暑いぞぉ～夏だ、夏こそ 実は 売上アップのチャンス！

ファースト・メイト
ニュース Ｖｏｌ.13

ファースト・メイトも汗と知恵をしぼって、がんばります！

平成25年6月10日発行
fm@first-mate.co.jp

お知らせ
お客様の会議室や駐車場での納涼・親睦会などをプレゼンして売上アップを！
夏期は、お客様が 「海外・地方へ…」 と外へ足が向いてしまいます。放っておけば食も限られて売上も伸び悩む季節です。この時期にも売上アップをされているホテル
レストラン様は積極的にイベントをクライアント様に提案して業績を着実に伸ばしておられます。
まずはファースト・メイトにご相談ください。 現地に伺って、打合せや会場の企画ご提案・図面作成（３D画像で立体的に）もいたします。丸ごとおまかせください。

同封した青紙青刷の「ザもぎ店ツール」の料金表は御社への卸価格です。
（御社内限）ご注意ください。
クライアント様との打合せには別紙のカラーチラシをご利用ください。
このニュースの１頁目をはがすと、クライアント様とのプレゼン資料としてお使いいただけます。

ド迫力のトラスステージでお客様も大満足！

当社のスタッフが、パーティー会場づくりから立体トラスやステージ設営まで音響設備もあわせてトータルにお手伝いします。

敷地面積にあわせてステージの大きさも自由自在。

ブラジルサンバのステージに！

ド迫力！音響とセットで30万円～おまかせください！厨房機材もセットします。あとは、笑顔でお客さまをパーティー開始までに会場をつくります。

照明設備もおまかせください！

（立体トラス+システムステージ+音響）

お出迎えしてお料理をご提供するだけです。

株式会社ファースト・メイト〒135-0053 東京都江東区辰巳1-1-10

TEL：0120-63-5181

FAX：0120-557-450

URL：http://www.first-mate.co.jp/

御社の敷地がイベント会場に大変身！

射的が一番人気です。燃えますョ～！

さあ！綿菓子店のオープンですョ～。

数十名から数千名規模の夕涼み会も対応可能です。
ご予算にあわせてお見積りします。

ハイカラ洋風屋台も大人気。
ポップコーンやソフトクリームクレープなど…。

にぎわい屋台でポップコーン・綿菓子をお祭りは、「元気」のモト！

日が暮れると照明を点灯。そこは…トラスシステムと販売。室内でも屋外でも人気者に！

ストレスは暑気払いでフットばそー！

音響を設置したコンサート会場に。
カラオケ大会もいかかですか！？

どんな商材にも合うにぎわい屋台です。

商品コードイベントに必要な商品６００品を揃えました！無いものはありません。ご相談ください。

917200ポップコーン機
電気式 1220W（460×410×790）

商品コード917100

綿菓子機
電気式 1220W（ 640×640×800 ）（ほんとうにないときはゴメンナサイ）

商品コード910400

鉄板焼き台
焼きそば・お好み焼き器（78×47×23）
プロパン別注文
商品コード

917010

商品コード910100

焼き鳥用コンロ
3本パイプ焼き台（19×70×19）
プロパン別注文
商品コード

商品コード

909400

焼き鳥用コンロ
4本パイプ焼き台（71×23×19）
プロパン別注文
917000

商品コード

たこ焼き器セット
5連 140個用 穴38φ
（98×35×18）
プロパン別注文

920611

ソフトアイスクリームマシーン（27×45×64）－12度 専用ストッカー付 96W（53×57×134）

商品コード907300ガステーブルコンロ３連
５口も有ります/＃907500（78×35×17）
プロパン別注文
918500

アンサシ
アンベラ
タネ落とし
油ひき付

たこ焼き器セット
84個用セット（60×35×18）
プロパン別注文

商品コード

たい焼き器
140mm 6穴セット（68×57×28）
プロパン別注文

商品コード918600

商品コード905300

串焼き器
焼き網付（61×18×22）
プロパン別注文

商品コード905100

電気焼物機 T-1
（74×34×25）
動力電源が必要です

商品コード905610

アンサシ
アンベラ
タネ落とし
油ひき付

大判焼き器
74mm 7穴セット（68×57×28）
プロパン別注文

電気ミニフライヤー
油量8L（30×45×34）
動力電源が必要です商品コード

900900プロパン用おでん鍋（8ツ切）（54×36×27）
プロパン別注文
商品コード946200手動式かき氷機

916900ガス式クレープ焼き機 熱板40φ
トンボ1本スパチュラ1本（40×43×20）
商品コード946100電動式かき機
210W（34.5×40.5×57.4）（39×27×58）

商品コード

商品コード

945100

商品コード910600

商品コード905000電気グリル RG600
6000W（60×60×29）
動力電源が必要です
商品コード946110

商品コード910700

ホットショーケース
バット6枚付 430W
（60×30×46）

商品コード904100

電気ホット・ウォーマー
250W（450×300×500）

935000フローズンマシン
スムージー＆かき氷用 200W
（26×43×63）

コールドドリンク
ディスペンサー 18L 220W
（32.5×43.5×57.5）

商品コード

商品コード909800

商品コード966300

イベントテントの設営もおまかせください！
商品コード966800

ビール大瓶60本まで

ドリンクコーナーストッカースタンド付 150L
（100×62×82）

大型バーベキューグリル・セット
炭火用（59×90.5×71）

ブタ丸焼きスタンドセット
大串２本付（シェフピッグはオプションです）

カンタンテント
風対策用ウェイト別注（200×293×200～293）

大型テント
支柱毎にウェイト１個付（706×1074×385）

商品コード922900

コーヒーNCブルーワー（デカンタ２個付）（20×30×42）

商品コード902000

ガス調理器
イベントくん（57×57×72）
プロパン別注文
商品コード

商品コード

923140

デバイスタイルエスプレッソ
タンク1.35ℓ 100V 1500W（34×22×32）

商品コード911850 / 911860

両手料理鍋 44L/68L フタ付
中サイズ50φ /大サイズ60φ

911516

商品コード946500

商品コード911336

寸胴鍋 フタ付
各種サイズあります（36/45/51φ ×36）

商品コード911900

中華両手鍋
中華用お玉付（55φ ）商品コード

商品コード984300

ビーチパラソルガーデンチェアー
ガーデンテーブル（180φ ×240）

商品コード921411

LPGガス炊飯器
3升炊き（52×41φ ×41）
プロパン別注文
945531

商品コード

商品コード921700

電気炊飯ジャー
3.6L炊き 1400W（36×43φ ×38）

946601

フタ別注文

ばんじゅう（プラ）１６H（68×42×16）

コールドボックス54ℓ（66×46×36）

クーラーボックス 28ℓ（45×32×37）

ゴミ・ペール70ℓ （フタ無）（49.5φ ×55）

お祭り・イベント用品のレンタル
室内・屋外の設営いたします。

商品コード950200

商品コード

950700

商品コード950500

商品コード956100

商品コード956050水冷式大型
クールファン

大会場用音響セット

中会場用音響セット（100坪以上会場用）（50～80坪会場用）

商品コード924000

商品コード920810

DAM
51kg
（50×50.4×105～139）

商品コード976000

消費電力290W

ビッグファン
75cm（90×35×97）

商品コード984200

商品コード919490

白ビニールクロス付

にぎわい屋台アルミボディー・屋根防水（150×70×180）

ハイカラ洋風屋台
イエローも有/＃920820（180×90×200）

長角テーブル（180×45×70）（180×60×70）

商品コード

各種ゲーム取り揃えております。ご相談ください。（別紙チラシ

縁台
アルミブラック（30×150×40）

955045発電機
高出力インバーター（4.5kw）

商品コード

簡易手洗い台
給排水不要（45×64×125）

955106発電機
インバーター制御（1.6kw）

電気工事や排水工事も承ります。
ご相談ください。