J-SAT 通信

J-SAT グループの最新情報と、ミャンマー人材情報をお届け！

編集・発行

J-SAT General Services Co.,Ltd

本誌面に関するお問合せは通信

morikawa@j-sat.jp

1 ／４

発行：毎月１０日

Vol.312017 年 12 月 10 日（日）担当：森川まで
公式人材紹介派遣免許（労働省許認可番号８/2016）取得

J - S A T

海外人材

今月の動き

● 11 月 6 日：日本語学校にて 2 クラス授業開始 ( 介護 5 期生、エンジニア 21 期生）／中国地方の船設計会社と内定者とスカイプ面談実施● 11 月 7 日：関東地方の電気設備サービス会社が面接実施。3 名内定● 11 月 8 日：東北地方の金型設計会社が面接実施。
2 名内定／北海道の下水道処理管理業会社が面接実施● 11 月 14 日：中部地方のプログラミング会社が内定者 2 名と面談実施● 11 月 19 日：大阪府のプラスチック部品製造業
内定者 1 名が来日● 11 月 22 日：九州の大型自動車修理工場内定者 1

ティラワ経済特区近隣のタンリン工科大学における日本のものづくり技術講座（AMEICC寄附講座）開講式に参加
11 月 15 日、タンリン工科大学にて、日・ASEAN

開講式当日には、経産省貿易経済協力局の安藤交経済産業協力委員会（AMEICC）及び一般財団法人渉官や樋口駐ミャンマー大使による挨拶や、「日本の海外産業人材育成協会（AOTS）主催による日本のもものづくり技術とグローバリゼーション」をテーマに、のづくり技術講座（AMEICC 寄附講座）開講式が行

日本から東京電機大学近藤正幸特任教授が来緬し講われた。

演を実施した。２日目からは、日本製のＰＬＣ（論理講座に参加するのは、ティラワ経 済 特区（SEZ）制御装置）を使用して自動制御の実践力を高める演に進出している日系企業が求める４学科（機械工学、習が行われた。このほか、ティラワ経済特区進出日電子工学、電子機械工学、電子力学）から、就職を系企業視察ツアーや、日系企業の理解促進のための控えた最終学年の６年生の中から選抜された、1 グ就職フェア開催なども計画されている。

ループ：50 名（全体 3 グループ：１５０名 ) が対象で

J-SAT はコーディネートを担当しており、12 月 21あり、第１グループは、１１月１５日 ( 水）に開講し、日から毎週行われる学期中講座では J-SAT から人２週間の集中講座と１２月からの毎週１回の学期中講

材育成講師派遣、適正検査なども実施予定。来年以座に分かれ、日本の大学教授、企業の生産現場に詳

降は受講生に対し、ティラワ入居企業へのインターンしい専門家らが講師を担当する。

シップや工場ツアー、就職フェアを実施していく。

労 働 事前通知なしで外国人雇用、NEWSM I C が処罰

( 引用元：2017 年 11 月 19 日付 7Day Daily ）ミャンマー投資委員会（MIC）は、事前に通知せずに外国人を雇用した会社には、税金引き下げの撤回、一時休業などの処罰をし、ブラックリストに載せることを発表した。
MIC の代表者によると、故意に規則を違反したのか調査した後に、処罰するという。外国人の雇用を希望している会社が事前に MIC に通知する場合、雇用する外国人の滞在許可、労働許可などの申請も一括して申請できるという。MIC の 10 月 30 日の発表によると、10 月 21 日から名が来日● 11 月 24 日：東京都の介護施設が 2 次面接実施。
12 月に最終選考実施予定● 11 月 27 日：東京のビルメンテナンス会社への内定者 6 名が来日

国内人材
● 11 月 1日： 福岡市・福岡貿易会共催「ミャンマー経済視察団」へセミナー。40 社に人材セミナー実施● 11 月 9 〜 11 日： MRTV-4「J Popular Lifestyle &Culture Japan Sea」PR 及びリサーチのため、JapanExpo に出展（コーディネート）● 11 月 15 日：タンリン工科大学にて「日本ものづくり技術講座」開講（コーディネート担当）● 11 月 19 日：work.com ジョブフェア参加 ( ヤンゴン）● 11 月 20 日：大阪府投資育成にて「成功するミャンマー進出と外国人材採用法」セミナー開催。西垣及び、日本地区マネージャーワイン登壇。

今月の新規登録者数
511 名
合計登録者数
計 26,226 名 （11 月末現在）■ 弁護士コメント
10 月 21 日より実施されている外国人専門家の任命にかかる手続きを怠った場合、租税優遇措置の取消や営業停止処分などの措置を採る旨発表された。従来、MIC は許可を出すまでは慎重に審査するものの、許可を出した後の監督についてはあまり厳格ではなかった。しかし、新投資法施行後は、MIC 許可を取得した企業が申請通りに投資しているか等、事後的な監督が厳しくなっており、本件発表もその一環と解される。

MIC に事前通知して許可を申請することが必要であるとされている。
［お知らせ］

ご希望の方には労働関連ニュースを 先月 1 ヶ月分無料でお届けいたします。ご希望の方は弊社までご連絡下さい。

弁護士協力：SAGA 国際法律事務所 弁護士 堤 雄史
ミャンマーの駐在歴が最も長い日本人弁護士。

yujit@sagaasialaw.com

翻訳協力：㈱ココライズ・ジャパン
ミャンマー語を中心とした言語サービス専門会社。
info@kokorize.com 担当：長田 潤

J-SAT 通信

2 ／４

特 集

マンダレージョブフェアから見る
マンダレー人材の現状

今回の特集では、2017年10月29 日開催のマンダレージョブフェアで行った弊社の仮登録者のデータをもとに、マンダレーにどのような求職者が存在するのか、登録者の年齢分布、就業経験者の職種別人数・給与平均、就業未経験者の出身学部などを見ていく。今回のジョブでの仮登録者は 456名で、うち就業経験者は 265名、就業未経験者は 191名であった。
就業未経験者を専攻に見てみると ( 表 1）
、文系が 23 名、理系が 162 名と、理系学部卒業生の割合が圧倒的に多い。中でもコンピュータ科学 / コンピュータ工学を専攻した学生が 77名と、理系学部出身者の半数近くを占めている。
その次に情報科学、電気工学、土木工学を専攻した学生が多かった。

図１: 年齢別人数

また、表には示されていないが、未就業者全体の平均希望給与は約 176.6USD であった。
表１: 専攻別就業未経験者数

図２: 業種別就業経験者割合
全体的にサービス関連（56 名）、IT・通信関連（46 名）の業界で働いている仮登録者が多いことが分かる

表2: 各業種・年齢 現在の平均給与（116名）

現在の給与に関する記述のあった仮登録者は 116 名であった。

である。20 代後半の候補者の平均給与に着目すると、ヤンゴンより20~24 歳の新卒層の給与平均は、製造業で最も高く、228 ドルと3 割程度安い平均給与である印象を受ける。しかしながら、候補者なっており、続いて高いのは建設・エンジニア業界、IT/ 通信業界がの中には給与が 1700 ドル取得している候補者もおり、マネージメン190 ドル台であった。

ト層や経験者層が不足しているために、高額の給与を支払うケースもある点が示唆される。

【まとめ】マンダレー人材の特徴とは？

マンダレーの現状として、現状ではヤンゴンに比べると安価な労マンダレーの候補者の特徴は、大きく分けて 2 点挙げられる。一働力が期待されるが、今後の発展に伴うマネージメント層の不足か

点目は、候補者の多くが 20 代前半の若年層で占められ、経験者層ら、若年層とマネージメント層にて給与感の二極化が始まることがの求職者が圧倒的に少ないこと。二点目は、経験者層の給与感がヤ予想されるだろう。

ンゴン地区の候補者と比べると、比較的安価で採用されていること

J-SAT グループ
ミャンマー日系企業向け人材紹介事業

公 式 人 材 紹 介 派 遣 免 許（ 労 働 省 許 認 可 番 号*8/2016*) を取得。現在ミャンマー進出日系企業の 8 割が利用。ミャンマー人登録者数 26,226 名。
（2017 年 11 月現在）

進出コンサルティング事業会社登記から運営、事務所設立まで、ミャンマー特有の商慣習を長年の経験からミャンマー現地でサポート。

国内旅行手配・視察取材コーディネート

ミャンマー専門日系旅行会社の老舗。ミャンマー
における取材コーディネート実績ミャンマー国内
No.1。

社員紹介

視覚障害者支援ヤンゴン国内に視覚障害者が働くマッサージ店を経営。視覚障害者発展財団も運営し、ミャンマー社会福祉省と共同でミャンマー国内の視覚障害者環境改善活動を実施。

MIBTI

MIBTI General Service Co.,Ltd.
( ライセンス番号：64/2016) IT、CAD など高度人材と介護人材に特化して日本にミャンマー人材を派遣する政府公認送り出し機関。日本語ビジネス訓練センターも運営。
住所： Room 1210, 12Ath Floor, Sakura Tower No.339,
Bogyoke Aung San Road,
Kyauktada T/S, Yangon, Myanmar

電話： ++95-1-255925 （代表）Ｅ -mail ： info@j-sat.jp ( 総合 )File.31のだはなえ

野 田 英 恵立命館大学国際関係学部の野田です。5 月よりインターンをしています。これまでの経験を通じて国際協力の分野に関心を持ち、ビジネスを通じた社会貢献を学びたいと思い来緬しました。現在は、ブラインドサッカーチームの立ち上げや、弊社マッサージ店GENKY の改装業務を担当しています。いずれは周りに貢献できるよう、まずは様々経験を積みながら、価値観を広げ、自分のできることを増やしたいと思っています。

J-SAT 通信

3 ／４

J-SAT General Services Co., Ltd.

Room No.1210, 12Ath Floor, Sakura Tower, No.339, Bogyoke Aung San Road, Kyauktada T/S, Yangon
Tel: 09-8641219
Web: http://www.j-sat.jp/ http://www.jobmyanmar.jp

お勧め求職者リスト［英語］
第 42 号 (2017.12.1)

登録番号 GN - ２５４４１
ミャンマー人◆英語

男性 （２４歳）

ミャンマー人：ビジネス場面で適切に話すことができる◆希望職種 ：ビジネス開発マネージャー、マーケティングマネージャー◆主な職歴 ：セールスマネージャー、ビジネス開発マネージャー◆希望給与 ：１００万チャット〜（応相談）◆備考

登録番号 GN - ２５５８６Strategic・マーケティング・サプライチェーンマネジメントディプロマ取得。現在は、MBA、マーケティングマネジメ
ント＆ビジネスアドミニストレーション勉強中。B to B、Bto C, B to G マーケティング、30 人スタッフ管理、販売戦略作成等を担当。

◆英語

女性 （２９歳）：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：マネージャー◆主な職歴 ：調査開発部門セクションマネージャー◆希望給与 ：１００万チャット〜（応相談）◆備考

ヤンゴン大学産業化学修士号、食品化学ディプロマ、アドバンスビジネス、ASEAN 経済コース修了。食品製造会社にてセクションマネージャーとして 5 年勤務、新規商品開発、新規商品テスト、技術改善補助などの業務を担当。

登録番号 EN - ２５１３６
ミャンマー人◆英語

男性 （３４歳）

登録番号 EN - ２５２２８
ミャンマー人：限られたビジネス場面で話すことができる◆英語

女性 （２９歳）：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：M&E エンジニア◆希望職種 ：QS、サイトエンジニア◆主な職歴 ：プロジェクトエンジニア、エアコンエンジニア◆主な職歴 ：QS、アシスタント土木エンジニア◆希望給与 ：１５０万チャット〜（応相談）◆希望給与 ：１２０万チャット〜（応相談）◆備考

Refrigeration & Air-conditioning(Advance), ビル建設
スーパーバイザー安全管理、Auto Cad 2D,3D、リスクマネジメント、機械メンテナンス・管理コース修了。シンガポールにてプロジェクトエンジニアとして 5 年弱、エアコンエンジニアとして 2 年間勤務。

◆備考

シンガポールの建設会社 2 社や装飾会社 2 社で QS 分野担当として合計 4 年以上品質管理、見積り、書類の準備等を担当。Auto Cad 2D,3D、QS・現 場監 督、見 積り、ETABS & SAFE サーティフィケート取得。現在 Sketchup 勉強中。

登録番号 AC - ２５４５４
ミャンマー人◆英語

男性 （３３歳）

登録番号 AC - ２５５１１
ミャンマー人：限られたビジネス場面で話すことができる◆英語

女性 （２９歳）：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：チーフアカウンタント、アカウンタントマネージャー◆希望職種 ：シニアアシスタント◆主な職歴 ：アカウンタント、アシスタント財務オフィサー◆主な職歴 ：アカウンタント、アドミン財務スタッフ◆希望給与 ：１８０万チャット〜（応相談）◆希望給与 ：５０万チャット〜（応相談）◆備考

会計資格 LCCI level 1,2,3、CPA part 1,2 取得。MYOB,Peachtree、Kerridge ソフト使用可。ヤンゴン経済大学アカウンティング専攻卒業。ローカル企業、外資系企業、公共企業で勤務し、会計の分野で合計 10 年勤務経験有。

ミャンマー人◆英語

女性 （２５歳）

前職では、データ記入、キャッシュ管理、請求書確認、給与計算、銀行取引等を担当。財務・アカウンティング分野で6 年弱の経験有。国際財務報告、HR マネジメント、LCCI
level 1,2,3、ACCA part 1(F2) 取得。F1 勉強中。

登録番号 IT - ２５６２９：ビジネス場面で適切に話すことができる◆希望職種 ：ウェブディベロッパー、アンドロイドディベロッパー◆主な職歴 ：ジュニアシステムディベロッパー、フリーランス◆希望給与 ：１００万チャット〜（応相談）
◆備考

◆備考

西 イ ン グ ランド 大 学 IT 専 攻 卒 業（ イギ リス ）。HigherNational ディプロマ取得。JAVA,C ♯ ,HTML,PHP,MsSQL使用可能。日系ソフトウェア会社にてジュニアシステムディベ
ロッパーとしてトラブル対応、問題解決法作成等の業務を担当。

登録番号 IT - ２５２４７
ミャンマー人◆英語

女性 （３７歳）：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：ソフトウェアディベロッパー◆主な職歴 ：IT 技術者、アシスタントマネージャー◆希望給与 ：１３０万チャット〜（応相談）◆備考

アシスタントマネージャーとして外資系 IT 企業で 10 年以上、その他 2 社の IT 企業で 5 年間勤務経験有。コンピューターメンテ
ナンスのディプロマ所持、アンドロイドソフトウェアディベロップ
メント、ASP.net MVC、HTML5、CCNA などのコース終了。

上記、候 補者にご興味がある場合は登録番号をご用意の上、お問合せください。
弊社登録者は、26,20 0 名を超え、このほかにも優秀な候 補者が多数おります。
詳しくは、担当：森川（TEL : 09 -261138201、メール：morikawa@j -sat.jp）
までお気軽にお問合せください。

J-SAT 通信

4 ／４J-SAT General Services Co., Ltd.

Room No.1210, 12Ath Floor, Sakura Tower, No.339, Bogyoke Aung San Road, Kyauktada T/S, Yangon
Tel: 09-8641219
Web: http://www.j-sat.jp/ http://www.jobmyanmar.jp

お勧め求職者リスト［日本語］
第 42 号 (2017.12.1)

登録番号 JP - ２５１４９
ミャンマー人◆英語◆日本語

ミャンマー人女性 （３０歳）：限られたビジネス場面で話すことができる：ビジネス場面で適切に話すことができる◆希望職種 ：マネージャー、通訳、アドミン◆主な職歴 ：ソフト開発担当、一般事務・経理、ヘルプデスクエンジニア◆希望給与 ：１３０万チャット〜（応相談）◆備考

長岡技術大学大学院経営情報システム専攻、ヤンゴン外国語大学日本語専攻卒業。JLPT N1, TOEIC 865 点、技術教
育 NITEC サーティフィケート取得。シンガポールや日本にて合計 6 年以上勤務した経験有。

ミャンマー人女性 （２１歳）

登録番号 JP - ２５７３９

登録番号 JP - ２５３１６

男性 （３２歳）◆英語：ビジネス場面で適切に話すことができる◆日本語：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：アシスタントマネージャー、マネージャー◆主な職歴 ：アウトレットマネージャー、スーパーバイザー◆希望給与 ：１１０万チャット〜（応相談）◆備考

日本語能力検定 N3 取得。現在、N2 レベル勉強中。シンガポー
ルにある日系レストランにてマネジャー職として合計 2 年以上、日本で技能実習生として合計 3 年間勤務。語学堪能で、容姿端麗な候補者。

ミャンマー人女性 （３２歳）

登録番号 JP - ２５５８１◆英語：社内の多様な場面で話すことができる◆英語：限られたビジネス場面で話すことができる◆日本語：社内の多様な場面で話すことができる◆日本語：多様なビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：教師、翻訳、通訳◆希望職種 ：統括マネージャー、アドミンマネージャー◆主な職歴 ：無し

◆主な職歴 ：総務部長、オフィススタッフ◆希望給与 ：３５万チャット〜（応相談）◆希望給与 ：１３０万チャット〜（応相談）◆備考

マンダレー外国語大学日本語専攻卒業。JLPT N3 取得、現
在 N2 勉強中。Word, Excel, Powerpoint 使用可能。ミャン
マー語・英語・日本語タイピング可。ヤンゴン・マンダレー勤務可能方。

登録番号 JP - ２５６２６
ミャンマー人男性 （２６歳）◆備考

名古屋学院大学日本語別科、同朋大学社会福祉学科子子供専攻卒業。JLPT N1取得。愛知にある建設会社にてオフィススタッフとして 1年半、ミャンマーの日系コンサルティング会社にて総合マネージャーとして 1年半勤務。

ミャンマー人男性 （２４歳）

登録番号 JP - ２５２４３◆英語：社内の多様な場面で話すことができる◆英語：社内の多様な場面で話すことができる◆日本語：限られたビジネス場面で話すことができる◆日本語：社内の多様な場面で話すことができる◆希望職種 ：ネットワークエンジニア、システムエンジニア◆希望職種 ：ジュニアプログラマー◆主な職歴 ：ネットワークエンジニア、システムエンジニア◆主な職歴 ：ジュニアプログラマー◆希望給与 ：６０万チャット〜（応相談）◆希望給与 ：２０万チャット〜（応相談）◆備考

JLPT N3、ネットワーキング資格 CCDA, CCNA 取得。西ヤンゴ
ン技術大学情報技術工学専攻卒業。日本にある IT 会社にてシステムエンジニアとしてハードウェア修理、ネットワークチェック、ルータやスイッチの設定等を担当。

ミャンマー人◆英語◆日本語

女性 （３４歳）

登録番号 JP - ２５５３１：社内の多様な場面で話すことができる：ビジネス場面で適切に話すことができる◆希望職種 ：通訳、製造マネージャー、QC◆主な職歴 ：通訳、コーデイネーター、ツアーオペレーター◆希望給与 ：１３０万チャット〜（応相談）◆備考

ビジネスプラン開発、サービス企業マーケティング、生活改善 /地域開発コース修了。JLPT N2 取得、N1 学習済み。3 社の日系会社にて 10 年以上通訳、ツアーコーディネーターとして勤務。

◆備考

メェイコンピューター大学ソフトエンジニアリング専攻卒業。
日 本 語 JLPT N3 取 得。Java Development, Android
Mobile Application コース修了。C++, PHP,Java 学習済。
日系 IT 会社でジュニアプログラマーとして 1 年勤務経験有。

ミャンマー人男性 （２６歳）

登録番号 JP - ２５５４７◆英語：社内会話可能◆日本語：限られたビジネス場面で話すことができる◆希望職種 ：通訳、秘書、アドミン◆主な職歴 ：通訳、教師◆希望給与 ：５０万チャット〜（応相談）◆備考

JLPT N5 取得、N2 学習済。日系 IT 会社にて翻訳、通訳を担当し、日本語教育センターにて教師として N4・N5 クラス指導、ミャンマー語翻訳、日本語翻訳等の業務を担当。

上記、候 補者にご興味がある場合は登録番号をご用意の上、お問合せください。
弊社登録者は、26,20 0 名を超え、このほかにも優秀な候 補者が多数おります。
詳しくは、担当：森川（TEL : 09 -261138201、メール：morikawa@j -sat.jp）
までお気軽にお問合せください。