◆ プログラム
PRBROF-037
PR-302

バレエ・リュス
『眠り姫』
プログラム / アルハンブラ劇場 / イギリス / 1921年
ソニア・アロワ『眠れる森の美女』/ 日本劇場 / 日本 / 1952 年◆ 写真
PH-D-265ws
ヴェラ・トレフィーロワ（署名入り）/ イギリス / 1921年
PH-CC-013
ピョートル・チャイコフスキー / フランス / 撮影年不詳
PH-CC-039ws マリウス・プティパ（署名入り）/ ロシア / 撮影年不詳（署名は1896 年 12 月20日）
PH-C-02-65・66 アメリカン・バレエ・シアター / アマンダ・マッケロー / アメリカ / 1980-1990 年代
PH-C-17-27〜29 マリインスキー劇場初演時 / カルロッタ・ブリアンツァ他 / ロシア / 1890 年
PH-C-25-19・20 ロイヤル・バレエ / アンソニー・ダウエル他 / イギリス / 1990 年代◆ ポストカード
PC-B-058
PC-B-091-01
PC-B-124-06

スタニスラス・イジコフスキー「青い鳥」/ ロシア / 1920 年代
セルジュ・リファール「青い鳥」/ ロシア / 1930 年代
オリガ・プレオブラジェンスカヤ
「白猫」/ ロシア / 発行年不詳◆ 書籍
BK-198
BK-208-pie
BK-209-pie
BK-210-pie『眠れる森の美女』
M・コンスタンチノワ著 / ロシア / 1990 年『眠れる森の美女』
シリル・ボーモント著 / イギリス / 1946 年『眠り姫 第 1巻』
シリル・ボーモント著 / イギリス / 1921年『眠り姫 第 2 巻』
シリル・ボーモント著 / イギリス / 1921年◆ ポスター
PO-25
PO-26ws

マリインスキー劇場『眠れる森の美女』
ポスター / マリインスキー劇場 / 1990 年代
バレエ・リュス
『眠り姫』
ポスター（署名入り）/ アルハンブラ劇場 / イギリス / 1921年

THE SLEEPING
BEAUTY

主な出展リスト◆ スクラップブック
SB-04『眠れる森の美女』
プロローグ / 新聞
『ザ・スフィア』
より / スクラップブック / 年代不詳
◆ ドキュメント
Doc-BR-05
Doc-NP-04

バレエ・リュス
『眠り姫』
プログラム原稿 / アルハンブラ劇場 / イギリス / 1921年
アメリカン・バレエ・シアター『眠れる森の美女』
評 / 薄井憲二著 / 朝日新聞 / 日本 /1992 年 11月5日◆ アンティークプリント
AP-086『優雅なインドの国々』より「中国の祭り」/ ジャン＝ジョルジュ・ノヴェール振付 /1778-1787 年

関連企画：連載中
Chacott Web Magazine「DANCE CUBE」
連載中「薄井憲二バレエ・コレクションの逸品を訪ねて」（text：森 瑠依子）

Kenji Usui Ballet Collection
薄井憲二 バレエ・コレクション

2018

Kenji Usui Ballet Collection

The Sleeping Beauty
2018/5/11（Fri.）〜2018/6/24（Sun.）『眠れる森の美女』〜 Chacott Web Magazine DANCE CUBE連載「薄井憲二バレエ・コレクションの逸品を訪ねて」
関連企画〜
2018/5/11（Fri.）〜2018/6/24（Sun.）
今年2018年は、クラシック・バレエを確立させた振付家マリウス・◎ 構成協力森 瑠依子（もり・るいこ／Chacott Web Magazine DANCE CUBE 連載）
Ruiko Mori (Writer of Chacott Web Magazine DANCE CUBE)◎ 企画・監修
関 典子（せき・のりこ／薄井憲二バレエ・コレクション・キュレーター）

Noriko Seki（Curator of Kenji Usui Ballet Collection）
舞 踊家・振 付 家・舞 踊 研究 家。幼少よりクラシックバレエを学び、18歳でコンテンポラリーダンスに転向。お茶の水女子大学大学院博士後
期課 程を経て、現 在、神戸大 学 大 学院 人間 発 達 環 境 学 研究 科 准 教 授。
日本ダンス評論賞・兵庫県芸術奨励賞・神戸市文化奨励賞等受賞。

プティパ（1818 -1910）の生誕200周年にあたります。これを記念し、本展では、数多のプティパ作品の中でも最高峰と称される『眠れる森の美女』をご紹介いたします。初演は1890年1月、公開ドレス・リハーサルや本公演には、ロシア皇帝一族や、後にバレエ・リュス団長となる青年セルゲイ・ディアギレフの姿もあったと伝えられており、画家・舞台美術家のレオン・バクストもまた、「あの晩、僕の仕事は決まったのだ」との言葉を残しています。
この両者の協同によって実現されたバレエ・リュス『眠り姫』
イギリス公演（1921）は、ロシア・バレエの至宝『眠れる森の美女』
を西

岡元ひかる
（おかもと・ひかる／薄井憲二バレエ・コレクション・アシスタントキュレーター）

欧に伝えたいという彼らの悲願でもありました。皆様おなじみのペローの山本法子（やまもと・のりこ／薄井憲二バレエ・コレクション・アシスタントキュレーター）までも愛され踊り継がれている紛れもない傑作です。

Hikaru Okamoto（Assistant Curator of Kenji Usui Ballet Collection）

Noriko Yamamoto（Assistant Curator of Kenji Usui Ballet Collection）

薄井憲二 バレエ・コレクション 担当〒663-8204 兵庫県西宮市高松町 2-22 tel : 0798-68-0223（代表）fax : 0798-68-0212
禁転載・複製・引用

童話に基づく
『眠れる森の美女』
は、100年の眠りにつくどころか、現在〜『眠れる森の美女』の誕生〜白猫を演じるオリガ・プレオブラジェンスカヤ（1871-1962）。マリインスキー劇場でプリマ・バレリーナを務めた後、国内外で名教師として活躍した。

〜イギリスの『眠れる森の美女』〜

シャルル・ペローのおとぎ話を原作にした、プロローグと後期バレエ・リュスに参加していたニネット・ド・ヴァ

3幕のバレエ『眠れる森の美女』は、1890年1月にロシロワ（1898-2001）
は、1920年代後半にロンドンにアのサンクトペテルブルグ帝室マリインスキー劇場で誕バレエ学校を開校し、現在の英国ロイヤル・バレエの生した。振付はペローと同じフランス人のマリウス・プティ基盤を築いた。1939年に彼女が率いるヴィク・ウェル

パ、作曲はピョートル・チャイコフスキーで、原案と衣装のズ・バレエ（現ロイヤル・バレエ）はセルゲーエフを雇

デザインはロシアの帝室劇場総裁、イワン・フセヴォロジス

い、バレエ・リュス版よりもプティパの原典に近づけたキーによる。豪華絢爛なルイ14世時代のフランス宮廷風『眠り姫』を上演した。マーゴ・フォンテインとロバート・のセットと衣装、華やかで重厚な音楽、優美で洗練されたヘルプマンが主演したこの作品は大成功を収め、以振付で、このバレエは大成功を収め、感銘を受けた観客

後『眠れる森の美女』はロイヤル・バレエの十八番との中には芸術通の青年セルゲイ・ディアギレフもいた。

して知られるようになる。そして1946年に制作されたド・ヴァロワ、アシュトンらの振付を加えた改訂版はさらなる完成度で、高い評価を得た。

主役オーロラ姫を演じるマーゴ・フォンテイン
（1919-1991）。

1994年に自ら振付けた版でおどろおどろしくカラボスを演じるアンソニー・ダウエル（1943-）と、リラの精のロザリンド・エア。
ダウエルは20世紀を代表するダンスール・ノーブルのひとりとしてロイヤル・バレエで活躍し、1986年から2001年まで同団の芸術監督を務めた。

©Leslie E. Spatt

1890年の舞台より。左がリラの精役のマリー・プティパ（1836-1882）、中央がブリアンツァ。

オーロラ姫役を初演したイタリアの名花カル
ロッタ・ブリアンツァ（1867-1935頃）。1921
年のバレエ・リュス版『眠り姫』
では悪の精カラボスを演じている。

〜 アメリカの『眠れる森の美女』〜
アメリカではバレエ・リュスよりも早い1916年にアンナ・パヴロワが『眠れる森の美女』の〜ディアギレフの『眠り姫』〜1幕版をニューヨークで上演していたが、全幕版の初演はその21年後、1937年のフィラデルフィア・バレエ版である。そして1949年には英国のサドラーズウェルズ・バレエが訪米してセルゲーエフ新改訂版を上演し、アメリカでも観客を熱狂させた。アメリカを代表するバレエ団のアメリカン・バレエ・シアター（ABT）の全幕版上演は、キーロフ・バレエ（現マリインスキー・バレエ）から亡命したナターリヤ・マカロワとミハイル・バリシニコフという、この上ないス

1909年にパリでバレエ・リュス（ロシア・バレエ団）
を

ターを主演に迎えた1976年のメアリー・スキーピング版まで待つことになる。

旗揚げし、西ヨーロッパでロシア・バレエ・ブームを引き起こしたディアギレフは、ロンドンのアルハンブラ劇場で1987年に初演され、長く人気を集めたケネス・マクミラン版のプロローグの妖精たち。

1921年11月、ロシア・バレエの傑作『眠れる森の美女』を『眠り姫』として上演する。オーロラ姫はマリインス
キー劇場出身の4人のバレリーナが演じ、カラボス役で1890年の主役のブリアンツァが出演した。振付はマリインスキー劇場で舞台監督を務めていたニコライ・セル

バレエ・リュス版『眠り姫』でオーロラ姫を演じたひとり、ヴェラ・トレフィーロワ（1875-1943）。
マリインスキー劇場で踊った後、パリでバレエ教師として人気を集めた。

ゲーエフがロシアから持ち出したプティパ版の舞踊譜を元に行われ、一部の踊りが新たに創られた。
この舞台はマリインスキー劇場の伝統を伝える豪華な内容だったが、斬新な1幕作品で人気を集めていたバレエ・リュスの作風とは大きく異なり、期待されていた成功を収めることができなかった。上演期間は短縮さ©Martha Swopeれ、ディアギレフは莫大な負債を抱えることになる。

「青い鳥」を踊ったスタニスラス・イジコフス
キー（1894-1977）。バレエ・リュスのスター、ワーツラフ・ニジンスキーと同じポーランド系の小柄なテクニシャンとして活躍した。当コレクションには、イジコフスキーが着用した別のデザインの「青い鳥」衣装も所蔵されている。

〜日本の『眠れる森の美女』〜
日本では第二次世界大戦終戦の翌年1946年に東京バレエ団が『白鳥の湖』全幕を初演したのに続き、1952年、小牧バレエ団が『眠れる森の美女』全幕を初演。オーロラ姫を演じたロンドン・フェスティヴァ
ル・バレエのスター、ソニア・アロワが小牧正英とともに演出・振付に携わり、見事な舞台を創り上げた。なお、翌年に貝谷バレエ団が『くるみ割り人形』全幕を初演したことで、チャイコフスキー作曲の3大バレエの日本初演が実現。それから65年が過ぎた現在、多くの日本のバレエ団が3大バレエをレパートリーとし、観客を魅了している。

新聞『ザ・スフィア』
より。左上から時計回りに、中国の磁器人形の踊り、王と王妃、リラの精（リディヤ・ロポコワ）、赤ずきん（リディヤ・ソコローワ）と狼（ニコライチク）、豪華な衣装の王、オーロラ姫（リュボーフィ・エゴーロワ）とデジレ王子（ピエール・ウラジーミロフ）。

『眠り姫』の公式プログラム。表紙は美術を担当したレオン・バクストによる衣装デザインのひとつ。

1952年11月に東宝20周年記念公演として東京、日本劇場（日劇）で行われた小牧バレエ団の『眠れる森の美女』プログラム。ハンガリー出身で、パリのプレオブラジェンスカヤらに学んだ当時25歳のソニア・アロワ（1927-2001）の横顔が初々しい。