ＴＡＫＥＦＲＥＥ

ご自由にお持ちください

す し ん 地 域 応 援 プロジェクト

地 域 の グ ル メ 情 報 を ご 紹 介 ！！

テイクアウトができるお店もあります。
ぜひご利用ください！

Vol.1

須 賀 川 市
割烹 万松

café とまり木
季節によって変わるふわふわパンケーキ！！

「一期一会のおもてなし」のこころु଺ΚΕϧϱοʀ‫ل‬ઇͶΓͮͱร२Ν࠾Ζࢃք͹߀ɼ‫ܛ‬ΊΝ͞͞ΘΚΖϏϱίʖΫΝͧͽৱ΄ർ΄ͱΑ͚ΉͲ‫׬‬೵Ͳ͘ΖΓ͑ɼࣙອ͹ΊͱʄϏϱίʖΫ͹఑‫ڛ‬ͺ  ࣎ྋཀྵͳ‫Ͳح‬ળΏ͖Ͷԍड़ɽ‫׮‬સ‫ݺ‬͖ΔʄχϨϱέ֦झ΍ΨεϡϪͲ࣪ͲΑ͚ͮΕֺ͢͏ͽͳͳ͘Ν͟

ӫ͓Ζ͞ͳؔҩ͏͵͢ʄ఑‫ڛ‬ɽ͕‫ܲـ‬Ͷ͟ཤ༽͚ͫ͠͏ɽ
ճੰྋཀྵɻ ԃʛ⾥ηϓϪϏϱίʖΫ֦झɻ ԃʛ⾥耳より情報‫ͪݡ‬໪ʀັʀ஍ஊɼຮଏؔҩ͏͵͢ʄฉҕ‫ـ‬΍ྒྷ͚஧‫ڋ‬͠Ξ͹ં‫ٮ‬΍஺ೣͲϨϒʖφ‫ٮ‬ଡ਼ʄɻɻຌవ  ༆ব耳より情報ϓϪϱχϨʖ͵వҽ͹և͠Ξ͵͹Ͳɼ͍࣎ؔ͗Ηͻࡸ஌
Ώ૮஌ͤΖ͹΍͏͏͖΍ʄຌవ  ը࠼

ेʁਤծઔࢤഇௌ ɻὺʁɻɻ
Өʁ ʛฑೖ  ʙౖ  ʙೖ ɻ‫ٵ‬ʁ݆ेʁਤծઔࢤ‫ٸ‬઎ௌɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁ෈ఈ‫ٵ‬

オールデイダイニング 開 -KAI-割烹 萩の井マダムもうっとり。魅惑の贅沢御膳

和の空間が織りなす憩いの場ΏΚΔ͖͵ʰ࿪෫Ϡξϱʱ෫͹వ९࿪෫͹ཚͬͯ͏ͪ࠴ීͲ͹͕΍಼ɽ࢝‫ل‬઄ʓ͹२͹ັְΝັΚ͓ͱ͵͢ͺৼਐͳ΍Ͷ҈Δ͛ࢺ߶͹

Ζ֦झ‫઻ޜ‬ͺ໪ͳৼ͹ฯ཈Ͷɽࣙͽͳͳ͘ɽս੶ྋཀྵ͹ଠͶ΍ਕ‫ـ‬෾΃͹͟๛ඔͶɼͬΒͮͿΕ᩷ୖ͹ʰϙντ͟൩อ౲ʱͺ͕͖ͥ΍๝ͪ࣎ؔ͢Νգ͟͢ΉͦΞ͖ʃ෍ɼັ΍ൊ‫Ͳ܊‬Ϩϒʖφචਤɽ՘͖͟઻ɻ ԃ⾥ϙντ͟൩อ౲ɻ ԃ⾥
耳より情報ΑͮͪΕ͵ฉҕ‫ৼͲـ‬΍ཚͬ ஥ ͚ɽೖ ଺ Κ Ε ϧ ϱ ο ͺαʖϐʖ෉͘Ͳ  ԃͺ͕ಚ͙ͤ̉ɻ ຌవʁ༆ব

ेʁਤծઔࢤ‫ٸ‬઎ௌɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁೖ͹໹ेʁਤծઔࢤ৏๼ௌ ɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ ʛ 
ʤ‫׮‬સ༩༁੏ʥ
ɻ‫ٵ‬ʁ෈ఈ‫ٵ‬

天祥 かぶらチャイニーズレストラン とん珍

家庭では味わえない絶品料理をご賞味あれ！

屋台仕込みの焼きそばと本格中華の店！

ࣙ୒Ͳͺ͵͖͵͖ࡠΗ͵͏‫ڗ‬͹ࣿԲୈ͹রͨ͘ͻ͖Δ࢟ΉΕਤծઔͯ͜ʄ‫ل‬ઇͶΓͮͱ࢘͏෾͜Ζ२ࢤ຿Ͷͺ͕͵ͣΊ͹వʄϧϱοͺ͹ࣿͯ͜ͺઊ඾ʄళ΂Δʀ͑͵ဂ΍ͬΘΞԇճ༩༁΍  ໌ΉͲটͮ͵ʹ΍͕घࠔՃ֪Ͳֺ͢ΌΖʄԇͱ͏ΉͤʄӁΊ๎ୌιρφ͹๏ͺճ౵͹͟༩༁΍ͧͽʄίʖΫ࣍ࠒΏ͕ठ࣍ࠒࣙ༟ʄ
ฑೖϧϱοɻ ԃ⾥͕࢙ਐͳ‫ڗ‬͹ࣿͯ͜ʤۜ໪୆ʥ ԃʙքળဂ  ԃ⾥
耳より情報‫ؖ‬౨ͲಋͣྋཀྵΝ஭ชͤΖͳഔҐ৏͹͕஍ஊ͗ʞͨΞ͵ྋཀྵΝ֪҈ͲັΚͮͱΊͱͺʃɻຌవʁը࠼

ेʁਤծઔࢤ୉ௌ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁਭ

2

耳より情報
ඔ͢͏‫ͳح‬੟෉͜΍់ྐྵ͵ྋ ཀྵ Ͷ ਐ ΍ ৼ ΍ ୉ ຮ ଏʄ
5RMLPD Ͳଊ‫׮‬ജͤΖΆʹ͹ਕ‫ـ‬อ౲ʄɻɻຌవʁ༆ব

耳より情報ΨʖχϔϩΏɼଡ࠾͵͕อ౲ ԃʛʥ΍ଲԢ͢ͱ͚Η
Ζʄɻ ຌవ  ը࠼ेʁਤծઔࢤຌௌ ɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁՒ

すしん地域応援プロジェクト

レストラン＆パーラー 和蘭丹

和食ダイニング

和可松

モダンな空間でいただく絶品洋食！

ホテル板長が魅せる本格御膳！

দ࿪  ೧૓‫ۂ‬ɼੴս͖͢͏ັΚ͏ਤծઔࢊαεϐΩϨʰ·ͪΞඥʱΝΝगΖ࿟ะ͹༺ৱవɽ෈ಊ͹ਕ‫ـ‬࢘ ༽ ͢ ͪ ᩷ ୖ ‫ ઻ ޜ‬Ν ੍ ඉʄϟΝ‫ގ‬ΖηϘεϡϩ $ ιρφͺɼັʀωϣʖ͹झྪ΍ଡ͚ɼ‫࣪ݺ‬ϟ΢ϱ‫ͪݡ‬໪ʀϚϨϣʖϞસͱຮ఼ʄϒ͹వ಼ͺ͟೧ഓ͹๏Ͳ΍͚ͯΘ͝δΏϒϧϓ΍͟ৈັ͍ΗɽΖ࢕༹Ͷɽ͕‫ܲـ‬Ͷ͟ཤ༽Ծ͠͏ɽ
ऑࡌ઻ɻ ԃ⾥ηϘεϡϩ੟Ε߻Κͦ $ ιρφ ԃ⾥

耳より情報ৱ‫ޛ‬͹αʖϐʖ͗෉͚ϧϱο΍͍ͮͱ͕ಚʄ‫ৼڋ‬ஏ͹ྒྷ͏ฉҕ‫Ͳـ‬ҲਕͲ΍‫ܲـ‬Ͷཤ༽Ͳ͘Ζʄຌవʁ༆ব

耳より情報͵Ξͳ͏ͮͱ΍ϨʖθψϔϩͲɼຘյೲ΋Άʹϟωϣʖ͗๝෍ʄຌవ  ༆ব

ेʁਤծઔࢤ஦ௌ ɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁਭेʁਤծઔࢤՅ࣑ௌ ʤϙτϩγϱϩʖφਤծઔʥɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁ෈ఈ‫ٵ‬

らあめん大幸鶏×麦 らら

お得な中華系日替わりメニューが大好評！

店主一押し！須賀川ホワイトҲ൬ਕ‫ـ‬͹ʰ͖ΞͳΞ໛ʱͺ͞͹ັ౨๼਼༙͹ܴപ౮ϧʖϟϱవ͗ਤΝ‫ٽ‬Όԗ๏͖Δ͹པవ‫͍͗ٮ‬ΖΆծઔ൅৏཰ɽ
వक͗‫ݭ‬મͪ͢ࠅࢊ

ʹ໛Ͷ͖ͮ͢Εͳ͖Δ΋ʰ໼ࡌ͍ܴΝ࢘༽͢ɼಢࣙ͹ٗ๑Ͳ࠹୉‫ݸ‬Ξ͖͜ʱ͗ΏΊͯ͘Ͷ͵ΖϧʖϟΉͲࢭັΝӀड़͢ɼ୰੠ࠒΌͪजϱͲͤɽ੍ඉҲౕ͟ৈັ͍Ηʄ‫ۆ‬͹Ҳ഍Ν੍ඉ͟‫׬‬೵͚ͫ͠͏ɽ

͖ΞͳΞ໛ɻ ԃ⾥๒ܴപ౮ϧʖϟϱɻ ԃ⾥
耳より情報घࠔ͵஍ஊ͹஦՜ৱಌʄࢴ
͹͕ͤͤΌʰ೓͖͜οϡʖύϱʱ΍੍ඉ͟ৈັ͚ͫ͠͏ʄ
Ӽ઴ࢩవ  নઔ耳より情報ཚͬ஥͏ͪฉҕ‫ـ‬͹వ಼ͶɼϧʖϟϱΝΑ͚ͮΕັΚͮͱΆ͢͏ͳ͏͑ৼഓΕΝ‫״‬ͣΉͤɽɻɻӼ઴ࢩవʁ࣠‫ݬ‬ेʁਤծઔࢤԾॕௌ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁ݆ेʁਤծઔࢤࢃ࣋ௌ  ϋΨητʖζϝγΫ )ɻὺʁ
Өʁʛɻ ʛɻ‫ٵ‬ʁ݆

蕎麦処

手打ち蕎麦

金子屋

弥栄

セットやランチが人気の大衆的蕎麦店！

刺激的な大人蕎麦！

͍͖ͮͪΈ͖Έ͖ʄۜࢢԲ͹ʰೃࢊஏͶͫ͞ΚͮͪࣙՊ੣ฆ͹‫ڸ‬র͑͘ʹΞʱΝৱ΄ͱɼ‫͏צ‬౛ͺਐശʄ͟೧ഓ͹๏͖Δ͕ࢢ༹ΉͲ୉΍ৼ΍ԻΉͮͱ͚ͫ͠͏ʄ

ਕ‫ـ‬͹ϝωళဂͳ‫ڸ‬ശ͹ιρφʄΩϧρͳ༴ͪ͝ք࿟ͳࣙອ͹ͪΗೃর͑͘ʹΞ ԃ⾥͗ઊຽͶཙΞͲඔັ͏ʄ
ϝωళဂͳ‫ڸ‬ശιρφ ԃ⾥
耳より情報ϟωϣʖ͗๝෍Ͳ஍ஊ΍घ͟ΘɽγϧϨʖϜϱΏՊଔ࿊Η͹‫ັ͏ک‬๏ʄɻӼ઴ࢩవʁনઔ

ेʁਤծઔࢤ஦ॕ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁՒ

耳より情報వ͹ಝ௅Ͳ͍Ζ੶ӕṤࣙ͘Պ੣ฆ͹‫ڸ‬ശ͹৯ʀັʀߵ
ΕΝ੍ඉ͟ৈັ͚ͫ͠͏ʄ
ɻɻɻɻɻӼ઴ࢩవʁনઔ

ेʁਤਤծઔࢤ஦ॕ ɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁਭʤॗࡉೖ͹৖߻ͺཎೖʥ

3

Sukagawa Shinkin Bank

ドライブインかなざわ

シェイシェイら〜麺勝樹

市内有数の老舗定食屋の〈もつラーメン〉

丁寧に作りこまれた味わい深い塩ら〜麺Ҳ൬ਕ‫ـ‬͹΍ͯϧʖϟϱͺൔ੊‫ن‬ϐϜϧϢ‫آ‬ԚΝ࢘༽ͪ͢ԚΔʛ໛

Ґ৏କ͚ඁఽ͹νϪͳ৏࣯͹ϙϩ͗؅൚ঐ඾Ͳͤɽ
͕‫༹͗ٮ‬ՁౕͲϠϱΝ࢘༽ͪ͢Ҳ඾ɽ͟൩Ν௧Յ΍ৱ΄͚ͪ͵Ζʰ࠹߶͹Ҳ഍ʱΝ໪Ͳ͠ΔͶ͕͏͢͏ɼΉͪৱ΄͚ͪࢨ͢ɼҲ഍Ҳ഍஺ೣͶࡠΔͦͱ͏

͵Ζ͞ͳؔҩ͏͵͢ɽͪͫ͏ͱ͕ΕΉͤɽνϱϟϱɻ ԃ⾥ಝ੣΍ͯϧʖϟϱɻ ԃ⾥

耳より情報౲‫ށ‬ຌ෨ͶྣંͤΖͪΌ৮ҽ΍৙࿊ʄ  ൬ਕ‫ـ‬͹νϱϟϱΝͧͽ͟஭ชΝʄ੤ઔࢩవʁోᬓ

耳より情報୯΍͗೘ΕΏͤ͏ੴ͵͗Δ
͹ఈৱԲ͠Ξɽ‫͵͚͠ـ‬వक͓͗ܶͱ͚ΗΖԻ͖͏͕వɽ
Ӽ઴ࢩవ  ࣠‫ݬ‬ेʁਤծઔࢤਁॕ࣊ϐζϨీɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁ໨ेʁਤծઔࢤ‫ډ‬ୀௌ1<ϑϩɻὺʁ
Өʁʁʛʁɻʁ ʛ ʁɻ‫ٵ‬ʁ݆ ॗೖͺϧϱο͹Ί

割烹

どんどん丸田店

阿部

唐揚げが一番人気の飲食店！
！

福島牛と鮮魚にこだわる絶品料理໹ͺ‫ڗ‬ྋཀྵΝ஦ৼͶ͕೜ͦαʖηΩΤϱνʖੰ͖Δ͕࠴ීੰΉͲ͍Ͳ͹ଲԢΝ͢ͱ͕ΕΉͤɽϧϱοΕɼՊଔ͹͕ৱࣆճ͖Δ୉ਕ਼͹ν΢Ϟͺ͕࢙ਐఈৱ͖Δ໛ྪʀဂԇճΉͲଲԢɽ ໌༹Ґ৏Ͳໃྋ෼ʀ֦झఈৱखΕἩ͓ͱ͕ΕΉͤɽૻ̢̦ܶɽචͥຮଏͲ͘Ζ࿪෫ξਕ‫ـ‬͹౞༴͝τ΢έΠΤφՆɽ΢ωϱήΝ੍ඉ͟ཤ༽Ծ͠͏ɽ

ܴ౞༴͝ఈৱɻ ԃ⾥ࠉ໡࿪‫ډ‬ύϱώʖήఈৱɻ ԃ⾥
耳より情報ຯժͳ͕ठ͗୉޹͘͵΢ίϟ ϱ వ कʄັ ΍ ਕ ณ ΍ ఼ Ͳ ͤɽϧ ϱ οʀԇ ճ Ͷ ੍ඉʄʄɻ੤ઔࢩవ  ੶Ҭेʁਤծઔࢤ୉‫ٳ‬ฯ࣊ॕɻὺʁ
Өʁ ʛ ʬ໹ʭৱࣆʀԇճགྷ༩༁ɻ‫ٵ‬ʁ෈ఈ‫ٵ‬ेʁਤծઔࢤ‫ీ؛‬ௌ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ʤۜʀౖʀॗೖ઴ ʁʥɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁՒ

寿志料理観

暖気亭

市場産地直送のうまいにぎり

手作りのおばんざい、創作料理のお店వकࣙອ͹͑Ή͏| Ͷ͙Ε|ɼ·ͪʰஈ‫ـ‬ఀʱ
ͳ͏͑వ໌͹ͳ͕Εɼஈ͖Ξ͹֙ਤծઔ໌෼| ໌େ‫ͬښ‬Δ

͏ฉҕ‫ৼڋͲـ‬ஏ͹ྒྷ͏Ӂৱవʄ

͢|ɼ͕஍଩ͬιρφϧϱοΏࢊஏघࡠΕͶͫ͞Κͮͪϟωϣʖ͗๝௜ૻ͹| Ͷ͙Ε‫ |ۅ‬΍୉ຮଏ͹थ࢚෍Ͷ͍ΕΉͤɽ
एᷡಌઔ͹‫ܢ‬৯ͳవɽҲॻͶֺ͕͢Ί͚ͫ͠͏ʄ
λʖηΩςဂɻԃ⾥ϧϱοιρφɻ ʛ  ԃ⾥
耳より情報ϧϱοιρφͺथ࢚ͳͨͻ
RU ͑ʹΞʄ  ԃҐ಼Ͳৱ΄Ԣ͓ॉ෾ʄɻ
੤ઔࢩవ  ٤ీेʁਤծઔࢤࠕચ࣊৏௿ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ʬϧϱοʭɻ‫ٵ‬ʁ݆ʤॗࡉೖ͹৖߻ͺཎೖʥ

4

耳より情報
ϧϱο΍ϚϨϣʖϞຮ఼ɽ͵͖Ͳ΍‫ݸ‬ఈ  ৱ͹ࠉ໡࿪‫ډ‬ύϱώʖήఈৱͺઊ඾ʄɻ੤ઔࢩవ  ࣠‫ݬ‬

耳より情報ԼΏ͖͵ฉҕ‫Ͳـ‬వҽ͠Ξ͓͗ܶͱ͚ΗΉͤʄඔັ͢͏ྋཀྵΝৱ΄Ͷͧͽஈ‫ـ‬ఀ΃ʄɻ੤ઔࢩవ  ۜᖔेʁਤծઔࢤԮ౨ௌ ɻὺʁɻɻɻɻ
Өʁ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁ݆

すしん地域応援プロジェクト

焼肉レストラン天山

麺家

大須賀

家族や仲間とちょっとリッチな焼き肉を！

ボリューム満点ガッツリ系ラーメン૓‫  ۂ‬೧͹র೓వɽͫ͞ΚΕ͹ϔ

೓޲ͲΏΚΔ͖͏οϡʖεϣʖͳϧϱχ‫ډ‬ʤธୖ‫ډ‬ɼࢃ‫ډܙ‬ʥΝ࢘༽ࢃ੟Ε໼ࡌɼωϱωέ͗ࣙອ͹ਕ͢ͱ͕Εɼ୉઀͵ਕͳ୉ࣆ͵࣎ؔ‫ـ‬వɽͫ͞ΚΕηʖϕͳ໛͚͗ͦ

Νգͤ͟ͶͺͿͮͪΕʄ͕ಚ͵ϧͶ͵Ζϧʖϟϱవɽઊ඾οϡʖϱο΍͍ΕΉͤʄεϣʖଠ֦झτ΢έΠΤφՆɽ਑ັḫϧʖϟϱɻԃ⾥࿪‫ډ‬Ωϩϑɻ ԃʛ⾥耳より情報໼ࡌଡΌʀ෕௪ʀঙ͵Όɼωϱωέໃ͢ʀঙ͵Όɼ໛ͺ˝ ԃͲঙ͵Ό΍મ΄Ήͤɽɻ
ɻɻɻɻ ੤ઔࢩవʁ∃໨

耳より情報τʖϔϩͺસੰ‫Ͳ࣪ݺ‬αϫψଲࡨ΍ͻͮͬΕɽ͕ॗ͏ࣆΏྒྷ͏͞ͳ͍͗ͮͪೖͶͧͽʄ੤ઔࢩవʁۜᖔ

ेʁਤծઔࢤԮ౨ௌ ɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁՒेʁਤծઔࢤ‫ీ؛‬ௌ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁ݆

ながぬま食堂ちから寿し只今元気に営業中

近海鮮魚と本まぐろの店͵͗ͷΉεϥρϒϱήϏʷέΠη૓‫  ۂ‬೧͹थ࢚ʀ࿪ৱʀௗবॉ

έීஏ಼ͶҒ஖͢ͱ͕ΕɼϨʷθ

ׄघ଩ͬ‫ڸ‬ശ͗ັΚ͓ΉͤɽʰৱΝψϔϩ͵͕஍ஊͲর೓ఈৱʀ੶র

௪͢ͱ͕‫ڠͳ༹ٮ‬Ͷ঺‫״ͳا‬ಊΝϑϑϱώʀΩϪʷʀϧʷϟϱ͵ʹ

ଆΕକ͜Ζࣆ͹Ͳ͘Ζ‫ۂة‬ʱΝཀྵՊଔͲֺ͢ΌΖ๝෍͵ϟωϣʖ ೨Ͷ঺‫Ͳا‬Ө‫͏ͱ͢ۂ‬ΉͤɽΩϩϑఈৱɻԃ⾥΢έϧͻΔͬΔ͢थ࢚ɻ ԃ⾥
耳より情報घࡠΕอ౲͹୒ഓ΍͍Εʤ੭ࠒΊ  ԃҐ৏ഓୣໃྋɻ
వะΓΕ .̾‫಼ݏ‬ʥ੤ઔࢩవʁ҈౽

耳より情報͞Ξ͵Ͷોత͵͕थ࢚Νɼ͞Ξ͵ీࣹͲৱ΄ΗΖͳͺࢧ͏΍ ͢ ͵ ͖ ͮ ͪʄ࠹ ߶ Ͷ ඔ ັ͏ʄɻ੤ઔࢩవ  ྵ໨ेʁਤծઔࢤࢦໞ࣊࿣ֱɻὺʁ
Өʁʁ ʛʁɻʁ ʛʁɻ‫ٵ‬ʁ݆ेʁਤծઔࢤௗব࣊ۜௌ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁਭʀ୊  Ւ

たらふく

そば処

味のルーツは北海道にあった！？

店主の “こだわり” を感じる味ഷ‫Ͳؙ‬र‫ͪ͢ۂ‬ത෗͖Δຕɼຕ͖ࡋΌͲߵΕΓ͚޶Ν௪Ζ‫ڸ‬ശɼΩ

Δଋࢢ΃ͳେʓण͜‫͗ܩ‬ΗΖϧʖςဂͺࣿࠒΊ෫͵͹Ͷγέγέৱϟϱɽ‫ڗ‬ղྪͺҲ઀࢘ΚͥͶ಴ࠐ‫״‬ʄৱࡒ΃͹ͫ͞ΚΕɼྋཀྵ΃͹ͳ໼ࡌͫ͜ͲࡠΕ৏͝ΔΗͪੇΞͫ͞ΚΕ͗ͯΉͮͪҲ඾Ν͟ৈັͫηʖϕͶɼ
Ϩϒʖνʖକड़஦ɽ͍ΗʄͪΔ΀͚ϧʖϟϱ  ԃɻϝωဂ ԃ⾥ਤծઔͳΘΕΩςဂιρφɻԃ⾥
耳より情報ঃ੓΍೘వ͢Ώͤ͏ฉҕ‫ـ‬ɽϝωဂεϨʖθ΍ඔັ͏ɼ෱
߁͏੊େ͖ΔѬ͠ΗΖϧʖϟϱɽ৏ௌࢩవ  ࠦ౽ेʁਤծઔࢤ՘Ԯ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁՒ

はなたに

耳より情報
ΤϩφϧϜϱΝϠοʖϓͳͪ͢ਤծઔΑ͖Ε͹ϟωϣʖ΍ɽ͕ࢢ༹࿊Η͹๏΍ͧͽɽ৏ௌࢩవ  ௗԮेʁਤծઔࢤ઴ీઔ࣊਄ీ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁໃ

5

Sukagawa Shinkin Bank

レストラン ピーターパン

café かもめ舎

自慢のチーズ料理でおもてなし‼

居心地のいい、おいしいおもてなし ೧ঘࡠీ͹ஏͶஂਫ਼ʄཔ೧

༙‫ؽ‬೸Պ͠ΞΓΕ௜ં࢕೘ΗͪஏͲ  ೧Ν͓ܶΖɽ৯ʓ͵οʖθΝ‫ࣙݫ‬ષࡁക͹२͹໼ࡌΝ࢘͏ɼର࢘ͮͪϒδΏχϨΠʀύϱώʖή͗‫΁ج‬ྋཀྵΝ఑‫ڛ‬ɽవ಼͹ฉҕ‫ـ‬ʤ࿪ ෫ʀο ʖ θʥ͵ ʹ ͗ क ͵ ϟ΍ྒྷ͚ɼ๫͢͏ຘೖ͹஦Ͳ΍ର΍ωϣʖɽৼ΍༌͠ΗΖ‫ͤͲؔۯ‬ɽϕϪʖφ͟ͺΞɻԃʛ⾥ϧϱοϟωϣʖɻ ԃ⾥

耳より情報ྋཀྵΝৱ΄ͪΕ͕ठΝӁΞͫΕͳɼ͟ՊଔΏ͕஧ؔͳ͹‫ܞ‬͏͹৖ॶͳ͵ΖͲ͢Β͑ɽ৏ௌࢩవ  ࠦ౽耳より情報௔୉෼ਕ‫ـ‬Րघ͕͗ೞ;Ͳ௪͑ͳ‫ݶ‬ΚΗͱ͏Ζ໌వʄϏην΍ઊ඾ʄΠϩυϱτ⽑Ϛʖ
ό⽑৏ௌࢩవ  ߳໾ेʁਤծઔࢤঘࡠీ࣊ాీ ɻὺʁ
Өʁʁ ʛ ʁɻʁ ʛ ʁ ‫ٵ‬ʁਭ

御食事処

フルカワ食堂２

美濃

揚げたてとんかつの定食屋さん

名物ハーフ＆ハーフ定食をご堪能あれ！

ਤծઔ͹ీԄ෫‫ͳܢ‬ϨϱβീͶҕ͕͖ͥΝ̐඾οϥ΢ηͤΖͳɼՁΉΗͪఈৱԲ͠Ξɽ‫ـ‬Ν࢘ΚͥͶͳ͏͑͞ͳͲ͢Β͑ʄϚϨϣʖϞఈৱΏဂ෼͖Δ໛ྪΉͲ͕෴͏ͮ

ຮ఼͹͕͖ͥͳԔʓ͹പ൩Ͷৼ͗ͼ͏ৱ΄ΔΗΖ‫͕͵͚͠ـ‬వɽΩ༄ΕɼҲ޳ৱͦͻ͍ΉΕ͹ࢭ͠ͶςͺΏͮͼΕ༴ͪ͝ͱ͗Ҳ൬ʄ͕ṡ͹յ఺ͺϓϩηϫρφϩͫʄύʖϓˏύʖϓఈৱɻԃ⾥ͳΞ͖ͯఈৱɻԃ⾥
耳より情報Ως͵ʹ͹༴͝෼ͺτ΢έΠΤφͲࣙ͟୒Ͳ΍ֺ͢ΌΉͤɽ৏ௌࢩవ  ௗԮेʁਤծઔࢤ઴ీઔ࣊௿৖ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁՒ

6ेʁਤծઔࢤ৏๼ௌ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ ‫ٵ‬ʁ໨

耳より情報ࠕյͺʰর͘೓ͳళͳΕʱͶ୉੟Ε͟൩Νοϥ΢ηʄ೓೓αϱϑͲϜζࢭ͖ͮͪʄ
҈੷ࢩవ  ෤ీेʁਤծઔࢤ‫ل‬͹‫ ڹ‬ɻὺʁ
Өʁʁ ʛ ʁɻʁ ʛ ʁɻ ‫ٵ‬ʁ݆

鏡石町・天栄村・玉川村・石川町・古殿町
角田製麺

cake&cafe fon

製麺屋ご自慢のもちもち麺をご賞味あれ

ふわふわシフォンケーキで優雅なひとときͫΞͫΞͳ‫͵͚צ‬Ζव͖Δͺɼ࣎߀ͦ͹εϓΧϱίʖΫΝʹ͑ͩʄ‫ݸغ‬ఈ͹ಀ೗୴ʓ໛͗΢οΨεɽΩρφεϓΧϱίʖΫͺ  झྪ΍ͬ΍ͬ͹໛Ͷ͖Δ΋ೳ޲͵ηʖͳ๝෍ɽవ಼ͲీԄ෫‫ܢ‬Ν்Ό͵ϕͺ࠹‫ޛ‬ΉͲӁΊ‫͵͚ͪ͢ױ‬ΖҲ

͗Δ༑կ͵ͽͳͳ͘Νɽ
ϧϱο͹

඾ɽ

ϗʖήϩγϱχʀϒδ΍ඔັʄεϓΧϱίʖΫιρφԃ⾥ಀ೗୴ʓ໛ɻԃ⾥
耳より情報χ΢ςࡑेυδ΢ψʖͶΓΖϪφϫ෫͹؅൚Ͷ஭໪ʄϋρφ౵Ͳϫβ೘Εήρθ΍ഛ͓Ήͤɽɻɻɻ ৏ௌࢩవ  ௗԮ耳より情報εϓΧϱίʖΫͺϙʖϩ൤ജ΍͍ΕɽࢴͺώψψັͳΨϪϱζັ͕͗‫ـ‬Ͷ೘Εɽ৏ௌࢩవʁࠦ౽

ेʁ੶ઔ‫ۆ܌‬ઔଞ୉࣊ཿ࡜࣊‫ ీࡠݬ‬ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁ݆ेʁ੶ઔ‫ۆ܌‬ઔଞ୉࣊ઔว࣊ஓԾ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁ݆ʀ୊  Ւ

こうこう亭

居酒屋みなみ美味でボリューム満点の中華料理

魚料理が最高の居酒屋๝෍͵ϟωϣʖͳϚϨϣʖϞຮ఼͕थ࢚Բ͠ΞͲर‫ͪ͟͢ۂ‬कਕ͹஦՜Ν͟ৈັ͚ͫ͠͏ɽ
ฑೖ͹͗ɼ৿ળ͵‫ڗ‬Ν࢘ͮͪྋཀྵΝ஦ৼ‫ݸ‬ఈϧϱο΍ʹ͑ͩɽͶ఑‫͚ͱ͢ڛ‬ΗΉͤɽ२͹‫ڗ‬Νຓഄরͨ͘ͻɻԃ⾥͕࢙࢘ͮͪਐʀর͘‫ʹ͵ڗ‬ͺɼ͕ठͳ͹૮੓΍ͻͮͬΕʄαʖηɻ ԃʛ⾥
耳より情報Պଔ࿊ΗΏ෱߁͏೧େͶ਎͢
ΉΗͱ͏Ζ͕వɽ֦झԇճ༩ࢋͶԢͣͱଲԢ͢ͱ͚ΗΉͤɽɻɻɻɻ ੶ઔࢩవʁ৙ন

耳より情報
મ;ൊ͖Ηͪ৿ળ͵‫ڗ‬ྋཀྵ͗ൊ‫܊‬ʄ୉গ΍‫͵͚͠ـ‬ਕณͲͤʄͧ ͽ Ӂ Ί Ͷ པ ͱ ͚ ͫ ͠͏ɽɻ ੶ઔࢩవ  ଞӿेʁ੶ઔ‫੶܌‬ઔௌ੶ీ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁՒेʁ੶ઔ‫੶܌‬ઔௌࣝόࡖ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁ෈ఈ‫ٵ‬

ラーメン舞

呉竹鮨

ご賞味あれ‼『マヨネーズラーメン』

ネタの鮮度にこだわりあり！

ฑ੔‫ݫ‬೧૓‫ۂ‬͹ϧʖϟϱవɽ੶ઔ੶ઔௌͲ  ೧Ґ৏Ө‫͏ͱ͢ۂ‬ΖɼௌͲӁΞͫ‫ޛ‬͹ʔͺ͞͞ʄʄ͞͞

ஏ‫Ͳݫ‬ͺ͕೅ઝΊ͹͕थ࢚Բ͠

Ͳ͖͢ັΚ͓͵͏ϜϦϋʖθϧʖΞɽͫ͞ΚΕ͹ϋνͲѴΖ͕थ࢚ϟϱΝͺͣΌɼর͘௙΍รΚΕझͺઊ඾Ͳͤɽ
ԇճ৖ʀ‫͍͗࣪ݺ‬Εɼ͗ଡ͚ઊ඾ɽ

͕ࢢ༹࿊ΗͲ΍҈ৼͲͤɽັḫϜϦಀ൚ɻԃ ⾥ಝ৏थ࢚  ਕ઴ ⾥
耳より情報๽͹͕ͤͤΌʲັḫϜϦಀ൚୉੟ʳʄʄηʖϕΉͲͤ΄ͱӁΊ‫ͻͦױ‬ళͶ΍তΖ߀ෳ‫״‬ɽɻɻ ੶ઔࢩవ  ଞӿेʁ੶ઔ‫੶܌‬ઔௌೈௌ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ཎ ɻ‫ٵ‬ʁ෈ఈ‫ٵ‬

耳より情報ͳͱ΍‫ৼڋ‬ஏ͗ྒྷ͏͕थ࢚Բ
͠ΞͲͤɽ͕‫ש‬Όͺ୉φϫͶ͙Εɼ޳͹஦ͲͳΘ͜Ήͤɽɻ
ɻɻɻɻɻɻ ੶ઔࢩవ  ଞӿेʁ੶ઔ‫੶܌‬ઔௌ૔཮࣊୫௣઴ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁ݆

7

Sukagawa Shinkin Bank

味の菜華

食道楽ひさご石川町の老舗中華料理店

こだわりの味に自信あり！

ௌ಼Ͳ΍͕೅ઝΊ͹஦՜ྋཀྵవɽ

ຌ֪࿪‫ډ‬ʤธୖ‫ډ‬ʥͳࣙອ͹‫ڸ‬ശ͗ϟ ω ϣ ʖ ͹ ๝ ෍ ͠ɼྋ ཀྵ ͹ Ϛྈ๏ັΚ͓Ζཋ௃Ε͵͕వɽιρϨϣʖϞͺଠవͶෝ͜͵͏ࣙ৶͍φϟωϣʖ΍ैࣰ͢ͱ͏ͱຮ෴ؔΕ  ୉஦ঘ͹ԇճ৖΍͍Ζ͹Ͳ༩ҩ͏͵͢ʄʄਤծઔవʀപՑవͲ

ࢋͶԢͣͱ͟ཤ༽͏ͪͫ͜Ήͤɽ΍ັΚ͓Ήͤɽ

੶ઔ‫ډډ‬ဂɻ ԃ⾥‫ډ‬Ωϩϑ :ϧϱοɻ ԃ⾥
耳より情報ϟωϣʖ͹ଡ͠Ͷೲ΋͞ͳؔҩ͏͵͢ɽଡ͚͹ਕ͹ҥୀΝ௭ΞͲͪ͘ັΝ͟ৈັ͍Ηɽ੶ઔࢩవʁଞӿ

耳より情報র೓ɼ‫ڸ‬ശͳຌ֪ద͵ັΚ͏Ν‫׬‬೵Ͳ͘Ήͤɽϧʖϟϱ΍ઊ඾Ͳɼື͖Ͷਕ‫ٺـ‬৏ত஦ɽ੶ઔࢩవʁ৙ন

ेʁ੶ઔ‫੶܌‬ઔௌ૔཮࣊࡫ௌ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ ‫ٵ‬ʁ෈ఈ‫ٵ‬ेʁ੶ઔ‫੶܌‬ઔௌ୉࣊Ԛୖ࣊୉ೖ޴ ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ ‫ٵ‬ʁՒʀ୊  ݆

藤乃家

食彩酒房

店主自慢の最高級ヒレかつ！

こだわりスープの絶品ラーメン‫ܘ‬༁೸Պ͖Δ‫ݲ‬ธͲ࢕೘ΗɼࣙՊઔຣεϡϠʀґୣܴΝ࢘༽͢௙͹੠ธΝͤΖవकͫ͞ΚΕ͹͕ธͺΊͲξεΝखͮͪηʖϕ͗ࣙອɽ͕͏͢͏ͳ඲൓ɽ͕ৱࣆͺ΍ͬΘஏ‫ݫ‬͹ৱࡒΝ࢘ͮͪఈৱΏҲ඾ྋΞɼ֦झճ߻Ώ஄ରͶΓΖԇճ౵ཀྵ΍͍Εϟωϣʖ΍๝෍ɽΨʖχ΍টͮͱ͕ΕΉͤɽϔϩΏԇճ౵΍টͮͱ͕ΕΉͤɽϐϪ͖ͯఈৱɻ ԃ⾥九竜ࠉ͟Ή୴ʓ໛ɻ ԃ⾥
耳より情報ϐϪ͖ͯ͗ौΔ͖͚ͱͳͮͱ
΍ඔັ͢͏ʄઊ඾ྋཀྵ͹਼ʓΝ੍ඉ͟ৈັ͚ͫ͠͏ʄɻ
੶ઔࢩవʁԮඎ

ेʁ੶ઔ‫܌‬ฑీଞ୉࣊Ӯీ࣊઀ీ ɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁՒेʁ੶ઔ‫ాݻ܌‬ௌ୉࣊ీ޳࣊ࠉௗ ɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ ‫ٵ‬ʁ݆ʀ୊  Ւ

末広寿し

焼肉ダイニング あじ庵

本格江戸前寿司をリーズナブルに厳選した素材を使う焼肉店

ࠕΏೖຌชԿ͹େ໌ࢼͳ͏͓Ζ೓͹඾࣯Ͷͺઊଲ͹ࣙ৶͍Εʄࣙʰथ࢚ʱɽ౲వͺ‫ܲـ‬Ͷथ࢚Ν༉͢Պ੣ඁఽ͹νϪͲ঎͢৏͗Ηɽ௰ΞͲ΍Δ͓ΖΓ͑ɼ໎࿗ճ‫ܯ‬Ν෼΍ࣙՊ੣͵͹Ͳͧͽৱ΄ͱΊϠρφʖͶӨ‫ۂ‬஦ʄ‫ل‬ઇͲรΚΖͱɽྫ࿪‫ݫ‬೧Ң఺Ψʖϕϱɼవะ΍२͹ϋνͶ΍ͫ͞ΚΕ͍Εɽੜ݁Ͳঃ੓΍ཤ༽͢Ώͤ͏Γɽ͕Ή͖ͦͶ͙Εʤؑʥԃ⾥ΩϩϑʤҲਕ઴ʥɻԃʛ⾥
耳より情報
Ӽ͖Δైิ ෾ɽͨ͹ೖ࢕೘ΗͪϋνΝଚ෾Ͷ࢘͑քળဂ͗
Ψηηϟʄϧϱο΍͕ಚɽɻ‫ࢩ੶ں‬వʁࠞຌेʁ‫੶ں‬ௌຌௌ ɻὺʁ
Өʁʁ ʛ ʁɻʁ ʛ ʁɻ ‫ٵ‬ʁਭ

8

耳より情報
સͱࣙՊᗁḨ͢ɼࠉ͟Ή͹ߵΕ๝͖͵αέ͹͍Ζ͍ͮ͠ΕηʖϕɽघࡠΕᰦࢢ΍ਕ‫ـ‬ɽɻ੶ઔࢩవʁۜୖ

耳より情報Ϋϡϱϕ͗ླྀߨΕ͹ࠕɼ೓͹Ί൤ജ΍Ͳ͘ΖΓɽϟωϣʖɼ༩ࢋ͵ʹ૮஌͢ͱΊͱɽɻ‫ࢩ੶ں‬వʁ୉࿪ీ

ेʁ‫੶ں‬ௌ஦ԟ ʷɻὺʁ
Өʁʁ ʛ ʁʤ/Rʁʥɻ ‫ٵ‬ʁ݆ʤॗࡉೖ͹৖߻ͺཎೖʥすしん地域応援プロジェクト

本田商店

和風ダイニング扇屋

味自慢の「中華そば」

ボリューム満点、品数豊富！地産地消ຘ௉  ͖࣎ΔࡠΖࣙՊ੣໛ͳճ௣

२͹ોࡒΝ‫͖ͪ͢׈‬ճੰྋཀྵͲ͕

ࡖԾௌʰ∃࠯Բঐవʱ͹৉་Ν࢘΍ͱ͵͢ɽ‫࣪ݺ‬ɼ୉߁ؔ΍͍ͮͱɼ͏ɼܴ͹ࢭັ͙͗ͮ͢ΕͯΉ͕ͮͪҲਕ༹͖Δ஄ରΉͲ୯Ͳ΍‫ܲـ‬ηʖϕ͗૮੓ൊ‫܊‬ʄࢀझ͹οϡʖͶ‫͝װ‬Ήͤɽ֦झ͟ԇճΏτ΢έ

εϣʖ΍ಋ࣎Ͷֺ͢ΌΖΠΤφ΍ʄ஦՜ͨͻɻ ԃ⾥ປό಼อ౲ɻ ԃ⾥
耳より情報ߨ ྽ ְ ‫ޝ‬ʄ૥ Ό ͹ པ వ Νʄοϡʖεϣʖ͹τ΢έΠΤφ
΍͍ΖΓɽࣆ઴༩༁͕͗‫ש‬Όɽ‫ࢩ੶ں‬వʁࠞຌेʁ‫੶ں܌ੋآ‬ௌຌௌ ɻὺʁɻ
ӨʁʁʛʁʤജΕ઀Η࣏୊श྅ʥ ‫ٵ‬ʁՒʀͪΉͶਭʀ΢ϱηνࢂল

耳より情報ӼۛͲɼۛྣͺώηૻܶ΍ՆɽϪυΡʖηαʖηʤ՜࿞ʥ΍͍
ΖΓɽอ౲΍Ψηηϟʄ‫ࢩ੶ں‬వʁࠞຌ

ेʁ‫੶ں‬ௌຌௌ ɻɻὺʁɻ
Өʁʁ ʛ ʁɻʁ ʛ ʁʤ/2ʁʥ ‫ٵ‬ʁਭʤ෈ఈ‫͍ٵ‬Εʥ

道の駅季の里天栄食堂
手打ち蕎麦を地元産野菜の天ぷらとともにࠅಕ  ߺતԌ͏Ͷ͍Ζಕ͹Ӽ‫ل‬͹཮ళӭ͹͕ৱࣆॴɽ
͕‫ڸ‬ശ͹
Ά͖ɼళӭธ࢘༽͹ళဂ΍͕ͤͤΌɽ२͹໼ࡌΏళӭธɼஏठ͵ʹ΍௜ജॶͲ߬೘Ͳ͘Ζɽళδϩͨͻɻ ԃ⾥
耳より情報ళӭଞͺธɼϢʖαϱɼௗϋά͵ʹ͹ϔϧϱχԿΝਬ਒ɽಝͶϜΩ࢘༽͹৿ঐ඾Ͷ஭໪ʄɻ‫ࢩ੶ں‬వʁ੃໼ेʁళӭଞ୉࣊୉཮࣊ళ๬ ɻὺʁɻ
Өʁৱಌ ʁ ʛʁɻജవ ʁ ʛ ʁɻ ‫ٵ‬ʁໃ

9

郡 山 市
イタリアンダイニング 郡山店

酒菜

刀削麺

郡山開成の本格イタリアンピッツァパスタ店

本場四川料理を堪能！郡山随一の中華料理Ψʖϕϱ͖Δ  ೧ɼ౲࣎ͳรΚΔ

஦ࠅʀࢃ੤঴൅ষ͹ౝࡡ໛ΝັΚͷ੶༾Ͳ  ທ  ທ஺ೣͶর͘৏͝

͓Ζ͕వɽଠͶ΍ຌ৖࢝ઔྋཀྵΝΖϒρςΟ͗୉ਕ‫ـ‬ʄ͟Պଔ͖Δ‫׬‬೵Ͳ͘Ζ๝෍͵ϟωϣʖʀαʖΩρϕϩɼ͕Ҳਕ༹ΉͲ‫ܲـ‬Ͷඔηྋཀྵ΍ैࣰʄຌ৖஦ࠅ͹ັΝ੍ັֺ͚͢͢ΌΖ΢νϨΠϱ

ඉ͟ৈັ͍Ηʄ୳ʓౝࡡ໛ɻԃ⾥ϧϱοαʖηɻ ԃ⾥
耳より情報મ΄ΖϒδϏηνγϧξ෉͹τ΢έΠΤφ͗ਕ‫ـ‬ʄవௗघॽ͘
؅൚ϟωϣʖ΍གྷοΥρέɻ‫ࢩ੶ں‬వ  ੃໼耳より情報΍ͮͬ΍ͬ͹घ଩ͬ໛ͳೳ޲
͵ηʖϕ͹ύʖϠωʖʄౝࡡ໛΃Ϫρςβʖʄ‫ࢩࢃ܌‬వ  ‫־‬Ҭेʁ‫֋ࢤࢃ܌‬੔ ɻὺʁɻ
Өʁ ʛʤ/2ʁʥɻʛʤ/2ʁʥɻ‫ٵ‬ʁໃेʁ‫܄ࢤࢃ܌‬໼ ΩϪρςΟ ̝ɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁ෈ఈ‫ٵ‬楽味

地鶏らーめん ありがとう

そもさん亭

四季折々の肴と豊富なお酒！！

会津地鶏の滋味を堪能。染みる旨塩ラーメン‫ࢃ܌‬Ӽ઴ਠԲͳ‫ͻ͓ݶ‬౲వ⽑ৼΝճ௣ஏܴ͹ಓΪϧͳɼ΍ΊͣΝϟࠒΌͱ࢝‫ل‬઄ʓ͹ৱࡒͲ͕΍ͱ͵΢ϱͶ‫ࠐډ‬Ώࣿ‫ʹ͵͢ױ‬ଡ࠾͵ો͢͏ͪ͢Ήͤɽ๝෍͵͕ठ΍ຳࡒΝՅ͓ͱࣿࠒ΋ηʖϕͺɼຌవྙʄʄΩΤϱνʖʀસ࣪‫ͳ࣪ݺ‬ଡ௜ૻ͹ࣙՊ੣ཝ໛ͳ͹૮੓ൊ‫܊‬ɽ࠾͵εʖϱͶଲԢ͏ͪ͢ΉͤɽҲ൬ਕ‫ـ‬ͺԚϧʖϟϱͳ 7.*ʄ࢙ਐ੟߻ͦʤ̐ਕ઴ʥɻԃʛ⾥Ԛϧʖϟϱԃճ௣ஏܴ͹ཝ͖͜͟൩ԃ⾥耳より情報ৱ΄ͱΓ͢ʀ࿫͢ͱΓ͢ʀฉҕ‫ـ‬Γ͢⽑ોత͵࣎ؔ͗գ͟
ͦΉͤɽ‫ࢩࢃ܌‬వ  ൂେेʁ‫ࢤࢃ܌‬Ӽ઴ ‫݆ކ‬ϑϩ  ֌ɻὺʁ
Өʁ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁ෈ఈ‫ٵ‬ेʁ‫ࢤࢃ܌‬দ࿪ ɻὺʁ͵͢Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁ݆ ෈ఈ‫͍ٵ‬Ε

日本料理しゃぶしゃぶ 分はた野

Cafe de Viet Nam 澤上商店

不動の一番人気！！煮魚定食

現地ベトナムの味にこだわった料理౲వਕ‫ـ‬ᶼ ϟωϣʖࣿ‫ڗ‬ఈৱɽຌ֪ద͵ϗφψϞྋཀྵ͗ັΚ͓Ζ࢝‫ل‬઄ʓ͹ঘൃ΍ͯ͏ͱ୉ຮଏ͹వɽຌࠅ͹ࡠΕ๏Ͳ఑‫͏ͱ͢ڛ‬ΉҲ඾ɽͨ͹ଠɼৼΝࠒΌ༹ͪʓ͵ྋͤʄຘೖ࢕ࠒ΋ϓΧʖ͹ηʖϕΏཀྵ͗‫׬‬೵Ͳ͘Ήͤɽ࿪‫͢ډ‬Ύ΁࢙ܻద͵ߵ਑ྋɽ
ϗφψϞ͹ֺ͢

͢Ύ΁ৱ΄๎ୌ΍གྷοΥρέ⽑͠Ν‫ͱͣ״‬௘͜Ζͳ‫ͤͲ͏͢ذ‬ʄ‫ډ‬೓͹ϓΧʖϚʖɻԃ⾥ࣿ‫ڗ‬ఈৱɻԃ⾥
耳より情報‫࣪ݺ‬΍͍Ε੫͖Ͷ͕ৱࣆ͗Ͳ
͘Ήͤɽਕ৚ັᷕΗΖ୉গͳঃগ͠Ξ͗ଶͮͱΉͤʄʄɻ‫ࢩࢃ܌‬వʁൂେेʁ‫ࢤࢃ܌‬Ӽ઴ 02/7 , ֌ɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁ෈ఈ‫ٵ‬

10

耳より情報
঺‫͗ا‬ઊ͓͵͏͟෋෌͗ࡠ
Ζɼ༑͢͏ηʖϕ͹Ԛϧʖϟϱͳཝ͖͜͟൩͗Ψηηϟʄɻ‫ࢩࢃ܌‬వ  ోᬔ耳より情報ιρφϟωϣʖଡ਼͍Εઊ඾ʄਫ਼ॡ‫ת‬΍࠹߶ʄଡ͚͹ਕͶϗφψϞΝ‫ͱͣ״‬Ά͢͏Ͳͤʄɻɻɻɻ ‫ࢩࢃ܌‬వʁࢀᑏेʁ‫ࢤࢃ܌‬஦ௌ ɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁ෈ఈ‫ٵ‬

すしん地域応援プロジェクト

麺や 笑華

Melon de melon 福島

素材にこだわり抜いた一杯をご賞味あれ

こだわりのメロンパンを移動販売でお届け！

‫ڗ‬ղ͹ࢭັɼϙντ͹ք͹ߵΕɼৼώνʖΝ᩷ୖͶ࢘ͮͪਫ਼ஏɼ
ʰϔϨ͍ͮͪΉΖ༑͢͏ܴ͹ηʖϕͲώΨρεϣʱ͗ಝ௅͹ϕϪʖϱϟϫϧϱη͹͏͏Ҳ഍Ͳͤɽࣅ઀Η͹ϱϏϱ͗؅൚ঐ඾⽑ϟϫϱϏϱ޹͏͏ఁՅਭࡋ໛ͳҲॻͶ੍ඉͳ΍͘͹వक͗Ңಊ൤ജͲ͍͵ͪ͹֙͟‫׬‬೵͚ͫ͠͏ΉͦɽͶ͕಩͜͢ΉͤʄϕϪʖϱϟϫϱϏϱԃʛ⾥ϙντԚͨͻɻԃ⾥耳より情報φʖηνʖ͵ʹͲԻΌΖͳ͠ΔͶඔັ͢͠83ʄ৿ঐ඾Ώ‫ل‬ઇ‫ݸ‬ఈঐ඾͹൤ജ༩ఈ͍Εʄ‫ࢩࢃ܌‬వʁঘઔ

耳より情報
ࠕ೧Ψʖϕϱ͹࿫ୌవʄ৿ϟωϣʖࠉͨͻ΍ΨηηϟʄࣿཝΝ৒ͦͱ΢ϱηνӫ͓΍ʄ‫ࢩࢃ܌‬వ  ‫־‬Ҭेʁ‫ࢤࢃ܌‬ด໨ ɻὺʁ͵͢Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ ‫ٵ‬ʁ݆ेʁड़వ৖ॶͺ 616 ౵Ͳ਷࣎ߍ৿ɻὺʁɻ
Өʁ΢ϱηνʀ)DFHERRN ࢂলɻ ‫ٵ‬ʁ݆

宅配鮨 しゃりてん

旨いもの酒場

自宅でちょっとした贅沢を楽しみませんか？

旨い鳥料理と全国各地の地酒が集まるお店ஏ‫ࢃ܌ݫ‬͹αεϐΩϨΝ࢘༽ͪ͢వ಼ͺΑ͚ͮΕ‫͝װ‬Ζ࠴ීΏΩΤεϡϨͲ͕͏͢͏͕थ࢚ΝࡠΕΉϱνʖ͍͗Εʤ ໌ʛ࠹୉  ໌ʥɼͤɽύϪ͹ೖ͹͟சૺͶɼ୉઀͵͕৿‫ܗ‬αϫψଲࡨ΍ຬસͲͤɽ
ϔϧ‫΃༹ٮ‬͹͕΍ͱ͵͢Ͷ͟ཤ༽͚ͫ

ϱχܴʰ͍Εܴͪʱ͹ྋཀྵɼસࠅ֦͠͏ʄʰ͢ΎΕͱΞʱͲ‫ࡩݗ‬ʄ

ஏ͹ஏठΝ఑‫͢ڛ‬Ήͤɽ֋ԃʙ੫ԃ⾥ふく陣͍ΕͪʹΕ΍΍೓۴র͘ԃ⾥
耳より情報৿ળͲ৏࣯͵͕थ࢚͕͗෴
͏ͮͼ͏ৱ΄ΔΗΉͤʄࣙ෾΃͹͟๛ඔͶ΍ʹ͑ͩʄɻ‫܄‬໼ࢩవʁ໾਩

耳より情報
ӁৱͤΖͫ͜Ͳ͵͚ɼΠρφϙʖϞ͵ฉҕ‫Ͳـ‬੠ਈద͵ैࣰ‫״‬΍ಚΔΗΖ͕వͲͤɽ
ɻ‫܄‬໼ࢩవʁ‫ݻ‬ઔेʁ‫ ࠞࡌࢤࢃ܌‬ɻὺʁɻ
Өʁʬ஭ชण෉ʭ ʛ ʬഓୣʭ ʛ  ʙ  ʛ  ‫ٵ‬ʁໃेʁ‫ࢤࢃ܌‬௉ೖ ϫϱϏ΢ηϑϩ )ɻὺʁ
Өʁ ʛ  ฑೖ͹Ί ɻ ʛ ɻ ‫ٵ‬ʁೖ

炭火やきとり・もつ煮込み よし丸

中華と和食のお店

特製もつ煮込みはうまみたっぷりの一品！

和食＆中華のランチは絶品揃いで大満足！

Γ͢‫؛‬ಝ੣͹͚ͣͮΕࣿࠒΉΗͪ୉ϗτϧϱ͹Ϝηνʖͳೖຌྋཀྵ

΍ͯࣿࠒΊͺ‫͚ڽ‬ΆʹͶΏΚΔ͖͹र‫ۂ‬Ν੷Ξͫଋࢢ͠Ξ͹਎ࢢ͚͗ɼ͑ΉΊͪͮ΂ΕͲ͟൩Ώ͕ठ఑‫ͤڛ‬Ζϧϱοͺ͕घࠔՃ֪Ͳ୉

Ͷ߻͑͞ͳؔҩ͏͵͢ʄຮଏʄ໹ͺೖຌठͳͳ΍Ͷ͕࢙΍ͯࣿࠒΊɻԃ⾥桜華ਐɼর͘෼΍ֺ͢ΌΉͤʄґୣஏܴ౞༴͝ ԃ⾥ೖ଺ΚΕϧϱο΍༙Ε
耳より情報֐ͺΩϨΩϨɼ஦ͺ΀͚ͮΔζϣʖεʖ͵ґୣஏܴ͹౞༴͝΍͕ͤͤΌʄɻ‫܄‬໼ࢩవ  ໾਩ेʁ‫܄ࢤࢃ܌‬໼ ɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁೖʀ୊  ݆

耳より情報ϏϧϏϧ͟൩ɼड़པཱིͱΠςΠς͹ઊ඾ΦϑοϡʖύϱΏ۞ξϧলর͘΍͕ͤͤΌʄ‫܄‬໼ࢩవ  ໾਩ेʁ‫܄ࢤࢃ܌‬໼ ɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁೖ

11

Sukagawa Shinkin Bank

日吉丸

ｇｉｇｉ９１０えんび

受け継がれし名物「元祖肉みそラーメン」

モダンテイストなおしゃれ空間で本格中華ັḫ͹෫ັͳࢃᑨ͹ߵΕɼಀ൚৉ຌ֪஦՜ͳ૓ࡠྋཀྵΝ͕͢ΎΗ‫ۯ‬͹਑͗͠ৱཋΝͨͨΖʰ‫ૈݫ‬೓ΊؔͲ༑կͶʄຌ֪஦՜Νঙ᩷͢ୖͨϧʖϟϱʱ
ɽ಴ͽ͘೓ͳ‫ۆ‬͸͙͗Ͷɼͨ͢ͱΩζϣΠϩͶʄ͕ᔮཚఖΓ͏ϒϨ਑͹ηʖϕͳઊຽͶ͵̙̲̓ην΢ϩͲຌ֪஦՜Ν఑‫ڛ‬Ϝροɽ͟൩͗਒΋Ͷҩ͏͵͏ɽ಴Ϋέʄοϥ΢ηఈৱԃ⾥೓Ίͨϧʖϟϱɻԃ
耳より情報ϧϱο͹οϥ΢ηఈৱͺ୉ਕ‫⽑ـ‬಴Ϋέʶ஦՜  ඾͖Δમ΄Ήͤɽ੍ඉҲౕ͟‫׬‬೵͍Ηɽɻɻɻɻɻɻ ‫܄‬໼ࢩవʁ‫ݻ‬ઔ

耳より情報͟൩Ν͖͘͞Ί͚ͪ͵Ζ஦ಡ
੓͍Ζηʖϕɽৱ΄͵͏ཀྵ༟͗ ‫ ͖ ͯ ݡ‬Δ ͵ ͏ɽ͟ ৈ ັ ͍Ηʄɻɻɻɻ ‫܄‬໼ࢩవʁ࣪ీ

ेʁ‫ ࠞࡌࢤࢃ܌‬ɻὺʁ
Өʁʛʤ/2ʁʥɻ ʛ ʤ/2ʁʥɻ‫ٵ‬ʁՒेʁ‫ࢤࢃ܌‬௉ೖ Ѫએྡྷϑϩ ̝ɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁೖ

とんこつらあめん楽

健食学レストラン エルマール

台新店

郡山でとんこつ一筋 28 年！

一流シェフが奏でる味のハーモニー

͕ࢢ༹͖Δ͕೧‫ر‬ΕΉͲΊΞ͵ͶਐରͶ༑͢͏ྋཀྵΝඔັ͚͢ɼ͢

਎͢ΉΗΖ಴ࠐϧʖϟϱవʄ඲࿨͖΍घࠔ͵ྋۜͲ͏ͪͫ͜ΖͨΞՊ͹඲ՃΓΕɼϨϒʖνʖ͹
ʰඔັ

͵͕వɽ
υΡψʖͺ΍ͬΘΞϧϱ͖ͮͪ͢ʱ͹੢ͳ঺‫͗ا‬వक͹‫ج‬οͲ΍ଧ‫ڢ‬͹͵͏ҲླྀεΥϓ͹ྋ;Ͳ͍Ε‫ݬ‬ಊྙʄཀྵͶ‫״‬ಊΝְ͓ΖϪηφϧϱʄͳΞͯ͞Δ͍ΌΞʤસ෨೘ʥ ԃ⾥݆଺Εϧϱοɻ ԃʛ⾥耳より情報ࣙອ͹ܻ͑ΉηʖϕͶΏΊͯ͘ʄ‫ا‬ड़̥̞͢ɼՋ໩͵వकͫ͞ΚΕ͹Ҳ഍Ν͟ৈັ͍Ηʄɻɻɻɻ ෍ీࢩవʁۜᖔ
ΦηαϓΡΦ͹সߺΝ࣍ͯεΥϓ΍ࡑੰेʁ‫ࢤࢃ܌‬ୈ৿ ɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁໃेʁ‫ ీࢃൂࢤࢃ܌‬ɻὺʁӨʁ ʛ ‫ٵ‬ʁՒ

酒場スワロウ

リストランテ マルテッロ

愛情たっぷりのお料理と心が満たされる一杯

旬の美味しさを感じられるイタリア料理ʲʰͪͫ͏Ήʱͳ‫͓ݶ‬Ζ͕వʳ͗αϱళષ໨͹Ի΍ΕͳϪϱΪ͹Ի͖Ί

ιϕφɽຌ֪ద͵ྋཀྵͳ๝෍͵χΝ‫ͣ״‬Ζ਩͘ൊ͜͹‫Ͳؔۯ‬ɼ‫ݭ‬મϨϱέϟωϣʖɽηνρϓ͠Ξ͹

͠Ηͪஏ‫ݫ‬͹ৱࡒɼ२͹ඔັ͢͠ɼ

঺‫ا‬Ͷ༌͠Ηͱɼͯ͏ͯ͏࣎ؔΝ౨๼͹‫ل‬ઇΝ‫ͣ״‬Ζ΢νϨΠྋཀྵ๪Ηͱ͢Ή͏ΉͤɽΝ੍ඉֺ͕͢Ί͚ͫ͠͏ɽ
Ϗηνϧϱοɻԃʛ⾥͕Ή͖ͦ0,;ϒδ ԃʛ⾥耳より情報 ਕͲ΍೘ΕΏͤ͏͕వɽίϱ͠Ξ͗ࡠΖ͕Ή͖ͦʤ‫ـ‬Ή͛Ηʥϟωϣʖ΍͕ͤͤΌʄ෍ీࢩవʁۜᖔ

ेʁ‫ࢤࢃ܌‬Ӽ઴ ঘྜྷϑϩ )ɻὺʁɻ
Өʁ ʛཎ ɻ‫ٵ‬ʁՒ

12

耳より情報
݆଺ΕϧϱοΏϏηνʀϒδʹΗ΍έΨϨτΡ߶͙ͤʄඔ
ັ͚͢ͱਐରͶ΍ྒྷ͏͵Ξͱ‫ͤͲܻ״‬ɽ ෍ీࢩవ  ੪‫ރ‬

耳より情報έϨʖϞϏην͗୉޹඲ɽवʛ౛ͺΩΫΏΤωΝ࢘ͮͪέϨʖϞϏην͗ଶͬ঱͗Η
Ζɽɻɻɻɻ ෍ీࢩవʁ૮୫

ेʁ‫ࢤࢃ܌‬෍ీ౨ ɻὺʁɻɻ
Өʁ ʛ  /2 ɻ ʛ  /2 ɻ‫ٵ‬ʁਭ

すしん地域応援プロジェクト

炭酒房

貴文家 幸之助

肉と野菜の農家イタリアン Arigato

風味絶佳の炭火焼き！！

大切な人と大切な時間を過ごせるお店！

ஏ‫Ͳݫ‬඲൓͹ਕ‫ـ‬వɽඔັ͢͏͕ஏ‫ݫ‬͹͕͏͢͏໼ࡌΝʰ໪Ͳֺ͢ठͳ୺Ւর͘Νघࠔ͵ྋۜͲ‫׬‬೵Ίʱʰৱ ΄ ͱ ߀ ͦ Ͷ ͵ Η ΖʱͲ͘Ήͤɽ࿻઴ϒΩ΢ο͹୶಻͠$ULJDWR ʄ͕͏͢͏໼ࡌ͹ਫ਼ࢊंͳΞͳ‫͵͚͠ـ‬Ԡ͠Ξ͗ɼ͍͵ͪ͹͕‫༹ٮ‬͹Տ͜‫͵ͳڰ‬Ζ͕వͲͤɽ
͕͟པవΝ͕ଶͬ͢ͱ͕ΕΉͤ̉ઇྋཀྵ΍୉޹඲Ͳͤ⽑ʗˢˢˢˢ

ϧϱοɻ ԃ⾥ϧϱοιρφɻ ԃʛ
耳より情報୺Ւর͘ͳϑʖϩͺ֪พɽϧϱον΢Ϟ͹‫͖͜ࢢۆ‬βύϱˏܴ͹౞༴΍ΨηηϟͲͤʄ෍ీࢩవ  Ἠ಼耳より情報࠼ͳʰք࿟ͳϙντ͹ώζϩ
φϜφϨμρφʱΝ஭ชʄ࠹߶Ͷ߀ͦ͵࣎ؔΝ͍Ε͗ͳ͑҈੷ࢩవௗ  নࡖेʁ‫ࢤࢃ܌‬෍ీௌ࣊୉ಛೈ ɻὺʁɻ
Өʁfɻ ʛ ɻ‫ٵ‬ʁ݆ेʁ‫ ੷҈ࢤࢃ܌‬ɻὺʁ
Өʁfɻfɻ ‫ٵ‬ʁ෈ఈ‫ٵ‬

はなの舞 郡山駅前店

とんこつラーメン hajime

毎日仕入れる新鮮魚介

激うま！とんちゃんラーメンྫ࿪  ೧  ݆  ೖϨωϣʖΠϩहΊ͹͵͏ͳΞͯ͞ηʖϕΝϗʖΨʖϕϱʄ‫ࢃ܌‬Ӽ઴ͲӁ΋͵Δ͕ηͶ಴ϙϩϠϱΝ߿չͶφρϒϱठͺ΍ͬΘΞྋཀྵ͹๝෍͵͢͞͞ήʄͮ͞ͱΕ͢ͱ͏Ζ͖ͳࢧ͏͘

͖͵͏ʄ‫ـ‬͹߻͑஧ؔͳΚ͏Κ͏Ώɼқ֐ͳ͍ͮ͠ΕɽҲౕৱ΄ͪΔֺ͚͢ԇճͤͮ΅ɽΏΊ֮ͯ͘ఈʄ࢙ਐ  ఼੟Εɻ ԃ⾥ͳΞͬΎΞϧʖϟϱԃ⾥耳より情報৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩηଲࡨຬસʄ҈ৼ͢ͱ͕͏͢͏ठͳྋ
ཀྵΝֺ͢ΌΖʄɻ҈੷ࢩవ  ন୫ेʁ‫ࢤࢃ܌‬Ӽ઴ ϟρλϑϩ )ɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ ‫ٵ‬ʁೖ

耳より情報͕࣍‫ؾ‬Εड़པΖ‫౐ښ‬൅ষʰഗ͢Ξʱ͹౞༴͝΍ήʖʄऀௗߡҌ͹‫ـ‬Ή͛Ηϟωϣʖ΍͍Εɽ ҈੷ࢩవ  ঘࢃेʁ‫৿੷҈ࢤࢃ܌‬Ҭ ɻὺʁɻ
Өʁ ʛ ɻ ʛ ɻ ‫ٵ‬ʁ݆

ナンスポ ビール園
飲んで！食べて！温泉で癒されて！
ϧϞ೓ͺࢹ๳೫রްՎ͹͍ΖΩϩωοϱ͗ଡ͚‫؜‬ΉΗͱ͕Εঃ੓΍҈ৼʄӁΞͲৱ΄ͱηφϪη൅ࢆʄ͢Ύ΁͢Ύ΁ৱ΄๎ୌ΍͍Εɽྈ๏ৱ΄๎ୌ͹ϝρέη΍͍ΕʄζϱάηΩϱʴ ෾ʵৱ΄ʀӁΊ๎ୌ ԃ⾥
耳より情報Ҳ඾ྋཀྵ΍͖͵Ε๝෍⽑ӁΊ͙ͤͪΔɼ͵ΕͪԻચͶ΍ഩΉΗΖΓʄʤ‫ंݩܨ‬஌ʥ҈੷ࢩవ  ঘࢃेʁ‫੷҈ࢤࢃ܌‬ௌ੔ీ࣊ऄઔ‫ ݬ‬ɻὺʁɻ
Өʁʬฑೖʭ ʛ  Ւঈ͚ ʙ  ʛ ʬౖೖॗʭ ʛ  ‫ٵ‬ʁ෈ఈ‫ٵ‬13

すし ん 温 泉 街
ひのき風呂の宿 分家

天栄温泉 天栄湯

茅葺屋根に守られた築 150 年古民家の宿

秘湯とまごころの一軒宿ళฯ  ೧૓‫ۂ‬஛  ೧͹‫ݻ‬຿Պɽࢃͳ‫ܤ‬୫ͶҕΉΗ࢝‫ل‬͹න৚Νؔࣙષ༛ड़͹ඔਕ͹౮Ͷ͖ͯΕɼ෮ۛͶ‫ͣ״‬Ζࣆ͗ड़པΖҲ‫ݤ‬ॕɽԻླྀਭͲ૓Ε৏ͪ͝ࢃʀઔ͹߀ɼඔચॕͳ͢ͱຌཔ͹ʰΏͤΔ͙ʀ༌ठΝັΚ͏ࢃʓͶगΔΗͪ࢝‫ل‬͹͢ʱΝ௧‫͢ٽ‬ɼஏ‫ݫ‬ৱࡒ͹ྋཀྵɼԻ෫Ν‫׬ͣ͟״‬೵͚ͫ͠͏ɽ

ચΝ͟༽қ͢ͱ͕ΕΉͤɽ

耳より情報ᐽ͹ߵΕɼ༌͢͹Իચɼਕսͮ
͞͏ॊ‫ۂ‬ҽ͠Ξ͹͏Ζોత͵͕ॕɽᐽ͹෫࿌࠹߶Ͳͪ͢ʄ
੤ઔࢩవʁྵ໨

耳より情報‫ۅ‬৏͹౮ͳྋཀྵΝ‫׬‬೵ड़པΖ
ӇΗॕɽોກ͠ͳ੫ऒΝѬͤ
Ζ๏Ͷ੍ඉ͕‫ש‬ΌͲͤɽɻ੤ઔࢩవʁྵ໨

ेʁ‫܌ੋآ‬ళӭଞ୉࣊౮ຌ࣊‫ڋ‬ฑ  ൬ஏɻὺʁ

ेʁ‫܌ੋآ‬ళӭଞ୉࣊ຂ೯಼࣊ళӭࢃ ɻὺʁ

二岐温泉 柏屋旅館

大丸あすなろ荘

5 つの源泉をもつ秘湯の温泉宿

日本秘湯を守る会「名誉会長」の宿ࢃ͍͏͹͚ͯΘ͝ΖԻચྃ‫ؙ‬ɽસࢃ͹࿤Ͷͪͪͥ΋ॕͲɼࢃ͍͏͹ͱ͹Իચ͗ࣙષ༛ड़͹‫ݱ‬ચֽ͜ླྀ஦Ͳ࢝‫ل‬Ν‫ࣙͣ״‬ષͳ͹‫༙ڠ‬Ν໪͢Ͳɼ‫ۅ‬Όͱ࣯͹ྒྷ͏ԻચͲͤɽ
౲ࢨ͢ɼͨ͢ͱ༛͘ड़ΖԻચΝगΕɼ‫  ؙ͗‬େͶోΕगΕକ͜ͱͪࣙ͘

ॕΝӨΞͲ͕ΕΉͤɽ͟Α͚ͮΕອ͹‫آ‬෫࿌Ν͟‫׬‬೵͚ͫ͠͏ɽ

͕գ͚ͫ͟͢͠͏Ήͦɽ

耳より情報ൾΗΝ༌ͤ໪దͲॕഩ͢Ήͪ͢ɽ‫غ‬ଶҐ৏͹͕෫࿌ͳৱࣆɼ
࠹߶Ͳͪ͢ʄ͕‫ש‬ΌͲͤʄɻ੤ઔࢩవʁྵ໨

ेʁ‫܌ੋآ‬ళӭଞ୉࣊౮ຌ࣊Ծ್ຣ ɻὺʁ

ेʁ‫܌ੋآ‬ళӭଞ୉࣊౮ຌ࣊Ծ್ຣ  ൬ஏɻὺʁ

御宿 星野屋別館

岩瀬湯本温泉 源泉亭 湯口屋

大自然を感じる渓谷展望風呂

茅葺き屋根の温泉宿ਕ཮཯Ηͪ୉ࣙષ͹஦ͶͽͮͨΕ ೧͹ੴ͖Δ໌౮ͳ͢ͱ਎͢

ͳဥΊɼ౐ճͲͺର‫ݩ‬ड़པ͵͏ྚΉΗͱͪ͘‫ੋآ‬౮ຌԻચɽ ೧਄͏ࣙષͶใΉΗͪ੫ᨲ͵࣎ؔ͹ఽ౹ΝඁΌͱɼͽͮͨΕͳဥ΋ͳɼҢΘ͏ߨ͚࢝‫ل‬Ν‫ͣ״‬Ζ༑կԻચॕɽ౐ճ͹‫૿ݎ‬Ν཯Ηɼ౮Ͷਃ͵ͽͳ࣎Ν͟‫׬‬೵͏ͪͫ͜Ήͤɽ

Ζɽ

耳より情報
ೖʓ͹ηφϪηΝ๪Ηͦ͠ͱ
͚ΗΖؕ੫͵ཱིஏͳఴ๮෫
࿌ɽઊଲ‫ـݫ‬΍Δ͓Ήͤʄɻ੤ઔࢩవʁྵ໨

ेʁ‫܌ੋآ‬ళӭଞ୉࣊౮ຌ࣊੤ฑ  ൬ஏɻὺʁ

14

耳より情報
 ͯ͹౮઩ͳ‫آ‬൭͹ׄΗ໪͖
Δ༛͚ଏԾ༛ड़‫ݱ‬ચֽ͜ླྀ͢͹ ‫ آ‬෫ ࿌ ͗ ࠹ ߶ʄ͞ Η ͩ ඁ౮ʄɻɻɻɻ੤ઔࢩవʁྵ໨

耳より情報
ʰԭౖ৯͹౮͹՘ʱʰྼ࢛Ν‫״‬
ͣΖʱཚྨϠό͹ྃ‫ͤͲؙ‬ɽͥͮͳฯଚ͢ͱ͚ͫ͠͏ʄ
ɻ੤ઔࢩవʁྵ໨

ेʁ‫܌ੋآ‬ళӭଞ୉࣊౮ຌ࣊‫ڋ‬ฑ  ൬ஏɻὺʁ

すしん地域応援プロジェクト

もてなしのかくれ家 すわや

塩ノ沢温泉 しおや旅館

静かな山間の和モダンオーベルジュ

小さな宿ほど、あたたかい。

Ҳೖ  ૌͫ͜Ͷࢺ߶͹࣎ؔΝ఑ඬ߶ P ͹ঘ߶͏ࢃʓͶҕΉ‫ڛ‬ɽҲ෨Բ͟ͳ͹ୁ઀෫࿌ͲΑͮΗɼ੫͖͵ဥΉ͏ΝΊͦΖોກ͵͚Εͳɽ࢝‫ل‬઄ʓ͹२͵ોࡒΝ͏Ͳ౮ɽ৿ྚͳߜཁ͹‫ل‬ઇͺಝͶ࢘ͮͪ૓ࡠྋཀྵΝֺ͢Ί͵͗Δɼ

ඔ͚͢ɼࢃࡌࡀΕ͹‫ل‬ઇͺ੫͖͵੫͖Ͳ᩷ୖ͵࣎ؔΝ‫׬‬೵͍ΗɽԻચஏ͗Ҳ‫ـ‬Ͷ೒Κ͏Ήͤɽ

耳より情報‫ݳ‬ঃগͺ  େ໪Ͳߒ‫࣎ރ‬େ͖
Δକ͚ྼ࢛͍Ζ໌౮ɽඔി͹౮͵͹Ͳঃ੓ͶΨηηϟͲͤɽɻ৏ௌࢩవʁࠦ౽

耳より情報ঌʤ‫ؙ‬कʥ͹଩ͬͪͱ‫ڸ‬ശͺઊ඾ʄஏ‫ࡀͲݫ‬ΗΖ‫ل‬ઇ͹ৱࡒͶͫ͞Κͮͪ૓ࡠྋཀྵʄ
੶ઔࢩవʁ৙ন

ेʁ‫ۆ‬ઔଞ୉࣊࢝௲৿ీ࣊௣ؔ ɻὺʁ

ेʁ੶ઔ‫੶܌‬ઔௌ୉࣊൚‫࣊ڰ‬Ԛόୖ ɻὺʁ

母畑温泉 高蔵内ホテル

猫啼温泉 井筒屋

源泉かけ流しの宿

和泉式部ゆかりの宿ʲਐରͶް͚ৱ΄߻Κͦ͹఑ҌʳࣙೖຌͲ΍୉ร௟͢͏๎ࣻ೵ચʤΠՊ༙‫ࡁؽ‬ക೸ԄͲࡀΗͪͱ͹ৱࡒϩΩϨ੓ୱ९ओ๎ࣻ೵ྮ߯ચʥԻ

Ν஦ৼͳͪ͢ɼ໼ࡌλϞϨΦ͹ঃચͶ೘Ζͳɼ‫ٷ‬೘ްՎͲ໖Ӻྙ͗

গࣙਐ͗௒ཀྵͤΖࣙອ͹໼ࡌྋཀྵ޴৏͢ʰຬබͶް͚౮ʱͳ΍‫ݶ‬ΚΗΝ͟‫׬‬೵͚ͫ͠͏ɽ

ͱ͏Ήͤɽ

耳より情報
౸೚බʀϨΤϜοʀ௩෫ͶްՎ͗߶͏ͳ͠ΗΖϧχϱԻચɽ౮࣑ϕϧϱ΍୉޹඲ɽ੶ઔࢩవʁ৙ন

耳より情報๪৿೧ճʀ‫ܶૻ׽‬ճ౵ͧͽ͟ཤ ༽ ͚ ͫ ͠ ͏ɽ͟ ༨ ৱ ͺ ճ৖ʀ෨Բड़͢ʹͬΔͶ΍ଲԢɽɻ੶ઔࢩవʁ৙ন

ेʁ੶ઔ‫੶܌‬ઔௌ࣊฾ീ࣊౮઴ ɻὺʁ

ेʁ੶ઔ‫੶܌‬ઔௌ࣊೥ᄻ ɻὺʁ

母畑温泉 八幡屋

入道の湯人のぬくもり、里のぬくもり、お湯のぬくもり

ひっそり潜む 山奥の一軒宿

೧݆‫Ͳ״ޔ‬ର‫ͫͪ͜͏״‬Ζ

߯ચྃ‫֋Ͳؙ‬౮ͺ༁  ೧઴ɽघళ๮୉࿒ళ෫࿌ͳट͹ҡ͵Ζ࢝ͯෝ͏͹ࣝ͗উΝ༌ͪ͢ͳ͏͑ఽઈ

͹ୁ઀෫࿌ɼϕϧ΢ϗʖφ‫״‬Ν॑΍͍Εʰࣝ͹౮ʱͳ΍‫ͻݼ‬Ηͱ͏ࢻ͕ͪ͢ৱࣆॴ͗ҲͯͶ͵ͮͪพΖɽɻ‫ؙ‬ʀ‫ڹؾ‬ఝ͗ஂਫ਼͢Ήͪ͢ɽ

耳より情報฾ീԻચͺɼ౨๼Ҳ͹ʰඔി͹౮ʱΝ‫ގ‬Ζ໌౮ʄ͞͞ΘԻΉ
Ζ͕΍ͱ͵͢Νର‫͘Ͳ״‬Ζɽ
੶ઔࢩవʁ৙ন

ेʁ੶ઔ‫੶܌‬ઔௌ୉࣊฾ീ࣊Ṧీ ɻὺʁ

耳より情報వकͺηʖϏʖΩϔ͹Ωην
Ϟ޹͘ʄ୉ࣙષ͹஦Ͳৼਐ‫ڠ‬Ͷ༌͠ΗͱΊͱͺʄ੶ઔࢩవʁ໾෨

ेʁ੶ઔ‫ాݻ܌‬ௌ୉࣊নઔ࣊୎όฑ ɻὺʁ

15

すしん地域応援プロジェクト！！
「お客さまの魅力的な商品やサービスをたくさんの人に
知 ってほしい」「永年お世話になっているお客さまを応援した い」と い う 思 い か ら 本 冊 子を企画・作成しました。
『わいわい』という名前には、「地域に賑わいを取り戻して欲し い」と い う 願 い が 込 め ら れております。
本冊子に掲載しているお店は、すしんの職員が自信を持って紹介するお店です。皆さまのご来店をお願い申し上げるとともに、本冊子を見て来店されたことをお店の方にお伝えいただければ幸いです。
すしんはこれからも地域を応援します！

須賀川信用金庫 支店のご案内

1

本店営業部

2 駅前支店
3 石川支店
4 郡山支店
5 桑野支店
6 鏡石支店

郡山市

7 長沼支店
8 上町支店
9 西川支店

須賀川市

10 古殿支店

平田村
鏡石町

玉川村

1 1 富田支店

石川町

12
2 玉川支店天栄村
古殿町

13 安積支店
14 須賀川市役所支店※消費税については各店舗へ問合わせいただきますようお願いいたします。
※各種掲載内容は２０２１年１１月現在のものです。変更となる可能性もございますので、あらかじめご了承ください。

発行：須賀川信用金庫 審査部 経営支援課 ☎0248-75-3199
発行年月：2021 年 12 月

企 画 編 集 ： 地 域 応 援 プ ロ ジ ェ クト チ ー ム