発行rrijichou
タンチョ 2

特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ会誌

2011 年 3 月

第 12 号

タンチョウを通しての環境教育
理事長 百瀬邦和
当会の活動の中でも冬の総数調査や標識調査などは多くのもくじ
タンチョウを通しての 環境教育・・1

ボランティアに支えられています。そして、調査に参加された方々には、一日中タンチョウを見続けることによってタン国際冬期エコキャンプを行いました

チョウをいっそう身近に感じ、またタンチョウが生活してい・・2る現場の環境を体験していただける機会にもなっています。

スコット・フリーマン博士講演会
・・ 4
標識物語

第 11 話・・・・・・6

調査活動報告 ・・・・・・・・・7
お見舞いとお願い ・・・・・・・8
活動記録 ・・・・・・・・・・・8

今冬はタンチョウ繁殖地の西端に位置するロシア内陸部のチタ州の大学生に、分布東端にいるタンチョウの現状を観ていただくことができました。本号の中でも紹介しているように、彼らの体験はとても有意義だったようです。さらに、今回私たちが彼らから教わったことも沢山あります。昨冬マイナス 54 度を記録したというチタで暮らす彼らが「こちらの寒さは空気が湿っているのでこたえる」というのです。マイナス 20 度で空気が湿っている？ 考えてもみませんでした。
私たちが見慣れている、いやそれしか知らない木の形や林の様子などについてもずいぶん指摘されました。タンチョウが一年中います、というだけではなく、道東の自然環境は地元にいるだけでは判らない特徴をもっているようです。タンチ
ョウを通して現地の自然を学び、それを皆で共有していくという活動をこれからも進めていきたいと思います。

国際冬期エコキャンプを行いました百瀬邦和

当会では公益信託地球環境日本基金からの助成を受けて、「ロシア・ダウリア地方と北海道東部地方

北海道釧路市で 2011 年 1 月に開催された国際冬とのタンチョウと湿原保護に向けた環境教育活動推期エコキャンプに参加して進事業」を昨年度から行っています。今年度はダウタチアナ・ティカーチュク（トランスバイカルルスキー自然保護区と連携した環境教育活動を行っ

師範大学生態学部准教授）ている、トランスバイカル師範大学の学生２名と教官、そして同保護区研究員の計 4 名が来日され、要約北海道で開催された冬期エコキャンプに参加

私たちの活動に参加していただきました。

することにより、日本の人々・生活習慣・北海道東11 日間の釧路滞在中のスケジュールはかなり部の自然とその保護を知る機会を与えられた。日本

ハードで、北海道教育大学釧路校での環境教育活動の政府並びに社会が如何にしてタンチョウを絶滅の推進に向けての打ち合わせ、釧路市長表敬訪問、と危機から救ったのかが分かった。タンチョウ保護研

きわ台ヒルズを会場としての市民との交流会、厚究グループ（TPG）のメンバーの指導の下、タンチョ

岸・根室・弟子屈・釧路湿原周辺地域の自然環境視

ウの総数調査に参加し、その方法とデータの処理に察、釧路市音別町キナシベツで榊原さんを中心に行ついて学んだ。キナシベツにおける農業と自然保護われているエコキャンプへの参加（同地でのワークとの共存にむけての実践には頭が下がる。社会に存ショップにも参加）、キナシベツ湿原を愛する会と在する自然に対する畏敬の念が自然保護への一番の共同で開催した講演会（別記）への参加、そして当力になっていると感じた。

会の活動の柱の一つである冬の総数調査にも４日間参加されました。
今回のロシアチームは大学から旅費の一部を援助

タンチョウ保護研究グループのお招きで私たちのされていますが、さらに経費節約のため、チタからチームは釧路で開催された国際冬期エコキャンプに成田空港への便があるウラジオストックまでの移動参加し、いろいろな意味で素晴らしい経験を積むこに片道３日間かかる鉄道を利用されています。釧路とができました。

での密なスケジュールに加えての長旅は大変だった

まずなによりも、人々の、他の人々あるいはそののではないかと心配していましたが、帰国後にリーまわりの物事への接し方です。いつでもどこでも力ダーのタチアナさんから届いたレポートは、今回のになってくださろうとする日本人の大変な親切心にキャンプが大成功であったと実感させるものでし迎えられましたが、実は内心戦々兢々としていた日た。本人の了解を得てこのレポートの一部を紹介し本における初めの二日間に、私達だけで成田から釧ます。

路に着く迄の間ですが、それを特に強く感じました。
つづく釧路に到着後の日々はまるで守護天使がみんな総出で連れ回ってくれているかのようでした。本
当にいろいろとありがとうございます。
私達はタンチョウ保護研究グループ（TPG）のようなクレージーな方々が集まっている強力な団体とお近付きになれて大変よかったです。TPG のメンバーがツルの数を数えるために日本中から如何にして “ 渡り ” をしてみえるのか、はまさに驚きです。
全国津々浦々のこれ程大勢の方々がこれ程上手く連携して活動なさっているのは本当に驚きです。TPG

ワークショップ風景（左端がタチアナさん）
Tancho (12)は様々な職業や年代のいろいろな方々を結び付けてが、まさに自然の姿なのです。これは驚きでした。といいますのも、ここに来る前は単にそのような画風であると思っていたからです。
北海道には原生林がほとんど残っていないというのは大変残念なことですが、少なくとも二カ所は皆伐を免れ、現在保護されているということは喜ばしいかぎりです。森林回復に一所懸命な日本の方のご努力は尊敬に値します。元々生育していたような種の構成により森林生態系の再生をする試みはどちらかで研究されているのでしょうか。
キナシベツ湿原にてエキスカーションで訪れた名所の数々は夢のよういます。そして皆様方がツルのためになさっているでした。私達の誰も海や火山や噴気孔や温泉、またことは素晴らしいことです。

ヒトを恐れない野生生物や海鳥、そして太平洋から榊原さんにはとてもびっくりさせられました。農

登る朝日をいままで見たことがありませんでした。

家の方が自然保護活動に関わるというのは非常にめ

私が日本で見たり試したりしたかった夢の数々を実ずらしいことです。榊原さんが地所にある広葉樹の現してくださったのです。私が一番目を見張ったの自然林を維持していらっしゃるということはご本人は火山でした。テレビで見るようではない日本を見の自然保護への貢献の中で最も意義のあることだとられたことが面白かったです。ロシアからあまり訪思います。この林は大変小さいため、なんでもなされる人がいないところに行けたのがよかったです。

そうな、ほんのちょっとしたことでその自立性は脅

エキスカーションは非常によく計画され、沢山見聞かされてしまう恐れがあります。この林がすこしですることができました。

も拡がれば素晴らしいことで、是非研究されるべきです。

次は私達の北海道滞在におけるヒーローについてです。日本人がタンチョウの生息数の回復に成功し道東の自然に関しても、その歴史や再生についてたというのは偉大なことです。これらの美しい鳥を学びました。北海道と私達の地方であるシベリア東先ず自然のなかで、そして次に給餌場で見られたの部に位置するトランスバイカリアのエコシステムにはすばらしく、まるで劇場にいるようでした。私のはいくつか似ている点がありますが、数多くの異な友人達はみな私が撮った給餌場のツルの写真に見とる種や亜種、さらには属や科の異なるものもありまれています。ツルがヒトよりシカを恐れているといす。生物学者として日本の植物相や動物相が非常にうのは信じられないことです。皆様がおっしゃるよ

地域性に富んでいるということは以前から知識としうにこれは望ましい状況ではありません。“ ヒト抜て知っていましたが、生まれて始めて実際に島固有きに ” 給餌をする試みなのですね。給餌場を見た今、種の形態を目にすることができました。シラカン

ツルにヒトを恐れなければいけないとどのように納バ Betula platypylla のような普通種はここでは固有得させることができるのか、想像するのは難しいこの亜種になっており生育環境が異なっています。シとです。特定の場所に固執するという性格が助けにカやノウサギやカラ類やカンバ類などもシベリアのなるかもしれませんし、個体群のある程度は再教育ものに似ていますが異なっています。樹木はしばしすることができるかも知れません。しかし昔からあば独特な形態をしており大陸のものとは異なり矮小る既存の給餌場の近くでは、ツルはヒトを危険なも化されています。ねじまがったりずんぐりしたりしのとは思わないのではないでしょうか。ツルを再教ているものもありますが、恐らく海風によるもので育するのは大変だと思いますが、ご成功をお祈りししょう。私達が見たこのような形の樹木や他の自然ます。

物（山、ツル、海、霧）は日本絵画の原形のように個体数モニタリングの手法は賞賛に値します。非思われます。日本絵画に描かれているこれらの自然常に細部に渡り、精度が高く、且つ骨の折れるものは私達の絵画にみられるものとは異なっていますです。タンチョウのセンサスに参加するために仕Tancho (12)冬期エコキャンプに日本の学生さんが参加なされば、日露両国の学生にとり大変よい機会になることと思います。
環境教育に関して特に申し上げたいのは、私達が訪れた鶴居にある日本野鳥の会のビジターセンターや阿寒国際ツルセンターの展示等です。沢山のエネルギーや熱意や夢が、小さな子供からおとなまでのあらゆる人々を対象にした環境教育にそそがれています。鶴居や阿寒で実現化されているいくつかのアイディアは、大変興味深く、また効果的であると思タンチョウ総数調査に参加
事を休み、大金をかけて集まって来るみなさんには頭がさがります。私達もいくらかセンサスのお役にたつことができたのなら嬉しいです。この総合的な調査に参加し、一日ごとに新しいことをしました。
そして最終日に古賀公也博士が調査方法全体のレクチャーをしてくださり、そこで初めて、なぜ経験豊います。例えば、阿寒の給餌場を訪れる方々は皆、実際にツルをもっと身近に感じ、また理解を深めることができますが、さらにツルを通してその世界を自然全般へと広げることが出来ます。
私達チームのメンバー、特に学生は、冬期エコキャンプに参加することにより将来の人生や勉学に役にかな書記役の方が私達に幼鳥の数を納得のいく迄何立ついろいろな経験をすることができました。スケ

私達のいくつかの失敗も避けることができて、よピレーションが重要です。このインスピレーション度も数えさせたのか、ということがわかりました。 ジュールそのものはもちろん有意義ですが、それ以もしかして、調査の全体像が事前にわかっていれば 上に、このキャンプを通して私達皆がうけたインスかったかもしれません。不思議に思うのですが、なにより人生や自然とヒトとの関係に対する私達の見ぜ日本の学生さん達が参加しなかったのでしょう。 方が影響をうけたのですから。

スコット・フリーマン博士講演会

山根みどり

1 月 21 日、米ワシントン州立大学のスコット・人前田一歩園財団の助成を受けてフリーマン教授をフリーマン教授による「私設自然保護区と環境教育招待し、タンチョウ保護研究グループ・釧路市立博～レオポルド記念保護区の取りくみ～」と題した講物館との共催で実現したものです 。

演会が、釧路市立博物館講堂で開催されました。こ

フリーマン教授は、長年にわたり、アメリカの生の講演会は、キナシベツ湿原を愛する会が、財団法態学者・環境思想家アルド・レオポルドの「土地倫理（Land Ethic）」の思想に基づいて設立された「アルド・レオポルド財団」の活動に関わってこられました。ご自身、アルド・レオポルドの孫、スーザンさんの夫君でもあります。今回の講演では、これまでの取組みと環境教育の重要性についてお話しいただきました。以下は、講演後の Q&A の内容も織り込んだ講演内容の概要です。
まず、私設自然保護区について。(1) 土地倫理とは何か、(2) 土地倫理の考え方を、日常生活にどのように取り入れ、人と環境の調和を進めていけるか

スコット・フリーマン博士
Tancho (12)に絞って説明します。

土地倫理という考えは、アルド・レオポルドが1947 年 に 著 書「A Sand County Almanac（ 邦 訳：1935-1947: Restoring the land

土地の再生

「野生のうたが聞こえる」）の中で提唱したものです。
彼の考えでは、人間の歴史の中で「倫理」は、自分自身、家族、村、国、すべての人間、土地という順序で進化しました。哲学者でもあったアルド・レオ
ポルドは、まったく新しい考え方として、倫理を土地にまで広げたのです。
この土地倫理の実践として、アルド・レオポルドは 1935 年に 50ha の荒廃した土地を農家から買い、家族とともに週末に自然再生作業に取り組みました。そこにあった掘立小屋（Shack と呼ばれている） easement）契約が締結されていて、地主は開発制を再建し、今では財団のシンボル的な建物になって 限に同意しています。保護区内では、2 軒の農家がいます。毎年植樹を行い、1947 年までに 1 万本を植えましたが、これはもともとその土地に生えていた植生を再生しようとした世界で最初の試みだったと思います。また、ひどい状況になっていた小川を整備してサケの遡上も復活させました。その他、クマやピューマ、鳥類が増えました。ハードな作業でしたが、家族でスキーやアーチェリーをして楽しんだ場所でもあり、土地と家族の両方にとってすばらしい仕事でした。
1970 年にアルド・レオポルドは、近隣の 6 軒の地主とともにグループを組成し、レオポルド自然保護区を設立しました。約束事として、協力して土地の再生と野生生物の保護を行い、地主が土地を売却したい場合には、グループに優先的に買取権を与えました。これがのちにアルド・レオポルド財団となり、保護区全体の管理を行うようになりました。
現在、民有地の地主と州が協力してこの自然再生事業を 5,000ha の土地の一部で行っています。これには、法的拘束力を持つ保全地役権（Conservation
環境教育センター

トウモロコシ、大豆、牧草を商業的に栽培していますが、新たな木の伐採、家畜の放牧、家の新築は禁止されます。土地の保全には、このような契約以外に、土地購入、ボランティアの協力を得るなとのテクニックがあります。
環境教育についてですが、土地倫理という考え方は、アメリカの環境保全に大きな影響を与え、今では全米の学校の授業で教えられています。北海道でも阿寒と北斗で環境教育に力を入れておられると聞き、うれしく思います。子供への環境教育では、保護区の環境教育センターという施設へ学校ぐるみでやってくる子供たちに、じかに自然に触れさせ、人と自然の相互作用を体感させています。楽しみながら学べる仕組みを作っています。都会の子供はこのような体験を忘れず、人と土地とのかかわりの第一歩を踏み出します。子供のころに自然に接する機会のないまま成長した人は、土地倫理という考え方を身につけることは難しいのです。自然を心で感じることがとても重要です。
財団設立以前は、このシンボル的な小屋の前で週末にセミナーが開かれていました。近隣の農家の人たちが対象の場合、野生動物から作物を守る方法などを、また裕福な地主たちには、買った土地の自然再生に関する情報を提供していました。
私設自然保護区と環境教育の効果として、「良い家族関係が築ける」、「素晴らしいコミュニティができる」、「良好な環境が再生される」点が挙げられると思います。政府は今以上に土地を買って国立公園などの自然保護区を作ることは難しく、私設保護区の役割はこれから大きくなるでしょう。
Tancho (12)シリーズ

第 11 話

標識物語～名前の付いたタンチョウ～

子供の独立 !?（82V － 036）
西岡秀観

今回は、子別れ（親離れ）した後も越冬地に同じ 農 家 を 使 用 し た 事 例 を 紹 介 し ま す。 そ の 主 役
は 82V（2001 年生まれ、メス：①）とその子供の 036（2006 年 生 ま れ、 メ ス： ② ） で す。82V④：036（2008 年 11 月）⑤：036（2009 年 1 月）

堆肥ヤードの前を歩く 036 を確認（⑤）。２月には同じ箇所で 82V を確認（⑥）したので、子別れ（親離れ）した後も同じ農家を利用していることがわか①：82V（2006 年 2 月） ②：036（2010 年 12 月）

りました。2009 年度冬も同じ農家に行ったところ、は、2005 年度シーズンは阿寒の給餌場で越冬しました。2006 年度には子供に 036 の標識を付けました。2007 年度、82V は子供に 050（2007 年生まれ、メス）の標識が付けられ、阿寒には現れず、繁殖地近くの農家で越冬しました。（③）その年の 036 は⑥：82V（2009 年 2 月）
標識の付いている１羽のタンチョウがいて、確認したら 036 でした。その後もう１件の標識鳥が訪れる
別の農家に行き、もう一度（約 45 分後）農家に戻っ③：82V と 050（2008 年 1 月）
何処でも確認されず、安否が心配されました。

たところ、今度は２羽のタンチョウがいて、標識から 82V と確認しました。２年連続で同じ農家を利用する親子のタンチョウ、しかし子別れ（親離れ）し2008 年 11 月、別海町のデントコーン畑に多くのた後のせいか一緒に利用しているところは確認できタンチョウが集まっているという話を聞き、調査にませんでした。前に T25 と 025 の話で書きましたが、行ったところ、036 の姿を確認しました（④）。前

オスは親離れ後も出生地付近に戻る傾向があります

年の総数調査では確認されなかったので、何処で越が、036 はメスでも出生地付近に固執したことにな冬したのかわかりません。2009 年１月、82V を確ります。もしかすると、2008 年のデントコーン畑（あ認しようと越冬している農家さんに行ったところ、 る意味集団コンパ？）には気に入るオスがいなかっTancho (12)

たせいかもしれません。タンチョウの世界でも「婚活」はシビアなのかも・・・。
そして 2010 年度、なんと 036 がサンクチュアリに現れました、しかも２羽で（⑦）。相手にも標識が付いていて、確認したところ 42V（1998 年生まれ、オス）でした。42V は、2001 年に標識のないメス⑧：82V（2010 年 12 月 30 日）
今回をもちまして、「標識物語」は一旦終了いたします。これまで標識鳥によるタンチョウの生態や⑦：42V と 036（2010 年 12 月 28 日）とカップルになり、2005 年には２羽の子連れでサ行動の一部を紹介させていただきましたが、いかがンクチュアリに来ていました。このことから、42Vで、機会がありましたら是非道東に来ていただき、は相方を亡くした後に 036 と知り合い、意気投合し実際に見ていただきたいと思います。今後は、別のてサンクチュアリまで来たと思います。036 の出生

形で標識鳥に関する情報をお伝えできればと思って地の呪縛（？）から解放したのは、やはり王子様のいます。その時は、またよろしくお願いいたします。

でしたでしょうか。今までの紹介はごく一部ですの出現だったようですね。その時の 82V はというと、 今までお付き合いいただきまして、ありがとうござ今までと同じ農家で親子３羽仲良く過ごしていましいました。

た（⑧）。めでたし、めでたし。

調査活動報告毎年恒例の冬のタンチョウ総数調査が１月 22 日

り、それらを探しきれていないかもしれないからでから 30 日まで行われました。今年も昨年と同様に、す。特に今年は雪も少なく、かなり分散していたこ

天候に恵まれ、順調に調査ができました。厳寒の中、とが考えられます。

のべ 130 名以上の方がボランティアで調査に参加してくださいました。
今年の調査には、国際冬期エコキャンプに参加したロシアの研究者と学生 4 名と講演のために来日されたフリーマン博士ら 2 名の参加もあり、国際色豊かな調査となりました。

数が増えているのか減っているのかは今後のタンチョウの未来を考える上で重要な情報です。今後、調査方法の見直しも含めて、より正確な数が把握できるように考えていきたいと思います。
調査風景（鶴居・伊藤タンチョウサンクチュアリ）

現在、データを集計中で、正式な結果をご報告できるのはもう少し先になると思いますが、概算値では昨年よりもやや少ない数字となっています。
北海道のタンチョウの生息数は長年にわたって増加傾向でしたが、私たちの調査でも昨年くらいから横ばいぎみです。いよいよ生息数が頭打ちになったのかもしれませんが、そう言えるかどうかはまだわかりません。と言いますのも、近年は大きな給餌場に集まらないで越冬するツルが増加しておTancho (12)

東日本大震災で被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げます。

地震、津波、さらに原子力発電事故というかつ遠く北海道の地においては被災地の様子は報道てない惨状が伝えられるなか、ここに生きる人々、を通して知るのみですが、かの地においても、こ生きものたちの確かな力を信じ、祈るばかりです。

ころ同じく、タンチョウに想いを寄せる方たちが北海道沿岸部も甚大な被害を受け、漁業関係をはいらっしゃいます。以前にもご紹介した、宮城県じめ、今後数年に及ぶ影響が予想されます。それ蕪栗沼に飛来したタンチョウを見守り続けているでも、雪融けの水辺でタンチョウは卵を抱き始め齋藤肇さんから、御自身のご無事とともにタンています。いつのときも、生命のいとなみが力強チョウの一報をいただきました。

く続くことを願います。

かぶくり『3 月 11 日

午前、役場鈴木氏からコウノトリが齋藤さんは「ふゆみずたんぼ」と呼ばれているやってきたと携帯に電話あり。震災、震度６強、 環境保全型の水田作りに取り組んでいられる方で２時過ぎ。道路損壊、土手一部崩れる。 棚田す。すでに注文のキャンセルなど風評被害も始の様子を見に軽トラで向かう途中、タンチョウ、 まっているようです。そこに住む人々の生活を支「しんぽう囲い中央排水路」付近で採餌、平気えていく支援もお願いしたいと思います。

そう。

蕪栗グリーンファーム

３月 18 日朝、母がコウノトリとタンチョウが「ふゆみず斉藤田」にいるのを目撃。』

字伸萠西 19宮城県大崎市田尻蕪栗TEL ＆ FAX

0229-39-2706

e-mail：tasyumura@ybb.ne.jp
http://tasyumura.nengu.jp/index.htm＜活動記録（2010 年 12 月〜 2011 年３月）＞
12 月 3 日 運営会員連絡会（5 名出席）
12 月 5 日 会誌「Tancho」第 11 号発送
12 月 19 日 釧路湿原ラムサール条約登録 30 周年記念イベント「湿原たまてばこ」参加
1 月 7 日 運営会員連絡会（6 名出席）
1 月 10 日 タンチョウ総数調査説明会
1 月 17 日〜 27 日 国際冬期エコキャンプ1 月 20 日 ワークショップ「アメリカとロシアで行われている野外環境教育の紹介」（松本）

ロシア・アメリカなどから参加者 20 名
（於：キナシベツナショナルトラストの家
共催：キナシベツ湿原を愛する会）
1 月 21 日 フリーマン博士講演会「私設自然保護区と環境教育～レオポルド記念保護区の取りくみ～」（於：釧路市立博物館 共催：キナシベツ
湿原を愛する会、釧路市立博物館）
1 月 22 日〜30 日 タンチョウ総数調査
2 月 4 日 運営会員連絡会（７名出席）
3 月 4 日 運営会員連絡会（6 名出席）

＜会員（３月７日現在）＞
・ 運営会員：25 名、個人サポート会員：128 名、団体会員：13 団体

Tancho Protection Group (TPG) newsletter
Twelfth issue

TANCHO

March 2011
特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ＜表紙写真＞
エコキャンプにて森を散策するロシアの学生さん（キナシベツにて）2011 年 1 月 20 日
百瀬邦和撮影Tancho (12)

（編集：松本文雄）〒 085-0036
北海道釧路市若竹町 10 番 2 号
Tel/Fax 0154-22-1993
e-mail: tancho1213@pop6.marimo.or.jp
URL: http://www6.marimo.or.jp/tancho1213