令和６年度 概要

日本芸術文化振興会
Outline of the Japan Arts Council

2024‒2025

Message from the President
独立行政法人日本芸術文化振興会
理事長

長谷川 眞理子

President, Japan Arts Council

HASEGAWA Mariko

The Japan Arts Council was originally established as the
National Theatre Special Public Corporation in 1966. Since
then, the Council has been carrying out the mission ofWith the revision of the National Theatre Law in 1989 and1990, the Council took on two more functions: promoting and

独立行政法人日本芸術文化振興会は、昭和 41 年に我が国

popularizing modern performing arts and providing financial
support for cultural and artistic activities. The Council thereby

古来の伝統芸能の保存及び振興を目的とする特殊法人国立plays a vital role as the core institution for promoting arts and劇場として設立されて以来、半世紀を超えてその役割を果た

culture in Japan.

してまいりました。

Purpose

目的独立行政法人日本芸術文化振興会は、我が国古来の伝統芸
能の公開、伝承者の養成及び調査研究並びに我が国における現代舞台芸術の公演、実演家の研修及び調査研究を行い、その保存、振興又は普及を図るとともに、日本全国の文化芸術活動に対する援助を行い、芸術その他の文化の向上に寄与することを目的としています。

preserving and promoting traditional Japanese performing arts
for more than half a century.

ごあいさつ

1

2

History

沿革

独立行政法人日本芸術文化振興会の前身である特殊法人
国立劇場は、伝統芸能の保存及び振興を図ることを目的として、昭和 41 年 7 月、国立劇場法に基づき設立されました。
昭和41年（1966）6 月27日 国立劇場法公布
7 月 1 日 特殊法人国立劇場設立

Furthermore, the Japan Cultural Expo Secretariat was

11月 1 日 国立劇場開場（東京都千代田区隼町）

また、平成元年及び平成２年の法律改正により、法人の目

established within the Council in April 2019. The Japan

的に、現代舞台芸術の振興及び普及並びに文化芸術活動に対Cultural Expo is a festival of culture and art that began with theする援助の二つが加わり、振興会は我が国における芸術文化

Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games and has held

昭和58年
（1983）9 月15日 国立能楽堂開場（東京都渋谷区千駄ヶ谷）振興の中核的拠点としての使命を帯びています。

various programs, such as exhibitions, performing arts, culture

昭和59年（1984）3 月20日 国立文楽劇場開場（大阪府大阪市中央区日本橋）

さらに、平成 31 年４月に日本博事務局を担うこととなりました。日本博は、東京 2020 オリンピック・パラリンピック
競技大会の開催を契機にはじまった文化芸術の祭典であり、様々な展覧会、舞台公演、文化芸術祭等を日本全国で実施してきました。令和４年５月からは、2025 大阪・関西万博を目指した「日本博 2.0」として継続することになり、「日本の美と心」を基本コンセプトに日本の文化芸術の魅力を国内外へ発信しております。

and art festivals, and many others, throughout Japan. FromMay 2022, the activities have continued as the "Japan Cultural
Japan. Expo 2.0 disseminates the charm of Japanese culture andart domestically and internationally, based on "The Beauty and
The Spirit of Japan."
Lastly, the long-beloved National Theatre and the National
Engei Museum (National Engei Hall) were closed for thereconstruction project at the end of October 2023. Amidst
significant societal shifts, such as rising construction costs and初代国立演芸場は、令和 5 年 10 月をもちまして再整備のため

labor shortages, our bids have encountered persistent

閉場いたしました。再整備等事業は建設費の高騰や人手不足

challenges. Nevertheless, the Council remains unwavering in its

等の大きな社会的変化に伴い、入札の不調・不落が続いておcommitment to reopen the facilities as soon as possible. Until

りますが、一日も早く再開場できるよう振興会は総力をあげthe new theaters open, the Council will continue to preserveて取り組んでまいります。新しい劇場が開場するまでの間もand promote traditional performing arts. So, during the

伝統芸能の継承と振興の灯を絶やさぬよう、他の劇場・施設

reconstruction period, the Council will present traditional

等にご協力いただきながら、公演の実施や伝承者の養成、調

performing arts in cooperation with theaters and facilities

きるよう尽力いたします。
初代国立劇場が築いてきた蓄積を踏まえ、日本が誇るかけがえのない伝統芸能を未来へつなぐとともに、芸術文化を通じて社会に貢献し続けることができるようさらなる努力と工夫を重ねてまいりますので、変わらぬご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

inside and outside the Council and strive to convey the charmof traditional performing arts to as many people as possible.
Based on the experience and knowledge that the first
National Theatre has accumulated, the Council will continue tomake further efforts to pass on the irreplaceable traditional
performing arts that Japan is proud of to the future andcontribute to society through the arts and culture. We sincerely
ask for your constant support.

（令和 6 年 6 月）

（東京都千代田区隼町）

平成 2 年（1990）3 月30日 芸術文化振興基金設置、特殊法人日本芸術文化振興会に名称変更
平成 9 年（1997）10 月10日 新国立劇場開場（東京都渋谷区本町）
11月 1 日 新国立劇場舞台美術センター資料館開館（千葉県銚子市豊里台）
平成14年（2002）12月13日 独立行政法人日本芸術文化振興会法公布
平成15年（2003）3 月19日 伝統芸能情報館開館（東京都千代田区隼町）
10月 1 日 独立行政法人に組織形態を移行

さて、長年にわたり皆様に親しまれてきた初代国立劇場・査研究等の事業を継続し、より多くの方にその魅力を発信で

昭和54年（1979）3 月22日 国立演芸資料館（国立演芸場）開場

Expo 2.0" towards the opening of Expo 2025 Osaka, Kansai,（June 2024）

平成16年（2004）1 月18日 国立劇場おきなわ開場（沖縄県浦添市勢理客）
平成31年（2019）4 月 1 日 日本博事務局設置
令和 5 年（2023）10 月31日 初代国立劇場、初代国立演芸資料館（初代国立演芸場）、伝統芸能情報館 閉場・閉館

3

令和6年度予算計画額
基金区分
国立劇場区分
新国立劇場区分307億1千万円
129億2千万円
135億3千万円
42億6千万円（収入の内訳）
運営費交付金
雑収入
国庫補助金
うち施設整備費補助金
うち文化芸術振興費補助金

116億7千万円
5千万円
116億8千万円
0円
111億8千万円

うち文化資源活用事業費補助金
自己収入
うち芸術文化振興基金運用収入等
うち公演事業収入等

The Japan Arts Council’s predecessor, the National Theatre Special
Public Corporation, was established in July 1966 under the National
Theatre Law with the purpose of preserving and promoting traditional
Japanese performing arts.
June 27, 1966
July 1
November 1
March 22, 1979

Promulgation of the National Theatre Law
Establishment of the National Theatre Special Public Corporation
Opening of the National Theatre (Hayabusa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo)
Opening of the National Engei Museum (National Engei Hall)(Hayabusa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo)
September 15, 1983 Opening of the National Noh Theatre (Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo)
March 20, 1984
Opening of the National Bunraku Theatre(Nippombashi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka)
March 30, 1990
Establishment of the Japan Arts Fund/ Change of the name: The
National Theatre Special Public Corporation to the Japan Arts Council
Special Public Corporation
Opening of the New National Theatre, Tokyo
October 10, 1997
(Hon-machi, Shibuya-ku, Tokyo)
Opening of the New National Theatre, Tokyo, Stage Set & Design
November 1
Centre (Toyosatodai, Choshi-shi, Chiba)
December 13, 2002 Promulgation of the Act on the Japan Arts Council, Independent
Administrative Agency
Opening of the Traditional Performing Arts Information Centre
March 19, 2003
(Hayabusa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo)
Change of the organizational form to an Independent Administrative
October 1
AgencyOpening of the National Theatre Okinawa
January 18, 2004
(Jitchaku, Urasoe-shi, Okinawa)
Establishment of the Japan Cultural Expo Secretariat
April 1, 2019
Closing of the First National Theatre, the National Engei Museum
October 31, 2023
(National Engei Hall), and the Traditional Performing Arts
Information Centre for the reconstruction project

Budget

予算

うち文化芸術活動基盤強化基金補助金

The Japan Arts Council aims to preserve, promote, and popularize
traditional and modern performing arts: the Council presents
traditional Japanese performing arts to the public, trains successors andconducts research on the arts, presents modern performing arts, andtrains performers and conducts research on the arts. The Council also
provides financial support for cultural and artistic activities throughout
Japan, thereby contributing to the advancement of arts and othermodes of culture.

(Breakdown of Income)

１億6千万円
３億4千万円
68億5千万円
７億8千万円
60億7千万円※単位未満を四捨五入しているため、合計が一致しない場合があります。

＊

Fractions have been rounded off, so total amounts may not be consistent.

1

4

事業

独立行政法人日本芸術文化振興会では、次の事業を行っ
ています。
１
２
３
４
５
６

文化芸術活動に対する援助
伝統芸能の公開及び現代舞台芸術の公演
伝統芸能の伝承者の養成及び現代舞台芸術の実演家
その他の関係者の研修
伝統芸能及び現代舞台芸術に関する調査研究の実施
並びに資料の収集及び活用
劇場施設の貸与
日本博の運営・実施

このうち、国立劇場おきなわに係る業務については公益財団
法人国立劇場おきなわ運営財団に、新国立劇場に係る業務については公益財団法人新国立劇場運営財団に委託しています。

1 文化芸術活動に対する援助
すべての国民が文化芸術に親しみ、自らの手で新しい文化を創造するための環境の醸成とその基盤の強化を図る観点から、
平成 2 年 3月に芸術文化振興基金が創設され、平成 2 年度から助成事業を開始しました。また、文化庁の助成事業（文化芸術振興費補助金）のうち、芸術団体の公演活動等支援及び映画製作に関する支援（平成 21 年度〜）、劇場・音楽堂等への支援（平成 30 年度〜）、国際的な実演芸術の公演活動への支援（平成31年度〜）、芸術家等人材育成・全国キャラバン（令和5年度〜）
が、また、文化庁の委託事業（文化芸術振興費補助金）のうち、学校巡回公演（令和 5 年度〜）が、当振興会に移管されました。
令和 5 年度末には、国からの補助金により新たに文化芸術活動
基盤強化基金が設置されました。当振興会では、これらの補助
金や芸術文化振興基金による支援を一体的に実施しています。
芸術文化振興基金及び文化芸術振興費補助金による助成金の交付対象活動は、毎年度公募を行い、審査の上で決定します。
助成金の交付を適正に行うため、理事長の諮問機関として芸術
文化振興基金運営委員会を設置しています。同運営委員会には、
舞台芸術・美術等、映像芸術、地域文化活動、文化財、制度検証推進、クリエイター等育成、文化施設高付加価値化支援の7
つの部会を置き、更にその下に15の専門委員会を設置して審査を行っています。
また、文化芸術への支援策をより有効に機能させるため、音楽、舞踊、演劇、伝統芸能・大衆芸能、調査研究、文化施設、映画の各分野にプログラムディレクター及びプログラムオフィサーを配置し、その専門的な知見を活かして、公演等調査、芸術団体への助言や意見交換、調査研究等を行うことにより、助成にかかる審査・評価の体制の充実を図っています。
ほかにも、文化芸術活動に対する援助の中核的拠点として、文化芸術活動へ助成を行う民間助成団体に関する情報提供等を行っています。
（１） 芸術文化振興基金による助成金の交付
芸術文化振興基金は、政府からの出資金及び民間からの出
えん金を原資として、その運用益等により助成を行っています。対象となる活動は、以下の３つです。
• 芸術団体が行う芸術の創造・普及活動• 地域の文化振興を目的として行う活動• 文化に関する団体が行う文化の振興、普及活動

2

Activities
The Japan Arts Council carries out the following activities:
1 Support for cultural and artistic activities
2 Presentation of traditional and modern performing arts
3 Training of traditional performing arts successors and young
artists/personnel involved in modern performing arts
4 Research on traditional and modern performing arts andcollection/utilization of relevant materials
5 Theater rental
6 Management and implementation of the Japan Cultural ExpoOf these activities, the Council entrusts operations related to the
National Theatre Okinawa to the National Theatre Okinawa
Management Foundation and those related to the New National
Theatre, Tokyo, to the New National Theatre Foundation.

12) Grants under the Subsidies for the Promotion ofCulture and Arts Program（２） 文化芸術振興費補助金等による助成金の交付

文化庁から文化芸術振興費補助金等の交付を受け、それを財源として以下の活動に対し、助成を行っています。
• 我が国の芸術団体の水準向上及びより多くの国民に対する鑑賞機会の提供を図る優れた舞台芸術の創造活動• 国際的な実演芸術の公演活動• 新進芸術家等に対する実践機会等の提供• 統括団体による公演等事業及びデジタルアーカイブ事業• 劇場・音楽堂等の機能強化等に資する活動• 優れた日本映画の製作活動• クリエイター等育成や文化施設高付加価値化に資する活動

Financed by the Agency for Cultural Affairs, the Japan Arts Council
provides grants for the activities below:• Invigoration to the creation of theatrical arts
• International activities for performing arts
• Offering practice opportunities for up-and-coming artists• Performing art programs and digital archives by an umbrellaorganization• Enhancement of theaters and concert halls• Production of superior Japanese films• Activities that contribute to nurturing creators and adding value tocultural facilities

Support for cultural andartistic activities

The Japan Arts Fund was established in March 1990. The Fund aims tocultivate the environment as well as build a solid foundation for it in which
everyone has access to arts and culture and opportunities for participationin creating culture. The Fund launched funding activities in the same fiscal
year. In addition, the Japan Arts Council has been entrusted with some of
the funding programs and commissioned projects of the Agency for
Cultural Affairs (Subsidies for the Promotion of Culture and Arts
Program): subsidies for performances produced by arts organizations andthose for film production (since FY 2009), subsidies for theaters or concert
halls (since FY 2018), subsidies for international activities for performing
arts (since FY 2019), subsidies for activities and initiatives for upcoming
artists (since FY 2023), subsidies for arts outreach programs throughout
Japan (since FY 2023), and commissioned project of school tour
performances (since FY 2023). At the end of FY 2023, the new Grants
for Artistic Activity Infrastructure Reinforcement Program wasestablished with a subsidy from the government. The Council provides
comprehensive support through these subsidies and the Fund.
The Council annually invites applications for the Japan Arts Fund
Grants and Grants under the Subsidies for the Promotion of Culture andArts Program. The recipients are selected via screening. To ensure fairness inthe screening, the Japan Arts Fund Management Committee is established
as an advisory body to the president of the Japan Arts Council. This
Committee comprises seven subcommittees: performing arts and finearts, video art, regional cultural activities, cultural properties, systemverification, nurturing creators, and adding value to cultural facilities.
Under the Committee 15 subcommittees conduct screenings.
Furthermore, to make the support measures for culture and artsfunction more effectively, experts in various fields serve as directors andofficers of the programs: music, dance, drama, traditional performing
arts & Engei (Popular Entertainment), research, cultural institutions,and films. Utilizing their expertise, they are working on research of theperformances, guidance, and exchange opinions with the applicants toenhance the quality of the screenings and the assessment.
In addition, as the core agency subsidizing cultural and artistic
activities, the Council shares information about private-sector funding
bodies for arts and culture.

1) Japan Arts Fund Grants
The Japan Arts Fund provides grants using mainly the investment
profits of the fund, comprising contributions from the government andprivate sector donations. Eligible activities fall into three categories:• Creation or popularization of arts by arts organizations• Promotion of regional culture• Promotion or popularization of culture by culture-relatedorganizations

❷
●

❶
●

❸
●

❹
●

❻
●

❺ Program: International Activities for

団体名：公益財団法人新潟市芸術文化振興
財団 新潟市民芸術文化会館（りゅーとぴあ）
活動名：新潟ファイブ・リングス・プロジェクト❷ Program: Domestic Film Festival Activities
Organization: The Kawasaki Foundation
Project: Cinema on a Time Machine❻ Program: Activities for Enhancing Theaters and❼ 事業：映画製作への支援❸ Program: Activities for Promoting Regional
CultureOrganization: Committee for the revival of festival
floats in commemoration of the nonpole project at
the Kawaramachi Street
Project: The revival of floats parade at the autumn
festival in Tamba Sasayama after 110 years❺ 事業：国際芸術交流支援事業❷ 事業：国内映画祭等の活動❻ 事業：劇場・音楽堂等機能強化推進事業

団体名：公益財団法人川崎市文化財団
活動名：映画タイムマシン❸ 事業：地域の文化振興等の活動

団体名：河原町通り無電柱化完成記念・鉾復活実行委員会
活動名：丹波篠山秋祭りの鉾山、110年振りの鉾復活事業❹ 事業：舞台芸術創造活動活性化事業

団体名：一般財団法人 NBAバレエ団
活動名：NBAバレエ団「バレエリュス・ガラ」❼●❶ Program: Activities to Create/Popularize
Theatrical Arts and Fine Arts
Organization: Tokyo Gen’On Project
Project: Tokyo Gen’On Project #17/#18
Photograph: MATSUKAGE Hiroyuki❶ 事業：舞台芸術・美術等の創造普及活動
団体名：東京現音計画
活動名：東京現音計画 ＃17、＃18
撮影：松蔭浩之❺●

団体名：株式会社北前船
活動名：「鼓童ワン・アース・ツアー 2023: 鼓」
北米ツアー

団体名：the ROOM株式会社
活動名：雑魚どもよ、大志を抱け！
写真：©「雑魚どもよ、大志を抱け！」製作委員会

Performing Arts
Organization: Kitamaesen Co., Ltd.
Project: “Kodo One Earth Tour 2023: Tsuzumi”
North America Tour
Concert Halls
Organization: Niigata City Performing Arts Center“Ryutopia”
Project: Niigata Five Rings Project❼ Program: Activities to Produce Superior
Japanese Films
Project: Brats, Be Ambitious!
Photograph: ©“Brats, Be Ambitious!” Production
Committee❹ Program: Activities for Invigorating theCreation of Theatrical Arts
Organization: NBA Ballet Company
Project: Ballet russe gala3

2 伝統芸能の公開及び現代舞台芸術の公演（１）伝統芸能の公開
国立劇場、国立演芸資料館（国立演芸場）、国立能楽堂、国立
文楽劇場及び国立劇場おきなわの各劇場において、歌舞伎、文楽、舞踊、邦楽、雅楽、声明、民俗芸能、大衆芸能、能楽及び組踊等沖縄伝統芸能など多岐にわたる伝統芸能の公開を行っています。
公開については、周到な調査と準備を重ね、多種多様な演出や技法を尊重し、伝承のままの姿で実施するよう努めています。歌舞伎では、物語の展開を理解しやすいよう筋を通した「通し狂言」での上演を旨とし、文楽では「通し狂言」や見せ場を中心に複数演目を並べる「見取り狂言」等を上演しています。その他のジャンルの芸能についても、様々な流派を一堂に集めての上演、一つのテーマに沿った複数の演目の上演
等、国立劇場ならではの公演を積極的に行っています。さらに、上演の途絶えている優れた演目等の復活や伝統的な演出や技法をより発展させる試みとしての新作の上演にも取り組んでいます。
伝統芸能の鑑賞者を増やすため、様々な工夫も行っています。例えば、能楽では、能一番、狂言一番による番組を原則とし、初めての人にも鑑賞しやすい形態をとっています。また、伝統芸能を次世代に伝え、新たな観客層の育成を図るため、
青少年や社会人等が低廉な料金で伝統芸能の魅力に触れることができる鑑賞教室を、歌舞伎、文楽、能楽及び組踊等
沖縄伝統芸能の各分野で実施しています。加えて鑑賞教室では、外国人向けに鑑賞機会を提供し、国際文化交流の推進に寄与するため、英語による解説と親しみやすい演目により構成する Discover 公演を各分野で実施しています。
さらに、各地の文化施設等における伝統芸能の鑑賞機会の充実や舞台映像の動画配信にも努めています。
※国立劇場及び国立演芸資料館（国立演芸場）は再整備等事
業のため令和 5 年 10 月末に閉場しました。国立劇場・国立演芸場公演については、他の施設を使用して継続しています。

2

Presentation of traditional andmodern performing arts

1) Presentation of traditional performing arts
A wide range of traditional performing arts — Kabuki, Bunraku, Buyo
(Traditional Japanese Dance), Hogaku (Traditional Japanese Music),
Gagaku (Japanese Court Music), Shomyo (Japanese Buddhist Chant),
Japanese Folk Performing Arts, Engei (Popular Entertainment),
Nohgaku (Noh and Kyogen), and Kumiodori & other traditional
Okinawan performing arts — are staged at the National Theatre, theNational Engei Museum (National Engei Hall), the National Noh
Theatre, the National Bunraku Theatre, and the National Theatre
Okinawa.
The theaters endeavor to present traditional performing arts intheir original forms based on meticulous research and preparations,
respecting the diverse styles and techniques. The Council stages Kabuki
mainly as toshi kyogen (a performing style in which a work is performed
in its entirety from beginning to end) to make the storyline easier tofollow. In Bunraku performances, in addition to toshi kyogen, theCouncil also presents midori kyogen in which highlights of multiple
works are performed consecutively. In other genres, the theaters takethe initiative in producing works that only they can stage, such as
collaborative works by performers from various schools and specificthemed programs that bring multiple works together. The Council also
performs new productions as experiments to develop traditional styles
and techniques even more, as well as to revive long-lost classical works
to be highly valued.
Various initiatives are being taken to reach a wider audience.
For example, the National Noh Theatre stages Noh and Kyogen as
programs comprising one of each in principle, whereby even first-timeviewers can enjoy Nohgaku performances. Furthermore, in order topass traditional performing arts on to the next generation and nurture
new audience groups, beginner-friendly programs are regularly held in
the fields of Kabuki, Bunraku, Nohgaku, and Kumiodori & othertraditional Okinawan performing arts. They showcase the charm of
traditional performing arts at affordable prices. Evening performances
are also conducted to expand target audience groups. For theinternational audience, the “Discover” performance series offers
easy-to-understand works with English-language commentaries,
aiming to promote international cultural exchange.
The Council also works to improve access to traditional performing
arts at regional cultural facilities nationwide and stream productions
online.

❸●❹●❶ 令和6年1月公演

歌舞伎「勢獅子門出初台」
尾上菊之助（鳶頭鶴吉）、坂東彦三郎（鳶頭亀吉）、尾上眞秀（若い者新吉）、片岡亀蔵（世話人松
島屋亀蔵）
、
中村梅枝
（現中村時蔵）（芸者お梅）、小川大晴（現中村梅枝）（若い者清吉）、中村時蔵（現中村萬壽）（芸者お時）、尾上菊五郎（鳶頭音羽の菊五郎）、尾上丑之助（若い者文吉）、市村萬次郎（芸者お橘）、坂東亀三郎（若い者勇吉）、河原崎権十郎（世話人山崎屋権十郎）、上村吉太朗（鳶頭太吉）、中村萬太郎（鳶頭萬吉）左から❷ 令和3年7月公演

Discover KABUKI「義経千本桜」
中村又五郎（佐藤忠信）、市川高麗蔵（静御前）、
中村歌昇（源義経）、
中村松江（駿河次郎）左から❸ 令和5年11月公演

文楽「奥州安達原」
吉田和生（袖萩）、吉田玉男（桂中納言則氏実は安倍貞任）、桐竹勘次郎（娘お君）左から❹ 令和5年10月特別企画公演「日本の寄席芸」
大衆芸能 落語「芝浜」
三笑亭夢太朗❺●❺ 令和5年11月企画公演「能と組踊」
能「三井寺 二重座」
観世銕之丞（千満の母）❻ 令和5年8月公演「舞踊名作集Ⅲ‒五十七年を舞い納める‒」「尾上雲賤機帯」
井上八千代（狂女）❼ 令和5年11月公演
組踊「執心鐘入」田口博章（宿の女/鬼女）❶ January 2024＊

The National Theatre and the National Engei Museum (National
Engei Hall) have been closed for the reconstruction project since theend of October 2023. During the reconstruction period, the Council has
been and will continue to present the performances produced by the
National Theatre and National Engei Hall.

❻●

Kabuki “Kioi Jishi Kadode no Hatsudai (The Kioi Lion Dance: Celebrating a New Journey for the
National Theatre)”
From left: ONOE Kikunosuke (Tsurukichi, a tobigashira head of a firefighting gang), BANDO
Hikosaburo (Kamekichi, a tobigashira head of a firefighting gang), ONOE Maholo (Shinkichi, ayoung commoner), KATAOKA Kamezo (Matsushimaya Kamezo, a festival official), NAKAMURA
Baishi (present NAKAMURA Tokizo) (Oume, a geisha), OGAWA Hiroharu (present NAKAMURA
Baishi) (Seikichi, a young commoner), NAKAMURA Tokizo (present NAKAMURA Manju) (Otoki,a geisha), ONOE Kikugoro (Otowa no Kikugoro, a tobigashira head of a firefighting gang), ONOE
Ushinosuke (Bunkichi, a young commoner), ICHIMURA Manjiro(Okitsu, a geisha), BANDO
Kamesaburo (Yukichi, a young commoner), KAWARAZAKI Gonjuro (Yamazakiya Gonjuro, afestival official), KAMIMURA Kichitaro (Takichi a tobigashira head of a firefighting gang),
NAKAMURA Mantaro (Mankichi a tobigashira head of a firefighting gang)❷ July 2021

Discover KABUKI “Yoshitsune Senbon Zakura (Yoshitsune and the Thousand Cherry Trees)”
From left: NAKAMURA Matagoro (Sato Tadanobu), ICHIKAWA Komazo (Shizuka Gozen),
NAKAMURA Kasho (Minamoto no Yoshitsune), NAKAMURA Matsue (Suruga no Jiro)❸ November 2023

Bunraku “Oshu Adachi ga Hara (The Adachi Moor of the Distant Northeast Country)”
From left: YOSHIDA Kazuo (Sodehagi), YOSHIDA Tamao (Abeno Sadato alias Katsura Chunagon),
KIRITAKE Kanjiro (daughter Okimi)❹ October 2023

Special Engei Performance “Japanese Vaudeville Show”
Rakugo (traditional Japanese comic storytelling) “Shibahama”
SANSHOTEI Yumetaro❺ November 2023

Special Program of Noh Performance “Noh and Kumiodori”
Noh (Kanze school) “Miidera Niju-zuwari (The Miidera Temple two-layered sitting) ”
KANZE Tetsunojo (the mother of Senmitsu-maru)❻ August 2023

Masterpieces of Traditional Japanese Dance III“Onoe no Kumo Shizuhata Obi”
INOUE Yachiyo (a mad woman)❼ November 2023

❶
●
4

❷
●

❼
●

Kumiodori “Shushin Kaneiri”
TAGUCHI Hiroaki(the young woman/demoness)

5

（２）現代舞台芸術の公演
新国立劇場では、主催公演として国際的に比肩しうる高い水準のオペラ、舞踊（バレエ、現代舞踊）、演劇等を自主制作
により上演し、各年代、各層にわたる数多くの人々が広く現
代舞台芸術に親しむ機会を提供しています。演目の決定及び制作は、オペラ、舞踊、演劇の各部門の芸術監督の責任と判断により行っています。
また、青少年等が現代舞台芸術に触れる機会を確保し、新たな観客層の育成と現代舞台芸術の普及を図るため、低廉な料金で青少年や親子を対象とした公演を行っているほか、全国各地の劇場等での芸術鑑賞の機会の幅広い提供や、舞台映像の動画配信を行っています。

2) Presentation of modern performing arts
The New National Theatre, Tokyo produces and stages world-classperformances of opera, ballet & dance, and drama — providing
opportunities for people of all ages and groups to appreciate modern
performing arts. Works to be performed are selected and produced asdecided by the artistic directors responsible for each field: opera, ballet &dance, and drama.
The Theatre undertakes various efforts to provide access to modern
performing arts for the younger generation, nurture new audiencegroups, and popularize modern performing arts. Programs aimed atyoung people and families are offered at affordable prices. The
productions are presented at different theaters across Japan, andrecordings of performances are streamed online.

❶
●

❷
●

3

伝統芸能の伝承者の養成及び現代舞台芸術の実演家その他の関係者の研修（１）伝統芸能の伝承者の養成
伝統芸能は、無形の技であり、人から人へと伝承されるものです。国立劇場伝統芸能伝承者養成所では、伝統芸能を長期的な視点に立って保存振興し、伝承者を安定的に確保するため、一般から広く研修生を募集し、伝承者の養成に取り組んでいます。
歌舞伎については歌舞伎俳優及び歌舞伎音楽 ( 竹本、鳴物、
長唄 ) の、文楽については太夫、三味線及び人形の、大衆芸能については寄席囃子及び太神楽の、能楽についてはワキ方、囃子方及び狂言方の、組踊については立方及び地方の伝承者について、各分野の実情を踏まえ関係団体の協力の下、養成を行っています。
養成研修は、重要無形文化財保持者等の実演家が講師として実技指導するほか、講義や発表会等の実践的、体系的なカリキュラムを組み、2 〜 6 年間をかけて行われます。研修修了者は、舞台出演の経験を重ね、伝統芸能の保存及び振興に大きな役割を果たしています。
また、振興会では、研修修了者など若手伝承者を中心に、日頃の研鑽の成果を披露し、一層の技芸向上を図るため、既成者研修発表会等を実施しています。
※国立劇場及び国立演芸資料館（国立演芸場）は再整備等事
業のため令和 5 年 10 月末に閉場しましたが、両施設で実施していた養成研修については、国立オリンピック記念青少年総合センターに場所を移して継続しています。

3

Training of traditional performing arts
successors and young artists/personnel
involved in modern performing arts

1) Training of traditional performing arts
successors
Traditional performing arts are intangible skills handed down fromperson to person over generations. To preserve and promotetraditional performing arts from a long-term perspective and securea stable supply of successors, the National Theatre Traditional
Performing Arts Training Institute recruits trainees from the generalpublic and trains successors.
With the cooperation of concerned organizations, training
programs are provided in different fields as needed: four programsin Kabuki (acting, takemoto [narrative music with shamisen], narimono[musical accompaniment and sound effects besides shamisen], andnagauta [songs accompanied by shamisen]), three in Bunraku (tayu[narrator], shamisen player, and puppeteer), two in Engei (PopularEntertainment) (yose-bayashi [yose theater music] and daikagura[traditional Japanese juggling]), three in Nohgaku (waki-kata[supporting actor], hayashi-kata [musician], and kyogen-kata [kyogen
actor]), and two in Kumiodori (tachikata [dancer and actor] and jikata[musician]).
These training programs are well-structured to be practical andcomprehensive: the programs combine hands-on training withclassroom lectures and offer performance opportunities to practicethe skills. Instructors are professional performers, including holders
of Important Intangible Cultural Property. It takes between two to
six years to complete. Graduates build up onstage experience andplay a tremendous role in preserving and promoting traditional
performing arts.
For graduates and other young successors, the Council organizes
Gala performances to offer opportunities to showcase the fruits of daily
efforts and further improve their skills and artistry.
＊ The National Theatre and the National Engei Museum (National
Engei Hall) have been closed for the reconstruction project since theend of October 2023. The Council has relocated its training programs,
which used to take place at both facilities, to the National Olympics
Memorial Youth Center and continues to conduct training programs
there.

歌舞伎 (Kabuki)❶ 歌舞伎俳優研修❷ 歌舞伎音楽（竹本）研修❸ 歌舞伎音楽（鳴物）研修❹ 歌舞伎音楽（長唄）研修❶ Kabuki acting training❸●❶ 令和5年11月公演
オペラ「シモン・ボッカネグラ」
撮影：堀田力丸❶ November 2023

❷ 令和5年10月公演
バレエ「ドン・キホーテ」
撮影：鹿摩隆司❷ October 2023

❸ 令和5年11月公演
ダンス「DANCE to the Future: Young NBJ GALA」
より『ドゥエンデ』
撮影：長谷川清徳❸ November 2023

❹ 令和5年4-5月公演❹ April-May 2023

演劇「エンジェルス・イン・アメリカ」
撮影：宮川舞子

6❷ Kabuki music (takemoto) training❹●❸ Kabuki music (narimono) training❹ Kabuki music (nagauta) training

Opera “Simon Boccanegra”
Photograph: HOTTA Rikimaru
Ballet “Don Quixote”
Photograph: SHIKAMA Takashi

❶
●

❷
●

❸
●

❹
●

DANCE to the Future: Young NBJ GALA “Duende”
Photograph: HASEGAWA Kiyonori
Drama “Angels in America”
Photograph: MIYAGAWA Maiko7❶ 寄席囃子研修

大衆芸能 (Engei [Popular Entertainment])

成果の発表 (Gala Performances of Training Programs)❷ 太神楽研修❸ 能楽ワキ方研修❹ 能楽小鼓方研修❺ 能楽シテ謡研修❻ 文楽太夫研修❼ 文楽三味線研修❽ 文楽人形研修❾ 組踊立方研修❿ 組踊歌三線研修⓫ 令和6年3月研修発表会（第27期・第28期歌舞伎俳優研修生）
歌舞伎「番町皿屋敷」⓬ 令和4年３月公演

❷
●

❶
●

9ページ

⓫
●

⓬
●

⓭
●

⓮
●

能楽 (Nohgaku)

若手素浄瑠璃の会「壺坂観音霊験記」⓭ 令和5年３月公演
第30回青翔会
半能「石橋」⓮ 令和6年3月公演
第7期組踊研修生第2回発表会「二童敵討」❶ Yose-bayashi training❷ Daikagura training❸●❸ Nohgaku waki-kata training❹ Nohgaku kotsuzumi-kata training❹●（２）現代舞台芸術の実演家その他の関係者の研修
現代舞台芸術の人材育成についても、高い技術と豊かな芸術性を備えたオペラ歌手、バレエダンサー、俳優等、次代を担う実演家の研修事業を行っています。国内外から招聘する経験豊富な講師による徹底した指導のほか、知識や教養を身につけるための講義等を行う多彩なカリキュラムを組み、プロ
フェッショナルとして通用する人材を輩出しています。

❺ Nohgaku Shite-utai (main actors’
chants) training

文楽 (Bunraku)❻ Bunraku tayu training❼ Bunraku shamisen training❽ Bunraku puppeteer training❾ Kumiodori tachikata training❿ Kumiodori utasanshin (songs

accompanied by Okinawan sanshin)
training
Page 9⓫ March 2024

Gala Performance of Training Programs
The 27th & The 28th Class of Kabuki
Acting Program
Kabuki “Bancho Sarayashiki”

2) Training of young artists/personnel involved inmodern performing arts
With regard to modern performing arts, the New National Theatre,
Tokyo provides training programmes for young artists who will leadthe next generation — opera singers, ballet dancers, and actors withoutstanding technique and rich artistry. In addition to thoroughinstruction by experienced instructors invited from Japan and abroad,we offer a diverse curriculum of knowledge and culture courses tonurture professionals who can play an active role in their various fields.

❺●⓬ March 2022❻●

Bunraku Sujoruri by Young Performers“Tsubosaka Kannon Reigenki(The Miracle at Tsubosaka Kannon
Temple)”オペラ(Opera)

バレエ(Ballet)❶ 令和6年3月
オペラ研修所修了公演「カルメル会
修道女の対話」
撮影：寺司正彦⓭ March 2023

The 30th Seisho-kai (Gala Performanceof Nohgaku Training Program)Han’noh “Shakkyo”❷ 令和6年3月
バレエ研修所修了公演「エトワール
への道程2024」『眠れる森の美女』第3幕より
撮影：瀬戸秀美⓮ March 2024

The 2th Performance by the 7th class of
Kumiodori Program“Nido Tekiuchi”❸ 令和6年2月

演劇研修所修了公演「流れゆく時の中に―テネシー・ウィリアムズ一幕劇―」
撮影：宮川舞子

❼
●

❶
●

❽
●

組踊 (Kumiodori)❷●❶ March 2024

NNT Opera Studio Graduation
Performance “Dialogues desCarmélites”
Photograph: TERASHI Masahiko

演劇(Drama)❷ March 2024

NNT Ballet School Graduation
Performance “The Sleeping Beauty”,
Act3
Photograph: SETO Hidemi❸ February 2024

NNT Drama Studio Graduation
Performance “In the Flowing
Embrace of Time: 3 x One Act Playsby Tennessee Williams”
Photograph: MIYAGAWA Maiko

❾
●
8

❿
●

❸
●
9

4

伝統芸能及び現代舞台芸術に関する調査研究の実施並びに資料の収集及び活用

4（１）伝統芸能に関する調査研究の実施並びに資料の収集及び活用
伝統芸能の公開等の充実に資するとともにその理解と促進を図るため、
調査研究及び資料の収集を行い、その成果を公
演等に活用し、研究者や一般等にも幅広く提供しています。
調査研究においては、日本各地の演劇興行等に関する記録や伝統芸能に関する古文献等の調査、復刻及び刊行、主催公演等の録画、録音、写真等による記録作成及び保存を行っています。また、過去の公演記録・収蔵資料等を調査し、上演資料集や展示図録等を作成しています。それらの成果は、各劇場の展示、視聴又は図書閲覧のための施設等で公開しています。さらに、公開講座や公演記録映像の動画配信等による伝統芸能の普及も積極的に行っています。このほかに、文化デ
ジタルライブラリーではインターネットを通じて伝統芸能の教育用コンテンツ ( 舞台芸術教材 )、主催公演の公演記録
情報、錦絵等の収蔵資料の画像等を公開しています。
（文化デジタルライブラリー https://www2.ntj.jac.go.jp/dglib/）※国立劇場及び伝統芸能情報館は再整備等事業のため閉場・閉館していますが、資料の閲覧、視聴等のサービスについては、令和 6 年 2 月 1 日より再開しています。

Research on traditional and modern
performing arts and collection/utilizationof relevant materials

1) Research on traditional performing arts andcollection/utilization of relevant materials
The Japan Arts Council conducts research and collects materials on
traditional performing arts to promote their understanding andpractice. The results are utilized to enrich performances and provided
to researchers and the general public.
The Council conducts research on records of performances left
around the country and studies, reprints or publishes ancient manuscripts
related to traditional performing arts. Moreover, visual, audio, andphotographic records of performances (mainly Council-organizedperformances) are made and appropriately preserved. The fruits of these
efforts are put on display at exhibitions and audio-visual or document
reading facilities at each theater. Public lectures and online streaming ofrecorded performances are also offered to promote traditional
performing arts. In addition, Cultural Digital Library publishes online
educational content on traditional performing arts (theatrical arts
teaching materials), information on past Council-organizedperformances, images of nishiki-e (colored woodblock prints), andother materials.
(Cultural Digital Library: https://www2.ntj.jac.go.jp/dglib/)（２）現代舞台芸術に関する調査研究の実施並びに資料の収集及び活用
我が国及び世界における現代舞台芸術の公演や作品について調査を行い、関係資料を主催公演の充実等に活用するとともに、現代舞台芸術の理解の促進を図るため、一般の利用に供しています。
新国立劇場内に設けられた情報センターでは、主催公演のプログラムや参考図書を閲覧できるほか、主催公演等の映像
資料を視聴することができます。劇場内オープンスペースにおいても舞台装置模型や衣裳等の展示を行っています。また、千葉県銚子市の舞台美術センターでは、舞台装置や衣裳等の保管及び管理を行っています。さらに、公演記録映像の動画配信による普及活動を行っています。

2) Research on modern performing arts andcollection/utilization of relevant materials
The New National Theatre, Tokyo conducts surveys and collects
materials on performances and works of modern performing arts inJapan and throughout the world. The results are not only used forenhancing the quality of productions of the Theatre but also sharedwith the general public in order to facilitate a better understanding ofmodern performing arts.
At the Information Centre inside the Theatre, visitors can browse
production programs and reference documents of performances
organized by the Theatre and view video footage of these performances.
Stage set models and costumes are also displayed in a public spacewithin the Theatre. In addition, the Stage Set & Design Centre in
Choshi-shi, Chiba, stores and manages stage sets and costumes. The
Theatre also streams records of past performances to promote
performing arts even more.

＊

The National Theatre and Traditional Performing Arts Information
Centre are currently closed due to the reconstruction project. However,document reading and audio-visual services resumed on February 1,
2024.

❷
●

❶
●

5

5 劇場施設の貸与❷●❶●❶ 資料展示室（国立能楽堂）❶ Exhibition room (National Noh Theatre)❷ 図書閲覧室（国立文楽劇場）❷ Reading room (National Bunraku Theatre)❸ 錦絵「大当狂言内 幡随長兵衛」❸ Nishiki-e: Oatari Kyogen no uchi Banzui Chobei❹ 文化デジタルライブラリー（トップページ）❹ Cultural Digital Library (the website’s home page)

主催公演等で使用する期間を除いた日については、劇場施設を伝統芸能の保存及び振興又は現代舞台芸術の振興及び普及を目的とする事業等の利用に供しています。その際、舞台技術職員等が技術協力を行うほか、舞台備品の貸出や受付・案内スタッフの手配等を行っています。

Theater rental

When theaters are not in use, the Japan Arts Council offers facility
rental for activities to preserve and promote traditional performing arts
or promote and popularize modern performing arts. The rental service
can also include technical support, arrangement of customer service
staff, and stage props rental.

❷
●

❶
●
❸
●
10

❹
●

❶ 国立能楽堂❶ National Noh Theatre❷ 国立文楽劇場❷ National Bunraku Theatre

11

6

6 日本博の運営・実施

Management and implementationof the Japan Cultural Expo

縄文時代から現代までの 1 万年以上もの間、我が国では山や海や物を含めた万物に命が宿ると考え、それらを畏敬する「心」を文化芸術や日々の暮らしで表現してきました。
縄文土器をはじめ、仏像などの彫刻、浮世絵や屏風などの絵画、漆器などの工芸、着物などの染織、能楽や歌舞伎などの伝統芸能、文芸、音楽、現代アート、マンガ・アニメ、メディ
アアートなど様々な芸術分野に、この国の風土や日本人の自然観が反映されています。また、衣食住をはじめとする暮ら
し・生活様式においても、人が自然に共鳴、共感する「心」を具現化し、その「美意識」を大切にしています。
「日本博」は、東京 2020 オリンピック・パラリンピック競技大会の開催を契機に、「縄文から現代」の「日本の美」を体現する文化芸術の祭典として令和元年にはじまりました。文化庁と日本芸術文化振興会の主導により、これまでに 1,000 を超える数多くの事業が開催されました。
これらの事業の企画・実施等と併せて、国内外にわたり、
訪日外国人等に対して戦略的なプロモーションを展開するため、日本芸術文化振興会は、平成 31 年 4 月より日本博事務局を運営しています。
令和 4 年 5 月、内閣総理大臣を議長とする日本博総合推進会議において、「日本博」は2025大阪・関西万博を目指した「日本博 2.0」として継続することが決定しました。
「日本博 2.0」
では、「日本の美と心」を基本コンセプトに日本の文化芸術と人々をつなげていきます。
令和 7 年に開催される大阪・関西万博に向けて、外国より多くの皆様が日本を訪れ、全国の博物館、美術館、劇場、芸術祭などを通じてよりお楽しみいただけるよう、日本の文化芸術の魅力を国内外へ発信します。

In Japan, from the primeval Jomon period to the present, for more than
10,000 years, people have expressed a “spirit” of reverence for nature inart, culture, and daily life, believing that all beings, including
mountains, oceans, and objects are endowed with living souls.
Such Japanese spirit, as well as Japanese landscape and geoculturalfeatures, are reflected in various genres of art: decorated pottery of theprehistoric Jomon period, sculptures like Buddhist statues, ukiyo-e
woodblock prints or paintings on folding screens, lacquerware and othercrafts, kimono and textiles, traditional performing arts such as Nohgaku
and Kabuki, literature, music, contemporary art, manga, anime, andmedia art. Also, people have conveyed affinity and sympathy with naturein everyday life, including necessities of life (food, clothing, and shelter)and lifestyle, thus valuing this aesthetic sense.
Coinciding with the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games,
the Japan Cultural Expo was launched in 2019 as a festival of culture
and arts, an initiative to convey Japanese aesthetics from prehistoric
times, during Japan’s Jomon era, until the present. Led by the Agency
for Cultural Affairs and the Japan Arts Council, more than 1,000
projects have been held so far.
Since April 2019, the Japan Cultural Expo Secretariat establishedwithin the Japan Arts Council has planned and implemented programs
and undertaken strategic promotions for overseas visitors in andoutside Japan.
In May 2022, the General Promotion Session on the Japan
Cultural Expo, chaired by the Prime Minister, has determined tocontinue implementing the “Japan Cultural Expo 2.0” on the occasionof Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan. The Expo 2.0 will continue
providing cultural content embodying “The Beauty and The Spirit ofJapan.”
In preparation for Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan, we will
disseminate the appeal of Japanese culture and art domestically andinternationally through museums, art galleries, theaters, art festivals,
etc., throughout the country so that guests from overseas can explore
and enjoy the unique and rich art and culture of Japan.

（１） 委託型事業の実施
最高峰の文化資源の磨き上げによる満足度向上事業として、全国の多様な団体、国立文化施設や地方公共団体等を公募し、協働のもとで、委託費により企画・実施します。

1) Implementation of projects organized or
co-organized by the Japan Cultural Expo 2.0❶●

Expo 2.0 will plan and implement projects that refine selected excellent
cultural resources and meet the needs of international guests incooperation with and provide funding to various cultural and artorganizations, national cultural facilities, local governments, etc.

❷●
❶ 上賀茂神社笠懸神事（大日本弓馬会）❷ ❸「国立能楽堂ショーケース」パンフレット・ワークショップ❹『大地の芸術祭』内海昭子「たくさんの失われた窓のために」越
後妻有の里山に点在する野外作品のひとつ。撮影：T. Kuratani

❺
●

12

❺「日本博2.0」ロゴマーク〔ロゴが表すメッセージ〕
大海原に連なる雲の間（あわい）から昇る太陽。
自然へのおそれと敬いのまなざし、人と人とがつながる心、震災からの復興への希望を込めています。

❸●（２） 公募助成型事業の実施

2) Implementation of publicly solicited grant projects

最高峰の文化資源の磨き上げによる満足度向上事業として、多様な団体を公募し、事業費の一部を補助します。

Expo 2.0 will provide funding for a portion of the project costs tovarious organizations to refine selected cultural resources and meet theneeds of international guests.
❶ アース・セレブレーション2023
撮影：宮川舞子

城山特設キャンプサイトの様子「祝祭」
より❷ アース・セレブレーション2023 ハーバーコンサート
鼓童とThe Voices of South Africa 撮影：山副圭吾❸ 竹中大工道具館における木工体験の様子（ヤリガンナ削り）❹ 日本フィルハーモニー交響楽団2021年《醸化する音楽会》
撮影：平舘平
❶ Earth Celebration 2023 at Shiroyama Special Camp Site
Photograph: Maiko MIYAGAWA❷●❷ Earth Celebration 2023 Harbor Concert SHUKUSAI Featuring
Kodo and the Voices of South Africa
Photograph: Keigo YAMAZOE❸ Woodworking experience at the Takenaka Carpentry Tools
Museum (Yariganna shaving)❹ Japan Philharmonic Orchestra, Sound of Digital Fermentation, 2021
Photograph: Taira TAIRADATE

❶
●

❸
●
❹
●

（３） 参画型の認証「日本博 2.0」の基本コンセプトに沿った内容で、国内外に発信するものとしてふさわしい文化施設や文化芸術プロジェク
トを公募し、「参画型」として認証します。

3) Registration of Participatory Projects（４）「日本博 2.0」の戦略的プロモーション
訪日外国人を主なターゲットとし「日本博 2.0」として実施
するプロジェクト等の戦略的なプロモーションを企画し、様々な広報媒体を用いて国内外に発信します。

4) Domestic and international promotion of
the Japan Cultural Expo 2.0

The Expo 2.0 invites facilities and projects of culture and art that are inline with the basic concept of the Expo 2.0 and are worth to be sharedwithin and outside Japan. They are registered as “Participatory
Projects.”

The Expo 2.0 plans strategic promotions for projects to be implemented
as part of the Expo 2.0 and shares them with domestic and international
audiences via various effective means.

❹●❶ Kamigamo Jinja Kasagake Ritual（The Japan Equestrian Archery
Association）❷ ❸ National NOH Theatre SHOWCASE Flyer / Workshop forNoh beginners❹ Echigo-Tsumari Art Field“For Lots of Lost Windows” by UTSUMI Akiko, one of the open-air
artworks scattered around the countryside of Echigo-Tsumari
Photograph: T. Kuratani❺ Japan Cultural Expo 2.0 logo
[Message represented by the logo]
The sun rises through the clouds over the ocean.
It expresses reverence for nature, the spirit of human connection,and hope for recovery from the disaster.

（英語）❺「日本博2.0」公式Webサイト（英語／フランス語）❻ タブロイド紙「ArtsJP」

❺
●

❻
●

❺ Japan Cultural Expo 2.0 Official Website (English)❻ ArtsJP - information tabloids in English and French

13

5

組織 令和６年４月１日現在

Organization as of April 1, 2024
審 議 役
Deputy Executive Directors

評議員会
Board of Councilors

理 事 長
President

理事
Executive Directors

経営企画課
Management Planning Division
日本博事務局
Japan Cultural
Expo Secretariat

文化事業広報第 1チーム
Program and Public Relations Team Ӏ
文化事業広報第 2チーム
Program and Public Relations Team II
文化事業広報第 3チーム
Program and Public Relations Team III

監事
Auditors

監 事 室
Auditors ̛ Office

国立演芸資料館（国立演芸場） 伝統芸能情報館
National Engei Museum (National Engei Hall)

総務課 General Affairs Division
人事労務課 Personnel and Labour Division

財務企画部
Finance and Planning Department

経理課 Accounting Division

Traditional Performing Arts
Information Centre

施設課 Facilities Division
Technology
情報推進課 Information
Promotion Division
計画課 Planning and Budget Division
契約課 Contract Division

for National
国立劇場再整備担当室 Office
Theatre Renewal

基 金 部
Funding Department

新国立劇場・おきなわ部
New National Theatre andNational Theatre Okinawa Department

企画調査課 Planning and Research Division
Artistic Activities Support
芸術活動助成課 Division
Regional Culture Support
地域文化助成課 Division
文化振興助成課 Cultural Activities Support
Division
調査研究課 Research and Analysis Division
管理課 Administration Division
公演計画課 Production Planning Division

国立劇場制作部
National Theatre Production Department

歌舞伎課 Kabuki Production Division
Traditional Performing Arts
伝統芸能課 Production Division
Direction and Arts
舞台監督美術課 Stage
Division
宣伝課 Publicity Division

総括第 1 チーム
General Affairs Team Ӏ
総括第 2 チーム
General Affairs Team II

Facilities

施設
国立劇場 National Theatre

総務企画部
General Affairs and Planning Department

監 査 室
Audit Office
特命経営
企画本部
Headquarters forManagement
Planning

6

国立劇場営業部
National Theatre Business Department

営業課 Business Division
販売計画課 Ticket Sales Planning Division
劇場課 Theatre Management Division

国立劇場舞台技術部
National Theatre
Stage Technical Department

舞台課 Staging Division

国立劇場調査養成部
National Theatre
Research and Training Department

調査資料課 Research and Resources Division

国立演芸場部
National Engei Hall Department

演芸課 Planning and Production Division

国立能楽堂部
National Noh Theatre Department

国立文楽劇場部
National Bunraku Theatre Department

国立劇場再整備本部
National Theatre Renewal Headquarters

技術課 Technical Division

養成企画課 Training Planning Division
養成課 Performer Training Division

営業課 Business Division
事業推進課 Business Promotion Division
企画制作課 Planning and Production Division〒102-8656 東京都千代田区隼町4番1号
Tel.
（03）
3265-7411（代表） Fax.
（03）
3265-7402

4-1 Hayabusa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8656
Tel. 03-3265-7411 Fax. 03-3265-7402

国立劇場・国立演芸資料館（国立演芸場）
・伝統芸能情報館は再整備等事業のため令和5年10月末に閉場・閉館
しましたが、他の施設を使用して事業を継続しています（以下一部を記載）。

Since the end of October 2023, the National Theatre, the National
Engei Museum (National Engei Hall), and the Traditional Performing
Arts Information Centre have been closed for a reconstruction
project. During this period, the Council continues its mission andcarries on with its scheduled projects at alternative facilities. Hereare some examples of such projects.

◆ 国立劇場・国立演芸場公演• 令和6年4月定席公演（紀尾井小ホール）• 令和6年5月花形演芸会（渋谷区文化総合センター大和田6階伝承ホール）• 令和6年5月文楽公演（シアター1010）• 令和6年6月歌舞伎鑑賞教室（サンパール荒川大ホール）• 令和6年8月舞踊公演（浅草公会堂）• 令和6年8月邦楽公演（文京シビック小ホール）• 令和6年9月文楽鑑賞教室（新国立劇場小劇場）• 令和7年1月初春歌舞伎公演（新国立劇場中劇場）• 令和7年2月声明公演（ティアラこうとう大ホール）◆ 伝統芸能伝承者の養成• 国立劇場伝統芸能伝承者養成所（国立オリンピック
記念青少年総合センター）◆ 資料展示•「歌舞伎のにぎわい展」（サンパール荒川 ARAKAWA
1-1-1 ギャラリー）◆ the performances produced by the National Theatre andNational Engei Hall
• April 2024 Regular Program of Engei Performance, Kioi
Small Hall
• May 2024 Engei Performance by Young Star Performers,
Tradition Hall, Shibuya Cultural Center OWADA• May 2024 Bunraku Performance, Theatre 1010
• June 2024 Kabuki Performance for Beginners, Sunpearl
Arakawa Large Hall
• August 2024 Buyo (Traditional Japanese Dance)
Performance, Asakusa Public Hall
• August 2024 Hogaku (Traditional Japanese Music)
Performance, Bunkyo Civic Hall Small Hall
• September 2024 Bunraku Performance for Beginners, The
Pit, New National Theatre, Tokyo• January 2025 Kabuki Performance, Playhouse, New
National Theatre, Tokyo• February 2025 Shomyo (Japanese Buddhist Chant)
Performance, Tiara Koto Large Hall

◆ Training of traditional performing arts successors

The National Theatre Traditional Performing Arts Training
Institute (National Olympics Memorial Youth Center)◆ Exhibitions

営業課 Business Division“Kabuki no Nigiwai” exhibition, ARAKAWA OneOneOne
GALLERY, Sunpearl Arakawa

事業推進課 Business Promotion Division
企画制作課 Planning and Production Division
営業課 Business Division❶ シアター1010

舞台技術課 Stage Technical Division❷「歌舞伎のにぎわい展」（サンパール荒川 ARAKAWA 1-1-1 ギャラリー）総合調整課 General Coordination Division
事業調整課 Project Coordination Division

❶
●

❷
●

❸ 国立オリンピック記念青少年総合センターカルチャー棟
写真：© 2023 NYC❹「春のキッズフェスタ2023」に出展（国立青少年教育振興機構主催）

施設計画課 Facilities Planning Division❶ Theatre 1010

施設整備課 Facilities Improvement Division❷ “Kabuki no Nigiwai” exhibition, ARAKAWA OneOneOne GALLERY,

舞台計画課 Stage Planning Division

Sunpearl Arakawa❸ National Olympics Memorial Youth Center
Photograph: ©2023 NYC

❸
●

14

❹
●

❹ A workshop at the Spring Kids Festa 2023 organized by the National
Institution For Youth Education

15

国立能楽堂 National Noh Theatre●能

舞 台● 研修能舞台● 資料展示室●大 講 義 室● 図書閲覧室

総席数：627席
収容人員：100名程度
能楽資料の展示
公開講座
図書の閲覧、視聴覚資料の閲覧
伝統芸能情報等の検索・閲覧（文化デジタルライブラリー）

Noh Stage: Capacity 627 seats● Rehearsal Noh Stage: Capacity approx. 100 seats● Exhibition room: Exhibition of materials related to Noh and Kyogen● Large lecture hall: Public lectures● Reading room: Reference books, audio-visual materials and online
reference service (Cultural Digital Library)●〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷4丁目18番1号
Tel.
（03）
3423-1331（代表） Fax.
（03）3423-1330

4-18-1, Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051
Tel. 03-3423-1331 Fax. 03-3423-1330〈交通〉
JR／中央・総武線〈千駄ケ谷駅〉
徒歩5分
地下鉄／都営大江戸線〈国立競技場駅〉
A4番出口徒歩5分
東京メ
トロ副都心線〈北参道駅〉
1番・2番出口徒歩7分
都バス／早81・黒77〈 千駄ヶ谷駅前〉
徒歩5分
ハチ公バス／神宮の杜ルート〈国立能楽堂〉
徒歩1分

Access5 min. walk from Sendagaya
Station (JR Chuo-Sobu Line)
5 min. walk from Kokuritsukyogijo Station

国立劇場おきなわ National Theatre Okinawa

●大

劇 場
劇 場
● 資料展示室●レファレンスルーム●小総席数：632席
総席数：255席
組踊等沖縄伝統芸能資料の展示
図書の閲覧、視聴覚資料の閲覧〒901-2122 沖縄県浦添市勢理客4丁目14番1号
Tel.
（098）
871-3311（代表） Fax.
（098）
871-3321〈交通〉
バス／〈結の街〉
徒歩1分
バス／〈国立劇場前〉
徒歩3分
バス／〈勢理客〉
徒歩10分
タクシー／那覇空港から約20分

1 min. walk from Yui no
Machi Bus Stop
3 min. walk from Kokuritsu
Gekijo Mae Bus Stop
10 min. walk from Jitchaku
Bus Stop
About 20 min. by taxi fromNaha Airport

7 min. walk from Kita-sando Station(Exit 1 or Exit 2, Tokyo Metro Fukutoshin Line)

新国立劇場 New National Theatre, Tokyo(Hachiko Bus, Jingu no Mori route)

国立文楽劇場 National Bunraku Theatre● オペラ劇場

総席数：1,814席
劇 場 総席数：1,038席● 小 劇 場 総席数：468席● 情報センター 図書等の閲覧、視聴覚資料の閲覧、現代舞台芸術情報の検索〒151-0071 東京都渋谷区本町1丁目1番1号
Tel.
（03）
5351-3011（代表） Fax.
（03）5352-5717

Opera House: Capacity 1,814 seats
Playhouse: Capacity 1,038 seats
The Pit: Capacity 468 seats● Information Centre: Reference books, audio-visual materials, andonline database of contemporary performing arts resources
1-1-1 Hon-machi, Shibuya-ku, Tokyo 151-0071
Tel. 03-5351-3011 Fax. 03-5352-5717〈交通〉（都営新宿線乗り入れ）〈 初台駅〉
中央口直結
地下鉄／京王新線

Directly connected to the central exit of Hatsudai Station●中●文 楽 劇 場●小 ホ ー ル● 資料展示室● 図書閲覧室

総席数：753席
総席数：159席
芸能資料の展示
図書の閲覧、視聴覚資料の閲覧
伝統芸能情報等の検索・閲覧（文化デジタルライブラリー）〒542-0073 大阪府大阪市中央区日本橋1丁目12番10号
Tel.
（06）
6212-2531（代表） Fax.
（06）
6212-1202〈交通〉
地下鉄
Osaka Metro堺筋線・千日前線〈日本橋駅〉
近鉄線〈近鉄日本橋駅〉
7号出口（両駅共用）
から東へ徒歩1分

16

Bunraku Theatre: Capacity 753 seats
Small Hall: Capacity 159 seats● Exhibition room: Exhibition of materials related to Bunraku● Reading room: Reference books audio-visual materials and online
reference service (Cultural Digital Library)●●●

Access(Exit A4, Toei Oedo Line)

5 min. walk from Sendagaya Ekimae
Bus Stop (Toei Bus, Route number “早81” or “黒77”)
1 min. walk from National Noh Theatre Bus Stop

Large Theatre: Capacity 632 seats
Small Theatre: Capacity 255 seats● Exhibition room: Exhibition of materials related to traditional
Okinawan performing arts (Kumiodori, etc.)● Reference room: Reference books and audio-visual materials
4-14-1 Jitchaku, Urasoe-shi, Okinawa 901-2122
Tel. 098-871-3311 Fax. 098-871-3321
●

●
●
●

1-12-10 Nippombashi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 542-0073
Tel. 06-6212-2531 Fax. 06-6212-1202

Access1 min. walk toward the east from
Exit 7 of: Nippombashi Station(Osaka Metro Sakaisuji and Sennichimae Lines)

and Kintetsu-Nippombashi Station(Kintetsu Line)

Access(Keio New Line [extension of Toei Shinjuku Line])

舞台美術センター 〒288-0874 千葉県銚子市豊里台1丁目1044 Tel.（0479）30-1048
Stage Set & Design Centre

1-1044, Toyosatodai, Choshi-shi, Chiba 288-0874 Tel. 0479-30-1048

17

独立行政法人日本芸術文化振興会
Japan Arts Council〒102-8656 東京都千代田区隼町4番1号
TEL.03-3265-7411（代表） FAX.03-3265-7402
https://www.ntj.jac.go.jp【表紙】下段左から[Front cover] From bottom left

曲独楽・獅子頭・籠鞠

Kyokugoma, Shishigashira and Kagomari

文楽「義経千本桜」
撮影：青木信二

Bunraku “Yoshitsune Senbon Zakura”
Photograph: AOKI Shinji「鏡獅子」平櫛田中作“Kagamijishi”
sculpted by HIRAKUSHI Denchu

能「翁」観世清和

Noh “Okina”
KANZE Kiyokazu