だい８ かい ど う

きゅうけい

第18課

移動・休憩အခန်း 18ခရွှ ွှေ့ခ ြောင်း ခင်း၊ခခတတ နြော်း ခင်း建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

Unit 1
じっしゅうせい

せんぱい

さ と う

うんてん

くるまき ょ う

げんばむ

クオンさんたち実習生は、先輩の佐藤さんの運転する車 で今日の現場に向かっています。

Unit 1မစ္စတာ ကုအွန်း် တု အလုပ်သင်မ ာ်းသည် စ္ီနယီ ာ မစ္စတာ ဆာတုေ့နမာင််းနသာကာ်းပြင ်ေ့ ယနနလု် ု သွေ့ ပ်ငန််းခွငသေ့ ာ်းနနသည်။

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

Unit1-1

さとう

しず

佐藤

ちょっと、静かにして！

クオン

え？

さとう

いま佐藤

今、ラジオで渋 滞 情 報 聞いてるんだ。

じゅうたいじょうほう きき

うるさくて聞こえないよ。
きクオン

気がつかなくて、すみません。

မစ္စတာ ဆာတုနဲန ဲ တတ်တတ်နနကက။မစ္စတာ ကုအွန်း်အယ်?

မစ္စတာ ဆာတုအခု၊ န ဒီယကု ကာ်းလမ််းပတ်တသဲေ့ တင််းကု နာ်းနထာင်နနတာ။ဆညံနနလု ဘာမှမကကာ်း ဘ်း။ေ့မစ္စတာ ကုအွန်း်သတမထာ်းမလ၊ု ေ့ ကန်နတာေ့ကန်နတာေ့။

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

Unit 2
じっしゅうせい

せんぱい

さ と う

うんてん

くるま

き ょ う

げんば

む

実習生のクオンさんは、先輩の佐藤さんの運転する車 で今日の現場に向かっています。

Unit 2အလုပ်သင် မစ္စတာ ကုအွန်း် သည် စ္ီနယီ ာ မစ္စတာ ဆာတု နမာင််းနသာကာ်းပြင ်ေ့ယနနလု် ု သွေ့ ပ်ငန််းခွငသေ့ ာ်းနနသည်။

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

Unit2-1

さ と う

クオン

佐藤さん、すみません。
いコンビニに行きたいんですが。
さとう

佐藤

どうした？

クオン

ちょっとトイレに行きたくて…

いさとう

佐藤わかった。
つぎじゃ、次のコンビニでとめるよ。
クオン

ありがとうございます。

မစ္စတာ ကုအွန်း်မစ္စတာ ဆာတု၊ တဆတ်နလာက်။၂၄ နာ ီစ္တု်းဆငု ် သွာ်းခ င်တယ်။မစ္စတာ ဆာတုဘယ်လုပြစ္်?

မစ္စတာ ကုအွန်း်ခဏ အမ်သာသွာ်းခ င်လု ...
ေ့မစ္စတာ ဆာတုသနဘာနပါက်ပပီ။ဒါဆု င် နရှ လွေ့ ာမယေ့် ၂၄ နာ ီစ္တု်းဆငု မ် ာှ ပ်နပ်းမယ်။မစ္စတာ ကုအွန်း်နက ်းဇ်းတင်ပါတယ်။

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

Unit 3
ちゅうしょくご

じっしゅうせいばこす

昼食後、実習生のクオンさんは、ペットボトルをごみ箱に捨てようとしています。

Unit 3နနလယ်စ္ာစ္ာ်းပပီ်းနနာက်၊ေ့

အလုပ်သင် မစ္စတာ ကုအွန်း်

သည်(ပလတ်စ္တစ္်)န သနဘ် ေ့ ်းကု အမှုက်ပံု်းထဲ ပစ္်မလလုု ေ့ ပ်နနသည်။

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

Unit3-1さとう佐藤

クオンくん、それ、そこじゃないよ。

クオン

え、これゴミですよ。
どうしてですか。

さとう佐藤

ぶんべつすカンやペットボトルは分別 して捨てるんだ。
ばこす

それはあっちのごみ箱に捨てて。
わクオン分けるんですね。
わかりました。

မစ္စတာ ဆာတုမစ္စတာ ကုအနွ ်း် ၊ အဲဒါ အဲဒမီ ာှ မပစ္် ဘ်း။မစ္စတာ ကုအွန်း်အယ်၊ ဒါအမှုက်ပါ။ဘာပြစ္်လလဲု ေ့ ?

မစ္စတာ ဆာတုသံဘ်းတု ပလတ်စ္တစ္်ဘ်းနတွကု ခွဲပစ္် တယ်။ေ့အဲဒါကု ဟုဘက်က အမှုက်ပံု်းထဲ ပစ္်ပါ။မစ္စတာ ကုအွန်း်ခွဲပစ္် မှာပါလာ်း။သနဘာနပါက်ပါပပီ။

かならしつもん

かくにん

わからないことがあったら、 必 ず質問したり、確認したりしましょう。
မသနာ်းမလည်တာရှလျှင ် လုပ်ငန််းမစ္မီ နသခ ာနမ်းပမန််းပပီ်း အတည်ပပြုစ္စ္်နဆ်းထာ်းပါ။

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

Unit 4
ちゅうしょくご

じっしゅうせいせんぱい

さ と うはな

昼食後、実習生のクオンさんは、先輩の佐藤さんと話しています。

Unit 4နနလယ်စ္ာစ္ာ်းပပီ်းနနာက်၊ အလုပ်သင် မစ္စတာ ကုအွန်း် သည် စ္ီနယီ ာ မစ္စတာေ့ဆာတု နှင ်ေ့ စ္ကာ်းနပပာနနသည်။

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

Unit

4-1
さ と う

クオン

あたらあんぜんぐつ

佐藤さん、それ 新 しい安全靴ですか。
いいですね。

さとう佐藤

うん。いいでしょ？

クオン

どこで買ったんですか。

かさとう

佐藤

あんぜんマート。
やすあそこ、安くていいものがあるよ。
わたしクオンい私 も行きたいです。
みせばしょ

おし

店 の場所を教えてください。
さとうに ち よ う び いっしょい佐藤

じゃ、日曜日一緒に行くか？

クオンいいんですか？ ぜひ、よろしくお願 いします。

မစ္စတာ ကုအွန်း်မစ္စတာ ဆာတု၊ အဲဒါ နပခနထာက်ကကု ာကွယတ် ြဲေ့ နပ်အသစ္်လာ်း?

ねがနကာင််းလကု တ် ာ။မစ္စတာ ဆာတုအင််း၊ နကာင််းတယ်မဟုတလ် ာ်း?

မစ္စတာ ကုအွန်း်ဘယ်မှာဝယ်တာလဲ?

မစ္စတာ ဆာတုအန််းဇဲင်း် မတ်။အဲဒမီ ှာ နပါနခ ာင်နကာင််းနတွရတယ်ှ။မစ္စတာ ကုအွန်း်က နနာ်လည််း သွာ်းခ င်တယ်။ဆငု န် န ာနပပာပပပါ။မစ္စတာ ဆာတုဒါဆု င် တနဂ်နနွနန အတသွာ်းမလာ်း?
ေ့မစ္စတာ ကုအွန်း်အတသွာ်းနပ်းမယ်လာ်း? နသခ ာနပါက် နက ်းဇ်းပပြု၍နခေါ်သာွ ်းနပ်းပါ။

建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.