埼 玉 信 用 組 合「 地 域 情 報 誌 」

Vol.11
令和２年6月15日

埼玉信用組合 理事長「地域クラウド交流会」が内閣官房まち・ひと・しごと創生本部事務局が公表する『令和元年度 地方創生に資する金融機関等の「特徴的な取組事例」』に選定され、全国で「地域クラウド交流会」を開催している8金融機関が内閣府特命担当大臣（地方創生担当）より表彰されました。
「地域クラウド交流会」とは、5名の地域起業家が自身の事業や取組についてプレゼンテーションを行い、参加者が応援したいと思う起業家に投票を行うと、参加費の一部が投票数に応じて起業家に提供されるクラウドファンディング方式の地域活性化を目指した交流会です。
当組合では本庄市4回、秩父市2回、小鹿野町1回、計7回開催しており、総勢979名が参加し地域起業家を応援しました。

1170

須藤茂

埼玉県中小企業制度融資【新型コロナウイルス感染症対応資金】のご案内
新型コロナウイルス感染症の影響により、資金繰りでお困りの中小企業・個人事業主の方は下記の資金をご利用いただけます。

対 象 者①セーフティネット保証4号又は危機関連保証の認定を受けた方②セーフティネット保証5号の認定書を取得した者であって、小規模な個人事業主又は売上減少率が15％以上である方③セーフティネット保証5号の認定書を取得した者であって、②以外の方

資金使途経営の安定に必要な資金（運転資金・設備資金）※埼玉県信用保証協会の信用保証付き融資の借換えに要する資金を含む

限 度 額

4,000万円（拡充前3,000万円）

融資期間10年以内（据置期間5年以内）

融資利率

対象者

当初3年間

4年目以降

対象者①

年0％

年1.4％以内

対象者②

年0％

年1.5％以内

対象者③

年1.5％以内

保証料率
年0％
年0.425％

取扱期間

令和2年12月31日までに保証申込を受付し、かつ、令和3年1月31日までに融資実行することが必要

備

本資金では、県内での事業歴が1年未満の方でもご利用できます。
※セーフティネット保証4号指定期間については令和2年9月1日まで

考※詳しくは、各営業店窓口へお問い合わせください。

ごあいさつ

当組合が創業支援の一環として行っている「地域クラウド交流会」が地方創生に資する金融機関等の特徴的な取組事例として大臣表彰を受けました！

皆様には、日頃より格別なご愛顧、お引き立てを賜り誠に有難うございます。
また、当組合は令和２年４月１日、おかげ様をもちまして創立 周年を迎えることができました。これもひとえに、地域の皆様のご支援、ご協力の賜物であり、厚く御礼申し上げます。当組合では「お客様や地域にとってなくてはならない信組を目指す」をコンセプトとしておりますが、今般の新型コロナウイルス感染症の影響を受け、この地域情報誌「ピッピくん通信」第 号では地元飲食店の支援を目的に「テイクアウトのできる地域のお店特集！」を掲載しております。その他にも、皆様のお役にたてる記事を掲載しておりますのでどうぞご覧ください。

－理事長室から－テイクアウト
本 庄 エリア和ノ嘉

鉄板ダイニング 火楽メニューは丼ものから一品料理まで豊富に揃えています。
作り置きをしないため、事前の予約をお待ちしております。
■テイクアウトメニュー
丼物

弁当

カツ丼………700円
焼肉丼………700円
焼鳥丼………700円
スタミナ丼…700円

とりから弁当…700円
豚生姜焼弁当…700円
もつ煮弁当……700円
カツカレーライス…700円※各単品、500円になります。
※一部、内容に変更があります。

一品料理（ちくわ紅揚、ピリ辛手羽揚、辛ホルモン炒め、野菜炒め、おつまみ晩酌セット、焼鳥）もお持ち帰りできます。
※消費税込※配達の場合、数量に関係なく

住所：本庄市児玉町児玉40-3
配達料200円頂きます。
電
話：0495-72-1232
営業時間：11：30～18：00（電話予約10：30～17：00）
定 休 日：月曜・火曜
駐 車 場：あり

フォンテ・ディ・ディーオ
テイクアウトメニューは日替わりとなっておりますので下記連絡先までご連絡よろしくお願いします。
住所：児玉郡神川町八日市2559-1
グランドメゾンＲ1Ｆ
電
話：0495-77-1169
営業時間：ランチ 11：30～14：00
ディナー 17：30～21：00
定 休 日：水曜日
駐 車 場：あり珈琲工房

KUROYANAGI■テイクアウトメニュー

限定テイクアウトの他にも、店内のメニューもテイクアウトできますのでお気軽にお問い合わせください。

深煎りブレンド… …………… 540円 エルサルバドル……………… 540円 アボカドベーコンサンド… ……………………… 780円
まろやかブレンド… ………… 540円 グアテマラ…………………… 540円 アボカドチキンサンド… ………………………… 780円
爽やかブレンド……………… 540円 カフェオレ H・I… …………… 600円 ミックスサンド… ………………………………… 750円
アイスコーヒー……………… 540円 キャラメルオレ H・I… ……… 600円 BLTサンド………………………………………… 760円
インドネシア………………… 540円 ウインナーコーヒー H・I… … 600円 プレーンドッグ… ………………………………… 600円
コロンビア…………………… 540円 モカジャバ H・I… …………… 600円 アメリカンレリッシュドッグ… …………………… 630円
エチオピア…………………… 540円 ジュース各種（りんご・オレンジ・グレー クラシックホットケーキ…………………………… 580円
ブラジル……………………… 540円 プフルーツ・バナナ）… …… 各520円 アボカドベーコン・クリームチーズのホットケーキ…… 780円
タンザニア…………………… 540円 ベーコンオムレツサンド… … 780円 オムレツソーセージのホットケーキ……………… 780円

住所：本庄市見福3-3-7
電
話：0495-71-5226
営業時間：9：00～18：00 LO 17：00…
前日17時までの予約で翌日11：30～の受け渡し
定 休 日：第1・３火曜日駐 車 場：ありあさひ鮨

営業時間：11：00～23：30

ラ・カンパーニャ

店頭引渡し
全品10％off

お好み焼き
豚玉……………………800円
えび玉…………………700円
豚キムチ玉……………880円
豚もちチーズ玉………880円
豚モダン焼き…………850円
シーフードミックス玉…1,000円

鉄板焼き
肉玉オムレツ…………600円
納豆オムレツ…………600円
ソーセージ盛り合わせ………750円
イカ焼きそば…………800円
海鮮塩だれ焼そば……900円
玉子ベーコンのガーリックライス…580円
揚げもの、サラダもお持ち帰りできます。
※消費税別

住所：本庄市児玉町蛭川1065-5※容器代として別途50円頂きます。
電話：0495-72-8955
営業時間：11：30～18：00
定 休 日：火曜日・第3水曜日
駐 車 場：あり

本庄パンカフェ 麦と豆■テイクアウトメニュー
菓子パンセット… ……………………… 1000円 （税込）
（全粒粉ピッツァ・カレーパン・特製チョココロネ・メロンパン・北海道産小豆あんぱん）
食事パンセット… ……………………… 1000円 （税込）
（麦と豆の食パン１斤・七福豆食パンハーフサイズ・ライ麦バゲッド（国産小麦粉）・バターロール（２個））※埼玉県産小麦粉使用、国産全粒粉使用※お受取り日の前日16：00までにご注文をお願いいた埼玉県産のピザがおします。
ススメで す。 是 非ご
連 絡 お 待ちして おり 住
所：本庄市銀座3-1-30ます。
電話：0495-71-9147
営業時間：平日：9:00〜18:00 土日・祝：8:00~18:00
定 休 日：木曜日
駐 車 場：あり鳥よし
金額、料理の内容は相談に応じます。
お気軽にご相談ください。
■テイクアウトメニュー

親子重…………………650円
唐揚げ弁当……………600円 （単品）鳥の唐揚げ《5個》…380円
鳥の照り焼き重………650円 うどん・そば（冷のみ）一人前・各…500円
ハーフ・各…250円唐揚げのり弁当………650円
唐揚げ鮭弁当…………650円 おにぎり唐揚げセット…350円（おにぎり2個・唐揚げ2個・お新香付き）
チキンカツ弁当………600円
チキンソテー弁当（ガーリック醤油）…650円 仕出し弁当…………3,000円
豚のしょうが焼き弁当…600円 幕の内・オードブルも承ります。

※消費税込
住所：本庄市寿3-3-17
電
話：0495-22-4941
営業時間：昼11：00～14：00 夜17：00～20：00
定 休 日：火曜日
駐 車 場：あり

昔懐かしの昭和ナポリタンを提供しています。
2時間前よりご注文承ります。 是非ご連絡お待ちしております。
■テイクアウトメニュー・昭和ナポリタン……850円※その他の掲載店舗はメニュー表を送ります。
住所：本庄市駅南1-10-5 駅南55ビル2Ｆ
電話：0495-71-8275
営業時間：ランチ9：00～17：00
TO電話予約9：00～11：30 TO可能時間14：30まで
定 休 日：なし駐 車 場：なし

パン工房

電話予約限定でテイクアウトできます。 お受け取りはTEL注文後30分～となります。 通常価格から10%offとなりますので、ぜひご利用ください。
ペペロンチーノ…700円
マルゲリータ…1,500円
イタリアン炒飯…600円■テイクアウトメニュー

珈琲横丁■テイクアウトメニュー
すし（１人前）… …………………………………1,000円
上ずし（１人前）… ………………………………1,800円
まぐろ丼……………………………………………1,500円
サーモン丼…………………………………………1,000円
海鮮丼……………………………………………1,100円
テイクアウトは電話連
ファミリーずし（４～５人前）… …………………4,000円
絡 の 上、 引き取りに酒の肴…………………………………… 980円 （税込）
ご来 店くださ い。 ご連 絡 お 待ちして おり 住所：本庄市銀座1-9-1
定 休 日：火曜日
ます。
電
話：0495-21-8679
駐 車 場：あり■テイクアウトメニュー

お好み焼き、 鉄板焼き、 焼きそば等揃えていますのでお気軽にご連絡・ご注文ください。

カップグリーンサラダ ミニサイズ………………………200円
ガトークラシック…200円

住所：児玉郡上里町大字七本木3703-5
電話：0495-33-6100
営業時間：11：30～15：00 17：30～19：30
定 休 日：なし
駐 車 場：ありハイジ

色んな種類のパンを取り揃えています。 焼きたてをご用意しているので、ぜひお出かけください。
■テイクアウトメニュー・ハイジの白パン…………………………………… 92円 （税抜）
・ハイジとユキちゃんのなかよしクリームパン… … 235円 （税抜）
・さとのそらシフォンケーキ… ……………… 510円 （税抜）
・各種調理パン ………………………………… 165円～  
住所：児玉郡上里町大字七本木2615-1
電話：0495-37-1139
営業時間：9：00～18：00
定 休 日：月曜日
駐 車 場：あり

のできる
地域のお店特集！

ひだまり食堂千成酒家

オムライス弁当・鶏の唐揚げ弁当各500円でお取り扱いしています。ご連絡お待ちしております。また、ランチの利用はご予約のみ対応となります。

ご自宅でも千成酒家のおつまみを晩酌でどうぞ！

■テイクアウトメニュー・オムライス弁当…………………………… 500円 （税込）
・から揚げ弁当……………………………… 500円 （税込）

■テイクアウトメニュー
千成の煮込み…………………………………… 490円
だしまき玉子……………………………………… 590円
鳥の唐揚げ…………………………………… 590円等

住所：児玉郡上里町金久保290-1
電
話：0495-33-5704
営業時間：11：30～14：00 17：30～22：00
定 休 日：日曜日
駐 車 場：あり住所：深谷市国済寺町24-9
電
話：048-575-0099
営業時間：電話注文14時～20時
定 休 日：月曜日＆第4日曜日

カフェ・ダイニング プリエ■テイクアウトメニュー

住所：深谷市常盤町89-6 営業時間：テイクアウト→ランチ 11：30～14：30
電話：048-571-1504
ディナー 17：30～20：30
定 休 日：月曜日
イートイン→ ランチ 11：30～14：30
ディナー 17：30～22：00

ホルモン館
牛タン弁当…………1,100円

牛カルビ丼…………750円

国産牛カルビ丼……1,000円

キムチ風豚ホルモン丼…750円※牛ホルモンに変更可

牛ハラミ丼…………1,000円
色どり丼………………850円

ビビンバ……………750円（豚カルビ・牛ハラミ・鶏・ウインナー）

ライス大盛り無料

住所：深谷市岡319-13
電話：048-585-7329
営業時間：17：00～22：30
定 休 日：月曜日（祝日の際は営業、翌火曜日休み）
駐 車 場：あり母ちゃん食堂2019年10月 に オ ープンしました。
もつ煮とからあげ定食が評判です。

テイクアウトはコロ
ナ収束までの期間限定ですので、ぜひお早めにご賞味ください。

デミグラスオムライス…630円（デミグラスorトマト）

ケチャップオムライス…630円

ハンバーグ弁当………730円

マルゲリータピザ…580円（デミグラスorトマト）

ミックスピザ………580円

特製とりから弁当……630円

ロコモコ丼…………680円

豚のしょうが焼弁当…730円※ピザは約18cm

住所：深谷市普済寺1616-1
電
話：048-578-8818 ※お電話でのご注文がスムーズです。
営業時間：11：00～22：00
定 休 日：水曜日・第3火曜日
駐 車 場：あり

ほっともっと 岡部店■テイクアウトメニュー

志ん■テイクアウトメニュー※消費税別

チーズハンバーグ弁当…850円■テイクアウトメニュー

ハンバーグ弁当…………………………………………… 750円
オムライス………………………………………………… 650円
ガパオライス…………………………………………… 700円等
注意：配送は前日までの予約で１１時までのお届け
数量は１０個以上又は、５０００円以上からになります。 当日テイクアウトは１個から注文できます。

品物お渡し17時30分～

トラットリア・ピアンティーナ

テイクアウトと併せてイートインも営業しております。
ぜひお越しください！

食べ応え抜群の牛タン弁当がおすすめです。
テイクアウトの際は電話で注文しておくとスムーズです。

深 谷 エリア

種類が豊富で季節限定のメニューもあります。
手軽にぜひお立ち寄りください。
■テイクアウトメニュー
から揚げ弁当……………………………………… 390円
和風おろしハンバーグステーキ弁当… ………… 590円
のり弁当…………………………………………… 330円
住所：埼玉県深谷市岡3317-1
電話：048-585-2536
営業時間：9：00～23：00

焼肉飯店

鶏のからあげ定食…750円

あんかけ揚げ焼そば…650円

もつ煮定食…………750円

トマト揚げ焼そば…650円

焼きおにぎり定食…750円

炒飯…………………580円

あんかけトマトチャーハン…750円

芋入り焼そば………580円

あんかけトマトラーメン…650円

ラーメン……………580円

住所：深谷市普済寺1619-8
電話：048-594-9829
営業時間：11：30～14：00
定 休 日：土曜・日曜・月曜
駐 車 場：あり

定 休 日：なし
駐 車 場：あり柳園

焼肉だけでなくラーメン、チャーハンなどもあり、ソースカツ重もおすすめです。 ぜひお立ち寄りください。
■テイクアウトメニュー

カツ重…………780円（税込）
豚丼……………750円（税込）
チャーハン……520円（税込）
しょうゆラーメン……520円（税込）

カルビラーメン… …730円（税込）
焼肉ラーメン…730円（税込）

住所：児玉郡美里町大字猪俣506-1
電
話：0495-76-2398
営業時間：11：00～18：00
定 休 日：木曜日
駐 車 場：あり

鹿粋軒（ろくすいけん）

秩 父 エリア

居酒屋として営業していますが「ロクスイラーメン」
二郎系がっつりラーメンとしてランチ営業始めています。テイクアウトの「ロクスイマゼソバ」も大好評です。
■テイクアウトメニュー
ロクスイまぜそば………………………………… 830円
まぜメシニューデリー丼… ……………………… 500円
トロトロチャーシュー丼… ……………………… 500円
住所：秩父郡小鹿野町小鹿野2806
電
話：0494-26-5091
営業時間：11：00～14：00 17：30～23：00
定 休 日：木曜日
駐 車 場：ありテイクアウトのできる
地域のお店特集！
秩 父 エリア丸銀 たじま大衆焼き肉 ホルモンながしま

天然の鉱泉水の中で泳がせた鰻でつくるこだわりの 「うな重、うな丼」が人気です。小鹿野名物の「わらじかつ」もあります。

新鮮なお肉を使用しております。「ちちぶホルモン丼」 は秩父名物になればと考えております。 ぜひご利用下さい。

■テイクアウトメニュー■テイクアウトメニュー

うな重（特松）3,900円（期間・数量限定）
うな重（松）…3,500円
うな重（竹）…3,300円
うな丼（大）…2,000円
上天重…………1,000円

天丼…………………………800円
わらじかつ丼（上）……1,000円
わらじかつ丼………………800円
上かつ丼（玉子とじ） …1,000円
かつ丼（玉子とじ）………800円
親子丼………………………800円
みそ豚丼（特製みそ）……900円※消費税込
住
所：秩父郡小鹿野町小鹿野826-2
電話：0494-75-0514
営業時間：11：00～14：00 17：00～21：00
定 休 日：水曜日
駐 車 場：あり食彩処■テイクアウトメニューLAMP※消費税込

白身魚フライ弁当…950円
チキンカツ弁当……750円
日替わり弁当………650円
クセになる炒飯（単品）…650円
秘伝たれの焼きうどん（単品）…650円
ライス大盛り無料！

茶夢

おすすめは、秩父野菜をたっぷり使ったオープンサンドイッチです。 秩父の新鮮野菜と牛タンを横浜ビールパンで挟んで、秩父と横浜のコラボレーションをお楽しみくださいませ。
牛タンプレート……1,200円
ねぎ塩チキンプレート…800円
オムレツトマト煮ソースセット…800円
和牛の煮込みハンバーグセット…1,200円
焼肉プレート………1,200円

芯」。

住所：秩父市本町4-3 ロカシオン・エペ2階
電
話：0494-26-7626
営業時間：8:00～20：00受付
定 休 日：火曜日
駐 車 場：あり

定 休 日：不定休
駐 車 場：あり■テイクアウトメニュー芯

秩父にいながら青森産の食材を楽しめる「食彩処
今の期間限定のお弁当販売をしております。
青森鶏唐揚弁当………750円
日替わり焼魚弁当……750円ミックス弁当（焼魚唐揚げ）…750円
十和田バラ焼き弁当（豚）…750円（牛）…950円
ホタテフライ弁当……950円■テイクアウトメニュー・復刻 鳥新弁当……700円（税込）
・鳥弁当………………500円（税込）

住所：秩父市宮側町2-15
電
話：0494-22-0186
営業時間：11：00～17：30

牛カルビ丼…………650円
牛ハラミ丼…………650円
豚生姜焼き丼………630円
ビビンバ……………700円
豚みそ丼……………650円
ご飯  大盛り ………100円

住所：秩父市宮側町17-2
電
話：0494-26-5969
営業時間：昼11：30～14：00 夜17：00～23：00
定 休 日：月曜日
駐 車 場：なし

仕出し弁当 こいずみ
秩父地場産センター内ははそ食堂にて鳥新弁当、 鳥弁当を販売しています。 名店の味を忠実に再現！是非一度食べてみて下さい。

※消費税別

BKD（豚カルビ丼）…750円CGD（チキンガーリック丼）…700円
OMD（オムライス丼）…750円
ちちぶホルモン丼……600円
ネギ塩牛タン丼………780円
牛ミックス丼…………800円

※消費税込

送料込

チキン南蛮プレート…800円
チキンステーキねぎポン酢プレート…800円
唐揚げセット………700円
チキンカツプレート…800円※全品ライス・ミニサラダ付き

住所：秩父市熊木町9-5 秩父ビジネスプラザ1F
電
話：0494-26-5065
営業時間：ランチ11：30～14：00 ディナー17：00～22：00
テイクアウト10：00～20：00
定 休 日：木曜日
駐 車 場：5台

レストラン ねむの木

新しいホットサンドメニュー始めたので、ぜひ皆さまよろしくお願い致します。
■テイクアウトメニュー※ホットサンドは2個で1セットです。 ※消費税込

ペッパーポークとチェダーチーズのホットサンド…500円
ハーブソーセージと卵のホットサンド………………550円
アボガドとブロッコリーのサラダホットサンド……550円
きんぴら海苔チーズのホットサンド…………………400円
ブルーベリーとクリームチーズのはちみつホットサンド…350円
北海道産たっぷりあんことバターのホットサンド…350円
宝登（ほど）サンド《1個1セット》…………………350円

住所：秩父郡長瀞町長瀞1547-4
電
話：0494-66-0330
営業時間：10：00～18：00

お食事処※ご注文は前日までにお願いします。

定 休 日：木曜日
駐 車 場：ありななたき

食材にこだわりを持って、お弁当をお作りしています。

ジャンボから揚げが人気です。麺類以外全てお持ち帰りできます。

■テイクアウトメニュー■テイクアウトメニュー

ミニねむ弁当……………… 370円（税込）
ねむの木弁当……………… 540円（税込）
おにぎり弁当……………… 540円（税込）
生姜焼き弁当……………… 640円（税込）
鳥モモから揚げ弁当……… 640円（税込）
鹿児島みそ豚丼弁当……… 640円（税込）

日替わり弁当……………… 540円（税込）
ささみフライ弁当………… 540円（税込）
かつ丼弁当………………… 540円（税込）
ハンバーグ弁当…………… 640円（税込）
オムライス弁当…………… 640円（税込）
広島産かきフライ弁当…… 700円（税込）

住所：秩父郡皆野町大字皆野1803-1
電話：0494-62-5367
営業時間：12：00～14：00（レストラン）
11：30～20：30（バッティングセンター）
定 休 日：火曜日
駐 車 場：あり春

雷定食

焼肉…………950円
とんかつ……950円
チキンカツ…850円
からあげ……850円
カキフライ…850円
イカフライ…850円
アジフライ…800円

わらじかつ丼…850円
焼肉丼………850円
かつ丼………800円
玉 丼………600円
豚バラみそ丼…850円
納豆チャーハン………800円
チャーハン……………650円

丼もの※単品でも御注文いただけます。

住所：秩父郡小鹿野町両神薄2963-1
電話：0494-75-1525
営業時間：11：30～13：30 17：00～21：00
定 休 日：火曜日
駐 車 場：あり安田屋

人気メニューの油淋鶏丼、四川麻婆豆腐をワンコイン弁当にしました。 麺以外のテイクアウトもできます。

小鹿野町わらじかつ丼■テイクアウトメニュー・油淋鶏丼
各500円 （税込）
・四川麻婆丼※要予約・手作り餃子 （10ケ）■テイクアウトメニュー
味かつ  1枚  …………400円
わらじかつ丼弁当……900円

住所：秩父郡小鹿野町小鹿野814-1
電話：0494-75-2280
営業時間：11：00～14：00 17：00～22：00
定 休 日：水曜日
駐 車 場：あり安田屋

行列で有名です。

住所：秩父郡小鹿野町小鹿野392
電話：0494-75-0074
営業時間：11時過ぎ～13：30 17：00～18：00（ご飯なくなり次第終了）
定 休 日：水曜日
駐 車 場：あり

第４回

本庄地域クラウド交流会「ちいクラプレゼンター起業状況」

2020年1月21日（火）、第4回本庄地域クラウド交流会を開催致しました。
総勢103名の方にご参加いただきました。
プレゼン優勝者はBee´s＋Scienceの剣持真菜美さんが選ばれ、会場が一体となる事業のプレゼンが参加者の皆さんの心を打ち、会場を大いに盛り上げました。

優勝者 Bee´s＋Science[養蜂販売]

プレゼンターから「自身の事業を地域の方に知ってもらう良い機会になった」との意見をいただきました。

剣持 真菜美さん

他4名のプレゼンターは・・・【オリジナルアパレルブランド】【金箔製品の製造・開発】

Protonの柴﨑 哲児さん

武蔵屋の三嶋 智惠さん

【音楽芸能プロダクション経営】 【観賞用メダカの繁殖・販売】

K・K TOWNの楠本 奉喜さん

めだかハウスKenの宮澤 健さん

2020年9月14日（月）開催予定の第3回秩父地域クラウド交流会は新型コロナウイ
ルス感染症の影響により開催延期となりました。
第1回「本庄地域クラウド交流会」（2018年8月27日開催）プレゼンタ－の美里町在住、令和元年5月に開業した桜井智紀さん（32歳）の現在を取材してみました。

自称：地元をこよなく愛するア－トな農家

Knowledge Century

農産物とア－ト作品、そして郷土の魅力を発信できるよう日々奮闘中です。
最近では、ご近所様から小さな森をお借りし、開拓と管理を仰せつかりご自身の夢の実現に向かっています。今後は農作物のオンライン販売を始めたいと考えていますので農作物販売業のお取引先を募集しています。

●ア－ト作品とありますが…
若い農業者には意外と思われる「折り紙」が趣味と伺いましたがその完成度には感動さえ覚えるレベルです。
Ｑ．始めた動機はなんですか?
子供の頃から折り紙を始め、小学校3年生の時に読んだ本で折り紙に対する価値観が変わりました。
その後も折り紙をきっかけに多くの人と出会うことができました。
Ｑ．折り紙の魅力は？
子どもから大人の方まで楽しめ、現在はORIGAMIとして世界中で親しまれており、紙を通じていろんな方々とつながれることが魅力です。 また現在、新型コロナウイルスで苦しまれている方へ『#千羽鶴2020』という活動を始めました。
（インスタグラム参照：Japan Origamist SAKURA）今後も折り紙で1人でも多くの方を笑顔にできたらと思っています。
当組合では、ちいクラプレゼンタ－を継続支援する「ちいクラファミリ－」を組成し後援者の皆さま等とともに様々な情報提供、本業支援をしながら頑張っています。

〔期限：令和２年月日〕

２枚の絵に違うところが５ つあります。
右の絵の違うところに◯をつけよう！
正解した方には、ステキなプレゼントを進呈します。お近くの信用組合窓口まで記入した「ピッピくん通信」をお持ちください。

30

プレゼントの詳細については窓口にお問い合わせください。 ※( プレゼントの交換はおひとり様１回までとさせていただきます）

12「新型コロナウイルスに係る相談窓口」について
当組合では新型コロナウイルス感染症により影響を受けられた、もしくは影響を受ける恐れがある中小企業・個人事業主の皆様をご支援するために「新型コロナウイルスに係る相談窓口」を全営業店及び本部に設置しております。資金繰
りに関するご相談や新規のお借入及び貸付条件の変更など、皆様のご事情に合わせて柔軟に対応させていただきます。
ご相談の際は、ご来店いただくかもしくは営業係がお伺いしますのでまずはお近くのお取引店もしくは本部営業支援部（☎0495-72-3511）までご連絡ください。

持続化給付金に関するお知らせ
持続化給付金とは？

給

感染症拡大により、特に大きな影響を受ける事業者に対して、事業の継続を下支えし、再起の糧としていただくため、事業全般に広く使える給付金を支給します。

付額

中小法人等は200万円、個人事業者等は100万円※ただし、昨年1年間の売上からの減少分を上限とします。

■売上減少分の計算方法

前年の総売上（事業収入）－（前年同月比▲50％月の売上×12ヶ月）

給付対象の主な要件 ※商工業に限らず、以下を満たす幅広い業種が対象です。
1. 新型コロナウイルス感染症の影響により、ひと月の売上が前年同月比で50％以上減少している事業者。

2. 2019年以前から事業による事業収入（売上）を得ており、今後も事業を継続する意思がある事業者。
3. 法人の場合は、①資本金の額又は出資の総額が10億円未満、又は、②上記の定めがない場合、常時使用する従業員の数が2000人以下である事業者。
※2019年に創業した方や売上が一定期間に偏在している方などは特例があります。
※一度給付を受けた方は、再度給付申請することができません。
※詳細は、申請要領等をご確認下さい。

編 集後 記相談ダイヤル※申請支援窓口の設置場所等については、詳細が決まり次第公表します。

持続化給付金事業 コールセンター

0120-115-570［IP電話専用回線］03-6831-0613

受付時間

8：30～19：00
5月・6月（毎日）
7月から12月（土曜日を除く日から金曜日）「持続化給付金」を装った詐欺にご注意下さい

新型コロナウイルスの影響により、外出を控えられている方が多いことと思います。今回は、地域の飲食店の支援につながるよう、「テイクアウトのできる地域のお店特集」を掲載させていただきました。あのお店の⾷事を味わいたい、家でもおいしい⾷事を楽しみたい、そんな皆様のご参考になれば幸いです。

埼玉信用組合本部（営業支援部）0495－72－3511

フリーダイヤル 0120－097－874