平 成 27年 9月吉田
関係各位

W
E
Uにおける原子力発電所の廃炉実態調査団』
派遣に伴うご案内
拝啓時下益々ご清栄の段大慶に存じます。平素はご支援賜わり厚く御礼申し上げます。
本連盟では、この度、今後のわが国の原子力発電所の廃止措置とその放射性廃棄物の対応が益々重要とおってくる状況に鑑み、第 1次、第 2次 印 諸 国 の 調 査 、 第 3次 米 国 調 査に引続き、林道寛団長を中心に、第4次 rEUにおける原子力発電所の廃炉実態調査団 jを企画・派遣致します。
TIONAL
今回の調査期間中に英国マンチ工スターで・開催される rEP問 主 催 14thINTERNANUCLEARPOWER PLANTDECOMMISSIONINGWORKSHOPJに参加致します。

現在、関西電力 (株) 原子力事業本部様、三菱重工業 (株)様、(株 )東北工ンター
プライズ様がご参加の為、人選に入られております。
趣旨・調査項目、日程等につきましては別添の参加要項をご覧頂き、ご参加をお願い申し上げます。文、本調査にあたり、ご希望される質問事項についてご意見ご助言を事務局までお'ます様お願い致します。
寄せ下さ L
ご参加頂ける場合は別紙参加申込書 に必要事 項をご記入の上、 2015年 9月 15日(火)までに下記、一般社団法人日本技術者連盟あてF~(03-6229-1940) 文はE‑mail( 町 omu1@jef‑site.
or.
jp )にてお申込み下さい。
※尚、菓議の都合上、締切日を過ぎる場合等は事務局までお問い合わせ下さい。
※事前勉強会を兼ねた打合せ会を 9月 1
5日(火) 13:30""'15:30の時間で、一般社団法人日本技術者連盟会議室(東京都港区赤坂 2‑2‑1
9 アドレスビル5F)にて開催致します。

敬具
一般社団法人日本技術者連盟
干107‑0052 東京都港区赤板 2‑2‑19 アドレスピル 5F

URL

TEL 03‑6229‑1
946 FAX 0
3‑6229‑1940
E‑mail g
yomu1@jesite.
or
jp
h
社0:
/Iwww.
je
f
‑
site.
or.
jp h
枕0:
/I
www.
je
f
‑
sit
e.
or.
jp/np
ιeflht
t
p:
ll
www.
w
kx
21c.
or
g

←

『EU における原子力発電所の廃炉実態調査団』
参加要項
１．テ ー マ：『EU における原子力発電所の廃炉実態調査団』
２．期
間： 2015 年 10 月 18 日（日）～10 月 25 日（日） 8 日間
３．会議：EPRI 主催 「Nuclear Decommissioning Workshop」出席(各国関係者とのディスカッション)
2015 年 10 月 21 日(水)～10 月 22 日(木) 英国マンチェスターにて開催
４．主催：一般社団法人 日本技術者連盟（ＪＥＦ）

５．団

長：林道 寛 氏 国立研究開発法人 日本原子力研究開発機構
バックエンド研究開発部門
放射性廃棄物対策・埋設事業統括部■略歴1978 年 動力炉・核燃料開発事業団 入社
1994 年 動力炉開発推進本部
もんじゅ計画管理課長
1998 年 (財)デコミッショニング研究協会
情報管理部次長
2003 年 核燃料サイクル開発機構 経営企画本部
バックエンド推進部 次長
2005 年 (独)日本原子力研究開発機構
バックエンド推進部門 副部門長
2008 年 同部門 部門長≪社会的活動・学会活動≫
2004 年OECD/NEA 各ワークショップの委員を歴任
2008 年-2010 年 IAEA International Decommissioning
Network (IDN) 委員
2012 年IAEA Decommissioning Technology Update
技術報告書作成メンバー
2012 年IAEA Decommissioning Database System(Media WIKI) 作成メンバー
2012 年-2014 年 日本原子力学会 東電福島第一発電所事故調査委員会委員
2014 年日本原子力学会 東電福島第一発電所廃炉対策委員会委員 委員≪研究分野≫
廃止措置技術、低レベル放射性廃棄物処理処分

６．趣

旨：

IAEA の世界の原子力発電所情報のデータベース PRIS によれば、EU 諸国において、既に恒久 運転を停止し、廃止措置段階及びその準備段階にある原子力発電所は約 90 基に達しています。また、現在運転を行っている原子力発電所のうち、約 50 基は、既に運転開始後 30 年が経過しています。
このような状況において、EU は 2011 年 7 月に、「使用済み燃料及び放射性廃棄物に関する指令」を採択し、加盟諸国に対して 2015 年に放射性廃棄物に関する国としての計画を策定し、報告する事を求めています。この計画において、廃止措置を含む全放射性廃棄物及びその将来靴量予測、放射性廃棄物の発生から処分に至る管理の考え方と技術的課題の解決方法や費用評価と その根拠や資金調達の枠組みなどを求めています。このように、EU は、原子力発電所の廃止措置とそれに伴い発生する放射性廃棄物の処理処分や、そのための技術課題とその解決方法に対して加盟諸国に対して、国家計画として実行性のあるものを策定する事を求めています。
わが国においても、原子力機構の動力試験炉 (JPDR)の解体実地試験による廃止措置以来、東海 1 号炉(日本原電)、「ふげん」(原子力機構)、浜岡 1，2 号機(中部電力)が廃止措置を行われています。また、美浜 1,2 号炉(関西電力)、敦賀１号炉(日本原電)、島根 1 号炉(中国電力)及び玄海 1 号炉(九州電力)が恒久運転を停止し、廃炉の段階にあります。現在、操業年数が 30 年を超える発電所は多数あり、今後廃止措置段階を迎える原子力発電所も多くなると考えられます。また、東京電力福島第一発電所は、廃止措置に向けた中長期ロードマップが策定(2013 年6 月改定)され、国内外の廃止措置に関連する技術の総力を結集した対応が求められています。
この度、今後のわが国の原子力発電所の廃止措置とその放射性廃棄物の対応が益々重要となってくる状況に鑑み、既に多くの原子力発電所の廃止措置を実施中である EU 諸国の廃止措置の実態について下記のような項目を中心として調査を行います。
本趣旨をご理解頂き、関係各位のご参加をお願い申し上げると共に、本調査にあたり、ご希望される質問事項について、ご意見ご助言を事務局までお寄せ下さいます様お願い致します。

６．調査項目（案）：(1)廃止措置や放射性廃棄物管理の実態と技術開発①運転後の系統除染②解体後の除染⑤廃棄物貯蔵及び運搬⑥廃棄物処分（ライセンス・廃棄物処分場）⑦環境修復（土壌・地下水汚染）⑨廃止措置工程③解体④廃棄物処理⑧廃止措置方法⑩解体・除染技術(開発)⑪廃止措置資金(2)理解活動と地域の活性化①地元企業の参画状況調査②利害関係者の理解活動の実態と自治体の関わり

③広報活動

④その他

８．訪 問 先及び概要：※訪問先は都合により変更する場合もございますので予めご了承ください。

① フランス CEA マルクール
概要：CEA のマルクールサイトは CEA 最大の研究所であり、ガス炉の G2,G3 や再処理施設 UP-1 の廃止措置や廃止措置に関する技術・研究開発及び放射性廃棄物の処理と技術開発を行っており、廃止措置や放射性廃棄物管理とその技術に関する CEA の活動を幅広く学ぶことが出来る。

② 14TH EPRIINTERNATIONAL NUCLEAR POWER PLANT DECOMMISSIONING WORKSHOP

概要： 米国 EPRI が定期的に開催している幅広い廃止措置技術に関するワークショップであり、今回は英国
マンチェスターで開催される。最新の技術や廃止措置経験と課題について各国の EPRI の会員のみならず、関心のある関係者に対して情報の場を提供する。今回のテーマは①廃止措置計画、②大型機器の撤去、③コンクリート等構造物の除染と解体、④除染技術(サイト内廃棄物処理施設を含む)、⑤解体廃棄物管理、⑥サイト修復と解放が大きなテーマとなっている。

③ 英国 NDA のドンレイ研究所の廃止措置
概要：ドンレイ研究所は高速炉を含めた核燃料サイクル関連施設を有しており、現在全ての施設(高速炉、再処理、燃料製造、ホットラボ等)の廃止措置と廃棄物処理及びサイト修復作業が行われている。これらの技術開発も含めて多くの知見を有している。

９．募集人員：15 名 （最少催行人数 10 名）
１０．参 加 費：\1,150,000 - (税込)
１１．通 訳 者：ベテラン適任者
１２．添 乗 員：添乗員は全行程同行いたします。 1３．ホ テ ル：一人部屋
１４．旅行主催：万達旅運株式会社ワンダートラベル
１５．総合事務局：株式会社アジア技術移転機構
１６．申込方法：添付申込書に必要事項記入の上、2015 年 9 月 15 日（火）までにＦＡＸ（03-6229-1940）
又は E-mail（gyomu1@jef-site.or.jp ）にてお申込み下さい。申込み受付後、旅行主催である万達旅運株式会社 ワンダー トラベル）より手続きに関するご連絡をさせて頂きます。
１７．代金支払：総合事務局 株式会社アジア技術移転機構より請求書をご送付申し上げます。
※尚、稟議の都合上、締切日を過ぎる場合等は事務局までお問い合わせ下さい。
※事前勉強会を兼ねた打合せ会を 9 月 15 日（火）１３：３０～１５：３０の時間で、一般社団法人日本技術者連盟 会議室（東京都港区赤坂 2-2-19 アドレスビル ５F）にて開催致します。

一般社団法人日本技術者連盟〒107-0052 東京都港区赤坂 2-2-19 アドレスビル 5F
TEL ： 03-6229-1946 FAX ： 03-6229-1940
E-mail ： gyomu1@jef-site.or.jp
URL ： http://www.jef-site.or.jp http://www.jef-site.or.jp/npgef/
http://www.wkx21c.org

EUにおける原子力発電所の廃炉実態調査団
日程表 2015年10月18日(日)～10月25日(日) 8日間※訪問先・発着時間・交通手段等は都合により変更する場合もございますので予めご了承下さい。
※飛行機はエコノミークラスを利用します。

日次 月・日・曜

都市名

交通機関

9:00
成田（NRT)発
1

10/18（日）パリ（CDG)着
パリ（CDG)発
ﾏﾙｾｲﾕ（MRS)着

AF-275AF-7668

スケジュール現地時間

食事

成田空港集合 搭乗手続き 出発前打合せ

11:00
16:35
18:30

エアーフランス航空にてパリ乗り継ぎマルセイユへ

機内食

19:55
マルセイユ泊マルセイユ
210/19〈月）マルクール

片道113Km
1時間15分MARCULE 訪問

マルセイユ

朝○

昼○

夕○

朝

○

昼

○

夕○

朝

○

昼

○

夕○

朝

○

昼

○

夕

機

朝

○

昼

○

夕

○

マルセイユ泊ﾏﾙｾｲﾕ（MRS)発
パリ（CDG)着
310/20〈火）パリ（CDG)発
ﾏﾝﾁｪｽﾀｰ(MAN）着

AF-7663
AF-1068

10:25
11:55
13:05

パリ乗り継ぎマンチェスターへ

13:30
マンチェスター泊

410/21〈水）EPRI NUCLEAR DECOMMISSIONING WORKSHOP

マンチェスターマンチェスター泊

EPRI NUCLEAR DECOMMISSIONING WORKSHOP

マンチェスター510/22〈木）ﾏﾝﾁｪｽﾀｰ（MAN)発
ｱﾊﾞﾃﾞｨｰﾝ(ABZ）着
ｱﾊﾞﾃﾞｨｰﾝ(ABZ）発
ｳｨｯｸ（WIC)着BE-1035
T3-569

16:40
18:00
19:40

ｱﾊﾞﾃﾞｨｰﾝ乗換えウィックへ

20:15
ウィック泊

ウィック
ドンレイ
610/23〈金）片道50Km50分

DOUNREAY NUCLEAR PLANT 訪問

ウィック
ｳｨｯｸ（WIC)発
ｱﾊﾞﾃﾞｨｰﾝ(ABZ）着

Ｔ3-568

17:50
18:30

アバディーンへ移動
ｱﾊﾞﾃﾞｨｰﾝ泊710/24〈土）ｱﾊﾞﾃﾞｨｰﾝ（ABZ)発
パリ（CDG)着
パリ（CDG)発

810/25（日）

羽田（HND)着

AF-1473
AF-272

6:00
9:00
11:05
6:00

エアーフランス航空にてパリ乗り継ぎ帰国の途へ

機内食

参加費に含まれるもの

参加費に含まれないものⅠ）旅行上の諸費用• 団体エコノミークラス航空運賃• 燃油特別付加運賃、空港税等• ホテル宿泊費（シングルルーム、税・サービス料含む）、一部食事代（日程記載分（機内食含む）、飲み物代は別）• 現地陸上交通費（空港・ホテル・視察先への専用バス代、ガイド代、列車代、チップ代等）• 団長、事務局、添乗員同行費用• 渡航手続き諸費用（旅券取得費用、渡航手続き取扱い料金等）• 個人的経費（ホテルにおける電話代、クリーニング代、チップ等）• 集合時及び解散後の交通費• 超過手荷物料金（エコノミークラスは20kg以上）• 任意の海外旅行傷害保険• 障害・疾病に関する医療費取り消し料金◎旅行上の諸費用（航空運賃、ホテル宿泊費、現地地上交通費等）
・実施日から起算し、さかのぼって30日前以降3日前まで ：費用の20％・実施日から起算し、さかのぼって2日前以降1日前まで ：費用の50％・実施日当日の取り消しは、全額申し受けます。
◎運営業務費、共通経費等は別途申し受けますので予めご了承下さい。

Ⅱ）現地諸機関折衝及び手配料• 現地手配費用• 打合せ会/現地配布資料代 他• 現地事前打合せ出張諸費用
Ⅲ）企画・運営費• 企画運営費
Ⅳ）「Nuclear Decommissioning Workshop」
・EPRI主催 2015年10月21日(水)～22日(木) 出席費用
その他• 参加費は、 ２０１５年7月16日現在の運賃及び１５名以上の参加に準拠したもので、ご出発前に参加人員に変更のあった時には、 参加費用に変更される場合もありますので予めご了承下さい。
• 尚、申込み後はキャンセルチャージが発生致しますのでご注意下さい。

一般社団法人日本技術者連盟会長
顧問

星野斎藤
唐津
内藤理事

井戸田 勲
梶原 豊
浮舟 邦彦
森和義
佐藤 正文
寺村 康佑

監事

克美
信男
一香

役員構成

一般社団法人日本プライバシー認証機構 会長 多摩大学 名誉教授
慶應義塾大学 名誉教授 工学博士
東海大学 名誉教授
公益財団法人核物質管理センター 前理事長
原子力規制委員会 核セキュリティに関する検討会 委員
特定非営利活動法人日本プライバシーコンサルタント協会 専務理事
高千穂大学 名誉教授 経営学博士
学校法人滋慶学園 総長 Ph.D.
有限会社森テクノマネジメント 代表取締役 技術士(電気・電子部門、経営工学部門）
一般社団法人日・タイ経済協力協会 相談役
株式会社サイバープロ 取締役

一般社団法人日本技術者連盟委員会

委員構成『国際原子力発電技術移転機構』委員会
委員長
顧問

委員佐々木宜彦
野々内 隆
荒井 利治
宅間 正夫
池本 一郎
小川 順子
金氏 顯
河原 暲
佐川 渉
関村 直人
津山 雅樹
尾野 昌之
新田 隆司
藤井 靖彦
宮野 廣
諸葛 宗男

前一般財団法人発電設備技術検査協会 理事長
前 一般財団法人経済産業調査会 理事長
元 一般社団法人日本原子力学会 シニアネットワーク 副会長
元 一般社団法人日本原子力学会 シニアネットワーク 会長
一般財団法人電力中央研究所 特別顧問
博士（エネルギー科学）
東京都市大学准教授／女性研究者支援室長
WIN-Japan 会長
前 一般社団法人日本原子力学会 シニアネットワーク 代表幹事
元 一般社団法人日本原子力学会 会長
前 一般社団法人日本技術士会 理事 技術士 工学博士
東京大学大学院 工学系研究科 原子力国際専攻
教授 工学博士
一般社団法人日本電機工業会 原子力部長
電気事業連合会 原子力部長
元 日本原子力発電株式会社 常務取締役
東京工業大学名誉教授 工学博士
特定非営利活動法人日本保全学会 特別顧問
法政大学 客員教授
前 東京大学公共政策大学院 特任教授

『アフリカ・中東技術者フォーラム』委員会
委員長
委員

森 和義

一般社団法人 日本技術者連盟 理事
技術士（電気電子部門、経営工学部門）
畑尾 成道 技術士（建設部門、総合技術監理部門）
坂倉 省吾 財団法人海外技術者研修協会 理事 工学博士
島直
ICTコンサルタント・前GBDe消費者信頼委員会
筆頭シェルパ
佐藤 正文 前 財団法人 海外技術者研修協会 理事
社団法人 日・タイ経済協力協会 専務理事
小泉 英雄 技術士（電気電子部門）
鄭 紹良 台湾総統府 科学技術諮問委員会 委員
台湾総統府 顧問
国家実験研究院 ボードディレクター
無任所大使、 工学博士・PE
井戸田 勲 一般社団法人 日本技術者連盟 専務理事

海外委員 ＡＯＴＳ各国同窓会メンバーよりご依頼中・順不同
アジア地区 Himpunan Alumni AOTS Indonesia
Persatuan Alumni AOTS Malaysia
AOTS Vietnam Alumni Society (AVAS)ABK & AOTS Alumni Association (Thailand)
中東地区
Association of Iran's Japan Alumni (AIJA)
アフリカ地区 AOTS Alumni Society, Cameroun (AOTSA-CAMEROUN)AOTS Alumni Society, Egypt
AOTS Alumni Association - Ghana
AOTS Alumni Society of Tanzania
The AOTS Alumni Society of South Africa

総合事務局 ： 株式会社アジア技術移転機構 (Asia Technology Transfer Organization, Inc. (ATTO)）〒107-0052 東京都港区赤坂２－２－１９ アドレスビル５F

TEL ： 03-6229-1950

お申込みは別紙に必要事項をご記入の上、事務局までＦＡＸ（03-6229-1940）又はE-mail : gyomu1@jef-site.or.jpでお送り下さい。

平成年

月日

『EUにおける原子力発電所の廃炉実態調査団』
参加申込書
一般社団法人 日本技術者連盟 （ＪＥＦ） 行
FAX 03-6229-1940
フリガナ
会社名・団体名
英文名
所属名/役職名
英文名
フリガナ

大正・昭和・平成・西暦

生年月日

参加者氏名

年

パスポート記載名

E-mailご
自宅ご住所

携帯電話番号〒－電話番号
ご住所

日学位（ローマ字）

勤
務
先

月

FAX番号
〒－電話番号
フリガナ担当責任者名印

所属名/役職名
旅券（パスポート）について：今回の旅行に必要な旅券をお持ちですか。（日本帰国日までの残存が必要）① はい□ 旅券番号：② いいえ □ 現在申請中

有効期限 ： 西暦

年月日□ 旅券申請書類の作成代行を依頼する。（有料）□ 自分で申請・取得する
喫煙の習慣

有 ・ 無

マイレージをお持ちの方は番号を記載して下さい

通信欄（ご質問・ご希望等お書き下さい）
個人情報保護方針
旅行申込書にご記入いただく、氏名、年齢、生年月日、電話番号、メールアドレス、住所、勤務先等の情報は「個人情報」に該当しますので、企画主催・企画実施・取扱旅行社・総合事務局は以下に掲げる個人情報の取扱いに関する基本方針及び個人情報に関して適用される法令を遵守して、お客様に関する個人情報の適正な管理・利用と保護に万全を尽くします。
１.個人情報保護利用の目的お客様がお申し込みになられた運送、宿泊その他の旅行に関するサービス（以下「旅行サービス」といいます）を手配するために必要な範囲で情報を利用いたします。また、旅行サービス提供機関に対し、お客様の氏名、パスポート番号及び現地滞在先等をあらかじめ電子的方法等で送付することによって提供します。
２.個人情報の開示・提供
下記の場合を除き、お客様からお預かりした個人情報を第三者に開示・提供いたしません。
ア.ご本人の同意がある場合
イ.旅行サービス提供機関や販売店の手配業務委託先に、旅行サービス手配に必要な最小限度の情報を開示・提供する場合。
ウ.法的な命令等により個人情報の開示・提供が求められた場合。
３.個人情報に関するご質問、又はご意見は、総合事務局にてお受けいたします。

企画主催：一般社団法人日本技術者連盟
http://www.jef-site.or.jp/npgef/index.html E-mail : gyomu1@jef-site.or.jp

総合事務局：株式会社アジア技術移転機構〒107-0052 東京都港区赤坂2-2-19 アドレスビル5F
http://www.atto-asia.jp E-mail : info@atto-asia.jp

TEL ： 03-6229-1950

FAX ： 03-6229-1940

旅行主催：万達旅運株式会社 ワンダートラベル

TEL ： 03-5157-2207

FAX ： 03-5157-2208