of ISO/TC 117 as follows:
Scope:
Standardization in the field of fans.
Excluded :electrical fans or fan-based electrical appliances for household, and similar purposes in thescope of IEC/TC 59 and IEC/TC 61
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 54/2023
Adopted at the 87th meeting of the Technical Management Board, Geneva, 7-8 June 2023
Reactivation of ISO/TC 11 Boilers and pressure vessels
The Technical Management Board,
Noting the comments and concerns raised by TMB members,

TMB決議 2023
ページ 30
TMB決議 52/2023
2023年6月7～8日，第87回TMB会議 ジュネーブ にて採択
ISO/TC 22 自動車 の業務範囲の変更
TMBは，
TMB メンバーから提起されたコメントと懸念に留意し，
ISO/TC 22のリーダーシップからのフィードバックにさらに留意し，
以下のように変更されたISO/TC 22 の業務範囲を承認する：
業務範囲：安全性，セキュリティ，持続可能性，互換性，交換可能性，メンテナンス，性能及び品質の評価に関するライフサイクル全体にわたって，公道での走行が承認されたあらゆる種類の道路車両とそのインターフェースのあらゆる側面の標準化。
これには，次の車両関連の側面も含まれるが，これらに限定されない：• ハードウェア及びソフトウェア；• 自動運転；• コミュニケーション及びコネクテッドドライビング；• 試験用機器及び用具
TMB決議 53/2023
2023年6月7～8日，第87回TMB会議 ジュネーブ にて採択
ISO/TC 117 工業用送風機 の業務範囲の変更
TMBは，
TMBメンバーから提起されたコメントと懸念に留意し，
ISO/TC 117，IEC/TC 59，及び IEC/TC 61 のリーダーシップからのフィードバックにさらに留意し，
以下のように変更されたISO/TC 117の業務範囲を承認する：
業務範囲：
工業用送風機分野の標準化。
除外事項：
IEC/TC 59 及び IEC/TC 61 の業務範囲内の家庭用及び同様の目的用の電動送風機又は送風機ベースの電気製品
TMB決議 54/2023
2023年6月7～8日，第87回TMB会議 ジュネーブ にて採択
ISO/TC 11 ボイラ及び圧力容器 の再開
TMBは，
TMBメンバーから提起されたコメント及び懸念に留意し，© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2023
Page 31

Further noting the feedback from ISO/TC 11 leadership,
Decides to defer its decision on the re-activation of ISO/TC 11 Boilers and pressure vessels at
this time, andAsks that a consultation be sent to all ISO Members to determine the need for the re-activationof ISO/TC 11 to assess the level of engagement.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 55/2023
Adopted at the 87th meeting of the Technical Management Board, Geneva, 7-8 June 2023
ESG Coordinating Committee (ESG CC) – Update
The Technical Management Board,
Considering the increasing number of initiatives related to ESG reporting and disclosuresacross the ISO technical community,
Requests that proposals in those areas be shared with the ESG CC leadership prior to voting toenable the ESG CC to make recommendations to TMB intended to facilitate effective
coordination and avoid duplication of efforts.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 56/2023
Adopted by correspondence on 2023-06-21
Objections to withdrawal ballots (Q1 2023) – Addendum
The Technical Management Board,
Noting the number of countries declaring that they use or have adopted these standards during
the systematic review ballot and the withdrawal ballot combined reaches the 5-country minimum(as per the criteria in the ISO Supplement clause 2.9.3.2),
Decides to confirm the following standards:
TC/WG
Reference
ISO/TC 21/SC ISO 145208/WG 6
11:2016English title
Gaseous fire extinguishing systems — Physical properties andsystem design — Part 11: HFC 236fa extinguishant

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 57/2023
Adopted by correspondence on 2023-06-26
Appointment of technical committee chairs (May 2023)
The Technical Management Board,
Appoints the following chairs of the respective technical committees for the terms as indicatedbelow:
Nomination TC

nominated bytermTMB決議 2023
ページ 31

ISO/TC 11のリーダーシップからのフィードバックにさらに留意し，
ISO/TC 11 ボイラ及び圧力容器 の再開に関する決定を現時点では延期することを決定し，
ISO/TC 11 の再開の必要性を判断し，取り組みのレベルを評価するための協議をすべての ISO会
員に送信するよう求める。

TMB決議 55/2023
2023年6月7～8日，第87回TMB会議 ジュネーブ にて採択
ESG 調整委員会（ESG CC）‐更新
TMBは，
ISO 専門コミュニティ全体で ESG 報告及び開示に関連する取り組みが増加していることを考慮し，
ESG CCが効果的な調整を促進し，取り組みの重複を避けることを目的としてTMBに推奨事項を出せるように，投票前にこれらの領域の提案をESG CCリーダーシップと共有することを要請する。
TMB決議 56/2023
2023年6月21日，通信により採択
廃止投票への異議（2023年 第1四半期）– 補遺
TMBは，これらの規格を使用している又は使用したと明言した国の数が定期見直し投票及び廃止投票時を合わせると最小数の5か国に達すること（ISO補足指針 箇条2.9.3.2に在る基準）に留意し，以下の規格を確認することを決定する：
TC/WG
参照番号
ISO/TC 21/SC ISO 145208/WG 6
11:2016

名称（日本語）
気体消火システム式－物理特性及びシステム設計－第11部：
HFC 236fa消火系

TMB決議 57/2023
2023年6月26日，通信により採択
TC議長の任命（2023年5月）
TMBは，以下の各TC議長を下記の任期で任命する：
指名 TC

指名国

任期

© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2023
Page 32

ISO/TC 307

Dr. Scott FARREL

SA

2024-2026

ISO/TC 214

Mr. Stephen BESTANSIChair Elect – 2023
Chair – 2024-2029

Re-nomination TC
ISO/TC 263
ISO/TC 260
ISO/TC 54

Mr. Bingzheng GUO
Mr. James LEWIS
Mrs. Lucía JIMENEZ SILVA

SAC
ANSI
UNE

2024-2026
2024-2026
2024-2026

Nomination PC
ISO/PC 343

Mr. Jacob FAERGEMAND

DS

2023-2028

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 58/2023
Adopted by correspondence on 2023-07-18
Establishment of a technical committee on Specialty metals and minerals (ISO/TC 345)
The Technical Management Board,
Noting that the proposal passed the member body vote,
Approves the creation of a new Technical Committee on Specialty metals and minerals (ISO/TC345), and
Allocates the secretariat to AFNOR (France).

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 59/2023
Adopted by correspondence on 2023-08-02
Appointment of technical committee chairs (June 2023)
The Technical Management Board,
Appoints the following chairs of the respective technical committees for the terms as indicatedbelow:
Nomination TC
ISO/TC 215
ISO/TC 232

Mr. Todd COOPER
Dr. William P. RIVERS

nominated by
ANSI
SAC

term
2024-2026
2024-2026

Re-nomination TC
ISO/TC 188
ISO/TC 131
ISO/TC 221

Mr. Craig SCHOLTEN
Mr. Ivan SHEFFIELD
Mr. Peter ATCHISON

SIS
ANSI
BSI

2024-2026
2024-2026
2024-2026

TMB決議 2023
ページ 32

ISO/TC 307

Dr. Scott FARREL

SA

2024-2026

ISO/TC 214

Mr. Stephen BESTANSI

次期議長 – 2023
議長 – 2024-2029

再指名 TC
ISO/TC 263
ISO/TC 260
ISO/TC 54

Mr. Bingzheng GUO
Mr. James LEWIS
Mrs. Lucía JIMENEZ SILVA

SAC
ANSI
UNE

2024-2026
2024-2026
2024-2026

指名 PC
ISO/PC 343

Mr. Jacob FAERGEMAND

DS

2023-2028

TMB決議 58/2023
2023年7月18日，通信により採択

特殊金属及び鉱物（ISO/TC 345） に関する専門委員会の設置
TMBは，提案が会員団体投票を通過したことに留意し，

特殊金属及び鉱物（ISO/TC 345） に関する新しい専門委員会の設立を承認し，幹事国をAFNOR（フランス）に割り当てる。
TMB決議 59/2023
2023年8月2日，通信により採択
TC議長の任命（2023年6月）
TMBは，以下の各TC議長を下記の任期で任命する：
指名 TC
ISO/TC 215
ISO/TC 232

Mr. Todd COOPER
Dr. William P. RIVERS

指名国
ANSI
SAC

任期
2024-2026
2024-2026

再指名 TC
ISO/TC 188
ISO/TC 131
ISO/TC 221

Mr. Craig SCHOLTEN
Mr. Ivan SHEFFIELD
Mr. Peter ATCHISON

SIS
ANSI
BSI

2024-2026
2024-2026
2024-2026© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2023
Page 33TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 60/2023
Adopted by correspondence on 2023-08-02
Disbandment of ISO/TC 114/SC 10
The Technical Management Board,
Ratifies the decision of ISO/TC 114 Horology to disband its SC 10 Rate of watches.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 61/2023
Adopted by correspondence on 2023-08-02
Approval of the Maintenance Agency (MA) for ISO/IEC 21838-3: Information technology —Top-level ontologies (TLO) — Part 3: Descriptive ontology for linguistic and cognitiveengineering (DOLCE)
The Technical Management Board,
Appoints Dolce Developers Group as the Maintenance Agency for ISO/IEC 21838-3: Information
technology — Top-level ontologies (TLO) — Part 3: Descriptive ontology for linguistic andcognitive engineering (DOLCE).

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 62/2023
Adopted by correspondence on 2023-08-02
Approval of the Maintenance Agency (MA) for ISO/IEC 21838-4: Information technology— Top-level ontologies (TLO) — Part 4: Tupper
The Technical Management Board,
Appoints Tupper Developers Group as the Maintenance Agency for ISO/IEC 21838-4: Information
technology — Top-level ontologies (TLO) — Part 4: Tupper
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 63/2023
Adopted by correspondence on 2023-08-03
Modification of the title and scope of ISO/TC 339 Small hydropower plants
The Technical Management Board,
Approves the modified title and scope of ISO/TC 339 Small hydropower plants revised as follows:
Modified title: (deletions are indicated by strikeout and additions underlined)TMB決議 2023
ページ 33

TMB決議 60/2023
2023年8月2日，通信により採択
ISO/TC 114/SC 10 の解散
TMBは，
ISO/TC 114 時計 の SC 10 測定機の歩度のテスト方法の記述 を解散する決定を批准する。
TMB決議 61/2023
2023年8月2日，通信により採択
ISO/IEC 21838-3: 情報技術－トップレベルのオントロジー（TLO）－第3部：言語および認知工学のための記述オントロジー （DOLCE） のためのメンテナンス機関（MA）の承認
TMBは，
Dolce Developers Group を ISO/IEC 21838-3: 情報技術－トップレベルのオントロジー（TLO）－第3
部：言語および認知工学のための記述オントロジー （DOLCE） のためのメンテナンス機関として任命する。

TMB決議 62/2023
2023年8月2日，通信により採択
ISO/IEC 21838-4: 情報技術－トップレベルのオントロジー（TLO）－第4部：タッパー のためのメンテナ
ンス機関（MA）の承認
TMBは，
Tupper Developers Group を ISO/IEC 21838-4: 情報技術－トップレベルのオントロジー（TLO）－第4部：タッパー のためのメンテナンス機関として任命する。
TMB決議 63/2023
2023年8月3日，通信により採択
ISO/TC 339 小型水力発電所 の名称および業務範囲の変更
TMBは，以下のとおり変更された ISO/TC 339 小型水力発電所 の名称及び業務範囲を承認する：
変更後の名称： （削除部分は取消し線，追加部分は下線で表示）© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2023
Page 34

Small hydropower plants (SHP plants)
Modified scope: (deletions are indicated by strikeout and additions underlined)
Standardization in the field of site selection planning, design (i.e. pre-feasibility study andfeasibility study), construction and management for SHP plants development up to 30 MW.
Standardization of:• professional technical terms and definitions commonly used for SHP plants;• technical requirements, methodology and procedure relating to site selection planningof SHP plants;• technical requirements for the design (i.e. pre-feasibility study and feasibility study) of
SHP plants, mainly including hydrology, geology, energy calculations, project layout,
hydraulics, electromechanical equipment selection, construction planning, project costestimates, economic appraisal, social and environmental assessments;• construction of SHP plants mainly including civil works, hydro mechanical structures andinstallation of electromechanical equipment;• project acceptance, renovation, operation and maintenance of SHP plants.
Excluded:• Standardization of electromechanical equipment for SHP plants covered by IEC/TC 4,
IEC/TC 14, IEC/TC 17, IEC/TC 22 and IEC/TC 57, etc.
• Standardization of marine energy conversion systems covered by IEC/TC114
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 64/2023
Adopted by correspondence on 2023-08-11
Establishment of a new subcommittee (SC 1) Emergency Management under ISO/TC 292
The Technical Management Board,
Ratifies the decision of ISO/TC 292 Security and Resilience to establish a new subcommittee(ISO/TC 292/SC 1) on Emergency Management, andAllocates the secretariat to DIN (Germany).
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 65/2023
Adopted by correspondence on 2023-08-18
Objections to withdrawal ballots (Q2 2023)
The Technical Management Board,
Noting the number of countries declaring that they use or have adopted these standards during
the systematic review ballot and the withdrawal ballot combined reaches the 5-country minimum(as per the criteria in the ISO Supplement clause 2.9.3.2),
Decides to confirm the following standards:

TMB決議 2023
ページ 34小型水力発電所（SHPプラント）
変更後の業務範囲：（削除部分は取消し線，追加部分は下線で表示）
最大 30 MW の SHP プラント開発のための用地選定計画，設計（すなわち，事前実現可能性調査及び実現可能性調査），建設及び管理の分野における標準化。
以下の標準化：• SHP プラントで一般的に使用される高度な専門用語と定義• SHP プラントの用地選定計画に関する専門的要求事項，方法論及び手順• 主に水文学，地質学，エネルギー計算，プロジェクトのレイアウト，水力学，電気機械設備の選択，建設計画，プロジェクトのコスト見積もり，経済的評価，社会的及び環境的評価が含む
SHP プラントの設計（すなわち，事前実現可能性調査及び実現可能性調査）の専門的要求事項。
• 主に土木工事，水力機械構造物，電気機械設備の設置を含む SHP プラントの建設• SHP プラントのプロジェクトの受け入れ，改修，運営及び維持
除外事項：• IEC/TC 4，IEC/TC 14，IEC/TC 17，IEC/TC 22，IEC/TC 57 などの対象となる SHP プラン
ト用の電気機械装置の標準化• IEC/TC114の対象となる海洋エネルギー変換システムの標準化
TMB決議 64/2023
2023年8月11日，通信により採択
ISO/TC 292 の下の エマージェンシーマネジメント に関する新しい分科委員会 （SC 1） の設置
TMBは，

エマージェンシーマネジメント に関する新しい分科委員会 （ISO/TC 292/SC 1） を設置するという
ISO/TC 292 セキュリティ及びレジリエンス の決定を批准し，幹事国をDIN（ドイツ）に割り当てる。
TMB決議 65/2023
2023年8月18日，通信により採択
廃止投票への異議（2023年第3四半期）
TMBは，これらの規格を使用している又は採用したと言明した国の数が定期見直し投票及び廃止投票時を合わせると最小数の5か国に達すること（ISO補足指針 箇条2.9.3.2にある基準）に留意し，以下の規格を確認することを決定し：© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2023
Page 35

TC/WG

SO/TC
72/SC 5
ISO/TC
147/SC 2
ISO/TC
147/SC 2
ISO/TC
147/SC 2
ISO/TC
147/SC 2

Reference

ISO 8229:1991
ISO 6703-1:1984
ISO 6703-2:1984

ISO 6703-3:1984
ISO 5664:1984

English title

Operations and baths relating to dry-cleaning machines —Vocabulary
Water quality — Determination of cyanide — Part 1: Determinationof total cyanide
Water quality — Determination of cyanide — Part 2: Determinationof easily liberatable cyanide
Water quality — Determination of cyanide — Part 3: Determinationof cyanogen chloride
Water quality — Determination of ammonium — Distillation andtitration method

Further decides to withdraw the following standards:
TC/WG

Reference

ISO/TC 210/WG 2

ISO 161422:2017

ISO/TC 210/WG 2

ISO 161421:2016

English title

Medical devices — Recognized essential principles of safety
and performance of medical devices — Part 1: Generalessential principles and additional specific essential principles
for all non-IVD medical devices and guidance on the selectionof standards
Medical devices — Recognized essential principles of safety
and performance of medical devices — Part 2: Generalessential principles and additional specific essential principles
for all IVD medical devices and guidance on the selection ofstandards

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 66/2023
Adopted by correspondence on 2023-08-28
Re-allocation ISO/TC 10/SC 8 Construction documentation
The Technical Management Board,
Thanks SAC (China), SN (Norway) and GOST R (Russian Federation) for their offers to assume
the secretariat of ISO/TC 10/SC 8 Construction documentation, andRe-allocates the secretariat to SN (Norway).

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 67/2023
Adopted by correspondence on 2023-08-28
Appointment of technical committee chairs (July 2023)
The Technical Management Board,
Appoints the following chairs of the respective technical committees for the terms as indicatedbelow:
Nomination TC
ISO/TC 17

Mr. Tomio TERASAWA

nominated by
JISC

term
2024-2026

TMB決議 2023
ページ 35

TC/WG

ISO/TC
72/SC 5
ISO/TC
147/SC 2
ISO/TC
147/SC 2
ISO/TC
147/SC 2
ISO/TC
147/SC 2

参照番号
ISO 8229:1991

名称（日本語）
ドライクリーニングマシンに関する操作及びバス－用語

ISO 6703-1:1984

水質－シアン化物の定量－第1部：全シアン化物の定量

ISO 6703-2:1984

ISO 6703-3:1984

水質－シアン化物の定量－第2部：容易に遊離するシアン化物の定量
水質－シアン化物の定量－第3部：塩化シアンの定量

ISO 5664:1984

水質－蒸留・滴定法によるアンモニウムイオンの滴定

以下の規格を廃止することをさらに決定する：
TC/WG

参照番号

ISO/TC 210/WG 2

ISO 161421:2016

ISO/TC 210/WG 2

ISO 161422:2017

名称（日本語）医療機器－医療機器の安全性及び性能の認識された基本原則－第1部：すべての非IVD医療機器の一般基本原則及び追加特定基本原則及び規格の選択の指針
医療機器－医療機器の安全性及び性能の認識された基本原則－第2部：すべてのIVD医療機器の一般基本原則及び追加特定基本原則及び規格の選択の指針

TMB決議 66/2023
2023年8月28日，通信により採択
ISO/TC 10/SC 8 建設関連文書 の再割り当て
TMBは，
ISO/TC 10/SC 8 建設関連文書 の幹事国を引き受ける申し出をしてくれた SAC （中国），SN （ノルウェー），及び GOST R （ロシア連邦） に感謝し，幹事国をSN（ノルウェー）に再割り当てする。

TMB決議 67/2023
2023年8月28日，通信により採択
TC議長の任命（2023年7月）
TMBは，以下の各TC議長を下記の任期で任命する：
指名 TC
ISO/TC 17

Mr. Tomio TERASAWA

指名国
JISC

任期
2024-2026© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2023
Page 36

ISO/TC 122
ISO/TC 251

Dr. Akio TAKEMURA
Mr. Thomas GOODYER

JISC
BSI

2024-2029
Chair elect: 30th
June 2024
Chair: 1st July2024-2030

Re-nomination TC
ISO/TC 138
ISO/TC 157

Mr. Toru KURITA
Dr. Faridah Hanim AB HANAN

JISC
DSM

2024-2026
2024-2026

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 68/2023
Adopted by correspondence on 2023-09-19
Approval of 2023 edition of ISO/IEC JTC 1 Supplement to the ISO/IEC Directives Part 1
The Technical Management Board,
Approves the 2023 edition of the ISO/IEC JTC 1 Supplement to the ISO/IEC Directives Part 1.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 69/2023
Adopted by correspondence on 2023-09-19
Endorsement of the CASCO Work Programme 2024
The Technical Management Board,
Endorses the CASCO Work Programme 2024 - Actions 1 to 21.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 70/2023
Adopted by correspondence on 2023-09-21
Establishment of a new subcommittee (SC 20) Resilience of buildings and civil engineering
works under ISO/TC 59
The Technical Management Board,
Ratifies the decision of ISO/TC 59 Buildings and civil engineering works to establish a new
subcommittee (ISO/TC 59/SC 20) on Resilience of buildings and civil engineering works, andAllocates the secretariat to SAC (China).

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 71/2023
Adopted at the 88th meeting of the Technical Management Board, Brisbane, 19 September 2023
Renewed appeal to standards under development within ISO/TC 291
The Technical Management Board,TMB決議 2023
ページ 36

ISO/TC 122
ISO/TC 251

Dr. Akio TAKEMURA
Mr. Thomas GOODYER

JISC
BSI

2024-2029
次期議長：
2024/06/30 議長: 2024/07/012030

再指名 TC
ISO/TC 138
ISO/TC 157

Mr. Toru KURITA
Dr. Faridah Hanim AB HANAN

JISC
DSM

2024-2026
2024-2026

TMB決議 68/2023
2023年9月19日，通信により採択
ISO/IEC専門業務用指針第1部へのISO/IEC JTC 1 補足指針 2023 年版の承認
TMBは，
ISO/IEC専門業務用指針第1部へのISO/IEC JTC 1 補足指針 2023 年版を承認する。

TMB決議 69/2023
2023年9月19日，通信により採択
CASCO 業務計画 2024 の追認
TMBは，
CASCO 業務計画 2024 - アクション 1 から 21 を追認する。

TMB決議 70/2023
2023年9月21日，通信により採択
ISO/TC 59 の下の新しい分科委員会（SC 20） 建築物及び土木工事のレジリエンス の設置
TMBは，
ISO/TC 59 建築及び土木工事 のレジリエンスに関する新しい分科委員会 （ISO/TC 59/SC 20） を設置するという ISO/TC 59 建築及び土木工事 の決定を批准し，幹事国をSAC（中国）に割り当てる。

TMB決議 71/2023
2023年9月19日，第88回TMB会議ブリスベン（オーストラリア）にて採択
ISO/TC 291 内で開発中の規格への異議申立ての更新
TMBは，© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2023
Page 37

Considering the arguments raised in the appeal submitted by ANSI, which raises questions
about the global relevance principle, along with the response provided by the Secretariat of
ISO/TC 291 relating to the following draft documents:•••

CD 21364-1; Domestic gas cooking appliances- Safety - Part 1: General requirements;
CD 21364-21 Domestic gas cooking appliances - Safety - Part 21: Particular requirements
for gas hobs, gas grills and gas griddles;
CD 21364-22 Domestic gas cooking appliances - Safety - Part 22: Particular requirementsfor ovens and compartment grills.

Noting TMB Resolution 24/2021 previously taken to ensure that the standards can be used as
broadly as possible by affected industries and stakeholders around the world, in accordancewith ISO’s global relevance policy,
Reiterates its request to ISO/TC 291 to ensure that the documents for the 21364 series respect
the ISO global relevance policy,
Requests the committee to provide an update to the TMB for its March 2024 meeting, outlining
the progress made regarding this matter.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 72/2023
Adopted at the 88th meeting of the Technical Management Board, Brisbane, 19 September
2023
ISO/PC 343 – Update on MSS for UN SDGs
The Technical Management Board,
Noting that the PC requires more time to confirm its title and scope,
Further noting the stepped approach proposed by the PC, including the development of an
initial PAS, a Type B MSS, as a first step,
Requests the committee to remain committed to the initial proposal approved by the ISO
Membership and progress the development of a Type A MSS as an International Standard,
Acknowledges that if the committee additionally wishes to develop a document to provide
guidance to optimize the contribution to the achievement of the UN SDGs, it is important that it
is explicit that this deliverable is not a MSS to prevent any potential confusion in the market,
Requests that the PC confirms its title, scope and work programme by correspondence by theend of 2023 and that the committee provides a progress report to the TMB for its March 2024
meeting.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 73/2023
Adopted at the 88th meeting of the Technical Management Board, Brisbane, 19 September
2023
Establishment of a new SC on Information Technology for Smart Cities in ISO/IEC JTC 1

TMB決議 2023
ページ 37ANSI が提出した異議申立てで提起された国際市場性の原則に関する疑問を提起する議論を，以下の文書原案に関して ISO/TC 291 事務局が提供した回答を考慮し：•

CD 21364-1; 家庭用ガス調理器具 - 安全性 - 第1部: 一般要求事項•

CD 21364-21 家庭用ガス調理器具 - 安全性 - 第21部: ガスコンロ，ガスグリル，ガスグリドルの特定

要求事項•

CD 21364-22 家庭用ガス調理器具 - 安全性 - 第22部: オーブンとコンパートメントグリルの特定要求事項
ISO の国際市場性ポリシーに従って，影響を受ける世界中の業界及び利害関係者がこの規格を可能な限り広く使用できるようにするために以前に採択された TMB 決議 24/2021 に留意し，
ISO/TC 291 に，21364 シリーズの文書が ISO の国際市場性ポリシーを確実に遵守するよう要請を繰り返し，委員会に，2024年3月のTMB会議に，この問題に関する進捗状況を概説する最新情報を提供するよ
う要請する。

TMB決議 72/2023
2023年9月19日，第88回TMB会議ブリスベン（オーストラリア）にて採択
ISO/PC 343 – 国連 SDGs の MSS に関する更新
TMBは，
PC では名称と業務範囲を確認するのにさらに時間がかかることに留意し，最初のステップとして初期 PAS であるタイプ B MSS の開発を含む，PC によって提案された段階的アプ
ローチにさらに留意し，委員会に，ISO 会員によって承認された当初の提案に引き続き専念し，国際規格としてタイプ A MSS の開発を進めるよう要請し，委員会が国連 SDGs の達成への貢献を最適化するためのガイダンスを提供する文書の開発をさらに希望する場合，市場における潜在的な混乱を防ぐために，この規格類は MSS ではないことを明示することが重要であることを認識し，PCが2023年末までに通信によりその名称，業務範囲，業務計画を確認すること，また委員会が2024年3月のTMB会議に進捗報告を提供することを要請する。

TMB決議 73/2023
2023年9月19日，第88回TMB会議ブリスベン（オーストラリア）にて採択
ISO/IEC JTC 1 におけるスマートシティのための情報技術に関する新たなSCの設置© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2023
Page 38

The Technical Management Board,
Noting the comments and concerns raised by TMB members and member bodies,
Further noting the feedback from ISO/IEC/JTC 1 leadership,
Ratifies the decision of ISO/IEC JTC 1 to establish a new SC on Information Technology for
Smart Cities, andAllocates the secretariat to SAC (China),
Ask the IEC-ISO-ITU Joint Smart Cities Task Force (J-SCTF) to review the activities in thefield of smart cities and provide recommendations to the TMB and SMB on coherence andcoordination,
Requests the J-SCTF to submit its recommendations by February 2024.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 74/2023
Adopted at the 88th meeting of the Technical Management Board, Brisbane, 19 September
2023
Request for revision and allocation of ISO 19011:2018: Guidelines for auditing
management systems
The Technical Management Board,
Noting the proposal submitted by ANSI, the former Member Body that held the Secretariat of
the Project Committee (ISO/PC 302 – Guidelines For Auditing Management Systems) thatdeveloped ISO 19011, to assume the leadership of the revision of ISO 19011 under thereactivated ISO/PC 302,
Approves the reactivation of ISO/PC 302 – Guidelines For Auditing Management Systems forthe revision of ISO 19011:2018 Guidelines for auditing management systems based on the
results of the systematic review and proposal submitted, andAllocates the Secretariat to ANSI (United States),
Requests that the committee conduct the work in a Joint Working Group with CASCO (under
the PC lead),
Asks that all relevant committees are invited to participate in the PC.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 75/2023
Adopted at the 88th meeting of the Technical Management Board, Brisbane, 19 September 2023

TMB決議 2023
ページ 38

TMBは，
TMBメンバー及び会員団体から提起されたコメントと懸念に留意し，
ISO/IEC/JTC 1 リーダーシップからのフィードバックにさらに留意し，

スマートシティのための情報技術 に関する新しいSCを設置するというISO/IEC JTC 1の決定を批准し，幹事国をSAC（中国）に割り当て，
IEC-ISO-ITU 合同スマートシティタスクフォース （J-SCTF） に，スマートシティ分野の活動をレビューし，TMBと SMB に一貫性と調整に関する推奨事項を提供するよう求め，
J-SCTFに，2024年2月までに推奨事項を提出するよう要請する。

TMB決議 74/2023
2023年9月19日，第88回TMB会議ブリスベン（オーストラリア）にて採択
ISO 19011:2018: マネジメントシステム監査のための指針 の改訂と割り当ての要請
TMBは，
ISO 19011 を開発したプロジェクト委員会 （ISO/PC 302 – マネジメントシステム監査の指針） の幹事
国を務めていた会員団体である ANSI が，再開された ISO/PC 302 の下で ISO 19011 の改訂のリーダーシップを発揮するよう提出した提案に留意し，定期見直しの結果と提出された提案に基づき，ISO 19011:2018 – マネジメントシステム監査のための指針 の改訂に向けたISO/PC 302 の再開を承認し，幹事国をANSI（アメリカ）に割り当て，委員会に，CASCOとの共同作業グループ（PC主導の下）で作業を実施するよう要請し，関連するすべての委員会が PC に参加するよう招待されるよう求める。

TMB決議 75/2023
2023年9月19日，第88回TMB会議ブリスベン（オーストラリア）にて採択© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2023
Page 39

Revision of ISO supplement to the ISO/IEC Directives Part 1, Consolidated ISO
Supplement, Annex SL, Appendix 2 (Harmonized structure for MSS with guidance foruse)
The Technical Management Board,
Noting the comments and concerns raised by TMB members,
Approves the additions (in red below) to Appendix 2 of Annex SL of the Consolidated ISO
Supplement to ISO/IEC Directives, Part 1 as follows:
4.1 Understanding the organization and its context
The organization shall determine external and internal issues that are relevant to its
purpose and that affect its ability to achieve the intended result(s) of its XXX
management system.
The organization shall determine whether climate change is a relevant issue.
4.2 Understanding the needs and expectations of interested parties
The organization shall determine:
the interested parties that are relevant to the XXX management system;
the relevant requirements of these interested parties;
which of these requirements will be addressed through the XXX management system.
NOTE: Relevant interested parties can have requirements related to climate change.
Invites CPAG to review the resolution and decide how to take forward the commercial aspectsof the amendment,
Requests ISO/ CS in conjunction with JTCG to develop appropriate communications to beissued to the members and the technical community,
Asks ISO/CS, with the support of JTCG, to initiate discussions with the IAF with the aim of having
a joint communiqué between ISO and IAF and that the comments received during the ballot areconsidered and addressed in the communication,
Requests ISO/CS to ensure that all existing MSS (Type A) are automatically amended without
delay and in an effective manner, only to address the changes in the Harmonized Structure (HS)related to climate change.
Asks ISO/CS to provide a progress report during the March 2024 TMB meeting regarding theautomatic updates and the creation of the communication and guidance materials intended tosupport committees.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 76/2023
Adopted at the 88th meeting of the Technical Management Board, Brisbane, 19 September 2023
Allocation of work in the following new fields of activity: Sustainable critical mineral
supply chains & Sustainable raw materials
The Technical Management Board,
Noting the following new fields of activity proposals submitted:

TMB決議 2023
ページ 39ISO/IEC 専門業務用指針第1部統合版ISO補足指針へのISO補足指針の改訂， 附属書 SL，
Appendix 2 （MSSのための調和させる構造，及びその利用に関する手引）
TMBは，
TMBメンバーから提起されたコメントと懸念に留意し，
ISO/IEC 専門業務用指針第1部への統合版ISO補足指針の 附属書 SL のAppendix 2 への追加 （以下の赤字） を次のように承認し：4.1 本機構とその背景の理解

本機構は，その目的に関連し，XXX マネジメントシステムの意図した結果を達成する能力に影響を与える外部及び内部の問題を決定しなければならない。
本機構は，気候変動が関連する問題であるかどうかを判断しなければならない。
4.2 関心のある者のニーズと期待の理解

本機構は以下を決定しなければならない：
XXX マネジメントシステムに関連する関心のある者；
これらの関心のある者の関連要求事項；
これらの要求事項のうち，XXX マネジメントシステムを通じて対処されるものはどれか
注記: 関連する関心のある者は，気候変動に関連する要求事項を持っている可能性がある。
CPAGに，決議をレビューし，変更文の商業的側面をどのように推進するかを決定するよう促し，
JTCG と連携して ISO/CS に対し，会員及び専門コミュニティに対して発行される適切なコミュニケー
ションを作成するよう要請し，
ISO/CSに，JTCGの支援を得て，ISOとIAFの間で共同コミュニケを作成することを目的としてIAFとの協議を開始すること，また投票中に受け取ったコメントがコミュニケーションの中で考慮され対処されることを求め，
ISO/CS は，気候変動に関連する調和させる構造 （HS） の変更にのみ対応するために，既存のすべての MSS （タイプ A） が遅滞なく効果的な方法で自動的に変更されることを確実にするよう要請し，
ISO/CSに対し，2024年3月のTMB会議に，委員会をサポートするための自動更新とコミュニケーショ
ン及びガイダンス資料の作成に関する進捗報告を提供するよう求める。

TMB決議 76/2023
2023年9月19日，第88回TMB会議ブリスベン（オーストラリア）にて採択
次の新しい活動分野への業務の割り当て: 持続可能な重要鉱物サプライチェーン及び持続可能な原
材料
TMBは，以下の新しい活動分野の提案が提出されたことに留意し：© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2023
Page 40••

NP proposal from DIN (Germany) on Sustainable raw materials
IWA proposal from SA (Australia) on Sustainable critical mineral supply chains

Approves the establishment of a new IWA on Sustainable critical mineral supply chains,
Allocates the Secretariat to SA,
Requests the workshop to finalize the technical work on the IWA on Sustainable criticalmineral supply chains by 2024-06-30,
Approves the establishment of a new ISO/PC on Sustainable raw materials,
Allocates the Secretariat to DIN,
Requests the ISO/PC to start the technical work on the NP on Sustainable Raw Materials
starting from 2024-07-01 and to integrate the insights from the IWA on Sustainable criticalmineral supply chains into the NP,
Noting the broad application of the sustainable raw material proposal,
Requests further market needs analysis to be carried out on the sustainable raw materials
proposal and report back to TMB.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 77/2023
Adopted at the 88th meeting of the Technical Management Board, Brisbane, 19 September 2023
Allocation of work in the following new fields of activity: Integrated Pest Management(IPM) for Crops and Data-Driven Agrifood Systems
The Technical Management Board,
Noting the following new fields of activity proposal(s) submitted:••

TS/P 310 Integrated Pest Management (IPM) for Crops (SAC)
TS/P 312 Data-Driven Agrifood Systems (DIN/ANSI)Approves provisionally the establishment of a new committee on Data-Driven Agrifood Systems,
Allocates the Secretariat to DIN,
Asks the committee to integrate the proposal on Integrated Pest Management (IPM) for Crops
within its work programme,
Asks the newly established committee to clarify their title and scope, including consideration of
TS/P 310 Integrated Pest Management (IPM) for Crops, and to report back to the TMB following
the initial meeting.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 78/2023
Adopted at the 88th meeting of the Technical Management Board, Brisbane, 19 September 2023
Appointment of delegates to the Critical Minerals Coordination Committee (CMCC)TMB決議 2023
ページ 40••

持続可能な原材料に関する DIN （ドイツ） からの NP 提案
持続可能な重要鉱物サプライチェーンに関する SA （オーストラリア） からの IWA 提案

持続可能な重要鉱物サプライチェーン に関する新しいIWAの設置を承認し，幹事国をSAに割り当て，

持続可能な重要鉱物サプライチェーン に関するIWAに関する専門業務を2024年6月30日までに完了するようワークショップに要請し，

持続可能な原材料 に関する新しい ISO/PC の設置を承認し，幹事国をDINに割り当て，
ISO/PCに対し，2024年7月1日から 持続可能な原材料 のNPに関する専門業務を開始し，持続可能な重要鉱物サプライチェーン に関するIWAからの洞察をNPに統合するよう要請し，
持続可能な原材料の提案が広範に適用されることに留意し，
持続可能な原材料の提案に関してさらなる市場ニーズ分析を実施し，TMBに報告するよう要請する。

TMB決議 77/2023
2023年9月19日，第88回TMB会議ブリスベン（オーストラリア）にて採択
次の新しい活動分野への業務の割り当て: 作物用統合害虫管理 （IPM） 及びデータ駆動型アグリフードシステムTMBは，以下の新しい活動分野の提案が提出されたことに留意し:••

TS/P 310 作物の総合的病害虫管理 （IPM）（SAC）
TS/P 312 データ駆動型アグリフードシステム （DIN/ANSI）

データ駆動型アグリフードシステム に関する新しい委員会の設置を暫定的に承認し，幹事国をDINに割り当て，委員会に対し，作物の総合的病害虫管理（IPM）に関する提案を業務計画に組み込むよう求め，
新たに設置された委員会に，TS/P 310 作物の総合的病害虫管理（IPM）の検討を含むその名称と業務範囲を明確にし，最初の会議後にTMBに報告するよう求める。

TMB決議 78/2023
2023年9月19日，第88回TMB会議ブリスベン（オーストラリア）にて採択
重要鉱物調整委員会（CMCC）の代表者の任命© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2023
Page 41

The Technical Management Board,
Allows the appointment of delegates by the relevant committee Chairs to act on their behalf.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 79/2023
Adopted at the 88th meeting of the Technical Management Board, Brisbane, 19 September 2023
Appointment of new SPCG Chair
The Technical Management Board,
Approves the nomination of Thomas Korssell (IEC/SMB) as the new SPCG Chair for the term
2023-2024.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 80/2023
Adopted at the 88th meeting of the Technical Management Board, Brisbane, 19 September 2023
ESG Coordination Committee (ESG CC)
The Technical Management Board,
Thanks the Co-Chairs of the ESG CC for sharing their preliminary recommendations with the
TMB,
Asks ISO/CS to organize a meeting with the ESG CC leadership and the SCC/BSI TMB
representatives to discuss and understand the different perspectives on the strategic approachon ESG, considering the inputs in relation to the strategic partnership initiative,
Invites Council to appoint 2 representatives to this group, andInvites the group to submit the proposed strategic approach on ESG for TMB and subsequent
Council review as soon as possible.

TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 81/2023
Adopted by correspondence on 2023-10-02
Establishment of a technical committee on Mechanical Energy Storage Technology(ISO/TC 346)
The Technical Management Board,
Noting that the proposal passed the member body vote,
Approves the creation of a new Technical Committee on Mechanical Energy Storage Technology(ISO/TC 346), andAllocates the secretariat to SAC (China).

TMB決議 2023
ページ 41

TMBは，関連する委員会の議長が代表者を任命し，その者が代行することを許可する。

TMB決議 79/2023
2023年9月19日，第88回TMB会議ブリスベン（オーストラリア）にて採択
新しいSPCG 議長の任命
TMBは，2023年から2024年の任期の新しいSPCG議長としての Thomas Korssell（IEC/SMB）の指名を承認する。

TMB決議 80/2023
2023年9月19日，第88回TMB会議ブリスベン（オーストラリア）にて採択
ESG 調整委員会（ESG CC）
TMBは，
TMBとの予備的推奨事項を共有してくれた，ESG CCの共同議長に感謝し，
ISO/CSに，ESG CCリーダーシップ及びSCC/BSI TMB代表との会議を開催し，戦略的パートナーシ
ップイニシアチブに関連するインプットを考慮しながら，ESGに関する戦略的アプローチに関するさま
ざまな視点について議論し，理解するよう求め，
このグループの代表者 2 名を任命するよう理事会に促し，
TMB 及びその後の理事会レビューのための ESG に関する戦略的アプローチ案を可及的速やかに提出するようグループに促す。

TMB決議 81/2023
2023年10月2日，通信により採択

機械エネルギー貯蔵技術 （ ISO/TC 346） に関する専門委員会の設置
TMBは，提案が会員団体投票を通過したことに留意し，
機械エネルギー貯蔵技術（ISO/TC 346）に関する新しい専門委員会の設立を承認し，幹事国をSAC（中国）に割り当てる。

© ISO/JSA, 2023

TMB Resolutions 2023
Page 42TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 82/2023
Adopted by correspondence on 2023-10-06
Appointment of technical committee chairs (August 2023)
The Technical Management Board,
Appoints the following chairs of the respective technical committees for the terms as indicatedbelow:
Nomination TC
ISO/TC 47
ISO/TC 295
ISO/TC 344

Dr. Koichi CHIBA
Ms. Ying LIU
Dr. Mingke HE

Re-nomination TC
ISO/TC 100
ISO/TC 146
ISO/TC 121
ISO/TC 48
ISO/TC 130
ISO/TC 72

Dr. Erhard VOGT
Dr. James S. WEBBER
Dr. Steven DAIN
Mr. Charles PASCALL
Mr. Pengfei ZHAO
Mr. Joachim BINNIG

nominated by

term

SAC
DIN
ANSI
DIN
SAC
SNV

2024-2026
2024-2026
2024-2026
2024-2025
2024-2026
2024-2026

JISC
SAC
SAC

2025-2030
2024-2026
2023-2025

TMB決議 2023
ページ 42

TMB決議 82/2023
2023年10月6日，通信により採択
TC議長の任命（2023年8月）
TMBは，以下の各TC議長を下記の任期で任命する。
指名 TC
ISO/TC 47
ISO/TC 295
ISO/TC 344

指名国

任期

Dr. Koichi CHIBA
Ms. Ying LIU
Dr. Mingke HE

JISC
SAC
SAC

2025-2030
2024-2026
2023-2025

再指名 TC
ISO/TC 100
ISO/TC 146
ISO/TC 121
ISO/TC 48
ISO/TC 130
ISO/TC 72

Dr. Erhard VOGT
Dr. James S. WEBBER
Dr. Steven DAIN
Mr. Charles PASCALL
Mr. Pengfei ZHAO
Mr. Joachim BINNIG

SAC
DIN
ANSI
DIN
SAC
SNV

2024-2026
2024-2026
2024-2026
2024-2025
2024-2026
2024-2026© ISO/JSA, 2023