海外日系新聞放送協会に加盟

25

週刊 NY 生活10

21

在外邦人に有益情報の提供を促進

広報、日本文化・生活事情の対外広報などの円滑な情催、合計 イ い て 満 場 一 致 で 承 認 さ れ、 を通じ、フリーペーパー媒
ベ ン ト を 予 海外で 番目の新会員とし 体の品質と地位向上にさらに一層努力して参ります。
定。冬の間は、 て登録されました。
今後は海外在留邦人向け ２０２１年 月６日
オンラインである UMAMIに日本政府が発信する政府 ニューヨーク生活プレス社
SQUAREで活 動 を 継 続。
コロナ禍で溜まっていたジャパンエナジーが来年は一気に花咲きそうだ。着物姿のビューティ
ーたちも嬉し
そう！

10

11

15

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

19

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

ＮＹ市長にアダムズ氏

10

ニューヨーク市長選が ︵ 在 位 １ ９ ９ ０ 〜 １ ９ ９ ３ 両候補とも新型コロナ禍で 氏は民主党の中では警察を
月２日に投開票され、民主 年︶に次いで２人目となる 悪化したニューヨーク市の 擁護し予算削減に反対する党候補のエリック・アダム 黒人のニューヨーク市長が 治安を改善するために犯罪 など穏健派とされるが、警ズ氏︵ ︶＝写真＝が共和 誕生した。来年１月１日に 対 策 の 強 化 を 訴 え て い た。 察官による暴力的な取り締党候補のカーティス・スリ 就任する。
しかしＮＹ市の有権者登録 ま り に は 批 判 的 だ。 な お、ワ氏︵ ︶を下し当選した。 共和党候補のスリワ氏は 者数は、民主党が共和党の 卒業したクイーンズのベイ
アダムズ氏は元警察官で 赤いベレー帽で知られる非 ７倍と圧倒しており、スリ サイド高校は現在、ニュー現ブルックリン区長。デイ 武装自警団﹁ガーディアン・ ワ氏は勝利にはまったく手 ヨーク補習授業校ＬＩ校のビィッド・ディンキンズ氏 エ ン ジ ェ ル ス ﹂ の 設 立 者。 が届かなかった。アダムズ 借用校である。

人出１万人

23

60

67

11

報提供を受け、国政選挙に
今年最後のジャパニー
おいては各政党広告の事務
ズ・ストリート祭となるジ局における受注を通じて在ャパンフェス２０２１最終
外選挙への海外有権者へのイ ベ ン ト﹁ 秋 祭 り ﹂ が積極的な国政参加を促すな
月 日、チェルシー地区６
ど、在外邦人に有益な情報
番街の 丁目と 丁目の間をさらに提供できるようにの１ブロックを貸切り開催
なりました。
された。当日は、お好み焼
同協会は、日本国外でのき、 今 川 焼 き、 た こ 焼 き、
新聞発行事業主の健全な発
唐揚げといった日本の屋台展を通じて国際的理解の促
フードはもちろん、秋祭り進を図り、会員相互の親睦
限定のコスチュームコンテと共通の利益を守ることをスト、ダンスパフォーマン
目 的 に １ ９ ７ ４ 年 に 北 米、スなど、日本の祭りを象徴
南米で発行する邦字新聞
する食べ物や催し物が目白社が集まり結成されまし押し。今年最後のイベント
た。今回、米東海岸で唯一史上最大は、 JAPAN Fes
本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂を の邦字新聞会員として﹁週の１万人と来場者数を記録。出店者過去最高売り上 発行するニューヨーク生活 刊ＮＹ生活﹂が承認されたげを記録したという。今回 プレス社は 月 日、一般 ことで、独自取材のスタイ
はＤＪパフォーマンス、ヨ 社団法人海外日系新聞放送 ルを守りながら紙に印刷さサコイなど今年初の音楽の 協 会︵ 本 部・ 横 浜 市 ︶ へ れた新聞の配布とオンライ取り組みを実施。２０２２ の 入 会 が 同 日 開 催 さ れ た ンのウェブ版・デジタル版︶
年 は 月 か ら 月 毎 月 開 ２０２１年第１回総会にお ︵ www.nyseikatsu.com
24

4

Printed in U.S.A.

■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

10

NY 生活プレス社 NO. 841（週刊）2021 年 11 月 6 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

Photo by Tatsuya Dragon Yamamoto

チェルシーのジャパン・フェスに着物姿で参加した女性たち

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

日本大好き！

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

15

NY 国際写真コンテストＩＰＡ「社会正義のための闘い」

インスタ映え美術館ランク77

日本人写真家高橋智史さん

相次ぎ受賞
39

楽しい

ニューヨークの国際写真コンテストＩＰ Ａ ︵ International︶
Photography Awardsの今年度受賞者が 月 日に発表され、プロフェッシ
ョナル部﹁報道写真部門・その他﹂で高橋智史さんの写真﹁社会正義のための闘い ﹂ が 第 ２ 位 に 入 賞 し た。
受賞作品は２０１６年、カンボジアの人権活動家テップ・バニーさんが囚われの身となりながらも祈り闘う姿を撮影した写真。

ルーシー財団国際写真賞

現代アートのオンライン版ギャラリー﹁シングルアート﹂はインスタグラム上に投稿された米国内の美術館を調査し、投稿数ランキ
ングでＮＹ市内の美術館が上位４位を占めた。最も投稿数が多かったのは投稿数
万５５００件以上のメト
ニューヨーク拠点の写真 ロ ポ リ タ ン 美 術 館 だ っ た。
家、栗岡彩織が、国際的に 同美術館は米国随一を誇る
写真分野で大変栄誉あるル 所 蔵 品 や 規 模 だ け で な く、ー シ ー 財 団 が 例 年 主 催 す 毎年恒例のファッションのる、 国 際 写 真 賞 に お い て、 祭 典 メ ッ ト・ ガ ラ を 開 催
２０２１年度のプロフェッ し、人気の連続ドラマ﹁ゴショナル自然／花の部門で シップ・ガール﹂にもしば
位、 フ ァ イ ン ア ー ト ／ しば登場している。またＮ
静 物 の 部 門 で honorableＹ市民であれば入館料が任を 受 賞 し た。 こ 意のため、写真撮影がしや
mentionの 位入賞は、昨年に引き すいのも投稿数に反映して
続 き 年 連 続、 honorableいる。２位ホイットニー美mentionsは、 年連続で 術館、３位ＮＹ近代美術館︶、 ４ 位 ブ ル ッ ク
入賞している。栗岡は﹁四 ︵ MoMA
季折々、移り変わりゆく自 リン美術館、５位国立肖像
然の美、日常の中にあって、 画美術館︵ワシントンＤＣ︶
非日常的な美しさを放って だった。
いる瞬間を捉え、その感動
週刊ＮＹ生活を写真で表現し続けたい﹂
デジタル版と入賞についてコメントしている。
www.nyseikatsu.com

19

45

12

67

©Satoshi Takahashi

静物写真で 15 年連続

79

ザ・モンキーズ

2021 年度 2nd placeTitle: Lines and Dots
１ ９ ６ ６ 年 に 結 成 さ れ、 ぬ歌声で披露し、会場を埋
年代前半まで米国で活躍 めたシニアファンから大喝した人気音楽グループ、ザ・ 采を浴びた。
モンキーズのさよなら公演
モンキーズは２０１１年が 月 日、マンハッタン に結成 周年を記念して再丁目のタウンホールで開 結 成 し、 活 動 を 再 開 し た
催された。
が、翌 年にボーカルのデオリジナル４人メンバー イビー・ジョーンズが他界のうち生存しているドラム ︵享年 歳︶、 年にはベース の ミ ッ キ ー・ ド レ ン ツ スとオルガンのピーター・︵ ︶ と リ ー ド ギ タ ー の マ トークも亡くなり︵享年イク・ネスミス︵ ︶の２ 歳 ︶、 ミ ッ キ ー と マ イ ク の人が﹁恋の終列車﹂や﹁ア ２人で全米地方巡業を続け
イム・ア・ビリーバー﹂な ていた。行くところ行くと
ど往年のヒット曲を変わら ころで熟年ファンの大歓迎を受けたが、寄る年波には勝てず、高齢を理由にグループとしての解散を発表した。ミッキーは今後もソロでは活動する見込みだ。マイクはもともと母親が文具のリキッド修正液のリキッ
ドペーパーで財を成した富豪 で、 今 も 音 楽 を 趣 味 に悠々自適な引退生活を送っ
ている。

2

24

14

さよなら公演

ステージで歌うミッキー︵左︶とマイク

栗岡彩織さん2

76

10

高橋さんは１９８１年秋 ップ・バニーさんは現在ア田県出身、２００３年から メリカに亡命中。この賞に約 年間、カンボジアで活 よって彼女の願いと勇気に
動 し 現 在 は 神 奈 川 県 在 住。 少しでも光が当たることを受賞作品を収録した写真集 心 か ら 願 い ま す。﹂ と 話 し﹃ レ ジ ス タ ン ス ﹄ は ９ 月、 ている。
パリ写真賞で金賞を受賞したばかり。高橋さんは﹁テ
15

2

70

43
10

(2)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）

［総

合］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

年代和製ポップスのＬＰレコード英国から(3­­)

2021 年（令和３年）11 月 6 日（土）11 月 NY 日系人会の行事

60

COVID-19 により JAA への訪問者は
1. 検温と手洗いや手のマスク着用継続。
2. 屋内活動について 9 月 13 日からのワクチン接種の義務化（Key to NYC）により、JAA への訪問者にはワクチン接種証
明の提示をお願いします。CDC Vaccination Card のコピー
や Vaccination passport を提示ください。

The Japanese American Association of New York, Inc.
49 W. 45th S., 11th Fl.（bet. 5th & 6th Aves.）
Tel: 212-840-6942 info@jaany.org

ターの６番街にこの春、ブルックリンから移転した老舗レコード店ラフ・トレー
ドの品揃えも充実してきている。日本コーナーには日本 か ら の 直 輸 入 で は な く、
英国のエースレコード社からの輸入盤和製ガールズポ
米国で、ビニール盤と呼 ップスの 年代の復刻盤Ｌばれるレコードの復権が著 Ｐが入荷している。
しい。ロックフェラーセン
例えばブラックルーム／ 黛 ジ ュ ン、 シ ャ ロ ッ ク／ 中 尾 ミ エ、 月 影 の
NO.1
ランデブー／麻里圭子、黄色 の 世 界 ／ Ｊ・ ガ ー ル ス、
ピーコック・ベイビー／大原麗子、渚の天使／弘田三枝子などのほか、木の実ナ
ナ、和田アキ子、辺見マリ、
山本リンダ、奥村チヨ、ザ・
ピーナツなど昭和ポップスの代表的歌手の 回転ヒットレコードのＢ面に収録さ 紐育男声合唱団再開 ーリー・トリニティー教会（ 東 丁 目 ３ １ ６ 番 地、 １れた知られざる曲も多く含
定期演奏会 月 日
番街と２番街の間）で開催
まれており、大御所歌手た紐育男声合唱団は 月する。聴衆はマスク着用ワ
ちのデビュー当時の初々し
日（土）午後５時 分から クチン接種証明を提示。入
い歌声に出会える。
まず当時の楽曲の完成度 ２０２１年定期演奏会をホ 場無料。レセプションは開催しない。１部では「希望の高さに驚かされると同時の 島 」、「 い ざ 起 て 戦 人 よ 」に、ジャケットを含めて作など、 年間歌い継がれて品全体から漂うポストモダ
きた男声合唱の愛唱歌を演
ン真っ只中にあった昭和の奏、２部では指揮者の山内
香りを満喫できる。ジャケ
竜志による、日本の歌謡曲
ットは、日本でも米国でもの男声四部合唱のアレンジ
生まれ得ないであろう英国を、「 Ｊ Ｐ Ｏ Ｐ ス テ ー ジ 」
年代調がアートとして新と し て 演 奏。、 ３ 部 で は ジ
鮮。盤質は優秀、音もリマャズ演奏、４部はオリジナ
ス タ ー 効 果 が 素 晴 ら し く、
ル 組 曲「 故 郷 」 を 演 奏 す〜 年前の録音とは思える。２年ぶりの演奏会となない程のクリアーでダイナる。 問 い 合 わ せ はミックな音質だ。 ドル。
info@＊＊メディケアプランの変更期間は 10 月 15 日から 12 月 7 日まで。相談したい人はＪＡＡまで。

ROUGH TRADE

30 ROCKEFELLER PLAZAMON-SUN 10:00-20:00
TEL 212-664-1110
Rough trade.com

45

60

50

60

45

33

12

30
12 11
11

mgcny.net

定期クラス 生徒募集中！
火曜日 10:45am-11:45am 太極拳クラス
火曜日 1pm-4pm 書道クラス @JAA &ZOOM
水曜日 10am-12pm 裏千家茶道クラス
金曜日 1:15pm-3pm JAA コーラス @ZOOM■ 11 月８日（月）10am-12pm「シニアへの無料ヘアカット」
田原ミチさん、小須田シゲさん、秋元亮介さんと上田和則さんがヘアカットを行ないます。お早めにご予約下さい。
■ 11 月 12 日（金）1:00pm-3:00pm
小林利子先生の折り紙ワークショップ
参加費 $5（材料費込）ご予約ください。
■ 11 月 14 日（日）9:30am-11:00pm オンライン NY シルバー会「在宅訪問看護師弓削容子さんと一緒に健康から介護まで情報交換しましょう！」ご参加ご希望の方は、JAA 又は、
yoko.yuge.nyc@gmail.com にご予約ください。
ZOOM インフォメーションをお送りします。
■ 11 月 18 日（木）10am-12pm「三木克己弁護士の米国移民法の電話無料相談室」ご相談の方はご予約下さい。各 15 分
■ 11 月 18 日（木）「11 月敬老会」12pm-2pm：
BentOn のお弁当です。Iwaki Band の歌をお楽しみください。
参加費：$5、敬老会参加とランチデリバリー・ピックアップのご予約はお早めに！
11 月のお誕生会あります。
■ 11 月 18 日（木）6:30 pm-「理事会と選挙総会」2022 年度のニューヨーク日系人会 /JAA の役員・理事を選出いたしま
す。総会の案内と委任状は 11 月上旬に郵送致します。総会へ出席出来ない方は委任状を選挙総会日（11 月 18 日 5pm）
までに事務局まで提出してください。
■ 11 月 25 日（木）感謝祭にて JAA はお休みです。
■ 12 月 1 日（水）9:30am-12pm「ヘレン・イリエ弁護士と滝川玲子弁護士の遺言・事前指示の書類についての電話無料相談 - Will, Health Care Proxy, Living Wills, Power of Attorney」
各 30 分。ご予約下さい。
■ 12 月 3 日 ( 金 ) 7pm-8pm JAA 114 周 年 記 念 バ ー チ ャ ル
GALA Honorees: 全日本空輸株式会社、八木秀次ボン（TIC
社長＆ NY 日本食レストラン協会会長）、NY 市警 Deputy
Inspector ナオキ・ヤグチ、Guest Artists: 僧太鼓＆ JAA コー
ラス

88

20

12

10

「頼まれれば能力はある」

50

眞子さんのＮＹでの警護

30

50

19

ＮＹタイムズ紙翌日に詳報

批判の背景に皇位継承問題

25

19

85

80

35

60

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

7

お２人の結婚在米邦人の声大切にしながら、多様性のなかの一つとして、この街に溶け込み、自分たちらしい生き方を発見し、実践してほしい。（「ニューヨークの魔法」シリーズなどの著者、岡田光世さん）
眞子さんの来米後の就職先について日本側の週刊誌報道などでさまざまな憶測が飛び交い、中には具体的 歴史は眞子さんにとっても 銭に関する疑惑が出てくるな 美 術 館 名 ま で 出 て い る 興 味 深 い 分 野 だ ろ う。
（
こと、圭さん本人も経歴をが、当地での関係者は一様 代、会社員、滞米歴 年） 「大げさに盛りすぎていた」
公認会計士の試験も司法 たこと自体が大きな間違い だが、お二人の幸せと平安 に沈黙を守っている。仕事先 日 の 貴 紙 記 事 に よ る こ と、「 フ ォ ー ダ ム 大 法 学
試験も、みんな何回か落ち だ。今回、１回目の受験で を願っている日本人も少な で関われるかどうかは別と と、ニューヨーク在住の邦 院（ＪＤ）を本当に卒業して合格を手にしているのが 不合格になったことは、む くない。手放しで喜ばれる して、滞在中に日本での経 人はおしなべて眞子さんと ているのか」などと一時疑実態。アメリカネイティブ しろ一般人として真正面か 結婚でなかったことが残念 歴を生かした過ごし方がで 小室さんの結婚を歓迎して われたりしたことから、内で な い 人 が 受 験 し た 場 合、 らぶつかっている真摯さが だが、愛を貫いたお二人を きればいい。米国東海岸に いるようだが、果たしてそ 親王の相手としては相応し
英語のハンデキャップがあ 伝わってきて、人間らしさ まずは祝福したい。裕福な は、津田梅子が学んだフィ うだろうか。私を含めて周 く な い と 考 え て い る よ う
るので、ネイティブと同じ と親しみを感じた。試練だ 人は郊外に移り住む他の米 ラデルフィアや幕末の志士 囲は、８割が批判的で残り だ。眞子さんに対しても「皇合格率ではないのは当たり と思って頑張って合格を手 大都市と違い、問題も多い と 言 わ れ た 日 下 部 太 郎 ら の２割が「天皇制に興味な 室特権を最大限に行使して前なのに、米国での一般的 にした方が報われるのでは ものの、ニューヨーク市は 明 治 時 代 の 日 本 人 留 学 生 し」との考えから結婚に関 いるにもかかわらず、公人な合格率を引き合いに出し な い か。（ 代、 主 婦、 滞 多 種 多 様 の 人 々 が ひ し め ３００人あまりが学んだニ しても無関心である。批判 と し て の 自 覚 が 足 り な い 」てフォーダム法律大学院を 米歴 年）
き、手を携え合って暮らす ュージャージー州ラドガー 派は、母親の金銭トラブル 「 皇 族 が 一 般 人 の 金 銭 問 題
一部の週刊誌やＳＮＳで 街だ。これからも日本国民 ス大学など日本ゆかりの地 の解決を４年近くも先送り に介入するのは象徴である
出たら合格して当たり前のように日本で報道されてい は誹謗中傷が強調されがち の思いを胸に留め、誠意を が少なくない。日米交流の にしていること、次々と金 皇室の中立性に反するのでは？」と手厳しい。先の記者会見で、国民の批判や疑共同通信の最近の調査によ 今後はニューヨークで暮ら レッシャーをそれほど感じ 問 に 答 え ず、「 誹 謗 中 傷 」
れば約 ％が眞子さまのよ し、圭さんはマンハッタン ていません」と述べている。 と否定したことも、自分にうな皇室の女性から生まれ にある大手法律事務所で勤 これに対し、記者会見で小 都合の悪いニュースを全てた子供も継承できるように 務、眞子さまはアート関係 室夫人となった眞子さんは 『 フ ェ イ ク 』 と 決 め つ け た
望んでいることを紹介。与 の仕事をすると見られてい 「 私 の 新 し い 環 境 で 平 和 な トランプを彷彿させて不快党・自民党の保守派は女性 る。 記 事 で は「 お そ ら く、 生活を送ることだけを望ん だとする意見が多く聞かれの天皇にも女系皇族が継承 最も大衆的な反発を招いた でいる」と述べたことで記 た。私も全く同じ考えであ月 日付ニューヨーク に」と題して報じた。記事 権を持つことにも強く反対 のは、日本国外で自分たち 事は締めくくられている。 る。（井上朗子さん、自由業）
タイムズ電子版が「ついに では、眞子さまのご結婚相 しているが、現在の皇室典 の生活を切り開くという夫
ロ イ ヤ ル・ ウ ェ デ ィ ン グ。 手の選択の妨害となる意見 範のもとでは、皇位継承資 妻の決断だろう」としてい夏時間終了のお知らせ
しかし（祝福の）トランペ の根底にあるのは、伝統的 格を有する者は天皇陛下の る。その例として「皇室は日（日）午前２時に夏ットはなく、記者会見だけ な日本の象徴としてある皇 弟である秋篠宮さま（ ）、 かつては美しく、手が届か
時間（デイライト・セイビ
室が存続の危機にあるから 甥にあたる悠仁さま（ ）、 ない神のように見えていた
ング・タイム）が終了しま
医師会が協力して医療従事 だとしている。世界最古の 叔 父 に あ た る 常 陸 宮 さ ま が、 現 在 は そ う で は な い 」
す。時計の針を１時間戻し
者や消防隊員、警察官に弁 君主制は継承問題に直面し （ ） の ３ 名 し か い な い こ と語る日本人女性の見解をてください。日本との時差
当１０００食を届けたこと ており、眞子さまの結婚は とを指摘。皇位継承が途切 紹介。女性は「お二人は国は 時間から 時間に延びを報告、またヘルスフェア 政府が対処することを拒否 れることを避けるために眞 のニーズを自分たちのニーます。
をインパーソンとオンライ した問題を浮き彫りにして 子さまが皇室に復帰する可 ズよりも優先するというプンを併用して開催し、世界 いると見ている。
能性があるわけであり、そ中から誰でも参加できるプ
現 在 の 皇 室 典 範 で は 女 のため国民が眞子さまの夫
ログラムを実施したことな 性 天 皇 は 認 め ら れ て い な の選択を検討する権利があどを報告した。
い。また、民間人と結婚し ると感じているのだろうとた眞子さまは皇籍を離脱し している。女性宮家創設と思う。警察との連携も良好」 民間人となるため子供がで なれば小室さんも皇族に入と３日、本紙の取材に答え きたとしてもその子供に皇 る可能性がある。記事では、た。今回のＮＹ市長選挙で 位継承権はない。こうした 歴史学者の名古屋大学の河は共和党から立候補した同 ことから継承者が極めて限 西秀哉准教授の「皇族の女団体創設者、カーチス・ス られている。記事では、日 性が後継者になるのか、あリワ氏にガーディアンエン 本国民の大多数は現在の令 るいは皇位を継ぐことにな
ジェルスの特別警護チーム 和天皇の 歳の娘の愛子さ るのかまだわからないためが 任 務 に 当 た っ た と い う。 ま（ ）が皇位に就くこと （ 国 民 は ） 結 婚 を と て も 気
小田氏は１９９１年に日本 ができるよう法律を改正す にかけている」との見解を人初のＮＹ隊長を務めた。 べ き だ と 考 え て い る と し、 紹介している。小室夫妻は
25

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

14「海外の日系社会と絆深く」

32

秋篠宮ご夫妻日系人大会で61

13

結婚後の記者会見の写真を大きくカラーで掲載し、日本国内の反響などについて報じる 11 月 27 日付 NY タイムズ紙

がスピーチした。大会本部から「コロナ禍での活動報告を」との依頼を受け、大沼会長は、ＮＹ日系人会が行ったプロジェクト弁当で高齢者に４２００食の弁当
秋篠宮ご夫妻は 月
５６０人が参加した。
日、第 回海外日系人大会
大会では、各国からの報 を配布したこと、総領事館
開会式に秋篠宮邸からオン 告があり、ニューヨーク日 が主体となりＮＹ日本食レ
ラインで出席された。秋篠 系人会のスーザン大沼会長 ストラン協会や米国日本人
宮さまはビデオメッセージを 寄 せ、「大会を通じて世界各地の日系社会と日本を結ぶ絆が一層深まることを祈念しております」とガーディアンエンジェルスの小田さん
あ い さ つ さ れ た。 大 会 は眞子さん夫妻がニューヨ 小田啓二さん（ ）は「Ｎ
１９５７年に始まり、秋篠
宮さまの出席は今回で 回 ークに来た後の身辺警護に Ｙのガーディアンエンジェ
目。今大会はコロナ禍のた 関し、特定非営利活動法人 ルがしかるべきところからめ オ ン ラ イ ン で 開 催 さ れ。（ Ｎ Ｐ Ｏ ） 日 本 ガ ー デ ィ ア 頼まれれば、眞子さまの身
米 国 を 含 む か 国 か ら 約 ン エ ン ジ ェ ル ス の 理 事 長、 辺警護をする能力はあると

10

(4)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）1555

「週刊NY生活」
No. 8412021年11月6日発行◇

瀬ノ尾さんゴール

ゴールする瀬ノ尾さん（10 月 26 日 Photot: Sri Chinmoy Marathon Team ）1

65

５歳以上に接種認可

30

14

12

商用の帰国待機は３日

山野内大使（右）に要望書を手渡す高岡会頭（10 月 21 日）

12

11

52

17

18
12

50

96

10 7

世界最長公式レースＮＹで
毎日 時間
日間走る
26

ビジネス界が相次ぎ緩和要請

与。米国の誇るジャズ・ベ
新型コロナウイルスの水ー ス 奏 者 で あ る と 同 時 に、 際対策をめぐり、日本政府
二度のグラミー賞に輝くな はビジネス目的の入国者をど、世界的にも知名度の高 対象に企業が行動を管理すい芸術家。多くの日本の音 ることなどを条件に自宅な楽家との共演、東日本大震 どでの 日間の待機期間を
災 周 年 事 業 で の 演 奏 披 原則 日間に短縮する方針
露、教育者としての日本人 を固め、早ければ８日から
音楽家の育成等の活動を通 開始することになった。
じ、ジャズを日本の音楽界 日目以降は検査で陰性が確に普及させ、日米文化交流 認され企業が行動を管理すを促進し、日米間の友好関 ることなどを条件に、公共係強化に大きく貢献した。 交通機関の利用や会食など▽ロン・カーター氏︵ジャズ演奏者、元ニューヨーク
市立大学シティカレッジ音
楽 学 部 名 誉 特 別 教 授、 元
ジュリアード音楽学校教員︶に旭日小綬章。功績＝音楽を通じた日本・アメリ
カ合衆国間の友好親善に寄

10

7

4

10

51

25

52

ク日本商工会議所︵高岡英則会頭︶は 月 日、山野内勘二ニューヨーク総領
日本政府早ければ８日から実施
事・大使にワクチン接種完了者を対象に日本入国後の隔離期間の免除、公共交通の外出を認める。またこれ 機関利用制限の撤廃、外国まで原則停止してきた外国 人の入国承認と査証発行の人の新規入国について、ビ 再開、日本政府承認ワクチ
ジネスを目的とする短期滞 ンだけでなくＣＤＣが承認
在者や留学生などは、受け したワクチン接種完了者も入れる企業や大学などが行 同様に対象とすることを要動を管理することを条件に 請した。山野内大使は、同入国を認める。さらに現在、 日中に東京の外務省本省に一日当たり３５００人とす 報告、水際措置に関連する
る入国者上限も今月下旬か 関係省庁への伝達を依頼しら５０００人に引き上げる た。全米商工会議所も追随方針。
し、在米日本大使館に今月
これに先立ちニューヨー １日要望書を出している。
21

最終日に完走した。タイム コースがコンクリートの歩 スができたと思う。このレは 日 時間 分 秒︵日 道のため、靴の消耗が激し ー ス の 経 験 は 特 別 す ぎ て、
本 人 初 〜 日 本 記 録 ︶。 こ の く 〜 足履き潰し、マメ、 未だ自分でも何をしたのか
レースは１９９７年に宗教 シンスプリント等の怪我の 理解できていない。また明家のシュリ・チンモイによ 手 当 を し つ つ 動 き 続 け る。 日もレースが続いて欲しいって創始されて以来、今回 体 重・ 体 力 維 持 は 必 須 で、 と思ってしまう。走ることが 回目。クイーンズの周 １日７０００〜 万キロカ は﹁禅﹂と思って３１００
回コースで３１００マイル ロリーを摂取する必要があ マイルを走った。日本の皆世界最長公認レース﹁シ 初の日本人ランナー瀬ノ尾 ︵ ４ ９ ８ ９ キ ロ ︶ を 制 限 時 り、動きながら食べ続ける さん、応援してくれてありュ リ チ ン モ イ 自 己 超 越 敬 済︵ セ ノ オ・ タ カ ス ミ ︶ 間 日で走る。完走するに 必要があるほどだ。
がとうございます。すごく
３１００マイルレース﹂に さんが参加し、 月 日の は毎日最低約 キロ︵フル瀬ノ尾さんは﹁自分の力 励みになりました﹂とゴー
マラソン２回以上︶走り続 が出し切れた、渾身のレー ルの喜びを語っていた。
ける必要があり、参加者は肉体面・精神面両方の限界に挑戦する。これまで完走したのは 人。今年は９月５日に開始、 か国から
ＣＤＣがファイザー社製ワクチン人が参加し、 月 日にア
米疾病対策センター︵Ｃ ２８００万人の子供たちがンドレア・マルカート︵イタリア︶が１位でゴールし ＤＣ は
) ２日夕、５歳から 接種を３日から遅くとも８歳の子供への新型コロナ 日から接種を開始することている。
ラ ン ナ ー は 毎 日 時 間 ウイルスに対するファイザ に な る。 米 国 で は す で に、
歳以上や感染リスクの高︵ 早 朝 時 か ら 深 夜 時 ︶ ー社製のワクチン接種を委近くまで走り続け、さまざ 員会 対０の満場一致で認 い人への３度目のワクチン
ま な 困 難 を 克 服 し て い る。 可 し た。 こ れ に よ り 全 米 接種も開始している。

11

49

10

18

令和３年秋の叙勲ＮＹから

25

6

3

51

ケネディ元駐日米国大使に旭日大綬章

11

ロン・カーターさんに旭日小綬章与。平成 年 月に史上初の女性駐日米国大使として赴任、約３年間の在任期間中に多くの歴史的要人往来を成功させた他、 都道府県を訪問して市民との交流を行い日米両国の友好親善や相互理解の増進に大きく貢献した。東日本大震災被災地の復興支援、オバマ大統領による広島訪問 安･倍総理による真珠湾訪問、女性活躍の促進活動に尽力。

10

マラソン5000キロ完走

月 ３ 日、 日 本 政 府 は、 ▽キャロライン・ブーヴィ
令和３年秋の叙勲受章者を エ・ケネディ元駐日米国大発表し、在ニューヨーク日 使に旭日大綬章。功績＝日本国総領事館管轄地域では 本・アメリカ合衆国間の関２個人が受章した。
係強化及び友好親善に寄352021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
会］
［社
(5)

10

20

74

17

29

10

ミッドタウンにオープン

35

服部 茂さん

らうんじ

18

21

2

ニューヨークに着任。翌年
コ ロ ナ 禍 と な っ た。﹁ コ ロナ前の北米全体で１日あたり 便体制を１年間経験できたことは大きかった。日
本入国時の水際対策の緩和
状況を見定めながら、お客1962 年生まれ。84 年上智大学経済学部卒。同年４月全日空入社。97
年人事勤労本部人事部主席部員、98
年ロサンゼルス支店空港所マネー
ジャー、2009 年４月オペレーショ
ン統括本部業務部部長、13 年４月フ
ランクフルト支店長、16 年執行役員・
空港センター長、18 年上席執行役員・
空港センター長、19 年４月上席執行役員・米州室長兼 NY 支店長
17様のニーズに応じてなんとかコロナ前までの運航規模を取り戻していくことが私のミッションですが、それにはとにかく安全に運航を継続し、お客様に安心していただけるよう、衛生的で清潔なサービスを日々提供
し続けることが大前提にあります。それはコロナ前も
コロナ禍でもそして、これからも変わることのない重

25
10

92

ブ

ＨＩＳＵＳＡホテルホール デ ィ ン グ ス は、﹁ 変 な ホ
テル ニューヨーク﹂を
月 日に開業し、そのお披
露目グランドオープニング
月 日
レセプションを夜開いた。航空会社、取引

ィ

4

11

4

10

レーティング﹂も５スターきた。
振り返ればコロナ禍にあ を受賞し、ＡＮＡの新型コって、今年も英国スカイト ロナウイルスへの取り組み
ラ ッ ク ス 社 に よ る ワ ー ル ﹁ＡＮＡケアプロミス﹂がド・エアライン・アワード 高く評価された。空港サーで、世界で最も機内が衛生・ ビスでも最も優秀な航空会
清潔である航空会社に与え 社として、計 部門で同時られる﹁ワールズ・ベスト・ 受賞を果たすなど安全と安エアライン・キャビン・ク 心を提供する航空会社とし
レンリネス﹂を 受賞。また、 ての地位を揺るぎないもの
エ にしている。
新設された﹁ COVID-19
アライン・セーフティー・
服部さんは２０１９年に要な私のミッションになります﹂と話す。
現在ニューヨーク線に導入されている機材は、ボーイング７７７ ３- ００ＥＲ型機という最新鋭機。ファーストクラスのザ・スイー
ト、ビジネスクラスのザ・ルーム、プレミアムエコノ
ミー、エコノミーの４クラ
スすべてが最新のプロダク
トを装備した機体が投入されている。 月７日から羽田便はニューヨーク発が午後２時 分、東京着が午後６時 分と便利な時間帯で運航される。
﹁日本の水際対策の緩和
動向に注目し、それに応じて増便などスピード感を持って対応していきたい﹂とポストコロナを見通す。年末には国内移動の利便性を考慮して全米 都市︵サンフランシスコ・ロサンゼル
ス・シカゴ・ヒューストン︶
から関西国際空港へも臨時便を運航する予定だ。航空
各社の増便機運が高まりを見せ始めている。渡航制限
大幅緩和時の日米間旅客需要の急増への対応は、大空の上で着々と進んでいるようだ。
︵三浦良一記者、写真も︶リフレッシュできるＬＧス
タイラーを備えている。スイートルームにはゆったり浸かれる深いバスタブと、プライベートのバルコ
ニーがあり、ビジネスから観光まで幅広いニーズに応先関係者、報道関係者に室 ーム、スイートルーム、そ えていく。宿泊価格は一泊内を披露した。式典では岡 してキングアクセシブルル １１５ドルから４９９ドル
井朝子国連事務次長補が祝 ー ム︵ バ リ ア フ リ ー ル ー まで。コンベンションセン
辞を述べた。﹁変なホテル﹂ ム︶を利用できる。客室設 ターからも徒歩圏内で、ポの海外進出は韓国に続き備として、自身のデバイス ストコロナを見据え順調な棟目、国内外合わせて 棟 の コ ン テ ン ツ を 接 続 し て スタートを切っている。波目となる。
楽 し め る 大 画 面 の テ レ ビ、 多 野 英 夫 社 長 ＝ 写 真 ＝ はのリネンとバス ﹁変なホテルの米国第一号﹁変なホテル ニューヨー
Kassatexの として開業できたことを大ク﹂はニューヨークの中心 ロ ー ブ、 C.O. Bigelow
マンハッタン・ミッドタウ バスアメニティ、ウォシュ 変嬉しく思う。今後、ロサンの 丁目に位置、リアル レットトイレ、金庫、そし ンゼルス、シカゴなど米国に動く恐竜が出迎え、 階 て冷蔵庫を完備。さらにエ 内主要都市で﹃変なホテル﹄
建て全 室。エグゼクティ グゼクティブキングルーム を展開していきたい﹂と語
ブキングルーム、ダブルル では衣服のしわやニオイを った。

変なホテルＮＹの予定が、５月には週 便にまで落ち込んだ。同社はニューヨーク線を運休することなく、最悪期でも週１便を維持し、これまで運航を継続してきた唯一の航空会社としての自負を感じているという。日本の緊急事
態宣言の解除に伴い、この月でようやく国内線運航
率はコロナ前の ％、国際線も ％台にまで回復して
11

安全と安心を日々届けるサービス﹁大変ながらくご迷惑をおかけしましたが、ようや
くニューヨークから１日１便、週７日の運航になりました﹂と顔を綻ばせる。
月 日から、日本と米国間やアジアから北米に向けた乗継需要の拡大に応じ、ジョン・Ｆ・ケネディ国際空港︵ＪＦＫ︶からの羽田線
が毎日運航になったからだ。パンデミックになった
昨年３月以降、国際線需要
がコロナ禍で激減し、コロナ前の当初計画では北米にある 都市から週１２６便
3111

全日本空輸 上席執行役員
米州室長兼 NY 支店長

1

エ
グ
ゼ
ク
テ

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）

114チェルシーマーケット

20

11

全日空機内ビデオ

10

3

11

10

21

10

22

15

インテレッセインター
9111,Email:ny@iiicareer.
ナショナルは 月１日付
com,website:www.
でニューヨーク支店をiiicareer.com)、 ニ ュ ー
メ ッ ト ラ イ フ ビ ル に 移 転 ジ ャ ー ジ ー 支 店︵ 管 理 本

ＮＹ支店とＮＪ支店

インテレッセ移転

14

３年ぶりにリニューアルておきたい瞬間を捉えることを目標とし﹁真に迫ったミニチュア像は、その人自身の物語を語る﹂という。
このポップアップ店に
全日空︵ＡＮＡ︶は 月 員、 整 備 士 な ど ︶人がは、全身３６０度撮影可能
１日、機内での安全に関わ リレー形式で出演して説明なスキャナーを設置。自分る大切な情報をわかりやす している。また、非常時のを象徴する色、素材、柄のく伝えるとともに関心をも 酸素マスク落下やスライド
服装で来店し、自分らしいって視聴できるよう、国内・ 脱出など、機内での具体的ポーズで撮影することを薦
国際線の機内安全ビデオを なシーンを案内し、従来のめている。撮影時間は 〜
年ぶりにリニューアルし 日英ナレーションと多言語分で、グループやペットた。新しい機内安全ビデオ 字幕対応︵ か国語︶に加の撮影も可能。４〜 インは社員自らが制作。運航に え、一般財団法人全日本ろチサイズのフィギュアが完関わるさまざまな職場の社 うあ連盟の協力の下、手話成する。料金は ドル。営員︵運航乗務員、客室乗務 ︵２種︶を採用した。
業時間は月〜土曜が午前時から午後８時、日曜が午前 時から午後７時。事前予約をすれば待ち時間なしで撮影できる。予約・詳細は ウ ェ ブ サ イ ト dopl.com
を参照する。
59

11

オンラインセミナー

自然食品

し た。 新 住 所 は 次 の 通 部 ︶ 住 所 は︵ 111 Town
り 。 (200 Park Avenue, Square Place, Suite 307,。
Suite1700 New York, Jersey City, NJ 07310)
NY 10166 Tel:212-391-

Photograph: Courtesy Dopl

comに４件、マイアミに１件を展開し、ＮＹも投資会社との提携で進出。お任せの寿司は１８０ドルから。グランドオープニングは 月下旬 を 予 定。 お 披 露 目 で は、ロサンゼルスで手広く日
上地さんはロサンゼルス マグロの解体も上地さん自本食レストランを経営する に個人で 店舗、米投資会 ら包丁を取り招待客に振る
ソルーション・フォー・﹁ 勝 や ﹂ グ ル ー プ の ニ ュ ー 社との提携でロサンゼルス 舞った。
ハッピー・オーガニック︵佐ヨーク１号店がハドソンヤ
藤テリー代表︶は 日︵水︶ードに完成し、 月 日関午後６時 分からオンライ
係者にお披露目された。沖ン健康セミナー﹁今こそ知縄出身で大阪辻調理師専門
りたいオーガニック食品の学校出身のオーナー上地勝真相３﹂を開催する。第三也さん︵ ︶は﹁アメリカ回目を迎える今回は、ホーで成功したロッキー青木さルフーズ博士の異名をとるんに憧れて１９８４年に来自然農法研究家、テリー・米。﹁ 自 分 は 鉄 板 焼 き で はサトウ氏︵おぎの未来︶が、
な く、 寿 司 で 生 き て き た。
﹁ 真 の 健 康 ﹂ と は 何 か、 溢
ニューヨークでも寿司をメれる食の情報からどう自衛
インに炉端焼き、和風創作
す る か、﹁ ホ リ ス テ ィ ッ ク
料理で楽しんでもらいたで健康的な自然と共生するい﹂と話す。総料理長は釘生活﹂を作るためにどうす
田慎二さん。席数は１５０
べきか解説する。参加費
席で、バーラウンジまで入ド ル。 参 加 申 し 込 み は メ
れると２００席余りの大規ー ル で sato.terry@gmail.
模レストランとなる。

勝やロサンゼルス
ハドソンヤードに30

11

あなたのフィギュア
3D で作ります

アメリカにはパワハラは と出産に関連した病状、自ありません。
然なヘアスタイル等を根拠
パワハラ＝パワーハラス にした嫌がらせのことをハ
メントという言葉が日本で ラ ス メ ン ト と 呼 ん で い る。
ミニチュアサイズの自分は多く聞かれ、実際にその 部下にきつく注意をしたらのフィギュア︵人形︶を３損害について議論になるこ ハラスメントということでＤプリンターで作れる期間とがあるようだが、このパ はない。セクシャルハラス
限定ショップ︵２０２２年
ワーハラスメントという言 メントはこの中の性別に対
２ 月 日 ま で ︶ が、 チ ェ
葉は和製英語のため、アメ する嫌がらせの つの分野
ルシーマーケットにオー
リカには存在しないことに が独立して名付けられたもプ ン し た。 同 店 を 運 営 す
なる。
のである。
る３Ｄテクノロジー専門の部下にきつく注意すると部下への注意について
社 は、 ブ ル ッ ク リ ン
Dopl
パ ワ ハ ラ で 訴 え ら れ ま す は、その注意が社内でのイに製作スタジオ、ソーホー
よ、という言葉をアメリカ ジメだとしたら、その行為に本店を構える。創業者マといでも言っている人が時折い は Abusive Conduct
イケル・アンダーソン氏いますが、アメリカではパワ う別の問題になる可能性はわく、同社は人が最も覚えある。例えば、カリフォル
ハラは存在しません。
アメリカのハラスメント ニア州では社内イジメの防は人種、民族、肌の色、出 止研修をセクシャルハラス
身 国、 先 祖、 婚 姻 の 有 無、 メント防止研修と一緒に行
年 齢、︵ 生 物 学 的 ︶ 性 別、 うことが義務づけられてい性 的 志 向、
︵ 社 会 文 化 的 ︶ る。
性別、社会文化的性別の認
代表
識、
社会文化的性別の表現、 Philosophy LLC
身体障害、精神障害、病状 山 口 憲 和 Norikazu (Kazu)︵癌を含む︶軍事ステイタ
Yamaguchi
ス、退役軍人、妊娠、出産
www.919usa.com

66

これはパワハラではないでしょうか？

クイック USA

創業者の上地さん︵左︶と総料理長の釘田さん

63

30

17

20

2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

NEW DARUMA近藤翔平の新作個展

NowHere ギャラリー

EVENT■クリスマス・スペクタキュラー＝ 11/5
〜 2022/1/2 Radio City music Hall（1260
Avenue of the Americas）華やかな衣装と女性ダンサー「ロケッツ」によるライン
ダンスが有名な 90 分のショー。昨年は1933 年の初公演以来初めて中止されたが、NY のホリデーシーズンを代表するショーが 2 年振りに復活。1 日 1 〜 4 公演。
入場料 : ＄49 〜。チケット発売中。詳細は https://www.rockettes.com/christmas/■ 小 中 寛 顕 作 品 展「It may not be a
dream」＝ 11/17 〜 12/10 Cafe Grumpy
Fashion District（200 W 39th St.） 人 工と自然の関係性をテーマに、日本で学んだ日本画と写真的特徴を取り入れた作風のアーティスト、小中寛顕の新作を展示。
オープニングレセプションは 11/19 午後
5 時 30 分〜 7 時。会場のカフェは平日午
前 7 時〜午後 7 時オープン。

ART■三人展「浴槽で眠りに落ち、水槽で目を覚ます」= 〜 12/18 HERE Art Center（145 6th Ave.）古谷亜月、菊地麻衣子、岡﨑伊緒の日本人アーティスト３人による作品展。古谷は写真を重ねて紙やすりで磨いたレリーフ風の絵を、菊地は日常生活からの素材が白昼夢に代わる瞬間をとらえたコラージュを、岡﨑は現代の消費社会のメタファーを表現した作品を展示。入場無料、要予約。予約は E メール
tickets@here.org から。
詳細は https://here.org/■アンディ・ウォーホルの写真展「AndyWarhol Photo Factory」 ＝ 〜 2022/1/30
Fotograﬁska（281 Park Ave） 代 表 作 であるシルクスクリーン作品・肖像画など
１２０点以上を展示し、ウォーホルの人
生と仕事の内側を紹介する。自身の創作過程や友人たち、出版物のために制作したポラロイドのコラージュもある。入場料 : 一般 26 ドル、学生・シニア 16 ドル、会員・６歳以下は無料。詳細は https://www.fotograﬁska.com を参照。
■ デ ィ オ ー ル の 展 覧 会「Christian Dior:
Designer of Dreams」 ＝ 〜 2022/2/20
Brooklyn Museum（200 Eastern
Parkway）ディオールがブランドを設立した 20 世紀初頭までさかのぼる。入場料 : 一般 $25、学生・シニア $16、４〜
12 歳 $10、3 歳以下・会員無料。詳細はhttps://www.brooklynmuseum.org/

骨太の現代アート

芸術の街ロウアーイーストサイドで

10

31

50

10

作品の前に立って説明するオーナーのグレゴリアンさん

12

安楽真理子氏＝写真＝のハープ演奏との共演。
当日は、日本クラブ会館
で食事を会場でとった後に演 奏 を 聞 く﹁ イ ン パ ー ソ
ン・イベント﹂と、事前にお 弁 当 を ピ ッ ク ア ッ プ し、

57

する。メトロポリタン・オ 家庭やオフィスで演奏を楽
ペラ・オーケストラの音楽 む﹁ バ ー チ ャ ル・ イ ベ ン
家 に よ る 演 奏 を 披 露 す る。 ト﹂が選べる。参加費︵会
出演はオーケストラの首席 員１１０ドル、一般１６０
メンバーによる弦楽四重奏 ド ル ︶。 申 し 込 み は www.と、唯一日本人メンバーのnipponclub.org

10

作曲作品コンサート

10

30

5

11

真栄城 興和

13

10

1

8

2

沖縄出身の染織家

天理文化協会でＮＹ展

10

日本クラブが 日に開催
日本クラブは、 月 日︵水︶に インパーソン・イ
ベントとバーチャル配信を組み合わせた、ハイブリッ
ド型の音楽イベント﹁クラシック音楽の夕べ﹂を開催
11

10

待望の連ドラスタート！

11 月のテレビジャパン

選りすぐりの映画も 2 作登場！

写真／ＮＨＫ＝、人気芸人・
阿佐ヶ谷姉妹のエッセイをドラマ化した﹁阿佐ヶ谷姉
妹の のほほんふたり暮らし ﹂ も ス タ ー ト。 映 画 は、
綾野剛と北川景子共演のクライムサスペンス﹁ドクター・ デ ス の 遺 産 ︱ BLACK︱﹂、 二 宮 和 也 主 演、FILE
写真家・浅田政志の著書をクラシック音楽の夕べ﹂の﹁ OKINAWA BLUES
地 は) 、 月５日︵日︶ま
名の下、世界を繋ぐ青い色
で近藤翔平による新作個展
を、自然素材のみを用いた﹂を開﹁ NEW DARUMA
天然灰汁発酵建て琉球藍と催 し て い る。 １ ９ ８ ６ 年、沖縄の伝統技術である絣織
兵庫県生まれの近藤は、幼にて表現した作品 点を展
い頃より身近に禅がある環示。真栄城は、８年前に脊境で育った。琳派の美意識
髄の病気が原因で下半身麻とポップアートに強く影響
痺、車椅子生活となり制作
され、絵画、漫画、ドローから離れていたが、３年前
イング、インスタレーショに車椅子に乗ったまま織ン、映像、パフォーマンス
ることができる独自の高など様々な表現方法で﹁禅﹂機︵たかばた︶を木工職人
月 日までロウアーイース
をベースにした作品を制作と開発したことをきっかけ
トサイドの画廊・アーティ
している。
に制作を再開した。パンデ
ファクトで開催されていた同展は、修行や宗教としミックで 年延期となった
髙波壮太郎展。
て偏って米国に広まってし画廊のあるロウアーイー
沖縄出身の染織家、真栄を 開 く。 サ ー フ が、念願のニューヨーク初
まった禅のイメージを再考
BLUES｣
ストサイドは近年、アートし、禅が持つ本来の楽観性 城興和︵まえしろ・おきか ィンを通して出会ったたく 個展となる。オープニング
地区としてチェルシーに次さ ん の 素 晴 ら し い 景 色 と、 レ セ プ シ ョ ン は 日︵ 金 ︶やユーモラスな側面、また ず ︶ が ３ 日︵ 水 ︶ か ら
ぐメッカとなっており、こ﹁ 無 ﹂ の 概 念 を、 筋 書 き の 日︵水︶まで天理文化協会 自然の力強さを布で表現す 午後 時〜 時。開館時間のエリアだけで２００近いある戦いと知りつつも楽し ︵ 西 丁 目 番 地 Ａ、 電 話 る こ と を テ ー マ に﹁ 自 然 ﹂ は月〜木・正午〜午後６時、
画廊がひしめきあっているむ﹁プロレスラーと観客の ２ １ ２・６ ４ ５・２ ８ ０ ０︶ と﹁技﹂を追求しながら創 土曜・正午〜午後３時。金・金澤恵之の作曲作品コン ノの中川直子が出演。金澤とギャラリーオーナーのセ
ニューヨーク在住の日本 関係性﹂に委ねて表現する。 で 個 展｢OKINAWA作活動を続ける。本展では、 日は休館。
サートが 月 日、ＮＹＣ が２００６年ＮＹ移住後にージ・グレゴリアンさんが人クリエイターを中心に紹 開 廊 時 間 午 前 時 か ら 午
説明する。マンハッタンの
月 日スタートの連続原案にした人間ドラマ﹁浅 アーティスト・コープスの 作曲した﹁エスター・レイ
介 す る ソ ー ホ ー の ギ ャ ラ 後 ６ 時 ま で。 月・ 火 休 廊。
丁目から移転し、この場
田 家！﹂ の 作 を 放 送 す 助成、ＮＹＣ文化省、在Ｎ ン・スケッチ﹂の世界初演
リ ー、 NowHere ナ( ウ ヒ 入場無料。詳細は https://テ レ ビ 小 説 は、 史 上 初 ３
画廊に入ってすぐに目に 所に画廊を構えた 年前はア、 ウ ー ス タ ー 通 り 番
人のヒロインが織りなする。バラエティでは、バナ Ｙ日本国領事館、ＮＹ青森 や青森の風土が感じられる
nowhere-nyc.com/
１００年のファミリースト
ナマンとサンドウィッチマ 県人会の後援により開催さ 弦楽三重奏﹁津軽﹂が演奏 つ く 場 所 に 作 品 は あ っ た。 画廊はわずか 件しかなかーリー﹁カムカムエヴリバ
ンがＭＣのトークバラエテ れた。バイオリンの岩住励、 された。画家・澤野水纓と 写真で見ていたものよりも ったそうだ。髙波さんの作デ ィ﹂。 ラ ジ オ 英 語 講 座 とィ﹁バナナサンド﹂が初登 金澤宥輝、ピアノの市川純 のコラボ作となるフィナー 遥かに重厚で存在感のある 品については﹁作品の出展共に歩んだ祖母・母・娘役場。また﹁ＮＨＫ杯フィギ 子、シユメン・ワン、金澤 レ曲﹁共生﹂のピアノの音 色彩が印象的。モノクロー 構成、見せ方がとても現代を上白石萌音・深津絵里・
ュア﹂や﹁大相撲 月場所﹂ 恵之、ビオラのミランダ・ 色が観客の心にしみわたる ムのキャンバスの作品は油 的︵コンテンポラリー︶な絵の対極にあるような表現 テイストが強く、骨太の力
川栄李奈が演じる。
など、スポーツも多数予定 シラフ、チェロのリー・ス 贅沢な時を過ごした。
チュワート、そしてソプラ︵山本みゆき︶ で、その違いが強烈だ。
作﹂と感想を述べた。︵三︶そして、福士蒼汰主演のしている。
新型サスペンス時代劇﹁明治開化 新十郎探偵帖﹂＝

髙波壮太郎 NY 展

(8)
化］
［文

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）12

11Untitled 56"x78" Oil on canvas 2021

31

43

6

金澤恵之の世界贅沢に23

駆け足で通り過ぎるニュ 得ているが、中でも一番人ーヨークの秋。特に北部の 気は地元産のメープルシロ
秋はあっという間に終わっ ップを加えたラム酒をバーてしまう。紅葉が終わった ボンの樽で寝かせたメープ
キャッツキルの景色は寂し ルスピリッツ。高アルコー
いが、しーんとした静けさ ル度︵ ︶の割にはメープに包まれてとても味わい深 ルシロップの甘味で口当たい。今号ではキャッツキル りが柔らかく、ほのかにバ山地北側のローカルなおす ーボンの香りがする。蒸留
すめスポットをご紹介。
数が限られていることもあり一番先に売り切れてしま■ユニオングローブ蒸留所 う︵３７５ミリリットル
ルート 沿いのアークビ ドル、７５０ミリリットル
ルという小さな町にある蒸ドル︶。 ま た、 Ｎ Ｙ 産 の留所で、地元出身のブライ リ ン ゴ と 麦 を 使 っ た ウ ォ
アンとタッドが建設関係の ッ カ は バ ニ ラ の ア ク セ ン
仕事を辞めて創業した。現 ト と ダ ー ク チ ェ リ ー の 香
在はウォッカ、ライウイス り で 複 雑 な 味 わ い を 持 つキー、ジン、メープルスピ ︵ ３ ７ ５ ミ リ リ ッ ト ル ド
リッツの４種類を蒸留して ル、７５０ミリリットル
いる。いずれも高い評価を ド ル ︶。店内では容器は小74

80

テイスティングコーナー

43

8

23
32

WESTCHESTER & CT

メープル作業小屋

38

30

18

レストランの人気も高い

ッツキルとゴルフを愛する ビビる。ひゃーひゃー言い東 京 在 住 の 長 坂 紘 司 氏 は ながら道を下ると、今度は﹂が売りに出さ ルート 横断チャレンジが﹁ Kass Inn
れているのを知り、購入を 待っている。田舎の道とは決断。ふもとにあったホテ 言え、週末ともなるとそれ
ル を 山 頂 へ 移 し、 ホ ー なりに車は通るので、油断
ル を ホ ー ル へ と 拡 大 し、 は禁物。
本格的なゴルフリゾート
ホテルはクラブハウスと﹂ へ と 生 ま れ 変 わ は別棟の２階建てで、豪華
www.treejuicemaple﹁ Hanah
った。名前の由来は創業者 さはないがスタンダードル
syrup.com/■ハナ・マウンテンリゾー の長坂氏が野の花が好きな ームでも十分な広さの部屋
さいが無料でテイスティント＆カントリークラブ
グが楽しめる。酒好きの人ことと米国人にも覚えやす にクイーンベッド２つとソユニオングローブ蒸留所 い名前として﹁ハナ﹂と命 ファベッドを備え、山と森は絶対行くべし。週末のみ
脇の郡道 を北へ走り、突 名したそうだ。
営 業︵ 金・ 土 時 〜 時、を見晴らすバルコニーが付き当りのルート を右折す
日 時〜 時︶ゴ ル フ コ ー ス は パ ー 、 いている。別棟に温水プーる と﹁ Hanah Mountain山腹にあるゆえ標高差があ ルがあるのも嬉しい。ゴル
Union Grove Distillery﹂ の 看 板 が 見 え て り、水場が多く、非常に難 フ以外に春はフライフィッ(43311 NY-28, Arkville,
Resortくる。１９１９年にカス夫 しい。長年通い続けるファ シ ン グ、 初 夏 か ら 秋 に か
N Y 1 2 4 0 6 )電 話
６０７・２８７・０２０８
妻がオープンした小さな宿 ンも多く、今年はアップス け て は ハ イ キ ン グ や ア ッ﹂は１９４９年 テートのゴルフ場ランキン プ ル ピ ッ キ ン グ が 楽 し め﹁ Kass Inn
www.uniongroveに ホールのゴルフ場を増 グで８位を獲得した。クラ る。 車 で 分 の 立 地 に ベ
distillery.com/■ツリージュース・メープ
設してゴルフリゾートに成 ブハウスから下のレンジま ライーヤスキー場︵ www.
れていたが２００４年に一 長。豊かな自然と美味しい でのカートドライブがスリ︶ が あ り、
ルシロップ
belleayre.com
ユニオングローブ蒸留所 旦閉鎖。 年後に一族のジ 料理で人々に愛された。時 ル満点。曲がりくねった下 冬季はスキーリゾートにもから車で 分足らず、その ェイク、ライアン、レイの は流れて１９８９年、キャ り坂で、初めての人は絶対 なる。或いは何もせずにひ人がメープル小屋を再開
たすらホテルでのんびり過先には森と山しかない道のごすのも良し。ゴルファー
途中、ＧＰＳが無ければた し、新ブランド﹁ツリージはもちろん、そうでない人
どり着けないような所にあ ュース・メープルシロップ﹂も楽しめて、尚且つリラッる。無人の店内にはメープ として売り出した。ＣＳＡ
クス出来るのが﹁ハナ・マルシロップの瓶とステッカ ︵ 地 域 支 援 型 農 業 ＝ 前 払 い
ウンテンリゾート﹂の魅力ーが並び、作業台の上には による農産物の契約を通じだ。＊ゴルフ場は雪が降る先に訪れた人のメモ書きと て購買者と生産者が相互にとクローズ。ホテルは通年現金が置かれている。大ら 支え合う仕組み︶制度を導営業。クラブハウス併設のかな商売ぶりに感心してい 入し、農場と製品の安定化
レストランは宿泊客以外もたら別の作業小屋の方から を目指している。通常のメ
利 用 可︵ 要 予 約 ︶。 冬 季 は長靴を履いた女性が犬２匹 ープルシロップのほか、バ
営業日が変更になるため事と共にやって来て接客して ーボン、シナモン、ブルー
前に電話で確認のこと。
くれるのかと思ったら、﹁ゆ ベリー、レモン、ガーリッ
っくり見ていってねー﹂と クなどのフレーバーがある
Hanah Mountain Resort
何やら作業を始めた。この ︵ オンス５ドル〜︶。ＮＹ& Country Club (576
素 朴 さ が な ん と も 心 地 よ ならではのホリデーギフト
W. Hubbell Hill Rd.
にいかが？
い。
Margaretville, NY 12455
電話８４５・５８６・
１００エーカー以上の広Tree Juice Maple Syrup
４８４９
さを持つ一帯のメープル農
(59
Rider
Hollow
Rd.
電場は１９３０年代からフェArkville,
NY
12406)
www.hanahcountry
アバーン家によって運営さ 話８４５・２０４・８８７０
resort.com
3

2

28

ローカル
スクランブル

キャッツキルで過ごす
晩秋のひととき

13

17

10

15

21

72

見よ、広々した打ちっ放しのレンジを

15

2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］
(9)

9

9

30

サンタへの贈り物
手が好きだからこそ、喜んでもらいたいからこそ、何を贈ればいいのかわからな く な っ て し ま う こ り す。
その姿を見守りな が ら、 い つ しか読者もプレゼ
ントの本当の意
味を考えることに。
発 行 日 ・
２ ０ ２ １ 年日、 Ｉ Ｓ Ｂ Ｎ・
月

9784776410331■ 即買える新刊を紹介 ■悩みに答える吉本ばなな。戦争は女をただの穴として扱う。日本昔話をミステリで読み解く短編集。社会から疎まれた元少年たちの犯罪。日本が危機から脱出する方法。ＤＸ時代を活躍するために子供に必要なこと。

値観に興味を抱くようにな ーニー・サンダース上院議 政 治 地 図 は 大 き く 変 わ る。
った。
員 を 後 押 し す る と と も に、 そのシナリオについても分
タイトルに﹁社会主義化﹂ 年の米大統領選挙でジョ 析を試みている。
と カ ギ カ ッ コ を つ け た の ー・バイデン氏を当選させ
実はニューヨーク市は米は、あくまで米国の若者が た隠れた立役者となった。 国の社会主義の総本山でも解 釈 す る 社 会 主 義 で あ り、 なぜ米国の若者が社会主 ある。バーニー・サンダー
一党独裁による中国や北朝 義にひかれるのか。その背 ス氏はブルックリン区生ま鮮、キューバの社会主義と 景 や 原 因 を 本 書 は ま ず 紐 れ。ＡＯＣにとってニューは一線を画しているという 解 く。 そ こ で 分 か っ た の ヨーク市は地元である。ア
含意があるという。彼ら彼 は、仮に共和党支持者であ メリカ民主社会主義者︵Ｄ
女らの社会主義とは﹁民主 ったとしても現代の若者た ＳＡ︶の本部があり、左派
社会主義﹂であり民主主義 ちは地球温暖化に危機感を 系雑誌のジャコビンやディを前提にしているから。
抱き、銃規制に賛成し、国 セントの編集部もある。著
ではどんな政策が社会主 民皆保険を導入してもいい 者はＮＹに駐在している身義的なのか？ 全国民に医 とすら考え始めているとい として、この地を中心に起療保険を提供する﹁国民皆 うことだ。世代間の断層も きている現代史のひと幕は保 険 ﹂︵ メ デ ィ ケ ア・ フ ォ かなり大きいのではないか 記録として残しておきたいー・ オ ー ル ︶、 最 低 賃 金 の と。と思った。
引き上げ、大学の一部無償
も う 一 つ 大 き な 論 点 は、 米国のミレニアル世代や化、再生可能エネルギーを 若い時はリベラルで年を重 Ｚ世代の生の声も紹介して普及させるため巨額の投資 ね れ ば 保 守 化 す る と い う いる。彼ら彼女らは今後数を通じて大量の雇用を生み ﹁ライフサイクル効果﹂か、 十年にわたり米国社会の中出す﹁グリーン・ニューデ 同時代に起きた出来事にそ 核層となる。そこに光を当ィ ー ル ﹂。 こ う し た 政 策 を の世代が大きく影響を受け てることで今後の米国理解支持する若者らは２０１６ て価値観を形成する﹁世代 の一助になることは間違い
年に民主党の大統領候補指 効果﹂か。どちらが強く出 ない。
︵春風くらら︶
名争いで一世を風靡したバ るかによって今後の米国の20

サ イ ズ・ Ａ ４ 変 判 ペ ー ジ
数： ページ・日本国内での税込価格１５４０円▲クリックすると新刊購入サイトへ！
ＯＣ︶のことを書いてはどうか﹂と勧められたのが発端だったという。ＡＯＣのことはよくわからなかった
そうだが、調べれば調べる
ほど、ＡＯＣ本人のことよ
りもＡＯＣを生み出した背景や最近の米国の若者の価

日本経済新聞出版・刊

作・ 豊福 まきこ
出版社・ ＢＬ出版

北の国、サンタクロースの暮らす森に、こりすが住ん で い た。 世 界 中 の 子 どもたちにプレゼントを用意 す る サ ン タ。
その姿を見てい た こ り す は、
自分がサンタにプレゼントをあげたいと
思 い 立 つ。 でもいったい何がいいのだろう？ おいし
い も の？ め ず ら し い もの？ プレゼントを探しているうちにクリスマス・イ
ヴの夜が明けてしまう。相11て、﹁ 自 由 の 国、 米 国 で なぜ社会主義？﹂という疑問を抱いた。
前 作、﹁ コ ロ ナ 危 機 と ニューヨーク﹂を２０２０年月に出版した直後に知人から﹁次はアレクサンドリ
ア・オカシオコルテス︵Ａ瀬能 繁・著1832

日本経済新聞米州編集総局の部長である著者の瀬能氏は、米国のミレニアル世
代︵１９８１年〜 年生まれ︶やＺ世代︵１９９７年〜２０１２年生まれ︶の中にいわゆる社会主義に傾倒している若者が多いと聞い96

こりすのクリスマス

BOOKS■吉本ばななが友だちの悩みついてこたえる（吉本ばなな、
朝日文庫）23 歳にしてベストセラーに作家になり、父親は有名な詩人・評論家であり、若くして世の中の注目を集めて、良いこともたくさんあった一方で多くの辛酸もなめてきた吉本ばなな。子育て、両親の看取りもして 50 代になり、10 代から 60 代までの友だちの悩みに答える。■翡翠色の海へう
たう（深沢潮、角川書店）彼氏はいないし、仕事のやりがいもなく、パッとしない生活を送っている主人公の葉奈は人生を変えるべく作家を目指している。戦時中の沖縄を舞台に作品を書こうと取材を進める中、過去の厳しさを目の当たりにする。葉奈と従軍慰安婦だったもう一人の「私」が登場し物語が綴られていく。■むかしむかしあるところに、死体がありました。（青柳碧人、双葉文庫）誰もがよく知る 5 つの日
本昔ばなしをミステリのテーマで読み解く短編集。例えば、一寸法師の話がアリバイと密室殺人の謎をどう解くかの話になる「一寸法師の不在証明」。灰を枯れ木にまき花を咲かせた花咲爺さんでは、お爺さんが殺され、ダイイングメッセー
ジを残す「花咲か死者伝言」になる。■フィッシュボーン（生馬直樹、集英社）16 年『夏をなくした少年たち』で新潮ミステリー大賞を受賞した著者が再び元少年たちを主人公にミステリ作品を出した。小学 4 年生の夏 3 人は出会った。玉山
陸人の父親は暴力団組長。日高航は虐待を受け児童養護施設で育ち、殺人罪で服役中の父親がいる冲匡海。世間から疎まれた少年たちは、世界を真逆にするためにヤクザとなる。令嬢誘拐が彼らの運命を狂わせていくのだった。■官邸の暴走（古賀茂明、角川新書）通商産業省の元官僚であり安倍内閣にすり寄るテレビ朝日の意向で報道ステーション金曜コメンテー
ターを降板させられた本書の著者・古賀茂明が、マスコミ支配、コロナ禍で露呈したデジタル化やワクチンの遅れ、戦争のできる国にしようとしていることなど安倍・菅政権と官邸官僚による大暴走を検証。■シン・デジタル教
育（松林弘治、かんき出版）日本の子どもはスマホの使用率が世界的に高くゲームや SNS を行っている一方、PC を使う学習や創作することについてはOECD 諸国の中で最下位。家庭でできる「プログラミング的思考」の育て方
や、IT リテラシーの高め方、スマホとの付き合い方など DX 時代に活躍する
子どもを育てるため親が知るべき知識やアイデアを IT エンジニアの著者が教える。（山河藍）■書籍協力・紀伊國屋書店 NY 本店

米国版の社会主義傾向

11

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）

香りの
パワー

、 Manhattan
Ars Nova
T h e a t r e C l u、b New
でYork Musical Festival
重ね、アメリカの舞台制作
を実務の中で学んだ。その後、グリーンカードを取得
し、ブロードウェイも多く手がける舞台専門のエンターテインメント法律事務所
でアシスタントとして舞台制作に必要な権利の取得などの契約書の下書きに携わり、プロデューサーの仕事の一部を学んだ。
コロナの最中は劇場がどこも閉まっていたので制作サイドの人間には応募できる仕事がほとんどない状
態 が 続 い た が、 現 在 は ブ
ロードウェイで上演中のという作品にアDANA H.
ソシエート・プロデユーサ
ーとして関わる事でブロー
ドウェイに戻ることが出来た。
は 年 前、 一
DANA H.
人の女性が か月間複数のモーテルに監禁された恐怖の体験を語ったインタビュ
ーの実際の音声に合わせて役者がリップシンクで演じるという革新的なリアルと芝居が融合したドキュメン
タリー。ブロードウェイので今月
Lyceum Theatre
日まで上演中だ。
将来の夢はいつか日本のオ リ ジ ナ ル 作 品 を 制 作 し、海外へ持っていきたいです。特に第二次世界大戦の話をプロデュースし平和を訴えていきたいという。千
葉県出身。
︵三浦良一記者、写真も︶
524

堀部 直美さん

かけとなったミュージカル めに出来ることは何か。ほ﹁ シ カ ゴ ﹂ を 観 劇 し、 再 び ぼ役者達だけで運営してい舞台が好きだという気持ち る劇団では出来ることに限を取り戻し、舞台のビジネ りがあるのではないか﹂とスサイドへ挑戦するためエ 思い、ビジネスサイドで自ンタメ専門チケットサイト 分にも何か出来るかもしれで舞台やコンサートなどの ないと思ったのがこの世界
チケット販売やマーケティ に入るきっかけだった。
ングに関わった後、アメリ 来 米 後 ニ ュ ー ヨ ー ク のカ留学のために退社した。 ウ エ ス ト チ ェ ス タ ー に あ役 者 を 辞 め た 後、 世 話 に る モ ン ロ ー 大 学 で Ｍ Ｂ Ａ
なっていた役者の先輩達の を 取 得 後、 Ｏ Ｐ Ｔ 期 間 中
子供向けミュージカルの自 に 舞 台 業 界 で 働 き 始 め
主 公 演 を 見 に 行 っ た 際 に、た。 イ ン タ ー ン シ ッ プ を﹁こういう作品をもっと多 ブ ロ ー ド ウ ェ イ や オ フ ブ
くの子供達に観てもらうた ロ ー ド ウ ェ イ を 手 掛 け る

13

演劇プロデューサー

舞台役者から制作する側へ

倒木の香り

Deirdre O’Connell in the Broadway production of DANA H., Photo by Chad Batka

使われてきました。パロサ ことなく似ています。
ントの樹命は約 年から ︻ 使 い 方 ︼ あ ら か じ め ％年、自然に倒れた後、少な 以下に希釈したものを別のくとも 年以上経った倒木 ボトルに作っておくと使いを使用します。良い状態で やすい。空気や場の浄化に長い期間を経た倒木ほど良 はパロサントのスティック
で見かけられ、エクアドル い芳香を蓄えています。
を軽く燃やす。良質の木をや ペ ル ー が 主 な 産 地 で す。︻ 香 り ︼ 大 変 落 ち 着 い た 神 少量削り香炉で間接的に薫ソマリア近辺の砂漠地帯に 秘的な深い香り、乳香とど く。
生育する乳香樹や没薬樹と同じ科に
橋本真理子／ＡＲＣ認定ア属します。パロサン
ロマセラピスト、ＮＹにてトとは神聖な木と
アロマセラピークラス、オ
い う 意 味 で、 昔 か
リジナルのスキンケア製品
ら心材を軽く燃やや精油の調合を実施する。
し 空 気 や 場 の 浄 化、mariko@maliliko.com
また病気の治療に
www.maliliko.com
30

堀 部 さ ん は、 大 学 時 代に舞台役者を目指し、歌・
芝 居・ ダ ン ス の レ ッ ス ンに 明 け 暮 れ、 吉 原 光 夫 と高 橋 卓 士 が 率 い る Artist
Company響人などの舞台に出演した。人前で演じる事を楽しめない自分に気づき、役者を辞める。ＣＤレ
ンタルショップの店内で流れてくる音楽すら聞くのが辛くて店を出るほど役者を辞めるというのは大きな出来事だった。その後、自分探しで訪れたニューヨーク
一人旅で役者を目指すきっパロサント言えない。苔が生え、キノ
コが育ち、無数の微生物と共存し、悪臭を放つこともなく土に還って行きます。
精油の中にも、倒れて何年も経った倒木から採れる香りがあります。ひとつは沈香木、もう一つはパロサントです。ユカタン半島からペルーにかけて中南米地
域のドライな土地の林の中

2

NY 生活ウーマン

秋も深まり紅葉の美しい
季節になりました。皆様いかがお過ごしでしょうか。
色とりどりの落葉を踏みながら森を散歩していると、自然に倒れた巨木を見かけます。地面に静かに横
たわり、朽ち果てて行くその姿はあたたかく穏やかです。生きているとは言えな
いけれど、死んでいるとも

40

絵・古舘みどり

10

週刊 NY 生活は、家庭や職場、社会で美しく生きる女性たちを応援します。

58

2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］
(11)

あ

ャ ッ ク・ オ・ ラ ン タ ン 作り﹂に使用するパンプキンを各自が選んだ。また、〜 年生の異学年グループ
でメイズの出口を探し回ったり、巨大な干し草のピラ
ミッドで活動したり秋の自然や文化を満喫した。
子 供 た ち は、﹁ 形 の い い
パ ン プ キ ン が 取 れ た ﹂﹁ メ
イズは、グループで力を合わせてゴールできた﹂などと目を輝かせて語り合っていた。

ＮＪ日本人学校の児童

アメリカの秋を満喫！

ニューヨーク日本人学校︵コネチカット州グリニッ
チ、相澤順校長︶の７・８・９年生の参加者が 月日、 現 地 校︵ イ ー ス タ ン・
ミドルスクール︶とのサッカー交流を行った。生徒た
ちは昼の休み時間を利用して練習し、試合に備えてきた。２年ぶりに行う対面での現地校との交流を生徒はとても楽しみにしてきた。
生徒たちは試合開始から
プリンストン日本語学校
積極的にボールを追いかけ︵濟藤和彦校長︶は 月日、幼稚園部にてオンライ
週刊ＮＹ生活ＴＶン運動会を実施した。ラジオ体操の準備運動、紅白旗
www.nyseikatsu.com を持っての応援合戦、旗上
17

一生懸命にプレーし、勝利 げゲームをした後、おしりした。限られた時間の中で を中心にクルクル回るおし
精一杯練習してきた生徒た りレースや﹁やってみよう﹂ ニュージャージー日本人
ちは、その成果を十分に発 のダンス、そして親子お遊 学校︵菱沼省二校長︶は揮することができた。出場 戯を行った。おやつタイム 月 日、アルステド農場でし て い る 選 手 だ け で は な では、先生のおやつは何で 初等部 学年合同の移動教
く、ベンチからも大きな声 しょうなぞなぞを行い、後 室を行った。農場はこの時を出しての応援もあり、参 半は靴下のボールをお鍋に 期、ハロウィン一色。子ど加 者 全 員 が 一 体 と な っ た。 入れる靴下玉入れ、風船を もたちはＮＪの秋、パンプ
試合前は相手チームと一緒 親子で突きあう風船ポンポ キンピッキングをしながらに写真を取ったり、試合後 ンゲームを行った。どの競 ハロウィンの雰囲気を味わには感謝を伝え合ったりす 技も楽しそうに家族全員で った。事前学習の段階からるなどアメリカ現地校の生 盛り上がっている様子が画 高学年のリーダーを中心に徒と一緒に活動し、交流を 面から見られ、室内ではあ 自分たちのグループ目標を深めることができた貴重な るが運動会気分を十分体験 立てた。当日は、次週にＥできた時間となった。
機会となった。
ＳＬの授業で取り組む﹁ジこがらし

ＮＹ補習校ＬＩ校がセミナー

東京フロストバレーＹＭＣＡ

冬季キャンプを開催

冬季野外活動、屋内ではキャンドルメイキングなどのアーツ＆クラフト、またハ
イキングやロッククライ
ミ ン グ、 ア ー チ ェ リ ー など。別途年越しファミリーキ ャ ン プ も 開 催︵ 月日 〜 １ 月 ２ 日 ︶。 対 象 は 家410

凩や吾をからっぽにしてくれる

10

東京フロストバレーＹＭ
Ｃ Ａ は 月 日︵ 月 ︶ から 日︵ 金 ︶ ま で ４ 泊 ５日で実施するウインター
キャンプの参加者を募集
し て い る。 対 象 は 小 学 校
１ 年 生 か ら 歳 ま で。 場
所はフロストバレーＹＭ

21

プリンストン日本語学校

芸術大学非常勤講師／北
Ｃ
Ａ
︵
問
い
合
わ
せ
は
電
話
2000 Frost Valley族・友人。ウインターキャ に 備 え て の エ マ ー ジ ェ ン
米伊藤園新俳句グランプ
ン プ に 関 す る 情 報 の 詳 細 シ ー・ フ ァ ン ド、 リ タ イ
２１２・２１３・６０６９、Road,
Claryville,NYリ審査員／藍花副主宰／︶で現地集合現地 はまたはＥメール haiku
http://www.ymcatfv.ア メ ン ト に 向 け て の 貯 蓄
12725＊新俳句グランプリ︵特別grandprix@gmail.com 解散。屋外にて雪遊び、雪 org/winter/ 問 い 合 などの資産形成。これらが協賛：北米伊藤園︶は本年 ま で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ だ る ま 作 り、 雪 灯 篭 作 り、 わ せ は Ｅ メ ー ル
tokyo-満たされて初めて、学費の積み立てを始めるべきだ﹂の作品応募を締め切りまし ト
www.artofhaiku.org ク ロ ス カ ン ト リ ー ス キ ー、 info@frostvalley.orgと語った。
た。
スノーシューイングなどの
参照。

31

大好評

現地校とサッカー交流 オンライン
ＮＹ日本人学校の中学生 運動会開催

大高翔の俳句のココロ ㊻

ミドルスクールの選手た ち

学 校 と 対 戦 相 手 イ ー ス タ ン・交流試合を行ったＮＹ日本人

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

片翅は夢を見てゐる冬の蝶

6

新俳句グランプリ

1

ナ ン シ ャ ル・ プ ラ ン ニ ン
グ︵ 基 礎 知 識 編 ︶﹂が開催
さ れ た。 講 師 は 米 国 公 認
会 計 士 の 吉 田 成 巳 氏。 現
ニューヨーク補習授業校 在、 米 国 で 私 立 の 年 生
Ｌ Ｉ 校︵ 川 﨑 淳 一 郎 校 長 ︶ 大 学 に 通 う た め の 学 費 は、では 月 日、同校の保護 平 均 万 ９ ５ ３ ０ ド ル。
者を対象にオンラインセミ し か も、 毎 年 ２ 〜 ３ ％ 上
ナー﹁アメリカの大学費用 昇 し て い る。 こ の 高 額 のに関するカレッジ・ファイ 学 費 を ど う 工 面 す る の か。
吉 田 氏 に よ る と、 そ れ は、
いかに家庭の自己負担額
で あ る Ｅ Ｆ Ｃ (Expected
Family Contribution)を最小限に抑えて、大学からの フ ァ イ ナ ン シ ャ ル・ エ
イドを最大限に活用するかに懸かっているという。
﹁大学に行く理由を明確にし、時間をかけて戦略・対策を立てて行くことが重 要。 優 先 さ せ る べ き は、
負 債 の 返 済 や、 緊 急 事 態
24

15▼ お お た か・ し ょ う ＝ 俳
人／俳人協会幹事／京都

15

米大学の学費どう準備1010

４年間で 20 万ドル以上の現実
12

27

16

STUDENT LIFE
かたはね
ゆめ
み
い
ふゆ ちょうに、 妙 に 笑 え て く る よ う
な、心が軽くなってくるよ
うな気分になるのは、どう
蝶は四季を通じて、我々 季 語 ＝ 冬 の 蝶 冬( 冬) 蝶、 してなのだろう。寒さのなの目を引き付ける存在。春 凍蝶。寒さで凍えたように かで、かえって、生命力をは こ ま や か で 可 憐 な 動 き、 あまり動かない蝶。
取り戻しているのだろう
夏は大きく勇ましく、秋はか。
ゆったりと優雅に舞う。温＊ ＊ ＊暖化とはいえ、冬の蝶はほ
季語＝凩 冬( 木) 枯。 初 冬
とんど羽ばたかず、わずか
寒いのは苦手、と言いな に吹く北西寄りの強風。烈に動く程度。それでもじっ がら、雪国と呼ばれるよう しく吹き、冬の到来を告げと見つめてしまうのは、自 な と こ ろ へ の 憧 れ が あ る。 る。木を枯らすほど吹きす分を含め、人間の姿を重ね 凩に首を縮ませ、顎も耳も さ ぶ こ と か ら こ の 名 が つて し ま う か ら な の だ と 思 マフラーにうずめ、寒い寒 いている。
う。
いと悲鳴をあげているうち

12

しもつき

霜月

6

31

11 月

(12)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）

6

5

4

3

2

1

12

11

8

17

27

9

11

14

9

12

12

22

11

13

セルフエスティーム（”Self-esteem”）と異文化適応ニューヨーク日本人教育審議会
教育文化交流センター・教育相談室 教育相談員
クリ二カルサイコロジスト 森真佐子相談員（Ph.D.）

入学説明会を開催

7

Alto 日に

8

補習校

12

3

教科書に合ったカリキュランジャー﹂は今年で 回目
ムに基づき、各々の学習プ ＮＪ日本人学校
を迎え、子どもたちの国際ランに則り担任教師のサポ
平和への意識を高め、国際ートにより児童が自主的に 国際平和テーマに勉強していくことを目標と
ニューヨーク日本人学校している。
説 明 会 は、 対 面 ま た は ︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ
オ ン ラ イ ン で の 参 加 が 可 チ、 相 澤 順 校 長 ︶ の ７・８
能。参加申し込みと応募要 年生は、 月 日に横浜の項 の 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト ピースメッセンジャーとのhttps://alto-edu.com か 交流を行った。横浜市が取ら。 問 い 合 わ せ は Ｅ メ ー り組む﹁よこはま子ども国
ま 際平和プログラム﹂の﹁よル : info@alto-edu.com
で。
こはま子どもピースメッセ

9

今年 月にマンハッタン 会を行う。応募対象学年はのミッドタウンに開校した 小 学 １ 年 生 か ら ６ 年 生 ま
新しいかたちの日本語補習 で。
は、 自 由 進校 Alto Weekend School 補 習 校 Altoが、 月 日︵土︶午前度制を取り入れ、児童一人
時 分から午後 時 分ま ひとりの目的に合わせた個で、２０２２年度の 月入 別学習を進めていくのが特学の生徒のための入学説明 徴。日本の学習指導要領と来年度の開催日程が決まる
10

来年度の応募

硬筆書写コンクール
44

1

ＮＹ育英学園10

22

リセ・ケネディ日本人学校

23

2

13

グセンター、フレンズアカ
デミー、今年度新設されたオンライン国算教室。それぞれの部門で説明会や質疑
月 日から受付 応 答 会 が 月 に 実 施 予 定。
全日制ＮＪキャンパス学園
ニ ュ ー ヨ ー ク 育 英 学 園 見学オンラインツアーは︵ ニ ュ ー ジ ャ ー ジ ー 州 イ ン 月 日︵ 水 ︶、 日︵ 金 ︶グ ル ウ ッ ド ク リ フ ス ︶ は、 に開催する。
月１日から来年度応募
同学園は昨年９月から対受 け 付 け を 開 始 す る。 全 面 式 を オ ン ラ イ ン と と も部 門 の 募 集 要 項・ 登 録 要 に ハ イ ブ リ ッ ド で 再 開 し、
項 は す べ て ホ ー ム ペ ー ジ 着々と平常での保育授業へ︵ https://japaneseschool.向かっている。現在、全部︶ で 閲 覧 可 能、 オ ン 門において対面での保育とorg/
ラインでの出願となる。
授業であり、また、今年度
募集部門は、全日制ＮＪ は校外学習も再開し、遠足キャンパス、アフタースク や運動会など、感染防止とールＮＪ校、サタデースク ともに実施している。問いール︵ニュージャージー・ 合 わ せ は 希 望 の 各 部 門 事
マンハッタン・ポートワシ 務 局 ま た は Ｎ Ｙ 育 英 学 園ントン︶、 サ ン デ ー ス ク ー 事 務 局︵ Ｎ Ｊ キ ャ ン パ ス ︶ルＮＪ校、りんごラーニン ２０１・９４７・４８３２。

4

45

4 30

1 11

1

12

1

2

9

13

1

リセ・ケネディ● NY 日本人教育審議会
教育文化交流センター
Tel: 914-305-2411
Fax: 914-921-0393
info@jec-ny.org●コメット
www.faminet.net/komet
jt22461007@yahoo.co.jp

12

11

25

1

﹁セルフエスティーム﹂
平和の大切さを世界に広くと、このように様々な面では日本語で﹁自尊感情﹂や呼び掛けている。ピースメ
ストレスやマイナス感情をに﹁自己肯定感﹂と訳されまッ セ ン ジ ャ ー は SDGs
感じやすく、情緒的にも安基 づ き、 貧 困 を な く す こす。これは﹁自分自身を価定しにくいといえるでしょと、ジェンダーの平等、不値ある存在ととらえる感う。
平等を減らすこと、天然資
覚 ﹂、 そ れ に 伴 う﹁ 自 分 自子どものセルフエスティ
源の持続可能な利用などを身を尊重し大切に思う気持
ームを育くむことは十分可訴えたメッセージを発信しち﹂を意味します。心の深能です。親が子どもをどうている。今年度は機会があいところにあり、情緒や学見てどう評価するかは、長り、小・中学生代表４人と校・職場での適応、人間関期に渡り徐々に子どもの中のオンライン交流が実施さ係などと密接に関係していに 内 在 化 さ れ て い き ま す。
れた。ピースメッセンジャ
る重要なものです。
親が子どものマイナス面やーがオンラインにてこの
具体的には①自分の能力できていないことばかりに月に訪れた国連日本政府代に対する自己認識：様々な目をやると﹁自分はダメだ、
ニューヨーク生活プレス 面で自分にどの程度能力が表部、国連国際学校、ユニ
できない子﹂と思いこみセ
セフ本部等での活動の様子 社主催、米国ゼブラ社協賛 あると感じているか、②自ルフエスティームが傷ついをＮＹ日本人学校の生徒に の 硬 筆 書 写 コ ン ク ー ル の 己効力感：自分の成功や達てしまいます。逆に親が子紹介した。ＮＹ日本人学校 ２０２２年度の開催日程が 成が、どの程度自分の能力どものよい面や能力を積極からは生徒会の生徒が代表 次の通り決まりました。課 や努力によるものだと思っ的に見つけ、肯定的に評価となり、学校の紹介や広島 題の発表時に掲載になる応 ているか︵運やタイミング
することを習慣化することに送付した灯ろう作成の様 募規定を参照し、同号に記 など外的なものではなく︶、で、子どもは﹁自分はやれ
子、ユニセフ募金活動、全 載のある応募締め切り日ま ③人からどのように好かればできる、自分でいい﹂と
校児童生徒で作ったピース でに作品を応募してくださ 受容されているか、またそ感じられます。
バード等の平和への取り組 い。
れらに価する存在であると日常の中些細なことでもみを紹介した。この度の交 ▽第 回 冬期 ＝課題発表 :感じているかという感覚を積極的に評価し︵英語で挨
流を通して改めて平和につ ２０２１年 月 日号
指します。
しいチャレンジに対し﹁自 拶 が で き た な ど ︶、子ども回 選 考 作 品 発 表 : 異文化で日々奮闘する日 分にはできない﹂と努力す に伝わるよう言葉でほめていて考え、世界にある不平 第等、貧困などの多様な問題 ２０２１年 月 日 号
本の子ども達は、学業や人 る の を 止 め て し ま っ た り、 あげましょう。成績など結回選考作品発表 間の解決に向けて、自分の考 第: 関係他、多面で何かとス あるいは最初からあきらめ 果だけではなく、努力したえを発信する大切さ、日々 ２０２２年 月 日 号
トレスを感じたり自信を失 てしまうことにもなり得ま という事実や少しの進歩にの学校での平和への取り組 ▽第 回 春 期 ＝課題発表 :ったりしがちです。セルフ す。例えそれらをこなす能 も目を向けましょう。またみの重要性を実感すること ２０２２年 月 日号
エスティームが傷つきやす 力があったとしても、努力 元気でいてくれること、子
第回選考作品発表 いができた。
: 環 境 に あ る と い え ま す。 を続けたりチャレンジする どもの笑顔を見ると嬉しい
２０２２年 月 日 号
周りの大人、特に親がセル 機会が失われ、実際に成功 気分になれるなど、あるが第回選考作品発表 フ: エスティームを育むこと や達成につながりにくいと ままの姿も認め、ほめてあ
２０２２年 月 日 号
を 頭 に 置 い て 子 ど も と 接 いえるでしょう。
げて下さい。それを一日一▽ 第 回 夏期 ＝課題発表 :し、サポートしていきたい
人 間 関 係 で も、﹁ 自 分 は つでも文字にして手渡すの
２０２２年 月 日号
ものです。
人 に 好 か れ る に 値 す る 存 も効果的です。それらを集
第回 選 考 作 品 発 表 : ではセルフエスティーム 在 ﹂ と 感 じ ら れ て い れ ば、 め大切に保管する子も多い
２０２２年 月 日 号と異文化適応や子どもの情 自分を飾ることなくあるが です。また何かお手伝いさ
第回選考作品発表 緒: はどう関係しているので まま人と接し、自然に友達 せ 心 か ら 感 謝 を 伝 え る な
日号
暗 唱 す る な ど し て 備 え た。 ２０２２年 月
しょうか。セルフエスティ 作りができます。もし不当 ど、達成感を蓄積できる工師匠の巧みな語り口に生徒 ▽ 第 回 秋期 ＝課題発表 :ームが高ければ、学業やス な扱いを受けても、自分の 夫を日常的に行うこともおたちは引き込まれ、各教室 ２０２２年 月 日号
ポーツ、人間関係で困難や 気持ちやニーズを適切に主 勧めします。ぜひセルフエ
回選考作品発表 失から笑いが起こっていた。 第: 敗に出くわした時でもあ 張できます。この逆にある スティームを育むことの大２０２２年 月 日 号
きらめずに努力を続けるこ がままの自分に自信が持て 切さを意識し、日常子ども
第回選考作品発表 と: ができます。自分の能力 なければ、自然に人に近づ と接してあげて下さい。
２０２２年 月 日 号
を信じていれば新しいこと い た り 接 す る こ と が で き▽２０２２年度年間大賞・ にも恐れずチャレンジでき ず、人の気を引こうとして
団 体 賞 の 発 表 ２: ０ ２ ３ 年 ます。すると良い結果が生 不必要に相手の機嫌をとっ
月 日 新年特別合併号
まれやすく、達成感や充足 たり、理不尽な要求を受け
諸 事 情 に よ り 変 更 に な 感も感じることができ情緒 入れたりしやすいといえるる 場 合 も あ り ま す。 コ も安定しやすいです。そし でしょう。あるいは最初かン ク ー ル に 関 す る 問 い て更にセルフエスティーム ら友達作りをあきらめてし合 わ せ は Ｅ メ ー ル info@が 伸 び る こ と に も な り ま ま う こ と に も な り 得 ま す。
、または電 す。逆にセルフエスティー すると実際によい関係を築
nyseikatsu.com
話２１２・２１３・６０６９ ムが低ければ、自分の能力 く こ と が 難 し く な り ま す。
まで。に自信が持てず、困難や新 セルフエスティームが低い

本欄への相談は

1

楽しい

12

オンライン落語教室楽しむ
10

46

1

2

47

1

2

1

2022年度30
1112

今年 月から土曜課程高等部︵ オ ン ラ イ ン 午 前 ２ 時
日に入学説明会 間︶も開設された。現在の在籍は高校生のみだが、来リセ・ケネディ日本人学 年度からは年齢上限がなく
リセ・ケネディ日本人学 実施している。
校︵高松さなえ校長︶では、 なり、高校生以上何歳でも子どもたちは、この日の校︵高松さなえ校長︶土曜
２０２２年度の新入学・入 応募が可能。
落語教室に参加する前か園希望者を対象に、 月
参 加 申 し 込 み は ウ ェ 課程小中学部では、 月日、落語教室をオンライン ら、長い名前﹁寿限無﹂を日︵木︶午後 時〜 時
週刊ＮＹ生活で行った。古典落語の定番
分、オンラインで学校説明
デジタル版﹃ 寿 限 無 ﹄ 鑑 賞 の 後 は、 扇会を実施する。
www.nyseikatsu.com 子と手拭を使った落語独特
グランドセントラル駅から徒歩５分の場所にあるリ ブ サ イ ト︵
https://の仕草を習い、生徒は普段︶ あ ま り 接 す る こ と の な い、
セ・ケネディ日本人学校にjp.lyceumkennedy.org/
は全日課程︵幼児部︶と土 から。問い合わせは 電話 日本の話芸を体験した。
曜 課 程︵ 幼・ 小・ 中 学 部 ︶ ２ １ ２・６ ８ １・７ ９ ２ ９。 講 師 は、 ブ ル ッ ク リ ンがあり、対面で授業を実施 Ｅ メ ー ル manhattan@在 住 の 三 代 目 柳 家 東 三、 ま 楼︵ と う ざ ぶ ろ う ︶ 師 匠。
している。リーズナブルな
lyceumkennedy.org
授業料で受講できる空手・ た、個別に随時学校見学を ２ ０ １ ９ 年 米 国 に 移 住 し、バレエなどのアフタースク 受 け 付 け て い る。 詳 細 は、 落語を世界各国に広めるたールも人気だ︵コロナ禍の ウェブサイトやパンフレッ め、英語と日本語の両方で。
の講演やワークショップを為、現在は全日のみ実施︶。 トで︵英語版あり︶

10

11

5011

横浜ピースメッセンジャーと交流

2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(13)アイネクライネナハトムジーク©2019“LITTLE NIGHTS, LITTLE LOVE”FILM PARTNERS

5

20

舟を編む
©2013“The Great Passage”Film Partners

1

16

15

ト﹁ Ｊ Ｆ Ｆ︵ Japaneseらクラシックまで、 作品 通じ、かつてない規模で世 は２０２２ 年 月に発表︶
﹂ の 一 環 も の 日 本 映 画 を 無 料 配 信 界中に日本映画を届けまし 予 定。 詳 細 は 日 本 映 画 発
Film Festival
月 し、世界中から累計で約と し て、 ２ ０ ２ ２ 年
信ウェブサイト以 https://た。
に﹁オンライン日本映画祭 万回を超える作品視聴を記
２回目の開催となる今回
www.jfny.org/event/japanese-film-festivalonline-2022-pre-event/

25

2

30

21

60

10

29

人形劇配信

11

31

ＨＥＲＥ劇場の若きパペッティア、スペ
ンサー・ロットによるコラ
ボレーション作品。構想・
パペット製作・出演は菊地パペトリー︵人形劇︶と 麻衣子とスペンサー・ロッ
ビデオアートの﹁９０００ ト、演出はアヤ・オガワ。
の ペ ー パ ー・ バ ル ー ン ズ ﹂ 第２次世界大戦終盤、日が 月 ２ 日 か ら 月 日 本軍は和紙とこんにゃく糊
レ ッ ス ン も 提 供 し て い る。︵ 金 ︶ ま で、 オ ン ラ イ ン に で作られた気球に爆弾を吊
そのほか誕生日などの記念 て上演・配信される。オフ り下げた﹁風船爆弾﹂を製日で、スケート場を借り切 オフ・ブロードウエー劇場 造し、約９０００発をアメることもできる。事前のチ の Ｈ Ｅ Ｒ Ｅ の 主 催 公 演 で、 リカ本土へ放球した。このケット購入やそのほかの詳 日本シリーズ第２弾。日米 嘘のような本当の話にまつ
細は skatingatrockcenter.で活動するアーティスト／ わる日米のエピソードを振を参照する。
パ ペ ッ テ ィ ア 菊 池 麻 衣 子 り返りながら、国や世代のcom
ま た ブ ラ イ ア ン ト・ パ と、セサミストリートにレ 違いについてなど、人間らー ク の １ ７ ０ 店 舗 以 上 が ギュラー参加するアメリカ しい温かみのあるアプロー
出 店 す る﹁ ウ ィ ン タ ー・チで問う。公演は日米バイ
ヴィレッジ﹂は 月 日
リンガル。字幕付き。
視聴料は希望額支払い︵ 〜 ド ル ま で ︶。 チ
ケ ッ ト 予 約・ 詳 細 は ウ ェ
10か 国 で 一 斉 開 催 す ところ、バラエティに富ん ュや、南米のアルゼンチン、︵ JAPANESE FILM録。新型コロナウイルスの は、日本映画を観る機会の2022
FESTIVAL ONLINE 影響により対象国の多くで 少ない国々から、南アジア︶﹂を２週間にわたり 映画館の閉鎖が続いていた のネパール、バングラデシ
2022

25

1

を 参 照。 チ ケ ッ
balloons/
ト購入後は配信終了までオンデマンドで視聴可能。

ブ サ イ ト https://here.
org/shows/9000-paper-

50

今月15日からプレイベント作品配信

国際交流基金が日本映画祭

エクアドル、ペルー等を新たに加え、 か国で開催予定。 ア メ リ カ の 視 聴 者 は、国際交流基金︵ＪＦ︶が運営する日本映画発信ウェブ﹂ 上 で、
サ イ ト﹁ JFF+
か国語の字幕付きの 作品を無料で視聴可能。
また、本映画祭に先駆け、月 日から 週間、プレイベント配信を実施。前回の配信ラインナップで視聴者から人気の高かった最新作﹃アイネクライネナハ
ト ム ジ ー ク ﹄﹃ ダ ン ス ウ ィ
ズ ミ ー﹄﹃ 舟 を 編 む ﹄、 ス
トップモーションアニメ
ー シ ョ ン 作 品﹃ 劇 場 版 ごん-GON, THE LITTLE﹄、 ド キ ュ メ ン タ リ
FOXー﹃ 五 島 の ト ラ さ ん ﹄ の作品をアンコール配信
国 際 交 流 基 金︵ Ｊ Ｆ ︶ る。はじめての試みとなっ だラインナップや監督を招 する。 月開催の﹁オンラは、 日 本 映 画 の 魅 力 を 海 た昨年度は、世界 大陸
いてのインタビュー動画は イン日本映画祭 ２０２２﹂
外 へ 発 信 す る プ ロ ジ ェ ク か国で巡回開催。最新作か 好評を博し、オンラインを の 配 信 作 品 ラ イ ン ナ ッ プ
11

5

15

2

10

世界

54

り 〜 ド ル と な っ て い か ら す で に 始 ま っ て お り、る。オールシーズン滑り放 １万４０００平方フィート
題 の 会 員 パ ス ポ ー ト も あ のスケート場は無料で利用る。スケート靴は ドルで できるが、事前の予約が必
レンタルできる。個人レッ 要となる。来年３月６日まスンも受けることができ料 で。スケート場予約、店舗
金は 分で ドル、毎土曜 などの詳細は bryantpark.
を参照する。
日の午前中にはグループ・
org
20

30

スケートリンクもオープンへ

オンラインで世界25か国で来年2月に2週間
NY のホリデーシーズン

ニューヨークの冬の風物詩の ひ と つ、 ロ ッ ク フ ェ ラー・センターの屋外スケー
トリンク場が６日オープン
する。
営業時間は午前９時〜深夜零時、入場料金は曜日や時間帯によって異なりひと

12

(14)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）

11

15

「楽しかったこと」

ニューヨーク州リセ・ケネディ日本人学校小１

すみ りお

日よう日、かぞくとおともだちのかぞくとバーベキ
ューをしました。おともだ
ちのおうちはルーズベルト
アイランドにあるので、トラムにのっていきました。
バーベキューでたべた大きなぎゅうにくとぶたにくは、とてもおいしかったです。さいごに、マシュマロをやいてたべました。子どもはみんな、﹁あまい！﹂と、いいました。
とてもたのしい一日でした。
︵滞米２年５か月︶

ずわらってしまいました。
リレーでは、ぼくは３年生の第一走者でした。しかも、ぼくだけ２回走りました。 ２ 回 目 に 走 っ た と き、赤組のセーラちゃんとのき
ょりがちぢんだので、うれしかったです。でも、１回運動会でいちばん楽しか 目に走ってつかれていなけったのは、つな引きとリレ れば、追いこせたなぁと思ー で す。 な ぜ か と い う と、 いました。
つな引きでは、白組が２回６年生のときに、白組がともかったからです。毎年 追いこしたときは﹁やった見 て い る だ け だ っ た け ど、 ー！﹂と思いました。リレ
今年は３年生になってはじ ーは、どちらがかつかさい
めてさんかできてうれしか ごまでわからないので、ドったです。
キドキハラハラします。今
ぼくは、つなを引っぱっ 年は６年生がいつもより多たり引っぱられたりするの かったので、見ごたえがあが好きです。とにかく、み りました。去年は、コロナ
んなで力を合わせてつなを のえいきょうで運動会がで引っぱりつづけるのが楽し きませんでしたが、今年はい で す。 こ し を 落 と し て、 いい天気の中、行うことが他のことを考えずにつなを で き て う れ し か っ た で す。
引っぱることだけに集中す 来年は、お父さんやお母さるのが気持ちがいいです。 んといっしょに楽しめると２回せんが終わるふえが鳴 いいなぁ、と思います。
った後で、前から３番目ぐ 今年ははじめて中学年としらいにいた赤組のメイソン て 参 加 で き た 競 技 が あ っ
君がしりもちをついて、大 た の で、 楽 し か っ た で す。の字になっていたのが見え来年こそ、ゆうしょうす
ました。ぼくは、それを見 るぞ！
ておかしかったので、思わ︵米国生まれ︶後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社﹁ありが と う サ ニ ー ﹂いました。お母さんが﹁だ て い ま し た。 そ し て い つ す る こ と が で き ま し た。
い じ ょ う ぶ？﹂ っ て 言 っ も﹁ぼくはここにいるよ。﹂ いつまでもサニーはわたて く れ た け ど、 心 の 中 で と 言 っ て い る み た い で し しのさいしょの犬で、ず﹁ だ い じ ょ う ぶ じ ゃ な い。﹂ た。 よ く サ ニ ー は わ た し っと心の中にいます。今ペンシルベニア州ノースペン日本語学園小３と 思 っ て 何 も 言 え ま せ ん の ひ ざ の 上 で お ひ る ね を 日も﹁ずっとわすれないで し た。 ど う し た ら い い し た の で、﹁ ず っ と こ こ に よ。ありがとう、サニー。﹂
うさみ ありさの か わ か ら な く て、 し ば い て ね。﹂ と せ 中 を な で て と思っています。
︵米国生まれ︶ら く 何 も し た く あ り ま せ あげました。
これからこの子犬といっ 今から二か月ぐらいしかん で し た。 で も、 そ ん な
いのちはお金で買えな
し ょ に か け っ こ を し た い、 生 き ら れ な い ん だ。 そ の時 も サ ニ ー は 元 気 に 私 の い し、 電 池 で 生 き か え る
ボ ー ル で あ そ び た い、 い う ち 目 も 見 え な く な っ て
ま わ り を と び は ね て い ま こ と は で き な い か ら、 今
ろ ん な と こ ろ に 行 き た い、 し ま う ん だ よ。﹂ と 言 い ました。
この時間をだいじにしなと わ た し の あ た ま の 中 は し た。 家 ぞ く の み ん な は
そ れ か ら、 家 ぞ く と 何 い と い け な い と す ご く 思
や り た い こ と で い っ ぱ い 何 も 話 さ ず に、 し ず か にど も サ ニ ー に つ い て 話 し い ま し た。 サ ニ ー は、 わで し た。 そ の 朝、 家 を 出 聞 い て い ま し た。 わ た し
ま し た。 わ た し は﹁ こ れ た し に と て も 大 切 な こ とた 時 の 空 は く も っ て い た は﹁ ど う し て、 ど う し て、か ら サ ニ ー は ど う し た い を お し え て く れ ま し た。の に、 子 犬 と い っ し ょ に ど う し て サ ニ ー が。﹂ と 何
ん だ ろ う。﹂ と よ く か ん み じ か い 間 だ っ た け ど、ず っ と ず っ と ま っ て い か え る と き は 晴 れ て き た どもかんがえていました。
が え ま し た。 サ ニ ー は ど サ ニ ー が う ち に 来 て く れ︵ サ 小 さ い け ど、 と て も 元 気
た 子 犬 が、 や っ と わ た し の で、 名 前 を Sunnyん な 時 も、 し っ ぽ を フ リ て、 い ろ い ろ な こ と を かの お 家 に 来 ま し た。 サ ン ニ ー︶ に し ま し た。 う れ な サ ニ ー が び ょ う 気 な ん
フ リ し て わ た し た ち を 見 ん じ た り、 か ん が え た り
タ ク ロ ー ス に も 毎 年 お ね し く て た ま ら な い 日 で し て、 わ た し に は し ん じ ら
れ な く て、 ソ フ ァ ー の すが い し て い た し、 七 夕 の た。
あ る 日、 サ ニ ー を ど う み の ク ッ シ ョ ン の 下 で ず
たんざくにもいつもかいて い た か ら、 つ い に ね が ぶ つ の お い し ゃ さ ん に つ っ と な き ま し た。 ま ほ う
い が か な い ま し た。 子 犬 れていったお父さんが﹁ち が つ か え る よ う せ い が い﹂ と わ た し と た ら、 今 こ こ に き て サ ニ
を む か え に 行 っ た 時 は、 ょ っ と 来 て。
ゆ め じ ゃ な い か と 思 っ て、 お ね え ち ゃ ん に 言 い ま し ー を な お し て ほ し い と す
子 犬 を 見 な が ら 何 ど も ほ た。 お 父 さ ん は﹁ サ ニ ー ご く 思 い ま し た。 わ た しっ ぺ を た た い た り、 う で は あ た ま の 中 に 水 が た ま に で き る こ と が あ っ た ら、を つ ね っ た り し ま し た。 っ て し ま う び ょ う 気 で、 何 で も し て あ げ た い と 思﹁僕の引きこもり生活﹂

リン 海心

海

ニューヨーク育英学園サンデースクール小３

シュグルー「楽しかった運動会」

プリンストン日本語学校プリンストンコース中高部高学年

23■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）

学校があると知っている
僕 は 時 に 起 き て、 友
よ ね？﹂ と 怒 ら れ ま す。 達 と チ ャ ッ ト し な が ら ゲ 気持ちになりました。
き っ と、 同 じ 気 持 ち だ っ
こ の 引 き こ も り 生 活 が たでしょう。
友 達 と ず っ と ゲ ー ム を す ー ム し て、 そ れ か ら 真 夜
る こ と を、 夢 に 見 て い ま 中 に 眠 り ま す。 ゲ ー ム を 続 く 中 で、 僕 は 色 々 な こ
昨年の９月からの一年した。
し な が ら、 た く さ ん の ネ と に 気 付 き、 色 々 な こ と 間、 現 地 校 は オ ン ラ イ ンと こ ろ が 昨 年 の ３ 月 に、 ッ ト 友 達 に 会 う こ と が で を 学 び ま し た。 例 え ば、 と 通 学 を 選 ぶ ハ イ ブ リ ッ
生 活 の す べ て が 変 化 し ま き ま し た。 現 地 校 の オ ン プ ロ グ ラ ム の 作 り 方 を 学 ド 授 業 を 経 て、 今 年 の ９し た。 コ ロ ナ の 影 響 で、 ラ イ ン 授 業 や サ マ ー ス ク ん だ り、 イ ン タ ー ネ ッ ト 月 か ら は、 全 て の 生 徒 がた く さ ん の 人 が 仕 事 を 失 ー ル に も 参 加 し ま し た が、 で お 金 を 稼 ぐ 方 法 を 調 べ 登 校 す る よ う に な り ま しっ た り、 自 宅 か ら 仕 事 を 引 き こ も り 生 活 は ３ 月 か ま し た。 こ れ ら は き っ と、 た。 引 き こ も り 生 活 は 楽
す る こ と に な り ま し た。 ら ８ 月 ま で、 半 年 も 続 き 僕 の 将 来 に 役 立 つ で し ょ で 楽 し か っ た け れ ど、 や
僕 は 最 初、 学 校 に 行 か な ま し た。 で も、 部 屋 に こ う。 ま た、 同 じ こ と を 繰 は り 現 実 の 世 界 は 必 要 で
い こ と が 信 じ ら れ ま せ ん も る 生 活 が 伸 び る ほ ど、 り 返 す 生 活 は、 退 屈 で つ す。 目 の 前 の 友 達 と の 関
で し た。 い つ ま で も 家 に 僕 は 非 生 産 的 に な っ て い ま ら な い と 気 が 付 き ま し わ り の 楽 し さ を 実 感 し な
居 る 生 活。 僕 の 夢 は か な き ま し た。 友 達 と 直 接 話 た。 色 々 な 場 所 に 行 き、 が ら、 引 き こ も り で 出 会
っ た の で す。 念 願 の、 引 さ な い の で、 社 会 的 な ス 人 と 会 い、 話 す こ と で、 っ た た く さ ん の ネ ッ ト 友
き こ も り 生 活 が 始 ま り ま キ ル が 作 れ な い の で す。 気 持 ち の 変 化 が 生 ま れ る 達 と も い つ か 実 際 に 会 っした。
悲 し く て、 一 人 ぼ っ ち の の で す。 コ ロ ナ の 前 の 僕 て、 本 物 の 友 達 に な り たの 生 活 は、 ず っ と 楽 し く いです。
︵滞米 年︶て、 面 白 か っ た こ と に 気が 付 き ま し た。 友 達 と 会
う こ と が、 恋 し く て 仕 方
な か っ た で す。 皆 さ ん も10■訂正とお詫び■本紙 月 日号掲載﹁なつのおもいで﹂作者のピッツバーグ日本語補習授業校たにむらみずきさんの学年は小学３年生ではなく、正しくは小学１年生です。ここに訂正し、お詫び致します。

いくらでも自由な時間
が あ っ た ら、 何 を し ま すか？ 僕 は ゲ ー ム が 大 好 き
で、 一 度 に ３、４ 時 間 遊 ぶ
時 も あ り ま す。 学 校 が ある 日 は、 宿 題 が ９ 時 ご ろ
ま で か か る の で、 遊 ぶ 時
間 が 足 り ま せ ん。 時 を過ぎてゲームをしていると、 い つ も 両 親 に、
﹁なぜま だ 寝 て な い？ 明 日 は
10

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください。
ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、
E メールアドレスを明記のこと。●送付先： nyseikatsu.sakubun@gmail.com

地域住民待望の新設ライブラリーが完成
古い工場ビルを改装
プログラムも充実。

21

ブ ル ッ ク リ ン 公 立 図 書 たため、近隣住人にとって館︵ Ｂ Ｐ Ｌ ︶ は 月 日、 は待望の開館となった。Ｂ
ＰＬ館長によると、図書館
１９８３年以降初めて、か 所 目 と な る 新 分 館﹁ ア の 設 計 に は ニ ュ ー ヨ ー ク
ダ ム ス・ ス ト リ ー ト・ ラ を 拠 点 と す る 建 築 事 務 所の協力を得て﹁技
イ ブ ラ リ ー﹂︵ 9 Adams WORKac︶ を ダ ン ボ 地 区 に オ ー 巧的で、利用しやすく、美St.
プ ン し た。 同 地 区 周 辺 に しく、多用途な、 世紀をはこれまで図書館がなかっ 認識できる図書館﹂を目指

68

ブルックリンダンボ地区に図書館

パーク街の中庭に庭園

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル番外編

住民憩いの場を創る

10

60

13

したという。この図書館はブルックリン・ブリッジ公園近くに建つ古い製造工場の１階に位置し、高さ約４・５メートルの窓からは、ブルックリン橋やマンハッタ
ン橋、ダウンタウンを見渡すことができる。
また同図書館では、ドラァグ・クイーンの読み聞かせ会や、バーチャル手芸グ
ループ、シンガーソングラ
イターのジェシー・ゴール
ドマンさん率いる受賞歴のあるバイリンガルバンドの 演 奏 な ど、 さMoozika!
まざまなプログラムを企画している。詳細はウェブサを
イ ト bklynlibrary.org
参照。

マンハッタンのグランドセントラル駅より南側で、マジソン街から３番街まで広がるイーストサイドの閑静な住宅街は、マレーヒルと呼ばれる。このエリアのパークアベニューに建つコープビルは、戦前からの建物も多く、住民も長年住んでいる人たちが多い。そのビルに囲
まれ、置き去りにされていたコンクリートの空き地だった場所に、住民が季節おりおりの鉢植えをアレンジして住民憩いの庭園に創り変えたことが、地元マレーヒルで話題となっている。
この庭園をボランティアで６年半かけて作ったのはビルに住む日本
人女性、森田法子さん︵ ︶。﹁人間、歳をとると人工的なものに囲まれるより自然の中でホッとする時間が必要になるんですね﹂と話す。
隣接する建物の窓から園芸作業をいつも見てくれていたフレンドリーな女性が、大きな植木鉢を寄付してくれたり、中庭を見下ろす隣人にとっても季節を感じさせる憩いの場所になっているようだ。
春先、真っ赤なボケの花に始まり、枝垂れ桜のピンク、ペチュニアの紫、ニューギニアペイシャントの白、五月には、石楠花、つつじの桃色、百合と薔薇の芳香、紫陽花、葵の白とラベンダー、そして、秋、最後のシーズンは菊。オレンジ、黄色、紅色とモントークデイジーの白が庭を彩る。地面がコンクリートなので直接草木を植え込むことができないためすべて鉢植えだ。パティオテーブルを２か所に設置して食事を楽しむこともできるようにした。
５月にはこの庭園で結婚式を挙げたいという住民カップルがいたが、市の結婚局はパンデミックで休業中。オンラインで結婚届は出したものの何とか式を挙げたいという希望を叶えたのが同じく住民で牧師の資格があるガーデン・コミティメンバーのトーマス・グラネルさん。森田さんの夫、繁実さんとグラネルさんの妻ヘレンさんが結婚式の証人として立ち会ったという。この結婚式がきっかけで、ベビーシ
ャワーの集いや、誕生会など住民が利用できるガーデンとして使われるようになったそうだ。
庭には鳥の巣箱、風鈴もつけたが、風鈴がうるさいという思わぬクレームも住民からあってびっくりしたことも。音楽は右脳、騒音は左脳で処理する脳機能が英語と日本語の発音処理をする東西文化で異質性があると角田忠信の著書﹃日本人の脳﹄﹃左脳と右脳﹄を読んで納得したという森田さん、風鈴の紙を重くして大きな音が響かないように工夫してことなきを得たそうだ。
今回の住民による中庭の緑地化は、ビル管理会社からも﹁不動産の価値を上げるのに役立っている﹂と喜ばれているそうで、今では、不動産ブローカーがコープ入居希望者に最初に見せるのがこの中庭の庭
園になっている。あるとき、住人のドイツ系女性から﹁ Thank you
for a little paradise.ほ( んの少しの楽園をありがとう︶﹂と言われた。
森田さんの心の中に、パッと明るい花が咲いた。
︵三︶

中庭の庭園創りに寄与した左からグラネルさん、妻のヘレンさん、森田さん(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）LIVING in USA

ＮＹビジネス会計基礎知識

パンデミックのゴーイング
コンサーンって何じゃは 何 じ ゃ？﹂﹁ゴーイングコンサーンとは、会社が永久に続くと仮定して作成した決算書です。１回きりで終わる企業はその会社を清算して有り金を計算し、株主に配当しますが、会社が﹁ 譲 謙︵ ゆ ず け ん ︶ さ ん、 永久に続くと仮定すると一わしの友人の会社が監査を 定 期 間 で 区 切 っ て 決 算 を受けているんじゃが、パン し て い か な い と 損 益 も 配
デミックなので、ゴーイン 当 も 計 算 で き な く な り ま
グコンサーンがどうしたこ す。
﹂﹁ほう、そうか。何とう し た と 聞 い て い る ん じ なくわかるな。そうするとゃ。何かわかるか？﹂会社 ゴーイングコンサーンでは
経営者の鬣︵たてがみ︶が ない会社は、潰れる会社と会計コンサルタントの譲矢 い う こ と か？﹂﹁短く言う
謙 吉︵ ゆ ず り や け ん き ち、 と そ う い う こ と に な り ま
通称、譲謙︶におもむろに す。
﹂﹁それで、なんでパン
聞 い た。
﹁ は い、 会 社 の 決 デミックで、いきなりゴー
算書の話です。現在の会社 イングコンサーンが問題にの決算書はゴーイングコン な っ て く る ん じ ゃ？﹂﹁いサーンを前提に作成されて きなり問題になったわけでいます。
﹂﹁だから、そのゴ はありません。もともと経ーイングコンサーンっての 営者は、自分の会社がゴー

イングコンサーンで財務諸 なければなりません。﹂﹁パ表︵ＦＳ︶を作成すること ンデミック自体が一般的なが適切かどうかを判断する ゴーイングコンサーンの問義務があります。また、会 題を提起するとなるとパン社が決算報告をした後も合 デミックが関係ない会社で理 的 な 期 間︵ 通 常 か 月 ︶ も開示が必要になるという
ゴーイングコンサーンが維 こ と か。﹂﹁ そ の 通 り で す。
持できるかどうかを注意深 Ｆ Ｓ の 読 者 は こ の 会 社 は、
く予測しなければなりませ はたしてパンデミックが起ん。その上で、ＦＳがゴー きているのにゴーイングコ
イングコンサーンで作成す ン サ ー ン の 問 題 は な い のることが適切かどうか結論 か、と思うわけです。特に付けるのです。経営者は何 ホスピタリティ産業のレス
らかの出来事や状態によっ ト ラ ン、 バ ー、 航 空 会 社、てゴーイングコンサーンを クルーズ会社などはそうで続けることが非常に難しい す。ゴーイングコンサーンと判断した場合には、その の予測に不確実性がある場
内容を開示し、清算ベース 合には、その内容をＦＳので決算書を作成しなければ 不確実性とリスクの項目にな り ま せ ん ﹂﹁ そ う か、 パ 開 示 す る 必 要 が あ り ま す。
ンデミックがその何らかの なお、ゴーイングコンサー
出来事や状態に当たるわけ ンに実際に問題が生じていだな。﹂﹁その通りです。ゴ る会社では、非常に重要なーイングコンサーンの問題 内容なので監査レポートにが起きると決算期後合理的 も 情 報 が 記 載 さ れ ま す。﹂
な期間の経営が続けられる ﹁ そ う か、 か な り 重 要 な ん
かどうかは一般的に資金繰 じゃな。ありがとう﹂
りができるかが重要になります。監査人はその経営者 米国公認会計士齊藤事務所の下した決定が適切かどう(www.saikos.com, info@
か、また、十分な開示がさ
saikos.com) 齊藤幸喜
れているかどうかを監査し
12

107

11

国境再開へ

けたコロナウイルス陰性証
明、もしくは直近のコロナ
ウィルス治癒証明のいずれかを提出しなければなりませんでした。
新方針では、ワクチン接種完了者は、渡航前 時間以内にコロナウイルス陰性の、在外アメリカ大使館・ 証 明 書 を 取 得 し て い れ ば、領事館でのビザ申請件数が 接触者追跡情報を提供する
増えることが予想され、渡 限り、米国に渡航すること
航に米国ビザを必要とする ができます。ワクチン未接
米国政府は、空路で米国 圏、 南 ア フ リ カ、 英 国 の 人にとっては米国渡航に支 種の外国人はほとんどの場へ入国する外国人︵米国籍 い ず れ か の 地 域 に 最 近 滞 障 が 出 る 可 能 性 が あ り ま 合入国が禁止されるのに対者・米国永住者以外の米国 在 し て い た 人 を 対 象 と す す。
し、ワクチン未接種の米国入国者︶に対し、新型コロ る、 地 域 ご と の 入 国 制 限
この新たな動きは、特定 籍者はコロナウイルス陰性
ナウイルスのワクチン接種 は廃止される予定です。
地域からの渡航者に対して 証明があれば入国できると完了証明を義務づける新たな お、 ワ ク チ ン 未 接 種 入 国 制 限 を 課 す 方 針 か ら、 されています。
な方針を最近発表しました で 飛 行 機 に 搭 乗 す る こ と 空路で入国する渡航者に対︵ ２ ０ ２ １ 年 月 ８ 日 実 施 を 認 め ら れ た 渡 航 者 に 対 し個別に制限を課すという ※本記事は 月時点に発表
予定︶。 こ れ は、 海 外 か ら し て は、 米 国 籍 者 も 含 め、 バイデン政権の方針転換を された内容で、この記事がの全入国者に対して今まで 渡 航 前 及 び 渡 航 後 に よ り 表しています。
皆様に読まれている頃には求めていたコロナウィルス 厳 し い 要 件 の コ ロ ナ ウ イ
ワクチン接種証明は、既 異なる状況となっている可検査義務に加えて必要とさ ル ス 検 査 が 求 め ら れ る こ 存のコロナウイルス検査義 能性もございますこと、ごれるものです。
ととなります。
務に追加して必要とされる 了承ください。
こ れ と 同 時 に、 ブ ラ ジ
こ の 新 方 針 に よ り、 多 ものです。もともと米国外
ル、中国、インド、イラン、 く の 人 に と っ て は 米 国 へ か ら の 空 路 に よ る 渡 航 者 ︵ デ ー ビ ッ ド・ シ ン デ ル ／アイルランド、シェンゲン の 渡 航 が 容 易 に な る も の は、渡航前 時間以内に受 ニューヨーク州弁護士︶：

2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(17)

72

10

72

2

72

4

1

4

5

1

動物の楽園﹁ガラパゴス諸島﹂

3

世界遺産もクルーズもエクアドル産ビールも楽しめる贅沢旅411

第 422 回

3

世界遺産第 号に登録さ いても、ワクチン接種完了
れているエクアドルの﹁ガ 証明書またはガラパゴス諸
ラパゴス諸島﹂。 チ ャ ー ル 島でのフライト搭乗前 時
ズ・ダーウィン、進化論… 間以内の陰性証明書が必要と言ったら思い浮かべる人 となります。
も多いのではないでしょう
エ ク ア ド ル の 首 都﹁ キか。昨年の夏から観光は再 ト ﹂、エクアドルの最大の開しており、動物たちは以 都市﹁グアヤキル﹂が玄関
前 と 変 わ ら な い 姿 を 見 せ、 口となり、そこから飛行機
今も動物の楽園として常に で約 時間。到着空港はバ
人々を魅了しています。
ルトラ空港とサンクリストバル空港の つになりまエクアドル入国についてす。
エ ク ア ド ル の 入 国 に は、
出発 日前までに取得した
ワ ク チ ン 接 種 完 了 証 明 書、または出発地におけるフライト搭乗前 時間以内のＰ
Ｃ Ｒ 検 査 陰 性 証 明 書︵ Ｒ
Ｔ Ｐ
- ＣＲのみ有効、抗原検査は不可︶が必要となります。上記 つのいずれかを提示することで、入国後の 隔 離 は 必 要 あ り ま せ ん。
︵ イ ン ド・ ブ ラ ジ ル か ら の入国を除く︶

きんたい
廃校博物館

3

14

ガラパゴス諸島入島についてガラパゴス諸島入島におまた、クルーズの前後をガラパゴス諸島ってどんな イルを外れて歩いてはいけ ゴスゾウガメや小さな恐竜
とこ？
ない、石などを持ち出して の よ う な ウ ミ イ グ ア ナ な ホテル滞在にすることもでガラパゴス諸島にはたく はいけないなど、注意が必 ど、たくさんの動物たちが き、ホテル滞在のみでもワンデイクルーズでガラパゴ
さ ん の 島 々 が あ り ま す が、 要です。
待っています。
ス諸島を楽しむことができそのうち有人島が 島、各また、多くのツアーでは島それぞれ見られる動物や ス ノ ー ケ ル の 時 間 も あ り、 ガラパゴス諸島での滞在方 ます。
資源を活用しているため、
植 物 も 少 し ず つ 異 な り ま 運が良ければウミガメに出 法
なんとも味わい深く、黒板す。動物たちは人間を恐れ 会えたり、アシカやペンギ
ガラパゴス諸島での滞在 エクアドルでの食事に描かれた解説も懐かしいていないようで、トレイル ンと泳ぐことができます。 方 法 に は、﹁ ホ テ ル 滞 在 ﹂ エクアドルは つの地域
感じがします。館内にはキを歩いていても間近で見る
ガラパゴス諸島は 年中 ま た は﹁ ク ル ー ズ 船 滞 在 ﹂ があり、気候や食べ物も異ンタイだけではなく、メダなります。日本人の口に合ことができますが、国立公 観光シーズンですが、これ があります。
カや淡水ハゼなども展示しう料理も多く、セミエビや園 で は 厳 し い ル ー ル が あ から来年の 〜 月頃までており、世界でここだけとロブスターを丸ごと好きなり、動物に近づいたり触っ は 年で一番熱くなる時期 ホテル滞在
いう日本産イシガイ目全種
たりしてはいけない、トレ になります。大きなガラパ
有 人 島 に は ホ テ ル が あ 料理方法で調理してもらえの標本もあります。また、る レ ス ト ラ ン も あ り ま す。
イモリやカメとのふれあい
中南米で見かけるセビーチ
コーナーなど地元の自然をェも、エクアドルでは冷た知ることのできる展示もあいスープという感じで観光ります。
客にも現地人にも人気の料
小さいながらもミュージ理です。
アム・ショップもあり、手ぬぐいやポストカード、ス
エクアドルでは、今年テッカー、地元の作家さん
り、中でも 番大きな街﹁プ 月時点で 歳以上の人口のによる革細工や地元名産の％がワクチン接種を完了
エルトアヨラ﹂がある﹁サ河内木綿の手ぬぐいなどのンタ・クルス島﹂には、ホ しており、マスクの着用やオリジナル・グッズなどを
テルやレストランなどがた レストランやモールでの入販売しています。
くさんあります。街中には 場制限はありますが、観光開館日と同じ毎月第 日
ア シ カ が 遊 び に 来 る ホ テ 客も徐々に戻りつつありま
曜日には、同館の運営母体
ルもあり、﹁ソル イ マル﹂ す。
であるＮＰＯ法人ニッポンや﹁ イ カ ラ ホ テ ル ﹂、﹁ ホ
世界遺産からアクティビ
バラタナゴ研究会によってテル ガラパゴス ハビタッ ティーまで贅沢に楽しむこ
環境調査が行われており、
ト﹂もその一つです。
とができるガラパゴス諸同会スタッフを始め、近隣郊外にある高級テントの 島、冬のニューヨークを飛
前
回
に
続
い
て
。
関
西
の
小
の小中学生や大学生が集ま
宿 泊 施 設﹁ ガ ラ パ ゴ ス サ び出して南国で過ごすバケ
さ
な
水
族
館
を
紹
介
し
ま
し
ょ
り、保護池の環境状態やニフ ァ リ キ ャ ン プ ﹂ は、 テ ーションはいかがですか？
う。
ッポンバラタナゴ、ドブガ
ントの中の設備はホテル同
大
阪
府
八
尾
市
に
は
﹁
き
イ、ヨシノボリなどの成育様に快適で、お湯や電気も ★ ２ ０ ２ １ 年 月 日 よ
ん
た
い
廃
校
博
物
館
﹂
、
略
し
状態を観察し、保護に必要利用できます。ガラパゴス り、 歳未満の方と健康上 て﹁きんぱく﹂があります。
なデータを集めているそう
ゾ ウ ガ メ の 生 息 地 で も あ の理由でワクチン接種がで
旧
八
尾
市
立
高
安
中
学
校
を
活
です。
り、周辺を散策すると遭遇 きない方を除き、海外から
用
し
、
同
地
域
に
生
息
す
る
絶
なお、きんたい廃校博物こともあります。
アメリカに入国する日本人
滅
危
惧
種
で
あ
る
﹁
キ
ン
タ
イ
館のある旧高安中学校とまた、プエルトアヨラの を 含 む 全 て の 外 国 籍 の 方
︵
ニ
ッ
ポ
ン
バ
ラ
タ
ナ
ゴ
︶
﹂
を
旧北高安小学校の校舎は、対 岸 に あ る﹁ フ ィ ン チ ベ ︵ 米 国 市 民・ グ リ ー ン カ ー
中
心
と
し
た
生
物
多
様
性
の
情
２０１６年に高安小中学校
イ ガラパゴス ホテル﹂は、 ド保持者除く︶は、搭乗前
報
の
発
信
・
収
集
や
、
学
び
の
に統廃合されてから、校舎
ガラパゴス諸島の中でも特 に検査証明書に加えワクチ
場
を
提
供
す
る
水
族
館
で
す
。
の一部は八尾市教育センタに 環 境 に 配 慮 し た ホ テ ル ン接種完了証明書の提示が
ニ
ッ
ポ
ン
バ
ラ
タ
ナ
ゴ
は
日
ーになりましたが、その他
で、白い砂浜と青い海が広 必要になります。
本
固
有
亜
種
で
、
か
つ
て
は
西
らだそうです。八尾市の高 の教室は使われずに残ってがりラグジュアリーな時間 ※記事作成時の情報となり 日本に広く生息していまし
安地域では﹁キンタイ﹂と いたことから、それらを活を提供してくれます。
ますので、最新情報は各公
た
が
、
外
来
亜
種
の
タ
イ
リ
ク
い う 名 前 で 親 し ま れ て お 用 し て﹁ 八 尾 廃 校 SATO式機関にてご確認くださ
バ
ラ
タ
ナ
ゴ
と
の
交
雑
や
、
外
﹂がスタ
り、 同 地 域 は 里 山 環 境 が
DUKURI BASE
クルーズ船滞在い。※現在地域により移動
来
種
に
よ
る
捕
食
、
溜
池
の
管
長年保全され、ニッポンバ ートしました。博物館だけ
滞在中に島々を効率的に 制限等が発表されておりま
理
放
棄
、
生
息
地
の
消
失
な
ど
ラタナゴをはじめとする多 でなく、木育教室や河内木
周るにはクルーズ船滞在が すので、各州の最新情報や
で
減
少
し
、
現
在
で
は
生
息
地
くの生き物が生息していま 綿手織場もめんカフェなど
おすすめです。食事中や寝 現地大使館・総領事館から
も
限
ら
れ
て
い
ま
す
。
環
境
省
す。こちらも入館無料です もあり、高安地域の里山のている間に移動し到着した の安全情報をご確認くださ
レ
ッ
ド
リ
ス
ト
で
は
絶
滅
危
惧
が、開館日は毎月第 日曜 自然を体感できる拠点としら観光、と時間を有効的に い。
Ｉ
Ａ
類
と
な
っ
て
い
ま
す
。
日のみで、現在はプレオー てイベント等も実施してい利 用 す る こ と が で き ま す。
和
名
の
ニ
ッ
ポ
ン
バ
ラ
タ
ナ
プンの段階で、本オープン るとのことでした。
クルーズ船はランクが分か 旅行会社 アムネット バケ ゴの由来は、オスは繁殖期に向けて準備中とのこと。
れており、それぞれ船の設 ーション テ/ ーマパークデ になると鮮やかな婚姻色を かつての理科室を改修し、︵文・栗原祐司 京都国立博
備やガイドのランクが異な スク
amnet-usa.com あらわし、バラ色になるか 机や椅子、ビーカーなどの 物館副館長︶
ります。
1

1

72

2

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（金）

79

18

16

8

9

(19)

［広

週刊NY生活告］SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

NYコミュニティに参加して、楽しいアクティブアダルトライフを！

有料NYコミュニティ会員の特典
無料会員の特典をさらにパワーアップし、有料会員限定の特典をご提供します。
・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン・オフラインで繋がれる）
・有料会員向けメルマガ（月1回の有料会員限定の日本帰国に関する有益情報）・セミナー優先案内と優先申込（事務局が主催するセミナーを先行案内）
・有料会員限定イベント（今後一時帰国プランや住
まい探しイベントなどを企画予定）
・FURUSATO PROJECTサービスを特別価格にてご提案
・少人数制イベントへの参加費は無料（一般参加は2000円）
・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます＜有料コミュニティ会費＞ 月1,650円（税込）﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニューヨ ☑ 身寄りが少なく、同じような境遇のーク生活プレス社が窓口となって昨年 方とコミュニケーションを取りたい。
末に立ち上げた、日本帰国支援サービ ☑ 日本帰国を考えているけど誰に相談﹂ の Ｎ Ｙ して良いか分からない。
ス﹁ FURUSATO PROJECT
コミュニティですが、お陰様でこの７のＮＹコミか月で 名以上が参加頂けるまでにな
FURUSATO PROJECTュニティが、あなたにとって抱えていりました。
このコミュニティでは、﹁アクティブ る悩みの解決に繋がる一歩を踏み出せ
アダルトライフ﹂をテーマとし、これ ると思います。
ＮＹコミュニティは、今後もさらにからのシニアライフをどのように過ごしていくのか。日本への帰国を考えた 特典を充実し、会員の皆さまにとってり、悩んでいる方々に対して、﹁お金・ 良いものになるようにしていきます。
健康・生活・人間関係﹂の つのポイ ご友人等でお困りの方がいらっしゃい
ントにして、一緒に悩みを解決してい ましたら、是非このＮＹコミュニティ
く、オンラインワークショップセミナ をご紹介ください！
ーを毎月開催してきました。
有 料・ 無 料 コ ミ ュ ニ テ ィ 共 に、 会
私たちの考える﹁アクティブアダル
トライフ﹂は、﹁自分の強みを活かして 員 へ の 加 入 は Ｎ Ｙ 事 務 局 窓 口 担 当︶
社会に貢献するエルダー﹂と定義して 久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.com
います。日本へ帰国した後、皆さんの までお問合せください。お申し込みのこれまでの経験や知識、強みを活かし 際は、参加希望者のフルネーム︵日本、メールアドレて、日本を、そして日本の若者を一緒 語表記・英語表記共に︶に元気にしたい そ う 考 え て い ま す。 ス、電話番号を明記のうえ、有料・無
こ の コ ロ ナ 禍 で 世 界 が 一 変 し ま し た。 料どちらのコミュニティにご参加希望
いつ何が起こるか分からないと実感し かもお知らせください。
たからこそ、今、これからの人生を主体的に生きていくことが大切だと教えてくれているように思います。一緒にアクティブアダルトライフを築き、人生より幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、是非ＮＹコミュニティにご参加下さい。また、将来の参考にしたいという現役世
代の方の参加も歓迎します。

・日本の情報などこれからの老後生活に有益な情報がメルマガで得られる・オンラインのワークショップ等のセミナー案内が優先的に届く・ワークショップに参加できなかった方は、セミ
ナー動画の閲覧が可能
・お悩みに対して相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報・オンラインでの健康コンサルティングの料金特別割引☑ 日本への帰国を考えていて、何から始めて良いか分からない。
☑ 日本へ帰国を考えている
けど、日本の情報が分からない。
☑ アメリカの老後に漠然とした不安を抱えている。

無料NYコミュニティ参加の特典

60

!!

4

【ワークショップ・アクティブアダルトライフ〜日本帰国を考える7回シリーズ〜第2弾】（無料）
NY コミュニティに登録すると、全 7 回シリーズのオンラインワークショップなどのイベントに参加できます。
◆ 7 月：第 1 回 一緒に考える。〜現在のコロナ禍におけるこれからの人生の歩み方〜（終了）◆ 8 月：第 2 回 アメリカにお住まいの方々が抱えている困り事や心配事〜今から取り組むアクティブ終活〜（終了）◆ 9 月：第 3 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【お金編】〜日本での生活がどれだけお金がかかるのか〜（終了）◆ 10 月：第 4 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【健康編】〜人生 100 年時代を生き抜く最先端の健康法〜（終了）◆ 11 月：第 5 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【生活編】〜日本帰国後の住まいの選択肢に新たなご提案〜◆ 12 月：第 6 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【人間関係編】〜日本帰国後のあなた×地域×社会参加・貢献〜◆ 2022 年 1 月：第 7 回 日本に一時帰国の際に行うべきこと〜アクティブアダルトライフ あなた×タイミング×地域×人〜

FURUSATO PROJECT NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活

業務責任者・社長

久松

茂(hisamatsu@nyseikatsu.com)

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

2021 年（令和 3 年）11 月 6 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)