JA N EWSLETTER

事務局長: 上田 陽子
英国日本人会ニュースレター第 221 号（2016 年 11 月 24 日発行）
Registered charity number: 1145493

Japan Association in the UK, c/o JEIB, 3 London Wall Buildings, London EC2M 5PD
Web: www.japanassociation.org.uk E-mail: secretary@japanassociation.org.uk Phone: (020) 7628 5182

第 57 回海外日系人大会、 国際シンポジウムでのスピーチ内容（前文）
去る 10 月 25 日（火）東京で開催された上記国際シンポジウムに於いて海外日系人協会からの要請によりパネリストとして参加し下記の表題でのスピーチを致しました。
26 日（水）夕開催された政府の飯倉公館でのレセプションでは田中海外日系人協会理事長は岸田外務大臣他多くの国務大臣の居られる前で本大会での三つの成果を挙げられました。
幸いにもその三つの内の二つは小職が話しました内容を取り上げて下さいました。
それらは下記の原稿の中からの 1)と 3)であります。
元々海外日系人大会は多くは海外移住者が中心です。ブラジル、ペルー、ハワイ、カナダ等など 4世、6 世の時代の方々が中心ですが近年はアジア、ヨーロッパにも徐々にウエイトが乗ってきています。
どうぞ会員の皆様も個人でご参加される事が可能ですので機会を捉えてご参加されてください。

飯倉公館
表題「ヨーロッパの日系社会の実情と新日本人」
スピーカー：英国日本人会会長 佐野 圭作
私は英国在住ほぼ 36 年、人生の半分が在英であります。戦前からの日英の歴史は色々な角度から捉えられますが 403 年前ジェームズ 1 世の書簡を携えた東インド会社のクローブ号が九州の平戸に到着し徳川家康に望遠鏡を手土産にして開港を迫ったと言われています。
降って 1863 年の幕末に長州藩から清国経由でヨーロッパへ派遣された 5 名の長州藩士はロンドンの UCL 大学を中心にヨーロッパの文明を学び日本へ持って帰り近代日本国家の礎を築いたと言われています。
先般 7 月 30 日（土）麻生副総理のご来臨を賜りロンドンのヘンドン地区にある「皇国同胞の墓」の建立 80 周年記念式典を執り行いました。改めて祖先への崇拝の御心を捧げさせて戴きました。余談ですが、往時の駐英国大使は吉田茂大使で麻生副総理
JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/の祖父に当たられます。このご縁の下、麻生副総理
は「祖父吉田茂も孫が頑張っていると喜んでいましょう」と語られ参加者の声援を得ておられました。
さて前置きがながくなりましたがーーー、本論に入ります。
(１) 日本語教育について、(学校教育) 何事においてもすべては教育から始まります。
就中、海外では日本語教育が根幹を成すものであります。欧州全域がほぼ同じ様な傾向であろうと推測しますが、ロンドンでは駐在員の子弟が主の全日制生徒が 400 名弱方や土曜日補習校は 1800 名強と言う現地校に通う生徒が四倍強です。
背景は、20 年前では永住者は 5000 名前後、駐在員、学生他が 20,000 名強でありましたが現在では永住者が 17,000 強、ほぼ同数が駐在員他と言う逆転と成って来ているのと、駐在員も現地校に子弟を入れて日本語を補習校で学ばせると言う現象が大きくなって来ています。
====>文部科学省へのお願いは、これらの補習校の生徒達が今後未来の日本国家戦略に大いに寄与する時代が来る事を早く捉えて強化策を即実行されたい。
(JET プログラム)
多くの有能な現地人を日本に向かい入れて来ていますがもっと彼らが本国へ戻ってからも我が国にとって有効な人的資源として活用する戦略を強化すべきと考えます。
(言葉だけを教育に終わらせない)
もっと日本語を言葉だけのものに止めず"情操教育"も重要な指針と位置ずけした言葉教育を創造するべきです。
(２) 現地若者の悩み
日本文化、日本人との接点は自宅での両親、日本人学校、日系 TV、日系の Web サイト、ゲーム等で限定される。
===>魅力ある「コミニテイー センター」の創設が望まれる。世界に創設される「ジャパンハウス」が"単なる日本文化の発信基地"に留まらず、もっともっと現地在住の日系社会の人的資源をフルに利用し、真の情報発信基地を作る努力を期待する。
日系永住者は圧倒的に日本人は女性です、彼女達のご主人は現地の方々です。
この現地の方々を揺り動かす努力がされればどれだ
け日本の力になってくれましょう??
駐在員は日本の大中企業の代理をされ企業社会、経済社会で大いに力を発揮して下さりますが、忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

Local--Local は我々現地永住者の「未来の二世三世の若者」を引きつけて置かない手は無い。
自分の娘を見てもどんどん現地化し、日本への興味は大きくあっても現実は現地化が日本離れになりそうです。日系若者の活用を忘れては成らないでしょう。
(３) 日本の地方創生に役立てられないか？
海外からの安い労働力でなく、日本国内の大中小企業へ欧州から英語圏から有能な若者(含む日系人)をもっと呼び込む。
その背景には人を会社に変えた「JET」プログラ
ム構想が経産省、農林省と組み込みが出来なくは無かろうと考える。
自分は個人的には自分の英国会社を使った日本(東京)への進出もしましたが、他にもっと地方へのパイロットプランも検討しています。
日本の地方には大きな宝の山がある様に思っています。

憲政記念館
以上が海外からのメッセージです。ご清聴有難う御座いました。
（注、話の内容は原稿をベースに７分間に亘る話に展開しました）
英国日本人会 会長
佐野 圭作
☆

☆

☆

TEAM SMILE
11 月 20 日（日）13:00 より
Swiss Cotage の The Winch（21 Winchester
Road London NW3 3NR)で開催。38 名参加で楽しい会になりました。

をして子供たちからパパやママに「がんばれ！」のエールが送られていました。
最後は、ジャパン祭りソング「IBUKI」を皆で歌って今回も、シニアの皆さんもジュニアの皆さんもニコ
ニコ、ワイワイ楽しく会に参加してくださいました。
最初は寒そうだったシニアの皆さんも会が終わる頃は足取りも軽やかに、元気いっぱい会場を後にされました。
イベントの詳しい内容と写真はこちらをご覧下さい。
http://ameblo.jp/skt88naomi/
担当 TEAM SMILE 鈴木ナオミ

☆

☆

☆

紅葉会１０月の報告
開催日時：２０１６年１０月２７日（木）開催場所：Bloomsbury Baptist Church ４階
司会：ウィンター千津子
受付：川西弘子・メイゑり
お茶当番：竹内みどり・ベラルディー佐和子
会計：フィップス勢津子
報告・写真：八木岡幸枝
第１部 １３：４５～１４：４０
１．新入会員・ゲストの紹介 永井真知子さん
２．各部報告事務局：１２月２日（金）午後５時３０分から日本大使館にて JA 総会・20 周年記念祝賀会を開催
墓地管理部：枯れてきている樹齢８０年の松の木に
栄養剤
福祉部：東西南北見守りプロジェクト・７５才以上
対象・電話などでつながりを持つプロジェクト・緊
急連絡網を作成
忘れな草部：来年５月に発表会
同好会部：詳細は会報参照
３．皆で歌いましょう
１０月の誕生：２名（藤田幸子・ベラルディー佐和子）
１０月の歌：２曲 旅愁・もみじ 指揮：田村陽子
ピアノ伴奏：ウィンター千津子
４．ラジオ体操 指導：田中弘子
５．お知らせ Theatre Lapis のレランレナさんからお芝居 The Red Candle Mermaids in the Eastの案内

ナオちゃん（鈴木ナオミ）と、たまちゃん（TamaeParker さん）コンビで「たきび」や「もみじ」などの秋の歌、そして「ドレミの歌」などを皆で歌った
後、全員参加で、恒例の「はないちもんめ」や「かごめかごめ」で盛り上がりました。
おやつの後の、田中さんと、渡辺さんご指導のお習
字コーナーでは父兄の皆さんも真剣にお習字の練習
JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

第２部 １４：５０～１６：２０名）、一般会員 83 名（名誉会員含）今月の特別イベント
演題：新日本民謡考察 その２
今月は理事会日程変更の為、「入会申込書」をご送
講師：廣田丈二氏付頂いた会員の皆様はご承認後 12 月の会報に新入
日本民謡は私たちと共に長い年月、ものによっては、 会員名が記載されますのでご了承願います。
もう何百年と歩んできたものもあります。それは、又、10 月の会報でトムソン美早紀会員（524）のその時代時代に生きる人々に、常に寄り添い、共感お名前が退会者に記載されましたがこれは誤りです
できる、何か普遍的なものが、メロディーに、詩にので訂正とお詫び申し上げます。
歌われているからではないか？つまり、今の私たちにも同じように心に語りかけてくるものがある、と
尚、組織・会則をご希望の方には配信しますのでごいうことで廣田氏の解釈と編曲、そして演奏を通じ連絡下さい。て、もう一度美しくもまた力強い民謡を考え、味わ
07931 534 166 会員部 飛田まゆみ
いました。江差追分前唄・こきりこ節・宮城長持
membership@japanassociation.org.uk
唄・さくら変奏曲の熱唱を堪能しました。
☆
☆
☆
二水会 10 月の報告
日時：2016 年 11 月 9 日（水）18:30?20:00
会場：St James's Church
演題：『日本と英国の草の根交流のサポート』
講師：Keith Kelly（自治体国際化協会ロンドン事務所）（出席者３５名）☆

敬称略、以上☆

☆

紅葉会からのお知らせ
紅葉会 12 月は、JA20 周年記念祝典が行われますので、お休みです。
1 月の紅葉会は 26 日（木）新年会です。各種の出し物を用意しております。
また、ご案内は来月の会報でお知らせします。
会場も通常の Bloomsbury Church に戻ります。
☆
☆
☆

新入会員：なし
退会会員：浅野奈保子（591）、阿南ﾊﾞｰﾄﾚｯﾄ久仁子 （ 340 ） 、 徳 永 麻 子 （ 593 ） 、 藤 本 あ か り（603）、ご逝去：矢沢益江（109）、（敬称略）
現在会員数、E 会員 223 名（内 E プラス 39

11 月の二水会では、自治体国際化協会ロンドン事務所で日英の架け橋として活躍されているキースさんをお迎えして、日本と英国の草の根交流のサポートに関して英語でお話していただきました。
キースさんは大学卒業後、英国の銀行でファイナンシャルアドバイザーをされていたそうですが、日本語や日本文化への思いから日本へ行き、NOVA の英語学校で１年間英語を教えられていたそうです。
イギリスへ帰国後は、シェフィールド大学大学院で日本の翻訳を専攻されたようです。その後 JET プロ
グラムを通して再び日本へ渡られ埼玉県の小中学校で語学指導助手を務められたそうです。ちなみにJET プログラムとは、語学指導等を行う外国青年招致事業で、外国の青年が日本に行き、英語教育の充実や地域の国際交流の推進に貢献する事業で、今年で 30 年目だそうです。
現在は、キースさんは自治体国際化協会ロンドン事務所のコミュニケーションマネージャーとして働かれていて、主に次の二つの仕事をされているそうです。
①日本の地方自治体のトピックスの英国地方自治体関係者などへの広報活動②JET プログラムの卒業同窓会の活動を支援
そして、JET プログラムの魅力についてのお話を中心にして下さいました。
JET プログラムは、英国大学卒業予定者にとっては、日本を体験するプログラムとしてとても魅力的なものなのだそうです。日本は四季があり、他の国と比JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

会員部からのお知らせ
12 月 2 日（金）総会の前に会員数を確定したく17 年度会費お支払いをお願いしておりますが残念ながら若干名の会員が未納となっております。１１
月末までに小切手（会費プラス延滞金（２ポンド）を加算した金額）に会費納入連絡票を添えて返信封
筒で早急にお送り下さい。振込の場合も会費納入連
絡票のみご返送ください。又退会を希望される方も必ずご返送願います。
口座名・小切手宛先：Japan Association in theUK
送付先：Mayumi Tobita
71 Hervey Close, Finchley, London N3 2HH
振込先：Nat West Bank, 56-00-23、A/C No
26027607
以上、ご協力の程宜しくお願い致します。

べると治安が良いこともあります。富士山、お祭り、 会場：Cocoro Restaurant
生け花、書道、食べ物、スポーツ、日本国内旅行、
住所：31 Marylebone Lane, London W1H 2NH
カラオケ、コンビニ、温泉などの魅力があるようで（最寄駅：Bond Street）
す。そして、今はオリンピックへの関与がモティベ
Tel：020 7935 2931
ーションになっている方も多いようです。また、語会費：￡15
学学校等でビジネスライクに働くのとは異なり、担当者：ウィンター千津子/スコット純子
JET では、日本の小中高校生と交流をしたり、地域連絡先：020 8248 2883/020 8340 9063との交流も持ったりすることで、貴重な体験ができ
E-mail： chizwinter@icloud.com
るそうです。そのような体験をした方々があとあと
sumiko.scott@btinternet.com
日本のための大使になったりするそうです。選考の北支部懇親会は、Cocoro Restaurant で行います。
プロセスには大使館が関わっていて、ビザ取得や研新年にちなみ例年のように御節のお弁当です。皆さ
修サポートもあるようです。JET の参加者の英国帰ん、ふるってご参加下さい。申し込みは、1 月 6 日
国後のキャリアとしては、Teach First という教育（金）までにお願いいたします。申し込まれても不チャリティでの教員や公務員、そしてトヨタやみず参加になる場合は、必ず、幹事までお知らせ願いまほ等の国際企業、ジャーナリズム、アカデミックへす。よろしくお願いいたします。会費はいつもより進む道などがあるそうです。
高めですが、お正月料理と言うことでご了承くださ
最後に、JETAA という JET プログラムと繋がるネい。
ットワーク組織の説明もして下さいました。そこでは JET プログラム参加者が体験を語る会があったり、 ナルク UK 活動報告
きものショーや落語等様々なイベントを実施されて新入会員の皆様へいるようです。キースさんは、その組織のキャリア
この度はナルク UK にご入会いただきまして有難うコーディネーター兼経理担当もされているそうで、ございます。20 年前に日本に誕生したニッポン・ア
在英日本人の会員登録も歓迎するし、日本企業の寄クティブ・ライフ・クラブ（略して NALC）は、付も歓迎します、と笑って言われていました。
「できることを」「できる時に」「できる方法で」（参加者 19 名） をモットーに会員同士が助け合う時間預託システム☆
☆
☆の NPO 団体です。 NALC UK は 2013 年にNALC との提携で英国日本人会（JA）の傘下に設立
11 月二水会のお知らせされました。
会員の皆さまには入会時に時間預託の 10 ポイント
日時：1 月 11 日（水）18:30 よりが自動的に加算されます。積極的なご利用をお待ち
講師：フジテレビ 特派員 佐野 純（元米国ワシしてます。皆様の健康に役に立つワークショップもントン特派員）
定期的に開催されます。ご一緒に様々なチャレンジ
演題：アメリカ大統領選挙についてをしませんか。ご意見、お問い合わせは JA 福祉部
会場：St. James's Church, 197 Piccadilly,
ナ ル ク 担 当 ま で ど う ぞ 。 電 話 07721201389
London W1J 9LL
email：nalclondon@gmail.com
会費：￡５（JA 会員）￡８（非会員）
問合せ：nisuikai@japanassociation.org.uk (宮村)
福祉コラム
☆
☆
☆
「丈自廣田と弟子の和太鼓」の演奏を聴いた。20 年
以上変わらぬ若さとエネルギーを保つ彼のプロ意識
福祉部活動報告と迫力に圧倒される一方、お弟子さんの大半が女性支部報告で占められていることに時代の変遷を実感した。丈
東支部からのお知らせ
早いもので 2016 年もあと一ヶ月となりました。皆 自さんとの出会いは 1995 年に遡る。母校の同窓会が「能楽とエジプトのベリーダンスのコラボ」とい様お元気でお過ごしでしょうか。
クリスマスデコレーションがあちこちで見られる時 うとんでもなく前衛的な公演を支援した。その音楽期となり、寒く暗い年末に何だか新しい希望の光を を担当したのが、パーカッショニストとして活躍中与えてくれるような気がいたします。北支部は下記 の丈自さんだった。物議をかもしながらも公演は無事に終わった。口数が少なく物静かなたたずまいのの懇親会を予定してます。
内に情熱とパワーを秘めた丈自さんの知名度や実力
日時：2017 年１月 14 日（土）12:30 より会 場 ： Hare & Tortoise （ Blackfriars 支 店 ） が高まるのを一ファンとして見守ったものだった。
今回の公演が、トラファルガー広場や、シェークス
90New Bridge Street, London EC4V 6JJ
ピア劇場のステージとは異なり、小さめの教会だっ会費：￡15 前後たことが幸いした。演奏者と客席最前列との距離が担当者：田口晴恵 harue.t@hotmail.co.uk
1 メートル程度だったため、ダイナミックで勇壮な山崎栄子 020ー8858ー9404
太鼓の響きが、心臓とシンクロし、体も魂も震える
緊急連絡は 07840219028（田口）ような感覚を覚えた。12 人が見事なハーモニーで打
12 時半以降はレストランまで：02076510266
ち鳴らす響きが重なりあう躍動感や高揚感に聴く者は一様に興奮した。どの演目にも懐かしさを感じる
北支部懇親会のお知らせのは、陣太鼓や鎮守の森の奉納太鼓の音色に、五穀
日時：2017 年 1 月 10 日（火）12:30-14:30
豊穣や無病息災を祈ってきた日本民族の DNA に由来
JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/
忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

するのだろう。和太鼓と日本人の精神との関わりの この作品は寅さんシリーズ 48 作品の最後の作品で深さをしみじみと思いながら聞き入ったのだった。 す。とても明るく、楽しい内容で、チョッピリ物悲観客の半分以上を占めた 英国人も興奮を隠さず、 しい、渥美清、山田洋次コンビの完結作品です。乞「ファンタスティック！」「ブラボー！」と叫んで、 うご期待！（文責渡邉）スタンディングオベーションで幕を閉じた。
☆
☆
☆

関西大学と太鼓センターが「和太鼓の効用に関する脳活動計測」という共同研究を行っている。太鼓を打つことで脳に酸素を運ぶ酸素化ヘモグロビンが増加し、能の機能が活性化されることが明らかとなった。リラクゼーションや癒しの効果もあるという。
世界は EU 離脱だの、極右の米大統領誕生だの、と混沌さを増す一方である。浮世の憂さを忘れさせ、ストレスを解消させてくれる太鼓の響きで、しばし心の平和を取り戻すのも悪くないだろう。産まれたばかりの赤ちゃんが、太鼓の音でスヤスヤと眠るという。一説には、母親の胎内の音に似ているからとも言われる。和太鼓の効能はすごいのである。頑張れ丈自さん。（T）
尋ね人掲示板連絡の取れない会員を探しています。お名前はスーザン・ヤスエ（保枝）フレッチャーさんです。お心
当 た り の あ る 方 は 、 福 祉 部（takenaka@japanassociation.org.uk ）またはナル ク UK 事 務 局 (nalclondon@gmail.com ま た は077 2120 1389)までご連絡頂きたくよろしくお願いいたします。
☆
☆
☆
11 月度映画同好会報告
11 月 15 日（火）13:00～
上映作品は市川崑監督『おとうと』（1960 年大映京都）
幸せ薄い弟と勝気な姉の姉弟愛を美しい映像で描いた市川崑の傑作。女学校に通う 17 歳のげんには三つ下の碧郎という弟がいた。姉弟の父は作家で、仕事に没頭して家のことは無頓着であった。
リューマチを患う後妻の母は。子供たちと打ち解けずにいた。十分な愛情を与えられず、不良行為を繰り返す碧郎をかばい、面倒を見るのは、もっぱら姉のげんだったーーー。
幸田文の自伝的小説を原作とする水木洋子の名脚本を市川崑監督が映画化し、キネマ旬報ベストワンを始め多くの映画賞を受賞した作品。大正末期のノスタルジックな雰囲気を出すために撮影の宮川一夫が開発した”銀残し”という特殊な現像方法による映像が見事であった。この為、『カンヌ国際映画祭高等技術委員会賞』を授与された。
次回は年末でもあり、『男はつらいよ：寅次郎紅の花』を上映します。
JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

スケッチ会報告
例年なら 11 月からは室内になるはずだつが最近は写真を撮りその後家で完成する方法が多くなったので とりあえず秋の木の紅葉を楽しみましよう、という事で Hyde Park Corner 駅に集合した。公園の南側から入りサーペンタインの池に沿って歩きながら紅葉を楽しんだ。とは言ってもこの日は朝から雨。
それに寒さも加わってとてもスケッチなど出来る雰
囲気では無かったが、皆んなでお喋りしながら歩くのは楽しい。オリンピックの時はトライアスロンのコースだった道を歩き Lancaster Gate の方向に向かった。今回のテーマは「秋の紅葉」それぞれの持ち味での表現が楽しみだ。タイプを分けると写実派、現実派、ロマン派、ポエム派、シンプル派などどんどん個性的になってきている。次回は室内で静物を描く予定。

クーパーのり子

グリーブス邦子

古沢郁子

田口邦子

山本郁子

☆

竹内みどり

全員集合☆

☆

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

同好会のお知らせ
1、開催日時 2、場所
5、担当者 6、備考
＜ウォーク＞
12 月はおやすみ

3、住所

4、詳細

＜合唱カラオケ＞
1 12 月 1 日（木）13:00～16:00
2 カラオケ エポツク
3 30 Brewer Street, London W1
徒波書房の奥4 飲食持ち込み自由
5 竹内 07774 476 293
6 要予約＜スマホ/iPad/iPhone＞
1 12 月 13 日（火）14:00～16:00
12 月 27 日（火）14:00～16:00
2 あべのレストラン地下
3 47 Museum Street, London WC1A
4 Wi-Fi の接続の仕方とアプリダウンロードとその使い方などモニターで説明予定。講師なしの情報交換の場です。初心者、中上級者の方も一緒に楽しく皆んなで情報を披露しあいましょう。会費無料。JA 会員のみ参加可 15 名程。
5 上田、浜口 rie036@gmail.com
6 自由参加（JA 会員のみ）＜スケッチ＞
1 12 月 14 日（水）11:30～
2 あべのレストラン地下
3 47 Museum Street, London WC1A
4 静物 果物 花 など持参する
5 竹内 07774476293
6 自由参加（JA 会員のみ）＜映画鑑賞＞
1 12 月 20 日（火）12:30～15:30
2 Farm street church 別館
3 114 Mount Street, London W1
4 「男はつらいよ」監督：山田洋次
主演：渥美清、浅丘ルリ子
5 渡辺 07783426113
竹内 07774476293
6 要予約
15:30～クリスマス パーティー兼忘年会
前回 好評だった バイオリンとアコーディオンの生演奏 他
軽食 あり
特別料金 ￡5～￡6
パーティーだけ参加も 可 ￡4
（お茶 水 以外の飲み物(特にアルコール類)は各自持参）
皆さん『Freedom Pass 』を大いに利用して外に出ましょう 見聞を広めて楽しみましよう 出たくなくなるのがボケの始まり 同好会は会後のお茶や食事だけの参加も可 ぜひお出かけください。
☆
☆
☆

JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

第 19 回食べ歩き会
日時：12 月 6 日（火）12:30～
場所：Tas Turkish Restaurant (Bloomsbury)
住所：22 Bloomsbury Street,London WC1B 3QJ
Tel：(020-7637 4555)
参加ご希望のかたは
sumiko.scott@btinternet.com or(020-8340 9063)にご連絡ください。
☆
☆
☆
広報部より英国日本人会のウエブサイトが新しくなっています！
ナルクの活動も含め、さまざまな報告など順次アップデートしていきますので、是非ご覧下さい！
▼広告募集！！▼『無料広告掲載』で、会員さんに割引や特典などを提供していただける広告主を募集しています！
ご興味のある方はこちらまでご連絡ください。
鈴木ナオミ
naomi.suzuki@japanassociation.org.uk☆
☆
☆
文集部からのお知らせ『英国春秋』2017 年春号
タイトル：フリー又は春号特集「私の好きな小説、詩歌、短歌・俳句」その他。出版物であれば何でも可
原稿締切：2017 年 3 月 20 日（月）但し、締切前後に集中するきらいがありますので、原稿は常時受
付け
枚数：A4 2～3 枚（出来ればワード・明朝・10.5添付）
送付先：ogawa@japanassociation.org.uk 又は
Mrs. M. Hodgson, 492 Canterbury Way, Herts.
SG1 4ED☆
☆
☆
英国日本人会、会報編集者急募
毎月発行している JA ニュースレターの編集業務のお手伝いをしてくださる方を募集しております。
Microsoft Word の知識が多少必要ですが、特に難しい作業ではありません。
我こそはと思われる方は事務局までご連絡ください。
事務局：secretary@japanassociaion.org.uk☆

☆

☆

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

[Edition 1, Volume 1]

英国日本人会ガーンジー支部だより

活動報告
おにぎりプロジェクト
１０月２０日にガーンジー支部は Table for Two のおにぎり
アクション２０１６キャンペーンプロジェクトに参加しました。
おにぎりアクション 2016 キャンペーンプロジェクトは作ったおにぎりを指定された SNS に投稿または、Table for Twoのサイトに投稿することで、キャンペーンをサポートしている企業が写真一枚につき、１００円を団体に寄付するという流れのシンプルな仕組みのプロジェクトです。

世界の一人一人が協力しあい、「すべての人に食料を」を現実のものにし、世界に広がる栄養不良、飢餓、極度の貧困を解決していくことを目的としています。
http://www.worldfoodday-japan.net

Table for Two 団体活動内容は以下の通りです。

TABLE FOR TWO では、毎年 10/16 世界食料デーから1 か月半にわたり「100 万人のいただきます！」キャンペーンを開催し、期間中にアフリカ・アジアの子どもたちに 100万食をプレゼントする事を目指しています。
100 万人のいただきます！キャンペーンサイ
ト: http://jp.tablefor2.org/campaign/itadakimasu/

Table for Two は「食」を通じて世界の食料・健康問題の解決に取んでいます。
TABLE FOR TWO は開発途上国の飢餓と先進国の肥満や生活習慣病の解消に同時に取り組む、日本発の社会貢献運動です。

「おにぎりアクション 2016」は、本キャンペーンの一環として開催。期間中（10 月 11 日～11 月 30 日）、対象商品の購入、写真の投稿が寄付に繋がり、アフリカ・アジアの子どもたちに温かい給食をプレゼントすることができます。（ホームページより抜粋）“TABLE FOR TWO”を直訳すると「二人のための食卓」。

ガーンジー支部では支部メンバーでおにぎり作りをし、作ったおにぎりはプロジェクトのために写真をとり、指定された SNS へ８枚の写真を投稿しました。

先進国の私達と開発途上国の子どもたちが食事を分かち合うというコンセプトの下、社員食堂や店舗で TFT ヘルシーメニューを 購入すると、代金の内 20 円が寄付となり、飢えに苦しむ世界の子どもに給食 1 食分をプレゼントできます。
http://jp.tablefor2.org

世界食料デー期間中、100 万食をアフリカ・アジアに届けたい

このプロジェクトは毎年開催されていて、おにぎりは日本に昔からある食文化であり、これからの支部活動の中に取り入れガーンジーの人に日本の食文化の紹介のきっかけになればと考えています。
ガ－ンジ－支部代表 メイジャー 菜穂子

世界の食料問題を考える日として国連が制定した日、それが毎年 10 月 16 日の「世界食料デー」。

JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/