BRASS GRAY NEXT NUVOLA SPIN SWEET

BRASS
GRAY
NEXT
NUVOLASPIN
SWEETBRASSGRAYNEXT
NUVOLASPIN
SWEET
design PAOLA NAVONESweet 91

Sweet 85

Gray 08

Gray 42

Next 144

Next 12Filo 08

Gray 41

Next 141

Gray 07

Gray 07

Gray 08

Next 141

Next 12Gray 08

Next 144
Next 141

Brass 95

Gray 21

Brick 23

Gray 37

Gray 23

Next 12Gray 142
Next 142
Next 141

Gray 21
Gray 37

Brick 19
Inout 42

Gray 54

Next 20 L

Next 20 R

Inout 42

Gray 50

Allu 224 I

Gray 01

Ghost 08

Up 15

Gray 39

Next 136
Next 23

Nuvola 12

Gray 56

Sweet 262

Gray 01

Nuvola 12

Sweet 262
Gray 56

Gray 56

Brass 96

Gray 32

Ghost 23

Sweet 61

Next 27
Gray 09

Gray 44

Sweet 61

Next 27

Gray 44

Brass 45

Bolla 12Gray 09

Irony 60
Bolla 12

Irony 70

Brass 45

Next 20 P L

Next 20 P R

Bolla 10
Next 12 P

Bolla 13

Gray 42

Bolla 15
Next 12 P
Gray 07

Irony 60

Next 20 P R

Next 20 P L
Bolla 13

Bolla 12
Brass 45

Sweet 97

Spin 95

Spin 96

Gray 51

Gray 07

Sweet 569

Brass 95

Gray 42

Gray 07

Gray 51

Allu 223 I

Brass 95

Gray 21

Gray 33
Allu 223 I

Next 24

Gray 42

Sweet 20

Brick 18

Sweet 41

Gray 61

Gray 80 E
Gray 44

Gray 49

Sweet 20

Gray 49

Sweet 20

Gray 46
Gray 15

Next 16 P

Sweet 91

Next 137

Gray 26

Gray 24

Sweet 367 L

Sweet 367 R

Sweet 41

Gray 46

Nuvola 12
Sweet 27

Sweet 46

Gray 47

Gray 33
Inout 23 W

Inout 23 IN

Inout 23 IN

Gray 47

Gray 33

Sweet 98

Sweet 21 C

Sweet 265

Gray 61

Spin 95

Next 27

Sweet 351

Ghost 80 E

Spin 95

Next 27

Sweet 41

Sweet 351

Bolla 12

Next 20 P L

Gray 57

Sweet 364

Nuvola 09

Bolla 12Gray 44

Bolla 12

Gray 44

Nuvola 09

Sweet 364

Brass 95

Gray 33

Ghost 23

Gray 21

Next 01
Gray 54

Gray 55

Gray 07
Gray 03

Gray 03

Sweet 95

Gray 21
Gray 32
Brick 23

Next 23

Sweet 263

Next 05 P

Spin 95

Gray 45
Sweet 263
Gray 80 E

Gray 45

Next 132

Spin M / S

Spin L
Next 12
Next 142

Bolla 12

Bolla 13

Next 144
Sweet 41

Next 16

Next 141

Sweet 46

Spin S

Next 16

Next 141

Sweet 96

Next

Spin M

Spin L

Next 23

Next 138

Sweet 21
Spin SSweet 384
CoralloGray 50

Gray 26

Sweet 98

Sweet 27

Gray 44

Next 05

Gray 46 R

Next 10

Inout 23 IN

Gray 34

Sweet 21

Gray 23
Sweet 21

Gray 51

1

1

2

2

2

3
2

1

PAG. 4-5

PAG. 6-7

1 NEXT 12 / IUTA grigio – D
1 GRAY S / IUTA grigio – D
2 GRAY S / INTRECCIO nocciola – D
2 GRAY 08 / INTRECCIO nocciola - D

22 GRAY 07 / INTRECCIO nocciola - D
3 GRAY S / 3D grafite - E

1 GRAY 08 / 3D grafite - E
2 GRAY 07 / INTRECCIO nocciola - D

3
1

4

2

6

3
1
5

PAG. 14-15

PAG. 18-19

1 NEXT 20 L-R / JACK marrone – C
2 NEXT 20 L-R / INTRECCIO nocciola - D
3 BRICK 19 / KANTHA autunno - C

1 GRAY 01 / GUNNAR ossidiana - C
2 GRAY 01 / IUTA asfalto - D
3 GRAY 01 / FURBY ardesia - B
4 GRAY 01 / FURBY inchiostro - B
5 GHOST 08 / KANTHA inverno - C

6 UP 15 / JEANS nero - D

1

1

5
2

PAG. 22-23

PAG. 24-25

1 NEXT 23 / DENIM blu - C

1 NUVOLA 12 / 3D grafite - E
2 GRAY 01 / GUNNAR ossidiana - C
3 GRAY 01 / IUTA asfalto - D
4 GRAY 01 / FURBY ardesia - B
5 GRAY 01 / FURBY inchiostro – B

3
4

3

2
1

1

2

2

1

1

PAG. 28-29

PAG. 30-31

PAG. 42-43

PAG. 44-45

1 GHOST 23 / TRAMA aneto - C

1 GRAY 09 / IUTA asfalto - D
2 GRAY 09 / OUTDOOR 5 tithonia - C
3 GRAY 09 / KANTHA estate - C

1 NEXT 24 / KHANTA primavera
2 NEXT 24 / MALTA laguna - C

1 SWEET 20 / TRAMA anice - C
2 BRICK 18 / IUTA grigio - D

2

2

3
2

1
2

1

4

5

4

1

4

3

1

PAG. 32-33

PAG. 34-35

1 GRAY 09 / GUNNAR acquamarina - C
2 GRAY 09 / OUTDOOR 5 rhombus - C

1 GRAY 07 / DENIM azzurro – C
2 GRAY 07 / KANTHA primavera - C
3 GRAY 07 / MATRA china - C
4 NEXT 12 P / ARTIST cezanne - C
3 GRAY S / MATRA china - C

2PAG. 50-51

PAG. 46-47
5 NEXT 12 / KANTHA primavera - C

1 GRAY 15 / JEANS grigio - D
2 SWEET 20 / TRAMA cumino - C
3 NEXT 16 P / ARTIST cezanne - C
4 NEXT 16 P / STONE WASHED glacé - D
5 NEXT 16 P / STONE WASHED panna - D

1 GRAY 80 / IUTA petrolio - D

3
4

1

1
2

3

1

1

2

1

PAG. 36-37

PAG. 40-41

1 NEXT 20 P L / KANTHA primavera - C
2 NEXT 20 P L / ARTIST cezanne - C
1 NEXT 20 P R / KANTHA primavera - C
3 GRAY S / MATRA china - C
4 GRAY S / POIS oceano - D

1 GRAY 07 / DENIM azzurro - C
2 GRAY 07 / KANTHA primavera - C
3 GRAY 07 / MATRA china - C

PAG. 52-53

PAG. 58-59

1 GRAY 26 / IUTA asfalto - D
2 GRAY 26 / STRUCTURES calcare - C

1 NUVOLA 12 / TRAMA cumino - C

5

1
2
1

1

1

PAG. 66-67

PAG. 70-71

PAG. 84-85

PAG. 86-87

1 GHOST 80 / NATURAL lino - B

1 NEXT 20 P L / MINU’ mattone - C
2 NEXT 20 P L / JACK marrone - C

1 NEXT 05 P / JACK marrone - C

1 GRAY 80 / STRUCTURES calcare - C

2

4
3

1

2

PAG. 72-73

1

PAG. 76-77

1 NUVOLA 09 / 3D grigio - E

2

1

1

1 GRAY 21 / POIS cemento - D
2 GHOST 23 / IUTA melanzana - D

53
1

1 NEXT 23 / IUTA petrolio - D

2
1

9

1

1

6

PAG. 78-79
1 GRAY 07 / IUTA melanzana – D
2 GRAY 07 / IUTA rosa – D
3 GRAY 07 / ARTIST basquiat - C
4 NEXT 01 / ARTIST monet - C
5 NEXT 01 / POIS cemento - D

PAG. 96-97

1 NEXT 16 / TRAMA aneto - C
2 NEXT 16 / IUTA petrolio - D
3 NEXT 12 / JACK verde - C
4 NEXT 12 / OUTDOOR 5 lithodora - C

7

8

4

PAG. 92-93

6 GRAY 03 / ARTIST basquiat - C
7 GRAY 03 / IUTA melanzana - D
8 GRAY 03 / ARTIST goya - C
9 GRAY 03 / MINU’ fumo - C
10 GRAY 03 / POIS cemento - D

PAG. 82-83

PAG. 100-101

PAG. 102-103

1 NEXT 23 / IUTA melanzana – D

1 GRAY 26 / IUTA petrolio - D

1 NEXT 10 / MINU’ pavone - C
2 NEXT 05 / TRAMA aneto - C

WOOD COLOURS

Natural Oak

Natural American
walnut

White

Grey

Black

Airforce blue

TOP

Wood

Rough cut slate

White Carrara marble

Waxed iron plate

LEGS

White Carrara marble/ Rough cut slate/ Waxed iron plate

Wooden slats

WOOD COLOURS

Natural Oak

Natural American
walnut

White

Grey

Black

Airforce blue

Wood

Flamed piasentina stone

White Carrara marble

White china

WOOD COLOURSWOOD COLOURS

Natural American
walnut

White

Grey

Black

Airforce blue

Natural American
walnut

White

Grey

Black

Black

Airforce blue

Grey

Black

Airforce blue

BAMBOO COLOURS

TOP

White

Grey

Wood

FEET

White Carrara marble

White lacquered metal

Brushed metal

WOOD COLOURSHPLNatural American
walnutWhite

Airforce blue

p. 34 / 35

Tavolino / pouf in midollino naturale mélange,
laccato bianco, grigio, avio, nero.
Side table / ottoman in natural melange
rattan core, white, grey, air force blue, black
lacquered.
Beistelltisch / Pouf aus naturbelassenem
Peddigrohr oder weiß, grau, schieferblau, schwarz
lackiert.
Guéridon / pouf en moelle de rotin naturelle nonteintée ou bien laqué: blanc, gris, bleu ardoise,noir.

Tavolino / pouf in midollino naturale mélange,
laccato bianco, grigio, avio, nero.
Side table / ottoman in natural melange
rattan core, white, grey, air force blue, black
lacquered.
Beistelltisch / Pouf aus naturbelassenem
Peddigrohr oder weiß, grau, schieferblau, schwarz
lackiert.
Table basse/ pouf en moelle de rotin naturelle
non teintée ou bien laqué: blanc, gris, bleu ardoise,noir.

BRASS 45 / 46

BRASS 47

56

30

Tavolo, base in fusione di ghisa. Colonna infaggio tinto ebano. Piano in ottone lucido.
Table, central base in cast iron. Column inbeech, ebony colour. Glossy brass top.
Tisch, Unterbau aus Gusseisen. Säule aus
Buche, Farbe ebenholz. Platte aus glänzendem
Messing.
Table, base en fonte. Colonne en hêtre teintéébène. Dessus en laiton brillant.

95

210

39

60

55

90

38

38
102

Ø70

55

90

56

9
Ø50

95

95

74

p. 18 / 25

p. 79 / 80

p. 4-5 / 7 / 34 / 38 / 78

Poltrona, struttura in noce o rovere. Finiturelegno disponibili: noce Canaletto / rovere verniciati
naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Cuscini volanti: due 110x45, due 45x45, uno 60x45 cm.
Lounge chair, frame in walnut or oak. Available
wood finishes: natural lacquered American walnut / oak;white, grey, air force blue, black lacquered oak. Loosecushions: two 110x45, two 45x45, one 60x45 cm.
Sessel, Gestell aus Nussbaum oder Eiche.
Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert. Wurfkissen: zwei
110x45, zwei 45x45, eins 60x45 cm.
Fauteuil, structure en noyer ou chêne. Finitions
du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis
naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
Coussins dossier: deux 110x45, deux 45x45, un
60x45 cm.

Divano a tre posti, struttura in noce o rovere.
Finiture legno disponibili: noce Canaletto / rovere
verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio,
avio, nero. Cuscini volanti: cinque 110x45, tre 45x45,
due 60x45 cm.
Sofa, frame in walnut or oak. Available woodfinishes: natural lacquered American walnut / oak;white, grey, air force blue, black lacquered oak. Loosecushions: five 110x45, three 45x45, two 60x45 cm.
Dreisitzer, Gestell aus Nussbaum oder Eiche.
Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert. Wurfkissen: fünf
110x45, drei 45x45, zwei 60x45 cm.
Canapé trois places, structure en noyer ouchêne. Finitions du bois disponibles: noyer américain/ chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu
ardoise, noir. Coussins dossier: cinq 110x45, trois
45x45, deux 60x45 cm.

Poltroncina bassa, struttura in noce o rovere.
Finiture legno disponibili: noce Canaletto / rovere
verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio,
avio, nero. Cuscini volanti: uno 45x45, due 60x45 cm.
Armchair, frame in walnut or oak. Available
wood finishes: natural lacquered American walnut /oak; white, grey, air force blue, black lacquered oak.
Loose cushions: one 45x45, two 60x45 cm.
Sessel, Gestell aus Nussbaum oder Eiche.
Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert. Wurfkissen: eins
45x45, zwei 60x45 cm.
Fauteuil, structure en noyer ou chêne. Finitions
du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis
naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
Coussins dossier: un 45x45, deux 60x45 cm.

GRAY 08

GRAY 09

GRAY 15

BRASS 95 / 96

Ø50

30

Ø70

40

Tavolo, base in fusione di ghisa. Colonna infaggio tinto ebano. Piano in ottone lucido.
Table, central base in cast iron. Column inbeech, ebony colour. Glossy brass top.
Tisch, Unterbau aus Gusseisen. Säule aus
Buche, Farbe ebenholz. Platte aus glänzendem
Messing.
Table, base en fonte. Colonne en hêtre teintéébène. Dessus en laiton brillant.

Ø80

76

61

37

38

38
84

Ø120

57

110
71
Ø50

p. 32 / 35 / 37
Tavolo, base in fusione di ghisa. Colonna infaggio tinto ebano. Piano in ottone lucido.
Table, central base in cast iron. Column inbeech, ebony colour. Glossy brass top.
Tisch, Unterbau aus Gusseisen. Säule aus
Buche, Farbe ebenholz. Platte aus glänzendem
Messing.
Table, base en fonte. Colonne en hêtre teintéébène. Dessus en laiton brillant.

15

15

12

9
30

106

110

Ø70

9

66

70

30

66

Ø50

30

70

9

9

66

66
70

30

Ø95

Ø60

p. 32 / 34-35 / 37 / 73 / 74 / 92-93

70

56

60
9

30

40

60

45

Ø55

Ø70

30
60

9

Ø50

30

Ø40

GRAY 07

GRAY 03

GRAY 01

9

56

60

BRASS 43 / 44

60

BOLLA 10 / 15

BOLLA 12 / 13

106

140

40

p. 10-11 / 29 / 40 / 42-43 / 76-77

p. 4-5 / 6 / 8

p. 30 / 32

p. 48 / 50

Lampada a sospensione in ottone opaco
martellato. Potenza max. applicabile 18 W, 220 Volt,
attacco E 27, lampada non fornita.
Suspension lamp in hammered matt brass,max. power 18 W, 220 Volt, bulb holder E 27, bulb
not included.
Deckenleuchte aus mattem Messing,gehämmert. Maximale Stärke 18 W, 220 Volt,
Lampenfassung E 27, Birne nicht mitgeliefert.
Suspension en laiton martelé mat, puissancemax. 18 W, 220 Volt, douille de lampe E 27, ampoule
non fournie.

Poltroncina bassa in noce o rovere, seduta
e schienale imbottiti in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile. Finiture legno disponibili:
noce Canaletto / rovere verniciati naturale; rovere
laccato bianco, grigio, avio, nero.
Armchair in walnut or oak, upholstered seatand back in polyurethane foam, removable cover.
Available wood finishes: natural lacquered American
walnut / oak; white, grey, air force blue, black
lacquered oak.
Sessel aus Nussbaum oder Eiche, gepolsterte
Sitz und Rückenlehne, abziehbar. Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum /Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau,
schwarz lackiert.
Fauteuil en noyer ou chêne, assise et dossier
rembourrés en mousse polyuréthane, déhoussable.
Finitions du bois disponibles: noyer américain /chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu
ardoise, noir.

Dondolo, struttura in noce o rovere. Finiturelegno disponibili: noce Canaletto / rovere verniciati
naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Cuscini volanti: uno 60x76, uno 60x45 cm.
Rocking-chair, frame in walnut or oak. Available
wood finishes: natural lacquered American walnut /oak; white, grey, air force blue, black lacquered oak.
Loose cushions: one 60x76, one 60x45 cm.
Schaukelstuhl, Gestell aus Nussbaum oder
Eiche. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert. Wurfkissen: eins
60x76, eins 60x45 cm.
Fauteuil à bascule, structure en noyer ouchêne. Finitions du bois disponibles: noyer américain/ chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu
ardoise, noir. Coussins dossier: un 60x76, un 60x45cm.

Panca, struttura in noce, seduta imbottita
in poliuretano espanso, rivestimento sfoderabile.
Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato
naturale; laccato bianco, grigio, avio, nero.
Bench, frame in walnut. Seat upholstered withpolyurethane foam, removable cover. Available woodfinishes: natural, white, grey, air force blue, black
lacquered American walnut.
Bank, Gestell aus Nussbaum. Sitz aus
Polyurethanschaum, abziehbar. Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum naturlasiert; weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
Banquette, structure en noyer. Assise en
mousse polyuréthane, déhoussable. Finitions dubois disponibles: noyer américain verni naturel; laquéblanc, gris, bleu ardoise, noir.

160

100

64

90
74,5

Ø19

Ø19

180

50

250

Ø19

Ø19

60

160

64

90

74,5

64

100

74,5

100

54

65

64

74,5

47

49

60

GRAY 37

45

45

45

72

80

101

50

64

64

180

Ø19

49

GRAY 35

100

GRAY 34

74,5

GRAY 24

100

GRAY 23

74,5

GRAY 2150

Ø19

p. 52-53

p. 104-105

Sedia con schienale alto, struttura in noce orovere. Finiture legno disponibili: noce Canaletto/ rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco,
grigio, avio, nero. Cuscino seduta opzionale inpoliuretano espanso.
Chair with high back, frame in walnut oroak. Available wood finishes: natural lacquered
American walnut / oak; white, grey, air force blue,
black lacquered oak. Optional seat cushion withpolyurethane foams.
Stuhl mit Hochlehne, Gestell aus Nussbaumoder Eiche. Lieferbare Holzausführungen:amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert;
Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert. Auf
Wunsch Sitzkissen aus Polyurethanschaum.
Chaise avec haut dossier, structure en noyer ouchêne. Finitions du bois disponibles: noyer américain/ chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris,bleu ardoise, noir. Galette optionnelle en mousse
polyuréthane.

Sedia, struttura in noce o rovere. Finiturelegno disponibili: noce Canaletto / rovere verniciati
naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Cuscino seduta opzionale in poliuretano espanso.
Chair, frame in walnut or oak. Available woodfinishes: natural lacquered American walnut / oak;white, grey, air force blue, black lacquered oak.
Optional seat cushion with polyurethane foams.
Stuhl, Gestell aus Nussbaum oder Eiche.
Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß,grau, schieferblau, schwarz lackiert. Auf WunschSitzkissen aus Polyurethanschaum.
Chaise, structure en noyer ou chêne. Finitions
du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis
naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
Galette optionnelle en mousse polyuréthane.

Poltroncina, struttura in noce o rovere. Finiturelegno disponibili: noce Canaletto / rovere verniciati
naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Cuscino seduta e schienale opzionali in poliuretanoespanso.
Chair, frame in walnut or oak. Available woodfinishes: natural lacquered American walnut / oak;white, grey, air force blue, black lacquered oak.
Optional seat / back cushions with polyurethane
foams.
Stuhl, Gestell aus Nussbaum oder Eiche.
Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert. Auf Wunsch Sitz- undRückenkissen aus Polyurethanschaum.
Bridge, structure en noyer ou chêne. Finitions
du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis
naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
Galette optionnels plus coussin dossier en mousse
polyuréthane.

GRAY 32

GRAY 33

Tavolo rettangolare con piano fisso a doghe
di noce o rovere, ardesia a spacco, marmo bianco
Carrara o lamiera di ferro cerata. Gambe in massello
di noce / rovere, porcellana bianca, pietra Piasentina
fiammata o marmo bianco Carrara. Finiture legno
disponibili: noce Canaletto / rovere verniciato
naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Disponibile anche con piano allungabile (+ 50 cm) adoghe di noce o rovere.
Rectangular table with fixed slat top in walnut /oak, rough-cut slate, white Carrara marble or waxed
iron plate. Feet in solid walnut / oak, white china,
white Carrara marble, flamed Piasentina stone.
Available wood finishes: natural lacquered American
walnut / oak; white, grey, air force blue, black
lacquered oak. Available also with extendable slat
top in walnut / oak (+ 50 cm).
Rechteckiger Tisch, feste Leistenplatte aus
Nussbaum / Eiche, aus gespaltenem Schiefer,aus weißem Carrara-Marmor, aus gewachstem
Stahl. Füße aus Nussbaum / Eiche massiv, aus
weißer Porzellan, aus Naturstein (Pietra Piasentina
geflammt), aus weißem Carrara-Marmor. Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum /Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau,
schwarz lackiert. Lieferbar auch mit ausziehbarer
Leistenplatte (+ 50 cm) aus Nussbaum / Eiche.
Table rectangulaire, plateau fixe à lattes denoyer / chêne, en ardoise naturelle sans ponçage, en
marbre blanc de Carrare, en tôle de fer cirée. Pieds
en noyer / chêne massif, en porcelaine blanche, en
pierre (Pietra Piasentina flammée), en marbre blancde Carrare. Finitions du bois disponibles: noyer
américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc,
gris, bleu ardoise, noir. Disponible avec plateau àlattes avec rallonge (+ 50 cm) en noyer / chêne.

Tavolo ovale con piano fisso a doghe di noce orovere, ardesia a spacco o marmo bianco Carrara.
Gambe in massello di noce / rovere, porcellana
bianca, pietra Piasentina fiammata o marmo bianco
Carrara. Finiture legno disponibili: noce Canaletto/ rovere verniciato naturale; rovere laccato bianco,
grigio, avio, nero.
Oval table with fixed slat top in walnut / oak,rough-cut slate or white Carrara marble. Feet in solid
walnut / oak, white china, white Carrara marble,
flamed Piasentina stone. Available wood finishes:natural lacquered American walnut / oak; white, grey,
air force blue, black lacquered oak.
Ovaler Tisch, feste Leistenplatte aus Nussbaum/ Eiche, aus gespaltenem Schiefer oder aus weißem
Carrara-Marmor. Füße aus Nussbaum / Eiche
massiv, aus weißer Porzellan, aus Naturstein (Pietra
Piasentina geflammt), aus weißem Carrara-Marmor.
Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Table ovale, plateau fixe à lattes de noyer /chêne, en ardoise naturelle sans ponçage ou en
marbre blanc de Carrare. Pieds en noyer / chêne
massif, en porcelaine blanche, en pierre (Pietra
Piasentina flammée), en marbre blanc de Carrare.
Finitions du bois disponibles: noyer américain /chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu
ardoise, noir.

GRAY 26 / 27

Tavolo rettangolare con piano fisso a doghe
di noce o rovere, ardesia a spacco, marmo bianco
Carrara o lamiera di ferro cerata. Gambe in massello
di noce / rovere, porcellana bianca, pietra Piasentina
fiammata o marmo bianco Carrara. Finiture legno
disponibili: noce Canaletto / rovere verniciato
naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Disponibile anche con piano allungabile (+60 cm) adoghe di noce o rovere.
Rectangular table with fixed slat top in walnut /oak, rough-cut slate, white Carrara marble or waxed
iron plate. Feet in solid walnut / oak, white china,
white Carrara marble, flamed Piasentina stone.
Available wood finishes: natural lacquered American
walnut / oak; white, grey, air force blue, black
lacquered oak. Available also with extendable slat
top in walnut / oak (+60 cm).
Rechteckiger Tisch, feste Leistenplatte aus
Nussbaum / Eiche, aus gespaltenem Schiefer,aus weißem Carrara-Marmor, aus gewachstem
Stahl. Füße aus Nussbaum / Eiche massiv, aus
weißer Porzellan, aus Naturstein (Pietra Piasentina
geflammt), aus weißem Carrara-Marmor. Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum /Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau,
schwarz lackiert. Lieferbar auch mit ausziehbarer
Leistenplatte (+ 60 cm) aus Nussbaum / Eiche.
Table rectangulaire, plateau fixe à lattes denoyer / chêne, en ardoise naturelle sans ponçage, en
marbre blanc de Carrare, en tôle de fer cirée. Pieds
en noyer / chêne massif, en porcelaine blanche, en
pierre (Pietra Piasentina flammée), en marbre blancde Carrare. Finitions du bois disponibles: noyer
américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc,
gris, bleu ardoise, noir. Disponible avec plateau àlattes avec rallonge (+ 60 cm) en noyer / chêne.

GRAY 39

GRAY 41

GRAY 42

p. 52-53 / 100

p. 29 / 82-83

p. 42-43 / 60-61 / 76-77

Poltroncina, struttura in noce o rovere, seduta
e schienale imbottiti in poliuretano espanso.
Disponibile con rivestimento sfoderabile (Gray 26) o
non sfoderabile (Gray 27). Finiture legno disponibili:
noce Canaletto / rovere verniciati naturale; rovere
laccato bianco, grigio, avio, nero.
Armchair in walnut or oak, upholstered seat andback in polyurethane foam, with removable (Gray 26)
or not removable cover (Gray 27). Available woodfinishes: natural lacquered American walnut / oak;white, grey, air force blue, black lacquered oak.
Stuhl aus Nussbaum oder Eiche, gepolsterte
Sitz und Rückenlehne, abziehbar (Gray 26) oder nicht
abziehbar (Gray 27). Lieferbare Holzausführungen:amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert;
Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
Bridge en noyer ou chêne, assise et dossier
rembourrés en mousse polyuréthane, déhoussable(Gray 26) ou non déhoussable (Gray 27). Finitions
du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis
naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

Tavolo quadrato con piano fisso a doghe dinoce o rovere, ardesia a spacco, marmo bianco
Carrara o lamiera di ferro cerata. Gambe in massello
di noce / rovere, porcellana bianca, pietra Piasentina
fiammata o marmo bianco Carrara. Finiture legno
disponibili: noce Canaletto / rovere verniciato
naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Square table with fixed slat top in walnut / oak,rough-cut slate, white Carrara marble or waxed ironplate. Feet in solid walnut / oak, white china, white
Carrara marble, flamed Piasentina stone. Available
wood finishes: natural lacquered American walnut /oak; white, grey, air force blue, black lacquered oak.
Viereckiger Tisch, feste Leistenplatte aus
Nussbaum / Eiche, aus gespaltenem Schiefer,aus weißem Carrara-Marmor, aus gewachstem
Stahl. Füße aus Nussbaum / Eiche massiv, aus
weißer Porzellan, aus Naturstein (Pietra Piasentina
geflammt), aus weißem Carrara-Marmor. Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum /Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau,
schwarz lackiert.
Table carrée, plateau fixe à lattes de noyer/ chêne, en ardoise naturelle sans ponçage, en
marbre blanc de Carrare, en tôle de fer cirée. Pieds
en noyer / chêne massif, en porcelaine blanche, en
pierre (Pietra Piasentina flammée), en marbre blancde Carrare. Finitions du bois disponibles: noyer
américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc,
gris, bleu ardoise, noir.

Tavolo rettangolare con piano fisso a doghe
di noce o rovere, ardesia a spacco, marmo bianco
Carrara o lamiera di ferro cerata. Gambe in massello
di noce / rovere, porcellana bianca, pietra Piasentina
fiammata o marmo bianco Carrara. Finiture legno
disponibili: noce Canaletto / rovere verniciato
naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Rectangular table with fixed slat top in walnut /oak, rough-cut slate, white Carrara marble or waxed
iron plate. Feet in solid walnut / oak, white china,
white Carrara marble, flamed Piasentina stone.
Available wood finishes: natural lacquered American
walnut / oak; white, grey, air force blue, black
lacquered oak.
Rechteckiger Tisch, feste Leistenplatte aus
Nussbaum / Eiche, aus gespaltenem Schiefer,aus weißem Carrara-Marmor, aus gewachstem
Stahl. Füße aus Nussbaum / Eiche massiv, aus
weißer Porzellan, aus Naturstein (Pietra Piasentina
geflammt), aus weißem Carrara-Marmor. Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum /Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau,
schwarz lackiert.
Table rectangulaire, plateau fixe à lattes denoyer / chêne, en ardoise naturelle sans ponçage, en
marbre blanc de Carrare, en tôle de fer cirée. Pieds
en noyer / chêne massif, en porcelaine blanche, en
pierre (Pietra Piasentina flammée), en marbre blancde Carrare. Finitions du bois disponibles: noyer
américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc,
gris, bleu ardoise, noir.

100
240

Ø40

Ø80

50

Ø19

65

140

64

74,5

240

75

Ø19

Ø19

p. 10 / 11

72

64
140

54

64

74,5

45

72
65

100

p. 10-11 / 10674,5

p. 10-11 / 12 / 42-43 / 76-77 / 82-83

Ø70

Ø50

p. 21

p. 4

p. 35 / 40 / 44

Tavolo, base portante in ghisa verniciata
colore nero e colonna centrale in massello di noce
Canaletto, piano in noce canaletto impiallacciato.
Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato
naturale; laccato bianco, grigio, avio, nero.
Table, central base in black cast iron, column
in solid American walnut, top in natural lacquered
American walnut veneer. Available wood finishes:natural, white, grey, air force blue, black lacquered
American walnut.
Tisch, Unterbau aus schwarz lackiertem
Gusseisen, Fuss aus amerikanischem Nussbaum
massiv, Platte aus amerikanischem Nussbaum
furniert. Lieferbare Holzausführungen:amerikanisches Nussbaum natur lasiert; weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Table, base en fonte laquée noir, piétement
en noyer américain massif, plateau en placage denoyer américain. Finitions du bois disponibles:
noyer américain verni naturel; laqué blanc, gris, bleu
ardoise, noir.

Tavolino alto, struttura e piano in massello
di noce o rovere. Finiture legno disponibili: noce
Canaletto / rovere verniciati naturale; rovere laccato
bianco, grigio, avio, nero.
Tea table, frame and top in solid walnut or oak.
Available wood finishes: natural lacquered American
walnut / oak; white, grey, air force blue, black
lacquered oak.
Teetisch, Gestell und Platte aus Nussbaumoder Eiche massiv. Lieferbare Holzausführungen:amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert;
Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
Table de thé, structure et dessus en noyer ouchêne massif. Finitions du bois disponibles: noyer
américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc,
gris, bleu ardoise, noir.

Tavolino, struttura e piano in massello di noceo rovere. Finiture legno disponibili: noce Canalettoo rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco,
grigio, avio, nero.
Side table, frame and top in solid walnut / oak.
Available wood finishes: natural lacquered American
walnut; natural, white, grey, air force blue, black
lacquered oak.
Beistelltisch, Gestell und Platte aus Nussbaum/ Eiche massiv. Lieferbare Holzausführungen:amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert;
Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
Guéridon, structure et dessus en noyer /chêne massif. Finitions du bois disponibles: noyer
américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc,
gris, bleu ardoise, noir.

25

GRAY 51

130
35

73

GRAY 55 / 55 R

45
160

90

130

160

45

160

90

75

136

130

75

35

45

50

90

70,5

Ø130

73

68

Ø50

Ø50

45

35

65

65

160

GRAY 54 / 54 R

90

GRAY 46 / 46 R

70,5

GRAY 45

68

GRAY 44

75

81

130

136

p. 87 / 89

p. 50 / 58

p. 38 / 41 / 106-107

p. 14-15 / 79

p. 78

Tavolino alto, struttura e piano in massello
di noce o rovere. Finiture legno disponibili: noce
Canaletto / rovere verniciati naturale; rovere laccato
bianco, grigio, avio, nero.
Tea table, frame and top in solid walnut or oak.
Available wood finishes: natural lacquered American
walnut / oak; white, grey, air force blue, black
lacquered oak.
Teetisch, Gestell und Platte aus Nussbaumoder Eiche massiv. Lieferbare Holzausführungen:amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert;
Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
Table de thé, structure et dessus en noyer ouchêne massif. Finitions du bois disponibles: noyer
américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc,
gris, bleu ardoise, noir.

Tavolino alto con cassetto sottopiano, struttura
e piano in massello di noce o rovere. Finiture legno
disponibili: noce Canaletto o rovere verniciati
naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Side table with drawer, frame and top in
solid walnut / oak. Available wood finishes: natural
lacquered American walnut; natural, white, grey, airforce blue, black lacquered oak.
Beistelltisch mit Schublade, Gestell und
Platte aus Nussbaum / Eiche massiv. Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum /Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau,
schwarz lackiert.
Guéridon avec tiroir, structure et dessus en
noyer / chêne massif. Finitions du bois disponibles:
noyer américain / chêne vernis naturel; chêne laquéblanc, gris, bleu ardoise, noir.

Tavolino basso, struttura e piano in massello dinoce o rovere (Gray 46) o con piano in noce o rovere
impiallacciato (Gray 46 R). Finiture legno disponibili:
noce Canaletto o rovere verniciati naturale; rovere
laccato bianco, grigio, avio, nero.
Coffee table, frame and top in solid walnut /oak (Gray 46) or with walnut or oak veneer top (Gray
46 R). Available wood finishes: natural lacquered
American walnut; natural, white, grey, air force blue,
black lacquered oak.
Couchtisch, Gestell und Platte aus Nussbaum/ Eiche massiv (Gray 46) oder mit Platte aus
Nussbaum oder Eiche furniert (Gray 46 R). Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum /Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau,
schwarz lackiert.
Table basse, structure et dessus en noyer /chêne massif (Gray 46) ou avec dessus en noyer
ou chêne plaqué (Gray 46 R). Finitions du bois
disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel;chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

Tavolo-consolle con apertura a ribalta, struttura
e piano noce o rovere. Finiture legno disponibili:
noce Canaletto verniciato naturale o rovere laccato
bianco, grigio, avio o nero.
Flip top console table, frame and top in walnutor oak. Available wood finishes: natural lacquered
American walnut; white, grey, air force blue or black
lacquered oak.
Konsoltisch, aufklappbare Platte, Gestellund Platte aus Nussbaum oder Eiche. Lieferbare
Farbausführungen: Nussbaum natur lasiert, Eiche
weiß, grau, schieferblau oder schwarz lackiert.
Console avec plateau pliant, structure etdessus en noyer ou en chêne. Finitions du bois
disponibles: noyer américain vernis naturel; chêne
laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

Tavolino quadrato, struttura e piano in massello
di noce o rovere (Gray 54) o con piano in noce orovere impiallacciato (Gray 54 R). Finiture legno
disponibili: noce Canaletto / rovere verniciato
naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Square side table, frame and top in solid
walnut or oak (Gray 54) or with walnut or oak veneer
top (Gray 54 R). Available wood finishes: natural
lacquered American walnut / oak; white, grey, airforce blue, black lacquered oak.
Viereckiger Beistelltisch, Gestell und Platteaus Nussbaum oder Eiche massiv (Gray 54) oder mit
Platte aus Nussbaum oder Eiche furniert (Gray 54
R). Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Guéridon carré, structure et dessus en noyer
ou chêne massif (Gray 54) ou avec dessus en noyer
ou chêne plaqué (Gray 54 R). Finitions du bois
disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel;chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

Tavolino basso quadrato, struttura e piano inmassello di noce o rovere (Gray 55) o con piano in
noce o rovere impiallacciato (Gray 55 R). Finiturelegno disponibili: noce Canaletto / rovere verniciato
naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Square coffee table, frame and top in solid
walnut or oak (Gray 55) or with walnut or oak veneer
top (Gray 55 R). Available wood finishes: natural
lacquered American walnut / oak; white, grey, airforce blue, black lacquered oak.
Viereckiger Couchtisch, Gestell und Platte aus
Nussbaum oder Eiche massiv (Gray 55) oder mit
Platte aus Nussbaum oder Eiche furniert (Gray 55
R). Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Table basse carrée, structure et dessus en
noyer ou chêne massif (Gray 55) ou avec dessus en
noyer ou chêne plaqué (Gray 55 R). Finitions du bois
disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel;chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

GRAY 47

GRAY 49 / 49 R

GRAY 50

GRAY 56 / 56 R

GRAY 57 / 57 R

GRAY 61

60

35
81

35

170

120

45

60

35

130

35

Ø100

55

120

66

75

35

46

75

170

170

81

170

95

112

35

75

p. 30-31 / 46 / 73 / 74 / 102

120

66

120

140

42

p. 61 / 62

p. 49 / 50

p. 16 / 100

p. 24-25 / 26-27

p. 71

p. 47 / 65

Colonnina, struttura in noce. Piano superiorein porcellana bianca. Finiture legno disponibili: noce
Canaletto verniciato naturale, laccato bianco, grigio,
avio, nero.
Flower stand, frame in walnut. Top in whitechina. Available wood finishes: natural, white, grey,
air force blue, black lacquered American walnut.
Blumenständer, Gestell aus Nussbaum. Ablage
aus weißer Porzellan. Lieferbare Holzausführungen:amerikanisches Nussbaum natur, weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Jardinière, structure en noyer. Dessus en
porcelain blanche. Finitions du bois disponibles:
noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu
ardoise, noir.

Tavolino basso, struttura e piano in massello dinoce o rovere (Gray 49) o con piano in noce o rovere
impiallacciato (Gray 49 R). Finiture legno disponibili:
noce Canaletto o rovere verniciati naturale; rovere
laccato bianco, grigio, avio, nero.
Coffee table, frame and top in solid walnut /oak (Gray 49) or with walnut or oak veneer top (Gray
49 R). Available wood finishes: natural lacquered
American walnut; natural, white, grey, air force blue,
black lacquered oak.
Couchtisch, Gestell und Platte aus Nussbaum/ Eiche massiv (Gray 49) oder mit Platte aus
Nussbaum oder Eiche furniert (Gray 49 R). Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum /Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau,
schwarz lackiert.
Table basse, structure et dessus en noyer /chêne massif (Gray 49) ou avec dessus en noyer
ou chêne plaqué (Gray 49 R). Finitions du bois
disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel;chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

Scrittoio con due cassetti, struttura e pianoin noce. Finiture legno disponibili: noce Canalettoverniciato naturale, laccato bianco, grigio, avio, nero.
Writing desk with two drawers, frame and top in
walnut. Available wood finishes: natural, white, grey,
air force blue, black lacquered American walnut.
Schreibtisch mit zwei Schubladen, Gestell und
Platte aus Nussbaum. Lieferbare Holzausführungen:amerikanisches Nussbaum natur lasiert, weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Bureau avec deux tiroirs, structure et dessus en
noyer. Finitions du bois disponibles: noyer américain
verni naturel, laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

Tavolino basso rettangolare, struttura e pianoin massello di noce o rovere (Gray 56) o con pianoin noce o rovere impiallacciato (Gray 56 R). Finiturelegno disponibili: noce Canaletto / rovere verniciato
naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Rectangular coffee table, frame and top in solid
walnut or oak (Gray 56) or with walnut or oak veneer
top (Gray 56 R). Available wood finishes: natural
lacquered American walnut / oak; white, grey, airforce blue, black lacquered oak.
Rechteckiger Couchtisch, Gestell und Platteaus Nussbaum oder Eiche massiv (Gray 56) oder mit
Platte aus Nussbaum oder Eiche furniert (Gray 56
R). Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Table basse rectangulaire, structure et dessus
en noyer ou chêne massif (Gray 56) ou avec dessus
en noyer ou chêne plaqué (Gray 56 R). Finitions dubois disponibles: noyer américain / chêne vernis
naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

Tavolino basso rettangolare, struttura e pianoin massello di noce o rovere (Gray 57) o con pianoin noce o rovere impiallacciato (Gray 57 R). Finiturelegno disponibili: noce Canaletto / rovere verniciato
naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Rectangular coffee table, frame and top in solid
walnut or oak (Gray 57) or with walnut or oak veneer
top (Gray 57 R). Available wood finishes: natural
lacquered American walnut / oak; white, grey, airforce blue, black lacquered oak.
Rechteckiger Couchtisch, Gestell und Platteaus Nussbaum oder Eiche massiv (Gray 57) oder mit
Platte aus Nussbaum oder Eiche furniert (Gray 57
R). Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Table basse rectangulaire, structure et dessus
en noyer ou chêne massif (Gray 57) ou avec dessus
en noyer ou chêne plaqué (Gray 57 R). Finitions dubois disponibles: noyer américain / chêne vernis
naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

Consolle, struttura e piano in massello di noce.
Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato
naturale, laccato bianco, grigio, avio, nero.
Console table, frame and top in solid walnut.
Available wood finishes: natural, white, grey, air force
blue, black lacquered American walnut.
Konsolentisch, Gestell und Platte aus
Nussbaum massiv. Lieferbare Holzausführungen:amerikanisches Nussbaum natur lasiert, weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Console, structure et dessus en noyer massif.
Finitions du bois disponibles: noyer américain verni
naturel, laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

130

GRAY 80 F

GRAY 80 G

NEXT 05 P

134

134

207

150
162

207

70

80

60

43

6

80

180

89

41

41

70

75

60
10

43

6

43

60

207

72

190
202

72

41

207

41
170 p. 46-47 / 87
202

NEXT 10

134
150
162

207

170
202

NEXT 05

41

41

134

134

GRAY 80 E

190
202

207

p. 102

p. 84

p. 103

Letto, testiera in noce canaletto verniciato
naturale o rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Giroletto in multistrati di legno imbottito con poliuretanoespanso, con supporti rete regolabili. Rivestimento
sfoderabile. Rete in opzione (140 x 200 cm).
Bed, headboard in natural lacquered American
walnut or in white, grey, air force blue, black
lacquered oak. Upholstered plywood bed frame,
removable cover, adjustable slat supports. Slat onrequest (140 x 200 cm).
Bett, Kopfteil aus amerikanisches Nussbaum
natur lasiert oder aus Eiche, weiß, grau, schieferblau,
schwarz lackiert. Bettgestell aus Multischichtholz,
gepolstert, abziehbar, verstellbare Lattenrostträger.
Lattenrost auf Wunsch (140 x 200 cm).
Lit, tête de lit en noyer américain verni naturel
ou bien en chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise,noir. Structure en multipli rembourré, déhoussable,
supports sommier réglables. Sommier optionnel(140 x 200 cm).

Letto, testiera in noce canaletto verniciato naturaleo rovere laccato bianco, grigio, avio, nero. Giroletto in
multistrati di legno imbottito con poliuretano espanso,
con supporti rete regolabili. Rivestimento sfoderabile.
Rete in opzione (180 x 200 cm).
Bed, headboard in natural lacquered American
walnut or in white, grey, air force blue, black
lacquered oak. Upholstered plywood bed frame,
removable cover, adjustable slat supports. Slat onrequest (180 x 200 cm).
Bett, Kopfteil aus amerikanisches Nussbaum
natur lasiert oder aus Eiche, weiß, grau, schieferblau,
schwarz lackiert. Bettgestell aus Multischichtholz,
gepolstert, abziehbar, verstellbare Lattenrostträger.
Lattenrost auf Wunsch (180 x 200 cm).
Lit, tête de lit en noyer américain verni naturel
ou bien en chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise,noir. Structure en multipli rembourré, déhoussable,
supports sommier réglables. Sommier optionnel(180 x 200 cm).

Poltrona, imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile con cucitura taglia e cuci e
fondo libero. Su richiesta con fondo velcrato. Piedi
in fusione di allumino lucidato, in noce Canalettoverniciato naturale o faggio laccato bianco, grigio,
avio o nero.
Armchair, upholstered with polyurethane
foams, removable cover with stitching and freefastening. On request with velcro fastening. Feetin cast polished aluminium, in natural lacquered
American walnut or white, grey, air force blue, black
lacquered beech.
Sessel, Polsterung aus Polyurethanschaum,abziehbar mit Overlock-Nähten (lose Ausführung).
Auf Wunsch auch in straffer Ausführung. Füße aus
Gussaluminium poliert, aus Nussbaum natur lasiertoder aus Buche, weiß, grau, schieferblau oderschwarz lackiert.
Fauteuil, rembourrage en mousse polyuréthane,
déhoussable en finition libre avec surpiqûres.
Disponible aussi en finition tendue. Pieds en fonted’aluminium poli, en noyer américain verni naturel ou
en hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir.

Poltrona, imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile con piping e fondo
velcrato. Su richiesta con fondo libero. Piedi infusione di allumino lucidato, in noce Canalettoverniciato naturale o faggio laccato bianco, grigio,
avio o nero.
Armchair, upholstered with polyurethane
foams, removable cover with piping and Velcro
fastening. On request with free fastening. Feetin cast polished aluminium, in natural lacquered
American walnut or white, grey, air force blue, black
lacquered beech.
Sessel, Polsterung aus Polyurethanschaum,abziehbar mit Keder (straffe Ausführung).
Auf Wunsch auch in loser Ausführung. Füße aus
Gussaluminium poliert, aus Nussbaum natur lasiertoder aus Buche, weiß, grau, schieferblau oderschwarz lackiert.
Fauteuil, rembourrage en mousse polyuréthane,
déhoussable en finition tendue avec passe poil.
Disponible aussi en finition libre. Pieds en fonted’aluminium poli, en noyer américain verni naturel ou
en hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir.

Divano, imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile con cucitura taglia e cuci e
fondo libero. Su richiesta con fondo velcrato. Piedi
in fusione di allumino lucidato, in noce Canalettoverniciato naturale o faggio laccato bianco, grigio,
avio o nero. Cuscini volanti in misto piuma: dueschienali da 60x60 cm.
Sofa, upholstered with polyurethane foams,
removable cover with stitching and free fastening.
On request with velcro fastening. Feet in castpolished aluminium, in natural lacquered American
walnut or white, grey, air force blue, black lacquered
beech. Two back cushions in Dacron and down
60x60 cm.
Sofa, Polsterung aus Polyurethanschaum,abziehbar mit Overlock-Nähten (lose Ausführung).
Auf Wunsch auch in straffer Ausführung. Füße aus
Gussaluminium poliert, aus Nussbaum natur lasiertoder aus Buche, weiß, grau, schieferblau oderschwarz lackiert. Zwei Rückenkissen aus Dacron
und Daunenfüllung 60x60 cm.
Canapé, rembourrage en mousse polyuréthane,
déhoussable en finition libre avec surpiqûres.
Disponible aussi en finition tendue. Pieds en fonted’aluminium poli, en noyer américain verni naturel ou
en hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir. Deux
coussins dossier en dacron et plume 60x60 cm.

GRAY 80 S

NEXT 01

NEXT 01 P

NEXT 10 PNEXT 12

NEXT 12 P

89

81

89

60

75

6

10

43

43

60

75

60
10

43
180

220

89

220

89

89

41

81

75

60
10

43

6

43

60

75

207

162
100

75

41

134

Letto, testiera in noce canaletto verniciato
naturale o rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Giroletto in multistrati di legno imbottito con poliuretanoespanso, con supporti rete regolabili. Rivestimento
sfoderabile. Rete in opzione (160 x 200 cm).
Bed, headboard in natural lacquered American
walnut or in white, grey, air force blue, black
lacquered oak. Upholstered plywood bed frame,
removable cover, adjustable slat supports. Slat onrequest (160 x 200 cm).
Bett, Kopfteil aus amerikanisches Nussbaum
natur lasiert oder aus Eiche, weiß, grau, schieferblau,
schwarz lackiert. Bettgestell aus Multischichtholz,
gepolstert, abziehbar, verstellbare Lattenrostträger.
Lattenrost auf Wunsch (160 x 200 cm).
Lit, tête de lit en noyer américain verni naturel
ou bien en chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise,noir. Structure en multipli rembourré, déhoussable,
supports sommier réglables. Sommier optionnel(160 x 200 cm).

162
100

207

Letto, testiera in noce canaletto verniciato
naturale o rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Giroletto in multistrati di legno imbottito con poliuretanoespanso, con supporti rete regolabili. Rivestimento
sfoderabile. Rete in opzione (90 x 200 cm).
Bed, headboard in natural lacquered American
walnut or in white, grey, air force blue, black
lacquered oak. Upholstered plywood bed frame,
removable cover, adjustable slat supports. Slat onrequest (90 x 200 cm).
Bett, Kopfteil aus amerikanisches Nussbaum
natur lasiert oder aus Eiche, weiß, grau, schieferblau,
schwarz lackiert. Bettgestell aus Multischichtholz,
gepolstert, abziehbar, verstellbare Lattenrostträger.
Lattenrost auf Wunsch (90 x 200 cm).
Lit, tête de lit en noyer américain verni naturel
ou bien en chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise,noir. Structure en multipli rembourré, déhoussable,
supports sommier réglables. Sommier optionnel (90x 200 cm).

p. 78
Poltrona, imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile con cucitura taglia e cuci e
fondo libero. Su richiesta con fondo velcrato. Piedi
in fusione di allumino lucidato, in noce Canalettoverniciato naturale o faggio laccato bianco, grigio,
avio o nero. Un cuscino volante in misto piuma
50x50 cm.
Armchair, upholstered with polyurethane
foams, removable cover with stitching and freefastening. On request with velcro fastening. Feetin cast polished aluminium, in natural lacquered
American walnut or white, grey, air force blue, black
lacquered beech. One back cushion in Dacron anddown 50x50 cm.
Sessel, Polsterung aus Polyurethanschaum,abziehbar mit Overlock-Nähten (lose Ausführung).
Auf Wunsch auch in straffer Ausführung. Füße aus
Gussaluminium poliert, aus Nussbaum natur lasiertoder aus Buche, weiß, grau, schieferblau oderschwarz lackiert. Ein Rückenkissen aus Dacron und
Daunenfüllung 50x50 cm.
Fauteuil, rembourrage en mousse polyuréthane,
déhoussable en finition libre avec surpiqûres.
Disponible aussi en finition tendue. Pieds en fonted’aluminium poli, en noyer américain verni naturel ou
en hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir. Un
coussin dossier en dacron et plume 50x50 cm.

Poltrona, imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile con piping e fondo
velcrato. Su richiesta con fondo libero. Piedi infusione di allumino lucidato, in noce Canalettoverniciato naturale o faggio laccato bianco, grigio,
avio o nero. Un cuscino volante in misto piuma
50x50 cm.
Armchair, upholstered with polyurethane
foams, removable cover with piping and Velcro
fastening. On request with free fastening. Feetin cast polished aluminium, in natural lacquered
American walnut or white, grey, air force blue, black
lacquered beech. One back cushion in Dacron anddown 50x50 cm.
Sessel, Polsterung aus Polyurethanschaum,abziehbar mit Keder (straffe Ausführung). Auf
Wunsch auch in loser Ausführung. Füße aus
Gussaluminium poliert, aus Nussbaum natur lasiertoder aus Buche, weiß, grau, schieferblau oderschwarz lackiert. Ein Rückenkissen aus Dacron und
Daunenfüllung 50x50 cm.
Fauteuil, rembourrage en mousse polyuréthane,
déhoussable en finition tendue avec passe poil.
Disponible aussi en finition libre. Pieds en fonted’aluminium poli, en noyer américain verni naturel ou
en hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir. Un
coussin dossier en dacron et plume 50x50 cm.

Divano, imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile con piping e fondo
velcrato. Su richiesta con fondo libero. Piedi infusione di allumino lucidato, in noce Canalettoverniciato naturale o faggio laccato bianco, grigio,
avio o nero. Cuscini volanti in misto piuma: dueschienali da 60x60 cm.
Sofa, upholstered with polyurethane foams,
removable cover with piping and Velcro fastening.
On request with free fastening. Feet in cast polishedaluminium, in natural lacquered American walnut or
white, grey, air force blue, black lacquered beech.
Two back cushions in Dacron and down 60x60 cm.
Sofa, Polsterung aus Polyurethanschaum,abziehbar mit Keder (straffe Ausführung). Auf
Wunsch auch in loser Ausführung. Füße aus
Gussaluminium poliert, aus Nussbaum natur lasiertoder aus Buche, weiß, grau, schieferblau oderschwarz lackiert. Zwei Rückenkissen aus Dacron
und Daunenfüllung 60x60 cm.
Canapé, rembourrage en mousse polyuréthane,
déhoussable en finition tendue avec passe poil.
Disponible aussi en finition libre. Pieds en fonted’aluminium poli, en noyer américain verni naturel ou
en hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir. Deux
coussins dossier en dacron et plume 60x60 cm.

p. 4-5 / 8 / 93

p. 34-35

Divano, imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile con cucitura taglia e cuci e
fondo libero. Su richiesta con fondo velcrato. Piedi
in fusione di allumino lucidato, in noce Canalettoverniciato naturale o faggio laccato bianco, grigio,
avio o nero. Cuscini volanti in misto piuma: dueschienali da 60x60 cm.
Sofa, upholstered with polyurethane foams,
removable cover with stitching and free fastening.
On request with velcro fastening. Feet in castpolished aluminium, in natural lacquered American
walnut or white, grey, air force blue, black lacquered
beech. Two back cushions in Dacron and down
60x60 cm.
Sofa, Polsterung aus Polyurethanschaum,abziehbar mit Overlock-Nähten (lose Ausführung).
Auf Wunsch auch in straffer Ausführung. Füße aus
Gussaluminium poliert, aus Nussbaum natur lasiertoder aus Buche, weiß, grau, schieferblau oderschwarz lackiert. Zwei Rückenkissen aus Dacron
und Daunenfüllung 60x60 cm.
Canapé, rembourrage en mousse polyuréthane,
déhoussable en finition libre avec surpiqûres.
Disponible aussi en finition tendue. Pieds en fonted’aluminium poli, en noyer américain verni naturel ou
en hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir. Deux
coussins dossier en dacron et plume 60x60 cm.

Divano, imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile con piping e fondo
velcrato. Su richiesta con fondo libero. Piedi infusione di allumino lucidato, in noce Canalettoverniciato naturale o faggio laccato bianco, grigio,
avio o nero. Cuscini volanti in misto piuma: dueschienali da 60x60 cm.
Sofa, upholstered with polyurethane foams,
removable cover with piping and Velcro fastening.
On request with free fastening. Feet in cast polishedaluminium, in natural lacquered American walnut or
white, grey, air force blue, black lacquered beech.
Two back cushions in Dacron and down 60x60 cm.
Sofa, Polsterung aus Polyurethanschaum,abziehbar mit Keder (straffe Ausführung). Auf
Wunsch auch in loser Ausführung. Füße aus
Gussaluminium poliert, aus Nussbaum natur lasiertoder aus Buche, weiß, grau, schieferblau oderschwarz lackiert. Zwei Rückenkissen aus Dacron
und Daunenfüllung 60x60 cm.
Canapé, rembourrage en mousse polyuréthane,
déhoussable en finition tendue avec passe poil.
Disponible aussi en finition libre. Pieds en fonted’aluminium poli, en noyer américain verni naturel ou
en hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir. Deux
coussins dossier en dacron et plume 60x60 cm.

NEXT 16

NEXT 16 P

NEXT 20 L-R

NEXT 27

NEXT 132

NEXT 136

240

240

130

130

130
130

85
94

Ø68

76

70

75

70

38
59

77
90
90

75

6 6
60 60

43 43

130
130

75 75

R

90
90

6 6

60

10

43

6

43

130

43 43

240

130

75
60

240

60 60

10 75 75
60

43

6

43

75

75
60

L

Ø120

Ø68

Ø140

p. 92 / 94

p. 51

p. 14-15

p. 30-31 / 66 / 68

p. 91

p. 22

Divano, imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile con cucitura taglia e cuci e
fondo libero. Su richiesta con fondo velcrato. Piedi
in fusione di allumino lucidato, in noce Canalettoverniciato naturale o faggio laccato bianco, grigio,
avio o nero. Cuscini volanti in misto piuma: 5schienali da 60x60 cm.
Sofa, upholstered with polyurethane foams,
removable cover with stitching and free fastening.
On request with velcro fastening. Feet in castpolished aluminium, in natural lacquered American
walnut or white, grey, air force blue, black lacquered
beech. Five back cushions in Dacron and down
60x60 cm.
Sofa, Polsterung aus Polyurethanschaum,abziehbar mit Overlock-Nähten (lose Ausführung).
Auf Wunsch auch in straffer Ausführung. Füße aus
Gussaluminium poliert, aus Nussbaum natur lasiertoder aus Buche, weiß, grau, schieferblau oderschwarz lackiert. Fünf Rückenkissen aus Dacron und
Daunenfüllung 60x60 cm.
Canapé, rembourrage en mousse polyuréthane,
déhoussable en finition libre avec surpiqûres.
Disponible aussi en finition tendue. Pieds en fonted’aluminium poli, en noyer américain verni naturel ou
en hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir. Cinq
coussins dossier en dacron et plume 60x60 cm.

Divano, imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile con piping e fondo
velcrato. Su richiesta con fondo libero. Piedi infusione di allumino lucidato, in noce Canalettoverniciato naturale o faggio laccato bianco, grigio,
avio o nero. Cuscini volanti in misto piuma: 5schienali da 60x60 cm.
Sofa, upholstered with polyurethane foams,
removable cover with piping and Velcro fastening.
On request with free fastening. Feet in cast polishedaluminium, in natural lacquered American walnut or
white, grey, air force blue, black lacquered beech.
Five back cushions in Dacron and down 60x60 cm.
Sofa, Polsterung aus Polyurethanschaum,abziehbar mit Keder (straffe Ausführung). Auf
Wunsch auch in loser Ausführung. Füße aus
Gussaluminium poliert, aus Nussbaum natur lasiertoder aus Buche, weiß, grau, schieferblau oderschwarz lackiert. Fünf Rückenkissen aus Dacron und
Daunenfüllung 60x60 cm.
Canapé, rembourrage en mousse polyuréthane,
déhoussable en finition tendue avec passe poil.
Disponible aussi en finition libre. Pieds en fonted’aluminium poli, en noyer américain verni naturel ou
en hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir. Cinq
coussins dossier en dacron et plume 60x60 cm.

Dormeuse, imbottitura in poliuretano espanso,
un bracciolo destro (R) o sinistro (L). Rivestimento
sfoderabile con cucitura taglia e cuci e fondo libero. Su
richiesta con fondo velcrato. Piedi in fusione di allumino
lucidato, in noce Canaletto verniciato naturale o faggio
laccato bianco, grigio, avio o nero. Un cuscino volante in
misto piuma 60x60 cm.
Dormeuse, upholstered with polyurethane foams,
one right (R) or left (L) armrest. Removable cover withstitching and free fastening. On request with velcro
fastening. Feet in cast polished aluminium, in natural
lacquered American walnut or white, grey, air force blue,
black lacquered beech. One back cushion in Dacron anddown 60x60 cm.
Diwan, Polsterung aus Polyurethanschaum,eine Armlehne rechts (R) oder links (L), abziehbar mit
Overlock-Nähten (lose Ausführung). Auf Wunsch auchin straffer Ausführung. Füße aus Gussaluminium poliert,
aus Nussbaum natur lasiert oder aus Buche, weiß, grau,
schieferblau oder schwarz lackiert. Ein Rückenkissen
aus Dacron und Daunenfüllung 60x60 cm.
Meridienne, rembourrage en mousse polyuréthane,
un accoudoir à droite (R) ou bien à gauche (L),déhoussable en finition libre avec surpiqûres. Disponible
aussi en finition tendue. Pieds en fonte d’aluminium poli,
en noyer américain verni naturel ou en hêtre laqué blanc,
gris, bleu ardoise ou noir. Un coussin dossier en dacron
et plume 60x60 cm.

Poltrona intrecciata in midollino naturale olaccato bianco opaco, grigio, avio, nero. Base inacciaio verniciato bianco opaco.
Handwoven armchair in natural rattan core withmatt white steel frame. Available also matt white,
grey, blue or black lacquered rattan core.
Sessel aus naturbelassenem Peddigrohr
geflochten. Gestell aus matt weißem lackierten Stahl.
Lieferbar auch in matt weiß, grau, schieferblau,
schwarz lackiertem Peddigrohr.
Fauteuil en rotin naturel tressé, structure enacier laqué blanc mat. Disponible aussi en rotin
laqué blanc mat, gris, bleu ardoise et noir.

Tavolo rotondo, gamba centrale in fusione
di alluminio lucidato. Piano disponibile in HPL
serigrafato, marmo bianco Carrara o legno. Finiturelegno disponibili: noce Canaletto/rovere verniciato
naturale o rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Round table, cast polished aluminium central
base. Plain fixed top in decorated HPL, white Carrara
marble or wood. Available wood finishes: natural
lacquered American walnut/oak; white, grey, air force
blue or black lacquered oak.
Runder Tisch, Fuß aus Gussaluminium poliert.
Lieferbar mir Platte aus HPL-Laminat, Marmor oderHolz. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert, Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Table ronde, pied en fonte d’aluminium poli.
Plateau en stratifié HPL, marbre ou bois. Finitions
du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis
naturel, chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir.

Tavolo rotondo, gamba centrale in fusione
di alluminio lucidato. Piano disponibile in HPL
serigrafato, marmo bianco Carrara o legno. Finiturelegno disponibili: noce Canaletto/rovere verniciato
naturale o rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Round table, cast polished aluminium central
base. Plain fixed top in decorated HPL, white Carrara
marble or wood. Available wood finishes: natural
lacquered American walnut/oak; white, grey, air force
blue or black lacquered oak.
Runder Tisch, Fuß aus Gussaluminium poliert.
Lieferbar mir Platte aus HPL-Laminat, Marmor oderHolz. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert, Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Table ronde, pied en fonte d’aluminium poli.
Plateau en stratifié HPL, marbre ou bois. Finitions
du bois disponibles : noyer américain / chêne vernis
naturel, chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir.

NEXT 20 P L-R

NEXT 23

NEXT 24

NEXT 137

NEXT 138

NEXT 141 / 142 / 144

130
130

p. 22 / 82-83 / 97

p. 42-43

p. 52 / 53

Dormeuse, imbottitura in poliuretano espanso,
un bracciolo destro (R) o sinistro (L). Rivestimento
sfoderabile con piping e fondo velcrato. Su richiesta con
fondo libero. Piedi in fusione di allumino lucidato, in noce
Canaletto verniciato naturale o faggio laccato bianco,
grigio, avio o nero. Un cuscino volante in misto piuma
60x60 cm.
Dormeuse, upholstered with polyurethane foams,
one right (R) or left (L) armrest. Removable cover withpiping and Velcro fastening. On request with freefastening. Feet in cast polished aluminium, in natural
lacquered American walnut or white, grey, air force blue,
black lacquered beech. One back cushion in Dacron anddown 60x60 cm.
Diwan, Polsterung aus Polyurethanschaum,eine Armlehne rechts (R) oder links (L), abziehbar mit
Keder (straffe Ausführung). Auf Wunsch auch in loser
Ausführung. Füße aus Gussaluminium poliert, aus
Nussbaum natur lasiert oder aus Buche, weiß, grau,
schieferblau oder schwarz lackiert. Ein Rückenkissen
aus Dacron und Daunenfüllung 60x60 cm.
Meridienne, rembourrage en mousse polyuréthane,
un accoudoir à droite (R) ou bien à gauche (L),déhoussable en finition tendue avec passe poil.
Disponible aussi en finition libre. Pieds en fonted’aluminium poli, en noyer américain verni naturel ou enhêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir. Un coussin
dossier en dacron et plume 60x60 cm.

Sedia, struttura in noce, seduta e schienale
imbottiti in poliuretano espanso. Rivestimento
sfoderabile con cucitura taglia e cuci e fondo libero.
Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato
naturale o laccato bianco, grigio, avio, nero.
Side chair in walnut, upholstered seat and backin polyurethane foam, removable cover with stitching
and free fastening. Available wood finishes: natural,
white, gray, air force blue, black lacquered American
walnut.
Stuhl aus Nussbaum oder Eiche,
gepolsterte Sitz und Rückenlehne, abziehbar mit
Overlock-Nähten (lose Ausführung). Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum
natur lasiert oder weiss, grau, schieferblau, schwarz
lackiert.
Chaise en noyer ou chêne, assise et dossier
rembourrés en mousse polyuréthane, déhoussableen finition libre avec surpiqûres. Finitions du bois
disponibles: noyer américain vernis naturel ou laquéblanc, gris, bleu ardoise, noir.

Sedia con braccioli, struttura in noce, seduta
e schienale imbottiti in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile con cucitura taglia e
cuci e fondo libero. Finiture legno disponibili: noce
Canaletto verniciato naturale o laccato bianco,
grigio, avio, nero.
Armchair, upholstered seat and back inpolyurethane foam, removable cover with stitching
and free fastening. Available wood finishes: natural,
white, gray, air force blue, black lacquered American
walnut.
Armlehnstuhl, gepolsterte Sitz undRückenlehne, abziehbar mit Overlock-Nähten
(lose Ausführung). Lieferbare Holzausführungen:amerikanisches Nussbaum natur lasiert oder weiss,grau, schieferblau, schwarz lackiert.
Bridge en noyer ou chêne, assise et dossier
rembourrés en mousse polyuréthane, déhoussableen finition libre avec surpiqûres. Finitions du bois
disponibles: noyer américain vernis naturel ou laquéblanc, gris, bleu ardoise, noir.

Tavolo ovale, gamba centrale in fusione
di alluminio lucidato. Piano disponibile in HPL
serigrafato, marmo bianco Carrara o legno. Finiturelegno disponibili: noce Canaletto/rovere verniciato
naturale o rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Oval table, cast polished aluminium central
base. Plain fixed top in decorated HPL, white Carrara
marble or wood. Available wood finishes: natural
lacquered American walnut/oak; white, grey, air force
blue or black lacquered oak.
Ovaler Tisch, Fuß aus Gussaluminium poliert.
Lieferbar mir Platte aus HPL-Laminat, Marmor oderHolz. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert, Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Table ovale, pied en fonte d’aluminium poli.
Plateau en stratifié HPL, marbre ou bois. Finitions
du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis
naturel, chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir.

240

p. 97

Tavolo ovale, gamba centrale in fusione
di alluminio lucidato. Piano disponibile in HPL
serigrafato, marmo bianco Carrara o legno. Finiturelegno disponibili: noce Canaletto/rovere verniciato
naturale o rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Oval table, cast polished aluminium central
base. Plain fixed top in decorated HPL, white Carrara
marble or wood. Available wood finishes: natural
lacquered American walnut/oak; white, grey, air force
blue or black lacquered oak.
Ovaler Tisch, Fuß aus Gussaluminium poliert.
Lieferbar mir Platte aus HPL-Laminat, Marmor oderHolz. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert, Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Table ovale, pied en fonte d’aluminium poli.
Plateau en stratifié HPL, marbre ou bois. Finitions
du bois disponibles : noyer américain / chêne vernis
naturel, chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir.

Ø45
200

Ø60Ø35

Ø60

47

62

105

32
Ø68

47

32

62

105

70

75
Ø68

p. 35 / 37 / 71

70

64
53

Ø80 Ø35

Ø45

200
120

56

Ø68

75

56

240

75

75 75

48

Ø68

70

90
90

10 10
60 60

43 43

46

76

94

R

70

75

120

60 60
130
130

46

90
90

10 10
43 43

75 75

L

Ø80
Ø35

Ø60Ø35

p. 4-5 / 6-7 / 8 / 92-93 / 94
Tavolino, struttura e piano in fusione dialluminio lucidato.
Coffee / side table, frame and top in castpolished aluminium.
Couch - Beistelltisch, Fuß und Platte aus
Gussaluminium poliert.
Table basse / guéridon, structure et pied en
fonte d’aluminium poli.

Ø60

110

p. 72 / 73

SWEET 27

101

54

43

50

37

46
51

110110SWEET 41

71

85

70
70

260260110

220

SWEET 21 / 21 C

48
48

48

85

70

48
145

NUVOLA 12

70
85
85

NUVOLA 1085

NUVOLA 09

5080

p. 24-25 / 58

p. 64 / 97 / 105

p. 59 / 102

p. 45 / 58 / 68 / 93

Divano, struttura in multistrati e massello,
imbottitura in poliuretano espanso a quote
differenziate rivestita con trapuntino imbottito
con piuma d’oca e fiocco di fibra di poliestere,rivestimento sfoderabile.
Sofa, multilayer and solid wood frame,
upholstered with differentiated density polyurethane
foam covered by a goose down and polyester fibre
quilting, removable cover.
Abziehbares Sofa, Gestell aus Multischichtund Massivholz. Polsterung aus Polyurethanschaum
differenzierter Dichte, Weißpolsterbezug gefüllt mit
Daunen und Polyesterflöckchen.
Canapé déhoussable, structure en multiplis etbois massif, rembourrage en mousse polyuréthane àdensité différenciée avec couche ultérieure en duvet
et polyester.

Divano, struttura in multistrati e massello,
imbottitura in poliuretano espanso a quote
differenziate rivestita con trapuntino imbottito
con piuma d’oca e fiocco di fibra di poliestere,rivestimento sfoderabile.
Sofa, multilayer and solid wood frame,
upholstered with differentiated density polyurethane
foam covered by a goose down and polyester fibre
quilting, removable cover.
Abziehbares Sofa, Gestell aus Multischichtund Massivholz. Polsterung aus Polyurethanschaum
differenzierter Dichte, Weißpolsterbezug gefüllt mit
Daunen und Polyesterflöckchen.
Canapé déhoussable, structure en multiplis etbois massif, rembourrage en mousse polyuréthane àdensité différenciée avec couche ultérieure en duvet
et polyester.

Sedia con struttura in noce Canaletto, seduta
e schienale intrecciati in PVC bianco o nero (Sweet21) o seduta in cuoio marrone (Sweet 21 C). Finiturelegno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale,laccato bianco, grigio, avio, nero.
Chair in American walnut, seat and back woven
with white or black PVC rope (Sweet 21) or seat inbrown leather (Sweet 21 C). Available wood finishes:natural, white, grey, air force blue, black lacquered
American walnut.
Stuhl aus amerikanischem Nussbaum, Sitz mit
weißer oder schwarzer PVC-Bespannung (Sweet 21)
oder aus braunem Kernleder (Sweet 21 C). Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum naturlasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
Chaise en noyer américain, assise tressée en
PVC blanc ou noir (Sweet 21) ou bien garnie en cuirmarron (Sweet 21 C). Finitions du bois disponibles:
noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu
ardoise, noir.

Poltrona, struttura in tubo di metallo verniciatoa polveri nero opaco con scocca intrecciata in PVC
nero opaco. Disponibile anche in PVC bianco lucido
con struttura bianca.
Armchair, matt black lacquered metal frame
woven with matt black PVC. Available also in glossy
white PVC with white frame.
Sessel, Metallgestell, matt schwarz lackiert, mit
matt schwarzem PVC geflochten. Erhältlich auch inder Ausführung glänzend weiß mit weißem Gestell.
Fauteuil, structure en métal laqué noir mat,coque tressée en PVC noir mat. Disponible aussi en
PVC blanc brillant avec structure blanche.

Tavolino, piano esagonale, gambe in acciaio
spazzolato o laccato bianco. Finiture piano: bambù
pressato a doghe bianco, grigio, avio, nero; noce
Canaletto verniciato naturale o laccato bianco,
grigio, avio o nero.
Side table, hexagonal top, brushed steel orwhite lacquered metal feet. Available top finishes:
white, grey, air force blue or black bamboo
lamination; natural, white, grey, air force blue, black
lacquered American walnut.
Beistelltisch, sechseckige Platte, Füße ausgebürstetem Stahl oder weiß lackiert. Lieferbare
Platten: weißes, graues, schieferblaues oderschwarzes Bambusfurnier; amerikanisches
Nussbaum natur lasiert oder weiß, grau, schwarz,schieferblau lackiert.
Guéridon, dessus hexagonale, pieds en acierbrossé ou laqués blanc. Finitions dessus: placagede bambou blanc, gris, noir, bleu ardoise; noyer
américain verni naturel ou bien laqué blanc, gris,noir, bleu ardoise.

SPIN S / M / L

SPIN 95 / 96

SWEET 20SWEET 46SWEET 51
251 / 351 / 451 / 551

SWEET 61
261 / 361 / 461 / 561

70
4

20

42

30

38

50

87

103
63

47

152

190

228

Poltrona, struttura in multistrati e massello,
imbottitura in poliuretano espanso a quote
differenziate rivestita con trapuntino imbottito
con piuma d’oca e fiocco di fibra di poliestere,rivestimento sfoderabile.
Lounge chair, multilayer and solid wood frame,
upholstered with differentiated density polyurethane
foam covered by a goose down and polyester fibre
quilting, removable cover.
Sessel, Gestell aus Multischicht- undMassivholz. Polsterung aus Polyurethanschaum
differenzierter Dichte, Weißpolsterbezug gefüllt mit
Daunen und Polyesterflöckchen.
Fauteuil déhoussable, structure en multiplis etbois massif, rembourrage en mousse polyuréthane àdensité différenciée avec couche ultérieure en duvet
et polyester.

Ø32
Ø57

Ø63

Ø50

64

100

97

60

250

40

50

Ø63

p. 93 / 96

p. 39 / 66 / 69 / 87

p. 44-45 / 49 / 50

p. 59 / 93

p. 67 / 69

p. 30-31

Lampada da terra in midollino naturale mélangeo laccato bianco opaco, grigio, avio, nero; completa
di cablaggio, 18 W, 220 Volt, attacco E27, lampadina
non fornita. Disponibile anche 110 Volt, spina USA.
Floor standing lamp in natural melange rattancore, with wiring, 18 W, 220 Volt, bulb holder E 27,
bulb not included. On request, 110 Volt, US plug.
Available also in matt white, grey, blue or black
lacquered rattan core.
Stehleuchte aus naturbelassenem Peddigrohr,
mit Verkabelung, 18 W, 220 Volt, Lampenfassung
E 27, Birne nicht mitgeliefert. Erhältlich auch 110
Volt, US Stecker. Lieferbar auch in matt weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiertem Peddigrohr.
Lampadaire en rotin naturel tressé avec
câblage, 18 W, 220 Volt, douille de lampe E 27,
disponible aussi 110 Volt, fiche américaine, ampoule
non fournie; disponible aussi en rotin laqué blancmat, gris, bleu ardoise et noir.

Lampada a sospensione in midollino naturalemélange o laccato bianco opaco, grigio, avio, nero;completa di cablaggio, 18 W, 220 Volt, lampadina
non fornita.
Suspension lamp in natural melange rattancore, with wiring 18 W, 220 Volt, bulb not included.
Available also matt white, grey, blue or black
lacquered rattan core.
Deckenleuchte aus naturbelassenem
Peddigrohr, mit Verkabelung, 18 W, 220 Volt, Birne
nicht mitgeliefert. Lieferbar auch in matt weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiertem Peddigrohr.
Suspension en rotin naturel tressé avec
câblage, 18 W, 220 Volt, ampoule non fournie;
disponible aussi en rotin laqué blanc mat, gris, bleu
ardoise et noir.

Poltrona in noce, seduta e schienale in legno
con imbottitura in poliuretano espanso, rivestimento
sfoderabile. Finiture legno disponibili: noce
Canaletto verniciato naturale, laccato bianco, grigio,
avio, nero.
Armchair in walnut, seat and back upholsteredwith polyurethane foams, removable cover. Available
wood finishes: natural, white, grey, air force blue,
black lacquered American walnut.
Sessel aus Nussbaum, Sitz und Rücken
aus Polyurethanschaum, abziehbar. Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum naturlasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
Fauteuil en noyer, assise et dossier rembourrés,déhoussables. Finitions du bois disponibles: noyer
américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu
ardoise, noir.

Tavolino, piano esagonale, gambe in acciaio
spazzolato o laccato bianco. Finiture piano: bambù
pressato a doghe bianco, grigio, avio, nero; noce
Canaletto verniciato naturale o laccato bianco,
grigio, avio o nero.
Coffee table, hexagonal top, brushed steel
or white lacquered metal feet. Available top
finishes: white, grey, air force blue or black bamboo
lamination; natural, white, grey, air force blue, black
lacquered American walnut.
Couchtisch, sechseckige Platte, Füße ausgebürstetem Stahl oder weiß lackiert. Lieferbare
Platten: weißes, graues, schieferblaues oderschwarzes Bambusfurnier; amerikanisches
Nussbaum natur lasiert oder weiß, grau, schwarz,schieferblau lackiert.
Table basse, dessus hexagonale, pieds en acierbrossé ou laqués blanc. Finitions dessus: placagede bambou blanc, gris, noir, bleu ardoise; noyer
américain verni naturel ou bien laqué blanc, gris,noir, bleu ardoise.

Comodino in noce, due cassetti, piediniin acciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture
struttura: noce Canaletto verniciato naturale (51),laccato bianco (251), grigio (351), avio (451), nero(551). Finiture frontali cassetto: bambù pressato adoghe bianco, grigio, avio, nero; noce Canalettoverniciato naturale; laccato bianco, grigio, avio onero.
Night table in walnut, two drawers, brushed
steel or white lacquered metal feet. Available frame
finishes: natural (51), white (251), grey (351), air force
blue (451), black (551) lacquered American walnut.
Available front finishes: white, grey, air force blue,
black bamboo lamination; natural, white, grey, airforce blue, black lacquered American walnut.
Nachttisch aus Nussbaum, zwei Schubladen,
Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert.
Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum naturlasiert (51); weiß (251), grau (351), schieferblau (451),
schwarz (551) lackiert. Frontausführungen: weißes,
graues, schieferblaues oder schwarzes Bambusfurnier;amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Nussbaum
weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
Chevet en noyer, deux tiroirs, pieds en acierbrossé ou bien laqués blanc. Finitions structure:noyer américain verni naturel (51), laqué blanc (251),
gris (351), bleu ardoise ( 451), noir (551). Finitions
faces: placage de bambou blanc, gris, bleu ardoise,
noir; noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris,bleu ardoise, noir.

Mobile contenitore in noce, tre cassetti, piediniin acciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture
struttura: noce Canaletto verniciato naturale (61),laccato bianco (261), grigio (361), avio (461), nero (561).
Finiture frontali cassetto: bambù pressato a doghebianco, grigio, avio, nero; noce Canaletto verniciato
naturale; laccato bianco, grigio, avio o nero.
Storage unit in walnut, three drawers, brushed
steel or white lacquered metal feet. Available frame
finishes: natural (61), white (261), grey (361), air force
blue (461), black (561) lacquered American walnut.
Available front finishes: white, grey, air force blue,
black bamboo lamination; natural, white, grey, airforce blue, black lacquered American walnut.
Anrichte aus Nussbaum, drei Schubladen,
Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert.
Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum
natur lasiert (61); Nussbaum matt weiß (261), grau
(361), schieferblau (461), schwarz (561) lackiert.
Frontausführungen: weißes, graues, schieferblaues
oder schwarzes Bambusfurnier, amerikanisches
Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Bahut bas en noyer, trois tiroirs, pieds en acierbrossé ou bien laqués blanc. Finitions structure:noyer américain verni naturel (61), noyer laquéblanc (261), gris (361), bleu ardoise ( 461), noir (561).
Finitions faces: placage de bambou blanc, gris, bleu
ardoise, noir; noyer américain verni naturel, laquéblanc, gris, bleu ardoise, noir.

250

50

p. 73 / 75

p. 39

Cassettiera in noce, due cassetti, piedini inacciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture struttura:noce Canaletto verniciato naturale (62), laccato
bianco (262), grigio (362), avio (462), nero (562).
Finiture frontali cassetto: bambù pressato a doghebianco, grigio, avio, nero; noce Canaletto verniciato
naturale; laccato bianco, grigio, avio o nero.
Chest of drawers in walnut, two drawers,
brushed steel or white lacquered metal feet. Available
frame finishes: natural (62), white (262), grey (362),
air force blue (462), black (562) lacquered American
walnut. Available front finishes: white, grey, air force
blue, black bamboo lamination; natural, white, grey,
air force blue, black lacquered American walnut.
Kommode aus Nussbaum, zwei Schubladen,
Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert.
Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum naturlasiert (62); weiß (262), grau (362), schieferblau (462),
schwarz (562) lackiert. Frontausführungen: weißes,
graues, schieferblaues oder schwarzes Bambusfurnier;amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Nussbaum
weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
Commode en noyer, deux tiroirs, pieds en acierbrossé ou bien laqués blanc. Finitions structure:noyer américain verni naturel (62), noyer laquéblanc (262), gris (362), bleu ardoise ( 462), noir (562).
Finitions faces: placage de bambou blanc, gris, bleu
ardoise, noir; noyer américain verni naturel, laquéblanc, gris, bleu ardoise, noir.

Cassettiera in noce, tre cassetti, piedini in acciaio
spazzolato o laccato bianco. Finiture struttura: noce
Canaletto verniciato naturale (63), laccato bianco (263),
grigio (363), avio (463), nero (563). Finiture frontalicassetto: bambù pressato a doghe bianco, grigio,
avio, nero; noce Canaletto verniciato naturale; laccato
bianco, grigio, avio o nero.
Chest of drawers in walnut, three drawers,
brushed steel or white lacquered metal feet. Available
frame finishes: natural (63), white (263), grey (363),
air force blue (463), black (563) lacquered American
walnut. Available front finishes: white, grey, air force
blue, black bamboo lamination; natural, white, grey, airforce blue, black lacquered American walnut.
Kommode aus Nussbaum, drei Schubladen,
Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert.
Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum
natur lasiert (63); Nussbaum weiß (263), grau
(363), schieferblau (463), schwarz (563) lackiert.
Frontausführungen: weißes, graues, schieferblaues
oder schwarzes Bambusfurnier, amerikanisches
Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Commode en noyer, trois tiroirs, pieds en acierbrossé ou bien laqués blanc. Finitions structure: noyer
américain verni naturel (63), noyer laqué blanc (263),
gris (363), bleu ardoise (463), noir (563). Finitions
faces: placage de bambou blanc, gris, bleu ardoise,
noir; noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris,bleu ardoise, noir.

Cassettiera in noce, quattro cassetti, piedini inacciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture struttura:noce Canaletto verniciato naturale (64), laccato
bianco (264), grigio (364), avio (464), nero (564).
Finiture frontali cassetto: bambù pressato a doghebianco, grigio, avio, nero; noce Canaletto verniciato
naturale; laccato bianco, grigio, avio o nero.
Chest of drawers in walnut, four drawers,
brushed steel or white lacquered metal feet. Available
frame finishes: natural (64), white (264), grey (364),
air force blue (464), black (564) lacquered American
walnut. Available front finishes: white, grey, air force
blue, black bamboo lamination; natural, white, grey,
air force blue, black lacquered American walnut.
Kommode aus Nussbaum, vier Schubladen,
Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert.
Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum
natur lasiert (64); Nussbaum weiß (264), grau
(364), schieferblau (464), schwarz (564) lackiert.
Frontausführungen: weißes, graues, schieferblaues
oder schwarzes Bambusfurnier, amerikanisches
Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Commode en noyer, quatre tiroirs, pieds
en acier brossé ou bien laqués blanc. Finitions
structure: noyer américain verni naturel (64), noyer
laqué blanc (264), gris (364), bleu ardoise ( 464), noir
(564). Finitions faces: placage de bambou blanc,
gris, bleu ardoise, noir; noyer américain verni naturel,laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

Mobile contenitore in noce, quattro ante, piediniin acciaio spazzolato o laccato bianco, due ripianiinterni regolabili. Finiture struttura: noce Canalettoverniciato naturale (69), laccato bianco (269), grigio(369), avio (469), nero (569). Finiture frontali: bambù
pressato a doghe bianco, grigio, avio, nero; noce
Canaletto verniciato naturale; laccato bianco, grigio,
avio o nero.
Storage unit in walnut, four doors, brushed steel
or white lacquered metal feet, two adjustable shelves.
Available frame finishes: natural (69), white (269),
grey (369), air force blue (469), black (569) lacquered
American walnut. Available front finishes: white, grey,
air force blue, black bamboo lamination; natural, white,
grey, air force blue, black lacquered American walnut.
Sideboard aus Nussbaum, vier Türen, Füße ausgebürstetem Stahl oder weiß lackiert, zwei verstellbare
Fachböden. Korpusausführungen: amerikanisches
Nussbaum natur lasiert (69); Nussbaum weiß (269),
grau (369), schieferblau (469), schwarz (569) lackiert.
Frontausführungen: weißes, graues, schieferblaues
oder schwarzes Bambusfurnier, amerikanisches
Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Buffet en noyer, quatre portes, pieds en acierbrossé ou bien laqués blanc, deux tablettes réglables.
Finitions structure: noyer américain verni naturel (69),noyer laqué blanc (269), gris (369), bleu ardoise (469),
noir (569). Finitions faces: placage de bambou blanc,
gris, bleu ardoise, noir; noyer américain verni naturel,laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

SWEET 65
265 / 365 / 465 / 565

SWEET 67 R
267 / 367 / 467 / 567

SWEET 67 L
267 / 367 / 467 / 567

SWEET 85
285 / 385 / 485 / 585

Cassettiera in noce, due cassetti, piedini inacciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture struttura:noce Canaletto verniciato naturale (83), laccato bianco(283), grigio (383), avio (483), nero (583). Finiture
frontali cassetto: bambù pressato a doghe bianco,
grigio, avio, nero; noce Canaletto verniciato naturale;laccato bianco, grigio, avio o nero.
Chest of drawers in walnut, two drawers,
brushed steel or white lacquered metal feet. Available
frame finishes: natural (83), white (283), grey (383),
air force blue (483), black (583) lacquered American
walnut. Available front finishes: white, grey, air force
blue, black bamboo lamination; natural, white, grey, airforce blue, black lacquered American walnut.
Kommode aus Nussbaum, zwei Schubladen,
Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert.
Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum
natur lasiert (83); Nussbaum weiß (283), grau
(383), schieferblau (483), schwarz (583) lackiert.
Frontausführungen: weißes, graues, schieferblaues
oder schwarzes Bambusfurnier, amerikanisches
Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Commode en noyer, deux tiroirs, pieds en acierbrossé ou bien laqués blanc. Finitions structure: noyer
américain verni naturel (83), noyer laqué blanc (283),
gris (383), bleu ardoise (483), noir (583). Finitions faces:
placage de bambou blanc, gris, bleu ardoise, noir;
noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu
ardoise, noir.

20

Cassettiera in noce, quattro cassetti, piedini inacciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture struttura:noce Canaletto verniciato naturale (84), laccato
bianco (284), grigio (384), avio (484), nero (584).
Finiture frontali cassetto: bambù pressato a doghebianco, grigio, avio, nero; noce Canaletto verniciato
naturale; noce laccato bianco, grigio, avio o nero.
Chest of drawers in walnut, four drawers,
brushed steel or white lacquered metal feet. Available
frame finishes: natural (84), white (284), grey (384),
air force blue (484), black (584) lacquered American
walnut. Available front finishes: white, grey, air force
blue, black bamboo lamination; natural, white, grey,
air force blue, black lacquered American walnut.
Kommode aus Nussbaum, vier Schubladen,
Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert.
Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum
natur lasiert (84); Nussbaum weiß (284), grau
(384), schieferblau (484), schwarz (584) lackiert.
Frontausführungen: weißes, graues, schieferblaues
oder schwarzes Bambusfurnier, amerikanisches
Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Commode en noyer, quatre tiroirs, pieds
en acier brossé ou bien laqués blanc. Finitions
structure: noyer américain verni naturel (84), noyer
laqué blanc (284), gris (384), bleu ardoise (484), noir
(584). Finitions faces: placage de bambou blanc,
gris, bleu ardoise, noir; noyer américain verni naturel,laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

SWEET 91 / 95 / 96

100

150

SWEET 97 / 98

50

180

p. 64

p. 56-57

p. 56-57

Cassettiera in noce, tre cassetti, piedini inacciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture struttura:noce Canaletto verniciato naturale (65), laccato
bianco (265), grigio (365), avio (465), nero (565).
Finiture frontali cassetto: bambù pressato a doghebianco, grigio, avio, nero; noce Canaletto verniciato
naturale; laccato bianco, grigio, avio o nero.
Chest of drawers in walnut, three drawers,
brushed steel or white lacquered metal feet. Available
frame finishes: natural (65), white (265), grey (365),
air force blue (465), black (565) lacquered American
walnut. Available front finishes: white, grey, air force
blue, black bamboo lamination; natural, white, grey,
air force blue, black lacquered American walnut.
Kommode aus Nussbaum, drei Schubladen,
Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert.
Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum
natur lasiert (65); Nussbaum weiß (265), grau(365), schieferblau (465), schwarz (565) lackiert.
Frontausführungen: weißes, graues, schieferblaues
oder schwarzes Bambusfurnier, amerikanisches
Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Commode en noyer, trois tiroirs, pieds en acierbrossé ou bien laqués blanc. Finitions structure:noyer américain verni naturel (65), noyer laquéblanc (265), gris (365), bleu ardoise ( 465), noir (565).
Finitions faces: placage de bambou blanc, gris, bleu
ardoise, noir; noyer américain verni naturel, laquéblanc, gris, bleu ardoise, noir.

Mobile contenitore in noce, cinque ante, piediniin acciaio spazzolato o laccato bianco, quattro ripianiinterni regolabili. Finiture struttura: noce Canalettoverniciato naturale (67), laccato bianco (267), grigio(367), avio (467), nero (567). Finiture frontali cassetto:bambù pressato a doghe bianco, grigio, avio, nero;noce Canaletto verniciato naturale; noce laccato
bianco, grigio, avio o nero.
Storage unit in walnut, five doors, brushed steel
or white lacquered metal feet, four adjustable shelves.
Available frame finishes: natural (67), white (267),
grey (367), air force blue (467), black (567) lacquered
American walnut. Available front finishes: white, grey,
air force blue, black bamboo lamination; natural, white,
grey, air force blue, black lacquered American walnut.
Sideboard aus Nussbaum, fünf Türen, Füße ausgebürstetem Stahl oder weiß lackiert, vier verstellbare
Fachböden. Korpusausführungen: amerikanisches
Nussbaum natur lasiert (67); Nussbaum weiß (267),
grau (367), schieferblau (467), schwarz (567) lackiert.
Frontausführungen: weißes, graues, schieferblaues
oder schwarzes Bambusfurnier, amerikanisches
Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Bahut en noyer, cinq portes, pieds en acierbrossé ou bien laqués blanc, quatre tablettes réglables.
Finitions structure: noyer américain verni naturel (67),
noyer laqué blanc (267), gris (367), bleu ardoise (467),
noir (567). Finitions faces: placage de bambou blanc,
gris, bleu ardoise, noir; noyer américain verni naturel,laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

Mobile contenitore in noce, cinque ante, piediniin acciaio spazzolato o laccato bianco, quattro ripianiinterni regolabili. Finiture struttura: noce Canalettoverniciato naturale (67), laccato bianco (267), grigio(367), avio (467), nero (567). Finiture frontali cassetto:bambù pressato a doghe bianco, grigio, avio, nero;noce Canaletto verniciato naturale; noce laccato
bianco, grigio, avio o nero.
Storage unit in walnut, five doors, brushed steel
or white lacquered metal feet, four adjustable shelves.
Available frame finishes: natural (67), white (267),
grey (367), air force blue (467), black (567) lacquered
American walnut. Available front finishes: white, grey,
air force blue, black bamboo lamination; natural, white,
grey, air force blue, black lacquered American walnut.
Sideboard aus Nussbaum, fünf Türen, Füße ausgebürstetem Stahl oder weiß lackiert, vier verstellbare
Fachböden. Korpusausführungen: amerikanisches
Nussbaum natur lasiert (67); Nussbaum weiß (267),
grau (367), schieferblau (467), schwarz (567) lackiert.
Frontausführungen: weißes, graues, schieferblaues
oder schwarzes Bambusfurnier, amerikanisches
Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Bahut en noyer, cinq portes, pieds en acierbrossé ou bien laqués blanc, quatre tablettes réglables.
Finitions structure: noyer américain verni naturel (67),
noyer laqué blanc (267), gris (367), bleu ardoise (467),
noir (567). Finitions faces: placage de bambou blanc,
gris, bleu ardoise, noir; noyer américain verni naturel,laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

50

Ø26

41

29

20
180

50

38

70
180

50

20

4

20

62

180

50

p. 99

140

p. 85 / 86

180

50

180

50

p. 26-27

140

20

20

4

250

50

SWEET 84
284 / 384 / 484 / 584

70

SWEET 83
283 / 383 / 483 / 583

20

70

47

20

127

50

250

SWEET 69
269 / 369 / 469 / 569

47

SWEET 64
264 / 364 / 464 / 564

70

SWEET 63
263 / 363 / 463 / 563

77

SWEET 62262 / 362 / 462 / 562

Ø94

150

Ø55

p. 2

p. 82-83 / 97

Mobile contenitore in noce, tre ante, piedini inacciaio spazzolato o laccato bianco, due ripiani interni
regolabili. Finiture struttura: noce Canaletto verniciato
naturale (85), laccato bianco (285), grigio (385), avio
(485), nero (585). Finiture frontali cassetto: bambù
pressato a doghe bianco, grigio, avio, nero; noce
Canaletto verniciato naturale; laccato bianco, grigio,
avio o nero.
Storage unit in walnut, three doors, brushed steel
or white lacquered metal feet, two adjustable shelves.
Available frame finishes: natural (85), white (285),
grey (385), air force blue (485), black (585) lacquered
American walnut. Available front finishes: white, grey,
air force blue, black bamboo lamination; natural, white,
grey, air force blue, black lacquered American walnut.
Sideboard aus Nussbaum, drei Türen, Füße ausgebürstetem Stahl oder weiß lackiert, zwei verstellbare
Fachböden. Korpusausführungen: amerikanisches
Nussbaum natur lasiert (85); Nussbaum weiß (285),
grau (385), schieferblau (485), schwarz (585) lackiert.
Frontausführungen: weißes, graues, schieferblaues
oder schwarzes Bambusfurnier, amerikanisches
Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Buffet en noyer, trois portes, pieds en acierbrossé ou bien laqués blanc, deux tablettes réglables.
Finitions structure: noyer américain verni naturel (85),noyer laqué blanc (285), gris (385), bleu ardoise (485),
noir (585). Finitions faces: placage de bambou blanc,
gris, bleu ardoise, noir; noyer américain verni naturel,laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

Lampada a sospensione intrecciata in PVC nero
opaco o bianco lucido, 14W (Sweet 91) o 18 W (Sweet
95/96), 220 Volt.
Suspension lamp woven with matt black or
glossy white PVC, 14W (Sweet 91) or 18 W (Sweet
95/96), 220 Volt.
Deckenleuchte aus matt schwarzem oderglänzend weißem PVC, handgeflochten, 14W (Sweet91) oder 18 W (Sweet 95/96), 220 Volt.
Suspension tressée en PVC noir mat ou bien
blanc brillant, 14W (Sweet 91) ou 18 W (Sweet 95/96),
220 Volt.

100

p. 39 / 64 / 102
Specchio con decoro verniciato bianco o nero.
Mirror with white or black lacquered decoration.
Spiegel mit weiß oder schwarz lackiertem Muster.
Miroir avec décoration laquée blanche ou noire.

creative direction PAOLA NAVONE
product design OTTO / DOMENICO DIEGO, MARCO OLGIATI
photo STUDIO PIERO GEMELLI / MILANO
concept & styling BEATRICE ROSSETTI
with WILSON POLEGATO
collaboration VERONICA LEALI
style coordination OTTO / CRISTINA PETTENUZZO
graphic GENNY CANTON STUDIO
separations LUCE SRL
printed by SINCROMIA, SEPT 2016

ALESSANDRA MEACCI WWW.ALEMEACCI-DESIGN.COM

LOLOEY WWW.LOLOEY.COM

18/30/31

4-5/6-7/8/34-35/ 44-45/68/71/78/98-99

ALESSI WWW.ALESSI.COM

LUCEPLAN WWW.LUCEPLAN.COM

49/60-61/81/82-83/87/89

30/31/34-35/91

ALIDEM WWW.ALIDEM.COM

MARCO RIPA WWW.MARCORIPA.IT

2/30/31/86/89

4/8/64/92

ANTONANGELI ILLUMINAZIONE WWW.ANTONANGELI.IT

MODOLUCE WWW.MODOLUCE.COM

16/50-51/71/72

21/24/27/68/78-79

ARNOLFO DI CAMBIO WWW.ARNOLFODICAMBIO.COM

NAHOOR / WWW.NAHOOR.COM

71/76

84/98

BOSA WWW.BOSATRADE.COM

NORMANN COPENHAGEN WWW.NORMANN/COPENHAGEN.COM

5/50/64/84-85/98/102/103

30/46/57/90/104/106-107

BOTTEGA NOVE WWW.BOTTEGANOVE.IT

OPEN DESIGN ITALIA FACTORY WWW.ODIFACTORY.COM

91

48/58-59

CC TAPIS/ WWW.CC-TAPIS.COM

OTTICA URBANI WWW.OTTICAURBANI.COM

2/14-15/18/ 24-25/ 30/31/38/40/72-73/74/78-79/80/84-85/

67/69

86-87/102

PANDUL WWW.PANDUL.DK

COLE’ ITALIAN DESIGN LABEL – WWW.COLEITALIA.COM

58-59/64-65

24/27

PAOLA PARONETTO WWW.PAOLA/PARONETTO.COM

CONTARDI LIGHTING WWW.CONTARDI/ITALIA.COM

5/8/24/26-27/50/60-61/102

102-103

PENTA LIGHT WWW.PENTALIGHT.ITEDB DESIGN WWW.ELEONORADB.IT

56/59/73/75

26

REGGIANI CERAMICA WWW.REGGIANICERAMICA.COM

EDITAMATERIA WWW.EDITAMATERIA.COM

22/23/29/30/31/60/105

52-53/68/97

RINA MENARDI WWW.RINAMENARDI.COM

ELIGO WWW.ELIGO.IT

18/24/26-27/38-39/50/52-53/57/60/63/68/93/95

10/12-13/14-15/62

SARA KIRSCHEN WWW.SARAKIRSCHEN.IT

FATTO AD ARTE WWW.FATTOADARTE.COM

41/47/102

41/65/97/102

FONTANA ARTE WWW.FONTANAARTE.COM

SIMONA CARDINETTI WWW.SIMONACARDINETTI.COM /PAU DESIGN CONTAINER WWW.PAUDESIGNCONTAINER.COM

46/10022/57/91

FRANCO MAZZUCHELLI WWW.FRANCOMAZZUCCHELLI.IT

SOCIETY LIMONTA WWW.SOCIETYLIMONTA.COM

67

41/46-47/52-53/63/66-67/68/81/86-87/104-105

GHIDINI 1961 WWW.GHIDINI1961.COM

SOMETHINGGOOD WWW.SOMETHINGGOOD.IT

29/34/37/38/43

5/71/93/98-99

KASTHALL WWW.KASTHALL.COM

STEFANO PUGLIESE WWW.STEFANOPUGLIESE.COM /CREA CEMENTO WWW.CREACEMENTO.COM

20-21/24-25/26/27/32/34-35/36/37/49/50-51/58/64-65/66-67/69

ICHENDORF-CORRADO CORRADI
WWW.ICHENDORFMILANO.COM

92

22/29/30/31/32/34/37/41/43/46

19/28/29/59

IITTALA WWW.IITTALA.COM

VANOALTO VANOALTO.TUMBLR.COM

52-53/104-105

52-53/91/107

INCIPIT WWW.INCIPITLAB.COM 2ZANETTO WWW.ZANETTO.COM

21/31/32/34/37/38/41/42/70/71/104

70/79/92/94

KIASMO WWW.KIASMO.ITZAVA WWW.ZAVALUCE.IT

24/73

5/47/49

LANEROSSI DIVISION OF MARZOTTO LAB
WWW.MARZOTTOHOME.COM

ZPSTUDIO TOOLS DA COLÈ GALLERY
WWW.ZPSTUDIOTOOLS.IT

48/50

2/21/45/107

LINCK KERAMIK DA COLÈ GALLERY WWW.LINCK.CH
2/83

STONECYCLE WWW.STONECYCLE.IT

Gervasoni spa.
Viale del Lavoro, 88
33050 Pavia di Udine, Italia
ph +39 0432 656611
fax +39 0432 656612
info@gervasoni1882.com
www.gervasoni1882.com

I T A L I A N D E S I G N B R A N D S™

Gervasoni fa parte del gruppo
Italian Design Brands
Gervasoni is part ofItalian Design Brands Group

Gervasoni spa è dotata di un Sistema
di Certificazione di Qualità UNI EN ISO
9001:2008, di Gestione Ambientale UNI
EN ISO 14001:2004 e di un Sistema
di Certificazione per la gestione della
Sicurezza e della Salute dei lavoratori
OHSAS 18001:2012.
Gervasoni spa is certified to UNI EN
ISO 9001:2008 Company Quality
System Certification, ISO 14001:2004
Environmental Certification and OHSAS
18001:2012 Certification for Health and
Safety Management Systems.