あ や め『菖蒲』

藪中美幸(小浜市多田在住)

平成30年４月に小浜鹿島に開店しましたお店です。
両親が住んでいた家屋が空家だったので修理して、小浜西組の活性化につながればと思いお店を始めました。店の名は花が好きだったこと、
あ や め

古い町並みにもふさわしいのではないかと『菖蒲』と名付けました。
店においている商品は陶芸作品、ガラス細工、若狭和紙、がま口、和平成31年の新しい年を迎えまして

紙のあかり、竹紙水彩画、絵はがき、つまみ細工、ポーチ、ビーズ作品、ロマンドールなど

小浜西組町並み協議会です。
小浜で生まれ育った私にとって、小浜への思いは特別なものがあります。小浜の町が好き

中島

福則

謹んで新春のお喜びを申し上げます。昨年は小浜西組が国の重要伝統で人が好きです。人情が厚く親切な人が的建造物群保存地区に選定され１０年目を迎えました。それを記念して、多く、食べ物は特に魚がおいしい。小浜

多数の関係者の皆様にご参加いただき、様々な記念行事を行いました。

西組が大勢の人に興味を持っておとずれ

まず、記念式典は、松崎市長始め、来賓の方々ご出席のもと、浅間のていただけるような魅力ある町となり、常高寺で行ないました。

鹿島の通りにもあちらこちらに人々が歩さらに、八幡神社での、京都の町かど芸能おさだ塾の公演、旭座でのいている姿を想像し、夢を膨らませてい

懐かし遊び、西組まち歩きツアー等沢山のイベントを行いました。地元の皆様にも参加してます。小浜西組がさらに活性化し、発展いただき、多くの人に楽しんで頂けた記念事業となりましたことに、企画運営に携わりまししていって欲しいと願っています。
（営業日会長た関係者一同大変喜んでいるところであります。ご協力、ご支援いただきました各個人、企木・金・土・日）

業の皆様に対しまして、１０周年記念イベント関係者を代表いたしまして心より御礼申し上げます。
さて、飛鳥、香取地区の茶屋町の通りの道路整備工事も８割方終わり、今年度は電線などを地下に通したり、石畳風舗装をして完成を迎えることとなります。また旧丹後街道の舗装＊平成３０年１１月１５日(木)若狭ふれ＊平成３０年１２月８日(土) ㈱KNEW(鹿島区)にて、イあいセンターにて市・都市整備課の主催

ンバウンド(外国が高級なものになり、西組全域が警察のご指導のもと「ゾーン30」の地域として指定され、でワーキング部会がありました。

旅行者)を交えて通過車両の抑制や、観光客や西部地区の住民への車両対人事故対策、さらに朝夕の通学路の小浜警察署交通課によりますと小浜西地域活性化委員

安全確保に効果を発揮してくれることと期待いたしております。

組地区をゾーン３０（制限速度３０㎞）

会の今年の反省に設定するにあたり、現状把握のため一会を兼ねた忘年旦停止の見直し調査を実施中です。

国、県、市の補助金を活用しての建物の 修理、修景や、また、小浜市独自の補助金を利用しての修理も毎年着実に利用され、西組地域内における建物整備の状況が目に見えて感じら会を行ないましれる状況になってまいりました。建物所有者様の意欲や、行政の方々の熱意に感謝せずにはた。

おられません。西組協議会でもその間、いろいろな活動に取り組んで地域の活性化に努力し● ホテルナガタ

この交差点● お好み焼き太郎
P＊平成３０年１２月２７日(木)てまいりました。今後とも、西組内の環境整備とともに、活性化につながる活動に取り組ん

小浜町並み保存資料館においてで、「住んでよし、訪れてよし」の町をめざして頑張ってゆきたいと考えております。これか

お正月の生け花を澤口妙子先生
小浜P 公園雅●海

通勤時間は特に交通量が多いので、交差点では十分気をつけて走行しましょう。

(常磐未生流)に教えていただきました。（万年青盛り花）

らも、住民の方々の理解と協力なくしては進みません。各種説明会や環境整備計画検討ワーキングなどには積極的にご参加をして頂きたいものです。今後も皆様のご支援ご鞭撻を切にお願い申しあげますとともに、小浜西組住民の皆様、また、関係各位の皆様のご健康とご繁
栄を心よりご祈念申し上げ、ご挨拶と御礼に代えさせていただきます。

発行日／平成31年１月25日

十分に儲けられる環境だから、一つの選択肢だよ」と胸を張って言えるように、西組・小浜・小浜鹿島に引っ越してきました

若狭全体の活性化に向けて頑張っていこうと思います。今後ともよろしくお願いいたします。

佐久間 一己（株式会社KNEW代表取締役）

与謝野町から｢ちりめん街道を守り育てる会｣
小浜西組に来訪

初めまして、私は生玉区の生まれで散髪屋の長男です。祖父母・平成３０年１１月１１日（日）京都府与謝野町から父母からは家を継げと言われて育ちましたが、どうしても興味を持『ちりめん街道を守り育てる会』の会員２５名が小浜西てず「経営者として帰ってくるから」という約束をして、県外へ進組へ視察に来られました。

学・就職をいたしました。その後下の弟が家を継ぐことが決まり、町並み保存資料館で行なわれた懇談会は『ちりめん街「別にお前は帰ってこんでいい」という戦力外通告もあったのです

道を守り育てる会』から事前に質問事項が届いており、が、育ててもらった町や特に高校時代のラグビー部の仲間への想いがあり、2017年６月に会社を立ち上げて戻ってまいりました。
小浜鹿島の家屋は、自宅、事務所、さらにゲストハウスを兼ねております。起業後、小浜で観光などの仕事をさせて頂くなかで、小浜西組はとても風情ある町並みであり、訪れる外国人の方にはきっと喜んでもらえるはずだと感じました。しかし住んでいる方にとっては制約も多く、また空き家も増加しているのが現状です。私はこの「重伝建」地区の制約を武器に変えて商売につなげることは出来ないかと思い、ゲストハウスを成功させるという今回のプロジェクトを実行いたしました。
次に普段から、よくご質問いただく点について書かせていただこうと思います。

Q. 「ゲストハウス」って何？
A. 主にバックパッカー（世界中をなるべく安い予算で旅行している人）に向けた、低単価の宿です。そのかわり、相部屋であったりシャワールーム等が共用であったりします。

Q. なんでゲストハウスをやろうと思ったの？
A. 高齢化と少子化により小浜市は人口減少から逃れられず、定住人口に頼ったビジネスだけでは再度経済が復活することは難しいと考えました。儲かる仕事がない＝仕事があるところに移り住む＝さらに若い人が出ていくというサイクルが起きるので、儲かる仕事を増やそうと考え、その為には今後も伸びる見込みのある外国人旅行客のビジネスが必要だと考えました。小浜にはビジネスホテルや料理付きの民宿はありましたが、バックパッカーが求める1,000円〜4,000円程度の宿は小浜・若狭にも１件もなかったため必要だと考えました。

それに答える会になりました。
文化課1名と小浜西組協議会役員４名で対応しました。

Q. 選定１０周年を機に新マスタープランの策定やシンボルマークを新しくした経緯、若い人たちがそこまで関わるようになったきっかけ、育成のためなにかしてきたのかききたい。（男性）

A. 小浜西組町並み協議会は６つの委員会があり、若い人たちで構成している地域活性化委員会の会員が策定しました。小浜西組のイベントがあるたびに活性化委員会の人数が増えてその中の人たちがやる気になって今までの基本構想は変えずに若者らしいマスタープラン、今よりもっと小浜西組らしいシンボルマークを考えました。

Q. 小浜西組町並み協議会のホームページの文言が好きですが、そうした言い回しに教育委員会等の理解を得るのに苦労などなかったか。（女性）

A. 全くありません。ホームページに関しては自由にさせてもらっています。
Q. 『ちりめん街道を守り育てる会』でも新陳代謝、世代交代はこれからも課題ですが、無関心な若い世代が多いのが悩み。（男性）

A. 私たちの会も同じです。年配者でも無関心な人もいます。広報紙（町並み通信）を発行して重伝建のこと、小浜西組のことをもっともっと知ってもらおうと発行しています。市の文化課に説明会を開催してもらい、地域住民にさらに関心と理解を深めてもらうよう努力しています。

Q. 小浜に旅行に来る人いるの？
A. オープン前からすでに数件の問い合わせがあり、バックパッカーは冒険心が強く、田舎で珍Q. 小浜西組町並み協議会との行政、関係団体の連携支援体制はどうなっているのか。(男性)
A. 区長会とは各区長に役員になってもらって連携はとれていますが、その他の会は呼びかけはしいことに価値を感じてくれるので、一番チャンスのある層ではないかと考えています。今していますがあまりとれていないのが現状です。支援体制は市から活動補助助金をいただいまで培った広告の経験などを使って、儲かって人の雇用を増やせるように頑張っていきます。ています。
以上のような話し合いが主に行なわれました。『ちりめん街道を守り育てる会』は２５名中女

私は現在33歳ですが、自分の子供が生まれて大きくなった時、「地元でビジネスをするのも性が６名参加されており、女性の関心の高さを感じました。その後小浜西組を視察されました。

十分に儲けられる環境だから、一つの選択肢だよ」と胸を張って言えるように、西組・小浜・小浜鹿島に引っ越してきました

若狭全体の活性化に向けて頑張っていこうと思います。今後ともよろしくお願いいたします。

佐久間 一己（株式会社KNEW代表取締役）

与謝野町から｢ちりめん街道を守り育てる会｣
小浜西組に来訪

初めまして、私は生玉区の生まれで散髪屋の長男です。祖父母・平成３０年１１月１１日（日）京都府与謝野町から父母からは家を継げと言われて育ちましたが、どうしても興味を持『ちりめん街道を守り育てる会』の会員２５名が小浜西てず「経営者として帰ってくるから」という約束をして、県外へ進組へ視察に来られました。

学・就職をいたしました。その後下の弟が家を継ぐことが決まり、町並み保存資料館で行なわれた懇談会は『ちりめん街「別にお前は帰ってこんでいい」という戦力外通告もあったのです

道を守り育てる会』から事前に質問事項が届いており、が、育ててもらった町や特に高校時代のラグビー部の仲間への想いがあり、2017年６月に会社を立ち上げて戻ってまいりました。
小浜鹿島の家屋は、自宅、事務所、さらにゲストハウスを兼ねております。起業後、小浜で観光などの仕事をさせて頂くなかで、小浜西組はとても風情ある町並みであり、訪れる外国人の方にはきっと喜んでもらえるはずだと感じました。しかし住んでいる方にとっては制約も多く、また空き家も増加しているのが現状です。私はこの「重伝建」地区の制約を武器に変えて商売につなげることは出来ないかと思い、ゲストハウスを成功させるという今回のプロジェクトを実行いたしました。
次に普段から、よくご質問いただく点について書かせていただこうと思います。

Q. 「ゲストハウス」って何？
A. 主にバックパッカー（世界中をなるべく安い予算で旅行している人）に向けた、低単価の宿です。そのかわり、相部屋であったりシャワールーム等が共用であったりします。

Q. なんでゲストハウスをやろうと思ったの？
A. 高齢化と少子化により小浜市は人口減少から逃れられず、定住人口に頼ったビジネスだけでは再度経済が復活することは難しいと考えました。儲かる仕事がない＝仕事があるところに移り住む＝さらに若い人が出ていくというサイクルが起きるので、儲かる仕事を増やそうと考え、その為には今後も伸びる見込みのある外国人旅行客のビジネスが必要だと考えました。小浜にはビジネスホテルや料理付きの民宿はありましたが、バックパッカーが求める1,000円〜4,000円程度の宿は小浜・若狭にも１件もなかったため必要だと考えました。

それに答える会になりました。
文化課1名と小浜西組協議会役員４名で対応しました。

Q. 選定１０周年を機に新マスタープランの策定やシンボルマークを新しくした経緯、若い人たちがそこまで関わるようになったきっかけ、育成のためなにかしてきたのかききたい。（男性）

A. 小浜西組町並み協議会は６つの委員会があり、若い人たちで構成している地域活性化委員会の会員が策定しました。小浜西組のイベントがあるたびに活性化委員会の人数が増えてその中の人たちがやる気になって今までの基本構想は変えずに若者らしいマスタープラン、今よりもっと小浜西組らしいシンボルマークを考えました。

Q. 小浜西組町並み協議会のホームページの文言が好きですが、そうした言い回しに教育委員会等の理解を得るのに苦労などなかったか。（女性）

A. 全くありません。ホームページに関しては自由にさせてもらっています。
Q. 『ちりめん街道を守り育てる会』でも新陳代謝、世代交代はこれからも課題ですが、無関心な若い世代が多いのが悩み。（男性）

A. 私たちの会も同じです。年配者でも無関心な人もいます。広報紙（町並み通信）を発行して重伝建のこと、小浜西組のことをもっともっと知ってもらおうと発行しています。市の文化課に説明会を開催してもらい、地域住民にさらに関心と理解を深めてもらうよう努力しています。

Q. 小浜に旅行に来る人いるの？
A. オープン前からすでに数件の問い合わせがあり、バックパッカーは冒険心が強く、田舎で珍Q. 小浜西組町並み協議会との行政、関係団体の連携支援体制はどうなっているのか。(男性)
A. 区長会とは各区長に役員になってもらって連携はとれていますが、その他の会は呼びかけはしいことに価値を感じてくれるので、一番チャンスのある層ではないかと考えています。今していますがあまりとれていないのが現状です。支援体制は市から活動補助助金をいただいまで培った広告の経験などを使って、儲かって人の雇用を増やせるように頑張っていきます。ています。
以上のような話し合いが主に行なわれました。『ちりめん街道を守り育てる会』は２５名中女

私は現在33歳ですが、自分の子供が生まれて大きくなった時、「地元でビジネスをするのも性が６名参加されており、女性の関心の高さを感じました。その後小浜西組を視察されました。

あ や め『菖蒲』

藪中美幸(小浜市多田在住)

平成30年４月に小浜鹿島に開店しましたお店です。
両親が住んでいた家屋が空家だったので修理して、小浜西組の活性化につながればと思いお店を始めました。店の名は花が好きだったこと、
あ や め

古い町並みにもふさわしいのではないかと『菖蒲』と名付けました。
店においている商品は陶芸作品、ガラス細工、若狭和紙、がま口、和平成31年の新しい年を迎えまして紙のあかり、竹紙水彩画、絵はがき、つまみ細工、ポーチ、ビーズ作品、ロマンドールなど

小浜西組町並み協議会です。
小浜で生まれ育った私にとって、小浜への思いは特別なものがあります。小浜の町が好き

中島

福則

謹んで新春のお喜びを申し上げます。昨年は小浜西組が国の重要伝統で人が好きです。人情が厚く親切な人が的建造物群保存地区に選定され１０年目を迎えました。それを記念して、多く、食べ物は特に魚がおいしい。小浜

多数の関係者の皆様にご参加いただき、様々な記念行事を行いました。

西組が大勢の人に興味を持っておとずれ

まず、記念式典は、松崎市長始め、来賓の方々ご出席のもと、浅間のていただけるような魅力ある町となり、常高寺で行ないました。

鹿島の通りにもあちらこちらに人々が歩さらに、八幡神社での、京都の町かど芸能おさだ塾の公演、旭座でのいている姿を想像し、夢を膨らませてい

懐かし遊び、西組まち歩きツアー等沢山のイベントを行いました。地元の皆様にも参加してます。小浜西組がさらに活性化し、発展いただき、多くの人に楽しんで頂けた記念事業となりましたことに、企画運営に携わりまししていって欲しいと願っています。
（営業日会長た関係者一同大変喜んでいるところであります。ご協力、ご支援いただきました各個人、企

木・金・土・日）業の皆様に対しまして、１０周年記念イベント関係者を代表いたしまして心より御礼申し上げます。
さて、飛鳥、香取地区の茶屋町の通りの道路整備工事も８割方終わり、今年度は電線などを地下に通したり、石畳風舗装をして完成を迎えることとなります。また旧丹後街道の舗装＊平成３０年１１月１５日(木)若狭ふれ＊平成３０年１２月８日(土) ㈱KNEW(鹿島区)にて、イあいセンターにて市・都市整備課の主催

ンバウンド(外国が高級なものになり、西組全域が警察のご指導のもと「ゾーン30」の地域として指定され、でワーキング部会がありました。

旅行者)を交えて通過車両の抑制や、観光客や西部地区の住民への車両対人事故対策、さらに朝夕の通学路の小浜警察署交通課によりますと小浜西地域活性化委員

安全確保に効果を発揮してくれることと期待いたしております。

組地区をゾーン３０（制限速度３０㎞）

会の今年の反省に設定するにあたり、現状把握のため一会を兼ねた忘年旦停止の見直し調査を実施中です。

国、県、市の補助金を活用しての建物の 修理、修景や、また、小浜市独自の補助金を利用しての修理も毎年着実に利用され、西組地域内における建物整備の状況が目に見えて感じら会を行ないましれる状況になってまいりました。建物所有者様の意欲や、行政の方々の熱意に感謝せずにはた。

おられません。西組協議会でもその間、いろいろな活動に取り組んで地域の活性化に努力し● ホテルナガタ

この交差点● お好み焼き太郎
P＊平成３０年１２月２７日(木)てまいりました。今後とも、西組内の環境整備とともに、活性化につながる活動に取り組ん

小浜町並み保存資料館においてで、「住んでよし、訪れてよし」の町をめざして頑張ってゆきたいと考えております。これかお正月の生け花を澤口妙子先生
小浜P 公園雅●海

通勤時間は特に交通量が多いので、交差点では十分気をつけて走行しましょう。

(常磐未生流)に教えていただきました。（万年青盛り花）

らも、住民の方々の理解と協力なくしては進みません。各種説明会や環境整備計画検討ワーキングなどには積極的にご参加をして頂きたいものです。今後も皆様のご支援ご鞭撻を切にお願い申しあげますとともに、小浜西組住民の皆様、また、関係各位の皆様のご健康とご繁
栄を心よりご祈念申し上げ、ご挨拶と御礼に代えさせていただきます。

発行日／平成31年１月25日