秋篠宮家の長女・眞子さ 応しいものかどうかの世論
まと小室圭さんが 月 日 に晒された眞子さまが、誹に結婚すると１日に宮内庁 謗中傷と感じられ、それをから正式発表があり、米メ 長期にわたり反復的に体験﹁複雑性ＰＴ
ディアも相次いでこれを取 さ れ た 結 果、
︵複雑性心的外傷後り上げた。１日付ニューヨ Ｓ Ｄ ﹂ー ク タ イ ム ズ 紙 電 子 版 は、 ストレス障害︶と診断され﹁ お と ぎ 話 で は な い お 姫 様 たとする国内報道を最初のの結婚﹂と題した東京電の 第一文で報じた。
記事を大きく掲載した。小 ﹁ 眞 子 さ ま を 責 め る こ と室さんの皇族との結婚が相 はできないが、馬車に乗っ1026306 Frozen Ridge Rd. Newburg, NY
Tel:845-562-4268
http://lawrencefarmsorchards.org/■ニュージャージー
ア ル ス テ デ ィ 農 園（ 毎 日 9:00 ~20:00）
入場料は参加イベントによって異なる。
Alstede Farms
1 Alstede Farms Lane 84 County Rt.513
S(Old Route 24)Chester, NJ
Tel:908-2589-6245
www.alstedefarms.com

秋到来のハロウィン

おとぎ話ではない眞子様の結婚

米国の論調
NYタイムズ

月 日 は ハ ロ ウ イ ン。 ともなったこの行事、大き 並ぶ。今年は自作のランタ
昨年はコロナ禍でパレード な か ぼ ち ゃ を く り 抜 い て、 ンに挑戦してみては。かぼも中止されたが、今年はマ お化けの顔を作るのが伝統 ちゃ狩りのできる農場を紹ンハッタンでもフルスケー だ。郊外の家の玄関脇には、 介 す る。
︵かぼちゃ畑の写ルで開催される予定だ。米 目と口が光るかぼちゃ﹁ジ 真・高田由起子、ランタン
国の秋到来を告げる風物詩 ャック・オーランタン﹂が の写真・植山慎太郎︶
31て国民からの祝福を受ける機会もなく、お二人のご成婚に国民の多くの賛同が得られていない﹂とも報じた。
また、英国王室を離脱したハリー王子とメーガン妃と比較しながらも、彼らがオプラ・ウインフリーのテ
レビインタビュー番組やネットフリックスの番組制作の話には大金を積まれても応じないだろうとし、小室さんが帰国前にマンハッタ
ンや空港で姿を捉えられた映像からヘアスタイルが髪の毛を後ろで束ねたポニー
テールだったことも、皇族との結婚相手として相応し
いものかどうか物議を醸す
スキャンダルとゴシップをネタとするマスコミの格好の標的となったと報じた。
結婚式も行わず、女性皇族が結婚によって皇室から離れる際に一般人になっても品位を保って生活していけるように支給される一時金も辞退するということも極めて異例であると紹介した。
また、ご結婚後の生活として、夫となる小室さんが将来弁護士として務めることになる法律事務所、ロウ
エン・スタイン・サンドラ
ーの本拠地であるニューヨークで新婚生活をスタートすることにも触れた。眞子さまが英国のライセスター
大学で博物館とギャラリー
学で修士号を取得され、国際基督教大学で博物館学で博士号を取得して東京大学
博物館で過去５年間勤務していたことを紹介しているが、ニューヨークの美術業
界で仕事を見つけられるかどうかは疑問だとしている。︵関連記事４、５面に︶世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

10

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版■クイーンズクイーンズカウンティーファーム博物館（30 日 ま で の 平 日 正 午 〜 16:30、 週
末 11:00 〜 16:30） 入 場 無 料。Queens
County Farm Museum73-50 Little Neck
Pkwy, Floral Park, NYTel: 718-347-3276
www.queensfarm.org■ロングアイランド
ホワイトポスト動物農園（毎日 10:00 〜
18:00、入場は午後５時まで）入場料：
22 ドル 95 セント（税別）。かぼちゃ狩
り は サ イ ズ で 課 金。White Pos Animal
Farm 250 Old Country Rd. Melville, NY
Tel:631-351-9373
www.whitepostfarms.com■ウエストチェスター
シ ル バ ー マ ン ズ 農 園（ 毎 日 9:00 〜
18:00）入場無料、かぼちゃ狩りはサイズで課金。Silverman’s Farm4451 Sport
Hill Rd. Easton, CT Tel:203-261-3306
www.silvermansfarm.com■ハドソンバレー
ローレンス農園（10 月 31 日までの毎日
9:00 〜 16:00）入場料：５ドル、かぼちゃ
狩りはサイズで課金。
Laurence Farms Orchards

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

Printed in U.S.A.

かぼちゃ狩りでランタン作り週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

NY 生活プレス社 NO. 838（週刊）2021 年 10 月 9 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINSTMEN’S COLUMNNEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
ＬＧＢＴＱ＋を支援する
ア ー ト シ ョ ー、﹁スーパー
フ ァ イ ン・ ア ー ト フ ェ ア ﹂がマンハッタン・ミッドタ
ウンの五番街にあるセンター４１５で３日まで開催され た︵ 本 紙 月 ２ 日 号 既報︶。出品した日本人アーティストの柿沼光悦に話を聞いた。
自身のセクシャリティの立場をカミングアウトした
ば か り と い う。
﹁更なるア
10

アーティスト柿沼 光悦

石岡瑛子に魅せられて2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）週刊NY生活

フォトビレ

10

周年

12

化］

(2)

フスキー）、「箏コンチェルト : 源氏」（ダロン・ハーゲン）などを演奏。出演は徳永慶子（バイオリン）、アナ・キム（チェロ ）、 木 村 伶 香 能（ 箏 ） ほ か。 入 場 無料（要ワクチン接種証明と ID、マスク着用）。12 歳以上。申し込みは https://www.
interwovenmusic.org/concerts■ ミ ッ ド タ ウ ン・ コ ン サ ー ト ＝ 10/14
13:15 Church of the Transﬁguration（1E 29th St.）毎週木曜に行われている無料のコンサートに、シルクロード周辺音楽
を当時の楽器や楽譜で再現する「ユーラシアンコンソート」が出演し演奏を披露■第 77 回コロンバスデー・パレード＝ する。出演は菅原明子（古代ハープのく
10/11 11:30 〜 15:00 5th Avenue（From ご）、レックス・ベニンカーサ（打楽器）、
44th St. to 72nd St.）クリストファー・コ ジェイムス・如楽・シュレファー（尺八）
ロンブスのアメリカ大陸到達を記念する ら。入場無料（予約不要）。
恒例のパレードが 2 年ぶりに五番街にて 詳 細 は https://gemsny.org/midtown開催される。今年のグランドマーシャル concertsはマイケル・パスクッチ氏。マーチング
バンドやフロートなど 100 以上のグルー
プ、3 万人以上が参加する。
詳細は https://columbuscitizens.org■第 59 回 NY 映画祭＝〜 10/10 Lincoln■スモーガスバーグ＝ 10 月末まで ブ Center venues（Alice Tully Hal、BAM な
ルックリン名物の屋外フードマーケット ど各劇場）世界中から集められた 32 作
スモーガスバーグが、ウイリアムズバー 品が上映される。日本からは、濱口竜介
グ（土曜）とプロスペクトパーク（日曜） 監督の短編作品『偶然と想像』、妻を失っにて毎週末開催中。また今年からマンハッ た男の喪失と希望を描く村上春樹原作のタンのワールドトレードセンター（金曜）『ドライブ・マイ・カー』、細田守監督のとニュージャージー州ジャージーシティ アニメ『竜とそばかすの姫』など。入場料 :（土曜）も追加され、計４か所にて各所 一般＄17 〜、学生・会員＄12 〜。
10 月下旬まで開催されている。入場無料。 詳細は https://www.ﬁlmlinc.org/nyff2021/
詳細は https://www.smorgasburg.com/■クリスマス・スペクタキュラー＝ 11/5
〜 2022/1/2 Radio City music Hall（1260
Avenue of the Americas）華やかな衣装と女性ダンサー「ロケッツ」によるライン■弦楽アンサンブル「インターウォーヴ ダンスが有名な 90 分のショー。NY のホ
ン 」 ＝ 10/12 19:00 DiMenna Center リデーシーズンを代表するショーが 2 年（450 W 37th St.）音楽の和洋、古楽とモ 振りに復活する。1 日 1 〜 4 公演。入場料 :ダンの垣根を越えて新しい音楽を創造す ＄49 〜。チケット発売中。
る弦楽アンサンブルのデビューコンサー 詳 細 は https://www.rockettes.com/
ト。「フィレンツェの思い出」（チャイコ christmas/

THEATRE/DANCE

野外写真展開催

18

［文

EVENT

ート活動へ繋がる人脈づくりは勿論のこと、公表しな
ければ結婚できないと思った、またそれはＮＹだから
こ そ 思 え た こ と ﹂ と 語 る。
作品のメインテーマは水彩やシャープペンシルで描く﹁フェアリーテイルを通じた 他 の 世 界 ﹂。 作 風 は 細 密
で美しいライン・シェイプを使ったアートを展開。
１９８８年栃木県生まれ。２０１０年武蔵野美術
大学映像学科卒業。同大学卒業後、コスチュームに関心を寄せていたときにアー
２０１１年よりブルック 系の看護師の数は特におび
ト デ ザ イ ナ ー の 石 岡 瑛 子 リ ン で 始 ま っ た 野 外 写 真 ただしく、その壮絶なスト︵ 故 人 ︶ の 代 表 作 の ひ と つ 展﹁フォトビレ﹂が、今年 ーリーを現地で取材し、そであるドラキュラ花嫁に出 で 年目を迎える。９月の看護師のポートレートを合い、高尚なデザインと反 日からニューヨーク市内各 集めた作品である。
復させることによる美に感 地で写真の野外展示、オン
仕事中に弟を亡くした看銘を受けた。
ラインイベントやアーティ 護師や、次々に運ばれてく
石岡氏を象徴する言葉で ストトーク、ワークショッ る 患 者 に 手 当 て を 施 し 続
ある﹁プ、ツアーなどが行われて け る 看 護 師、 自 分 自 身 も
Never
seen
before︵かつてない︶﹂感動を自身 いる。
にかかり生死COVID-19の作品を通じて感じてもら
ブ ル ッ ク リ ン 橋 の た も を さ ま よ っ た 看 護 士 な ど、
いたいという。
と、ダンボの展示エリアで 緊迫した医療現場での様子
現在は水彩、ドローイン は ア フ ガ ニ ス タ ン の 現 状 が伝わる。
グをメインに国内外で作品 や、外国に住む女性達を題
今回の野外展示は 月１を発表している柿沼。ニュ 材にしたドキュメンタリー 日︵水︶まで、ブルックリ
ーヨーク市内、学校やレス 写 真 な ど が 展 示 さ れ て い ンをはじめ、マンハッタン、トラン、バーなどでの展示 た。その一角で、看護師で ス タ テ ン 島、 ク イ ー ン ズ、を経て、今回スーパーファ もある写真家のローゼム・ ブロンクス各地で行われてインアートフェアでＮＹの モ ー ト ン さ ん の 写 真 の 展 い る。 入 場 無 料。
https://
五番街に躍り出た。
示が行われた。 COVID-19 photoville.nyc/︵佐久間千明、写真も︶ で影響を受けたフィリピン ︵城林希里香、写真も︶10

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

MUSIC

ART
■オバマ元大統領夫妻の肖像画展「TheObama Portraits Tour」 ＝ 〜 10/24
Brooklyn Museum（200 Eastern Pkwy）
ワシントンＤＣのナショナル・ポートレー
ト・ギャラリー所蔵のオバマ元大統領夫
妻の肖像画が全米各地の美術館にてツアー中。入場料 : 一般 16 ドル、学生・シ
ニア 10 ドル、月・火曜休廊。
詳細は https://www.brooklynmuseum.org/■ 草 間 彌 生 展「KUSAMA：Cosmic
Nature」 ＝ 〜 10/31 The New York
Botanical Garden (2900 Southern
Boulevard) Tel:718-817-8700 ブロンクスのニューヨーク植物園で開催中の前衛芸術家・草間彌生の大規模展示。入場料：
ガーデン＆ギャラリーパスが一般 35 ド
ル、学生・65 歳以上 32 ドル、2 〜 15 歳
は 15 ドル、2 歳以下と会員は無料。
詳細は https://www.nybg.org

(3)

［総

合］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）

三味線の
史佳再び
カーネギー
17

35

95

Ron Carter by Beti Niemeyer

ぜ、音楽を通した魂の共鳴を届ける。タイトルの﹁ブレークスルー﹂はコロナ禍
で演奏家として存続の危機に直面した史佳が困難を打破する、常識を突き破るという意味でつけた。エグゼ
ク テ ィ ブ プ ロ デ ュ サ ー は、
前回同様、大坪不動産社長の大坪賢次氏が務める。
満席のスタンディングオ
ベーションの喝采を浴びた
２ ０ １ ９ 年 の 公 演 に 続 き、
今回もパーカッショニストの和田啓が参加。スペシャ
ルゲストとして、ジャズ界の巨匠ロン・カーターが出演する。ロン・カーターは
１９３７年ミシガン州生まれ。現代ジャズ界最高峰のアーティストでジャズ・ベースの神様と称される。
年、マイルス・デイビスのクインテットに参加。その88

ロンカーターがゲスト出演

新潟とＮＹを拠点とする 後さまざまなバンドに名を三味線プレイヤー史佳︵ふ 連ね、 年と 年にはグラ
み よ し ︶ が 月 日︵ 日 ︶ ミー賞を受賞している。
午後２時から、２度目とな
入 場 料 は ド ル︵ 指 定る カ ー ネ ギ ー ホ ー ル 公 演 席︶。要ワクチン接種証明。
﹁ ブ レ イ ク ス ル ー﹂ を 開 催 チケットはカーネギーホー
する。三味線の代表曲﹁津 ルのウェブサイト https://、
軽じょんから節﹂から﹁オwww.carnegiehall.org
リジナル曲﹂まで、伝統を ま た は soundwing28@
ま で。 残 席 わ
守りつつ、和と洋の新感覚
gmail.comの フ ュ ー ジ ョ ン を 織 り 交 ずか。
1063

行っている。金澤は「在米 16 年、ほぼ全ての作品が創作拠点をニューヨークに置いてから書いたもので、これまでの創作活動の総決
12 年ぶり 10 月 23 日ミッドタウンで 算をつけるような位置付けのコンサート。私作曲家の金澤恵之（かなざわ・さとし） 自身も期待と興奮に心を躍らせております」
による「個展演奏会」が 10 月 23 日（土） と述べている。出演はレイ・イワズミ、金澤
午後７時から、クリアーライト・パフォー 宥輝（バイオリン）、ミランダ・シーラフ（ビミングスペース・アット・ブルービルディ オラ）、リー・スチュアート（チェロ）、中川
ング（東 46 丁目 222 番地）にて開催され 直子（ソプラノ）、市川純子、シユメン・ワン、る。同演奏会は金澤のＮＹ市アーティスト・ 金澤恵之（ピアノ）。
コープス・グラント受賞で、ＮＹ市とＮＹ 入場無料（事前登録を推奨）。要マスク着
ＦＡ助成のもとで開催。
用。問い合わせ・予約はＥメール satoshi@
金澤は東京藝術大学作曲家卒業、2006 年 satoshikanazawa.com（金澤さん）または下から拠点をニューヨークに移し創作活動を 記の申し込みサイトから。

金澤恵之が個展演奏会

申し込みサイト https://www.eventbrite.com/e/satoshi-kanazawa-workstickets-179211766217?fbclid=IwAR38LPa1574aUiIYl2Yx2aFbTQR52DmHXMKSEns38_oChmp1Lz7S7IXCXc

60

20

49

20

ざまな事が囁き続けられてきた同社の闇の部分が一気にさらけ出されている様相となっている。数億人のユーザーの投稿を処理するプ
ラットフォームを維持する
ことで、それらを﹁コンテンツ﹂化し、それに見合った広告を提示することで収入 を 得 る ビ ジ ネ ス モ デ ル。
しかも従来のマスコミ企業とは異なり、現行の法律では、そこで発信される情報に関する責任を問われることも無いに等しい。元々はハーバード在籍中に遊びで作ったネットワーク。それが、あれよあれよという間に急成長してしまって気がついたら制御不能な怪物になっていました、という話でも無いだろう。今や同社の社会的責任は非常に重く、内部資料の存在も含めた情報が明るみになってきている以
上、株主やユーザーはもとより、今後、社会全体からの事態改善に向けたプレッシャーは更に大きくなる事は容易に想像できる。ＳＮＳは、もはや私達の生活に不可欠になっている。ただ、知らず知らずのうちに自らの思想が思わぬ方向に誘導されている可能性もある。人が技術や企業に使われることの無いよう、くれぐれも注意が必要な時代となっ て い る。︵ え が わ・
なかば／デジタルメデ
ィア・コンサルタント︶

フェイスブックは制御不能な怪物か？

www.egawanakaba.com

あめりか時評
閑話休題

31

30

10

10

9

3

14

6

江川央の DIGITAL 最前線

1

10

岸田新政権の所得倍増論、実現の条件は？

24

30

19

19
14

21

ＮＹ在留邦人の声と反応
静かにお幸せに暮らして80

衆院選在外選挙

20

30

冷泉彰彦

日本企業の中で、現在で み上げている。従って、北 ば中曽根康弘政権はアメリ い﹂産業への移行に、日本 に勝利する戦略戦術に欠けも成功している企業は、多 米で車が売れると、北米で カの脅しに屈服することな は失敗した。というよりも ていた。つまり、日本が貧くの場合に海外を主要な市 の 売 り 上 げ 利 益 が 発 生 す く、自動車や電子機器の﹁集 失敗し続けたし、反対に少 困化した原因の一端は、主場にしている。自動車産業 る。その利益はほとんど日 中豪雨的輸出﹂を維持すべ し で も 成 功 の 芽 が 出 れ ば、 張は正しくても政治的に勝の場合、国内シェアは 数 本 国 内 に は 還 元 さ れ な い。 きだったのだろうか。
変化を恐れる勢力によって てない改革勢力の力不足に％であり、一桁という企業 現地で再投資され、そしてそうではない。国の産業 摘み取られ続けた。国力の あったとも言える。
もある。電子機器、電子部 今は外国人の方が多い株主 構造には発展の歴史が必然 喪失は、そのような 年間
その意味で、改革型の河品、工作機械なども同様だ。 に 配 当 さ れ て 終 わ り で あ である。例えば、自動車産 の失敗の積み重ねの結果で 野太郎氏が、一見すると中フェイスブック
業 を 空 洞 化 さ せ た 後 に は、 ある。具体的には、資産保 道穏健派の岸田氏に敗北しが、その存在の根より付加価値の高い宇宙航 有者の高齢化によるリスク た今回の政局は、もしかし
岸田文雄政権が発足し幹を揺さぶられる
空産業へのシフトが進めら 投資の喪失、そして中進国 たら歴史の転換点になるかた。最大の売り物は、中間ような問題に直面れるべきだった。また、型の教育を先進国対応へと もしれない。再分配による層の復権と所得倍増だといしている。そつまり成功している日本企 る。確かに日本企業が世界 年代の英国がサッチャー改 変更できなかった国策の遅 中 間 層 の 復 活 な ど と い うう。
岸田氏の率いる派閥﹁宏 なっている、
そんな中で、岸田氏の﹁所 業は多国籍化している。市 一になったりするのは誇ら 革で金融大国として復活し れが原因であった。
のきっかけと﹁甘い言葉﹂で表面を塗り池会﹂の﹁創業者﹂であるな っ た の は、その結果として、日本は たくりながらも、岸田氏は池田勇人が、１９６０年に 得 倍 増 ﹂ に は 期 待 が あ る。 場を国外に求めて成功して しいが、それで日本が豊か たように、日本も高度な教だが、その具体的な内容は いるのなら、昭和期と同様 になるわけではない。
月 日、ウ
育を受けた人材の厚みを生 こ こ ま で 追 い 込 ま れ る ま 教育や人材抜擢、あるいは掲げた﹁所得倍増論﹂をォールストリ生産拠点を市場に近い国 かして金融立国へと進むこ で、見事なまでに変われな 金融政策における非連続的
世紀の現在に再現しようと 明らかにされていない。岸 に現在の日本経済も高度成
田氏は﹁分配を強化して国ートジャーナ
長
し
て
い
い
は
ず
だ
。
だ
が
、
に移動する。現地生産とい とは可能だったはずだ。何 かったのである。そこには、 な変更を、静かに進める決いうのである。
ルに掲載されうのは、１９８０年代から よりも、電子機器のイノベ 問題に気付いた側は衰退や 意を持っているのかもしれ
けれども日本の置かれた 内需要を喚起する﹂として そうはなっていない。
日本ブランドの自動車を 始まっていた。貿易摩擦を ーションで世界を牽引して 滅亡への恐怖から、焦って ない。そうでなくては﹁所 た記事だった。同社提環境は全く異なる。高度成 いるが、そもそも国全体で長当時とは異なり、現在の ﹁ 稼 ぐ ﹂ 体 制 へ 戻 さ な く て 例に取ると、北米市場向け 批判され、特に現地での雇 いた日本は、 年代以降の ﹁ 不 連 続 な 改 革 ﹂ を 要 求 し 得倍増﹂などできないこと 供のサービスで特に若所得倍増など不可能だ。
の
製
品
は
、
北
米
産
が
ほ
と
ん
用
創
出
が
政
治
課
題
に
な
っ
て
Ｉ
Ｔ
革
命
で
も
中
心
的
な
位
置
続けたという﹁敗北の歴史﹂ は、百戦錬磨の岸田氏には 年層を中心に圧倒的な日本経済は 年続く低迷の は、が重なる。改革要求が軋轢 分かっていると信じたい。 人気を誇るインスタグ中にある。
中国だけでなく、 分配強化による格差是正と どである。日本で協力会社 いた中では、それが国策だ を占めるべきだった。
だが、そうした﹁より知 を生み出すことが分かって ︵ れ い ぜ い・ あ き ひ こ ／ 作 ラムが、主に十代女性
Ｇ７や韓国などと比較して いうのは、成長があってこ が作る部品を中国製などと ったのである。では、そのユーザーの精神状態に合わせて北米で完成車に組 国策が間違っており、例え 的 な ﹂﹁ よ り 付 加 価 値 の 高 いながら、改革勢力は対決 家・プリンストン在住︶
も、明らかに日本は貧しく その成果分配だからだ。
悪影響を与えるという別として新生活を精神面で ﹁ お 二 人 が Ｎ Ｙ で 幸 せ な 顔で食べてもらった時の喜 ことが社内の研究結果サポートする誰か民間人の 毎日を過ごせることが一番 びを眞子さまにはしみじみ で 明 ら か に な っ て い
後見人がいないと日本側と です。ご結婚が決まってか と味わってもらいたい。大 た、 と い う も の だ っしても心配だろう﹂
ら３年間も離れ離れで逢え きな幸せなんかいらないで た。更に 月 日、Ｃ︵ 代、主婦、滞米年数 年︶ なかったわけですから。眞 す。楽しい会話とちいさな Ｂ Ｓ の 報 道 番 組、﹁﹁ 皇 室 を 離 れ て 一 般 人 に 子さまが自分で料理をした 日常の幸せがあればきっと ミニッツ﹂に同紙や政なるのだから、こちらで静 りすることがこれまであっ ニューヨーク生活は傷つい 府機関に匿名で社内文書をかに生活してもらえたらな たのかどうかは存じあげな た二人の心を癒してくれる リークした元社員の女性がという気持ちが一番。上皇 いが、愛する人に作る手料 に違いありません﹂
登場し、数多くの内部文書の孫娘とはいえ、一般人と 理を美味しいねと言って笑 ︵ 代、男性、滞米年数 年︶ の存在や、２０１８年に変結婚するのだから静かに見更された同社のアルゴリズ守るということに尽きるの
ムの問題、誤情報拡散防止が基本的な考え方。天皇家のための仕組みを同社が昨のことが芸能ネタのように年の大統領選後に撤去した
取り上げられるのは行き過事が 月 日の議事堂襲撃
日公示、翌日 日から公館投票ぎ だ。 眞 子 さ ま が Ｐ Ｔ Ｓに繋がった可能性があるこ
Ｄになってしまったのもメと、社会の安全と同社の利デ ィ ア の 責 任 で は な い か。 今月 日の衆議院解散に ム ︵https://go2senkyo.益を天秤に掛けた時に、後一時金だってもらって当然 より 日に公示される第︶ な 者を選ぶ企業体質など、以com/shugiin/19607のお金だと思う。ニューヨ 回衆議院選挙が 日に実施 どで入手が可能だ。
前から推測レベルではさまークでは皇室、ロイヤルフ される。これに伴う在外投ァミリーでなくても要人警 票が、公示日翌日の 月
備、身辺警護などはしてい 日︵水︶から 日︵日︶まる。本当にそっとしていく で実施される見通しとなっのが一番だ。ＪＦＫ空港で た。在ニューヨーク日本総も小室さんに警察官が警護 領事館での公館投票は同期で つ い て い た の は 当 然 だ。 間中の午前９時 分から午
二人のこちらでの生活中に 後５時まで、平日、週末共誘拐などの不測の事態でも に実施される予定。在外投起こったら国際問題にも波 票は日本の不在者投票に準及するかもしれないので安 じて制定されたため、投票
全に平和に暮らすことを静 用紙を日本国内の選挙管理かに見守っていたい﹂
眞子さまのご結婚について報じる委員会に投票日まで届ける
代、 男 性、 滞 米 年 数
１日付ニューヨークタイムズ電子版
必要上前倒しで実施。立候(年︶
補者情報は選挙ドットコ﹁結婚は自由だと思ってるが、ただ皇族はまた別だとも思う。どうやって生活を支えるのだろうかって心配。とにかくニューヨーク
での生活はお金がかかりますからね。共働きといっても結局はボランティア、生活の資金にはならないけど名誉職のように動くのでは。ロイヤルファミリーとしては存在だけで大きな影響力はありますから。小室さんの勤務先は、新興弁護士事務所で急成長したところ。住む場所も安全性の確保もあり、ニューヨークは
ヘイトクライムもあるから隣に誰が住んでいるのか分からないような場所には到底住めないでしょうね。日本からの警護はつけないそうですが、ニューヨーク市
警の警護は付くのでは。お二人がどれだけの期間米国にお住まいになるのか分からないが、経済的なことは

50

60

30

(4)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）

90

40

60

女性皇族から戦後 9 人目の一般市民に眞子さま来米就労に課題ます。Ｈ１Ｂビザはご存知 ︵ ニ ュ ー ヨ ー ク を 始 め と すの通り毎年３月に︵以前は る東海岸では５月が卒業な４月でしたが︶申し込みを ので、仮に２月に申請してします。その時点で学位を も︶６か月以上審査にかか受 け て い る こ と が 重 要 で っています。ですから、小す。今年の申請はすでに３ 室さんが２月か３月に申請
月時点で終了していますか しても早くて８月にＯＰＴら、残るのはＦ１のＯＰＴ で取れたということになりです。現在、ＯＰＴも卒業 ます。その頃に日本のメデの３か月前から申請しても ィアでは就労ビザが取れた

ＮＹ移民弁護士が見解

１日付ニューヨーク・タ
イムズ紙︵１面に記事︶によると眞子さまは、戦後にご結婚され一般市民となった女性皇族の９人目となるが、海外生活を結婚後されるのは眞子さまが初めてではない。同紙は１９６５年
眞子さまが来米後、働くに朝日新聞が報じた島津貴ことは簡単にできることな子さん︵昭和天皇の５皇女のか、ニューヨークで移民
で天皇徳仁・秋篠宮文仁親専門の弁護士として活躍す
王︽眞子さまの父親︾の叔る加藤恵子弁護士はこう母︶のワシントンＤＣでの語 る。﹁ 日 本 の メ デ ィ ア で海外生活についてのインタ
は、小室さんが就労ビザを
ビューを紹介している。
取得したと報道されていま
日本輸出入銀行員であっ
すが、Ｆ１のプラクティカ
た夫の島津久永氏の米国駐ル・トレーニングだと思い
在に伴い来米した貴子さま
は後日、滞米生活を振り返って、日米での生活を比較して最大の変化は﹁大勢の人前に出ることもなく、静かに平和に暮らすことができたこと﹂であったと紹介、ＮＹタイムズ紙は、眞子さまのＮＹでの新生活が、日本での誹謗中傷から脱出し、静かで平穏な生活になることを示唆した。

総領事館とＮＹ日系ライオンズ共催

ＮＹＰＤ警官が講演更により、通信が中断する
問題が発生した。この通信の中断が、データセンターの通信にも連鎖的な影響を及ぼし、サービスを停止させた﹂と発表している。
これらのアプリが技術的な問題により利用不可能になることはよくあるが、数全世界で接続障害

ニューヨーク日系ライオ 警 察、 コ ン エ ジ ソ ン、 銀
ンズクラブ
︵滝田佳功会長︶ 行、ソーシャル・セキュリ
は、ニューヨーク日本総領 ティーオフィスなどを名乗
事館と共同で、ニューヨー り、緊急性を匂わせ﹁いま４日、フェイスブック︵Ｆク市警察︵ＮＹＰＤ︶の警 すぐ対応しないと大変なことになる﹂という脅しを常 Ｂ︶とその傘下にあるイン察官を講師に招き、９月日午後３時から﹁安全対策 套手段の口上として電話を スタグラム、ワッツアップ
及びアジアン・ヘイトクラ かけてくる。Ｅメール、テ の３つのＳＮＳに全世界的イム対策﹂を開催した。当 キ ス ト で の 呼 び か け も 同 な接続障害が起きた。数時
日はＮＹＰＤ地域問題課の 様。 手 口 は 巧 妙 な の で、 間に渡ってダウンした理由
ウィリアム・クウォク巡査 知らない電話番号からの電 としてＦＢ社は﹁ネットワ＝写真＝が電話詐欺、公共 話は取らなこと、電話のか ークの通信を調整するバッの場所での安全確保、住宅 け主の名前や会社名が明記 クボーンルーターの設定変29

十億人の利用者を抱えるサービスすべてに大規模な障害が発生することは前代未聞。影響を受けたユーザ
ーは全世界で数千万人規模に及ぶ可能性がある。ＦＢは他の多くのアプリやサービスへのサインインに使用
さ れ る た め 数 珠 繋 ぎ 的 に、
ショッピングサイトにログインできなくなったり、その他のインターネット接続
デバイスにサインインできなくなったりするなど、連鎖的にトラブルが起きたと発表されたはずです。また、奥様になられる眞子さまですが、Ｆ１のご家族は働けません。またＨ１ビザ
を来年小室さんが取得されたとしても眞子さまは配偶者としてＨ４ビザを取得された場合、やはり就労できません。もし眞子さまがニューヨークで就労をご希望されるのでしたら、日本の政府関係者として日本国総領事館とかまたは国連勤務
で外交官枠ＡビザとかＧビ
ザを申請されるのではない
か と 思 い ま す ﹂。 一 般 市 民となった場合のビザのハー
ドルは意外に高いようだ。

3

海外生活で平穏な日々を

安全対策を解説

米国の論調ようにする。
すること。
公共の場所での安全確保
ヘイトクライムは﹁ヘイで は、 一 人 歩 き す る 時 は、 ト︵憎悪︶﹂と﹁クライム︵犯
防犯カメラが大概設置され 罪 ︶﹂ の ２ 要 素 に よ っ て 構て い る 大 通 り を 使 う こ と。 成される。人種、性別、宗バスに乗る時は後部座席で 教など特定のグループに対はなく、運転手の近くの席 する否定的な感情が背景にに座ること。住宅での安全 ある犯罪行為を指す。人種
確保は、知らない人をビル 差別的な発言だけでは言論に入れないように。犯罪被 の自由の観点から犯罪とはでの安全、犯罪被害の通報 されていても偽りの場合が 害の通報は９１１に。警察 みなされないが、それに脅の呼びかけ、憎悪犯罪︵ヘ ある。相手が本物だと思っ 官が移民ステイタスを聞く 迫的な言葉が加わると憎悪
イトクライム︶の予防につ っても、相手の電話番号を ことはないので、滞在ステ に基づいた犯罪とみなされいて講演した。ＮＹ総領事 聞いてこちらからかけ直す イタスは気にしないで通報 る。
館の河野正明警備担当領事
が日本語で解説した。
フェイスブック、インスタ、ワッツアップ
電 話 詐 欺 で は、 Ｉ Ｒ Ｓ、

■ニューヨークポスト紙＝結婚
は「ハリー王子とメーガン妃のアジア版」であり、日本での一連の騒動は「メディア・ソープ
オペラ」だと報じた。問題視された小室さんの家庭の問題のほか、小室さんがミッドタウンにある大手法律事務所に勤務していること、新居はニューヨーク
に構える予定など、ニューヨー
クとは馴染みが深いこともあり詳しい記事となっている。
■ワシントンポスト紙＝この結婚について「日本大衆からの憤りの声」があり、結婚に伴う儀式などは行われず 10 月 26 日に婚姻届けを出すだけになったとした。また、眞子さまに心的外
傷後ストレス障害の症状が出ていることが宮内庁から発表されるなど、結婚をめぐって二人は厳しい世間の目にさらされてきたことに着目。二人の結婚は国際的な注目を集め、皇室を離れ個人の望みを追求する眞子さまの姿勢を支持する声も内外から聞かれるとした。
■ＣＢＳニュース＝「ハリー王子とメーガン妃以上に、日本の眞子さまは皇室から離れる」と報じた。英国王室との関係を大幅に打ち切ったハリー王子とメーガン妃のカルフォルニア移住とよく比較されているとしている。眞子さまの心的外傷後ス
トレス障害については、2011 年にストレスによるうつ病を特徴とする適応障害に苦しんでいる
ことが明らかになった叔母の雅子皇后と似ているとした。

2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活会］［社(5)

も順位に大きく左右する今 スーパーシニアの皆さん
大会で、見事優勝の栄冠に輝いたのはカーク・オグリ
さん。アウト 、イン のグロス 、ハンディキャッ
プ０、ネットスコア で優勝。母親がＪＡＡのイベントに参加しているというオ
グ リ さ ん は、﹁ Ｊ Ａ Ａ へ 感
謝の意味を込めて参加しました。天候も良くエンジョ
イ出来ました﹂と喜びを語った。オグリさんには大津
ＡＮＡセールスマネージャ
ーからカップと副賞の﹁ＪＦＫ・東京往復ＡＮＡビジネスクラス航空券﹂が贈られた。
２位は、アウト 、インのグロス 、ハンディキ
３位はアウト 、インャップ 、ネットスコアのグロス 、ハンディキャ
でリチャード・ヤンさんが ップ ・２、ネットスコア
入賞。わずかに１打及ばな・８で河嶋善範さんが入
かった。
賞した。
ベストグロス男性部門
は、優勝したオグリさんが辞退し、 でラウンドした
ＫＨ・ワンさんが、女性部
門は でラウンドしたシ
ム・イン・スックさんがそれぞれ獲得。また、 歳以
上の﹁スーパーシニア﹂が６人参加、記念品が贈呈された。
順位発表と並行して恒例のラッフルも開催。豪華賞品が多数出品され大盛況
で、売り上げは７５６０ドルに上った。特賞の﹁ＪＦＫ・東京往復ＡＮＡビジネ
スクラス航空券﹂は、三田
道綱也さんが獲得。大津マ
ネージャーから目録が手渡された。ラッフル１等のＩ
ＡＣＥトラベル︵石田圭子
会長︶提供﹁アメリカ国内
線︵ 州︶往復チケット︵ペア ︶﹂ は 高 田 洋 平 さ ん が 獲得。石田会長からチケットが贈られた。
ラッフルの売り上げと参加費の一部は、ＪＡＡのソーシャルサービス活動に充てられる。
最後はデビッド廣村大会
委員長が、参加者・協賛企
業および個人に感謝の意を表明し、次回大会での再会を約束。トーナメントは無事に終了した。
︵ケーシー谷口、写真も︶

集合写真

38

44

25

83

48

96

74

70

70

49

75

47

34

82

35

69

ラッフル 1 等高田さん（右）と石田 IACE 会長

69

12

回ＪＡＡチャリティー・ゴルフ大会

92

27

30

12

第

２位のヤンさん

３位の河嶋さん

ラッフル特賞を獲得した三田さん ( 中央）、大津 ANA マネージャー（左）と廣村大会委員長

ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 し盛会となった。
風。秋晴れの下で午前９時︵ Ｊ Ａ Ａ ス: ー ザ ン 大 沼 会
当日は在ＮＹ日本国総領分、各自が決められたホ長︶は９月 日︵月︶、﹁第 事 館 か ら 山 野 内 勘 二 総 領 ールから同時に一斉にスタ
回ＪＡＡチャリティーゴ 事・ 大 使 が 駆 け つ け、﹁ Ｎ ートするショットガン方式
ル フ 大 会︵ 主 催 ニ: ュ ー ヨ Ｙの日系社会が活気を取り で ト ー ナ メ ン ト が 始 ま っ
ー ク 日 系 人 会、 協 賛 Ａ: Ｎ 戻すきっかけとなることを た。
Ａ・ 全 日 本 空 輸 株 式 会 社、 祈念したい﹂と挨拶。協賛
競技後は、恒例の表彰式
後 援 週: 刊 Ｎ Ｙ 生 活、 よ み のＡＮＡ社から服部茂米州 を開催。今回も ホールをタイム︶を開催した。昨年 室長・ＮＹ支店長も来場し、 隠しホールにしてハンディはコロナ禍で中止となった 開催を祝うと共に参加者を キャップを算出する新ペリ
ため、今回は２年ぶりの開 激励した。
ア方式を採用し順位を決催。総勢 人がエントリー
コンディションは快晴微 定。元来の実力に加え、運27

大津ＡＮＡマネージャー、優勝したオグリさん、
大沼ＪＡＡ会長

総勢 92 人がエントリー

順位 名前
GROSS HC NET
優勝 Oguri, Kirk
69
0
69
2
Yun, Richard82
12 70.0
3
Kawashima, Yoshinori 96 25.2 70.8
4
Yamane, Eiji
89
18 71.0
5
Wang, KH
74
2.4 71.6
6
Narita, Yoshihiro
83 10.8 72.2
7
Shim, In-Sook
83 10.8 72.2
8
Takada, Yohei
76
3.6 72.4
9Ohno, Katsumi
94 21.6 72.4
10 Kashiwazaki, Yoshihiko 100 27.6 72.4

カーク・オグリさん優勝！ 27

成績：上位入賞者

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）

日本にあってアメリカにないものは？

〜次の人事関連の事柄で日 資格が上がることを「昇格」 アメリカでは基本的に資本にあって、アメリカにな と呼んでいるので、昨日と 格を制度にしている人事制
いものはどれでしょうか？ 今日では仕事の内容が全く 度はないが、アメリカでも
「昇格」
「手当」
「退職金」
「パ 変わらないのに、 月 日 仕事の役割が「スーパーバ
ワハラ」「試用期間」「正社 から「昇格」したので給与 イザー」から「マネージャ
員」「雇用契約書」〜が５０００円上がる、とい ー」になることはある。こうようなことが起こる。
れは資格ではなく、仕事の︵ １︶ ア メ リ カ に 昇 格 は あ
資 格 が 上 が る の は「 人 」 ポジションが上がったわけ
りますか？
をベースにした人事制度に だ。この場合は日本語ではアメリカには昇格はあり おいて、その「人」の能力 「昇進」となる。もちろん、ません。
が高まったから資格が上が 日本には仕事の役割があがジョブ型の雇用を説明す るという考え方に基づいて ることもあるので日本にはる 時 に「 昇 格 」 と「 昇 進 」 いる。資格は「人」の階段 「 昇 格 」 と「 昇 進 」 と い うの違いについて説明させて ということになる。アメリ
つの言葉が存在する。
い た だ く こ と が 多 い。
「 昇 カでは「人」をベースに人
アメリカと日本には「仕格」の格は資格の格の意味 事制度を設けると人種、民 事」の階段があり、日本にだ。つまり資格があがるこ 族、肌の色、出身国、性別、 は「人」の階段もあるといと。日本の人事制度は多く 年齢、障害の有無等による う人事制度の特徴がある。
代表の 企 業 が「 職 能 資 格 制 度 」 差別に関連づけられる可能
Philosophy LLCを採用しているため、この 性が高まるので「人」の階 山 口 憲 和 Norikazu (Kazu)
資格制度の資格があがるこ 段は一般的に利用されていYamaguchiとを「昇格」と呼んでいる。 ない。
www.919usa.com

超高層ビル住民の悩み

1

2

ＵＡ航空
月の運行

1

「行方不明白人女性」症候群

ベストエアライン評価で全日空４部門で受賞

29

るという。
界 で 最 も 機 内 が 衛 生・ 清
住民は、悪天候の日は眠潔である航空会社に与え状は軽く、のどの痛みと鼻ら れ る「 ワ ー ル ズ・ ベ ス
水 が 出 る 程 度 で 発 熱 は な れないほどの（雨風による）ト・ エ ア ラ イ ン・ キ ャ ビい。同職員との濃厚接触の 騒音や揺れが起き、ゴミ用
ン・ ク レ ン リ ネ ス 」 を 受
疑 い の あ る 職 員 に つ い て シュートにゴミを捨てた際賞 し た。 ま た、 新 設 さ れは、ＰＣＲ検査の結果、４ の落下音は爆弾のような音た「 COVID-19エ ク セ レ
日 現 在 全 員 の 陰 性 が 確 認。 をたてると話している。同
同職員は、領事業務を担当 ビルの１２５部屋はほぼ完
全日空（ＡＮＡ）グルー ンス・アワード」もあわせしていないので、領事窓口、 売しているというが、住み プは、英国スカイトラック て受賞し、ＡＮＡの新型コ
待合室における感染の可能 づらさから引越す人も増え ス社によるワールド・エア ロナウイルスへの取り組みそうだ。
性はないとしている。
ライン・アワードにて、世 「 Ａ Ｎ Ａ ケ ア プ ロ ミ ス 」 がいることがわかった。
２０１５年に完成したこのビルは、鉛筆のように細くそびえる１０２階建の高級コンド「４３２パークア
ベニュー」で、有名建築家

揺れや騒音でオーナー訴える

ビリオネア通りといわれるミッドタウン 丁目に建つ超高級コンドミニアムの住人から、相次ぐ停電や揺れ、エレベーターの故障などに対する苦情が殺到してニューヨークに住むギャビー・ペティートという名の若い金髪の白人女性が、婚約者と一緒にドライブ旅行の最中に行方不明になりました。男性が当局に何も説明しない中、彼女の遺体がワイオミング州の山中で見つかると同時に、男性が姿を消し、全米のメディアが事件の経過を刻々と

【212】

4

高く評価された。
空港サービス全般を評価
す る「 ワ ー ル ズ・ ベ ス ト・エ ア ポ ー ト サ ー ビ ス 」、 空
港スタッフや客室乗務員のサービス品質を地域ごとに評価する「ベスト・エアラ
イン・スタッフ・イン・ア
ジ ア 」、 フ ァ ー ス ト ク ラ ス
ラウンジの品質を地域ごとに評価する「ベスト・ファーストクラスラウンジ・イ
ンアジア」でも最も優秀な航空会社として選ばれ、初部門同時受賞をめての果たした。

ユナイテッド航空（本社・シカゴ、最高経営責任者・のラファエル・ビニオリ氏 スコット・カービー）は９によるもの。
月 日、 月以降の日本発
米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著『 米 語 で ウ ォ ッ
住 人 ら の 苦 情 を 受 け て 着便フライトスケジュール
チ：日本からは見えないアメリカの真実』ＰＨＰ研究所
同ビル管理組合は９月を発表した。現行の成田〜
刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
日、 こ れ ら の 問 題 に 対 し サンフランシスコ（毎日運て 十 分 な 対 策 を し な か っ 航 ）、 成 田 〜 ニ ュ ー ア ー ク
た と し て オ ー ナ ー 企 業 に ／ ニ ュ ー ヨ ー ク（ 毎 日 運 運航し、羽田〜シカゴ便を 大した。最新のフライトス
億２５００万ドルの損害 航 ）、 成 田 〜 ロ サ ン ゼ ル ス 週３便から５便へと増便す ケ ジ ュ ー ル は 公 式 サ イ ト
賠償を求めてマンハッタン （週３便）、および羽田〜シ る。グアム行きを含め合計
https://www.united.comの 地 方 裁 判 所 に 提 訴 し た。 カゴ（週５便）路線を継続 ５路線、週 便体制へと拡 を参照する。
訴状には、ビル内のエレベーターは強風で建物が揺れると減速するように設定されているため、何度も停止
し、住民が中に閉じ込められたことなどが書かれてい伝えています。
事件がセンセーショナルな注目を集める一方で、この報道のあり方が、Missing White Woman Syndrome ( 不明白
人女性症候群）という米メディアの体質を象徴していると指摘されています。つまり、この不明者が白人女性だから注目されたが、有色人種だったら無視されただろうという批判です。 実際、黒人・ラテン系などの少数民族の女性が、毎年何万人も行方不明になっていると言う現実は、ほとんど報道されることはありません。
米ジャーナリズムの世界は、他の産業に比べて、マイノリティへの差別が少ないと言われています。 しかし、２０
年近く前、女性黒人ジャーナリストが作り出した言葉 Missing White Woman Syndrome は、今なお残るメディアのマイノリティ軽視の体質を鋭く暴くことで、報道における人種平等をより意識し、人種に左右されない一貫した報道姿
勢への転換を迫っているのです。
( 旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）
4

ＮＹ総領事館職員が感染
ワクチン接種済みで軽症

11

Missing White Woman Syndrome

米語
Watch

64
57

11

29

クイック USA

ニューヨーク日本総領事
館は４日、同館職員が新型
コロナウイルスに感染していることが判明したと発表した。同職員はワクチン接
種済だが３日に発症が確認され、現在自宅療養中。症

232021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［ローカル経済］(7­­)

ワードプレス講習会

間は、Ａクラス＝午後２時、
Ｂクラス＝午後８時、Ｃク
ラス＝午後９時から各１時間︵デモクラスは 分︶。
参加費無料だが要事前登録。 定 員 は 各 人。 希 望者 は 氏 名、 住 所、 電 話 番号、メールアドレス、希望の時間帯と﹁ 月 日 無料ワードプレスクラス・オ
ンラインデモイベント参加
希望﹂と明記しＥメール

無料でオンラインデモイベント

クイック ＵＳＡは 日︵月︶、 月 日より開講さ︵ワード
れ る WordPress
プレス︶クラスに先駆けて日、無料の﹁ワードプレー ト ﹂ も ４ 期 連 続︵ ５ 回目︶で受賞した。また、20

名して申告・納税をします。 このような悲劇を防ぐた
納税までの期限は相続開始 めには﹁遺言書﹂が有効でから か月以内です。
す。日本に居る親御さんがこれは簡単な事ではなく お元気なうちに、必ず遺言
経 験 上 ９ 割 方﹁ 争 い ﹂︵ 相 書を作成してもらいましょ続ならぬ争族︶が生じます。 う。争族対策、相続税対策協議が国境を超えるとなお についても、早めに日本のさ ら で す。
﹁ 海 外 在 住 の 自 税理士に相談することをお分は協議に加われない﹂、 勧めします。
﹁突然不利な協議書が届い
月４日︵木︶午後９時
た﹂、﹁親族の使い込みで預 よ り オ ン ラ イ ン セ ミ ナ ー
金が殆どゼロ﹂など、数多 ﹁知って得する！ 日本の相続 ＆ 贈 与 の 話 ﹂ 開 催 予 定。
くの相談を受けます。
詳しくは下段の広告を参照◇

quick@919usa.comま で申し込む。

２ ①のひき肉を手でハン さつきみじん切りをハンバ
バーグの形にまとめる。こ ーグにのせる。
れを合計４個作る。
３ フライパンにオリーブオイルを少々入れ、②のハンバーグを両面、弱火で中まで焼く。最後に強火にして焦げ目をつけて皿に盛る。
４ 醤油大さじ４に対して酢大さじ２、ラー油小さじ
１を混ぜて③にかけて、あ餃子のたれでいただくハンバーグ

千葉真知子のART COOKING﹁転ばぬ先 の 遺 言 書 ﹂エコノミークラス

たとえ協議が未解決でスクラス・オンラインデモ
財産を相続する人︵被相イベント﹂を開催する。ワ
続 人 ︶ が 日 本 居 住 者 な ら、 も、 か月以内の税務署へ
相 続 を 受 け る 人︵ 相 続 人 ︶ の 申 告・ 納 税 が 必 要 で す。 大 谷 亜 紀 ／ Ｔ Ｏ Ｍ Ａ 税 理 ードプレスは、ＣＭＳ︵コは居住地を問わず日本の相 その場合、分割協議がまと 士法人 資産税部部長資産 ンテンツ管理システム︶の続税の納税義務者となりま ま っ て い な い 状 況︵ 未 分 税専門税理士。国際相続も 一つで、ウェブサイトの作す。相続発生後は相続人間 割︶で申告せざるを得ませ 含 め 数 多 く の 相 続 対 策 を 成やブログの作成などに使での遺産分割協議後、誰が んが、その場合税制優遇は 支 援。 相 談 は soudan-s@われている無料のソフトウまでェア。講師は村井功氏︵ビどの財産を相続するか全員 なく、相続税額が非常に高toma.co.jp
レ ッ ジ ウ ェ ル Ｌ Ｌ Ｃ ︶。 時
同意後、協議書に全員が署 額です。

18

クイック USA

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

45

2021年10月9日発行

月１日から﹁未来に残す機
合い挽き肉に餃子のたれ
内食﹂をテーマに、国際線 をかけてあっさり味でいた
中・長距離路線のプレミア だく簡単バーグです。
ムエコノミーとエコノミー 作り方
ク ラ ス で 新 機 内 食﹁ RED１ ボールに合い挽き肉を﹂を提供している。 入れて手でさっと混ぜる。
a table日本航空︵ＪＡＬ︶グル 美味しさに加えて食品廃棄ープは世界中の航空利用者 削減や食文化の継承などさを対象に調査を行った結果 まざまな視点で考案したメに対するで表彰するスカイトラック ニューで、 SDGsス社の﹁ワールド・エアラ 想いや開発の様子を撮影しイ ン・ ア ワ ー ド ２ ０ ２ １﹂ た７人のシェフのドキュメにおいて、エコノミークラ ンタリー映像も国内・国際スの機内食やスタッフのサ 線全路線の機内で公開してー ビ ス な ど の 総 合 評 価 で いる。さらに、優れた新型﹁ ワ ー ル ド・ ベ ス ト・ エ コ コロナウイルス感染症対策
ノミークラス﹂を２期連続 を 実 施 し て い る エ ア ラ イ
で受賞した。
ンに贈られる﹁ COVID-19
また世界で最も優れてい エ ク セ レ ン ス・ ア ワ ー ド ﹂るエコノミークラスシート が新設され、ＪＡＬの感染として﹁ベスト・エコノミ 症対策が最高５スターに評ー ク ラ ス・ エ ア ラ イ ン シ 価された。

材料 4 人分
合い挽き肉..........600 グラム
浅月みじん切り ...1/2 カップ
オリーブオイル ............ 適宜

11

座席も４期連続受賞
感染対策も５つ星に

10 月１日からスタートした新機内食「RED a table」

10

1

2

２年連続で世界１位

日本航空

18

「週刊NY生活」
No. 83811

10

10

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

10

18

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）ッ ト を 接 種 し て い く。・
会場︵メガサイト︶も順次
歳以上の全州民、または長 再開するほか、病院や薬局
期介護施設の入居者 ・など州内に１０００か所以
歳から 歳で基礎疾患をも 上あるファイザー製ワクチっている人 ・ 歳からンを取り扱う機関でも対応
歳で重篤な基礎疾患をもっ を始め、随時予約を取り始ている人 ・妊婦 ・ 歳 めている。ブースターショ
か ら 歳 で、 医 療 従 事 者、 ットの予約は、以前に２度
教 職 員、 食 料 品 店 従 業 員、 の 接 種 を し た 機 関 で 取 る
公 共 交 通 機 関 の 職 員 な ど、 か、 Ｎ Ｊ 州 運 営 の コ ロ ナ
コロナ感染のリスクが高い 関 連 情 報 サ イ ト covid19.
職業に就く人 など。
nj.gov/finderま た は、
１・
尚、ブースターショット コ ー ル セ ン タ ー
開始に伴い、州が運営し各 ８５５・５６８・０５４５で地に設置されていた接種大 も受け付けている。

5ョンソン・エンド・ジョン
ソン製のワクチンを接種した人は打てないので注意が必要。
また、同州では、中でも以下の条件に当てはまる人に優先的にブースターショ
か、ヘイライドやお祭りゲーム、パレード、ふれあい
動物園、カボチャのデコレーションコンテスト、ライ
ブ 音 楽、 屋 台 フ ー ド な ど、﹁アメリカの秋祭り﹂を満喫できる趣向が凝らされている。尚、フェスト開催期
間中も料金は通常の入場料のまま変わらないのはお得だ。更に、フェストの一環で特別イベントとして、それぞれ一日限定だが、 月日︵土︶にはＢＭＸ自転
車のスタントショー、 日

ハロウィーンco.bergen.nj.us﹁ＺＯＯ ＢＯＯ﹂を開催する。
園内で﹁トリック・オア・
ト リ ー ト ﹂ が で き る ほ か、機関車のライドを楽しんだ
り、マッドサイエンティス
トの実験ショーなど、子どもたちが楽しめるイベントが予定されている。もちろん園内の動物たちの見学も可能だ。
尚、当日はコロナ対策で入場制限があるため、事前
バーゲン郡が運営するバ に動物園のチケットブース
ーゲン郡動物園︵パラマス、 で前売り券を購入し来園日
バ ン ゾ ー ン 公 園 内 ︶ で は、 時の枠を押さえないといけ
月 日︵土︶と 日︵日︶ ない。動物園の入場料は１の午前 時から午後 時ま 人 ８ ド ル︵ ２ 歳 未 満 は 無で、ハロウィーンイベント 料 ︶、 機 関 車 ラ イ ド は １ 人
５ドル︵２歳未満は無料︶。
ウ エ ブ サ イ ト ： www.
31

65

50

49

︵土︶にはサーカスが開催されるので、秋の週末を家族で楽しく過ごすにはうってつけだ。
また、ディガーランドでは、企業パーティーなど大人のグループ向けに、実際に重機を操縦して車を押しつぶしたり穴を掘るなどの体験ができるプラン﹁ディガーランドＸＬ﹂の予約も受け付けており好評を得ている。
同園の営業スケジュー ル、 料 金、 チ ケ ット 購 入 や 詳 細 情 報 は、

バーゲン郡動物園で

：

30
10

18

diggerlandusa.comで。

10

64

64

ＮＪ州３度目のワクチン

ローカル「ディガーランド」で秋祭り
スクランブル

18

10

23ブースター接種を開始

重機のテーマパーク

ＮＪ州では、新型コロナ いるブースターショット用
ワクチンの効用を上げるた のワクチンは全てファイザ
め、６か月以上前に２度の ー製のため、現時点では４
接 種 を 終 え た 人 を 対 象 に、 月１日までにファイザーの３度目の接種︵ブースター ワ ク チ ン を ２ 度 打 っ た 約ショット︶が始まった。
１２０万人のみが対象にな
今回、ＮＪ州が確保して り、前回にモデルナ製やジ

園内の乗り物のほとんどが本物の重機や作業用車両を使用していることで、子どもたちだけでなく大人にも人気のテーマパーク﹁ディガーランド﹂︵ウエスト
ベルリン、パイネッジドラ
イブ１００番地︶では、月７日まで、秋祭り﹁ディガーフェスト﹂を開催している。
期 間 中 は、 常 設 の ラ イ
ドももちろん楽しめるほ11

New Jersey

162021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)

日は﹁銭湯の日﹂■ 即買える新刊を紹介 ■83▲クリックすると新刊購入サイトへ！

が、見、聞き、食べること た﹁折句﹂という手法の短すら短歌を歌わせる。孤独 歌 や 俳 句 を 交 換 す る う ち、に 一 人 戦 っ た 証 の よ う に、 ご本にまとめられませんか
みどりさんの心は幽かな幸 ということになり、ようやせを求める。
っと今年の出版となった。
新しい歌には翳りがかか
あとがきに﹁気ままにもる。コロナで外出もままな う一つ遺書を書いてもいいらなくなった町を眺め、多 かなというつもりで﹂とあくの人のやるせない死を悼 るが、それも佐藤さんご夫む。いわれないフロイドさ 妻と多くの方への言い尽くんの死をきっかけとした市 せない感謝があるからこそ民活動にも、心を砕かれる だろう。書名の﹁わんざぐよ う な 痛 み を 短 歌 に す る。 れ﹂の言葉の意味は﹁退屈
瑞々しい 歳のころの詩に しのぎの戯れにすること﹂。
あった、胸を突くような真 江戸時代の歌謡﹁夢のうき
剣さと健気さを、今もみど 世の露の命のわざくれ﹂にりさんは変わらず持ち続け は、﹁どうでもなれ。えい、ている。
ままよ﹂という感嘆として歌集をまとめられるきっ 使われている。どうしてこかけとなったのが、権威あ の言葉を書名に選ばれたのる翻訳賞を受賞された翻訳 ですかとお尋ねしたら﹁そ家で、ニューヨーク俳句界 ういう来し方をしてきたかを代表される佐藤紘彰さん ら﹂とこともなげにおっしと夫人のナンシーさんの開 ゃ る。 人 生 の 重 み を 知 る、くサロン会に招待されたこ この﹁かるみ﹂こそが憧れと だ っ た そ う だ。
﹁ あ め つ る一流のよさであろう。
ち﹂の言葉を冠と沓にすえ︵フェイダーちえ︶

ドリトル先生の新訳シリーズ第８巻。少年たちのひと夏の冒険。古くて新しい暮らしの知恵１００。本屋で働く遅番アルバイトたちの青春小説。信長の成功例から学ぶ会計学入門。時代の画期となった戦乱の最新の知見。

るばかりの一流の作品ばかりで、歴史的価値は計り知
れず、手を触れることさえ緊張されたことだろう。みどりさんは、自らニューヨーク大学へ通い美術品修復について学ぶ。お仕事への姿勢からも、知性と律義さと、芸術への感性にあふれたみどりさんの人柄がうかがえる。
アンジェに秘蔵されるア
ポカリプス︵伝説的な一連の門外不出のタペストリー︶を訪ねて素朴なる人々の証し織紡ぐ黙示録の不思議よ色鮮やかに佐藤みどり
みどりさんの詩歌への称
賛は言葉を尽くせないけれ
ど、旅先での短歌に惹かれる。ロンドン、パリ、アム
ステルダム、ベルン、イスタンブール、北欧。美術館
から派遣される美術品を無事に届けるという重責からやっと解き放たれた精神

17

月

10

10

長らくニューヨークメト てご紹介するまでもないけ
年メトロポリタン美術
ロポリタン美術館の繊維修 れ ど、 こ こ に 少 し 記 す と、 館の修復室で仕事の席が空復にたずさわれておられた ご主人に伴われてニューヨ いたからという、風がたな
佐 藤 み ど り さ ん の 詩 歌 集。 ークの地を踏まれたのが、 びくような経緯でお勤めを詩歌からは、一流の中に身 まだ自由に海外渡航が許さ は じ め ら れ た。﹁ た だ、 おをおかれた芯の強い婦人の れ な か っ た 時 代 １ ９ ６ ２ 針ができたから﹂とさらり像が浮かび上がる。
年。ご主人はイエール大学 とおっしゃるが、美術館でみどりさんのことは、ジ 卒の博士で、大阪大学の職 の修復の仕事は並大抵のこャパンタイムス紙などに記 を辞して国連にお勤めにな とではできない。美術館に事が掲載されており、改め られるためであった。
収蔵される品は、目をみは

佐藤 みどり・著『パンダ銭湯』

10

銭湯に﹁パンダ以外の入 を。子供たちが声をあげて店 は 固 く お 断 り し て い ま 笑いそうな、あなたの知らす﹂の張り紙。だってここ ないパンダの衝撃的秘密をはパンダ専用のお風呂やさ ユーモアたっぷりに描いたんだから。それに、世の中 おもしろ絵本。
１９６４年の東京オリンには知っちゃあいけない秘密もあるのです。でもこっ ピ ッ ク の 開 幕 日 に ち な み、
そりのぞいてみましょう。 スポーツで汗をかいたあと動物園で暮らすパンダの に入浴をすると健康増進に親子がやってきました。番 つながることから東京都公台で入浴料を払って脱衣所 衆浴場業生活衛生同業組合
へ。さあ、お風呂に入る前 が１９９１年、 月 日はに は 服 を 脱 い で。 え、 何 ﹁ 銭 湯 の 日 ﹂ に 制 定 し た のを 脱 ぐ の？ 靴 下 と サ ン グ だそう。ところで２０２０
ラスもね。湯船に浸かって 年からは﹁体育の日﹂改め
いるのはみんなシロクマ？ ﹁ ス ポ ー ツ の 日 ﹂ に な っ た
お風呂上りには﹁竹林牛乳﹂ のをご存知ですか？︵高田︶■ドリトル先生の月旅行（ヒュー・ロフティング、角川文庫）
何者かに呼ばれ、ついに月までやってきたドリトル先生は、
オウムのポリネシア、サルのチーチー、トミー少年と調査に乗り出す。行く先々で出会うのはとんでもなく大きなカ
ブト虫やコウノトリなどの動植物たち、そして巨人の足跡。
名作新訳シリーズ第 8 巻。■夏の騎士（百田直樹、新潮文庫）
小学 6 年生の夏。ぼくと健太、陽介は勉強も運動もできな
い落ちこぼれ。だが『アーサー王の物語』に感動したぼくの発案で、3 人で「騎士団」を結成した。クラスメイトにからかわれながらも、憧れの美少女をレディとして忠誠を誓う。そして隣町で起きた女子小学生殺害事件の犯人探しを始める。■ 100 歳の 100 の知恵（吉沢久子、中公文庫）
100 歳の生活評論家が伝え残したい、古くて新しい暮らしの知恵。家庭の「暮らし」を見続けて 85 年、生活のなかから「毎日を楽しく幸せに暮らすコツ」を選り抜きした集大成。旬の料理のコツから、くよくよしない考え方まで、暮らしのヒントが詰まった本。■遅番にやらせとけ 書店員の逆襲（キタハラ、KADOKAWA）三軒茶屋にある『爽快堂書店』。遅番のバイトは、もくもくとレジ打ちしカバーをかけ返品をこなし掃除をするのが仕事だ。マンガを割引で買うためにバイトする小島、某アイドルを推し活中で留年決定の島尾、フィギュア大好きな吉行など、遅番男子大学生たちとベテランアルバイト庄野さんの青春小説５編。■信長に学ぶ経営分析（西澤健次、星海社）会計学の中でも企業の収益性の分析などビジネスの即戦力たりうる知識を扱う分野「経営分析」。その経営分析を織田信長の有名な成功エピソードに例えて楽しく、そして分かりやすく解説する。信長の戦略から経営分析のエッセンスを紹介しつつ、経営分析の基礎理論も一通り学べる本。■戦乱の日本史（倉本一宏ほか、SB 新書）古代から近代まで
日本史はさまざまな争乱・合戦によって彩られてきた。「あの政変の意義とは何だったのか」「あの戦いの本当の勝者は誰か」本書では時代別に 6 章に分け、時代の画期となった戦乱について「教科書には出てこない新説」として 6 人の大学教授・研究者が最新の知見をもとに紹介する。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

詩歌という美術品

文と絵・tupera tupera
絵本館 2013 年

10

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

BOOKS
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）

17

ビンテージな着物を

和と洋の融合

個性的な服に生まれ変わらせる

長は、ビンテージ着物を丁寧に解いて服として縫い直し、幅広いサイズに対応できるよう、ゆったりとフィットすること。すべてユニセックスで、プラスサイズのアイテムも含まれる。デザインはシンプルかつモダ
ンで、ジーンズやスニーカーといった普段着と組み合わせることも可能だ。
ま た、 Ｓ Ｎ Ｓ を 通 じ て、
日本の着物に関する情報を英語で提供している。訪問
着、振袖といった着物の種類から、縮緬、紬など生地の織り方、絞り、藍染などの染色の方法、青海波、麻の葉といった着物に使われるモチーフについても、丁寧に説明している。同ブラ
ンドは万人に着てもらうことを目指しており、アップ
サイクルされた服を着るこ
日 本 生 ま れ 米 国 育 ち の とで着物の美しさを堪能す
アーティスト小久保由紀が ることができると述べてい２ ０ ２ ０ 年 に 立 ち 上 げ た る。世界中の日本人や日系︵メイド・ 人が、服を通じて日本の伝﹁ Made by Yuki
バイ・ユキ︶﹂。幼少時から 統と繋がることを可能にす
米国で育った小久保は、るものである。
年に日本に帰国。同ブラン
米国在住の日系人顧客
ドは、服作りへの深い情熱、 は﹁メイド・バイ・ユキの
日 本 人 と し て の 文 化 的 な 服が素晴らしいのは、まずルーツと再び強く結びつき 自分の美しさを引き出してたいという思いと、サステ くれること。日系人としてナビリティへの強い関心か の誇りを感じさせつつ、とら誕生した。ビンテージの て も 着 心 地 が 良 い 服 で す ﹂着物をアップサイクルした と 話 し て い る。 詳 細 は ウ
一点物の服のみを作り、日 ェ ブ サ イ ト https://www.
本から世界中に配送する。
madebyyuki.com/を 参
メイド・バイ・ユキの特 照。

ウンド◇ 好 き な ブ ラ ン ド： モ ー ガ
ン レーン◇着こなしで気をつけていること：自分でミックスマッチして、
フェミニンではあってもかっち
りした（Structured）ものを着る◇撮影場所：ワシントン広場の
南西端

OCTOBER◇氏名：ソフィー・カーティス（25歳）◇職業：フィルムメーカー◇居住地：マンハッタンで生まれ育った◇着用の服：靴と白のジャケッ
トはサンローラン、ハンドバッ
グはプラダ、ジーパンは忘れた◇よく利用する店：ワット・ゴー
ズ・アラウンド・カムズ・アラ

メイド・バイ・ユキ♪ワシントン広場の夜は更けて〜♪ 今のワシントン広場はニューヨーク
大学（NYU）の校舎にぎっしりと囲まれて、北は 8 丁目から南はハウストン
通りまで、東はブロードウェーからマクドゥーガル・ストリートまでにおよぶ「キャンパスのない」NYU の中心部にある。西４丁目の広場南端の向かいには名門ニューヨーク・ロー・スクールがある。コロナ禍の終結はまだだが、学生たちはワクチンを打ってマスクを付けて新学期を迎えているのだろう。
足早に通り過ぎる通行人の数から見ればノーマルに近い秋の大学キャンパス風景であった。（ワインスタイン今井絹江、写真も )NY 生活ウーマン
学生街のワシントン広場

オシャレは街角から生まれる 119

NYストスナ

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

(11)［NY生活ウーマン］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）

大好評

12

元気に運動会6

上 が り、﹁ 本 気 リ レ ー﹂ でリセ・ケネディ日本人学 影を見せている月に一喜一は各チームが事前に戦略を校全日課程幼児クラス︵高 憂していた。後半は芝生のたてて取り組んでいたと言
松さなえ校長︶は９月 日、 広がるシープメドウへ。家う。中高等部の日頃からのさわやかな秋空のもと、セ 族が作ってくれたおいしい
ントラルパークへ親子遠足 お弁当を食べて、活動再開。 ニ ュ ー ヨ ー ク 補 習 授 業 チームワークが発揮できるに出かけた。待ち合わせ場 学校で飼っていたバッタを 校 ウ エ ス ト チ ェ ス タ ー 校 日でもあった。
限られた準備練習時間と所に集合すると、お友達と カゴから出し、自然に帰る ︵ 川 﨑 淳 一 郎 校 長・ 生 徒 数
手をつないで第１の目的地 様子を見届けた後、広大な ３８６人︶では、９月 日 制約の中で無事に取り組む
で あ る ベ セ ス ダ テ ラ ス へ、 芝生の上をかけまわったり にスポーツレクリエーショ 事ができた。川﨑校長は﹁恵朝のすがすがしい空気を吸 ころがったりして自然を満 ンが開催された。今年は幼 まれた天候の中このイベン
いながらおしゃべりにも花 喫した。そして遠足の最後 児部から中高等部までを学 トが開催でき、オンラインを咲かせて向かった。長い は 親 子 レ ク リ エ ー シ ョ ン。 年で５つに区切り、各１時 授業であった１学期には直道のりを経て到着し、軽く 親子で触れ合ってダンスや 間程度で行う小規模でのス 接会うことができなかった
おやつを済ませると、工作 ゲームを楽しみ、最後はお ポーツイベントとした。﹁秋 生徒達の元気な声や笑顔をの時間に作った望遠鏡で自 やつ取り競争をした。コロ 晴れ﹂と言う言葉がぴった 見 ら れ た 事 が 本 当 に 嬉 し然観察。目の前に広がる大 ナ後初の親子行事。大人も り合う青い空の下、心地よ い﹂と述べた。生徒達にときな池の中からぷかぷかと 子どもも楽しいひと時を共 い 日 差 し と 木 々 に 囲 ま れ、 っても、久々に級友達と楽頭 だ け 浮 か ば せ て い る 亀、 有し、充実した一日を過ご 久々に生徒達の笑顔が一堂 しい時間を過ごす事ができに会した。
た実りの多いスポーツレク
泳ぎ終えて陸に上がってく したようだ。
幼児部のラジオ体操から リエーションとなった。
るカナダガン、うっすらとNY補習授業校 W校

ＮＹ日本人歴史博物館

育英サタデースクールポ 取 り リ レ ー﹂。 生 徒 会 役 員
ポートワシントン
ートワシントン校︵ＮＹ州 の生徒がマイクを片手に競ポートワシントン／在籍数 技説明を行った。紅白に分
１８０人、藤田真祐子ディ かれて思いっきり走り、じレクター︶は、９月 日に ゃんけんで勝てば陣地を広運動会を開催した。
げる。勝っても負けても大
例年は幼児部から高等部 き な 歓 声 が 沸 き 起 こ っ た。
まで全校が集う大イベント 幼児部や小学部は毎年恒例だが、今年度は安全対策と の親子競技、二人三脚が盛し て 幼 児 部 と 小 学 部 低 学 り 上 が り を 見 せ た。
﹁昨日
年、小学部高学年、中学部 の夜、お父さんが早く帰っと高等部の３グループに分 てきて練習しました﹂と話かれて実施した。
す 児 童 に﹁ う ち は お 母 さ一番の人気は高等部生徒 ん！﹂﹁ 私 も！﹂﹁ 僕 も！﹂ニューヨーク育英学園全会が企画した新競技の﹁陣 と声が上がった。
日制部門︵ＮＪ州イングル
ウッドクリフス、岡本徹学 真剣に目を向けた。社会の始まり、幼児部恒例の﹁お園 長 ︶ の 小 学 部 ６ 年 生 は、 教科書でよく見る岩倉使節
肩をたたきましょう﹂﹁徒
社会科の学習の一環として 団や野口英雄をはじめ、貴競 走︵ か け っ こ ︶﹂ で は、６月から９月にかけてニュ 重な招待状や新聞記事とい生徒達の一生懸命取り組む
ーヨーク日本人歴史博物館 った文書の画面を拡大して可愛らしい姿と団体生活にを利用し、ニューヨークに 文字を読もうとする姿が見おける成長を見る事ができ住む日本人の歴史を学習し られた。なかでも６年生がた。 初 等 部 は﹁ 空 飛 ぶ 絨た。同博物館は昨年 月に 目を引いたのは、１９０１
毯 ﹂﹁ ク ラ ス 対 抗 全 員 リ レ
年の日本人曲芸師による映ー﹂ な ど の 定 番 種 目 に 加え、この日のために少人数
週刊ＮＹ生活ＴＶ 像資料である。今から百年以上前にアメリカで活躍しで各々が距離を取ることがていた日本人の曲芸を映像工夫された新しい種目など
www.nyseikatsu.com
で見ると、思わず歓声の上を行った。５、 年生は２
設立、岡本徹学園長も携わ がった。また、英語と日本
本の棒でチームカラーのボった﹁ニューヨーク日本歴 語の両方で記事を読むこと
ールを挟み２人で運ぶ種目史評議会﹂が立ち上げたも により、より理解を深める﹁希望を乗せてゴールを目ので、ニューヨーク及びそ ことができたようだ。６年
指せ！﹂を行い、青い空のの周辺地域における日本人 生学級は、これまでの日本
下で色とりどりのボールがに関連した資料をデジタル 人 の 活 躍 が あ っ た か ら こ
運ばれる様子は多くの保護で見ることができる。子ど そ、今の自分たちのアメリ
者 の カ メ ラ に 収 め ら れ た。
も達は教室から各々タブレ カでの生活があることに気中高等部は﹁障害物リレー﹂
ッ ト や パ ソ コ ン を 起 動 し、 が つ き、﹁ 先 人 へ の 感 謝 をと﹁本気リレー﹂の２種目なかなか目にすることので 忘 れ ず に 精 進 し て い こ う ﹂に取り組み、迫力のある走きない貴重な文書や映像に と授業を締めくくった。
り で 力 強 さ を 見 せ つ け た。
チームの応援も大いに盛り
25

運動会楽しむ日本人の足跡を学ぶ

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

ＮＹ育英学園の児童たち

リセ・ケネディ楽しい親子遠足

30

25

(12)

STUDENT LIFE
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）

10月20日に発行

20

注意点を解説オンラインでのボランティア活動

サトリ・カレッジ・プランニング カレッジ・カウンセラー

伴里美相談員（修士号及びカレッジカウンセラー資格取得）

ＮＹ日本人学校の児童

ニューヨーク日本人学校︵コネチカット州グリニッ
チ、相澤順校長︶の４年生は９月 日、社会科移動教室で独立戦争時代の出来事
や当時の生活の様子を学習するために、ブッシュホー

帰国子女のための
学校便覧

15

シニアの永住帰国

10

グリニッチの歴史学ぶ

最後に見学したグリニッチ
ポイントにあるカウンシル
ロックは、インディアンかにある人道支援団体に向けらオールドグリニッチを買 Ｑ コロナ禍前は、近くのて必要な情報を翻訳する活い取った際の契約書を調印 図書館の高校生のためのプ動を行っています。この翻した場所である。大きな岩 ログラムに参加し、子供達
訳ボランティアをするにはがグリニッチの原点とも言 に読み聞かせをしたり返却
厳しい審査があるようです
うべき重要な場所だったこ された本を本棚に戻したりが、翻訳者以外のボランテとを知り、子供たちはこの するボランティアをしていリーハウス、グリニッチポ 具に興味をもち、想像力をィアも募集しています。
﹁ 会 議 の 岩 ﹂ を 熱 心 に 見 学 ました。でもその活動が去イントへ見学に訪れた。
膨らませながら、その道具
自分の得意な教科を教えした。事前に学習したこと 年からお休みになってしま
ブッシュホーリーハウス の用途などを考えて発表しる こ と に 興 味 の あ る 人 は、を 実 際 に 目 に す る こ と で、 っています。他のボランテ
では、事前学習で学んだサ た。英語での説明であった
グリニッチの歴史や昔の人 ィ ア を 探 し て い る の で すTeensGiveや UPchieve
ラ・ブッシュやブッシュ家 が、真剣な表情で話を聞き、などのサイトを通して、恵の暮らしについて、より深 が、アドバイスをいただけの 生 活 の 様 子 を 見 学 し た。 疑問に思ったことを積極的まれない環境にいる子供のく知ることができた移動教 ると嬉しいです。︵ＮＪ州、
ワークショップでは昔の道 に 質 問 す る 姿 が 見 ら れ た。
チューターとしてボランテ
高校生、その他多数︶室となった。
ィアができます。オンライ
海外子女・帰国子女に対 た子供が日本で充実した学 紹介している。海外販売価 Ａ コロナ禍の影響で、私ン で 一 対 一 で 教 え ま す が、するさまざまな教育サービ 校生活を送ることができる は３４００円︵会員割引価 たちはバーチャルな環境で自分に都合のよい時間を選
スを提供する公益財団法人 よう、すべての学校段階で 格２９００円︶で、別途送 つながる機会が大幅に増えべます。わかりやすく教えの﹁ 海 外 子 女 教 育 振 興 財 の帰国生受け入れ校を可能 料がかかる。申し込みと詳 ました。オンラインでできるための経験が積めます団﹂は、日本全国の小学校 な限り網羅し、小・中・高 細はウェブサイト
し、コミュニケーション能るボランティアも格段に増か ら 大 学 ま で の 帰 国 子 女 および大学・短大併せて約力を養うよい機会となるで
h t t p s : / / w w w . j o e s .えていますので、高校生の受 け 入 れ 校 を 網 羅 し た 入 １３００校と約１００の教
しょう。
or.jp/publish/detail/皆さんが場所を気にせずで学・編入学のガイドブック 育委員会の情報を掲載。各
これまで紹介したようなきるボランティア活動を紹
binran2022を参照。
﹁ 帰 国 生 の た め の 学 校 便 覧 学 校 の 入 学・ 編 入 学 資 格、 Ａ ５ 判 ７ ３ ０ ペ ー ジ、 書 介します。
機関を通さなくても、楽器
２０２２﹂を 月 日に発 条件や入試日程、選考方法、 籍 コ ー ド ISBN 978-4- 高 校 生 でなの演奏ができる人なら仲間
Instagram
行する。同書では、帰国し 受入後の指導内容の概要を
どのソーシャルメディアをと一緒にバーチャル・コン
902799-46-0t
利用している人は多いと思
サートや、声に自信のある
人なら子供達に向けて本の老人介護施設、介護医療型 います。多くのＮＰＯ︵非読み聞かせなどの動画を医療施設︶は人気が高くて 営利団体︶でも、そのビジにアップ
撮 り、 YouTube
ウエイティングになってい ョ ン や 活 動 内 容 を 世 間 にロードするのもよいでしょる。これらの入所要件もさ 広 め た り 一 緒 に 活 動 し てう。これは１回ではなくシ
まざまなため、結局専門家 く れ る 仲 間 を 募 っ た り すのアドバイスがないと自分 る た め に、 ソ ー シ ャ ル メ 日本語の翻訳を付けて無料 リーズ化すれば、立派なボはどのタイプの施設を選べ デ ィ ア を 活 用 し て い ま す。 で提供しています。翻訳の ランティアになります。クの他に TikTok技術を高められるだけでな リエイティビティーを働かばいいのか分からないといInstagram
うことが多い。高齢者が施 などの媒体を使って写真や く、最先端の専門分野の知 せて自分にできることを考ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 では、もし日本国籍を喪失 り、高額な前金を請求され動画を投稿することに慣れ 識を得ることができます。 えてみて下さい。
︵ Ｊ Ａ Ａ ︶ で 開 催 さ れ て い している場合は、一旦外国 る場合がある。
ている人なら、そのビジョ
アメリカを本拠としたＮ
どんなボランティアをする第 回秋のヘルスフェア 人として日本に入国し、在 ︻一人暮らしの不安︼ンを支援したいと思えるＮ ＰＯでも翻訳者を募集して る に し て も、 自 分 の 才 能、
シニアの一人暮らしの不︵ 共 催・ Ｎ Ｙ 日 系 人 会 Ｊ Ａ 留資格︵ビザ︶の取得、定ＰＯに、ソーシャルメディ います。例えば、アメリカ 興味、信念に合った内容をＡ、邦人・日系人高齢者問 住、永住、帰化なども帰国 安 は、 入 退 院 の 付 き 添 い、
アを使ったボランティアが の 高 校 生 な ら た ぶ ん 一 度 選び、無理をせず自分のペ題協議会、邦人支援ネット 後に申請、保証人の問題も 急病時の連絡先などがある
できないか問い合わせてみ は 利 用 し た こ と の あ る カ ースで行うことが、その活が、高齢者の生活を支える
ワーク、後援・ニューヨー 発生する。
るとよいでしょう。
ー ン・ ア カ デ ミ ー︵ Khan動を長く続ける秘訣だと思︶ で、 翻 訳 の ボ います。
ためのボランティア、ＮＰ 設に入所する際にはほとん
ク日本総領事館︶のプログ ︻帰国後の住まい︼
英語と日本語のバイリン
Academyラムで、日本で活躍する有
一時的に賃貸住宅を借り Ｏ、民間企業、社会福祉法 どの施設で身元保証人が必 ガルであれば、英語を日本 ランティアをしている高校
名 講 師 ４ 人 が YOUTUBEる場合は、単身の高齢者が 人など多様な事業主体が重 要となる。
語に翻訳するボランティア 生は数多くいます。高校生で講演を配信する﹁大人の 賃貸住宅を借りる場合、安 層的に生活サービスを提供 ︻お金の管理︼もたくさんあります。多く 向けの学習動画がたくさん
教養講座シリーズ特別講座 定した収入のある親族など している。
お金の管理の対策として の人の役に立ち、やりがい あるので、それを翻訳する
編 ﹂︵ 主 催 ／ 講 師 派 遣・ マ に保証人になってもらうな ︻高齢者施設の種類︼
は、認知症になる前に準備 のある活動だと思います。 ことによって習った内容のイベストプロ、協力・マイ どの協力が重要。親族を保日本の高齢者施設は、費 が大切。認知症になると財私 の 日 本 の 生 徒 の 中 に、 復習にもなるでしょう。もイベントＵＳＡ︶が公開さ 証 人 に 立 て ら れ な い 場 合、 用 が 安 い 順 に ケ ア ハ ウ ス 産が凍結される。銀行口座 東京にあるアスカ・アカデ っと社会全般に興味のある︶ 人 な ら、 YouTubeで観られた。１人目は、一般社団 一般財団法人高齢者住宅財 ︵ 軽 費 老 人 ホ ー ム ︶、︵ シ ニ の預貯金がおろせない、解 ミ ー︵ Asuka Academy︵ＴＥＤ
法人日本リレーションサポ 団が提供している連帯保証 ア 向 け 賃 貸 住 宅 ︶、 サ 高 住 約できない、不動産の売却、 というＮＰＯで翻訳してい れ る TED Talks
ート協会代表理事の山口里 人サービスを利用する方法 宅︵サービス付き高齢者向 修繕、賃貸契約ができなく た人が何人かいますが、ア トーク︶のスピーチに日本美さんが﹁どうする？シニ がある。注意点として、さ け 住 宅 ︶、 有 料 老 人 ホ ー ム なる。認知症による財産凍 メリカからでもできるはず 語の字幕を付けるボランテ
アの単身永住帰国と題して まざまな事業主体が高齢者 ︵ 介 護 付 き、 住 宅 型 ︶ で、 結を防いで、生活費や介護 です。アスカ・アカデミー ィアも面白い体験になりそ講演した。
の身元保証サービスを提供 費用が安くてなおかつ介護 費用が滞らないようにする では、ＭＩＴやイェール大 う で す。 ま た Translators︵国境な︻帰国手続き︼している。サービスや契約 度 の 高 い﹁ 介 護 保 険 ３ 施 ためには成年後見、民事信 学など世界のトップ大学がwithout Borders
無料で公開している講座に き翻訳者団︶では、世界中
帰国手続きに関する問題 の 内 容 に は ば ら つ き が あ 設﹂︵特別擁護老人ホーム、 託︵家族信託︶がある。

●サトリ・カレッジ・プランニング
E-mail: info@satoricollegeplanning.com
https://satoricollegeplanning.com

24

シニアの永住帰国について講演する山口さん

本欄への相談は2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(13)

幼児の部

ＮＹ小山書道教室

ペンシルベニア州ピッツバーグ日本語補習授業校＊＊

テキサス州サンアントニオ日本語補習校＊
小学一年・二年の部

ニューヨーク育英学園

Alto Weekend School

ＮＹ小山書道教室回秋

ケンタッキー州シンシナティ日本語補習校

硬筆書写コンクール第期 課 題、 第 ２ 回 目 の 選 考 作 品
紙面に掲載された選考作品の点を発表し ま す 。
な か か ら、 年 度 末 に 年 間 最 優 秀
大 賞 と 優 秀 賞 を 選 出 し、 米 国 ゼブラ社より豪華筆記用具セット

よりダwww.nyseikatsu.com

ペンシルベニア州ピッツバーグ日本語補習授業校

してくださ い 。

の詳細も同ウェブサイトを参照

ウ ン ロ ー ド で き ま す。 応 募 要 項

紙 は、 ウ ェ ブ サ イ ト

課 題 の 見 本 と 規 定 用

ブラペンを 進 呈 し ま す 。

別団体賞として応募人数分のゼ

数 が 一 番 多 か っ た 団 体 に は、 特

ま た、 年 間 を 通 し て 作 品 の 応 募の 賞 品 と 賞 状 が 授 与 さ れ ま す。

21

ケンタッキー州シンシナティ日本語補習校 カリフォルニア州サンディエゴ・学習塾ピーク

ニューヨーク日本人学校

ＮＹ小山書道教室

ニューヨーク育英学園

小学三年・四年の部

ＮＹ土筆教室ニューヨーク日本人学校

リセ・ケネディ日本人学校

ニューヨーク育英学園

小学五年・六年の部

ニューヨーク育英学園

協賛：米国ゼブラ社

中学の部

ニュージャージー州ルイスＦコール・ミドルスクール

テキサス州サンアントニオ日本語補習校

第 回 冬 期 以 降、 次 年 度 の ス ケ ジ ュ ー ルに つ い て は、 詳 細 が 決 ま り 次 第 紙 面 に て発表します。

テキサス州サンアントニオ日本語補習校＊高校・一般の部の入選は今回ありません。

44

43

(14)
育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）週刊ＮＹ生活第 43 回秋期課題選考作品発表（2）●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

こで私は、代表として献花を行いました。練習がなく
いきなり本番だったのでとても緊張しました。衛兵の方と一緒に歩いているとき、学校を代表して式に参加していることを強く感じました。
献花式が終わった後、エ
去年、行くことができな スコートしてくださった衛かった修学旅行に今年は行 兵 の 方 と 握 手 を し ま し た。
くことができました。修学 ﹁﹂と言って優Thank you.
旅行は私が楽しみにしてい しく差し出された手にはめた行事の一つでもありまし られていた手袋は、汗でとた。今年は行けると決まっ て も 湿 っ て い ま し た。 暑た時は、本当に嬉しかった い中、一生懸命頑張っていです。
ることがとてもよく伝わり
私たちが訪れたワシント ました。この日はとても暑
ンDCはアメリカの政治に く、日差しが強かったので重要な国会議事堂などがあ すが、衛兵の方と握手した
ったり、過去の戦争のこと ことは一生忘れることのなについて学べる博物館があ い、思い出になりました。
ったりと様々な場所があり︵滞米１年６か月︶ました。国立アメリカ歴史
博物館、リンカーン記念堂、
ウドバー・ハジーセンター□□□など、色々な場所を訪れましたが、中でも私はアーリ
ントン墓地での献花式がとても心に残っています。こ＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

﹁アフガニスタンの学校﹂
す。 お じ い ち ゃ ん に 買 ってもらった大切な物だけ
ど、 ア フ ガ ニ ス タ ン の 子
ど も に、 も っ と 長 く 使 ってもらえたらうれしいです。 こ の 話 を 日 本 の 子 どもたちにもっと知っても後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

有璃（記載学年は応募時のものです）

見ていた時に、ぼくの所にボールが来たから、そのボールを拾って投げたら、友﹂!と言達から﹁ Good arm
われました。ぼくは、初めてアメリカ人にはげまされて、うれしくてついニヤニ
ヤしてしまいました。
僕の心の中に、友達から友達をはげます事は、大事だと思います。なぜなら はげまされるとうれしい気友 達 か ら は げ ま さ れ る と、 持ちになる事が分かりましはげまされた人はうれしい た。これからは、はげまされるだけでなく、自分がは気持ちになるからです。
現地校で友達と野球をす げましてあげたいです。みる時間がありました。ぼく んなもはげまされるだけでは、野球をやった事がなく なく自分自身で友達をはげて英語も分からない事が多 ましたらどうでしょうか。
︵滞米１年６か月︶
かったから、本当は仲間に入りたかったけど仲間に入ら ず 後 ろ で 見 て い ま し た。

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活中尾
ま ず、 こ の 話 の 中 で 一 ど も た ち に と っ て は 当 た ら い、 た く さ ん の ラ ン ド
番 心 に の こ っ た 部 分 は、 り 前 で は な い こ と を 知 っ セ ル が 海 を こ え た ら い い
なと思います。
﹁ 子 ど も た ち は、 学 校 に 行 て、悲しく思いました。
︵滞米６年２か月︶
く自分のことだけを考え
次 に、 心 に の こ っ た こて い る の で は な い。 ま わ と は、 ア フ ガ ニ ス タ ン のり の 人 を 助 け、 人 の 役 に 学 校 と の ち が い で す。 ア
立 ち た い と 思 っ て い る。
﹂ フ ガ ニ ス タ ン で は、 校 しと い う 文 章 で す。 な ぜ な ゃ や つ く え、 い す も な いら ア メ リ カ や 日 本 で は、 学 校 が あ る こ と に び っ く
決 ま っ た 年 に な っ た ら 学 り し ま し た。 ラ ン ド セ ル
校に行くことが当たり前 をつくえの代わりに使うで、 わ た し は 学 校 の 勉 強 の は、 良 い ア イ デ ィ ア だ
で 家 族 を 守 る 事 が で き る、 と 思 い ま し た。 ア メ リ カと考えた事がなかったか の学校で使うリュックサ
ら で す。 ア フ ガ ニ ス タ ン ッ ク で は、 つ く え の 代 わ
で は、 子 ど も も 大 人 の よ り に は な ら な い の で、 日
う に 働 き、 学 校 に 行 け な 本 の ラ ン ド セ ル は じ ょ う
い 子 ど も が い た り、 何 才 ぶ で す ご い な と 思 い ま しで 学 校 に 通 い 始 め る か も た。
家庭の事情で変わるようわ た し は こ れ か ら、 ラで す。 わ た し た ち が 毎 日 ン ド セ ル を 大 事 に 使 っ て、学校に通って勉強をする 小学校をそつ業したらわと い う、 当 た り 前 の こ と た し の ラ ン ド セ ル も ア フが、 ア フ ガ ニ ス タ ン の 子 ガ ニ ス タ ン に 送 り た い で

敦「はげます事は大事」
中部テネシー日本語補習校小５

小林 麿弘

アントハートという自分た 科学博物館ではただ学ぶだ
ちの体内について知ること け で な く、 友 達 と 実 際 にができるコーナーです。そ 体を使って色いろな体験がこ で は 色 い ろ な 動 物 の 心 できたのでとても楽しい時
ぞうの大きさや心ぱく数に 間を過ごすことができまし
ついて知ることができまし た。
た。その他にも足の血の流
フィラデルフィアではア
れ 方 に つ い て も 学 び ま し メリカのれき史上最も大事た。
な建物をたくさん見ること
二つ目は機関車について ができました。以前来た時知ることができるコーナー には入ることができなかっです。そこではじょう気の た建物も見学ができ、フィ出し方や車輪の動かし方に ラデルフィアについてもっ
ついて学びました。
とくわしくなりました。来
三つ目は運動の仕方につ 年は最後の移動教室になる
いてのコーナーです。見学 ので、またみんなでワシン
よりも体験できるコーナー トンやボストンに宿はくでがたくさんありました。例 行けたらうれしいです。
えば、サーフィンの仕方や︵滞米２年５か月︶
野球のボールの投げ方を体験 す る こ と が で き ま し た。

ニューヨーク日本人学校中２

ピッツバーグ日本語補習授業校小４

あ な た は、 ラ ン ド セ ル
を六年間使った後どうし
ま す か。
﹁ランドセルは海を こ え て ﹂ は、 日 本 で 使
われなくなったランドセルがアフガニスタンへ送ら れ、 そ の ラ ン ド セ ル がアフガニスタンの子どもたちにどのように使われて、 そ の 子 ど も た ち が どんな生活をしているかが書 か れ て い ま す。 わ た し
は こ の 話 を 読 ん で、 日 本
いがいの国でもランドセルが使われている事におどろきました。

長久保■児童生徒作文のページ■

強くたたいてしまったのか 喜びだったので、ぼくもと不思議に思いました。
てもうれしくなってしまい
次に行ったインディペン ました。
デンスホールはどく立せん
フランクリンスクエアの言の行われたアメリカのれ 昼食では、ずっと食べたかき史上最も重要な役目を果 ったフィリーチーズステー
たした場所です。そこでガ キを上手にたのむことがでイドの人から英語で説明を きて安心しました。みんな
受けたけれど、英語が速く、 で食べるごはんはとてもお内容も少しむずかしかった いしかったです。
ので、ちょっとよく分かり
昼食の後はシティホール
ませんでした。次に移動教 に行きました。そこにはラ室に行く時は英語の説明で ブスタチューがあり、みんも分かるようになりたいで な と 記 念 写 真 を と り ま しす。
た。
その後はみんなとビジタ
最後にフランクリンインーセンターでおみやげをえ スティチュートでたくさん
らびました。そこでぼくは の見学をしたり体験をした
お母さんのためにスノード りしました。その中で特にームを買いました。帰って 楽しかったコーナーは三つからお母さんに見せたら大 あります。一つ目はジャイ咲季
高見澤﹁二年ぶ り の 移 動 教 室 ﹂ニューヨーク育英学園全日制小５のような街かも知っているのでとても安心感がありました。
移動教室で最初に行ったリバティベルセンターでは
暑い中、長い行列を数十分間ならびました。建物の中にはリバティベルについて

ぼくは、六月十九日に五 のれきしがかいてありまし
年生・六年生のみんなとい た。そしててん示されていっしょにフィラデルフィア るリバティベルには事前学
英語で﹁すへ 移 動 教 室 に 行 き ま し た。 習で学んだ通り、前の年は新がたコロナウィ べての土地とすべての住民
ルスのえいきょうで楽しみ に自由をせん言せよ﹂と書にしていた移動教室が中止 いてありました。
また、かねには大きなヒになってしまったので、今年は行けるということを知 ビが入っていました。ヒビっ て と て も お ど ろ い た し、 が入ってしまった理由がテ
う れ し か っ た で す。 ま た、 ストの第一打で強くたたき
フィラデルフィアは五月に すぎてしまったからだと知家族と行ったばかりで、ど って、ぼくはなぜそんなに「忘れることのない手袋」

2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

Ｊ州の売却数は１か月で１万５３４３を記録しました。価格も信じがたい数字
で、 年に 万で売れなかった家が 年夏に 万で売れました。個人的には、今秋はこの特殊なマーケットは終了すると思っていまし
19

20
46

58

た。が、不動産アナリストによりますと、 年もこの状況は続行するとのことです。ただし、一時のクレイ
ジーな状況ではなく、緩やかな上昇線になる。そして年にローンの利息が上がり、５％下降するとのこと﹁不動産の流れと現場﹂

20

20

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

10

LIVING in USA

23

22

エリアを公表で す。︵ Housing Marketキッチンは人気を誇っていF o r e c a s t F a l l 2 0 2 1 ,るし、年３か月しか利用で 良心的な家賃の︶きないこのあたりでは、プOtteau Group Inc.と、ここまでは数字の話 ールは余計なものになってです。理論や統計が好きな い る 気 が し ま す。﹁ ネ ッ ト
賃貸住宅情報サイトのス
人への情報提供です。専門 で得られる情報は、収集でペアルームはこのほど、ニ家は﹁今までオープン・コ
週刊ＮＹ生活ューヨーク市内で比較的手
ンセプトの家が売れていた
デジタル版
ごろで、一人暮らしにおす
けれど、コロナで自宅勤務
www.nyseikatsu.com めのエリアを公表した。
すやオンライン・スクールがシングル・ルームの家賃増えたので、コンパクトに あって知識ではない﹂と書
部屋を区切った家が求めら いた作家がいて︵すみませ は、ミッドタウンやウエスれている。また、プールな ん、どの本であったか忘れ ト・ ビ レ ッ ジ で は 平 均 はどの屋外施設がある庭のあ ま し た ︶、 そ の 通 り だ と 思 月々１８００ドルだが、同る一軒家が売れている﹂と います。家という高い買い サイトによると、その半分言います。はて？
物をするときは、現場を見 以下で借りられる地域は同
そ う で し ょ う か？ 現 場 ているプロのエージェント 市内または周辺でも少なくの状態を見ている立場から をぜひ味方につけてくださ ない。同ランキングの１位︵古姓美智子︶ は、クイーンズのエルムハ
は、相変わらずオープン・ い。

世紀末からーストでスタジオの家賃は
平均８６３ドル、２位はブルックリンのイースト・フ
ラットブッシュで８６３ドル、 位はクイーンズのジャマイカで８７６ドルとなっている。予算が１０００
ドル以下であれば、ＮＪ州
リッジウッドで９３８ド
ル、 ブ ル ッ ク リ ン の ベ ッ
ド・ ス タ イ は ９ ８ ６ ド ル、
１０００ドル超でもワシン
ト ン ハ イ ツ １ ０ ０ １ ド ル、ハミルトンハイツ１０１２
ド ル、 ブ ッ シ ュ ウ ィ ッ クとサニーサイド１０１９
ド ル、 イ ー ス ト ハ ー レ ム
１０４０ドルで借りることができる。

Retrofit︶ と い う 言 葉 を 聞 い た こ

世 紀 初 期 に 建 て ら れ た も の が 多 い。

ニ ュ ー ヨ ー ク の 低 層 階、 中 層 階 の ア パ ー ト の ビ ル

交換し、改良するという意味だ。

と は あ る だ ろ う か。 こ れ は 部 品 や 装 置 を 新 し い も の に

レ ト ロ フ ィ ッ ト︵

相談すればグッドアイディア

インテリアデザイナーに

3

年代などの過去のリノベー
90

は

年 代、

7020

でレインシャワーとハンドシャ
Retrofit︶
Interior Design Crafted

akino@interiordesigncrafted.com秋野さん︵写真提供・ール

問 い 合 わ せ は、 電 話 ９ １ ７・７ ２ ０・３ ７ １ ７、 Ｅ メ

た。低予算で心配なときは相談してみるといいだろう。

ワー付きのオシャレな使いやすいシャワーに付け替えパイプを使い、工 事 を 避 け る 為 に、 壁 か ら 出 て い た 現 存 の シ ャ ワ ー のス タ イ ル で 仕 上 げ て い る。 シ ャ ワ ー は、 大 規 模 な 配 管

バスルームの内装もそれに合ったオルガニックモダン

っ て い て、 と て も 味 の あ る 雰 囲 気 を 出 し て い る の で、ビルが建てられた当時からのオリジナルの建築が残

バスルームのリノベーションの一例だ。

市の歴史的建造物に認定されているアパートの建物の上の写真はマンハッタンのイーストビレッジにあるよう。

多 い。 そ ん な 時 は イ ン テ リ ア デ ザ イ ナ ー に 相 談 し て み

アパートを我慢して長い間仕方なく使い続けることが談 で き る プ ロ が い な い と い う 理 由 で、 使 い 勝 手 の 悪 い

ク で は 高 い 工 事 費 も 心 配 さ れ、 ま た 周 り に 信 頼 し て 相ト レ ス に も 繋 が り そ う だ。 た だ 物 価 が 高 い ニ ュ ー ヨ ー

物 に 囲 ま れ た 環 境 で 暮 ら さ な け れ ば な ら な い の は、 ス

住 ん で い る 人 に と っ て は、 使 い に く く 見 た 目 も 古 い

ションの歴史が内装に見えるアパートが多くある。

１ ９ ５ ０ 年 代、

19

２０２０年は、アメリカの不動産の歴史にとって特殊な年でした。バーゲンカ
ウンティの一軒家は１件のリスティングに も もの
オファーが殺到し、収拾がつかない状況でした。 年
７月にはピークを迎え、Ｎ

古い住居をレトロフィットする(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）

楽しい

(17)

［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）（マヤメ すが、現金収入を得るため 途絶え、厳しい生活を余儀 活 支 援 を 行 っ て き ま し た。
MAYA MEXICO
キシコ）とは？
に男性は出稼ぎや野菜の路 なくされている状況を私た プ ロ ジ ェ ク ト の 活 動 内 容
メキシコ、ユカタン半島 上 販 売 に 従 事 し て い ま す。 ちは目の当たりにし、この は、クラウドファンディン
で は 先 住 民 族 マ ヤ 民 族 が、 一方、マヤの女性にとって ユカタンの土地やそこに暮 グで資金を募り、女性を集
先祖代々伝統を継ぎ暮らし 村を離れて大きな町で働く らす人々に何か恩返しがし めレッスンを開講。そこかています。絶頂期には南北 ことは非常に稀であり、若 たいと思い「マヤ刺繍プロ ら オ リ ジ ナ ル 商 品 を 作 り、
き取って飼い始め、徐々に
米大陸で元も豊かな文化を くして結婚出産する習慣が ジ ェ ク ト 」 と 名 付 け た プ マヤ村オリジナルブランド
種類が増えていった。地域
誇 っ て い た 古 代 マ ヤ 文 明、 あるので、村で生活するこ ロ ジ ェ ク ト を 開 始 し ま し を立ち上げ、セレクトショの子どもが友達を呼んできその子孫にあたるマヤ民族 とがほとんどです。
た。 そ こ で 誕 生 し た の が、たりするうちに「ここを小」です。
ですが、現在ではメキシコ
マ ヤ の 女 性 は 先 祖 か ら、「MAYA
MEXICO
さな水族館として、開放し国内で多くの社会的格差に 伝統的なマヤ刺繍を受け継てはどうか」と考えるよう直面し、町から遠く離れた いできました。自然との共 マ ヤ 刺 繍 プ ロ ジ ェ ク ト とになった。そして２０１４
ジ ャ ン グ ル に 集 落 を 作 り、 存から生み出されたデザイ は？
年 月、正式に「花園教会プロジェクトは現地ＮＰ
ひっそりと暮らしている方 ンや色は「自然への恵みに水族館」としてオープン。
も多くいます。集落での暮 感謝する」という意が込め Ｏ「マヤ女性の尊厳を守る
子どもがお金がなくてもひらしは自給自足、家庭菜園 られています。しかし、新 会」との協働プロジェクト
とりで通えるよう、入場無で主食のトウモロコシや野 型コロナウイルスの影響に で す。 代 表 の ラ ウ ラ 氏 は料の一般公開を始めた」
菜などを作り生活していま より、観光客からの収入は ２００２年よりマヤ村で生
同館では現在、１８０種
と
ップ
MAYA
MEXICO類５００匹以上を展示してしてＥＣサイトをオープいますが、うち ％が外国ン。観光客だけでなくイン産 の 生 き 物 で あ る「 外 来ターネットを用いて世界中種」であり、環境保護や生へ販売経路を作り上げるこ
物の多様性について学ぶことで、マヤ伝統の刺繍を守とのできる水族館でもありり、女性たちの経済的自立ます。２０１８〜 年には、に 貢 献 し て い ま す。 ま た、
国連生物多様性の 年日本
最近では同じような問題を委員会の「生物多様性アク抱える先住民が作る商品ション大賞」に入賞しましや、動物愛護を考えた商品、た。一般の水族館と比べて環 境 に 配 慮 し た 商 品 な ど、も、通路も人が一人通れる
サステナブルな商品の取りほどで、パッと見るだけな扱いも始めています。
日本には、寺社附属の博ら 分で終わるほどの広さ
村の女性に夢を聞いてみ
物館（宝物殿等の名称の場ですが、その展示の 割がた と こ ろ、「 マ ヤ 村 に 生 ま合が多い。
）はたくさんあ
引き取った生き物だというれたことを誇りに思っていりますが、教会附属の博物特徴があります。館内をのます。私たちが作る刺繍を館は寺社と比べて歴史が浅っそりと歩き回るゾウガメ
世界中の方に知ってもら
いこともあって、「大浦天
は、飼い主が高齢で飼えない、私たちのことも知って
主堂キリシタン博物館」（長
くなって引き取ったものだ
もらいたい」と答えてくれ崎市）など、数えるほどしそうです。入場無料とは言ま し た。 ま た 違 う 女 性 は、かありません。そのようなっても、電気代は相当なも「マヤの文化や生活を大切中で、水族館を設置していのと思われ、たびたびクラにしつつ、より良い暮らし
るキリスト教会が京都にあウドファンディングに挑戦がしたい」と話してくれまります。京都市右京区にあしています。私もいい大人した。村の女性たちは、こる「花園教会水族館」です。
が 時間近く館内を案内しのプロジェクトの可能性を
花園教会はプロテスタンてもらってそのまま帰るわ
信じ、日々熱心に刺繍を続
ト・キリスト教の立場をと かれています。
けにはいかず、帰り際に募けています。そして私たちる「ナザレン教会（ Church 「２０１２年、趣味で教 金箱に 枚入れたら、リタ
MAYA MEXICOは、 こ）」（ 国 際 総 本 会玄関に水槽を置いた。あ ーンだと言ってピラルクのof Nazareneの活動を持続可能にするた部 は ミ ズ リ ー 州 カ ン サ ス る日、教会を訪ねてきた少 ウロコのキーホルダーをいめ、日々皆様への発信を続市）という福音主義キリス 年が、「生きている魚を見 ただきました。
けています。個人様だけでト教会に属する宗教法人日 たことがない」と呟いた。 現在はコロナ禍での密をなく、企業様、団体様へも本ナザレン教団の教会で、 心底驚いた。
（中略）「子ど 避けるため、平日は予約制、活動を広め、サポートの輪
本 部 は 東 京 都 目 黒 区 に あ もの世界観を広げるお手伝 土・日は入場整理券を発行を広げていきたいと思ってり、日本国内に の教会が いができれば…」少しずつ し、午後 〜 時のみ一般います。
あるそうです。花園教会は 水槽を増やし、アマゾンの 公開を行っています。地域（ https://mexico-maya.
１９６０年に設立され、水 魚など、珍しい魚を仕入れ の子どもたちのためにも、
com/で MAYA MEXICO 族館は２０１４年 月に正 ては水槽へ入れて飼い始め 末永く持続可能な運営を期の活動を知る！）
式に開館しました。開館の た。また、東日本大震災時 待したいと思います。
きっかけについては、パン の停電などの影響で魚を手 （文・栗原祐司 京都国立博
フレットに以下のように書 放す人も多く、それらを引 物館副館長）

メキシコの未来をつくる〜マヤメキシコ〜

MAYA MEXICO八尾美瑞紀

69

12

1

2

5

99

1019

第 421 回

6

12

5

1

コロナ禍で困窮した先住民族を支援
番外編

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）花園教会水族館

(19)［広週刊NY生活告］SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

NYコミュニティに参加して、楽しいアクティブアダルトライフを！

有料NYコミュニティ会員の特典
無料会員の特典をさらにパワーアップし、有料会員限定の特典をご提供します。
・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン・オフラインで繋がれる）
・有料会員向けメルマガ（月1回の有料会員限定の日本帰国に関する有益情報）・セミナー優先案内と優先申込（事務局が主催するセミナーを先行案内）
・有料会員限定イベント（今後一時帰国プランや住
まい探しイベントなどを企画予定）
・FURUSATO PROJECTサービスを特別価格にてご提案
・少人数制イベントへの参加費は無料（一般参加は2000円）
・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます＜有料コミュニティ会費＞ 月1,650円（税込）﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニューヨ ☑ 身寄りが少なく、同じような境遇のーク生活プレス社が窓口となって昨年 方とコミュニケーションを取りたい。
末に立ち上げた、日本帰国支援サービ ☑ 日本帰国を考えているけど誰に相談﹂ の Ｎ Ｙ して良いか分からない。
ス﹁ FURUSATO PROJECT
コミュニティですが、お陰様でこの７のＮＹコミか月で 名以上が参加頂けるまでにな
FURUSATO PROJECTュニティが、あなたにとって抱えていりました。
このコミュニティでは、﹁アクティブ る悩みの解決に繋がる一歩を踏み出せ
アダルトライフ﹂をテーマとし、これ ると思います。
ＮＹコミュニティは、今後もさらにからのシニアライフをどのように過ごしていくのか。日本への帰国を考えた 特典を充実し、会員の皆さまにとってり、悩んでいる方々に対して、﹁お金・ 良いものになるようにしていきます。
健康・生活・人間関係﹂の つのポイ ご友人等でお困りの方がいらっしゃい
ントにして、一緒に悩みを解決してい ましたら、是非このＮＹコミュニティ
く、オンラインワークショップセミナ をご紹介ください！
ーを毎月開催してきました。
有 料・ 無 料 コ ミ ュ ニ テ ィ 共 に、 会
私たちの考える﹁アクティブアダル
トライフ﹂は、﹁自分の強みを活かして 員 へ の 加 入 は Ｎ Ｙ 事 務 局 窓 口 担 当︶
社会に貢献するエルダー﹂と定義して 久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.com
います。日本へ帰国した後、皆さんの までお問合せください。お申し込みのこれまでの経験や知識、強みを活かし 際は、参加希望者のフルネーム︵日本、メールアドレて、日本を、そして日本の若者を一緒 語表記・英語表記共に︶に元気にしたい そ う 考 え て い ま す。 ス、電話番号を明記のうえ、有料・無
こ の コ ロ ナ 禍 で 世 界 が 一 変 し ま し た。 料どちらのコミュニティにご参加希望
いつ何が起こるか分からないと実感し かもお知らせください。
たからこそ、今、これからの人生を主体的に生きていくことが大切だと教えてくれているように思います。一緒にアクティブアダルトライフを築き、人生より幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、是非ＮＹコミュニティにご参加下さい。また、将来の参考にしたいという現役世
代の方の参加も歓迎します。

・日本の情報などこれからの老後生活に有益な情報がメルマガで得られる・オンラインのワークショップ等のセミナー案内が優先的に届く・ワークショップに参加できなかった方は、セミ
ナー動画の閲覧が可能
・お悩みに対して相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報・オンラインでの健康コンサルティングの料金特別割引☑ 日本への帰国を考えていて、何から始めて良いか分からない。
☑ 日本へ帰国を考えている
けど、日本の情報が分からない。
☑ アメリカの老後に漠然とした不安を抱えている。

無料NYコミュニティ参加の特典

60

!!

4

【ワークショップ・アクティブアダルトライフ〜日本帰国を考える7回シリーズ〜第2弾】（無料）
NY コミュニティに登録すると、全 7 回シリーズのオンラインワークショップなどのイベントに参加できます。
◆ 7 月：第 1 回 一緒に考える。〜現在のコロナ禍におけるこれからの人生の歩み方〜（終了）◆ 8 月：第 2 回 アメリカにお住まいの方々が抱えている困り事や心配事〜今から取り組むアクティブ終活〜（終了）◆ 9 月：第 3 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【お金編】〜日本での生活がどれだけお金がかかるのか〜（終了）◆ 10 月：第 4 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【健康編】〜人生 100 年時代を生き抜く最先端の健康法〜◆ 11 月：第 5 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【生活編】〜日本帰国後の住まいの選択肢に新たなご提案〜◆ 12 月：第 6 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【人間関係編】〜日本帰国後のあなた×地域×社会参加・貢献〜◆ 2022 年 1 月：第 7 回 日本に一時帰国の際に行うべきこと〜アクティブアダルトライフ あなた×タイミング×地域×人〜

FURUSATO PROJECT NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活

業務責任者・社長

久松

茂(hisamatsu@nyseikatsu.com)

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

2021 年（令和 3 年）10 月 9 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)