Overview 会社概要
商号

森村商事株式会社

創立

明治 9 年 10 月（1876 年）

資本金

4 億 5,000 万円

売上高

92,959 百万円（2015 年 12 月期）

取引銀行

三菱東京 UFJ 銀行 虎ノ門支店
みずほ銀行 虎ノ門支店
りそな銀行 赤坂支店

本社事務所

〒105-8451

国内拠点

東京本社／名古屋支社／大阪支社／岡山営業所／九州営業所

海外拠点【欧米拠点】

東京都港区虎ノ門 4-1-28 虎ノ門タワーズオフィス

アメリカ／オランダ【アジア拠点】 中国／シンガポール／ベトナム／タイ／インド／台湾／フィリピン

Trade Name

MORIMURA BROS., INC.

Establishment Oct. 1876
Capital¥450,000 thousand

Annual Sales

92,959 million yen (As of Dec.31, 2015)

Banks

The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. Toranomon Branch
Mizuho Bank, Ltd. Toranomon Branch
Resona Bank, Limited. Akasaka Branch

Head Office

TORANOMON TOWERS OFFICE, 1-28,
Toranomon 4-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8451, Japan

Domestic

Tokyo Head Office
Nagoya Branch
Osaka Branch
Okayama Sales Office
Kyushu Sales Office

Overseas【Europe and the United States】 U.S.A. / THE NETHERLANDS【Asia】 CHINA / SINGAPORE / VIETNAM / THAILAND / INDIA /TAIWAN / PHILIPPINES

h t t p ://m o r i m u r a . c o . j p〒105-8451

東京都港区虎ノ門 4-1-28 虎ノ門タワーズオフィス
TEL 03-3432-3510 ／ FAX 03-3432-3511

TORANOMON TOWERS OFFICE, 1-28, Toranomon 4-chome, Minato-ku,
Tokyo 105-8451, Japan
TEL +81-3-3432-3510 ／ FAX + 81-3-3432-3511

2017.01C O R P O R AT E P R O F I L E

F o u n d a t i o n

1876

［創業期］

since

六代市左衛門渡米の際にニューヨークで豊と写す

Ichizaemon Morimura VI
and his brother Toyo, New York

「海外へ流出した日本の富を貿易を通じて取り戻したい」という強い思いをもって貿易を志す。

私 たち の 1 4 0 年 は
日本の貿易の成長物語。

Aiming for foreign trade with strong aspirations
to regain the wealth of Japan, which had flowed overseas
through foreign trade.

1876

Toyo sailed for America on the Oceanic, on therecommendation of Yukichi Fukuzawa.

豊、佐藤百太郎らとともにニューヨークに「日の出商会」を設立。
骨董や陶器などの雑貨小売業を始める。
Toyo and Momotaro Sato opened a retail store "Hinode
Shokai" and started a business in New York by trading such
goods as antiques, pottery, fans, and dolls, etc.

1878

豊、独立し、「日の出商会森村ブラザーズ」設立。
日本の雑貨・工芸品などを輸出。
Toyo started his own business and established "Hinode
Shokai Morimura Brothers". Exported Japanese antiquesand miscellaneous goods.

1881

Morimura Brothers in Broadway, New YorkIchizaemon Morimura VI and his brother Toyo established"Morimura Gumi" at Ginza 4-chome, Tokyo.

福澤諭吉の勧めで豊がオーシャニック号で渡米。

Our 140-year history represents
a success story
for Japan’s foreign trade.

1893 年頃
ニューヨーク・ブロードウェイのモリムラ・ブラザーズ店

森村市左衛門と弟豊が東京銀座４丁目に「森村組」を設立。

社名を「モリムラ・ブラザーズ」に変更。
Changed the corporate name from "Hinode Shokai
Morimura Brothers" to "Morimura Brothers".

1882
1885

陶磁器の輸出に将来性を見出す。小売から卸売へ転換。
Found out possibilities to export pottery and porcelain ware,and shifted from retail to wholesale.

インポートオーダー開始。
（見本品で注文をとり半年から１年後に商品を直送）
Started Import Order. (Orders were taken with samples andgoods were directly delivered to customers after six months
or a year.)

1892
1897
1899

陶業の中心地名古屋に営業所設立。
Opened a Sales Office in Nagoya, the center of pottery
industry.

森村銀行設立。
Established Morimura Bank.

白色硬質磁器の製造研究を開始。
Began manufacturing and research on white hard porcelain.

オーシャニック号で渡米の 6 人

Oceanic Group, 1876
森村銀行本店

Morimura Bank, Tokyo, 1897

02 ｜ MORIMURA BROS., INC.

｜ 03

1904

From the postwar restoration
and reconstruction period to the present

日本陶器合名会社を設立（現 ノリタケ株式会社）。

［ 戦後復興期から現代 ］

1945~

Established Nippon Toki Gomei Kaisha.
(Presently NORITAKE CO., LIMITED)

1917
1918
1919
1920

東洋陶器株式会社設立（現 TOTO 株式会社）。
Established TOYO TOKI CO., LTD. (Presently TOTO LTD.)

株式会社森村組となる。
Renamed to "Morimura Gumi Co., Ltd."日本碍子株式会社設立（現 日本ガイシ株式会社）。
Established NGK INSULATORS, LTD.

日本陶器 礎石の備え付け作業

モリムラ・ブラザーズの総売上高が戦前のピークに達する。

Nippon Toki set the corner stone

この頃、アメリカの輸入陶磁器市場において日本はトップシェアを獲得。

という条件つきで輸入業務を開始。

Gross sales for Morimura Bros. reached their pre-war peak.
Around this time, Japan attained the top share in the US imported

積極的に海外拠点を開設。

porcelain market.

The early 20th century

日本陶器の計算課［ 2 0 世紀初頭］

1900~

Launching the imports business on the condition of focusing solely
on the export of raw materials that can contribute to the export industry.
Began developing an overseas presence.

1946

創業以来の「一業一社」の精神に基づき、次々に新会社を設立。
アメリカへの陶磁器の輸出、活発に。

1925

Became the first Japanese company to import IBM electrical office machinery.

社名を「森村商事株式会社」に変更。
Morimura Gumi was renamed "Morimura Shoji K.K.

1991

1960

Established Morimura Standard Ultramarine & Color Co.
（Presently MORIMURA CHEMICALS Ltd.）

1963

Jointly established Chettinad MB-F Hi Silica Pvt. Ltd. in India.

森村スタンダード・ウルトラマリン・アンド・カラー株式会社
設立（現 森村ケミカル株式会社）。

(Presently Chettinad Morimura Semiconductor Material Pvt. Ltd.)2002

re-launched the company under the new name of Alcoa

アルミナ化成品等の輸入総代理店権を獲得。

Chemicals Japan Limited. (Presently Almatis Ltd.)2006

bauxite and chemical products on an exclusive basis.

1972

モラルコ株式会社設立（岩国）（現 アルマティス株式会社）。
Jointly established Moralco Limited in Iwakuni.
（Presently Almatis Ltd.）

1976

新たにアルコアケミカルズ株式会社として発足。
Moralco Limited merged with Alcoa Kasei Limited and同社製品中、メタル関係以外のボーキサイトおよび(presently Alcoa Corporation/Arconic Inc.), to import

アルコア化成株式会社とモラルコ株式会社が合併。
（現 アルマティス株式会社）

アルコア社と代理店契約を締結。

Contract signed with Aluminum Company of America（インド）。
Chettinad MB-F Hi Silica Pvt. Ltd. in India 設立（現 Chettinad Morimura Semiconductor Material

Pvt. Ltd.）(MORIMURA BROS., INC.)"

日本で輸入第 1 号となる IBM 計算機を日本陶器に納入、初の代理店となる。
Became its first agency in Japan.

2008
2016

べ商プラスチック株式会社を吸収合併。
Morimura merged Besho Plastic Co., Ltd.

サーテック MMC ジャパン株式会社設立。
Jointly established SurTec MMC Japan K.K.

虎ノ門駅前地区市街地再開発のため本社を虎ノ門タワーズオフィスに移転。

100 周年を機にかつての栄光の地ニューヨークにMoved the head office to TORANOMON TOWERS

駐在員事務所を開設。以降海外進出を再開する。

OFFICE due to Toranomon 1-chome redevelopment.

森村銀行、三菱銀行と合併。

Reopened a sales office in New York, the place of theMorimura Bank merged with Mitsubishi Bank.

創業 140 周年を迎える。

company's former glory, marked the 100th anniversary of1936

Marked the 140th anniversary of the establishment.

日本特殊陶業株式会社設立。

the company's founding. Resumed its overseas expansion.

1941

モリムラ・ブラザーズ（ニューヨーク店）閉鎖。

1929

Established NGK SPARK PLUG CO., LTD. (Presently Niterra Co., Ltd.)Closed Morimura Bros. (New York office)Chettinad Morimura Semiconductor Material Pvt. Ltd.
画帖（ノリタケ所蔵）

森村ビル全景（虎ノ門）

Nippon Toki, Accounting Division

Establishing one new company after another in accordancewith the spirit of "one company for one business"that we had inherited from our initial corporate establishment.
We were active in ceramics exports to the United States.

Dinner and Dance given by Morimura Bros., Inc. to their employees
commemorating the fiftieth anniversary, Hotel Pennsylvania,
New York City, November 11th, 1926

「輸出産業に貢献する原材料の輸入に限る」

アルコア社設立 100 周年

100th Anniversary of Alcoa Inc.

Design Catalogue

04 ｜ MORIMURA BROS., INC.

｜ 05

SOCIALCONTRIBUTION

Morimura History Column

監修：今給黎 佳菜博士（お茶の水女子大学博士後期課程修了）

教育や慈善活動への支援にも、
明治期から取り組んできました。
Having also provided support for education and charity work
since the Meiji period.

1882
1892

市左衛門、日本銀行監事となる。
Ichizaemon became an executive auditor of the Bank of Japan.

市左衛門、北里柴三郎による伝染病研究所の設立を支援。
Ichizaemon supported the establishment of the Institute of
Infectious Diseases by Shibasaburo Kitasato.

1896
1899
1901

市左衛門、富士紡績株式会社発起人となる。
Ichizaemon became a founder of Fuji Spinning Co., Ltd.
国立伝染病研究所（白金台）1906 年

市左衛門、慶應義塾に支援。

（学校法人北里研究所所蔵）

Ichizaemon provided financial support to Keio.

Institute of Infectious Diseases,
Tokyo

市左衛門、
文化・慈善事業への寄付を目的とする「森村豊明会」
を発足。
Ichizaemon launched "Morimura Houmeikai" which was aiming
at the contribution to culture and charity work.

1902

北里柴三郎

市左衛門、第一生命保険相互会社の設立に参画。

（学校法人北里研究所所蔵）

Ichizaemon participated in the establishment of the Dai-ichi

国富を取り戻すために貿易業を決意

日本初の国際ビジネスマン

Deciding to embark on foreign trade business to regain Japan’s wealth.

Japan’s first international businessperson.

幕末の開港以降、不平等条約下の居留地では日本の商人は不利益を被ることが少なくなかっ1876（明治 9）年 3 月 10 日、貿易を志す 6 名の若者が蒸気船オーシャニック号に乗って横浜をた。また、金銀の国内・国際比価の差を利用して、日本の金貨が大量に海外へ流出していた。

発った。その中に、兄市左衛門の意志を背負った森村豊もいた。豊は、イーストマン・カレッジ

そのような不当な状 況に、疑 問を感じていた森村 市 左 衛門は、福澤 諭 吉などの 勧めからという商業学校で学び、早速マンハッタンの一角で日本の雑貨や骨董品の販売を開始。その「海外 へ流出した日本の富を、貿易を通じて取り戻したい」という強い思いで貿易業を興す

3 年後には 5 万ドル、さらに 2 年後には 10 万ドルを売り上げた。自ら海外へ出て、現地の言語

決意をする。それは金儲けをしようなどという私利ではなく、国家を思う熱情から起こったや商習慣を習得しながらビジネスを軌道に乗せた森村豊は、日米貿易のパイオニアであり、ものであった。

日本初の国際ビジネスマンと言える。

After the opening of ports during the final years of the Tokugawa Shogunate, foreign
merchants took the initiative in commercial trade through foreign settlements under anunequal treaty, which often put Japanese merchants at a disadvantage. In addition, a massive
quantity of Japanese gold coins flowed out of the country as people took advantage of thedomestic and international price gaps between gold and silver. Ichitaro Morimura (Ichizaemon
VI), who had long been skeptical about this unfair situation at the Foreign Settlement at
Yokohama and inspired by advice from Yukichi Fukuzawa, resolved to start overseas tradingby himself with a strong aspiration to “regain the wealth of Japan that had flowed overseas.”
His action stemmed not from a self-interest-seeking ambition to make money, but from his
passion for the country.

On March 10, 1876, six young men set sail from Yokohama to the United States, on The
Oceanic, aiming to start overseas trading. One of the members, Toyo Morimura, whopossessed the drive of his older brother Ichizaemon, studied at Eastman Business College in
New York and shortly after, started business in the corner of Manhattan, selling Japanese
miscellaneous goods and antiques. Within three years he achieved sales of $50,000, and two
years later $100,000. Toyo Morimura, successfully got his business on track by learning the
local language and trading customs, was a pioneer in the Japan-U.S. trade, and could be said
as Japan’s first international businessperson.

社章は「マル木」

一業一社の精神The company's Kanji-graphic logo “困”.

The spirit of “one company for one business”.

「貿易は考え方や生活習慣の異なる外国人と商売するのだから、さまざまな困難と直面するで陶磁器の対米輸出で大きく発展した森村組は、次第に製造業に乗り出し、事業を拡大するごとあろうが、その困難を突破しなければ成功はない。」に、日本陶器合名会社、東洋陶器（株）、日本碍子（株）、大倉陶園、日本特殊陶業（株）などの創業者市左衛門のこの考えを常に忘れないよう、あえて「困難」の「困」という文字をモチーフ

新会社を次々と設立。それが世界最大級のセラミックス企業集団である現在の森村グループをとし、その中の「木」で困難を突き破るイメージを表現。さらにすべてを円満にという思いから、形成している。このような「一業一社主義」は、市左衛門の「いかなる事業も二兎は追わずに

くにがまえの枠に丸みを持たせた社章を使用している。これは、戦前に輸出していた陶磁器一つの経営に専心すべき」との経営理念が、時を経てグループ内に息づいているもの。森村製品の裏印としても用いられていて、アメリカでは「スパイダー・マーク」として知られていた。

商事は、グループの中で企業体として森村組直系の流れを受け継いでいる。

“You are bound to confront with different ideas and customs. However, you should overcome
them to succeed” — Morimura Brothers Inc. founder Ichizaemon Morimura VI
To ensure the words would not be forgotten, Kanji “困” (“difficulty”) became the company
logo; “木” (“tree”) inside “困” is symbolized as an arrowhead that breaks through“difficulty”. The logo was used in the back of potteries and porcelain wares until World War II.
It was known as the “spider mark” in the United States.

Morimura Gumi, which developed significantly through its pottery and porcelain ware exports
to the United States, gradually embarked on production. Every time it expanded its business, itestablished a new company, including Nippon Toki Gomei Kaisha, TOYO TOKI CO., LTD., NGKINSULATORS, LTD., Okura Toen and NGK SPARK PLUG CO., LTD. These constitute the present
Morimura Group, the world’s largest group of ceramics companies. This principle of “onecompany for one business” shows that Ichizaemon's management philosophy that you should
devote yourself to one specific business field in any business, rather than pursuing more than
one business field, is deeply embedded within the group, even after many years. Morimura
Brothers Inc. can trace its roots directly to Morimura Gumi as a company within the group.

Shibasaburo Kitasato

Mutual Life Insurance Company.
福澤諭吉（慶應義塾福澤研究センター所蔵）

Yukichi Fukuzawa

国際的な人材マネジメント
International Human Resource Management.

1904
1910
日本女子大学 豊明館前にて。

1913

前列左から二番目、森村市左衛門、妻 キク、大隈重信、西園寺公望

森村学園設立。

1920
1922

Combined management for producing pottery and porcelain ware.

ニューヨークの販売店モリムラ・ブラザーズでは、日米社員を含む 100 人以上の現地スタッフ

アメリカでの陶磁器販売に目を付けた森村組は、当初は瀬戸の白素地を東京・名古屋・京都にを抱えていたが、全米各地を回るセールスマンや社内の部長クラスにアメリカ人社員を重用送り、それぞれの土地で画工に絵付けをさせ輸出していた。しかし、年々急増する需要にそれすることで、現地の需要やノウハウをうまく引き出した。また、社員福祉基金や共同墓地のでは対応しきれなくなり、1896（明治 29）年、日本各地の画工と数百名の職人を、名古屋に設置により、日米社員間の待遇の平等を徹底し、深い信頼関係を築き、中には勤続 20〜30 年

新設した「画付工場」に集約するという大計画を実施。それは工場 5 棟、社宅、倉庫が設けられ以上のアメリカ人社員も。このようなアメリカ社会に根付いた国際的な人材マネジメントは、た敷地 3,665 坪の大規模な生産拠点となり、そこで技術・意匠・品質を一括管理したことは、

Ichizaemon established Morimura Gakuen.

現代のグローバル企業の原点であると言えよう。

日本陶磁器業の構造を根本から変える出来事だった。

森村豊明会、慶應義塾大学三田大講堂建設を支援。

Morimura Brothers, which engaged in the retail business in New York, employed more than
100 people. By giving Americans key positions, the company successfully met local demandand obtained local knowledge. In addition, Morimura Brothers ensured the equal treatment ofJapanese and American employees by setting up employee Benefit Fund and churchyard. As aresult, we have many American employees with continuous service of more than 20 to 30
years. This international human resource management can be said to be the origin incontemporary global companies.

Morimura Gumi's pottery and porcelain ware sales in the U.S. market increased each year. In
1896 Morimura Gumi collected designers and hundreds of craftsmen in a new factory in
Nagoya. The factory was a large-scale production center with an area of about 12,100
square meters containing five factory buildings, company apartment and warehouses.
The centralized management of technology, design and quality had huge impact, that changed
the structure of Japan's pottery and porcelain ware industry.

Ichizaemon (Houmeikai) help to foundthe Keio University Mita Grand Lecture Hall.

後列左から成瀬仁蔵、広岡浅子（日本女子大学成瀬記念館所蔵）

Front, second from left : Ichizaemon at Houmeikan

森村豊明会 日本女子大学校設立を支援。
Ichizaemon (Houmeikai) supported the founding of Japan Women's University.

陶磁器生産技術の集約

モリムラ・ブラザーズに社員福祉基金を設置。
Established Morimura Bros. Employee s Benefit Fund.

程ヶ谷カントリー倶楽部の設置に参画。
Ichizaemon participated in the establishment of Hodogaya
Country Club.

戦争とモリムラ・ブラザーズ

輸出のみの継続か、輸入への進出か

Morimura Brothers during war.

Dilemma to continue exportation or start importation.

1941 年、日米開戦が必至なものとなると、日本からの輸入は途絶され、在米日本資産は凍結

戦後しばらくは食器や雑貨の輸出を継続していたが、このままでは経営が成り立たない状況にされた。ほとんどの日本人社員は帰国したが、支配人であった水野智彦と他 2 名の社員は、陥っていた。7 代目森村市左衛門は、輸出立国を目指した創業者の意志を尊重すべきとして

日本女子大学 豊明館（日本女子大学成瀬記念館所蔵）

アメリカ人社員の退職金・年末賞与の完全支払いのために尽力した。戦争を目前にしてもモリ輸出にこだわりを持っていたが、社員の波多野元武が今こそ輸入業務へ進出すべきであるとJapan Women's University Houmeikan, Tokyo

ムラを離れたいと言うアメリカ人社員はおらず、むしろ最後まで献身的に働いた。彼らが開いて献言。1950（昭和 25）年、輸入を開始した。

くれたパーティーで、水野は「私は不幸にして最も嵐のはげしい時にモリムラ・ブラザーズを

明治期のモリムラ・ブラザーズが小売から卸売に転換したのも、森村豊の反対を押し切り、

あずかり、困難は多かったが、諸君のような忠実な友だちを得たことは何よりも幸いであった」

村井保固という一社員の献言が受け入れられた結果だった。このように、部下の献策でもよいと述べ、皆が涙したと言う。

と思ったことは積極的に取り上げる決断と実行力が、一種の社風として受け継がれている。

In 1941, imports from Japan were blocked and assets in the U.S were frozen. Most Japaneseemployees left America, but manager Tomohiko Mizuno and two other Japanese employees
worked hard, determined that all payment, including retirement benefits and year-end bonus,
was fully done to the American employees. No American employees said that they wanted toleave Morimura, and instead they worked devotedly until the end. At the party they held for
him, Mizuno said, “Unfortunately, I was entrusted to Morimura Brothers during the strongest
storm. I faced many difficulties, but above all, I was extremely blessed to have such faithfulfriends as you.” His speech moved everyone to tears.

Morimura Brothers continued to export dishes and miscellaneous goods after the war, but
could no longer maintain business. Ichizaemon Morimura VII paid particular attention to theexport business with a respect for the will of the founder, who had aimed to establish Japanas export-oriented nation. However, an employee named Mototake Hatano proposed that they
start import business to change the circumstances. In 1950, Morimura Brothers launched
import business.
Morimura Brothers shifted from retail business to wholesale during the Meiji period, despite
Toyo Morimura's objection. The suggestion was made from an employee Yasukata Murai. As
you can see, this decisive action of positively utilizing suggestions from the staff, has always been
the corporate culture.

三田大講堂（慶應義塾図書館所蔵）

ウッドローン墓地に集った

程ヶ谷カントリー倶楽部

Keio University Mita Grand Lecture Hall,Tokyo

モリムラ・ブラザーズの社員と家族

Hodogaya Country Club, Yokohama

06 ｜ MORIMURA BROS., INC.

Employee's benefit, Woodlawn Cemetery,New York｜ 07

世界最大級のセラミックス企業集団、森村 グループ。
ここに息づくのは、一業一社の精神です。
The Morimura Group is the world’s largest group of ceramics companies.
You can still hear the breath of the spirit of “one company for one business” within the group.

M

O

R

I

セラミックス企業集団としては世界最大級を誇るまでに発展した森村グループ。その

M

U

R

A

G

R

O

U

P

窯業耐火物原料、航空機材、金属、電子工業用原材料・製品、

ルーツは、1876 年に森村市左衛門と森村豊の兄弟が創立した、日本貿易業界の草分け

化学品、機械プラント、香料・食品、生活用品といった幅広い

株式会社森村組である森村組です。陶磁器の対米輸出で成功した森村組はその後、事業を次々に輸出入および国内販売を行っています。

Morimura Gumi Co., Ltd.

拡大し、現在のノリタケ(株)、TOTO（株）、日本ガイシ（株）、日本特殊陶業（株）、

1918

Performs import, export and domestic sales for heat resistance raw materials,
aircraft materials, metals, product for electronics industries, chemical
products, plant machinery, flavors and fragrances, foodstuff and household
goods, etc.

■ 1946
社名変更
Name changed（株）大倉陶園などの新会社を設立していきました。森村グループ各社には、「いかなる事業も一つの経営に専心すべき」という創業者森村市左衛門の一業一社精神が今も息づいています。

日本を代表する食器ブランド「ノリタケ」。

The Morimura Group developed into the world’s largest group of ceramics companies. It can trace its roots back to

日本陶器株式会社

Morimura Gumi, a pioneering company in Japan’s foreign trade business, which was established by the Morimura

Nippon Toki, K.K.

陶磁器製造で培った技術を発展させ、研削研磨工具、セラミッ
ク関連部材、加熱装置などの事業を展開しています。
■ 2024
社名変更
Name changed

1917

brothers, Ichizaemon and Toyo, in 1876. After achieving success with pottery and porcelainware exports to theUnited States, Morimura Gumi expanded its business and established one new company after another, including
NORITAKE CO., LIMITED, TOTO LTD., NGK INSULATORS, LTD., Niterra Co., Ltd. and OKURA ART CHINA, INC.

NORITAKE CO., LIMITED

Noritake; Japan's best tableware brand, also sells grinding and polishingtools, ceramic materials and heating systems etc.

Each company of the Morimura Group still hears the breath of founder Ichizaemon Morimura’s management
philosophy based on the spirit of "one company for one business," meaning that you should devote yourself to one
specific business field in any business.

我社の精神

日本陶器合名会社

東洋陶器株式会社

Nippon Toki Gomei Kaisha

TOYO TOKI CO., LTD.

1904

1917

レストルーム、バス・キッチン・洗面商品などの住宅設備機器
や、セラミック・環境建材の製造・販売を行っています。

社名変更
Name changed

Creed of our company

一、海外貿易は四海兄弟万国平和共同幸福正義
人道の為志願者の事業と決心し創立せし社中也
一、私利を願はず一身を犠牲とし後世国民の発達

森村組

送 電･変 電 用がいしをはじめ、排ガス浄 化 用セラミックス、
電力貯蔵用 NAS 電池、半導体製造装置用セラミックスなど、
セラミック技術でより良い社会環境づくりに貢献します。

NGK INSULATORS, LTD.

1876

一、至誠信実を旨とし約束を違えざる事

TOTO LTD.

日本碍子株式会社

Morimura Gumi

するを目的とす

Develops and manufactures housing equipment such as restroom, bath,
kitchen, wash basin, ceramic, and Green Building Material.

■ 2007■ 1986

1919

表記変更
Changed letters

一、嘘言、慢心、怒、驕、怠を慎む事

NGK INSULATORS, LTD.

Contribute to the quality of life with transmission/substation insulator,
exhaust gas purification, power storage NAS battery, and semiconductor
manufacturing equipment.

一、身を汚すなかれ朋友は肉身より大切なり
和合共力する功果金銭などの及ぶ所にあらず永久の霊友也

世界の自動車メーカーから高く評価されている NGK スパーク一、神の道を信じ万事を経営する自覚を確信す可し

プラグ、産業や暮らしを豊かにする NTK ニューセラミックの

日本特殊陶業株式会社

上記の条鉄石心を以て確守し一身を守り世の光と成る可し製造・販売を手がける総合セラミックスメーカーです。

NGK SPARK PLUG CO., LTD.

81 歳（六代）森村市左衛門（1919 年）

1936
Niterra Co., Ltd.

I. This company was established in order to recognize the brotherhood with the lofty ideas of recognizing thebrotherhood of man, promoting peace in the world, bringing happiness to everyone and practicing justiceand humanity by means of foreign trade.
Ⅱ. We should not think only of our own interests but aim at prosperity for coming generations at the sacrificeof ourselves.

「良きが上にも良き物を」を理念として、1919 年に創立しまし

Ⅲ. We should aim at absolute sincerity and faithfulness, keeping all promises made.

大倉陶園

Ⅳ. We should refrain from lies, self-conceit, anger, haughtiness and idleness.

Okura Toen
1919

Ⅴ. We must uphold integrity in every way and at any cost. A friend is a more valuable treasure than a blood
relation. Through the cooperation of our friends, we can achieve much more than might be achieved by theuse of money. Friendships must be kept forever.
Ⅵ. We should have a positive attitude to life, believing in God, everything is possible.
We should keep the above resolutions with an iron will and try to be a light of the world.
Ichizaemon Morimura at 81 years of age (1919)

08 ｜ MORIMURA BROS., INC.

Developing and manufacturing NGK spark plugs, that are highly evaluated byworld's automobile manufacturers and NTK new ceramic that enrichindustries and people's lives.

た。日本における最高級の洋食器メーカーとして、伝統の技法を使い、美術的価値の高い洋食器を作り続けています。
■ 1950
改組
Reorganized

OKURA ART CHINA, INC.

"Create the finest of fine porcelain" has been the slogan since its
establishment in 1919. As Japan's finest tableware brand, we continue to
produce artistic highly valued chinaware by using traditional methods.

森村銀行
Morimura Bank
1897

■ 1929三菱銀行に合併
Merged with
Mitsubishi Bank｜ 09

鋭 敏 な 先 見性と豊 富な事 業ノウハウを 活 かし、

多方 面に 事 業 領 域 を 拡 大しています 。

Expanding its business into a broad range of areas
by making use of its keen foresight and extensive business know-how.

耐火物原料
Refractory Raw Materials

樹脂素材
Plastics / Resins

P12

P20

電子・セラミックス・
半導体
Electronics Materials,
Ceramics & Semiconductors

金属素材
Metals

化成品原料

P14

Chemicals / Raw Materials
for Chemical Products

P16

香料・食品原料
Flavor / Fragrance Ingredients& Food Product Materials

P18

新規事業開発P22

New Business Creation

商社の幅広いチャネルネットワークと膨大な特許情報を活用し、新たなビジネス創出をお手伝いします。

Integrating a wide channel network of trading companies and a huge amount of patent information. We support new business creation.
長年にわたる材料ビジネスで蓄積した幅広いチャネルネットワークは、当社の貴重な情報資産です。そこに「特許情報を技術系ビッグデータ」と見立てた検索分析機能を付加。そうすることで、潜在的な技術ニーズやシーズの把握、技術課題の解決につながる最適な材料の提案、次世代製品を見据えた技術動向の把握などに活かすことができます。その先に見えるものは、専門性の高い材料商社とお客様との新たなビジネスの創出です。
The extensive channel network we built up over many years through the materials business comprises our precious information assets. By adding search and analysis functions to the network based on
the concept that patent information is technical big data to the network, we make full use of it to gain a grasp of potential technological needs and seeds, to make suggestions about the mostappropriate materials that can solve technological issues and to obtain access to technological trends with a focus on next-generation products. Just ahead of this, we can see new business creations
between highly specialized trading companies dealing with materials and customers.

航空・宇宙
Aerospace

P24

機能 1

機能 2

機能 3

異業種交流会のコーディネート機能

想定を超えた新用途開拓のご相談

技術提携先の調査機能

Coordination for technical meetingsfor cross-industrial exchanges

Investigative-oriented consultation for new uses
beyond expectations

Search and investigation of technological partners

昨今、新たなビジネス創出を目的に異業種間材料ビジネスにおける豊富な実績を活かし、次世代製品の開発のために、最適な材料のごの技術交流が盛んに行われています。当社でお客様の製品特性や蓄積されている要素技術

提案だけでなく、技術のアウトソーシング先やは、交流先のご提案やテーマ設定だけでなく、を細分化／再構成することにより、新たな用共同開発のパートナーを広く産・官・学に求めご参加いただく最適な技術者の人物像を特許

途の 想 定や対 象市 場を探 索するサービスもるなど、必要な提携先の調査もいたします。

情報から予備調査するなど、一歩踏み込んだ

行っています。お客様の「次は何に取り組もう」

実効性の高い交流会開催をコーディネートしにご協力します。

ます。
In recent years, people have held active technical meetingsfor cross-industrial exchanges for new business creation.
We undertake coordination to achieve more productive andeffective technical meetings for cross-industrial exchanges
by undertaking a preliminary survey of the images of thebest engineers to participate according to patent information
as well as making proposals about companies with which
we want to have exchanges and setting agendas.

10 ｜ MORIMURA BROS., INC.

We also project new uses and provide search andinvestigation services on target markets through thefractionalization and reconfiguration of the features ofcustomers’ products and an accumulation of elemental
technologies by making use of our rich track record in thematerials business. We will cooperate with customers indeciding “what to tackle next.”

We not only make proposals for the best materials for thedevelopment of next-generation products, but also searchand investigate the necessary partners by widely
approaching business circles, government and academics
in search of technological outsourcing targets andpartners for creating open innovation.

｜ 11多くの産 業分 野で不 可欠な耐火物 。
そのスペシャリストとして 、

01

セラミックス原料を国内外から調達し、お客様へ安定供給。
Stable supply for our customers with ceramic raw materials from domestic and foreign sources.

セラミックスの主な取引原料および原産国 ｜ Main raw materials and origin

半世 紀 以 上 携わっています。

西ヨーロッパ Western Europe
アルミナ
Alumina
アルミナセメント
Alumina Cement

Refractories indispensable in industries.
We are specialists in the field over half a century.

北米 North America
アルミナ
Alumina

中国 China 韓国 Korea

イスラエル Israel
酸化マグネシウム
Magnesium Oxide

ムライト
Mullite韓国硅石
Chin-hae (Korea) Silica Stone

黒鉛
Graphite

日本 Japan

溶融シリカ
Fused Silica

インド India
硅石・ガーネットサンド・シリカ粉
Quartz, Garnet Sand & Silica powder

カイヤナイトKyaniteクレー・カオリン
Clay & Kaolin

水酸化アルミニウム
Aluminum Hydrated

焼結アルミナ
Sintered Alumina

炭化珪素
Silicon Carbide

マグネシアクリンカー
Magnesia Clinker

スリランカ Sri Lanka

オーストラリア Australia

硅石・シリカ粉
Quartz & Silica powder

水酸化アルミニウム
Aluminum Hydrated

ペルー Peru
アンダルサイト
Andalusite

ブラジル Brazil
水晶
Crystal

窯業をルーツとする当社はセラミックスと半世紀を超える関わりがあり、この業界のスペシャリストとしてのポジションを確立しました。
「ロングライフで高品質」「 低コスト」「 タイムリーな提供」の 3 つを常に念 頭に、国内外にセラミックス原料の調達拠点を置いています。特にアルミナは、世界中に生産拠点を持つアルマティス社の高い生産力をベースに、安定した供給体制を整えています。
Tracing its roots back to pottery business, Morimura has worked in ceramics business overhalf a century and established its position in the industry as a specialist of the field.
We remain committed to the three principles of "long product life and high quality," "lower
costs" and "timely supply" when we procure ceramic raw materials from domestic and foreignsources.
In particular, a stable supply structure has been established for Alumina based on the highproduction strength of Almatis which maintains production bases all over the world.

02

セラミックス原料の特徴を活かした用途展開も実施。
Applications of ceramic raw materials with the use of their feature.
セラミックスの主要原料であるアルミナは、耐熱性・耐薬品性の他に、電気絶縁性や熱伝導率にも優れ、硬度が高いという特徴があります。これを活かし、電子部品や半導体デバイスなどの用途展開も行っています。炭化珪素は、ディーゼル車の排気ガス中の有害物質を除去する DPF へ。黒鉛は電池や自動車部品などの材料として活用されています。

耐火物原料
Refractory Raw Materials

鉄鋼やセメント、ガラス、石油化学など、極めて高い耐熱・耐食性を求められる産業分野では不可欠な存在となっている耐火物。当社は、Alumina, the main raw material of ceramics, features outstanding hardness, excellent
electrical insulation and thermal conductivity in addition to its excellent heat/chemical
resistance. Using these characteristics, we are developing a wide range of uses such as
electronic components and semiconductor devices. We have started the use of Silicon
Carbide in DPF (diesel particulate filter) that removes harmful substances in diesel exhaust.
We use Graphite as ingredients in batteries and automobile parts.

アルミナをはじめ、耐火物の原料となるさまざまな鉱産物や合成原料を国内外から安定的に供給することで、幅広い産業を支え続けています。
Refractories are indispensable in industries that require heat andcorrosion-resistance, such as steel, cement, glass andpetrochemical industries. Morimura supports various industries asa stable supplier of Alumina and various other natural andsynthetic raw materials, produced in Japan and abroad.

12 ｜ MORIMURA BROS., INC.

炭化珪素（SiC）

黒鉛粉末

タビュラーアルミナ

水酸化アルミニウム（人造大理石）

Silicon Carbide

Graphite Powder

Tabular Alumina

Aluminum Hydroxide｜ 13

IT 機 器のイノベーションを支える 、

原材 料から加工 製品までの

01

電子部品や半導体デバイスの原材料を安定供給。
Stable supply of electronic parts and semiconductor devices' raw materials.

IT 機器の幅広い普及には、その構成要素である高性能な電子部品や電子デバイスが不可欠。当社
では、電子セラミックスの主材から副資材までを幅広く取り扱い、原料調達から販売まで一貫したトータルソリューション 。

体制を整えています。特に半導体封止材に使用されるシリカ粉は天然由来原料のため、品質と供給力の安定が不可欠であり、シリカ原産地でもあるインド合弁会社が大きく寄与しています。
It is indispensable for the diffusion of IT machinery to supply stably high quality electronicparts and semiconductor devices. Morimura handles a wide range of electronic ceramic parts
from main materials to subsidiary ones and prepares consistent systems of procurement andsale. Especially raw material of our Silica Powder product, used for filler of Epoxy Molding
Compound (EMC), be obtained from natural deposit. Therefore its stable quality and supply
are indispensable. Our joint venture plant which is in India, the origin of Silica, contributes forour business field enormously.

Total solutions, supplying everything from raw materials to processing products
in order to support the innovation of IT machinery.

IC チップの封止材に用いられるシリカ粉
Silica Powder used as an EMC filler for IC chips

インド合弁工場のチェッチィナッド森村セミコンダクターマテリアル
プライベートリミテド

Joint venture plant: Chettinad Morimura Semiconductor
Material Pvt. Ltd.

02

専門知識を活かし、お客様の製造プロセスごとにご提案。
As its expertise, Morimura offers solutions to each phase of customer’s manufacturing process.
エレクトロニクスに関する高度な専門知識を活かし、業界の最先端技術を踏まえた上で、お客様のニーズに合った素材から加工部品の供給に至るまでのトータルソリューションを提案しています。
セラミックス材料をはじめ、電極材や鉛代替材、メディアなどの加工製品といった関連商材の品揃えも豊富で、主材から副資材までワンストップでのご提供が可能です。

電子・セラミックス・
半導体
Electronics Materials,
Ceramics & Semiconductors

I T 機器のイノベーションを実現している、電子部品や半導体デバ

Leveraging the sophisticated expertise in the electronics and understanding the cutting-edge
technology in the industry, we can provide total solutions of materials and processing
products that meet customer's needs.
We also have a variety of other related materials, including Electrode Materials, Lead
Substitute Materials and processing products such as Media. We can provide main andsubsidiary materials on a one-stop basis.

イス。これらの製造に必要な原材料の安定供給から加工製品の開発までを手がけることで、I T 機器の進化に貢献しています。
Electronic parts and semiconductor devices realize the innovation of
IT machinery. Morimura contributes to the evolution of IT devices
with a stable supply of raw materials and supports the developmentof new products.

14 ｜ MORIMURA BROS., INC.

高透光性ジルコニア

YTZ® ボールHigh Translucency Zirconia

YTZ® ball｜ 15

化 成品に高い付 加 価 値をもたらす01

関連会 社の技 術力 。

高品質・高付加価値な化成品が多分野で貢献。
High quality and added value of Chemical Products in many industries.
●

合成ゴム・熱硬化性樹脂・チタン酸カリウムは高機能自動車部品に使用されています。

●

機能性顔料：主に印刷インキの補色材として使われ、高いシェアを占めています。

●

真球微粒子ワックス：印刷インキに添加して印刷面の摩擦劣化を防止する他、多孔質セラミック
製造時の優れた造孔材としてなど幅広い用途が期待されています。

Morimura and its affiliated companies’ capabilities,
providing new value to Chemical Products.

02●

表面処理剤：前処理および化成処理を含めた各種めっき薬品を全プロセスで提案できます。

●

Synthetic Rubber / Thermosetting Resin / Potassium Titanate are apply to highly-functional
automotive industry.

●

Functional Pigment : has large market share and is mainly used as toning agents for printing ink.

●

Spherical Micronized Particle Wax : makes the effect of rub resistance for printing ink. Expected
to be wide range of application such as Making Spherical Pore Material used in production of
Micro Porous Ceramics.

●

Surface treatment : We can offer solutions for various types of plating chemicals for allprocesses, including pretreatment and passivation.

伝統的な商材から、成長中の最先端商材まで幅広く進出。
Leading edge business materials in addition to traditional ones.
伝統的な商材から、成長中の最先端商材まで幅広く進出し、どの商材を扱う場合も、「 高付加価値をもたらす」ことを重視しています。
Morimura is expanding its business into other growing areas such as carrier tape, screenprotection film for touchscreen mobile devices and microfiltration filters. Dealing with theseproducts, we aim at adding higher value.

化成品原料事業を支える関連（出資）会社 ｜ Main Products and Their Application
洗浄剤／各種めっき／化成皮膜処理剤

サーテック MMC ジャパン株式会社

Industrial cleaner / Plating agent / Passivation

SurTec MMC Japan K.K.

電子部品表面処理

株式会社ムラタ

Surface Treatment for electronic components

MURATA Co., Ltd.

プリント基板表面処理

株式会社三和研究所

Surface Treatment agent for Print Circuit Board

Sanwa Laboratory Ltd.

印刷インキ

森村ケミカル株式会社

Printing Ink

MORIMURA CHEMICALS Ltd.

濾過フィルター

株式会社ロキテクノ

Filter Cartridges

ROKI TECHNO CO., LTD.

摩擦材原材料（チタン酸カリウム）

東邦マテリアル株式会社

Friction Materials (Potassium Titanate)

Toho Material Co., Ltd.

関連会社の力強いバックアップが、高品質・高付加価値、柔軟な提案を可能にしています。
Affiliated companies allow us to provide materials of high quality / high added value and make flexible proposal.

化成品原料
Chemicals / Raw Materials
for Chemical Products

化成品事業における高付加価値製品は、技術に秀でた関連会社とのコラボレーションにより生み出されています。また、海外のサプライヤーとの長年の連携で培った信頼関係と専門知識により、開発や製造についての技術提案を行っています。
6 価クロムを使用しない表面処理プロセス
クロマイティングMorimura provides high value-added Chemical Products incollaboration with affiliated companies of outstanding technology.
We offer technological propositions for development andmanufacturing, through our long-term partnerships with suppliers
around the world.

Cr（Vl）-free surface treatment process,
Chromiting

スマートフォンやタブレットで使われる
液晶保護フィルム

16 ｜ MORIMURA BROS., INC.

Screen Protection Film for smartphone
and tablet device

摩擦材

球状ワックス微粒子／トナー・顔料

Friction Materials

Spherical Micronized Particle Wax /Toner, Pigment

電子部品搬送に不可欠なキャリアテープ

特定の不純物だけ除去できるフィルター

Carrier Tape essential whentransporting electronic components

Microfiltration filters that remove
specific impure substance｜ 17

香りの創 造 、食の安 全 、
健 康 志向といった時 代のニーズに01

半世紀にわたる輸入実績と海外を網羅する
ネットワークが強み。
Half a century of import experiences and a worldwide network.
香料原料では現代の安全志向、健康志向のトレンドを見据えて、国内外の天然香料を中心に、合成香提 案 力でお応えします 。

料、ナチュラルケミカルと多様な原料の取り扱いをしています。
食品原料では、機能性食品、食品添加物、エスニック食材などの専門性の高いジャンルに特化しています。天然系原料の供給では、半世紀以上の時間をかけて構築した世界規模のネットワークにより、品質面と安定供給で「安心」を提供しています。

Morimura responds to contemporary needs for the creation of flavors, fragrance, food safety
and health-consciousness, with capabilities of offering a wide range of solutions.

We have growing preference for safety and good health. Morimura is handling mainly Natural
Essential Oils for Flavors and Fragrances, in addition to synthetic and Natural Chemicals.
In food-related products, we specialize in functional foods, food additives and ethnic foods.
For procuring natural flavors, Morimura has established for over 50 years a worldwide network,
which must certainly reassure you.

02

安全志向、健康志向を見据えて、新たに医薬・製薬分野へ進出。
Advancing into new arenas of medical and pharmaceutical fields, in the time of great demands for safety
and good health.
現代の高齢化社会を見据え、医薬・製薬分野へも進出しています。その一環として、現在、FDA（米国食品医薬品局）が認可した無毒性の可塑剤「シトロフレックス ®」の製造・販売を行っています。
今後も、時代が求めるものをいち早く読み取り、新規商品の開発に積極的に取り組んでいきます。
※シトロフレックス ® は森村商事（株）の登録商標です。

Morimura has also begun to develop the medical and pharmaceutical products as we live in the
aging society. We manufacture and sell CITROFLEX®, a non-toxic plasticizer approved by the
U.S. Food and Drug Administration (FDA). Morimura will continue to proactively develop new
products in response to the needs of the times.

香料・食品原料
Flavor / Fragrance Ingredients &Food Product Materials*CITROFLEX® is Morimura's registered trademark.

香料・食品原料の取り扱いは、1950 年代から続きます。その間、時代ごとのニーズを見つめてきました。現在は、高まる安全志向、健 康
志向へのご要望に応えるために、世界のさまざまなエリアで原料を確保できるネットワークを構築。高品質な天然系の香料・食品原料を安定的にご提供できます。
Morimura handles flavor / fragrance ingredients and food materials
from the 1950s. We have focused on the needs of the times.
At present, to respond to the growing demands for health andsafety-conscious products, we have constructed a worldwide
network of securing materials. We can provide the stable supply ofhigh-quality Natural Oils / Aroma Chemicals and raw materials forfood products.

18 ｜ MORIMURA BROS., INC.

クエン酸エステル系可塑剤 シトロフレックス ®

クリーンルーム用ワイパー

Plasticizer of citric acid esters CITROFLEX® series.

医薬品や食品を包装するための樹脂に対して用います。

Cleanroom Wipers
Used against a resin for pharmaceutical and foodproduct packaging.

｜ 19応用分 野が広がり続ける 、合成 樹脂 。
国内はもちろん 、

01

専門スタッフが誠実に最適なソリューションを提供しています。
Our professionals sincerely provide optimal solutions.
当社の使命は我々が取り扱う熱硬化性樹脂から熱可塑性樹脂に至るすべての樹脂を大切なお客様へ、最も適切な材料としてご提案およびご提供することにあります。

海 外でも安定供 給します 。

Our mission is to propose and provide the most appropriate materials to our valued customers, allresins from Thermosetting Resins to Thermoplastic Resins we deal with.

Synthetic resins whose applications are continually expanding.
Morimura guarantees a stable supply of these plastics, not only in Japan but overseas.

02

通信機器

食品包装

Communication equipment

Food packaging

熱硬化性樹脂（フェノール樹脂）

熱可塑性樹脂Thermosetting Resin（Phenolic）

Thermoplastic Resin

グローバルネットワークにより、海外でも国内同等の調達力を実現。
Our global network keeps the quality of procurement as high in the world as in Japan.
強みである海外ネットワークを活かし、中国や東南アジア諸国でも日本国内と同等の商品供給サービスを実現できます。また、整備された物流システムによってご要望どおりの納期が可能となり、お樹脂素材
Plastics / Resins

客様の在庫負担の軽減にも貢献しています。

合成樹脂は、自動車産業、精密機器、家庭用製品など、さまざまな分野で使用されています。

Morimura's overseas network and supply services are as effective in China and Southeast Asia as
in Japan. Morimura's logistics systems enable on-time delivery and help alleviate customer's
maintaining inventories.

当社は汎用樹脂から高機能樹脂に至るまで、グローバルネットワークを活かした調達力で、さまざまな合成樹脂を提供しています。
また、材料の供給のみならずお客様のニーズに応じた解決策を提供します。
Synthetic resins are used in various fields as such automotive
industry, precision instruments and household products.
Morimura provides not only the variety of synthetic resins forcommodities but also valuable solutions by these materials. Our
global network has realized their perfect procurement.

20 ｜ MORIMURA BROS., INC.

住宅設備

生活資材

Housing equipment

Home products｜ 21

軽量かつ強靭な高機能金属素材。
高度なエンジニアリングとともに01

最先端産業に不可欠な軽金属素材へのニーズにいち早く対応。
Prompt response to needs of light metals in cutting edge industries.
現在の最先端産業において、アルミニウム、マグネシウム、チタンという高機能材料の確保は最重要課題です。そこで、世界各国の金属メーカーとの協力体制をいち早く確立し、グローバルな金属素材のサプ
ライヤー・ネットワークを構築。お客様のご要望に合った高機能材料を安定的に、しかも高度なエンジ

ご提供します。

ニアリングとともに提供することが可能です。
Ensuring the supply of highly functional materials such as Aluminum, Magnesium and Titanium
is critical for today's cutting edge industries. Morimura has established cooperative relations
with metal manufactures in the world to offer highly functional materials, while applying
sophisticated engineering to reliably satisfy the needs of its customers.

Lighter and stronger highly functional metals that we propose
with our advanced engineering know-how.

02

マゴンテック社青海工場（マグネシウム電解工場）

スーパーフォーム社 アルミ超塑性加工製品

Qinghai Plant, Magontec Limited(Electrolytic process magnesium plant)

Superform's superformed aluminum product

軽量化によるエネルギー使用量抑制などで、環境対策に貢献。
Contributions to environmental measures by maximum use of the light metal.
地球温暖化問題の解決に向け、世界各国でエネルギー利用に伴う二酸化炭素排出量の削減に取り組む中、高機能軽金属による軽量化で、エネルギー使用量の抑制に大きく貢献しています。また、提携工場では、スクラップのリサイクルや環境負荷が非常に低い製造法を採用するなどのグリーン
テクノロジーを提唱しています。
The World is trying to reduce the emission of carbon dioxide. Weight saving by highly
functional metals has done so much contribution as to suppress energy consumption. Our
affiliated factories propose green technology , recycling scraps or adopting a low load way of
manufacturing with regard to environment.

金属素材
Metals

軽金属素材に各種機能を付与した高機能金属素材は、自動車産業、
医 療 機 器 や電子機 器といった最 先 端 産 業で 数 多く用いられています。国内外の大手金属メーカーの協力で安定した供給体制を整えることで、各産業分野の技術革新に貢献しています。
Highly functional light metals are used in such leading edge
industries as automobile industries, medical equipment, andelectronics.
In collaboration with major metal manufactures in Japan andabroad, we set up stable supply systems to support technicalinnovation in various industries.

22 ｜ MORIMURA BROS., INC.

マグネシウムエレクトロン社製
マグネシウム合金スラブ

Magnesium alloy slab manufactured
by Magnesium Elektron Ltd.

マグネシウム合金パウダー

チタン合金 PREP パウダー

Magnesium alloy powder

Titanium alloy PREP powder｜ 23

極めて高い性能への要求 。
「航 空宇宙品質 」の実 現のために

01

50 年を超える航空機産業での経験と実績。
Over 50 years of experiences and achievement in the aerospace industry.

航空機製造に密接に関わるアルミニウム事業は、米国アーコニック社（旧アルコア社）との 50 年以上にわたる販売代理店契約を基盤とし、業界での信用を築いてきました。その年月で蓄積したネット
ワークを活かし、アルミニウム、チタン、ニッケル、複合材といった材料の輸入販売を行っています。

尽力しています 。

さらに加工品や部品の供給へと事業展開し、ジャスト・イン・タイム デリバリーでの供給体制を構築。
また、業界での経験・知識・ノウハウを集約するために、航空宇宙分野に特化したプロジェクトチームを結成し、新たな付加価値の創出で航空宇宙産業に貢献しています。

Demand a very high quality.
Morimura exerts its maximum effort to meet the highest quality level required for aerospace industry.

Over the past 50 years, Morimura has maintained an agreement with Arconic Inc. (formerly
known as Alcoa Inc.), one of the world's largest producers of Aluminum. Using its network,
Morimura imports and sells Aluminum, Titanium, Nickel and composite materials essential for
aircraft. We also deal with machined products or aircraft parts, and developed Just-In-Time
Delivery System.
With all these experiences, expert knowledge and the knowhow abundantly herewith
accumulated, we have formed an Aerospace Project Team to produce new added value in theindustry.

02

豊富な経験と専門知識を活かして、新規需要の開拓にも注力。
Focus on the development of new market by making best use of our experiences and knowledge.
日本の航 空宇宙産 業は欧米を中心に発展してきましたが、当社は近 年成長が 著しい LCC・東 南
アジアなど新規市場の開拓にも力を入れています。また、航空宇宙分野から得られた先端材料のノウハウやグローバルネットワークは、モータースポーツなどの高性能自動車用途、発電・化学プラントなど、航空宇宙以外の産業の発展にも活かされています。

航空・宇宙
Aerospace

Japan's aerospace industry has been developing mainly with a focus on the United States andEurope. Today, Morimura is directing its initiatives to Southeast Asia, where low-cost carriers
have emerged in recent years. In addition, our knowhow in advanced materials acquired in theaerospace industry and our global network are also used in our businesses such as highperformance automobiles for motor sports, electric power generation and chemical plants.

航空・宇宙用途では、金属素材、カーボン素材、あるいはそれらを使った部品に対し、最高の性能が 要求されます。そうした素 材や部品の「航空宇宙品質」を実現するために、航空宇宙業界で得たすべての経験と知識を注ぎ込み、技術革新への貢献を続けています。
Aerospace industry demands the highest quality of metals, carbon
composite products and all the components that make use of suchmaterials. In order to achieve aerospace quality, Morimura's
experiences and knowledge in the past continue to contribute to
the technological innovation and advancements in the field.

24 ｜ MORIMURA BROS., INC.

｜ 25

グローバ ルサイズの供 給 網。
今後も世界中のニーズにお応えしていきます。
A global supply network that was constructed early in our history.
We will continue to meet global demand.

Global network
森村グループMorimura Group■ ノリタケ株式会社■ 日本ガイシ株式会社■ TOTO 株式会社■ 日本特殊陶業株式会社

NORITAKE CO., LIMITEDNGK INSULATORS, LTD.

TOTO LTD.

関連会社

Niterra Co., Ltd.

［国内］ Domestic

OKURA ART CHINA, INC.

［海外］ Overseas

MORIMURA ESTATE, INC.

■ 株式会社ムラタ
MURATA Co., Ltd.

■ 森村ケミカル株式会社
MORIMURA CHEMICALS Ltd.

■ アルモリックス株式会社
ALMORIX LTD.

■ 小野田森村マグネシウム株式会社
ONODA-MORIMURA MAGNESIUM CO., LTD.

■ 株式会社三和研究所
SANWA LABORATORY LTD.

■ OMM(Thailand) Co., Ltd.
■ Chettinad Morimura

Semiconductor Material
Pvt. Ltd.

■ CEYQUARTZ MBI(PRIVATE) LIMITED

Related Organization■ 公益財団法人 森村豊明会

MORIMURA HOUMEIKAI FOUNDATION

26 ｜ MORIMURA BROS., INC.

MORIMURA BROS., INC.

■ 株式会社大倉陶園

Main Affiliates■ 森村不動産株式会社

関連団体■ 森村商事株式会社■ 公益財団法人 大倉和親記念財団
The Kazuchika Okura Memorial Foundation■ 学校法人森村学園

Morimura Gakuen｜ 27

Message

ごあいさつ

Philosophy

企業理念

森村商事は、激動の幕末開国期、外貨交換比率の不利と貿易赤字の拡大を憂慮した
六代目森村市左衛門が外国貿易を志し、明治 9 年に創立した森村組を前身としています。その創業の精神には「海外貿易は四海兄弟、万国平和、共同幸福、正義人道のための志願者の事業と決心し創立せし社中なり」と謳われ、爾来 140 年にわたって、
世界経済の発展と豊かな暮らしを願い、海外貿易に積極的に取り組んできました。
とりわけ、ノリタケを中核に、TOTO、日本ガイシ、日本特殊陶業などの関連会社をMission

社会に果たすべき使命
Mission to society

上質で誠意ある価値の提供
Providing sincere high quality values.

豊かな社会の実現、環境保全への貢献
Committing to contribute to realize both affluent society and to maintain healthy
environment through our business.

誕生させるとともに、原材料輸入や先端技術の導入をいち早く行い、わが国の近代セラミック産業の発展に多大な役割を果たせたことは大きな喜びであり、また当社の今日の礎ともなっています。
そして現在、当社は先人たちが築き上げてきた信用と実績、豊かな経験と知識を
森村商事株式会社代表取締役社長

森村 裕 介MORIMURA BROS., INC.
President and C.E.O.

Yusuke Morimura

活かし、時 代の変化や多様 化するニーズを先 見 的に見 据え、積 極 的に新 分 野に参入し、事業フィールドを拡充しています。

ICT（情報 通信技術）の劇的な進化が 社会 全体の流れを大きく変える時代となる

Vision事業を通じて実現したいこと
Achievement through business

知財を追求する新専門・複合商社
A new professional and integrated company for materials and relative knowledge.

人を育て活かし、活力溢れる相互信頼の会社
A dynamic company of mutual confidence, fostering & ensuring our valuable
human resources.

中、さまざまなニーズや環境の変化に対応し、森村商事はより 専門的な 商社として、幅広い産業界に、また人々の暮らしに、価値ある商品とサービスを提供する役割を担っていきます。
MORIMURA BROS., INC. can trace its roots directly to Morimura Gumi, aninternational trading company established in 1876 by Ichizaemon Morimura VI,
during the turbulent years after the Meiji Restoration. This man was deeply

Environmental Policy 環境方針
商社ならではの機能を活かし、環境負荷の抑制に貢献できる製品や技術、製造段階での環境負荷がconcerned about the disadvantageous foreign exchange rates and one-way trade

低い製品を国内外から調達し、積極的に社会へ提供、提案しています。

of the time. Ichizaemon wrote that the spirit of the company was To promote theBy making use of its unique functions as a trading firm, we procure products and technologies thatcan contribute to reducing the environmental burden. We seek products with a lighter environmental
footprints at the manufacturing phase both in Japan and abroad, and actively provide them tosociety.

brotherhood of man, world peace, universal happiness, justice and humanity
through foreign trade. For more than 140 years, we have been active in the area of

EMS531931 / ISO (JIS Q) 14001: 2004
環境マネジメントシステム ISO14001 認証取得（2008 年 3 月）
We obtained ISO14001 certification. (March, 2008)(ISO 14001 is the international standard
for Industry Environmental Management Systems)

foreign trade, and helping to foster global economic development and to enrich thelives of people around the world.
We are especially proud of the major role Morimura has played in the establishmentof Japan's ceramics industry - an industry that has become the core of today's
Morimura, we have set up ceramics-related companies formed around the nucleus
of NORITAKE CO., LIMITED: TOTO LTD., NGK INSULATORS, LTD., and Niterra Co.,
Ltd. We have assisted these companies, and the industry as a whole, by importing
raw materials and introducing advanced technologies from overseas.
Today, with our feet planted firmly on the ground, we are developing our company
based on the trust, achievements, experience, and knowledge built up by ourpredecessors. Our finger is on the pulse of the Japanese economy and we closely
monitor the increasingly diversified needs of the public, which enable us to forecast
trends and to enter emerging new fields swiftly and decisively to expand ourSocial Action Program 社会貢献活動
創業者精神にのっとり、一貫して世界経済の発展と平和、そして人々の豊かな暮らしを願う企業活動を展開しています。社会への還元を継続的に行うことを念頭に、さまざまな支援活動に取り組んでいます。
In accordance with the spirit of our founder, we consistently expand our activities with an aspiration
to contribute to the peaceful development of the global economy and the abundant living of people
around the world. We carry out a broad range of support activities with a focus on continuously
giving back part of our profits to society.

business operations.
Dramatic advances in information and communication technology are entirelytransforming society. Morimura will have a role to play in providing both companies

森村グループは長きにわたり公益事業への助成を行っています
Morimura group has subsidized to public utilities over a long period of timeand individuals with products and services as a Specialist trading company inresponse to emerging needs and environment changes.

28 ｜ MORIMURA BROS., INC.

｜ 29

Overview 会社概要
商号

森村商事株式会社

創立

明治 9 年 10 月（1876 年）

資本金

4 億 5,000 万円

取引銀行

三菱 UFJ 銀行 虎ノ門支店
みずほ銀行 虎ノ門支店
りそな銀行 赤坂支店

本社事務所

〒105-8451

国内拠点

東京（本社・森村ゲストラウンジ）／名古屋支社／大阪支社／

東京都港区虎ノ門 4-1-28 虎ノ門タワーズオフィス

岡山営業所／九州営業所
海外拠点【欧米拠点】

アメリカ／オランダ【アジア拠点】 中国／シンガポール／ベトナム／タイ／インド／台湾／フィリピン

Trade Name

MORIMURA BROS., INC.

Establishment Oct. 1876
Capital¥450,000 thousandBanks

MUFG Bank, Ltd.Toranomon Branch
Mizuho Bank, Ltd. Toranomon Branch
Resona Bank, Limited. Akasaka Branch

Head Office

TORANOMON TOWERS OFFICE, 1-28,
Toranomon 4-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8451, Japan

Domestic

Tokyo（Head Office・MORIMURA GUEST LOUNGE） /Nagoya Branch / Osaka Branch / Okayama Sales Office /Kyushu Sales Office

Overseas【Europe and the United States】 U.S.A. / THE NETHERLANDS【Asia】 CHINA / SINGAPORE / VIETNAM / THAILAND / INDIA /TAIWAN / PHILIPPINES

h t t p ://m o r i m u r a . c o . j p〒105-8451

東京都港区虎ノ門 4-1-28 虎ノ門タワーズオフィス
TEL 03-3432-3510 ／ FAX 03-3432-3511

TORANOMON TOWERS OFFICE, 1-28, Toranomon 4-chome, Minato-ku,
Tokyo 105-8451, Japan
TEL +81-3-3432-3510 ／ FAX + 81-3-3432-3511

C O R P O R AT E P R O F I L E