特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ会誌

2018年3月

認定NPO法人の指定をタンチョウのために活かすには
巻頭言

・・・１

冬期総数カウント調査

・・・２

第４回国際・・・２

理事長 百瀬邦和
この度タンチョウ保護研究グループが認定NPO法人として認められました。北海道では12番目、釧路市では初めての認定です。
タンチョウ保護研究グループは大きな団体とは言えませんが、活動に参加してくださっているボランティアの方々の存在、そしてこれまでエコキャンプ一緒に行ってきた活動の成果が、認定につながったと心から感謝して
エコキャンプ交流会

・・・３

います。
北海道のタンチョウは今、様々な問題をかかえています。給餌量の北海道標茶高等学校削減とそれに関連してその他の野生動物も含めた給餌（餌付け）本の紹介①・・・５

ジョージ・アーチボルド著

そのものに関する是非論、道東からの分散に向けた手法の検討など、人間との問題や近年顕著になってきた気候変動？の影響などが複雑に関係し、将来の見通しが難しくなっています。

本の紹介②・・・７

そもそも、過去半世紀以上にわたって右肩上がりで数を増やしてきたタンチョウは現在も増え続けているのでしょうか？タンチョウがスコット・フリーマン著

北海道でいつまでも増え続けることは考えられませんので、何時か今年の冬の珍客・・・８

個体数の増加が止まり、その後減少に転ずることが予想されます。
もしかしたらそれはもう始まっているのかもしれません。少しでもクロヅルが飛来しました

実数に近い生息数を知るために毎年タンチョウ保護研究グループがＩＣＦから視察

・・・９行っている総数カウント調査は、益々重要な意味を持つものになってきています。また越冬地に加えて、これからの営巣地の分散状況や＜活動記録＞・・・１０

密度の変化を把握していくのも、北海道のタンチョウの将来を見守るためには重要です。
今回の認定を機に、タンチョウ保護研究グループが、これまで以上に活動成果やタンチョウの現状を広くアピールしていくことが、人間社会と、そしてタンチョウからも求められているということかもしれません。新年度からは、自信と責任を持って新しい気持ちで活動していきます。みなさまのご参加と応援をお願いいたします。
Tancho (33)1

今年の冬も総数カウント調査が行われました
冨山
今年も恒例の当NPO主催の総数カウント調査を

2月2日

標茶

奈美

各班に分かれての調査でしたが、行いました。2018年1月26日～2月5日までの9日間、広範囲に沢山のツルが確認されました。標茶の北海道に越冬するタンチョウの生息状況（越冬数、畑跡には、国後島から渡って来たベラヤ

今年の幼鳥数、越冬地での分布状況など）を調べ（Tancho32号参照）が確認されました。

ました。
この調査は、ボランティアの皆さんにご協力を

2月3日～4日

鶴居

初日は好天に恵まれ、順調いただいて行っています。今年は、総勢31名(のべに調査が進みました。鶴居村では１羽のクロヅル153人)の方々に参加していただき、無事に調査をが越冬しています（今号、高田さん記事参照）。

終えることが出来ました。また、事前情報をクロヅルはサンクチュアリに現れ、鶴見台班はお寄せくださったボランティアの方々もいます。

見ることができませんでした。４日は、釧路地方

本当にありがとうございました。に大雪・暴風雪警報が出たため、調査を中止し今年は例年より道東の冬の訪れが遅く、なかました。

なかツルが給餌場へ集まらなかったので、班長さん達はハラハラし通しでした。

2月5日

今年のカウント調査の様子をまとめてみました。

荒天でツルたちも移動したのか、ツルが全く確認

根室方面

巡回調査でしたが、前日のできない班もあれば、大当たりの班もあった
1月26日

音別

給餌が始まるギリギリまでようです。

給餌場に来ないツルの群れの確認に奔走しました。中国から来た大学生達が活躍して来年も調査へのご参加を心よりお待ちしています。

くれました。

皆様、どうぞよろしくお願いいたします。
調査結果は、また改めてご報告いたします。

1月27日～28日

阿寒

昨年の強風とうって変わって、今年は良い天気に恵まれた順調な調査でした。
1月29日～30日

十勝

1ｍ以上の積雪に強風。道路状況も悪く、朝の気温－24℃。悪条件の中、参加者の皆さんの活躍で沢山のツルが確認できました。
2月1日

中茶安別

川から飛んでくるツルもいれば、歩いて給餌場を出入りするツルもいて、給餌場は一日中大忙しでした。
雪原にちらばるツルに総数担当は数えるのに四苦八苦でした。

中茶安別での調査の様子

第４回国際エコキャンプを開催しました
事務局
タンチョウ保護研究グループは、イオン環境財団

キャンプを釧路地方で開催しました。当法人はから助成を受けている「ツル類と湿原保護のための2012年より中国において国際ネイチャースクール環境教育活動」の一環として、第４回国際エコ（INS）を共催していますが、今回はINSの学生

Tancho (33)2

指導員の中から４名を選抜、1月22日からタンチョウ総数カウント調査に参加する等、盛り28日まで招聘しました。

沢山のスケジュールをこなしました。

参加した学生たちは、地元で自然環境問題

このキャンプは、中国と日本とにおけるに取り組んでいる北海道標茶高等学校を訪問

タンチョウにとっては異なる生息環境の問題点して生徒たちと交流したほか、釧路市立博物を認識し、種としてのタンチョウ保護という視点

館をはじめとする施設を視察、釧路国際を共有し、また、湿原に生息するタンチョウをウェットランドセンターの活動のレクチャー通して、自然環境、特に湿地環境保護に向けたを受け、首都圏を中心とした大学生が環境継続した保護教育普及活動へ繋げることを目的と問題のフィールドとしているキナシベツ湿原しています。

を視察、また、当法人の実施した第35回

第４回国際エコ

第４回国際エコキャンプの学校訪問で中国の学生との交流会に参加して北海道標茶高等学校生徒
私たちが学ぶ北海道標茶高等学校は、北緯43.3度、東経144.6度に位置し、日本で最も広大な敷地面積を有します。
敷地内にある湿原やため池と、牛舎から出た堆肥場を利用している親子のタンチョウを見られる環境があり、私たちにとってタンチョウは身近に感じられる存在です。そこで、地元の高校生や小学生たちに、タンチョウが生息する地域の素晴らしさを伝え「田舎には何もない」という感覚をなくし、地域に誇りを持ってもらいたいと願い、自然環境問題に取り組んできました。タンチョウについて学習し、専門家へのインタビューを行い、タンチョウかるた等の教材を制作し、この度は、タンチョウ保護研究グループ地元の小学生や高校生を対象に環境教育主催の国際エコキャンプの一環として当校でを行なっています。また、日本鳥学会でも中国の学生さんたちとの交流会が開かれました。

ポスター発表をするなど、様々な場面で参加した当校の生徒の声をお届けします。

「タンチョウ」が生活する地域の素晴【北海道標茶高等学校教諭吉沼利晃 】

らしさを発信してきました。

Tancho (33)3

先日は、中国の学生の方と交流をさせていただく

今回の交流では、海外と標茶町周辺でよく見かけ機会を作ってくださりありがとうございました。

るタンチョウの違いや、タンチョウへの感じ方の貴重な体験となり、少ない時間でしたがとても違いを学びました。本校を訪問してくれた中国から楽しかったです。私が一番思い出に残っているのは、の学生の皆さんは、「タンチョウをこんな近くで中国の大学生の方が発表してくれたプレゼンテー見たことがないし、すごくきれいに見える」と、ションです。今まで中国の自然や環境について学ぶ

標茶町のタンチョウの写真を見てとても驚いて機会がなかったので、スライドを見させてもらったいました。国や環境によって生息の仕方が違い、ときには、「この活動素敵だな！」、「こんな活動観察の仕方も違うものの、「タンチョウを大切にができたらもっと自然や環境に私たちだけではなく、したい」という気持ちは国境を越えても同じだと地域の方に興味を持ってもらえるな！」などとても感じられました。

参考になるものばかりでした。

【山内楓鈴】

今回のこのような交流の場を作って頂いた百瀬さんをはじめ、たくさんの方に感謝しています。
またこのような機会があれば是非参加したいです！
本当にありがとうございました。【藤田菜央】

今回、私たちの学校の紹介をさせていただき、また中国の学生さんの取り組みについてプレゼンテーションしていただき、他国の大学で行われている環境教育の活動内容について知ることができた
私は学校の系列活動で留学生や海外の方と関わったことはありますが、中国の方とコミュニケーションよい機会となりました。
私たちが考えたオリジナルネームカード作りをとったのは初めてでした。学生の方々は環境

では、日本語で名前を教え、実際に書いたものを教育や自然環境にとても興味があり、スライド発表

とても喜んでいただけて、私たちもうれしい気持ちやディスカッションで中国での取り組みを教えてになりました。

下さりました。私達高校生も標茶高校の取り組みを【相座羽李】

発表しましたが、英語でのコミュニケーションにおいて、中々通じなかったり言いたいことが伝わら

私は今までフランスやアメリカの方との交流はなかったりと言葉の壁を感じました。今後はもっとましたが、中国の方との交流は初めてでした。交流

英語力を高めて、環境活動を世界の人々に発信の準備を進める中で、英語のコミュニケーションできるように頑張りたいです。ということもあり、しっかりと本校での取り組みを【油谷彩優里】

紹介できるか、自分の想いを伝えることができるかなど言語の不安が多々ありました。しかし、中国の学生さんは初対面であっても笑顔で受け入れてくれたので、緊張もすぐにほぐれ楽しく交流することができました。中国の大学で行われている環境に関する活動の中で、「都市部に住む子供たちを自然の多い田舎に連れていき環境を直に感じてもらう」という取り組みがおもしろく、私たちの活動の参考にもなるものでした。【村山太一】

Tancho (33)4

私は他国の方と関わるのは初めてのことで、今の英語力でどう伝わるか、相手の英語をどれだけ聞き取れるか、それらを試行錯誤しながらのコミュニケーションは大変でした。また、企画したネームプレート制作や折り鶴も伝え方が難しく苦労しましたが、私にとって良い経験をさせていただきました。
その後の交流では中国の大学についての話を聞かせてもらい、有意義な時間を過ごし、今後も国際的な交流をしたいと感じる良いきっかけとなりました。
【加藤柊汰】

本の紹介①

My Life with Cranes.
George Archibald著

古賀 公也

ジョージ・アーチボルト。その名前を始めて知ったのは、平成元年、ちょうど学位論文を仕上などについて学ぶために、国際ツル財団で二回、げている最中に米国鳥学会AUK誌に掲載されていた計約6ヶ月の研修を受けた時だ。といっても、ツルの成長に関する論文を読んだ時だった。私の米国到着時、博士は海外出張中で、実際にお会い隣の席には、韓国の慶熙大学校から留学されていたできたのは到着後半月以上経ってからだった。

具大會教授がおり、ツルの専門家として韓国環境省

その時の印象はとても穏やかで、対外的に折衝へもの申すことができる実力者であった。

してバリバリと突き進むタイプと勝手に想いその教授が「この論文のジョージ・アーチボルト抱いていた人物像とはかけ離れていた。

を私は知っている」と誇らしげに話していたことは当時のツル財団では、石油会社AMCOの数億円今でも深く心に刻まれている。当時、私にとっての寄付によりAMCOアメリカシロヅル展示場が建設

ツルは単に毎春、出水市からの北帰行の際に調査地されたばかりで、そのオープニング式典に合わで群れて帆翔しながら上昇気流に乗り去って行くせてテレビ番組が組まれていた。幸いにも、大型の鳥であって、自分が将来ツルに係わるようにツル財団ゲストハウスの広いリビングルームになるとは夢にも思っていなかった。

1人掛けソファにゆったりと座って、スポット

次にジョージ・アーチボルトの名前を聞いたのは、５年後の平成６年にツルの研究に携わるべく道東阿寒町に着任したときであった。タンチョウ保護

ライトの中、インタビューに答えるアーチボルト博士の様子を、静かに見守る機会を得た。
そんな博士の周りに陣取っている、自分の世界調査連合（現、タンチョウ保護研究グループの前身）

ではなかなかお会いしそうにもない、ちょっとの正富宏之代表（当時）、百瀬邦和副代表（当時）

近づきがたい雰囲気のセレブ的面々が印象的や百瀬ゆりあ事務局から、1970年代、青年だった。

アーチボルトが様々な障壁を乗り越えながら北海道

ツル財団研修中に起こった博士にまつわる、でのタンチョウ飛行調査や生態調査を行い、その博士ならではのエピソードの一つは、博士が成果を世間に突きつけ、タンチョウ保護にもっとツル財団へ戻る飛行機で隣の席に乗り合わせた

取り組むよう日本国さえも動かした、そんなすごい男性と話をしている中、意気投合し、ツル財団情熱のある人だと聞かされた。のクレインシティ（65番いほどを飼育している

着任当時は、電子メールがまだ一般に普及してエリア）のケージに有線の監視カメラシステムいない時代であり、国際ツル財団から阿寒国際が寄贈されることになったことだ。寄附文化がツルセンターへのオグロヅル輸入のために、定着していない日本人としては、全くの驚き

アーチボルト博士と手紙やFAXで数回やりとりした。

だった。

実際にお会いできたのは、翌年にツル飼育法、博士はツルの第一人者でありながら、自然やアメリカシロヅルのコスチューム飼育技術や野生生物に造詣が深く、特にトキの保護への野生復帰技術、世界でのツル保護活動や行動計画

関心は強く、どうしてそこまで博学で関心事がTancho (33)5

広いのだろうかと常々思っていた。私の帰国後も、博士とは日本に来られた時に百瀬ご夫妻からお会いする機会を頂いているが、とにかく顔の広さには驚かされるし、熱烈なファンが多い。動物の保護を最前線で進める人物ってどういう生い立ちなのか、また自分が研修を受けた国際ツル財団を立ち上げ、世界的組織へと牽引した人物はどういう人なのか、どうしてこんなに人々が魅了され協力するのか、誰しも気になるところだ。そんな博士と共同設立者の盟友故ロン・サウェイ博士のことが著されている本が出版されるのは当然のことで、22年前に二人が主人公である本が出版された時、知りたい一心で直ぐにその本を買った。しかし、分厚い英語の本であり、第三者が書いたこともあって、読み通せず、結局、疑問は払拭できなかった。
あれからついに、本人が著した自伝的本が出版された。文章の語り口は博士らしく柔らかく、英語を母国語としない人も意識したのか、辞書を片手に読み解くことができるし、また短い文章の中にエッセンスが詰まっている。もちろんツル財団での研修当時が懐かしいこともあるのだが、本には知りたかったことが散りばめられていた。読み嫌な思いをさせられても、その人に誠意をもって進むにつれ、ツルの保護への情熱と実行力もさる接していたら、ある時から強い味方になってことながら、博士の人柄に魅了された人々が磁石くれた。」という高橋良治丹頂鶴自然公園名誉のように吸い寄せられてくる理由も判る気がした。

園長の言葉。「人への誠意」、それが博士とはまた、野生生物の保護や研究者など、錚々たる人々違った凡人の自分には“魅力ある人”に代わるとの交流にも驚かされた。動物の保護にはそうした重要なキーワードなのかもしれない。

魅力ある人が重要なのだ、そう理解できる。

英語の本書は入手が難しいが、もし機会がそして読みながら、25年前に阿寒に着任してあれば、是非、読んでもらいたい。まるで映画直ぐの時に頂戴した、タンチョウ保護の大家二人を見ているかのように話が展開して行き、更にからの教えを思い出した。一つは「ツルの保護が豊富な写真が臨場感ある光景を脳裏に浮かばせ成功するかどうかは、ツルに対してではなく人てくれる。写真を見ているだけでも、ツルの（とどうつきあうか）だ。」という正富宏之専修保護に邁進した博士のこれまでの半生が垣間大学名誉教授の言葉、もう一つは「人は大事だ。

見られる。

本の紹介②

渡邊 剛弘

Scott Freeman, “Saving Tarboo Creek: One Family’s Quest to Heal the Land”,
with illustrations by Susan Leopold Freeman. Timber Press, 2018

スコット・フリーマン著『ターブー川の救出～ある一家の大地を治す試み』（スーザン・レオポルド・フリーマン イラスト）
破壊された自然はどのように救出できるのでしょうか？

公園内にあるエルワダムが、米国最大のダム解体

スコット・フリーマンの新刊『Saving TarbooCreek』はその質問に自らの行動で答え、その答えを記録した本です。
この本の舞台である米国ワシントン州のオリンピック半島は、広い原生林と昔の姿のままTancho (33)の海岸が、国立公園として守られています。近年、6事業として話題になっています。
しかし、国立公園を一歩出ると、自然破壊のスピードは衰えていません。林業と農地の拡大による森林の減少と劣化、そして取水堰などが造られているため河川環境の悪化も見られます。

また、人口増加と都市化も進んでいます。
そのような流域で、スコットと奥さんのスーザンは、２人のお子さんと地域の団体と協力してターブー川を再生する取組みを始めました。2004年に土地を購入し、自ら川の流れを変え、在来の木の苗を植林し、侵略的な外来植物を駆除することにより、元の自然を取り戻しました。
この本では、その活動を紹介するだけでなく、生物学者としての知識を用いて、サケの産卵や木と菌類の共生関係についてわかりやすく解説しています。また、アマゾン熱帯林や地球温暖化などグローバルなレベルまで視野を広げつつ、この取り組みの意義を述べています。そして、画家のスーザンが描いた挿絵は、読者を和ませてくれます。
スーザンの祖父は、アルド・レオポルドという、米国では環境保全の父といわれる人物です。彼はウィスコンシン州で、荒れている土地を購入し、子供達と一緒に家を立て、自然を元に戻す活動を始めました。
その土地の風景描写や、自然に対する倫理をまとめた著書が、1949年出版のA Sand County Almanac

その感動があるからこそ、自然の尊さを感じ、（邦訳真の自然保全活動に繋がります。自然と触れ合う『野生のうたが聞こえる』）です。

レオポルドの本、そしてスコットの本は、自然を再生するに当たって、工事で自然ことによって、新しい文化が誕生するのです。
自然破壊は、環境を失うだけでなく、その環境に環境を整えるためだけではないことを訴え対する人間の関わり方も失います。自然の再生をているように感じます。彼らの取組みは、しても、人間の考え方や営みを見直し新たな自然観

小規模で手作り感の溢れた事業だからこそ、を作り上げなければ、また同じ歴史を繰り返す危険

どのように自然と接するべきかを考えがあるのではないでしょうか。自然の再生を次世代させられます。につなげるのには、考えや感性の再生も重要です。

自分たちの手で自然再生に取り組むと、スコットが本の最後にこのように呼びかけて多くの発見や様々な感動があります。

います。「社会人としてスタートするあなた、外来植物の駆除をしている時に見かけるもしくは若い人を指導する立場のあなた、この本ハクトウワシ、木の間引き作業の時に発見はあなたへの呼びかけなのです。新しい道を見つしたビーバーの痕跡。そのような発見がけることを手伝って下さい。」実に、若い人に読あるからこそ、研究のテーマが決まり、んで欲しいと思います。

挿絵の表現対象が見つかります。そして、今年の冬の珍客、クロヅルが飛来しました高田 令子
昨年の秋（10月13日）、中標津の阿部嗣さん
からの連絡で、中標津町内にクロヅルが飛来していることを知りました。すぐに現場へ向かい、デントコーン畑で10羽ほどのタンチョウと一緒にTancho (33)7いるクロヅル1羽を確認しました。
根室管内でクロヅルが確認されたのはこれが初めてです。根室管内で確認されたツルの仲間は、タンチョウ、ソデグロヅル、アネハヅルに次いで4種目となりました。
クロヅルはタンチョウと行動を共にしている様子でしたが、タンチョウはクロヅルを嫌っているようで、常にクロヅルを遠ざけようとしていました。
同じツルの仲間であっても、体色の全く違うクロヅルをタンチョウは強く警戒していました。

中標津で確認された時の様子

鶴居村での様子 タンチョウに追われる
12月10日からは、鶴居村でクロヅルが確認います。その頃には、中標津町内では観察されなくなっていたので、多分、同一個体であろうと思っています。鶴居村では32年ぶりの飛来だそうです。
鶴居村でも、クロヅルはタンチョウから追い回され、意地悪をされている様子でした
が、3月を過ぎた現在も滞在し続けているようです。
クロヅルの本来の生息地はユーラシア大陸ですから、そろそろ見納めかもしれませんね。
どのようなタイミングで旅立つのでしょうか？
Tancho (33)8

国際ツル財団(ICF)から視察に見えました。
国際ツル財団事務局
2018年2月12日から18日まで、ICFからダーシー・ラヴさんとテッド・サウザンドさんが、視察に見えました。
ICFでは現在、大規模な野外・室内展示の改修が行われており、それに向けての視察です。
様々なタンチョウ越冬地、給餌人の方々、また、環境教育のための施設を訪れ、取材をなさいました。
写真は釧路市音別町で給餌人をなさっている高橋さんのお宅での取材風景です。
高橋さんは20年以上冬の間、来る日も来る日も、タンチョウに給餌をなさってきました。何がこの長年の給餌を支えているのか、という問いに、高橋さんはただ一言、「美しさだね、タンチョウの美しさだ。」とお答えになりました。

認定ＮＰＯ法人とは事務局
タンチョウ保護研究グループは、認定NPO法人になりました。
タンチョウ保護研究グループは、認定全国でNPO法人全体に占める認定NPO法人の割合は2％に満たない状況です。
全国で信頼性が高く、公益性のある活動をしていると評価されたNPO法人だけが、信頼性が高く、公益性のある活動をしていると評価された行政から「認定NPO法人」の認可をうけることができます。
行政から「認定
認定NPO法人は、活動を支援するための税制上の優遇措置をうけることができ、認定広く寄付を集めることができます。寄付をした個人又は法人には、所得税及び住民税、または法人税が一定額戻ってきます。また、相続人が寄付する場合は、寄付をした財産は相続税の計算に含まれません。
さらに認定NPO法人自身にも優遇措置があり、収益事業から特定非営利活動に係るさらに認定事業のために支出した金額は収益事業からの寄付金とみなすことができます。
寄付金とみなされた金額には税金がかからず、特定非営利活動のために使うことができるのです。
認定ＮＰＯ法人となったことで、さらにタンチョウ保護研究グループの活動が広げられるようにしたいと思います。
これからも、どうぞよろしくお願いいたします。

Tancho (33)9＜活動記録＞ (2017年11月 ～ 2018年３月)
11月30日会報Tancho32発送

2月9日

運営会議（４名出席）

12月8日

環境省のタンチョウ保護収容等研修会で講演

2月12日

ICF職員のD. ラヴ氏、T. サウザンド氏来釧（於：苫小牧市ｳﾄﾅｲ湖野生鳥獣保護ｾﾝﾀｰ 百瀬）
運営会議（9名出席）
12月12日

12月15日

2月13日

釧路湿原自然再生協議会
第19回湿原再生小委員会に出席（百瀬）12月13日～18日 （百瀬・百瀬ゆりあ）
釧路市湿原自然再生協議会
第４回地域づくり小委員会に出席（井上）
2月14日

釧路湿原エゾシカ対策検討会議

根釧農業試験場にてデントコーンの寄贈を受けに出席（百瀬）

ニオ等に配布（百瀬・大河原）

釧路湿原自然再生協議会

釧路湿原自然再生協議会

第21回 旧川復元小委員会に出席（井上）第30回再生普及小委員会に出席（百瀬ゆりあ）

2月18日

キナシベツでFAにレクチャー（百瀬）釧路総合振興局農村振興課と農業農村整備

2月27日

第24回 釧路湿原自然再生協議会に出席（百瀬）

事業の件で協議（百瀬）

3月2日

運営会議（４名出席）

1月12日

運営会議（9名出席）

3月8日

認定NPO認定に向けての道の査察

1月13日

カウント調査勉強会

3月13日

釧路湿原自然再生協議会

3月13日

道より認定NPO法人の認可が下りる

12月25日（於：釧路市わっと 冨山、百瀬）
カウント調査班長会議
1月22日
～28日
1月26日
～2月5日

第16回 水循環小委員会に出席（井上）国際エコキャンプ、中国から学生４名来釧

カウント調査＜会員 （3月20日現在）＞
会員数：183名 （運営会員：27名、個人サポート会員：138名、団体サポート会員：18団体）

Red-crowned Crane Conservancy (RCC) newsletter
Thirty-third issue＜表紙写真＞TANCHO

March 2018

タンチョウの飛び立ち

特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ（2011年 2月撮影）〒 085-0036
北海道釧路市若竹町9番21号
Tel/Fax 0154-22-1993
e-mail: tancho1213@pop6.marimo.or.jp
URL: http://www6.marimo.or.jp/tancho1213

Tancho (33)10