取扱説明書

Product Manual2017 年 11 月作成

EK PRO

製品の特徴

ZOOM PAR

この度はEK PRO 製LED照明機器「Zoom-Par 」をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
本製品の性能を十分に発揮させ、末永くお使い頂くために、ご使用になる前にこの取扱説明書を必ずお読み頂き、大切に保管して下さい。
EK PRO「Zoom-Par 」は、10W 4in1 LED を 12 個搭載のズーム機能付 LED パーライトです。10°～ 60°の広範囲のズームレンジを備え、ムラのない高度なカラーミキシングと、PWM が選択できる HD 調光技術を搭載。非常Ø 190に静かな操作性でスタジオや劇場での使用に最適です。

368

261
Dimensions
Beam Angle: 15°

Full

スペック
54641lux

6071lux

2186lux

1115lux

546.4lux

Beam Angle: 55°

Full・

電源：100-240V ‒ 50/60Hz・

消費電力 (230V)：121W

・

光源：10W RGBW LED x12・

色温度：3200~10000K

・

照度：7°
：607 lux @ 3 m / 60°：654,8 lux @ 3

・

レンズの種類：プラノ凸レンズ

・LED 寿命：50,000 時間

・ ズームアングル：7 ～ 60°・フィールドアングル：10 ～ 60°5893lux654.8lux

235.7lux

120.3lux

58.93lux

・

マクロ：内臓ホワイトプリセット・

ディマー：リニア 0 ～ 100％・ディマーカーブ：4 種・ストロボ / シャッター：1-28 Hz【主な特徴】

・

カラーホイール：プリセット付バーチャルカラーホイール

・

スタティックカラーモード / マニュアルカラーモード

・プロトコル：DMX512/ オートモード ( 速度調整機能を備えた内臓プログラム ) 搭載

・

ディスプレイ：ブラック OLED 高解像度ディスプレイ

・

フリッカーフリー

・

IP: 30・HD 調光

・寸法・重量：W 262 x H 350x261mm / 5,5kg・( 選択可能 PWM：600 ～ 25KHz)

DMX チャンネル：5 / 7 / 10ch

冷却：低ノイズファン

サスペンションおよび固定：安全な吊り下げおよび床の位置決めに適したダブルハンギングブラケット・・・

マスタ / スレーブで同期動作

IDE コーポレーション有限会社

EK PRO / Zoom-Par

安全上のご注意
ご使用の前に、かならずよくお読みください。
ここに記載の注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただくためのもので、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然にふせぐためのものです。かならず遵守してください。
この取扱説明書は、使用者がいつでも見ることができる場所に保管してください。

警告「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」内容について記載しています。

電源 / 電源ケーブル
電源は必ず交流 100V を使用する。
発電機やステップアップトランスなどは不安定なものがあります。火災や感電のおそれがありますので、使用には充分にご注意ください。
異なる電圧機器を混在しない。
電圧・仕様の異なる機器を混在しないでください。

付属の電源ケーブルは、本機専用です。
付属以外の電源ケーブルは、故障・火災・発熱などの原因となります。
また日本国外で使用する場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
電源ケーブルをストーブなどの熱器具に近づけたり、無理に曲げたり傷つけたりしない。ケーブルの上に重いものを載せない。
電源ケーブルが破損し、感電や火災の原因になります。

設置
この機器を開けたり、内部部品を分解・改造したりしない。
感電や火災、けが、やけど、または故障の原因となります。
異常を感じた場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

水に注意
この機器の上に、液体のはいったものを置かない。また、浴室や雨天・霧の屋外などの湿気の多い場所で使用しない。
本機は屋内専用です。感電や火災の原因となります。
濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。
感電のおそれがあります。

レーザー
レーザーを使用する場合はレーザー光を直接見ない。
失明等の原因となる場合があります。

異常に気付いたら電源ケーブルやプラグが傷んだ場合、または使用中に音が出なくなったり異臭や煙が発生した場合は、すぐに電源スイッ
チを切り、電源プラグをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
この機器を破損した場合は、すぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場
合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

この機器の冷却口をふさがないように設置するファンなどによる冷却をさまたげないように注意してください。また、高温を発する場合がありますので、可燃物等からはなして設置してください。

注意「傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容について記載しています。

長期間使用しないときや落雷のおそれがあるときは、かならずコンセントから電源プラグを抜く。
感電や火災、故障の原因になることがあります。

この機器を電源コンセントの近くに設置する。
電源プラグに容易に手の届く位置に設置し、異常を感じた場
合はすぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。また、電源スイッチを切った状態でも微電流が流れています。長時間使用しない場合は、かならず電源プラグをコンセントから抜いてください。

電源プラグを抜くときは、電源ケーブルを持たずに、かならず電源プラグを持って引き抜く。
電源ケーブルが破損して、感電や火災の原因になることがあります。

直射日光のあたる場所、日中の車内やストーブの近くなど、極端に湿度が高くなるところ、逆に温度が極端に低いところ、また、ほこりや振動の多い場所では使用しない。
機器が変形したり、内部の部品が故障する原因となります。

電源 / 電源ケーブル

設置
この機器を移動するときは、かならず電源ケーブルなどをすべて外した上で行う。
ケーブルを傷めたり、機器の破損や傷害の原因となります。

2

Product Manual

不安定な場所に置かない。
この機器が点灯して故障したり、傷害につながる場合があります。

スモークマシンなど湿気の多い場所での頻繁な使用は避ける。
反射ミラーの劣化など、故障の原因になります。

EK PRO / Zoom-Par

使用時の注意テレビやラジオ、ステレオ、携帯電話など他の電気製品の近くで使用しない。
この機器やテレビ、ラジオ等にノイズが発生する場合があります。
この機器のパネルのすきまに手や指を入れない。
けがや傷害につながるおそれがあります。

この機器のパネルのすきまから金属や紙片などの異物を入れない。
感電やショート、火災や故障の原因となることがあります。異物が入った場合は、直ちに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いた上で、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

この機器の上に乗ったり重いものを載せたりしない。ボタンやスイッチ、入出力端子などに無理な力を加えない。
機器の破損や傷害の原因となります。

※不適切な使用や改造による故障の場合の保証はいたしかねます。
※使用後はかならず電源スイッチを切りましょう。
※電源オン時には、本体パネルや筐体の温度がやや上昇しますが、異常ではありません。気温が高い場合には温度も高くなる場合がありますので、ご注意ください。
※この取扱説明書の写真・イラストは、実際の製品と一部ことなる場合があります。
※この取扱説明書記載の会社名および製品名は、各社の登録商標および商標です。
※仕様および外観は改良のため予告無く変更することがあります。

DMX 接続標準 XLR コネクターを装備しています。インピーダンスが 120 Ωのシール
ドツイストケーブルを使用してください。
※ケーブル（スリーブ）の遮蔽された部分は、システムのアースに接続しないでください。フィクスチャーとコントローラのー動作不良の原因となります。

XLR/キャノンコネクターのDMX用接続

2

1

1

3

1 = ground/shield

接続方法
2Output（オス）

1
ground/shield
2== cold(-)
2hot (+)(＋)
3== hot
3 = cold (−)

5

1
43

5
2

Input（メス）

DMX ターミネーションの構造
・ ターミネーションは、DMX512 信号がラインの終わりに達したときにケーブルに沿って反射するリスクを回避します。特定の条件下でケーブル長があると、元の信号をキャンセルする可能性があります。
・ ターミネーションは 120 Ωのはんだ付けで準備します。 以下の図の様に、
5 ピンオスの XLR コネクタのピン 2 とピン 3 の間に 1/4 W の抵抗を接続します。

12※ケーブル（スリーブ）の遮蔽された部分はシステムのアースに接続しないでください。
※バランスケーブルの使用は、制御 DMX データを確実に送信することができないため推奨しません。

・コントローラ DMX 入力を最初のユニットの DMX 出力に接続します。
・ DMX 出力を次のユニットの DMX 入力に接続します。 すべてのユニットがチェーン接続されるまで、出力を次のユニットの入力に接続し直してください。
・ 最後のユニットに DMX ターミネーションには、長距離の信号ケーブルを使用してください。

3Input（メス）

接続時の注意34Output（オス）

1 = ground/shield
2 = hot (＋)
3 = cold (−)
4 = N/C
5 = N/C

DMX終端抵抗/ターミネーター
2番ピンと3番ピンの間に、110Ωの抵抗を接続します。

123110Ω

Example:3 pin XLR connector

Product Manual3

EK PRO / Zoom-Par

各部の名称 リアパネル
134 567No.

名称

1取付金具用ねじ

2マウンティングブラケット

3DMX IN(3pin XLR)

4DMX IN(3pin XLR)

1 = ground, 2 = DMX -, 3 = DMX +1= ground, 2 = DMX -, 3 = DMX +5

コントロールパネル

6

DMX IN (5pin XLR):
1 = ground, 2 = DMX-, 3 = DMX+, 4 N/C, 5 N/C

7DMX OUT (5-pole XLR):1 = ground, 2 = DMX-, 3 =DMX+, 4 N/C, 5 N/C

8910 11 1228パワコン入力

9ヒューズホルダー：同タイプのみ交換可能（T2A / 250V）

10GND ポイント

11

セーフティーリング：セーフティーケーブル取付用

12

POWER OUT：接続して次のユニットへ電源供給

ディスプレイ操作【MENU】
メインメニューを移動、またサブメニューから戻ることができます【 U P 】
メニューリストを上に移動します。また、設定数値を上げることができます。

【DOWN】
メニューリストを下に移動します。また、設定数値を下げることができます。

MENU

UP

DOWN

ENTER

【ENTER】
メニューに表示されているファンクションや数値を決定します

MENU 構造
Auto1 →
１

Auto Show →Auto2 →

Speed(0~100)

Auto3 →
Auto4 →
R

Static →G
Fixed Color →

2B
W
GB

4

Product ManualEK PRO / Zoom-Par

RB
RG
RGB
RW
Fixed Color →

GW
BW

2

Static →

RGW
RBW
GBW
RGBW
R=255
Mnual Color →

G=255
B=255
W=255

3

ZOOM →

Zoom(0~255)
Off

4

Dimmer Mode →Dimmer1
Dimmer2
Dimmer3On

5Back Light →

10s
20s
30s
Auto Test →Test

Fixture Hours →9999

Version →V1.0

6Information →7DMX Address →8DMX Channel →7Ch

9Master / Slave →Master10

Fan Mode →

1-512
5Ch
10Ch
Slave
Auto
High

White Balance →11

R=255 →

Value(125~255)

G=255 →

Value(125~255)

B=255 →

Value(125~255)

600Hz

LED Frequency
121200Hz
2000Hz
4000Hz25kHz

13

Temperture

40℃

Product Manual5

EK PRO / Zoom-Par

AUTO SHOWMASTER/SLAVE MODE

DMX INPUT に DMX コントロール信号がない場合、ユニット

このモードでは、コントローラーを使わずにユニットをつなぎがブラックアウトモードが解除されている場合は、そのプログ合わせることができます。まずマスターとして機能するユニッラムを独立して実行します。

トを選択します。ユニットは最初のユニットでなければなりません。 他のユニットはスレーブとして動作します。

1. ディスプレイにオートショーが表示されるまでボタン

1. ユニットの背面にある DMX コネクタを使用して、標準MENU を何度も押してから、ENTER ボタンを押します。の DMX ケーブルを使用してユニットをデイジーチェー

2. UP / DOWN ボタンを押して、ショーオート 1 - オート 4ン接続します。長いケーブルを使用する場合は、最後のを切り替えます。このユニットはショーモードで動作しフィクスチャーにターミネーターをお勧めします。(DMXます。

CONTROL の項を参照 )3. ボタン UP / DOWN を使用して、希望のランスピードを 0〜 100( 遅〜速 ) から選択します。
4. ENTER ボタンを押して設定を保存します。
注：プログラム Auto 1 〜 4 は完全に事前にプログラムされており、変更によって変更されることはありません。

2. マスターフィクスチャに目的のプログラムを設定します。
(AUTO SHOW の項を参照 )3. スレーブを同じ DMX モードに設定します。

LINKING

1. マスターユニットの DMX OUT を、3/5 ピン XLR ケーブ
ルを介して、最初のスレーブユニットの DMX IN に接続

STATIC MODEします。

カスタム静的カラー設定を受け入れる機能があります。これら

2. 最初のスレーブユニットの DMX OUT を 2 番目のスレーのチェイスには、フィクスチャー背面のコントロールパネルかブユニットの DMX IN に接続し、すべてのユニットがらアクセスします。

チェーンで接続されるまで接続します。

1. ディスプレイに【Static】が表示されるまで MENU ボタンを何回か押し、ENTER ボタンを押します。
2. UP / DOWN ボタンで【Fixed Color】を選択し、ENTER ボタンを押します。

DMX MODE

1. 5Ch、7Ch、または 10Ch が表示されるまで MENU ボタンを押し、ENTER ボタンを押します。

3. UP / DOWN ボタンで R、G、B、W、GB、RB、RG、RGB、

2. UP / DOWN ボタンを押して、目的の DMX アドレス 001

RW、GW、BW、RGW、RBW、GBW、RGBW を 設 定 し、〜 512 を選択します。長押しで素早くスクロールできま

ENTER ボタンを押します。
4. MENU ボタンを押して戻るか、待機時間でセットアップメニューを終了します。

す。ENTER ボタンを押して保存します。
3. MENU ボタンを押して戻るか、待機時間でセットアップメニューを終了します。
動作モードと DMX 値は 13 ページの表を参照してくださ

MANUAL MODE

このモードでは、赤、緑、青の色（R、G、B）を組み合わせるい。
。 EPAR ZOOM には、3/5pinXLR 接続が装備されています。

ことができます。
1. ディスプレイに【Static】が表示されるまで MENU ボタンを何回か押し、ENTER ボタンを押します。
2. UP / DOWN ボタンで【Manual Color】を選択し、ENTERボタンを押します。
3. UP / DOWN ボタンで R、G、B の色を選択し、ENTER ボタンを押します。
4. UP / DOWN ボタンを使用して、希望のカラー値 000 〜255 を選択します。
5. ENTER ボタンを押して次の R、G、B の色に進みます。
6. 希望カラーミックスが得られるまで続けます。
7. MENU ボタンを押して戻るか、待機時間でセットアップメニューを終了します。								

6Product Manual

DMX アドレス

照明コントローラーで EPAR ZOOM を操作するには、最初のDMX チャンネルの DMX スタートアドレスを調整します。
たとえば コントローラ上のアドレス 33 は、最初の DMX チャンネルを制御するために用意されており、EPAR ZOOM の開始アドレス 33 に調整します。
他の機能は、自動的に次のアドレスに割り当てられます。

EK PRO / Zoom-Par

Dimmer Mode1. ディマーカーブを選択するには、ディスプレイに [DimmerMode] が表示されるまで、MENU ボタンを何回か押し、Enter キーを押します。
2. UP / DOWN ボタンを使用し OFF、Dimmer1、Dimmer2、Dimmer3 の中からディマーカーブを選択し、ENTER ボタンで決定します。

FAN MODEファンの回転速度を設定します。
1. ディスプレイに [Fan Mode] が表示されるまで、MENUキーを繰り返し押し、ENTER ボタンを押します。
2. ファンの回転速度を Auto~High から選択します。
3. MENU ボタンを押して戻るか、セットアップメニューを終了するまで数秒待ちます。

3. MENU ボタンを押して戻るか、一定時間が経過すると自動的にセットアップメニューを終了します。

WHITE BALANCE

ホワイトバランスを入力し、RED、GREEN、BLUE のパラメーター

BACK LIGHT

1. ディスプレイに、[Back Light] が表示されるまで MENU
ボタンを何回か押し、Enter キーを押します。
2. UP / DOWN ボタンを押して On - 10S - 20S - 30S から選択
し、ENTER ボタンを押して選択を確定します。

3. MENU ボタンを押して戻るか、一定時間が経過すると自動的にセットアップメニューを終了します。

を調整して、様々なホワイトを作成します。
1. ディスプレイに、[Back Light] が表示されるまで MENU
ボタンを何回か押し、Enter キーを押します。
2. UP / DOWN ボタンを押して On - 10S - 20S - 30S から選択
し、ENTER ボタンを押して選択を確定します。
3. MENU ボタンを押して戻るか、一定時間が経過すると自動的にセットアップメニューを終了します。

FIXTURE INFORMATION

1. ディスプレイに [Information] が表示されるまで MENU ボ
タンを何回か押し、ENTER ボタンを押します。
2. UP / DOWN ボタンで Auto Test - Fixture Hours - Version.
を選択します。
3. MENU ボタンを押して戻るか、一定時間が経過すると自動的にセットアップメニューを終了します。
• Auto Test 					製品のテストシーケンスが開始されます。
• Fixture Hours					EPAR ZOOM が使用されていた時間が表示されます。
• Version						現在ユニットにインストールされているソフトウェアのバージョンを表示します。

LED FREQUENCY

1. LED の 周 波 数 を 調 整 す る に は、 デ ィ ス プ レ イ に [LEDFrequency] が表示されるまで MENU ボタンを繰り返し押し、ENTER ボタンを押します。
2. UP / DOWN ボタンで 600 Hz 〜 25 KHz を選択し ENTERキーで決定します。

3. MENU ボタンを押して戻るか、セットアップメニューを終了するまで数秒待ちます。

TEMPERATURE

1. デバイスの内部温度の値を読み取るには、ディスプレイに [Temperature,] が表示されるまで MENU ボタンを繰り返し押してから、ENTER キーを押して値を確認します。
2. MENU ボタンを押して戻るか、セットアップメニューを終了するまで数秒待ちます。

Product Manual7

EK PRO / Zoom-Par

DMX チャンネル
5CH MODE
5CH

10CH MODE

Function

DMX 値

5CHFunction

DMX 値

1

RED

０ ~ 100%000-255

1

DIMMER０ ~ 100%000-255

2

GREEN

０ ~ 100%000-255

2

RED

０ ~ 100%000-255

3

BLUE

０ ~ 100%000-255

3

GREEN

０ ~ 100%000-255

4

WHITE

０ ~ 100%000-255

4

BLUE

０ ~ 100%000-255

5

ZOOM

０ ~ 100%000-255

5

WHITE

０ ~ 100%000-255

6

COLOR MACROSNo function

000-015

カラーマクロ016-255

No function

000-010

ストロボ slow~fast011-255

slow~fast000-255000-010

STROBE

7CH MODE

7AUTO SPEED5CHFunction

DMX 値

1DIMMER

０ ~ 100%000-255

RGBW mode2RED

０ ~ 100%000-255

Pulse effect 0~100%011-050

3GREEN０ ~ 100%000-255

Pulse effect 100~0%051-090

Pulse effect 100~0~100%091-130

Auto fade transition

131-170

4BLUE

０ ~ 100%000-255

5

WHITE

０ ~ 100%000-255

6STROBE

7ZOOM

8AUTO MODE

No function

000-010

Auto snap transition (4 colors)

171-210

ストロボ 遅 ~ 速

011-255

Auto snap transition (15 colors)

211-255

０ ~ 100%000-255

9DIMMER SPEED

プリセットディマー速度000-051

ディマースピードモード OFF052-101

ディマースピードモード 1(fast)

102-152

ディマースピードモード 2(middle) 153-203

10

ディマースピードモード 3(slow)

204-255

0~100%

000-255

ZOOM

この取扱説明書は、IDE コーポーレーション有限会社が制作しています。
発売元：IDE コーポレーション有限会社〒 530-0015

8Product Manual

大阪市北区中崎西 1-1-24