だい11かうんぱん

第11課

運搬

ការដឹកជញ្ជនូ

もくひょう

■目標■

他の人と声をかけあって、荷物を運ぶことができる。
អាចជញ្ជនូ អីវ៉ាន់ដោយដោយបនល ឺសំដេងដៅវ ិញដៅមកជាមួ យអន កដទៃ។

指示がよく聞き取れなかったとき、聞き返すことができる。
អាចសួ រដេើង វ ិញដេលស្តាប់បញ្ជាការងារមិនបានលអ ។示しているものがわからないとき、具体的に確認することができる。
អាចបញ្ជាក់ឲ្យជាក់លាក់ដេលមិនយល់េីអវីដដលទដគូ បងាាញ។

農業関係職種1

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

運搬ការដឹកជញ្ជនូかいわ■会話1■
佐藤さんはミカンが入ったコンテナを軽トラックに載せようとしています。

さとうさん。

ワン

佐藤さん。
てつだいましょうか。

手伝いましょうか。
それ、おもいですよね。

それ、重いですよね。
佐藤

ありがとう。
じゃ、そっちもって。

じゃ、そっちワン持って。

はい。
せーのっ！

佐藤

農業関係職種よいしょ！

2

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

運搬ការដឹកជញ្ជនូ

かいわ

■会話1■
អន កនាង ស្តតូ កំេុងបម្ម ុងោក់កន្ដនរកដដលមានម្កូ ចឃ្វ ិច ដៅកនុងរថយនា ដឹ កៃំនិញធន់ម្ស្តល។Wang

អន កនាង ស្តតូ ។ខ្ុំជួយ យ៉ាងដម៉ាចដដរ?
មួ យហ្ន ឹងធង ន់។Satoអរគុណដហ្ើយ។អុីចឹង កាន់ខាងហ្ន ឹងដៅ។Wangបាៃមួ យេីរបី!

Sato

農業関係職種ហ្ ហ្ុិប!

3

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

運搬ការដឹកជញ្ជនូ

かいわ

■会話2■
リンさんは牛舎の外にいます。牛舎の中にいる鈴木さんに声をかけられました。

鈴木

リンさん。
○△□をリン

いちりんしゃですぐもって○△□を一輪車ですみません。

きこえません。

よくすみません。
なにをもって何をよくきて。

すぐ持って来て。

聞こえません。

きますか。

持って来ますか。

ぼくそう！

鈴木

牧草！
ぼくそうですね。

リン

牧草ですね。
わかりました。
おねがいね。

鈴木

農業関係職種お願いね。

4Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

運搬ការដឹកជញ្ជន
ូ

かいわ

■会話2■
អន កនាង លីន ដៅដម្ៅដោងចិញ្ចឹមដោ។ ោត់ម្តូវបានដលាក សសុហ្ុ ្សគិ ដដលដៅកនុងដោងចិញ្ចឹមដោដម្សកដៅ។Suzukiអន កនាង​ លីន។ជួ យយក ○△□ ដោយដម្បើរដៃេះរុញកង់មួយមកឥេូវដនេះមក។Linអត់ដោស។ ខ្ុំស្តាប់មិនឮចាស់ដៃ។យកអវ ីដៅ?

Suzukiដមៅសម្មាប់ជាចំណី!

Linដមៅសម្មាប់ជាចំណី។
ខ្ុំយល់ដហ្ើយ។

Suzuki

農業関係職種ជួ យយកមក។

5

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

運搬ការដឹកជញ្ជន
ូ

かいわ

■会話3■
ワンさんは佐藤さんと倉庫にいます。

わるいんだけど、おくにおいてある佐藤

悪いんだけど、奥にワンはい。

佐藤

それじゃないよ。

ワン

え？

こんてな、はたけに置いてはこんどいて。

ある

コンテナ、畑に運んどいて。

あっちのだよ。

あおですか、きいろですか。

青ですか、黄色ですか。
きいろの。

佐藤

黄色の。
きいろのこんてなですね。

ワン

黄色の佐藤

そうそう。

農業関係職種コンテナですね。
じゃ、よろしく。

6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

運搬ការដឹកជញ្ជនូ

かいわ

■会話3■
ដលាក វ៉ាង ដៅឃ្លងំ ជាមួ យអន កនាង ស្តតូ ។Satoសុំេឹងបនា ិចដហ្ើយ ជួ យជញ្ជនូ កន្ដនាកដដលដៅខាងកនុងដៅចមាារផង។Wang

បាៃ។

Satoមិនដមនហ្ន ឹងដៃ។ ដៅខាងដនាេះ។Wangដអ?
េណ៌ដខៀវឬេណ៌ដលឿង?

Satoេណ៌ដលឿង។

Wangកន្ដនាកេណ៌ដលឿងដមនដៃ?

Satoម្តូវដហ្ើយ។ ជួ យបនា ិចមក។

農業関係職種7

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

運搬ការដឹកជញ្ជនូ

■ことば■
よことば

読み

1

手伝う

てつだう

2

一輪車

いちりんしゃ

3

持って来る

もってくる

4

聞こえる

きこえる

5

牧草

ぼくそう

6

奥

おく

7

置く

おく8

コンテナ

こんてな

9

畑

はたけ

10

運ぶ

はこぶ

11

青あお

12

黄色

きいろ

13

道具

どうぐ

14

片づける

かたづける

15

呼ぶ

よぶ

16

水を撒く

みずをまく

17赤あか18

白しろ

1920
21
22
23
2425
26
27282930

農業関係職種8Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

運搬ការដឹកជញ្ជនូいみ意味
1ជួ យ(ដធវ ើអវីមួយ)2រដៃេះរុញកង់មួយ

3

យកមក

4

ស្តាប់ឮ

5ដមៅសម្មាប់ជាចំណី

6ខាងកនុង

7ៃុក ោក់

8កន្ដនាក

9

ចមាារ

10

ជញ្ជន
ូ

11

ដខៀវ

12

េណ៌ដលឿង

13ឧបករណ៍

14ដរៀបចំៃុក

15

ដៅ

16

បាញ់ៃឹក

17ម្កហ្ម

18

ស

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
2930

農業関係職種9Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

運搬ការដឹកជញ្ជនូおうよう れんしゅう

つか■応用練習■

ぶんか④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。

★ ～ましょうかてつだいましょうか。

手伝いましょうか。
どうぐをかたづけましょうか。

① 道具をこんてなを片づけましょうか。

はこびましょうか。

② コンテナをさとうさんを運びましょうか。

よびましょうか。

③ 佐藤さんを呼びましょうか。

④⑤★ ぎもんし
なにをもって何をすみません。

きますか。

持って来ますか。

これははこびますか。

どこへ① すみません。
すみません。

いつ② すみません。
すみません。

これはどこへ運びますか。

そうじしますか。

みずをいつ掃除しますか。

まいてから、なにを③ すみません。

水をしますか。

撒いてから、何をしますか。

④⑤★ ～ですか、…ですか
あおですか、きいろですか。

青ですか、黄色ですか。
おおきいのですか、ちいさいのですか。

① 大きいのですか、小さいのですか。
あかですか、しろですか。

② 赤ですか、白ですか。
ながいのですか、みじかいのですか。

③ 長いのですか、短いのですか。
④⑤

農業関係職種10Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

運搬ការដឹកជញ្ជនូおうよう れんしゅう■応用練習■

ដៅ④⑤ សូ មសរដសរលបេះដដលអន កដម្បើ។សូ មសុំឲ្យម្គូដណនាំេិនិតយ។★ ～ましょうかខ្ុំជួយ យ៉ាងដម៉ាចដដរ?

① ខ្ុំដរៀបចំៃុកឧបករណ៍ យ៉ាងដម៉ាចដដរ?
ូ កន្ដនាក យ៉ាងដម៉ាចដដរ?
② ខ្ុំជញ្ជន③ ខ្ុំដៅអន កនាង ស្តតូ យ៉ាងដម៉ាចដដរ?
④⑤★ ぎもんしយកអវ ីដៅ?

ូ ដៅណា?
① អត់ដោស។ ដតើមួយដនេះជញ្ជន

② អត់ដោស។ ដតើដេលណាសមាអត?
③ អត់ដោស។ បនាាប់េីបាញ់ៃឹកដហ្ើយ ដតើដធវ ើអវី?
④⑤★ ～ですか、…ですかេណ៌ដខៀវឬេណ៌ដលឿង?

① អាធំឬអាតូ ច?
② ម្កហ្មឬស?
③ អាដវងឬអាខល ?ី
④⑤

農業関係職種11

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

わたしのかいわ

かいわ

さんこう

かいわ

か

モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
សូ មសរដសរសនា នាដោយដយងតាមសនា នាគំរ ូ។しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。
សូ មសុឲ្ំ យម្គូដណនាំេិនតិ យ។

農業関係職種12

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.