取扱説明書

Product Manual

2015 年 06 月作成

elite

ハイブリッドムービングスポットライト

TRi-Sumn 280

製品の特徴
この度はelite 製照明機器「TRi-Sumn 280」をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
本製品の性能を十分に発揮させ、末永くお使い頂くために、ご使用になる前にこの取扱説明書を必ずお読み頂き、大切に保管して下さい。
イーライト「TRi-Sumn 280 ( トライザム280)」は、光源にオスラム
HRI 280W を搭載したハイブリッドムービングスポットです。2.5°~20°のビームアングルはHRI 280Wの強力なランプとあいまってパワフルなビームを作り出します。
フロストフィルター搭載によりウォッシュライトとしてもご使用いただけます。6面のリニアローテートプリズム、8面の円形ローテートプリズムを実装しており幅広いバリエーションのエフェクトが作成できます。演出におけるビーム、スポット、ウォッシュの全てを一台に集約した次世代のムービングスポットです。

この取扱説明書は、IDE コーポーレーション有限会社が制作しています。
発売元：IDE コーポレーション有限会社〒 530-0015

大阪市北区中崎西 1-1-24

IDE コーポレーション有限会社

E-LITE TRi-Sumn 280

安全上のご注意
ご使用の前に、かならずよくお読みください。
ここに記載の注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただくためのもので、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然にふせぐためのものです。かならず遵守してください。

この取扱説明書は、使用者がいつでも見ることができる場所に保管してください。

警告「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」内容について記載しています。

電源 / 電源ケーブル
電源は必ず交流 100V を使用する。
発電機やステップアップトランスなどは不安定なものがあります。火災や感電のおそれがありますので、使用には充分にご注意ください。
異なる電圧機器を混在しない。
電圧・仕様の異なる機器を混在しないでください。

付属の電源ケーブルは、本機専用です。
付属以外の電源ケーブルは、故障・火災・発熱などの原因となります。
また日本国外で使用する場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
電源ケーブルをストーブなどの熱器具に近づけたり、無理に曲げたり傷つけたりしない。ケーブルの上に重いものを載せない。
電源ケーブルが破損し、感電や火災の原因になります。

設置
この機器を開けたり、内部部品を分解・改造したりしない。
感電や火災、けが、やけど、または故障の原因となります。
異常を感じた場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

水に注意
この機器の上に、液体のはいったものを置かない。また、浴室や雨天・霧の屋外などの湿気の多い場所で使用しない。
本機は屋内専用です。感電や火災の原因となります。
濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。
感電のおそれがあります。

レーザー
レーザーを使用する場合はレーザー光を直接見ない。
失明等の原因となる場合があります。

異常に気付いたら電源ケーブルやプラグが傷んだ場合、または使用中に音が出なくなったり異臭や煙が発生した場合は、すぐに電源スイッ
チを切り、電源プラグをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場
合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
この機器を破損した場合は、すぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場
合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

この機器の冷却口をふさがないように設置するファンなどによる冷却をさまたげないように注意してください。また、高温を発する場合がありますので、可燃物等からはなして設置してください。

注意「傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容について記載しています。

長期間使用しないときや落雷のおそれがあるときは、かならずコンセントから電源プラグを抜く。
感電や火災、故障の原因になることがあります。

この機器を電源コンセントの近くに設置する。
電源プラグに容易に手の届く位置に設置し、異常を感じた場
合はすぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。また、電源スイッチを切った状態でも微電流が流れています。長時間使用しない場合は、かならず電源プラグをコンセントから抜いてください。

電源プラグを抜くときは、電源ケーブルを持たずに、かならず電源プラグを持って引き抜く。
電源ケーブルが破損して、感電や火災の原因になることがあります。

直射日光のあたる場所、日中の車内やストーブの近くなど、極端に湿度が高くなるところ、逆に温度が極端に低いところ、また、ほこりや振動の多い場所では使用しない。
機器が変形したり、内部の部品が故障する原因となります。

電源 / 電源ケーブル

設置
この機器を移動するときは、かならず電源ケーブルなどをすべて外した上で行う。
ケーブルを傷めたり、機器の破損や傷害の原因となります。

2

Product Manual

不安定な場所に置かない。
この機器が点灯して故障したり、傷害につながる場合があります。

スモークマシンなど湿気の多い場所での頻繁な使用は避ける。
反射ミラーの劣化など、故障の原因になります。

E-LITE TRi-Sumn 280

使用時の注意テレビやラジオ、ステレオ、携帯電話など他の電気製品の近くで使用しない。
この機器やテレビ、ラジオ等にノイズが発生する場合があります。
この機器のパネルのすきまに手や指を入れない。
けがや傷害につながるおそれがあります。

端子一覧
正しい端子・ケーブルをご使用ください。
端子名極性タイプ

ピン 1：グラウンド（GND）
INPUT, OUTPUT

ピン 2：コールド（-）

XLR

ピン 3：ホット（+）

この機器のパネルのすきまから金属や紙片などの異物を入れない。
感電やショート、火災や故障の原因となることがあります。
異物が入った場合は、直ちに電源スイッチを切り、電源プラ
グをコンセントから抜いた上で、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

XLR/キャノンコネクターのDMX用接続

2

この機器の上に乗ったり重いものを載せたりしない。ボタンやスイッチ、入出力端子などに無理な力を加えない。
機器の破損や傷害の原因となります。

1

1

2

3

3

Input
（メス）

Output（オス）

1 = ground/shield
ground/shield
2hot (＋)
2== cold(-)
3 = cold (−)※ケーブル接続の際は電源を切った状態で接続してください※不適切な使用や改造による故障の場合の保証はいたしかねます。
※使用後はかならず電源スイッチを切りましょう。
※電源オン時には、本体パネルや筐体の温度がやや上昇しますが、異常ではありません。気温が高い場合には温度も高くなる場合がありますので、ご注意ください。
※この取扱説明書の写真・イラストは、実際の製品と一部ことなる場合があります。
※この取扱説明書記載の会社名および製品名は、各社の登録商標および商標です。
※仕様および外観は改良のため予告無く変更することがあります。

3 = hot (+)

51
43

1

2

52Input（メス）

34Output（オス）
1 = ground/shield

1 = ground/shield(-)
22 == coldhot (＋)
33 == hotcold(+)(−)
44 == N/C
N/C
55 == N/C
N/C

DMX終端抵抗/ターミネーター
2番ピンと3番ピンの間に、110Ωの抵抗を接続します。

123110Ω

Product Manual3E-LITE TRi-Sumn 280

ディスプレイメニュー

メニューボタンを押し、ディスプレイ上のメニューを変更しRUN MODE →ます。また各モードで「UP」「DOWN」ボタンを押して、設定項目の値を変化させることができます。ENTER で決定、MENU

CHAN MODE →で戻ります

X REVERSE →ディスプレイ

4ケタの英数字を表示します

MENU

モードの階層を移動します

UP

UP DOWNキーでファンクション内の値を変更

DOWNすることができます

ENTER

決定します

Y REVERSE →1.FEATURE
SETTING →XY SPEED →X.ANGLE →XY FBACK →SIGNAL CLEAR →FULL COLOR →SHORT CUT →ESC →LAMP REST →2.MANUAL →TEST RUN →SIMULATED DMX →3.SISTEM INFO →DMX VALUE →OTHER INFO →ERROE INFO →BRIGHTNESS →4.DISPLAY
SETTING →LIGHT DELAY →MENU BACK →FLICKER →ESC →DEFAULT →5.LAMP
SETTING →MANUAL →ELECTRONIC →6.REVERSAL
7.LAUNGUAGE
8.8ESC

4

Product Manual

DMX
WIRE
AUTO
STAN (24ch)
DEFE (13ch)
SMAL (16ch)
ON
OFF
ON
OFF
FAST
SLOW
NORM
540
360
630
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ALL MOTERPART MOTER
XY MOTER
AUTO
SOUND
CH1(0-255)
CH2(0-255).....
CH31(0-255)
CH32(0-255)
CH1
CH2
.....
CH31
CH32
Device Other info
Device Error info
1LEVEL
2LEVEL...
6LEVEL
7LEVEL
10SEC
20SEC
30SEC
ON
10SEC
20SEC
30SEC
OFFON
OFFON
OFFONOFFONOFF

E-LITE TRi-Sumn 280

DMX チャート
STD

SMAL

DEFE

ファンクションDMX VALUE

12
3
4
5

1
*2
*
3

10
11
1213
*

パン
パンファインチルト
チルトファインパン・チルトスピード

64

*

マクロ

000-255000-255000-255000-255000-255000-019020-024025-129130-139140-149
150-189
190-199200-209210-229230-239240-25575

1

カラーホイール

89*
6**

カラーホイールファイン
エフェクトスピード

10

7

4

スタティックゴボホイール

000
009
018
027
037
046
055
064
073
082
091
101
110
119
128-129130-134
135-138
139-143
144-147
148-152
153-157
158-161
162-166
167-171
172-176
177-180
181-185
186-189
190-215
216-217
218-243244-249
250-255000-255*000-003
004-009010-015016-021022-027028-033034-039040-045046-051
052-057058-063064-069070-075076-081082-087

内容
パン
パンファインチルト
チルトファインパン・チルトスピード 速い < 遅いファンクションなし
パワーセーブモード (230W)
ファンクションなし
ランプ ON
パン・チルト リセット
エフェクト リセット
ファンクションなし
フィクスチャー リセット
ファンクションなし
ランプ OFFファンクションなし
ポジション 連続ホワイト
ディープ・レッドディープ・ブルーイエローグリーン
バイオレット
スカイブルーレッド
ディープグリーン
アンバーブルー
オレンジ
CTO
パープル
ポジション
ホワイト
ディープ・レッドディープ・ブルーイエローグリーン
バイオレット
スカイブルーレッド
ディープグリーン
アンバーブルー
オレンジ
色温度軽減
パープル
レインボーエフェクト 速い < 遅い
回転なし
レインボーエフェクト 逆回転 速い < 遅い
音調同期でランダムカラーセレクト
ランダムカラーセレクト 速い < 遅いカラーホイールファインポジション
ゴボ選択のローテートスピード 最大 - 最小NO
ゴボ 1
ゴボ 2
ゴボ 3
ゴボ 4
ゴボ 5
ゴボ 6
ゴボ 7
ゴボ 8
ゴボ 9
ゴボ 10
ビーム 1
ビーム 2ビーム 3ビーム 4

Product Manual5E-LITE TRi-Sumn 280
STD

6SMAL

DEFE

ファンクション

1074

スタティックゴボホイール

118

7

ローテートゴボホイール

Product Manual

DMX VALUE

内容

ゴボシェーク 遅い < 速い
088-095
ゴボ 1
096-103ゴボ 2
104-111ゴボ 3
112-119ゴボ 4120-127
ゴボ 5
128-135
ゴボ 6
136-143
ゴボ 7
144-151
ゴボ 8
152-159
ゴボ 9160-167
ゴボ 10
168-175
ビーム 1
176-183
ビーム 2184-191
ビーム 3
192-199
ビーム 4200-201
オープン / ホール
202-221ゴボホイール回転 速い < 遅い222-223
停止224-243
ゴボホイール逆回転 速い < 遅い244-249
音調同期でランダムゴボ選択
250-255
ランダムゴボセレクト 速い < 遅い[@DMX 値 000-059] ゴボ選択の速度はエフェクトスピード (CH9/6) で制御@CH12/9 インデックス設定
000
NO001-004
HOLE005-007
ゴボ 1008-010
ゴボ 2011-013
ゴボ 3014-016
ゴボ 4017-019
ゴボ 5020-022
ゴボ 6023-025
ゴボ 7026-028
ゴボ 8029-031
ゴボ 9@CH12/9 のローテーション設定
032-034
ゴボ 1035-037
ゴボ 2038-040
ゴボ 3041-043
ゴボ 4044-046
ゴボ 5047-049
ゴボ 6050-052
ゴボ 7053-055
ゴボ 8056-059
ゴボ 9(@CH12/9 インデックスセット ) ゴボシェイク 遅い < 速い
060-067
ゴボ 1
068-075
ゴボ 2
076-083ゴボ 3
084-091
ゴボ 4092-099
ゴボ 5
100-107ゴボ 6
108-115ゴボ 7
116-123
ゴボ 8
124-129
ゴボ 9(@CH12/9 ローテーションセット ) ゴボシェイク 遅い < 速い
130-137
ゴボ 1
138-145
ゴボ 2
146-153
ゴボ 3
154-161
ゴボ 4
162-169
ゴボ 5
170-177
ゴボ 6
178-184
ゴボ 7
185-193
ゴボ 8
194-199ゴボ 9200-201
オープン / ホール
202-221
ゴボホイール正回転 速い < 遅い
222-223
回転なし
224-243
ゴボホイール逆回転 速い < 遅い244-249
音調同期によるランダムゴボ選択
250-255
ランダムゴボ選択 速い < 遅いE-LITE TRi-Sumn 280STD

SMAL

DEFE

ファンクション

129*

ローテートゴボ
インデックスとローテーション

13**

ゴボインデックスと回転

14105プリズム

15

116

プリズムローテーションとインデックス

1612*

フロスト

1718
1920
2113*
14*
*

8*
9*
*

ズーム
ズームファインフォーカス
フォーカスファイン
オートフォーカス

2215

2ストロボ

2324

16*

3*

ディマー
-DMX VALUE

内容[@CH11/8] ゴボインデックスセットのポジション
ゴボインデックス[@CH11/8] ゴボローテーションセットのポジション0
回転なし
001-127
ゴボローテーション正回転 速い < 遅い128-129
回転なし
130-255
ゴボホイール回線 速い < 遅い000-255
インデックスファイン
000-019
オープン020-049
6 ファセットプリズム (0°~360°)050-075
6 ファセットプリズムローテーション
076-104
8 ファセット円形プリズム (0°~360°)105-127
8 ファセット円形プリズムローテーション
128-135
マクロ 1
136-143
マクロ 2
144-151
マクロ 3
152-159
マクロ 4
160-167
マクロ 5
168-175
マクロ 6
176-183
マクロ 7
184-191
マクロ 8
192-199マクロ 9
200-207
マクロ 10208-215
マクロ 11
216-224
マクロ 12225-231
マクロ 13232-239
マクロ 14240-247
マクロ 15248-255
マクロ 16[@14/10CH] プリズムインデックスセットポジション
000-255
プリズムインデックス[@14/10CH] プリズムローテーションセットポジション000
ローテーションなし
001-127
プリズムローテーション 速い < 遅い
128-129
ローテーションなし
130-255
プリズムローテーション逆回転 速い < 遅い000-064
ファンクションなし
065-255
フロスト 小 < 大000-255
ズーム
000-255
ズームファイン000-255
フォーカス
000-255
フォーカスファイン
000-255
オートフォーカス (COMING SOON)
000-031
シャッタークローズ
032-063
シャッターオープン
064-095
ストロボエフェクト 遅い < 速い096-127
シャッターオープン
128-143
シーケンス内のパルス開く 速い < 遅い144-159
シーケンス内のパルス閉じる 速い < 遅い160-191
シャッターオープン
192-223
ランダムストロボ 遅い < 速い
224-255
シャッターオープン
000-255
リニアディマー 0-100%
ファンクションなし
000-255

Product Manual7E-LITE TRi-Sumn 280

スペック・

電源：AC100-250V,50/60Hz

・

消費電力：470W

・

ランプ寿命：2200 時間

・

ランプソース：OSRAM 社

・

2P 並行 ( 接地付 ) プラグ

・

動作範囲：TILT270 度

・制御モード：DMX512

・CH モード：3 種類

カラー：カラーホイール 13 色 2 枚 + white

・

制御信号：DMX512/1990

・ビームアングル：2.5 度〜 20 度

・

入出力コネクター：3XLR(IN/OUT)・

プリズム：6 面ローテイトプリズム

・

ディスプレイ：LCD・筺体 / 塗装 ( 色）：プラスティック

・

フロストフィルター：搭載

・寸法：375 x 250 x 600

・

調光：0 〜 100％リニア調光・

重量：19kg・

ディマーカーブ：リニア

・IP レート：IP20・

ストロボ：Double Lens Strobe (0.5 − 9time/second)

・

オプション：セーフティーワイヤー

マスター / スレーブ
HRI280W

8 面ローテイト円形プリズム

CL21II8Product Manual

PAN540 度

13ch / 16ch / 24ch
5XLR(IN/OUT)
黒色

CL31II プラダンケース等