２２

特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ会誌

2014 年 11 月

第 23 号

日本からのツル情報の発信
理事長
巻頭言

・・・1

向海国家級自然保護区で開催された国際ネイチャースクールで折り鶴教室をしました
・・・２
中国・スンナン平原でのツル類と希少水鳥類の調査に参加しました・・・3
IUCN/WI ツル専門家部会の第一回運営委員会が開催されました
・・・4
第 8 回ヨーロッパ・ツル会議に参加
・・・43 羽のヒナを連れたタンチョウ・・・6
鳥学会でのポスター発表

・・・6

活動記録

・・・8

百瀬邦和

11 月に参加したヨーロッパでの二つの会議では、ツルに関する日本からの情報が十分に伝えられていないという思いを強くしました。ヨーロッパではツルと農業問題が問題になってきていますし、電線との衝突事故も南アフリカやスペインなどを中心に問題になっていて国際的なワーキンググループが作られています。ツルの電線事故といえば何といっても日本が先進地？のはずです。タンチョウではすでに 1970 年代には事故が多発してマーカーを付ける作業が行われ一定の成果を得ていますし、食害等農業とのトラブルはツル関係の集まりでは毎回議題に上っています。
ツル関係者といっても世界には大勢（IUCN/WI ツル専門家部会メンバーだけでも 300 名以上）いて頻繁に顔を合わせることは難しいのですから、情報を集めるのはどうしても文献調査やインターネットで検索するということになります。世界で情報を集めるとなると、言葉はどうしても共通言語の英語ということになってしまいますが、中国やロシアでは中国鶴類通信（CHINA CRANE NEWS）
や NEWSLETTER OF CRANE WORKING GROUP OF EURASIA（ロシア）を発行して発信に努めています。しかし、日本からの発信はごく僅かなのが現状です。精度の高い総数調査や 25 年前から続けているタンチョウ標識調査、特に追跡観察の記録は日本が世界に誇るものです。ホームページを外国の人にも見て頂けるようにしたり、英語での報告を心がけるなど、タンチョウ保護研究グループとして私たちの情報をもっと海外へ発信したいものです。

向海国家級自然保護区で開催された国際ネイチャース
クールで折り鶴教室をしました
百瀬ゆりあ
シアンハイ

中国吉林省の向 海で 10 月 13 日と 14 日、今年工繁殖はしていないそうです。毎年春には 4 〜 5最後の国際ネイチャースクールが向海国家級自然保番いを放鳥しており今のところ 4 番いが生息して護区と向海市の教育委員会のご協力のもと開催さいますが繁殖は確認されていないと伺いました。

れました。向海学校の生徒が初日は 90 名、二日目は 70 名ほど参加しました。講師陣は東北林業大学の学生を中心にロシア・日本からの参加をあわせると 10 数名になりました。両日とも 3 班にわかれて1 〜 3 時限目までに湿原、トリ、植物のお勉強を一時間ずつします。そして 4 時限目に美術の時間がありそこで粘土で落ち葉の型を取ったり、絵を描いたりしてその日に学んだり感じたことを表すのですが、そこで折り鶴の教室をすることになりました。
中国にも勿論おりがみがあり折り鶴もありますが日本のものとはちょっと違いますので皆真剣に取組ん折り鶴教室（撮影：ジム・ハリス氏）でくれました。
この自然保護区では過去に水の管理が上手くいっていなかったことが災いして野生のタンチョウが最後にここで繁殖したのは 5 年前になります。しかし今では国際ツル財団のジム・ハリス氏が中心となりすすめている水管理プロジェクトが軌道に乗り始め湿原の状態が改善されてきていますので、野生のタンチョウが再び繁殖するのもそう遠くない先であろうといわれています。ここのヨシは中国としては珍しく刈り取りがなされません。滞在中は晴天に恵まれたせいもあり、一面の黄金色に光り輝くヨシ原は見事なものでした。因に、この保護区では、飼育北京から参加した少女と付き添いの先生

下に 150 羽ほどタンチョウが生息しており、フライトショーで活躍しています。今年のシーズンには18 つがいが繁殖し、31 羽のヒナが孵りました。人

折り鶴教室の行われた会場
Tancho (23)2

タンチョウのフライト・ショー

中国・スンナン平原でのツル類と希少水鳥類の調査に参加しました
百瀬邦和
10 月 3 日から 6 日にかけて黒龍江省西部から吉てツルの居た湿原が開発されて水田に造成中だった林省、内モンゴル自治区にまたがるスンナン平原でり、密猟の現場に遭遇したり、またツルの群れが飛行われた秋季調査に参加してきました。同調査は気び回っている背後の台地上には風力発電用の風車が候変動によって水環境の変動が激しく、希少な水鳥建設中だったりと、ツル類の生息環境をとりまく厳の調査が十分行われていない同地域の実情把握を目しい現実を実感した調査でもありました。

的に、中国・東北林業大学のス リーイン博士が毎年行っているものです。
調査は黒龍江省のチチハル駅で現地ドライバーによるレンタカーをチャーターし、調査対象の広大な湿原に隣接した村や農道を回りながら、直接観察や村人からの聞き取りを行うものでした。運良く秋の乾燥シーズンにあたっていたため未舗装の農道でもぬかるみにはまることは無かったのですが、道は農業用トラックやトラクターの轍によって凸凹になっナベヅルの群れと風車ているため、何度も車を下りて進路を誘導したり、今回は秋のシーズンに当たっていたため、湿原に場合によっては何キロも回り道をしたり、車を下り接する一面のトウモロコシ畑では村をあげての収穫て歩いて湿原に近づいたりを繰り返しながらの調査作業中でした。村の中では綺麗な黄色の山になったでした。

トウモロコシが各農家の前庭に積まれていて、豊かな秋の風景です。一方、こちらの畑は北海道よりももはるかに広いのですが、トウモロコシは房を捥いで総て村に運ばれてしまうため、北海道で見られるように粉砕された房からのこぼれた粒をねらってツルやガンなどの鳥たちが収穫の終わった畑に群れている様子は見られません。
リーイン博士は春から秋にかけて毎年同様の調査を継続していて、10 月中にもう一度現場に入る
水田に造成中の記録写真を撮るリーイン博士
今回の調査ではタンチョウ２グループ９羽、ソデ予定だそうです。タンチョウ保護研究グループは2009 年よりイオン環境財団の助成を受けてこの調査に協力しています。

グロヅル 8 グループ 121 羽、ナベヅル２グループ
136 羽、クロヅル 3 グループ 30 羽に加えて、４種類のガン類を計 1,100 羽程、カモ類はマガモを中心に 2,000 羽程が観察できました。予想に反してカモ類が少ない印象です。渡りのシーズン中なので南下してしまっているツルもいるのでしょうが、タンチョウは見られただけでも幸運だったというところでしょうか。
今回調査した地域の多くは自然保護区に指定されていないため、一部では大規模な干拓によってかつ農家の庭先にはトウモロコシの山
Tancho (23)3

IUCN/WI ツル専門家部会の第一回運営委員会が開催されました
百瀬ゆりあ
国際自然保護連合・ウェットランドインターナ
ショナル（IUCN/WI）のツル専門家部会（CSG）のの「戦略」はここ 1 〜 2 年での完成をめざしており、もうすぐ皆さんにお目見えする予定です。

第一回運営委員会（SC）がドイツのヴァルスローデにあるヴェルト・フォーゲルパークで 11 月 6 日から 4 泊 3 日の日程で開催され、理事長百瀬と百瀬ゆりあとが招聘されました。運営委員会は CSGのメンバー 11 名により構成されており委員の任期は 4 年間です。今回はそのうち 10 名と関係者 8 名との計 18 名が 13 カ国からあつまりました。
議題は大きく分けて 2 つあり、ひとつは IUCN のもとで押し進められている「ツル保護戦略」の見直しです。その一環として、ツル 15 種の種としての評価がすすめられていますが、今回はタンチョウ、アネハヅル、そしてアメリカシロヅルが例として取お食事中も勿論議論のつづき！

り上げられ、理事長百瀬がタンチョウについて、エレナ・イリヤシェンコがアネハヅル、ジョージ・アーチボルドがアメリカシロヅルについて発表しました。もうひとつの主な議題は資金が乏しい中でいかに CSG の活動を SC として活発化させて行くか、というものでした。
連日連夜、参加者全員が熱い思いを言葉にのせて議論を重ねました。折角、世界中から 500 種ものトリを集めて飼育しているフォーゲルパークが会場ですのに会議室を出て施設を見学できたのは、残念なことに、お昼休みのほんの一時でした。なお、こ会議で発表する百瀬理事長

第 8 回ヨーロッパ・ツル会議に参加

百瀬邦和

今回の会議はスペインのガリョカンタ

るのは緩やかな丘の斜面に囲まれた盆地の底にある(Gallocanta) で 11 月 10 日から５日間の日程で開かような湿地で、周辺には樹木がほとんど無いため何れました。この会議は４年毎に各国持ち回りで開催処からでもよく見ることができます。この村は斜面されているヨーロッパ・ツル・ワーキンググループの中腹にあり、村はずれにある近代的なビジターセ（ECWG）の集まりで、私は 2006 年のハンガリー、 ンターが会場でした。
2011 年のドイツに続いて 3 回目の出席です。スペ会議にはヨーロッパ各国とアメリカから 90 名程インはクロヅルの越冬地として知られており、ガが集まりました。発表のテーマの多くは渡りに関す

リョカンタは同国の主要な越冬地の一つです。資料るもので、やはり渡り鳥であることがヨーロッパ人によれば最大６万羽が記録されているということでがツルに魅力を感じる要因の一つであることを感じすが、今回はまだ時期が早いためか見られたのはおます。ヨーロッパにはクロヅルの渡るコースが三つおよそ１万羽でした。クロヅルがねぐらをとっていあり、主にスカンジナビアと北ドイツからアルプス

Tancho (23)4よるワーキンググループを作ることになりました。 メ ン バ ー もその場でほぼ決めてしまう素早さです。「ツルは何処まで増やせば 良 い の だ？？」という声がヨーロッパでも聞かれるということで す が、 一 般 の人たちにもツルはコウノトリと同じくらい好かれ て い て、 ま た
ガリョカンタ湖のクロヅル

自然環境を守っの西側を通ってスペインに至るもの、バルト海東岸ていくための目玉であるという役割も強いので、数地域から東ヨーロッパ・トルコ半島を通って地中海を問題にするのは止めようという言葉で臨時集会はの東側を回りアフリカのエチオピアに至るもの、３締められました。

つ目はその中間で東ヨーロッパからアルプスの東側

ECWG のメンバーは自ら「クレイジー」と言うを通ってイタリア半島を横断しそのまま地中海をくらいツル好きの人たちが集まっていて、４年に一渡って北アフリカに至るということが示されまし

度の同好者の集まりそのものです。会場の周辺は百た。西ヨーロッパの農業形態の変化により、アルプ軒以下の小さな村が点在しているのですが、どこもスの西側を通るルートで個体数の増加が続いている

この国がたどってきた古い歴史を背負っていて、宗ことも報告されました。面白かったのは、一旦クロ教戦争や内戦の際に造られたり破壊されたりした城ヅルがいなくなってしまったイギリスで再導入プロや砦の跡が街の一部になったり、背後の丘の頂きにジェクトが順調に進んでいて、渡りをしない群れが立っています。朝と夕方にはその上空をツルの群れ増えているとのことでした。すぐ隣のフランスやドが棹になって鳴きながら飛ぶのが普通の風景で、そイツで個体数が増えているのだから、そこまでしなれを楽しんでいる参加者の様子と共にとても印象的くてもじきに渡ってくるようになると思って別の国な景色でした。の人に感想を聞いてみたところ、「連中（イギリス人）もツルが欲しいのさ」という答えでした。一方
アネハヅルに関する発表では、アフリカ北西端にあるモロッコと、トルコに生息していた渡りをしない独立した個体群が居なくなってしまったということで、ちょっとショックでした。
会議中には発表内容とそれについての質問を受けて臨時集会が企画されました。朝の飛び立ちを見る朝食前のミニツアーをキャンセルして集まったのは 20 名程、ツルと農業問題について議論が始まり、最後には ECWG の中に 10 名程のメンバーに乾燥した丘をバックに飛ぶクロヅル
Tancho (23)5

3 羽のヒナを連れたタンチョウ

百瀬邦和

中国スンナン平原で 10 月の調査の際、３羽のヒに子別れをしてしまうか、あるいは親代わりの面倒ナを連れたタンチョウの家族に出会いました。３日

見の良いつがいや家族と一緒になることも十分考えの夕方、チチハル市の 40km 程西でトウモロコシられます。北海道のタンチョウの例では、厚岸町で畑脇の草地の中で見た時には成鳥 1 羽とヒナ３羽

片親を無くしたまだ飛べないヒナが、隣にいたヒナが並んでいて、100 ｍ程離れた所に成鳥１羽が立っのいないつがいと一緒に行動し始めたという観察がていました。翌朝再訪した時には同じ場所でヒナ３ありました。この時には残念ながら問題のヒナが程羽と両端に成鳥が並んでいたのです。タンチョウがなく列車事故で死んでしまったためにその後の経過３羽以上のヒナを連れていたのは見たことがありまが確認できませんでした。また、標識をつけたヒナせん！

一緒にいた国際ツル財団のメンバーで東北が 12 月中に親が残っている繁殖地を離れて給餌場林業大学の教授のス・リーイン博士も初めての記録の集団の中に入っていた例もあります。この時は両だと興奮気味です。タンチョウに限らずほとんどの親ともに元気でしたし、例年このつがいは春までヒツル類は卵を一度に２個までしか生みませんから、 ナと一緒でしたから、この年だけ特に早い時期の子一つのつがいが３羽のヒナを連れていることは無い別れだったのでしょう。どちらに何があったのか判はずなのです。

りませんが、ヒナがまだ早い時期に親から離れる

今回の例については、メス親が例外的に３つの卵ケースはあるのでしょう。

を産みそれが全て無事に育ったか、あるいは別のついずれにしても、今回は渡り前の秋の時期にタンがいのヒナが何かの理由で親から離れてヒナのいるチョウのヒナが親から離れただけでなく別の家族に家族に合流したか、のどちらかでしょう。私はおそ合流したと思われるケースを目撃した珍しい観察でらく後者の方だと考えています。実は１万羽のツルした。

が集まることで知られている鹿児島県の出水平野では、３羽か４羽のヒナを連れたナベヅルの家族が観察されています。こちらのケースでも大きな群れの中で渡りの途中か、あるいは越冬地の出水についてから親と別れてしまったヒナが別の家族にくっついているのだろうと地元で観察している人たちは想像しているようです。出水では春になる前からヒナだけで行動しているのを観察することも珍しくないのです。何しろ一万羽を超えるツルが狭い場所にひしめいているのですから、親からはぐれるヒナがいてもおかしくないでしょうし、それがきっかけで早め

鳥学会でのポスター発表

3 羽のヒナを連れたタンチョウ家族

正富欣之

8 月に鳥類に関する学会が 2 つ開催され、そのCongress) です。発表タイトルは、”The breeding

どちらにもポスター発表という形で参加してきま

status of Grus japonensis in Kushiro Marsh, Japan,した。ひとつは ”IOC2014” と呼ばれる国際学会で

and the southeast marsh around Khanka Lake,した。”IOC” といえば、真っ先に思い浮かぶのは、 Russia” でした。簡単に内容を説明しますと、北海国 際 オ リ ン ピ ッ ク 委 員 会 (International Olympic

道の釧路湿原とロシアのハンカ湖周辺の湿地におけCommittee) で す。 よ く 誤 解 さ れ ま す が、 こ ち らるタンチョウの繁殖状況を比較し、釧路湿原ではロは 国 際 鳥 類 学 会 議 (International Ornithological

シアの約 3 倍の高密度で繁殖していることを示し

Tancho (23)6たものです。これまでもロシアの調査報告でお伝え“Wintering ecology of the Red-crowned Crane (Grus

しましたが、北海道では狭い範囲に多くのタンチョjaponensis) in eastern Hokkaido, Japan”

ウが生息していることがはっきりとわかります。

S. Wang and K. Momose

D. Hu,

もう一つの学会は、日本鳥学会です。例年は 9 月に開催されるのですが、今年は国際鳥類学会議に合“The stereotypy and variability of repertoires in

わせて 8 月に行われました。こちらでは、「近年のtwo groups of nonpasserine birds in evolutionary

北海道におけるタンチョウの営巣環境は変化したperspective”

A.S. Opaevか？」というタイトルで発表を行いました。北海
道、特に道東地域ですが、個体数が増加したこと、 “Development of cues to individuality and sex in
また人馴れしたことにより、タンチョウの繁殖地がcalls of three crane species (Gruidae, Gruiformes)”

人の生活圏と近くなってきていると言われていま

M. V. Goncharova, A.V. Klenova and E.V. Bragina

す。釧路の周辺を車で走っていると、道路脇や農家周辺で見かけることが多くなってきているように感“Microsatellite analysis of Red-crowned Cranes in

じます。そこで、データに基づき定量的に表わすこOka Crane Breeding Center and sex ratio of theirsとを考えました。地理情報システム (GIS）という、 nestlings.”

Nesterenko Olga, Kashentseva Tatyana

コンピュータ上で様々な位置情報を重ね、それらの情報を用いて分析を行うシステムを利用しました。 “Detection of vegetation types at nest sites of Grus
具体的には、繁殖状況調査で得られた巣の位置情

japonensis in eastern Hokkaido, Japan, by using

報 (1997、2007 と 2012 年 ) と、道路や建築物のvegetation maps”

H. Masatomi and Y. Masatomi

位置情報を用いて、巣との距離を計算しました。巣から道路までの平均距離は、1997 年には 547m、 “Survival of the White-naped Crane requires larger
2007 年には 462m、そして 2012 年には 450m とinternational efforts in East Asia”

徐々に近づいていることが判りました。また、建築Batbayar, Claire Mirande, George Archibald,

物までの平均距離も、1997 年には 1,244m、2007

Tseveenmyadag Natsagdorj, Iderbat Damba, Robert

年には 1,028m、そして 2012 年には 994m と、こSkorkowsky, and Liz Schnackenberg, Jiao Shengwu,

ちらも距離が短くなっていました。したがって、個Li Fengshan

Nyambayar

体数増加にともない営巣地域が拡大しているものの、近年の営巣環境は過去のそれと異なり、多くの“Helminths and arthropod parasites of Red-

番いが人の活動域に近い場所で繁殖するようになっ

Crowned Crane (Grus japonensis) in Hokkaido,ていることが明らかとなりました。

Japan”

今後は、このような研究結果を参考にし、タンチョ

Shimura and M. Asakawa

T. Yoshino, H. Iima, F. Matsumoto, R.

ウの保全に取り組む必要があると考えます。
最後に、IOC2014 と日本鳥学会でタンチョウなど“Influence of thermodynamic costs on dailyのツル類に関する発表がありましたので、タイトル

movement decisions and habitat use of the Brolgaと著者を列記しておきます。興味のある方は、イン(Grus rubicunda)”

ターネット等で検索してみて下さい。

McCarthy, S. CookIOC2014“Breeding ecology of Siberian and Sandhill Cranes“Behavioral analysis of dance in the red-crownedin Yakutia subarctic tundra”

crane: a test of the pair bond hypothesis”

I.P. Bysykatova and N.I.Germogenov

I. Veltheim, M. Kearney, M.

M.V. Vladimirtseva,Kohei Takeda, Hisashi Ohtsuki, Mariko Hasegawa,Nobuyuki Kutsukake“Changes in the migratory pattern of cranes toIzumi”

Y. Haraguchi, F. Mizoguchi, K. Matsushima,
Tancho (23)7

9 月 17 日
9 月 19 日

韓国 NGO の GREF と EERF 来釧
GREF と釧路国際ウェットランドセン
ター共催のワークショップに参加（百日本鳥学会
瀬ゆりあ）「北海道のタンチョウ繁殖分布域はどのように拡大
9 月 20 日 理事会（於：タンチョウ保護研究グルーしてきたか」 正富宏之、正富欣之
プ事務所）
9 月 30 日 日本生態系協会事務局長を現地案内「江戸時代におけるツル類の分布と季節移動－東北（於：十勝）地方における事例－」 久井貴世
10 月 3 日 運営会議 (7 名出席 )10 月 3 日～ 6 日 中国・スンナン平原でのツル類ほかの調査に参加（百瀬邦和）「出水地方における鳥インフルエンザ発生時のナベヅル Grus monacha の行動 加藤ゆき、重永明生、 10 月 9 日～ 11 日 国際タンチョウネットワークのカウンシル会議に出席（於：中国・溝口文男
盤錦、百瀬ゆりあ・百瀬邦和）
10 月 12 日～ 18 日 国際ネイチャースクールに参「国内におけるナベヅル及びマナヅルの飛来状況」
加（於：中国・向海、百瀬ゆりあ）
伊藤加奈、葉山政治、古南幸弘
10 月 20 日 TKG News 発送
10 月 22 日～ 23 日 北海道猛禽類研究会で講演（於：札幌、百瀬邦和）〈活動記録〉（2014 年 8 月〜 2014 年 11 月）
10 月 25 日 濤沸湖水鳥・湿地センターの環境学
8月1日
運営会議 (9 名出席 )習講演会「とうふつ自然教室」で講演
8月8日
推進費検討課題会議に出席（於：札幌、（於：網走、百瀬邦和）正富欣之）
10 月 27 日 俵橋湿原でニオ作り ( 釧路から 6 名、
8 月 17 日～ 26 日 国際鳥学会と日本鳥学会で発中標津より 3 名 )表（於：東京、正富欣之）
10 月 31 日 運営会議 (8 名出席 )8 月 25 日 舞鶴遊水池にタンチョウを呼び戻す会
11 月 7 日～ 9 日 IUCN/WI ツル専門家部会の運の勉強会に出席（於：長沼町、百瀬邦和）
営委員会に出席・発表（於：ドイツ、
8 月 27 日 モスクワ動物園の Olga Nesterenko 氏
百瀬ゆりあ・百瀬邦和）
来釧
11 月 10 日～ 13 日 第８回ヨーロッパ・ツル会議
9月4日
Tancho22 号発送で発表（於：スペイン、百瀬邦和）
9月5日
運営会議 (7 名出席 )11 月 25 日 推進費アドバイザリーボード会議に
9 月 6 日～ 7 日 北海道バンダー連絡会総会に出出席（於：札幌、正富欣之・百瀬邦和）
席（於：紋別市、百瀬邦和）
11 月 29 日 釧路市民学園講座で講演（百瀬邦和）
and K. Lee＜会員（11 月 18 日現在）＞

運営会員：27 名、個人サポート会員：135 名、団体会員：13 団体

Red-crowned Crane Conservancy (RCC) newsletter
Twenty-third issue

TANCHO

November 2014
特定非営利活動法人＜表紙写真＞

タンチョウ保護研究グループ「刈り取りの終わったトウモロコシ畑に現れた足環を付けたヒナの家族」（2014 年 10 月

Tancho (23)8西岡秀観 氏撮影）〒 085-0036
北海道釧路市若竹町 9 番 21 号
Tel/Fax 0154-22-1993
e-mail: tancho1213@pop6.marimo.or.jp
URL: http://www6.marimo.or.jp/tancho1213