「元気のでる」夏の夕涼み会を！家族も招待して！

ファースト・メイト
ニュース Ｖｏｌ.18

ファースト・メイトの特別企画！家族を呼んで楽しめる！

平成26年7月23日発行
fm@first-mate.co.jp

臨時ニュースを申し上げます。
会議室や駐車場での納涼・親睦会などで家族も招待して！
日頃の社員の皆さんの頑張りが家族へ伝わる機会を！取引先のお客様やご家族も呼んで感謝を込めたイベント企画を！暑い夏を乗り切って仕事もがんばろう！

同封した「ザ・もぎ店ツール」の料金
表は御社への卸値、特別価格になります。社内での打合せの際にご活用ください。

ご連絡はまずはファースト・メイトにご相談ください。
㈱ファースト・メイト
現地、打合せや会場の企画、ご提案や図面作成も☎ 0120-63-5181（３D画像で立体的）いたします。丸ごとおまかせください。
担当 中川まで

敷地面積にあわせてステージの大きさも自由自在。

ド迫力！音響とセットで30万円～業界破格！

手作りで愛情たっぷり屋台で縁日の気分に！

パーティー開始までに会場をつくります。

（立体トラス+システムステージ+音響）

社内、家族ともコミュニケーションが取れます。

株式会社ファースト・メイト〒135-0053 東京都江東区辰巳1-1-10

TEL：0120-63-5181

会社の夕涼み会に家族を招待。

社長さんも専務さんも無礼講。

お父さん頑張って！

同じ仕事をするチームとして楽しんで！

お祭りまでにスタッフが会場をつくります。

立体トラスで照明機材をセッティング。

FAX：0120-557-450

URL：http://www.first-mate.co.jp/

駐車場や会議室がイベント会場に大変身！

射的が一番人気です。燃えますョ～！

さあ！綿菓子店のオープンですョ～。

ハイカラ洋風屋台も大人気。

子供たちより大人たちが！

にぎわい屋台でポップコーン・綿菓子を販売。
室内でも屋外でも人気者に！

数十名から数千名規模の夕涼み会も対応可能です。

ご予算にあわせてお見積りします。

屋上を使用しました

衛生的で洗浄不要！パックをセットしてボタンをお祭りは、「元気」のモト！

日が暮れると照明を点灯。そこは…トラスシステムと押すだけの簡単操作。お子様でも操作できます！

ストレスは暑気払いでフットばそー！

音響を設置したコンサート会場に。

自分たちでクニュクニュとだから失敗しても楽しいョ♪

カラオケ大会もいかかですか！？

屋内・会議室を使用しました

駐車場を使用しました947233

商品コード

丸型ちょうちんセット電球16個 20m

のぼり旗 各種
のぼり竿ベース付（注水式タンク）※他にそうめん、焼きいも、ところてん、あんみつ、鉄板焼、フルーツ、お茶などの、のぼりあります。

チョットした演出で縁日・お祭りのフンイキが楽しめます！

ちょうちん 各種
吊り下げ旗 各種

※他に多種、ちょうちんあります。ご相談ください。

917200

商品コード917100

商品コード920611

商品コード

商品コード905300

５kgボンベで約９時間

イベントに必要な商品６００品を揃えました！無いものはありません。ご相談ください。

ポップコーン機
電気式 1220W（450×350×650）

綿菓子機
電気式 1220W（ 640×640×760 ）（ほんとうにないときはゴメンナサイ）

ソフトアイスクリームマシーン（27×45×64）－12度 専用ストッカー付 96W（55×58×85）

串焼き器
焼き網付（61×18×22）
プロパン別注文※プロパンガス使用の器具に必要なボンベは、当社の提携業者がつなぎ込みをいたします。
910400

商品コード

５kgボンベで約９時間

鉄板焼き台
焼きそば・お好み焼き器（78×47×23）
プロパン別注文
商品コード910100

商品コード

５kgボンベで約７時間

焼き鳥用コンロ
3本パイプ焼き台（19×70×19）
プロパン別注文

909400

商品コード

５kgボンベで約６時間

焼き鳥用コンロ
4本パイプ焼き台（71×23×19）
プロパン別注文

907300

商品コード

商品コード

５kgボンベで約５.５時間

ガステーブルコンロ３連５口も有ります/＃907500（78×35×17）
プロパン別注文

電気焼物機 T-1
（74×34×25）
動力電源が必要です※LPガスは取扱法規制により器具１台に付きボンベ１個を設置。容量は５㌔８㌔からご注文ください。当社の提携業者が直送・つなぎ込みをします。
917010
商品コード917000
商品コード918500
商品コード918600
商品コード５kgボンベで約１１時間

たこ焼き器セット
84個用セット（60×35×18）
プロパン別注文

５kgボンベで約６時間

たこ焼き器セット
5連 140個用 穴38φ
（98×35×18）
プロパン別注文

アンサシ
アンベラ
タネ落とし
油ひき付

５kgボンベで約６時間

たい焼き器
140mm 6穴セット（68×57×28）
プロパン別注文

905100

アンサシ
アンベラ
タネ落とし
油ひき付

905610５kgボンベで約６時間

大判焼き器
74mm 7穴セット（68×57×28）
プロパン別注文

電気ミニフライヤー
油量8L（30×45×34）
動力電源が必要です商品コード900900

５kgボンベで約２４時間

946200手動式かき氷機

ガス式クレープ焼き機 熱板40φ
トンボ1本スパチュラ1本（40×43×20）
商品コード946100電動式かき機
210W（34.5×40.5×57.4）（39×27×58）

商品コード916900

商品コード905000

商品コード910700

商品コード904100５kgボンベで約１３時間

プロパン用おでん鍋（8ツ切）（54×36×27）
プロパン別注文
商品コード

商品コード

946500

商品コード945528

電気グリル RG600
6000W（60×60×29）
動力電源が必要です
商品コード946110

ホットショーケース
バット6枚付 430W
（60×30×46）

商品コード935000フローズンマシン
スムージー＆かき氷用 200W
（26×43×63）

コールドドリンク
ディスペンサー 18L 220W
（32.5×43.5×57.5）

商品コード

商品コード

945100910600

ホットキープボックス
250W（450×300×500）

商品コード911510911516

ばんじゅう（プラ）１０H（68×42×10）
ばんじゅう（プラ）１６H（68×42×16）
商品コード909800

ビール大瓶60本まで

コールドボックス54ℓ

クーラーボックス 28ℓ（66×46×36）（45×32×37）

ドリンクコーナーストッカー
スタンド付 150L
（100×62×82）

大型バーベキューグリル・セット
炭火用（59×90.5×71）

ブタ丸焼きスタンドセット
大串２本付（シェフピッグはオプションです）

商品コード922900

商品コード923140

商品コード911336

商品コード902000

商品コード911850 / 911860

５kgボンベで約６.５時間

コーヒーNCブルーワー（デカンタ２個付）（20×30×42）

商品コード911900

中華両手鍋
中華用お玉付（55φ ）

商品コード

デバイスタイルエスプレッソ
タンク1.35ℓ 100V 1500W（34×22×32）

商品コード921400都市ガス炊飯器
3升炊き（52×41φ ×41）

984300

商品コード

寸胴鍋 フタ付
各種サイズあります（36φ 45φ 51φ など）

商品コード921700

電気炊飯ジャー
3.6L炊き 1400W（36×43φ ×38）

965900

商品コード

ガス調理器
イベントくん（57×57×72）
プロパン別注文
商品コード

両手料理鍋 44L/68L フタ付
中サイズ50φ /大サイズ60φ

983912

木製ホールディングチェア

ガーデンチェアー
ガーデンテーブル（44×50×84）

966400966500

商品コード

966400

ビーチパラソル（180φ ×240）

イベントテント
風対策用ウェイト別注（356×356×330）

カンタンテント
風対策用ウェイト別注（240×360×322～353）

カンタンテント
風対策用ウェイト別注（600×300×322～353）

商品コード950200

商品コード

950700

商品コード950500

商品コード956100

商品コード956050カラオケ DAM

水冷式大型
クールファン

大会場用音響セット

中会場用音響セット（100坪以上会場用）（50～80坪会場用）

商品コード924000

商品コード92081051kg（50×50.4×105～139）

974511976011

商品コード

消費電力290W

ビッグファン
75cm（90×35×97）

商品コード（86×50×140）

984200

商品コード

919490976011

974511

白ビニールクロス付

にぎわい屋台アルミボディー・屋根防水（188×95×206）

ハイカラ洋風屋台
イエローも有/＃920820（180×90×200）

屋外用長角テーブル（180×45×70）（180×60×70）

商品コード

各種ゲーム取り揃えております。ご相談ください。（別紙チラシ有）955028発電機
インバーター制御（2.8kw）

縁台
アルミブラック（30×150×40）

商品コード

簡易手洗い台
給排水不要（45×64×125）

955106発電機
インバーター制御（1.6kw）

電気工事や排水工事も承ります。
ご相談ください。