Press Release2024 年 3 ⽉ 1 ⽇
⼀般社団法⼈データ社会推進協議会

International Open Forum on Data Society のご報告
データ連携の国際標準化に向けたタスクフォース設置を合意
⼀般社団法⼈データ社会推進協議会(以下 DSA)は、IEEE SA P3800 WG と Dawex
Systems, SAS 1（以下 Dawex 社）との共催により、データ連携に関わる欧州の主要な機関と国際標準化団体である IEEE、ISO に関わる関係者が⼀同に会する International Open
Forum on Data Society を開催いたしました。
この会合は、2024 年 2 ⽉ 12 ⽇から 14 ⽇にかけての 3 ⽇間、フランスのパリにて開催され、欧州・⽇本・中国・インドからオンラインを含めて 31 団体、68 名が参加しました。会合では、産学官に渡る 18 の各機関・企業からの最新状況の報告が⾏われ、データスペース、データ仲介、データ取引、データの利活⽤に関わる規制とガバナンス、標準化、相互運⽤性、トラストフレームワークなどについ活発な議論を⾏いました。
本会合の成果として、参加各機関・企業と以下の合意をいたしましたので、ここにご報告いたします。なお、本会合における発表資料及び議事録は、3.記載の広報コンテンツにて開⽰する予定です。
1. 次回会合の開催時期と場所についての合意

次回は 2024 年秋に⽇本で開催することとし、具体的な⽇程調整を進める。
2. 標準化に向けた協議のためのタスクフォースを設置

データスペース間の相互運⽤性について、国際標準化活動を共同して進めるためにタスクフォースを設置することとし、タスクフォースの会議を毎⽉実施することを合意。
3. 共同で広報コンテンツを制作する

本会合及び過去の円卓会議(過去 2 回は、円卓会議と呼称していた2)の内容を、広く国際社会に発信するために共同で広報コンテンツを制作する。

1

本社：フランス リヨン、CEO Fabrice Tocco, Laurent Lafaye
Dawex 社について https://www.dawex.com/en/
2
第 1 回円卓会議 https://data-society-alliance.org/press-release/9101/
第 2 回円卓会議 https://data-society-alliance.org/press-release/10959/

＜International Open Forum on Data Society プログラム＞
Monday, February 12

9:30 - 10:00

Welcome - Morning coffee - Set up

10:00 - 10:30

Opening Remarks & Self-Introductions
Hiroshi Mano, Data Society Alliance - Didier Navez, Dawex - All

10:30 ‒ 12:30 Keynotes
10:30 - 11:00

Kenji Hiramoto, Executive Officer, IPA/The Digital
AgencyTitle: AI accelerates the data society

11:00 - 11:30

Guillaume de Lavallade, CEO at Hub One, and Romain
Rollet, Head of Data Platforms at Hub One DataTrustTitle: How data intermediaries accelerate data projects &revenue for airport ecosystem?

11:30 - 12:00

Pr. Noboru Koshizuka, Professor/Chair, University ofTokyo & DSA
Title: Progress of Dataspaces Initiatives in Japan

12:00 - 12:30

CoenJanssen,Policy

OfficeratThe

EuropeanCommission, and Antonio Biason, Legal & Policy Officer
at The European Commission
Title: Trusted data spaces - focus areas for standardization
12:30 - 14:00

Lunch

14:00 - 17:30

Status Report 1

14:00 - 14:30

Didier Navez, SVP Data Policy & Governance at Dawex,and Frédéric Bellaiche, PhD and VP Technology &Research at Dawex
Title: Trusted Data Transaction: CEN Workshop update

14:30 - 15:00

Takafumi Ochiai, Senior Partner, Atsumi & Sakai
Title: Japan's Digital Frontier: Data and AI Policy for Eraof Innovation

15:00 - 15:30

Stefano De Panfilis, Chief Operating Officer, Fiware
Foundation
Title: Introduction to Fiware data spaces connector

15:30 - 16:00

Julien Adelberger, Senior Project Coordinator at IDSA
Title: Standardization and Internationalization - towards
IDS-Adoption

16:00 - 16:30

Break

16:30 - 17:00

Ulrich Ahle, COO at Gaia-X Association
Title: Gaia-X Digital Clearing House and 2024 Roadmap

17:00 - 17:30

Mayuko Kaneko, Researcher, Fujitsu
Title: Requirements of Data Space for data intermediaries
to comply with the new data regulations

17:30

End Day 1

Tuesday, February 13

9:30 - 10:00

Welcome - Morning coffee - Set up

10:00 - 10:10

Opening Remarks
Hiroshi Mano, Data Society Alliance - Didier Navez, Dawex

10:10 ‒ 12:00 Keynotes
10:10 - 10:40

Ahmed Jerraya, Director and Researcher at CEA
Title:

Data

Spacesfor

Industry.

Buildingon

Data4Industry-X
10:40-11:10

Sébastien Picardat, President of AID, the Association for
Data Intermediation
Title: Data Intermediation, a practical perspective11:10 - 11:40

Yuki Nobekawa, Chief Operating Officer at Japan Data
Exchange
Title: Orchestrating data exchanges in Japan - a view form
the field

11:40-12:00

Christine Buhagiar, Director Europe at AFP - Agence
France-Presse
Title: Data Valorisation ‒ Question of Life or Death

12:00 - 13:30

Lunch

13:30 - 17:30

Status Report 2

13:30 - 14:00

Anna Leroy, Program Director & Data Exchange Advisor,
Dawex
Title: Space Data Marketplace, meeting the supply anddemand for Earth Observation Data across sectors

14:00 - 14:30

Koki Mitani, Senior Research Engineer at NTT Data
Title: Data usage control for protecting data sovereignty
and realizing data space interoperability

14:30 - 15:00

Frédéric Bellaiche, Ph.D and VP Technology & Researchat Dawex
Title: Addressing the challenges of Trusted Data
Transactions

15:00 - 15:30

Break

15:30 - 16:00

Hiroshi Mano, Secretary General, Data Society Alliance,
and Chair of IEEE P3800 DTS WG
Title: Status of IEEE P3800 DTS

16:00 - 16:30

Didier Navez, SVP Data Policy & Governance, Dawex
Title: The EU Data Governance Act and Data Act:fostering data circulation, trust building, standardizationand interoperability

16:30

End Day 2

Wednesday, February 14

9:00 - 09:30

Welcome - Morning coffee - Set up

9:30 - 09:40

Opening Remarks
Hiroshi Mano, Data Society Alliance - Didier Navez, Dawex

9:40 - 12:30

Keynotes

9:40 - 10:10

Hiroshi Mano, General Secretary, Data Society Alliance
Title: Data trading market with data usage rights

10:10 - 10:40

Lars Nagel, Chief Executive Officer of IDSA
Title:The Dataspace Protocol: Unleashing
Interoperability and International Collaboration

10:40 - 11:10

Pierre Gronlier, CTO, Gaia-X Association
Title: Addressing the challenges of data interoperability

11:10 - 11:30
11:30 - 12:45•BreakGeneral Discussions
Discussing future work for a global inter-data space standard.
Topic introduced by Hiroshi Mano, Data Society Alliance•

Discussing the specifications, rules, and governance on the data spacecommunication between EU and Japan.
Topic introduced by Sawaka Seki, NEC

12:45 - 14:00

Lunch

14:00 - 17:00

Status Report 3

14:00 - 14:30

Xiaomi An, Professor, Renmin University of China

Title: Indicators for evaluation and measurement of data
use in smart cities
14:30 - 15:00

Dr. Dominik Rohrmus, LNI Labs Network Industrie 4.0
Title: Manufacturing-X update

15:00 - 15:30•General Discussions
Discussing an International Data Summit that encourages and expands
the data society.
Topic introduced by Hiroshi Mano and Pr. Noboru Koshizuka

15:30 - 16:00
16:00

Event Wrap-up & Closing Remarks

End Day 3

以下の 18 団体の代表者の⽅が発表しました。
llllInstitutions and governmental agencies: European Commission and IPA3&Digital
Agency of Japan.
Research and academia: The University of Tokyo, CEA4 , and Renmin University ofChina.
Associations: Gaia-X, IDSA, FIWARE, LNI 4.05, AID6, and DSA,Private sectors: NEC, Fujitsu, NTT Data, Japan Data Exchange, Atsumi&Sakai7,
Hub One8, AFP9, and Dawex.

■本件に関するお問い合わせ先
⼀般社団法⼈データ社会推進協議会 事務局
ホームページ
https://data-society-alliance.org/
メールアドレス dsa-office@data-society-alliance.org■⼀般社団法⼈データ社会推進協議会（DSA）について
DSA は、産官学が連携し、⽇本だけでなく世界とも協⼒しながら、分野を超えた公平で⾃由なデータの流通と活⽤ができる社会（「データ社会」）を通じて、豊かな社会の実現に寄与することを⽬的としています。その⼀環として、既存のデータ連携に関する取り組みを調整し、連邦型の分野横断的なデータ連携を⽬指すプラットフォーム「DATA-EX」を推進します。
3https://www.ipa.go.jp/en/index.html
https://www.cea.fr/english
5
https://lni40.de/
6
Association for Data Intermediation https://data-intermediation.eu/
7
https://www.aplawjapan.com/en8
https://www.hubone.fr/
9https://www.afp.com/
4