だい2か第2課

とっさのしじ

とっさの指示Urgent Instructions

もくひょう

■目標■

危険な行為に対する注意を理解して、反応することができる。
Able to understand and respond to warnings regarding dangerous
actions.
災害発生時の命令を理解して、行動に移すことができる。
Able to understand and act upon orders during disasters.

農業関係職種1

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

とっさの指示Urgent Instructions

かいわ

■会話1■
実習生のリンさんは作業をしています。指導員の鈴木さんに危険な行為を指摘されます。

【りんさんはどうぐを【リンさんはてきせつなほうほうで道具を適切なはこんでいません。】

方法で運んでいません。】

それ、あぶないよ！

鈴木

それ、危ないよ！

【りんさんはゆかのこーどに【リンさんは床のあぶない！

鈴木【りんさんの農業関係職種ひっかかりそうです。】

きかいのかどうぶぶんにふれそうです。】

右手が機械の可動部分に足元！

みぎてが【リンさんの鈴木

コードにあしもと！

危ない！

おい！

ひっかかりそうです。】

触れそうです。】

みぎて！

おい！

右手！

2Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

とっさの指示Urgent Instructions

かいわ

■会話1■
Lin-san, an intern trainee, is working. She will have her dangerous actions pointed out by
Suzuki-san, the instructor.

[Lin-san is not carrying tools in an appropriate way.]
SuzukiThat's dangerous!

[Lin-san is about to trip on a cable on the floor.]Suzuki

Look out! Watch your feet!

[Lin-san's right arm is about to touch the moving parts of a machine.]
Suzuki

農業関係職種Hey! Watch your right hand!

3Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

とっさの指示Urgent Instructions

かいわ

■会話1■
実習生のリンさんは作業をしています。指導員の鈴木さんに危険な行為を指摘されます。

【りんさんはみずで【リンさんはぬれているはしっています。】

濡れている場所を水でばしょを走っています。】

はしるな！

鈴木

走るな！

【りんさんはやくひんが【リンさんはもれているところを薬品が漏れてりんさんのてぶくろがさわろうといるしています。】

ところを触ろうとしています。】

さわるな！

鈴木

触るな！

【きかいのかどうぶに【機械のきかいを鈴木

農業関係職種可動部にまきこまれそうです。】

リンさんの手袋が巻き込まれそうです。】

とめろ！

機械を止めろ！

4Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

とっさの指示Urgent Instructions

かいわ

■会話1■
Lin-san, an intern trainee, is working. She will have her dangerous actions pointed out by
Suzuki-san, the instructor.

[Lin-san is running on a wet surface.]
SuzukiDon't run!

[Lin-san is about to touch leaking chemicals.]
SuzukiDon't touch that!

[Lin-san's glove is about to catch on the moving parts of a machine.]
Suzuki

農業関係職種Stop the machine!

5

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

とっさの指示Urgent Instructions

かいわ

■会話2■
作業場で地震が発生しました。

じしんだ！

鈴木

つくえの地震だ！
でんげんをもぐれ！

机の下にもぐれ！

おとせ！

電源をそとへしたに落とせ！

にげろ！

外へ逃げろ！

かいわ■会話3■
作業場で火災が発生しました。

かじだ！

鈴木

けせ！

火事だ！
ひに火を消せ！

ちかづくな！

火にけむりを煙を農業関係職種

ひを近づくな！
すうな！

吸うな！

6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

とっさの指示Urgent Instructions

かいわ

■会話2■
An earthquake has occurred at the workplace.

SuzukiEarthquake! Hide under a desk!
Turn the power off!
Get outside!

かいわ

■会話3■
A fire has started at the workplace.

SuzukiFire! Put out the fire!
Stay away from the fire!
Don't inhale the smoke!

農業関係職種7

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

とっさの指示Urgent Instructions■ことば■よことば

読み

1

消す

けす

2

触る

さわる

3

吸う

すう

4

近づく

ちかづく

5

電源を落とすでんげんをおとす

6

止める

とめる

7

逃げる

にげる

8

走る

はしる

9

もぐる

もぐる

10

足元

あしもと

11

火事

かじ12

機械

きかい13

煙けむり

14

地震

じしん

15

火

ひ16

右手

みぎて17危ないあぶない

18192021222324252627282930

農業関係職種8Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

とっさの指示Urgent Instructions

いみ意味
1To extinguish; to erase

2To touch

3To inhale; to suck

4To go near

5To power off

6To stop

7To escape

8To run

9To hide or crawl under10

At one's feet

11

Fire

12Machine

13

Smoke

14

Earthquake

15

Flame

16

Right hand

17Dangerous

18
1920
21222324252627282930

農業関係職種9Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.