だい18かせいさんさぎょう

第18課

生産作業

ထုပ်လပု ်မလှု ပု ်ငန််းもくひょう■目標■

あいまいな表現を具体的にして確認することができる。

မသဲကသဲ သောအသ်းု အနှုန်း် မ ော်းကို အသသ်းစိတ် အတည်ပပြုသမ်းပမန််းနိငု ရ် န်။

作業の期限を理解することができる。

သနောက်ဆ်းု အပပ်းလုပ်ရမည် ကောလကို နော်းလည်သသောသပေါက်နငို ရ် န်။その日に行った作業について、報告することができる。

ယင််းသနတင် လုပ်သဆောင်ခသသောဲ
လုပ်ငန််းမ ော်းနှငပ် တ်သက်ပပ်း အစရင်ခတင်ပပပခင််းပပြုနငို ရ် န်။

農業関係職種1

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

生産作業ထုပ်လပု ်မလှု ပု ်ငန််း

かいわ

■会話1■
リンさんは搾乳するためにミルキングパーラーに牛を連れて来ました。にゅうとうを鈴木

たおるで乳頭をふいて、きれいにタオルでおわったら、すぐてぃーとかっぷを終わったら、すぐすぐ…

リン鈴木

して。

拭いて、きれいにして。

つけてね。

ティートカップをつけてね。

30びょうぐらいですか。

すぐ…

30秒ぐらいですか。

いそがなくてもいいよ。

1ぷんぐらい。

急がなくてもいいよ。

1分ぐらい。

1ぷんですね。

リン

1分ですね。

鈴木

じゃ、やってたおるでリンにゅうとうをタオルでみて。

ふきます。

乳頭を拭きます。

それから、ティートカップをこれで鈴木農業関係職種つけます。

いいですか。

うん、いいよ。

2

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

生産作業ထုပ်လပု ်မလှု ပု ်ငန််း

かいわ

■会話1■
လင််းစသည် နော်းနိညု ှစ်ရန်အတက် နော်းနိညု ှစ်ပခသို နော်းမ ော်းကို သခေါ်သဆောင်လောပေါသည်။Suzukiနိသု ်းသခေါင််းကို တက်နသုဲ တပ် ပ်း သနသ် အောင်လပု ်လကို ပ် ေါ။ပပ်းရင် နိညု ှစ်ခက်ကို ခ က်ခ င််းတပ်လကို ပ် ေါ။Linခ က်ခ င််း … စကကန ် 30 သလောက်လော်း။Suzukiအလ င်မလိလု ည််းရပေါတယ်။ 1 မိနစ်သလောက်ပေါ။Lin1 မိနစ်သလောက်သနော်။Suzukiဒေါဆိရု င် လုပ်ကကညပ် ေါ။Linတက်န ဲ နိသု ်းသခေါင််းကို သုတပ် ေါမယ်။အဲဒေါပပ်းရင် နိညု ှစ်ခက်ကတို ပ်ပေါမယ်။ဒေါဆိရု င် အဆင်သပပပေါသလော်း။Suzuki

農業関係職種အင််း၊ ရပေါပပ။3

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

生産作業ထုပ်လပု ်မလှု ပု ်ငန််းかいわ■会話2■
リンさんはこれから集卵の作業をします。

たまごを

鈴木

とったら、とれいに卵をいろが取ったら、トレイによくないのは、この色がリンならべるよ。とれいにたまごはきずがトレイに置いてね。

あります。

この

卵はどうしたら

それはみぎの傷がとれいにおいて。

それはリンはい。

鈴木

じゃ、リンさん。
7じまでにこの右のけいしゃの7時までにはい、7じまでにあります。

いいですか。

鈴木

農業関係職種おいてね。

良くないのは、このはい、わかりました。
このリン並べるよ。

トレイにたまごを

このぜんぶ鶏舎の置いて。

あつめてね。

卵を全部集めてね。

あつめます。

はい、7時までに集めます。

4

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

生産作業ထုပ်လပု ်မလှု ပု ်ငန််းかいわ■会話2■လင််းစသည် ယခုမစှ ပပ်း ကကက်ဥသကောက်သညလ် ပု ်ငန််းကို လုပ်ပေါမည်။Suzukiကကက်ဥသတသကောက်ပပ်းသော်းရင် ကကက်ဥကတ်ထကဲ ို စထညရ် မယ်။အသရောင်မလှတဥသတ
ဲကိသု တော ဒကတ်ထမဲ ောှ ထော်းပေါ။Linဟုတက် ၊ဲ သိပေါပပ။ဒဥက အနောရှိပေါတယ်။ယ်လလို ပု ်ရမလဲ။Suzukiအဲဒေါကို ညောLinဟုတက် ။ဲSuzukiဒေါဆိ၊ု လင််းစ။က်က ကတ်ထမဲ ောှ ထညလ် ကို ပ် ေါ။7 နောရမတိငု ခ် င် ဒကကက်ပခထဲက ကကက်ဥသတ အကုနလ် ်းု ကို အပပ်းသကောက်ထော်းသပ်းပေါ။Lin

農業関係職種ဟုတက် ၊ဲ 7 မတိငု ခ် င်အပပ်း သကောက်လကို ပ် ေါမယ်။5

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

生産作業ထုပ်လပု ်မလှု ပု ်ငန််း

かいわ

■会話3■
今日の仕事が終わりました。終礼で1人ずつ、今日の作業内容について報告しています。

つぎ、りんさん、おねがいします。

鈴木次、リンさん、お願いします。
あさ、さくにゅうをリンしました。

朝、搾乳をそれから、えさやりをしました。
しました。

それから、餌やりをごご、つうろをそうじしました。

午後、通路を鈴木

もんだいはなにかありましたか。

うしですが、ふんが近くのかたかったです。

牛ですが、糞が硬かったです。

そうですか。
あしたも農業関係職種問題はちかくの入口のリンありましたか。

そうですね…。
いりぐちの鈴木掃除しました。

わかりました。
なにかリンしました。

そのうしのようすを明日もそのはい、あしたもようすをはい、明日もほうこくしてね。

牛の様子を報告してね。

みます。

様子を見ます。

6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

生産作業ထုပ်လပု ်မလှု ပု ်ငန််းかいわ■会話3■
ယသနအတက် အလုပ်ပပ်းဆ်းု သော်းခဲပေါပပ။ အလုပ်ပပ်းခ ိနရ် ိစှ သု ်းမှုတင်ယသနလုပ်သဆောင်ခသသောလု
ဲပ်ငန််းအသကကောင််းအရောနှငပ် တ်သက်ပပ်း 1 သယောက်ခ င််းစ အစရင်ခတင်ပပသနပေါသည်။Suzukiသနောက်တစ်သယောက်၊ လင််းစက သပပောသပ်းပေါ။Linမနက်ပိငု ်း် မှော နော်းနိညု ှစ်တောကို လုပ်ခပေါတယ်ဲ
။အဲဒေါပပ်းသတော အစောသက ်းတောကို လုပ်ခပေါတယ်ဲ
။သနလည်ပိငု ်း် မှော သလ ောက်လမ််းသတကို သနရ် ှင်း် သရ်းလုပ်ခပေါတယ်ဲ
။Suzukiသိပေါပပ။
ပပဿနောတစ်ခခု ု ရှိခသသ်းလော်း။ဲ

Linအင််း….။
အ င်သပေါက်နော်းက နော်းပေါ။ မစင်က မောသနခဲပေါတယ်။Suzukiဟုတလ် ော်း။
မနက်ပြန်လည််း အဲဒနော်းရဲအသပခအသနကို သတင််းပိသပ်းပေါ။
ုLin

農業関係職種ဟုတက် ၊ဲ မနက်ပြန်လည််း အသပခအသနကို ကကညလ် ကို ပ် ေါမယ်။

7

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

生産作業ထုပ်လပု ်မလှု ပု ်ငန််း

■ことば■よことば読み1

乳頭にゅうとう

2

タオル

たおる

3

拭く

ふく

4

ティートカップてぃーとかっぷ

5～秒～びょう

6

トレイ

とれい

7

色いろ

8

傷

きず

9

鶏舎

けいしゃ

10集める

あつめる

11

搾乳

さくにゅう

12

餌やり

えさやり

13

通路

つうろ

14

糞

ふん

15

硬いかたい

16

様子

ようす

17

報告（する）

ほうこく（する）

18

終わらせる

おわらせる

19

子豚

こぶた

20

移動させる

いどうさせる21

準備（する）

じゅんび（する）

22

スコップ

すこっぷ

23～杯～はい24～個～こ25
26
27
28
2930

農業関係職種8Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

生産作業ထုပ်လပု ်မလှု ပု ်ငန််းいみ意味
1နိသု ်းသခေါင််း2တ3သုတသ် ည်4နိညု ှစ်ခက်5~ စကကန ်

6ဗန််း (ကကက်ဥကတ် )7အသရောင်

8အနော/ဒဏ်ရော

9ကကက်ပခ

10စုသဆောင််းသည် /သကောက်သည်

11နော်းနိညု ှစ်ပခင််း

12အစောသက ်းပခင််း

13သလ ောက်လမ််း

14

မစင်

15

မောသသော

16အသပခအသန

17အစရင်ခတင်ပပပခင််း (အစရင်ခတင်ပပသည် )18အပပ်းသတ်လပု ်သည်19က်သော်းသပေါက်

20သနရောသ ွှေ့သည်

21ကကိြုတင်ပပင်ဆင်မှု (ကကိြုတင်ပပင်ဆင်သည် )22

သ ေါ် ပပော်း

23~ သ ေါ်/ခက်

24~ ခုက်

25
26
27
28
29
30

農業関係職種9Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

生産作業ထုပ်လပု ်မလှု ပု ်ငန််းおうよう れんしゅう

つか■応用練習■

ぶんか④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。

★ ～までに7じまでに

このけいしゃの7時までに8じまでにそうじを掃除をこぶたをぜんぶ② 9時までになんじまでにぜんぶあつめてね。

鶏舎の卵を全部集めてね。

おわらせて。

① 8時までに9じまでにたまごをこの終わらせて。

いどうさせます。

子豚をどうぐを全部移動させます。

③ 何時までにじゅんびしますか。

道具を準備しますか。

④⑤★ ていどの
すぐ…

すぐ…
もうことば（すぐ、ちょっと、…）30びょうぐらいですか。

30秒ぐらいですか。

ちょっと…

① もうすこっぷ

1ぱいぐらいですか。

ちょっと…

はやく…

あさ

② 早く…
たくさん…

スコップ1杯ぐらいですか。

6じぐらいですか。

朝

なんこぐらい③ たくさん…

6時ぐらいですか。
いりますか。

何個ぐらい要りますか。

④⑤

農業関係職種10

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

生産作業ထုပ်လပု ်မလှု ပု ်ငန််း④⑤ တင် သင်ြဲွှေ့မည် ေါက ကို သရ်းပေါ။おうよう れんしゅう■応用練習■

သင်တန််းမ်းထမှ စစ်သဆ်းမှုခယူပေါ။

★ ～までに7 နောရမတိငု ခ် င် ဒကကက်ပခထဲက ကကက်ဥသတ အကုနလ် ်းု ကို အပပ်းသကောက်ထော်းသပ်းပေါ။

① 8 နောရမတိငု ခ် င်အပပ်း သနရ် ှင်း် သရ်းလုပ်ထော်းပေါ။
② 9 နောရမတိငု ခ် င်အပပ်း က်သော်းသပေါက်သတအော်းလ်းု ကို သ ွှေ့ပေါမယ်။
③ယ်နနှ ောရသနောက်ဆ်းု ထော်းပပ်း ပစစည်း် ကိရိယောသတကို အသငပ် ပင်ဆင်ရမလဲ။

④⑤★ ていどのことば（すぐ、ちょっと、…）ခ က်ခ င််း … စကကန ် 30 သလောက်လော်း။

① သနောက်ထပ်နည််းနည််း … သ ေါ် ပပော်း 1 သ ေါ်စောသလောက်လော်း။
② သစောသစော … မနက် 6 နောရသလောက်လော်း။
③ မ ော်းမ ော်း …

ယ်နခှ သု လောက် လိအု ပ်ပေါသလဲ။

④⑤

農業関係職種11Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

わたしのかいわ

かいわ

さんこう

かいわ

か

モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
နမူနောစကော်းသပပောပစု ကို ကိ်းု ကော်းပပ်း စကော်းသပပောမ ော်းကို သရ်းသော်းပေါ။
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。
သင်တန််းမ်းထမှ စစ်သဆ်းမှုခယူပေါ။

農業関係職種12Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.