Guía Práctica para vivir en Okazaki 2022

＜español＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＜12＞ Información sobre las instalaciones disponibles
para el uso de la comunidad
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Hall ・ Instalaciones adecuadas para reuniones
Shimin Kaikan
Consultas:0564-21-9121 FAX 21-6973
Posee el Aoi Hall (con 1,100 lugares), la sala Kozan Kaikan (capacidad 300
personas), sala de ensayo (3 salas) y sala de reunión (6 salas). Pueden serutilizado para música, representaciones, reuniones, capacitaciones, etc.
【Lugar】Rokku-chō Desaki 15-1
【Horario】De 9:00 a 21:30 hs【Cerrado】Los 1ros y 3ros lunes de cada mes y feriado de Fin de Año y Año
Nuevo (del 29 de dic. al 3 de enero).
Kozankaku
Consultas:0564 23-5083 FAX 25-0211
Posee 7 salas estilo japonés de 8 a 15 “tatamis”. Pueden ser utilizado pararealizar la tradicional Ceremonia del Té u otros tipos de reuniones.
【Lugar】Rokku-chō Kabutogoshi 6-21
【Horario】De 9:00 a 21:30 hs.
【Cerrado】Los 1ros y 3ros lunes de cada mes y feriado de Fin de Año y Año
Nuevo (del 29 de dic. al 3 de enero).
Civic Center
Consultas:0564 72-5111 FAX 72-5110
Posee una sala de concierto (Coronet) con una capacidad de 421 lugares, 2salas de ensayo, sala de reunión, cafetería, etc. Se puede usar para
representaciones musicales, ensayos de música, reuniones, capacitaciones, etc.
【Lugar】Hane-chō Kitono 15【Horario】De 9:00 a 22:00 hs. (El horario varía según las instalaciones).
【Cerrado】Los fines de año (del 29 de dic. al 3 de enero).
Biblioteca Municipal de Okazaki Libra〔12〕 Información sobre las instalaciones disponibles para el uso de la comunidad＜5＞－1

Guía Práctica para vivir en Okazaki 2022

＜español＞

Consultas:
0564 23-3100 FAX 23-3165
Es un complejo cultural y educativo centrado en una biblioteca. Además de la
biblioteca central, posee para alquilar, un gran salón con asientos móviles, concapacidad para 292 personas, 6 estudios (de audio, danza), 7 salas de reunionesy otros.
【Lugar】Kōsei-dori Nishi 4 chome 71【Horario】De 9:00 a 21:00 hs.
【Cerrados】Todos los miércoles (si es feriado estará abierto), los fines de año(del 29 de dic. al 3 de enero).
Sekirei Hall
Consultas:
0564 25-0511 FAX 25-0512
Posee un gran salón con capacidad para 500 personas y 5 salas de reunión.
Pueden ser utilizado para música, danzas tradicionales, reuniones, ensayos, etc.
【Lugar】Asahi-chō 3-36-5【Horario】De 9:00 a 21:30 hs.
【Cerrado】Los 2dos y 4tos lunes de cada mes y los fines de año (del 29 de dic.
al 3 de enero).
Tatsumigaoka Kaikan
Consultas:
0564 24-3951 FAX 24-3998
Posee un gran salón de usos múltiples (capacidad 1008 personas), sala dereuniones (9, de los cuales 3 son de estilo japonés) y un restaurante. Puede ser
usado para exposiciones, conferencias, etc.
【Lugar】Higashi Myodaji-chō 5-1【Horario】De 9:00 a 21:30 hs.
【Cerrado】Los fines de año (del 29 de dic. al 3 de enero).
Sala de Té del Parque de Okazaki 「Kishoan・Jonantei」
Consultas: ・FAX 26-1939
Son dos establecimientos: uno de ellos es una tradicional Casa para laCeremonia del Té llamado “Kishoan” y el otro es un típico lugar para reuniones deestilo japonés “Jonantei”. Pueden ser usados para diferentes tipos de reuniones.
【Horario】De 9:00 a 21:00 hs.
【Cerrado】Los 2dos y 4tos lunes de cada mes (excepto el mes de enero), losferiados de fines de año (del 28 de dic. al 3 de enero).
Teatro tradicional de Arte Noh “Ninomaru Noh Gakudo” del Castillo de〔12〕 Información sobre las instalaciones disponibles para el uso de la comunidad＜5＞－2

Guía Práctica para vivir en Okazaki 2022

＜español＞

OkazakiConsultas:
0564 24-2204 FAX 24-2247
Es un Teatro Noh al aire libre que dispone de 300 lugares. Además derepresentaciones de teatro Noh y artes clásicas, también puede ser usado para
representar danzas y/o espectáculos musicales【Horario】De 9:00 a 21:00 hs (reservas hasta las 17:00 hs).
【Cerrado】Los fines de año (del 29 de dic. al 1 de enero).
Tatsumikaku del Parque de OkazakiConsultas:
0564 22-2122 FAX 22-2201
Posee un salón de un área de 40 tatamis, sala de espera, mini cocina, etc.
Puede ser utilizado para diversos tipos de reuniones.
【Horario】De 9:00 a 21:00 hs (reservas hasta las 17:00 hs).
【Cerrados】Los fines de año (del 29 de dic. al 1 de enero).
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Principales instalaciones deportivas municipales
Parque Central de Okazaki “Chuo Sōgō”
Consultas:
0565 25-7887 FAX 25-5815
Cuenta con las siguientes instalaciones: cancha de béisbol, gimnasio, cancha
de fútbol y otros deportes, cancha de tenis, campo de tiro con arco japonés,campo de tiro con arco, espacio multiuso, campo de deportes, área para sumo
(deporte japonés), etc. Además, para fomentar la salud y el bienestar, puede
hacerse uso de los caminos entre los árboles para caminatas y senderismo. Para
hacer uso de los mismos, póngase en contacto con este establecimiento.
【Lugar】Koryuji-chō Aza Toge 1【 Horario】 De 9:00 a 21:00 hs (sujeto a cambios por la temporada y elestablecimiento).
【Cerrado】Los lunes (excluyendo si es feriado) y los fines de año (del 28 de dic.
al 3 de enero).
【Costo】Difiere de acuerdo al establecimiento y al horario.
Gimnasio Municipal de OkazakiConsultas:
0564 53-1811 FAX 54-7097
Cuenta con las siguientes instalaciones: 4 canchas de voleibol, 3 canchas debasquetbol, 1 cancha de balón-mano, 3 canchas de tenis, 12 canchas de de〔12〕 Información sobre las instalaciones disponibles para el uso de la comunidad＜5＞－3

Guía Práctica para vivir en Okazaki 2022

＜español＞

badminton, además cuenta con 30 mesas de tenis, sala de entrenamiento y pista
de artes marciales. Para hacer uso de los mismos, ponerse en contacto con este
establecimiento.
【Lugar】Mutsuna Honmachi 7【Horario】De 9:00 a 21:00 hs.
【Cerrado】Los martes (en caso que sea feriado estará abierto y el día siguiente
estará cerrado) y los fines de año (del 29 de dic. al 3 de enero).
【Costo】Difiere de acuerdo al establecimiento y al horario.
Campo de deportes Ryuhoku Sōgō Undo Zyo
Consultas:0564 46-3261 FAX 46-3285
Hay canchas de atletismo, canchas de tiro con arco, canchas de tenis, canchasde béisbol, canchas de fútbol y rugby, etc. Por favor contáctenos para saber losprocedimientos que debe realizar para utilizar las instalaciones.
【Lugar】Shinden-chō Aza Kameyama 12-2
【Horario】De 9:00 a 21:00 hs. (varía de acuerdo a las instalaciones).
【Cerrado】Los miércoles (en caso que sea feriado estará abierto y el día
siguiente estará cerrado) y los fines de año (del 29 de dic. al 3 de enero).
【Costo】Difiere de acuerdo al establecimiento y al horario.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Naturaleza / Instalaciones al aire libre
NombreCampamento del parque Daimon Kōen
(Daimon 3 chōme)Campamento del parque Ōtani Kōen (Ueji 3chōme)Campamento Kuwagai (Kuwagai-chō)Contacto
Departamento de Áreas Verdes de losParques
0564 23-6250 FAX 23-6559
Departamento de Promoción al Turísmo
0564 23-6216 FAX 23-6731

Parque General Central de Okazaki
Gimnasio general Sōgō Taiikukan
Espacio abierto para barbacoa
0564 25-7887 FAX 25-5815(Koryuji-chō)Cabañas Kuragari Keikoku・Campamento・ Oficina central del campamento de Kuragari
Campamento de día (Ishihara-chō)0564 83-2057 FAX 83-2233
Bosque educativo Horai de la ciudad deDepartamento Forestal
OkazakiCampamento de día Shakunage no Sato0564 82-4123 FAX 82-4124(ciudad de Shinshiro)
Casa campreste de jóvenes Shōnen Shizenno Ie (Subuchi-chō)

Shōnen Shizen no Ie
0564 47-2357 FAX 47-3536

Rincón de información de la “Estaciónforestal” (Kashiyama-chō)

Departamento de Políticas para las Montañas
0564 23-6206 FAX 23-8970〔12〕 Información sobre las instalaciones disponibles para el uso de la comunidad＜5＞－4

Guía Práctica para vivir en Okazaki 2022

Centro Nukata

0564 82-3101

Escuela Hotaru（Torikawa-chō）Escuela Hotaru
0564 82-3027 FAX 82-3689

Parque Wan Park（Awabuchi-chō）Parque Wan Park

Okazaki Shizen Taiken no Mori

Okazaki Shizen Taiken no Mori
0564 45-5544 FAX 45-5891(Yatsugi-chō)＜español＞

・FAX 82-3511〔12〕 Información sobre las instalaciones disponibles para el uso de la comunidad＜5＞－5