取扱説明書

Product Manual2017 年 12 月作成

EK PRO

製品の特徴

AURORA XGP

この度はEK PRO 製LED照明機器「AURORA XGP」
をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
本製品の性能を十分に発揮させ、末永くお使い頂くために、ご使用になる前にこの取扱説明書を必ずお読み頂き、大切に保管して下さい。
EK Pro「AURORA XGP」は、200W ホワイト LED 素子を使用した屋外対応 IP65 の LED ゴボプロジェクターです。7 種類のゴボ、7 色のカラーホイール搭載でイベントの演出や店舗のロゴ投影に最適です。

各部の名称

1
7No.

名称

1

マウンティングブラケット

2

ブラケットロック

3

DMX 入力3pin XLR

4

DMX 出力3pin XLR

5電源入力

パワコン

6電源出力

パワコン

7

コントロールパネル

2345

6

IDE コーポレーション有限会社

EK PRO / AURORA XGP

安全上のご注意
ご使用の前に、かならずよくお読みください。
ここに記載の注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただくためのもので、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然にふせぐためのものです。かならず遵守してください。

この取扱説明書は、使用者がいつでも見ることができる場所に保管してください。

警告「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」内容について記載しています。

電源 / 電源ケーブル
電源は必ず交流 100V を使用する。
発電機やステップアップトランスなどは不安定なものがあります。火災や感電のおそれがありますので、使用には充分にご注意ください。
異なる電圧機器を混在しない。
電圧・仕様の異なる機器を混在しないでください。

付属の電源ケーブルは、本機専用です。
付属以外の電源ケーブルは、故障・火災・発熱などの原因となります。
また日本国外で使用する場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
電源ケーブルをストーブなどの熱器具に近づけたり、無理に曲げたり傷つけたりしない。ケーブルの上に重いものを載せない。
電源ケーブルが破損し、感電や火災の原因になります。

設置水に注意この機器の上に、液体のはいったものを置かない。

濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。
感電のおそれがあります。

異常に気付いたら電源ケーブルやプラグが傷んだ場合、または使用中に音が出なくなったり異臭や煙が発生した場合は、すぐに電源スイッ
チを切り、電源プラグをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場
合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
この機器を破損した場合は、すぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場
合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

この機器を開けたり、内部部品を分解・改造したりしない。
感電や火災、けが、やけど、または故障の原因となります。
異常を感じた場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
この機器の冷却口をふさがないように設置するファンなどによる冷却をさまたげないように注意してください。また、高温を発する場合がありますので、可燃物等からはなして設置してください。

注意「傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容について記載しています。

長期間使用しないときや落雷のおそれがあるときは、かならずコンセントから電源プラグを抜く。
感電や火災、故障の原因になることがあります。

この機器を電源コンセントの近くに設置する。
電源プラグに容易に手の届く位置に設置し、異常を感じた場
合はすぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。また、電源スイッチを切った状態でも微電流が流れています。長時間使用しない場合は、かならず電源プラグをコンセントから抜いてください。

電源プラグを抜くときは、電源ケーブルを持たずに、かならず電源プラグを持って引き抜く。
電源ケーブルが破損して、感電や火災の原因になることがあります。

直射日光のあたる場所、日中の車内やストーブの近くなど、極端に湿度が高くなるところ、逆に温度が極端に低いところ、また、ほこりや振動の多い場所では使用しない。
機器が変形したり、内部の部品が故障する原因となります。

電源 / 電源ケーブル

設置
この機器を移動するときは、かならず電源ケーブルなどをすべて外した上で行う。
ケーブルを傷めたり、機器の破損や傷害の原因となります。

2Product Manual

不安定な場所に置かない。
この機器が点灯して故障したり、傷害につながる場合があります。

スモークマシンなど湿気の多い場所での頻繁な使用は避ける。
機体の劣化など、故障の原因になります。

EK PRO / AURORA XGP

使用時の注意テレビやラジオ、ステレオ、携帯電話など他の電気製品の近くで使用しない。
この機器やテレビ、ラジオ等にノイズが発生する場合があります。
この機器のパネルのすきまに手や指を入れない。
けがや傷害につながるおそれがあります。

端子一覧
正しい端子・ケーブルをご使用ください。
端子名

極性タイプ

ピン 1：グラウンド（GND）
INPUT, OUTPUT

ピン 2：コールド（-）

XLR

ピン 3：ホット（+）

XLR/キャノンコネクターのDMX用接続

この機器のパネルのすきまから金属や紙片などの異物を入れない。
感電やショート、火災や故障の原因となることがあります。
異物が入った場合は、直ちに電源スイッチを切り、電源プラ
グをコンセントから抜いた上で、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

211323Input（メス）Output（オス）1 = ground/shield
ground/shield
2hot (＋)
2== cold(-)
3 = cold (−)

この機器の上に乗ったり重いものを載せたりしない。ボタンやスイッチ、入出力端子などに無理な力を加えない。
機器の破損や傷害の原因となります。

3 = hot (+)

514

3

12Input（メス）※不適切な使用や改造による故障の場合の保証はいたしかねます。
※使用後はかならず電源スイッチを切りましょう。
※電源オン時には、本体パネルや筐体の温度がやや上昇しますが、異常ではありません。気温が高い場合には温度も高くなる場合がありますので、ご注意ください。
※この取扱説明書の写真・イラストは、実際の製品と一部ことなる場合があります。
※この取扱説明書記載の会社名および製品名は、各社の登録商標および商標です。
※仕様および外観は改良のため予告無く変更することがあります。

5234Output（オス）
1 = ground/shield

1 = ground/shield(-)
22 == coldhot (＋)
33 == hotcold(+)(−)
44 == N/CN/C
55 == N/C
N/C

DMX終端抵抗/ターミネーター
2番ピンと3番ピンの間に、110Ωの抵抗を接続します。

12
3

110Ω

DMX スタートアドレス設定
DMX Addressing /DMX アドレス設定
コントローラーから AURORA XGP を操作するには、灯体のDMX スタートアドレスを設定する必要があります。

モード

灯体 1 灯体 2 灯体 312ch モード スタートアドレス
占有するアドレス14ch モード スタートアドレス
占有するアドレス

灯体 4

11325

37

1~1213~2425~36

37~48

11529

43

1-1415~28

29~4243~56

14ch モードでの接続例
DMX アドレス :1DMX アドレス :15

DMX アドレス :29

DMX アドレス :43

コントローラー

Product Manual3

EK PRO / AURORA XGP

ディスプレイディスプレイ

4ケタの英数字を表示します

MODE

モードの階層を移動します

UP

UP DOWNキーでファンクション内の値を変更

DOWNすることができます

ENTER

決定/設定の保存

メニューボタンを押し、ディスプレイ上のメニューを変更します。また各モードで「UP」「DOWN」ボタンを押して、設定項目の値を変化させることができます。ENTER で決定、MENU で戻りますメニュー
MENU ↓
CONNECTMENU ←▲ UP/DOWN ▼→ ENTER

初期値

DMX ADDRESS

1-512

1

DMX MODE

12CH

12ch

14CH
On
Back Light

10s

On

20s
30s
SCREEN

Flip Display

NoNo

Yes
Warn Cue

OffOn

On
Key LockNo

Fan Mode

AutoYes

Yes
FixtureHigh
Temperature Unit

Auto TestManual Test

Product Manual°C℃°F

SET UP

4AutoAuto Test
Dimmer000-255

Shutter000-255

Color1000-255

Color2000-255

Gobo

000-255

R Gobo000-255

Dimmer=255

Prism Rot

000-255

Shutter=255

Focus

000-255

Zoom

000-255

Frost

000-255

Effect000-255

REffect

000-255EK PRO / AURORA XGPMENU ↓MENU ←▲ UP/DOWN ▼→ ENTER

初期値

ALL
Color 1
Color 2
Gobo
Prism

ResetFocus
Zoom
Frost
EffectAdvanced

Adjusut

Color1 Offset

000-255

Color2 Offset

000-255

Gobo Offset

000-255

RGobo Offset

000-255

Prism Offset

000-255

Focus Offset

000-255

Zoom Offset

000-255

Frost Offset

000-255

Effect Offset

000-255

Factory Reload

NoYes

Fixture Time0-9999

Temperature

58℃

Fans Speed** %Software Ver

CTR1:V1.0

UID

030F024*****

DISP:V1.0

INFOMATION

CTR2:V1.0
OffPLAYShow

Off
Show1...Show3

Show1

Chase

Chase1...Chase8

Chase1

Scene

Scene1...Scene32

Scene1

Edit Show

Show1...3

Chase 1(on-off)-...Chase8(on-off)

OffEdit Chase

Chase1...8

Step 1-16

OffEdit Scenes

Edit Scenes 01...32

Program Scenes

Scenes Record

Scenes 01...32

DMX - Scene Record

Scene Time

0-99.9 S

1S

Chase Time

0-99.9 S

1S

Off - Scenes 1-32

メニュー内容CONNECT / マスタースレーブ接続

DMX MODE /DMX モード

マスターユニットの DMX 出力をスレーブユニットの DMX 入

DMX モード 13CH または 14CH を選択することができます。

力に接続します。XLR ケーブルを使用して接続してください。

WIRELESS / ワイヤレス ( ※オプション機能です )スレーブユニット 1 の DMX 出力を 2 番目のスレーブユニットの DMX 入力に接続します。すべてのユニットはデイジーチェーンで接続されます。

DMX Address /DMX アドレス
DMX アドレスを 1-512 の値で設定することができます。

・メインメニューから Connect アイコンを選択し ENTER を押し Wireless メニューに入ります。
・UP/DOWN ボタンで RECIEVE ON/OFF を選択して ENTER を押すとアクティベートされます。
・UP/DOWN ボタンで Reset Connect を選択するとワイヤレス接続をリセットすることができます。

Product Manual5

EK PRO / AURORA XGPSCREEN / スクリーン

Adjust / アジャスト

下記の手順に従って、ディスプレイに関連する以下のパラメーランプの調整をします。各種パラメーターを調整することがでタを変更することができます。

きます。
メニューから「Advanced」アイコンを選択し ENTER を押し・メインメニューから「Set Up」を選択し ENTER を押します。
・「Screen」を選択し Enter を押しますスクリーンメニュー
・Back lightます。UP/DOWN ボタンで調整したいファンクションを選択します。000-255 の値を入力し ENTER を押して決定します。

ディスプレイバックライトを自動で OFFにします。または常時点灯する Always Onを選択することができます。

・Flip Display

ディスプレイの向きを変更します。

・Warn Cue

ディスプレイの注意を表示するか隠すかを選択します。

・Key lockます。UP/DOWN ボタンで「Adjust」を選択肢 ENTER を押しロックキー。 この機能を使用すると、コントロールパネルのボタンをロックするこ

Factory Reload / 工場出荷に戻すパラーメーターを工場出荷時のデフォルト設定に戻すことができます。
メニューから「Advanced」アイコンを選択し ENTER を押します。UP/DOWN ボタンで「Factory Reload」を選択肢 ENTERを押します。Yes/No で決定します。とができます。 この機能が有効になっていると、キーは自動的にロックされます。
キーロック機能を無効または一時的に無効にするには、次の順序でボタンを押してメニューコマンドへのアクセスを取り戻します。

FIXTURE / フィクスチャー
・FAN MODE

オートまたは HIGH からファンモードを選択します。

・Temperature

ディスプレイに表示される温度を摂氏・華氏の表示を選択します。

Fixture Information / フィクスチャー情報
本体の各種情報を表示することができます。
メニューから「Information」アイコンを選択し ENTER を押します。UP/DOWN ボタンで表示したい情報を選し ENTER を押します。Yes/No で決定します。
・Fixture Time

フィクスチャーを使用した時間を表示

・Temperatureランプ周辺の温度情報を表示します・Fans Speed

ファンのスピードを表示します

・Software Version

ソフトウェアバージョンを表示します

・UID

RDM 識別番号を表示します

Auto & Manual test/ オート・マニュアルテスト

Scenes, Chases & Shows

このメニューから全てのファンクションをテストすることがで創作において重要なコンセプトは、シーン・チェース・ショー

きます。一つずつまたは、自動的に全てをテストします。の作成と編集です。
はじめに、シーンを作成して記録しましょう。DMX コントロー

Advanced Reset / アドバンスドリセット
選択したファンクションをプリセットの状態にリストアすることができます。
メニューから「Advanced」アイコンを選択し ENTER を押します。UP/DOWN ボタンで「Reset」を選択し ENTER を押します。UP/DOWN ボタンでリセットしたいファンクションを選択します。
選択：All, Color1, Color2, Gobo, Prism, Focus, Frost, Effect
ENTER を押し確認するとリセットされます。

6

Product Manualラーを用いてイメージするシーンを作成し、Scene Record 機
能でメモリに保存します。
つぎに、チェースを作成します。シーンを追加し 1-16 ステッ
プでチェースをつくりましょう。
そして、SHOW を作成します。

EK PRO / AURORA XGPDMX チャート
12ch

14ch

シーン機能

DMX 値

パーセント / 設定

レコード

12

3

1

2

3

1

2

3000-031

シャッタークローズ

032-063

ファンクションなし ( オープン )Shutter

064-095

シャッター

096-127

Dimmer / ディマー

パルスエフェクト

160-191

ファンクションなし ( オープン )192-223

ランダムエフェクト

224-255

ファンクションなし ( オープン )遅い < 早い

0~100%

000-003

オープン004-007

ポジション 1008-011

ポジション 2012-015

ポジション 3016-019

ポジション 4020-023

ポジション 5024-027

ポジション 6028-031

ポジション 7

Color1032-035

ポジション 8カラー 1036-039

ポジション 9040-043

ポジション 10044-047

ポジション 11048-051

ポジション 12052-055

ポジション 13056-059

ポジション 14095-096097-1274

シーケンス

000-255

064-094

4

遅い < 早いファンクションなし ( オープン )128-159060-0634

シャッターエフェクト

ポジション 15
正回転早い < 遅い

回転停止
逆回転遅い < 早い

128-255

ポジション 1~15000-003

オープン004-007

ポジション 1008-011

ポジション 2012-015

ポジション 3016-019

ポジション 4020-023

ポジション 5

Color2024-027

ポジション 6

カラー 2028-031

ポジション 7032-035

ポジション 8036-039

ポジション 9040-043

ポジション 10044-047

ポジション 11048-051

ポジション 12052-055

ポジション 13056-059

ポジション 14060-063

ポジション 15Product Manual7

EK PRO / AURORA XGP

12ch

14ch

シーン

機能

DMX 値

パーセント / 設定

Color2064-094

正回転

カラー 2

095-096

レコード
444097-127
128-255

555

回転停止
逆回転

オープン

006-010

ポジション 1011-015

ポジション 2016-020

ポジション 3021-025

ポジション 4026-030

ポジション 5

Rotating Gobo

031-035

ポジション 6

Wheel /

036-040

ポジション 7

ローテートゴボ

041-055

ポジション 1

ホイール

056-070

ポジション 20071-085

ポジション 3086-100

ポジション 4101-115

ポジション 5116-130

ポジション 6131-145

ポジション 7
正回転

200-20166

逆回転000-191

ポジション

Gobo Rotaion

192-221回転

ゴボ回転

222-225000-000-7-8--回転

9プリズムオフプリズム

プリズム回転128-189

回転

インデックス早い < 遅い回転停止
回転遅い < 早いPrism

000-020

プリズムオフプリズム

021-127

インデックス

128-255

回転RPrism000-255

R プリズム000-127

インデックス
回転早い < 遅い回転停止

129-255

回転

8Frost / フロスト

000-255

フロスト

遅い < 早い0~100%910

9Focus/ フォーカス

000-255

フォーカス

101110Zoom/ ズーム000-255

ズーム

Animation Wheel

000-003オープン ( ファンクションなし )11--

アニメーション

004-127

ホイール

128-131132-255-8

遅い < 早い001-127

128

80-360°回転早い < 遅い

Prism Rotation

194-255

7

遅い < 早い回転停止

190-193-早い < 遅い回転停止

202-255

226-255

7遅い < 早いポジション 1~15000-005

146-199

6

早い < 遅い12Product Manual

11アニメーション

正回転遅い < 早い

回転停止
逆回転遅い < 早い000-007

エフェクトオフ

008-255

リニアに挿入する

EK PRO / AURORA XGP

12ch

14ch

シーン

機能DMX 値パーセント / 設定

Animation Rotation

000-191

ポジション 0~360°回転

アニメーション

192-221

ローテーション

222-225

レコード-1312226-255

12

14-

回転

遅い < 早い回転
回転遅い

早い < 遅い000-059

ファンクションなし

060-069

カラーチェンジのブラックアウト ON / 3 秒ホールド

070-079

カラーチェンジのブラックアウト OFF / 3 秒ホールド

080-089

ゴボチェンジのブラックアウト ON / 3 秒ホールド

090-099

ゴボチェンジのブラックアウト OFF / 3 秒ホールド

100-109

カラー 1 リセット /3 秒ホールド

Control

110-119

カラー 2 リセット /3 秒ホールド

コントロール120-129

ゴボ 1 リセット /3 秒ホールド

130-139

プリズムリセット /3 秒ホールド

140-149

フォーカスリセット /3 秒ホールド

150-159

ズームリセット /3 秒ホールド

160-169

フロストリセット /3 秒ホールド

170-179

エフェクトリセット /3 秒ホールド

180-199

ファンクションなし

200-209

全てをリセット /3 秒ホールド

210-255

ファンクションなし

Product Manual9

EK PRO / AURORA XGP

メンテナンスユニットのメンテナンスとクリーニング

主電源ケーブルは完璧な状態を維持してください。小さな問題

天吊での設置中は、設置場所の下に作業者以外の人が入らないが検出された場合でも直ちに交換する必要があります。

ようにしてください。

ランプ面を定期的に清掃し、ほこりや煙などの異物による不純ユニットの電源を切り、メインケーブルを抜いて、ユニットが物を除去して、最大限の明るさで光が照射されるようにしてく冷えるまで待ってください。

ださい。 クリーニングのために、メインプラグをソケットかデバイスおよびその部品の取り付けに使用されるすべてのネジら外します。 柔らかくきれいな布を使用してください。ユニッは、しっかりと締め付けてください。腐食しないよう注意してトに浸透して損傷する恐れがありますので、液体を使用しないください。天井、トラス、サスペンションには、変形がないかでください。

確認してください。

トラブルシューティング
問題

フィクスチャーが点灯しない考えられる原因

確認と改善点電源が供給されていない

電源電圧を確認する

ディマーフェーダーが 0 に設定されているディマーチャンネルの値を大きくする

カラーフェーダーが 0 に設定されているカラーチャンネルの値を大きくする

LED 不良LED ボードを交換する

LED ボードの不良
全体的に暗いレンズ部分が汚れている

フィクスチャーを定期的に清掃する

レンズ部分が不揃い

レンズ部分を正しく取り付ける

フィクスチャーの電源が電源が入っていない

電源コンセントの電源を確認する

入らない

電源コードの緩みや損傷

電源コードを確認する

内部電源の障害

内部電源を交換する

DMX アドレスが間違っている

コントロールパネルとユニットのアドレスをフィクスチャが DMX に応答しない

10

Product Manual

確認する
DMX ケーブルが破損している

DMX ケーブルを確認する

信号のバウンスの問題

DMX ターミネーターをインストールする

EK PRO / AURORA XGP

仕様
電源AC100-240V 50,60Hz

消費電力

325W

DMX チャンネル

12 / 14ch

光源250W 7,350K 白 LED

出力1,146~14,028 Lux@5m

カラーホイール x2 7 + Open
ローテートゴボ

7 + Openアイリス

0 〜 100%

ズームアングル10~42°

フォーカス

自動フロスト0~100%

ストロボ

1 〜 30Hz

ディマー

ディマーカーブモード 4 種

プリズム

3面

動作環境温度-20~45°付属

電源ケーブル、DMX ケーブル、双方向

ブラケット x2
寸法450x334x424mm

重量20kgローテートゴボ

Product Manual11

EK PRO / AURORA XGP

この取扱説明書は、IDE コーポーレーション有限会社が制作しています。
発売元：IDE コーポレーション有限会社〒 530-0015

12Product Manual

大阪市北区中崎西 1-1-24