取扱説明書

Product Manual

2021 年 06 月作成

製品の特徴
この度は、ARC-TIK 社製照明機器をお買い上げ頂き、誠にあり

ARC-TIKTORNADO 400 HYBRID
ハイブリッドムービングライトがとうございます。
本製品の性能を十分に発揮させ、末永くお使い頂くために、ご使用になる前にこの取扱説明書を必ずお読み頂き、大切に保管して下さい。
Arc-Tik「Tornado 400 HYBRID」は LED 光源を採用した、設備向け防滴仕様のハイブリッドムービングヘッドです。高効率の光学系、3 ～ 30 度の広いズームアングルを持ち、力強いビーム・スポット・ウォッシュが一体となったハイブリッドな構成となっております。
レスポンスが良くスムーズな X/Y 動作、ステージ仕様の CMY
ホイール、スムーズなローテイションホイール、5 面プリズム、シームレスなアニメーションホイール等非常に充実した装備を持っており、ライティングデザイナーの意のままに表現が可能となっております。テーマパーク、商業施設、長期の屋外ライトアップイベント等の様々なシーンでご利用頂けます。※オプションで C5M 重塩害塗装でのオーダーも承ります。

仕様
電源

AC100~240V

50/60Hz

消費電力

460W ( 実測値 )アングル

3-30 度

周波数帯

5A

光源

LED 300W

アングル

3-30 度ディスプレイオンボード / カスタム

パン・チルト540/270

パーソナリティ

Basic 21ch / STD 25ch / EXT 29ch

ローテートゴボ

8 ゴボ + ホワイト、
シェイク・フロウエフェクト

カラー

CMY ホイール

プリズム

5 ファセットプリズム

アニメーションホイール

有り

フォーカス

モーター

動作環境温度-20℃ ~ 45℃

IP レートIP65

寸法416 x 356 x 670 mm

重量40 kg

ケーブル

DMX 用 Y パラケーブル先バラ 2m
電源用 先バラケーブル 2m

本製品の性能を十分に発揮させ、末永くお使い頂くために、ご使用になる前
この取扱説明書は、IDE コーポーレーション有限会社が制作しています。にこの取扱説明書を必ずお読み頂き、大切に保管して下さい。製品の仕様は

発売元：IDE コーポレーション有限会社

予告なく変更することがございます。製品のサポート・修理はご購入の販売〒 556-0003 大阪市浪速区恵美須西 1-1-4 TEL 06-6630-3990

店にご相談ください。

Arc-Tik / Tornado 400 Hybrid

安全上のご注意
ご使用の前に、かならずよくお読みください。
ここに記載の注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただくためのもので、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然に防ぐためのものです。かならず遵守してください。
「死亡する可能性または重傷を負う可能性が警告 想定される」内容について記載しています。
電源 / 電源ケーブル注意「傷害を負う・物的損害が発生する可能性が想定される」内容について記載しています。

電源 / 電源ケーブル

電源は必ず交流 100V を使用する。発電機やステップアップ
トランスなどは不安定なものがあります。火災や感電のおそれがありますので、使用には充分にご注意ください。
電圧・仕様の異なる機器を混在しないでください。

長期間使用しないときや落雷のおそれがあるときは、かならずコンセントから電源プラグを抜く。
感電や火災、故障の原因になることがあります。

付属の電源ケーブルは、本機専用です。付属以外の電源ケー
ブルは、故障・火災・発熱などの原因となります。
日本国外での使用はおやめください。

電源プラグを抜くときは、電源ケーブルを持たずに、かならず電源プラグを持って引き抜く。電源ケーブルが破損して、感電や火災の原因になることがあります。

電源ケーブルをストーブなどの熱器具に近づけたり、無理に曲げたり傷つけたりしない。ケーブルの上に重いものを載せない。電源ケーブルが破損し、感電や火災の原因になります。

設置
機器を開けたり、分解・改造したりしない。感電や火災、けが、やけど、または故障の原因となります。異常を感じた場
合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

この機器を移動するときは、かならず電源ケーブルなどをすべて外した上で行う。
ケーブルを傷めたり、機器の破損や傷害の原因となります。

冷却をさまたげないように機器の冷却口を塞がないように設置してください。50cm 以内にすべての可燃物を近づけないでください。

電源プラグに容易に手の届く位置に設置し、異常を感じた場合はすぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。

必ずセーフティーケーブルを使用してください
取り付け位置や素材が機器の重量の 10 倍に耐えられることを確認してください

高温多湿になる場所や、極端に温度が低いところ、ほこりや振動の多い場所で保管・設置・使用しないでください。
機器が変形したり、内部の部品が故障する原因となります。

水に注意
この機器の上に、液体のはいったものを置かない。また、浴室や雨天・霧の屋外などの湿気の多い場所で使用しない。
本機は屋内専用です。感電や火災の原因となります。
IP65~IP67 製品は電源及び DMX 入出力端子は保護キャップ
で完全に保護されている場合以外は、水や湿気のないところで使用してください。
濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。
感電のおそれがあります。

レーザー
レーザーを使用する場合はレーザー光を直接見ない、また人や動物の目に向けて照射しないでください。失明等の原因となる場合があります。

異常に気付いたら電源ケーブルやプラグが傷んだ場合、または使用中に音が出なくなったり異臭や煙が発生した場合、機器が破損した場合は、すぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場
合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

2

設置

Product Manual

使用時の注意※テレビやラジオ、ステレオ、携帯電話など他の電気製品の近くで使用しない。この機器やテレビ、ラジオ等にノイズが発生する場合があります。
※機器のパネルのすきまに手や指を入れない。けがや傷害につながるおそれがあります。
※機器のパネルのすきまから金属や紙片などの異物を入れない。感電やショート、火災や故障の原因となることがあります。異物が入った場合
は、直ちに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いた上で、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
※この機器の上に乗ったり重いものを載せたりしない。ボタンやスイッチ、入出力端子などに無理な力を加えない。機器の破損や傷害の原因となります。
※ LED ランプ寿命は使用環境により大きく異る為、表示されたランプ寿命は目安を表示するものであり寿命を保障するものではありません。熱や埃による影響を大きく受ける為、長時間の点灯はランプ寿命を縮めます。こまめに灯体をクールダウンさせ、埃などがたまらないようにメンテナンスをすることでランプを長持ちさせてください。
※不適切な使用や改造による故障の場合の保証はいたしかねます。
※使用後はかならず電源スイッチを切りましょう。電源オン時には、本体パネルや筐体の温度がやや上昇しますが、異常ではありません。気温が高い場合には温度も高くなる場合がありますので、ご注意ください。
※この取扱説明書の写真・イラストは、実際の製品と一部ことなる場合があります。この取扱説明書記載の会社名および製品名は、各社の登録商標および商標です。
※仕様および外観は改良のため予告無く変更することがあります。

Arc-Tik / Tornado 400 Hybrid

端子一覧

IP 保護等級
等級

XLR/キャノンコネクターのDMX用接続

211

3

1 = ground/shield
2 = DMX (-)
3 = DMX (+)

3Input（メス）Output（オス）

154231252Input（メス）

1 = ground/shield
2 = DMX (-)
3 = DMX (+)
4 = N/C
5 = N/C

34Output（オス）

DMX終端抵抗/ターミネーター
2番ピンと3番ピンの間に、110Ωの抵抗を接続します。

123110Ω

123IP 0 □特に保護されていない

IP 1 □

直径 50mm 以上の固形物が中に入らない

IP 2 □

直径 12.5mm 以上の固形物が中に入らない

IP 3 □

直径 2.5mm 以上の固形物が中に入らないIP 4 □

直径 1mm 以上の固形物が中に入らないIP 5 □

有害な影響が発生する粉塵が中に入らないIP 6 □

粉塵が中に入らない

IP X □( 評価なし )等級

防滴 ( 水の侵入に対する保護等級 )IP □ 0

特に保護されていないIP □ 1

垂直に落ちる水滴による有害な影響を受けないIP □ 2

斜め 15 度以内からの水滴を受けても有害な影響を受けないIP □ 3斜め 60 度以内からの水滴を受けても有害な影響を受けないIP □ 4

あらゆる方向からの水の飛沫によっても有害な影響を受けないIP □ 5

あらゆる方向からの水の直接噴流によっても有害な影響を受けないIP □ 6

あらゆる方向からの水の強い直接噴流によっても有害な影響を受けないIP □ 7

一定条件下で水中に入れても有害な影響を受けないIP □ 8

一定条件下で連続的に水中に入れても有害な影響を受けないIP □ X

評価していない54110Ω

凸レンズ注意点
凸レンズは、虫眼鏡のように光を集中させます。決して光源を直視しないでください。網膜損傷の危険性 失明を招く恐れがあります。レンズ面を太陽やその他のフィクスチャーの強い光源に向けないでください。
強い光は、フィクスチャーの内部損傷を引き起こし、数秒以内にコンポーネントを溶かしたり、内部火災を発生させることがあります。日中の屋外で使用する場合は、照明器具の前面が遮光されているか、または太陽から遠ざかっていることを確認してください。

防塵 ( 外来固形物に対する保護等級 )IP65 以上で一般的な屋外仮設現場に使用可能です。
特殊な設置使用方法は機器の故障に繋がりますのでおやめください。
信号・電源ケーブルは本体 IP レート相当のものをご使用ください

設置・インストール※ 50cm 以内にすべての可燃物を近づけないでください。※取り付け位置や素材が機器の重量の 10 倍に耐えられることを確認してください。※本機を設置するときは、必ずセーフティーケーブルを使用してください。※ケーブルが頑丈な耐荷重の構造に接続されていることを確認してください

DMX CH スタートアドレス
メニューより灯体のスタートアドレスの設定をすることができ
DMX コントローラーます。スタートアドレスは灯体の最初のチャンネルの DMX アドレスを指定すると、その他のチャンネルの DMX アドレスは自動的に連番で決まります。

例)

n CH

1 灯目

2 灯目

3 灯目

4 灯目

001

n+1n*2+1

n*3+1

Basic

21CH

001

022043064

STD25CH

001

026

051076

EXT29CH001

030

059088

Product Manual3

Arc-Tik / Tornado 400 Hybrid

MENU チャート

ADDRESS →PERSON →RUN MODE →MENU ←▲▼→ ENTERMENU ←▲▼→ ENTER

001-512PAN

000-255

BASIC (20ch)

TILT000-255

STD (24ch)

PT SPEED

000-255

EXT (28ch)

CMY_C000-255

DMX512

CMY_M

000-255

AUTO

CMY_Y

000-255CUSTOM1

COLOR

000-255CUSTOM2

ROTA GOBO

000-255

PAN INVERT →OFF/ONEDIT 1-2

GOBO ROTA

000-255

TILT INVERT →OFF/ON→ STEP 01-30 →ANIMATION000-255

SLOW

ANIM ROTA

000-255

NORMAL

PRISM

000-255

FAST

FROST

000-255

AUTO

ZOOM

000-255

OFF/ON

FOCUS

000-255

DIM4

DIMMER

000-255

DIM3

STROBE

000-25

DIM2TIME

000-255 (x 0.15)

DIM1USE

Yes/NoOFF

Auto Test

FANS →

Black Out →DIMER →

LED PWM →OPTION →1200HzPAN

2400HzTILT

4000HzPT SPEED

6000HzCMY_C

25000Hz

CMY_M

DMX ERROR →SAVE/BLACK

CMY_Y

Display ON →OFF/ON

COLOR

Display Lock →OFF / ONROTA GOBO

Load Para →No / Yes

Channel →Setting →Clean Edit1 → ****

GOBO ROTAANIMATION

Recovery → ****ANIM ROTAManual →Clean Edit2 → ****PRISM

WDMX HIDE → Y/NFROSTPT Encoder →OFF / ONZOOM

WDMX RESET →NO/YES

FOCUS

Only XLR DMXDIMMERXLR DMX FirstSTROBE

SIGNAL →WDMX FirstDEBUG HIDE →WDMX ro XLR DMXYES/NOALL RESETPT RESETRESET →COLOR SYS
GOBO SYST
OTHER

4Product ManualArc-Tik / Tornado 400 Hybrid

MENU ←▲▼→ ENTERFIXTURE HOUR
LED USE HOURUP

TEMPERATURE
VERSION
RDM →BACKUID

ENTER

LABEL
DOWN

Memory IC
Angle Sensor
Pan Sensor
Pan Encoder
Pan Drive IC
TILT Sensor
TILT Encoder

INFO →Tilt Drive IC
Temperature
SYSTEM ERROR →CMY C RESETCMY M RESETCMY Y RESET

ボタン← BACK→ ENTER↑ UP↓ DOWNPASS WORD

機能
メインメニューを移動、またサブメニューから戻ることができます
メニューに表示されているファンクションや数値を決定します
メニューリストを上に移動します。
また、設定数値を上げることができます。
メニューリストを下に移動します。
また、設定数値を下げることができます↑↓↑↓ ENTER

COLOR RESET
Animation RESETGOBO RESETRGOBO RESETPRISM RESETFROST RESETZOOM RESET
FOCUS RESETSERVICCE → ****

PAN

± 127

TILT± 127CMY C± 127

CMY M± 127

CMY Y± 127

COLOR± 127

ANIMATION± 127

ROTA GOBO± 127

GOBO ROTA

± 127

PRISM

± 127

FROST

± 127

ZOOM

± 127

FOCUS

± 127

Product Manual5Arc-Tik / Tornado 400 Hybrid

DMX512
Basic

STD

EXT

DMX 値

ファンクション

21ch

25ch

29ch

1

11000-255

パン 0-540°

Basic

STD

EXT

21ch

25ch

29ch

ファンクション
ローテートゴボ 8+1-

2

2000-255

パンファイン000-010ホワイト2

3

3000-255

チルト 0-270°

011-016

ローテートゴボ 1-44000-255

チルトファイン

017-022

ローテートゴボ 2

355000-255

PT スピード

023-028

ローテートゴボ 3466000-255

シアン029-034

ローテートゴボ 4

57

7000-255

マゼンタ

035-040

ローテートゴボ 5688000-255

イエロー

041-046

ローテートゴボ 6047-052

ローテートゴボ 7053-058

ローテートゴボ 8

カラーマクロ000-010

7998

10

10

ファンクションなし

011-020L106

021-030

L194

059-066

ローテートゴボ 1 シェイク

067-074

ローテートゴボ 2 シェイク

031-040041-050L019

075-082

ローテートゴボ 3 シェイクR08083-090

ローテートゴボ 4 シェイク

051-060

L213

091-098

ローテートゴボ 5 シェイク

061-070R80099-106

ローテートゴボ 6 シェイク

071-080

L202

107-114

ローテートゴボ 7 シェイク

081-090

L328

115-122

ローテートゴボ 8 シェイク

10R3314123-127

ホワイトL101

128-190

フロウエフェクト早 - 遅

111-120

L768

191-192停止

ファンクションなし--

1112193-255

フロウエフェクト遅 - 早

129-147

C_100%

M_UP

Y_0%

148-166

C_DWN

M_100%

Y_0%

000-120

アングル調整 0-360°

167-185

C_0%

M_100%

Y_UP

121-125

停止

186-204

C_0%

M_DWN Y_100%

205-223

C_UP

M_0%

Y_100%

166-170

停止

224-242

C_100%

M_0%

Y_DWN

171-210

ポジションローテーション

243-255

C_100%

M_UP

Y_0%

211-215

停止

000-255000-0071113091-100

ゴボローテート

111314CMY SPEED 100% - 1%

カラーホイール 1 / 8+19

12101-110
121-128

6DMX 値

ホワイト008-014

カラー

1015-021

カラー2126-165

216-255

シェイク

リバース

遅-早遅-早-1415000-255

ゴボローテートファイン

121516000-255

エフェクトホイール

アニメーションディスクローテート
000-010ホワイト

022-028カラー

3011-127

CW ローテート

029-035

カラー

4128-138

停止

139-255036-042

カラー

5043-049

カラー

613

16

17

CCW ローテート

遅-早
早-遅

プリズム

050-056

カラー

7000-010

ホワイト

057-063カラー

8011-145

アングル調整 0-360°

064-191

カラーホイール 1 / 0~360

192-222

レインボウエフェクト早 - 遅

151-200

223-224

停止

201-205

225-255

レインボウエフェクト遅 - 早

206-255000-255

カラーホイールファイン

Product Manual

1417

18

146-150停止
正回転100%-1%停止

反回転1%-100%Arc-Tik / Tornado 400 Hybrid

BasicSTD

EXT

21ch

25ch

29ch

DMX 値ファンクション

Basic

STD

EXT

21ch

25ch

29ch

DMX 値

コントロール

フロスト
15

18

19000-010

ホワイト000-010

ファンクションなし

011-255

リニアカット 0-100%

011-020

パン・チルトブラック
パン・チルトブラック解除

161920000-255

ズーム

021-030--

21000-255

ズームファイン

031-040

1720

22000-255

フォーカス

041-050--

23000-255

フォーカスファイン051-060

オートフォーカス

182124

ファンクション

パン

インバート

チルト

インバート

パン・チルトインバート解除

061-070

ファン

SLOW

000-012

ファンクションなし

071-080

ファン

NORMAL

013-039

5 メートル

081-090

ファン

FAST

040-066

7 メートル091-100

ファン

AUTO

067-093

9 メートル101-110DIM 4

094-120

11 メートル

111-120

DIM 3

121-147

13 メートル

121-130

DIM 2148-174

15 メートル131-140

DIM 1

175-201

17 メートル141-150

DIM 0

202-228

19 メートル

151-160

PWM 1,200 HZ

229-255

21 メートル

161-170

PWM 2,400 HZ

212529--25000-255

オートフォーカスファイン

171-180

PWM 4,000 HZ

1922

26000-255

ディマー

181-190

PWM 6,000 HZ-2327000-255

ディマーファイン

191-200

PWM 25,000 HZ

ストロボ

201-210

すべてリセット

ファンクションなし

211-220

XY リセット

000-0092024

28010-099

ストロボ ( 遅 - 速 )221-230

カラーらシステムリセット

100-109

ファンクションなし

231-240

ゴボリセット110-179

ライトニングストロボ

241-255

Focus.Zoom,Prism リセット

180-189

ファンクションなし

190-255

ランダムストロボ

Product Manual7Arc-Tik / Tornado 400 Hybrid

寸法図Lux
直径/ m
32
10123
投射距離 / M
最高照度/ Lux
直径/ m30
20
100102030
投射距離 / M
最高照度/ Lux

8Product Manual

0.26

0.52

0.79

1.05

1.57

3°

591,000

10
22,75015
10,111

20
5,688

30
2,528

2.89

5.77

8.66

11.55

17.32

30°

52,852

10713

15317

20178

3079