特定非営利活動法人タンチョウ保護研究グループ会誌

2012 年 11 月

第 17 号

釧路はタンチョウ保護問題の先進地？

もくじ
釧路はタンチョウ保護問題の先進地?

・・・・ 1

国際ネイチャースクールに参加しました・・・・ 2

ロシアにおけるタンチョウ調査

理事長

百瀬邦和

釧路地方は１年を通して身近に野生のタンチョウを見られる世界でも珍しい場所で、 しかも絶滅の瀬戸際から復活させたという輝かしい歴史を背負っている地方でもあります。 また一方で、 外国の人から見ると 「ほんとうに野生の鳥なの？」 と言われる程に給餌に依存し、 また人慣れや、 それに伴って各種の事故が増加しているといった問題を抱えています。 生息数が増え・・・・ 4てきたことや人慣れが進んできたことも影響して各種の農業被

俵橋湿原プロジェクト～ニオづでよく知られているのと同時に、 タンチョウを見に多くの外国くり・・・・6「湿地之神Ⅱ」ができました・・・・７
お知らせ【当団体の英語名が変わり害が起きています。 阿寒や鶴居のタンチョウ保護の歴史が世界
人 が 訪 れ る よ う に な っ た こ と で、 地 元 に い る 私 た ち が 思 っ て
い る 以 上 に 釧 路 の タ ン チ ョ ウ の 全 て が 視 ら れ て い る よ う で す。
個々の事例に対しての受け取り方も様々です。 タンチョウとともに暮らしている私たちは、 無意識にタンチョウとの付き合い方を世界に発信しているのだという認識を持つ必要があると感ました】・・・・ 7

じています。

活動記録

・・・・ 8ってきました。 本号で紹介するロシアでの調査や中国の小学校タンチョウ特別天然記念物指定 60及活動と調査も予定されています。 また、 昨シーズンと同様に周年記念シンポジウム「サルルンカムイとともに歩んだ 60 年、そして未来へ」が開かれました・・・・ 8

最近はタンチョウ保護研究グループの外国での活動が多くなでの普及活動、 さらに年末には北京での国際会議と韓国での普1 月下旬には 4 カ国の学生が参加する国際エコキャンプを行います。 これらの活動を通して、 タンチョウの将来について一緒に考えていきたいと思っています。

国際ネイチャースクールに参加しました
10 月 6 日から 17 日にかけて中国東北部を訪問し、国際ネイチャースクールに参加しました。

本藤泰朗

大学生が指導者として活動を行うことで学生自身の教育者としてのスキルアップを図るだけでなく、中国の東北部、黒竜江省ハルビンにある東北林業

国際ネイチャースクールを受けた小学生を通した大大学の学生を中心として課外活動の一環として、学人への波及効果も期待できることから、地元住民全生を指導者とした小学生に対する環境教育活動が小体での環境保護への関心を高めることが期待できま規模に行われていました。今年度からは新たに「国す。

際ネイチャースクール」として大規模に活動するこ国際ネイチャースクールには東北林業大学を中心とになり、地球環境基金の助成を受け、この活動をとする 8 名の大学生と、活動をサポートする中国サポートしているタンチョウ保護研究グループも指

国内の指導者 8 名、アメリカの国際ツル財団から導者として参加することになりました。

ス

今回国際ネイチャースクールが開催された場所は中国内モンゴル自治区ツムジ国立自然保護区、吉林リイン博士、ジム・ハリス博士の 2 名、タンチョウ保護研究グループからは百瀬、本藤の 2 名がスタッフとして参加しました。

省モモグ国立自然保護区です。両保護区では開発や気候変動等による湿地の乾燥化が深刻な問題になっており、湿地で生息するタンチョウに対しても悪い影響があると考えられています。また、地元住民のタンチョウの盗卵が繁殖率低下の一つの問題になっています。
ツムジ国立自然保護区は総面積が 94,830 ヘク
タールでその内 30％が湿地で残りが草原という環境で、保護区内に建設されたタワーに登ると広大な湿地を見渡せます。釧路湿原国立公園の広さが大学生を中心にスクールを進めます

28,788 ヘクタールですので、その広さがある程度想像できると思いますが、保護区の周囲には山や丘

ツムジ国立自然保護区では 3 日間、モモグ国立が全く無く、樹木も少ないので、数字以上に広く感自然保護区では 2 日間活動が行われ、小学生・先生・じました。私たちが訪れた時はツル類の渡りが終わ保護区の職員を合わせると 200 名以上が参加しまりの時期を迎えていたこともあり、ツル類はタンした。

チョウが 1 つがい（ヒナ 1 羽連れ）と最大 24 羽の国際ネイチャースクールでは、参加する小学生がソデグロヅルを確認したのみでした。そのほかにハ「湿地の鳥」「草原の鳥」「植物」「湿地の仕組み」のイイロガン、アカアシチョウゲンボウ、コキンメフクロウなど、日本では珍しい鳥も多数観察できました。
モモグ国立自然保護区は総面積が 144,000 ヘクタール。こちらの保護区も相当な広さです。ここはソデグロヅルの渡りの大きな中継地点でもあり、私たちが訪れた時には 2000 羽以上のソデグロヅルが飛翔する迫力の光景を目にしました。ここではミヤマガラス、コクマルガラス、ハイイロチュウヒ（オス）、ムラサキサギなど、やはり普段見慣れていない野鳥を多数観察できました。
Tancho (17)

水の中の生物を観察する子供たち私には中国語がわからないので子供たちの話している細かな内容は理解できませんでしたが、活動中の子供たちの生き生きとした表情と、最終日に描いたまとめの絵を見ると、私達が伝えたかったことは十分子供たちに伝わっていると感じました。
また、学校のすぐ近くにあるにもかかわらず保護植物を調べる子供たち

4 つのグループに分かれ、自分たちの住んでいるすぐ近くの湿地とその周辺に棲んでいる生き物、生き物と湿地との関係について学び、湿地の役割と重要性を考えます。そして 4 つのグループを 1 日かけてローテーションし、最終日にはまとめとして学んだことを絵に描き、感想などを書いて発表しました。

絵を描いて感想を発表しました

区に入ったことのなかった先生も多く、参加した先生たちにとっても良い経験になったのではないでしょうか。
中国ではこのような野外での環境教育活動はまだほとんど行われていません。環境悪化が著しいといわれる中国において、今後このような環境教育活動が盛んに行われるようにになることで意識も高まり、生物多様性の保全につながると思います。
タンチョウ保護研究グループでは今後もこの国際ネイチャースクールの開催を積極的にサポートした

ネイチャーゲームを楽しむ子供たちいと考えています。

終了後の記念撮影

Tancho (17)ロシアにおけるタンチョウ調査

正富欣之

7 月下旬～ 8 月上旬にかけて、ロシアに生息するう湖の西岸の湿原（写真 2）です。時期的に営巣期タンチョウの調査をしてきました。私は初めてのロではなく、育雛期ですので、つがいやヒナ連れ家族シアへの渡航でした。調査機材の持ち込みに厳しいを探すことになります。調査結果としては、29 組チェックがあるという噂を聞いていましたので、渡のヒナ連れ家族、31 組のつがいを発見しました。

航前は少し不安がありました。しかし、成田発ウラヒナ連れ家族のうち、11 組がヒナ 2 羽連れ家族（写ジオストク行きの飛行機が 2 時間遅れの出発になっ真 3）でした。韓国の越冬地の調査で、北海道と比たくらいで、ロシア滞在中は天気にも恵まれ、ほぼべるとヒナ 2 羽連れ家族の割合が高いということが予定通りの調査を行うことができました。

分かっています。繁殖地での状況でも、2 羽連れ家

この調査は、環境省の環境研究総合推進費（以下、 族の割合が北海道と比較して高い可能性が示唆され推進費）による研究の一環として行いました。この ました。
推進費による研究は、3 年間継続して行う予定で、北海道のタンチョウと異なり、大陸のタンチョウ今年度から始まったものです。研究課題は、「シマは春と秋に「渡り」をします。ロシア極東の繁殖

フクロウ・タンチョウを指標とした生物多様性保全

地に生息しているタンチョウは、冬にはどこで越冬－北海道とロシア極東との比較」で、4 つのサブテーしているのでしょうか？これまでの研究で、おそマ毎に分担して研究が行われます。タンチョウ保護

らく韓国で越冬しているのではないかと考えられ研究グループは「タンチョウ・シマフクロウの生息ています。今回の調査では、Platform Transmitter

環境解析」というテーマを担当しています。「シマTerminal（以下、PTT）という衛星追跡送信機をタフクロウ？」と思われる方もいらっしゃると思いまンチョウ 1 羽に装着しました。この PTT と呼ばれるすが、この推進費ではシマフクロウを専門とする研装置は、装着したタンチョウ（写真 4）の GPS によ究者の方と共同で研究を行うことになりました。残る位置情報を衛星に送ります。衛星で受信したデーりの 3 つのテーマ、「遺伝的多様性と近交弱勢解析」、 タは、地上の基地局に送られ、インターネットを通「指標種としての有効性解析」、「将来シナリオと生 じて取得します。したがって、渡りの時期や経路、息地保全・復元計画」については、北海道大学の研越冬場所などが明らかになることが期待され、今後究者が担当します。の動向に注目しています。

こ の 推 進 費 で は、 タンチョウの北海道における生息地とロシア極東における生息地の比較 を 行 う 予 定 で す。 そこで、今回の調査では、北海道で繁殖期に行われている飛行調査と同様に、ヘリコプター（写真 1）を使用した飛行調査 を 行 い ま し た。 調 査地 域 は、 今 年 の 9 月 にAPEC 首脳会議が行われたウラジオストクから直線距離で約 160km 北に あ る、 ハ ン カ 湖 と いTancho (17)



写真 1

調査で使用した 5 人乗りのヘリコプター

写真 2 調査地の湿原

写真 3 ヒナ 2 羽連れの家族

写真 4

北海道で PTT を装着したタンチョウ（背中からアンテナが出ている）

Tancho (17)

俵橋湿原プロジェクト～ニオづくり

百瀬邦和

タンチョウ保護研究グループが中標津町にある俵橋湿原内の町有地 10 アールを借りてデントコーンを栽培し、それを収穫せずに残すことによってタンチョウへの給餌を行う実験を行っています。集中している少数の越冬地を分散させるとともに、人と距離を置いた形での冬の餌の確保を狙っています。今年は 6 月 9 日にデントコーンの種まきを行いました。昨年はエゾシカが若い芽を食べてしまったので、今年度は環境省釧路自然環境事務所から電気牧柵を借りて周辺を囲いました。夏の間に 2 回、手作業による草取りも行いました。今年はシカによる食害は防止できたのですが、芽生え期にカラスやノウサ実の付いたコーンの茎を立てかけます

ギによると思われる食害があり、また当地がもともを使ってしっかりとした骨組みを何本も立て、積雪と畑には適さない湿地帯であることもあって、デンに備えて土盛りを作ったりと、これまででも一番大トコーンの生育は十分ではありませんでした。さらきなものになったと思います。に、コーンが実り始めてタンチョウが畑に飛来するニオ作りの作業中にタンチョウの鳴き合いが近く頃に電気牧柵を外したのですが、さっそくシカが来で聞こえ、それに追われるように１羽が上空を飛んて実ったコーンを食べてしまいました。しかし、タで行きました。作業後に見に行くと、２羽のタンチョンチョウの羽数枚が畑の脇に落ちていましたので、ウが立っていて、１羽には 088 の足環を付けていタンチョウも確かにコーンを食べに来ていたようでます。このつがいが私たちのデントコーン畑に通っすが。ているのかもしれません。当日は少し離れた収穫のそこで、今年は釧路市音別町で農業をしている会

終わったデントコーン畑に合計 40 羽程のタンチョ

員の榊原さんからトラック１台分の房付きのデントウが確認できましたので、088 のつがい以外にもコーンを分けていただいて、10 月 5 日には、種ま私たちの畑とニオに来てくれるかもしれません。

きの時から一緒に活動している中標津在住のプロ

11 月 22 日には釧路・根室地方で今年始めてのジェクトのメンバーと一緒に冬季給餌台（ニオ型）まとまった雪が降りました。中標津でも 10cm 近を設置しました。畑に残っている茎だけになったデい積雪だったそうですが、俵橋湿原の畑とニオにはントコーンの一部も材料にしました。ニオは木の枝足環のない２羽が来ていたそうです。

木の枝で骨組みを作ります

Tancho (17)

完成したニオ（中に給餌用のバケツが見えます )「湿地之神 II」ができました井上雅子

昨年度から地球環境基金の助成金で作成してきました「湿地之神」シリーズ（全 3 巻）のうち、今年度分として、第 2 巻「タンチョウの生態・行動編」が完成しましたのでお知らせします。
今回も釧路市内の小中学校のクラスごとに 1 冊ずつ配布していただけるよう教育委員会に 500 部を、タンチョウ特別天然記念物指定 60 周年記念公開シンポジウムで参会者のみなさまに配布していただけるよう300 部を市に寄贈しました。
本シリーズは、北海道はもとより、タンチョウの生息するロシア、中国、韓国、さらにはもっと広く世界の方々に知っていただきたいと 5 か国語で表記されています。この小冊子を教材として使い、子どもたちへの環境教育を大人がサポートすることを前提としていますので、説明文は極力少なくしてあります。
そのため、わかりにくいこともあるかと思います。何かお気づきの点がございましたら、どうぞお知らせください。ホームページ上でも公開しておりますが、必要な方は送料（切手 80 円分）をお送りください。

事務所を移転しました
湿地の神Ⅱより（天敵とねぐらについて）

お知らせ【当団体の英語名が変わりました】
この度、当団体の英語名が変更となりました。これまで当団体の英語名は和名「タンチョウ保護研究グループ」を英語に置き換えた「Tancho Protection Group」としてきました。この英名について海外の理事の方から、英米人の感覚から「Protection Group」という言葉が自然保護団体として適切ではないこと、「Tancho」が一般的ではないことなどが指摘され、英語名変更の提案がありました。運営会議等で何度が協議され、「Red-crowned Crane Conservancy」という英語名が提案され、臨時総会の承認を経て、新しい英語名となりました。「Red-crowned Crane」はタンチョウの英語表記として、公の場で比較的多く使われている呼び方です。「conservancy（コンサーバンシー）」は、あまり聞き慣れない英語ですが、「自然保護団体」を意味する単語として欧米では一般的な言葉のようです。日本語名および活動内容などはまったく変わりはありませんが、今後は当団体の英語表記は「Red-crowned Crane Conservancy（略称 RCC)」を使用していきます。
Tancho (17)＜活動記録＞（2012 年７月〜2012 年 11 月）

11 月 6 日 運営会議 (10 名出席 )11 月 12 日 地球環境基金より監査のため２名来所
11 月 16 日 TKGnews53 号発送

7 月 27 日～ 8 月 7 日
ロシア沿海州で調査（百瀬、正富欣之）
8月3日
会誌「Tancho」16 号発送
ックトピ
8 月 10 日 運営会議 (8 名出席 )タンチョウ特別天然記念物指定 60 周年記念
8 月 23 日 俵橋湿原植物調査（工藤・井上）
シンポジウム「サルルンカムイとともに歩
8 月 30・31 日
んだ 60 年、そして未来へ」が開かれました
タンチョウ特別天然記念物指定 60 周年記念事業の一環のサマーキャンプに協タンチョウは昭和 10 年に天然記念物として指力（講演とカヌーでの湿原探索伴走）
定された後、昭和 27 年に特別天然記念物に格上
9 月 2 日〜４日 J．ブラム理事来釧げされました。今年は特別天然記念物指定 60 周
9月3日
運営会議 (9 名出席 )年にあたり、これを記念して釧路市ではさまざま
9 月 22 日 臨時総会開催
なイベントが行われました。そのひとつとして、
9 月 27 日 俵橋湿原のデントコーン畑で電牧柵を撤去
11 月３日に釧路プリンスホテルで記念シンポジ
10 月 2 日 湿地之神Ⅱ完成 2000 部納品
ウム「サルルンカムイとともに歩んだ 60 年、そ10 月 3 日 運営会議 (9 名出席 )して未来へ」が開催されました（主催：釧路市ほ10 月 5 日～ 18 日か）。
国際ネイチャースクール参加のため中国・内モンゴル自治区と吉林省を訪問。
シンポジウムは２部構成で、第一部では高橋良
ハルピンの東北林業大学で講演（百瀬・治丹頂鶴自然公園名誉園長の基調講演のあと、当本藤）会理事でもある正富宏之専修大学北海道短大名誉10 月 13・14 日
教授の司会で、ツルの保護の歴史について、関係地球環境基金の中間発表出席（東京・正者が語り合いました。第２部ではタンチョウの現富欣之）
10 月 22 日 湿地之神Ⅱ残り 3000 部納品
状と未来について、環境省の担当者や保護や調査
10 月 25 日 釧路市音別町直別の榊原農場でニオ研究活動を行っている方々が意見交換を行いまし用のデントコーンを刈り取りた。当会からは百瀬邦和理事長と正富宏之理事が10 月 26 日 俵橋湿原のデントコーン畑でニオを設参加し、基礎調査の重要性や、さまざまな立場の置
人々が意見を交わしてタンチョウと人とのあり方
10 月 31 日 湿地之神Ⅱ完成報告で市長・教育長を表敬訪問、教育委員会へ寄贈を考えていくことの必要性を述べました。会場の11 月 3 日 釧路市ほか主催のタンチョウ特別天然一角では当団体のブースも設置し、広報に努めま記念物指定 60 周年記念シンポジウムした。に参加＜会員（11 月末現在）＞

運営会員：28 名、個人サポート会員：142 名、団体会員：11 団体

Red-crowned Crane Conservancy (RCC) newsletter
Seventeenth issue

TANCHO

November 2012
特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ＜表紙写真＞
国際ネイチャースクールに参加した子供たち ( 吉林省モモグ蒙古中心小学校 )撮影：本藤泰朗

Tancho (17)

（編集：松本文雄）〒 085-0036
北海道釧路市若竹町 9 番 21 号（新住所）Tel/Fax 0154-22-1993
e-mail: tancho1213@pop6.marimo.or.jp
URL: http://www6.marimo.or.jp/tancho1213