発行
タンチョ 2

特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ会誌

2008 年 3 月

第3号

もくじ
総 数 調 査 速 報・・・・・1＜一斉調査はじまり秘話＞

タンチョウ総数調査の結果は1,241羽 になりました

ハクチョウもツルの仲間？・・・2
一斉調査の現場から
調 査 風 景 大 公 開・・・・・5タンチョウ保護研究グループでは、１月19日から29日まで恒例のタンチョウ総数調査を行ないました。調査の結果、今冬

標識物語（番外編）

確認されたタンチョウの総数は、昨シーズンより28羽多

今冬に確認された足環付きタンチョウたい 1,241羽（うち幼鳥は131羽）となりました。

ち（2007-2008)・・・・・・・・・7

厳冬の中で調査に協力してくださった皆様、ほんとうに事 務 局 だ よ り・・・・・8

ありがとうございます。

Tancho (3)1＜総数調査はじまり秘話＞

ハクチョウもツルの仲間？
正「釧路湿原の中の沼に、タンチョウが 10 羽以上もいたって、ホント？」

富宏之せんでした。
そこで、管轄する役所としても愛護の機運をもりあげようと、継続して、大規模な調査を始めることにしたの

もう 20 年以上も前、タンチョウの一斉調査結果を巡って話をしていたときの、疑問の声です。
少し事情を説明しておきましょう。

でしょう。
何が大規模かというと、教育局は当時の釧路丹頂鶴保護会などとともに、学校の児童・生徒の参加を軸に、広く社会人にもセンサス参加を呼びかけました。たとえば、タンチョウのセンサス（一斉調査）が始まった

毎日一定の道を走る路線バスの運転手・車掌さんも、目1952（昭和 27）年ころ、環境省はまだありません

撃情報の提供という形で、一役買うことになったのです。

でしたから、天然記念物のツルにかかわることは、その参加者、実に 13,000 人！といわれます。そのほとすべて文化庁の守備範囲でした。その流れで、北海んどがボランティア参加ですから、なんともうらやま

道では教育庁が、支庁では地方教育局の社会教育係

しい！総人数はおそらく延べ数でしょうが、それにしてが、タンチョウを担当していました。

も・・・です。
ひるがえって、私たちの調査の延べ人数は、今年の場合は 129 人で、1 日の最多数は 24 人、参加総数は50 人でした。
最 初 の 年 は、 今 と 違 い、 調 査 は9 月から 12 月まで長い間でしたが、ある程度事情の分かった翌年からは、1 ないし 2 回行ない、そのうち 2 回
目 は 12 月 3 日 と 決 め ら れ ま し た。
1957 年からは 12 月 5 日に変わりま調査の打合せ風景。みなさん厚着です

したが、それでも、その年約 8,000 人が参加したことになっています（ただし、センサスには「調査したことに1950 年ころから、阿寒の山崎さんなどが行なっして報告した」という現場のカゲの声！もあるので、実ていたタンチョウの餌付けが、1952 年 2 月の猛吹数は確かではありません）。ちなみに、昨年 12 月の第 1

雪をきっかけに急速に進み、その後の羽数の増加へ

回調査では 694 人でした。

つながったのは、皆さんご承知の通りです。
前置きが長くなりました。本題に入りましょう。タン
この 1952 年は、タンチョウが天然記念物（いわばチョウの羽数が少ないときは、1 日の一定時刻（9 時と貴重品）指定から特別天然記念物（チョウ＝超＝貴か 10 時などと、その前後 30 分ほど）の観察で、おお重品）指定へ昇格？した年（1952 年 3 月）でもあよその数は押さえられると、当時の人は考えたようです。

り、同時に稀少動物の保護に欠かせないセンサスがそれに調査に当たるのは児童・生徒が主ですから、授業始まった、記念すべき年でもあります。

や健康管理の面で、制約があったのでしょう。

じつは、その前から、羽数を数えようという試み

しかし、羽数が増え、しかも給餌場などの数えやすいは行なわれていたのですが、なかなかうまくいきまところばかりでなく、湿原や沢などにツルが居残ること

Tancho (3)2も分かってきて、手を広げざるを得なくなりました。た対のことになるからです。もちろん、逆の場合も同じでだ、そうした危ないところへ児童・生徒を配置する訳にす。

いきません。そこで、一時自衛隊などにも参加してもらっ

そこで、もう少し正確な数を数えようと考えました。

たりしました。
そのなかで、ある年、湿原の沼の中にたくさんのタン当然、一人でできることではありません。

チョウがいたという報告が、自衛隊観察者から来てし安部誠典、杉沢拓男、百瀬邦和の皆さんのほか、私のまったのです。もちろん遠くの丘陵から、眺めたという勤めていた学校の学生に、冬の釧路の寒さを体験してこ
そ、北海道の真の寒さがわかる！などと変な宣伝をして、5 人ほど誘いだしたのです。
以降、学生は私と一緒に阿寒の施設や、鶴居の宿、塘路の九皐庵（個人的借家）などに寝泊まりして、カウントに参加しました。この学生参加は、私が定年で学校を辞めるまで、ほぼ毎年恒例の行事となり、卒業生の中には、今もその時のことを懐かしがってくれる人もいます。
さて、最初の調査は 1985 年

ただいま調査中（鶴居伊藤サンクチュアリ給餌場） 2 月の 6，7，8 の 3 日間でした。その時の調査員総勢は、状況でした。集計担当者は、否定する確信も持てなかっ私を含め上記のわずか 9 人。2 － 3 人ずつひと組で、三たのでしょう。これが合計数に加えられたのです。

大給餌場、つまり阿寒、中雪裡、下雪裡の給餌場へ張り付き、同じ日に、終日観察を始めたのです。

ご存じのように、タンチョウは、一定の時刻に全部が給餌場や、観察可能なところへ出てくるわけではありま

もっとも、当時、標識鳥はいませんでしたし、全体のせん。とすると一定時刻の短い時間の調査では、観察漏数も 300 羽を少し超すていどで、今の数の 4 分の 1 ほれがでるのは当たり前。しかし、児童・生徒による調査どでした。それにしても、現在 1 ヶ所を 10 人前後で、ですから、長時間の観察は無理ですし、羽数が多くなれしかも給餌場ごとに日を違えて調査しているのと、ずいば、それに応じて観察漏れの実数も大きくなります。

ぶん違います。

その結果、今年と去年の羽数を比べたとき、1 年間にただ、今年のように調査期間が長くなると、その間の増えた幼鳥を加え、しかもその 1 年間に 1 羽も死なな

気象の変化などで、ツルの移動が起きてしまい、2 重カかったとしても（あり得ないことですが）、今年の数がウントや、調査漏れが起きる可能性が高くなります。調

去年より断然多い、などという矛盾した数字が並ぶよう査の基本は同時カウントを行なうことですから、1 万人になったのです。とまではいかなくても、調査参加者を増やし、短期間のこれでは、まずいですね。

うちにカウントできる体制を作る努力が必要です。

稀少な動物を保護しようとするとき、数がどれほどいまた、今年は行動の記録をとるのをやめて、数だけをるかを正確に知るのは、基本中の基本です。せっかく、テーマにしています。しかし、人手が足りない事情はあ先人がカウントの必要を認め、多くの人の協力を得ながるにせよ、タンチョウをみんなによりよく知ってもらう、ら始めたことなのに、間違った数を出したのでは、むしせっかくの機会が減ったのは残念です。これも人手が増ろアブナイことになりかねません。実際は増えているのえれば解決がつくことでしょうから、なんとか対策が取に、減っているという数字を出しては、対応はまるで反れないか、知恵を絞りたいものです。
Tancho (3)3ところで、1985 年の肝心のカウント結果は、総数しょうか。

339 羽で、そのうち幼鳥は 42 羽でした。ついでに、そ数を正確に抑えることは保護の基本です。ですから、の年の道のカウント発表数は、1984 年 12 月の 310 羽

官民とも従来の方法にあぐらをかくのではなく、これだ前後（飼育個体を除く）でした。

けＩＴ機器の進歩した現代は、新たな方法を模索してし基本数字としては、たったこれだけです。が、私にとっかるべき時といえます。ては、若かった？ころの意気込みと、学生たちとの交流が凝縮された数値でもあるのです。
もちろん、全部のツルに標識がついているわけでありませんから、確実に総数を捉えるのは至難の業です。
今の私たちの調査方法
でも、2 重に数える危険や、見落としなども当然起きます。それらをなるべく排除するように、例えば “ 疑わしきはカウントに入れず ” を原則にしていますので、得られた阿寒給餌場のタンチョウとオオハクチョウ数は、最小限これだけいます、という数字にほかなりません。

はじめての調査の結果報告は、百瀬さんと共著で短大

しかも、道の一斉調査も同じなのですが、カウントすの紀要に書きました。が、資料整理をしているさなかのる日の天候や、ツルの動き方により、精度はかなり上下

4 月、タンチョウの研究・保護を陰から支えておられたします。ちなみに、今年の私たちのカウント精度は、残釧路の医師札木照一朗さんが急逝されました。この報告

念ながらあまり高くなかったのではないかと思います。

は短いものでしたが、先生の御霊前に捧げることにしたことなど、ついこの間のような気がします。

それとは別に、給餌場に 100 羽以上のツルが集まると、それを正確に数えるのは難しくなります。数えている間ちかごろ、阿寒給餌場へはオオハクチョウが姿を現し、にツルが動き回る、飛び去るのもいれば飛び込んでくるタンチョウとにぎやかに合唱しています。遠くを飛んでのもいる、ひとの集中力が続かない、双眼鏡の視野に入いると、一瞬ツルかと思ったりしますが、羽ばたきの早りきらない、歩来・歩去の判定が難しい・・・などなどで、さも異なるので、見分けがつきます。

一桁の数字まで正確に数えるのは、現在の調査方法では無理です。

でも、給餌場に休む、白い大きなタンチョウとオオハ

したがって、当然、別の方法を考えなくてはなりませクチョウのいずれも、万葉人が詠んだ「たづ」にほかなん。例えば、まず、少し高いところから、給餌場全体をりません。自衛隊の観察者が間違ったハクチョウも、「た見渡す映像を撮る工作をします。これは機器の面では、づ」だからしかたないか、と今では思うことにしていまそれほど難しいことでないでしょう。

す。

次に、写っているツルを判別して数を集計するソフトを開発します。これも、映像から個人を特定するソフトなどはあるようですから、工夫すれば可能ではないでTancho (3)4総数調査の現場から調査

風景大公開！！

＊タンチョウ保護研究グループのタンチョウ総数調査は、毎年たくさんのボランティアが参加して行われています。その調査の様子を写真でごらんいただきましょう。

阿寒での調査の日は、今年一番の寒さでした。

すでに、エサのトウモロコシはまいてあるので、 タ

朝８時、天気は雲一つない快晴。しかし、気温は−ンチョウがいつ来てもおかしくないのですが、これだけ15℃！ 給餌場のそばの木の枝には樹氷がついています。

気温が下がると、ねぐらの川からなかなか出てきません。

10 時を過ぎても、まだタンチョウは給餌場に現れません。
そこで川の様子を見に行くと…
いました。たくさんのタンチョウが川の中にいます。

調査は一日中、外で給餌場に集まるタンチョウの数を数えます。ですから、調査参加者の皆さんも、こんなに厚着をしています。これだけ着ても、寒いのです。

しだいに寒さもゆるみ、川の方向から、タンチョウの声が聞こえ始めました。そろそろ給餌場にやってくる頃合いです。

さて、肝心の調査の方はといいますと、開始後すぐに幼鳥（子ども）をつれた３羽の家族が来たのですが…

あ！

上空にタンチョウが現れました。

次から次に、タンチョウが飛んできます。

エサを食べ終わるとさっさと、寝てしまいました。
片足立ちで、翼の下に首を入れるのがお休みのポーズです。よく見るとオオハクチョウも寝ています。

Tancho (3)5数十分の間に、続々とタンチョウが給餌場に集まりました。タンチョウが集まると、調査する方も大忙しです。
ではここで問題です。下の写真には、何羽のタンチョ５分おきに給餌場の数を数え、さらに出入りするツルの数と年齢の区別もするため、調査をする方も一気に緊張感が高まります。

ウがいるでしょうか？
調査に集中するうちに、時間はあっという間に過ぎ、午後３時過ぎからタンチョウは次々と川へと戻っていきます。気温もどんどん下がり始め、日も傾くので、だんだん観察しづらくなってきます。
調査は、給餌場から最後のツルが飛び立つまで続きます。
今年は昨年よりも早く、午後４時 30 分に最後のタンチョウが飛び立ち、調査実際に数えて頂くとお分かりでしょうが、前後に重はようやく終了しました。

なって見えると、正確に数えるのは一苦労です。（ちな
みに写真には、全部で 16 羽で幼鳥が３羽写っています。
首が茶色なのが幼鳥です。
）

Tancho (3)6

この日は、最大で 270 羽近く集まりました。
（下の写真はピーク時の給餌場の様子です）

標識物語（番外編） 今冬に確認された足環付きタンチョウたち（2007-2008)
西岡秀観

今年の冬（2007-2008 年）に確認された標識付きタンチョウの出現状況をお知らせします。
｟ 標識付きタンチョウの数／タン保研の総数調査による場所毎の数
１．中雪裡給餌場（鶴居・伊藤タンチョウサンクチュア
リ）と周辺

６．標茶町給餌場と周辺｟42 ／ 314 : 13.4% ｠｟12 ／ 72 : 16.7%｠

T09、T25、T31、T45、T61、T63、T77、T78、T69、43V、43P、K15、020、026、044、045、

T96、T98

055、056、057、058

08V、09V、25V、26V、41V、44V、55V、60V、75V、85V、89V、96V
03P、05P、11P、14P、19P、20P、27P、36P
R01
010、019、025、032、035、040、041｟ 29 ／ 197 : 14.7%｠
T43、T70、T72
11V、16V、28V、42V、54V、62V、64V、66V、69V、73V
06P、25P、26P、30P、33P、45P
R00
005、006、007、009、023、034、047、048、053｟ 4 ／ 26 : 15.4%｠

T71、R03、09P、031｟ 6 ／ 24 : 25.0%｠

T73、T92、82V、036、050、052
９．根室・別海地方

２．下雪裡給餌場（鶴見台）と周辺｟ 2 ／ 24 : 8.3%｠

028、066
８．浜中町

K07、K08、K09、K18

３．下久著呂周辺

７．十勝地方｟ 3 ／ 23 : 13.0%｠

024、044、054
確認できたものだけを列記しましたので、他にも生存しているのがいるかと思います。今シーズンは会えなくても、来シーズンには会えるかもしれませんね。
タンチョウはこれから繁殖期に入るため、給餌場を離れ、湿原などへ移動を始めます。
特に道東にお住まいの方は、お出かけのときには、農家の近くや農地などにタンチョウを見つける機会が多くなるかと思います。
標識をつけたタンチョウを見つけた場合には日時、場

４．阿寒給餌場（阿寒丹頂観察センター）｟ 31 ／ 283 : 11,0%｠
T55、T91、T94
07V、10V、14V、15V、18V、19V、30V、32V、34V、37V、51V、83V、90V、92V、99V
04P、40P

所、標識番号をタンチョウ保護研究グループまで連絡してください。よろしくお願いします。
今回はお休みした標識物語でしたが、次回は、第３話「K09、40P、K07、K08（友情と愛情と兄弟愛と）」を紹介します、お楽しみに。

K02、K19015、021、022、046、049、059、060、063、064
５．音別町給餌場｟11 ／ 136 : 8.1%｠

T74、52V、21P、002、004、011、012、017、038、039、061＜ 編集部より＞上 記の一覧表でお判りのように、標識を付けたタンチョウの割合は場所によって大きく異なっています。その理由のひとつに、繁殖した場所と越冬地の関係がありそうですが、この課題については別の機会に改めて整理することにします。
Tancho (3)7タンチョウはこんな鳥＜タンチョウの頭はハゲている？！＞タンチョウ（丹頂）の名前は、「頭のてっぺんが赤い」というところからきています。この頭の赤い部分、実は羽毛ではなく、ニワトリのとさかと同じ皮膚です。普段は左の写真のように赤い部分は小さく、特に膨らんでもいません。
しかし、タンチョウが興奮したり怒ると、頭の赤い部分が真っ赤に大きくなります。
右の写真では、赤い部分がふくれてぶつぶつになり、大きく広がっているのが分かります。
幼鳥には、この頭の赤い部分はありません。タンチョウは成鳥になるまでの間に頭の羽毛が抜け落ち、皮膚が現れて赤く色がつきます。

事務局だより＜会員＞		

＜活動記録（2007 年 12 月〜 2008 年 02 月）＞＊２月末日現在の会員数は以下の通りです2007 年		12 月 1 日

釧路市イベント わくわくランドに・運営会員 24 名（北海道 20 名、新潟県 1 名、参加（冨山、百瀬ゆりあ）
12 月 30 日

神奈川県 1 名、兵庫県 1 名、中国 1 名）

会誌「Tancho」第２号発行

・個人サポート会員 63 名（北海道 39 名、長野県 9 名、2008 年
１月 8 日兵庫県 4 名、大阪府 3 名、東京都 2 名、京都府・運営会員連絡会

茨城県・神奈川県・島根県・愛知県・フランス各 1 名）

１月 19-29 日 タンチョウ総数調査
２月 5 日Tancho Protection Group (TPG) newsletter
Third issue＊・団体サポート会員：6 団体（北海道 4 団体、運営会員連絡会

大阪府 1 団体、韓国 1 団体）

TANCHO

March 2008

シリーズ 先生おしえて（ツル Q アンド A）のコーナーは今回休ませていただきました＜表紙の写真特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ〒 085-0036
北海道釧路市若竹町 10 番 2 号
Tel/Fax 0154-22-1993

給餌場に集まるタンチョウ＞鶴居・伊藤タンチョウサンクチュアリにて2008 年１月 西岡秀観
Tancho (3)8撮影

e-mail: tancho1213@pop6.marimo.or.jp
URL: http://www6.marimo.or.jp/tancho1213