だい15かしゅうかく・しゅっか

第15課

収穫・出荷

Harvest & Shipment

もくひょう

■目標■

作業の期限を尋ねることができる。
Able to ask about a task's deadline.

箱詰めや袋詰めをするとき、数や量を確認することができる。
Able to confirm the number and quantity when packing boxes andbags.
その日に行った作業について、報告することができる。
Able to report on tasks done that day.

農業関係職種1

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷Harvest & Shipment

かいわ

■会話1■
ワンさんは作業場にいます。

いまから

佐藤

はこを今からそれがください。

100

おわったら、いちごの作ってください。

しゅうかくね。

終わったら、イチゴの収穫ね。

わかりました。
はこは佐藤

つくって箱をそれがワン

100

なんじまでにつくったら箱は何時までにそうだね…

9じまでにそうだね…

いいですか。

作ったらいいですか。

おわらせて。

9時までに終わらせて。

9じですね。

ワン

9時ですね。
わかりました。

農業関係職種2

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷Harvest & Shipment

かいわ

■会話1■
Wang-san is at the worksite.

Sato

Now, please put together 100 boxes.
When that's done, harvest strawberries.

Wang

Understood.
What time should I put the boxes together by?

Sato

Right… finish by 9:00.

Wang

9:00, okay.
Understood.

農業関係職種3

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.収穫・出荷
Harvest & Shipment

かいわ

■会話2■
ワンさんはこれからコマツナを収穫します。佐藤さんも一緒に作業しています。

こまつなをワンぬきました。

コマツナを抜きました。

つちをきって、きれいにおとして、ねを佐藤

土をワンはい。
1ふくろになんぐらむずつ1袋に200グラム。

ワン

200グラムですね。

佐藤

うん、そう。
のせて、200ぐらむにはかりにワン切って、きれいに入れますか。

なったら、ふくろに農業関係職種いれてね。

載せて、200グラムになったら、袋に入れてね。

はい。
あのう、203グラムでも佐藤して。

いれますか。

何グラムずつ佐藤はかりにして。

落として、根をうん、それくらいはいいですか。

いいよ。

4

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷Harvest & Shipment

かいわ

■会話2■
Wang-san is going to harvest komatsuna now. Sato-san is also working together with him.

Wang

I pulled out some komatsuna.

Sato

Clear off the dirt, cut the roots, and clean it up.

Wang

Okay.
How many grams should I put in each bag?

Sato

200 grams.

Wang

200 grams, okay.

SatoYes, that's right.
Put komatsuna onto the scale, and when it reaches 200 grams, put it in a bag.

Wang

Okay.
Umm, is 203 grams still okay?

Sato

農業関係職種Yes, around that is fine.

5Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷Harvest & Shipment

かいわ

■会話3■
今日の仕事が終わりました。終礼で1人ずつ、今日の作業内容について報告しています。

つぎ、わんさん、おねがいします。

佐藤次、ワンさん、お願いします。
あさ、いちごをワンしゅうかくしました。

朝、イチゴをそれから、なすに収穫しました。

みずをやりました。

それから、ナスにみずをやりすぎたかも水を佐藤しれません。

やりすぎたかもいっしょに次はほかにしれません。

なすのやりましょう。

一緒になにかやりましょう。

ありましたか。

ほかに何かはっぱにありましたか。

ちいさい

ワン

ナスの佐藤そうですか。
あした、そのむしくいが葉っぱにばしょを明日、その農業関係職種やりました。

そうですか。
つぎはワン

水をおしえてありました。

小さい

虫食いがありました。

ください。

場所を教えてください。

はい、わかりました。

6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷Harvest & Shipment

かいわ

■会話3■
Today's work has finished. At the end of day meeting, everyone is reporting the details of
their tasks for today one by one.

Sato

Next up, Wang-san, please.

Wang

In the morning, I harvested strawberries.
Then, I watered the eggplants.
I might have watered them too much.

SatoIs that so?
Next time, let's do it together.
Was there anything else?

Wang

There were small wormholes on the egglant leaves.

SatoIs that so?
Please tell me where tomorrow.

Wang

農業関係職種Okay, understood.

7Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷Harvest & Shipment

■ことば■
よことば

読み

1

箱

はこ

2

イチゴ

いちご

3

収穫（する）

しゅうかく（する）

4

コマツナ

こまつな

5

土を落とす

つちをおとす

6

根ね

7

袋

ふくろ

8～グラム～ぐらむ

9

はかり

はかり

10

載せる

のせる

11

ナス

なす

12

水をやる

みずをやる

13～すぎる～すぎる

14

葉っぱ

はっぱ

15

虫食い

むしくい

16

レタス

れたす

17

種を蒔く

たねをまく

18

キュウリ

きゅうり

19

植える

うえる

20

ホウレンソウ

ほうれんそう

21

キャベツ

きゃべつ

22

コンテナ

こんてな

23～キロ～きろ24～粒～つぶ25
26
27
28
2930

農業関係職種8Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷Harvest & Shipment

いみ意味
1Box

2Strawberry

3

Harvest (to harvest)

4

Komatsuna/Japanese mustard spinach

5To clear off dirt

6Root

7Bag

8~gram(s)

9

Scale

10To load/put

11

Eggplant

12

To water

13Too~

14

Leaf

15

Wormhole

16

Lettuce17

To sow seeds

18

Cucumber

19

To plant

20

Spinach21

Cabbage

22

Container

23~kilo(s)24A counter word used to count round, small objects.

25
26
27
28
2930

農業関係職種9Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷Harvest & Shipment
おうよう れんしゅう

つか■応用練習■

ぶんか④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。

★ ～までにはこはなんじまでにつくったらいいですか。

箱は何時までに作ったら4じまでにれたすのください。

たねを① 4時までにひるまでにぜんぶレタスの種を蒔いてください。

しゅうかくします。

② 昼までにいつまでにまいていいですか。

全部きゅうりを③ いつまでに収穫します。

うえたらいいですか。

キュウリを植えたらいいですか。

④⑤★ ～ずつ1ふくろになんぐらむずついれますか。

1袋に何グラムずつ入れますか。

ほうれんそうは1ふくろにいれて200ぐらむずつ① ホウレンソウはきゃべつをこんてなに② キャベツをたねを1かしょに③ 種を1袋に15きろずつ1か所に200グラムずつ入れてください。

いれました。

コンテナに3つぶずつください。

15キロずつ入れました。

まきます。

3粒ずつ蒔きます。

④⑤

農業関係職種10Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷Harvest & Shipment
おうよう れんしゅう■応用練習■

Write what you would say for (4) and (5).
Have an instructor check what you've written.

★ ～までにWhat time should I put the boxes together by?

① Sow the lettuce seeds by 4:00.
② I'll harvest everything by noon.
③ When should I plant the cucumbers by?
④⑤★ ～ずつ
How many grams should I put in each bag?

① Put 200 grams of spinach in each bag.
② I put 15 kilos of cabbage in each container.
③ I sowed 3 seeds in each spot.
④⑤農業関係職種

11Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

わたしのかいわ

さんこう

かいわかいわか

モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
Write a dialogue using the model conversation as a guide.
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。
Have an instructor check what you've written.

農業関係職種12

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.