発行
rrijichou 特定非営利活動法人
タンチョ 2タンチョウ保護研究グループ会誌

2008 年 11 月第5号

もくじご挨拶 ・ ・ ・ ・ ・ 1

冬の始まりにあたって新しい試み
理事長

百瀬邦和

北海道の早い冬の始まりとともに、タンチョウたちは繁殖地周辺から冬の給餌場へと移動しています。今年はじめてヒナへの標識が実現

ピ ッ コ ロ の 野 生 復 帰 計 画・・2した釧路湿原広里地区の家族は、この時期に釧路湿原北側のデントコーン畑や阿寒給餌場に出かけたり繁殖地に戻ったりを繰り返している人と距離をおいた給餌の試み・・３ことが判りました。
このように、この季節は標識個体がさまざまな場所で観察され、標 識 物 語

第 ４ 話・・・ ４

いろいろな情報を提供してくれるとても興味深い時期です。タンチョ
ウ保護研究グループの会員の方々からもたくさんの観察情報が寄せら

アーチボルド博士講演会・・・６

れています。標識鳥の興味深いトピックスは本誌の「シリーズ 標識物語」で西岡秀観さんに紹介していただいていますが、このたび、現春 〜 夏 の 活 動 報 告・・・ ７

在、生息している標識鳥についてお知らせするためのアルバムを作成しました。200 ページにも及ぶもので、阿寒国際ツルセンターや鶴事 務 局 だ よ り・・・・ ８

居伊藤タンチョウサンクチュアリなどで公開いたします。ホームペー
ジなどでより広く見ていただける方法も検討したいと思っています。
今号では、当会が取り組んでいる新しい給餌方法についての試みや、発信機を使った畑作地帯での行動追跡作戦の進展について紹介しております。私たちの取り組みにご理解をお願いするとともに、是非、ご参加もお待ちしています。

Tancho (5)1ピッコロの野生復帰計画

生駒 忍・井上雅子 ( 釧路市動物園）

1976 年から始まった釧路市動物園における野生タンチョウの保護収容は、2007 年 11 月末までの 32 年間に395 羽に上ります。このうち体重１kg 未満のヒナは 10羽で、うち 7 羽が生きて救護されていますが、１年以上成育したのは今回を含めて３羽だけです。
一方 2003 年度から、環境省事業として PTT 発信機※を装着したタンチョウの野外復帰事業が始まりました。
これまでに 5 羽に装着し、2005 年 4 月 12 日に放鳥した 2004 年生まれのオスは現在も発信を続けています。
飼育下で繁殖した個体については、野外で生きていけるのかどうかを知るために、また、傷病保護された個体についてはその後の経過を知るために、これまで 24 羽に足環を付けて放鳥しています。放鳥後 1 年以上生存したことがわかっているのは繁殖個体で 12 羽中 9 羽、傷病個体で 12 羽中 8 羽です。
今回のピッコロ（オス）は通算 25 羽目となる放鳥でした。2007 年 5 月 15 日、十勝管内浦幌町で保護された時の背の高さは約 30cm、体重は 300g で生後 10 日～2 週間ほどのヒナと思われ、将来の放鳥を視野に入れて、初めから人馴れしないよう、少人数で育ててきました。
8 月 29 日には、いつもの散歩中、突然飛んだと思うと園外へ！自分でもどうしていいかわからなかったのでしょう、担当者が声を掛けながら近づいていき、無事連れ戻すことができました。これ以降はケージに収容し、仲間と一緒に飼育してきました。
傷病保護の場合、保護された場所で放鳥するのが基本と考え、ピッコロは浦幌町で放鳥する予定でした。近年
タンチョウは生息数の増加と共に営巣域を広げ、特に十勝の営巣数は年々ふえています。冬期間も十勝に残っていることがわかってはいますが、十勝地方でどのような植生や地形を利用して生活しているのかは、あまりわかっていません。今後十勝の生息数がふえるにしたがって農業との軋轢も心配され、今のうちに行動調査をしておきたいと考えていたので、なんとか PTT を付ける方法はないものかと模索していました。
また、十勝地方は釧路のように、タンチョウに関心のある人たちが多いわけではありません。そこで、PTT で得られた資料を地元住民、特に子どもたちと共有することができれば、身近にタンチョウの暮らしを知ることができるようになり、これから一緒に暮らしていく方法をみんなで考えていくきっかけにもなります。教育委員会
Tancho (5)2ピッコロ放鳥を通して、小中学校への情報提供を予定し、タンチョウ保護研究グループと協力して「セブンイレブンみどりの基金」の助成を申請したところ OK が出ました。
こうした背景の中で、2008 年 11 月 2 日、大きな期待を担ってピッコロが浦幌町に放されました。前もって調べておいた 6 羽の亜成鳥の前で移送箱の扉を開けてやると、真新しい黄色の足環「087」とアンテナを付けてゆっくりと仲間のいるほうへ歩いていきました（表紙写真）。体の大きさも引けを取りません。これからは餌の取り方やねぐらや地形を見よう見まねで学びながら、生きていってくれると確信していました。
11 月 5 日夕方、浦幌町でタンチョウが JR の特急に衝突して死亡したという第 1 報が環境省から入ったとき、まだ飛べないだろうからまさかピッコロではないだろうと気軽に考えていました。夜のニュースを見た方から「087」という足環が読めたと聞き、その「まさか」が本当のことになってしまったことを知りました。
なんとも残念な結果に終わりました。が、回収された発信機は順調に作動しています。ピッコロと一緒に放鳥しようとしていた同年生まれのメス 095 が、放鳥直前に怪我をして放鳥できないまま残っています。ピッコロの死を無駄にしないためにも、今、改めて 095 の十勝への放鳥を考えているところです。
※ＰＴＴ発信機：人工衛星を使って追跡するための装置です。背中に背負った PTT（platform transmitterterminal）発信器は人工衛星に電波をとばし、人工衛星から地球の基地局にその情報を送り返すことによって、ツルの居場所がわかります。

人と距離をおいた給餌の試み

百瀬邦和

北海道に生息しているタンチョウが給餌に頼って冬をれてしまいました。これでは雪に埋もれてしまってタン越しているのは広く知られているところです。100 年以

チョウの餌の確保にはなりません。そこで、写真のよう上におよぶタンチョウ保護の歴史の中で、活動の中心でに一部を起して束ねることで風や吹雪に耐えられるようあったのが、この給餌だったといっても過言ではないでにする作業を行いました。

しょう。雪の上に集まっている 100 羽ものタンチョウにまた、2 年前まで環境省の越冬地分散事業の中で行っ囲まれて給餌人が餌のトウモロコシを撒いている風景はてきた自動給餌方式のにおを、別の中標津町の２軒の農有名です。しかし、最近になって顕著になってきたタン家の方にお願いして作らせていただきました。材料のデチョウの人慣れによる弊害が、これまでの給餌活動に起ントコーンは寄付していただき、９月 27 日にタンチョ因していることは確かでしょう。だからといって今、冬ウ保護研究グループの会員が鎌で刈り取ったものです。の給餌を止めるわけにはいきません。そこで、人慣れをにおは、４本の竹竿あるいは木の杭を支柱として上で束避けるために人家や人の集まる場所から距離をおいた場ね、その周りをデントコーンで囲みます。におの中には所で給餌することを考えました。この場合、餌を遠いところまで毎日運ぶのは大変ですし、雪が積もった中では現実的ではありません。
ひとつの方法として、牛の餌として栽培している飼料用トウモロコシ（デントコーン）の畑の一部を刈り取らずに、ツルのために残しておくことを考案しました。
また、かつて北海道の各地で見られた「にお」を工夫した自動的な給餌装置を作り、牧草地や畑など人から距離をおいた場所に設置する方法も考えました。「にお」とは収穫した作物（トウモロコシや大豆、稲など）を自然乾燥させるために積み上げたもので、かつては秋口にあちらこちらの農家で見ることができました。どちらも、中標津でのにお作り下に穴を開けて中に入れたコーン粒がこぼれ出るように雪が積もった後でも雪の上に出ているため、ツルが自分したポリバケツを入れてあります。デントコーンの茎にでトウモロコシを食べることができるはずです。

付いている実が餌になると同時に、茎や葉が雪除けと

今年は試験的な取り組みとして、根室地方北部の中標なって、中のポリバケツが雪に埋まったり凍り付いたり津町の農家にお願いして一部のデントコーンを刈り残しするのを防ぐ役を果たします。同様のにおは十勝川中流ていただけました。ところが、11 月 7 日に台風並みのにある十勝エコロジーパークの中にも作りました。こち強い風が吹き、ほとんどの茎が根元近くから折れて倒らは道立十勝エコロジーパーク利用促進協議会生物ワー
キンググループに協力する形で作ったもので、普段、人の出入りする場所から１km 程離れた自然草地の中にデントコーンを運んで作りました。
今回のにお作りとデントコーンの刈り残し試験にはもうひとつ狙いがあります。それは、鶴居と阿寒に集中している越冬群を分散させようというものです。今回の取り組みを行った中標津と十勝エコロジーパークには、それぞれに隣接している標津川と十勝川に、真冬にも凍らない場所があるため、タンチョウのねぐらが確保できます。その上で冬の餌が確保できれば、鶴居や阿寒から離れた新しい越冬地になるのではないかと期待しているの倒れた茎を起こして束ねるです。
Tancho (5)

3

シリーズ

第４話

標識物語

口が悪い！？

～名前の付いたタンチョウ～〜１９Ｖ ほか 〜西岡秀観

みなさんは、「口が悪い」と聞いて何を思い浮かべますか？

人に当てはめると、「悪口を言う」、「内緒といわれた話を暴露する」、「言葉使いが乱暴」などを考える人が多いと思いますが、タンチョウには当てはまりませんよね。タンチョウの中には、ハスキーボイスや鳴き合いでメスが答える時に３回（通常は２回が多い）という「口数が多い」のがいますが、それとも違います。単純に口の形（くちばし）が変形していることを現します。
標識鳥の中にも「口（の形）が悪い」のがいます。それが１９Ｖです。１９Ｖには口だけでなく、もう一つ特徴があり、目をよく見ると黒目が小さく、周囲がはっきりしていて、その色から「金眼」とも呼ばれています（写真右上）。

19V 顔（2008 年 1 月撮影）

多くのタンチョウは右中の写真のように、くちばしはまっすぐ伸びて、上下に隙間がないようになっていますが、１９Ｖは右上の写真のように、上のくちばしが途中から上に曲がって、先の方に隙間が出来ています。なぜこのようになるのか、その原因ははっきりとはわかりませんが、成長過程で堅いものを突っついたため、くちばしが伸びすぎてしまったため、とかが考えられます。

普通のツルの顔（2008 年 2 月撮影）
実は、この１９Ｖ以外にも「口が悪い」タンチョウがいますので、併せてご紹介します。
最初は「ハシタレ」です。見てのとおりくちばしが下に垂れています。次は「ハシズレ」で、よく見てもらう

19V（1997 年生まれ、オス：2008 年 1 月撮影）
Tancho (5)4「ハシタレ」（2008 年 2 月撮影）

その瞬間の写真を次にお見せします。比較するために普通のタンチョウがデントコーンを食べているところをまずお見せします。

「ハシズレ」（2008 年 2 月撮影）

普通食餌（2008 年 2 月撮影）
次に「ハシタレ」。
「ハシタレ」は上下くちばしに隙間がないので、普通に食べることが出来ます。
「ハシズレ」
は、ズレたくちばしで器用にコーンを挟んで食べます。
最後の「ソリハシ」はくちばしで挟むことが出来ないので、もっと器用にコーンを下のくちばしですくうようにして食べています。標識以外にもこのような特徴で個体「ソリハシ」（2006 年 2 月撮影）とわかるのですが、上下のくちばしが左右にズレています。最後に衝撃の「ソリハシ」です。これは、上くちばしが反ってしまい、先を閉じることが出来ません。これ
らを見て疑問を感じた人がいると思いますが、そうです、どのように餌をとっているのか不思議に思うでしょう。

識別が可能なタンチョウもいますので、ぜひ冬の給餌場に見に来ていただいて、探していただきたいと思います。
次回は、第５話「母性本能全開？（39P と 019）」を掲載します。お楽しみに。
なお、今回は、前回の予定を変更しておりますことを申し添えます。

「ハシタレ」（2008 年 2 月撮影）

「ハシズレ」（2008 年 2 月撮影）
それぞれの食餌場面「ソリハシ」（2006 年 2 月撮影）
Tancho (5)5アーチボルド博士講演会

抄録

2008 年 6 月 28 日に釧路市立博物館で、国際ツル財団創設者のジョージ・アーチボル保護区なので、こういった実験的なことができます。ツルの保護のために有効であることがわド博士の講演会を開きました。博士のおかれば、他の保護区にも応用ができるので、話の一部をご紹介いたします。

このプロジェクトは非常に重要な意味を【 ムラビヨフカ公園の話 】持ちます。

北東アジアのタンチョウ繁殖地は、【 朝鮮半島の調査の話 】

広い範囲にわたっています。繁殖地はタンチョウの東側の渡りルートでは北農業開発や気候変動によって悪化して朝鮮東海岸沿いにあるアンビョン（安辺）います。東側の繁殖地は雨量が豊富な平原が重要視されています。近年、北朝鮮ため繁殖がうまくいっていますが、西側にはツルはいないと言われていました。しかは水が少なくなってきて、繁殖状況が悪くし、渡りの時期にツルは見られます。アンビョ

なっています。タンチョウは、東と西の二つのルン平原はかつてツルが越冬していました。ここと韓ートで越冬地に向かいます。東側をぬけるツルは、朝鮮国の重要な越冬地であるチョロン（鉄原）平原は、韓国半島の非武装地帯で越冬します。西側のツルは、中国上と北朝鮮の国境にある非武装地帯を挟んで約 100 キロ離海の北にある塩城へ渡っていきます。昨年、朝鮮半島でれています。東京大学の樋口教授による発信器をつけた確認したタンチョウは 850 羽で、多くの幼鳥が含まれて調査によって、ツルはこの２箇所を行き来していたといいて、繁殖がうまくいったことを示しています。中国へうことがわかりました。アンビョン平原では土地の荒廃渡った群は、650 羽しかいませんでした。幼鳥もおそらのための餌不足により、ツルの数が減っています。今でくだいぶ少ないだろうと思います。

は、800 羽ほどのタンチョウが非武装地帯の韓国側に集西側の繁殖地となるロシア東部アムール州のムラビヨフカ湿地帯は、1994 年に民間の自然保護公園になり中しています。タンチョウ保護のためには、北朝鮮の協力が欠かせません。

ました。このムラビヨフカ公園は、7000 ヘクタールの私達のプロジェクトはアンビョン平原でおこないまし広さがあります。私の友人のセルゲイ・スミレンスキがた。ここを選んだ理由は、韓国のチョロン平原に向かう1993 年に国際ツル財団（ＩＣＦ）に来て、「この土地を渡りのルートになっているためです。広大な地域で、ね20 万ドルで、50 年間借りることができる。
」という話をぐらとして最適な川もあります。プロジェクトの第一歩しました。私はそのことを当時、日本野鳥の会の事務局は、農作物の収量をあげ、農民の生活を助けるというこ長だった市田さんに伝えると、彼は新聞に小さい広告をとです。中国からアンズの苗 2000 本を持ってきました。

出したそうです。すると、日本の衣料会社の㈱ポップイさらに 18000 本追加する予定です。まず、アンズ畑をンターナショナルの田中社長がこの広告を見て、寄付し作り、地元民の生活を安定させることを試みました。てくださいました。感謝いたします。ＩＣＦは、1994

昨シーズンはタンチョウのデコイ（模型）をパク先生

年以来、セルゲイのこの活動を支援しています。ゲストと学生が作りました。しかし、設置した時期が悪かったハウスや教育センターを作りました。クレイン・フェス

ので、うまくいきませんでしたが、こういったプロジェ

ティバルをおこなうなど、地元の人たちと共に保護の意

クトに興味を持ってもらえたことは収穫でした。

識を高めようという活動をしています。

北朝鮮政府の農業政策が転換され、化学肥料に頼るの一方で保護区の乾燥化が進み、環境が悪化してきましではなく、オーガニック農法が推奨されています。私達た。水が保護区の外に流れ出さないように、水量を調節のプロジェクトが国の政策変更と重なったり、非常にタするダムのような構造物をつくるための調査をしたいとイミングが良かったと思います。バードライフアジアの思いました。公園の理事の人たちと話し合い、小さなプ市田さんは、肥料を運ぶためのトラックを援助しました。

ロジェクトを提案しました。春に巣の数を調査し、夏にパク先生はオーガニック農法のやり方を書いた本をつく

もう一度来て、それぞれの巣で何羽のヒナが孵っているり、農家に配りました。私達は、パク先生の生徒達がアかを調査するというもので、これを３年間続けることにンビョン平原で多様な生態系を研究するための支援をしなりました。その後、ダムをつくって水量を変化させ、ました。地元の農家の人にも、タンチョウの保護に関心

ツルの状況を調べて、ダムの効果を確かめます。民間のを持ってもらい、協力してもらえたらいいと思います。

Tancho (5)6春から夏の活動報告
タンチョウ繁殖状況調査
今年の春も、タンチョウ繁殖状況調査が行われました。北海道のタンチョウがどれくらい営巣・繁殖しているかを調べるのは、保護を考えていくための重要な情報になります。多くのタンチョウは人目に付きにくい湿原の中で巣造りをしますので、飛行機（セスナ機やヘリコプター）を使った上空からの調査を行います。繁殖地域も十勝・釧路・根室の道東地方に広くまたがり、近年では網走や道北地方でも営巣が見つかっています。繁殖シーズンも巾があるた
め、少なくとも１シーズンに２回行うことが求められます。このように、とても多くの費用がかかる調査となります。
そのため、環境省や開発局などが協力して行っています。当会は、前身のタンチョウ保護調査連合のころから 20 年以上に渡って、タンチョウ調査の専門団体としてこれらの調査に積極的に協力するほか、独自で調査を行うなどして、繁殖状況の調査を行ってきました。
今年は４月 21 日から５月１日まで道東地域の第一回目の調査が行われました。
５月７，８日は道北地方の調査も行われ、道北のクッチャロ湖畔で初めて営巣が確認されました。２回目の調査は５月 21 日から６月５日にかけて行われ、その後の追加調査や地上からの確認調査なども含め、繁殖状況の解明に努めました。
３ヶ月以上に渡る調査の結果、今年は全体で 384 つがいの営巣が確認され、昨年を上回り、今までの最高数を記録しました。詳しい調査結果は、論文として発表する予定です。

タンチョウ標識調査（バンディング）
６月からは標識調査がスタートしました。標識調査は個体の区別が難しいタンチョウの脚に記号入りのリング（脚環）をつけて、目視によりその個体を追跡することによって、さまざまなことを明らかにしていく調査です。1988
年から始まり、現在では毎年 20 羽程度に脚環が付けられています。脚環はまだ飛べない幼鳥に付けられます（飛べるツルでは捕獲が難しいためです）。また、小さすぎると脚環が付けられませんから、生後１月半ころの幼鳥が対象となります。ヒナの成長を見ながら、３ヶ月くらいに渡って標識調査を行います。捕獲はツルに気づかれないように周囲を取り囲み、慎重に捕まえます。多くの人が必要となる作業で、今回も多くのボランティアの方々の協力をいただきました。
今年は６月７日から８月 23 日までの間、人が集まりやすい土日を中心に行われ、21 羽の幼鳥に標識を付けることができました。今回の標識調査の様子は札幌テレ
ビの取材を受け、前号でもお伝えしましたようにテレビ番組として放映されました。
調査に参加していただいた皆様、ご協力ありがとうございました。また、これからの追跡調査で、ツルの寿命などいろいろなことが明らかになってきます。どこかで脚環つきのツルを見かけたときはご連絡いただけますよう、よろしくお願いいたします。

釧路市イベント「わくわくランド」に参加しました。
８月３０日に釧路市などの主催で開かれた「わくわくランド」に参加しました。
これは、釧路市内のさまざまな市民団体がブースをだして、子どもたちに楽しみながら学んでもらうイベントです。タンチョウ保護研究グループは昨年に続いての２回目の参加です。ツルの行動や生態になぞらえたゲームを用意し、多くの子どもたちに体験してもらいました。参加した子どもたちにはオリジナルのタンチョウシールをプレゼントしました。
ゲームもシールもたいへん好評で、多くの子どもたちが何度もゲームに参加して、楽しんでいました。

Tancho (5)7事務局だより＜活動記録（2008 年７月〜 10 月）＞			

♪お知らせ♪		

7 月 30 日会誌「Tancho」第４号発行

8月1日

運営会員連絡会

2009 年 1 月に以下の日程でタンチョウ

8 月 22 日

中標津町役場で町有地借用の件で打ち合総数カウント調査を行います。皆さまのわせご協力をお願いいたします。詳しくは事

8 月 23 日

タンチョウ標識調査終了

務局までお問い合わせください。		

8 月 30 日

釧路市ほか主催の環境教育イベント「わ1 月 12 日（祝）

説明会開催

くわくらんど」に参加

1 月 20 日（火）十勝地方

タンチョウ繁殖状況調査 ( 鶴居地区 ) 終了

1 月 21 日（水）音別地方

運営会員連絡会

1 月 22 日（木）阿寒給餌場及び周辺地域

中標津町俵橋の農家でにお用のデントコー

1 月 23 日（金）

阿寒予備日

ン刈り取り

1 月 24 日（土）鶴居給餌場及び周辺地域

10 月 3 日

運営会員連絡会

1 月 25 日（日）鶴居給餌場及び周辺地域

10 月 18 日十勝エコロジーパークでにお作り

1 月 26 日（月）9月5日
9 月 27 日			
◇前号の訂正◇3 ページ：右下表の 44V がメスにはいっていますが、正しくはオスです。
8 ページ：「ジョージ・アーチボルド博士（国際予備日

1 月 27 日（火）標茶町内釧路川流域

1 月 28 日（水）中茶安別給餌場及び周辺地域

1 月 29 日（木）根室・浜中地方

1 月 30 日（金）

根室・浜中地方			

ツ ル 財 団 ）」 の 以 下 の 文 字 が 切 れ て し ま い ま した。正しくは下記の通りです。
「ジョージ・アーチボルド博士（国際ツル財団）
講演会（於：釧路市立博物館）／交流会」（メールでお送りしている方にはすでに訂正後の版をお送りしている場合もあります。）

昨年度の調査風景< 会員（11 月 15 日現在）＞
・運営会員

24 名（北海道 19 名、新潟県・神奈川県・東京都・兵庫県・中国各１名）		

・個人サポート会員 101 名（北海道 64 名、長野県 10 名、東京都６名、兵庫県・大阪府・千葉県 各４名、神奈川県３名、京都府・茨城県・島根県・愛知県・石川県・フランス各１名）		
・団体サポート会員

７団体（北海道５団体、大阪府１団体、韓国１団体）

Tancho Protection Group (TPG) newsletter
Fifth issue

TANCHO

November 2008

＜表紙写真＞
野生のタンチョウに近づく放鳥された「ピッコロ」（2 ページ記事を参照）。
2008 年 11 月 2 日浦幌町吉野で撮影。
撮影者：西岡秀観
本号の写真提供者：重永明生、西岡秀観、古賀公也、松本文雄 （敬称略：ご協力ありがとうございます。）
Tancho (5)8特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ（編集：松本文雄）〒 085-0036
北海道釧路市若竹町 10 番 2 号
Tel/Fax 0154-22-1993
e-mail: tancho1213@pop6.marimo.or.jp
URL: http://www6.marimo.or.jp/tancho1213