がんばろ～日本！ だから…
ファースト・メイトも無い知恵しぼって、がんばります！

ファースト・メイト
ニュース Ｖｏｌ. ８

株式会社ファースト・メイトの社員有志がボランティア≪たつみ皆援隊≫を結成。
福島への支援を忘れないで継続します。

平成24年2月1日発行
fm@first-mate.co.jp「困った時は、お互いさま」だから…
引き続き出来ることをやっていきます。

まずは、見本をご覧ください！
ご用命くだされば、見本をお持ちいたします。

フィンガーフードでのパーティー♪いろいろな美味しさを素敵に気品に味わいたい。女性からも「あれぇ～いつもと違う！カワイイ～♪」と大人気！

お気軽にご用命ください

富山の常備薬ではございません！
フィンガーフードの見本箱です(^o^)
株式会社ファースト・メイト〒135-0053 東京都江東区辰巳1-1-10
TEL：0120-63-5181
URL：http://www.first-mate.co.jp

アップライトテーブルにフィンガーフードの器♪お料理が一層引き立ちます。
絶妙なコラボ♪美味しくリズムよく♪かろやかに♪♪

写真だけでは形やサイズが分からないと言うお声をいただきました… だから見本をお持ちします♪

新商品はひと口サ゗ズでおしゃれに♪

612500

いつものパーティーに、ひと工夫加えるだけで♪
リズムが生まれ♪そして笑顔が生まれ♪(^o^)
至福のひと時を楽しんでいただくために…♪

はいからブラックのガラスプレートとクリスタルボールがパーテゖーをリズミカルに演出♪ (#^.^#)

お客様のご要望にお応えして日曜・祭日も、お電話でのご日曜・祭日も、お電話でのご相談お問い合わせに対応しました。
相談、お問い合わせに対応
ＡＭ9：00 ～ ＰＭ7：00
できる体制にします。
「ただし、大晦日・元日とゴールデンウィークとお盆は、今までと同様に、お電話での対応をお休みさせてください」

ＡＭ9：00 ～ ＰＭ7：00

TEL：0120-63-5181「ただし、大晦日・元日とゴールデンウィークとお盆は、今配送は365日体制で、この期間もまでと同様に、お電話での対応をお休みさせてください」
承っております。

ご要望を聞かせてください！

ブラックガラスプレート●厳選したお料理が…プレートに映り込んで、お料理の味を視覚からも引きたてます。
デザート用にも、使い勝手の良いガラス製のプレートです。
103090 長角ガラスプレート 90黒 90×30×0.8
104560 長角ガラスプレート 60黒 60×45×0.8

クリスタルボール●ガラスプレートとセットになります。
※手をかざしても占いはできませんョ♪

なぜ？ガラスプレートなの～？
●アクリルや漆器のように傷がつかないので、いつまでも綺麗！
●ミラー効果でお料理が映えますョ。
●アクリルと比べて質感、重厚感があるのでゴ～ジャス♪
●ご飯ものが、こびり付かない、洗いやすいから便利！

新商品のご紹介！

①今まで紹介させていただいた器に…
どのような料理を盛付けて召し上がりますか？
------------------------------------②スプーン・フォーク…？
フゖンガーフードをナニでどのように召し上がっていただいてますか？
------------------------------------③このようなモノを商品化してほしい…など皆さまのご意見を聴かせてください♪

飲食業界の売上げが、厳しい２月がやって来ました。
もちろん、お客様あってのファースト・メイト

日ごろのご愛顧に感謝を込めて割引キャンペーンを実施いたします♪
クリスタルマルチワイングラス

角テーブルクロス

680円
↓580円

180円
↓100円

加水型 発熱剤

エディックスーパーヒート
エデゖックスーパーヒートを使っていただいた
お客様から伺いました。

※ダマスク地
バラの織柄

991213 角テーブルクロス（白）180×270701500 クリスタルマルチワイングラス 5.7×20.8(H)

お客様の声

角カラートップクロス

800円
↓500円

991321

フルートシャンパングラス

99132280円↓60円

991323991324エデゖックスーパーヒート、もぅご存知でしょうか？
火を使わない発熱剤で、今大人気！
東京ビジネス 西郡さま。
火を使わないから消防法にも気を遣わなくて楽ですね！
１個で３０分の加温が可能で、加温時間の調整がしやすい！
個体のサイズが小さいので使い勝手が良いね！

991325

お客様の声

9913XX 角カラートップクロス 各色

130×130

722310 フルートシャンパンＣ 4.5φ×20(H)170cc

ボルドーワイングラス

120円
↓100円

750520 ボルドーワイングラス 8φ×20.5(H)350cc

某レストラン ○○社長。
固形燃料の独特の臭いが無くて良いね！
特に女性は洋服に臭いが着くのを嫌うからね！

エディックスーパーヒート（1箱170個入 85袋×2）

空気の乾燥している季節にもっとも適した商品です！
箱売りなので、とってもお得です。 初めて使用される方も説明書付なので便利ですョ！

火を使わないから安心！

16500円↓15000円

販売品

エディックスーパーヒート （箱売り）屋外でも、パワフル暖房♪ パラソルヒーター

25000円↓20000円

これから出番の商品です！
配管いらずで、ス゗ッチをワンタッチで使用できます。 接地面積は45φ。
ガスボンベ 10Kg付（約11時間の使用が可能です）
パラソルヒーターは屋外専用として開発された暖房機です。
デザインは大変に洗練されたスマートな仕様となっており、あらゆるシーンにマッチ。
そして、その効果は反射熱（遠赤外線効果）を利用することにより太陽熱と同じ暖かさを発生させ、真冬の屋外でも直径約６メートルのホットエリアをつくり出します。また、燃料はＬＰガスを使用し、点火時は電源を必要としないため、配線・配管工事の必要が無く、簡単に設置することが出来ます。

※屋外での設置例

室内でも、あったか暖房♪
LPGガスフゔンヒーター
954300

8000円
↓
5000円

パワフルに暖めます。
ス゗ッチONで、約5秒で温風を吹き出し、あっという間に足元から暖めます。消火時の嫌なニオ゗
もなく、お部屋を快適に暖めます。
プロパン用 15畳～20畳※ガスは、別途業者を紹介いたします954310 ガスファンヒーター（LPG用）52×21×65(H)954010 パラソルヒーター

乳幼児・お子様向けにご用意を…
お子様ランチプレート
150円
↓
100円
かわいらしい動物の絵柄のお子様ランチ皿でお料理もご馳走に変身～♪
608010 お子様ランチプレート 31.5×24×2(H)

95φ×45×230(H)ブルーヒーター （灯油）954200

お客様からのご要望で品揃え♪

8000円↓6000円

灯油の力で、ハ゗パワー！
暖かさ抜群！
部屋全体に暖気が拡がり、お部屋を快適に暖めます。
２０畳～２５畳まで対応できます。
（灯油は別売り）※別途、電源を必要とします
954210 ブルーヒーター（灯油） 47×55×72(H)

乳幼児チェゕー2000円↓
1500円
子供用のチェアーはあるけれど…
乳幼児のチェアーがあれば…
お取扱いを始めました！
高さの調節も出来て便利です！
970240 乳幼児チェアー

45×51×78(H)ファースト・メイトでは、お客様からいただいたご要望を貴重な意見として前向きに取り組みます。
是非、皆さまからのお声を聞かせてください。