來自京都市的通知

大型垃圾①申請京都市大型垃圾清運的方法※提供語言為日語、英語、中文、韓語。

自帶垃圾前往時，需要事先預約。
在自帶的前一天為止，請透過網路或電話進行申請。

電話／網路申請

0120-1 00-530

固定電話

電話申請（自帶預約受理中心）

075-330-6100
0570-000-247

0120-1 00-959

固定電話

機 ・使用定額服務的人士・除此之外的人士

手

申請後
購買巨大垃圾處理
手續費（貼紙）機（免通話費）

・使用定額服務的人士

1

確認好垃圾種類和清運日！

（付費電話）

星期
飲料、食用品的罐子和瓶子，飲料、酒類、 每週 次
醬油專用的寶特瓶等（ 市清運 、 業者清運 ）網路申請 ※僅提供日語服務。
https://www.ogomi-kyoto.jp/（受理時間：24小時365天）

其他詢問，
請聯絡生活環境美化中心

075-691-9376

南部清潔中心東北部清潔中心京都市伏見區橫大路八反田29

京都市左京區靜市市原町1339

075-611-5362

075-741-1003②親自拿到生活環境美化中心時①向死獸受理中心申請清運時

075-330-6850

・除此之外的人士（付費電話）

自帶時間：
星期一～五（包含國定假日。） 上午8時～下午4時45分（不包含年末年始。）

0570-000-614

受理時間：星期一～五（包含國定假日。）上午8時30分～下午4時30分
星期六、日 上午8時30分～上午11時30分（不包含年末年始。）

塑膠製品，塑膠製的「容器」和「包裝」●若為寵物需付費（日後寄上繳費單）●若為道路上等的野生動物免費清運業者清運次❶ 由社區回收 ❷ 由廢紙回收業者回收❸ 有關報紙、瓦楞紙箱、廢紙類，當無法透過❶、❷的
丟棄方式時，請在廢紙類的清運日丟棄（每個月2次）。
※ 除了❶～❸之外，還可以親自拿到資源物回收據點丟棄。

（）

星期市清運

小型金屬類、噴霧罐、業者清運

次鍋子、燒水壺等最長部分（把手除外。）
大概在30cm以下的金屬類、噴霧罐

資源物回收據點

（市清運）

星期、業者清運）

②廢紙類

⑥乾電池

⑩水銀體溫計、水銀血壓計 ⑭原型利用玻璃瓶③紙盒包

⑦鈕扣型電池 ⑪小型家電

⑮刀具類

④油炸廢油

⑧充電式電池 ⑫磁帶類⑯拋棄式打火機點※不同的據點回收處，可回收的類別也不同、請前往資源物回收地圖確認。
※不同的據點回收處，可回收的類別也不同。

詢問處：右述的環保城市據點
※有關垃圾的收集、搬運，請向各城市美化事務所詢問。

行

京都市環境政策局循環型社會推進部資源循環推進課

城市美化事務所

地

資源物回收地圖在這裡（075）366-0155（075）366-0776（075）366-0821（075）366-0180（075）366-0182（075）366-0184（075）366-0186（075）366-0188（075）366-0190（075）366-0192（075）366-0194（075）366-0196（075）366-0198（075）366-0311

東部
山科
南部
西部
西京
伏見（075）722-4345（075）573-2457（075）681-0456（075）882-5787（075）391-5983（075）60 1-7 16 1

可燃
垃圾
確認要點

廚餘類、不可資源回收的紙類、玻璃類等

2 確認好使用的垃圾袋！

由 市 清 運 的 話
可燃垃圾小型金屬類・噴霧罐黃色的可燃垃圾
專用指定袋

放入市售的透明袋內，並註記「金屬」

罐子・瓶子・寶特瓶塑膠類

廢紙類
紙袋

透明的資源垃圾
專用指定袋※如果沒有紙袋，也可以使 用繩子或無色透明或白色透明的袋子。

由 業 者 清 運 的 話

令和6年3月發行 京都市印刷物第055038號

市清運、

星期業者清運）3 確認好丟棄地點！

● 由各地區決定，請向町內會等確認。
● 如果有不明白的地方，請向城市美化事務所（參照第4頁）詢問。

丟棄地點設
有定點告示牌！

由 業 者 清 運 的 話
請向公寓管理人員確認。

請使用無色透明或白色透明的
耐用袋子。

（有時會公告在公寓的佈告欄上。）【業者名稱】

京都市垃圾減量、分類資源回收綜合情報網站
請以「廢紙類」交給廢紙回收等（次由 市 清 運 的 話

城市美化推進課（075）
222-3952
この印刷物が不要になれば
若要丟棄本印刷物，確認要點

每週

資源垃圾

⑨螢光燈管

北
上京
左京
中京
東山
山科
下京
南
右京
西京
洛西
伏見
深草
醍醐

可燃垃圾

回收類別

⑬墨水匣

①報紙、瓦楞紙箱 ⑤舊衣物

環保城市據點

在京都市，在各個地點和各種方法回收資源物，進行資源的回收再生。
懇請協助資源回收的推動。

〒604-8571 京都市中京區寺町通御池上る上本能寺前町488番地
TEL.075-222-3946 FAX.075-213-0453

、星期

詢問處

資源物的回收方法発發

市清運

報紙、瓦楞紙箱、廢紙類、紙盒包（在超市等店面回收）

懇請協助資源回收的推動！

・各區役所、支所內的環保城市據點
・各城市美化事務所
・上京資源回收據點
・京都市內的合作商家等（次可資源回收的紙類
收集方法

075-691-9376

0120-100-921（免通話費）

每週塑膠類

資源垃圾

狗、貓等屍體

機 ・使用定額服務的人士（受理時間：24小時365天）

其他詢問，請聯絡

確認清運日後，並註記罐子、瓶子、寶特瓶

受理時間：上午8時30分～下午4時30分（六日國定假日也受理。不包含年末年始。）

網路申請 ※僅提供日語服務。

手確認要點

0570-000-604

受理時間：上午8時30分～下午4時30分（六日國定假日也受理。不包含年末年始。）

固定電話075-330-6081

・除此之外的人士（付費電話）

https://www.ogomi-kyoto.jp/

在京都市，垃圾分類是義務。請落實確認要點1～3，正確做好垃圾分類，依照正確方式丟棄。

※提供語言為日語、英語、中文、韓語。

（免通話費）手垃 圾 的 分 類 方 式、丟 棄 方 式②自帶垃圾前往清潔中心的方法

申請的流程

電話申請（大型垃圾受理中心）

京都小垃圾網站
小垃圾網站

検索

TEL

從令和5年2月開始、發佈了更明瞭，更方便使用的
垃圾分類導引App「3 R」！
！

資 源垃 圾 「罐子、瓶子、寶特瓶」「塑膠類」「可資源回收的紙類」「小型金屬類、噴霧罐」， 請務必要做好分類！！
罐子、瓶子、寶特瓶

飲料、食用品的罐子和瓶子，飲料、酒類、醬油專用的寶特瓶等

可資源回收的紙類
丟棄垃圾的規則丟棄垃圾的規則①清空內容物，稍微沖洗後！不要壓扁！
②不要放入煙蒂或釘子等異物！
③把瓶子、寶特瓶的蓋子和標籤拿掉後進行分類！

罐子
瓶子①按照不同類別（報紙、瓦楞紙箱、紙盒包、廢紙類）分類。
②請放入紙袋內，或用繩子綁好，避免散落。

報紙

廢紙類寶特瓶金屬製的蓋子以可燃垃圾，塑膠製的蓋子和標籤，以塑膠類的類別丟棄。

瓦楞紙箱※罐子、瓶子、寶特瓶的3種類可以一起丟棄。請放入同一袋內。

傳單、型錄

雜

誌

紙

盒

信封、明信片包装紙

紙盒包

塑膠類 塑膠製品，塑膠製的「容器」和「包裝」
紙丟棄垃圾的規則袋

厚紙板、圖畫紙

紙的芯筒②如果髒污嚴重，無法清除時，請以可燃垃圾的類別丟棄。

請不要放入可資源
回收的紙類裡。

塑膠製品

沾有味道和髒污的紙

感熱紙（收據、FAX）

碳式複寫紙、感壓複寫紙等

鋁箔包

防水加工紙

相片、沖印相片紙「可燃垃圾」丟棄

小型金屬類、噴霧罐
洗衣店塑膠袋便條紙、複印紙

黏合式明信片不可資源回收的紙類以使用100%塑膠原料的物品（不包含電動牙刷的本體。）

曆這類物品，因為會對資源回收
製品造成不好的影響，①食品髒污等，請稍微用水清洗以便清除污垢。

牙刷

月湯匙、叉子

吸管

保鮮盒

保鮮膜

CD、DVD

大部分為塑膠原料的物品

除了紙以外黏合其他
物品的製品

鍋子、燒水壺等最長部分大概在30cm以下的
金屬類、噴霧罐丟棄垃圾的規則①噴霧罐和卡式瓦斯罐等，一定要用完，不必打洞才可丟棄。

玩具（用電池、電力發動的物品，請拿到資源物回收據點）

掛衣服專用
晾衣服專用衣架衣夾②請拆掉塑膠製的蓋子和噴嘴。

髮梳（手柄的部分為塑膠製）

眼鏡盒

文件夾、檔案夾扇子（骨架為塑膠製）

原子筆、自動鉛筆、螢光筆（請用完墨水或拔掉筆芯。）

澆花器髮夾

嚴禁混入危險物品等

塑膠製的「容器」和「包裝」
生鮮托盤類、瓶子類、袋子類、杯子類、蓋子類、緩衝包材（保麗龍等）

註記有的標記・用電池、電力發動的物品

・刀具類、打火機

・最長部分為50cm以上的物品
・居家醫療器材、口罩、抗原檢測快篩等

生鮮托盤類

瓶子類

袋子類

杯子類

蓋子類

這類物品禁止以「塑膠類」的類別丟棄！

鍋子③請將油垢清除後再丟棄。

可燃垃圾燒水壺

平底鍋丟棄垃圾的規則卡式瓦斯罐瀝乾

①丟棄廚餘前，徹底瀝乾水分！
②破損的玻璃和刀具類（僅限不親自帶到資源物回收據點的情形。）等危險物品，清運時具有危險性，因此請用厚紙板等包覆整個物品，並放入垃圾袋的中央！
③火柴和香菸的菸蒂等，要泡水！
打火機的瓦斯要用完，並泡水！

攜帶型風扇、電子煙、遊戲機、手機等使用充電式電池的製品，因為會引起火災，請絕對不要以資源垃圾、可燃垃圾的類別丟棄！！！
※使用鋰離子電池等充電式電池的製品，以「小型家電」或「充電式電池」的類別丟棄至「資源物回收據點」（參照第4頁）

噴霧罐

廚餘類、不可資源回收的紙類、破損的玻璃類等

廚餘類※請將刀具類和殘留瓦斯的打火機丟棄至「資源物回收據點」（參照第4頁）

懇求！

湯勺

不可資源回收的紙類
玻璃類