ラッド
アッコスとまや工商（1）

パティスリーアローイ

第128号

令和 3 年１月
大 和 商 工 会
TEL.777-3500（代）
題字

外 山 和 雄（浦佐）《新規創業された会員様をご紹介します！詳細は５ページをご覧ください！》

年頭のご挨拶
大和商工会長青木文治

年頭にあたり、謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
昨年中会員の皆様には、商工会運営にあたりご理解とご協力をいただきまして、心より感謝と御礼を申し上げます。
新型コロナウイルス感染に一年中振り回されました。世界中が未曽有のウ
イ ル ス 感 染 に 為 す 術 も な く、﹁三 密﹂を 避 け 新 し い 生 活 様 式、ソ ー シ ャ ル
ディスタンスなどこれまで経験した事のない日常になり、経済的にも疲弊し、閉塞感で息詰まる日々。そんなコロナ
禍の中で気晴らしにと思い、八海山に今年の山じまい︵登山︶と、大崎口からの登山道の途中にあります﹁霊泉小屋﹂という非難小屋の小屋じまいに参加しました。小屋の名前の由来は、近くに金剛霊泉という春夏秋冬涸れる事なく湧き出ている大変美味しい清水からきています。
立冬も過ぎ、冷たい小雨の降る晩秋に出かけた２日間の山旅です。毎年春の小屋開き、秋の小屋じまいが恒例となっており、この作業を大崎地区の山岳救助隊の皆さんが手弁当でやられています。
今年の参加者は８名。朝一番のゴンドラで終点の駅まで７分間の空中散歩。紅 葉 も そ ろ そ ろ 終 わ り に 近 づ き、初雪とのコントラストがとてもきれいだ。山頂の駅に着くと登山道にはうっすらと雪が積もっている。落ち葉と雪で滑る。足をとられ、よろけて転んだ
りしながら 分位。葉っぱの無い木々40の中にひっそりと建っている小屋に到着した。側を何度も通り過ぎているが中に入るのは初めて。とても整理整頓されていて、大事に使われている感じが伝わる。曇ってはいるが雨は降っていない。作業開始。まずは水くみ。外壁の板塀に防腐剤を塗る人、来シーズンの薪ストーブに使う為、薪の切り出しをする人、慣れない仕事だが、なぜか楽しい。それやこれやしているうちに秋の夕暮れは早い。早速今晩楽しみにしている慰労会の準備にとりかかる。それぞれリュックの中から食材と日本酒、ウィスキー、ビール、焼酎とそれは盛りだくさん出てくる。リュッ
クが重いわけだ。そしてメインの熊汁が出てきたところで、乾杯！酒盛りが始まる。なんと熊汁が旨いこと。クセも無い！酒が進む。薪ストーブがとても 暖 か く て 寝 袋 も い ら な い く ら い だ。
山 の 話 に 花 が 咲 き、夜 が 更 け て い く、有るだけの酒を飲み干していつしか眠りにつく。おやすみなさい。熊に遭遇することもなく、無事終了。新型コロナウイルス感染の収束を山の神にお願いしながら無事に下山。ご苦労様でした。
新型コロナウイルス感染の拡大が気になるところです。感染防止と経済活動の両立を目指していますが、国の支援策も山あり谷ありでなかなか難しい状況です。大和商工会では、国の支援策の一つでありますＧｏＴｏ商店街事業が、県内初、国の採択を得て大和地区﹃お宝ＹＡＭＡＴＯくじ﹄という大売り出しを行う事としました。会員の皆様方には多大なるご協力を宜しくお願い申し上げます。
結びにあたり、一日も早く平穏な日常になりますように、本年のますますの繁盛と御多幸を祈念申しあげまして、年頭の挨拶とさせていただきます。

年頭のご挨拶

ほか、都市圏在住の若者世代など、従来とは異なるターゲットに向けた販売促進活動を行って南魚沼市長まいります。前作の公開から約
林茂男
１ 年、第 ２ 弾 の 動 画 を 作 成 し、市公式ウェブサイト上で公開しております。
令和３年の年頭に当たり、謹また、市の発展のためには人んで新年のご挨拶を申し上げま材育成が重要と考え、その課題す。
解決に向けて昨年、起業家育成
大和商工会並びに会員の皆さ支援、リゾートオフィス・田園
まが、市民生活を支える商工業都市構想を目的にした人材育成の振興のため日々邁進されてお基金を設置いたしました。当市
りますことに深く敬意を表するご出身の㈱アルプス技研創業者ところであります。
昨年を振り返りますと、前例最高顧問の松井利夫様よりいたのない異常少雪と、新型コロナだいた多額のご寄附を活用したウイルスの感染拡大を受け、当ものであります。この基金の活市でも大きな経済打撃を受けま用により、産業の発展に寄与すした。国の施策のほか、当市独る起業家の育成及び人や企業を自の支援策により、生活や経済呼び込む地域産業の活性化事業の再生に、引き続き取り組んでに取り組んでまいります。
まいります。
ふるさと納税における返礼品
農業に関する新たな取組みでの取組では、多くの方からご好は、次世代ならではの新しい感評をいただき、昨年度対比で２覚・発想による南魚沼産コシヒ倍を超える寄付額をいただいてカリのプロモーション企画としおります。引き続き、南魚沼産て、昨 年 度 か ら﹁農 ／コシヒカリをはじめとした南魚KNOW
沼ブランドを全国へ発信し、市﹂を 開 始 し ま
THE FUTUREの魅力を全国へ届けてまいりました。インパクトを重視しすべす。て南魚沼市内で作成した動画な結びに、大和商工会並びに会どが、コシヒカリのスタイリッ
員の皆さまのますますのご発展
シュＰＲとして大きな話題を呼とご活躍を祈念申し上げ、年頭びました。農業を市内外の子どのごあいさつとさせていただきもや若者たちの職業選択肢とすます。
ることも大きな目的としている

謹んで新春のお慶びを申し上げます会

博行︵浦佐︶

文治︵芹田︶

大和商工会役員一同副会長 関賢司︵大倉︶長 青木

副会長 上村理理理理理

事 行方事 山田事 小島事 川島事 笠原事 小島事 内田健一︵一村尾︶勝︵浦佐︶

哲也︵浦佐︶

弘之︵浦佐︶

貴浩︵浦佐︶

和博︵浦佐︶

悦夫︵浦佐︶

事 飯酒盃和幸︵大崎︶理

事 千喜良幹嗣︵九日町︶理理

忠司︵水尾︶

孝之︵浦佐︶

理事 田中定男︵大崎︶

事 石田

理

事 目崎

栄一︵黒土新田︶

理

理

事 駒形

一男︵堂島新田︶長広︵今町︶理事 山崎

輝雄︵山崎︶

事 山田理

事 山崎公男︵大崎︶

理

理

事 目崎

朝子︵浦佐︶

鉄也︵桐沢︶理事 須佐

好和︵浦佐︶

事 今井

理

事 門山

理

監

事 小川

博︵一村尾︶
監

第２回 理事会開催

本年度第２回理事会では、会員の加入承認と脱退者の報告について
運営規約の一部改正について
事務処理規程の一部改正について公印使用に関する規程の一部改正について慶弔規程の一部改正について
大和商工会改善効率化計画進捗状況報告について
令和２年度商工貯蓄共済推進要領についての案件が提出され、それぞれ可決承認されました。

8月25日㈫4. 3. 2. 1.

6. 5.

第３回 理事会開催

7.

本年度第３回理事会では、会員の加入承認と脱退者の報告について労働保険事務組合事務処理規程の一部改
正について
経営発達支援計画の認定申請について総代選挙体制について
令和２年度役員研修旅行について
令和３年新春賀詞交歓会について
地域振興事業﹁お年玉ＹＡＭＡＴＯくじ︵仮︶﹂についてが提出され、５と６の議案を除き可決承認されました。５は正副会長・支部長に一任、６は理事会書面議決に持ち越しとなりました。

11月2日㈪2. 1.

7. 6. 5. 4. 3.

（2）とまや工商

Ｇｏ Ｔｏ商店街事業退しました。
こ の 状 況 を 危 惧 し、石 田 商 業 部
会 長 か ら 国 の 施 策 で あ る﹁ＧｏＴｏ商 店 街﹂事 業 を 活 用 し、コ ロ ナ
感染対策を十分に行って大和全地
域 を 活 性 化 さ せ る た め﹁お 宝ＹＡ
ＭＡＴＯく じ﹂事 業 の 提 案 が な され、商 業 部 会 及 び 工 業 部 会 並 び に
理事会で協議した結果、﹁ＧｏＴｏ商 店 街﹂事 業 に 採 択 さ れ な か っ た
場 合 で も、商 業 部 会 と 工 業 部 会 の合同で大売り出しを実施することとなりました。

しながら盛り上げる策を施しています。
令 和 ３ 年 度 も 商 業 部 会 で は、皆様の事業所の販売促進並びに大和地区の活性化を図るためにこのような事業を実施する予定でありますのでご協力をお願いいたします。

1234﹁お宝ＹＡＭＡＴＯくじ﹂
令和２年当初から広がり始めた﹁新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス﹂の 感 染 は、我が国だけでなく世界中に拡大し人 類 の 脅 威 と な り ま し た。こ の 感染 症 拡 大 防 止 の た め に、国 民 に は外出自粛や密接密集を避けることが 求 め ら れ る と と も に、事 業 者 には 業 種 に よ っ て 行 政 か ら﹁時 短 営業﹂や﹁休 業﹂を 要 請 さ れ る な ど、事業を営んでいる方々は総じて悪影 響 を 受 け て お り ま す。又、こ のこ と に よ り、地 域 の 様 々 な イ ベ ン
ト も 中 止 と な り、地 域 の 活 力 も 減

尚、﹁ＧｏＴｏ商 店 街﹂事 業 は、新潟県で１番に採択され約１７０万円の補助金をいただき事業総予算額約３８０万円で実施しております。
その内容は、⒈ 事業参加店は、お客様が商品の購入及び役務の提供のお支払
額 １ ０ ０ ０ 円 に つ き １ 枚 の﹁お宝ＹＡＭＡＴＯく じ﹂を 進 呈 する
⒉ お 客 様 は、受 取 っ た﹁お 宝ＹＡＭＡＴＯく じ﹂を 管 理 し、各自で当選を確認する⒊ 当選﹁お宝ＹＡＭＡＴＯくじ﹂を 持 っ て い る お 客 様 は、賞 品 交
換 場 所 に 出 向 い て 賞 品 の﹁商 品券﹂と 当 選﹁お 宝ＹＡＭＡＴＯくじ﹂を交換する⒋ 当 選 さ れ た お 客 様 は、そ の 商品 券 を 使 用 し て、事 業 参 加 店 で商品の購入及び役務の提供を受ける
又、本 事 業 で は、﹁事 業 チ ラ シ﹂の 新 聞 折 込 に よ る 宣 伝。事 業 参 加店 が﹁の ぼ り 旗﹂を 掲 げ て 宣 伝 するほかに、﹁Ｆａｃｅｂｏｏｋ﹂を立 ち 上 げ て、事 業 内 容 や 参 加 店 のＰＲを 行 い、抽 選 会 の 様 子 を ラ イ
ブ 動 画 配 信 し てｗｅｂ上 で も 公 表

1月5日（火）16：00〜抽選会の様子をyoutube動画配信します！
チャンネル登録お願いします！とまや工商（3）長年にわたる浦佐駅前の花いっぱい運動に対して、ＪＲ東日本新潟支社長より感謝状をいただき、10月20日、山田浦佐駅長より贈呈いただきました。

南魚沼市との販路開拓支援として「フードメッセinにいがた2020に出展しました。
大和商工会からは、地域資源を活かした商品開発、販路開拓セミナーを通じて、八色天恵菇を加工した商品や塩を開発した㈱小玉屋が出展しました。
全体の出展者数、入場者数は新型コロナウイルス感染防止対策を講じた上での開催となり、出展者と入場者共に数は減少したものの、目的意識の高い事業者が集まったことで、非常に有意義な展示会となりました。
また、6次産業化に取り組む事業者を対象に、優れた事例を顕彰する「6次化大賞」に㈱小玉屋がエントリーし、審査結果は見事、「グランプリ」並びに㈱JALUX 協賛「JALUX賞」のダブル受賞となり、商品開発の成果が形としてあらわれた結果となりました。
自社商品の新規開発の他、既存商品のブラッシュアップなど専門家を交えての支援が可能ですので、ご興味がある方は商工会事務局までお問合せください。

（花いっぱい運動）

9月11日㈬・12日㈭・13日㈮女性部ＪＲ表彰
フードメッセ in にいがた 2020 出展（4）とまや工商

10﹁ウィズコロナ時代でも選ばれる繁盛店づくり﹂
セミナー開催のお知らせ︵水︶ 時から大和
令和3年1月 日
商工会館においてコンサルタントの小熊憲之氏を招いて商売繁盛の考え方セミナーを開催します。
本セミナーでは、ウィズコロナ時代でも選ばれる繁盛店となるための考え方と情報発信のノウハ
ウを解説します。
詳細は同封のセミナーチ
ラシをご参照ください。

14

恒例の新春賀詞交歓会の今年度の開催について、総務企画委員会を中心に協議されてきました。
新型コロナウイルスに負けず、商工業を盛り上げ、地域の活性化を図るため、感染防止対策を取りながらの開催を計画してきました。
しかし、南魚沼市でクラスターが発生したことや全国的にも感染が拡大していて大人数での会食はリスクが高いことなどを考慮し、今年度の新春賀詞交歓会は中止とさせていただくことになりました。
たいへん残念なことですが、諸事情をお汲み取りいただき、ご理解をお願いいたします。

新春賀詞交歓会
中止のお知らせ

20

2020
南魚沼市
創業支援セミナー

南魚沼市地域産業支援連絡協議会︵ I C L O V E ︶で は 創 業 者 を 対 象 に﹁ 創 業 支 援 セ ミ ナ ー ﹂を 実 施 し て い ます。
月７日から全5回、﹁経営﹂﹁販路開拓﹂﹁財務﹂﹁人材育成﹂をテーマに、中小企業診断士の小松俊樹氏より成功する創業ポイントや創業計画書の書き方、誰 に 何 を ど う や っ て 売 る の か 、わ か りやすい事例も交えた内容でご講演いただ き ま し た 。新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染対策を講じた中でのセミナーでした
が、 名の参加者はそれぞれ自分の夢に向かって熱心に聴講していました。
商工会では今後も創業支援に各関係団体と連携しながら力を入れていきます の で 、該 当 さ れ る 方 が お ら れ ま し たら是非相談窓口としてご紹介ください。
20

商（5）

工やまと

新 会 員 紹 介
accos（アッコス）

南魚沼市一村尾 1840-2
代表 永井 亜木子

令和２年４月に商工会に加入しました、「accos（アッコス）」の永井と申します。当時長女の病気の看病が必要だったため、自宅で稼げる仕事をと趣味にしていた洋裁を活かした布小物の販売を始めたのがきっかけです。開業時にコロナウイルスの流行が始まった為、布マスクを中心に販売していましたが、お客様からお悩みや感謝の言葉を受けていく
中で健康・環境問題に興味が湧き、９月から魚沼産コシヒカリを使用した『米ぬか・玄米カイロ』の製造・販売を始めました。電子レンジで加熱し繰り返し使用可能、中身は可燃ごみまたは有機肥料として処理可能な環境に優しい製品です。現在はサロンやクリニックなど法人のお客様からも注文をいただくようになりました。商工会とお客様からのご指導を頂きながら、微力でも地域活性化に貢献していけます様、製品開発と販売促進に努めて参ります。これからもどうぞ宜しくお願いいたします。妊活、疲労回復、痛みの緩和など幅広い用途にお使い頂ける『米ぬか・玄米カイロ』、じんわりと身体の芯まで温まります。ぜひお試しく
ださい。
（販売サイト：creema：https://www.creema.jp/creator/4071348 他）

LAD（ラッド）

南魚沼市荒金 486-16
代表 佐藤 信之介

６月21日に国道291号線沿いベースボールマガジン様横のアパート1階を改築しセレクトショップをオープンさせて頂きましたLAD（ラッド）です！
洋服、小物、雑貨などを取り扱っており、新潟県内には取り扱いのないブランドも揃えています！
店の駐車場にはスケートランプも設置しており、皆さんが楽しめる場を提供していきたいと思っております。
いつの時代もスポーツとファッション、音楽などは一緒に広まってきており、セレクトショップを通じて何か恩返しを少しでもできればなと思い創業しました。
南魚沼市からたくさんの人が県外へ行ってしまう中で当地の良さを少しでも伝えられていけたらなと思っています。
少しでも地域の皆様のお役に立てるよう精進してまいります。
今後ともよろしくお願い致します。

パティスリーアローイ

南魚沼市市野江甲 498
代表 志太 真人

こんにちは！焼き立てマドレーヌとタルトの専門店「パティスリーア
ローイ」と申します。アローイって馴染みの無い言葉で、ちょっと覚えづらいかも知れません。アローイはタイ語で「おいしい」と言う意味です！タイに旅行に行った時に、この「アローイ」と言うと現地の人達がとてもにこにこ笑ってくれて、それを見た私達も笑顔になった事から、私達の店を通して多くの人達を笑顔にできたらいいなと、願いを込めて名付けました。
新潟県産の食材にこだわり、生産者様、消費者様、そして私達労働者も元気になれればと思っております。
夫婦2人でやっておりますので、多くの事はできないかも知れません
が、アローイにくるとワクワクするをモットーに、地域の方の何かお役に立てる、様々な事に挑戦していければいいなと思っております！
皆様今後ともどうぞよろしくお願い致します。

商主要経済指標○有効求人倍率
南魚沼
R2年 9月1.22
R2年 8月1.17
1.96
R1年 9月○新設住宅着工戸数
南魚沼
R2年 9月33
R2年 8月1113R1年 9月○鉱工業生産指数（H27年=100）
新潟県
R2年 8月87.0
R2年 7月
85.4
R1年 8月101.0○消費者物価指数（H27年=100）
102.0
全 国
R2年 9月
R2年 8月
102.0
R1年 9月
101.9
102.1
新潟市
R2年 9月
R2年 8月101.9
R1年 9月102.0○公共工事請負額
新潟県
R2年 9月 268億円
R2年 8月 226億 円
R1年 9月 256億 円
資料：ハローワーク
新潟経済社会リサーチセンター

工やと（6）

令和２年分

所得税・消費税 税務相談会の開催
大和商工会では、個人事業の青色申告者を対象に個別税務相談会を開催します。税理士を迎え、決算や申告、税務について気軽に相談できる会です。
下記日程をご確認いただき、この機会に是非ご活用ください！
日 時：① 令和３年２月１９日（金）② 令和３年２月２６日（金）いずれも午前９時〜午後３時
場 所：大和商工会館 第１相談室
持ち物：決算書・申告書・筆記用具・印鑑・帳簿書類など。
申込み：予約制となります。１事業者３０分程度。
事前に商工会（℡777-3500）
へご連絡ください。

株式会社アルプス技研 創業者
最高顧問 松井利夫氏 講演会

オンライン配 信のお知らせ

南魚沼市イノベーション人材育成事業のキックオフとして、松井利夫氏の講演をオンライン形式で開催します。
日時：令和3年2月4日（木）16：00〜17：00
なお、2月19日以降に市のWebサイトで講演会の動画を配信する予定です。
1月29日にオンライン配信のアドレスを掲載しますので、市のWebサイトをご覧ください。
問合わせ 南魚沼市商工観光課 ☎025-773-6665

ご
源泉徴収した所得税及び案内

復興特別所得税の納期限

納期の特例を受けている方の納期限は令和3年

ま１月20日㈬です

商工会においても年末調整の指導を行っています。
ご希望の方は1月12日㈫までにご相談ください。

ご案 内 無料法律相談を開設しますー 開催案内 ー
各地の商工会にて持ち回りで実施していました

無料法律相談ですが、新型コロナウイルス感染症予防により、現在、電話又はウェブ会話（会議）システムで対応しております。
ご相談事がございましたら、商工会事務局へご連絡ください。

新年 明けましておめでとうございます。
新型コロナウイルスのために何もかも行事が中止となり、お楽しみだった賀詞交歓会も取りやめると…会員の皆様すみません。
次回の開催を盛り上げるための充電期間と思い、代わりにGOTO商店街事業の﹁お宝YAMATOくじ﹂で盛り上がりましょう！
どんな人でも人生の上で何度か良い運がまわってくることが あ り ま す。その運が小さな幸運なのか大きな強運なのか人によって違います
が、偶 然 の﹁運﹂をつかむのも人と人との繋がりから生まれてきます。商工会活動も人と人との繋がりで成り立っています。ま ず は 今 回 の﹁お 宝YAMATOくじ﹂で令和３年 が 良 い 年 に な る よ う﹁運﹂をつかみましょう。 ︵和︶