Newsletter Volume: 6

1

THE UNION OF MYANMAR, TOKYO

No.

1.

国家統治評議会議長兼首相 ミン・アウン・フライン国軍総司令官 連邦政府会議（6 /2024）に出席
しスピーチを表明

2.

国全体に発令されている非常事態宣言

3.

国家の治安状況について国家統治評議会議長兼首相 ミン・アウン・フライン国軍総司令官
よりスピーチ
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 H.E. Mr. Deng Xijun 中国
外務省アジア担当特使と面会
国家統治評議会議長兼首相タト・マハー・タレー・シトゥ・タドー・ティリ・トゥダマ・ミ
ン・アウン・フライン国軍総司令官より第 57 回 ASEAN デーに寄せられたメッセージ

4.
5.
6.
7.
8.
9.

2024 年 8 月 1 日より 6 か月の再延長を発表

2024 年国際青少年デーの式典における国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国
軍総司令官によるスピーチ
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 王毅中国共産党中央委員
会政治局委員兼外交部長（外相）率いる代表団と面会
タン・スェ副首相兼外務大臣 テヘラン市で行われたイラン・イスラム共和国新大統領の宣誓式に出席
副首相兼外務大臣に UNOPS の駐ミャンマーカントリーディレクター兼代表が信任状を捧呈

10.

副首相兼外務大臣 国連開発計画 United Nations Development Programme – UNDP)の駐ミ
ャンマー代表と面会

11.

タン・スェ副首相兼外務大臣

国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）駐ミャンマー代表 Ms.

Noriko Takagi と面会

12.
13.

ミャンマー連邦共和国タン・スェ副首相兼外務大臣 王毅中国共産党中央委員会政治局委員
兼外交部長（外相）とミャンマー‐中国 二国間会談を開催
タン・スェ副首相兼外務大臣に、駐ミャンマー中国大使として任命された Ms. Ma Jia からの
表敬訪問

14.

タイのチェンマイ市で開催された第９回メコン・瀾滄協力外相会議に副首相兼外務大臣が出席

15.

ミャンマー連邦共和国タン・スェ副首相兼外務大臣 H.E. Dr. Md. Monwar Hossain 駐ミャンマ

16.

ー連邦共和国バングラデシュ大使と面会
第 16 回 ASEAN 保健大臣会合および関連会議にドクター・テッ・カイン・ウィン保健大臣率いるミャンマー代表団が出席

Newsletter Volume: 62

17.

ASEAN 社会文化共同体理事会総会および関連会議にティン・ウー・ルイン宗教・文化大臣率18.

いるミャンマー代表団が出席
ルイン・ウー外務副大臣 駐ミャンマーインド大使 H.E. Mr. Abhay Thakur と面会

19.
20.

ルイン・ウー外務副大臣 国家の安全保障と防衛の任務に尽力している最前線の軍人や治安部隊に食料を寄付
ルイン・ウー外務副大臣 駐ミャンマー国連暫定調整官兼暫定人道調整官（UN RC/HC）なら
びに国連人道問題調整事務所（UNOCHA）事務局長と面会

21.

外務副大臣 国連人口基金 (United Nations Population Fund−UNFPA)のミャンマー常駐代表と面

22.

会
駐日ロシア大使主催の ASEAN 大使昼食会に駐日ミャンマー大使が出席

23.

駐日ミャンマー大使館にて日本の伝統的な袋ものの講習会を開催

24.

カンパイティー国境ゲートからの貿易額 2024 年７月 22 日に US ドル 200 万超

25.

海外へ US ドル８７００万相当のゴム６万２０００トン以上を輸出

26.

ミャンマーは 2024-2025 会計年度 4 月 から 7 月までに魚類 8 万 7800 トン超を海外に輸出

27.

2024-2025 会計年度の最初の 4 カ月で 51 万トン以上のミャンマー産のコメを海外に輸出

28.

2024-2025 会計年度の最初の 4 カ月でミャンマーへの海外直接投資額 US ドル 1 億 5400 万超

29.

外国から到着する人々を対象にヤンゴン国際空港とマンダレー国際空港（ダダーウー）において MPOX（サル痘）の予防監視活動を実施

1. 国家統治評議会議長兼首相 ミン・アウン・フライン国軍総司令官
連邦政府会議（6 /2024）に出席しスピーチを表明

ネーピードー/7 月 29 日
連邦政府会議（6 /2024）が、ネーピードーの国家統治評議会議長室の会議室で開催され、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官が出席しスピーチを行いました。
開会のあいさつでは、2024-2025 会計年度内の我が政府による国の経済発展のための取り組みや、教育、医療、法秩序などへの取り組みなどに関して述べられ、また、農業、畜産業が発展することで生産業や製造業がより活発になり、それによってサービス活動も向上し GDP の増加も見込めること、これらの事業活動に基づいて国の人口の50％の人々の社会生活の向上に実際に取り組むことができること、農畜産業を体系的に行うために人材も必要であるため農畜産業に関する教養を供えた人材を育成する必要があると述べました。

Newsletter Volume: 6

3

今年度、小学校が再開した時期に 70％が再開でき、92％の児童が通学していること、授業が始まった学校については引き続き授業を続けることや、学校の拡充も行う必要があること、自然災害で臨時休校となった学校が再開される際には、授業時間を延長し、児童らが実際に教養と知識を身に付けられるよう指導する必要があると述べました。
医療の分野では、十分な職員の配置や医療品の確保ができるよう、補充に努めていること、今年中に特別基金で病院設備の整備や病院のレベルアップに取り組むこと、「健康であれば教育を受けられ、健康であれば働くことができる」「人の命よりも大切なものはない」「全ての病院に医師を配置しなければならない」などの政策を通じて医療分野が充足するよう取り組んでいると述べました。
職員の責務が評価されることによって給料や手当も増加となること、退職した職員の手当も増加させること、公務員の任命についても必要な人材のみを審査して任命する必要があること、教育、医療、安全、総務に関する職員の確実な任命も指示していること、教育分野では教育に関する職員を十分配置しており、同様に教育施設も必要に応じて充実に努めいていることなどを述べました。
さらに、国の現状に従って経済分野を発展させる取り組みにおいて、協同組合の制度が最も適していることがわかったこと、したがって協同組合を組織し農業、畜産業
や製造業を種子、土地、水、方法という 4 項目に従って発展させることに取り組み、高品質の消費財や衣類、さらに価値の高い商品の生産に尽力するよう促したいと述べました。
結びとして、大臣ならびに地方域や州の首相は国に関連する問題などがあれば適時提示し、政策に従って取り組む必要があると述べました。

国家統治評議会議長兼首相 ミン・アウン・フライン国軍総司令官
連邦政府会議（6 /2024）に出席しスピーチを表明

Newsletter Volume: 6

2．国全体に発令されている非常事態宣言

42024 年 8 月 1 日より 6 か月の再延長を発表（ネーピードー/7 月 31 日）
ミャンマー連邦共和国 国家防衛安全保障理事会会議（2/2024）が 7 月 31 日にネー
ピードーの国家統治評議会議長室の会議室で開催されました。
大統領代行（任務）兼国軍総司令官兼国家統治評議会議長として、国家の責務を延長し担った 6 か月間での取り組みや、さらなる実施の必要性などについて説明した中で、国家統治評議会として、採択されたロードマップ 5 項目と 9 項目の目標について
着実に引き続き実行することや、不正投票によって選挙が行われた郡区の有権者名簿を細部にわたって調査したこと、調査で明らかになった不正投票について公表し法的処置を取ったこと、当初の目標では、非常事態宣言の期間 2 年を経た後、選挙を行うこととなっていたこと、選挙を行える状況に至らなかったため、期限の 2 年を過ぎた後も非常事態宣言を再び発令したこと、選挙開催は我が政府の一貫した目標であること、したがって選挙の開催に向けた準備が進められていること、決められた目標に沿って達成できるよう取り組んで行くとあらためて表明しました。
国軍は国民から誕生した国民の軍であり国家の一部であるため、国民の生命や財産を守るため、また国を守るために最大限の努力をしていること、このように国民や国のために先頭に立って取り組むことは、正義の戦いに参加することであると述べました。
さらに、通貨価値の上昇や下落よりも通貨の安定を確実なものとすることが必要であり、通貨の安定のために引き続き取り組んで行くこと、農業や畜産業では資金力に余裕のある者が投資することにより国の農畜産業が発展し生産業もさらに発展するであろう、そのため起業家を誘致すると述べました。
その後、出席した国家防衛安全保障理事会のメンバーらは、国内の政治情勢を踏まえ、非常事態宣言をさらに 6 か月延長することに同意、決定し、憲法第 425 条に基づき「国全体に発令されている非常事態宣言の期間を 2024 年 8 月 1 日からさらに 6 か月延長する」旨、発表すると述べました。

Newsletter Volume: 65

3．国家の治安状況について国家統治評議会議長兼首相
ミン・アウン・フライン国軍総司令官よりスピーチ2020 年の選挙では、国民民主連盟（NLD）によって 1100 万票以上の不正投票が行われ、国内に不安定さをもたらしました。これにより、国家大統領代行は、国防安全保障評議会の会議を招集し、憲法に従って国軍に国家の責務を果たすよう命じる決定を下しました。国軍は軍人と民間人の協力で国家統治評議会を組織し、責務を持たせる
こととしました。国家の責務を担って以来、選挙の開催を実施することが最終目標であると公言してきました。
国の政治が変化する中で、通常の抗議活動は次第に無秩序な暴動や騒乱へと変化しました。 NLD の過激派の一部が主導し、武装暴動や暴力行為が始まりました。
ミャンマー民族民主同盟軍（MNDAA）やタアウン民族解放軍（TNLA）は、さまざまな理由を示し、シャン州北部のティポー、ナウンチョー、チャウメ、モーメイ、さらにマンダレー地方域のモーゴウなどを攻撃しました。7 月 31 日にはラショーが襲撃されました。一般国民が居住する町や村の住宅、病院、学校、宗教的な建物などを標的とする改良型衝撃ミサイルや投下爆弾による攻撃が何度も行われました。
8 月 2 日にはラショーにある国軍病院が連続投下爆弾で襲撃されました。患者や医療従事者が射殺され、女性、家族や子供を含む一部の患者が連行されました。
国軍病院というのは軍人だけではなく、軍人の家族、僧侶、一般の人々が通院し治療を受ける病院であり、巡回医療チームが地域に応じて地域住民に医療サービスを提供している病院です。国軍は、今後も地域の平和と安定を回復するために、地元住民と協力して引き続き取り組んでいきます。

Newsletter Volume: 66

MNDAA 武装勢力は現在、ラウカイン町のビルマ族の人々を連行し町から追放しているとの報告を確認しました。アラカン軍（AA）のリーダーたちの行動によって自身の民族を破壊してることも確認されています。ザガイン地方域および隣接する土地においての、PDF として知られるテロ組織による人々の生活、住宅、町や村の破壊の主な原因はカチン独立軍（KIA）によるものであることが判明しました。カレン民族同盟（KNU）によるテロ攻撃も、地元住民の社会経済生活に多大な被害をもたらしています。
カレンニー民族進歩党（KNPP）/カレンニー国民防衛隊（KNDF）の武装勢力はロイコー
町への攻撃に失敗したため、シャン州に隣接するシーサイン地域に侵入し攻撃を行いました。
ミャンマーは、全ての民族が共存している国であり、自然環境から経済状況に至るまで切り離せない関係にあります。しかしながら、武装勢力によるテロ攻撃により、
社会経済生活や、子供たちの教育、さらに若者のこれからの人生などについて、夢を描く機会も消滅する状況にあります。
武装勢力指導者の軍閥主義が再び優勢になると、かつてのように軍閥主義によって支配されていた地域は無法ないじめや不法な殺人に直面し、合法的なビジネスである
トウモロコシやサトウキビの栽培はケシ栽培に取って代わられ、若者は本やボールペンの代わりに武器を手にして明るい場所から闇へと戻る状況になっています。
こんにちの世界状況は、深刻化・複雑化しているため、世界が存在する限りミャン
マー国の存続を確実にするためには、誰もが一致団結し、団結によって問題に立ち向かわなければなりません。そうして、時代を超えて命と汗を捧げてきたミャンマー国軍と愛国心溢れる人々が存在する限り、ミャンマー国の存続と強化は果たされます。団結の力でミャンマー国を守りましょうと述べました。

Newsletter Volume: 67

4. 国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
H.E. Mr. Deng Xijun 中国外務省アジア担当特使と面会
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、H.E. Mr. Deng
Xijun 中国外務省アジア担当特使とネーピードーの国家統治評議会議長室の貴賓室にて面会しました。
会談では、両国間の友好ならびに外交関係についてや、ミャンマー国内の平和に関する事柄、国境地域の安定と平和に関する事柄、オンラインギャンブルやオンライン
詐欺、さらにその他の金融詐欺や違法行為などの撲滅のための両国の協力状況、国家統治評議会が国の安定・平和や経済発展のための目標やロードマップを採択し実施している状況、自由で公正な複数政党制民主主義による総選挙の開催に向けた準備状況などについて親密に話し合いました。

Newsletter Volume: 6

8

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
H.E. Mr. Deng Xijun 中国外務省アジア担当特使と面会

5. 国家統治評議会議長兼首相タト・マハー・タレー・シトゥ・タドー・ティリ・

トゥダマ・ミン・アウン・フライン国軍総司令官より
第 57 回 ASEAN デーに寄せられたメッセージ

本年は東南アジア諸国連合（ASEAN）設立 57 周年であり、ミャンマー国民ならびに ASEAN の国民すべての健康や幸せを願っていると申し上げます。
ASEAN 組織は 5 人の創設者の英明によって設立され、ASEAN は組織からコミュニティへと進化し、地域協力から統合への移行が生じています。
地域の安全保障の構築においても、ASEAN の重要な役割を強化させ、ASEAN の中心性や団結を促進させるためにともに努力する必要があります。
責任ある ASEAN の加盟国として、ミャンマーは ASEAN 憲章(ASEAN Charter)に基づいた ASEAN
コミュニティ設立のプロセスにおいて、すべての ASEAN 加盟国とともに積極的に連携・協力しています。さらに、ミャンマーは法的、財政的、運営についても加盟国の一員としての任務を引き続き果たして参ります。
複雑かつ急速に変化する地政学的・地経学的環境の中で、ASEAN は固い結束力、回復力、良好な連携、即応性のある競争力を備えた組織である必要があります。そのため 2024 年 ASEAN
議長国であるラオスの掲げた「連結性と強靱性を強化させる ASEAN」というテーマが適切であることは明らかです。
したがって、全ての加盟国は ASEAN の強固さ、革新的、ダイナミズム、人間中心などを維持しながら、人々の願望の実現を目指す ASEAN 共同体ビジョン 2045 の完成に向けた取り組みを進めています。

Newsletter Volume: 6

9

ASEAN の 3 つ柱を包括する ASEAN 共同体の構築において、すべての加盟国が全力で取り組むことが必要です。これらの取り組みはすべての加盟国のそれぞれの外交政策の良い基盤となるとともに、ASEAN 共同体の強力な基盤でもあるとメッセージが送られました。

6. 2024 年国際青少年デーの式典における国家統治評議会議長兼首相
ミン・アウン・フライン国軍総司令官によるスピーチ（ネーピードー/8 月 12 日）
2024 年国際青少年デーの式典がネーピードーのワナテイティ・スタジアム（Ｃ）で開催され、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官が出席しスピーチを行いました。
スピーチの中で、国際青少年デーの式典は世界各国で毎年 8 月 12 日に行われており、ミャン
マーでも自治体での慈善活動や国家の発展事業に協力する若者の数を増やし、国際青少年デー
に関する若者の意識と参加を高め、若者らの願望を実現させることを目的として毎年開催されていると述べました。
ミャンマーは科学技術やイノベーションを強化させるために、科学技術分野における優秀な人材を育成することと、研究やイノベーション事業を支援・促進させるため POLYTECHNIC
UNIVERSITY（職業能力開発大学）8 校を 2024-2025 教育年度に開校する予定であり、それにより優秀な若手技術者を輩出できるであろうと述べました。
2019 年の国勢調査の中間報告書によると、ミャンマーの総人口の３３％以上が若者であることが判明し、これはミャンマーが若者の力、言い換えれば労働力が豊富で恵まれた状況にあること、今日の若者は未来の社会を形成し構築する国の資源であり、国の将来のリーダーであると述べました。
国家統治評議会の社会目標の 3 つの項目の 3 番目である「国の発展プロセスにおいて、若者として、主力として参加できる 5 つの力を身に付けた若者となることができるよう青少年の分
野の向上」を採択していること、そのため、青少年のあらゆる分野の発展に特に重点を置くこと、国家統治評議会としてミャンマーの青少年に関する委員会やミャンマーの青少年に関する作業委員会、ネーピードー委員会や地方域ならびに州の青少年に関する委員会を設置していること、このことにより、青少年の分野の発展のための事業を以前よりもさらに効果的かつ広範囲に推進するよう述べました。

Newsletter Volume: 6

10

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
2024 年国際青少年デー式典でのスピーチ

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
式典参加者ならびに国際競技会で金メダルを獲得した優秀な若者たちと記念撮影

7. 国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部長（外相）率いる代表団と面会（ネーピードー/14 日）
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部長（外相）率いる代表団と国家統治評議会議長室の外交貴賓室にて面会しました。

Newsletter Volume: 611

まず初めに、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官より、中国とミャンマーは良き隣人であり、古い友人であり、良き友人であること、以前より平和共存の 5
項目に従って、どんな時でも、ともに共同体を築いてきた仲であること、本日の会談は両国間の友好や協力をさらに発展させるものであると挨拶の言葉を述べました。
その後、王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部長がミャンマーは中国の良き隣人であり、古い友人であり、良き友人の国の一つであること、中国はミャンマーの独立と揺るぎない主権を固く支持すること、国家統治評議会は国の安定・平和や発展のために 5 つのロード
マップを策定し、自由で公正な複数政党制民主主義による総選挙を開催するために準備し取り組んでいることを支持していること、ミャンマーの安定・平和のために中国として重要視し協力していること、シャン州北部の EAO（少数民族武装勢力）による町や村への攻撃に関しても中国として反対していると述べました。
続いて、二国間の友好や協力への取り組みに関する事柄や、防衛協力、ミャンマーの国内平和に関してや国境地域の安定・平和に関する事柄、オンラインギャンブルやオンライン詐欺、
さらにその他の金融詐欺や違法行為の撲滅のために両国が引き続き協力する事柄、自由で公正な複数政党制民主主義による総選挙開催に向けた準備状況などについて、親密かつ率直に意見交換を行いました。

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部長（外相）率いる代表団との面会の様子

Newsletter Volume: 6

12

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部長（外相）と親しく挨拶を交わす様子

8.タン・スェ副首相兼外務大臣

テヘラン市で行われたイラン・イスラム共和国

新大統領の宣誓式に出席（2024 年 7 月 30 日/テヘラン）
イラン・イスラム共和国議会の Mr. Mohammad Bagher Ghalibaf 議長の公式招待により、現在イラン・イスラム共和国に滞在しているタン・スェ副首相兼外務大臣は、
2024 年 7 月 30 日にテヘラン市のイラン・イスラム議会で行われたイラン・イスラム共和国の新大統領 Mr. Masoud Pezeshkian の宣誓式に出席しました。
宣誓式の開会前に記念撮影が行われ、タン・スェ副首相兼外務大臣が他の代表団の団長とともに参加しました。
宣誓式には、80 か国以上から国家元首、政府首脳、国会議長、国会議員、外務大臣、特使らが出席しました。

Newsletter Volume: 6

13

プログラムに従って、宣誓式ではイラン・イスラム議会の Mr. Mohammad Bagher
Ghalibaf 議長が歓迎の挨拶を行い、続いてイランの the Mr. Mohseni EJEI 最高裁判所
長官がスピーチを行いました。
その後、イラン・イスラム共和国の Mr. Masoud Pezeshkian 新大統領が宣誓しスピー
チを行いました。続いてイラン・イスラム共和国議会の Mr. Mohammad Bagher Ghalibaf
議長のスピーチが行われたのち、宣誓式が終了となりました。
タン・スェ副首相兼外務大臣は、7 月 30 日夕方、Mr. Masoud Pezeshkian 大統領主催の国賓晩餐会に他国の代表団とともに出席しました。
イラン訪問中、副首相兼外務大臣は政府の平和・発展や民主主義を明確なものとす
る努力、さらにミャンマーの最新の動向などについて、式典に出席している代表団の団長らに説明しました。
テヘラン市で行われた宣誓式には、タン・スェ副首相兼外務大臣とともに外務省の担当者らも出席しました。
訪問中、イラン・イスラム共和国政府により、代表団はテヘラン市にある「イラン国立博物館」ならびに「イラン考古学・美術館」へと案内されました。
イラン・イスラム共和国の新大統領 Mr. Masoud Pezeshkian は 1954 年生まれ。心臓外科医で 1997 年に保健副大臣となり、2001 年から 2005 年まで保健大臣、2016 年から2020 年までイラン・イスラム議会副議長を務めました。

Newsletter Volume: 614

9. 副首相兼外務大臣に UNOPS の駐ミャンマーカントリーディレクター兼代表が信任状を捧呈(2024 年 6 月 8 日/ネーピードー)
タン・スェ副首相兼外務大臣に、国連プロジェクトサービス機関(United Nations
Office for Project Services-UNOPS)の駐ミャンマーカントリーディレクター(Country
Director)兼新代表(Representative) の Ms. Sara Austin Netzer がネーピードーの外務省で 2024 年 8 月 6 日 13 時に信任状を捧呈しました。

Newsletter Volume: 615

Newsletter Volume: 6

16

10．副首相兼外務大臣

国連開発計画 United Nations Development

Programme – UNDP)の駐ミャンマー代表と面会(2024 年 8 月 7 日/ネーピードー)
タン・スェ副首相兼外務大臣は国連開発計画（United Nations Development
Programme – UNDP )の Mr. Titon Mitra 駐ミャンマー代表と 2024 年 8 月 7 日午前 10
時 30 分にネーピードーの外務省で面会しました。
会談では、ミャンマー政府と国連開発計画（United Nations Development
Programme – UNDP )の間の現在の協力プログラムや、引き続きの協力について話し合いました。

11. タン・スェ副首相兼外務大臣

国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）

駐ミャンマー代表 Ms. Noriko Takagi と面会

タン・スェ副首相兼外務大臣は国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の駐ミャンマー代表 Ms. Noriko Takagi と２０２４年８月９日午後１時にネーピードの外務省にて面会しました。

Newsletter Volume: 6

17

会談では、ミャンマーで UNHCR が行っている事業やミャンマーと UNHCR の間の今後の協力方法について話し合いました。

12. ミャンマー連邦共和国タン・スェ副首相兼外務大臣

王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部長（外相）とミャンマー‐中国 二国間会談を開催(2024 年 8 月 14 日/ネーピードー)
ミャンマー連邦共和国タン・スェ副首相兼外務大臣は、王毅中国共産党中央委員会
政治局委員兼外交部長（外相）とミャンマー‐中国 二国間会談をネーピードーの外務省で開催しました。
二国間会談では、ミャンマーと中国の既存の友好関係を引き続き強化させることや、両国国境地域の安定と平和に向けて継続的な協力を行うこと、ミャンマーの和平プロ
セスへの積極的な支援を継続すること、ミャンマーの発展に対して中国からの支援の状況、さらに地域及び国際面での両国の相互支援および両国間の相互利益に関して、友好的かつ率直に意見交換を行いました。また、副首相は中国外相に対し、ミャンマ
ーの最新情勢についても説明を行いました。

Newsletter Volume: 6

18

夕方、タン・スェ副首相兼外務大臣は、中華人民共和国外務大臣率いる中国代表団に Horizon Lake View ホテルにて夕食を振る舞いました。

Newsletter Volume: 6

19

13. タン・スェ副首相兼外務大臣に、駐ミャンマー中国大使として任命された
Ms. Ma Jia からの表敬訪問（2024 年 8 月 13 日/ネーピードー）

タン・スェ副首相兼外務大臣に、駐ミャンマー中国大使としての任命が承諾された
Ms. Ma Jia が、2024 年 8 月 13 日 10 時にネーピードーの外務省に表敬訪問し、自身の信任状の写しを手渡しました。
会談では、副首相兼外務大臣より大使に、駐ミャンマー中国大使として任命されたことへの喜びを述べ、ミャンマー-中国間の既存の友好関係のさらなる促進や、両国の関係や互恵協力を加速度的に向上させ協力を継続させること、また地域および国際面、
特に ASEAN や国連での更なる緊密な協力への取り組みなどについて親密かつ率直に意見交換を行いました。

14. タイのチェンマイ市で開催された第９回メコン・瀾滄協力外相会議に副首相兼外務大臣が出席(2024 年 8 月 16 日/チェンマイ)タン・スェ副首相兼外務大臣は、2024 年 8 月 16 日にタイのチェンマイ市で開催された第 9回メコン・瀾滄協力外相会議に出席しました。

Newsletter Volume: 620

第 9 回メコン・瀾滄協力外相会議に、タイの Mrs. Eksiri Pintaruchi 外務事務次官と中華人民共和国の王毅中国共産党中央委員会政治局委員、党中央外事工作委員会
弁公室主任兼外交部長（外相）が共同議長を務め、メコン・瀾滄協力加盟国の代表団のリーダーであるカンボジア王国の Mr. Sok Chenda Sophea 副首相兼外務国際協力大臣、ラオス人民民主共和国の Mr. Saleumxay Kommasith 副首相兼外務大臣ならびにベ
トナム社会主義共和国の Ms. Nguyen Minh Hang 外務副大臣らも出席しました。
第 9 回メコン・瀾滄協力外相会議では、外務大臣らがメコン・瀾滄協力の進捗状況について検討・議論し、また今後の協力の方向性についても意見交換を行いました。
外務大臣らはメコン・瀾滄協力加盟国間の農業分野の発展や食糧安全保障、水資源や自然環
境保全、国境を越えた犯罪の予防と撲滅、観光業、人的交流の強化などの分野における協力への取り組みなどについて話し合いました。
副首相兼外務大臣は会議の中で、メコン・瀾滄協力におけるミャンマーの協力への取り組みについて加盟国の代表団のリーダーらに説明し、農業の発展や地域の食糧安全保障の促進やマルチモデルの連結性の強化、法秩序、国境を越えた違法薬物や武器取引、通信詐欺、オンライ
ンギャンブルなどの防止を強化させる取り組みや、メコン・瀾滄地域内の大気汚染解決ならびに自然環境の保全や水資源の管理など、あらゆる分野に関しての重点的な協力について述べました。
メコン・瀾滄協力は 2016 年に設立された地域協力メカニズムの一つであり、カンボジア、中国、ラオス、ミャンマー、タイとベトナムを含む 6 カ国が加盟しています。メコン・瀾滄協
力地域内の社会経済的発展の促進や、メコン・瀾滄協力加盟国の発展の格差を縮小させることを目的として組織されたました。ミャンマーはメコン・瀾滄協力特別基金により 2017 年から2024 年までに、合計 118 件の地域開発プロジェクトを実施する機会を与えられています。

Newsletter Volume: 6

21

15.ミャンマー連邦共和国タン・スェ副首相兼外務大臣
H.E. Dr. Md. Monwar Hossain 駐ミャンマー連邦共和国バングラデシュ大使と面会(2024 年 8 月 23 日/ネーピードー)
ミャンマー連邦共和国タン・スェ副首相兼外務大臣は H.E. Dr. Md. Monwar Hossain
駐ミャンマーバングラデシュ大使とネーピードーの外務省で面会しました。
会談では、ミャンマーとバングラデシュ間の既存の友好関係のさらなる発展や、二国間貿易、投資、観光、さらに人的交流分野を含む両国に利益をもたらす協力の更なる推進について、友好的かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 622

16．第 16 回 ASEAN 保健大臣会合および関連会議に
ドクター・テッ・カイン・ウィン保健大臣率いるミャンマー代表団が出席

ネーピードー/8 月 9 日
第 16 回 ASEAN 保険大臣会合および関連会議が 8 月 8 日から 10 日までラオス人民民
主共和国ビエンチャン市のナショナルコンベンションセンターで開催され、ドクタ
ー・テッ・カイン・ウィン保健大臣率いるミャンマー代表団が出席しました。
ASEAN として、より健康でより堅実な ASEAN コミュニティーを構築するために、健康的なライフスタイルや医療制度の強化に取り組む必要があること、新たな感染症や再流行する感染症などの監視や予防・管理における連携・協力、全ての人が質の高い医療サービスを受けられること（Universal Health Coverage）、自然災害に強い医療制
度のアップグレード、進化するデジタル技術を活用して医療サービスの質を向上させること、患者の安全・安心を高めるための取り組み、より強固な医療制度の改善に向けた医療部門、財政部門、自然環境保全部門の間の協力の推進などについて話し合いました。

Newsletter Volume: 623

同様に、新型コロナウイルス感染症のワクチン接種事業や通常のワクチン接種事業においても政府の支援や省庁の努力、さらに国民の協力などによりワクチン接種事業に取り組む中、2021 年から 2022 年にかけて、ワクチン接種を全く受けられなかった子どもの数は 3 分の１に減少したこと、世界保健機関の 2022-2023 年の報告書でもミャンマーのワクチン接種の事業成果が認められ文書化されて、さらなる協力が行われるであろうと述べました。

17．ASEAN 社会文化共同体理事会総会および関連会議にティン・ウー・ルイン宗教・文化大臣率いるミャンマー代表団が出席（ヤンゴン/8 月 15 日）
ティン・ウー・ルイン宗教・文化大臣率いるミャンマー代表団は、ラオスのビエンチャン市
で開催された ASEAN 社会文化共同体理事会総会および関連会議に出席しました。
会議の初日、ASEAN 諸国の国会議員らとの本会議において、ティン・ウー・ルイン大臣はス
ピーチの中で、ASEAN 社会文化共同体に対するラオスの優先分野である ASEAN 地域のインフラ開発、協力、回復力は大変重要であり、ミャンマーとしてラオスの優先分野と 2025 年以降の
ASEAN 社会文化共同体戦略計画の草案作成を全面的に支持し、地域の協力活動に積極的に参加し取り組むと述べました。
さらに大臣は,今後 10 年から 20 年のうちの地政学的および社会経済的変化に対する考えは、
ASEAN の地域的特徴や中心性に適応させる戦略を際立たせるであろうこと、著名人らの議論は

Newsletter Volume: 6

24

ASEAN 加盟国の人々のための持続可能な発展分野を優先させることで長期的な発展を促進させ、人々の社会経済の発展を向上させるという目標と一致していると述べました。
会議二日目に大臣は、今後直面するであろう課題や機会について、幅広く注視し分析する必要があること、戦略的先見性や柔軟性、複数分野の協力を重要視し、ASCC のプログラムが一貫性があり効果的であることが重要であると述べました。

18. ルイン・ウー外務副大臣

駐ミャンマーインド大使 H.E. Mr. Abhay Thakur と面会

ルイン・ウー外務副大臣は、駐ミャンマーインド大使 H.E. Mr. Abhay Thakur と２０
２４年８月９日午前１１時にネーピードの外務省にて面会しました。
会談では、既存のミャンマー・インド両国の友好関係のさらなる向上や、二カ国間の進行中の連携プロジェクトならびに国境管理メカニズムなどを含んだ相互に利益のあるあらゆる分野でのさらなる協力に関して、親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 625

19.ルイン・ウー外務副大臣

国家の安全保障と防衛の任務に尽力している最前線の軍人や治安部隊に食料を寄付(2024 年 8 月 15 日/ネーピードー)
国民の生命と財産を守るために、国家の安全保障と防衛の任務を勇敢に遂行している最前線の軍人や治安部隊に、外務省および在外のミャンマー大使館、ミャンマー代
表部、ミャンマー総領事館などの職員の家族らから寄付された総額 2000 万チャット相
当のコーヒーミックス、インスタントラーメン、フィッシュペースト、魚の缶詰、干し魚のふりかけ、揚げ魚の缶詰、魚の缶詰、鶏肉の缶詰、干しエビのふりかけ、発酵したお茶、茹でひよこ豆の缶詰、タバコ、焼きピーナッツ、炒りピーナッツ、エナジードリンクなどの食品が、ネーピードー地域軍司令本部のパウンラウンホールの会議場で、ルイン・ウー外務副大臣よりネーピードー地域軍司令官のソー・ミン中将に贈られました。

Newsletter Volume: 626

20.ルイン・ウー外務副大臣 駐ミャンマー国連暫定調整官兼暫定人道調整官（UN RC/HC）
ならびに国連人道問題調整事務所（UNOCHA）事務局長と面会
ルイン・ウー外務副大臣は、Mr. Marcoluigi Corsi 駐ミャンマー国連暫定調整官兼暫定人道調整官ならびにヤンゴン市の駐ミャンマー国連人道問題調整事務所（UNOCHA）
Mr. Sajjad Mohammad Sajid 所長と２０２４年８月１９日午前１１時にネーピードーの外務省にて面会しました。
会談では、ミャンマー政府と国連機関の間で現在協力している事柄に関して意見を交換しました。

Newsletter Volume: 627

21.外務副大臣 国連人口基金 (United Nations Population Fund−UNFPA)のミャンマー常駐代表と面会(2024 年 8 月 21 日、ネーピードー)
ルイン・ウー外務副大臣は国連人口基金（United Nations Population Fund-UNFPA)のミャンマー常駐代表 Mr. Jaime Nadal Roig とネーピードーの外務省で面会しました。
会談では、ミャンマー政府と国連人口基金間の現在の協力プログラムと今後実施されるプロセスについて意見を交換しました。

Newsletter Volume: 628

22. 駐日ロシア大使主催の ASEAN 大使昼食会に駐日ミャンマー大使が出席

H.E. Mr. Nikolay Stanislavovich NOZDREV 駐日ロシア大使の主催により ASEAN 大使
昼食会が２０２４年８月２０日昼１２時から１４時まで駐日ロシア大使館にて開催され、ソー・ハン駐日ミャンマー大使が他の ASEAN 大使や大使館代理と共に出席しました。
昼食会では、ASEAN の枠組みの下での ASEAN とロシア間の協力の強化について親密か
つ率直に意見交換が行われました。

Newsletter Volume: 629

Newsletter Volume: 630

23.駐日ミャンマー大使館にて日本の伝統的な袋ものの講習会を開催

ミャンマー・日本二国間の国民同士の関係のさらなる向上と両国の文化交流のために、大澤実千世講師による日本の伝統的袋ものの作り方の講習会が開催され、ミャン
マー大使館と武官室の女性職員及び職員の家族らが参加し、駐日ミャンマー大使館にて２０２４年８月２２日（木曜日）１３時３０分から１５時３０分まで開かれました。
講習会では、レ・レ・ワー大使夫人並びに大澤実千世講師より、それぞれご挨拶の言葉が述べられました。続いて、大澤講師がミャンマーの伝統的な綿織物で日本の伝統的袋ものの作り方をご指導されました。大使夫妻より、ご指導された大澤講師とメンバーの方々に記念品が贈呈されました。
その後、参加者にミャンマーの伝統的な食べ物やミャンマーのミルクティーなど伝統的な料理が振る舞われました。この講習会で、ミャンマーの伝統的な綿織物によって日本の伝統的袋ものの作り方を学ぶことで、ミャンマーと日本両国間の文化交流やミャンマーの伝統的な綿織物や食べ物を日本の方々にさらに知っていただける場となりました。

Newsletter Volume: 6

31

24・カンパイティー国境ゲートからの貿易額
2024 年７月 22 日に US ドル 200 万超

2024 年 7 月 22 日に、ミャンマー‐中国国境ゲートであるカンパイティー国境ゲート
で貿易額 US ドル 200 万以上を獲得したと商業省より発表がありました。
２０２４－２０２５会計年度 7 月にカンパイティー国境から US ドル４００万相当の商品を輸出し、US ドル１００万相当の商品を輸入して、総額 US ドル５００万獲得できるよう目標としていると商業省より発表がありました。
２０２４－２０２５会計年度 6 月にカンパイティー国境から US ドル４００万相当の商品を輸出し、US ドル１００万相当の商品を輸入する目標がありましたが、実際には
US ドル９８４万７０００相当の商品を輸出し、US ドル１１７８万９０００相当の商品を輸入をしたことにより、貿易総額が US ドル２１６３万６０００となったため目標以上を達成しました。
カンパイティー国境ゲートから主に輸出している商品はティッシュバナナ、かぼちゃ、乾燥唐辛子、玉ねぎ、乾燥マンゴー、キンマの実、カルダモンの種子、豆類、タマリンドとアルミニウムのピースです。主に輸入している商品は投資財、原料、建設資材、日用品、果実と燃料などです。
ワンストップサービス機関や関係部門を含む合同チームが、貿易の円滑な流れを確保し、輸出を強化するために尽力しています。ミャンマー-中国間の国境ゲートを通じた貿易の中で、カンパイティー国境ゲートを経由して行われた貿易総額は第 3 位に位置しています。

Newsletter Volume: 632

25. 海外へ US ドル８７００万相当のゴム６万２０００トン以上を輸出
2．ミャンマーは２０２４年第 1 四半期にミャンマーは２０２４－２０２５会計年度４月から６月までの第１四半期にゴム
62,000 トン以上を輸出し、総額 US ドル 8700 万を獲得したと商業省より発表されました。
ミャンマーは２０２４－２０２５会計年度に海外へゴム３０万トン以上を輸出することを目標としています。ミャンマーから海外へ輸出総額の７０%以上を中国に輸出し、シンガポール、インドネシア、マレーシア、タイ、ベトナム、韓国、日本と他の国へ輸出しています。
ミャンマー２０２２－２０２３会計年度にゴム 36 万トン生産し、20 万トンを海外へ輸出しました。ミャンマーで主に生産をしているモン州のゴム価格を含むミャンマー
ゴムの価格は、世界の需要や東南アジアのゴム生産状況さらに世界の生産状況と関連します。
ミャンマーではゴムはモン州、カレン州、タニンダーリ地方域、バゴ―地方域とヤンゴン地方域で主に栽培され生産されています。２０１８－２０１９会計年度のデー

Newsletter Volume: 633

タによると、ミャンマーにおけるゴム栽培はエーカー１６２万８０００以上あり、その中でモン州には４９万７１５３エーカー、タニンダーリ地方域には３４万８３４４エーカーとカレン州に２７万７６０エーカーあります。

Source: The Global New Light of Myanmar (5-8-2024)

26. ミャンマーは 2024-2025 会計年度 4 月 から 7 月までに魚類 8 万 7800 トン超を海外に輸出

2024-2025 会計年度の 4 月から 7 月までの 4 か月間で、ミャンマーは US ドル 9848 万相当の魚類 8 万 7800 トン超を海外に輸出したと漁業局より発表がありました。
2024-2025 会計年度の 4 月から 7 月までの 4 か月間で、ミャンマーは US ドル 6575 万相当の魚類を海路で輸出し、US ドル 3273 万相当を国境ゲートを経由して輸出しました。
ミャンマーは水産物を日本、ヨーロッパ諸国、中国やタイなどに海路で輸出しており、魚類、エビなどの水産物をムセ、ミャワデイ、コータウン、シットウェ、 ミェイ
やマウンドーの国境ゲートを通じて近隣諸国に輸出しています。
ミャンマー漁業連盟の発表によると

ミャンマーから外国に、ガタラウ（ヒルサ）、

ナマズ、アカメ、コイなどを含む 20 種類以上の魚類を輸出販売しています。ミャンマ
ーは水産物を主に中国やタイなど海外 40 カ国以上に輸出しています。

Newsletter Volume: 634

27. 2024-2025 会計年度の最初の 4 カ月で、51 万トン以上のミャンマーのコメを海外に輸出

2024-2025 会計年度の最初の４カ月で US ドル２億５６００万相当のコメと割れ米５１万トンが海外に輸出されたとミャンマー米穀連盟より発表がありました。
ミャンマーから 2024-2025 会計年度の最初の 4 カ月間で、51 万 911.6 トンの米と砕米が輸出され、海運で 49 万 7000 トン、国境からは 1 万 3000 トンが輸出されたことが分かりました。
ミャンマーは 2024-2025 会計年度の 4 月に US ドル 5,500 万相当のコメ 11 万 1862 ト
ン、5 月に US ドル 3,600 万相当のコメ 71 万 2795 トン、6 月に US ドル 8,400 万相当のコメ 16 万 2325.75 トン、7 月に US ドル 8100 万相当のコメ 16 万 5444 トンを輸出しました。
ミャンマー米穀連盟は、2024-2025 会計年度に 250 万トンのコメの輸出を目指しています。
商業省はコメの輸出目標の達成のために、コメ、割れ米、豆類、トウモロコシ、ゴ
ム・水産物に関する企業の輸出可能量に基づいて、関係部署と組織間で調整を行っています。
商業省は、ミャンマー商工会議所、ミャンマー米穀連盟、ミャンマー豆類・ トウモ
ロコシ・ゴマ貿易協会、ミャンマー縫製業者協会、ミャンマー工業製造者協会、ミャ
ンマーゴム生産者協会、ミャンマー水産物生産輸出業者協会などと協力して、順調な輸出の促進と輸出目標の達成に取り組んでいます。

Newsletter Volume: 635

ミャンマー米穀連盟として、2023-2024 会計年度に 250 万トンのコメを輸出し、US
ドル 10 億の収益を目標としていましたが、輸出されたコメは 160 万トンで、US ドル 8
億 4500 万の収益にとどまりました。
2022-2023 会計年度（4 月から 3 月）にミャンマーは 226 万 1203 トンの米と割れ米を輸出し US ドル約 8 億 5347 万 2000 獲得しています。
Source: The Global New Light of Myanmar （2024 年 8 月 10 日）

28. 2024-2025 会計年度の最初の 4 カ月でミャンマーへの海外直接投資額
US ドル 1 億 5400 万超
ミャンマーは 2024-2025 会計年度の最初の 4 カ月で、US ドル 1 億 5,400 万超相当の
海外直接投資が承認されたと投資企業管理局より発表がありました。
投資総額の 90％以上が運輸通信部門と産業部門に投じられました。2024 年 8 月には総投資額の 43％以上、US ドル 6,700 万超が産業部門に向けられ、総投資額の 53% 以
上、US ドル 8,200 万以上が運輸部門へ、さらに総投資額の 2.4% 以上、US ドル 300 万以上が電力部門に投じられ、US ドル 12 万 5,000 相当の投資は農業分野に、また畜産業分野にも US ドル 100 万超相当の投資が行われています。
ミャンマーで最も多くの海外直接投資を受けている 5 つの部門は工業、運輸、電力、農業、畜産業です。ミャンマーへの海外直接投資については、2019-2020 会計年度は US
ドル 48 億 8,000 万、2020-2021 会計年度は US ドル 37 億 9,100 万、2021-2022 会計年度
は US ドル 6 億 4,208 万 4,000、2022-2023 会計年度には US ドル 6 億 4000 万相当が行われています。

Newsletter Volume: 636

29. 外国から到着する人々を対象にヤンゴン国際空港とマンダレー国際空港（ダダーウー）
において MPOX（サル痘）の予防監視活動を実施（ネーピードー/8 月 22 日）
保健省は、2022 年 5 月に世界保健機関がアフリカ地域以外の一部の国でサル痘が発生している(Muti-country outbreak)と発表して以来、サル痘の早期発見と対応のために水泡性発疹をともなう発熱(Fever with Vesicular Rash Surveillance)などの兆候の監視を行い、国立衛生研究所（ヤンゴン）での臨床サンプルの検査をネーピードーや地方域、州の公衆衛生局や公立病院などでも継続的に実施しています。
世界保健機関が Mpox（サル痘）を「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（PHEIC）」として 8 月 14 日に宣言して以来、保健省は関係省庁と協力し、外国から到着する人々に対し、ヤンゴン国際空港とマンダレー国際空港（ダダーウー）、さらにカレン州ミャワディ郡区の国境ゲートやタニンダーリー地方域コータウン市（東部）
ムェトー島の出入国検査所、シャン州（東部）タチレク市の第一橋国境ゲートなどで、
Mpox（サル痘）予防の集団体温測定(Mass Thermal Screening)や外国人訪問者の健康状
態申告書(Health Declaration Form)について保健当局の担当者が確認し、訪問者らに対して Mpox（サル痘）について啓発するなど、感染症予防監視活動に精力的に取り組んでいます。

Newsletter Volume: 637