80008968

TW 型メカ ツインワンチェーン式
チェーンツイン式
コードツイン式
取扱説明書 No. P − 2 0 0 0 1 4

初版

取扱説明書
このたびは、弊社製品をお買い上げいただきありがとうございます。
安全にご使用いただくためによくお読みいただき、大切に保管してください。

販売店様・施工業者様へのお願い
本書は、お客様が本製品を適切にご使用いただくための説明・注意事項が記載されております。必ずお客様にお渡しください。

目次■ 安全上のご注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2■ 製品全体図及び部品名称 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4■ 製品の取付け/取外し方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6■ コードクリップの取付け/使用方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8■ 操作方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10■ メンテナンスシール ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16■

故障かな と思ったら ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17■ お手入れ方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18■ 梱包材の処理方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18

安全上のご注意(必ずお守りください）※ 本書は、お買い上げいただいた製品を安全にご使用していただくために特に注意していただくことを表示してあります。取付け前に必ずお読みいただき、適切な取扱いをお願いいたします。
● 本書では、表示内容を無視して誤った使い方をした時に生じる、危険や損害の程度を次の表示で区分し、説明しています。

警告

注意

製品の取扱いを誤った場合、死亡または重傷を負うことが想定される危害の程度を示しています。

製品の取扱いを誤った場合、傷害を負うことが想定されるか、または物的損害の発生が想定される危害・損害の程度を示しています。

● 本書では、お守りいただく内容の種類を、次の図記号で区分し説明しています。

■ 使用上のご注意（ご使用前に必ずお読みください）

警告
子供は思わぬ行動をとります。大 人の常識は通用しません。
お子様をコードやチェーンで遊ばせないでください。
コードやチェーンが体に巻きついたり、引っかかるようなことをしないでください。事故の恐れがあります。
小さなお子様がいるご家庭では、ブラインドやスクリーンのコードやチェーン類の近くに、ソファーやベッドを置かないでください。ソファーやベッドに上がれば手が届き、事故の恐れがあります。
操作をしない時は、お子様の手が届かない位置でコードを束ねて、コードクリップで留めてください。
製品に物を吊り下げたり、ぶら下がらないでください。製品が破損したり、落下する恐れがあります。

急激な操作や無理な操作は、絶対におやめください。製品の落下や、破損などの恐れがあります。

製品の取扱いにおいて、その行為を「禁止」する図記号です。

製品の取扱いにおいて、指示に基づく行為を「強制」する図記号です。

■ 取付け上のご注意（取付け前に必ずお読みください）

警告注意

付属のブラケット取付けネジは木部用です。木部以外には使用しないでください。

必ず操作コード、またはボールチェーンを持って操作を行ってください。スクリーンやボトムレールを持って操作を行わないでください。

本製品を取付ける下地の強度や材質を確認し、施工してください。確実に下地に取付けていない場合は落下の原因になります。

強風の時は、必ず窓を閉めるかスクリーンをたたみ上げた状態にしてください。

取扱説明書に記載されているブラケット取付け数量と取付け位置、取付け方法は必ずお守りください。本体が落下する恐れがあります。

開閉動作の範囲内に破損の恐れがある物や操作の障害となる物を置かないでください。

注意
本製品は屋内用です。屋外へは取付けないでください。
高温多湿の条件下や水に濡れることが予想される場所へは取付けないでください。

製品は決められた製品高さの範囲でご使用ください。範囲以上でご使用になると、スクリーン及びその他部品の落下、破損の原因になります。

製品は、水平に取付けてください。

メカ部の分解や可動部への注油は、破損や故障の原因となりますので絶対におやめください。
火のそばでのご使用は絶対におやめください。
P.2

P.3

製品全体図及び部品名称■ 付属部品
部品名

ブラケット

ブラケット取付けネジ（ナベφ3.5×20）〜 12002個2本

1210 〜 2000

3個3本

■ 製品全体図と部品名称〈ツインワンチェーン式〉
製〈チェーンツイン式〉）（W品幅⑬⑬③⑯②④①⑰①⑦⑭

製品高さ︵H︶⑨⑨⑮⑮⑧⑧⑫⑩⑫⑩⑥⑥⑤■ 製品重量ツインワンチェーン式：約 5.3kg（幅 2000mm× 高さ 2000mm の場合）

チェーンツイン式：約 5.1kg（コードツイン式：約 2.8kg（幅 1200mm× 高さ 2000mm の場合）〃

※ 製品重量は、スクリーン種類によって多少異なります。

⑤③〈コードツイン式〉⑰②④①⑱⑦⑨⑲⑧⑫⑩⑥⑤⑪

部品名① ヘッドレールキャップ② ブラケット③ ヘッドレール④ 昇降コード⑤ ボトムレールキャップ⑥ ボトムレール⑦ 上部スクリーン⑧ 中間レールキャップ⑨ 中間レール⑩ 下部スクリーン⑪ ピッチキープコード⑫ メンテナンスシール⑬ 操作プーリー⑭ ボールチェーン⑮ コードクリップ

P.41個※ コードクリップはツインワンチェーン式、チェーンツイン式にのみ付属します。
※ ネジ類の取付けは、プラスドライバー(No.2)をご使用ください。

⑪⑪⑯⑲④⑱⑭⑦※

製品幅（mm）③②

コードクリップ⑯ コード口
⑰ コードジョイント⑱ 操作コード⑲ セーフティージョイント（大）P.5）

製品の取付け/取外し方法■ ブラケットの取付け方法● 上記の「取付けの種類」の図を参考にして、ブラケットを付属のブラケット取付けネジで取付けてください。

注意※ ブラケット1個に対し、取付けネジは1本です。上記の図はブラケットの長穴の中心までの寸法図です。
ブラケットには丸穴もありますが取付け状況に応じてご使用ください。

付属部品の取付けネジは木部用です。木部以外には使用しないでください。

■ 取付けの種類〈 正面付けの場合 〉■ 製品本体の取付け方法〈 天井付けの場合 〉❶ ヘッドレールをブラケットの仮止めフックに引っ掛けてください。
❷ 本体を奥に「カチッ」と押し込んでください。
〈 ツインワンチェーン式の場合 〉
ブラケット3667

室内側

窓 側

45

ブラケット （m/m）

2950

取付け面

フックに引っ掛けて❶ 仮止め

フックに引っ掛けて❷ 奥に押す❷ 奥に押すヘッドレール

ヘッドレール

本体取付け後、確実に本体がブラケットに固定されていることをご確認ください。

44（m/m）

（m/m）

ブラケット

■ 製品本体の取外し方法❶ スクリーンをたたみ上げた状態で本体を持ち、ブラケットの解除ボタンを押しながら（①）
ヘッドレールを手前に引いてください（②）。

室内側

窓 側

ブラケット

❶ 仮止め

仮止めフック

50

44
13

ブラケット

仮止めフック

注意

（m/m）

ブラケット

〈 チェーンツイン式 /コードツイン式の場合 〉
取付け面

取付け面

ヘッドレール❷ 奥に押す45
15

フックに引っ掛けて〈 コードツイン式の場合 〉取付け面

67

❶ 仮止め

ブラケット
取付け面

取付け面

取付け面

〈 ツインワンチェーン式の場合 〉〈 チェーンツイン式の場合 〉

仮止めフック❷ 本体を仮止めフックから外してください。
〈 ツインワンチェーン式の場合 〉
ブラケット■ ブラケットの取付け位置

等間隔

等間隔

4〜7cm

押しながら

❷ ブラケットはヘッドレールの両端から各 4〜7cm の位置が最適です。
❸ ブラケットが 3 個以上の場合はその間が等間隔になるよう取付けてください。

〈 コードツイン式の場合 〉
ブラケット

仮止めフック

① 解除ボタンを押しながら取付け面① 解除ボタンをブラケット取付け面取付け面❶ ブラケット取付け面が水平であることを確認してください。

4〜7cm〈 チェーンツイン式の場合 〉

仮止めフック

① 解除ボタンを押しながら② 手前に引く
ブラケット

ヘッドレール② 手前に引く

ヘッドレール

ヘッドレール② 手前に引く

注意

注意
ブラケットの取付け位置により、故障の原因となる場合があります。
P.6

仮止めフックブラケットから製品を取外す際は、必ず手で支えながら作業してください。
P.7

ヘッドレールコードクリップの取付け/使用方法❷ コードクリップを持ち上げ、開いた中にボールチェーンを通してください。

注意
弊社のボールチェーン以外のものを掛けないでください。
お子様をボールチェーンで遊ばせないでください。首や体に巻き付く等して思わぬ事故を招く恐れがあります。
● このコードクリップは、ボールチェーンがお子様※通常使用の首や体に巻きつかないように、危険を回避する為の補助部品です。すべての使用下において安全を保障するものではありません。

● お子様の手が届かない位置でボールチェーン※長い場合は折り返して長さを調節してください。

※必ず 2 本以上で留めて く だ さ い 。1 本 の場合ズレ落ちることがあります。

❸ 開いているコードクリップを閉じて、ロックをかけてください。

を束ねて、コードクリップで留めてください。

■ 取付け方法❶ コードクリップ先端のレバーを広げ、ロックを解除し、コードクリップ本体を開いて、製品のボールチェーンをコードクリップに通してください。

ボールチェーン
ボールチェーンレバー❷ コードクリップへボールチェーンを通したら、コードクリップ先端を閉じ、ロックをかけてください。

コードクリップ注意
ボールチェーンは一列になるように挟んでください。重なった状態で挟むとズレ落ちる場合があります。

❹ 製品を操作する際は、コードクリップ先端のレバーを広げ、ロックを解除し、ボールチェーンを降ろし、コードクリップのロックをかけてから製品を操作してください。

■ 使用方法❶ コードクリップ先端のレバーを広げ、ロックを解除し、コードクリップ本体を開いてください。

注意

注意
コードクリップを無理に広げないでください。破損の原因になります。
コードクリップの間に指やスクリーンなどを挟まないように、ご注意ください。
P.8

レバー

コードクリップのロックを外したまま製品を操作すると、ボールチェーンからコードクリップが外れ、落下する場合がありますので必ずロックしてから操作してください。

P.9

ロック※ スクリーン高さは必要に応じて調整してください。

昇降コード❶ 高さ調整部品はボトムレール上面に付いています。製品
正面から作業を行う場合は、ボトムレールを正面側にひっくり返してください。

❷ 奥側のボールチェーンを下方向に引き、下部スクリーン（ボトムレール）を止めたい位置で手を離してください。
下部スクリーン

高さ調整部品スクリーン表面

ひっくり返すボトムレール上面❷ ロックプレートを外してください。

※1段階で約5mm製品高さを短くすることができます。
（最大約20mm）※ 調整部を逆方向にスライドすることで、短くした製品高さを元に戻すことができます。

❷ ロックプレートを外す❹ ロックプレートを取付けてください。
※ ロックプレートの突起部を調整部の溝にはめてください。
※ 高さ調整を行う場合は、必ず全ての昇降コードの調整を行ってください。

〈スクリーン ( ボトムレール ) を下げる方法〉● 奥側のボールチェーンを下方向に２cm 程引き、手を離してください。自動でボトムレールが降下します。

ボールチェーン奥側※ 調整部は4段階スライドさせることができます。

ボトムレール
ロックプレート❸ 調整部をスライドさせ、高さ調整を行ってください。

❸ 調整部をスライドさせ高さ調整を行う

ボールチェーン奥側■ スクリーンの高さ調整方法

注意
スクリーンは自動で下がります。スクリーンが下がっている最中はボールチェーンから手を離して下さい。
手でボールチェーンを持っていますと、正常に動作しない場合があります。

ボトムレール

ロックプレート突起部■ スクリーンの上下切替 ( 中間レールの動かし方 )注意〈中間レールを上げる方法〉

高さ調整の際、作業をしていない箇所は必ずロックプレートを取付けてください。

〈スクリーン ( ボトムレール ) を上げる方法〉

奥側❶ 手前側のボールチェーンを下方向に引き、上部スクリーン（中間レール）を一番上までたたみ上げてください。

ボールチェーン手前側■ スクリーン全体昇降 ( ボトムレールの動かし方 )上部スクリーン 中間レール

ツインワンチェーン式の場合

ボトムレール

注意〈中間レールを下げる方法〉● 手前側のボールチェーンを下方向に２cm 程引き、手を離してください。自動でボトムレールが降下します。

注意
中間レールは自動で下がります。中間レールが下がっている最中はボールチェーンから手を離して下さい。
手でボールチェーンを持っていますと、正常に動作しない場合があります。

次の操作は部品が破損し、昇降動作ができなくなる恐れがあるため、おやめください。
▶ スクリーン、ボトムレールを直接手で引く操作。
▶ スクリーンを一番上まで上げ切った状態で、さらにボールチェーンを強く引く操作。
▶ 勢いよくスクリーンをたたみ上げ切る操作。

上部スクリーンを完全にたたみ上げない状態で、下部スクリーンをたたみ上げないでください。製品に負担がかかり、故障の原因となります。
P.10

P.11

上部
下部
スクリーン スクリーン止めたい位置で手を離してください。

操作方法

中間レール

ボトムレール

ボールチェーン手前側● 手前側のボールチェーンを下方向に引き、中間レールを〈スクリーン（ボトムレール）を下げる場合〉

チェーンツイン式の場合● 手前側のボールチェーンを下方向へ 2cm程度引き、手を離してください。自動でボトムレールが降下します。

ボールチェーン︵手前側︶※「 操作方法」の説明にある「操作コード」は下図の範囲を示します。操作可能部は操作コードの他にコードジョイント、昇降コードを含みます。
昇降コード
操作可能部

コードジョイントボトムレール

操作コード

操作不可部

■ スクリーンの上下切替（中間レールの動かし方）● ツインタイプは中間レールを動かすことで、注意
次の操作は部品が破損し、昇降動作ができなくなる恐れがあるため、おやめください。

上下スクリーンの割合を変えることができます。

中間レール※ 中間レールの切替動作は、ストップと解除が交互に作動する機構となっています。

上部スクリーン▶ スクリーン、ボトムレールを直接手で引く操作。

下部スクリーン▶ スクリーンを一番上まで上げ切った状態で、さらにボールチェーンを強く引く操作。

ボトムレール▶ 勢いよくスクリーンをたたみ上げ切る操作。

スクリーンの上げ下げを行う場合に、操作不可部を引いても昇降は行えません。故障の原因となりますので、正しい位置を持って操作を行ってください。

● 中間レールが途中にある場合は、操作コー

ドを少し下に引き、手を一旦緩めてから再び操作コードを引き、中間レールを止めたい位置で手を離してください。

中間レール

中間レール

ボトムレール

ボトムレール〈中間レールを下げる場合〉

P . 13

操作コード

ボトムレール

ボールチェーン︵手前側︶上部スクリーン

操作コード

上部スクリーン

ボトムレール
中間レール

中間レール
ボトムレール

解 除 さ れ中 間レールが 下がります。中 間
レールを途中で止めたい場合は、再度、操作コードを下方向へ引くとストッパーが効き、中間レールが止まります。

〈スクリーン（ボトムレール）を上げる場合〉

P.12

コードを下方向に引き、中間レールを止めたい位置で手を離してください。

● 操作コードを少し下に引くとストッパーが■ スクリーンの全体昇降（ボトムレールの動かし方）❷ 手前側のボールチェーンを下方向に引き、下部スクリーン（ボトムレール）を止めたい位置で手を離してください。

● 中間レールが 一 番下にある場 合は、
操作

操作コード

操作コードから手を離す際は、スクリーンが確実に止まること（切替動作がストップの状態にあること）を確認してから手を離してください。切替動作がストップの状態にないと、スクリーンが勢いよく下がりケガや故障の原因となります。

〈中間レールを上げる場合〉

操作コード

上部スクリーンを完全にたたみ上げない状態で、下部スクリーンをたたみ上げないでください。上部スクリーンより昇降コードが飛び出し故障の原因となります。また、誤操作により上部スクリーンより昇降コードが飛び出した場合は奥側のボールチェーンを下方向に引きボトムレールを下げて、続けて操作コードを少し下に引き中間レールを下げることで解除できます。

❶ 操作コードを下方向に引き、上部スクリーン（中間レール）を一番上までたたみ上げてください。

操作コード

〈スクリーン（ボトムレール）を下げる場合〉

コードツイン式の場合※「操作方法」の説明にある「操作コード」は下図の範囲を示します。操作可能部は操作コードの他にコードジョイント、昇降コードを含みます。に引くとストッパーが解除されボトムレールが下がります。ボトムレールを途中で止めたい場合は、再度、ボトムレールにつながる操作コードを下方向へ引くとストッパーが効き、ボトムレールが止まります。

ボトムレール操作コード

昇降コード● ボトムレールにつながる操作コードを少し下操作コード■ スクリーンの上下切替（中間レールの動かし方）
操作不可部

操作不可部

操作可能部

コードジョイント● ツインタイプは中間レールを動かすことで、上下スクリーンの割合を変えることができます。

中間レール※ 中間レールの切替動作は、ストップと解除が交互に作動する機構となっています。

上部スクリーン

操作コード
ボトムレール

注意下部スクリーン

上部スクリーンを完全にたたみ上げない状態で、下部スクリーンをたたみ上げないでください。上部スクリーンより昇降コードが飛び出し故障の原因となります。また、誤操作により上部スクリーンより昇降コードが飛び出した場合はボトムレールに繋がる操作コードを下方向に引きボトムレールを下げて、続けて中間レールに繋がる操作コードを少し下に引き中間レールを下げることで解消できます。

レールにつながる操作コードを下方向に引き、中間レールを止めたい位置で手を離してください。

● 中間レールが途中にある場合は、中間レールにつながる操作コードを少し下に引き、手を一旦緩めてから再び操作コードを引き、中間レールを止めたい位置で手を離してください。

〈中間レールを下げる場合〉〈スクリーン（ボトムレール）を上げる場合〉● 中間レールにつながる操作コードを少し下

P . 14に引くとストッパーが解除され中間レールが下がります。中間レールを途中で止めたい場合は、再度、中間レールにつながる操
作コードを下方向へ引くとストッパーが効き、中間レールが止まります。

ボトムレールP . 15

ボトムレール

中間レール
ボトムレール

中間レール

操作コード

ボトムレール

下部スクリーン

上部スクリーン❷ ボトムレールにつながる操作コードを下方向に引き、下部スクリーン（ボトムレール）を止めたい位置で手を離してください。

操作コード❶ 中間レールにつながる操作コードを下方向に引き、上部スクリーン（中間レール）を一番上までたたみ上げてください。

中間レール

中間レール

ボトムレール

操作コード■ スクリーンの全体昇降（ボトムレールの動かし方）

操作コード

スクリーンの上げ下げを行う場合に、操作不可部を引いても昇降は行えません。故障の原因となりますので、正しい位置を持って操作を行ってください。

● 中間レールが 一 番下にある場 合 は、
中間操作コード

操作コードから手を離す際は、スクリーンが確実に止まること（切替動作がストップの状態にあること）を確認してから手を離してください。切替動作がストップの状態にないと、スクリーンが勢いよく下がりケガや故障の原因となります。

〈中間レールを上げる場合〉

故障かな と思ったら■ セーフティージョイントについて■ こんなとき警告お子様を操作コードで遊ばせないでください。首や体に巻き付く等して思わぬ事故を招く恐れがあります。
● セーフティージョイントは操作コードがお子様の首や体にセーフティー
ジョイント巻き付いた場合、危険を回避する為に、操作コードを分離させるための部品です。

● セーフティージョイントに力がかかったり、セーフティー

現 象

原 因

下部のスクリーンが正しく昇降できない。

上部スクリーンが最上部までたたみ上がっていないと思われます。

スクリーンがきれいにたたみ上がらない。

プリーツの 折り目が 乱 れていると思われます。

下部のスクリーンが斜めに上がる

ピッチキープブッシュの固定位置がずれていると思われます。

上部のスクリーンが下がらない。

昇降コードが絡まっていると思われます。

●

●

●

ジョイントの近くを持って操作すると、セーフティージョイントが外れます。セーフティージョイントが外れた場合は、そのまま使用せずに、再びはめ直してからご使用ください。

●処 置

メンテナンスシール● お買い上げの製品には、ボトムレール右側底面に製品情報を記載したメンテナンスシールを貼付しております。製品に関するお問い合わせや修理等の際にこのメンテナンスシールをご確認ください。
生産日が記載されています。
■ 生産日：＊＊年＊＊月＊＊日

名：サンゲツ PS＊＊＊PS- ＊＊＊＊ 1660×890■ 受注No：＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Made in Japan
■品

ボトムレール製品仕様が記載されています。
サンゲツPS＊＊＊ PS-＊＊＊＊ 1660 × 890
機種名

色柄品番

製品幅

P.10『操 作 方 法』を ご 覧ください。

● P.17『スクリーンの折り目が乱れた場合の直し方』をご覧ください。

● P.17「スクリーンが斜めに上がる場合の直し方」をご覧ください。

● 奥側のボールチェーンを下方向に 2cm ほど引き、下部スクリーン ( ボトムレール ) を一番下まで下げてください。

〈スクリーンの折り目が乱れた場合の直し方〉
手でプリーツの❶ スクリーンが乱れた場合、折り目を整えてからたたみ上げてください。
❷ たたみ上げた状態でしばらく置き、プリーツの折り目を正しい状態にしてから操作を行ってください。
※ スクリーンの種類や状態によって復元に必要な時間は異なります。一度でスクリーンの乱れが直らない場合は、上記❷のたたみ上げた状態をできるだけ長くとってください。

製品高さ

中間レール

〈スクリーンが斜めに上がる場合の直し方〉

裏側● 中間レールの裏側に固定されているピッチ

キープブッシュを昇降コードの真上に合わせてください。

ピッチキープブッシュ
ピッチキープコード

P . 16●

P . 17

昇降コード

お手入れ方法● 日頃のお手入れはハタキやハンドモップ等でほこりを落としてください。
● 水拭きや水のかかる場所でのご使用は、スクリーンが変色する場合がありますので避けてください。

● スクリーンは特殊樹脂加工されていますので折ったり曲げたりするとシワやクセが残りもとに戻らない場合がありますので十分注意してください。

梱包材の処理方法● 梱包材は可燃ゴミと不燃ゴミに分別して処分してください。
● 各自治体により分別基準が異なりますので、それぞれの自治体の規定に従って処理してください。

P . 18P . 19