埼 玉 信 用 組 合「 地 域 情 報 誌 」

Vol.3
平成28年6月15日

ごあいさつ

一との思いが込められています。

皆さまには、日頃より格別なご愛顧とお引き立てをいただき心より

洋「地域との絆」「お客様との絆」「職員との絆」3つの「絆」を深めて行こう

厚く御礼申し上げます。
さて、当組合の「地域情報誌」ピッピく木

平成28年4月より上記の新しいキャッチフレ－ズに変更しました。

ん通信 第３号をここにお届け致します。
本号から、各地の資源スポットに編集委

当組合は、永い間掲げて参りました「郷土愛、隣人愛をこころとする」から員が取材に出向き、その様子をくわしくご紹介しておりますのでどうぞご一読ください。

埼玉信用組合理事長 鈴『育てよう 未来に向けた 地域の絆』

第一弾（本庄市）『まち・ひと・しごと創生総合戦略』についていよいよ、計画段階から実行段階に入った「まち・ひと・しごと地方創生」ですが、本庄商工会議所様の取組みをお聞きして来ましたのでご紹介します。
Q.1 『まち・ひと・しごと創生総合戦略』の位置付けは何ですか?
Ans.

平成28年度事業計画の重点事業6項目の中で「本庄市と連携しての地域活性化事業の展開」と位置付け、「街バル」の継続開催と「駅北口活性化事業の推進」を掲げています。

Q.2 これまでの取組内容を教えてください。
Ans.

本庄市内共通商品券発行事業（8億4千万）により、地域商業活性化の一環を担うと共に「街バル」事業により本庄駅を中心に、街なかの回遊性を高め、飲食店と地域の活性化を図りました。

Q.3 具体的な行政(本庄市)への関与や他商工団体への連携はありますか?
Ans.

本 庄 市・・・「街バル」への補助金5年間分を措置いただきました。
商工団体・・・「ビジネスパワ－アッププロジェクト」事業の協同展開をしています。

※「街バル」とは‥‥街 ＋バル（Bar:スペインの街角で見られる立ち飲みスタイルの飲食店）の造語

Q.4 金融機関との連携・情報交換はありますか?
Ans.

「地域プラットホ－ム」（連携する場所）へ参加しています。
「地域産業活性化に資するための協定」を締結しました。
「創業・新事業支援についての覚書」を締結し積極的に連携しています。

Q.5 問題点・課題は何ですか？
Ans.

⑴

行政との情報共有化、創業者の掘起し、各種補助金の確保等については今後、担当者レベルでの情報交換と具体的な施策が必要であり、課題となっています。

まち・ひと・しごと創生とは？ 政府広報︱内閣官房

まち・ひと・しごと創生が目指すもの
人口減少克服と地方創生をあわせて行うことにより、将来にわたって活力ある日本社会を維持することを目指す。
⑵ なぜ、まち・ひと・しごと創生か東京一極集中を是正し、若い世代の結婚・子育て希望を実現することにより人口減少を克服。
地方特性に応じた処方箋が必要。
⑶ 地方への多様な支援と「切れ目」のない施策の展開
地方の自立につながるよう自ら考え、責任をもって戦略を推進。国は、「情報支援」「財政支援」「人的支援」を切れ目なく展開。
⑷ 「地方人口ビジョン」・「地方版総合戦略」のポイント
地域経済分析システム（ビックデータ）等を活用し、地域特性を把握した効果的な政策立案。
明確な目標とＫＰＩ（重要業績評価指標）を設定し、ＰＤＣＡサイクルによる効果検証・改善。
地方公共団体を含め、産官学金労言、女性、若者、高齢者などあらゆる人の協力・参画を促す。
各々の地域での自立的な取組と地域間連携の推進。

本庄商工会議所
本庄市朝日町3-1-35 ℡.0495-22-5241

本庄市４つの基本戦略
しごと 1.企業と働く人がともに輝けるまち
ひ と 2.安心して子どもを生み育てるまち

まち

3.多様な世代による子育て参加でいつまでも住み続けたい、住みたくなるまち

魅力創造

4.歴史と文化と若い力による訪れたくなるまち好 評 に つ き、
し ん く み ネ ッ ト とは？

スタンプラリー で加盟店紹介 本庄エリア
1

2

3

地域ネットワークとＩ
Ｔを活用した信用組合組合員のためのネットワークです。組合員の方に配布された組合員証を提示するだけで加盟したお店でのサービス特典が受けられます。

島田園
（本店）

ポイント３倍
（特売日除く）スタンプ

パンとお菓子のお店 マロン
御食事処 ふじおか
スタンプ
（本店）
（本店）

スタンプ

スタンプ

スタンプ

本庄市児玉町児玉172－2℡ 0495－72－1258
ポイント２倍（ご予約品・サービス品は対象外）

本庄市児玉町児玉135－9℡ 049－572－5887

スタンプ

特典

本庄市児玉町児玉1250℡ 0495－72－0158

特典

次の方々が信用組合に出資をすると組合員になることが出来ます。
⃝信用組合の地域内において事業を行う小規模の事業者の方⃝信用組合の地域内に住所若しくは居所がある方⃝信用組合の地域内にお勤めの方＊詳しくは窓口でお問合せ下さい。

特典

組 合 員 になるには？

うどん、そばご注文の方
ドリンク一杯サービスまたはアイスクリームサービス

本庄エリア
掲載している加盟店２軒を利用して、お店のスタンプをもらい、お近くの信組に持って行くと素敵な「プレゼント」がもらえます。

456※現在お取引がない方でもスタンプラリーに参加できます。

どちらかをプレゼント！

ピッピくん「マグカップ」

1,000円以上お買い上げの方塙サブレプレゼント〔期限：平成28年12月26日〕

スタンプ

盛華飯店
（本店）

本庄市児玉町児玉1159－1℡ 0495－72－4149

特典

ピッピくん
「ぬいぐるみ」特典

本庄市児玉町児玉78℡ 0495－72－1036

スタンプ

飲み物又はデザートサービス（1,000円以上利用の方）

スタンプ

スタンプ

あさひ鮨
（本庄支店）

スタンプ

特典

梅月堂
（本店）

スタンプ

本庄市銀座1－9－1℡ 0495－22－2479
ランチ時
ウーロン茶またはコーヒーサービス

本庄エリア
78

9

自転車、バイク（全車種）パンク修理代
10％OFF

本庄エリア

秩父エリア

1213

スタンプ

団子に限り、10本以上お買い上げの場合５％引き

八幡屋 本店（秩父支店）

スタンプ

スタンプ

秩父市番場8－18℡ 0494－22－0010
1,000円以上お買い上げの方
菓子2個サービス

スタンプ

スタンプ

上里町神保原町479-2℡ 0495-33-2837
1,000円以上お買い上げで粗品プレゼント

16

旬彩 すしかつ（秩父支店）（旧快晴軒） スタンプ
スタンプ （秩父支店）スタンプ

秩父市東町14－1℡ 0494－22－5548

お食事された方、ソフトドリンク1杯サービス（ウーロン茶、コーラ、オレンジから）※ランチタイム除く

そば処 紡 –つむぎ横瀬町横瀬4248℡ 0494－24－7757

特典

スタンプ

スタンプ

上里町神保原町312-4℡ 0495-33-1088

魚栄ストアー（上里支店）

特典

トッピング1品無料

スタンプ

15

特典

秩父市番場町3－6℡ 0494－40－1120

特典

特典

ドリンク１杯サービス スタンプ
※ランチタイムを除く

粗品プレゼント

14

Ｌa・campagna ラ・カンパーニャ
ラーメン朧（おぼろ）（上里支店） スタンプ （秩父支店） スタンプ
上里町大字七本木3703-5℡ 0495－33－6100

スタンプ

上里町七本木2106-7℡ 0495-34-3000

塚越製菓店（上里支店）

特典

スタンプ

スタンプ

11

特典

特典50円引き本庄市本庄2－5－12℡ 0495－22－4346

特典

特典

本庄市見福3－3－7℡ 0495－71－5226

ポワールの木（上里支店）

特典

コーヒー工房 黒柳
オートショップ たけうち
（本庄支店） スタンプ （本庄支店） スタンプ10

組合員証を提示された方に５％割引

スタンプピッピくんグッズをゲットしよう！
秩父エリアお買い上げ1,000円以上(税込)のお客様へ、ちちぶまゆ3個入を1個差し上げます。

亀沢屋（皆野支店）

スタンプ

長瀞レクリエーション
しのうち（皆野支店） スタンプ （小鹿野支店） スタンプ

スタンプ

皆野町皆野33－2℡ 0494－62－3991

お一人様1,000円以
上ご飲食された方、ドリンク１杯サービス

スタンプ

20

皆野町皆野1359－2℡ 0494－62－1108
全品5％引きで販売（本店のみ）

秩父エリア

長瀞町長瀞813－4℡ 0494－69－2151
個人でも団体料金で乗舟できます

小鹿野町下小鹿野1168－5℡ 0494－75－2173

スタンプ

お新香サービス

スタンプ

深谷エリア

2223

24

25

宿泊者のみソフト
ドリンクサービス（秩父路サイダー）

スタンプ

食事された方50円引き

スタンプ

ほそ路（深谷支店）

スタンプ

スタンプ

深谷市本住町1－11℡ 048－571－1457
粗品プレゼント

カフェダイニング プリエ（深谷支店） スタンプ
深谷市常盤町89－6℡ 048－571－1504

特典

スタンプ

小鹿野町小鹿野1901℡ 0494－75－0029

特典

小鹿野町小鹿野1815℡ 0494－75－0024

特典

特典

小鹿野町両神薄1036－3℡ 0494－79－1130

26

特典

ふるさと 両神
小鹿野温泉 須﨑旅館
するがや
（小鹿野支店） スタンプ （小鹿野支店） スタンプ （小鹿野支店） スタンプ
全品5％引き

21

特典

特典

スタンプ

秩父市東町13－7℡ 0494－22－0838

くいもんや えるか
（皆野支店） スタンプ

特典

スタンプ

19

特典

中村屋
（秩父支店）

18

特典

17

ドリンクサービス（４名様まで、他券併用不可）

スタンプ

深谷エリア
27

28

29

2,000円以上利用
5％OFF

スタンプ

スタンプ

深谷市宿根６０２－１１℡ 048－573－7708
ドリンク一杯無料

TUBASA（深谷支店）

スタンプ

スタンプ

深谷市上野台２３４４℡ 048－570－0283
ドリンク一杯無料

トラットリア ピアンティーナ（岡部支店） スタンプ
深谷市普済寺1616－1℡ 048－578－8818

特典

スタンプ

スタンプ

31

特典

ドリンク１杯サービス

深谷市本住町6－33℡ 048－571－2192

特典

特典

深谷市上柴町西3－19－10 シャル上柴２F℡ 048－575－0030

食工房しのわ（深谷支店）

特典

ダイニング 佑人
和めしcafe HISAGO（深谷支店） スタンプ （深谷支店） スタンプ30

ドリンク１杯サービス

スタンプ

深谷エリア
3233

スタンプ

ドリンク
１杯サービス

スタンプ

スタンプ

美里町甘粕100－4℡ 0495－76－3386
ランチ時ドリンク、デザートサービス

萬屋（美里支店）

スタンプ

菓子処 たかはし（美里支店）

スタンプ

スタンプ

特典

スタンプ

美里町猪俣506－1℡ 0495－76－2398

ポエム（美里支店）

36

特典

ドリンク
１杯サービス（2,000円以上）

スタンプ

35

特典

特典

深谷市岡2694－3℡ 048－585－2034

焼肉 柳園（美里支店）

特典

寿司・割烹 美ゆき
（岡部支店） スタンプ

34

スタンプ

美里町甘粕375－1℡ 0495－76－1972
ドリンク
１杯サービス

美里町阿那志229－4℡ 0495－76－0047「虹カード」のポイント2倍（注文品を除く）

麺 特 集◇行ってきました加盟店ランチ
麺好きな皆様に一度は行ってみたいお店をご紹介します。

本庄エリア（本店）❸御食事処 ふじおか

Qおススメのメニューは何ですか？

天ざるうどん ￥1,000（税込）Aこの季節は冷たいうどん・そばがオススメです。天ぷらがお好きな方は天ざる付がおいしいですよ。
☆店主よりひとこと☆

他にも、温かいうどん・そばなどさまざまな麺類のメニューを取り揃えています。
お腹一杯食べたい方は、定食をはじめご飯ものもありますので、お近くにお越しの際には是非お立ち寄りください。
牛肉コロッケ（2個）￥800（税込）

秩父エリア（秩父支店）⓰そば処 紡 –つむぎ-（旧快晴軒）

深谷エリア（岡部支店）㉛トラットリア ピアンティーナ

Qおススメのメニューは何ですか？

Q人気のメニューを教えてください。

A相盛りセットがおススメです。蕎麦とうどんのどちらにしようか迷う方でも、両方お召し上がり頂けます。

A一番人気は、パスタの「ペスカトーレ」です！ランチタ
イムにガッツリ食べたい方には、ハンバーグセットやからあげセットも人気です。
早速、一番人気の 「ペスカトーレ」 を頂いてきました。
いか・ムール貝・あさり・えび等、魚介の旨味がたっぷり詰
まったソースが絶品！
！
！ボリュームもあり、大満足です♪
・各月、季節限定メニューもあります。女子会にもぜひ！
！

相盛りセット（￥900）

実際におススメメニューの 「相盛りセット」 を頂いてまいりました。蕎麦とうどんの両方を楽しむことが出来る絶品メニューの一つです。 揚げたてサクサクのかき揚げも、とてもおいしく印象的です。麺もコシがあって食べ応えがありました。手打ちならではの味わいを堪能することが出来ます。
かき揚げをミニ丼にすることも可能です。
☆人気メニューランキング☆
１位

相盛りセット・・・    ￥900（税込）２位

天ざるそば・・・￥1,600（税込）

３位

もりそば・・・    ￥900（税込）

代表小暮亮介様

他にも「特製肉汁うどん」等、おいしそうなメニューがそろっております。芝桜のシーズンに限らず、みなさま是非ご賞味下さい！

パスタセット（ペスカトーレ）
オムライスセット（サーモンとほうれん草のクリームオムライス）
各ドリンク・サラダ・ドルチェ付（￥1,380）

Qお店の名前（ピアンティーナ）の由来を教えてください。
Aピアンティーナは、イタリア語で「苗」という意味です。
お客様に愛されるお店となるよう成長を願ってつけました。お友達やご家族と是非ご来店ください！！

※紙面での紹介を希望される加盟店様がいらっしゃいましたら、お近くの信組までご連絡ください。

地元企業紹介クリクラ本庄工場 って ご存知 ですか？

クリクラ本庄工場全景
本庄市児玉町児玉2256

Ｑ1

本庄市に進出した理由

Ｑ2

クリクラの意味

Ｑ3

本庄工場の従業員数

Ｑ4

クリクラ工場の外壁について

工場長 「本庄市は水が豊富であり、物流の拠点として最適であったことがその理由です。」

取材風景（28.４.19）
左から森嶋広報室長代理、堀内本庄工場長、入交執行役員の皆さんと編集委員工場に到着すると、まずクレヨンしんちゃんが迎えてくれました。
写真スペースもあるのでお子様も喜びそうです！工場見学では、世界の水ギャラリーの展示があり、世界各国から集められた様々な水を見る事が出来ます。また、クリクラのウォーターサーバーの他、世界から集められたウォーターサーバーもあります。その他「世界の貴族の愛した水」のコーナーでは、「王様が愛した水」などの様々なエピソードも聞けて楽しかったです。

工場長 「クリエイティブな暮らしからきています。」
工場長 「全職員75名、うち工場職員が30名勤務しております。」

アム

ミュ－ジ

クリクラ

工場長 「国道２５４号線沿いに工場があることにちなんで

254個の電球があります。その中に水にちなんだ星座が４つ隠れていますので、探してみてください。
」
クリクラサ－バ■見学概要
一般向け開催日 ：水曜・土曜 ※水曜は午後の部のみ開催    〃     開催時間：午前の部  11:00～12:10   
午後の部  14:00～15:10
・団体につきましては開催日、時間とも応相談です。
・見学は無料です。ただし個人団体とも予約が必要です。
・見学者はおみやげをもらえます。
（金のバナジウム水、学位記）
R・見学申し込みは、錆 0120-867-867
またはhttp://www.crecla.jp/about/factory.html から

地元

世界の水コンシェルジュőŰŸŦų
ŔűŰŵŔűŰŵ
『とても優しい神様』として評判のパワースポット秩父神社へ行ってきました。秩父市内の街中とは思えないほど静かで心が清められました。
神殿に施されている左甚五郎作の四つ彫刻は一見の価値あり。

①母親としての教訓を伝える「子育てのとら」②神使の中でも随一の頭脳派「北辰の梟（フクロウ）」③神社の表鬼門を守護する青龍「つなぎの龍」④日光東照宮とは異なる「お元気三猿」

本殿

日光東照宮の三猿は「見ざる、言わざる、聞かざる」でそれぞれを手で隠していますが、秩父神社の三猿は「よく見て・よく聞いて・よく話そう」とどこも隠していません。猿たちの顔を見ると笑顔になれます。癒しを求めたい方は散歩がてらに秩父神社へ立ち寄ってみるのもいいですね。
秩父神社前の和菓子店「八幡屋」では、「北辰の梟（ふくろう）」をモチーフにした梟サブレを購入する事が出来ます。秩父神社参拝後、是非お立ち寄り頂きご賞味下さい。

お元気三猿梟サブレ

「ピッピくんグッズ」をプレゼント！！
※お近くの信用組合窓口まで記入した「ピッピくん 通 信 」を お 持ちください。
※プレゼントの詳細については窓口にお問い合わせください。
〈有効期限〉
平成28年12月26日

まちがい探しに参加いただき、見事正解した方には「ピッピくんペーパークラフト」様へ！

員の皆組合（ファイル付き）

完成
写真をプレゼント！！

カードローン

しんくみ ポケット
お使いみち

最高ご融資
利率

お使いみち自由！
！

300万円

手続簡単！
スピーディな診査！

自営業・主婦・パート・学生の方までクターのす。

2枚の絵に違うところが5つあります。
右の絵の違うところに◯をつけよう！
正解した方には素敵なＯＫ！

年9.5％～年14.4％

担保・保証人（保証料含む）商品概

要ご融資極度額•極度額１０万円以上３００万円以内（１０万円単位）

ご融資期間•１年（以後自動更新）※期間満了日７０歳以上の方は更新不可

ご融資形態

•当座貸越

金利は店頭表示0.01％の（税引後

目標金額（平成28年3月1日現在）

ご融資利率

300万円コース

ご返済金額•極度額 １０万円以上 ５０万円以下 毎月１０,０００円•極度額 ６０万円以上１００万円以下 毎月２０,０００円•極度額１１０万円以上２００万円以下 毎月３０,０００円•極度額２１０万円以上３００万円以下 毎月４０,０００円

200万円コース

ご返済方法

定額返済とし、毎月５日に上記限度額に応じた金額を返済用口座から自動引き落としいたします。

担保保証人•不要です。

カード発行手数料

•無料

必要書類

•運転免許証、パスポート、健康保険証書等、ご本人を確認できるもの。
•申込金額２００万円超の場合は所得を証明する書類が必要となります。

100万円コース＊審査の結果によっては、ご希望に添えない場合もございますのであらかじめご了承ください。

●郵送・FAXでのお申込み：裏面仮審査申込書をご記入うえ、埼玉信用組合までお送り下さい。

※正式なお申込みは審査結果のご連絡後、ご預金取引印とご本人確認書類等をご持参のうえ、お取引店にご来店いただきます。

●窓口でのお申込み：ご印鑑（お届出印）および運転免許証・パスポート・健康保険証のいずれかをお持ち下さい。

詳しくは、埼玉信用組合各店又は、信組フリーダイヤル

定期積金10倍！
年0.1％

•年９．
５％、年１２．
５％、年１４．
４％（固定金利、保証料含む）※審査のうえ、ご融資利率を決定させていただきます。
※ご融資利率が年９．
５％の場合は年齢が６５歳以下、勤務者の方は年収４００万円以上、自営業の方は所得金額４００万円以上ある方が対象となり、所得を証明する書類が必要となります。

自由（事業資金、旧債務の返済資金可）•住居地又は勤務地が当組合営業地区内•保証会社の保証を得られる方（100万円以下の場合）•満２０歳以上６９歳以下の個人、収入のある方
主婦、パート、アルバイトの方も可）
ご 利 用 （年金受給者、いただける方 （100万円超の場合）•満２０歳以上６５歳以下の個人•勤労者で年収２００万円以上ある方、もしくは自営業者で収入がある方•勤務・営業年数１年以上の方不要！

職域サポート限定

0120-097-874（受付時間/平日午前9:00～午後5:00）へお気軽にお問い合わせ下さい。

編

集年０．
07９％）

埼玉信用組合イメージキャラクターのカワセミピッピくんです。

毎月の掛金

掛込回数

満期受取額

50,000円

5年(60回)

3,000,000円＋給付補填備金

63,000円

4年(48回)

3,02,4000円＋給付補填備金

84,000円

3年(36回)

3,02,4000円＋給付補填備金

34,000円

5年(60回)

2,040,000円＋給付補填備金

42,000円

4年(48回)

2,016,000円＋給付補補備金

56,000円

3年(36回)

2,016,000円＋給付補填備金

17,000円

5年(60回)

1,020,000円＋給付補填備金

21,000円

4年(48回)

1,008,000円＋給付補填備金

28,000円

3年(36回)

1,008,000円＋給付補填備金

上記目標金額のコース以外、毎月の掛金や掛込回数は、お客様の目的に合わせ選択できます。
詳しくは、埼玉信用組合各店または、信組フリーダイヤル 0120-097-874（受付時間／平日午前9：00～午後5：00）へお気軽にお問い合わせください。

しんくみ職域サポートとは 当組合の営業区域内の事業者に対して、従業員の福利厚生に資する支援を行う事により、その事業所で働く従業員が定着し、健康で豊かな生活を営み、生活の安定・向上を図ること、ならびに事業所の発展に貢献することを目的としています。

後 記

ピッピくん通信第3号いかがでしたか？お楽しみいただけたでしょうか？
4月から編集委員メンバーが一部入れ替り本店・各支店に1名の編集委員が在籍するメンバー構成となりました。皆様により身近な話題を提供出来る様取り組んで参ります。第3号から始まった、「地元企業紹介」と「地元パワースポット紹介」の記事については今後も継続する予定です。皆様が「紹介して欲しい」地元企業や地元パワースポットがございましたら、各店の編集委員又は下記までお知らせ頂きますよう宜しくお願い致します。
ご意見・ご要望もあわせてお待ちしています！
！

● 宮地委員長と編集委員メンバー【埼玉信用組合本部（営業統轄部）0495－72－3511】
フリーダイヤル 0120－097－874