特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ会誌

2007 年 12 月

第2号

＜ も報

国告際ワークシ

くじ ＞

ョップ開催

される

〜タンチョウ保護のための国際プロジェクト構築〜・・・・・2
寄稿「地球温暖化と酪農業とタンチョウ」
・・・・・・・3

シシリ
教

リえーズ

標識

物ーて！

ズ
正 富

先生・・・・・・・・・・・・・・・6

北東アジアツル類重要生息地

語・・・・・・・・・・・・・4

ネ ッ ト ワ ー ク 会 議・・・・7

事 務 局 だ よ り・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8

Tancho (2)1報

告国際ワークショップ

開催される〜タンチョウ保護のための国際プロジェクト構築〜

さる 11 月 19 日から 23 日までの５日間、タンチョウ参加者は給餌によって人をまったく恐れなくなったタンが生息する日本、中国、韓国、ロシアの４カ国（北朝鮮

チョウの姿に驚き、戸惑い、これを深刻な問題として捉からは招へいしていません）と米国からタンチョウ研究えたようでした。

者、保護団体や行政官を招へいし、国際ワークショップを開催しました。会議は連日、朝から深夜にまでおよび、最終日の 23 日には予定していたエクスカーションも中止するほど、タンチョウの国際的な保護への取り組みについて熱のこもった議論を行いました。

会議では、想定しなかった " 事態 " もありました。私たちは、保護策の実行結果を次の施策に反映させながら会議を３年間継続し、最終年に国際的なタンチョウ保護組織の設立について話し合いたいと思っていました。しかし、会議が終盤にさしかかるころ、中国チームから国このプロジェクトの目的は、１）北海道のタンチョウ際組織設立に向けての提案がなされたのです。そこで、を取り巻く現状について、各国の参加者に理解を得るここの組織設立も同時的に進行させることになりました。と；

2) 各国におけるタンチョウの現状について、お互いに深く理解すること； 3) 早急に解決すべき重大な問題を明確にし、それを共通の国際認識とすること。また、それらの課題について優先順位を定めて保護策を検討し、可能なところから保護策を実行すること；

4) 各国が協調・協力できる事業について検討すること；

5)

各国の事情を反映させながら、国際共同事業を実施して、国際プロジェクトを進めること、です。今年は、まず１）と 2）について実施し、3）についても、各国が抱えている問題を明確にするとともに、解決すべき優先順位を定め、また国際的問題として解決すべき課題とその優先順位も定めることができました。

さて、この国際プロジェクトの最終目標は、各国で保護プロジェクトを実行することにあります。各国では今、自国の事情を踏まえ、どのようなことが実行可能か話し合っているところです。日本では、各地域の実情に則した、例えば釧路には釧路に、十勝には十勝にふさわしい、官民一体型保護プロジェクトを進めるべきと考えています。そのためには、国、地方自治体、市民、研究者、農家など、タンチョウに関心がある人や利害関係者らが一堂に会して、それぞれの立場や考えについて共通認識とするとともに、人との共存に向けた保護の考え方や必要な施策などを議論することが必要でしょう。そして、ここから実行可能なプロジェクトが生まれるものと考えて会議では、難題を抱えている現在の北海道タンチョウいます。この最初の場をどのように設けるのか、これが個体群の過去を追随するかのように、中国や韓国でも状第一の難関です。皆様の知恵とご協力をお願い致します。

況が悪化していることが明らかになりました。また、多くの私的餌付け場（意識的な餌付け場も、タンチョウが勝手に餌場にしてしまった農家なども）での視察では、

Tancho (2)2

本事業は一部、独立行政法人環境再生保全機構地球環境基金の助成を受けて実施しました。

（事務局）

寄稿

地球温暖化と酪農業とタンチョウ
別海町

獣医師

岡井健

「地球温暖化」と「酪農業」と「タンチョウ」この、面にビニールを張り作物を保温して作付けするマルチ農

一見無関係と思えるフレーズが、根釧の酪農家によっ法を用いる酪農家もあったが、経費がかかることもありて密接につながった。

普及しなかった。
しかし飼料穀物を巡る世界的変化を受けて、根室地方飼料用穀物（トウモロコシ）の高騰でも積極的にデントコーンの作付けを目指す農家が増え現在の日本の酪農業は、30 年前の牧草を主体にしてきた。平成 15 年には 393ha であった作付け面積が、た形を保っておらず、乳牛１頭当たり年間２トン以上

平成 19 年には 1,064ha と、僅か４年で３倍近く増えての輸入穀物が給与されている。根釧の草地酪農地帯もいる。

例外ではなく、大型化した酪農家は、穀物を多給するようになっている。
輸入穀物の 80％はトウモロコシで、そのほぼ全量がアメリカから輸入されている。
ところがこの２年間で、輸入穀物飼料にかつてない異変が生じている。2005 年から、アメリカの国家戦略としてエタノール生産が始められたのである。そのエタノール生産の主原料となったのが、飼料用のトウ
モ ロ コ シ で あ る。IATP の 分 析 (Staying Home; HowEthanol will Change U.S. Corn Exports; Institute for

デントコーンは、その飼料としての性格上収量ではなく、結実にまで至ること（黄熟期）が重要である。黄熟期を過ぎてデントコーンの葉から水分が抜け褐色に変わる頃が、刈り取り適期である。それを裁断してビニールで密封し発酵させコーンサイレージにして、冬季間牛に給与するのである。高カロリーであるため、乳牛に与える場合は扱いに慎重にならなければならないが、産乳効果は高い。
温暖化のためか

Agriculture and Trade Policy (IATP); 2006.12.) によれ

このところ地球規模で起きている異常気象は、根室地

ば、アメリカ中西部から海外へ輸出される飼料用穀物方でも例外ではない。この 10 年ほどであろうか、秋のは、６年後にはほとんど無くなるとしている。最近放気候が極めて温暖なのである。これまでにデントコーン映された NHK 特集では、さらにこれを上回る報告を作付けの目安となったことも、訂正しなければならなくしていた。

なってきた。８月半ばに出穂しなければその年は黄熟には至らないため、実を採ることを諦めて硝酸態を多く含酪農家の自衛策としての作付けむ葉と茎を収穫していた。

この２年間で乳牛の飼料用穀物価格は、酪農家手取

ところが、今年のように８月後半になっても気温がりで 30％ほど上昇している。価格激変緩和のために30℃を越す日が続くと、早稲品種でも黄熟まで至ったの農家が積み立てている「安定基金」が発動し、トウモである。かつては 10 月上旬には収穫が終わっていたが、ロコシが豊作で円高という状況でも、依然価格が上昇

収穫適期を待ってから収穫されるようになり 10 月下旬していることを考えると、さらに上昇が続くものと予にまで伸びたのである。

測される。それでも、トウモロコシが輸入されればまだ良い方だと思わなければならない時代になっていると言える。
根釧地方は、積算温度から見てトウモロコシの作付けの限界地域にある。農業指導機関や試験所も草地酪農と位置づけ、飼料用トウモロコシ（デントコーンと根室管内の最大河川西別川以南では、山岸会事務所周辺の南斜面の好適地に 30ha ほどデントコーンの作付けが行われるようになり、今年で７年になる。さらに昨年は、積算温度限界となる風連川北側の奥行地区に、28haデントコーンが作付けされた。

呼ばれる）の作付けは、奨励してこなかった経緯があこのようにして地球的温暖化のためデントコーンの作る。そのため根室地方では、内陸方面の極めて少数の付け面積が増え、デントコーンの収穫が以前に増して容酪農家が、デントコーンの作付けしていた程度で、地易になったわけである。
Tancho (2)3秋の根室地方のデントコーン収穫後の畑に、61 羽もタンチョウにとって美味しいお話
先の西別川のデントコーン畑は、どちらも 10 月末に収穫を終えた。黄熟を迎えてからの収穫のために、以前のタンチョウを確認したことには驚いた。一見すると冬季の阿寒か鶴居の風景である。

よりもたくさんのデントコーンの実が収穫後の畑に落ち足輪をしている個体も、８羽確認した（１羽は番号詳るようになったと推察される。今年は２週間に渡り、奥細確認できず）。後ほど資料から確認して２年目の子た行のデントコーン畑にタンチョウが入れ替わり来てデンちと分かったが、10 数羽ほどのグループになってはしゃトコーンをついばんでいた。11 月８日には 61 羽ものタぎ合っていたのが印象的だった。

ンチョウが畑に群れていた（写真１）。相当の時間遊んでいる若鳥もいるほどで、餌の豊富さを物語っていた。
これはタンチョウにとって、大変美味しい話になった。

温暖化と酪農とタンチョウは、それぞれ妙な意味合いで関係しあって、食糧問題、環境問題、自然保護のあり方を私たちに投げかけてくれたように思える。

鶴居や阿寒に移動する前の都合のいい頃に、収穫跡の畑に行って落ちた実や穂を食べられるのである。

写真 1

2007.11.08. デントコーン畑収穫後

シリーズ

標識物語

写真２

2007.11.09. 翌日～名前の付いたタンチョウ～

第２話「T68 と T77、T94」
西岡秀観

T68 と T77（鳴き合いとは・・・。
）
皆さんの中で、「タンチョウは一生相手を変えない。」と思っていませんか？

た時は、なんとそれぞれ違う相手を連れてきました。これには、「えっ・・・」と言葉をなくしてしまいました。

それを覆した一例が、T68（1994 年生まれ）と T77

この事件により、多くの人が思い込んでいる「鳴き合いこの２羽は、1998 年２月に＝つがい（相手を変えない）」の方程式は必ずしも成立

鶴見台で鳴き合いをするところを、私がスライドフィルせず、今では「鳴き合い＝ ” カップル ”（お付き合い中）」

ムで写真に撮り、証拠を押さえました。

♀の T68 が１と私は呼ぶことにしました。今のところ子連れで越冬し歳年上（当時 T68 は３歳、T77 は２歳）で、「若い姉さたつがいが、別れた実例はありません（標識個体のみで、ん女房」と期待しましたが、同年 12 月に給餌場に現れ死別を除きます）。

（1995 年生まれ）です。

Tancho (2)4

このことからタンチョウにも若い写真２：T77 の家族（左：♀、中：幼鳥、右：T77）（2006 年 12 月撮影）

写真１：T68 カップル（左：.......................................

T68、 右： ♂ ）（2007 年 2月撮影）........................................

頃は、「お付き合いはしても結婚までは・・・。
」という行方不明になり、T94 と標識のないタンチョウがなわのがあるようです。

ばりを構えて、冬には一緒に給餌場に来ました。

今では、写真を見た感じでも、おも給餌場に現れたのですが、T94 は知らんふりをして互い幸せなのではないでしょうか。

いました。

T94（魔性の女）
前述で「鳴き合い≠つがい」の実例をご紹介しましたが、今度は、更に上を行く事例をご紹介します。

写真

３の T94（1996 年生まれ、♀）は、３年連続で相手を変えたタンチョウです。

それ故、「魔性の女」と関係者から呼ばれています。

最初の相手は、T29（1991年生まれ、♂）と 1999 年（T94 当時３歳）にカップルとなり、翌年も一緒に過ごしました。
から激動の年を迎えます。

T29

しかし 2001 年

この年の繁殖地で、T29 が

写真３：T94（2007 年 2 月撮影）.........................................................

そして 2002 年には、写真４の 34V（1998年生まれ、♂）とカップルになって給餌場に来ました。
どうやら、繁殖地で強い彼氏が好みなのかもしれません。

現在も 34V と一緒にいますが、未だに子連れで越冬していないので、またいつ別れるやら、ちょっと心配です・・・？
次回は、ちょっとお休みして、各給餌場での標識鳥の越冬状況を紹介します。
第３話は、その後に掲載します、お楽しみに。

写真４：34V（左）と T94（右）（2007 年 2 月撮影）.......................................................
Tancho (2)

5

シリーズ

おしえて！

正富先生 （ツルQ アンド A）

Q. 冬が近づくと、タンチョウは給餌場まで移動してくると聞きました。タンチョウはどのくらいの長距離を移動できるものなのでしょうか。
A. 大陸のアムール川（黒竜江）流域のタンチョウは、8,00 ～ 2,200㎞移動して中国や朝鮮半島の越冬地へ行きます。
ただこれは、
厳密には、どれだけ「移動するか」に対する答えで、どのくらい「移動できるか」の答えではありません。
ゴールがもっと遠ければ、「移動できる」距離も伸びます。
しかし、北海道のタンチョウは、最長のサロベツ（宗谷）－下雪裡（釧路）間でも、300㎞ほどの移動です。ただしこれは、スタートとゴール間の直線距離ですから、実際に飛ぶ距離はもっと長いはずです。残念ながら、それがどれくらいかは、わかりません。
さらに、この距離を一気に飛ぶかどうかも不明です。が、地上で時々休みながら移動すると推測しています。
では、休まずにどれくらい飛べるでしょうか。春と秋の移動のとき、上昇気流に乗り数百ｍもあがることもあるので、かなり遠くまで飛べると思います。しかし、実測記録はありません。ただ、根室海峡を渡って国後島を往復したタンチョウがいますから、20-30㎞は軽く飛ぶはずです。
今よりさらに羽数が増えたら、昔のように津軽海峡を越え、関東まで 1,000㎞近く飛んでいくツルが現れるかもしれませんね。

～ お知らせ ～TPG では毎冬、タンチョウの総数調査を行っています。タンチョウの生息状況を把握する上で重要な調査です。この調査に先立ち、説明会を行います。初めてのご参加の方は必ず、またベテランの方も調査内容の確認のため、是非、ご出席くださいますよう、お願い申し上げます。
皆様の説明会と調査へのご参加、ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
説明会：１月 14 日（祭日：成人の日） 釧路市民活動センター「わっと」		

調査方法の説明に加え，昨年の結果発表を行います

調査日：１月 19・20 日（土・日曜日） 鶴居給餌場（下雪裡，中雪裡）
１月 21・22 日（月・火曜日） 阿寒給餌場
１月 23 日（水曜日） 音別給餌場
１月 24 日（木曜日） 茅沼駅・標茶周辺
１月 26 日（土曜日） 十勝（忠類・大樹）
１月 27 日（日曜日） 中・下茶安別
１月 28・29 日（月・火曜日） その他の小給餌場

Tancho (2)6

14：00 ～ 16：00 ころまで

北東アジアツル類重要生息地ネットワーク会議に参加しました井上雅子

11 月 3 日から 1 週間、中国遼寧省盤錦（パンジン）で行われた会議に百瀬理事長、胡理事（中国瀋陽市在住）と共に出席してきました。
瀋陽市から 120km ほど南西にある盤錦市は、渤海油田を背景にできた新しい都市で、この町を流れる遼河の河口域が双台河口国家級自然保護区です。保護区内といえども縦横に道路が走り、至る所で石油の採掘が行われているのは 2001 年に訪れたことのある黄河保護区と同じです。
この保護区は国際的な希少種であるズグロカモメの一大繁殖地として、また、タンチョウの一番南の繁殖地（緯度は日本の青森あたり）として知られています。今回は 50 羽ほどのタンチョウを見ることができたほか、ツクシガモ、コウノトリ、ズグロカモメも見られました。
会議の中で印象深かったのは、ロシアのアムール

双台河口国家級自然保護区

川流域で野火により湿地が大々的に喪失していること、湿地の乾燥化により営巣地に家畜が入り込んで営巣しなくなっていること、三峡ダムの影響で長江中流域の水位が下がって乾燥化し、もともとあった貝類の病気が大発生して生態系に深刻な影響を与えている話、塩城保護区では風力発電用の風車の建設が始まり 300 基ほどが予定されているが、風車よりも電線の敷設の方が問題が大きいだろうという懸念、湿地の中の油井

韓国の鉄原では 840 羽のタンチョウが数えられており、50 トンもの給餌が行われている話…。各地から、深刻な環境悪化に危機感を持っているようすが伝わってきました。
各保護区からの報告や今後の方策のためのワークショップはもちろん、食事中の会話も貴重な情報交換の場であり、回を重ねることでお互いに話が通じるようになってきているこの会議の息の長い取り組
みに、改めて敬意を表した次第です（筆者は 2001年以来 4 回目の出席）。
会議の風景

Tancho (2)7事務局だより< 会員 >
現在の会員数は以下の通りです (11 月 30 日現在）

< 活動記録 2007 年９月〜 11 月 >		

・運営会員 22 名（北海道 18 名、新潟県 1 名、神9 月 28 日

会誌「Tancho」第１号発行

10 月 21 日

理事会開催（於：釧路市民活動センター）

・個人サポート会員 49 名（北海道 37 名，兵庫県		総会開催（於：釧路市民活動センター）

4 名，大阪府 3 名、東京都２名、茨城県・神奈川

11 月 6 日

運営会員参加による定例事務局会議

県・京都府各１名）

奈川県 1 名、兵庫県 1 名、中国 1 名）

11 月 18 日〜 23 日

・団体サポート会員：5 団体（北海道 3 団体 ,タンチョウ保護のための国際プロジェ
クト会議開催：の記事参照
11 月 22 日大阪府１団体、韓国１団体）

詳細は本誌 2 ページ（於：夢工房）講演会開催：東アジアに於けるツルの今〜保護の現場から〜（於：釧路市立博物館）
1「中国におけるタンチョウ保護の課
題」

スリイン（国際ツル財団）

2「ロシアの希少ツル類の現状と保護」
エレナ・イリヤシェンコ（ロシアツルワーキンググループ；国際ツル財団）
3「黒竜江省おける野生生物保護活動」：
フアン

ジュンヤン（黒龍江省林業庁野生動物管理処）
4「韓国のツル類の現状と未来」 パーク

ヒーチョン（慶北大学）
講演会の模様TANCHO

Tancho Protection Group (TPG) newsletter
Second issueDecember 2007
特定非営利活動法人

表紙写真

デントコーン畑に集まるタンチョウ

タンチョウ保護研究グループ

晩秋から初冬にかけて、タンチョウは越冬地へと移動を始めますが、真っ直ぐ給餌場に向かわずに寄り道をするものも、たくさんいます。
給餌場周辺の収穫が終わったデントコーン（飼料用トウモロコシ）畑にはたくさんのコーン粒が落ちていて、 これを食べにタンチョウが集まってきます。12 月上旬には、釧路地方も雪が積もり気温が氷点下になります。寒さが本格的になると、タンチョウたちは一斉に給餌場に集結します。冬を迎える直前のタンチョウの姿です。
（2007 年 1 月Tancho (2)

8

西岡秀観

撮影）

〒 085-0036
北海道釧路市若竹町 10 番 2 号
Tel/Fax 0154-22-1993
e-mail: tancho1213@pop6.marimo.or.jp
URL: http://www6.marimo.or.jp/tancho1213