1234᳁᲻᳊ƴƸž᳁᲻᳊ǛƢǔſƱž᳁᲻᳊ᛐᚰǛƱǔſƷƾƨƭƷӕǓኵǈ૾ƕƋǓǇƢŵĭĮ᳁᲻᳊Ǜ‫ڼ‬ǊƨƍƚƲȷȷȷ ᩊƠƦƏƩƠŴƓ᣿ǋƔƔǔǈƨƍƩƠƲƏƠǑƏƔƳƊȷȷȷĬž᳁᲻᳊ǛƢǔſƜƱƸŴ‫ܤ‬μƳᠾငཋǛဃငƢǔƨǊƴŴଏƴႏƞǜƕӕǓኵǇǕƯƍǔƜƱƷࡨᧈዴɥƴƋǓŴൿǊǒǕƨؕแƸ໯ƘŴᐯЎưൿǊƨȫȸȫƴؕƮƍƯᘍƏǋƷưƢŵǇƨŴž᳁᲻᳊ǛƢǔſƜƱᐯ˳ƴƸƓ᣿ƸƔƔǓǇƤǜŵέƣƸž᳁᲻᳊ǛƢǔſƜƱǛႸ೅ƴӕǓኵǈǛ‫ڼ‬ǊƯǈǇƤǜƔŵ Ⅴ≪≤≳⇁ↈ↺Ⅵ↗↞‒᳁᲻᳊ƸŴ᫢Լ‫ܤ‬μȷ࿢‫̬ؾ‬μȷі΁‫ܤ‬μƱƍƬƨᙻໜƔǒᠾငཋဃငƷ߻ᆉǛሥྸƠŴǑǓᑣƍᠾಅǛܱྵƢǔƨǊƴӕǓኵǇǕǔǋƷưŴൿǇƬƨؕแƸ໯ƘŴႏƞǜƷᠾ‫ئ‬ư‫ܭ‬ǊƨȫȸȫƴࢼƬƯӕǓኵǇǕǔǋƷưƢŵƜǕǇưӕǓኵǜưஹƨૢྸૢ᪶Ǎఎؔ‫ޗ‬ഭƷᚡࠚƳƲǋ᳁᲻᳊ƷӕǓኵǈƷɟᢿƱƳǓǇƢŵž᳁᲻᳊ǛƢǔſƱƸŴ᳁᲻᳊ƷؕஜƱƳǔž᫢Լ‫ܤ‬μſž࿢‫̬ؾ‬μſžі΁‫ܤ‬μſƷᙻໜƔǒŴᐯǒƷᠾငཋဃင߻ᆉƷໜ౨ǛᘍƍŴƖƪǜƱЈஹƯƍǔʙƸዒዓƠŴբ᫆ໜƕƋǕƹોծƴӼƚƨȫȸȫƮƘǓǛƠƯܱោƢǔƜƱưƢŵƜƷᐯǒȫȸȫǛƭƘƬƯܱោƢǔƜƱᐯ˳ƴƸƓ᣿ǋƔƔǓǇƤǜŵ έƣƸŴᠾ‫ئ‬ƴƓƚǔဃင߻ᆉƷໜ౨ƱȪǹǯƷඹƍЈƠƔǒ‫ڼ‬ǊƯǈǇƠǐƏŵⅤ≪≤≳ᛐᚰ⇁↗↺Ⅵ↗↞‒᳁᲻᳊ᛐᚰƱƸŴ᳁᲻᳊ƷӕǓኵǈǛ‫ٳݣ‬ႎƴᅆƢƨǊŴ᳁᲻᳊ᛐᚰೞ᧙ƕ‫ܭ‬ǊƨሥྸؕแƴؕƮƍƨ‫ݙ‬௹ƴǑǓŴᠾ‫ئ‬ƴƓƚǔ᳁᲻᳊ƷӕǓኵǈƴƭƍƯᛐᚰǛӖƚǔǋƷưƢŵƜǕƴǑǓ᳁᲻᳊ƷӕǓኵǈƕžᙸƑǔ҄ſƞǕŴෞᝲᎍƷᠾငཋទλƷЙૺؕแƱǋƳǓǇƢŵƠƔƠŴ᳁᲻᳊ᛐᚰǛƱǔƨǊƴƸŴؕแǛ฼ƨƠƯƍǔʙǛᚰଢƢǔƨǊƷᚡ᥵ǍؕแƴЩƠƨ଀ᚨૢͳǍ‫ݙ‬௹ᛐᚰᝲဇƳƲŴ‫ٻ‬ƖƳ᝟ਃǋဃơǇƢŵǇƨŴ᳁᲻᳊ᛐᚰƴƸ᳄᳁᲻᳊Ǎ᳁᳆᳉᲼᲻᳆ ᳁᲻᳊ƳƲ‫ٶ‬ƘƷᆔ᫏ƕƋǓŴӕࡽέƕ൭Ǌǔ᳁᲻᳊ᛐᚰǋီƳǓǇƢŵ᳄᲻ǊǇǜǂƭưƸŴˌɦƷᲬӸƕ᳄᳁᲻᳊ਦ‫ݰ‬ՃƷ᝻఍ǛӕࢽƠƯƍǇƢŵ
փᠾᛢ ˙ᕲ ᨻࢀ ȷ ᩷ௐᛢ ࢸᕲ ᝮЩ᳁᲻᳊ƴ᧙ƢǔƝႻᛩȷƝឋբƸŴƓൢ᠉ƴƓ٣ƔƚƘƩƞƍŵ

5

デザイン／平成30年農作業安全ポスターデザインコンテスト

農林水産大臣賞

きいしゃん

平成30年 秋の農作業安全運動 展開中!
運 動 期 間北Ｊ Ａ 北 海 道 中 央 会
Ｊ Ａ 北 海 道 厚 生 連
北 海 道 ク ボ タ
日本ニューホランド

海平 成 30 年 9 月 ～ 10 月
道 ・ 北海道農作業安全運動推進本部

Ｊ Ａ 北 海 道 信 連
北 海 道 Ｎ Ｏ Ｓ Ａ Ｉ
ヰ セ キ 北 海 道
エム・エス・ケー農業機械

ホクレン
北 海 道 農 業 公 社
ヤンマーアグリジャパン
北海道農機商業協同組合

Ｊ Ａ 共 済 連 北 海 道
北海道農業機械工業会
三 菱 農 機 販 売

企画・編集・制作：（一社）
日本農業機械化協会 転載・複製・転用を禁ず

6

7ẎấჷỤẶẏ㹈㸿ࡵࡲࢇ࡭ࡘႠ㎰ㄢዪ‶ู㎰ᴗᏳ඲᥎㐍ጤဨ఍ӖλǕưƖƳƍǋƷ䈜 䜹䝁䝮䠄䝝䝑䝫䜴䝇䝏䝻䞊䝹䠅䈜 ㎰⸆䜺䝷䝇䝡䞁䚸㎰⸆⨁䈜 ་⒪⏝ရᐜჾ䈈≉ู⟶⌮⏘ᴗᗫᲠ≀䈜 ୍⯡ᐙᗞ⏝䝂䝭䈜 ⧄⥔䛾ධ䛳䛯䝡䝙䞊䝹䝩䞊䝇䈜 䜺䝷䝇㽢ς΍ͼ·σə֚૽֚૽͈

ࣂ࡛ࣛⰋ࠸࡛ࡍὙίᚋࡣࡼࡃỈࢆࡁࡿ࢟ࣕࢵࣉࢆࡋ࡚ࡼࡃ᣺ࡿ✵⨁ࠊ✵ࣅࣥࠊ▼ࠊᅵ◁ࠊᮌ∦ࠊ㔠ᒓ∦ࠊ㎰⏘≀ṧࡉ≀࡞࡝ࠋᅵ◁࣭Ỉศࢆྍ⬟࡞㝈ࡾ㝖ཤࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ✵Ẽࢆ࡛ࡁࡿࡔࡅᢤ࠸࡚ୗࡉ࠸ࠋᚭᗏ㢪࠸ࡲࡍࠋ‫≀␗ۻ‬ΰධࡢ↓࠸ࡼ࠺ṧ⸆๣ࡀே㸦సᴗ⪅㸧࡟࠿࠿ࡗࡓࡾ➼ࠊ㎰⸆࡟ಀࡿ㔜኱࡞஦ᨾࢆᮍ↛࡟㜵ࡄࡓࡵࠊ㐺ṇฎ⌮࡬ࡢ⣽ᚰࡢὀពࢆᡶࡗ࡚㡬ࡁࡓࡃࠊẶྡグධࡋ࡚㡬࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ࠾ᡭᩘ࡛ࡍࡀࠊࡈ༠ຊ࠾㢪࠸⮴ࡋࡲࡍࠋ༊ศ䛧䛯䐢㻘䐣䠄㎰⸆㢮䠅䛾䝣䝺䚷䝁䞁䝞䝑䜽䛾እഃ䛾ぢ䛘䜛఩⨨䚷䛻䚸Ἔᛶ䝬䝆䝑䜽➼䛷䛤⮬ศ䛾䚷Ặྡ䜢グධ㢪䛔䜎䛩䚹൞Ӹᚡλᫍⅳ↭ↈ≆ࠉ௚࡜ྠ᫬✚㍕࡛ࢫࢣ࣮ࣝィ㔞ࢆ⾜࠸ࠊⲴୗࢁࡋሙᡤู࡛㏵ᗫ࢚࣓ࣞࣥࢺධࡾ࢜࢖ࣝ⨁ࠉࢆィ㔞ࡋࡲࡍࠋࠉᗫ࢚࣓ࣞࣥࢺ࡜࢚࢔ࢡ࣮ࣜࢼ࣮㔜㔞ࢆ㸯㸳㸰෇NJู࡛ィ⟬ࡋࡲࡍࠋͤィ㔞᪉ἲ࣭ᩱ㔠ィ⟬᪉ἲͤᗫ࢚࣓ࣞࣥࢺࡣࠊฟ᮶ࡿ㝈ࡾἜࢆᢤ࠸ࡓᚋࠊࠉ㸰㸮ਁ࢜࢖ࣝ⨁࡟ධࢀࠊ㐠ᦙ୰࡟Ἔ₃ࢀࡍࡿ஦ࡢ࡞࠸ࡼ࠺࡟ᚭᗏ㢪࠸ࡲࡍࠋ䠍䠑䠎෇䠋㼗㼓䠄⛯ู䠅≕≗⇊∙⇧ˌɥᨂ‫ˌ⇧∙⇊≖≕≋ ܭ‬ɦ↞≙உ≌ͤ࣍࢖࣮ࣝ௜ࡁ࡛ࡶࠉཷධྍ⬟࡛ࡍࡀࠊ௚ࠉ࡜ྠᵝ㔜㔞ィ⟬࡛ࡍͤ㔜ࡉ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊࠉ⤥Ἔᡤࡢཷྲྀᩱ㔠ࠉࡼࡾ๭㧗࡟࡞ࡾࡲࠉࡍࡀࡈ஢ᢎ㢪࠸ࡲࡍࠋ䠒䠎෇䠋㼗㼓䠄⛯ู䠅ὙίỈࡣࢱࣥࢡࡢ୰࡬✵ᐜჾ࡟Ỉࢆ⣙ධࢀࡿࡑỺἾἳὅἚὉỺỴἁἼὊἜὊə෠ު۪‫ͬޏ‬ಃ̩ձ㹼շ㸰㸴෇㸭㹩㹥㸦⛯ู㸧ᾁᾃ῟ ΅ˌɥỉ῭῟ ᨂ‫ܭ‬䚷䝟䜸䝟䜸䚸䝡䝙䞊䝹䝩䞊䝇䈈༢⊂䛾䝣䝺䝁䞁䛻ศ䛡䛶㸦ຍᕤ⏝ཎᩱ࡟࡞ࡽ࡞࠸㸧䚷㜵㝖⏝Ỉᵴ➼䈈⣽䛛䛟ษ᩿䛧䝣䝺䝁䞁䛻ධ䜜䛶㸦ࡑࡢࡲࡲࡢ≧ែࡣཷධ୙ྍ㸧䚷䖪䝣䝺䝁䞁䛻ワ䜑䛺䛟䛶䜒Ⰻ䛔䜒䛾䚷䞉ሷ䝡⟶䚸ሷ䝡⣔Ἴ䝖䝍䞁䈈䝞䝷䝞䝷䛻䛺䜙䛺䛔ᵝ䜻䝑䝏䝸䛸᮰䛽䛶䚷䞉⫱ⱑ⟽䈈䠏䠌ᯛ⛬ᗘ䛻⦡䛳䛶䠄䜋䛹䛡䛺䛔䜘䛖䜻䝑䝏䝸䛸䠅䚷䞉䝭䝙䝁䞁䈈䠏䛴⤌䜏ྜ䜟䛫䛶Ẹỉ˂ẅɼễӖẬλủӧᏡễờỉ῎ℷ ᧈᑪȍȃȈᲢƭǔƳƠᲣ ℸ ᳐șȫȈᩘ䛾ᑡ䛺䛔䛂㎰䝡䛃䛿䛭䛾≉ᛶ䜢䛤⌮ゎ㡬䛝䚸኱䜎䛛䛻䛿㎰䝡௨እ䛿㎰䝫䝸㢮䛸⪃䛘䛶⤖ᵓ䛛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹ᇶᮏ僕凥ᅇ債僰㏉傿࣐ࢸࣜ࢔ࣝࣜࢧ࢖ࢡࣝ㸦ຍᕤ⏝ཎᩱ㸧ղ࡜㐪࠺ᑓ⏝ࡢ⏝㏵࡟౑⏝࣐ࢸࣜ࢔ࣝࣜࢧ࢖ࢡࣝ㸦ຍᕤ⏝ཎᩱ㸧࡜ࡋ࡚ࣉࣛࢫࢳࢵࢡཎᩱ࡞࡝࡟㸦ࢳࣜ◪▼㸰㸳NJྵࡴ㸧ᠾᕤ᤼ᑥᘥί൦ԧдሁỉὸℶࢧ࣮࣐ࣝࣜࢧ࢖ࢡࣝ㸦⇞ᩱ⏝㸧࡜ࡋ࡚ᕤሙ࡞࡝࡬䝜䞊䝡䜶䞊䝇䛺䛹ሷ໬䝡䝙䞊䝹㢮ࠉ࣐࣮ࢡࡀ༳ๅࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࣀ࣮ࣅᠾἥ᫏ᠾᕤἩἻܾ֥ℵゐࡗࡓឤࡌࡀࡋࡗ࡜ࡾࠊ㔜ࡃཎ๎Ỉ࡟ỿࡴࠋᘬࡗᙇࡗ࡚⿣ࡃ࡜⿣ࡅ┠ࡢࡦࡔࡀᑠࡉ࠸ࠋ
⅖Ⰽ཯ᛂࡣ㟷⥳ℴᏄ૰ᘥίᾁ὿ᶉᶅἯἼᘥὸ౑࠸⤊ࢃࡗࡓ㎰⸆ࣉࣛᐜჾࡢᗏࡸෆഃ ㎰⸆࣏ࣜ⿄ࡶࡇࡢ༊ศ࡜ࡋ࡚ୗࡉ࠸
୰࡟ࢦ࣑ࡸ␗≀ࡀΰධࡋ࡚࠸ࡿሙ㠃ࡀ ࡟ࡲࡔ⸆๣ࡀ௜╔ࡋ࡚ṧࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ ୰࡟⢊≧ࡢ⸆๣ࡀṧࡗ࡚࠸࡞࠸࠿඘ศぢཷࡅࡽࢀࡲࡍࠋࡑࡢࡲࡲᤞ࡚ࡎ࡟ࠕỈὙ࠸㸱ᅇࠖࠊࡍ ☜ㄆ㢪࠸ࡲࡍࠋ㔠ᒓ➼ࡢሙྜࠊᕤሙࡢᶵᲔࢆᦆቯࡉࡏ ࡍ࠸ࡔỈࡣᚲࡎࢱࣥࢡࡢ୰࡬㸟ࡍࡍࡂࡿ➼㔜኱஦ᨾࢆᣍࡃᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ⤊࠼ࡓ✵ᐜჾࡣࣜࢧ࢖ࢡࣝࢆᇶᮏ࡜ࡋ⫧ᩱࡢṧࡾࡸఱ࠿␗≀ࡀ୰࡟ṧࡗ࡚ࡓ㐺ṇฎ⌮ࢆ㸟࠸࡞࠸࠿඘ศ☜ㄆ㢪࠸ࡲࡍࠋᠾἯἼ᫏ℳ䠬䠫⣔䝣䜱䝹䝮䝫䝸䜶䝏䝺䞁㎰స䝡ࣀ࣮࣏ࣜ䝫䝸䝥䝻䝢䝺䞁䚷ၟရྡ䠖䝇䜹䜲䝁䞊䝖䛺䛹䝝䜴䝇䝣䜱䝹䝮䚷㻌䜽䝸䞁䝔䞊䝖䝣䝺䝁䞁䝞䝑䜽䚸䝬䝹䝏䝣䜱䝹䝮䚸䜽䝻䝇䝅䞊䝖䚸℺Ỉ䝏䝳䞊䝤䚸㐽ග䝅䞊䝖䚸䝫䝸䝫䝑䝖䛺䛹Ⅎ䈜᫖ᖺ䜘䜚䚸ᆅ༊ู䛻ཷධ᫬㛫䜢ㄪᩚ䛥䛫䛶㡬䛝䜎䛩䛾䛷䚸ఱ༞䛤⌮ゎ䛤༠ຊ䛾⛬ᐅ䛧䛟䛚㢪䛔⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹✚㍕≀䛜ⴠ䛱䛺䛔䜘䛖䛤༠ຊ㢪䛔䜎䛩䚹䚷䚷䠝ᆅ༊䠉䛂᫛࿴䞉†༡䞉ᮅ᪥䞉ᕮἑ䞉᪥㐍䞉㛤㝧䞉኱ᡂ䞉኱ᮾ䛃䠖䠕䠖䠌䠌䡚䠍䠎䠖䠌䠌䚷䚷䠞ᆅ༊䠉䛂୰ኸ䞉ᮏ㒓䞉ఫྜྷ䞉㇏㔛䛃䠖䚷䠍䠏䠖䠌䠌䡚䠍䠑䠖䠏䠌㎰ᴗ⏝ᗫ䝥䝷䝇䝏䝑䜽䛿⏘ᴗᗫᲠ≀䛷䛩䚹᤼ฟ⪅䠄㎰ᴗ⪅䠅䜈䛾⨩๎䜒ᙉ໬䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹䠍䠍᭶䠕᪥䠄㔠䠅 䠄㻌ṇ༗㻌䡚㻌㻌༗ᚋ䠍᫬䛾䠍᫬㛫᫨ఇ䜏䠅ཷධ䚷༗๓㻌䠕᫬㻌䡚㻌༗ᚋ㻌䠏᫬䠏䠌ศ䚷ᆢ᠍ཋᓳɦỆҗЎදॖᫍẟộẴὲὲᠾಅဇࡑȗȩǹȁȃǯሁƷӖλʖ‫ܭ‬⤌ྜဨྛ఩

8

9

10

11

㘩ߴࠃ߁㧋ቇ߷߁㧋૕㛎ߒࠃ߁㧋ࠝࡎ࡯࠷ࠢㄘᬺࠍˠ́ͻ̔˩ 10/13 土2018

農産物 ！
詰め放題

2018

ᦅ෌ኢᠾಅầ
ỪẦỦ

食育ズ！
イク
〇X
MILKἋἑὅ᬴ ἩἻἼ்Ὂତၾࡠ೰˺ụ˳Ȳࡎ෵ᭉࡴ⊗ ੳ ̞৪ṼἢἑὊ̻ȊȊὅỆỵẰỤ ṼἡἿỸ٥ᝤὶ᬴˺ụ˳ẅẦỗẼỞȊ㧋ࠥ࠶࠻㧋ຠ᥊ߢട̜ͭͥ͢ȊᭉߒߊෳϋΠ̦̹̩̯‫ͼ̱ͥ͛ڢ‬αఈ͜ͅ૶ঊ͈́

෠‫̦ͭ ز‬̻̞͝ͅ ̞̀ͥ઺̽

Πρ·ΗȜদ઺ఘࡑ͈‫̦ ز‬෠ ̻ͭ͝ ̹̞ͅ ैྀ̽ා
ఱࢡບ

AM10:00 PM2:00▼΂γȜΜ·෠‫ފ‬୒ා໐‫݈ފ‬ٛ৽ट΍ϋΡȜθཤࡉ
ཤࡉঌ൐२ႊ6ಢ࿒2.21!UFMȪ1268ȫ34.:1:1
ཤࡉ
ࣞ
൥੫ঊ
ͥ͢ͅ

買えるのはここだけ！

ΩϋȊ
ࡠ೰อค
઀พ͈

΂γȜΜ·

΂γȜΜ·ॲ ൚̹ͥ౷֖අॲ໤̦

࿹ੳȊέͿΑΞͻΨσ

ήȜΑȊ
৪
̞
̦
વ
͈ࡠ೰อค ɚσ͈ജাȊȜȁġġΗζ΋υυ௜ཪɚɚ஠࣭΋υΛΉ

ࠬ࠹࡯ࠫࠗࡌࡦ࠲ࠗࡓࠬࠤࠫࡘ ࠻࡯࡞෠‫͈ز‬̞̻̦ͭ͝ͅ
ഥ̢̹̞̤̱̞ͧ͜
෠ު͈დȊ

10:00 㐿ળ࠮࡟ࡕ࠾࡯

10:15 ฦࡉ࡯ࠬ࡮ࠁࠆࠠࡖ࡜⚫੺
11:00 ㄘ↥‛⹣߼᡼㗴
12:00 ⮮ᅚሶ㜞ᩞ࠳ࡦࠬ⊒⴫΂γȜΜ·ॲ෠಄ॲ໤͈์คȊ

12:30 㘩⢒‫࠭ࠗࠢޚ‬ᄢળ
13:15 ᄢ᛽ㆬળ14:00 㐽ળ࠮࡟ࡕ࠾࡯ĳĶı૙΂γȜΜ·ॲࡠ೰Ȋ̹̱ဥঀͬ઀พ̠̓ͭ์คȊ౷ࡓ࿤ऴͬ͏̺ͭͭͅঀ̹̽ςҼͺ᧊‫ۊ‬΃τȜρͼΑ์คȊ‫غک‬ɓӴ৿ǶǶஹˠ́ͼ̓˩ᦅ‫ת‬ᮾॷᨆ‫ת‬ᡴЦˠ́ͼ̓˩ᦅ‫ת‬ᏼ‫غ‬ᬏЦ͹ˠ́ͼ̓˩VDߨਸᨆ‫ת‬ᡴЦˠ́ͼ̓˩ᦅ‫ת‬ᮾॷᨆ‫ת‬ᡴЦ⊣VD‫׌‬༠᧑μ߈Ц‫׌‬ឿఌଘԒ⊦зଘ⋇‫׌‬ឿ॑ɮ˄ᅒആᅘ.$1ᅱ‫ܩ‬ǵᮚ᠌⋇#$,1').$,$

12

13

14

15

16