ΊʹΕ͹ৱྋεητϞકྲྀͶͯ͏ͱʛৱྋʀ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬͹ਫ਼ࢊྙ޴৏ͳ࣍କ੓͹ྈཱིΝ΢όϗʖεϥϱͲࣰ‫ݳ‬ʛྫ࿪̑೧̗݆໪࣏̏ ৱྋʀ೸ྜྷਭࢊ‫͗ۂ‬௜໚ͤΖ՟ୌͳखૌ͹‫ݳ‬য় ʀ ʀ ʀ ʀ ʀʀ ʀʀ ̑
̐ 6'*Vͳ‫ڧ؂‬ΝΌ͛Ζ՟ୌͳք֐͹ಊ͘ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀʀʀ ̑ ຌકྲྀ͹໪ࢨͤࢡͳखૌ๏޴ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀʀ ̒ ۫ରద͵खૌʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀʀʀʀ ̓ ֦໪ඬ͹ୣ੔Ͷ޴ͪٗ͜ढ़͹खૌʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀ ʀʀ ཧ⪃㈨ᩱ
ձ ➨ᅇᅜ఍࡟࠾ࡅࡿⳢෆ㛶⥲⌮኱⮧ᡤಙ⾲᫂₇ㄝ㸦ᢤ⢋㸧 ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ➨ᅇᅜ఍࡟࠾ࡅࡿⳢෆ㛶⥲⌮኱⮧᪋ᨻ᪉㔪₇ㄝ㸦ᢤ⢋௧࿴㸰ᖺ᭶᪥㸦㔠㸧㔝ୖ኱⮧఍ぢⓎゝ㸦ᢤ⢋㸧௧࿴㸱ᖺ᭶᪥㸦ⅆ㸧⾗㆟㝔㎰ᯘỈ⏘ጤဨ఍㔝ୖ኱⮧ᡤಙ⾲᫂₇ㄝ㸦ᢤ⢋㸧ղ ௧࿴㸱ᖺ㸲᭶᪥㸦ᮌ㸧⡿ᅜ୺ദẼೃࢧ࣑ࢵࢺⳢෆ㛶⥲⌮኱⮧ࢫࣆ࣮ࢳ㸦ᢤ⢋㸧 ࣭࣭࣭࣭ ճ 㺀ࡳ࡝ࡾࡢ㣗ᩱࢩࢫࢸ࣒ᡓ␎㺁ࡢ᳨ウ఍ᴫせ㸦‽ഛ఍ྜ㹼➨㸴ᅇ㸧 ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ մ 㺀ࡳ࡝ࡾࡢ㣗ᩱࢩࢫࢸ࣒ᡓ␎㺁⟇ᐃ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡢ⪃࠼᪉ពぢ஺᥮఍ᴫせ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭
2ৱྋʀ೸ྜྷਭࢊ‫͗ۂ‬௜໚ͤΖ՟ୌͳखૌ͹‫ݳ‬য়

3ԻஈԿͶΓΖ‫ޫـ‬รಊʀ୉‫و‬ໝࣙષࡄ֒͹ଁՅ˕˕ೖຌ͹೧ฑ‫ـۋ‬Իͺɼ100೧͍ͪΕ1.26Υ͹ׄ߻Ͳ৏তɽ
2020೧͹ೖຌ͹೧ฑ‫ـۋ‬Իͺɼ౹‫ܯ‬Ν֋࢟ͪ͢1898೧Ґ߳࠹΍߶͏஍ɽ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬ͺ‫ޫـ‬รಊ͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜Ώ͚ͤ߶ԻͶΓΖ඾࣯ఁԾ͵ʹ͗‫ع‬Ͷ൅ਫ਼ɽ˕߳ӏྖ͹ଁՅ౵ͶΓΕɼࡄ֒͹ܻਛԿ͹ܑ޴ɽ೸ྜྷਭࢊ෾໼Ͳ΍අ֒͗൅ਫ਼ɽ ೖຌ͹೧ฑ‫ـۋ‬Իยࠫ͹‫ܨ‬೧รԿ ̏࣎ؔ߳ਭྖ50mmҐ৏͹೧ؔ൅ਫ਼յ਼

೧ฑ‫ـۋ‬Իยࠫ
5೧Ңಊฑ‫ۋ‬஍ௗ‫غ‬รԿܑ޴

೧ฑ‫ـۋ‬Իͺௗ‫غ‬దͶ৏ত͢ͱ͕ΕɼಝͶ1990೧Ґ߳ɼ߶Իͳ͵Ζ೧͗ළड़ ೸‫ۂ‬෾໼΃͹‫ޫـ‬รಊ͹Ӫ‫ڻ‬

2009೧ʛ2019೧͹10೧ؔ͹ฑ‫ۋ‬൅ਫ਼յ਼ͺ327յ
1976೧ʛ1985೧ͳർֳ͢ɼ1.4ഔͶଁՅ ೸‫ۂ‬෾໼͹අ֒ʀਭҶʁ߶ԻͶΓΖ඾࣯͹ఁԾ ʀϨϱβʁ੔ज़‫غ‬͹஥৯෈ྒྷō஥৯ஙԈⓑᮍ⇍⢏㻔ᕥ㻕䛸ṇᖖ⢏㻔ྑ㻕䛾᩿㠃ᾐỈ䛧䛯䜻䝳䜴䝸
䠄௧࿴ඖᖺ䠔᭶䛾๓⥺䛻క䛖኱㞵䠅

⿕⅏䛧䛯䜺䝷䝇䝝䜴䝇䠄௧࿴ඖᖺᡣ⥲༙ᓥྎ㢼䠅

4੊ֆસରͳೖຌ͹೸ྜྷਭࢊ෾໼͹Ի࣪ްՎΪηʤ*+*ʥ͹ഋड़˕੊ֆ͹*+*ഋड़ྖͺɼԱφϱʤ&2‫ࢋ׷‬ʥɽ͞͹͑ͬɼ೸‫ۂ‬ōྜྷ‫ۂ‬ōͨ͹ଠౖஏཤ༽ʤ$)2/8ʥ͹ഋड़ͺ੊ֆ͹ഋड़સର͹ɽʤ೧ฑ‫ۋ‬ʥ˕ೖຌ͹ഋड़ྖͺԱφϱɽ೸ྜྷਭࢊ෾໼ͺ༁ຬφϱɼસഋड़ྖ͹ɽʤ೧ౕʥ
ːΦϋϩάʖً‫ݱ‬͹&2ഋड़ྖͺ੊ֆർ༁ˍ ୊Ғɼ೧ ड़ఴ('0&Φϋϩάʖ‫ࡃܨ‬౹‫ܯ‬གྷལ˕೸‫ۂ‬෾໼͖Δ͹ഋड़Ͷͯ͏ͱɼਭీɼՊஜ͹ভԿ؇಼൅߮ɼՊஜഋͦͯ෼؇ཀྵ౵ͶΓΖϟνϱ͹ഋड़Ώɼ೸༽ஏ͹ౖৗΏՊஜഋͦͯ෼؇ཀྵ౵ͶΓΖ12͹ഋड़͗,3&&ͶΓΕఈΌΔΗͱ͏Ζɽ˕ೖຌ͹‫ٷ‬फྖͺ༁ຬφϱɽ͞͹͑ͬਁྜྷຬφϱɼ೸ஏʀຂ૴ஏຬφϱʤ೧ౕʥɽ ੊ֆ͹೸ྜྷ‫ۂ‬༟པ͹GHGഋड़ྖ೸‫ۂ‬$JULFXOWXUH
ԱW


 ೖຌ͹೸ྜྷਭࢊ෾໼͹GHGഋड़ྖ೸‫ۂ‬ʀྜྷ‫ۂ‬ʀͨ͹ଠౖஏཤ༽
$)2/8
༁ԱW&2೧
೸ྜྷਭࢊ෾໼͹ഋड़ྖʤʥຬW&2ʤʥ

ྜྷ‫ͨͳۂ‬͹ଠౖஏཤ༽ )2/8
ԱW


સਕҟً‫ݱ‬͹&2ഋड़ྖ༁ԱW&2 ೧ʤ2007Ͳ16೧ฑ‫ۋ‬ʥʤ೧ౕʥ

૱ഋड़ྖԱຬW&2ʤ೧ౕʥ

೸༽ஏ͹ౖৗ
558
Պஜഋͦͯ෼
N2O
؇ཀྵ
(19.7%)
369

CO2(34.1%)

ຬW&2

Ҷࡠ
1,195

CH4
(46.2%)

Պஜഋͦ
ͯ෼؇ཀྵ
233

ୱҒʁԱW&2‫ࢋ׷‬ʤ2007Ͳ16೧ฑ‫ۋ‬ʥड़ఱʁIPCC ౖஏ‫ܐؖ‬ಝพๅࠄॽʤ2019೧ʥ

೫ྋ೫র
1,570

Պஜ͹ভԿ
؇಼൅߮
756

ୱҒʁຬW&2‫ࢋ׷‬ːԻ࣪ްՎͺɼ&2Ͷർ΄ϟνϱͲഔɼ12Ͳͺഔɽ
ड़ఱʁԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΨϓΡηʤ*,2ʥ

੶օō೚ો
ࢬ඄
49

5

ਫ਼ࢊ‫خ‬൭͹੮ओԿ ஏҮαϝϣωτΡ͹ਲୂ˕ ೖຌ͹ਫ਼ࢊंͺ೧ʓ߶ྺԿ͢ɼࠕ‫ޛ‬Ҳ૜͹୴͏घ‫ݰ‬ঙ͗‫ࠒݡ‬ΉΗɼ࿓ಉ෈ଏ౵͹ਫ਼ࢊ‫خ‬൭͹੮ओԿ͗਄ࠃ͵՟ୌͳ͵ͮͱ͏Ζɽ˕ ೸ࢃ‫ڕ‬ଞ͹ਕ޳‫ݰ‬ঙͺಝͶ೸ଞ͹ฑஏΏࢃؔ෨Ͳ‫ݨ‬ஸͶ‫ݡ‬ΔΗΖɽʕ ͞ΗΔ͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜ɼ཮ஏʀ཮ࢃʀ཮ք͹؇ཀྵʀཤ༽͹ఁԾͶΓΖਫ਼෼ଡ༹੓͹ଝࣨ͗କ͏ͱ͏Ζɽ˛୴͏घ͹߶ྺԿͳ୴͏घ෈ଏ˛೸ࢃ‫ڕ‬ଞͶ͕͜Ζਕ޳‫ݰ‬ঙʤຬਕʥ੦ୌ৓஗঵జহ঻ਯ ਴಑ফೡ৻ਰৣ੦ୌ৓஗঵జহ঻ਯ

ফ ਐয ୃ
৻ਰৣ‫؟‬ਐযফ ਐয ୃ
৻ਰৣ‫؟‬ਐযফ ਐয ୃ
৻ਰৣ‫؟‬ਐযड़ఱʁ೸ྜྷਭࢊ঴ʰ೧೸ྜྷ‫ۂ‬ιϱγηʱɼʰ೸ྜྷ‫ۂ‬ιϱγηʱ ૌ଺ॄ‫ܯ‬ʥɼʰ೧੊ֆ೸ྜྷ‫ۂ‬ιϱγηʱʤૌ଺ॄ‫ܯ‬ʥ‫ײخ‬ద೸‫ۂ‬ॊࣆंʁࡂҐ৏͹੊ଵҽ͹͑ͬɼ΀ͫΞ࢕ࣆͳ͢ͱकͶࣙӨ೸‫ۂ‬Ͷॊࣆ͢ͱ͏ΖंΝ͏͑ɽ஭ ࠅ੐௒ࠬ͹ૌ଺ॄ‫ܯ‬ͶΓΖɽ͵͕ɼྫ࿪̐೧Ґ߳ ఼ત෨෾ ͺαʖϙʖφ෾ੵͶΓΖਬ‫ܯ‬஍Ͳ͍Ζɽ ೸‫ۂ‬ஏҮྪ‫ܗ‬ͺฑ੔೧఼࣎͹ࢤௌଞΝ‫خ‬६ͳ͢ɼฑ੔೧݆
րఈ͹αʖχΝ༽͏ͱॄ‫ͪ͢ܯ‬ɽ

6αϫψΝ‫ͪ͢ͳؽܘ‬ਫ਼ࢊʀভඇ͹รԿ˕ αϫψՔͲ෵਼͹ࠆ෼༎ड़ࠅͶ͕͏ͱ༎ड़‫و‬੏͗ߨΚΗΖ౵ɼγϕϧ΢οΥʖϱ͹ࠠཛྷ͗൅ਫ਼ɽΉͪɼৱྋਫ਼ࢊΝࢩ͓Ζ඄ྋ‫ݬ‬ྋɼΦϋϩάʖΝը͗ࠅͺఈ৙దͶ༎೘Ͷғଚɽ˛αϫψՔ͹γϕϧ΢οΥʖϱ͹ࠠཛྷΩࠅ͗ࠆ෼౵͹༎ड़Ν੏‫ݸ‬ʤ೧݆ʛ݆ʥ˛ৱྋਫ਼ࢊΝࢩ͓Ζ඄ྋ‫ݬ‬ྋ͹ࣙ‫ིڇ‬Կָ‫ݬ‬ྋ͹୉ൔͺ༎೘Ͷғଚ
೚ોʤ1

̒ˍ

Ωνʖϩ


ͨ͹ଠ

̒ˍ
ࠅ಼ਫ਼ࢊʤ඄ྋ༽ʥ

γΤζΠϧϑΠ





஦ࠅ

ϜϪʖεΠ

ΕΞ࢐ΠϱϠωΤϞʤPʥ

ԚԿΩϨΤϞʤKʥ̓ˍΤθϗΫηνϱ



ͨ͹ଠ

̓ˍ

ΠϟϨΩ

Ϧϩξϱ

ϗϧϩʖε




஦ࠅ



Ωψξ

ϫεΠ

‫ݬ‬ྋ͹100ˍΝ༎೘‫ݬ‬ྋ͹100ˍΝ༎೘ड़ఱʁࡔແ঴๷ҝ౹‫ܯ‬౵Ν‫خ‬Ͷࡠ੔ʤ೧݆ʛ೧݆ʥ

7՟ୌմ݀Ͷ޴ͪ͜खૌ͹‫ݳ‬য়ᶅ˕ ‫ޫـ‬รಊͶనԢͤΖ࣍କద͵೸‫ۂ‬͹ࣰ‫ݳ‬Ͷ޴͜ɼ߶ԻͶ‫͏ک‬඾झΏਫ਼ࢊٗढ़Ν֋൅ɽ‫س‬৫৅峁峉ਞ౜૗৿ిૢૼ୒峘୻਷ഏટ౴‫ق‬崾崱崎‫ك‬ᢘࣖሊί̊ὸ

ᢘࣖሊί̊ὸ

嵣ৈആ峑峬ஜ౞࿃၄岶૘峔岮ৈആິਙષர峘৫৅୻‫؟‬峕峂峘岷峳峫岷岝௘峙峵岵‫ك‬嵣ৈആ峑峬ା౦岶峲岮崾崱崎ષர峘৫৅‫୻ق‬ҼӢӟҴӁҼӟҴӌ‫ك‬嵣ৈആ峑峬ା౦峼യਤ峃峵୭૾ጒຜૼ୒峘৫৅崾崱崎峘୭૾ጒຜ

峕峂峘岷峳峫岷 ం 峒崛崟崺崓嵒 క崘嵕嵤崡崗嵕嵤崵

ટ౴‫ق‬嵒嵛崜‫ك‬ટ౴‫ق‬嵇崓嵛‫ك‬ᢘࣖሊί̊ὸ

嵣ৈആ峑峬ା౦岶峲岮嵒嵛崜ષர峘৫৅‫؟୻ق‬ഴ௘岝༞峩峘峴‫ك‬

༞峩峘峴

ഴ௘

ᢘࣖሊί̊ὸ

嵣峩岵峽峘೟ຜೄ੖峘峉峫峘೘੟েশ৹ତද峘ങഘ

峎岶峵
ᾋ⓶ᯝ

ṇᖖᯝ

8

՟ୌմ݀Ͷ޴ͪ͜खૌ͹‫ݳ‬য়ᶆʤ̏ʥ੕ැ͹ஏ‫ځ‬ԻஈԿଲࡨ‫ܯ‬ժ͹໪ඬͳ೸ྜྷਭࢊ෾໼͹Ғ஖෉͜˕ஏ‫ځ‬ԻஈԿଲࡨ‫ܯ‬ժ͹2030೧ౕഋड़ࡡ‫ݰ‬໪ඬͺસରͲ˝26ˍɽ೸ྜྷਭࢊ෾໼͹ଲࡨͶΓΕɼ2.8%ࡡ‫ݰ‬ɽ੕ැ͹ஏ‫ځ‬ԻஈԿଲࡨ‫ܯ‬ժ͹஦‫غ‬໪ඬʴഋड़ࡡ‫ݰ‬ଲࡨʵࢬઅԄܵʀ೸‫ؽۂ‬փ͹Ի࣪ްՎΪηഋड़ࡡ‫ݰ‬ଲࡨ೧ౕഋड़ࡡ‫ݰ‬໪ඬ˝ˍʤ೧ౕർʥ
ˠ೸ྜྷਭࢊ෾໼͹ଲࡨͶΓΕ ˝ˍ೧ౕࡡ‫ݰ‬໪ඬʁࢬઅԄܵ ຬW&2೸‫ؽۂ‬փ ຬW&2ʀ঴Φϋ‫ࢬܗ‬અԄܵઅඍ͹಍೘ʀ঴Φϋ೸‫ؽ‬͹෕‫ٶ‬ʽϐʖφϛϱϕ౵঴Φϋ‫ܗ‬અඍ
Ώ*36Ϊ΢ξϱη͹෕‫ٶ‬ʾ‫ڕ‬઩͹঴Φϋϩάʖଲࡨ೧ౕࡡ‫ݰ‬໪ඬʁຬW&2঴Φϋϩάʖ‫ڕܗ‬઩΃͹఺‫׷‬ഋड़ࡡ‫ݰ‬ଲࡨ˝ˍ
ʤ೸ྜྷਭࢊ෾໼˝ ˍ‫؜‬΋ʥԱຬ
W&2ʽ঴Φϋ‫ܗ‬઩֐‫ؽ‬ɼ/('ॄ‫ڗ‬౰౵͹಍೘ʾ೸ஏౖৗͶ‫ܐ‬ΖԻ࣪ްՎΪηࡡ‫ݰ‬ଲࡨ೧ౕࡡ‫ݰ‬໪ඬʁϟνϱ ʛຬW&2Ҳ࢐Կ್஢ો ຬW&2
ʀਭీ͖Δ͹ϟνϱ͹ࡡ‫ݰ‬ʀࢬ඄͹నਜ਼ԿͶΓΖҲ࢐Կ್஢ો͹ࡡ‫ݰ‬ʽౖৗਏஇͶ‫ࢬ͚Ͱخ‬඄ࢨ಍ʾʴ‫ٷ‬फ‫ݱ‬ଲࡨʵਁྜྷ‫ٷ‬फ‫ݱ‬ଲࡨਁྜྷ‫ٷ‬फ ˝ˍ೸ஏౖৗ‫ٷ‬फ౵ ˝ˍԱຬ
W&2ˠʁ‫خ‬६೧Ґ߳Ͷ‫ࡃܨ‬੔ௗ౵ͶΓΕ
ଁՅͤΖͳ૟ఈ͠ΗΖഋड़ྖͶ૮౲ͤΖ෾͹ࡡ‫ݰ‬Ν‫؜‬Ή͵͏ɽ೧ౕ໪ඬʁ༁ຬW&2ʀؔൈɼ࠸ଆྜྷ౵͹న઀͵ਁྜྷ੖ඍʀฯ҈ྜྷ౵͹న઀͵؇ཀྵʀฯસ౵͹ਬ਒ʀࠅ຿ࢂՅ͹ਁྜྷͰ͚Ε౵͹ਬ਒ʀ໨ࡒ‫;ٶ‬໨࣯ώ΢ΨϜηཤ༽͹ਬ਒ ౵೸ஏౖৗ‫ٷ‬फ‫ݱ‬ଲࡨ೧ౕ໪ඬʁʛຬW&2೧ౕ
೧ౕʞ
૱ഋड़ྖ೧ౕ
೧ౕʞ
໪ඬʀ଱඄Ώྚ඄౵͹༙‫ؽ‬෼͹ࢬ༽ͶΓΖౖͰ͚ΕΝਬ਒ͤΖ͞ͳΝ௪ͣͱɼ೸ஏ
Ώ૴ஏͶ͕͜Ζ୺ોஹཻΝଇ਒଱඄౵͹ࢬ༽
ඏਫ਼෼෾մΝण͜Ͷ͚͏ౖৗ༙‫୺ؽ‬ો

9՟ୌմ݀Ͷ޴ͪ͜खૌ͹‫ݳ‬য়ᶆʤ̐ʥַ৿ద΢όϗʖεϥϱ˕୦୺ોऀճ͹ࣰ‫ݳ‬Ͷ޴͜ɼ೸ྜྷਭࢊ෾໼͹ַ৿ద͵‫ڧ؂‬΢όϗʖεϥϱΝ૓ड़ɽ೸ஏΏਁྜྷɼ
ք༺ͶΓΖ&2‫ٷ‬फ ໪ඬαηφ &2‫ٷ‬फྖࢊ‫࣍ۂ‬କՆ೵͵αηφԱφϱʛʙ೧ʴࢬࡨʵʴٗढ़֋൅ʵz ώ΢Ψٗढ़ͶΓΖགྷોٗz ք૸ྪ͹ଁ཈৫ٗढ़౵ɼϔϩʖΩʖϚϱ͹૓ड़ढ़͹߶ౕԿz ώ΢Ψ୺͹೸ஏ౦೘Ώ૥ਫ਼धōΦϨʖφςϨʖ͹֋൅ō෕‫ٶ‬౵z ߶૜‫ݒ‬஛෼౵͹໨ଆԿΏր࣯ϨήωϱΝ࢟Όͳͪ͢ώ΢ΨϜ z ઎಍ద‫͖ڂݜ‬Δࣰ༽ԿɼࣰৄΉͲ͹Ҳࣰؑࢬηોࡒ͹ఁαηφ੣ଆʀྖࢊٗढ़͹֋൅ʀ෕‫ٶ‬೸ஜࢊ‫͖ۂ‬Δ͹ϟνϱʀ12ഋड़ࡡ‫ݰ‬ ໪ඬαηφ &2ઞࡑࡡ‫ྖݰ‬‫ع‬ଚਫ਼ࢊϕϫιηͳಋ౵Ճ֪
Աφϱʙ೧

ʴٗढ़֋൅ʵ
ʴࢬࡨʵz ϟνϱ൅ਫ਼͹ঙ͵͏΢ϋΏՊஜ͹үझɼ12͹൅ਫ਼ࡡ‫ ࡒࣁݰ‬z ࢊָ‫ׯ‬ͶΓΖ‫ڂݜ‬ର੏͹͹֋൅ߑ஛z ϟνϱʀ12͹ഋड़Νࡡ‫ͤݰ‬Ζ೸ஏɼՊஜ͹؇ཀྵٗढ़͹֋൅z ϟνϱʀ12͹ࡡ‫ྖݰ‬ΝՆࢻԿͤΖεητϞ͹֋൅࠸Φϋ͹‫ˏ༽׈‬ηϜʖφ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬ ໪ඬαηφΦϋϩάʖਫ਼ࢊαηφ͹୉෱ࡡ‫ݰ‬
 &2ઞࡑࡡ‫ ྖݰ‬Աφϱʛʙ೧৏ʁϔϩʖΩʖϚϱӊʁΦϨʖφςϨʖԾʁր࣯Ϩήωϱ

ౖৗ͹*+*ഋड़ࡡ‫ݰ‬ʰ‫͓ݡ‬ΖԿʱΠϕϨ*+*ࡡ‫ྖݰ‬ՆࢻԿεητϞ͹΢ϟʖζଢཇޭ൅ుਭుմͶΓΕਭો੣ଆ࠸Φϋు‫ـ‬ཤ༽ʴٗढ़֋൅ʵz ೸ࢃ‫ڕ‬ଞͶనͪ͢ஏࢊஏভ‫ܗ‬ΦϋϩάʖεητϞ͹ߑ஛z ࡠ‫࠹ۂ‬నԿ౵ͶΓΖ೫ྋΏࣁࡒ͹ࡡ‫ݰ‬z ೸ྜྷ‫ؽۂ‬փΏ‫ڕ‬઩͹ుԿɼਭો೫ྋుஓԿ౵ʴࢬࡨʵz ࢊָ‫ׯ‬ͶΓΖ‫ڂݜ‬ର੏͹ߑ஛ࡡ‫ྖݰ‬ʀ‫ٷ‬फྖͺ੊ֆસରͶ͕͜Ζ਼஍Ν1('2౵Ͷ͕͏ͱࢾࢋɽ

ઞࡑࡡ‫ྖݰ‬ͺ੊ֆસରͶ͕͜Ζ਼஍Ν೸ྜྷਭࢊ঴Ͷ͕͏ͱࢾࢋɽ

ঘਭྙ൅ు
ηϜʖφ
ࢬઅԄܵ ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬ώ΢ΨϜη൅ు
೸ࢃ‫ڕ‬ଞͲ͹࠸Φϋʀਭોཤ‫༽׈‬΢ϟʖζ

10՟ୌմ݀Ͷ޴ͪ͜खૌ͹‫ݳ‬য়ᶇ˕ ೸ࡠ෼͹ΰόϞ৚ๅΏਫ਼ү౵͹үझͶ‫ͤؖ‬ΖϑρήυʖνΝ੖ඍ͢ɼ͞ΗΝ$,Ώ৿ͪ͵үझٗढ़ͳૌΊ߻Κͦͱ‫ͤ༽׈‬Ζ͞ͳͲɼॊཔΓΕ΍ްིద͖ͯਟଐͶүझΝͤΖ͞ͳ͗Ն೵ͳ͵ΖʰηϜʖφүझεητϞʱΝ֋൅஦ɽʕ ք֐Ͷଲ͢ͱ‫ک‬ΊΝ࣍ͯࠅࢊΰόϞฦॄٗढ़ΏΰόϞฦॄࡠ෼͹֋൅΍਒ఴɽʕ ‫ޫـ‬รಊͶଲԢͤΖ඾झ͵ʹΝްིΓ͚఑‫ͤڛ‬Ζ͞ͳ͗Ն೵Ͷɽ䝀䝜䝮⦅㞟స≀䛾㛤Ⓨ䝇䝬䞊䝖⫱✀䝅䝇䝔䝮䛾ᵓ⠏*$%$ৈ໮஋崰嵆崰த੗ઽ峕਱岻峉
崟嵛崗ચ੝૗崌崵৘ৃॽ‫ش‬६፳ৃॹ‫ॱش‬ૌுभધ൴

011011110001010
101011101101111
000101010101111
101100001111010
110100101010101
010101010110111
101000011010101
011110100001101
011110100001
୘ரঅॵॢॹ‫ॱش‬ਞ଴ॹ‫ॱش‬ᄎသॹ‫ॱش‬໒ణপ岶৫৅ੋ峩岞嵁嵛崩嵋嵤੫঵峼 ஗ଢ଼ਃଡಉ岶৫৅ੋ峩岞ফ২
ਝয়峁岝ৰ৷৲峕਱岻峉ুਢ岶ીവ岞 岵峳৙ਗ峥ৃ峑峘஄ସ௬੼峼৫઩岞
।ঀ঒ੲਾ
ਛীੲਾ

ଠே෼ಞ峼଩੖峁峉崠嵋崔崌嵊໘৅࿈ິਙ崛嵈崖

$,ृৗञऩ୘ரૼ୒॑ણ৷खञ
஍૨৓ऩષர৫৅

ଚপ嵣৶ଢ଼ಉ岶৫৅ੋ峩岞੫঵ಉ峒峒峬 ળ৛প嵣஗ଢ଼ਃଡಉ岶৫৅ੋ峩 ం 岞峕ੈ৮ভ峼ਝয়峁岝ৰ৷৲峼૆૟র岞 ৙ਗ峑峘஄ସ௬੼峼૆૟র岞11՟ୌմ݀Ͷ޴ͪ͜खૌ͹‫ݳ‬য়ᶈ˕ ࿓ಉྙ෈ଏ͗਄ࠃԿͤΖ஦ɼਫ਼ࢊ੓Νඊ༄దͶ߶ΌΖϫϚρφɼ,&7͵ʹ͹઎୼ٗढ़͹‫෈͗༽׈‬Նܿɽ೸ ‫ۂ‬崱嵕嵤嵛峕峲峵崼嵛嵅崌嵛崰஗ఇങഘ૮যൃ࿘嵕嵄崫崰ྜྷ ‫ۂ‬嵕嵄崫崰崰嵑崗崧

嵔嵤崞ੑ೾峕峲峵
஌௔ৱ౺ੲਾ峘པ඼‫ق‬ੲਾ峘崯崠崧嵓৲‫ك‬ঽ৿ᅇ౵੿঵੤

ঽ৿ૐ౫ਃ

ਭࢊ‫ۂ‬
ঽ৿ஔ㣒ਃ
‫ق‬崡嵆嵃峑નੳ峁峔岶峳೫࿒ஔ㣒‫ك‬ঽ৿岵峎岴ဳ峴ਃ‫ق‬岵峎岴঳মဳ峴ී௩‫ك‬ঽ৿ි྽௾嵕嵄崫崰12ᠾಅЎ᣼↚ⅹↀ↺έᇢ২ᘐ↝෇ဇ̊≋⇯∓∞∙≌
૩ད଺૩भનੳ఺लजभ੥ટप੦तऎআথএॖথॺ஗ఇങഘૼ୒
ৢଞभ஗ఇങഘઙ ड़উॸॕ঒

ॻট‫ش‬থपेॊআথএॖথॺ஗ఇങഘ
ᶅࣙಊඊߨͶΓΖ୉ಀീસରࡳӪ୉ಀീ΃͹સ໚೸༂
ࢆා
ᶆ$,͗ժ଀մੵɼ֒மҒ஖ಝఈᶇࣙಊඊߨͲ֒மϛ΢ϱφͶ౺஥ɽύηϠϱϦφΤ͹༰ϒϱϛ΢ϱφ೸༂ࢆාமͶΓΖமৱ͏

᱂ᇵ䛾䝮䝷䜢㜵䛠䛸䛸䜒䛻䚸㎰⸆౑⏝㔞䜢኱ᖜ䛻పῶ䠄䠍/䠍䠌⛬ᗘ䠖௻ᴗබ⾲್䠅
13ૼƨƳ΁Ɩ૾ŴဃငᎍƷƢƦ᣼Ʒਘ‫ٻ‬ƴᝡྂƢǔૼ২ᘐƷ᧏ႆȷܱᘺ‫ ٳ‬೑岶ব஗௔਷ਓ঵峘ཹಸ峘ୖ਻峙岝ଡୗ৓峔েਓ঻峘੖૘嵣ৈೡ৲岞峇峘ూବ峘঳峎峕岝੿঵岶੎ௌ௮峑প૗岝਷ଵ৶峮ੇႛ岵峳৯岶௞峅峔岮岝েਓૼ୒峘ಆ੭峕ৎ৑岶岵岵峵峔峓峘ௌ௮્ਙ岶଱岼峳島峵岞‫ ٳ‬崡嵆嵤崰ૼ୒ಉ峘ৗૼ୒峙岝੿঵峘଀૿ೄ੖峮਍৸ਙ਱঱岝୭୆଀෰ೄ੖峔峓஘‫ر‬峔஍ટ岶਋ୄ岿島岝峇峘嵉嵒崫崰峙পૠெ৽੾峊岻峑峔岹岝র৵嵣ੇఔ৽੾峮岝਴ৃ岵峳র৛৑৉ୠ岝଄঻岵峳ৈೡ঻峔峓岝஘‫ر‬峔঻岶ᄵਭ૭ચ岞஠૫‫؞‬੎ௌ௮ऊैभੰଣ

ਠৃभमॉणऌऊैभੰଣ

ਂຯोऩ঻दु੿঵ऋ૭ચ

‫ق‬জঔ॥থൃ࿘ਃ‫ؚ॔‬३५ॺ५‫كॶش‬‫ق‬ฟঔॽॱজথॢ‫ؚ‬ঽ৿਷ଵ৶‫ك‬‫ق‬ঽ৿ඝᑭ३५ॸ঒‫ؚ‬५ঐ‫ॢॺش‬ছ५‫ك‬জঔ॥থൃ࿘ਃपेॊ௾ൃ

ฟभ৬৹ಉभৎ৑ৄஹॉ

‫ق‬ॡ঎ॱ‫ك‬য岶ো島峔岮ৃਚ峮૶ൊ࿿峘峲岰峔஠૫峔ৃਚ峑峘௾ൃ੿঵峬嵒嵊崛嵛ඝ੿峑਍৸峕ৰ઱૭ચ岞॔३५ॺ५‫ॶش‬पेॊ੎ௌ௮भ१এ‫ॺش‬‫ق‬ॖঀইॕ५‫ك‬૬ਞ峘ৡ峑๭峘଀૿峼ೄ੖岞র๭௅િ峑峘੿঵峮ઽᄥ੟峘੅峋ઈ峝峔峓岝஘‫ر‬峔੿঵峑ણඩ岞‫ق‬ই॓‫ش‬঒ঀ‫كॺش‬ঽ৿ඝᑭ३५ॸ঒

‫ॺق‬উ॥থ‫ك‬ฟ峕ಎା峁峉崣嵛崝嵤峕峲峴嵒崊嵓崧崌嵈峑ฟ峘ણ৿୤峼೾৒岝崡嵆嵃ಉ峑଻৬ଵ৶峁岝ዽ஗ಉ峘ৄ৚峴੿঵峼੄ৡ৲岞崰嵑崗崧嵤ಉ峕৏હ岻峑਄峴હ岻峵岽峒峑ઞ৷঻岶࿌ଭ峁峉૾ଙ峑ঽ৿௒ষ峁岝ৗয੿঵঻峑峬࿃ಫ঻ధ峩峘ಖ২峑੿঵૭ચ岞਷িभঽ৿਷ଵ৶

५ঐ‫ॢॺش‬ছ५पेॊૼ୒਱঱

‫ق‬ॡ঎ॱॣ঑ॵॡ५‫ك‬崡嵆嵃ಉ峑਷ি峘ஔൾ਷峼೫࿒峨峉峙ঽ৿峑਑౪૭ચ岞ৄ৚峴ಉ峘਷ଵ৶ௌৡ峼٫చ੖岞‫ॻۉۉۃق‬॥ঔ‫ك‬ಎା঻峘ଳ৙嵣ఠଢಉ峼嵒崊嵓崧崌嵈峑೫࿒৉峕ુથ岞೫࿒৉岵峳峘੿঵੐଑峮ૼ୒൥ಆ峔峓峕ણ৷૭ચ峑岝ᄎသૼ୒峘ଫ਋ಆ੭峼ৰਠ岞14ྵ‫ئ‬ưؔǘǕƨΟǕƨ২ᘐƷ್‫᧏ޒ‬‫ ٳ‬೑岶ব஗௔਷ਓ঵峙岝ਠৃ峑သ峹島峉ર島峉ૼ୒岶໮஋岿島峐岮峵岞岽岰峁峉ૼ୒峼৬௺৲峁岝૯ன৫峃峵峒峒峬峕岝৫৅岿島峎峎岬峵ૼ୒峘঺ভৰಎ峼ਤ峫峐岮岹૑ਏ岞‫ ٳ‬૚ரেਓૼ୒峘૯ன৫峒峁峐岝ᄎသૼ୒嵆崳嵍崊嵓ಉ峼੿ਛ峁岝৸ব峘൤఺੐଑ਃঢ়ಉ峕ઁ岹઀୹岞峨峉岝岽岰峁峉েਓૼ୒峘੅ਢ৓峔੝ଐ峕਱岻峉ଢ଼஢৫৅峮岝ঢ়બ঻峘崵崫崰嵗嵤崗峏岹峴峕峲峵ૼ୒峘໧峴କ岽峁嵣ુથ峼௓ਤ岞୭୆पરखः೪ൃ‫؞‬௾ൃૼ୒‫ك୻ق‬ॳख़‫ش‬থ௾ൃ

୭୆पરखः
୰૩དଆ௾ૼ୒‫ك୻ق‬୬഻೸ുে૪৶

ढ़ং‫ش‬ॡটॵউभਹ৷
‫ق‬ৌಿ೘੟‫ك‬ਞ౜૗৿षभిૢૼ୒‫ك୻ق‬୭૾ጒຜટ౴षभஜ࿗දभ࿗ഘ
‫ق‬ஜ࿗ද‫؟‬ຍ෷ढ़ঝ३क़঒ද‫ك‬୎೘৏‫گ‬঩৯भॳख़‫ش‬থ੿঵भ஘৕

ি೘岲ઉ৏岝୎೘ਯ঩৏峘岾岹ଫ岮ৎ਋峕岝၈峘঱岵峳崩崏嵤嵛峼ਬ峍୑峵岽峒峑岝਷ি৸৬峘਀ଅ峼岵岷೴峆峐௾ൃ岞崩崏嵤嵛௾ൃਃ峘౫મ峙ਐ৞ங২
峑৹୸峑岷岝঩ங২峑੿ଲ峬૭ચ岞ഒ৉ಉ峕岴岮峐岝୬഻峘೸峒๶ে੟峘৅ᇪ೸峑ଅယ峼ৈആ峕峁岝 හൃ峘ர峮୰ਉ༳峔峓峼ฌ௾岞થਃ஗঵ૼ୒भ૯ன৫भ਄ੌ
ऒोऽदभ૚ரૼ୒भ਄ॉऽधी ঐॽগ॔ঝಉ
‫ٳ‬થਃ஗঵峘ᄎသ嵆崳嵍崊嵓‫ق‬ৰᄷਠৃ峕岴岻峵হ୻峒ଢ଼஢ਛટ‫ك‬‫ٳ‬ਃ༊௾ൃૼ୒峼রੱ峒峁峉਷ഏથਃᄎသૼ୒嵆崳嵍崊嵓 YHU

嵣཮৉峘਷ি੸ห
੿岝嵃崎嵔嵛崥崎峘઱ਝᄎသ岝ৈഐ
৉່৉峘嵔崧崡ᄎသ峘ଢ଼஢ਛટ峕੦峏岹਍৒ᄎသ
ૼ୒峼ງஂ岞

嵣௾ൃ৬௺峼峙峂峫਷ഏ峘થਃᄎသ
ଵ৶ૼ୒峼ী岵峴峮峃岹ੰହ岞ਠৃৰ઒૥ୡ峘໪ਏ峮েਓા峕峎岮峐峬
ൕൗ岞‫پ‬஗ଢ଼ਃଡ+3峲峴崨崎嵛嵕嵤崱૭‫پ‬஗ଢ଼ਃଡ+3峲峴ၡ༮૭‫୼ق‬ઌ‫؟‬ग़থংॡ‫ك‬೘੟峕ఞে峁峐ષସ峮ઽ୤峼଩ৣ岿峅峵଍ད峘ഡ২峼೪਑峃峵௮岷峼੅峎ৌಿ೘੟峼୽੿৬௺峕ੌ峩੢峪岽峒峑岝੖஗ఇᄎသ岶૭ચ峕岞୴峘୾়ਛ੟ସ峼୭૾ጒຜ峁峉ᆽਚ峲峴঱৖峑ૡ૴岿峅峵岽峒峑ટ౴峘ା౦峼ଐ஀峕岞ஜ࿗ද峼࿗ഘ峃峵岽峒峑岝঩୾峼ખೝ岿峅౴৬ആ২峘঱ಊ峼ଆ岸岝ິ๋ਙ峼೐੅峃峵岽峒峑๋૩峼ଆૃ岞થਃ஗঵पঢ়घॊੴ௙‫୒ૼ؞‬भ૯ன৫भ਄ੌ

‫پ‬হ୻ૐ峙஗௔਷ਓ੄
+3峲峴崨崎嵛嵕嵤崱૭‫ٳ‬崒嵤崔崳崫崗崻崠崵崡ৰᄷುਡ峏岹峴হ঵嵣થਃ஗঵঻ಉ峘崘嵓嵤崿峕峲峵ૼ୒ৰ઒ಉ峼੍ର峁ਓ৉峏岹峴峼௓ਤ岞‫ٳ‬થਃ஗঵峒৉ୠஷ௪峼અ岲峵ঽ੘৬崵崫崰嵗嵤崗嵣થਃ஗঵峼৉ୠஷ௪峕峎峔岼峐岮峵৘঴੨ಉ峘ੲਾઐఌ峘ৃ峒峁峐ഥਮ੪ফ‫ڴ‬া峲峴ણ৿岞ഥਮ‫گ‬ফ‫ڰ‬াਠ૔岝৘঴਩岶૞ਸ岞‫ٳ‬౞ਟ峕ᇽ岶峵੅ਢ૭ચ峔஗঵௓ਤ崛嵛崗嵤嵓‫ق‬೮‫؟‬୭୆৳৸஑஗঵௓ਤ崛嵛崗嵤嵓‫ك‬嵣਴ਛ‫ڳ‬ফ২岵峳൐ফ২ৰ઱‫ق‬਴ਛফ২峲峴੡ู૗ಌ‫ك‬岞஗௔਷ਓপ෦ೖಉ峼౸ଖ峁岝થਃ஗঵঻峮ড়৑੮৬峘੔ਤ৓਄ੌ峼ઁ岹৅ਦ岞‫ٳ‬થਃ஗঵ଢ଼஢঻ভ৮
嵣஗ଢ଼ਃଡ岝થਃ஗঵૞োയਤੈ৮ভ岝঩মથਃ஗঵৾ভ岶৴௚峁岝ଢ଼஢ਛટಉ峼ુથ岞 15՟ୌմ݀Ͷ޴ͪ͜खૌ͹‫ݳ‬য়ᶉʤϓʖχγϕϧ΢οΥʖϱ͹‫ک‬㔺ԿͶ޴ͪ͜खૌʥ
崡嵆嵤崰崽嵤崱崩崏嵤嵛崟崡崮嵈峘ଡണୟো峕ൂோ峁峔岮ෝમ峘ଲୗ岧ਅറ৓崌崶嵁嵤崟嵏嵛൉ୗ崿嵕崘嵑嵈峑৫৅র岨岧౞ਹ৷ৱ౺峘ણ৷岨েਓ ਆ঱૴ৢ嵣ਸੵ ਆর‫ق‬েਓ嵣ઽᄥ嵣৭શ‫ك‬‫ق‬ૐ෰嵣ୟଛ嵣ฅ୉嵣ਸੵ‫ك‬ব৔峑৹୸૭ચ峔ਓ঵ౢਓ੟峼ણ৷峁峉ෝમ峙岝଩崛崡崰峑峘ଅယ੝ఒ峕ৱ峃峵峊岻峑峔岹岝ੇႛൾ峅峎੟峘૪৶峮୫ષ嵒崝崌崗嵓ಉ峕峬๾൴୿ਲ਼嵣଎ા‫ق‬ਆৣ‫ك‬:$*5,峼ఁ୑峁岝ৱ౺峼૮ྤ峕峁峔岮஍૨৓峔েਓ嵣૴ৢ峕峲峵崝嵤崕嵍嵑嵤崐崛崶嵇嵤峼௓ਤდ᎚೤൏࿏‫ق‬嵒嵛෷峮ਸ౔峼੗岹அથ‫ك‬଎৲ළာ岵峳৚ઽ峁峉嵒嵛峼ઞ৷峁峉ଦ়ෝમ崡嵆嵤崰崽嵤崱崩崏嵤嵛峑ৰਠ峃峵௅ৗ஑崛嵕崲峔峓થহ峘೽ஔ૗৿峕ৌૢ峁峉岝ਗ୫嵣୧ଦ嵣৵ਲ਼৑峑峘ૹષ৹ତ峔峉峗అ岵峃嵣໨ଜ‫ق‬ᄚಞ峼੗岹அથ‫ك‬

16՟ୌմ݀Ͷ޴ͪ͜खૌ͹‫ݳ‬য়ᶊʤௐ಼ࡋۗ૕‫;ٶ‬େः෼͹‫ؽ‬೵մ໎ͳ͕͏͚͢ͱ݊߃Ͷྒྷ͏ৱ͹఑Ҍʀ఑‫ڛ‬ʥ˕ ‫ݺ‬ਕ͹ৱࣆསྼΏҫྏυʖνΝ‫͢༽׈‬ɼ݊߃য়‫ڱ‬Ώର࣯౵ͶԢͣͪʰ͕͏͚͢ͱ݊߃Ͷྒྷ͏ৱʱΝ఑ҌͤΖγʖϑηΝࣰ‫ݳ‬ɽࠅ಼͹Ί͵Δͥք֐΃͹ఴ֋Ν໪ࢨͤɽৱࣆསྼΏ‫ࡩݗ‬৚ๅ͵ʹɼϓΡʖχώρέͲಚΔΗΖυʖνΝմੵ͢ɼΦϑυϱηͳυʖνͶ‫͚Ͱخ‬ৱͶ
ΓΖ݊߃Νࣰ‫ݳ‬ɽಶே䛾೺ᗣ≧ἣ䜔య㉁➼䛻ᛂ䛨䛯䛂䛚䛔䛧䛟䛶೺ᗣ䛻Ⰻ䛔㣗䛃䛾ᥦ᱌䞉ᥦ౪
௏೨ಂ਱

঺৩୫ൡ

ৈೡ঻

嵔崟崼ਫ਼ด၎ഄ
୰঻

୫হ၎ഄ峮
ୢ௜崯嵤崧
଻য崯嵤崧峘
崗嵑崎崱‫ك‬୫嵣嵆崌崗嵕崸崌崒嵤嵈嵣௏೨ੲਾଁ়崯嵤崧

ই␽␗ॻ
ং⑁ॡ

଻য峘௏೨ੲਾ崯嵤崧崸崌崒嵆嵤崓嵤‫ق‬೶嵣ႌ峔峓‫ك‬岝৒਋ਫ਼൧岝ୢ௜ਃঢ়ਭ൧崯嵤崧岝఩஫৕ਫ਼ਪಉ

୫হ峘ᚆ஀峘峥岵
௏೨峮৬৹ಉ峘
ঢ়ੱহ峼
ખ಩峁峉
ਫ਼ด၎ഄ

‫ق‬୰র嵣୰৏ಉ‫ك‬ણ৷଻য峘୫হ၎ഄ崯嵤崧岴岮峁岹峐௏೨峕ଐ岮୫峘઀੧

嵔崟崼઀੧嵉崳嵍嵤઀୹
ఐ৾৓峕Ҧ୫ҧ峼
఼ਡ嵣઀੧
崧嵛崹崗ସ
35
30
25
20

嵇崵嵑嵓

15
10
5

࿫ସ

0

௏೨
૾ଙ

୫হ
఩஫
ੲਾ

崻崧嵇嵛

ຍ਷৲੟

௏೨૾ய峕ૢ峂୫峼ਈి৲崻崫崘崯嵤崧峒峁峐ણ৷17༙‫ؽ‬೸‫ۂ‬͹खૌ໚੷ ʛೖຌ͹য়‫ڱ‬ʛ˕ฑ੔21೧͖Δฑ੔30೧͹ؔͶ༙‫ؽ‬೸‫ۂ‬͹खૌ໚੷ͺ45%ɼͨ͹༙͑ͬ‫ؽ‬JAS೟ৄΝखಚ͢ͱ͏Ζ೸ஏͺ20ˍଁՅɽ˕Ήͪɼ૱໚੷ͺɼը͗ࠅ͹ߠஏ໚੷͹0.5%ʤ23.7એhaʤH30)ʥͳ͏͑য়‫ڱ‬ɽ঩মभથਃ஗঵भ਄ੌએ஋

થਃ-$6ੳ઒॑਄੭खथःॊ஗৉



થਃ-$6ੳ઒॑਄੭खथऩःऋ
થਃ஗঵ऋষॎोथःॊ஗৉

૸KD‫૸ق‬KD‫ك‬૸KD+‫ڀ‬+





૸KD


થਃ
஗ਓ੟



ব੠৓पষॎोथःॊ
થਃ஗঵भ਄ੌ਷૆

થਃ-$6ੳ઒॑਄੭खथऩःऋ
થਃ஗঵ऋষॎोथःॊ஗৉
થਃ஗঵௓ਤ১भ
਄ੌ਷૆+‫ڀ‬+થਃ஗঵पेॉ
েਓऔोञ஗ਓ੟
‫ق‬ਐKD‫ك‬્શᄎသ஗ਓ੟

થਃ-$6ੳ઒॑਄੭खथःॊ஗৉

‫ق‬৺ਐKD‫كٮ‬‫؞‬৲়৾ਛ஗ఇ‫؞‬৲৾ෝમਂઞ৷
‫ੌ؞‬ఌइ'1$ૼ୒भਂઞ৷‫؞‬৲়৾ਛ஗ఇ‫؞‬৲৾ෝમभઞ৷
୤॑ຯষेॉ઄੖ਰ঱

जभ౎୭୆৳৸஑஗঵द
েਓऔोञ஗ਓ੟


+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

‫ك ق‬৔भਯஊम૚ফ২पउऐॊ೑ऋবभ࿊৉એ஋पಚीॊથਃ஗঵਄ੌએ஋भસ়‫؛‬‫پ‬‫ق‬ਐKD‫ك‬‫؞‬৲়৾ਛ஗ఇ‫؞‬৲৾ෝમਂઞ৷
‫؞‬ઞ৷రૃৱ౫भਂઞ৷
‫ط‬ఄਟଆૃೈ઼ৰ઱
‫؞‬೘હऐ৐ಉ‫ڮ‬ফਰ঱भ৲়৾ਛ஗ఇಉਂઞ৷
‫ੌ؞‬ఌइ'1$ૼ୒भਂઞ৷
ಉ

થਃ-$6ੳ઒਄੭஗৉એ஋म୫ષଲୗୖ৹स‫؛‬થਃ-$6॑਄੭खथःऩः஗৉એ஋म‫ؚ‬஗঵୭୆ৌੁୖपेॊ௓ੑ‫؟ିق‬થਃ
-$6॑਄੭खथःऩः஗৉એ஋म‫ؚ‬+ফ‫عؚ‬ফ‫عؚ‬ফ২द৹ਪ‫؞‬௓ੑ্১ऋ౮ऩॊ‫؛‬ऽञ‫੊੃ؚ‬ਿ਩ओधपुૐ
ੑ্১ऋ౮ऩॊ‫ك؛‬‫ پپ‬+ফ২भથਃ஗঵भ਄ੌએ஋पऊऊॊৰଙ৹ਪ‫ق‬஗঵୭୆ৌੁୖৰ઱‫ك‬भ੥ટ‫ؚ‬ളਯभ਩द‫ؚ‬+ফ২ਰఋभَથਃ-$6
॑਄੭खथःऩः஗৉એ஋ُऋఊਫऔोञञी‫ؚ‬+ফাेॉ‫ؚ‬+ফ২ਰఋभથਃ஗঵भ਄ੌએ஋়ੑக॑ఊਫ‫؛‬ຯষ஗঵‫્َٮ‬શᄎသ஗ਓ੟ُपम‫ؚ‬ᄎသ਋৑র৲়৾ਛ஗ఇ‫؞‬৲৾ෝમਂઞ৷द
ᄎသऔोॊَથਃ஗঵दেਓऔोञ஗ਓ੟ُभ঳৖॑அि‫؛‬ऩउᄎသએ
஋म‫੊੃ؚ‬ਿ਩पৌघॊୂऌ਄ॉಉपेॉ஗঵୭୆ৌੁୖ৹स‫؛‬18֦ࠅ͹༙‫ؽ‬೸ஏ ஏ໪พ໚੷
‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬ਐKD‫ك‬
ʤࢂߡʥ

ೖຌ
ࡠ෉໚੷

΢νϨΠ

ϓϧϱη

Ψϧϱξ

༙‫ؽ‬೸ஏ໚੷߻‫ܯ‬
༁200ຬhaʤ2018ʥ

༙‫ؽ‬೸ஏ໚੷߻‫ܯ‬
༁203ຬhaʤ2018ʥ

༙‫ؽ‬೸ஏ໚੷߻‫ܯ‬
༁̔ຬhaʤ2018ʥ

༙‫ؽ‬೸ஏ໚੷߻‫ܯ‬
༁218ຬhaʤ2011ʥ

ਭҶ

1.8

0.3

Ͳ

2.0



໼ࡌʀͣΎ͗͏΍ʀ
͖Ξ͢Β౵

6.3

3.1

1.0

2.3



ശʀಀʀαʖϱʀ ͨͻ
౵

30.8

30.1

0.4

38



Վध

47.1

57.2

0.1

8.4



ண

Ͳ

Ͳ

Ͳ

Ͳ

̒

ຂ૴ஏ

39.3

52.0

1.1

32



ͨ͹ଠʤࡀख৖ɼ๎ຂஏ
౵ʥ

54.0

72.8

3.8

93

‫ص‬

޽ܵࡠ෼ʀາཤ༽ஏʀͨ
͹ଠʤ‫ࡠ؏ܢ‬෼ʀ೫ྋࡠ෼౵ʥ

16.4

30.4

0.1

Ͳ



ࡁക
඾໪

ธࠅ

ʤ༙‫ؽ‬Ґ֐Ν‫؜‬΋ࡠ෼સରʥʤ2019೧ʥ

ÅӨӨࣨೱ२ே֭ఃთᆀኬᇠ֭Ⴚདኜู֮ԵՉՆՃՇՈԱՈ֪‫׊ׇ‬Փզऐ೩է֭ఃთኜู֮զԟԵՆՁԱՂԵՂՈӨԍՆՃՄՇէ֭ኜู‫ב‬਋ఐ֖֥։‫׉‬Ւ؋‫؟ן׃כ׾‬՛؋֭ఃთኜู‫ב‬৞ֿՓզቄຶདէ֮զԟՀԱՂՈՇӨԸԱՆՊԵՇՈԵԴӨԷՆԵԵՂӨԶՆՃՁӨԱՆԱԲՀԵӨՀԱՂԴէ֭ኜู‫ב‬਋ఐ֖֥։‫׉‬ՒԟԵՆՁԱՂԵՈӨԑՆԱՇՇՀԱՂԴӡӿႩࡒඑ૫໗֖֞ຶདӢ֮ሐቄད֧֖֥તᇀ֖֞Փ
ÅӨӨᇚே֭ఃთᆀኬᇠ֭Ⴚདኜู֮ՒԤԢԎԋ૪అྔ௮અ֭ؐ՛ؕ؏՛‫׼׭‬՛‫״‬ӡԸՈՈՄՇԄӹӹՋՋՋӸԵՆՇӸՉՇԴԱӸԷՃՊӹԎԱՈԱӷՄՆՃԴՉԳՈՇӹՃՆԷԱՂԺԳӷՄՆՃԴՉԳՈԺՃՂӸԱՇՄՌӢ֪‫׊ׇ‬Փቄຶད֮ՒզԒԱՍӨԱՂԴӨՇԺՀԱԷԵէ֭ኜู‫ב‬਋ఐ֖֥։‫׉‬ՒզԟԱՇՈՉՆԵӹՆԱՂԷԵՀԱՂԴէ֮ሐቄད֧֖֥તᇀ֖֞ՓÅ ႘቎֭ఢᆋኜู֭ഞ࿳֮ՒႺ፟෯ౌ൶ျ૱ᆪզఢᆾျ૱էਸֲզ஢དਸֲఢᆋኜูျ૱է့֪‫׊ׇ‬Փ

19ਁྜྷ‫ٷ‬फྖ͹‫ݳ‬য়Ͷͯ͏ͱ˕ ஏ‫ځ‬ԻஈԿ๹ࢯͶͺɼ&2͹ഋड़ࡡ‫ͳͳݰ‬΍Ͷ &2͹‫ٷ‬फ‫ݱ‬Ν֮ฯͤΖ͞ͳ͗॑གྷɽ೧ౕͶ͕͜Ζ
ը͗ࠅ͹‫ٷ‬फྖ͹͑ͬɼ୉෨෾ͺਁྜྷ͹‫ٷ‬फྖɽ˕ ਕ޽ྜྷ͹߶ྺ‫څ‬Կ͗਒΋஦ɼਁྜྷ‫ٷ‬फྖͺ‫ݰ‬ঙܑ޴ɽ೧ΩʖϚϱωϣʖφϧϩͶ޴͜ͱɼਁྜྷ‫ٷ‬फྖ͹޴৏ΝਦΖ͞ͳ͗॑གྷɽ˛ը͗ࠅ͹‫ٷ‬फྖʤ೧ࣰౕ੹ʥ
㒔ᕷ⥳໬➼⣙㻝㻟㻜୓CO2䝖䞁䠄䠏䠂䠅㎰ᆅ䞉∾ⲡᆅ
⣙㻝㻤㻜୓CO2䝖䞁䠄䠐䠂䠅˛᳃ᯘ䠄ᮌᮦྵ䜐䠅⣙㻠㻘㻞㻥㻜୓CO2䝖䞁䠄㻥㻟䠂䠅ਓ঵৖୅ಉपेॊ
ൾলచ੖ৌੁ

¾ ᡃ䛜ᅜ䛾྾཰㔞䛾䛖䛱䚸䠕๭௨ୖ䛜᳃ᯘ䛻䜘䜛྾཰㔞
¾ ᳃ᯘ྾཰㔞䛻䛿䚸ఆఆ᥇䛥䜜䛯ᮌᮦ〇ရ㻔㻴㼃㻼㻕䛾Ⅳ⣲㈓ⶶ㔞䛾ኚ໬䛻䛴䛔䛶䜒ィୖ

ྜィ⣙㻠㻘㻡㻥㻜୓
CO2䝖䞁Ի࣪ްՎΪηഋड़ࡡ‫ٷྜྷਁͳݰ‬फྖ͹໪ඬʤ೧ౕʥ
‫ٻ‬٫ফ২ૻ‫ك‬஌௔ลઽ‫ٻ‬٫੏ਐ
W&2ফ২
ആ஼஍ટफ़५
చ੖৯ఏ‫ٻ‬٫‫ق‬ফ২ૻ‫ك‬ਐ&2ॺথ
जभ౎‫ق‬஗৉ಉ‫ٻك‬٫᪥ᮏ䛾⥲᤼ฟ㔞䛿㻝㻞㻚㻝൨CO2䝖䞁㻔㻞㻜㻝㻥ᖺᗘ䠅੏ਐ
W&2䈜ᅜ❧⎔ቃ◊✲ᡤ䠖㻞㻜㻝㻥ᖺᗘ䛾 ᐊຠᯝ䜺䝇᤼ฟ㔞䠄☜ᐃ್䠅䛻䛴䛔䛶䈜ᅄᤞ஬ධ⾲グ䛾㛵ಀ䛷䚸ྛせ⣲䛾⣼ィ䛸ྜィ್䛿ᚲ䛪䛧䜒୍⮴䛧䛺䛔˛ਁྜྷࣁ‫ݱ‬͹য়‫ڱ‬ʴਕ޽ྜྷ͹ྺ‫ߑڅ‬੔ʵ߶ྺ‫څ‬Կ

㻞㻜㻜ேᕤᯘ䛾༙ᩘ䛜㻡㻜ᖺ⏕௨ୖ

㻝㻜㻜

ௗ ྖ

㻝㻡㻜

䈜௧࿴䠎ᖺ䠏᭶䛻ᡃ䛜ᅜ䛿㻺㻰㻯㻔ᅜ䛜Ỵᐃ䛩䜛㈉⊩㻕䜢Ẽೃኚືᯟ⤌᮲⣙஦ົᒁ䛻ᥦฟʴྜྷྺͶΓΖ੔ௗྖ͹ҩ͏ʵ
੔

䠄୓㼔㼍䠅

ফ২
৯ఏফ২
ൾল୤߶ྺͶ͵Ζͳ੔ௗྖ͗‫ݰ‬ঙ͢ɼ 䕿೧ؔ͹CO2‫ٷ‬फྖ΍‫ݰ‬ঙᡃ䛜ᅜ䛾ேேᕤᯘ䛿㧗㱋⣭໬䛜㐍⾜䕿 ேᕤᯘ䛜㧗㱋໬䛩䜛䛸䠍䠍㼔㼍ᙜ䛯䜚䛾
྾཰㔞䛜ῶᑡ

η

ά

㻡㻜

߁ཁध
㻜

㻝

㻞

㻟

㻠

㻡

㻢

㻣

㻤

㻥

㻝㻜 㻝㻝 㻝㻞 㻝㻟 㻝㻠 㻝㻡 㻝㻢 㻝㻣 㻝㻤 㻝㻥 㻞㻜䠇䈜ᯘ㔝ᗇ䛂᳃ᯘ㈨※䛾⌧ἣ䛃䠄㻴㻞㻥㻚㻟㻚㻟㻝䠅

䠄㱋⣭䠅

ʤ߶

ਁྜྷ‫ٷ‬फྖͺௗ‫غ‬దͶ‫ݰ‬ঙܑ޴
ྺʥ

ྜྷ

ྺ

20

೧ΩʖϚϱωϣʖφϧϩ΃͹ਁྜྷʀ໨ࡒ෾໼͹߫‫ݛ‬˕ ਁྜྷͺ&2Ν‫ٷ‬फ͢ɼ‫ݽ‬ఈͤΖͳͳ΍Ͷɼ໨ࡒͳ͢ͱ‫ݒ‬஛෼͵ʹͶཤ༽ͤΖ͞ͳͲ୺ોΝௗ‫ؔغ‬ஹ଄Ն೵ɽ
Յ͓ͱɼ঴ΦϋࣁࡒͲ͍Ζ໨ࡒΏ໨࣯ώ΢ΨϜη͹Φϋϩάʖཤ༽౵ͺɼ&2ഋड़ࡡ‫ݰ‬Ͷ΍‫ر‬༫ɽ˕ ೧ΩʖϚϱωϣʖφϧϩ͹ࣰ‫ݳ‬Ͷ߫‫ͤݛ‬ΖͪΌͶͺɼؔൈ͹஥ࣰ͵ࣰࢬͶՅ͓ͱɼʰൈͮͱɼ࢘ͮ
ͱɼ৪͓Ζʱͳ͏͑ࣁ‫ݱ‬͹१‫؂‬ཤ༽Ν਒Όɼਕ޽ྜྷ͹࠸ଆྜྷΝਦΖͳͳ΍Ͷɼ໨ࡒཤ༽Ν֨୉ͤΖ͞ͳ༙͗ްɽ‫ٷ‬फ‫ݱ‬ʀஹ଄‫ͱ͢ͳށ‬͹ਁྜྷʀ໨ࡒ
¾ ਁྜྷͺCO2Ν‫ٷ‬फ౐ࢤ͹໨ଆԿ໨ࡒͺ঴ΦϋࣁࡒਁྜྷͺCO2Ν‫ٷ‬फʤ੣ଆ࣎͹ഋड़ࡡ‫ݰ‬Ͷ‫ر‬༫ʥʀध໨ͺ‫ـۯ‬஦͹CO2Ν‫ٷ‬फ͢ͱ੔ௗ

¾ ໨ࡒͺCO2Νஹ଄

CO2

फ֯ͤΖ

ʀ໨ࡒ੣඾ͳ͢ͱཤ༽ͤΗͻௗ‫୺ؔغ‬ોΝஹ଄
2019೧͹ਁྜྷ‫ٷ‬फྖࣰ੹ͺ༁4,290ຬtͲCO2ʤ͑ͬ໨ࡒ෾ͺ༁380ຬtͲCO2ʥ໨ࡒͺCO2Νௗ‫غ‬Ͷஹ଄࢘͑कൈʰൈൈͮͱɼ࢘ͮͱɼ৪͓Ζʱ१‫؂‬ཤ༽Ν਒Όਕ޽ྜྷ͹ऑศΕΝਬ਒ഋड़ࡡ‫ݰ‬Ͷ‫ر‬༫ͤΖ໨ࡒʀ໨࣯ώ΢ΨϜη໨ଆे୒ͺɼඉ໨ଆʤర‫۔‬αϱέϨʖφΏరࠐଆ౵ʥͶർ΄ͱ‫ݒ‬஛ஊ֌͹জ໚੷౲ͪΕ͹̦̐̚ഋड़ྖ͗༁̑ʙ̓

үͱΖϕϧηορέ౵Νେ଺Φϋϩάʖཤ༽ͶΓΕԿ੶೫ྋΝେ଺৪͓Ζ¾ ໨ࡒͺ঴Φϋࣁࡒʀ໨ࡒͺర౵͹ଠࣁࡒΓΕ੣ଆ࣎͹Φϋϩάʖভඇ͗ঙ͵͏

৿ોࡒ֋൅

ଆྜྷ

ྜྷ‫ۂ‬͹੔ௗࢊ‫ۂ‬Կஏ๏૓ਫ਼Νਬ਒

໨࣯ώ΢ΨϜηཤ༽

Ծ‫נ‬Ε

ؔൈ

¾ ໨࣯ώ΢ΨϜηͺԿ੶೫ྋ౵Νେ଺ʀϜτϨΠϩཤ༽ͶΓΕԿ੶೫ྋ༟པ੣඾ʤϕϧηορέʥ౵Νେ଺ʀΦϋϩάʖཤ༽ʤ൅ుɼ೦ཤ༽ʥͶΓΕԿ੶೫ྋΝେ଺
2019೧͹໨࣯ώ΢ΨϜηΦϋϩάʖͶΓΖԿ੶೫ྋେ଺ްՎͺ༁400ຬtͲCO2໨࣯ώ΢ΨϜη೫ྋΝ2,000ຬm3ཤ༽
A॑་༁120ຬKыΝ೦ཤ༽ͪ͢৖߻͹CO2ഋड़ྖ૮౲Νେ଺

CO2

ऑ͏ྜྷͺCO2ΝΓΕଡ͚‫ٷ‬फCO2CO2ΦϨʖφςϨʖ೧ΩʖϚϱωϣʖφϧϩͶ߫‫ݛ‬21

̐ 6'*Vͳ‫ڧ؂‬ΝΌ͛Ζ՟ୌͳք֐͹ಊ͘22ஏ‫ځ‬͹‫ݸ‬ֆʤϕϧϋνϨʖʀώΤϱξϨʖʥʕ ஏ‫ځ‬͹รԿͶ‫ͤؖ‬Ζ֦ߴ໪Ͷͯ͏ͱɼਕؔ͗҈સͶ‫׈‬ಊͲ͘Ζ൥ҕ಼ͶͳʹΉΗͻ ɼਕؔऀճͺ൅ఴ͢ൡӭͲ͘Ζ͗ɼ‫ڧ‬ֆΝӿ͓Ζ͞ͳ͍͗Ηͻɼਕؔ͗ғଚͤΖࣙષࣁ‫ݱ‬Ͷଲ͢ͱյ෰෈Ն೵͵รԿ͗Ӏً͘͞͠ΗΖɽʕ 9ͯ͹‫ڧ؂‬གྷો͹͑ͬɼझ͹ઊ໕͹ଐౕͳ஢ોʀϨϱ͹१‫؂‬Ͷͯ͏ͱͺɼ෈ࣰ֮੓͹྘ҮΝ௔͓ͱ߶Ϩηέ͹྘ҮͶ͍ΕɼΉͪɼ‫ޫـ‬รಊͳౖஏཤ༽รԿͶͯ͏ͱͺɼϨηέ͗ଁ୉ͤΖ෈ࣰ֮੓͹྘ҮͶୣ͢ͱ͏Ζɽड़ఱ6WRFNKROP5HVLOLHQFH&HQWUHLOOXVWUDWHGE\-RKDQ5RFNVWUØP DQG3DYDQ6XNKGHY Ͷ‫ڧ؂‬঴͗Յජ23ࣙષࣁຌͳ6'*Vʤ࣍କՆ೵͵֋൅໪ඬʥ
ʕ 6'*V͹͹βʖϩΝ֌૜Կͪ͢ͳ͘ɼࣙષࣁຌˠͺଠ͹βʖϩ͹ౖୈͳ͵Ζɽࣙષࣁຌ͖Δਫ਼Ίड़͠ΗΖ༹ʓ͵΍͹Ν‫Ͳͳ͖ͤ͞׈‬ɼࢴͪͬ͹ऀճͺ੔Εཱིͮͱ͕ΕɼࣙષࣁຌΝ࣍କՆ೵͵΍͹ͳ͢͵͜Ηͻଠ͹βʖϩ͹ୣ੔ͺ๮Ό͵͏ɽˠࣙષࣁຌʤψοϣϧϩΫϡϒνϩʥʁࣙષ‫ڧ؂‬Νࠅ຿͹ਫ਼‫׈‬Ώ‫ۂة‬͹‫ܨ‬Ө‫خ‬൭Νࢩ͓Ζ॑གྷ͵ࣁຌ͹Ҳͯͳ͢ͱଌ͓Ζߡ͓๏ɽਁྜྷɼౖৗɼਭɼ୉‫ـ‬ɼਫ਼෼ࣁ‫ʹ͵ݱ‬ɼࣙષͶΓͮͱ‫ܙ‬੔͠ΗΖࣁຌ͹͞ͳɽϏʖφψʖερϕ‫ࡃܨ‬ऀճ

6RFLDO &DSLWDO
ऀճࣁຌ

ਫ਼෼‫ݏ‬

1DWXUDO&DSLWDOࣙષࣁຌड़ఱ6WRFNKROP5HVLOLHQFH&HQWUH LOOXVWUDWHGE\-RKDQ5RFNVWUØP DQG3DYDQ6XNKGHY ͶՅජ24ਫ਼෼ଡ༹੓͹‫ݳ‬য়ʕਫ਼ସ‫ܧ‬γʖϑηͺɼ੊ֆదͶ྾Կ͢ͱ͏Ζɽ˕ਫ਼෼ଡ༹੓͹ଝࣨགྷҾͺգ‫ڊ‬50೧ؔͲՅଐ͢ɼ‫ޫـ‬รಊͳ૮ΉΕࠕ‫͠ޛ‬ΔͶ‫ک‬ΉΖͳ‫ࠒݡ‬ΉΗΖɽ˕ਕྪ࢛৏͞ΗΉͲͶ͵͏ηϒʖχͲਫ਼෼ଡ༹੓͗‫ݰ‬ঙ͢ͱ͕Εɼ඲Ճ͠Ηͪಊ৪෼झ͹͑ͬɼ༁ຬझ͗ઊ໕͹‫ؽث‬Ͷ͍Ζɽ˕͹ʰࣙષ͹‫ر‬༫ʱͶ‫ͤؖ‬Ζࢨඬ͹඲ՃͲͺɼਫ਼ଋஏɼ՘ฆഖղಊ෼ɼ
බ֒மɼ‫ݱࣁۂڕ‬ɼҪఽࣁ‫ݱ‬౵͹̕ࢨඬͲ୉͘͵྾Կܑ޴Ͷ͍Εɼͨ͹ଡ͚͗೸ྜྷਭࢊ‫ંືͳۂ‬Ͷ‫͏ͱ͢ܐؖ‬Ζɽ˕ஏ‫وځ‬ໝͲਫ਼෼ଡ༹੓͹ଝࣨ͹གྷҾͺɼӪ‫ڻ‬͹୉͘͏ॳͶᶅ཰ͳք͹ཤ༽͹รԿɼᶆਫ਼෼͹௜ંదࡀखɼᶇ‫ޫـ‬รಊɼᶈԜઝɼᶉ֐པझ͹৷೘Ͳ͍Ζɽͨ͹ഐ‫ޛ‬Ͷͺভඇࢦ޴Ν‫؜‬΋ըʓ͹ऀճʀ‫ࡃܨ‬͹͠Ή͡Ή͵གྷҾ͍͗Ζɽ
ड़ఱʁਫ਼෼ଡ༹੓ͳਫ਼ସ‫ܧ‬γʖϑηͶ‫ͤؖ‬Ζஏ‫وځ‬ໝ඲Ճๅࠄॽ ೧

,3%(6

25

ஏ‫وځ‬ໝਫ਼෼ଡ༹੓֕‫ڱ‬୊̓൝ʤ*%2ʥ͹ϛ΢ϱφ
ʕʰਫ਼෼ଡ༹੓કྲྀ‫ܯ‬ժ2011Ͳ2020‫;ٶ‬Ѭஎ໪ඬʱ͹࠹श඲Ճͳ͢ͱਫ਼෼ଡ༹੓ড়༁ࣆແ‫֦͗ۃ‬గ༁ࠅ͹ʰࠅพๅࠄॽʱͳIPBESΠιηϟϱφ౵Ν΍ͳͶΉͳΌͪ΍͹ʤ2020೧9݆15ೖޮනʥɽ

ʕΆͳΞʹ͹Ѭஎ໪ඬͶͯ͏ͱ͖͵Ε͹਒ṁ͗‫ݡ‬ΔΗͪ΍͹͹ɼ20͹‫ݺ‬พ໪ඬͲ‫׮‬સͶୣ੔Ͳͪ͘΍͹ͺ͵͏ɽʕ

2050೧ϑζϥϱʰࣙષͳ͹‫ڠ‬ਫ਼ʱ͹ୣ੔ͶͺɼʰࠕΉͲ௪Εʤbusinessasusualʥʱ͖Δ୦‫͢٭‬ɼऀճรַ͗
චགྷɽѬஎ໪ඬ͹඲Ճ
ᶅѬஎ໪ඬ͹20͹‫ݺ‬พ໪ඬ͹͑ͬ‫׮‬સͶୣ੔Ͳͪ͘΍͹ͺ͵͏͗ɼ̔ͯ͹໪ඬ͗2020೧͹ୣ੔‫ݸغ‬ΉͲͶ෨෾దͶୣ੔ͳ඲Ճɽ
ͤ20͹‫ݺ‬พ໪ඬͶ‫؜‬ΉΗΖ60͹ʰགྷોʱ͹಼ɼʷ̕གྷો͗ୣ੔
ʷ38གྷો͗਒ṁʷ13གྷો͗਒ṁ͗͵͖͖ͮͪ‫ୂޛ‬
ʷ2གྷો͹਒ṁͺ෈໎ͳ͠Ηͪɽᶆາୣ੔͹ཀྵ༟ͳ͢ͱɼѬஎ໪ඬͶԢͣͱ֦ࠅ͗અ
ఈͤΖࠅพ໪ඬ͹൥ҕΏ໪ඬ͹Ϫϗϩ͗ɼѬஎ໪ඬ͹ୣ੔Ͷචགྷͳ͠ΗΖ಼༲ͳචͥ͢΍੖߻͢ͱ͏͵͖ͮͪ͞ͳΝࢨఢɽ

26

कགྷࠅ͹‫ڧ؂‬੕ࡨʕঀ֐ࠅͲ΍ৱྋʀ೸ྜྷਭࢊ‫࣍ͳۂ‬କՆ೵੓Ͷ‫ؖ‬ΚΖકྲྀΝࡨఈɽEUɼธࠅͲͺ۫ରద͵਼஍໪ඬΝ఑ࣖɽ‫ۊں‬৪ব‫ق‬ৗ৆ਥ峘৿岷‫ك‬崸崌崯嵛৪বপଁ୩ভৄ ‫ق‬ফা঩‫ك‬岣崽崉嵤嵈 WR崽崑嵤崗岤‫ق‬஗ৃ岵峳୫ཬ峨峑‫ك‬ਅറফা岣 ৪ব峘஗঵峙਼ੀ峑ੂ峫峐崵崫崰嵣崤嵕嵣崐嵇崫崟嵏嵛峼୸ਛ峃峵岤௎ପ੻৩ভ峙岝௎ପ峘੅ਢ૭ચ峔୫મ崟崡崮嵈峢峘ෆব৔ਗ峕岴岻峵ਞ౜஠ਃৌ૪峘峉峫峘পଁ୩ഥ 岟崽崉崗崰崟嵤崰岠ฐ৓峔崊崿嵕嵤崩峼ં峁峉ਅറ峼ਁ਀岞y 崹嵒ੈ৒峘৯ఏ峼ৰ઱峁岝৪ব岶嵒嵤崨嵤崟崫崿峼৅ม০৏岝੸ব৑നಔੈ৒峕崝崡崮崲崾嵓૖ඨ峼ো島峵ಉ岝ব੠ઐ௱峼ৢ峂峐(8崽嵤崱崟崡崮嵈峼崘嵕嵤崸嵓ҩ崡崧嵛崨嵤崱峒峃峵岽峒峼৯੐峁峐岮峵岞• ઃ峘ਯக৯ఏ ৯ఏফ‫؟‬ফ 峼ਝ৒岞y ৲લ೤મଓஃস峘ఀૃ峼੐ંy ਞ౜崡嵆嵤崰஗১峘఼৷တཫ峼੐ંಉ৪ব‫ق‬஗ਜ੄‫ك‬岣஗঵崌崶嵁嵤崟嵏嵛崊崠崏嵛崨岤y ৲৾஗ఇ峘ઞ৷఺峝嵒崡崗峘٫చ੖

‫ق‬ফ‫ڮ‬া‫ق‬崰嵑嵛崿৆ਥ‫كك‬y ঳যਊ峉峴୫ષఀಣ੟峼٫చ੖

৪ব஗ਜ੄峙岝ফ峨峑峘஗঵েਓ୤峘٫ੜਸ峒୭୆y ෝમ峘ઞ৷峼૘峔岹峒峬٫చ੖

崽崫崰崿嵒嵛崰చ੖峘৊ৎ୸ਛ峼৯ఏ峕ൕ岼峉崊崠崏嵛崨峼ਁy ੇႛ఺峝ു༢峕ઞ৷岿島峵ಿ༳ද୿ਲ਼峘٫చ੖

਀岞岿峳峕ૼ୒৫৅峼਌ກ峕ਰৣ峘৯ఏ峼ਝ৒岞y થਃ஗঵峕ਹ৷岿島峵஗৉峼૘峔岹峒峬٫峕ง୸y ফ峨峑峕୫ષ嵕崡峒୫ષఀಣ੟峼٫చ੖ಉy ফ峨峑峕ଅယ௏৸ਙ峒஗঵峕岴岻峵ຍಞฅ೏峼ਘ৲峁岝஗঵৖୅峘ਠ૔峘崓嵤嵄嵛崽崫崰崿嵒嵛崰峼ෞ੖y ফ峨峑峕਷峢峘౭ു૴ল峼చ੖

ಉ

27

ৱྋʀ೸ྜྷਭࢊ෾໼Ͷ‫ؖ‬࿊͹਄͏ࠕ‫ޛ‬͹‫ܐؖڧ؂‬͹क͵ࠅࡏճ٠
ʤ2021೧8݆‫ࡑݳ‬͹৚ๅʥ

ফ

া

৪ব਌ಈ ੣౼ਞ౜१঑ॵॺ

াে੟੗஘ਙ ૖৺੐ఏઐ௱

া*१঑ॵॺ

াব৴୫મ३५ॸ঒१঑ॵॺউঞভ়‫ق‬దഋ௻‫ك‬াে੟੗஘ਙ ৗ৯ఏઐ௱

াব৴୫મ३५ॸ঒१঑ॵॺ‫ق‬੣౼௻‫ك‬াে੟੗஘ਙ૖৺&23া*१঑ॵॺ

াਞ౜૗৿ೳੌ૖৺&23াূ਎౭ു१঑ॵॺ

ˠ͞ΗΔ͹ೖఖͶͯ͏ͱͺรߍ͹Ն೵੓͍͗ΕΉͤɽ28೧ΩʖϚϱωϣʖφϧϩͶ൒͑ήϨʖϱ੔ௗકྲྀ ൊਰ ʤ೧݆ࡨఈɼ೧݆րఈʥzzফা岝঩ম峙 岣ফ崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓岤峼്੉岞ആ཮৲峢峘ৌૢ峼岝৽ੋਛশ峘਑৺峮崛崡崰峒峃峵ৎ৻峙ી峹峴岝ব੠৓峕峬岝ਛশ峘ਃভ峒ኇ岲峵ৎ৻峕఍ো岞呁 జਟ峘৅୳峼ૡఌ峁岝஋ா৓峕ৌੁ峼ষ岰岽峒岶岝ਓ঵ଡୗ峮঺ভ৽ੋ峘૗୓峼峬峉峳峁岝ઃ峔峵প岷峔ਛশ峕ᇽ岶峍峐岮岹岞岽岰峁峉岣৽ੋ峒୭୆峘஀࿯୭岤峼੿峍峐岮岹ਓ঵৆ੁٙ 崘嵒嵤嵛ਛশਅറz岣৅୳峘ૡఌ岤岝 岣૗୓岤峒岮峍峉੉୴峼ధ峣峵峘峙ල౐峊岶岝ৰষ峃峵峘峙岝ధপ຅峘౑ৡ峑峙峑岷峔岮岞¾

ਓ঵ੀ峕峙岝岽島峨峑峘崻崠崵崡嵊崯嵓峮ਅറ峼உম৓峕૗岲峐岮岹૑ਏ岶岬峵੫঵岶ਯ੗岹ோ૔岞呁 ৗ峁岮ৎ৻峼嵒嵤崱峁峐岮岹崩嵋嵛崡峘র岝প࿸峔਺ৱ峼峁岝崌崶嵁嵤崟嵏嵛峼କ岽峃峒岮峍峉ড়৑੫঵峘৐਱岷峔රਅ峼岝৸ৡ峑ૢର ٙ ৆ਿ峘૽સzਛশ岶਋ୄ岿島峵ਓ঵‫ق‬ী৙‫پك‬⋇ஞ঱௯ৡ嵣୬഻୾嵣৉೸ਓ঵‫ق‬ઃ਼৻ગে૭ચ崐崵嵓崖嵤‫ك‬ஞ঱௯ৡ଑ো৯ఏ‫؟‬ফਐ.:岝ফ‫ع‬ਐ.:୬഻୾‫؟‬ফ峼৯ಥ峕൤఺஺మ峢峘୎ষ⋈਷ಞ嵣೤મ崊嵛嵊崳崊ਓ঵਷ಞ଑ো୤‫؟‬ফ峕ਈপਐ⋪ফ峕ਐ⋪ங২લຍౌৡ峢峘崊嵛嵊崳崊೴൏峘൤఺岝਍৒୹ஔ⋉ઃ਼৻೸崐崵嵓崖嵤ਓ঵়ਛ嵉崧嵛ಉ峕峲峵崔崡峘൓ຍಞ৲⋊ਉ৕ৡਓ঵

ব৔峑峘ାৰ峔ગ༎௮峘ਤனਲਗ峘ઃ਼৻୓ৗັ৫৅峢૞઺⋋ঽ৿੤ҩ໮ਗ਼౱ਓ঵

ফ峨峑峕ଭ৷੤ৗ੤୿ਲ਼峑ਗ਼৿੤٫峼ৰਠ⋌઄଑৬ҩੲਾৢਦਓ঵

崯崠崧嵓৲峕峲峵崐崵嵓崖嵤೽ਏ峘஍૨৲峼௓ਤ⋍௩࿹ਓ঵ফৎ৯ఏ‫؟‬਷ಞ嵣崊嵛嵊崳崊ಉ峘৻౹೤મ峢峘ૡఌ⋎੟૴ҩয૴ҩଅ਽崌嵛崽嵑ਓ঵&2ൾল峘૘峔岮ୟଛ崟崡崮嵈峘଑ো岝ୟଛ஍૨৲

ব峒峁峐岝૭ચ峔଒峴఻৬৓峔ৄৢ峁峼ં峁岝ৈ岮৯ఏ峼ൕ岼峐岝 ⋏୫મ嵣஗௔਷ਓ঵
ড়৑੫঵岶රਅ峁峮峃岮୭୆峼੿峵૑ਏ岞⋐ఫ૬ਃਓ঵呁 ਓ঵৆ੁ峘௴ਡ岵峳岝ਛশ岶਋ୄ岿島峵ী৙嵣ਓ঵峼ৄ岮峊峃峉峫峕峬岝৐઀峒峁峐峨峄峙岝ফ崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑⋑崓嵤嵄嵛嵒崝崌崗嵓嵣嵆崮嵒崊嵓ਓ嵓峼ৰਠ峃峵峉峫峘崐崵嵓崖嵤৆ੁ఺峝崐崵嵓崖嵤೽ஔ峘঵฻௅峼ં峃岽峒岶૑ਏ岞呁 岽岰峁峐଑岷ল岿島峉ਛশ岶਋ୄ岿島峵ਓ঵‫ق‬ী৙‫ك‬峕岴岮峐岝ৈ岮৯ఏ峼ਝ৒峁岝岬峳峰峵৆ੁ峼੕৿৩‫ پ‬ী৙൐峘岣ৰষੑ઺岤峼੪峕஗௔਷ਓ੄峑੿ਛফৎ৯ఏ‫؟‬஗௔਷ਓ঵峕岴岻峵৲લ೤મକ౺峘&2崤嵕崐嵇崫崟嵏嵛峼ৰਠফਰఋ峘਷ಞఫ૬ਃ峘মત਺োফ峨峑峕લ࿏લ岵峳峘&2੺岹৚ઽ峃峵ૼ୒峼નয়ৈਃચ౫મ峕峲峵ઃ਼৻ఫ૬ਃೄ୤৲ಉ峕峲峴ফ峕岴岮峐
&2ਐ⋪ফచ੖⋒ક୧ҩ૦ണ੟ਓ঵ઃ਼৻ਗ਼
ৡ嵆崵崠嵉嵛崰ਓ঵ফৎ৯ఏ‫؟‬ৗണક୧૦ണ੟峘崐崵嵓崖嵤ઽ੍ৰସ崤嵕ৈ২峔ਗ਼ৡ嵆崵崠嵉嵛崰峘੒೾嵣ઈ৷嵣਑౪ু১峘崻崠崵崡ણ৷⋓ৱ౺࿯୭ঢ়৴ਓ঵

࿯୭৽ੋ峢峘୎ষ峼ਤ峫岝ফ峨峑峕岝ആ஼஍ટ崔崡峘ൾল峼৸৬峒峁峐崤嵕

⋔嵑崌崽崡崧崌嵓ঢ়৴ਓ঵ফ峨峑峕崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓峑岝岵峎嵔崠嵒崐嵛崰峑඿ి峔岹峳
峁峼ৰਠ

29

̑ ຌકྲྀ͹໪ࢨͤࢡͳखૌ๏޴

30௧࿴㸰ᖺ  ᭶  ᪥௧࿴㸱ᖺ㸵᭶  ᪥ᨵᐃ㎰ ᯘ Ỉ ⏘ ┬ࡳ࡝ࡾࡢ㣗ᩱࢩࢫࢸ࣒ᡓ␎ᮏ㒊ࡢタ⨨࡟ࡘ࠸࡚㸯 ㊃᪨
ᡃࡀᅜࡢ㣗ᩱ࣭㎰ᯘỈ⏘ᴗࡣࠊ኱つᶍ⮬↛⅏ᐖ࣭ᆅ⌫ ᬮ໬ࠊ⏕⏘⪅ࡢῶᑡ➼ࡢ⏕⏘ᇶ┙ࡢ⬤ᙅ໬࣭ᆅᇦࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢ⾶㏥ࠊ᪂ᆺࢥࣟࢼࢆዎᶵ࡜ࡋࡓ⏕⏘࣭ᾘ㈝ࡢኚ໬࡞
࡝ࡢᨻ⟇ㄢ㢟࡟┤㠃ࡋ࡚࠾ࡾࠊᑗ᮶࡟ࢃࡓࡗ࡚㣗ᩱࡢᏳᐃ౪⤥ࢆᅗࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ⅏ᐖࡸᬮ໬࡟ᙉࡃࠊ⏕⏘⪅ࡢῶᑡࡸ࣏ࢫࢺࢥࣟࢼࡶぢᤣ࠼ࡓ㎰ᯘỈ⏘⾜ᨻࢆ᥎㐍ࡋ࡚࠸ࡃᚲせࡀ࠶ࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞୰ࠊ೺ᗣ࡞㣗⏕άࡸᣢ⥆ⓗ࡞⏕⏘࣭ᾘ㈝ࡢάⓎ໬ࡸ (6* ᢞ㈨ᕷሙࡢᣑ኱
࡟ຍ࠼ࠊ(8 ࡢࠕࣇ࢓࣮࣒ WR ࣇ࢛࣮ࢡᡓ␎ࠖ࡞࡝ㅖእᅜࡀ⎔ቃࡸ೺ᗣ࡟㛵ࡍࡿᡓ␎ࢆ⟇ᐃࡋࠊᅜ㝿࣮ࣝࣝ࡟཯ᫎࡉࡏࡿືࡁࡀぢࡽࢀࡿࠋ௒ᚋࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ 6'*V ࡸ⎔ቃࢆ㔜どࡍࡿᅜෆእࡢືࡁࡀຍ㏿ࡋ࡚࠸ࡃ࡜ぢ㎸ࡲࢀࡿ୰ࠊᡃࡀᅜ࡜ࡋ࡚ᣢ⥆ྍ⬟࡞㣗ᩱ౪⤥ࢩࢫࢸ࣒ࢆᵓ⠏ࡋࠊᅜෆእࢆ୺ᑟࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀᛴົ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡢࡓࡵࠊ⏕⏘࠿ࡽᾘ㈝ࡲ࡛ࢧࣉࣛ࢖ࢳ࢙࣮ࣥࡢྛẁ㝵࡟࠾࠸࡚ࠊ᪂ࡓ࡞ᢏ⾡య⣔ࡢ☜❧࡜᭦࡞ࡿ࢖ࣀ࣮࣋ࢩࣙࣥࡢ๰㐀࡟ࡼࡾࠊᡃࡀᅜࡢ㣗ᩱ࣭㎰ᯘỈ⏘ᴗࡢ⏕⏘ຊྥୖ࡜ᣢ⥆ᛶࡢ୧❧ࢆ࢖ࣀ࣮࣋ࢩ࡛ࣙࣥᐇ⌧ࡍࡿࠕࡳ࡝ࡾࡢ㣗ᩱࢩࢫࢸ࣒ᡓ␎ࠖ࡟ࡘ࠸࡚⟇ᐃ࣭᥎㐍ࡍࡿࡓࡵࠊ
ࠕࡳ࡝ࡾࡢ㣗ᩱࢩࢫࢸ࣒ᡓ␎ᮏ㒊ࠖࢆタ⨨ࡍࡿࠋ㸰 ᮏ㒊ࡢᵓᡂ
㸦㸯㸧ᮏ㒊ࡢᵓᡂࡣู⣬㸯ࡢ࡜࠾ࡾ࡜ࡍࡿࠋ
㸦㸰㸧ᮏ㒊ࡢୗ࡟ᖿ஦఍ࢆ⨨ࡃࡶࡢ࡜ࡋࠊᖿ஦఍ࡢᵓᡂࡣู⣬㸰ࡢ࡜࠾ࡾ࡜ࡍࡿࠋ
㸦㸱㸧ᖿ஦఍ࡣࠊḟ࡟ᥖࡆࡿᴗົࢆ⾜࠺ࠋ ࢖ ࡳ࡝ࡾࡢ㣗ᩱࢩࢫࢸ࣒ᡓ␎ࡢ᥎㐍᪋⟇ࡢ᳨ウཬࡧᐇ᪋࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜ࠋࣟ ࡳ࡝ࡾࡢ㣗ᩱࢩࢫࢸ࣒ᡓ␎ࡢ .3,㸦㔜せᴗ⦼ホ౯ᣦᶆ㸧ཬࡧᢏ⾡ࡢᕤ⛬⾲ࡢ㐍ᤖ࡟ಀࡿ㐃⤡ㄪᩚ࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜ࠋࣁ ࡑࡢ௚ࡳ࡝ࡾࡢ㣗ᩱࢩࢫࢸ࣒ᡓ␎ࡢ᥎㐍࡟ಀࡿ㐃⤡ㄪᩚ࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜ࠋࢽ ᮏ㒊࡬ࡢሗ࿌࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜ࠋ
㸦㸲㸧ᮏ㒊ཬࡧᖿ஦఍ࡢᵓᡂဨࡣࠊᚲせ࡟ᛂࡌ㏣ຍࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ㸱 ᮏ㒊ࡢᗢົ   ᮏ㒊ࡢᗢົࡣࠊ኱⮧ᐁᡣᨻ⟇ㄢᢏ⾡ᨻ⟇ᐊཬࡧ㎰ᯘỈ⏘ᢏ⾡఍㆟஦ົᒁ◊✲ㄪᩚㄢࡢ༠ຊࢆᚓ࡚ࠊ኱⮧ᐁᡣ⎔ቃࣂ࢖࣐࢜ࢫᨻ⟇ㄢࡀᢸᙜࡍࡿࠋ

㸦ู⣬㸯㸧ࡳ࡝ࡾࡢ㣗ᩱࢩࢫࢸ࣒ᡓ␎ᮏ㒊ᵓᡂဨ
ᮏ㒊㛗  ㎰ᯘỈ⏘኱⮧ᮏ㒊㛗௦⌮㎰ᯘỈ⏘๪኱⮧
㎰ᯘỈ⏘๪኱⮧๪ᮏ㒊㛗㎰ᯘỈ⏘኱⮧ᨻົᐁ㎰ᯘỈ⏘኱⮧ᨻົᐁᮏ㒊㛗⿵బ஦ົḟᐁᮏ㒊ဨ ㎰ᯘỈ⏘ᑂ㆟ᐁᐁᡣ㛗኱⮧ᐁᡣ⥲ᣓᑂ㆟ᐁ኱⮧ᐁᡣ⥲ᣓᑂ㆟ᐁ㸦᪂஦ᴗ࣭㣗ရ⏘ᴗ㸧኱⮧ᐁᡣᢏ⾡⥲ᣓᑂ㆟ᐁව㎰ᯘỈ⏘ᢏ⾡఍㆟஦ົᒁ㛗኱⮧ᐁᡣ༴ᶵ⟶⌮࣭ᨻ⟇❧᱌⥲ᣓᑂ㆟ᐁ኱⮧ᐁᡣࢧ࢖ࣂ࣮ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕࣭᝟ሗ໬ᑂ㆟ᐁ኱⮧ᐁᡣᑂ㆟ᐁ㸦ᢏ⾡࣭⎔ቃ㸧㸦ᖿ஦㛗㸧᪂஦ᴗ࣭㣗ရ⏘ᴗ㒊㛗⤫ィ㒊㛗᳨ᰝ࣭┘ᐹ㒊㛗
ᾘ㈝࣭Ᏻ඲ᒁ㛗
㍺ฟ࣭ᅜ㝿ᒁ㛗
㎰⏘ᒁ㛗
␆⏘ᒁ㛗
⤒Ⴀᒁ㛗
㎰ᮧ᣺⯆ᒁ㛗ᯘ㔝ᗇ㛗ᐁ
Ỉ⏘ᗇ㛗ᐁ
㛵ᮾ㎰ᨻᒁ㛗ሗ㐨ᐁ㸦ᖿ஦㸧⛎᭩ㄢ㛗㸦ᖿ஦㸧ᩥ᭩ㄢ㛗㸦ᖿ஦㸧ண⟬ㄢ㛗㸦ᖿ஦㸧ᨻ⟇ㄢ㛗㸦ᖿ஦㸧ᗈሗホ౯ㄢ㛗㸦ᖿ஦㸧ᆅ᪉ㄢ㛗㸦ᖿ஦㸧

31峩峓峴峘୫મ崟崡崮嵈ਅറ‫ق‬໪ਏ‫ك‬‫ع‬୫મ嵣஗௔਷ਓ঵峘েਓৡ਱঱峒੅ਢਙ峘૏য়峼崌崶嵁嵤崟嵏嵛峑ৰਠ‫ع‬

0HDVXUHVIRUDFKLHYHPHQWRI'HFDUERQL]DWLRQDQG5HVLOLHQFHZLWK,QQRYDWLRQਠ૾峒০৏峘ୖ਻‫ٳ‬েਓ঻峘੖૘嵣ৈೡ৲岝৉ୠ崛嵇嵍崳崮崋峘ဃ୐‫ٳ‬ആ཮৲岝পૠெঽே಼૩
‫ٳ‬崛嵕崲峼ీਃ峒峁峉崝崿嵑崌崩崏嵤嵛೴ೊ岝৔୫ఁপ‫ٳ‬6'*V峮୭୆峢峘ৌૢਘ৲‫ٳ‬ব੠嵓嵤嵓嵉嵤崕嵛崘峢峘૞઺஗௔਷ਓ঵峮৉ୠ峘లਟ峬ৄྚ岲峉੅ਢ૭ચ峔୫મ崟崡崮嵈峘ଡണ岶૶ਜ੅ਢ૭ચऩ୫મ३५ॸ঒भଡണप਱ऐ‫َؚ‬ानॉभ୫મ३५ॸ঒ਅറُ॑ੁ৒ख‫ؚ‬রশ਋৓ऩ௴ਡऊै‫ؚ‬৹୸‫ؚ‬েਓ‫ؚ‬ਸੵ‫ؚৢ૴؞‬଎ાभ૚஺మभ਄ੌध
ढ़‫ش‬঎থॽগ‫ॺش‬ছঝಉभ୭୆଀෰ೄ੖भॖঀঋ‫ش‬३ঙথ॑௓ਤ
৯੐峃௅峒਄ੌ্਱
ফ峨峑峕৯੐峃௅䝊䝻䜶䝭䝑䝅䝵䞁
¾ ஗௔਷ਓ঵峘&2崤嵕崐嵇崫崟嵏嵛৲峘ৰਠᣢ⥆ⓗⓎᒎ¾ ଩嵒崡崗஗ఇ峢峘ૡఌ岝੕়৓峔୰૩དଵ৶৬௺峘નয়嵣൤఺峕ਸ岲岝崵崒崳崛崩崶崌崱௺峼அ峪జਟ峘௨དද峕৻峹峵ৗૠ஗ఇ㠉᪂ⓗᢏ⾡䞉⏕⏘య⣔䛾㏿䜔䛛䛺♫఍ᐇ⿦
ಉ峘৫৅峕峲峴৲৾஗ఇ峘ઞ৷୤‫ق‬嵒崡崗ఌ઴‫ك‬峼٫଩੖
¾ ୟোਉમ峮৲લ೤મ峼ਉમ峒峁峉৲৾ෝમ峘ઞ৷୤峼٫଩੖
㠉᪂ⓗᢏ⾡䞉⏕⏘య⣔¾ ࿊৉એ஋峕ಚ峫峵થਃ஗঵峘਄ੌએ஋峘સ়峼٫ ਐKD 峕ఁপ 䜢㡰ḟ㛤Ⓨ¾ ফ峨峑峕୫ષଲୗ঵峘ௌ௮েਓਙ峼ਈ଩‫گ‬સ਱঱
㛤Ⓨ䛥䜜䛴䛴䛒䜛
ᢏ⾡䛾♫఍ᐇ⿦
¾ ফ峨峑峕୫ષ੫঵峕岴岻峵੅ਢ૭ચਙ峕ଦൟ峁峉ୟোਉ౫મ৹୸峘ৰਠ峼৯੐峃
¾ 崐嵒嵤崰崬嵒嵤ಉ峼௔঵৷၈਽峘સਰ঱峕ఁপ
2020೧ 2030೧ 2040೧ 2050೧
¾ 崳嵃嵛崎崲崖岝崗嵕嵆崘嵕ಉ峘ു༢峕岴岮峐যੵர၈ૻ૨峼ৰਠੌ‫୒ ૼ؞‬岣஗঵崌崶嵁嵤崟嵏嵛崊崠崏嵛崨岤(20.2)
ফ峨峑峕஗঵েਓ୤
٫ੜਸ峒୭୆崽崫崰崿嵒嵛崰઄੖௧࿴䠏ᖺ䠑᭶㎰ᯘỈ⏘┬਄

岣FarmtoForkਅറ岤 (20.5)
ফ峨峑峕৲৾஗ఇ峘ઞ৷఺峝嵒崡崗峼੖岝થਃ஗঵峼峕ఁপ

0HD'5,

ਅറ৓峔਄ੌ্਱
ফ峨峑峕୓ৗ৓峔ૼ୒嵣েਓ৬௺峼ದઃ৫৅‫୒ૼق‬৫৅৯ఏ‫ك‬ফ峨峑峕୓ৗ৓峔ૼ୒嵣েਓ৬௺峘৫৅峼౷峨岲岝০৏岝岣৆ੁু১峘崘嵒嵤嵛৲岤峼௓ਤ峁岝峇峘঺ভৰಎ峼ৰਠ‫঺ق‬ভৰಎ৯ఏ‫ك‬‫پ‬৆ੁু১峘崘嵒嵤嵛৲‫؟‬ফ峨峑峕઱ੁ峘੍ରৌ଴峼੅ਢ૭ચ峔୫મ嵣஗௔਷ਓ঵峼ষ岰঻峕ૐর岞ফ峨峑峕ૼ୒৫৅峘૾ய峼౷峨岲峎峎岝ଓஃহ঵峕峎岮峐崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓峕ৌૢ峃峵岽峒峼৯੐峃岞ଓஃসఁౄ岝୭୆଀෰ೄ੖嵉崳嵍嵤峘ౄৰ峒崣崫崰峑崗嵕崡崛嵛崿嵑崌崊嵛崡ਏ੯峼ౄৰ岞‫୓پ‬ৗ৓ૼ୒嵣েਓ৬௺峘঺ভৰಎ峮岝੅ਢ૭ચ峔਄ੌ峼৏౒峁峃峵௴ਡ岵峳岝峇峘ৎਡ峕岴岮峐૑ਏ峔ૠ਑峼ৄઉ峁岞৉ਓ৉଎஑崐崵嵓崖嵤崟崡崮嵈峘ଡണ峕਱岻峐૑ਏ峔ૠ਑峼ৄઉ峁岞৽ੋ ੅ਢ৓峔ਓ঵੦ೕ峘ଡണ嵣ୟো岵峳ব৔েਓ峢峘ૡఌ‫ق‬ෝમ嵣༩મ嵣ਉમ৹୸‫ك‬嵣বਓષ峘௬੼਱঱峕峲峵ୟলఁপ嵣ৗૼ୒峼ણ岵峁峉੗஘峔௮岷্岝েਓ঻峘峃峇৙峘ఁপ਋ୄ岿島峵஍ટ঺ভ বড়峘௹岵峔୫েણ৉ୠ峘౻৷嵣ਚ੭ੜপ嵣েਓ঻嵣଎ા঻岶৴௚峁峉௏೨৓峔঩ম஑୫েણ
嵣৉ୠৱ౺峼ણ岵峁峉৉ୠ৽ੋ࿯୭
嵣੗஘峔য‫ر‬岶ુে峃峵৉ୠ঺ভ୭୆ లਟ峕峹峉峴਍ੱ峁峐ථ峳峅峵৉ૉ୭୆峘ಲഅ嵣୭୆峒৹ਮ峁峉୫મ嵣஗௔਷ਓ঵
嵣৲લ೤મ岵峳峘જ౹峕峲峵崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓峢峘๾൴嵣৲৾஗ఇ嵣৲৾ෝમ峘೪਑峕峲峵崛崡崰଩੖崊崠崊嵊嵛崡嵤嵛৉ୠ峘੅ਢ৓峔୫મ崟崡崮嵈峘嵊崯嵓峒峁峐ઊ峋ল峁岝ব੠嵓嵤嵓嵉嵤崕嵛崘峕૞઺‫ق‬ব৴୫મ崟崡崮嵈崝嵇崫崰‫ق‬ফা‫ك‬峔峓‫ك‬32ǈƲǓƷ᫢૰ǷǹȆȠ৆ဦᲢφ˳ႎƳӕኵᲣ᳸᫢૰ȷᠾ௎൦ငಅƷဃငщӼɥƱਤዓࣱƷɲᇌǛǤȎșȸǷȧȳưܱྵ᳸৹୸‫ڭ‬ৱ౫嵣崐崵嵓崖嵤৹୸峕岴岻峵൓ୟো嵣൓ຍಞ৲嵣୭୆଀෰ೄ੖峘௓ਤ‫੅كڭق‬ਢ૭ચ峔ৱ౫峮崐崵嵓崖嵤峘৹୸‫كڮق‬৉ୠ嵣౞ਹ৷ৱ౺峘঳ಽ峘ણ৷峕਱岻峉਄ੌ‫كگق‬ৱ౺峘嵒嵎嵤崡嵣嵒崝崌崗嵓峕਱岻峉৬਑ଡണ嵣ૼ୒৫৅ʛ‫غ‬ଶ͠ΗΖखૌʀٗढ़ʛ
¾ ৉ਓ৉଎஑崐崵嵓崖嵤崟崡崮嵈峘ଡണ¾ ੝ସ嵒崘崳嵛ಉ峼ણ৷峁峉ৈਃચ౫મ峘৫৅
¾ ୫ષଋ᪗嵣ළာಉ岵峳峘ෝમਛী峘৚ઽ嵣ણ৷¾ ৗ峉峔崧嵛崹崗ৱ౺‫ق‬ᆦདಉ‫ك‬峘ਹણ৷ఁপ
ಉ଎ા୭୆峕峮岿峁岮੅ਢ૭ચ峔଎ા峘ఁপ峮୫୘峘௓ਤ

9 ౻৷峘ੜপ
9 ৉ୠਚ੭峘਱঱
9 ௹岵峔୫েણ峘ৰਠʛ‫غ‬ଶ͠ΗΖखૌʀٗढ़ʛ

েਓ‫كڭق‬ৈ岮েਓਙ峒૏য়峃峵੅ਢ৓েਓ৬௺峢峘ૡఌ‫كڮق‬ਃ༊峘ਗ਼৲嵣਷ಞ৲ಉ岝ৱ౫峘崘嵒嵤嵛৲‫كگق‬৉ૉ峕峮岿峁岮崡嵤崹嵤ષரಉ峘৫৅嵣൤఺‫كڰق‬஗৉嵣஌௔嵣ਲஞ峢峘ຍಞ峘শ਋嵣প୤ฅ୉‫كڱق‬ௌ௮਍৸ਙ嵣ௌ௮েਓਙ峘਱঱峒েਓ঻峘峃峇৙峘ఁপ‫كڲق‬਷ਓৱ౺峘ిજ峔ଵ৶ʛ‫غ‬ଶ͠ΗΖखૌʀٗढ़ʛ

嵣੅ਢ૭ચ峔஗৛ී੨峘൉ୗ嵣崝崿嵑崌崩崏嵤嵛৸৬峼ฮ岹੦ೕૼ୒峘નয়峒৴௚‫ق‬য౫୘ਛ岝౞ਟૼ୒਺ৱ‫ك‬嵣஌௔嵣਽౫峘崽嵓ણ৷峕峲峵&2ลઽ峒ಕ৒峘ਈপ৲

‫كڭق‬୫ષ嵕崡峘చ੖峔峓੅ਢ૭ચ峔଎ા峘ఁপ‫كڮق‬଎ા঻峒েਓ঻峘ઐ૴峼ৢ峂峉ৼ൩৶ੰ峘യਤ‫كگق‬౭ു崸嵑嵛崡峕ર島峉঩ম஑୫েણ峘੕়৓௓ਤ
‫كڰق‬૦ണ峘਽ୗ৲岝ථ峳峁峘਽ସ৲峘௓ਤ‫੅كڱق‬ਢ૭ચ峔਷ਓ੟峘଎ાఁপ¾ ਗৄ੎ଳ峘ৄઉ峁ಉ岝੅ਢਙ峼੎ଳ峁峉଎ા峘ఁপ
¾ বਓષ峕ৌ峃峵௬੼਱঱峼ৢ峂峉ୟলఁপ¾ ௏೨ํ୵峘భಇ峕਱岻峉୫ષ৫৅嵣୫েણ峘௓ਤ‫ڮ‬崌崶嵁嵤崟嵏嵛ಉ峕峲峵੅ਢ৓েਓ৬਑峘ଡണ

¾ 崡嵆嵤崰ૼ୒峕峲峵崼嵛嵅崌嵛崰஗ఇങഘ岝ઃ਼৻੕়
৓୰૩དଵ৶岝ଅယ嵣ে୘崯嵤崧峕੦峏岹઱ෝଵ৶¾ ஗௔঵ਃ༊嵣ී௩峘ਗ਼৲ಉ岝൓崿嵑েਓৱ౫峘৫৅
¾ 崸崌崒ຍ峘஗৉਺োૼ୒
¾ 崐嵒嵤崰崬嵒嵤ಉ峘৫৅嵣൤఺岝যੵ௔ৱ౺峘࿯୭ਹ৷峘નয়
¾ ਲᇖథ峕峲峵&2ĉಕ৒৲‫ق‬崾嵓嵤崓嵤嵄嵛‫ك‬峘௓ਤಉ嵈嵒嵣嵈崨峘峔岮੅ਢ૭ચ峔ਸੵ嵣૴ৢ崟崡崮嵈峘નয়ਸੵ嵣૴ৢ‫੅كڭق‬ਢ૭ચ峔ୟো୫મ嵣ୟোਉ౫મ峢峘જ౹岲峮୭୆ણ৿峘യਤ
‫كڮق‬崯嵤崧嵣$,峘ણ৷ಉ峕峲峵ਸੵ嵣૴ৢ峘়৶৲嵣ిਫ৲‫كگق‬শ਋৳ோ岝শ਋ୟଛ峕ৌૢ峁峉ෆಎৱ౫峘৫৅‫كڰق‬൓ຍಞ৲岝௏೨嵣୭୆峕ଦൟ峁峉୫ષਓ঵峘଼ଥৡਘ৲
ʛ‫غ‬ଶ͠ΗΖखૌʀٗढ़ʛ
¾ ਗ਼৕崧崘‫ق‬5),'‫ك‬ಉ峘ૼ୒峼ણ৷峁峉ૹષ嵣੟૴ੲਾ峘崯嵤崧৴௚ಉ

¾ ೽ஔ੒೾崟崡崮嵈岝嵆崫崩嵛崘峕峲峵୫ષ嵕崡చ੖
¾ శமඡ峑যুਂଌ峕峬ৌૢ峁峉ঽ৿ଦଛ༚ഔ

ಉ

33峩峓峴峘୫મ崟崡崮嵈ਅറ‫ق‬෗৕‫ك‬‫ع‬୫મ嵣஗௔਷ਓ঵峘েਓৡ਱঱峒੅ਢਙ峘૏য়峼崌崶嵁嵤崟嵏嵛峑ৰਠ‫ع‬
0HDVXUHVIRUDFKLHYHPHQWRI'HFDUERQL]DWLRQDQG5HVLOLHQFHZLWK,QQRYDWLRQ 0HD'5,‫ ڭ‬峙峂峫峕‫ ڮ‬মਅറ峘ూବ¾ ೑岶ব峘୫મ嵣஗௔਷ਓ঵岶ઉએ峃峵੅ਢ૭ચਙ峘ୖ਻⋇ েਓ঻峘੖૘嵣ৈೡ৲ಉ峘েਓ੦ೕ峘ᒤൠ৲嵣৉ୠ崛嵇嵍崳崮崋峘ဃ୐⋈ ആ཮৲峮岽島峕ൣ岰পૠெ಼૩峘ੜਸ岝୰૩ད峘峨峽భಉ峘੾஗୭୆峘૗৲⋉ 崛嵕崲峼ీਃ峒峁峉崝崿嵑崌崩崏嵤嵛峘೴ೊ峮েਓ嵣଎ા峘૗৲஗௔਷ਓ੄‫ گ‬মਅറ岶৯੐峃௅峒਄ੌ্਱¾ মਅറ峘ੁ৒峒岽島峕੦峏岹਄ੌ嵣ফ峨峑峕୓ৗ৓峔ૼ୒嵣েਓ৬௺峼ದઃ৫৅ ૼ୒৫৅৯ఏ
嵣ফ峨峑峕୓ৗ৓峔ૼ୒嵣েਓ৬௺峘৫৅峼౷峨岲岝০৏岣৆ੁু১峘崘嵒嵤嵛৲岤峼௓ਤ峁岝峇峘঺ভৰಎ峼ৰਠ ঺ভৰಎ৯ఏ

¾ ৆ੁু১峘崘嵒嵤嵛৲嵣஗௔਷ਓ੍ର઱ੁ峘൓ຍಞ৲嵣ଓஃস峘ఁౄ峒崗嵕崡崛嵛崿嵑崌崊嵛崡嵣୭୆৳৸峕਄峴ੌ峪੫঵ಉ峘ੲਾ৫ં峮岝(6*਺ৱ峘ਬ岷੢峩

¾ ০৏੎ਏਙ岶ੜ峃৉ૉ୭୆ਖ਻峒6'*V峢峘ৌૢ

¾ মਅറ峕峲峴਋ୄ岿島峵஍ટ⋇ 岣崿嵑崵崧嵒嵤嵣崸崎嵛崨嵒嵤岤峕峩峳島峵峲岰峕岝৉ૉ୭୆岶ਂ૭ಗ৓峕૗৲峁岝ആ཮৲嵣ে੟੗஘ਙ峕প岷峔୶஭峼峬峉峳峃峒੉峹島峵র岝੅ਢ૭ચ峔୫મ崟崡崮嵈峘ଡണ峙਼ੀ峘੎ਏୖ਻⋈ ব੠୭୆ઐ௱峮౾ਗব峘஗ఇૠ਑峘ఁ岶峴峕৓ન峕ৌૢ峃峵૑ਏ⋉ ೑岶ব峘୭୆଀෰ೄ੖峕峲峵୫મ峘਍৒୹ஔ岝বਓષ峘௬੼਱঱岝৉ୠৱ౺峘ણ৷嵣৉ୠ঺ভ峘ણਙ৲峼ৢ峂峉6'*V嵊崯嵓୸ਛ峢峘๾൴⋊ ৆ਿ峒峁峐岝ਛশਅറ峘෣峕৽ੋ峒୭୆峘஀࿯୭峼ൕ岼岝崘嵒嵤嵛঺ভ峘ৰਠ峕ਈপ଒ିৡ峁岝ফ峨峑峕崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓峼ৰਠ੅ਢ૭ચ峔୫મ崟崡崮嵈峘ଡണ岝ୟলఁপ岝౻৷峘ੜপ岝৉ୠਚ੭峘਱঱岝বড়峘௹岵峔୫েણ峘ৰਠ岝崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓峢峘๾൴岝৲৾஗ఇ嵣৲৾ෝમ峘೪਑峕峲峵崛崡崰଩੖¾ ੅ਢ৓峔୫મ崟崡崮嵈峘ଡണ峘૑ਏਙ⋇ ੄ৡ৲嵣੄য৲峕峲峵ௌ௮েਓਙ峘਱঱岝েਓ঻峘峃峇৙峘ఁপ岝৉ୠৱ౺峘ਈপણ৷岝஗ఇ嵣ෝમ峮৲લ೤મ峘ઞ৷೪਑ಉ峼ৢ峂峉୭୆଀෰峘ೄ੖⋈ েਓ岝ਸੵ嵣૴ৢ岝଎ા峕ඹ峵୫મ崟崡崮嵈峼ଡਛ峃峵ঢ়બ঻峕峲峵ਠ૾པ඼峒ୖ਻ੰৠ峕਱岻峉ষ৿岶੎ਏ峑岬峴岝岽島峕਱岻峉ਔඟ৓峔਄ੌ峼ਬ岷ল峃峊岻峑峔岹岝઻ড়峼଱岼峉崌崶嵁嵤崟嵏嵛峼ਘৡ峕௓ਤ峁岝లਟ峕਱岻峐ୖ਻ੰৠ峼௕峵岞岽島峳峕峎岮峐岝੷峫峳島峵৯ఏ峮਷૆峘୸ਛ峕਱岻峐岝崡崮崫崿崊崫崿峼ಂ਱峃峵峃峣峐峘஗௔਷ਓ嵣୫ષহ঵঻峼ৌ଴峒峁峐ৰ઱¾ মਅറ岶৯੐峃.3,
মਅറ峕峲峴岝崝崿嵑崌崩崏嵤嵛৸৬峕岴岻峵૚ಹ峘਄ੌ峒崌崶嵁嵤崟嵏嵛峘঺ভৰಎ岶ৰਠ峁峉௅峒峁峐.3,峼઀ં¾ বড়৶ੰ峘യਤ‫఻ ڰ‬৬৓峔਄ੌ‫ق‬ถ಍峙ઃᅚ‫ك‬
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾

ৱ౫嵣崐崵嵓崖嵤৹୸峕岴岻峵൓ୟো嵣൓ຍಞ৲嵣୭୆଀෰ೄ੖峘௓ਤ崌崶嵁嵤崟嵏嵛ಉ峕峲峵੅ਢ৓েਓ৬਑峘ଡണ嵈嵒嵣嵈崨峘峔岮੅ਢ૭ચ峔ਸੵ嵣૴ৢ崟崡崮嵈峘નয়୭୆峕峮岿峁岮੅ਢ૭ચ峔଎ા峘ఁপ峮୫୘峘௓ਤ୫મ崟崡崮嵈峼੍岲峵੅ਢ૭ચ峔஗৛ී੨峘൉ୗ崝崿嵑崌崩崏嵤嵛৸৬峼ฮ岹੦ೕૼ୒峘નয়峒৴௚崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓峕਱岻峉஌௔嵣਽౫峘崽嵓ણ৷峕峲峵&2ลઽ峒ಕ৒峘ਈপ৲‫ੵ ڱ‬ங਀ಉ
¾ ૚৯ఏ峘୸ਛ峕਱岻峉ૼ୒峘਄ੌ¾ ଻‫ر‬峘ૼ୒峘ଢ଼஢৫৅嵣ৰ৷৲嵣঺ভৰಎ峕਱岻峉ੵங਀ 34‫఻ ڰ‬৬৓峔਄ੌ‫ق‬ถ಍‫ك‬‫كڭق‬ৱ౫嵣崐崵嵓崖嵤৹୸峕岴岻峵൓ୟো嵣൓ຍಞ৲嵣୭୆଀ ‫كڱق‬୫મ崟崡崮嵈峼੍岲峵੅ਢ૭ચ峔஗৛ී੨峘൉ୗ⋇ ੦ೕତ૟峘௓ਤ෰ೄ੖峘௓ਤ
⋇ ੅ਢ૭ચ峔ৱ౫峮崐崵嵓崖嵤峘৹୸⋈ ৉ୠ嵣౞ਹ৷ৱ౺峘঳ಽ峘ણ৷峕਱岻峉਄ੌ⋉ ৱ౺峘嵒嵎嵤崡嵣嵒崝崌崗嵓峕਱岻峉৬਑ଡണ嵣ૼ୒৫৅‫كڮق‬崌崶嵁嵤崟嵏嵛ಉ峕峲峵੅ਢ৓েਓ৬਑峘ଡണ⋇ ৈ岮েਓਙ峒૏য়峃峵੅ਢ৓েਓ৬௺峢峘ૡఌ⋈ ਃ༊峘ਗ਼৲嵣਷ಞ৲ಉ岝ৱ౫峘崘嵒嵤嵛৲⋉ ৉ૉ峕峮岿峁岮崡嵤崹嵤ષரಉ峘৫৅嵣൤఺⋊ ஗৉嵣஌௔嵣ਲஞ峢峘ຍಞ峘শ਋嵣প୤ฅ୉⋋ ௌ௮਍৸ਙ嵣ௌ௮েਓਙ峘਱঱峒েਓ঻峘峃峇৙峘ఁপ⋌ 岣ৗ峉峔ৱ౺ଵ৶峘௓ਤ峕਱岻峉嵕嵤崱嵆崫崿岤峕ป峍峉਷ਓৱ౺峘ిજ峔ଵ৶‫كگق‬嵈嵒嵣嵈崨峘峔岮੅ਢ૭ચ峔ਸੵ嵣૴ৢ崟崡崮嵈峘નয়⋇ ੅ਢ૭ચ峔ୟো୫મ嵣ୟোਉ౫મ峢峘જ౹岲峮୭୆ણ৿峘യਤ⋈ 崯嵤崧嵣‫ھڶ‬峘ણ৷ಉ峕峲峵ਸੵ嵣૴ৢ峘়৶৲嵣ిਫ৲⋉ শ਋৳ோ岝শ਋ୟଛ峕ৌૢ峁峉ෆಎৱ౫峘৫৅⋊ ൓ຍಞ৲岝௏೨嵣୭୆峕ଦൟ峁峉୫ષਓ঵峘଼ଥৡਘ৲

‫كڰق‬୭୆峕峮岿峁岮੅ਢ૭ચ峔଎ા峘ఁপ峮୫୘峘௓ਤ⋇ ୫ષ嵕崡峘చ੖峔峓੅ਢ૭ચ峔଎ા峘ఁপ⋈ ଎ા঻峒েਓ঻峘ઐ૴峼ৢ峂峉ৼ൩৶ੰ峘യਤ⋉ ౭ു崸嵑嵛崡峕ર島峉঩ম஑୫েણ峘੕়৓௓ਤ
⋊ ૦ണ੟峘਽ୗ৲岝ථ峳峁峘਽ସ৲峘௓ਤ⋋ ੅ਢ૭ચ峔਷ਓ੟峘଎ાఁপ⋈ ஗৛ී੨৅崌崶嵁嵤崟嵏嵛峘௓ਤ⋉ ੗஘峔ਃચ峼થ峃峵੃৘஗঵峘௓ਤ⋊ ੗஘峔஗৉ਹ৷峘௓ਤ⋋ ୫મেਓ嵣েણ੦ೕ峼੍岲峵஌௔峘ତ૟嵣৳৸⋌ ᇖৃ嵣๝ඎ峘৳৸嵣൉ୗ峒਷ਓ঵嵣ී੨峘੗એ৓ਃચ峘৅ม‫كڲق‬崝崿嵑崌崩崏嵤嵛৸৬峼ฮ岹੦ೕૼ୒峘નয়峒৴௚⋇ য嵣ੴ嵣ৱস岶஀࿯୭峃峵ਓ৾઻峘৴௚⋈ 崌崶嵁嵤崟嵏嵛௓ਤ峘峉峫峘੦ೕତ૟峒ણ৷⋉ য౫୘ਛ
⋊ ౞ਟૼ୒峢峘਺ৱఁপ⋋ 崘嵕嵤崸嵓峔ଢ଼஢৬਑峘ଡണ⋌ ੴ৓ଃਓ峘ਅറ৓ણ৷
⋍ ષர৫৅ৡ峘ਘ৲⋎ 崡嵆嵤崰崽嵤崱崩崏嵤嵛峘ଡണ⋏ বয়ଢ଼஢৫৅১য峘ਘ৲‫كڳق‬崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓峕਱岻峉஌௔嵣਽౫峘崽嵓ણ৷峕峲峵&2ลઽ峒ಕ৒峘ਈপ৲⋇ ௔঵崌崶嵁嵤崟嵏嵛ಉ峕峲峵஌௔ลઽ峘਱঱⋈ ਽౫ਹ৷ఁপ峕峲峵ຍಞฅ୉嵣 &2ൾলచ੖஍ટ峘ਈপ৲

35岣峩峓峴峘୫મ崟崡崮嵈ਅറ岤岶ফ峨峑峕৯੐峃௅峒਄ੌ্਱
ആ஼஍ટ
फ़५చ੖

ആ஼஍ટ崔崡
஗௔঵ਃ༊嵣ී௩嵣ফ峨峑峕஗௔਷ਓ঵峘&2崤嵕崐嵇崫崟嵏嵛৲峘ৰਠ峼৯੐峃岞嵣ফ峨峑峕岝஗௔঵ਃ༊嵣ී௩峘ਗ਼৲嵣਷ಞ৲ಉ峕ঢ়峃峵ૼ୒峘નয়峼৯੐峃岞

୭୆৳৸
୫ષਓ঵

ୱ഼઱ਝ

嵣ফ峨峑峕৲લ೤મ峼ઞ৷峁峔岮઱ਝ峢峘౥৸୎ষ峼৯੐峃岞

ગে૭ચ
崐崵嵓崖嵤

嵣ফ崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓峘ৰਠ峕਱岻峐岝஗௔ී঵峘௏৸峔৅ன峕ৱ峃峵஄峑岝೑岶ব峘ગে૭ચ崐崵嵓崖嵤峘଑োఁপ峕న৹峼়峹峅峉岝஗৛ී੨峕岴岻峵ગে૭ચ崐崵嵓崖嵤峘଑ো峼৯੐峃岞৲৾஗ఇ嵣ফ峨峑峕岝崵崒崳崛崩崶崌崱௺஗ఇ峼அ峪జਟ峘௨དද峼ઞ৷峁峔岹峐峬峃峪峲岰峔ৗૠ஗ఇಉ峼৫৅峃峵岞嵣ফ峨峑峕岝৲৾஗ఇઞ৷୤‫ق‬嵒崡崗ఌ઴‫ك‬峘٫଩੖峼৯੐峃岞৲৾ෝમ嵣ফ峨峑峕岝ୟোਉમ峮৲લ೤મ峼ਉમ峒峁峉৲৾ෝમ峘ઞ৷୤峘٫଩੖峼৯੐峃岞થਃ஗঵嵣ফ峨峑峕岝਌ਏ峔ષ৯峕峎岮峐஗঵঻峘੗岹岶਄峴ੌ峪岽峒岶峑岷峵峲岰岝ઃ਼৻થਃ஗঵峕ঢ়峃峵ૼ୒峼નয়峃峵岞嵣ফ峨峑峕岝崒嵤崔崳崫崗৘ৃ峼ఁপ峁峎峎岝࿊৉એ஋峕ಚ峫峵થਃ஗঵‫پ‬峘਄ੌએ஋峘સ়峼٫‫ق‬ਐKD‫ك‬峕ఁপ峃峵岽峒峼৯੐峃岞‫پق‬ব੠৓峕ষ峹島峐岮峵થਃ஗঵‫ك‬୫ષ嵕崡嵣ফ২峨峑峕岝হ঵௺୫ષ嵕崡峼ফ২ૻ峑઄੖岿峅峵岽峒峼৯੐峃岞岿峳峕岝ফ峨峑峕岝$,峕峲峵೽ਏ੒೾峮ৗ峉峔ෆಎৱ౫峘৫৅ಉ峘ૼ୒峘ਤன峕峲峴岝হ঵௺୫ષ嵕崡峘ਈ৵৲峼௕峵岞୫ષਓ঵嵣ফ峨峑峕୫ષଲୗ঵峘ঽ৿৲ಉ峼ਤ峫岝ௌ௮েਓਙ岶‫گ‬સਰ঱਱঱峃峵岽峒峼৯੐峃‫ق‬ফ੦૆‫ك‬岞岿峳峕岝ফ峨峑峕$,ણ৷峕峲峵੗ர੗஘峔ਉ౫મ峮ଲષ峕ৌૢ峁峉౥৸૮য୫ષଲୗ嵑崌嵛峘ৰਠಉ峕峲峴岝੗஘峔୫ધ৲峼੅峎೑岶ব୫ષଲୗ঵峘ಌ峔峵ௌ௮েਓਙ਱঱峼௕峵岞嵣ফ峨峑峕૴ৢ峘়৶৲峼ਤ峫岝ධ୫મષ྘ਲ਼঵峕岴岻峵ਲ਼঱ৈ峕ಚ峫峵৽ા峘સ়峼٫峕ೠ੖峃峵岽峒峼৯੐峃岞岿峳峕岝ফ峨峑峕$,岝嵕嵄崮崋崗崡峔峓峘ৗ峉峔ૼ୒峼ણ৷峁峐૴ৢ峘岬峳峰峵ਠৃ峕岴岮峐੄য৲嵣ঽ৿৲峼ਤ峫岝ಌ峔峵ೠ੖峼৯੐峃岞

੅ਢ૭ચ峔
ୟো৹୸

௔৙‫؞‬਷ਓ

஌௔嵣௔঵嵣ফ峨峑峕୫ષ੫঵峕岴岻峵੅ਢ૭ચਙ峕ଦൟ峁峉ୟোਉ౫મ৹୸峘ৰਠ峼৯੐峃岞嵣崐嵒嵤崰崬嵒嵤ಉ峘ਛশ峕ર島峉၈਽峘ણ৷峕峎岮峐岝ফ峨峑峕௔঵৷၈਽峘સ岝ফ峨峑峕સਰ঱峼৯੐峃岽峒峕ਸ岲岝ফ峨峑峕ৈಽ਽ୗ峘ૼ୒峘નয়峼৯੐峃峒峒峬峕岝਽౫峕峲峵ຍಞฅ୉峘ਈপ৲峼௕峵岞‫پق‬崐嵒嵤崰崬嵒嵤峒峙岝ਛশ峮౫ସಉ峘஄ସ岶ଐ岮ಖஶ౴৊૒峘যੵઐଦಉ峕峲峴੭峳島峉ઃ਼৻峘଻৬峘র岵峳৭௷岿島峵岝ਛশಉ岶峲峴ર島峉ಖஶ౴峘岽峒‫ك‬ී঵嵣ു༢঵

嵣ফ峨峑峕ීඃ୤峼ফ峒৊ங২‫ق‬ਐ崰嵛‫ك‬峨峑৚୮岿峅峵岽峒峼৯੐峃岞‫ق‬૞અ‫؟‬ফීඃ୤ਐ崰嵛‫ك‬嵣ফ峨峑峕੸嵃嵛崎崲崖岝崗嵕嵆崘嵕ಉ峘ു༢峕岴岮峐যੵர၈ૻ૨٫峼ৰਠ峃峵岽峒峕ਸ岲岝ുຂ༩મ峘৸୤峼ଦ়༩મஔ㣒峕ૡఌ峁岝ଠேৱ౺峕଀෰峼岵岻峔岮੅ਢ૭ચ峔ു༢েਓ৬਑峼৯੐峃岞36ΊʹΕ͹ৱྋεητϞકྲྀ͹੕ැ๏ਓ΃͹ൕӫ䕿⤒῭㈈ᨻ㐠Ⴀ䛸ᨵ㠉䛾ᇶᮏ᪉㔪 㻞㻜㻞㻝䠄௧࿴䠏ᖺ䠒᭶䠍䠔᪥㛶㆟Ỵᐃ䠅䠄ᢤ⢋䠅䕿ᡂ㛗ᡓ␎ᐇ⾜ィ⏬䠄ᢤ⢋䠅䠄௧࿴䠏ᖺ䠒᭶䠍䠔᪥㛶㆟Ỵᐃ䠅୊̐হ ࣏͵Ζ࣎େΝϨʖχͤΖ৿ͪ͵੔ௗ͹‫ݱ‬ચʛ̒ͯ͹‫ݬ‬ಊྙͳ‫خ‬൭Ͱ͚Εʛ̑ɿೖຌસରΝ‫ـݫ‬ͶͤΖ‫͍ྙ׈‬Ζஏ๏૓Εʛ৿ͪ͵ஏ๏૓ਫ਼͹ఴ֋ͳ෾ࢆ‫͚Ͱࠅܗ‬Εʛʤ̓ʥ༎ड़Ν࢟Όͳͪ͢೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬͹੔ௗࢊ‫ۂ‬Կ୊̑হ ήϨʖϱ෾໼͹੔ௗ̏ɿ೧ΩʖϚϱωϣʖφϧϩͶ൒͑ήϨʖϱ੔ௗકྲྀʤ̑ʥ෾໼พ͹՟ୌͳଲԢ
ᶏৱྋʀ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬ʰΊʹΕ͹ৱྋεητϞકྲྀʱ(஭)͹໪ඬୣ੔Ͷ޴͜ɼַ৿దٗढ़ʀਫ਼ࢊର‫ܧ‬͹֋൅ʀࣰૹɼήϨʖϱԿͶ޴ͪ͜ߨಊร༲Νଇͤ࢕ૌΊΝ‫ݗ‬౾ͤΖͳͳ΍ͶɼࠅࡏϩʖϩͰ͚Ε(஭)ͶखΕૌ΋ɽΊʹΕ͹ৱྋεητϞકྲྀͶ‫͘Ͱخ‬ɼਫ਼ࢊɼՅ޽ʀླྀ
௪ɼভඇͶࢺΖγϕϧ΢οΥʖϱસରͲɼַ৿ద͵ٗढ़ʀਫ਼ࢊର‫ܧ‬͹֋൅ͳऀճࣰૹΝਬ਒͢ɼ೧ΉͲͶ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬͹&2κϫΦϝρεϥϱԿ͹ࣰ‫ݳ‬Ν໪ࢨͤɽ۫ରదͶͺɼ೸ྜྷ‫ؽۂ‬փʀ‫ڕ‬઩͹ుԿʀਭોԿ౵Ώɼ೸ஜࢊ‫ۂ‬༟པ͹Ի࣪ްՎΪη͹ࡡ‫ݰ‬ɼ೸ஏʀք༺Ͷ͕
͜Ζ୺ો͹ௗ‫غ‬ʀ୉ྖஹ଄ͳ͏ͮͪ‫ٷ‬फ‫ݱ‬͹खૌɼৱ඾ϫη͹ࡡ‫ݰ‬౵Ν‫ྙک‬Ͷਬ਒ͤΖɽΉͪɼਁྜྷʀ໨ࡒͶΓΖ&2‫ٷ‬फʀஹ଄‫ؽ‬೵Ν‫ک‬ԿͤΖ
ͪΌɼ߶૜໨ଆٗढ़͹ཱི֮͵ʹ‫ݒ‬஛෼͹໨ଆԿ౵Νଇ਒ͯͯ͢ɼؔൈΏ੔ௗͶ༑Ηͪම໨౵Ν‫࠸ͪ͢༽׈‬ଆྜྷ౵͹ਁ͹ऑศΕͶ΍खΕૌ΋ɽ(஭) ྫ࿪̑೧݆̓ 12ೖΊʹΕ͹ৱྋεητϞકྲྀຌ෨݀ఈɽ࣍କՆ
೵͵ৱྋεητϞ͹ߑ஛Ͷ޴ͪ͜৿ͪ͵੕ࡨ๏ਓɽ &2 κϫΦϝρ
εϥϱΏ೸༂ʀ඄ྋ͹ఁ‫ʹ͵ݰ‬2050೧໪ඬΝઅఈɽ(஭) ຌ೧̗݆Ͷࠅ࿊ࣆແ૱ௗक࠷͹ԾɼωϣʖϦʖέͶ͕͏ͱɼ֦ࠅड೶౵͗ࢂՅ͢ɼ‫ڧ؂‬Ͷ௒࿪ͪ͢೸‫ۂ‬͹ਬ਒౵͹ৱྋεη τϞͶ‫ܐ‬Ζଡ๏໚ͶΚͪΖτʖϜ͗खΕ৏͝ΔΗɼॵΌͱ֋࠷͠ΗΖ༩ఈ͹ʰࠅ࿊ৱྋεητϞγϝρφʱ౵͹‫ؽ‬ճΝଌ͓ɼ ࠅࡏϩʖϩϟ΢ΫϱήͶࢂժͤΖɽ

37

ΊʹΕ͹ৱྋεητϞકྲྀ͹੕ැ๏ਓ΃͹ൕӫ䕿䜎䛱䞉䜂䛸䞉䛧䛤䛸๰⏕ᇶᮏ᪉㔪 㻞㻜㻞㻝䠄ᢤ⢋䠅 䠄௧࿴䠏ᖺ䠒᭶䠍䠔᪥㛶㆟Ỵᐃ䠅୊̐হ ੕ࡨ͹๏޴̐ɿஏ๏૓ਫ਼͹̑ͯ͹ࢻ఼ᶛήϨʖϱʛஏ๏͗‫ݙ‬ӀͤΖ୦୺ોऀճ͹ࣰ‫ݳ‬Ͷ޴ͪ͜ࢬࡨʛ
ʤஏ๏૓ਫ਼Ͷ͕͜Ζ୦୺ોԿࢬࡨ͹๏޴੓ʥʤ̓ʥஏҮऀճʀ‫ࡃܨ‬Νࢩ͓Ζ෾໼Ͷ͕͜Ζ୦୺ોԿ͹खૌ͹ਬ਒ஏҮ‫ࡃܨ‬Νࢩ͓Ζ೸ྜྷਭࢊ෾໼ͲͺɼʰΊʹΕ͹ৱྋεητϞકྲྀʱʤྫ࿪̑೧݆̓ೖΊʹΕ͹ৱྋεητϞકྲྀຌ෨݀ఈʥΝಁΉ͓ɼ೧Ν໪ඬ೧࣏ͳ͢ͱɼ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬͹&2κϫΦϝρεϥϱԿɼ೸ࢃ‫ڕ‬ଞͶ͕͜Ζ࠸ਫ਼Ն೵Φϋϩάʖ͹಍೘ɼԿ੶೫ྋΝ࢘༽͢͵͏Ԅܵࢬઅ΃͹‫׮‬સҢߨɼΦϨʖφςϨʖ౵͹੔ௗͶ༑Ηͪම໨͹‫༽׈‬౵Ν໪ࢨ͢ɼ୦୺ોԿ͵ʹ͹‫ڧ؂‬ෝ՛͹ܲ‫ݰ‬Ͷ޴ͪ͜खૌΝ਒ΌΖɽ୊̑হ ֦෾໼͹੕ࡨ͹ਬ਒̔৿͢͏࣎େ͹ླྀΗΝྙͶͤΖʤ̐ʥஏ๏૓ਫ਼ 6'*V͹ࣰ‫ʹ͵ݳ‬͹࣍କՆ೵͵ΉͬͰ͚Εᶆஏ๏૓ਫ਼ͳ୦୺ો͹޹१‫ܙ؂‬੔͹ਬ਒ᾶ࣍କՆ೵͵ৱྋεητϞ͹ߑ஛Ͷ޴ͪ͜ৱྋʀ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬͹खૌʀ೧݆̓Ͷࡨఈͪ͢ʰΊʹΕ͹ৱྋεητϞકྲྀʱΝಁΉ͓ͱɼ೧Ͷ޴͜ͱɼ೸ྜྷਭ
ࢊ‫ۂ‬͹ &2κϫΦϝρεϥϱԿ͹ࣰ‫ݳ‬ɼԿָ೸༂ʀԿָ඄ྋ͹࢘༽ྖ͹ఁ‫ݰ‬ɼ༙‫ؽ‬೸‫ۂ‬͹खૌ໚੷͹֨୉౵ͶखΕૌ΋ɽ38ഥਮফা঩ ஗௔਷ਓ঵嵣৉ୠ峘ણৡ൉ୗম৖ৱમ‫௷ق‬ხ‫ك‬஗௔਷ਓ঵峘崘嵒嵤嵛৲峼ৢ峂峉ਛশਓ঵৲峘ৰਠ୫મ嵣஗௔਷ਓ঵峘েਓৡ਱঱峒੅ਢਙ峘૏য়峼崌崶嵁嵤崟嵏嵛峑ৰਠ峃峵岣峩峓峴峘୫મ崟崡崮嵈ਅറ岤峼মফ‫ڱ‬া峕ੁ৒岞੦ୌ৓஗঵జহ঻ਯ

‫ٳ‬ে੟੗஘ਙ峘஠ਃ ‫ٳ‬୭୆峼ਔ௙峁峉਌ਏব峘৆ੁ‫ٳ‬ਞ౜૗৿峕峲峵஗௔ී঵峢峘୶஭ూବ ‫ٳ‬েਓ঻峘੖૘嵣ৈೡ৲ಉ
਴಑ফೡ

৻ਰৣ

+‫ڳ‬ফ

ਐয

ਐয

ୃ

+ফ

ਐয

ਐয

ୃ

+ফ

ਐয

ਐয

ୃ

+ফ

ਐয

嵤

ୃ

(8

岣崽崉嵤嵈 WR崽崑嵤崗岤஗ৃ岵峳୫ཬ峨峑 ਅറ‫پ‬峼ফা峕ੁ৒঩සਂଌ峕峲峵ା౦ਂଐҩ೚భ峘嵒嵛崜পං଺૩峕峲峴࿠਷峁峉崕嵍崎嵒

ബຑ஠ᠫர峕੐৒岿島峉崛崎崶崰嵒ল๕‫؟‬ௗಛ਩য়崛崎崶崰嵒峘഑ਁୱ৪ব 嵣஗঵崌崶嵁嵤崟嵏嵛崊崠崏嵛崨‫پ‬峼ੁ৒‫ق‬ফ‫ڮ‬া‫ك‬‫پ‬௎ପ峘੅ਢ૭ચ峔୫મ崟崡崮嵈峢峘ෆฐ৓峔崊崿嵕嵤崩峼ં峁峉ਅറ岞થਃ஗঵峮৲৾஗ఇ峕ঢ়峃ফ峨峑峘৯ఏக峼ਝ৒岞ৈആ峕峲峵ષସ峘଩ৣ峁峉਷ഏ嵣஗঵峘崵崫崰嵣崤嵕嵣崐嵇崫崟嵏嵛峼്੉‫ق‬ফা‫ك‬‫پ‬েਓ୤峒୭୆崽崫崰崿嵒嵛崰峕ঢ়峃峵ফ峨峑峘৯ఏ఺峝ૼ୒৫৅峼਌ກ峒峁峉৯ఏக峼৥੶岞௎৪峢峘ୟলఁপ峕਱岻峐峬岝୭୆ৌૢ峘ਘ৲岶੎ਏ岞ল๕‫؟‬஗௔਷ਓ੄岣஗௔঵崣嵛崝崡岤‫ੌق‬౹ૐੑ‫ك‬岝岣஗঵ଡୗ৿ଙ৹ਪ岤峩峓峴峘୫મ崟崡崮嵈ਅറ‫ٳ‬岣峩峓峴峘୫મ崟崡崮嵈ਅറ岤峕峲峵੅ਢ૭ચ峔୫મ崟崡崮嵈峘ଡണ峕਱岻岝৹୸岝েਓ岵峳଎ા峕ඹ峵峨峑峘૚ੵங峕岴岻峵૚਌৬峘ষ৿૗ઍ峮ড়৑਺ৱ峘ఁপ峼യ峃峉峫峘৆ੁ৓峔லੌ峩峕峎岮峐岝ফ২র峕ਫ਼ୈ峁岝ਚਏ峘ೈ઼峼൥峂峵岞ҼӢӜҴӡ৲峕਱岻峉ব৔ਗ峘৘ৃ峢峘ৌૢ嵣਼ੀ峘થਃ୫ષਲ਼঱ৈ峙岝ூ৞ૠெ峕岞ব৔峑峙岝ਸੵ嵣૴ৢ঵঻峘৺઄ਯ峙岝০৏岝થਃ஗ਓ੟ಉ峘೽ਏ岶ఁপ峃峵峒৚௦岞ٛਸੵ嵣૴ৢ঵঻峘ਔ௙ થਃ஗ਓ੟ಉ ٜ‫ق‬༨86⋰‫ك‬‫ٳ‬岣峩峓峴峘୫મ崟崡崮嵈ਅറ岤峑峙岝ফ峨峑峕৯੐峃௅峒峁峐岝਌峕ਰৣ峘.3,峼
ਝ৒岞

峹岵峳峔岮
٫
ೠ৵峃峵
峒ઓ岰
٫

50.9

૮৚௦٫

૴ৢਸੵ঵঻ফ৑峑೅ੜ

崡嵆嵤崰஗঵

਼ੀ峘(6*਺ৱଋৈ峙ফ峕岝೅峕ఁপ‫ق‬ফૻ‫ك‬崱嵕嵤嵛峘崣嵛崟嵛崘峕峲峴岝஗ఇങഘ峼ਈి৲峁岝ങഘ୤峼ೄ੖

਼ੀ峘(6*਺ৱଋৈ峘௓୎
4.0

ఁপ峃峵
峒ઓ岰
٫

3.1

3.0
2.0

1.8

2.3

1.3

1.0

૗峹峳峔岮峒ઓ岰 ٫
ল๕થਃ஗঵峼அ峪୭୆峕ଦൟ峁峉஗ਓ੟峕ঢ়峃峵ਔ௙嵣ਔ਱৹ਪ‫ق‬+ফা‫ك‬嵣஗௔਷ਓ঵峘&2崤嵕崐嵇崫崟嵏嵛৲峘ৰਠથਃ৘ৃ峕峎岮峐峙岝ব৔ਗ峒峬峕岝০৏峘ਛশ岶ৄ੢峨島峵岞嵣৲৾஗ఇ峘ઞ৷୤ 嵒崡崗ఌ઴ 峼٫଩੖

嵣౎্岝୭୆ଦൟ৸৬峕峎岮峐峙岝଎ા঻峘ষ৿૗ઍ峨峑峕峙岝ેী峕峙岝峎峔岶峍峐岮峔岮૾ய岞嵣࿊৉એ஋峕ಚ峫峵થਃ஗঵峘਄ੌએ஋峘સ়峼٫ ਐKD 峕ఁপ ಉ(6*਺ৱ峘ఁপ峕਱岻峉ৌૢ1 ল๕)L%/‫٭‬,)2$07KH:RUOGRI 2UJDQLF$JULFXOWXUHVWDWLVWLFV (PHUJLQJ WUHQGV峼੪峕੿ਛ岞嵣ୟোਉમ峮৲લ೤મ峼ਉમ峒峁峉৲৾ෝમ峘ઞ৷୤峼٫଩੖

েਓৡ਱঱峒੅ਢਙ峘૏য়峢峘ৌૢٛ୫ષ峼৭උ峃峵੠峕੎ଳ峃峵岽峒 ௷ხ ٜඨ৯સ়‫ق‬٫‫ك‬

௉২
੼ત
਍৸ਙ
୭୆峢峘ଦൟ
ৄ౭岲
્峕峔岮








崱嵕嵤嵛峕峲峵崼嵛嵅崌嵛崰஗ఇങഘ

0.0
2012 2014 2016 2018ল๕‫*؟‬OREDO6XVWDLQDEOH,QYHVWPHQW5HYLHZ峼੦峕੿ਛ崡嵆嵤崰৲峘
௓ਤ岶ਂ૭ಳ

崡嵆崰௔঵
&2ลઽ峕ৱ峃峵஌௔ତ૟峘੄ৡ৲

崡嵆崰਷ਓ঵
ஔ㣒峘ਈి৲峕峲峵ਲஞළഉ峘ଆૃ

(6*਺ৱৱস峼岝೑岶ব୫ષਓ঵峮஗௔਷ਓ঵峕ාਬ峃峵峉峫峘ৌੁ岶૶ਜ岞ব੠ӝҴӝӖҶһӡҼӢ峢峘ৌૢ௎৪峒峙ਞ଴૖੯峮েਓଡୗ岶౮峔峵ҵӀӢҵӗӡӁҴӡ৉ୠ峘ৗ峁岮੅ਢ৓峔୫મ崟崡崮嵈峼઀๼ল๕୫୘峕ঢ়峃峵ਔ௙৹ਪ‫ق‬+ফা஗௔਷ਓ
੄‫ك‬峼੦峕岝঱ਜ਼‫گ‬ඨ৯岝ৣਜ਼‫گ‬ඨ৯峼௷ხ੿ਛ岞Q য岝ളਯ৚௦੅ਢ૭ચ峔୫મ嵣஗௔਷ਓ঵峕ৌ峃峵বড়৶ੰ峘യਤಉ峼ৢ峂峉ব৔৘ৃ峘൉লঽ৿ᅇ౵੿঵੤

ঽ৿ஔ㣒ਃ‫ق‬崡嵆嵃峑નੳ峁峔岶峳೫࿒ஔ㣒‫ك‬ব৴୫મӀӁӇӕҿӔҳӈ ফ
‫ڵ‬া ಉ峢峘஋ா৓峔૞઺஗௔਷ਓ঵भॢজ␗থ৲पेॊਛশਓ঵৲भৰਠ

‫ ٳ‬6'*V峮৉ૉૠெ峘ୖ਻峕峬ৌૢ峁岝஗௔਷ਓ঵峮৉ୠ峘లਟ峬ৄྚ岲峉੅ਢ૭ચ峔୫મ崟崡崮嵈峘ଡണ岶૶ਜ岞৆ੁু১峘崘嵒嵤嵛৲峘ਫ਼ୈ

39̒ ۫ରద͵खૌ40৹୸‫؝ڭ‬ৱ౫嵣崐崵嵓崖嵤৹୸峕岴岻峵൓ୟো嵣൓ຍಞ৲嵣୭୆଀෰ೄ੖峘௓ਤ嵣ৱ౫嵣崐崵嵓崖嵤峼ব৔峑崘嵒嵤嵛৹୸峃峵峉峫岝஗৛ී੨峕༒峵౞ਹ৷ৱ౺峘ણ৷峼ਤ峫峵ૼ୒峘৫৅峒ਠৃৰಎ峼௓ਤ峃峵岞৉ਓ৉଎஑崐崵嵓崖嵤崟崡崮嵈峘ଡണ
੾஗஑୬഻୾৅ਗ਼

਍৒৓఼೸峒
崺嵤崰嵅嵛崿ਹણ৷ৗ峉峔崧嵛崹崗ৱ౺峘ਹણ৷ఁপ੝ସ嵒崘崳嵛ಉ峼ણ৷峁峉ৈਃચ౫મ峘৫৅ੇႛൾचण੟द୘थञ໽དधથਃෝમঌঞॵॺ

崡崖岵峳ଲୗ岿島峉੝ସ嵒崘崳嵛ॖग़ংग़भ໽དप‫ؚ‬થਃఀಣ੟॑ஔ㣒ख୘ਛ‫؛‬जभ৏‫ؚ‬໽ད॑৹ଲख‫ؚ‬༩મधखथႛਓ஗ੇृു
༢ී঵঻प઀୹‫؛‬‫ق‬ল๕‫ك‬ઙૄভ঺嵈崡崓 086&$,QF

ു༢༩મधखथभ਷ಞ಍༳भਹ৷ૼ୒भ৫৅
஗঵਷ਹ崟崡崮嵈峑峘৵਷ৡ৅ਗ਼崸崌崒崔崡৅ਗ਼

ຂథ༩୘૥ୡ峕峲峵ਛশ૥ୡব৔दেਓ૭ચऩ౐಍ཝ
ॱথঃॡସ‫ق‬਷ಞ಍༳‫ك‬॑ਉમधघॊෞবਓຂ໨
৻౹༩મभেਓૼ୒॑৫৅‫؛‬ল๕‫؟‬஌௔੕়ଢ଼஢ਚ

嵒崘崳嵛峘ಕ岹峁峍岵峴峁峉ਙସ峼ে岵峁峉ଲષ৫৅

৻౹෿岝သു෿峒岮峍峉৻౹崧嵛崹崗峘೽ਏఁপ岶ৄ੢峨島峐岮峵
2025ʛ2040
೧ฑ‫ۋ‬੔ௗི

৉ୠ岺峵峩峑崐崵嵓崖嵤೽ஔ峼崯嵤崧嵆崵崠嵉嵛崰

ക཈೓

ʶ41%

େ଺೓

ʶ̗%

েীੰਙ‫'گ‬崿嵒嵛崧嵤৷౫મਗ਼৕੦ೕ৷崽崋嵓嵈ল๕‫؟‬஌௔ଢ଼஢嵣ତ૟ਃଡ岝崵崒嵆崮嵒崊⌆ল๕‫؟‬ਓ঵ૼ୒੕়ଢ଼஢ਚ岝ક௵ಖ৲⌆ॊཔ͹ৱ೓ Ř̑%‫ق‬ল๕‫ك‬$7.HDUQH\n:KHQFRQVXPHUVJRYHJDQKRZPXFKPHDWZLOOEHOHIWRQWKH
WDEOHIRUDJULEXVLQHVV"|ঽ৿੤৷崱崊৖ષল๕‫؟‬஌௔੕়ଢ଼஢ਚ岝ਓ঵ૼ୒੕়ଢ଼஢ਚ岝‫ق‬ઙ‫ك‬૝ଗ৲ਛ岝‫ق‬ઙ‫୾ك‬ળঽ৿੤

41

েਓ

‫؝‬崌崶嵁嵤崟嵏嵛ಉ峕峲峵੅ਢ৓েਓ৬਑峘ଡണ嵣崡嵆嵤崰஗௔਷ਓ঵峮஗঵ਃ༊峘ਗ਼৲峔峓峼ৢ峂峐岝ৈ岮ௌ௮েਓਙ峒੅ਢਙ峼૏য়峃峵েਓ৬௺峢峘ૡఌ峼௓ਤ峃峵岞崡嵆嵤崰ૼ୒峕峲峵崼嵛嵅崌嵛崰஗ఇങഘ஗௔঵ਃ༊嵣ී௩ಉ峘ਗ਼৲ಉ⋇ঽ৿ఄষ峕峲峵প໼ഒ৸৬๡୶

崸崌崒ຍ峘஗৉਺োૼ୒峘৫৅峮崾嵓嵤崓嵤嵄嵛峘୯੷崸崌崒ຍ峕峲峵஗৉‫ۄڸ‬ฅ೏ሑ৷஑嵕嵄崫崰崊嵤嵈嵣嵕嵄崫崰崷嵛崱
৵஑௾ൃ嵕嵄崫崰

ૐ৺崸崌崒嵆崡৲
୻‫؟‬ટ౴ᗭ৒๵ ຍ৲⋈$,岶઺൸ੰෲ岝૩དਜ਼઼્৒

஗৉峕൬੪

઱৷

ଲષ৲

৵஑ਗ਼৿஗ਃ峘৫৅嵣൤఺୻‫؟‬৫ଣ஑ຍ৲ಎ઼

崸崌崒ຍଲષ峘৫৅⋉ঽ৿ఄষ峑૩ད嵅崌嵛崰峕งା岞崼嵛嵅崌嵛崰஗ఇങഘঁ५ঔথচॺक़भ
໽དपेॊད୫ः

‫ق‬ল๕‫ك‬ঢ়ਧਓ঵ ઙ

ਲᇖథ峕峲峵‫ۄڸ‬ಕ৒৲‫ق‬崾嵓嵤崓嵤嵄嵛‫ك‬&2ᄎသ峘嵈嵑峼ଆ岺峒峒峬峕岝஗ఇઞ৷୤峼প்峕଩੖‫ڬڭڭق‬ங২‫؟‬੫঵ਁ਀க‫ك‬‫ق‬ল๕‫ك‬ઙ 崒崿崮崋嵈

਷ಞ೤મਗ਼౱峒嵒崩崎嵈崸崫崮嵒峼৿ৡ峒峃峵ී௩峼ਝੑ岝ৰ઒௩峼৫৅ਲൃ 崊嵆嵊 థ

崛嵛崾థ

崔嵑嵊థ

嵣ਲൃ嵣ਲᇖథᇖৃ峘&2ลઽ౺௬੼ু১峘৫৅嵣ᇖৃఁপૼ୒峘৫৅嵣ੜു༢峘ఁপ峕峲峵ਹણ৷യਤ

42ਸੵ嵣૴ৢ

‫؝گ‬嵈嵒嵣嵈崨峘峔岮੅ਢ૭ચ峔ਸੵ嵣૴ৢ崟崡崮嵈峘નয়嵣崯崠崧嵓ૼ୒峼崽嵓ણ৷峁岝੟૴嵓嵤崰峘ਈి৲峮೽ஔ੒೾崟崡崮嵈峘ଡണ岝ਸੵ嵣৹৶峘శமඡ৲嵣ঽ৿৲峕峲峴岝୫ષ嵕崡峘చ੖峒૴ৢ嵣ਸੵ峘஍૨৲峼௓ਤ峃峵岞ਗ਼৕崧崘‫كڹھڻۇق‬峔峓峼ણ৷峁峉ૹષ嵣੟૴崯嵤崧峘৴௚ൎ྘঵঻嵣ৰ೽঻

ਓ৉5),'崧崘

崯嵤崧嵣‫ھڶ‬峼ણ৷峁峉೽ஔ੒೾崟崡崮嵈峘ଡണਸੵ嵣৹৶峘శமඡ৲嵣ঽ৿৲୫ષଲୗ঵‫؞‬ਗ୫঵भযুਂଌ॑
ੰ଎घॊਸੵ‫؞‬৹৶भశமඡ৲‫؞‬ঽ৿৲॑ৰਠघॊট঎ॵॺऋఃৃ‫؛‬ল෰੒೾崟崡崮嵈

ਓ৉஺మ岵峳5),'峕崥嵤崡嵆嵤崕嵛崘

೽ਏ੒೾崟崡崮嵈

崒嵛嵑崌嵛嵣嵒嵊嵤崰$*9ඝ੿岝嵆崫崩嵛崘೽ஔ嵆崫崩嵛崘

ञऒ൏ऌট঎ॵॺ

྘ਲ਼ভ঺
೸‫ंۂ‬
5),'崧崘

ॄ՛৖
Թʀঘജ

೸‫ंۂ‬
ૹષ崯嵤崧

ॄ՛৖

जयট঎ॵॺ

ঽ৿峑ૹષଵ৶

೸‫ंۂ‬ુ৊੟૴嵆崫崩嵛崘$*9‫ق‬ঽ৿ဦଛਃ‫ك‬$*9¼5),'崚嵤崰‫ܒ‬ঽ৿ဦଛ嵣ঽ৿ਫ਼ઽ୫ஓຸःট঎ॵॺ

‫پ‬6,3ਸ਼‫ڮ‬਋‫ق‬ਅറ崌崶嵁嵤崟嵏嵛൉ୗ崿嵕崘嵑嵈‫ك‬峕峲峴ଢ଼஢৫৅র

43

଎ા

‫؝ڰ‬୭୆峕峮岿峁岮੅ਢ૭ચ峔଎ા峘ఁপ峮୫୘峘௓ਤ嵣ਗৄ੎ଳ峘ৄઉ峁峔峓岝੅ਢਙ峼੎ଳ峁峉଎ા峮ୟল峘ఁপ岝થਃ୫ષ岝৉ਓ৉଎ಉ峼௓ਤ峃峵岞੅ਢਙ峼੎ଳ峁峉଎ા峘ఁপ岬峟峘୭崿嵕崠崏崗崰੅ਢ૭ચ峔েਓ嵣଎ા峘ৰਠ峕਱岻峐岝嵣໥ਘভ嵣ઐ૴ভ
嵣崝崡崮崲崻嵒崮崋峼35峃峵崝崡崮崲崎崋嵤崗嵣崝崡崮崲崾嵓峔崝嵤崻崡峮ૹષ峼ඞ岰৉ୠ峔峓峼਀༟峃峵崝崡崮崲崊嵗嵤崱ಉ峘਄ੌ峼ৰ઱岞થਃ୫ષ峘଎ા峘ఁপ৉ਓ৉଎峘௓ਤ

বਓથਃ崝嵅嵤崧嵤崢বਓ峘થਃ୫ષ峼਄峴ඞ岰৵ਲ਼峮ධ୫ঢ়બ峘হ঵঻峒৴௚峁岝6'*V峘୸ਛಉ峕๾൴峃峵થਃ୫ષ峘೽ਏ峼ᄁକઉਲ਼ਚ峑峘৉ৃਓ
஗௔਷ਓ੟峘ઉம୿ਲ਼৉ৃਓ஗௔਷ਓ
੟峼ણ৷峁峉ਸੵષ峘৫৅৾ૅஔ୫峮঺৩
୫ൡ峑峘৉ৃਓ஗
௔਷ਓ੟峘ਹ৷

৉ୠ峘଎ા঻峒峘ઐ૴嵣৬ୡણ৿

ഥਮফা঩ਠ૔岝঺峘崝嵅嵤崧嵤岶૞઺஗௔਷ਓ੄+3
KWWSVZZZPDIIJRMSMNDQERNDQN\RVHLVDNXEHLQJBVXVWDLQDEOHVXVWDLQDEOHKWPO

஗௔਷ਓ੄+3
KWWSVZZZPDIIJRMSMVHLVDQNDQN\R\XXNLVXSS
RUWHUVVXSSRWHUVBWRSKWPO

஗௔਷ਓ੄+3
KWWSVZZZPDIIJRMSMVKRNXVDQJL]\XWXWLVDQBWLV\R

44੅ਢ૭ચ峔஗৛ී੨峘൉ୗ嵣஗৛ී੨৉ୠ峕岴岻峵ਚ੭峒౻৷峘ન৳峕਱岻峉஗৛ී੨৅崌崶嵁嵤崟嵏嵛峘௓ਤ嵣૘৕ৈೡ৲嵣যઠ੖૘峘ৣ岝শ਋৓峕ৄ峉ଅ৉ਹ৷峘ਈి৲峼ৰਠ峃峵峉峫峘੗஘峔஗৉ਹ৷্ੁ峘ਫ਼ୈ嵣੃৘৖峘୭୆৳৸峮ମ੺峔஗঵৬ୡ峘ৃ峔峓੗஘峔ਃચ峼થ峃峵੃৘஗঵峼௓ਤ஗৛ී੨৅崌崶嵁嵤崟嵏嵛峘௓ਤ੗஘峔஗৉ਹ৷

੃৘஗঵峘௓ਤ

岧⋇႗ଣ৓峔ਹ৷峕峲峵஗঵েਓ岨஗৛ී੨৅崌崶嵁嵤崟嵏嵛੃৘৖峑峘୫મে
ਓ峮஗঵৬ୡ峘କਡ峒峔峵েਓ෤৉峼৳৸ણ৷૭ચ峔৉ୠৱ౺峼৅໧峁岝༿岷঱岼峉঱峑岝౎ী৙峒ੌ峩়峹峅峵਄ੌ೸ࢃ‫ڕ‬ଞ൅΢όϗʖεϥϱଣฝ岧੃৘஗৉峘ણ৷岨ବ௴੿੟嵣೤મ੿੟‫ق‬ཅர‫ك‬岧⋈஗঵েਓ峘ગ৫岶ઍಔ峔ଅ৉峒峁峐ਹ৷岨৘ড়஗ୱ嵣৬ୡ஗ୱ
峕峲峵৶ੰᅿਛ

嵆嵓崟崏ಉ峼ৢ峂峉৉ਓ৉଎峒৶ੰᅿਛ

岧੃৘૬৑峘ણ৷岨崻崒崰嵤崿岧஗੨ ¼ ௴୾岨岧஗੨ ¼ ૣක岨ฉ೬৲峁峉શ࿧峼ড়ຠಉ峕ણ৷岞௽૩঻ಉ峘ু੿঵峕峲峴岝ৈષସ峔஗੿੟峼েਓ岞೭ᄕ଺૩೹้ఝ

岧⋉஗঵েਓ峘ગ৫岶൑୔峔ଅ৉峒峁峐ਹ৷岨ો঱஗ୱ峘ତ૟ಉ峕峲峵஗峕ඡ島峵ਃভ峘൉ল৾ૅஔ୫ৢ峂峉
৉ਓ৉଎峒৶ੰᅿਛ

੃৘કড়峘஗঵峢峘ঢ়ੱ峘ᄁକ‫ پ‬ম崟崡崮嵈峘౎峘਄ੌ峕峎岮峐岝੃৘৖峕岴岮峐嵊崯嵓৓峕ன৫峃峵岽峒峼ਫ਼ୈ೘௔‫ق‬ଫে౴‫ك‬೘௔‫౔ق‬৛௔‫ك‬੃৘કড়峘੅ਢ৓峔஗৛ී੨峢峘ਟ௰崝崿嵑崌崩崏嵤嵛৸৬峼ฮ岹੦ೕૼ୒峘નয়峒৴௚嵣峩峓峴峘୫મ崟崡崮嵈৸৬峼੍岲峵崯嵤崧৴௚岝য౫୘ਛ岝崮崗崶嵕崠嵤਺ৱ峢峘ఁপ峼௓ਤ峃峵岞崡嵆嵤崰崽嵤崱崩崏嵤嵛崟崡崮嵈峘৫৅஗঵崯嵤崧৴௚੦ೕ‫كھۇڼڶیق‬峘ਃચ峼ఁ୑峁岝েਓ岵峳ਸੵ嵣૴ৢ嵣଎ા峨峑崯嵤崧峘ৼ൩ਹ৷岶૭ચ峔崡嵆嵤崰崽嵤崱崩崏嵤嵛峼൉ল
েਓ

૴ৢ嵣ਸੵ

୿ਲ਼嵣଎ા

ਈి峔ୟ
ଛু஺嵣
嵓嵤崰ಉ峼
઀ં

েਓੲਾ峒ਭ৅ି嵣૔ಛੲਾ峕੦峏岹ਈి峔ૐ෰嵣৅ଛ嵓嵤崰峘৭৒஗঵崌崶嵁嵤崟嵏嵛峼੍岲峵য౫峘୘ਛ஗ଢ଼ਃଡ峕峲峵‫ھڶ‬য౫峘୘ਛ஗ଢ଼ਃଡ஗঵੍ର崝嵤崻崡
峕਄峴ੌ峪হ঵঻
਱岻峘઱ੁ峼峨峒峫峉崹嵛崽嵔崫崰峼੿ਛ֐෨͖Δডᡊͪ͢
̘̠‫ڂݜ‬઒໵Պଢ଼஢峼ৢ峂峉‫ۉڿۄ‬峕峲峵‫ھڶ‬ણ৷崡崕嵓峘ઇ୘৮ҽ౵৴௚ૼ୒৓ੈৡ岝ଢ଼஢ਛટ୎ૡ岝য౫ਭো島岝ુ৊ଢ଼஢ఀಣ嵕崡峘峔岮
ੑ઺েਓ嵣ল෰

ৈಖ২峔ল෰嵣೽ਏ੒೾ૼ୒৫৅峼੍岲峵੍ର峘ౄৰ嵣ਘ৲঩ম৆ੁস੆ਁಛ
峕岴岻峵岝஗ૹੵ৴
௚峘ೳੌ峩峼ણ৷峁峉੆ৱ਑২峼ఁౄϓΥʖθ̎ ϓΥʖθ̏ ϓΥʖθ̐ ϓΥʖθ̑ʤ൅૟ஊ֌ʥ

ʤߑ૟ஊ֌ʥ

ʤࣰ༽Կஊ֌ʥʤࣆ‫ۂ‬Կஊ֌ʥ஗঵੍ର崝嵤崻崡峘൉ল峮ৗ峉峔ૼ୒৫৅嵣হ঵৲峼৯੐峃崡崧嵤崰崊崫崿峼੍ର౐ಕැ‫ݟ‬೸‫ݩࢾۂ‬৖౵

46峩峓峴峘୫મ崟崡崮嵈ਅറ峘崊崠崊嵊嵛崡嵤嵛৉ୠ峢峘ன৫崊崠崊嵊嵛崡嵤嵛৉ୠ峘஗঵峘ુৢਡ嵣ୖ਻

൤఺峕ਊ峉峍峐峘嵅崌嵛崰௎৪धૻຎखथ

‫੅ٴ‬ਢ૭ચऩ஗঵েਓ୫મ३५ॸ঒प਱ऐञ઺঳৓ऩੰৠੁ‫ق‬RQHVL]HILWVDOO‫ك‬मऩः‫ق‬௎৪ध౮ऩॊ॔উট‫كॳش‬‫ٴ‬ৈആ੗ဒऩਞ౜भञी୰૩དृ
හൃऋ৅েखृघः

‫ٴ‬েਓৡ਱঱ध੅ਢਙभ૏য়भञीपमॖঀঋ‫ش‬३ঙথऋჶ
‫ॹٴ‬४ॱঝૼ୒‫ؚ‬ਃ༊৲ृ୰૩དଵ৶৬௺धःढञૼ୒଑োभञीपमব੠৓ऩੈৡऋ੎ਏ‫ુ ڀ‬৊ଢ଼஢উট४ख़ॡॺ‫ؚ‬ใோभ੸ব৑‫؞‬ളਯব৑भೳੌा॑ৢगञ॔७॔থ૚ব਱ऐ
ੈৡ॑യਤ‫ٴ‬ഏ੿ऋ୫મেਓभ੦ম
‫ٴ‬৵ૠெऩেਓ঻ऋ੗ः

ୖ਻峕ৌૢ峃峵峉峫峘೑岶ব峘崡嵆嵤崰஗঵峮ଆ௾ૼ୒峘఻৬୻੕়৓୰૩ད嵣හൃଵ৶‫كۂۅھق‬峘൤఺崱嵕嵤嵛峮嵕嵄崫崰峼৷岮峉ଆ௾嵣௾ൃૼ୒৅ে૾ய峕ૢ峂峐୰૩ད嵣හൃ峘৅েੜਸ峼೪岲峵峉峫峘ిજ峔ଆ௾峼੕়৓峕ৰ઱峁岝৲৾஗ఇ峕峲峵୭୆଀෰峼଩੖峁峎峎岝୰૩ད峘৅ে峼೪਑‫ٳ‬崱嵕嵤嵛峕峲峵崼嵛嵅崌嵛崰஗ఇങഘ
崱嵕嵤嵛峕
峲峵๡୶岝
૩དਜ਼઼
્৒

਷ি峘਷ଵ৶峕峲峵හൃ峘೪਑‫ٳ‬਷ଵ৶峕峲峴஍૨৓峕೪ൃ୭୆峼ৰਠি೘岲৐峘ଫ਋ᑮ਷
‫৻ڀ‬ጜ岷峕峲峵಑਴৲‫ڀ‬ඇଅர৕చ੖嵣ӈӟӈӟಽ஄ਛঽ৿ఄষ峑૩ད嵅崌嵛崰峕งା岝஗ఇങഘ

‫ۉڸھٳ‬崣嵛崝嵤ಉ峼ણ৷峁峉஥਷ଵ৶峘஍૨৲‫ٳ‬૮যൃ࿘ਃ峕峲峵௾ൃઐਦ岵岹ೊද峘઱৷ആจர৕଎෼

થਃᄎသ峕岴岻峵
හൃু਄峘ௌ௮ৡਂଌ

েਓ፳ৃ峕岴岻峵
හൃ峘੗஘৲
$,峕峲峵௾ൃ੍ର
‫ق‬崡嵆嵤崰௾ൃૼ୒‫ك‬ଠศ峕峲峵ଆ௾

ଆད崵崫崰৸એ଺ང

崡嵆嵤崰௾ൃ嵕嵄崫崰峕峲峵හൃ௙શ岝஗ఇ峘৭උেਓ峘஍૨৲୸ਛ

થਃᄎသ峑峘৵஑௾ൃ嵕嵄崫崰峕峲峵ਃ༊௾ൃ‫ق‬ল๕‫ك‬177'2&202,1&$OO5LJKWV5HVHUYHG岝েਓૼ୒ୖ਻ৌૢৰ઒হ঵‫؟‬岣਷ഏથਃᄎသ峕岴岻峵ଫ਋ᑮ਷஥਷ଵ৶峘හൃଆ௾೪ൃૼ୒৬௺峘岾ງஂ岤岝఺峝஗௔਷ਓ੄ਠ৉৹ਪৱમ峲峴47̓ ֦໪ඬ͹ୣ੔Ͷ޴ͪٗ͜ढ़͹खૌzʰΊʹΕ͹ৱྋεητϞકྲྀʱ͹ୣ੔zκϫΦϝρεϥϱ͹ୣ੔zԿָ೸༂͹࢘༽ྖఁ‫ݰ‬zԿָ඄ྋ͹࢘༽ྖఁ‫ݰ‬z༙‫ؽ‬೸‫ۂ‬͹खૌ໚੷֨୉

48

஗௔਷ਓী৙दभ८টग़঑ॵ३ঙথ୸ਛध੅ਢ৓৅னप਱ऐञ਄ੌ
८টग़঑ॵ३ঙথ‫ؚ‬੅ਢ৓৅னਛশषभૼ୒୓ৗ

୭୆पृऔखः଎ા
¾ उःखऎ‫ؚ‬௏೨पेः୫भ
ఐ৾৓ੰ৥
¾ ଎ા঻ᚆ஀भ$,ੰෲಉपे
ॊ७ঝইॣ॔୫ૼ୒भણ৷

¾ ৑ᅇಉभిજऩ஌௔ଵ৶¾ ॻট‫ش‬থपेॊআথএॖথॺ஗ఇങഘ

ফ

¾ ൓উছেਓৱ౫भણ৷¾ &2ĉลઽચभৈः
५‫ش‬ঃ‫ش‬೘੟भ൤఺
¾ ৉ਓ৉଎஑ग़ॿঝॠ‫ش‬ঐॿ४ওথॺ३५ॸ঒
भৰ৷৲
¾ ৈಽ਽ୗ૦ണ੟भఁপ

¾ ਲᇖథपेॊ&2ĉಕ৒৲‫ق‬ঈঝ‫ش‬ढ़‫ش‬঎থ‫ك‬¾ ஗௔঵ਃ༊‫ී؞‬௩भਗ਼৲‫ؚ‬਷ಞ৲ಉ

ফആ஼஍ટफ़५भచ੖

¾ ওॱথ೪਑क़३भણ৷

¾ ଫে౴ृग़জ‫ॶॺش‬জ‫ش‬
भਹણ৷

ফ

¾ ॹ‫؞ॱش‬$,भણ৷पेॊ
૴ৢभ়৶৲

୒

¾ ੇႛൾचण੟૓ਟभ1ĉ2॑చ੖घॊ༩મभ৫৅‫ૼ ؞‬ੌ‫୒ ૼ؞‬਄ੌ‫୒ૼ؞‬¾ ਷িभ਷ଵ৶पेॊ
ওॱথచ੖

ੌ

਄

¾ ংॖड़ຍपेॊຍಞฅ೏
भఁপ

¾ ્໰ഐ๋‫؞‬ෆಎૼ୒पेॊ
୫ષট५చ੖

¾ ੝ସজॢॽথಉभ୤ਓ‫ؚ‬଩॥५ॺ৲ऩनংॖड़ঐ५ৈ২ણ৷ੌ ‫୒ ૼ ؞‬¾ ଩ওॱথॖॿષரभ৫৅਄਄

¾ ਃચ୫‫؞‬౥৸୫पेॊ
௏೨೐੅‫؞‬ੜਤ঒জ‫؞‬঒ॲभऩःਸੵ‫ৢ૴؞‬஗ఇ‫؞‬ෝમभങഘ୤଩੖
¾ ଅယ๶ে੟ਃચभ౥৸ੰ৥
धইঝણ৷
¾ ்ઁःரథभ૩དपથ஍ऩ
ে੟஗ఇभ൤఺

ফ

49

஗௔਷ਓী৙दभ८টग़঑ॵ३ঙথ୸ਛप਱ऐञ਄ੌ
८টग़঑ॵ३ঙথ

ആ஼஍ટफ़५చ੖प਱ऐञ
ૼ୒୓ৗ

¾ ৈਃચ়ਛ౴࿫भংॖड़
ঐ५৲॑ఁপ
¾ &2ĉลઽચभৈः
५‫ش‬ঃ‫ش‬೘੟भ਍৒েਓ
¾ ওॱথ೪਑क़३भણ৷

਄

¾ ્໰ഐ๋‫؞‬ෆಎૼ୒पे
ॊ୫ષট५చ੖

ੌ

¾ ଎ા঻ᚆ஀भীෲಉपे
ॊ୫ષট५भచ੖
¾ ஗৛ී੨पిखञ
৉ਓ৉଎஑ग़ॿঝॠ‫ش‬३५ॸ঒भଡണ
¾ ৈಽ਽ୗ૦ണ੟भఁপ
¾ ஗௔঵ਃ༊‫ී؞‬௩भਗ਼৲‫؞‬਷ಞ৲ಉ਄‫ૼ ؞‬¾ ஗৛ී੨पిखञ
৉ਓ৉଎஑ग़ॿঝॠ‫ش‬३५ॸ঒भଡണ
¾ ৈಽ਽ୗ૦ണ੟भఁপ
¾ ஗௔঵ਃ༊‫ී؞‬௩भਗ਼৲‫؞‬਷ಞ৲ಉ

୒

ফ
‫پ‬

¾ ଩ওॱথॖॿષரभ৫৅
¾ ংॖड़ຍपेॊຍಞฅ೏
भఁপ
¾ ਲᇖథपेॊ&2ĉಕ৒৲‫ق‬ঈঝ‫ش‬ढ़‫ش‬঎থ‫ك‬¾ ଩ওॱথॖॿષரभ৫৅
¾ ংॖड़ຍपेॊຍಞฅ೏
भఁপ
¾ ਲᇖథपेॊ&2ĉಕ৒৲‫ق‬ঈঝ‫ش‬ढ़‫ش‬঎থ‫ك‬¾ ਷িभ਷ଵ৶पेॊ
ওॱথచ੖

¾ ਷িभ਷ଵ৶पेॊ
ওॱথచ੖

¾ ੄ग़ॿ஑઱ਝୱ഼ਝ૟
भ଑ো

¾ ੄ग़ॿ஑઱ਝୱ഼ਝ૟
भ଑ো

¾ ੄ग़ॿ஑઱ਝୱ഼ਝ૟
भ଑ো

¾ ৑ᅇಉभిજऩ஌௔
ଵ৶

¾ ৑ᅇಉभిજऩ஌௔
ଵ৶

¾ ৑ᅇಉभిજऩ஌௔
ଵ৶

¾ ਷িभ਷ଵ৶पेॊ
ওॱথచ੖

¾ ੄ग़ॿ஑઱ਝୱ഼ਝ૟
भ଑ো
¾ ৑ᅇಉभిજऩ஌௔ଵ৶ੌ‫୒ ૼ؞‬਄ੌ‫୒ૼ؞‬¾ ਷িभ਷ଵ৶पेॊওॱথచ੖ੌ ‫୒ ૼ ؞‬਄

¾ ଩ওॱথॖॿષரभ৫৅
¾ ংॖड़ຍपेॊຍಞฅ೏
भఁপ
¾ ਲᇖథपेॊ&2ĉಕ৒৲‫ق‬ঈঝ‫ش‬ढ़‫ش‬঎থ‫ك‬

ফ

ফ

ফ

஗௔਷ਓ঵पउऐॊ৲લ೤મକ౺भ&2८টग़঑ॵ३ঙথ৲भৰਠ .3, धधुप‫ؚ‬஗ႛਓ঵ऊैभওॱথ‫؞‬12ൾলచ੖‫ؚ‬஗৉‫؞‬஌௔‫؞‬਽౫‫؞‬ਲஞपउऐॊຍಞभশ਋‫؞‬প୤ฅ୉ಉपेॊลઽ౺ৌੁ॑௓ਤ‫؛‬50৲৾஗ఇभઞ৷୤଩੖‫ق‬জ५ॡఌ઴‫ك‬प਱ऐञ਄ੌ
৲৾஗ఇ٫଩੖

৲৾஗ఇभઞ৷୤଩੖‫ق‬জ५ॡఌ઴‫ك‬प਱ऐञૼ୒୓ৗ

¾ ଅယ๶ে੟ਃચभ౥৸
ੰ৥धইঝણ৷पेॊ
੖஗ఇᄎသभఁপ
¾ ்ઁःரథभ૩དपৌૢ
दऌॊથ஍ऩে੟஗ఇ୹
ஔॳख़‫ش‬থभఁপ਄

¾ ୰૩དऋఇද຅ಿਙ॑
ඃ੭खपऎः஗ఇभ৫৅

¾ 51$஗ఇभ৫৅

¾ 51$஗ఇभ৫৅

਄

¾ ੕়৓୰૩ད‫؞‬හൃଵ৶‫كۂۅھق‬भ൤఺
¾ થਃ஗঵भఁপ

ফ¾ $,ಉ॑ણ৷खञଅယ
୰૩৅୰এॸথ३কঝ
भ൧૵ૼ୒¾ $,ಉ॑ણ৷खञଅယ
୰૩৅୰এॸথ३কঝ
भ൧૵ૼ୒

୒

¾ $,ಉ॑ણ৷खञ୰૩ད
भଫ਋ਫ਼লૼ୒

¾ ௾ൃট঎ॵॺभ൤఺

¾ ॻট‫ش‬থपेॊআথএॖথॺ஗ఇങഘ

¾ ॻট‫ش‬থपेॊআথএॖথॺ஗ఇങഘ

¾ ଅାଠศृ୾॑ણ৷खञ
૩དଆ௾ૼ୒

¾ ଅାଠศृ୾॑ણ৷खञ
૩དଆ௾ૼ୒

¾ $,ಉ॑ણ৷खञ୰૩ད
भଫ਋ਫ਼লૼ୒

¾ $,ಉ॑ણ৷खञ୰૩ད
भଫ਋ਫ਼লૼ୒

¾ $,ಉ॑ણ৷खञ୰૩ད
भଫ਋ਫ਼লૼ୒

¾ ੕়৓୰૩ད‫؞‬හൃଵ৶‫كۂۅھق‬भ൤఺

¾ ੕়৓୰૩ད‫؞‬හൃଵ৶‫كۂۅھق‬भ൤఺

¾ ੕়৓୰૩ད‫؞‬හൃଵ৶‫كۂۅھق‬भ൤఺

¾ થਃ஗঵भఁপ

¾ થਃ஗঵भఁপ

¾ થਃ஗঵भఁপ

¾ ॻট‫ش‬থपेॊআথএॖথॺ஗ఇങഘ

ੌ‫୒ ૼ؞‬਄ੌ‫୒ૼ؞‬¾ ଅାଠศृ୾॑ણ৷खञ
૩དଆ௾ૼ୒਄¾ ॻট‫ش‬থपेॊআথএॖথॺ஗ఇങഘ

¾ ংॖड़५ॸॕ঑গছথॺ॑
ણ৷खञ୓ৗ৓੿੟৳૧ૼ୒

¾ ௾ൃট঎ॵॺभ൤఺ੌ ‫୒ ૼ ؞‬¾ $,ಉ॑ણ৷खञଅယ୰૩
৅୰এॸথ३কঝभ൧૵ૼ୒‫ૼ ؞‬¾ ংॖड़५ॸॕ঑গছথॺ॑
ણ৷खञ୓ৗ৓੿੟৳૧ૼ୒

¾ ௾ൃট঎ॵॺभ൤఺

¾ ਌ਏ୰૩पৌघॊ
຅ಿਙ॑થखञષரभ୘ਛ

ੌ

¾ ਌ਏ୰૩पৌघॊ
຅ಿਙ॑થखञષரभ୘ਛ

¾ ଅାଠศृ୾॑ણ৷खञ
૩དଆ௾ૼ୒

ফ

ফ

ফ

51

৲৾ෝમभઞ৷୤଩੖प਱ऐञ਄ੌ
৲৾ෝમ଩੖

৲৾ෝમभઞ৷୤଩੖प਱ऐञ
ૼ୒୓ৗ

¾ ଅယ๶ে੟ਃચभ౥৸
ੰ৥धইঝણ৷पेॊ
૮ෝમᄎသभఁপ

਄

¾ ઺਋৓पෝમਹ৷஍૨भ
ଐः५‫ش‬ঃ‫ش‬ષரभ୘ர
ध൤఺पेॊ੖ෝᄎသभ
ఁপ

ফ

୒

¾ થਃ஗঵भఁপ

ੌ‫୒ ૼ؞‬¾ ࿊ႛ৴௚पेॊ୭୆଀
෰ೄ੖ૼ୒भ଑ো

¾ ਍੼द૴ৢपిखञથਃ
ସৱ౫‫ق‬ঌঞॵॺಉ‫ك‬भ৫৅‫؞‬൤఺
¾ -ॡঞ४ॵॺ਑২॑ણ৷
खञᇊෝ઱৷भയਤ

¾ ॻট‫ش‬থपेॊআথএॖথॺ઱ෝ

¾ ॻট‫ش‬থपेॊআথএॖথॺ઱ෝ

¾ ੿੟भে୘ॱॖ঑থॢ
प়ॎचञෝ஍৹ତ஑
ෝમभৈ২৲

¾ ੿੟भে୘ॱॖ঑থॢ
प়ॎचञෝ஍৹ତ஑
ෝમभৈ২৲

¾ ࿊ႛ৴௚पेॊ୭୆଀
෰ೄ੖ૼ୒भ଑ো

¾ ࿊ႛ৴௚पेॊ୭୆଀
෰ೄ੖ૼ୒भ଑ো

¾ ࿊ႛ৴௚पेॊ୭୆଀
෰ೄ੖ૼ୒भ଑ো

¾ થਃ஗঵भఁপ

¾ થਃ஗঵भఁপ

¾ થਃ஗঵भఁপ

਄਄ੌ‫୒ૼ؞‬¾ ੿੟भে୘ॱॖ঑থॢ
प়ॎचञෝ஍৹ତ஑
ෝમभৈ২৲

¾ $,ಉ॑ણ৷खञଅယ൧૵

¾ -ॡঞ४ॵॺ਑২॑ણ৷
खञᇊෝ઱৷भയਤ

¾ -ॡঞ४ॵॺ਑২॑ણ৷ख
ञᇊෝ઱৷भയਤ

¾ ॻট‫ش‬থपेॊআথএॖথॺ઱ෝ

¾ ਍੼द૴ৢपిखञથਃ
ସৱ౫‫ق‬ঌঞॵॺಉ‫ك‬भ৫৅‫؞‬൤఺ੌ ‫୒ ૼ ؞‬¾ ਍੼द૴ৢपిखञથਃସ
ৱ౫‫ق‬ঌঞॵॺಉ‫ك‬भ৫৅‫؞‬൤఺

¾ $,ಉ॑ણ৷खञଅယ൧૵

਄¾ $,ಉ॑ણ৷खञଅယ൧૵

¾ ଅယ‫੿؞‬੟ॹ‫॑ॱش‬ણ৷खञ५ঐ‫ॺش‬઱ෝ३५ॸ
঒भৰਠ

‫ૼ ؞‬

¾ ଅယ‫੿؞‬੟ॹ‫॑ॱش‬ણ৷खञ५ঐ‫ॺش‬઱ෝ३५ॸ
঒भৰਠ

¾ ౞ਹ৷ৱ౺ऊैभৈ২ෝ
મਛী৚ઽૼ୒भનয়

ੌ

¾ ౞ਹ৷ৱ౺ऊैभৈ২ෝ
મਛী৚ઽૼ୒भનয়

¾ ॻট‫ش‬থपेॊআথএॖথॺ઱ෝ
¾ ੿੟भে୘ॱॖ঑থॢ
प়ॎचञෝ஍৹ତ஑
ෝમभৈ২৲

ফ

ফ

ফ

52

થਃ஗঵भ਄ੌએ஋ఁপप਱ऐञ਄ੌ
࿊৉એ஋पಚीॊ
થਃ஗঵भ਄ੌએ஋भસ়
٫‫ق‬ਐKD‫ك‬થਃ஗঵भ਄ੌએ஋ఁপ
प਱ऐञૼ୒୓ৗ

¾ ଅယ๶ে੟ਃચभ౥৸
ੰ৥धইঝણ৷पेॊ
੖஗ఇ‫؞‬ෝમᄎသभఁপ
¾ ்ઁःரథभ૩དपৌૢ
दऌॊથ஍ऩে੟஗ఇ୹
ஔॳख़‫ش‬থभఁপ¾ ଅାଠศृ୾॑ણ৷खञ
૩དଆ௾ૼ୒
¾ ෤ෝಉभથਃ੟઱৷पे
ॊଅतऎॉ

ফ

¾ ௾ൃभঽ৿৲॑૭ચधघॊ
኶ᄪ‫ৃऺ؞‬ఢ໿भ੦ೕତ૟

୒

¾ ਷িभ਷ଵ৶पेॊහൃ
भ೪਑

¾ ৉ৡ೐੅੿੟॑ੌाোोञ
୽੿৬௺भଡണ

ੌ‫୒ ૼ؞‬਄ੌ‫୒ૼ؞‬¾ ৉ৡ೐੅੿੟॑ੌाোो
ञ୽੿৬௺भଡണ

¾ $,ಉ॑ણ৷खञଅယ୰૩
৅୰এॸথ३কঝभ൧૵
ૼ୒
¾ ৉ৡ೐੅੿੟॑ੌाোोञ
୽੿৬௺भଡണ

¾ ੔ഈ৓ऩ੟৶৓ু১ृ
ে੟৾৓ু১॑ฌઞखञ
૩དଆ௾ૼ୒

‫ૼ ؞‬਄¾ $,ಉ॑ણ৷खञଅယ୰૩
৅୰এॸথ३কঝभ൧૵ૼ୒

¾ ௾ൃभঽ৿৲॑૭ચधघॊ
኶ᄪ‫ৃऺ؞‬ఢ໿भ੦ೕତ૟ੌ ‫୒ ૼ ؞‬¾ ௾ൃभঽ৿৲॑૭ચधघॊ
኶ᄪ‫ৃऺ؞‬ఢ໿भ੦ೕତ૟

¾ ਌ਏ୰૩पৌघॊ
຅ಿਙ॑થखञષரभ
୘ਛ

ੌ

਄

¾ ੔ഈ৓ऩ੟৶৓ু১ृ
ে੟৾৓ু১॑ฌઞखञ
૩དଆ௾ૼ୒

਄

¾ ਌ਏ୰૩पৌघॊ
຅ಿਙ॑થखञષரभ
୘ਛ¾ $,ಉ॑ણ৷खञଅယ୰૩
৅୰এॸথ३কঝभ൧૵
ૼ୒
¾ ৉ৡ೐੅੿੟॑ੌाোोञ
୽੿৬௺भଡണ

¾ ਷িभ਷ଵ৶पेॊහൃभ
೪਑

¾ ਷িभ਷ଵ৶पेॊහൃभ
೪਑

¾ ਷িभ਷ଵ৶पेॊහൃभ
೪਑

¾ ଅାଠศृ୾॑ણ৷खञ૩
དଆ௾ૼ୒

¾ ଅାଠศृ୾॑ણ৷खञ૩
དଆ௾ૼ୒

¾ ଅାଠศृ୾॑ણ৷खञ૩
དଆ௾ૼ୒

¾ ෤ෝಉभથਃ੟઱৷पेॊ
ଅतऎॉ

¾ ෤ෝಉभથਃ੟઱৷पेॊ
ଅतऎॉ

¾ ෤ෝಉभથਃ੟઱৷पेॊ
ଅतऎॉ

ফ

ফ

ফ

53

‫ق‬૞અ‫ك‬ৗ峉峔বড়ઈ৿峘ன৫‫ ؞‬୫મ‫؞‬஗঵‫؞‬஗੨੦মੑ઺पૠ৒औोञৗञऩবড়ઈ৿पणःथम‫َ⋇ؚ‬ୟলఁপपेॊেਓ੦ೕभ
ਘ৲ُ‫ॢَ⋈ؚ‬জ‫ش‬থ৲षभৌૢُ‫َ⋉ؚ‬୫ध஗भणऩऋॉभ஥৲ُभ‫گ‬णभજॉઠ॑੎ਡহඨधखथ‫ؚ‬বড়भ৶ੰधુ૎‫॑੅੍ؚ‬੭ॊञीभઁਾણ৿॑ன৫‫؛‬

᫢૰ᩔᙲ
↝‫ف‬ь
‫׎‬ϋࠊ‫ئ‬
↝጑‫ݱ‬

᠞ЈᙹС

ᐯ໱໎ܹ
ီࠝൢᝋ

᠞Јਘ‫∝ٻ‬ဃငؕႴࢍ҄
ਃⅳ৖↝
ถ ‫ݲ‬
᭗ᱫ҄

⁅‶‹⁥
ˡ௨ࣱ၌၏
၏ ܹ ᖓ

⇖∐∞∙҄
᫢૰ᐯዅྙ
↝˯ɦ

‫ྶע‬ภଡ଼҄࿢‫̬ؾ‬ᜱ

᎓‫ע‬᩿ᆢ
↝ถ‫ݲ‬⇟∄∞⇮ᠾಅ
᫢↗ᠾ↝↓↙ⅻ↹↝ข҄ૼẺễ‫׎‬ൟᢃѣỉ‫᧏ޒ‬54ʤࢂߡʥ֦໪ඬ͹ୣ੔Ͷ޴ͪٗ͜ढ़͹಼༲ʤ‫͖ࡑݳ‬Δ೧ࠔΉͲʙ೧ࠔ͖Δʥz Ի࣪ްՎΪηࡡ‫ݰ‬Ͷ޴ͪٗ͜ढ़֋൅ʀ෕‫ٶ‬z Կָ೸༂͹࢘༽ྖఁ‫ݰ‬Ͷ޴ͪٗ͜ढ़֋൅ʀ෕‫ٶ‬z Կָ඄ྋ͹࢘༽ྖఁ‫ݰ‬Ͷ޴ͪٗ͜ढ़֋൅ʀ෕‫ٶ‬z ༙‫ؽ‬೸‫ۂ‬͹खૌ໚੷֨୉Ͷ޴ͪٗ͜ढ़֋൅ʀ෕‫ٶ‬55ภܴјௐǬǹЪถƴӼƚƨ২ᘐ᧏ႆȷ୍ӏᲢྵ‫נ‬Ɣǒ࠰᪭ǇưᲣ੄崐崵஑઱ਝୱ഼ਝ૟峘଑ো৑ᅇಉ峘ిજ峔஌௔ଵ৶嵣 崺嵤崰嵅嵛崿岝਽ସ崸崌崒嵆崡཮ඬਃ峘ਹ৷峮岝ঽே崐崵嵓崖嵤峘ણ৷嵣 ୭୆崣嵛崝਄੭崯嵤崧峼ਹ৷峁峉ిആଵ৶峕峲峵૮ྤ峘చ੖嵣 ৗಞ౫峘଺ང岝૵೸ৱ౫峔峓峘ਹ৷峕峲峵઱ਝ峘৳ആਙ਱঱嵣 ཮ඬਃൾਞ崔崡岵峳峘 &2峘৚ઽ嵣ਹ৷‫ س‬崯崠崧嵓৲峁峉஌௔ੲਾ峘ણ৷嵣 嵔嵤崞ੑ೾岝崱嵕嵤嵛ಉ峼ઞ৷峁岝ৱ౺嵣 ୆ੀੲਾ峼崯崠崧嵓৲嵣 ଡ଼ි峼஍૨৓峕ତ૟嵣ଵ৶‫ س‬,&7েਓଵ৶岝ঽ৿৲峘௓ਤ嵣 ਽౫峘েਓଵ৶峕,7峼଑ো峁岝਽౫েਓ峘ਤ⎃ଵ৶峼஍૨৓峕ઈ੾嵣 ᅇ఼岝ဦল੿঵ಉ峼ঽ৿৲峃峵௔঵ਃ༊峘৫৅嵣଑ো‫ س‬ਛশ峕ર島峉崐嵒嵤崰崬嵒嵤峘ણ৷ΦϨʖφςϨʖ崾嵓嵤崓嵤嵄嵛 ਲஞেଙ௺峕峲峵ຍಞฅ೏ 峘୯੷崸崌崒ຍ峕峲峵ຍಞฅ೏峘ఁপ‫ س‬ਲᇖథ峕峲峵&2ลઽ嵣ಕ৒‫ س‬পਞর峘&2૓ਟ峘ຍಞ峼ীੰ岿島峕岹岮ຍ峒峁峐஗৉峑࿒௞嵣ฅ೏嵣ਲൃ嵣ਲᇖథ峘ᇖৃ峘&2ลઽ౺௬੼ু১峘৫৅嵣 ஗৉ଅယ峢峘崸崌崒ຍ峘਺োૼ୒ಉ峼৫৅嵣ᇖৃఁপૼ୒峘৫৅嵣ੜു༢峘ఁপ峕峲峵ਹણ৷യਤ

୾
়
ਛ

&2

&2
ຍ৲
୻‫؟‬৫ଣ஑ຍ৲ಎ઼

୻‫؟‬ટ౴ᗭ৒๵

઱৷崸崌崒嵆崡৲ਲൃ 崊嵆嵊 థ

崛嵛崾థ

崔嵑嵊థ

崸崌崒ຍଲષ
峘৫৅嵣൤఺

௬੼્ਙ஗৉਺ো୶஭
*+*ઽ੍

஗৉峕൬੪

56

ภܴјௐǬǹЪถƴӼƚƨ২ᘐ᧏ႆȷ୍ӏᲢ࠰᪭ƔǒᲣ஗௔঵ਃ༊嵣ී௩峘ਗ਼৲嵣਷ಞ৲ಉৈಽ਽ୗ૦ണ੟峘ఁপ‫ س‬ৈಽ૦ണ੟ಉ峘਽ୗ৲‫ س‬஗௔঵ਃ༊峘ਗ਼৲嵣਷ಞ৲ಉਗ਼৿崰嵑崗崧嵣 ਏಞૼ୒峼அ峫峉ਗ਼৿஗௔঵
ਃ༊ಉ峘৫৅嵣൤఺嵣 ੃৘৖峑峘਽౫೽ਏ峘ఁপ峕ৱ峃峵਽ସ૦ണ৖౫峮ੵ১峘৫৅嵣൤఺ਗ਼৿崽崑嵗嵤崨
৵஑ਗ਼৿஗ਃ‫ී س‬௩峘ਗ਼৲嵣 ਷ಞ೤મਗ਼౱峒嵒崩崎嵈崸崫崮嵒峼৿ৡ峒峃峵ී௩峼ਝੑ岝ৰ઒௩峼৫৅੃৘峘਽ୗৈಽ૦ണ੟ಉ

嵉崧嵛೪਑崎崟峘ણ৷‫ س‬ฟ岼峍峡૓ਟಉ峘嵉崧嵛嵣12ൾলచ੖ৈਃચ়ਛ౴࿫峘崸崌崒嵆崡৲峼ఁপঝ‫ش‬ওথ୭୆
॥থॺট‫ش‬ঝ嵣 ฟ嵓嵤嵉嵛৔峘๶ে੟ᓲੰ৥嵣 ༩ുଵ৶岝ᇊෝ৲ૼ୒
ϩʖϟϱη
Ϝʖφϒϩ

CH4
N2O

‫ س‬崸崌崒嵆崡૓ਟಞ౫峘৫৅嵣൤఺*+*ൾল୤भୀः॑નੳஔ㣒্১भ॥থॺট‫ش‬ঝ
पेॊ*+*फ़५చ੖ᇊෝ৲पঢ়ଖघॊ
๶ে੟ᓲभཔ඼ध
॥থॺট‫ش‬ঝ*+*ൾলপ்చ੖ध
໚‫؞‬෿েਓਙभ਱঱॑૏য়嵣 崸崌崒嵆崡૓ਟ峘ৗಞ౫峘଩崛崡崰ଲୗૼ୒ಉ峼৫৅嵣 ੝ସ嵒崘崳嵛岝&1)峔峓峘ਉમૡఌૼ୒嵣଩崛崡崰৲ૼ୒峼ઞ峍峐岝崸崌崒嵆崡ৱ౺峼੗஺మ峑೷峴ନ峁ઞ৷峃峵崓崡崙嵤崱崟崡崮嵈峘৫৅‫ٴ‬崿嵑崡崩崫崗峘৻౹ਹ৷੝ସ嵒崘崳嵛岝崿嵑৻౹ৗಞ౫

ঽ৿੤৷৔ਗಎ౫ಉ ෆಎ౫岝嵄崰嵓ઍஓಉ‫ٴ‬஘‫ر‬峔ী৙峕ਹ৷৚ઽ‫؞‬ગਹ৷
ग़ॿঝॠ‫ش‬ਹ৷57҄‫ܖ‬ᠾᕤƷ̅ဇ᣽˯ถƴӼƚƨ২ᘐ᧏ႆȷ୍ӏᲢྵ‫נ‬Ɣǒ࠰᪭ǇưᲣ੕়৓୰૩ད嵣හൃଵ৶‫كۂۅھق‬峘൤఺৅ে૾ய峕ૢ峂峐୰૩ད嵣හൃ峘৅েੜਸ峼೪岲峵峉峫峘ిજ峔ଆ௾峼੕়৓峕ৰ઱峁岝৲৾஗ఇ峕峲峵୭୆଀෰峼଩੖峁峎峎岝୰૩ད峘৅ে峼೪਑ઐਦ岵岹ೊද峘઱৷崱嵕嵤嵛峮嵕嵄崫崰峼৷岮峉ଆ௾嵣௾ൃૼ୒‫ٳ‬崱嵕嵤嵛峕峲峵崼嵛嵅崌嵛崰஗ఇങഘആจர৕଎෼

ଅାଠศ峮୾峼ણ৷峁峉૩དଆ௾ૼ୒
ଅାଠศ峼೐੅峃峵ᄎသ৬௺峘નয়

崱嵕嵤嵛峕
峲峵๡୶岝
૩དਜ਼઼
્৒

ଠศ峕峲峵ଆ௾

ଆད崵崫崰৸એ଺ང

‫ھڶ‬ಉ峼ણ৷峁峉ଅယ୰૩৅୰
嵅崮嵛崟嵋嵓峘൧૵ૼ୒‫ھڶ‬峕峲峵ଅယ୰૩৅୰൧૵
ࠕ೧͹๹ঈͺʹ͑ͪ͢΍͹͖ʀʀʀ

ঽ৿ఄষ峑૩ད嵅崌嵛崰峕งା岝஗ఇങഘ

‫ٳ‬૮যൃ࿘ਃ峕峲峵௾ൃ୾ා౤崰嵑崫崿峮
෬༢峼೪਑峃峵୾౺峘ਝ઼થਃᄎသ峕岴岻峵
හൃু਄峘ௌ௮ৡਂଌ

েਓ፳ৃ峕岴岻峵
හൃ峘੗஘৲

൧૵$,峕峲峵௾ൃ੍ର
‫ق‬崡嵆嵤崰௾ൃૼ୒‫ك‬崡嵆嵤崰௾ൃ嵕嵄崫崰峕峲峵හൃ௙શ岝஗ఇ峘৭උেਓ峘஍૨৲୸ਛ

થਃᄎသ峑峘৵஑௾ൃ嵕嵄崫崰峕峲峵ਃ༊௾ൃ

൅බͤΖՆ೵੓ͺఁ͏͹Ͳɼ೸༂ͺཊ͓Ή͢Β͑ɽ

58҄‫ܖ‬ᠾᕤƷ̅ဇ᣽˯ถƴӼƚƨ২ᘐ᧏ႆȷ୍ӏᲢ࠰᪭ƔǒᲣ୰૩ད岶ఇද຅ಿਙ峼ඃ੭峁峕岹岮஗ఇ峘৫৅崸崌崒崡崮崋嵇嵍嵑嵛崰峼ણ৷峁峉୓ৗ৓੿੟৳૧ૼ୒峘৫৅

51$஗ఇ峘৫৅
51$๝௱‫ق‬51$L‫ك‬১峕峲峵఩஫৕ਃચ
೪਑峼ਹ৷峁峉૩དଆ௾১‫ق‬51$஗ఇ‫ك‬峼৫৅೘੟峘ে୘峼യਤ峁岝୰૩峕ৌ峃峵຅ಿਙ峼਱঱峃峵ৱ౫‫ق‬崸崌崒崡崮崋嵇嵍嵑嵛崰‫ك‬峼ણ৷峁峉ૼ୒峼৫৅ఇද຅ಿਙ峼੅峎୰૩ད૩ད岾峒峕થ஍峔ఏ৓఩஫৕峼ർด
੸মำ51$峼୴峔峓峕ઉமങഘ崸崌崒崡崮崋嵇嵍嵑嵛崰జਟ峘৲৾஗ఇ峕ૻ峣岝ఏ৓ர峢峘્౮ਙ岶ৈ岹岝ఢఈ୭୆峢峘਍৸ਙ岶਋ୄඊႵৡ਱঱੸মำ51$岶ৼଓ৓峔ව੦ଦഔ峼੅峎P51$峼ীੰ峁岝૩ད峘৅୘峔峓峕੎ਏ峔఩஫৕峘৅ਠ峼೪਑ਛশৡ਱঱૩ད岶୫峣峵
‫৽ق‬ઠ਺ଖ‫ك‬ʹఇද຅ಿਙ峘ඃ੭峼೪਑峁峔岶峳
ఇ஍峼৅ม59҄‫ܖ‬Ꮔ૰Ʒ̅ဇ᣽˯ถƴӼƚƨ২ᘐ᧏ႆȷ୍ӏᲢྵ‫נ‬Ɣǒ࠰᪭ǇưᲣ੿੟峘ে୘崧崌嵇嵛崘峕়峹峅峉ෝ஍৹ତ஑ෝમ峘ৈ২৲೹஍ਙෝમ峙ෝમਛী峼峰峍岹峴শ岹ྃল࿊ႛ৴௚峕峲峵୭୆଀෰ೄ੖ૼ୒峘଑ো
ႛਓ஗ੇ

࿊ர஗ੇ

$,ಉ峼ણ৷峁峉ଅယ൧૵ଅယ൧૵崯嵤崧嵁嵤崡峘ଡണٛുীྃল崹崧嵤嵛峘୻ٜ

ྃল୤
৽ૌ঩ਯ

ଅယ൧૵峘ৰ઱峒崯嵤崧嵁嵤崡ଡണ଺ངႌಞ‫ق‬೹஍ਙෝમ峘঳ர‫ك‬ে୘崡崮嵤崠岾峒峘ുীਏ੷୤峒ਛী峘ྃলச২岶়峍峉ෝમ峘৭උ峮ෝમ৫৅峕峲峴岝୯ෝ峘৚ਯ峼૘峔岹峃峵岽峒岶૭ચ峕岞ে੟ਙ௬੼峘ਫ਼઒࿊ႛ৴௚ଅယ൧૵崯嵤崧嵁嵤崡峼੦峕峁峉‫ھڶ‬ಉ峕峲峵૪্Ც峘ੁ৒‫ٳٳٳ‬岶ૌ๪峑岬峵峉峫岝‫ٸٸ‬峘ઞ৷峼ඓ岲岝$ද‫ٴق‬NJD‫ك‬峘઱৷岶થ஍岞ী岼峎 ໽໘஄ਛ 岲岮୨ী৲ ল໘嵣ః࿃੄ৡ৲峒୭୆଀෰ೄ੖峼૏য়‫ س‬ଅယ൧૵峼ણ৷峁岝৲৾ෝમ峕౹峹峵ిજ峔୤峘ᇊෝ峼ણ৷‫ ٳ‬嵉崧嵛েਛ峼೪岲峉ᇊෝেਛ峘ૼ୒৫৅੾஗ੲਾଅယীෲ峘੥ટ

༩મ峮ෝમ峘଩੖峒崛崡崰చ੖峼૏য়60҄‫ܖ‬Ꮔ૰Ʒ̅ဇ᣽˯ถƴӼƚƨ২ᘐ᧏ႆȷ୍ӏᲢ࠰᪭ƔǒᲣ౞ਹ৷ৱ౺岵峳峘ৈ২ෝમਛী
৚ઽૼ୒峘નয়

ଅယ๶ে੟ਃચ峘౥৸ੰ৥峒崽嵓ણ৷峕峲峵੖஗ఇ嵣ෝમᄎသ峘ఁপ౞ਹ৷ৱ౺峘ણ৷ੇႛൾ峅峎੟峑୘峐峉໽ད‫ق‬崌崐崸崐‫ك‬峒થਃෝમ嵂嵔崫崰઺਋৓峕ෝમਹ৷஍૨峘ଐ岮崡嵤崹嵤ષர峘୘ர峒൤఺峕峲峵੖ෝᄎသ峘ఁপ੿੟峘ෝમਛী峘ਹ৷峕ঢ়峃峵৻පਃચ峮఩஫৕崵崫崰嵗嵤崗峼ੰ৥峁岝崡嵤崹嵤ષர峘୘ர৫৅峕ણ৷岞‫ق‬ল๕‫ك‬ઙૄভ঺嵈崡崓 086&$,QF

৊峂઱ෝ୤峑ઽ୤岶ఄඩ৓峕ੜਸ岞થ૩੟ସ峼਄峴௾岹ૼ୒峘ଡണٛৱ౺৚ઽ峘঳୻ٜৣ਷嵣峁ႌ૪৶ৃ

୘ர৫৅
జਟષர

૪৶ළာ

அથ峃峵岴峇島峘岬峵થ૩੟ସಉ

崡嵤崹嵤ષர

ଅယ๶ে੟ᓲ峒੿੟峘ে୘ੲਾ岝୭୆ਏ౤峒峘ৼ൩੿৷峼ੰෲ岞਷਒岝崳崫崙嵓
ઽ୤ৣ਷ළာෝમಉ

ଅယ๶ে੟ਃચ峼ણ৷峁岝஗ఇ嵣৲৾ෝમ峕౅峳峄୫મੜਓ

઱ෝ୤

61

ஊೞᠾಅƷӕኵ᩿ᆢਘ‫ٻ‬ƴӼƚƨ২ᘐ᧏ႆȷ୍ӏᲢྵ‫נ‬Ɣǒ࠰᪭ǇưᲣ෤ෝಉ峘થਃ੟઱৷峕峲峵ଅ峏岹峴෤ෝ‫ق‬崓崸嵤崗嵕崫崿‫ك‬峼峃岷੢峪岽峒峑੿ଅ峕੗岹峘થਃ੟峼୹ஔ਷ি峘਷ଵ৶峕峲峵හൃ峘೪਑௾ൃ峘ঽ৿৲峼૭ચ峒峃峵኶ᄪ嵣峥ৃఢ໿峘੦ೕତ૟਷ଵ৶峕峲峴஍૨৓峕೪ൃ୭୆峼ৰਠি೘岲৐峘ଫ਋ᑮ਷
‫৻ڀ‬ጜ岷峕峲峵಑਴৲‫ڀ‬ඇଅர৕చ੖嵣ӈӟӈӟಽ஄ਛ኶ᄪঽ௒ૄൃ࿘ਃ峙岝ૡ૳峘஠૫ਙ岶
岬峵岽峒岵峳૶ൊ࿿৉峑峘ઞ৷岶൑୔岞峉岮ෝ峼ങഘ峃峵岽峒峑੿ଅ峕੗岹峘થਃ੟峼୹ஔ

‫ۉڸھ‬崣嵛崝嵤ಉ峼ણ৷峁峉஥਷ଵ৶峘஍૨৲૶ൊ࿿岝஺୷峘ੰ଎峔峓岝਍৸峕ঽ௒ૄൃ࿘ਃ岶௒ষ峑岷峵୭୆峼ତ૟岞‫ق‬ତ૟৐‫ك‬‫ق‬ତ૟৏‫ك‬኶ᄪ኶ᄪ‫ق‬ল๕‫ك‬177'2&202,1&$OO5LJKWV5HVHUYHG岝েਓૼ୒ୖ਻ৌૢৰ઒হ঵‫؟‬岣਷ഏથਃᄎသ峕岴岻峵ଫ਋ᑮ਷஥਷ଵ৶峘හൃଆ௾೪ൃૼ୒৬௺峘岾ງஂ岤岝఺峝஗௔਷ਓ੄ਠ৉৹ਪৱમ峲峴62ஊೞᠾಅƷӕኵ᩿ᆢਘ‫ٻ‬ƴӼƚƨ২ᘐ᧏ႆȷ୍ӏᲢ࠰᪭ƔǒᲣ੔ഈ৓峔੟৶৓ু১峮ে੟৾৓ু১
峼ฌઞ峁峉૩དଆ௾ૼ୒

்ઁ岮ரథ峘૩ད峕ৌૢ峑岷峵થ஍峔ে੟஗ఇ୹ஔ崩崏嵤嵛峘ఁপ਌ਏ୰૩峕ৌ峃峵຅ಿਙ峼થ峁峉ષர峘୘ਛ஘‫ر‬峔୰૩峕ິਙ峼੅峎岝ৈ২ള়୰૩຅ಿਙષர峘୘ਛ੔ഈ৓峔੟৶৓ু১‫ق‬ஒ౦઄଑৬
嵔嵤崞嵤୾‫ك‬峮ে੟৾৓ু১‫ુق‬ে๶ে੟‫ك‬峼ฌઞ峁峉૩དଆ௾ૼ୒峼৫৅஘‫ر‬峔૩ད
峼ଓ୫峃峵
ে੟

েਓ

੟૴

୿ਲ਼

଎ા

ଳ੓ओ

৹୸

ଳ੓‫ک‬

થ஍峔ে੟஗ఇ峘൤఺ఁপ峕ৌૢ峃峵୹ஔ崩崏嵤嵛峼ଡണ岞ٛਉ౫મٜٛ嵉嵤崓嵤ٜٛ૴ৢ঵ٜٛ৵ਲ਼ٜٛ嵎嵤崞嵤ٜ崩嵒崓崾嵒崨崳

৲৾஗ఇ峕ൂோ峁峔岮૩དଆ௾嵄嵤嵁嵒崊 崸崟崊嵤崲‫ق‬ল๕‫ك‬崊嵒崡崧嵑崌崽崝崌崐嵛崡 ઙ‫ س‬਍৒峁峉ਉમ৹୸‫ س‬஍૨৓峔েਓ嵣৹ତ‫ س‬೽ਏ峕ૢ峂峉୹ஔ嵣૔ಛଵ৶63‫⋊ٕڴ‬
৉ૉആ཮৲ৌੁ‫ق‬崤嵕崐嵇崫崟嵏嵛৲‫ك‬‫ྶע‬ภଡ଼҄‫ݣ‬ሊᲢǼȭǨȟȃǷȧȳ҄Უኬᅮ崤嵕崐嵇崫崟嵏嵛৲峘峉峫峘ൾল౺ৌੁ峒峁峐岝嵣ୱ഼઱ਝ峕峎岮峐岝ফ峨峑峕৲લ೤મ峼ઞ৷峁峔岮઱ਝ峢峘౥৸୎ষ岞嵣ৗ峉峕୿ਲ਼岿島峵਌ਏ峔஗঵ਃ༊峕峎岮峐岝໮ਗ਼౱嵣೤મਗ਼౱峮়ਛ೤મಉ峘崌崶嵁嵤崟嵏嵛峬ણ৷峁岝ফ峨峑峕৲લ೤મ峼ઞ৷峁峔岮্ૄ峕ૡఌ岞嵣ୱ഼ী৙峕岴岮峐岝ফ峨峑峕ఀ崿嵑崡崩崫崗峘嵒崝崌崗嵓૨峼٫峕ਬ঱岼岞岽峘峥岵岝ลઽ౺ৌੁ峒峁峐岝ফ峨峑峕岝஗৉嵣ൃ৉峕岴岻峵&2ลઽ୤峼೅ੜ岞‫ ڮ‬஗ਃ峘ਗ਼৲嵣਷ಞ৲嵣൓ຍಞ೤મ৲‫ ڭ‬઱ਝୱ഼峘৲લ೤મ岵峳峘൓ే嵣ఀ崿嵑嵒崝崌崗嵓岽島峨峑峘৲લ೤મ峕ൂோ峁峉ୱ഼岵峳൓ే峁峐岝崸崌崒嵆崡峮ఀ೸峔峓峼ણ৷峁峉崤嵕崐嵇崫崟嵏嵛஑઱ਝ峼ৰਠ峃峵岞ኬᅮ༥ถ֪୶֐֞ਙട्ᄇ཮ඬஓ఻嵣ৈசਸആ஑崺嵤崰嵅嵛崿ಃգ嵣 ঽேഐ೸峮ਓ঵ఀ೸ಉ峘தৈ஍૨峔໮೸嵣୎ଛૼ୒嵣 崸崌崒嵆崡峼ણ৷峁峉ਸആಎ઼峮໮೸ಎ઼峘ಖഡ峔ଣ೸਑౪ૼ୒崿嵑嵣 ්ૌਙ岶ৈ岹ആ஼峕ણ৷峑岷峵୬഻୾৅ਗ਼崟崡崮嵈嵣 ິ୲ਙ峘ৈ岮েীੰਙ崽崋嵓嵈‫ق‬嵆嵓崩峕ਸ岲岝઱ਝ峑ઞ৷૭‫ك‬’൅ుৗ峉峕୿ਲ਼岿島峵਌ਏ峔஗঵ਃ༊峕峎岮峐岝໮ਗ਼౱嵣೤મਗ਼౱岝਷ಞ೤મ嵣়ਛ೤મಉ峘崌崶嵁嵤崟嵏嵛峮੿঵৬௺峇峘峬峘峘ৄઉ峁峕峲峴岝崤嵕崐嵇崫崟嵏嵛৲峼ৰਠ峃峵岞ኬᅮ༥ถ֪୶֐֞ਙട्ᄇ

ಃգ嵣 ໮ਗ਼౱嵣೤મਗ਼౱峘৵஑৲嵣ਘℴ৲嵣଩੼ત৲ਠ૔峘໮ਗ਼౱峙岝஝ৡৎ৑੿঵૭峑岝NJ嵣ਐ৞ ‫ق‬૥઴‫ك‬‫ ڀ‬૮ౄਗ਼‫ڭ‬঩੿঵૭嵣஗ਃ峕࿌ൗ૭ચ峔প岷岿嵣৽ੋ৓峔੼ત嵣 ਷ಞ೤મ嵣൓ຍಞ೤મ峘৫৅൓ຍಞ೤મ‫؟‬ে੟૓ਟ峘崸崌崒೤મ峮岝&2峒਷ಞ岵峳੿峳島峵HIXHO༙‫ؽ‬മຜଢཇుஓΝ༽͏ͪύΤηʤ΢ϟʖζʥኬᅮ༥ถ֪୶֐֞ৄ੩Ք໲ฑธᅏ

཮
ඬ
ஓ
఻

嵣 ৗૼ୒峘଩崛崡崰৲峕਱岻峉ਠৃৰ઒嵣 ଓஃহ঵峕岴岻峵崷崌崾嵒崫崱઱ਝ峮崤嵕崐嵇崫崟嵏嵛஑઱ਝ峘ર๴岵峳崡崧嵤崰峁峐ਈી৓峕峙৲લ೤મ峼ઞ৷峃峵઱ਝ峼ৌ଴ਗ峕峃峵峔峓峁峐ා଑嵣 ఀ崿嵑嵂嵔崫崰峮਽ସ崸崌崒嵆崡ಉ峘೸౺਍৒୹ஔ৬਑峘નয়嵣 ఀ೸৅েੵৃಉ峑৅ে峃峵ఀ೸峒&2‫ڮ‬峼ਹ৷峃峵岽峒峕峲峴岝ୱ഼઱ਝ峕岴岻峵৲લ೤મ峘ઞ৷చ੖ 峒&2‫ڮ‬峘થ஍ણ৷峼௓ਤ嵣 ਈી৓峕峙஗঵৷‫ڶ‬੎అ峘ඊઘ嵣൬હೈ઼峘ఀૃ崿嵑嵣 ୬഻୾৅ਗ਼崟崡崮嵈峮েীੰਙ崽崋嵓嵈峘ਠৃৰ઒嵣 ਗ਼ৡಉ峕ৌૢ峁峉஗ਃ嵣੿঵ਃ峘৫৅঱੶৿ৡ峕ৌૢ峁峉஗঵ਃ༊峘ଡୗ峘ଡണಉ嵣 த৵஑஗ਃ峘৫৅峒੿঵৬௺峘નয়৲લ೤મ峼ઞ৷峃峵রপ஑ਃ༊৬௺岵峳ਗ਼ৡฌ৿峃峵த৵஑ਃ༊৬௺
峢峘ૡఌಉኬᅮ༥ถ֪୶֐֞ৄ੩Ք໲ฑธᅏ嵣 ଓஃহ঵峕岴岻峵ਗ਼৿஗ਃಉ峘ર๴岵峳崡崧嵤崰峁峐岝ਈી৓峕峙৲લ೤મ峼ઞ৷峃峵஗ਃ峼ৌ଴ਗ峕峃峵峔峓峁峐ා଑嵣 ౄਗ਼઱ਝಉ峘ତ૟‫ق‬হਜਚ嵣峥ৃఢఈಉ岝੾஗஑୬഻୾৅
ਗ਼峒峬৴௚‫ك‬嵣 ໮ਗ਼౱ಉ峘ౄਗ਼嵣ઐఌ嵣崟崏崊嵒嵛崘ಉ峘崝嵤崻崡৬਑峘ତ૟

64৲৾஗ఇ峘చ੖峕਱岻峉਄ੌ҄‫ܖ‬ᠾᕤƷ˯ถƴӼƚƨӕኵ岧଎ા嵣਍৸ଂ嵣েਓଂ岨ኬᅮ崡嵆嵤崰ଆ௾ૼ୒৬௺峘ણ৷峮岝嵒崡崗峘ৈ岮஗ఇ岵峳嵒崡崗峘峲峴଩岮஗ఇ峢峘ૡఌ峼஺మ৓峕ਤ峫峎峎岝৲৾஗ఇ峘峩峕ൂோ峁峔岮੕়৓峔୰૩དଵ৶
৬௺峘નয়嵣൤఺ಉ峼௕峵岽峒峕ਸ岲岝ফ峨峑峕੗岹ઞ峹島峐岮峵崵崒崳崛崩崶崌崱௺஗ఇ峼அ峪జਟ峘௨དද峼ઞ৷峁峔岹峐峬峃峪峲岰峔ৗૠ஗ఇಉ峘৫৅峕峲峴岝ফ峨峑峕৲৾஗ఇઞ৷୤‫ق‬嵒崡崗ఌ઴‫ك‬峘଩੖峼৯੐峃岞‫ ڭ‬৲৾஗ఇ峘峩峕ൂோ峁峔岮੕়৓峔୰૩དଵ৶৬௺峘નয়嵣൤఺৲৾஗ఇઞ৷୤‫ق‬嵒崡崗ఌ઴‫ك‬৲৾஗ఇ峘峩峕ൂோ峃峵峘峑峙峔岹岝຅ಿਙષர峮୽੿৬௺岝ଅ峏岹峴峔峓峼ੌ峩়峹峅岝୰૩ད岶峨峽భ峁峕岹岮௏৸峔୭୆峼峎岹峵岞 岣ଆ௾岤峊岻峑峔岹岣੒ଆ岤峕峬੎ਡ峼岴岮峉੕়ଵ৶峢崟崽崰崩崏嵛崠峃峵ઃ਼৻੕়
৓୰૩དଵ৶峼௓ਤ岞ኬᅮ༥ถ֪୶֐֞ਙട्ᄇ

٫
଩੖

৲৾஗ఇ峕
ൂோ峁峔岮
୰૩དଵ৶
৬௺

嵣৲৾஗ఇ峘峩峕ൂோ峁峔岮੕়৓峔୰૩དଵ৶৬௺峘નয়嵣 ੗஘峔੿੟峕峎岮峐岝୰૩ད຅ಿਙ峼થ峁岝岵峎岝েਓਙ峮ષସ岶ર島峉຅ಿਙષர嵣 ଠศ峔峓峼அ峪েଙ௺峘ৼ൩੿৷峘ણ৷ૼ୒嵣 ુে๶ে੟峮ে੟஗ఇಉ峘ে੟৾৓ଆ௾ૼ୒

ኬᅮ༥ถ֪୶֐֞ৄ੩Ք໲ฑธᅏ
嵣୔ଆ௾୰૩ད峕ৌૢ峃峵੕়ৌੁ嵣ઃ਼৻੕়৓୰૩དଵ৶峘௓ਤ‫੅ن‬ਢ૭ચ峔েਓૼ୒峢峘ૡఌ峼യ峃லੌ峩峒੍ର峼ਫ਼ୈ‫ه‬‫ڀق‬થਃ஗঵峘ఁপ峕峬๾൴‫ك‬ৗૠ஗ఇಉ嵣崡嵆嵤崰ଆ௾ ৗૠ஗ఇಉ峘ਹ৷嵣崡嵆嵤崰ଆ௾ૼ୒৬௺峘નয়嵒崡崗峘଩岮஗ఇ峘ਹ৷峮岝 $,ಉ峼৷岮峉ଫ਋嵣ৈಖ২峔৅ে੒௄岝崱嵕嵤嵛峕峲峵崼嵛嵅崌嵛崰ଆ௾ૼ୒৬௺
峘નয়ಉ峕峲峴岝஗ఇ峘嵒崡崗峒ઞ৷୤峼଩੖峃峵岞ኬᅮ༥ถ֪୶֐֞ਙട्ᄇ
嵣଩嵒崡崗৲৾஗ఇ
嵣ৗૠে੟஗ఇ
嵣51$஗ఇ
嵣௾ൃ嵕嵄崫崰
嵣$,ಉ峼৷岮峉୰૩ད峘ଫ਋嵣ৈಖ২峔৅ে੒௄ૼ୒ 嵣崱嵕嵤嵛峕峲峵崼嵛嵅崌嵛崰ങഘ‫ق‬ങഘ৷஗ఇ峘ఁপ‫ ك‬ಉኬᅮ༥ถ֪୶֐֞ৄ੩Ք໲ฑธᅏ

ਠ૾

ফ

嵣嵒崡崗峘峲峴଩岮ৗૠ஗ఇ峢峘ૡఌ嵣崡嵆嵤崰ଆ௾ૼ୒৬௺峘ਠৃ଑ো嵣൤఺‫ ٮ‬嵒崡崗ఌ઴峘্১峕峎岮峐峙岝஗঵ৱ౫ଟ৮ভ஗ఇীఐভ峑峘৮૛峘঱岝ৠ৒岞

65҄‫ܖ‬ᠾᕤƷ̅ဇ᣽ᲢȪǹǯ੭ምᲣưƷ˯ถႸ೅ƷܱྵƴӼƚƨᡶǊ૾ƴƭƍƯ‫ ٳ‬୭୆଀෰峼ೄ੖峁੅ਢ৓峔஗঵েਓ峘ન৳峘峉峫峕峙岝৲৾஗ఇ峘ઞ৷峕峲峵ਗ৖୶஭‫ق‬嵒崡崗‫ك‬峘଩੖岶૑ਏ岞‫ ٳ‬঳্峑岝ਞ౜૗৿ಉ峕峲峴୰૩ད峘峨峽భ岶ೃ୛岿島峵র峑岝৲৾஗ఇ峘ઞ৷峕峲峵嵒崡崗峼଩੖峃峵峉峫峕峙岝஗঵঻峘຦஘岶৲৾஗ఇ峘峩峕ൂோ峁峔岮੕়৓୰૩དଵ৶峕਄峴ੌ峽峑岮峉峊岹૑ਏ岞峨峉岝岽峘਄ੌ峼஗ఇ嵉嵤崓嵤ಉ஘‫ر‬峔ঢ়બ঻峘຦஘岶岝峇島峈島峘૽સ峕੦峏岮峐஗঵঻峘຦஘峘਄ੌ峼੍岲峐岮峉峊岹岽峒岶੎ਏ岞‫ ٳ‬੕়৓୰૩དଵ৶峑峙岝嵒崡崗峘଩੖峒েਓৡ਱঱峼૏য়岿峅峵‫گ‬峎峘෣峒峁峐岝୰૩ད岶৅ে峁峕岹岮岣েਓ૖੯岤峘ତ૟岝嵒崡崗峘଩岮岣ଆ௾ৱ౫岤峘৭උ岝嵒崡崗峘଩岮岣ઞ৷্১岤峘৭උ峼ిજ峕ੌ峩়峹峅峵岽峒岶૑ਏ岞৲৾஗ఇ峘ઞ৷峕峲峵ਗ৖୶஭‫ق‬嵒崡崗‫ك‬峘଩੖峒েਓৡ਱঱峼૏য়岿峅峵‫گ‬峎峘෣‫੿ٳ‬੟૖੯
嵣ர৕‫ਂڀ‬ଐர৕岝୰༳૎ഉர৕峑峔岮嵣၈ ‫ڀ‬െশ峁峐岮峔岮 ಉ‫ٳ‬੟৶ଆ௾岝ে੟ଆ௾‫ق‬৲৾ଆ௾ਰਗ峘ଆ௾‫ك‬岡੔ਤ৓峔਄ੌ峘௓ਤ岢嵣ଆད崵崫崰峘ણ৷嵣୾岝ྏਗ଍岝தఠణಉ峘ણ৷嵣຅ಿਙષர峘଑ো嵣ใோ峘ে੟஗ఇ峘ણ৷ ಉ岡崌崶嵁嵤崟嵏嵛峘௓ਤ岢嵣ৗ峉峔຅ಿਙષர峮ে੟஗ఇ峘৫৅
嵣51$஗ఇ峘৫৅嵣崸崌崒崡崮崋嵇嵍嵑嵛崰峘ણ৷嵣௾ൃ嵕嵄崫崰峘৫৅ ಉ‫ٳ‬৲৾ଆ௾
岡੔ਤ৓峔਄ੌ峘௓ਤ岢嵣ใఃஈ峘஗ఇ峕岴岮峐岝嵒崡崗峘ৈ岮஗ఇ岵峳嵒崡崗峘峲峴଩岮஗ఇ峢峘ૡఌ峼௓ਤ ಉ岡崌崶嵁嵤崟嵏嵛峘௓ਤ岢嵣嵒崡崗峘峲峴଩岮஗ఇ峘৫৅嵣崵崒崳崛崩崶崌崱௺஗ఇ峼அ峪జਟ峘௨དද峕৻峹峵ৗૠ஗ఇ峘৫৅ ಉ¼‫ٳ‬েਓଵ৶૖੯‫ق‬࿊ரଆ௾峼அ峪‫ك‬嵣ଅယ൧૵峕੦峏岹઱ෝଵ৶‫ق‬െশ峁峔岮峲岰‫ك‬嵣ᄎ೘ഡ২ଵ৶‫ق‬ഡ೘峕峔峳峔岮峲岰‫ك‬嵣୽੿岝೬࿊‫ق‬୰૩ད峘ഡ২଩੖‫ك‬嵣崓崸嵤崗嵕崫崿岝෤ෝ峘ણ৷‫ق‬ଅ峏岹峴‫ك‬岡崌崶嵁嵤崟嵏嵛峘௓ਤ岢嵣ଅယಉ峘崯嵤崧峕੦峏岹઱ෝ嵆崵崠嵉嵛崰ૼ୒峘৫৅ ಉઞ৷্১‫ق‬$SSOLFDWLRQ‫ك‬ଆ௾ৱ౫‫ق‬7RRO‫ك‬ଆ௾஍ટ岶岬峴岝岵峎嵒崡崗峘଩岮ৱ౫峼৭උ峑岷峵岵岞

৅ে੒௄‫ٳ‬য়৉૖੯
嵣ଅယ‫ڀ‬௏৸峔ଅယ嵣਷ ‫ڀ‬ൾ਷ਙ峘峲岮፳ৃ嵣୾ ‫ڀ‬঩ਊ峉峴峘ଐ岮፳ৃ ಉ৅ে੒௄েਓ૖੯‫&ق‬RQGLWLRQ‫ك‬েਓ峘嵁嵤崡峒峁峐岝୰૩ད岶৅ে峁峕岹岮૖੯峼ତ૟峑岷峵岵岞ଆ௾஍ટ岶岬峴岝岵峎嵒崡崗峘଩岮ઞ৷্১峼৭උ峑岷峵岵岞‫ٳ‬ৈ২峔৅ে੒௄峕峲峵୰૩དଵ৶
嵣崱嵕嵤嵛峮$,ಉ峘崡嵆嵤崰ૼ୒峕峲峵੒௄ ಉ‫ٳ‬崯嵤崧峼ણ৷峁峉୰૩དଵ৶
嵣*,6‫ق‬ൿ嵅嵒崜嵛ಉ‫ك‬峮৽੾ଵ৶崥崽崰峼ણ৷峁峉୰૩དଵ৶ ಉ¼

岡崌崶嵁嵤崟嵏嵛峘௓ਤ岢嵣঱੶ૼ୒峘ಌ峔峵ৈ২৲ ಉ৲৾ଆ௾ঢ়બ

‫ٳ‬઱৷୤峘଩੖峼௕峵ૼ୒嵣崱嵕嵤嵛峮$,ಉ峘崡嵆嵤崰ଆ௾‫ق‬66峕৻峹峵ૼ୒峒峁峐峘崼嵛嵅崌嵛崰ଆ௾ಉ‫ك‬ಉ‫ٳ‬ఄങ峘଩੖峼௕峵ૼ୒嵣ఁങ峁峕岹岮崶崢嵓峘৫৅嵣୘၈ຢ઱৷
嵣ர৕崛嵤崮崋嵛崘 ಉ‫پ‬੎ਏ峔୰૩ད峘প৅েৎ峕岴岮峐峙েਓৡન৳峘峉峫峘崣嵤崽崮崋崵崫崰峒峁峐ಸ૶৓峕ଆ௾஗঵঻岶岝஗঵েਓਠৃ峘૾ய峕ૢ峂峐੕়৓୰૩དଵ৶峘અ岲্峕য়峋岝েਓ૖੯峘ତ૟峼嵁嵤崡峕岝ଆ௾ৱ౫峒ઞ৷্১峼ిજ峕ੌ峩়峹峅峉ଆ௾峕਄峴ੌ峽峑岮峉峊岹岽峒岶੎ਏ岞‫ٳ‬崐崟崓嵓଎ા峘௓ਤಉ଎ા঻峘ষ৿૗ઍ峬ா峫峐੎ਏ

66

‫⋈ٕڴ‬
৲৾ෝમ峘చ੖峕਱岻峉਄ੌ҄‫ܖ‬Ꮔ૰Ʒ˯ถƴӼƚƨӕኵ৯ఏ嵣ফ峨峑峕岝ୟোਉમ峮৲લ೤મ峼ਉમ峒峁峉৲৾ෝમ峘ઞ৷୤峼٫଩੖岞৲৾ෝમ峘ઞ৷୤
‫ق‬13.੕୤嵣ল෰嵁嵤崡‫ك‬‫ ڭ‬થਃ੟峘࿯୭ਹ৷峉岮ෝ峘਺ো峕峲峵েਓਙ峘਱঱峼ৰ઒峁岝஗ੇ峘峉岮ෝਹ৷峼യਤ峃峵峒峒峬峕岝峉岮ෝ峘ৈષସ৲嵣嵂嵔崫崰৲ૼ୒ಉ峘৫৅峮ઁୠ૴ৢ峔峓峬ਤ峫岝࿊ர஗ੇ岶ઞ岮峮峃岮峉岮ෝಉ岶峓岽峑峬ু峕ো峵୭୆峼ତ૟峃峵岽峒峑岝峉岮ෝಉ峕峲峵৲৾ෝમ峘઼ఌ岲峼ਤ峫峵岞ኬᅮ༥ถ֪୶֐֞ਙട्ᄇ

ਐW嵣峉岮ෝ峘ଲୗ崛崡崰଩੖嵣ષସ਍৒৲ૼ୒峮଩崛崡崰峔嵂嵔崫崰৲ૼ୒嵣ළာಉ岵峳峘ෝમਛী‫ق‬嵒嵛‫ك‬峘଩崛崡崰৚ઽૼ୒

٫
଩੖
થਃ੟峘
࿯୭ਹ৷

ኬᅮ༥ถ֪୶֐֞ৄ੩Ք໲ฑธᅏ
嵣峉岮ෝ峕峲峵েਓਙ਱঱஍ટ峼ਠৃ峑ৰ઒峁峎峎਄ੌ峼ఁপ>੅ਢ૭ચ峔েਓૼ୒峢峘ૡఌ峼യ峃லੌ峩峮੍ର峼ਫ਼ୈ@嵣৉ୠ峘થਃਙৱ౺峘࿯୭ਹ৷崟崡崮嵈峘ଡണ 峉岮ෝ峘ৈષସ৲嵣嵂嵔崫崰৲岝峉岮ෝ峼ਉમ峒峁峉ৗ峉峔ෝમ峘েਓ岝ઁୠ૴ৢ৬਑ ಉਐW‫ ڮ‬઱ෝ峘஍૨৲嵣崡嵆嵤崰৲઱ෝ峘஍૨৲ଅယ峮੿੟峘ে୘峕ૢ峂峉઱ෝ峮੿੟岶ลઽ峑岷峵உ෠峢峘ଂਚ઱ෝಉ峑઱ෝ峘૮ྤ峼੄岷஍૨৲峃峵峒峒峬峕岝崯嵤崧峘໮஋嵣ણ৷峕峲峴ਈి峔઱ෝ峼૭ચ峕峃峵岣崡嵆嵤崰઱ෝ岤峼଑ো峃峵岞ኬᅮ༥ถ֪୶֐֞ਙട्ᄇ

઱ෝ峘
崡嵆嵤崰৲

嵣崱嵕嵤嵛峮ୋయ઺൸ಉ峼৷岮峐岝ଅယ峮੿੟峘ে୘૾ய峕ૢ峂峐ಖഡ઱ෝ峼ষ岰ૼ୒嵣ଅယ峮੿੟峔峓峘崯嵤崧峼ણ৷峁峉崡嵆嵤崰઱ෝ崟崡崮嵈嵣થਃ੟峔峓峬ણ৷峁峉ৗ峉峔ෝ஍৹ත஑ෝમ岝ଅယ๶ে੟ਃચ峘ੰ৥峒ણ৷ૼ୒ኬᅮ༥ถ֪୶֐֞ৄ੩Ք໲ฑธᅏ

ਠ૾

ফ

嵣ଅယীෲ峕੦峏岹઱ෝ峘ৰᄷ岝崱嵕嵤嵛ಉ峼৷岮峉ಖഡ઱ෝૼ୒峘ਠৃৰ઒峮஗঵঻峢峘ਃ༊଑ো嵣ଅယ峮੿੟峔峓峘崯嵤崧峼৉ୠ峮૚崟崡崮嵈峼௭岲峐崻崫崘崯嵤崧৲嵣崡嵆嵤崰઱ෝ崟崡崮嵈峕峲峵崯嵤崧峕੦峏岹ਈి઱ෝ峘ৰਠ

67

‫⋉ٕڴ‬
થਃ஗঵峘਄ੌ峘ఁপஊೞᠾಅƷӕኵƷਘ‫ٻ‬ኬᅮ嵣ফ峨峑峕岝崒嵤崔崳崫崗৘ৃ峼ఁপ峁峎峎岝࿊৉એ஋峕ಚ峫峵થਃ஗঵峘਄ੌએ஋峘સ়峼٫‫ق‬ਐKD‫ك‬峕ఁপ‫پق‬ব੠৓峕ষ峹島峐岮峵થਃ஗঵‫ك‬嵣 ফ峨峑峕岝਌ਏ峔ષ৯峕峎岮峐஗঵঻峘੗岹岶਄峴ੌ峪岽峒岶峑岷峵ઃ਼৻થਃ஗঵ૼ୒峼નয়
ਐKD



ኬᅮ༥ถ֪୶֐֞ਙട्ᄇ
বড়ઈ৿峘ன৫

ৰᄷૼ୒峘৬௺৲嵣੄ৡૼ୒ಉ峘৫৅‫ق‬fফ‫ك‬ୟলയਤ嵣ᇊෝ峘嵂嵔崫崰৲岝௾ൃ嵕嵄崫崰ಉ峕峲峵࿊ர৓ଆ௾峘੄ৡ৲嵣৉ৡ೐੅嵣ଅାଠศಉ峼અൟ峁峉୽੿৬௺嵣੄ৡ৓岵峎୭୆଀෰峘଩岮ੇႛ峘༩ുଵ৶ಉ‫ ڀ‬થਃ஗঵峕਄峴ੌ峪஗঵঻峘ೲ঱岼嵣Ⴘ৙峘ఁপઃ਼৻થਃ஗঵ૼ୒峘નয়‫ق‬fফ‫ك‬ӼӺӿӺႩֽ֦֪

ਠৃ峘ৰᄷૼ୒峘৬௺৲峒൤఺
崡嵆嵤崰ૼ୒ಉ峕峲峵 ৲৾஗ఇಉ峕
ൂோ峁峔岮
ઃ਼৻
ᄎသૼ୒峘
થਃ஗঵ૼ୒峘঳ಹ৲೘ຎኜู㕱㕰㕰ቮԸԱ

嵣$,峕峲峵୰૩ད৅ে੒௄峮岝୾嵣ఠಉ峘੟৶৓ু১岝ଠศಉ峘ে੟৾৓ু১
嵣ଅယ๶ে੟ਃચ峘ੰ৥峒ણ৷ૼ୒嵣୰૩ད຅ಿਙ峼ਘ৲峃峵峔峓થਃᄎသ峕ి峁峉ષரಉ‫ ڀ‬஗঵঻峘੗岹岶਄峴ੌ峪岽峒岶峑岷峵ૼ୒৬௺નয়

৫৅嵣નয়ኬᅮ༥ถ֪୶֐֞ৄ੩Ք໲ฑธᅏ
஗঵঻峘੗岹岶થਃ஗঵峕਄峴ੌ峩峮峃岮୭୆ତ૟ӼӺӽӺႩӼӺӾӺႩֽ֦֪

ԀӽӶӺӺӺԸԱ

಑ฌ༉ዛ৿Ⴚ઄ਙട
॰ጵዛ৿Ⴚ઄֭෮ු֪৘֘‫׊‬ৰ቎࿨֩ሑ෕
ӡԡӼႩӾଈႺ፟෯ౌ་෍ଂ࿊Ӣ‫׉ׇ‬ӼӺӻԁႩӼӽӶӿӺӺԸԱ












ফ



嵣ਠৃ峘રଐ峔ৰᄷૼ୒峘ৰ઒ಉ峕峲峴岝થਃ஗঵峢峘ૡఌ峼യਤ岧੅ਢ૭ચ峔েਓૼ୒峢峘ૡఌ峼യ峃லੌ峩峮੍ର峼ਫ਼ୈ岨嵣થਃ஗঵峕峨峒峨峍峐਄峴ੌ峪ਓ৉峏岹峴岝ુ৊੟૴ಉ峕峲峵૴ৢ崛崡崰峘଩੖嵣ୟো峘੗岮થਃপ໼ಉ峘বਓ峢峘જ౹岲峮岝થਃਸੵષಉ峘ৗ峉峔೽ਏ峘৫ิ岝ୟল峼୛୍峕峁峉ภ峔峓峘થਃᄎသ峢峘ૡఌ嵣଎ા঻峮৉ୠકড়岶થਃ஗঵峼৶ੰ峁੍岲峵୭୆峏岹峴68ਤዓႎƳအငཋဃငƴӼƚƨᛢ᫆Ʊ૾Ӽࣱ೑岶ব峕岴岻峵ႛਓ঵峘ਔଝ嵣ႛਓ঵峙য岶ਹ৷峑岷峔岮ৱ౺峼୫મ峕૗岲岝༩મ岝ੇႛ岝ᇊෝ峒岮岰࿯୭஑峘崝崌崗嵓峼஄ਛ峁峔岶峳৅ன岞嵣࿊ர஗঵岶൑୔峔ଅ৉峑峘ൃ৉ਹ৷峮ൽఀ஗৉峘ਹ৷岝ႛਓ੟ਸੵ峕峲峵ঢ়৴ਓ঵峘Ⴘ৙岶ઁ岹৉ୠ峘౻৷峔峓岵峳岝஗੨৉ୠ峘೐੅嵣ણਙ峕峬๾൴岞

ూବ嵣ୖ਻
岧ూବ岨
‫س‬௎ପಉ峒౮峔峵డ峁岮বଅ૖੯峘ৣ峑峘੾஗
嵣೑岶ব峘বଅ峙岝໭৵岝૶ጩ峑岝਴৙৖岶૘峔岹岝崊崠崊嵊嵛崡嵤嵛৉ୠ峘ਞ౜૖੯峕岬峴岝௎ପಉ峒ૻ峣岝༩મ੿੟਱岻峘஗৉峬૘峔岹岝ୟো༩મ峕ૌ২峕ൂோ‫س‬ఁপ峃峵ব৔ਗ೽ਏ峢峘ৌૢ嵣୫મঽஔ૨峘਱঱峮ୟলఁপ峢峘਄ੌ岶੎ਏ峔৆ੁୖ਻峘঳峎嵣峇峘峉峫岝ዽ஗嵣ႛਓಉ峘ੜ୍嵣ੜਓ峮ঽஔ༩મ峘ੜਓಉ峘਄ੌ峼௓ਤ岧ୖ਻岨嵣ဂ೸岝ൻං岝শංಉ峘৉ૉആ཮৲
峕峲峵୶஭嵣৉্যઠ峘੖૘岝ৈೡ৲峘ਤன嵣பႝ嵣਷ସૠ਑峘ਘ৲岝ആ஼஍ટ崔崡‫*ق‬+*‫ك‬峘ൾল೪਑ಉ岝୭୆ਖ਻ಉ峢峘ਔ௙峘ৈ峨峴嵣༩મჼ੟峘ୟো峕峲峵ૌ๪峔ᄚಞಉ嵣ੇႛ஫ഉ୰岝ఇදິਙ༳峢峘ৌૢ嵣੅ਢ৓峔ႛਓ੟েਓ峢峘েਓਠৃ峘౑ৡ峒଎ા঻峘৶ੰ০৏ষ岰峣岷਄ੌਅറ঩ম஑岣੅ਢ৓峔ႛਓ੟েਓ岤峘નয়‫੅س‬ਢ峁峐ႛਓ੟峼୹ஔ峑岷峵৬਑峼ન৳峁峐岮岹峉峫峕峙岝঩ম஑岣੅ਢ৓峔ႛਓ੟েਓ岤峘અ岲্峼નয়峁岝বড়峘৶ੰ峼੭峵૑ਏ⋇ੇႛ੝ଐ嵣༩મ嵣༩ുଵ৶峕峲峵୭୆଀෰ೄ੖岝ੇႛୋে嵣ଆႵ峘਄ੌ⋈ᇊෝ峒༩મেਓ峘ৱ౺࿯୭‫ق‬ᄚಞ嵣嵒嵛‫ك‬⋉ୟো༩મ峢峘ૌ২峔ൂோ岵峳峘൓ేಉ峕峲峴岝୫મঽஔ૨峘਱঱ಉ峘૽સ峼ટ峉峁峐岮岹峘岶岝঩ম஑岣੅ਢ৓峔ႛਓ੟েਓ岤
ੇႛ੝ଐ嵣༩મ嵣༩ുଵ৶峕峲峵୭୆଀෰ೄ੖岝ੇႛୋে嵣ଆႵ峘਌峔਄ੌ嵣ੇႛ੝ଐ峕峲峵༩મਹ৷ਙ峘੝ఒ
嵣*+*చ੖ૼ୒峔峓঩ম崒嵒崠崲嵓ૼ୒峘৫৅嵣ৗ峉峔༩મ੿੟峘৫৅嵣崯嵤崧峕੦峏岹༩ു嵣ᄎသଵ৶嵣༩ുୋেଵ৶੦૆峘Ꮝஹජೲಉ‫ پ‬ႛਓ岵峳峘*+*ൾল୤岶঩ম৸৬峘ൾল୤峕ಚ峫峵સ়峙৺‫ڭ‬٫岧ਅറ⋇峕ৌ峃峵ৌૢ岨‫ س‬ᆌ໚୤峮ੜ৬ਙ峔峓峘ႛਓ੟েਓ峘஍૨৲峼௕峵岽峒峕峲峵୭୆଀෰峘ೄ੖峕ৱ峃峵ੇႛ੝ଐ峘௓ਤ‫ڼڽڼ س‬చ੖஍ટ峘ৈ岮༩મ峘৫৅‫ س‬,&7ಉ峼ણ৷峁峉੄ৡ৓峔༩ുଵ৶嵣ଣฝಉ峘௓ਤ‫ س‬༩ുୋেଵ৶੦૆峘Ꮝஹ峮਷੠ਫ਼Ⴕ峘ජೲ岧ਅറ⋈峕ৌ峃峵ৌૢ岨‫ س‬峉岮ෝ峘৽੾৔嵣৉ୠ৔ਹ৷峼੦ম峒峁峎峎岝ઁୠ૴ৢఁপ峘௓ਤ嵣ୟল峘ਫ਼ୈ岧ਅറ⋉峕ৌ峃峵ৌૢ岨‫ س‬৕ৰ৷峒岰峬峷岽峁ಉ峘বਓ༩મ峘েਓ嵣ਹ৷ఁপ峮ਞ଴嵒崡崗峼અൟ峁峉৉ୠ൐峘ਞ౜௯ଅ峕়峹峅峉༩મ
েਓ峘ਫ਼ୈ

岧峇峘౎岨
‫ س‬০৏৘ৃ峘ఁপ岶਋ୄ岿島峵થਃႛਓ੟峘৶ੰᅿਛ‫ س‬ఐ৾৓ੴৄ峼౷峨岲峉崊崳嵆嵓崎崏嵓崽崏崊峘਱঱峼௕峵峉峫峘ૼ୒৓峔ৌૢ峘৫৅嵣൤఺‫ س‬ဌச岵峎৓ન峔൧૵ু১峘৫৅峔峓ಿ༳ද峕౅峳峔岮ႛਓেਓૼ୒峘௓ਤ岧৸৬岨‫ س‬েਓ঻峘౑ৡ‫؟‬ਞ౜૗৿ಉ峢峘ৌૢ岶૑ਏ峔岽峒峕峎岮峐৶ੰᅿਛ峼௕峴岝਄ੌ峘ৄ岲峵৲峼௓ਤ‫ س‬଎ા঻峘৶ੰᅿਛ‫؟‬ႛਓ঵峘ਔଝ峮岝୭୆଀෰ೄ
੖峘਄ੌ峙েਓਙ峕峬ଦൟ峁峔岶峳ဉ‫ر‬峕ਤ峪峬峘峑岬峵岽峒岝崛崡崰ੜ峘਄ੌ峙੼ત峕峬ખ಩岿島峵岽峒峕峎岮峐৶ੰ峼੭峐岮岹岽峒岶૑ਏ69ᠾ‫ޛ‬๤஭ƴƓƚǔϐဃӧᏡǨȍȫǮȸ‫ݰ‬λኬᅮ嵣ফ崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓峘ৰਠ峕਱岻峐岝஗௔ී঵峘௏৸峔৅ன峕ৱ峃峵஄峑岝೑岶ব峘ગে૭ચ崐崵嵓崖嵤峘଑োఁপ峕న৹峼়峹峅峉岝஗৛ී੨峕岴岻峵ગে૭ચ崐崵嵓崖嵤峘଑ো峼৯੐峃岞஗৛ී੨峕ి峁峉৉ਓ৉଎஑崐崵嵓崖嵤嵆崵崠嵉嵛崰崟崡崮嵈‫ق‬崌嵉嵤崠‫ك‬৅ਗ਼嵣໮ਗ਼઱ਝ

୹ஔ੾஗஑୬഻୾৅ਗ਼

ગে૭ચ崐崵嵓崖嵤峘଑োఁপਗ਼ৡಉ峼਑౪峁峐৉ୠ峑峬ણ৷
嵣ગ崐崵ਗ਼ਞ
嵣೸ਹ৷ગে૭ચ崐崵嵓崖嵤৅ਗ਼‫ق‬৸৬‫ك‬崸崌崒崔崡৅ਗ਼

ગে૭ચ崐崵嵓崖嵤৅ਗ਼‫ق‬৸৬‫ك‬崸崌崒嵆崡৅ਗ਼

஗௔ී঵ঢ়৴઱ਝ
৉ୠકড়

௯ৡ৅ਗ਼

৵਷ৡ৅ਗ਼

஗৛ී੨

৉ୠৱ౺峼ણ৷
嵣ଅ৉岝਷岝ਞ౜嵣਽ସ崸崌崒嵆崡
嵣ੇႛൾ峅峎੟ ಉ

೽ਏ

஗৛ී੨峕
岴岻峵৅ਗ਼

న৹峼়峹峅峉
଑োఁপਠ૾஗৛ී੨峕岴岻峵
৅ਗ਼ফ‫୳ق‬৒‫ك‬嵣 ੾஗஑୬഻୾৅ਗ਼岝崸崌崒嵆崡嵣৵਷ৡ৅ਗ਼ಉ峕峲峵৉ਓ৉଎஑崐崵嵓崖嵤嵆崵崠嵉嵛崰崟崡崮嵈峘ଡണ嵣 ஗৛ී੨峘ણਙ৲峕ৱ峃峵ગ崐崵হ঵঻ಉ峘਄ੌ峼૭ଳ৲峃峵峉峫峘嵕崜嵆嵤崗峘଑ো嵣 ৵਷ৡ৅ਗ਼岝৉ਓ৉଎஑崸崌崒嵆崡৅ਗ਼઱ਝಉ峘଑ো嵣 崸崌崒ัෝ‫ق‬崸崌崒崔崡৅ਗ਼峘ౢਓ੟峑岬峵଎৲ั‫ك‬峘ણ৷峕峲峵৉ୠৱ౺࿯୭峘਄ੌ峘௓ਤ

70᫢ԼЎ᣼ƴƓƚǔਤዓӧᏡࣱƴӼƚƨӕኵཞඞĬমਅറ峑ൕ岼峵KPI‫ ٳ‬ফ峨峑峕岝୫ષ੫঵峕岴岻峵੅ਢ૭ચਙ峕ଦൟ峁峉ୟোਉ౫મ৹୸峘ৰਠ峼৯੐峃岞‫ ٳ‬ফ২峨峑峕岝হ঵௺୫ષ嵕崡峼ফ২ૻ峑઄੖岿峅峵岽峒峼৯੐峃岞岿峳峕岝ফ峨峑峕岝$,峕峲峵
೽ਏ੒೾峮ৗ峉峔ෆಎৱ౫峘৫৅ಉ峘ૼ୒峘ਤன峕峲峴岝হ঵௺୫ષ嵕崡峘ਈ৵৲峼௕峵岞‫ ٳ‬ফ峨峑峕岝୫ષଲୗ঵峘ঽ৿৲ಉ峼ਤ峫岝ௌ௮েਓਙ岶‫گ‬સਰ঱਱঱峃峵岽峒峼৯੐峃‫ق‬ফ੦૆‫ك‬岞岿峳峕岝ফ峨峑峕$,ણ৷峕峲峵੗ர੗஘峔ਉ౫મ峮ଲષ峕ৌૢ峁峉౥৸૮য୫ષଲୗ嵑崌嵛峘ৰਠಉ峕峲峴岝੗஘峔୫ધ৲峼੅峎೑岶ব୫ષଲୗ঵峘ಌ峔峵ௌ௮েਓਙ਱঱峼௕峵岞‫ ٳ‬ফ峨峑峕岝૴ৢ峘়৶৲峼ਤ峫岝ධ୫મષ྘ਲ਼঵峕岴岻峵ਲ਼঱ৈ峕ಚ峫峵৽ા峘સ়峼٫峕ೠ੖峃峵岽峒峼৯੐峃岞岿峳峕岝ফ峨峑峕$,岝嵕嵄崮崋崗崡峔峓峘ৗ峉峔ૼ୒峼ણ৷峁峐૴ৢ峘岬峳峰峵ਠৃ峕岴岮峐੄য৲嵣ঽ৿৲峼ਤ峫岝ಌ峔峵ೠ੖峼৯੐峃岞੅ਢ૭ચਙ峕ଦൟ峁峉ୟোਉ౫મ峘৹୸঵ੀ峕峲峵ঽ਌৓峔ষ৿峘တཫ೑岶ব峕岴岻峵崹嵤嵈అ峘ୟো੔ব‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬٫‫ك‬
峇峘౎
0.1
嵆嵔嵤崟崊
34.8

779૸崰嵛
(2019ফ)崌嵛崱崵崟崊
65.1

੅ਢ૭ચਙ峕ଦൟ峁峉ୟোਉ౫મ峢峘જ౹岲௓ਤ
¾ 崹嵤嵈అ峙੗ர੗஘峔ਸੵ୫ષ峮৲ਛષ峕ઞ৷岞¾ ূ਎崒嵒嵛崼崫崗嵣崹嵑嵒嵛崼崫崗峕岴岮峐峙岝岣੅ਢ૭ચਙ峕ଦൟ峁峉৹୸崛嵤崱岤峕峲峴੅ਢ૭ચਙ峕ଦൟ峁峉崹嵤嵈అ峘৹୸峼௓ਤ岞
¾ ఻৬৓峕峙岝ISPO‫੅ق‬ਢ૭ચ峔崹嵤嵈అ峘崌嵛崱崵崟崊੦૆‫ك‬岝MSPO‫੅ق‬ਢ૭ચ峔崹嵤嵈అ峘嵆嵔嵤崟崊੦૆‫ك‬岝RSPO‫੅ق‬ਢ૭ચ峔崹嵤嵈అ峘峉峫峘৞ཬভ৮‫ك‬峘ੳ઒崡崕嵤嵈ಉ峕峲峵崹嵤嵈అ峘৹୸岞঩ম峘଎ા୤峙਼ੀ峑‫ڵڭ‬୞৯೑岶ব୫ષਓ঵峘଼ଥৡਘ৲‫ق‬ୟলയਤ‫ك‬
岧A঺峘਄ੌহ୻岨岣ிભ岬峵崹嵤嵈అ৹୸্ଉ岤(2016ফ)嵣 2016ফ‫گ‬া峕岣ிભ岬峵崹嵤嵈అ৹୸্ଉ岤峼ੁ৒峁岝য‫ر‬峒৉ૉ୭୆峼๑੎峃峵崝崿嵑崌嵌嵤岵峳ிભ岬峵্১峑েਓ岿島峉崹嵤嵈అ峘৹୸峼௓ਤ岞岣ிભ岬峵崓崓崒໼৹୸্ଉ岤(2018ফ)嵣 ஗ੇ峘েણ୭୆੝ఒ嵣 崝崿嵑崌崩崏嵤嵛峘ుญௌ௮ඏఀ嵣 ஌௔୊ശଆૃ峒஌௔৳৸71᫢ԼЎ᣼ƴƓƚǔਤዓӧᏡࣱƴӼƚƨӕኵཞඞĭानॉभ୫મ३५ॸ঒ਅറभਫ਼ୈ૾ய
୫મਓ঵ଂ୫ષଲୗ঵峘ௌ௮েਓਙ਱঱

୫ષ嵕崡峘చ੖
ৗૼ୒‫ق‬,&7ಉ‫ك‬峼ણ৷峁峉೽ਏ੒೾峕峲峴岝হ঵௺୫ષ嵕崡峼చ੖
2000ফ২ૻ峑2030ফ峕হ঵௺୫ષ嵕崡峼઄੖হ঵௺୫ષ嵕崡୤‫ق‬ਐ崰嵛‫ك‬711 658611

549 529

411

11.6
8.9

384

6.4

311
211
1

୫મષଲୗ঵

455 442 441 44: 468 463 439 435

12
10
8
6
4
2
0

ଲୗ঵

483

‫ق‬௲ਐ৞/য‫ك‬

৸ਓ঵

511

઄੖৯ఏ
‫ق‬273ਐ崰嵛‫ك‬୫મષଲୗ঵峘ௌ௮েਓਙ峙岝౎ী৙峲峴଩岮ਠ૾ল๕‫؟‬2019ফ੫঵ણ৿੦ম৹ਪ
‫ੋ৽ق‬ਓ঵੄‫ك‬峲峴઴ল$,岝嵕嵄崫崰岝,R7ಉ峘੔ഈૼ୒峼ଲୗਠৃ峕଑ো岝ৰ઒峁岝૯ன৫峼௕峵岽峒峕峲峴岝ௌ௮েਓਙ峼਱঱
2030ফ峨峑峕୫ષଲୗ঵峘ௌ௮েਓਙ峼‫گ‬સਰ঱਱঱

૴ৢ峘়৶৲
崽崑嵤崗嵒崽崰峑‫ڹھڻۇ‬崚嵤崰峼ৢૌ峁঳ฐਫ਼ષ

෰ৣ峷峁嵣ਫ਼ષ

崹嵔崧崌崞嵤峑崹嵔崫崰岵峳崥嵤崧嵤峢ൗ峅峵ী෰‫ۋڼڶ‬峑‫ڹھڻۇ‬崚嵤崰峼ৢૌ峁঳ฐਫ਼ષலী岻嵣ਫ਼ષ

‫ۋڼڶ‬岶ল෰ৃਚ峢ဦଛ৏岝઎੤峼৳ଵৃਚ峢৚ઽ

ল෰ਫ਼ષ੿঵峘஍૨৲嵣ਫનਙ峘਱঱峕峲峵૪৶ৎ৑峘చ੖఺峝ဦଛ੿঵峘ঽ৿৲峕峲峴୫ષ૴ৢਠৃ峑峘়৶৲峼ৰਠධ୫મષ྘ਲ਼঵峕岴岻峵ਲ਼঱ৈ峕ಚ峫峵৽ા峘સ়

13٫ͤ

10٫

ͤল๕‫؟‬岣র৵੫঵ৰଙ੦ম৹ਪ岤ഥਮ੪ফનਾ‫ق‬਴ਛ‫ڬگ‬ফ২ৠ઴ৰౚ‫قك‬ഥਮ‫گ‬ফ‫ڲ‬া23঩નੳ‫ك‬72ǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫƴӼƚƨౕ௎ȷங஬Ʒȕȫ෇ဇƴǑǔ%1ԈӓƱ‫ܭ׍‬Ʒஇ‫҄ٻ‬Ὂ᪃ૼႎễỶἠἫὊἉἹὅỉоЈỆợụౕ௎Ὁங஬ửἧἽ෇ဇẲẆᏮ໗እᅈ˟ỆᝡྂὲὲὊ
ਁྜྷ͹CO2‫ٷ‬फ޴৏ྜྷ‫ؽۂ‬փ͹ࣙಊԿ౵৿ͪ͵ࢊ‫ۂ‬͹૓ड़୦ϕϧηορέ΃͹߫‫ݛ‬ྜྷ‫ۂ‬͹੔ௗࢊ‫ۂ‬Կʀஏ๏૓ਫ਼

ౕ௎Ὁங஬ὉஙឋἢỶỼἰἋ໨ࡒ༟པ͹৿ોࡒ
֋൅ʀ෕‫ٶ‬ౕ௎᝻เửἧἽ෇ဇẴỦểểờỆẆ‫ٶ‬െ᨞ỂጮụᡉẲ̅ဇẴỦỽἋἃὊἛἉἋἘἲửನሰ৿ͪ͵ཤ༽෾໼ΦϨʖφςϨʖʀ૥ਫ਼ध͹‫༽׈‬ῡ῵ ῤ​῝Мဇ ῷ​῟ῢῼῪΌ‌ Ὺ΅῜ῥ
ồỉˊஆ

ᣃࠊỉஙᡯ
᭗‫࡫ޖ‬ሰཋሁῷ​῟ῢῼῪဌஹῼ῰ ῞ ỉМဇਘ‫ٻ‬ሁῷ​῟ῢῼῪỉ᭗ࡇМဇԿ੶೫ྋ༟པ੣඾͹େ଺

ॊཔ͹
ཤ༽෾໼
˰‫࡫ܡ‬ሰẆܼφẆ࡫φẆ
ኡὉἣἽἩሁ

‫ׅ‬ӓὉϐМဇΦϋϩάʖ͹ஏࢊஏভ౐ࢤ͹໨ଆԿ
Ωηίʖχཤ༽͹֋൅ʀ֨୉

‫ࣞה‬ճऀ஝஦޽ແవHPΓΕ‫ݒ‬஛෼͹঴ΦϋԿΦϋϩάʖ/
ϜτϨΠϩCG఑‫ ڛ‬/NPO๑ਕ teamTimberize࠸ਫ਼Ն೵Φϋϩάʖཤ༽͹֨୉᳃ᯘ࡟ࡼࡿ&2྾཰ࡢ᭱኱໬

๝͖͵ਫ਼‫׈‬ʀ͢͟ͳʀָ;‫͚Ͱؔۯ‬Εड़ఱʁ୉ྜྷૌʲ‫קل‬୉ྜྷʳ໨ࡒͶΓΖ୺ો͹ௗ‫غ‬ʀ୉ྖஹ଄

ᮌᮦ࡟ࡼࡿⅣ⣲㈓ⶶࡢ᭱኱໬

73ਤዓӧᏡƳ൦င᝻เƷМဇǁƷ‫ࣖݣ‬ ೧݆̏ೖͶࢬߨ͠Ηͪ৿‫ۂڕ‬๑Ͷ͕͏ͱͺɼࣁ‫ݱ‬඲ՃͶ‫͘Ͱخ‬ɼ࣍କదͶਫ਼ࢊՆ೵͵‫ྖ֭ڕ‬ʤ̤̪̰ʥ͹ୣ੔Ν໪ඬͳ͢ɼ਼ྖ؇ཀྵΝ‫خ‬ຌͳͤΖ৿ͪ͵ࣁ‫ݱ‬؇ཀྵεητϞΝ಍೘ͤΖ͞ͳͳ͢ͱ͏Ζɽ ೧̗݆ೖͶ৿ͪ͵ࣁ‫ݱ‬؇ཀྵεητϞ͹ߑ஛͹۫ରద͵ߨఖΝࣖͪ͢ϫʖχϜρϕΝޮන͢ͱ͕ΕɼՌָద͵ࣁ‫ݱ‬௒ࠬʀ඲Ճ͹ैࣰɼࣁ‫ݱ‬඲ՃͶ‫֭ڕ͚Ͱخ‬Ն೵ྖͶΓΖ؇ཀྵΝਬ਒ͤΖ͞ͳͲɼ೧Ͷͺ‫ྖ֭ڕ‬Ν೧ͳಋఖౕ
ʤຬφϱʥΉͲյ෰ͦ͠Ζ͞ͳΝ໪ඬͳ͢ͱ͏Ζɽʤࢂߡʁ೧‫ྖ֭ڕ‬ຬφϱʥ

74

᫱഻ƴǑǔ࿢‫ؾ‬᝟ᒵǍ‫ٻ‬᣽Ʒᮄƕᮄብ᫫૰ƱƠƯෞᝲƞǕǔƜƱǁƷ‫ࣖݣ‬࣍କద͵཈৫ਫ਼ࢊ͹֮ฯΝਦΖͪΌɼ࣍କద཈৫ਫ਼ࢊ֮ฯ๑Ͷ‫͘Ͱخ‬ɼ‫ڢڕ‬౵͗཈৫‫ڕ‬৖͟ͳͶʰ‫ڕ‬৖րવ‫ܯ‬ժʱΝࡨఈ͢ɼ‫ڕ‬৖‫ڧ؂‬؇ཀྵ͹؏఼͖Δਭ࣯͹րવ͵ʹ͹໪ඬΝઅఈɽ୉‫و‬ໝԯ߻཈৫͹ਬ਒ͶΓΖ‫ڧ؂‬ෝ՛͹ఁ‫ݰ‬Ώ‫ڗ‬ฆେ଺ࣄྋ͹֋൅ͶΓΕࣄྋ͹‫ڗ‬ฆғଚ͖Δ͹୦‫٭‬ΝਦΖɽ͞͹Ά͖ɼϭέοϱ֋൅ʀ෕‫ٶ‬͹ՅଐԿ౵߇ۗࡐͶབΔ͵͏཈৫ਫ਼ࢊର੏͹ਬ਒ΝਦΖɽ‫ ڭٕڭ‬ਠ૾‫ ڮٕڭ‬ৌૢ্਱‫ڕ‬৖րવ‫ܯ‬ժ͹ࡨఈয়‫ڱ‬Ũ‫ᙹٻ‬೉ඌӳ᫱഻Ʒਖ਼ᡶ‫ڕ‬৖րવ‫ܯ‬ժΩώʖི͹ਬҢ࢝ࣂ࣮⋡㸦㸣㸧



㨶㢮

㈅㢮

ᾏ⸴㢮

⥲ྜ





ූආࡸ‫׹ٻ‬ဃƚሾƷ‫ݰ‬λƴǑǓඌӳ๤‫ئ‬Ǜஊј෇ဇƠŴɟᑍႎƳဃƚሾƱൔ᠋ƠƯǋŴ˯݅ࡇưјྙႎƳ᫱഻ဃငƕӧᏡƱƳǔŵŨඌӳ๤‫ئ‬Ʒஊј෇ဇƴǑǓ࿢‫ؾ‬᝟ᒵǛ˯ถ‫ڕ‬৖րવ‫ܯ‬ժͲఈΌΖक͵ߴ໪˕ਭҮ‫;ٶ‬཈৫ਭࢊ෼͹झྪ˕ࣰࢬ‫ؔغ‬˕཈৫‫ڕ‬৖͹րવ໪ඬʤਭ࣯ɼఊ࣯ɼࣄүਫ਼෼౵ʥ˕཈৫‫ڕ‬৖͹րવ͹ͪΌͶఈΌΖી஖ō཈৫ືౕō‫ڕݘۂڕ‬৖໚੷౲ͪΕ͹཈৫ࢬઅ໚੷͹ׄ߻ō̏೧౲ͪΕ͹झම౦೘਼ྖōࢬઅ਼ōࣄ㕔ྋ͹झྪ͹੏‫ݸ‬ōਭࢊ༽ҫ༂඾͹࢘༽๏๑ō΃͏ࢰ‫ڗ‬͹ॴཀྵō཈৫ਫ਼ࢊͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ى‬࿧͹ฯ࣍ᧈ࠰᫱഻ẲềẟỦඌӳỉ๤‫ئ‬ỂờẆᄑ҄ཋ᣽Ị˯ἾἫἽỂਖ਼ᆆẇ

75᫱഻ಅƴƓƚǔᏮ᠞λȷ࿢‫ؾ‬᝟ᒵ᠉ถƷਖ਼ᡶ‫ ڭٕگ‬ਠ૾‫ ڭٕڮ‬ਠ૾ᮄ᫏᫱഻ಅƴƓƍƯƸŴ‫׹ݱ‬ƷǵȐሁǛዅ᫲Ƣǔဃ᫲ǍŴᮄብǛɼƳҾ૰ƱƢǔᣐӳ᫫૰ǛဇƍƯƓǓŴ‫ټ‬໱᝻เƴ̔‫܍‬ŵᮄ᫏᫱഻ಅƴƓƍƯƸŴ‫ټ‬໱ᆔᒁƴ̔‫܍‬ƠƯƍǔᮄᆔƕ‫נ܍‬ŵᲢɼƳ᫱഻‫ݣ‬ᝋᮄᆔƷ̊Უኳ↛✀ⱑ䜴䝘䜼䞉䜹䞁䝟䝏

୍㒊ேᕤ✀ⱑ

䜽䝻䝬䜾䝻䞉䝤䝸

ேᕤ✀ⱑഓ߻ࣄྋ͹ૌ੔
ͨ͹ଠʤశՅ෼౵ʥ
4%
૰ߛྪ
8%

䝬䝎䜲䞉䝖䝷䝣䜾䞉䝠䝷䝯

་ࢹྪ
26%

‫ڗ‬ฆ
42%

ࠆྪʀಀ
ྪ
17%

ă ᆔᒁǛ੔਺ƢǔƜƱƴǑǔ‫ټ‬໱᝻เǁƷ᝟ᒵǛ᠉ถƢǔƨǊŴʴ߻ᆔᒁǁƷ᠃੭ƕ࣏ᙲŵͨ͹ଠಊ෼੓‫ݬ‬ྋ

3%ฟ඾䠖 Ỉ⏘Ἔ⬡⤫ィᖺ㚷䠄㻞㻜㻝㻥ᖺ䠅‫ ڮٕگ‬ৌૢ্਱‫ ڮٕڮ‬ৌૢ্਱ĬŪ ʚțȳǦȊǮ
9 ᭗јྙ᫲૰ŴᢘЏƳ൦಺ನᡯŴᐯѣዅ᫲ᘺፗሁƷ২ᘐ᧏ႆƴǑǓŴʴ߻ᆔᒁǛ‫̖ܤ‬ƴ‫ٻ‬᣽ဃငŵᮄብƷˊஆǿȳȑǯƱƠƯౡཋࣱҾ૰ӏƼѣཋࣱҾ૰ǿȳȑǯǛဇƍƨᣐӳ᫫૰Ʒᄂᆮ᧏ႆǛਖ਼ᡶŵ‫ڗ‬ฆେ଺νϱϏέ
᳜≀ᛶཎᩱ

ື≀ᛶཎᩱ

኱㇋䞉䝖䜴䝰䝻䝁䝅䞉⳯✀䛺䛹䝏䜻䞁䝭䞊䝹䞉䝣䜵䝄䞊䝭䞊䝹➼䛾ᐙ␆⏤᮶ཎᩱ䛺䛹୸ਭ‫༽ڗ‬ʁ‫ڗ‬ฆ࢘༽ྖΝ࠹୉80ˍࡡ‫ݰ‬քਭ‫༽ڗ‬ʁ‫ڗ‬ฆ࢘༽ྖΝ࠹୉50ˍࡡ‫ݰ‬Ū ǯȭȞǰȭ
9 ྵ‫נ‬Ʒʴ߻ᆔᒁƸŴෙɥဃሾǁƷ෇ƚᡂǈǵǤǺƕ‫ݱ‬ƞƘŴឭϤ଺Ʒဃസྙƕ˯ƍŵ
9 ൦ภȷଐᧈСࣂƴǑǓଔ஖੔ҳƠŴឭϤǵǤǺǛ‫҄׹ٻ‬ŵϙჇ੩̓Ჴ൦ငᄂᆮȷ૙Ꮛೞನĭ јྙႎƴԈӓȷМဇưƖǔ᫲঺ЎǛᛦૢƠŴ˯̖఍ư঺ᧈјྙƷᑣƍ᫫૰Ǜ᧏ႆŵĮ ᠞λƴ̔‫܍‬ƠƯƍǔѣཋӏƼౡཋǿȳȑǯҾ૰ǛŴ‫׎‬ϋưဃငӧᏡƳҥኬᏘǿȳȑǯឋưˊஆƢǔᄂᆮŵ᧏ႆǛܱ଀ŵᲢ൦እኬᓏǛҾ૰ƱƠƨ᫫૰Ʒ᧏ႆᲣ

76

ࢂߡࣁྋ
ձ ➨ᅇᅜ఍࡟࠾ࡅࡿⳢෆ㛶⥲⌮኱⮧ᡤಙ⾲᫂₇ㄝ㸦ᢤ⢋㸧࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ➨ᅇᅜ఍࡟࠾ࡅࡿⳢෆ㛶⥲⌮኱⮧᪋ᨻ᪉㔪₇ㄝ㸦ᢤ⢋௧࿴㸰ᖺ᭶᪥㸦㔠㸧㔝ୖ኱⮧఍ぢⓎゝ㸦ᢤ⢋㸧௧࿴㸱ᖺ᭶᪥㸦ⅆ㸧⾗㆟㝔㎰ᯘỈ⏘ጤဨ఍㔝ୖ኱⮧ᡤಙ⾲᫂₇ㄝ㸦ᢤ⢋㸧ղ ௧࿴㸱ᖺ㸲᭶᪥㸦ᮌ㸧⡿ᅜ୺ദẼೃࢧ࣑ࢵࢺⳢෆ㛶⥲⌮኱⮧ࢫࣆ࣮ࢳ㸦ᢤ⢋㸧 ࣭ճ 㺀ࡳ࡝ࡾࡢ㣗ᩱࢩࢫࢸ࣒ᡓ␎㺁ࡢ᳨ウ఍ᴫせ㸦‽ഛ఍ྜ㹼➨㸴ᅇ㸧࣭࣭࣭࣭࣭ մ 㺀ࡳ࡝ࡾࡢ㣗ᩱࢩࢫࢸ࣒ᡓ␎㺁⟇ᐃ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡢ⪃࠼᪉ពぢ஺᥮఍ᴫせ ࣭࣭࣭࣭࣭

77䕿௧࿴䠎ᖺ㻝㻜᭶㻞㻢᪥䠄᭶䠅➨㻞㻜㻟ᅇᅜ఍䛻䛚䛡䜛Ⳣෆ㛶⥲⌮኱⮧ᡤಙ⾲᫂₇ㄝ䠄ᢤ⢋䠅䕿௧࿴䠏ᖺ䠍᭶㻝㻤᪥䠄᭶䠅➨㻞㻜㻠ᅇᅜ఍䛻䛚䛡䜛Ⳣෆ㛶⥲⌮኱⮧᪋ᨻ᪉㔪₇ㄝ䠄ᢤ⢋䠅೧ΩʖϚϱωϣʖφϧϩΝઑ‫͢ݶ‬Ήͪ͢ɽ΍ͺΏ‫ڧ؂‬ଲࡨͺ‫ܨ‬ࡃ͹੏༁Ͳͺ͵͚ɼऀճ‫ࡃܨ‬Ν୉͚͘รַ͢ɼ౦ࣁΝଇ͢ɼਫ਼ࢊ੓
Ϩʖϱऀճ͹ࣰ‫ݳ‬Ͷ࠹୉‫ݸ‬஭ྙ͢ͱࢂΕΉͤɽը͗ࠅͺɼ೧ΉΝ޴৏ͦ͠ɼࢊ‫ߑۂ‬ଆ͹୉఺‫͏کྙͳ׷‬੔ௗΝਫ਼Ίड़ͤɼͨ͹伶ͳͲͶɼԻ࣪ްՎΪη͹ഋड़Νસରͳ͢ͱκϫͶͤΖɼͤ͵Κͬ
͵Ζ΍͹ͲͤɽΉͥͺɼ੕ැ͗‫ڧ؂‬౦ࣁͲ୉஀͵ҲิΝಁΊड़͢Ήͤɽ೧ΩʖϚϱωϣʖφϧϩɼ୦୺ોऀճ͹ࣰ‫ݳ‬Ν໪ࢨͤ͞ͳΝɼ͞͞գ‫ڊ‬Ͷྭ͹͵͏஻ԃ͹‫ۜخ‬Ν૓અ͢ɼգ‫߶࠹ڊ‬ਭ६͹࠹୉ˍ
Ͷઑ‫ͪ͢͏ݶ‬Ήͤɽ΍ͺΏɼԻஈԿ΃͹ଲԢͺ‫ࡃܨ‬੔ௗ͹੏༁Ͳͺ͹੭ֻ߉ঈΝߨ͏Ήͤɽ࣏੊େଢཇޭ൅ుɼఁαηφ͹டుஓɼ͍ΕΉͦΞɽ੷‫ۅ‬దͶԻஈԿଲࡨΝߨ͑͞ͳ͗ɼࢊ‫ߑۂ‬ଆΏ‫ऀࡃܨ‬ΩʖϚϱϨγ΢έϩ͵ʹɼ໼ৼద΢όϗʖεϥϱͶேકͤΖ‫ۂة‬Νɼճ͹รַΝ΍ͪΔ͢ɼ୉͘͵੔ௗͶͯ͵͗Ζͳ͏͑൅૟͹఺‫͗׷‬චࠌΝੀ͓ͱࢩԋͤΖ͞ͳͲɼ࠹઎୼ٗढ़͹֋൅ʀࣰ༽ԿΝՅଐͦ͠ΉͤɽགྷͲͤɽਭોΏɼ༺৏෫ྙ͵ʹ࠸ਫ਼Ն೵ΦϋϩάʖΝࢧ͏઀ͮͱ֨ै͢ɼ
伶ͳ͵Ζ͹ͺɼ࣏੊େ‫ܗ‬ଢཇుஓɼΩʖϚϱϨγ΢έϩΝͺͣΌૻుતΝଁ‫͢ک‬Ήͤɽυζνϩٗढ़ͶΓΕξϞ͹൅ుΝްིదͶߨͳͪ͢ɼַ৿ద͵΢όϗʖεϥϱͲͤɽࣰ༽ԿΝ‫ݡ‬ੀ͓ͪ‫֋ڂݜ‬൅͏Ήͤɽ҈સ࠹༑઎Ͳ‫ྙࢢݬ‬੕ࡨΝ਒Όɼ҈ఈద͵Φϋϩάʖ‫ڇڛ‬Νཱི֮͢Ήͤɽ೧ΉͲͶɼ৿ऄ൤ജͲుಊऄˍΝࣰ‫ͪ͏ݳ‬ΝՅଐౕదͶଇ਒͢Ήͤɽ‫و‬੏րַ͵ʹ͹੕ࡨΝ૱ಊҽ͢ɼήϨʖϱ౦ࣁ͹ߍ͵Ζ෕‫ٶ‬Ν਒ΌΖͳͳ΍Ͷɼ୦୺ોऀճ͹ࣰ‫ݳ‬Ͷ޴͜ͱɼ ͢Ήͤɽ੔ௗͶͯ͵͗ΖΩʖϚϱϕϧ΢εϱήͶ΍खΕૌΞͲΉ͏ΕΉͤɽࠅͳஏ๏Ͳ‫ݗ‬౾Νߨ͑৿ͪ͵৖Ν૓અͤΖ͵ʹɼ૱ྙΝ‫ͱ͝ڏ‬खΕ઎ߨద͵୦୺ોஏҮΝ૓ड़ͤΖ͵ʹɼ୦୺ોͶ޴͍ͪ͜ΔΑΖकରૌΊΉͤɽ‫ؖڧ؂‬࿊෾໼͹υζνϩԿͶΓΕɼްིదɼްՎదͶή͹खૌ͹੆໼Ν߁͝ͱ͏͘Ήͤɽ&2‫ٷ‬फγ΢έϩ͹૥͏ਁͰ͚ΕΝ਒ΌΉͤɽ
ϨʖϱԿΝ਒Όͱ͏͘Ήͤɽ੊ֆ͹ήϨʖϱࢊ‫ۂ‬Ν͜ΞӀ͢ɼ‫ࡃܨ‬੊ֆద͵ླྀΗΝྙͶɼ຿ؔ‫ۂة‬ͶເΖ஻ԃ͹‫ݳ‬༮ۜɼߍͶͺͳ‫ڧ؂‬͹޹१‫؂‬Ν͚ͯΕड़͢ͱΉ͏ΕΉͤɽ஻ԃͳ΍‫ݶ‬ΚΗΖք֐͹‫ڧ؂‬౦ࣁΝ‫ࠒ;ݼ‬ΊΉͤɽͨ͹ͪΌ͹঴ΦϋϩάʖΝబఊ͢ɼ࠸ਫ਼Ն೵ΦϋϩάʖΝ࠹୉‫ݸ‬಍೘ͤΖͳۜ༧ࢤ৖͹࿰ૌΊ΍͚ͯΕΉͤɽήϨʖϱ੔ௗકྲྀΝࣰ‫ͤݳ‬Ζ͞ͳͳ΍Ͷɼ҈સ࠹༑઎Ͳ‫ྙࢢݬ‬੕ࡨΝ਒ΌΖ͞ͳͲɼ҈ఈద͵ΦϋϩͲɼ೧Ͷͺ೧ֻ஻ԃ͹‫ްࡃܨ‬Վͳ୉͘͵‫༽ޑ‬૓ड़͗‫ࠒݡ‬ΉΗΉͤɽάʖ‫ڇڛ‬Νཱི֮͢Ήͤɽௗ೧କ͜ͱͪ͘੶୺Ւྙ൅ుͶଲͤΖ੕ࡨ੊ֆͶ઎ۨ͜ͱɼ୦୺ોऀճΝࣰ‫ͱ͢ݳ‬Ή͏ΕΉͤɽΝൊຌదͶ఺‫͢׷‬Ήͤɽ੃੕‫Ͳݘ‬ͺɼ੔ௗકྲྀ͹஬Ͷ‫ڧ؂ͳࡃܨ‬͹޹१‫؂‬Ν‫ͱ͝ܟ‬ɼή

78䕿௧࿴䠎ᖺ㻝㻜᭶㻝㻢᪥䠄㔠䠅㔝ୖ኱⮧఍ぢⓎゝ䠄ᢤ⢋䠅ΊʹΕ͹ৱྋεητϞકྲྀͶͯ͏ͱͲ͍ΕΉͤɽ೸ྜྷਭࢊ୉਋Ͷम೜͢ͱ༁͖݆Ν͓ܶΉ͢ͱɼԻஈԿʀࣙષࡄ֒͹ଁՅͲͤͳ͖ɼ͍Ζ͏ͺਫ਼ࢊं͹‫ݰ‬ঙʀ߶ྺԿɼஏҮαϝϣωτΡ͹ਲୂɼ৿‫ܗ‬αϫψ͹൅ਫ਼͵ʹɼ՟ୌ͗ࢃ੷͢ͱ͏Ζ͞ͳΝ௩‫״‬Ν͏ͪ͢ͱ͕ΕΉͤɽࠕ‫ޛ‬6'*VΏ‫؂‬‫΃ڧ‬͹ଲԢ͗॑གྷͳ͵Ζ஦ɼ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬ΏՅ޽ླྀ௪Ν‫؜‬Όͪɼ࣍କՆ೵
͵ৱྋ‫ڇڛ‬εητϞ͹ߑ஛͗‫ٺ‬ແͳߡ͓ͱ͕ΕΉͤɽΉͪɼ͞͹Γ͑͵‫ͳڧ؂‬௒࿪ͪ࣍͢କద͵ࢊ‫خۂ‬൭͹ߑ஛ͺɼࠅࢊ඾͹඲Ճ޴৏Ν௪ͣɼ༎ड़֨୉Ͷ΍ͯ͵͗Ζͳߡ͓ͱ͕ΕΉͤɽ೸‫ߑؽݜ‬ͲɼࠕुɼηϜʖφ೸‫ۂ‬͹ࣰৄΏ΢όϗʖεϥϱ͹য়‫ڱ‬Νࢻࡱ͏ͪ͢Ήͪ͗͢ɼ͑ͪ͢͞ࢬࡨ͹ࣰૹ΍ΉͤΉͤ॑གྷͳߡ͓ͱ͕ΕΉͤɽ͞͹ͪΌɼը͗ࠅ͹ৱྋʀ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬͹ਫ਼ࢊ੓޴৏ͳɼ࣍କ੓͹ྈཱིΝ΢όϗʖεϥϱͲࣰ‫ͦ͠ݳ‬ΖͪΌ͹৿ͪ͵કྲྀͳ͢ͱɼʰΊʹΕ͹ৱྋεητϞકྲྀʱͶͯ͏ͱɼཔ೧݆Ͷ஦ؔखΕΉͳΌΝࡠ੔͢ɼ݆ࠔ
͹ࡨఈΝ໪ࢨ͢ͱ‫ݗ‬౾ͤΖ͞ͳΝɼࣆແ๏Ͷࢨࣖ͏ͪ͢Ήͪ͢ɽ䕿௧࿴䠏ᖺ䠐᭶㻞㻞᪥䠄ᮌ䠅⡿ᅜ୺ദẼೃ䝃䝭䝑䝖 Ⳣෆ㛶⥲⌮኱⮧䝇䝢䞊䝏䠄ᢤ⢋䠅ஏ‫وځ‬ໝ͹՟ୌմ݀Ͷ ɼը͗ࠅͳ͢ͱ΍୉͚͘ಁΊड़ ͢Ήͤɽ
೧ΩʖϚϱωϣφϧϩͳ੖߻ద Ͳɼ໼ৼద͵໪ඬͳ͢ͱ ɼը͗ࠅͺɼ೧ౕͶ͕͏ͱɼ Ի࣪ްՎΪη Ν೧ౕ ͖Δ ˍࡡ‫ͤ ݰ‬Ζ͞ͳΝ໪ࢨ ͢Ήͤɽ ͠ΔͶ ɼ ˍ͹߶ΊͶ޴͜ɼேકΝକ͜ͱΉ͏ΕΉͤɽ͞͹ˍ͹ࡡ‫ݰ‬ͺɼ͞ΗΉͲ͹໪ඬΝׄ̕Ґ৏Ӏ͘৏͝Ζ΍͹Ͳɼ݀͢ͱ༲ҝ͵΍͹Ͳͺ͍ΕΉͦΞɽ͖͢͢͵͗Δɼ੊ֆ͹΍͹Ͱ͚ΕΝࢩ
͓Ζࠅͳ͢ͱɼ࣏͵Ζ੔ௗકྲྀͶ΀͠Κ͢͏φρϕϪϗϩ͹໼ৼద͵໪ඬΝ‫͝ܟ‬Ζ͞ͳͲɼը͗ࠅ͗ɼ੊ֆ͹୦୺ોԿ͹ϨʖξʖερϕΝͳͮͱ͏ͪ͘͏ͳߡ͓ͱ͏Ήͤɽࠕ‫ޛ‬ɼ໪ඬ͹ୣ੔Ͷ޴ͪ͜ࢬࡨΝ۫ରԿͤ΄͚ɼ‫ݗ‬౾ΝՅଐ͢Ήͤɽ‫ڧ؂ͳࡃܨ‬͹޹१‫؂‬Νਫ਼Ίड़͢ɼ೧͹໼ৼద͵໪ඬͶ޴͜ͱྙ‫ک‬͚੔ௗ͢ͱ͏͚ͪΌɼ੕ැͳ͢ͱ࠸Φϋ͵ʹ୦୺ોు‫ݱ‬Ν࠹୉‫ͤ༽׈ݸ‬Ζͳͳ΍Ͷɼ‫ۂة‬Ͷ౦ࣁΝଇͤͪΌ͹ॉ෾͵࢙ܻࡨΝߪͣΉͤɽ䕿௧࿴䠏ᖺ䠏᭶䠕᪥䠄ⅆ䠅
⾗㆟㝔㎰ᯘỈ⏘ጤဨ఍ 㔝ୖ኱⮧ᡤಙ⾲᫂
₇ㄝ䠄ᢤ⢋䠅
̛̪̞̈́Ώ‫ڧ؂‬͹॑གྷ੓͗ࠅ಼֐Ͳ߶Ήͮͱ͕ΕΉͤɽ͞͹Γ͑͵ಊ͘ͶଲԢ͢ɼ̦̐̚κϫΦϝρεϥϱԿɼԿָ೸༂ɼԿָ඄ྋ͹ࡡ‫ݰ‬ɼ༙‫ؽ‬೸‫ۂ‬͹໚੷֨୉౵Ͷ޴͜ɼৱྋɼ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬͹ਫ਼ࢊྙ޴৏ͳ࣍କ੓
͹ྈཱིΝ΢όϗʖεϥϱͶΓΕࣰ‫ݳ‬Ν໪ࢨͤɼΊʹΕ͹ৱྋεητϞકྲྀΝຌ೧݆ΉͲͶࡨఈ͏ͪ͢ΉͤɽΉͪɼࠅͳஏҮ͗‫ͱ͢ྙڢ‬ɼ೧ΉͲͶɼસࠅ֦ஏ͹Ґ৏͹ஏҮͲ୦୺ો͹ࣰ‫ݳ‬Ν໪ࢨ͢Ήͤɽৱྋʀ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬Ͷ͕͏ͱɼਫ਼ࢊྙΝ޴৏ͦ͠͵͗Δɼ࣍କ੓΍֮ฯͤΖͪΌ͹ɼ΢όϗʖεϥϱ͹ࣰ‫ݳ‬Ͷ΍खΕૌΞͲΉ͏ΕΉͤɽ͠ΔͶɼγʖΫϣϧʖΦαόϝʖ΃͹ҢߨΝ਒Όɼ৿ࢊ‫ۂ‬Ώ‫༽ޑ‬Ν૓ड़͢Ήͤɽը͗ࠅͺɼ೧ɼͨ͢ͱ೧Ͷ޴ͪ͜ேકΝઊ͓ؔ͵͚କ͜ͱΉ
͏ΕΉͤɽ

79

80

81
81

82

ٛ岾൥౰໪ਏٜ
‫ ٳ‬ফ൉঵峘 %WR% ୫ષಞ౫嵉嵤崓嵤峒峁峐岝਌ਉમ峑岬峵崹嵤嵈岝崓崓崒岝প໼峔峓峘崝崡崮崲崾嵓৹୸峕਄峴ੌ峩岝୫峘঺ভୖ਻ੰৠ峕๾൴岞‫ٳ‬岽峘‫ڭ‬ফங২峑ব৔峘਄ਬ੔嵉嵤崓嵤岵峳峬崝崡崮崲崻嵒崮崋峕ঢ়峃峵ਖ岮়峹峅岶૶ੜ峁峐岮峵岞‫(ٳ‬6* ৽੾峙ૹਲ਼峇峘峬峘峕ઉ੥峃峵峬峘峑岬峵岞‫ٳ‬଎ા঻峘଎ાਖ਼૵峒峁峐岝௎৪峙崛崡崰嵣ષସٔ崝崡崮崲崻嵒崮崋峒岮岰ൊ਱岶岬峵岞঩ম峙崛崡崰嵣ષସ峕೏峨峍峐岮峉岶ਈ੺崝崡崮崲崻嵒崮崋峬ਸ௡峃峵৿岷岶ল઩峫峐岷峉岞௎৪峒঩ম峘岽峘଎ા঻ਔ௙峘ୀ岮峘ਏ౤峙岝ઇ୘峮 1*2 峢峘ੳ௙峘ୀ岮岶અ岲峳島峵岞‫ٳ‬যਥ崯嵍嵤嵣崯嵒崠崏嵛崡峑੎ਏୖ਻峕঱岶峵岣崝崡崮崲崾嵓৹୸岤峒峙岝崝崿嵑崌崩崏嵤嵛峕岴岮峐஌௔୊ശ峘峲岰峔୭୆ਖ਻峮ుญௌ௮嵣ਘ਑ௌ௮ಉ峘যਥਖ਻岶ঢ়ଖ峁峔岮ਉ౫મ峼৹୸峃峵岽峒岞‫ٳ‬ਊ঺岶੫঵ਅറ峒峁峐ൕ岼峵 3%)6‫ق‬3ODQW%DVHG)RRG 6ROXWLRQV‫ك‬峙岝崝崡崮崲崾嵓৹୸峔峁峕峙ਛ峴য়峉峔岮岞যਥਖ਻嵣୭୆ਖ਻峼崝崡崮崲崾嵓৹୸峕ੌ峩੢峩岝崝崡崮崲崾嵓৹୸峼੫঵ਅറ峘঳峎峕峁峐ম঵峼ৢ峁峐঺ভ峕๾൴峃峵௅峼৯੐峁峐岮峵岞‫ٳ‬峇峘ਔ௡峑 (6* 峙ઌ峘৽੾੫઺峑岬峴岝(6* 峼੫঵ਅറ峕ੌ峩੢峩岝崘嵕嵤崸嵓崡崧嵛崨嵤崱峑ভ঺峼૗岲峐岮岹岽峒峼్峍峐岮峵岞‫੅ٳ‬ਢ૭ચਙ峕ঢ়峃峵ੳ઒ଲષ岶଎ા঻峕峒峍峐੼க峒峁峐ੳ峫峳島൤఺峃峵峉峫峕峙岝ਉમেਓ৉峘঺ভୖ਻峒峇峘ੰৠ峕਱岻峉੫঵౑ৡ峼଎ા঻峕৶ੰ峁峐峬峳岰岽峒岶পજ峒ઓ
峹島峵岞

83

ॖᙸʩ੭Ʒ᧏͵ಒᙲĬ‫ ٳ‬୫મ嵣஗௔਷ਓ঵峘েਓৡ਱঱峒੅ਢਙ峘૏য়峼崌崶嵁嵤崟嵏嵛峑ৰਠ峃峵岣峩峓峴峘୫મ崟崡崮嵈ਅറ岤峘ੁ৒峕਱岻峐岝ഥਮ‫ڮ‬ফা岝஗௔਷ਓ੄峕岝஗௔਷ਓপ෦峼ম৖শ峒峃峵岣峩峓峴峘୫મ崟崡崮嵈ਅറম৖岤峼ਝ઼峁岝岣ੁ৒峕ਊ峉峍峐峘અ岲্岤峼വഅ嵣ਁ਀峁峉岞‫ ٳ‬ഥਮ‫گ‬ফ‫گ‬া峘র৑਄峴峨峒峫岝‫ڱ‬া峘ੁ৒峕਱岻岝মਅറ峕ా峴੢峪ফ峕৯੐峃ਯக৯ఏ峮఻৬৓峔਄ੌ峼ਫ਼ୈ峃峵峕ਊ峉峍峐岝ਠৃ峘ଢ峕ປ峼ൊ岻峵峉峫岝ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڭ‬াਰఋ岝ৗૼ୒峘ણ৷峮થਃᄎသ峔峓峕ਔඟ৓峕਄峴ੌ峪েਓ঻岝ঢ়બ੮৬岝হ঵঻ಉ峘்ઁ岮ঢ়બ঻峒ਔৄઐఌ峼੎峗峐岷峉岞
৫ಈ঩

ৌ଴

૞ਸ঻

஗௔਷ਓ੄૞ਸ঻‫ڭ‬া‫ڴ‬঩‫ق‬স‫ك‬‫ك঺ਁق‬঩ম஗঵১যੈভ৛িভশ岝੺ઢౢভশ岝ᱎઢౢভশ岝ധ૊ౢভশ岝੩੨ౢভশ 峥岵‫گ‬੡୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
๵੪ઃ઻ 峥岵

‫ڭ‬া‫ڰڭ‬঩‫ق‬਽‫ك‬৸ব஗঵ੈ৊ੌ়
রఙভ‫ق‬-$৸র‫ك‬রੇভশ岝஝ৃ௧ਜ৶হ岝ਧ৙஗৆৖শ岝༲ఓ஗৆ୖশ

৙঱஗௔਷ਓপ෦
୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
প᫖஗਷ଟ 峥岵‫ڭ‬া‫ڲڮ‬঩‫كౌق‬েਓ঻‫່ق‬৉৙ཅ嵣ટ౴‫ك‬岧ৗඎ਩岨‫ق‬થ‫ك‬ᱎઢ஗ୱ ᱎઢ ઌ঳୙ ৻਀਄ഁ૽ ‫ق‬峬峬岝崵崗崧嵒嵛ಉ‫ك‬岧৛๤਩岨崝嵛崰嵒嵤嵗崌嵛崌嵛崧嵤崲崟嵏崲嵓‫ق‬ઙ‫ ك‬நఈ ઉ౴ 崟崳崊崡嵂崟嵋嵒崡崰岝ྕଶ ೗ఴ ௧ભ৖শ ‫ق‬峠峓岰‫ك‬岧ળ৛਩岨‫ق‬થ‫ك‬崐嵤崊嵛崱崐崡 প਴ ௼౓ ৻਀਄ഁ૽ ‫ق‬௣峗岸嵣崕嵋嵁崬‫ك‬岧૝૊਩岨‫ق‬ઙ‫ك‬崠崏崌崐崌崽嵤崢峩峮峀岷 ਆઠ ਫྌ ਄ഁ૽঵ਜ৖শ‫ق‬峥岰島峽ൃಉ‫ك‬岧૝૊਩岨‫ق‬થ‫ك‬୬഻崽崉嵤嵈 ฝি ౘఘຨ ਄ഁ૽‫ق‬崕嵋嵁崬嵣崳嵛崳崗ಉ‫ك‬୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
౱ি஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
প᫖஗਷ଟ 峥岵‫ڭ‬া‫ڴڮ‬঩‫ق‬਽‫ك‬েਓ঻‫ق‬઱ਝୱ഼嵣୨岷‫ك‬岧૝ଗ਩岨‫ق‬ઙ‫ك‬૝ଗ崽嵑嵗嵤崹嵤崰崲嵤崢 ০৙ ৈ ৻਀਄ഁ૽ ‫ق‬୨၈‫ك‬岧ಯળ਩岨嵁嵓崽崉嵤嵈‫ق‬ઙ‫ ك‬ળি ๕୲ ৻਀਄ഁ૽঺শ‫ق‬崰嵆崰‫ك‬岧ఎੴ਩岨-$ਧਕఖ岷峯岰峴৖ভ ৣ੨ ම੸ ੝୓崿嵕崠崏崗崰崝崾嵒嵤崨嵤‫ق‬岷峯岰峴‫ك‬岧ിম਩岨-$඾჆岮峋岾৖ভ পஸ ඥ౴ ভশ‫ق‬岮峋岾‫ك‬岧ಧుਣ਩岨-$峇岴ಧుਣ崼嵤嵆嵛௧୅৖ভ ୭୆਑౪ଢ଼஢ভ ෭૕ ௏୬ ভশ‫ق‬崼嵤嵆嵛‫ك‬୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
๵੪ઃ઻প᫖஗਷ଟ 峥岵‫ڮ‬া‫ڭ‬঩‫ق‬া‫ك‬েਓ঻‫ق‬਷ি੿‫ك‬岧ਨਲ੊岨ஜલ஗ୱ ஜલ ৾ ৻਀岧⑞ଗ਩岨‫ق‬થ‫ك‬૯ি஗ৃ ૯ি ఊ঳ ৻਀਄ഁ૽
岧শ৙਩岨‫ق‬஗‫ك‬িਉ র੨ ೗ ੌ়শ୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
౱ি஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
๵੪ઃ઻ 峥岵

‫گ‬঩‫ق‬਷‫ك‬েਓ঻‫ق‬ഒ੿嵣峇峘౎‫ك‬岧ਨਲ੊岨-$ొશ঴ ৣ৛ ঳ಂ੾஗৖শ‫ق‬৵်岝崳嵛崠嵛‫ك‬岧గু਩岨‫ق‬ઙ‫ك‬ਧ৖৫৅஗ਓ ஬਷঳ේ৖শ‫ق‬প໼ಉ‫ك‬岧લਆ਩岨崊崠崊஗঵ ੩੨ ྅੸୙৻਀਄ഁ૽‫ق‬প໼‫ك‬岧ಧుਣ਩岨ಧుਣ൘ઠଲภ‫ق‬થ‫ ك‬൘ઠ প࿎৻਀਄ഁ૽ౢ঺শ‫ق‬ภ‫ك‬‫ڱ‬঩‫ق‬স‫ك‬েਓ঻‫ق‬ႛਓ‫ك‬岧ਨਲ੊岨‫ق‬થ‫ك‬લਆ崽崉嵤嵈 લਆ ཛྷ঳৻਀਄ഁ૽‫ق‬໚ฟ‫ك‬岧೉ਣ਩岨‫ق‬થ‫ ڶڹۊۄۃك‬ವি ৥௹৻਀਄ഁ૽‫ق‬ᆈ‫ك‬岧ઁਣ਩岨‫ق‬થ‫ك‬崰嵤嵓崽崉嵤嵈 িਆ ୺੬৻਀਄ഁ૽‫ق‬໚ฟ‫ك‬岧ിম਩岨‫ق‬஗‫့ك‬ஏฝৃ রਆ ਹ஖ ৶হশ ෿ฟ‫ك‬岧ಧుਣ਩岨‫ق‬ઙ‫ك‬岿岵岰岲 ௳঱ ඤ৻਀਄ഁ૽‫ق‬༩મ嵣৙ཅ嵣෿ฟ‫ك‬‫ڴ‬঩‫ق‬া‫ك‬েਓ঻‫ق‬଄ু嵣ੇఔ৽੾‫ك‬岧ஒ஌਩岨‫ق‬થ‫ك‬峅岮峘஗ୱ ஬৙ ࿊ఘ௧ਜ਄ഁ૽‫ق‬峴峽岾‫ك‬岧৛஄਩岨'HFRIDUP ૈম ಘ ੽‫ق‬ཛ岝๝峁ཛ岝崌崩崠崗‫ك‬岧ৗඎ਩岨峃峄峨岿஗ୱ ൘ ஖൝ ੽‫ق‬৙ཅ‫ك‬













‫ڮ‬া

‫ڮ‬া

‫ڮ‬া

岧୕৛਩岨‫ق‬થ‫ك‬৵ਉ੾஗崣嵛崧嵤 ૝ি ಘ৻৕৻਀਄ഁ૽
岧ௗಛ਩岨‫ق‬஗‫ືك‬ణ峉峠峋஗ৃ ি᩽ ઌื ৶হ岧ཱྀவ਩岨峩峘峴஗ୱ ৈଶ ྒྷఱ ੽‫ق‬৙ཅ‫ك‬岧బಐ਩岨᯼᧋ଗฝৃ ᯼᧋ଗ ஖৳৕ ੽‫ق‬෿ฟ‫ك‬୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
౱ি஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
প᫖஗਷ଟ 峥岵૝৔஗௔਷ਓౢপ෦
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
প᫖஗਷ଟ 峥岵୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
૝৔஗௔਷ਓౢপ෦
౱ি஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
๵੪ઃ઻岝প᫖஗਷ଟ
峥岵

84ॖᙸʩ੭Ʒ᧏͵ಒᙲĭ
৫ಈ঩














ৌ଴

૞ਸ঻

஗௔਷ਓ੄૞ਸ঻

‫ڮ‬া‫ڬڭ‬঩‫ق‬਷‫ك‬஗௔রఙসಛ

ൔ৻਀৶হ৶হশ岝প೔৻਀৶হ௧ਜ岝ৗী৻਀৶হ௧ਜ

୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
๵੪ઃ઻
প᫖஗਷ଟ
峥岵

‫ڮ‬া‫ڮڭ‬঩‫ق‬স‫ك‬஌௔嵣௔঵嵣਽౫ਓ঵ঢ়બ੮৬বয়ଢ଼஢৫৅১য஌௔ଢ଼஢嵣ତ૟ਃଡ ฒ৙৶হশ
ଯྨઁୠ஌௔ੌ় ০৛૞হැ૴ৢ৖শ
టਐ౔਽౫৘ৃ ௔৻਀਄ഁ૽
঩ম਽ୗິౌ૦ണੈভ ਽੨ভশ୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
প᫖஗਷ଟম഑௔৙ૂশ઻
峥岵஗঵ਃ༊ঢ়બ੮৬
఺峝হ঵঻ઙૄভ঺崗嵄崧 ਽੨ଞਜ෋ষ૽৩‫ق‬ଢ଼஢৫৅ম৖শ‫ك‬岝ળমଞਜ෋ষ૽৩‫ق‬ଢ଼஢৫৅ম৖ౢম৖শ‫ك‬岝නি્શૼ୒൹ਖ岝਽ৣਃ༊঵ਜ৖শ岝શਚਃ༊ଁฐম৖൹ਖ岝ূᦑਃ༊ଁฐম৖൹ਖ
嵌嵛嵆嵤崊崘嵒ઙૄভ঺ ৛ম৫৅ଁฐ৖਄ഁ૽岝঩ৈ৫৅ଁฐ৖ ૼ૰ ੔ষ৫৅৖৖শ岝৽੾੫઺৖ ਧળূ਎੫઺஼শ岝ଜె௧ભ৖শ岝ৼ஝௧ભ৖শ
঳ಹ঺੮১য ঩ম஗঵ਃ༊ੵ঵ভ ਆઠଞਜ৶হ

୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
૝৔஗௔਷ਓౢপ෦
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
๵੪ઃ઻
প᫖஗਷ଟ
峥岵

஗ఇଲୗহ঵঻

崗嵇崊崌৲৾ੵ঵ઙૄভ঺ ৵౱৻਀਄ഁ૽঺শ
崟嵛崠崏嵛崧崠嵋崹嵛ઙૄভ঺ ৓ৃ৻਀਄ഁ૽঺শ
ક௵৲৾ઙૄভ঺ ਷ૺ৻਀਄ഁ૽嵣ଞਜ෋ষ૽৩‫ق‬௏೨嵣஗঵ঢ়৴হ঵৖୅ଁฐ‫ك‬঩ਓ৲৾ઙૄভ঺ মি਄ഁ૽嵣ଞਜ෋ষ૽৩‫ق‬஗঵৲৾ષহ঵৖শ‫ك‬঩মၶ୸ઙૄভ঺ དྷઠ෋ষ૽৩‫ق‬஗঵৲৾ષহ঵৖শ‫ك‬崸崌崐嵓崗嵕崫崿崝崌崐嵛崡ઙૄভ঺ ઢ੨෋ষ૽৩‫ق‬嵔崖嵍嵑崰嵒嵤崝崌崐嵛崡ম৖শ‫ك‬୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
౱ি஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
প᫖஗਷ଟ
峥岵

થਃ஗঵ঢ়બ঻

峔岶岿岷વ৖েਓੌ় ੺ઢভশ৶হ
岵岾峁峨થਃেਓੌ় পਮি৻਀
ઙૄভ঺嵆崌崽崉嵤嵈 ਧ▏৻਀਄ഁ૽
崻崒崣嵄嵛嵣崠嵋嵅嵛ઙૄভ঺ ๵ਆ嵆嵤崙崮崋嵛崘হ঵৖শ岝టઢૹષ৖嵆崵嵤崠嵋嵤ઙૄভ঺崌崰嵤嵐嵤崓ൡ ஒટ৖ 崣崾嵛崽崉嵤嵈৫৅૿ਊ ୲೏ਉ崩嵤崽嵆嵤崩嵋嵛崨崌崞嵤୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
౱ি஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
๵੪ઃ઻
প᫖஗਷ଟ
峥岵

‫ڮ‬া‫ڱڭ‬঩‫ق‬া‫ك‬‫ڮ‬া‫ڳڭ‬঩‫ق‬਷‫ك‬‫ڮ‬া‫ڳڭ‬঩‫ق‬਷‫ك‬‫ڮ‬া‫ڵڭ‬঩‫ق‬স‫ك‬৸ব஗঵ੈ৊ੌ়৴
়ভ‫ق‬-$৸஗‫ك‬ඔ৙৽੾ଵ৶੻৩ভভশ岝৛㭒৻਀৶হ৶হশ岝৙ઠ৻਀৶হ௧ਜ岝༅ি৻਀৶হ௧ਜ岝୲৳ଞਜ৶হ岝ৈஏଞਜ৶হ岝≥ઢଞਜ৶হ岝স৕૞হ岝ஏম৽੾੫઺৖শ

৙঱஗௔਷ਓপ෦
୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
૝৔஗௔਷ਓౢপ෦
౱ি஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
๵੪ઃ઻
প᫖஗਷ଟ
峥岵

‫ڮ‬া‫ڵڭ‬঩‫ق‬স‫ك‬୫ષਓ঵ঢ়બ੮৬
఺峝হ঵঻঩஬୫ષ嵃嵤嵓崯崋嵛崘崡ઙૄভ঺ িরଞਜ෋ষ૽৩嵣&'2ැ崘嵕嵤崸嵓崌崶嵁嵤崟嵏嵛ଢ଼஢崣嵛崧嵤ਚশਂ੸ଲఅ崘嵓嵤崿ম঺ઙૄভ঺ ఐ৙෋ষ૽৩ అ࿫嵣崩嵏崛嵔嵤崰হ঵৖୅শ
঳ಹଃ੮১য୫ષਓ঵崣嵛崧嵤 ੨঱৶হশ

୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
૝৔஗௔਷ਓౢপ෦
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
๵੪ઃ઻
峥岵

85

ॖᙸʩ੭Ʒ᧏͵ಒᙲĮ
৫ಈ঩















ৌ଴

૞ਸ঻

஗௔਷ਓ੄૞ਸ঻
୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
౱ি஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
๵੪ઃ઻
প᫖஗਷ଟ
峥岵

‫ڮ‬া‫ڮڮ‬঩‫ق‬া‫ك‬ෝમঢ়બ੮৬఺峝হ঵঻ൺಠ崛嵤崿崊崘嵒ઙૄভ঺ ౖি৻਀਄ഁ૽௧ਜ෋ষ૽৩岝঳ᦑ਄ഁ෋ষ૽৩嵣ෝમম৖শ岝ৈ೼ෝમম৖ૼ
୒൤఺৖৖শ岝့৙ෝમ঵ਜ৖৖শ岝టઢૼ୒൤఺৖ୖশଓଯ
ફ঩崊崘嵒崊ઙૄভ঺ ઁ௿ଞਜ਄ഁ૽嵣হ঵ম৖শ岝ฒ৙৶হ঩মෝમ崊嵛嵊崳崊ੈভ ਛি৶হহਜଂশ岝୨૊হਜଂশહ

‫ڮ‬া‫ڱڮ‬঩‫ق‬਽‫ك‬ു༢঵嵣ී௃ීৃ
ঢ়બ঻঳ಹ঺੮১য ৸বਲ਷ുຂੈভ শ੪ভশ৶হ岝র਴௧ਜ৶হઙૄভ঺)5'崠嵋崹嵛 ▏৻਀਄ഁ૽঺শ岝ેఖ਄ഁ૽
హ௿਷ਓઙૄভ঺ ിಠ਄ഁ૽
ਁஇ঺੮১য ৸বී௃ීৃੈভ ଶমভশ୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
૝৔஗௔਷ਓౢপ෦
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
প᫖஗਷ଟ
峥岵

૴ৢঢ়બ঻

঳ಹ঺੮১য ঩মਸੵ୫ષ྘ੈভ ৎળ௧ਜ৶হ

୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
૝৔஗௔਷ਓౢপ෦
౱ি஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
๵੪ઃ઻
প᫖஗਷ଟ
峥岵

ී঵ঢ়બ঻

৸বී঵ੈ৊ੌ়৴়ভ ਕఓଞਜ৶হ
঳ಹ঺੮১য প঩ম਷ਓভ ৵௔ଞਜ৶হ
୽ਣී঵েਓੌ় લ੩૞হઙૄভ঺ 嵃嵒崐崌൘৔৻਀਄ഁ૽岝৙໶਄ഁ૽੾঵৖শ

୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
౱ি஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
๵੪ઃ઻
প᫖஗਷ଟ
峥岵

ગে૭ચ崐崵嵓崖嵤ঢ়બ঻૸୴崐崛嵣崐崵嵓崖嵤ઙૄভ঺ ஝঱৻਀਄ഁ૽
崽崑嵔崡崰崐崲崠嵤ઙૄভ঺ ඖ৻਀਄ഁ૽঺শ
ਨਲ੊ಧ୯঴ ஗঵ஷ௪ୖ ଗલ਌ୌથ଒ভ঺඙੩ฝৃ‫ق‬ਨਲ੊ಧ୯঴‫ ك‬඙੩੽୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
૝৔஗௔਷ਓౢপ෦
౱ি஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
๵੪ઃ઻
প᫖஗਷ଟ
峥岵

ଅ৉੝ଐঢ়બ঻

৸বଅ৉੝ଐহ঵੮৬৴়ভ ଝᴇౢভশ岝஼ম௧ਜ৶হ
ଞਧ৷਷ଅ৉੝ଐય‫ق‬ଞൢ஁ਆป഍৷਷ଅ৉੝ଐય৴়‫ ك‬রਆ৶হশ
峜峦岽峘প৉峼ஹ峵ভ ୺িভশ岝পਉ৐হਜଂশ
বয়ଢ଼஢৫৅১য஗঵嵣୫ષਓ঵ૼ୒੕়ଢ଼஢ਃଡ ஗੨ੵ৾ଢ଼஢৖୅ ஜદ஗ଢ଼ਃଡ৶হ岝ઢਉ஗੨ੵ
৾ଢ଼஢৖୅ਚশ

୴๤஗௔਷ਓౢপ෦
૝৔஗௔਷ਓౢপ෦
౱ি஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
๵੪ઃ઻
প᫖஗਷ଟ
峥岵

଎ાঢ়બ੮৬

঩মেણੈ৊ੌ়৴়ভ ੸੨ଞਜ෋ষ૽৩岝৆ੁ੫઺஼૱ি੽岝ਸ਼঳ૹષম৖ ਓઉ崘嵓嵤崿ඔ৙੽岝ੌ௶௓ਤম৖ੌ়৩ણ৿崘嵓嵤崿௲௿੽਌എ৴়ভ થিভশ岝਴৙ౢভশ岝৛உଞભୌহ
঳ಹଃ੮১য ଎ાఐ৾崣嵛崧嵤 ੩ળ੫઺ઈ੾੻৩岝ৈଶ੫઺ઈ੾੻৩
৸ব৉ୠഎয੮৬৴൪ੈ৮ভ ௔ভশ৻৶

‫ڮ‬া‫ڲڮ‬঩‫ق‬স‫ك‬‫گ‬া‫ڴ‬঩‫ق‬া‫ك‬‫گ‬া‫ڳڭ‬঩‫ق‬਷‫ك‬‫ڰ‬া‫ڴ‬঩‫ق‬਽‫ك‬া঩‫ق‬া‫ك‬૝৔஗௔਷ਓౢপ෦
ി৙஗௔਷ਓপ෦৆ਜ઻
প᫖஗਷ଟ
峥岵

86

ॖᙸʩ੭ưЈƞǕƨɼƳॖᙸ
૛ਡ

਌峔ਔৄ

੕૛

‫ٳ‬মਅറ峘্਱ਙ峙එਛ岞ઃ峘਼৻岶஗௔਷ਓ঵峕਄峴ੌ峪୭୆峼૘峁峑峬ଐ岹峁峉岮岞‫ٳ‬মਅറ峙೑‫ر‬峘ੳ௙峮্਱ਙ峒঳ಱ峁峐岴峴岝ુ峕਄峴ੌ峽峑峨岮峴峉岮岞‫ٳ‬୭୆峕ર峁岮஗঵峙岝০৏૑峄੷峫峳島峵岞లਟ峕਱岻峐岝୭୆峕ଐ岮஗঵峼ଋ峃岽峒峙૑ਏ岞‫ٳ‬ਃ༊岶প஑৲峁岝৲લ೤મ峘଎ા峬੗岹峔峵র岝੅ਢ૭ચ峔஗঵峮ථ峳峁峼અ岲峉র峑峙岝ୄ峍峉峔峁峘৆ੁ岝ਅറ峑岬峵岞‫਼ٳ‬ੀ峘ດ૴峮਼ੀૠெ峘ਞ౜૗৿峼༓峩峵峒岝মਅറ峕੦峏岮峉਄ੌ峙శଞ峕੎ਏ岞નৰ峕૿岮ু峙੖૘峁峐岮岹岽峒峼અ岲峵峒岝েਓਙ峘਱঱峒੅ਢਙ峘ન৳峙峓峋峳峬পহ岞‫ٳ‬মਅറ岶岝৹୸岝েਓ岝ਸੵ嵣૴ৢ岝଎ા峼঳峎峘୽峒峁峐峒峳岲峵岽峒峕శଞ峕૭ચਙ峼૎峂峵岞‫ٳ‬঩ম峘થਃ஗ਓ੟峙ਗব峑峬೽ਏ岶岬峵岽峒岵峳岝ୟলਅറ峒峁峐峬崒嵤崔崳崫崗峼௓ਤ峃峵岽峒峙੎ਏ岞‫ٳ‬൓ຍಞ৲峙岝ૼ୒৫৅峘ਸச৲峒஗঵঻嵣଎ા঻嵣૴ৢ঵঻ಉ峘ੳ௙峘ૡఌಉ岝峁峍岵峴峒୭୆岶ତ岲峚岝ৰਠ峑岷峵岞ਘ岮嵉崫崣嵤崠峼ઊ峋ল峁岝বড়ઈ৿峒峁峐ன৫峃峣岷岞ਯக৯ఏ‫ٳ‬ਠৃ岶ವ੭峁岝ঢ়બ঻岶প岷岹૗峹峍峐岮岽岰峒ਔඟ峼੅峍峐਄峴ੌ峫峵఻৬৓峔ਯக৯ఏ岶૑ਏ岞ফ峕਱岻峐岝৙ੱ৓峔ৈ岮৯ఏ峼峁峍岵峴峒ൕ岼峐峥峁岮岞‫ٳ‬ਠ૾峘ૼ୒峑岝৲৾஗ఇ‫ڱ‬સచ੖岝৲৾ෝમ‫ڱ‬સచ੖峬୔峁岹峔岮岞‫ٳ‬થਃ஗঵峕峎岮峐岝(8峙ટ౴嵣ฝൃরੱ峊岶岝঩ম峙崛嵉峘થਃᄎသૼ୒岶峑岷峐岮峵峉峫岝਷ি峑৙ੱ৓峔৯ఏ峼য়峐峵岽峒峑岝(8ధ峩峘થਃએ஋‫ق‬ਐKD‫ك‬峢峘ఁপ峬૭ચ峑峙峔岮岵岞༩મ৷੿੟峬嵅崌嵛崰峕峔峵峒ઓ岰岞‫ٳ‬ટ౴峕峎岮峐峙岝ਞ౜峘ୀ岮峬岬峴岝ਠষૼ୒峑峙௎৪峒৊峂અ岲্峑峘৲৾஗ఇ峘చ੖峙୔峁岮岞‫ق‬஗ఇ岝ෝમ岝થਃ‫ك‬峇峘౎೏ਔহඨ嵣ୖ਻‫ٳ‬஗ఇ峮ෝમ峼੖峳峃岽峒峑েਓ崛崡崰峮ઽ୤峢峘୶஭岶ਂ්৥岞஗঵঻峘ਚ੭岶ેী峕ન৳峑岷峵੅ਢ૭ચ峔৽੾岶੎ਏ岞‫ٳ‬஗ఇ峘প்చ੖峕峙ຯষᄎသ峼ষ岰஗ੇ峘ਔ௙峒ੴ௙峼૗岲峵૑ਏ岞஗ఇ峘৻౹ૼ୒峮ິਙષர峘৫৅岝-$峮਩峘൤఺崣嵛崧嵤峕峲峵੐଑৬਑峮岝੖஗ఇ峢峘ૡఌ峕ൣ岮岝੖ઽ峁峉ৃ়峘੍ର岶૑ਏ岞‫੄ٳ‬ৡ৲峮଩崛崡崰৲峔峓峘੗஘峔਄ੌ嵊崯嵓峘઀ં峔峓岝৉ୠ峘ৰଙ峼౷峨岲峉਄ੌ峼௓ਤ峃峣岷岞‫ٳ‬৲৾஗ఇ嵣ෝમ峘చ੖峙岝崛崡崰峮ௌৡ峘చ੖峕峎峔岶峵হ୻岶岬峵岞੔ਤ৓峔਄ੌ峼૯ன৫峃峣岷岞‫ٳ‬୭୆峕ર峁岮஗঵峼଎ા঻峕ੳ௙峁峐峬峳岮岝੼க峼ੳ峫峐岮峉峊岹岽峒岶੎ਏ岞৕୹୸峢峘୫୘岶পજ岞‫ٳ‬થਃ஗঵峘એ஋ఁপ峕峙岝થਃ஗ਓ੟峘೽ਏఁপ峒峒峬峕岝েਓએ峑峙࿊ႛ৴௚岝ષர৫৅岝৉ୠ峕ૢ峂峉ᄎသૼ୒岝ๆ৉峒峘ঢ়બ峮崱嵒崽崰ਖ਻岝৉ୠ峘਄ੌ৬਑峔峓岶ୖ਻岞

87

਷ি੿

ॖᙸʩ੭ưЈƞǕƨɼƳॖᙸĬᲢԼႸȷಅᆔКᲣ

ഒ੿‫؞‬
जभ౎

‫ٳ‬਷ഏ峑峙岝৲৾஗ఇ嵣ෝમ峘଩੖ૼ୒岶ਤ峽峑岴峴岝ઽ୤峮ષସ峢峘୶஭峬૘峔岹岝崛崡崰峮ௌৡ峬੖峳峃岽峒岶૭ચ岞‫ٳ‬崛崡崰଩੖峘௴ਡ岵峳岝ਲਗ岵峳ୟো峃峵৲৾ෝમ峲峴峬岝ব৔峘౞ਹ৷ৱ౺峑岬峵થਃସෝમ峘্岶ৃ়峕峲峍峐峙਍岮岞‫ٳ‬થਃ峘਷িએ஋峘ఁপ峕਱岻峉ୖ਻峙௾ൃ岞ਠ૾峑峙岝ੇఔ৽੾峕峒峍峐ৈ੼峔ਈৗਃ༊峘଑ো峙୔峁岮岶岝্਱峒峁峐ਤ峽峑岮岷峉岮岞່৉৙ཅ‫ٳ‬৲৾஗ఇ峘଩੖峙岝ਠ૾峘ષர峑峙৒਋৓峔੒ଆଆ௾峼ਏ峃峵峉峫୔峁岮岞ফ峕਱岻岝崱嵕嵤嵛峕峲峵崣嵛崟嵛崘ૼ୒峘਱঱岝୘ரૼ୒峘ਤன峕਋ୄ峁岝੒ଆങഘ峼੖峳峁峐岮岹૑ਏ岞峨峉岝஗ఇ峮ෝમ峘ઞ岮্峼ਫ峁岹৶ੰ峁峐岮峵েਓ঻岶૘峔岮峘峑峙峔岮岵岞‫ٳ‬৲৾஗ఇ峙岝஗ਓ੟岶ਲਗ峕ୟল岿島峉੠岝峇岽岵峳શ峘ব峢ୟল岿島峵岽峒峬અൟ峁岝峓峘峲岰峔ব峘੦૆峕峬ৌૢ峑岷峵峲岰峕峃峣岷岞‫ٳ‬ਠ૾峘崱嵕嵤嵛ଆ௾峮崰嵑崗崧ঽ৿௒ষ峕ਸ岲岝崼嵛嵅崌嵛崰ଆ௾岝૭૗઱ෝ峘ણ৷峕峲峴岝৲৾஗ఇ嵣৲৾ෝમ峒峬٫ங২峘੖峙૭ચ岞‫ٳ‬,30‫ق‬੕়৓୰૩དଆ௾‫ك‬峼ੴ峳峔岮েਓ঻岶੗岮岞峨峉岝෤ෝ峒๶ে੟ৱ౫峘ણ৷峕峲峴岝৲৾ෝમ峼଩੖૭ચ岞‫ٳ‬࿊ႛ৴௚岝થਃෝમ峘ણ৷യਤ峕峙岝ଅယীෲ峕峲峵ଅယ峘崌崒嵛崸嵑嵛崡峮๶ে੟峘੗஘ਙ嵣ਯ峘པ඼嵣௬੼岶੎ਏ岞

઱ਝୱ഼
‫؞‬୨ऌ

‫ٳ‬઱ਝᄎသ峙岝෈ఛ峘཮ඬ৷峕৲લ೤મ峼೤൏岞峨峉岝୾়ਛയਤ峘峉峫峕઱ਝ৔峑&2峼৅ে岞崺嵤崰嵅嵛崿峘ણ৷峮&2峘ଂਚ઱৷峕峲峴&2峘଩੖岶૭ચ岞崺嵤崰嵅嵛崿峘଑ো੍ର岝৉ୠ峘ੵৃ峮岾峩൏ే峒峘৴௚峕峲峵&2৚ઽ嵣ਹ৷岶૑ਏ岞‫ٳ‬৲৾஗ఇ峘଩੖峕峙ে੟஗ఇ‫ق‬ଠศ‫ك‬峘ણ৷岝ੂ਋ଆ௾岶੎ਏ岞঳্岝ുัᄎသ峘ৃ়岝ਠ૾峑峙৲৾ෝમ峘଩੖峙ઍಔ峑峔岮岞‫ٳ‬嵇崬崸崩ਭ໨峼ষ峍峐岴峴岝崵崒崳崛崩崶崌崱௺஗ఇ峢峘ৌੁ岶੎ਏ岞ଠศ峔峓ৗૼ୒峘଑ো峕峙‫گ‬ফ岹峳岮岵岵峴岝峮峍峒Ⴘ৙岶ઁ岶峍峐岮岹岞ટ౴‫ٳ‬崵崒崳崛ਂઞ৷岝ාᒕྩ峕峲峴৲৾஗ఇ嵣৲৾ෝમ峘‫گ‬સ੖峼৯੐峁峐岴峴岝లਟ峙৲৾஗ఇ‫گ‬સ੖岝৲৾ෝમ‫ڵ‬સ੖岶૭ચ峒ઓમ岞‫ٳ‬ટ౴峙৙ཅ峒౮峔峴岝ുী岶உ岵峳ลઽ岿島峵峉峫岝৲৾ෝમ峘ઞ৷୤岶崤嵕峑峬ᄎသૼ୒峑ଐષସ峘峬峘峼েਓ૭ચ岞‫ٳ‬ಒৃ峘ଠศ峑岬峵崷崨崳岶౴਽峕঱峳峔岮峲岰岝ৣൃ峼࿘峳峔岮岽峒峑થਃ஗঵峘୭୆峼ତ岲峵岽峒岶૭ચ岞ষ৆ડ峘ੲਾ৅ਦ峕峬਋ୄ岞ႛਓ‫ٳ‬ႛਓ஗ੇ峒࿊ர஗ੇ岶௞島峐岮峵ৃ়峮র৛৑৉ୠ峕岴岮峐峬岝ᇊෝ峮ഏ峹峳ಉ峘૴ৢ岶ষ岲峵峲岰峔லੌ峩峮ૼ୒৫৅岶૑ਏ岞‫ٳ‬ႛਓ஗ੇ峘౑ৡ峑ฟ岵峳峘嵉崧嵛৅ে峘೪਑峙൑୔峔峘峑岝ષர੝ଐ峮༩મ峘৫৅峔峓峕਋ୄ岞‫ٳ‬થਃ峒ຯষ峘੼ત୷岶ඇ峨峳峔岻島峚଎ાఁপ峙୔峁岹岝(8峘峲岰峕崛崡崰峘岵岵峴ੜ峁ী峢峘੍ର岶岬峵峒峲岮岞௔঵‫ٳ‬஌௔峘&2ลઽચৡ峘ਘ৲岝௔঵ਠৃ峑峘ൾলచ੖岝લఅ৻౹ଲષ峒峁峐峘਽౫ਹ৷峘௓ਤ岶૑ਏ‫؛‬‫ٳ‬ลઽ୤峘ੜਸ峘峉峫峕峙ৈೡ਽峼ᅇ఼峁峐ગୗ௔峼ਢ岻峳島峵୭୆峏岹峴岶੎ਏ岞‫ٳ‬੝ସ嵒崘崳嵛峙岝崿嵑崡崩崫崗峘৻౹ଲષ峒峁峐ઞ৷૭ચ峑岬峴岝৛੪峑ੵৃ峼੿島峚৉ୠਚ੭峼੿島峵峉峫岝৛੨ஷ௪峕峬峔峵岞ു༢঵ ଅ৉੝ଐ

‫ٳ‬ਲ਷ആ峘঱ಊ峔峓ျମ峑૎峂峐岴峴岝੅ਢਙ峘ન৳峒୭୆଀෰ೄ੖峙਄峴ੌ峪峣岷প岷峔崮嵤嵆岞‫ുٳ‬༢঵峕岴岮峐岝ୟোਉમ峕౅峳峔岮ຂ໨৻౹ਉમ峔峓峘㣒મ峘ન৳峙੎ਏ峔ୖ਻岝బ়ു༢峮ಮ঱ു༢峙୭୆଀෰ೄ੖峘એ岵峳਋ୄ岞‫ٳ‬崾嵓嵤崓嵤嵄嵛峙ೂ岻峐ৢ島峔岮ୖ਻峑岬峴岝ਗব峑峙ਲᇖ峘ลઽ౺ਰਗ峘ਹ৷峬અ岲峳島峐岮峵岞‫ٳ‬൓ຍಞ঺ভ峕਱岻峐岝৵਷ৡ৅ਗ਼峔峓ગে૭ચ崐崵嵓崖嵤峘଑োയਤ峙ਂ૭ಳ岞‫ٳ‬崗嵕崡崛嵛崿嵑崌崊嵛崡ਏ੯峘ਝ৒峕峎岮峐峙岝੥ટ峒峁峐஗঵঻峘ਔඟ峼చ岺岽峒峕峔峳峔岮峲岰岝ඦ੎岵峎ిજ峕ਫ਼ୈൢ岮峉岮岞‫ٳ‬ৗૼ୒峼঺ভৰಎ峁峐岮岹峉峫峕峙岝ૼ୒峼ৰ઱峃峵঻峘,&7嵒崮嵑崟嵤峘਱঱峮岝৆ੁ崝崌崱峒ૼ୒৫৅崝崌崱峘ഡம峔৴௚岶૑ਏ岞

88ॖᙸʩ੭ưЈƞǕƨɼƳॖᙸĭᲢԼႸȷಅᆔКᲣෝમ‫ٳ‬岽島峨峑೹஍ਙෝમ峘൤఺嵣ଂਚ઱ෝಉ峼ৢ峂峐৲৾ෝમઞ৷୤峙చ੖岞০৏峬崡嵆嵤崰஗঵峘ਤனಉ峘崌崶嵁嵤崟嵏嵛峕峲峴઱ෝ஍૨৲峼௕峵岞‫ٳ‬峉岮ෝಉ峙৅ে৉ୠ峕ု峴岶岬峴岝ઁୠ૴ৢ峼ਤ峫峵峕峙਷ী৹ତಉ岶૑ਏ岞‫ٳ‬৲৾ෝમ嵣஗ఇ峕ૌ২峕ൂோ峁峔岮੅ਢ৓஗঵峘ৰਠ峕峙岝ଅ峏岹峴嵣৉ৡ峘਱঱岶੎ਏ峑岬峴岝થਃସਉમ峘ણ৷峼ਤ峫峐岮岷峉岮岞થਃ‫ٳ‬થਃ஗঵峘એ஋৯ఏ峼প岷岹ઊ峋ল峃峣岷岞঩ম峘થਃ஗঵峼঳ਞ峕ਤ峫峵৯ఏਝ৒峙岝਼ੀ峕ৌ峁峐峘崊崼嵤嵓峕ᇽ岶峵岞‫ٳ‬ષ৯峕峲峍峐峙થਃ஗঵峘েਓૼ୒峙峥峦નয়峁峐岮峵岶岝੟૴岝஗৉峘ীങ岝஗ఇ峘崱嵒崽崰ಉ岝঺ভ୭୆岶峨峊ਂેী岞‫୳ٳ‬൸ਰ঱峕崒嵤崔崳崫崗峘೽ਏ峙প岷岮岞৯峕ඡ島峵ਃভ峼ੜ峮峁岝঩ଞ৓峕崒嵤崔崳崫崗஗ਓ੟岶භো૭ચ峔୭୆峼ତ岲峵岽峒岶পજ岞ਃ༊‫ٳ‬஗ਃ峘崤嵕崐嵇崫崟嵏嵛৲峕਱岻峐峙岝ਗ਼ਞ嵣਷ಞ嵣೤મ峔峓஘‫ر‬峔ૼ୒岶岬峴岝峇島峈島峘્ඉ峼౷峨岲峐৊ৎధষ峑ৌૢ峁峐岮岹૑ਏ岞‫ٳ‬஗঵ਃ༊嵉嵤崓嵤峊岻峑ৗ峉峔崸崫崮嵒嵤峼৫৅峃峵峘峙ਠৰ৓峑峙峔岹岝崸崫崮嵒嵤峘੦ೕૼ୒峼੅峎੫঵峒৴௚峁峉岮岞‫ٳ‬崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓峔೤મ峒峁峐岝崸崌崒೤મ峮HIXHO峘ਹ৷യਤ峕峎岮峐峬౎ী৙੫঵峒৴௚峁峐਄峴ੌ峪૑ਏ岞୫ષਓ঵ ୫ષ૴ৢ

஗ఇ‫ٳ‬মਅറ峘અ岲্峮্਱ਙ峕එ৊岞ব岶্਱ਙ峼ં峃岽峒峕එਛ峃峵岞‫ٳ‬০৏峙岝ິ୰ਙષர峘ಌ峔峵଑ো岝৅ে੒௄峘ಖ২਱঱岝崯崠崧嵓ૼ୒峮崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒峘ણ৷峕峲峴岝ిৎి୤峘஗ఇങഘ岶૭ચ峒峔峴岝
岬峵ங২峙஗ఇઞ৷୤岶చ੖峑岷峵峘峑峙峔岮岵岞‫ٳ‬৲৾஗ఇઞ৷୤峘చ੖峕峎岮峐岝嵒崡崗ఌ઴峑৯ఏ峼য়峐峵岽峒峙৶ੰ岞‫ٳ‬୫મ崟崡崮嵈峘൓ຍಞ৲峕峙ਉ౫મ峼েਓ峃峵஗௔਷ਓ঵峘൓ຍಞ৲岶૑ਏ岞崝崿嵑崌崩崏嵤嵛৸৬峑峘৴௚嵣ੈ௮岝઻ড়ੈ௮岶੎ਏ岞‫ٳ‬୫ષ੼ત峙଩岹೪岲峳島峐岴峴岝੼તૡႭ峙୔峁岮岞୭୆峮যਥ峢峘଎ા঻峘ਔ௙਱঱峼௕峴岝൓ຍಞ৲嵣੅ਢ૭ચਙ峢峘ଦൟ峕峲峵崛崡崰峼ਭ岻ো島峐峬峳岰ಉ岝嵆嵤崙崫崰峘૗ઍ岶ຩਏ岞଎ા঻嵆崌嵛崱峼૗岲峵峉峫峘嵆嵤崙崮崋嵛崘崬嵤嵓峘ਫ਼ୈ岶૑ਏ岞‫ٳ‬$,ಉ峘ૼ୒峕峲峴崻崠崵崡嵊崯嵓峘୓ৗ峼ৢ峁峉ௌ௮েਓਙ峘਱঱岝਄ਬຯষ峘ిਫ৲峮$,峼ણ৷峁峉೽ਏ੒೾ಉ峕峲峵୫ષ嵕崡峘చ੖岶૑ਏ岞‫ٳ‬峩峓峴峘୫મ崟崡崮嵈ਅറ峕岴岻峵ਯக৯ఏ峕峎岮峐峙岝崝崿嵑崌崩崏嵤嵛৸৬峼ᇽ岺੟૴峼岮岵峕஍૨৲峑岷峵岵峒岮岰௴ਡ峑ਝ৒峃峣岷岞‫྘ٳ‬ਲ਼হ঵঻峙੗ਯ峘嵉嵤崓嵤峮৵ਲ਼঵঻峒਄ਬ峼ষ岰峉峫੟૴峮崯嵤崧૪৶峘଀૿岶శଞ峕প岷岮岞崯嵤崧৴௚峘峉峫峘ఏ૆৲峒੦ೕଡണ岶૑ਏ岞‫ٳ‬崝崿嵑崌崩崏嵤嵛৸৬峑峘崯嵤崧৴௚峕਱岻峐岝ষ৆岶ঢ়ଖ峃峵岽峒峕峲峍峐්৥ਙ峮ਁ਴ਙ岶ে峨島岝਄ੌ峘௓ਤৡ峒峔峵峘峑峙峔岮岵岞ී঵ગग़ॿ‫ുٳ‬༢঵峼அ峪ป഍ී঵峑峙ৱ౺ଵ৶嵣੄崐崵ಉ峘੅ਢ৓峔୫મ崟崡崮嵈峘ଡണ峕਱岻峉਄ੌ峼ใ峕঳৖ৰ઱岞‫ීٳ‬ඃ੟峘ৈહਸ੼க৲峼峙峂峫岝ৗී঵১峘૏୽峑岬峵岣਷ਓৱ౺峘ిજ峔ଵ৶岤峒岣਷ਓ঵峘ਛশਓ঵৲岤峕਄峴ੌ峽峑岴峴岝মਅറ岶ᇽ岶峵岽峒峼਋ୄ岞‫ ٳ‬岣ී௩峘ਗ਼৲嵣೤મਗ਼౱৲岤峙岝లਟ৓峕૑峄૑ਏ峒峔峵崌崶嵁嵤崟嵏嵛岞ৈਙચ嵣崘嵒嵤嵛৲岿島峉ී௩峕ૡఌ峃峵岽峒峙岝లਟ峘਷ਓ঵峼૿岰଄঻峘౻৷峘ੜপ峕峬๾൴峃峵岞‫ٳ‬଄岮਼৻峙ৗ峁岮௴ਡ峕ঢ়ੱ岶ৈ岹岝崐崵嵓崖嵤峘ઞ岮্峑஗঵峘૔峴্峼ૡఌ峁峐岮岹岽峒峙੎ਏ岞‫ٳ‬崸崌崒崔崡৲峘ૼ୒峼ણ৷峁岝ౢਓ੟峒峁峐৅ে峃峵೸峮崸崌崒ຍ峼ਹ৷峃峵岽峒峑岝৵ૠெ峑峬࿯୭஑঺ভ峕๾൴૭ચ岞‫ٳ‬崸崌崒崔崡崿嵑嵛崰峙ତ૟ા峕੗প峔崛崡崰峼ਏ峃峵岞଎৲ั峘થ஍ણ৷峙৲৾ෝમ峘଩੖峕峬峎峔岶峵峉峫岝ତ૟ા峘੍ର峼岴ൢ岮峁峉岮岞଎ા‫ٳ‬஗௔਷ਓ঵岶୭୆峕ଖ岲峵଀෰峬ഛႠ峕஫岲峵峣岷岞‫ٳ‬଎ા঻峘େ岮੍岲峙岝଎ા঻岶૮৶峼峃峵峘峑峙峔岹岝୭୆峕଀෰峼ଖ岲峉য岶崛崡崰峼଀૿峃峣岷岞‫ٳ‬਷ਓ峒ႛਓ峕岴岻峵઱ੁ峮৯ఏ岶૘峔岮岞ಿ༳ද峘ઞ৷峕બ峵઱ੁ峕峎岮峐峙岝଎ા঻峬ੴ峵峣岷岞

89ᶵᐦᛶ䕿᝟ሗ䕿䕿㝈䜚͕໲͏߻Κͦ઎
೸ྜྷਭࢊ঴୉਋‫ׯ‬๬‫ڧ؂‬ώ΢ΨϜη੕ࡨ՟େනʁʤ಼તʥ
ξ΢Ϣϩ΢ϱʁ
̧̟ʁKWWSVZZZPDIIJRMSMNDQERNDQN\RVHLVDNXPLGRULLQGH[KWPO

90