目次

表紙の図（第25回学術集会ベストイメージング賞ニコン賞受賞）「細胞内グルタチオンの求核付加・解離平衡に基づく.
超解像蛍光イメージングプローブの開発」.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 両角明彦・神谷真子・宇野真之介・梅澤啓太郎・

吉原利忠・飛田成史・浦野泰照 . . .    1第26回日本バイオイメージング学会学術集会.
「公開講座」並びに「学術講演会」のお知らせ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 小島正樹 . . .    2第25回日本バイオイメージング学会学術集会を終えて.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 加藤晃一 . . .   5

第5回国際バイオイメージングシンポジウム：
The 5th International Symposium for Bioimaging– Singapore, May 20-21, 2017 = Joint Symposium on Bioimagingを終えて.. . . . . . . . . . . . 鈴木和男・船津高志・石渡信一・永井健治・藤田克昌・上田泰己・
西村

智・岡 浩太郎・木原

島

裕・鈴木

亮・川久保愛美・

忠光・Hossain Md. Nadim・桧垣

匠・宗像理紗・日本バイオイメージング学会男女共同参画委員会 . . .    6“Women in Science”を企画・実現して.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 田中直子・橋本香保子・政池知子・伊香賀玲奈・

洲崎悦子・朽津和幸・樋口ゆり子・加藤有介 . . . 14

日本バイオイメージング学会の新しいホームページの御案内／.

「バイオイメージング」投稿のお誘い .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

バイオイメージング 第26巻第1号
2017年7月12日発行
発行所：日本バイオイメージング学会〒223-8522 神奈川県横浜市港北区日吉3-14-1
慶應義塾大学 理工学部 生命情報学科 岡研究室内
電話: 045-563-1141 内線43330; FAX 045-566-1789
E-mail: office@j-bioimaging.org
URL: http://j-bioimaging.org/
https://sites.google.com/site/bioimagingmag/

Vol.26 No.1 (2017)

バイオイメージング

表紙の図：

細胞内グルタチオンの求核付加・解離平衡に基づく
超解像蛍光イメージングプローブの開発*
両角明彦 1,4、神谷真子 2,5、宇野真之介 1、梅澤啓太郎 1、吉原利忠 3、飛田成史 3、浦野泰照 1,2,4
1 東大院薬、2 東大院医、3 群馬大院理工、4AMED CREST、5JST

さきがけ

E-mail: moro@g.ecc.u-tokyo.ac.jp; uranokun@m.u-tokyo.ac.jp

超解像蛍光イメージング法は、光学顕微鏡の空間分解能の限界を超えた画期的なイメージング技法であり、その 1 つに、
蛍光プローブを確率的に明滅させて 1 分子ずつ高精度に位置決定することで超解像画像を構築する single-molecule
localization microscopy (SMLM) という手法がある。しかしながら、一般的な蛍光色素を明滅させるには添加剤や強いレー
ザー光照射が必要であり、細胞毒性や蛍光色素の光褪色が問題となる。これに対し、当研究グループでは、分子内スピロ
環化平衡を原理として、添加剤や高強度レーザーによらず自発的に明滅する赤色蛍光ローダミン色素 HMSiR を開発している (Nature Chem. 6, 681–689 (2014)) 。
さらに今回、多様な波長や明滅特性への要請に幅広く対応するべく、上記分子設計を拡張した柔軟かつ効率的な新規設計原理の確立を試みた。生理的条件下で機能する新たな蛍光明滅原理として、細胞内求核種であるグルタチオン (GSH)
が色素分子に対して示す可逆的な求核付加・解離平衡の利用に着目した。そこでまず、種々の候補色素化合物を合成し、上記平衡における蛍光性状態の存在比率および蛍光性状態の持続時間といった明滅特性を評価した結果、生細胞内環境下での SMLM に最適な特性を示す 2 色の蛍光色素を見出した。続いて、これらの色素を蛍光顕微鏡下で評価した結果、生理的濃度の GSH 存在下で、他の添加剤や強いレーザー光照射によらない自発的な蛍光明滅を確認した。さらに、このような蛍光明滅は、固定細胞内の標的構造をラベルした場合においても認められ、その標的の超解像画像を与えることが確かめられた。表紙の画像は固定細胞の微小管およびミトコンドリアをそれぞれ免疫染色して 2 色での SMLM を実施した結果である。さらに最近、これらの色素の生細胞応用にも成功している。添加剤や高強度レーザー光照射を用いない穏和な条件での生細胞 SMLM を達成しており、現在、生細胞 2 色 SMLM 等の様々な観察実験系への応用を進めている。

今回開発した色素による固定細胞
SMLM。固定した Vero 細胞の微小管（緑色）およびミトコンドリア（赤色）を、2 種の色素でそれぞれラベルした抗体を用いて免疫染色し、生理的濃度のGSH を含んだバッファー中で 20000 枚の画像を取得した．
（左）通常の蛍光画像に相当する 20000 枚分の平均化画像．
（右）20000 枚の画像から構築した超解 像 画 像 ． ス ケ ー ル バ ー ： 5 μm ．

*第 25 回日本バイオイメージング学会学術集会 ベストイメージング賞 ニコン賞受賞－1－Vol.26 No.1 (2017)

バイオイメージング

第 26 回日本バイオイメージング学会学術集会「公開講座」並びに「学術講演会」のお知らせ
第 26 回日本バイオイメージング学会学術集会•大会長

小島正樹

第 26 回日本バイオイメージング学会学術集会を開催いたします。多くの方々にご参加頂きたくご案内申し上げます。
プログラム等の詳細につきましては学術集会 URL : http://j-bioimaging.org/bioimaging2017/index.html をご覧ください。

大会ホームページ：http://j-bioimaging.org/bioimaging2017/index.html
会期：平成 29 年 9 月 16 日（土）～ 18 日（月）◆学術講演会：平成 29 年 9 月 16 日（土）～ 17 日（日）平成 29 年 9 月 18 日（月）◆公開講座：
会場：学術講演会

東京薬科大学（教育 3 号館 4 階 3401 講義室・学生会館 2 階）（〒192-0392 東京都八王子市堀之内 1432-1）
京王線「平山城址公園駅」から京王バス「京王堀之内駅」行で約 8 分「東京薬科大学（正門前）」
下車、または徒歩 18 分
京王相模原線「平山堀之内駅」から京王バス「平山城址公園駅」行で約 8 分「東京薬科大学（正門前）」下車

公開講座

東京都八王子市生涯学習センター

クリエイトホール（〒192-0082 東京都八王子市東町 5-6）
JR 八王子駅北口から徒歩 4 分（北口地下自由通路直結） 京王八王子駅から徒歩 4 分
主催：日本バイオイメージング学会
後援（公開講座）：東京都八王子市◎重要事項の締切期日◆演題登録（日本語または英語）

平成 29 年 7 月 25 日（火）◆学術集会参加登録締切

平成 29 年 8 月 15 日（火）◆懇親会参加登録

平成 29 年 8 月 15 日（火）◎演題募集
一般講演（ポスターサマリー講演+ポスター発表）の演題を募集します。代表発表者は本学会の会員に限ります。入会がお済みでない方は、日本バイオイメージング学会のホームページ(http://j-bioimaging.org)で入会手続きをしてください。
一 般 講 演 の 申 込 手 順 は 次 の よ う に な っ て い ま す 。 大 会 ホ ー ム ペ ー ジ の 演 題 登 録 サ イ ト （ http://jbioimaging.org/bioimaging2017/file_upload.php）より抄録原稿フォーマット（日本語または英語）をダウンロードし、抄録を作成してください。作成した抄録原稿ファイルを上記サイトからアップロードしてください（Word と PDF の双方）。
また、ポスターサマリー用パワーポイントファイル（ファイルサイズ 20 MB 以内、スライド 3 枚以内）も同様にアップロードしてください。それぞれの締切り日は以下になりますので厳守してください。
○演題登録（日本語または英語）

平成 29 年 7 月 25 日（火）○ポスターサマリー用パワーポイントファイル提出

平成 29 年 8 月 31 日（木）－2－Vol.26 No.1 (2017)

バイオイメージング◎事前参加登録
演題を出される方も、参加のみの方も事前参加登録を済ませてください。事前参加登録は大会ホームページで行うことができます。登録手順は以下のようになります。
参加登録サイト（http://j-bioimaging.org/bioimaging2017/registration.html）の「事前参加登録はこちら」をクリックしてメールアドレスを登録します→登録したアドレスにメールが送信されます→メールに記載された URL から参加者情報を入力します→「仮登録完了」のメールが送信されるので、メールに記載された銀行振込口座に、8 月 25 日（金）までに参加費（および懇親会費）をお支払いください→大会事務局で入金を確認後「事前参加登録完了（振込完了）」のメールを送信します（学会当日まで大切に保管してください）
参加費

公開シンポジウム（無料）
学術集会
一般（会員•協賛学会員：6,000 円、非会員：8,000 円）
学生（会員大学院生：1,000 円、非会員大学院生：3,000 円、学部学生無料）

懇親会費

一般：5,000 円、学生（大学院生・学部学生）：2,000 円

振込および振替手数料は、ご負担いただきたくお願い申し上げます。

◎企業の出展について
今大会では、研究者と企業とがより良い関係を構築する場を提供することにより、企業と研究者の双方に望ましい学会
活動のあり方を目指して参ります。このため、あらかじめ展示内容を大会ホームページに掲載して事前相談窓口を開設しましたので、積極的にご活用ください（実機を展示予定のブースもあります）。

◎公開講座プログラム
会期：平成 29 年 9 月 18 日（月）12:30〜17:10（受付 12:05〜12:30）
会場：東京都八王子市生涯学習センター

クリエイトホール

後援：東京都八王子市「生命（いのち）のかたちを見る〜オートファジーから数学まで〜」

1. 「細胞はお腹が空くと自分を食べる？オートファジーの仕組みと役割」
中戸川 仁（東京工業大学生命理工学院）
2. 「植物プランクトンの美しいミクロの世界をのぞいてみませんか？」藤原 祥子（東京薬科大学生命科学部）
3. 「線虫ゲノム情報から解き明かされる生命の謎」
三谷 昌平（東京女子医科大学）
4. 「葉っぱと頭蓋骨の意外な関係」
桧垣 匠（東京大学院新領域創成科学研究科）◎学術講演会プログラム
会期：平成 29 年 9 月 16 日（土）～ 17 日（日）会場：東京薬科大学（教育 3 号館 4 階 3401 講義室および学生会館 2 階）
主催：日本バイオイメージング学会－3－Vol.26 No.1 (2017)

バイオイメージング

9 月 16 日（土）
9:00

開会

9:10 ~ 11:10

シンポジウム 1「レゾナンスが拓くバイオイメージングの未来形」

オーガナイザー：曽我 公平（東京理大）、横田 秀夫（理研）
宮脇 淳史（理研）、根本 知己（北大）、横田 秀夫（理研）、曽我 公平（東京理大）
11:10 ~ 12:10 ポスターサマリー講演 1
13:10 ~ 14:10 ポスター討論 1
14:20 ~ 16:20 シンポジウム 2「Ｘ線イメージングが明らかにする細胞の機能と構造」
オーガナイザー：竹本 邦子（関西医大）、大東 琢治（分子研）
中迫 雅由（慶応大）、光延 聖（愛媛大）、大東 琢治（分子研）、江島 丈雄（東北大）
16:30～18:00 日本バイオイメージング学会・日本分子イメージング学会合同画シンポジウム「モダリティーの壁を超える」
18:10 ~ 18:40 日本バイオイメージング学会奨励賞表彰式・受賞講演

9 月 17 日（日）9:00 ~ 11:00

シンポジウム 3「創薬・産業応用を志向した構造生物学」

オーガナイザー：加藤 有介（徳島大・先端酵素研）、伊東 孝祐（新潟大・農）
福西 快文（産総研）、西増 弘志（東大）、伊東 孝祐（新潟大）、加藤 有介（徳島大）11:00 ~ 12:00 ポスターサマリー講演 2
13:00 ~ 13:40 総会
13:40 ~ 14:40 ポスター討論 2
14:50 ~ 16:50 シンポジウム 4
オーガナイザー：樋口 ゆり子（京都大・薬）、高島 由季（東京薬大）17:00 ~ 18:00 特別講演

「バイオイメージング研究の 4 半世紀を超えて、今」鈴木 和男（帝京大学アジア国際感染症制御研究所長）

18:00 ~ 18:10 ベストイメージング賞受賞式・閉会18:10 ~ 20:10 懇親会（生協食堂：ポスター会場の階下）◆理事会：

9 月 16 日（土）12:10 ~ 13:10◆評議員会：

9 月 17 日（日）12:00 ~ 13:00◆総会： 9 月 17 日（日）13:00 ~ 13:40
9 月 17 日（日）12:00 ~ 13:00◆出展企業による合同セミナー：◎本学術集会の問い合わせ先
第 26 回日本バイオイメージング学会学術集会事務局
E-mail：taikai2017@j-bioimaging.org
URL：http://j-bioimaging.org/bioimaging2017/index.html
大会長：小島 正樹〒192-0392

東京都八王子市堀之内 1432-1

TEL：042-676-5498/

東京薬科大学生命科学部生物情報科学研究室

FAX：042-676-5863 （できるだけ電子メールでの連絡をお願い申し上げます）－4－Vol.26 No.1 (2017)

バイオイメージング

第 25 回日本バイオイメージング学会学術集会を終えて第 25 回日本バイオイメージング学会学術集会
自然科学研究機構

大会長

加藤晃一

岡崎統合バイオサイエンスセンター* E-mail: bioimaging2016@phar.nagoya-cu.ac.jp

本学会の第 25 回学術集会及び公開講座を 2016 年 9
月 4～6 日に名古屋市立大学薬学部

宮田専治記念ホール（名古屋市瑞穂区田辺通 3-1）で開催いたしました。公開
講座に 122 名、学術集会に 185 人と大勢の方に参加していただきました。
9 月 4 日には、「分子から心まで観るバイオイメージン
グ」と題して、浦野泰照先生（東京大学大学院薬学系研究科）、永山國昭先生（総合研究大学院大学）、川上勝先生

CG の体験や３D 模型展示の様子（山形大学工学部）、瀬尾拡史先生（株式会社サイアメント）、定籐規弘先生（自然科学研究機構

生理学研究所）「ナノバイオイメージング：1 分子から細胞までの先端手の 5 人の先生方にご講演いただきました。最新のイメージ

法」、「薬学とバイオイメージング」を企画し、分子、細胞、

ング技術、スマホ顕微鏡、3D プリンター、コンピュータ

組織レベルの多岐にわたるバイオイメージングに関するーグラフィックス（CG）、MRI 装置を使用した脳機能計測

ご講演をいただきました。シンポジストは極めて多彩な顔と多岐にわたっており、いずれも極めて興味深い内容でし

ぶれで、参加者から「新鮮な話ばかりで非常に刺激的だった。高校生から年配の方まで幅広い年代の方々にご参加頂た」などの声が届き、様々な視点からの質問・コメントがき、実際にスマホ顕微鏡の実演をしていただくとともに、活発に飛び交いました。ポスター発表も 49 演題ご発表い

休憩時間には CG の体験や 3D プリンターで作成した模型

ただき、活発な討論が展開されていました。

にも触ることができ大変好評でした。

ポスター会場の風景

ポスター演題の中から、2016 年度ベストイメージング賞として、ベストイメージ・晝馬賞を田村勝様（理化学研

スマホ顕微鏡の実演・実習の様子

究所）「Micro-CT イメージングによるマウス胎生致死表
学術集会では、松田道行先生（京都大学大学院医学研究科）に FRET 技術を利用した最新の細胞内イメージングに関するご講演をしていただきました。また 4 つのシンポジ
ウム、「細胞レベルの分子ダイナミクス」、「イメージング
技術が明らかにする分子・細胞・組織の新たな動態」、

現型解析- 軟組織高速・高解像度イメージング –」 、ニコン賞を両角明彦様（東京大・院薬）「細胞内グルタチオンの求核付加・解離平衡に基づく超解像蛍光イメージングプ
ローブの開発」 、OLYMPUS 賞を来須孝光様（東京工科大・応用生物）、カールツァイス賞を大東寛典様（大阪大・－5－Vol.26 No.1 (2017)

バイオイメージング

院基礎工）「位相差顕微鏡像と畳み込みニューラルネット

示・広告掲載企業、御協賛いただいた関連学会、飯野亮太

ワークを用いた C2C12 細胞の分化識別」がそれぞれ受賞

先生を代表とする運営委員の先生方をはじめ、とても多くされました。

の皆様方に大変お世話になりました。厚く御礼申し上げま最後になりましたが、第 25 回日本バイオイメージング

す。

学会学術集会に参加していただいた学会会員の皆さま、展

第 5 回国際バイオイメージングシンポジウム：The 5th International Symposium for
Bioimaging – Singapore, May 20-21, 2017 = Joint Symposium on Bioimaging を終えて鈴木和男 1*、船津高志 2、石渡信一 3
SYMPOSIUM 2：永井健治 4、藤田克昌 5、上田泰己 6、西村 智 7
運営委員：岡 浩太郎 8、木原 裕 9、鈴木 亮 10
Young Scientist Travel Award：川久保愛美 11、島 忠光 12、Hossain Md. Nadim13、桧垣 匠 14、宗像理紗 12
Women in Science：日本バイオイメージング学会男女共同参画委員会
1 帝京大学アジア国際感染症制御研究所; 2 東京大学大学院薬学系研究科;
3 早稲田大学理工学術院; 4 大阪大学産業科学研究所; 5 大阪大学大学院工学研究科;
6 東京大学大学院医学系研究科/理化学研究所生命システム研究センター;
7 自治医科大学分子病態研究部; 8 慶應義塾大学理工学部; 9 姫路日ノ本短期大学;
10 帝京大学薬学部; 11 大妻女子大学大学院健康栄養科学専修; 12 帝京大学大学院薬学研究科;
13Graduate School of Engineering, Osaka University ; 14 東京大学大学院新領域創成科学研究科* suzuki-k@med.teikyo-u.ac.jp

鈴木 和男（帝京大学アジア国際感染症制御研究所）

2006 年第 15 回学術集会に第 1 回の国際シンポジウムをとでした（資料２）。また、若手研究者に Young Scientist

併催し、それ以後、ほぼ 2 年ごとに開催してきた国際シンTravel Award を出しました。具体的には、シンガポール側

ポジウム（資料１）も第 4 回の国際シンポジウムを開催以と連絡をとりながら Agenda が決まり、日本側事務局の鈴後、3 年が過ぎました。国際委員会委員の木原先生および木亮先生（帝京大学薬学部）とシンガポール側で進められ、船津先生（庶務理事）と協議し、シンガポール MBI での85 人の参加者と 35 演題のポスターがあり、シンポジウム

開催を石渡先生や Prof. Matsudaira との相談後、2016 年秋

終了後に NSU-MBI の研究施設を見学できました。大きなの評議員会に提案し、第 5 回国際シンポジウムをシンガポ

成果があったと思っています（資料３）。

ールで開催することが承認されました。その直後、運営委準備期間があまりなかったにもかかわらず、シンガポー

員会を設置して準備を進めました。まず、Prof. Matsudaira

ル側の先生方やスタッフの方々はもとより、日本側のシンの了解を得て、共同開催とし、早稲田大学のシンガポール

ポジウムのオーガナイザーおよびシンポジストの先生方、研究所 WABIOS（石山敦士所長）の協賛を得て準備をスタ

運営委員や参加者の皆様の協力により有意義なシンポジートさせました。シンポジウムプランは、特別講演：シン

ウムであったと思います。オーガナイザー、シンポジスト、

ガポール側と石渡先生に、シンポジウム：シンガポール側

運営委員および参加者のコメントや感想を掲載しましたと日本側で１つずつ、Women in Science に関するシンポジ

ので、ご参照ください。

ウムを日本とシンガポールでオーガナイズするというこ－6－Vol.26 No.1 (2017)

バイオイメージング
Queenstown, New Zealand, November 24-27, 2008 =Joint【資料１】

with MedSci NZ2008 (Medical Science Congress)

国際バイオイメージングシンポジウムの歴史

第 3 回国際バイオイメージングシンポジウム

区切りの第 15 回（盛岡大会）とリンクして国際会議のシ

The 3rd International Symposium for Bioimaging, Okazaki,

ンポジウムをスタートさせた。

Japan, January 18-21, 2010

第 1 回国際バイオイメージングシンポジウム

第 4 回国際バイオイメージングシンポジウム

The International Symposia for Bioimaging, Kyoto, Japan,

The 4th International Symposium for Bioimaging, Kyoto,

October 28-30, 2006

Japan, August 27-28 -Joint with 21th ICHC 2012 (Chair:
Tetsuo Takamatsu, Kyoto) (Initial plan at Harvard, Boston,

第 2 回アジアＸ線イメージング会議―済州島
The 2nd Asian Meeting on Synchrotron Radiation
Biomedical Imaging (SRBMI), Jeju, Korea, November 23-

2012)
第 5 回国際バイオイメージングシンポジウム

25, 2007

The

2nd

International

Symposia

forInternational

Symposiumfor

Bioimaging,

Singapore, May 20-21, 2017 = Joint Symposium on

第 2 回国際バイオイメージングシンポジウム
The

5th

Bioimaging,－7－

Bioimaging

Vol.26 No.1 (2017)

バイオイメージング
【資料２】

【資料３】

日本バイオイメージング学会
The 5th International Symposium for Bioimaging
第１回運営委員会、その後の決定事項議事録
日時：平成 28 年 11 月 1 日（火）13 時～16 時
場所：帝京大学アジア国際感染症制御研究所所長室(東京都板橋区加賀 2-11-1）
出席者：川西徹、船津高志、鈴木和男、木原裕
洲崎悦子、橋本香保子、鈴木亮、朽津和幸
決定事項＊この日に決まらなかったことは後日決定した。
１．会期：May 20-21, 2017、２．都市：Singapore
審議事項＊この日に決まらなかったことは後日決定した。
３．会長：Prof. Paul Matsudaira (MBI）and
Prof. Kazuo Suzuki (Bioimaging Society)４．共催：Mechanobiology Institute (MBI):
協賛：早稲田大学 WABIOS 所長
石山敦士先生から承諾
５．会議場：National University of Singapore
メイン会場＋ポスター会場
６．参加者人数（予定）：40 名（日本）
７．全体テーマ：特に設定せず
８．特別講演：石渡信一先生（元 WABIOS 所長）
９．Young Scientist Travel Award：若手(40 歳未満)の発表と旅費（80,000 円補助）
１０．役割分担：
財務会計、プログラム、総括、庶務など
１１．参加費の設定および支払い方法
基本的に事前参加、日本側は国際バイオイメージ
ング口座（鈴木和男が管理）に振り込み：
参加費用（8,000 円、学生 5,000 円）、カード支払不可,
シンガポール側はシンガポール事務局に依頼。
その他の国は当日払い（シンガポールドル）
１２．要旨集の発行について
ホームページで参加者にパスワードを送信し、閲覧制限を設ける。実際は、MBI のホームページに掲載
し紙媒体は発行せず。
＊Bioimages 掲載かを評議員会にて後日決める。

－8－Vol.26 No.1 (2017)

バイオイメージング【日本バイオイメージング学会長】
船津 高志（東京大学大学院薬学系研究科）

Matsudaira 先生によるとシンガポールで団体を作ること

国際交流委員会より、第 5 回国際バイオイメージングシは難しく、学会の数は少ないそうです。そのため、バイオ

ンポジウムの構想が発表されたのは、第 25 回日本バイオイメージング学会に相当する学会はシンガポールには無イメージング学会学術集会の時でした。第 21 回学術集会

いとのことでした。国によって様々な事情があると思いまで特別講演をしてくださった Paul Matsudaira 先生の協力した。学会ではなく研究所との共催ですが、MBI にはイメを得て、シンガポール国立大メカノバイオロジー研究所

ージングを用いた先端研究を行っている研究者が多く、充（MBI）と国際シンポジウムを共催することとなりました。

実したシンポジウムとなりました。

－9－Vol.26 No.1 (2017)

バイオイメージング

本シンポジウムの運営は、国際交流委員会を中心に行わご協力いただきました。その他、運営委員会のメンバー、れ、大会長の鈴木和男先生、事務局長の鈴木亮先生、シン

シンガポール MBI のみなさま、協賛していただいた

ガポール側と事前交渉してくださった木原裕先生にご尽

WASEDA Bioscience Research Institute in Singapore のみなさ

力いただきました。企画には、男女共同参画委員会、集会

まのご協力により国際シンポジウムを成功させることが委員会にご協力いただきました。また、Young Scientist

できました。心より感謝申し上げます。

Travel Award の選考にあたっては、研究助成選考委員会に【特別講演１】
石渡 信一（早稲田大学理工学術院）

こに今回、貴学会とシンガポール国立大メカノバイオ研

私のシンガポールとの縁は、2009 年の 9 月に設立され（MBI）との連携シンポが開かれることになり、ご招待いた早稲田バイオサイエンスシンガポール研究所（WABIOS）

ただき、喜んで講演をお引き受けした次第です。シンガポの所長になって以来です。昨年 3 月に大学を定年退職した

ールには、世界トップクラスの大学があるだけでなく、ため所長職から離れましたが、その後も、早稲田渋谷シン

BIOPOLIS という生命科学のセンターを設け、世界的な研ガポール校（高校）の理事長として、4 月の入学式に出席究ハブとして国を挙げて支援しています。貴学会がこの機しています。海外の研究者との連携は多岐に渡りますが、会に、シンガポールの研究者たちと研究協力を進めるのは、

私にとって第二の故郷とも言える国は他にありません。そ

時宜を得たものです。貴学会の益々の発展を願っています。

図：生物運動系の階層構造（まとめ）【SYMPOSIUM 2】
永井 健治（大阪大学産業科学研究所）

析、西村智先生から民生品を最大限利用した広スケールイ

今回の国際シンポジウムでは、日本からのセッションとメージング、藤田克昌先生から高速・高解像ラマンイメー

して先端バイオイメージング技術に関するシンポジウム

ジングについてのご発表がありました。また、私からはトをオーガナイズさせて頂きました。まず初めに私のほうか

ランススケール生理機能イメージングについて紹介させらセッションのスコープとして「Finding minority」を説明て頂きました。これらのバイオイメージング技術は、これし、その後、上田泰己先生から透明化技術による全細胞解まで解析が困難であった、マイナーな細胞がシンギュラリ－10－Vol.26 No.1 (2017)

バイオイメージング

ティーとなって空間・時間スケールを超えて生命システム

用から生体システムへのアプローチが可能になりつつあ

全体に不連続かつ大きな変化をもたらす原理を解明する

ると感じられました。

ことに資する技術的特異点となりうることが期待され、シンポジウム終了後も、そこかしこで熱い議論が続いていた

藤田 克昌（大阪大学大学院工学研究科）のが非常に印象に残りました。

今回の国際シンポジウムでは、新しいイメージング技術の活用が新たなバイオ・メディカル研究の展開をもたらす

上田 泰己（東京大学大学院医学系研究科/理化学研究所生

ことが改めて印象づけられました。光学技術、プローブ等

命システム研究センター）の技術開発者からの提案と、アプリケーションサイドからシンガポール大学の Paul Matsudaira 先生の CBIS 訪問やの技術的要求とが混じり合った議論が進み、個人的にも新Michael Sheetz 先生の MBI 訪問は大変有意義でした。特に、

しい共同研究の芽も見えてきました。MBI の見学からは、最先端の電子顕微鏡や 3 次元的な解像度を求めた超解像研究を大きく加速させるには、強力なインフラに支えられ顕微鏡は非常に Impressive なものでした。異なる専門性をた分野融合的な研究環境が必須であること、またその環境持つ研究者が生命科学を目的としてうまくオーガナイズが生む新しい発想が重要であると感じました。研究設備をされており、その研究組織の構築にも学ぶところが多くあ

効率的に運用する工夫が随所に見られ、研究者が集中してりました。私が所属している理研の生命システム研究セン

研究できる環境が整えられています。基礎的な研究基盤をターなどではヘテロな専門性を持つ研究組織を実現でき充実させた上で、研究者がその力をいかんなく発揮する。

つつあります。しかしながら、日本の国立大学でヘテロなベーシックですが、これこそが世界で戦うための王道なの専門性を持つ研究者が集う研究組織を構築することはかだろうと感じました。

なりの工夫が現状では必要です。その意味で、今回のシンポジウムは国立大学での研究組織構築のよいモデルケー【運営委員】

スを与えてくれました。

岡 浩太郎（慶應義塾大学理工学部）
今回この国際合同シンポジウムに参加し、また NSU の西村 智（自治医科大学分子病態研究部）

研究施設を拝見することができたことは大変私にとってバイオイメージングをはじめとするライフサイエンス

有意義でした。特に私の研究室ではホヤ初期発生における研究がシンガポールではもりあがっています。現地研究者

細胞境界での力のかかり方に注目した研究を進めていて、とも議論を行い、新たな研究フィールドの可能性を感じた

レーザーカッティングによる緩和過程を追跡することにセッションとなりました。

より、力を見積もる NSU からの研究発表には大変興味を西村は心血管システムについて、広スケールでのイメー持ちました。また石渡先生のこれまでのお仕事のレビュー

ジングを提案しました。生体では、非線形・二相性以上のは大変迫力があり、先端を切り拓いてこられた先生にしか複雑な時間変化がしばしばみられます。心血管病でも、動できないお話であると感心しました。NSU の施設では特脈硬化が緩徐にすすんだあとに、急速なイベントがおきるにマイクロ加工とイメージングの施設が同居しており、研ことが知られていますが、変曲点の生物学意義は不明です。

究者へのサポートがハード・ソフトの双方で大変しっかり本シンポジウムでは、大きな変化のなかにある、小さいがしていることを感じました。さて最後になりましたが、全重要なミクロな契機を考えました。ごく少ない細胞が、将体のオーガナイズに大変ご尽力いただいた鈴木和男、鈴木

来的に大きな寄与を持ち得る様子を、生体の広スケールイ

亮先生に感謝申し上げますとともに、次回が 2019 年に日メージングにより明らかしました。少数の細胞と全身表現

本で開催されることを今から楽しみしております。

形をリンクさせるためには、時空間スケールの広い可視化手法が有効であり、ハイスループットなバイオイメージン

木原 裕（姫路日ノ本短期大学）

グが求められています。生体の構成単位である一血小板細今回の国際シンポジウムは、以前に日本での学会に招待

胞に注目し、周辺環境との微視的相互作用と巨視的遠隔作

した P. Matsudaira 教授が、共催に積極的であったこと、－11－Vol.26 No.1 (2017)

バイオイメージング

アジアの中で国際シンポジウムを継続的に進めていくう

第５回国際シンポジウムは、初海外での学会参加となり

えで、Singapore は好適の地にあることが主な理由となっました。会場のシンガポール国立大学は、とても広大で、て、Singapore での開催が実現しました。今後は、この連

きれいで、緑豊かな、のどかな雰囲気であることが印象的帯を軸に、(1) アジアの他の国にも主体的に参加していたでした。英語が得意ではない私にとって、すべて英語で交だけるような国際シンポジウムであること、(2) 欧米豪のわされるやり取りは新鮮で、語学力の足りなさを実感する

先進的な研究の成果も取り入れられるような招待を考慮とともに、一層勉強への向上心をもつきっかけとなるようすること、を基盤としたシンポジウムを開催する方向で考な良い経験となりました。私自身これまで食物学科で栄養えるのが良いと思います。幸い次回は，２年後に日本で行の勉強をしてきて、体の中や細胞レベルでの食事由来成分う（帝京大学での開催が候補に挙がっている）ことで進行の役割やエネルギーに関心があり、シンポジウムでは様々しているようなので，是非準備の実行委員会を早めに組織な分野の先生方の興味深いお話をたくさん聞かせていた

して、テーマ、財源の確保等を行っていくことを望みます。

だきました。さらに、シンガポールの美味しい料理や素敵な景色も満喫することができ、とても充実した２日間を過ごすことができました。Young Scientist Travel Award に選

鈴木 亮（帝京大学薬学部）
今回、国際シンポジウムの日本側事務局を務めさせていんでいただきまして、ありがとうございました。

ただきました。本シンポジウムには 85 名の参加者があり、そのうち日本から 21 名の参加者がありました。また、協島 忠光（帝京大学大学院薬学研究科）

催いただいた WABIOS（シンガポール）からも多数のポス

今回のポスター発表ではトラベ

ター発表をいただきました。ご発表・ご参加いただきましルアワードをいただき、誠にありがた皆様方に感謝申し上げます。Co-chair の Matsudaira 先生

とうございました。

の開会のご挨拶から始まり、鈴木和男先生の閉会のご挨拶

私は国際シンポジウムに参加すまでの 1.5 日間のシンポジウムでは、各セッションの時間

ることは初めての体験でしたが、普が足りなくなるほど熱い討論が続いておりまた。”Women段と違う言語で聴く発表はどれもin Science”では、シンガポールおよび日本の女性研究者が、新鮮であり、とても良い経験になりそれぞれの国における女性研究者を取り巻く環境についました。今回の各発表では研究内容として細胞レベル・たて紹介し、その違いなどについて議論されていました。まんぱく質レベルのミクロなものから、動物や組織レベルのた、35 演題のポスター発表のうち日本から参加したポス

マクロなものまで様々でした。これはシンポジウムの特長

ター発表者の 5 名には、日本バイオイメージング学会からであり、自分の研究範囲と少し異なることにも触れること

Young Scientist Travel Award が授与されました。この 5 名は見解を拡げるという面から大きな意味があると感じまは、ポスター発表時間には自身のポスターの前に立ち、特した。また、プログラムには National University of Singaporeに熱心に研究内容の説明やディスカッションをしていまの見学も組み込んでいただき、様々な設備を見せていただした。シンポジウムの最後には、Matsudaira 先生のご厚意

くことはとても面白かったです。今回のシンポジウムでのにより MBI のラボツアーが開催され、様々なタイプのイ

経験を、今後の研究に役立てていければと思います。

メージング用顕微鏡などを見学させていただきました。あっという間の 1.5 日間でしたが、最先端のバイオイメージ

Hossain Md. Nadim （ Graduate School of Engineering,

ング研究に触れることができ、とても密度の濃い内容の国

Osaka University）

際シンポジウムであったと思いました。

This
Master’s【Young Scientist Travel Award】
川久保 愛美(大妻女子大学大学院健康栄養科学専修)

isHossaincourseMd.

student

Nadim,
inthe

Department of Advanced Science andBiotechnology, Osaka University. I am
also belonging to Department of－12－

Vol.26 No.1 (2017)

バイオイメージング

Biomolecular Science and Engineering (Nagai lab). It is myール・日本両国の学会事務局の先生方に厚く御礼申し上げ

great pleasure to write my heart feelings as a travel awardee onます。

5th International symposium for Bioimaging in Japan. At the
beginning of my comments, I would like to thanks to thehonorable president Prof Kazuo Suzuki of the Bioimaging
Society and others members, who had selected me as aparticipant with a great travel award in this prestigious
symposium. In addition, I would like to gratitude to Professor
Paul Matsudaira, who was the delightful organizer in the
Singapore National University in this joint Symposium. It will
be an aberrant to me, if I do not acknowledge to Prof. Ryo Suzuki
in Teikyo University.

宗像 理紗（帝京大学大学院薬学研究科）
日本は、女性が出産や子育ての適齢期に離職せざるを得

I am very happy to express my words here. Basically, I am
from Bangladesh and studying here under Japan governmentない状況が往々にしてあります。これに加え、復職の難し

Scholarship. It was quite difficult for me to cover a symposium

さから、研究活動をあきらめる女性が数多くいます。今回

costs from my scholarship. That’s why I have been looking forのシンポジウムではこうした環境に身を置きながら、研究

such symposium since two years that will give me a chance to活動に没頭する女性達の学術発表と、現状の改善を訴える

attend the symposium with a travel support. At the end of the day,

発表が同時に行われ、非常に興味を持ちました。学術研究

my dreams come true. I am very lucky that I’ve been awarded

内容だけでなく、研究者の労働環境について他国を交えたfrom the Bioimaging Society. Although, it was my travel in発表を行うことで、将来的に日本の研究活動の発展につな

abroad as a poster participant, but I had stacked very sweets

がり、非常に有意義なものであると感じました。

memories with great scientists and researcher in this symposium.
I learnt how to communicate each other in science communityand how to share research work with others. Great foods, lab tour
with great management from the organizers never fade my

また、CBIS や MBI の施設内見学では、普段目にすることができない貴重な機材や、研究室内の情報システムを紹介していただき、学びの多いものでした。
今回のシンポジウムを通して、海外の研究に触れ、改めmemories. I wish the success journey of Bioimaging Society inて自分の研究を見つめ直すことができました。この貴重なJapan and looking for next meeting.

機会を得られたことに感謝し、今後の研究活動に大いに役立てていきたいと思います。

桧垣 匠（東京大学大学院新領域創成科学研究科）
Young Scientist Travel Award の 助 成 を 受 け て Joint
Symposium on Bioimaging between Singapore & Japan に参加

おわりにさせて頂きました。本シンポジウムのセッションすべてがWomen in Science のシンポジウムは、和文誌編集委員会

興味深く熱気溢れるものでしたが，初日午前に催されたシにより「”Women in Science を企画・実現して」の別掲

ンガポール国立大学で活躍されている先生方によるセッ載になっておりますので、そちらを参照ください。
そして、参加・発表された先生方、シンガポール側の先ションでは最先端技術を巧妙に活用された研究を紹介して頂き、大いに刺激を受けました。何より、演者の先生方の若くエネルギッシュながらも真摯で冷静な語り口は大変印象的でした。また懇親会では、NUSS Kent Ridge Guild

生方および日本側の運営委員の太田善浩（東京農工大学大学院工学府）、岡浩太郎（慶應義塾大学理工学部）、川西徹（国立医薬品食品衛生研究所）、菊地和也（大阪大学大学
院工学研究科）、木原裕（姫路日ノ本短期大学）、朽津和幸House の開放的な空間でシンガポール国立大学の遠山先（東京理科大学理工学部）、洲崎悦子（就実大学薬学部）、

生たちとビール片手に様々なお話ができたのも良い思い

鈴木亮（帝京大学薬学部）、田中直子（大妻女子大学家政

出となりました（写真）。最後になりましたが，シンガポ

学部）、橋本香保子（千葉工業大学先進工学部）、浜口幸久（東京工業大学理工学部）の各先生方に感謝いたします。

－13－

Vol.26 No.1 (2017)

バイオイメージング“Women in Science”を企画・実現して
田中直子 1、橋本香保子 2、政池知子 3、伊香賀玲奈 4、
日本バイオイメージング学会男女共同参画委員会：
洲崎悦子 5*、田中直子 1、橋本香保子 2、朽津和幸 3、樋口ゆり子 6、加藤有介 7
1 大妻女子大学家政学部; 2 千葉工業大学先進工学部; 3 東京理科大学理工学部; 4 お茶の水女子大学人間文化創成科学研究科; 5 就実大学薬学部; 6 京都大学大学院薬学研究科; 7 徳島大学先端酵素学研究所* E-mail: etchan@shujitsu.ac.jp

国際会議での男女共同参画セッションが実現！

男女共同参画実態調査」（2013）によると、女性研究者が洲崎悦子(就実大学薬学部)

少ない理由として「家庭と仕事の両立が困難」を挙げたの始まりは突然であった。第 25 回大会(名古屋)の会場では、男性 56.9%、女性 67.6%と、男女ともに半数以上であ橋本先生に呼び止められ、「Singapore での国際会議で、男る。それに対し「業績評価における育児・介護に対する配女企画を計画するとよいのではと鈴木和男先生にお話を慮不足」については、男性 24.1%、女性 39.8%と、男女間したのですが、いかがですか？」とのこと。最初に浮かんに差があることに気付かされた。

だフレーズは「無理！」であったが、鈴木先生からも勧め

今回の“Women in Science”を通して、改めて「女性研究られ、直後には、「実現すれば素晴らしいかも！」に変わ者」を多方面から考える機会を下さった諸先生方に深く感っていた。そして大変すばらしいセッションが成功裏に終謝する。

了し、関係諸氏、特に田中、橋本両先生には深く感謝をす
る次第である。また、男女共同参画委員会に樋口先生、加シンガポール国立大学訪問記

藤先生という新メンバーを迎えて初の企画であったこと

政池知子(東京理科大学理工学部応用生物科学科)

も意義深く思っている。当初の企画案とはかなり異なる内

筆者は回転分子モーターF1-ATPase の触媒反応と回転ス

容となったが、日本側、Singapore 側、各 2 名の演者とし、テップの関係に関する研究成果発表を行い、女性研究者とその 2 名は若手とベテランの女性研究者とする、研究内容

し て の 経 験 を 話 す 機 会 も い た だ い た 。 ま た NUS やと合わせて女性研究者としての経歴や思いも含める、とのWABIOS の研究成果に触れた。NUS のラボツアーでは高依頼をした。残念ながら私個人は参加できなかったが、本水準のイメージング設備と研究組織体制に圧倒され、またシンポジウムを高く評価する声を多く聞いている。本学会

多数の大物研究者がこの地を共同研究で訪れ、その後移籍

新会長の船津先生が掲げておられる「女性の活躍が本当にしたという話に驚いた。国を挙げてサイエンスを推進する

見える学会」という目標に近づく大きな一歩を踏み出すことこれほど研究が進むというモデルケースを学び、あらたとができた。この実現を弾みとして、委員だけでなく学会

めて喝を入れられた気がした。素晴らしい機会を与えられ、員の先生方にも参加・実感してもらえる学会内男女共同参本シンポジウムの運営関係者の方々に深く感謝する。最後

画活動を進めていきたいと考えている。

に、シンガポールの security/hygiene consciousness を紹介する。：スーツケース丸ごと密封シーラー。自動靴カバー装

女性研究者を多方面から考える機会に置。ラボツアー前の安全講習。南国なのに一匹も居ない蚊。

伊香賀玲奈（お茶の水女子大学人間分化創成科学研究科

汚れの無い建物。コーヒーブレイクのお菓子に国家環境庁／現在は国立健康・栄養研究所勤務）の許可番号と消費期限の掲示(写真も参照)。

大学院を女子大で過ごした私には、女性研究者は身近な存在であり、研究と家庭の両立の大変さやパーマネント研“Women in Science” に参加して究職を得る難しさを常に見聞きしていた。

田中直子（大妻女子大学家政学部食物学科）

男女共同参画学協会連絡会「第 3 回科学技術系専門職の－14－“Women in Science” のセッションは 1 日目の午後に設定

Vol.26 No.1 (2017)

バイオイメージング

されていた。午前中のセッションは非常にアクティブだっ

ポール側にバトンタッチして少しホッとする。

たため、この良い流れを切らないようにできるかちょっと

シンガポール側は、若手研究者 Dr. Tang Soo Leng と Prof.

緊張する。”Women in Science”の部分をどのようにまとめ

Kenney がそれぞれの研究を発表後、Prof. Kenney がシンガて い くの か、シ ン ガポ ール側 の オー ガナイ ザ ー Prof.

ポールにおける Women in Science の現状とシンガポール

Kenney と直接やりとりできていなかったのも心配の 1 つ

国立大学での取り組みについて圧巻のプレゼン。シンガポだった。

ールにおいて、サイエンスを学ぶ学生や若手研究者の数は伊香賀先生は博士課程を終了して 1 年、まだお若かっ

多くても、研究を organize する立場の女性は非常に少なたが堂々と発表して下さり、お茶大が取り組んでいる女性

い現状が語られた。“Women in Science”は、世界中さまざ研究者応援プログラムについて紹介して下さった。政池先

まな環境の中でがんばる女性研究者たちの心をつなぐ言生は、大変興味深い研究内容とともに、ご自身の子育て中葉であると感じた。このような企画に携わる機会をいただの体験をユーモア溢れる形でご紹介下さった。橋本先生がけたことを、心から感謝したい。

日本の女性研究者の現状をうまくまとめて下さり、シンガ－15－Vol.26 No.1 (2017)

バイオイメージング

日本バイオイメージング学会の新しいホームページの御案内(3) A4 版で 6 ページ以内を標準とする。原則として和文
フォントは MS 明朝、英文は Times New Roman または Times。余白：上下 25 mm、左右 20 mm、タイト
ル･著者氏名･所属･要旨は全段、本文は 2 段組として、

このほど、日本バイオイメージング学会のホームページ

40 行/ページ、行送り 17.5pt。タイトルは 12 ポインが全面的に刷新されました。新しいアドレスは、
http://j-bioimaging.org/

ト、執筆者氏名･所属･本文は 9 ポイント。図表等は、必要に応じて 2 段組にせず、全段で掲載することもです。是非御活用下さい。
日本バイオイメージング学会ホームページ編集委員会

可能。図･写真･表･図の説明文は、ファイル本文中の希望箇所に挿入する。
４．投稿にあたっては、投稿原稿のファイル(MS-Word 形「バイオイメージング」投稿のお誘い

式と pdf 形式の双方; 図、写真の元データファイル(300

和文誌「バイオイメージング」は、全文がインターネッ

dpi 以上の解像度)を含む)を日本バイオイメージング

ト上で公開され、多くの方にお読みいただいています。シ

学会「バイオイメージング」編集長宛に、電子データ

ンポジウム等に基づく特集記事も歓迎致します。下記の要として送付する。

領で、投稿をお待ちしています。

５．校正は、著者の責任において行う。

「バイオイメージング」ホームページ(暫定):６．著者の希望によりカラー印刷する場合の別途費用は、

https://sites.google.com/site/bioimagingmag/

著者負担とする。別刷を 50 部単位で購入することが１．本誌は、本学会の高い学際性に基づき、バイオイメ

できる。

ージング及び関連領域に関する、広範な専門分野の研原稿投稿先：

究者や 学生が理解しやすい和文の原著論文、総説、〒278-8510

解説等を掲載する。 また、会員が所属する研究室や

東京理科大学理工学部応用生物科学科

研究機関の紹介記事等を掲載する。論文等は、編集委

千葉県野田市山崎 2641

「バイオイメージング」編集委員長 朽津 和幸
E-mail: kuchitsu@rs.noda.tus.ac.jp; FAX: 04-7123-9767

員と当該分野の専門家が審査を行い、編集委員会が採否を決定する。本誌に掲載された著作物の著作権は、
日本バイオイメージング学会に帰属することを前提と「バイオイメージング」編集委員会する。
２．他の雑誌・書籍等にすでに掲載された内容を含む原稿や、他の雑誌等に投稿中の原稿は、原著論文として投○朽津 和幸（東京理科大学理工学部応用生物科学科/
イメージングフロンティアセンター）

稿 できない。 総説、解説等において、図・表・文章など出版済みの内容を転載する場合は、投稿前に著作権

池水 信二（熊本大学大学院生命科学研究部）

所持者の許可を取ること。これらの規定に反した場合、菊地 和也（大阪大学大学院工学研究科生命先端工学専攻）

また、データの捏造や他の著作物からの盗用など、科学的ないし社会的倫理に反する行為が判明した場合に洲崎 悦子（就実大学薬学部）

は、編集委員会は掲載決定後あるいは掲載後において

古野 忠秀（愛知学院大学薬学部）

もその原稿の掲載取り消しを行うことができる。

曽我 公平（東京理科大学基礎工学部材料工学科/
イメージングフロンティアセンター)

３．投稿原稿の体裁は次のとおりとする。
(1) テキストは原則として MS-Word 形式のファイルと桧垣 匠（東京大学大学院新領域創成科学研究科先端生
命科学専攻)する。
(2) 原稿の最初に、表題、著者氏名、所属先、電子メー（○：編集委員長）

ルアドレスを記載する。
－16－