苫邁仁はプ 厄⊇当鼈 燻⑨舅盆冬繹 鱚覺瞑ゴ 痒屹≧基踪 恙贔
・一一彗
一―秦 婁
曇蟄もヽ 讐撃 羹 羮 雫 ―墨〕 平成 22年 3月 25目 発行≪ 輝 ２ ３ ４
５
６
７
８
９

椒 ≫
2壻 筆慶国にはプ ロッヴ鰺禽 扁催 。0。 ・ 0‑。 C。 ・ 。 広 櫃 珈
電糧窒発生脩 童撃眩 響》
晰郵淵竜冬しヽ埴ヽて C Cプ 日ック代表 讐 は 警 贔
福祉よつ りでの毎表計画 6・ 3● 3● 3● ― o C O― 稲沢支部 ;￨1村 難―祗
愛短・ 径古屋 鮪災 &ポ ランテ ィアフォーラム 201① 漣参豫囲して
e e e e 3‑● e o e e。 0。 一富支郡 璧 鱚 正 鰤『褥震によ①蒙具転例を防ぐには』e。 。。000。 北る古屋支部 な 国 燿 堂
饂ものやや文部選軋褪禽 (21年 度定期総会)。 O e。 ―富支部 河 輔 文 鮨◎986『 蝙神 e淡 飩太仁災なら 囁3年 』
鼈災よちやま騒 誦o e● o● o e名 古屋大学大学院教授 福 瓢 鰊 夫
随災よちやま話 鞄.27「 ハイチの地震と阪神 9淡 轟太震災』 同上
お知らせ e掲 示板
岬

1 21年 麓西鷺張プロッ響総会 爾催

広蜆臨

V″

て、西尾張プ
平成 22年 3月 14日 (日 )午 後 1時 半より稲沢市総含文化センターにおしヽ
ロック定期総会が開催されました。稲沢南総務部 翼野宏男部長、あしヽ
ち随災リーダー会
i澄 男会長の 2害 を来賓に迎え、出席者 30名 、委任状 59理 で総会が成立しました。
早り
総会では、平成 21年 度の事業報告 。決算及び監査報告、プロッグ会貝J変 更、新年度の役員選出、平成 22年 度の事業討圃 G予 算が審議され、原案通りに可決、承認されました。
0え 、第 9
会貝Jの 変更は、第 6条 の会長の条件に「市町村主催防災リーダー鷲成講座」
をを
条の役員の任期を、再優は連続して 4年 までと変更しました。そ して第 10条 には、相談役の設置涸 0さ れ、最後に第 12条 O日 11条 )の 会費について、近年の決算状況に基づ
1, 500円 に減額することが決識されました。
いて審議され、本部会賣を含み年額。
‐

1‐

あ随災
るFNF③ 法人おしヽ
昌してしヽ
7藤 善之1撻 表よ う 4月 1国 に発足を目ままた、給套後 に・の設立説明があ り、これまでの経過や会後の意針と活動内容な ど
リーダ ー育成支援ネ ッ ト」
l‐につして 詳 しく話 されま した。
ちのあや支部とこうなん支部によう活動発表がその後、研1参 として初めて の試みで、しヽも大いに参者 にな
あ り、特色のある活動内容とその取 り組みについての報告は、他支部にる内容で有意義なものとな りま した。

電表 笞 尿 警 之プ国ガ イヽ村隆史先生の
平成 22年 1月 23日 (本 )日 進市防災セミナ ーにおいて、富士常葉大学」
練を普及され
講語篭聞 <機 会があ りま した。小村 隆申先生は、皆さんc 3知 の災害図上訓た海です 。議議 の要点は以下のとお りです 。
1)こ れまで阪神淡路大震災、新潟中越地震等で家屋の倒壊について調査を してきた。平
災マ ップを
成 19年 7月 16日 新潟申越沖地震で柏崎の倒壌家屋 を調べて、次のような防たマ ップで、金作成した。金壊 した家屋を赤、半壊 した家屋を黄 、被害な し塚屋 を緑とし:赤 に相当する壊の条件を関連づけた結果、沢の 5つ の条件が全て当てはまる場含、全壊ー
ことが判つた。①昭剰56年 5月 以前の建築 ②本造家屋 (ハ ウスメーカ 製除く)③。
2階 建て ④瓦屋根 ◎南側 (道 路側)の 壁が少ない この場合耐震補強が必要となる場①②が該当し0〜 ⑤が一つても外れる場含￨ま 、半壊 :黄 に相当、①②が一つでも外れる
合 被害なし :縁 に相当とした。
2)震 度 7や 震度 6強 の場含、昭和 56年 5月 以前の建築では、全壌率が高いが、露度 6ヽ。
弱以下であ絶ぱ昭和 56年 5月 以前の建築でも全壌率 は無し
右図がその金壊率テ ープルで
全壊蒙率テープル∞

昭和 56年 5月 以前の建築で ￨ま 震

Ю
ｍ
︒
４
∞
妙
紳
︒

の地図を調べ る。国土地理院の旧

帥は震度 6弱 以下 と予想 されている。
3)自 分の住んでいる地繋の過去

全壊率

東南F c地 震が運動 して も尾張地域

０６

震度 6弱 (5.5〜 6)で は 10%。
以下である。ちなみに東海地震∞

度 6強 (6〜 6.5)以 上で全壌率が非常に高い。

版地図を入手する。
国土地理院 lB版 地図の インターネ<瞼 神淡 路大震災で 、西富市のデ ー タを まとめた >‐2‐Vッ トア ドレスは下記 のとお り

li■ i三 二 1三 :≡ 二 ̲二 童 上型

諄量[三 量[二 ̲̀墨 ■L

旧版地図竃入等 して、住 んで自分の地区の地図を選 んで 1目 版地図を注文する・ ① 最も古い
安 心 ② 当時 田畑であれ ￨ぷ 液状イЮ 危険がある と半」い る所が当8寺 から住宅地であれば断できる。

る所 は想定 してし｀の住為乱 ヽ
私は一富地国の大正 9年 級を入手 しま した。その結果自分り書せ
明しま した。皆さんも自分の地域 の日版地 図を取たとお り当時囲題であ ることが半」3減 災活動等に活用 して <だ さい 。て地隧 を調べ、地域の防災協議会主催の F福 祉まつ りJに
平成 21年 10周 24025日 の互日間、稲沢爾社会福祉。
沢市体育館である。活動 :隷 員が稲沢支部と して参力]し 、隣災啓発活動をした 会場は稲交4ヾ であた り、内容 は沢の通 りであ る 。
1、 防災バネルの展示
2、

3、

防災グ ツズの展 示
マナ 0カ ナの DVD上 映

ち防災 リーダ ー会稲沢支部の活動紹倉 と襲示
あしヽ
。
ツズ配穐
5、 防災 クイズの実施 解説 と協力者 へのグルーン風船 の動籾 。濾災の しお り ̀備 蓄 ビスケ ツ ト)

4、

(バ

―

*風 船の報工は、前目に会員ができるまで練習 した。
のメンバーでもある食量が、*人 寄せとして、県認定のボランテイア「レインポー」には人垣ができてしま
ピエロに扮して風船で動物などを17Tり 、配布 した時間帯
しヽ、フイズ実施やグ ツズ配奄に大わらわであつた。
*備 蓄ビスケ ット￨ま 行政から提供を受けた。
*他 のグl17‑プ の藩発手法を営ぶチヤンスとしたい。

③ l①

一富立堅̲̲量 文貪颯丞彰
て愛知県・ 各古屋静 N tt K雹 古屋
平成 22年 1月 16目 土曜日、アスナlly金 出におしヽ
0各 古屋 鑢災 なボランテ「
鮫送訛 随災のための愛知県ボランテ イア運経会主催で 愛知
‐3‐

―

―

―

―

ィアフォーラム 2◎ 10」 が開催されました。
一言から「―富llb災 ボランティアネットワーク」の名称で識が会を富む―富防災 4団 体が、家具 転倒防止の啓発のた め参愈oし ま した。他の団体では、電古屋 。豊構 。矢Dtt e

目達の防災ボランテ ィア団体、 NPOL矢 0

．
・﹁ 毛

■■鐙

ネ ッ ト、圏本赤十宇社、ボ ーイスカ ウ ト愛
知達盟、日本アマチ量ア無線連盟、量矢8県
建築圭事舅所協会、径古屋市住宅都市局耐震化支援室なども参加されま した。当日は日本購れで少 し寒さが身に凍みる種婚のイ'1■■■■ ￨￨:身 を、■●

1はほ 漑 晰 靡 颯 m

ベ ン ト圏利で―― ―。
―… … … した

われわれは、 21年 度から実施 している 賄 民活動支援 ―家具転倒防止活動支援Jの 実
施状況の写真パネル・ 家具圃筵ミニモデん e家 具固定部品パネルなどの農示、ガラスのえ
敬防止 フィルム賂 り実演、電動 ド￨り ん￨こ よるネジ打歩 下地探 しの実演を実施 しま した。
中でもガラ スの飛散防止フィルム随 り実演がもっとも人気があ りま した。

曇

1‐「 嬢 震 に よ る家 具 転 目 を 防 ぐに は 」

ヒ名古屋支部 酒 丼 紀 笠
ゴ

平成 22年 2月 27日 (土 )北 名古屋市総含福祉センターもえの丘ポランティア会議室で題記の防災講座が開催されました。企画は北名古屋防災ボランティアによるもので、講師にはあいち防災リーダー会の早り￨1会 長を迎え、「誰でも守れる我が家の地震の備え」についてピ指導ぃただきました。
当日￨ま 晴天に恵まれて、防災ボランティア 。福祉ボランティアの総勢 21名 が勢力
0し 、
建物の耐震診断 0耐 震補強対策の話から、家具の制れない正しい固定意法まで、我が家の家具転倒防止のためにメモを取り、全員が熱′きに聞いていました。
つ回￨ま初めての家具転倒防止講座でありましたが、時間があれ￨ざ実際に二翼を使しヽ
、班
SJに 各自が家具へ取り付けてみる体験ができると良かったと思いました。
￨1会 長及びボランティアの皆様お疲れ様でした。
早サ瘍 勒咀靱藝輪濾部遷蠍饉■ (21年 度定期総会)一 富支部 濶 襴 文 斃

2月 21目(日 )午 前

10時 よ り、いちのみや支部の平成 21年 度定期総会を、 12Gの会員参加 (委 任状 208)で 、一宮市消防本部にて4iし ヽ
ま したので報告 します 。
一 富市の出□副市長・ 危機管理室川瀬室長、社会福祉協議会野村課長に来費と してごみ加いただき、市の現況 0リ ーダ ー会への期待をお闘さすると共に、市の新 しい施策に動 ヽ
二答ジ
難し武
ス
二(穐 慧嚢な情華
lて しヽ
日男
ス
ずら6D質 羅
霞旋
]
り前に
百≦
ミ響
展基
変換が屋
野に
〕ださ巻
1。 縫会蒻躍
事σ
義ズ
ます。
と思しヽ
総会では、表年度役晨、会貝」
改正、活動 9会 計についての実績 。計画の承認をいただき、次年度の支部活動の落電性を共穐イとできたと思います 。
会に31続 き、11時 から 118寺 半まで、伊藤支部長につ年度の活動紹介なとを していた優」
だき、イベ ン ト参を目
書からの感想や思いを聞き、次年度イベ ン トの改善検討のみ者にすることができました

7 m熙 六會は 譲贔 %。 20 な神 e淡 ヽ 大ズ災 か り 輝 5年
ま髯さん、新年明 けま しておめでとうごさ拠 ヽ

3‐。本年も、 1圏 年同様よう しくお隧じヽ
申し

上 げます 。新 ししヽ
年が災害の少なしヽ
年であ ることを祈 つています こ また、皆さまにと つて素晴 らししV軍 にな ること、そ して、饉 さまの様 々なう舌動え注業を結び、災害被害を少 しでもます。
軽減で きるようになるこ とを祈憲 してしヽ
昨年は 9月 26圏 に伊勢灌台民か ら 50年 を選えたこともあ り、 7く の メデ ィアが ら⑤て様 々な報通た しま した 。そ して、50周 年の国後の 10用 8目 に、年前の台風災書につしヽ
台風 18雪 がわが地を直撃 しま した 。三 河地域を中心 に被書が出ま したが、 30周 年に関わる様 々な報通のあか ￨ず で、多 くの住民が約確な行動を し、彼害を最小にととめ ることができたように思います 。 まさ しく 険 害は忘れたころにや つて くる」の逆で、 50周 年行‐5‐率を禽 bて 台風災書の 問題透 し'っ か つ蒻憶 。伝示 したことが、 災書被書の鍾減 ￨こ 役立 った
ように悪じヽ
ます。
また 、 3月 1司 目に 1よ 、飲 融

マダニ チ 量― ド5,3の 地震が発生 し、これか ら迎える本 Sを 思い起こさせ る強じ堰 れに見 舞ゎれま した。震源に近い静 岡で ￨ぎ 、家曇止め などの暮 前期策が多じヽ
に 役に立 ったようで、当地で も参 者にな ることが 多々 あ りま した 。これ

か ら運 遍する東海 9東 南海地震で は、マグニ チ ュー ドは 2つ 程度大 き <な ります 。愛知 暴
内では、露源か らの距離も 1/3程 廣にな ります。一 般にマグ ニ チ ュー トが 1大 きくな ると震腰議が 1つ 大 きくな り、遅れは 0倍 にな ります。ま た、距冨飾が 1/3に な ると揺れは 3倍 にな り、 震麗胸

つ大 き くな ります。従 って、本番では、な海 遭での地 農 にLヒ ベ農度が 3橿

廣壇え、据 れの強 さは 30倍 程度になにな ります 。駿河ぬでの地 震の時の変知県 内の農度
倉喬に震度を 3足 すと、 内閣府や愛矢3果 が複害想 定で作成 した 震度分布とそ っ <り になることが 骨か ります。す なわち、変期 県ゃ 国が想定 した震度骨布もそれな りの精度が あ ることが分か ります cし たが って、 被害想定で 示されている被 害量を しっか り頭に置いて、事前の備えを促 進することがとて も大事 であることが 実証されたとも言え ます。
きて、 今年 1月 1了 日で、 阪神 。淡路大 震災か ら 16年 とな ります。そこ で、この 15年を少 し振 り返 っておこう と思しヽます。

1995年 1月 17日 、私 は裁半Jの 鑑定で 同崎にでか けることにな ってしヽま した。早覇の強し曜 れ とテ L/ビ の被災映像の 申、後ろ髪鶴￨か れなが ら、嚢で 同崎にでか けま した 。

車中でラジ ォか ら被災情報を聞き続 けま したが、 時間とと 3に ひど くな る被害状況と、災害報通の濡 LJび つの中、焦 りを感 じつつ運 転を していま し´
た 。雫 々 に鑑 定を片づ け、 大誉に戻 つて、で きる限 りの情報を 収集 して、地元 メデ ィア ・1蔵 11‑繕 に現地 に 向かいま した。
f‐華しヽ、近歌が動しヽていま したので 、難波まで 行 <こ とがで き、夜 には、尼 時のホテ lly鰹 た
ど つ麗 きま した 。大渋滞と鳴 り0<サ イ L/ン の蕃が 3で も頭 に残 ってい渡す 。
理圃、彼 災地に選 を踏み入れ ると、 余 つの被客に声を失しヽ
、個とも言えぬ 喪失惑 と口量の意 を感 じま した 。 そ して、 無 1性 ￨こ 何か を しな けれはと思 ったのを説億 しています。¶な周ほど トラウマで良 <眠 毯れない 国々 を過だ しま した。その 時、彼災地に入 った 多 くの建築技術者が同 じような忍し、を持 ったはずだと思し、ます。自分た ちが作 った建物が無残に壌れ、そこ で 多 くの人た ちが犠牲 に な りま した。純粋に、人の命の大 切さ、建築のあるべ き
姿を者えま した 。

震製の最大の教訓でぁる 「人を守る家」は、 ュooO年 前にゥィ トル ウィウスが建築十言で 醸 無 くして用 無 し、需無 くして美無 しJと 述べた建築の原点でもあ ります。そのことが震災御5年 篭迎え、忘れ始めているのではないかと感 じる3目 この頃です。

震業後、工響系の鬱協会か らきまざ まな耀議が出されま した。これらのく言から、当時の研究者の憲しヽを知ることができます。優』
えば、日本建築学会は、露災半年後に、F建 築お‐6‐

よび都 市の駆災 向上へもけての課題 《
第 一 次提言 )」 を買災 2年 後 は「被災地域の優興おょ
び都市の 防災性 向上 に関す る耀言 鑢 三 次握言 )」 を現 しま した。
第 一 次提言で は、総含的に検討すべ き課な と して、FA.災 書 に3螢 しヽ
都市づ くつの推 進」、「 B。 既存不適格建 物の前震爾策」(『 C。 耐震性 能を明健イビした設計 法の開発 J、 「 D。 災書騰報 シ ステムの健立 」、 F[。 地震災書の 防止 3重 減に関する基爾 鈎研究の
振 %の

3壌

目を握 ￨ず ています .
具体的な課題 と して、 都市づ <り では 「 1,都 繭構造の 随災ィ
じ」、「 2。 目立 的な防 災市
衛地空間の 形囲 、 F3.本 造密集市 街地の改善 J、 「 4.晦 災 eum施 設の整備と心急隧 3奢
住宅の供給の 多様化 J、 F5。 歴史的建造 物等の文 1ヒ 鉤量置の保全 と霧生』。耐震文」業では Fl。
既存 不適格建物の耐震性 向上等の改善の推週 、 Fo。 既存不適 格被災建物の再鍾 0優 ￨□ 落策の明5審 イヒ」。設計方 法では Fl。 現行の耐震設計体系の メンテナ シス」、「 2。 梅工 。管理
休系のグ レ ー ドア ンプ J、 「 3.性 能表示型耐震設計法の 間発」、「 4。 ほ礎は適の
耐震設計
体系のグ レー ドア ップ J、 F5.設 備機器および 非穐 進 材の耐 震 4性 評価手法の間発 J。 こう￨こ

情報面では Fl.災 害情報ネ ッ トワ ー クの整 鷹 J、F2.都 市 i青 報デ ータの体系イビ」、「 S。
公開と共有の原員」に基づ <1電 報 システ ムの運用 」を示 してぃま す 。
当時を振 り返 って 見ますと、 震災以 前と比べて 、災害情 報を始めとする発災後の的な 海応が重視されたように感 じます 。これ らの 課題の多 <は 、この 15年善されたように思います。特に、Dの 災害1竜 報システ ムにつし、て l 3、

ソフ ト間で、鶉分 改ICTの 選震 もあ り、

緊急地 震速輔や各種の 災害情 報 システ ムと して 具体・
lgし て きま した。
また、 A〜 Cも 、応急危 険廣半J定 士の豊 成ゃ耐 震数1参 促進法の構J定 な どの仕組

み作 り、

建築基準法の 前震規定の改正など耐震設計法の 整備、各 種の耐 震化工法の開発など、【 々と進展 して きま した。こ れに対 し ]:]耐 震基準を満足 L/な しヽ錫存不適 格 l̲t宅 の耐震改修
はなかなか 進んで ぃません。
一方、第 二 次握言では、「 1.被 災地域の優興に向 けて J、

V

F2.被 災者の速やかな生活優を支 援するシ ステムのぁ り方」、 F3。 災害時の対応行動と避 難を確保するシ
ステムのぁ
り落 J、 「 4,本 造甕鰺謝葡篠諸もの胸 災まるづ くり落 策」が掲 げられま した。しⅥガ
れも、彼 災地優製の 申であぶ りだされ た問題ぶ申心 課題にな って し、
るょうに感 じ表す 。彼災者 の心 憫に配慮 してしヽ
るためか 、耐震ィ
となど被害軽減の ための事 前の備えにつしヽての菫要 1生 の指 摘
は、この段階ではや ゃ芝 じくな って しヽ
るょうで す 。
1目

震災の半 年後、地 震隣期 ]策特 s」 鑓麗法が 箱』
定なれ 、地震 にょる被書の%減 に金する地震調査研究の推 進 を図るために、地 震調査研究推 進本部が 設置 されま した 。地震調査研寃

推進本 部は、主 要な活断層の調査、地 震の長期評 価、堆穫平 野の地下は適調査、観漫」
編の整備、地 震動予演」
地国の 作成など、地 震の発生や地 震によう地盤の握れの

鮮明に影大な黄献菱 して きま した。
阪神太 震災では、 ェ計で想定 してい る地 震動よ りもは るかに強じ、据れを受 けたの饉も
‐7‐

掏

―

わ らず 、多 くの建物が微少な被書にととま りま した 。そこで、構造物の耐震性を明 らかにすることを目的と して、鶉鬱疲翻騒爵究所に兵庫耐震工彗織

セ ンタ ーが設立さ為、実

大 三 次元震動破壌実験施設 ([デ ィフェンス)が 整備されま した 。 鍾デ ィフ ェンスを用しヽた多数の実大 震動実験 は、建築物の耐 震実力を明 らかにすると共に、その実験映像 は市民の啓 発 に多大 な貢献を して きま した 。特に、本造戸建て住宅の優順 映像 は、テ レビ等で頻
ま繁に敏映されてしヽ

3 .

21世 紀に入 つて、申央省庁再編によ り内閣府 に移管された中央防災会議が、東海地震、東南海 。画海地震、首都直下地震などに対す る被書想足を実施 しま した 。そ して、国難 とも言うべ きその甚大な被害が 明 らかとな り、国は 10年 での地震被害半減を目指 した地震
随災戦略を策定することにな りま した 。
これを機に、耐 震イ
ビ率 90%を 目掲 して、停滞気昧だ つた鐵存不適椙建炒 の耐震改修ざ
一気 に促進 されま した 。 自治体は耐震改修健進計 画を作成 し、耐震診断や耐震改修の補助制度を整備 しま した 。ま た、静 岡県の TOUKAI(東海 。例 m)③ プ ロジェク トを始め―と して 効果 的で安価 な耐震改修法の 両発が 進め られま した 。 耐震イ
慶 進 め るための仕組
み 。工法 。イ ンセ ンテ イブなどの体市い 整備 され、最後に残 つた障壁 は、住宅の所喬音である個 々人の意識とな つたようです。そこで、国を挙 げて災害被害軽減のための国民運動を推進することにな りま した 。
つのまま大都市が 巨大地震を選えれば、我が国社会は破たん し、茨世代や 国際社会に対し取 り返 しのつかない被害とな ります 。高機能化 した社会は、一つの 弱点か ら被害が連鎖し想定外の事態をも招きます 。
ます。大規模地震災害 へ
多 くの人た ちは来るべき地 震 に期 し、同とな く不安を感 じてしヽの責任を行政や灯 電家だ ￨す で負える 3寺 4電 ではな くな つてしヽます。審で鰤決策を考える環境をは成 してい く必要があ ります 。災書 は人間の活動が生み出すものです 。個 々人の災書観が 変われは確実 に彼書は減 ります 。私たちの ′いの中に籐決の糸 □があるように感 じます 。
地震災害に対する意識を変え、耐震 1し の実践へと住民の皆さんを誘導す るには、1圏 々人が理屈を超えて 耐震イ
しの必要 ll■ を続得 し、地震災書がわが易に降 つかか る問題だと実感す
ること、そ して、耐震化の必要 llllを 互いに読得 し含 つた上で、専間家が耐震イ
ム の鱗決策を提示することが必要とな ります 。
このためには、納得感やわが事感を実感で きる4鷺 鐵提供、読得役 のあ節倉な人材、減災への思しヽ
き篭も った専門家の存在が鍵を握 ります 。私たちも4鷺 覇彊供のお手伝いを してしヽ
たいと審えてしヽます 。随災 ￨プ ーダ ーの箋 さまには、 しっか りお節倉を燒しヽて、専間家と住
民 とをつな ぐ預方向 コミ ユニ ケ ーシ ョンの担い手と して、住民と共 に著え、率先市民と して地域の人た ちと協働 して減災活動を実践 してしヽます。そ うすれは、ま
ただ ければと思しヽ
ち ぐる みの耐震イ
ヒは必ず成功すると思います。
‐8‐最近では、産富響民が連携 して耐震イじ運動を表基ぐるうで進める脇艤金が果向のあ るころにでき、大きな成果を上げて始動乱 ヽ
ます。こうしヽった実践事優Jが 出てき始めたことが、
この 15年 間の成果であると思 じています。助災 ￨ジ ーダ ーの機さまの活動が、わらこうで成果を挙げているこ とを見聞きします。3年 も、活発な実践活動廷ようしくお願しヽいたします。

今年、1月 17日 で、販神 0淡 躍大震災か ら 16年 が経 ちま した 。 15周 年の特集記事
や特集番組が沢出流れる申 、日本時間の 1月 13日 にハ イチで大 きな地震が発生 しま した。
つ、ハ イ チでの被書は未だ十のには把 握されてい怒 ぃようですが、地震の発生 噸 』
は、
盆010年 1周 12園 16時 53分 (日 本時間 10圏 6時 53分 )、 震源はポ ル トープ ラン

スの西苺塑電約 1 5km、 深さ 10k鍮 、ほのマ先チ ュー ドは 聞w7.0、 首都ポリ
じトープラ

ンスの農度は改正 メルカ リ震度で V i loX(気 象庁農度階では 6弱 〜 6強 に相当)の 経れ
だつたようです。
ハィチは、北アメ ￨プ カプ レー トとヵ リブプ レー トが衝突する場P Fに 当 り、
地震を起こ した活断層はェソ リキ ロー
プランテインガ ーデン断層と呼ばれています 。
被災者の数は約 300万 人程度とのことで、地震の規模、人□自集地から震源まで の距雛、被災者の数など、販神 。淡路大震災とそっ<り です。
しか し、阪神・淡路大震災との大きな違いがあ ります。それは、死者の数と国にとつてのダメージの違いです。
現在のところ、ハイチでの死者は少な <と も 23扇 人と言われてお り、 3③ 層人との見込みもあるようです。一方で阪神 0淡 路大震災の死者は 6千 人余です 。同 じ規模、据れ、V′

被災者の地震にも関わらず、犠牲者の数が 50倍 も違います。これこそな耐震1性 の重要ll■を示す結果です。阪神 B淡 躇大震災では昭利 56年 以前の既存不適格建物、申でもさい本造家屋の制壌によ り多 <の 機牲音を出 しましたが、それでも、その波書はハイチとはLヒ ベ
切にな りません。既存不適幅建物の耐震改修を進めればさらに犠牲者をワフオーダ ー減 ら
すことができると思ぃます。被書は私たちの努力で幾らでも減 らすことができるこ とを教えて くれた地震とも言えます 。
もうひとつの違しヽは、国家にとってのダ メージの大きさです.ハ イチの人 Elは η000
万人弱、我が国の人 EI11 2 7 0 ③万人の十分の一以下です。同 じ 300万 人の被災者でも、
ハイチでは国民印 /3、 戦が国では国民の 1/40の 被災者害」
含とな ります。この差はとてつもな <大 きいものです。ハィチでの経済被害は、国内総生産の 6割 にも及びます。大統領府まで倒壌 したハイチでは、国を維持することすら心配されてしヽ
6状 況にあ ります 。
e淡これに前 し、阪神路大震災の経済被割 ○兆用は当8寺 の国内総生産の と%程 度 ￨こ 審‐9‐

ま りま した。これによ く似てい るのが、 一 昨年に発生 した国サ
1臥 地農です 。困 ;ii大 地震での波災者は 4干 酒人、経済被害 は 15兆 円程度と言われ、想像を絶す る波書ですが、その被災者 は申園国民の 1/30程 度、経済被害 は国内総生産の 5%程 度と蓄 え られます 。 国の力にLヒ すと、阪神 。淡路太雇災 と四 lll大 地震の技書 インパ タ トは同程度であるとも著えられます。何れの地震も大変な被害を出 し、それぞれの被災地域の被災者 にと つては被書の深亥」
さは変 わ りませ んが、国そのものの存立 に 関わ るものではあ りませ んで した 。中国の被害は東 酵 東南海 。南海地震の被害に匹敵す るものです 。 しか し、我が 国の 10倍 の国力を有す る中国のことですか ら、すでに、 2年 た経過 して、地震の痛手を感 じさせない
経済力を見せつ ￨す ています 。
裁づ国で も過去に国内総笙産の 4露 』にも及ぼ被害を出 した震災があ ります 。皆さんもご存 じの 1923年 間東大震災です 。 10扇 人の機権者 を出す我が 国首都を■ った大量災です 。 この疇手は家 馴 こも大き く、その後、戦が国は大変躇い社会へ と変イ
き、中国
じしてしヽ
￨こ

出てい った り、戦争を始めた りしま した。そ して、皆さんもご存 じの 1944年 東南海

地震、 1043年 二 河地震と共に敗戦 へ と同な つて行 きま した 。 こうしヽつた過去を振 り返ると、ハ イチの大変 さが想像で きます 。
ハ イチの被害はl■̲人 事ではあ りませ ん 。私たち篭待ちうけてしヽる東海 。栗爾渾 e南 薄地
震、首都直下地震は、含わせ るとその被災者 は国民の半分、そ して、その経済被害は、国
内総生産の 4害 1に も達するとの被害予測が示されています 。金壊家屋 1姶 わせて 200面
檬、これは、戦が 国で建設する建物や 一 般ご み排 出量の 4年 分にも当 ります 。このような被害を出せ ば、戦が菫国民 も、つのハ イチの国の人たちと同 じような状況 にな ります 。
私たちは、阪神 ,淡 躇大震災、四 ￨￨1大 地震、ハ イチの地震などを、他人事 とせず 、自分が複災 してしヽ
ると思 つて その数群‖を鬱ぶことび、被災 した人たちに報い るこ とにもな ります。
さて、ご存 じの意もうしヽと思いますが、ハ イチの地霞が起 きた日 (国 本 0寺 聞)は 、三 河
地震か ら 65年 目を選える当国で した 。なぜか、その自の メデ イア￨よ 、 ハ イ チの地震を大ます 。
きく取 り上 ￨ず てはじヽ
ま したが、三 河地震のことはほとんど伝えてなか つたように思しヽ
これは大 変残念なことだと感 じま した 。つしヽ
先圏、名古屋市博物館で開催申 の F開 府 40

0年 記念特別展 名古屋 400年 のあゆ み」(平 成 22年 1月 9目 〜 3月 7日 )を 誘れてみ
ま した 。濃尾地震や伊勢湾台風、戦時下の空襲の展示はあ つたのですが、東南海地震と三が忘れてい <の だと河地震に関わる震示 1ま皆無で した 。この ように して、貴重な災害獨 ‖感 じざろを得ませ んで した 。戦時下で 1露 報続電」
されたため多 <の 国民に知 らされなか つた
地震とは言え、来るべ き栗海 。東南耀地震 への備えを進め、次 の開府 500年 まで、このまちをつつが な く受 ￨ナ 継 ぐため には、 過去の被災体験 に学び、備えら しかあ りませ ん 。
そうしヽった意 味で、販神 。淡路大震災 15周 年 1こ 関連 して報通された時集記薯や特集 番縄か ら攣がことが多か ったと思います。例えば、 フジテ レビ 慄 海テ レビ)系,短 赦送 されま した 。
た 『神戸新間の T目 聞」は、当事者と しての新聞記者の種子を リア ルに 伝えてしヽ‐10‐υ私は、この番組に登場した神戸新間の協議委員長だつた三木震3̲lさ んの社識が気になり、ましたので、
すぐにホームベージを検索しました。神戸新麗にその社説が期載されてしヽ
ここに採録したいと思います。
)
̲:1■ 11=こ ま●こ(1性 塾主主整主.1二塁
J主 墨 」 壺i⊇ 壁」「あの烈震で神戸市栗灘 国の家が優J壌 し、階下の老いた父親 が生き埋めにな つた。三圏
国に、や っと自衛隊が遺体を搬 出して <れ た。だめだ&ヽ う予態はあ つた。
だび、運よ つたままだつた二日間の無力感、や つきれなさは例えようがない 。 被災蓄の恐llthや 琶属を、こんな彩で体験 しようとは、予想もしなかつた。
あの未明、ようや く三階の窓か ら戸外へ出てみて、傾斜 した二障の下 に階下び、ほぼ押くら呼し演されているのが分か り、恐ろしさでよろめきそうになる。父親が運てい た。しヽんでも返答がない 。

1去 えた人 々の群が、薄明の中に影のように増える。軒並み、か しぎ、演打 Qヽ る。3ス
舞鷹6)に ]∂ うが電3。
しヽ家の嚢へ圃6。

M麗 な驚壌があるだ￨すど。すき間に向か つて叫ぶ .

熙しヽ
]ら 」
夜
蒸め魔
1舞 要
1に ニ
。だ才
藍到
輿しヽ
。層
ボ
しヽ
風しヽ
6D礎 ♪
からなしヽ
匡話が鰐
摯近に
受
≫ズ
Lら 』
主tDじ 蔵卓
雪竃董、近O
何 もなしヽ
のか、途恵に暮れる。公的続
何キ 国も離れたAllり 含いの大工さんの家へ、走 つていく。彼の憲 もべ しやんこだ 。それでも駆けつ ￨ナ て くれる。
裏か ら、のこざ りとバ ールを使 つて、掘 り進んで くれる。彼の道具 も失われ、限 りがある。いつ上から崩れて <る か分からない 。父の寝所とおぼ しきところまで潜るが、姿がな。何度も呼ぶが返事はなかつた。強烈なガスのにおいが した。大Iさ んでは、これ以上しヽ
舞軽動でつた 。

̲地区の消防分国の 10Cほ どのグル ープが救出活動を始めた 。瓦礫 (が れき)の 下から。
た 。時間と努力のいる作業である。頼 りにしたしヽ
応答のある人々を、次 々、救出してしヽ
父のことを頼慇。だが、反応のある人が優先である。国が悪れる。余Wを 懸れる人 々が、。慶材で学校の校庭や公園に、毛布をかSつ てたこうする。案 くて、食べ物 も水も通 じしヽ
たき火をする。救援糊資は、なかなか来ない 。

つまで辛抱す穐 は、笠存の不安は薄 らしヽぐのか、構報が欲 しい 。
翌日が明 ける。近所の一家 5人 の選体が、分国の人たちによつて搬出される。幼しヽ3児に両親はほいかばさるようにな つて発見された。こ み上 げてくる。父のことを頼む。健闘としヽ
われるc南 の消防局か自衛際 に頭んで くれとして くれる。とでも分国の手に集え機 ヽているわ ￨ナ で 1よ ない、気のるだけど、といわれる。われわれは、消防局の申令系統で動 ヽ
う。
しヽ
C し

ヽ
ら、あ宅は
人か らや つ
東灘消防署にある救動本部へいくc生 きている可能l1/1の 高しヽ
われる。十の理解できる。理解 できるが、何時になるからからなめ、分なつてほ しいとしヽや つきれない。そんな 2圏 聞ど つた。
‐

ll‐これ まで 穣災者の R持 ちが本 当に着 か って 、
し なか った 自簿まこ気づ <。 災書元禄 "な どとしれ
われ た神戸 に住む者の 、 一 種の 不灘 (ふそん》 き、首さを 思ぃ知 る 。 この街が機 災者の
不安 やつ もさに 、どれだ けこ たぇ 、ねぶ ろぅ
用意ざぁ ったか を、 改めて 思う。
F(1995年 1月 2o日 神戸 新聞覇乳 1画 )」これか ら、大きな 地震を迎 え る私 たちは 三、 木識説 委員長のこ の社 説に 01露 した思 ぃを、当事者 意識を持 って 受 ￨ナ 止め 己 ヽ
きたし、と思ぃま す。

☆

本 解 鰹 爾 硫 童 憑プ 国 ッ ク活 鉤 陪 告 舎
圏
場

:
所 ;
時

平成 22年 4月 25日 (日 )13[oo〜16:3o雹古屋 太営疇萎議総含 館 1階 レクチ ャー ̲ブ
本レ

なお、 同日 lo:F」 o〜 12ioo sる る試乗 体験 &講
(同

4階

習
災害対 策動

11:∞ 〜 12:oo NPO法 人あしヽち防災(同しヽ
ごれ も参 ヵo自 由で す 。

Iプーダ ー支 援ネ ッ ト説明

1階 L/ク チ ャーホ ール

参方0希 望者 は、支 部幹事 経 曲で 河本」事務局 長まで)申 し出て くだ さぃ 。

☆ 酉鷺はプ国ック薫催 翔∪鵞 《也贔覇運営ゲーム)研 修含

;
場 所 :
日 時

平成 22年 5周 16圏 (日 )13:30〜 16:3o
葡袋ふ れゎし、
食館 (江 南南萄袋町東 359)

参DO希 望者は、文部幹事経曲で尾関研1参 部長まで申し出て くださぃ 。

螂集畿記
いつも西尾張版『 APLA通 信』をお読みぃた穫ぁ りがとぅござぃます 。

3彗 では、都含によ り皆様お待 ちかねの「防災ょもやま話」
せていただ くことにな りま した。読み応えを、 2回 分まとめて掲 酪

がぁ りますのでお楽 しみ <だ さぃ 。
この 1年 間、彊れない編 集作業に四苦八苦 しなが らも、役員の皆様をはじめ多くの会員の皆様のご 協ヵによ り、何とか 年 4回 の機関紙発行をク リアするこ とが できま した。
これか らも会員の皆様をつなぎ、 ょ り読
みゃすく親 しみの持てる紙面とな練 ぅに、皆様のご意見ゃ情報などをた <さ んお寄せ くだ
さ乳、ますようお願い申し上げます。 (森 )‐12‐