取扱説明書

Product Manual2018 年 4 月作成

SUSHI-Series

製品の特徴
この度はNicolaudie製品をお買い上げ頂き、誠にありがとうござ

SUSHI-DS /SUSHI-RB/RJいます。本製品の性能を十分に発揮させ、末永くお使い頂くために、ご使用になる前にこの取扱説明書を必ずお読み頂き、大切に保管して下さい。
NICOLAUDIE「SUSHI-DS/SUSHI-RB」はは世界最小サイズのDMXインターフェースです。SUSHI-DSは3pin XLR 型128chで4津のソフトウェアが使用でき、SUSHI-RBは12chのDMXチャンネル及び3つのソフトウェアが使用可能です。

SUSHI-DS特徴
12ch DMX コントローラー (SUSHI-RB)• 128ch DMX インターフェース (SUSHI-DS)• 512ch まで拡張可能• 4 つのソフトウェアが付属 (Sunlite Suite2004・Easy Stand
Alone1・Daslight Virtual Controller・LumiDesk)• 10,000 以上のフィクスチャーライブラリ• USB 経由で Windows XP,VISTA ,7 ,8 対応• 別売オプション：USB アダプター

SUSHI-RB/RJ

POWER 1 US仕様
ボタン1( スタンドアローンモード時、次のシーンへのアクセス )XLR 3pin (DS) Block 3 pins (RB) RJ45
8 pins (RJ)I/O ポート

RJ バージョンで 2 つの接点入力（オプション）

ライブ /pc Ch 数

128( 最大 512)

スタンドアローンメモリー

スタンドアローン Ch 数12( 最大 512)

12Ch：504 ステップ / 60Ch：122 ステッ
プ / 256Ch：26 ステップ、512Ch：
10 ステップ（4 シーンのみ）

プログラム可能PC/Windows ( オプション MAC)

インジケーター (LED)2

DMX ドライバーチップセット

SP485ECP-L / MAX485CPA+
ADM485JNZ

LED( 赤 )正常時は速く点滅し、そうでない場合、インタフェースに問題があります。

動作環境温度-10 °C 〜 45 °C

LED( 緑 )ライブ / PC モードで速く点滅し、スタンドアローンモードでゆっくり点滅し、シーン番号を表示します

電源5V DC 0.3A

出力プロトコルDMX ( コネクター 3 種 )出力コネクター

DS：75x20x17mm 37g

寸法 / 重量

RB：63x26x28mm 22g
RJ：55x26x28mm 21g

IDE コーポレーション有限会社

Nicolaudie / SUSHI-Series

安全上のご注意
ご使用の前に、かならずよくお読みください。
ここに記載の注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただくためのもので、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然にふせぐためのものです。かならず遵守してください。

この取扱説明書は、使用者がいつでも見ることができる場所に保管してください。

警告「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」内容について記載しています。

電源 / 電源ケーブル
電源は必ず交流 100V を使用する。
発電機やステップアップトランスなどは不安定なものがあります。火災や感電のおそれがありますので、使用には充分にご注意ください。
異なる電圧機器を混在しない。
電圧・仕様の異なる機器を混在しないでください。

付属の電源ケーブルは、本機専用です。
付属以外の電源ケーブルは、故障・火災・発熱などの原因となります。
また日本国外での使用はしないでください

電源ケーブルをストーブなどの熱器具に近づけたり、無理に曲げたり傷つけたりしない。ケーブルの上に重いものを載せない。
電源ケーブルが破損し、感電や火災の原因になります。

注意

この機器の上に、液体のはいったものを置かない。また、浴室や雨天・霧の屋外などの湿気の多い場所で使用しない。
感電や火災の原因となります。
濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。
感電のおそれがあります。

異常に気づいたら電源ケーブルやプラグが傷んだ場合、または使用中に音が出なくなったり異臭や煙が発生した場合は、すぐに電源スイッ
チを切り、電源プラグをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場
合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
この機器を破損した場合は、すぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場
合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

「傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容について記載しています。

長期間使用しないときや落雷のおそれがあるときは、かならずコンセントから電源プラグを抜く。
感電や火災、故障の原因になることがあります。

この機器を電源コンセントの近くに設置する。
電源プラグに容易に手の届く位置に設置し、異常を感じた場
合はすぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。また、電源スイッチを切った状態でも微電流が流れています。長時間使用しない場合は、かならず電源プラグをコンセントから抜いてください。

電源プラグを抜くときは、電源ケーブルを持たずに、かならず電源プラグを持って引き抜く。
電源ケーブルが破損して、感電や火災の原因になることがあります。

直射日光のあたる場所、日中の車内やストーブの近くなど、極端に湿度が高くなるところ、逆に温度が極端に低いところ、また、ほこりや振動の多い場所では使用しない。
機器が変形したり、内部の部品が故障する原因となります。

電源 / 電源ケーブル

設置
この機器を移動するときは、かならず電源ケーブルなどをすべて外した上で行う。
ケーブルを傷めたり、機器の破損や傷害の原因となります。

2

水に注意

Product Manual

不安定な場所に置かない。
この機器が点灯して故障したり、傷害につながる場合があります。

Nicolaudie / SUSHI-Series

はじめに
１ 以下のウェブサイトからソフトウェアをダウンロードします。

3

USBケーブルでSUSHIをPCに接続します。
PCががインタフェースを検出します。

www.dmxsoft.com
www.arcolis.com

2 ソフトウェア設定を開始します。
「Install drivers」を必ず選択してください。
4

SUSHIが認識されていればソフトウェアを起動するウィンドウが表示されます

Windows 用ドライバー

Windows 用ソフトウェア

USBドライバは、ソフトウェアのセットアップ中に自動的にインストールされ•Easy Stand Alone 1ます。

•Daslight DVC 1

USBインタフェースを接続する前に、ソフトウェアをインストールすることを•Sunlite 2004

お勧めします。

•Lumidesk lite（www.dmxsoft.comまたはwww.arcolis.comから無料でダウンロードできます）

Apple MAC ユーザーの方へ
SUSHI-DS および SUSHI-RB / RJ コントローラーには Mac ソフトウェアは含まれていません。
myDMX BUDDY コントローラーには、限定された Mac バージョンの myDMX 2 ソフトウェアが含まれています。
（3D ビジュアライザー、Easy Remote、MIDI 機能は含まれていません）

DMX 出力 /3 タイプコネクター
機種名コネクター

Pin

SUSHI-DSXLR メス 3 ピン

Pin1 groundPin2 data-

Pin3 data+

SUSHI-RB

スクリューコネクターブロック

Pin1 groundPin2 data+

Pin3 data-

SUSHI-RJ

RJ45 8 ピン

Pin1 data+

Pin2 data-

Pin8 ground

Product Manual3

Nicolaudie / SUSHI-Series

スタンドアローン 使用電源
スタンドアローンで使用する場合、SUSHIは標準5V USB電源を使用して下さい。
この電源は、別売となります。

DMX チップの交換についてDMXインターフェイスがソフトウェアによって認識されていてもDMX出力がない場合は、DMXチップを交換することでこの問題を解決することができます。
いくつかのSUSHIインターフェイスが不良のDMXチップで組み立てられていることを確認しており、これが問題の原因である可能性があります。
その場合新しいDMXチップを無料でお送りしいたします。このコンポーネントは古いDMXチップを抜き取り、新しいDMXチップを差し込むだけで簡単に交換できます（手順は下画像を参照してください）。

送付先、氏名と電話番号を教えてください。DMXチップは非常に小さいため、通常の郵便で発送いたします。

※上の画像は、インターフェイスを開く方法です。超小型のドライバーを使用することをお勧めします。

注意「DMX チップ」は、DMX-512 信号を駆動させるのを目的とした電子カード上に配置された 8 ピン電子集積回路（IC）コンポーネントです。
DMX の伝送に加えて、インタフェースの残りの部分を過電圧から保護します。
DMX コネクタに過負荷がかかると、DMX チップが最初に破損する可能性があります。

販売代理店でのインターフェイスのDMXチップ変更も可能です。
詳しくは販売代理店にお問い合わせください。
保証期間は、弊社製品出荷後12ヶ月とさせていただきます。

この取扱説明書は、IDE コーポーレーション有限会社が制作しています。
発売元：IDE コーポレーション有限会社〒 530-0015

大阪市北区中崎西 1-1-24 / TEL06-6630-3990

修理・サポートは販売店までご相談下さい。

4

Product Manual