ふれあいネットワーク

11月号

November 2023 No.

511

発行／社会福祉法人栃木県社会福祉協議会〒 320-8508 宇都宮市若草 1 丁目 10 番 6 号とちぎ福祉プラザ内
TEL 028(622)0524
FAX 028(621)5298
編集・デザイン／有限会社随想舎
発行日／令和 5 年 11 月 10 日
ホームページ／ https://www.tochigikenshakyo.jp/

いちごハートねっと事業のロゴマークができました

いちごハートねっと事業 会長 塩澤達俊、入選者 八木沢ひろみさん

いちごハートねっと事業とは栃木県内の社会福祉法人（施設）がみんなで取り組む「地域における公益的な取組」のことです。
地域において様々な「生活のしづらさ」を抱えながらもどうしてよいかわからずお悩みの方や必要なロゴマーク授賞式の様子支援が受けられない方、孤立している方などに対し、社会福祉施設の持つノウハウや機能、ネットワークを生かし、福祉に関する総合的な相談に応じる「おこまり福祉相談」や各社会福祉施設が特性を活かして取り組む様々な「あんしん支援事業」を実施し、サポートしていきます。
一期一会の出会いを大切にして地域の暮らしをネットワークで支えます。

も く じ

特 集

県内各地で
「いちご一会キャラバン」
展開
第19回栃木県障害者スポーツ大会………………………………………… 2………………………………………… 6

成年後見制度普及啓発セミナー IN 那須烏山 …… 8

ボランティア情報…………………………………… 9

第 29 回栃木県民福祉のつどい …………………… 8とちぎ福祉プラザ利用料金の振り込み…………… 10

社会福祉に関する要望……………………………… 8

ICT サポートセンター……………………………… 10

この広報誌は、赤い羽根共同募金の助成により発行しています。

「ふくしとちぎ」の 1 面を飾る写真を読者の皆様から募ります。
テーマは「福祉」に関するものです。とっておきの 1 枚をぜひお寄せください。

［特集 1］「とちぎ国体・とちぎ大会」のレガシー継承 県内各地で「いちご一会キャラバン」展開﹁とちぎ国体・とちぎ大会﹂のレガシー継承
県内各地で﹁いちご一会キャラバン﹂展開

２０２２年に県内で開かれた第 回国民体育大会﹁いちご一会とちぎ国体﹂
︑第 回全国障害者スポーツ大会﹁いちご一会とちぎ大会﹂で22

ちご一会とちぎ大会」は、同月関係団体とも連携しながら、養成ストの検討・作成などを行いまし

講座のカリキュラムの策定、テキ場に盛大に開催されました。全国

た。準備段階では募集や養成講座

日から 日にかけて県内各地を会の都道府県からたくさんの選手・大会の成功に向けボランティア養成へ
年の「いちご一会とちぎ国体」

が、新型コロナウイルス感染症がの様々な検討・対応が必要でしたの運営、各会場への配置計画など

は 月１日から 日にかけて、また、全国障害者スポーツ大会「い両大会に備え、本会は、実行委

全世界的に猛威を振るった時期とも中止となるなど、多くの困難を重なり、参考になる他県での大会員会からの委託を受けて、とちぎる選手・観客の皆さんに、手話や筆談、要約筆記でおもてなしをする「情報支援スタッフ」の養成に取り組みました。養成にあたって

20

こうした厳しい状況の中、 年約６００人がスタッフとして登録抱えての準備を余儀なくされまし

年 月から 年 月まで、情報支18援スタッフ養成事業を実施しま11た。

22した。同事業では聴覚に障害のあ4

視聴覚障害者情報センターで、【2022 年の大会から】陸上競技場で進行状況を手話で伝える情報支援スタッフでにぎわいました。

役員が訪れ、各会場は多くの観客

3129ました。 年度には、養成講座を県内外から６１０人の登録があり支援スタッフ」への関心は高く、集・ 登 録 が 始 ま り ま し た。
「情報からは「情報支援スタッフ」の募

県内各地を巡る手話・要約筆記チャレンジ講座﹁いちご一会キャラバン﹂を展開しています︒本号では︑この取り組みをレポートします︒

は︑各会場でたくさんの﹁情報支援スタッフ﹂が活躍しました︒そのレガシーを引き継ぐため︑とちぎ視聴覚障害者情報センターは︑今年度︑7711

は、県 内 の 障 害 者 団 体 を は じ め、実施し、「手話」「筆談・手書き要212【2022 年の大会から】室内競技場の情報保障席で進行状況を手話で伝える情報支援スタッフ

特 集1
10 22

ふくしとちぎ November 2023 No.511

た。

３種別に分けて研修が行われまし約筆記」「 パソコン要約筆記 」の覚 障 害 者 も 活 動 し、 聴 覚 に 障 害「 手話 」のスタッフとしては聴表彰の通訳なども担当しました。

大会」の各大会で活躍しました。とちぎ国体」、「いちご一会とちぎのリ ハーサル 大会、「いちご一会だ「情報支援スタッフ」が、５月

ダーを使って筆談での案内を実いて知らせたり、手持ちのバインイトボードに競技の進行状況を書

では、情報保障席に設置したホワました。
「筆談・手書き要約筆記」のある選手や観客に情報を提供し主な活動場所は、各競技会場の「情施しました。
「パソコン要約筆記」

こうして 年には、研修を積ん報保障席」（聴覚障害のある人に、では、各会場のアナウンスや「お残る大会になりました」「手話は手話や要約筆記で競技の様子や会しなどの音声情報を、モニターにもてなし広場」のステージでの催ほか、県内の駅やカンセキスタジ初心者でしたが、多くの人たちとン要約筆記のチーム一丸となって感動を共有できました」「パソコ

文字で表示しました。

場アナウンスなどを伝える席）の【2022 年の大会から】パソコンを使って要約筆記を入力します

アムとちぎに設置された案内所などです。聴覚に障害のある選手が出場する競技では、選手の招集や取り組み、大会を楽しんでもらう

要駅での案内も含めて、一連の大リハーサル大会や、大会前の主ています」などの感激の声が寄せき、関わったすべての人に感謝ししい大会でスタッフとして活動でお手伝いができました」「すばら会で活動した「情報支援スタッフ」

られました。

大きな実績残した情報支援スタッフは延べ１６４７人に上りました。

「 情報支援スタッフ 」として参は延べ９６０人が活躍しました。

センターは、聴覚障害者情報提供ました。とちぎ視聴覚障害者情報の幅広い活動は大きな実績を残しこのように「情報支援スタッフ」加した人たちからは「健聴者とろ施設として、手話や字幕付きの映

特に「いちご一会とちぎ大会」でう者が一緒に活動でき、思い出に像作品貸し出しや手話通訳者・要委託事業の一環として実施するこちご一会キャラバン」を県からの話・要約筆記チャレンジ講座「いこうした経緯から、今年度、手図ることになりました。

充実に向け、さらに事業の推進を人への理解促進や意思疎通支援の用し、聞こえない・聞こえにくい通じてできたつながりや機運を活を行っていますが、今回の事業を約筆記者の養成・研修・派遣など【2022 年の大会から】競技会場のモニターに手話や文字を映して情報を提供ととなりました。

3【2022 年の大会から】事前に決まっている文章などは先に書いておいて掲示します22［特集 1］「とちぎ国体・とちぎ大会」のレガシー継承 県内各地で「いちご一会キャラバン」展開大会で経験して得た興味や関心をつなぐ話のスキルアップを目指す」とし、募集対象は「手話でろう者と日常会話ができる程度の方」となって
い ま す。 具 体 的 に は「（県内各市ての役割も担っています。

日・ ９ 月

日程はいずれも日曜日で、今年月日、「県東」が７月度、「県北」が７月日・日・ 月８日・ 月 日、
「県西」

30 24

が８月 日・ 月 日・１月 日、成講座修了者または手話検定３級「 い ち ご 一 会 キ ャ ラ バ ン 」 は、県南が９月 日・ 月 日・２月

21

「 いちご一会キャラバン 」の開16

1011 22

催された『いちご一会とちぎ国体・県内４地域の会場で３日間ずつ講座実施

1210

４日のスケジュールで進められて町で開催している）手話奉仕員養26

県内を「県北（那須塩原市東那須

催趣旨 として、「２０２２年に開10 1120保持者」となっています。

要約筆記の文字はスクリーンに映し出されますとちぎ大会』のレガシーを受け継話した言葉を要約して文字におこす練習です

うたわれています。講座は「手話」

ため講座を開催する取り組み」と者や要約筆記者の養成につなげるぎ、県内各地を巡って、手話通訳筆記（手書き・パソコン）に関心となっており、募集対象は「要約り、実際に要約筆記を体験する」

目的として「要約筆記の活動を知ま た、「 要 約 筆 記 」 の 講 座 は、けて、自分の参加しやすい会場を野市中央公民館）」の４地域に分館・日光市大沢公民館）」「県南（佐ンター）」「県西（日光市中央公民野公民館）」「県東（茂木町町民セれの会場で多くの方が受講してい方の講座を実施しており、それぞ筆 記（ 手 書 き・ パ ソ コ ン ）」の両

各 日 と も に「 手 話 」 と「 要 約います。

キ ュ ラ ム で、「手話」「要約筆記」と「要約筆記」の２種類が組まれ協力者には、障害者団体や関係団ます。内容は各会場とも同じカリセンターの手塚誠一所長は「昨選べるようになっています。講師・

手話の講座は、目的を「手話通地域ともに、多くの方が手話・要の初歩の技術を学んでいます。各として活動した方々を中心に、幅約筆記両方の講座に参加する姿が体の協力を得ています。

広く参加を呼びかけました。両大見受けられ、関心の高さがうかが年の大会で『情報支援スタッフ』会を通して経験した手話や要約筆えます。
ることが、今回の『いちご一会キャラバン』の大きな目的です」と話し ま す。 同 セ ン タ ー で は、「手話通訳者養成講習会」「要約筆記者養成講習会」を開催しており、「いちご一会キャラバン」は、それらへの参加を促し、県内の手話通訳者・要約筆記者を増やす一助とし談と要約筆記の違い」「 実技 」なこえないってどういうこと？」「筆訪ねました。
「要約筆記」では、「聞日光市で開かれた第１回講座をペアで要約筆記の実技体験実技を交えて参加者同士の記への興味・関心を未来へつなげ訳者養成講座の受講を目標に、手のある方」となっています。

19ています。

104ふくしとちぎ November 2023 No.511

ル」と呼ばれるロール状の手塚所長は「どの会場でも皆さ講習も加わります。

どの内容で進行。聴覚障害に伴うフィルムにマジックで要約実施。さらに、参加者同士でペアすなどのデモンストレーションを者がわざと分かりにくい要約を示し出す機械を用いて、講師・協力筆記した文字をスクリーンに映役立ちます。頑張ってほしい」とすが、できるようになれば大いに約筆記の習得はなかなか難しいでが寄せられました。講師からは「要していくのは難しい」などの感想

他の人が理解できるような文字にとが大切 」また、「主語を分かり情を豊かに、具体的に表現するこしてみる演習を行い ました。
「表１日のスケジュールを手話で表現者、参加者を相手にして、自分の参加者それぞれが講師やろう協力への期待を語っています。

す」と、「いちご一会キャラバン」

手伝いができればと思っていま持った方が、もう一歩踏み出すおさ ず、 手 話 や 要 約 筆 記 に 関 心 をきたところなので、この機運を逃す。昨年の大会で関心が高まってもらう人材の育成を目指していま訳者・要約筆記者として活動してます。最終的には、県内で手話通さまざまな困難な状況を分析し、体験した人たちからはんに熱心に受講していただいてい要 約 筆 記 は「 発 言 者 の 話 を 聞 き、
「かなり意識しないと大きしていく演習も実施しまし発言者のスピードに合わせて要約な文字は書けないことが分

文字や手話などの視覚情報の重要して書 く『 通訳行 為 』」であるこかりました」「聞きながらた。

手話のポイントを伝授する講師

性 を 改 め て 確 認 し ま し た。ま た、となどが示されました。

を 組 ん で、一 人 が 自 己 紹 介 を し、やすく伝えることも重要」など、して活躍する人材に期待手話通訳者・要約筆記者とがっていました。

生が多く、会場には談笑の輪が広な会話なら手話で表現できる受講

心 に 受 講 し て い ま し た。 日 常 的講師のアドバイスを受けながら熱の激励がありました。

グループに分かれて手話による会話を実践「 手 話 」の 講座では、まず昨年の大会 のさま ざまな場面で、「情報支援スタッフ」の活躍した様子が紹介 されま した。
「情報支援ス

各講座は回を重ねる中で徐々にタッフ」として関わった受講生から、手話で自身の体験の感想を聞高度な内容となっていきます。また、要約筆記ではパソコンによる5くなどのやり取りもありました。
その後、３グループに分かれて、手話では表情豊かに表現することが大切

もう一人の聞き手がそれを「ロー参加者同士で手話の練習をします［特集２］ 栃木県障害者スポーツ大会﹁いちご一会とちぎ大会﹂のレガシーは、開 会 式 後、「陸上競技」が繰り広げられました。１００メート

ル走や走幅跳などのほか、 メーバック投」など 種目が行われま

大豆を入れた袋を投げる「ビーンすで通過して競う「スラローム」、トルのコースにある旗門を車い

30日を皮切りにちぎ大会」でのすべての正式競

今 回 の 大 会 は「 い ち ご 一 会 とライングディスク」を始めてからライングディスク 」を実施。
「フ広場では、円盤を投げて競う「フオでは、反対に「サウンドテーブた。サブアリーナの多目的スタジい戦いに観客も圧倒されていまし

横 転 す る 選 手 も。 迫 力 満 点 の 熱

月 ４ 日 ま で、 県 総 合 運 動 公 園

技 を 開 催。 ９ 月

８年ほどになるという斉藤啓維さルテニス」の静かな戦い。音だけケットボール」「ソフトボール」「グ同日はこのほか、県総合運動公ん（高根沢町）は「投げてうまくはじめ、宇都宮市内の各競技会場３０００人が参加しました。福田トボール」が繰り広げられました。

ランドソフトボール」「フットソフ

県総合運動公園内の日環アリー事業所がショップ出店ル」です。勢い余って車いすごときました。
「車いすバスケットボー

アムとちぎには、栃木県社会福祉

また、この日、カンセキスタジ

いすが激しくぶつかり合う音が響

ナ栃木のメインアリーナには、車迫力に満ちた戦いしぶりの大会で青空の下で楽しくを頼りに打ち合う緊迫した試合がで実施し、大会の運営にあたった関係者は８００人を超え、選手も１３００人が集いました。
県総合運動公園のカンセキス
富一知事は手話を交えながら、激日、開会式や陸上競技が行われたほ励のあいさつ。加治佐博昭選手がタジアムとちぎでは、９月か、各運動施設でフライングディ力強く選手宣誓をしました。

カンセキスタジアムとちぎで力走に大きな拍手スクなど８競技が展開されました。同日は爽やかな青空で、絶好のスポーツ日和。開会式には選手や 選 手 団 役 員、 一 般 観 客 な ど 約

園内の各競技場で、「卓球」「バスいった時の面白さは最高です。成23

24

できました」と笑顔を見せました。

続きました。

力強く宣誓する加治佐博昭選手

績には悔しさが残りましたが、久同スタジアムに隣接した多目的大きな拍手が送られました。

力走してゴールすると、会場からした。１００メートル走で選手が15

栃木県障害者スポーツ大会
各競技会場で熱戦を展開

第 回栃木県障害者スポーツ大会︵いちご一会とちぎ大会記念大会︶が︑９月下旬から 月上旬にかけて︑宇都宮市内各所のスタジアムなどで行われました︒
栃木県︑︵特非︶栃木県障害者スポーツ協会などが主催︒昨年の﹁いちご一会とちぎ大会﹂のレガシーの大会として︑各会場で熱戦が繰り広げられました︒
11

３０００人が集う

19

特集2
11

激しくぶつかり合う車いすバスケットボールは迫力満点

6

ふくしとちぎ November 2023 No.511

9/24（日） 日環アリーナ栃木 メインアリーナ車いすバスケッ
トボール

9/24（日） 日環アリーナ栃木 メインアリーナ

ソフトボール9/24（日） 栃木県総合運動公園 軟式野球場 B

グランドソフトボール

9/24（日） 栃木県総合運動公園 軟式野球場 A

バレーボール9/23（土） 日環アリーナ栃木 メインアリーナ

サッカー

9/23（土） 栃木県総合運動公園 サッカー場 A

フットソフトボール

9/24（日） 栃木県総合運動公園 軟式野球場 C

オープン競技（卓球バレー）

10/15（日） とちぎ福祉プラザ 障害者スポーツセンター

カンセキスタジアムとちぎでは「とちぎセルプセンター」の事業所がショップを出店

7

人さんは、
「コロナ禍でイベントがバスケットボール

協 議 会「 と ち ぎ セ ル プ セ ン タ ー」

9/30（土） 宇都宮第二トーヨーボウル

ほとんどなくなり、厳しい状況で9/24（日） とちぎ福祉プラザ 障害者スポーツセンター

ボウリングに名を連ねる県内の障害者就労支ボッチャした。こういう機会は本当にあり

9/24（日） 栃木県総合運動公園 多目的広場（投てき場）

援 事 業 所 の 中 か ら、 ５ 事 業 所 がフライングディスクがたく思います」と話しました。

9/24（日） 日環アリーナ栃木 多目的スタジオ A・B

ショップを出店しました。手作り

9/24（日） 日環アリーナ栃木 サブアリーナ

サウンド
テーブルテニス

小物や焼き菓子、パンなどが店頭

9/24（日） みずほの中央公園 アーチェリー場

卓球に並び、選手や観戦に訪れた人た

アーチェリー

ちでにぎわいました。

団体競技

11/4（土） 日環アリーナ栃木 屋内水泳場

佐野市に拠点をおく社会福祉法

個人競技

9/24（日） 栃木県総合運動公園 カンセキスタジアムとちぎ

水泳

人「ブローニュの森」が運営する

9/24（日） 栃木県総合運動公園 カンセキスタジアムとちぎ

陸上競技「ブローニュの森 あかみ工房」は、会場

手作りせっけんや連携する農家か開会式・閉会式

期日ら委託された花などを販売しまし

競技名等た。サービス管理責任者の宮口駿

実施競技・期日・会場

初めてでもよくわかる！成年後見制度普及啓発セミナー in 那須烏山令和 5 年 12 月 1 日（金）【内容】成年後見制度の目的や内容、活用事例の紹介【受付】12：30【開会】13：00
13：00 〜 15：10【講演】13：10 〜 15：10 【定員】100 名
那須烏山市烏山公民会（那須烏山市中央 2 丁目 13-8）

参加申込締切11/15 日
■お申込み・お問い合わせ先【講師】宇都宮家庭裁判所 主任書記官／関良一氏
成年後見センター リーガルサポートとちぎ支部／佐伯祐子氏● 個別相談会 15：20 〜 定員 9 組

弁護士、司法書士、社会福祉士といった専門家に成年後見制度の利用をはじめとした相談が無料で受けられます。
（事前申込制）那須烏山市社会福祉協議会 地域協働課 自立支援係 TEL 0287-88-7881／ FAX 0287-88-9747

第 29 回栃木県民福祉のつどい
８月 29 日（火）にとちぎ福祉プラザ多目的ホールで、第 29 回栃木県民福祉のつどいを開催しました。
当日は、各表彰分野の受彰者を招待した式典のみの開催となりました。
表彰式では、主催６団体（栃木県身体障害者団体連絡協議会、栃木県心身障害児者親の会連合会、栃木県ひとり親家庭福祉連合会、栃木県共同募金会、栃木県社会福祉協議会、栃木県）の表彰が行われ、表彰式後には、栃木県ひとり親家庭福祉連合会の栗橋幸子会長が県民福祉宣言を朗読し、参加者の拍手をもって採択されました。

県民福祉宣言をする栗橋会長

社会福祉に関する要望
栃木県及び宇都宮市への社会福祉に関する要望を本会で取りまとめ、９月７日（木）に栃木県、９月 13 日（水）に宇都宮市に要望書を手渡しました。

【栃木県】

12 団体から取りまとめた要望書を本会の関根会長（写真左）から岩佐保健福祉部長（写真右）に手渡しました。

【要望団体】◎栃木県及び宇都宮市に要望をした団体〇栃木県に要望をした団体【宇都宮市】

8 団体から取りまとめた要望書を栃木県身体障害者福祉会連合会の麦倉会長（写真右）から高野子ども部長（写真左）に手渡しました。

◎栃木県社会福祉法人経営者協議会◎（一社）栃木県老人福祉施設協議会◎（特非）栃木県障害施設・事業協会◎栃木県社会就労センター協議会◎（一財）栃木県身体障害者福祉会連合会◎栃木県私立保育連盟◎（公財）栃木県ひとり親家庭福祉連合会◎栃木県社会福祉協議会○栃木県地域包括・在宅介護支援センター協議会○（一財）栃木県老人クラブ連合会○（一社）栃木県手をつなぐ育成会○栃木県児童養護施設等連絡協議会

8ふくしとちぎ November 2023 No.511＊ 市町社協ボランティア情報 ＊大田原市社会福祉協議会

校１・２・３年用」「小学校４・５・生きる 」を発 行しまし た。
「小学年 度、 福 祉 教 育 副 読 本「 と も に

大田原市社会福祉協議会は昨

先生たちは、それぞれ工夫して多場いづみ地域福祉係長は「現場のなども記載しました。同社協の大手引きを作成し、具体的な活用例います。冊子に合わせて教師用の福祉教育副読本﹁ともに生きる﹂発行

６年用」「中学生用」の３種類で、解も深 まり、『地域で暮らす子ど様な教科で活用してくれているよ

同社協は昨年７月、教育・福祉・もたちのために』との思いが詰

１９９２年度の初版発行以降、今障害者とその保護者・地域の方なまった副読本になりました」と話うです。関わった人たちの相互理

どの各 関係者 に呼びか け、「おおしています。

回が７回目の改訂です。

たわら小・中学校福祉教育（ふくし共育）研究会」を設置。改訂内
容の詰めや執筆に取り組み、今年３月に完成しました。最も重要視したテーマは「多様性」と「自分が困った時に相談できるつながりをつくる」という点でした。深刻さを増すヤングケアラー問題などを想定し、相談機関のＱＲコードを掲載するなどしました。

9

副読本は市内全域の小中学校に配布され、現在、授業で使われて「ともに生きる」で学ぶ

とちぎ福祉プラザ及び障害者スポーツセンター利用料金の支払方法がコンビニ収納に変わります（予定）
これまで、とちぎ福祉プラザ及び障害者スポーツセンター利用料金は、足利銀行専用振込用紙を用いて、足利銀行窓口で振り込みをする場合、振込手数料が免除されていました。
このたび、令和 6 年 2 月 1 日利用許可分から、コンビニ収納に変更する予定です。
コンビニエンスストアで払い込みをする場合は、振込手数料はかかりません。
（振込手数料はとちぎ福祉プラザで負担します。
）
銀行（ゆうちょ銀行を除く）から払い込む場合は、その銀行所定の振込手数料がかかります。
なお、ゆうちょ銀行からの払い込みはできません。
変更により、コンビニエンスストアにおいて、24 時間、365 日、キャッシュレスでも支払いが可能になりますので、ご理解とご協力をお願いします。
問い合わせ とちぎ福祉プラザ管理課

電話 028（621）2940

栃木県障害者 ICT サポートセンターでは、視覚・聴覚に障害のある方からのパソコンやスマホといったICT 機器に関する相談を、随時受け付けております。
「スマホを買いたいが、使いこなせるか心配…」「プレクストーク（録音図書読書器）の基本的な操作を教えてほしい…」「電話リレーサービスの登録のサポートをしてほしい…」
このようなお困りごとがありましたら、お気軽にご相談ください。
センターの相談員やパソコンボランティアが対応いたします。
受付時間：月曜〜土曜の 9：00 〜 17：00
日曜・祝日（土曜は除く）
・年末年始（12/29 〜 1/3）はお休み
TEL：028-612-5213
FAX：028-627-6880
メール：ict@tochigikenshakyo.jp※来所相談は事前予約が必要です。
※相談内容によっては対応できない場合がありますので、ご了承ください。

また、お知り合いの方にもセンターで相談を受け付けていることをお伝えいただければ幸いです。

○●相談内容例●○
・パソコン上のデータをスマホに転送したい。
・iphone を購入したので、初期設定をサポートしてほしい。
・スマホへの連絡先の登録方法を教えてほしい。
・パソコンがインターネットにつながらなくなってしまった。
・MyBook（視覚障害者向け PC ソフト）での録音図書の検索方法を学びたい。

10