２２

特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ会誌

2013 年 12 月

第 20 号

ツルに対する人々の思いもくじツルに対する人々の思い

理事長

・・・ 1

国際ワークショップ「タンチョウの保護と教育普及のためのプロジェク
ト」を開催
・・・ ２
中国での国際ネイチャースクール
・・・３
国際ワークショップ記念講演会を行ないました
・・・・４

百瀬邦和

中国での国際ネイチャースクールに参加した際のことです。内モンゴルに近い内陸部には、見渡す限りのトウモロコシ畑が延々と続いていました。ほんの５−６年前までは馬・牛・羊などの放牧地が一面に広がっていたのに・・・・・、家畜を追って生活していた人たちはほとんど仕事がないというのです。今回の活動の目的は、ゆるやかな起伏の下に広がっている湿地と、そこにいるツルをはじめとした水鳥の保護を地元の生活者に訴えるものなのですが、世界中で広がっているバイオエネルギーブーム？のためのトウモロコシ栽

中標津俵橋湿原プロジェクト報告・・・５

培が思わぬ環境変化をおこしていました。千年以上もの間その土地標識ファイルの更新について
・・・５が、畑作化の侵攻とそれに伴う農業用水の需要という形で変化して論文紹介「北海道東部におけるタンチョウの性別及び成長段階別の外部計測値」
・・・６「湿地之神Ⅲ」がもうすぐ出来上がります・・・７
オリジナルの迷彩手ぬぐいを作りました
・・・７
活動記録

・・・８の自然環境と折り合いをつけて生活してきた人たちと自然との関係きた姿を見た思いでした。
こちらの人たちはツルが好きです。ある村では女子生徒の半分近くに鶴の入った名前がついていてびっくりした、と言う話を聞きました。自然保護区に隣接した村には店の名前や標識など方々に鶴の字やデザインが見られ、人々がツルの居る地元を誇りにしている様子が感じられます。タンチョウの近くにいる私たち、そしてこれまで私が訪れたアジアの各地やヨーロッパなどでも、ツルが身近にいる人たちには共通する感情があるのでしょう。
こうした人々のツルへの思いを、現実的で将来に向けた保護活動につなげていかなければ、と改めて感じたところです。

国際ワークショップ「タンチョウの保護と教育普及のためのプロジェクト」を開催
百瀬邦和
国際ワークショップを 8 月 6 日〜 9 日に釧路市

タンチョウ保護活動について、朝鮮大学校野生動物観光国際交流センターをメイン会場として実施しま研究センターの鄭所長が北朝鮮におけるタンチョウした。このワークショップには中国のタンチョウ生保護について、韓国ツルネットワーク代表のリー博息地である遼寧省の双台河口国立自然保護区、黒龍士が韓国におけるタンチョウの越冬状況について、

江省のウイェルフ - シャンギャンフ省立自然保護区

中国国立標識センター副所長のチャン博士が中国でとシャンギャンフ国立自然保護区の各所長他計４名の近年のタンチョウの越冬数変化と主な脅威についと、中国国内で国際ネイチャースクールに関わってて、東北林業大学のウー博士が中国ザーロン国立自いる 4 名、国際自然保護連合（ＩＵＣＮ）／国際然保護区におけるタンチョウの保護について、東北

湿地保全連合（ＷＩ）の種専門家委員会ツル部会代

林業大学・国際ツル財団のスー博士が中国ホルンバ

表、そして国際タンチョウネットワークのメンバー

イル西部における 2004 － 2011 年のタンチョウの7 名（日本からの参加２名を含む）、日本のタンチョ状況について、土壌生物学研究所（ロシア／ウラジウ保護に関わる環境省、国土交通省北海道開発局ほオストック）のスルマッチ氏がウスリー地方におけかの関係者など総勢 33 名が参加しました。また、 る過去 10 年間のタンチョウの状況について、それワークショップの開催に際して、ロシア、中国、日ぞれパワーポイントを使って行いました。

本から３名がボランティアスタッフとして参加し、今回の国際ワークショップでは、国際ネイチャー参加者の案内、通訳、事務作業等に協力して下さい

スクールの活動を中国およびロシア、韓国、日本のました。

ツル類保護関係者に広くアピールし、その有効性にワークショップでは、前半で出席者が発表を行ついて討議できました。また、特にタンチョウの繁い、後半ではそれらの発表を基にした討議を行いま殖地や中継地を管理する中国の自然保護区関係者がした。発表は順番に、環境省釧路自然環境事務所のそれぞれの自然保護区の国際的な位置づけを再認識

西山所長がタンチョウの生息地分散に向けた施策ほするとともに、中国国内及び周辺国のタンチョウ保かの事業について、北海道開発局池田河川事務所の護関係者と初めて交流でき、各保護区での活動に新佐々木係長が十勝川治水工事実施時におけるタンたな意味付けが加えられたことが大きな成果でしチョウへの繁殖妨害回避のための取り組みについた。て、当会会員の西岡氏が会で作成している標識個体の写真による追跡記録（標識鳥ファイル）を紹介、
IUCN/WI ツル類専門家部会代表のハリス博士がツル類保護のための教育普及活動について、ユーラシア
ツルワーキンググループ エクゼク
ティブディレクターのイリアチェ
ンコ氏がロシアのタンチョウ保護のための教育活動について、ブルックス・インターナショナル（中国）のフー氏が国際ネイチャースクー
ルの活動について、日本野鳥の会鶴居・伊藤サンクチュアリの有田氏が日本野鳥の会が行なっている
Tancho (20)

ワークショップで報告する西岡氏

中国での国際ネイチャースクール

百瀬邦和

８月２０日から３０日にかけて中国東北部で行われた 2013 年国際ネイチャースクール（INS）に参加しました。大学生が指導者となって小学生に環境教育活動を行なうという点は昨年と同様でしたが、今年は学生達が授業で参加できないことがないように夏休み中に実施したこと、小学生に直接指導を行う大学生が自分たちでプログラムを作成し準備していた点が大きく違っていました。前半のモモグ国家級自然保護区（吉林省）での活動は東北林業大学（黒龍江省ハルビン）が中心の学生 21 名、後半のツム

紙作り実習

ジ国家級自然保護区（内モンゴル自治区）は北京林と、二日目は保護区施設の一部である博物館で植物業大学が中心の学生１５名が行ないました。など自然素材を使って栞やペンダントなどを作るネ

モモグ自然保護区では管理事務所周辺をフィールイチャーゲームを行ないました。

ドとして、モモグ小学校（莫莫格蒙古族郷学校）の生徒 70 名と教諭１０名を対象に、丸一日かけての野外実習と、二日目には教室内で実習の成果を絵と詩や作文で表現する授業でした。

野外実習を前にして生徒達へのオリエンテーション
今年は新しい試みとして、ネイチャースクールの最後に、生徒・教諭達にネイチャースクールの修了証書が用意され、国際ツル財団のジム・ハリス博士とタンチョウ保護研究グループの私が一人一人に手渡す役目を務めさせていただきました。

国際・・・というネーミングの通り、今回は中国の大学で学んでいる台湾と韓国の留学生に加えて、ロシアの大学生も参加しました。国が違うことにより言葉の壁が問題になりますが、他民族社会の中国では国内にも言葉の壁があります。今年の INS の現場はモンゴル現地の材料を使った浸透実験系民族が多いため、生徒達は日常モンゴル語を使っています。大学生達は都市部とは全く環境の違う地

ツムジ自然保護区では湿原の畔にあるコンクリー方での活動で、コミュニケーションの問題、生活環

ト製の展望タワーをベースにして、ツムジ小学校の境の違い、そして何より内モンゴル地方の雄大な自生徒 45 名と教諭８名を対象に、丸一日の野外実習然環境に接して貴重な経験を得たようです。スクー
Tancho (20)が羨ましい。私たちはこのような授業を受ける機会が無かったのです」という発言があったのが印象的でした。
タンチョウ保護研究グループは昨年度に続き、地球環境基金の助成を受けてこの活動の一部をサポートしています。

自然の中でのネイチャーゲーム
ルの最後に、一人一人の学生達に連絡先やサインをもらいにくる生徒が多かったのを見ると、彼らは今回の活動に寄せた意欲と若いエネルギーでいくつもの壁を超えていたのでしょう。 毎日の夕食後に学生と講師陣が集まって必ず反省会を行なっていたのですが、最終日に何人かの学生が「私は今回の生徒達博物館での修了証書授与

国際ワークショップ記念講演会を行ないました
国際ワークショップのために来釧したハリス博士

ジェクト～国際ネイチャースクール～』を発案者のとスー 博士による、『アジアに於けるツル保護に向立場からプロジェクトの内容とその意義について詳けた活動』と題した講演会を開催しました。講演会

しく紹介していただきました。

はタンチョウ保護研究グループが主催し、釧路市が講演会には国際ワークショップに参加したメン

共催として 8 月 7 日 9 時 30 分～ 11 時 30 分に釧

バーを中心に 50 名近い参加があり、市民からも活路市立博物館を会場として行ないました。

発な質問が出されました。

ハリス博士は国際自然保護連合（IUCN）と国際湿地協会（WI）が共同で運営
す る 種 の 保 存 委 員 会（SSC）のツル専門家グループ（CSG）の 代 表 で、 国 際 ツ ル 財 団 副代表でもあります。博士には『CSG の仕組みと今後の活動方針について』というタイトルで、ツル類保護に関する国際的な枠組みについて判り易く解説していただきました。
スー博士は国際ネイチャースクール創設者で、中国東北林業大学客員教授でもあります。『中国でおこなわれているツル保護に向けた国際プロTancho (20)中標津俵橋湿原プロジェクト報告工藤静子

10 月 24 日、今年もタンチョウの冬の餌場確保

ニオ作りは今年で 5 年目になり、年々手際が良のため俵橋の牧草地にニオ作りを実施しました。今くなっています。畑の雑草を片付けて整地し、丸太年播 いたデントコーンは全滅でした。水はけの悪で円錐形に骨組をつくり、１箇所だけ開口部を残しい土地なので生育を良くするために少し高く畝 を全体に黍 がらを隙間なく立てかけて棕 櫚縄で括り切って播種したのに、芽さえ出ませんでした。

付けます。最後にデントコーンを入れたバケツをまうね

はしゅきび

しゅろなわ

これに先立つ 8 月 16 日、デントコーンの生育状ニオの中に収めて、お昼頃には作業を終えました。

況を見に行きました。畑中タデが密生しているのはそれにしても、ニオ作りの前提となるデントコーン

例年と同様でしたが、タデから頭を出しているデン作りの難しいこと。毎年毎年、今度こそはと思いつトコーンは見られず、タデをかき分けてかろうじてつ種を播いているのですが・・・。

5 本だけ見つけました。おそらく、春の播種作業の一部始終をカラスに見られていたのでしょう。カラスの完璧さには舌を巻いてしまいました。
デントコーンの自前での調達は不可能だったので、音別の榊原さんからデントコーンを提供していただくことになり、ニオ作りの当日、百瀬さんが榊原さんの畑からデントコーンを刈り取って小型トラックで中標津まで搬送しました。この日は、中標津から「中標津の自然を知ろう会」の阿部さんと大河原さん、そして釧路から百瀬さんのほか女性 3名の参加で 10 時半頃から作業にかかりました。

今年も立派なニオができました

タンチョウ標識ファイルの更新について

西岡秀観

標識を付けたタンチョウの住民台帳のようなも

伊藤タンチョウサンクチュアリのネイチャーセンのとして作成した「タンチョウ標識ファイル」をター」と「阿寒国際ツルセンター」内に置いていま２０１３年版に更新しました。

すので、是非ご覧ください。

標識鳥の年齢、性別、出身地やヒナを連れた年などの情報を記載しています。
このファイルは、標識鳥が多く見られる「鶴居・↓内容の一部です

Tancho (20)論文紹介「北海道東部におけるタンチョウの性別及び成長段階別の外部計測値」
井上雅子
このたび、酪農学園大学の寺岡教授（当会理事） じ大きさになっているので、オスの幼鳥もメスと同の全面的なご協力を得て、釧路市動物園に保護収容

じような成長を示すようになったと考えられます。

された野生タンチョウの 34 年分（1976 ～ 2010

しかし、その理由についてはわかりません。

年）の外部計測値をまとめた論文が、日本獣医学会

計測の始まった 1976 年ころ、タンチョウの生息誌（Vol75(8)2013）に掲載されました（11 名によ数は 250 羽くらいでした。2010 年には 1300 羽る共著）。

を越えるまでにふえ、生息環境も餌条件も大きく

野生タンチョウの死体 284 個体について、体重、 変わってきています。こうした変化が野生タンチョ
全長、翼長、ふ蹠長、尾長および露出嘴峰長 6 項

ウの体の大きさに影響を与えるのかどうか、あるい目の計測値を性別・成長段階別（幼鳥、1 歳、成鳥） はどのような形で現れるのか、これからもより詳細に分け、それぞれの平均値を初めて提示しました。

な調査を続けて行く必要がありそうです。

各成長段階で計測値を比較すると、オスもメスも、成鳥と 1 歳の露出嘴峰長は幼鳥より有意に大きく、成鳥の尾長は幼鳥及び１歳より長かったのですが、翼長とふ蹠長については、オスもメスも、成長段階による有意差は認められませんでした。
性別による違いは、全長と体重で認められました。オスの成鳥と１歳の全長は、幼鳥よりも有意に大きかったのですが、メスの全長では成長段階による差はありませんでした。また、メスでは成鳥の体重が幼鳥より有意に重かったのですが、オスでは有意差は見られませんでした。
各成長段階における個体差はオスもメスも全長では小さく、体重では大きいのですが、34 年間の経年変化は成鳥の計測値のどの項目でも認められませんでした。一方、成鳥よりも環境変化の影響を受けやすいと考えられる幼鳥では、オスの全長だけがこの 34 年間で明らかに大きくなる傾向がありました。
全長（年別平均値）が毎年約 3.9㎜ずつ、34 年間では 132.6㎜大きくなったことになります。
メスの全長は幼鳥も成鳥も差が見られない、つまり幼鳥ですでに成鳥と同Tancho (20)掲載紙の表紙に当会提供のタンチョウの写真が採用されました「湿地之神Ⅲ」がもうすぐ出来上がります
地球環境基金の助成金で作成中の全３部シリーズとしては今回が最終巻となります。「形態編（Ⅰ）」、「生態・行動編（Ⅱ）」に続き「現状と保全に向けた取り組み」がテーマです。
北海道のタンチョウは、ふえ方が鈍ってきているとはいえまだ増加傾向にありますが、大陸のタンチョウは、越冬地での全数調査を見る限り、その数は減ってきているようです。
気候変動や人間の経済活動による環境の変化に加えて、密猟や野火も後を絶ちません。人馴れの問題もあります。そうした中で現状を把握するための調査を行い、環境教育を実践し、国際的なネットワークを作りながら情報を共有し、知恵を出し合っています。
第３部が完成しましたら、ホームページ等で改めてお知らせしますのでもう少々お待ちください。

オリジナルの迷彩手ぬぐいを作りました
タンチョウ保護研「もともと標識調査用」ということもあり、周囲の究グループの夏の色にとけ込んだヒナたちの中に 1 羽だけ黄色い足恒例となってい環を付けたヒナがいますので探してみて下さい。

るタンチョ
ウのヒナ

この手ぬぐいはボランティアで調査に参加された方に使っていただくために作ったのです

への標が、配布した手ぬぐいをアクセサリー識調査として使われる方もいて評判が良で使ったらど う で し ょ う、とボランティアで調査いので希望者にはお分けすることにしました。会員の方には一枚840 円 ＋ ６に参加して下さっている方がツルのヒナをあしらった迷彩デ枚まではザインを作って下さいました。今回こ送 料 80円でお送りのデザインで手ぬぐいを作りましたのでご紹介します。
薮の中で身を隠すための迷彩模様ですが、このデザインの中には、調査の際に草むらに隠れたヒナができますので、事務局までご連絡下さい。

なかなか見つけられない苦労も表現されています。
Tancho (20)〈活動記録〉（2013 年８月〜 2013 年 11 月）
8 月 2 日〜 5 日
IUCN/WI ツル専門家部会代表ハリス
氏来釧、タンチョウ生息地を案内
8月5日
国際ワークショップ参加者代表者と釧路市市長を表敬訪問（百瀬邦和）
8月6日
国際タンチョウネットワークのカウン
シル会議出席 ( 百瀬邦和・ゆりあ )8 月 7 日～ 9 日
国際ワークショップ
8 月 10 日〜 12 日
国際ワークショップ参加者をタンチョ
ウ生息地に案内し、道東地方の現状を紹介
8 月 13 日 運営会議 ( ７名出席 )8 月 20 日～ 9 月 1 日
中国での国際ネイチャースクールに参加（百瀬邦和）
9月6日
運営会議（７名出席）
9月9日
会報 Tancho19 配布
9 月 9 日～ 13 日
アーチボールド理事とドゥネアさんが来釧、タンチョウ生息地を案内
9 月 13 日～ 16 日
名城大学（名古屋市）で開催された日
本鳥学会でポスター発表（正富欣之）
10 月 4 日 運営会議（７名出席）
10 月 9 日
浜中町でのタンチョウの保護収容に協力（百瀬邦和）
10 月 23・24 日
俵橋湿原でニオ作り
10 月 26 日 釧路学講座で講演（百瀬邦和）
10 月 28 日 豊頃町でのタンチョウの保護収容に協力（百瀬邦和）
10 月 31 日 小冊子「湿地の神 III」の編集会議
11 月 1 日
運営会議（７名出席）
11 月 5 日～ 7 日
出水市ツル博物館クレインパークいずみ（鹿児島県出水市）の原口学芸員が来釧し、2014 年１月に出水で開催される国際ワークショップ、国際シンポジウム、並びに、東アジアのツル類保護についての話し合い
11 月 13・14 日
札幌での遊水池活用に関するシンポジ
ウムと現地視察に参加（正富宏之、百瀬邦和）
11 月 16 日 タンチョウ標識ファイルの更新（西岡）11 月 26 日〜 29 日
ドゥネアさん来釧、タンチョウの保護活動に関する意見交換
11 月 29 日 日航本社、三菱商事訪問（百瀬邦和）
11 月 30 日 東京での地球環境基金のシンポジウ
ムに参加（百瀬邦和）

迷彩バンダナをネッカチーフにしてもおしゃれ＜会員（11 月 11 日現在）＞

運営会員：26 名、個人サポート会員：149 名、団体会員：13 団体

Red-crowned Crane Conservancy (RCC) newsletter
Twentieth issue

TANCHO

December 2013
特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ＜表紙写真＞
晩秋 早朝のサンクチュアリ（2005 年 11 月

Tancho (20)

西岡秀観撮影）（編集：松本文雄）〒 085-0036
北海道釧路市若竹町 9 番 21 号
Tel/Fax 0154-22-1993
e-mail: tancho1213@pop6.marimo.or.jp
URL: http://www6.marimo.or.jp/tancho1213