ファースト・メイトからのご提案～料理にイノベーションを～第３弾

ファースト・メイト
ニュース Ｖｏｌ. ７
平成23年12月1日発行
fm@first-mate.co.jp

株式会社ファースト・メイトの社員有志がボランティア≪たつみ皆援隊≫を結成し、福島への支援を継続しています。
１０月２３日に支援バザーにてご協力いた
だいた冬物衣料１５００着を１１月１２日に福島県へ届けました。

お客様のご要望にお応えして日曜・祭日も、お電話でのご日曜・祭日も、お電話での相談、お問い合わせに対応ご相談、お問い合わせに対応できる体制にしました。
できる体制にします。
ＡＭ9：00
ＰＭ7：00
ＡＭ9：00 ～～ ＰＭ7：00「ただし、大晦日・元日とゴールデンウィークとお盆は、「ただし、大晦日・元日とゴールデンウィークとお盆は、今今までと同様に、お電話での対応をお休みさせてください」

106100106200

まるでファッションショーのように…！
作り手が…演出が楽しくなりますネ！

TEL：0120-63-5181
配送は365日体制で、この期間も承っております。

106300※ご注文はお間違えのないようにやっぱり…ＦＡＸでお願いします！
106100 アクリル角プレート黒 45×45×0.5(H)106200 アクリル角プレート白 45×45×0.5(H)106300 アクリル角プレート朱 45×45×0.5(H)

FAX：0120-557-450
FAXは、365日受付

株式会社ファースト・メイト〒135-0053 東京都江東区辰巳1-1-10
TEL：0120-63-5181
URL：http://www.first-mate.co.jp

プチモダンな器に料理を盛込み、ほんのひと口での提供がとても人気！
こまめに補充すればテーブルの上は、いつも新鮮さを失いません！

光と立体空間を演出
イメージはファッションショーのように…
アップライトテーブル＆フィンガーフードのディスプレー
さらに、光と立体感をかぎりなく追求…

アップライトテーブル＆フィンガーフード
いかがでしょうか！アップライトで素材の鮮度感が倍増しますョ。
10576060ベース

10574545ベース

105760 アクリル4本パイプ台 60ベース 60×60×20(H)

次回予告

105745 アクリル4本パイプ台 45ベース 60×45×20(H)

ただいま、２５（H）の４本パイプを制作中！お楽しみに～！

テーブルクロスはシルバーグレイを使用。

１８０×３００

イベント会場に！

展示会場で！

設営までおまかせ下さい！

当社の設営例パーティー用品のレンタルから会場作りまでトータルにお手伝いします！
屋外・屋内どこでも設営できます！ご気軽にご相談ください！

東京ビッグサイトでの設営風景

舞台設営もシステムステージで簡単に！
立体トラスを使ってシステムステージを使用しています

970846999809 アルミトラス30角 Ｌ90 90×30×30
999824 アルミトラス30角 Ｌ240 240×30×30
999827 アルミトラス30角 Ｌ270 290×30×30
999836 アルミトラス30角 Ｌ360 360×30×30
999803 アルミトラス30角 サイコロ 30××30

970809970846 システムステージ 240×120×40/60(H)970809 システムステップ 90×60×49(H)和食でも新しい展開をご提供します！
844900

和食器で洋のテイスト…

洋食で和のテイスト…
質感にこだわりました！
545000545000844900 荒彫り木肌懐石膳

43×30×1(H)629900629900 いぶし黒あわせ角皿29×29545000 木製荒彫栃塗懐石盆 42.5×30×1(H)○○ホテルのディナーでケーキを乗せて使用しています…
カッコいぃ～！

630000843100843200843300843100 舟形ノミ目木製トレイ（中）31×13×3(H)630000 スクエアーひねり深皿

26.5×26.5

843200 舟形ノミ目木製トレイ（大）41×17×3(H)843300 ハツリ黒塗り木の葉皿 26×16×1.5(H)パラソルヒーター～ お客様からのご要望商品です ～こちらも乳幼児チェアー～ お客様からのご要望商品です ～これから使える商品です！

この冬、あたたか～いおすすめ商品になります！
配管いらずで、スイッチをワンタッチで使用できます。
ガスボンベ

是非、乳幼児用の椅子も取り扱ってほしいと、たくさんのご要望をいただきました。

10Kg（約11時間の使用が可能です）

パラソルヒーターは屋外専用として開発された暖房機です。
デザインは大変に洗練されたスマートな仕様となっており、あらゆるシーンにマッチ。
そして、その効果は反射熱（遠赤外線効果）を利用することにより太陽熱と同じ暖かさを発生させ、真冬の屋外でも直径約６メートルのホットエリアをつくり出します。また、燃料はＬＰガスを使用し、点火時は電源を必要としないため、配線・配管工事の必要が無く、簡単に設置することが出来ます。

子供用のチェアーはあるけれど…
乳幼児のチェアーがあれば…

折畳みが可能で、場所も取りません。

ファースト・メイトでは、お客様からいただいたご要望を貴重な意見として前向きに取り組みます。
是非、皆さまからのお声を聞かせてください。

備蓄用発熱剤です！
加水型 発熱剤

エディックスーパーヒート
3.11の轍を踏まないため、一斉帰宅を抑制する取り組みが始まりました。
その１つとして、会社に待機するための備蓄が企業・団体・教育機関などに求められています。

普段、湯せんで皆様にお使いいただいているエディックスーパーヒートが防災備蓄用品になりました。

１パック630円 （税込）

※ 中に入れる食材はついていません。ご用意ください。

"たつみ皆援隊"
http://t-kaientai.org

info@t-kaientai.org

ニュースvol. 4
２０１１年１１月１７発行

東京都江東区辰巳１－１－１０㈱ファースト・メイト内
０３－３５２１－２７４６

冬物衣料のご提供、ありがとうございました！
お預かりした、１５００着以上の冬物衣料は、１１月１２日・１３日に現地にお届けをしました！

１０月２３日に開催したバザーにより、皆さまから沢山の冬物衣料をお預かりしました。有り難うございました。
義援金は、直接現地にお届けします。

男性物は、こちらのコーナーへ！ サイズ、柄も多種多様にありますので、ゆっくりと選んでくださいね。

１１月１２日・１３日 福島県富岡町・川内村の仮設住宅合同の集会場隣りで 「冬物衣料 無料 リサイクルブティック」を開催。
開場前から、たくさんの方々が、お集まりくださいました。

お年を召した方も、若い方も「選びやすい」とハンガーごと、お持ち帰りしていただきました。

あっと、いうまに…
１５００着以上の衣類がなくなりました。
それだけ冬が厳しいのですね。

１０月２３日に東日本大震災救援バザー＆フリーマーケットを行いました。
今回のバザーで、地域の皆さんから冬物衣類を支援していただき、１５００着以上も集まりました。
東北の被災地では、冬物衣料が欲しいとのご要望が多く、バザーでお預かりした冬物衣料を持って１１月１２日・１３日に福島県郡山へ行ってきました。
「冬物衣料 無料 リサイクルブティック」と言う形式で富岡町と川内村の地域合同の仮設住宅のスペースで開催し、お洋服はハンガーごと、お持ち帰りをしていただきました。これから被災地は厳寒になります。未だにコートやジャンパー・防寒具などの物資が、足りていません。衣料をお届けしたところ、現地の皆さんへは大変、喜ばれまして１５００着以上もの衣料が、すべてなくなりました。
地域の皆さま、 活動に賛同していただいた関係各社の皆さま、本当にありがとうございました。
代 表

早見進一