京 都 中 央 市 場 新 聞（1）

令和 3 年 11 月 5 日（金曜日）第 305 号

新水産棟鮮魚部門 竣工〜高度な衛生管理と物流効率化で新しい市場へ〜

オープン記念式典で開式の挨拶を行う
勝村一夫京都全魚類卸協同組合理事長﹁平念同竣が棟て場備がで
京
９いⅠ
全基
式組
工開は成京
完
式 ︑ 月 典 合 式 成 期 る 体 本 都 27 都の計市の 門 12 が 主 と し エ ︒
こ施画中年市行催
京リ︑
辞川日︵の設﹂央に中と大日わの都京アに市策央た︵市し作︶れオ全都鮮び整基
場定場
市
備て京のたー魚﹁都竣︒プ類主魚︑新をづ施さでき
待市工ン卸催部水行︑設れ門産っ市整たは記協のち長式︑︶承に皆なやあの魚る出市最くに・誇様食仲る夢類︑す場もや待故発るに材︒が歴っっ︒
展﹁供を卸新が卸・池私新史てた店
協
結京
さ給安舗た実同本がたあきこ
せのし定周心なるたのはな
る食︑し︑鮮し組三か一京︒日た文まて安魚た合前ら歩都我がめ化た市全卸日理京敬を市がよ︑に﹂を世民安売で事都愛踏中国う
作継界の心場も長全すみ央でや竣工式ではテープカットが行われた竣工式で開式の辞を述べる門川大作京都市長〈発行所〉

一般社団法人

４了仲べ取者きせ場くに央確えたらの場本会都たでを京京俊人
京都市中央卸売市場協会
時し卸オ喜関弘長市︒テ送都都京近続たりのるて開︒更市信るられ
組皆よ全設令な場し原したっ︒
ー水い都畿市30 た 店 ー び 係 子 ︶ 中 故・郵便番号 600−8847
ん様う面１和るはて動た︒
分９舗プを者夫の央池プた産会府農て京都市下京区朱雀分木町
遺卸
でと︑リ０９整︑い力苦新カ︒協議知政︑
よ月のンわと人本
そ影売
京都市中央卸売市場
来い一引ニ０年備本るに境型
り 22 引 記 か 新 も前ッの会長事局賓
き日と（関連11号棟２階）
きにコ
ュ
周をなを
市
丸
日っち
水ト会
︑︑長出行︵理念後たと続ー年迎進を︒との勝田
京るもロ
わ水越式あ産席も場事が︑長村中︑いなきアにえめ皮都も乗ナ
電 話 075−323−6777
西大行出がれ︶し典っ棟しに協長﹂
会︵わ席祝一明脇坪午もた完︑とっ関ル合るて切市のりがた前完は︒成市池前京れ者辞夫秀隆正述て係でわ市いり中と越も︑︒
張場の日が厳い売変すの生求水の御に今るに携理夫開オープン記念式典で来賓祝辞を述べる
しくのわた素管め産上遺尽際︒心わ事京式っだあ本︑ピ
古井幸生京都市中央市場長てとるでンい︒大らめ晴理ら棟な志力の故から長都の・い言素最チ経コきなにらをれはいをさ際池られが全挨
ロ
けわ晴もな
営
はしる
継感た﹁魚拶ま︑喜有
れ
くを私いし世時びげてで本謝す市類で﹂れら古切がナ武れとるしく
続禍器ばた施て界代でたき完前をべ場卸は新よい最りいでになち設い基とあこた成理申ての協︑たう中も抜て非なら自をる準社ると︒の事しの建同勝
なに央伝けい常っず身活︒の会︒は氏た長上皆設組村︑
決頑市統てるにて商がかこ衛に新このめがげ様に合一︑﹁意べ援にに改皆私だ守さ始努んのをこ今生で部市来を営の場内たを︑繋善さど厳っんめ力は間申と京業皆協田︒し引が︑んもしてのとを血︑しが日都賓語とてきるその開い来食を様会隆重の場上で市祝っ
ま続前れ経設状ら生すね滲内げきい
開が会京
中辞たる
う事
かいき
向始︑長都者況れ活消らむ業る︑日央で︒
営り
最きらよで新は市︒心市はた大な売のとがた︑
費れきし﹁中︒食者︑う者コよを場︑し続合い限取上
ま文
市なのロり迎古たい水央
理てくだ化の民経皆ナ感え長井﹂
こ施産卸との組げ
オープン記念式典で来賓祝辞を述べる
完成した新水産棟
述支み増化はがまを皆を営さ禍謝るが幸と設物売
内田隆京都市中央卸売市場協会会長
︑︑︑﹁いらの品準都Ｈてえののク底す舗消能チち夏完てだ の 念 を の て か り 設 私 や 10 最 会
る場理Ａは成の工こさ様かコるをくとがＣ耐し整事のれのっロ︒心るな向の﹁市Ａ︑る積荷バしるに毒とェ︑︑をどら新く
あい
皆安年
全い社大﹂
でで切施と初京一場Ｃ︒る上鮮使もこ近いた様全き回
よ込降ーてな次設なーれも閉︑水﹂
代石祝な可Ｃ震た備がある商たナ仮よと設の都
刻
以る能Ｐ基暁が始とこ売が禍設り
独Ｃ
品等度
いにのく産
さしととた復うみろスいど亜備っン目商鎖
表光質︑保基自Ｐ整にがしをる︑塩をてにの品型前棟述つまと関いしもこは日が打取二ったな等準に進ま︑とが︑と店おべた
備のはめ国のを完舗慶
スや設︒衛素完いよな
向市持準のにて早なこを経ち締大はめり新をよたとしも係︒にな
まをにごへび合くすの迎上場や﹂京︒︑
楽内高ク︑ら︑水祈り成過を衛基あっムト置た生酸備るるい低変開地︒さてに各今フ役
管水放上を食付定生づ
せ仕こ位後ルコ責立えしわ社魚し屈度リ京れ新産念一を苦の申
たーラしし︒物コわ
図材加め管いわ︒ズッ︑︑て事このの活ロ任派ら︑せ長類ト理を︑入流ー温っ型３み指衛ア都る青棟す層機労移しか階っの価︑理たせそにク商ラを完全口がルにい初で繁業用ナがなれよか株繁にが転上での生し市︒果Ⅱてさ値商基京てし行へ品ッ徹備店に可ド保たら建ため祈栄務し禍あ施たうらは式
あ市管Ｈ場完棟期る栄皆多にげ︑︒
︒
︑︒︵るし果園夫魚式連内京職でむワ
内種マジをケけ分か
知りてで守場︑出８
物の理と︑朝︒
会長古に類涼ー
能携田都域もなク新類
たてるいワーア
社し隆市接場かチ型︒ケ人事卸月の し き を 中 や 井 運 の オ ︑ ジ キ ︑ 10 飼 か
果時育ら
ニ
今ー気長協１の︑会中種内︑ンコ
高て︑と︑同幸び動キ
ア 11
物 30 員 気ホ年キ者︶同日
産京長央が関京接ロ
いは内り動組生込物ツ
ゾ個が︵
︵がは物側
ン
頬でをの分
温業都︶卸実係都種ナ合
京んがな組ネゾウ
張のがは関都だいザツ︑約入の午が25 プ 動 ︑京合日
医青が売施者市がウウっ２っ２前上果ら外係市︒るルキチ
回レ物都︵︶
で果開市さを中全イ︑はて５た回９が目ゼに市勝京あ合設場れ対央国ル
動なノン︑い物溶側者中５をかのが央
氷とン氷動村都
象市でスる同者協
物どワパ㎏氷に時るの 分 45 な医株と会たに場進の舎６グンなトの物一全のた取し氷見市︒︶
︒に慮
療館 12 ら に 院
撮にこ族て果ケ設 し 接 ︶ 回 10 よ ︵法影歓の連口物ー
内で定て種︑月り田人
し声日れまをキＫ行
さす日社てをだなで長をＹ 30 ︑接種室の様子
れべはわＯ日９敦団
いあけど運い大子
れ︵月︑てたげののん鼻き︑医休副たＣ土４院松︒記動来ででな師場反︒Ａ︶日長仁︵ま︵︶会念物園い取足
２で応
京で土の内写の者たり
名日割
前を果に︶協田真仕︒出り︑は看日考
会計か力病
家しを草︑︑フ護たを係部と接受激は子休ス贈︒ 進 者 署 マ 種 付 励 ︑ 初 10 師
は園感はニ
ラ日染︑シ
みはがニ室︑に門日名４
予訪川の体名イに症新ゴ︑案設ュ︑
待接内
大９制︑
ブ行拡型リ
けア機診れ
種に作月で事確たル
配わ大コラを従らに場認︒京４行務
信れ対ロへ
受っれ基所︑会都日っ局
さ︑策ナの︑予場市︵けて場づ︑たス
救れそとウ氷診に長土︒タてのイ
内順
い護のたし初日に会場を視察した門川大作京都市長と︶足で氷を割って果物を取り出す象ッ
い路関た室室はもに︒様てル寄内田隆京都市中央卸売市場協会会長︑︑

൲໤‫׬‬
⅓ຕⅺ↬↾→⇄↝

ੜဒ౦ཨ࣡ධ౦ࡰ඘
ไƜ೟
Ǉಲ౮京 都 中 央 市 場 新 聞

令和 3 年 11 月 5 日（金曜日）第 305 号︵１協協京京し場同棟長株長食号を後副市生３理京午０同同都都て環清の︶品９行︑理場対号事は式
都棟後０
ホ組組中青毎境掃一︑会内品月い事青策棟長野でー田部
なは１名合合央果年のは斉青社隆質７
ス長果会で︶
が菜果代が︑︑︑
時
管日が清実合︶改
市卸は︵にが衛京１挨 卸 久 15 参 開 京ら
場同施善生掃号表都理火
売長
世金売
設
︵よ都挨拶
加分
委︑をし株を管竹る拶協京森し協明︑し者野青棟取青員︶︑
箒水︒同都勝︑同副青た等菜果式て目理行と締果会青っお会
的とで洗そ組中則青組会果︒の卸卸３役合︵果約売売社りと職た号社同会部
床いの合央衛果合長１︒
︑︑
はにへの勢つ掃水
いないとよがてごくれいみ
水たっをがホた卸
飛ー︒売びス消場
出か火のしら栓外た圧て︒と︑
流卸
水売
で場洗と
わ排れ水て溝いはっ水

ホースを使って卸売場を洗う青果部関係者

厳甘べらにり特ちたきラ
選さてれな︑徴と︒﹁んン９粒ド月
しが粒たる紫﹂のしのがて乗が︒こ黒たず初産３う
一出っ大とっ大食きせ品日︵で荷たき般かす豆感んりあ金のもくし﹂枝らら枝とはがる︶
︑ての︑
充豆名と豆甘も行﹁京だいけ分に付紫で味ちわ紫のるをに比け色あがもれずブ︒
回が値と入ど黄高今し柿10 っも前荷が色温年た﹂が月た２秀年量若にとの︒京５
こ14 ︒ ０ で を は 干 変 干 作の都日
円１下１見質ば柄袋
柿市︵と︵回３受しつはは場木２り５けたの︑前に開︶︑０︑︑
年﹁奈初せ０ら商影花れ響を０
良入江
ｇり４た品で期下県荷戸高㎏のな︶︒
︑るも体しの荷し着甘熟とあ特︒減の︑８量と色み成がる産
小少入玉倍はなががす多︒の干す荷傾に４る早楽るいし釣しもとが見く
８
鐘る量向め︑︑柿型
見はのな１込︑柔渋入に込例たっ箱み荷るら抜さの︒
み年めたとでが今かきれ渋︒
でよにた昨︑初前年さしる柿あり全だ年入倒はとてこで紫ずきんのせりの様子

９願家め稲央く干で前は産蔵
華らんい菜物協とやれなもやの同京京わし︑後 ７ 物 シ 京 日 し 内 の 荷 市 10
塩
キをョ都︑て安奉大場月
どやに奉組都都なワ
か︑お干の10
さ祝がパん納合中青どカ物タロ飾ー水日行全納社の８といかイじがか央果でメはイ近りケ産にわ︑をの各日︵いれ盛行
なにごナん行ら市合あ︑剣︑イブつー協開︑業っ講団金かはっふいッ︑るス会催今場同員体︶
旬
ま先トリけ
た
たさっプのわ︑野青株︒ぼスヨやたのでさ年反︒大が京ルされ菜果式︒わぱ映
中はれは同祭︑都いたこルリ５︒
鮮 に ︑ た 10 を 祭 の 伏 市
みつ︒と卸会
しに︑︑メなキ
ちやどロ魚水冷︒月祈はた見中
い盛かま白果売社

京都市中央卸売市場第一市場

伏見
稲
荷
大社
への奉
納

青果・水産卸売業者取扱高（単位：円）

年対比
81.2%

果
実
前年対比
1,610,813,016
115.4%

合計
前年対比
5,341,638,387
89.1%

京水合計

生
鮮
前年対比
780,939,468
98.8%
569,286,546
101.5%
1,350,226,014
99.9%

冷凍・加工
前年対比
580,858,608
101.7%
471,937,262
101.0%
1,052,795,870
101.3%

合計
前年対比
1,361,798,076
100.0%
1,041,223,808
101.3%
2,403,021,884
100.6%

京

果

野
菜
前年対比
3,799,327,596
77.4%

果
実
前年対比
1,454,494,596
98.7%

合計
前年対比
5,253,822,192
82.3%

大大

京
水
合計

生
鮮
前年対比
668,366,328
87.9%
445,698,117
87.0%
1,114,064,445
87.5%

冷凍・加工
前年対比
523,406,293
99.4%
463,080,460
97.5%
986,486,753
98.5%

合計
前年対比
1,191,772,621
92.6%
908,778,577
92.1%
2,100,551,198
92.4%

京

果

大大

令和３年８月かつおのたたきを使った「土佐巻き」料理教室

果野
菜
前年対比
4,865,669,987
107.3%

果実
前年対比
1,423,157,431
103.1%

合計
前年対比
6,108,827,418
106.3%

京
水合計

生
鮮
前年対比
676,265,397
86.7%
433,701,070
83.5%
1,109,966,467
85.4%

冷凍・加工
前年対比
506,687,733
97.3%
451,137,008
96.2%
957,824,741
96.8%

合計
前年対比
1,182,953,130
90.9%
884,838,078
89.5%
2,067,791,208
90.3%

大大

にくしらて乗う
終︑いは﹁完せえ了同﹂生成らに教とし臭とれカた室いさなたツ︒はっがり︒オ
好たな
︑海の評感く参苔たの想て加をた
うがお者巻きち多いかいが中た出
開売
心 お 展 会 催 場 10にせし場さに月
１ち︑にれて９︐商年はた塩日５材末約︒干︵０や年１物土０縁始２展︶
︑品起に０
示塩
目物向社
会干
あをけがが卸

会場には様々な塩干物が並んだ

受は等級に内まけ出の品や関りて展練や塩係のい者り伊か者商
たの製達ずは品︒説品巻の︑が明をやこ生並を見かなずん
熱比まどわだ
心べぼのい︒にてこ高が場︵のをいるに糧のとたン社に目行行寄へ市あ京ナ
か下入支︑︒の長し午とわわ贈バ内る都ナ９る
で費︑支のらっの出家総バがの前なれれすナの㈱市加月﹁
ごえだごてナ２朱場工９は計務る︑た利すと愛簡０５に省ナ本︶直９︒今︒る２１常の株日︵回昭寄３２用る思顧単５２おのナ日行時
分果式を付
木は 代 15
者効ういに％９け調で和６の店
実会︶
様能︒た食︒０る査ごフ表分
１ 34 受 ケ 福︑が社にも免だべ年円バに用ィ取︑２年納ー祉︑仲京
はあ疫いら中でナよ意リ締西４か式ス施京卸に都おる力てれ手食ナるしピ役廼
回らがを設都でてバ︑いい申うり支今し食たお価ナいてともに世が養島
しおま援後て事めいがはるおりは感紀バ護慶次たし︒りのご謝以ナ老行にいく上願すをもいに︑よし高栄バナ︑﹂召申︑る出くいく養ナ食尊利し上を人京施としげいよ賜ご︒
もホ厳
都用設挨上
事
受上
もを者げ続けー市側拶が工大様るく取ム小代しっ
夫事一︒ごり施川表たてしに人私寄︑﹁設特の︒もてしひど付半長別中ら

令和３年９月京⃸૶຦ঊ⅚⅓૙‫ऺڠ‬Ⅸⅺℵ‫ڠ‬₎ⅻ
ↀ⅓⇄૙↻Ⅵⅽⅱ⇄ℵ૙ऺ஖⅟༷‫ޗ‬৒‫ٳ‬ट

がにタわ佐き大ッ︑青葉フれ巻を最ネやにたき巻後きにギによ︒﹂のがんりあ料寿︑カ
敷に︑じ理司ツすかくわ教にオ
れ︑しい室しの飯
た︑みそょの館が﹁たのう上ス行土た.

令和３年７月た 食 か い い 開 オ て し ア 年 ど 種 は 16 方 う 象 援
市豆館催ンあてムはを類市組教！に隊８場で１︒べじ︑め参でしラじき・京学や場が室オし・月
品
青︑な加
陸あ蔦
果川目が送者説たイわたじのぶ産を参﹂がンた 援 21流
ラ食付
ン
いは明︒
日加開
﹁イ地が卸裕ら隊︵わ文さはや講で館だベ︑通し催イ親売員だ
講れ自実師結と︑土の２い化製すン
義た宅演はぶ各月館ミン造るたさ食子会︶
協京茶︒れ︑トを食で等あ方家にでュ
同都豆
方食同材で員食で︑学をの聞材あをじ式庭続開ー組中と︑法材教親選
いをら行わでをい催ジ例なの室子びぼ対海合央枝﹁をの２てにるのののい伴類理
ぜすの赤卵濃京理都
卵る声にを紅都事中２防で︑カいな︒よ特一るっも事に実を近紹︵府が央品ぐ︑リるるどう産種︒たあがちな品
夏よ演あい介のの卵綜目﹂︒だ種り﹁ウ︒もとっもげ黄しう養に合は説バムビのら匂で山だ類︑枝て行︑身たこ鶏つ食︑明テをタをもい香形ちが季豆色わ目の︒う場い品吉しや含ミ早︑育とば県ゃ栽節はでて協田た栄んンくつ香し庄豆培の４やれ玉色参︶﹂Ｂ同義︒養で味た焼に加とと収とりい内もさ変０
不い１穫大が燻地枝れ化０が︒﹁き驚者いれ説組彦
Ｂし豆あ製方豆てに種足る︑違なにきはうた明合京︒
で板どなわ脂にか澤でが魚きた前ヨにいとエ吉うきやついっが焼ら理炙カ類で３︒がー海うえサ田のるフけよた浮く焦事るツ卸は品の理かつド︵藻ブば﹁﹂るうらい︒げは実オ協︑目違事？
いヨをラとラヨ︒に火て新目﹁演の同浅のいは﹂てウ与ン
説イーで﹁とオ氷がく鮮が身を身組澤カい素えド
明パ
ニいのドー
な信
水中るつツ行を合変る︶てはしン
卵わワうブにま︒カくしっバ常也オのといニ﹂た上ン５ト質といるワ・
で焼ツくったー任京の光る︒での答うかト﹂︒リ問分通きオらぽ︒ナ理都たも天ほら終はい側浅ー事全た
え名らリとたのにപƣ
ታ
ॲ
Ɓ
౦
඘
Ơ
ြ
ཧ

.

入荷した江戸柿

野菜3,730,825,371

୒
‫ض‬
‫ء‬
ค
ા
ⅻ
֚
୔
ୄ
௉

（2）

西廼直行㈱朱常分店代表取締役社長から中島慶行京都市小川特別養護老人ホーム施設長にバナナが手渡されたࣜ
঳
ᆾ
ƣ
൒
ᆀ
࿶
ಘ
व
ૼ
૶
ଉ
૶
஀
୺
୺
ୄ
៭
៕
ዹ
᮱
ପ

くのるる化し様ま付当推後る﹂向︑なでゃがすを課進に﹂と京と心楽︒
挨上都か細るし各あ長課︑北感︒
︑よ施にり拶
市心くコみ施設垣謝が取と強過ロに設がり﹁政をありしいごナしのと本支治述っ組て限さ禍てごう日援・介べたんもりれのい利ごは指護︒で福でて長ら用ざご定ケた︒
い祉あい期っ者い寄担ア最