「第34回初期消火技術大会」に参加
令和元年９月３日（火）、若狭地区防火推進協会主催の初期消火技術大会が、小浜川崎の漁港で２２事業所計５９チーム、延べ１６５人参加で行われました。私は小浜西組町並み協
議会として初めて競技に出る事になりました。
競技種目は３部門あります。
①「屋内消火栓の部」（男子・女子の部）
二人一組で火災通報し、消火ボックス内のホースを延長して放水を行い、標的を落とします。
②「複合消火の部」(男子・女子・混成の部)
二人一組で人命救助を行い、煙ハウスを通過して放水を行い、標的を落とします。
③「団体バケツ消火の部」
四人一組でバケツリレーで標的を落とします。
それぞれの内容で、タイムを競います。
私は、その中の「屋内消火栓の部」(女子の部)に馬場さん

屋内消火栓の部と二人一組になって挑む事になりました。
いよいよ順番がまわってきました。
まず一人が１１９番に通報をして、もう一人が消火ボックスからホースを出し、それを二人で標的まで延長させて放水の準備までして、一人がホースを標的に向け構え、もう一人が走って戻ってバルブを開けます。ホースから放水して標的を落として、バルブを閉めて元の位置までもどっ

複合消火の部たところで競技終了です。
初めての消火活動体験の感想は、消火ボックスのホースが意外に長くて重たかったし、ホースから放水の瞬間手にすごい水圧を感じました。実際に使用してみて分かりました。また、屋内消火栓は消防士さんだけが使うものだと思っていましたが、いざというときは誰でも使って消火活動にあたらないといけない事も知りました。

団体バケツ消火の部

この初期消火技術大会のなかで、実際に消火栓を使い消火活動を自分の身体で実践できて、発行日／令和元年10月25日

私の防災意識も高まりました。良い経験になりました。ありがとうございました。
【小浜西部町並み協議会

競技の結果】「屋内消火栓の部「複合消火の部が催しに華を添え、夜に三丁町ぼんくらで行われた「立ち呑み企画」まで、にぎわいの絶えない夏の一日となりました。

女子」最優秀賞
混成」最優秀賞当日お越しいただいた皆さん、開催までに多大なるご協力をいただいた皆さんに、この場をお借りして改めて御礼申し上げます。足りないところも多々あったかと思いますが、今回のイベントに携わった若手有志一同では、この経験、つながりを大切にしながら、今後も少しずつではあ射的・プラレール体験

りますが、一歩一歩、着実
地域活性化委員

松原拓也に新マスター
プランを基に７月２８日（日）に、「三丁町de夏まつり」を開催しました。この日は、最高気温が３５した、まちづ度近くまで上がる真夏日でしたが、近隣の皆さんをはじめ、市内外から多くのお客様が庚申くりを進めて堂や三丁町を訪れ、イベント・まち歩きなどを楽しんでいただきました。

いきたいと思企画のきっかけは、重伝建地区選定１０周年の際に、新マスタープラン策定に携わった若います。

手有志で、「新しいマスタープランを作って満足するのではなく、できることから形にして、イベントチラシまちづくりにつなげていこう」と考えたことでした。
今年の４月から、 できること第一弾として「町家de落語」（７月７日開催）の企画を考身代わり申に願いごとYOSAKOI演舞

令和元年８月３０日(金)、京都先端科学

え出したところ、香取・飛鳥区から地元の庚申堂大祭に合わ大学 （今年４月京都学園大学から改名） の男せて何か催しができないかという熱い気持ちを持った有志が女６名が町並み保存資料館に来館され、小合流し、第二弾として「三丁町de夏まつり」の構想が動き出浜のことを調査しているので、色々お話をしました。

聞きたいと言われ急遽資料館の当番をしている杉崎さんに同席をしてもらい、２時間ほど話企画にあたって掲げた目標は３つ。「庚申堂・三丁町の魅力し合いの場を設けました。

を知ってもらう」「子どもたちが集うまつりにする」「大人も楽しめるものにする」でした。

まずはじめに町並み保存資料館の館内の説明と小浜西組が重伝建に選定されて10年が経過
庚申堂

毎年７月に執り行われている庚申堂大祭に合わせて企画・開催することで、地域の人々がしたことを話してから大学生の質問を受けました。
＊ 小浜地区(しいては小浜西組地区)に古くから伝わっている伝説や民話はありますか。

守り伝えてきた伝統をより多くの人に知ってほしい。未来を担う子どもたちにも伝えて、自「八百比丘尼伝説やコロン橋があります」というと「八百比丘尼は別のグループが調査分たちが住む地域を誇ってほしい、という思いがありました。

をしているのでコロン橋の話しをきかせてください」と言われ、杉崎さんは「八百比丘

これまでも協議会では、諸先輩たちが中心となり、庚申堂大祭に合わせて「町家deフェス尼は私の得意分野だったのに残念です(笑)」といいながらコロン橋の話しを始めました。

タ」という大きなイベントを開催してきました。三丁町が街路工事期間に入っているため、学生さんはコロン橋に関しては結構興味をもたれ、橋の代わりをしていた大きな石はい

ここ数年は開催できていませんが、工事が完成する次年度以降へ人の流れを絶やさないためつごろ小浜神社の方に移されたのかなど尋ねられました。にも、規模は小さくても、いま自分たちでできることから始めようと、何度も会議を重ねて他に次のような質問がありました。

内容を練りました。

＊ 昔からの石標や道しるべはありますか。

地域役員の皆さんや協議会役員の皆さんの協力を仰ぎながら、三丁町の各商店、市内各団体とも連携・協力をすることで、企画はどんどん広がっていきました。
当日は、庚申堂や三丁町に関連するクイズを解いてまわるウォークラリーが人気を集めました。庚申堂では多くの人が名物のこんにゃくを買い求め、用意された身代わり申に願いごとを書いて吊るしていました。
各店舗での物販や町家を会場にした射的・プラレール体験なども行われ、通りには子どもたちや家族連れの笑い声があふれました。
ストリートライブやチャリンコ紙芝居、フィナーレとなる翼のテラスでのYOSAKOI演舞＊ 散策をしていて町名にお宮さんの名前が多かったのですが何か理由がありますか。
＊ 古い町並みのわりに町（区）の会館が比較的新しいと感じたのですが。
＊ 庚申堂のおさるさんが軒先に吊るしてあるのは意味がありますか。等々
他県の若い方がこのように小浜の歴史や風習に関心をもってくださることがとても嬉しいことです。

私の防災意識も高まりました。良い経験になりました。ありがとうございました。
【小浜西部町並み協議会

競技の結果】「屋内消火栓の部「複合消火の部が催しに華を添え、夜に三丁町ぼんくらで行われた「立ち呑み企画」まで、にぎわいの絶えない夏の一日となりました。

女子」最優秀賞
混成」最優秀賞

当日お越しいただいた皆さん、開催までに多大なるご協力をいただいた皆さんに、この場をお借りして改めて御礼申し上げます。足りないところも多々あったかと思いますが、今回のイベントに携わった若手有志一同では、この経験、つながりを大切にしながら、今後も少しずつではあ射的・プラレール体験

りますが、一歩一歩、着実
地域活性化委員

松原拓也に新マスタープランを基に７月２８日（日）に、「三丁町de夏まつり」を開催しました。この日は、最高気温が３５した、まちづ度近くまで上がる真夏日でしたが、近隣の皆さんをはじめ、市内外から多くのお客様が庚申くりを進めて堂や三丁町を訪れ、イベント・まち歩きなどを楽しんでいただきました。

いきたいと思企画のきっかけは、重伝建地区選定１０周年の際に、新マスタープラン策定に携わった若います。

手有志で、「新しいマスタープランを作って満足するのではなく、できることから形にして、イベントチラシまちづくりにつなげていこう」と考えたことでした。
今年の４月から、 できること第一弾として「町家de落語」（７月７日開催）の企画を考身代わり申に願いごと

YOSAKOI演舞

令和元年８月３０日(金)、京都先端科学

え出したところ、香取・飛鳥区から地元の庚申堂大祭に合わ大学 （今年４月京都学園大学から改名） の男せて何か催しができないかという熱い気持ちを持った有志が女６名が町並み保存資料館に来館され、小合流し、第二弾として「三丁町de夏まつり」の構想が動き出浜のことを調査しているので、色々お話をしました。

聞きたいと言われ急遽資料館の当番をしている杉崎さんに同席をしてもらい、２時間ほど話企画にあたって掲げた目標は３つ。「庚申堂・三丁町の魅力し合いの場を設けました。

を知ってもらう」「子どもたちが集うまつりにする」「大人も楽しめるものにする」でした。

まずはじめに町並み保存資料館の館内の説明と小浜西組が重伝建に選定されて10年が経過
庚申堂

毎年７月に執り行われている庚申堂大祭に合わせて企画・開催することで、地域の人々がしたことを話してから大学生の質問を受けました。
＊ 小浜地区(しいては小浜西組地区)に古くから伝わっている伝説や民話はありますか。

守り伝えてきた伝統をより多くの人に知ってほしい。未来を担う子どもたちにも伝えて、自「八百比丘尼伝説やコロン橋があります」というと「八百比丘尼は別のグループが調査分たちが住む地域を誇ってほしい、という思いがありました。

をしているのでコロン橋の話しをきかせてください」と言われ、杉崎さんは「八百比丘

これまでも協議会では、諸先輩たちが中心となり、庚申堂大祭に合わせて「町家deフェス尼は私の得意分野だったのに残念です(笑)」といいながらコロン橋の話しを始めました。

タ」という大きなイベントを開催してきました。三丁町が街路工事期間に入っているため、学生さんはコロン橋に関しては結構興味をもたれ、橋の代わりをしていた大きな石はい

ここ数年は開催できていませんが、工事が完成する次年度以降へ人の流れを絶やさないためつごろ小浜神社の方に移されたのかなど尋ねられました。にも、規模は小さくても、いま自分たちでできることから始めようと、何度も会議を重ねて他に次のような質問がありました。

内容を練りました。

＊ 昔からの石標や道しるべはありますか。

地域役員の皆さんや協議会役員の皆さんの協力を仰ぎながら、三丁町の各商店、市内各団体とも連携・協力をすることで、企画はどんどん広がっていきました。
当日は、庚申堂や三丁町に関連するクイズを解いてまわるウォークラリーが人気を集めました。庚申堂では多くの人が名物のこんにゃくを買い求め、用意された身代わり申に願いごとを書いて吊るしていました。
各店舗での物販や町家を会場にした射的・プラレール体験なども行われ、通りには子どもたちや家族連れの笑い声があふれました。
ストリートライブやチャリンコ紙芝居、フィナーレとなる翼のテラスでのYOSAKOI演舞＊ 散策をしていて町名にお宮さんの名前が多かったのですが何か理由がありますか。
＊ 古い町並みのわりに町（区）の会館が比較的新しいと感じたのですが。
＊ 庚申堂のおさるさんが軒先に吊るしてあるのは意味がありますか。等々
他県の若い方がこのように小浜の歴史や風習に関心をもってくださることがとても嬉しいことです。

「第34回初期消火技術大会」に参加
令和元年９月３日（火）、若狭地区防火推進協会主催の初期消火技術大会が、小浜川崎の漁港で２２事業所計５９チーム、延べ１６５人参加で行われました。私は小浜西組町並み協
議会として初めて競技に出る事になりました。
競技種目は３部門あります。
①「屋内消火栓の部」（男子・女子の部）
二人一組で火災通報し、消火ボックス内のホースを延長して放水を行い、標的を落とします。
②「複合消火の部」(男子・女子・混成の部)
二人一組で人命救助を行い、煙ハウスを通過して放水を行い、標的を落とします。
③「団体バケツ消火の部」
四人一組でバケツリレーで標的を落とします。
それぞれの内容で、タイムを競います。
私は、その中の「屋内消火栓の部」(女子の部)に馬場さん

屋内消火栓の部と二人一組になって挑む事になりました。
いよいよ順番がまわってきました。
まず一人が１１９番に通報をして、もう一人が消火ボッ
クスからホースを出し、それを二人で標的まで延長させて放水の準備までして、一人がホースを標的に向け構え、もう一人が走って戻ってバルブを開けます。ホースから放水して標的を落として、バルブを閉めて元の位置までもどっ

複合消火の部たところで競技終了です。
初めての消火活動体験の感想は、消火ボックスのホースが意外に長くて重たかったし、ホースから放水の瞬間手にすごい水圧を感じました。実際に使用してみて分かりました。また、屋内消火栓は消防士さんだけが使うものだと思っていましたが、いざというときは誰でも使って消火活動にあたらないといけない事も知りました。

団体バケツ消火の部

この初期消火技術大会のなかで、実際に消火栓を使い消火活動を自分の身体で実践できて、
発行日／令和元年10月25日