OGÓLNE WARUNKI DOSTAW
Stan na 08/2023
I.

Postanowienia Ogólne, Dodatkowe Porozumienia Ustne, Oferty
1.
Wszystkie dostawy oraz usługi wykonywane przez Balluff podlegają wyłącznie niniejszym Ogólnym Warunkom
Dostaw. Firma Balluff nie wyraża zgody na jakąkolwiek zmianę i/lub modyfikację warunków transakcji w stosunku doniniejszych Ogólnych Warunków o ile taka zmiana i/lub modyfikacja nie zostanie uzgodniona na piśmie. W/w zasadyobowiązują również w przypadku zrealizowanych przez Balluff bez zastrzeżeń dostaw do Odbiorców, co do których
Balluff posiada wiedzę odnośnie stosowania przez nich własnych, odmiennych warunków dostawy niż te określone w
niniejszych Ogólnych Warunkach jak również do dostaw, przy realizacji których Odbiorcy, w jakikolwiek sposób orazna jakimkolwiek etapie realizacji dostawy zastrzegli stosowanie własnych ogólnych warunków
2. Niniejsze Ogólne Warunki mają zastosowanie wyłącznie w transakcjach z przedsiębiorcami w rozumieniu art. 43.1
Kodeksu Cywilnego oraz innych powszechnie obowiązujących przepisów regulujących prowadzenie działalności
gospodarczej
3. Przedstawiciele handlowi oraz pracownicy działu handlowego nie są upoważnieni do dokonywania jakichkolwiek
ustnych zmian lub uzupełnień w warunkach dostaw w stosunku do niniejszych Ogólnych Warunków.
4. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, warunki dostawy określone przez Balluff Sp. z o.o. w ofercie sprzedaży nie sąwiążące. Złożone zamówienia nie są wiążące dla Balluff do momentu pisemnego potwierdzenia przez Balluff ich
przyjęcia lub do momentu ich przyjęcia poprzez przystąpienie do jego wykonywania lub do momentu ich przyjęcia
poprzez wystawienie faktury.
5. Wszystkie umowy z Odbiorcami są zawierane pod warunkiem zawieszającym, że zostały przyznane mogące być
wymagane pozwolenia na eksport lub że nie istnieją inne przeszkody wynikające z przepisów eksportowych lub
wysyłkowych, których Balluff jako eksporter/nadawca lub jeden z naszych dostawców zobowiązany jest przestrzegać.
6. Ilustracje, rysunki, projekty, kalkulacje oraz inne dokumenty związane z produktami, projektami oraz innądziałalnością handlową Balluff, które zawierają treści o charakterze własności przemysłowej, know-how oraz inne
istotne informacje pozostają wyłączna własnością Balluff i podlegają ochronie w zakresie praw własności
przemysłowej niezależnie od przekazania takich materiałów Klientowi. Wyżej wymienione materiały nie mogą być
powielane ani przekazywane osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody Balluff.

II.

Dostawy, Data Dostawy, Przekroczenie Terminu Dostawy, Wykonanie Częściowe
1. Jeśli w umowie wyraźnie nie zastrzeżono inaczej, uzgodnione terminy wykonania nie są terminami ostatecznymi(nieprzekraczalnymi).
2. Termin dostawy/wykonania usługi rozpoczyna swój bieg w momencie wyjaśnienia wszystkich wątpliwości orazuzgodnienia wszystkich warunków transakcji. Warunkami rozpoczęcia biegu oraz dotrzymania terminu
dostawy/wykonania usługi jest:
terminowe dostarczenie do Balluff wszystkich dokumentów co do dostarczenia których Odbiorca jest zobowiązany

dostarczenie do Balluff, w odpowiednim lub wzajemnie uzgodnionym terminie, wszystkich zatwierdzeń, zgód oraz
innych decyzji, które Klient zobowiązany jest uzyskać i/lub dostarczyć Balluff,
terminowe wykonanie w przez , Klienta wszystkich zobowiązań wynikające z transakcji, w szczególności wykonanie
obowiązku dokonania zapłaty,3. Jeśli wyraźnie nie ustalono inaczej, termin dostawy uważa się za zachowany w momencie wysłania dostawy do
Odbiorcy z siedziby lub magazynu Balluff w uzgodnionym terminie dostawy.
4. Termin dostawy zostanie odpowiednio przedłużony o okres uzasadniony:
zaistnieniem siły wyższej, przez którą rozumie się w szczególności nieprzewidziane wydarzenia, na które Balluff nie
ma wpływu ani za które nie jest odpowiedzialny (np. akty władz państwowych niezależnie od ich ważności, pożary,powodzie, wichury, eksplozje oraz inne katastrofy naturalne, niepokoje społeczne, strajki, korzystanie z prawa
lockoutu). Powyższe odnosi się również do okresu opóźnienia w dostawie oraz do sytuacji dotknięcia działaniem siływyższej dostawcy Balluff.
koniecznością uzyskania zatwierdzeń lub zgód osób trzecich, których uzyskanie należy do Odbiorcy i które nie zostały
dostarczone w uzgodnionym czasienie dostarczeniem przez Odbiorcę specyfikacji produktu/usługi w uzgodnionym czasie
5. Dostawy oraz usługi mogą być wykonywane partiami o ile z ich charakteru nie wynika, iż dostawa częściowa niemoże być przez Odbiorcę zaakceptowana. W przypadku dostaw częściowych, Balluff upoważniony będzie dowystawienia odrębnej faktury za każdą partię towaru/usługi.
6. W przypadku opóźnienia dostawy na żądania Odbiorcy lub z przyczyn, za które Odbiorca odpowiada, Balluff, o ilebędzie gotowy do wykonania dostawy/usługi w terminie, upoważniony będzie do naliczenia kosztów składowania w
wysokości nie niższej niż 0,5% wartości faktury za każdy rozpoczęty tydzień opóźnienia. Maksymalna wysokość
obciążenia z tego tytułu nie może przekroczyć 10% wartości faktury. Stronom transakcji przysługuje prawo do
wykazania, iż koszty składowania były wyższe, niższe lub w ogóle nie wystąpiły. Powyższe nie wyłącza prawa doodstąpienia od umowy oraz domagania się dalej idących odszkodowań.
III.
1.

Siła Wyższa, Rozwiązanie Umowy, Wina Dostawcy
W przypadku niemożności wykonania przez Balluff dostawy/usługi, z przyczyn zaistnienia siły wyższej opisanej w pkt
II.4 niniejszych Ogólnych Warunków w odpowiednim terminie, każda ze stron może całkowicie lub częściowo odstąpić
od zawartej umowy. Powyższe prawo odstąpienia dotyczy również następczej niemożności wykonania umowy z
przyczyn, za które Balluff nie odpowiada. W przypadku realizacji wyżej wymienionego prawa odstąpienia, jakakolwiek
odpowiedzialność odszkodowawcza jest wyłączona. W przypadku zamiaru odstąpienia od umowy z przyczyn
określonych powyżej, strona odstępująca zobowiązana jest poinformować druga stronę o zamiarze odstąpienia bezzbędnej zwłoki.

–1–
Dok.-Nr. 896033.000 · PL · H23

2.

Balluff zwolniony jest ze swoich zobowiązań umownych w przypadku nie dostarczenia Balluff, z przyczyn, za które
Balluff nie odpowiada, przez strony trzecie w odpowiednim terminie towarów i/lub produktów i/lub usług niezbędnych
do wykonania umowy. W takim wypadku Balluff zobowiązany jest do poinformowania Odbiorcy o tym fakcie oraz do
zwrotu już otrzymanego wynagrodzenia.

IV.
1.

Zastrzeżenie Prawa Własności
Balluff zastrzega sobie prawo własności do wszystkich dostarczonych produktów do momentu całkowitego
uregulowania przez Odbiorcę całości należności wynikających z całokształtu dotychczasowej współpracy ( w tym
należności jeszcze nie 2 wymagalnych ). Dotyczy to także sytuacji, gdy Odbiorca dokonał zapłaty za niektóre
towary/usługi wskazane przez Odbiorcę. Obowiązek uzyskania daty pewnej na dokumencie potwierdzającym
zawarcie umowy zawierającej zastrzeżenie własności spoczywa na Odbiorcy, na jego koszt oraz ryzyko.
W przypadku naruszenia przez Odbiorcę umowy, w szczególności w przypadku braku zapłaty należnej ceny zakupu,
Balluff przysługuje uprawnienie do odstąpienia od umowy i żądania wydania towaru na podstawie zastrzeżenia
własności. Żądanie zwrotu powinno zawierać jednocześnie oświadczenie o odstąpieniu. W przypadku braku zapłatynależnej ceny zakupu, Balluff uprawniony będzie do odstąpienia od umowy pod warunkiem wyznaczenia Odbiorcy
odpowiedniego terminu na uregulowanie zaległości oraz po jego bezskutecznym upływie oraz, bez wezwania, w
przypadku, lub jeżeli wyznaczenie takiego terminu jest zbędne zgodnie z ogólnie obowiązującymi przepisami
ustawowymi.
Wszelkie połączenie, zainstalowanie, zmieszanie oraz dalsza przeróbka dostarczonych produktów Balluff przez
Odbiorcę następuje w imieniu Balluff i na jego rzecz jednakże bez jakichkolwiek dalszych zobowiązań Balluff. Jeśli
w/w prawo własności (współwłasności) wygasa w związku z zainstalowaniem, zmieszaniem lub dalszą przeróbką
dostarczonych produktów, na Balluff przechodzi prawo współwłasności produktów nowo powstałych w wyniku
zainstalowania, zmieszania lub przerobienia produktów w proporcji odpowiadającej wynikającej z faktury Balluff
wartości dostarczonych produktów Balluff do wartości nowo powstałych produktów w momencie zainstalowania,
zmieszania lub dalszej przeróbki produktów Balluff. Koszty oraz ryzyko przechowywania nowo powstałych produktówobciążają Odbiorcę.
Odbiorcy uprawnieni są do dalszej odsprzedaży produktów Balluff w sposób wynikający z charakteru ich działalność
gospodarczej o ile prawo to nie zostanie odwołane przez Balluff. Balluff upoważniony będzie do odwołania prawa
dalszej odsprzedaży w następujących sytuacjach: (a) zaprzestania dokonywania płatności lub, (b) opóźnień w
dokonywaniu płatności, lub (c) powzięcia podejrzeń, co do pozbywania się przez Odbiorcę majątku lub ujawnienia siępo zawarciu umowy innych faktów wskazujących na powstanie ryzyka niewypełnienia przez Odbiorcę swoich
zobowiązań umownych. W odniesieniu do produktów, co do których Balluff posiada (wspólny) tytuł własności,Odbiorca dokonuje niniejszym, tytułem zabezpieczenia, cesji wszelkich swoich należności wynikających z
odsprzedaży w/w produktów osobom trzecim oraz z jakichkolwiek innych tytułów w wysokości odpowiadającej
wysokości faktury za dostarczone produkty (wchodzące w skład rzeczy wspólnej). Na żądanie Balluff, Odbiorca
zobowiązany jest dostarczyć pisemny dokument cesji. Niniejszym Balluff udziela odwołalnego upoważnienia do
dochodzenia wyżej wymienionych należności wynikających z odsprzedaży produktów w ramach prowadzonej przez
Odbiorcę działalności gospodarczej. Niniejsze upoważnienie może zostać odwołane z takich samych przyczyn jak
prawo do odsprzedaży.
Ustanawianie zastawu oraz przenoszenie własności produktów Balluff tytułem zabezpieczenia jest niedozwolone.
Odbiorca zobowiązany jest niezwłocznie poinformować Balluff o każdym przypadku lub podjętej próbie uzyskania
zabezpieczenia lub zaspokojenia roszczeń osób trzecich na produktach Balluff .
Balluf, według własnego uznania może zwolnić posiadane zabezpieczenie w zakresie, w jakim wartość
zabezpieczonych towarów przekracza o 10 % wartość zabezpieczonej wierzytelności.

2.

3.

4.

5.
6.
V.
1.
2.

3.
4.
VI.
1.
2.
3.
4.

Przejście Ryzyka, Incoterms, Ubezpieczenie w Transporcie
O ile wyraźnie inaczej nie ustalono, dostawy odbywają się na zasadach „ex works” zgodnie z Incoterms 2000.
Poprzez miejsce dostawy rozumie się miejsce wskazane w ofercie, w potwierdzeniu zamówienia, w fakturze, w innym
dokumencie lub w przypadku braku takiego dokumentu rozumie się „ex works” Neuhausen, Niemcy.
O ile wyraźnie inaczej nie postanowiono, ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia rzeczy przechodzi na Odbiorcę
w momencie przeniesienia posiadania produktów na osobę wykonująca transport, najpóźniej w momencie
opuszczenia miejsca dystrybucji Balluff. Powyższe dotyczy również sytuacji, gdy za zorganizowanie transportu
odpowiedzialny jest Balluff. W przypadku opóźnienia dostawy z przyczyn za które Odbiorca odpowiada, ryzyko
przypadkowej utraty lub uszkodzenia rzeczy przechodzi na Odbiorcę w momencie powiadomienia go o gotowości
Balluff do dostarczenia produktów.
Jeśli międzynarodowe, zwyczajowe postanowienia umów dotyczące transportu oraz przejścia ryzyka pomiędzy
stronami zostały użyte w łączącym strony kontrakcie, będą one interpretowane zgodnie z Międzynarodowymi
Zasadami Interpretacji Terminów w Transakcjach Handlowych (Incoterms 2000)
Balluff ubezpiecza produkty w transporcie wyłącznie na podstawie odrębnej umowy i na koszt Odbiorcy.
Roszczenia z tytułu wad – Obowiązki zgłaszania wad
Do praw Odbiorcy z tytułu wad fizycznych i prawnych (w tym błędnej dostawy i niepełnej dostawy oraznieprawidłowego montażu/instalacji lub wadliwej instrukcji) mają zastosowanie powszechnie obowiązujące przepisy
prawa, chyba że poniżej określono inaczej.
Podstawą odpowiedzialności Balluff za wady jest przede wszystkim osiągnięte z Odbiorcą porozumienie co do jakości
i przewidywanego przeznaczenia towaru (w tym akcesoriów i instrukcji). O ile strony uzgodniły jakość i przewidywane
przeznaczenie towaru, obiektywne wymagania dotyczące przedmiotu zakupu nie mają w tym zakresie zastosowania.
Karta katalogowa danego produktu i/lub instrukcja obsługi danego produktu, będącego przedmiotem indywidualnej
umowy, uważana jest w szczególności za uzgodnienie jakości w rozumieniu pkt. 2 powyżej.
W przypadku braku istnienia porozumienia co do jakości, istnienie wady ocenia sie na podstawie ogólnie
obowiązujących przepisów. Publiczne zapewnienia/oświadczenia składane przez Balluff , producenta
towaru/dostarczyciela usługi lub osoby trzecie w jego imieniu, w szczególności w reklamie lub na etykiecie towaru,mają pierwszeństwo przed oświadczeniami innych osób trzecich.
–2–

Dok.-Nr. 896033.000 · PL · H23

5.

6.
7.

8.

9.
10.
11.

12.
13.

14.

15.



16.
VII.
1.

2.

3.

W przypadku towarów zawierających elementy cyfrowe lub inną treść cyfrową Balluff zobowiązany jest do
udostępnienia i ewentualnej aktualizacji treści cyfrowych, tylko w zakresie, w jakim wynika to wyraźnie z umowyjakościowej zgodnie z powyższym punktem VI.2. Dalej idąca odpowiedzialność Balluff za jakiekolwiek oświadczenia
producenta treści cyfrowych lub osoby trzecie jest wyłączona.
Niniejszym Strony wyrażają zgodę, iż w przypadku roszczeń dotyczących usunięcia zgłoszonych wad może zostać,
według swobodnego uznania Balluff wybrana opcja tańsza, pod warunkiem, że nie spowoduje to zakłóceń w
działalności przedsiębiorstwa Odbiorcy.
Usunięcie wady nastąpi w odpowiednim czasie. W szczególności Balluff będzie przysługiwało prawo doprzeprowadzenia kontroli reklamowanego towaru dotkniętego wadami. Koszt przesłania reklamowanego towaru do
Balluff obciąża Odbiorcę. W przypadku wymiany towaru na wolny od wad, Odbiorca, na żądanie Balluff zobowiązany
będzie do zwrotu Balluff towaru wadliwego. Uwzględnienie reklamacji nie obejmuje usunięcia, lub demontażu rzeczy
wadliwej albo montażu, zamontowania lub montażu rzeczy wolnej od wad, jeżeli pierwotnie Balluff nie byłzobowiązany do wykonania tych usług; Odbiorcy przysługuje prawo do dochodzenia zwrotu uzasadnionych kosztów(„koszty usunięcia i montażu”) na zasadach ogólnych z wyłączeniem prawa do dochodzenia jakichkolwiek szkódpośrednich, utraty zysku, szkód spowodowanych przestojem lub innymi zakłóceniami w działalności przedsiębiorstwa.
Balluff – o ile reklamacja okaże się zasadna – zobowiązany jest do poniesienia uzasadnionych wydatków
niezbędnych w celu usunięcia wady, o ile jest to dla Balluff ekonomicznie uzasadnione oraz nie spowoduje dla Balluff
powstania nieproporcjonalnie wysokich kosztów, zgodnie z ogólnie obowiązującymi przepisami prawa i niniejszym
regulaminem, jeśli wada faktycznie występuje.
W przypadku gdy koszty usunięcia wady wzrosną w związku z tym, że po dostawie towar został przeniesiony w inne
miejsce niż miejsce spełnienia świadczenia, wszelkie powstałe w związku z tym dodatkowe koszty ponosi Odbiorca.
W przypadku gdy reklamowany towar nie jest obciążony wadą, Balluff przysługiwać będzie od Odbiorcy zwrot
kosztów poniesionych w związku z nieuzasadnionym zgłoszeniem wady o ile Odbiorca wiedział o braku istnienia
wady lub z łatwością mógł się o tym dowiedzieć.
Odbiorca zobowiązany jest do zgłoszenia Balluff reklamacji z tytułu dostawy niekompletnej (wady ilościowe) lub
niezgodności towaru z zamówieniem ( wady z tytułu nieprawidłowej dostawy) niezwłocznie, na piśmie, najpóźniej wciągu tygodnia od daty dostawy . Wady jakościowe Odbiorca zobowiązany jest zgłosić niezwłocznie, nie później niż w
terminie tygodnia od daty wykrycia wady. W przeciwnym wypadku dochodzenie roszczeń z tytułu wad jest
wykluczone. W przypadku towarów przeznaczonych do montażu lub innej dalszej obróbki, w każdym przypadku
należy przeprowadzić kontrolę bezpośrednio przed montażem i/lub obróbką.
Wszelkie powszechnie obowiązujące przepisy dotyczące obowiązku zbadania towaru oraz zgłoszenia wad stosuje sie
odpowiednio.
a) Roszczenia z tytułu wad przedawniają się z upływem 12 miesięcy od przejścia ryzyka na Odbiorcę.
b) Postanowienia powyższe na podstawie § 13 lit.a nie mają zastosowania w zakresie, w jakim bezwzględnie
obowiązujące przepisy prawa przewidują dłuższe okresy przedawnienia oraz odpowiedzialność za szkody powstałe wwyniku naruszenia życia, ciała lub zdrowia, a także odpowiedzialność za szkody powstałe na skutek umyślnego lubrażącego niedbalstwa naruszenia obowiązków.
W przypadku, gdy umowa przewiduje dla dostarczonych produktów określoną ilość operacji lub cykli, uprawnienia
gwarancyjne Kupującego wygasają w terminach opisanych w par VI.13.a powyżej. W przypadku osiągnięcia
przewidzianej ilości operacji lub cykli uprawnienia gwarancyjne Klienta wygasają w momencie osiągnięcia w/w ilości
operacji lub cykli ze skutkiem natychmiastowym. Porozumienie w zakresie ilości operacji przewidzianych dla
dostarczonego produktu ważne jest pod warunkiem wykonywania w/w operacji w warunkach przewidzianych w
specyfikacji technicznej lub instrukcji obsługi przewidzianej dla takiego produktu
Roszczenia z tytułu wad są wyłączone m.in. w przypadku:
niezbadania wady i niezgłoszenia wady w odpowiednim czasie i we właściwy sposób zgodnie z pkt. VI.11 i VI.12;
nieautoryzowanych modyfikacji produktów, chyba że można wykazać, że wada nie powstała na skutek tych
modyfikacji;
wad powstałych na skutek naturalnego zużycia, nieprawidłowego użytkowania lub niewłaściwego przechowywania
towaru.
Zasady oraz zakres odpowiedzialności Balluff określony jest w sposób wyłączny w dziale VIII niniejszych Ogólnych
Warunków.
Prawa Własności Przemysłowej oraz Intelektualnej – Wady PrawneJeśli nie zostanie ustalone inaczej, Balluff zobowiązany jest dostarczyć produkty/usługi wolne od praw własności
przemysłowej oraz intelektualnej (zwane dalej Prawami Własności Przemysłowej) osób trzecich wyłącznie w kraju
wyprodukowania towaru oraz w kraju , w którym dostawa jest wykonywana (w miejscu spełnienia świadczenia). W
rozumieniu niniejszych Ogólnych Warunków Prawami Własności Przemysłowej są w szczególności patenty, wzoryużytkowe, projekty, znaki towarowe wraz z ich odpowiednim sposobem zastosowania oraz prawa autorskie. W
przypadku zgłoszenia przez jakąkolwiek osobę trzecią uzasadnionych roszczeń przeciwko Odbiorcy w związku znaruszeniem Praw Własności Przemysłowej poprzez użycie produktów Balluff zgodnie z ich uzgodnionym
przeznaczeniem oraz zawartą umowa, Balluff ponosić będzie wobec Klienta odpowiedzialność przez okres, o którym
mowa w par VI.13 a oraz VI.13 b niniejszych Ogólnych Warunków na następujących zasadach:
Balluff według własnego swobodnego uznania i na własny koszt (a) uzyska Prawa Chronione niezbędne dla
prawidłowego korzystania z dostarczonych produktów/usług lub (b) zmodyfikuje dostarczone produkty/usługi w ten
sposób iż ich użycie nie będzie naruszać Praw Chronionych osób trzecich lub (c) dokona wymiany dostarczonych
produktów. O ile powyższe rozwiązania nie będą mogły być zastosowane przez Balluff bez ponoszenia
nieuzasadnionych kosztów, Klient upoważniony będzie do odstąpienia od umowy lub uzyskania obniżki ceny zgodnie
z obowiązującymi przepisami prawa. Odpowiedzialność odszkodowawcza Balluff następuje wyłącznie na zasadachrozdziału VIII poniżej z zastrzeżeniem pkt VI.7 niniejszych Ogólnych Warunków. W szczególności odpowiedzialność
Balluff wyłączona jest w zakresie jakichkolwiek szkód pośrednich, utraty zysku, szkód spowodowanych przestojem
lub innymi zakłóceniami w działalności przedsiębiorstwa.
Powyższe zobowiązania Balluff pozostają ważne pod warunkiem natychmiastowego pisemnego poinformowania
Balluff o zgłoszonych skargach osób trzecich, braku uznania w/w skarg przez Klienta ani jakiegokolwiek przyznania–3–Dok.-Nr. 896033.000 · PL · H23

4.
5.
6.
7.

VIII.
1.

2.

3.


4.
5.

6.
7.
8.

faktów i pozostawienia wszystkich środków faktycznych i prawnych odnośnie zwalczania skargi w wyłącznej
dyspozycji Balluff.
Jakiekolwiek roszczenia Klienta są wykluczone w przypadku, gdy naruszenie praw Chronionych następuje z przyczyn
za które Klient odpowiada.
Jakikolwiek roszczenia Klienta są ponadto wykluczone w sytuacji, gdy naruszenie Praw Chronionych następuje w
wyniku realizacji zamówienia specjalnego lub w przypadku użycia produktów w sposób nie przewidziany przez Balluff
lub w przypadku gdy naruszenie powstało w wyniku przeróbek produktów dokonanych bez uprzedniej zgody Balluff.
Jakiekolwiek dalej idące roszczenia oraz roszczenia inne niż określone w niniejszej sekcji VII wobec Balluff oraz jego
autoryzowanych przedstawicieli są wykluczone.
W przypadku powstania w wyniku realizacji umowy zawartej pomiędzy Balluff a Klientem jakichkolwiek Praw
Własności Przemysłowej , całość w/w Praw należeć będzie do Balluff o ile Odbiorca, w sposób przeważający nie
przyczynił się do ich powstania. W takim wypadku, oraz we wszystkich innych wypadkach w których powstaną lubmogą powstać Prawa Własności Przemysłowej, Balluff przysługiwać będzie co najmniej bezpłatna, niewyłączna,przenoszalna na osoby trzecie, nieograniczona w czasie i przestrzeni oraz uprawniająca do wykorzystania na
wszystkich polach eksploatacji licencja.
Odpowiedzialność
Odpowiedzialność Balluff z tytułu dostaw produktów/usług ograniczona jest do szkód bezpośrednich oraz przybiera
postać wyrównania strat oraz pokrycia niezbędnych wydatków wynikających z wad w dostarczonych produktach lub
wykonanych usługach lub wynikających z niewłaściwego wykonania przez Balluff swoich istotnych zobowiązań
umownych lub wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, wyłącznie w przypadku, gdy szkody
te spowodowane są 4 przez Balluff umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa. Ograniczenie odpowiedzialności nie
ma zastosowania do szkód na osobie, zobowiązań gwarancyjnych jak również szkód związanych z
odpowiedzialnością za produkt niebezpieczny.
Odpowiedzialność z tytułu niewłaściwego wykonywania jakichkolwiek ( w tym istotnych ) zobowiązań umownych
ograniczona jest do szkód, które Balluff mógł przewidzieć w momencie zawierania umowy jako normalne następstwo
jej niewykonania (Szkody Typowe) o ile szkoda nie została spowodowana z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa,
nie dotyczy szkód na osobie, nie wynika ze zobowiązań gwarancyjnych lub nie wynika z przepisów oodpowiedzialności za produkt niebezpieczny.
Szkodami Typowymi, powstałymi w wyniku normalnego następstwa niewykonania lub niewłaściwego wykonania
umowy zgodnie z par VIII 2. powyżej są:
w każdym pojedynczym wypadku: szkody w wysokości nie przekraczającej ceny dostawy określonej w niewykonanej
lub nienależycie wykonanej umowie
w okresie roku kalendarzowego : w wysokości nie przekraczającej łącznej kwoty zakupów dokonanych przez Klienta
w Balluff w poprzednim roku kalendarzowym. W pierwszym roku współpracy – w wysokości nie przekraczającej
łącznej kwoty zakupów dokonanych przez Klient w Balluff do dnia wystąpienia szkody
W żadnym wypadku, Szkodami Typowymi, o których mowa w pkt VIII.2 oraz VIII.3 nie są szkody pośrednie oraznastępcze a w szczególności utrata zysków oraz straty związane z zakłóceniami działalności przedsiębiorstwa.
Z zastrzeżeniem postanowień par VIII.3 oraz VIII.4 , wysokość odszkodowania uwzględniać będzie w odpowiednim
stopniu sytuację Balluff, rodzaj, zakres oraz czas trwania współpracy handlowej, stopień przyczynienia się Odbiorcy
do powstania straty oraz niekorzystne warunki eksploatacji dostarczonych produktów. W szczególności, kwoty
odszkodowań, zwracanych kosztów oraz wydatków muszą pozostawać w odpowiedniej proporcji do wartości
dostarczanych produktów.
Powyższe ograniczenia odpowiedzialności odnoszą się również do osób, za działania których Balluff odpowiada.
Powyższe zapisy nie stanowią zmiany ogólnie obowiązujących przepisów w zakresie ciężaru dowodu odnośnie
poniesionej szkody.
Poprzez istotne zobowiązania umowne o których mowa w par VIII 1 oraz VIII.2 rozumie się zobowiązania, bez których
wykonanie umowy byłoby niemożliwe (elementy przedmiotowo istotne umowy) oraz których strona może rozsądnie
wymagać od drugiej strony.

IX.
Ceny – Zmiany Cen
Ceny Balluff są cenami netto na warunkach „ex works” zgodnie z Incoterms 2000. Opakowanie, dostawa oraz ubezpieczenie
podlegają dodatkowej opłacie o ile umowa nie stanowi inaczej.
Do zamówień nie przekraczających równowartości 75 EUR netto zostanie doliczona dodatkową opłatę w wysokości
równowartości 25 EUR netto.
X.
1.
2.

3.
4.

Warunki Płatności, Kompensata, Zabezpieczenia, Cesja Wierzytelności.
O ile nie ustalono inaczej termin płatności faktury wynosi 30 dni od daty wystawienia faktury. Termin płatności niemoże nastąpić przed dostawą towaru.
Klientowi przysługuje prawo kompensaty należności Balluff z własnymi wierzytelnościami wobec Balluff pod
warunkiem, iż wierzytelności Klienta zostały przez Balluff przyznane, nie są przez Balluff kwestionowane, co do
zasady i wysokości lub zostały stwierdzone prawomocnym orzeczeniem właściwego organu. W pozostałych
przypadkach prawo kompensaty jest wyłączone.
Prawo kompensaty przysługuje wyłącznie w stosunku do roszczeń powstałych na podstawie tego samego stosunku
umownego.
W przypadku pogorszenia się sytuacji finansowej Klienta po zawarciu umowy lub w sytuacji, pojawienia się nowych
faktów uzasadniających przypuszczenie, iż Klient może nie wywiązać się ze swoich zobowiązań umownych o których
to faktach Balluff, bez swojej winy, nie posiadał wiedzy w momencie zawarcia umowy , Balluff upoważniony będzie
dożądania od Klienta ustanowienia odpowiednich dla rodzaju i rozmiaru transakcji zabezpieczeń i/lub zmienić
przyznane Klientowi warunki transakcji . W przypadku nie ustanowienia przez Klienta dodatkowych zabezpieczeń w
odpowiednim czasie, Balluff upoważniony będzie do odstąpienia od umowy. Zobowiązania wynikające z umowy bądźjej naruszenia z tytułu świadczeń wykonanych do dnia jej rozwiązania pozostają w takim wypadku w mocy.
–4–

Dok.-Nr. 896033.000 · PL · H23

5.

Cesja wierzytelności Klienta wynikających z umowy wymaga uprzedniej pisemnej zgody Balluff. Klientowi nie
przysługuje jakiekolwiek roszczenie o udzielenie takiej zgody.

XI.
Obowiązki w przypadku odsprzedaży.
W przypadku odsprzedaży przedmiotów dostawy Odbiorca zobowiązany jest do przestrzegania wszystkich obowiązujących
przepisów oraz ograniczeń eksportowych a w szczególności przepisów ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą
towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymaniamiędzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa, rozporządzenia WE w sprawie produktów podwójnego zastosowania(rozporządzenie (WE) nr 428/2009) oraz amerykańskich przepisów dotyczące eksportu (EAR) – w odpowiednich,obowiązujących wersjach – oraz do odpowiedniego zobowiązania swoich Klientów do przestrzegania w/w ograniczeń. W
przypadku naruszenia w/w obowiązków Odbiorca zobowiązany jest do wyrównania Balluff wszystkich szkód oraz poniesionych
strat i kosztów, w związku z naruszeniem przez Odbiorcę w/w przepisów, jak również zobowiązany będzie do pokrycia
wszelkich roszczeń osób trzecich wobec Balluff związanych z naruszeniem postanowień niniejszego punktu OWU
XII.
1.

2.






3.






4.
5.
6.
7.

Ogólne warunki zwrotów produktów (Prawo do noty kredytowej).
Z zastrzeżeniem poniższych przesłanek i warunków Balluff udziela Odbiorcom jednorazowego prawa do zwrotu
zakupionych u nas produktów (zwanych dalej „Produktami”) w zamian za notę kredytową. Warunki wstępne i warunki
tego jednorazowego prawa do zwrotu Produktów na podstawie noty kredytowej (zwane dalej „Prawem do noty
kredytowej”) są ostatecznie uregulowane w niniejszym paragrafie XII.
Prawo Odbiorcy do noty kredytowej może być zrealizowane pod niniejszymi warunkami spełnionymi łącznie: 5
Odbiorca zakupił produkty bezpośrednio od Balluff, a nie za pośrednictwem osób trzecich. W związku z tym produkty
musiały zostać zakupione w Polsce.
Odbiorca zobowiązany jest przedstawić dowód potwierdzający datę dostawy; termin dostawy nie może przypadaćwcześniej niż 6 tygodni od chwili otrzymania przez nas zwrotu.
Wartość netto towaru w jednym zwrocie wynosi co najmniej 150,00 €.
Odbiorca wcześniej zgłosił zwrot, a my go zaakceptowaliśmy.
Produkty muszą znajdować się w oryginalnym opakowaniu. Produkty muszą być nieużywane i w stanie w pełni
nadającym się do sprzedaży. Produkty zapakowane w folię termokurczliwą i/lub zapieczętowane muszą być
nieotwarte.
Produkty muszą być produktami katalogowymi.
Prawo Odbiorcy do kredytu zostaje wyłączone w następujących alternatywnych przypadkach:
Produkt jest materiałem konfigurowalnym i/lub wykonanym na zamówienie (KMAT).
Produkty są modyfikacjami (MOD).
W przypadku produktów niestandardowych.
Do produktów bezpieczeństwa.
Do etykiet samoprzylepnych.
W przypadku produktów o ograniczonym okresie przydatności do użycia.
Bez uprzedniego powiadomienia o zwrocie i bez uprzedniej akceptacji zwrotu przez Balluff, każdy zwrot zostanie
odrzucony.
Przyjęcie zwrotu następuje według swobodnego uznania Balluff. Ostateczna ocena i ocena, czy spełnione są warunki
do zrealizowania Prawa do noty kredytowej, należy wyłącznie do Balluff.
Jeżeli zostaną spełnione warunki do realizacji Prawa do noty kredytowej przez Odbiorcę, Balluff zwróci Odbiorcy cenęsprzedaży pomniejszoną o 30% opłaty manipulacyjnej za koszty kontroli i uzupełnienia zapasów. Odbiorca ponosi
koszty transportu i ubezpieczenia przesyłki zwrotnej.
W przypadku zwrotów dokonywanych przez Odbiorcę bez prawa do noty kredytowej, Balluff upoważniony będzie doobciążenia Odbiorcy kosztami obsługi zwrotu.

XIII. Ogólne warunki zwrotów w celu sprawdzenia, konserwacji i naprawy.
1. Zwrot produktów przez Odbiorcę w celu sprawdzenia, konserwacji i naprawy (zwany dalej „dostawą zwrotną”) jestmożliwy tylko wtedy, gdy Odbiorca wcześniej zapowiedział dostawę zwrotną i została ona zaakceptowana przez
Balluff. W przypadku dostaw zwrotnych, które nie zostały zgłoszone i/lub przyjęte, Balluff uprawniony jest do odmowy
przyjęcia dostawy zwrotnej.
2. Odbiorca zobowiązany jest odpowiednio zapakować przesyłkę zwrotną i tak, aby przesyłka zwrotna byłazabezpieczona przed uszkodzeniem i zanieczyszczeniem. W razie potrzeby Odbiorca zapewni odpowiednie
opakowanie elementów elektronicznych spełniające wymagania ESD.
3. Co do zasady koszty transportu i ubezpieczenia przesyłek zwrotnych zwracamy wyłącznie w przypadku produktówobjętych odpowiedzialnością za wady fizyczne, jeżeli Klient wcześniej powiadomił o dostawie zwrotnej, a my ją
przyjęliśmy, chyba że jesteśmy uprawnieni do zobowiązany do zwrotu tych kosztów.
4. Produkty starsze niż 8 lat - w oparciu o datę produkcji - nie będą naprawiane.
5. Balluff ma prawo odmówić przyjęcia zanieczyszczonej przesyłki zwrotnej.
6. W przypadku niezapowiedzianych i/lub nieodebranych przesyłek zwrotnych Balluff przysługiwać będzie prawo doobciążenia Odbiorcy poniesionymi w związku z tym kosztami zgodnie z aktualnie obowiązującym cennikiem usług. W
przypadku dostaw zwrotnych produktów pozbawionych wad fizycznych lub wad za które Balluff ponosi
odpowiedzialność, Odbiorca zostanie obciążony kosztami naszej analizy technicznej zgodnie z aktualnym cennikiem
usług. Produkty zostaną zwrócone do nadawcy, alternatywnie oferujemy przyjazną dla środowiska utylizację.
7. Jeżeli naprawa lub remont nie zostanie przeprowadzony w zakresie odpowiedzialności za wady lub jeżeli produkt
posiada wadę niepodlegającą odpowiedzialności za wady, Odbiorca otrzyma w formie pisemnej diagnozę usterki dla
naprawy lub analizy technicznej produktu i oferty naprawy, jeśli jest to możliwe. Balluff przeprowadzi naprawę tylko
pod warunkiem zaakceptowania przez Odbiorcę oferty zlecenia naprawy w formie pisemnej. W przypadku gdy
Odbiorca odmówi akceptacji oferty naprawy, zostanie on obciążony kosztami wykonanego przez Balluff przeglądu
technicznego zgodnie z aktualnie obowiązującym cennikiem usług, a przesyłka zwrotna zostanie odesłana do
nadawcy.
–5–
Dok.-Nr. 896033.000 · PL · H23

8.
XIII.
1.
2.

3.
4.

Zastrzegamy sobie prawo do zwrotu Odbiorcy przesłanego Balluff towaru lub jego utylizacji w sposób przyjazny dlaśrodowiska, jeśli w terminie 30 dni nie otrzymamy odpowiedzi na ofertę dotyczącą naprawy.
Ogólne warunki zwrotów z tytułu uszkodzeń transportowych.
Odbiorca ma obowiązek niezwłocznie zgłosić nam na piśmie wszelkie reklamacje dotyczące uszkodzeń
transportowych, najpóźniej w ciągu tygodnia od dostawy.
Zwrot produktów przez Odbiorcę z powodu uszkodzeń transportowych (zwany dalej „powrotną dostawą
transportową”) jest możliwy tylko w przypadku, gdy Odbiorca wcześniej zgłosił powrotną dostawę transportową izostała ona zaakceptowana przez Balluff. W przypadku niezapowiedzianych i/lub nieodebranych dostaw
transportowych powrotnych, Balluff uprawniony jest do odmowy ich przyjęcia.
Odbiorca zobowiązany jest odpowiednio zapakować zwrotną przesyłkę transportową w taki sposób, aby przesyłka
zwrotna była zabezpieczona przed uszkodzeniem i zabrudzeniem. W razie potrzeby Odbiorca zapewni odpowiednie
opakowanie elementów elektronicznych spełniające wymagania ESD.
W przypadku niezapowiedzianych i/lub nieodebranych dostaw transportowych powrotnych, Balluff uprawniony jest doobciążenia Odbiorcy poniesionymi w związku z tym kosztami zgodnie z aktualnie obowiązującym cennikiem usług.

XIV.
Odbiór zwrotu urządzeń elektronicznych - Zwrot baterii - Zwrot opakowania.
Produkty Balluff to urządzenia elektryczne objęte zakresem Dyrektywy 2012/19/UE (Dyrektywa WEEE). Symbol przekreślonego
kosza na śmieci na naszym sprzęcie oznacza, że tego sprzętu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami komunalnymi,
lecz należy go zbierać oddzielnie w celu zbierania i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Urządzenia
elektryczne mogą zawierać niebezpieczne elementy, które w przypadku niewłaściwej utylizacji mogą szkodzić środowisku i
zdrowiu ludzkiemu. Selektywna zbiórka zapewnia właściwe przetwarzanie oraz odzysk i ponowne wykorzystanie zgodnie z
obowiązującymi przepisami. Za odbiór i utylizację starego sprzętu elektrycznego odpowiedzialny jest producent lub dystrybutor.
Balluff zapewnia utylizację jedynie poprzez umowne korzystanie z międzynarodowej sieci recyklingu. Jako użytkownik Odbiorca
jest odpowiedzialny za wyjęcie baterii i świateł z urządzeń oraz usunięcie danych osobowych przed ich oddaniem – o ile jest totechnicznie możliwe. Zgodnie z art. 13 ust. 2 dyrektywy 2012/19/UE ponoszą koszty utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego
ponoszą Odbiorcy.
Produkty Balluff mogą zawierać baterie. Są one zazwyczaj instalowane na stałe w urządzeniach ze względów technicznych i niemogą być usuwane przez użytkownika. Balluff gwarantuje techniczną możliwość ich usunięcia przez wykwalifikowany,
niezależny od Balluff personel. Niektóre z produktów Balluff zawierają także wymienne baterie. Odbiorca jest zobowiązany dozwrotu zużytych baterii i ich utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie. Symbol przekreślonego kosza naśmieci znajdujący się na baterii urządzenia oznacza, że nie wolno wyrzucać baterii i akumulatorów razem z odpadami
niesegregowanymi. Baterie i akumulatory są również oznaczone symbolem chemicznym zawartej w nich substancji
zanieczyszczającej. W tym kontekście akumulatory zawierające więcej niż 0,0005 procent masowych rtęci, ponad 0,002 procent
masowych kadmu lub więcej niż 0,004 procent masowych ołowiu są oznaczone symbolami chemicznymi metali (Cd dla kadmu,
Pb dla ołowiu, Hg dla rtęci). Zużyte baterie mogą zawierać substancje zanieczyszczające, które mogą szkodzić środowisku lub
zdrowiu ludzkiemu, jeśli nie są odpowiednio przechowywane i utylizowane. Baterie zawierają jednak również ważne surowce,
które można poddać recyklingowi. Dlatego też selektywna zbiórka i recykling zużytych baterii ma szczególne znaczenie dlaśrodowiska. Uczestniczymy w powszechnie obowiązujących systemach odbioru i zbiórki akumulatorów.
XVI. Miejsce Wykonania Umowy, Właściwość Sądów, Prawo Właściwe.
1. Miejscem wykonania umowy jest Wrocław
2. Sądem właściwym miejscowo dla rozstrzygania sporów wynikających z umów zawartych pomiędzy Balluff a Klientem
jest właściwy Sąd Powszechny we Wrocławiu
3. Prawem wyłącznie w właściwym dla umów zawartych pomiędzy Balluff a Klientem jest prawo Rzeczypospolitej
Polskiej. Wyłącza się stosowanie norm kolizyjnych prawa międzynarodowego prywatnego.
XVII. Dodatkowe Postanowienia Dotyczące Oprogramowania.
W przypadku korzystania z oddzielnie zakupionego w Balluff oprogramowania ( Oprogramowanie jako produkt) znajdują
zastosowanie Ogólne warunki dotyczące odpłatnego dostarczenia oprogramowania, standardowego Balluff lub Ogólne
warunki bezpłatnego dostarczenia oprogramowania standardowego Balluff lub Ogólne warunki dostosowywania
oprogramowania standardowego za opłatą. Postanowienia w/w Ogólnych warunków mają pierwszeństwo przed niniejszymi
Ogólnymi Warunkami. W przypadku gdy podczas wykonywania usługi lub dostawy, jako jej cześć, lub w związku z nią dojdzie
do przekazania Klientowi oprogramowania do dalszego używania ( dalej zwanego „Oprogramowaniem”) niezależnie od tego,
czy oprogramowanie dostarczane jest odpłatnie czy nieodpłatnie będą miały zastosowanie poniższe warunki. W przypadku
niezgodności lub sprzeczności ogólnych warunków powyżej oraz poniższych warunków dotyczących oprogramowania,
pierwszeństwo w zastosowaniu będą miały warunki określone poniżej.
XVIII.
1.

2.

3.

Dozwolone Prawo Korzystania
Niniejszym, Balluff udziela niewyłącznego prawa do korzystania z Oprogramowania zgodnie z jego przeznaczeniem.
Przeznaczenie oprogramowania określają, w odniesieniu do poszczególnych produktów, informacje techniczne
dotyczące produktu lub jego instrukcja użytkowania. Prawo używania Oprogramowania jest ograniczone w czasie. W
przypadku braku umowy, uważa się że prawo do używania Oprogramowania zostało udzielone na czas
nieoznaczony.
Prawo do używania Oprogramowania udzielone jest wyłącznie do używania w urządzeniu do którego odnosi się dana
informacja techniczna lub instrukcja obsługi. W przypadku braku takich dokumentów, prawo używania
Oprogramowania odnosi się wyłącznie do jego używania w urządzeniu dostarczonym wraz z Oprogramowaniem.
Używanie Oprogramowania z jakimkolwiek innym urządzeniem wymaga uprzedniej, pisemnej zgody Balluff. W
przypadku zawinionego naruszenia powyższych postanowień, Balluff przysługuje prawo do odpowiedniego,
dodatkowego wynagrodzenia. Zapłata wynagrodzenia nie wpływa na prawo Balluff do dochodzenia dalej idących
roszczeń.
W przypadku gdy informacja techniczna lub instrukcja obsługi odnosi się do więcej niż jednego urządzenia, prawo doużywania Oprogramowania odnosi się do jednoczesnego użycia tylko na jednym urządzeniu (Licencja Pojedyncza) o–6–

Dok.-Nr. 896033.000 · PL · H23

ile Balluff nie udzieli, w szczególnych przypadkach, Licencji Wielokrotnej (zgodnie z postanowieniami par XII.12). W
przypadku gdy dla konkretnego urządzenia istnieje więcej niż jedno stanowisko pracy na którym można korzystać z
Oprogramowania niezależnie, Licencja Pojedyncza będzie miała zastosowanie tylko dla jednego stanowiska pracy.
4. Oprogramowanie dostarczane jest wyłącznie w formacie do odczytu maszynowego (kodu)
5. Odbiorca upoważniony jest do wykonania jednej kopii Oprogramowania dla celów zapasowych (kopia zapasowa)
Jakiekolwiek dodatkowe powielanie jest dozwolone wyłącznie na podstawie Licencji Wielokrotnej udzielanej w
szczególnych przypadkach.
6. W przypadku gdy bezwzględnie obowiązujące przepisy Ustawy o prawie autorskim nie przewidują inaczej, Odbiorca
nie jest upoważniony do modyfikacji, dekompilacji, przekładu oraz wydzielania poszczególnych części
Oprogramowania. Zabronione jest usuwanie kodów alfanumerycznych oraz innych oznaczeń identyfikacyjnych znośnika oprogramowania. Odbiorca zobowiązany jest do ich przeniesienia w postaci niezmienionej na jakąkolwiekkopię zapasową.
7. Odbiorca uprawniony jest do przeniesienia prawa korzystania z Oprogramowania na osobę trzecią. Niniejsze prawomoże zostać odwołane w każdym czasie w przypadkach uzasadnionych. Przeniesienie prawa do używania
Oprogramowania może nastąpić wyłącznie wraz z przeniesieniem urządzenia zakupionego w Balluff wraz z
Oprogramowaniem. W przypadku przeniesienia prawa do używania Oprogramowania na stronę trzecią, Odbiorca
zobowiązany jest do zapewnienia, że przenoszone prawo do używania nie przekracza zakresu uprawnień
udzielonego Odbiorcy przez Balluff na podstawie niniejszych Ogólnych Warunków oraz odpowiedniej informacji
technicznej i instrukcji obsługi. Ponadto Odbiorca zobowiązany jest zapewnić używanie Oprogramowania przez
trzecią stronę co najmniej w sposób zgodny z warunkami przewidzianymi w niniejszych Ogólnych Warunkach. Przyprzekazaniu Oprogramowania zabronione jest zatrzymywanie jakichkolwiek kopii Oprogramowania.
8. Odbiorcy nie przysługuje prawo udzielania dalszych licencji.
9. Przy przekazywaniu oprogramowania stronom trzecim, Odbiorca zobowiązany jest do przestrzegania wszystkich
przepisów oraz ograniczeń eksportowych. W przypadku naruszenia w/w przepisów z przyczyn za które Odbiorca
odpowiada, Odbiorca zobowiązuje się zwolnić Balluf z wszelkich kar, opłat kosztów i innych należności powstałychzwiązku z naruszeniem w/w przepisów.
10. W przypadku dostarczenia Oprogramowania co do którego Balluff posiada jedynie ograniczone (pochodne) prawo doużywania (oprogramowanie osób trzecich), postanowienia niniejszego działu XII podlegają uzupełnieniu orazzastąpieniu przez warunki używania uzgodnione pomiędzy Balluff a udzielającym licencji. W przypadku gdy Balluff
dostarcza Oprogramowania podlegającego licencji otwartej (open source), postanowienia niniejszego działu XII
podlegają uzupełnieniu oraz zastąpieniu przez postanowienia dotyczące odpowiedniej licencji otwartej. Informacja
techniczna lub instrukcja obsługi zawierać będą informację odnośnie istnienia oprogramowania osób trzecich lub
licencji otwartej oraz odrębnych warunków używania oprogramowania. W/w odrębne warunki używania
oprogramowania zostaną Klientowi udostępnione na jego życzenie. Jakiekolwiek naruszenie w/w warunków
spowoduje powstanie roszczeń związanych z ich naruszeniem nie tylko po stronie Balluff lecz również po stronie
licencjodawcy.
11. Użycie Oprogramowania na więcej niż jednym urządzeniu lub na więcej niż jednym stanowisku pracy wymagaodrębnego porozumienia. Powyższe dotyczy również używania oprogramowania w sieci niezależnie od faktu, iż
oprogramowanie nie jest w tym celu powielane. W powyższych sytuacjach (nazywanych dalej Licencją Wielokrotną)znajdą zastosowanie poniższe postanowienia punktów (a) oraz (b) które uzupełniają oraz odpowiednio zastępują
postanowienia punktów XVII.1 do XVII.10:
a. Licencja Wielokrotna wymaga pisemnego wskazania dozwolonej ilości kopii Oprogramowania oraz ilości
urządzeń lub odpowiednio miejsc pracy na których Oprogramowanie może być używane. Postanowienia
pkt. XVII.7 odnoszą się do Licencji Wielokrotnej pod warunkiem, że prawa te mogą zostać przeniesione na
stronę trzecią w całości wraz ze wszystkimi urządzeniami których prawo do używania Oprogramowania
dotyczy.
b.
Klient zobowiązany jest do przestrzegania zasad powielania Oprogramowania przewidzianych niniejszymi
Ogólnymi Warunkami wraz z postanowieniami Licencji Wielokrotnej. Klient zobowiązany jest do
prowadzenia rejestru lokalizacji wszystkich kopii oraz do dostarczenia go Balluff na każde żądanie.
XIX. Przejście Ryzyka Pomiędzy Stronami
W przypadku dostarczania Oprogramowania drogą elektroniczną (np. przez Internet) ryzyko przypadkowej utraty lub
uszkodzenia oprogramowania przechodzi na Klienta w momencie gdy Oprogramowanie opuszcza sferę wpływu Balluff (np. w
momencie jego pobrania)
XX. Dodatkowe Postanowienia Dotyczące Współpracy oraz Zasad Odpowiedzialności
1. Odbiorca zobowiązany jest zastosować wszystkie wymagane oraz odpowiednie środki w celu zapobieżenia lub
zmniejszenia szkód w odniesieniu do Oprogramowania. W szczególności Klient zobowiązany jest do sporządzania
regularnych kopii zapasowych oprogramowania oraz danych.
2. W przypadku naruszenia powyższego obowiązku, Balluff zwolniony będzie z jakichkolwiek zobowiązań powstałych z
tego tytułu. Dotyczy to w szczególności wymiany utraconego lub zniszczonego Oprogramowania lub danych.
Jakakolwiek zmiana ciężaru dowodu w odniesieniu do strat Odbiorcy nie ma zastosowania do niniejszego paragrafu.
3. Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów, jakakolwiek odpowiedzialność Balluff za szkodypośrednie, utratę zysku, zakłócenia w pracy przedsiębiorstwa Klienta jest wyłączona.
XXI. Roszczenia Gwarancyjne.
1. Strony przyjmują niniejszym do wiadomości oraz zgadzają się z faktem, że co do zasady, według obecnego stanu
wiedzy nie jest możliwe stworzenie oprogramowania całkowicie wolnego od błędów.
2. Okres gwarancji na dostarczone oprogramowania wynosi 12 miesięcy od daty przejścia ryzyka na Klienta. Powyższe
nie dotyczy sytuacji, gdy bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa przewidują dłuższe okresy składania reklamacji
lub przedawnienia roszczeń gwarancyjnych..
3. Oprogramowanie uważa się za wadliwe wyłącznie w przypadku wykazania przez Klienta powtarzających sięodstępstw od parametrów Oprogramowania wskazanych wyłącznie i wyczerpująco w informacji technicznej lub–7–
Dok.-Nr. 896033.000 · PL · H23

4.





5.

instrukcji obsługi. Wadę uważa się za nie istniejąca o ile nie wystąpi ona w ostatniej wersji Oprogramowania
udostępnionego Klientowi oraz w przypadku gdy jest ona nieistotna z punktu widzenia prawidłowego używania
Oprogramowania przez Klienta.
Roszczenia gwarancyjne wyłączone są w którymkolwiek z następujących przypadków:
szkody wynikają z nieprawidłowego lub niestarannego obchodzenia się z Oprogramowaniem
szkody wynikają ze szczególnych wpływów zewnętrznych nie przewidzianych umową
dokonania modyfikacji Oprogramowania przez Klienta lub osobę trzecią wraz ze wszystkimi skutkami z tegowynikającymi
dokonania rozszerzenia Oprogramowania przez Klienta lub osobę trzecią przy użyciu przyłącza ( interface )dostarczonego przez Balluff lub w inny sposób
niezgodności Oprogramowania ze środowiskiem przetwarzania danych stosowanym przez Odbiorcę.
Zobowiązania gwarancyjne Balluff w odniesieniu do Oprogramowania ograniczają się do dostarczenia
oprogramowania wolnego od wad poprzez dostarczenie odpowiedniego update lub upgrade oprogramowania o ile
jest ono w naszym posiadaniu lub jest dostępne przy zastosowaniu rozsądnych środków.

XXII. Prawa Własności Przemysłowej – Wady Prawne
W przypadku skutecznego dochodzenia przez osoby trzecie roszczeń wynikających z naruszenia ich praw chronionych
dotyczących Oprogramowania, Balluff ponosi odpowiedzialność zgodnie z postanowieniami Sekcji VII w okresie o którym mowa
w Sekcji XX niniejszych Ogólnych Warunków.
Balluff SP. z o.o.
Ul. Graniczna 21A
54-516 Wrocław
PolandPhone +48 71 382 09 00
Fax +48 71 338 49 30
balluff@balluff.pl
www.balluff.com–8–
Dok.-Nr. 896033.000 · PL · H23