だい15か

しゅうかく・しゅっか第15課

収穫・出荷การเก็บเกีย่ วและสง่ ออกขาย

もくひょう

■目標■

作業の期限を尋ねることができる。
สามารถสอบถามกาหนดเวลาในการทางานได ้

箱詰めや袋詰めをするとき、数や量を確認することができる。
สามารถตรวจสอบยืนยันจานวนและปริมาณในตอนทีบ่ รรจุลงกล่องหรือถุงได ้

その日に行った作業について、報告することができる。
สามารถรายงานงานทีท่ าในวันนั น้ ได ้

農業関係職種1

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷การเก็บเกีย่ วและส่งออกขายかいわ■会話1■
ワンさんは作業場にいます。

いまから

佐藤

はこを今からそれがください。

100

おわったら、いちごの作ってください。

しゅうかくね。

終わったら、イチゴの収穫ね。

わかりました。
はこは佐藤

つくって箱をそれがワン

100

なんじまでにつくったら箱は何時までにそうだね…

9じまでにそうだね…

いいですか。

作ったらいいですか。

おわらせて。

9時までに終わらせて。

9じですね。

ワン

9時ですね。
わかりました。

農業関係職種2

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷การเก็บเกีย่ วและส่งออกขาย

かいわ

■会話1■
ิ ค ้า
คุณหวังอยูท่ หี่ น ้างานบรรจุสนSatoตอนนีข้ อให ้ประกอบกล่องขึน้ มา 100 กล่องหลังประกอบกล่องเสร็ จแล ้ว ก็ไปเก็บสตรอว์เบอร์รนี ะWang

ได ้ครับต ้องประกอบกล่องให ้เสร็จภายในกีโ่ มงครับSato

อืม...ขอให ้เสร็ จภายใน 9 โมงนะ

Wang

9 โมงนะครับได ้ครับ

農業関係職種3

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷การเก็บเกีย่ วและส่งออกขาย

かいわ

■会話2■
ワンさんはこれからコマツナを収穫します。佐藤さんも一緒に作業しています。

こまつなをワンぬきました。

コマツナを抜きました。

つちをきって、きれいにおとして、ねを佐藤

土をワンはい。
1ふくろになんぐらむずつ1袋に200グラム。

ワン200グラムですね。

佐藤うん、そう。
のせて、200ぐらむにはかりにワン切って、きれいに入れますか。

なったら、ふくろに農業関係職種いれてね。

載せて、200グラムになったら、袋に入れてね。

はい。
あのう、203グラムでも佐藤して。

いれますか。

何グラムずつ佐藤はかりにして。

落として、根をうん、それくらいはいいですか。

いいよ。

4

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷การเก็บเกีย่ วและส่งออกขาย

かいわ■会話2■
จากนีไ้ ปคุณหวังจะไปเก็บผักกวางตุ ้งญีป่ นุ่ คุณซาโตก็จะไปเก็บด ้วยกันWang

ดึงผักกวางตุ ้งญีป่ นออกมาแลุ่
้วครับSatoปั ดดินออก ตัดรากทิง้ แล ้วก็ทาความสะอาดด ้วยนะWang

ครับแต่ละถุง ใส่ถงุ ละกีก่ รัมครับSato200 กรัมWang

200 กรัมนะครับSatoอืม ใช่แล ้วยกขึน้ ชัง่ บนตราชัง่ พอได ้ 200 กรัม ก็ใส่ลงในถุงนะWangครับเอ่อ ถ ้าเป็ น 203 กรัมได ้ไหมครับSato

農業関係職種อืม ถ ้าแค่นัน้ ก็ไม่เป็ นไร5Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷การเก็บเกีย่ วและส่งออกขาย

かいわ

■会話3■
今日の仕事が終わりました。終礼で1人ずつ、今日の作業内容について報告しています。

つぎ、わんさん、おねがいします。

佐藤次、ワンさん、お願いします。
あさ、いちごをワン

しゅうかくしました。

朝、イチゴをそれから、なすに収穫しました。

みずをやりました。

それから、ナスにみずをやりすぎたかも水を佐藤しれません。

やりすぎたかもいっしょに次はほかにしれません。

なすのやりましょう。

一緒になにかやりましょう。

ありましたか。

ほかに何かはっぱにありましたか。

ちいさい

ワン

ナスの佐藤そうですか。
あした、そのむしくいが葉っぱにばしょを明日、その農業関係職種やりました。

そうですか。
つぎはワン

水をおしえてありました。

小さい

虫食いがありました。

ください。

場所を教えてください。

はい、わかりました。

6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷การเก็บเกีย่ วและส่งออกขายかいわ■会話3■
เสร็จงานวันนีแ้ ล ้ว แต่ละคนกาลังรายงานเนือ้ หางานทีท่ าในวันนีใ้ นตอนประชุมเลิกงานSatoถัดไป เชิญคุณหวังค่ะWang

ตอนเช ้า ผมได ้เก็บสตรอว์เบอร์รคี รับจากนัน้ ก็รดน้ าต ้นมะเขือ
คิดว่าอาจจะรดน้ ามากเกินไปนะครับSatoอย่างนัน้ หรือคะคราวหน ้าเรามารดด ้วยกันนะคะมีอะไรอย่างอืน่ อีกไหมคะWang

มีใบมะเขือถูกแมลงกัดกินครับ

Satoอย่างนัน้ หรือคะพรุง่ นี้ ช่วยบอกสถานทีน่ ัน้ ให ้ด ้วยนะคะ

Wang

農業関係職種ครับ ได ้ครับ

7

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷การเก็บเกีย่ วและส่งออกขาย

■ことば■
よことば

読み

1

箱

はこ

2

イチゴ

いちご

3

収穫（する）

しゅうかく（する）

4

コマツナ

こまつな

5

土を落とす

つちをおとす

6

根ね

7

袋ふくろ

8～グラム～ぐらむ9はかり

はかり

10載せる

のせる

11

ナス

なす

12

水をやる

みずをやる

13～すぎる～すぎる

14

葉っぱ

はっぱ

15

虫食い

むしくい

16

レタス

れたす

17

種を蒔く

たねをまく

18

キュウリ

きゅうり

19

植える

うえる

20

ホウレンソウ

ほうれんそう

21

キャベツ

きゃべつ

22

コンテナ

こんてな

23～キロ～きろ24～粒～つぶ

25
26
27
28
2930

農業関係職種8

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷การเก็บเกีย่ วและส่งออกขาย

いみ意味
1

กล่อง

2

สตรอว์เบอร์ร ี

3การเก็บเกีย
่ ว (เก็บ)4ผักกวางตุ ้งญีป่ น,ุ่ ผักโคมัตสึนะ

5ปั ดดินออก

6

ราก

7ถุง

8...กรัม

9ตราชัง่

10ยกขึน้ ชัง่11มะเขือ

12รดน้ า

13...มากเกินไป

14

ใบ, ใบไม ้

15ถูกแมลงกัดกิน

16ผักกาดหอม

17หว่านเมล็ด

18แตงกวา19ปลูก

20ผักโขม

21กะหลา่ ปลี22คอนเทนเนอร์

23...กิโล

24...เมล็ด

25
26
2728
2930

農業関係職種9Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷การเก็บเกีย่ วและส่งออกขายおうよう れんしゅう

つか■応用練習■

ぶんか④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。

★ ～までにはこはなんじまでにつくったらいいですか。

箱は何時までに作ったら4じまでにれたすのください。

たねを① 4時までにひるまでにぜんぶレタスの種を蒔いてください。

しゅうかくします。

② 昼までにいつまでにまいていいですか。

全部きゅうりを③ いつまでに収穫します。

うえたらいいですか。

キュウリを植えたらいいですか。

④⑤★ ～ずつ1ふくろになんぐらむずついれますか。

1袋に何グラムずつ入れますか。

ほうれんそうは1ふくろにいれて200ぐらむずつ① ホウレンソウはきゃべつをこんてなに② キャベツをたねを1かしょに③ 種を1袋に15きろずつ1か所に200グラムずつ入れてください。

いれました。

コンテナに3つぶずつください。

15キロずつ入れました。

まきます。

3粒ずつ蒔きます。

④⑤

農業関係職種10Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

収穫・出荷การเก็บเกีย่ วและส่งออกขายおうよう れんしゅう■応用練習■

ลองเขียนประโยคทีค่ ณุ ใช ้ลงใน (4) และ (5)ลองให ้ผู ้ฝึ กสอนตรวจดู

★ ～までにต ้องประกอบกล่องให ้เสร็จภายในกีโ่ มงครับ

① หว่านเมล็ดผักกาดหอมภายใน 4 โมงนะ
② จะเก็บเกีย่ วทัง้ หมดภายในเทีย่ งครับ③ ต ้องปลูกแตงกวาให ้เสร็จภายในกีโ่ มงครับ
④⑤★ ～ずつแต่ละถุง ใส่ถงุ ละกีก่ รัมครับ① ใส่ผกั โขมลงในถุง ถุงละ 200 กรัมนะ
② ใส่กะหลา่ ปลีลงไปในคอนเทนเนอร์ คอนเทนเนอร์ละ 15 กิโลแล ้วครับ
③ หว่านเมล็ดลงในทีเ่ ดียวกันทีล่ ะ 3 เมล็ด④⑤農業関係職種

11

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

わたしのかいわ

かいわ

さんこう

かいわ

か

モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
ลองเขียนบทสนทนาโดยดูจากบทสนทนาตัวอย่างしどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。
ลองให ้ผู ้ฝึ กสอนตรวจดู

農業関係職種12

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.