サンシャワー：東南アジアの現代美術展

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

2 0 17 年 7 月 4 日

ASEAN 設立 50 周年記念
サンシャワー：東南アジアの現代美術展
1980 年代から現在まで
国立新美術館・森美術館 同時開催

2017 年 7 月 5 日（ 水 ）ー10 月 23 日（ 月 ）明日開幕。六本木の 2 大美術館を巡るアート・フェス！
国立新美術館と森美術館、国際交流基金アジアセンターは、2017 年 7 月 5 日（ 水 ）から 10 月 23 日（ 月 ）まで、
「サンシャワー：東南アジアの現代美術展 1980 年代から現在まで」を開催します。ASEAN（ 東南アジア諸国連合 ）設立 50 周年にあたる 2017 年、東南アジアの現代美術を紹介する、史上最大規模の意欲的な展覧会です。
同じ六本木エリアにある国立新美術館、森美術館両館長が発案し、国際交流基金の賛同により実現したもの
で、3 者が総力を挙げ、14 名のキュレトリアル・チームによる 2 年半にわたる現地調査を経て ASEAN10 カ国より 86 組のアーティストを選定、計約 190 点の作品を 2 館の会場に展示する、初の共同企画展となります。
本展は、時代の潮流と変動を背景とした東南アジアにおける 1980 年代以降の現代アートの発展を 9 つの視点から掘り下げ、そのダイナミズムと多様性を紹介します。
サンシャワーとは「 天気雨 」を意味するタイトル「サンシャワー」は、晴れていながら雨が降るという気象現象で、熱帯気候の東南アジア地域では頻繁に見られます。第二次世界大戦後の脱植民地主義のもと、冷戦下の戦争、内戦などの困難を経て民主化や国際化を迎え、近年では経済発展や都市開発が急速に進み、大きな変化を遂げている東南アジア地域の紆余曲折を表わす詩的なメタファーでもあります。

リー・ウェン《 奇妙な果実 》

2003 年
C プリント42 x 59.4 cm

プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

1 /20

サンシャワー：東南アジアの現代美術展

2 0 17 年 7 月 4 日

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

展 覧 会の構 成 と 会 場：9 つ の セ ク シ ョ ン
国立新美術館会場
うつろう世界

さまざまなアイデンティティー

さまざまな視点で複雑な歴史と社会を映し出す、

新 し い 国 家 の 建 設 、多 文 化 時 代 の 到 来 に よ っ て 生 じた

地図を題材にした作品に焦点を当てます。

国 家、民族、宗教、ジェンダーなど、アイデンティティーの問題を考えます。

イー・イラン 《うつろう世界 》（「 偉人 」シリーズより）2010 年 ミマキデジタル・インクジェット・プリント、酸性染料、ろうけつ・藍染め、絹140.5 × 298cm Courtesy: Silverlens Galleries, Makati, The Philippines

情熱と革命
植民地支配、戦争や抑圧のなかで、民主化や表現の自由を求めたアーティストたち。その活動の軌跡をたどります。

ムラティ・スルヨダルモ 《アムネシア》 2016 年
パフォーマンスとインスタレーション
ミシン、綿、チョーク、木

サイズ可変

パフォーマンス：5 時間

パフォーマンス風景：アーク・ギャルリ、ジョグジャカルタ、インドネシア、2016 年

日々の生活
グローバル化が進むなか多様化するアート。
ティン・リン

日常生活そのものを主題とする新しい表現を紹介します。

《アートの生物学 》（「00235」シリーズより）1999 年
ミクストメディア、綿のシャツ

53 x 53 cm
Courtesy: Martin LeSanto-Smith

アーカイブ
アーティストたちのさまざまな活動やムーブメントについての記録や資料を展示します。

スラシー・クソンウォン《 黄 金の亡 霊（ 現 実に呼ばれて、
私 は 目覚めた）》2014 年
金のネックレス、工業用毛糸、ネオン管、鏡、写真、他

サイズ可変

パフォーマンス風景：台北ビエンナーレ 、2014 年©2017 Surasi Kusolwong

コウ・グワンハウ 《シュ・ティエシェンーーアーカイブから見る作家の 100 年 》

2014 年

南洋理工大学 CCA レジデンシー・スタジオ（シンガポール）の印刷物、資料現物

サイズ可変

所蔵：シュ・ティエシェン＆シンガポール・アート・アーカイブ・プロジェクト

撮影 : Koh Nguang How

プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

2 /20

サンシャワー：東南アジアの現代美術展

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

2 0 17 年 7 月 4 日

森美術館会場発展とその影瞑想としてのメディア

高 度 経 済 成 長と急 激な開 発。その光と影をアーティスト

生活に根付く神話や信仰を題材に、伝統工芸などさまざまたちの眼差しを通して体感してください。

なメディアを用いて表 現するアーティストたちを紹 介します。

ジョンペット・クスウィダナント 《 言葉と動きの可能性 》 2013 年
原動機のないモーターバイク、旗サイズ可変

所蔵：森美術館、東京

コラクリット・アルナーノンチャイ《おかしな名前の人たちが集まった部屋の中で歴史で絵を描く 3》2015 年
24 分 55 秒
Courtesy: Carlos/Ishikawa London, C L E A R I N G New York/Brussels,
BANGKOK CITYCITY GALLERY

ビデオ

アートとは何か? なぜやるのか ?
アートを通して地域や社会に何ができるのか？
さまざまな課題に挑むアーティストたちの試みに迫ります。

歴史との対話
新 世 代のアーティストが、異なる世 代との対 話を通して
複 雑な歴史を見つめ、未来を考えます。

アイ・コー／ニュー・ゼロ
《 村の美術学校 》

ロスリシャム・イスマイル ( イセ )2015 年～《もうひとつの物語 》のためのドローイング2017 年

プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

3 /20

サンシャワー：東南アジアの現代美術展

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

2 0 17 年 7 月 4 日

展 覧 会のみど こ ろ と お す す め ポ イ ン ト

ASEAN 設立 50 周年。

経済成長のみならず、現代アートシーンもめざましい興隆を見せる東南アジア地域

ASEAN（ 東南アジア諸国連合 ）は、1967 年の「バンコク宣言 」をもって設立され、現在はインドネシア、カンボジア、
シンガポール、タイ、フィリピン、ブルネイ、ベトナム、マレーシア、ミャンマー、ラオス（ 50 音順 ）の東南アジア 10 カ国で構 成されています。10 年 以 上にわたり高い経 済 成 長を維 持し、2015 年に経 済 共 同 体となった ASEAN ですが、現代アートの世界においても活況を呈しており、国際的にも高い注目が集まっています。本展は、東南アジアの現代アートの集大成であり、また最良の入門編ともなるでしょう。

学校ではほとんど学べない東南アジアの近年の歴史をアートを通して総括
人口約 6 億人。多民族、多言語、多宗教の東南アジア地域では、ダイナミックで多様な文化が育まれてきました。この地域の歴史を振り返ると、第二次世界大戦後の脱植民地主義のもと、冷戦下の戦争、内戦などの困難を経て民主化や国際化を迎え、近年では経済発展や都市開発が急速に進み大きな変化を遂げています。本展は、時代の潮流と変動を背景とした東南アジアにおける 1980 年代以降の現代アートの発展を、9 つの視点から掘り下げ紹介します。

14 名のキュレトリアル・チームによる 2 年半にわたる現地調査の成果
ASEAN10 カ国 16 都市を、現地若手キュレーターを含む 14 名のキュレトリアル・チームで 2 年半にわたり調査を実施しました。アーティストの創作活動の現場、ギャラリーやアート関係者など 400 件を超える訪問から知り得た情報をもとに、86 組のアーティストを選定。キュレーター陣が感じた東南アジアの躍動感、息づかい、リアリティを感じる
ことができます。調査の様子は、こちらからご覧いただけます。
（ http://seaproject.asia/ ）六本木エリアの 2 大美術館をフェス感覚で巡る！
今や東京のアートの一大拠点となった六本木エリア。界隈に点在するギャラリーをのぞきつつ、2 会場を巡る、まさにフェス感覚で楽しめる展覧会。料金も 2 館で 1,800 円 ※ と、お得な設定です。また、森美術館は火曜日を除き毎日 22時まで開館していることに加え、国立新美術館も金曜・土曜は 21 時まで開館延長します。時間を気にせずじっくりと作品が鑑賞できます。また、2 館共通券の使用は同日中でなくても OK ！会期中の別の日に、ゆっくりともう一つの館を鑑賞することもできます。
※通常単館 1,600 円程度

東南アジアをフィーチャーした関連イベントも実施！
本展開催期間中、東南アジア各国の良作、話題作を紹介する映画上映会や、各国の「 今 」を面白くわかりやすくお伝え
する講演・講座など、多彩な関連イベントを実施します。
※詳細は本リリース 10 ページをご覧ください。

プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

4 /20

サンシャワー：東南アジアの現代美術展

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

2 0 17 年 7 月 4 日

注目のアーティストと作品

3～4 世代にまたがる 86 組のアーティストは、次世代に多大な影響を与えたモンティエン・ブンマー（タイ）、ロベルト・チャベット（フィリピン）をはじめ、’ 90 年代に国際的に注目されはじめたアジアン・アーティストのスター、リクリッ
ト・ティラヴァーニャ（タイ）、ウォン・ホイチョン（マレーシア）、ヘリ・ドノ（インドネシア）たち、さらに、’ 80 ～ ’ 90 年
代生まれの若い世代として、すでに世界中からオファーを受けているホー・ルイ・アン（シンガポール）、コラクリット・
アルナーノンチャイ（タイ）など、大注目のアーティストが勢揃いです。

世界初公開！本展のための新作も多数
タイを代表するアーティストであり映画監督でもあるアピチャッポン・
ウィーラセタクンとアーティストのチャイ・シリが本展のために制作した、白 象をモチーフにした体 長 8 メートルの巨 大モニュメント、
《 サン
シャワー》
（ 2017 年 ）をはじめ、スーザン・ビクター（シンガポール）、
ウダム・チャン・グエン（ベトナム）、やアルベルト・ヨナタン（インドネ
シア）、ズル・モハメド（シンガポール）の作品など、本展のために作成された新作や未発表作品が多数出展します。

アピチャッポン・ウィーラセタクン＋チャイ・シリ
《サンシャワー》のためのドローイング2017 年
Courtesy: Kick the Machine Films

来場者の参加により作品が完成する、参加型作品
アングン・プリアンボド（インドネシア）の作品《 必需品の店 》（ 2010/2017 年 ）では、来場者は店に入って、中で売られている雑多なものを実際に買うことができます。スラシー・クソンウォン（タイ）の作品では、5 トンのカラフルな糸が床一面に敷き詰められ、そこに金のネックレスが隠されています。来場者はそれを探し、運よく見つけられれば持ち帰ることができます。リクリット・ティラヴァーニャ（タイ）の作品《 無題 1996（ランチボックス）》（ 1996 年 ）では、抽選に当たった来場者は美術館が用意したお弁当を特別な場所で食べることができ、その様子をインスタグラムにアップします。他の来場者は、展示室に掲出されたハッシュタグを介して、その様子を観ることができます。作品に参加した来場者と他者がインスタグラムで交流することによって、作品が完成するのです。
本展には、このように来場者も作品制作の一部を担える参加型の作品が出展されています。来場者は、ユニークな参加体験を楽しみながら、それぞれの作品に込められたメッセージや問いかけについて考えることになるでしょう。

リクリット・ティラヴァーニャ《 無題 1996（ランチボックス）》

1996 年
Courtesy: 1301PE, Los Angeles and Gallery SIDE 2, Tokyo
Photo: Fredrik Nilsen

プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

5 /20

サンシャワー：東南アジアの現代美術展

2 0 17 年 7 月 4 日

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

SNS 映えする作品も多数！
大型インスタレーションや参加型作品等、写真撮影可能な作品もたくさんあります。

ナウィン・ラワンチャイクン 《ふたつの家の物語 》 2015 年

FX ハルソノ 《 声なき声 》 1993-94 年

インスタレーション

シルクスクリーン、キャンバス、木の椅子、スタンプ

387 x 794 x 267 cm
Courtesy: Navin Production, Chiang Mai, Thailand

キャンバス：各 143.5 x 95.5 cm

作家の父親が、チェンマイのワローロット市場で営んでいる生地店「OK

木の椅子： 各 23 x 38

x 32 cm（9 点組 ）所蔵：福岡アジア美術館

ストア」を展示室内に再現したインスタレーション作品。内部には家族や9 枚のパネルの指文字は、左から DEMOKRASI（インドネシア語で「 民主親戚、市場の他の商店経営者など、約 50 人を描いた絵画が展示される。

主義 」）のアルファベットを示す。パネルの手前には、指文字に対応するア［NACT］

ルファベットが刻まれたスタンプが置かれ、鑑賞者は自由に紙に押すことができる。
［NACT］

リュウ・クンユウ 《そびえ立つ街 》（「 私の国への提案 」シリーズより） 2009 年
フォトモンタージュ

213 x 575 cm

発展するマレーシアで何が作られ、何が破壊され、何が保存されようとしているのかを見つめることで、国家の在り方を問う圧倒的な密度の大型コラージュ作品。
［MAM］
フェリックス・バコロール 《 荒れそうな空模様 》 2009 年
インスタレーション

サイズ可変1000 個を超える風鈴が、風に揺れ音を奏でるインスタレーション。プラス
チック製の色鮮やかな装飾は、東南アジアの祝祭性と大量生産に支えられたグローバル経済を表し、揺れ動くことで変化の兆しを予感させるよう。
［MAM］[NACT]…国立新美術館に展示[MAM]…森美術館に展示

プレス画像の申請については、下記へお問い合わせください。
『サンシャワー：東南アジアの現代美術展 』広報事務局（ 共同 PR 内 ）：三井・谷川TEL：03-3575-9823

プレスリリース

FAX：03-3574-0316

Email：sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

6 /20

サンシャワー：東南アジアの現代美術展

2 0 17 年 7 月 4 日

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

出 展アーテ ィ ス ト
N = 国立新美術館

M = 森美術館

作家名

国名

生年［―没年 ］

作品
展示会場

作家名

国名

生年［―没年 ］

FX ハルソノ

インドネシアN

ホー・ツーニェン

シンガポール1976 年N

ムルヨノとセラム

インドネシアN

ブー・ジュンフェン

シンガポール1983 年N

アグス・スワゲ

インドネシア1949 年
1957 年／
2006 年～
1959 年

N M

ホー・ルイ・アン

シンガポール1990 年N

ヘリ・ドノ

インドネシア1960 年N

チャルード・ニムサマー

タイ

1929-2015 年

N M

メラ・ヤルスマ

インドネシア1960 年N

モンティエン・ブンマー

タイ

1953-2000 年M

ムラティ・スルヨダルモ

インドネシア1969 年N

アラヤー・ラートチャムルンスック タイ

1957 年

N

ロラニタ・テオ

インドネシア1970 年M

ワサン・シッティケート

タイ1957 年N

ジョンペット・クスウィダナント

インドネシア1976 年M

ミット・ジャイイン

タイ

1960 年M

アングン・プリアンボド

インドネシア1977 年N

ウティット・アティマナとタイ

1960 年／
1964 年N

リクリット・ティラヴァーニャタイ

1961 年N

スラシー・クソンウォン

タイ

1965 年N

ウドムサック・クリサナミス

タイ1966 年

M

タイ

1970 年／
1983 年M

ナウィン・ラワンチャイクン

タイ1971 年

N M

スティラット・スパパリンヤー

タイ

1973 年M

プラッチャヤ・ピントーン

タイ

1974 年N

アリン・ルンジャーン

タイ

1975 年N

ドゥサディー・ハンタクーン

タイ

1978 年M

コラクリット・アルナーノンチャイタイ

1986 年M

フィリピン

1937-2013 年／
1974 年

M

グループの場合は活動開始年

クリッティーヤ・カーウィーウォン

グループの場合は
活動開始年

作品
展示会場

アリアニ・ダルマワン

インドネシア1977 年N

アディティア・ノヴァリ

インドネシア1978 年

M

アルベルト・ヨナタン

インドネシア1983 年M

ファジャール・アバディ・RDP

インドネシア1985 年M

イスマル・ムンタハ

インドネシア1987 年M

ルアンルパ

インドネシア2000 年～M

インドネシア2010 年～M

スヴァーイ・ケーン

カンボジア

1933-2008 年N

リー・ダラブー

カンボジア

1971 年N

ソピアップ・ピッチ

カンボジア

1971 年M

ヴァンディー ・ラッタナ

カンボジア

1980 年M

タン・ソックカンボジア

1984 年M

リム・ソクチャンリナ

カンボジア

1987 年M

サンチャゴ・ボセ

フィリピン

1949-2002 年N

ティス・カニータ

カンボジア

1987 年

M

ノルベルト・ロルダン

フィリピン

1953 年N

アマンダ・ヘンシンガポール1951 年N

マニュエル・オカンポ

フィリピン

1965 年N

リー・ウェン

シンガポール1957 年N

フェリックス・バコロール

フィリピン

1967 年M

スーザン・ビクター

シンガポール1959 年N

ライラ・ガルセラノ

フィリピン

1972 年

N M

シンガポール1963 年／
1981 年N

キリ・ダレナ

フィリピン

1975 年M

ミン・ウォン

シンガポール1971 年

カワヤン・デ・ギア

フィリピン

1979 年NN

シャーマン・オン

シンガポール1971 年

マーク・サルヴァトゥス

フィリピン

1980 年MN

ズル・モハメド

シンガポール1975 年

M

フィリピン

1981 年／2015 年～M

プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

ジャカルタ・ウェイステッド・
アーティストコウ・グワンハウ（リム・センゲンとの共同制作 ）アピチャッポン・ウィーラセタクン＋チャイ・シリロベルト・チャベット＋
リンゴ・ブノアン

マルタ・アティエンサ &アトニスラ

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

7 /20

サンシャワー：東南アジアの現代美術展

2 0 17 年 7 月 4 日

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

作家名

国名

生年［―没年 ］

作品
展示会場

作家名

国名

生年［―没年 ］

作品
展示会場

ヤスミン・ジャイディン

ブルネイ

1987 年N

ロスリシャム・イスマイル ( イセ )マレーシア

1972 年M

チャン・ルーン

ベトナム

1960 年M

シュシ・スライマン

マレーシア

1973 年N

ディン・Q・レ

ベトナム

1968 年N

オウ・ソウイーマレーシア

1978 年M

ティファニー・チュン

ベトナム

1969 年N

プーディインマレーシア

1979 年N

ウダム・チャン・グエン

ベトナム1971 年N

パンクロック・スゥラップ

マレーシア

2010 年～N

ホアン・ズオン・カム

ベトナム1974 年M

アウン・ミン

ミャンマー

1946 年N

トゥアン・アンドリュー・グエン

ベトナム

1976 年M

ティン・リン

ミャンマー

1966 年N

バン・ニャット・リン

ベトナム

1983 年

M

ポー・ポー

ミャンマー

1967 年M

イスマイル・ハシム

マレーシア

1940-2013 年

N

マウン・デイ

ミャンマー

1979 年M

シムリン・ギル

マレーシア

1959 年N

アイ・コー／ニュー・ゼロ

ミャンマー

1963 年／2008 年～M

リュウ・クンユウ

マレーシア

1960 年M

ミャンマー・アート・リソース・

ウォン・ホイチョン

マレーシア

1960 年

N

ミャンマー

2013 年～N

イー・イランマレーシア

1971 年N

マーイ・チャンダーウォン

ラオス

1943 年N

チュア・チョンヨン

マレーシア

1972 年M

ホンサー・コッスワン

ラオス

1975 年M

プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

グループの場合は活動開始年

センター・アンド・アーカイブ

グループの場合は活動開始年（MARCA）

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

8 /20

サンシャワー：東南アジアの現代美術展

2 0 17 年 7 月 4 日

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

開催概要
会期：2017 年 7 月 5 日（ 水 ）～10 月 23 日（ 月 ） 会場： 国立新美術館 企画展示室 2E、森美術館
主催：国立新美術館、森美術館、国際交流基金アジアセンター
共催：朝日新聞社、東京新聞、日本経済新聞社、毎日新聞社、読売新聞社、NHK
後援：外務省、インドネシア共和国大使館、カンボジア王国大使館、シンガポール共和国大使館、タイ王国大使館、
フィリピン共和国大使館、ブルネイ・ダルサラーム国大使館、ベトナム社会主義共和国大使館、マレーシア大使館、
ミャンマー連邦共和国大使館、ラオス人民民主共和国大使館
協賛：株式会社大林組、トランスコスモス株式会社、WEARNES、住友商事株式会社
協力：全日本空輸株式会社、タイ国際航空、シャンパーニュ ポメリー
【 国立新美術館 】米田尚輝（ 研究員 ）、喜田小百合（アソシエイトフェロー）、武笠由以子（ 研究補佐員 ）企画：
南 雄介（ 愛知県美術館館長／国立新美術館前副館長 ）【 森美術館 】

片岡真実（チーフ・キュレーター）、徳山拓一（アソシエイト・キュレーター）、熊倉晴子（アシスタント・キュレーター）、
荒木夏実（キュレーター）、近藤健一（キュレーター）、椿 玲子（アソシエイト・キュレーター）【 東南アジア インディペンデント・キュレーター】
マーヴ・エスピナ（アーティスト、フィリピン）、オン・ジョリーン（マレーシア）、
グレース・サンボー（インドネシア）、ヴェラ・メイ（シンガポール）
一般問い合わせ：◎ハローダイヤル

03-5777-8600 ◎展覧会ホームページ sunshower2017.jp

観覧料 （ 税込 ）

2 館共通

単館

当日

当日

団体

一般

1,800 円

1,000 円

800 円

大学生

800 円

500 円

300 円

※高校生及び 18 歳未満の方（ 学生証または年齢のわかるものが必要 ）は無料。
※障がい者手帳をご持参の方（ 付添の方 1 名を含む）
は無料。
※学生は身分証等をご提示ください。
します。
※団体券は各館で販売（ 国立新美術館は 20 名以上、森美術館は 15 名以上で団体料金を適用 ）※ 2 館共通券は、券を購入した館では当日限り有効。もう一方の館への入場は会期中有効です。
※サントリー美術館、国立新美術館、森美術館で開催中の展覧会チケット（ 半券可 ）を提示された方は、相互割引「あとろ割 」（200 円引 ）が適用されます。
（ 国立新美術館、森美術館の各単館券のみ有効 ）※その他の割引につきましては、各館へお問い合わせください。
※森美術館併設の展望台 東京シティビュー、屋上 スカイデッキ、森アーツセンターギャラリーへの入館は別料金になります。

巡回：2017 年 11 月 3 日（ 金・祝 ）～12 月 25 日（ 月 ）／福岡アジア美術館
乃木坂駅
G

Nogizaka Stationaien

住所：〒 106-8558 東京都港区六本木 7-22-2

六本木駅（大江戸線）
Roppongi Station(Oedo Line)

4a
3

o
t.

or
D

ki

条

旗

iS

通
り

S

)
Underpass

t.

or

iS

通
り
木

gi

on

本

pp

六

D

bu

▲
駅 n
番 atio
十 St
布 an
麻 Jub
-

za

Ro

A

TV Asahi Dori St.

休館日： 会期中無休

Direct Access to Roppongi Hills
Mori Art Museum

テレビ朝日通り※入場は閉館時間の 30 分前まで

1c 六本木ヒルズに直結

森美術館

住所：〒 106-6150 東京都港区六本木 6-10-1 六本木ヒルズ森タワー53 階※「 六本木アートナイト 2017」開催に伴い、9/30( 土 ) は翌朝 6：00 まで

Roppongi Stationn(Hibiya Line)

.3

横断地下道

【 森美術館 】
開館時間：10:00～22:00（ 毎週火曜日は 17:00 まで）

六本木駅（日比谷線）

線 No
号 p
3 oo
状 (L
環 ngo
a

※国立新美術館には駐車場はございません。

Roppongi
Crossing

The National Art Center, Tokyonj

東京メトロ日比谷線 六本木駅 4a 出口 徒歩約 5 分

六本木
交差点

国立新美術館

Ka

都営地下鉄大江戸線 六本木駅 7 出口 徒歩約 4 分

7

西門

West
Gate

星

アクセス： 東京メトロ千代田線 乃木坂駅 青山霊園方面改札 6 出口（ 美術館直結 ）

Main
Gate

ル
ネ el
ン nn
ト Tu
木 gi
本 on
六 opp
R

美術館ホームページ：http://www.nact.jp/

Tokyo Midtown

正門

ijo

※入場は閉館の 30 分前まで

6

Se※「 六本木アートナイト 2017」開催に伴い、9/30( 土 )、10/1（ 日 ）両日ともに 22:00 まで

東京ミッドタウンt.

開館時間：10:00～18:00（ 毎週金曜日・土曜日は 21:00 まで）

休館日：毎週火曜日

N

り ri S
通 Do
東 hi
苑 as
外 Hig

【 国立新美術館 】

六本木ヒルズ 森タワー
Roppongi Hills Mori Tower

けやき坂通り Keyakizaka Dori St.

美術館ホームページ：www.mori.art.museum

アクセス： 東京メトロ日比谷線 六本木駅 1c 出口 徒歩 0 分（コンコースにて直結 ） 都営地下鉄大江戸線 六本木駅 3 出口 徒歩 4 分

プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

9 /20

サンシャワー：東南アジアの現代美術展

2 0 17 年 7 月 4 日

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

展覧会関連プログラム■ シンポジウム「 現代美術は東南アジア地域をどのように表象してきたか」 ※日英同時通訳付「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 1980 年 代から現 在まで」は、ASEAN（ 東 南アジア諸 国 連 合 ）地 域における 1980 年
代 末 以 降の現 代 美 術の発展を、世代や地 域を象 徴するキーワードとともに検 証する展 覧 会です。
各 国の政 治 的、経 済 的、社 会 的 状 況は異なりますが、第 二 次 世 界 大 戦 後の脱 植 民 地 主 義のもと、民 主 化や近 代 化を迎え、近年においては経 済発 展や投資、都 市 開 発が急 速に進むなど、大きな変 化を遂げていることは共 通しています。
本プログラムでは、「 現 代 美 術は東 南アジア地 域をどのように表 象してきたか」をテーマに東 南アジアの現 代 美 術をとおしてみる世 界を再 考するとともに、本 展にて紹 介されるアーティストたちが、社 会のさまざまな出 来 事とどのように対 峙しながら作
品を制 作してきたのか、彼 等の様々なバックグラウンドから制 作された作 品を東 南アジアの現 代 美 術の専 門 家、キュレーター、
アーティストたちとともに語り合います。
出演：T・Ｋ・サバパシィ（ 美術史家 ）、中尾智路（ 福岡アジア美術館学芸員 ）、
ルーベン・キーハン（クイーンズランド・アートギャラリー／ブリスベン近代美術館アジア現代美術キュレーター）、［グッゲンハイム美術館、2013年］キュレーター）、
ジューン・ヤップ（「Guggenheim UBS MAP：ノーカントリー－南・東南アジアの現代美術展」

デイヴィッド・テ ( キュレーター／シンガポール国立大学研究員、東南アジア現代美術専門 )、高森信男（ 関渡美術館キュレーター）、
レオナルド・バルトロメス ( ルアンルパ・キュレーター／ジャカルタアーツインスティテューション講師 )、エリン・グレッソン（ササバサック・ディレクター）、
シッダールタ・ぺレス ( シンガポール国立大学美術館アシスタント・キュレーター／プランティングライス共同創始者・キュラトリアルチーム）、
ヤップ・ソー・ビン ( マルチメディア大学クリエイティヴマルチメディア学部専門員 )、小川 希（Art Center Ongoing 代表 ）、
片岡真実（ 森美術館チーフ・キュレーター）、米田尚輝（ 国立新美術館研究員 ）日時：2017 年 7 月 8 日（ 土 ）10:00-17:30（ 受付開始 9:45）
会場：国立新美術館 3 階講堂

定員：250 名（ 要予約 ） 料金：無料

主催：国立新美術館、森美術館、国際交流基金アジアセンター
お申し込み：展覧会ホームページ

sunshower2017.jp

お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp

T・Ｋ・サバパシィ

レオナルド・バルトロメス

中尾智路

ルーベン・キーハン

ジューン・ヤップ

photo: Mark Sherwood

エリン・グレッソン

シッダールタ・ぺレス

デイヴィッド・テ

高森信男

photo: Alex Davies

ヤップ・ソー・ビン

小川 希photo: Prum Ero

プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

10 /20サンシャワー：東南アジアの現代美術展

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

2 0 17 年 7 月 4 日■ パフォーマンス「ムラティ・スルヨダルモ《アムネシア》」
インドネシアのムラティ・スルヨダルモが、作 品の一 環として、記 憶やアイデンティティーをテーマにしたパフォーマンス《アムネシア》を展 覧 会 場にて発表します。
出演：ムラティ・スルヨダルモ
日時：2017 年 7 月 5 日（ 水 ）13:00-18:00

会場：国立新美術館企画展示室 2E

料金：無料（ただし、当日有効の国立新美術館の本展覧会チケットが必要です）
主催：国立新美術館、森美術館、国際交流基金アジアセンター
お申し込み：不要お問い合わせ先：03-5777-8600（ハローダイヤル）■ トークセッション「アーティストが見た東南アジア地域の 40 年 」 ※日英同時通訳付
1980 年から現 在までの東南アジア地 域での現代美 術と社 会との関 係について、本 展 出 展アーティストがアーティストの視点から語ります。
出演：ムルヨノ、メラ・ヤルスマ、ソピアップ・ピッチ、スラシー・クソンウォン
モデレーター：片岡真実（ 森美術館チーフ・キュレーター）
日時：2017 年 7 月 5 日（ 水 ）19:00-21:00（ 開場：18:30）
会場：森美術館オーディトリアム

定員：80 名（ 要予約 ） 料金：無料（ただし、当日有効の森美術館の展覧会チケットが必要です）

主催：国立新美術館、森美術館、国際交流基金アジアセンター

お申し込み：受付は終了しました

お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp■ アーティスト・リレー・トーク「 MY WORK」 ※日英同時通訳付
出 展アーティストが自作について語ります。
日時：2017 年 7 月 9 日 ( 日 ) 13:00-18:00（ 開場：12:30）
会場：森美術館オーディトリアム

定員：80 名（ 要予約 ） 料金：無料（ただし、当日有効の森美術館の展覧会チケットが必要です）

主催：国立新美術館、森美術館、国際交流基金アジアセンター
お申し込み：受付は終了しました
お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp
13:00-14:15

第 1 回「 時間の贈物：東南アジア地域のアートにおける世代間力学 」
出演：ヴァンディー・ラッタナ、ナウィン・ラワンチャイクン、チュア・チョンヨン
モデレーター：オン・ジョリーン（インディペンデント・キュレーター）

14:30-15:30

第 2 回「なぜ、そして何をアーティストたちは共有するのか？」
出演：ムラティ・スルヨダルモ、ミット・ジャイイン
モデレーター：グレース・サンボー（インディペンデント・キュレーター）

15:45-16:45

第 3 回「 心のアーキテクチャー」
出演：アングン・プリアンボド、シュシ・スライマン
モデレーター：ヴェラ・メイ（インディペンデント・キュレーター）

17:00-18:00

第 4 回「 抑圧された情熱とカニバリズム」
出演：ライラ・ガルセラノ、プーディイン
モデレーター：マーヴ・エスピナ（アーティスト、インディペンデント・キュレーター）

プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

11 /20サンシャワー：東南アジアの現代美術展

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

2 0 17 年 7 月 4 日■ アーティストトーク「 MY WORK」 ※日英同時通訳付
アピチャッポン・ウィーラセタクンとチャイ・シリが、本 展 出 展 作 品の新 作《サンシャワー》（ 2017 年 ）を中 心に、これまでの自作と現 在拠点にしているチェンマイ（タイ）について自ら語ります。
出演：アピチャッポン・ウィーラセタクン + チャイ・シリ

聞き手：徳山拓一（ 森美術館アソシエイト・キュレーター）

日時：2017 年 7 月 10 日（ 月 ）19:00-20:30（ 開場 18:30）
会場：森美術館オーディトリアム

定員：80 名（ 要予約 ） 料金：無料（ただし、当日有効の森美術館の展覧会チケットが必要です）

主催：森美術館、国立新美術館、国際交流基金アジアセンター

協力：タイ国際航空

お申し込み：受付は終了しました
お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp■ キッズ・プログラム「いろんな世代の人と一緒にアーティストに出会う」 ※日本語のみ
タイのアーティスト、ドゥサディー・ハンタクーンが自 身の作 品についてわかりやすく説 明し、彼と一 緒に子どもたちが制 作 体 験をします。プログラム 2 日目には、ドゥサディーの子どもの頃の思い出のひとつである
タイ料 理「パッタイ」を、同 時 開 催のティーンズ・プログラムやシニア・プログラムに参 加しているさまざまな
世 代の人と語り合いながら食します。

1 日目
2 日目

2017 年 8 月 10 日（ 木 ）14:00-16:00
2017 年 8 月 12 日（ 土 ）11:30-14:00 ※ティーンズ、シニア・プログラムと合同で開催します。

ドゥサディー・ハンタクーン

photo: Naruebas Vadvaree

出演：ドゥサディー・ハンタクーン
会場：森美術館、六本木ヒルズ内
主催：森美術館

対象：9-12 歳

お申し込み：展覧会ホームページ

定員：15 名程度（お子様のみの参加、要予約、抽選 ）sunshower2017.jp

申込期間 2017 年 6 月 9 日（ 金 ）－ 7 月 12 日（ 水 ）、抽選結果は 2017 年 7 月 13 日（ 木 ）－ 14 日（ 金 ）にメールにてご連絡いたします。
※本プログラムは、2 日間通しのプログラムにつき、全日程の参加が必須となります。あらかじめご了承いただいたうえでお申し込みください。

お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp■ ティーンズ・プログラム「いろんな世代の人と一緒にアーティストに出会う」※日本語のみ「サンシャワー展 」の鑑 賞をとおして、参 加 者 自 身の身 近な出 来 事と比べながらタイ在 住のアーティスト、ドゥサディー・ハンタ
クーンと一 緒に語り合うプログラムです。プログラム最 終 日には、アーティストの子どもの頃の家 族の思い出のひとつであるタ
イ料理「パッタイ」を食し、キッズ、シニア・プログラムの参 加 者とも交 流し、自らの言葉で世 代を超えて語り合います。

1 日目
2 日目
3 日目

2017 年 8 月 7 日（ 月 ） 10:30-14:00
2017 年 8 月11 日（ 金・祝 ）13:30-16:00 ※一部、シニア・プログラムと合同で開催します。
2017 年 8 月 12 日（ 土 ） 11:30-14:00 ※キッズ、シニア・プログラムと合同で開催します。

出演：ドゥサディー・ハンタクーン
会場：森美術館、六本木ヒルズ内
主催：森美術館

対象：13-19 歳

お申し込み：展覧会ホームページ

定員：15 名程度（ 要予約、抽選 ）sunshower2017.jp

申込期間 2017 年 6 月 9 日（ 金 ）－ 7 月 12 日（ 水 ）、抽選結果は 2017 年 7 月 13 日（ 木 ）－ 14 日（ 金 ）にメールにてご連絡いたします。
※本プログラムは、3 日間通しのプログラムにつき、全日程の参加が必須となります。あらかじめご了承いただいたうえでお申し込みください。

お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp
プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

12 /20サンシャワー：東南アジアの現代美術展

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

2 0 17 年 7 月 4 日■ シニア・プログラム「いろんな世代の人と一緒にアーティストに出会う」※日本語のみ
ご自身のこれまでの経 験や記 憶と比 較しながらアーティストの考えを聞き、直 接 対 話します。同 時 開 催のティーンズ・プログラムの参 加 者と展 覧 会を一 緒に鑑 賞し、アーティストと一 緒に料 理した「パッタイ」を参 加 者 全 員で食します。アーティストと一 緒に、世 代を超えた対話を体 験します。

1 日目
2 日目

2017 年 8 月11 日（ 金・祝 ）13:30-16:00 ※一部、ティーンズ・プログラムと合同で開催します。
2017 年 8 月 12 日（ 土 ） 11:30-14:00 ※キッズ､ティーンズ・プログラムと合同で開催します。

出演：ドゥサディー・ハンタクーン
会場：森美術館、六本木ヒルズ内

対象：ご自身をシニア世代と認識されている方

定員：15 名程度（ 要予約 ）

料金：無料（ただし、当日有効の森美術館の展覧会チケットが必要です）
主催：森美術館

お申し込み：展覧会ホームページ

sunshower2017.jp※本プログラムは、2 日間通しのプログラムにつき、全日程の参加が必須となります。あらかじめご了承いただいたうえでお申し込みください。

お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp■ トークセッション「 私の東南アジアを話し尽くす」 ※日本語のみ
日時：2017 年 9 月 16 日（ 土 ）14:00-17:30（ 開場：13:30）
第1部

14:00-15:30

セッション 1「 東南アジアで何して来たの？（キュレーター編 ）」東南アジア地域で展覧会を企画開催してきた日本人キュレーターたちが集い、それぞれが担当した展覧会背景やコンセプトを振り返り、東南アジア地域の現代美術と日本の現代美術との関係など展覧会企画をとおして見えたさま
ざまなことを語り合います。
出演： 飯田志保子（インディペンデント・キュレーター／東京藝術大学准教授 ）、服部浩之（インディペンデント・キュレーター／秋田公立美術大学大学院准教授／アートラボあいちディレクター）、
平野真弓（98B COLLABoratory 展示・教育プログラム・ディレクター）
モデレーター：熊倉晴子（ 森美術館アシスタント・キュレーター）
第2部

16:00-17:30

セッション 2「 東南アジアで何して来たの？（アーティスト編 ）」タイ、フィリピンなどの東南アジア各国で作品制作、展示体験のあるアーティストたちが集い、彼らが現地で得たインスピレーションや面白い体験談などを自由に語り合います。
出演：志賀理江子（アーティスト）、ミヤギフトシ（アーティスト）、和田昌宏（アーティスト）
モデレーター：徳山拓一（ 森美術館アソシエイト・キュレーター）
会場：森美術館オーディトリアム
主催：森美術館

定員：80 名（ 要予約 ） 料金：無料（ただし、当日有効の森美術館の展覧会チケットが必要です）

お申し込み：展覧会ホームページ

sunshower2017.jp

お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp

飯田志保子

プレスリリース

服部浩之

平野真弓

志賀理江子

ミヤギフトシ

和田昌宏

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

13 /20サンシャワー：東南アジアの現代美術展

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3■ キュレーターによるギャラリートーク

2 0 17 年 7 月 4 日※日本語のみ本展 担 当キュレーターが、それぞれの美術館の展示 室 内でギャラリーツアー形 式のトークを行います。
会場：国立新美術館企画展示室 2E、森美術館展示室内
定員：各回約 20 名
料金：無料（ただし、それぞれの美術館の当日有効な本展覧会チケットが必要です）
主催：国立新美術館、森美術館
お申し込み：不要（ 当日先着順、展示室入口にお集まりください）
第1回「ジャングルと瞑想にみる、世界が注目するタイ現代美術 」

出演：徳山拓一（ 森美術館アソシエイト・キュレーター）
日時：2017 年 7 月 28 日（ 金 ）19:00-20:00

会場：森美術館展示室内

お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp
第2回「 開発と多文化の狭間でサバイブするインドネシア美術 」

出演：熊倉晴子（ 森美術館アシスタント・キュレーター）
日時：2017 年 8 月 4 日（ 金 ）19:00-20:00

会場：森美術館展示室内

お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp
第3回「 東南アジアのアート・アーカイブ」

出演：喜田小百合（ 国立新美術館アソシエイトフェロー）
日時：2017 年 8 月 18 日（ 金 ）14:00-15:00

会場：国立新美術館企画展示室 2E

お問い合わせ先：03-5777-8600（ハローダイヤル）
第4回「ポップと精神性 」

出演：椿 玲子（ 森美術館アソシエイト・キュレーター）
日時：2017 年 8 月 30 日（ 水 ）19:00-20:00

会場：森美術館展示室内

お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp
第5回「カラフルでシリアスな表現の奥にあるもの」

出演：荒木夏実（ 森美術館キュレーター）
日時：2017 年 9 月 2 日（ 土 ）14:00-15:00

会場：森美術館展示室内

お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp
第6回「シンガポール美術にみる歴史とアイデンティティー」

出演：武笠由以子（ 国立新美術館研究補佐員 ）日時：2017 年 9 月 15 日（ 金 ）14:00-15:00

会場：国立新美術館企画展示室 2E

お問い合わせ先：03-5777-8600（ハローダイヤル）

プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

14 /20サンシャワー：東南アジアの現代美術展

第7回

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

2 0 17 年 7 月 4 日「 東南アジアの歴史と世代を超えた対話 」

出演：片岡真実（ 森美術館チーフ・キュレーター）
日時：2017 年 9 月 20 日（ 水 ）14:00-15:00

会場：森美術館展示室内

お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp
第8回「 植物と食物 」

出演：米田尚輝（ 国立新美術館研究員 ）日時：2017 年 9 月 30 日（ 土 ）14:00-15:00

会場：国立新美術館企画展示室 2E

お問い合わせ先：03-5777-8600（ハローダイヤル）第9回「 東南アジア、道を巡って」

出演：近藤健一（ 森美術館キュレーター）
日時：2017 年 10 月 6 日（ 金 ）19:00-20:00

会場：森美術館展示室内

お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp■ おやこでアート ファミリーアワー※日本語のみ0 歳から 6 歳のお子さまと一 緒に、森 美 術 館へ出かけませんか ? 開 館 前の美 術 館を貸し切り、小さなお子さまと安 心してご鑑 賞
いただけます。現 在 妊 娠 中のプレママもご参 加いただけます。ご家 族との週 末の楽しみに、子どもたちとの交 流に、子 育ての情
報 交換に、「サンシャワー展 」を楽しみながらそれぞれにお過ごしください。
日時：第 1 回 2017 年 8 月 26 日（ 土 ）9:30-10:30

受付は終了しました

第 2 回 2017 年 9 月 16 日（ 土 ）9:30-10:30
会場：森美術館展示室内
対象：未就学児（0～6 歳 ）とそのご家族、現在妊娠中の方とそのご家族
定員：各回 80 組（ 要予約 ）
料金：無料（ただし、当日有効の森美術館の展覧会チケットが必要です）
主催：森美術館
お申し込み：展覧会ホームページ

sunshower2017.jp

お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp※ベビーカーや抱っこひもで赤ちゃんと一緒に自由にご鑑賞ください。
※ 9:35／9:55 より、美術館スタッフが展示室内でいくつかの作品をご紹介します。参加をご希望の方は展示室入口にお集まりください。
※ 10:00 より一般のお客様も入館します。ご了承ください。

プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

15 /20サンシャワー：東南アジアの現代美術展

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

2 0 17 年 7 月 4 日■「 視覚障害者とつくる美術鑑賞ワークショップ」※日本語のみ
障がいの有 無、見え方、考え方などさまざまな違いを持った人が、7 人 程 度のチームとなって「サンシャワー展 」を鑑 賞し、作品や
空 間について「 見えていること」「 見えていないこと」を言 葉にしながら、お互いに印 象や感 想、考えを自由に語り合う約 2 時間のプログラムです。障がいの有 無にかかわらず、どなたでもご参 加いただけます。
日時：2017 年 9 月 9 日（ 土 ） 【 第 1 回 】13:00-15:00【 第 2 回 】17:00-19:00

会場：国立新美術館企画展示室 2E、3 階研修室 A・B
対象：一般

定員：各回 14 名（ 要予約 ）

料金：無料（ただし、当日有効の国立新美術館の本展覧会チケットが必要です）※障がい者手帳をご持参の方（ 付添の方 1 名を含む）は無料

主催：国立新美術館

協力：視覚障害者とつくる美術鑑賞ワークショップ

お申し込み：E-mail:sunshower-pp@nact.jp
お申し込み期間：2017 年 7 月 4 日 ( 火 ）-8 月 30 日（ 水 ）12:00
お問い合わせ先：国立新美術館 教育普及室

Tel：03-6812-9916（ 月～金：10:00-18:00） E-mail:sunshower-pp@nact.jp■ 耳でみるアート ※日本語のみ
視 覚に障がいがある方を対 象とした、スタッフとの対話を通して作品を楽しむツアーです。
本プログラムは見える見えないにかかわらず、どなたでもご参 加いただけます。
日時：2017 年 10 月 19 日（ 木 ）10:00-12:00
会場：森美術館展示室内
対象：一般

定員：10 名（ 要予約 ）

料金：無料（ただし、当日有効の森美術館の展覧会チケットが必要です）※障がい者手帳をご持参の方（ 付添の方 1 名を含む）は無料

主催：森美術館
お申し込み：展覧会ホームページ

sunshower2017.jp ／ Tel：03-6406-6101

お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：sunshower-pp@nact.jp■ 手話ツアー※日本語のみ手 話と言 葉で展 覧会を楽しむツアーです。手話をお使いにならない方も気 軽にご参 加ください。
日時：2017 年 10 月 19 日（ 木 ）15:00-16:30
会場：森美術館展示室内
対象：一般

定員：10 名（ 要予約 ）

料金：無料（ただし、当日有効の森美術館の展覧会チケットが必要です）※障がい者手帳をご持参の方（ 付添の方 1 名を含む）は無料

主催：森美術館
お申し込み：展覧会ホームページ

sunshower2017.jp ／Fax：03-6406-9351

お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp

プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

16 /20サンシャワー：東南アジアの現代美術展

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

2 0 17 年 7 月 4 日■ 学校プログラム「 先生のための鑑賞プログラム」 ※日本語のみ
学 校の先 生と美 術 館スタッフが「サンシャワー展 」の鑑 賞ポイントや授 業での活 用 方 法について一 緒に考えるプログラムです。
展 覧 会の紹 介とともに、アートと子どもたちの学びについて先 生と美 術 館スタッフがディスカッションします。社 会の今と私たちの姿を鋭く映し出す現代 美 術に向き合ってみませんか ?
対象：幼 稚 園・保 育 園、小・中・高 等 学 校・特 別 支 援 学 校、大 学、専 門 学 校の教 員 ＊図工や美術以外の教科の先生も参加可能です。
定員：各回 30 名（ 要予約 ） 料金：無料
お申し込み：展覧会ホームページ

sunshower2017.jp

主催：国立新美術館、森美術館
第1回

日時：2017 年 7 月 14 日（ 金 ）18:00-19:30
会場：国立新美術館 3 階研修室 A・B、企画展示室 2E
お申し込み期間：2017 年 6 月 9 日（ 金 ）～7 月 10 日（ 月 ）12：00
お問い合わせ先：03-5777-8600（ハローダイヤル）第2回

日時：2017 年 7 月 21 日（ 金 ）18:00-19:30
会場：森美術館展示室内
お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp■ とびだす学校ツアー※日本語のみ

作 品 鑑 賞を子どもたちや学生たちの学びに取り入れてみませんか ?
授 業などの一 環として展 覧 会をご覧いただくツアーです。希 望日の 4 週 間 前までに下 記へお問い合わせください。事 前に先 生とご相 談のうえ、日程や内 容を決 定します。
対象：保育園、幼稚園、小学校、中学校、高等学校、大学、専門学校
人数：1 回 50 名まで（ギャラリートークの場合 ）※それ以上の人数はガイダンスやレクチャー形式などでご相談に応じます。

料金：無料（ただし、大学、専門学校生は当日有効の本展覧会チケットが必要です）※引率者はいずれも無料

主催：国立新美術館、森美術館
お問い合わせ先：森美術館 ラーニング

Tel：03-6406-6101（ 月～金：11:00-17:00） Fax：03-6406-9351 E-mail：mam-learning@mori.co.jp
お問い合わせ：電話、Fax またはメールにて下記項目をお知らせください。
学校名、学年、人数、ご連絡先
ご希望の来館日時（ 複数の候補日をお知らせください）※会場混雑やスケジュール等の事情により、ご希望に沿えない場合もあります。ご了承ください。
※館内には昼食をとる場所はありません。

プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

17 /20サンシャワー：東南アジアの現代美術展

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

2 0 17 年 7 月 4 日

東南アジアプログラム■ パブリック・レクチャー「 寺子屋サンシャワー」 ※日本語のみ
日本と東 南アジアを股にかけて活 躍する専門家に、歴 史やファッション、食など 8 つのテーマから東南アジアの＜今＞を語ってもらうレクチャーシリーズです。
「 展 覧 会をきっかけに東 南アジアについてもっと知りたくなった」という人はもちろん、生 粋の東 南
アジア好きや、各テーマに関 心のある人それぞれが、楽しみながら気 軽に受 講できます。
※レクチャー内容については展覧会ホームページにて告 知します。

会場：国立新美術館 3 階研修室 A・B

定員：各 回 80 名（ 要予約 ）

料金：無 料（ただし、国 立 新 美 術 館の本 展 覧 会チケット [ 半 券 可 ] が必 要です）
主催：国際交流基金アジアセンター、国立新美術館
お申し込み：展覧会ホームページ
第1回

sunshower2017.jp

お問い合わせ先：03-5777-8600（ハローダイヤル）

歴史・文化・政治｜「 東南アジア」を俯瞰する
講師：岩崎育夫（ 拓殖大学国際学部教授 ）、小川 忠（ 跡見学園女子大学文学部教授 ）日時：2017 年 7 月 22 日（ 土 ）14:00-16:30（ 開場：13:30）

第2回

食｜たべれば見えるボーダレス東南アジア
講師：アジアごはんズ（ごはん比較探 Q ユニット〈 浅野曜子、伊能すみ子、下関崇子、高島系子、古川 音 〉）
日時：2017 年 7 月 29 日（ 土 ）14:00-17:00（ 開場：13:30）

第3回

ジェンダー・LGBTQ ｜映像を通して語る東南アジアのジェンダー・LGBTQ
講師：松下由美（ 映画プレゼンター、キュレーター、プロデューサー）日時：2017 年 8 月 19 日（ 土 ）14:00-16:30（ 開場：13:30）

第4回

若者｜東南アジアの若者は今－島しょ部を中心に
講師：野中 葉（ 慶應義塾大学総合政策学部専任講師 ）日時：2017 年 9 月 1 日（ 金 ）18:30-20:30（ 開場：18:00）

第5回

建築｜東南アジアの近現代建築
講師：岩元真明（ 建築家、九州大学大学院芸術工学研究院助教、ICADA 共同代表 ）
日時：2017 年 9 月 8 日（ 金 ）18:30-20:30（ 開場：18:00）

第6回

ファッション｜東南アジアのファッション最前線
講師：信田阿芸子（ 日本ファッション・ウィーク推進機構 国際ディレクター）
横堀良男（ 国際アジアファッションビジネスコンサルタント、サイド代表取締役 ）
日時：2017 年 9 月 22 日（ 金 ）18:30-20:30（ 開場：18:00）

第7回

宗教｜岐路に立つ東南アジアのイスラーム
講師：小川 忠（ 跡見学園女子大学文学部教授 ）日時：2017 年 10 月 6 日（ 金 ）18:30-20:30（ 開場：18:00）

第8回

都市｜屋台・市場から読み解く東南アジアの都市
講師：中村 航（ 建築家、Mosaic Design 代表、明治大学 IAUD 教育補助講師 ）日時：2017 年 10 月 20 日（ 金 ）18:30-20:30（ 開場：18:00）※出演者は予告なく変更になる場合があります。予めご了承ください。

プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

18 /20サンシャワー：東南アジアの現代美術展

2 0 17 年 7 月 4 日

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3■ スクリーニング「FUN! FUN! ASIAN CINEMA ＠サンシャワー」 ※日本語字幕付
東 南アジア各 国には豊かな独 自の映 画 文 化が存 在します。それぞれの国が抱える文 化や社 会 状 況が反 映された映 画 一 本 一 本
からは、その国の人々が何を見、聞き、食べ、どのように人を愛するかがビビッドに伝わってきます。4 日間、ドキュメンタリーからアクション、青 春、恋 愛 映 画まで、東南アジア各 国の昔と今が見える作 品をピックアップし、特 集 上 映します。
日時：2017 年 8 月 10 日（ 木 ）-13 日（ 日 ）※上映作品および上映時間については展覧会ホームページをご覧ください。
会場：国立新美術館 3 階講堂
定員：260 名（ 予約不要、先着順 ） 料金：無料（ただし、国立新美術館の本展覧会チケット [ 半券可 ] が必要です）
主催：国際交流基金アジアセンター、国立新美術館
お問い合わせ先：03-5777-8600（ハローダイヤル）関連情報■ 音声ガイド
本 展の 9 つのセクション及び抜 粋した作 品を解 説する音 声ガイドを、国 立 新 美 術 館、森 美 術 館ともご用 意しています。
作 品 鑑 賞のお供に、是 非ご利 用ください。
言語：日本語／英語／中国語／韓国語

解説件数：各館とも 12 件

解説時間：各館とも約 15 分

料金：無料

■ 展覧会カタログ[ 執筆者 ] 片岡真実、米田尚輝
言語：日英バイリンガル

サイズ：A4 変型（28.2 × 21 cm） ページ数：320 頁（ 予定 ）

価格：3,888 円（ 税込 ） 発売日：2017 年 8 月（ 予定 ）制作・発行：平凡社／国立新美術館、森美術館、国際交流基金アジアセンター■ 展覧会オリジナルグッズ
本 展だけのオリジナルグッズができました。ASEAN10 カ国 の 国 旗 から着 想を得た鮮やかなデザインは、東 南アジアの 生 命 力あふれるエネルギーを思わせます。各 国の国 名を組み合わせたロゴや、10 カ国の国 花をあしらったグッズも。是 非お求めください。

トートバッグ

2,376 円（ 税込 ）カラーT シャツ

タイポグラフィーT シャツ（ブラウン、ホワイト）（レッド、ホワイト）

各 3,240 円（ 税込 ）各 3,024 円（ 税込 ）マスキングテープ（3 種類 ）

各 432 円（ 税込 ）プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

19 /20サンシャワー：東南アジアの現代美術展

プ レ ス リ リ ー ス VO L . 3

2 0 17 年 7 月 4 日■ コラボ企画：「サンシャワー展 」スペシャルメニュー
グランド ハイアット 東 京（ 六 本 木 ）では、
「サンシャワー展 」の開 催を記 念して、東 南アジア各 地のお料 理をお楽しみいただける
コラボレーションメニューを、3 つのレストランにて展開します。
〈けやき坂

4階

鉄板焼 〉

国産車海老のガーリックシュリンプ（2,800 円 ）やタイのトムヤムクンをアレンジしたスープライス ( 1,600 円 )、国産赤鶏の蒸し焼き 鉄板ビーンズサラダ（ 1,350 円 ）など。

提供期間：2017 年 7 月 5 日（ 水 ）-10 月 23 日（ 月 ） ランチ 11:30-14:30（ 土・日・祝 -15:00） ディナー 18:00-21:30
直通電話：03-4333-8782〈チャイナルーム

6階

中国料理 〉

東 南 アジア 各 地 のメニ ュ ー からインスピレ ー シ ョ ンを 受 けたデ ィ ナ ー コ ー ス（ 12,000 円 ）と、野菜とシーフードをトムヤムクンスープとコラーゲンスープの

2 種類のスープでいただく太極火鍋（10,000 円 ）。

提供期間：2017 年 7 月 5 日（ 水 ）-8 月 31 日（ 木 ） ディナー 18:00-21:30
直通電話：03-4333-8785※ 9 月 1 日～10 月 23 日はメニュー内容を変更して引き続きご案内いたします。

「サンシャワー：東南アジアの現代美術展 」
コラボレーション〈オークドア6階

ステーキハウス〉

ディナーコース 12,000 円（チャイナルーム）

ベトナムの 国 民 食 “ バインミ ー ” をモチ ー フに、ナンプラ ー やコリアンダ ー をつかっ た 本 格 的 な 味 が 楽 しめるハンバ ー ガ ー（ 2,200 円 ）。
提供期間：2017 年 8 月 1 日（ 火 ）-31 日（ 木 ） ランチ 11:30-14:30（ 土・日・祝 -15:00）
直通電話：03-4333-8784※表示価格はすべて税・サービス料別です。

■「 六本木アートナイト 2017」に本展出展アーティストが参加！
今 年も開 催が決 定した一 夜 限りのアートの饗 宴「 六 本 木アートナイト 2017 」。
本 展 会 期 中に開 催される今 回は「 東 南アジアプロジェクト」ほか、六 本 木の街 中に東 南アジアのアーティストの作 品が登 場。本展 出 展アーティストのリム・ソクチャンリナ（カンボジア）、ファジャール・アバディ・RDP（インドネシア）、ナウィン・ラワンチャイクン（タイ）が参加します。こちらもあわせてご期 待ください。
日時：9 月 30 日（ 土 ）10:00-10 月 1 日（ 日 ）18:00※「 六本木アートナイト 2017」の開催に合わせ、本展も以下の通り開館延長します。

【 国立新美術館 】9 月 30 日（ 土 ）、10 月 1 日（ 日 ）両日とも 22:00 まで【 森美術館 】

9 月 30 日（ 土 ）は翌朝 6:00 まで

プレスリリース

本 件に関するお問い合せ 「サンシャワー：東 南アジアの現 代 美 術 展 」広 報 事 務 局（ 共 同 PR 内 ）：三 井・谷 川

Tel: 03-3575-9823 Fax: 03-3574-0316 E-mail: sunshower2017pr@kyodo-pr.co.jp〒 104-8158 東 京 都 中 央 区 銀 座 7-2-22 同 和ビル７階

20 /20