内容紹介

1. Choose the appropriate answer from the box to complete the sentence below.
① It is true that many names are easy to memorize, but ().

② It may be that, in most European countries, given names precede family names, but (③ Some may say peopleʼs names often show what they are like, but (④ Indeed my grandmother is well over eighty, but (⑤ You might not like your name, but (a. in Hungary, the order is the opposite

LesMiho□ 修辞疑問や譲歩の表現について学ぼう

How do you or would you like to say yourname in English? Do you use your given namegiven name（名）first and your family name second, or yourfamily name
（姓，苗字）

family name first and your given name second?

adopt + 名

“Ken Tanaka,” while others adopt the latter way and would write
them in this way, “Tanaka Ken.”former（前者の）LESSON 11

Some Japanese write their names in the former way, such as10

EXPRESSIONS（ 名 を取り入れる）
latter（後者の）Lee Min Ho（李敏鎬＜韓国の俳優＞）
Fan Bingbing

Family Name First? / Given Name First?

Most newspapers issued in Japan adopt the former way, like“Ichiro Suzuki.” However, the same newspapers write a South（范冰冰＜中国の女優＞）

Korean actor’s name in this way, “Lee Min Ho,” or “FanBingbing,” the name of a Chinese actress and singer.
15

Which way do you think Japanese names should be written?

Warm Up トピックに触れよう
1. Listen to the passages. Connect the matching items in

1.

Choose the correct choice in 2 and 3 .

20

Hungarian[h5ngéAri6n]・Encyclopedia Britannica Online

Hayao Miyazaki・（ハンガリーの）2 Which is the Hungarian name order?

a. Bela Bartok① Who gives their child a bad name? → Nobody

their child a bad name.

② Can anybody tell what will be popular given names in 100 years?
→

tell what will be popular given names in 100 years.

15③ Is there anyone in this town who doesnʼt know her name?
→in this town knows her name.

④ Who can say Picassoʼs complete name smoothly?
→

say Picassoʼs complete name smoothly.

Essay Writing

3. Think about the theme “Family Name First? / Given Name First?” and write reasons to support 20
both positions. You can also research newspapers, magazines, and websites for more information.

FOR YOUR USE

Family Name First

custom（慣習）Preparation で集めた情報も参考にしながら，自分がどのような立場，視点からエッセイを書くかを決め，手順を踏みながらライティン
グ活動を行います。

confusing（混乱させるような）

Introduction / Warm Up
Given Name First

トピックを導入する英文を読んだあと，リスニング問題とペアでの意見交換を行います。Part 5 では生徒の意見生成の手がかりとなるよう，トピックに関する知識を深める活動を他の Part よりも多く行います。

Japanese Language(a. Yamada Haruo / b. Haruo Yamada) is the recommended way of10

official
（公式の）

order
（順序）

b. Bartok Bela

3 According to a report by the Japanese Language Council in 2000,

25

EXPRESSIONS
composer（作曲家）

・the Japan Times

1 Miyazaki Hayao・b. some are hard to remember

2. Fill in the blanks to show what the question actually means.

Family Name First? / Given Name First?

Introduction5).

e. her name has a young sound to it

生徒自身で情報収集を行い，複数のパラグラフからなるまとまった英文が書けるようになることを目指します。英文を書くときの基本的な構成方法だけでなく，主張したい意見の効果的な表し方も学習します。

概要を知ろう5d. I think some peopleʼs characters are different from what their names mean□ エッセイの構成を学ぼう

Check!

ライティング活動に入る前に，Improvement
Tips で学んだテクニックを使った問題を解き，「使える」知識として定着させます。また，ライティングを行うテーマについて複数の視点から情報収集を行い，整理します。

).

).

).

c. donʼt forget it is the very first present for you from your parents

LESSON 11

1 1 Given Name First?

Essay Writing

05

Family Name First? /s on

Preparation

Preparation ライティングの準備をしよう

Council

FOR MORE USE
78

P.100

（国語審議会）
2023 MS 論理表現Ⅱ P074-P090 Part5.indd 78

2022/01/06 18:47

expressing Japanese names.

2. Fill in the chart below. Then have a dialog in pairs and take notes about your partner.
NameYou

1. How do you write your name in English?

□ Family name first□ Given name first□ Family name first□ Given name first

Key Text 1 モデル文から学ぼう

2. Why do you do that?
KeyText 1 モデル文から学ぼう

I strongly believe that we should keep our names’ orderIeven in English.
My name is Kanda Natsumi. Once, I was very surprised

to be called “Ms. Natsumi Kanda.” Am I a summer orange?
Never! My name is definitely Kanda Natsumi. It is true thatmany Japanese have adopted the given-name-family-namedefinitely（絶対に，確かに）
abandon + 名（ 名 を諦める）

My name is Kanda Natsumi. Once, I was very surprised

identity（独 自 性， ア イ デ ンKey Text

attracted to European cultures, but why have they easilyabandoned their tradition? Have Americans given up their

Never! My name is definitely Kanda Natsumi. It is true thatabandon + 名（ 名 を諦める）

preserve + 名（ 名 を守る）

many Japanese have adopted the given-name-family-nameidentity（独 自 性， ア イ デ ン

Key Text 25ティティー）POINTS
モデル文から学ぼう

order in writing English since the Meiji era, when they wereB

このエッセイは次のようなis what
I attach great
importance to. You know what
構成になっています。
preserve + 名（ 名 を守る） attracted to European cultures, but whyFlexibility
have theyeasilyPOINTS
構成になっています。
I（Introduction）：

LESSON 11う。

P.80

② Underline the main idea of this essay.

FO R M O R E IN FO R M A TIO N
the Japan FootballAssociation (JFA)

20

P.80
passports

the Agency for
Cultual Affairs｢確かに〔なるほど〕～だが，…｣
しかし→
反論・主張 自己の主張を強める
25
Hi, I’m Zoltan. I’mfrom Hungary. Kovacs
自分と反対の意見紹介する，認める
ZoltanYoumay
not knowthis, butmy can20
Some
may claim
thatinthey
explain z$lt1\n]
the name order, saying, “Saito is my family name, and Mina[kóuv2kscountry,myfamilynames butprecedemysgiven name,”should IHungarianoffer the same
explanation every time I introduce myself?
student
given names. Take my name,
Kovacs Zoltan. Kovacs is the30family name and Zoltan is mygiven name. In this way, family
FO R M O R E IN FO R M A TIO N
names come first, as they do insome IEast
Asiancountries,watchvarioussportssuchin various countries. The otherthe Meiji era
as China,Korea,Vietnam,hilland
day, ata ski jumping
in Nagano, I was surprised thatJapan.
25
the International Skiing Federation displayed the skiers’35
names in the family-name-given-name order. I wasconfused. I am used to seeing the opposite order inmost sports. I really hope all the sports use thestandardized name order, so that nobody will
misunderstand the players’ names.
Sarah Hughes[séAr6 hju\z]Sports writer2023 MS 論理表現Ⅱ P074-P090 Part5.indd 76

25

Step 2 【Your Translation】

蛙飛び込む

1. 3 行で書く。行頭は大文字でも小文字でもよい。

水の音

2. 音節は 5-7-5 である必要はなく，短くてもよい。
【（一息で言える長さに収める。
） 】

芭蕉 5

3. ある瞬間を切り取り，五感を使って表現してみよう。
4. 季語（season word）
を入れてみよう。

5. 想像ではなく，実際に目にしたものを描写しよう。
EXPRESSIONS

Old pond ― frogs jumped in ― sound of water. 10
Lafcadio Hearn （小泉八雲）

credit cards

A frog jumps in ―A frog leaps inThe sound of the water.

The sound of the water.

こと）
を表そう。

R. H. Blyth

Donald Keene（イギリスの日本文化研究家）（アメリカの日本文学翻訳家）

3. Write your favorite haiku and translate it into English.
【原作】

interesting→ in・ter・est・ing→ ap・ple
る例）

10

例

a May shower －五月雨に

falls on summer oranges

濡れてみずみずし

ripening them【Your Translation】

季語：夏蜜柑15

EXPRESSIONSshower（にわか雨）
ripe + 名（ 名 を熟れさせる）
dwarf azalea（サツキ）
crimson（深紅の）May shower，summerorange

the International
Skating Union (ISU)

一番伝えたいこと：】梅雨に降られて夏みかんが熟し【】ていくさま92

crimson petals
2022/01/06 18:47

2023 MS 論理表現Ⅱ P091-P096 Part6.indd 92

two butterflies

皐月にたわむる
蝶二匹

dwarf azalea，butterfly
一番伝えたいこと：25

Key Text で提示された視点と関連した情報やキーワードを掲載しました。

紅色の2022/03/03 16:51

季語：

FOR MORE INFORMATION

2022/01/06 18:47→ sea・son（子 音 だ け で 音 節 に な

えたいこと（｢あっ！｣「そうかっ！」｢なるほど！」と思うようなThe ancient pond15

例 season

7. 視点を（ビデオカメラのように）動かしていって，3 行目に最も伝The old pond;

深紅のサツキに映えるチョウの姿
932023 MS 論理表現Ⅱ P091-P096 Part6.indd 93

2023 MS 論理表現Ⅱ P074-P090 Part5.indd 76です。

applea dwarf azalea

76と子音からなる音の単位
・辞書では，各単語の音節

6. 具体的なものの名前を使おう。
ancient（古い）（flowers ではなくroses や cherry blossoms など）
leap（とびはねる）2035・母音だけ，あるいは母音います。

【2023 MS 論理表現Ⅱ P074-P090 Part5.indd 77

POINTS
音節（syllable）とは？の切れ目が・で示されてよりよい haiku になるように，次のことも守ってみよう。

2. Talk in groups about similarities and differences among the following translations of haiku.

2022/01/06 18:47

77

30

5

英語の俳句の構成やルールを知ろう。日本語の俳句との違いにも着目しよう。

Haiku

76

Kovacs Zoltan[kóuv2ks z$lt1\n]Hungarian student

Improvement Tips 譲 歩【原作】

古池やLESSON 13

GRAMMAR COMPASS□ 英語で俳句を作ろう

1. Translate the following haiku into English.

論理・表現Ⅱの集大成として，英語俳句の作成を行います。生徒の想像力を最大限に活かしながら，これまでの活動とは一味違った英語での表現を学びます。

Haiku

the Agency for
Cultual Affairs

意識を向けさせる書き方もGRAMMAR COMPASS
関係代名詞・関係副詞GRAMMAR① Divide the essay above into three parts: introduction, body, and conclusion.
15□ 俳句のルールを学ぼう

Check!

LESSON 13

passports

Hi, I’m Zoltan. I’m from Hungary.
You may not know this, but in mycountry, family names precede
given names. Take my name,Kovacs Zoltan. Kovacs is thefamily name and Zoltan is mygiven name. In this way, familynames come first, as they do insome East Asian countries, suchas China, Korea, Vietnam, andJapan.

C（Conclusion）：結論

よく用いられます。

30

the Japan Football
Association (JFA)

B（Body）：議論の展開
このように，導入で読者のComprehension

A name is part of our identity, which should be preserved.

A name is part of our identity, which should be preserved.

FO R M O R E I NF O R M A T I O N

I（Introduction）：導入（名前は私たちのアイデンティティーの一部であり，守られるべきものなのです。）

エッセイでの効果的な表現方法をインプットします。

（名前は私たちのアイデンティティーの一部であり，守られるべきものなのです。）

POINTS構成になっています。

Thus, I insist we adopt the given-name-family-name order ins on

Step 1

このエッセイは次のようなexplanation every time I introduce myself? That is ridiculous.

Improvement Tips 修辞疑問

15

Les1 3 Haikuに従え。＜ことわざ＞）

and Mina my given name,” but should I offer the same10CreativeWriting

Romans do.（郷に入れば郷｢～だろうか」（自分の主張と相反する内容）→「いや，～ではない」（真意）English. “When in Rome, do
as the Romans do,” as the saying
Have Americans given up their name order? → Americans have not given it up.
goes.
Do they come to Japan and introduce themselves,
saying “ ～ ”?
20
→ They never say their names in such a way.

｢～だろうか」（自分の主張と相反する内容）→「いや，～ではない」（真意）Have Americans given up their name order? → Americans have not given it up.
Do they come to Japan and introduce themselves, saying “ ～ ”?
→ They never say their names in such a way.

関係代名詞・関係副詞

When in Rome, do as theので，身につけておきましょWe should not change our names,nameeven andthe Minaorder.as Athe family name. Some may claim that theyう。
Ccanthe name order, saying, “Saito
Saito is my15 family name,10
nameis part of our identity, which should
be explain
preserved.

修辞疑問

GRAMMAR+ 名（ 名 を特に重視する）
ridiculous（ばかげた）

Family Name First? / Given Name First?

Family Name First? / Given Name First?

ImprovementTips
Tips
Improvement

attach great importance toC（Conclusion）：結論

5

LESSON 11

Family Name First? / Given Name First?

結論（導入・主張）

flexibility（柔軟性，融通）

English-speaking
people will not misunderstand my name. If Ior “Hi, I’mthemselves, saying “My name is Jolie Angelina,”
最初に結論を述べる構成はsay, “I’m Saito Mina,” many ofthem might see Saito as the given
エッセイでよく用いられるBill”?
Gates Bill

このエッセイは次のような

06

EXPRESSIONSI（Introduction）：

I mean?
10
given up theirabandoned their tradition? Have Americans
結論（導入・主張）
Well,andI callmyself Mina Saito
whenI speak English, so that
B（Body）：具体例
name order? Do they come to Japanintroduce

B（Body）：具体例
name order? Do they come 2
to つの異なる視点から書かJapan and introduce
トピックの題材について
C（Conclusion）：結論
themselves, saying “My name is Jolie Angelina,” or “Hi, I’m
最初に結論を述べる構成はれた英文です。論点や背景知識が学べるほか，文法エッセイでよく用いられる
Gates Bill”?
ので，身につけておきましょ事項のインプット，内容理解の確認が行えます。
We should not change our names, even the order. A

name is part of our identity, which should be preserved.

5ティティー）2022/03/03 16:49

LESSON 11order in writing English since the Meiji era, when they wereC

EXPRESSIONS

even in English.

EXPRESSIONS

to be called “Ms. Natsumi Kanda.” Am I a summer orange?
definitely（絶対に，確かに）2023 MS 論理表現Ⅱ P074-P090 Part5.indd 75

BI strongly believe that we should keep our names’ orderI75

2021/12/03 20:18