５.健康・医疗

５.健康・医療(1) 保健(1) 保健福祉保健課（TEL：0823-25-3103）

福利保健课（TEL：0823-25-3103）〈健診〉
呉市が行う健康診査は年に 1 回受診できます。

〈体检〉
吴市进行的健康检查 1 年 1 次。

特定健診
生活習慣病やメタボリックシンドロームの予防改善のための健診です。
呉市在住の 40 歳以上の次の①②③のいずれかに当てはまる人が対象です。

特定体检
是为预防和改善生活习惯病或肥胖症的健康检查。
在吴市居住 40 岁以上，以下的①②③有一项符合的人为体检对象。

①呉市国民健康保険被保険者②後期高齢者医療被保険者（75 歳以上等）③生活保護受給世帯の人①有吴市的国民健康保险的保险资格的人士②有后期高龄人士医疗保险资格（７５岁以上的人士）③有最低生活保障资格的家庭的人。

※そのほかの健康保険組合などに加入している人は，会社または健康保険組合等で受診できる場所を確認してください。（受診料金が異なります）※其他的，加入了健康保险等的人士，请向公司
或健康保险组合等确认，能够接受体检的地方。
（接受体检的费用不同）

特定健診が受診できる場所
・広島県内の登録医療機関（医療機関に申込）
・呉市内の協力医療機関
・西・東保健センター及び各保健出張所等（日程等は呉市ホームページで確認）

接受特定健康体检的地点・广岛县内登录的医疗机关（向医疗机关申请）・吴市内提供协助的医疗机关
・西・东保健中心及各个保健支所等（日程等请在吴市官网上进行确认）

受診
特定健診を受ける場合は，加入先の医療保険者（国民健康保険，健康保険組合等）から交付される特定健診受診券（後期高齢者医療被保険者と生活保護世帯の人は不要）と健康保険証が必要です。

接受体检
接受特别健康体检时，能够接到加入的医疗保险机关（国民健康保险，健康保险组合等），发给
的，特定健康体检接受检查券（接受后期高龄人
士医疗保险的人士和接受最低生活保障的家庭不需要）和健康保险证。

がん検診
対象年齢の人で呉市内に居住し職場等でがん検診を受ける機会のない人が受診できます。
日程や検診場所などは，呉市のホームページで確認す
るか，福祉保健課または国際交流センターに問合せてください。
福祉保健課 ☎：0823-25-3103
国際交流センター ☎：0823-25-5604

癌症健康体检
可以接受检查对象为，在吴市居住，在工作单位
没有机会接受检查的人。
日程或检查场所，请在吴市的官网上确认，请向
福利保健课或国际交流中心咨询。

20

福利保健课 ☎：0823-25-3103
国际交流中心 ☎：0823-25-5604

〈エイズ・梅毒検査〉
検査は予約が必要で毎月 1 回実施しています。また，6月と 12 月は夜間検査を実施します。相談は随時（電話・来所）。いずれも匿名・無料で受けられます。

〈艾滋病・梅毒检查〉
检查需要预约，每月进行 1 次。另外，6 月和 12月的夜间进行检查。随时接受咨询（电话・来所）。均为匿名・免费接受检查。

検査
毎月第 2 火曜日 9:00～11:00
すこやかセンターくれ 2 階 ※夜間検査については，問合せしてください。

检查每月第 2 个星期二 9:00～11:00
吴健育中心 2 层 ※有关夜间检查，请进行咨询。

相談・検査予約
地域保健課（すこやかセンター5 階）☎：0823-25-3525

预约咨询・检查
地区保健课（健育中心 5 层）☎：0823-25-3525〈相談窓口〉〈咨询窗口〉

医療安全相談医療に関する相談を受け付けています。呉市内の医療機関で行われている医療に関することが対象になります。
地域保健課（すこやかセンターくれ）☎：0823-25-3532
月～金曜日（祝休日を除く）8:30～17:15

医疗安全咨询
接受有关医疗的咨询。在吴市内的医疗机关接受的医疗行为的，可作为咨询对象。
地区保健课（吴健育中心）☎：0823-25-3532
星期一～星期五（节假日除外）8:30～17:15

外国語で受診できる医療機関の情報
外国語で受診できる医療機関については国際交流センターに問合せてください。
国際交流センター ☎：0823-25-5604
月～金曜日 9:00～18:00
土・日曜日 10:00～18:00 （祝日は休館）有关使用外国语接受诊疗的医疗机关信息有关能够使用外国语接受诊疗的医疗机关，请向国际交流中心咨询。
国际交流中心 ☎：0823-25-5604
星期一～星期五 9:00～18:00
星期六・星期日 10:00～18:00 （节假日休息）〈救急医療体制〉
平日の夜間，休日の急病やけがをしたときは，次のような初期・2 次・3 次の救急医療体制を整備しています。

〈急救医疗体制〉
平时的夜间，休息日的急诊或受伤的时候，为您
提供以下的，初诊・２次・３次的紧急医疗体制。

21

(2) 呉市内の救急医療体制

初期

比較的症状の軽い人

症状

夜間

休日・祝日の昼間

市医師会夜間救急センター☎：0823-32-1299
内科夜間救急センター(平日のみ)19:30～23:00(受付は 22:40 まで)
小児夜間救急センター(毎日) 19:00～23:00(受付は 22:40 まで)

市医師会休日急患センター(内科・外科・小児科)
9:00～12:00，13:00～18:00☎：0823-32-1299
または在宅当番医(新聞の朝刊または「医療情報ネット」
www.iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp/znkweb/juminkanja/S2310/initialize?pref=34
で確認してください。 ）※外科的疾患や重症など，症状によっては当番の公的病院を紹介。
夜間救急センターでは，症状の程度により，23:00 を大幅に超えて処置が必要な時は公的病院へ紹介する場合があります。
呉口腔保健センター
9:00～15:00☎:0823-25-4441

歯科

2次
救急

3次
救急

入院や手術が必要な
重症の人

生命にかかわる
特に症状の重い人

呉共済病院☎：0823-22-2111
中国労災病院☎：0823-72-7171
済生会呉病院☎：0823-21-1601
救急告示医療機関(後藤病院・呉中通病院・公立下蒲刈病院・にいたにクリニック・前田病院・横山病院・大矢整形外科病院)
小児救急(2 病院の輪番制）◎中国労災病院(火・金・日)◎国立病院機構呉医療センター（月・水・木・土）国立病院機構呉医療センター(救急救命センター)☎：0823-23-1020

22

(2) 吴市内的紧急医疗体制夜间

初期症状症状比较轻的

休息日・节假日的白天
市医师会休息日急患中心(内科・外科・小儿科)
9:00～12:00，13:00～18:00☎：0823-32-1299
另外在家值班医生(请在报纸的晨报或「医疗信息网站」
www.iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp/znkweb/juminkanja/S2310/initialize?pref=34进行确认。）

市医师会夜间急救中心☎：0823-32-1299
内科夜间急救中心(只限平时)
19:30～23:00(挂号至
22:40 为止)儿科夜间急诊中心
(每天)
19:00～23:00(挂号至
22:40 为止)※外科的疾病患者或危重症等，根据症状，介绍给值班的公立医院。
夜间急诊中心，根据症状的程度，时间超过，23:00 幅度极大时，有可能介绍到公立医院进行处置。

牙科

二次急救有必要住院
手术的危重者三次
急救有生命危险症状的病患

吴口腔保健中心9:00～15:00☎:0823-25-4441
吴共济医院☎：0823-22-2111
中国劳灾医院☎：0823-72-7171
济生会吴医院☎：0823-21-1601
公示急救医疗机关
(后藤医院・吴中通医院・公立下蒲刈医院・にいたに诊所・前田医院・横山医院・大矢整形外科医院)
儿科急救(2 医院轮班制）◎中国劳灾医院(星期二・五・日)◎国立医院机关吴医疗中心（星期一・三・四・六）
国立医院机关吴医疗中心 (急救救命中心)☎：0823-23-1020

23