まちづくり町民講座

びらとろん２００９

地域説明会資料

平取地域イオル再生事業の概要

ヨシガマ

沙流川流域イオル構想平取町推進協議会

平取地域イオル再生事業の検討 ①

地域説明会資料

アイヌの伝統的生活空間の再生に関する基本構想【基本的な形態】①森林・耕地等の領域①他者の協力を得て優先的に利用する領域②水辺（河川、湖沼、海岸、沿岸域）の領域②使用者自らが占用的に使用する領域［Ｈ２０実施計画］
町有地等の公有地の無償提供

イオルの再生事業の中期的展開方針に関する報告書【平取イオル】①川筋に広がる森林をイオルの森に設定①広大なイオル空間の設定②イオル型復層林等の再生③コタンの再現

活動型イオル②アイヌの人々が中心となって活動を実施「平取地域イオル再生事業」
H20～22年度（H23～本格的展開）
イオルの森
コタンの再現水辺空間

実践的な伝承活動
体験交流事業の実施

空間の管理要員の養成

壮大なイオルの森と自然素材の継続的な確保-1-平取地域イオル再生事業の検討 ②
沙流川流域イオル構想平取町推進協議会（◆ 専門委員会 ◆ 検討部会）

地域の設定（イオルの森・コタンの再現・水辺空間）

イオルの森検討部会

コタンの再現検討部会

水辺空間検討部会

イオルの森整備方針

コタンの再現方針

水辺空間整備方針-2-平取地域イオル再生事業 の検討 ③
沙流川流域イオル構想平取町推進協議会

事
業
主体
／
㈶
ア
イ
ヌ
文化
振興・研
究
推進機
構

構成

・平取町
・平取町議会・（社）北海道ウタリ協会平取支部
・平取町自治振興会
・平取町農業協同組合
・沙流川森林組合
・平取町商工会

構成

・ウタリ協会平取支部
・二風谷アイヌ語教室
・平取アイヌ文化保存会
・二風谷観光振興組合
・企業組合二風谷民芸（平成20年４月１日構成団体追加）

専門委員会（検討部会合同会議の実施）

イオルの森検討部会
イオルの森整備方針樹立

コタンの再現検討部会
コタンの再現方針樹立

北海道・国水辺空間検討部会-3-

水辺空間整備方針樹立

地域説明会資料

・二風谷地区町有林約２１０ｈａと苗畑の造成。オヒョウ等アイヌ文化有用樹木等自然素材の育成。
■ 樹木や草本などの自然素材の確保が持続的に可能となる即時利用型のイオルの森を創造◆ 択伐施業を繰り返し階層構造の複雑な森林へと誘導◆ 不足する樹木や草本の育成技術の確立と要員の養成
・二風谷アイヌ文化博物館周辺町有地にコタン（集落）を再現した伝承活動の拠点の場づくり。
■ 自然素材の採取／加工／利用を通した伝統的な文化活動の実践の場としてコタンを再現◆ チセ等伝統的建造物の復元と暮らしにかかわる生活民具や祭具の複製と要員の養成◆ イオルの森や水辺空間から供給される自然素材等を加工・利用した実践活動の展開
・沙流川の水辺空間。ヨシ等のアイヌ文化有用植物の自然素材採取育成 = 水辺のイオルの再生。
■ チセの復元や生活民具の複製及び伝統料理に必要な自然素材や食材の栽培◆ モセウシ（カヤ場）の再生とアマム）トイ（雑穀畑）の形成と栽培◆ カヤやアマム（雑穀）等の育成技術の確立と良好な状態での維持管理と要員の養成

平取地域イオル再生事業の概要 ④

地域説明会資料

二風谷地区を中心とした拠点づくり

既存施設や他の事業とも連携し、イオル再生事業を進め、アイヌの伝統的な文化の伝承と普及啓発をはかる拠点づくりをめざします。

イオル再生事業（イオルの森）

沙流川歴史館

イオル再生事業（水辺空間）

二風谷アイヌ文化博物館＜環境整備実施予定箇所＞

二風谷ダム

遊歩道（既設）
苗畑造成地
平取中学校

平取高校

平取養護学校
展望台
義経神社

平取小学校

チャシ跡公園展望台

二風谷小学校萱野茂二風谷アイヌ文化資料館

イオル再生事業（コタンの再現）
親水公園

本町地区

二風谷地区
アイヌ文化と関わりの深い沙流川
本町～二風谷地区を結ぶ川の道＜アコﾛキロル＝フットパス＞-4-

二風谷・本町地区

イオルの森整備内容について ⑤

地域説明会資料

イオルの森

イオルの森整備方針

林況調査を実施し、作業路・保全区域・固定林・植栽予定地を把握の上、森林施業計画を樹立する。
計画に基づき施業を実施し、階層構造の複雑な森林へ誘導する。
［基本方針］
・約210㌶の森林を20区画に区分けして10年サイクル（2区画／年）で施業を実施
・年間生長量の範囲内で択伐を実施し跡地にアイヌ文化に有用な草本・木本を植栽
・苗木を育苗し生産技術を確立と管理要員の養成-5-

イオルの森整備内容について ⑥
イオルの森

二風谷アイヌ 文化博物館

二風谷ダム

ヨシガマ

ヒエ

アワ-6-

地域説明会資料

コタンの再現内容について ⑦

地域説明会資料

コタンの再現遊歩道（既設）

コタンの再現方針

かつてのコタンをイメージし、ポロチセなどのチセ群と付帯する伝統的な建造物を復元する。
また、生活に必要な民具・祭具についても複製し活動拠点の場とする。
［基本方針］
・ポロチセ等チセ群５棟から６棟及び付帯施設の復元と生活民具・祭具などの複製
・かつてのコタンをイメージした修景と基盤の整備
・活動の拠点となる利用計画の樹立と管理運営計画の策定及び管理要員の養成-7-

コタンの再現内容について ⑧

地域説明会資料

コタンの再現遊歩道（既設）

ヨシガマ

ヒエ

アワ

-8-

水辺空間整備内容について ⑨

地域説明会資料水辺空間
アイヌ文化有用植物の栽培
アイヌ文化有用植物の栽培空間
空間

文化の伝承、体験・交流・空間

アイヌ文化の有用植物としてオギ・ヨ
シ・ガマなどが群生する水辺のイオルとしてモセウシ（カヤ場）を再生する。また、農耕の場としてヒエ・アワなどの雑穀を栽培するアマムトイ（雑穀畑）を造成し、維持管理に必要な管理用道路・作業路を整備する。このような有用植物を栽培し、コタンと連動したアイヌ文化伝承活動に活かす。
ヨシ

ヨシ

ミンタラ
（広場・庭）

既存の緑地帯でアイヌ文化有用植物の栽培や収穫にかかわる祭事や体験活動等の各種イベントの実施を可能とするミンタラ（広場・庭）を整備する。
ミンタラ（広場・庭）には管理用道路を併設し体験活動の向上を図るとともに、アイヌ文化の普及啓発を促進する。

ガマ

既存施設との連動

ヒエ

アワ（写真は引用）親水公園の遊歩道と水ヒエ
辺空間の間は急な斜面により動線が確保されていない。水辺空間の土地整正に併せて緩傾斜にすることで水辺空間への動線を確保するとともに、効率的な水辺空間の維持管理に資する。

-9-

遊歩道（既設）

水辺空間整備概要

整備方針添付資料

水辺空間

ヨシ

ガマ

-11-

水辺空間整備概要
水辺空間

整備方針添付資料

水辺空間整備イメージ

ヨシ

ガマ

-12-

平取町イオルの森に関する条例
制定の趣旨・目的第１条・第２条・第３条◆ アイヌ文化に必要な自然素材の供給の場◆ 町民保健休養の場

体験・学習

アイヌ文化の振興と理解の促進

平取町イオルの森に関する条例
持続可能な利用

第４条～第10条◆ 行為の制限◆ 行為の禁止◆ 上記の適用除外
一定のルールの制定と遵守管理計画の樹立・協定による管理
第11条・第12条

平取町イオルの森に関する条例
持続可能な利用［イオル再生事業］◆10年サイクルの施業
現況調査の実施◆森林成長量内での択抜◆有用な草木本の増殖◆苗木等育成技術の確立

調査結果の分析

イオルの森実験研究計画の策定・実施

平取町イオルの森に関する条例制定までの流れ条例制定までの流れ◆ 協議会検討部会（素案）の協議◆ 協議会専門委員会（案）の協議◆ 推進協議会◆ 地域説明会＊専門家との協議◆ ９月定例会【平取町議会に提案】