22

飼料研究報告 Vol. 43 (2018)

技術レポート

2 飼料用イネ中のフェリムゾンの液体クロマトグラフタンデム型質量分析計による定量法の開発
新井 詠子 *1，三枝 尚子 *1，山本 克己 *2Development of Determination Method of Ferimzone
in Rice Straw, Whole-crop Rice Silage and Paddy Rice for Feed by LC-MS/MS
Eiko ARAI*1, Naoko SAEGUSA *1 and Katsumi YAMAMOTO *2( *1 Sendai Regional Center, Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC),*2

Sendai Regional Center, FAMIC (Now Kobe Regional Center, FAMIC))

For determining the concentration of (Z)-ferimzone and (E)-ferimzone in rice straw, whole-crop
rice silage (WCRS) and paddy rice for feed, a quantitative method using a liquid chromatographelectrospray ionization-tandem mass spectrometer (LC-ESI-MS/MS) was developed.
After adding water to a sample, ferimzones were extracted with acetone, and the extracted solution
was filtered. The filtrate was then diluted with acetone to a volume of 200 mL. The diluted
solution was purified with a SPE column (InertSep Slim-J C18-B, GL Sciences Inc.; Tokyo, Japan),and injected into a LC-MS/MS to determine the concentration of ferimzone. LC separation was
carried out on an ODS column (Inertsil ODS-SP, 2.1 mm i.d. × 100 mm, 3 µm, GL Sciences Inc.;Tokyo, Japan) with a gradient of 2 mmol/L ammonium acetate solution and acetonitrile as amobile phase. In the MS/MS analysis, positive mode electrospray ionization (ESI+) was used.
Recovery tests were conducted on rice straw, WCRS and paddy rice. (Z)-ferimzone and (E)ferimzone were intentionally added at the levels of 0.2 and 20 mg/kg for rice straw, 0.2 and 5
mg/kg for paddy rice, and 0.1 and 9 mg/kg for WCRS respectively. The resulting mean recoveries
ranged from 88.9 % to 94.5 % for (Z)-ferimzone, and 83.5 % to 90.9 % for (E)-ferimzone
respectively. The repeatability in the form of the relative standard deviation (RSDr) was less than
8.0 % for (Z)-ferimzone, and less than 7.4 % for (E)-ferimzone.
Key words: ferimzone; (Z)-ferimzone; (E)-ferimzone; liquid chromatograph-tandem mass
spectrometer (LC-MS/MS); electrospray ionization (ESI); rice for feed; rice straw; wholecrop rice silage (WCRS); paddy rice
キーワード：フェリムゾン；フェリムゾン Z 体；フェリムゾン E 体；液体クロマトグラ
フタンデム型質量分析計；エレクトロスプレーイオン化法；飼料用イネ；稲わら；稲発酵粗飼料；籾米

1

緒言

フェリムゾンは，イネ病害の防除を目的として武田薬品工業が開発し，1991 年に国内登録されたピリミジン系殺菌剤である 1)．我が国では，飼料の有害物質の指導基準及び管理基準 2)において，稲わら中で 20 mg/kg，籾米中で 5 mg/kg の管理基準値が設定されている．また，厚生労働省の食品，*1

独立行政法人農林水産消費安全技術センター仙台センター*2

独立行政法人農林水産消費安全技術センター仙台センター，現

神戸センター

飼料用イネ中のフェリムゾンの液体クロマトグラフタンデム型質量分析計による定量法

23

添加物等の規格基準における残留農薬基準値 3)は，玄米についてフェリムゾン及びその変化生成物である(E)-2′-メチルアセトフェノン 4,6-ジメチルピリミジン-2-イルヒドラゾン（本法においてはそれぞれフェリムゾン Z 体及びフェリムゾン E 体と呼称する．）の和（以下「総フェリムゾン」という．）として 2 ppm と設定されている．定量法としては，厚生労働省より液体クロマトグラフ
質量分析計（LC/MS）による農薬等の一斉試験法 I（農産物）が示されているが，飼料中の定量法はなく，その確立が急務となっている．
今回，財団法人日本食品分析センターが平成 20 年度飼料中の有害物質等分析法開発委託事業において開発した液体クロマトグラフタンデム型質量分析計（以下「LC-MS/MS」という．）を用いた定量法 4) （ 以下 「JFRL 法」 という ．） を基 に，飼 料用 イネ （稲 わ ら，稲 発酵 粗飼 料（ 以 下「WCRS」という．）及び籾米）中のフェリムゾンを対象とした飼料分析基準 5) への適用の可否を検討したので，その概要を報告する．
参考として，フェリムゾン Z 体及び E 体の構造式等を Fig. 1 に示した．
(Z)-Ferimzone(E)-Ferimzone(Z)-2’-methylacetophenone(E)-2’-methylacetophenone

4,6-dimethylpyrimidin-2-ylhydrazone

4,6-dimethylpyrimidin-2-ylhydrazone

C15H18N4

MW: 254.3

Fig. 1CAS No.: 89269-64-7

試

MW: 254.3

CAS No.: 77359-18-3

Chemical structures of (Z)-ferimzone and (E)-ferimzone2
2.1

C15H18N4

実験方法

料

稲わら及び籾米は，それぞれ目開き 1 mm のスクリーンを装着した粉砕機で粉砕した．WCRS
は 60 °C 以下で 20 時間乾燥し，更に室内に静置して風乾した後，同様に粉砕した．
2.2
1)

試

薬

アセトンは残留農薬・PCB 試験用を用いた．アセトニトリルは LC/MS 用（関東化学製）を用いた．水は Milli-Q Advantage（Merck Millipore 製）により精製した超純水（JIS K 0211 の5218 に定義された超純水）を用いた．

2)

フェリムゾン Z 体標準原液
フェリムゾン Z 体標準品（和光純薬工業製，純度 100 %）25 mg を正確に量って 50 mL の褐
色全量フラスコに入れ，アセトンを加えて溶かし，更に標線まで同溶媒を加えてフェリムゾン
Z 体標準原液を調製した（この液 1 mL は，フェリムゾン Z 体として 0.5 mg を含有する．）．

24

飼料研究報告 Vol. 43 (2018)3)

フェリムゾン E 体標準原液
フェリムゾン E 体標準品（和光純薬工業製，純度 99.3 %）25 mg を正確に量って 50 mL の褐色全量フラスコに入れ，アセトンを加えて溶かし，更に標線まで同溶媒を加えてフェリムゾ
ン E 体標準原液を調製した（この液 1 mL は，フェリムゾン E 体として 0.5 mg を含有す
る．）．

4)

フェリムゾン混合標準液
使用に際して，各標準原液 1 mL を 50 mL の褐色全量フラスコに入れて混合し，更に標線までアセトンを加えてフェリムゾン混合標準原液を調製した．（この液 1 mL は，フェリムゾン
Z 体及び E 体として各 10 µg を含有する．）．フェリムゾン混合標準原液の一定量を，アセト
ニトリル－水（3+2）で正確に希釈し，1 mL 中にフェリムゾン Z 体及び E 体としてそれぞれ
0.1，0.2，0.4，0.6，0.8，1，2，4，6，8，10，20，30，40 及び 50 ng を含有する各混合標準液を調製した．

2.3
1)

装置及び器具粉砕機
粉砕機 1（稲わら及び WCRS 用）：SM-100

Retsch 製（目開き 1 mm スクリーン，回転数（仕様）1430 rpm）
粉砕機 2（籾米用）：ZM-100

Retsch 製（目開き 1 mm スクリーン，回転数 14000 rpm）

2)

振とう機：レシプロシェーカーSR-2W タイテック製（使用時振動数 300 rpm）

3)

オクタデシルシリル化シリカゲルミニカラム：InertSep Slim-J C18-B（充てん剤量 500 mg）
ジーエルサイエンス製にリザーバーを連結したもの

4)

LC-MS/MS：LC 部：Nexera X2

島津製作所製MS 部：LCMS-8040
2.41)

島津製作所製

定量方法
抽

出

分析試料 10.0 g を量って 300 mL の褐色共栓三角フラスコに入れ，水 30 mL（籾米は 20mL）を加え，30 分間静置後，更にアセトン 120 mL（籾米は 100 mL）を加え，30 分間振り混ぜて抽出した．200 mL の全量フラスコをブフナー漏斗の下に置き，抽出液をろ紙（5 種 B）で吸引ろ過した後，先の三角フラスコ及び残さを順次アセトン 50 mL で洗浄し，同様に吸引ろ過した．更に全量フラスコの標線までアセトンを加え，この液をアセトンで正確に 10 倍希釈した後，希釈液 2 mL を 50 mL のなす形フラスコに入れ，水 20 mL を加えて，カラム処理に供する試料溶液とした．
2)

カラム処理
オクタデシルシリル化シリカゲルミニカラムをアセトニトリル 5 mL 及び水 5 mL で順次洗浄した．試料溶液をミニカラムに入れ，流速 1 mL/min 程度で吸引して液面が充てん剤の上端に達するまで流出させた．試料溶液の入っていたなす形フラスコを水－アセトニトリル（9+1）
5 mL ずつで 2 回洗浄し，洗液を順次ミニカラムに加え，同様に流出させた．10 mL の褐色全量フラスコをミニカラムの下に置き，アセトニトリル－水（3+2）9 mL をミニカラムに加えて，
フェリムゾンを溶出させた．褐色全量フラスコの標線まで同溶媒を加えた後，この液の一定量

飼料用イネ中のフェリムゾンの液体クロマトグラフタンデム型質量分析計による定量法

25を 5000×g で 5 分間遠心分離し，上澄み液を LC-MS/MS による測定に供する試料溶液とした．
3)

LC-MS/MS による測定
試料溶液及び各フェリムゾン混合標準液各 5 µL を LC-MS/MS に注入し，選択反応検出（SRM）クロマトグラムを得た．測定条件を Table 1 及び 2 に示した．
Table 1 Operating conditions of LC-MS/MS
Inertsil ODS-SP (2.1 mm i.d. × 100 mm, 3 µm), GL Sciences

ColumnMobile phase

2 mmol/L ammonium acetate solution - acetonitrile (13:7) (hold for 14 min)→ 1 min → (1:9) (hold for 5 min)Flow rate

0.2 mL/min

Column temperature

40 °C

Ionizarion

Electrospray ionization (ESI)

Mode

Positive

Nebulizer gas

N2 (1.5 L/min)Drying gas

N2 (10 L/min)

Heat block temperature

350 °CDL temperature

150 °C

Collision gas

Ar (230 kPa)

Table 2
Target(Z )-Ferimzone and (E )-ferimzone

4)

計

MS/MS parameters
Monitor ion (m/z )Precursor ion
Product ion
132 (quantifier)255
91 (qualifier)

Collision energy
(eV)
21
35

算

得られた SRM クロマトグラムからピーク高さを求めて検量線を作成し，試料中のフェリム
ゾン Z 体量及びフェリムゾン E 体量を算出した．
なお，定量法の概要を Scheme 1 に示した．

26

飼料研究報告 Vol. 43 (2018)

Under the light-shielding conditions
Sample 10.0 g (200 mL amber Erlenmeyer flask)
add 30 mL of water (paddy rice: 20 mL) and allow to stand for 30 min
add 120 mL of acetone (paddy rice: 100 mL) and shake for 30 min
filtrate through No. 5B (No. 5B of JIS P 3801) under reduced pressure
wash with 50 mL of acetone
fill up to 200 mL with acetone
dilute 10-fold
2 mL of sample solution (50 mL eggplant flask)
add 20 mL of water
InertSep Slim-J C18-B (500 mg)(prewash with 5 mL of acetonitrile and with 5 mL of water)
apply sample solution
wash with 5 mL of water-acetonitrile (9:1) (twice)place a receiver (10 mL amber volumetric flask)
elute with 9 mL of acetonitrile-water (3:2)
fill up to 10 mL with acetonitrile-water (3:2)
centrifuge for 5 min at 5000×g
LC-MS/MS

Scheme 1

Analytical procedure for (Z)-ferimzone and (E)-ferimzone

3
3.1

結果及び考察検量線
2.2 の 4)に従って調製した各混合標準液各 5 µL を LC-MS/MS に注入し，得られた SRM クロマ

トグラムからピーク高さを用いてフェリムゾン Z 体及び E 体それぞれについて検量線を作成した．得られた検量線は Fig. 2-1 及び 2-2 のとおりであり，いずれも 0.1~50 ng/mL 相当量の範囲で直線性を示した．
なお，当該検量線の濃度範囲は，フェリムゾン Z 体及び E 体としてそれぞれ 0.1~50 mg/kg を含有する分析用試料を本法に従い調製した最終試料溶液中の各フェリムゾン濃度範囲に相当する．

飼料用イネ中のフェリムゾンの液体クロマトグラフタンデム型質量分析計による定量法

27700000y = 12753.18 x + 410.01
R² = 1.0000

Intensity / arb. units

600000500000400000300000200000100000
0

0

10

20

30

40

50

Concentration of (Z)-ferimzone / [ng/mL]

Fig. 2-1

Calibration curve of (Z)-ferimzone by peak height
700000Intensity / arb. units

600000y = 12008.44 x - 17.69
R² = 0.9996

500000400000300000200000100000
0

0
10
20
30
40
50
Concentration of (E)-ferimzone / [ng/mL]

Fig. 2-2
3.2

Calibration curve of (E)-ferimzone by peak height

異性化に関する検討
フェリムゾン Z 体及び E 体は時間経過に伴って相互に変換（以下「異性化」という．）し，この現象が正確な定量の妨げとなる．そこで異性化を抑えるため，定量操作条件を検討した．
2.2 の 2)及び 3)に従って調製したフェリムゾン Z 体標準原液及び E 体標準原液について，アセト
ニトリル－水（3+2）で 20 ng/mL の標準液となるよう希釈し，Fig. 3 のとおり，単独のピークが得られることを確認した．また各標準原液をアセトンで希釈し，フェリムゾン Z 体又は E 体として，籾米について 5 mg/kg 相当量（最終試料溶液中で 5 ng/mL）になるようにそれぞれ添加してよく混合し，遮光条件下で一夜静置した後，昼光の入らない試験室において，遮光条件下（紫外線カット照明下で共栓三角フラスコ及び全量フラスコは褐色ガラス製）及び遮光せず（白色蛍28

飼料研究報告 Vol. 43 (2018)

光灯下で共栓三角フラスコ及び全量フラスコは透明ガラス製）に定量した．その結果，定量操作で得られた測定溶液ではいずれも添加していない異性体のピークが検出されたことから，定量結果への異性化の影響を確認するため，総フェリムゾンとしての平均回収率及び繰返し精度を算出した．添加したフェリムゾン（フェリムゾン Z 体又は E 体）及びその異性体のそれぞれのピー
クについて，検量線に基づき濃度を決定した後足し合わせたものを総フェリムゾン濃度とし，その添加量に対する割合を総フェリムゾンの回収率とした．
結果は Table 3 のとおり，特にフェリムゾン E 体において遮光することにより平均回収率及び繰返し精度の改善が認められ，また総フェリムゾンの平均回収率に対するフェリムゾン E 体の
平均回収率の割合が改善された．これらのことは，遮光することにより異性化が軽減されたことを示唆している．したがって，本法における定量操作はすべて遮光条件下で行うこととした．

A

1

B

2

190000140000
90000
40000

2

19000014000090000
40000-10000-100008

Fig. 31

240000Intensity / arb. units

Intensity / arb. units

240000101214
Retention time / min

8

10

12

14

Retention time / min

Selected reaction monitoring (SRM) chromatograms of standard solutionof (Z)-ferimzone and (E)-ferimzone(LC-MS/MS conditions are shown in Tables 1 and 2.

Arrows indicate the retention times of

1: (Z)-ferimzone and 2: (E)-ferimzone.)
A: Standard solution of (Z)-ferimzone (20 ng/mL)
B: Standard solution of (E)-ferimzone (20 ng/mL)

29

飼料用イネ中のフェリムゾンの液体クロマトグラフタンデム型質量分析計による定量法

Table 3
Spiked isomer offerimzones(Z )-Ferimzone(E )-Ferimzone

Comparison of recoveries between lighting conditions

Condition ofroom lighting
shadingd)no shading
shading

Spikedlevel(mg/kg)e)5

d)no shadinge)5

Spiked isomer
Recovery
(%)

b)

RSDr
(%)

Total ferimzonesc)Recovery
(%)

b)

a)

RSDr
(%)

91.7

1.4

98.4

1.6

90.0

1.2

95.8

1.2

88.2

2.0

95.3

2.0

70.9

16

81.7

14

c)

a) Calculated from the total amount of (Z)-ferimzone and (E)-ferimzoneb) Mean (n = 5)c) Relative standard deviation of repeatabilityd) Conducted under the lighting having been removed ultraviolet rays, in a laboratory that daylightdoesn’t enter, and using brown glass apparatusese) Conducted under the fluorescent lighting, and using clear glass apparatuses
3.3

オクタデシルシリル化シリカゲルミニカラムからの溶出画分の確認
稲わら，WCRS 及び籾米を 2.4 の 1)に従って吸引ろ過まで操作し，得られたろ液にフェリムゾ

ン Z 体及び E 体を，稲わら及び WCRS について各 10 mg/kg 相当量（WCRS は風乾物中濃度，最終試料溶液中で 10 ng/mL 相当量），籾米について各 2.5 mg/kg 相当量（最終試料溶液中で 5ng/mL 相当量）添加した後，標線までアセトンを加えた．これを 2.4 の 1)及び 2)に従って調製し，オクタデシルシリル化シリカゲルミニカラムからの溶出画分を確認した．溶出液量について，
JFRL 法においては 10 mL のアセトニトリル－水（3+2）をミニカラムに加えて溶出させているが，本法においては標線を越えることがないよう 9 mL とした．
結果は Table 4 のとおりであり，稲わら，WCRS 及び籾米について，いずれの農薬も 0~9 mLの画分に大部分が溶出したが，9~14 mL の画分においても溶出が見られたため，15 mL のアセト
ニトリル－水（3+2）による溶出を検討した．溶出液量による回収率の違いを確認するため，フェリムゾン Z 体及び E 体を稲わら及び WCRS について各 20 mg/kg 相当量，籾米について各 5
mg/kg 相当量添加し，2.4 の 1)及び 2)に従って調製して，9 mL 及び 15 mL のアセトニトリル－
水（3+2）でそれぞれ溶出し，同溶媒で 10 mL 及び 20 mL にそれぞれ定容して，回収率を求めた．
結果は Table 5 のとおりであり，溶出液量による回収率の違いは見られなかった．
また，溶出液量によるマトリックス効果の違いを確認するため，稲わら，WCRS 及び籾米を
2.4 の 1)及び 2)に従って調製し，9 mL 及び 15 mL のアセトニトリル－水（3+2）でそれぞれ溶出して得られた液に，フェリムゾン Z 体及び E 体を稲わら及び WCRS については各 200 ng（試料中濃度として 20 mg/kg，WCRS は風乾物中濃度），籾米については各 50 ng（試料中濃度として5 mg/kg）添加した．それぞれについてアセトニトリル－水（3+2）で 10 mL 及び 20 mL に定容し，2.2 の 4)に従って調製した同濃度のフェリムゾン Z 体及び E 体標準液に対するピーク高さ比を確認したところ，結果は Table 5 のとおりであり，溶出液量によるマトリックス効果の違いは見られなかった．
全てのマトリックスで，9~14 mL の画分においてフェリムゾン Z 体及び E 体の溶出が見られたが，溶出液量を 15 mL とした場合と同程度の添加回収率が得られたことから，溶出液量は 9mL とした．

30

飼料研究報告 Vol. 43 (2018)

Table 4

Elution pattern of (Z)-ferimzone and (E)-ferimzone from InertSep Slim-J C18-B
Recovery (%)
Samples
0~8 mL
8~9 mL
9~10 mL
10~14 mL
14~18 mL
Total
Rice straw
94.6
Tr.
1.1
Tr.
N.D.
95.7
(Z )-Ferimzone WCRS
102
Tr.
1.1
Tr.
N.D.
103
Paddy rice
94.7
Tr.
Tr.
Tr.
N.D.
94.7
Rice straw
91.7
Tr.
Tr.
Tr.
N.D.
91.7
(E )-Ferimzone WCRS
95.8
Tr.
Tr.
Tr.
N.D.
95.8
Paddy rice
93.0
0.5
0.5
Tr.
N.D.
94.0
n=1
Tr.: S/N of the peak was less than 10, N.D.: Not detected
WCRS: whole-crop rice silage
Table 5
Appliedvolume (mL)

Effect of elution volume on recovery and matrix effecta)Recovery (%)
Matrix effect (%)
Spiked level(mg/kg)Rice straw(Z )(E )Ferimzone Ferimzone

Spiked level(ng)(Z )Ferimzone(E )Ferimzone

20

106

100

200

101

100

20

110

103

200

101

102

Paddy rice

5

105

99.4

50

100

102

Rice straw

20

108

101

200

101

100

20

107

99.1

200

100

100

5

106

103

50

100

98.6

WCRS

WCRS

9

15

Paddy rice

n=1
WCRS: whole-crop rice silagea) Calculated by the ratio of the peak height
3.4

妨害物質の検討稲わら 2 検体，WCRS2 検体及び籾米 2 検体を試料として，2.4 により調製した試料溶液を LC-

MS/MS に注入し，得られた SRM クロマトグラムを確認したところ，いずれの試料においても定量を妨げるピークは認められなかった．
なお，得られた SRM クロマトグラムの一例を Fig. 4 に示した．

飼料用イネ中のフェリムゾンの液体クロマトグラフタンデム型質量分析計による定量法

A

B

B

1200

1200

1000

1000

Intensity / arb. uints

Intensity / arb. uints

1 2

800
600
400
200
0

800

1 2

600
400
200
0

-200

-200

0

2

4

6

8

10 12 140

2

Retention time / min

S

4

6

8

10 12 14

Retention time / min

D
1200

1200

1000

1000

800

1 2

600
400
200
0
-200

Intensity / arb. uints

Intensity / arb. uints

C

31

800

1 2

600
400
200
0
-200

0

2

4

6

8

10 12 140

Retention time / minFig. 42

4

6

8

10 12 14

Retention time / min

SRM chromatograms of standard and blank solution(LC-MS/MS conditions are shown in Tables 1 and 2.

Arrows indicate the retention times of

1: (Z)-ferimzone and 2: (E)-ferimzone.)
A: Standard solution (0.2 ng/mL each),
B~D: Blank sample solution (B: rice straw, C: whole-crop rice silage (WCRS) and D: paddy rice)
3.5

マトリックス効果の確認
2.4 の 1)及び 2)により 10 mL 褐色全量フラスコで受けた稲わら，WCRS のミニカラム溶出液に，

1 mL 中にフェリムゾン Z 体及び E 体を各 400 ng 含有する標準液を 0.5 mL 添加した．同様に籾
米のミニカラム溶出液に，1 mL 中にフェリムゾン Z 体及び E 体を各 100 ng 含有する標準液を0.5 mL 添加した．それぞれ褐色全量フラスコの標線までアセトニトリル－水（3+2）を加えた後5000×g で 5 分間遠心分離し，上澄み液をマトリックス標準液とした．各マトリックス標準液について，2.2 の 4)に従って調製した同濃度のフェリムゾン Z 体及び E 体標準液に対するピーク高さ比を確認したところ，Table 6 のとおりであり，フェリムゾン Z 体及び E 体は試料マトリックスによる大きな影響を受けることなく測定可能であった．

32

飼料研究報告 Vol. 43 (2018)

Table 6
Matrix effectConcentration of ferimzone
Samplesa)in matrix standard

in sample

solution (ng/mL)(mg/kg)Rice straw(E )-ferimzone

104

104

99

99

107

102

100

100

0.2

20
0.2

105

102

5

5

102

100

0.2

0.2

20

20

20

Paddy riceb)(Z )-ferimzone

0.2

WCRS

Matrix effect
(%)

0.2

c)

c)

n=3
WCRS: whole-crop rice silagea) Converted from the concentration in matrix standard solutionb) Ratio of peak height of ferimzones in the presence of matrix to that in the absence of matrixc) mg/kg air-dry matter
3.6

添加回収試験
2.2 の 2)及び 3)に従って調製したフェリムゾン Z 体標準原液及び E 体標準原液をアセトンで正確に希釈し添加に用いた．
フェリムゾン Z 体又は E 体として，稲わらに 0.2 及び 20 mg/kg 相当量（最終試料溶液中で 0.2
及び 20 ng/mL），WCRS に原物換算して 0.1 及び 9 mg/kg 相当量（最終試料溶液中で 0.2 及び 20
ng/mL），籾米に 0.2 及び 5 mg/kg 相当量（最終試料溶液中で 0.2 及び 5 ng/mL）になるようにそれぞれ添加してよく混合し，一夜静置した後に本法に従って定量し，平均回収率及び繰返し精度を得た．
なお，WCRS において，添加は風乾物試料に対してフェリムゾン Z 体又は E 体として 0.2
mg/kg 及び 20

mg/kg 相当量になるよう行い，原物中濃度への換算は，原物中及び風乾物中の水分含有量を 60 %及び 10 %と想定して，原物（水分含有量 60 %）中濃度＝風乾物（水分含有量
10 %）中濃度／2.25 の式により行った．
結果は Table 7 のとおりであり，フェリムゾン Z 体については平均回収率は 88.9~94.5 %，その繰返し精度は相対標準偏差（RSDr）として 8.0 %以下，フェリムゾン E 体については平均回収率
は 83.5~90.9 %，その繰返し精度は RSDr として 7.4 %以下の成績が得られ，いずれも飼料分析基準の妥当性確認法ガイドライン（以下「妥当性確認法ガイドライン」という．）に定められた真度及び併行精度の目標値を満たしていた．なお，フェリムゾン Z 体を添加した場合の総フェリ
ムゾンの平均回収率は 92.1~98.6 %，その繰返し精度は RSDr として 7.1 %以下，フェリムゾン E
体を添加した場合の総フェリムゾンの平均回収率は 89.2~99.2 %，その繰返し精度は RSDr として
7.5 %以下であった．
なお，得られた SRM クロマトグラムの一例を Fig. 5 に示した．

33

飼料用イネ中のフェリムゾンの液体クロマトグラフタンデム型質量分析計による定量法

Table 7

Recoveries of (Z)-ferimzone and (E)-ferimzone
Spiked components

Samples

Spiked level(mg/kg)Rice straw
WCRS

c)

Paddy rice(Z )-Ferimzone
Recovery of(Z )-ferimzone(%)(E )-Ferimzone

Recovery of
a)

RSDr
(%)

b)

ferimzones(%)a)

Recovery of
RSDr
(%)

b)

(E )-ferimzone(%)

Recovery of
a)

RSDr
(%)

b)

ferimzones
(%)

a)

b)

RSDr
(%)

0.2

89.3

8.0

92.1

7.1

89.6

1.8

91.0

3.4

20

88.9

1.3

92.3

1.6

83.5

2.3

91.5

1.1

0.1

94.5

3.7

98.6

4.4

90.9

5.2

99.2

4.3

9

92.2

2.4

97.2

1.8

84.3

0.7

97.3

0.6

0.2

90.5

4.6

94.3

5.1

85.4

7.4

89.2

7.5

5

91.7

1.4

98.4

1.6

88.2

2.0

95.2

2.0

WCRS: whole-crop rice silagea) Mean (n = 5)b) Relative standard deviation of repeatabilityc) The ferimzones were spiked to air-dried WCRS samples one night prior to extraction.

The spiked levels

were 0.2 and 20 mg/kg air-dry matter for (Z)-ferimzone and (E)-ferimzone, respectively.

The levels of

ferimzones in original matter were calculated with following equation on the assumption that the moisture
content of WCRS samples was 60 % for original matter and 10 % for air-dry matter.
The levels of ferimzones in original matter (moisture 60 %)= the levels of ferimzones in air-dry matter (moisture 10 %) / 2.25
3.7

定量下限及び検出下限
フェリムゾン Z 体及び E 体の検量線が直線性を示した範囲，各 0.1~50 ng/mL の下端付近となる濃度（稲わら，WCRS（風乾物）及び籾米について 0.2 mg/kg 相当量，最終試料溶液中で 0.2
ng/mL 相当量）の添加回収試験の結果，得られたピークの SN 比が 10 以上であったため，これをフェリムゾン Z 体及び E 体の定量下限の濃度とした．この濃度は，稲わら及び籾米のフェリ
ムゾンの管理基準値（それぞれ 20 及び 5 mg/kg）に対してそれぞれ 1/100 及び 1/25，WCRS のフェリムゾンの管理基準値の風乾物中換算値（20 mg/kg）に対して 1/100 であり，妥当性確認法ガ
イドラインに定められた目標を満たしていた．なお，Table 7 に示したとおり，当該定量下限濃度における添加回収試験の結果は良好であった．
また，本法の検出下限として添加回収試験により得られたピークから SN 比が 3 となる濃度を算出した結果，稲わら，WCRS（風乾物）及び籾米における検出下限は 0.04 mg/kg であった．

34

飼料研究報告 Vol. 43 (2018)
1 2

1

B

Intnensity / arb. units

90000
70000
50000
30000
10000
-1000081012110000

90000

90000

70000
50000

2

30000
10000
8

1

30000
10000

10

12

8

14

10

12

14

Retention Time / minE
211000011000090000

Intensity / arb. units

Intensity / arb. units

50000

Retention Time / min

1

70000
50000

2

30000
10000
-10000
8

10

12

90000
70000

F

1

50000
30000
10000
-1000014

8

Retention Time / min

1 2

10

G
25000

20000

20000

10000
5000
0

14

2

H

1

25000

15000

12

Retention Time / min

Intensity / arb. units

Intensity / arb. units

70000-10000-1000014

Retention Time / minD2

110000

15000

2

10000

25000

Intensity / arb. units

Intensity / arb. units

110000C

Intensity / arb. units

A

5000
0

20000
15000

5000
0
-5000
8

-5000

-5000
8

10

12

8

14

1

10000

10

12

14

10

12

14

Retention Time / min

Retention Time / min

Retention Time / minFig. 5

SRM chromatograms on recovery test

(LC-MS/MS conditions are shown in Tables 1 and 2.

Arrows indicate the peaks of 1: (Z)-ferimzone

and 2: (E)-ferimzone.)
A: Standard solution of (Z)-ferimzone and (E)-ferimzone (20 ng/mL: 0.1 ng each )B: Sample solution of rice straw spiked at 20 mg/kg of (Z)-ferimzone (as 20 ng/mL in sample solution)
C: Sample solution of rice straw spiked at 20 mg/kg of (E)-ferimzone (as 20 ng/mL in sample solution)
D: Sample solution of WCRS spiked at 9 mg/kg original matter of (Z)-ferimzone (as 20 ng/mL in sample
solution)
E: Sample solution of WCRS spiked at 9 mg/kg original matter of (E)-ferimzone (as 20 ng/mL in sample
solution)
F: Standard solution of (Z)-ferimzone and (E)-ferimzone (5 ng/mL: 0.025 ng each)
G: Sample solution of paddy rice spiked at 20 mg/kg of (Z)-ferimzone (as 5 ng/mL in sample solution)
H: Sample solution of paddy rice spiked at 20 mg/kg of (E)-ferimzone (as 5 ng/mL in sample solution)

飼料用イネ中のフェリムゾンの液体クロマトグラフタンデム型質量分析計による定量法

4

35

まとめ

飼料中に残留するフェリムゾン Z 体及び E 体について，JFRL 法を基に LC-MS/MS を用いた定量法の飼料分析基準への適用の可否について検討したところ，遮光条件下で実施すること及びミニカ
ラム処理における溶出溶媒量を 10 mL から 9 mL に変更することで以下の結果が得られた．
1)

検量線はそれぞれ 0.1~50 ng/mL（注入量として 0.0005~0.25 ng 相当量）の範囲で直線性を示した．
なお，当該検量線の濃度範囲は，フェリムゾン Z 体及び E 体としてそれぞれ 0.1~50 mg/kg を含有する分析用試料を本法に従い調製した最終試料溶液中の濃度範囲に相当する．

2)

稲わら，WCRS 及び籾米について，本法に従って得られたクロマトグラムにはフェリムゾン Z
体及び E 体の定量を妨げるピークは認められなかった．

3)

本法に従って得られた試料溶液についてマトリックス効果を確認した結果，フェリムゾン Z 体
及び E 体は試料マトリックスによる大きな影響を受けることなく定量可能であった．

4)

フェリムゾン Z 体又は E 体として，稲わらについて 0.2 及び 20 mg/kg，WCRS について原物中濃度に換算して 0.1 及び 9 mg/kg，籾米について 0.2 及び 5 mg/kg 相当量をそれぞれ添加し，本法に従って 5 点併行分析を実施して回収率及び繰返し精度を求めたところ，良好な結果が得られた．

5)稲わら，WCRS 風乾物及び籾米について，本法のフェリムゾン Z 体及び E 体の定量下限はそれぞれ 0.2 mg/kg，検出下限は 0.04 mg/kg であった．

文

献

1)

食品安全委員会：農薬評価書

フェリムゾン（第 2 版），平成 24 年 2 月 (2012).

2)

農林水産省畜産局長通知：飼料の有害物質の指導基準及び管理基準について，昭和 63 年 10 月
14 日，63 畜 B 第 2050 号 (1988).

3)

厚生省告示：食品，添加物等の基準規格，昭和 34 年 12 月 28 日，厚生省告示第 370 号(1959).

4)

財団法人日本食品分析センター：平成 20 年度飼料中の有害物質等分析法開発委託事業 (2009).

5)

農林水産省消費・安全局長通知：飼料分析基準の制定について，平成 20 年 4 月 1 日，19 消安
第 14729 号 (2008).