取扱説明書

Product Manual

2006 年 10 月作成

ANTARI

製品の特徴

Z-1000II
Z-1020Z-1000II は小中規模のステージや店舗に最適な 1000W の使いやすいフォグマシンです。
Z-1020 は垂直にフォグを噴出可能で、縦置きにも横置きにも対応し、スペースを選ばない新発想フォグマシンです。
また、Z シリーズ共通の「ECO システム」が、従来のフォグマシンよりもウェイト時間の少ない、快適なフォグ噴霧を実現しています。

IDE コーポレーション有限会社

Z-1000II Z-1020
警告

ANTARI 社製のフォグリキッド以外を使用するとポンプやヒーター等の内部パーツが詰まったり、故障に繋がる恐れがあります。
●本体を移動させる際は必ずタンク内のフォグリキッドを空にしてください。

●演出空間用の器具です。演出空間の用途以外には、使用しないでください。一般用照明器具として使用する製品ではありません。

●安全のため、本製品に付属された電源ケーブルのみを使用してください。
● AC100V、50/60Hz にてご使用ください。
●故障が生じた場合はお手数ですが、必ず販売店もしくは正規代理店に連絡して●器具の本体質量に見合った取付金具を使用してください。取付金具の選定を間違うと落下し、物的損害・けがの原因となります●器具の取付・設置には、可燃物と器具周辺面との距離を充分に取って、正しく取り付けてください。近すぎると、火災の原因となります。

ください。また、無断で本体カバーを開けられた場合、保証の対象外となることがあります。
2. 取付・設置について●器具の取付・設置前に必ず取扱説明書または注意書をよくお読みになって下さい。また、お読みいただいた後は大切に保管して、必要なときに参照してください。
●器具の取付・設置は正しい知識・資格を有する専門家がおこなってください。

●器具の使用角度に制限のある器具があります。 使用角度範囲を超えると、器具の破損の原因となります。

未熟練者だけでの対応は間違いの原因となる場合があります。
●据付施工は、電気工事士などの熟練した専門家がおこなってください。未熟練者だけでの対応は間違いの原因となる場合があります。

●器具の取付・設置時は、電源コードを器具本体に接触しないように取り付けてください。接触していると火災の原因となります。

●器具の取付・設置に方向性のある器具があります。指定外の取付は器具本体の破損や火災・けがの原因となることがあります。
●器具の取付時は、落下防止ワイヤーを正しく取り付けてください。確実に取り付●器具の使用中および使用直後は、本体周辺を触らないでください。
本体周辺が高温のため、やけどの原因となります。

けないと、取付金具の破損により器具が落下し、物的損害・けがの原因となります。
3. 使用前の準備について●器具を分解したり改造しないでください。故障・感電・火災の原因となります。

●器具の使用前に必ず取扱説明書または注意書をよくお読み下さい。また、お読みいただいたあとは大切に保管し、必要なときに参照してください。
●器具の使用前の準備は正しい知識・資格を有する専門家がおこなってください。

●煙が出たり変なニオイがするなどの異常状態のままで使用しないでください。故障・破損・事故・火災・感電等の原因となります。

●異常と思われるときにはすぐに電源プラグを抜き、異常状態がおさまったことを確認してから原因を究明してください。 容易に原因の究明ができない場合、ご購入店に修理を依頼してください。

未熟練者だけでの対応は間違いの原因となる場合があります。
●電源接続は、取扱説明書に従って確実におこなってください。接続が不完全な場合、接触不良による火災の原因となります。
4. 使用方法について●器具を取り扱う場合は正しい知識・資格を有する専門家がおこなってください。
未熟練者だけでの対応は間違いの原因となる場合があります。
●器具の取付に方向性のある器具があります。指定外の取付は器具本体の破損注意や火災・けがの原因となることがあります。
●器具の取付時は、落下防止ワイヤーを正しく取り付けてください。確実に取り付けないと、取付金具の破損により器具が落下し、物的損害・けがの原因となります。
●器具の安全シールド（レンズ・保護網など）を取り外して使用しないでください。

1. 使用環境・使用条件について破裂などによる火災・やけど・けがの原因となります。

●この器具は屋内用です。屋外で使用しないでください。屋外で使用すると、感電・火災の原因となる場合があります。
●この器具は防水、防沫使用ではありません。 万が一、水やフォグリキッドが本体内部に入った場合は、速やかに本体の電源ケーブルをコンセントから抜き、販売店または正規代理店に連絡してください。
●この器具は使用中に噴出ノズルが非常に熱くなりますので、人や動物に直接ノズルを向けることはやめてください。
●この器具は使用中にノズルから 60cm の範囲に入らないでください。やけどする恐れがあります。
●この器具は風通しの良い場所に設置してください。また本体に搭載された空気口は塞がないでください。尚、適切な換気を得るために本体から最低 20cm 以内に物を置かないようにしてください。
●この器具は最高周囲温度以下で使用してください。破損・変形・火災と電球の破裂の原因となる場合があります。
●湿気や水気のあるところで使用しないでください。感電・火災の原因となります。
●不安定な場所や燃えやすいものの近くで使用しないでください。倒れたり、落ちたりして、火災・けがの原因となります。

練者だけでの対応は間違いの原因となる場合があります。
5. 保守点検について●器具は日常点検を実施してください。 点検の結果基準をはずれている場合は、適切な処置をおこなってください。
●器具の点検・整備は専門家がおこなってください。未熟練者だけでの対応は間違いの原因となる場合があります。
●部品交換・清掃時は必ず電源を切ってください。電源を切らないと感電する場合があります。
●電源コード、接続器は日常点検し、点検の結果基準をはずれている場合は、適切な処置をおこなってください。
●安全シールドに亀裂がないか日常点検し、点検の結果基準をはずれている場合は、適切な処置をおこなってください。
●電源ソケット・リフレクタは日常点検し、点検の結果基準をはずれている場合は、適切な処置をおこなってください。
●器具のネジ類は振動でゆるむ場合があります。取扱説明書に従って適切な処置をおこなってください。

●可燃性の液体をフォグリキッドに混入することは絶対にやめてください。
●この器具には ANTARI 社製の水性フォグリキッドのみを使用してください。

●地震などの天災のあと、再使用前に専門家が点検をおこなってください。未熟●埃や紙吹雪等が溜まったままで使用しないでください。清掃してください。

1. 注意事項

Z-1000II Z-1020●交換部品は、弊社指定の純正部品を使用し、取扱説明書に基づいて処置してください。
6. 保管時について●埃の多い場所や湿度が高く、結露しやすい場所に保管しないでください。故障・絶縁不良の原因となります。
●安全シールドに損傷を与えないように保管してください。安全シールドの効力をなくす原因となります●再使用するときは、点検を必ずおこなってから使用してください。感電・火災の原因となることがあります。
7. 付属品●箱を開けて全ての付属品が本体に同梱されていることを確認してください。
1. 電源ケーブル
2.Z-10リモートコントロール
3. 本取扱説明書●以上のいずれかが同梱されていない場合は誠にお手数ですが、販売店または正規代理店までご連絡ください。
この取扱説明書について
IDE コーポレーション（有）が制作しています。内容に関する問い合わせは、下記まで。
IDE コーポレーション（有）〒 530-0015 大阪市北区中崎西 1 丁目 1 番 24 号
製品の機能は、改良のため変更されている場合があります。
そのため、技術的なデータおよび製品の図面・写真が実際と異なる場合があります。
本書に記載の商品名等は、各社の商標または登録商標です。

1. 注意事項

Z-1000II Z-1020
基本設定

本製品を使用する際の確認事項●本製品を箱から出して、全ての梱包材を取り出してください。

●全てのフォグマシンはフォグの出力とウォームアップを繰り返●フォグマシンを平面に設置し、リキッドタンクの蓋を外してくだします。 長い期間フォグを出力したあとはウォームアップに入る

さい。

までに時間が少しかかる場合があります。本体がウォームアップ●リキッドタンクにフォグリキッドを注入し、蓋を締めてください。

している間はフォグは出力できませんので注意してください。

本製品には必ず ANTARI 社製のフォグリキッドのみを使用して●全てのフォグマシンは動作している間、また動作終了後、ください。( タンクにフォグリキッドを注入する際は必ず電源ケー

約 1 分間は少量のフォグを出力します。

ブルをコンセントから抜いてください )リモートコントローラー●タンクがいっぱいになったら蓋をして下さい。この際必要以上の力を加えないでください。
●本体の背面に搭載された端子にリモートコントローラーを接続してください。

Z-10(10m ワイヤード・リモートコントローラー )フォグマシーン本体のウォームアップが完了するとリモートコント
ローラー上の LED が緑色に点灯し、赤色のボタンを押すことによってフォグを出力することができます。本体がウォームアップ

基本操作

状態に入っている時はリモートコントローラー上の LED が消灯し●アース結線可能な電源コンセントに本体の電源ケーブルをフォグを出力することができせん。

接続して、本体背面に搭載された電源スイッチをオンにしてください。本体がウォームアップ状態に入ります。ウォームアップがZ-40(10m ワイヤード・リモートコントローラー )

完了すると、リモートコントローラーの緑のライトが点灯し、フォ搭載された 2 つのノブによってフォグの出力時間とインターバグを出力する準備が完了したことを示します。

ルを調節することが可能です。黄色の TIMERS ボタンを押すと●リモートコントローラーの緑ボタンを押すとフォグが出力され、タイマー機能が作動し、INTERVAL ノブを使ってフォグの出力ボタンを離すと停止します。

動作間のインターバルを 10 秒〜 5 分の範囲で調節することが●使用時は常にフォグリキッドの残量を確認してください。

可能です。また DURATION ノブを使用してフォグの出力時間を 1 〜 10 秒の範囲で調節することができます。

※空焚き厳禁…フォグリキッドが空の状態でフォグマシンを動緑色の MANUAL ボタンを押すと他の全ての機能より優先し作させると本体を永久的に損傷させる恐れがあります。使用時てフォグが最大レベルで出力されます。

は常にフォグリキッドの残量を確認してください。

Z-50( ワイヤレス・リモートコントローラー )稀に本体が「ウォームアップしない」、「出力が低い」、「ポン最大 50m 離れた場所から遠隔操作を行うことが可能です。

プノイズが発生する」、または「全くフォグが出力されない」等の症状が出ることがあります。この場合は直ちに電源ケーブルをコンセントから抜いてください。リキッドの残量、ヒューズ、リモー
トコントローラーと本体との接続、使用電源等をチェックし、問題が無ければ再度電源ケーブルをコンセントに繋いでください。
本体のウォームアップが完了し ( 約 3 分間 )、再度リモートコン
トローラーのボタンを押してフォグが出力されない場合は直ちに電源ケーブルを抜き、販売店または正規代理店に連絡してください。

2. 基本設定

Z-1000II Z-1020
メンテナンス

DMX 設定フォグマシンはヒーターユニットの目詰まりで出力できなくなる可Z-1500II は DMX コントロールが搭載されています。 各チャ

能性があります。

ンネルは 0 〜 255 の範囲で出力ボリュームの設定を行うことがヒーターユニットの目詰まりの際は、保証対象外となります。

可能です。インターバルや出力時間等のタイマー機能を DMX

下記注意点に留意していただくことで、商品の寿命を延ばすコントローラーや DMX コントロールソフトを使用して設定するこことが可能です。とができます。

使用しない際には電源をオフにしてください。常時電源がオン

DMX 値の状態ですと、ヒートアップとクーニングを行っており目詰まりの0-5：OFF

原因となります。古いフォグリキッドや他の液体が混ざったフォグ

6-255：最大出力 (100％ )リキッド等は決して使用しないでください。
●ディップスイッチでアドレス設定を行います。DMX のスター
フォグリキッドをタンクに注入後、すぐにタンクとフォグリキッド

トチャンネルをディップスイッチで決めるタイプはすべて二進法でのボトルの蓋を締めるようにしてください。本体内部ヒーティング

計算されています。

部品等に混入物などが堆積しないよう、使用時間 40 時間毎、または長期間使用しない場合など保管の際には、洗浄剤 ( 市通常私たちの生活では十進法が使用されています。十進法と販の蒸留水。薬局等で入手可能 ) をタンクに入れ内部洗浄をは、0 〜 9 を使って数字を表し、10 になったら位を上げるをい行う必要があります。

う考え方です。二進法とは、0 もしくは 1 を使って数字を表し、2 になったら位を上げるという考え方です。

洗浄方法は以下に従ってください。

例をあげると

1. タンクを空にした上、上記の洗浄剤をタンクに注入して本

十進法

01234567

二進法

011011100101110

111 1000 1001 1010 1011

891011

体の電源をオンにしてください。本体がウォームアップを開始しこのようになり、二進法計算のディップスイッチでチャンネルをます。

決める場合、『0=OFF 1=ON』の考え方になります。

2. タンク内の洗浄剤が少なくなるまで本体を換気の良い場所

スイッチの設定上 ON/OFF の並びが左右逆での繰り上げでで動作させてください。この際、タンクが空にならないようにご設定となりますが、スイッチで表記した場合注意ください。
3.これにて洗浄作業は完了です。フォグリキッドを再度注入し、本体を少しの間動作させてください。これによりポンプ、ヒーター

十進法

012

二進法

0110

ディップスイッチ

内に残っている洗浄剤を出力させる事ができます。
※絶対にタンクが空の状態でフォグマシンを動作させないでく345611100101110

ださい。
長期間本体を使用しない場合は、フォグリキッドを抜き出し保管してください。

3. メンテナンス

78911110001001

Z-1000II Z-1020
Z-1000II 主要スペック

また、位の大きいチャンネルを設定する場合、下記の方法を覚えておくと簡単にチャンネルの設定が可能となります。
各番号のスイッチのみ ON にした場合
8163264

1000

10000

1000001000000

128256512

10000000

100000000

1000000000

以上のように、通常の十進法と同様に、足し算ですべてのチャンネルを即座に計算することが可能となります。
またその場合、全ての計算において、設定したいチャンネル

製品名

Z-1000II

使用電源

AC100V、50/60Hz

ヒーター

1,000W

出力10,000cu.ft/min

タンク容量

1.7リットル

リキッド消費量

49 分 /リットル

重量6.6kg

サイズ

19.8(W)x15.3(H)x43(D)cm

付属品

Z-10リモートコントローラー

別売オプション

Z-40/Z-50

283 立方メートル / 分

数を上記の『各番号のスイッチのみを ON にした場合』にある、
1,2,4,8,16,32,64,128,256 の数字に分解して考える必要があります。
例にとってみるとチャンネルを 40 に設定したい場合：
40=32+8=+Z-1020 主要スペック=
チャンネルを 62 に設定したい場合：
62

製品名

Z-1020

使用電源

AC100V、50/60Hz

ヒーター

1,000W

出力10,000cu.ft/min

タンク容量

2.5リットル

リキッド消費量

24 分 /リットル

重量9.8kg

サイズ

29.5(W)x13.5(H)x37(D)cm

付属品

Z-10リモートコントローラー

別売オプション

Z-40/Z-50=32+16+8+4+2=++++283 立方メートル / 分=
このようにして、簡単にチャンネル数を設定する事が可能になります。

4. 主要スペック