ファースト・メイト
ニュース Ｖｏｌ.19
平成26年9月1日発行
fm@first-mate.co.jp「こまった！」時のお役立ちができるファースト・メイトを目指して！

≪ ９月 社長の迷言 ≫失敗を糧にして、一生勉強！
どんなに努力を重ねても人はミスをします。
ためされるのは、その失敗を糧にして、その後に精進できるか！高校野球を観て若者達が私に教えてくれた事です。アリガトウ！

オゾンで”臭いの元”をなくします
根本から消臭できるのは、オゾン消臭だからです。芳香剤による消臭は、悪臭分子を一時的に包んでいるだけですが、オゾン宴会場やカラオケルーム消臭は悪臭分子を酸素と無臭成分に分解するので、安全かつ根のあとの臭い

ホール・客室タバコの臭い悩み解決

トイレ臭や汚物

バックヤードやカビの臭い

ゴミ置き場の臭い

本的な消臭効果を発揮します。

芳香剤による脱臭販売もいたします！
※販売もおこなっております。ご相談ください。
コードレスバッテリー充電式だからオゾンによる脱臭

オゾンは自然にある物です。
自然を利用するから安全で安心ね♪

保冷車の車内も消臭できます。
レンタル価格
１５,０００円/月※短期でのお貸出し、ご相談ください。

持ち運び便利株式会社ファースト・メイト

商品名： GWN-300
オゾン発生器： 300mg/h
吹き出し口濃度： 約9.5ppm
電源電圧： AC100V DC12V 50/60Hz
消費電力： 約22W
外形寸法： 300(W)×170(D)×140(H)mm
質量： 本体約2.5kg〒135-0053 東京都江東区辰巳1-1-10

人を検出し人のいる時は昼間モード、1時間以上検知しなければ自動的に夜間モードへ移行し一定時間強力に消臭・除菌します。

TEL：0120-63-5181

FAX：0120-557-450

レンタル価格
９,０００円/月※短期でのお貸出し、ご相談ください。
商品名： VR-40S
オゾン発生器： 5/10/20/30/40mg/h
吹き出し口濃度： 最大0.8ppm
電源電圧： AC100V 50/60Hz
消費電力： 10W
外形寸法： 150(W)×94(D)×190(H)mm
質量： 本体約1.9kg

URL：http://www.first-mate.co.jp/

強化クリスタル
洗浄機もOK！

ラグジュアリーな心地良いひと時を…！
703000300cc

703100703500703200

365cc

450cc

703400703300

145cc

730cc

600cc

クリスタルの輝きと光沢をそのままに、耐アルカリ性、
703000 ﾌｧｲﾝｸﾘｽﾀﾙﾜｲﾝｸﾞﾗｽ 300cc 5.5φ ×19.4(H)703500 ﾌｧｲﾝｸﾘｽﾀﾙﾌﾙｰﾄｼｬﾝﾊﾟﾝｸﾞﾗｽ 145cc 5.0φ ×22.9(H)

耐衝性を飛躍的に向上させた画期的なクリスタルガラスです。

703100 ﾌｧｲﾝｸﾘｽﾀﾙﾜｲﾝｸﾞﾗｽ 365cc 5.8φ ×20.9(H)703300 ﾌｧｲﾝｸﾘｽﾀﾙﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭｸﾞﾗｽ 730cc

7.4φ ×21.2(H)洗浄機もご使用いただけます。

703200 ﾌｧｲﾝｸﾘｽﾀﾙﾜｲﾝｸﾞﾗｽ 450cc 6.2φ ×21.9(H)703400 ﾌｧｲﾝｸﾘｽﾀﾙﾎﾞﾙﾄﾞｰｸﾞﾗｽ 600cc

6.9φ ×22.4(H)

シェフのこだわりと美学を…
お料理が主役となるプレート
621200621100621600

見本をお持ちいたします。
ご連絡をお待ちしています！

621300621600 プレノ 14cm フルーツ皿 13.8×3.8(H)621400621500幅広のリムがお料理の存在感を際だたせて絶妙な空間が味わいの余韻となってお客様をトリコに…。
プレノイングレースラインをご利用ください。

621100 プレノ 30cm ディナー皿

30.2×3(H)621200 プレノ 27cm ディナー皿

27×2.5(H)621400 プレノ 21cm デザート皿

621300 プレノ 24cm ミート皿

24×2.2(H)621500 プレノ 17cm パン皿

21×2.1(H)
17.8×1.7(H)プレノイングレースラインをご利用ください。

輝きと優雅さが印象的なストラーダラインのスカートを発表！
お洒落にテーブルを決めるテーブルスカートを発表いたします。
料理卓にも丸テーブル（180φ）にも使える5.7m。
輝きと落ち着きをそんなパーティーにどうぞ…

会場を明るく引き立てます
祝いの席がさらに華やかに…

ドレッシーにレベルアップ
特別な思い出を…

992600993600993600 ｽﾄﾗｰﾀﾞｽｶｰﾄ ﾋﾟｭｱｼﾙﾊﾞｰ 570×69(H)994600992600 ｽﾄﾗｰﾀﾞｽｶｰﾄ ｼｬﾝﾊﾟﾝｲｴﾛｰ 570×69(H)994600 ｽﾄﾗｰﾀﾞｽｶｰﾄ ﾍﾞｰｼｯｸﾌﾟﾗﾑ 570×69(H)

ご要望におこたえして！

テーブルコーディネートの引き締め役。
ゴージャスな空間へと変えることができます。

赤と黒の発色がきれいな無地文様テーブルクロス クロスを重ねる事でお洒落な空間へと…
上品な光沢のあるトップクロスです。
会場をクリエイティブに…
見本をお持ちいたします。
ご連絡をお待ちしています！

トップクロス

女性にやさしく！
大判ナプキンなのでパーティードレスを守ります。
ひざ掛けとして効果もあるので好評！
991510

アンダークロス
お待たせしました！ご要望の多い
長角のカラークロスをご用意！

992471 ﾄｯﾌﾟｸﾛｽ ﾚｯﾄﾞ無地 90卓用 130角

コーディネートの幅が広がります。

992472 ﾄｯﾌﾟｸﾛｽ ﾚｯﾄﾞ無地 120卓用 160角

992094 長角ｸﾛｽ ﾚｯﾄﾞ無地

180×300

992094 長角ｸﾛｽ ﾌﾞﾗｯｸ無地

180×300

992473 ﾄｯﾌﾟｸﾛｽ ﾚｯﾄﾞ無地 150卓用 180角

991510 テーブルナプキン大判

60×60

エスニックな香り漂うアカシア木の器販売もいたします！

873700873600厚みがしっかりとある木の器。

873300873200

優しい雰囲気が心を和ませてくれる木の器。
テーブルがエコに大変身しますョ！
このサイズはプレート料理にも最適♪
お洒落に盛り付けしてカフェ気分が味わえますョ！

ランチプレートや873500

873400

エコなオードブルにピッタリ！

873100873000873200 アカシアミニボール
873600 アカシア15φ ボール

15φ ×4.5(H)873000 ｱｶｼｱﾄﾗｲｱﾝｸﾞﾙ小皿 12.8×18×2.5(H)873700 アカシア3仕切トレー

40×25.8×4.0(H)6.3φ ×2.4(H)873300 アカシアｽｸｳｪｱ小皿 11.5×11.5×2(H)873100 アカシアタングルトレー 12×21.2×2.8(H)873400 アカシア長楕円ﾌﾟﾚｰﾄ 25×7.8×4.6(H) 873500 アカシアﾌﾟﾚｰﾄ（3仕切） 20.4×20.4×2.3(H)（折りたたみ式）

パーティー中もママさんも安心して出席できますね！

ドロップボール ＆ 籐篭（黒）631800
和・洋・中
多目的ボール！

スクエアー皿 ３種類に！
630200630224

パンバスケットに最適！

どこにでも移動可能なキャスター付見本をお持ちいたします。
ご連絡をお待ちしています！

970243630100380915630200 ｽｸｴｱｰﾌﾟﾚｰﾄ

29×29×3(H)
24.5×24.5×3(H)631800 ﾃﾞｭｰﾄﾞﾛｯﾌﾟﾎﾞｰﾙ

11×13×4.5(H)630224 ｽｸｴｱ^ﾌﾟﾚｰﾄ

380915 籐篭 小判型（黒）27×20×9(H)630100 ｽｸｴｱｰ小取皿

12.5×12.5(H)970243 ﾍﾞﾋﾞｰﾍﾞｯﾄﾞ（ﾏｯﾄ付）83×103×72(H)これは必需品（生産管理）
盛り付けたお料理を安全にお届け！

こんな事！困っていませんか？
せっかくのお料理が運搬中に偏って台無し…

食器に合わせたオリジナルサイズの仕切り 好評販売中！
しかも使用しない時はコンパクトに折りたため、洗浄機でも洗えるスグレもの！御社の使用している通い箱に合わせて、オリジナルサイズに採寸します。
お料理を盛り付けた状態でケータリング先まで安心して配送御社の通い箱に合わせてオリジナル採寸お見積りします！好評販売中！

できるので現場での作業効率も上がり、破損も軽減します。

使用前

盛付はすべてキッチンで！
だからパーティー会場までコックさんが出張しなくてもOK！
例えば保温ボックスに仕切りを使えばお料理を暖かいままお出しすることができます。
さらに中板を使って二段にすることで、一度にたくさんの提供が可能になります。

使用後はたためる！便利！

株式会社ファースト・メイト
使用後はフラットにたためて回収時もコンパクト。もちろん洗浄機での使用もＯＫです。

135-0053

HP1-1-10

http://www.first-mate.co.jp

AM 9:00 PM 7:00

0120-63-5181

E-mail fm@first-mate.co.jp