Marmoutier
Bulletin municipal deseptembre
2020

Infos Municipales

N°45

Sport
Vie locale
Histoire
Culture et loisirs

Marcel Thomann
citoyen d'honneur de Marmoutier

Environnement

Infos MunicipalesSport
Vie locale
Histoire

MAIRIE DE MARMOUTIER
5 place du Général de Gaulle BP 25
67441 Marmoutier Cedex
Tél. : 03 88 70 60 08
Fax : 03 88 70 69 68
Maire : M. Jean-Claude WEIL
Du lundi au jeudi : 8h−12h / 14h−18h
Le vendredi : 8h−12h / 14h−17hFermeture : mercredi matin
mairie@marmoutier.fr
www.cc-paysdesaverne.fr
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU
PAYS DE SAVERNE
16 rue du Zornhoﬀ - 67700 Saverne
Tél. : 03 88 71 12 29
Du lundi au jeudi : 8h30 12h / 13h30 17h
Le vendredi : 8h30 12h / 13h−16hPrésident : M. Dominique MULLER
www.cc-paysdesaverne.fr
BIBLIOTHÈQUE
20 rue de l’Ecole - 67440 Marmoutier
Tél. : 03 88 70 83 07
Mardi et jeudi : 14h−17h
Mercredi : 10h−12h / 14h−17hVendredi : 17h−19hSamedi : 10h−12hResponsable : Mme Véronique BILGER
http://bibliothequemarmoutier.blogspot.fr
CIP POINT D’ORGUE
50 rue du Couvent - 67440 Marmoutier
Tél. : 03 88 71 46 84
contact@cip-pointdorgue.fr
www.cip-pointdorgue.fr
OFFICE DE TOURISME DU PAYS DESAVERNE
37 Grand’rue - 67700 Saverne
Tél. : 03 88 91 80 47
contact@tourisme-saverne.fr
www.tourisme-saverne.fr
UNITÉ TERRITORIALE D’ACTIONMÉDICO-SOCIALE
39 rue de Dettwiller 67704 Saverne Cedex
Tél. : 03 69 33 20 00 / 03 69 33 20 01
Assistante sociale :Mme Brigitte HEIDINGERMISSION LOCALE DE SAVERNE
1 rue Dagobert Fischer - 67700 Saverne
Tél. : 03 88 71 10 08
Liste des assistants maternels agréés :www.bas-rhin.fr/solidarites/enfance/
modes-garde/liste-assistants-maternels

Environnement

Culture et loisirs

Adresses utiles

Bulletin municipal deMarmoutier
2

CENTRE DES FINANCES PUBLIQUES(impôts, trésorerie, factures d’eau, ordures
ménagères, etc…)
11 rue Sainte Marie - BP 80129
67703 Saverne Cedex
Tél. : 03 88 03 12 50
Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à
12h00
Lundi, mardi et jeudi de 13h30 à 16h00
Mail du Service des impôts des particulierset des impôts des entreprises (SIP-SIE) :sip-sie.saverne@dgﬁp.ﬁnances.gouv.fr
Mail de la Trésorerie : t067124@dgﬁp.
ﬁnances.gouv.fr
GENDARMERIE NATIONALE
7 rue du Sindelsberg - 67440 Marmoutier
Tél. : 03 88 70 60 04
CENTRE DE SECOURS
Place du Heckberg - 67440 Marmoutier
Chef de Corps : capitaine Cédric FAESSELURGENCES > PORTABLE : 112> SAMU : 15 > POMPIERS : 18
> MÉDECIN DE GARDE : 15
LA POSTE
17 rue du Gal Leclerc - 67440 Marmoutier
Tél. : 03 88 03 22 31
Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 9h−12h /14h−16h30 - Mercredi et samedi : 9h−12h
GAZ DE FRANCE
Urgence sécurité : 0800 47 33 33
SYNDICAT DE L’EAU ET DE
L’ASSAINISSEMENT 67 (SDEA)
Siège : 03 88 19 29 19
Espace Européen de l’Entreprise67309 Schiltigheim Cedex
MAISON DE L'ENFANCE
1 allée de Sasbach-Obersasbach
Multi-accueil : 03 67 41 00 00
Directrice : Audrey Schuster
Périscolaire Maternelle : 03 67 41 00 04
Directrice : Audrey Schlegel
RAM Réseau d'Assistantes Maternelles
Responsable : Corinne Schuler
Tél : 03 67 41 00 02
ÉCOLE MATERNELLE ET PRIMAIRE
Tél. : 03 88 70 62 44
Directrice :Mme Christelle MORGENTHALER

Directeur de publication : M. Jean-Claude Weil
Publication : Mairie de Marmoutier (03 88 70 60 08)
Impression : Imprimerie Scheuer 67320 Drulingen

PÉRISCOLAIRE « L’ÎLE AUX ENFANTS »4 chemin du Schlossgarten - Marmoutier
Tél. : 03 88 89 24 91
Directrice : Mme Julie ZOBELCOLLÈGE LÉONARD DE VINCI
2 rue Albert Schweitzer - Marmoutier
Tél. : 03 88 70 66 78
Principale : Mme Véronique LUTZSIVOS : SYNDICAT INTERCOMMUNAL À
VOCATION SCOLAIRE
Tél : 03 88 03 23 37
www.sivos-marmoutier.fr
5, place du Général de Gaulle
Secrétaire : Sharon Thomas
Président : Aimé Dangelser
SMICTOM DE SAVERNE(collecte des ordures ménagères)Tél. : 03 88 02 21 80
Déchèterie de Marmoutier :rue de Biegen
Lun : 10h−12h - Mar-Ven : 13h−18h
Sam : 9h−12h, 13h−18h
PAROISSE CATHOLIQUE
Père Claude DRUI
Presbytère catholique - Marmoutier
8 place du Général de Gaulle
Tél. : 03 88 70 61 42
PAROISSE PROTESTANTE
M. le Pasteur Claude CULLMANN
Presbytère protestant
48 rue Principale - 67700 Furchhausen
Tél. : 03 88 70 20 15
PERMANENCE UNIATÀ la mairie (salle B) le 2ème mardi des mois
impairs - de 15h à 16h30
Président : M. Michel BODEIN
Tél. : 03 88 70 68 36
SAV FRANCE TÉLÉCOM
1013 (particuliers) – 1015 (professionnels)
1017 (entreprises) : 7j/7 et 24h/24
Dérangement important, génie civil
endommagé (chute d’arbre sur ligne
téléphonique…), dérangements collectifs .
Délai d’intervention : 48 h
CONCILIATEUR DE JUSTICE
Guy Pfeiﬀer - Permanences en mairie tous
les vendredis à partir de 14h.
Sur rendez-vous : téléphoner au standard
de la mairie au 03 88 70 60 08 ou e-mail à
guy.pfeiﬀer@conciliateurdejustice.fr

Photo de couverture tirée de la Revue d'Alsace
publiée par la fédération des sociétés d'histoire etd'archéologie d'Alsace (tome 119 - 1993)

Chères concitoyennes, chersconcitoyens,

Pour embellir et entretenir notre ville, nous continueronsd'organiser les journées citoyennes qui s’adressent à
toutes et tous.
Nous n’avons pas le choix, il faut « bouger » solidairement
au proﬁt de toutes et tous.
Jean-Claude WEIL,
Maire de Marmoutier

3

Environnement

A cette crise économique est venue s’ajouter une
sécheresse assez importante, conséquence duréchauﬀement climatique que les climato-sceptiques nepeuvent plus nier. Les répercussions sont multiples :déplacements de populations, dépérissement forestier,incendies importants sur l’ensemble de la planète,
permafrost qui fond, entraînant de fortes émissions deméthane encore plus nocif que le CO2, la fonte desglaciers entraînant la montée de eaux : c’est
l’emballement climatique. Avec une conjonction dephénomènes, nous risquons une accélération duréchauﬀement d’une manière exponentielle.

Depuis quelques années, nous n’utilisons plus de produits
phytosanitaires sauf pour le cimetière, d’une façon
parcimonieuse ; bientôt, l’interdiction sera totale (zérophyto). Il est vrai que cela entraîne normalement lapousse de « mauvaises herbes ». Il faudra vivre avec ettraiter mécaniquement et plus souvent. Pour cela, il
faudra l’aide et la compréhension de toutes et tous.

Culture et loisirs

Nous avons aussi contacté l’ensemble de nos anciens
pour nous enquérir de leurs besoins. Les solidarités
familiales et de proximité ont bien fonctionné. Les deux
laboratoires d’analyses médicales locaux ont réalisé assez
rapidement des tests. Rétrospectivement, et à l’aune denos moyens, nous pouvons être satisfaits. Commeannoncée dans notre programme, la création d’uneréserve communale de sécurité civile s’avère nécessaire.

Nos actions vont aussi vers la réduction de notre
consommation énergétique dans les bâtiments, et par leremplacement de l’éclairage de nos candélabres par desleds. Il nous faut également économiser l’eau ; c’est d’une
absolue nécessité et c’est vital. Il faut savoir que nous
produisons annuellement 3 millions de m3 d’eau potablerien que pour notre région et celle de Saverne. Il nous fautrejeter l’eau que nous puisons dans la nature aussi propreque possible ; ce n’est pas le cas, même s’il y a traitement.
L’eau rejetée est polluée de micro particules de tous
genres, de médicaments, de drogues, de polluants
phytosanitaires. Depuis des années, je fais despropositions, notamment de lagunage, des bassins depollution, des réserves d’eau pour le monde paysan. Je nevais pas en rester là, je vais continuer mon action auprès
du SDEA …

Histoire

Pour notre part, localement, les services municipaux ont
continué à fonctionner au service de la population. Nousavons pu, grâce à des couturières bénévoles que je neremercierai jamais assez, produire des masques en tissu
pour une première distribution. Au total, ce sont six
masques qui ont été distribués par foyer.

Nous nous inscrivons également dans la reconquête
urbaine, réduire l’artiﬁcialisation des terres et améliorer lavie urbaine au centre bourg. Nous continuons à entretenir
nos monuments emblématiques. Nos actions prioritairesvont vers les bâtiments conventuels, le Schlossgarten,l’Ackerhof et l’ancien bourg. Il nous faut rendre notrebourg encore plus attractif, plus agréable à vivre, pourl’habitat et les services.

Vie locale

Face à cette crise, notre société développée - avec unsystème de santé performant, souvent qualiﬁé comme lemeilleur du monde et avec une recherche médicale à lapointe - semblait mieux armée. En fait, il manquait desmasques, des tests, des respirateurs, des médicaments.
Pour des raisons comptables de compression desdépenses pour la sécurité sociale, nous sommes inféodés
à l’étranger en particulier à la Chine et à l’Inde. En réalité
notre système de santé tant vanté était au bord de la
rupture et n’a pu tenir que grâce au dévouementadmirable de l’ensemble du personnel médical. Merciégalement aux caissières, éboueurs, postiers, pompiers,
agriculteurs, instituteurs, … qui nous ont aidés à traverser
cette crise.

Sport

Cette année, comme les autres, devait démarrer sous lesmeilleurs auspices, malgré quelques signaux d’alarme
imperceptibles venant de Chine. Alors que l’année arrive
presque à terme, elle est singulière, fortement marquée
par une pandémie et par une forte sécheresse, les deux
qualiﬁcatifs ayant pour point commun la conséquenced’un déséquilibre de notre nature généré par l’exploitation
humaine.

Que pouvons-nous faire, après les COP successives ? LaFrance ne représente que 1% des émissions de gaz à eﬀetde serre. Localement, nous essayons de nous insérer
positivement dans l’action et par notre programme : par leclassement en Espace Naturel Sensible d’une partie denotre ban (l’ensemble des collines), dossier déposé il y aplus de deux ans et demi auprès du Département qui est
compétent. Le but est de préserver les arbres fruitiershaute tige et de les replanter, préserver les haies et lespierriers, et donner la possibilité à nos familles de disposerd’un jardin et d’un verger.

Infos Municipales

Édito

Infos MunicipalesSport
Vie locale
Histoire
Culture et loisirs
Environnement

État civil
NAISSANCESFROESCH Asyanée le 07 novembre 2019 à Saverne
DIEDA Mila
née le 20 novembre 2019 à Saverne
RADO OTTAWA Louise
née 24 novembre 2019 à Saverne
BENARD Lily-Rose Jade Ambre
née le 09 décembre 2019 à Saverne
TERRIER Romy Béatrice
née le 17 décembre 2019 à
Schiltigheim
SCHNEIDER Ambre Marthe Annette
née le 19 décembre 2019 à Strasbourg
KLEIN Yanis
né le 10 janvier 2020 à Saverne
LUX Jadenée le 14 janvier 2020 à Saverne
ROECKEL Louis Lucien Jean-Paul
né le 24 janvier 2020 à Schiltigheim
CLAIREMBAULT Maêl Evelio
Frédéric
né le 23 mars à La Teste-de-Buch
BURGAZ Zeynep Miranée le 28 mars 2020 à Saverne
OUEDERNI Nassim
né le 27 avril 2020 à Saverne
LEININGER Léa Eléna Marienée le 26 avril 2020 à Strasbourg
WEISHAUPT Mila Odile
née le 29 mai 2020 à Schiltigheim
AYAD Axel
né le 18 juin 2020 à Schiltigheim
BEN KHALIFA Lina
née le 20 juin 2020 à Saverne
MICHEL Rébecca Grâce Hélène
née le 09 juillet 2020 à Saverne
HEITMANN Elisenée le 19 juillet 2020 à Saverne
SANSIG Elie Sylvain Pierrené le 08 août 2020 à Strasbourg
FELIX Liam Isaac
né le 25 août 2020 à Saverne

MARIAGES
KEISER Martin Christian et
KETTERER Martine Michelle
mariés le 09 novembre 2019
LAMP Jean Gilbert et DOSSMANN
Laurence Bernadette Marguerite
mariés le 15 février 2020
HILSENKOPF Henri Jean Claude et
IMBS Béatrice Marlène
mariés le 13 juin 2020
FERNANDEZ Jonathan Désiré
Carles Louis et MILLIOT Sylvia
Véronique Isabelle
mariés le 20 juin 2020

4

KOCHER Benoît et FATH Isabelle
mariés le 01 août 2020
CREUTZ Georges Michel et RUCH
Sonia
mariés le 15 août 2020
WINTENBERGER Mathias Maurice
Auguste et LEFEBVRE Elisabeth
Danièlemariés le 29 août 2020

DÉCÈSMERCY épouse KRAEMER EugénieLouisedécédée le 01 novembre 2019 à
Saverne à 90 ans
ALLIENNE Roland Marcel Lucien
décédé le 18 décembre 2019 à
Saverne à 83 ans
DENNER Christiane
décédée le 04 janvier 2020 à
Marmoutier à 64 ans
HEYD Christophe Hubert ddécédé le 24 janvier 2020 à Saverne à
50 ansDIEBOLT Emile Rémy Robert
décédé 24 janvier 2020 à Strasbourgà 83 ans
RAUEL veuve HEINTZ Marie
Madeleine
décédée le 30 janvier 2020 à
Marmoutier à 81 ans
JACQUIN épouse FEHR Jacqueline
Louise Jeannedécédée le 01 février à Saverne à 82
ans
ANSTETT épouse MAURER
Sandrine Carmen
décédée le 15 février 2020 à
Marmoutier à 47 ans
STEIMER Roseline Danielle
décédée le 06 mars 2020 à
Marmoutier à 36 ans
KUHN Christelle
décédée le 22 mars 2020 à
Sarrebourg à 46 ans
MAURER Esteban Florencio
décédé le 28 mars 2020 à Strasbourgà 24 ans
CHARTON Bernard Marie Gabriel
décédé le 11 avril 2020 à Saverne à 90
ans
KALCK René Augustedécédé le 16 avril 2020 à Marmoutierà 81 ans
NEEB épouse HABOLD Monique
Betti
décédée le 16 avril 2020 à Marmoutierà 78 ans
PETITCOLIN Gisèle Jeannedécédée le 20 avril 2020 à Sarrebourg
à 89 ans

JUNG Jean-Luc Edmond Charles
Josephdécédé le 29 avril 2020 à Haguenau à
58 ansHEINRICH Nicolas
décédé le 25 avril 2020 à Saverne à
39 ansSTOEFFEL Jean-Pierre Joseph
décédé le 03 mai 2020 à Strasbourg à
80 ansSCHLAFFLANG Jean-Claude
décédé le 16 mai 2020 à Saverne à 73
ans
SCHNEIDER veuve WILT MoniqueMariedécédée 22 juillet 2020 à Saverne à
79 ansREBMANN veuve BURCKEL
Paulette Antoinette Emélie
décédée le 01 août 2020 à Ingwiller à
83 ansUNTEREINER veuve
FLECKSTEINER Joséphine
décédée le 11 août 2020 à ThalMarmoutier à 99 ans
FRIEDRICH Claude Antoine Herbert
Alphonse
décédé le 20 août 2020 à Haguenau
à 80 ans

90ÈME ANNIVERSAIRECHARTON Bernard
né le 11 décembre 1929
SIMON veuve LERCH Nicole
née le 21 janvier 1930
JAEG veuve SCHOEPF Jeannenée le 07 avril 1930
GERARD veuve WEBER MarieLouise
née le 27 mai 1930
MORGENTHALER veuve
REININGER Marcelle
née le 25 juillet 1930

NOCES DE DIAMANT
WEBER Marcel et SEEMANN MarieAnne
mariés le 22 février 1960
DURAND François et OSWALD
Michellemariés le 01 juillet 1960
BRUCKER Jean-Paul et ANDRES
Simonemariés le 05 août 1960

NOCES D'OR
DENTEL Charles et MEHL
Geneviève

mariés le 12 septembre 1970

Destruction de nids de guêpes ou de frelons

Nous vous rappelons néanmoins qu’il est indispensable de contacterune entreprise spécialisée. Dans le cas ou vous ne trouvez pas
d’entreprise en mesure d'intervenir vous pouvez contacter le Centre deTraitement des Alertes des sapeurs pompiers par le biais d’unformulaire en ligne sur le site www.sdis67.fr.

Sport

Nous vous rappelons également que en cas de sollicitation des sapeurs
pompiers cette prestation fait l’objet d’une facturation : 51 Euros parintervention ou 81 Euros en cas d’envoi de moyen spécialisé (grandeéchelle par exemple).

Infos Municipales

Vous êtes très nombreux à contacter directement le Centre de Secours de Marmoutier pour demander une intervention
concernant une destruction de nid de guêpes ou frelons.

La récupération d’essaims d’abeilles ne fait pas partie des missions des sapeurs pompiers. Dans un souci de préservation
de l’espèce et de la biodiversité, les essaims d’abeilles doivent être récupérés par des apiculteurs.

EN CAS D’URGENCE COMPOSEZ LE 18

Vie locale

Jets de mégots et propreté canine
Vous les trouverez :Les jets de mégots sur la voie publique sont passibles
d’une amende forfaitaire de 3ème classe : son montant
est ﬁxé à 68 €.

• à proximité du Schlossgarten (devant l’école
maternelle)• rue du Sindelsberg (devant la gendarmerie)• rue de la Source (près du pont)• square Albert Kahn
• parc de la gare
• rue du Stade• montée vers le Sindelsberg (à proximité des conteneursà verre)• rue du Brotsch

Histoire

JETS DE MÉGOTS

La mairie distribue gratuitement des sacs sur demande,
destinés à recueillir les déjections canines.

Nous vous rappellons également que la commune a mis
en place 8 distributeurs de sacs et poubelles, aﬁn d’inciterles propriétaires de chiens à ramasser les déjections
canines.

Les sacs avec déjections doivent être déposés dans lespoubelles prévues à cet eﬀet, et non jetés sur la voie
publique.

Culture et loisirs

RAMASSAGE DES DÉJECTIONS CANINES

Environnement

5

SÉANCE DU 5 DÉCEMBRE 2019
Détermination de la grille tarifaire 2020 pour la location des salles communales :Environnement

Culture et loisirs

Histoire

Vie locale

Sport

Infos Municipales

Principales décisions du conseil municipal• Approbation du bilan de la manifestation « Un Monded’Amis » organisée à Marmoutier du 12 au 19 juillet
2020 par l’association « Communes sans Frontières »et reversement d’un solde de subvention de 932.91 €à la commune• Décision de verser une subvention de 2 133.70 € à lacoopérative scolaire de l’école primaire au titre de lanatation scolaire 2019/2020• Approbation de l’avenant n°1 de 20 000 € HT pour lemarché d’aménagement de la voirie rue duSindelsberg portant le coût des travaux à 124 204.64 €HT• Décision d’engager une campagne de stérilisation deschats errants avec la SPA de Saverne avec prise en
charge par la commune des tarifs suivants :• mâle : 28 €/animal - femelle : 60€/animal - femelle
gestante : 80 €/animal• Le marché SPS pour les travaux de création d’un WC
public rue des Romains est conﬁé à la société
VERITAS pour un montant de 1 134 € TTC• Lancement de la concertation pour la révision du PLUSÉANCE DU 3 FÉVRIER 2020
Attribution des subventions 2020 aux organismes
suivants :• Association Arts et Lumières en Alsace : 250 €• Fondation du patrimoine : 160 €• Donneurs de Sang Marmoutier : 600 €Acceptation de la recette de 1389.97 € provenant de laliquidation de l’association Amicale des Maires du Cantonde Marmoutier.
Autorisation d’engagement de dépenses d’investissement
avant le vote du budget 2020 pour les opérations
suivantes (L1612 1 CGCT) :Attribution des marchés de travaux d’aménagement d’un6Principales décisions du conseil municipal

Sport• Attribution d’une subvention de 1000 € à l’UNIAT –section de Marmoutier et attribution de subventions
pour travaux de ravalement de façade (97.60 € pour lebâtiment 45 rue du Général Leclerc et 244 € pour lebâtiment 20 rue de Salenthal).
• Intégration de la parcelle 2/1 section 21 de 2.08 ares
dans le domaine public routier communal rue Saint
Quirin• Restauration de la chapelle St Denis du cimetière :conclusion d’un avenant de 1 830 € HT avec la société
Rauscher titulaire du lot maçonnerie, portant le total
de ce lot à 148 726 € HT
• Arrêt du projet de Plan Local d’Urbanisme.

Infos Municipales

WC public et d’une salle de réunion dans le bâtiment 3
rue des Romains :SÉANCE DU 25 MAI 2020
Installation du Conseil Municipal élu le 15 mars 2020 :SÉANCE DU 24 FÉVRIER 2020
Approbation des résultats de l’exercice 2019 (compte degestion-compte administratifs) :• Election du Maire : M. Jean-Claude WEIL
• Détermination du nombre d’adjoints à quatre et deconseillers municipaux délégués à cinq

Histoire

Election des adjoints :• 1er Adjoint M. SCHWALLER Claude• 2ème Adjointe Mme TÖLDTE Ingrid• 3ème Adjoint M. FAESSEL Cédric
• 4ème Adjointe Mme AUBURTIN Mercedes
Les représentants auprès du Centre Communal d’Action
Sociale (CCAS) : Mmes AUBURTIN Mercedes, TÖLDTE
Ingrid, BURCKEL Mélanie, FIXARI Claude, ALLIENNE-DISS
Amandine, Ms MONNERIE Sébastien, SCHWALLER
Claude.

La représentante auprès du Conseil d’Administration ducollège Léonard de Vinci de Marmoutier : Clarisse
VITORINO

7

Environnement

Les représentants auprès du Syndicat Intercommunal àVocation Scolaire (SIVOS) Les Jardins de l’Abbaye :membres titulaires Aimé DANGELSER, Virginie BUCHELRIVAT, Clarisse VITORINO. Membres suppléants :Sébastien MONNERIE, Joël GAVALET, Jean-Claude WEIL

Culture et loisirs

Décision d’aﬀectation du résultat :Mme BUCHEL RIVAT
Virginie
M. GAVALET JoëlMme ALLIENNE-DISS
Amandine
M. MONNERIE Sébastien
Mme FIXARI Claude
M. MULLER Jean-LouisMme KALCK-ITALIANO
AngèleM. RECHT Pierrot
Mme LORENTZ Isabelle
M. MUCKENSTURM JeanVie locale

Le bilan des opérations immobilières 2019 est le suivant :M. WEIL Jean-Claude
Mme TÖLDTE Ingrid
M. DANGELSER Aimé
Mme AUBURTIN Mercedes
M. SCHWALLER Claude
Mme VITORINO Clarisse
M. FAESSEL Cédric
Mme BURKHALTER Mélanie
M. HEIDERICH Thomas
Mme BURCKEL Mélanie
M. HALFAOUI Matthieu
Mme SCHULTZ Dorothée
M. MUTHS Mathieu

Infos Municipales

Principales décisions du conseil municipal
Création de deux emplois saisonniers pour les services
techniques municipaux
Restauration de la chapelle St Denis du cimetière :conclusion d’un avenant de 8 773 € HT € HT avec lasociété Rauscher titulaire du lot maçonnerie, portant letotal de ce lot à 157 499 € HT

Budget 2020
Le conseil municipal opte pour le vote d’un budget ensuréquilibre d’investissement dont les prévisions sont lessuivantes :Décision de ﬁxer le montant des subventions 2020 aux
personnes morales de droit privé selon la répartition
suivante :En section de fonctionnement, les crédits prévisionnels
du budget 2020 ont été déterminés en fonction du réalisé2019.

Vie locale

Sport

SÉANCE DU 29 JUIN 2020

bénéﬁciaires de baux commerciaux et de la gratuité deséquipements sportifs pour les associations de Marmoutier
pour l’ensemble de l’année 2020.

Environnement

Culture et loisirs

Histoire

En dépenses, les principaux postes sont les suivants :Le chapitre « Personnel » doit être abondé par décisionbudgétaire modiﬁcative en cas de recrutement depersonnel (estimé à l’eﬀectif actuellement présent).
L’endettement de la commune, peu important, autorise
une capacité d’emprunt supplémentaire.
Maintien des taux des taxes foncières pour 2020 :• Taxe foncière sur les propriétés bâties : 10.82%• Taxe foncière sur les propriétés non bâties : 62.62%
Maintien du taux de la taxe sur la consommation ﬁnaled’électricité à 6%
Décision du versement d’une subvention de 10 000 € au
Centre Communal d’Action Sociale
En raison du contexte de crise sanitaire du COVID−19, il aété décidé de remettre les loyers de mars à mai pour les

8

En recettes, les principales sources de ﬁnancement sontles suivantes :Principales décisions du conseil municipal, délégations et commissions
Election des délégués du Conseil Municipal en vue desélections sénatoriales du 27 septembre 2020 ; ont étéélus :
Délégués suppléants :BURKHALTER Mélanie
SCHWALLER Claude
HAROUN Anne-LaureFAESSEL CédricDÉLÉGATIONS
M. le Maire Jean-Claude WEIL a décidé d’attribuer lesdélégations suivantes :Cadre de vie, environnement, développement durableJoël GAVALET (vice-président), Thomas HEIDERICH,
Jean-Louis MULLER, Mélanie BURCKEL, Claude FIXARI,
Dorothée SCHULTZ, Ingrid TÖLDTE.
Communications
Mathieu MUTHS (vice-président), Mercedès AUBURTIN,
Ingrid TÖLDTE, Aimé DANGELSER, Joël GAVALET
Jeunesse, sport, associations
Clarisse VITORINO (vice-présidente), Matthieu HALFAOUI(vice-président), Amandine ALLIENNE DISS, Virginie
BUCHEL RIVAT, Dorothée SCHULTZ, Angèle ITALIANO,
Sébastien MONNERIE, Joël GAVALET, Jean-Louis
MULLER, Pierrot RECHT
Culture, mémoire, patrimoine, vivre ensemble
Ingrid TÖLDTE (vice-présidente), Mercedes AUBURTIN,
Virginie BUCHEL RIVAT, Claude FIXARI, Clarisse
VITORINO, Mathieu MUTHS
Recrutement
Ingrid TÖLDTE, Mercedes AUBURTIN, Mélanie BURCKEL,
Mélanie BURKHALTER, Virginie BUCHEL RIVAT, Claude
SCHWALLER

Appels d'oﬀres

COMMISSIONS COMMUNALES
Les commissions communales permanentes sont lessuivantes ; les réunions sont ouvertes à tous lesconseillers municipaux intéressés :Membres titulaires : Mercédès AUBURTIN, Claude
SCHWALLER, Pierrot RECHT
Membres suppléants : Aimé DANGELSER, CédricFAESSEL, Jean-Louis MULLER

Environnement

Finances
Mercedès
AUBURTIN(vice-présidente),
Aimé
DANGELSER, Pierrot RECHT, Jean-Louis MULLER, Claude
SCHWALLER

Culture et loisirs

Sécurité et prévention des risquesCédric FAESSEL (vice-président), Sébastien MONNERIE,
Clarisse VITORINO, Mélanie BURKHALTER, Dorothée
SCHULTZ, Ingrid TÖLDTE

Histoire

M. Thomas HEIDERICH, conseiller municipal :Mobilité, aménagement urbain
M. Joël GAVALET, conseiller municipal :Espaces Naturels Sensibles
M. Mathieu MUTHS, conseiller municipal :Communications
M. Matthieu HALFAOUI, conseiller municipal :Sport – Terrains – Salles
Mme Clarisse VITORINO, conseillère municipale :Vie associative, jeunesse.

ThomasVie locale

1er Adjoint M. SCHWALLER Claude :Travaux – reconquête urbaine – Urbanisme,2ème Adjointe Mme TÖLDTE Ingrid :Culture – Patrimoine - Mémoire – Vivre ensemble
Relations internationales
3ème Adjoint M. FAESSEL Cédric :Sécurité – accessibilité – Plan de sauvegarde
Réserve communale de sécurité civile – ProtocoleFêtes et cérémonies
4ème Adjointe Mme AUBURTIN Mercedes :Finances

Révision POS/PLUClaudeSCHWALLER(vice-président),
HEIDERICH, Jean-Louis MULLER

Sport

Délégués titulaires :WEIL Jean-Claude
TÖLDTE Ingrid
HALFAOUI Matthieu
VITORINO Clarisse
MUTHS Mathieu
BUCHEL RIVAT Virginie
GAVALET JoëlUrbanisme, travaux, services techniques, circulation,
mobilitésClaude SCHWALLER (vice-président Travaux), Thomas
HEIDERICH (vice-président Mobilités), Pierrot RECHT,
Cédric FAESSEL, Jean-Louis MULLER, Claude FIXARI,
Mélanie BURCKEL

Infos Municipales

SÉANCE DU 10 JUILLET 2020

9

SportInfos Municipales

Confection de masquesÀ Marmoutier, nos 17 couturières se sont aﬀairées à
fabriquer des masques depuis ﬁn avril.

Vie locale

L'objectif : coudre 2000 pièces. Finalement 2250 pièces
ont été réalisées en seulement 10 jours.
Nous avons également perçu plus de 30 lots en don(linge, élastique et ﬁl à coudre) de la population deMarmoutier et environs.

Histoire

Nous soulignons ce travail fastidieux de toutes « nos
abeilles travailleuses » qui œuvrent dans l'ombre pourl'ensemble de notre cité, malgré cette période depandémie.
Le Maire Jean Claude WEIL, salue « un élan de solidarité
exceptionnel »Nos couturières laissent un petit message symbolique etcommunicatif : sortez masqués !

Environnement

Culture et loisirs

BRAVO !

10

Infos Municipales

SG 06 Marmoutier
Tennis, Gym'Form,
Gym'Douce, Volley

Sport

Les membres Gym'Form et Gym'Douce (repas de fin d’année)

TENNIS LOISIR ET COMPÉTITIONGYM'FORM (~GYM TONIC)

3 courts en gazon synthétique (2 couverts et 1 extérieur)
Tarifs (lumière et licence comprises) : jeunes = 90 €,adultes = 190 €, couples = 340 €, familles = 420 €Lundi de 8h45 à 9h45 à la salle communale.
Mercredi de 19h30 à 20h30 à la salle multifonctions.

Compétitions libres, Tournoi Interne en juin, Tournoi Openen novembre et championnats d’hiver et d’été qui vous
permettront de vous mesurer à d’autres partenaires. Sans
oublier notre traditionnelle et conviviale fête de ﬁn desaison !

VOLLEY-BALL (LOISIR)
Vous pouvez rejoindre le groupe existant le mercredi àpartir de 20h30 à la salle polyvalente (adulte 20 € / an,jeune 10 € / an).

Lundi de 9h45 à 10h45 ou de 10h45 à 11h45 à la sallecommunale.
Ces séances vous permettront, en musique, sous ladirection de Carine (animatrice diplômée) de retrouver laforme ou de la conserver.
Les tarifs pour la Gym'Form et la Gym'Douce sont de :110 € /an pour une séance hebdomadaire, 150 € pourdeux séances, 170 € pour 3.
2 séances d’essai gratuites ! Inscriptions et paiements surplace.
Renseignements au 06.18.62.10.45 (Carine).

Toutes ces activités seront eﬀectuées en respectant
scrupuleusement les règles sanitaires en vigueur.

Culture et loisirs

Renseignements au 06.17.98.07.73
ou gerard.stoeﬄer@free.fr

GYM'DOUCE (ÉTIREMENTS, RELAXATION, …)Histoire

École de Tennis Jeunes
5 à 14 ans : + 60 € par an pour 1h hebdomadaire.
15 à 18 ans : + 90 € par an pour 1,5h hebdomadaire.

Vie locale

Le groupe de l’École de Tennis du samedi matin (saison 2019)

Contacter André au 06.33.20.11.43

Environnement

11

Environnement

Culture et loisirs

Histoire

Vie locale

Sport
Infos Municipales

Alpha handball12

Infos Municipales

Maison de l'enfanceSport

NOUVEAUTÉ DE LA RENTRÉE

D’importants soutiens ont permis de concrétiser ce projet,
la CAF, l’Etat, le Département sont intervenus à hauteur
de 54% d’aide sur l’ensemble de la dépense soit 1 421 100€ de ﬁnancements sous forme de subventions pour uncoût total travaux de 2 675 800 € HT.

Vie localeÇa y est la Maison de l’Enfance de Marmoutier a ouvert
ses portes le lundi 24 août … Nos chères têtes blondesvont pouvoir prendre possession de leurs nouveaux lieuxde vie.

naturellement aux attentes et besoins des parents etcomplète le maillage de l’oﬀre en termes de garded’enfants et services aux familles sur notre territoire…c’est
bien là le rôle de la collectivité… »Histoire« C’est un enfant de la fusion entre nos 2 collectivités
renchérit M. Dominique MULLER, Président de laCommunauté de Communes du Pays de Saverne. Cette
structure de compétence intercommunale répond tout

« C’est super bien, nous dit la maman d’Hugo. C’est
dommage, il ne sera là qu’une semaine car il rentre àl’école en Septembre mais a fréquenté l’ancienne
structure pendant presque 3 ans …le fait d’avoir unpériscolaire dans les mêmes locaux qu’une crèche est un
point très positif et c’est idéalement situé dans la Ville
pour moi qui vient en vélo … »13Environnement« Nous avons bouclé la boucle, nous dit M. Jean Claude
WEIL maire de Marmoutier, 6 projets en 15 ans en faveurde l’Enfance et la Petite Enfance allant de la réhabilitation
de l’école en 96/97, à la construction de l’école
Maternelle, d’un périscolaire, d’un cycle 2 et d’une salle
plurifonctionnelle et maintenant d’une Maison del’Enfance consacrée aux plus petits… »Une dizaine de professionnels de la Petite Enfance ont
été embauchés pour l’encadrement des enfants du Multi
Accueil (Educateur de Jeunes Enfants, Auxiliaire depuériculture, Cap Petite Enfance et agente deRestauration), une directrice et des animateurs pour lepériscolaire, un poste est à pourvoir pour le Ram pour uneﬀectif total de 18 personnes dans cette seule structure.

Culture et loisirs

40 places pour le Multi Accueil pour les enfants de 2 mois
½ à 4 ans, 25 places pour du périscolaire maternel(complétant les 100 places déjà existantes sur lacommune) un Ram (Relais Assistante Maternelle) et despermanences de consultation de jeunes enfants etassistantes sociales sont proposés dans ce bâtiment deplus de 900 m2 situé dans le secteur du
SCHLOSSGARTEN sur la Commune de Marmoutier.

Infos Municipales

AMÉNAGEMENT DES ABORDS
L'aménagement des abords de la Maison de l'Enfance etde l'Accès vers la Salle multi-fonction a été réalisé
pendant la deuxième quinzaine du mois d'août pour une
fonctionnalité dès la rentrée scolaire début septembre
aﬁn d'accueillir enfants et parents dans de bonnes
conditions.

Cette Maison de l'Enfance est un enjeu important pourl'attractivité de notre territoire, c’est bien là le rôle denotre collectivité de créer des conditions favorables à
l'attention des parents, de garantir un espace de vie
agréable et d'un encadrement de qualité pour l'accueil dujeune enfant.

Un cheminement le long du Mur Blanc de part et d'autre
mettra également en valeur les sculptures incrustéesdans celui-ci par notre équipe, sous la houlette de notre
encadrant Fabio Secco.

Environnement

Culture et loisirs

Histoire

Vie locale

Sport

Maison de l'enfance« Bâtir comme ici est une chose, nous dit M Aimé
DANGELSER, Vice-Président en charge de laCompétence Enfance et Petite Enfance à la Communautéde Communes du Pays de Saverne , faire vivre en est une
autre, mais je sais que nous pouvons compter sur tous
ceux pour qui cette Maison de l'Enfance qui vient d'ouvrir
aujourd'hui soit un lieu de vie, d'échanges,d’épanouissement et de rayonnement ».

C’est en eﬀet maintenant à toute l’équipe avec en têteAudrey SCHUSTER Directrice du Multi Accueil et à Mme
Schlegel, directrice du périscolaire conﬁé à l’ALEF pour sa
gestion, de faire vivre cette structure autour d’un projet
pédagogique et de permettre à des enfants de s’yépanouir et grandir mais aussi aux familles de trouver unmode de garde permettant de concilier
vie
professionnelle et vie familiale.
Estelle Haﬀemayer
Directrice pôle service à la population

14

L'aménagement de cette portion de voirie, l'éclairage
public, ainsi que les abords paysagers se chiﬀrent à :91338 € TTC dont 60% à charge pour la Commune deMarmoutier et 40% à la Communauté de Communes duPays de Saverne par un fonds de concours.

L'Entreprise de travaux publics Diebolt Marmoutier aréalisé l'ensemble de cet aménagement dans les délais
impartis, ainsi qu'un espace dédié aux personnes àmobilité réduite situé sur la partie du parking existantderrière l'École Maternelle.
Aimé Dangelser
Vice-président de la Communauté de Communes
du Pays de Saverne

SIVOS les Jardins de l'Abbaye

UN RETOUR SUR LA CRISE SANITAIRE AU
SIVOS

Votre site : sivos-marmoutier.fr

ET POUR L’ANNÉE 2020 ?
• Une nouvelle ATSEM en CDD• Une nouvelle apprentie en Petite Enfance au sein denotre équipe

Les rénovations de la salle 1 et 5 au cycle 3 n’ont pu êtreréalisées suite à la crise sanitaire et sont reportées à 2021.
Les travaux d’entretien ont été réalisés au niveau des 3
bâtiments pendant les grandes vacances. Un espacejardin sera mis en place au cycle 1 et cycle 3 à l’automne.

La rentrée scolaire de septembre 2020 s’est passée dansde bonnes conditions. L’engagement fort du corps
enseignant, le soutien eﬃcace du personnel du SIVOS etl’implication des parents ont permis une rentrée desclasses sereine, malgré les conditions toujours
anxiogènes.
Le nouveau protocole sanitaire mis en place par lesservices de l’Education Nationale a été scrupuleusement
observé. Le respect des gestes barrières acquis lors dudéconﬁnement est aussi devenu une réalité bien vécuepar les acteurs, petits et grands.

Prenez soin de vous et de vos proches.
Aimé DANGELSER, Président du SIVOS

15

Environnement

Je souhaite un premier trimestre plein de réussite pour
tout un chacun.

Culture et loisirs

Le parc informatique sera également rénové, via l’achat
de nouveaux matériels pour les élèves et pour le corps
enseignant. Cela permettra de répondre au besoin dunumérique. Le coût de l'investissement s'élève à
30 000€.

Les enfants du CM2 avaient doucement repris le cheminde l’école de manière progressive et sur la base duvolontariat. Le 22 juin, jour de rentrée pour tous, environ
76% d’enfants étaient présents en maternelle et environ
89 % d’enfants à l’école élémentaire.

Histoire

Deux recrutements pour la rentrée de septembre 2020 :La crise sanitaire a entraîné la fermeture des écoles le 16Mars dernier. Le personnel du SIVOS a été contraint derester à domicile, conﬁné jusqu’à nouvel ordre. La
secrétaire du SIVOS ainsi que le Président ont assuré lacontinuité du service public pour la collectivité durant
toute la période du conﬁnement. Un plan de reprised’activité pour les agents créé par le SIVOS et un lourd
protocole sanitaire transmis par le Ministère de la Santé etl’Education Nationale ont été mis en place. Ceci aentraîné l’achat de matériels pour protéger le personnel etmettre en œuvre le protocole sanitaire aﬁn de permettrela gestion des ﬂux et limiter le brassage. C’est un
investissement supérieur à 6 000€ pour le moment.

Vie locale

Le petit plus de ce site internet, c’est qu’il nous permet deprévenir les parents dans le cadre d’un problème detransport scolaire via l’alerte SMS mise en place. Un
retard, une panne, ou l’absence du bus ? En quelques
secondes vous êtes prévenus par sms, si vous avez
transmis vos coordonnées téléphoniques via le formulaire
au secrétariat.

Sport

Le site internet vous apporte des informations, toutes en
rapport avec les 3 bâtiments scolaires et le syndicat
intercommunal. Vous avez également la possibilité detélécharger des ﬁchiers dans la rubrique « documents »du site, comme les demandes de dérogations par
exemple, ou encore les comptes-rendus du comité
syndical, le conseil d’école, les courriers pour les parents(fournitures scolaires), etc …

Infos Municipales

UN SITE INTERNET POUR LE SIVOS

Un nouveau plafond suspendu a été mis en place dans lecouloir vers la salle 6 au cycle 3. Une classe ULIS (Unité
Localisée pour l’Inclusion Scolaire) a été aménagée pourla rentrée de septembre au niveau du cycle 3 et a étééquipée en conséquence. Nous comptons désormais surnotre site 18 classes ainsi qu'un RASED (Réseau d'Aide
Spécialisée aux Élèves) assuré par un professeur
spécialisé dans ce domaine.

Infos Municipales
Sport

Association Communes Sans Frontières
En 2019, sur le thème « Hier, aujourd’hui, demain : Europe, frontières et traditions », notre
association « Communes Sans Frontières » avaient eu le plaisir d’organiser la 23ème
rencontre européenne de jeunes « Un Monde d’Amis ».
Depuis, le Covid19 n’a connu aucune frontière et la rencontre 2020 que devait organiser
Sasbach, notre ville jumelée, n’a pas eu lieu. Notre association espère que l’an prochain
une nouvelle rencontre puisse être programmée.
Le dimanche 22 novembre 2O2O à 16 h, en partenariat
avec la Commune de Bühl (Allemagne) et la Commune deMarmoutier, dans le cadre de « Novemberlicht », notre
association espère pouvoir organiser un concert àl'Abbatiale de Marmoutier.

Environnement

Culture et loisirs

Histoire

Vie locale

Le concert sera donné parl'ensemble « O So L'Ami Do »,ensemble composé d’une vingtainede musiciens amateurs qui se sontdéjà produit plusieurs fois en laCathédrale de Strasbourg.

Le 28 et 29 novembre 2020, une
3ème édition du Marché de Noëlest programmée dans la salle
multifonctions de Marmoutier.
D'ores et déjà, réservez-vous déjà ces diﬀérentes dates
dans votre agenda. MERCI pour votre soutien.
Et « Communes Sans Frontières » souhaite à toutes les
associations la ﬁn de la pandémie du Covid19 pourpouvoir, tous, reprendre une vie associative
normale !
Angèle et René

Association Don du sang
Petit bilan de l’année en cours : après une première
collecte au mois de janvier qui a permis d’obtenir 52
poches, la COVID 19 n’a pas réussi à décourager lesdonneurs au mois de mai qui ont été également une
cinquantaine à se présenter malgré l’annonce de gestes
barrières et l’annonce que la collation habituelle serait
remplacée par des plateaux repas amenés par l’équipe
médicale de l’EFS ! Au mois d’août, un barbecue organisé
par nos soins, et dans le respect de règles d’hygiène
drastiques du fait du virus toujours très présent, a permisd’obtenir 60 dons.
Nous avons donc en moyenne 50 60 participants àchaque collecte mais il est important de signaler, qu’enplus d’un « noyau dur » constitué de 20 30 personnes
venant pratiquement systématiquement, il y a un certain
nombre de personnes qui viennent « dès qu’elles
peuvent » (exemple : des étudiants présents uniquement
à la collecte du mois d’août car en vacances à cemoment-là) mais surtout, qu’à chaque fois, il y a 3 4
donneurs qui se présentent pour un tout premier don.
Donc, dire que les collectes à Marmoutier n’interpellent
que 50 à 60 personnes serait réducteur. Vous êtes bienplus nombreux que cela à vous sentir concernés et à vous
impliquer et nous vous remercions tous quelle que soit lafréquence de votre venue. Nous sommes contents devous accueillir à chaque fois et de vous faire partager etde partager avec vous un moment de convivialité.

16

PROCHAINES COLLECTES
Nous vous annonçons d’ores et déjà les dates des 2
prochaines collectes et comptons sur votre mobilisation :• 5 novembre 2020
• 22 janvier 2021
La COVID 19, bien que
n’ayant pas impacté lecalendrier des collectes,
nous
acependant
contraints à renoncer àorganiser notre marche du mois de mai qui avait connu en
2018 et 2019 un beau succès ainsi que notre participation
au messti de Marmoutier. Nous espérons que l’année
prochaine ce virus ne sera plus qu’un mauvais souvenir
ou que tout au moins un vaccin permettra de lecombattre, pour vous retrouver dans des conditions
normales.
D’ici là, continuez à prendre soin de vous et de vos
proches !

Zun : Association des Commerçants et Artisans de Marmoutier
Infos Municipales

LES GAGNANTS DU MOIS DE LA CHANCE
L’association des commerçants et artisans « Zun » aorganisé le lundi 6 janvier 2020 le tirage au sort del’opération Noël 2019 : Mois de décembre, Mois de lachance, où tous les commerçants participants s’unissent
pour mettre en valeur des bons d’achats pour ﬁdéliser laclientèle.

D’autres clients ont reçu leurs bons d’achat de 15 € parcourrier. L’association a ainsi remercié sa clientèle qui
soutient le commerce de proximité. La soirée s’est
poursuivie par une collation servie par les membres del’association des commerçants.

Vie locale

La soirée des gros lots s’est déroulée le mardi 14 janvier
2020 à la mairie de Marmoutier. Monsieur le maire deMarmoutier Jean-Claude WEIL et le président del’association des commerçants Francis DESSERT, en ont
proﬁté pour remettre les 5 gros lots de 75 € en bonsd’achat aux heureux lauréats.

L’opération de Noël a fait des heureux gagnants
Photo Jean-Louis GRAD

Sport

L’opération a fait de nombreux gagnants en bons d’achat
pour un montant de 2460 €. La liste des gagnants est
aﬃchée chez les commerçants participants : Chaussures
Dessert, Coiﬀure Aquar’elle, Électroménager Extra,
Garage Houzelle, La Casa Pizza, Photos Grad, Poterie
Ernenwein, Restaurant aux deux clefs, Restaurant L’Aura,
Une Bouchée de Pains.

Association Maurirockà l’école maternellemaurimonastérien.

par

notre

Pain

d’Epice

Nous avons par ailleurs tenu à soutenir nos soignants,
leurs enfants, nos résidents du FAM Pierre Valdo et nos
pompiers en leur oﬀrant quelques chocolats en toutediscrétion, parce que la vie associative est également uneéquipe dotée d’amitié, de partage et surtout de solidarité.

Culture et loisirs

Cependant cette année a commencé sur une triste note,le décès M. Christophe Heyd membre fondateur, ancien
président. Avec lui, nous avons organisé la fête de lamusique, et dans la foulée unfestival rock sur deux jours à lasalle polyvalente en 1997.

Histoire

L’année 2020 devait marquerl’association Maurirock parson 25ème anniversaire.
Depuis un quart de siècle
nous avons essayé de faire
grandir notre association à
travers diﬀérentes manifestations que nous avons vuévoluer avec nous, nos enfants et notre village.

Environnement

Ensuite arrive le mois de mars et leconﬁnement.
La
principale
manifestation grand public, notrechasse aux œufs prévue comme àl’accoutumé le lundi de Pâques adû être annulée, ainsi que la visite

17

Des équipes de bénévoles, constituées de membres duconseil municipal, leurs conjoints et enfants ainsi que deshabitants de Marmoutier se sont rendus durant 4
matinées citoyennes sur des lieux emblématiques denotre commune aﬁn de procéder à un nettoyage et une
remise en l’état de ces sites.

Histoire

Vie locale

Sport

Infos Municipales

Matinées citoyennes

Jeudi 9 juillet, une équipe s’est rendue dans la zone
commerciale où, en plus des déchets habituels liés aux
passants, automobilistes et consommateurs de Fast food,se sont ajoutés nombre de masques et de gants.

Lors de la première matinée du 4 juillet, c‘est armés depioches, pelles et râteaux que les vaillants chevaliers dedame nature sont allés à l’assaut des détritus et autres
objets non identiﬁés. Une partie de l’équipe a rejoint lecimetière juif aﬁn de débarrasser les stèles, des arbres etbranchages tombés lors des dernières tempêtes, tandis
qu’un second groupe a eu pour mission de dégager lelavoir de tout ce qui l’encombrait et remplacer les tuiles
cassées ou manquantes. Un apéritif convivial sous lespommiers a clôs cette 1ère séance de travail studieuse.

Une 3ème matinée, jeudi 16 juillet, a été consacrée audésherbage et binage des plantations d’iris et de pivoine,
au mur blanc. Malgré une pluie continue, Claude, JeanClaude et Sébastien ne se sont pas laissés distraire deleur tâche.
Une opération de déserherbage a également été réalisée
au cimetière chrétien.
La traditionnelle matinée de nettoyage de printemps
ayant du être annulée pour cause de Covid, un appel à laparticipation à la journée mondiale « The world cleanupday » a été lancé aux associations et Maurimonastériens,
le samedi 19 septembre. Nul doute qu’il aura été suivilargement (le compte-rendu dans notre prochaineédition).
D’autres matinées citoyennes seront organisées par lacommune aﬁn de pallier au manque de civisme decertains et de rendre notre belle cité, écrin de sites etmonuments remarquables, la plus attrayante possible.

Environnement

Culture et loisirs

Ingrid Töldte, adjointe à la culture

Cimetière juif avant et après travaux

18

Le Réseau Animation Jeunes (RAJ), dans le cadre de ses
animations de l’été, a été présent dans la commune deMarmoutier pour proposer des activités aux jeunes âgésde 10 à 16 ans.

BOUGE TON VILLAGE

Poutignat, ont également collaboré sur un projet de stage
vidéo, intitulé Musique en paysage. 8 jeunes se sontretrouvés du lundi au vendredi, pour apprendre à manierune caméra, ﬁlmer certains endroits du village et faire unmontage vidéo. Musique et vidéo se sont mêlées pourdonner une nouvelle perspective du paysage quotidien.

Sport1ère halte dans la commune, le mercredi 12 août pour une
animation intitulée « bouge ton village ». De 14h à 17h, une
vingtaine de personnes, jeunes et moins jeunes, se sontretrouvées au terrain de jeux à proximité du collège. Un joli
moment de partage et d’échanges autour de jeux en bois,
de jeux de plateaux et autres petits déﬁs. La météo fut
malheureusement peu clémente et très incertaine…

Infos Municipales

RAJ : Réseau Animation Jeunes

SEMAINE « COLLÈGE OUVERT »ENQUÊTE GAME AU C.I.P.

STAGE VIDÉO

A noter que tout au long de l’été, les animateurs ont
organisé un ramassage en minibus dans la commune,
devant la mairie, pour les jeunes qui ont souhaité participer
à d’autres activités ailleurs sur le territoire.
Le RAJ prépare activement sa programmation annuelle etsera à nouveau présent à Marmoutier dans les prochainsmois !
Plus d’informations prochainement…

Histoire

2nde halte pour les animateurs dans le village, le jeudi 13
août… Direction le CIP Point d’Orgue pour un après-midienquête game. But de la manœuvre, résoudre une énigme
aﬁn de découvrir des indices et trouver le coupable. Lesjeunes en ont également proﬁté pour visiter le musée.

Vie locale

A l’approche de la rentrée, les animateurs sont également
intervenus au sein du collège Léonard de Vinci pour lasemaine « collège ouvert ». Ils ont notamment proposé desjeux, un atelier sur le tri et une animation Land’art avec
Solenne, d’Ethic Etapes.

Réseau Animation Jeunes (RAJ)
www.reseau-animation-jeunes.fr

Le RAJ, le CIP et un intervenant professionnel, Arthur

1897 2020 : 33 ans d’existence, 32 années d’activité
intense ont été stoppées par le COVID. La dernière sortie aeu lieu le 15 février 2020, sortie de la Saint-Valentin dans leHaut-Rhin avec messe d’action de grâce pour nos 34
membres défunt en la basilique de Thierenbach suivie
jusque dans la soirée d’un déjeuner dansant à la fermeDieﬀenbach.

sommes en stand-by sur la voie de garage en attendantdes jours meilleurs…
Protégeons-nous et protégez-vous !

Environnement

Le déjeuner dansant prévu le 29 mars 2020 a été annulé.

Culture et loisirs

ACPR Marmoutier : Amicale des Chauﬀeurs Routiers

Notre voyage de 5 jours à la Côte d’Opale-baie de Sommea été annulé et reporté en 6 jours pour juin 2021.
Aucune autre prévision ne pouvant à ce jour se faire, nous

19

SportInfos Municipales

Association Mar'Mots et parents élusBien que Mar'mots et les Parents élus des écoles de Marmoutier soient deux associations diﬀérentes, nous travaillons
main dans la main pour nos enfants.
Cette collaboration nous a permis les années précédentes de récolter des fonds supplémentaires par la vente de colis
barbecue, de porte-clés pour la fête des grand-mères et bien d'autres actions ponctuelles.

MAR'MOTS

PARENTS D'ÉLÈVES

L’association Mar’mots, c’est
une association de parentsd’élèves, de papys, mamies,
taties, tontons… qui a été
créée pour aider et soutenirﬁnancièrement les classes
des écoles de Marmoutier dans leurs projets.

Le dernier jour d'école les parents d'élèves et les Mar'mots
ont voulu remercier les enseignants pour tout ce qu'ils
avaient fait pendant la période compliquée duconﬁnement.

Événement

Bénéﬁces

Loto bingo d'octobre 2019

1 323 €

Soirée Halloween, vente de couronnes del'Avent, de pots de conﬁture, de sujets en
bois et de tourtes de Noël4 710 €

Loto bingo de février 2020

2 171 €

Vente de chocolats de Pâques

3 276 €

Pour ﬁnancer la classe verte des CE2 nous avions
organisé une superbe soirée Halloween. Nous avonségalement fait une vente de sujet en bois, de couronnes
de l’Avent, de pots de conﬁtures et de tourtes de Noël soit
4710 € de bénéﬁces dont 2000 € de dons pour aider à
ﬁnancer cette classe transplantée. Un grand merci à tous
les donateurs.

Les enseignants ont été applaudis par les parents et unerose a été remise à chacun d'eux.

Culture et loisirs

Histoire

Vie locale

Grâce à nos diﬀérentes manifestations et actions nous
avons pu récolter plus de 13 000 € de fonds pour l'année
scolaire 2019 2020 :Vous souhaitez devenir représentant des parentsd'élèves ?

Environnement

Soirée Loto-Bingo du 8 février 2020

Alors, si vous avez envie de vous investir pour vos enfants
nous vous proposons de nous rejoindre. C'est gratuit,chacun vient comme il est et selon ses disponibilités !
Pour plus de renseignements, contactez Clarisse Vitorino(présidente de l’association) au 06 28 13 42 50.

20

Contactez la présidente des Parents élus, Aurélie Heim, au
06.99.73.56.69 qui vous expliquera votre rôle en tant que
représentant de parent d’élève au sein des écoles, commepar exemple votre participation aux 3 conseils d’écoles
annuels.
Merci d’avance pour votre implication et à très vite !

Association Du Sapin au BaobabSÉJOUR AU SÉNÉGAL

Notre magniﬁque église a abrité le dimanche 5 janvier untrès beau concert donné par la chorale Sainte Cécile deMarmoutier accompagnée de l'ensemble de bois etcuivres « Nuddle Swing » sans oublier Claude Schnitzler
aux orgues Silbermann.

Notre séjour du mois de février nous a permis également
de nous occuper de nos enfants parrainés, rencontre avec
les parents, avec les enseignants. Il s'agit non seulement
de contribuer ﬁnancièrement à la scolarité des enfants
mais aussi de les suivre sur le plan pédagogique.

Trés beau mélange de liturgiques, chants profanes avec
les bois et cuivres dont les résonnances s'adaptaient à
merveille aux voûtes de notre vieil édiﬁce. Le public fut
nombreux et attentif et en a redemandé !

Nous avons également eu l'occasion de visiter une école
primaire à M'Bour, 2 classes en dur et 4 classes installées
provisoirement, à savoir juste des canisses en pailleservant de mur et de toit et les tables à même le sable ! 2
WC pour quelques 250 élèves ! Ce projet était intéressantet nous devions approfondir la situation lors de la venue
de nos 2 trésoriers au mois de juin. La pandémie a eu pourconséquence de fermer les frontières, c'est donc le statu
quo.

Sport

CONCERT DE L'ÉPIPHANIE

Infos Municipales

De l'Abbatiale au… Sénégal, du sapin au… baobab !

Vie locale

Encore MERCI à toutes celles et tous ceux qui ont
contribué à la concrétisation de ce projet.

Au mois de mars, l'association avait organisé, dans la salle
Multifonctions, les « Puces des couturières », unepremière à Marmoutier. Quelques 43 exposants avaientrépondu à l'appel. Une belle atmosphère a régné toute lajournée, les « chiﬀons » étaient les rois de la journée :tissus, créations de toutes sortes, bijoux, dentelles,
boutons … une aubaine pour toutes celles et tous ceux
qui savent créer !

Nous continuons nos parrainages mais restons, pour lemoment, vu la situation actuelle, en attente pour denouveaux projets.
Merci encore à tous ceux qui nous aident de près ou deloin.
Dominique Maglott
Présidente de l'association du sapin au baobab

21

Environnement

Pour une première, nous étions contents et espérons
renouveler cette manifestation !

La situation actuelle relative à la COVID au Sénégal a desconséquences catastrophiques pour l'économie commedans tous les pays. Le conﬁnement a été imposé en mêmetemps que nous, le port du masque est obligatoire, tous
les rassemblements sont interdits. Au niveau sanitaire, il ya eu peu de cas par rapport à l'Europe, heureusement carles conditions sanitaires sont loin d'être optimales et les
habitants n'ont pas les moyens de se soigner !

Culture et loisirs

LES « PUCES DES COUTURIÈRES »La nouvelle classe carrelée

Histoire

Ce concert donné au proﬁt de notre association nous apermis de soutenir l'école maternelle Henri Gravrand de
M'Bour. Cette dernière s'est agrandie de 2 classes aﬁn derépondre aux nombreuses demandes du quartier, lacollecte a permis de les aider aux ﬁnitions des deux salles
en permettant la pose de carrelage. Tout fut réalisé aumois de février, lors de notre séjour au Sénégal pour laplus grande joie des petits et des grands !

22

Environnement

Culture et loisirs

Histoire

Vie locale

Sport
Infos Municipales

Infos MunicipalesSport
Vie locale

Histoire

Culture et loisirs

Environnement

23

24

Environnement

Culture et loisirs

Histoire

Vie locale

Sport
Infos Municipales

Infos MunicipalesSport
Vie locale

Histoire

Culture et loisirs

Environnement

25

26

Environnement

Culture et loisirs

Histoire

Vie locale

Sport
Infos MunicipalesAvec les Amis de l'orgue Silbermann de Marmoutier
actif de Michel Chapuis, professeur au Conservatoire deStrasbourg, de l'abbé Jean Ringue, délégué de l'évêque
du diocèse. Robert Schneider, Maire de Marmoutier etConseiller général a tout de suite apporté son appui sansréserve à Marcel T. et assuma la présidence du comité desAmis de l'orgue Silbermann de Marmoutier jusqu'à son
décès.

LA REMISE EN ÉTAT DE 1954 1955

Histoire

A l'époque, Marcel T. fut d'ailleurs parmi les premiers àlancer une souscription publique évitant ainsi de s’enremettre aux seules subventions de l'Etat. Puis il s'est
chargé avec l'aide des experts de la région d'établir uncahier de charges qui puisse garantir le total respect del'authenticité de l'instrument. Il faut souligner qu' aucun
des membres de l'association n'était musicien ou
spécialiste de l'orgue.

Culture et loisirs

En juillet-août 1953, suivant son conseil, un groupe dejeunes emmené par Marcel T. est allé voir ce dernier à
Gunsbach. Parmi eux se trouvaient Martin Allheilig,
responsable des programmes de Radio Strasbourg, Paul
Collowald, rédacteur au journal quotidien "Le Nouvel
Alsacien", Alfred Faessel, journaliste, Jean Teichmann,journaliste aux "Dernières Nouvelles d'Alsace" et André
Weckmann, professeur, poète-écrivain.

LA MISE EN ROUTE DU PROJET DE LA
REMISE EN ÉTAT DE L'ORGUE ET
FORMATION D'UN PREMIER COMITÉErnest Muhleisen, Marcel Thomann, Albert Schweitzer et Alfred Kern

27

Environnement

Marcel T. après cette rencontre s'est vite rendu comptede la magniﬁque machine d'eﬃcacité qu'était Albert
Schweitzer, entreprenant toutes les démarches,s'occupant de l'expertise avec les organistes Fernand
Rich et Paul Nardin et contactant toutes les autorités
dont Pierre Pﬂimlin alors ministre des ﬁnances etprésident du Conseil Général. Il a également eu le soutien

Vie locale

Né à Marmoutier en 1924, Marcel Thomann habitait
jusqu'à l'âge de 5 ans, au moment du décès de sa maman
Marie-Louise, rue du Général Leclerc, en face ducimetière. Puis son père Charles a quitté Marmoutier pouraller s'installer à Strasbourg, ville où Marcel Thomann agrandi et passé la plus grande partie de sa scolarité . Plustard, en 1953 alors qu'il était enseignant à Strasbourg, il aorganisé une exposition d'histoire dans son village natal.
Parmi les visiteurs se trouvait Alfred Graﬀ, en ce temps-là
Sous-Préfet de Saverne qui lui a suggéré d'aller plus loin
encore que cette exposition et de remettre en état l'orgue
Silbermann de l'abbatiale. C'est lui aussi qui l'a mis encontact avec Albert Schweitzer.

Sport

LE DÉPART ET LE RETOUR À MARMOUTIER

Les principes qui ont déterminé la "remise en état desOrgues Silbermann de Marmoutier" car telle était ladénomination de la première association, ainsi que lesactions et manifestations futures se déclinaient enplusieurs points : respect absolu de l'authenticité del'orgue y compris les éventuelles imperfections, bénévolat
absolu et gratuité des manifestations, réalisations sanssubventions d'argent public, qu'elles viennent de lacommune, de la paroisse, du département, ou de l'Etat.
Marcel T. s'est battu toute sa vie pour respecter ces
principes.

Infos Municipales

Marcel Thomann, citoyen d'honneur de Marmoutier

Infos MunicipalesSport
Vie locale

Après le choix du facteur, les travaux ont été conﬁés aufacteur d'orgues Ernest Muhleisen qui assuma la
responsabilité générale, ﬁnancière et artistique, le facteurd'orgue Alfred Kern prêtant son concours aux travaux, surla demande d'Albert Schweitzer.
Fin septembre 1955, Marcel T. accueillit le docteur Albert
Schweitzer qui consacra toute une journée à l'instrument
et l'expertisa longuement, accompagné de Son Altesse
Royale, la Reine Elisabeth de Belgique. L'inauguration del'instrument eu lieu le 16 octobre 1955. Ce fut l'évènement
musical de la rentrée, le matin à 10 heures et l'après-midià 15 heures, avec André Marchal et l'abbé Jean-Joseph
Rosenblatt à l'orgue, la Maîtrise de la RadiodiﬀusionTélévision française sous la direction de Marcel Couraud,la Schola du Grand Séminaire de Strasbourg sous ladirection de l'abbé Paul Kirchhoﬀer, le Ministre Pierre
Pﬂimlin, une prestigieuse conférence de Norbert
Dufourcq et une page entière dans les DNA. Marcel
Thomann en était très ﬁer et aimait aﬃrmer que " cetorgue est aujourd'hui une pièce de musée jouable comme
un instrument neuf".

Celui-ci avait l'art de monter des dossiers sans l'aide desubventions, insistant toujours sur la gratuité desévènements et le bénévolat. Il a réussi à faire venir àMarmoutier les meilleurs organistes mondiaux ainsi quedes Orchestres et des Chorales de réputation
européenne. Pour l'accueil des musiciens et du public
ainsi que les réceptions toujours très appréciées, il a pu
compter dès le départ sur l'appui et l'eﬃcacité d'uneéquipe de bénévoles dévoués, principalement constituéede maurimonastériens.

LE JUMELAGE AVEC ST QUIRIN
Par le biais de l'association des Amis de l'orgue, M.
Thomann a aussi œuvré pour que de nouvelles relations
se tissent entre St Quirin, l'ancien prieuré de l'abbaye deMarmoutier et Marmoutier. C'est dans ce cadre qu'en 1971,
un beau chêne de plus de 300 ans fut oﬀert par St Quirin
pour permettre la réalisation et le ﬁnancement del'aménagement d' une nouvelle tribune de l'orgue. Maisdéjà en 1969 avait eu lieu la restauration de l'orgue deJean-André Silbermann de St Quirin et cela grâce à lacollaboration avec Jean Marie Schmitt et le Lions Club deSarrebourg.

Culture et loisirs

Histoire

Un peu plus tard en 1975, des réunions et des rencontres
de chorales contribuèrent à la création d'une chorale à St
Quirin ainsi qu'à la mise sur pied d'une saison musicale à
St Quirin même, en parallèle à celle de Marmoutier et lesdeux programmes de la saison musicale apparaissaient
sur une même aﬃche.

LE CYCLE DES MESSES À L'ABBATIALE

Sept. 1955, la Reine Elisabeth de Belgique et Albert Schweitzer sefont jouer le Choral « Viens, sauveur des païens » de J.S. Bach

Environnement

LES JOURNÉES DE MUSIQUE SPIRITUELLE
Dès 1956, et avec une belle constance, le dernierdimanche de septembre à Marmoutier a été longtemps et
jusque dans les années 80, l'évènement attendu de larentrée musicale alsacienne, grâce aux Amis de l'orgue
Silbermann animés par Marcel T.

28

L'idée germa de démultiplier l'expérience de cette"journée de musique spirituelle" unique, celle-ci agissanten quelque sorte comme une locomotive. Pour Marcel T.
la tenue d'un cycle de messes devait avoir une portéeartistique mais surtout spirituelle et d'après ses propres
mots, être " une série de manifestations exemplaires auplan liturgique et artistique". L' objectif était d'encourager
les ensembles musicaux qui toute l'année travaillent unrépertoire religieux souvent exigeant. Pour lui et en
parfaite symbiose avec l'abbé Jean Ringue, il fallait
maintenir et promouvoir ces œuvres tant leurs intérêts
culturels et artistiques lui semblaient essentiels et enmême temps attirer un public nouveau sachant apprécier
ces eﬀorts.
Dès l'année 1968, chaque dimanche matin des mois demai et de juin, se succéderont des ensembles vocaux, dechorales et des organistes. Là aussi il a su créer une
synergie entre la paroisse avec le Recteur Schmitt, curéde Marmoutier, la municipalité avec les maires successifs
Robert Schneider, Jacques Felli et Jean-Claude Weil ainsi

Sur un autre plan, Marcel T. a utilisé toute sa force depersuasion pour que de jeunes organistes aillent seformer au conservatoire de Strasbourg auprès de Michel
Chapuis et Marc Schaeﬀer. Ce faisant, Il essayait, commeà chaque fois, de poser des jalons pour l'avenir.

LA RÉNOVATION DE L'ABBATIALE

En de très nombreuses occasions, on pouvait le retrouver
à l'abbatiale en train d'expliquer l'histoire du monastère ou
la genèse de l'orgue Silbermann de Marmoutier tout encommentant les pièces d'orgue qui allaient être jouées.
Au cours de ces dernières années, il venait encore assister
au Cycle des Messes mais appréciait aussi de venir,
durant l'année, à la messe dominicale, surtout aux
grandes fêtes.

Vie locale

Tout au long de son périple dans notre cité, Marcel T. a
réussi à entraîner dans son sillage des jeunes et des moins
jeunes, des élus et des bénévoles, des ministres et desmembres du clergé, des savants et des journalistes, deschefs de chœurs et des organistes dont certains lui ont
conservé un engagement constant, reconnaissants etﬁers de l'avoir connu et d'avoir pu collaborer avec lui.

Sport

Dans les années 70 et 80, Marcel T. a été l'un de ceux qui
ont suscité et participé au bon déroulement d'importants
travaux dans l'abbatiale, comme la mise en place d'unchauﬀage perfectionné non nuisible à l'orgue, les fouilles
archéologiques sous le transept puis sous le chœur dont
la dernière étape fut la dalle de béton coulée en 1984, unnouveau dallage et les badigeons. Il avait aidé àconstituer des dossiers puis suivi de très près, presquequotidiennement, les opérations. Il a su frapper aux
bonnes portes et créer un climat de compréhension pouraboutir aux ﬁnancements qui rendirent possibles cetteimportante rénovation de l'édiﬁce.

passion pour l'orgue Silbermann et mettre sur pied denombreuses actions en vue de transmettre le patrimoine
artistique qui s'y rapporte. Il fut un précurseur et les idées
originales qu'il a lancées se sont vite concrétisées puis
développées et perdurent encore de nos jours.

Infos Municipales

que des gens de Marmoutier qui se chargeaient de la
publicité, de l'accueil, du secrétariat et du service d'ordre.

LES JOURNÉES CHANTANTESHistoire

Sous l'impulsion des Amis de l'orgue, les deux premières
journées chantantes réunissant chaque fois 120 choristes
ont été organisées pour les chorales du canton deMarmoutier, en octobre 1974 à Reinhardtsmunster et enmars 1975 au couvent de Reinacker. En collaboration avec
l'abbé Jean Ringue, Marcel T. s'était ﬁxé comme but
d'encourager et de revitaliser les petits groupes dechantres paroissiaux. Là aussi il a su capter le soutien et ledévouement de personnes comme Fernand Diss, Jean
Sturm et Eugène Ortlieb.
Il ne manquait pas une occasion pour parler en termesélogieux des chorales et de la chorale de Marmoutier qui
lui était chère à plus d'un titre.

Culture et loisirs

L'ORGANISATION D'AUTRES ÉVÈNEMENTS
MAJEURS
Dans les années 90, son activité ne faiblit pas etdiﬀérentes réalisations ont ainsi vu le jour: stage d'orgue
avec Michel Chapuis, conférence et concert de Gustav
Leonhardt, Oratorio inédit de Marc Antoine Charpentier"Le Sacriﬁce d'Abraham" monté et dirigé par Claude
Schnitzler, exposition sur l'orgue.

Hubert SigristPrésident des Amis de l'Orgue Silbermann

Après la présidence du maire Robert Schneider, président
lui-même jusqu'en 2002 et enﬁn président d'Honneur desAmis de l'orgue Silbermann, Marcel T. a su partager sa

29

Environnement

CONCLUSION

Mgr Doré et Marcel Thomann

Infos Municipales

La création du Centre Européen de l'Orgue par Marcel Thomann
Après plus de quarante années consacrées aux Amis del’orgue Silbermann, Marcel THOMANN s’est lancé dans un
nouveau projet très ambitieux auquel il a pensé depuis
très longtemps et qui lui tenait très à cœur.

Sport

UN CENTRE DÉDIÉ À L'ORGUE
Très attaché à son village natal, il était convaincu que
Marmoutier et sa proche région est l’un des sites les plus
représentatifs d’Europe en orgues de qualité (avec 52
instruments dans un rayon de 7 km), il s’est lancé le déﬁde créer un centre culturel spécialement dédié à l’orgue
ici à Marmoutier.

Environnement

Culture et loisirs

Histoire

Vie locale

L’objectif était de faire connaître et de promouvoir laculture musicale et organistique par la mise en placed’expositions pédagogiques, d’un centre de recherches,d’une librairie et d’une médiathèque.
Il a eu l’idée d’aménager cette nouvelle structure dansl’ancienne grange dîmière, faisant partie des bâtiments
abbatiaux du 18ème siècle.
Le bâtiment appartenant à trois propriétaires (la Paroissede Marmoutier, Lucienne LERCH et Marcel THOMANN
lui-même), il a constitué une Société civile immobilière
pour pouvoir procéder à l’étude de faisabilité avant delancer les très lourds travaux de réhabilitation del’immeuble, qui était partiellement en ruine et qui avait
subi de nombreuses transformations au 19ème siècle.
Seule la très belle cave abbatiale, se trouvant au sous-sol,était restée dans son état d’origine.

négligeable et un tourisme culturel nouveau sedéveloppera (cf bulletin d’information du Pays deMarmoutier n°2 de décembre 2000).
Le budget de l’opération s’élevait à environ 2 millions
d’euros et il a fallu, avant tout, trouver les ﬁnancements
publics et les mécènes privés pour lancer l’opération.
C’est ainsi qu’il a réussi à obtenir des subventions de :• La Communauté Européenne grâce au plan Interreg IIPamina• du Ministère de la Culture• du Conseil Réginal d’Alsace• du Conseil Général du Bas-Rhin• de la Commune de Marmoutier• ainsi que de partenaires privés tels que La Fondation
Robert Schumann, le Kultur-Förderkreis der Wirtscha
de Fribourg, Les Lions Club d’Oﬀenbourg etStrasbourg-Kléber et la Fondation des pays de France
du Crédit Agricole …
Le projet a été mis à l’honneur puisqu’il obtiendra le prix
« PROJET EUROPEEN 1996 » qui a été remis à Marcel
THOMANN le 16 novembre 1996 à la Cour européenne desDroits de l’Homme à Strasbourg.
Après de longues formalités administratives, les travaux
ont démarré au début de l’année 1995 et le Centre
Européen de l’Orgue a été inauguré le 18 juin 2000 etouvert ses portes au public dès la rentrée de la mêmeannée.
Pour faire fonctionner et animer la structure, Marcel
THOMANN entouré d’une équipe de bénévoles a créé en
1997, l’Association Centre Européen de l’orgue qu’il
présidera de 1998 jusqu’au printemps 2004, soit quelquessemaines après son 80ème anniversaire. Il en était leprésident honoraire jusqu’à son décès.

Le Centre Européen de l'Orgue avant travaux

A partir de l’année 1990 (à l’âge ou beaucoup proﬁtent
d’une retraite bien méritée), Marcel THOMANN s’est
investi totalement, avec opiniâtreté et détermination,
dans ce projet qui lui tenait tant à cœur et qu’ildénommera Centre Européen de l’Orgue.
Il a pris son bâton de pèlerin pour aller convaincre lesélus, la population et les potentiels ﬁnanceurs du bien
fondé de son projet qu’il qualiﬁera de programme
ambitieux qui sera, à coup sûr très positif pour le pays deMarmoutier, dont il accroîtra sensiblement la renommée
culturelle. Il aura des retombées économiques non

30

DE L'ORGUE À LA FLÛTE
Tout orgue étant un composé harmonique de la grandefamille de tuyaux appelés « ﬂûtes » losqu’ils produisentdes sons, il était prévu d’incorporer une section ﬂûtesdans le Centre Européen de l’orgue. Le hasard et une très
belle opportunité ont permis de faire aboutir cette belleidée.
En eﬀet, sur la route d’un retour de vacances, Marcel
THOMANN a fait un détour par Bollène où Charles TRIPP,
président de l’association Flûtes du Monde, exposait
temporairement une partie de son exceptionnelle
collection de ﬂûtes provenant du monde entier.
La rencontre entre ces deux fortes personnalités aura étébeaucoup d’intelligence, de compréhension et… depatience.
Le couple résidait à Strasbourg-Cronenbourg, mais elle atenu à l’accompagner le plus souvent possible, du côté deMarmoutier, où l’infatigable Marcel passait beaucoup deson temps.
Marcel THOMANN a été honoré par la municipalité qui l’anommé citoyen d’honneur de Marmoutier

Pendant toutes ces années, Madame THOMANN atoujours suivi et soutenu les projets de son mari avec

Jean-Paul François Lerch
Délégué départemental à la fondation du patrimoine• Médaille d’or de la Renaissance française
• Médaille d’argent de la Ligue régionale de Football• Croix du Combattant 1939 1945
• Chevalier des Palmes académiques (1967)• Oﬃcier de l’instruction publique (1976)• Chevalier des Arts et des Lettres (1985)• Bretzel d’or de l’institut des Arts et Traditions populairesd’Alsace (1986)• Chevalier de l’Ordre national du mérite (1988)• Grand Prix d’Honneur des Amis du Vieux Strasbourg (1990)• Prix européen de la Culture pour le projet Centre européen
de l’orgue en 1996
• Prix européen du livre pour son ouvrage « le Mondemystérieux de l’orgue » en 1999
• Citoyen d’honneur de la Ville de Marmoutier en 2014

• Directeur du centre de recherches d’histoire del’Université de Strasbourg• Professeur d’histoire du droit à l’Université deStrasbourg• Professeur émérite de l’Université de Strasbourg• Président fondateur des Amis de l’Orgue
Silbermann de Marmoutier de 1954 à 1977
• Président de la Fédération des Sociétés d’histoire
et d’archéologie d’Alsace de 1979 à 1993
• Président fondateur du Centre européen de l’orgue/Flûtes du monde de 1998 à 2004, puis présidentd’honneur

31

Environnement

PARCOURS

Culture et loisirs

DISTINCTIONSHistoire

Nous n’oublions pas de rendre hommage à son épouseAnne-Marie qu’il a épousée en 1951, année même où ils’est lancé dans le projet de sauvegarde et derestauration de l’orgue Silbermann.

Un lecteur de marque lui a envoyé ce message pour Noël2004 : « vous m’avez fait parvenir votre grand ouvrage surle monde mystérieux de l’orgue. Je suis impressionné parle fait que le juriste que vous êtes ait pu pénétrer aussi
profondément les mystères du roi des instruments, dansles aspects techniques, historiques et surtout musicaux etreligieux qui s’y imprègnent et s’enrichissent
mutuellement. Je me réjouis de pouvoir disposer de ce
précieux volume. ». Signé Cardinal Joseph Ratzinger, lefutur Pape Benoît XVI,Le Centre Européen de l’orgue est alors devenu le« Centre Européen de l'Orgue et des Flûtes du monde ». Ila pu accueillir des milliers de visiteurs jusqu’à safermeture en 2017 pour devenir le « Centred'Interprétation du Patrimoine - Point d'Orgue ».

Vie locale

Pendant quelques années ce grand érudit, passionné parl’orgue , s’est également lancé dans la rédaction d’un livre
intitulé le Monde mystérieux de l’orgue paru au printemps
1998 aux éditions du Signe. Pour cet ouvrage il a obtenu
le prix européen du livre en 1999, distinction faisant partie
des prix européens de la culture. Cet ouvrage est toujours
disponible au CIP Point d’orgue.

Sport

Tout son engagement a été reconnu au plus haut niveau
puisqu’il a été promu Chevalier du Mérite National, desPalmes Académiques et des Arts et des Lettres.

Charles Tripp, Frédéric Hartmann et Marcel Thomann

Infos Municipales

bénéﬁque. L’un cherchait un endroit pour exposer
durablement ses ﬂûtes qui voyageaient d’une exposition
temporaire à l’autre, le seconde avait imaginé fairecohabiter, au même endroit, orgues et ﬂûtes. Les
nombreuses rencontres ont été positives et le projet aabouti. Ainsi dès le printemps 2002 Charles TRIPP a pu
exposer les ﬂûtes les plus remarquables de sa collection
dans la cave de la grange dîmière et organiser desanimations originales dont beaucoup de passionnés et devisiteurs se souviennent très certainement.

Infos Municipales

Marcel Thomann : de profondes racines maurimonastériennes
Georges Eugène THOMANN Joséphine MAURATH
15 janvier 1866 à Marmoutier
15 avril 1917 à Marmoutier
Maçon à Marmoutier et Strasbourg

reconnue LAMBUR
30 août 1865 à Marmoutier
1902 à Mommenheim

Sport

Mariés le 23 novembre 1894 à MarmoutierCharles STENGELLouise AUER

4 juin 1859 à Birkenwald 4 novembre 1856 à Birkenwald
1er mars 1929 à Birkenwald
16 mars 1921 à Birkenwald
Voiturier, cultivateur,journalier à Birkenwald
Mariés le 17 décembre 1883 à Birkenwald

Charles Guillaume THOMANNMarie Louise STENGEL

26 janvier 1896 à Marmoutier - 10 octobre 1974 à Strasbourg

1er février 1897 à Bikenwald - 17 janvier 1927 à Marmoutier

Facteur à Marmoutier
Mariés le 24 février 1922 à Marmoutier

Marcel Aloyse THOMANN

Environnement

Culture et loisirs

Histoire

Vie locale

16 janvier 1924 à Marmoutier - 06 mai 2020 à Oberhausbergen
Marié le 22 mars 1951 à Anne-Marie SCHUE

L’ascendance de Marcel THOMANN conﬁrme un ancrageterritorial très important dans le pays de Marmoutier. Ses
seize aïeuls à la 5e génération (période 1750 1850) sont à
une exception près tous originaires de la région deMarmoutier-Wangenbourg.
Cinq sont de Marmoutier même (THOMANN, MEY,
MAURATH, IMBS, LAMBUR), deux de Reinhardsmunster(STENGEL, KAMMERLOCHER), deux de Birkenwald(HAMM, ZINCK), deux de Salenthal (AUER, HAFFNER), lesrestants de Reutenbourg (SIESS), d’Engenthal (BURGER),d’Allenwiller (WEISS) et d’Obersteigen (FELLRATH). Seuleson aïeule Marie Madeleine HEITZ, originaire deFessenheim le Bas, du proche Kochersberg, fait exception.
Mais cette dernière ouvre vers une riche ascendance
dans cette contrée voisine.
La composition socio-économique de ces aïeuls dénote
une situation sociale dans la bourgeoisie artisanale
gravitant autour du centre-bourg et son abbaye, et dudomaine du château de Birkenwald. Nous trouvons ainsimaçon, menuisier, tisserand, voiturier et bûcheron, ainsi
que deux gardes-forestiers. L’un, François Joseph
LAMBUR (1791 1869) est dit tout au long de sa vie gardeforestier « particulier » à Marmoutier. Entendez par là « auservice de particuliers ». L’autre, Hubert FELLRATH (1766
1839) est garde-forestier à Birkenwald, au service dudomaine du château et de la famille DUPRE de DORTAL,
ﬁls du garde-forestier François FELLRATH. Ils ﬁgurent auxcôtés de la famille ROLLING comme acquéreurs en 1794du château de Birkenwald, lors de sa vente comme bien

32d’émigrés. Hubert FELLRATH revendra le 10 octobre 1810
la moitié du château à Marie Elisabeth de MUSIEL, mèrede la défunte Fanny DUPRE de DORTAL, assurant ainsi lareconstitution du domaine jusqu’à nos jours.
Le patronyme STENGEL, de Reinhardsmunster, nous
entraîne dans l’histoire des origines de ce village (s’Neudorf). À proximité de l’emplacement du village disparu
de Dillersmunster, le comte Jean Reinhart de Hanau et deDeux-Ponts, seigneur de Lichtenberg et d’Ochstentein,fonde en 1616 le village actuel qui porte son nom,
Reinhardsmunster. Et pour le peupler, il ﬁt venir une
douzaine de familles de la région de Fénétrange, dont
vraisemblablement les STENGEL.
Il faudra attendre la 6e génération pour trouver deuxancêtres (sur 32 !) qui s’éloignent de notre région deMarmoutier-Wangenbourg, avec François-Joseph SIESS
de Lutzelbourg, et Antoine ZINCK de Gambsheim.
Quant à la famille THOMANN, il faut remonter au 13
novembre 1696 pour trouver son arrivée à Marmoutier
avec le mariage de Jean THOMEN, originaire de Kappel
en Forêt-Noire (aujourd’hui commune de Lenzkirch, en
Brisgau), avec Marie Claire DIEBOLD, de Marmoutier.
Bien nombreux sont les actuels habitants de Marmoutieret de sa région qui retrouveront l’un ou l’autre patronyme
rencontré dans leur propre famille ou ascendance.

Philippe Wiedenhoﬀ

Marcel Thomann est né à Marmoutier le 16 janvier 1924 en
face du cimetière, au Schott’s Buckel. Sa famille est
profondément ancrée dans le proche territoire deMarmoutier. Il fut très tôt orphelin, sa mère décéda alors
qu’il n’avait que trois ans. A cinq ans, il rejoint Strasbourg
Cronenbourg où son père postier s’est remarié. Il
poursuivra ses études à Strasbourg. Malgré ce court
séjour, Marcel Thomann restera à jamais passionnément
attaché à Marmoutier, à ses habitants, à son histoire, àl’abbatiale, à l’orgue et ceci toute sa vie.

Jeune, j’étais émerveillé par la fréquentation des concerts
à l’abbatiale le dernier dimanche de septembre. Les
mélomanes aﬄuaient, c’était la ville culturelle à lacampagne. Le tout était radiodiﬀusé, il suﬃsait de tourner
le bouton de la radio pour pouvoir écouter un orchestre
prestigieux, souvent de l’ORTF, et un organiste de renom.

Mes pensées vont à toutes celles et ceux qui sont restésﬁdèles à Marcel et qui ont mené avec lui tous les combats
depuis 75 ans.
Jean-Claude Weil

33

Environnement

Avec Mme Marguerite Fuhrmann-Plancherel, il a organisé
une journée bénédictine (couvents suisses). Il aégalement fait venir M. Pierre Messmer, alors Premier
Ministre, toute une journée à Marmoutier, sa famille étant
originaire de Marmoutier, elle avait opté pour la France. Il
avait laissé quelques subsides pour le dallage del’abbatiale.

Culture et loisirs

Au centre : Jean-Claude Weil et Marcel Thomann, à l’abbatiale le 22
novembre 1994, à l’occasion de la commémoration du 50ème
anniversaire de la libération de Marmoutier

Pour moi, Marcel était un homme extraordinaire, avec une
capacité de travail hors du commun, un amoureux
inconditionnel de Marmoutier, un chrétien social très actif,
le seul enseignant qui m’a appris la vraie vie. Outre lecombat pour l’orgue notamment avec Albert Schweitzer,
la Création du Centre Européen de l’Orgue-Flûtes duMonde, sa qualité de professeur d’histoire du droit, il a eu
un engagement social très fort (l’habitat, la famille),Président de la Fédération des Sociétés d’Histoire etd’Archéologie d’Alsace, son attachement au foot par le FC
Kronenbourg, il lisait encore « Kicker » sur son lit d’hôpital.

Histoire

En 1953, il a organisé une exposition consacrée à l’histoirede l’abbaye dans l’hôtel-restaurant « L’Alsacien ». Lors
d’une journée avec le prieuré de Saint Quirin, je merappelle d’un grand chêne exposé place de l’église etvéhiculé par l’entreprise « Faure et Machet » qui depuis
est devenue une grande entreprise de logistique.

Puis il y a eu la période du CIP qui était très pénible pourlui, mais il fallait renouveler le concept. Qu’il ait pu releverle déﬁ du CEO, puis Flûtes du Monde, ceci à l’âge de 70
ans, fut pour moi une chose incroyable. Puis, il se sentait
petit à petit mis à l’écart mais nos relations continuaienten toute amitié. Il a dit plusieurs fois, et aussi à ses
proches, que cette situation l’a énormément peiné a tel
point qu’il employait l’expression en alsacien : « c’est un
clou pour mon cercueil ». Je le rencontrais encore
souvent aux sorties de l’église et tous les événements, ilm’envoyait une belle carte avec des mots édiﬁants.
Quand son ﬁls Jean m’a annoncé qu’il était hospitalisé à
Bischwiller, je n’ai pas hésité à lui rendre visite. Il a émisquelques souhaits notamment pour sa bibliothèque etses fonds. Après cela, je lui ai promis de le revoir à Bethel,malheureusement il y a eu ce ﬁchu COVID.

Vie locale

Une pleine génération me séparait de Marcel. Jeune,j’avais beaucoup d’égard et de respect vis-à-vis desanciens, qui plus est lorsqu’il s’agissait d’un enseignant
universitaire, mais avec lui le contact s’est fait rapidement,
lié par une amitié profonde, partageant notre amour etnotre passion pour Marmoutier, son histoire, la grande etcelle des hommes et des femmes qui habitent le bourg.

Sport

Il habitait à Strasbourg Cronenbourg pour sa vie sociale
mais son cœur était à Marmoutier.

Je rencontrais Marcel au gré de mes passages à
Marmoutier (messes, concerts…). C’est à partir de monélection d’Adjoint en 1977 que je suis devenu l’oreille deMarcel pour en être le relais au sein du conseil. En 1994, lelendemain de mon élection de Maire, il m’a contacté pourson grand projet de Centre Européen de l’Orgue (CEO)dans la grange dîmière. Alors que notre situation
ﬁnancière était diﬃcile et incertaine, nous avons donnél’accord d’une subvention locale pour ce projet qu’il a luimême présenté lors d’un de nos premiers conseils. Cette
aide conditionnait l’intervention d’autres ﬁnanceurs(département, région, État, Union européenne). Il a réussi
à mener presque à terme cet immense et ambitieux
projet, la partie droguerie s’est arrêtée avec lerenouvellement de la toiture. Le projet a fonctionné
pendant plus de dix années, sans subvention, avec dubénévolat. Marcel avait toujours à cœur de demander lemoins d’argent possible aux contribuables de Marmoutier,il avait un excellent réseau, nombre de politiques étaientpassés par ses cours.

Infos Municipales

Marcel Thomann par Jean-Claude Weil

Exposition temporaire : « Rites et croyances populaires en Alsace »Du 5 juillet 2020 au 31 octobre 2021

Environnement

Culture et loisirs

Histoire

Vie locale

Sport

Infos Municipales

Musée de Marmoutier

La nouvelle exposition du Musée du patrimoine et dujudaïsme alsacien, dédiée aux « Rites et croyances
populaires en Alsace », propose au public de découvrir
une série d’objets hétéroclites aux vertus magiques qui
accompagnaient le quotidien de nos ancêtres.
De nombreux maux menaçaient la vie de nos aïeuls :incendies, maladies, accidents, mauvaises récoltes
pouvaient avoir des conséquences désastreuses à uneépoque où la science n’oﬀrait pas tous les recours
actuels. Rites et objets religieux, parfois fortement
imprégnés d’anciennes croyances païennes, étaientutilisés pour s’en prémunir.
Amulettes, statues et images de saints, tableaux deprotection, tuiles gravés, ou encore livres de prières, une
grande variété d’objets, aujourd’hui pour la plupart
disparus de notre quotidien, se voyait prêter des vertus
de protection ou de guérison. Ces objets constituent

aujourd’hui des sources précieuses qui nous renseignent
sur la vision du monde et sur les systèmes de croyancesde la population rurale alsacienne. Certaines pièces sontd’un grand raﬃnement, comme le tableau églomisé où
ﬁgure le Notre Père (Vaterunser) dans diﬀérentes polices,d’autres sont de simples outils de la vie quotidienne
détournés de leur usage premier, à l’image du racloir depuits utilisé pour protéger les nouveaux-nés du mauvais
sort.
Bien qu’elle rejette oﬃciellement la superstition, la
religion juive a également engendré son lot d’objets aux
vertus prophylactiques et apotropaïques. Une des vitrines
y est consacrée. Les diﬀérentes pratiques présentées
dans l’exposition permettent au visiteur d’en apprendre
davantage sur les préoccupations et sur les craintes de
nos ancêtres qui cherchaient, par tous les moyens, àcontrôler leur peur de l’inconnu et à maîtriser le mal,quelle que soit sa forme.

PROCHAINE CONFÉRENCE

LE MUSÉE EST OUVERT

Dimanche 25 octobre à 15h
salle communale – ancienne synagogue :« Faire célébrer des messes anniversaires à
Marmoutier au Moyen Âge », par AnneRAUNER, docteure en histoire médiévale.

En mai, juin, d'octobre à
décembreles dimanches et jours fériés :10h−12h et 14h−18hFermé le 1er mai et le 8 mai

En juillet, août et septembre
du mercredi au vendredi :14h−17hles dimanches et jours fériés :10h−12h et 14h−18h

Et toute l'année sur réservation au 03 88 02 36 30
ou par e-mail : musee.marmoutier@orange.fr

34

Infos Municipales

Musée de Marmoutier
FOCUS SUR UN OBJET : LE BOUCLIER SPIRITUEL (DER GEISTLICHE SCHILD)Le bouclier spirituel (en allemand der Geistliche Schild)
est un petit livre regroupant prières, invocations etformules magiques, porté en poche aﬁn de se préserver
de toute formes de maux et de dangers, autant matériels
que spirituels.

Enﬁn, la croyance voulait que son possesseur ne pouvait
mourir avant de l’avoir transmis à un successeur qui
hériterait à son tour de ses pouvoirs.

Sport

Souvent considéré comme un livre de sorcellerie et demagie populaire, le Gestliche Schild n’était pas à mettredans toutes les mains et devait être abordé avec
beaucoup de précautions par son propriétaire. Selon lacroyance populaire, ce dernier ne devait jamais lemontrer, ni en parler car sa force réside dans le secret. Ilétait également condamné à s’en servir ou sa puissancese retournerait contre lui.
Oﬃciellement interdit par l’Église catholique, le Geistliche
Schild était vendu sous le manteau par les colporteurs.

Vie locale

Soeur Ludovica
Une femme dont Marmoutier peut se montrer ﬁère35

Environnement

A son baptême, sœur Ludovica a reçu le prénom de Marie
Madeleine. Elle est née le 29 octobre 1923, rue ducouvent à Marmoutier dans la maison où se situe
l'ancienne salle capitulaire, de Léon Sigrist et de Caroline
Karcher, dans une famille de 7 enfants : 4 ﬁlles et 3
garçons. Elle est allée à l'école primaire de Marmoutier.

Culture et loisirs

Marie Madeleine Sigrist, sœur Ludovica

Pourquoi la jeune ﬁlle Marie Madeleine Sigrist a-t-elle
porté son choix sur cette congrégation ? Il faut préciserqu'à Marmoutier se trouvait un hôpital ouvert en 1899
grâce à Mlle Justine Ungerer. Sans héritier, cette dernière
céda sa maison construite en 1792, rue de l'hôpital(Spitalgasse) et son capital de 3000 marks à la ville deMarmoutier aﬁn que celle-ci crée une maison de soins
pour les pauvres et les convalescents. Cette institution à
but social devait porter le nom de Fondation BangratzOhl, en mémoire des aïeuls de la donatrice. Ce fut cequ'on appela « la maison des sœurs de la croix » qui yHistoire

Très jeune, comme ce fut d'ailleurs le cas pour ses sœurs
Marthe et Thérèse, elle est attirée par la vie religieuse etpoursuit ainsi ses études secondaires au Juvénat àStrasbourg, établissement assurant la formation de jeunes
se destinant à la vie religieuse. Le 8 février 1941 elle entre
au postulat puis au noviciat des Sœurs de la Croix. Le 14
septembre 1942 elle prononce ses premiers vœux etensuite ses vœux perpétuels le 14 septembre 1947.
Pendant les années de guerre, en 1941 1942, elle est
appelée au service du travail obligatoire (Arbeitsdienst)
qui sera remplacé par une charge d'inﬁrmière à la clinique
Ste Odile transformée en Lazaret pour les grands blessésde l'armée allemande.

travaillaient comme garde-malades. L'hôpital fonctionna
jusqu'en 1938 mais une petite communauté de sœurs dela Croix, comme il en existait en beaucoup d'autres lieux
en Alsace, continua d'y être active auprès de lapopulation et de la paroisse jusqu'en 1984. Elles ne sontpeut-être pas étrangères à l'origine de la vocation desœur Ludovica.

Sport

Infos Municipales

Soeur Ludovica

Femme intuitive, sœur Ludovica était une personne deproximité ; elle avait le contact facile, pouvait s'entretenir
avec tout un chacun, laïc ou religieux, n'évitait pas lestravaux durs, rendait service autant qu'elle pouvait,
devinait le besoin des autres et était sensible à leursouﬀrance. Vite repérée par ses consœurs et dès 1958 ellea été nommée secrétaire générale puis en 1964, éluesupérieure générale de la Congrégation des sœurs de lacroix qui comptait alors plus de 600 sœurs réparties dansle monde entier. Elle a occupé ce poste de hauteresponsabilité jusqu'en 1982 puisque, et le fait est
exceptionnel, elle a été réélue trois fois, le maximum
autorisé par Rome. Malgré cet engagement important elle
a toujours su trouver le temps pour passer à Marmoutier
rendre visite à sa famille et aux gens de son village natal
cher à son cœur et y passer des vacances.
Plus tard, de 1982 à 1988, elle a été supérieure de lacommunauté des sœurs de l'Institut des jeunes aveugles
de Still, ensuite sacristaine au Mont Ste Odile de 1988 à1993 puis a su rester très active au sein de lacommunauté de Neuwiller-lès-Saverne jusqu'en 2017,
date à laquelle elle a rejoint l'EHPAD des sœurs de la croix,
rue de la charité à Strasbourg-Neudorf. Elle y est décédéele 1er août 2020.

Vie locale
Histoire
Culture et loisirs
Environnement

Mont Ste Odile de 1955 à 1958.

Maison natale de sœur Ludovica, et salle capitulaire du monastère« Etre la tendresse de Dieu là où la souﬀrance et l'échec
accablent l'être humain », telle est la vocation des sœurs
de la Croix. Cette congrégation alsacienne, fondée au19ème siècle en 1848 par Adèle de Glaubitz, a géré unedizaine d'établissements médico-sociaux en Alsace. Moinsnombreuses aujourd'hui, les sœurs en ont conﬁé lagestion à une association portant le nom d'Adèle deGlaubitz. Désormais leur grande œuvre socio-éducative
se trouve conﬁée à d'autres mains. Mais n'oublions pas
que dès l'origine, les sœurs ont exercé leur ministère
auprès de prisonniers libérés , de jeunes privés de milieu
familial ou en danger, de personnes handicapées
sensorielles ou mentales, d'enfants en écoles maternelles,de malades, de personnes âgées et de personnes enquête de ressourcement personnel. C'est avec cet idéal
qui se résume en trois verbes "vivre, espérer, servir" et quia donné sens à toute son existence, qu'à partir de février
1943, Sr Ludovica a commencé à exercer sa mission
d'inﬁrmière auprès d'enfants ou auprès de malades à
domicile: l'établissement St Joseph à la Meinau jusqu'en1948, le centre de santé de Lembach de 1948 à 1953,l'établissement de Guindalos à Pau de 1953 à 1955 et le36

Thérèse (sœur Marie-Marthe), Marthe (sœur Thérèse-Marie), etMarie-Madeleine (sœur Ludovica) Sigrist

De caractère fort, sœur Ludovica fut une femme qui
n'aimait pas les conﬂits et était plutôt uniﬁante. Elledéfendait toujours la paix, la paix dans les familles, la paix
dans les communautés, la paix dans le monde. Ce n'est
pas sans raison que le professeur Marcel Thomann, un
autre maurimonastérien de renom, a tenu à rendre
compte de son destin exceptionnel en écrivant un article
à son sujet que l'on peut consulter dans le « Nouveau
dictionnaire de biographie alsacienne ».
Hubert Sigrist

Histoire de la grotte de Lourdes de Marmoutier
Infos Municipales« Si Marmoutier est épargné parles malheurs de la guerre, nous
nous engageons à honorer et a
remercier la Vierge Marie enconstruisant une grotte deLourdes ».

Pendant des années, tous les soirs du mois de mai on yrécitait le chapelet et chaque fête mariale faisait l'objet
d'une cérémonie somptueuse, toujours suivie d’une
procession.

Paroisse Saint-Étienne de Marmoutier

37

Environnement

Mais ces pratiques ﬁnirent par s'estomper au ﬁl desdécennies. Aujourd'hui la grotte de Lourdes, toujours
conservée dans son état d'origine et remarquablement
entretenue par un groupe de bénévoles très dévoués,
reste bien fréquentée, mais plutôt par des petits groupes
de ﬁdèles en quête de sérénité et de recueillement.

Culture et loisirs

De nombreux bénévoles, ouvriers du bâtiment ou simplesmanœuvres, sous les ordres du maître-maçon Joseph

La bénédiction du monument eût lieu le dimanche 28août 1955 en présence d'une immense foule de ﬁdèles.
Venus de près et de loin, ils voulaient tous rendre
hommage à la Vierge Marie et la remercier pour sa
protection durant les années de guerre. Le temps fort decette journée d'action de grâce fut atteint le soir avec laprière du rosaire, suivie de la procession aux ﬂambeaux.
L'assistance était si nombreuse que, lorsque la tête ducortège, après un demi-tour à la hauteur de l'ancien
passage à niveau de Biegen, arriva de nouveau à la grotte,
les derniers ﬁdèles venaient à peine d'en partir. A l'instar
des processions mariales de Lourdes, l'assemblée chantait
en chœur, avec émotion et ferveur, le cantique « Ave
Maria ». Les paroles des vingt strophes de ce chant delouange à la Vierge se lisaient sur le ﬂambeau rétroéclairé par la bougie que les participants tenaient à lamain.

Histoire

La solution déﬁnitive se proﬁla au début des années 1950,
grâce à la générosité d'une paroissienne, Madame
Victoire Lamarche, qui ﬁt don d'un terrain à la fabrique del'église. Situé au pied de la colline, à l'angle des rue deBiegen et du Sindelsberg, en plus d'un accès très facile, ils'inscrivait dans une belle perspective champêtre. Les
autorités civiles et religieuses donnèrent immédiatement
leur consentement.

Cromer, entreprirent, avec zèle et ﬁerté, la constructiond'une réplique de la grotte de Massabielle en moellons degrès façonnés sur place. Un autre maître, Joseph Rauner,
tailleur de pierre de Biegen, sculpta l'autel.

Vie locale

Peu après la Libération, lacommunauté paroissiale se mit à larecherche d'un lieu se prêtant à laréalisation de cette promessesolennelle. Un emplacement,
naturellement propice pour un tel
aménagement, fut trouvé à l'entréedu Sindelsberg : le fond d'une ancienne carrière situéedans la montée, entre la sortie du virage et les premières
maisons. Mais après réﬂexion, le chanoine Schneider
manifesta quelques réticences pour ce projet. Il craignait
que la surface du parvis devant la grotte soit insuﬃsantepour recevoir un grand nombre de bancs et de ﬁdèles. Il
savait aussi que cette carrière était toujours hantée par ledécès accidentel d'Anselme Rauner âgé de 23 ans,
victime d'un terrible éboulement le 23 janvier 1826. « Hier,
unter einem gewaltsamen Schütte
von Steinen in dieser Steingrube ist
der Ehr- und tugendsamen Jüngling
Anselmus Rauner ein Raub desTodes geworden. Zu Sindelsberg den
19ten wintermon(at) 1826. Sein alter
23 Jahr » peut-on lire sur l'épitaphedu calvaire érigé à proximité enl'honneur du jeune homme. Le prélat
qui appréhendait d'entacher lesouvenir de ce drame, certes ancien,
mais encore très présent dans lamémoire collective au Sindelsberg,
ﬁnit par abandonner ce projet.

SportCe vœu, prononcé par le chanoine
Léon Schneider en 1940, fut
exaucé et Marmoutier sortit
indemne du deuxième conﬂit
mondial.

SportInfos Municipales

Association : le club des petites mains
DES NOUVELLES …
Ouvert depuis janvier, le club a subi comme toutes les
associations les méfaits du Covid_19, aussi, avec la reprise duclub, nous avons changé notre logo et rajouté de nouvelles
activités. Il reste encore des places pour toutes les personnes
qui souhaitent tricoter, crocheter, coudre (une machine est sur
place). La nouveauté c’est le patchwork.
Les personnes conﬁrmées pourront apporter leurs conseils, toutça autour d’ une table et dans une ambiance chaleureuse.
Café, Tisane et Petits gâteaux seront servis.
Le club est entièrement gratuit, et chaque personne est libre de faire l’ouvrage qu’ elle souhaite.
Ouverture du club tous les mardis soirs de 19h à 22h à la salle B de la mairie.
Pour tous renseignements, contacter les après-midi après 15h : Annie 06 15 46 24 44 ou Dominique 06 10 95 91 72

Environnement

Culture et loisirs

Histoire

Vie locale

Association : country club Let's Dance

Après un début de saison 2019 enrichi de nouveauxdanseurs, l’arrêt des cours lié à la Covid
19, a contraint les responsables du clubà réﬂéchir à une autre façon de garder
le lien avec ses membres et ne pas
perdrel’apprentissagedeschorégraphies enseignées jusqu’en mars.
C’est ainsi qu’Alain, président et animateur du club, a eu
l’idée de proposer des séances de révision en Facebook
Live les vendredis soirs de 20h à 22h. Leur salle à manger
aménagé en salle de danse, Alain et Ingrid ont pu
présenter une sélection de danses, suivis par lesdanseurs, à leur domicile et même dans leur jardin.
Début juin, selon les consignes de la FFD (Fédération
Française de Danse) et après accord de la municipalité,
les cours ont pu reprendre presque normalement avec lerespect d’une distance de 2m entre les danseurs etl’interdiction de danse en couple. La sortie habituelle de
ﬁn de saison a, quant à elle, malheureusement du êtreannulée.

38

Les animateurs, Alain, Ingrid (cours adulte) et Laurence(cours enfant) ainsi que l’ensemble du comité sontheureux d’accueillir anciens et nouveaux danseurs pour lasaison 2020/2021 depuis le mardi 8 septembre, à la sallecommunale de Marmoutier, aux horaires habituels :• 19h à 19h45 cours enfant, de 6 à 14 ans• 20h à 20h30 cours débutant• 20h30 à 21h cours novice• 21h15 à 22h15 cours intermédiaire et avancé
Cette saison sera marquée par le 20ème anniversaire duclub fêté dignement lors d’une grande soirée country
animée par l’excellent orchestre Texas sidestep, samedi 22
mai à 20h, à la salle du Schlossgarten.
Pour tous renseignements, vous pouvez vous adresser à
Ingrid (vice-présidente) au 07 83 67 62 59, ou nous
contacter par mail letsdance@orange.fr ou sur
www.countryclubletsdance.fr

Bibliothèque

Les murs se sont habillés de belles couleurs : bleu ciel,parme, de bleu mer, vert anis, et si vous dressez vos
oreilles, vous les entendrez vous guider à travers lesrayonnages. Les fauteuils disposés en petits salons vous
attendent et vous tendent leurs bras pour vous reposer etlire en toute quiétude.

BIBLIOTHÈQUE DE MARMOUTIER
Romans / Bandes dessinées / Documentaires
Contes / Biographies / Textes lus / CDs / DVDs

10€/anSport

Les enfants retrouveront leurs bandes dessinées et héros
préférés, les adultes pourront à nouveau consulter leslivres sur les ouvrages d’art, de travail manuel, jardinage,
cuisine.

Infos Municipales

L’équipe de la bibliothèque vous invite à pousser la porteet découvrir les diﬀérents aménagements.

Les collégiens ont des tables à disposition pour travailler
et pourront à loisirs dévorer les mangas et autres livres.
Un seul mot d’ordre = venez masqué.
Véronique Bilger

Vie locale

Mardi 14h−17h, Mercredi 10h−12h 14h−17hJeudi 14h−17h, Vendredi 17h−19h, Samedi 10h−12hÉcole de musique

Chaque élève progressera à son rythme aﬁn que lamusique devienne un plaisir!

L’école vous invite d’ores et déjà à son traditionnel « Noëlen fête » le dimanche 20 décembre 2020 à 17h à la sallecommunale de Marmoutier.
Pour tout contact :06.08.49.45.85 ou www.danieljurquet.com

39

Environnement

Anne-Catherine Stieber et Daniel Jurquet, professeurs demusique diplômés, proposent des cours d’accordéon, declavier, de chant, de piano et de formation musicale
destinés à des élèves de tout âge et tout niveau.

Pour tout enfant débutant d’au moins 5 ans, l’école
propose de suivre un cycle d’essai de 3 mois pourdécouvrir les instruments et la pédagogie spéciﬁque qui
consiste à pratiquer dès le 1er cours et d’apporter lesnotions élémentaires de solfège au fur et à mesure del’apprentissage instrumental. L’instrument sera mis
gratuitement à disposition.

Culture et loisirs

Après une interruption de quelques semaines due à lapandémie du coronavirus, les cours ont repris début
septembre à la mairie avec l’application d’un protocole
sanitaire.

Histoire

L’école de musique, sous ladirection de Daniel Jurquet,fonctionne régulièrement à
Marmoutier
depuis
1992.
Marmoutier a été mis àl’honneur sur le plan régional,
national voire international par le biais de son orchestred’accordéon « Ensemble Daniel Jurquet » et de nombreuxélèves qui se sont illustrés lors de concours musicaux.
Plusieurs titres de champions de France ont été obtenus
sur le plan individuel alors que le quintette Daniel Jurquet
a remporté plusieurs coupes de France.

Infos Municipales

Association : la Forge
Centre de formation àl’expression artistique deMarmoutier, L’association «La Forge » vous propose tout
au long de l’année desateliers et stages pour tous les âges, dans diﬀérents
domaines.

Sport

Pour les enfants : communication gestuelle, arts
plastiques, arts du cirque, cuisine, bande dessinée,chorale, créativité en jeux.
Pour les ados et adultes : dessin, peinture, arts ducirque, chant/chorale, tournois « smash ultimate », yoga,
cuisine, forge, vannerie, conception et fabrication desavons.

Vie locale

Pour cette nouvelle saison, les ateliers ont débuté dès lasemaine du 14 septembre, mais vous pouvez encore vous
inscrire dans certaines activités.

FABRICATION DE SAVON
Pour les adultes, la journée du 11 octobre sera consacrée àfaire le tour de la question de la saponiﬁcation à froid : lachimie, les règles à respecter, la création de formules et lafabrication du savon. En revanche, si vous voulez
simplement créer votre savon, sans entrer dans lacomplexité de sa chimie, par exemple pour réaliser descadeaux, cela se fera le samedi 31 octobre.

Culture et loisirs

Histoire

GALERIE D'EXPOSITION
En parallèle, La Forge vous propose également sa galeried’exposition au 54 rue du Couvent : participants aux
ateliers ou stages, artistes et artisans membres del’association y exposeront leurs œuvres tout au long del’année.
Vous souhaitez des informations plus détaillées sur lesateliers et stages ? Vous inscrire ? Exposer à la galerie
Tricéphale ? Faire partie de l’équipe joyeuse desbénévoles ? Faire un don à l’association ?
(nous n’acceptons pas les donations de chien, mais lestartes à la crème, oui…)

COURS DE DESSIN ET PEINTURE
Doumée vous accueillera quant à elle le 5 octobre, muniede pinceaux et crayons pour les cours de dessin etpeinture.

Environnement

du lundi 26 au vendredi 30 octobre de 10h à 16h :équilibre sur diﬀérents objets insolites, techniquesaériennes, mini- trampoline, acrobaties, jonglerie, art
clownesque… sauront occuper nos journées de manière
ludique, physique et créative !

ARTS DU CIRQUE
Pour les vacances scolaires de la Toussaint, nous
proposons aux enfants à partir de 8 ans un stage dedécouverte et de perfectionnement aux Arts du Cirque,40

Rendez- vous dans les locaux de l’association lors despermanences les samedis matins de 10h à 12h au 3, rue del’hôpital à Marmoutier.
Ou utilisez les outils disponibles suivants :Tél : 03 88 70 52 03
E- mail : laforge67@orange.fr
Facebook : LaFORGE-Marmoutier

Association : le bonheur est dans le pré

Entre-temps le conﬁnement est passé par là, et du coup,
l’entretien habituel des zones herbeuses a, par la force
des choses, été diﬀéré. Les mesures que nous proposions,à savoir les conservations d’espaces où les végétaux
puissent ﬂeurir puis monter en graines, permettant le gîteet le couvert de la petite faune, ont de fait été appliquées.

Ce qui a pu se faire à l’occasion des circonstances très
particulières que nous venons de traverser, peut êtrerenouvelé chaque année. Et vous pourrez faire de mêmedans les espaces que vous gérez dans votre sphère
privée.

Sport

Par la suite, le personnel technique a repris sa tâched’entretien des espaces utiles pour la circulation, tout enpréservant certaines zones refuges.

Si cet aspect des bords de rues ou de nos squares a puparaître inhabituel, nous nous y sommes très bien
habitués, et avons pu constater que ce traitement dessurfaces pouvait également leur procurer un certain
charme. Et surtout, étant informés, nous savons que nous
avons fait œuvre utile, pour contribuer à enrayer à notreéchelle, ce dramatique déclin des espèces vivantes.

Infos Municipales

Dans le précédent numéro du bulletin communal nous
avions alerté sur l’eﬀondrement de la biodiversité, etproposé des pistes d’action (décembre 2019, n’hésitez pasà le relire !).

La nature et les générations qui nous succèdent vous en
remercieront !

Vie locale

Les vignes de la Kopp

MERCI !
Nous proﬁtons de cet article pour remercier lespersonnes qui ont pris le relais du marché de la Wacht quia dû fermer pendant le conﬁnement comme Salomé
SCHNEIDER pour la vente des graines Kokopelli ou Robindes Jardins d'Agnès qui a assuré des livraisons fruits/
légumes/plants.

• mars : Plantation de 6 cormiers, en collaboration avec
les services municipaux• 31/05 : Sortie botanique coopérative à Marmoutier, unedizaine de personnes ont pu s'entrainer à identiﬁer laﬂore ordinaire présente dans son milieu.
• 06/06 : Visite du jardin écologique Hymenoptera à
Obersteinbach.
• 30/06 et 4/08: Atelier Autour de la marmite à
Marmoutier : confection de sirop de menthe et desirop de bourgeon de sapin, le 2ème atelier a permisd'échanger sur le thème de la lavande, confectiond'une gelée de lavande, dégustation de sablés miel etlavande.
• 09/07 : participation au chantier citoyen organisé parla commune (ramassage des déchets dans la zone
commerciale).

41

Environnement

Nous remercions chaleureusement les adhérents qui ont
soutenus l'association.

Les activités de l'association se poursuivent tout en
respectant les règles sanitaires. Voici les exemples
d'activités que nous avons proposées :Culture et loisirs

La crise que nous traversons nous a fait remarquer qu'il
est encore plus important de s'entraider, de prendre
conscience des trésors qui nous entourent, deconsommer local, de partager nos connaissances.

ACTIVITÉS DE L'ASSOCIATION

Histoire

A l'heure où il est question de distanciation sociale,l'association Le Bonheur est dans le Pré a à cœur demaintenir le lien entre les personnes et de faire découvrir
notre patrimoine si riche.

• 08/08 : groupe d'une dizaine de vignerons amateurs au
travail dans les vignes du Koppberg à Marmoutier.
• 29/08 Participation à l’après-midi Sport et Culture enFête avec mini-exposition sur les zones herbacées.
• 19/09 Participation à la grande journée de nettoyage
de Marmoutier pour la journée mondiale des déchets.
• 27/09 Stand de marché au couvent Reinacker àReutenbourg.

Dimanche le 25 octobre, 15h - Salle communale
Conférence illustrée de M. Sébastien Heim, du jardinécologique Hymenoptera, sur le sujet du sauvetagede la biodiversité. Monsieur Heim est un conférencier
passionnant, grand connaisseur en particulier dumonde des insectes.

Sport

Infos Municipales

Association : le bonheur est dans le pré

http://hymenoptera.fr

A VENIR• 10, 11 et 12 novembre : participation à la plantation dehaies à Birkenwald• Autres ateliers Autour de la Marmite• Création de Tawashis• Fabrication d’un herbier• Sortie botanique
Le Bonheur est dans le pré assure également tout au longde l'année quelques services, broyage de végétaux,location de vergers et jardins sous convention, gestion
des marchés de la Wacht (samedi matin et mercredimatin). Un groupe "vignes" fonctionne également toutel'année et entretien des parcelles au Koppberg. Un clubnature à destination des enfants pourrait se relancer à larentrée 2020.
N'hésitez pas à vous renseigner ou à adhérer encontactant : lestdanslepre@yahoo.fr
Le Bonheur est dans le Pré

Environnement

Culture et loisirs

Histoire

Vie locale

Confection de sirop de menthe

42

L'équipe Vignes

Expression du groupe majoritaire

Depuis les élections, nous avons montré notre volontéd'œuvrer pour le bien de l'ensemble de nos
concitoyen•ne•s et de respecter les engagements pris.
Le groupe majoritaire : Mme Amandine ALLIENNE-DISS,
Mme Mercedes AUBURTIN, Mme Virginie BUCHEL-RIVAT,
Mme Mélanie BURCKEL, Mme Mélanie BURKHALTER, M.
Aimé DANGELSER, M. Cédric FAESSEL, Mme Claude
FIXARI, M. Joël GAVALET, M. Matthieu HALFAOUI, M.
Thomas HEIDERICH, M. Sébastien MONNERIE, M. Mathieu
MUTHS, Mme Dorothée SCHULTZ, M. Claude SCHWALLER,
Mme Ingrid TÖLDTE, Mme Clarisse VITORINO, M. JeanClaude WEIL.

Histoire

Expression du groupe d'opposition
Chères Maurimonastériennes et chers Maurimonastériens,

vote du budget primitif 2020.

Les 5 élus de la liste de « Marmoutier 2020 Pour vous,
avec vous », ainsi que les colistiers, tiennent à vous
remercier très sincèrement et chaleureusement de laconﬁance que vous leur avez accordée lors des élections
municipales du 15 mars dernier.

Nous veillerons, comme il se doit, à défendre les intérêts dela commune et ainsi l’utilisation de l’argent public.

Vous pouvez suivre les principales informations à venir surla page Facebook
https://www.facebook.com/JeanLouisMuller2020.
Expression du groupe d'opposition « Marmoutier 2020
Pour vous, avec vous » :M. MULLER Jean-Louis, Mme KALCK-ITALIANO Angèle,
M. RECHT Pierrot, Mme LORENTZ Isabelle,
M. MUCKENSTURM Jean.

Nous avons participé à la mise en place du nouveau
conseil municipal le 25 mai dernier ainsi qu’à celui du 29
juin pour le vote des taux de contributions directes et le43

Environnement

Vu le faible écart de voix (9) nous avons décidé de déposer
un recours administratif auprès du Tribunal Administratifde Strasbourg dès le 20 mars 2020. L’audience de cejugement aura lieu le 22 septembre 2020.

Le délégué à la Communauté de communes du Pays deSaverne de l’opposition municipale est également présent
dans certaines commissions intercommunales. Il défendra
au mieux les intérêts de la ville de Marmoutier dans un
esprit constructif et d’avancée sociale.

Culture et loisirs

Cette élection compliquée due à la crise sanitaire, restera
emblématique. Nos colistières et nos colistiers se sontengagés à nos côtés d’une façon remarquable qu’il fautsouligner, tant leur implication dans la campagne et leurferveur à défendre leurs convictions étaient sincères etprofessionnelles.

Vie locale

La bonne situation ﬁnancière de notre commune et lesnombreux travaux réalisés est l'œuvre des équipes à latâche depuis 25 ans, dont certains cadres sont encore
présents. La Comcom de Marmoutier-Sommerau
concentrait une grande partie des compétences avec uncoeﬃcient d’intégration ﬁscale de 78%. Avant la fusion

Notre équipe est jeune, elle est riche de sa diversité et deses compétences. La jeunesse n’est pas une qualité en soi,mais elle est essentielle pour assurer une relève
responsable. La commune est un continuum sur plusieurs
siècles et ce n’est pas faire un petit tour, puis partir.

Sport

De tous temps nous avons privilégié le dialogue, œuvré
pour le bien commun et essayé de réunir l’ensemble dessensibilités. Il est important que les forces vives soient
unies. Je sais que les divisions et les scissions provoquentl’aﬀaiblissement du dynamisme de la commune et dumonde associatif. Certaines associations pourtantanciennes ont disparu depuis les élections, d’autres sesont fortement aﬀaiblies avec des conséquences etrancœurs contreproductives : nous ne pouvons plus nous
payer ce luxe. Ainsi, suite à ces dernières élections,l’ensemble du comité de l’OMSLC a démissionné. A l’heure
actuelle, nous avons déjà les personnes prêtes à prendre larelève, et ceci à tous les postes. L’OMSLC avait été créé en
1977 dans le but de rassembler le monde associatif.

avec la Comcom de Saverne, la situation ﬁnancière decelle de Marmoutier était bonne, avec une épargne nette
de plus de 700 000 € et une capacité de remboursement
des dettes de 3.4 années, alors que celle de Saverne avait
une épargne négative de 400 000 € et une capacité deremboursement des dettes de plus de 10 années. Cette
bonne gestion a bénéﬁcié à l’ensemble des communes
membres, dont Marmoutier.

Infos Municipales

En mars de cette année a eu lieu le vote pour lesmunicipales, il est vrai dans des conditions particulières etavec un plus faible taux de participation. Nous remercionsles électrices et électeurs qui se sont déplacés etparticulièrement celles et ceux qui ont voté pour notre
liste.

Toute l'actualité de Marmoutier sur facebook
facebook.com/Marmoutierscannez le code
avec votre smartphone