だい16か第16課

えさやり・せいそう

餌やり・清掃Cho ăn/Làm vệ sinh

もくひょう

■目標■

畜舎内で安全に作業するために必要なことを理解することができる。
Hiểu được điều cần thiết để làm việc an toàn trong chuồng trại.

作業の目的について、質問することができる。
Hỏi được về mục đích công việc.

農業関係職種1

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

餌やり・清掃
Cho ăn/Làm vệ sinh

かいわ

■会話1■
リンさんは豚舎に入ろうとしています。

さぎょうぎに鈴木

きがえましたか。

作業着に着替えましたか。

はい、きがえました。

リン

はい、着替えました。
しょうどくそうでながぐつを鈴木

消毒槽でリンはい。
ちょっと鈴木

ちょっと待って。

よごれているよ。

長靴が汚れてしょうどくする

まえに、ながぐつを消毒するいるよ。
あらって。

まえに、長靴を洗って。

すみません。
すぐあらいます。

すぐ農業関係職種消毒して。

まって。

ながぐつがリン

しょうどくして。

長靴を洗います。

2Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

餌やり・清掃
Cho ăn/Làm vệ sinh

かいわ

■会話1■
Lin đang muốn đi vào chuồng heo.

SuzukiEm đã thay trang phục làm việc chưa?

LinVâng, tôi đã thay rồi.

SuzukiHãy khử trùng ủng ở hố khử trùng.

LinVâng.

SuzukiĐợi một chút.
Ủng bị bẩn đấy.
Trước khi khử trùng, hãy rửa ủng.

LinTôi xin lỗi.
Tôi sẽ rửa ngay.

農業関係職種3

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

餌やり・清掃
Cho ăn/Làm vệ sinh

かいわ

■会話2■
リンさんは牛舎で乳牛に餌をやっています。

えさやりはリンおわりました。

餌やりはつぎになにを次にしたらしたらこうやってえさをこうやってえさを餌をたべやすく鈴木

牛が餌をリンそうですか。
ちかくにする掃き寄せるんですか。
ためだよ。

食べやすくするためだよ。

あると、たべやすいですね。

近くにえさやりのあると、食べやすいですね。

あと、いつもやってね。

鈴木

餌やりのリンわかりました。

農業関係職種掃き寄せて。

はきよせるんですか。

どうしてうしがいいですか。

はきよせて。

じゃ、餌をどうしてリンいいですか。

何をじゃ、えさを鈴木終わりました。

あと、いつもやってね。

4

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

餌やり・清掃
Cho ăn/Làm vệ sinh

かいわ

■会話2■Lin đang cho bò sữa ăn trong chuồng bò.

LinTôi đã cho ăn xong.
Tiếp theo tôi làm gì thì được ạ?

SuzukiVậy thì hãy quét gọn thức ăn lại như thế này.

LinTại sao lại quét gọn thức ăn lại ạ?

Suzuki

Là để bò dễ ăn thức ăn hơn đấy.

LinVậy ạ?
Nếu ở gần thì dễ ăn hơn nhỉ.

SuzukiSau khi cho ăn thì luôn quét gọn lại nhé.

LinTôi hiểu rồi.

農業関係職種5

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

餌やり・清掃
Cho ăn/Làm vệ sinh

かいわ■会話3■
リンさんはこれから鶏舎の掃除をします。

たかいところの鈴木

高いリンはい。

けーじを所のそうじする

ときは、きゃたつをケージを…これでつかって。

掃除する

ときは、脚立を使って。

よし。

あぶないよ！

鈴木

危ないよ！
きゃたつのいちばん脚立のリン

うえにたっちゃいちばん立っちゃだめだよ。

すみません。
だんのところにたって。

鈴木段のリン

こうですか。

鈴木

うん、そうそう。

農業関係職種だめだよ。

上にところに立って。

6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

餌やり・清掃
Cho ăn/Làm vệ sinh

かいわ

■会話3■
Lin sẽ quét dọn chuồng gà từ bây giờ.

SuzukiKhi quét dọn lồng gà ở chỗ trên cao, hãy dùng thang xếp.

LinVâng…Như thế này được rồi.

SuzukiNguy hiểm đấy!
Không được đứng ở chỗ trên cùng của thang xếp đâu.

LinTôi xin lỗi.

SuzukiHãy đứng ở chỗ bậc thang.

LinNhư thế này ạ?

SuzukiỪ, đúng rồi.

農業関係職種7

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

餌やり・清掃
Cho ăn/Làm vệ sinh

■ことば■
よことば

読み

1

作業着

さぎょうぎ

2

着替える

きがえる

3

消毒槽

しょうどくそう

4

長靴

ながぐつ

5

消毒（する）

しょうどく（する）

6

汚れる

よごれる

7

餌やり

えさやり

8

餌

えさ9

掃き寄せる

はきよせる

10

食べやすい

たべやすい

11

ケージ

けーじ

12

脚立

きゃたつ13

危ない

あぶない

14

段

だん

15搾乳（する）

さくにゅう（する）

16

牛

うし17

拭く

ふく18

豚

ぶた

19

移動させる

いどうさせる

20

水槽

すいそう

21

くちばし

くちばし

22

温度

おんど

23

調節（する）

ちょうせつ（する）

24

扇風機

せんぷうき

25

畜舎

ちくしゃ

2627
28
2930

農業関係職種8Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

餌やり・清掃
Cho ăn/Làm vệ sinh

いみ意味
1Trang phục làm việc2Thay quần áo3

Hố khử trùng

4

Ủng

5

Khử trùng (động từ)

6Bị bẩn7

Cho ăn8Thức ăn (cho vật nuôi)

9Quét gọn lại

10

Dễ ăn

11

Lồng12Thang xếp

13

Nguy hiểm

14

Bậc thang15Vắt sữa (động từ)

16

Bò

17Lau

18

Heo, lợn19Di chuyển (vật gì đó)

20

Máng nước21

Mỏ (gà, chim)

22Nhiệt độ23Điều chỉnh (nhiệt độ)24Quạt máy25Chuồng trại26
27
28
2930

農業関係職種9Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

餌やり・清掃
Cho ăn/Làm vệ sinh
おうよう れんしゅう

つか■応用練習■

ぶんか④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。

★ ～まえに、…
しょうどくする

まえに、ながぐつを消毒する
さくにゅうする

まえに、うしの① 搾乳する
そうじする

いれる

③ 水をからだを洗って。

ふきます。

まえに、牛のまえに、ぶたを② 掃除する
みずをあらって。

まえに、長靴を体を拭きます。

いどうさせます。

まえに、豚をまえに、すいそうを入れる移動させます。

きれいにします。

まえに、水槽をきれいにします。

④⑤★ どうしてどうして～んですか

えさをはきよせるんですか。

どうしてどうして餌をくちばしをきるんですか。

① どうしてどうしてくちばしをおんどをうしの切るんですか。

ちょうせつするんですか。

② どうしてどうして掃き寄せるんですか。

温度をうしろに③ どうして調節するんですか。

たっては牛のいけないんですか。

後ろに立ってはいけないんですか。

④⑤★ ～く/～にうしがえさを牛がみずを餌をいれる① 水をするためだよ。

食べやすく

まえに、すいそうを入れる

こんしゅうからえさを② 今週からせんぷうきでします

たべやすく③ 扇風機でためだよ。

します。

まえに、水槽をおおくきれいにします。

しますか。

餌をちくしゃのきれいにする

多く

なかを畜舎のすずしくしますか。
します。

中を涼しくします。

④⑤

農業関係職種10Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

餌やり・清掃
Cho ăn/Làm vệ sinh
おうよう れんしゅう■応用練習■

Hãy viết câu mà bạn dùng vào ④⑤.
Hãy nhờ người hướng dẫn kiểm tra.

★ ～まえに、…
Trước khi khử trùng, hãy rửa ủng.

① Tôi lau mình bò trước khi vắt sữa.
② Tôi di chuyển heo trước khi quét dọn.
③ Tôi làm sạch máng nước trước khi cho nước vào.
④⑤
★ どうして～んですかTại sao lại quét gọn thức ăn lại ạ?

① Tại sao lại cắt mỏ?
② Tại sao lại điều chỉnh nhiệt độ?
③ Tại sao không được đứng phía sau bò?
④⑤★ ～く/～にしますLà để bò dễ ăn thức ăn hơn đấy.

① Tôi làm sạch máng nước trước khi cho nước vào.
② Từ tuần này tôi cho thêm nhiều thức ăn ạ?
③ Tôi dùng quạt máy để làm mát bên trong chuồng trại.
④⑤農業関係職種

11Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

わたしのかいわ

さんこう

かいわかいわか

モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
Hãy tham khảo đoạn hội thạo mẫu và viết hội thoại.
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。
Hãy nhờ người hướng dẫn kiểm tra.

農業関係職種12Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.