だい8かてんき第8課

天気ရာသီဥတု

もくひょう

■目標■

その日の天気と作業について理解することができる。

ယင််းနနအတွက် ရာသီဥတု၊ လုပ်ငန််းတနှု ေ့ ငပ်ေ့ တ်သက်ပပီ်း နာ်းလည်နငု ရ် န်။ေ့

天気や気温の変化を報告し、次の作業を確認することができる。
ရာသီဥတုနငှ ်ေ့ အပူခ န်နပပာင််းလဲမတှု ကု ေ့ ု အစီရင်ခတံ င်ပပပပီ်းဆက်လပု ်ရမညေ့လ် ပု ်ငန််းအတွက် အတည်ပပြုနမ်းပမန််းနငု ရ် န်။

農業関係職種1

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

天気ရာသီဥတု

かいわ

■会話1■
佐藤さんは朝礼で今日の作業時間と作業内容について説明しています。

佐藤

おはようございます。

ワン

おはようございます。

ちょうれいを佐藤はじめます。

朝礼をきょうは12じまで

今日はごごは始めます。
きゃべつを12時まであめだから、1じはんから午後はしゅうかくします。

キャベツを3じはんまではうすで雨だから、1時半から収穫します。

きゅうりをうえます。

3時半までハウスでキュウリを植えます。

わかりましたか。
ワン

すみません。
きゅうりはなんじからキュウリはうえますか。

何時から植えますか。

1じはんからだよ。

佐藤

1時半からだよ。
1じはんですね。

ワン

1時半ですね。

佐藤うん。

ワン

わかりました。

農業関係職種2

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

天気ရာသီဥတုかいわ■会話1■ဆာတ် ခ န်တငွ ် ယနနအတွက် လုပ်ငန််းလုပ်နဆာင်ရမညေ့က် ကာခ န်နငှ ်ေ့ေ့ ်းု စံသည် မနက်ခင််းစုန ်းသညေ့အေ့
လုပ်နဆာင်ရမညေ့အ် နကကာင််းအရာတနှု ေ့ ငပ်ေ့ တ်သက်ပပီ်း ရှင်း် ပပနနပါသည်။Satoမင်္ဂလာ နံနက်ခင််းပါ။Wang

မင်္ဂလာ နံနက်ခင််းပါ။Satoမနက်ခင််းစုန ်းမှုစတင်ပါမယ်။ဒီနနကနတာု ်နတွ ရတ်သမ််းပါမယ်။ေ့ေ့ 12 နာရီအထ နင်္ေါ် ဖီထပနနလယ်ပငု ်း် မှာနတာေ့ မ်းု ရွ ာမှာပဖစ်လု ေ့ 1 နာရီခကွဲ နန 3 နာရီခအွဲ ထ ဖန်လအံု မ်ထမဲ ာှ သခွာ်းသီ်းစကု ရ် ပါမယ်။ေ့နာ်းလည်ကကပပီလာ်း။Wangစတ်မရှပါနဲ။ေ့သခွာ်းသီ်းကု ဘယ်နနှ ာရီကနနစစကု ရ် မှာပါလဲ။Sato

1 နာရီခကွဲ နနပါ။Wang

1 နာရီခနွဲ နာ်။Satoအင််း။

Wangနာ်းလည်ပါပပီ။

農業関係職種3

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

天気ရာသီဥတု

かいわ

■会話2■
ワンさんは畑でキャベツを収穫しています。雷鳴が聞こえました。

かみなりですね。

ワン

雷ですね。
くらく

佐藤

なって暗くしゅうかくをワンかたづけよう。

もう片づけよう。

わんさんはこんてなをぜんぶとらっくにのせて。

コンテナを全部トラックに載せて。

わかりました。
あ！

ふってあ！

ワン

はい！

きた。

佐藤

農業関係職種降りそうだね。

続けますか。

ワンさんはワンふりそうだね。

きたから、雨もつづけますか。

収穫をもう佐藤きたから、あめもなっていそいで。

降ってきた。

急いで。

4

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

天気ရာသီဥတု

かいわ■会話2■မ်စံသည် ယာခင််းထဲတငွ ် နင်္ေါ် ဖီထပု ်မ ာ်းကု ရတ်သမ််းနနပါသည်။ မ်းု ပခမ််းသံကကာ်းခဲပေ့ ါသည်။Wang

မ်းု ပခမ််းတယ်နနာ်။Satoနမှာင်လာပပီမု မ် ံပု ဲ။ေ့ ်းု လည််းရွ ာနတာမေ့ ယေ့ပWang

ဆက်ပပီ်းရတ်သမ််းရမလာ်း။

Satoသမ််းကကစ။ု ေ့မ်စံက ပခင််းနတာင််းနတွအာ်းလံ်းု ကု ကုနတ် င်ကာ်းနပေါ်တင်လကု န် တာ။ေ့Wang

သပါပပီ။

Satoဟာ! ရွ ာလာပပီ။ ပမန်ပမန်လပု ်။Wangဟုတက် ဲေ့!

農業関係職種5

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

天気ရာသီဥတု

かいわ

■会話3■
今日は月曜日です。佐藤さんは予定表を見ながら今週の作業について話しています。

こんしゅうは佐藤

すいようびに

今週はよていを佐藤

にんじんのたねを

農業関係職種降るそうです。

よていでしたが、あしたのニンジンのかぜが昼から畑をワン

まく

種をごご、まきます。

蒔く予定でしたが、明日の午後、蒔きます。

まきますか。

今日、除草剤をはたけを雨が変えます。

きょう、じょそうざいをひるからそうです。

かえます。

今日はワン

ふる

水曜日に予定をきょうはあめがつよく撒きますか。

なるから、じょそうざいは風が強くさんぷしません。

なるから、除草剤は散布しません。

たがやしましょう。

耕しましょう。

わかりました。

6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

天気ရာသီဥတုかいわ■会話3■ယနနသည်တနလဂာနနပဖစ်် င််းပဖင်ေ့ ယခုအပတ်လပု ်နဆာင်ရမညေ့်ေ့ေ့ ပါသည်။ ဆာတေ့ ်းု စံသည် အခ န်ဇယာ်းကကု ကညေ့ရလုပ်ငန််းမ ာ်းနှငပ်ေ့ တ်သက်ပပီ်း စကာ်းနပပာနနပါသည်။Satoဒီအပတ်ကနတာေ့ ဗုဒဟဓ ်းူ နနမှေ့ ာ မ်းု ရွ ာမယ်လနပပာတယ်ု ေ့။အခ န်ဇယာ်း နပပာင််းပါမယ်။ဒီနနဥနီမှ ကကဲပါမယ်။ေ့ မ ြု်းနစကေ့ ကဲဖု စီေ့ စဉ်ထာ်းနပမယေ့် မနက်ပဖန်နနလယ်ေ့

Wangဒီနန နပါင််းသတ်နဆ်းပဖန််းရမလာ်း။ေ့Satoနနလယ်ကစပပီ်း နလတကု တ် ာ ပပင််းလာမှာပဖစ်လု ပေ့ေ့ ်းု သတ်နဆ်းမပဖန််းပါဘူ်း။ယာခင််းကု ထွနက် ကရနအာင်။Wang

農業関係職種နာ်းလည်ပါပပီ။

7

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

天気ရာသီဥတု■ことば■よことば

読み

1

朝礼

ちょうれい

2

収穫（する）

しゅうかく（する）

3

雨

あめ

4

ハウス

はうす

5

植える

うえる

6

雷

かみなり

7

暗いくらい

8

雨が降る

あめがふる

9

続ける

つづける

10

片づける

かたづける

11

コンテナ

こんてな

12

トラック

とらっく

13

載せる

のせる

14

種を蒔く

たねをまく

15

除草剤

じょそうざい

16

風かぜ

17

強いつよい

18

散布（する）

さんぷ（する）

19

耕す

たがやす

20

雪が降る

ゆきがふる

21

台風

たいふう

22

日

ひ

23

明るい

あかるい

24

通路

つうろ

25
26
27
28
2930

農業関係職種8Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

天気ရာသီဥတုいみ意味
1မနက်ခင််းစုန ်းပခင််း

2ရတ်သမ််းပခင််း (ရတ်သမ််းသည် )

3

မ်းု

4

ဖန်လအံု မ်5စကု ပ် ြု်းသည်6မ်းု ကကြု်း

7နမှာင်နသာ

8မ်းု ရွ ာသည်9ဆက်လပု ်သည်10ရှင်း် လင််းသမ််းဆည််းသည်

11ပခင််းနတာင််း

12

ကုနတ
် င်ကာ်း

13တင်သည်

14မ ြု်းနစကေ့ ကဲသည်

15နပါင််းသတ်နဆ်း

16

နလ

17

ပပင််းထန်နသာ/အာ်းနကာင််းနသာ

18ပက်ပဖန််းပခင််း (ပက်ပဖန််းသည် )

19

ထွနသ
် ည်

20

နှင်း် က သည်21တငု ဖ် ွန်း် မုနတ် ငု ်း်

22

နန/နနရက်
ေ့

23လင််းနသာ

24

နလ ာက်လမ််း

25
26
27
28
2930

農業関係職種9Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

天気ရာသီဥတုおうよう れんしゅう

つか■応用練習■

ぶんか④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。

★ てんきのごごはひょうげん

あめだから、1じはんから3じはんまではうすで午後は雨だから、1時半からごぜんちゅうはてんきが① 午前中はきのうからふって② 昨日からハウスでキュウリを植えます。

いいです。

います。

雪があした、たいふうがうえます。

いいです。

天気がゆきがきゅうりを3時半まで降っています。

きます。

③ 明日、台風が来ます。

④⑤★ ～く/～にひるからかぜが昼からひがなります

つよく風がでたので、あかるく① 日が11がつからなるから、じょそうざいは強くなるから、除草剤は散布しません。

なりました。

出たので、明るくさむくなります。

② 11月から寒くそうじしたので、つうろがさんぷしません。

なりました。

なります。

きれいになりました。

③ 掃除したので、通路がきれいになりました。

④⑤

農業関係職種10

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

天気ရာသီဥတုおうよう れんしゅう■応用練習■④⑤ တွင် သင်ဖဲွဲ့မွ ညေ့် ါက ကု နရ်းပါ။သင်တန််းမ်းထံမှ စစ်နဆ်းမှုခယံ ပူ ါ။★ てんきのひょうげんနနလယ်ပငု ်း် မှာနတာေ့ မ်းု ရွ ာမှာပဖစ်လု ေ့ 1 နာရီခကွဲ နန 3 နာရီခအွဲ ထ ဖန်လအံု မ်ထမဲ ာှ သခွာ်းသီ်းစကု ရ် ပါမယ်။
ေ့① မနက်ပငု ်း် ကနတာေ့ ရာသီဥတု သာယာပါတယ်။်းက နှင်း် နတွက နနတယ်။
ေ့② မနနကတည်် ငု ်း် င်ပါမယ်။
③ မနက်ပဖန် တငု ဖ် ွန်း် မုနတ④⑤
★ ～く/～になりますနနလယ်
ကစပပီ်း နလတကု တ် ာ ပပင််းလာမှာပဖစ်လု ပေ့ေ့ ်းု သတ်နဆ်းမပဖန််းပါဘူ်း။် ာပပီပဖစ်လု လင််းလာပါပပီ။
ေ့① နနထွကလ

② 11 လပငု ်း် ကစပပီ်း ခ မ််းလာပါမယ်။
ာက်လမ််းက သနရ် ေ့ ှင်း် သွာ်းပါပပီ။
ေ့③ သနရ် ေ့ ှင်း် နရ်းလုပ်ထာ်းလု နလ④⑤

農業関係職種11Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

わたしのかいわかいわさんこうかいわか

モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
နမူနာစကာ်းနပပာပံစု ံကု က်းု ကာ်းပပီ်း စကာ်းနပပာမ ာ်းကု နရ်းသာ်းပါ။
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。
သင်တန််းမ်းထံမှ စစ်နဆ်းမှုခယံ ပူ ါ။

農業関係職種12Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.