中国高校“日本汉学”高级讲习班

资料集主办

浙江工商大学东方语言文化学院
浙江工商大学东亚研究院
日本二松学舍大学

承办

绍兴文理学院外国语学院协办

浙江中日关系史学会

后援日本国际交流基金会

中国高校“日本汉学”高级讲习班日程安排
8 月 25 日
终日：会议报到
绍兴文理学院外国语学院联系人：张彬老师联系电话：136-2688－8330

浙江工商大学东方语言文化学院 联系人：谢咏老师联系电话：138-0574 - 9931

秦望大酒店（学员） 电话：(0575)88056789
地址：绍兴越城区城南大道515号（朝辉路与城南大道交汇处）

新廊桥花园酒店（讲师） 电话：(0575)88369999
地址：绍兴越城区环城南路820号

1

8 月 26 日
绍兴文理学院（南山校区）9 幢 317 室
08:30～09:00
一开学典礼（绍兴文理学院老师主持）：浙江工商大学东方语言文化学院领导 致辞
绍兴文理学院领导

致辞

国际交流基金会官员 黄海存女士致辞
二纪念合影绍兴文理学院（南山校区）9 幢 317 室
09：30～10:15

日本汉学（汉文训读）授课（一）

10：30～11:15

日本汉学（汉文训读）授课（二）授课讲师：浙江工商大学东方语言文化学院 王宝平教授

绍兴文理学院（南山校区）9 幢 317 室
14：00～14:45

日本汉学（汉文训读）授课（三）15：00～15:45

日本汉学（汉文训读）授课（四）授课讲师：浙江工商大学东方语言文化学院 王宝平教授

绍兴文理学院（南山校区）9 幢 310 室
18:30～20:00：学术信息交流会（自由参加）
2

8 月 27 日
绍兴文理学院（南山校区）9 幢 317 室
08：30～09:15

日本汉学（怀风藻）授课（一）

09：30～10:15

日本汉学（怀风藻）授课（二）10：30～11:15

日本汉学（怀风藻）授课（三）授课讲师：二松学舍大学東アジア学術総合研究所所长 牧角悦子教授

绍兴文理学院（南山校区）9 幢 317 室
14：00～14:45

日本汉学（怀风藻）授课（四）15：00～15:45

日本汉学（怀风藻）授课（五）授课讲师：二松学舍大学東アジア学術総合研究所所长 牧角悦子教授

8 月 28 日

学员终日自由活动

3

8 月 29 日
绍兴文理学院（南山校区）9 幢 317 室
08：30～09:15

日本汉学（候文）授课（一）

09：30～10:15

日本汉学（候文）授课（二）10：30～11:15

日本汉学（候文）授课（三）授课讲师：浙江工商大学东方语言文化学院 吕顺长教授

绍兴文理学院（南山校区）9 幢 317 室
14：00～14:45

日本汉学（候文）授课（四）15：00～15:45

日本汉学（候文）授课（五）授课讲师：浙江工商大学东方语言文化学院 吕顺长教授

绍兴文理学院（南山校区）9 幢 310 室
18:30～20:30：学员论文交流会
讲师：同志社大学李长波教授、浙江工商大学王宝平教授、吕顺长教授等学员发表者：沈日中、代红光、辜承尧、胡照汀、徐志红、吴爽、王芳、李晓、罗晶、石鲁豫、张付梅。
（发表时间：每人 10 分钟，论文题目附后）

4

8 月 30 日绍兴文理学院（南山校区）9 幢 317 室
08：30～09:15

日本汉学（日本外史）授课（一）

09：30～10:15

日本汉学（日本外史）授课（二）10：30～11:15

日本汉学（日本外史）授课（三）授课讲师：二松学舍大学日本汉学国家重点课题负责人 町泉寿郎教授

绍兴文理学院（南山校区）9 幢 317 室
14：00～14:45

日本汉学（日本外史）授课（四）15：00～15:45

日本汉学（日本外史）授课（五）授课讲师：二松学舍大学日本汉学国家重点课题负责人 町泉寿郎教授

8 月 31 日
绍兴文理学院（南山校区）9 幢 317 室
09：30～10:15

日本汉学（汉文训读）授课（一）

10：30～11:15

日本汉学（汉文训读）授课（二）授课讲师：浙江工商大学东方语言文化学院 王宝平教授

绍兴文理学院（南山校区）财贞楼二楼报告厅
14:30～15:00
结业典礼（绍兴文理学院老师主持）：日本二松学舍大学 町泉寿郎教授 等
59 月 01 日讲习班结束，学员赋归。

6讲师简介王宝平：二级教授，博士生导师，浙江工商大学东方语言文化学院名誉院长。兼任中国教育部高等院校教育指导委员会委员、中国日语教学研究会浙皖赣分会会长、中国日本史学会近代史
专门委员会会长、浙江省中日关系史学会名誉会长、早稻田大学特约研究员、二松学舍大学教授。先后赴日本关西大学、国际日本文化研究中心、二松学舍大学、台湾大学、京都大学等担任
客座教授或客座研究员。
主要研究领域有：清代中日文化交流史、文献学。
主持承担的代表性课题有：教育部人文社科基金项目“日本藏晚清中日笔谈史料集录与研究”、国家社科基金重大项目子课题“东亚笔谈文献整理与研究”、“十二五”国家重点出版资助项目“日本藏晚清中日朝笔谈资料：大河内文书”、浙江省哲学社会科学重点项目“晚清浙江文人与中日文化交流”等。在中日两国出版的主要著作有《清代中日学术交流研究》、《日本典籍清人序跋集》、《日本藏晚清中日朝笔谈资料——大河内文书》等。用中日文在《日语学习与研究》、《世界历史》、《文献》、《日本汉文学研究》等学术期刊上发表论文80余篇。研究成果先后获浙江省哲学社会科学成果二等奖、三等奖、全国“优秀古籍图书奖”一等奖、中国日语教学研究会优秀学术论文一等奖。
电子邮箱：ouhouhei@163.com

吕顺长：浙江大学古典文献学专业文学博士，浙江工商大学东方语言文化学院教授、浙江工商大学中日文化比较研究所所长、校学术委员。曾任浙江大学日本文化研究所讲师、副教授（1995-2003）、日本四天王寺大学副教授、教授（2004-2014）、日本神奈川大学客座研究员(1997)等职。2015年4月以西湖学者和学科带头人身份被浙江工商大学从国外引进后任现职。
主要研究领域有：近代中日文化交流史、近代中日关系史、日本语言文化。主持的代表性课题
有: 日本文部科学省项目“清末民国初期の中国の教育雑誌から見た日本近代教育の中国への影響”(2012-2016) 、国家社科基金后期资助项目“清末维新派人物致山本宪书札考释”(20152017)、浙江省社科规划重点项目“近代浙江留日学生与中外文化交流”(2017-2022)等。
出版的学术专著主要有：《清末浙江与日本》（2001）、《近代中日教育文化交流之研究》(2012)、《中国历代正史日本传考注·清代卷》(2016)、《清末维新派人物致山本宪书札考释》(2017)。另出版学术译著1部，学术编著3部，合编教材2部，参与编译辞书4部，在《世界历史》
等刊物发表中文论文近40篇，在日本《中国研究月报》等刊物发表日文论文30余篇。专著《清末浙江与日本》获第三届“孙平化日本学学术奖励基金”三等奖。
电子邮箱：tinryuu321@163.com

7牧角悦子 （MAKIZUMI ETSUKO）：日本二松学舎大学文学部中国文学科教授 、日本中国学会（评议员、监事）、日本闻一多学会（代表理事）、东方学会（地区委员）、六朝学术学会（理事）、三国志学会（理事）。
主要研究领域：中国古典诗、汉魏六朝文学论、闻一多研究、中国近代学术。
主要著作：《詩 経 》上 （共 著 、新 釈 漢 文 大 系 （明 治 書 院 ）、 1997年 9月 ）《列 女 伝 ―伝 説 になった女 性 たち―》（単 著 、明 治 書 院 、 2001年 12月 ）《中 国 古 代 の祭 祀 と文 学 》（単 著 、創 文 社 、 200 6年 10月 ）《詩 経 ･楚 辞 》（単 著 、角 川 書 店 、2012年 3月 ）《生 きる力 がわく「論 語 の授 業 」》（共 著 、朝 日 新 聞 出 版 社 、 2013 年 11月 ）《中 国 学 入 門 :中 国 古 典 を学 ぶための 13章 》（共 著 、勉 誠 出 版 、2015 年 4月 ）《中 国 史 の時 代 区 分 の現 在 第 六 回 日 中 学 者 中 国 古 代 史 論 壇 論 文 集 》（共 著 、汲 古書 院 、2015年 8 月 ）町 泉寿郎 （MACHI SENJURO）：日本二松学舎大学文学部中国文学科教授 、日本医史学会、東方学会、日本思想史学会、日本中国学会、洋学史学会、法史学研究会、日本近世文学会、日本東洋医学会、東亜医学協会、全国大学国語国文学会、中国出土資料学会、斯文会、東アジア文化交渉学会会员。
主要研究领域：日本汉文学（15～19世纪日本の学艺史―以儒学与医学为中心）主要著作：《倉 石 武 四 郎 講 義 本 邦 における支 那 学 の発 達 》（共 著 、汲 古 書 院 、 2 007年 3月 ）《ワークショップ曲 直 瀬 道 三 ― 古 医 書 の漢 文 を読 む》（共 著 、二 松 学 舎 COE近 世 近 代
漢 文 班 、2009年 3月 ）《松 本 白 華 ―欧 州 ・中 国 を見 た人 の沈 黙 》（単 著 、近 代 日 本 の仏 教 者 ―アジア体 験 と思
想 の変 容 （慶 應 義 塾 大 学 出 版 会 ）、 201 0年 4月 ）《明 治 時 代 史 大 辞 典 2（ さ～な）》（共 著 、吉 川 弘 文 館 、 2012年 6 月 ）《明 治 時 代 史 大 辞 典 3（ に～わ）》（共 著 、吉 川 弘 文 館 、 2013年 2 月 ）《三 島 中 洲 と近 代 ―其 一 ―》（単 著 、二 松 学 舎 大 学 図 書 館 発 行 大 学 資 料 展 示 室 企 画
展 図 録 、2013年 3月 ）《生 きる力 がわく「論 語 の授 業 」》（共 著 、朝 日 新 聞 出 版 、 2013年 11月 ）《三 島 中 洲 と近 代 ―其 二 ―》（単 著 、二 松 学 舎 大 学 図 書 館 大 学 資 料 展 示 室 図 録 、2014年 3月 ）《中 国 学 入 門 》（共 著 、勉 誠 出 版 、 2015 年 3月 ）《第 62回 杏 雨 書 屋 特 別 展 示 会 図 録 「近 世 京 阪 の医 学 」》（共 著 、武 田 科 学 振 興 財 団 杏雨 書 屋 、2015年 3月 ）《三 島 中 洲 と近 代 其 三 》（単 著 、二 松 学 舎 大 学 附 属 図 書 館 、 20 15年 3 月 ）《＜企 画 展 図 録 ＞芳 野 金 陵 と幕 末 日 本 の儒 学 》（共 著 、二 松 学 舎 大 学 図 書 館 大 学 資
料 展 示 室 、2015 年 10月 ）《曲 直 瀬 道 三 と近 世 日 本 医 療 社 会 》（共 著 、武 田 科 学 振 興 財 団 杏 雨 書 屋 、 2015年 10月）
《形 成 される教 養 ―十 七 世 紀 日 本 の＜知 ＞》（共 著 、勉 誠 出 版 、 2015年 1 1月 ）《備 前 岡 山 の在 村 医 中 島 家 の歴 史 》（共 著 、思 文 閣 出 版 、 2015 年 11月 ）《テーマで読 み解 く中 国 の文 化 》（共 著 、ミネルヴ ァ書 房 、2016年 3 月 ）8

单位简介
浙江工商大学东方语言文化学院
浙江工商大学东方语言文化学院下设日本语言文化系、阿拉伯语言文化系、中日文化比较研究所、日汉翻译研究所、中阿一带一路研究中心、日本国际交流基金
海外日本研究重点基地、浙江省哲学社会科学研究重点基地东亚研究院、教育部国别与区域研究中心“日本研究中心”等8个教学研究机构。拥有两个本科专业、三个
硕士研究生专业，所在的“外国语言文学”获批一级学科博士点。学院所在的外国
语言文学学科是浙江省重点建设的A类一流学科，其中日语专业为浙江省“十三五”重点建设特色专业。有以下特色和优势：
学院具有较强的师资力量。学院现有专任教师31名，其中教授7名，副教授13名，博士学位获得者20名（其中海外博士10名），博士生导师3名，硕士生导师14名；另常年聘请日本专家5名。学院高级职称、博士人数名列全国同类机构前茅。硕
导皆曾在国外著名学府留学或任教，具有宽阔的国际化视野和熟练的外语能力。近年出版著作约43部（其中国外出版13部），主持国家社科基金重大、一般项目5项、教育部项目5项、省社科项目7项、国际合作项目18项，成果曾获教育部、浙江省哲学社会科学类著作奖，科研能力较强。
学院目前已与日本的千叶大学、冈山大学、爱媛大学、关西大学、立命馆大学、同志社大学、神奈川大学、二松学舍大学、成城大学、东京经济大学、早稻田大学日本宗教文化研究所及韩国的首尔市立大学、仁荷大学、檀国大学、江原大学
等30余所海外高校和学术研究机构建立了校际或院际交流关系，每年选派逾百名学生（本科生、研究生）赴海外留学。研究生在学期间有100%留学机会，毕业后可免试推荐到协议校攻读博士学位。同时，安排丰富多彩的对外交流活动，召开高水平的国际学术研讨会，邀请海外知名专家作专题讲座。
学院下设早稻田大学、成城大学、集英社漫画等文库，拥有日本原版图书5万余
册,中文图书5千余册，日本人文社科类原版藏书量位列全国前茅。

浙江工商大学东亚研究院
浙江工商大学东亚研究院坐落在浙江工商大学下沙校区内的日本文化研究楼内。
其前身为浙江工商大学日本文化研究所，研究所的母体为创建于 1989 年 8 月的“杭州大学日本文化研究中心”，2004 年 8 月，团队主要成员调入浙江工商大学，研究所
重组后称“浙江工商大学日本文化研究所”。2011 年 2 月研究所扩名为“浙江工商大学东亚文化研究院”，2013 年 12 月经学校批准更为“浙江工商大学东亚研究院”。
东亚研究院院现有专业研究平台 4 个，分别为学校评定的“校级重点人文研究基地”、日本国际交流基金认定的“海外日本研究重点支援机构”、浙江省哲学社会科学发展规划领导小组审定的“浙江省哲学社会科学重点研究基地”、“东亚研究与周边外交”
校级协同创新中心（2015 年 7 月）。此外，研究院下设院办、浙江省中日关系史学会会长单位兼秘书处、中华日本学研究协会秘书处、浙江省中韩经济文化交流研究会会
长单位兼秘书处、“心连心”杭州中日交流之窗、梅田善美日本文化研究基金等机构。

9二松学舍大学
二松学舍大学起源于汉学塾二松学舍，1877年由明治时期著名汉学家三岛中洲创立。1928年易为二松学舍专门学校，1949年升格为二松学舍大学，1966年开设大
学院文学研究科，开始招收中国学硕士、博士生和国文学硕士生，1991年新设国际政治经济学部。学校拥有东京市中心的九段校区和柏校区，在籍学生近2,800名。
140多年来，该校培育出大批人才，明治时代文豪夏目漱石、教育家嘉纳治五郎即为其中优秀代表。
二松学舍大学以汉学兴学，以汉学名校，涩泽荣一、吉田茂等先后担任舍长，设有日本汉学研究中心、阳明学研究中心，发行《日本汉文学研究》、《阳明学研究》等学术刊物，“日本漢文学研究の世界的拠点の構築”和“近代日本の「知」の形成と漢学”先后被列为国家重点研究项目。

10绍兴文理学院外国语学院绍兴文理学院是教育部批准的普通全日制综合性高等学校。学校的办学历史可追溯到1909年创办的山会初级师范学堂，鲁迅先生曾出任山会师范学堂监督（校长）。1996年绍兴师范专科学校与绍兴高等专科学校等合并建立绍兴文理学院。
2000年绍兴卫生学校、上虞师范学校、绍兴市城乡建设职工中等专业学校相继并入。2005年学校以良好成绩通过教育部本科教学工作水平评估。2013年被国务院学位委员会批准为硕士学位授予单位。学校坐落于全国首批历史文化名城绍兴。拥有
风则江（河东、河西区块）、南山、兰亭、上虞等4个校区，校园占地面积1488.97
亩，另有水域使用面积36.78亩，校舍总建筑面积63.82万平方米，教学科研仪器设
备总值3.3亿元，馆藏纸质图书183.49万册，电子图书约113万册，各类中外文电子
期刊101.99万册，资料数据库47个。
外国语学院现有外语系和大学外语教学部。外语系下设英语、日语专业。大学
外语教学部是全国大学英语教学改革示范点。2017年与人文学院合作成功申报汉语国际教育专业硕士点，学院办学层次得到了进一步提升。
学院现有专任教师68人，其中教授3人、副教授18人、博士（含在读）3人，省级教坛新秀1人，省级三育人先进工作者1人，绍兴市模范教师1人，校级师德标兵1人，校教坛新秀2人，示范课教师8人。70%的专任教师先后从美国、英国、日本、新西兰、澳大利亚等留学或进修回国，每年聘请来自美、英、日等国，教学经验丰富的文教专家6-7人。
学院以学科建设和课程建设为抓手，积极开展科学研究，狠抓教学质量。现有
市级重点专业1个，市级语言实验教学示范中心1个，校级学科竞赛基地1个。2014年
以来获国家级哲学社科规划项目2项；省哲学社科规划项目1项，省教改课改项目5项，省级精品课程2门，市级精品课程2门，校级精品在线开放课程2门。
学院学风优良，人才培养质量有保障。2014年以来学生共获得国家级奖项2项，省级奖项64项；2位同学获得 “卓越奖学金”；3位同学获得 “明华奖学金”；三届文明寝室一等奖；一个班级获得全国活力团支部称号。多名学生考上上海外国语
大学、南京师范大学、华东政法大学等重点大学研究生。英语专业四、八级考试一次性通过率高于全国平均通过率约40个百分点。日语专业八级一次性通过率高于全国平均通过率约15个百分点。
学院利用自身优势，积极服务地方，广泛开展国际交流。选派师生为“纺博会”、“2017 喜临门绍兴国际马拉松赛”等大型活动提供语言服务；与浙江精功集团等多家
大型企业合作建立师生专业实践基地。先后与美国、英国、意大利、俄罗斯、加拿大、韩国、日本等国大学开展了多种形式的合作交流活动。2014 年以来派送了 29 名教师进修深造，派送留学生、交换生、交流生 136 人，同时接收国际交换生 19 人。

11日本国际交流基金会
日本国际交流基金会的前身是1972年为了推进日本的国际文化交流事业，而设立的作为专门机关的外务省管辖的特殊法人，2003年10月2日起变更为独立行政法人
日本国际交流基金会（英文名称为 The Japan Foundation）。国内设有本部和京都分部以及两个附属机构（日语国际中心和关西国际中心），在国外21个国家和地区
设有22个海外事务所。建立日本国际交流基金会的目的是“通过综合并有效的开展国际文化交流事业，加深各国对日本的了解，增进国际相互理解，在文化和其他领
域对世界做出贡献，以有助于建立良好的国际环境和维持并发展和谐的国际关系”。
日本国际交流基金会为推进与中国的文化交流活动，于1994年3月在北京设立事务所。2008年5月，中日两国政府签署《日本国政府和中华人民共和国政府关于互设文化中心的协定》后，同年8月1日正式更名为日本文化中心。日本国际交流基金会
非常重视同中国的交流，它在中国开展的各种文化交流事业数量，仅次于美国，为
世界第二。日本国际交流基金会的活动，以对国际文化交流项目的综合、有效的开发为目标，由以下三个大类构成∶1.文化艺术交流 2.日本语教育 3.日本研究与知识交流。

12讲 习 班 学 员 名 单123456789101112131415161718
19

姓名性别

单位

职称

何俊山

男

嘉兴学院

副教授

彭

程

男

湖南工业大学外国语学院日语系

副教授

沈日中

男

泉州师范学院

讲师代红光

男

外交学院

讲师辜承尧

男

浙江师范大学讲师刘晓军男南华大学语言文学学院日语系

讲师

胡照汀

男

许昌学院

讲师徐志红

女

苏州科技大学副教授

孙敏女国际关系学院日语系

副教授

崔

岚

女

国防科技大学国际关系学院

副教授

杜洋

女

中国农业大学人文与发展学院外语系

副教授

陈

越女

浙江理工大学讲师吴爽

女

上海外国语大学讲师崔娜女

河南大学外语学院

讲师王梦婷

女浙江财经大学讲师王

芳女

温州医科大学讲师李梦瑜女江西农业大学南昌商学院

讲师

余静颖

女

江西师范大学科学技术学院

助教李女

浙江工业大学讲师珍13

2021222324252627282930

王静波

女

浙江工业大学

讲师

张

彬

女

绍兴文理学院讲师朱颖女绍兴文理学院讲师吴香淑女绍兴文理学院

讲师

铃置拓也

男

日本二松学舍大学

硕士

邢

瞳

女

日本二松学舍大学

硕士李

晓

女

浙江工商大学东方语言文化学院

硕士罗

晶

女

浙江工商大学东方语言文化学院

硕士石鲁豫

男

浙江工商大学东方语言文化学院

硕士

张付梅

女

浙江工商大学东方语言文化学院

硕士

范雪薇

女

浙江工商大学东方语言文化学院

硕士14学员论文交流会一览
姓名

单位

论文题目

1

沈日中

泉州师范学院《安井小太郎的日本汉文学史论》

2

代红光

外交学院

《日本近世儒学思想史上的佐藤一斋》

3辜承尧

浙江师范大学《铃木虎雄的汉诗及其战争观》

4

胡照汀

许昌学院

《中国佛教史籍对<元亨释书>编纂的影响》

5徐志红

苏州科技大学《日本灵异记》性向词汇考（暂定）6吴 爽

上海外国语大学《东渡日本的宋元顶相及其画史意义》

7

王 芳

温州医科大学《东瀛观学记》考8李 晓《谷干城的汉诗研究》

9

罗 晶

10石鲁豫

11

张付梅

浙江工商大学东方语言文化学院
硕士
浙江工商大学东方语言文化学院
硕士
浙江工商大学东方语言文化学院
硕士
浙江工商大学东方语言文化学院硕士《傅云龙的日本地理认识》（暂定）《晚清江西农业与日本之研究ー以<江西农
报>为中心》《近代中日文化交流——以<燕尘>杂志为
中心》

15

笔记16

17

18