発行
rrijichou
タンチョ 2

特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ会誌

2011 年 7 月

第 13 号

タンチョウ保護研究グループの10年プラン
理事長
もくじ

百瀬邦和

５月に恒例の理事会と総会が開かれました。この場では、タンチタンチョウ保護研究グループの10 年プラン

・・・・ 1

ロシア訪問記・・・・ 2

エコキャンプに参加して・・・ 32010 年度活動・財務報告 ・・・４
2011 年度事業計画

・・・・・６

この春から夏の活動

・・・・７

活動記録

・・・・ 8北海道電力株式会社釧路支店から防護管をご寄贈いただきました・・・・ 8

ョウ保護研究グループの活動は北海道内に留まらず大陸のタンチョウ保護に向けてもとても重要であるということで、本団体の 10 年プランについて提案がありました。
今後インフラ面（スタッフを含む事務所機能）、財政面での充実を図る必要があること、そのために資金面でサポートしてくれる企業・個人を獲得し、さらに地元である北海道の会員を増やす必要があること、そのためにも税金控除団体（認定 NPO）を目指すべきである、などです。
かねてから明らかになってきているように、大陸におけるタンチョウの現状、特に乾燥化等にともなう繁殖地の環境変化は深刻です
し、その点に対する地元の認識不足も大きな問題です。当会としては国際タンチョウネットワークを通じて各地の研究者、保護関係者と活動を進めています。世界の野生タンチョウのほぼ半数を抱えることになった北海道でも、これまで指摘されてきた人慣れと集中化の問題は、過冬の鳥インフルエンザ騒動で実際の対策が迫られる事態になってきましたし、農業との摩擦も無視できないところまできています。
これらの問題に取り組んで行くために、タンチョウ保護研究グループの積極的な活動が求められているわけですし、そのためにも10 年プランを進めて行くことが必要です。現在、理事の皆様を中心に動きが始められています。会員の方々にはこれからもよりいっそうのご支援をお願いいたします。

ロシア訪問記

竹内 尚子

今回、百瀬さん、釧路の照井さん（NPO 法人環は、新緑の下にある永久凍土や、冬に 1.5m の厚さ境把握推進ネットワーク PEG ) とともに、6 月 9 日で凍結するという湖の話を聞くと、余計にきらきらから 10 日間、ロシアのチタ州、ダウルスキー自然して見えました。

保護区での、大学生のサマーエコロジーキャンプのそれからの数日間は、昔の鉄道の寝台車を改装し視察旅行に参加しました。ロシア滞在中案内をしてた保護区の宿泊施設に泊まり、オレグさん、タチアくださったのは、タチアナ教授。今年の冬に学生さナさんと学生さんたちが行う動植物のモニタリングんを連れて釧路を訪問、タンチョウ保護研究グルー調査のいくつかに参加させてもらいながら、日のあプの活動に参加されました。百瀬さんも昨年の夏にる間（というのは夜 10 時過ぎまでです。）木も人

ロシアを下見済みで事情もご存知、奥様のゆりあさ

工物もない見渡す限りの大草原で大陸の乾燥した風んが複雑なヴィザなどの手続きをすべて請け負ってに吹かれてのフィールド実習。乾季と雨季が 30 年

くださり、付いていくだけの私はずいぶんと気楽なという大きな周期で訪れる大草原 Steppe では湖はものだったように思います。チタ市では通訳のアン蒸発して消えていくというようなお話を、乾季の今、ドレーエフさんが付き添ってくださいました。英語

干上がって塩分で真っ白のかつての湖の底を歩きなはどちらにとっても公用語ではないため、やはり、がら伺い、厳しい自然条件に適応している草花に触ちょっと込み入った部分の理解は容易ではありませれました。以前は水鳥の安全なコロニーが、今は水ん。その点、ずいぶんと助けられました。感謝します。

量が減ったために陸続きになり捕食者の侵入を許し

チタ市の夏告げ鳥はアマツバメ。市内や博物館をているという島ではもう臭いも残っていない放棄さ案内していただく間中、広々とした空間が印象的なれたカワウの巣の間を巡り歩きました。このような街の空いっぱいに彼らの声と姿が絶えません。街に自然環境の変動はオレグさんはじめ研究者の尽力ではまだ多く残る古いビルの隙間などに営巣していま長年調査、記録されていて、国境を越えたプロジェす。タチアナさんが教鞭をとられている大学を訪問クトも展開中とのことです。短期間の訪問でしたが、し、学長さんたちと百瀬さんの会談にも同席させてそういった熱意に触れられたことも、貴重な体験いただき、釧路でのタンチョウ保護研究グループとだったと思います。今後もこの交流が続いて、同じ大学生の交流がいかに有意義であったかを伺い知る志をもった人たちが渡り鳥のように人間が作った国ことができました。

境なんて飛び越えてつながっていくきっかけになっ目指すダウルスキー自然保護区はモンゴル、中国、ロシアの 3 国の国境付近にあります。島国育ちの日本人にとっては、隣の国が陸続きであるという感覚は馴染みがありません。私たちの保護区への滞在許可も国境が近いためかなり手間取ったようです。車でチタから保護区へ。途中、鳥類研究者のオレグさんと点在する湖で鳥の観察記録をしながらの移動は丸一日かかりましたが、鶴、ガンカモ類やシギチドリたち。日本では冬鳥、旅鳥とされている鳥たちが色鮮やかな繁殖羽をまとって、雛まで連れている様子に浮かれてしまって不思議と長くは感じません。なんだかすべてのアジアの渡り鳥が産み出される聖地にいるような感じさえし、短い夏
Tancho (13)ていったら素晴らしいと思います。
ダウルスキー自然保護区内のトレイ湖にて

エコキャンプに参加して照井 滋晴

まず始めに、エコキャンプという場を提供してくださったタンチョウ保護研究グループ、そして現地でサポートをしてくださったトランスバイカル師範
大学の皆さん、ダウルスキー自然保護区の皆さんのおかげで、素晴らしい経験をさせていただいたことに深く感謝いたします。
この度のエコキャンプが私にとっての初めての海外でした。出発前は楽しみな半面不安もありました。
しかし、いざ現地に到着してみると、現地の皆さん

草原の上を飛ぶマナヅルがとても親切に接してくれ、何の不安も感じること学生の実習や調査研究の指導を大学職員だけではななく過ごすことができました。東日本大震災についく保護区職員も行うという、地域の大学と保護区のても温かい言葉をいただきました。本当にありがと密接な関係性にも感動しました。

うございました。

自然環境の保護・保全については、エコキャンプ現地の生活の中では、日本では気づくことのなで訪れたダウルスキーを含むダウリア国際保護地域

かった色々な事に気づかされました。その中でとくにおいて、ロシア、中国、モンゴルの 3 ヶ国が連に印象的だったことの一つは気候でした。湿気がな携した保護活動を実施しているということには非常い乾燥した暑さというものは初体験でした。最初はに驚かされました。日本は島国であり他の国と隣接30℃を超える気温に驚きましたが、不思議なものした保護区などはありませんが、ダウリア国際保護で慣れてくれば意外と気にならなくなりました。む

地域のように国という枠を超えて連携し自然環境をしろ日本のじめっとした暑さの方が 30℃に満たな守っていこうとする活動に見習う部分は大きいのでい気温であってもよっぽど辛く感じられ、湿度の違はないかと感じました。

いによる体感の違いを初めて知りました。

この度のエコキャンプではここに書ききれないほまた、見渡す限りのステップ環境も非常に印象的どの貴重な経験をすることができました。日本にいでした。世界的に見ればそんなに珍しくはない光景

るだけではわからないことも多く知ることができまなのかもしれませんが、北海道とそこまで大きな差した。この経験を無駄にしないよう、学んだことをのない緯度にも関わらず、見渡す限り平坦で森林が多くの人たちに伝えていこうと思います。

見られない環境が延々と続いている光景には衝撃をБольшое спасибо（ありがとうござ受けました。そして、日本の自然環境や生物の多様いました）。

さ、特殊さを再認識させられました。
現地ではたくさんの貴重な経験をさせていただ
き、色々な事を学ばせてもらいました。エコキャン
プの中心地であったダウルスキー自然保護区では、地域の大学生や保護区職員の調査研究の場にも同行させてもらい、日本では出会う事のできない多様な動植物との出会いもありました。希少種であるモンゴリアンガゼルなどの哺乳類、アネハヅル、マナヅ
ル、ナベヅル、ソデグロヅルなどの鳥類に加え、カエルや昆虫、多様な植物などを観察することができました。また、学生や保護区職員の調査研究に向かう姿勢にはとても刺激を受けました。保護区内でのレクチャーを受ける二人※照井氏は釧路でキタサンショウウオの研究をされ、大学院在学中に湿地保全と環境教育を行う NPO 法人環境把握推進ネットワーク PEG を立ちあげ、活動中です。

Tancho (13)2010 年度

活動・財務報告★調査研究活動た４名と講演に招いたアメリカからの２名の参加も○繁殖状況調査あった。

セスナ機を使った繁殖期の飛行調査を 4 月 26 日から 5 月 5 日までの 7 日間で道東全域を、また 5月 18 日に十勝川流域のみの２回目を行なった。
このうち十勝川流域は北海道開発局池田河川事務所の（間接）委託調査として、釧路湿原地域は北海○営巣適地解析業務
前年度に続いて、環境省の委託 ( 請負業務 ) により GIS（地理情報システム）による道内におけるタンチョウ営巣適地解析をおこなった。

道開発局釧路開発建設部の（間接）委託調査である。
残りの十勝西部、音別・白糠、釧路湿原（一部）、○タンチョウ食害対策委託事業

別寒辺牛川・霧多布・根室半島・風蓮湖及び流入河

環境省委託平成 22 年度国立公園等民間活用特定川流域・西別川以北・網走地方は当会の独自調査と自然環境保全活動（グリーンワーカー）事業【釧路して行なった。

湿原周辺農地におけるタンチョウを指標とした湿原

飛行時間は１回目が 53 時間 22 分、２回目は 3生態系保全手法の検討事業】として、タンチョウの時間 50 分だった。移動時間を除いた総調査時間は食害状況を調査した。これは地域住民の協力を得な計 48 時間 1 分となった。この結果に加え、別途、がら農畜産業被害の実態を明らかにし、湿原生態系環境省が行ったサロベツを含む道北地域の調査結果保全の重要性について理解を図りながら、湿原生態と地上観察、聞き取り情報を統合すると、2010 年系の維持又は回復を図るための取組を推進するための繁殖つがい数は 345 となった。の保全手法の検討・提案することを目的としている。
鶴居村のデントコーン畑において、自動記録式の○標識調査

ビデオカメラの設置と目視観察により、畑に侵入す

環境省委託業務として６月 27 日より８月 7 日まるタンチョウを含む野生鳥獣を観察し、食害の状況で、計 12 日実施した。調査への参加は計 50 名、を記録した。調査の開始時期がトウモロコシの芽生のべ人数は 168 人で、10 羽のヒナに標識した。

え期を過ぎていたため、食害の多くは結実期にシカによるものが多かった。

○標識個体追跡結果分析
環境省委託業務として、2010 年秋から 2011 年○放鳥個体の PTT による追跡

２月 10 日までに確認された標識個体 149 羽の生サントリー世界愛鳥基金の助成を受け、保護収容存状況（日付と場所）、これまでに確認された全標された、もしくは動物園で飼育繁殖したタンチョウ識個体の経年死亡率、生存率の性による違い、長寿の野生復帰過程の追跡調査を行った。

記録、繁殖年齢等についてまとめた。

1 月 12 日に保護放鳥個体（標識番号 143）、２月３日に飼育繁殖個体（同 142）の各１羽に PTT（衛○総数調査

星を利用した追跡装置）を装着して中雪裡給餌場2011 年 1 月 10 日に釧路市内で事前説明会を実で放鳥し、位置情報の確認をおこなっている。143施した。調査は 1 月 22 日から 30 日まで、幕別町

番は４月２日朝の目視確認を最後に PTT が脱落しや大樹町などの十勝地方、鶴居村、釧路市阿寒町、た（３日には PTT なしの個体を確認、電波受信は音別町、標茶町中茶安別周辺、釧路川沿いで順次終３月 31 日が最後）。

日調査を行ったほか、根室・釧路・十勝の各振興局管内で現地調査と聞き取りにより越冬状況を確認し○越冬期自然採餌環境調査

た。参加者は計 42 名、のべ 130 名以上、今年は環境省委託業務として越冬期のタンチョウ利用確

特に国際ウインターキャンプにロシアから参加し認箇所と未利用箇所との環境比較を行うとともに、Tancho (13)採餌行動の直接観察を行って、タンチョウの生息地開催した（別記）。

分散に必要なデータを収集することを目的とした。
釧路湿原周辺地域の湧水地および河川不凍部におけるタンチョウの利用状況と環境を記録するため○提言等の事業・ 今年度、十勝川流域で計画されている築堤工事にに、ヌカマンベツ沢、温根内沢、下雪裡第四の沢、 ついて、タンチョウの生息に悪影響を与えないよう、チルワツナイ沢、下久著呂オンネナイ川、細岡中の工事の時期、注意事項についてコメントした。

沢の６ヶ所で調査した。また、採餌行動の直接観察

・ 北海道根室振興局農地課が事業を予定している草を音別川と鶴居村中雪裡の明渠排水路で行なった。

地改良事業、農道改修工事等についてタンチョウの生息に悪影響を与えないよう、工事の時期、注意事項についてコメントした。
○傷病個体の保護収容への協力
・４月６日に標茶町で見つかった改修河川内の巣の現場確認に、環境省、標茶町担当者に同行し、卵の保護（回収）を行なった。
・2011 年３月 7 日に音別町で発生した交通事故の対応で現地を訪問した。

★保全・保護活動★国際協力活動○俵橋湿原プロジェクト○国際タンチョウネットワークのための事業

今年度は昨年に続いてタンチョウの餌用のデント

前年度に行なったワークショップの報告書

コーンの作付けと、その一部を使ってニオを作り、 『Cranes and People』と国連環境計画の依頼で増刷ニオによる給餌を行った。現場での活動は「中標津した小冊子を関係団体等に送付するとともに、渡航の自然を知ろう会」のメンバーと共同で行った。中の際にロシア、中国、韓国に持参した。 10 月にド

標津町から借用している俵橋湿原内の旧放牧地と隣イツのシュトラルズントで開かれた第７回ヨーロッ

接した中林牧場の畑で 6 月 13 日に種蒔きを行い、パツル会議に百瀬が参加し、タンチョウ標識調査の8 月 5 日に草取り、10 月 5 日に自動給餌型のニオ概況について発表した。11 月に韓国鉄原市で開か作りを行った。

れた、鉄原国際ツル類ワークショップと国際タン中林牧場の畑では、実った房の全てがシカに食べチョウネットワークの第一回会議に参加した。

られたが、ニオ周辺の実りの悪かった房は全く被害を受けなかった。当地では一つがいのタンチョウが○中国におけるタンチョウの繁殖状況把握調査

越冬したが、中林牧場の堆肥山で索餌していること

イオン環境財団助成のほか、地球環境ファシリが多く、ニオの周辺では少数の足跡が確認できたのティのシベリアプロジェクトと EU 中国生物多様性みであった。

プロジェクトの助成金、およびダライ湖国家級自然保護区の協力により、 中国の内モンゴルにおいて、○キナシベツ湿原プロジェクト

タンチョウ保全の施策に要する科学的データを得る「キナシベツ湿原を愛する会」が前田一歩園財団ことを目的とした調査をおこなった。ス・リーイン

から助成を受け、事業は同会と TPG が共同で実施

博士（国際ツル財団）が中心となり、ダライ湖国家した。事業は鳥類調査と昆虫類の調査を行い、既存級自然保護区研究員と東北林業大学学生、中国科学の資料に加えての出現種リストを作成した。

院チャンチュン地理学研究所、中国科学院農業生態１月 20 日キナシベツ・ナショナルトラストの家において、20 名が参加したワークショップを開催

学研究所のメンバーが調査を行った。８月には百瀬も調査に参加した。

した。また、翌 21 日は釧路市立博物館で講演会をTancho (13)○ロシアとの環境教育活動推進実施した。同キャンプでは「キナシベツ湿原を愛す

地球環境日本基金の助成を受け、ロシア・ダウリア地方と北海道東部地方とのタンチョウと湿原保護る会」と共同でのワークショップと講演会（別記）、総数調査への参加などを行なった。に向けた環境教育活動の推進をすすめた。
６月にタンチョウ分布域の西端にあたるロシア・ダウルスキー自然保護区を訪問し、ツル類の繁殖環★普及教育活動○ツル類保護に関する講演会

境と、同保護区における環境教育活動を見学した。

2011 年 1 月 21 日に釧路市立博物館に於いて、1 月にはダウルスキー自然保護区の環境教育活動に米ワシントン州立大学のスコット・フリーマン教授参加しているトランスバイカル師範大学（チタ市） による「私設自然保護区と環境教育～レオポルド記の学生ほか４名を招聘して国際冬期エコキャンプを念保護区の取りくみ～」と題した講演会を、キナシ
ベツ自然を愛する会、釧路市立博物館の共催で行なった。約 60 名の参加者があった。
○会報の発行・ホームページ制作
ホームページのデータ部分を最新の数字に更新するとともに、What's New! のページに記事を年度内に４回更新した。
会 誌「Tancho」 第 10 号 を 2010 年 7 月 に、 第11 号を 2010 年 12 月に、第 12 号を 2011 年 4 月に発行した。

2010 年度会計収支（単位前年度繰越金 2,972,101

会費 442,000

次年度繰越金 4,642,567

寄付等 1,454,237

収 入25,525,938円）

管理費
4,458,475

支 出25,525,938

事業費 11,761,968

事業（委託金等）
15,257,600

助成金 5,400,000

助成金による事業
4,662,928

2011 年度

事業計画◎ タンチョウその他ツル類の生態及び生息環境調していないが、装着してある PTT の電池が切査・研究事業れるまで事業を継続するー・タンチョウ繁殖状況調査
・ タンチョウ標識調査—標識個体の追跡調査を含むー
・タンチョウ総数調査◎ タンチョウその他ツル類保護に関する 教育普及
事業
・タンチョウその他ツル類に関する講演・講習会

・ タンチョウの食害対策委託事業—環境省の委託事業（予定）が中心—
・ 放鳥タンチョウの PTT による追跡—前年度に行なった事業の継続．助成金は継続
Tancho (13)

◎ タンチョウその他ツル類に関する提言及び情報発
信事業・会報の発行・ホームページ制作等

・出版物発行等（標識個体の情報展示、等）—地球環境日本基金の助成による「ロシア・ダ・提言等の事業

ウリア地方と北海道東部地方とのタンチョウと湿原保護に向けた環境教育活動推進」事業◎ アジアに生息するツル類保護に関わるネットワーで７月末まで継続—

ク推進事業
・国際タンチョウネットワークのための事業◎タンチョウ保護に関 わる機関・施設との連携及び—地球環境基金の助成による「中国のタンチョ受託事業

ウ生息地とその周辺国境地帯における普及啓・傷病個体の保護収容への協力、等発のための国際プロジェクト」を含むー

・俵橋湿原プロジェクト

・中国におけるタンチョウの繁殖状況把握調査・キナシベツ湿原プロジェクト—イオン環境財団の助成による「中国におけるタンチョウの繁殖状況把握調査」を含むー◎ その他この法人の目的を達するための事業

・ロシアとの環境教育活動推進

・世界のツル関係者との交流及び情報交換、等～この春から夏 の活動～
★繁殖状況調査
セスナ機を使った調査で長年お世話になっている「府中エアサービス」さんが、大震災で被害を受けられたため、急遽、一部の調査を別会社の飛行機で行うことになりました。他にも諸事情が重なり、今年は全域の調査ができませんでした。生息状況の変化を知るためには継続した調査が必要です。この調査は非常に経費のかかる調査ですが、何とか継続できるように努力したいと思います。十勝地域と釧路湿原地域は調査が行われました。結果は現在集計中ですが、繁殖状況は悪くないように思われます。
被害に遭われました「府中エアサービス」様に心よりお見舞い申し上げます。一日も早い復旧をお祈りいたします。
★「俵橋湿原プロジェクト」の種まき終了
6 月 19 日、「中標津の自然を知ろう会」から 4 名、TPG から 4 名が参加して、昨年「ニオ」を作ったのと同じ場所に今年もトウキビ畑を作るべく、種まきをしてきました。本年このプロジェクトは、第 7 回
2011 年度「ニトリ北海道応援基金」から助成をいただいています。
あらかじめ機械で起こしていただいた 10m × 50 ｍ
ほどの農地に 11 本の畝を作って肥料をまいた後、50㎝ほどの間隔でとうきびの種を 2 粒ずつ落とし、土をかけていきます。天気も良くすっかり汗をかきましたが、作業は 2 時間ほどで終了したので、周辺の植物の写真を撮ったり、鳥類を記録したり、旧堤防と新堤防との間にできた池へ行って野鳥の観察をしたりしてきました。
また、7 月 15 日は中標津町役場で「中標津の自然を知ろう会」の皆さんと会合を行い、今後の活動について話し合いました。7 月 26 日は草取りと生物調査も行っています。
★標識調査
6 月 25 日から７月 23 日にかけて行われました。十勝、釧路、根室地域で延べ 14 日行い、今年は 16 羽のヒナに脚環を付けることができました。56 名の方にご協力いただきました。
Tancho (13)＜活動記録＞（2011 年４月〜 7 月）
４月４日
会誌「Tancho」第 12 号発送
４月８日
運営会員連絡会（12 名出席）
４月 27 日〜 30 日、５月 9 日〜 11 日
繁殖状況調査（十勝、釧路湿原）
５月 12 日 運営会員連絡会（９名出席）
５月 28 日 理事会開催（於：シルバーシティーときわ台ヒルズ）
５月 29 日 総会開催
（於：釧路市中部地区コミュニティーセンターコアかがやき）
６月３日
運営会員連絡会（７名出席）
６月４日
中標津俵橋湿原でニトリの助成金担当者を案内、ニオの撤去（３名参加。中標津の自然を知ろう会より４名参加）
６月９日〜 18 日
ロシア・ダウルスキー自然保護区でのサマーエコロジーキャンプに参加（釧路と神奈川県の参加希望者２名に同行）
６月 11 日 タンチョウ標識調査説明会（釧路）６月 19 日 中標津俵橋湿原でデントコーンの種まきと生物調査（４名＋中標津の自然を知ろう会より３名参加）
６月 25 日 標識調査開始
７月５日
運営会員連絡会（７名出席）
７月 15 日 俵橋湿原プロジェクト会合（当会から７名、中標津の自然を知ろう会から４名、中標津町役場から１名参加。
於：中標津町役場）
７月 23 日 標識調査終了
７月 26 日 中標津俵橋湿原でデントコーン畑の草取りと生物調査（３名参加）

北海道電力株式会社釧路支店から、防護管をご寄贈いただきました。
タンチョウの電線衝突事故防止のために取り付けられている防護管について、海外の研究者からときどき問い合わせが来ます。しかし、写真だけではなかなか説明しきれないところがあり、実物があればわかりやすいと、6 月 8 日に思い切って北海道電力釧路支店の配電グループを訪ね、防護管の寄贈をお願いしてみました。
突然の訪問にもかかわらず、桑原岳広課長と盛岡悟統括主任に丁寧なご対応をいただき、さらにその翌日には TPG 事務所に防護管が届けられてびっくりしました。その対応の素早さに野生動物を守ろうとする気持ちを強く感じ、これからも協力し合っていかれればと思っています。有効に活用させていただきます。ありがとうございました。

＜会員（7 月末現在）＞
・ 運営会員：25 名、個人サポート会員：131 名、団体会員：12 団体

Tancho Protection Group (TPG) newsletter
Thirteenth issue

TANCHO

July 2011
特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ＜表紙写真＞（編集：松本文雄）

チタ市からダウルスキー自然保護区への移動中、野鳥観察のために立ち寄った湖（2011 年 6 月 11 日

Tancho (13)

竹内尚子氏撮影）〒 085-0036
北海道釧路市若竹町 10 番 2 号
Tel/Fax 0154-22-1993
e-mail: tancho1213@pop6.marimo.or.jp
URL: http://www6.marimo.or.jp/tancho1213