がんばろ～日本！
ファースト・メイトは、年末・年始 がんばります！

ファースト・メイト
ニュース Ｖｏｌ.１１

株式会社ファースト・メイトの社員有志がボランティア≪たつみ皆援隊≫を結成。
福島への支援を忘れないで継続します。

平成24年11月1日発行
fm@first-mate.co.jp「困った時は、お互いさま」だから…
引き続き出来ることをやっていきます。

【リベラ】
淡い白地で、広めのリムにループラインのあしらいがお客様の視線は自然にお料理へと…
下写真の例：
20cmデザート皿でこれだけのプレゼンが可能です。
611100【ウェッジウッド】
洗練されたウェッジウッドのプロ仕様ラインを！
素敵なおもてなしにあわせてご利用ください。

611200611300530700530800611400※20cmデザート皿（例）611100

リベラ 30cmディナー皿

30φ

611200

リベラ 27cmディナー皿

27φ

611300

リベラ 24cmミート皿

24φ

530200530100530300530500530400530600530900611400611500611700

611600611800530200

Ｗ・Ｗテーブルフォーク

21.5(L)

530700

Ｗ・Ｗデザートスープスプーン 18(L)530100

Ｗ・Ｗテーブルナイフ(刃付) 24.5(L)530900

Ｗ・Ｗティースプーン

14.5(L)530300

Ｗ・Ｗテーブルスプーン

21.5(L)

530800

Ｗ・Ｗコーヒースプーン

12.5(L)

19(L)611600 リベラ 24cmスープ

24φ

530500

Ｗ・Ｗデザートフォーク

611400

リベラ 20cmデザート皿

20φ

611700

リベラ コーヒー椀皿

160cc

530400

Ｗ・Ｗデザートナイフ（刃付） 22.5(L)611500

リベラ 17cmパン皿

17φ

611800

リベラ ティー椀皿

180cc

530600

Ｗ・Ｗデザートスプーン

株式会社ファースト・メイト 〒135-0053 東京都江東区辰巳1-1-10

TEL：0120-63-5181

FAX：0120-557-450

19.5(L)

ご要望いただければ直ぐに見本をお持ちいたします。

URL：http://www.first-mate.co.jp/

【無地 丸クロス】
織柄の無い生地とカラーで、パーティーのイメージ革新を！

992091
長角クロス（織柄無）クリエイティブなイメージに！このカラークロスセレクトで決めて！

991612991718丸クロス（織柄無）【無地 長角クロス】 992091
どのお料理とも相性の良いシンプルなホワイトクロスで！

992091 長角パールホワイト無地クロス

991632991738丸クロス（織柄無）180×300(L)991612 丸クロス 90・120卓用パールホワイト無地 226φ
991718 丸クロス 150・180卓用パールホワイト無地 286φ

【無地 長角クロス】 992092
991632991738丸クロス（織柄無）ファッショナブルに織柄の無いライトシルバーで決め！

992092長角クロス（織柄無）991632 丸クロス 90・120卓用シルバー無地226φ

991738 丸クロス 150・180卓用シルバー無地286φ

992092 長角シルバー無地クロス

180×300(L)【無地 長角クロス】 992098
織柄の無い布地で小粋なシャンパンカラー！

991652991758丸クロス（織柄無）パールホワイト991652 丸クロス

90・120卓用シャンパン無地

226φ

991350 トップクロス 215角パールホワイト無地 226φ

991758 丸クロス

150・180卓用シャンパン無地

286φ

991340 トップクロス 180角パールホワイト無地 286φ

ご要望いただければ直ぐに見本をお持ちいたします。

992098長角クロス（織柄無）992098 長角シャンパンカラー無地クロス

180×300(L)新商品ご案内内鍋は陶器使用

フルオープンスタイルで優雅な演出を…！

351200351300724800

グラスの上に重ねて723900
２重の楽しみを…

727100724800 スタックミニサークル

ケーキ、デザート、オードブルの盛付にどうぞ…！

351300 回転カバー式角チェーフィング

67×49×42(H)351200 回転カバー式丸チェーフィング

50×55×44(H)727100 角型ミニスタック

5.5φ ×4(H)

5.3×5.3×4.5(H)723900 ミニコンビカップ50mℓ

当社オリジナルカトラリーを
ラインナップ

3726003520005405006.5φ ×3.5(H)506700540600540700861500352000 3段小判ケーキスタンド
372600 3段丸ガラス皿付スタンド

550100 ファッショナブルスイーツスプーン

14(L)550200 ファッショナブルスイーツフォーク

14(L)550300 ファッショナブルスイーツナイフ

14(L)

洋風ランチボックス

63×77×86(H)54090054080054050050×28×42(H)540100

滑り止めマットを皿の下に引いてあるので洋風ボックスには仕切り板は不要です。
中子の皿は、ご自由にお選びください。
ナイフ・フォークでも、お箸でも入るケース（当社オリジナル品）もレンタルいたします。

ご要望いただければ直ぐに見本をお持ちいたします。

アルビプチスプーンゴールド

9.8(L)

54040037×27×43(H)540200861500506600540300506700 スイーツヘラ

13(L)506600 スイーツスプーン

12(L)540100 スイーツプチマドラー

11.5(L)

540600 ハートプチピック

9(L)540200 スイーツプチマドラーｺﾞｰﾙﾄﾞ

11.5(L)

540700 ハートプチピックゴールド

9(L)540300 パルマスイーツスプーン

11.5(L)

540800 スパイラルプチピック

9(L)540900 スパイラルプチピックゴールド

9(L)540400 パルマスイーツスプーンゴールド 11.5(L)新商品ご案内
天然素材のハンドメイド商品！
すべて手作りで、丁寧に編み込んであります。

設置するだけで素敵なバーコーナーが演出できます！

970130969720969200970240969700969710969710969700 ハイカウンターテーブル（白）969710 ハイチェアー（白レザー）

120×50×90(H)969720 バーカウンターテーブル（白） 120×50×95(H)44×44×64～85(H)970130 スタッキングアームチェアー

55×50×90(H)969200 レザー張りランタンチェアー

45×53×82(H)970240 乳幼児チェアー

48×67.5×80(H)

照明を利用して抜群の演出効果を！
舞台設営もシステムステージで簡単！
音響もセットで簡単！
ドライアイスは不要です！
970809970846950700952700952800システムステージのスカートの色はグレーになります。

970809 システムステップ

96×60×49(H)970846 システムステージ

240×120×40/60(H)※ シャボン液は別途

950700 中会場用音響セット

50～80坪会場用

952700 シャボン玉マシーン※ スモーク液は別途
42×25×10(H)952800 スモークマシーン

34×19×14(H)加水型 発熱剤

エディックスーパーヒート
火を使わない発熱剤です！ （1箱170個入 85袋×2）
火を使わないから安心！

屋外でも、パワフル暖房♪ パラソルヒーター

954000※屋外での設置例

会場の暖房はプロパンガスが熱効率も優れて便利です。
当社の提携業者がボンベと器具の繋ぎ込みをおこないます。

これから出番の商品です！
配管いらずで、スイッチをワンタッチで使用できます。 接地面積は45φ。
ガスボンベ 10Kg付（約11時間の使用が可能です）
パラソルヒーターは屋外専用として開発された暖房機です。
デザインは大変に洗練されたスマートな仕様となっており、あらゆるシーンにマッチ。
そして、その効果は反射熱（遠赤外線効果）を利用することにより太陽熱と同じ暖かさを発生させ、真冬の屋外でも直径約６メートルのホットエリアをつくり出します。また、燃料はＬＰガスを使用し、点火時は電源を必要としないため、配線・配管工事の必要が無く、簡単に設置することが出来ます。

954000 パラソルヒーター

95φ×45×230(H)

室内・イベント会場もあったか暖房♪
LPGガスファンヒーター
954300
パワフルに暖めます。
スイッチONで、約5秒で温風を吹き出し、あっという間に足元から暖めます。消火時の嫌なニオイもなく、お部屋を快適に暖めます。
プロパン用 15畳～20畳※ガスは、別途業者が納品します
954310 ガスファンヒーター（LPG用）52×21×65(H)000036
販売品

956500エディックスーパーヒート （箱売り）

空気の乾燥している季節にもっとも適した商品です！
箱売りなので、とってもお得です。初めて使用される方も説明書付なので便利ですョ！

ジェットヒーター （灯油）使いたい時に急速点火ですぐ使えるジェットヒーター！
会場内、バザー、イベント集会場にも幅広くお使いいただけます。
移動に便利なキャスター付きで約８時間の使用が可能です。
（灯油はご用意ください）※別途、電源を必要とします
956500 ジェットヒーター（灯油） 60×45×71(H)ブルーヒーター （灯油）

新しいカタログの配布が遅れています。
954200

灯油の力で、ハイパワー！
暖かさ抜群！
部屋全体に暖気が拡がり、お部屋を快適に暖めます。
２０畳～２５畳まで対応できます。
（灯油はご用意ください）※別途、電源を必要とします
954210 ブルーヒーター（灯油） 47×55×72(H)Vol.7のカタログは、新商品を満載した内容となっております。
新商品の手あてと準備作業が遅れています。
申し訳ございませんが、配布につきましては今暫く、お待ちください。ご期待ください。
スタッフ一同

お客様からのご要望で品揃え♪
ファースト・メイトでは、お客様からいただいたご要望を貴重な意見として前向きに取り組みます。
是非、皆さまからのお声を聞かせてください。