がんばろ～日本！ アッツゥ～

ファ ース ト ・ メ イ トニ ュース Ｖ ｏ ｌ .1 0

株式会社ファースト ・ メイトの社員有志がボランティア≪たつみ皆援隊≫を結成。
福島への支援を忘れないで継続します。

平成 24 年 6 月 15 日発行
fm@first-mate.co.jp「困った時は、 お互いさま」 だから…
引き続き出来ることをやっていきます。

ファースト ・ メイトも汗をかいて、 がんばります！

夏だぁ～！
とり戻そう ニッポンの元気！
昨年の夏は、 自粛ムードで気持ちが内々に…
花火大会も中止だなんて…鎮魂の意味も含めてやった方がヨカッタのにネ！
夏はもうスグ！

皆さん一緒に日本を盛り上げていきましょう！
日本の景気が…被災地への経済的支援に繋がります！

こんなの作りました。
洋風屋台で夏祭り！
当社、 オリジナル商品
イエロースタイル

ホワイトスタイル

920400 にぎわい屋台

150×70×180(H)

株式会社ファースト・メイト

920810 洋風屋台

180×90×200(H)〒135-0053 東京都江東区⾠⺒ 1-1-10

920820 洋風屋台

TEL：0120-63-5181

180×90×200(H)

FAX：0120-557-450 URL：http://www.ﬁrst-mate.co.jp/

夏のイベント

冷蔵庫の氷でＯＫ！

今人気！

３cm
３cm角氷が１２０ 個

920611

衛生的で洗浄不要です！
パックをセットしてボタンを押すだけの簡単操作！！

946110 スムージー＆かき氷
マルチタイプ！

100V 350W

946110 フローズンマシーン
935000917100

100V

1.2kW

917200100V

100V 220W

26×43×63(H)935200920611 ソフトアイスクリームマシン

27×45×64(H)

100V 300W”たのしさたのしさ”を演出するを演出する模擬店コーナーに !

1.2KW917100 綿菓子機

64φ×83(H)935000 コールドドリンクディスペンサー１８ℓ 32.5×43.5×57.5(H)917200 ポップコーンマシーン

45×35×65(H)935200 コールドドリンクディスペンサー２槽式

たいやき・焼そば・たこ焼き

10ℓ×2

910400917000910411
LPG用ガス消費量 0.49kg/h

910400 鉄板焼台

78×47×23(H)※ネタ落し＋薬味バット＋千枚通し＋油引き付

910411 屋台用風よけフード 90×60×30(H)

販売品

918500 鯛焼き器（LPG用）

68×57×28(H)918600 大判焼器（LPG用）

68×57×28(H)910700100V

430W

947916LPG用 ガス消費量

904100917010917000 たこ焼器セット 5連140個

98×35×18(H)917010 たこ焼器セット 84個用セット

60×35×18(H)LPガス
946200946100946100 電動氷かき機

34.5×40.5×57.4(H) 210W

910700 ホットショーケース

60×30×46(H)946200 手動式氷かき機

39×27×58(H)904100 ホットキープボックス

45×30×50(H)947916 吊り下げ旗・氷49×70※LPガスはガス取扱法規制により貸出が出来ません。
お手数ですが、お近くのガス屋さんで調達してください。
東京と近県は、提携先をご案内出来ます。

夏祭り・イベント会場に”楽しさ”の演出をお届けします。

まき使用の石焼タイプもございます

920220910600920220 バンブーバー（屋台） 210×210×256（H）※燃料は別注文。

910600 大型バーベキューグリル（炭火用） 59×90.5×71(H)※アジアン風の竹製の屋台で組立式です。室内にセットすると、たのしさを演出！
※この製品は現地で当社のスタッフが組立をいたします。 ※屋外雨天の場合のご使用はご遠慮ください

野外でのバーベキューパーティーもおまかせください！

945100※ 組立費は別料金です。

909800※ビール大瓶60本まで

豚丸焼スタンドセット （大串2本付）

628100 ロールピンシェフピッグ

45×40×90(H)628200 バスケットシェフピッグ

45×40×90(H)945100 ドリンク・コーナー・ストッカー 100×62×82(H) 150リッター

上記写真の豚丸焼用のスタンドもセットします
160cm

920400 にぎわい屋台

150×70×180(H)907900450400909811909811 焼き用バーベキュー大串 長さ160cm※ガス消費0.13kg/h※ バーベキュー用コンロ、焼き台は53頁を参照ください

910800974511※スミ、マキや着火剤などの燃料も販売しております。

450400 洋剣プロセット 60cm（ツバサキ）43cm※90×55cmの鉄板厚が1cmのサイズもございます。

906400913527 クレーバートング

27(L)910900914900913500907900 卓上ロースター（LPG用） 43×28×11(H)906400 クッキングバーナー（カセットボンベは別売）

914900 パスタトング25(L)

40×60

914900 万能トング

29.5(L)

40×60

913500 万能トング（小）23cm

974511 屋外用テーブルD45

180×45×71(H)910800 鉄

販売品 テーブル用ビニールクロス

180×45×10(H)910900 焼き網板

160 cｍ

屋外イベント用品のレンタル・会場作りまで、トータルにお手伝いいたします23(L)999809 アルミトラス30角 Ｌ90

90×30×30

999824 アルミトラス30角 Ｌ240

240×30×30

999827 アルミトラス30角 Ｌ270

290×30×30

999836 アルミトラス30角 Ｌ360

360×30×30

999803 アルミトラス30角サイコロ 30×30×30※ホテルレストランショー当社展示ブース設営写真

舞台設営もシステムステージで簡単！

※当社設営写真 スカートはグレーを使用

970846 システムステージ

240×120×40/60(H)970809 システムステップ

96×60×49(H)パーティー用品のレンタルから会場作りまで、トータルにお手伝いいたします。

966400

966300966300 カンタンテント

270×180×260～275(H)966400 カンタンテント

300×300×322～353(H)966500 カンタンテント

600×300×322～353(H)

鮮やかな太陽の光に合わせてガーデンパーティーを…

※風対策に必ずウェイト965316をご利用下さい。

※強風時のご利用はさけてください。

966000 イスキアファッションパラソル

966500※2防水タイプではありません。

315×323×252(H)※風むきや光に合せてスライドしたりたたむ事ができます。
※防水ではありません雨天のご利用はさけて下さい。

966100 マイアミファッションテント 286×505×220(H)※2本の太い柱で安定して左右にスライド可。

966800 大型テント

学園祭、社内イベントの設営おまかせください！

965900 イベントテント

356×356×200(H)※イベント用天幕は別途設営にはスタッフ料金をいただきます。（防水テント）

965400706×1074×385(H)965300 天幕（テント）３坪

270×356×260(H)965400 天幕（テント）６坪

356×534×288(H)965611 天幕（テント）１５坪

530×880×340(H)965316965316 ウエイト鋳物
横幕（風よけ用）

20kg
各種応相談

屋外イベントのテントレンタル・会場作り、お気軽にご相談ください夏のイベント・縁日・文化祭・バザーに！ アイスクリームが大人気！
アイスクリーム機をレンタルでご利用いただくと便利です。
【販売品】 フレアコーン ＆ ミディアムアイス【アイスストッカー】
アイスストッカー】

フレアーコーンやミディアムアイスなど材料の仕入に、直接、業者様へお取引がある場合は、直接ご注文されてもかまいません。当社へのご注文も可能です。
＜お取引業者＞ スジャータミディアムアイス

簡単操作で操作で誰にでも扱にでも扱えます！
えます！ 洗浄不要で不要で多品種が多品種が可能です
可能です！
です！

ご家庭に冷凍庫（-16℃～-20℃）があれば必要ありません。

底のシールを剥がします

アイスをセットします

ボタンを押しますアイスクリームを適正温度で保つ専用ストッカーになります。
必要な場合は、「冷凍庫付」をご注文してください。

コーンを近づけて押出して完了

フレーバーのごフレーバーのご案のご案内 各種 １２個入
１２個入り個入り ￥１,３２０

バニラ

抹茶

黒ごま

ストロベリー

チョコレートブルーベリー
ヨーグルト

クッキーズ
バニラ

マロン

バニラ＆ストロベリー

バニラ＆チョコレート

夏のイベント・縁日・文化祭・バザーに！ かき氷＆スムージーが大人気！
かき氷＆スムージー機をレンタルでご利用いただくと便利です。
【販売品】 かき氷
かき氷 100人用
100人用セット
人用セット ￥６,２６８

かき氷
かき氷 シロップ
かき氷＆スムージー機には、付属・イチゴ・コーラ

品として下記の道具が付属しま

・メロン

・オレンジ

す。

・レモン

・ラムネ

・ブルーハワイ・マンゴー・グレープ

・抹茶

シロップ１.８L×２本

かき氷用

かき氷用

その他、いろいろと取揃えて

シャワー付

氷カップ

スプーンストローあります。ご相談ください。

【かき氷かき氷＆スムージー用
スムージー用】【付 属 品 】【販売品】 スムージー専
スムージー専用 シロップ
スムージー用

取扱説明書

計量カップ

上記の付属品はレンタル品の付属品となります。レンタル機と一緒に、返却ください。
別途有料、スムージー シロップ １０００ml 各￥１,６００

スムージー専スムージー専用シロップをごシロップをご用意をご用意しました
用意しました。（
しました。（１。（１本で約１０人分作１０人分作れます
人分作れます。）
れます。）１０００。）１０００ml
１０００ml 各￥１,６００

マンゴー

ゴールデンベリー

トロピカル

キウイ

シトラス

赤の緑のパインアップル

ミックス

ミックス

ミックス

ミックス

元気野菜

元気野菜

"たつみ皆援隊"
http://t-kaientai.org

info@t-kaientai.org

ニュースvol. 5
２０１２年５月１５発行

東京都江東区辰巳１－１－１０㈱ファースト・メイト内０３－３５２１－２７４６

東日本大震災から１年が過ぎ…かつての避難所へ
５月４日、いわき市永崎へ行ってきました！

避難所だった江名中学校で、被災しながらも自主的に運営をしていたメンバーの若い人たちが立ち上げた「永崎復興プロジェクト」が催した「ともに前進！いわき永崎の交流会」のお手伝いをしてきました。
１年前、この体育館で約２か月間、底冷えする床で寝食を共にし、折れそうになる心を励ましあい、知らない者同士が深めた絆が、その後…
借り上げ住宅への転居処置でバラバラになって以来、久しぶりの再会にお互いが声を掛け合って、会場全体が笑顔であふれていました。

避難所運営をしていた大場校長先生。
地域の皆さん教え子達の前で一年を振り返り挨拶を熱い思いで話しました。
右後は永崎復興プロジェクト代表の吉原さん。

体育館は久しぶりの再会で、避難所生活の苦労話や、当時の思い出を今回も、Ｄ＆Ｎさんからケーキを提供いただ
コーヒーお茶を飲みながら振り返ったり、知人や家族の情報交換などきました。皆さん大好評でした。の場となり、皆さんの無事をたしかめ合う和やかな雰囲気になりました。

ストラックゲームは、自然と笑いがあふれ大盛り上がり。子供に負けず、ばあちゃん達も楽しんでいただきました。

射的コーナー。皆さん夢中になっています。
素直で控え目で礼儀正しい子たちばかりでした。元気に育って欲しいですね。

お母さん、息子さんが欲しいモノとは違う景品を狙っていませんか？
楽しいひと時でした。

景品もたくさんご用意しました。
うぅ～ん…っと
どれにしようかなぁ～♪

久しぶりに訪れたいわき市の江名、久の浜、海岸沿いに残されていた被災家屋の解体撤去も進んで、土台だけが残り、壁を張り替える家や、堤防を津波で失った河岸も土盛りされて再起していく風景に、その土地に生きてる人達の逞しさを感じました。しかし、復興はまだ１０％～２０％しか進んでいないのが現状のようです。
この日は、昨年やりたくても出来なかった地域の鎮守の御祭りの日にあたり、たくさん氏子の肩に担がれた御神輿が家々の前を通り賑やかでした。
御祭りのあとに、お茶飲みの機会を企画した地元の「永崎復興プロジェクト」と一緒に今回のイベントに協力することになりました。
体育館が避難所だった頃から何度も見知っている人もたくさん駆けつけて、一緒に準備や後片付けをしてくれました。
被災地では、働く場所がなくなり、生活の糧を得る事ができない人、放射線量の影響で農漁業ができない人、自宅に帰れず不便な仮設住宅や多くの問題が残されたままです。
私たちにできることは、ほんの少しの事でしかありませんが、これからも活動を続けて行きます。
活動に賛同いただいた関係各社の皆様、地元地域の皆様ご協力ありがとうございました。
※ たつみ皆援隊へのご意見。ご要望がございましたら、お気軽にご連絡ください。