特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ会誌

2011 年 12 月

第 14 号

タンチョウ保護研究グループ10年プラン委員会
理事長
もくじ

前 号 で お 知 ら せ し た タ ン チ ョ ウ 保 護 研 究 グ ル ー プ の 10 年 プ

タンチョウ保護研究グループ
10 年プラン委員会

・・・・ 1

中国東北部の湿原を訪ねて・・・ 2

・・・4

講演会「地域参加型の自然再生と自然保護のとりくみについて」・・5
活動記録

ラ ン 委 員 会 が 10 月 15 日 と 16 日 の ２ 日 間 に わ た っ て 開 か れ まし た。 委 員 会 に は 理 事、 監 事、 運 営 会 員 か ら 14 名 が 参 加 し、タンチョウ保護研究グループと北海道のタンチョウについての目標（夢）、当会の 10 年後の姿について、資金調達に向けた活動、調査研究、 広報活動、 環境保全あるいは再生に関する活動、 国際協力、 事務局のあり方など多岐に渡って夜遅くまで議論され俵橋湿原プロジェクト
夏から秋

百瀬邦和・・・・・６タンチョウが台湾へ送られる・・６ました。
当会の活動は調査研究を基本としたものであり、 それが最大の特徴であるということは改めて確認されました。 厳しい経済状況の中での調査費用の捻出が課題ですが、 この基本はしっかり守っていきたいと思っています。 大陸の仲間達との協力や将来のタンチョウ生息環境保全に向けた活動などにも資金が必要です。 現在は助成金など民間助成団体や行政からの資金に頼っているのですが、 今後はそれに加えて企業・個人からの寄付や会費など幅広い方面からの資金調達を行なっていくことが必要で す。 手 段 の 一 つ と し て、 免 税 措 置 が 受 け ら れ る 認 定 NPO 法
人化の推進と、 同時に求められる、 当会の目的と活動をアピールする広報活動が欠かせません。
10 年 プ ラ ン 委 員 会 は 来 年 5 月 の 理 事 会、 総 会 ま で に プ ラ ンをまとめることにしています。 また、 平行して新しい広報活動を 計 画 し て い ま す。2020 年 に は ど ん な 組 織 に な っ て い る で しょうか。

中国東北部の湿原を訪ねて百瀬ゆりあ

本年度、タンチョウ保護研究グループが、イオン

今回はそのなかから 13 名が選ばれて参加しました。

環境財団の助成をうけて国際ツル財団のリイン・ス活動は大きく二つに分けられます。ひとつは学校訪博士に調査をお願いしている「中国の希少野生鳥類問で、もう一つは家庭訪問です。学校訪問では学生調査」とス博士の指導のもと今年の春から実行に移が自分達で用意をした様々な教材を携えてタンチョされている「学生主導によるタンチョウの保護活動」

ウについての講義をしに小・中学校にでかけていきとに同行し、9 月 23 日から 10 月 6 日まで中国のます。また、家庭訪問ではタンチョウの繁殖地のち4 箇所の国立自然保護区と 1 箇所の湿原とを訪れまかくにある村々に行き、まるで地平線に散っているした。

ような家々を一件一件訪ね歩き、タンチョウの目撃

訪れたのは内蒙古自治区にあるフイフ、トゥムジと卵の違法採取についての情報を集めます。パオに両国立自然保護区と自然保護区の指定はまだ受けて住んでいる村人のなかには、一生涯草原で生活をしいないモリゲール湿原、黒龍江省のザーロン国立自ていてモンゴル語しか話さない人もいます。都会出然保護区、また吉林省にありトゥムジ国立自然保護

身の学生達にとってはいろいろな意味で貴重な体験区の下流に位置するモモグ国立自然保護区です。訪であることでしょう。

問先では局長や副局長をはじめ、職員のみなさんが丁寧に対応をしてくださり、タンチョウの研究・保トゥムジ国立自然保護区は 1996 年に設立され、護に対する熱意が伝わってきました。特にどちらの94, 830ha ある総面積の 30％が湿地で残りは草原自然保護区も大学等の研究機関と密接な連繋体制がです。人口が 15, 000 人のトゥムジ村のはずれにあり、若い研究者が活き活きと活動していらして羨立派な本部があり、自然保護区内に 3 箇所のフィーましく思いました。

ルドステーションがあります。この保護区は 5 箇所ある国家レヴェルの疾病モニタリング・キース

フイフ国立自然保護区は 1997 年に設立され、テーションのうちのひとつで、また標識調査のス

フイ河沿いに湿地・草地・森林を有し、総面積はテーションでもあります。ここでリングを装着した346, 848ha です。ホロンバイル市に本部があり、マナヅルが出水で確認されたそうです。滞在中は本保護区内には 5 箇所のフィールドステーションが部にある副局長室のスイートを、天井や床やベッドあります。本部には事務棟の他に実験棟やゲストハをごま塩を振ったようにうめ尽くしているテントウウスがあり、また、各々のフィールドステーションムシと一緒に、使わせて頂きました。にも宿泊施設があり、学生や研究者が調査のために寝泊まりできるようになっています。

この自然保護区の目玉はノガンで、夏には 300羽、冬には 150 羽程が生息しています。今回は野まる１日、雪の為に調査ができませんでしたが、生のノガンをみることはできませんでした。ここは、今回の滞在中に、12 番い、1 成鳥、2 家族のヒナコマホオジロの唯一の繁殖地として知られています

１羽連れ、1 家族のヒナ２羽連れ、計 35 羽のタンチョウを見ました。この 2 家族のヒナ 1 羽連れは初めての場所で確認されましたが、ここで繁殖したものではなく、おそらくアルグン川のほうから渡ってきたのであろう、ということです。
この自然保護区では、今春につづき 2 回目になる「学生主導によるタンチョウの保護活動」がおこなわれました。ハルビンにある東北林業大学の愛鳥クラブが中心となり組織された学生グループが、ス博士の指導のもと、準備から実行まで取組んでおり、Tancho (14)2

学校訪問による講義（ホロンバイル市）

が、ツルもタンチョウ、マナヅル、アネハヅルの 3種が繁殖しており、渡りの時期にはさらにクロヅル、ナベヅル、ソデグロヅルの３種が加わり計 6 種がみられます。今回も一日の間に、すでに南に渡っていってしまったアネハヅルを除く、5 種のツルを60, 000 羽のガンの群れと一緒に見ることができました。今シ−ズン、タンチョウは 4 巣が確認されていますが、滞在中は成鳥 1 羽とヒナ 1 羽連れの1 家族との計 4 羽しか見ることができませんでした。

ザーロン国立自然保護区で飼育されているタンチョウうことです。今はここ生まれのすべてのタンチョウ
モリゲール湿原はホロンバイル市から北に 20km程に位置し、ハイラル河の支流であるモリゲール川に自家製の赤いプラスチックリングを装着しています。

沿いにある湿原です。モリゲールはモンゴル語で「賢い川」という意味だそうです。小さい湿原といわれモモグ国立自然保護区は吉林省にありますが、て行ってみてびっくりしました。なんと、40km ×

ちょうど吉林省と内蒙古自治区と黒龍江省とが接す20km の広さがあります。ここはまだ保護区に指定るところに位置します。1997 年に設立され、総面されていない湿原で、一日も早く自然保護区にされ積は 144, 000ha です。保護区内には博物館も併設ることが望まれています。

されており、秋の観光シーズン真只中ということも今回の調査では、ツルはナベヅル、タンチョウ、クロヅル、マナヅルの 4 種が確認されましたが、あり、ガイド嬢が続々と到着するグループをひきつれて館内を案内していました。

昨年の同時期には数羽しか確認されなかったナベヅ

ソデグロヅルの最大の中継地となっており、此のルが今迄での最高数の 86 羽の群れで見つかりまし春には 3, 700 羽が確認されましたが、これは今迄た。タンチョウは 7 番い、1 成鳥、ヒナ 1 羽連れでの最高記録だそうです。今回も 2,309 羽が確認の 1 家族の計 18 羽が見られました。

されました。ここでも人工的に水位をコントロールしており、ソデグロヅルやガン・カモは保護区の中

ザーロン国立自然保護区は 1984 年に設立され、央にある 3, 900ha ほどの浅い水辺に集中していま

総面積は 210, 000ha ですが、見渡す限りのヨシ原す。今年、春の渡りが終り秋の渡りが始まる迄の短が広がっています。数年前までは水位の低下の影響い間に、この 3, 900ha を取り囲むように 36km もをうけヨシが衰退していましたが、2009 年から人の舗装道路がつくられました。バードウォッチング

工的に水位の調節をするようになり、大分回復しまや写真撮影にきた人達の車が引きも切らずに通ってした。局長が「ザーロンは光り輝くヨシの大海原でいます。今回タンチョウは、ここではみられませんす」とおっしゃいましたが、夕陽をうけて輝くさまでした。

は、まさに「黄金の大海原」そのものです。

今回訪問したどちらの国立自然保護区も大学等のタンチョウは野生に 300 羽いるということで、研究機関との密接な連繋体制があり、学生や若い研大陸の繁殖個体群としては最大です。飼育下にも究者が活き活きと活動していらして羨ましく思いま

300 羽いますが、今年は 23 番いから 29 羽が育ちした。特に、2007 年にタンチョウ保護研究グルーました。2 個の卵のうち 1 卵は親に抱かせ、もう１プが釧路で主催した国際会議にご出席以来 DNA の卵は取り上げて人工孵化します。訪問した時期には、研究等で当グループと交流がある東北林業大学国際

今年育った全部の幼鳥がひとつのケージにいれられ関係学部の学部長、ホンフェイ・ゾウ教授の指導をていました。このまま来春迄一緒に育てられ、来年うけた若手研究者がどちらの保護区でもご活躍で、一年間は有名な「フライトショー」で飛行訓練をかこれからの協同研究にむけて大いなる期待を胸に帰さねます。その後うまくいけば、放鳥されるとい国いたしました。
Tancho (14)3

俵橋湿原プロジェクト

夏から秋「中標津の自然を知ろう会」と共同作業で進めている俵橋湿原プロジェクトは今年で３年目を迎えま

今年のニオ作り工藤静子

した。今年は活動の一部にニトリ北海道応援基金の助成を受けています。

10 月 27 日、昨年と同じ放牧地跡地でニ前号でご報告したように、今年は中標津町より借オづくりを実施しました。作業は、「中標津用している土地＝畑に丁寧に畝 をたてて種まきをの自然を知ろう会」のメンバー３人と釧路か行ないました。7 月下旬に草取りに行った際には、らの 4 人で行いました。

うね40cm 程に伸びていたものもありましたが、多くは今年 6 月 19 日に播いたデントコーンはシまだ小さなうちにシカに食べられてしまったらしカの食害で全滅したため、地元の農家からニく、畑一面に覆った雑草（主にオオイヌタデ）の中オ用に刈り取ったトウキビがら 200 本（少から所々に薄緑の細長い葉が顔を出しているのが見し足りませんでしたが）を、またポリバケツえる程度でした。中には葉の半ばから先が鎌で払っ活用の自動給餌器に入れるデントコーンは、たように無くなっている苗もありました。周りの雑道の農業試験場から提供していただきまし

草を残っている苗の回りに積んで覆った結果、食害た。作業は 1 時間ほどで終え、そのあと引の比較的少ないところでは、なんとか畝状に見えるき堤の湛水池で野鳥を観察し帰路に着きまし程度に苗が出てきました。

た。

ところが、道東各地のデントコーン畑ではそろそろ穂がで始めて来た８月下旬、TPG の畑では何処にもトウモロコシの葉が見えない状態になっていました。先月雑草から「掘り出し」て見つけ易くなった、まだひ弱で柔らかい葉と茎がまたもシカに食べられたのでしょう。これではタンチョウの餌になるどころかニオを作る材料にもなりません。残念ですが今年も隣の中林農場からニオの材料を分けていただくことになりました。専門家によれば、畑の規模が小さい程シカの食害が激しいとのことで、今後は本格的なシカ対策が必要になってきました。

骨組みにコーンの束を立てかけていきます。

俵橋湿原では鳥と植物についての調査と記録の整理を始めました。これまでに鳥類 73 種、植物 220種以上が記録されました。これは、これまでの中標
津の自然を知ろう会の活動記録に昨年と今年の調査結果を合わせたもので、特に鳥では初めての霞網による標識調査を行ないました。
また、民間レベルで自然再生の取り組みを進めている海外の事例を紹介していただくための講演会（次ページ参照）にご来釧いただいた、ドイツの G．
ノバルト博士とアメリカの S．フリーマン博士に俵橋湿原を実際に見ていただき、同地の湿原環境を再生する活動にあたっての具体的なご指摘をお寄せいただいています。
Tancho (14)4

立派なニオができました。

講演会「地域参加型の自然再生と自然保護の取り組みについて」
本年８月 31 日、釧路市内にて、タンチョウ保護研究グループと環境省の主催による講演会「地域参加型の自然再生と自然保護のとりくみについて」を開催し、市民ほか約 40 名の来場がありました。
講師は、ツル情報センター（ドイツ）のギュンター・
ノバルト博士とワシントン大学（アメリカ）のスコット・フリーマン博士のお二人にお願いしました。
ノバルト博士は研究者、住民組織、NGO グループなどが、行政の協力を得ながら湿地再生を進めている事例を紹介されました。ドイツは農地開発やピート採取などで湿地が減少しました。湿地を開拓して作られた農地は生産性が低い場所や、放棄されてしスコット・フリーマン博士
フリーマン博士はワシントン州シアトル郊外にあるタルブー川（Tarboo Creek）の自然再生事業を紹介されました。タルブー川は総延長 20km、支流をまった場所も多くあります。湿地を回復するために、 入れると 60km くらいの小さな川です。ちょうど北採算性の悪い農地や植林地を購入し、排水路を止め 海道が開拓された頃と同時期に開拓が始まり、川はて水位を上げたり、掘り下げて人工池を作るなどして、湿地再生を試みました。また、川を横切る農道を改良したり、排水路を蛇行化したりして、水生生物が生息しやすい環境も作りました。湿原の見通しを確保したり、富栄養化を防止するために樹木の伐採を行なっている例も紹介されました。土地の買い上げなどはＥＵ、ドイツ連邦、州政府などが資金を拠出しています。再生事業はさらに地域社会や自然保護団体なども加わり、一般市民も意見を出しながら進められています。湿地の再生と共にクロヅルの生息数も増加し、ツルが増えた場所には観察場所も直線化され、木が切られて放牧地となりました。しかし酪農には適さず、放棄されました。フリーマン
博士のグループはこの土地の一部を買い上げ、川の再蛇行化や川の中に大木を入れたり、砂利を入れたりした水生生物の生息環境の改善、荒廃地への植林などを行い、昔の川の再生を進めています。タルブー
川のプロジェクトは①源流から河口までを対象とする。②川だけでなく集水域全体を扱うという二つの点で特徴的です。流域全体で６人の所有者（州政府や NGO も含む）がいて、サケの遡上を目標に、それぞれの場所で自然再生プロジェクトが進められて作られ、多くの人が訪れるようになりました。また、 います。このプロジェクトは民間の小さなグループ子どもたちに作業をしてもらうなど、環境教育の場 が主導し、20 を超える団体や企業、行政機関、そとしても活用されています。ドイツは個人所有の庭に生えている枯れた木を伐採するのにも厳しい審査が必要なお国柄なので、湿地回復に取り組む行政の姿勢には感心させられました。

して個人が参加して進めています。環境教育の場としても利用されており、４つの町、５つの学校から年間 500 人くらいのボランティアが作業しています。お話の中では、博士も家族とともに実際に参加されている作業や、プロジェクトのシンボルであるサケの遡上が始まったこと、事業地一帯に鳥類やほ乳類が増えてきたという成果等についてお話しくださいました。
なお、この講演会は環境省の平成 23 年度国立公園等民間活用特定自然環境保全活動（グリーンワーカー）事業（釧路湿原周辺農地におけるタンチョウを指標とした湿原生態系保全手法の検討事業）の一

ギュンター・ノバルト博士環で開催したものです。
Tancho (14)5

＜活動記録＞（2011 年８月〜 11 月）.
８月３日
８月５日
８月 29 日会誌「Tancho」13 号発送運営会員連絡会（５名出席）
俵橋湿原の現地視察・勉強会（TPG より 4 名、中標津の自然を知ろう会より２名、フリーマン博士、ノバルト博士、大学生 1 名が参加）
８月 31 日 講演会開催：地域参加型の自然再生と自然保護のとりくみについて（於：釧路市交流プラザさいわい）
講演者：G. ノバルト博士（ツル情報センター、ドイツ）、S. フリ—マン博士 （ワシントン大学、アメリカ）
９月１日〜 30 日
展示会「文化の中のツル －タンチョウ－」を開催（於：シルバーシティ石神井南館（東京））
９月 2 日運営会員連絡会（７名出席）
９月 3 日わっと ( 釧路市市民活動センター ) 生
誕祭にポスター展示：TPG の活動を紹介
９月４日
シルバーシティ石神井南館で講演、タンチョウの現状を紹介
９月 21 日〜 10 月 9 日
中国東北部での調査と啓蒙活動に参加と北京で国際タンチョウネットワーク会議の打ち合わせ
10 月１日 俵橋湿原でニオ設置のためのトウモロコシの刈り取り（TPG より 1 名、中標津の自然を知ろう会より 2 名参加）
10 月 11 日 運営会員連絡会（７名出席）

10 月 15 日〜 16 日
タンチョウ保護研究グループ 10 年プ
ラン委員会開催（於：シルバーシティときわ台ヒルズ（釧路）、釧路市民活動センター「わっと」）
10 月 21 日～ 22 日
国際ツル財団理事のブラム氏来釧、TPG の活動を紹介する
10 月 27 日 俵橋湿原にニオを設置
11 月４日運営会員連絡会（９名出席）
11 月 14 日 TKG ニュース 51 号発送
コラム

タンチョウが台湾へ送られる。

９月 14 日に釧路市動物園から台湾の台北市立動物園に２羽のタンチョウが送られました。
今まで、日本国内に生息するタンチョウが国外に輸出されることはありませんでした（あまり知られていませんが、本州の動物園で見られるタンチョウもほとんどは中国から輸入されたものです）。北海道のタンチョウは保護の観点から、国外移動を制限していたのです。今回、台湾政府からの強い働きかけもあり、初の国外移動となりました。これが実現したのは、長年、タンチョウの飼育下繁殖に尽力し、飼育数を増やしてきた釧路市動物園の成果のおかげでもあります。
10 月 30 日には一般公開セレモニーも行われ、台湾国中の関心を集めました。タンチョウをきっかけに台湾との交流が深まる事が期待されます。

＜会員（11 月末現在）＞
・運営会員：25 名、個人サポート会員：134 名、団体会員：12 団体

Tancho Protection Group (TPG) newsletter
Fourteenth issue

TANCHODecember 2011
特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ＜表紙写真＞（編集：松本文雄）

ソデグロヅルが休息するモモグ国立自然保護区（2011 年 10 月 5 日

Tancho (14)6

百瀬ゆりあ氏撮影）〒 085-0036
北海道釧路市若竹町 10 番 2 号
Tel/Fax 0154-22-1993
e-mail: tancho1213@pop6.marimo.or.jp
URL: http://www6.marimo.or.jp/tancho1213