VOL.25

  



片桐勝彦の バ イ レ フ ラ メ ン コFarruca《著者プロフィール》
日本を代表するフラメンコギタリスト。 幼少の頃よりヴァイオリンを始め、その後ギターを独習。 A-JARIやチリクマルカ等のグループ活動を経て、明治大学在学中にフラメンコギ
ターを始める。 '98年から長期渡西。マドリードのタブラオ“カサ・パタス” やセビージャのラジオ番組などに出演。 帰国後はカニサレスとの共演やNHK「音楽のある街で」出演。
主な参加CD・DVD： 風回廊（渡辺えり）、天国を見た男（沢田研二）、Boy（ coba）他。 Estudio ROMERO主宰。

〜はじめに〜

ファルーカの起源や成立過程、リズム、カンテサリーダなどはガロティンに類似する部分がかなり多いので、昨年 12 月号と見比べながら読み進めてください。

B ファルーカの起源 B

ファルーカの起源はガリシア地方やアストゥリアス地方だ

texto por Katsuhiko Katagiri

B 音楽的特徴 B
リズムと言われています。それは、当時ガリシアやアストゥリアス

もともと男性や闘牛士の踊りとして成立したことで、力強など北西スペインからアンダルシアやアメリカ大陸に移住しくシャープで堂々とはっきりしたリズムを持っています。ガた人たちのこと

ロティン同様リズムや音楽的特徴からタンゴに分類され、4分をファルーコの 4 拍子で記譜した場合 2 小節（8 拍）で 1 コンパスになります。

（女性はファルーカ）と呼んでいたことに起因しています。ま調性た、ファルーカ

調性はフラメンコにめずらしいマイナー・キー（短調）です。の歌詞の内容やサリーダの歌い方などからも、その関連性が通常、A マイナー（イ短調）で演奏されますが、E マイナー（ホ深いことがうかがえます。

短調）で演奏されることもあります。

カフェ・カンタンテ（19 世紀中頃から 20 世紀初頭にかけて流行したカンテの黄金期）の終わりの時代 1900 年代に、ファイーコ（フランシスコ・メンドサ・リオス 1870-1938）がラモン・モントージャ（1880-1949）の伴奏でファルーカの踊りを生み出しました。ファイーコはマドリードやバルセロナ、更にはB ギターの弾き方 B

よく使われる音やコンパスの弾き方、ジャマーダや代表的諸外国の劇場で成功を収なファルセータを紹介します。

め、ファルーカやガロテ

コンパス

ィンなどの曲種が流行し基本のコード進行は E7-Am ですが、時折ド♯などの長調ました。そして、その後の音が入ることもあります。のフラメンコ・オペラの時代（1920 〜）へと続いファイーコ

ラモン・モントージャていきます。

B 成立過程 B

ファルーカの踊りは先述のファイーコの後、ホアキン・エ

ジャマーダ

ル・フェオ（？ -1940 頃）やエル・ガト（1920-1960 年代）、更にはテンポによってリズムの刻み方を変えるようにしてくださアントニオ・ガデス（1936-2004）等に引き継がれていきました。

い。ジャマーダでいきなり速さを変えることが一般的です。

ギターはラモン・モントージャの他、ニーニョ・リカルド（1904-1972）、サビーカス（1912-1990）といった名手たちがこぞってファルーカの名演を残しています。カンテでは、エル・モチュエロ（1868-1937）、マヌエル・トーレ（1878-1933）、ラ・ニーニャ・デ・ロス・ペイネス（1890-1969）、ラファエル・ロメロ（1910-1991）等が歌うことでフラメンコのパロとして確立されました。
70

ファルセータ

レトラ 2

伝統的なメロディーを一つ紹介します。粘り気と奥域のある太い音で力強く弾いてください。このコード進行で他に数多くのバリエーションが存在します。

Y arriba el limon
abajo el olivo
limonero de mi vidalimonero de mi amor.
上にはレモン
下にはオリーブ
私の命のレモンの木
私の愛のレモンの木
El Mochuelo（1868-1937）、Manuel Torre（1878-1933）、Niña de los Peines（1890-1969）、
Niño de Almadén（1899-1968）、
Antonio Mairena（1909-1983）、
Rafael Romero（1910-1991）、Manuel Mairena（1934-2013）

レトラ 3
Báilame Malenatira al viento toda tus penas
rompe ya toda tu cadena
y olvida tú sin razón
mira que carino

B レトラ Bque te tengo desde niño

2 行目と４行目に韻を踏んだ 8 音節 4 行詩が一般的です。

踊りの伴唱でもよく歌われる曲をいくつか紹介します。

サリーダ

yo te quiero más que nadie
en este mundo.
私のために踊っておくれ、マレーナ
あなたの苦しみはすべて風に放ってTran, tran, treiro,

トラン、トラン、トレイロ、

treiro, treiro, treirora.

トレイロ、トレイロ、トレイロラ

Manuel Mairena（1934 - 2013）、Miguel de Tena（1976- ）「トラン・トラン〜」で始まるサリーダは他にガロティンでも有名ですが、これはスペイン北部の民謡の特徴の一つとされています。このほか下記の歌い回しも有名です。
Que con el tran tran tran tran treiro（bailame farruca、bailame a compás）

レトラ 1
Una farruca en Galicia
amargamente lloraba
porque se le había muerto el farruco
que la gaita le tocaba.
ある娘（ファルーカ）がガリシアで激しく泣いていた男（ファルーコ）が死んでしまったからガイタ（バグパイプ）を彼女に吹いてくれていたあの彼がEl Mochuelo（1868 -1937）、Manuel Torre（1878-1933）、Niño de Almadén（1899-1968）、Antonio Mairena（1909-1983）、Rafael Romero（1910-1991）

後半2行だけをporque a la farruca se le había perdió su rebañitode cabras.と変えて歌っているものもあります。
Niña de los Peines（1890-1969）、Esperanza Fernández（1966-）

あなたを縛る鎖はすべて壊してそれらをただ忘れて子供のころから抱いてきた
あなたへの愛
誰よりも愛している
この世界の中でAntonio Calderon（1936-）、Sergio El Colorao（1985-）

B 踊りの構成 B

ファルーカは踊りとギターだけで演じられることが多々あります。たとえ歌が入ったとしても他の曲種のように一般的な踊りの構成は存在しません。踊りとギターの掛け合いが多く、曲全体が真剣勝負とでもいえるほど研ぎ澄まされた雰囲気に満ちています。力強くキレのある踊りと対照的にその音楽的要素は限りなく甘く洗練されています。オリジナリティ
ー溢れる劇的な踊りの構成を各自創作してみてください。

次回は10月号になります。2拍子系の曲種説明の第7番目
は、 いよいよルンバの登場です。キューバのルンバとルンバフラメンカ、 更にはジプシールンバとの比較やバリエーションの多いリズムパターンなどを紹介する予定です。

音源は片桐勝彦 HP で聴けます！

URL http://www.toshima.ne.jp/~kata/katsu
同内容のパルマクラス、スタジオロメロで開催中。
8 月 16、30 日、9 月 13、27 日、20：40 〜終電ぐらいまで

71