み み よ り

発行日/2022 年 12 月 24 日
編集・発行/堺市立健康福祉プラザ

64

みみより

視覚・聴覚障害者センター
聴覚障害者情報提供施設〒590-080８ 堺区旭ヶ丘中町４－３－１
Tel：072-275-5024

Fax:072-243-2222

Mail:ｍｉｍｉ＠ｓａｋａｉ-ｋｆｐ．ｉｎｆｏ

鬼頭

ごあいさつ

高士

秋もあっという間に過ぎ、一段と冷え込む季節になってきました。早いもので、もうすぐ年が明けてしまいそうです。
ところで、今、手話のドラマが人気になっていますね。また、１月から新たに手話が出てくるドラマが公開されるらしく、手話ブームが到来しそうな勢いです。手話・要約筆記受講生も増えていくのではないかと楽しみにしています。毎回、ドラマを観ながら色んな意味でモヤモヤしています。わたしが若かりし頃に大人気だった某手話ドラマも改めて観ましたが、モヤモヤしかしませんでした。そんなドラマを観て手話にハマった方々も、今では通訳者として、バリバリ活躍しておられることを考えると、今回のドラマで手話にハマるかもしれない方々を温かくお迎えしたいなと思っている次第です。
コロナも終息しないまま新しい年を迎えそうですが、引き続き用心しながらも楽しい生活を送っていきましょう！

開催事業報告《みみサロン》
今年度 4 回目の｢みみサロン｣は、｢ＳＤＧｓについて、みんなで話合ってみよう！｣をテーマに 11 月 19日(土)に開催しました。｢私たちもＳＤＧｓの取り組みに参加する必要があるのか？｣、｢誰がするのか？｣、｢マークをバッチで見たことがある｣など、様々なことが話題になりました。｢ＳＤＧｓ｣は、2015 年 9 月、国連サミット会議(開催地：ニューヨークの国連本部)で採決されました。その内容は、｢すべての人と地球のためにより良い世界をつくることをめざし、国際連合加盟国すべてが 2030 年までに持続可能な開発目標の 17 個の目標を達成するために最善を尽くすこと｣というものです。
さて、国連広報センターが日本語版で、｢ゴー・ゴールズ！｣のすごろくゲームを製作されました（写真）。
このすごろくゲームは、子どもから大人まで、わかりやすく学べる教材ものです。17 個のカラーの枠に入るとクイズ方式で学習できるようになっています。例えば、目標５の｢ジェンダー平等を実現しよう｣の問題については、「家で料理と掃除をすべきなのは誰ですか？」とという質問があり、(a)男性・(b)女性・(c)みんな誰でもの３つが解答の選択肢です。正しいのはどれでしょう？ 実は(c)なのですが、この解答を受けて｢皆さんの家庭ではどうでしょうか？｣、｢他の国ではどうでしょうか？｣など、いろいろ話し合いながら考えていくゲームでした。

これをきっかけに、私たちは世界の諸問題の原因と解決方法について、十分に情報を得て、家族や友人などと語り合ったり、政府に対し、私たちの声に耳を傾けるように働きかけたりしたいですね。日々の生活においても、小さなプラスのできる行動を起こしましょう。参加の皆さんも｢勉強になった｣、｢すごろくが面白かった｣など、和気あいあいと楽しみながら学習できたサロンでした。

《堺市手話言語・障害者のコミュニケーション条例普及イベント：みる・きく・感じるコミュニケーション》
11 月 26 日(土)、手話をはじめとする様々な言語の普及と障害理解を目的として上映会を開催し、39 名の方にご参加いただきました。今回、取り上げたのは｢聲(こえ)の形｣。気持ちをうまく伝えることができずに聞こえない同級生をいじめてしまった少年が、自分自身も傷つき、けれども、同級生との再会を契機に周囲との関係を取り戻していくというお話です。聞こえない人たちが経験する｢ディスコミュニケーション(意思疎通がうまくできない状態)｣をたくさんの方に知っていただく契機になれば、との思いでこの作品を選びました。
字幕表示はもちろん、生の音声解説も付け、聞こえない人、見えない人も一緒に楽しんでいただくことができました。
参加された方からも｢手話について考える機会になった｣、｢字幕や音声解説付きで違和感なく観られた｣等の感想をいただきました。聞こえない方々の暮らし、コミュニケーションについての理解が広がり、誰もが安心して暮らせるまちをめざして。これからも｢みる・きく・感じるコミュニケーション｣の普及を図っていきましょう。

《障害者週間フェスティバル》
12 月 3 日～9 日は｢障害者週間｣。堺市立健康福祉プラザでもイベントが開催されました。12 月 3 日(土)には、体育室で聴覚障害者に向けたブースも開かれ、木本昌美さんによるパステルアート展や日常の音を認識し、通知してくれるアプリなどの体験ができました。大勢の方がお越しになられ、色鮮やかで素敵なアートを鑑賞され、ご本人との交流も楽しまれていました。
また、アプリ体験では、開発された企業の方から丁寧な紹介を受け、実際に体験された方は便利な機能に驚かれていました。コロナ禍の中、これまで自粛傾向のイベントでしたが、今回は飲食の販売やイートコーナーもあり、昨年に比べ多くの方が来場され、イベントを楽しまれ、大いに盛り上がりました。来年にはコロナが終息し、以前のようなイベントができることを願っています。

《もじサロン (筆談会)》
11 月 10 日(木)の筆談会には参加者がおられませんでした。12 月 15 日(木)には、要約筆記を活用しての｢わいわいおしゃべり会｣を開催しました。参加は少なかったのですが、その分、じっくりお話ができました。難聴の方々にとって、コロナ禍ではコミュニケーションがますます取りにくくなっています。同じ立場、同じ経験をした方同士、気兼ねなくおしゃべりできる場を作れたらと思っています。
今後の筆談会は 1 月 12 日(木)・2 月 16 日(木)・3 月 16 日(木)、午後 2 時から 4時に開催予定です。参加者がおひとりでも開催しますので、どうぞご参加ください。

観たいお芝居や映画、聞こえないからとあきらめていませんか？ 芸術や文化活動への参加・鑑賞は、人の暮らしを豊かにするもの。聞こえる家族や友人と一緒に、聞こえないなかまと一緒に楽しみたいものです。けれど、邦画の字幕付き上映は日時や会場が限られ、字幕や手話通訳付きの観劇もほとんどありません。
｢舞台に字幕を付けてもらいたいけれど、どうすればいい？｣、｢字幕付きの映画はどこで上映されている？｣、そんな相談や情報発信をしているのがPalabra(パラブラ)株式会社の｢UDCast(ユーディーキャスト)サポートセン
ター｣です。これは、文化庁の委託事業｢令和４年度障害者等による文化芸術活動推進事業 障害者等による文化芸術活動の推進に向けた課題解決プロジェクト｣の一環です。文化芸術のバリアフリー対応の相談窓口として、8 月に大阪オフィスがオープンしました。
UDCast は、スマートフォンやタブレット、メガネ型端末を使って、字幕や手話映像、視覚障害の方々への｢音声解説｣を流すアプリです。映画館で流れる音声がスマートフォン等に入り、それに合わせて字幕等が流れるので、映画とずれることがありません。Palabra 株式会社も｢ケイコ 目を澄ませて｣などの字幕制作をしています。また、シネ・リーブル梅田での字幕表示用タブレットの貸出や利用支援も行っていますので、お気軽にご相談ください。
UDCast サポートセンター｢文化芸術全般の鑑賞サポート相談窓口｣
電話：0120-291-088 (平日 10 時～17 時)

ＦＡＸ：03-5937-2233

ウエブサイトからのご相談

LINE からのご相談

メール：support@udcast.net
観劇・映画鑑賞等でのお困りごと、どうぞお気軽にご相談ください。

ビデオライブラリー・自主制作動画
視覚・聴覚障害者センターでは、情報取得にあたって手話や文字でのサポートが必要な方を対象に字幕入りＤＶＤの貸出や、手話・字幕付の動画制作をしています。映画やドラマ、教育番組など、さまざまなジャンルのＤＶＤが無料で借りられます。冬休み、ほっと一息つく時間にぜひご活用ください。
また、センターのホームページには、ほっこりと楽しんでいただける｢手話での絵本の読み聞かせ｣のほか、市政情報をお伝えする｢目で見る広報｣、センター事業紹介の｢目で見る注目情報｣などの動画を掲載しています。手話初心者の方、周囲の方に手話を紹介したい方は、｢市民向け手話動画｣をぜひご覧ください。

要約筆記者養成講座

手話奉仕員・通訳者養成講座

合格祈願！

楽しみつつ継続しましょう
市民向け手話講座は、12 月から交流会をしています。
覚えた手話を使って、聞こえない方と話をする楽しさを感じていただきたいです。一方、通訳者養成講座では、堺市の登録試験である｢手話通訳者全国統一試験｣講座も残すところ、試験対策と、修了式のみとなりました。
２月の登録試験で全員が合格し、要約筆記者としてご活躍できることを祈っています！に 13 名の方がチャレンジしました。

ビデオライブラリーのおすすめセンターの行事
１月１２日(木)｢ろうを生きる難聴を生きる
聞こえないセンパイの課外授業 Vol.2｣

14:00～16:00

もじサロン(筆談会) ※要事前申込
１月１３日(金) 13:30～16:30

社会で活躍している聞こえないセンパイが進学・就職

補聴器相談 ※要事前予約に悩む学生や生徒たちに授業を行うシリーズ。ＮＨＫで１月２１日(土) 14:00～16:00

はまだ１人しかいない、聞こえないディレクターである

みみサロン ※要事前申込

長嶋愛ディレクター。通訳を使って仕事をするなどの工｢新型コロナウイルスに感染して｣夫をろう学校の子どもたちに伝えます。

１月２８日(土)14:00～16:00「ろうを生きる難聴を生きるエンタメパワーで手話を楽しく！～前編～」

保護者学習会｢体験談｣ ※要事前申込

手話エンターテイメント発信団ｏｉｏｉ（オイオイ）」

２月１０日(金) 13:30～16:30

は手話を使ったユニークなパフォーマンスで、楽しみな補聴器相談 ※要事前予約

がら手話を覚えるきっかけ作りを提供しています。｢大人２月２５日(土) 14:00～16:00になるまで手話ができなかったが、ｏｉｏｉに入ったこ

聞こえのセミナー｢人工内耳について｣ ※要事前申込
新型コロナウイルスの感染状況により、オとで自分に自信が持てるようになり人生が変わった｣という聞こえないメンバーも。楽しく手話を伝えるｏｉｏｉの魅力を伝えます。

ンライン開催、または中止になることがあります。
12 月 29 日～１月 3 日はセンター休館です。この期間はお返事ができません。1 月
4 日以降にお返事します。
みなさま、よいお年をお迎えください。

手話通訳
個人
講演
10
月
11
月

実 ・手話通訳者研修｢対人援助｣ 11/5
施 ・登録者合同研修 12/17
済 ・要約筆記者実践研修 12/20

・手話通訳者研修｢コミュニティ通訳者の役割｣ 2/18
・継続登録者説明会 特別講演会（調整中）※ 盲ろう者手引き研修はオンライン配信で行います

要約筆記個人講演

ライブラリー利用者数 貸出数

派遣数

２１６件

２２件

１７件

６件

８人

３９本

派遣人数

２２４人

５０人

２６人

２２人

新規登録者：０人

派遣数

２１８件

２４件

１８件

１０件

２５人

派遣人数

２２３人

５０人

３４人

２９人

新規登録者：３人

４１本

ご協力
ありがとうございました