ROOM SERVICE
営業時間

Opening hours

6:00 〜 24:00

表示料金は、消費税・サービス料15％が含まれております。

The price includes consumption tax and 15% service charge.

目次CONTENTS

朝食BREAKFAST

P.1 ~ 2

昼食・夕食

LUNCH, DINNER

P.3 ~ 4

ヴィーガンメニュー
デザート・フルーツ

VEGAN MENU
DESSERT, FRUIT

P.5

キッズ メニューランチボックス

KID’S MENULUNCH BOX

P.6

山里・桃花林よりFROM YAMAZATO, TOH-KA-LIN

お飲み物

DRINK

P.9

シャンパーニュ・ワイン

CHAMPAGNE, WINE

P.10

深夜メニューMIDNIGHT MENU

P.11

P.7 ~ 8

料金・内容等につきましては、変更する場合がございます。

Prices and items may change without any prior notice.
食材によるアレルギーのあるお客様はあらかじめスタッフにお申し付けください。

Should you have any food allergies or special dietary requirements, please notify us beforehand.
当方は国産米を使用しています。

We use domestically produced rice.

朝食Breakfast ｜ 6:00〜11:30

表示料金は、消費税・サービス料15％が含まれております。

The price includes consumption tax and 15% service charge.

オークラブレックファスト
The Okura Breakfast

コンチネンタルブレックファストContinental Breakfast¥ 6,000¥ 5,000

フルーツ盛り合わせ
Assorted Fruit

フルーツ盛り合わせ
Assorted Fruit

ジュース
オレンジ または グレープフルーツ
Juice
Orange or Grapefruit

ジュース
オレンジ または グレープフルーツ
Juice
Orange or Grapefruit

卵料理（お選びください）
フライ、ポーチ、
スクランブル または ボイル

トースト または モーニングロール
Toast or Morning Roll

ベーコン、ハム または ソーセージ

コーヒー または 紅茶
Coffee or Tea（ハラールチキンソーセージのご用意もございます）

Eggs
Fried, Poached, Scrambled or Boiled
with Bacon, Ham, Sausage or Halal Chicken Sausage
トースト または モーニングロール
Toast or Morning Roll
コーヒー または 紅茶
Coffee or Tea

和朝食Japanese Breakfast ｜ 7:00〜9:30

和朝食Japanese Breakfast¥ 6,000

焼魚・煮物・卵料理・小鉢・香の物・味噌椀・フルーツ
ご飯 または お粥Grilled Fish, Boiled Vegetables, Egg (Japanese Style), Side Dish,Pickles, Miso Soup and Fruit
Steamed Rice or Rice Porridge

1

朝食

Breakfast ｜ 6:00〜11:30

朝食一品料理A La Carte

グリーンジュース

Green Juice¥ 2,000

オレンジジュース

Orange Juice

2,000

グレープフルーツジュース

Grapefruit Juice

2,000（消費税・サービス料込）

プレーン または 低脂肪ヨーグルト ベリーソース添え Plain Yogurt or Low Fat Yogurt with Berry Sauce

1,300

フレッシュフルーツプレート

Fresh Fruit Plate

4,000

ミックスサラダ

Mixed Salad

2,000

ヘルシーサラダ
ミックスリーフ・スプラウト
・キヌア・海藻・こんにゃく添え

2,800
Healthy Salad
with Mixed Leaves, Sprouts, Quinoa, Seaweed, Konjac

エッグベネディクト＆ロワイヤル

Eggs “Benedict & Royale” (Salmon & Ham)

3,700

シリアル
オートミール ホットミルク添え,
コーンフレーク または グラノーラ ミルク添え

CerealOatmeal with Hot Milk
Corn Flakes or Granola with Milk

1,200

バナナ添え

With Sliced Banana

600

卵料理（2個）フライ、ポーチ、
スクランブル または ボイル

2 EggsFried, Poached, Scrambled or Boiled

1,500

ベーコン、ハム、ソーセージまたは ハラールチキンソーセージ

Bacon, Ham, Sausage or Halal Chicken Sausage

1,200

オムレツ
（卵3個）ハム または チーズ

Omelette (3 Eggs) Ham or Cheese

2,500

ハッシュブラウンポテト

Hashed Browns

1,500

ホットケーキ フルーツ添え

Pancakes with Fruit

2,700

フレンチトースト フルーツ添え

French Toast with Fruit

3,900

トースト
（2枚）
ホワイト、レーズン または ホールウィート

Toast (2 Slices) White, Raisin or Whole Wheat

1,400

ベーカリーバスケット（4個）
クロワッサン・シナモンロール・デニッシュペストリー

Bakery Basket (4 Pieces)
Croissant, Cinnamon Roll, Danish Pastry

1,600

お飲み物（ポットサービス）

Beverage (Pot Service)

コーヒー、紅茶 または エスプレッソ

Coffee, Tea or Espresso

カフェオレ または 豆乳ラテ

Café au Lait or Soymilk Latte

2,200フレッシュハーブティー

Fresh Herb Tea

2,300

ルイボスティー

Rooibos Tea

2,2002¥ 2,100

昼食・夕食Lunch & Dinner ｜ 11:30〜22:00

前菜・スープAppetizer & Soup

スモークサーモン

Smoked Salmon

チーズの盛り合わせ

Assorted Cheese with Baguette

3,800

オードブル3種盛り合わせ

Assorted 3 Kinds of Appetizers

4,200

キャビア サワークリーム添え

Caviar with Sour Cream

14,000

冷製ポテトのクリームスープ ヴィシソワーズ

Cold Cream of Potato Soup “Vichyssoise”

2,100

ミネストローネスープ

Minestrone Soup

2,100

コーンスープCorn Soup

2,000

メインディッシュ

Main Dish彩り温野菜

Assorted Hot Vegetables

海老フライ タルタルソース添えFried Prawns with Tartar Sauce

4,800

真鯛のグリル おろしポン酢添え

Grilled Seabreamwith Grated “Daikon” & “Ponzu” Sauce

4,800

若鶏のグリル 温野菜添え

Grilled Chicken with Hot Vegetables

4,600

ハンバーグステーキ マッシュルームソース

Hamburger Steak with Mushroom Sauce

5,100

フィレビーフステーキ（140g） テリヤキ

Fillet Beef Steak (140g) “Teriyaki”

6,500

かにコロッケトマトソース添え

Crabmeat Croquette with Tomato Sauce

5,100

ライス または パン

Rice or Bread800

和食軽食（下記のお食事にはフルーツが付きます）

Japanese Snack (Including Fruit)

おにぎり（梅・たらこ・鮭）香の物・味噌椀

“Onigiri” (Rice Wrapped in Laver)

きつねうどん“Udon” Noodle Soup with Deep-fried Tofu

2,600

うな重 香の物・味噌椀

“Unaju” (Eel Served on Rice)

10,000（消費税・サービス料込）

3¥ 4,300¥ 4,000¥ 3,200

昼食・夕食Lunch & Dinner ｜ 11:30〜22:00

スナック ＆ サラダ

Snack & Salad

カレーライス サラダ添え（ビーフ、海老 または 野菜）

Curry and Rice with Salad(Beef, Shrimp or Vegetables)

ビーフピラフ サラダ添え

Beef Pilaff with Salad

4,400

スパゲティ ボロネーズ サラダ添え

Spaghetti Bolognese with Salad

4,200

ベジタブル ペペロンチーノ スパゲティ 和風味
サラダ添え

Vegetable Peperoncino Spaghetti Japanese Stylewith Salad

4,100

ミックスサンドイッチ
ローストビーフ・トマト・ハム・レタス

Mixed Sandwich(Roast Beef, Tomato, Ham & Lettuce)

3,400

クラブハウスサンドイッチ

Clubhouse Sandwich

4,000

カイザーバーガー
バンズ・ベーコン・パティ・チーズ
グリビッシュソース・野菜

Kaiser Burger
Kaiser Roll, Bacon, Patty, Cheese,Gribiche Sauce and Vegetables

4,800

シーザーサラダ チキン・チーズ添え

Caesar Salad with Chicken and Cheese

3,600

ヘルシーサラダ
ミックスリーフ・スプラウト・キヌア
海藻・こんにゃく添え

Healthy Saladwith Mixed Leaves, Sprouts, Quinoa,Seaweed and Konjac

2,800（消費税・サービス料込）

各種ドレッシング：フレンチ、サウザンドアイランド、 Choice of Dressing: French, Thousand Island,
ブルーチーズ または 和風Blue Cheese or Japanese4¥ 4,600

昼食・夕食Lunch & Dinner ｜ 11:30〜22:00ヴィーガンメニュー

Vegan Menu

ベジタブルサモサ

Vegetable Samosa

ひよこ豆ディップ スティック野菜とバゲット添え

Chickpea Dip with Vegetable Sticks and Baguette

3,400

大豆ミートのハンバーグステーキ

Soy Meat Hamburger Steak

3,600

ヴィーガンキーマカレー

Vegan Keema Curry

3,400

南仏野菜のスパゲティトマトソース

Vegetable Spaghetti Tomato Sauce

3,600

デザート ＆ フルーツ

Dessert & Fruit

ケーキ各種 バニラソース添え

Cake of the Day

グレープフルーツゼリー ヨーグルト添え

Grapefruit Jelly with Yogurt

1,800

アイスクリーム各種

Ice Cream

1,300（バニラ、チョコレート または 抹茶）（消費税・サービス料込）¥ 3,600¥ 1,500(Vanilla, Chocolate or Green Tea)

シャーベットSherbet

1,300

カスタードプリンCustard Pudding

1,800

ピーチメルバPeach Melba

1,800

チョコレートサンデー

Chocolate Sundae

1,800

フレッシュフルーツプレート

Fresh Fruit Plate

4,000

本日のデザート

Dessert of the Day

2,800

5昼食・夕食

Lunch & Dinner ｜ 11:30〜22:00

表示料金は、消費税・サービス料15％が含まれております。

The price includes consumption tax and 15% service charge.

キッズメニュー

Kid’s Menu

コーンスープCorn Soup

チキンオムライス ハヤシソース添え

Chicken Omelette Rice with Demi-glace Sauce

3,000

ミニハンバーグと海老フライの盛り合わせ

Small Hamburger Steak and Deep-fried Prawns

3,400

カスタードプリンCustard Pudding

1,800

アイスクリーム（バニラ または チョコレート）

Ice Cream (Vanilla or Chocolate )1,300¥ 1,300

ランチボックス
Lunch Box
前日までにご予約ください。
Please make a reservation one day in advance

サンドイッチボックス
Sandwich Box

おにぎりボックス
Onigiri Box¥ 4,200¥ 4,200

ミックスサンドイッチ
フル−ツ・ミネラルウォーター（ペットボトル）

おにぎり
香の物・フルーツ・緑茶（ペットボトル）

Mixed Sandwich
Fruit and Mineral Water (Bottle)

Onigiri (Rice Wrapped in Laver),
Pickles, Fruit and Green Tea (Bottle)

6日本料理 山里より from YAMAZATO ｜ 11:30〜14:30

17:30〜21:00

山里鮨

YAMAZATO SUSHI

1. 鮨 Ａ 10貫・巻物・味噌椀

NIGIRI SUSHI A with Miso Soup

¥ 12,500

2. 鮨

NIGIRI SUSHI B with Miso Soup

17,5003. 生ちらし 味噌椀

CHIRASHI with Miso Soup

16,500山里

YAMAZATO（消費税・サービス料込）

B12貫・巻物・味噌椀

4. お造り御膳

一品・ご飯・味噌椀・香の物

5. 季節の焼き魚御膳

一品・ご飯・味噌椀・香の物

SASHIMI with Side Dish and Miso Soup

¥ 9,800

Grilled Seasonal Fish with Miso Soup

9,000

6. 天重 味噌椀・香の物“TENJU” (Tempra on Rice) with Miso Soup

8,500

7. 和牛すき煮御膳

Boiled Beef, Sukiyaki-Style Set with Miso Soup

12,000

突出し・ご飯・味噌椀・香の物

このページのお料理は、上記各レストランよりお届けいたしますので多少お時間をいただきます。

As the above menu items are prepared by the restaurant,delivery may take a little longer than other room service deliveries.

7中国料理 桃花林より from TOH-KA-LIN ｜ 11:30〜14:30

桃花林

17:30〜21:00

TOH-KA-LIN（消費税・サービス料込）
特小盆（1〜2名）
Smaller Dish11. 三種冷菜盛り合わせ

三色拼盆

Assorted Chilled Appetizers (3 Kinds)

12. 海老のチリソース煮

乾焼蝦仁

Braised Shrimp in Chili Sauce

5,500

13. 酢豚酥古老肉

Sweet and Sour Pork

5,300

14. 麻婆豆腐

麻婆豆腐

Tofu and Minced Beef in Chili Sauce

4,400

15.牛肉のオイスターソース炒め

蠔油牛肉

Sautéed Beef with Oyster Sauce

7,000¥ 9,200

1人前
per person

16. かにの卵入りふかひれのスープ

蟹黄魚翅

Shark’s Fin and Crab Roe Soup (1 Cup)

5,000

17. ふかひれの姿煮込み

紅焼大排翅

Braised Whole Shark’s Fin

23,20018. 鴨の皮巻き北京風 １枚掛爐片皮鴨Roast Duck Skin, Peking Style（1 Piece)

3,200

19. 春巻 ２本春捲

Spring Rolls (2 Pieces)

1,000

20. かにたまのかけご飯

天津燴飯

Egg Fu-Young (Crabmeat) on Rice Served

4,300

スープ付きwith Soup

21. 五目炒飯 スープ付き八珍炒飯

Mixed Fried Rice Served with Soup

3,200

22. 五目焼きそば

八珍炒麺

Mixed Fried Noodles

3,200

23. 新鮮果実入り杏仁豆腐

鮮果豆腐

Almond Jelly with Fresh Fruit

2,300

このページのお料理は、上記各レストランよりお届けいたしますので多少お時間をいただきます。

As the above menu items are prepared by the restaurant,delivery may take a little longer than other room service deliveries.

8お飲み物

Beverage

アルコール類

Alcoholic Drink

国産ビール（アサヒ、キリン、サッポロ または サントリー）

Domestic Beer
(Asahi, Kirin, Sapporo or Suntory)

生ビール

Draft Beer

1,800

アサヒドライゼロ（ノンアルコール）

Asahi Dry Zero 334ml (Non-alcohol)

1,700

八海山 180ml（冷酒）Cold Sake (Hakkaisan) 180ml

3,200

九頭竜 150ml（熱燗）Hot Sake (Kuzuryu) 150ml

1,900

麦焼酎 いいちこJapanese Shochu of Wheat (Iichiko)

1,900

芋焼酎 唐仁原Japanese Shochu of Potato (Toujinbara)

1,900

ジントニック または カンパリソーダ

Gin Tonic or Campari Soda

3,000

国産ウイスキー 響ブレンダーズチョイス

Japanese Whisky (Hibiki Blender’s Choice)

4,300（消費税・サービス料込）¥ 1,800

ボトルサービス Bottle Service
焼酎（いいちこ または 唐仁原）Japanese Shochu (Iichiko or Toujinbara)

国産ウイスキー 響ブレンダーズチョイス

Japanese Whisky (Hibiki Blender’s Choice)ウェルネスドリンク

Wellness Drink

4種の赤野菜と果物のジュース（提供時間：10:30〜18:30）

Red Vegetable Juice(10:30〜18:30)

グリーンジュース

Green Juice

2,000

ルイボスティー または カモミールティー

Rooibos Tea or Camomile Tea

2,200

フレッシュハーブティー

Fresh Herb Tea

2,300

ソフトドリンク

Beverage

コーヒー、エスプレッソ または 紅茶

Coffee, Espresso or Tea¥ 2,100

アイスコーヒー または アイスティー

Iced Coffee or Iced Tea

1,700

ミルクセーキ（バニラ または チョコレート）

Milk Shake (Vanilla or Chocolate)

1,500

コーラ、コーラゼロ または ジンジャーエール

Cola, Cola Zero or Ginger Ale

1,400

エビアン 750ml

Evian 750ml

2,100

サンペレグリーノ 750ml

S. Pellegrino 750ml

2,100

9

¥ 30,000

85,000¥ 2,000

シャンパーニュ ＆ ワイン Champagne & Wine

シャンパーニュ（消費税・サービス料込）

Champagne

750ml

375ml

¥ 22,000¥ 15,500

18,000ポメリー ブリュット ロゼ

Pommery Brut Rose

ヴーヴ クリコ イエローラベル

Veuve Clicquot Yellow Label

24,000

ドン ペリニヨン

Dom Pérignon

72,000

クリュッグ グランド キュヴェ

Krug Grande Cuvée

74,000白ワイン

43,500White Wine

ブルゴーニュ シャルドネ

Bourgogne Chardonnay (Bourgogne)

モンテス アルファ シャルドネ

Montes Alpha Chardonnay (Chile)

13,500¥ 10,000

プイィフュメ

Pouilly-Fumé (Vallée de la Loire)

21,00010,500シャブリ プルミエ クリュ ヴァイヨン

Chablis 1er Cru Vaillons (Bourgogne)

27,000ニュートン アンフィルタード シャルドネ

Newton unfiltered Chardonnay (Napa)

25,000

シャサーニュ モンラッシェ

Chassagne Montrachet (Bourgogne)

40,000赤ワイン¥ 16,000

Red Wine

クロ サン タンヌ ホテルオークラ

Clos Sainte-Anne Hotel Okura (Bordeaux)

ブルゴーニュ ピノ ノワール

Bourgogne Pinot Noir (Bourgogne)

18,000¥ 11,000

キャンティクラッシコ

Chianti Classico (Italy)

17,00012,000

シャトー ラグランジュ

Château Lagrange (Bordeaux)

33,000クロ デュ ヴァル カベルネ ソーヴィニヨン

Clos du Val Cabernet Sauvignon (California)

26,000アミラル ドゥ ベイシュベル

Amiral de Beychevelle (Bordeaux)

ジュヴレ シャンベルタン

Gevrey Chambertin (Bourgogne)

34,00021,500

オーパス ワン

Opus One (America)

147,000

81,500グラスワイン

Wine by the Glass¥ 16,000

15,500ポメリー ブリュット ロワイヤル

Pommery Brut Royal

ブルゴーニュ シャルドネ

Bourgogne Chardonnay (Bourgogne)

3,200

クロ サン タンヌ ホテルオークラ

Clos Sainte-Anne Hotel Okura (Bordeaux)

3,200

10¥ 3,700

深夜メニュー Midnight Menu ｜ 22:00〜24:00（消費税・サービス料込）

チーズの盛り合わせ バゲット添え

Assorted Cheese with Baguette

コーンスープCorn Soup

2,200

スパゲティ ボロネーズ サラダ添え

Spaghetti Bolognese with Salad

4,400

ビーフカレー サラダ添え

Beef Curry and Rice with Salad

4,800

クラブハウスサンドイッチ

Clubhouse Sandwich

4,200

シェフサラダChef’s Salad

4,300

きつねうどん フルーツ付き“Udon” Noodle Soup with Deep-fried Tofu

2,800

おにぎり 香の物・味噌椀・フルーツ付き“Onigiri” (Rice Wrapped in Laver)

3,600

アイスクリーム各種（バニラ、チョコレート または 抹茶）

Ice Cream(Vanilla, Chocolate or Green Tea)

1,600

シャーベットSherbet

1,600

チョコレートサンデー

Chocolate Sundae

2,000

フレッシュフルーツプレート

Fresh Fruit Plate

4,200

オレンジジュース

Orange Juice

2,200

コーヒー または 紅茶（ポットサービス）

Coffee or Tea (Pot Service)

2,300

カフェオレ または カフェラテ（ポットサービス）

Café au Lait or Café Latte (Pot Service)

2,400

フレッシュハーブティー

Fresh Herb Tea

2,500

ルイボスティー または カモミールティー

Rooibos Tea or Camomille Tea

2,400

国産ビール
（アサヒ、キリン、サッポロ、サントリー）

Domestic Beer
(Asahi, Kirin, Sapporo or Suntory)

2,000

焼酎 麦（いいちこ）または 芋（唐仁原）Japanese Shochu
Wheat (Iichiko) or Potato (Toujinbara)

2,100

ジントニック、カンパリソーダ

Campari Soda or Gin Tonic

3,200

国産ウイスキー 響 ブレンダーズチョイス

Japanese Whisky (Hibiki Blender’s Choice)4,500

11¥ 4,000