長野県軽井沢町議会

議会だより

語ろうあなたの思い「議会とまちづくりを語る会」より 2
一般質問、町への提言！6
全議員の政務活動費を公開 13
議会だより読者アンケート 18
ボランティア広場 20
ボランティア広場
表紙：お気に入りのかさといっしょに（表紙のことばは19 ページ）

平成 28 年

6月
会議No.111

月 日 三ツ石公民館︑ 日 成沢公民館︑
26

日 鳥井原公民館の３会場で開催しました︒

特に公民館には設置し戸別受信機の検討を︒

い︒デジタル化に伴う

問 音声の聞こえが悪問

防災無線の改善をに連続で除雪してもら難になる︒凍結する前

され凍結し︑除雪が困の除雪では残雪が圧雪

問 降雪が多いと１回
問

凍結前に除雪を㎝を㎝で開始し︑完了は基準に沿って︑積雪が残ってしまう︒除雪

いを信濃追分駅まで向

け替え︑しなの鉄道沿は︑倉賀橋を東側に架建建設
設課長 県の説明で量した時点で再度かうルートで︑年度

超えた場合は引き続き行う体制でいる︒

借宿バイパスに通じる県道は基本設計︑ 年度以降

詳細設計︑用地取得︑その後工事と聞いている︒

借宿バイパスの進捗

率は︑

年３月末で

問 倉賀橋から信濃追問％である︒ 年

2

第 111 号

﹁議会とまちづくりを語る会﹂
より
今回は︑

配信︑電話応答サービ

てほしい︒

いたい︒

分駅までの狭い道路はでに完了したい︒

月ま

どうなるか︒また借宿

平成 28 年 7 月 25 日

一口 「収入未済額」… 収入すべき金額が定められた期間までに納入されなかった税額をいメモ います。この収入未済額は、翌年度も引き続き徴収に努めることになります。

23

議会では︑活動の様子を地域に出向いて住民のみなさんに報告 ・ 説明し︑議会に対する意見や提言を直接お聞きして︑政策立案へつなげていくことを目的としています︒

中学校人工芝化の安全性はス等個々に伝わる方策討するが︑設置費用が問
問 人工芝に使用するを考えている︒

町の未収金は高額になるためメール

廃タイヤのゴムチップに︑発がん性物質が含まれる製品があると聞いたがどうなのか︒のくらいあるのか︒

問 年間の未収金はど
問

は︑分析試験の結果が

税務
務課長
税

教育
育次長 ゴムチップ
教

添付された回答書によ入未済額は１億７９９

年度の収り︑安全性を確認して６万７５９０円である︒

消防防課長 スピーカー
消

建設
設課長
建

一口
メモ

バイパスの進捗状況は︒

30

いる︒

の種類︑方向を調整す

は︑車の往来等で路面日中の降雪る︒戸別受信機は公共に圧雪された状態で雪28

26

借宿バイパス開通に合わせた整備が望まれる

28

12

10

27

施設に必要であれば検

29

10

５

う
い
ろ
思
語
の
た
な
あ

20

旧軽井沢地区な魅力ある施設へ

前中にチップの積み込の玉切りや土曜日の午

かったが︑現在は丸太どでは︑隣地との境に

問 発地市庭には庶民
問別荘︑観光客それぞれ

問 国際親善文化観光
問

国際親善文化
観光都市としてるか︒整理整頓を徹底

クはどのようにしていい︒また︑業務チェッ

問 毎日開場してほし問等協力体制を築いてい間での交流︑情報交換

設連盟を結成し︑都市都市で国際特別都市建告している︒国内のの橋は道幅が狭く︑通行にたいへん困ってい

建設課を通

12

町
町長
植栽したもみの木が巨みを行うなどの対応を枝の撤去︑伐採に補助を感覚が望まれる︒イベ

問 樹木が大きくなり
問をしなければならない︒

が魅力を感じる直売所

都市として町はどのよ

もらいたい︒

をめざす︒旅行会社等

うな取り組みをしてき

観光
光経
経済課長
観
長

への売り込み︑料理コ

たか︒

してもらいたい︒

る︒外国語パンフレッ

地元︑につながるよう考えて木となり︑伐採や管理

自分で切れない枝の伐
木が倒れて隣家を傷め費用が必要となることしている︒

採費の補助はできない
た時の補償など多額の

生活
活環
環境課長
生
長

などを別荘の方に伝え

ンテスト︑物産展など

企画
画課長
企

年ごとの

指定管理者と協議する︒

事業計画︵街路︑下水道︑区画整理︑公園事

問 旧成沢公民館前県
問

観光
光経
経済課長
観
長

トの作成や︑災害時の業等︶を作成し国に報る︒注意看板を早急に道の歩道が木の根で持りでお願いしたい︒シ

円滑な支援体制を確立

貯木場設置してほしい︒

ち上がっているので対ルバー人材センターにするため防災協定を締を継続していく︒

建設
設課長 現地の状況
建

応をしてほしい︒

よって料金の徴収︑持結している︒

問
問 鳥井原公民館そば等を見て何度か検討し

財政
政課長
財

ち込み物の確認を実施︑歩道の整備をたが︑看板を設置してして佐久建設事務所へ

整理整頓が一時できなている︒重機の故障で月２回報告してもらっ現行通も効果が得られないの伝えたい︒

施計画に基づき︑業務

橋の架け替えは︑実ントホールなども集客か︒
財産であることが根本ていきたい︒

個人のにあり︑補助は考えていない︒これまで国へ
枝切り特区を提案して

橋の通行に
ルールを

魅力あふれる発地市庭にではないかということから現状では設置しない︒

一口 「国際特別都市建設連盟」… 昭和 27 年４月 15 日設立で、加盟都市は国内の 11 市１
メモ 町。国際的な観光、温泉等の文化、親善を促進する地域として国から指定されています。

第 111 号

3

一口
メモ

平成 28 年 7 月 25 日

10

きたが認められなかった︒

夏場の大渋滞で住民も困っている保育園バス

３〜４人以上の乗降が

河川の汚染がたく︑途中に設置す水質検査は３月から３ら公民館に向かう道路

問 入山峠入口信号か
問してもらいたい︒

地元から設置者へ要望

4

第 111 号

し︑地域交通会議で検討する︒
問 成沢公民館まで送
問

借宿交差点の信号機必要︒希望を聞いたが︑循環バスのルート検討を滞時の対応も含め︶住問 公民館そばの交差
問

現在２人だけであり︑有料老人ホームの情報を

民の意見を聞いてほし
点への信号機の設置は︒

難しい︒送迎の条件に迎してほしい︒

い︒
生活
活環
環境課長
生
長 警察に

ついて保護者に伝えて問 成沢公民館まで来
問

生活
活環
環境課長
生
長 利便性

よると︑夏頃までに信

いきたい︒

送迎は常時

向上︑適正な運行に努号機が設置される予定

住民
民課長
住

めている︒地区内への
である︒

てほしい︒
ルートは
︵渋

乗り入れやルートは︑地区の合意形成︑道路状況等も考慮して調査

問
問 河川の整備︑清掃
はどこがやるのか︒汚
染度の公表はしないの
か︒
生
長 １級河
生活
活環
環境課長
川は県が︑準用河川は町が整備する︒清掃は﹁軽井沢高原を美しく

カ月ごとに年４回︑酸沿いの外灯を明るくしる電柱がなく厳しい︒

性度・濁り・酸素量をてほしい︒

外灯の改善を調べている︒町の統計

生活
活環
環境課長
生
長

入山峠

資料︑ホームページ上

入口からの外灯は民間する会﹂が行っている︒

保育園バスに乗りたいなー

で公表している︒

所有であり町で対応し

平成 28 年 7 月 25 日

一口 「ケア付き高齢者住宅」… １人で暮らせない高齢者のための介護付き老人施設に変わ
メモ る住宅施設のことで、国では整備を急ピッチで進め 32 年までに 60 万戸作る予定です。

問 三ツ石区に建設中
問のケア付き高齢者住宅について情報がほしい︒
保健
健福
福祉課長
保
長 サービ

ス付高齢者住宅で︑群馬県の民間事業者が建設している︒要介護５まで入居可能で︑町民を優先して募集する︒
昨年９月に地元説明会が開催されている︒

事故多発箇所にようやく信号機が一口
メモ屋外広告物規制の徹底を
問 のぼり旗︑移動式
問委員会の開催はホームページに掲載していしい︒

開催日時を知らせてほ

広告物推進委員会﹂の﹁軽井沢にふさわしいすべきでは︒

通大臣会合までに撤去

違反広告物を︑Ｇ７交でなく廃棄物置き場と混入もあり︑肥料作り

落ち葉以外のごみ等の地に持ち込む場合には

観光
光経
経済課長
観
長

ないか︒

葉を置く場所をつくれ

問 遊休農地等に落ち問

落ち葉の処理はる︒電話でも対応する︒

生活
活環
環境課長
生
長 広告物

いう位置づけになり︑

看板︑電光掲示板等のについては︑町内パト
農地転用が必要となる︒

遊休農

ロール等でも説明して

年

月 日

万平ホテル
土屋芳春会長 他

月に続き２回・インバウンド誘客・

タ・ＭＩＣＥの推進

ト面︶
・各種観光デーンフラ︵ハード・ソフ

会との懇談会では︑イ目となる軽井沢観光協

昨年

名

軽井沢
観光協会

議会では各種グループ・団体の方と様々なテーマについて語り合い、要望をお聞きし意見交換
しあう場として議員懇談会を開催しています。
25

ガイド養成・ユニバー

り組むのは難しいので︑でＭＩＣＥの誘致に取要望２ 観光協会だけ
要しい︒

ンフラ整備を整えてほど︑歩行者目線でのイレベーターを増やすな

要
要望１ 軽井沢駅にエどを考えてほしい︒

かる費用の補助制度なるが︑リフォームにかにするなどの必要があどない︒バリアフリー

応の宿泊施設がほとんが︑当町には車いす対練習場を誘致しているージなどの英語対応を光客が多い︒ホームペでは４番目に外国人観に力を入れる中︑県内

インバウンドくりにもつながるので︑ーサルデザインの町づ

インフラ整備はユニバ

ますが︑歩行者目線の協力が必要と考えていフラ整備について町の●観光協会では︑イン町も協力してほしい︒

もっと充実させてほし

議会も一緒に考えてい

要望３
要

い︒
要望４
要

きます︒

町では２０２０年の東京オリンピッ

ク・パラリンピックの5

第 111 号

一口 「MICE」… Ｍ（会議）・Ｉ（招待旅行）・Ｃ（国際会議・学術会議）・Ｅ（展示会）の英語
メモ の頭文字を合わせた言葉です。

平成 28 年 7 月 25 日

〜ひとつのテーマをさらに深く〜
13

サルデザインについて

新 幹 線 到 着 時は大混雑

４10

意見交換をしました︒

一口メモ

議 員 懇談会
28

お願いしている︒

電光掲示板はルール違反 !!

６月会議では、６人の議員が一般質問を行いました。

町へ
の
提
言

一般質問

!!

西保育園 七夕まつり

＜１日目＞

遠山 隆雄

オリンピック・パラリンピック事前
合宿誘致の取り組みは

川島 さゆり子どもの医療費窓口無料化を
Ｂ型肝炎ワクチン公費助成外の子ども （8 ページ）に町で助成を

押金 洋仁

消防団員の加入促進と待遇改善を
雨宮池の渇水原因は

西 千穂

ＮＰＯ法人の支援は

篠原 公子

もったいない「食品ロス」削減の取り（11 ページ）
組みは

利根川 泰三道路整備の基準は（旧）軽井沢駅舎記念館の活用は

６月７日

＜２日目＞

（7 ページ）（9 ページ）（10 ページ）

６月８日（12 ページ）

内容に関しては、
文字数に制限があるので要約して載せてあります。
議会中継映像は、議会ホームページで視聴できます。 軽井沢町議会「一般質問」… 定例会の本会議で議員が行う町政全般に関する疑問点などの質問や提一口 言をするものです。当町の場合、一問一答で町側答弁も含め一人一時間以内となって
メモ います。

平成 28 年 7 月 25 日
第 111 号

6

一 般 質 問
遠 山 隆 雄オリンピック・パラリンピック
事前合宿誘致の取り組みは

問 具体的な取り組み
問

問
問 課題解消に向けたものの条件が厳しく多

総務
務課長
総

総務
務課長
総

依頼することは難しい︒

問
問 事前合宿誘致の効ているか︒

るための国内各競技連

ド面におけるバリアフ

したがって︑助成制度

額の工事費となってし総務務課長 町の施設が総盟による現地確認の結リー対応に対する助成は考えていない︒

改修費に対する助成制

練習場として利用され

果﹁風越公園総合体育

制度は県・町にはない︒

内容と今後の方針は︒

ることにより︑交流事館﹂で練習できるバス

国において制度はある

果をどのようにとらえ業等としてのスポーツ

ケットボール︑車いす

まう︒多額の費用が掛

教室の開催等による競バスケットボール︑バ度についての考えは︒

技力の向上︒また︑選レーボール︑卓球︑柔施設登録す

手団が町中を観光する

道について組織委員会

かる改修工事を町からことによる観光産業のに登録した︒今後も︑現在︑ハー活性化が見込まれる︒

町長 アイスパークは
町

の考えは︒

事前合宿誘致について問 冬季五輪に対する問ていく︒

方法で誘致活動を進めの活性化を促進できる

域の活性化および観光体の競技力の向上︑地ともあり︑積極的に誘となるので作戦上のこれば︑メーンの練習場

ピックに出られるとす

日本のチームがオリンーに指定されている︒

軽井沢の繁忙期である集を行った︒しかし︑受入希望宿泊施設の募

総務
務課長
総

を把握しているか︒

当たりどのような課題

問 誘致活動をするに問

この施設から金メダルを め ざ せ ！

コストを抑え︑町内団

カーリングのナショナ
ルトレーニングセンタ

致することはどうかとため件数が少ないうえ︑

登録に際し︑考えている︒

客室への入り口が狭く車いすが通れない可能性を指摘された︒

7

第 111 号

一口 ニング施設で、日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）加盟団体に所属する選手が優先しメモ て使用できる施設です。

「ナショナルトレーニングセンター」… 国が指定するトップレベル競技者用のトレー

平成 28 年 7 月 25 日

一口メモ

姉妹都市のあるカナダ・ブラジルを優先に

総務課長

一 般 質 問

川島 さゆり子どもの医療費
窓口無料化を県が現物給付方式になれば町も実施する

住民
課長

すると国民健康保険の住民
民課長 現物給付に住問
問 現物給付の課題は︒

ト代を５００円に引き

住民
民課長
住

町負担にしては︒

問 レセプト代全額を問れる︒町単独の場合︑るペナルティが科せらる︒町負担はこれ以上円のまま据え置いてい上げたが︑町は３００

県はレセプ

国の負担金が減額され医療機関のシステム改考えていない︒

Ｂ型 肝 炎ワクチン
公費助成外の子どもに町で助成を修や窓口対応︑事務手続きの煩雑化︑医師会の理解など課題がある︒
問 窓口無料化の考え
問
住民
民課長
住

生した子どもに

問
問は︒
が整わない限り困難でら定期接種を公費助成

年４月以降に出ある︒県が現物給付方するが対象年齢は︒

全県的対応

式を採用すれば町も実

保健
健福
福祉課長
保
長

月か

施する︒

対象年

10

貧困世帯は受診を控え

問 母子・多子による
問

７から８カ月に接種︒

２回目３カ月︑３回目

し︑１回目生後２カ月︑

問
問るとキャリア化し肝硬問 ３歳までに感染す
問はなく対象外の幼児に染のリスクが明らかで

保
保健
健福
福祉課長
長 水平感

か︒
住民
民課長
住

かった場合は︒

変︑肝臓がんになるリ

ついては任意であり︑月に接種できな
いないが︑相談は保健

保健
健福
福祉課長
保
長

スクが高い︒公費助成

１カ月
福祉課で受けているののずれは対象になるが︑の公平を期すため助成で︑窓口に直接きてい意接種助成が必要と考は考えていない︒

既存接種者と未接種者
なる︒

えるが︒

外の１歳から３歳の任

子どもの健康は未来への投資

それ以外は自己負担と一口
メモ

ただきたい︒

把握はしてているが把握している

齢は１歳に至るまでと28

10

平成 28 年 7 月 25 日

「現物給付」… 医療機関の窓口で受給者証を提示すれば、個人負担は医療機関から

8

第 111 号

一口
町へ請求され、窓口での支払は発生しません。
メモ 「水平感染」… 接触や飲食物・空気などを介して感染することです。

一口メモ

一 般 質 問
押 金 洋 仁消防団員の加入促進と待遇改善をい実施場所の選定が難

参加しやす

い︒

漏水は確認されていな漏水対策をしている︒

消
消防
防課長

しい状況である︒各区とした訓練や勉強会な

計画については︒

問 池の修復や今後の問の自主防災組織を中心

ど身近な機会への参加

町長
町

せっかくの水辺を期待したい︒

がもったいないと感じ

雨宮池の渇水原因は公園全体の有効活用を

建物の利用法を含めて︑に取り組んでいるか︒

かない︒現在どのよう団がないと目標には届は︑年 人ぐらいの入が当町の総合戦略上で問
問 団員確保の問題だ

員の協力をお願いした

後方支援としてＯＢ団

消防
防課長
消

を検討しては︒

たせた機能別消防団員

件に︑より柔軟性をも問 活動範囲や出動条問

全体の工事後に流入し

建設
設課長
建

問 町の防災訓練にも問ている︒公園内にある

問 ここ数年水がない
問

今後考えていきたい︒

消防防課長 今年度より
消り︑女性分団を設置し制度であるが信州消防

っと多くの町民参加︑た土砂や刈り払われた

19

る︒

下地にポリ

エチレンシートと防水

建設
設課長
建

な箇所はなかったか︒

は漏水などの点で不良

問
問

年の護岸工事で現在対応に苦慮してい去費が高額となるため法を探っているが︑撤積物を乾燥させて利用上に堆積している︒堆ヨシやコガマが予想以

一口
メモ

シートを張り︑２重の昔はここでスケートをしました

状態が続いているが︑新入団員入団促進委員て女性も活動できる環

いきさつは︒

会を立ち上げ︑団員発

境を整え︑加入を促進

団員応援ショップ事業

特に高齢者や子どもの年の公園

案のポスターとチラシしていきたい︒に参画しており︑登録

参加・見学が望まれる

待遇改善として︑県の参加を町内事業者に呼当町では︑を作成している︒また

いざという時のためにが︒

第 111 号

930

びかけている︒「機能別消防団員」… 団員の技能や特性を生かして特定の活動に特化したり、職業や一口 身分を考慮して活動の範囲を限定する制度。大学生団員、女性団員、大規模災害団員
メモ などです。

平成 28 年 7 月 25 日

19

今後もアイデアを出し合って団員確保に取り組んで行く

消防課長

一 般 質 問

年度から国が進めて
い る﹁ 新 し い 公 共 ﹂ とは︑ 住 民 活 動 を 活 発 化で開催され︑町のボラに関する講座が県主催

企画
画課長 ＮＰＯ法人企

ので︑こちらも活用し成金として分配するも付を募り︑各団体へ助性をもって進めるもの

それぞれの団体が主体

値はその活動内容で︑する︒ＮＰＯ法人の価と考える︒行政としててほしい︒

町長 ＮＰＯ法人等の町

ンティアセンターでも講座や研修を開催しても協力や支援を惜しま

企画
画課長 他自治体へ
企

研修は︒

ＮＰＯ法人についてのでも考えては︒

支援制度がある︒当町

他の自治体には様々な盤が弱い団体が多く︑

問 一般に資金面の基問るので︑町として歓迎活動が活発な地域ほど︑

問 成果発表の機会は︒
問

いる︒

企画
画課長
企

ない︒

めにはＮＰＯ法人等のさぽーとで事業展開さ

社会が若返り活性化す

数やその活動分野の種れたものは町ＨＰで公の視察研修の他︑多く

企画
画課長
企

また﹁長野県みらい

平成 28 年 7 月 25 日

10

第 111 号

一口 「地域活動見本市」… 社会福祉協議会主催の地域で活動するボランティア団体等の活メモ 動を知ることができる見本市。毎年１回開催されています。

さ せ︑ 地 域 の 問 題 を 行政と協働し住民が主体的に解決することをめ類が豊富であるほうが表︒②地域活動見本市

ざ す 取 り 組 み︒ そ の た

望 ま し く︑ そ の 環 境 整

県ＨＰでＮＰＯ法人のも成果発表の機会︒③①みなまち

備は行政がリーダーシップをとるものである︒の職員が地域活動やボ事業報告書が公表︒

ランティアに参加︑実分野に関して︑その実

行政職員に対する

践活動を通してＮＰＯ績を考慮しながら補助

問

活動への理解促進は図制度を設けるべく進め
問 先進地のＮＰＯ活問ベース﹂という事業は︑福祉・医療られている︒

動を紹介するなど︑町

地域や社会に貢献するている︒

民に対する勉強会等の活動の広報とともに寄

一口
メモ

22

開催は︒

公共サービスのあり方

千 穂
西NPO 法人の支援は企画 「みなまちさぽーと」で要件を満たせば、課長 25 万円を上限に補助金を交付

一 般 質 問
篠 原 公 子

もったいない「食品ロス」削減の取り組みは生活環境課長 様々な工夫をし、啓発していく町 長 教育分野での「もったいないの心」を養う

日本の食品ロスは食べる量をこえる︵年間６４２万トンが捨てられている︶

622 万トン

国連の食糧支援量（2014 年）

320 万トン

家庭から出た台所ごみの例（2014 年）（うち賞味期限前が 11.1%
4 分の 1 も！）手つかずの食品

調理くず
55.5%
その他
5.7%
約４割が
食べられるのに食べ残し 破棄されている
27.7%

らせ︑飲食店には ・運動︑持ち帰り対応

30などの更なる啓発が大広報か事だと思うが︒
生活
活環
環境課長
生
長

るいざわにより﹁買いすぎない・作りすぎな
い・生ごみの水切り﹂などについて︑周知・啓発を行っている︒今については﹁食べ残し々な工夫をし啓発して魚かい類の消費量（2013 年）

問 家庭には︑食品ロ
問

331 万トンいく︒飲食店︑事業者

店・工場

312 万トンスの現状を具体的に知家庭から後︑家庭に対しても様

一番多いが対策は︒のごみ排出量は県下で問
問 当町の一人当たり

教育育次長 残食ゼロ運教ていく︒

中で食の大切さを伝え

しかし︑ごみ減量化で市町とは比較できない︒

客なども含むので︑他でなく︑別荘者︑観光

み排出量は︑町民だけいる︒っており︑成果は出て画﹂に沿って充実を図の指導に関する全体計

環境教育を通して﹁食調理実習など︑食教育︑

動・地産地消の食材・は︑食品ロスの削減は

町長
町

町のご

一番の課題と考えていて︑町民への啓発は︑

生活
活環
環境課長
生
長

るので︑しっかりと推大変重要なことと考え

食品ロスに対し進していく︒

る︒中でも教育分野で﹁もったいない﹂﹁我慢する﹂という心を養っていくことが非常に大事だと思う︒

問
問 保育園や小中学校

問
問 生活困窮者へ無償

食 品 ロス 削 減の ポ イ ン ト は︑
子 ど も た ちの
﹁ もったいない﹂
精神からプロジェクト﹂の中で︑において︑食品ロス削

提供するフードバンク

フードバンクは協力をお願いしている︒

減の啓発が必要と思う
町内では︑２店舗が協力店として登録している︒さらに協力店を増やし︑啓発グッズなど

う︑様々な工夫をして食品廃棄にならないよ

住民
民課長
住

につなげたい︒

ぽ佐久﹂と連携し利用

保健福祉課長 ﹁ ま い さ

保育園では︑についての考えは︒（農林水産省資料より）が︒

を減らそう県民運動ｅ

一口
メモも検討していきたい︒

おり︑残食はほとんどない︒今後も︑食育の11

第 111 号

一口 「30・10 運動」… 松本市で始まった会食、宴会席での食べ残しを減らす運動です。
メモ 乾杯後の 30 分間、お開き前の 10 分間は自分の席で料理を楽しみましょう。

平成 28 年 7 月 25 日

日本の食品ロス（2012 年）642 万トン
日ン

10一 般 質 問

利根川 泰三道路整備の基準は
路面状況調査をもとに、施工場所を選定

建設
課長

道路の補修や舗装等の問
問 どのような基準でなるが表面のみを補修るので耐用年数は短く要︒工事費が高額となする工法を基本として整備を行っているのか︒
建設設課長 路面状況調
建査をもとに︑施工場所を選定︒傷みの程度を調査し︑早急に修繕が必要とされた箇所の補修を行う︒交通量の多い１級２級の幹線道路を優先的に整備する︒
問 どのような補修を問しているのか︒
建設
設課長 アスファル
建いる︒
問 住民から大型車の問通行規制や︑速度制限の依頼があった場合は︒

厳しい︒

交通規制や速度制限は︑

建設
設課長
建

備は︒

問 Ｇ７関連の道路整問・移転が必要だ︒

かすには︑交番の移設間がかかる︒施設を活入れた検討が必要で時

建設
設課長 町としては
建

生活
活環
環境課長
生
長 町民か

軽井沢駅北口ロータリ

町としてはら要望があれば警察にーの道路補修を予定し今後どのように︵旧︶
軽井沢駅舎
記念館の活用は
問
問︵旧︶
軽井沢駅舎記念館

今年度はＧ７交

を活用していくのか︒
町長
町があり︑今は実現できない︒

問 展示車両の管理や問保存状態が良くないが︒

年に１回塗装してい建設
設課長 展示車両は建る︒今後も現在実施しを７月 日からある機関車の整備は︒

問 東部小に保存して問ている展示を予定︒

日まで予定している︒

教育
育次長
教

実施計画に

展示してある機関車の通大臣会合関連の展示

移設には様々な問題つなげるが︑町独自でている︒（旧）軽井沢駅舎記念館と交番掲載し整備していく︒

月２10

配置や駅東しなの鉄道

10

用地の活用まで視野に30

平成 28 年 7 月 25 日

12

第 111 号

一口 「路面状況調査」… 測定機によりひび割れ・わだち掘れ・平坦性を調査し道路の状況
メモ を把握する調査です。

一口
メモの規制等はできない︒

何とかしてよ！危険な道路。

トの耐用年数はおおむ
ね 年で維持補修が必15

全議員の 政務活動費 を公開します。
27 年 5 月 1 日から 28 年 3 月 31 日までの政務活動費として、一口メモ
議員 1 人につき月額 8,300 円× 11カ月で、91,300 円が交付されました。
（詳細は、軽井沢町議会ホームページをご覧になるか、議会事務局までお問い合わせ下さい。
）● ● ● 平成 27 年度 政 務 活 動 費 ● ● ●収入（交付額）内 訳

支

会派・議員名

政務活動費

調査研究費

公

党（2 名）

182,600

45,727 179,600

日本共産党（1 名）

91,3000会 派「 考 」（2 名 ）まちづくり研究会浅間（2 名）
寺

明

田

西

研修費

出

広報・広聴費 要請陳情等活動費 資料作成費 資料購入費 支出合計

返金額

0

0

0

8,834 234,161

0

0

0

0

0

17,615

17,61573,685

182,600

0 116,46400039,650 156,114

26,486

182,600

063,86400024,10087,964

94,636

和佳子

91,30025,65018,380

0

0

8,204

11,096

63,33027,970千穂

91,30025,65026,800

1,500

0

0

2,365

56,31534,985金洋

仁91,30016,42434,566000050,99040,310利根川泰

三91,300083,45000010,26593,715

0

栁

澤

信

介

91,300052,410

0

0

0

6,400

58,81032,490遠山隆

雄91,300079,170

6,300

6,680

0

0

92,150

0

横須賀

桃

子

91,3000097,611004,525 102,136

0

大

浦

洋

介

91,300025,650 168,057

000 193,707

0

内

堀

次

雄

91,30025,65062,8000032,517 121,467

0

押

0

※交付額を超過して支出した政務活動費は、会派・議員が自己負担しています。

●会派や議員が行う活議員に交付する政務活動費の説明●会派や議員が行う要動のために必要な図

資料購入費●会派や議員が行う町

請陳情活動︑住民相書︑ 資 料 等 の 購 入︑要請陳情等活動費の事務︑地方行財政談等の活動に要する

※

調査研究費

等に関する調査研究

事務所費●事務所の設置及び管理に要する経費︒

利用等に要する経費︒

会議費①会派や議員が行う各

種会議︑住民相談会

経費︒︵視察を含む︶
及び調査委託に要する経費︒

研修費①会派や議員が行う研等に要する経費︒

事務費●活動に係わる事務の遂行に要する経費︒

人件費を雇用する経費︒●活動を補助する職員※

修会︑講演会等の実見交換会等各種会議への会派や議員の参加に要する経費︒

資料作成費

施︵共同開催を含む︶ ②団体等が開催する意に要する経費︒②団体等が開催する研修 会︵ 視 察 を 含 む ︶講演会等への会派や議員及び会派や議員の雇用する職員の参動に必要な資料を作●会派や議員が行う活第 111 号成するために要する経費︒※会議費︑事務所費︑事務費︑人件費については当町では該当なし︒

13加に要する経費︒

広報・広聴費●会派や議員が行う活動の広報・広聴活動に要する経費︒

平成 28 年 7 月 25 日※※

「政務活動費」… 地方議会議員が調査研究などに使う費用のことです。当町議会は、

一口 政務活動費、視察報告書など議会ホームページと議会だよりで公開しています。（領メモ 収書、行程表など詳細は議会事務局まで）

いよいよ始まる

防災行政無線
6月
デジタル化工事 会議

日までのＧ７交通

小型無人機の
飛行禁止

年９月 日から中学校グラウンド
人工芝化他整備工事

14

第 111 号

新たなスピーカー等を取り付け聞こえをよくしていく︒
問 今ある戸別受信機が使えなくな
問るが︑新しい受信機は考えていないか︒他の自治体では設置補助の事例
答 高額となるため︑設置するには
答

大臣会合開催時における軽井沢全域での問 時限的な条例であるが︑恒久的問

電話応答サービス等で補完をしなが無理がある︒メール配信サービスや答 現時点での判断は難しい︒今後
答問 入札業者が１社であった理由は︒
問ら考えていきたい︒

いきたい︒

社随意契約で行った︒
問 使えなくなったアナログ受信機
問

解体中の建物から想定を上回るアスベ

まれていることが判明した︒

ころ︑想定を上回るアスベストが含解体開始後に再度調査を実施したとは 安 全 性 の 面 で で き な か っ た た め︑が使用している時点での詳細な調査査を実施し積算した︒旧校舎を生徒

計書に基づいて︑わかる範囲での調

答 解体前の段階では建設当時の設答はないのか︒

調査した上で解体費を積算したので

問 アスベストに関しては︑事前に
問

変更です︒

その他支障木・危険木伐採のための契約

ストを含む建築資材が見つかり︑より高

安全第一で解体を

答 工事費の中に含まれている︒公答の廃棄は個人でするのか︒

答 既存の施設を利用する形で︑１答な環境保持のため︑町長の許可制を検討できないか︒
答 利用促進も考えていかなければ答ならないが︑国等の動向を見ながらメール配信サービスもあります！！
⬅ QR コードからご利用ください！

いレベルの除去作業が必要となったこと︑

無料 ！

防災行政無線
電話応答サービス☎0800-800-1325

民館等へ集めて業者が回収する︒

変更契約
締結
７月１日㈮より スタート！！

検討していきたい︒
問 小学生でも持っている︒罰則規問定があるので︑教育現場でも周知していくべきでは︒
答 教育現場でも周知したい︒
答年

防災行政無線
デジタル化工事
無線設備規制の改正が行われ︑日で現在のアナログ式が使えなくな
問 聞こえない場所があるが︒
問

答 音が届きにくい場所に関しては︑
答

一口
メモ

問 別荘や保健休養地としての良好問の法律制定を考慮しながら検討してな条例にできないか︒

があるが︑当町でもやるべきでは︒

11

小型無人機飛行禁止の条例です︒

27

るためのデジタル化工事契約です︒

月34

平成 28 年 7 月 25 日

一口 「随意契約」… 入札が競争の方法によらず、任意で決定した相手と契約を締結するこメモ とです。

21

条例
制定
28

契約
締決
30

４月にプレオープンした軽井沢発地市

必要な備品や集会施設な

コミュニティー活動に毛布等である︒に物置︑かまどセット︑カー︑毛布等︒追分区

防災に使う物置︑リヤ

答 千ヶ滝西区に自主答て何を買うか︒

問 自主防災組織とし
問用やぐら等である︒

中軽井沢区に夏まつり

的物置︑カラー複写機︑

答 千ヶ滝西区に多目答

問 助成する中身は︒
問

どに助成を行う事業です︒

庭の備品として︑ベンチ︑テーブルセッ

発地市庭備品購入 500万円

ト︑野菜棚︑車いすを購入します︒
問 ベンチ・テーブルは屋外での食問事︑休けい場所のためとのことだが︑雨が降った場合は︒

改正により︑定期予防接種の対象となり︑個別予防接種を医療機関に委託する経費です︒
問 何人分か︒
問

答 このワクチンは︑３回実施する︒１回
答

目１５０人︑２回目１３５人︑３回目 人︒

金 額

財 源

さわやか軽井沢ふるさと基金 元金分増

４８９万円

他

通知カード・個人番号カード関連事務交付金増

２８４万円

国

交通安全対策一般経費（借宿バイパス関係）

４１００万円町

その他の主な補正予算

答 屋根付きテラスの廊下に設置予答定なので雨はあたらない︒

感染症対策経費
Ｂ型肝炎が︑予防接種法施行令の780 万円問
問 まだ閣議決定されていないが︒
答 閣議決定後に実施される︒
答第 111 号

15

200 万円75

一口 「B 型肝炎」… B 型肝炎ウイルスが血液、体液を介し感染する病気で、母子感染と周メモ りからの水平感染があります。

平成 28 年 7 月 25 日

コミュニティー事業助成金
一口
メモ

補正
予算

各区で音達年度防災無線 デジ
タル化工事 契 約 締 結
押
押金
金洋仁

状況を確認しながら︑れる︒警備の必要性かう︒

える必要性があると思

その際︑機種・向きな

カーはすべて交換する︒

消防
防課長
消

障がい児福祉に関する懇談会

月９日

る協議をした委員会︶︵障がい児福祉に関す︻委員会の開催︼︽この半年の動き︾

所管事務調査６月 日に社会常任委員会が所管事務としている﹁障がい児福祉﹂について﹁㈱チャレンジ
ドらいふ﹂と懇談会を行いました︒㈱チャレンジドらいふの取り組み★障がい者の個性や優れた美的感覚︑スウェーデンのデザイン︑手工芸技術を活かし障が

年

４月

３月

２月

１月

日

日

日

日

日

平成 28 年 7 月 25 日

16

第 111 号

一口 「ドローン」… この場合、遠隔操作や自動制御によって飛行できる小型無人機のことです。
メモ 「音達」… 音声が到達することで、主に防災用語として用いられます。

要望を加味して取り付けるのか︒
らすると会合中だけで町長
町

どを場所ごとに微調整

今回スピーなく通年に渡ったもの
時に有効活用できる可

しながら行いたい︒

ドローンは災害にするべきでは︒
能性もあり︑町職員の

今回は会合

企画
画課長
企

操作技術取得を含め検期間 ドローンの飛行禁止で限定
トラブル回避ドローン飛Ｇ７交通大臣会合時における小型無人機の飛行に関する条例制定

押押金
金洋仁
行の可否を町長が判断時の危機管理の点で策い者が美術︑デザイン

年です︒

意見書を提出する予定

年の春頃までに町側へ調査結果をまとめ︑来い児福祉﹂についての＊ 委 員 会 で は︑﹁障が㈱チャレンジドらいふ

●６月

保健福祉課

●５月９日

︻懇談会の開催︼

工芸の専門家によるサポートを受けながらプロのデザイナーとして活動する場所﹁ラッタラッタル﹂を設立︒★近い将来には︑民家を活用した小規模で地域密着型の高齢者・障がい児︵者︶・乳幼児の﹁共存型﹂デイサービ

スを始めたいと考えている︒

11するとあるが︑判断に他メーカー討中である︒の戸別受信機は５万円

佐藤
藤敏明
佐

定した︒今後の活用は会合とは別に改めて考程度のものがある︒今回の落札業者のものでデジタル電同等のものはないか︒
消防
防課長
消

波は弱いので戸別受信機以外に外部アンテナが必要になる︒それに取り付け費用も含めると 万円強︒町はメー
ル配信・電話応答サー
ビスで補完できると考えているが︑どうしても不可能な場合は︑戸別受信機を考えていかなければと思う︒

28 23 22 12

必要な会合日程や警備に関する情報を町はど

警備情報はの程度把握しているの
か︒
企画
画課長
企

直接町へ流れてこないと見込んでいる︒警備に町が直接関わるとは考えていない︒条項に﹁関係機関への協力要請ができる﹂としているので︑ドローン使用申請が出た時点で県警・国交省へ相談する予

当町には時

定である︒

内堀
堀次雄
内

常任委員会

28 27

23

社会

23

一口
メモ

委員会リポート

28

15

常任委員会

期に関係なく要人が訪今後ドローンの活用は

一口
メモ

総務
委員会リポート陳情 は、こうなりました
陳情名

陳情者

趣

旨

委員会意見

地域住民の防災性の向上や安全で快適な通行空間を確
無電柱化の推進 無電柱化を推進す
保し良好な景観のに関する法整備 る市区町村長の会形成や観光振興等を求める意見書 会長の観点から無電柱の議会決議につ 奈良県葛城市長
化を進めている。
いて
山下 和哉

担当
委員会

全国 200 以上の団体が加盟する「無電柱化を推進する
市区町村長の会」に 27 年 10 月加盟 総務した。災害時の救 常任
援救助の影響を考えると無電柱化の推進を強く要望する。

全国で窓口無料化 窓口無料化の実施が実施されている は長年の課題であが、長野県を含め６ る。 町 議 会 で は、子供・障がい者等の医療費窓口 佐久・生活と健 県がいまだに実施 27 年６月会議におされていない。県と いて「発議として」 社会
無料化を求める 康を守る会
国へ子ども・ 障が 意見書を提出してお 常任
長野県と国への 事務局長
意見書の提出を増田 文昭 い者等の医療費の り、県下での早期窓口無料化の実施 実施を求める。
求める陳情書をお願いする陳情
書である。

本会議結果

全会一致で

採択

全会一致で

採択

▼ 国・県へ意見書を提出しました ▼【提出先…衆議院議長、参議院議長】

28年４月現在、子どもの医療費で38都府県、障がい者医療では30都道府県で窓口無料制度が実施され、医療費の心配なく受診できる制度が定着している。長野県でも子ども・障がい者等の医療費の窓口無料化を実施するよう求める。

可決

子ども・障がい者等の医療費窓口無料化を求める意見書

公共の福祉の確保や生活の向上、地域経済の健全な発展に貢献す
る無電柱化の推進に関する法律案の早期成立を強く要望する。

可決

無電柱化の推進に関する法整備を求める意見書【提出先…長野県議会議長、長野県知事】

可決

国民健康保険療養費国庫負担金の調整（減額）廃止を求める意見書

医療費助成について窓口での支払が不要な「現物給付」にした場
合には、国民健康保険の国庫負担金が調整（減額）され、「現物給付」にしている市区町村では、財政運営上の大きな支障となっている。
子ども・障がい者等医療費助成制度等に係る国保国庫負担金の調整（減額）を廃止されるよう強く要望する。
【提出先…厚生労働大臣、財務大臣、総務大臣】

平成 28 年 7 月 25 日
17

第 111 号

一口 「陳情」… 特定の事項について住民が実情を訴えて、適切な措置を要望することです。
メモ「議会だより」読者アンケート
みなさんからのご意見・ご要望ありがとうございました。
今後の議会だよりの編集に活かしてまいります。
＊ページの関係上、すべてのご意見を載せることができず、申し訳ございません。

毎回楽しみです
代小学生男子︵中軽井沢区︶●文字の大きさが︑もう少し小さくても良いのではないか︒議員の顔写真が大きすぎる︒⬇高齢者の方もごらんになるので︑しばらくは大きい字で発行します︒一般質問の顔写真はご指摘の通り

少し小さくしてみました︒●すべてのページをカラーにする必要があるのか︒賛否の分かれた議案のそれぞれの意見を知りたい︒⬇カラーは︑みなさんのご意見をもう少しお聞きしてみたいと思います︒賛否の分かれたものは︑なるべ

く掲載できるように努力しますが︑ページ数の関係

上︑掲載できない場合もあると思いますので︑ご了承ください︒●委員会全体にわからない点が代女性︵南ヶ丘区︶

初めて読みました︒読みやすく︑●今まで無関心でしたが︑今回代男性︵つくしヶ丘区︶充実をしてほしい︒

はもっと頑張ってほしい︒

後 も 委 員 一 同 力 を 合 わ せ︑

⬇ありがとうございます︒今やすくするよう心がけます︒

だより﹂にしてまいります︒

みなさんに愛される﹁議会討します︒

未開催地区での開催を検しての内容をもっとわかり70

平成 28 年 7 月 25 日

18

第 111 号

一口初めての「読者アンケート」たいへん参考になりました。
メモ
これからもご意見をよろしくお願いします。

●月一回発行してもらいたい︒読むのが待ち遠しい︒Ｇ７・ドローンなど学校で勉強したい︒⬇小学生に興味を持っていただき本当にうれしいです︒今後もみなさんに読んでいただ
けるようにがんばります！

後追い記事の充実を
代女性︵大日向区︶多い︒もっとわかりやすくして一口メモもわかりやすい︒行政

一口メモがわかりやすいほしい︒町議と語る会を南ヶ丘

質問内容︑質疑経過︑その後の後追いの記事の⬇後追い記事は今後挑戦してまいります！
掲載してほしい︒
体に気をつけて住民のために頑張ってください︒﹁議会だより﹂楽しみにしています︒⬇町内バランス良くみなさんの話題にも注目⬇委員会の動きや︑議案に対のご意見番︑お目付役の議員にもっとわかりやすく

60代女性（中軽井沢区）

区でもやってください︒と﹂が拾えていない︒﹁議会だより﹂の内容より︑

賛否の分かれた意見を知りたい●西地区の話題が少ないように思うので︑今後質問内容に偏りが出て町全体の﹁問題になるこしているのかがわかりおもしろいと思う半面︑●議員の質問を読むと︑どこにこだわって活動

40

してまいりますので︑どうぞよろしくお願
いします︒

70

10

一目でわかる審議結果〜議決結果一覧表〜●全会一致の議案
議案第 39 号

G7 長野県・軽井沢交通大臣会合開催時の対象地域の上空における小型無人機の飛行の禁止に関する条例の制定

議案第 40 号

平成 28 年度町単軽井沢町防災行政無線（同報系）デジタル化工事請負契約の締結

議案第 41 号

平成 28 年度町単 小型動力ポンプ積載車購入（第 6 部塩沢）契約の締結

議案第 42 号

公用車の交通事故に係る損害賠償の額を定めること及びこれに伴う和解

議案第 43 号

町道の廃止

議案第 44 号

町道の認定

議案第 45 号

平成 28 年度軽井沢町一般会計補正予算（第 1 号）

議案第 46 号

平成 28 年度軽井沢町介護保険特別会計補正予算（第 1 号）

議案第 47 号

軽井沢中学校グラウンド人工芝化他整備工事変更請負契約の締結

議案第 48 号

平成 28 年度軽井沢町一般会計補正予算（第 2 号）

陳情第 3 号無電柱化の推進に関する法整備を求める意見書の議会決議

陳情第 4 号

子ども・障がい者等の医療費窓口無料化を求める長野県と国への意見書の提出を求める陳情書発 委 第 2 号 一口 無電柱化 の推進に関する法整備を求める意見書の提出
メモ

発委第 3 号

子ども・障がい者等の医療費窓口無料化を求める意見書の提出

発委第 4 号

国民健康保険療養費国庫負担金の調整（減額）廃止を求める意見書の提出「議会だより」読者アンケート

日頃より「議会だより」をご愛※アンケート欄は裏面です
読いただき、ありがとうござい。
このたび町議会では、ます。
より幅広い読者の皆様の声を紙面に反映させるため、
アンケートを実施することと致しました。読後の率直な感想を、気軽にお寄せいただければ幸いです。これからも皆様に親しまれる「議会だより」を目指して、常に工夫を重ねてまいる所存ですのでどうぞよろ
しくお願い

議会事務局

読者アンケート引き続き募集中！
前号に折り込んだ読者アンケートには、多くの方から貴重なご意見をお寄せいただきありがとうございました。
今後も引き続き、ご意見ご要望を募集しております。
【議会事務局 FAX0267-45-8135】まで

ファックス番号0267-45-8135

致します。

なお議会だより は 新聞折り込み・
町議会ホームペ ージへの掲載の郵送も行っています。希望する
他、方は議会事務局 (45-8910)
までご連絡ください。

ください。

クスで送ってだいた方はこの面をファッアンケートのみお答えいた※一部は記入してください

こんでください●あてはまるものを○でか

年齢層を記入してください

Q3

お住まいの地区 1.

Q4

議会だよりを読んでいます

Q6

Q7

Q8

見・要望をご自由にお2. ときどき読む

3. あまり読まない

2. ちょうどよい1. 小さいい。

4. 読まない

3. 大きいった）記事 ※いくつでも興味をもった（おもしろか
4. 委員会（総務・社会）
3. 補正予算
2. 一般質問
1. 28年度予算審議
7. ボランティア広場
6. 一目でわかる審議結果
5. 使用料に修正動議た）記事 ※いくつでも興味がない（つまらなかっ）4. 委員会（総務・社会）
3. 補正予算
2. 一般質問
1. 28年度予算審議
7. ボランティア広場
6. 一目でわかる審議結果
5. 使用料に修正動議をお願いします （2 つまで）そうおもうものがあれば○トが多い ・ 少ない
少なすぎる ● 写真、イラス● 文字が多すぎる ・づらい● 専門的な用語が多くわかりない● 毎回同じような記事である● ページ数が多い・少ない
よい● 全ページカラーでなくても情報が遅い●● もっと他の情報がほしい

Q9

議会だよりモニターを検討中！
議会だよりモニターを検討中！

書きください〜

両面を FAX で送ってくださ

2. 町外

区

紙面の文字の大きさは？

※ こちらへ記入いただいた場合は代（例 50 代）か？

1. 毎回読む川島 さゆり〜議会だよりへの、意

1. 女性

Q2

Q5

広報広聴常任委員長

2. 男性

Q1

たとえば

になっていることを、まったことや現在町で問題「議会だより」は議会で決思いますか。
わかりやすく伝えていると
3. どちらともいえない
2. だいたいわかる程度
1. とてもわかりやすい
5. わかりづらいらい
4. どちらかというとわかりづ

ご協力ありがとうございました。
今後の編集方針の参考にさせていただきます。

議会事務局 ファックス
番号 0267-45-813

5

町役場庁舎 1F 北側入口付近にあるアンケート回収ボック
スでも投函できます。

ました＊＊ご協力ありがとうござい紙面づくりのうえで気をつけているのは、私たちからの一方通行になっていないか、という点です。
そこで情報を提供する側と受け取る側の間にたって客観的な視点で問題を指摘していただける方、「読者モニター」を現在検討中です。
今後はより一層読者のみなさんといっしょにつくる「議会だより」をめざしてまいります。

９月会議 ８月 25 日㈭ 再開予定！

議会傍聴 に おいでください

一口 「無電柱化」… 地上の電柱をなくし地中化することで、景観、観光や安全性また防災
メモ 上の減災になることから国が推奨しています。

今回は趣向を変 え︑ 住 民 の 皆

さ んの ところ に 出

向 い て︑ 普 段 の 表 情 をカメラに 収 めてみ ました︒ ご 登 場 を お 願 い した 早 出 さんのお 宅 にうかがったところ︑さっそ

く元 気な娘さんが迎えて く れ ま し た︒ 御 代 田に 仕 事 先 があるお 母 さんと一緒に保育園まで通っ て い る そ う で す︒ 撮

影 時には大 好きなおば

あちゃんのお膝にのってご 満 悦︒ お 父 さ ん は 不在 で し た が︑ 三 世 代 そろっ た ご 家 族 の 話 を う

かがいながら︑一人一人の 暮 らしぶりに 直 接 触第 111 号れる 良 さをあらためて

19

感じました︒︵取材・写真撮影／
押金洋仁︶

平成 28 年 7 月 25 日

表紙の
ことば

ボ

場

ンティア広
ラ

ティー
ニ
ュ
ミ
コ
地域

A
W
Z
I
U
R
A
K
N
I
R
U
MOG
沢

井
軽
ン
リ
グ
モ

2008 年 12 月
「みそ作りをしてみたい」をきっかけに、食に対する関心を高め、多くの人と自然農法を実践。畑作りの講座を開催したり、町内の学校で畑や味噌作りのお手伝いをしています。
「体は食べているものでできている。なら、できるだけ体に良いものを食べたい」
体に良いものを食べたい」

ラップを使って地熱ＵＰ。
ついでに虫も寄り付かず
一石二鳥。

それを望んだら畑作りにたどり着いちゃいました。
野菜は動物性肥料を使わず、ワラや腐葉土のみ。
農薬は一切使いません。
時々勉強会で軌道修正。

◀

■■

野菜も雑草。
野菜以外の雑草は抜かずにハサミでチョキン。
根っこを残すのがポイント。

いざ、小学校へ
ニンジンの種まきに！
人間が手を加えていない
ニンジンの種はどっちだ？

「手を加えない自然の野菜の美味しさを知ってほしい」の気持ちから。

まずは種を蒔く畝を踏んで固めて。
うね

種は３粒ずつで、
地球の自転と一緒の時計回りにひねりながら？

モグリンの授業には、子ども達がより豊かに生きるためのヒントがたくさん隠れていました。
「体に良いものを食べたい」そんな真のぜいたくが軽井沢でできたら多くの人がここに集うはずです。興味のある方は MOGU ファーム（御代田町）
取材：寺田 和佳子
へおいでください。連絡先：酒出 090-6523-1456 まで

印刷／有限会社東城印刷☎ 0267（45）1710

内堀 次雄
川島さゆり
押金 洋仁
寺田和佳子
利根川泰三
栁澤 信介
横須賀桃子
市村
守
篠原 公子

軽井沢町議会公式ホームページ→

編集後記

編集／広報広聴常任委員会

軽 井 沢 発 地 市 庭 が︑ グ ラ
ン ド オ ー プ ン し ま し た︒ 夏の ト ッ プ シ ー ズ ン も︑ も う
すぐです︒
委員になって５冊目の議会だよりです︒読みやすく︑
分かりやすい紙面になってい る で し ょ う か︒ 今 後 も み
なさんのご意見などを取り入 れ︑ 楽 し く 読 ん で い た だ
け る よ う︑ 努 力 し て ま い り
ま す︒ よ ろ し く お 願 い し ま
す︒
︵栁澤︶

副委員長

員

議 長
委員長

委

発行／平成 28 年 7 月 25 日
軽井沢町議会
長野県北佐久郡軽井沢町〒 389-0192☎ 0267（45）8910

20