取扱説明書

Product Manual

2014 年 4 月作成

製品の特徴

Juggler

この度はZERO88製ライティングコンソール「Juggler」をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
本製品の性能を十分に発揮させ、末永くお使い頂くために、ご使用になる前にこの取扱説明書を必ずお読み頂き、大切に保管して下さい。
Juggler は19 インチラックマウントのマニュアルライティングコ
ントロールデスクです。チャンネルフェーダーは2 つのプリセットフェードレイアウトになっており、クロスフェードを容易にしています。
フェードタイムのコントロールはスムースフェードにより最大5 分を設定することができます。
プログラムに関してはメモリー可
能で各メモリーのステップは最大99 ステップまで作成が出来ます。
メモリーのプレイバックはマニュアル、オートマチックのいずれかを選択出来ます。学校やレンタルスペース等の簡単的に設備に最適なモデルです。

・ 24ch ライティングコンソール・ 2 プリセットマニュアルコントロール
・ ワイドモード ・ 12/24 チャンネル・ フラッシュボタン
・ 12 シーケンス99 ステップ・ 19” ラックマウント ・ フェードタイマー・ スピードコントロール
・ 非常になめらかなクロスフェード
・ グランド・マスター
・ 外部電源サプライ

IDE コーポレーション有限会社

ZERO88 JUGGLER

安全上のご注意
ご使用の前に、かならずよくお読みください。
ここに記載の注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただくためのもので、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然にふせぐためのものです。かならず遵守してください。
この取扱説明書は、使用者がいつでも見ることができる場所に保管してください。

警告「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」内容について記載しています。

電源 / 電源ケーブル
電源は必ず交流 100V を使用する。
発電機やステップアップトランスなどは不安定なものがあります。火災や感電のおそれがありますので、使用には充分にご注意ください。
異なる電圧機器を混在しない。
電圧・仕様の異なる機器を混在しないでください。

付属の電源ケーブルは、本機専用です。
付属以外の電源ケーブルは、故障・火災・発熱などの原因となります。
また日本国外で使用する場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
電源ケーブルをストーブなどの熱器具に近づけたり、無理に曲げたり傷つけたりしない。ケーブルの上に重いものを載せない。
電源ケーブルが破損し、感電や火災の原因になります。

設置
この機器を開けたり、内部部品を分解・改造したりしない。
感電や火災、けが、やけど、または故障の原因となります。
異常を感じた場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

水に注意
この機器の上に、液体のはいったものを置かない。また、浴室や雨天・霧の屋外などの湿気の多い場所で使用しない。
本機は屋内専用です。感電や火災の原因となります。
濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。
感電のおそれがあります。

レーザー
レーザー光を直接見ない。
失明等の原因となる場合があります。

異常に気付いたら電源ケーブルやプラグが傷んだ場合、または使用中に音が出なくなったり異臭や煙が発生した場合は、すぐに電源スイッ
チを切り、電源プラグをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場
合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
この機器を破損した場合は、すぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場
合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

この機器の冷却口をふさがないように設置するファンなどによる冷却をさまたげないように注意してください。また、高温を発する場合がありますので、可燃物等からはなして設置してください。

注意「傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容について記載しています。

長期間使用しないときや落雷のおそれがあるときは、かならずコンセントから電源プラグを抜く。
感電や火災、故障の原因になることがあります。

この機器を電源コンセントの近くに設置する。
電源プラグに容易に手の届く位置に設置し、異常を感じた場
合はすぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。また、電源スイッチを切った状態でも微電流が流れています。長時間使用しない場合は、かならず電源プラグをコンセントから抜いてください。

電源プラグを抜くときは、電源ケーブルを持たずに、かならず電源プラグを持って引き抜く。
電源ケーブルが破損して、感電や火災の原因になることがあります。

直射日光のあたる場所、日中の車内やストーブの近くなど、極端に湿度が高くなるところ、逆に温度が極端に低いところ、また、ほこりや振動の多い場所では使用しない。
機器が変形したり、内部の部品が故障する原因となります。

電源 / 電源ケーブル

設置
この機器を移動するときは、かならず電源ケーブルなどをすべて外した上で行う。
ケーブルを傷めたり、機器の破損や傷害の原因となります。

2Product Manual

不安定な場所に置かない。
この機器が点灯して故障したり、傷害につながる場合があります。

スモークマシンなど湿気の多い場所での頻繁な使用は避ける。
反射ミラーの劣化など、故障の原因になります。

ZERO88 JUGGLER

各部の名称
フロントパネル

リアパネル

フロントパネル

リアパネル

1. プリセット A フェーダー

1.EXT PSU 電源ケーブル入力

2. プリセット B フェーダー

2.DMX OUT(5 ピンオス )3. サブマスター
4. フェードタイム
5. プリセットコントロール
6.A マスターフェーダー
7.B マスターフェーダー
8. モードボタン
9. フラッシュボタン
10. シーケンススピード
11. グランドマスターフェーダー
12. シーケンスマスターフェーダー
13. シーケンスボタン
14.7 セグメント LED
15.UP ボタン
16.DOWN ボタン
17. シフトボタン

Product Manual3

ZERO88 JUGGLER

プリセットオペレーション
イントロダクション
Juggler には 2 つの 12 プリセットチャンネルでコントロールする「２プリセットモード」と、シングル 24 チャンネルでコントロールする「ワイドモード」という２つのプリセットモードがあります。
「２プリセットモード」では、プリセット A とプリセット B にシーンを分けて作成し、A マスターと Bマスターフェーダーによるシーン間のクロスフェードが可能になります。
「ワイドモード」では、プリセット A とプリセット B フェーダープリセットコントロールボタンに一時的に保存されます。一度保存された異なるシーンは、プリセット A とプリセット B フェーダーでセットアップできます。プリセットフェーダー上のシーンと保存されたシーンの間を A マスターと B マス
ターフェーダーでクロスフェードします。

2 プリセットオペレーション
プリセット A とプリセット B フェーダー、A マスターと B マ
スターフェーダーとグランドマスターフェーダーで出力をコン

タイムクロスフェードトロールします。フェードタイムはシーン間のクロスフェード

A マスターと B マスターフェーダーをゼロにします。プリセッ

タイムで決定されます。

ト A フェーダーにシーンを作り、異なるシーンをプリセット Bフェーダーに作成します。

シーンの出力フェードタイムコントロールノブを求める時間の長さに設定して下さい。

プリセット A からの出力

素早く A マスターフェーダーを最大にします。

プリセット A フェーダーの各チャンネルを求めるレベルに設

プリセット A フェーダー上のシーンはフェードインとライブ定します。A マスターフェーダーを最大にし、B マスターフェー出力します。フェードから完了までのフェードタイムは、「FADEダーを 0 に設定します。

TIME」コントロールにより決定します。
プリセット B 上のシーンにクロスフェードするには、A マス

プリセット B からの出力ターフェーダーを素早くゼロに動かし、B マスターフェーダー

プリセット B フェーダーの各チャンネルを求めるレベルに設を最大にします。プリセット B 上のシーンはフェードインし、定します。B マスターフェーダーを最大にし、A マスターフェー

プリセット A 上のシーンは任意のフェードタイムでフェードダーを 0 に設定します。

アウトします。クロスフェードしている間、プリセットコントロールボタンの LED が点滅します。フェードが完了すると消マニュアルフェードえます。
プリセット A 上の新しいシーンは出力に影響を与えずにセッフェードタイムを手動で制御します。シーンのセットアップにトアップすることができます。

プリセット A フェーダーを使用し、異なるシーンをプリセッ

プリセット A 上のシーンにクロスフェードするには、A マス

ト B フェーダーに設定します。

ターフェーダーを素早く最大に動かし、B マスターフェーダーA マスターを最大にし、B マスターをゼロにします。

をゼロにします。プリセット A 上のシーンはフェードインし、プリセット B 上のシーンにクロスフェードするには、A マス

プリセット B 上のシーンは任意のフェードタイムでフェードターをゼロにし、同時に B マスターを最大にします。シーンアウトします。

転換のタイミングを手動でコントロールすることができます。
２つのマスターフェーダーの動きは、縦に並んだプリセット Bのフェードイン及びプリセット A のフェードアウトと同じです。

フラッシュ機能をオンにします。
（FLASH ボタンの LED ON）

プリセット A 上の新しいシーンは、出力に影響を及ぼさずに各チャンネルフラッシュボタンを長押しします。チャンネルは設定できます。プリセット A の新しいシーンへクロスフェー

グランド・マスター上のシーンのレベル設定に追加されます。

ドするには、A マスターを最大にし、同時に B マスターを 0 にチャンネルフラッシュボタンを離します。チャンネルは一つ前します。２つのマスターフェーダーの動きは、縦に並んだプリのレベルに戻ります。

セット A のフェードイン及びプリセット B のフェードアウトと同じです。

4フラッシュチャンネル

Product ManualZERO88 JUGGLER

ワイドモードオペレーション
ワイドモードでは、24 チャンネルワイドから 2 つのシーンのシーンの出力と保存クロスフェードまたは 2 つのシーンの結合ができます。

ワイドモードで卓を起動します。始めにワイドモードに入る

A シ ー ン は プ リ セ ッ ト A(1-12ch) と プ リ セ ッ ト B(13-24ch)
フェーダーを使用して設定します。シーンは一時的にプリセットコントロールボタンに保存されます。
2 つ目のシーンはプリセット A とプリセット B フェーダー上に設定できます。A マスタと B マスターフェーダーにより 2 つのシーン間をクロスフェードできます。
プリセットコントロールボタンは、マスターフェーダーが持つプリセットチャンネルフェーダーと保存されたシーンの制御に使用します。
グランドマスターは最終的な出力レベルのコントロールに使用か、再度ワイドモードに入ります。プリセットフェーダーは Aマスターにアサインされ、保存したシーンは B マスターにアサインされます。プリセットコントロールボタンの表示が (Aフェーダー B ストアド ) を指します。
A マスターとグランドマスターフェーダーを最大に設定し、Bマスターフェーダーをゼロにします。
プリセットコントロールボタンの表示を A フェーダー B ストアドで確立します。プリセット A フェーダーとプリセット Bフェーダーを使用してセットアップします。作成されたシーンが出力されます。

します。フェードタイム・コントロールは 2 つのシーン間のクロスフェードタイムの設定に使用します。

手動フェード及びタイムフェード
プリセットフェーダーと保存されたシーンの上でのクロスフェードは、A マスターフェーダーと B マスターフェーダーの縦列の動きにより成すことができます。
フェードタイム・コントロールをマニュアルに設定している場
合、クロスフェードタイムは A マスターと B マスターフェー
ダーの動きによりスピードが決定されます。オペレーターがダイレクトにシーンチェンジをするのに適しています。
フェードタイムコントロールがマニュアルではない場合、クロスフェードタイムはフロントパネルに表示されます。A と B
マスターフェーダーを使いタイムクロスフェードしている間、LED はプリセットコントロールボタン上で点滅します。

フラッシュチャンネル
フラッシュボタンを使用したフラッシュモードは以下の通り
フラッシュボタンの LED 点灯なしー

チャンネルフラッシュー

チャンネルフラッシュボタン OFF
フラッシュボタンの LED 点灯あり
1-12chフラッシュボタンの LED 点滅

ーチャンネルフラッシュ 13-24ch
各チャンネルフラッシュボタンを長押ししてください。チャン
ネルはグランドマスター上のシーンに追加されます。チャンネ
ルフラッシュボタンを離すとチャンネルは元のレベルに戻ります。

Product Manual5ZERO88 JUGGLER

シーケンス
イントロダクション

シーケンスのエディット

シーケンスは 99 ステート以上のシリーズがあり卓上に保存さシーケンスボタンを 2 秒間押してプログラムモードに入りまれ、またシーケンスによるプレイバックが可能です。Juggler

す。シーケンスボタン上の LED が点灯します。

上に 12 以上のシーケンスをプログラミングして保存すること

シフトボタンを押しながら、UP/DOWN キーを押しエディットができます。

したいシーケンスナンバーを呼び出します。シフトボタンを離一度にプレイバックできるシーケンスは一つだけです。シーケします。7 セグディスプレイにステップナンバーが表示されまンスは手動または自動でプレイバックすることができます。スす。

テップ間の乗り換えはスナップやフェードから可能です。

UP/DOWN ボタンを押し、ステップナンバーを選択してくださシーケンスマスターフェーダーはシーケンスの最大出力をコンい。

トロールします。

新しいステップをプログラムするには、プリセット A とプリセット B フェーダーを使用します。シーケンスボタンを押し、シーケンスボタンの LED の表示は以下のモードを示します。

ステップのプログラムをします。

消灯 = シーケンスなし

プログラムされたステップをエディットするには、プリセット

点灯 = プログラムモード

A とプリセット B フェーダーを使用し任意の出力レベルに設定

点滅 = プレイバックモード

します。プリセットチャンネルフェーダーは、プログラムされ7 セグディスプレイはシーケンス内の選択されたステップナンたレベルの前に動かしましょう。シーケンスボタンを押しスバーを表示します。

テップをリプログラムします。

シーケンスナンバーを表示している時に SHIFT キーを長押ししステップをクリアするには、シフトボタンを押しながらシーケた場合、UP/DOWN ボタンはシーケンスやステップナンバーのンスボタン押します。

移動に使用されます。

シーケンス内の全てのステップをクリアするには、シフトを押

7 セグディスプレイに「_( アンダーバー )」が表示されシーケしながら、シーケンスボタンを 2 秒間押します。

ンスが出力されない場合は、卓はパワードです。

シーケンスのプログラミング

ノート
シーケンスのプログラミングと編集プログラムモードに入るには、シーケンスボタンを 2 秒間押

12 のシーケンスのうち一つを選ぶには、して下さい。シーケンスボタンに LED が点灯します。

シフトボタンを押しながら UP/DOWN ボタンを押す

シフトボタンを押しながら、UP/DOWN ボタンを押して任意の又は、シフトボタンを押しながら、チャンネルフラッシュボタ

シーケンスナンバーを呼び出します (1-12)。シフトボタンを離ンの一つを押します。

すと、7 セグディスプレイはステップナンバーを表示します。

シフトボタンを押しながら、UP/DOWN ボタンを同時に押すこ

プリセット A とプリセット B フェーダーを使用して、ステッとでシーケンス１を選択します。

プの出力レベルを選びます。シーケンスボタンを押して、選択したステップをプログラムします。選択されたステップは自動選択されたシーケンスが、プログラムされていない場合シーケ的に増大する / 次のステップとシーケンスボタン内の LED はンスナンバーの後にドットが表示されます。

瞬間的に点滅してプログラムされたことを示します。

99 ステップのうちいくつかは、UP/DOWN ボタンにより選択

上記の作業を繰り返し、シーケンス内の各ステップをプログラして使用できます。

ムしてください。シーケンススピードとフェードタイムを任意

UP/DOWN ボタンと一緒にステップ１を選択します。のスピードにしてください。プログラムモードを出るには、
シー選択されたステップが、プログラムされていない場合ステップケンスボタンを 2 秒間押して下さい。プレイバックモードにナンバーの後にドットが表示されます。

戻ります。

プログラムされていないステップについて、プリセットチャンネルフェーダーが即可動します。
プログラムされたステップについて、プログラムされたレベルは出力し、プリセットチャンネルフェーダーはそれらが稼働刷る前にプログラムされたレベルに動かしましょう。

6

Product ManualZERO88 JUGGLER

シーケンスのプレイバック

オートマティックプレイバック

プログラムされたシーケンスのプレイバック（再生）の最もシシーケンススピードを自動でプレイバックします。

ンプルな道はシフトボタンを押しながらチャンネルフラッシュ

フェードタイムコントロールはステップからプログラムされたボタンを押し、シーケンスナンバー (1-12) と一致させます。

フェードやレベルを出力するかどうかを決定します。

シーケンススピードをマニュアルに戻し、シーケンスボタンを押すことでプレイバックモードに入ることができます。最後に選択されたシーケンスが再生されます。異なるシーケンスを選ノート

択して出力するには、シフトキーを押しながら UP/DOWN キーシーケンスのない状態が出力されている場合、７セグディスプを使って任意のシーケンスナンバーを呼び出します。フェード
タイムとシーケンススピードコントロールは、選択されたシーケンスが出力されるのは下記の通りです。シーケンスボタンを2 秒間押しシーケンスを停止します。

マニュアルプレイバック
手動でシーケンススピードをコントロールします。
UP/DOWN ボタンを押し、出力したいステップを選択します。(7セグディスプレイにことなるシーケンスが表示されている場合。)
シーケンスボタン押し、選択したステップを出力します。選択されたステップは自動的に次のプログラムされたステップになります。
フェードタイムコントロールはスナップからプログラムされたフェードやレベルを出力するかどうかを決定します。

レイは「_ _」( アンダーバー x2) を表示します。これは卓に電源が入っていることを示します。
プログラムされたシーケンスに限り、選択して出力することができます。
マニュアルプレイバックでは、プログラムされたステップのみ選択することができます。
UP/DOWN ボタンを押すことでシーケンス内の選択されたステップから最初のプログラムされたステップを一緒にリセットします。
ステップナンバーのあとにドットが表示されていたら、選択されたステップが現在のステップです。
全てのプログラムされた 24 チャンネルは、ワイド設定に関わらず再生されます。プログラムされた時に、シーケンススピードとフェードタイムコントロールの設定はシーケンスに保存されますが、シーケンスをプレイバックしながら上書きすることができます。コントロールはそれらが稼働する前に保存された設定の位置に動かしておきましょう。

SHIFT+↑↓キー↑↓キー

シーケンス 01ステップ 01〜ステップ9 9

シーケンス 02ステップ 01〜ステップ9 9

シーケンス 03ステップ 01〜ステップ9 9

シーケンス 04

ステップ 01〜ステップ9 9

シーケンス 05ステップ 01〜ステップ9 9

シーケンス 06

ステップ 01〜ステップ9 9

シーケンス 07ステップ 01〜ステップ9 9

シーケンス 08

ステップ 01〜ステップ9 9

シーケンス 09ステップ 01〜ステップ9 9

シーケンス 10ステップ 01〜ステップ9 9

シーケンス 11ステップ 01〜ステップ9 9

シーケンス 12ステップ 01〜ステップ9 9

Product Manual7

ZERO88 JUGGLER

スペック
スペック
・

電源：AC100-240V 50/60Hz

・

寸法：HWD 88 x 483 x 266mm

・

重量：4.5 Kg

・

電源サプライ；インライントランスフォーマー , CEE22 入力 , 4 pin XLR 出力

・コントロールチャンネル：24

・チャンネルフェーダー : 24

・フラッシュボタン：12・プリセットマスターフェーダー：2

・

フェードタイムコントロール：1・シーケンススピードコントロール：1・シーケンスマスターフェーダー：1

・

グランドマスターフェーダー：1

・

シーケンス / ステップ表示器：2(7 セグディスプレイ )・

DMX 出力：1 ユニバース

・

動作環境 5℃～ 40℃ 湿度 50% ～ 95％ 結露厳禁

・DMX 出力：5 ピンメス XLR・DMXch：24ch

・

DMX-RDM ハードウェア対応

1-24ch XLR5 メスレセプタクル

PinPower

10V

2+5V DC @ 4A

3+12V DC @ 0.5A

4

Not Connection

Shell

GND

Pin

DMX 出力1Signal Ground (0V)2

DMX Drive Complement (1-)

3DMX Drive True (1+)

4

Not Connected

5

Not Connected

この取扱説明書は、IDE コーポーレーション有限会社が制作しています。
発売元：IDE コーポレーション有限会社〒 530-00158Product Manual

大阪市北区中崎西 1-1-24