Aos estrangeiros moradores da província de Aichi

Centro de Apoio ao Empreendedor Estrangeiro e à Gestão de Aichi Consulta
gratuitaBalcão de consultas para os estrangeiros sobre como iniciar ou criar um negócioe sobre gestão corporativa

o status
Quero mudarênde resid ciaiciar
para poder inocigó
um neQuero aprender sobre
os procedimentos necessários
paro um estrangeiro
estabelecer uma empresa
no Japão

Quero formularum plano
concreto de negócios

Gostaria desaber maissobre contabilidade,assuntos ﬁscaise seguro social.

■Pessoas alvo: Estrangeiros que moram na província de Aichi e que pretendem abrir um negócio na província de Aichi■Conteúdo: Consultas relacionadas ao início/criação de negócios ou à gestão de empresas◇Status de residência ◇Estabelecimento de empresa ◇Melhoria da gestão ◇Uso de TI◇Procedimentos para obtenção de autorização e licença para início do negócio◇Formulação do plano de negócios ◇Planejamento ﬁnanceiro ◇Desenvolvimento de canais de venda◇Relações públicas /promoção ◇Assuntos contábeis / ﬁscais ◇Seguro social /gestão trabalhista◇Prática de comercial internacional ◇Sucessão de negócios ◇Assuntos legais de gestão ◇Práticas comerciais do Japão
*Este serviço de consultas é um serviço de consultoria aos usuários, como aconselhamento, fornecimento de informações, etc.
*Não efetuamos serviços em nome da empresa, como apresentação de parceiros de negócios, etc., nem trabalhos práticos de representação,como confecção de documentos, notiﬁcações diversas, etc.
*Não atendemos às consultas relacionadas à vida cotidiana.

■Conselheiro (a): Especialistas de cada área *Especialista legal em procedimentos administrativos certiﬁcado, diagnosticador de empresas depequeno e médio porte, contabilista ﬁscal, advogado, consultor de comércio internacional, etc.

■Intérprete: No caso de ser necessário preparamos um(a) intérprete.
■Taxa da consulta: Gratuito (Tempo de consulta: Cerca de 1 a 2 horas)■Dia da consulta: [Sistema de reserva antecipada] De segunda a sexta-feira, das 9h às 17h30(Exceto nos feriados, ﬁnal e início de ano)

1 Método de inscrição

英語・日本語Telefone (Inglês/ japonês)Formulário onlineJaponês

https://www.aibsc.jp/support/17353/

Inglêshttps://www.aibsc.jp/support/17354/

Chinêshttps://www.aibsc.jp/support/17355/

Português

https://www.aibsc.jp/support/17356/

０５２-５６３-１４３５Terça-feira/ sexta-feira, das 13h às 17h(Exceto nos feriados, ﬁnal e início de ano)

Por favor, transmita-nos as informações descritas abaixo:Insira/ envie as informações descritas abaixo

1. Nome 2. Nacionalidade 3. Idioma utilizado 4. Status de residência 5. No do telefone celular
6. Endereço de e-mail 7. Conteúdo da consulta (Informe-nos de uma maneira mais concreta possível)Entraremos em contato a partir deste centro, por telefone ou e-mail,programação para estabelecermos a data e o horário da consulta.

2 Ajuste da*Poderá ocorrer de veriﬁcarmos o conteúdo da consulta com maior detalhes para a escolha
do especialista apropriado.

3Consulta

Compareça a este centro. Um especialista atenderá à sua consulta.
*No caso de ser necessário, o centro preparará um(a) intérprete.
(É possível também o atendimento em outros idiomas além do inglês, chinês e português, nas consultas)

Centro de Apoio ao Empreendedor Estrangeiro e à Gestão de Aichi
Organizaçãoexecutiva
Organização de Promoção Industrial de Aichi

Aichi Industry & Labor Center ( WINC AICHI)
14º andar
4 - 4 -38 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya-shi 450 - 0002

Status de residência

Estabelecimento de empresa◆ Ouvi dizer que é necessário obter o status de residência de“Administração/gerenciamento” para iniciar um negócio.
Quais são as condições necessárias para obter este status?
◆Atualmente estou trabalhando como funcionário de umaempresa com o status de residência de “Tecnologia/conhecimentos de humanidade/ negócios internacionais”,porém, será que posso iniciar um negócio assim mesmo?

◆ Gostaria de saber quais são os procedimentos paraestabelecer uma empresa◆O que devo fazer em primeiro lugar? Os procedimentos deestabelecimento de empresa ou a obtenção do status deresidência de “Administração/ gerenciamento”?

Formulação do planode negócios
◆Gostaria de saber quais os procedimentos e autorizações
necessários para abrir um restaurante◆ Gostaria de saber quais os procedimentos e autorizações
necessários no momento de abrir um negócio
independente no setor de construçãoMelhoria da gestão

◆ Gostaria de começar um negócio utilizando os meusc o n h e c i m e n t o s e s p e c í ﬁ c o s , p o ré m , n ã o s e i c o m oconfeccionar o plano de negócios.
◆Gostaria de confeccionar o plano de negócios concreto
p a ra re ce b e r o e m p ré s t i m o a p a r t i r d a i n s t i t u i ç ã oﬁnanceiraConteúdo das consultas
mais frequentes

Contabilidade/assuntos ﬁscais◆Gostaria de melhorar a estrutura delucros pois há um déﬁcit nos negócios
de comércio internacional◆ Gostaria de saber quais são as
d i fe re n ç a s d o p ro ce s s a m e n tocontábil / ﬁscal no caso de um
empresário individual e de uma
empresa◆Gostaria de pensar em uma
medida para aumentar as vendas
da loja onde vendo alimentos do
meu país

Seguro social/gestão trabalhista◆O que acontece com o segurosocial no caso de eu parar detrabalhar numa empresa e iniciar
um negócio?
◆Quais os cuidados que devo tomar
no caso de contratar um
funcionário ou arubaito (funcionáriotemporário)?

◆Gostaria de saber quais os
procedimentos que sãonecessários no momento devender alimentos importados do
meu país, dentro do Japão

◆ Quais os preparativos que devo
fazer para efetuar a venda pelainternet?
◆ O que devo fazer para atrairclientes utiliz ando a SN S (RedeSocial Virtual)?

Perguntas e respostas mais frequentes (P&R)
P1. As consultas são todas gratuitas?
Sim, são gratuitas. Mesmo no caso de ser necessário um(a) intérprete, épossível utilizar o serviço gratuitamente. Porém, este serviço é um serviço deconsultoria, como aconselhamento, fornecimento de informações, etc. Nãoefetuamos serviços em nome da empresa, como apresentação de parceiros
de negócios, etc., nem trabalhos práticos de representação, como
confecção de documentos, notiﬁcações diversas, etc.

P2. Posso consultar por quantas vezes que eu desejar?
É possível consultar por quantas vezes que desejar. Para iniciar umnegócio, há casos de ser necessária a consulta de cada um dos
especialistas: de status de residência, de formulação do plano denegócios, de assuntos contábeis/ ﬁscais, etc. É possível utilizar deacordo com a necessidade. (Porém, dependendo da situação decongestionamento de consultas, poderá ocorrer o caso do número devezes ser limitado)◆Quais os cuidados que devo tomar
para exportar veículos usados

P3. É possível o atendimento também
em outros idiomas?
Atualmente, o atendimento do telefone é em japonês e inglês e oformulário de recepção online é somente em japonês inglês, chinês e
português, porém no momento do atendimento da consulta podemos
preparar intérpretes de outros idiomas.
Para maiores detalhes entre em contato conosco.

P4. É possível efetuar consultas online?
É possível também consultas online através do Zoom. No caso dedesejar, por favor, consulte-nos no momento da inscrição.

P5. Há casos de não haver especialistas
que podem atender?
No caso de não ser possível providenciar um especialista apropriado,dependendo do conteúdo da consulta, efetuaremos ofornecimento de informação, o máximo possível, através do método deapresentação de outras organizações de apoio, etc.

〈Local de informações〉

Para Osaka

Aichi Industr y & Labor Center ( WINC AICHI) 14º andar
4 - 4 - 38 Meieki, Nakamura - ku, Nagoya 450 - 0002

Delegacia
Nakamura
Para Tóquio
●To Tokyo

Saída Sakuradori（Exceto nos feriados, início e ﬁnal de ano）

Email： afemsc@aibsc.jp [Japonês, inglês, chinês e português]JR Central Towers

Tel: 052-563 -1435 [Inglês e japonês]Terça e sexta-feira das 13h às 17h （Exceto nos feriados, início e ﬁnal de ano）
052-715 -3075 [Japonês] De segunda a sexta-feira das 9h às 17h30

N

EstaçãoNagoya da JR

Organização de Promoção Industrial de Aichi

Saída Taikodori

Centro de Apoio ao Empreendedor Estrangeiro e à Gestão de Aichi
Organização
executiva

Prática comercial

Uso de TI●Meitetsu●Kintetsu

Rua
Sakura●Edifício Dainagoya Rotatória

Saída 5 do Centro comercial subterrâneo Unimall●Edifício Nagoya
MIDLANDSQUARE

WINC AICHIRuaNishiki●Prédio Nagoya Mitsui●Torre espiral Mode Gakuen

Rua Hirokoji