2

Gervasoni spa.
Viale del Lavoro, 88
33050 Pavia di Udine, Italia
ph +39 0432 656611
fax +39 0432 656612
info@gervasoni1882.com
www.gervasoni1882.com.LY]HZVUPZWHuKV[H[HKP\U:PZ[LTHKP*LY[PÄJHaPVULKP8\HSP[n<50,50:6 !KP.LZ[PVUL(TIPLU[HSL<50,50:6
!LKP\U:PZ[LTHKP*LY[PÄJHaPVULWLYSHNLZ[PVULKLSSH:PJ\YLaaHLKLSSH:HS\[LKLPSH]VYH[VYP6/:(:!
.LY]HZVUPZWHPZJLY[PÄLK[V<50,50:6 !*VTWHU`8\HSP[`:`Z[LT*LY[PÄJH[PVU0:6!,U]PYVUTLU[HS*LY[PÄJH[PVUHUK6/:(:!*LY[PÄJH[PVUMVY/LHS[OHUK:HML[`4HUHNLTLU[:`Z[LTZ

*CATTOUR13*
CATTOUR13

1

Curious to know where they’re going we continue to follow the objects
as they travel. We discover that they have landed in other homes, always
new and different places. They breathe in the air and reflect the soul ofthese homes. They organically find their place, while other times theytransform themselves. Strangers at first, then they come closer andnaturally become accomplices. Like sponges they absorb emotions andhold on to the memories of experiences. Here or there, location is notwhat is important. In every home they enter they become part of a newstory, then of another and once again yet another. At a certain point,
it seems to be in Berlin. The white light of the North enters throughthe tall windows. We find ourselves in a spacious loft made up of lightand air that is white, rarefied, modern and lacking in ornamentation.
The objects could lose themselves and scatter independently, butinstead they huddle together intimately in corners. Around a soft
divan shaped in the form of a cloud, around a table dressed for dinnerand around a small wooden writing desk. Gray that is never just graytinges the fabrics of the divans, the carpets, armchairs, the tables,
chairs and the objects in the many hues of gray. Lead gray, cement
gray, dust gray, silver gray, asphalt gray, and blue gray. Then there iswhite and black. Only here you will find colors combining delicately
with the décor. In this Nordic and organized peacefulness the objects
are inspired by some distant far off places and their simplicity tells
their little story of the world. Small interwoven armchairs fromSoutheast Asia, never seen tartans, lacquered trunks and roundedbamboo stools. They’re like friends who after a very long trip have somuch to tell. There’s the instinctive urge to run up to them to find out
what strange and exciting adventures brought them here. In another
home, it seems this one is in Cuba. One morning, silence. The home ispreparing itself for life. This home is a home made up of shadow andtime passed, simply imperfect. A small table covered with old coffee
makers put in a higgledy-piggledy way. In the moment before the feast
the large table surrounds itself with a curious miscellany of chairs,
baby chairs and stools of so many forms and colors, prepared forthe guests who will come, those expected and unexpected. Armchairs
and poufs dressed with tenuous and de-saturated colors comply withthe serene and somewhat anarchic magic of the home before it wakes
up. Like the divans covered with cushions, strewn at random, eachone different from the other. The beds just remade are nests with somany layers of weightless blankets that they really make you feel athome. Peaceful alcoves with cascading and super-soft fabrics. Everyobject of this home is waiting for the coming day and within an instanteverything will become in a disordered way different.

Curiosi di sapere dove vanno, continuiamo a seguire gli oggetti
nei loro spostamenti. Scopriamo che sono atterrati in altre casesempre diverse. Di queste case respirano l’aria e riflettono l’anima.
Si inseriscono in modo naturale. Altre volte si trasformano. Come
estranei si avvicinano e diventano naturalmente complici. Comespugne assorbono le emozioni. Qui o altrove non e’ importante. In
ogni casa entrano a far parte di una nuova storia. Poi di un’altra.
E di un’altra ancora. A un certo punto sembra di essere a Berlino.
La luce bianca del nord entra dalle vetrate altissime. Una casaatelier fatta di luce e di aria. Bianca, rarefatta, moderna e senzaornamenti. Gli oggetti potrebbero perdersi invece si raccolgono
in angoli intimi. Intorno a un divano soffice a forma di nuvola, a
una tavola apparecchiata, a un piccolo scrittoio in legno. Il grigio
che non e’ mai grigio tinge i tessuti dei divani, i tappeti, le poltrone,i tavoli, le sedie e gli oggetti. Grigio piombo. Grigio cemento. Grigio
polvere. Grigio argento. Grigio asfalto. Grigio blu. Poi bianco enero. Il colore solo qua ee la’lÀ come delicata concessione al decoro.
In questa quiete nordica e ordinata oggetti ispirati a lontanissimi
altrove portano con semplicità la loro piccola storia di mondo.
Poltroncine intre
intrecciateacciatedal
dalSudSudEstEst asiatico.
asiatico. Tessuti
Tessuti tartan
tartan mai
visti. Tronchi laccati e panciuti sgabelli in bambu’. Sono come amici
che dopo un lunghissimo viaggio hanno molto da raccontare. Viene
istintivamente voglia di avvicinarli per sapere attraverso quali
strane avventure siano arrivati fin qua. In un’altra casa sembra
di essere a Cuba. Una mattina. Silenzio. La casa si prepara alla
vita. Una casa fatta di ombra e di tempo passato. Semplicemente
imperfetta. Un tavolino si e’ riempito di vecchie caffettiere disposte
alla rinfusa. Nell’attimo prima del convivio il grande tavolo sicirconda di una curiosa miscellanea di sedie, seggioline e sgabelli
di tante forme e colori preparati per gli ospiti che verranno. Attesi
e inattesi. Poltrone e pouf vestiti con colori tenui e desaturati
assecondano la magia serena e un po’ anarchica della casa primadel risveglio. Come i divani pieni di cuscini sparpagliati senza regola.
Uno diverso dall’altro. I letti appena rifatti sono nidi con tanti
strati di coperte leggere che fanno davvero sentire a casa. Alcove
serene rivestite con tessuti cascanti e morbidissimi. Ogni oggetto
di questa casa aspetta la giornata cheche verra’.
verrÀ. Fra un attimo tuttosarà disordinatamente diverso.

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

16

17

Pag. 5

Pag. 12/13
GERVASONI: Poltrona Gray 07 in rovere laccato nero. Tavolino Gray 45 concassetto in rovere laccato nero. Panca Gray 15 con struttura in noce laccato nero, seduta imbottita e rivestimento in tessuto sfoderabile.
Lampada da terra Panthelia di Targhetti Poulsen. Tappeto Level Rugs by
Mohebban Muris. Scarpe Suede.

GERVASONI: Mobile contenitore Sweet 67 in noce canaletto verniciato naturale con frontali in bambù pressato a doghe bianco. Sedia Inout 823
F in alluminio verniciato bianco opaco intrecciata con fettuccia in PVC
bianco lucido.
GERVASONI: Sweet 67, storage unit with natural American walnut frame andwhite painted bamboo lamination doors. Inout 823 F, chair in matt white
aluminium and woven with glossy white PVC.

GERVASONI: Gray 07, armchair in black lacquered oak. Gray 45, side tablewith drawer in black lacquered oak. Gray 15, bench with black lacquered
American walnut frame and upholstered seat with removable cover.
Standing lamp Panthelia, Targhetti Poulsen. Carpet, Level Rugs by Mohebban
Muris. Shoes, Suede.

Pag. 14/15

Pag. 6/7
GERVASONI: Divano Nuvola 10 con rivestimento in tessuto sfoderabile. Poltroncine Sweet 27 in PVC bianco e nero intrecciato. Tavolino Gray 42 in rovere laccato grigio. Tavolini Log S M L, sezioni di tronco laccati bianchi
e neri. Tappeto Level Rugs by Mohebban Muris. Sgabello courtesy BeModern.

GERVASONI: Scrittoio Gray 50 in noce laccato nero. Comodino Sweet 551 innoce laccato opaco nero, frontali in bambù pressato a doghe bianco. Pouf
News 08 in carta di giornale con top in MDF laccato nero.
GERVASONI: Gray 50, writing desk in black lacquered walnut. Sweet 551,
night table in black lacquered walnut with drawers in white bamboo lamination. News 08, side table/ottoman made of pressed and lacquered newsprint, top in black lacquered MDF.

GERVASONI: Nuvola 10, upholstered sofa with removable cover. Sweet 27,
armchair woven with white or black PVC. Gray 42, side table in grey lacquered oak. Log S M L, white or black lacquered trunk section. Carpet,
Level Rugs by Mohebban Muris. Barstool curtesy BeModern.

Pag. 16/17

Pag. 8/9
GERVASONI: Divano componibile Brick 21 R e dormeuse Brick 20 R, entrambi
con rivestimento in tessuto sfoderabile. Tavolini Gray 44 e 46 in noce
canaletto e tavolino Gray 42 in rovere laccato nero. Ventilatore Wind L
in rattan intrecciato. Tappeto Level Rugs by Mohebban Muris.
GERVASONI: Gervasoni: Brick 21 R, modular sofa and Brick 20 R, dormeuse,both upholstered with removable covers. Gray 44 and 46, coffee table in natural American walnut and Gray 42, side table in black lacquered oak. Wind
L, standing fan woven in dark pulut. Carpet, Level Rugs by Mohebban Muris.

Pag. 10/11
GERVASONI: Tavolo Sweet 38 in noce canaletto laccato opaco grigio. Sedie
imbottite Ghost 23 con rivestimento in tessuto sfoderabile. Sedie Gray 23
in rovere laccato grigio. Mobile contenitore a quattro ante Sweet 269,
struttura noce canaletto laccato opaco bianco e frontali in noce laccato
grigio. Lampada a sospensione Sweet 95 intrecciata in PVC bianco. Sgabello
courtesy BeModern, tovaglioli in lino Job Home Collection.
GERVASONI: Sweet 38, table in grey lacquered American walnut. Ghost 23,
upholstered chairs with removable covers. Gray 23, chairs in grey lacquered oak. Sweet 269, four doors storage unit, matt white lacquered
American walnut frame and grey lacquered walnut doors. Sweet 95, hanging
lamp woven in white PVC. Barstool curtesy BeModern, linen napkins by Job
Home Collection.

GERVASONI: Letto Brick 80 E con testiera e giroletto in tessuto sfoderabile. Tavolino Gray 45 con cassetto in rovere laccato nero. Tavolino Gray
42 in rovere laccato bianco. Panca con struttura in noce laccato nero,
seduta imbottita e rivestimento in tessuto sfoderabile. Lampade da tavolo OJ di Targhetti Poulsen, lampada da terra courtesy BeModern. Tappeto
Level Rugs by Mohebban Muris.
GERVASONI: Brick 80 E, upholstered knock-down bed with removable covers.
Gray 45, side table with drawer in black lacquered oak. Gray 42, sidetable in white lacquered oak. Bench with black lacquered walnut frame
and upholstered seat with removable covers. Table lamps, OJ by Targhetti
Poulsen, standing lamp courtesy BeModern. Carpet, Level Rugs by Mohebbans Muris.

22
22

23
23

24
24

25
25

26
26

27
27

28

29

31

Pag. 21

GERVASONI: Consolle Gray 61 in noce canaletto verniciato naturale.
Cappello Super Duper Hats.

Pag. 28/29

GERVASONI: Gray 61, console table in natural American walnut.
Hat, Super Duper Hats.

Pag. 22/23

GERVASONI: Poltrone Ghost 06 con rivestimento in tessuto sfoderabile.
Divano Gray 03 in rovere laccato grigio. Poltroncina bassa Gray 08 con
struttura in noce canaletto verniciato naturale, seduta imbottita e rivestimento in tessuto sfoderabile. Tavolino basso Gray 49 in rovere laccato
grigio. Tavolino con cassetto Gray 45 in noce canaletto. Tavolino Filo 08
in filo di ferro intrecciato a mano. Lampade da terra: a sinistra Spazio
Pontaccio, a destra Toio di Flos.
GERVASONI: Ghost 06, armchairs upholstered with removable covers. Gray 03,
sofa in grey lacquered oak. Gray 08, armchair with frame in natural American walnut and upholstered seat with removable cover. Filo 08, side tablein handwoven iron wire. Standing lamps: on the left, Spazio Pontaccio, on
the right: Toio, Flos.

Pag. 24/25

GERVASONI: Tavolo Sweet 33 in noce canaletto verniciato naturale. Sedie
con schienale alto in noce canaletto Gray 21. Sedie Black 123 in faggio
tinte ebano. Sedia imbottita Ghost 23 con rivestimento in tessuto sfoderabile. Pouf Log L nero. Tovaglioli in lino Job Home Collection.
GERVASONI: Sweet 33, table in natural American walnut. Gray 21, high backchairs in natural American walnut. Black 123, chairs in ebony painted
beech. Ghost 23, upholstered chairs with removable covers. Log M, black
trunk section. Linen napkins by Job Home Collection.

Pag. 26/27

GERVASONI: Letto tessile Ghost 80.E con rivestimento sfoderabile. Tavolino
Inout 946 in frassino termotrattato. Specchio Sweet 98 serigrafato bianco. Tappeto Level Rugs di Mohebban Muris. Scarpe Eva Turner e Premiata.
GERVASONI: Brick 80.E upholstered knock-down bed, removable covers. Inout
946, side table in thermo timber ash wood. Sweet 98, mirror with white
decoration. Carpet, Level Rugs by Mohebban Muris. Shoes, Eva Turnerand Premiata.

GERVASONI: Letto tessile Brick 80.S con rivestimento sfoderabile.
Poltrona letto Ghost 11 con rivestimento sfoderabile.
Lampada da tavolo AJ Targhetti Poulsen, parure lenzuola Letti&Co., polaroid
Marcello Marelli. Plaid pied de poule Job Home Collection.
GERVASONI: Brick 80.S upholstered knock-down bed, removable covers. Ghost
11, put me out armchair, upholstered with removable covers.
Table Lamp, AJ Targhetti Pulsen, Bedlinen, Letti&Co., polaroids by
Marcello Marelli. Plaid pied de poule Job Home Collection.

Pag. 30/31

GERVASONI: Tavolo Gray 34 con gambe e struttura in rovere laccato grigio,
piano in lamiera di ferro cerata. Sedie Gray 21 una in noce canaletto e
una in rovere laccato grigio. Sedia Allu 223 in alluminio intrecciata inpergamena grigia.
GERVASONI: Gray 34, table, legs and frame in grey lacquered oak, top in
waxed iron plate. Gray 21, chairs one in natural American walnut and one
in grey lacquered oak. Allu 223, chair with aluminium frame woven withgrey rawhide.

34

GERVASONI: Sedia Sweet 21 in rovere laccato grigio e seduta in cuoio.
GERVASONI: Sweet 21, chairs in grey lacquered oak, seat in hide.

36

37

GERVASONI: Poltrona Gray
Gray 07
07,conunastruttura
con struttura
in roveree rivestimentoin tessuto
in roverelaccatolaccato
bianco bianco
e rivestimentoin tessuto
biancobiancocon cuciture
a contrasto
e una laccato
in roverelaccatonero con rivestimento
tessutonero
con cuciture
nere a nerecontrasto
e in rovere
nero
con rivestimentoin tessutoin
nero.
Tavoliniecuciturecontrasto
bianche.
Gray
44 in aroverelaccatonero eTavolini
bianco. Gray 44 in rovere laccato nero e bianco.
GERVASONI: Gray 07, armchair, one with white lacquered oak frame and white fabric cover with black
stitching, and one with black lacquered oak frame and covers in black fabricfabric. with white stitching.



GERVASONI:
GERVA
Poltrona Ghost 05 con rivestimento in tessuto sfoderabile.
GERVASONI:GERVA
Ghost 05, armchair upholstered with removable covers.

GERVASONI: Tavolini sweet 41 e 46 con piano in bamboo pressato bianco. Tavolini Gray 42 in rovere
overe
laccato bianco, Tavolini Inout 946 e 846 con piano in frassino termotrattato. Pouf LOG S M L, Pouf
Inout 41 42 43 44 in ceramica bianca. Tavolino Inout 11 in teak con piano in pietra carniglia.
glia.
Poltroncina Sweet 27 in PVC intrecciato bianco. Inout 109, poltrona in tondino di ferro verniciato
ciato
bianco con seduta e schienale in maglia elettrosaldata.
GERVASONI: 6ZHHWDQGFRҬHHWDEOHVZLWKZKLWHODFTXHUHGEDPERRODPLQDWLRQWRS*UD\VLGH
VLGH
WDEOHLQZKLWHODFTXHUHGRDN,QRXWDQGFRҬHHWDEOHZLWKWKHUPRWLPEHUDVKZRRGWRS7UXQNVUXQNV
/RJ60/VLGHWDEOHRWWRPDQ,1287LQZKLWHFHUDPLF,QRXWVLGHWDEOHZLWKWHDN
WHDN
frame and Carniglia stone top. Sweet 27, armchair woven with white PVC. Inout 109, armchair with ironframe with electro welded wire mesh seat/back.

42

GERVASONI: Poltrona
Poltrona Croco
Inout 05
09 inreclinabile
rattan intrecciato.
in teak, Poltrona Inout
Ghost 09
04 reclinabile
con rivestimentoin teak,in Poltrona
tessutosfoderabile.
Ghost 04 conPoltrona
rivestimento
Croco in05 tessuto
in rattan
sfoderabile.
intrecciato.Sedia
Sediaimbottita
imbottitaGhost
Ghost 23
23 concon rivestimento
rivestimento in
tessuto sfoderabile.
GERVASONI: Croco
Inout 05,
09, armchairteak armchair;
woven inGhost
crocodile04, upholsteredrattan. Inout
armchair
09, teakwiht
armchair;removable
Ghost
covers.
04, upholstered
Croco 05,armchair woven
wiht removablein crocodile
covers.
rattan.
Ghost
Ghost23, upholstered23, upholstered
chair
chair
with withremovable
removable
cover.
cover.

45

GERVASONI:GERVA
Mobile contenitore Sweet 61 con struttura in noce canaletto e frontali in laminato blu.
GERVASONI:
Gerva
Sweet 61, storage unit with frame in American walnut and drawers in blue laminate.

47

46

GERVASONI: Sedie Inout 823 e Poltroncine Inout 824 impilabili in alluminio verniciato bianco opaco
e intrecciate in filo di PVC bianco.
GERVASONI: chairs Inout 823 and armchairs Inout 824, stackable frame in matt white lacquered aluminium woven with white PVC wire.

48

49

GERVASONI: Gervasoni:Poltrona
Poltrona Sweet 20 Sweet
in rovere
20 inlaccato
rovere laccato
grigio, grigio,
rivestita
rivestite
con tessuto
con tessuto
metallizzato
metallizzato
color
color
verde. verde.
Pouf 60
Pouf
Letti&Co.
60 Letti&Co.
dello stessodello stesso
tessuto.
tessuto.
GERVASONI: Sweet 20, armchair in grey lacquered oak upholstered with a green fabric with metallic
shimmer. Pouf 60 Letti&Co. with the same fabric.

51

50

GERVASONI: Tavolino Gray 44, sedie Gray 21 e Gray 24 in rovere laccato nero. Sedie Allu 223 in alluminio intrecciate in pergamena grigia. Sedia Gray 23 in noce canaletto. Poltroncina Allu 24 in alluminio intrecciate in pergamena naturale. Sedia Inout 123 in alluminio verniciato grigio con seduta
e schienale in teak.

GERVASONI: Side table Gray 44, chairs Gray 21 and Gray 24 in black lacquered oak. Allu 223, chairs
with aluminium frame woven in grey rawhide. Gray 23, chair with natural American walnut frame. Allu
24, armchair with aluminium frame woven with natural rawhide. Chair Inout 123 in matt Gray lacquered
aluminium, seat and back in teak.