取扱説明書

Product Manual

2019 年 12 月作成

ARCTIK

製品の特徴
この度は、ARCTIK 社製照明機器をお買い上げ頂き、誠にありGRAZE Q-seriesがとうございます。
本製品の性能を十分に発揮させ、末永くお使い頂くために、ご使用になる前にこの取扱説明書を必ずお読み頂き、大切に保管して下さい。
アークティック「GRAZE Q Series」は、マルチチップ LED を搭載した新世代のリニアウォールウォッシュライトです。サイズ
は４種類、RGBW 4in1 LED 搭載モデルと RGBL 4in1 LED 搭載モデルをご用意しています。IP66 のシームレスな筐体に、電源とドライバーがランプボディに組み込まれています。 さまざまな建物構造に適用するための柔軟な照明装置です。

GRAZE Q27
電源
Graze Q9

Graze Q18

Graze Q27

Graze Q36

AC100-240V, 50/60Hz

プロトコル

DMX512, RDM

アングル

15°(25°,60°,40°x15,°60°x10°)

コントロールセクション Q9 なし / Q18 : 2 / Q27 : 3 / Q36 : 4

オプション・バンドア

調光16bitIN/OUT

6 芯ケーブルIP レート

IP66

動作環境温度-20℃ ~ +45℃

筐体

アルミニウムRGBW モデル

LED 素子

消費電力

光束

ピークインテンシティ

寸法

重量

GRAZE Q9 XCETGRAZE Q18 XCETGRAZE Q27 XCETGRAZE Q36XCETRGBW 4in1 LED x 920W

863lm

8580cd (15°)

H 80 W 305 D 77 mm

1.2kg

RGBW 4in1 LED x 18

40W

1600lm17160cd (15°)

H 80 W 610 D 77 mm

2.1kg

RGBW 4in1 LED x 2760W

2258lm

25300cd (15°)

H 80 W 915 D 77 mm

3.2kg

RGBW 4in1 LED x 3680W2900lm

34100cd (15°H 80 W 1220 D 77 mm

4kg

LED 素子

消費電力

光束

ピークインテンシティ

寸法

重量

RGBL 4in1 LED x 920W733lm

7500cd (15°)

H 80 W 305 D 77 mm

1.2kg

RGBL 4in1 LED x 18

40W

1460lm

15000cd (15°)

H 80 W 610 D 77 mm

2.1kg

RGBL 4in1 LED x 27

60W

1860lm20000cd (15°)

H 80 W 915 D 77 mm

3.2kg

RGBL 4in1 LED x 36

80W

2800lm32000cd (15°)

H 80 W 1220 D 77 mm

4kg

RGBL モデル

GRAZE Q9 XLETGRAZE Q18 XLETGRAZE Q27 XLETGRAZE Q36 XLET

オプション・フロストフィルター

オプション・バンドアバンドア寸法

30°x1°

15°x1°GRAZE Q9 用

H 62 W 609 D 51mm

60°

10°x30°GRAZE Q18 用

H 62 W 914 D 51 mm

60°x1°

30°x60°GRAZE Q27 用

H 62 W 914 D 51 mm

GRAZE Q36 用

H 62 W 1219 D 51 mm

本製品の性能を十分に発揮させ、末永くお使い頂くために、ご使用になる前
この取扱説明書は、IDE コーポーレーション有限会社が制作しています。にこの取扱説明書を必ずお読み頂き、大切に保管して下さい。製品の仕様は発売元：IDE コーポレーション有限会社

予告なく変更することがございます。製品のサポート・修理はご購入の販売〒 556-0003 大阪市浪速区恵美須西 1-1-4 TEL 06-6630-3990

店にご相談ください。

ARCTIK / GRAZE Q-series

安全上のご注意
ご使用の前に、かならずよくお読みください。
ここに記載の注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただくためのもので、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然にふせぐためのものです。かならず遵守してください。
この取扱説明書は、使用者がいつでも見ることができる場所に保管してください。

警告「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」内容について記載しています。

電源 / 電源ケーブル
電源は必ず交流 100V を使用する。
発電機やステップアップトランスなどは不安定なものがあります。火災や感電のおそれがありますので、使用には充分にご注意ください。
異なる電圧機器を混在しない。
電圧・仕様の異なる機器を混在しないでください。

付属の電源ケーブルは、本機専用です。
付属以外の電源ケーブルは、故障・火災・発熱などの原因となります。
また日本国外で使用する場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
電源ケーブルをストーブなどの熱器具に近づけたり、無理に曲げたり傷つけたりしない。ケーブルの上に重いものを載せない。
電源ケーブルが破損し、感電や火災の原因になります。

設置
この機器を開けたり、内部部品を分解・改造したりしない。
感電や火災、けが、やけど、または故障の原因となります。
異常を感じた場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

水に注意
この機器の上に、液体のはいったものを置かない。また、浴室や雨天・霧の屋外などの湿気の多い場所で使用しない。
本機は屋内専用です。感電や火災の原因となります。
濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。
感電のおそれがあります。

レーザー
レーザーを使用する場合はレーザー光を直接見ない。
失明等の原因となる場合があります。

異常に気付いたら電源ケーブルやプラグが傷んだ場合、または使用中に音が出なくなったり異臭や煙が発生した場合は、すぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場
合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
この機器を破損した場合は、すぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場
合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

この機器の冷却口をふさがないように設置するファンなどによる冷却をさまたげないように注意してください。また、高温を発する場合がありますので、可燃物等からはなして設置してください。

注意「傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容について記載しています。

長期間使用しないときや落雷のおそれがあるときは、かならずコンセントから電源プラグを抜く。
感電や火災、故障の原因になることがあります。

この機器を電源コンセントの近くに設置する。
電源プラグに容易に手の届く位置に設置し、異常を感じた場
合はすぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。また、電源スイッチを切った状態でも微電流が流れています。長時間使用しない場合は、かならず電源プラグをコンセントから抜いてください。

電源プラグを抜くときは、電源ケーブルを持たずに、かならず電源プラグを持って引き抜く。
電源ケーブルが破損して、感電や火災の原因になることがあります。

直射日光のあたる場所、日中の車内やストーブの近くなど、極端に湿度が高くなるところ、逆に温度が極端に低いところ、また、ほこりや振動の多い場所では使用しない。
機器が変形したり、内部の部品が故障する原因となります。

電源 / 電源ケーブル

設置
この機器を移動するときは、かならず電源ケーブルなどをすべて外した上で行う。
ケーブルを傷めたり、機器の破損や傷害の原因となります。

2

Product Manual

不安定な場所に置かない。
この機器が点灯して故障したり、傷害につながる場合があります。

スモークマシンなど湿気の多い場所での頻繁な使用は避ける。
反射ミラーの劣化など、故障の原因になります。

ARCTIK / GRAZE Q-series

使用時の注意端子一覧

テレビやラジオ、ステレオ、携帯電話など他の電気製品の近くで使用しない。
この機器やテレビ、ラジオ等にノイズが発生する場合があります。

XLR/キャノンコネクターのDMX用接続

2

この機器のパネルのすきまに手や指を入れない。
けがや傷害につながるおそれがあります。

この機器のパネルのすきまから金属や紙片などの異物を入れない。
感電やショート、火災や故障の原因となることがあります。
異物が入った場合は、直ちに電源スイッチを切り、電源プラ
グをコンセントから抜いた上で、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
この機器の上に乗ったり重いものを載せたりしない。ボタンやスイッチ、入出力端子などに無理な力を加えない。
機器の破損や傷害の原因となります。

112

1 = ground/shield
2 = DMX (-)
3 = DMX (+)

33Input（メス）

Output（オス）

1

54

32Input（メス）

1

1 = ground/shield
2 = DMX (-)
3 = DMX (+)
4 = N/C
5 = N/C

52

34Output（オス）

DMX終端抵抗/ターミネーター※不適切な使用や改造による故障の場合の保証はいたしかねます。
※使用後はかならず電源スイッチを切りましょう。
※電源オン時には、本体パネルや筐体の温度がやや上昇しますが、異常ではありません。気温が高い場合には温度も高くなる場合がありますので、ご注意ください。
※この取扱説明書の写真・イラストは、実際の製品と一部ことなる場合があります。
※この取扱説明書記載の会社名および製品名は、各社の登録商標および商標です。
※仕様および外観は改良のため予告無く変更することがあります。

2番ピンと3番ピンの間に、110Ωの抵抗を接続します。

123110Ω

12354110Ω

※ LED ランプ寿命は使用環境により大きく異る為、表示されたランプ寿命は目安を表示するものであり寿命を保障するものではありません。熱や埃による影響を大きく受ける為、長時間の点灯はランプ寿命を縮めます。こ
まめに灯体をクールダウンさせ、埃などがたまらないようにメンテナンスをすることでランプを長持ちさせてください。

電源信号接続オプション・コントロールボックス

接續最大距離 : AM710 から最初の器具まで最大 45 ｍ
/ 最初の器具から終端まで最大 45 ｍ

AM713

電源DMX

端子

パワーリンク接続可能最大数

GRAZE Q9100V : 22 台 / 200V : 45 台

GRAZE Q18100V : 11 台 / 200V : 22 台GRAZE Q27

100V : 7 台 / 200V : 14 台

GRAZE Q36

100V : 4 台 / 200V : 9 台
Product Manual

3

ARCTIK / GRAZE Q-series

取り付け取り付け手順

取り外し手順1) スライダーフレームとランプボディをロックにm5 ネジで取り付け、スライダーを適切な位置に調整してからネジを締めます。

1) まず、取り付けフレームの両側にある m5 ネジを外し、ランプボディの角度を調整します。

2) 壁の m8 ネジでランプを固定してから、ランプ本体の角度を調整し、最後に取り付けフレームの両方のスライドで m5 ネジをロックします。

2) 壁からネジを外し、ランプ本体を取り外します。

M5ネジ

M8ネジ

0~90°

10°

取り付けフレームとランプボディが上部の穴のネジロックで接続されている場合、左右の固定角度は最大左 90 度、右 25 度に達することができます。
取り付けフレームとランプボディが上部穴の m5 ネジロックで接続されている場合、左右のスイング角度は最大左 25 度右 30 度に達することができます。

4Product Manual90°

ARCTIK / GRAZE Q-series

MENU
ボタン
← MENU

機能
メインメニューを移動、またサブメニューから戻ることができます→ ENTER

POWER

↑ UP

UP

MENU

ENTER
DOWN

STATIC →DIMMER →CALIB →PERSON →DMX →SERIES →UC CALIB →SETTING →MENU ← ▲ UP/DOWN ▼ → ENTERRED
0 ~ 255
GREEN
0 ~ 255
BLUE
0 ~ 255
WHITE
0 ~ 255
SOLID
0 ~ 255
STROBE
0 ~ 20OFF
DIM1
DIM2
DIM3
DIM4
WHITE1 →RED
WHITE2
GREEN
...
BLUE
WHITE11COOL
RGB to W
ARC1ARC1+D
ARC FULL
SOLID
ARC2
ARC2+D
SPECIAL1
SPECIAL2001-512
ADDR →
001-512CH →001-512RED
0 ~ 255
GREEN
0 ~ 255
BLUE
0 ~ 255OFF
COLOR →
RGB to W
UCRESET →NO
YES

↓ DOWN
POWER

メニューに表示されているファンクションや数値を決定します
メニューリストを上に移動します。
また、設定数値を上げることができます。
メニューリストを下に移動します。
また、設定数値を下げることができます
電源ボタン

0 ~ 255
0 ~ 255
0 ~ 255
0 ~ 255

Product Manual

5

ARCTIK / GRAZE Q-series

パーソナリティーモード DMX チャンネルチャート
ARC13ch
1
2
3

DMX 値

機能

000-255 RED
000-255 GREEN
000-255 BLUE

ARC1+D4ch
12
3
4

ARC24ch
1234

DMX 値

機能

000-255 MASTER DIMMER
000-255 RED
000-255 GREEN
000-255 BLUE

DMX 値機能000-255 RED
000-255 GREEN
000-255 BLUE000-255 WHITE

ARC2+D
5ch
12345

ARC FULL
7ch
1234

DMX 値

5機能

000-255 MASTER DIMMER
000-255 RED
000-255 GREEN
000-255 BLUE000-255 WHITE

67SOLID
1ch
16

DMX 値

機能

000-255 全ての LED をコントラクト

Product Manual

DMX 値

機能

000-255 MASTER DIMMER
000-255 RED
000-255 GREEN
000-255 BLUE
000-010 ファンクションなし
011-030 R100% / G UP / B 0%
031-050 R DOWN / G 100% / B 0%
051-070 R 0% / G 100% / B UP
071-090 R 0% / G DOWN / B 100%091-110 R UP / G 0% / B 100%111-130 R 100% / G 0%/ B DOWN
131-150 R 100% / G UP / B UP
151-170 R DOWN/G DOWN/B 100%
171-200 RGB 100%
201-205 ホワイト 1: 3,200k
206-210 ホワイト 2: 3,400 k
211-215 ホワイト 3: 4,200 k
216-220 ホワイト 4: 4,900 k
221-225 ホワイト 5: 5,600 k
226-230 ホワイト 6: 5,900 k
231-235 ホワイト 7: 6,500 k
236-240 ホワイト 8: 7,200 k
241-245 ホワイト 9: 8,000 k
246-250 ホワイト 10: 8,500 k
251-255 ホワイト 11: 10,000 k
000-009 ファンクションなし
010-255 ストロボ 遅い - 速い
000-009 ディマースピード
010-029 OFF
30-069 スピード 1 / 速い
070-129 スピード 2
130-189 スピード 3
190-255 スピード 4 / 遅い

ARCTIK / GRAZE Q-seriesSpecial1 DMX 値
機能15ch1000-255 マスターディマー
2000-009 ファンクションなし
010-255 ストロボ 遅 < 速000-009 ディマースピード
010-029 OFF
030-069 スピード 1 / 速い
3070-129 スピード 2
130-189 スピード 3
190-255 スピード 4 / 遅い
4000-255 カップル 1 RED
5000-255 カップル 1 GREEN
6000-255 カップル 1 BLUE
7000-255 カップル 1 WHITE
8000-255 カップル 2 RED
9000-255 カップル 2 GREEN
10000-255 カップル 2 BLUE
11000-255 カップル 2WHITE
12000-255 カップル 3 RED
13000-255 カップル 3 GREEN
14000-255 カップル 3 BLUE
15000-255 カップル 3 WHITE

Special28ch
12345678DMX 値

機能000-255 MASTER DIMMER000-255 RED
000-255 GREEN
000-255 BLUE000-255 WHITE
000-010 ファンクションなし
011-030 R100% / G UP / B 0%
031-050 R DOWN / G 100% / B 0%
051-070 R 0% / G 100% / B UP
071-090 R 0% / G DOWN / B 100%091-110 R UP / G 0% / B 100%
111-130 R 100% / G 0%/ B DOWN
131-150 R 100% / G UP / B UP
151-170 R DOWN / G DOWN / B 100%
171-200 RGB 100%
201-205 ホワイト 1: 3,200k
206-210 ホワイト 2: 3,400 k
211-215 ホワイト 3: 4,200 k
216-220 ホワイト 4: 4,900 k
221-225 ホワイト 5: 5,600 k
226-230 ホワイト 6: 5,900 k
231-235 ホワイト 7: 6,500 k
236-240 ホワイト 8: 7,200 k
241-245 ホワイト 9: 8,000 k
246-250 ホワイト 10: 8,500 k
251-255 ホワイト 11: 10,000 k
000-009 ファンクションなし
010-255 ストロボ 遅 < 速000-009 ディマースピード
010-029 OFF
030-069 スピード 1 / 速い
070-129 スピード 2
130-189 スピード 3
190-255 スピード 4 / 遅いProduct Manual

7

ARCTIK / GRAZE Q-series

GRAZE27 システム図
ターミネーター
DMX512

AM710

LAMP1

LAMP2

LAMP3

DMX増幅器より1台目のGRAZEまで最大60ｍ

LAMP4120ω

1台目のGRAZEより終端抵抗まで最大60ｍ以内 機器は最大25台以内

AM710信号/電源BOX

1500±20
AC100入力

DMX入力

350±20150±20

6芯専用延長ケーブル
0.4m/1.5m/2.5m/3m/5m/7m/10m/15m

4231青AC ニュートラル
2 黄/緑 AC アース
3茶AC ライン
4赤DMXDATA5黒DMXアース
6白DMXDATA+※AC部 3*1.0㎟610±25

15AM710620±256

専用延長ケーブル

650±256芯

8Product Manual

AM710
最大7A以内86.571.5