だい5かあんぜん

第5課

安全

ความปลอดภัยもくひょう■目標■

安全に行動するために、注意を聞いて理解できる。
สามารถฟั งและเข ้าใจคาเตือนเพือ่ ปฏิบัตหิ น ้าทีไ่ ด ้อย่างปลอดภัย

異常に気づいたら、すぐ指導員に報告することができる。
หากสงั เกตเห็นสงิ่ ผิดปกติ สามารถรายงานไปยังผู ้ฝึ กสอนได ้ทันที

熱中症の予防方法が理解できる。
สามารถเข ้าใจถึงวิธกี ารป้ องกันโรคลมร ้อน

農業関係職種1

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全ความปลอดภัย

かいわ

■会話1■
ワンさんは佐藤さんに草刈機の使い方を教えてもらっています。

でんげんをいれて、さゆうに佐藤電源をワン

はい。
あ、くさが入れて、左右に佐藤さわっちゃだめだよ！

触っちゃ切って。

はい。
けがをするから、かならず佐藤けがをワンすみません。
でんげんをでんげんをきってね。

するから、必ずきってから、からまった電源を農業関係職種

だめだよ！

きって。

電源をワン絡まりました。

危ない！
でんげんを動かして。

からまりました。

あ、草があぶない！

うごかして。

くさを電源を切ってね。

とります。

切ってから、絡まった草を2とります。

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全ความปลอดภัย

かいわ

■会話1■
คุณซาโต ้กาลังสอนวิธใี ช ้เครือ่ งตัดหญ ้าให ้คุณหวังSatoเปิ ดเครือ่ งและขยับเครือ่ งไปทางซ ้ายขวาWangครับอ๊ะ หญ ้าพันแล ้วครับSatoอันตราย ! จับไม่ได ้นะปิ ดเครือ่ งWang

ครับ

Sato

ต ้องปิ ดเครือ่ งนะ เพราะอาจทาให ้บาดเจ็บได ้Wang

ขอโทษครับ
หลังจากปิ ดเครือ่ งแล ้ว ค่อยเอาหญ ้าทีพ่ ันออก

農業関係職種3

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全ความปลอดภัย

かいわ

■会話2■
リンさんは牛舎で作業をしています。機械の様子がいつもと違います。

リン

これをつけて…。

よし！

あれ？
すずきさん、すみません。

鈴木さん、すみません。
鈴木

どうしたの？
きかいからへんなおとがリン

機械から鈴木そうだね。
じゃ、ちょっとします。

変な農業関係職種します。

とめて。

じゃ、ちょっとリン音が止めて。

わかりました。

4Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全ความปลอดภัย

かいわ

■会話2■
คุณลินกาลังทางานอยูใ่ นคอกวัว สภาพเครือ่ งแตกต่างไปจากปกติLinติดเครือ่ งนีเ้ ข ้าไป... เอาล่ะ !
เอ๊ะ ?
ขอโทษค่ะ คุณซูซกู ิSuzukiมีอะไรเหรอ ?

Linมีเสียงแปลก ๆ จากเครือ่ งค่ะSuzukiจริงด ้วยนะถ ้างัน้ หยุดเครือ่ งแป๊ บหนึง่Lin

農業関係職種เข ้าใจแล ้วค่ะ

5

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全ความปลอดภัย

かいわ

■会話3■
ワンさんは畑で作業しています。

そろそろきゅうけいしよう。

佐藤

そろそろワン

はい。
きょうも休憩しよう。

あついですね。

今日ものどが暑いですね。

かわきました。

のどがときどき佐藤渇きました。

みずをのんだほうがいいよ。

ときどき水を飲んだ

ねっちゅうしょうになるから。

熱中症になるから。

ワン

ねっちゅ…？

佐藤「ねっちゅうしょう」。
あせを汗をかくと、からだのすいぶんやかくと、体のえんぶんが水分やほうがいいよ。

なくなって、たおれる塩分がこともあるんだよ。

なくなって、倒れることもあるんだよ。

だから、みず、わすれないでね。

だから、水、忘れないでね。
ワン

農業関係職種わかりました。

6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全ความปลอดภัย

かいわ■会話3■
คุณหวังกาลังทางานอยูใ่ นสวนSatoเดีย๋ วพักกันเถอะWangครับวันนีก้ ็ร ้อนนะครับรู ้สึกคอแห ้งแล ้วครับSatoดืม่ น้ าเป็ นครัง้ คราวดีกว่านะเพราะอาจเป็ นโรคลมร ้อนได ้Wang

ねっちゅ…?

Sato"ねっちゅうしょう".
พอเหงือ่ ออกจะทาให ้สูญเสียน้ าและเกลือแร่ในร่างกายไป อาจจะล ้มฟุบลงเลยนะเพราะฉะนัน้ อย่าลืมดืม่ น้ านะWang

農業関係職種เข ้าใจแล ้วครับ

7

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全ความปลอดภัย

■ことば■
よことば

読み

1

電源を入れる

でんげんをいれる

2

左右

さゆう

3

動かす

うごかす

4

草

くさ

5

絡まる

からまる

6

危ない

あぶない

7

触る

さわる

8

けがをする

けがをする

9

電源を切る

でんげんをきる

10

機械

きかい

11

変（な）

へん（な）

12

音

おと

13

止める

とめる

14

休憩（する）

きゅうけい（する）

15

のどが渇く

のどがかわく16

熱中症

ねっちゅうしょう

17

汗をかく

あせをかく

18

水分すいぶん19

塩分えんぶん

20

倒れる

たおれる

21

押す

おす

22

踏む

ふむ

23

近づくちかづく24においにおい

25

鳴き声

なきごえ

26

日陰

ひかげ

27

冷やすひやす282930

農業関係職種8Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全ความปลอดภัย

いみ意味
1

เปิ ดเครือ่ ง2ซ ้ายขวา

3

ขยับ

4

หญ ้า

5

พัน

6

อันตราย

7จับ สัมผัส

8บาดเจ็บ

9ปิ ดเครือ่ ง

10

เครือ
่ งจักร

11แปลก (ทีแ่ ปลก)

12

เสียง

13

หยุด

14

การพัก (พัก)

15คอแห ้ง

16โรคลมร ้อน

17

เหงือ
่ ออก

18

น้ า

19

เกลือแร่

20

ล ้ม

21

กด

22

เหยียบ

23เข ้าใกล ้

24

กลิน
่

25

เสียงร ้อง

26ร่มเงา

27ทาให ้เย็น

28
2930

農業関係職種9Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全ความปลอดภัยおうよう れんしゅう

つか■応用練習■ぶんか④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん指導員にチェックしてもらいましょう。

★ ～ちゃ/じゃあぶない！

さわっちゃ危ない！
それをだめだよ
だめだよ！

触っちゃおしちゃだめだよ。

① それを押しちゃそれをだめだよ。

ふんじゃ② それをそこにだめだよ！
だめだよ。

踏んじゃちかづいちゃ③ そこにだめだよ。

だめだよ。

近づいちゃだめだよ。

④⑤★ ～がしますきかいからへんな機械からおとがへんなします。

変なにおいが音がします。

します。

① 変なにおいがします。

② いいにおいがします。

へんななきごえが③ 変なします。

鳴き声がします。

④⑤★ ～た

ほうがときどきみずをいいのんだ

ほうがときどき水をひかげでほうがやすんだ

休んだ

えんぶんをほうがとったからだをほうが③ 体をほうがいいよ。

ほうがいいです。

いいです。

② 塩分をひやした飲んだいいです。

① 日陰でとったいいよ。

ほうがいいです。

いいですか。

冷やしたほうがいいですか。

④⑤

農業関係職種10

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全ความปลอดภัยおうよう れんしゅうลองเขียนประโยคทีค่ ณุ ใช ้ลงใน (4) และ (5)■応用練習■

ลองให ้ผู ้ฝึ กสอนตรวจดู★ ～ちゃ/じゃだめだよอันตราย ! จับไม่ได ้นะ① กดอันนัน้ ไม่ได ้นะ② เหยียบอันนัน้ ไม่ได ้นะ③ เข ้าใกล ้ตรงนัน้ ไม่ได ้นะ④⑤★ ～がしますมีเสียงแปลก ๆ จากเครือ่ งค่ะ① มีกลิน่ แปลก ๆ② มีกลิน่ หอม③ มีเสียงร ้องแปลก ๆ④⑤★ ～たほうがいいดืม่ น้ าเป็ นครัง้ คราวดีกว่านะ

① พักใต ้ร่มเงาดีกว่าครับ
② ทานเกลือแร่ดกี ว่าค่ะ
③ ทาให ้ร่างกายเย็นลงดีกว่าใช่ไหมคะ
④⑤

農業関係職種11Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

わたしのかいわ

かいわ

さんこうかいわ

かモデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
ลองเขียนบทสนทนาโดยดูจากบทสนทนาตัวอย่างしどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。
ลองให ้ผู ้ฝึ กสอนตรวจดู

農業関係職種12

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.