Ūਖ਼ᡶ૾ሊ  ዮӳႻᛩȷဃ෇ૅੲ˳СƷૢͳƱࢍ҄Ⴘ ഏ෇ѣ᪮Ⴘ ᲧᲫ ᅈңǒƠƍŴ‫؏ע‬ᅦᅍƱƷң΁ƴǑǔᡲઃࢍ҄‫׹‬ႻᛩᆸӝೞᏡƷૢͳᲢ᣻ໜᲣ

ƸơǊƴȷȷȷȷȷȷ

෇ѣ᪮Ⴘ ᲧᲬ ǄƬƱƔƳƍŴƋƖǒǊƳƍૅੲƷࢍ҄ȷȷȷȷȷȷ Ჭȷȷȷ෇ѣ᪮Ⴘ ᲧᲭ ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃŴȍȃȈȯȸǯƷࢍ҄ ȷ෇ѣ᪮Ⴘ ᲧᲮ ‫؏ע‬ƴఌƟƢ଀ᚨᢃփŴǵȸȓǹ੩̓ᇹíᢿᚘဒሊ‫ܭ‬ƴƋƨƬƯ

ᇹᲫᇘƜƷᚘဒƬƯƲǜƳǋƷᲹ

ᇹᲬᇘ

ᇹïᢿ

ᲫᲨᚘဒሊ‫ܭ‬ƷᏑ୎Ʊឯଓȷȷȷȷȷȷ ᲮᲬᲨᚘဒƷˮፗƮƚȷȷȷȷȷȷ ᲰᲭᲨᚘဒƷਖ਼ᡶ˳СƱᡶᘍሥྸȷȷȷȷȷȷ ᲲᲫᲨ߷ᙱࠊƷྵཞȷȷȷȷȷȷ ᲳᲬᲨࠊᅈңƴƓƚǔ‫؏ע‬ᅦᅍƷӕኵǈཞඞȷȷȷȷȷȷ

ᇹîᢿ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒ

ᇹᲫᇘƜƷᚘဒưᅶƨƪƕǊƟƢǋƷ
ᲫᲨؕஜྸࣞƱᅦᅍႸ೅ȷȷȷȷȷȷ

ᲬᲨؕஜ૾ᤆ

ȷȷȷȷȷȷ

ᲭᲨ෇ѣǹȭȸǬȳȷȷȷȷȷȷ

ᲮᲨᚘဒƷ˳ኒ‫׋‬ȷȷȷȷȷȷᇹᲬᇘ ƜƷᚘဒưᅶƨƪƕӕǓኵǉƜƱŪਖ਼ᡶ૾ሊᲫ ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶ෇ѣ᪮ႸᲫᲧᲫ ᅦᅍȇǶǤȳƻǖƹƮƘǓƷਖ਼ᡶᲢ᣻ໜᲣ

ȷȷ෇ѣ᪮ႸᲫᲧᲬ ȜȩȳȆǣǢ෇ѣȷࠊൟ෇ѣȷ࢘ʙᎍ෇ѣƷਖ਼ᡶƱૅੲ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒ

‫ע‬ғᅦᅍᚘဒ
ʁˊ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ьᒔ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟߷ᙱ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ఞ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟҅‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫ٶ‬ဋ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫ٶ‬ဋி‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƚǍƖ‫עݱק‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟҅ᨒ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟

߷ᙱࠊƬƯƲǜƳǇƪᲹᅶƨƪƕӕǓኵǜưƖƨƜƱ

ᲨᅈңƷƋǏǈ

ȷȷȷȷȷ

ᲬᲨᚘဒሊ‫ܭ‬ƷኺᢅᲢሊ‫ۀܭ‬Ճ˟Ŵ˺ಅᢿ˟᧏͵ཞඞᲣȷȷȷȷȷ

ᲭᲨሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ᚨፗᙲዠ

ȷȷȷȷȷ

ᲮᲨሊ‫ۀܭ‬ՃŴ˺ಅᢿ˟‫ۀ‬ՃŴȗȭǸǧǯȈȁȸȠӸቐȷȷȷȷȷ

ᲨᲫᲮ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ȷȷȷȷȷ

ȷȷ෇ѣ᪮ႸᲫᲧᲮ ‫؏ע‬᝻เƷ᧏ႆᲢဃ෇ૅੲ˳СૢͳʙಅƷਖ਼ᡶᲣȷȷȷȷȷȷ

Ūਖ਼ᡶ૾ሊ  ૅƑƋƍƕǇƪƴఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓ෇ѣ᪮Ⴘ ᲧᲫ Ӳ෇ѣƴƓƚǔʴ஬ႆ੐ƱᏋ঺Ტ᣻ໜᲣ ȷȷȷ
෇ѣ᪮Ⴘ ᲧᲬ ᅦᅍऴ‫إ‬ƷӖႆ̮ȷȷȷȷȷȷ

෇ѣ᪮ႸᲬᲧᲭ ᅦᅍ૙ᏋƷਖ਼ᡶɳƼƴ‫ܖ‬፼ೞ˟Ʒ੩̓ ȷȷȷȷ
෇ѣ᪮ႸᲬᲧᲮ ‫؏ע‬ᅦᅍƴ̞ǔᝠเƷᄩ̬

−1−ȷȷȷȷȷȷ

ȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷ

᝻૰ዻȷȷȷȷȷȷ

෇ѣ᪮ႸᲫᲧᲭ ୍െǋ໎ܹ଺ǋяƚӳƑǔƭƳƕǓƮƘǓ

ȷȷȷȷ

Šஜ૨ɶƷဇᛖƴƭƍƯᇹîᢿᇹᲬᇘƷɦെƴƓƍƯᨼኖƠŴϋܾǛᛟଢƠƯƍǇƢŵ

−2−

ᇹíᢿ

ƸơǊƴ

ᚘဒሊ‫ܭ‬ƴƋƨƬƯ

ǘƕ‫׎‬ƴƓƍƯƸŴ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄Ʊʴӝถ‫ݲ‬ƕᡶᘍƠŴᅈ˟ȷኺฎऴѬƷ‫҄٭‬ƱƱǋƴܼଈ࢟७Ǎ̖͌ᚇƕ‫ٶ‬ಮ҄ƢǔɶŴဃ෇ᛢ᫆ƕǇƢǇƢᙐᩃ҄ȷᙐӳ҄ƢǔƜƱưŴ‫؏ע‬Ʒɶư‫ܔ‬ᇌƢǔʴƕ‫ف‬ƑƯƖƯƍǇƢŵ
ƦƷƨǊŴ‫׎‬ƴƓƍƯƸ᳼ᅈ˟ᅦᅍ᧙̞ඥˋƷોദሁƴǑǓž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵǛǊƟƠŴ˰ൟƷᛡǋƕᇹᲫᇘ ƜƷᚘဒƬƯƲǜƳǋƷᲹဃ෇ᛢ᫆ǛৼƑƳƕǒǋŴ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưᐯЎǒƠƘ୥ǒƠƯƍƚǔǑƏƴ
ૅƑƋƑǔᅈ˟ǛоƬƯƍƘƜƱƱƠƯƍǇƢŵ
ƜƷ‫׎‬Ʒ૾ᤆƴؕƮƘ૎ሊƸŴ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶǛႸႎƱƠƯᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƕɶ࣎ƱƳƬƯਃƏǂƖǋƷƱᎋƑǇƢŵƜƏƠƨɶŴ߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ưƸŴЭᚘဒƴࡽƖዓƖžß୥ǒƠƭƮƚ
ǔàेƍƕӬƏǇƪ ƔǘƴƠſǛᅦᅍႸ೅ƱƠƨžᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒȷ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒſǛሊ‫ܭ‬ƍƨƠǇƠƨŵ
ƜƷᚘဒƸŴஜ˟Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƱŴࠊϋᲫᲮƷ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƴƓƍƯሊ‫ܭ‬ƞǕƨ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒưನ঺ƠƯƓǓŴ߷ᙱࠊƕሊ‫ܭ‬Ƣǔ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘᲨᚘဒሊ‫ܭ‬ƷᏑ୎ƱឯଓᲢᲫᲣሊ‫ܭ‬ƷᏑ୎ǘƕ‫׎‬ƴƓƍƯƸŴƜǕƔǒǇƢǇƢᡶᘍƠƯƍƘ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄ƴˤƍŴૅƑǛ࣏ᙲƱƢǔʴƕ‫ف‬Ƒǔɟ૾ưૅƑ৖ƕถ‫ݲ‬ƢǔƜƱƕᙸᡂǇǕŴᛡǋƕ‫࣎ܤ‬ဒӏƼǳȟȥȋȆǣኵጢƝƱƷ‫؏ע‬КᚘဒƷϋܾƱૢӳƠƨǋƷƱƳƬƯƍǇ
ƢŵƠƯ୥ǒƠዓƚǔƜƱƷưƖǔ‫؏ע‬ƮƘǓǛᡶǊǔƏƑư‫ٻ‬ƖƳᛢ᫆ƱƳƬƯஜᚘဒưƸŴЭᚘဒ஖᧓ƴƓƚǔྵཞƱᛢ᫆ǛૢྸƠŴ‫˰؏ע‬ൟǍ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ьƑƯŴᅈ˟ऴѬƷ‫҄٭‬ƱƱǋƴʴŷƷ̖͌ᚇƸ‫ٶ‬ಮ҄ƠŴᘉጂȷ‫ע‬ጂȷᅈƕŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔᛢ᫆Ǜß঻ƕʙàƱƠƯਵƑŴɭˊǍЎ᣼ǛឬƑƯßɺƝƱàӖƚഥǊǔŴૅੲ˳СƷನሰǛǊƟƢƜƱƱƠƯƍǇƢŵ
Ǉƨஜ˟Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒưƸŴžᅈңƸ ǄƬƱƖǇƤǜᲛƋƖǒǊǇƤ
ǜᲛſǛ෇ѣǹȭȸǬȳƱƠƨƏƑưŴ
ž˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶſŴžૅƑƋƍƕǇƪƴఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓſŴžዮӳႻᛩȷဃ෇ૅੲ˳СƷૢͳƱࢍ҄ſƷᲭƭǛਖ਼ᡶ૾ሊƴੁƑƯƍǇƢŵ
ᚘဒƴˮፗƮƚƨ଀ሊǍʙಅƷܱ଀ƴƋƨƬƯƸŴஜ˟Ʒ‫ࣱᧉݦ‬Ǜ෇ƔƠƭƭŴ‫˰؏ע‬ൟƷႏƞǜǍ᧙̞‫˳ׇ‬Ŵᘍ૎ೞ᧙ƳƲƱᡲઃȷң΁ƠƳƕǒӕǓኵǜưǇƍǓǇƢƷưŴǑǓɟ‫ޖ‬ƷƝྸᚐƱƝૅੲǛងǓǇƢǑƏŴƓᫍƍဎƠƋƛǇƢŵஇࢸƴƳǓǇƠƨƕŴᚘဒሊ‫ܭ‬ƴƋƨǓŴ‫ٻٶ‬ƳǔƝ‫ނ‬щǛងǓǇƠƨሊ‫ۀܭ‬ՃƷႏƞǇǛƸơǊŴ᧙̞ᎍƷႏƞǇŴ‫ע‬ғКȷЎ᣼КȯȸǯǷȧȃȗƳƲǛᡫƠƯᝮ᣻ƳƝॖᙸǛƍƨƩƖǇƠƨႏƞǇƴ࣎ƔǒƓᅇဎƠƋƛǇƢŵ

ƍǇƢŵጂƱƍƬƨʴƱʴƷƭƳƕǓǍૅƑƋƍƷೞᏡƕࢊǇǓŴᅈ˟ႎƳ‫ܔ‬ᇌǛᙲ‫׆‬ƱƢǔಮŷƳᅦᅍᛢ᫆ƕŴᙐᩃ҄ŴขЦ҄ƠƯƍǇƢŵ‫ٶ‬ಮ҄Ŵᙐᩃ҄Ơƨဃ෇ᛢ᫆ƸŴࢼஹƷπႎǵȸȓǹɶ࣎Ʒᅦᅍ଀ሊƩƚưƸᚐൿƢǔƜƱƕưƖƣŴ
СࡇƷ཰᧓ƴ؈ǋǕƯƠǇƏǑƏƳ‫׉ࣖݣ‬ᩊƳʙ̊ƕ‫ف‬ƑƯƍǇƢŵ
ƜƷǑƏƳཞඞǛᏑ୎ƴŴ‫׎‬ƴƓƍƯƸŴ‫؏ע‬ѼਙǱǢǷǹȆȠƷನሰǍဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲඥŴᅈ˟ᅦᅍඥƷોദƴǑǓŴᘍ૎ǛƸơǊ᧙̞ೞ᧙Ǎ‫˳ׇ‬ŴʙಅᎍŴ˰ൟƕŴƦǕƧǕƷࢍǈǛ෇ƔƠƨң΁ƴǑǔ‫؏ע‬ƮƘǓǛᘍƏƜƱǛɼଓƱƢǔˁኵǈƮƘǓǛᡶǊƯƍǇƢŵ
߷ᙱࠊưƸŴଯԧᲯᲪ࠰ˊƔǒಒƶ‫ܖݱ‬ఄғǛ‫؏ח‬ƱƠƯŴᅦᅍ‫ۀ‬ՃСࡇƴǑǔ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƕ෇ႆƴӕǓኵǇǕƯƖǇƠƨŵƠƔƠᡈ࠰ƸŴ෇ѣᎍƕ᭗ᱫ҄Ǎ‫҄ܭ׍‬ƠƯƖƯƓǓŴ‫ݩ‬ஹƴӼƚƨ‫؏ע‬ƮƘǓƷ෇ѣǛዒዓƠƯƍƘƏƑưŴ‫ٻ‬ƖƳᛢ᫆ƱƳƬƯƍǇƢŵ߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ᲢˌɦŴžࠊᅈңſƱƠǇƢŵᲣƴƓƍƯƸŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷૅੲǛࢍ҄ƢǔƜƱưŴᅦᅍᛢ࠯঺ᲭᲪ࠰Ჭஉ

᫆Ǜ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍƱƍƬƨ‫ݣ‬ᝋᎍКưƸƳƘŴ‫؏ע‬ưѼਙႎƴӖƚഥǊŴᘍ૎Ǎ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ƳƲƱ˰ൟƕŴᛢ᫆ᚐൿƴӼƚƯң΁ưƖǔˁኵǈƮƘǓǛᡶǊǔƜƱƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵ

−3−

−4−

ᲢᲬᲣሊ‫ܭ‬ƷឯଓᲬᲨᚘဒƷˮፗƮƚ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶɼ˳ưƋǔࠊᅈңƸŴଯԧᲯᲱ࠰Ɣǒ‫؏ע‬ᅦᅍƷྸࣞǍႸ೅ᲢᲫᲣ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƱ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƷˮፗƮƚǛਫ਼ƛƨᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƠŴ‫˰؏ע‬ൟƱƷᡲઃȷң΁ƷǋƱŴӲ‫ע‬ғƷཎࣱǍȋȸǺƴඝƬƨᅦᅍƷǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƠƯƖǇƠƨŵ
ЭᚘဒưƋǔᇹᲭഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒȷ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƕ࠯঺ᲬᲳ࠰ࡇ

ஜᚘဒ୿ƸŴ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƱ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƷᲬƭƷᚘဒưನ঺ƞǕƯƍǇƢŵǇưǛ஖᧓ƱƠƯƍǔƜƱƔǒŴƦƷໜ౨ȷᚸ̖ǛᘍƍŴ‫ע‬ғКӏƼЎ᣼Кȯ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƸŴࠊᅈңƕ‫˰؏ע‬ൟŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ŵ᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ȸǯǷȧȃȗǍӲᆔǢȳǱȸȈƳƲƷኽௐǛ៊ǇƑŴ࠯঺ᲭᲪ࠰ࡇƔǒᲭᲮ࠰ƱƷᡲઃȷң΁ƴǑǓŴ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƠƯƍƘƨǊƷ૾ᤆǍ૾ሊȷ෇ѣǛᅆࡇƷᲯȶ࠰Ǜ஖᧓ƱƢǔᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒȷ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƠƨǋƷưƢŵࠊᅈңƕ߷ᙱࠊƴƓƚǔ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶƷɶఋႎƳࢫлǛௐƨƢƠǇƠƨŵƨǊƴŴ‫˰؏ע‬ൟŴ࢘ʙᎍŴ᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ƳƲƷӋဒǛࢽƯŴൟ᧓Ʒᇌ‫ئ‬ƔƜǕƴǑǓŴƜǕǇưሰƍƯƖƨ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǛؕႴƱƠƯŴ‫؏ע‬ƷᛡǋƕૅƑƋƍƳƕǒŴᐯЎǒƠƘß୥ǒƠƭƮƚǔàƱƍƏेƍƕӬƏᅦᅍǳȟȥǒᅦᅍƷǇƪƮƘǓƷ૾ӼࣱǛ౨᚛Ơሊ‫ܭ‬ƠǇƠƨŵ
‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƸŴஜࠊƴƓƚǔǇƪƮƘǓǍ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶƷؕஜҥˮƱƳƬƯƍǔಒƶ‫ܖݱ‬ఄғƝƱƴŴ‫˰؏ע‬ൟƕɼ˳ƱƳƬƯᡶǊǔ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǛφȋȆǣƷܱྵǛǊƟƠǇƢŵ

˳҄ƠƨܱᘍᚘဒưƢŵᲫᲮ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƕŴƦǕƧǕƷ‫ע‬ғƷǳȟȥȋȆ
Ჶᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƷඥႎˮፗƮƚƱ̅ԡᲸᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƸŴᅈ˟ᅦᅍඥƴؕƮƖŴμ‫׎‬ȷᣃᢊࡅჄȷࠊ
ထ஭ҥˮƴᚨፗƞǕƯƍǔŴ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶǛႸႎƱƢǔൟ᧓‫ׇ‬˳ưƢŵဦƠƯŴᅈңᲢƠǌƖǐƏᲣƱԠƹǕƯƍǇƢŵ

ǣኵጢǍᐯ඙˟Ŵ᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ŴʙಅᎍƳƲƱң΁ƠŴ঻ƕǇƪƷᅦᅍƷྵཞǍசஹǛᛖǓӳƍሊ‫ܭ‬ƠǇƠƨŵ
ƜƷǑƏƴƠƯሊ‫ܭ‬ƠƨࠊᅈңƷ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƱ‫؏ע‬Ʒ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒǛŴɟ˳ႎƴܱᘍƠƯƍƖǇƢŵ

‫˰؏ע‬ൟŴᅈ˟ᅦᅍǛႸႎƱƢǔʙಅǛኺփƢǔᎍӏƼᅈ˟ᅦᅍƴ᧙Ƣǔ෇ѣǛᘍƏᎍƷӋьƕᙹ‫ܭ‬ƞǕƯƓǓŴφ˳ႎƴƸŴᅈ˟ᅦᅍ଀ᚨŴǳȟȥȋȆǣኵጢŴᐯ඙˟Ŵ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ŵൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬Ŵᅦᅍǵȸȓǹʙಅ৑Ŵ021Ŵ˖ಅƳƲ‫؏ע‬Ʒࠢ࠼ƍȡȳȐȸƕನ঺ՃƱƳƬƯƍǇƢŵ

Ჶ᣻‫ޖ‬ႎƳ‫؏ח‬ᚨ‫ܭ‬Ჸࠊμ؏ȷዮӳႎƳ଀ሊƕ‫᧏ޒ‬ƞǕǔ‫؏ח‬ȷ߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƳƲɶ‫ܖ‬ఄғ
ȷʼᜱ̬ᨖǵȸȓǹƕ‫᧏ޒ‬ƞǕǔ‫؏ח‬ȷ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƳƲңᜭ˳᳸ᛅƠӳƏ᳸

‫ܖݱ‬ఄғ
ȷ߷ᙱࠊƴƓƚǔǇƪƮƘǓƷؕஜ‫؏ח‬ȷǳȟȥȋȆǣኵጢŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƳƲᡈᨩȷᐯ඙˟؏

ᅈңƷ̅ԡᢃѣ˳᳸΁ƖƔƚǔ᳸ʙಅ˳ܱ᳸ᘍƢǔ᳸

−5−ȷžӼƜƏɤ᠀ɲᨩſƷ˄ƖӳƍŴᙲૅੲᎍƷႆᙸŴᙸ‫ܣ‬ǓŴ٣ƔƚȷᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍƷૅੲȷᐯ඙˟Ŵᅦᅍ‫ۀ‬ՃŴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃƳƲ

−6−ᲢᲬᲣ˂ƷᚘဒƱƷ᧙̞ᲭᲨᚘဒƷਖ਼ᡶ˳СƱᡶᘍሥྸஜᚘဒƸŴ߷ᙱࠊƕሊ‫ܭ‬Ƣǔ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒǍǳȟȥȋȆǣኵጢƕሊ‫ܭ‬Ƣǔ‫ע‬؏КᚘဒƱƷૢӳࣱǛ‫׋‬ǓƳƕǒሊ‫ܭ‬ƠǇƠƨŵ‫˰؏ע‬ൟǍ᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬Ŵ߷ᙱࠊŴࠊᅈңƕƦǕƧǕƷࢫлǛௐƨƠƳƕǒŴႻʝƴᡲઃȷң΁ƠƋƬƯӕኵǈǛਖ਼ᡶƠǇƢŵ࠯঺ᲭᲪ࠰ࡇƔǒ࠯঺ᲭᲮ࠰ࡇǇưƷᲯ࠰᧓Ŵ‫˰؏ע‬ൟƱ᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬Ʒ૾ŷƱƱǋƴŴᚘဒƴˮፗƮƚƨ଀ሊǍʙಅǛਖ਼ᡶƠǇƢŵࠊᅈңƴƓƍƯƸŴ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƴؕƮƖŴ൑࠰ࡇƷʙಅᚘဒƷᇌకƱʖምዻ঺ǛᘍƏƜƱưŴᚘဒϋܾƷφྵ҄Ǜ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ൑࠰ࡇƷൿምǍʙಅ‫إ‬ԓƴƓƍƯŴƦƷໜ౨ȷᚸ̖ǛᘍƍǇƢŵᡶ਻ཞඞƷᄩᛐǍໜ౨ȷᲶ˂ƷᚘဒƱƷ᧙ᡲ‫׋‬Ჸᚸ̖ƴƋƨƬƯƸŴಮŷƳ‫ئ‬᩿ư˰ൟǍ᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ƷӋьǛ൭ǊǔƱƱǋ
‫؏ע‬Кᚘဒ
ᲶǳȟȥȋȆǣኵጢᲸƴŴӲᆔ˟ᜭưᚘဒƴඝƬƨᜭᛯƕᡶǊǒǕǔǑƏѐǊǇƢŵǇƨŴᲫᲮ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ưሊ‫ܭ‬ƞǕƨ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƴƭƍƯǋŴ൑࠰ƷᡶᘍሥྸǛᘍƏƱƱǋƴŴɶ᧓࠰ưƋǔ࠯঺ᲭᲬ࠰ࡇƴໜ౨ȷᚸ̖Ǜܱ଀ƠǇƢŵᇹᲯഏ߷ᙱࠊዮӳᚘဒᡲઃᡲઃᙀ‫ܦ‬ȷφྵ҄‫ע‬ғᅦᅍᚘဒ

߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒᲶ ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ჸ߷ᙱࠊƕπႎƳᇌ‫ئ‬Ɣǒ‫؏ע‬ᅦᅍƷؕஜႎƳྸࣞǛᅆƠƨᚘဒ‫˰؏ע‬ൟɼ˳ưሊ‫ܭ‬Ƣǔ‫؏עݱ‬Ʒᅦᅍᚘဒ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒ
Ჶ߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ჸ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƢǔൟ᧓Ʒᇌ‫ئ‬Ɣǒሊ‫ܭ‬Ƣǔ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒ

−7−

ૅ߷
ੲᙱ
ᚘࠊ
ဒ‫܇‬
Ʋ
ǋ
ȷ
ᒉ
ᎍ
Ꮛ
঺

ʼ߷
ᜱᙱ
̬ࠊ
ᨖ᭗
ʙᱫ
ಅᎍ
ᚘ̬
ဒͤ
ᅦ
ᅍ
ᚘ
ဒ
ȷ

ᲶࠊᅈңᲸ

ᲶӲ‫ע‬ғᲸ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒ

‫ע‬ғᅦᅍᚘဒ

ྸʙ˟ȷᚸᜭՃ˟

‫ע‬ғዮ˟

ໜ౨ȷᚸ̖

ໜ౨ȷᚸ̖

ң΁
ʙಅᚘဒ

ʙಅᚘဒ

ʙಅ‫إ‬ԓ

ʙಅ‫إ‬ԓ

ᡲઃᚘဒƷφྵ҄

ᚘဒƷφྵ҄

˖ဒᛦૢ˟ᜭƳƲ‫ע‬ғྸʙ˟ȷࢫՃ˟ƳƲਃ࢘ᎰՃ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ−8−ᇹᲬᇘ ߷ᙱࠊƬƯƲǜƳǇƪᲹᅶƨƪƕӕǓኵǜưƖƨƜƱ

ᲢᲬᲣ߷ᙱࠊƷʴӝਖ਼ᚘƴƭƍƯ߷ᙱࠊƴƓƍƯƸŴ࠰‫ݲ‬ʴӝᲢᲪബ᳸ᲫᲮബᲣɳƼƴဃင࠰ᱫʴӝᲢᲫᲯബ᳸

Შ߷ᙱࠊƷྵཞᲰᲮബᲣƕถ‫ͼݲ‬ӼƴƋǔɟ૾Ŵ᭗ᱫᎍૠƸ‫ف‬ьƠƯƓǓŴ࠯঺ᲬᲳ࠰ƴƸࢸ஖ᲢᲫᲣ߷ᙱࠊƴƓƚǔ‫؏ע‬ƷཞඞƴƭƍƯ᭗ᱫᎍᲢᲱᲯബˌɥᲣƕЭ஖᭗ᱫᎍᲢᲰᲯബ᳸ᲱᲮബᲣǛɥ‫ׅ‬ǓǇƠƨᲢ‫׋‬ᲫᲣŵʻࢸᲯȶ࠰Ʒਖ਼ᚘƴƓƍƯǋŴƜƷͼӼƸǑǓ᫋ᓸƴƳǔƜƱƕʖेƞǕƯƍǇ

߷ᙱࠊƸτࡉჄƷҤிᢿƴˮፗƠŴிƸ‫ࡅ᧵ٻ‬൷ဋࠊƱሜ᩿ࠊƴŴᙱƸܰ‫ࠊش‬ƱྀӸ߷ထŴҤƸ˙ɻࠊŴ҅Ƹ‫ࡅ᧵ٻ‬ᏡѬထƱᝅᏡထƴᨩ੗ƠƯƓǓŴிᙱƴ཰ƘŴҤ҅ƴኬᧈƍ‫࢟ע‬ƴƳƬƯƍǇƢŵ

Ƣŵ᭗ᱫ҄ྙƸ࠯঺ᲬᲯ࠰ƷᲬᲱᲨᲫᲟƔǒ࠯঺ᲬᲳ࠰ƴƸᲭᲪᲨᲬᲟƱƳǓŴᲯ࠰᧓ưᲭᲨᲫȝǤȳȈ᭗ƘƳƬƯƍǇƢŵǇƨŴ࠯঺ᲭᲮ࠰ƴƸᲭᲫᲨᲭᲟƴƳ҅ᢿƸ‫ީޛ‬Ʒឪ˜ƴ݈ǈŴ‫᧏עܡ‬ႆƴǑǓ‫׹ٻ‬Ʒ‫עׇ‬ƕໜ‫נ‬ƢǔҞ᩿ŴဋလƷ‫ٶ‬ǔƱਖ਼ᚘƞǕƯƍǇƢŵ

ƍᠾ஭‫؏ע‬ǋസƬƯƍǇƢŵ‫עׇ׹ٻ‬ưƸ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄ƕᡶǈŴᆰƖܼȷᆰƖ‫ע‬ƕႸᇌƭǑƏƴƳƬƯƍǇƢŵҤᢿƸ࠯ƨǜưŴࠊƷɶ࣎ࠊᘑ‫ע‬ƸƜƜƴ࢟঺ƞǕƯƍ‫׋‬Ძ࠰ᱫᲮғЎКʴӝƷਖ਼ᆆƱਖ਼ᚘᲢ࠯঺ᲬᲳ࠰ǇưƸӲ࠰Ჭஉ଺ໜᲣ

ǇƢŵųྵ‫נ‬Ŵಒƶ‫ܖݱ‬ఄғƴᲫᲮƷƴǳȟȥȋȆǣƕኵጢƞǕŴ෇ႆƳ‫؏ע‬ƮƘǓƕ‫ޒ‬᧏ƞǕƯƍǇƢŵ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƴƓƍƯƸŴᐯ඙˟ǛƸơǊƱƠƨӲᆔ‫˳ׇ‬ƱᡲᲢҥˮᲴʴᲣ



ઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴ‫؏ע‬Ʒཎࣱƴࣖơƨ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƴӕǓኵǜưƍǇƢŵ
‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƬƯ˴Ჹ

໭㝠ᆅ༊

ᮾ㇂ᆅ༊

ࡅࡸࡁᆏᑠ
ᆅ༊
























































˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǛਖ਼኱࿴ᆅ༊ᡶƢǔࠊᅈңƷ˰ൟኵጢưƢŵࠊϋưᲫᲮƷ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƕ෇ѣƠƯƍǇƢŵǳȟȥȋȆ

ࢢ࣮ࣜࣥࣁ࢖ࢶ
ᆅ༊ǣኵጢƷ෇ѣᢿ˟ƱƠƯˮፗƮƚǒǕƯƍǔ‫ע‬ғǋƋǓǇΎ࿴ྎᆅ༊














































Ƣŵ
ከ⏣ᮾᆅ༊

Ც᳸ᲫᲮബ

ᲫᲯ᳸ᲰᲮബ

ᲰᲯബ᳸ᲱᲮബ

ᲱᲯബˌɥ

ከ⏣ᆅ༊

Ტ᝻૰Ჴ߷ᙱࠊᲣ

᫂ᓠᑠᆅ༊
ᱜᑠᆅ༊
໭ᑠᆅ༊
ຍⱱᑠᆅ༊
ᕝすᑠᆅ༊
ஂ௦ᑠᆅ༊

−9−

−10−

‫׋‬Ჭ

ᲢᲭᲣ߷ᙱࠊƷɭ࠘ཞඞƴƭƍƯɭ࠘ૠлӳƷਖ਼ᆆᲢӲ࠰ᲫᲪஉ଺ໜᲣ

ᲢҥˮᲴɭ࠘Უ

߷ᙱࠊƴƓƍƯƸŴɭ࠘ૠƷ‫ف‬ьƕዓƖŴ࠯঺ᲬᲱ࠰ưƸᲰᲬᲦᲰᲭᲮɭ࠘ƱƳƬƯƍǇƢŵఋܼଈɭ࠘ǍᲰᲯബˌɥҥ៲ɭ࠘ŴᲰᲯബˌɥ‫ۡپ‬ɭ࠘ƕ‫ف‬ьƠŴ






























࠯঺Ჱ࠰

࠯঺ᲫᲬ࠰

࠯঺ᲫᲱ࠰

࠯঺ᲬᲬ࠰

࠯঺ᲬᲱ࠰











ƦƷ˂Ʒɭ࠘ƕถ‫ݲ‬ƠƯƍǇƢᲢ‫׋‬ᲬᲣŵ࠯঺ᲬᲱ࠰Ʒɭ࠘ૠƴҩǊǔлӳƸŴᲰᲯബˌɥҥ៲ɭ࠘ƕᲫᲫᲨᲳᲟư࠯঺Ჱ࠰ǑǓᲱᲨᲰȝǤȳȈŴᲰᲯബˌɥ‫ۡپ‬ɭ࠘ƕᲫᲯᲨᲲᲟư࠯঺Ჱ࠰ǑǓᲫᲪᲨᲭȝǤȳȈƦǕƧǕ‫ف‬ƑƯƍǇƢŵఋܼଈɭ࠘ૠƸ‫ف‬ьƠƯƍǔǋƷƷŴ᭗ᱫᎍɭ࠘Ʒ‫ف‬ьƴǑǓŴлӳƸᲰᲳᲨᲰᲟư࠯঺Ჱ࠰ǑǓᲭᲨᲮȝǤȳȈถ‫ݲ‬ƠƯƍǇƢᲢ‫׋‬ᲭᲣ
ŵ

ఋܼଈɭ࠘

‫׋‬Წ

ᲰᲯബˌɥ‫ۡپ‬ɭ࠘ᲰᲯബˌɥҥ៲ɭ࠘ƦƷ˂ɭ࠘ɭ࠘ૠƷਖ਼ᆆᲢӲ࠰ᲫᲪஉ଺ໜᲣ
Ტ᝻૰Ჴ‫׎‬Ѭᛦ௹ᲣᲢҥˮᲴɭ࠘Უ

ᲢᲮᲣ߷ᙱࠊƷᐯ඙˟ьλྙƴƭƍƯ































ᲬᲟƱƳƬƯƓǓŴ࠯঺ᲬᲯ࠰ƷᲰᲫᲨᲯᲟƔǒᲯᲨᲭȝǤȳȈ˯ƘƳƬƯƍ



ǇƢᲢ‫׋‬ᲮᲣŵ







‫׋‬Ხ



߷ᙱࠊƴƓƚǔᐯ඙˟ьλྙƸถ‫ͼݲ‬ӼƕዓƍƯƍǇƢŵ࠯঺ᲬᲳ࠰ƴƸᲯᲰᲨᐯ඙˟ьλྙƷਖ਼ᆆᲢӲ࠰Ხஉ଺ໜᲣ

ᲢҥˮᲴᲟᲣ


















࠯঺Ჱ࠰

࠯঺ᲫᲬ࠰

࠯঺ᲫᲱ࠰

ఋܼଈɭ࠘

ᲰᲯബˌɥ‫ۡپ‬ɭ࠘

࠯঺ᲬᲬ࠰

࠯঺ᲬᲱ࠰

ᲰᲯബˌɥҥ៲ɭ࠘ƦƷ˂ɭ࠘Ტ᝻૰Ჴ‫׎‬Ѭᛦ௹Უ







࠯঺ᲬᲯ࠰ ࠯঺ᲬᲰ࠰ ࠯঺ᲬᲱ࠰ ࠯঺ᲬᲲ࠰ ࠯঺ᲬᲳ࠰
ᐯ඙˟ьλྙ

Ტ᝻૰Ჴ߷ᙱࠊᲣ

−11−

−12−

ᲢᲯᲣ‫ע‬ғКƷཞඞƴƭƍƯ‫׋‬ᲰĬ‫ע‬ғКƷʴӝӏƼɭ࠘ૠᲢҥˮᲴᲟᲣ


ǳȟȥȋȆǣኵጢƝƱƴ‫ע‬ғКƷʴӝƱɭ࠘ૠǛǈǔƱŴଢ޻‫עݱ‬ғƕᲫᲯᲦᲫᲮᲱʴưஇǋ‫ٶ‬ƘŴഏƍưǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғƕᲫᲮᲦᲮᲰᲰʴŴ߷ᙱ‫עݱ‬ғƕᲫᲮᲦᲮᲫᲳʴƱዓƍƯƍǇƢŵɭ࠘ૠƱƠƯƸŴ߷ᙱ‫עݱ‬ғƕᲱᲦᲫᲪᲲɭ࠘ưஇǋ‫ٶ‬ƘŴഏƍưǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғƕᲰᲦᲮᲪᲫɭ࠘Ŵଢ޻‫עݱ‬ғ










































       


























ƕᲰᲦᲫᲰᲫɭ࠘ƱƳƬƯƍǇƢᲢ‫׋‬ᲯᲣŵ‫ע‬ғК࠰ᱫᲮғЎʴӝлӳǛᙸǔƱŴǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғƱ‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғƸŴ‫ע‬ғК࠰ᱫᲮғЎКʴӝлӳᲢ࠯঺ᲬᲳ࠰Ჭஉ଺ໜᲣ































᭗ᱫ҄ྙᲢᲰᲯബˌɥᲣƕ᭗ƘŴƦǕƧǕᲮᲫᲨᲱᲟŴᲮᲫᲨᲰᲟưƋǓཎƴᲱᲯബˌɥƷлӳƸƲƪǒǋᲬᲮᲨᲭᲟƱƳƬƯƍǇƢŵ
Ც᳸ᲫᲮബɟ૾ŴƚǍƖ‫עݱק‬ғưƸ᭗ᱫ҄ྙƕᲫᲳᲨᲯᲟƱ˯ƘŴᲪ᳸ᲫᲮബʴӝᲫᲯ᳸ᲰᲮബ

ᲰᲯ᳸ᲱᲮബ

ᲱᲯബˌɥᲢ᝻૰Ჴ߷ᙱࠊᲣ

лӳƷᲬᲪᲨᲳᲟǛɦ‫ׅ‬ƬƯƍǇƢᲢ‫׋‬ᲰᲣŵĭ‫ע‬ғКƷᐯ඙˟ьλྙ‫׋‬ᲯᲢҥˮᲴʴᲣ


ᲢҥˮᲴɭ࠘Უ






























‫׋‬Ჱ‫ע‬ғКᐯ඙˟ьλྙᲢ࠯঺ᲬᲳ࠰Ხஉ଺ໜᲣ















இǋ˯ƘŴഏƍư҅‫עݱ‬ғƕᲮᲪᲨᲫᲟưዓƖǇƢᲢ‫׋‬ᲱᲣŵ




ഏƍư‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғƕᲱᲳᲨᲱᲟưዓƖǇƢŵɟ૾Ŵఞ‫עݱ‬ғƸᲬᲯᲨᲱᲟư









ᐯ඙˟ьλྙƴƭƍƯƸŴǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғƕᲲᲪᲨᲳᲟưஇǋ᭗ƘŴ‫ע‬ғКʴӝӏƼɭ࠘ૠᲢ࠯঺ᲬᲳ࠰Ჭஉ଺ໜᲣ

ᲢҥˮᲴᲟᲣ


 

 










 










ʴӝ



ɭ࠘ૠ

Ტ᝻૰Ჴ߷ᙱࠊᲣ
ᐯ඙˟ьλྙ

Ტ᝻૰Ჴ߷ᙱࠊᲣ

−13−

−14−

ᲢᲰᲣࠊൟǢȳǱȸȈƷኽௐƴƭƍƯŠƋƳƨƸƾƩǜ‫׉‬ƬƨƱƖƴŴᛡᲢƲƜᲣƴႻᛩƠǇƢƔƂᙐૠ‫ׅ‬ሉƃ߷ᙱࠊƴƓƍƯƸŴ࠯঺ᲬᲳ࠰Ჭஉƴž߷ᙱࠊƷ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶƴ᧙Ƣǔ৸৬‫ق‬1ٙ‫ك‬ǢȳǱȸȈſǛܱ଀ƠǇƠƨŵɼƳϋܾƸˌɦƷƱƓǓưƢŵ







ੇఔ

ᛦ௹‫ݣ‬ᝋᎍ Ჴ ᲫᲲബˌɥƷࠊൟ৘ृ਩भ૚ரৼ୥ษઠ

ॣ॔ঐॿ‫ش‬४ক‫ش‬৉ୠෆฐ੍ର७থॱ‫ش‬ড়ে੻৩‫؞‬ుญ੻৩॥঑গॽॸॕ‫؞‬ঽ੘ভ૽৩



ૣක઱ਝ



৾ૅ



ૣක੻৩



঺ভૣකੈ৮ভ

঎ছথॸॕ॔





‫ۄۅۃ‬



Ĭᡈ৑ƮƖƋƍƷᆉࡇƴƭƍƯŠƋƳƨǍƝܼଈƸŴᡈ৑ƷʴƱƲƷᆉࡇƷƭƖƋƍǛƠƯƍǇƢƔ
Ƃҥૠ‫ׅ‬ሉƃ









ँःऔणங২
য়ठਵृੲਾઐఌ॑घॊ
൑ॉओधृฎा॑ৼ୥घॊ
೏ஹभधऌपଢ॑ऊऐ়अ







૙ৃभ৊ഋ‫؞‬঱ఘஊј‫ׅ‬ӓྙ Ჴ ᲭᲱᲨᲬᲟ

୰੹‫؞‬ୢ੹

ஊј‫ׅ‬ӓૠ Ჴ ᲫᲦᲫᲫᲰˑ

৸৬‫ق‬1ٙ‫ك‬



੺ๆभয

ᛦ ௹ ૾ ඥ Ჴ ᣁᡛᣐࠋȷᣁᡛ‫ׅ‬ӓ





஡Ꮊ

ᛦ ௹ ஖ ᧓ Ჴ ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲭஉᲫᲭଐᲢஉᲣ᳸࠯঺ᲬᲳ࠰ᲭஉᲬᲱଐᲢஉᲣ




௵যृੴয

‫ ݣ‬ᝋ ૠ Ჴ ᲭᲦᲪᲪᲪʴᲢ໯˺ໝਁЈᲣৼ୥दऌॊधऒौऋऩः



जभ౎



ਂ৥‫؞‬૮৚௦

େः੟॑౅ि
‫౅ق‬ऽोॊ‫ ك‬ੇఔएॊाद஡खऎणऌँः॑घॊ

ऺध॒नणऌँःमऩः



जभ౎



ਂ৥‫؞‬૮৚௦

Ƃᛦ௹ኽௐƔǒǈǔྵཞƃƝᡈ৑ƱƷ˄ƖӳƍƸŴਮਠǍᇌƪᛅᆉࡇƱƍƏ૾ǛӳǘƤǔƱᲲᲯᲨᲱᲟƴƳƬƯƍǇƢŵ‫׉‬ƬƨƱƖƷႻᛩέƱƠƯƸŴܼଈȷӐʴǍჷʴȷᚃীƷ᪯ƱƳƬƯƓǓŴҔၲೞ᧙ưƋǔ၏ᨈƕዓƍƯƍǇƢŵƦƷ˂Ŵᅦᅍ‫ۀ‬ՃƸᲪᲨᲳᲟŴᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƸŴᲪᲨᲰᲟƱƳƬƯƍǇƢŵ

−15−

−16−

Įᅦᅍ෇ѣƷӋьཞඞȷӋьॖӼƴƭƍƯĭ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓƷ࣏ᙲࣱǍƦƷϋܾƴƭƍƯŠ‫؏ע‬Ʒᅦᅍ෇ѣƴӋьǍңщǛƠƯƍǔƔƂҥૠ‫ׅ‬ሉƃŠ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓƴƭƍƯ࣏ᙲƩƱ࣬ƏƔƂҥૠ‫ׅ‬ሉƃ












৸৬‫ق‬1ٙ‫ك‬৸৬‫ق‬1ٙ‫  ك‬







धथु૑ਏटधઓअ
ँऽॉ૑ਏटधઓॎऩः
ਂ৥‫؞‬૮৚௦
















 

ਃভऋँोय૞ਸ‫ੈ؞‬ৡखथःॊ
ঢ়ੱऋँॊऋ‫ؚ‬૞ਸ‫ੈ؞‬ৡखथःऩः
जभ౎ਤ॒द૞ਸ‫ੈ؞‬ৡखथःॊ
૞ਸटऐखथःॊ
ঢ়ੱऋऩःਂ৥‫؞‬૮৚௦

नठैऊधःइय૑ਏटधઓअ
૑ਏमऩः



ŠʻࢸŴᅦᅍƴ᧙Ƣǔ෇ѣǛƠƨƍᲢዓƚƨƍᲣƱ࣬ƏƔƂҥૠ‫ׅ‬ሉƃ












ŠƭƳƕǓƕ࣏ᙲƩƱ࣬ƏƜƱƂᙐૠ‫ׅ‬ሉƃ৸৬‫ق‬1ٙ‫ك‬৸৬‫ق‬1ٙ‫ك‬







਍౯નੳृৄஹॉ॑खथऺखः 

ஂ૧॑ু஫ढथऺखः

ੇহृେः੟ऩन॑ু஫ढथऺखः

লऊऐॊधऌपહऌ๣ःृଛಶ॑खथऺखः

৕नुभ౲ऊॉऩनએ౵॑ৄथऺखः





ਠ૔धमୀअણ৿॑खञः
০৏ुघॊणुॉमऩः
ਂ৥‫؞‬૮৚௦

ŠʻࢸŴᅦᅍƴ᧙Ƣǔ෇ѣǛƠƨƍᲢዓƚƨƍᲣƱ࣬ǘǕǔ૾ƸŴƲƷǑ




৸৬‫ق‬1ٙ‫ك‬







ऱधॉථैखभৈೡ঻ऩनभ਍౯નੳृ
ৄஹॉણ৿‫ؚ‬ਵखৼুƂᛦ௹ኽௐƔǒǈǔྵཞƃ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓƕ࣏ᙲƱज़ơƯƍǔ૾ƸᲲᲮᲨᲬᲟƱ‫ٶ‬ƘƳƬƯƍǇƢŵ
ǇƨƭƳƕǓƷ࣏ᙲࣱǛज़ơǔφ˳ႎƳྸဌƱƠƯƸŴ‫ܤ‬ԁᄩᛐǍᙸ‫ܣ‬ǓŴ

−17−




ৈೡ঻ृ௽ऋः঻ऩन৉ୠઐ૴
‫ق‬೜ৃਚ‫؞‬१টথऩन‫ك‬भু஫ःᛅƠႻ৖ǍႻᛩႻ৖Ʒ᪯ƱƳƬƯƍǇƢŵ

ƏƳ෇ѣǛƠƨƍƱ࣬ƏƔƂᙐૠ‫ׅ‬ሉƃजभ౎ਂ৥‫؞‬૮৚௦

ਠ૔खथःॊણ৿॑ਢऐञः
ਠ૔मखथःऩःऋ‫ؚ‬
ણ৿खञः
जभ౎



ঽীृੇఔभਵखৼুृৼ୥पଭढथऺखः






৕୘थ੍ରृৼ୥ৼু
ৈೡ঻ृ௽ऋः঻ऩनभੇহু஫ःಉभ੍ର
जभ౎



ਂ৥‫؞‬૮৚௦



−18−

ŠǳȟȥȋȆǣǍᐯ඙˟Ŵ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ŴȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ሁưܱ଀ƠƯƍǔᅦᅍ෇ѣƴƭƍƯŴӋьƠƨƜƱƕƋǔƔƂᙐૠ‫ׅ‬ሉƃ৸৬‫ق‬1ٙ‫ك‬











į୥ǒƠƷ‫࣎ܤ‬ƷƨǊƴ࣏ᙲƳƜƱƴƭƍƯ
Šࠊൟƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔǑƏƴƢǔƨǊƴ࣏ᙲƳƜƱƂᙐૠ‫ׅ‬ሉƃ৸৬‫ق‬1ٙ‫ك‬









ऴोँः१টথ



୫হভ





ૣක൥ౠ‫؞‬ଢ଼ఊভৈೡ঻ृ௽ऋः঻ऋোਚृਹ৷दऌॊ
઱ਝତ૟



಼૩ৎपउऐॊೂ୔ਚभତ૟ृౄৰ

ऴोँःઐ૴ણ৿

৕୘थ१টথ

ৈೡ঻ृ௽ऋः঻ऋ‫ؚ‬૔୧েણदऌॊेअऩ
१‫ش‬অ५भౄৰ

ೂ୔ষ৿ਏ੍ର঻
‫಼ق‬૩ৎਏର૧঻‫ك‬੍ରभ਄ੌा
঎ছথॸॕ॔पेॊஃऐ়ःણ৿

௏೨൧૵ृऋ॒ਫ਼൧ऩनभ৳௏ୢ௜
१‫ش‬অ५भౄৰ
ૣකपঢ়घॊ৘ृ঺ভૣකੈ৮ভभ
ৼ୥ษઠभౄৰ







৕୘थ੍ରृ৳୘१‫ش‬অ५‫ؚ‬ుญૣක઱ਝ
भౄৰકড়ऋ৉ୠदधुप੍इँअலੌातऎॉ
षभ੍ରऱधॉථैखৈೡ঻भणनः

௽ऋः঻भणनः‫؞‬೜ৃਚतऎॉ

કড়ౠ୥ভ‫؞‬༦୥ভ৉ୠदभৼ୥ણ৿

ੳੴඪৈೡ঻੍ରણ৿

଩ਚ੭঻पৌघॊ੍ର

৉યઁਾ౛भ৅ষ





ੳੴඪढ़ইख़

௏೨ੜਤृ೐੅भञीभৼ୥ृ઱ੁ௓ਤ
भౄৰ



৉ୠෆฐ੍ର७থॱ‫ش‬भৼ୥ਃચभౄৰ

ড়ে੻৩‫؞‬ుญ੻৩ृૣක੻৩ऩन
ਁ৓ਃঢ়धणऩएலੌाभౄৰ

ਂ৥‫؞‬૮৚௦





঎ছথॸॕ॔ृ‫ۄۅۃ‬ऩनभણ৿੍ର

Ƃᛦ௹ኽௐƔǒǈǔྵཞƃ‫؏ע‬Ʒᅦᅍ෇ѣƴӋьȷңщƞǕƯƍǔ૾ƸᲫᲲᲨᲱᲟƱƳƬƯƍǇƢŵ

ਛফ৏ৄऩनਥਹཕ૧भञीभ਑২भ
൤఺‫؞‬ౄৰ
जभ౎ǇƨŴʻࢸƷ෇ѣǛࠎஓƞǕǔ૾ƸᲮᲪᲨᲫᲟƱƳƬƯƍǇƢŵ

ਂ৥‫؞‬૮৚௦

ࠎஓƢǔφ˳ႎƳ෇ѣƴƭƍƯƸŴƻƱǓ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƷ‫ܤ‬ԁᄩᛐǍᙸ‫ܣ‬





Ǔ෇ѣŴᛅƠႻ৖Ǎ‫؏ע‬ʩ්ƷƓ৖ˡƍŴ‫܇‬ᏋƯૅੲǍႻᛩႻ৖Ʒ᪯ƱƳƬƯƍǇƢŵƂᛦ௹ኽௐƔǒǈǔྵཞƃ‫؏ע‬ǍȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗƷ෇ѣƴȜȩȳȆǣǢƱƠƯӋьƠƨƜƱƕ
Ƌǔ૾Ƹ‫ݲ‬ƳƘŴμƯƷ᪮ႸƴƓƍƯᲫᲪᲟǛɦ‫ׅ‬ƬƯƍǔཞඞưƢŵ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƢƨǊƴƸŴ᭗ᱫᎍ଀ᚨǍᨦƕƍᎍ଀ᚨƷૢͳŴ໎ܹ଺ƴƓƚǔᢤᩊ৑ƷૢͳǍΪܱŴ‫ܡנ‬ဃ෇Ǎ̬ͤҔၲƷǵȸȓǹΪܱƳƲƷ᪯ƱƳƬƯƍǇ
Ƣŵᅦᅍƴ᧙ƢǔࠊǍᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƷႻᛩᆸӝƷΪܱǋᲮᲬᲨᲱᲟƱƳƬƯƍ
ǇƢŵ

−19−

−20−

İᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƴƭƍƯᲢᲱᲣ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗƳƲưƷॖᙸƷǇƱǊŠ߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƷᅦᅍʙಅƴƭƍƯŴƋƳƨƸჷƬƯƍǇƢƔᲹ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒɳƼƴ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƴƋƨƬƯƸŴ߷ᙱࠊɼ͵Ʒ












‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗƷǄƔŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƝƱƴᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭǍ˰ൟࡈᛩ˟ƳƲǛ᧏͵ƠŴ঻ƕǇƪƷᅦᅍƷʻƱƜǕƔǒƴƭƍƯŴᛅƠ৸৬‫ق‬1ٙ‫ك‬











ӳƍǇƠƨŵ
Ũ‫ע‬ғКƷɼƳॖᙸણ৿प૞ਸखञॉ‫ؚ‬হ঵॑ਹ৷खञऒधऋँॉ‫ؚ‬ेऎੴढथःॊ

ʁˊ‫עݱ‬ғੴढथःॊऋ‫ؚ‬ણ৿प૞ਸखञॉ‫ؚ‬হ঵॑ਹ৷खञऒधऋऩः

ȷᛡǋƕൢψƶƳƘᇌƪ݃Ǖǔ‫ئއ‬৑ƕƋǕƹŵ

੡৐मୂःञऒधऋँॊऋ‫ؚ‬न॒ऩऒध॑खथःॊऊੴैऩः

ȷ៲ᡈƴᅦᅍǛਵƑŴǇƪƮƘǓƴӋဒưƖǔʴ஬Ǜᄩ̬Ơƨƍŵ੡৐ुୂःञऒधऋऩः

ȷ˰ൟႻʝƷྸᚐǍƭƳƕǓƕขǇǔʩ්ʙಅƷΪܱǛŵਂ৥‫؞‬૮৚௦

ȷᅦᅍऴ‫إ‬ƷӓᨼƱႆ̮˳СǛࢍ҄ƠǑƏŵьᒔ‫עݱ‬ғŠ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƴ᧙࣎ƕƋǓǇƢƔᲹ৸৬‫ق‬1ٙ‫ك‬







ȷ‫˰؏ע‬ൟƷʩ්Ʒ‫ئ‬Ʒᄩ̬Ʊ෇ࣱ҄ƕ‫ٻ‬ЏŵȷဏࣱǍ‫܇‬ƲǋᢋƕӋьƠǍƢƍ‫෇؏ע‬ѣƷ߻‫پ‬ƕ࣏ᙲŵ







శଞपঢ়ੱऋँॊ

ँॊங২ঢ়ੱऋँॊ

ऽढञऎঢ়ੱऋऩः

ਂ৥‫؞‬૮৚௦









ँऽॉঢ়ੱऋऩः

ȷǈǜƳư᭗ᱫᎍƷᙸ‫ܣ‬ǓǍяƚӳƍƕưƖǔ‫؏ע‬ƴŵȷऴ‫෇إ‬ѣǛΪܱƞƤŴ‫؏ע‬Ʒᅦᅍ෇ѣƷ 24 Ǜŵ߷ᙱ‫עݱ‬ғȷ߷ᙱ‫ܖݱ‬ఄǛਗໜƱƠƨƭƳƕǓƮƘǓƷਖ਼ᡶŵȷžƾǕƋƍǵȭȳſƳƲ˰ൟƕʩ්ưƖǔ‫ئ‬ƷਘΪŵȷ‫ܖݱ‬ఄǍʙಅ৑ƳƲŴಮŷƳ‫˳ׇ‬Ʒᡲઃȷң΁ƴǑǔᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶǛŵȷಏƠƍƱ࣬ƑǔӕኵǈǛᡫƠƨ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷૼƨƳʴ஬ႆ੐Ǜŵఞ‫עݱ‬ғ
ȷᛡǋƕ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƴӋьƠǍƢƍˁኵǈƮƘǓǛਖ਼ᡶƠŴʴ஬ᄩ̬ŵƂᛦ௹ኽௐƔǒǈǔྵཞƃᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƴƭƍƯŴ
žӸЭƸᎥƍƨƜƱƕƋǔƕŴ˴ǛƠƯƍǔƱƜǖƔ
ǘƔǒƳƍſƱžӸЭǋᎥƍƨƜƱƕƳƍſǛӳǘƤǔƱŴᲰᲱᲨᲮᲟƱƳǓǇƢŵǇƨŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ǁƷᐻԛƴƭƍƯƸŴᲭᲬᲨᲬᲟƷ૾ƕž᧙࣎ƕƋǔſƱƳƬƯƍǇƢŵ

ȷžȜȩȳȆǣǢƞƘǒſƷ෇ѣਖ਼ᡶŵȷᐯ඙˟Ǎᡈᨩ˰ൟƱƷᡲઃƠƨᙸ‫ܣ‬ǓŴૅƑƋƍ෇ѣƕ‫ٻ‬ЏŵȷᛡǋƕᨼƍŴ෇៫ưƖǔ‫ئއ‬৑ƷΪܱŵ߷ᙱ҅‫עݱ‬ғȷ‫܇‬ƲǋƷ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǁƷӋьǛ̟ƢˁኵǈƮƘǓƕ‫ٻ‬ЏŵȷசஹǛਃƏ‫܇‬ƲǋƷ˖ဒƴǑǔǤșȳȈƷ᧏͵ŵȷƖǊኬǍƔƳᐯ඙˟ҥˮƷ࠼‫෇إ‬ѣƷΪܱƕ࣏ᙲŵȷࠊᅈңƳƲ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃƴǑǔƭƳƕǓƮƘǓƕ‫ٻ‬Џŵ

−21−

−22−

ଢ޻‫עݱ‬ғி᜿‫ע‬ғ

ȷ‫࣎ܤ‬ǵȝȸȈ෇ѣƴǑǔžʻƲƖӼƜƏɤ᠀ɲᨩſǛᡶǊƯƍƜƏŵ

ȷ‫ܖ‬ఄǍᅕᅈŴ଀ᚨŴʙಅ৑ƳƲƷ‫؏ע‬᝻เǛ෇ƔƠƯŴᛡǋƕᨼƑǔǵȭȳǍ
ǫȕǧǛ˺Ǔƨƍŵ

ȷžǵȭȳƨǜǆǆſƴǑǔ‫ئއ‬৑Ʒ୼ƳǔΪܱǛŵȷᙸ‫ܣ‬ǓŴǴȟЈƠƳƲŴȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷ୼ƳǔΪܱƕ࣏ᙲŵȷᆆᡛŴᝰƍཋŴᨦƕƍᎍŴ‫܇‬ᏋƯૅੲƳƲƷ౨᚛ƕ࣏ᙲŵ‫ٶ‬ဋ‫ע‬ғȷ‫࠰ܭ‬ᡚᎰᎍǍឯԛǛ෇ƔƤǔ૾ƕŴ‫؏ע‬ᘍʙǍȜȩȳȆǣǢƴӋьƢǔೞ˟ƕ‫ف‬ƑǕƹƍƍƳŵ
ȷҤ҅ƴᧈƍ‫࢟ע‬ưᨼƑǔ‫ئ‬৑ƕᡈƘƴ‫ݲ‬Ƴƍŵᆆѣ৖െƷᄩ̬ǋᛢ᫆ŵȷ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷǳȸȇǣȍȸǿȸࢫƕ࣏ᙲŵȷ‫ئއ‬৑ӋьᎍƷӝǳȟ࠼‫إ‬ƴǑǔƭƳƕǓƮƘǓǛਖ਼ᡶƠǑƏŵȷ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓƷ‫ٻ‬ЏƞǛഏƷɭˊǁƭƳƛƨƍŵ

ȷ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃƴǑǔ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƕ‫ٻ‬Џŵȷᐯ඙˟Ǎᅦᅍ‫ۀ‬ՃƷਃƍ৖ɧឱŴഏɭˊƷʴ஬Ꮛ঺Ʊᄩ̬ƕᛢ᫆ŵȷɭˊ᧓ʩ්ʙಅǛਖ਼ᡶƠŴ‫ע‬ғƷᑣƖ᫘‫ם‬Ǜˡ১ƠǑƏŵȷ‫؏עݱ‬Ტɠ൑ᲣưƷ෇ѣᲢɭˊ᧓ʩ්Ŵ‫ئއ‬৑ƮƘǓᲣƷƞǒƳǔΪܱǛŵȷૼᚨƷ‫܇‬Ʋǋ‫ט‬Ǜ‫܇‬ᏋƯૅੲŴ‫؏ע‬ƱƷʩ්ਗໜƴŵȷࡽƖƜǋǓƷ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍƕŴ‫؏ע‬ƴЈǍƢƘƳǔǳȟȥȋȆǣǫȕǧƷ

‫ٶ‬ဋி‫ע‬ғȷ‫؏ע‬Ʒဃ෇ૅੲƷΪܱƕ࣏ᙲŵ‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғȷžƾǕƋƍ࠼‫ئ‬ſƳƲŴ‫؏ע‬ʩ්Ʒ‫ئ‬Ʒ෇ࣱ҄ưᇰ᫊ƮƘǓǛᡶǊƯƍƜƏŵ
ȷ‫ܖ‬ఄȷʙಅ৑ȷ‫؏ע‬Ʒᡲઃࢍ҄ƴǑǔ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǛƞǒƴᡶǊǑƏŵųǑƏƳ‫ئ‬ƕƋǕƹƍƍƳŵ

ȷ࠼‫إ‬Ǎᜒࡈ᧏͵ƴǑǔŴᅦᅍǛ៲ᡈƴज़ơǔƖƬƔƚƮƘǓƷΪܱǛŵȷᛡǋƕᨼƑǔžƍƜƍƜǫȕǧſƷ᧏͵‫ئ‬৑Ǎ‫ׅ‬ૠǛ‫ف‬ǍƠƨƍŵ

ǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғȷᒉƍɭˊƕ‫؏ע‬ǁӋьƢǔೞ˟ǛƭƘǓŴƾǔƞƱॖᜤǛǋƯǔ‫؏ע‬ƕྸेŵȷ‫˰؏ע‬ൟ᧓ưяƚӳƍŴૅƑƋƍƕưƖǔƓʝƍƞǇƷǇƪƮƘǓǛŵ

ȷᛡǋƕʩ්ưƖǔ‫ئއ‬৑ƕŴӨ൑ ዯӨȷӼᨗӨȷ൦ଢӨ ƴƋǕƹƍƍƳŵ

҅ᨒ‫ע‬ғ

ȷ‫؏ע‬ƷಮŷƳᅦᅍ෇ѣǍӕኵǈǛໜưƳƘɟ˳ႎƴᡶǊƳƚǕƹŵ
ȷ‫جׇ‬ǸȥȋǢƷဏࣱƳƲᒉƍɭˊƷңщƕɧឱƠƯƍǔŵ
ȷ঺࠰ࢸᙸСࡇƴ‫ݣ‬ƢǔᛐᜤƕɧឱŵྸᚐǛขǊǔƨǊƷ߻‫پ‬ƕ࣏ᙲŵȷȪǿǤȤࢸƷǭȣȪǢǛࢫᇌƯƨǓŴ˰ൟƕǋƬƱᆢಊႎƴ‫؏ע‬ᘍʙƴӋьƢฌԧӨ‫ע‬ғŨɼƳσᡫƷᛢ᫆ȷ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃƷ‫ئއ‬৑ƕឱǓƳƍŵ‫؏ע‬Ʒ᝻เǛ෇ဇƠƯƭƘǕƳƍƔŵ
ȷΨൢƳ᭗ᱫᎍǛᅦᅍ෇ѣƴࠇƖᡂǉƖƬƔƚƮƘǓƕ᣻ᙲŵȷᆰƖܼƳƲǛМဇƠƯŴ‫؏עݱ‬ưɤɭˊƷᨼƍƷ‫ئ‬Ǜ˺Ǔƨƍŵȷ‫˰؏ע‬ൟƱ‫؏ע‬ƷՠࡃǍʙಅ৑ƳƲƱᡲઃȷȍȃȈȯȸǯƷࢍ҄ƕ‫ٻ‬ЏŵƚǍƖ‫עݱק‬ғȷ‫ٻ‬ʴƕྙέƠƯƋƍƞƭŴ٣ƔƚᲢ‫܇‬ƲǋƴǋŴ‫ٻ‬ʴƴǋᲣƢǔᘑƴŵȷΨൢƳ᭗ᱫᎍƕஊΝȜȩȳȆǣǢưဃƖဃƖƱŵǕƹƍƍƳŵ

ȷʴ஬Ʒᄩ̬ƱᏋ঺ȷऴ‫إ‬ƷӖႆ̮Ʊσஊȷ‫؏ע‬ϋƷӲ‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃᲢȍȃȈȯȸǯᲣƷࢍ҄ȷ‫܇‬ƲǋƔǒ‫ٻ‬ʴǇưᛡǋƕൢ᠉ƴƭƲƍŴƾǕƋƍŴ෇៫ưƖǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓ
ȷᨦƕƍᎍƱƷʩ්Ʒ‫ئ‬ƮƘǓȷπ‫ט‬Ǎᨼ˟৑Ǜ෇ƔƠƯൢ᠉ƴᘍƚǔŴƭƳƕǓǍͤࡍƮƘǓƷ‫ئ‬ƕƋǕƹƍƍƳŵȷᛐჷၐŴᨦƕƍᎍŴᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍƷᙸ‫ܣ‬ǓǛɟ˳ႎƴŵ

−23−

−24−

Ũ‫܇‬Ʋǋȷ‫܇‬ᏋƯЎ᣼ᲢᲲᲣЎ᣼КȯȸǯǷȧȃȗƷॖᙸƷǇƱǊᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƴƋƨƬƯƸŴɦᘙƷƱƓǓŴЎ᣼КƷȯŠ‫؏ע‬ƮƘǓƷӕኵǈƷࢍ҄ȸǯǷȧȃȗǛ᧏͵ƠŴЎ᣼КƷᛢ᫆ǛӕǓǇƱǊƯƍǇƢŵɼƳॖᙸƸɦᚡƷƱȷ‫܇‬ᏋƯૅੲᎍƷႆ੐ŴǳȸȇǣȍȸȈƷࢍ҄ƓǓưƢŵȷኺ᬴Ǜ෇ƔƤǔ෇៫Ʒ‫ئ‬ƮƘǓ

ą

ʴ஬Ʒᄩ̬

ȷ‫؏ע‬ƴƓƚǔɭˊ᧓Ʒʩ්Ў᣼ᨦƕƍᎍ‫܇‬Ʋǋȷ‫܇‬ᏋƯ

᧏͵ଐ
࠯঺ᲬᲳ࠰

ᲲஉᲫᲳଐᲢ‫ם‬Უ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲲஉᲬᲰଐᲢ‫ם‬Უ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲪஉᲫᲪଐᲢ້Უ
࠯঺ᲬᲳ࠰

᭗ᱫᎍ

ɼ͵

ŠዮӳႻᛩ
߷ᙱࠊ

ȷႻᛩՃƷ‫ࣱᧉݦ‬Ǜ᭗Ǌǔӕኵǈȷ෇ѣᎍƱૅੲᎍƕȯȳǹȈȃȗưૅƑƋƏˁኵǈƮƘǓࠊᅈңȷ‫܇‬ᏋƯૅੲƷȗȩȃȈțȸȠƮƘǓȷऴ‫إ‬Ӗႆ̮ೞᏡƷΪܱǍ‫ٶ‬ಮƳ‫˳ۥ‬Ʒ෇ဇᲳஉᲬᲰଐᲢ້Უ

࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲪஉ ᲰଐᲢ᣿Უ

ȷᝠเƷᄩ̬

߷ᙱࠊȷπႎೞ᧙Ʊൟ᧓ʙಅᎍƳƲƕᡲઃŴң΁ưƖǔˁኵǈƮƘǓ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲪஉᲫᲬଐᲢஙᲣ
Ũ᭗ᱫᎍЎ᣼

ŨᨦƕƍᎍЎ᣼Š‫؏ע‬ƮƘǓƷӕኵǈƷࢍ҄Š‫؏ע‬ƮƘǓƷӕኵǈƷࢍ҄ȷᨦƕƍᎍǍܼଈƕႻᛩƠǍƢƍ‫؏ע‬ƮƘǓȷʴ஬ƷᏋ঺Ŵᄩ̬ȷ‫؏ע‬ƴƓƚǔ‫ئއ‬৑ƷΪܱᲢ‫؏ע‬ѼਙǱǢǷǹȆȠƷਖ਼ᡶᲣȷ‫؏ע‬ƴƓƚǔ‫ئއ‬৑ƷΪܱȷᅦᅍ૙ᏋᲢ‫ܖݱ‬ఄȷɶ‫ܖ‬ఄȷ˖ಅᲣƳƲ‫ܖ‬ƼƷ‫ئ‬ǛᡫƠƨྸᚐȷ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷዒዓႎƳਃƍ৖ƷᏋ঺ŠዮӳႻᛩȷȯȳǹȈȃȗưƷႻᛩᆸӝȷ‫؏ע‬Ʊ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ƱƷᡲઃᲢࠊᅈңƱƷᡲઃᲣŠዮӳႻᛩȷᛢ᫆ᚐൿƴӼƚƨ‫؏ע‬Ǎᘍ૎ƳƲƴƭƳƙǳȸȇǣȍȸȈƷࢍ҄ȷऴ‫إ‬Ӗႆ̮ೞᏡƷΪܱȷȯȳǹȈȃȗưƷႻᛩᆸӝȷऴ‫إ‬Ӗႆ̮ೞᏡƷΪܱè‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗǍЎ᣼КȯȸǯǷȧȃȗŴᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭƳƲŴಮŷƳ‫ئ‬᩿ƴƓƍƯ‫؏ע‬ƝƱƷॖᙸǍᅦᅍᛢ᫆ǛᛅƠӳƍŴᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒȷ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƠǇƠƨŵ

−25−

−26−

ᲢᲬᲣᚘဒƷኺᢅᲬᲨࠊᅈңƴƓƚǔ‫؏ע‬ᅦᅍƷӕኵǈཞඞᇹᲫഏ߷ᙱࠊᅈңႆ‫ޒ‬ᚘဒᲢ5ᲯᲱ᳸5Უž‫؏ע‬ᅦᅍǁƷɼ˳ႎƳӋьǛǊƟƢſ

ᲢᲫᲣ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶ˳СᲢ‫؏ע‬ᅦᅍȍȃȈȯȸǯಒࣞ‫׋‬ᲣᇹᲬഏ߷ᙱࠊᅈңႆ‫ޒ‬ᚘဒᲢ5ᲰᲬ᳸*ᲭᲣž‫࣎ܤ‬ƱဃƖƕƍƷƋǔᅦᅍƷǇƪƮƘǓſ

‫ݱ‬
‫ܖ‬
ఄ
ғ

ǳ
ȟ

‫ݱ‬
‫ܖ‬
ఄ
ғ

ȋ
Ȇ
ኵ
ጢ

‫ݱ‬
‫ܖ‬
ఄ
ғ

‫ע‬
ғ
ᅦ
ᅍ
‫ۀ‬
Ճ
˟

‫ע‬
ғ
Ȝ
ȩ
ȳ
Ȇ

ᐯ
඙
˟

Ǣ

ᡈ
ᨩ
˰
ൟ

ᅦ
ᅍ
‫ۀ‬
Ճ

ᎊ
ʴ
ǯ
ȩ
Ȗ

ࠊ
ൟ᳈
෇᳊
ѣ᳉
‫ׇ‬
˳

ஜ
ʴ

‫܇‬
Ʋ
ǋ
˟

Ӳ
ᆔ
᧙
̞
‫ׇ‬
˳
ሁ

ʙ
ಅ
৑

δൟ
ᇜဃ
‫ۀۀ‬
ՃՃ

ᇹᲭഏ߷ᙱࠊᅈңႆ‫ޒ‬ᚘဒᲢ*Ჲ᳸*ᲫᲬᲣžǈǜƳƷӋьƱƞƞƑƋƍư‫࣎ܤ‬ƱဃƖƕƍƷƋǔǇƪƮƘǓſ

ɶ
‫ܖ‬
ఄ
ғ

ᇹᲫഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒᲢ*ᲫᲯ᳸*ᲫᲳᲣž˰ൟӋьưᡶǊǑƏᲛᐯЎǒƠƘဃƖǒǕǔǇƪƮƘǓſ

‫ע‬
؏
Ѽ
ਙ
ૅ
ੲ
ǻ
ȳ
ǿ

ᇹᲬഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒᲢ*ᲬᲫ᳸*ᲬᲮᲣžɟʴƻƱǓǛ‫ٻ‬ЏƴƢǔૅƑӳƍƷǇƪƮƘǓſ

ᇹᲭഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒᲢ*ᲬᲯ᳸*ᲬᲳᲣžß୥ǒƠƭƮƚǔàेƍƕӬƏǇƪųƔǘƴƠ
᳸ƓʝƍƞǇ᳸ƕƜƩǇƢǔᅦᅍǳȟȥȋȆǣƷܱྵſ
ȍ᭗
ᱫ
Ȉᎍ
ȯૅ
ੲ
ǯƷ

ǳȟȥȋȆǣȯȸǫȸᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒᲢ*ᲭᲪ᳸*ᲭᲮᲣžß୥ǒƠƭƮƚǔàेƍƕӬƏǇƪųƔǘƴƠſ

Ტ‫ע‬ғਃ࢘Უ

ȕ
ȟ
Ȫ

ᅈ
˟
ᅦ
ᅍ
ң
ᜭ
˟

ǵ
ȝ
Ȉ
ǻ
ȳ
ǿ

঺
࠰
ࢸ
ᙸ
ૅ
ੲ
ǻ
ȳ
ǿ
à
Ɣ
ƚ
Ƹ
Ơ
ß

Ȝ
໎ȩ
ܹȳ
ȜȆ
ȩ
ȳǢ
Ȇ෇
ѣ
Ǣǻ
ǻȳ
ȳǿ
ǿ

ᎊ
ʴ
ᅦ
ᅍ
ǻ
ȳ
ǿ

δ
ᇜ
ǻ
ȳ
ǿ

Ƣ
Ɯ
Ǎ
Ɣ
ǵ
ȓ
ǹ
ǻ
ȳ
ǿ

ȇ
Ǥ
ǵ
ȓ
ǹ
ǻ
ȳ
ǿ

࣎
៲
ᨦ
ܹ
ᎍ
ዮ
ӳ
ᅦ
ᅍ
ǻ
ȳ
ǿ

ᨦ
ƕ
ƍ
δ
ᎍ
‫ע‬
؏
ဃ
෇
ȷ
‫ݼ‬
ಅ
ૅ
ੲ
ǻ
ȳ
ǿ

ᨦ
ȍƕ
ƍ
Ȉᎍ
ȯૅ
ੲ
ǯƷ

‫܇‬
Ʋ
ȍǋ
ȷ
Ȉ‫܇‬
ȯᏋ
Ư
ǯૅ
ੲ
Ʒ

ᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ƹ‫؏ע‬ᅦᅍǛžᚘဒႎƴſਖ਼ᡶƢǔ‫˳ׇ‬ưƢŵࠊᅈңƴƓƍƯƸŴඥʴྸࣞƱᚘဒƝƱƴᚨ‫ܭ‬ƠƨᅦᅍႸ೅Ʒᢋ঺ƴӼƚ߷ᙱࠊƨӕኵǈǛ‫ܭ‬஖ႎƴໜ౨ȷᚸ̖ƠƳƕǒ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƠƯƍǇƢŵ
࠯঺ᲫᲯ࠰ࡇƴƸᚘဒƷӸᆅǛžᅈңႆ‫ޒ‬ᚘဒſƔǒž‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒſƴોǊŴᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƸᲱ஖ႸƷᚘဒưƢŵ

ᅦ
ᅍ
ʙ
Ѧ
৑

ң΁ȷૅੲ

̬
ͤ
ǻ
ȳ
ǿ
Ƴ
Ʋ

−27−

−28−

ᲢᲭᲣᇹᲭഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƷዮਙ‫׋‬ᲲƾǕƋƍʩ්ʙಅƷӋьᎍਖ਼ᆆᲢӲ࠰ࡇƝƱƷᨼᚘᲣᲢᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƴӼƚƨᛢ᫆ᲣࠊᅈңɳƼƴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ưƸŴ࠯঺ᲬᲯ࠰ࡇƔǒᲬᲳ࠰ࡇǇưƷᲯᲢҥˮᲴʴᲣ


࠰᧓ŴᇹᲭഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƴؕƮƘӕኵǈǛᡶǊƯƖǇƠƨŵ
ƜƜưƸŴᇹᲭഏᚘဒưƷӕኵǈǛዮਙƠŴƦƷɥưƷᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾

ӼࣱǛૢྸƠǇƢŵ


Ź෇ѣ᪮ႸᲫ žЈ˟ƍƔǒ‫ڼ‬Ǉǔʩ්ƮƘǓſ






















 

















࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇ

࠯঺ᲬᲯ࠰ࡇ

࠯঺ᲬᲰ࠰ࡇ

࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇ

‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ưƸŴᅦᅍȇǶǤȳƻǖƹƮƘǓʙಅƴؕƮƘӲᆔʙಅƕƾǕƋƍǵȭȳ

ბܱƴਖ਼ᡶƞǕƯƍǇƢŵǇƨŴСࡇƷોദƳƲƴǑǓŴᘍ૎ǛƸơǊ᧙̞ƾǕƋƍʩ්ʙಅ

࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇ

‫؏עݱ‬ưƷ˟᫢˟Ძʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƷᨼƍ ‫܇‬ᏋƯǵȭȳೞ᧙Ǎ‫˳ׇ‬ŴʙಅᎍŴ˰ൟƷң΁ƴǑǔ‫؏ע‬ƮƘǓƷ࣏ᙲࣱƕ᭗ǇƬƯƍǔ
ƜƱǍŴƦǕǛॖᜤƠƳƕǒǳȟȥȋȆǣȯȸǫȸᲢ‫ע‬ғਃ࢘ᎰՃᲣƕ‫؏ע‬‫׋‬ᲳȜȩȳȆǣǢ෇ѣᎍƳƲƷਖ਼ᆆᲢӲ࠰ࡇƝƱƷᨼᚘᲣᅦᅍ෇ѣƴɠ‫ݗ‬ƴ᧙ǘǔƜƱƳƲƴǑǓŴ‫؏ע‬Ʒ‫ئއ‬৑ƮƘǓƕ෇ࣱ҄ƠŴӲᆔƷʩ්ʙಅǁƷӋьᎍƕ‫ف‬ьƠƯƍǇƢᲢ‫׋‬ᲲᲣŵⷞҥˮᲴʴᲢ෇ѣˑૠƷǈˑᲣⷞ

‫؏ע‬ᛢ᫆ƷЎௌǍʻࢸƷ‫؏ע‬ǁƷᢃփૅੲƴƋƨƬƯƸŴᆔŷƷ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƴƓƚǔžႸႎſǛࠝƴॖᜤƠŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬ՃǛƸơǊƱƢǔ‫˰؏ע‬ൟƱσஊƠƳƕǒ෇ѣǛᡶǊǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƢŵȜȩȳȆǣǢ෇ѣƴƓƍƯƸŴɟ଺ᚐ૝Ơƨ‫ע‬ғȜȩȳȆǣǢᢿ˟ƕƋǓ



































ǇƠƨƕŴ෇ѣϋܾƳƲƷᙸႺƠǛ‫׋‬ǓŴᲫᲮ‫ע‬ғμƯƷȜȩȳȆǣǢᢿ˟ƕોǊƯૢͳƞǕǇƠƨŵɟ૾Ŵਃƍ৖ɧឱƴƭƍƯƸŴᇹᲭഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƔǒƷዒዓᛢ᫆ưƋǓŴࠊƷǢȳǱȸȈኽௐǍ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưǋᛢ᫆ƷᚐൿǛ൭Ǌǔ٣ƕ‫ٶ‬ƍƜƱƔǒŴʴ஬Ʒᄩ̬ƴ໰ໜǛ዁Ƭ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇ ࠯঺ᲬᲯ࠰ࡇ ࠯঺ᲬᲰ࠰ࡇ ࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇ ࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇ
ȜȩȳȆǣǢႇ᥵ƨӕኵǈƕ࣏ᙲưƢŵ෇ѣˑૠ᭗ᱫᎍ‫˳ׇ‬Ǎᨦƕƍᎍ‫˳ׇ‬Ŵ‫܇‬ᏋƯǵȸǯȫƳƲǁƷૅੲƴƭƍƯƸŴ
я঺᣿ưƷૅੲƴƱƲǇƬƯƍǔ᩿ƕƋǓǇƢŵॖᙸʩ੭ǍȋȸǺ৭੮ƳƲǛᡫƠƯŴ࢘ʙᎍƷ‫׉‬ǓƝƱǛᚐൿƢǔƱӷ଺ƴŴƢǂƯƷ˰ൟƕ‫࣎ܤ‬ƠƯဃ෇ưƖǔѼਙႎƳ‫؏ע‬ƮƘǓǛᡶǊǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵ

−29−

−30−

ࡨǂ෇ѣʴૠ

Ź෇ѣ᪮ႸᲬ žᅦᅍऴ‫إ‬Ʒႆ̮ȷᅈңǛჷƬƯǋǒƏӕǓኵǈſȠ҄ƠƨǋƷƷŴѼਙႎೞᏡƷࢍ҄ƴƸᐱƬƯƍƳƍƜƱƔǒŴࠊᅈңϋžᅈңƔǘƴƠſƳƲƴࠊᅈңƷȞǹǳȃȈǭȣȩǯǿȸưƋǔžǷȣ
ȸƪǌǜŴǭȧȸƪǌǜſǛ෇ဇƠƯƷऴ‫إ‬ႆ̮Ტ‫ ׋‬ᲣǛᘍƏƱƱǋƴŴ‫؏ע‬ǍӲᆔ‫˳ׇ‬ǁƷᢃփૅੲƴƭƍƯƸŴȡȸȫƳƲƴǑǓŴǿǤȠ

‫ٳ‬ƱƷᡲઃǍࢫлЎਃƴƭƍƯʻɟࡇૢྸƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
ǇƨŴ໎ܹ଺Ʒᙸ‫ܣ‬ǓƴƭƍƯƸŴ࠯଺Ʒᙸ‫ܣ‬Ǔ˳Сƕ໎ܹ଺Ʒ‫ࣖݣ‬ƱᡲѣƢǔǑƏңᜭƠƯƍƘ࣏ᙲࣱƕƋǓǇƢŵ

ȪȸƳऴ‫إ‬Ʒႆ̮ƴѐǊǇƠƨŵɟ૾Ŵ࠼‫෇إ‬ѣǁƷ˰ൟӋဒƸžȜȩȳ
ȆǣǢऴ‫إ‬ƴơſƷዻᨼƳƲƴƱƲǇƬƯƓǓŴ˰ൟႸዴƷǘƔǓǍƢƍ

‫׋‬ᲫᲫዮӳႻᛩȷೌМઢᜱȁȸȠƷႻᛩˑૠᲢӲ࠰ࡇƝƱƷᨼᚘᲣऴ‫إ‬ႆ̮ƷˁኵǈƮƘǓƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵ˂ƴǋ᳍᳈᳍ƳƲƷૼƨƳ࠼‫إ‬ȷգႆȄȸȫƷ෇ဇǍŴӲᆔ࠼‫إ‬ኡƷјௐႎƳᚨፗ‫ئ‬৑ƳƲӖႆ̮ೞᏡƷࢍ҄ƴ᧙Ƣǔ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵǇƨŴ‫˰؏ע‬ൟǍӲᆔ‫˳ׇ‬ƔǒƷ̔᫂ƴࣖơƯЈЭᜒࡈǛᘍƬƯƍǇƢ

ϋܾᅦᅍǵȸȓǹМဇੲяʙಅ











߷ᙱࠊ঺࠰ࢸᙸૅੲǻȳǿȸßƔƚƸƠà











ဃ෇ᅦᅍ᝻᣿᝱˄









































ᨦܹδᲢᎍᲣ‫؏ע‬ဃ෇‫ݼ‬ಅૅੲǻȳǿȸƕŴඥʴμ˳ƷƞǒƳǔӕኵǈƷ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵ࠯঺࠰ࡇ ࠯঺࠰ࡇ ࠯঺࠰ࡇ ࠯঺࠰ࡇ ࠯঺࠰ࡇ

ᨦƕƍᎍᖋࢳ᧸ഥႻᛩᆸӝ‫ ׋‬

ӳᚘ࠼‫إ‬ኡႆᘍƷྵཞᲢ࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇܱጚᲣ
ϋܾ

᫁ࡇ

ႆᘍᢿૠ
ᲢӲ‫ׅ‬Უ

èɦዴሖ৑ƸƦǕƧǕᲫᲪஉƷ᧏ᚨƷƨǊŴҞ࠰᧓ƷܱጚƱƳǓǇƢŵ

ᣐࠋŨ෇ѣ᪮ႸᲮ ž໎ܹ଺ᙲੲᜱᎍƷૅੲ˳СƮƘǓſ
ᅈңƔǘƴƠ

Ხ‫ׅ‬Ჩ࠰

ᲢҥˮᲴˑᲣ

ࠊϋμৎŴࠊࢫ৑ȷƾǕƋƍȗȩǶȷπൟ᫾ƳƲᢿȜȩȳȆǣǢऴ‫إ‬ƴơᲰ‫ׅ‬Ჩ࠰

 ᢿƴơ‫ܖ‬ဃ༿

Წ‫ׅ‬Ჩ࠰ ᢿȕǡȟȪȸǵȝȸȈᡫ̮Ჭ‫ׅ‬Ჩ࠰

 ᢿȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗŴ̾ʴȜȩȳȆǣǢŴࠊࢫ৑Ŵπൟ᫾Ŵ૙Ꮛೞ᧙Ტ‫ݱ‬ȷɶȷ᭗ᲣŴσӷѪ᣿ңщʙಅ৑ŴǢǹȆ߷ᙱŴӲǹȸȑȸƳƲࠊϋ᭗ఄǍᡈᨩ‫ܖٻ‬˟ՃŴࠊࢫ৑Ŵπൟ᫾Ŵ‫܇‬ᏋƯૅੲೞ᧙ŴྀӸ߷ထƳƲųࠊᅈңƷᲮ଀ᚨᲢ฼‫ݤ‬ᒱŴƻǇǘǓᒱŴʁˊȷዯӨȇǤǵȸȓǹǻȳǿ
ȸᲣƕᅦᅍᢤᩊ৑Ʒਦ‫ܭ‬ǛӖƚǇƠƨŵᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲƴƭƍƯƸŴ
߷ᙱࠊƱࠊᅈңƷࢫлǛଢᄩƴƠƯŴ໎ܹ଺Ʒᙸ‫ܣ‬ǓƱ࠯଺Ʒᙸ‫ܣ‬ǓƕᡲѣƢǔǑƏӕኵǉ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
ųȜȩȳȆǣǢ෇ѣǻȳǿȸƴƓƍƯƸŴ໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸȞȋȥǢȫƷሊ‫ܭ‬ǛᘍƏƱƱǋƴŴ߷ᙱ᩷࠰˟ᜭ৑Ʊ໎ܹ଺Ⴛʝңщң‫ܭ‬ǛዸŹ෇ѣ᪮ႸᲭ žƦƷʴǒƠƍဃ෇ǛૅƑƋƏ˳СƮƘǓſ߷ᙱࠊ঺࠰ࢸᙸૅੲǻȳǿȸßƔƚƸƠàưƸࠊൟࢸᙸʴƷ෇ѣǛૅੲƠƯƍǇƢŵᇹᲭഏᚘဒ஖᧓ɶƴƸŴܼࡊᘶЙ৑ƴǑǔ߷ᙱࠊưƷࠊൟࢸኽƠǇƠƨŵ໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸȞȋȥǢȫƴƓƍƯƸŴሊ‫ܭ‬ƔǒᲮ࠰ƕኺᢅƠŴྵ‫נ‬Ʒኵጢ˳СƳƲƴӳǘƤƨોᚖƕ࣏ᙲƴƳƬƯƍǇƢŵ
Ũ෇ѣ᪮ႸᲯ žᅦᅍ෇ѣǛਃƏʴ஬Ʒႆ੐ƱᏋ঺ſᙸʴƷᢠ˓ƴˤƍŴࠊᅈңǋࢸᙸႳთʴƱƠƯᢠ˓ƞǕǇƠƨŵᨦƕƍᎍᖋࢳ᧸ഥႻᛩᆸӝƴƓƍƯƸŴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃǍᅦᅍ‫ۀ‬ՃƱƷᡲઃƷǋƱŴଔ஖ʼλȷଔ஖‫ࣖݣ‬ǛᘍƍǇƠƨŵ
ᙐӳႎƳဃ෇ᛢ᫆ǛৼƑǔ૾ǁƷ‫ࣖݣ‬ƴƭƍƯƸŴӲᆔႻᛩᆸӝǛȁȸ

−31−৖ᛅǍໜᚪƳƲƷ২ᘐႎƳȜȩȳȆǣǢᏋ঺ᜒࡈǍȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷؕஜƱƳǔͼᎮᜒࡈƴьƑŴȜȩȳȆǣǢᲫଐ˳᬴ᜒࡈǍ߷ᙱࠊ঺࠰ࢸᙸ
ૅੲǻȳǿȸßƔƚƸƠàƴǑǔࠊൟࢸᙸʴ᫱঺ᄂ̲ƳƲǛᡫƠƯʴ஬Ʒ−32−ႆ੐ƱᏋ঺ǛᘍƍǇƠƨŵ
ǇƨŴ᭗ఄဃǍ‫ܖٻ‬ဃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨžǪȸȗȳȷǫȕǧȃǸſǍ‫ݱ‬ȷɶŨ෇ѣ᪮ႸᲱ žࠊᅈңǒƠƍʙಅ˳СƮƘǓſ‫ܖ‬ఄưƷ៻ƍƢŴ৖ᛅŴໜ‫܌‬ƳƲƷ˳᬴‫ܖ‬፼ǛᡫƠƯᨦƕƍǁƷྸᚐǛขǊǔӕኵǈǛᘍƏƱƱǋƴŴ᭗ఄưƸዮӳ‫ܖ‬፼Ʒɟ࿢ưᅦᅍƴ᧙ᡲƢǔᜒᎰՃƷଞᡶǋԃǊƨᣐፗȷီѣƷؕแƱƳǔǭȣȪǢȑǹƷ˳ኒ҄ǍŴࡈƷ᧏͵ƴƓƍƯңщƠƯƍǇƢŵƜƷǑƏƳ෇ѣƴǑǓŴȜȩȳȆǣǢ

ࠊᅈңᎰՃƷǨȪǢਃ࢘СƷ౨᚛ƴƭƍƯƸŴʻࢸǋ‫؏ע‬ᅦᅍǛǑǓщࢍƘ෇ѣǛ‫ڼ‬ǊǔƖƬƔƚƮƘǓǛᘍƬƯƍǇƢŵ

ਖ਼ᡶƢǔƨǊŴዒዓƠƯӕǓኵǉ࣏ᙲƷƋǔᛢ᫆ưƢŵȜȩȳȆǣǢᜒࡈƳƲǁƷӋьᎍƕถ‫ͼݲ‬ӼᲢ‫׋‬ᲫᲬᲣƴƋǔʻŴᒉƍɭˊǍǷȋǢɭˊƕȜȩȳȆǣǢ෇ѣƴᐻԛǛਤƯǔǑƏƳ˖ဒǍܱ଀‫ئ‬৑ƳƲǛોǊƯ౨᚛Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

ǇƨŴྸʙ˟ǍᚸᜭՃ˟Ʒ෇ࣱ҄ƱƱǋƴŴ˰ൟǍ࢘ʙᎍƷॖᙸƕӒପƞǕǔᢃփǹǿǤȫƷᄩᇌƴӼƚƯǋɟ‫ޖ‬Ʒѐщƕ࣏ᙲưƢŵƞǒƴŴࠊᅈңƕᢃփƢǔ଀ᚨƴƭƍƯǋŴඥˋƴؕƮƍƯʙಅǛܱ଀ƢǔƱƱǋƴŴ଺ˊƴӳƬƨᢃփƕ൭ǊǒǕƯƍǔƜƱǋƋǓŴ‫؏ע‬ᅦᅍƷᙻ‫׋‬ᲫᲬȜȩȳȆǣǢᜒࡈƳƲǁƷӋьᎍƷਖ਼ᆆᲢӲ࠰ࡇƝƱƷᨼᚘᲣໜǛॖᜤƠƨ଀ᚨᢃփƕ࣏ᙲưƢŵᲢҥˮᲴʴᲣ


Ũ෇ѣ᪮ႸᲲ žᝠเᄩ̬ƓǑƼ෇ဇƷ౨᚛ſ
















ࠊᅈңƷ˟Ճ˟ᝲƳƲƷӓႩƷถ‫ͼݲ‬ӼƕዓƘɶŴࢼஹƔǒƷ‫؏ע‬ǁƷ̔᫂૾ඥǛ៊᙭ƢǔƩƚưƳƘŴૼƨƳ૾ඥǋ೉ኧƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ






ǇƨŴࠊᅈңǒƠƍૼƨƳӓႩʙಅǛ౨᚛ƠŴφ˳ႎƳӕኵǈǛᡶǊǔƜƱǍؕ᣿ƳƲƷ෇ဇƴǑǓŴ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶƷƨǊƷᝠเǛᄩ̬ƢǔƜƱ





࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇ

࠯঺ᲬᲯ࠰ࡇ

࠯঺ᲬᲰ࠰ࡇ

࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇ

ȜȩȳȆǣǢᜒࡈŴᄂ̲˟࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇ

ᅦᅍ૙ᏋᲢ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ఄᲣƕ᣻ᙲưƢŵ
Ũ෇ѣ᪮ႸᲳ žʴƕᨼƍȷ෇ѣưƖǔƀ‫ئ‬ƁƮƘǓſ

Ũ෇ѣ᪮ႸᲰ ž‫؏ע‬ኵጢǍ˂‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃȷǳȸȇǣȍȸȈƷࢍ҄ſᅈ˟ᅦᅍ˟᫾࡫ᚨᆢᇌ᣿Ǜ෇ဇƠŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ෇ѣਗໜƷૢͳŴᐯ඙˟ǍƦƷ˂‫˳ׇ؏ע‬ƴƸᅦᅍ෇ѣೞ஬Ʒ᝱ƠЈƠǛᘍƏƱƱǋƴŴ
ᅈңƻƩǇǓؕ᣿ȷσӷѪ᣿ʙಅǛᡫơƯᝲဇя঺ǛᘍƍǇƠƨŵ߷ᙱࠊΪܱǛႸႎƱƠƨ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣਗໜૢͳʙಅǛܱ଀ƠŴʴƕᨼƍȷ෇ѣưƖǔ‫ئ‬ƮƘǓǛૅੲƠǇƠƨŵ

ƱᡲઃƠƨᐯ඙˟ƳƲǁƷૅੲƴƭƍƯƸŴɟʴƻƱǓƷž
ß୥ǒƠƭƮƚ

଀ᚨᢃփƴƓƍƯƸŴ‫؏ע‬Ʊ଀ᚨŴ‫؏ע‬ƱМဇᎍƕƭƳƕǔƜƱƴǑǓ

ǔàेƍƕӬƏſƱƍƏ‫؏ע‬Ʒ‫࣎ܤ‬ǛܱྵƢǔƨǊƴŴ࣏ᙲƱƳǔ‫؏ע‬ᅦ‫؏ע‬᝻เƱƠƯƷ଀ᚨ᧏્ǍᎰՃƷǹǭȫǛ‫؏ע‬ƴ෇ƔƢӕኵǈŴƞǒƴ

ᅍ෇ѣǛ‫ٶ‬ಮƳᡲઃƷǋƱƴਖ਼ᡶƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

ƸŴ‫؏ע‬ဃ෇ǛǤȡȸǸƠƨМဇᎍૅੲƳƲǛਖ਼ᡶƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

−33−

−34−

ᇹîᢿ

‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒšᅦ ᅍ Ⴘ ೅ß୥ǒƠƭƮƚǔàेƍƕӬƏǇƪ ƔǘƴƠᇹᇘƜƷᚘဒưᅶƨƪƕǊƟƢǋƷ

ßƍƭǇưǋƜƷ߷ᙱࠊư୥ǒƠƨƍƱƍƏेƍǛӬƑǔàƨǊŴ
ᇹᲭഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒưҗЎƴᢋ঺ЈஹƳƔƬƨƜƱƴોǊ
ƯžȁȣȬȳǸƠƨƍſ
ŴžƞǒƴේᡢƞƤƯƍƖƨƍſƱƍƏेƍǛᲨؕஜྸࣞƱᅦᅍႸ೅ᡂǊŴᅦᅍႸ೅ǛᇹᲭഏᚘဒƔǒዒዓƢǔƜƱƱƠǇƠƨŵš ؕ ஜ ྸ ࣞᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƴƓƍƯǋŴƜƷᅦᅍႸ೅ƴؕƮƘஜᚘဒƸŴഏƷᲭƭƷྸࣞƴؕƮƖሊ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ

ɟʴƻƱǓǛ‫ٻ‬ЏƴƢǔȎȸȞȩǤǼȸǷȧȳƷᅈ˟ƮƘǓӕኵǈǛᡶǊǇƢŵɦᚡᲬƭƷؕஜ૾ᤆƴǑǓŴᅶƨƪࠊᅈңƸᅦᅍႸ೅ƷܱྵǛǊƟƠǇƢŵᲬᲨؕ ஜ ૾ ᤆßƓʝƍƞǇàƕƜƩǇƢǔᅦᅍǳȟȥȋȆǣƮƘǓ

ʴƸʴƱƷƭƳƕǓƔǒž࠳ƤſǛज़ơǇƢŵ̖͌ᚇǍǋƷƷᎋƑ૾ƳƲƷᢌƍǛŴƓʝƍƴᛐǊӳƏƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƋǔƜƱƔǒŴᛡǋƕĬʴƱƭƳƕǓŴĭᐯЎǒƠƞǛᛐǊŴĮ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưŴį‫ܤ‬࣎ƠƯŴİ୥ǒƠƭƮƚǔƜƱƷưƖǔᅈ˟ƮƘǓᲢȎȸȞȩǤǼȸǷȧȳƷᅈ˟ƮƘǓᲣǛᡶǊǇƢŵʴƱʴƱƷƭƳƕǓǛ‫ٻ‬ЏƴŴσƴૅƑƋƏßᅦᅍưǇƪƮƘǓà
ૅƑƋƍƱƸŴɟ૾ӼƩƚưƸƳƘŴӑ૾ӼƷǋƷưƢŵɟ૾ƕૅƑǔƩƚưƸૅƑƋƍƱƸᚕƍǇƤǜŵƩƔǒƜƦŴžʴƱƷƭƳƕ
ǓſƱž‫׉‬ƬƨƱƖƸƓʝƍƞǇſƷችᅕǛ‫ٻ‬ЏƴƠŴƝᡈ৑ưૅƑƋƏƜƱƷưƖǔßᅦᅍưǇƪƮƘǓàǛᡶǊǇƢŵ˰ൟƷɼ˳ႎƳӋဒƱң΁ƴǑǔßᅦᅍưǇƪƮƘǓà
‫˰؏ע‬ൟᐯǒƕᆢಊႎƴ‫؏ע‬Ʒᅦᅍ෇ѣƴӋဒƠŴȜȩȳȆǣǢǍ᳈᳊᳉ඥʴŴʙಅᎍǍᘍ૎ƳƲƱᡲઃȷң΁ƢǔƜƱƴǑǔŴ
ßᅦᅍưǇ

ᅶƨƪƸŴ
žᛡǋƕૅƑŴૅƑǒǕǔƱƍƏɲ᩿ǛਤƪӳǘƤǔſƱƍƏᙻໜǛ‫ٻ‬ЏƴƠǇƢŵ
žƓʝƍƞǇſƱƍƏᚕᓶƕƜƩǇƷǑƏƴᎥƜƑƯƘǔǑƏƳΟƠƍǇƪƱƳǔǑƏŴ
ßᅦᅍưǇƪƮƘǓàǛᡶǊǇƢŵß୥ǒƠƭƮƚǔàेƍǛӬƑǔˁኵǈƮƘǓᅶƨƪƸŴƋǒǏǔႻᛩƴࣖơǔƜƱƕưƖǔዮӳႻᛩೞᏡƷನሰǍ̾КƷဃ෇ૅੲ˳СǛࢍ҄ƢǔƨǊƷˁኵǈƮƘǓǛᡶǊǇƢŵᲭᲨ෇ ѣ ǹ ȭ ȸ Ǭ ȳᅈңƸǄƬƱƖǇƤǜᲛƋƖǒǊǇƤǜᲛᅶƨƪࠊᅈңƕ̾ʴƷ‫׉‬ǓƝƱǍ‫؏ע‬Ʒ‫׉‬ǓƝƱƴႺ᩿ƠƨƱƖŴ
ᅶƨƪƩƚưƸᚐൿЈஹƳƍբ᫆ǋƋǓǇƢŵƦƷǑƏƳ‫ئ‬ӳưǋžჷǒƳƍŴЈஹƳƍſưƸƳƘŴ
ž‫׉‬ƬƯƍǔ૾ǛǄƬƱƔƳƍŴ

ƪƮƘǓàǛᡶǊǇƢŵૅੲǛƋƖǒǊƳƍſƱƍƏᅶƨƪƷ‫ۋ‬ѬǛᘙƠǇƠƨŵ

−35−

−36−

ᲮᲨᚘဒƷ˳ኒ‫׋‬෇ѣǹȭȸǬȳ

ᅈңƸ

ᅦᅍႸ೅

ß
୥
ǒ
Ơ
ƭ
Ʈ
ƚ
ǔ
à
े
ƍ
ƕ
Ӭ
Ə
Ǉ
ƪ
Ɣ
ǘ
ƴ
Ơ

ǄƬƱƖǇƤǜᲛƋƖǒǊǇƤǜᲛ

ਖ਼ᡶ૾ሊ

ؕஜ૾ᤆ

Ძ

˰ൟɼ˳Ʒ
‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶßƓʝƍƞǇàƕƜƩǇƢǔ
ᅦᅍǳȟȥȋȆǣƮƘǓ

ᲬૅƑƋƍƕǇƪƴ
ఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓß୥ǒƠƭƮƚǔà
ेƍǛӬƑǔˁኵǈƮƘǓᲭዮӳႻᛩȷဃ෇ૅੲ
˳СƷૢͳƱࢍ҄

෇ѣ᪮Ⴘ



ᅦᅍȇǶǤȳƻǖƹƮƘǓƷਖ਼ᡶƂ᣻ໜƃȜȩȳȆǣǢ෇ѣȷࠊൟ෇ѣȷ࢘ʙᎍ෇ѣƷਖ਼ᡶƱૅੲ୍െǋ໎ܹ଺ǋяƚӳƑǔƭƳƕǓƮƘǓ

‫؏ע‬᝻เƷ᧏ႆᲢဃ෇ૅੲ˳СૢͳʙಅƷਖ਼ᡶᲣӲ෇ѣƴƓƚǔʴ஬ႆ੐ƱᏋ঺Ƃ᣻ໜƃᅦᅍऴ‫إ‬ƷӖႆ̮ᅦᅍ૙ᏋƷਖ਼ᡶɳƼƴ‫ܖ‬፼ೞ˟Ʒ੩̓‫؏ע‬ᅦᅍƴ̞ǔᝠเƷᄩ̬ᅈңǒƠƍŴ‫؏ע‬ᅦᅍƱƷң΁ƴǑǔᡲઃࢍ҄‫׹‬ႻᛩᆸӝೞᏡƷૢͳƂ᣻ໜƃǄƬƱƔƳƍŴƋƖǒǊƳƍૅੲƷࢍ҄‫ᧉݦ‬ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃŴȍȃȈȯȸǯƷࢍ҄‫؏ע‬ƴఌƟƢ଀ᚨᢃփŴǵȸȓǹ੩̓Š˳ኒ‫׋‬ƴƭƍƯųʻ‫ׅ‬ƷᇹᲮഏ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƴƓƍƯƸŴᛡƕᙸƯǋǘƔǓǍƢƍ˳ኒ‫׋‬ƴƢǔƜƱǛॖᜤƠŴᲬƭƷؕஜ૾ᤆƱᲭƭƷਖ਼ᡶ૾ሊŴӏƼਖ਼ᡶ૾ሊƝƱƴᲮƭƷ෇ѣ᪮ႸƴૢྸƠǇƠƨŵ
ųǇƨŴਖ਼ᡶ૾ሊƷᲫƭưƋǔžૅƑƋƍƕǇƪƴఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓſƴƭƍƯƸŴᲬƭƷؕஜ૾ᤆƷž‫ٓם‬ſƴƳǔƱƍƏᙻໜƔǒӑ૾ƴࢨ᪪Ƣǔ૾ሊƱƠƯਵƑŴ˳ኒ‫׋‬ƴӒପƠƯƍǇƢŵ

−37−

−38−

ྵཞƱᛢ᫆

İ‫ע‬ғȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷਖ਼ᡶĭ‫؏ע‬ᅦᅍਗໜƷዜਤᢃփĮ‫؏ע‬ᅦᅍਗໜưƷऴ‫إ‬Ӗႆ̮Ტऴ‫إ‬ኡሁƷႆᘍƳƲᲣı‫܇‬ᏋƯૅੲŴ‫܇‬Ʋǋȷ᭗ᱫᎍȷᨦƕƍᎍ δ ƳƲ˰ൟƷʩ්ᲢƾǕƋƍǵȭȳŴ‫܇‬ᏋƯǵȭȳŴ
ʩ්ʙಅƳƲᲣį៲ᡈƳႻᛩŴ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ǁƷӕǓഏƗᲢႻᛩᆸӝƷ᧏ᚨᲣĲƦƷ˂Ŵ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶᲢգႆŴʴ஬Ꮛ঺ƳƲᲣı‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅǁƷǑǓࠢ࠼ƍ˰ൟƷӋဒਖ਼ᡶǢȳǱȸȈǍ˰ൟࡈᛩ˟Ʒܱ଀ŴࠊᅈңǛನ঺Ƣǔ᧙̞‫˳ׇ‬ƳƲƱƷңᜭǛᡫƠƯŴࠢ࠼Ƙ˰ൟƷॖᙸǛ৭੮ƠӒପƢǔƜƱƴǑǓŴ‫؏ע‬ƷܱऴƴұƠƨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅƴ‫ٶ‬ƘƷ˰ൟƕӋဒưƖǔˁኵǈǛƭƘǓǇƢŵᅦᅍȇǶǤȳƻǖƹƮƘǓᲴ‫˰؏ע‬ൟƕяƚӳƍŴૅƑƋƍƳƕǒᅦᅍǳȟȥȋȆǣǛ˺ƬƯƍƘƜƱƱŴᅦᅍȷ̬ͤȷҔၲƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǛਖ਼ᡶƠƯƍƘƜƱǛႸႎƱƠƨŴ߷ᙱࠊƷᅦᅍ᣻ໜ଀ሊưƢŵ‫؏ע‬σဃᅈ˟Ჴ᭗ᱫᎍȷᨦƕƍᎍȷ‫܇‬ƲǋƳƲƢǂƯƷʴŷƕɟʴƻƱǓƷ୥ǒƠƱဃƖƕƍǛƱǋƴоǓŴ᭗ǊӳƏᅈ˟ưƢŵȯȸǯǷȧȃȗᲴ‫ٶ‬ಮƳ̖͌ᚇǍᎋƑ૾ǛӖƚλǕŴᇌ‫ئ‬Ǎ࠰ᱫƷᢌƍƴƔƔǘǒƣŴᛡǋƕᐯဌƴॖᙸǛᚕƍǍƢƘŴ
࢟ࡸƹǒƳƍǑƏƴ߻‫پ‬ƞǕƨ˟ᜭƷǍǓ૾ưƢŵǳȟȥȋȆǣȯȸǫȸᲴ‫؏ע‬Ʒဃ෇ᛢ᫆ƴƭƍƯŴ‫˰؏ע‬ൟƷɼ˳ࣱǛ᭗Ǌƭƭᅈ˟ᅦᅍƷ᧓੗ੲя২ᘐưƋǔǳȟȥ
ȋȆǣȯȸǯƷ২ᘐǛဇƍƯŴ˰ൟᐯǒƦǕǒƷբ᫆Ǜଢᄩ҄ƠŴᚐൿƠƯƍƘƜƱǛ᩿ͨႎƴੲяƠƯƍƘᅈ˟ᅦᅍ෇ѣƷ‫ᧉݦ‬ᎰưƢŵ˰ൟࡈᛩ˟Ჴ‫؏עݱ‬ƝƱƴ˰ൟƷႏƞǜƕᨼǇǓŴȆȸȞƴඝƬƯᐯဌƴᛅƠӳƍŴ‫؏ע‬Ʒ‫ݩ‬ஹ΂ǛᎋƑӳƏ‫ئ‬ưƢŵᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭᲴ‫ܖݱ‬ఄғƝƱƴ‫؏ע‬Ʒᅦᅍᛢ᫆Ǜ‫˰؏ע‬ൟƕɼ˳ƱƳƬƯᚐൿƴӼƚƨᛅƠӳƍǛƢǔ‫ئ‬ưƢŵ

−39−

−40−

à

ेƍǛ

ĬᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭİ‫܇‬ᏋƯૅੲƷਖ਼ᡶ‫܇‬ᏋƯǵȭȳƷᢃփૅੲƴьƑŴ‫؏ע‬Ʒ෇ѣƴЈӼƘƜƱƳƲǛᡫƠƯ࢘ʙᎍƷ٣Ǜ৭੮ƠŴƾǕƋƍǍૅƑƋƍƴǑǔ‫؏ע‬Ʒ‫܇‬ᏋƯ࿢‫ؾ‬ƷӼɥǛ‫׋‬ǓǇƢŵਖ਼ᡶ૾ሊᲭų ዮӳႻᛩȷဃ෇ૅੲ˳СƷૢͳƱࢍ҄ᅦᅍȇǶǤȳƻǖƹƮƘǓƷᲱƭƷʙಅį‫ܖݱ‬ఄғҥˮưƷȍȃȈȯȸǯƮƘǓ᳸ƭƳƕǓƋƍ᳸ಒƶ‫ܖݱ‬ఄғƝƱƴŴ‫˰؏ע‬ൟŴ᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬Ŵʙಅ৑ሁƕᡲઃǛขǊŴ‫؏ע‬ᛢ᫆ǛσஊƠŴƦƷᚐൿƴӼƚƨң΁ƴǑǔφ˳ႎƳӕኵǈƕᡶǉǑƏƴŴᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭƳƲƷ᧏͵Ǎᛢ᫆ᚐൿƴӼƚƯૅੲƠŴңᜭ˳ೞᏡƷӼɥǛ‫׋‬ǓǇƢŵؕ ஜ ૾ᤆ Წ ୥ ǒ Ơ ƭ Ʈ ƚ ǔӬƑǔˁኵǈƮƘǓ

ಒƶ‫ܖݱ‬ఄғƝƱǛҥˮƱƢǔӲ‫؏ע‬ưƸŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƴǑǔᅦᅍȇǶǤȳƻǖ
ƹƮƘǓƷӕኵǈƳƲŴßᅦᅍưǇƪƮƘǓàƕᡶǜưƍǇƢŵɟ૾ưŴ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗƳƲưƸŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਃƍ৖Ʒ᭗ᱫ҄Ǎʴ஬ɧឱƕσᡫᛢ᫆ƱƠƯ‫ٶ‬ƘӕǓɥƛǒǕŴ‫ٶ‬ಮ҄ȷᙐᩃ҄Ƣǔ‫؏ע‬ᛢ᫆ǁƷ‫ࣖݣ‬ƕᩊƠƘƳƬƯƍǔཞඞƕƏƔƕƑ
ǇƢŵ‫ٶ‬ಮƳᅦᅍᛢ᫆ƷᚐൿƴӼƚƯƸŴƜǕǇưƷ෇ѣǛΪܱƞƤǔƜƱƴьƑƯŴ˰ൟɟʴƻƱǓƕ‫؏ע‬ᛢ᫆Ǜ঻ƕʙƱਵƑǔॖᜤǛᣱ঺ƠŴ᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬Ʊң΁ƠƨࠊᅈңǒƠƍ‫ૅ؏ע‬ੲǍӕኵǈǛᡶǊǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵǇƨŴƜǕǒƷӕኵǈǛਖ਼ᡶƢǔƨǊƴƸŴᅈңᎰՃƕǑǓɠ‫ݗ‬ƴ‫˰؏ע‬ൟƱ᧙ǘǓŴ‫؏ע‬ƱƷң΁ǍᡲઃƕขǊǒǕǔǑƏƳ˳СǛƭƘǔƜƱƕ൭ǊǒǕǇƢŵ

Į‫ע‬ғႻᛩᆸӝƷܱ଀ૅੲ᳸ૅƑƋƍ᳸‫؏ע‬ƴƓƚǔႻᛩՃƷᏋ঺Ǎ᧙̞ೞ᧙ǁƷӕǓഏƗƳƲǛᡫƠƯŴ‫ע‬؏Ʒႏƞǜƕ៲ᡈưൢ᠉ƴႻᛩưƖǔᆸӝƷΪܱǛૅੲƠǇƢŵਖ਼ᡶ૾ሊᲬų ૅƑƋƍƕǇƪƴఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓʴƸʴƱЈ˟ƏƜƱƴǑǓŴჷǓӳƍŴʩ්ƠŴྸᚐƠӳƏƜƱư኷ǛขǊŴဃƖǔщǛ᭗ǊǇƢŵ࠰ᱫǍᨦƕƍƷஊ໯ƳƲƴ᧙̞ƳƘŴƋǒǏǔʴǛ‫ݣ‬ᝋƱƠŴƭƳƕǓ
ǍƾǕƋƍǛਖ਼ᡶƢǔžᅦᅍȇǶǤȳƻǖƹƮƘǓſƸŴ‫׎‬ƕƦƷܱྵǛǊƟƢ‫؏ע‬σဃᅈ˟ƷྸࣞƱӳᐲƠǇƢŵ‫؏ע‬ƝƱƷཎᑥȷཎࣉǛ෇ƔƠƨžᅦᅍȇǶǤȳƻǖƹƮƘǓſǛ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƴؕƮƖਖ਼ᡶƠŴᛡǋƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠƯƍƘƜƱƕưƖǔßᅦᅍưǇƪƮƘǓàǛƞǒƴ
ᡶǊǔƜƱƴӕǓኵǈǇƢŵĭ‫؏ע‬ƷȋȸǺƴӳǘƤƨƾǕƋƍʩ්ʙಅƷਖ਼ᡶ᳸ƾǕƋƍ᳸‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƱƱǋƴȋȸǺƷ৭੮ƴѐǊŴ‫؏ע‬ƦǕƧǕƷȋȸǺƴඝƬƨƾǕƋƍȷʩ්Ʒ‫ئ‬ƮƘǓǛᡶǊŴ˰ൟӷٟƷ᫊ƷᙸƑǔ᧙̞ƮƘǓǛ࠼ǊǇƢŵ

àӕኵǈƷƶǒƍ

àà෇ѣ᪮ႸᲫᲧᲫ
ᅦᅍȇǶǤȳƻǖƹƮƘǓƷਖ਼ᡶĬ˰ൟɼ˳ƷžᅦᅍȇǶǤȳƻǖƹſƮƘǓƷਖ਼ᡶǳȟȥȋȆǣȯȸǫȸᲢ‫ע‬ғਃ࢘ᎰՃᲣƴǑǔ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƷǵȝȸȈ˳СǛࢍ҄ƠŴǑǓขƘ‫؏ע‬Ʊ᧙ǘǔƜƱưŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƕӕǓኵǉžᅦᅍȇǶǤȳƻǖƹƮƘǓſǛࢸ૾ૅੲƠŴ‫؏ע‬ƷᅦᅍщǛ᭗
ǊǇƢŵ

ਖ਼ᡶ૾ሊᲫ
ų ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶ᣻ໜᅶƨƪƕӕǓኵǉƜƱؕ ஜ ૾ᤆ ᲫųƓʝƍƞǇ ƕƜƩǇƢǔ
ᅦᅍǳȟᶇȋȆᶁƮƘǓᇹᲬᇘ ƜƷᚘဒưᅶƨƪƕӕǓኵǉƜƱĮ‫ע‬ғȜȩȳȆǣǢᢿ˟ǁƷૅੲ‫ע‬ғȜȩȳȆǣǢᢿ˟ƴ‫ݣ‬ƠƯƸŴ‫؏ע‬ƴ๼‫נ‬ƢǔȜȩȳȆǣǢ෇ѣࠎஓᎍƴƱƬƯŴ෇ѣƕ៲ᡈƴज़ơǒǕǔǑƏƳǿȸǲȃȈǛ዁ƬƨᜒࡈŴᄂ̲ƳƲǛ᧏͵ƢǔƜƱưŴʴ஬Ʒ੐ǓឪƜƠǛᘍƍǇƢŵį࢘ʙᎍ෇ѣǁƷૅੲų࢘ʙᎍƴ݃ǓชƍŴࢍǈǛࡽƖЈƠƯƍƘᙻໜǛਤƪƳƕǒŴȋȸǺǛ৭੮ȷσஊƠŴ࢘ʙᎍǍƦƷܼଈƕǵȭȳǍ‫ئއ‬৑ƳƲƷ‫෇؏ע‬ѣǁƷӋьǛᡫƠƯŴɧ‫ܤ‬Ǎ‫཯ܔ‬ज़ǛԧǒƛŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔƭƳƕǓƮƘǓǛਖ਼ᡶƠŴɼ˳ႎƴ෇ѣưƖǔǑƏૅੲƠǇƢŵȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗႇ᥵ᛟଢ˟Ʒಮ‫܇‬փૅੲƳƲŴ࠼ƘȜȩȳȆǣǢ෇ѣǁƷૅੲǛᘍƍǇƢŵྸʙᲴࠊᅈңƷಅѦǛؓᘍƢǔࢫлǛਃƍŴᲫᲰӸưྸʙ˟ǛኵጢƠƯƍǇƢŵ
ᚸᜭՃᲴࠊᅈңƷಅѦǛ‫ݙ‬ᜭŴᜭൿƢǔࢫлǛਃƍŴᲭᲯӸưᚸᜭՃ˟ǛኵጢƠƯƍǇƢŵ
߷ᙱࠊȜȩȳȆǣǢᡲዂңᜭ˟ᲴȜȩȳȆǣǢ෇ѣǻȳǿȸƴႇ᥵ƠƯƍǔȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗƕኵጢƠŴࠊϋƷᅦᅍǳȸȇǣȍȸȈᲴȜȩȳȆǣǢƴƓƚǔǳȸȇǣȍȸȈƸŴȜȩȳȆǣǢ෇ѣǛ൭ǊƯƍǔʴǍኵጢƷȋȸǺƱŴȜȩȳȆǣǢ෇ѣ෇ѣƷӼɥǛႸਦƠƯ෇ѣƠƯƍǔ‫˳ׇ‬ưƢŵǛᘍƍƨƍƱƍƏʴǍኵጢƷȋȸǺǛኽƼƭƚƯŴƦƷ෇ѣƷɶư‫ٶ‬ಮƳʴǍኵጢƕႻʝƴ‫ݣ‬ሁƳ᧙̞ưƭƳƕǓŴૼƨƳщǛဃǈЈƤǔǑƏƴᛦૢƠƯƍƘƜƱưƢŵ

σӷѪ᣿ᲴᲫᲪஉƴᘍƏហƍ፶ఌσӷѪ᣿ƱᲫᲬஉƴᘍƏബ஛ƨƢƚƋƍᢃѣƷᲬƭƕƋǓǇƢŵហƍ፶ఌσӷѪ᣿ƸŴ−41−፻࠰ࡇƷࠊᅈңƷʙಅᝲƱƠƯಮŷƳ‫˳ׇ‬ǁૅੲǛᘍƍǇƢŵബ஛ƨƢƚƋƍᢃѣƸŴᙲੲᜱᎍǁƷዅ˄᣿Ǎ࠰஛࠰‫ڼ‬Ʒᅦᅍʙಅǁя঺ǛᘍƍǇƢŵ

−42−

ेƍǛ

ǳȟȥȋȆǣȯȸǫȸᲴ2ӋༀȜȩȳȆǣǢ෇ѣǻȳǿȸᲴࠊᅈңƕᢃփƠŴȜȩȳȆǣǢƴƭƍƯƷႻᛩǍǳȸȇǣȍȸȈŴᜒࡈǍᄂ̲˟Ʒ᧏͵ŴǰȫȸȗƷᢃààȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗƷό๖Ƴ෇ѣǛૅੲƢǔƨǊŴႇ᥵ƷˁኵǈŴȜȩȳȆǣǢ
̬ᨖŴя঺᣿ƳƲƴƭƍƯᛟଢƢǔႇ᥵ᛟଢ˟Ǜ൑࠰உƴ᧏͵ƠƯƍǇƢŵਖ਼ᡶ૾ሊᲭų ዮӳႻᛩȷဃ෇ૅੲ˳СƷૢͳƱࢍ҄ȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗႇ᥵ᛟଢ˟ؕ ஜ ૾ᤆ Წ ୥ ǒ Ơ ƭ Ʈ ƚ ǔӬƑǔˁኵǈƮƘǓ

ȜȩȳȆǣǢ෇ѣǻȳǿȸƕɶఋƱƳǓŴྵඞ৭੮ǛҗЎƴᘍƍŴ௩᠂ƳǳȸȇǣȍȸȈƴѐǊǔƱƱǋƴŴȜȩȳȆǣǢ෇ѣƕ࠼ƕǓǛᙸƤǔǑƏŴǰȫȸȗႇ᥵Ʊя঺᣿ƷᙸႺƠ౨᚛˟Ǜ᧏͵ƠƯŴᢃփૅੲƴӕǓኵǜưƍǇƢŵ
‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƷȜȩȳȆǣǢᢿ˟ƴƭƍƯƸŴȜȩȳȆǣǢǳȸȇǣȍȸǿȸǍǳȟȥȋȆǣȯȸǫȸᲢ‫ע‬ғਃ࢘ᎰՃᲣƕ‫˟̊ܭ‬ƳƲǁӋဒƠƯŴ੩కȷяᚕƢǔƜƱưŴμ‫ע‬ғƴોǊƯᚨፗƞǕǇƠƨŵǇƨŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƕ᧏͵ƢǔǵȭȳǍᛐჷၐǫȕǧƳƲƷ‫ئއ‬৑ƴƭƍƯƸŴਗໜૢͳƴ᧙Ƣǔя঺Ǎᢃփ᩿ƷૅੲǛᘍƬƯƍǇƢŵᨦƕƍᎍ‫˳ׇ‬ƳƲƷ࢘ʙᎍኵጢƴƭƍƯƸŴࠊᅈңƷྸʙǍᚸᜭՃǛ‫˓ۀ‬ƢǔƜƱưŴ࢘ʙᎍƷेƍǛԈƍɥƛǔƱƱǋƴŴσӷѪ᣿ƳƲƷя঺᣿ƴǑǔૅੲǛᘍƬƯƍǇƢŵɟ૾ưŴ‫ٶ‬ಮ҄ȷᙐᩃ҄ƢǔȋȸǺƴ‫ݣ‬ƠƯŴȜȩȳȆǣǢƩƚưƸƳƘŴᘍ૎Ŵൟ᧓ƳƲƷ‫ٶ‬ಮƳǵȸȓǹǛኽƼƭƚƨ௩᠂Ƴ‫ࣖݣ‬ǛᘍƬƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵǇ
ƨŴ࢘ʙᎍǁƸя঺᣿ƳƲƷᝠ૎ႎૅੲƴƱƲǇƬƯƍǔ᩿ǋƋǓŴଐŷƷဃ෇Ǎ෇ѣƴƓƍƯɟʴƻƱǓƕᐯЎǒƠƘщǛࡽƖЈƤǔǑƏƴŴ࢘ʙᎍƱૅੲᎍƷ‫׽‬ఌǛឭƑƨૅੲǛᘍƬƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

à

ྵཞƱᛢ᫆

ĭȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗƳƲǁƷૅੲȜȩȳȆǣǢ෇ѣƕƞǒƴ࠼ƕǓǛᙸƤǔǑƏŴ߷ᙱࠊȜȩȳȆǣǢᡲዂңᜭ˟ȷȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗƷྵཞǍᛢ᫆ǛσஊƠŴᛢ᫆ᚐൿƴӼƚƨऴ‫إ‬੩̓ƳƲǛᡫƠƯᢃփૅੲǛᘍƍǇƢŵǇƨŴȜȩȳȆǣǢ෇ѣႻᛩଐƳƲǛᡫƠƯŴ̾ʴȜȩȳȆǣǢƷ෇ѣૅੲǛᘍƍǇƢŵàਖ਼ᡶ૾ሊᲬų ૅƑƋƍƕǇƪƴఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓ‫ٶ‬ಮƳȜȩȳȆǣǢŴࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ሁƕƋǔɶưŴࢸዒᎍȷʴ஬ɧឱƕᛢ᫆ƴƳƬƯƍǇƢŵʻࢸǋʴӝถ‫ݲ‬Ŵ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄ƕɟ‫ޖ‬ᡶᘍƢǔƜƱƕे‫ܭ‬ƞǕǔƜƱƔǒŴ‫؏ע‬ƷྵཞǍ‫҄٭‬Ǜ៊ǇƑƨ෇ѣǛਖ਼ᡶƢǔƜƱưŴȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷ᭽щƕ᭗ǇǔǑƏૅੲƠǇƢŵ
ǇƨŴǳȟȥȋȆǣȯȸǫȸᲢ‫ע‬ғਃ࢘ᎰՃᲣƳƲƱƷᡲઃƴǑǓŴƖǊኬǍƔƳ‫ע‬؏ƴ݅ბƠƨȜȩȳȆǣǢǳȸȇǣȍȸȈǛᘍƏƜƱưŴȜȩȳȆǣǢ෇ѣŴࠊൟ෇ѣƳƲƕ෇ႆƴӕǓኵǇǕǔǑƏƴƠǇƢŵ

ĬȜȩȳȆǣǢ෇ѣǻȳǿȸƷೞᏡࢍ҄ǳȸȇǣȍȸȈࢸƴȕǩȭȸǢȃȗǛᘍƏƜƱưŴ̔᫂ᎍƱ෇ѣᎍƷӑ૾ƕዒዓƠƨ᧙̞ǛሰƚǔǑƏǳȸȇǣȍȸȈೞᏡǛƞǒƴࢍ҄ƢǔƱƱǋƴŴᙐӳႎƳȋȸǺƴ‫ݣ‬ƠƯƸŴȜȩȳȆǣǢưƷᛢ᫆ᚐൿƴƱƲǇǒ
ƣŴ᧙̞ೞ᧙ǍǷȫȐȸʴ஬ǻȳǿȸƳƲƷൟ᧓ǵȸȓǹǁƭƳƛǔ௩᠂Ƴ‫ࣖݣ‬ǛᘍƍǇƢŵਖ਼ᡶ૾ሊᲫų ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶӕኵǈƷƶǒƍ

ᅶƨƪƕӕǓኵǉƜƱؕ ஜ ૾ᤆ ᲫųƓʝƍƞǇ ƕƜƩǇƢǔ
ᅦᅍǳȟᶇȋȆᶁƮƘǓ෇ѣ᪮ႸᲧᲬ
ȜȩȳȆǣǢ෇ѣȷࠊൟ෇ѣȷ࢘ʙᎍ෇ѣƷਖ਼ᡶƱૅੲྵཞƱᛢ᫆

Į᧸໎ॖᜤӼɥƷƨǊƷ‫ܖ‬ƼƷ‫ئ‬Ʒ᧏͵ųࠊᅈң࠼‫إ‬ኡƳƲưŴᢤᩊ৑ᢃփǲȸȠ᳂᳏᳁ƳƲǛ෇ဇƠƨ໎ܹ଺Ʒ‫ࣖݣ‬ƴ᧙Ƣǔ‫ܖ‬ƼƷ‫ئ‬Ʒ᧏͵Ǜᐯ඙˟Ǎ᭗ఄƳƲƴԗჷƠŴӋьǛᡫƠƯ‫؏ע‬Ʒ᧸໎ॖᜤƕ᭗ǇǔǑƏգႆ෇ѣƴӕǓኵǈǇƢŵį໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸƷᚨፗƱᢃփ໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸᚨፗȷᢃփ᚞ጀǛܱ଀ƢǔƜƱưŴඥʴϋƷ໎ܹ଺ƷኵጢႎƳ‫ࣖݣ‬ƷȞȋȥǢȫ҄Ǎᅦᅍᢤᩊ৑ǋԃǊƨૅੲ˳СƷૢͳǛ‫׋‬ǓŴཞඞƴࣖơƨᘮ໎ɭ࠘ƷૅੲƴӕǓኵǈǇƢŵİࠊϋ‫ٳ‬Ʒᘮ໎ɭ࠘ǁƷૅੲࠊϋ‫ٳ‬ưƷ‫ᙹٻ‬೉໎ܹƴƓƍƯŴࠊ໎ܹ‫ݣ‬ሊஜᢿƱᡲઃƠŴ໎ܹȜȩȳȆǣǢ෇ѣƴǑǔʴႎૅੲƷ˂ƴŴബ஛ƨƢƚƋƍᢃѣƳƲƷᝠเǛ෇ဇƠƨૅੲƳƲŴȋȸǺƴƋƬƨӕኵǈǛᘍƍǇƢŵǳȟȥȋȆǣኵጢᲴࠊϋƷಒƶ‫ܖݱ‬ఄғǛҥˮƱƠƯŴƦƷ‫؏ע‬ϋư෇ѣƢǔᐯ඙˟ǛƸơǊƱƠƨӲᆔ‫˳ׇ‬ưನ঺ƞǕŴƦǕƧǕ
Ʒ‫˳ׇ‬ƕᡲઃǛƱǓƳƕǒŴᐯɼႎƴ‫؏ע‬ƕৼƑǔƋǒǏǔᛢ᫆ƴ‫ࣖݣ‬ƢǔȍȃȈȯȸǯኵጢƷƜƱưƢŵ

ൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃᲴൟဃ‫ۀ‬ՃඥƴǑǓŴ˰ൟƷᇌ‫ئ‬ƴᇌƬƯဃ෇ɥƷႻᛩƴࣖơŴ࣏ᙲƳੲяǛᘍƏૅੲᎍƱƠƯࠊထ஭ƴᣐፗƞ

−43−߷ᙱࠊȜȩȳȆǣǢᡲዂңᜭ˟Ჴ2Ӌༀ߷ᙱࠊʼᜱ̬ᨖǵȸȓǹң˟Ჴ߷ᙱࠊ؏ƴƓƍƯŴʼᜱ̬ᨖʙಅᎍ᧓ƷᡲઃǛ‫׋‬ǓŴ᝻ឋƷӼɥӏƼᙲʼᜱᎍƳƲƴᢘЏư‫ܭܤ‬ƠƨʼᜱǵȸȓǹǛѦǊǔƜƱƴǑǓŴʼᜱ̬ᨖСࡇƷႆ‫ޒ‬ƴ݃ɨƢǔƜƱǛႸႎƱƠƨኵጢưƢŵᢤᩊ৑ᢃփǲȸȠ᳂᳏᳁ᲴᢤᩊᎍƷ࠰ᱫǍࣱКǍƦǕƧǕৼƑǔʙऴƕ୿ƔǕƨǫȸȉǛᢤᩊ৑ƴᙸᇌƯƨ࠯᩿‫׋‬ƴƲǕƩƚᢘЏƴᣐፗưƖǔƔŴǇƨಮŷƳЈஹʙƴƲƏ‫ࣖݣ‬ƠƯƍƘƔǛ೉લ˳᬴ƢǔǲȸȠưƢŵᅦᅍᢤᩊ৑Ჴ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍƳƲƷ໎ܹ଺ƴੲяƕ࣏ᙲƳ૾ƴᣐॾƠƨࠊထ஭ਦ‫ܭ‬Ʒᢤᩊ৑ưƢŵࠊᅈңưƸŴ᫱ᜱᎊʴțȸȠ฼‫ݤ‬ᒱǛԃǉᲮƭƷ଀ᚨƕਦ‫ܭ‬ǛӖƚƯƍǇƢŵ

໎ܹȜȩȳȆǣǢᲴ‫ע‬ᩗǍ൦ܹƳƲƷᐯ໱໎ܹƕႆဃƠƨ଺ǍႆဃࢸƷᘮ໎‫ע‬ưŴࣄ଒ȷࣄᐻ෇ѣǛᘍƏȜȩȳȆǣǢưƢŵ
෇ѣᎍƷᲬഏᘮܹǛᎋॾƠƯŴႆ໎ࢸᲱᲬ଺᧓ˌϋƴ໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸƕᚨፗƞǕǔ̊ƕ‫ٶ‬ƘǈǒǕǇƢŵ

−44−

ेƍǛ

ǕŴҽဃі΁‫ٻ‬ᐫƕ‫֚ۀ‬Ƣǔ˓஖Ჭ࠰ƷᎰưƢŵδᇜᅦᅍඥƷδᇜ‫ۀ‬ՃǛψƶŴ‫˰؏ע‬ൟƷᅦᅍƷ‫ف‬ᡶǛ‫׋‬ǔ᣻ᙲƳࢫлƔƋǓǇƢŵ
໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸᲴɼƴŴ໎ܹႆဃ଺Ŵ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƷƏƑȜȩȳȆǣǢ෇ѣǛјௐႎƴਖ਼ᡶƠǇƢŵࠊƷ‫᧸؏ע‬໎ᚘဒƴˮፗƮƚǒǕƯƍǇƢŵ
໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸȞȋȥǢȫᲴɥᚡኵጢǛό๖ƴᢃփƠƯƍƘƨǊƷ৖ࡽƖ୿ưŴᚨፗؕแǍ᧙̞‫˳ׇ‬ƷࢫлŴӲᆔಮࡸƳƲᛇኬƴଢᚡƞǕƯƍǇƢŵ
໎ܹ଺Ⴛʝңщң‫ܭ‬Ჴ໎ܹ଺ƴᘍ૎ǍࠊᅈңŴᘍ૎Ŵൟ᧓˖ಅƱ᳈᳊᳉ඥʴƳƲƷ‫˳ׇ‬Ǎ෇ѣϋܾКƴӕǓʩǘƞǕǔң‫୿ܭ‬ưƢŵ߷ᙱ᩷࠰˟ᜭ৑ᲴଢǔƍᝅƔƳǇƪƮƘǓƷƨǊƴŴഏˊƷȪȸȀȸƱƳǔᲬᲪബƔǒᲮᲪബƷ᩷࠰ƕᨼǇǔ‫˳ׇ‬ưŴʴᆔŴ‫׎‬ቔƳƲƴғКƳƘ̾ʴƕ‫˰އ‬Ƣǔ‫؏ע‬Ʒ᩷࠰˟ᜭ৑ƴλ˟ƢǔƜƱƕưƖǔኵጢưƢŵ

à

ਖ਼ᡶ૾ሊᲭ
ų ዮӳႻᛩȷဃ෇ૅੲ˳СƷૢͳƱࢍ҄࠯঺ᲬᲰ࠰ɻඬࠊ൦ܹƴƓƚǔ໎ܹȜȩȳȆǣǢ෇ѣ߷ᙱࠊȜȩȳȆǣǢᡲዂңᜭ˟Ǜɶ࣎ƴ‫ܖٻ‬ဃƳƲƷ̾ʴȜȩȳȆǣǢŴ
ࠊᅈңᎰՃƴǑǔᲳӸưථЈƠ෇ѣǛᡫƠƯŴࣄ଒෇ѣǛᘍƍǇƠƨŵؕ ஜ ૾ᤆ Წ ୥ ǒ Ơ ƭ Ʈ ƚ ǔӬƑǔˁኵǈƮƘǓ

ȜȩȳȆǣǢ෇ѣǻȳǿȸƴƓƍƯŴ˰ൟǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ໎ܹȜȩȳȆǣǢᄂ̲˟ƳƲƷ‫ܖ‬ƼƷ‫ئ‬Ǜ᧏͵ƠŴॖᜤգႆǛᘍƏƱƱǋƴŴૅੲཋ᝻Ʒ੩̓Ǎ໎ܹࣄᐻƷȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷңщǛႮǓᡂǜƩ໎ܹ଺Ⴛʝңщң‫ܭ‬Ǜ߷ᙱ᩷࠰˟ᜭ৑ƱዸኽƠŴᡲઃȷң΁Ʒૅੲ˳СƮƘǓƴӕǓኵǜưƍǇƢŵ
ࠊϋƴƓƚǔ໎ܹႆဃ଺ƴƸŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ǎ߷ᙱࠊȜȩȳȆǣǢᡲዂңᜭ˟ƳƲƱᡲઃȷң΁ƠƯܼᝠᢊφƷᢃƼЈƠƳƲƷȜȩȳȆǣǢ෇ѣǛᘍƏƱƱǋƴŴࠊ‫ٳ‬ƴƓƍƯǋȜȩȳȆǣǢ෉ᢔǛᡆᡮƴܱ଀ƠƯƍǇƢŵ
ɟ૾ưŴ߷ᙱࠊƱƷ໎ܹ଺ƴƓƚǔࢫлЎਃǍѼਙႎƳऴ‫إ‬σஊ˳СƷૢͳƴӼƚƨңᜭƸƋǇǓᡶǜưƍǇƤǜŵ
ǇƨŴඥʴϋƷ໎ܹ଺Ʒ‫ࣖݣ‬ƴƓƚǔॖᜤƷσஊ҄Ǜ‫׋‬ǓŴ‫؏ע‬ƴఌƟƠƨૅੲ˳СǛನሰƢǔƱƱǋƴŴᡆᡮƳૅੲǛӧᏡƴƢǔƨǊƴŴ໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸƷᚨፗ᚞ጀǛܱ଀ƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

ĭ໎ܹૅੲƴƓƚǔȍȃȈȯȸǯƮƘǓ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ŵ߷ᙱࠊʼᜱ̬ᨖǵȸȓǹң˟Ŵ߷ᙱࠊȜȩȳȆǣǢᡲዂңᜭ˟ƳƲŴࠊᅈңƷྸʙŴᚸᜭՃƷᢠЈ൐˳ƱƷȍȃȈȯȸǯǛขǊŴ໎ܹ଺Ⴛʝңщң‫ܭ‬ƳƲǛኽƿƜƱưŴૅੲƷዡƷႸǛኬƔƘƠŴᡆᡮƳૅੲ෇ѣƴƭƳƛǇƢŵਖ਼ᡶ૾ሊᲬų ૅƑƋƍƕǇƪƴఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓ‫؏ע‬ưƸŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ǍǳȟȥȋȆǣኵጢŴᐯ඙˟Ŵൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃሁƕଐŷƷ෇ѣƷɶưŴᡲઃȷң΁ƠƳƕǒŴ‫˰؏ע‬ൟƷƭƳƕǓƮƘǓƴӕǓኵǇǕƯƍǇƢŵƜƏƠƨ୍െƔǒƷƭƳƕǓƮƘǓƕŴ໎ܹ଺ƴƓƍƯǋ᧙̞‫˳ׇ‬Ʊᡲઃȷң΁ƠƨૅੲƴƭƳƕǔƜƱƴƳǓŴ‫؏ע‬Ʒ‫ܤ‬μ‫˳࣎ܤ‬Сƕɟ‫҄ࢍޖ‬ƞǕǔƜƱƱƳǓǇƢŵ
ࠊൟǢȳǱȸȈƔǒǋŴ໎ܹ଺ƴƓƚǔᢤᩊ৑ƷૢͳǍΪܱƳƲƷӕኵǈƸŴ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠƯƍƘƏƑư࣏ᙲƳƜƱƕ˨ƑǇƢŵࠊᅈңưƸŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣưؔƬƨƭƳƕǓǛșȸǹƴƠƯŴ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃȷң΁˳СƳƲǛ໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸȞȋȥǢȫưˮፗƮƚŴႸႎǍࢫлǛଢᄩƴƢǔƜƱưŴ˰ൟƴǑǔૅƑƋƍƮƘǓǛૅੲƠŴ໎ܹ଺ƷᡆᡮƳૅੲ෇ѣƴӕǓኵǜưƍƖǇƢŵ

ààӕኵǈƷƶǒƍ

àĬ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷ‫ܭ‬஖ႎƳңᜭȷ౨᚛୍െƷ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǛᡫƠƨƭƳƕǓǛ෇ƔƠŴ߷ᙱࠊǍ᧙̞‫˳ׇ‬Ʊ໎ܹ଺ƴƓƚǔ‫ࣖݣ‬ƴƭƍƯŴ‫ܭ‬஖ႎƳңᜭȷ౨᚛ǛᘍƍŴऴ‫إ‬σஊ˳СƷૢͳȷΪܱǍࢫлƷଢᄩ҄Ǜ‫׋‬ǓŴѼਙႎƳૅੲƴӕǓኵǈǇƢŵਖ਼ᡶ૾ሊᲫų ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶᅶƨƪƕӕǓኵǉƜƱؕ ஜ ૾ᤆ ᲫųƓʝƍƞǇ ƕƜƩǇƢǔ
ᅦᅍǳȟᶇȋȆᶁƮƘǓ෇ѣ᪮ႸᲫᲧᲭ
୍െǋ໎ܹ଺ǋяƚӳƑǔƭƳƕǓƮƘǓ

ĭ៲ᡈƳǨȪǢưƷᙸ‫ܣ‬ǓȷૅƑƋƍ෇ѣƷਖ਼ᡶ‫؏ע‬ǱǢ̾К˟ᜭƳƲư̾КȋȸǺǛ৭੮ƠσஊƢǔƜƱƴǑǓŴǑǓ‫ݱ‬ƞƳǨȪǢưƷᙸ‫ܣ‬ǓǍૅƑƋƍ෇ѣƕਖ਼ᡶƞǕǔǑƏƴӕǓኵǈǇƢŵįңᜭƷ‫ئ‬ƷΪܱӷಮƷೞᏡǛஊƠƯƍǔ˟ᜭƳƲŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔଏ‫܍‬ƷңᜭƷ‫ئ‬ǛૢྸƠŴ˰ൟɼ˳ưᢃփƠƯƍǔ˟ᜭƱ‫ᧉݦ‬Ꮀɼ‫ݰ‬Ǎᘍ૎ɼ‫ݰ‬Ʒ˟ᜭƱƷᡲઃƕƱǕǔǑƏŴңᜭƷ‫ئ‬ƷΪܱǛ‫׋‬ǓǇƢŵ᳸ƻǖƕǔ᳸
ᛡǋƕൢ᠉ƴᇌƪ݃Ǖǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓьᒔ‫עݱ‬ғà᳸ƻǖƕǔ᳸
ƪǐƬƱƠƨ‫׉‬ǓƝƱƷૅƑƋƍ‫ᧉݦ‬Ꮀƴ᫂ǉǄƲưƸƳƍƚǕƲŴ
ƪǐƬƱяƚƕ࣏ᙲäƦǜƳଐࠝဃ෇ƷƪǐƬƱƠƨ‫׉‬ǓƝƱǛૅƑƋƏ෇ѣƕӲ‫ע‬ғư࠼ƕƬƯƍǇƢŵ
‫؏ע‬ᚮૺᲴ‫ܖݱ‬ఄғƳƲɟ‫ܭ‬Ʒ‫؏ע‬Ǜᚨ‫ܭ‬ƠŴƦƷ‫؏ע‬Ʒऴ‫إ‬Ტ࿢‫ؾ‬Ŵ˰ൟȋȸǺŴဃ෇ᛢ᫆Ŵᅈ˟᝻เᲣǛ৭੮ŴЎௌŴʼᜱȷᅦᅍǵȸȓǹƷૢͳƕ࣯ѦưƋǔɟ૾Ŵᅈ˟̬ᨦᝠ૎ƷߐْƕভࣞƞǕƯƍǇƢŵ
‫؏ע‬ѼਙǱǢǷǹȆȠᲴ˰ǇƍȷҔၲȷʼᜱȷʖ᧸ȷဃ෇ૅੲǛɟ˳ႎƴ੩̓ƠŴ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưஇ஖Ǉư୥ǒƤǔǑƏƴƢǔ
ǷǹȆȠƷƜƱưƢŵ

‫؏ע‬ǱǢ̾К˟ᜭᲴ̾КƷʙ̊Ʒ౨᚛ǛᡫƠƯ‫ٶ‬Ꮀᆔң΁ƴǑǔǱǢȞȍǸȡȳȈƷૅੲǛᘍƏ‫ئ‬ưƢŵ‫ᧉݦ‬Ꮀɼ˳ư᧏͵

−45−ᚸ̖ƢǔƱƱǋƴ‫ݣ‬ሊǛᇌƯǔᲢᚘဒ҄ƢǔᲣ৖ඥƷƜƱưƢŵ
ƞǕŴǱȸǹƴǑǓǇƢƕŴ‫ᧉݦ‬ᎰƷ˂ŴஜʴǍܼଈŴൟဃδᇜ‫ۀ‬ՃŴᅦᅍ‫ۀ‬ՃŴᐯ඙˟ࢫՃƳƲƷᡈᨩ˰ൟƕӋьƠǇƢŵ

−46−

ेƍǛ

ᲬᲪᲬᲯ࠰բ᫆ᲴኖɢʴƍǔƱƞǕǔ‫جׇ‬Ʒɭˊƕࢸ஖᭗ᱫᎍƴƳƬƯឬ᭗ᱫ҄ᅈ˟ǁᆳλƢǔƷƕᲬᲪᲬᲯ࠰ưƢŵҔၲȷਖ਼ᡶ૾ሊᲭų ዮӳႻᛩȷဃ෇ૅੲ˳СƷૢͳƱࢍ҄ଢ޻‫עݱ‬ғଏ‫܍‬ƷǵȭȳƴьƑƯŴᎊᒉဏ‫ڡ‬Ŵᛡǋƕൢ᠉ƴᇌƪ݃ǕǔǳȟȥȋȆǣǫȕǧǛ᧏͵Ƣǔ‫ע‬ғƕ‫ف‬ƑƯƍǇƢŵ
ᛐჷၐƷ૾ǍᨦƕƍƷƋǔ૾ǋǫȕǧƷᢃփƴ᧙ǘǔƳƲŴকƍƷ‫ئ‬ƩƚưƳƘŴ෇៫Ʒ‫ئ‬ƱƳǔǑƏƳӕኵǈǋ‫ڼ‬ǇƬƯƍǇƢŵؕ ஜ ૾ᤆ Წ ୥ ǒ Ơ ƭ Ʈ ƚ ǔӬƑǔˁኵǈƮƘǓ

ൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃǍ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬ՃƳƲƴǑǔᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣǍŴ‫ע‬ғȜȩȳȆǣǢᢿ˟ƳƲƴǑǔဃ෇ૅੲƕ࠼ƕƬƯƍǇƢŵǇƨŴǳȟȥȋȆǣǫȕǧƷᢃփƴŴᛐჷၐƷ૾ǍᨦƕƍᎍŴဃ෇‫׉‬ᇀᎍƕӋьƢǔƳƲƷӕኵǈǋ‫ڼ‬ǇƬƯƍǇƢŵƠƔƠŴ
ᲬᲪᲬᲯ࠰բ᫆ǁƷ‫ࣖݣ‬Ǎ‫؏ע‬ѼਙǱǢǷǹȆȠƷನሰŴ‫؏ע‬σဃᅈ˟ƷܱྵƴӼƚƯƸŴᐯ඙˟ҥˮƳƲŴǑǓ‫؏עݱ‬ưƷૅƑƋƍŴ‫ئއ‬৑ƮƘǓƷ୼Ƴǔਖ਼ᡶƕ࣏ᙲưƢŵ‫؏ע‬ᅦᅍƴ᧙ǘǔ˟ᜭƸŴ‫˰؏ע‬ൟɼ‫ݰ‬ƷǋƷƱ‫ᧉݦ‬Ꮀɼ‫ݰ‬ƷǋƷƕ᧏͵ƞǕƯƍǇƢƕ˳ኒ҄ƞǕƯƍǇƤǜŵ˟ᜭ˳ኒǛϐዻƠŴ̾КƷဃ෇ᛢ᫆Ɣǒ‫؏ע‬ᛢ᫆Ǜ৭੮ƠŴ‫؏ע‬ϋưƷᚐൿƴӼƚƨңᜭǛᘍƍŴ࣏ᙲƴࣖơƯ଀ሊ੩ᚕƢǔˁኵǈǛૢͳƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
ǇƨŴƜǕǒƷˁኵǈƷૢͳǍᢃဇƴƸŴǳȸȇǣȍȸǿȸƷ‫נ܍‬ƕᙲƱƳǓŴǳ
ȟȥȋȆǣȯȸǯƷ‫ࣱᧉݦ‬ƕբǘǕǇƢŵࠊᅈңǳȟȥȋȆǣȯȸǫȸƕƦƷࢫлǛௐƨƤǔǑƏŴ‫ࣱᧉݦ‬Ǎ‫׍‬ஊࣱǛ᭗ǊǔƱƱǋƴŴᢘЏƴᣐፗƢǔƜƱƕ൭ǊǒǕǇ
Ƣŵ

à

ྵཞƱᛢ᫆

ਖ਼ᡶ૾ሊᲬ
ų ૅƑƋƍƕǇƪƴఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓĮ‫؏ע‬ƴƓƚǔǳȸȇǣȍȸǿȸೞᏡƷࢍ҄‫ݣ‬ᝋᎍǛᨂ‫ܭ‬ƠƳƍ‫؏ע‬ѼਙǱǢǷǹȆȠƷನሰǛᡫƠƯŴ‫؏ע‬σဃᅈ˟ƷܱྵǛǊƟƠŴࠊᅈңǳȟȥȋȆǣȯȸǫȸƕ‫؏ע‬ƴƓƚǔǳȸȇǣȍȸǿȸƷࢫлǛௐƨƠǇƢŵ

ààஜᚘဒǛሊ‫ܭ‬Ƣǔᨥƴ᧏͵Ơƨ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưƸŴ‫ٶ‬ಮƳ෇ѣɼ˳ӷٟƷƭƳƕǓǍᛡǋƕࢫлǛਤƪ෇៫ưƖǔǑƏƳ‫؏ע‬ƮƘǓǛ൭ǊǔॖᙸŴӏƼ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍƳƲƷဃ෇ૅੲƷΪܱƷ࣏ᙲࣱƴƭƍƯƷॖᙸƕૠ‫ٶ‬ƘЈǇƠƨŵଐŷƷ‫ૅ؏ע‬ੲǍႻᛩૅੲƳƲƷᨥƴ৭੮Ơƨ˰ൟƷȋȸǺǛǋƱƴŴ̾ʴƷဃ෇ᛢ᫆ƴӳǘƤƨŴ‫ٶ‬ಮƳ‫؏ע‬᝻เǛ᧏ႆƠŴƦƷʴǒƠƍဃ෇ǛૅƑƋƏ˳СƮƘǓǛǊ
ƟƠǇƢŵĬȋȸǺƴࣖơƨ‫؏ע‬ᅦᅍ᝻เƷ᧏ႆ‫؏ע‬ᚮૺƳƲǛ෇ဇƠŴʻƋǔ‫؏ע‬᝻เǛႆ੐ƢǔƱƱǋƴŴ࣏ᙲƴࣖơƯૼƨƳ᝻เǛ᧏ႆƢǔƜƱưŴ‫ٶ‬ಮƳȋȸǺƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔ‫؏ע‬ƮƘǓǛᡶ
ǊǇƢŵ

ਖ਼ᡶ૾ሊᲫ
ų ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶӕኵǈƷƶǒƍ

ᅶƨƪƕӕǓኵǉƜƱؕ ஜ ૾ᤆ ᲫųƓʝƍƞǇ ƕƜƩǇƢǔ
ᅦᅍǳȟᶇȋȆᶁƮƘǓ෇ѣ᪮ႸᲫᲧ
‫؏ע‬᝻เƷ᧏ႆᲢဃ෇ૅੲ˳СૢͳʙಅƷਖ਼ᡶᲣȜȩȳȆǣǢ෇ѣǻȳǿȸᲴ2Ӌༀ߷ᙱࠊȜȩȳȆǣǢᡲዂңᜭ˟Ჴ2ӋༀࠊൟࢸᙸʴᲴᛐჷၐƳƲưЙૺᏡщƕɧҗЎƴƳƬƨ૾ƴ‫ݣ‬ƠŴࠊൟƕࠊൟǛૅƑǔˁኵǈƱƠƯ៲ᡈƳᇌ‫ئ‬ư݃ǓชƬƨૅੲǛᘍƍƳƕǒŴƦƷ૾ƷᝠငሥྸǍ‫ڎ‬ኖŴඥࢷᘍໝǛᘍƏʴưƢŵ

ྸʙᲴ2Ӌༀ
ᚸᜭՃᲴ2Ӌༀ

−47−

−48−

à

ेƍǛ

২ᘐኒƷȜȩȳȆǣǢᲴ৖ᛅŴᙲኖᇿᚡᲢᇿᛩᲣŴ᪦ᚪŴໜᚪƳƲŴཎКƳ২ᘐǛ࣏ᙲƱƢǔȜȩȳȆǣǢưƢŵ
ȯȸǯǷȧȃȗᲴ2ӋༀǳȟȥȋȆǣȯȸǫȸᲴ2ӋༀİྸʙŴᚸᜭՃŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճᄂ̲ƷΪܱࠊᅈңʙಅǍ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷྸᚐƕǑǓขǇǔǑƏᄂ̲ϋܾǛΪܱƢǔƱƱǋƴŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճᄂ̲ƴƭƍƯƸŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬ՃƕᐯǒᜒࠖǛਃƏƳƲŴƱǋƴ᭗ǊƋƏᄂ̲Ǜܱ଀ưƖǔǑƏ˖ဒƠǇƢŵà᫘ᑔǛႻ৖ǁ‫ފ‬ƚǔƨǊƴƸŴȕȯȃƱ
ΟƠƘɥƛǔʙƕ࣏ᙲưŴႻ৖Ʊǳȟȥȋ
ǱȸǷȧȳǛƱǔ଺ǋŴӷơƜƱǛ࣎ƕƚǔ࣏ᙲƕƋǔŴƱƍƏƜƱǛܱោƠǇƠƨŵ

įࠊൟࢸᙸʴƷ᫱঺Ʊ෇ѣૅੲ঺࠰ࢸᙸСࡇƷ‫ٶ‬ಮƳȋȸǺƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊŴ‫؏ע‬ƷೌМઢᜱƷਃƍ৖ƱƳǔࠊൟࢸᙸʴǛ᫱঺ƠǇƢŵǇƨŴό๖Ƴ෇ѣƴƭƳƛǔƨǊŴႻᛩǍᄂ̲ƳƲƷૅੲǛᘍƍǇƢŵਖ਼ᡶ૾ሊᲭų ዮӳႻᛩȷဃ෇ૅੲ˳СƷૢͳƱࢍ҄ͼᎮȜȩȳȆǣǢᜒࡈƷಮ‫܇‬Įࠢ࠼ƍɭˊƕ෇ѣưƖǔ‫ئ‬ƮƘǓᎊʴǯȩȖǍᡈᨩƷ‫ܖٻ‬ƳƲǛƸơǊƱƢǔ‫ٶ‬ಮƳ‫˳ׇ‬ƱᡲઃƠŴƪǐƬƱƠƨȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷ‫ئ‬ƮƘǓƱƠƯŴ‫࠰ܭ‬ᡚᎰࢸƷဏࣱǍᒉƍɭˊƕӋьƠǍƢƍǑƏƳǵȭȳ෇ѣǍ‫؏ע‬ƷǤșȳȈƴƭƍƯŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ǍȜȩȳȆǣǢ෇ѣǻȳǿȸႇ᥵ǰȫȸȗƱƱǋƴ˖ဒƠǇƢŵؕ ஜ ૾ᤆ Წ ୥ ǒ Ơ ƭ Ʈ ƚ ǔӬƑǔˁኵǈƮƘǓ

ʴ஬Ʒႆ੐ƱᏋ঺ƴƋƨƬƯƸŴƜǕǇưǋ‫؏ע‬ư෇ѣǛƸơǊǔʴӼƚƷᜒࡈǍŴ২ᘐኒƷȜȩȳȆǣǢλᧉᜒࡈƳƲǛ᧏͵ƠƯƍǇƢŵǇƨŴѮіᎍǍ‫ܖ‬ဃӼƚƴ‫୴ם‬ଐƴǋȜȩȳȆǣǢ˳᬴૙ܴǛ᧏͵ƠƯƍǇƢŵ
ƠƔƠƳƕǒŴᜒࡈƷӖᜒᎍƕƦƷࢸȜȩȳȆǣǢ෇ѣư෇៫ƞǕǔƜƱƕ‫ݲ‬ƳƍƷƕྵཞưƢŵʴ஬ƱƠƯ஖ࢳƞǕǔ‫࠰ܭ‬ᡚᎰࢸƷɭˊƴƭƍƯŴཎƴဏࣱƷӋьƕ‫ݲ‬ƳƍƜƱƔǒŴƖƬƔƚƮƘǓƱƠƯƷᜒࡈƷ᧏͵ƩƚưƸƳƘŴᜒࡈǛӖᜒƠƯƢƙƴ
෇ѣưƖǔ‫ئ‬Ǜ੩̓ƠƯƍƘƱƱǋƴŴӖᜒᎍӷٟưૼƨƳǰȫȸȗǛᇌƪɥƛƯŴ෇ѣƴƭƳƛƯƍƚǔǑƏƳӕኵǈƕ࣏ᙲưƢŵǇƨŴʴ஬Ʒᄩ̬ƴӼƚƯŴ᣻ໜႎƴӕǓኵǜưƍƘƨǊƷˁኵǈƕ࣏ᙲưƢŵਖ਼ᡶ૾ሊᲬų ૅƑƋƍƕǇƪƴఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓྵཞƱᛢ᫆ĭȜȩȳȆǣǢᜒࡈƷ᧏͵ƖƬƔƚƮƘǓƱƠƯŴࡽƖዓƖӲᆔȜȩȳȆǣǢλᧉᜒࡈǍ˳᬴૙ܴǛ᧏͵ƠŴȜȩȳȆǣǢȷ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਃƍ৖ƮƘǓƴӕǓኵǉƱƱǋƴŴ᧙̞‫˳ׇ‬ƱᡲઃƠƯŴ෇ѣưƖǔ‫ئ‬Ǜ੩̓ƠƯƍƖǇƢŵ
ǇƨŴᜒࡈǛӖᜒƠƨ૾ƕᨼǇƬƯŴૼƨƴȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗƳƲǛᇌƪɥƛƯ෇ѣƠƯƍƘƜƱƕưƖǔǑƏŴȕǩȭȸǢȃȗǛࢍ҄ƠǇ
Ƣŵ

à

à

‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǛఌ˄ƔƤƯƍƘƨǊƴƸŴ‫˰؏ע‬ൟǍ᧙̞‫˳ׇ‬ƳƲƱᡲઃȷң΁ƠƳƕǒૅੲǛᘍƬƯƍƘƱƱǋƴŴૼƨƳʴ஬Ʒႆ੐ƱᏋ঺ƕ᣻ᙲƱƳǓǇƢŵ
ࠊൟǢȳǱȸȈኽௐƔǒǋŴ˴ƔƖƬƔƚƕƋǕƹŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǍȜȩȳȆǣǢ෇ѣƴӋьƠƨƍƱ࣬ƬƯƍǔʴƕ‫ٶ‬Ƙ๼‫נ‬ƠƯƍǔƱᎋƑǒǕǔƜƱƔǒŴಮŷƳƖƬƔƚƮƘǓƷ‫ئ‬Ǜ‫؏ע‬ƱᡲઃƠƯ˖ဒƢǔƜƱưŴ๼‫נ‬ႎƳ෇ѣᎍƷ੐ǓឪƜƠǛᘍƍŴૼƨƳʴ஬ǛᏋ঺ƠǇƢŵĬʴ஬ᄩ̬ƴӼƚƨ౨᚛Ʒ‫ئ‬ƮƘǓਃƍ৖ɧឱƴƭƍƯƸŴᇹᲭഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƔǒƷዒዓᛢ᫆ưƋǓŴࠊൟǢȳǱȸȈኽௐǍŴ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưǋᛢ᫆ƱƠƯਫƕƬƯƓǓŴμࠊႎƳӕኵǈƕ࣏ᙲưƢŵʴ஬ᄩ̬ƴӼƚƯŴ৷ஜႎƳӕኵǈƷᙸႺƠǛᘍƏƨǊƴŴȜȩȳȆǣ
Ǣ෇ѣǻȳǿȸŴǳȟȥȋȆǣȯȸǫȸᲢ‫ע‬ғਃ࢘ᎰՃᲣŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ŵ߷ᙱࠊȜȩȳȆǣǢᡲዂңᜭ˟ŴȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗŴ߷ᙱࠊƳƲƕӋဒƢǔ౨᚛Ʒ‫ئ‬Ǜ᧏͵ƠǇƢŵਖ਼ᡶ૾ሊᲫų ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶӕኵǈƷƶǒƍ

ᅶƨƪƕӕǓኵǉƜƱؕ ஜ ૾ᤆ ᲫųƓʝƍƞǇ ƕƜƩǇƢǔ
ᅦᅍǳȟᶇȋȆᶁƮƘǓ᣻ໜ෇ѣ᪮ႸᲬᲧᲫ
Ӳ෇ѣƴƓƚǔʴ஬ႆ੐ƱᏋ঺ྵཞƱᛢ᫆

ĮțȸȠȚȸǸǍ࠼‫إ‬ኡŴऴ‫إ‬ኡƳƲƷΪܱƞǒƴᛠǈǍƢƘŴऴ‫إ‬ƴ੗Ƣǔ૾ƕӖƚλǕǍƢƍǋƷƱƳǔǑƏƴŴ
ȬǤǢǦȈƴ߻‫پ‬ǛьƑǔƳƲϋܾƷΪܱǛ‫׋‬ǓǇƢŵƦƷᨥŴࠊᅈңǭȣȩǯǿȸǛஊјႎƴ෇ဇƢǔƱƱǋƴŴࠊᅈңμ˳Ʒ෇ѣǛኰʼƠƨ̬‫܍‬༿ऴ‫إ‬ኡƷ˺঺Ǎऴ‫إ‬ႆ̮ǹȆȸǷȧȳᲢ˰ൟƷ૾ƕ៲ᡈƴऴ‫إ‬ǛࢽǒǕǔ‫ئ‬৑ᲣƷᚨፗƴƭƍƯǋƞǒƴΪܱƠƯƍƖǇƢŵ
į‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƳƲƱᡲѣƠƨᅦᅍऴ‫إ‬ƷӖႆ̮᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷƭƳƕǓǛ෇ƔƠŴƓʝƍƷऴ‫إ‬ƷӖႆ̮ƕǑǓјௐƷƋǔǋƷƴƳǔǑƏӕǓኵǈǇƢŵ‫؏ע‬Ʒ૾ŷǺǍऴ‫إ‬‫؏ע‬ƷƓࡃƳƲ

࣏
ᙲ
Ƴ
ऴ
‫إ‬

žȕǡȟȪȸǵȝȸȈᡫ̮ſᇹᲮᲬӭžᅈңƔǘƴƠſ
࠯঺ᲬᲳ࠰Ჰஉӭᘙኡ

ेƍǛ

ࠊ

à

žȜȩȳȆǣǢऴ‫إ‬ƴơſዻᨼ‫ۀ‬Ճ˟
ȜȩȳȆǣǢƴǑǔ
ዻᨼ෇ѣƷಮ‫܇‬

à

‫ע‬
؏
Ʒ
ȋ

ᅈ ң

ȜȩȳȆǣǢऴ‫إ‬ƴơᲴȜȩȳȆǣǢ෇ѣǻȳǿȸƱȜȩȳȆǣǢᡲዂңᜭ˟ƕσ͵ưႆᘍƠƯƍǇƢŵȜȩȳȆǣǢ෇ѣǻȳࠊᅈңǭȣȩǯǿȸᲴࠊᅈңƕ཯ᐯưС˺ƠƨπࡸǭȣȩǯǿȸŵཚǛȢȁȸȕƴƠƨǷȣȸƪǌǜŴཱྀǛȢȁȸȕƴƠƨǿȸƕᘍƏᜒࡈऴ‫إ‬ǍȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗƳƲƷ෇ѣǛਫ਼᠍Ơƨऴ‫إ‬ኡưƢŵȕǡȟȪȸǵȝȸȈᡫ̮ᲴȕǡȟȪȸǵȝȸȈǻȳǿȸᲢ‫܇‬ᏋƯǛࣖੲƠƯǄƠʴƍŴ‫܇‬ᏋƯǛࣖੲƠƨƍʴƕ˟ՃƱƳƬƯƍ
ǇƢᲣƷ෇ѣǍᜒ፼˟ƷకϋƳƲǛਫ਼᠍Ơƨऴ‫إ‬ኡưƢŵǭȧȸƪǌǜƷҒƕƍǇƢŵ

−49−

−50−

ਖ਼ᡶ૾ሊᲭ
ų ዮӳႻᛩȷဃ෇ૅੲ˳СƷૢͳƱࢍ҄ᩓᛅȷȑǽǳȳƳƲؕ ஜ ૾ᤆ Წ ୥ ǒ Ơ ƭ Ʈ ƚ ǔӬƑǔˁኵǈƮƘǓ

ʻ࣏ᙲƱƞǕƯƍǔऴ‫إ‬ǛჷǓƨƍ៲ᡈƳ‫ئ‬৑ưǋƬƱᅦᅍऴ‫إ‬ƴᚑǕǒǕǔǑƏƴƠƨƍਖ਼ᡶ૾ሊᲬų ૅƑƋƍƕǇƪƴఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓųțȸȠȚȸǸŴ࠼‫إ‬ኡžᅈңƔǘƴƠſᲢ࠰Ხ‫ׅ‬ႆᘍᲣŴžȜȩȳȆǣǢऴ‫إ‬ƴơſᲢ࠰Ჰ‫ׅ‬ႆᘍᲣŴžȕǡȟȪȸǵȝȸȈᡫ̮ſᲢ࠰Ჭ‫ׅ‬ႆᘍᲣƴǑǓࠊᅈңƷ෇ѣǍऴ‫إ‬Ʒႆ̮ǛᘍƬƯƍǇƢŵǇƨŴࠊᅈңᎰՃƕ‫؏ע‬ƴЈӼƍƨᨥƳƲƴƸŴᎰՃǑǓႺ੗ऴ‫إ‬੩̓ǛᘍƏƱƱǋƴŴ‫؏ע‬Ʒऴ‫إ‬ӓᨼǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ƠƔƠŴࠊൟǢȳǱȸȈưƸŴǇƩǇƩžࠊᅈңƷऴ‫إ‬ƕ࣏ᙲƱƠƯƍǔʴƴ‫ފ‬ƍƯƍƳƍſžࠊᅈңƕӕǓኵǜưƍǔ෇ѣƴ‫ݣ‬Ƣǔ˰ൟƷྸᚐᲢᛐჷᲣƕᡶǜưƍƳƍſ
ƱƍƏኽௐƕЈƯƍǇƢŵƜǕƸŴऴ‫إ‬Ǜႆ̮ƢǔƜƱƴ᣻ໜƕፗƔǕŴ˰ൟȋȸǺƷ৭੮ƕɧҗЎƩƬƨƜƱǍŴࠊᅈңƱ˰ൟƕӑ૾ӼưǍǓƱǓƢǔ৖െƕ‫ݲ‬ƳƔƬƨƜ
ƱƳƲƕҾ‫׆‬ƱᎋƑǒǕǇƢŵ

ĭࠊᅈңᎰՃɟʴƻƱǓƷऴ‫إ‬ႆ̮щӼɥƷƨǊƷӕኵǈࠊᅈңʙಅƷϋܾྸᚐƴƱƲǇǔƜƱƳƘŴଐŷᘍǘǕƯƍǔ෇ѣƳƲƷऴ‫إ‬ƴƭƍƯǋႆ̮ưƖǔǑƏŴᎰՃɟʴƻƱǓƕऴ‫إ‬ӓᨼǛ࣎ੑƚǇƢŵǇƨŴƦƷऴ‫إ‬Ǜ˰ൟƕஊј෇ဇưƖǔǑƏಮŷƳ‫ئ‬᩿ưऴ‫إ‬ႆ̮ƴ
ѐǊǇƢŵ

à

ࠊᅈңǛǑǓ‫ٶ‬ƘƷ૾ƴჷƬƯǋǒƍŴྸᚐᎍȷңщᎍƕ‫ف‬ƑǔǑƏ᭽щƋǔࠊᅈңऴ‫إ‬Ʒႆ̮ƴӕǓኵǈǇƢŵǇƨŴࠊᅈңƷ෇ѣǍऴ‫إ‬ƕ࣏ᙲƳ૾ƴƸŴ࣏ᙲƳƱƖƴŴǑ
Ǔ៲ᡈƳ૾ඥư৖ƴλǕǒǕǔǑƏƴӕǓኵǜưƍƖǇƢŵƞǒƴŴ‫؏ע‬ƷܱऴǍȋȸǺƴඝƬƨऴ‫إ‬ǍǵȸȓǹƷ੩̓ƕᡶǉǑƏƴŴ˰ൟƷႏƞǜƷ٣ƕࠊᅈңǁ‫ފ‬ƖǍƢƍˁኵǈǛƭƘǓǇƢŵàਖ਼ᡶ૾ሊᲫų ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶӕኵǈƷƶǒƍ

Ĭᅦᅍऴ‫إ‬ƷӖႆ̮ƴ‫ݣ‬ƢǔӕኵǈƷࢍ҄‫؏ע‬ƷྵཞǛ৭੮ƢǔƱƱǋƴŴࠊᅈңƔǒƷऴ‫إ‬ƕᘍƖบǒƳƍҾ‫׆‬ǍŴ˰ൟƷႏƞǜƕ˴Ǜ࣏ᙲƱƠƯƍǔƷƔƱƍƏƜƱǛ৭੮ƢǔƨǊƴ
ǢȳǱȸȈǛܱ଀ƠƨǓŴ‫ૅ؏ע‬ੲǛᘍƏᨥƳƲƴႺ੗ऴ‫إ‬ӓᨼǛᘍƍǇƢŵǇƨŴᨼǇƬƨ˰ൟȋȸǺǛЎௌƢǔƜƱƴǑǓŴӕኵǉǂƖƜƱǛ
ଢᄩƴƠŴᛢ᫆ᚐൿƴӼƚƨોծሊǛ౨᚛ƠǇƢŵƦƠƯŴ౨᚛ƞǕƨોծሊǛܱ଀ƢǔƜƱƴǑǓŴࠊᅈңƷ෇ѣǍऴ‫إ‬Ʒႆ̮ƱዒዓႎƳ˰ൟȋȸǺƷӕᡂǈǛࢍ҄ƠƯƍƖǇƢŵؕ ஜ ૾ᤆ ᲫųƓʝƍƞǇ ƕƜƩǇƢǔ
ᅦᅍǳȟᶇȋȆᶁƮƘǓᅶƨƪƕӕǓኵǉƜƱ෇ѣ᪮ႸᲬᲧᲬ
ᅦᅍऴ‫إ‬ƷӖႆ̮àǪȸȗȳȷǫȕǧȃǸᲴ᭗ఄဃǍ‫ܖٻ‬ဃƳƲŴᒉƍɭˊƷžƭƳƕǓſǛႸႎƴஉ㻝‫͵᧏ׅ‬ƞǕǔ‫ئއ‬৑ŵӸᆅƷဌஹƸŴǫȕǧƱǫȬȃǸǛӳǘƤƨǋƷưƢŵ

ǛλǕஆƑƯᎋƑǑƏſƱƍƏൢਤƪƕƜǊǒǕƨᚕᓶưƢŵ

−51−

−52−

ेƍǛ

ȜȩȳȆǣǢ෇ѣǻȳǿȸᲴ2ӋༀǭȣȃȗȏȳȇǣᲴǭȣȃȗȏȳȇǣƱƸŴžȏȳȇǣǭȣȃȗſᲢɧМƳவˑᲣƷЭࢸǛλǕஆƑƯƭƘǒǕƨᚕᓶưŴžᇌ‫ئ‬ǪȸȗȳȷǫȕǧȃǸƷಮ‫܇‬àȈȩǤǍǔȷǦǣȸǯᲢȗȫǿȖૢྸƷಮ‫܇‬Უਖ਼ᡶ૾ሊᲭų ዮӳႻᛩȷဃ෇ૅੲ˳СƷૢͳƱࢍ҄ؕ ஜ ૾ᤆ Წ ୥ ǒ Ơ ƭ Ʈ ƚ ǔӬƑǔˁኵǈƮƘǓ

ȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗƱ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƷңщƷǋƱŴࠊϋƷ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ఄưƸž៻Ǥǹʼяſž৖ᛅſžໜ‫܌‬ſƳƲƷǭȣȃȗȏȳȇǣ˳᬴‫ܖ‬፼Ǜܱ଀ƠƯƍǇƢŵ
ǇƨŴɶ‫࠰ܖ‬ဃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨᅈ˟˳᬴žȈȩǤǍǔȷǦǣȸǯſƴƓƍƯǋŴ൑࠰ဃࢻƷӖƚλǕǛᘍƍŴ៻ǤǹʼяǍ৖ᛅƳƲƷ˳᬴‫ܖ‬፼ӏƼȜȩȳȆǣǢ෇ѣǻȳǿȸƷʙಅƷ৖ˡƍǛᡫƠƯŴ‫؏ע‬ǁƷ᧙࣎Ǜ᭗ǊŴ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍƷƋǔ૾ǁƷྸᚐƕขǇǔǑƏӕǓኵǜưƍǇƢŵ
‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ఄưƷᅦᅍ૙ᏋƸŴ੉ಅƷɟ࿢ƱƠƯᘍǘǕƯƓǓŴǯȩȖ෇ѣƳƲưƷዒዓႎƳ‫ܖ‬፼ೞ˟Ʒ੩̓ƴƸᐱƬƯƍǇƤǜŵ᭗ఄဃǍ‫ܖٻ‬ဃƴƭƍƯƸŴɟᢿƷ᭗ఄưŴዮӳ‫ܖ‬፼Ʒɟ࿢ƱƠƯ᧸໎Ǎ៻ǤǹʼяǛȆȸȞƱƠƨȜȩȳȆǣǢᜒࡈǛ᧏͵ƢǔƴƱƲǇƬƯƍǇƢŵ
ǇƨŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƱᡲઃƠƯᄂ̲˟ǍᜒࡈǛ᧏͵ƠƯƍǇƢƕŴᐯ඙˟ǛҥˮƱƠƨӕኵǈƴƸᐱƬƯƍǇƤǜŵ

Į‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƱᡲઃƠƨᄂ̲˟ƳƲƷ᧏͵‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƱᡲઃƠƨᅦᅍᜒࡈƳƲƷᄂ̲˟ƷΪܱǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ
ᐯ඙˟ƳƲŴǑǓ‫ݱ‬ƞƳǨȪǢƴǋ࠼ƕǓǛᙸƤǔǑƏǳȸȇǣȍȸȈೞᏡǛႆੱƠƯᄂ̲˟ƳƲǛ᧏͵ƢǔƜƱưŴƖǊኬǍƔƳ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƕ෇ࣱ҄ƢǔǑƏӕǓኵǈǇƢŵਖ਼ᡶ૾ሊᲬų ૅƑƋƍƕǇƪƴఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓྵཞƱᛢ᫆ĭᒉƍɭˊǁƷೞ˟Ʒ੩̓ƱዒዓႎƳૅੲȜȩȳȆǣǢ෇ѣǛƸơǊǔƖƬƔƚ˺ǓƷ‫ئ‬ƱƠƯ᧏͵ƠƯƍǔžǪȸȗȳȷǫȕǧȃǸſƴƭƍƯŴᒉƍɭˊƕᨼƏǤșȳȈƳƲƴƓƍƯԗჷǛ‫׋‬ǔƜƱǍŴ‫ܭ‬஖ႎƴȆȸȞǛᚨ‫ܭ‬ƠƯ᧏͵ƢǔƜƱưŴ‫ٶ‬ƘƷᒉƍɭˊƕӋьƠŴƦǕƕ෇ѣƴƭƳƕǔǑƏૅੲƠǇƢŵàà‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƠƯƍƘƨǊƴƸŴᅦᅍƴ᧙࣎ǛਤƭʴǛ‫ف‬ǍƢƱƱǋƴŴßૅƑƋƍàȷßяƚƋƍàƷॖᜤǛᣱ঺ƢǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƢŵᅦᅍ૙ᏋǛᡫơƯŴᒉƍɭˊƴ‫ܖ‬፼Ƣǔೞ˟Ǜ੩̓ƢǔƜƱƴǑǓŴ‫؏ע‬ǁƷ᧙࣎Ǎ᭗ᱫᎍȷᨦƕƍᎍƳƲǁƷྸᚐǛขǊŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷഏɭˊǛਃƏʴ஬ƕᏋƭ‫ٓם‬ƮƘǓǛᡶǊǇƢŵ

Ĭᅦᅍ૙ᏋƷΪܱ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ఄưƷᅦᅍ૙ᏋƴƭƍƯƸŴ‫ݩ‬ஹƷʴ஬ƱƳǔδᇜȷဃࢻƩƚưƸƳƘŴƦƷ̬ᜱᎍǋ‫؏ע‬ǁ᧙࣎ǛਤƪŴ᭗ᱫᎍȷᨦƕƍᎍƳƲǁƷྸᚐƕขǇǔǑƏƴŴȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗŴ‫ܖ‬ఄͨƱңᜭǛ᣻ƶŴૼƨƳȡȋȥ
ȸƷ᧏ႆƳƲŴϋܾƷΪܱƴӕǓኵǈǇƢŵǇƨŴ᭗ఄƴƓƍƯǋᅦᅍ૙Ꮛƕ࠼ƕǓǛᙸƤǔǑƏŴ᧙̞‫˳ׇ‬ƱңᜭƠ
ǇƢŵ

ਖ਼ᡶ૾ሊᲫ
ų ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶӕኵǈƷƶǒƍ

ᅶƨƪƕӕǓኵǉƜƱؕ ஜ ૾ᤆ ᲫųƓʝƍƞǇ ƕƜƩǇƢǔ
ᅦᅍǳȟᶇȋȆᶁƮƘǓ෇ѣ᪮ႸᲬᲧᲭ
ᅦᅍ૙ᏋƷਖ਼ᡶɳƼƴ‫ܖ‬፼ೞ˟Ʒ੩̓ĭૼƨƳӓႩʙಅƷ౨᚛ࠊᅈңƕᘍƏʙಅǁƷྸᚐƴƭƳƕǔǑƏŴૼƨƳӓႩʙಅƴƭƍƯŴ
ࠊᅈңϋƴƓƚǔ್ૺႎƳ౨᚛ǛᘍƍǇƢŵĮ‫˳ׇ̞᧙؏ע‬ƳƲƱᡲઃȷң΁Ơƨ࠼‫෇إ‬ѣ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ǍǳȟȥȋȆǣኵጢŴ᧙̞‫˳ׇ‬ƳƲƷӲ࠼‫˳ۥإ‬ƴŴࠊᅈңǍ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǁƷྸᚐƕขǇǔǑƏƳᚡʙǛਫ਼᠍ưƖǔǑƏ΁ƖƔƚǛᘍƍǇƢŵ
įӲᆔя঺᣿Ʒऴ‫إ‬ႆ̮Ʊૅੲ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ǎ᧙̞‫˳ׇ‬ƳƲƴƓƚǔൟ᧓ᝠ‫ׇ‬ƔǒƷя঺᣿Ʒ෇ဇƴƭƍƯŴǿǤȠȪȸƳऴ‫إ‬ႆ̮ƴѐǊǔƱƱǋƴŴဎᛪƴ̞ǔૅੲǛᘍƍ
ǇƢŵ

ྵཞƱᛢ᫆

İؕ᣿Ŵᆢᇌ᣿ƷᙸႺƠƱஊј෇ဇࠊᅈңƷ̬ஊƢǔؕ᣿Ŵᆢᇌ᣿ƳƲƴƭƍƯŴྵ‫נ‬ƷཞඞǍʻࢸƷᙸᡂǈǛ৭੮ȷЎௌƠŴᙹᆉƳƲƷᙸႺƠǛ‫׋‬ƬƨƏƑưஊј෇ဇƠǇƢŵǔƜƱǛႸႎƴᚨፗƠƯƍǔؕ᣿ưƢŵĮ᜿ӝʩᡫᢡδؕ᣿Ჴ૏᜿ӝಮƔǒƷ݃˄᣿ƴǑǓᚨፗƠŴƦƷМऒƔǒ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ఄƷʩᡫᢡδɭ࠘ǍŴ᭗ఄȷ‫ܖٻ‬ƳƲǁλ‫ܖ‬ƞǕǔʩᡫᢡδƴዅ˄᣿Ǜʩ˄ƠƯƍǔؕ᣿ưƢŵįɟʟؕ᣿Ჴ૏ɟʟಮƔǒƷ݃˄᣿ƴǑǓᚨፗƠŴɟʟᢶƷ˰‫ܡ‬ો̲ǍዜਤŴሥྸŴᢃփƷᝲဇƓǑƼ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣਗໜƴ᧙Ƣǔೞ֥Ŵ֥஬Ʒૢͳƴ෇ဇưƖǔؕ᣿ưƢŵİᅈңƻƩǇǓؕ᣿Ჴࠊᅈңƴ݃˄ƞǕƨ݃˄᣿ǛǋƱƴ߷ᙱࠊƷ‫؏ע‬ᅦᅍӼɥƷƨǊƴᘍǘǕǔૼᙹʙಅƴя঺ǛƠƯƍǇƢŵᆢᇌ᣿ᲴࠊᅈңƴƋǔᲮƭƷᆢᇌ᣿Ĭᅈңᝠ૎ᛦૢᆢᇌ᣿Ჴඥʴμ˳Ʒᝠ૎ǛᛦૢƢǔᆢᇌ᣿ưƢŵĭծॖ᤼ᘍᝠ૎ᛦૢᆢᇌ᣿Ჴծॖ᤼ᘍƷᝠ૎ǛᛦૢƢǔƨǊƷᆢᇌ᣿ưƢŵĮᅈ˟ᅦᅍ˟᫾࡫ᚨᆢᇌ᣿Ჴᅈ˟ᅦᅍ˟᫾ᲢǻȳǿȸᲣ࡫ᚨ଺ƴ࣏ᙲƱƳǔಮŷƳͳԼƳƲƷૢͳƷƨǊƷᆢᇌ᣿ưƢŵįᎰՃᄂ̲ᆢᇌ᣿ᲴᎰՃᄂ̲Ʒᝲဇƴ෇ဇƢǔƨǊƷᆢᇌ᣿ưƢŵᅈңƻƩǇǓؕ᣿ȷσӷѪ᣿ʙಅᲴ߷ᙱࠊƷ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƢǔƨǊƷཎᑥƷƋǔʙಅǛܱ଀ƠǑƏƱƢǔ‫˳ׇ‬ƴ‫ݣ‬ƠŴπ᧏ȗȬǼȳȆȸǷȧȳ‫ݙ‬௹ƴǑǓя঺᣿Ǜʩ˄ƢǔʙಅưƢŵ

−53−

−54−

à

ؕ᣿ᲴࠊᅈңƴƋǔᲯƭƷؕ᣿Ĭဋɶᅦᅍؕ᣿Ჴ૏ဋɶಮƔǒƷ݃˄᣿ƴǑǓᚨፗƠŴƦƷМऒǛȜȩȳȆǣǢ෇ѣƴΪ࢘ƠƯƍǔؕ᣿ưƢŵĭȜȩȳȆǣǢؕ᣿Ჴ‫؏ע‬ᅦᅍᅦᅍ෇ѣƴ᧙ǘǔ‫˰؏ע‬ൟŴൟ᧓‫˳ׇ‬ƷᐯɼႎưዒዓႎƳȜȩȳȆǣǢ෇ѣǛᏋ঺Ŵਖ਼ᡶƢàेƍǛǓᲮлƸŴࠊᅈңƕࠊμ؏Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƢǔᅦᅍ෇ѣƷᝠเƱƠƯ෇ဇƠƯƍǇƢŵ
σӷѪ᣿Ჴ2Ӌༀծॖ᤼ᘍᲴࠊൟƔǒ᣿᥉ǍཋԼƷ݃˄ǛӖƚŴ࣏ᙲƳ૾Ǎʙಅƴ৚ƍЈƠǛᘍƍŴ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƠƯƍǇƢŵ
ᅦᅍȇǶǤȳƻǖƹƮƘǓʙಅᙀя᣿Ჴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƕఋƱƳǓ‫؏ע‬Ʒᜂ‫˳ׇ‬ƱƱǋƴ‫˰؏ע‬ൟƷɼ˳ႎƳӋဒƴǑǔᅦᅍǳȟȥȋȆǣƷ࢟঺ɳƼƴᅦᅍȷ̬ͤӏƼҔၲƷᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒǵȸȓǹǛ੩̓Ƣǔʙಅƴ‫ݣ‬Ƣǔᙀя᣿ưƢŵ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ƮƘǓɟਙʩ˄᣿Ჴ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ЎೌƷਖ਼ᡶƴ᧙Ƣǔவ̊ƴؕƮƖŴǳȟȥȋȆǣኵጢƕ˺঺Ơƨž‫؏ע‬КᚘဒſǛǋƱƴ
ᐯɼႎŴɼ˳ႎƴӕǓኵǇǕǔ‫෇؏ע‬ѣƴ‫ݣ‬Ƣǔᝠ૎ႎૅੲǛႸႎƱƠƯŴ߷ᙱࠊƔǒǳȟȥȋȆǣኵጢǁƷʩ˄᣿ưƢŵ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣਗໜᲴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƕ෇ѣƢǔᨥƴŴᐯဌƴ෇ဇưƖǔ෇ѣƷਗǓ৑ƱƳǔ‫ئ‬৑ưƢŵӓႩʙಅᲴҥƳǔᝠเᄩ̬ưƸƳƘŴࠊᅈңƷྸᚐƴƭƳƕǔǑƏƳӕኵǈưƢŵᐯ඙˟Ʒ‫ئއ‬৑ƮƘǓƷƨǊƷ
ᆰƖܼો̲ᝲǛŴ࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƴૅੲƠǇƠƨŵ
ྵ‫נ‬ưƸŴː᧓ƮƘǓƷƓᒧ˟ǍӲᆔᜒࡈŴ˟ᜭƳƲƕᘍǘǕŴ෇ႆƳžƭƳƕǓƮƘǓſƕਖ਼ᡶƞǕƯƍǇƢŵؕ ஜ ૾ᤆ Წ ୥ ǒ Ơ ƭ Ʈ ƚ ǔӬƑǔˁኵǈƮƘǓ

ᅈң˟Ճ˟ᝲᲴࠊᅈңƷ˟ՃСࡇưƋǓŴᲰлƕƓ˰ǇƍƷ‫؏ע‬Ʒ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƴᢩΨƞǕŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷᝠเƱƳǓǇƢŵസᅈңƻƩǇǓؕ᣿ȷσӷѪ᣿ʙಅ᳸ฌԧ˟ᐯ඙˟ǁƷૅੲ᳸ਖ਼ᡶ૾ሊᲭų ዮӳႻᛩȷဃ෇ૅੲ˳СƷૢͳƱࢍ҄πႎ᝻᣿ƴƓƍƯƸŴ࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇƔǒ‫ݰ‬λƞǕƨ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ЎೌСࡇƴˤƍŴࠊƔǒӲ‫؏ע‬ƴʩ˄ƞǕǔᅦᅍȇǶǤȳƻǖƹƮƘǓʙಅᙀя᣿ƕŴ‫؏ע‬ƮƘǓɟਙʩ˄᣿ƴ᪯ഏወӳƞǕŴᅦᅍƴཎ҄Ơƨᙀя᣿ƷˁኵǈƕƳƘƳǓǇƠƨŵ
ƦƷǑƏƳɶŴࠊᅈңƱ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƕ࠼‫إ‬ƳƲŴᡲѣƠƨѣƖƷƳƔưŴӲ‫ע‬؏ƴƓƚǔᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟෇ѣƷྸᚐǛ˰ൟƴ࠼ǊƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
ųૼƨƳӓႩʙಅƷ౨᚛ӏƼᅈң˟Ճ˟ᝲǍσӷѪ᣿ƳƲƷӲᆔᐯɼᝠเƷƋǓ૾ǍᙸႺƠ౨᚛ƸɧҗЎƳ᩿ǋᙸǒǕǇƠƨƕŴؕ᣿Ǎᆢᇌ᣿ƷӕǓৢƍǛᙸႺƠƯŴ‫ע‬؏ᅦᅍ෇ѣਗໜƷૢͳƳƲƴ෇ဇưƖǔǑƏӕǓኵǜưƍǇƢŵ
ʻࢸƸŴ݃˄ƴǑǔ‫؏ע‬ᅦᅍᝠเƷᄩ̬ǍૼƨƳӓႩʙಅƷ౨᚛ӏƼ࠼‫إ‬Ʒ෇ဇǛᡫƠƨžᝠเƷ෇ဇǛǘƔǓǍƢƘԗჷƢǔſӕኵǈƳƲǛਖ਼ᡶƠƯƍƘƜƱưŴ‫ܤ‬‫ܭ‬ႎƳᝠเؕႴǛሰƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵਖ਼ᡶ૾ሊᲬų ૅƑƋƍƕǇƪƴఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓЎ᣼КȯȸǯǷȧȃȗưǋᝠเƷᄩ̬ƕᛢ᫆ƱƠƯਫƛǒǕƯƍƨǑƏƴŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷዒዓႎƳਖ਼ᡶƴƸŴᘍ૎ƔǒƷπႎ᝻᣿ƷјௐႎƳ෇ဇƴьƑŴᐯɼᝠเƷᄩ̬ƴӼƚƨ౨᚛Ǎӕኵǈƕ᣻ᙲƱƳǓǇƢŵ
ᅈң˟Ճ˟ᝲǍσӷѪ᣿Ŵծॖ᤼ᘍƳƲƸŴ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƴӋьƢǔɟƭƷ૾ඥưƋǔƱƱǋƴ‫؏ע‬ᅦᅍƴƔƔǔᝠเưƋǔƜƱǛŴ‫؏ע‬ƳƲƱᡲઃƠƨ࠼‫إ‬ƳƲƷӕኵǈǛᡫƠƯේᡢƞƤƯƍƖǇƢŵ
ǇƨŴૼƨƳӓႩʙಅƷ౨᚛ǍʙѦŴʙಅƷᙸႺƠŴؕ᣿Ǎᆢᇌ᣿Ʒஊј෇ဇƳƲŴƞǒƴࠊᅈңƷྸᚐƴƭƳƕǔǑƏӕǓኵǈŴ‫ܭܤ‬ႎƳ‫؏ע‬ᅦᅍƴ̞ǔᝠเƷᄩ̬ǛǊ
ƟƠǇƢŵ

à

à

ӕኵǈƷƶǒƍ

ਖ਼ᡶ૾ሊᲫų ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶĬӲᆔᐯɼᝠเƷƋǓ૾౨᚛ᅈң˟Ճ˟ᝲǍσӷѪ᣿Ŵծॖ᤼ᘍƳƲŴž݃˄ƴǑǔ‫؏ע‬ᅦᅍᝠเƷᄩ̬ſƷƋǓ૾Ǜɟ˳ႎƴ౨᚛ƠǇƢŵؕ ஜ ૾ᤆ ᲫųƓʝƍƞǇ ƕƜƩǇƢǔ
ᅦᅍǳȟᶇȋȆᶁƮƘǓᅶƨƪƕӕǓኵǉƜƱ෇ѣ᪮ႸᲬᲧᲮ
‫؏ע‬ᅦᅍƴ̞ǔᝠเƷᄩ̬Į‫ٶ‬ಮƳਃƍ৖ƱƷᡲઃȷң΁ƴǑǔЏǕႸƷƳƍૅੲ˳СƮƘǓᲢ2‫׋‬ᲣႻᛩᎍ̾ʴƷǈƳǒƣŴʼᜱȷᨦƕƍȷᏋδȷᝢ‫׉‬ƳƲɭ࠘ϋưᙐӳ҄Ơƨᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƠŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔಮŷƳ᝻เǍ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƳƕǒŴЏǕႸƷƳƍѼਙႎƳૅੲ˳СƮƘǓǛᡶǊǇƢŵàĭß঻ƕʙàƱਵƑǔॖᜤƱӖੲщƷᣱ঺ႻᛩᆸӝՃᄂ̲Ʒ᧏͵ǍࠊൟࢸᙸʴƷ᫱঺ƳƲƷ‫ૅ؏ע‬ੲǛᡫƠƯŴ‫ע‬؏Ʒᛢ᫆Ǜß঻ƕʙàƱਵƑǔॖᜤƷᣱ঺ǍૅੲƷ৖Ǜ൭ǊǔӖੲщǛ᭗ǊƯƍƘ‫ٓם‬ƮƘǓǛਖ਼ᡶƠǇƢŵàįᡲઃࢍ҄‫׹‬ႻᛩᆸӝೞᏡƷૢͳᲢ2‫׋‬Უ‫ٶ‬ಮ҄ȷᙐᩃ҄Ơƨᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƠŴࠊᅈңϋƷǳȟȥȋȆǣȯȸǫȸƱೌМઢᜱૅੲਃ࢘ᎰՃƕɶ࣎ƱƳǓŴ࢘ʙᎍǍ‫؏ע‬ƷȋȸǺǛਵƑƯ࣏ᙲƳǳȸȇǣȍȸȈǛᘍƍŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔ᧙̞ೞ᧙ǍᆸӝƱᡲઃƠƳƕǒૅੲƴӕǓኵǉƨǊƷᡲઃࢍ҄‫׹‬ႻᛩᆸӝೞᏡǛૢͳƠǇƢŵ

ྵཞƱᛢ᫆

à

࣎ᣐƝƱႻᛩ৑Ჴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃƕŴ˰ൟƷဃ෇ɥǍܼࡊϋƳƲƷଐŷƷ୥ǒƠƴƓƚǔಮŷƳपǈʙƴƭƍƯႻᛩଔ஖‫ࣖݣ‬ƴǑǓૅੲƴƭƳƛǔƜƱǛႸႎƱƠƯƍǇƢŵ
‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸᲴ‫؏ע‬Ʒ᭗ᱫᎍƷዮӳႻᛩŴ ೌМઢᜱǍ‫؏ע‬Ʒૅੲ˳СƮƘǓŴʼᜱʖ᧸Ʒ࣏ᙲƳੲяƳƲǛᘍƍŴ᭗ᱫᎍƷ̬ͤҔၲƷӼɥӏƼᅦᅍƷ‫ف‬ᡶǛѼਙႎƴૅੲƢǔƜƱǛႸႎƱƠŴ߷ᙱࠊưƸɶ‫ܖ‬ఄғ൑ƴᚨፗƞǕƯƍǇƢŵ

ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭᲴ2ӋༀࠊൟࢸᙸʴᲴ2Ӌༀ−55−ƴࣖơŴ‫؏ע‬ᅦᅍƷ‫ف‬ᡶǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯƍǇƢŵ

−56−

ेƍǛ

ᡲઃࢍ҄‫׹‬ႻᛩᆸӝೞᏡᲴᛢ᫆ǛৼƑƨ˰ൟƱ੗Ƣǔೞ˟Ʒ‫ٶ‬ƍᆸӝǍᎰՃƕᡲઃƠƯŴ‫˰؏ע‬ൟƷ515ƴൢƮƖŴᛢ᫆Ʒଔ஖৭੮Ŵà࣎ᣐƝƱႻᛩ৑Ʒಮ‫܇‬ਖ਼ᡶ૾ሊᲭų ዮӳႻᛩȷဃ෇ૅੲ˳СƷૢͳƱࢍ҄ؕ ஜ ૾ᤆ Წ ୥ ǒ Ơ ƭ Ʈ ƚ ǔӬƑǔˁኵǈƮƘǓ

‫؏ע‬ưƸŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƳƲƴƓƍƯႻᛩᆸӝǍᛐჷၐǫȕǧŴǵȭȳƳƲƷ‫ئއ‬৑ƕᚨፗƞǕŴಮŷƳဃ෇ᛢ᫆Ʒ৭੮ƴѐǊƯƍǇƢƕŴ‫؏ע‬ƱࠊᅈңƳƲƕƠƬƔǓ
ƱᡲઃƠƨ˳СǍˁኵǈƴƸᐱƬƯƍǇƤǜŵ
‫ٶ‬ಮ҄ȷᙐᩃ҄Ơƨᛢ᫆ǍŴСࡇƷ཰᧓ƴƋǔᛢ᫆ƳƲƷ‫ࣖݣ‬ƕ‫׉‬ᩊƳǱȸǹŴૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔʴƕႻᛩೞ᧙ƴƭƳƕǒƣ‫؏ע‬ư‫ܔ‬ᇌƠƯƍǔǱȸǹƳƲǛŴᄩܱƴૅੲƴƭƳƛǔˁኵǈƮƘǓƕ࣏ᙲưƢŵƦƜưŴǳȟȥȋȆǣȯȸǫȸǍೌМઢᜱૅੲਃ࢘ᎰՃƳƲǛɶ࣎ƴŴࠊᅈңƕӋဒƢǔ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷಮŷƳ‫ئ‬᩿ư‫؏ע‬ƴƓƚǔဃ෇ᛢ᫆Ʒʖ᧸ŴႆᙸŴ‫ࣖݣ‬ƢǔೞᏡƷૢͳƕ࣏ᙲưƢŵਖ਼ᡶ૾ሊᲬų ૅƑƋƍƕǇƪƴఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓဃ෇ᛢ᫆ǛᚐൿƢǔƨǊƴƸŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷಮŷƳ‫ئ‬᩿ƴƓƍƯȋȸǺǛ৭੮ƢǔƱƱǋƴŴ˰ൟɼ˳ƴǑǔ‫؏ע‬ᛢ᫆ƷᚐൿщǛ᭗ǊǔƨǊƷӕኵǈǛᡫƠƯŴƦƷᛢ᫆Ǜß঻ƕʙàƱਵƑǔॖᜤǛᣱ঺ƢǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƢŵǇƨŴ‫؏ע‬ƩƚưƸᚐൿưƖƳƍ‫ٶ‬ಮ҄ȷᙐᩃ҄Ơƨဃ෇ᛢ᫆ƴƓƍƯƸŴࠊᅈңƕŴ߷ᙱࠊŴ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƳƲ‫ٶ‬ಮƳೞ᧙ƱᡲઃǛ‫׋‬ǓŴ‫؏ע‬ǛԃǊƨѼਙႎƳዮӳႻᛩૅੲ˳СƷನሰƴӕǓኵǉ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
ƜǕǒǛܱྵƢǔƨǊƴŴ‫˰؏ע‬ൟƷ᳍᳉᳍Ǜଔ஖ƴႆᙸƠŴ‫ࣖݣ‬ȷૅੲƴƭƳƛǒ
ǕǔŴ‫؏ע‬ƷႻᛩᆸӝƳƲƱᡲѣƠƨႻᛩᆸӝೞᏡǛૢͳƠǇƢŵĬ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶǛᡫƠƨȋȸǺ৭੮Ტ2‫׋‬Უ‫ע‬ғႻᛩᆸӝǍ࣎ᣐƝƱႻᛩ৑ƳƲƷಮŷƳႻᛩᆸӝƴьƑŴǫȕǧǍ
ǵȭȳƳƲƷಮŷƳ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣӏƼᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭǛᡫơƯŴ‫ע‬؏ƷȋȸǺǍဃ෇ᛢ᫆Ʒ৭੮ƴӕǓኵǈǇƢŵਖ਼ᡶ૾ሊᲫų ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶӕኵǈƷƶǒƍ

ᅶƨƪƕӕǓኵǉƜƱؕ ஜ ૾ᤆ ᲫųƓʝƍƞǇ ƕƜƩǇƢǔ
ᅦᅍǳȟᶇȋȆᶁƮƘǓ᣻ໜ෇ѣ᪮ႸᲭᲧᲫ
ᅈңǒƠƍŴ‫؏ע‬ᅦᅍƱƷң΁ƴǑǔᡲઃࢍ҄‫׹‬ႻᛩᆸӝೞᏡƷૢͳįᅈ˟ႎ‫ܔ‬ᇌƳƲƷᛢ᫆Ʒ‫ࣖݣ‬ဃ෇ᛢ᫆ǛৼƑƳƕǒǋŴࢼஹƷСࡇưƸૅੲƴƭƳƕǓƴƘƘŴኺฎႎ‫׉‬ᇀǍᅈ˟ႎ‫ܔ‬ᇌƳƲƷཞ७ƴƋǔʴǍɭ࠘ƴ‫ݣ‬ƠƯŴ᳍᳉᳍ƷǵǤȳǛᙸᡜƞƣŴᛢ᫆ƴ‫ࣖݣ‬ƠƨૅੲƴӕǓኵǈǇƢŵ঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇƕ࣏ᙲƳ૾ǍƦƷܼଈŴૅੲᎍƳƲƔǒƷႻᛩƴࣖơǇƢŵƂஉ᳸᣿୴ଐ Ჳ଺᳸ᲫᲱ଺ᲭᲪЎƃСࡇƷకϋǍဎᇌƯ৖ዓƖƷ૾ඥƳƲƷႻᛩǛƓӖƚƠǇƢŵᩓᛅǇƨƸǻȳǿȸǁƷஹ৑ƴǑǓƝႻᛩƘƩƞƍŵ

‫ܭ‬஖ႻᛩᲢႻᛩ໯૰ȷʖኖСᲣƂ൑உᇹᲭ൦୴ଐ ᲫᲭ଺᳸ᲫᲰ଺ƃӮඥ୿ٟƕǻȳǿȸƴƯႻᛩǛƓӖƚƠǇƢŵ

‫؏ע‬ư෇ѣƢǔžࠊൟࢸᙸʴſǛ᫱঺ƠŴƦƷ෇ѣǛૅੲƠǇƢŵࠊൟࢸᙸʴ᫱঺ᄂ̲Ʒ᧏͵ࠊൟࢸᙸʴƷ᫱঺ǍǹǭȫǢȃȗƷƨǊƷᄂ̲ǛᘍƍǇƢŵǇƨŴᄂ̲Ǜ̲ʕƠƨ૾ƴǻȳǿȸǁႇ᥵ƍƨƩƍƯŴ෇ѣƷૅੲǛƠǇƢŵ

ࠊൟࢸᙸʴƷ෇ѣૅੲࠊൟࢸᙸʴƷࢸᙸ෇ѣƴƭƍƯႻᛩǛӖƚƨǓŴ෇ѣƷૅੲǛƠǇƢŵ

࠼‫إ‬ȷգႆ

঺࠰ࢸᙸСࡇǛྸᚐƠƯǋǒƏƨǊƷ࠼‫إ‬ȷգႆ෇ѣǛƠǇƢŵ
СࡇƷ୍ӏƷƨǊƷᜒ๫˟Ʒ᧏͵ࠊൟǍ᧙̞ೞ᧙Ʒ૾ŷƴ঺࠰ࢸᙸСࡇƴƭƍƯჷƬƯƍƨƩƘƨǊƷᜒ๫˟Ǎ᳈᳊1ඥʴž঺࠰ࢸᙸǻȳǿȸȷ߷ᙱſƱƷң΁ƴǑǔЈЭᜒࡈǛ᧏͵ƠǇƢŵưŴஜʴǛඥႎƴૅੲƢǔСࡇưƢŵଐࠝဃ෇ᐯᇌૅੲʙಅᲴ᭗ᱫưƋƬƨǓŴჷႎᨦƕƍǍችᅕᨦƕƍƕƋǓЙૺᏡщƴɧ‫ܤ‬ƷƋǔ૾ƕŴ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ư‫࣎ܤ‬ƠƯဃ෇ưƖǔǑƏƴŴ࣏ᙲƳᅦᅍǵȸȓǹƷ৖ዓƖƷƓ৖ˡƍǛƠƨǓŴဃ෇ƴ࣏ᙲƳ᣿᥉ƷሥྸǛᘍƏʙಅưƢŵ

−57−

−58−

ेƍǛ

঺࠰ࢸᙸСࡇᲴᛐჷၐǍᨦƕƍƳƲưཋʙǛЙૺƢǔᏡщƕҗЎưƳƍ૾ƴƭƍƯŴஜʴƷೌМǛ‫ܣ‬ǔੲяᎍǛᢠƿƜƱ

à

ਖ਼ᡶ૾ሊᲭ
ų ዮӳႻᛩȷဃ෇ૅੲ˳СƷૢͳƱࢍ҄ࠊൟࢸᙸʴƷ
᫱঺ȷૅੲ঺࠰ࢸᙸૅੲǻȳǿȸßƔƚƸƠàưƸŴƜ
ǜƳʙಅǛᘍƬƯƍǇƢŵàႻᛩՃƴǑǔႻᛩؕ ஜ ૾ᤆ Წ ୥ ǒ Ơ ƭ Ʈ ƚ ǔӬƑǔˁኵǈƮƘǓႻų ᛩ̾КૅੲƱ‫ૅ؏ע‬ੲƷȎǦȏǦǛஊƠŴ‫˰؏ע‬ൟǍ࢘ʙᎍƔǒƷಮŷƳႻᛩƴዮӳႎƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊƷೞᏡǛǋƭዮӳႻᛩȷೌМઢᜱૅੲȁȸȠǛࠊᅈңϋƴᚨፗƠƯƍǇƢŵƠƔƠŴଏ‫܍‬ƷСࡇǍ଀ሊưƸ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ƱƳƬƨǓŴᙐӳႎƳᛢ᫆ǛৼƑǔǱȸǹƕ‫ف‬Ƒǔɟ૾Ŵᛢ᫆ǛӖƚഥǊૅੲƴƭƳƛƯƍƘ˳СƕҗЎưƸƋǓǇƤǜŵ
ႻᛩૅੲƴƋƨǔ‫ᧉݦ‬ᎰƷᄩ̬Ǎ᝻ឋƷӼɥǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ‫؏ע‬ƴƓƍƯǋࠊᅈңƴƓƍƯǋŴ˰ൟƷ᳍᳉᳍ƴଔ஖ƴൢƮƖŴƦǕǛӖƚഥǊŴૅƑǔƨǊƷ˳СǛࢍ҄Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

ĮೌМઢᜱƷਖ਼ᡶᛡǋƕᐯЎǒƠƘ‫؏ע‬ưဃ෇ưƖǔǑƏƴೌМઢᜱǛਖ਼ᡶƠǇƢŵƦƷ૾ሊƷɟƭƱƠƯŴ঺࠰ࢸᙸСࡇǍଐࠝဃ෇ᐯᇌૅੲʙಅƳƲƴƭƍƯŴ˰ൟǁƷԗჷȷգႆƳƲʙಅϋܾƷΪܱƴӕǓኵǉƱƱǋƴŴ঺࠰ࢸᙸૅੲǻȳǿȸßƔƚƸƠàƷೞᏡǛࢍ҄ƠƯƍƖǇƢŵ

à

ྵཞƱᛢ᫆

ĭᎰՃƷ᝻ឋӼɥ
‫҄٭‬Ơዓƚǔ‫؏ע‬Ʒဃ෇ᛢ᫆ƴႎᄩƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊŴࠊᅈңᎰՃɟʴƻƱǓƷ‫ᧉݦ‬ႎƳჷᜤǍ২ᏡǛƞǒƴ᭗ǊǔƱƱǋƴŴዮӳႎŴ್ૺႎƳૅੲƕᘍƑǔǑƏƴŴᎰՃ᧓ƷᡲઃǛࢍ҄ƠǇƢŵਖ਼ᡶ૾ሊᲬų ૅƑƋƍƕǇƪƴఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓᛡǋƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưß୥ǒƠƭƮƚǔàेƍǛӬƑǔƜƱƕưƖǔǑƏƳŴૅƑƋƍƷǇƪƮƘǓǛܱྵƢǔƨǊƴƸŴ‫؏ע‬μ˳Ʒᛢ᫆Ǎ̾КƷᛢ᫆ǛǄƬƱƔƳƍƜ
ƱŴƦƠƯŴƦǕǛኵጢǍСࡇƷ௒ǛឬƑƯßɺƝƱàӖƚഥǊŴƋƖǒǊƣƴૅੲǍᚐൿƴኽƼƭƚǔ˳СǛૢƑǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƢŵࠊᅈңƴƓƍƯƸŴᎰՃƷ‫ࣱᧉݦ‬Ǜ᭗ǊǔƱƱǋƴᛢ᫆ǛßɺƝƱàӖƚഥǊǔዮӳႻᛩૅੲ˳СƷૢͳǛᡶǊŴɟʴƻƱǓƷᛢ᫆Ǜß঻ƕʙàƱӖƚഥǊƨɥưŴßǄƬ
ƱƔƳƍŴƋƖǒǊƳƍàૅੲƷܱោǛǊƟƠǇƢŵ

à

ਖ਼ᡶ૾ሊᲫ
ų ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶӕኵǈƷƶǒƍ

ĬዮӳႻᛩૅੲ˳СƷࢍ҄ૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ࢘ʙᎍǍƦƷܼଈŴƋǔƍƸᡈᨩ˰ൟƔǒƷಮŷƳႻᛩƴ‫ݣ‬ƠƯŴࠊᅈңƕஊƢǔೞᏡǍʴ஬ƕਃ࢘ǍСࡇƷ௒ǛឬƑƯӖƚഥǊǔ˳СƷࢍ҄Ǜ‫׋‬ǓǇƢŵƜǕƴǑǓŴ̾КǱȸǹƷૅੲƱƦǕƴ᧙ᡲƢǔ‫؏ע‬ᛢ᫆Ʒૢྸȷᚐൿ
ƴӼƚƯŴࠊᅈңϋƴƓƚǔѼਙႎƳႻᛩૅੲƕᘍƑǔǑƏƴƠǇƢŵؕ ஜ ૾ᤆ ᲫųƓʝƍƞǇ ƕƜƩǇƢǔ
ᅦᅍǳȟᶇȋȆᶁƮƘǓ෇ѣ᪮ႸᲭᲧᲬ
ǄƬƱƔƳƍŴƋƖǒǊƳƍૅੲƷࢍ҄ᅶƨƪƕӕǓኵǉƜƱƂʙ̊ƃബɟʴ୥ǒƠ‫؏ע‬‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ǫȕǧŴǵȭȳ

‫ע‬ғႻᛩᆸӝȜȩȳȆǣǢ

ᅦ
ᅍ
ȍ
Ȉ
ȯ

̾
К
Ǳ
Ǣ
˟
ᜭ

‫ݱ‬
‫ܖ‬
ఄ
ғ

ǫȕǧ
ǵȭȳ

ൟဃ‫ۀ‬Ճ
δᇜ‫ۀ‬Ճ

ᅦᅍ‫ۀ‬Ճ

Ⴛᛩᎍ

ᡈᨩ˰ൟ

ᐯ඙˟

‫ע‬
؏
Ѽ
ਙ
ૅ
ੲ
ǻ
ȳ
ǿ

ȋȸǺ
৭੮
ɶ
‫ܖ‬
ఄ
ғ

࣎៲ᨦܹᎍ
ዮӳᅦᅍ
ǻȳǿȸ

Ӳᆔʙಅ
ਃ࢘ᎍ

ǳȟȥȋȆǣȯȸǫȸᲢ‫ע‬ғਃ࢘Უ

ᎊʴᅦᅍ
ǻȳǿȸ

ȇǤǵȸȓǹ
ǻȳǿȸǄƱǜƲ‫ٳ‬ЈƢǔƜƱƳƘŴ‫ٻ᧓ٸ‬٣ư཯ǓᚕǛᚕƍŴᨩܼǇưᎥƜƑƯ
ƍǔŵƍƭǋӷơᘘ஌ǛბƯƓǓŴ
λෘǋƠƯƍƳƍ
ಮ‫܇‬ŵ

᫱ᜱᎊʴ
țȸȠ
δᇜǻȳǿȸ

021
ࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ᅈ˟ᅦᅍඥʴ

ᨩܼƷ˰ൟƕŴ‫ݩ‬ేƷ˟ƴӋьƢǔƨǊƴᚧǕƨᎊʴᅦᅍǻȳǿȸưᎰՃƴႻᛩŵǵȸȓǹʙಅᎍ

ႻᛩǛӖƚഥǊǇƢ
Ҕၲೞ᧙

ඥʴȷ˖ಅ
ǳ
ȟ
ȋ
Ȇ
ǳȟȥȋȆǣǽȸǷȣȫȯȸǯೞᏡä‫؏ע‬ǛؕႴƱƢǔǵȸȓዮӳႻᛩȷೌМઢᜱૅੲȁȸȠᲢऴ‫إ‬ӓᨼƱσஊȷૢྸȷǳȸȇǣȍȸȈᲣ

ǽ

ᡲઃ
Ⴛᛩ

Ƿ
ȫ
ȯ

Ტ2 ĮᲣȜȩȳȆǣǢ

ૅੲ

ࠊᅈң

ᡲ

ǯ
ೞ
Ꮱ

ᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ᡲઃૅੲ߷ᙱࠊ
Ტ2 İᲣᲢˎᆅᲣᡲઃȈȸǿȫ
ǵȝȸȈ
ȁȸȠ

ᅦᅍ଀ᚨ

ǳȸȇǣȍȸȈᡲઃȈȸǿȫ

ȷǱǢȞȍǸȣȸǵȝȸȈȁȸȠǱȸǹ˟ᜭȷႻᛩૅੲՃᲢᨦƕƍᲣȷဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲႻᛩՃ

ŦᅦᅍᢿŴƜƲǋசȷ‫܇‬ᏋƯૅੲႻᛩՃ

ஹᢿƳƲƷ᧙̞৑ሥ

ȷൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃᛢƴǑǓನ঺

ȷ‫ע‬ғƷႻᛩᆸӝਃ࢘ᎍ

−59−

à

ૅ
‫˰؏ע‬ൟƴǑǔ
ૅƑƋƍ

ेƍǛ

ᡲઃ

ȷ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸᎰՃᡈᨩ˰ൟǍൟဃ
‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴ‫ᧉݦ‬ᎰƳƲƴԠƼƔƚŴǱȸǹ˟ᜭǛ᧏͵ƠŴ
ૅੲ૾ඥǛ౨᚛ŵà‫ע‬ғਃ࢘
ᲢǳȟȥȋȆǣ
ȯȸǫȸᲣ

Ӯඥೞ᧙

Ҕၲೞ᧙

ᡈᨩ˰ൟ

ᲶᆸӝȷᎰՃᲸ
ᲢˎᆅᲣዮӳႻᛩȷೌМઢᜱૅੲȁȸȠǁŵੲ‫ᧉݦ‬ᎰƴǑǔ
ૅੲ

−60−ૅੲ᧏‫ڼ‬ਖ਼ᡶ૾ሊᲭų ዮӳႻᛩȷဃ෇ૅੲ˳СƷૢͳƱࢍ҄ᡲઃࢍ҄‫׹‬ႻᛩᆸӝೞᏡᲢ2 įᲣઃᅦᅍ‫ۀ‬Ճ

ᐯ඙˟ೌМઢᜱૅੲਃ࢘ᎰՃ‫ᧉݦ‬Ꮀൟဃ‫ۀ‬Ճ
δᇜ‫ۀ‬Ճؕ ஜ ૾ᤆ Წ ୥ ǒ Ơ ƭ Ʈ ƚ ǔӬƑǔˁኵǈƮƘǓ

ǹƴኽƼƭƚƨǓŴૼƨƳǵȸȓǹǛ᧏ႆƢǔƳƲŴૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔʴŷƷဃ෇‫ח‬Ǎʴ᧓᧙̞ƳƲƷ࿢‫ؾ‬᩿Ǜ᣻ᙻƠƨૅੲǛᘍƏƜƱưƢŵਖ਼ᡶ૾ሊᲬų ૅƑƋƍƕǇƪƴఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓ

ǯ
˟
ᜭ

‫ע‬
؏
Ǳ
Ǣ
˟
ᜭ

ᡈ
ᨩ
ȷ
ᐯ
඙
˟

à

‫ע‬ғႻᛩᆸӝᛢ᫆àǳȟȥȋȆǣኵጢਖ਼ᡶ૾ሊᲫų ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶ

Ტ2 ĬᲣؕ ஜ ૾ᤆ ᲫųƓʝƍƞǇ ƕƜƩǇƢǔ
ᅦᅍǳȟᶇȋȆᶁƮƘǓ‫؏ע‬ǛؕႴƱƠƨዮӳႻᛩૅੲǤȡȸǸ‫׋‬ૼƠƍѼਙႎȷዮӳႻᛩૅੲ˳СǤȡȸǸ‫׋‬ӕኵǈƷƶǒƍ
‫ע‬ғКǍЎ᣼КȯȸǯǷȧȃȗƴƓƍƯŴ‫؏ע‬Ʊ‫ᧉݦ‬ೞ᧙Ʒᡲઃƕᛢ᫆ƱƠƯӕɥƛǒǕƯƓǓŴʻࢸŴ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƠƯƍƘƨǊƴƸŴ‫ᧉݦ‬ೞ᧙Ǎ‫˳ׇ‬ƳƲƱƷᡲઃƷࢍ҄ƕ࣏ᙲɧӧഎƱƳǓǇƢŵ
ƦƷƨǊƴŴƜǕǇưࠊᅈңƱ᧙ǘǓƷƋǔ‫ᧉݦ‬ೞ᧙Ǎ‫˳ׇ‬ƳƲƱƷᡲઃǛƞǒƴࢍ҄ƢǔƱƱǋƴŴᡲઃƕҗЎưƸƳƔƬƨೞ᧙ƳƲƱǋȍȃȈȯȸǯǛನሰƠƯŴӑ૾ƴஊႩƳᡲઃǛ౨᚛ƠƳƕǒŴૅੲƷ᠛ƕ࠼ƕǔǑƏƴӕǓኵǜưƍƖǇƢŵ

ᏋδŴʼᜱŴᨦƕƍŴᝢ‫׉‬ƳƲǛᙐӳႎƴৼƑǔǱȸǹƴ‫ݣ‬ƠƯŴࠊᅈңƷϋᢿưƷᡲઃǍ‫ٳ‬ᢿƷ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ƱƷȍȃȈȯȸǯǛ෇ƔƠŴѼਙႎƳૅੲƕᘍƑǔǑƏƴ
ӕǓኵǜưƍǇƢŵ
ƠƔƠŴᡲઃȷң΁Ǜਖ਼ᡶƠƯƍƘƨǊƷ˳СƕҗЎưƳƍ᩿ǋƋǓŴƓʝƍƷೞᏡǛ෇ƔƠƖǕƯƍǇƤǜŵʻࢸŴಮŷƳ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏŴϋᢿƷᡲઃǛࢍ҄ƢǔƱƱǋƴŴ‫ٳ‬ᢿƷ‫ᧉݦ‬ೞ᧙Ǎ‫˳ׇ‬ƱƷࠢ࠼ƍЎ᣼ưƷ್ૺႎƳң΁˳СǛನሰƢǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵĮࠊϋƷᅈ˟ᅦᅍඥʴƱƷᡲઃࠊϋƷᅈ˟ᅦᅍඥʴƱƷᡲઃǍң΁Ǜਖ਼ᡶƢǔƨǊŴࠊᅈңƕɶ࣎ƱƳǓŴžᅈ˟ᅦᅍඥʴᡲዂңᜭ˟ſᲢᡫᆅᲴǄƬƱƔǁǜȍȃȈᲣǛᚨፗƠŴᡲઃƱң΁Ǜ‫׋‬ǓƳƕǒπႩʙಅǛਖ਼ᡶƠǇƢŵį‫ܡנ‬ҔၲƱʼᜱƱƷᡲઃਖ਼ᡶ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ư‫ܡנ‬ҔၲƱʼᜱƕЏǕႸƳƘ‫࣎ܤ‬ƠƯӖƚǒǕǔˁኵǈƮƘǓƕᡶǉǑƏƴŴ‫ᧉݦ‬ᎰӷٟƷ᧙̞ƮƘǓǛᡶǊǇƢŵİѼਙႎȷዮӳႻᛩૅੲ˳СƴƓƚǔᡲઃᲢ2‫׋‬Უᡲઃࢍ҄‫׹‬ႻᛩᆸӝೞᏡǛ෇ƔƠƯŴ‫؏ע‬ǁƷǳȟȥȋȆǣǽȸǷȣȫȯȸǯೞᏡǛႆੱƢǔƱƱǋƴŴ߷ᙱࠊƕᚨፗƢǔžᲢˎᆅᲣᡲઃȈȸǿȫǵȝȸȈȁȸȠſƱᡲઃƠƯŴᙐӳ҄Ơƨ‫؏ע‬Ʒဃ෇ᛢ᫆ǁƷѼਙႎƳૅੲƴӕǓኵǈǇƢŵ‫ᧉݦ‬ೞ᧙Ǎ‫˳ׇ‬ƱƷȍȃȈȯȸǯƷǤȡȸǸ

à

Ҕၲೞ᧙

ᐯ඙˟ȷ
ǳȟȥȋȆǣኵጢࠊᅈңᅈ˟ᅦᅍඥʴᡲዂңᜭ˟ᲢᡫᆅᲴǄƬƱƔǁǜȍȃȈᲣᲴСࡇƷ཰᧓Ʒᛢ᫆Ǎ‫܇‬ƲǋƷᝢ‫׉‬ƳƲŴ‫؏ע‬ƷǄƬƱƚƳƍᛢ᫆࢘ʙᎍ‫˳ׇ‬ȷȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬‫ע‬ғᅦᅍ
‫ۀ‬Ճ˟

−61−

ՠ߻˟
021ඥʴ

ƴ‫ݣ‬ƠƯŴᅈ˟ᅦᅍඥʴƕɶ࣎ƱƳƬƯࠊғထ؏ŴჄ؏ưң΁ƢǔǵȝȸȈȍȃȈȯȸǯưƢŵτࡉჄϋƸŴàǄƬƱƔǁ
ǜàǛӳᚕᓶƴƠƯƍǇƢŵπႩʙಅᲴǬǹŴᩓൢŴ൦ᢊŴᢃ᠞Ŵᡫ̮Ŵᣁ̝ŴҔၲƳƲπႩƴขƘ᧙̞ƠŴଐࠝဃ෇ƴ࣏ᙲɧӧഎƷᝠᝣǇƨƸǵȸȓǹǛ੩̓ƢǔʙಅưƢŵᡲઃȈȸǿȫǵȝȸȈȁȸȠᲢˎᆅᲣᲴဃ෇‫׉‬ᇀᎍƳƲŴཞඞƴࣖơƨѼਙႎƳૅੲǛᘍƏƨǊŴᘍ૎ϋƷ᧙̞৑ሥᛢƕᡲઃƠŴ࣏ᙲƳૅੲǛᘍƬƯƍƘƜƱǛႸႎƱƠƯƍǇƢŵ

−62−

ेƍǛ

ൟဃ‫ۀ‬Ճ
δᇜ‫ۀ‬Ճ

ǇƩǇƩ
࠼ƕƬƯ
ƍƖǇƢᲛ

à

૙Ꮛೞ᧙

‫؏ע‬Ѽਙ
ૅੲǻȳǿȸਖ਼ᡶ૾ሊᲭų ዮӳႻᛩȷဃ෇ૅੲ˳СƷૢͳƱࢍ҄߷ᙱࠊؕ ஜ ૾ᤆ Წ ୥ ǒ Ơ ƭ Ʈ ƚ ǔӬƑǔˁኵǈƮƘǓ

ı‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶƴ᝻Ƣǔ଀ሊƷ੩ᚕࠊ؏ƴƓƚǔ‫؏ע‬ᅦᅍƕŴƞǒƴਖ਼ᡶƞǕǔǑƏƴᄂᆮƱ߻‫پ‬Ǜ᣻ƶŴ߷ᙱࠊǁ଀ሊ੩ᚕƠƯƍƖǇƢŵਖ਼ᡶ૾ሊᲬų ૅƑƋƍƕǇƪƴఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓྵཞƱᛢ᫆ĭᐯ඙˟ǍǳȟȥȋȆǣኵጢǁƷૅੲ߷ᙱࠊƷӲ৑ሥƷ‫؏ע‬ਃ࢘ƱƷ‫ܭ‬஖ႎƳऴ‫إ‬ʩ੭˟ǁƷӋဒǛᡫƠŴᐯ඙˟ǍǳȟȥȋȆǣኵጢƕৼƑǔ‫؏ע‬ᛢ᫆Ʒ৭੮Ǎσஊ҄ŴࢫлЎਃǛ‫׋‬ǔƳƔưŴᚐൿƴӼƚƨૅੲǛࠊᅈңƷȍȃȈȯȸǯǛ෇ƔƠӕǓኵǈǇ
Ƣŵ

à

à

Ĭ᫊ƷᙸƑǔƭƳƕǓƮƘǓƷਖ਼ᡶᅦᅍЎ᣼ˌ‫ٳ‬Ʒ‫˳ׇ‬Ŵ᳈᳊᳉Ŵ˖ಅƳƲƱƷᡲઃȷң΁Ǜ࠼ƛƯƍƘƨ
ǊƴŴӲ‫᧓˳ׇ‬ƷႻʝྸᚐǛขǊŴȍȃȈȯȸǯƷನሰƕưƖǔ‫ئ‬Ǜ᧏͵ƢǔƳƲŴૅੲƷ᠛ƕ࠼ƕǔǑƏƴӕǓኵǜưƍƖǇƢŵ

ਖ਼ᡶ૾ሊᲫų ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶᅶƨƪƕӕǓኵǉƜƱؕ ஜ ૾ᤆ ᲫųƓʝƍƞǇ ƕƜƩǇƢǔ
ᅦᅍǳȟᶇȋȆᶁƮƘǓ෇ѣ᪮ႸᲭᲧᲭ
‫ᧉݦ‬ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃŴȍȃȈȯȸǯƷࢍ҄Ĭ଀ᚨМဇᎍǁƷ‫؏ע‬ƴƓƚǔဃ෇ૅੲ˳СƷನሰ଀ᚨǵȸȓǹƴᨂǒƣŴൟ᧓ǵȸȓǹǍȜȩȳȆǣǢ෇ѣŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƳƲƴᢘЏƴƭƳƙƜƱƴǑǓŴ଀ᚨМဇᎍƷɼ˳ႎƳဃ෇Ǜ‫؏ע‬ưૅƑǔ᧙̞˺ǓǛ‫׋‬ƬƯƍƖǇƢŵ

àࠊᅈңƸŴδᇜǻȳǿȸǍδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸŴᨦƕƍᎍƷ˺ಅ৑ȷȇǤǵȸȓǹǻȳǿȸŴ᭗ᱫᎍƷȇǤǵȸȓǹǻȳǿȸƳƲᲫᲬƷᅦᅍ଀ᚨƷሥྸᢃփǛᘍƬƯƍǇƢŵ
଀ᚨᢃփƴƋƨƬƯƸŴ‫؏ע‬ƱƷʩ්Ǜ̟ᡶƠŴ଀ᚨƱ‫˰؏ע‬ൟƕʝƍƴྸᚐǛขǊǒǕǔǑƏӕǓኵǈǇƢŵǇƨŴ଀ᚨМဇᎍƴᨂǒƣ‫˰؏ע‬ൟƷ៲ᡈƳႻᛩᆸӝƱƠƯŴ‫ע‬؏ᅦᅍਖ਼ᡶƷࢫлǛਃƏƱƱǋƴŴ଀ᚨƴƋǔ᝻เǛᆢಊႎƴ෇ဇƠŴ‫˰؏ע‬ൟƴ̮᫂ƞǕǔ଀ᚨᢃփǛᘍƍǇƢŵɟᢿƷ‫؏ע‬ƴƓƍƯƸࠊᅈң଀ᚨǛ෇ဇƠƨ‫؏ע‬ƷᅦᅍʙಅǍࢫՃ˟ƕ᧏͵ƞǕǇƠƨŵ
Ǉƨ଀ᚨᎰՃƴƓƍƯǋŴ‫؏ע‬ƷᘍʙǁƷӋьǍȜȩȳȆǣǢ෇ѣƳƲƴǑǔʩ්ƸưƖǇƠƨŵƠƔƠ‫؏ע‬Ʊ଀ᚨƕƠƬƔǓƱૅƑӳƑǔ᧙̞ǛನሰƢǔǇưƴƸᐱƬƯƍǇƤ
ǜŵ‫؏ע‬ƴƓƚǔᅦᅍਗໜƱƠƯŴ଀ᚨǵȸȓǹƩƚƴƱƲǇǒƣŴ‫؏ע‬ဃ෇ƴǋᙻໜǛӼƚƳƕǒŴ଀ᚨƴƋǔ᝻เǛᆢಊႎƴ෇ဇƠƨφ˳ႎƳӕኵǈǛᡶǊǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

‫؏ע‬ƷᅦᅍਗໜƱƠƯƷǤȡȸǸ‫׋‬

଀ᚨᎰՃ
ᡲ
ዂ

ૅ
ੲ

ᛦ
ૢ
Ⴛᛩ

ૅੲ

଀
ᚨ

ૅੲ

ᅦᅍᢤᩊ৑ƱƠƯƷࢫлɟᑍƷᢤᩊ৑
Ȝ
ȩ
ȳ
Ȇ
ǣ
Ǣ
Ƴ
Ʋ

ǯȪǹȞǹ˟ƳƲŴ‫ܓ‬ራᘍʙƴƸ‫؏ע‬Ʒ૾ŷ૾ŷƕȜȩȳȆǣǢƱƠƯӋьƞǕƯƍǇƢŵ
ʁˊȷዯӨᎊʴᅦᅍǻȳǿȸᲣ

ᙲᣐॾᎍ

‫؏ע‬
‫؏ע‬Ʒ࠷ᆐ‫ט‬Ʊɡ‫ٲ‬ʩ්˟ǛᘍƬƯƍǇƢŵ
Ტ᫱ᜱᎊʴțȸȠ฼‫ݤ‬ᒱᲣ߷ᙱࠊ‫ݣ‬ᝋᎍᛐ‫ܭ‬

ᅦᅍᢤᩊ৑

ᙲᣐॾᎍ

à

ˎ
ᆅ

ȈȩǤǍǔȷǦǣȸǯƷӖƚλǕƳƲ૙Ꮛೞ᧙ƱᡲઃƠƯƍǇƢŵ
ᲢʁˊδᇜǻȳǿȸᲣ‫˰؏ע‬ൟƱƷң΁ưෞ᧸᚞ጀǛᘍƬƯƍǇƢŵᲢɟƷᯓ‫އ‬ᎊʴᅦᅍǻȳǿȸᲣȇǤǵȸȓǹǻȳǿȸᲴଐ࠙Ǔư଀ᚨƴᡫƍŴλෘȷଷ᫢ȷͤࡍȁǧȃǯȷȬǯȪǨȸǷȧȳȷೞᏡ᚞ጀȷႻᛩሁǛᡫƠƯŴᅈ˟ǳȟȥȋȆǣȯȸǯᲴ‫؏ע‬Ʒဃ෇ᛢ᫆ƴƭƍƯŴ‫˰؏ע‬ൟƷɼ˳ࣱǛ᭗ǊƭƭŴ˰ൟᐯǒƦǕǒƷբ᫆Ǜଢᄩ҄ƠŴᚐൿႎ‫ܔ‬ᇌज़ƷᚐෞŴ࣎៲ೞᏡƷዜਤӼɥŴܼଈƷʼᜱ᝟ਃƷ᠉ถǛႸႎƱƠƯŴɟଐǛಏƠƘᢅƝƢǵȸȓǹưƢŵ
ᅦᅍᢤᩊ৑Ჴ2ӋༀࠊᅈңƕᢃփƢǔƷᅦᅍ଀ᚨᲴž‫ݱ‬ৎ˺ಅ৑ſž߷ᙱ˺ಅ৑ſž߷ᙱƞƘǒ‫ט‬ſžƞƘǒǜǅſžƻǇǘǓᒱſž᫱ƠƯƍƘƜƱǛ᩿ͨႎƴੲяƠƯƍƘ᧓੗ႎƳੲя২ᘐưƢŵᜱᎊʴțȸȠ฼‫ݤ‬ᒱſžዯӨȇǤǵȸȓǹǻȳǿȸſžዯӨᎊʴᅦᅍǻȳǿȸſžʁˊȇǤǵȸȓǹǻȳǿȸſžʁˊᎊʴᅦᅍǻȳǿȸſžʁˊδᇜǻȳǿȸſžɟƷᯓ‫އ‬ᎊʴᅦᅍǻȳǿȸſưƢŵ

−63−

−64−

ेƍǛ

ᙲᛪ

ਖ਼ᡶ૾ሊᲭ
ų ዮӳႻᛩȷဃ෇ૅੲ˳СƷૢͳƱࢍ҄

Ⴛ
ᛩ

ࠊ߷
ᅈᙱ
ңࠊ
ϋᡲ
ᡲઃ
ઃȈ
ࢍ
҄ǿ
‫׹‬ȫ
Ⴛǵ
ᛩȝ
ᆸ
ӝȈ
ೞȁ
Ꮱ
Ƞ

‫؏ע‬ƴఌƟƢ߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƕᢃփƢǔᅦᅍ଀ᚨƷӕǓኵǈàૅੲįᅦᅍᢤᩊ৑ƱƠƯƷࢫл໎ܹ଺Ŵ߷ᙱࠊƱң‫ܭ‬ǛዸኽƠƨᲮ଀ᚨƴƓƍƯŴࠊƷᙲᛪƴǑǓᅦᅍᢤᩊ৑
Ǜ᧏ᚨƠŴό๖ƳᢃփƴӕǓኵǈǇƢŵؕ ஜ ૾ᤆ Წ ୥ ǒ Ơ ƭ Ʈ ƚ ǔӬƑǔˁኵǈƮƘǓ

‫؏ע‬Įᅦᅍ଀ᚨೞᏡƷᆢಊႎ෇ဇ
ᅦᅍ଀ᚨƕਤƭʴ஬Ǎ‫ᧉݦ‬ႎƳჷᜤǛŴЈЭᜒࡈǍǤșȳȈƳƲƴ෇ဇƠƯƍƖǇƢŵǇƨŴ଀ᚨǹȚȸǹƷ᧏્Ǎ˳᬴‫ܖ‬፼ƳƲǛᡫƠƯŴ‫؏ע‬ʩ්Ǜ‫׋‬ƬƯ
ƍƖǇƢŵ

ਖ਼ᡶ૾ሊᲬ
ų ૅƑƋƍƕǇƪƴఌ˄Ƙ‫ٓם‬ƮƘǓྵཞƱᛢ᫆ĭ‫؏ע‬ƷᅦᅍਗໜƱƠƯƷӕኵǈ
଀ᚨᎰՃǋǳȟȥȋȆǣȯȸǯƷᙻໜǛਤƪŴžᡲઃࢍ҄‫׹‬ႻᛩᆸӝೞᏡſƴƓƚǔႻᛩƷλǓӝƱƠƯƷࢫлǛਃƍŴ࣏ᙲƴࣖơƯ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲዂᛦૢǛᘍƍƳƕǒŴ‫˰؏ע‬ൟǛ៲ᡈưૅƑǔ଀ᚨᢃփƴӕǓኵǈǇƢŵàӕኵǈƷƶǒƍ

ਖ਼ᡶ૾ሊᲫų ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶ෇ѣ᪮ႸᲭᲧᲮ
‫؏ע‬ƴఌƟƢ଀ᚨᢃփŴǵȸȓǹ੩̓ؕ ஜ ૾ᤆ ᲫųƓʝƍƞǇ ƕƜƩǇƢǔ
ᅦᅍǳȟᶇȋȆᶁƮƘǓᅶƨƪƕӕǓኵǉƜƱʁˊ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ ᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒᇹïᢿ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒ

Ũʁˊ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫ע‬ғƷཎࣉ

ȷȷȷȷȷȷ ᅦᅍႸ೅ᲴƜǜƴƪƸ ᇰ᫊ư٣Ɣƚ ǍƞƠƍʁˊŵŨьᒔ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ȷȷȷȷȷȷ ߷ᙱࠊƷஇǋҤƴˮፗƠ‫᧵ٻ‬ᆰลƔǒƷ᫠ᘍȫȸȈƷႺɦưƢŵ‫؏ע‬Ƹ˰‫ܡ‬Ŵ߻‫ئ‬Ŵဋလƕฆ‫נ‬ƠƯƍǇƢƕŴ‫᧵ٻ‬ŴᅕৎǁƷʩᡫƷМࣱ̝ưȞȳǷȧȳŴɟৎ࡫ƯƷૼሰƕ‫ف‬ьƠƯƍǇƢŵ‫ע‬ғƴჄᇌᙱྀӸπ‫ט‬ƕƋǓବƷƓᑶᙸŴٰƷǦǩȸǿȸȩȳȉŴǇƨᢃѣ଀ᚨǋƋǓ‫ٶ‬ƘƷʴưកǘƍǇƢŵᅦᅍ෇ѣưƸžƾǕƋƍſžᙸ‫ܣ‬ǓſžૅƑӳƍſ෇ѣǛᡫơƯ˰ൟƷႏಮƱσƴŴ‫ܤ‬μŴ‫࣎ܤ‬ƷƋƔǔƍǇƪƮƘǓƴӕǓኵǜưƍǇƢŵʁˊ‫עݱ‬ғƷʴӝŴɭ࠘ૠŴ᭗ᱫ҄ྙਖ਼ᆆᅦᅍႸ೅Ჴß኷à᳸ဃǇǕǔᲛƜƜǖᝅƔƳǇƪьᒔŨ߷ᙱ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ȷȷȷȷȷȷ ᅦᅍႸ೅Ჴ߷ᙱ‫ܖݱ‬ఄғ؏Ǜɶ࣎ƴƠƨƭƳƕǓȷૅƑƋƏ‫؏ע‬ƮƘǓŨఞ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ȷȷȷȷȷȷ ࠯঺ᲬᲯ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬࠯঺ᲭᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬Ū ʴ ӝ ᲲᲦᲳᲬᲯʴŪ ɭ࠘ૠ ᲭᲦᲳᲪᲫɭ࠘Ū ᭗ᱫ҄ྙ ᲬᲭᲨᲳ

ᲳᲦᲪᲬᲬʴ
ᲮᲦᲪᲯᲱɭ࠘
ᲬᲰᲨᲬᲟ

100%
80%
60%
40%
20%
0%

ᅦᅍႸ೅ᲴƭƳƕƬƯ ǈǜƳưƭƘǖƏ ‫࣎ܤ‬ƱಏƠƍǇƪᲢఞ‫עݱ‬ғᲣŨ҅‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟

23.9

26.2

䠒䠑ṓ௨ୖ
62.4

60.7

13.7

13.1

䠍䠑䡚䠒䠐ṓ
䠌䡚䠍䠐ṓ

25ᖺ3᭶ᮎ 30ᖺ3᭶ᮎȷȷȷȷȷȷ ᅦᅍႸ೅ᅦᅍႸ೅ᲴžσƴяƚӳƏ࣎ᝅƔƳ‫؏ע‬ƮƘǓſŨଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ȷȷȷȷȷȷ ᅦᅍႸ೅Ჴž˰ǈƳǕƨ‫؏ע‬ư‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔǇƪƮƘǓſ
Ũ‫ٶ‬ဋ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ȷȷȷȷȷȷ 䛣䜣䛻䛱䛿 ➗㢦䛷ኌ䛛䛡 䜔䛥䛧䛔ஂ௦䚹ᅦᅍႸ೅Ჴ‫؏ע‬ưƭƳƕƬƯŴ‫ܤ࣎ܤ‬μƷǇƪƮƘǓ

‫ע‬ғƷ᣻ໜʙಅ

᳸ᇰ᫊ưᏋƯǑƏᅦᅍƷ᠛᳸Ũ‫ٶ‬ဋி‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ȷȷȷȷȷ 重点ᅦᅍႸ೅ᲴžƭƘǖƏᲛӋьƠǑƏᲛſяƚƋƍƷ᠛ᲛᲛŨǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ძᅦᅍ෇ѣǛਃƏʴ஬ᄩ̬ƱᏋ঺ȷȷȷȷȷ ᅦᅍႸ೅Ჴ‫؏ע‬ƴఌ˄ƍƨᅦᅍƷᘑƮƘǓ
᳸žᛐǊग़

重点


ૅƑग़ſƷȍȃȈȯȸǯǛ᳸ŨฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫؏ע‬Ʒ‫ئއ‬৑ƮƘǓȷȷȷȷȷ ᅦᅍႸ೅ᲴǈǜƳưоǖƏᛡǋƕß‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠƭƮƚǒǕǔǇƪàฌԧӨǛᲛŨƚǍƖ‫עݱק‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ȷȷȷȷȷ 重点ʩ්ʙಅƷΪܱᅦᅍႸ೅ᲴǈǜƳưሰƜƏᲛ࠳ƤƷǇƪßƚǍƖ‫ק‬àŨி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ȷȷȷȷȷ ᅦᅍႸ೅ᲴƱǋƴƞƞƑƋƏƾǕƋƍƷǇƪȷƻƕƠƨƴ
Ũ‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ᅦᅍႸ೅ᲴӼƏɤ᠀ɲᨩȷȷȷȷȷ ƭƳƕǓƋƏᅦᅍƷǇƪŨ҅ᨒ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫ٻ‬ԧȷȷȷȷȷ ᅦᅍႸ೅ᲴɭˊǛឬƑƨƾǕƋƍƱяƚӳƍƷᘑ

−65−ᇹᲭഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƔǒƷᛢ᫆Ტ࠰ࡇ᳸࠰ࡇᲣ

‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưƷॖᙸ䕻Ꮚ⫱䛶ᨭ᥼䛾ሙ䛻ฟ䛶䛣䜙䜜䛺䛔ぶᏊ䜈䛾ᨭ᥼䕻ᆅᇦ⚟♴άື⌮ゎ䛾ಁ㐍䕻⮬἞఍άື䜈䛾୙ཧຍ䞉㏆ᡤ௜䛝ྜ䛔䛜ᕼⷧ䕻㞀䛜䛔⪅䜈䛾⌮ゎ䚸஺ὶ䛾ሙ䛵䛟䜚䕻ྛ⾜஦ཧຍ䜈䛾ၥ㢟(ཧຍ⪅䛾೫䜚䞉⛣ືᡭẁ䛾☜ಖ䞉ᆅᙧ䛾㛵ಀ䛷ཧຍ䛜㞴䛧䛔䛺䛹)䕻᝟ሗ䛾཰㞟䚸Ⓨಙయไ䛾ᙉ໬䕻⚟♴άື䜢ᢸ䛖ேᮦ䜒㧗㱋໬䛻䛺䜚ᑐ⟇䛜ᚲせ䕻⚟♴άື䛻㛵ᚰ䜢䜒䛳䛶䛔䛯䛰䛟䜘䛖ᗈሗ䛾ᙉ໬䕻䝁䝭䝳䝙䝔䜱䛸䛾᝟ሗ஺᥮䜢άⓎ䛻䛧䛶䛔䛝䛯䛔䕻䜅䜜䛒䛔䜹䝣䜵䛂䛟䛧䜝䛃䛿 ஺ὶ䛾ሙ䛸 䛧䛶ᐃ╔䛧䛶䛝䛯䕻䝪䝷䞁䝔䜱䜰䞉⚟♴ጤဨເ㞟䛾௙᪉䛾᳨ウ䜢䛩䜛䕻㞀䛜䛔䛾䛒䜛᪉䛸䛾஺ὶ஦ᴗ䛾㐍䜑᪉䛾᳨ウ−66−ྵ‫נ‬Ʒ‫ע‬ғƷӕǓኵǈ重点ᲫƾǕƋƍƻǖƹʁˊȷƾǕƋƍǵȭȳ
㸦ӳӷ㸧ȷᅦᅍᜒࡈȷᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭȷᅦᅍͤࡍᜒࡈȷƾǕƋƍǫȕǧƘƠǖȷͤࡍ˳દૅੲ

ᅦᅍ෇ѣǛਃƏʴ஬ᄩ̬ƱᏋ঺ᨦƕƍƷƋǔ૾ƱƷʩ්ȷᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲ෇ѣȷᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟࠼‫إ‬ኡႆᘍȷƴƜƴƜ˟ȜȩȳȆǣǢ˟෇ѣȷǭȣȩȐȳȡǤȈ෇ѣʼᜱʖ᧸૙ܴȷ
žǈǔƘſžƓƏǇƷƓǍƜſૅੲȷӲᐯ඙˟᫯ƭƖȷᢿ˟෇ѣȷᅦᅍ‫ۀ‬Ճᄂ̲˟ȷɤɭˊʩ්ʙಅȷ‫ݏ‬ƨƖǓƷ૾Ɠᙸᑈƍ┠ ⓗᅦᅍ‫ۀ‬ՃƩƚưƸƳƘŴࠢ࠼ƍɭˊƷʴ஬Ǜᄩ̬ƢǔƜƱưŴᛡǋƕ៲ᡈƴžᅦᅍſǛਵƑŴǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ࠊᅈңƱᡲઃƠƨᅦᅍᜒࡈǍᄂ̲˟Ʒ᧏͵ǛƢƢǊƯƍƘŵ
ƾǕƋƍƻǖƹƘƠǖĬ ᒉƍɭˊǍ‫جׇ‬ƷɭˊǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨᅦᅍ෇ѣǁƷƖƬƔƚƮƘǓᜒࡈǛ᧏͵Ƣǔŵĭ ᅦᅍ‫ۀ‬Ճ෇ѣƷྸᚐƕขǇǔǑƏƴŴૼ˓ᅦᅍ‫ۀ‬Ճᄂ̲˟Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƢǔŵƾǕƋƍǵȭȳ

ᅦᅍ‫ۀ‬ՃƷࢍ҄Ŵ‫ف‬ՃǛƸƔǔŵĬ ᅦᅍ‫ۀ‬ՃǍŴȜȩȳȆǣǢѪᨼƷԠƼƔƚǛਖ਼ᡶƢǔŵĭ ᐯ඙˟෇ѣሁưңщႎƳʴƴƸ̾Кư٣ǛƔƚǔŵ

ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ෇ѣǛ˰ൟƴǢȔȸȫƠƯƍƘŵ

ᅦᅍͤࡍᜒࡈ

ƾǕƋƍǫȕǧʁˊĬ ࠼‫إ‬ਫ਼ᅆெሁǛ෇ဇƠƨգႆ෇ѣǛਖ਼ᡶƢǔŵƭƳƕǓ᳇᲻᳊
রবঽ৿੤੊
重点ਆਧવর৾ૅ



յ

ਆ
གྷ੡

৛଍
ૣੴ
‫ۇڿ‬

┠ ⓗ

ճ
ձ
ղ

‫؏ע‬Ʒ‫ئއ‬৑ƮƘǓ‫܇‬ᏋƯɭˊ ᭗ᱫᎍ ᨦƕƍƷƋǔ૾ƳƲᛡưǋƕൢψƶƳƘᇌƪ݃Ǖǔ‫ئއ‬৑ƕƋǔƜƱư‫ܔ‬ᇌƤƣ‫࣎ܤ‬ƠƯᢅƝƤǔ࿢‫ؾ‬ƮƘǓǛႸਦƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏୲৻৵ૅ৾‫؏ע‬Ʒ˟᫾ưƷᅦᅍ෇ѣઐ୞մĬ ʁˊ˟᫾ ᙱʁˊ˟᫾ ிʁˊ˟᫾ ǨȳǼȫȏǤȠ˟᫾ưƷᅦᅍ෇ѣǛࢍ҄ƢǔƨǊӲ˟᫾ƷૢͳƱМဇƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬ǛƭƘǔŵĭ Ӳᐯ඙˟᫾ưƷ‫ئއ‬৑ƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔŵĬʁˊ˟᫾ᲴũƾǕƋƍǫȕǧʁˊȷũŨƾǕƋƍƻǖƹƘƠǖȷš‫܇‬ᏋƯƻǖƹžǈǔƘſžƓƏǇƷƓǍƜſȷὣƴƜƴƜ˟ųȷƦƷ˂ᲴᅦᅍᜒࡈŴᅦᅍͤࡍᜒࡈŴͤࡍ˳દŴᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭŴǭȣȩȐȳȡǤȈ෇ѣĭᙱʁˊ˟᫾ᲴũŨƾǕƋƍƻǖƹƘƠǖȷƦƷ˂Ჴʼᜱʖ᧸૙ܴ
Įிʁˊ˟᫾ᲴũŨƾǕƋƍƻǖƹƘƠǖȷƦƷ˂Ჴʼᜱʖ᧸૙ܴŴͤࡍ˳દͳᎋᲴũ‫ئއ‬৑Ŵš‫܇‬ᏋƯƻǖƹŴ
įǨȳǼȫȏǤȠƾǕƋƍ˟᫾ᲴũŨƾǕƋƍƻǖƹƘƠǖȷƦƷ˂Ჴʼᜱʖ᧸૙ܴ
ųųųŨႻᛩᆸӝŴὣȜȩȳȆǣǢ
İ߷ᙱҤπൟ᫾ᲴũƾǕƋƍǵȭȳ

ʁˊ‫עݱ‬ғƷᐯ඙˟ȷʁˊૼဃ˟ųȷ҅ʁˊųȷʁˊųȷʁˊ‫עׇ‬ųȷઅˊųȷǨȳǼȫȏǤȠų
ȷிʁˊᲫɠႸɤᓶ˟ųȷிʁˊǉƭǈųȷிʁˊᙱထųȷ᭗ᑮųȷǸȸȑȸǯ҅˙ɻ
−67−

−68−

重点


ʁˊ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅɟᚁᘙ

ʩ්ʙಅƷΪܱ

┠ ⓗ

ғЎ

ϋųųܾ

ૼᙹȷ᣻ໜ

ϋܾŴ‫ׅ‬ૠŴ‫ܭ‬஖᧏͵Ʒ‫ئ‬ӳƸ୴ଐʙಅӸʻƋǔƭƳƕǓƸ ǑǓ‫ٻ‬Џƴ ǇƨૼƨƳᚑǕӳƍƴǑǓ኷ǛƻǖǊႏƕ᫊ᙸჷǓƷǑƏƴ ٣ƔƚƠǍƢƍǇƪƮƘǓǛႸਦƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ƾǕƋƍƻǖƹʁˊ᣻ໜ‫˰؏ע‬ൟƱᨦƕƍƷƋǔ૾ƱƷʩ්ೞ˟Ʒᄩ̬Ĭ ᨦƕƍƴ‫ݣ‬ƠƯദƠƘྸᚐƢǔƨǊѠࢍ˟ǍᅦᅍᜒࡈǛ᧏͵Ƣǔŵĭ ᨦƕƍƴ‫ݣ‬Ƣǔգႆ෇ѣƷܱ଀ŵƓᒧ˟ ͤࡍ˳દǍജƳƲ ȷൟဃδᇜ‫ۀ‬ՃƷႻᛩᆸӝŵ൑உ൦୴ଐ᧏͵ŵᙱʁˊ˟᫾ ᇹ Ŵʁˊ˟᫾ ᇹ Ŵிʁˊ˟᫾ ᇹ ŴǨȳǼȫȏǤȠƾǕƋƍ˟᫾ ᇹƾǕƋƍǵȭȳ ӳӷ᣻ໜ࠰‫؏עׅ‬ƷƻƱǓ୥ǒƠƷബˌɥƷ૾‫ݣ‬ᝋƴ᧏͵ŵটᛩȷ˟᫢ȷ˷ᐻȷȓȳǴƳƲưಏƠƘᢅƝƠƯƍƨƩƘŵ

ᅦᅍȐǶȸ

ዒዓ

߷ᙱҤᢿƲǜƱᅛǓ˟‫ئ‬ư᧏͵ ᐯɼᝠเ

ᅦᅍᜒࡈ

ਘΪ

ᅦᅍॖᜤƷӼɥųʴ஬Ꮛ঺ƴƭƳƛƯƍƘŵ

ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭਘΪ˰ൟƷᅦᅍȋȸǺƷ৭੮ŵऴ‫إ‬ʩ੭ሁᅦᅍͤࡍᜒࡈ

ዒዓ᭗ᱫᎍƳƲƷͤࡍƴƭƳƕǔᜒࡈƾǕƋƍǫȕǧžƘƠǖſ

ਘΪ൑உங୴ଐ᳸ųʁˊ˟᫾‫؏ע‬Ʒ૾Ʒ‫ئއ‬৑ƮƘǓƱƠƯ࠯঺࠰ǪȸȗȳᨦƕƍƷƋǔ૾ƱƷʩ්᣻ໜྵཞ৭੮Ʊᅦᅍ‫ۀ‬ՃƷѠࢍ˟ȷᛐᜤƷσஊƳƲᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲ෇ѣዒዓ໎ܹ଺‫ܤ‬ԁᄩᛐૅੲ ǳȟȥȋȆǣƱᡲઃᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟࠼‫إ‬ኡႆᘍਘΪᅦᅍ෇ѣƷኰʼȷ‫إ‬ԓų࠰‫ׅ‬௏ҮТဃ෇ȷᅈ˟Ӌьૅੲ෇ѣ᣻ໜƴƜƴƜ˟ƴǑǔȜȩȳȆǣǢ෇ѣų൑உᇹᲫங୴ଐ‫˟̊ܭ‬ǭȣȩȐȳȡǤȈ෇ѣૅੲዒዓᛐჷၐǵȝȸȈ᫱঺ᜒࡈ᧏͵ƳƲͤࡍ˳દૅੲ

ዒዓ൑உᇹȷங୴ଐ᳸ிʁˊ˟᫾
൑உᇹȷ້୴ଐ᳸ʁˊ˟᫾

ʼᜱʖ᧸૙ܴ

ዒዓƍƖƍƖΨൢ͕ಏᢿᲢ߷ᙱҤ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸǛɶ࣎ƴܱ଀Უ‫܇‬ᏋƯૅੲžǈǔƘſ

ዒዓɭˊʩ්ʙಅǛਖ਼ᡶƢǔŵĬ ‫ם‬ଐᅔƷ᧏͵ư΁ƘɭˊǍ‫܇‬ᏋƯɭˊƷ༵ᚃǋӋьưƖǔǑƏƴƢǔŵĭ ᐯ඙˟᫾ǛМဇƠƯ‫܇‬ᏋƯȷ᭗ᱫᎍȷᨦƕƍƷƋǔ૾ƱƷʩ්ʙಅǛ᧏͵Ƣǔŵᐯ඙˟ƱƷᡲઃĬ ᐯ඙˟ӷٟƷऴ‫إ‬ʩ੭Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴܱ଀ưƖǔǑƏƴƢǔŵĭ ǳȟȥȋȆǣƱᅦᅍ‫ۀ‬ՃƷऴ‫إ‬ʩ੭Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴܱ଀Ƣǔŵ˰ൟႻʝƷƭƳƕǓƮƘǓĬ ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭƳƲư ‫܇‬ᏋƯȷ᭗ᱫᎍȷᨦܹƷƋǔ૾Ʒॖᙸʩ੭ƴǑǓƦǕƧǕƷྸᚐǛขǊƯƍƚǔǑƏƴƢǔŵĭ ࠼‫إ‬ਫ਼ᅆெሁǛ෇ဇƠȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗƷգႆ෇ѣǛਖ਼ᡶƢǔŵĮ ૼƨƳяƚӳƍǰȫȸȗƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔŵʁˊ‫עݱ‬ғ ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗӏƼ౨᚛˟ᜭଐὑ ࠯঺࠰ᆉϋஉ  ଐ

ܾ൑உᇹȷᲮ᣿୴ଐ᳸ʁˊ˟᫾ŵബ᳸ᲫബҞƷ‫܇‬ƲǋƱƦƷ̬ᜱᎍ‫ݣ‬ᝋųᚃ‫˳܇‬દǍዋஜƷᛠǈᎥƔƤƳƲ൑உᇹ᣿୴ଐ᳸ʁˊ˟᫾ŵச‫טݼ‬δƱƦƷ̬ᜱᎍ‫ݣ‬ᝋŵ‫܇‬ᏋƯᜒᛅƱᒧᛅ˟ƳƲȯȸǯǷȧȃȗ᧏͵ὑ ࠯঺࠰ உ ଐሊ‫ۀܭ‬Ճ˟᧏͵ὑ ࠯঺࠰உ ଐ

ሊ‫ۀܭ‬Ճ˟

᧏͵‫܇‬ᏋƯૅੲ
žƓƏǇƷƓǍƜſ

ዒዓὑ ࠯঺࠰உଐሊ‫ۀܭ‬Ճ˟

᧏͵ᐯ඙˟᫯ƭƖૅੲዒዓӲᐯ඙˟ưƷ᫯ƭƖƳƲư‫˰؏ע‬ൟƷʩ්ǛƸƔǔŵὑ ࠯঺࠰உ ଐ

ሊ‫ۀܭ‬Ճ˟

᧏͵ᢿ˟෇ѣя঺

᣻ໜӲᐯ඙˟ưƻƱǓ୥ǒƠƷ᭗ᱫᎍƱƷʩ්˟Ǜ᧏͵Ƣǔŵ‫ݏ‬ƨƖǓᎊʴƓᙸᑈƍዒዓ࠰‫ׅ‬ൟဃδᇜ‫ۀ‬ՃƕܼࡊᚧբƠᙸᑈԼǛពǔŵᅦᅍ‫ۀ‬Ճᄂ̲˟

ዒዓᅦᅍ‫ۀ‬ՃƷ᝻ឋӼɥǛƸƔǔŵ

ɤɭˊʩ්ʙಅ

᣻ໜʁˊ‫ݱ‬ǸȧǤȕȫǯȩȖ᫯ƭƖ‫˟ٻ‬ưƷʩ්Ʒ‫ئ‬ƮƘǓšሊ‫ۀܭ‬Ճ᭘ஙฌ፦Ŵৎ߷ƻǖ‫܇‬Ŵᒶ᣼፦‫܇ډ‬Ŵ‫ע‬᪽৑ʁऔŴឭ୓നӮŴ˱ŷங᪯‫܇‬Ŵஙᢿ፦ˊ‫܇‬Ŵ

−69−ɶ஭ग़‫܇‬

ஜဋ፦ˊ‫܇‬−70−ьᒔ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ ᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒྵ‫נ‬Ʒ‫ע‬ғƷӕǓኵǈŨᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭŨɭˊ᧓ʩ්ʙಅžƞƭǇᑪӓᆫᅛſŨ‫܇‬ᏋƯǵȭȳžƔǔƕǋſƷܱ଀Ũᨦƕƍᎍʩ්ʙಅž৖ᛅ ᑶᑶƨǜǆǆſ

ŨǫȕǧžকƍſƷ᧏͵Ũ‫ע‬ғȜȩȳȆǣǢžǄƷǅƷ˟ſƷ෇ѣŨžᅦᅍȋȥȸǹſƷႆᘍŨɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƷᨼƍŨƻǖƹǵȭȳ˟ȷႻᛩ˟
Ũ‫ט‬δƱƷʩ්˟Ũᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈ

‫ע‬ғƷཎࣉ
ьᒔ‫؏עݱ‬ƸŴ߷ᙱࠊҤᢿƴˮፗƠŴ҅Ƹ᳄᳌ܰ‫ش‬ዴඝƍƴŴᙱƸܰ‫ࠊش‬ӝ᜿‫ע‬ғƴ੗ƠŴҤƸɶ‫׎‬ᐯѣ៻ᢊŴிƸ‫ݢ‬လЭ߷ඝƍŴьᒔ೛Ɣǒɶ‫׎‬ᐯѣ៻ᢊȐǤȑǹǇưƷር‫׊‬ưƢŵ‫؏ע‬ϋƴƸᯨᅕᅈƕƋǓŴ଒ჽ֥଺ˊƔǒ࠯‫ˊ଺ܤ‬Ʒᨼᓳួưཎƴࢄဃ଺ˊɶ஖ƴƸ‫ᙹٻ‬೉ᨼᓳƕփŷǇǕŴ࠯঺࠰ƴƸžьᒔᢡួſƱƠƯ‫׎‬ƷӪួƴǋਦ‫ܭ‬ƞǕǇƠƨŵИٰƴƸఒŴႧƷƜǖƔǒᅸƴƔƚƯƸǤȁǸǯƷӓᆫŴƔƭƯƸǕǜƜǜလƷƋƬƨᐯ໱ƴऔǇǕƨ࿢‫ؾ‬ƴƋǓŴᡈ࠰ƸถǓǇƠƨƕ‫ۈ‬țǿȫƕᑈƏƱƜǖưƢŵᅦᅍ෇ѣưƸžƾǕƋƍſžૅƑƋƍſžƭƳƕǓ
Ƌƍſž‫ܖ‬ƼˡƑƋƍſ෇ѣǛᡫơƯžᇰ᫊ưਮਠƱƼƔƏ‫؏ע‬ſƮƘǓƴӕǓኵǜưƍǇƢŵ

ьᒔ‫עݱ‬ғƷʴӝŴɭ࠘ૠŴ᭗ᱫ҄ྙਖ਼ᆆ࠯঺ᲬᲯ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬࠯঺ᲭᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬Ū ʴ ӝ ᲫᲫᲦᲬᲬᲲʴŪ ɭ࠘ૠᲯᲦᲪᲭᲬɭ࠘Ū ᭗ᱫ҄ྙ
ᲬᲱᲨᲱᲫᲫᲦᲪᲰᲲʴ
ᲯᲦᲫᲰᲯɭ࠘
ᲭᲪᲨᲭᲟ

100%
80%
60%
40%
20%
0%

ɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƷᨼƍ‫ט‬δƱƷʩ්˟ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭ

27.7

30.3
䠒䠑ṓ௨ୖ

60.8

58.3

11.5

11.4

ᨦƕƍᎍʩ් ৖ᛅɭˊ᧓ʩ්ʙಅ

䠍䠑䡚䠒䠐ṓ
䠌䡚䠍䠐ṓƭƳƕǓ᳇᲻᳊

25ᖺ3᭶ᮎ 30ᖺ3᭶ᮎ

ਆਧ
౱

ᅦᅍႸ೅

ß኷à᳸ဃǇǕǔᲛƜƜǖᝅƔƳǇƪьᒔ

Ძ

ո

᣻ໜ

Ჭ

ਸൄઐ୞



ʴƮƘǓ

ճ

ਈ৥஁ਆ

ഖ೶ଂ

Წ

৛଍

յ

ᅦᅍȇǶǤȳƻǖƹƮƘǓ
᣻ໜ

ૣੴ

ղ

‫ע‬ғƷ᣻ໜʙಅ
᣻ໜ

‫ۇڿ‬

িക

஁ഒ৐ਆ

մ

ᢂƼ‫ئ‬ƮƘǓ

ਐ৻


᣻ໜ

Ხ

ն

ȍȃȈȯȸǯƮƘǓᲢƭƳƕǓᲣ‫ە‬չշ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưƷॖᙸᇹᲭഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƔǒƷᛢ᫆Ტ࠰ࡇ᳸࠰ࡇᲣ

ŧᛡǋƕᨼƑǔʩ්Ʒ‫ئ‬ŧ‫ٶ‬ಮƳ‫˳ۥ‬Ʒ෇ဇƳƲŴऴ‫إ‬ƷӖႆ̮Ʒࢍ҄ŧᅦᅍ૙ᏋƳƲ‫ܖ‬ఄƱƷᡲઃȷң΁ƴǑǔ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶ
ŧ‫܇‬ƲǋƔǒ᭗ᱫᎍǇưƷᙸ‫ܣ‬Ǔ˳СƷࢍ҄ŧ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷʴ஬ƷᏋ঺Ʊ˳СƮƘǓ

ձ
‫ە‬

ਸൄ৵৾ૅ

ഛ⪃䠖䖂ᒃሙᡤ䕿┦ㄯ❆ཱྀ䚷䚷䚷㻌㻌䕕Ꮚ⫱䛶䜂䜝䜀䘁䝪䝷䞁䝔䜱䜰রবঽ৿੤੊

ŧᘍ૾ɧଢ᭗ᱫᎍ᳍᳉᳍ȍȃȈȯȸǯƷನሰŧೌМઢᜱƷਖ਼ᡶŧ‫؏ע‬ǵȸǯȫ‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃŧᝠเƷᄩ̬
ŧᅦᅍʴ஬Ʒᄩ̬䐟ຍⱱ䜅䜜䛒䛔఍㤋 : ⚟♴䝛䝑䝖䝽䞊䜽఍㆟ 䞉 ᝟ሗ䛾ཷⓎಙ஦ᴗ䞉⥲఍䞉⌮஦఍䕕䘁䛂䛛䜛䛜䜒䛃䞉ຍⱱ䜎䛴䜚 䞉 ⚟♴ጤဨ◊ಟ఍ӐᣐⅬ⥔ᣢ 䞉 㐠Ⴀӑ䐠༡ⰼᒇᩜ୰ኸ఍㤋 䠖䖂䕿䛂䜂䜝䜀䝃䝻䞁఍ 䞉 ┦ㄯ఍䛃 䞉䖂䜹䝣䜵䛂᠁䛔䛃 䞉 㞀䛜䛔⪅஺ὶ䛂ᡭヰ 䞉ⰼⰼ䛯䜣䜍䜍䛃 䞉 ௓ㆤ 䞉 ㄆ▱⑕ண㜵஦ᴗ䠄ඹദ䠅䐡ຍⱱ➨஧఍㤋 䠖䘁䝪䝷䞁䝔䜱䜰άື᥎㐍 䛂䜋䛾䜌䛾఍䛃 䞉䖂䕿䛂䜂䜝䜀䝃䝻䞁఍ 䞉 ┦ㄯ఍䛃䐢ᪧ䜅䛯䜀ᗂ⛶ᅬ 䠖䖂䕿䛂䜂䜝䜀䝃䝻䞁఍ 䞉 ┦ㄯ఍䛃 䞉 ௓ㆤ 䞉 ㄆ▱⑕ண㜵஦ᴗ䠄ඹദ䠅䐣༡ⰼᒇᩜ఍㤋 䠖䖂䕿䛂䜂䜝䜀䝃䝻䞁఍ 䞉 ┦ㄯ఍䛃 䞉 ௓ㆤ 䞉 ㄆ▱⑕ண㜵஦ᴗ䠄ඹദ䠅䐤ຍⱱ఍㤋 䠖䖂䕿䛂䜂䜝䜀䝃䝻䞁఍ 䞉 ┦ㄯ఍䛃 䞉䖂䜹䝣䜵 䛂᠁䛔䛃 䞉 65 ṓ௨ୖ୍ேᬽ䜙䛧ᨭ᥼ 䛂ⓒᑑ఍䛃 䞉 ᪂⚟♴ጤဨ◊ಟ఍ 䞉 ௓ㆤ 䞉 ㄆ▱⑕ண㜵஦ᴗӐᏛᰯ 䞉 ᗂ⛶ᅬӑ䐥ຍⱱᑠᏛᰯ 䠖 ᕷẸయ⫱⚍ 䞉 䝪䝷䞁䝔䜱䜰㌴᳔Ꮚయ㦂ᩍᐊ 䞉 ㄆ▱⑕ㅮᗙ䐦ຍⱱᗂ⛶ᅬ 䠖 ᅬඣ䛸㧗㱋⪅䛾㞟䛔Ӑ䛭䛾௚ӑ䐧䝝䝢䝛䝇ᕝす 䠖䘁䝪䝷䞁䝔䜱䜰䜅䜜䛒䛔ႚⲔ 䞉㞀䛜䛔⪅஺ὶ䛂ຍⱱ䝣䝷䝽఍䛃䕿ୡ௦㛫஺ὶ 䛂⏿స䜚䛃 䛂ኟఇ䜏ᕤస䛵䛟䜚➼䛃 䠖೉⏝㎰ᆅ 䞉 ຍⱱᑠయ⫱㤋ຍⱱᑠᆅ༊䛾⮬἞఍䞉 ༡ⰼᒇᩜ 䞉 ᅜᅵ༡ⰼᒇᩜ 䞉 ຍⱱ 䞉 ຍⱱ➨୕ 䞉 ᮾ㞼 䞉 ᱈※ⲮఫᏯ 䞉 ୕࿴ 䞉 ᱈ᅬ䞉 䝁䝪䝸䜽䝷䝇䝍ⰼᒇᩜ 䞉 ⶶᮏ 䞉 㞼㞛 䞉 ᗈ⏣ 䞉 すஅⰪ 䞉 ሷἑ 䞉 ຍⱱ➨ᅄ 䞉 ຍⱱᅋᆅ

−71−

−72−

᣻ໜ

ᅦᅍȇǶǤȳƻǖƹƮƘǓ

Ძ

᣻ໜ



ᢂƼ‫ئ‬ƮƘǓ┠ ⓗ┠ ⓗഏɭˊǛਃƏ‫܇‬ƲǋƨƪƴьᒔƷ᫘‫ם‬ȷ૨҄ǛˡƑǔ‫؏ע‬ƮƘǓƱσƴଢǔƘŴಏƠǊǔʩ්Ʒ‫ئ‬ƮƘǓǛႸਦƠǇƢᅦᅍ෇ѣƷҾໜưƋǔžƾǕƋƍſžƞƞƑƋƍſž࢘ʙᎍ᧓ſžɭˊ᧓ſƕᗡӳƞǕƨ‫؏ע‬ƮƘǓලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ģƾǕƋƍĤĬ ƻǖƹǵȭȳ˟ȷႻᛩ˟ ĭලయⓗྲྀ䜚⤌䜏πႎ଀ᚨƷМဇ̟ᡶ Ĭ ଒࠷ᆐ‫ ט‬ĭǫȕǧžকƍſƷΪܱ Į ‫܇‬ᏋƯૅੲσӷМဇ଀ᚨƷМဇ̟ᡶ Ĭ Ҥᑶ‫ދ‬૤ɶ‫˟ځ‬᫾ ĭį ьᒔ˟᫾

ģૅƑƋƍĤĬ ȜȩȳȆǣǢ෇ѣૅੲ ෇ѣʴ஬Ʒᄩ̬ĭ ႻᛩᆸӝƷ᧏ᚨᲢ‫ݦ‬ဇᩓᛅƷᚨፗᲣĮ ᨦƕƍᎍ‫ ˳ׇ‬ьᒔȕȩȯ˟ᲣƱƷ୼Ƴǔʩ්ଥᢂƼˡ১ į ᅦᅍ᫯ƭƖ‫˟ٻ‬Ҥᑶ‫ދ‬૤˟᫾

‫܇‬Ʋǋȷ̬ᜱᎍƕಏƠƘσӷМဇ଀ᚨǛМဇưƖǔǑƏǳȟȷᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ȷᐯ඙˟ưᡲઃǛ‫׋‬ǔˁኵǈƮƘǓƷನሰĬ ᭗ᱫᎍȷ‫جׇ‬ƷɭˊᲢȜȩȳȆǣǢѪᨼȷឯԛᲣƷ૾ŷƴσӷМဇ଀ᚨǛМဇƠƨŨŨ૙ܴ
᧏͵

᣻ໜ



‫ٶ‬ಮƳɭˊȷɼ˳Ʒʩ්Ʒ‫ئ‬ƮƘǓȷʴƮƘǓȷᢂƼ‫ئ‬ƮƘǓȷƭƳƕǓƮƘǓဃ෇ૅੲǁƷΪܱƷᄩ̬ƴӼƚƯ‫؏ע‬ȷᅈңȷࠊᲢ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸᲣᡲઃࢍ҄Ǜ‫׋‬ǔьᒔᇹʚ˟᫾ ĮᆰƖܼᛦ௹Ʒਖ਼ᡶ ĬьᒔȷҤᑶ‫ދ‬૤‫ע‬ғģ࢘ʙᎍĤĬ ബˌɥưƻƱǓ୥ǒƠ᭗ᱫᎍૅੲ ĭ ࠷ᆐ‫ט‬δƱƷƾǕƋƍǵȭȳ˟Į ᎊʴ˟ƱƷᡲઃȷࢍ҄ģɭˊ᧓ĤĬ လ˺Ǔ ĭ ٰ˞ǈ߻˺ƮƘǓ Į̬Ꮛ৑ Į ᢡួ̬‫܍‬ᆰ‫ע‬ȍȃȈȯȸǯƮƘǓᲢƭƳƕǓᲣ┠ ⓗӲ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ȷ‫؏ע‬ᜂ‫˳ׇ‬ƱƷƭƳƕǓƷࢍ҄ƴǑǓŴࠢ࠼ƍᅦᅍ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠǇƢ
᣻ໜ



ʴƮƘǓ

ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭưŴ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ǛσஊƠŴբ᫆ƷᚐൿƴƭƳƛǇƢ┠ ⓗᛡǋƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƢƜƱƷưƖǔᅈ˟ǛႸਦƠƯŴ˰ൟɟʴƻƱǓƕ‫؏ע‬ƴ᧙࣎ǛਤƪŴ᧙ǘǓǛਤƭǑƏƳ‫؏ע‬ƮƘǓƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵƜƷƨǊŴ˰ൟƷžσƴૅƑӳƍŴяƚӳƏſॖᜤǛƳƓɟ‫ޖ‬᭗ǊƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢ
ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏‫؏ע‬ᅦᅍƴ‫ݣ‬ƢǔྸᚐǛ̟ᡶƢǔƨǊŴțȸȠȚȸǸᲢǳȟᲣǍᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ʒ࠼‫إ‬ኡƳƲƷӲᆔ࠼‫˳ۥإ‬Ǜ෇ဇƠŴ୍ӏգႆǛᘍƍǇƢᅈ˟ᝡྂ෇ѣƴ‫ݣ‬Ƣǔྸᚐ̟ᡶǛ‫׋‬ǔƨǊŴǢȳǱȸȈƷܱ଀ӏƼȜȩȳȆǣǢ˳᬴Ŵɭˊ᧓ʩ්ƳƲŴ‫ٶ‬ಮƳ˳᬴ȷʩ්ೞ˟ǛΪܱƠǇƢᅦᅍ‫ۀ‬Ճ෇ѣƷྸᚐƕขǇǔǑƏƴŴૼ˓ᅦᅍ‫ۀ‬ՃᲢ‫࠰ׅ‬Უȷᅦᅍ‫ۀ‬ՃᲢ‫࠰ׅ‬ᲣǛ‫ܭ‬஖ႎƴᄂ̲˟Ǜ᧏͵ƠǇƢࠊȷᅈңȷ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸȷȏȔȍǹ߷ᙱȷьᒔ‫ݱ‬ǳȟȷᐯ඙˟ȷൟဃ‫ۀ‬Ճδᇜ‫ۀ‬Ճңᜭ˟ƳƲƱƷᡲઃǛࢍ҄ƠǇƢऴ‫إ‬ƷӖႆ̮ʙಅƷࢍ҄Ĭᅦᅍȋȥȸǹž኷᳸ьᒔſ‫࠰ׅ‬ĭƻǖƹǵȭȳ˟ȷႻᛩ˟ȷǫȕǧžকƍſऴ‫إ‬Įǳȟᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ऴ‫إ‬įᅈңƷȜȩȳȆǣǢऴ‫إ‬İǳȟțȸȠȚȸǸ᧏ᚨƴǑǔᅦᅍऴ‫إ‬Ʒұࣖ˳СƷࢍ҄ңᜭ˳Ʊဃ෇ૅੲ˳СƮƘǓĬૼƠƍ‫ૅ؏ע‬ੲʙಅƷ‫ܖ‬፼ȷӲЎ᣼ƱƷᡲઃĭᅈңᲢဃ෇ૅੲǳȸȇǣȍȸǿȸᲣᡲઃĮ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸᲢᛐჷၐȷʼᜱᲣʖ᧸ʙಅȷ‫؏ע‬ǱǢ˟ᜭሁᡲઃ

ೌМઢᜱƷʙಅǁƷӕኵǈŵ঺࠰ࢸᙸСࡇȷೌМઢᜱሁƷЈЭᜒࡈƷ᧏͵ᒉƍɭˊǍ‫جׇ‬ƷɭˊǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨᅦᅍ෇ѣǁƷƖƬƔƚƮƘǓᜒࡈǛ᧏͵ƠǇƢьᒔ‫עݱ‬ғ ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗӏƼሊ‫˟ܭ‬ᜭžƻǖƹǵȭȳ˟ȷႻᛩ˟ſȷǫȕǧžকƍſӲǹǿȃȕƷॖᙸʩ੭˟Ʒ᧏͵ଐᆉὑ ࠯঺࠰ உଐὑ ࠯঺࠰உଐὑ ࠯঺࠰ உ ଐϋܾᇹ‫ׅ‬ȍȃȈȯȸǯ˟ᜭȯȸǯǷȧȃȗ
ᇹ‫ׅ‬ȍȃȈȯȸǯ˟ᜭȯȸǯǷȧȃȗ
ሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ ᧏͵šሊ‫ۀܭ‬Ճᕲဋշ࣓‫پ‬Ŵ‫ٻ‬ဋ ദŴʟɥଯ‫܇‬Ŵ‫ރ‬᣼ɥɟ‫پ‬Ŵૼဋܾ‫܇‬Ŵɤි࠳‫܇‬ŴӴ‫ޢ‬ဌ፦‫܇‬Ŵ‫ރ‬ɥᝅ‫܇‬Ŵౕဋ෴‫܇‬

−73−

−74−

᧏͵
᧏͵

࠯঺࠰ࡇྵ‫נ‬ьᒔ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅɟᚁᘙ
ʙಅӸᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭ

ғЎ

ϋųųܾ

ૼᙹȷ᣻ໜ

ϋܾŴ‫ׅ‬ૠŴ‫ܭ‬஖᧏͵Ʒ‫ئ‬ӳƸ୴ଐ᣻ໜᅦᅍਗໜዜਤȷᢃփ
ऴ‫إ‬ƷӖႆ̮ʙಅ‫؏ע‬ᜂ‫˳ׇ‬Ɣǒ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ǁƷᙲஓȷ੩కȷऴ‫إ‬ʩ੭Ტ‫࠰ׅ‬ᲣዜਤሥྸᲢσӷМဇ଀ᚨȶ৑ȷ଒ƾƨƹ࠷ᆐ‫ט‬Უૼȷ᣻ໜᅦᅍȋȥȸǹž኷᳸ьᒔſᲢ‫࠰ׅ‬Უȷᅦᅍᘍʙ‫ׅ‬ᚁȷȑȳȕȬȃȈ˺঺ųǳȟȥȋȆǣ᳂᳊Ტ࠯঺࠰᧏ᚨᲣǁƷਫ਼᠍Ⴛᛩʙಅƻǖƹǵȭȳ˟᧏͵଺Ŵ៲ᡈƳႻᛩȷ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ǁƷӕഏᲢਃ࢘ൟ
ဃ‫ۀ‬ՃᲣ

ȜȩȳȆǣǢ෇ѣਖ਼ᡶžǄƷǅƷ˟ſȏȔȍǹ߷ᙱƴƓƍƯᲢƾǕƋƍտᒧȷᝰཋȄǢȸᲣƓ৖ˡƍ៻ౝ‫˳܇‬᬴‫ܖ‬፼Ტьᒔ‫ܖݱ‬ఄȷ߷ᙱҤɶ‫ܖ‬ఄᲣƓ৖ˡƍᢤᩊᘍѣᙲૅੲ˳Сž໎ܹ଺Ʒ‫ܤ‬ԁᄩᛐſૅੲƸŴьᒔ‫ݱ‬ǳȟȷᐯ඙˟ȷ᩼˟Ճ‫ܤ‬ԁਃ࢘ƷൟδңǛᡫơƯᡲઃᙲᛪƕƋǕƹૅੲ˳СƮƘǓǛᘍƏʩ්ʙಅžƻǖƹǵȭȳ˟ȷႻᛩ˟ſ᣻ໜ‫˰؏ע‬ൟƕൢ᠉ƴᇌƪ݃Ǖǔ‫ئ‬৑ᲢҤᑶ‫ދ‬૤ɶ‫˟ځ‬᫾ȷ଒ƾƨƹ࠷ᆐ‫ט‬ȷҤᑶ‫ދ‬૤˟᫾ȷьᒔ˟᫾Უ˖ဒȷᇌకȷƓɭᛅሁᅦᅍ‫ۀ‬Ճƕਃ࢘ŴႻᛩ˟Ƹൟဃ‫ۀ‬Ճƕਃ࢘ųӲ˟‫ئ‬൑உ‫ׅ‬ʩ්ʙಅǫȕǧžকƍſ᣻ໜ൑ᡵ൦୴ଐ᧏͵ьᒔ˟᫾ᲢᇹᲮᡵ˞ǈᲣȷҤᑶ‫ދ‬૤ɶ‫˟ځ‬᫾Ტᇹᡵ˞ǈᲣྤ࿁ȷᒧᓑ‫܇‬੩̓ƠŴ᧏ࡃɶƷᢅƝƠ૾ƸŴஹࡃƞǕƨ૾ŷưൿǊǔ

ʩ්ʙಅž৖ᛅᲴᑶᑶƨǜǆǆſ

᣻ໜᎮᙾᨦƕƍᎍƷ૾ŷƱ৖ᛅǛᡫơƯƷ‫؏ע‬ऴ‫إ‬ሁʩ੭˟ᲢҤᑶ‫ދ‬૤ɶ‫˟ځ‬᫾൑உᇹ‫୴ם‬Უ߷ᙱ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ ᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒ‫ע‬ғƷཎࣉ

߷ᙱ‫עݱ‬ғƴƸŴ᳄᳌߷ᙱ൷ဋᬜǍ᧵࣯߷ᙱᏡѬӝᬜƕƋǓМࣱ̝ǋ᭗ƘŴǇƨŴ߷ᙱࠊƷ྘᧙ӝƱƠƯՠಅ଀ᚨǋ‫ٶ‬ƘŴૼƨƴȞȳǷȧȳƕ࡫ᚨƞǕǔƳƲŴʴŷƕᘍƖʩƍកǘƍǛᙸƤƯƍǇƢŵ
‫࢟ע‬ႎƴƸŴྀӸ߷ƴᨩ੗ƠŴɟᢿ‫עם‬Ʒ˯ƍ‫؏ע‬ƴƓƍƯƸŴඕ߷Ʒ൩຦ƷऀǕǋƋǓŴǳȟȥȋȆǣਖ਼ᡶңᜭ˟Ǜɶ࣎ƴᐯ඙˟ƳƲƷ‫؏עݱ‬ǨȪǢưŴ໎ܹƔǒ៲Ǜ‫ܣ‬ǔƖǊኬǍƔƳӕኵǈƕਖ਼ᡶƞǕƯƍǇƢŵ
ƦƏƠƨɶŴ߷ᙱ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ưƸŴž߷ᙱ‫ܖݱ‬ఄғ؏Ǜɶ࣎ƴƠƨƭƳƕǓȷૅƑƋƏ‫؏ע‬ƮƘǓſǛᅦᅍႸ೅ƴŴ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒ଺ˊǍȋȸǺƴұƠƨ௩᠂Ƴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǛਖ਼ᡶƠƯƍƖǇƢŵ

߷ᙱ‫עݱ‬ғƷʴӝŴɭ࠘ૠŴ᭗ᱫ҄ྙਖ਼ᆆ࠯঺ᲬᲯ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬࠯঺ᲭᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬Ū ʴ ӝᲫᲭᲦᲭᲱᲳʴŪ ɭ࠘ૠᲰᲦᲮᲪᲭɭ࠘Ū ᭗ᱫ҄ྙ
ᲬᲱᲨᲬᲫᲮᲦᲭᲳᲰʴ
ᲱᲦᲫᲬᲫɭ࠘
ᲬᲳᲨᲮᲟ‫ע‬ғƷ᣻ໜʙಅ

ʩ්ʙಅžႊ‫˟ݤ‬ſൟဃ‫ۀ‬ՃƞǜƷңщǛǁƯബˌɥɟʴ୥ǒƠƷ᭗ᱫᎍƷ˟ǛૅੲᲢ‫࠰ׅ‬Უ

᣻ໜ

ʩ්ʙಅ
ž‫ט‬δƱ᭗ᱫᎍƷᨼƍſൟဃ‫ۀ‬ՃƞǜƷңщǛǁƯьᒔ࠷ᆐ‫ט‬δƱᲢɟʴ୥ǒƠȷଷ᧓཯‫އ‬Უ᭗ᱫᎍƷᨼƍ‫࠰ׅ‬ʩ්ʙಅžࠊൟ˳Ꮛᅛſьᒔ‫ݱ‬ǳȟžࠊൟ˳ᏋᅛſᅦᅍࠗᲢࠗᲣዜਤȷᢃփ

Წ

᣻ໜ

Ჭ

ʩ්ʙಅžᅦᅍ᫯ƭƖ‫˟ٻ‬ſ᣻ໜьᒔ‫עݱ‬ғӲᐯ඙˟᫯ƭƖ‫ૅ˟ٻ‬ੲ

ьᒔǇƭǓ

᣻ໜ

ǫȕǧžকƍſЈࡃɭˊ᧓ʩ්ʙಅ

ૼȷ᣻ໜǭȣȩȐȳȡǤȈ˟ƴǑǔǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈȷ᳍᳉᳍ᘍ૾ɧଢ
೉લ᚞ጀሁૅੲ

ᛐჷၐգႆૅੲʙಅ

Ҥ‫؏ע‬Ѽਙૅੲǻȳǿȸʙಅૅੲ

ʼᜱȷᛐჷၐʖ᧸ૅੲʙಅ
ᅦᅍ‫ۀ‬Ճᄂ̲˟

လƮƘǓᲢǵȄȞǤȢᒁౡƑȷᒬƱǓȷӓᆫᅛᲣȷٰ˞ǈ߻˺ƮƘǓȷᅦᅍ᫯ƭƖ‫˟ٻ‬᣻ໜᅦᅍ‫ۀ‬Ճμ˳ᄂ̲žᅦᅍᜒࡈ‫࠰ׅ‬ſž଀ᚨᙸ‫࠰ׅܖ‬ſžૼᅦᅍ‫ۀ‬Ճᄂ̲‫࠰ׅ‬ſƻǖƹǵȭȳ˟žऴ‫إ‬ʩ੭˟‫࠰ׅ‬ſǫȕǨকƍžऴ‫إ‬ʩ੭˟‫࠰ׅ‬ſ

−75−

59.8

58.6

䠍䠑䡚䠒䠐ṓ

13.0

12.0

䠌䡚䠍䠐ṓ

䠒䠑ṓ௨ୖ

25ᖺ3᭶ᮎ 30ᖺ3᭶ᮎᛡǋƕӋьưƖǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓ᣻ໜऴ‫إ‬ʩ੭Ჭ‫࠰ׅ‬ȷǰȩǦȳȉǴȫȕ‫˟ٻ‬Ძ‫࠰ׅ‬ȷᙸ‫ܖ‬ᄂ̲˟ሁૅੲᲫ‫࠰ׅ‬29.4

ᕝすᑠᏛᰯ༊ᇦ䜢୰ᚰ䛻䛧䛯䛴䛺䛜䜚䞉ᨭ䛘䛒䛖ᆅᇦ䛵䛟䜚ȜȩȳȆǣǢžǄƷǅƷ˟ſƴǑǔžហƪǌǜᲢᚃ‫܇‬Უʩ්˟ſᲢьᒔƾǕƋƍ˟᫾ų൑உᇹ൦୴ଐᲣ

ʩ්ʙಅž‫ע‬ғᨦƕƍᎍ‫˳ׇ‬ſžьᒔȕȩȯ˟ſ

27.2

ᅦᅍႸ೅

ʩ්ʙಅžƔǔƕǋ˟ſ

᣻ໜ

100%
80%
60%
40%
20%
0%

ʴ஬ᄩ̬ƱᏋ঺

ᙸ‫ܣ‬Ǔૅੲ
᣻ໜᲮ‫؏ע‬᝻เƷ෇ဇŴ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃȷң΁‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưƷॖᙸŧ ᐯ඙˟ƱƷ᧙ǘǓǛǋƬƯɭˊ᧓ʩ්Ǜ˺ƬƯഒƠƍŧ ‫؏ע‬ƷཞඞƴࣖơƨӼƜƏɤ᠀ɲᨩŧ ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਃƍ৖Ʒᄩ̬ƱᏋ঺ŧ ߷ᙱ‫ܖݱ‬ఄғ؏ƴƓƚǔᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣƷਖ਼ᡶŧ ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃƴǑǔऴ‫إ‬ƷӖႆ̮ᇹᲭഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƔǒƷᛢ᫆Ტ࠰ࡇ᳸࠰ࡇᲣ

ŧ
ŧ
ŧ
ŧ
ŧ

−76−

໎ܹƔǒ៲Ǜ‫ܣ‬ǔӕǓኵǈƷ౨᚛˰ൟǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨѠࢍ˟ƷΪܱ‫ܖ‬ƼƷ‫ئ‬Ʒˁኵǈƕ˳ኒ҄ᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅƷΪܱƴӼƚƨ౨᚛ǍᙸႺƠ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƴƓƚǔྸᚐƱңщྵ‫נ‬Ʒ‫ע‬ғƷӕǓኵǈ

᣻ໜ

Ძ

Ũ
Ũ
Ũ
Ũ
Ũ

ƾǕƋƍǵȭȳƷ᧏͵Ტ‫ע‬ғᲣᛐჷၐʖ᧸ȷգႆૅੲʙಅ
৖ᛅʩ්˟ƾǕƋƍȏǤǭȳǰ
ƾǕƋƍտᒧ

ŨŨŨŨŨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճᄂ̲ᨦƕƍᎍ δ ƾǕƋƍ࠼‫ئ‬‫܇‬ᏋƯૅੲ෇ѣƾǕƋƍዅ᫢˟
‫ע‬ғȜȩȳȆǣǢᏋ঺෇ѣૅੲ ƳƲ‫ٶ‬ૠᛡǋƕӋьưƖǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓ┠ ⓗ៲ᡈƳ‫ئއ‬৑ƷΪܱǛᡫƠƯŴᛡǋƕƭƳƕǔ‫࣎ܤ‬ƷǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƠƯƍƖǇƢŵ

ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ὡ ᛡưǋൢ᠉ƴᇌƪ݃ǕǔŴƾǕƋƍտᒧžƳƝǈſƷΪܱǛ‫׋‬ǓǇƢŵὡ ᭗ᱫᎍƴƱƬƯŴ៲ᡈƳ‫ئއ‬৑ưƋǔƾǕƋƍǵȭȳᲢᲳ‫ע‬ғŴ࠰Ხ‫ׅ‬ᲣǛӋьᎍǁƷᙸ‫ܣ‬ǓૅੲǛψƶƯ᧏͵ƠǇƢŵƾǕƋƍዅ᫢˟

ᨦƕƍᎍ δ ǫȩǪǱʩ්˟ƾǕƋƍǵȭȳὡ ᨦƕƍᎍᲢδᲣƾǕƋƍ࠼‫ئ‬Ǎ৖ᛅʩ්˟Ʒ᧏͵ǛᡫƠƯŴᨦƕƍǁƷྸᚐǛขǊǔƱƱǋƴŴ
ӋьᎍƱᅦᅍ‫ۀ‬ՃƷƭƳƕǓƷ᠛Ǜ࠼ƛƯƍƖǇƢŵƭƳƕǓ᳇᲻᳊

଍
ৄ
ฺ
ள
ਗ਼
િ
ચ

ճ

ਆਧ৘૽ਚ

ଚ૶

ਆਧચિઠക

ฤౖ

଍
॔५ॸ



շ ũ ਆਧ
նũ

մũ

š
ռŠ

ઐ୞

Ũ
ղ ũŪ

ਆਧ
౱ি

ക

஁ਆ
ਈ৥

ձ
‫ە‬

ũ

Ĭ
ĭ
Į
į
İ
ı
Ĳ
ĳ
Ĵ
ĵ
Ķ
ķ

߷ᙱ‫ܖݱ‬ఄ‫ݱ‬ᑶ˟᫾
‫˟ܷྛټ‬᫾ᰋ‫˟ݤ‬᫾
ǍƳƗțȸȫ௿Ҥᨼ˟৑‫ݢ‬လπൟ᫾
෋ᅦ‫ݢ‬
௿ఌ˟᫾
ɦьᒔ˟᫾
Ⴤփ˰‫ܡ‬ǳȟȥȋȆǣȗȩǶ
ȑȬȃȈ߷ᙱᲢࠊൟ෇ѣǻȳǿȸᲣὡ ‫܇‬ᏋƯɶƷ̬ᜱᎍ᧓Ʒ෇ႆƳऴ‫إ‬ʩ੭ƕᘍǘǕțȃᲛƱǍƢǒƙ‫ئ‬žǇƪƷ‫܇‬ᏋƯƻǖƹȫȳ
ȷȫȳᲛſǛૅੲƠƯƍƖǇƢŵ

᣻ໜƾǕƋƍտᒧžƳƝǈſ

ʴ஬ᄩ̬ƱᏋ঺┠ ⓗ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƕಏƠƍƱज़ơƯǋǒƑǔǑƏƳӕኵǈǛᡫơƯŴ෇ѣưƖǔʴ஬Ǜႆ੐ȷᏋ঺ƠƯƍƖǇƢŵ

ũὧ
ὣ
յŪ

ਆਧ৵৾ૅ

ոũ

ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏߷ᙱ‫עݱ‬ғƷᐯ඙˟ƸˌɦƷƱƓǓưƢŵ

གྷ੡ਆ‫ૣۇڿ‬ੴ৛଍

չũઐ୞Ũ௿ఌᇹɟ Ũ௿ఌᇹȋŨ௿ఌᇹɤ Ũ௿ҤŨɦьᒔ ŨჄփ߷ᙱɦьᒔ᭗‫ܡ˰ޖ‬Ũ‫ݱ‬ᑶσ௿˟ Ũ‫ݱ‬ᑶʚᚃ௿˟
Ź‫ݱ‬ᑶᲬᲧᲭǉƭǈ˟ Ũ‫ݱ‬ᑶᇹׄŨ‫ݱ‬ᑶᑷӐ˟ ŨǷȣȳȆ߷ᙱŨ‫ݱ‬ᑶᲬᲧᲬᨩग़˟ Ũ‫ݱ‬ৎᇹɟŨ‫ ܷྛټ‬Ũᰋʂᒱ Ũ‫ݱ‬ৎǉƭǈ˟Ũ‫ݱ‬ৎ୼ૼ˟ Ũ‫ݱ‬ৎᨩԧ˟
Ũ‫ݢ‬လ

պũ
ջũ



রবঽ৿੤੊ὡ ࠊᅈңǍ᧙̞‫˳ׇ‬ƳƲƱᡲઃƠŴᅦᅍ‫ۀ‬ՃƴသǇǒƣ‫˰؏ע‬ൟƴǋӋьƍƨƩƚǔᅦᅍᜒࡈǍᄂ̲˟ƳƲǛ᧏͵ƠǇƢŵὡ ߷ᙱ‫ܖݱ‬ఄ᳊᳎᲻ƱƷᡲઃƴǑǓŴᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅǛਖ਼ᡶƠƯƍƖǇƢŵὡ ‫؏ע‬ƷܱऴƴࣖơƨʙಅƷᙸႺƠŴૢྸǍࢫлƷኬЎ҄ƴǑǔ᝟ਃ᠉ถǛႸਦƠǇƢŵ҄ƴǑǔ᝟ਃ᠉ถǛႸਦ ǇƢŵὡ μ˳˟ƳƲǛ෇ဇƠŴᅦᅍ‫ۀ‬ՃƴʙಅǁƷྸᚐǍңщǛࢽǒǕǔǑƏƴɠ‫ݗ‬ƴᛟଢƠƯƍƘƱƱǋƴŴ
ӋьƠƨƍʙಅƴƭƍƯƷǢȳǱȸȈǛܱ଀ƠŴ෇ѣǇưƴƸᐱƬƯƍƳƍᅦᅍ‫ۀ‬ՃƷ੐ǓឪƜƠǛᘍƍǇƢŵᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟μ˳˟ᅦᅍ‫ۀ‬Ճ
ᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟μ˟μ˳˳˟ͳᎋᲴũ‫ئއ‬৑ᲢƾǕƋƍǵȭȳŴտᒧƳƝǈᲣ ŨႻᛩᆸӝš‫܇‬ᏋƯƻǖƹᲢȫȳȷȫȳᲛᲣ ὣȜȩȳȆǣǢ

−77−

−78−

᣻ໜ



࠯঺࠰ࡇྵ‫נ‬ᙸ‫ܣ‬Ǔૅੲ

߷ᙱ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅɟᚁᘙ┠ ⓗ୍െƔǒƷᡈᨩ˰ൟƱƷƭƳƕǓǍ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƕŴ໎ܹ଺Ʒᙸ‫ܣ‬ǓૅੲƴƭƳƕǔǑƏӕǓኵǈǇƢŵ

ғЎ

ϋųųܾ

ૼᙹȷ᣻ໜ

ϋܾŴ‫ׅ‬ૠŴ‫ܭ‬஖᧏͵Ʒ‫ئ‬ӳƸ୴ଐʙಅӸලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ὡ ߷ᙱ‫ܖݱ‬ఄғǳȟȥȋȆǣਖ਼ᡶңᜭ˟ƕ˺঺ƠƯƍǔž‫ܤ‬μ‫᧸࣎ܤ‬໎ȞȃȗƮƘǓſ
ǁңщƠǇƢŵ
ǇƨŴ᧸໎ȞȃȗƮƘǓǛ෇ƔƠƨ໎ܹ଺Ʒᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣƕ࠼ƕǓǛǈƤǔǑƏᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƱƠƯૅੲƠǇƢŵὡ ƾǕƋƍǵȭȳǍ‫؏ע‬ႻᛩʙಅƳƲƷΪܱǛ‫׋‬ǔɶưŴӋьᎍǍႻᛩᎍƴᙸ‫ܣ‬ǓૅੲೞᏡǛႆੱƠǇƢŵὡ ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭƳƲŴ߷ᙱ‫ܖݱ‬ఄғǳȟȥȋȆǣ
ਖ਼ᡶңᜭ˟Ǎ߷ᙱࠊŴࠊᅈңƳƲ᧙̞‫˳ׇ‬ƕӋဒƢǔңᜭƷ‫ئ‬ƴƓƍƯŴ໎ܹ଺ƴƓƚǔૅੲƴƭƍƯ‫ܖ‬Ƽ౨᚛ƠŴ‫؏ע‬ɟ˳ƱƳƬƯӕǓኵǈǇƢŵ‫ܤ‬μ‫᧸࣎ܤ‬໎ȞȃȗƮƘǓƷȗȭǸǧǯȈȁȸȠᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭȡȳȐȸƴǑǔӲ‫˳ׇ‬ƷཞඞǍ‫؏ע‬ᅦᅍƴ᧙Ƣǔңᜭ ᨟଺‫؏ע‬ႻᛩʙಅƷܱ଀ᇹஉ୴ଐƱƾǕƋƍǵȭȳ଺ƴႻᛩᆸӝ́ᚨƾǕƋƍǵȭȳƷ᧏͵
‫ע‬ғ

᣻ໜ

ৗˌɥ‫ݣ‬ᝋ ࠰‫଀ܱׅ‬‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճᄂ̲ᅦᅍ‫ۀ‬Ճ‫ݣ‬ᝋƷࠊ‫ٳ‬ᄂ̲ᛐჷၐʖ᧸ȷգႆૅੲʙಅ

ᛐჷၐᘍ૾ɧଢᎍ೉લ᚞ጀƷܱ଀ᨦƕƍᎍ δ ƾǕƋƍ࠼‫ئ‬᣻ໜǹȝȸȄʩ්ǍǫȩǪǱʩ් ࠰‫ׅ‬৖ᛅʩ්˟࢘ʙᎍǛʩƑƯ৖ᛅǛ࠼ǊǔƨǊ൑உᇹ‫୴ם‬ଐ‫܇‬ᏋƯૅੲ෇ѣ‫܇‬ᏋƯ࠼‫ئ‬ȫȳȷȫȳᲛૅੲ൑உᇹங୴

ƾǕƋƍȏǤǭȳǰ

߷ᙱ‫ܖݱ‬ఄғϋƴƓ˰ǇƍƷᎊᒉဏ‫ݣڡ‬ᝋ ൑࠰உܱ଀

‫ٶ‬ಮ҄Ƣǔ‫؏ע‬ᛢ᫆ƳƲƷᚐൿƴӼƚƯ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƷȍȃȈȯȸǯǛ෇ƔƠŴ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃȷң΁ưӕǓኵǈǇƢŵƾǕƋƍዅ᫢˟

ৗˌɥƷ᭗ᱫᎍƱ߷ᙱ‫ܖݱ‬ఄသ‫ࡊܼܣ‬δᇜƱƷʩ්൑࠰உܱ଀

ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ƾǕƋƍտᒧὡ ߷ᙱ‫ܖݱ‬ఄғǳȟȥȋȆǣਖ਼ᡶңᜭ˟Ʒᢃփ‫ۀ‬Ճ˟ƳƲƷӋဒǛᡫƠƯŴӲᢿ˟ƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓǇƢŵ‫ע‬ғȜȩȳȆǣǢᏋ঺෇ѣ
ૅੲ

᣻ໜ



‫؏ע‬᝻เƷ෇ဇŴ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃȷң΁

┠ ⓗ

᣻ໜ

ƾǕƋƍտᒧžƳƝǈſ
ఄғϋƴƓ˰ƍƷ૾‫ݣ‬ᝋ ൑உᇹஉ୴
៻Ǥǹ˳᬴‫ܖ‬፼ƳƲȜȩȳȆǣǢ෇ѣὡ ǳȟȥȋȆǣ࠼‫إ‬ኡǳȠǵȃȈƴƓƍƯŴᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅǁƷӋьᎍǍ෇ѣᎍƷဃǈǇƢŵƷ٣Ǜਫ਼᠍ƢǔƳƲŴƖǊኬǍƔƳऴ‫إ‬ƷӖႆ̮ƴӕǓኵǈǇƢŵὡ ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭƳƲǛ෇ဇƠŴ‫ܖݱ‬ఄ᳊᳎᲻Ǎʙಅ৑ƳƲŴ᧙̞‫˳ׇ‬ƷМໜǛ෇ƔƠƯŴᛡǋƕӋьƠǍƢƍƠƘǈƮƘǓǛ౨᚛ƠŴ‫ٶ‬ಮ҄Ƣǔ‫؏ע‬ᛢ᫆ƳƲƷᚐൿƴӼƚƯӕǓኵǈǇƢŵǳȟȥȋȆǣᢃփ‫ۀ‬Ճ˟߷ᙱ‫עݱ‬ғ ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗӏƼ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ܭ‬౨᚛˟ᜭଐϋᆉὑ ࠯঺࠰ உଐᲢ້Უὑ ࠯঺࠰உଐᲢ᣿ᲣǄƔᲬ‫ׅ‬ὑ ࠯঺࠰ Ჭஉ ᲱଐᲢ൦Უ ǄƔᲬ‫ׅ‬ܾ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗ ᧏͵ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭ ᧏͵‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ܭ‬౨᚛˟ᜭ ᧏͵

−79−

−80−

ྵ‫נ‬Ʒ‫ע‬ғƷӕǓኵǈఞ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ ᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒŨᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭ ŨǫȕǧƞƘǒƷ᧏͵ ŹƾǕƋƍǵȭȳƷ᧏͵ ŹȕǩȸǯȀȳǹƷ᧏͵ŨƾƘƠᜒࡈƷ᧏͵Ũ‫ע‬ғȜȩȳȆǣǢƞƘǒƷϐဃŹƾǕƋƍᅸᅛǓƷ᧏͵䕿୍ேᬽ䜙䛧㧗㱋⪅䛾㞟䛔ŨƞƘǒᒊಏᢿᲷȯȳǳǤȳȑȸȆǣƷ᧏͵ŨžƾƘƠƩǑǓſƷႆᘍŹᛐჷၐʖ᧸෇ѣŨᨦƕƍǛਤƭʴƷᨼƍ Ũȑǽǳȳਦ‫ݰ‬Ź‫ܖݱ‬ဃȷ̬Ꮛ‫ט‬δƱƷʩ්‫ע‬ғƷཎࣉ
ఞ‫עݱ‬ғƸŴࠊƷɶ࣎‫ע‬ƴˮፗƠࠊࢫ৑ǛƸơǊ᧵࣯ᩓ៻Ǎ᳄᳌߷ᙱ൷ဋᬜƴǋᡈƘŴǇƨ‫ࡃݱ‬ᑄƔǒ‫׹ٻ‬Ʒՠಅ଀ᚨǍ၏ᨈǋƋǓဃ෇ǛƢǔƴƸƱƯǋ̝МƳ‫؏ע‬ưƢŵɭ࠘ૠƸኖᲮᲦᲬᲪᲪɭ
࠘ŴʴӝƸኖᲲᲦᲬᲪᲪʴŵᲰᲯബˌɥƷ᭗ᱫ҄ྙƸᲬᲳᲨᲫᲟƱƳƬƯƍǇƢŵᐯ඙˟ьλྙƸŴ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬ưᲬᲯᲨᲰᲟƱŴࠊϋưஇǋ˯ƘŴᏑ୎ƴƸŴᐯ඙˟ƕኵጢƞǕƯƍƳƍȞȳǷȧȳƕ‫ٶ‬ƍƜƱǋᙲ‫׆‬ƱᚕƑǇƢŵᲫᲰƷᐯ඙˟ưನ঺ƞǕǔஜ‫ע‬ғƴƓƍƯŴᚃკ෇ѣƳƲƕ෇ႆƳᐯ඙˟Ƹμ˳ƷᲬлᆉࡇƱ‫ݲ‬ƳƘŴ˰ൟᐯ඙ƷؕႴƱᚕƑǔᐯ඙˟෇ѣƕ˯ᛦƱᚕƑǇƢŵఞ‫ݱ‬ǳȟȥȋȆǣਖ਼ᡶңᜭ˟ƸŴ࠯঺ᲬᲱ࠰ᲫᲫஉƴᚨᇌƞǕǇƠƨƕŴࠊƷᛦ௹ƴǑǕƹŴ‫؏ע‬ᅈ˟ƱƔƔǘǓǛਤƬƯΪܱƠƨဃ෇ǛƠƯƍǔʴƷྙƕࠊϋᲫᲰဪႸƱƍƏኽௐǋЈƯƓǓŴ‫ܔ‬ᇌƷբ᫆ƕভࣞƞǕŴ‫˴ڦ‬ƴఄғμ˳ưƷƭƳƕǓƮƘǓǛƠƯƍƘƔƕᛢ᫆ưƢŵఞ‫עݱ‬ғƷʴӝŴɭ࠘ૠŴ᭗ᱫ҄ྙਖ਼ᆆ࠯঺ᲬᲯ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬Ū ʴ ӝ ᲲᲦᲳᲱᲬʴŪ ɭ࠘ૠ ᲮᲦᲮᲰᲱɭ࠘Ū ᭗ᱫ҄ྙ ᲬᲱᲨᲰ

࠯঺ᲭᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬ᲲᲦᲬᲪᲬʴ
ᲮᲦᲬᲫᲪɭ࠘
ᲬᲳᲨᲰᲟ

100%
80%
60%
40%
20%
0%

ɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƷᨼƍ⚟♴䝛䝑䝖䝽䞊䜽఍㆟

䜹䝣䜵䛂䛥䛟䜙䛃
䜹䝣 䛂䛥䛟䜙䛃
27.6

29.6
䠒䠑ṓ௨ୖ

61.8

60.2

10.6

10.2

䠍䠑䡚䠒䠐ṓ

àͼᎮƷጀ፼àȜȩȳȆǣǢ
ƞƘǒƷ˟ӳ᫘୎ƔǘƴƠƻǑƠ̬Ꮛ‫ט‬ưƷà‫ٲ‬෬ǈ˟à䠌䡚䠍䠐ṓƭƳƕǓ᳇᲻᳊

25ᖺ䠏᭶ᮎ 30ᖺ3᭶ᮎᕷᙺᡤ䠄ᆅᇦ⚟♴ㄢ䞉୰ኸᆅᇦໟᣓᨭ᥼䝉䞁䝍䞊䞉⥲ྜ䝉䞁䝍䞊䞉ཧ⏬
༠ാㄢ䛺䛹䠅ᅦᅍႸ೅ᕝすᆅᇦໟᣓ
ᨭ᥼䝉䞁䝍䞊

ᱜᑠ䝁䝭䝳䝙䝔䜱᥎㐍༠㆟఍Ẹ⏕ጤဨ䞉ඣ❺ጤဨ༠㆟఍䛴䛺䛜䛳䛶 䜏䜣䛺䛷䛴䛟䜝䛖 Ᏻᚰ䛸ᴦ䛧䛔䜎䛱䠄ᱜᑠᆅ༊䠅ᕷ♫఍⚟♴༠㆟఍‫ע‬ғƷ᣻ໜʙಅ

ᱜᑠᆅ༊
⚟♴ጤဨ఍

䜾䝹䞊䝥ᚰ 䞉䠪䠬䠫ἲே⚟♴ᕷẸ䝛䝑䝖ᕝす䞉ᕝす཭䛾఍

Ძ᣻ໜ䜻䝱䝷䝞䞁䝯䜲䝖

㞀䛜䛔⪅ᅋయ

ᅦᅍ෇ѣʴ஬Ʒႆ੐ȷᏋ঺

᣻ໜžȜȩȳȆǣǢƞƘǒſƷΪܱ⮬἞఍䛛䜟䛻䛧㜵⅏ኈ఍༠❧⑓㝔䜴䜶䝹䝝䜴䝇ᕝす

Წ

ᕝす୰Ꮫᰯ
᣻ໜ

Ჭ

Ხ

Ჯ

ᕝすඹྠಖ⫱ᅬᰤ⏫ศᅬ䞉䛛䜟䛻䛧䜂䜘䛧ಖ⫱ᅬᐯ඙˟ǍᡈᨩƳƲ‫؏עݱ‬ưƷᙸ‫ܣ‬Ǔȷ٣ੑƚȷૅƑӳƍ෇ѣƷਖ਼ᡶ᣻ໜ᣻ໜᱜ䛜ୣᑠᏛᰯ

‫ٶ‬ಮƳʴƕᨼƑǔ‫ئ‬ȷƭƳƕǔ‫ئ‬Ʒᚨ‫ܭ‬ଏ‫܍‬ȷૼᙹƷ˟ӳȷᢿ˟ȷᐯɼǰȫȸȗưƷᲭƭƷॖԛƷ˄ьȷԗჷȷܱោ
ᇹᲭഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƔǒƷᛢ᫆Ტ࠰ࡇ᳸࠰ࡇᲣ

‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưƷॖᙸŧ‫܇‬Ʋǋȷ᭗ᱫᎍȷᨦƕƍǛਤƭʴƳƲᨼƏ‫ئ‬ȷ‫ئއ‬৑ȷƭƳƕǔ‫ئ‬ȷೞ˟Ʒ࣏ᙲࣱŧ‫܇‬Ʋǋȷɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍሁǁƷ٣ੑƚȷᙸ‫ܣ‬ǓƷ࣏ᙲࣱŵᛐჷၐƷྸᚐ̟ᡶȷʖ᧸
෇ѣŧᡈᨩ˰ൟƴǑǔǴȟЈƠƳƲဃ෇ૅੲƷ࣏ᙲࣱŧ෇ѣʴ஬Ʒႆ੐ȷࢸዒᎍᏋ঺
ŧ‫ٶ‬ಮƳʴƕᨼƏ‫ئ‬ŴƭƳƕǔ‫ئ‬Ǜᚨ‫ܭ‬ŧȜȩȳȆǣǢƷѪᨼŴ‫ف‬ՃǛ‫׋‬ǔ࣏ᙲŧᐯ඙˟ȷǳȟȥȋȆǣƱǋң΁ƠƯ៲ᡈƳ‫؏ע‬ư٣ੑƚŴᙸ‫ܣ‬ǓૅƑӳƍ෇ѣƷਖ਼ᡶ
ƕ࣏ᙲ

−81−

䐟 ᆅᇦ஺ὶᐊ䛥䛟䜙䐠 ᰤ⏫⮬἞఍㤋䐡 ᕷ⥲ྜ䝉䞁䝍䞊䐢 ⰼᒇᩜ఍㤋䐣 ⰼᒇᩜ䛥䛟䜙఍㤋䐤 ᮾⰼ఍㤋䐥 䜅䜜䛒䛔఍㤋䐦 ᕷ䜅䜜䛒䛔䝥䝷䝄䐧 ᱜ䛜ୣᑠᏛᰯ䐨 ᱜᑠ䝁䝭䝳䝙䝔䜱༠㆟఍఍㤋䐩 ᚰ ᐙᆅ༊ෆ䛾୺䛺
ᆅᇦάືᣐⅬ−82−ఞ‫עݱ‬ғƷᐯ඙˟ƸˌɦƷƱƓǓưƢŵŹ௿ထ Źɶ‫ځ‬ထσ௿˟ŹƋƢƳǖ Źᑶ௿ Ź‫ޛ‬ʂɦŹிᑶ˟ Ź‫ޛ‬৖ᑶ‫ދ‬૤Ź‫ޛ‬৖ထ Źᑶ‫ދ‬૤ᒱ‫ט‬Źૼ௿ Źఞᑶ Źૼிᑶ˟Źᑶ‫ދ‬૤ Ź฼ᫍ‫ݢ‬ထŹƔƢǈ Źɶ‫ځ‬᣻ໜᲫᅦᅍ෇ѣʴ஬Ʒႆ੐ȷᏋ঺

᣻ໜᐯ඙˟ǍᡈᨩƳƲ‫؏עݱ‬ưƷᙸ‫ܣ‬Ǔȷ٣ੑƚȷૅƑӳƍ෇ѣƷਖ਼ᡶᲢዒዓᲣ



┠ ⓗ

┠ ⓗ

࠯঺ᲬᲳ࠰ࡇƷᅦᅍ‫ۀ‬ՃዮૠƸᲮᲯӸŵƦƷϋŴࢫՃƕᲬᲪӸŵࢫՃƷ࠯‫࠰ר‬ᱫƸᲱᲯബǛឬƑƯƍǇƢŵᅦᅍ‫ۀ‬ՃǛƸơǊŴȜȩȳȆǣǢǋ෇ѣưƖǔȡȳȐȸƸ‫ٶ‬ƘƸƋǓǇƤ
ǜŵᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƷዜਤዒዓƠŴႆ‫ޒ‬ǛƠƯƍƘƨǊƴƸᅦᅍ‫ۀ‬ՃǍȜȩȳȆǣǢǛᆢಊႎƴႆ੐ƠᏋ঺ƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

‫ע‬ғϋưƸ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄Ŵҥ៲ɭ࠘Ŵᙲૅੲᎍƕ‫ف‬ьƠŴ‫ܔ‬ᇌǍဃ෇ǁƷɧ‫ܤ‬ǛৼƑƯƍǇƢŵ
ƪǐƬƱƠƨ‫׉‬ǓƝƱƕႆဃƠƨᨥƴ᫂ǊǔᚃଈǍӐʴǋƳƘŴƜǕǇư˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ư୥ǒƠዓƚǔƜƱƕ‫׉‬ᩊƳɭ࠘ƕ‫ف‬ƑǔƱ࣬ǘǕǇƢŵ
‫ܤ‬ԁᄩᛐǍǴȟЈƠŴᝰཋૅੲƳƲ᠉ତƳဃ෇ƷૅੲǛ៲ᡈƳ‫؏ע‬Ʒ˰ൟӷٟƕӕǓኵǊǔǑƏᐯ඙˟Ǎൟဃ‫ۀ‬ՃŴᅦᅍ‫ۀ‬ՃሁƷң΁ưਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǓǇƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ᲫᲨžǫȕǧƞƘǒſŴžƞƘǒᒊಏᢿᲷȯȳǳǤȳȑȸȆǣſƳƲƷʙಅƴӋьƞǕǔʴƷɶƔǒʴ஬ႆ੐ǛᘍƏŵᲫᲨ‫ૅ؏עݱ‬ƑӳƍȍȃȈᲢˎᆅᲣ౨᚛‫ۀ‬Ճ˟ƷᇌɥƛᲬᲨૼᙹƴᇌƪɥƛǔžƳƔǑƠǯȩȖſưᐯɼǰȫȸȗ෇ѣǛᏋƯŴӋьȡȳȐȸƴᅦᅍ‫ۀ‬ՃǍȜȩȳȆǣǢ෇ѣǁƷӋьǛ΁ƖƔƚǔŵ

ᲬᲨȢȇȫ‫ע‬ғƷᚨፗƱφ˳ႎƳӕǓኵǈᲭᲨžƾƘƠƩǑǓſƷႆᘍ଺ƴᅦᅍ‫ۀ‬ՃŴȜȩȳȆǣǢƷѪᨼǛᘍƏŵ

᣻ໜ
᣻ໜ



žȜȩȳȆǣǢƞƘǒſƷΪܱᲢዒዓᲣ

‫ٶ‬ಮƳʴƕᨼƑǔ‫ئ‬ȷƭƳƕǔ‫ئ‬Ʒᚨ‫ܭ‬

┠ ⓗ

┠ ⓗ

‫؏ע‬ưҥ៲Ŵ᭗ᱫɭ࠘ƳƲ˴ǒƔƷૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔɭ࠘ƕ‫ف‬ьƠƯƍǇƢŵᚃଈǍᡈᨩƷૅੲƕࢽǒǕƳƍ૾ሁǁŴưƖǔƩƚ˰ǈॹǕƨƱƜǖư୥ǒƠዓƚǒǕǔǑƏǴȟЈƠǍᝰཋૅੲƳƲ᠉ତƳဃ෇ɥƷૅੲǛ‫ע‬ғμ˳ƱƠƯӕǓኵǊǔǑƏžȜȩȳȆǣǢƞ
ƘǒſǛΪܱƞƤǇƢŵ
ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ఞ‫עݱ‬ғƸŴࠊϋ˂‫ע‬ғƴൔǂƯᐯ඙˟ьλྙƕᲬᲯᲟӨƱಊǊƯ˯ƍƜƱƞǒƴŴᐯ඙˟ኵጢƦƷǋƷƕƳƍȞȳǷȧȳƕ‫ٶ‬Ƙ˰ൟӷٟƷƭƳƕǓǍ‫؏ע‬ऴ‫إ‬ǋλǓƴƘƘƍǘƹ‫ܔ‬ᇌƱᏑɶӳǘƤƷ‫؏ע‬ƱǋᚕƑǇƢŵᒉƘƯΨൢƳ᧓ƸᑣƘƯǋŴ࠰ǛӕƬƨǓ˴ǒƔƷૅੲǛᙲƢǔཞඞƴƳƬƨ଺ƴ៲ᡈƴ৖яƚǛ᫂ǊǔʴƕƍƳƍขЦƳཞඞƕʖยƞǕǇƢŵᐯ඙˟ƕ໯ƍƱƜǖƷʴǋŴఄғμ˳ưᛡƔƱƭƳƕƬƯƍƚǔǑƏឯԛƷ෇ѣƳƲᐯɼႎƳ෇ѣƷ‫ئ‬ƮƘǓǛૅੲƠƯƍƖǇƢŵ

ᲫᲨžȜȩȳȆǣǢƞƘǒſƷ‫˟̊ܭ‬Ǜ᧏͵ƠǇƢŵĬǳȸȇǣȍȸȈೞᏡƷΪܱලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ᲬᲨȝǹǿȸȷȁȩǷȷƾƘƠƩǑǓƷ˺঺ȷਫ਼ᅆȷᣐࠋǛᘍƍžȜȩȳȆǣǢƞƘǒſ
ƷȡȳȐȸѪᨼƱМဇǛ΁ƖƔƚǔŵ
ĬžȜȩȳȆǣǢƞƘǒſƷȡȳȐȸѪᨼƱМဇǛ΁ƖƔƚǔȝǹǿȸȷȁȩǷǛ˺঺ƠŴ᨟଺ਫ਼ᅆȷᣐࠋƢǔŵĭଐƝǖƷʙಅӋьᎍƴžȜȩȳȆǣǢƞƘǒſƷ᳊᳌Ʊλ˟Ǜ΁ƖƔƚǔŵ
Į࠰‫ׅ‬ႆᘍƢǔžƾƘƠƩǑǓſưȜȩȳȆǣǢƷѪᨼƱМဇǛ᳊᳌ƢǔŵᲫᲨžƳƔǑƠǯȩȖſƷᇌɥƛƱφ˳ႎƳᐯɼ෇ѣǰȫȸȗǛૅੲƠǇƢŵĬžǳȸȩǹǰȫȸȗſᲢˎᆅᲣƷᇌɥƛƱૅੲŵĭዻǈཋȷ৵Ǔኡሁឯԛ෇ѣǰȫȸȗƷ˟ᇌɥƛƱૅੲŵᲭᲨȜȩȳȆǣǢᜒࡈǛ᧏͵ƠǇƢŵ

−83−

−84−

࠯঺࠰ࡇྵ‫נ‬᣻ໜᲯଏ‫܍‬ȷૼᙹƷ˟ӳȷᢿ˟ȷᐯɼǰȫȸȗưƷᲭƭƷॖԛƷ˄ьŴԗჷŴܱោఞ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅɟᚁᘙ
ʙಅӸ

┠ ⓗ

ྵ‫נ‬Ʒ‫؏ע‬Ʒᅦᅍ෇ѣƸŴ‫ٶ‬Ƙƕ᭗ᱫᎍƷ᪴ࢌǓƴૅƑǒǕƯƍǇƢŵ࢘ᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƷࢫՃᲬᲪӸƷ࠯‫࠰ר‬ᱫƸᲱᲯബǛឬƑƯƍǇƢŵϋŴҥ៲ᎍƸᲲӸưμ˳ƷᲮлǛҩǊƯƍǇƢŵ
᭗ᱫƴƳǔƱƍƏƜƱƸŴ‫ܔ‬ᇌƠƨȪᛡƕƍƭŴ˳ᛦǛߐƠƨǓᙲੲᜱƷཞ७ƴƳǓૅੲǛ࣏ᙲƱƞǕǔƔǋЎƔǒƳƍƱƍƏƜƱưƢŵ
ɟ૾ưπႎǵȸȓǹƸŴᝠเɧឱŴʴ஬ɧឱሁƴǑǓࢸᡚǁƷᢊǛƨƲƬƯƍǇƢŵƦƏƠ
ƨɶưŴ‫ٻ‬ЏƳƜƱƸŴĬᐯǒƷͤࡍ‫ݤ‬ԡǛࡨƹƢƜƱŴĭ‫؏ע‬ᅈ˟ƴᆢಊႎƴӋьƠ˴ǒƔƷࢫлǛਃƍဃƖƕƍǛǋƭƜƱŴĮ‫෇؏ע‬ѣưƭƳƕƬƨː᧓Ʊ‫׉‬Ƭƨ଺ƴƓʝƍƴ٣ੑƚૅƑӳƏ᧙̞ǛƭƘƬƯƍƘƜƱưƢŵƭǇǓŴàᐯяààʝяàƱƍƏʴ᧓ƕஜஹਤƬƯƍǔщŴ᧙ࣱ̞Ǜ‫ࣄׅ‬ƢǔƜƱưƢŵ
ྵ‫נ‬ᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƕᘍƬƯƍǔ෇ѣŴࢫՃ˟Ǎᢿ˟Ŵᐯɼǰȫȸȗ෇ѣƸǇƞƴĬƱĭƷࢫлŴॖԛǛਤƬƯƍǇƢŵƦƜƴŴȗȩǹƠƯĮƷࢫлŴॖԛǛьԛƠƯƍƘƜƱưૼƨƳʝяኵጢǛƭƘǒƳƘƯǋ‫׉‬Ƭƨ଺ƷૅƑӳƍƕưƖǔƱƍƏƜƱưƢŵ˰ൟƷૅƑӳƍ෇ѣƸŴƓʝƍƕ᫊ᙸჷǓưƔƭŴ̮᫂᧙̞ƕƋƬƯƜƦưƖǔƜƱưƢŵʻƋǔ˟ӳǍ෇ѣŴƭƳƕǓ
ƷਤƭàࢍǈàǛ෇ƔƠƯƍƘŵӋьᎍƕཎƴĮƷॖԛǛॖᜤ҄ƠƯː᧓ǛൢᢔƍŴ‫׉‬Ƭƨ଺ƴƸƓʝƍƕ٣ੑƚƨǓૅƑӳƬƨǓưƖǔǑƏƴƠƯƍƖǇƢŵ
ᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ǁƷ෇ѣӋьƕƜƏƠƨ̖͌ŴȡȪȃȈƷƋǔǋƷưƋǔƱྸᚐƞǕǕƹᅦᅍ‫ۀ‬ՃǋƜǕǇưˌɥƴ˟෇ѣƴǍǓƕƍǛज़ơŴ˰ൟǋ᧙࣎ƱӋьƕ‫ف‬ƑǔƱ࣬ƍǇƢŵ

ғЎ
ૼᙹȷ᣻ໜ

ǫȕǧƞƘǒƷ᧏͵൑உᇹங୴ଐƷ଺᳸଺ŵǳȸȒȸŴᓑ‫܇‬ưƓƠǌǂǓŵ࠷δƔǒ᭗ᱫᎍǇưŴᨦƕƍǛਤƭʴǋᛡưǋƕൢ᠉ƴӋьưƖǔ‫ئއ‬৑ƾǕƋƍǵȭȳ

൑உᇹ൦୴ଐƷ଺Ҟ᳸଺ҞŵǫȩǪǱǛಏƠǉᇜ᜕ȷ՘ജǛǈǜƳưജƓƏ˟൑உᇹ᣿୴ଐƷ଺Ҟ᳸଺ҞŵǹǯȪȸȳƴȗȭǸǧǯǿȸưପ΂ǛϙƠŴǈǜƳưᇜ᜕Ǎ՘ജǛജƏ˟ȕǩȸǯȀȳǹ

൑உᇹ൦୴ଐƷ଺Ҟ᳸଺ҞŵȕǩȸǯȀȳǹǛಏƠǉ˟ȑǽǳȳਦ‫ݰ‬൑உᇹஉ୴ଐ଺᳸଺ŵȑǽǳȳƷЎƔǒƳƍ৑Ǜ̾Кਦ‫ݰ‬

ƾƘƠᜒࡈ࠰᧓Ჭ᳸‫ׅ‬Ŵž‫؏ע‬ʩ්ܴƞƘǒſưᛐჷၐǍᨦƕƍǛਤƭʴƷྸᚐŴȜȩȳȆǣǢ෇ѣƳƲǛȆȸȞƴᜒ๫˟࠰᧓Ხ‫ׅ‬Ŵž‫؏ע‬ʩ්ܴƞƘǒſư˟ᝲᲯᲪᲪόưŴ᫢ǂƯ᫩ǜưƠǌǂƬƯƭƳƕǔ‫ئ‬ŵ‫؏ע‬ȇȓȥȸƕႸႎ࠰᧓Ჭ᳸Ხ‫ׅ‬ŵ‫ע‬ғϋƷᲰᲯബˌɥƷɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƷᨼƍƷ‫ئ‬ŵƓᒧŴᓑ‫܇‬Ŵ଺ƴࡰ࢘Ǜ᫢ƠƳƕǒŴƓƠǌǂ
ǓǍ˳દƳƲưಏƠǉŵƞƘǒᒊಏᢿ
ᲢȯȳǳǤȳȑȸȆǣᲣɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƷᨼƍලయⓗྲྀ䜚⤌䜏೺ᗣᑑ࿨䜢㧗䜑
䜛䞉ㄆ▱⑕䛾ண㜵ᆅᇦ䞉♫఍ཧຍ䛻䜘䜚ᙺ๭䞉⏕䛝䛜䛔䛵䛟䜚ཧຍ⪅䞉௰㛫ྠኈ䛾ᨭ䛘ྜ䛔άື䠖஫ຓᲫᲨᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟෇ѣƴƓƚǔƭƷॖԛᲹᲬᲨӲᆔ˟ᜭȷᢿ˟ȷᐯɼ෇ѣǰȫȸȗưƷᲭƭƷॖԛƷᄩᛐƱॖᜤƮƚᲭᲨӲᆔ˟ᜭȷᢿ˟ȷᐯɼ෇ѣǰȫȸȗƷː᧓ӷٟƷ࣏ᙲƴࣖơƨૅƑӳƍ෇ѣƷܱᘍఞ‫עݱ‬ғ ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗӏƼ౨᚛˟ᜭ
ଐ

ᆉ

ϋ

−85−

žƾƘƠƩǑǓſƷႆᘍ࠰Წ‫ׅ‬ᲢٰƱૼ࠰ӭᲣႆᘍŵ‫ע‬ғϋμৎӏƼʙಅ৑ƴᣐࠋƠŴ‫؏ע‬Ʒᅦᅍऴ‫إ‬Ǜႆ̮ŵᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭఄғϋƴƋǔᅦᅍŴҔၲᲦ᳈᳊᳉Ŵᐯ඙˟Ŵ‫ܖݱ‬ఄȷɶ‫ܖ‬ఄƳƲƷೞ᧙Ŵ‫˳ׇ‬ƷӋьư‫؏ע‬Ʒᅦᅍ෇ѣƷऴ‫إ‬σஊƱң΁ǛႸਦƢ

žȜȩȳȆǣǢƞƘǒſƷ෇ѣ᣻ໜɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍǛਤƭʴƳƲƷᝰƍཋǍᩓྶƷʩ੭ƳƲŴƪǐƬƱƠƨ‫׉‬ǓƝƱƷૅੲǛᘍƏŵஊΝСǋԃǉ‫ܖݱ‬ఄδᇜȷ̬Ꮛ‫טט‬δƱƷʩ්‫ܖݱ‬ఄƱఄғϋƴƋǔ̬Ꮛ‫ט‬Ʒ‫܇‬ƲǋƨƪƱžଥƋƦƼſƳƲưʩ්ᨦƕƍǛਤƭʴƷᨼƍఄғϋƴ˰ǇƍƷžᨦƕƍǛਤƭʴƷᨼƍſƔǒʩ්˟ƳƲǛ˖ဒȷ᧏͵ᅦᅍ෇ѣʴ஬Ʒႆ੐ȷᏋ঺

ܾȯȸǯǷȧȃȗ ᧏͵ɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƷᨼƍᲢॖᙸ৭੮Უ
ᲳஉࡇࢫՃ˟ ᧏͵ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭᲫᲪஉࡇࢫՃ˟ ᧏͵ȩǦȳȉȆȸȖȫᲢࠊӋဒң΁ܴᲣ ᧏͵ᲫᲫஉࡇࢫՃ˟ ᧏͵ᲫᲬஉࡇࢫՃ˟ ᧏͵ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭ࠯঺ᲭᲪ࠰ᲫஉࡇࢫՃ˟ ᧏͵࠯঺ᲭᲪ࠰ᲬஉࡇࢫՃ˟ ᧏͵ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ ᲰஉᲬᲬଐᲢஙᲣὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ ᲲஉᲭᲪଐᲢ൦Უὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ Ჳஉ ᲫଐᲢ᣿Უὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ ᲳஉᲬᲲଐᲢஙᲣὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲪஉ ᲰଐᲢ᣿Უὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲪஉᲬᲰଐᲢஙᲣὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲫஉᲫᲪଐᲢ᣿Უὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲬஉ ᲫଐᲢ᣿Უὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲬஉᲬᲫଐᲢஙᲣὑ ࠯঺ᲭᲪ࠰ Ძஉ ᲯଐᲢ᣿Უὑ ࠯঺ᲭᲪ࠰ Წஉ ᲯଐᲢ᣿Უὑ ࠯঺ᲭᲪ࠰ ᲬஉᲬᲬଐᲢஙᲣϋųųܾϋܾŴ‫ׅ‬ૠŴ‫ܭ‬஖᧏͵Ʒ‫ئ‬ӳƸ୴ଐ᣻ໜᅦᅍ‫ۀ‬ՃǍȜȩȳȆǣǢǁƷӋьǛ࢘˟ʙಅӋьᎍŴžƾƘƠƩǑǓſƳƲưᆢಊႎƴԠƼƔƚƯ෇ѣʴ஬Ǜႆ੐ŴᏋ঺ƢǔžƳƔǑƠǯȩȖſƷᇌɥƛ‫ע‬ғϋƷ˰ൟǛ‫ݣ‬ᝋƴŴǳȸȩǹǍ৵ǓኡŴዻǈཋƳƲឯૼᙹȷ᣻ໜ ԛ෇ѣƷᐯɼǰȫȸȗƷᇌɥƛǛ̟ƠŴƭƳƕǓȷː᧓ƮƘǓǛႸਦƢ

‫؏עݱ‬ưƷᙸ‫ܣ‬ǓȷૅƑӳƍ෇ѣƷਖ਼ᡶ

ᐯ඙˟ǍᡈᨩӷٟưƷǴȟЈƠǍᝰƍཋૅੲƳƲ᠉ତƳဃૼᙹȷ᣻ໜ ෇ૅੲǛᘍƏ‫ܣᙸ؏עݱ‬ǓȷૅƑӳƍ෇ѣƷਖ਼ᡶŵᇌƪɥƛ౨᚛‫ۀ‬Ճ˟Ʒᚨፗ˟ӳȷᐯɼ෇ѣǰȫȸȗϋƷȡȳȐȸӷٟƷʝя
෇ѣ

ૼᙹȷ᣻ໜ

ଏ‫܍‬ƷࢫՃ˟Ǎᢿ˟Ŵᐯɼ෇ѣǰȫȸȗƷȡȳȐȸӷٟƷ‫׉‬Ƭƨ଺Ʒ٣ੑƚȷૅƑӳƍ෇ѣǛਖ਼ᡶƢǔᲮࢫ˟ȷࢫՃ˟

ࢫՃ˟Ƹ൑உᇹᲫ᣿୴ଐƷᲫᲭ଺Ҟ᳸ᲫᲯ଺ҞŵᲮࢫ˟Ƹ൑உࢫՃ˟ƷЭƷஉ୴ଐᲫᲪ଺᳸ᲫᲬ଺ᢿ˟Ʒ᧏͵ࢫՃǛɶ࣎ƴžƾƘƠᢿ˟ſᲢ൑உᇹᲫ᣿୴ଐᲫᲭ଺Ҟ᳸ᲫᲯ଺ҞᲣž࠼‫إ‬ᢿ˟ſžʩ්ǤșȳȈᢿ˟ſžဃƖဃƖͤࡍᢿ˟ſǛ᧏͵−86−ྵ‫נ‬Ʒ‫ע‬ғƷӕǓኵǈ҅‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ ᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒ‫ע‬ғƷཎࣉ
҅‫עݱ‬ғƸŴࠊɶ࣎ᢿƷ҅ͨƴˮፗƠŴҤ҅ƴƸᏡѬᩓᤧƕᡫǓŴƦƷிͨƴƸྀӸ߷ƕ්ǕŴʞஉ‫ޛ‬Ǜ᧓ᡈƴ჏ஓưƖǇƢŵǇƨŴૢͳŴ࡫ᚨƕᡶǊǒǕƯƍǔǭǻȩ߷ᙱƤƤǒƗπ‫ט‬Ŵǭǻȩ߷ᙱȗȩǶሁŴπσ଀ᚨƕᨼɶƠƨМࣱ̝Ʒ᭗ƍ‫؏ע‬ưƢŵ҅‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ưƸŴࠊ᧙̞‫˳ׇ‬Ŵ߷ᙱ҅‫ܖݱ‬ఄŴ߷ᙱ҅ǳȟȥȋȆǣᡲዂңᜭ˟ƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴžσƴяƚӳƏ࣎ᝅƔƳ‫؏ע‬ƮƘǓſǛႸਦƠƯŴ‫܇‬ƲǋᢋƕͤǍƔƴᏋƪŴǇƨŴᒉƍɭˊǍ᭗ᱫᎍŴᨦƕƍƷƋǔʴƕƜƜƴ˰ǜưǑƔƬƨƱज़ơƯǋǒƑǔᅦᅍʩ්෇ѣƴӕǓኵǜưƍƖǇƢŵ

҅‫עݱ‬ғƷʴӝŴɭ࠘ૠŴ᭗ᱫ҄ྙਖ਼ᆆ࠯঺ᲬᲯ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬Ū ʴ ӝᲳᲦᲱᲰᲬʴŪ ɭ࠘ૠᲮᲦᲮᲲᲮɭ࠘Ū ᭗ᱫ҄ྙ
ᲬᲰᲨᲮ࠯঺ᲭᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬ᲫᲪᲦᲭᲪᲳʴ
ᲮᲦᲲᲲᲲɭ࠘
ᲬᲰᲨᲳᲟ

100%
80%
60%
40%
20%
0%

26.4

26.9

60.9

60.2

䠍䠑䡚䠒䠐ṓ

12.7

13.0

䠌䡚䠍䠐ṓ

25ᖺ3᭶ᮎ

30ᖺ3᭶ᮎŨ ǋƷǘƢǕǫȕǧŨ ƾǕƋƍଷ᫢˟Ũ ᫯ƭƖ‫˟ٻ‬Ũ ഩƜƏ˟Ũ ƾǕƋƍଷ᫢˟Ტ‫ע‬ғ߹‫ׅ‬ଷ᫢˟ᲣŨ ǳȟȥȋȆǣᡲዂңᜭ˟ɼ͵ᘍʙǁƷңщŨ ༌࠰૰ྸ૙ܴŨ ǑǖƣႻᛩᆸӝŨ ‫܇‬ᏋƯ࠼‫ئ‬žǄǄƑǈſž્ᛢࢸǯȩȖſŨ ƍƖƍƖΨൢ͕ಏᢿŨ ᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟࠼‫إ‬ᛏžƍƣǈ ȋȥȸǹſႆᘍƳƲ‫ٶ‬ૠ

䜒䛾䜟䛩䜜䜹䝣䜵

䠒䠑ṓ௨ୖ䜅䜜䛒䛔᫨㣗

㣰䛴䛝኱఍ƭƳƕǓ᳇᲻᳊
Ĭų߷ᙱ҅ǳȟȥȋȆǣȗȩǶ
ųųᲢè‫ئއ‬৑ŴႻᛩᆸӝŴ‫܇‬ᏋƯƻǖƹ᧏͵ųųųųȷȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷਗໜᲣ

ᅦᅍႸ೅
յ

஌ക
∍भ

䛂ඹ䛻ຓ䛡ྜ䛖ᚰ㇏䛛䛺ᆅᇦ䛵䛟䜚䛃ĭų߷ᙱ҅‫ܖݱ‬ఄĮų߷ᙱɶ‫ܖ‬ఄįųǭǻȩ߷ᙱȗȩǶİųӲᐯ඙˟˟᫾
ųųᲢè້৙πൟ᫾ƸŴ‫܇‬ᏋƯƻǖƹ᧏͵Უıųǭǻȩ߷ᙱƤƤǒƗπ‫ט‬Ĳųዮӳ˳Ꮛ᫾

‫ע‬ғƷ᣻ໜʙಅ

Ძ‫܇‬ƲǋƷ‫؏ע‬ᅦᅍȷȜȩȳȆǣǢ෇ѣǁƷӋьǛ̟ƢˁኵǈƮƘǓյᲬ‫܇‬Ʋǋƕ˖ဒƢǔ‫෇؏ע‬ѣȷǤșȳȈƷ᧏͵ਆਧਨ॥঑গॽॸॕউছ२

յ

ձ
‫ە‬
᣻ໜ

Ჭ

ᅈңǍ᧙̞‫˳ׇ‬ƱᡲઃƠƨ‫؏ע‬࿢‫ؾ‬ƷΪܱ
᣻ໜ

Ხ

յ

ਆਧਨ৵৾ૅ

յ

ղ
‫ە‬

ਆਧ૤௄౧


յ

ᐯ඙˟ҥˮƷ࠼‫إ‬ƷΪܱ

གྷ੡ਆ

᣻ໜ

ท৛ക

᣻ໜ

҅‫עݱ‬ғƷᐯ඙˟ƸˌɦƷᐯ඙˟ưƢŵճ‫ە‬‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưƷॖᙸŧᛡǋƕᨼƑǔʩ්Ʒ‫ئއ ئ‬৑ ƮƘǓŧᐯ඙˟ьλྙ̟ᡶŴᐯ඙˟Ʒᡲઃŧ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਃƍ৖Ʒ‫҄ܭ׍‬ŧ‫܇‬ƲǋƷȜȩȳȆǣǢ෇ѣǁƷӋဒŧ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃƴǑǔ‫؏ע‬࿢‫ؾ‬ƮƘǓŧᅈңǍ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃƴǑǔऴ‫إ‬ƷӖႆ̮ŧяƚӳƍȷȜȩȳȆǣǢችᅕƷᣱ঺Ʊॖᜤ᭗੬ŧᐯ඙˟ьλྙƷӼɥ଀ሊŧ໎ܹ଺ᙲૅੲᎍȷࢾࢶ515ᎍૅੲ˳СƷᄩᇌŧᅦᅍ‫ۀ‬ՃьλƷ̟ᡶŧ‫˰؏ע‬ൟƷॖᜤȷȋȸǺƷᛦ௹Ტ੐ǓឪƠᲣŧ‫܇‬ᏋƯȷ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ૅੲ

−87−

յ

յ

յ

նշմ

յ
ਗ਼

િ

ચ

ฺ

ள

ᄰభଶക

ᇹᲭഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƔǒƷᛢ᫆Ტ࠰ࡇ᳸࠰ࡇᲣ

ਆਧর৾ૅ

଍

ৄ



−88−

Ũ፦‫ט‬ထ Ũውࡨထ ŨЈ‫ܼנ‬ထŨɺƷϋထ Ũ๚‫ ޛ‬ŨᯫƷౕŨᓬҾᲫɠႸ Ũ້৙Ũ߷ᙱ௅ƕɯ Ũ௅ƕɯ‫עׇ‬
ŨᩢǱɯ

᣻ໜ

Ძ

‫܇‬ƲǋƷ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣȷȜȩȳȆǣǢ෇ѣǁƷӋьǛ̟ƢˁኵǈƮƘǓ᣻ໜᅈңǍ᧙̞‫˳ׇ‬ƱᡲઃƠƨ‫؏ע‬࿢‫ؾ‬ƷΪܱ



┠ ⓗ

┠ ⓗ

žσƴяƚӳƏ࣎ᝅƔƳ‫؏ע‬ƮƘǓſǛӳᚕᓶƴŴ‫܇‬ƲǋᢋǛƸơǊƱƢǔӲɭˊƔǒƷʴ஬Ǜᄩ̬ƠŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǛਖ਼ᡶƠǇƢŵ‫෇؏ע‬ѣਗໜƱࠊᅈңǍ᧙̞‫˳ׇ‬ƱᡲઃǛ݅ƴƠƯŴᛡǋƕʩ්ưƖǔǇƪƮƘǓǛႸਦƠƯƍƖǇƢŵ

ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏Ũᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ҅ǳȟȥȋȆǣᲣƕܱ଀ƠƯƍǔӲᆔᘍʙƷ࠼‫إ‬ƱӋьǛᡫơƯŴᛡǋƕ៲ᡈƴᅦᅍ෇ѣǛ˳ྵƠƯŴȜȩȳȆǣǢ෇ѣƴྸᚐǛขǊƯǋŨᛡǋƕᨼƑǔʩ්Ʒ‫ئ‬Ტ‫ئއ‬৑ᲣƮƘǓƱƠƯŴ߷ᙱ҅‫ܖݱ‬ఄŴǳȟȥȋ
ȆǣȗȩǶǛ෇ѣਗໜƱƠƯŴžƾǕƋƍଷ᫢˟ſŴ‫܇‬ᏋƯ࠼‫ئ‬žǄǄƑǒƏ଀ሊᲢᙸƑǔ҄ᲣǛܱ଀ƠƯƍƖǇƢŵ

ǈſŴžǋƷǘƢǕǫȕǧſሁǁƷӋь̟ᡶƱϋܾƷΪܱǛ‫׋‬ƬƯƍƖǇ

ŨᒉƍɭˊᲢྵࢫɭˊᲣƷਃƍ৖ᄩ̬ƷᚇໜƔǒŴࠊᅈңǍ᧙̞‫˳ׇ‬ƳƲƱᡲઃƠŴᅦᅍᜒࡈǍᄂ̲˟ƳƲǛ᧏͵ƠǇƢᲢ˞ଐ᧏͵ǋӧᏡƔᙲ౨᚛ᲣŵŨ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷ᣻ᙲࣱǛ‫˰؏ע‬ൟƴ࠼ƘԗჷƠƯǋǒƏƨǊ࠼‫إ‬ਫ਼ᅆெŴ࠼‫إ‬ᛏŴᐯ඙˟ƩǑǓሁǛ෇ဇƠŴգႆ෇ѣǛਖ਼ᡶƠǇƢŵƢŵŨࠊᅈңŴࠊ᧙̞‫˳ׇ‬ƕܱ଀ƠƯƍǔӲᆔకϋᘍʙǁƷᆢಊႎӋьǛᡫơƯŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਘ‫ٻ‬ƱΪܱǛਖ਼ƠᡶǊǇƢŵŨ҅ǳȟȥȋȆǣϋưƷӲᐯ඙˟ŴӲ‫ᧉݦ‬ᢿ˟ሁƱᡲઃƠŴʩ්ưƖǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓǛਘΪƠƯƍƖǇƢŵ
᣻ໜ᣻ໜ‫܇‬Ʋǋƕ˖ဒƢǔ‫෇؏ע‬ѣȷǤșȳȈƷ᧏͵ᐯ඙˟ҥˮƷ࠼‫إ‬ƷΪܱ

┠ ⓗ

┠ ⓗ

ß‫܇‬ƲǋƸܰŴ‫؏ע‬ưᏋƯǑƏàŴ‫؏ע‬Ʒ‫ݩ‬ஹǛਃƏ‫܇‬ƲǋƨƪƕͤǍƔƴᏋƭǑƏƴŴ‫܇‬Ʋǋƕ‫؏ע‬Ʒɶ࣎Ʒ‫ئ‬ư෇៫ưƖǔ‫ئ‬৑ƮƘǓƴӕǓኵǈǇƢŵ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǛዒዓႎƴਖ਼ᡶƢǔƨǊƴƸŴᐯ඙˟ƱƷᡲઃƱң΁ƕɧӧഎưƋǓŴᅦᅍ෇ѣƴƓƚǔᐯ඙˟ҥˮưƷ࠼‫إ‬ȷऴ‫إ‬ႆ̮ǛΪܱƠǇƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏Ũ‫ע‬ғƷ෇ѣਗໜưƋǔǳȟȥȋȆǣȗȩǶƴƸ‫ٳދ‬ਫ਼ᅆெǛᚨፗƠƨƕŴӲලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ᐯ඙˟ƴǋऴ‫إ‬ˡᢋ৖െƱƠƯŴ‫ׅ‬ᚁெƱƱǋƴਫ਼ᅆெƴǑǔ࠼‫إ‬ƷΪܱǛŨ߷ᙱ҅‫ܖݱ‬ఄŴ߷ᙱ҅ǳȟȥȋȆǣᡲዂңᜭ˟ƱᡲઃƠŴ‫܇‬Ʋǋƨƪᐯ៲ƕɼࢫƴƳƬƯŴ‫˰؏ע‬ൟǛࠇƖᡂǜƩ‫෇؏ע‬ѣǛܱᘍƠƯƍƖǇƢŵ
ŨžବƷ߷҅ƜƲǋᅛſǛ᧏͵ƠǇƢŵŨǭǻȩ߷ᙱԗᡀǛ෇ဇƠƯಏƠǉ‫ئ‬ƮƘǓƱӋьǛ੩కȷ౨᚛ƠǇƢŵ̟ᡶƠǇƢŵ
ŨӲᐯ඙˟ҥˮưܱ଀ƠƯƍǔᅦᅍ෇ѣᘍʙǛ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ҅ǳȟȥȋȆǣƱң΁ᲣƱƠƯऴ‫إ‬σஊƢǔƨǊŴᚘဒకˑƷԈƍɥƛǛ‫׋‬ǓǇƢŵŨӲᐯ඙˟ƴƓƚǔ᩼ᐯ඙˟ՃƷᐯ඙˟ьλᎍǛ̟ᡶƢǔƨǊŴ‫܇‬ƲǋᲢఄғ‫ܖݼٳ‬δᇜԃǉᲣŴᒉƍɭˊŴ᭗ᱫᎍƷᅦᅍᘍʙǁƷӋьǛԠƼƔƚǇƢŵ

҅‫עݱ‬ғ ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗӏƼ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ܭ‬౨᚛˟ᜭ
ଐ

−89−

ᆉ

ϋ

ܾ

ὑ ࠯঺࠰ உ ଐᲢ‫ם‬Უ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗὑ ࠯঺࠰உ ଐᲢ൦ᲣǄƔᲬ‫ׅ‬‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ܭ‬౨᚛˟ᜭ

−90−

᧏͵
᧏͵

࠯঺࠰ࡇྵ‫נ‬ଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ ᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒ҅‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅɟᚁᘙ
ғЎ

ϋųųܾ

ૼᙹȷ᣻ໜ

ϋܾŴ‫ׅ‬ૠŴ‫ܭ‬஖᧏͵Ʒ‫ئ‬ӳƸ୴ଐʙಅӸႻᛩᆸӝʙಅ

ǑǖƣႻᛩᆸӝųų൑உᇹȷ൦୴ଐҜЭȷҜࢸǭȣȩȐȳȡǤȈ

ǋƷǘƢǕǫȕǧųų൑உᇹᲬ൦୴ଐ

‫ע‬ғƷཎࣉ
䛂㢼ග᫂፽䛺ୣ㝠ᆅ䛾㧗ྎ䛻䛒䜛᫂䜛䛔ᓠ䛃䞉䞉䞉䞉䛜᫂ᓠᆅ༊䛾ྡ๓䛾⏤᮶䛷䛩䚹
᫛࿴40ᖺ௦䛛䜙䛣䛾ୣ㝠ᆅᖏ䛻㛤Ⓨ䛥䜜䛯ᡞᘓ䛶୰ᚰ䛾኱つᶍᅋᆅ䛾㞟✚䛷䚸ᴫ䛽㛤Ⓨ䛾᫬ᮇ䛻䜘䛳
䛶8䛴䛾⮬἞఍䛻ศ䛛䜜䛶䛔䜎䛩䚹ᆅ༊ෆ䛻䛿ᑠᏛᰯ䚸୰Ꮫᰯ䚸㧗ᰯ䛜䛒䜚䚸㏆㞄䛻䛿ᐆሯ་⒪኱Ꮫ䛜䛒䜚䜎䛩䚹 ཪ᫂ᓠබẸ㤋䛸7䜹ᡤ䛻⮬἞఍㤋䛜䛒䜛䛣䛸䛜኱䛝䛺ᙉ䜏䛷䛩䚹 㧗㱋໬䛿㐍䜣䛷䛔䜎䛩䛜䚸ᕝす⬟ໃཱྀ䛻㏆䛔䛣䛸䛸ẚ㍑ⓗ஺㏻䛾౽䛜Ⰻ䛔஦䛛䜙ⱝ⪅䛾㌿ධ䜒䛒䜚䚸ᖺ௦ูேཱྀ䝞䝷䞁䝇䛾䛸䜜䛯ᆅᇦ䛷䛩䚹ƍƖƍƖΨൢ͕ಏᢿ߷ᙱ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƱσ͵᣻ໜ5ᖺᚋࡣ75ṓ㹼79ṓࡀࣆ࣮ࢡ࡟㸟ଢ޻‫עݱ‬ғƷʴӝȷɭ࠘ૠ㸫5ே࡟1ேࡣ75ṓ௨ୖࡢ㧗㱋⪅㸫ƾǕƋƍଷ᫢˟Ტ‫࠰ׅ‬Უųஉᖹᡂ䠎䠕ᖺ䠏᭶ᮎ䞉 ேཱྀ
ͤ15䠈147ே䞉 ୡᖏᩘ
6䠈161ୡᖏ
䞉 65ṓ௨ୖ 4䠈941ே䠄⋡33䠂䠅
䞉 75ṓ௨ୖ 2䠈470ே䠄⋡16䠂䠅䞉 15ṓᮍ‶ ͤ2䠈094ே‫ע‬ғ߹‫ׅ‬ଷ᫢˟Ტ‫࠰ׅ‬Უųᣐ᫢෇ѣųųƾǕƋƍǇƪƮƘǓʙಅᅸƷ߷҅ࠊൟᅛᲢ҅ǳȟȥȋȆǣƱᡲઃᲣࠊൟ˳ᏋᅛᲢ҅ǳȟȥȋȆǣƱᡲઃᲣႧ៉Ǔ‫˟ٻ‬Ტ҅ǳȟȥȋȆǣƱᡲઃᲣͤ䛔䛪䜜䜒ᕝすᕷᆅ༊ู䛷䛿୍␒ከ䛔žᅦᅍƾǕƋƍǬǤȉſႆᘍ࠼‫෇إ‬ѣʙಅ࠼‫إ‬ᛏžƍƣǈȋȥȸǹſႆᘍᲢ‫࠰ׅ‬Უ໎ܹ଺ᙲૅੲᎍƱᘍ૾ɧଢᎍ515˳СƷᄩᇌ᣻ໜǵȝȸȈȷǭȣȩȐȳȡǤȈƷ᫱঺ƱೞᏡ҄ȷૅੲȞȃȗƷૢͳᅦᅍ࿢‫ؾ‬ʖยձ༌࠰૰ྸ૙ܴᲢ‫࠰ׅ‬Უųᅦᅍʙಅ᫯ƭƖ‫˟ٻ‬Ტ‫࠰ׅ‬ᲣഩƜƏ˟Ტ‫࠰ׅ‬Უ᣻ໜžǄǄƑǈſų൑உᇹȷ᣿୴ଐ

ղ
ճ
մ
յ
ն

75ṓ௨ୖࡢேཱྀࡀቑຍ 㸦2,470ேߥ 5ᖺᚋ 3,000ே௨ୖ㸧ࡑࡢ⤖ᯝ 㸯㸧 ࠾ࡦ࡜ࡾᬽࡽࡋ㧗㱋⪅ࡢቑຍ 㸦⌧ᅾ400ேߥ 5ᖺᚋ500ே௨ୖ㸧㸰㸧 ㄆ▱⑕ࡢቑຍ 㸦⌧ᅾㄆ▱⑕ㄆᐃ⪅650ேߥ 800ே௨ୖ㸧㸱㸧 㐠㌿චチド㏉⣡⪅ቑຍ኱⅏ᐖࡣᚲࡎ࠸ࡘ࠿ࡣ᮶ࡿ
ᆅᇦάືࡢᢸ࠸ᡭࡀᑡ࡞ࡃ࡞ࡿ
㸦࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢ㧗㱋໬ࠊᑓᴗ୺፬ࡢῶᑡࠊ⏕ᾭ⌧ᙺ໬࡞࡝࡟ࡼࡿ㸧⮬἞఍఍ဨῶᑡഴྥࡀ⥆ࡃẸ⏕ጤဨ࣭ඣ❺ጤဨࡢᐃဨ☜ಖࡀ㞴ࡋࡃ࡞ࡿᝏᚨᴗ⪅ࡀࡣࡧࡇࡿ 㸦࢜ࣞ࢜ࣞࠊ᣺ࡾ㎸ࡵࠊỈᅇࡾ࣭ᒇ᰿ಟ⌮࡞࡝㸧‫܇‬ᏋƯ࠼‫ئ‬ʙಅž્ᛢࢸǯȩȖſ᧏͵៻ƍƢ᝱Јʙಅ

᨟଺୛ɶᙸᑈƍᣐᡛ

ƓƻƱǓ୥ǒƠȷ᭗ᱫᎍǛ‫ݣ‬ᝋƴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃƕƸƕƖᣁᡛᅦᅍӳӷᄂ̲˟

҅‫עݱ‬ғႻᛩՃȷǳȟȥȋȆǣࢫՃȷȜȩȳȆǣǢᢿ˟Ʒᄂ̲҅ǳȟȥȋȆǣᢃփ‫ۀ‬Ճ˟᣻ໜ҅ǳȟࢫՃȷӲᐯ඙˟ᧈȷᅦᅍ‫ۀ‬ՃƱƷʙకңᜭӏƼᡲઃƾǕƋƍǇƪƮƘǓʙಅૼᙹବƷ߷҅ƜƲǋᅛᲢ҅ǳȟȥȋȆǣƱᡲઃᲣ

−91−

ᅦᅍႸ೅

䛂ఫ䜏䛺䜜䛯ᆅᇦ䛷Ᏻᚰ䛧䛶ᬽ䜙䛫䜛䜎䛱䛵䛟䜚䛃
㔜
Ⅼ
஦
ᴗ

㔜Ⅼ1
㔜Ⅼ2
㔜Ⅼ3
㔜Ⅼ4

Ᏻᚰࢧ࣏࣮ࢺάື࡟ࡼࡿࠕ௒࡝ࡁ ྥ࠺3㌺୧㞄ࠖࢆ┠ᣦࡑ࠺ࢧࣟࣥ”ࡓࢇࡱࡱ”ࢆᴦࡋ࠸ᒃሙᡤ࡟⫱࡚ࡼ࠺
”75ṓ௨ୖ㧗㱋⪅ࡢ㞟࠸”ࢆ ᴦࡋ࠸ࣅࢵࢢ࢖࣋ࣥࢺ࡟ࡋࡼ࠺
άືࢆᨭ࠼࡚࠸ࡓࡔࡅࡿேᮦࢆⓎ᥀ࡋࡼ࠺−92−ᇹᲭഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƔǒƷᛢ᫆Ტ࠰ࡇ᳸࠰ࡇᲣ

‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưƷॖᙸŧ᭗ᱫᎍƕ෇៫ưƖǔ‫ئ‬ƮƘǓŴ‫ئއ‬৑ƮƘǓŧȜȩȳȆǣǢ෇ѣȷ‫෇؏ע‬ѣƷਃƍ৖ᄩ̬ŧ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓƮƘǓ
ŧᛐჷၐ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶŧ‫؏ע‬ʴ஬Ʒऴ‫إ‬ӓᨼŧ‫؏ע‬ƷႻᛩᆸӝƷΪܱŧ᭗ᱫᎍƷᆆѣૅੲȷᝰƍཋૅੲƷ౨᚛ŧ‫ܖ‬ఄȷ26#ȷ‫؏ע‬Ʒᡲઃ˳Сࢍ҄ŧß‫࣎ܤ‬ǵȝȸȈàƷૼ‫᧏ޒ‬Ʊ‫ܭ‬ბŧ᭗ᱫᎍǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨǤșȳȈƷ‫נ‬Ǔ૾ŧ‫ئއ‬৑ǵȭȳßƨǜǆǆàƷΪܱŧႻᛩᆸӝƷ‫נ‬Ǔ૾ŧஊΝȜȩȳȆǣǢŴᛐჷၐǫȕǧŴᨦƕƍᎍૅੲŴᆆᡛƴƭƍƯƷ౨᚛ŧǳȟȥȋȆǣਖ਼ᡶңᜭ˟ƱƷᛅƠӳƍ᣻ໜ‫࣎ܤ‬ǵȝȸȈ෇ѣƴǑǔžʻƲƖŴӼƏɤ᠀ɲᨩſǛႸਦƦƏ┠ ⓗß˰ǈƳǕƨ‫؏ע‬ư‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔǇƪƮƘǓàƱƠƯŴ˰ǜưƍǔʴƷ᫊ƕᙸƑŴяƚӳƍƷưƖǔžʻƲƖŴӼƏ᠀ɲᨩſǛႸਦƢලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ৎКᚧբȷ࠰᳸‫ׅ‬ŴƓࢫᇌƪऴ‫إ‬ƷƓ‫ފ‬ƚƱႻᛩȷᙲஓǁƷ‫ࣖݣ‬èഏ‫ׅ‬ᚧբʖ‫ܭ‬Ƹž໎ܹ଺ᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍſႇ᥵୼ૼƷƓჷǒƤぢᏲ䜚άືȷ໎ܹ଺ᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍƷƏƪᙸ‫ܣ‬Ǔ̔᫂ᎍƴ‫ݣ‬Ƣǔ࠯଺Ʒᙸ‫ܣ‬Ǔྵ‫נ‬Ʒ‫ע‬ғƷӕǓኵǈǵȭȳßƨǜǆǆàậ ៍ᇴᅍἿપ৛ậ ᫊ἩἤὓὛ

Ტൟဃ‫ۀ‬ՃƞǜƷᙀ‫̞᧙ܦ‬ᲣƻƱǓ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƷƭƲƍậ ఍चἸἿᄫ‫ݪ‬Ἷ๟ἶ἞Ẽ䛻䛺䜛ୡᖏ䛾᪩┠䛾ᢕᥱ䛸ᑐᛂ䠄䜋䛳䛸䛛䛺䛔䟿䛒䛝䜙䜑䛺䛔䟿䠅ȷଢ޻‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸŴᅈңƱƷኵጢႎᡲઃǛࢍǊǔᆅᇦ䛾┦ㄯဨậ ιᠮᅂὝ

‫࣎ܤ‬ǵȝȸȈ෇ѣ
᣻ໜ

Წ

Ⴛᛩᆸӝ

ǵȭȳßƨǜǆǆàǛಏƠƍ‫ئއ‬৑ƴᏋƯǑƏ┠ ⓗ‫؏ע‬ƷᛡưǋƕӋьưƖŴ‫࣎ܤ‬ƠƯಏƠƘƍǒǕǔ‫ئއ‬৑ƱƳǓŴƦƜưː᧓ǍӐᢋǛ˺ǓƳƕǒŴऴ‫إ‬ʩ੭ƳƲƕưƖǔ‫ئ‬৑ƴᏋƯǔᅦᅍ‫ۀ‬Ճᄂ̲˟

ȍȃȈȯȸǯ˟ᜭලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ŨӲ‫؏ע‬ƝƱᲢƔ৑Ʒᐯ඙˟᫾ƱɟʟǵȭȳᲣư᧏͵èϋܾŪտᒧŴ᰺ᨸŴȈȩȳȗŴ৖˺ǓƷ˟Ŵ‫܇‬ᏋƯƳƲᲢɦᚡӋༀᲣŪʻࢸǋᙲஓƴǑǓૼᙹϋܾǛьƑǔŪ᳊᳌෇ѣǛᆢಊႎƴᘍƏèᝲဇӋьᝲƱƠƯόᲢӲǵȭȳƴǑǓ‫ݲ‬ƠီƳǔᲣʙಅႻ᧙‫׋‬ͤ տᒧƸ࠰‫ׅ‬ᲢȷȷȷஉᲣ

−93−

−94−

࠯঺࠰ࡇྵ‫נ‬᣻ໜଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅɟᚁᘙ

ßബˌɥ᭗ᱫᎍƷᨼƍàǛಏƠƍȓȃǯǤșȳȈƴƠǑƏ
ʙಅӸ

┠ ⓗ

ɟʴưǋ‫ٶ‬ƘƷബˌɥƷ᭗ᱫᎍƷ૾ŷƴஊॖ፯ưಏƠƘӋьƠƯǋǒƑǔᨼƍƷ‫ئ‬ƮƘǓලయⓗྲྀ䜚⤌䜏‫࣎ܤ‬ǵȝȸȈ෇ѣ᣻ໜȷৎКᚧբȷᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣȷൢƴƳǔɭ࠘Ʒ৭੮Ʊ‫ݣ‬ȷ‫؏ע‬ƷųႻᛩՃ࠰ࢸ‫ܭ‬ბǛႸਦƢǵȭȳƨǜǆǆ

᣻ໜȷ‫ע‬ғϋƷƔ৑ư᧏͵ųտᒧȷ᰺ᨸȷ৖ᑸȷȈȩȳȗƳƲ

КᘙǤșȳȈž᭗ᱫᎍƷᨼƍſ᣻ໜȷബˌɥƷ᭗ᱫᎍƱƷᚃკʩ්˟

࠰ࡇƸஉƴܱ଀ƠƯಮ‫܇‬ǛᙸǔŨᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƷᘍʙƱƠƯžƻƱǓ୥ǒƠſƱž᭗ᱫᎍƷᨼƍſǛɟƭƷǤșȳȈƴƢǔ
ʴ஬෇ဇŨࡽƖƜǋǓƷ᭗ᱫᎍǛƳƘƢƨǊƴŴ٣ੑƚǛƠƯӋьǛԠƼƔƚǔèӋьƷԠƼƔƚƴƸ‫࣎ܤ‬ǵȝȸȈңщՃƴƓᫍƍƢǔᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭŨ᭗ᱫᎍƷʴӝƕ‫ف‬ƑƯƍƘƨǊŴӋьᎍ࠰ᱫǛബƴࡽƖɥƛǔŹ‫ע‬ғਖ਼ᕟƷᅦᅍ‫ۀ‬ՃƱൟဃ‫ۀ‬ՃƱƷᡲઃǛࢍ҄Ƣǔ᣻ໜᲮ෇ѣǛૅƑƯƍƨƩƚǔʴ஬Ǜႆ੐ƠǑƏ࠰᳸࠰ƔƚƯ

உȷஉ

൑ᡵ൦୴ଐ
଺᳸଺

ᅦᅍᜒࡈȷଢ޻πൟ᫾ƱƷσ͵‫ׅ‬Ʒᡲዓᜒࡈ

ᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ᄂ̲

ȷᅦᅍ‫ۀ‬ՃƷᙸᜤǛ᭗ǊǔໝƷᄂ̲˟࠰‫ׅ‬࠼‫إ‬ኡžଢ޻ſႆᘍȷᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ෇ѣ‫إ‬ԓƱᅦᅍ෇ѣƷգႆȷǳȟȥȋȆǣƷ*2ƴǋ᨟଺కϋǍ‫إ‬ԓǛਫ਼᠍ȷଢ޻‫ע‬ғμৎ৑࠘ƴᣐࠋ࠰᳸‫ׅ‬ႆᘍȷǳȟȥȋȆǣ*2ƴਫ਼᠍ƠƯƍǔ‫܇‬ᏋƯૅੲƔ৑Ʒ୼ૼȷßហƪǌǜƜǖƜǖàᲢ̬ͤǻȳǿȸƱσ͵ᲣƷ᳊᳌ȷ‫܇‬ᏋƯ࠼‫ئ‬ǁƷ᝻᣿ૅੲǛ౨᚛࠰᧓‫ׅ‬‫܇‬ᏋƯૅੲ┠ ⓗȷ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬ՃŴ‫࣎ܤ‬ǵȝȸȈңщՃƷ૾ŷƕǍǓƕƍƷƋ
ųǔ෇ѣƱƳǔǑƏƴƢǔ
ȷᒉƍɭˊǍ‫جׇ‬ƷɭˊƷʴ஬ႆ੐ȷʴ஬Ꮛ঺ᜒࡈƳƲǁƷЈࠗȷࢼஹƷ‫إ‬ԓɶ࣎Ɣǒңᜭʙ᪮ɶ࣎ƴ‫୼٭‬Ƣǔңᜭ˳ỉӕžңᜭ˳ſƷೞᏡǛԃǊǔƜƱƴƳǕƹ᧏͵᫁ࡇƷ౨᚛Ǜᙲ
ৢẟ౨᚛
ųƢǔ

᣻ໜ

ȷ‫׉‬ǓƝƱႻᛩƱƠƯ᧏͵ȷᅦᅍ‫ۀ‬ՃƱ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸᎰՃƕႻᛩՃƱƠƯ‫ࣖݣ‬ųƠƯƍǔƕŴႻᛩˑૠƸ‫ݲ‬Ƴƍȷʻࢸ᳊᳌Ʊ‫ܭ‬஖ႎƴȆȸȞǛൿǊǔƳƲ‫נ‬Ǔ૾Ʒ౨᚛ႻᛩᆸӝŹ‫ٶ‬ƘƷӋьᎍƷᨼƏ˟‫ئ‬Ʒᄩ̬ƕᩊƠƍໝŴᙐૠଐƷ᧏͵Ǜ౨᚛ƢǔϋųųܾϋܾŴ‫ׅ‬ૠŴ‫ܭ‬஖᧏͵Ʒ‫ئ‬ӳƸ୴ଐ

ғЎ
ૼᙹȷ᣻ໜ

ɟᢿ౨᚛

ɟᢿ౨᚛

ᅦᅍƷਃƍ৖ƱƠƯƷʴ஬ႆ੐ɤɭˊʩ්ʙಅ

ȷӲᐯ඙˟ɼ͵Ʒ᫯ƭƖƳƲɤɭˊʩ්ʙಅƴ᝻᣿ૅੲஉලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ᛐჷၐʖ᧸ᜒࡈ
ᲢᏯ෇ǯȩȖᲣȷ࠰ႸǛኳƑƨƕŴ࠰ŷ‫ݣ‬ᝋᎍƕถ‫ݲ‬ƠƯƍǔųʻࢸƴƭƍƯƸଢ޻‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƱңᜭƠƨƍஉ᳸உ

࠰ࡇƷᛢ᫆

‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬ՃኖᲲᲪӸŴ‫࣎ܤ‬ǵȝȸǿȸኖᲫᲪᲪӸᲢƏƪ᣻ᙐኖӸᲣƷ૾ŷƕǍǓƕƍ
ƷƋǔ෇ѣƱƳǔǑƏƴƢǔ
ȷᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ෇ѣϋܾǛφ˳ႎƴᅆƠŴǍǓƨƍƜƱȷưƖǔƜƱǛᢠ৸ƠƯǋǒƏ
ȷᡲዂȷऴ‫إ‬੩̓Ƹ ƜǇǊƴᲛ ɠ‫ݗ‬ƴᲛȷ៲ᡈƳᛢ᫆ƴƭƍƯƷᜒࡈ᧏͵ƳƲᲢᅈңŴ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸŴ˂‫؏ע‬ʙ̊ƳƲᲣᆆᡛ౨᚛ȷžଐƷɺȏǤȤȸſƱƷǳȟȥȋȆǣǿǯǷȸƸዒዓȷܰ‫ش‬Ҕၲ‫ܖٻ‬ᡛᡇȐǹƷМဇƴƭƍƯ‫ܖٻ‬ǁᙲᛪƠƯǈǔȷᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƩƚưƳƘଢ޻‫ע‬ғμ˳Ʒᛢ᫆ƱƠƯ੩కஊΝȜȩȳȆǣǢ

౨᚛ȷȋȸǺƸʻࢸǋ‫ف‬ƑǔƷƸᄩܱưŴ࣏ᙲࣱƕƋǔƷư˂‫؏ע‬࠰ࡇƸ౨᚛஖᧓
ųƷ෇ѣǛӋᎋƴƠƳƕǒŴᇌƪɥƛƕӧᏡƔƲƏƔǛ౨᚛ᨦƕƍᎍૅੲ

౨᚛ȷᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƱƠƯ˴ǛƢǂƖưŴ˴ƕưƖǔƔǛ౨᚛Ƣǔ࠰ࡇƸ౨᚛஖᧓

ᒉƍɭˊǍ‫جׇ‬ƷɭˊƷʴ஬ႆ੐ᛐჷၐǫȕǧ

౨᚛ȷ࢘ʙᎍƷʩ්ǋ࣏ᙲưƋǔƕŴʼᜱᎍӷٟƷऴ‫إ‬ʩ੭Ʒ‫ئ‬ųƱƠƯǋ࣏ᙲ

࠰ࡇƸ౨᚛஖᧓

ȷѰᛔȁȩǷǛ˺঺ƠŴǤșȳȈ଺ƳƲư̾КƴǢȗȭȸȁዮ˟ȷμᅦᅍ‫ۀ‬ՃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ‫ܭ‬஖ዮ˟உᅦᅍ‫ۀ‬Ճྸʙ˟ᲢࢫՃ˟Უ

ȷᘍʙʖ‫ܭ‬Ʊ‫إ‬ԓŴʙకƷ‫ݙ‬ᜭȷൿ‫ܭ‬൑உᇹ້୴ଐ

ࢫ˟ȷྸʙ˟ưƷʙకƷʙЭ౨᚛˟൑உᇹ൦୴ଐ

᳈᳊᳉ඥʴȷ˟ՃƱƠƯգႆ෇ѣǛᘍƏ൑உᇹ‫୴ם‬ଐʴ஬Ꮛ঺ᜒࡈƳƲǁƷЈࠗž঺࠰ࢸᙸǻȳǿȸȷ߷ᙱſଢ޻‫עݱ‬ғ ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗӏƼ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ܭ‬౨᚛˟ᜭଐᆉϋὑ ࠯঺࠰ உଐᲢ້Უὑ ࠯঺࠰ உଐȷଐȷଐȷଐᲬஉ Ჰଐȷଐὑ ࠯঺࠰ உ ଐᲢஙᲣ

−95−

ܾ

‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗ ᧏͵‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ܭ‬౨᚛˟ᜭ‫͵᧏ ׅ‬ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭ ᧏͵ǭȣȩȐȳȡǤȈƱƷᡲઃȷᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈŴᛐჷၐ᳍᳉᳍ȍȃȈȯȸǯ೉લɧ‫ܭ‬஖ų᚞ጀƷσӷ᧏͵᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ңᜭ˟ƱƷᡲઃȷ‫˟̊ܭ‬ᜭƴЈࠗŴɼƴʴႎੲяǛᘍƏǍǇƼƜ˟Ტ໯ΝȜȩȳȆǣǢᲣ

ȷ᝻᣿ੲя

ƻǇǘǓ˟
Ტബˌɥʴ୥ǒƠ˟Ճǰ
ȫȸȗᲣ

ȷ᝻᣿ੲя

−96−

ଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ųሊ‫ۀܭ‬Ճ˟Ӹቐ‫ٶ‬ဋ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ ᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒ

Ტ᪯ɧӷᲣ
৑‫ޓ‬

൞ӸᲢ૟ᆅဦᲣ

ଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ౡனų៾ࠊଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫ݱ‬௎ųබ‫܇‬ଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟፦ᬔų̬‫܇‬ଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫ޛ‬ɦų‫ڤ‬፦ଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟շဋųԧˊଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ဋ஭ų፦ࢯଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ሀʟų෴‫܇‬ଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟᣿᜿ųգ‫܇‬ଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫ݱ‬ᝃຓųᕣଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ဋɶųन‫܇‬ଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟፦ᬔų᩹ᨺଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ьᕲųദˊଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ౕ‫ܤ‬ų‫ٶ‬औ‫܇‬ଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ϋᕲųঅ‫܇‬ଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ᱣᕲų૟‫܇‬‫ע‬ғƷཎࣉ

‫ٶ‬ဋ‫ע‬ғƸŴ߷ᙱࠊƷɶ‫ځ‬ᢿƴˮፗƠŴเ൞Ʒႆᅙ‫ע‬ƱƠƯࠊϋ‫ٳ‬ƴǋჷǒǕŴ൑࠰ᲮஉƴƸŴদӞज़ƋƾǕǔเ൞ᅛǓƕᘍǘǕŴ߷ᙱࠊƷᝮ᣻Ƴᚇή᝻เƱǋƳƬƯƍǇƢŵ
ᡈ࠰ƸŴ‫܇‬ᏋƯɭˊƷ‫˰ܭ‬ǋ‫׋‬ǒǕŴɭˊǛឬƑƨʩ්ǋႮǜƴᘍǘǕƯƍǇƢŵ
ƦƜưŴ‫ٶ‬ဋ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƸŴǘƕထƷ‫ݩ‬ஹǛᙸੁƑƨŴ‫؏ע‬ưƭƳƕǔ‫ܤ࣎ܤ‬μƷǇƪƮƘǓƷᅦᅍ෇ѣǛਖ਼ᡶƢǔƱƱǋƴŴᒉƍɭˊƕ෇៫ưƖǔ‫ٓם‬ƮƘǓƴǋӕǓኵǈǇƢŵ‫ٶ‬ဋ‫ע‬ғƷʴӝŴɭ࠘ૠŴ᭗ᱫ҄ྙਖ਼ᆆ࠯঺ᲬᲯ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬

21.5

27.2
䠒䠑ṓ௨ୖ

࠯঺ᲭᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬Ū ʴ ӝᲫᲪᲦᲯᲱᲰʴŪ ɭ࠘ૠᲮᲦᲫᲲᲰɭ࠘Ū ᭗ᱫ҄ྙ
ᲬᲫᲨᲯ 

ᲫᲪᲦᲬᲪᲮʴ
ᲮᲦᲬᲮᲪɭ࠘
ᲬᲱᲨᲬᲟ

50%

64.0

60.3

䠍䠑䡚䠒䠐ṓ

0%

14.5

12.5

䠌䡚䠍䠐ṓ

25ᖺ3᭶ᮎ

30ᖺ3᭶ᮎ

ᅦᅍႸ೅‫؏ע‬ưƭƳƕƬƯŴ‫ܤ࣎ܤ‬μƷǇƪƮƘǓ
᳸ᇰ᫊ưᏋƯǑƏᅦᅍƷ᠛᳸‫ע‬ғƷ᣻ໜʙಅ

᣻ໜᅦᅍʴ஬Ʒ‫ف‬ьƱσᏋ

Ძ
᣻ໜ

Წ

᣻ໜ

Ჭ

ૅƑƋƏ‫؏ע‬Ʒ‫ئއ‬৑ƮƘǓ‫܇‬ᏋƯૅੲƷΪܱŴᨦƕƍδᎍƱƷᡲઃƱң
᣻ໜ

Ხ

−97−

100%

ɭˊ᧓ʩ්ʙಅƷΪܱ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưƷॖᙸᇹᲭഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƔǒƷᛢ᫆Ტ࠰ࡇ᳸࠰ࡇᲣ

ŧӲ෇ѣƷᒉƍਃƍ৖ƷƞǒƳǔΪܱŧ‫ئއ‬৑ǛᡫƠƨƾǕƋƍ
ŧࢍƍ̮᫂ư˰ൟӷٟƕƭƳƕǔ‫؏ע‬ŧƲƜưǋᛡưǋ᫊ᙸჷǓŴ‫܇‬ƲǋǛᡫƠƨƓ˄Ɩӳƍ
ŧऴ‫إ‬ƷӖႆ̮ೞᏡƷΪܱŧਃƍ৖ƷᏋ঺
ŧਃƍ৖Ʒ‫҄ܭ׍‬ŧ‫ئއ‬৑ƮƘǓŧ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃƴǑǔऴ‫إ‬ƷӖႆ̮ŧӲʙಅƴƓƚǔǳȸȇǣȍȸǿȸƷᏋ঺ŧᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲǁƷңщ−98−ྵ‫נ‬Ʒ‫ע‬ғƷӕǓኵǈ᣻ໜᲫŨᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭŨᛐჷၐǫȕǧžǪȩȳǸȥ‫ٶ‬ဋſŨᨦƕƍδᎍƱƷʩ්ʙಅ᳸ᨦƕƍƕƋƬƯǋƳƘƯǋᨼƍƔǒƭƳƕǓǁ᳸ŨƳƔǑƠ᫢ʙ˟

Źᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟࠼‫إ‬ኡžƓǋƍǍǓſƷႆᘍŹžȜȩȳȆǣǢƋƍſƴǑǔȜȩȳȆǣǢ෇ѣŹᐯ඙˟ƝƱƴ᧏͵ƞǕǔžƾǕƋƍǵȭȳſǍžႻᛩᆸӝſŹǳȟȥȋȆǣਖ਼ᡶңᜭ˟ɼ͵ʙಅǁƷᡲઃȷңщƳƲ‫ٶ‬ૠ

ᅦᅍʴ஬Ʒ‫ف‬ьƱσᏋ┠ ⓗᛡǋƕӋဒǛ̟ᡶƢǔӕኵǈǛᡫƠƯŴ‫ٶ‬ಮƳ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷΪܱǛ‫׋‬ǓǇƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏Ũ ࠊᅈңǍ᧙̞‫˳ׇ‬ƱᡲઃƠƨᅦᅍᜒࡈǍᄂ̲˟Ʒ᧏͵ǛƢƢǊƯƍƖǇƢŵŨ ᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈƳƲŴᛡǋƕᅦᅍ෇ѣǁƷྸᚐƱӋဒǛ̟ƢᜒࡈǛ᧏͵ƠǇƢŵŨ ȜȩȳȆǣǢƋƍƴᙸǒǕǔƪǐƬƱƠƨૅƑƋƏǪȩȳǸȥ‫ٶ‬ဋᨦƕƍδᎍƷᨼƍƳƔǑƠ᫢ʙ˟

෇ѣǛૅੲƠǇƢŵŨ ᅦᅍ‫ۀ‬ՃᲢ෇ѣᎍᲣƕᜒࠖǛਃƏƳƲŴ˰ൟɼ˳ƴ‫ ە‬੗ির৾ૅ
չ
Ὡ



ὣ
ὧ

᣻ໜ



մ

གྷ੡ਆ



౨᚛ƠǇƢŵઐ୞‫ ە‬੗ি৵৾ૅո䝬䝑䝥Ũ ࠊ‫ٳ‬ᄂ̲ሁǛᡫơƯ‫ٳ؏ע‬ƷέᡶႎƳӕኵǈǛ‫ܖ‬ƼᅦᅍᜒࡈૅƑƋƏ‫؏ע‬Ʒ‫ئއ‬৑ƮƘǓ

ക
੗ি

ղ
‫ەە‬
ձ
š
շ ũŨὥ
Ὡ

ǑǔᜒࡈƷΪܱǛ‫׋‬ǓǇƢŵ

ચિ
ਗ਼ள
ฺৄ
଍

ƭƳƕǓ᳇᲻᳊պὩ┠ ⓗᛡǋƕ‫؏ע‬σဃᅈ˟ƷɟՃƱƠƯɟʴɟʴƕᚑǕƋƍŴૅƑƋƏǄƬƜǓƱƠƨᇰ᫊Ʒ‫ئއ‬৑Ǜ˺ǓǇƢŵ



ճ



ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏նფทകյŨ ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Ʒ᧏͵ƴƭƍƯ౨᚛ƠƯƍƖǇƢŵŨ ‫؏ע‬Ʒɟʴɟʴƴˡǘǔ࠼‫إ‬24෇ѣǛਖ਼ᡶƠǇƢŵŨ ӋьᎍƕȪȔȸǿȸƱƳǓŴӝǳȟƔǒ࠼ƕǔƭƳƕǓǛ‫ٻ‬ЏƴƠǇƢŵŨ ᛐჷၐʖ᧸ᏯȈȬǲȸȠžǹȪȸ#ſǍƻƱǓ୥ǒƠ

Ĭ
ĭ
Į
į
İ
ı
Ĳ
ĳ
Ĵ
ĵ

᭗ᱫᎍʩ්˟ƷΪܱǛǊƟƠǇƢŵ

‫ٶ‬ဋπൟ᫾
‫ٶ‬ဋǳȟȥȋȆǣ˟᫾ჵբᐯ඙˟᫾
ૼဋƾǕƋƍ˟᫾ᙱ‫ٶ‬ဋᐯ඙˟᫾
ᙱ‫ٶ‬ဋ‫עׇ‬ᐯ඙˟᫾‫ٶ‬ဋᨈᐯ඙˟᫾
‫ٶ‬ဋ‫ܖݱ‬ఄ‫ٶ‬ဋɶ‫ܖ‬ఄிබǴȠ߻ಅȻŨ ‫ٶ‬ဋπൟ᫾ʙಅƱƷᡲઃǛ݅ƴƠŴᆢಊႎƴ෇ဇƠƯ‫ٶ‬ဋ‫ע‬ғƷᐯ඙˟ƸˌɦƷᲯᐯ඙˟ưƢŵƍƖǇƢŵŨჵբ Ũૼဋ
Ũᙱ‫ٶ‬ဋ Ũᙱ‫ٶ‬ဋ‫עׇ‬Ũ‫ٶ‬ဋᨈ

ǹȪȸ#ͳᎋᲴũ‫ئއ‬৑ᲢǪȩȳǸȥ‫ٶ‬ဋȷ2Ყ%JKMW%CHᷨᲣ ŨႻᛩᆸӝš‫܇‬ᏋƯƻǖƹ ὣȜȩȳȆǣǢ ȜȩȳȆǣǢƋƍᲣὩᢤᩊ৑

−99−

−100−

᣻ໜ

࠯঺࠰ࡇྵ‫נ‬‫܇‬ᏋƯૅੲƷΪܱŴᨦƕƍδᎍƱƷᡲઃƱң΁‫ٶ‬ဋ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅɟᚁᘙ┠ ⓗᛡǋƕசஹƷ‫܇‬ᲢƨƔǒᲣǛ‫ٻ‬ЏƴƢǔƨǊŴ‫܇‬ᏋƯऴ‫إ‬ǛΪܱƞƤŴ‫؏ע‬ƙǔǈưᨦƕƍδᎍƱƷᡲઃȷң΁Ʒਖ਼ᡶǛƠǇƢŵ

ᛐჷၐᘍ૾ɧଢᎍ515
ȍȃȈȯȸǯ
ᛐჷၐʖ᧸žǹȪȸ#ſᏯȈȬǲȸȠ˳᬴૙ܴᛐჷၐᘍ૾ɧଢᎍ515೉લ᚞ጀලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ŨžǀƪƱǇƱſƳƲŴ‫܇‬ᏋƯǰȫȸȗƷΪܱǛǊƟƠǇƢŵŨ ‫܇‬ᏋƯૅੲऴ‫إ‬Ʒႆ̮ƴѐǊǇƢŵ

ғЎ

ϋųųܾ

ૼᙹȷ᣻ໜ

ϋܾŴ‫ׅ‬ૠŴ‫ܭ‬஖᧏͵Ʒ‫ئ‬ӳƸ୴ଐ

ʙಅӸ

᣻ໜ

᭗ᱫᎍᘍ૾ɧଢऴ‫إ‬Ʒˡᢋ᣻ໜᛐჷၐʖ᧸ᏯȈȬǲȸȠ˳᬴૙ܴų൑உ‫ׅ‬᣻ໜᛐჷၐᘍ૾ɧଢᎍ೉લ᚞ጀƷܱ଀ᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈ

᣻ໜ‫˰؏ע‬ൟƴᛐჷၐƴƭƍƯƷྸᚐǛਘ‫ٻ‬ᛐჷၐǫȕǧ
žǪȩȳǸȥ‫ٶ‬ဋſ᣻ໜᛐჷၐƷ૾ƱƦƷܼଈƕ‫؏ע‬Ʒ૾ƱƾǕƋƏ‫ئ‬৑൑உᇹᲭ້୴ଐᲫᲭᲴᲭᲪ᳸

ᅦᅍᜒࡈ

᣻ໜ

ᜒ๫˟ ‫ٶ‬ဋπൟ᫾Ʊσ͵Უ࠼‫إ‬ኡႆᘍ

᣻ໜ࠼‫إ‬ኡžƓǋƍǍǓſƷႆᘍ‫܇‬ᏋƯૅੲ

᣻ໜǇƪƷ‫܇‬ᏋƯƻǖƹʙಅƷਖ਼ᡶų‫܇‬ᏋƯႻᛩᆸӝ́ᚨƳƔǑƠ᫢ʙ˟

᣻ໜƻƱǓ୥ǒƠƷ᭗ᱫᎍƱ‫ܖ‬ᇜƷʩ්᫢ʙ˟

ƻƱǓ୥ǒƠ᭗ᱫᎍૅੲ

᣻ໜӲ‫ע‬ғ᭗ᱫᎍ‫ૅ˳ׇ‬ੲ

࠰᝶ཞᣐࠋ

᣻ໜ

ƻƱǓ୥ǒƠƷ᭗ᱫᎍƴŴ‫ٶ‬ဋɶဃƔǒƷ࠰᝶ཞǛᣐࠋᨦƕƍδᎍƱƦƷܼଈƷᨼ˟ȷʩ්˟

᣻ໜ᫯ƭƖ‫˟ٻ‬Ŵʩ්˟ ๫ᑸ‫˟ٻ‬ᲣŨ ᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲƴщǛλǕǇƢŵŨ ᨦƕƍδᎍƱƷʩ්˟ǛΪܱƞƤǇƢŵ
ǀƪƱǇƱ

᣻ໜ



ɭˊ᧓ʩ්ʙಅƷΪܱ┠ ⓗׄɭˊƕ݃ǓชƍŴǘƕထƴ˰ǈዓƚǔƨǊƷɭˊ᧓ʩ්ǛΪܱƞƤǇƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏Ũ ǵȞȸȕǧǹȆǣȐȫƳƲŴ‫ٶ‬ဋ‫ܖݱ‬ఄғǳȟȥȋȆǣਖ਼ᡶңᜭ˟ɼ͵ᘍʙƱᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭఄғϋƴƓƚǔᅦᅍƷբ᫆ƴƭƍƯ౨᚛ᄂ̲˟ᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƴǑǔᅦᅍ‫ۀ‬Ճᄂ̲ȜȩȳȆǣǢᢿ˟ૅੲȜȩȳȆǣǢƋƍƷ෇ѣૅੲ᭗ᱫᎍ‫ૅ˳ׇ‬ੲӲ‫ע‬ғ᭗ᱫᎍ‫ૅ˳ׇ‬ੲ‫ע‬ғᅦᅍǳȟȥȋȆǣƷನሰૅੲžƾǕƋƍǵȭȳſ

Ӳᐯ඙˟ưᘍǘǕƯƍǔʩ්˟ȷਗໜ෇ѣƷૅੲžƾǕƋƍǵȭȳſưဃ෇ႻᛩᆸӝǛ́ᚨƍƖƍƖΨൢ͕ಏᢿ

ቇତͤᚮȷͤࡍ˳દȷҔၲᜒ๫˟˂ Ѽਙૅੲǻȳǿȸɼ͵Უ

2Û%JKMWų%CHᷨ࣎ྸǫǦȳǻȩȸǛʩƑƯƷࡈᛩ˟ǵȞȸȕǧǹȆǣȐȫ

೉લࡃƷЈࡃᲢǳȟȥȋȆǣɼ͵ᲣǳȟȥȋȆǣᘍʙǳȟȥȋȆǣᘍʙưƷ᭗ᱫᎍ੗ࢳ

‫ܖݱ‬ఄžƾǕƋƍᘍʙſƾǕƋƍᨼ˟ưƷ᭗ᱫᎍ੗ࢳ

ƷᡲઃǛࢍ҄ƠŴᆢಊႎƴӕǓኵǈǇƢŵŨ ƳƔǑƠ᫢ʙ˟ǛዒዓƠŴΪܱƠƨ᧏͵ǛǊƟƠǇƢŵŨ ᐯ඙˟ɼ͵ƷᜂᘍʙƴᆢಊႎƴƔƔǘǓǇƢŵŨ ࠊᅈңǍ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƱƷᡲઃǛ݅ƴƠƯƍƖǇƢŵǵȞȸȕǧǹȆǣȐȫ

‫ٶ‬ဋ‫ע‬ғ ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗӏƼ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ܭ‬౨᚛˟ᜭ
ଐ

ᆉ

ϋ

ܾ

ὑ ࠯঺࠰ உଐᲢ൦ᲣǄƔᲫ‫ׅ‬ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭ᧏͵ὑ ࠯঺࠰ உ ଐᲢ້Უ

‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗ᧏͵ὑ ࠯঺࠰உ ଐᲢஙᲣǄƔᲬ‫ׅ‬‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ܭ‬౨᚛˟ᜭ

−101−

᧏͵

‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬ૼᙹ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Ʒ᧏͵ƴӼƚƯŴ౨᚛−102−ྵ‫נ‬Ʒ‫ע‬ғƷӕǓኵǈ‫ٶ‬ဋி‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ ᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒ‫ע‬ғƷཎࣉ

ŨᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭŨɭˊ᧓ʩ්ʙಅᲢ࠷δȷδᇜȷᎊʴ˟Უ
Ũ‫܇‬ᏋƯǵȭȳž‫ٶ‬ဋி‫܇‬ᏋƯ࠼‫ئ‬ſƷܱ଀Ũᨦƕƍᎍʩ්ʙಅ

߷ᙱࠊƷɶிᢿƴˮፗƢǔ‫ٶ‬ဋி‫ע‬ғƸ‫׎‬ᢊᲫᲱᲭӭዴƕҤ҅ƴጏᝦƠƯƓǓŴඝᢊƸՠಅ‫ע‬ғƱƠƯ௿ƑƯƍǇƢŵӞƘƔǒᠾಅ‫ע‬ғƱƠƯഩǈǛᡶǊƯƖƨ૨҄ƱŴଯԧᲮᲪ࠰ˊˌᨀƴ‫᧏עܡ‬ႆƞǕƨૼƠƍ૨҄ƕᗡӳƠƯƍǔᘑưƢŵ୼ƴ‫࢟ע‬ႎƴ‫؏ע‬ƷҤ᳸ிͨƴƸҤ҅ƴᡲƳǔɯᨒ‫࠘ע‬ƕᝅƔƳᐯ໱Ʊσƴ࣯޿ƱǋƍƑǔ˰‫עܡ‬Ǜ˺ƬƯƓǓ᭗ᱫᎍƷဃ෇Ǎ˰ൟӷٟƷʩ්ƕό๖ƴЈஹƳƍ᩿ǋƋǓǇƢŵ
‫ٶ‬ဋி‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƸŴžƭƘǖƏᲛӋьƠǑƏᲛяƚӳƍſƷ᠛ᲛᲛǛᅦᅍႸ೅ƴŴᛡǋƕӋьƠŴяƚӳƍƷ᠛ƕ࠼ƕǔƭƳƕǓƮƘǓǛ‫ٻ‬ЏƴƠƨ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǛਖ਼ᡶƠǇƢŵǇƨŴƦƷ෇ѣǛᡫơƯž୥ǒƠዓƚƨƍƱेƏǇƪƮƘǓſƷ᫘‫ם‬ƕŴɭˊ᧓ǛឬƑˡ১ƞǕƯƍƘǑƏӕǓኵǜưƍƖǇƢŵ

࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬

100%
80%
60%
40%
20%
0%

࠯঺ᲭᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬Ū ʴ ӝᲫᲭᲦᲭᲰᲲʴŪ ɭ࠘ૠᲯᲨᲯᲫᲱɭ࠘Ū ᭗ᱫ҄ྙ
ᲬᲫᲨᲫ̬Ꮛ৑ǯȪǹȞǹ˟ǫȕǧžŨŨŨſ

ƻƱǓ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƷƭƲƍᛐჷၐᘍ૾ɧଢᎍ515᚞ጀ‫ٶ‬ဋி‫עݱ‬ғƷʴӝŴɭ࠘ૠŴ᭗ᱫ҄ྙਖ਼ᆆᲫᲭᲦᲫᲲᲮʴ
ᲯᲦᲰᲮᲬɭ࠘
ᲬᲯᲨᲳᲟ

21.1

26.0

64.4

60.9

䠍䠑䡚䠒䠐ṓ

14.5

13.2

䠌䡚䠍䠐ṓ

䠒䠑ṓ௨ୖ

ᅦᅍႸ೅
ൟဃ‫ۀ‬Ճ
δᇜ‫ۀ‬Ճ

ᐯ඙˟ƾǕƋƍ࠼‫ئ‬ƷΪܱĬĵᎊʴ˟ƱƷʩ්įƨǜǆǆƷ˟ĲƍƖƍƖΨൢǯȩȖĴ‫ٶ‬ဋி‫ܖݱ‬ఄ‫ٶ‬ဋɶ‫ܖ‬ఄ

̬Ꮛ৑

Ӳ
ᅦ ኵ
ᅍ ጢ
෇ Ǎ
ѣ ʴ
Ǎ ஬
‫ ئ‬Ʊ
৑ Ʒ
Ʒ ᡲ
࠼ ઃ
ƕ ƴ
Ǔ Ǒ
ǔ

ᛐჷၐƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ܖ‬፼Ʊᙸ‫ܣ‬Ǔ‫ࣖݣ‬ᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᄂ̲Ĭᘍ૾ɧଢᎍ515᚞ጀĬᛐჷၐ‫ᧉݦ‬ᢿ˟ƴǑǔᛐჷၐȍȃȈȯȸǯƷ෇ဇĬ‫؏ע‬ƱƷᡲઃࢍ̬҄Ꮛ৑İ‫ٶ‬ဋி‫ݱ‬ȷ‫ٶ‬ဋɶ‫ܖ‬ఄıǳȟȥȋȆǣңᜭ˟ƷӲኵጢĭᐯ඙˟ŴሥྸኵӳĮൟဃ‫ۀ‬Ճĵ ƳƲƱƷʩ්˟‫܇‬ᏋƯૅੲ
ᨦƕƍδȷᎍƱƷૅੲ‫܇‬ᏋƯǰȫȸȗƱƷʩ්˟ĳᨦƕƍδȷᎍƱƷʩ්˟ĳȜȩȳȆǣǢ෇ѣƱኵጢƷ౨᚛ƱᙸႺƠȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷΪܱĬᘍ૎ሁƱƷᡲઃ

‫ٶ‬ဋ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƱƷᡲઃĶ߷ᙱࠊƱƷᡲઃķࠊᅈңƱƷᡲઃĸᡲઃȷႻᛩȷૅੲ

ᲬᲭ‫ٶ‬ဋி‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟žǄǟƑǈſžᛐჷၐ‫ᧉݦ‬ᢿ˟ſᅦᅍ෇ѣǛᘍƏʴ஬ᄩ̬ƱᏋ঺
᣻ໜ

᣻ໜ

᭗ᱫᎍƴ
ǍƞƠƍǇƪƮƘǓ

‫ٶ‬ဋிǳȟȥȋȆǣңᜭ˟ᎊʴ˟᣻ໜᨦƕƍδȷᎍʩ්ʙಅᲢȐȸǂǭȥȸᲣƭƳƕǓ᳇᲻᳊

25ᖺ3᭶ᮎ 30ᖺ4᭶ᮎ‫ע‬ғƷ᣻ໜʙಅ

ŨƾǕƋƍ࠼‫ئ‬Ʒ᧏͵Ũ‫ע‬ғȜȩȳȆǣǢᲢǄǄƑǈᲣƷ෇ѣŹᛐჷၐǛ‫ܖ‬Ƽ‫ࣖݣ‬Ǜᄂ̲Ũɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƷᨼƍƳƲ‫ٶ‬ૠ

៲ᡈƳૅƑƋƍŴяƚƋƍ෇ѣƷਖ਼ᡶ‫؏ע‬Ʒ‫ئއ‬৑ƮƘǓƷΪܱ᣻ໜᲮɭˊ᧓ʩ්ʙಅƷΪܱ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưƷॖᙸᇹᲭഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƔǒƷᛢ᫆Ტ࠰ࡇ᳸࠰ࡇᲣ

ŧƾǕƋƍŴૅƑƋƏ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶŧᛡǋƕᨼƍŴƍƜƍŴ‫ܖ‬ƿ‫ئ‬ƷΪܱŧᨼƍƔǒʴ஬Ꮛ঺ƴƭƳƕǔˁኵǈƮƘǓŧ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃң΁ŧǈǜƳưяƚӳƏŴ୥ǒƠǍƢƍǇƪƮƘǓ

ŧƾǕƋƍƻǖƹƷ˖ဒƷΪܱŧૅƑӳƍяƚӳƍ෇ѣƷΪܱŧ‫׉‬Ƭƨ૾ƷžяƚƯᲛſǛᙸᡜƞƳƍኵጢ˳Сŧᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢᅦᅍᲣǁƷྸᚐǛขǊǔ‫ئ‬ƷΪܱŧ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƴ᝻ƢǔᝠเƷᄩ̬ŧᅦᅍ෇ѣᎍƷ୼ƳǔਘΪ

−103−߷ᙱࠊȷࠊᅈңȷ‫ٶ‬ဋ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸĬ‫ٶ‬ဋி‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ȷȜȩȳȆǣǢᢿ˟žǄǟƑǈſ
ȷᛐჷၐ‫ᧉݦ‬ᢿ˟Ტᛐჷၐ᳍᳉᳍ȍȃȈȯȸǯᲣȷƾǕƋƍ࠼‫ئ‬ĭ‫ٶ‬ဋிǳȟȥȋȆǣңᜭ˟Įᐯ඙˟ᲢȞȳǷȧȳሥྸኵӳǛԃǉᲣ
įᎊʴ˟
İ̬Ꮛ৑
ı‫ٶ‬ဋ‫ܖݱ‬ఄȷ‫ٶ‬ဋɶ‫ܖ‬ఄᲢ᳊᳎᲻ǛԃǉᲣĲƨǜǆǆƷ˟ĳ‫܇‬ᏋƯ࠼‫ئ‬ȷ‫܇‬ᏋƯǰȫȸȗŴᨦƕƍδȷᎍǰȫȸȗĴƍƖƍƖΨൢǯȩȖĵ‫ٶ‬ဋൟဃ‫ۀ‬Ճδᇜ‫ۀ‬Ճңᜭ˟Ķ‫ٶ‬ဋ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸᲢᛐჷၐ᝻เȍȃȈȯȸǯᲣķ߷ᙱࠊĸ߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟

−104−‫ٶ‬ဋி‫עݱ‬ғƷᐯ඙˟ƸˌɦƷƱƓǓưƢŵŨ࠯᣼Ũᙱ൷ Ũி‫ٶ‬ဋŨᱛƕ๚ ŨჄփ߷ᙱி‫ٶ‬ဋ‫עׇ‬ŨǰȪȸȳȏǤȄி‫ٶ‬ဋȞȳǷȧȳ
Ũૼி‫ٶ‬ဋ ŹǯȪȸȳǿǦȳŨᱛȶɯ ŨӞ‫ש‬ʂɦŨǯȪȸȳǿǦȳᱛƕ๚Źႊӳƕɯ Źฌԧ˟èƜƷ˂ŴȞȳǷȧȳሥྸኵӳƳƲƕƋǓǇƢŵ᣻ໜᲫᅦᅍ෇ѣǛᘍƏʴ஬ᄩ̬ƱᏋ঺᣻ໜ‫؏ע‬Ʒ‫ئއ‬৑ƮƘǓƷΪܱ

┠ ⓗ

┠ ⓗ

ᅦᅍ‫ۀ‬ՃࢫՃƩƚưƸƳƘŴᛡǋƕ៲ᡈƴžᅦᅍſǛज़ơǔӕኵǈǛᡫƠƯŴࠢ࠼ƍʴ஬Ǜᄩ̬ƠŴǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƠǇƢŵᛡǋƕᇰ᫊ưᨼƑǔ‫࣎ܤ‬ȷ‫ܤ‬μƷ‫ئއ‬৑ǛΪܱƞƤǔƨǊƴŴ‫݅؏ע‬ბƷ‫ئއ‬৑ǛǑǓƖǊኬǍƔƳ‫؏ע‬ư᧏͵ƢǔƱƱǋƴŴૼƨƳ˖ဒǋ౨᚛ƠӕǓኵǈǇƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ŨࠊᅈңƱᡲઃƠƨᅦᅍᜒࡈǍᄂ̲˟Ʒ᧏͵ǛƢƢǊǇƢŵĬ ᒉƍɭˊǍ‫جׇ‬ƷɭˊǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨᅦᅍ෇ѣǁƷƖƬƔƚƮƘǓᜒࡈǛ᧏͵ƠǇƢŵĭ ᅦᅍ‫ۀ‬Ճ෇ѣƷྸᚐƕขǇǔǑƏƴŴૼ˓ᅦᅍ‫ۀ‬Ճᄂ̲˟Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƠǇƢŵŨᒉƍɭˊƱƱǋƴŴ‫෇؏ע‬ѣǛƢƢǊǇƢŵ
ĬᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭሁƷңᜭƷ‫ئ‬Ǜ෇ƔƠŴ᭗ఄǍ‫ܖٻ‬ƱƷᡲઃǛࢍ҄ƠŴ‫෇؏ע‬ѣƴӋဒƠǍƢƍ‫ם‬ӨƮƘǓǛਖ਼ᡶƠǇƢŵĭ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ఄƷ26#ƱƷᘍʙǍᄂ̲Ტᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᄂ̲ᲣሁŴᡲઃǛᘍƏƱƱǋƴᅦᅍ෇ѣǁƷӋьǛԠƼƔƚǇƢŵ
Ũᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ෇ѣǁƷྸᚐƕขǇǔǑƏ˰ൟƴǢȔȸȫƠǇƢŵ
Ĭ࠼‫إ‬ਫ਼ᅆெŴǳȟȥȋȆǣ࠼‫إ‬ኡƳƲǛ෇ဇƠƨգႆ෇ѣǛਖ਼ᡶƠǇƢŵĭ‫ئއ‬৑ŴᅦᅍᜒࡈƳƲǁӋьƳƲǛᡫƠƯŴ៲ᡈƴžᅦᅍſǛज़ơŴǑǓᆢಊႎƳӋьƴƭƳƕǔǑƏ΁ƖƔƚǇƢŵ

ŨƾǕƋƍ࠼‫ئ‬Ʒஊј෇ဇƱΪܱǛ౨᚛ƠŴӋьᎍƷ‫ف‬ьǛǊƟƠǇƢŵ
ƾǕƋƍ࠼‫ئ‬ƷϋܾǍ˖ဒǛ౨᚛ƢǔƱƱǋƴŴ࠼‫إ‬ƴǑǔգႆŴᩎ‫׊‬ൢƮƘǓǍЈࢌ࣎ᣐƝƱႻᛩƷ᧏͵ƳƲѼਙႎƴӕǓኵǈǇƢŵŨƍƖƍƖΨൢǯȩȖŴƾǕƋƍǵȭȳŴ᭗ᱫᎍƱ‫܇‬ƲǋƷɭˊ᧓ʩ්ƳƲಮŷƳ‫ئއ‬৑Ǜ᧏͵ƢǔƜƱưŴૼƨƳЈ˟ƍŴƭƳƕǓƴႆ‫ޒ‬ƢǔǑƏӕǓኵǈǇƢŵ‫؏ע‬Ʒ᝻เǛ෇ဇƠƯ‫݅؏ע‬ბƷ‫ئ‬Ǜ˺ǔŵᲢ̊ᲴǳȟȥȋȆǣӲ᧙̞ೞ᧙Ŵʴ஬Ŵ‫ئ‬৑Ŵ‫؏ע‬ʩ්ਗໜžƠǌǒǓǜſƷ෇ဇǍӲᐯ඙˟᫾ǛМဇƠƯƷႻᛩ˟ƳƲᲣŨᛐჷၐƴ᧙ƢǔႻᛩǍʼᜱƢǔ૾ǁƷকƍƷ‫ئ‬ƮƘǓƱƠƯŴᛐჷၐǫȕǧƷ᧏͵ƴƭƍƯ౨᚛ƠƯƍƖǇƢŵ

᣻ໜ



᣻ໜ



ɭˊ᧓ʩ්ʙಅƷΪܱ┠ ⓗ៲ᡈƳૅƑƋƍŴяƚƋƍ෇ѣƷਖ਼ᡶ

᭗ᱫᎍǋ‫̓܇‬ƨƪǋŴǇƨ̬ᜱᎍǋ˰ൟƷႏƞǜƕಏƠƘ‫ܤ‬μƴžǘƕထſư୥ǒƠዓƚǔƨǊƴŴɭˊǛឬƑŴƦǕƧǕƷ᫊ƕᙸƑǔʩ්ǛዓƚǇƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏┠ ⓗᡈᨩ˰ൟƷƪǐƬƱƠƨૅƑƋƍŴяƚƋƍ෇ѣƷƋǓ૾Ǜ౨᚛ƠŴᐯЎǒƠƘ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƴӋဒưƖǔƠƘǈƮƘǓǛᘍƍǇƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏Ũ˰ൟƕžƜǕƩƬƨǒӋьƠƨƍᲛſƱƍƏ෇ѣǍȋȸǺᲢʙಅŴ෇ѣᲣǛૢྸƠƯƍƘƳƔưŴяƚƋƍ෇ѣƷƠƘǈƮƘǓǛᘍƍǇƢŵƦƷኺᢅưŴ‫ٶ‬ဋி‫ע‬ғǒƠƍʻࢸƷȜȩȳȆǣǢ෇ѣ˳СǍ૾ӼࣱǛ౨᚛ƠǇƢŵŨ‫ע‬ғȜȩȳȆǣǢᢿ˟žǄǟƑǈſƷ෇ѣƴƓƍƯŴ‫؏ע‬Ტ̔᫂ᎍᲣƷȋȸǺƴ‫ݣ‬ƠŴʻƷ˳СưЈஹǔ෇ѣŴЈஹƳƍ෇ѣǛ౨᚛ƠǇƢŵᲢྵ‫נ‬ƷʴՃŴǹǭȫŴ˳СŴ˳щưЈஹǔƔƲƏƔŴᝲဇƕႆဃƢǔƔƳƲᲣĬᛅƠႻ৖ŴࡊƷᒬӕǓŴǴȟЈƠŴᙸ‫ܣ‬ǓƳƲŴ៲ᡈƳȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷ౨᚛ǛƠǇƢŵ
ĭ෇ѣ̔᫂ᎍǍ‫؏ע‬ƷȋȸǺƕŴྵ‫נ‬Ʒ˳СǍƠƘǈưЈஹƳƍ‫ئ‬ӳŴஊΝ෇ѣǍ᳈᳊᳉ƳƲǁžƭƳƙſࢫлǋԃǊ౨᚛ƠǇƢŵŨӲᆔᘍʙǁᆢಊႎƴӋьƢǔƱƱǋƴŴ˂ƷኵጢƱσƴᅦᅍƷࢍǈᲢ‫؏ע‬ᅦᅍŴ࣎ᣐƝƱႻᛩŴ᧙̞ೞ᧙ǁƷƭƳƕǓŴȜȩȳȆǣǢ෇ѣƳƲᲣǛ෇ဇƠƯң΁ưƷᡲઃʙಅǛᘍƍǇƢŵŨ̬Ꮛ৑Ŵ‫ܖݱ‬ఄŴɶ‫ܖ‬ఄƳƲƷӲᘍʙǁӋьȷңщƢǔƱƱǋƴŴᎊʴ˟Ŵᐯ඙˟ƳƲƱƷʩ්ǛᆢಊႎƴᘍƍǇƢŵĬ̬Ꮛ৑ᲴƓᒧ˟Ŵᢃѣ˟ŴǯȪǹȞǹ˟Ŵဃ෇ႆᘙ˟ƳƲƴƓƚǔʩ්ǛƢƢǊǇƢŵ
ĭ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ఄᲴᑀ፠௎ǇƭǓŴɤɭˊƾǕƋƍ࠼‫ئ‬Ŵᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈŴ៻Ǥǹ˳᬴‫ܖ‬፼ƳƲƴƓƚǔʩ්ǛᡶǊǇƢŵĮ࢘ʙᎍ‫˳ׇ‬ᲴᨦƕƍδȷᎍƱƷʩ්˟Ǜ᧏͵Ơʩ්ǛᡶǊǇƢŵįᎊʴ˟Ჴ‫ܖݱ‬ఄƴƓƚǔଥᢂƼƷǲǹȈȆǣȸȁȣȸŴƨǜǆǆƷ˟Ŵᑀ፠௎ǇƭǓƳƲưŴʩ්ǛᡶǊǇƢŵƜƷ˂ƴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ዮ˟Ŵᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟μ˳˟ᜭŴᅦᅍᜒࡈƳƲŴಮŷƳ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷ‫ئ‬᩿ƴƓƍƯŴʩ්Ǜ࠼ǊǇƢŵ‫ٶ‬ဋி‫ע‬ғ ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗӏƼ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ܭ‬౨᚛˟ᜭଐὑ ࠯঺࠰ὑ ࠯঺࠰ὑ ࠯঺࠰

−105−

ᆉ

ϋ

உଐᲢஙᲣ
உଐᲢஉᲣǄƔᲫ‫ׅ‬உଐᲢஙᲣ

−106−ܾ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗ ᧏͵‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ܭ‬౨᚛˟ᜭ ᧏͵ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭ ᧏͵࠯঺࠰ࡇྵ‫נ‬ǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ᇹഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒ‫ٶ‬ဋி‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅɟᚁᘙ
‫ע‬ғƷཎࣉ

ғЎ

ϋųųܾ

ૼᙹȷ᣻ໜ

ϋܾŴ‫ׅ‬ૠŴ‫ܭ‬஖᧏͵Ʒ‫ئ‬ӳƸ୴ଐʙಅӸƾǕƋƍ࠼‫ئ‬᣻ໜƾǕƋƍႻᛩŴকƍƷ࠼‫ئ‬൑ᡵஉ୴ଐƻƱǓ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƷ˟ƻƱǓ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƱƷᚃკʩ්˟

உᲢ࠰‫ׅ‬Უᑀ፠௎ᅛǓ‫ܖݱ‬ఄưƷʩ්˟ǁӋьŴ៻ƍƢ
᚞ጀܱ଀

ٰ˞ǈ

‫ٶ‬ဋɶ‫ܖ‬ఄǁƷ៻ƍƢ˳᬴Ძ࠰ဃǛ‫ݣ‬ᝋƴŴ៻ǤǹƷ˳᬴ǛᡫƠஉƯᨦƕƍǁƷྸᚐǛขǊǔᨦƕƍδȷᎍƱƷʩ්˟ȐȸǂǭȥȸǍྶ২ӍƸǫȩǪǱ‫˟ٻ‬Ჳஉ᳸உ
ƳƲ‫ٶ‬ဋ̬Ꮛ৑ᢃѣ˟ᎊʴ˟ǁԠƼƔƚŴσƴӋьஉᎊʴ˟ƱƷʩ්˟

ǳȟȥȋȆǣϋƷᎊʴ˟ƱƷʩ්˟உᛐჷၐᘍ૾ɧଢᎍ515᚞ጀѼਙૅੲǻȳǿȸƱ᚞ጀᲢᅦᅍ‫ۀ‬ՃŴᐯ඙˟ƳƲᲣஉ˳ᏋƷଐ‫ٶ‬ဋ̬Ꮛ৑ǯȪǹȞǹ˟ǵȳǿǯȭȸǹӸ෉ᢔèӸƸᎊʴ˟ˊᘙᲣŴௐཋȗȬǼȳȈ

உɤɭˊƾǕƋƍ࠼‫ئ‬᫯ƭƖŴ᫯ǇǔǊŴଥᢂƼƳƲŴ
26# ǸȧǤȕȫȕȬȳȉǯȩȖᲣǍᎊʴ
˟ƱӋь

᣻ໜ

உ

ƻƱǓ୥ǒƠ᭗ᱫᎍǁƷ࠰᝶ཞ˺঺Ʊᣐࠋ‫ٶ‬ဋɶ‫ܖ‬ఄဃࢻƴǑǔ࠰᝶ཞ˺঺Ʊൟဃ‫ۀ‬உՃȷδᇜ‫ۀ‬ՃƴǑǔᣐࠋƨǜǆǆƷ˟

ɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƱƷᚃკʩ්˟

உ‫ٶ‬ဋி‫ܖݱ‬ఄଥᢂƼ੉ಅ࠰ဃǁƷ੉ಅƱƠƯᎊʴ˟ǁԠƼƔƚųųσƴӋь

உ‫ٶ‬ဋி‫ܖݱ‬ఄ៻ƍƢ˳᬴࠰ဃǛ‫ݣ‬ᝋƴŴ៻ǤǹƷ˳᬴ǛᡫƠƯᨦƕƍǁƷྸᚐǛขǊǔஉᛐჷၐǵȝȸǿȸᄂ̲ᜒࡈ

Ӳᐯ඙˟Ŵ‫ٶ‬ဋி‫ܖݱ‬ఄ26#˂ǁᄂ̲᨟଺Ტ‫ٶ‬ဋ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƱσ͵Უᅦᅍዮ˟μᅦᅍ‫ۀ‬ՃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ‫ܭ‬஖ዮ˟உᐯ඙˟ᧈƱƷটᛩ˟Ӳᐯ඙˟ᧈƱƷটᛩ˟உ߷ᙱࠊƷ҅ᢿƴˮፗƠŴᲫᲳᲰᲯ࠰Ɣǒৎ࡫Ư˰‫ܡ‬Ǜɶ࣎ƴ᧏ႆƞǕƨ‫עׇ׹ٻ‬ưŴ᭗ᱫ҄ྙƸࠊϋưƸ᭗ˮưƢƕŴΨൢƳ᭗ᱫᎍƕ‫ٶ‬ƘŴƦƷ‫ࢢٶ‬Ƴ෇ѣƕ᭗ƍ‫؏ע‬щǛૅƑƯƍǇƢŵ̊ƑƹŴኖᲫᲪ࠰ЭƴႆᙸƞǕƨǨȉȒǬȳఞƷ፭ဃ‫ע‬ƕŴ‫؏ע‬Ʒஊ࣓Ʒ৖ࡰ࢘Ʊʴщư᧏َƞǕŴʻǍμ‫׎‬ႎƴǋᛐǊǒǕǔžǨȉȒǬȳƷౕſƱƳƬƨƜƱሁƸŴ࢘‫ע‬Ʒ‫؏ע‬щƷ᭗ƞƷɟ̊ƱƍƑǇƢŵǇƨŴᡈ࠰ƸɭˊʩˊƴǑǔ࡫ƯஆƑƳƲưŴᒉ࠰‫ޖ‬Ʒ්λǋᙸǒǕǔǑƏƴƳƬƯƖǇƠƨŵ
࢘‫؏ע‬ưƸƜǕǇưǋŴ཯ᐯƷჷऔƱ߻‫پ‬ưŴᐯ඙˟Ǎ‫ע‬ғǳȟȥȋȆǣƳƲƱǋᡲઃƠƭƭŴᅦᅍƴ‫ݣ‬ƢǔಮŷƳǵȸȓǹǛဃǈЈƠƯƖǇƠƨŵཎƴŴ࠯ଐƸ൑ଐ᧏ᚨᲢҜЭᲫᲪ଺᳸ҜࢸᲮ଺ᲣƠƯƍǔႻᛩᆸӝǍ‫ئއ‬৑ʙಅŴǇƨŴ᭗ᱫᎍƷဃ෇ૅੲƱƠƯƷܼʙੲяǵȸȓǹǍᛐჷၐʖ᧸ʙಅƳƲƸŴ‫؏ע‬Ʒ‫࣎ܤ‬ȷ‫ܤ‬μƴ݃ɨƢǔӕǓኵǈƱƠƯŴʻࢸƱǋΪܱǛႸਦƠƯƍƖǇƢŵ
ƜǕƔǒǋž‫؏ע‬ƴఌ˄ƍƨᅦᅍƷᘑƮƘǓſǛ෇ѣȆȸȞƴŴ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆Ǜ੐ǓɦƛƳƕǒŴӲ᧙̞ೞ᧙Ŵ‫˳ׇ‬ƱƷң΁ưžᛐǊग़ŴૅƑग़ſƷȍȃȈȯȸǯƮƘǓŴƱǋƴဃƖǔ‫؏ע‬ᅈ˟ƷܱྵƴѐǊƯƍƖǇƢŵ

ǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғƷʴӝŴɭ࠘ૠŴ᭗ᱫ҄ྙਖ਼ᆆ࠯঺ᲬᲯ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬࠯঺ᲭᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬ʴ
ɭ࠘
Ჟ

ʴ
ɭ࠘
Ūʴ ӝŪ ɭ࠘ૠŪ ᭗ᱫ҄ྙ

ƾǕƋƍ࠼‫ئ‬Ʒૼʴਃ࢘ᎍǁᄂ̲ᅦᅍμ˳˟ᜭ

ᅦᅍ‫ۀ‬ՃǁƷᄂ̲Ʊᅦᅍ෇ѣǁƷӋьஉԠƼƔƚᲢǢȳǱȸȈƳƲᲣ

41.9

51.1
10.0

48.5
9.7

25ᖺ3᭶ᮎ

30ᖺ3᭶ᮎ

0%ų䠒䠑ṓ௨ୖ䠍䠑䡚䠒䠐ṓ
䠌䡚䠍䠐ṓ‫؏ע‬ƴఌ˄ƍƨᅦᅍƷᘑƮƘǓ
᳸žᛐǊग़ ૅƑग़ſƷȍȃȈȯȸǯǛ᳸‫ע‬ғƷ᣻ໜʙಅ

᣻ໜ
Ძ

᣻ໜ

‫ئއ‬৑ȷƭƳƕǓ᭗ᱫᎍƷƘǒƠᲢᛐჷၐȷܼʙੲяǛԃǉᲣ᳸உᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭ᣻ໜᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭȡȳȐȸƴǑǔӲ‫˳ׇ‬ƷཞඞǍ‫؏ע‬ᅦᅍƴ᧙Ƣǔңᜭ ࠰Წ᳸‫ׅ‬Ტ᨟଺Უ៲ᡈƳૅƑƋƍŴяƚƋƍ෇ѣƷ౨᚛

ᅦᅍᜒࡈ

᣻ໜ

‫؏ע‬ᅦᅍƴ᧙Ƣǔᜒࡈ࠰‫ׅ‬Ტஉଐ୴Უ

ᅦᅍ‫ۀ‬Ճྸʙ˟ᲢࢫՃ˟Უ

ᘍʙʖ‫ܭ‬Ʊ‫إ‬ԓŴʙకƷ‫ݙ‬ᜭȷൿ‫ܭ‬൑உᇹங୴ଐ

ࢫ˟ྸʙ˟ưƷʙకƷʙЭ౨᚛˟൑உᇹஉ୴ଐ

᣻ໜ
Ჭ

᣻ໜ
Ხ

঺࠰ࢸᙸСࡇƷ୍ӏʴ஬ႆ੐ȷᏋ঺Ტᅦᅍʴ஬Უ
ǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙѦ‫ޅ‬‫ܡנ‬ᅦᅍᢿ˟

−107−

38.9

50%

ᅦᅍႸ೅

Წ

ૼʴႻᛩՃᄂ̲

100%ƾǕƋƍᢿ˟

ƨƢƚƋƍᢿ˟

ᨦƕƍᎍᢿ˟

−108−

ƍƜƍᢿ˟

ܼʙੲяᢿ˟

ᇹᲭഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƔǒƷᛢ᫆‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưƷॖᙸƭƳƕǓ᳇᲻᳊
Ύὶྎ⮬἞఍㤋Ტ࠰ࡇ᳸࠰ࡇᲣ

ŧ‫ئއ‬৑ȷƭƳƕǓȷ‫ئއ‬৑Ʒ‫ف‬ᚨƕ࣏ᙲᲢྵ‫נ‬ᲴƔ৑Უȷ‫ئއ‬৑෇ဇƷƨǊƷᆆѣ৖െƕɧឱȷᡈ৑ӷٟƷƭƳƕǓƕࠎᕓȷ᭗ᱫᎍƷૅੲΪឱƕ࣏ᙲŧ᭗ᱫᎍƷƘǒƠᲢᛐჷၐȷܼʙੲяǛԃǉᲣȷ཯‫އ‬᭗ᱫᎍӏƼ᭗ᱫᎍ‫ۡپ‬Ʒᙸ‫ܣ‬ǓਘΪȷᆆѣ৖െƷΪឱƕ࣏ᙲȷࡽƖƜǋǓ‫ݣ‬ሊƷӕǓኵǈƕ࣏ᙲŧ঺࠰ࢸᙸСࡇȷᛐჷࡇƕ˯ƘŴСࡇƷྸᚐƕɧឱȷ࠼‫إ‬ŴգႆƷΪܱȷ‫ݣ‬ᝋƱƳǔʴƷ৭੮ŴȪǹȈ҄Ǜψƶƨᙸ‫ܣ‬ǓᚧբƳƲŧʴ஬ႆ੐ȷᏋ঺Ტᅦᅍʴ஬Უ
ȷᅦᅍƴઃǘǔ˰ൟӋьƕᨂǒǕƯƍǔ
ȷᅦᅍƷμ˳΂ǁƷྸᚐɧឱȷ˰ൟӷٟƷʩ්Ʒ‫ئ‬ƕ‫ݲ‬ƳƍȷᒉƍɭˊƷңщƕɧឱȷΨൢƳ᭗ᱫᎍƷȞȳȑȯȸƷ෇ဇɧឱ䖃䖃䐥ŧ᭗ᱫᎍƷᙸ‫ܣ‬ǓƕɧҗЎŧ‫؏ע‬Ʒᅦᅍƴ‫ݣ‬ƢǔྸᚐƕɧҗЎŧᅦᅍ‫ۀ‬ՃƷ᭗ᱫ҄ŧൟဃ‫ۀ‬ՃƷഎՃŧ঺࠰ࢸᙸСࡇƷᛐჷࡇƷ˯ƞ

䖂
䖃

⥳ྎ୰

䐪
䖃
➨䠏

䖃 ⮬἞఍㤋

ྵ‫נ‬Ʒ‫ע‬ғƷӕǓኵǈŨᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭŨ࠰஛ᅦᅍǋƪƭƖ‫˟ٻ‬Ტɭˊ᧓ʩ්Უ
Ũž‫ئއ‬৑ƍƜƍſᲢᅦᅍǫȕǧᲣŨͤࡍ᰺ᨸᲢᨦƕƍᎍʩ්ᲣŨܼʙੲяᲢ‫ע‬ғȜȩȳȆǣǢᲣŨƜƷǏƼƱǇǕᲢ‫܇‬ᏋƯǵȭȳᲣŨƢǈǕ˟Ŵ൦୴˟ǄǄƑǈǵȭȳሁᲢ᭗ᱫᎍƷᨼƍᲣŹǵȞȸǫȸȋȐȫŴȐǶȸሁᲢᅦᅍƷࡃᲣŹǍǇƼƜᲢƳǜưǋႻᛩᆸӝᲣŨžᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƩǑǓſƷႆᘍŹǭȣȩȐȳȡǤȈƷ෇ѣૅੲᲢᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈᲣ
ŹෞᝲᎍȈȩȖȫ᧸ഥᜒࡈƳƲӲᆔᜒࡈǍᄂ̲˟Ʒ᧏͵

䐫
䖃䖃
䐨
㝧᫂ᑠ

⥳ྎ㧗

䐮䕺
䖃
䕻
⥳ྎᑠ

䐩䖃
䖃
䐬
➨䠎
䐯䖃
䖃
䚽
䕺䘅
䕻
䘁 ⮬἞఍㤋
䐟䖃
䖃
䐠䖃
䐡䖃
䐦䖃
䐧䖃
⪁ே⚟♴ 䖃
䖃
䝉䞁䝍䞊

䐭
䚽䖃
䖂䖃
䖃

⥳ྎබẸ㤋

䖃

す཭

䖃䖃
䐡䖃
䐢䖃
䐣䖃
䐧

➨䠍
䕕
⮬἞఍㤋 䕔⮳ᖹ㔝䐤䖃‫܇‬ᏋƯƻǖƹžƜƷǏƼƱǇǕſ

ᅦᅍǫȕǧž‫ئއ‬৑ǯȪǹȞǹ˟

ƍƜƍſǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғƷᐯ඙˟‫ٶ‬ဋǰȪȸȳȏǤȄᐯ඙˟ዯӨᲰɠႸᐯ඙˟
ฌ්Өᐯ඙˟

ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭȡȳȐȸɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƷᨼƍžƢǈǕ˟ſɭˊʩ්ʙಅ

࠰஛ᅦᅍǋƪƭƖ‫˟ٻ‬žͤࡍȞȸǸȣȳ˟ſ᭗ᱫᎍƷᨼƍ

−109−ǵȞȸǫȸȋȐȫ

ƾǕƋƍǵȭȳžɡ‫ٲ‬ǳȳǵȸȈſĬǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ĭൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃĮɼ˓δᇜ‫ۀ‬ՃįዯӨȷᨗଢǳȟȥȋȆǣңᜭ˟İ‫ٶ‬ဋǰȪȸȳȏǤȄᐯ඙˟ıዯӨᲰɠႸᐯ඙˟
Ĳฌ්Өᐯ඙˟
ĳदᢂǷȋǢ‫ٹ‬ƘǒƿĴዯӨ‫ע‬ғᙀ‫ۀݰ‬Ճ˟ͳᎋᲴũ‫ئއ‬৑ŨႻᛩᆸӝĵᨗଢ‫܇‬Ʋǋ˟ĶዯӨ‫܇‬Ʋǋ˟ķዯӨɶ‫ܖ‬ఄ26#ĸᨗଢ‫ܖݱ‬ఄ‫ܤ‬μңщՃĹዯӨ‫ܖݱ‬ఄ‫ܤ‬μңщՃ
ĺ021ඥʴž঺࠰ࢸᙸǻȳǿȸȷ߷ᙱſĻ021ඥʴžƞǘǍƔ҅અſļዯӨ‫؏ע‬Ѽਙૅੲǻȳǿȸš‫܇‬ᏋƯƻǖƹ

−110−ὣ᭗ᱫᎍƷᨼƍ

ŧဃ෇ૅੲ

᣻ໜ

᣻ໜ

‫ئއ‬৑ȷƭƳƕǓᲫ঺࠰ࢸᙸСࡇƷ୍ӏ



┠ ⓗ

┠ ⓗ

‫؏ע‬Ʒ኷ǛࢍǊǔƨǊƴɭˊǛឬƑƨƭƳƕǓǍǈǜƳƕʩ්ưƖǔ‫ئއ‬৑ǛΪܱƞƤǔ঺࠰ࢸᙸСࡇƴ‫ݣ‬ƢǔྸᚐǛขǊŴ୍ӏǛ̟ᡶƢǔලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏Ū ǈǜƳƷ‫ئއ‬৑ƮƘǓǛ Ị‫ᙹٻ‬೉‫עׇ‬ưƷ‫ئއ‬৑ƱƠƯŴྵཞƔ৑Ʒ᧏ᚨưƸМဇᎍƷʩ්ǋᨂǒǕǔƨǊ
ᆰƖܼሁƷ෇ဇǛԃǊƯ‫ئއ‬৑Ʒ‫ف‬ᚨǛ౨᚛ƢǔŵĬ‫܇‬ƲǋƷ‫ئއ‬৑ᲢᚃƱ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬ᲣŴ‫؏ע‬᫢‫ؘ‬ሁŴƋǒƨƳ‫ئ‬৑ƮƘǓǛ౨᚛Ƣǔŵĭ‫ئއ‬৑ƕМဇᎍƷ෇ѣưƖǔ‫ئ‬ƮƘǓƱƳǔǑƏ౨᚛ƢǔŵĮ᧍ơƜǋǓƕƪƳ᭗ᱫᎍƕ‫ئއ‬৑Ǜ෇ဇƢǔƨǊƷ૾ሊǛ౨᚛ƢǔŵŪ ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓǛƢƢǊǔƨǊƴ ỊĬ‫؏ע‬ƴƓƚǔàƭƳƕǓàƷΪܱƷƨǊŴᐯ඙˟ሁư‫؏ע‬ƷܱऴƴችᡫƠƯƍǔྰᧈŴ࠴ʙƱƷᡲઃǛࢍ҄Ƣǔŵĭᨦƕƍᎍƕൢ᠉ƴᇌƪ݃ǕŴ‫ٶ‬ಮƳʴƱʩ්ƠƨǓ෇៫ưƖǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓǛ౨᚛ƢǔŵĮ‫܇‬Ʋǋ˟Ǎ᳊᳎᲻ƳƲƱǋᡲઃƠŴ‫܇‬ƲǋƔǒ᭗ᱫᎍǇưɭˊǛឬƑƯǈǜƳƕ
ʩ්ưƖǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓǛ౨᚛ƢǔŵŪ 021ඥʴž঺࠰ࢸᙸǻȳǿȸȷ߷ᙱſƴңщƠƯգႆ෇ѣǛܱ଀ƢǔŵĬСࡇǛྸᚐƢǔ‫ئ‬Ʒᄩ̬ƱƠƯŴ‫؏ע‬ϋƷӲᆔኵጢŴ‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃư࠼Ƙᛟଢ˟Ǜ᧏͵ƢǔŵᲢ021ඥʴž঺࠰ࢸᙸǻȳǿȸȷ߷ᙱſƱƷᡲઃưЈЭᜒࡈǛ᧏͵Უ
ĭСࡇƷྸᚐƴƸ à៲ᡈƳʙ̊ᨼàƕјௐႎưƋǔƨǊŴ021ඥʴƱƷңщư˺঺Ǜ౨᚛ƢǔŵĮ࠼‫إ‬ኡžᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƩǑǓſǄƔ‫؏ע‬Ʒ࠼‫إ‬ኡưዒዓႎƴ᳊᳌ƠŴ࠼Ƙ˰ൟƴ
գႆƢǔŵ

᣻ໜ

ʴ஬ႆ੐ȷᏋ঺Ტᅦᅍʴ஬Უ┠ ⓗᅦᅍƷᙻໜƴఌƟƠƨ‫؏ע‬ƮƘǓǛᡶǊǔƨǊŴᒉƍɭˊǍဏࣱƷӋဒǛ̟ƠƯ࠼Ƙʴ஬Ʒႆ੐ȷᏋ঺Ǜਖ਼ᡶƢǔŵ᣻ໜ᭗ᱫᎍƷƘǒƠᲢᛐჷၐȷܼʙੲяǛԃǉᲣ┠ ⓗᔛᆢƞǕƨ᭗ᱫᎍƷჷᜤȷ২ᘐƷȎǦȏǦƕဃƔƤǔˁኵǈƮƘǓǛ೉ኧƠŴ᭗ᱫᎍƕဃƖဃƖƱ୥ǒƠዓƚǒǕǔ‫؏ע‬ƮƘǓǛႸਦƢලయⓗྲྀ䜚⤌䜏Ū ᘍ૎ƓǑƼ᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ሁƱƷᡲઃǛขǊŴऴ‫إ‬ǛσஊƢǔŵĬ᭗ᱫᎍ‫ޖ‬Ŵᒉ࠰ᎍ‫ޖ‬ƓǑƼ‫جׇ‬ƷɭˊǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ͵ƠǍᜒࡈƷ˖ဒư‫෇؏ע‬ѣǁƷƖƬƔƚƮƘǓƱƢǔŵ
ĭᅦᅍƴ᧙Ƣǔᄂ̲˟ሁǛ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƢǔŵŪ‫؏ע‬ᅦᅍƷྸᚐǛขǊǔȷ࠼‫إ‬ኡžᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƩǑǓſሁŴ࠼‫إ‬ኡư‫෇؏ע‬ѣƷྵཞǛ᳊᳌Ƣǔŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏Ū ᭗ᱫᎍƷᐯᇌƓǑƼ෇щǛဃƔƤǔૅƑӳƍƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔĬྵ‫נ‬ƷૅੲʙಅᲢܼʙੲяƳƲᲣƱӲᆔૅੲʙಅƱƷᡲઃǛƸƔǓŴМဇƠǍƢƍ࢟ǛႸਦƢŵĭᐯᇌǛяƚǔဏƷ૰ྸ૙ܴǛϐ᧏ƢǔŵŪ ᭗ᱫᎍƷ‫ܔ‬ᇌǛ᧸ഥƢǔĬ᧍ơƜǋǓ‫ݣ‬ሊǛǰȪȸȳȏǤȄμ˳Ʒᛢ᫆ƱƠƯŴӲᆔ‫˳ׇ‬Ʊऴ‫إ‬ǛσஊƢǔŵĭૅੲᎍȷᙲૅੲᎍƕŴ‫؏ע‬ϋư੩̓ƞǕƯƍǔӲᆔૅੲϋܾǛྸᚐƠŴ෇ဇƠǍƢƘƢǔƨǊƷ࠼‫إ‬գႆƴѐǊǔŵĮž໎ܹ଺ᙲૅੲᎍૅੲСࡇſǛᐯ඙˟Ŵൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬Ճңᜭ˟ƱᡲઃƠŴ᭗ᱫᎍƷᙸ‫ܣ‬ǓǋψƶǔǑƏƴƢǔŵ
į᭗ᱫᎍƷʩ්ǤșȳȈǍӐग़ᚧբǛዒዓƠŴΪܱȷਘΪǛƸƔǔŵ
İ᭗ᱫᎍƷ᭗ƍჷᜤȷᏡщǛ෇ဇƢǔƨǊƷʙಅǛ౨᚛ƢǔŵŪ ᭗ᱫᎍƷᆆѣ৖െǛ౨᚛Ƣǔ

−111−

ǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғ ȯȸǯǷȧȃȗӏƼ౨᚛˟ᜭ
ଐ

ᆉ

ϋ

ܾ

ὑ ࠯঺ ࠰ உ  ଐȯȸǯǷȧȃȗὑ ࠯঺ ࠰ உ  ଐȯȸǯǷȧȃȗᡶǊ૾౨᚛˟᧏͵ὑ ࠯঺ ࠰ உ  ଐሊ‫ۀܭ‬Ճ˟᧏͵ὑ ࠯঺ ࠰ உ  ଐʙѦ‫˟ޅ‬ᜭ᧏͵ὑ ࠯঺ ࠰உ  ଐȯȸǯǷȧȃȗ᧏͵ὑ ࠯঺ ࠰ உ  ଐȯȸǯǷȧȃȗ᧏͵ὑ ࠯঺ ࠰ உଐʙѦ‫˟ޅ‬ᜭ᧏͵ὑ ࠯঺࠰ உ  ଐʙѦ‫˟ޅ‬ᜭ

᧏͵

−112−

᧏͵

࠯঺࠰ࡇྵ‫נ‬ǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅɟᚁᘙ
ʙಅӸ‫ئއ‬৑ƮƘǓʙಅ

ϋųųܾ

ғЎ

ϋܾŴ‫ׅ‬ૠŴ‫ܭ‬஖᧏͵Ʒ‫ئ‬ӳƸ୴ଐૼᙹȷ᣻ໜᅦᅍǫȕǧž‫ئއ‬৑ųƍƜƍſᲢஉ᳸᣿୴ଐᲣ
ૼƨƳ‫ئއ‬৑ƮƘǓƷ౨᚛

Ⴛᛩʙಅ

Ტ᪯ɧӷᲣ
৑‫ޓ‬

ૼᙹ

൞ӸᲢ૟ᆅဦᲣ

ǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ų‫ۀ‬Ճᧈ‫ޢ‬ųࡍ௿

ǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ųʙѦ‫ᧈޅ‬ᩊඬųࡍ଻ǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ųƾǕƋƍᢿ˟ᧈ᭗ဋų஋඙ǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ųƍƜƍᢿ˟ᧈ๚ӝųᢊ‫܇‬ǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ųƨƢƚƋƍᢿ˟ᧈᇽஙų৐‫܇‬ǭȣȩȐȳȡǤȈᡲዂ˟ƷૅੲᲢᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈᲣ

ǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ų‫ܡנ‬ᅦᅍᢿ˟ᧈჽҾųጛ፦཯‫އ‬᭗ᱫᎍƷᨼƍžƢǈǕ˟ſᲢ‫࠰ׅ‬ᲣǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ųᨦƕƍᎍᢿ˟ᧈʟɥųനჹ᭗ᱫᎍƷᨼƍž൦୴˟ǄǄƑǈǵȭȳſᲢ‫ׅ‬உᲣዯӨȷᨗଢǳȟȥȋȆǣңᜭ˟ųЭ˟ᧈࢸᕲųദ᪯ዯӨȷᨗଢǳȟȥȋȆǣңᜭ˟ų˟ᧈ‫ٻ‬஭ųᘘ‫܇‬‫ٶ‬ဋǰȪȸȳȏǤȄᐯ඙˟ų˟ᧈആʟųദʴदᢂǷȋǢ‫ٹ‬Ƙǒƿų˟ᧈʻဋųᘽࡍ

021ඥʴž঺࠰ࢸᙸǻȳǿȸȷ߷ᙱſųиྸʙᧈఙ᣼ųͤƳǜưǋႻᛩžǍǇƼƜſᲢஉ᳸᣿୴ଐᲣ
ǇƪƷ̬ͤႻᛩ
᣻ໜᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭӲɭˊǁƷᛟଢ˟ȷᄂ̲˟
‫؏ע‬ƷؕႴૢͳŴʴ஬ႆ੐ȷᏋ঺ʙಅ ዯӨɶ‫ܖ‬ఄȈȩǤȷǍǔǦǣȸǯƴңщ᭗ᱫᎍƷʩ්

ǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ۀܭ‬Ճ˟Ӹቐૼᙹ૝ഩƱ᫢ʙ˟Ტ‫࠰ׅ‬Უɡ‫ٲ‬ǳȳǵȸȈŴǯȪǹȞǹ᪦ಏ˟ųųųųųųųųųųų
๮‫܌‬ȉȪȫӷ‫˟ڤ‬Ტ‫ׅ‬உᲣŴᏯ෇ǪȬȳǸ˟Ტ‫ׅ‬உᲣųųųųųųų
࠰஛ᅦᅍǋƪƭƖ‫˟ٻ‬ዯӨ‫ܖݱ‬ఄɼ͵ųƾǕƋƍǇƭǓƴңщè৑‫ޓ‬ƱࢫᎰƸሊ‫଺࢘ܭ‬ƷǋƷưƢŵ

ȪǵǤǯȫᡲዂ˟ɼ͵ųȪǵǤǯȫࠊƴЈࡃɭˊʩ්᳁᳂ᐯ඙˟ɼ͵ųǵȞȸǫȸȋȐȫŴǰȪȸȳȕǧǹǿƴЈࡃᐯɼ᧸໎˟ɼ͵ų᧸໎᚞ጀƴңщǳȟȥȋȆǣɼ͵ų˳ᏋᅛŴϽƮƘǓŴƠǊጃƮƘǓሁƴңщ‫܇‬ᏋƯૅੲʙಅ

‫܇‬ᏋƯƻǖƹžƜƷǏƼƱǇǕſŴǯȪǹȞǹ˟ͤࡍ᰺ᨸ˟Ტ‫ׅ‬உᲣᨦƕƍᎍૅੲʙಅ

‫؏ע‬ưƷྸᚐŴૅੲǛƢƢǊǔƨǊƷᜒࡈƳƲᨦƕƍᎍܼଈ˟Ტ‫ׅ‬உᲣᙸ‫ܣ‬Ǔʙಅ
ဃ෇ૅੲʙಅ

঺࠰ࢸᙸСࡇƷ୍ӏ࠼‫إ‬ȷգႆ

‫ܤ‬ԁᄩᛐƷƨǊƷӐग़ᚧբŴᩓᛅᚧբܼʙੲяǵȸȓǹૼᙹᐯᇌǛяƚǔဏƷ૰ྸ૙ܴૼᙹӲᆔኵጢȷ‫˳ׇ‬ǁƷᛟଢ˟᣻ໜ

021ඥʴž঺࠰ࢸᙸǻȳǿȸȷ߷ᙱſƴңщ᣻ໜžᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƩǑǓſǛႆᘍȷ᳊᳌Ტ‫࠰ׅ‬Უ

−113−

−114−

ྵ‫נ‬Ʒ‫ע‬ғƷӕǓኵǈฌԧӨ‫ע‬ғǳȟȥȋȆǣਖ਼ᡶңᜭ˟ ᅦᅍᢿ˟ᲢฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ᲣᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒŨ ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭ Ũգႆʙಅ Ũᆸӝʙಅ ŨяƚӳƍʙಅᲢяƚӳƍȍȃȈȯȸǯȷ໎ܹ଺ᙲੲᜱᎍૅ
ᛐჷၐࢾࢶ515ȍȃȈȯȸǯȷžԧſǫȕǧᲣŨʩ්ʙಅᲢƾǕƋƍ࠼‫ئ‬ȷဏƷ૰ྸ૙ܴȷƞǜǓǜƠǌȷơƯǜƠǌȷǪȳȪȸȯȳʩ්˟ᲣŨ‫؏ע‬ǤșȳȈᲢ૟ᎊƷƓᅔȷƞƘǒᅛǓЈࡃȷ૨҄ᅛЈࡃȷƱǜƲᅛǓȷǋƪƭƖ‫˟ٻ‬‫ע‬ғƷཎࣉ
ฌԧӨƸࠊƷ҅ᢿƴˮፗƠŴଯԧᲮᲪ࠰ˊҞƹƔǒ᧏ႆƞǕƨʴӝᲫᲭᲦᲪᲪᲪʴࢍƷ˰‫ܡ‬‫ע‬ưƢŵ‫؏ע‬ƴƸŴࢼஹƔǒƋǔᝅƔƳᐯ໱Ტ‫ޥ‬ఌ‫ޛ‬ȷ᭗Ҿ‫ݢ‬ƷƠƩǕఞȷྀӸ߷ƳƲᲣƱƕσ‫܍‬ƠŴɶ‫ځ‬ǛҤ҅ƴჄᢊ߷ᙱስ‫ޛ‬ዴƕᡫƬƯƓǓŴǇƨŴɶ࣎ᢿƴƸŴ‫׹ٻ‬ՠಅ଀ᚨǍҔၲȷʼᜱ଀ᚨŴǹȝȸȄπ‫ט‬ƳƲƕૢͳƞǕƯƍǇƢŵ
ƠƔƠƳƕǒŴƜƷ‫؏ע‬ưǋ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄ƕ࣯ᡮƴᡶǈŴǇƢǇƢ‫؏ע‬Ʒᅦᅍ෇ѣƕ᣻ᙲᙻƞǕƯƖƯƍǇƢŵ঻ŷǳȟȥȋȆǣᅦᅍᢿ˟ᲢฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ᲣƸŴࢼஹǑǓܱ଀ƠƯƍǔ᭗ᱫᎍƷᙸ‫ܣ‬ǓƱʩ්Ŵ‫܇‬ᏋƯɶƷᚃ‫܇‬ʩ්ŴᨦƕƍᎍƱ̬ᜱᎍȷ˰ൟƱƷʩ්ƳƲƷ෇ѣǛŴƜƷᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒǛؕƴǑǓɟ‫ޖ‬ΪܱƠƨӕǓኵǈǛᘍƬƯƍƖǇƢŵ

ƘǒƠƷႻᛩᆸӝžƜ Ɯ ǖſ

ƞǜǓǜƠǌƜƜǖƪǌǜƕࢳƬƯƍǇƢŵƍƖƍƖΨൢƘǒƿž‫ט‬ᑸſƷႏƞǜƕᏋƯƯƘƩƞƬƨŴƓ
ᑪǛӓᆫƠŴᔕƔƠƨǓŴ໲ƍƨǓƠƯ᪬ƖǇƢŵ

яƚӳƍȍȃȈȯȸǯฌԧӨ‫ע‬ғƷʴӝȷɭ࠘ૠȷ᭗ᱫ҄ྙਖ਼ᆆ࠯঺࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬Ū ʴ ӝ ᲫᲭᲦᲱᲱᲭ ʴŪ ɭ࠘ૠᲯᲦᲮᲫᲮɭ࠘Ū ᭗ᱫ҄ྙ
ᲬᲲᲨᲰ Ჟ

‫ܖݱ‬ఄ៻Ǥǹ‫ܖ‬፼˟Ɠ৖ˡƍŵ

100%

50%

࠯঺࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬ᲫᲬᲦᲳᲱᲲ ʴᲯᲦᲮᲬᲮ ɭ࠘ᲭᲯᲨᲬ 

0%

28.6

35.2

57.2

53.7

14.2

11.2

ᖹᡂ25ᖺ3᭶ᮎяƚӳƍȍȃȈȯȸǯƷ
ˁኵǈ

䠒䠑ṓ௨ୖ
䠍䠑䡚䠒䠐ṓ
䠌䡚䠍䠐ṓᖹᡂ30ᖺ3᭶ᮎƭƳƕǓ᳇᲻᳊

ϻ̊ũ‫ئއ‬৑
š‫܇‬ᏋƯƻǖƹ

䐠▼㐨⮬἞఍

ᅦᅍႸ೅

䞦

ŨႻᛩᆸӝ
ὣȜȩȳȆǣǢ

䐡▼㐨䝷䜲䜸䞁䝈

ǈǜƳưоǖƏ
ᛡǋƕß‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠƭƮƚǒǕǔǇƪàฌԧӨǛᲛ

䐭
䐮

䝬䞁䝅䝵䞁

‫ע‬ғƷ᣻ໜʙಅᮾụබᅬ䐭ᅦᅍ෇ѣǛਃƏʴ஬ᄩ̬ƱᏋ঺

᣻ໜ

Ძ

䐯

䐟Ύ࿴ྎ⮬἞఍

䐧䐦➨䠎⮬἞఍㤋
᣻ໜ᭗ᱫᎍƕ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƴӋьƠǍƢƍƖƬƔƚƮƘǓ

Წ‫؏ע‬Ʒ᝻เᲢ଀ᚨȷʴ஬ᲣǛ෇ƔƠƨ‫ئއ‬৑ƮƘǓ

᣻ໜ

Ჭ
᣻ໜ

Ύ࿴ⱌ䞉཭ᴦᅬ䖂䘁䐢⹸⏕⮬἞఍

‫؏ע‬Ʊ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷƭƳƕǓŴȍȃȈȯȸǯƷࢍ҄

Ხ
᣻ໜ

䐥䐦
䐰䞤䞥

䐟䐠䐡䐢䐤
䞧

䐣㉥ᯇ⮬἞఍䐫୰ኸබᅬ䐨䞣 䐪䐯䐰

䐪ᆸӝʙಅᲢƘǒƠƷႻᛩᆸӝžƜƜǖſᲣƷዒዓƱΪܱ

Ჯ

䞡
䐱

䐩

䐥

ᇹᲭഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƔǒƷᛢ᫆Ტ࠰ࡇ᳸࠰ࡇᲣ

‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưƷॖᙸŧȜȩȳȆǣǢǛᄩ̬ƢǔŵᲢяƚӳƍȷȕǡȟǵȝȷ᪳ƔǓȷɤɭˊʩ්ƳƲᲣŧᒉƍɭˊȷ‫܇‬ᏋƯɭˊƷƭƳƕǓƕưƖǔ‫ئއ‬৑Ǜ˺ǔŵŧ‫׉‬ƬƯƍǔʴƷऴ‫إ‬ǛᨼǊǔŵŧ᭗ᱫᎍƷᆆѣૅੲŴᝰƍཋૅੲǛᎋƑǔŵŧ‫جׇ‬ƷɭˊƷ‫؏ע‬ȇȓȥȸǛ̟ƢŵŧᆰƖܼƷᅦᅍМဇǛᎋƑǔŵŧ཯‫އ‬᭗ᱫᎍǍᛐჷၐƷ૾ǁƷଔ஖ƔǒƷૅੲ˳СǛ˺ǔŵŧႻᛩᆸӝžƜƜǖſǛ‫؏ע‬ƴǢȔȸȫƢǔŵŧᆸӝʙಅƷǹǿȃȕᄂ̲Ǜࢍ҄ƠჷᜤƷӼɥǛ‫׋‬ǔŵŧяƚӳƍʙಅƷႇ᥵ᎍ Ӗƚƨƍʴ Ǜ‫ف‬ǍƠ‫ܤ‬ԁᄩᛐǋƢǔŵŧᛐჷၐᘍ૾ɧଢᎍ515ȍȃȈȯȸǯʙಅưŴȍȃȈ
ȯȸǯƷ᠛Ǜ࠼ƛƨƍŵŧᛐჷၐǫȕǧžԧſʙಅǛऴ‫إ‬Ʒႆ̮ؕ‫ע‬ƱƠƨƍŵ
ŧƞǜǓǜƠǌʙಅưƸŴᘍƖ‫ئ‬ƕ໯ƘܼƴࡽƖƜǋǓƕƪƳᚃ‫܇‬ǁƷ࠼‫෇إ‬ѣǛࢍ҄ƢǔŵŧǪȳȪȸȯȳʩ්˟ưƸŴʻࢸŴᢿ˟Ʊ଀ᚨ᧙̞ᎍ
̬ᜱᎍԃǉ ƱƷॖᙸʩ੭ǋ࣏ᙲƔŵ

−115−

䞢
䐨

䐮

➨㻟⮬἞఍㤋䕕 䐩䞨䐬䐤ᰗ㇂⮬἞఍

−116−䐲➨㻡⮬἞఍㤋䐫䐟 ⚟♴䝛䝑䝖䝽䞊䜽఍㆟䐠 ᗈሗ 䞉ၨⓎ஦ᴗ䐡 ❆ཱྀ஦ᴗ
ຓ䛡ྜ䛔஦ᴗ䐢 ຓ䛡ྜ䛔䝛䝑䝖䝽䞊䜽䐣 ⅏ᐖ᫬せ᥼ㆤ⪅ᨭ᥼䐤 ⾜᪉୙᫂㧗㱋⪅㻿㻻㻿䝛䝑䝖䐥 䛂࿴䛃䜹䝣䜵
஺ὶ஦ᴗ䐦 䜅䜜䛒䛔ᗈሙ䐧 䜋䛾䜌䛾఍䐨 ⏨䛾ᩱ⌮ᩍᐊ䐩 䛥䜣䜚䜣䛧䜓䐪 䛨䛶䜣䛧䜓䐫 䜸䞁䝸䞊䝽䞁஺ὶ఍䜲䝧䞁䝖஦ᴗ䐬 ᩗ⪁䛾䛚⚃䐭 䛥䛟䜙⚍䜚ฟᗑ䐮 ᩥ໬⚍ฟᗑ䐯 䜒䛱䛴䛝኱఍䐰 䛸䜣䛹⚍䜚⚟♴䝛䝑䝖䝽䞊䜽䝯䞁䝞䞊䐟Ύ࿴ྎ⮬἞఍
䐠▼㐨⮬἞఍
䐡▼㐨䝷䜲䜸䞁䝈䝬䞁䝅䝵䞁⮬἞఍䐢⹸⏕⮬἞఍
䐣㉥ᯇ⮬἞఍
䐤ᰗ㇂⮬἞఍
䐥Ύ࿴ྎఫᏯᅋᆅ⟶⌮⤌ྜ䐦Ύ࿴ྎᗂ⛶ᅬ䐧Ύ࿴ྎᑠᏛᰯ
䐨Ύ࿴ྎ༡ᑠᏛᰯ
䐩Ύ࿴ྎ୰Ꮫᰯ䐪ᕝす㣴ㆤᏛᰯ
䐫䜑䛠䜏ᗂ⛶ᅬ䐬᪂Ύ࿴ྎᗂ⛶ᅬ䐭䝫䝷䝸䝇䝕䜲䝃䞊䝡䝇䝉䞁䝍䞊䐮䜶䝞䞊䝗䝸䞊䝮Ύ࿴ྎ䐯䜴䜶䝹䝝䜴䝇Ύ࿴ྎ䐰Ύ࿴ⱌ䐱䜔䜟䜙䛞䛾㔛Ύ࿴ྎ䐲䜔䜟䜙䛞䛾㔛䜇䜙䛩㤋䞡䜒䜏䛾ᮌ䞢ᮡ⏣䜽䝸䝙䝑䜽
䞣Ύ࿴ྎබẸ㤋䞤Ύ࿴ྎᆅᇦໟᣓᨭ᥼䝉䞁䝍䞊䞥䛔䛝䛔䛝ඖẼ䛟䜙䜆(⪁ே఍)
䞦▼㐨⪁ே఍
䞧Ύ࿴ྎᏊ䛹䜒఍䞨䝪䝷䞁䝔䜱䜰䜂䜎䜟䜚ᅦᅍ෇ѣǛਃƏʴ஬ᄩ̬ƱᏋ঺

᣻ໜ

Ძ

᣻ໜ

Ხ

‫؏ע‬Ʊ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷƭƳƕǓŴȍȃȈȯȸǯƷࢍ҄

┠ ⓗ

┠ ⓗ

ΨൢƳ᭗ᱫᎍǍᒉƍɭˊƷӋဒǛ̟ᡶƠŴࠢ࠼ƍʴ஬Ǜᄩ̬ƢǔƜƱƴ
ǑǓŴƜǕƔǒƷᅦᅍ෇ѣǛਖ਼ᡶƢǔŵ‫؏ע‬Ʊ଀ᚨƳƲƱƭƳƕǓǛ݅ƴƢǔƜƱƴǑǓŴࠢ࠼ƍᅦᅍ෇ѣǛႸਦƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ũᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭưŴ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ǛσஊƠŴբ᫆ƷᚐൿǛ‫׋‬ǔŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ũᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭư26#᧙̞ᎍƴᅦᅍ෇ѣǁƷңщǛ΁ƖƔƚǔŵ
ũᐯ඙˟ࢫՃᲢྸʙᲣƴ˓஖฼ʕࢸƴᅦᅍᢿ˟ ᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ ǁƷьλǛ΁ƖƔƚŴዒዓႎƳ࿢‫ؾ‬ǛƭƘǔŵ

ũᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭƴŴ᧙̞‫˳ׇ‬Ʒૼᙹьλ̟ᡶǛ‫׋‬ǔŵũࠊŴᅈңŴ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸŴᐯ඙˟Ŵൟဃȷδᇜ‫ۀ‬ՃƳƲƱƷᡲઃǛࢍ҄Ƣǔŵũᐯ඙˟Ʒ˟ᜭ ྰᧈ˟ሁ ǛᡫƠŴᅦᅍ෇ѣǁƷңщᎍǛѪᨼƢǔŵũǤșȳȈƷแͳǍࢸ༾˄ƚƴᒉƍщǛƔǓǔŵ

᣻ໜᲯᆸӝʙಅᲢƘǒƠƷႻᛩᆸӝžƜƜǖſᲣƷዒዓƱΪܱ┠ ⓗ᣻ໜ᭗ᱫᎍƕ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƴӋьƠǍƢƍƖƬƔƚƮƘǓ

ᲬƞǒƳǔ᭗ᱫ҄ᅈ˟ƴͳƑƯŴᅦᅍ෇ѣਗໜƱƠƯƷ‫̖͌נ܍‬Ǜ᭗ǊŴӲʙಅƱƷᡲઃǛࢍǊǔŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏┠ ⓗಏƠƘŴΨൢưƍƖƍƖƱ୥ǒƤǔ‫؏ע‬ƮƘǓŵũᆸӝǹǿȃȕᄂ̲ǛΪܱƠŴǹǿȃȕƷ᝻ឋƷӼɥǛ‫׋‬ǔŵũǹǿȃȕʴՃǛ‫ࢍف‬Ƣǔŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ũǵȭȳǛ᧏ᚨƠŴӋьᎍƴሥྸᢃփƠƯǋǒƏŵ
ũžяƚӳƍȍȃȈȯȸǯſǛ෇ࣱ҄ƞƤŴኺ᬴ᝅƔƳ‫ٶ‬ƘƷʴƴӋьңщƠƯǋǒƑǔǑƏƴƢǔŵ
ũ‫؏ע‬ᅦᅍʙಅƴͤ࠳ȞǤȬȸǸƷƠƘǈᲢ཯ᐯƷȝǤȳȈСᲣǛӕǓλǕǔʙǛ౨᚛Ƣǔŵũ࠼‫إ‬ȷգႆ෇ѣǛ෇ႆ҄ƞƤƯӋьᎍǛѪǔŵ᣻ໜᲭ‫؏ע‬Ʒ᝻เᲢ଀ᚨȷʴ஬ᲣǛ෇ƔƠƨ‫ئއ‬৑ƮƘǓ┠ ⓗ‫ئއ‬৑Ǜ̅ƬƯŴƍǖƍǖƳᇌ‫ئ‬Ʒʴŷƕʩ්ƠŴಏƠǈᛖǓӳƑǔŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ũࢼஹƷ‫ئއ‬৑᧙ᡲʙಅƷ෇ѣϋܾǛዮਙƠƯŴƞǒƴࠢ࠼ƍ෇ѣǛ౨᚛Ƣǔŵũ‫ئއ‬৑ƮƘǓƷૼƠƍ᧏͵‫ئ‬৑Ǜ੕ƢŵᲢᆰܼŴ‫؏ע‬Ʒ଀ᚨƳƲƴңщǛ
̔᫂ƢǔᲣ

−117−

ũࠊŴᅈңŴ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸŴᐯ඙˟ƳƲƱᡲઃƢǔŵฌԧӨ‫ע‬ғ ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗӏƼ౨᚛˟ᜭὑ ࠯঺࠰ உଐ ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗᲢᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭᲣᲭƭƷȆȸȞᲢ‫܇‬ᏋƯŴ᭗ᱫᎍŴ଀ᚨᲣƴƭƍƯŴ‫؏ע‬ƷܰŴྸेƷ‫ۋ‬Ŵ࣏ᙲƳӕǓኵǈƳƲǛңᜭŵὑ ࠯঺࠰ உଐ
ሊ‫ۀܭ‬Ճ˟
ࠊᅈңǑǓŴᚘဒƷॖ፯Ǎˮፗ˄ƚŴಮࡸƴƭƍƯᛟଢǛӖƚǔŵʻࢸƷ‫ע‬ғᚘဒሊ‫ܭ‬ǹǱǸȥȸȫǛңᜭŵὑ ࠯঺࠰உଐ
ሊ‫ۀܭ‬Ճ˟
‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗƷॖᙸᨼኖ᝻૰ǛǋƱƴŴഏ‫ׅ‬ƷȯȸǯǷȧȃȗưƷᜭ᫆ƴƭƍƯңᜭŵᇹᲭഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƷໜ౨ᚸ̖ŵὑ ࠯঺࠰உଐ ȯȸǯǷȧȃȗᲢᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭᲣ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưЈƞǕƨॖᙸƴƭƍƯŴӲȆȸȞƝƱƴφ˳ႎƳӕǓኵǈǛңᜭŵὑ ࠯঺࠰உ ଐ ሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ƷȯȸǯǷȧȃȗưЈƞǕƨॖᙸƷᨼኖŴૢྸŵὑ ࠯঺࠰உ ଐ ሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ᅦᅍႸ೅ӏƼ᣻ໜʙಅƴƭƍƯңᜭŵ᣻ໜʙಅǛൿ‫ܭ‬ŵὑ ࠯঺࠰உଐ
ሊ‫ۀܭ‬Ճ˟
ᅦᅍႸ೅Ǜൿ‫ܭ‬ŵ᣻ໜʙಅƷႸႎƱφ˳ႎӕǓኵǈƴƭƍƯңᜭŵὑ ࠯঺࠰ உ Ჰଐሊ‫ۀܭ‬Ճ˟
‫ע‬ғᅦᅍᚘဒకǛሊ‫ܭ‬ŵ−118−ฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅɟᚁᘙ
ʙಅӸᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭ

ϋ
ܾ
ૼᙹ᣻ໜ
ϋܾŴ‫ׅ‬ૠŴ‫ܭ‬஖᧏͵Ʒ‫ئ‬ӳƸ୴ଐ᣻ໜ ᅦᅍ᧙ᡲ‫˳ׇ‬Ʒऴ‫إ‬ʩ੭ӏƼ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ᚐൿǛ‫׋‬ǔᲢ‫ׅ‬࠰Უૼᙹ ᧙̞‫˳ׇ‬Ʒૼᙹьλ̟ᡶǛ‫׋‬ǔ
ғЎ

᣻ໜ
գႆʙಅ

ૼᙹ
᣻ໜ
࠼‫إ‬ʙಅૼᙹᆸӝʙಅƘǒƠƷႻᛩᆸӝžƜƜǖſ

᣻ໜૼᙹᢿ˟ᄂ̲ŴҔၲᜒࡈŴᅦᅍᜒࡈƳƲŴᅦᅍƴ᧙ǘǔᛢ᫆ƴƭƍƯƷᄂ̲Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴܱ଀ƠŴᢿ˟ϋ‫ٳ‬ǁƷჷᜤǛ࠼ǊǔᲢᐯ඙˟ȷᅦᅍ᧙̞
‫˳ׇ‬ƳƲᲣ‫ע‬ғᅦᅍƩǑǓǛžƤƍǘƩƍƴǎ᳸Ƣſਫ਼᠍ᲢᲫ‫ׅ‬உᲣŴƾƘƠƷǇƪฌԧӨᲢᲬ‫࠰ׅ‬ᲣŴȝǹǿȸŴȑȳȕȬȃȈ˺঺ᐯ඙˟ӏƼ᧙ᡲ‫˳ׇ‬Ʒ˟ӳưŴᅦᅍ෇ѣƴƭƍƯƷ࠼‫෇إ‬ѣǛƞƤƯǋǒƏᲢ෇ѣƷ᳊᳌ȷңщᎍƷѪᨼƳƲᲣ៲ᡈƳႻᛩᲢᩓᛅŴ‫ݣ‬᩿ᲣŴǑǖƣႻᛩŴ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ǁƷӕഏƗŴᲰᲯബˌɥƷƓɟʴ୥ǒƠƷ૾ǁƷ‫ܤ‬ԁᄩᛐᲢࠎஓᎍᲣ
Ɠɟʴ୥ǒƠƷ૾ǁƷ‫ܤ‬ԁᄩᛐ଺ƴŴᜩ‫ݑ‬ȷƦƷ˂ǑǓŴ៲ᡈƳȋȥȸǹ ਰǓᡂǊᚴഖȷᜒ๫˟ƳƲ ǛᡲዂƢǔ உ୴ଐ᳸᣿୴ଐ

ฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ųሊ‫ۀܭ‬Ճ˟Ӹቐ
Ტ᪯ɧӷᲣ
৑‫ޓ‬

൞ӸᲢ૟ᆅဦᲣ

ฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫ܤ‬ᕲų඲ؕ

ฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ᙱ‫ޛ‬ų૞ӮฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ެ᣼ųኔ፦ฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ҙᯓųɟ൶ฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫ٻ‬ᢿųႺ೔

ฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ഃ‫ޛ‬ų݈ٟ‫܇‬ฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ᙱӝų࠳‫܇‬яƚӳƍʙಅ
ųųяƚӳƍȍȃȈȯȸǯяƚӳƍȍȃȈȯȸǯ ܼʙੲяʙಅ ųȜȩȳȆǣǢʩ්˟ȜȩȳȆǣǢᏋ঺ųȜȩȳȆǣǢᡫ̮ႆᘍฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ᬔ‫ئ‬ųဃԍų໎ܹ଺ᙲੲᜱᎍૅੲ

໎ܹ଺ž‫ܤ‬ԁᄩᛐſૅੲᲢǳȟƱᡲઃᲣɟ଺ᢤᩊᨼӳ‫ئ‬৑ǇưƷᛔ‫ݰ‬ฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ɶ஭ųฌᅵųᛐჷၐᘍ૾ɧଢᎍ515
ųųųųȍȃȈȯȸǯൟဃȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴ‫؏ע‬ƷᛐჷၐǵȝȸǿȸŴǭȣȩȐȳȡǤȈǛɶ࣎ƱƠƨᙸ‫ܣ‬ǓฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟஭ɥų୓൨‫܇‬ฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ܷ᧵ųϠ፦‫܇‬ųžԧſǫȕǧ

ᛐჷၐƷ૾ƷʼᜱƳƲưपǇǕƯƍǔ૾ŷƕᨼǇǓŴƓᒧƱƓƠǌǂ
ǓŴജǍ˳દưಏƠƍ଺᧓ǛᢅƝƢᲢᲫ‫ׅ‬உᲣʩ්ʙಅųųƾǕƋƍ࠼‫ئ‬‫˰؏ע‬ൟƕൢ᠉ƴᇌƪ݃Ǖǔ‫ئ‬৑ᲢƓᒧŴƓƠǌǂǓƷ‫ئ‬ŴପဒŴ৖ƮƘǓŴ৵ǓኡŴജƳƲᲣᲢᲫ‫ׅ‬உᲣų᭗ᱫᎍƷ‫ئއ‬৑ૼᙹૼƨƴŴᙱ‫ע‬ғƴ᭗ᱫᎍƷ‫ئއ‬৑Ǜ᧏ᚨƢǔᲢʙಅϋܾƸ౨᚛ᲣųဏƷ૰ྸ૙ܴ

ҾЩŴɼƴƓɟʴ୥ǒƠƷ᭗ᱫဏࣱǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ૰ྸ૙ܴᲢ൑உᇹᲫங୴ଐᲣ

ųǄƷǅƷ˟ᲰᲯബˌɥƓɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƷᙸ‫ܣ‬ǓᚃკǛψƶƨʩ්˟Ტ‫࠰ׅ‬ᲣųƞǜǓǜƠǌ

‫܇‬ᏋƯɶƷᚃƱ‫܇‬ƲǋƷʩ්ųᲢ൑உᇹᲬ൦୴ଐᲣ

ųơƯǜƠǌ

ƱǜƲᅛǓư‫؏ע‬Ʊ‫܇‬ƲǋƨƪƷʩ්˟ᲢଥᢂƼȷᲭɭˊʩ්ȷᐯ᠃៻ᜒ፼˟ᲣᲢᲫ‫࠰ׅ‬ᲣųǪȳȪȸȯȳʩ්˟ᨦƕƍᎍᲢδᲣƷᨼƍų̬ᜱᎍƷऴ‫إ‬ʩ්˟ᲢᲬ‫࠰ׅ‬Უų‫؏ע‬ǤșȳȈʙಅųų૟ᎊƷƓᅔƍȷȷȷȷȷȷബˌɥƷ૾ƴƓᅔƍԼᣐࠋᲰᲯബˌɥƷ૾ƴ᫢УᣐࠋᲢ૿Ჵ૨҄ᅛᲣųƞƘǒᅛǓЈࡃ໲ƖƦƹȷዪᓑ‫܇‬ȷȝȃȗǳȸȳƷЈࡃᲢ٥ɥƛᲴᐯɼᝠเᲣ

ų૨҄ᅛЈࡃƏƲǜȷ໑ƖᡂǈƝ᫨ȷዪᓑ‫܇‬ȷȝȃȗǳȸȳЈࡃᲢ٥ɥƛᲴᐯɼᝠเᲣ

ųǋƪƭƖ

ɟᑍ˰ൟƴǋƪᣐࠋȷ‫܇‬ƲǋƷǋƪƭƖ˳᬴ȷᲭɭˊʩ්ƠŴᲰᲯബˌɥƷƓƻƱǓ୥ǒƠƷ૾ƴൟဃ‫ۀ‬Ճƕហ᫨ǛᣐࠋųƱǜƲᅛǓƥǜƟƍȷƓᅕᣒǛਰᑈƏųᲢ‫˰؏ע‬ൟƱƷʩ්Უ

−119−

−120−

ྵ‫נ‬Ʒ‫ע‬ғƷӕǓኵǈƚǍƖ‫עݱק‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ ᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒ‫ע‬ғƷཎࣉ

߷ᙱࠊƷɶᙱᢿƴˮፗƢǔᐯ໱࿢‫ؾ‬ƴऔǇǕƨ‫؏ע‬ưƢŵ‫؏ע‬ƸŴᠾ஭‫ע‬ғƱ˰‫ܡ‬‫עׇ‬ưನ঺ƞǕƯƍǇƢŵ࢘‫ע‬ғƸŴࠊϋưஇǋᒉƍ‫؏ע‬ưƢŵƚǍƖ‫ܖݱק‬ఄƷδᇜૠǋƜƜૠ࠰‫ف‬ьƕᡶǉɟ૾ưŴᑪဃȷᒉܷƱƚǍƖ‫ק‬ᲫɠႸƓǑƼᲬɠႸƷ᭗ᱫ҄ƕᡶǜưƍǇƢŵƜƏƠƨཞඞǛ៊ǇƑƯŴ࢘‫ע‬ғưƸಮŷƳǳȟȥȋȆǣǍᅦᅍ෇ѣǛᡶǊƭƭŴ‫؏ע‬ƕɟ˳ƱƳƬƯᛡǋƕ‫ܤ‬μư‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƢƜƱƷЈஹǔǇƪƮƘǓƴӕǓኵǜưƍǇƢŵ

ǯȪǹȞǹ˟

ҢྶȐȬȸȏǤǭȳǰƱ᣿଺ǇƭǓ‫܇‬Ʋǋ૰ྸ૙ܴ

ƚǍƖ‫עݱק‬ғƷʴӝŴɭ࠘ૠŴ᭗ᱫ҄ྙਖ਼ᆆ࠯঺࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬

Ūʴ ӝ
Ū ɭ࠘ૠ
Ū ᭗ᱫ҄ྙ

100%

16.1

20.8

50%

64.1

58.5

0%

19.8

20.6

࠯঺࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬ʴ
ɭ࠘
Ჟ

 ʴ ɭ࠘ 䠒䠑ṓ௨ୖƭƳƕǓ᳇᲻᳊

䠍䠑䡚䠒䠐ṓ
䠌䡚䠍䠐ṓ

25ᖺ3᭶ᮎ 30ᖺ3᭶ᮎᅦᅍႸ೅ǈǜƳưሰƜƏᲛ࠳ƤƷǇƪßƚǍƖ‫ק‬à
䝬䝑䝥
䝬
䝑䝥

‫ע‬ғƷ᣻ໜʙಅ

ᅦᅍᙲૅੲᎍƷᙸ‫ܣ‬Ǔȷૅੲ

᣻ໜ
Ძ

᣻ໜ
Წ

᣻ໜ
Ჭ

Ხ

Ჯ

ƚǍƖ‫עݱק‬ғƷᐯ඙˟ƸˌɦƷƱƓǓưƢŵ

ͤ࠳ƮƘǓƷਖ਼ᡶ᣻ໜ᣻ໜ‫؏ע‬Ʒ‫ئއ‬৑ƮƘǓ‫܇‬ᏋƯૅੲ

ᅦᅍ෇ѣǛᘍƏʴ஬ᄩ̬ƱᏋ঺

−121−

Ფᑪဃ
Ფᒉܷ
ᲤƚǍƖ‫ק‬ᲤƚǍƖ‫ק‬᭗‫ܡ˰ޖ‬䐟 䛡䜔䛝ᆏබẸ㤋䕕䐠 䛂஺ὶ఍㤋䛃䛡䜔䛝 䖂䕿䐡 䛡䜔䛝ᆏ୰ኸබᅬ 䖂䐢 䛂䛚䜒䜝ᗙ䛃䐣 䛡䜔䛝ᆏከ┠ⓗᗈሙ䐤 䛡䜔䛝ᆏᑠᏛᰯ䐥 䛡䜔䛝ᆏ㞟఍ᡤ䛂㮚ᑿ఍㤋䛃䐦 䛡䜔䛝ᆏ㞟఍ᡤ䛂䛥䛴䛝఍㤋䛃䐧 䛡䜔䛝ᆏ㞟఍ᡤ䛂䜘䛴䜀఍㤋䛃䐨 䛡䜔䛝ᆏ㧗ᒙఫᏯ⮬἞఍㞟఍ᡤ 䖂䐩 Ⱎ⏕⮬἞఍㤋䐪 ⱝᐑ⮬἞఍㤋ഛ⪃䠖䖂ᒃሙᡤ

䕕Ꮚ⫱䛶䜂䜝䜀 䘁 䝪䝷䞁䝔䜱䜰

䕿┦ㄯ❆ཱྀ

−122−

᣻ໜ
Ძ

ᅦᅍᙲૅੲᎍƷᙸ‫ܣ‬Ǔȷૅੲ᣻ໜᲭͤ࠳ƮƘǓƷਖ਼ᡶ┠ ⓗ┠ ⓗಮŷƳૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ૾Ʊ٣ǛੑƚӳƍŴᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍŴᨦƕƍδᲢᎍᲣŴᛐჷၐƳƲƷ૾ǁƷૅੲ˳СƷನሰǛ‫׋‬ǔŵ᭗ᱫ҄ƕᡶǉɶŴ˳щƮƘǓǍᛐჷၐʖ᧸ƳƲƷʙಅǛਖ਼ᡶƠƯŴ˰ൟǁƷӋьǛԠƼƔƚǔŵː᧓ǍဃƖƕƍǛᙸƭƚƯǋǒ
Əͤ࠳ƮƘǓǛᘍƏŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ଐ᪭ƔǒŴƋƍƞƭǍǤșȳȈሁǁƷƓᛔƍƷ٣ƔƚƳƲǛᆢಊႎƴᘍƍӋьǛ̟ƠƯƍƘŵ

‫ܭ‬஖ႎƴӲᆔƷžͤࡍᜒࡈſሁǛ˖ဒŴܱ଀ƢǔŵᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍƷૅੲ˳СǛŴ᧙̞‫˳ׇ‬ƱңᜭƠƭƭನሰƠƯƍƘŵ

ҢྶȐȬȸǛƸơǊӲᆔǹȝȸȄᇤ২ǛŴǹȝȸȄਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƷਦ‫ݰ‬ȷңщǛࢽƯܱ଀Ƣǔŵᛐჷၐᘍ૾ɧଢʙకႆဃ଺ƱƦƷࢸƷ‫ࣖݣ‬ƴƭƍƯƷǷǹȆȠನሰǛᘍ
Əŵ

᣻ໜ
᣻ໜ
Წ

Ხ

‫؏ע‬Ʒ‫ئއ‬৑ƮƘǓ‫܇‬ᏋƯૅੲ┠ ⓗ┠ ⓗ᭗ᱫᎍƸǋƱǑǓ࣏ᙲƳ૾Ტ‫܇‬ᏋƯɭˊȷǷȋǢɭˊᲣǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ‫ئއ‬৑ƮƘǓƴӕǓኵǈŴɭˊʩ්Ʒ᠛Ǜƻǖƛǔŵ

‫܇‬ᏋƯɭˊƕᢅƝƠǍƢƍŴƜǕƔǒǋ˰ǈዓƚƨƍƱज़ơǔǇƪƮƘǓŴ‫܇‬ƲǋƨƪƷƾǔƞƱƮƘǓǛᅦᅍƷᚇໜưǵȝȸȈƢǔŵ

ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ʩ්˟᫾Ʒ෇ဇǛᡶǊŴМဇᎍƷࠢǛƻǖƛǔŵ
ȷǪȸȗȳǫȕǧሁƷ᧏ᚨȷ‫؏ע‬Ʒʟৎᇢ˟ᜭƷܱ଀ȷឯԛƷᨼƍǍ‫̖ܤ‬ưưƖǔ፼ƍʙƷ‫ئ‬ƱƠƯƷ੩̓ఄғϋƷπ‫ט‬Ʒɟᢿƕ᭗ᱫᎍƷকƍƷ‫ئ‬ŴͤࡍƮƘǓƷ‫ئ‬ƱƠƯМဇưƖǔǑƏƴŴ࣏ᙲƳૢͳǛƚǍƖ‫ܖݱק‬ఄғǳȟȥȋȆǣਖ਼ᡶңᜭ˟Ɣǒࠊƴ΁ƖƔƚǔŵྵ‫נ‬ᘍƬƯƍǔ‫܇‬ᏋƯǵȭȳǍǵȸǯȫƷऴ‫إ‬Ǜ‫؏ע‬ǁǢȔȸȫƢǔŵȷȍȃȈǛ෇ဇƠƨႆ̮ȷգႆǍԠƼƔƚǛጮǓᡉƢǤșȳȈƴ‫܇‬ƲǋƷӋьƕ‫ف‬Ƒǔ߻‫پ‬ǛӕǓλǕǔŵȷ‫ܖ‬ఄǍ߷ᙱƚǍƖ‫̬ק‬Ꮛ‫ט‬ƱƷऴ‫إ‬ʩ੭ሁȷᚃ‫܇‬Ӌь‫׹‬ƷᜒࡈǍ૙ܴƷ˖ဒȷ᧏͵ᐯ඙˟ƴǑǔᐯ඙˟᫾ưƷ‫ئއ‬৑ƮƘǓƷਖ਼ᡶƴ஖ࢳƢǔŵ

−123−

−124−

ƚǍƖ‫עݱק‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅɟᚁᘙᲢ࠯঺࠰ࡇྵ‫נ‬Უ᣻ໜᅦᅍ෇ѣǛᘍƏʴ஬ᄩ̬ƱᏋ঺

ʙಅӸ

ϋųųܾ

ғЎ

ᅦᅍƳǜưǋႻᛩ˟ϋܾŴ‫ׅ‬ૠŴ‫ܭ‬஖᧏͵Ʒ‫ئ‬ӳƸ୴ଐൟဃ‫ۀ‬ՃƴǑǔႻᛩ˟ų൑உᇹᲫஉ୴ଐ

Ӳᆔɭˊ᧓ʩ්ʙಅ

ȏǤǭȳǰƱ᣿଺ǇƭǓ┠ ⓗӲᆔ᭗ᱫᎍƾǕƋƍʙಅ‫؏ע‬੕ᚧᑶᙸƷ˟ȷɡ‫ٲ‬ǇƭǓȷǯȪǹȞǹ˟ȷƻƳǇƭǓ˟ųӲᲫ‫ׅ‬ᒉƍɭˊƴǋႸǛӼƚƯǋǒƑǔʙಅǛ˖ဒƢǔƳƲŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷ‫ٶ‬ಮ҄ƴ‫ࣖݣ‬ƠƨŴᅦᅍʴ஬Ʒᄩ̬ƱᏋ঺ƴѐǊǔŵƻƱǓ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƾǕƋƍʙಅ࠰᧓Ძ᳸Წ‫ׅ‬ဏࣱ૰ྸ૙ܴ

࠰᧓Ძ᳸Წ‫ׅ‬૟ᎊƷଐᅔᅦʙಅ

૟ᎊƷଐƴᲱᲪബˌɥƷࠎஓᎍǛ‫ݣ‬ᝋƴᚧբȷᅔƍᛐჷၐǫȕǧ ǋǋƪǌǜǫȕǧ

ᛐჷၐƷ૾ƓǑƼܼଈሁǛ‫ݣ‬ᝋų൑உᇹᲬஉ୴ଐ

ᛐჷၐ‫ܖ‬፼˟ƚǍƖ‫ܖݱק‬ఄᲭ࠰ဃǛ‫ݣ‬ᝋųᲫᲪஉƴ᧏͵ᛐჷၐᘍ૾ɧଢᎍ515೉લ᚞ጀ࠰᧓Ძ‫͵᧏ׅ‬‫܇‬ᏋƯǵȭȳ

൑உᇹᲭங୴ଐ

Ӳᆔ્ᛢࢸ‫܇‬Ʋǋ૙ܴ૰ྸ૙ܴᲢᲬ‫ׅ‬ᲣŴ࿃๫‫˳ڌ‬᬴૙ܴᲢᲫᲬ‫ׅ‬ᲣŴ‫ݱ‬ཋƮƘǓ૙ܴᲢᲰ‫ׅ‬ᲣŴ৖ᛅ૙ܴᲢᲫᲫ‫ׅ‬ᲣŴᒧᢊ૙ܴᲢᲫ
Ც‫ׅ‬ᲣŴƠǊጃƮƘǓ૙ܴᲢᲫ‫ׅ‬Უèᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƱƷσ͵ʙಅƷǈਫ਼᠍

Ჯලయⓗྲྀ䜚⤌䜏‫؏ע‬ǁžƓ৖ˡƍſƱƠƯƷңщᎍǛѪᨼƠᅦᅍ‫ۀ‬ՃƷ෇ѣǛჷƬƯǋǒƏŵᅦᅍʴ஬Ʒᄩ̬ƴƋƨǓŴ࣏ᙲƱƳǔᜒࡈǍᄂ̲˟Ǜ᧏͵ƢǔƱƱǋƴŴ
ࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ሁƕᘍƏᄂ̲˟ሁƴŴᆢಊႎƴӋьǛԠƼੑƚǔŵஊΝȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷܱ଀ƴӼƚƨ౨᚛ǛᡶǊǔƱƱǋƴŴƦǕƴˤƍ࣏ᙲƱƳǔʴ஬Ʒᄩ̬ƱᏋ঺ƴѐǊǔŵ‫܇‬ᏋƯૅੲ

ૼᙹȷ᣻ໜ

ૼᙹȷ᣻ໜ

࠰᧓Ძ‫଀ܱׅ‬ʼᜱ˳᬴૙ܴ

ƚǍƖ‫עݱק‬ғ ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗӏƼ౨᚛˟ᜭଐᆉὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ ᲱஉᲬᲰଐὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ ᲲஉᲬᲫଐὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ ᲳஉᲬᲱଐὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲪஉ Ჯଐὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲪஉᲬᲮଐὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲫஉᲬᲭଐὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲫஉᲬᲱଐὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲬஉᲫᲫଐὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲬஉᲬᲬଐὑ ࠯঺ᲭᲪ࠰ ᲫஉᲬᲮଐὑ ࠯঺ᲭᲪ࠰ ᲬஉᲬᲱଐὑ ࠯঺ᲭᲪ࠰ Ჭஉ Ჲଐὑ ࠯঺ᲭᲪ࠰ ᲭஉᲫᲪଐ

ϋܾȯȸǯǷȧȃȗᲢᇹᲫ‫ׅ‬ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭᲣᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ᲢᇹᲫ‫ׅ‬Უʟৎᇢ˟ᜭᲢᇹᲫ‫ׅ‬ᲣᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ᲢᇹᲬ‫ׅ‬ᲣᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ᲢᇹᲭ‫ׅ‬ᲣᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ᲢᇹᲮ‫ׅ‬ᲣᇹᲬ‫ׅ‬ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭᅦᅍ‫ۀ‬Ճμ˳˟ᜭᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ᲢᇹᲯ‫ׅ‬ᲣᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ᲢᇹᲰ‫ׅ‬ᲣᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ᲢᇹᲱ‫ׅ‬Უᅦᅍ‫ۀ‬Ճμ˳˟ᜭǳȟȥȋȆǣᢃփ‫ۀ‬Ճ˟ᇹᲭഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƔǒƷᛢ᫆Ტ࠰ࡇ᳸࠰ࡇᲣ

‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưƷॖᙸŧᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲƷ˳СƮƘǓŧᛐჷၐᘍ૾ɧଢᎍ᳍᳉᳍‫ࣖݣ‬ƷΪܱŧǄƬƱǵȭȳƷΪܱŧᛐჷၐǫȕǧᲢǋǋƪǌǜǫȕǧᲣƷΪܱŧͤࡍƮƘǓʙಅƷΪܱȷࢍ҄ŧஊΝȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷನሰŧ‫܇‬ᏋƯɶƷᚃӷٟƷƭƳƕǓƷ‫ئ‬ŧ᭗ᱫᎍƕᨼƍŴͤࡍƮƘǓƕЈஹǔπ‫ ט‬Ʒૢͳȷͤࡍ૙ܴƷܱ଀ŧ‫܇‬ƲǋƷᙻໜƴǑǔ‫؏ע‬ƮƘǓŴ‫؏ע‬ȞȃȗƷ˺঺
ŧஊΝȜȩȳȆǣǢᇌƪɥƛƴӼƚƨ˳СƮƘǓŧᅦᅍʴ஬Ʒႆ੐ᲢཎƴȪǿǤǢƠƨဏ
ࣱᲣ

−125−

‫܇‬ᏋƯᜒࡈᲢ࠰᧓Ძ᳸Წ‫͵᧏ׅ‬౨᚛Უ‫܇‬ᏋƯɶƷ൐ᚃƷ‫ئއ‬৑ƮƘǓǄƬƱǵȭȳᲢƭƳƕǓᲣ᣻ໜᨦƕƍδᲢᎍᲣȷܼଈሁƱƷƾǕƋƍų൑உᇹᲭ‫୴ם‬ଐᨦƕƍᅦᅍᜒࡈ

᣻ໜӲᆔǹȝȸȄᇤ২᣻ໜ࠰᧓ૠ‫͵᧏ׅ‬ҢྶȐȬȸᲢ൑உᲫ‫ׅ‬ᲣŴǫȭȸȪȳǰŴǹȭȸǤȳǰȓȳǴͤࡍƮƘǓᜒࡈ

ૼᙹЈЭᜒࡈሁƴǑǓŴᜒᛅƱӲᆔย‫ܭ‬ų࠰᧓Ძ᳸Წ‫͵᧏ׅ‬

ͤࡍᢂφሁƷૢͳȷ̟ᡶ

ૼᙹఄғϋƷɟᢿƷπ‫ט‬ƴᚨፗᙲஓ෇ѣƷܱ଀᣻ໜƾǕƋƍƷᨼƍᲢǢȭȞ૙ܴŴ‫ݱ‬ཋƮƘǓᲣᲴ൑உᇹ
ᲭȷᲮஉ୴ଐųųƾǕƋƍտᒧƱǫȩǪǱᲴ൑ᡵ൦୴ଐ
ǈǜƳưജǛᲴ൑உᇹᲬȷᲮ᣿୴ଐųųǪȸȗȳǫȕǧᲴ౨᚛ɶ

Ӳᆔ‫ئއ‬৑ƮƘǓʙಅ࠰᧓Ძ‫ׅ‬Ჴσ͵ʙಅዮӳ᧸໎᚞ጀ
ᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲʙಅ

᣻ໜ˳СƮƘǓƷϐನሰൟဃ‫ۀ‬ՃƴǑǔଐ᪭Ʒᙸ‫ܣ‬Ǔ‫ܤ‬ԁᄩᛐႇ᥵ᎍƷᙸ‫ܣ‬ǓஊΝȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷನሰૼᙹನሰƴӼƚƯέᡶ‫ע‬ᛦ௹ƓǑƼ˂‫˳ׇ‬ƱƷңᜭᅦᅍʴ஬Ʒᄩ̬ƱᏋ঺᣻ໜʴ஬ᄩ̬෇ѣųࠊŴࠊᅈң᧏͵ƷӲᆔᄂ̲˟ሁƷ෇ဇᅦᅍգႆ෇ѣƷΪܱஉБǳȟȥȋȆǣऴ‫إ‬ŴǳȟȥȋȆǣȋȥȸǹᲢ࠰᧓Ხ᳸Ჯ‫ׅ‬ᲣŴʙಅకϋƷႆᘍƓǑƼμৎᣐࠋųųࠊ࠼‫إ‬ெሁƷ෇ဇӓႩʙಅƷܱ଀

ǳȟȥȋȆǣʙಅ଺ưƷЈࡃƴǑǔᐯɼᝠเƷᄩ̬ӲᆔᅦᅍᜒࡈƷ᧏͵ƚǍƖ‫ק‬πൟ᫾ሁƱƷσ͵ǛԃǊƯ࠰᧓ૠ‫͵᧏ׅ‬ᅦᅍʟৎᇢ˟ᜭƷ᧏͵ૼᙹ˰ൟƷᐯဌӋьƴǑǔॖᙸʩ੭˟ų࠰᧓Ძ᳸Წ‫ׅ‬ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭ࠰᧓Წ᳸Ჭ‫͵᧏ׅ‬ᅦᅍ‫ۀ‬Ճμ˳˟ᜭ࠰᧓Წ᳸Ჭ‫͵᧏ׅ‬ࢫՃȷᢿ˟ᧈ˟ᜭ

൑உᇹᲫ້୴ଐ

−126−ி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ ᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒ䛡䜔䛝ᆏᑠᆅ༊⚟♴ጤဨ఍ィ⏬⟇ᐃጤဨྡ⡙
ᩗ⛠␎
ᙺ⫋ྡ

Ặྡ

䛡䜔䛝ᆏᑠᆅ༊⚟♴ጤဨ఍

┦ㄯᙺ

⡀℩䚷⦾Ꮚ

䛡䜔䛝ᆏᑠᆅ༊⚟♴ጤဨ఍

ጤဨ㛗

ὠᒣ䚷ⰾᏊ

䛡䜔䛝ᆏᑠᆅ༊⚟♴ጤဨ఍๪ጤဨ㛗ᒣཱྀ䚷ᐩ⨾Ꮚ

䛡䜔䛝ᆏᑠᆅ༊⚟♴ጤဨ఍๪ጤဨ㛗䞉᭩グ㻌ᯘ䚷䚷ྐᜨ

䛡䜔䛝ᆏᑠᆅ༊⚟♴ጤဨ఍

䚺

ᒸᮏ䚷ྐᏊ

䛡䜔䛝ᆏᑠᆅ༊⚟♴ጤဨ఍

๪ጤဨ㛗

ᒣᮏ䚷௧Ꮚ

䛡䜔䛝ᆏᑠᆅ༊⚟♴ጤဨ఍

఍ィ

ୖ⏣䚷㻌ᑑ

䛡䜔䛝ᆏᑠᆅ༊⚟♴ጤဨ఍‫ע‬ғƷཎࣉ
ி᜿ƷᑣƍƱƜǖƸŴᝅƔƳᐯ໱ƱŴʴƱʴƱƷƭƳƕǓǛ‫ٻ‬ЏƴƢǔƱƜǖưƢŵҤ҅ƴኬᧈƍ‫࢟ע‬ưŴ‫ע‬ғƷɶ࣎ƴƸ‫ע‬ғ෇ѣƷਗໜŴžȗȩǶȷƻƕƠƨƴſƕƋǓǇƢŵƦƜưƸǳ
ȟȥȋȆǣǫȕǧǛ᧏͵ƠŴ‫܇‬ƲǋƔǒ᭗ᱫᎍǇưᛡǋƕƭƲƑǔ‫ئއ‬৑ƴƳƬƯƍǇƢŵǇƨŴ
‫ע‬ғϋƴƸᲬᲪƷᐯ඙˟ƕƋǓŴƦǕƧǕƷཎࣉǛ෇ƔƠƯŴ‫؏עݱ‬ƾǕƋƍǵȭȳǛ᧏͵ƠŴഩƍƯƍƘƜƱƕưƖǔŴ٣ǛƔƚƋƍᛔƬƯЈƔƚǔƱƜǖƕƋǔŴ‫׉‬ƬƨƱƖƴяƚӳƑǔŴƦǜƳƭƳƕǓǛ˺ƬƯƍǇƢŵ
ி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ưƸŴᐯ඙˟ŴǳȟȥȋȆǣƱƱǋƴŴƱǋƴૅƑƋƍŴ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƢƜƱƕưƖǔ‫؏ע‬ǛႸਦƠƯ෇ѣƠƯƍǇƢŵ

ி᜿‫ע‬ғƷʴӝŴɭ࠘ૠŴ᭗ᱫ҄ྙਖ਼ᆆ⚟ሺ䚷ோ⣖䛡䜔䛝ᆏᑠᆅ༊⚟♴ጤဨ఍⚄ᮧ䚷἞Ꮚ䛡䜔䛝ᆏᑠᆅ༊⚟♴ጤဨ఍ఀ㐩䚷ගᏊ䛡䜔䛝ᆏᑠᆅ༊⚟♴ጤဨ఍⾜Ṋ㻌ⅭஂᏊŪ ʴ ӝŪ ɭ࠘ૠŪ ᭗ᱫ҄ྙ

100%

22.5

27.2
䠒䠑ṓ௨ୖ

࠯঺࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬࠯঺࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬

50%

62.3

60.0

ᲫᲮᲦᲭᲱᲯ ʴᲯᲦᲱᲭᲪ ɭ࠘ᲬᲬᲨᲯ Ჟ

ᲫᲭᲦᲰᲮᲯ ʴᲯᲦᲱᲯᲯ ɭ࠘ᲬᲱᲨᲬ 

0%

15.2

12.8

䠍䠑䡚䠒䠐ṓ
䠌䡚䠍䠐ṓ

25ᖺ3᭶ᮎ 30ᖺ3᭶ᮎᅦᅍႸ೅ƱǋƴƞƞƑƋƏƾǕƋƍƷǇƪȷƻƕƠƨƴ
‫ע‬ғƷ᣻ໜʙಅ

᣻ໜૅƑƋƍȷƭƳƕǓᲢ‫ئއ‬৑ƮƘǓᲣᲫૅƑƋƍȷƭƳƕǓ
ᲢૅƑƋƍƷˁኵǈƮƘǓᲣ

᣻ໜ

Წ

᣻ໜ

ૅƑƋƍȷƭƳƕǓᲢ‫؏ע‬ưƷяƚӳƍᲣ

Ჭ

᣻ໜ

Ხ
᣻ໜ

䠑

ǈǜƳƴჷƬƯǋǒƏᲢ࠼‫෇إ‬ѣᲣƜƷਦƱǇǕᲢʴƱʴƱƷƭƳƕǓᲣᇹᲭഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƔǒƷᛢ᫆Ტ࠰ࡇ᳸࠰ࡇᲣ

‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưƷॖᙸŧᛡǋƕ‫࣎ܤ‬ƠƯᇌƪ݃ǔƜƱƷЈஹǔ‫ئ‬৑ŧᐯЎƷࢫлƕƋǔ‫ئ‬৑ƮƘǓŧǳȟȥȋȆǣŴᐯ඙˟Ŵൟဃδᇜ‫ۀ‬ՃƱƷᡲઃŧᆆѣ৖െƷᄩ̬ŧȜȩȳȆǣǢƷʴ஬ᄩ̬ŧᅦᅍઃ࠘ᩓᛅƷМဇŧᐯɼᝠเƷᄩ̬ŧ‫ئއ‬৑ƮƘǓᲢᐯ඙˟Ŵᎊʴ˟ƴǑǔʩ්Ʒ‫ئ‬Უŧ଀ᚨŴ‫ܖ‬ఄŴ‫ݢ‬ŴᅕᅈƳƲƷ଀ᚨǛМဇƠƨ‫ئއ‬৑ƮƘǓŧɤɭˊӋьƷƾǕƋƍ
ŧᆆѣ৖െƷᄩ̬ŧ‫؏ע‬ᅦᅍऴ‫إ‬Ʒႆ̮ŧ્ᛢࢸƴ‫࣎ܤ‬ƠƯᢅƝƤǔ‫ئ‬ƮƘǓ

−127−

−128−

ྵ‫נ‬Ʒ‫ע‬ғƷӕǓኵǈ᣻ໜŨᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭŨ‫؏עݱ‬ƾǕƋƍǵȭȳƷ᧏͵ŨǫȕǧȷƷƧǈƷ᧏͵ŨǄƬƱȷᇰᲢ᭗ᱫᎍƷᨼƍᲣŨȏȸȈȕȫȷǫȕǧᲢᨦƕƍᎍƷƨǊƷǫȕǧᲣŨƾǒƬƱȷűᲢᛐჷၐǫȕǧᲣŨžி᜿ƷƾƘƠſ࠼‫إ‬ኡƷႆᘍŨȜȩȳȆǣǢᢿ˟žƜƜȷǄƬƱſ෇ѣᲫૅƑƋƍȷƭƳƕǓᲢ‫ئއ‬৑ƮƘǓᲣ┠ ⓗ៲ᡈƳ‫ئ‬৑ƴŴᛡǋƕൢ᠉ƴᇌƪ݃ǕŴ‫࣎ܤ‬ưƖǔ‫ئއ‬৑Ǜ‫ف‬ǍƢƜƱưŴ‫ע‬؏ƷƭƳƕǓƮƘǓǛਖ਼ᡶƠǇƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏Ӳᐯ඙˟ƴƯӕǓኵǇǕƯƍǔ‫؏עݱ‬ƾǕƋƍǵȭȳƷܱ଀ǛૅੲƠǇƢŵǇƨŴ
᧏͵‫ئ‬৑Ǎ‫ׅ‬ૠƷ‫ف‬ьǛႸਦƠŴǑǓ៲ᡈƳ‫ئ‬৑ưƷ‫ئއ‬৑ƮƘǓƴӕǓኵǈǇƢŵǫȕǧȷƷƧǈ

ǄƬƱȷᇰᛡǋƕൢ᠉ƴᇌƪ݃ǕǔǫȕǧȷƷƧǈŴᛐჷၐƷ૾ǍƦƷܼଈƷƨǊƷƾǒƬ
ƱȷűŴᨦƕƍᎍƷƨǊƷȏȸȈȕȫȷǫȕǧƳƲƷ᧏͵ǛŴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴǭȣȩȐȳȷȡǤȈƳƲƱᡲઃƠƯᡶǊŴ‫ٶ‬ಮƳ૾ƱЈ˟ƍƭƳƕǕǔ‫ئ‬ŴᐯЎƷ‫ئއ‬৑ǍࢫлƕƋǔ‫ئ‬ƮƘǓƴӕǓኵǈǇƢŵžி᜿Ʒᅦᅍſ࠼‫إ‬ኡ᭗ᱫƴƳƬƯǋʴƱƭƳƕǓŴဃƖဃƖƱᢅƝƤǔǑƏŴǄƬƱȷᇰǛ᧏͵ƠǇƢŵ‫؏עݱ‬ƾǕƋƍǵȭȳ

ƾǒƬƱȷű

᣻ໜƭƳƕǓ᳇᲻᳊








չ
‫ە‬

ն
‫ە‬

ճ
մ‫ە‬
‫ە‬
‫ەە‬
ձ
ղ

ո
‫ە‬
৛
ৣ
ക

շ
ূદ৵৾ૅ ‫ە‬ഛ⪃䠖䖂ᒃሙᡤ

վ
‫ە‬
ջ
‫ە‬

ക
೜
೭
भ
঳

ਆ

ઃ

ക
৙
኶

ಛ

঳

ଡ଼

প

ி᜿‫עݱ‬ғƷᐯ඙˟ƸˌɦƷƱƓǓưƢŵȷ᱅߷ ȷɟࡉ ȷᇽᢿ ȷɦᝠȷ‫ޛ‬ɦ ȷዯƕɯ ȷிዯƕɯȷᙱዯƕɯ ȷ‫ޛ‬Ҿ ȷᙱဧ᣼ȷᙸ᣼ ȷᙸ᣼ᑮ ȷᙸ᣼ிȷிప᣼ ȷ‫ ߃׎‬ȷி૾‫עׇ‬ȷ҅અӨ ȷᧈ‫ރ‬ထ ȷᯚ‫ރ‬ȷǰȩȳȕǣȸȍ

յ
‫ە‬

պ
‫ە‬
ս
‫ە‬

ચ
િ
ਗ਼
ள
ฺ
ৄ
଍

ચ
િ
ਗ਼
ள
঩
ে
଍
տ
‫ە‬

䕿┦ㄯ❆ཱྀ

䐟䜹䝣䜵䞉䛾䛮䜏䖂䚽 䘁䐠ᮾ㇂බẸ㤋
䕕䐡ᮾ㇂ᗂ⛶ᅬ
䐢ᮾ㇂ᑠᏛᰯ
䐣ᮾ㇂୰Ꮫᰯ
䐤ୗ㈈⮬἞఍㤋 䖂䐥ᒣୗ⮬἞఍㤋 䖂䐦➲㒊⮬἞఍㤋 䖂䐧⥳䛜ୣ⮬἞఍㤋 䖂䐨す␏㔝බ఍ᇽ 䖂䐩ᮾ␏㔝⮬἞఍㤋 䖂䐪୍䛾㫽ᒃ⪁ே⚟♴䝉䞁䝍䞊 䖂䐫␏㔝Ꮚ䛹䜒䛾㔛ಖ⫱ᅬ䐬䝉䝤䞁䜲䝺䝤䞁ᮾ␏㔝ᗑ䐭䝕䜱䝃䞊䝡䝇㔛䛾㢼ռ‫ە‬䕕Ꮚ⫱䛶䜂䜝䜀

ૅƑƋƍȷƭƳƕǓᲢૅƑƋƍƷˁኵǈƮƘǓᲣ┠ ⓗଐƝǖƔǒ٣ǛƔƚƋƍŴ໎ܹ଺ǍᛐჷၐƴƳƬƯǋ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƢƜƱƷЈஹǔ˳СƮƘǓǛႸਦƠǇƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲƷ˳СƮƘǓǍி᜿᳍᳉᳍ȍȃȈȯȸǯᲢᘍ૾ɧଢᎍႆဃ଺
ƷȍȃȈȯȸǯᲣǛᡫƠƯŴǳȟȥȋȆǣŴᐯ඙˟Ŵൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴᅦᅍ‫ۀ‬ՃƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓŴଐࠝƷᙸ‫ܣ‬Ǔ˳СƷΪܱǛႸਦƠǇƢŵᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭƷ᧏͵ƳƲǛᡫƠƯŴ‫ע‬ғϋƷ᧙̞‫˳ׇ‬ȷೞ᧙ƱƷƭƳƕ
ǓŴᡲઃǛขǊǔƱƱǋƴŴ‫ע‬ғϋƷᛢ᫆ǛσஊƠᛢ᫆ᚐൿƴӕǓኵǈǇƢŵிӐ˟Ტ᭗ᱫᎍƷૅƑƋƍᲣƷ෇ѣǛૅੲƠŴ᭗ᱫᎍӷٟƷƭƳƕǓƮƘǓǛ
ᡶǊǇƢŵி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƷǷȳȜȫȞȸǯưƢᝅƔƳ‫ٓם‬Ტி᜿Უƴ‫ٽ‬ƍ࠴Ტ‫࣎ܤ‬ᲣƱ௑ᲢƭƳƕǓᲣƕᆰƴӼƔƬƯ˦ƼƯƍǇƢŵ௑ƷέƴƸƨƘƞǜƷᓶƬƺᲢி᜿ƷႏƞǜƷဃ෇Უƕ࠼ƕƬƯƍǇƢŵி᜿‫؏ע‬ƷƭƳƕǓ
ǛᘙƠƯƍǇƢŵ

䘁䝪䝷䞁䝔䜱䜰

−129−

−130−

᣻ໜ

ி᜿‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅɟᚁᘙᲢ࠯঺ᲭᲪ࠰ࡇྵ‫נ‬ᲣૅƑƋƍȷƭƳƕǓᲢ‫؏ע‬ưƷяƚӳƍᲣ



ʙಅӸ
┠ ⓗ

ᛡǋƕ˰ǈॹǕƨ‫ئ‬৑ư୥ǒƠƭƮƚǔƜƱƕưƖǔǑƏŴ˰ൟႻʝƷяƚӳƍƷൢਤƪǛǋƱƴŴƱǋƴૅƑƋƏဃ෇ૅੲƷӕǓኵǈǛᡶǊǇƢŵᲫ ૅƑƋƍȷƭƳƕǓᲢ‫ئއ‬৑ƮƘǓᲣලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ᛡǋƕȜȩȳȆǣǢƱƠƯ෇ѣưƖǔǑƏƳˁኵǈǛӲ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƳƕǒ౨᚛ƠŴƜƜȷǄƬƱᲢȜȩȳȆǣǢᢿ˟ᲣƷ෇ѣƷਘΪǛ‫׋‬ǓǇƢŵᛡǋƕൢ᠉ƴႻᛩưƖǔǑƏŴ‫؏ע‬ƷӲ‫ئއ‬৑ƴႻᛩᆸӝǛᚨፗƠŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔႻᛩೞᏡǛࢍ҄ƠǇƢŵ

᣻ໜ



ϋųųܾ
ϋܾŴ‫ׅ‬ૠŴ‫ܭ‬஖᧏͵Ʒ‫ئ‬ӳƸ୴ଐ‫؏עݱ‬ưƷƾǕƋƍǵȭȳƷ᧏͵Ტᐯ඙˟ƝƱƷਗໜᲣƾǒƬƱȷűƷ᧏͵ųᲶᇹᲭஙᲸ
ᲢᛐჷၐƕƋƬƯǋƳƘƯǋ‫࣎ܤ‬ưƖǔ‫ئއ‬৑ᲣȏȸȈȕȫȷǫȕǧƷ᧏͵ųᲶᇹᲫȷᲭ‫ם‬ᲸᲢᨦƕƍƕƋƬƯǋƳƘƯǋ‫࣎ܤ‬ưƖǔ‫ئއ‬৑ᲣǫȕǧȷƷƧǈƷ᧏͵ųᲶ້ȷ൦ȷ᣿Ჸ
ᲢᛡǋƕᨼƑǔ‫ئއ‬৑ᲣǄƬƱȷᇰƷ᧏͵ųᲶᇹᲫȷᲬȷᲭஉᲸ
Ტ᭗ᱫᎍƷᨼƑǔ‫ئއ‬৑ᲣƋƻǔƘǒƿƷૅੲųᲶᇹᲬ້Ჸ

ғЎ
ૼᙹȷ᣻ໜ

᣻ໜ
᣻ໜ
᣻ໜ
᣻ໜ

ƾǕƋƍǵȭȳƷ᧏͵ǈǜƳƴჷƬƯǋǒƏᲢ࠼‫෇إ‬ѣᲣᲢૅƑƋƍƷ
ˁኵǈƮƘǓᲣ┠ ⓗᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍƷ˳СƮƘǓி᜿᳍᳉᳍ȍȃȈȯȸǯᲢி᜿‫࣎ܤ‬ȍȃȈȯȸǯᲣဃ෇ƴ࣏ᙲƳᅦᅍऴ‫إ‬Ǎᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ෇ѣǛ‫ע‬ғϋƷǈǜƳƴჷƬƯǋǒƑǔǑ
ƏŴ࠼‫෇إ‬ѣƴӕǓኵǈǇƢŵᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭලయⓗྲྀ䜚⤌䜏᣻ໜᲯžி᜿ƷƾƘƠſǍᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ෇ѣǫȬȳȀȸǛ‫ܭ‬஖ႎƴμৎǁᣐࠋƠƨǓŴ෇ѣకϋȁȩǷƷਫ਼ᅆ‫ئ‬৑Ʒ߻‫پ‬ǍȡȸȫƷ෇ဇƳƲǛ౨᚛ƢǔƜƱƴǑǓŴ
ᅦᅍ‫ۀ‬Ճ෇ѣƷ᳊᳌Ʊᅦᅍऴ‫إ‬Ʒႆ̮ƴӕǓኵǈǇƢŵிӐ˟Ტ᭗ᱫᎍƷૅƑƋƍᲣųᲶ࠰Ხ‫ׅ‬ᲸᅦᅍᜒࡈǛ᧏͵ƠŴᅦᅍƴ᧙ƢǔԗჷŴգႆƴѐǊǇƢŵᲭ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ٻ‬ԧŴ҅ᨒŴி᜿ᲣȖȭȃǯ˟ᜭƴӋьųᲶ࠰Ჭ‫ׅ‬Ჸųųி᜿࠷ᆐ‫ט‬ƱƷᘍʙƷσ͵᧙̞‫˳ׇ‬ӏƼ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃƜƷਦƱǇǕᲢʴƱʴƱƷƭƳƕǓᲣųųʼᜱȕǧǢȸƷ᧏͵┠ ⓗᲢ‫؏ע‬ưƷяƚӳƍᲣᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅǛᙸႺƠૢྸƢǔƳƲƠŴ෇ѣƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬ǛૢƑŴᅦᅍʴ஬Ʒᄩ̬ƴӕǓኵǈǇƢŵƜƜȷǄƬƱᲢȜȩȳȆǣǢᢿ˟ᲣƷ෇ѣ᣻ໜȜȩȳȆǣǢƷᏋ঺ŴգႆŴᄂ̲˟Ʒ᧏͵᣻ໜǭȣȩȐȳȡǤȈ෇ѣƷૅੲලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ଏ‫܍‬ƷʙಅǛᙸႺƠƨǓȆȸȞ‫׹‬ưѪᨼƢǔƳƲŴ෇ѣƠǍƢƘൢ᠉ƴӋьưƖǔȜȩ
ȳȆǣǢ෇ѣƷƖƬƔƚƮƘǓǛ౨᚛ƠǇƢŵɤɭˊʩ්˟Ʒ᧏͵ǛᡫƠƯ‫ٶ‬ɭˊƷʩ්Ǜ‫׋‬ǓŴ‫ٶ‬ಮƳɭˊƕᅦᅍƴᚑǕǔ‫ئ‬Ǜ˺ǓǇƢŵ‫ܭ‬஖ႎƴࢫՃ˟ӏƼ‫ۀ‬Ճ˟Ǜ᧏͵ƠŴ෇ѣƴƓƚǔᛢ᫆ǛσஊƠᛅƠӳƏƜƱƴǑ
ǓŴᅦᅍ‫ۀ‬Ճƕ෇ѣƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬ǛૢƑǇƢŵி᜿‫עݱ‬ғ ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗӏƼ౨᚛˟ᜭଐᆉϋὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ ᲱஉᲬᲬଐὑ ࠯঺ᲭᲪ࠰ ᲫஉᲬᲲଐὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲫஉᲫᲯଐὑ ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲬஉᲫᲭଐὑ ࠯঺ᲭᲪ࠰ ᲫஉᲫᲪଐŴᲬஉᲲଐŴᲫᲳଐ

−131−

ȯȸǯǷȧȃȗ
ȯȸǯǷȧȃȗ
౨᚛˟ᜭ ᧏͵౨᚛˟ᜭ ᧏͵౨᚛˟ᜭ ᧏͵ ǈǜƳƴჷƬƯǋǒƏ
Ტ࠼‫෇إ‬ѣᲣᅦᅍᜒࡈƷ᧏͵ųᲶ࠰Წ‫ׅ‬Ჸ ƜƷਦƱǇǕ
ᅦᅍ‫ۀ‬ՃƷᄂ̲ӏƼ‫ܭ‬஖ႎƳࢫՃ˟Ŵਃ࢘‫ۀ‬Ճ˟Ʒ᧏͵ᲢʴƱʴƱƷƭƳƕǓᲣɤɭˊʩ්˟Ʒ᧏͵ųᲶ࠰Ძ‫ׅ‬Ჸ

ܾ

᧏͵
᧏͵

ႻᛩᆸӝƷᚨፗ
ᲢӲᨼƍŴ‫ئއ‬৑ƴᚨፗᲣ࠼‫إ‬ኡƷႆᘍӏƼᘍʙకϋųᲶᅦᅍऴ‫إ‬Ʒ੩̓Ჴ࠰Წ
‫ׅ‬ŴᘍʙǫȬȳȀȸᲴ࠰Ჰ‫ׅ‬Ჸ ෇ѣਗໜƷᢃփȗȩǶƻƕƠƨƴሁ‫ע‬ғᅦᅍਗໜƷዜਤȷᢃփ

−132−

᣻ໜ

ி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ųሊ‫ۀܭ‬Ճ˟Ӹቐ‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ ᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒ

Ტ᪯ɧӷᲣ
৑‫ޓ‬

൞ӸᲢ૟ᆅဦᲣ

ி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟༾޻ųኝ‫܇‬ி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʟɥųᬓி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ᙱΨųɟ‫܇‬ி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟᣿Ҥųኝ‫܇‬ி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟༾޻ų૬ி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟᱅߷ųԧ‫܇‬ி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʟɥų፦ᤠி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ᇌ߷ų࢕ဃி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫ע‬ғƷཎࣉᕝすᕷ䛾໭ᮾ㒊䛻఩⨨䛧䚸᫛࿴40ᖺ௦๓༙䛛䜙ᡞᘓ䛶ఫᏯ䜢୰ᚰ䛻㛤Ⓨ䛥䜜䛯䚸㛩㟼䛺ఫᏯᆅ䛷䛩䚹⬟ໃ㟁㕲␏㔝㥐䚸ᒣୗ㥐䚸➲㒊㥐䛜䛒䜛䜋䛛䚸ᆅᇦ䛾すഃ䛻䛿ᅜ㐨173ྕ⥺䚸᪂ྡ⚄㧗㏿㐨㊰䛾ᕝす䜲䞁䝍䞊䝏䜵䞁䝆䛜䛒䜚䚸ᆅᇦෆ䛻䛿㜰ᛴ䝞䝇䛜ᚠ⎔䛩䜛䛺䛹஺㏻᮲௳䛻ᜨ䜎䜜䛶䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸㇏䛛䛺⥳䜔⮬↛䛻䜒ᜨ䜎䜜䚸ⴠ䛱╔䛔䛯⏕ά⎔ቃ䛷䛩䚹ᆅᇦάື䛜άⓎ䛷䚸┅㋀䜚䚸య⫱⚍䚸୕ୡ௦஺ὶ⚟♴䜎䛴䜚䚸ᩥ໬⚍䚸ክ䝘䝸䜶䚸䛸䜣䛹኱఍䛺䛹ᅄᏘᢡ䚻䜲䝧䞁䝖䛷䛻䛞䜟䛳䛶䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸ྛ୎䛤䛸䛾άື䜒බᅬ䜢฼⏝䛧䛯䜲䝧䞁䝖䜔఍㤋䜢฼⏝䛧䛯㣗஦఍䛺䛹䜢ᐇ᪋䛧䛶䛔䜎䛩䚹
㛤Ⓨ䛛䜙⣙50ᖺ䛜⤒㐣䛧䛯⌧ᅾ䚸65ṓ௨ୖ䛾ேཱྀ䛜41.7䠂䚸75ṓ௨ୖ䛜25䠂䠄ఱ䜜䜒ᖹᡂ30ᖺ
3᭶ᮎ⌧ᅾ䠅䛸㉸㧗㱋໬䛜㐍䜐୍᪉䚸ஙᗂඣ䜢ᣢ䛴30௦䛾ୡᖏ䛾㌿ධ䛜ቑຍ䛧䛶䛔䜎䛩䚹‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғƷʴӝŴɭ࠘ૠŴ᭗ᱫ҄ྙਖ਼ᆆᧈ᜿߷ų፦ኔ‫܇‬࠯঺ᲬᲯ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬ி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ౕʟų௅औி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ːų᠗ଢி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ɤ‫ܡ‬ų̬‫پ‬ி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ᓬҾųჇྸி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ᇦஜųџி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟

ჽ߷ų଻

Ū ʴ ӝ
Ū ɭ࠘ૠ
Ū ᭗ᱫ҄ྙ

࠯঺ᲭᲪ࠰உᲭᲫଐྵ‫נ‬ʴ
ʴ
ɭ࠘
ɭ࠘
 
 Ჟ

100%
80%
60%
40%
20%
0%

39.1

41.7

50.5

47.9

䠍䠑䡚䠒䠐ṓ

10.4

10.5

䠌䡚䠍䠐ṓ

䠒䠑ṓ௨ୖ

25ᖺ3᭶ᮎ 30ᖺ3᭶ᮎᅦᅍႸ೅ӼƜƏɤ᠀ɲᨩ ƭƳƕǓƋƏᅦᅍƷǇƪ ‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғƷ᣻ໜʙಅ
᣻ໜᅦᅍ෇ѣǛਃƏʴ஬Ʒᄩ̬ƱᏋ঺

Ძ

᣻ໜ

Წ

᣻ໜ

Ჭ

‫࣎ܤ‬ƠƯ˰ǈዓƚǒǕǔ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍƳƲƷૅੲƷΪܱ

᣻ໜ

Ხ



−133−

ᛡǋƕӋьưƖǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓᇰ᫊ƕƋƾǕǔ‫܇‬ᏋƯૅੲƷΪܱ‫෇؏ע‬ѣƷऴ‫إ‬Ʒσஊȷႆ̮−134−ᇹᲭഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƔǒƷᛢ᫆Ტ࠰ࡇ᳸࠰ࡇᲣ

ƭƳƕǓ᳇᲻᳊

ŧ‫ف‬ьƢǔƻƱǓ୥ǒƠƷ᭗ᱫᎍƷ৭੮Ʊᙸ‫ܣ‬Ǔŧឬ᭗ᱫ҄ƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔᆆѣ৖െƷਘΪŧᒉƍɭˊƷ᠃λƕ‫ٶ‬ƍƜƱƔǒ‫܇‬ᏋƯૅੲƷΪܱŧ‫෇؏ע‬ѣȷȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷਃƍ৖ᄩ̬ƱᏋ঺ŧᘍ૾ɧଢᎍ515ȍȃȈȯȸǯƷᢘЏƳᢃဇƱ᚞ጀŧ঺࠰ࢸᙸСࡇƷྸᚐƱМဇ̟ᡶŧᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ʊ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ෇ѣƷ˰ൟǁƷ24ŧᅦᅍ‫ۀ‬ՃƷ᝻ឋӼɥƷƨǊƷᄂ̲ŧƢǂƯƷɭˊƕʩ්ƢǔƜƱƕưƖǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓ䐡䐨䐣‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưƷॖᙸŧഏɭˊƷ‫෇؏ע‬ѣƷਃƍ৖Ŵʴ஬Ꮛ঺ƷȗȭǰȩȠ
ŧ‫ܖ‬ఄȷ26#ȷ‫؏ע‬Ʒᡲઃ˳СƷࢍ҄ŧ‫෇؏ע‬ѣƷऴ‫إ‬σஊŧɭˊ᧓Ʒʩ්Ʒ‫ئ‬ƮƘǓŧ‫܇‬ƲǋƷ෇៫Ʒ‫ئ‬Ʒᄩ̬ŧ‫؏ע‬Ʒऴ‫إ‬ӓᨼȷႆ̮˳СƷࢍ҄ŧ‫؏ע‬ƷႻᛩᆸӝƷΪܱŧ᭗ᱫᎍƷဃ෇ૅੲƷΪܱŧ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓƮƘǓƷਖ਼ᡶŧ‫෇؏ע‬ѣǁƷൟ᧓ʙಅ৑ƷӋဒૅੲ

䐟
䐦
䐩
䐠

䐧

䐢

䐥

䐫
䐪

䐤
䐦

၇ʴ‫˅ץ‬ʯːʙʯˈ‫ە‬ྵ‫נ‬Ʒ‫ע‬ғƷӕǓኵǈŨɤɭˊʩ්ᅦᅍǇƭǓƷܱ଀ŹᅦᅍႻᛩƷܱ଀ŨžƖǒǓᲠǪȸȗȳǫȕǧſƷૅੲŨɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƱƷʩ්˟Ź‫؏ע‬ƾǕƋƍਗໜᲢ‫ٻ‬ԧǵȭȳᲣƷᢃփ ŨƔƍƝǫȕǧƷ᧏͵Ũ‫ݏ‬ƨƖǓɭܼ࠘ଈǁƷນѕᚧբ ŨžƾƘƠƩǑǓſƷႆᘍŹᅦᅍᜒࡈƷ᧏͵Ũ៻ƍƢ᝱ЈƠŹ৖ᛅ૙ܴ᧏͵ Ũ‫؏עݱ‬ᅦᅍ෇ѣŹ‫܇‬ᏋƯૅੲᲢžȏȃȔȸȞȞǵȭȳſƷ᧏͵ሁᲣ‫ٻ‬ԧᐯ඙˟᳂᳊ǑǓ៻ౝ‫˳܇‬᬴૙ܴĬ ᇹᐯ඙˟᫾Ტ‫ٻ‬ԧᐯ඙˟Ŵ‫ٻ‬ԧӐग़ǯȩȖŴ‫ٻ‬ԧƜƲǋ˟Ŵ‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғ᧸໎˟Ŵ߷ᙱ᧸ཛң˟‫ٻ‬ԧૅᢿŴƩƍǘȁǱȃȈŴཊƷӨ‫܇‬ᏋƯžƴƜƴƜ࠼‫ئ‬ſᲣĭ ᇹᲬᐯ඙˟᫾Ტ‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ŵᐯ඙˟‫ܴ୿׋‬ŴȏǤȷƸƍžƖǒǓᲠǪȸȗȳǫȕǧſŴƷơƗƘ

ƱǜƲ‫˟ٻ‬ư࿿ᣒ੩̓ཊƷӨŴȏȃȔȸȞȞǵȭȳŴ᭗ᱫᎍƷƭƲƍŴƔƍƝǫȕǧᲣĮ ᇹᲭᐯ඙˟᫾Ტ‫෇؏ע‬ѣŴǵȸǯȫ෇ѣᲣį ཊƷӨ˟᫾ᲢཊƷӨ‫ܖݱ‬ఄғǳȟȥȋȆǣਖ਼ᡶңᜭ˟ŴǇƪƷ̬ܴͤŴཊƷӨ‫܇‬ᏋƯžƴƜƴƜ࠼‫ئ‬ſᲣİ ி᜿ɶ‫ܖ‬ఄᲢ26#Უı ཊƷӨǈƲǓƜƲǋ‫ט‬ᲢǢȃȗȫǇƖƷƩƍᲣ
Ĳ ཊƷӨ‫ܖݱ‬ఄᲢ26#Ŵသ‫ࡊܼܣ‬δᇜᏋ঺ǯȩȖŴǹȝȸȄᲬᲫᲣĳ ƭƘƠǜǅ̬Ꮛ৑ᲢǇƪƷ‫܇‬ᏋƯƻǖƹŴțȃȈǹȆȸǷȧȳᲣĴ ‫ٹ‬ȝǱȃȈᲢᨦܹδ્ᛢࢸȇǣǵȸȓǹᲣĵ ‫ٻ‬ԧǵȭȳᲢ‫෇؏ע‬ѣŴǵȸǯȫ෇ѣᲣĶ ᣼ඬᢶᲢ‫෇؏ע‬ѣŴǵȸǯȫ෇ѣᲣķ ǳȸȗƜƏǂȷƏƶƷࡃᲢǳȸȗ‫܇‬ᏋƯƻǖƹžƍƪơƘſᲣĸᲬᲯǫȕǧᲢǰȃȉǯȩȃȗᲴ‫෇؏ע‬ѣŴǵȸǯȫ෇ѣᲣ‫ٹ‬ȊȪǨƴᩓ᫭‫ޒ‬ᅆ࠷ᆐ‫ט‬ƷέဃƱᢂǅƏ‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғƷᐯ඙˟ƸˌɦƷƱƓǓưƢŵ

‫ٻ‬ԧᐯ඙˟
ƔƍƝǫȕǧ

Ӟဋ૞ʍ‫ޒ‬

−135−

−136−

‫࣎ܤ‬ƠƯ˰ǈዓƚǒǕǔ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍƳƲƷૅੲƷΪܱ

᣻ໜ

᣻ໜ

Ძ

ᅦᅍ෇ѣǛਃƏʴ஬Ʒᄩ̬ƱᏋ঺┠ ⓗ‫ע‬ғƷʴӝʴƷƏƪബˌɥʴᲢᲟᲣŴബˌɥƕʴ
ᲢᲟᲣŴബˌɥƷ᭗ᱫᎍƷɟʴ୥ǒƠʴᲢബˌɥƷʴƷᲟᲣ
ƴƳƬƯƍǇƢŵᲢ˴Ǖǋ࠯঺࠰உྵ‫נ‬Უ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưŴ‫࣎ܤ‬ƠƯŴᐯЎǒƠƍ୥ǒƠǛʴဃƷஇࢸǇưዓƚǔƜƱƕ
ưƖǔǑƏӕǓኵǈǇƢŵ┠ ⓗ‫؏ע‬ƴƓƚǔᅦᅍ෇ѣǛዜਤƠŴΪܱƠƯƍƘƨǊƴƸŴᅦᅍ‫ۀ‬ՃŴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴȜȩȳȆǣǢሁƷ៲ᡈƳʴƷᡲઃƕ࣏ᙲưƢŵƜǕǒƷ
ʴƷ᭗ᱫ҄ƕᡶǜưƓǓŴഏɭˊƷʴ஬Ǜᄩ̬ƢǔƱƱǋƴᏋ঺ƴӕǓኵǈǇƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ŦૅƑǔͨƱӖƚǔͨƴЎƔǕǔƷưƸƳƘŴƦǕƧǕ˰ൟƕࢫлǛਤƪŴૅƑƋƍƳƕǒŴᐯЎǒƠƘ෇៫ưƖǔ࿢‫ؾ‬ǛૢƑǇƢŵĬͤࡍ‫ݤ‬ԡǛ˦ƹƢ෇ѣǛᐯǒᘍƏƜƱǛ̟ᡶƢǔƱƱǋƴŴᜒࡈƳƲǛ᧏͵ƠǇƢŵĭ᭗ᱫᎍƕ᭗ᱫᎍǛૅƑǔˁኵǈǛ౨᚛ƠǇƢŵĮ‫؏ע‬ѼਙǱǢǷǹȆȠƕನሰưƖǔǑƏƴŴ᧙̞ೞ᧙ȷ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃǛਘ‫ٻ‬ƠǇƢŵཎƴŴ‫ܡנ‬Ҕၲ˳СƷನሰǛࢍƘ΁ƖƔƚǇƢŵ
įžƩƍǘȁǱȃȈſƱᡲઃƠƯŴܼʙੲяሁ᭗ᱫᎍƷဃ෇ૅੲƷΪܱǛ‫׋‬ǓǇƢŵŦૅੲƕ࣏ᙲƳ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍƴ‫ݣ‬ƠƯᙸ‫ܣ‬ǓǍ٣ƔƚƷ˳СǛΪܱƠǇƢŵĬᅦᅍ‫ۀ‬ՃǍൟဃ‫ۀ‬Ճሁƕऴ‫إ‬ǛσஊƠƳƕǒŴƻƱǓ୥ǒƠƷ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍƷᙸ‫ܣ‬ǓǛΪܱƠǇƢŵĭᛐჷၐƷᙸ‫ܣ‬ǓңщᎍǛਘ‫ٻ‬ƢǔƨǊŴᛐჷၐƷྸᚐǛขǊǔƨǊƷᜒࡈǛ᧏͵ƢǔƱƱǋƴŴǭȣȩȐȳȡǤȈ෇ѣǛૅੲƠǇƢŵĮᘍ૾ɧଢᎍ515ȍȃȈȯȸǯǷǹȆȠƷᄩܱƳᢃဇƱ᚞ጀǛᘍƏƱƱǋƴŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƯ˞ଐ˳СƷ‫ࣖݣ‬Ǜ౨᚛ƠǇƢŵį໎ܹ଺ƴƓƚǔᙲૅੲᎍƷ‫ܤ‬ԁᄩᛐǍᢤᩊᘍѣƴңщƠǇƢŵİЙૺᏡщƕҗЎưƳƍᛐჷၐ᭗ᱫᎍǍჷႎᨦƕƍᎍŴችᅕᨦƕƍᎍƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ‫؏ע‬ưဃ෇ưƖŴೌМƕ‫ܣ‬ǒǕŴ࣏ᙲƳੲяƕӖƚǒǕǔ঺࠰ࢸᙸСࡇƷԗჷǛ‫׋‬ǓǇƢŵŦᆆѣ৖െƷᄩ̬ƱМဇƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬ƷૢͳƴӕǓኵǈǇƢŵĬ‫ק‬ƕ‫ٶ‬ƘŴᬜǍᝰƍཋ଀ᚨሁƔǒƷᆆѣƕ‫׉‬ᩊƴƳƬƯƍǇƢŵǇƨŴ᭗ᱫᎍƷᢃ᠃βᚩᚰᡉኛƷ‫ف‬ьƕᙸᡂǇǕǔƜƱƔǒŴ‫؏ע‬ϋƷȐǹƷᄩ̬ƱМࣱ̝ǛӼɥƢǔƨǊŴ
ȐǹМဇǛ̟ᡶƠǇƢŵĭഩᢊƷ‫ܤ‬μᄩ̬ƱെࠀᚐෞƳƲƷȐȪǢȕȪȸ҄Ǜ΁ƖƔƚǇƢŵ

ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏Ŧᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟෇ѣǛ࠼Ƙ˰ൟƴ24ƠǇƢŵĬ෇ѣཞඞǛਫ਼᠍Ơƨž‫ٻ‬ԧƾƘƠƩǑǓſǛ‫ܭ‬஖ႎƴႆᘍƠŴμৎᣐࠋƠǇƢŵĭ‫؏ע‬ƷǤșȳȈƴӋьƢǔ଺ƴƸŴž‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ᲣſƷჃெǍƷǅǓǛਫ਼ЈƠǇƢŵŦᒉƍɭˊǍ‫جׇ‬ƷɭˊƷ‫෇؏ע‬ѣӋьǛ̟ᡶƠǇƢŵĬ‫ܖ‬ဃǍᒉƍɭˊŴ‫ࢸ࠰ܭ‬ƷɭˊƷ‫෇؏ע‬ѣǁƷӋьǛ̟ᡶƢǔƨǊŴȜȩȳȆǣǢ
ႇ᥵СࡇƷоᚨǛ౨᚛ƠǇƢŵĭʙಅܱ଀ƷᨥŴȜȩȳȆǣǢƷѪᨼǍ᧙࣎ƷƋǔʴƷѰᛔƳƲȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷƖƬƔƚƮƘǓƷ‫ئ‬Ǜ˺ǓǇƢŵĮࠢ࠼ƍ࠰ᱫ‫ޖ‬ƕŴ‫ݲ‬ƠƷ଺᧓ǛȜȩȳȆǣǢ෇ѣƴӋьưƖǔ‫ئ‬Ǜ˺ǓǇƢŵŦᅦᅍ‫ۀ‬Ճƕ෇ѣƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬ǛૢƑǇƢŵĬᅦᅍ‫ۀ‬ՃƷᄂ̲ǛΪܱƠǇƢŵĭᅦᅍ‫ۀ‬ՃƷଐ᪭Ʒ෇ѣƴƓƚǔᛢ᫆ሁǛσஊƠǇƢŵ᣻ໜᛡǋƕӋьưƖǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓ┠ ⓗ‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғƸŴᐯ඙˟᫾ȷཊƷӨ˟᫾ȷ‫ٻ‬ԧǵȭȳȷ᣼ඬᢶƳƲư᭗ᱫᎍǍச‫ܖݼ‬Ʒ‫܇‬ƲǋǍᚃƷʩ්Ʒ‫ئ‬ǛᚨƚŴ‫ܭ‬஖ႎƴ᫢ʙ˟Ǎऴ‫إ‬ʩ੭ƳƲǛᘍƬƯƍǇƢŵƻƱǓ୥ǒƠƷ᭗ᱫᎍǍᒉƍɭˊƷ᠃λᎍƕ‫ف‬ьƠƯƍǔɶưŴɭˊǛឭƑƨʩ්ƕưƖǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓƕ൭ǊǒǕƯƍǔƜƱƔǒŴ
ૼƨƳ‫ئއ‬৑ƮƘǓƱʙಅϋܾƷᙸႺƠǛᡶǊƯƍƖǇƢŵ
ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ŦᛡǋƕӋьưƖǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓǛᡶǊǇƢŵĬ᧙̞ೞ᧙ȷ᧙̞‫˳ׇ‬ƱᡲઃƠƯŴ‫؏עݱ‬ưƷᆰƖܼሁǛМဇƠƨʩ්Ʒ‫ئ‬ǛΪܱƠǇƢŵĭྵ‫נ‬Ʒ᭗ᱫᎍǍ‫܇‬ᏋƯૅੲǛᙸႺƠŴɟʴ୥ǒƠƷ᭗ᱫᎍǍ‫܇‬ᏋƯɭˊƳƲƋǒǏǔ‫ޖ‬ƕᨼƑǔʙಅǛܱ଀ƢǔƱƱǋƴŴᢃփƴઃǘǔȜȩȳȆǣǢƷᄩ̬ƴѐǊǇƢŵĮᙲૅੲᎍᲢᨦƕƍᎍŴ‫ܔ‬ᇌƠƯƍǔʴሁᲣƴ‫ݣ‬ƢǔૅੲǛ౨᚛ƠǇƢŵįȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗžȏǤȷƸƍſƷ෇ѣǛૅੲƠǇƢŵİᅦᅍ෇ѣƷਗໜƱƠƯ෇ဇƢǔƨǊŴᇹᐯ඙˟᫾Ʒ̅ဇሥྸƷӖᚠǛ౨᚛ƠǇƢŵ

−137−

᣻ໜ

ᇰ᫊ƕƋƾǕǔ‫܇‬ᏋƯૅੲƷΪܱ┠ ⓗ‫܇‬ᏋƯૅੲƴƭƍƯƸŴ‫؏ע‬ϋưȏȃȔȸȞȞǵȭȳƳƲ‫ٶ‬ಮƳʙಅǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵᒉƍɭˊƷ᠃λᎍƕ‫ف‬ьƢǔɶưŴ‫܇‬Ʋǋƨƪƕ࣎ᝅƔƴŴƷƼƷƼƱဃ෇ƢǔƜƱƕưƖǔ࿢‫ؾ‬ƮƘǓƴӕǓኵǈǇƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ŦӋьƠǍƢƍ‫܇‬ᏋƯૅੲ෇ѣǛਖ਼ᡶƠǇƢŵĬཊƷӨǈƲǓƜƲǋ‫ט‬ƱңᜭƠƳƕǒŴ‫ܖݼ‬ЭŴ‫טݼ‬ЭƷ‫܇‬ᏋƯǛૅੲƠǇƢŵĭ‫؏ע‬ϋưܱ଀ƠƯƍǔ‫܇‬ᏋƯૅੲʙಅǛȍȃȈȯȸǯ҄ƠŴЎƔǓǍƢƘऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠǇƢŵĮ᭗ᱫᎍƱᒉƍɭˊƱƷʩ්Ʒೞ˟Ǜ˺ǔƨǊŴɤɭˊʩ්ᅦᅍǇƭǓǛዒዓƠƯܱ଀ƠǇƢŵŦ‫܇‬ƲǋƷ‫ܤ‬μƱ‫࣎ܤ‬Ǜ‫ܣ‬ǓǇƢŵĬႇɦఄ଺ƴƸŴƓʝƍƕਮਠǛʩǘƢžƋƍƞƭᢃѣſǛਖ਼ᡶƠǇƢŵĭ‫؏ע‬Ʒπ‫ט‬ƕМဇƠǍƢƍ࿢‫ͳૢؾ‬Ǜ΁ƖƔƚǇƢŵ

−138−

࠯঺࠰ࡇྵ‫נ‬‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅɟᚁᘙ

‫෇؏ע‬ѣƷऴ‫إ‬Ʒσஊȷႆ̮᣻ໜᲯ ᅦᅍ෇ѣǛਃƏʴ஬Ʒᄩ̬ƱᏋ঺┠ ⓗ‫؏ע‬ưƸŴᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ǛƸơǊಮŷƳ‫˳ׇ‬ƕ෇ѣƠƯƍǇƢŵƜǕǒƷ
෇ѣƷऴ‫إ‬ǛσஊưƖǔǑƏ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷᡲઃƴӕǓኵǈǇƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏䕺ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭሁǛ᧏͵ƠŴऴ‫إ‬ʩ੭Ǎ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ǛଢǒƔƴƠƯŴƦƷ
ᚐൿƴѐǊǇƢŵ
Ĭᘍ૎Ǎᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƱƱǋƴ‫؏ע‬ƱƭƳƕǓƷƋǔ‫˳ׇ‬ሁƱॖᙸʩ੭ǛƠƳƕǒŴ
ǑǓᑣƍ‫؏ע‬ƮƘǓƴѐǊǇƢŵĭᅦᅍ෇ѣƴƭƍƯŴ‫؏ע‬ϋƷʙಅ৑ƴऴ‫إ‬੩̓ǛᘍƏƱƱǋƴŴʙಅǁƷӋဒǛ̟ᡶƠǇƢŵ
Į‫ܖ‬ఄȷ26#ȷᐯ඙˟ȷǳȟȥȋȆǣਖ਼ᡶңᜭ˟ሁƷᡲઃ˳СǛࢍ҄ƠǇƢŵį‫ܖ‬ఄƷδᇜȷဃࢻƴ‫ݣ‬ƢǔŴž៻ƍƢ˳᬴ſǍžᛐჷၐƷྸᚐ૙ᏋſሁǛૅੲƠǇƢŵŦ‫؏ע‬ƷႻᛩᆸӝǛΪܱƠǇƢŵĬྵ‫נ‬உ‫ׅ‬ƷᅦᅍႻᛩଐǛᚨ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢƕŴႻᛩᎍƕ‫ݲ‬ƳƍཞඞưƢŵႻᛩଐƩƚưƸƳƘŴǫȕǧሁ‫ئއ‬৑ƴӋьƠƨƱƖƴൢ᠉ƴႻᛩưƖǔ࿢‫ؾ‬Ǜ˺ǔƱƱǋƴŴ
ႻᛩϋܾƴǑƬƯŴᢘЏƳೞ᧙ǛኰʼƢǔ˳СǛૢƑǇƢŵŦᅦᅍ‫ۀ‬ՃǍ˰ൟǛ‫ݣ‬ᝋƴƠƨžᅦᅍᜒࡈſǛ᧏͵ƠǇƢŵĬᘍ૎Ǎᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ȷᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƕܱ଀Ƣǔᅦᅍƴ᧙ƢǔǤșȳȈǍᜒࡈǛኰʼƠŴᅦᅍॖᜤƷӼɥƴѐǊǇƢŵ‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғ ȯȸǯǷȧȃȗӏƼሊ‫ۀܭ‬Ճ˟᧏͵ཞඞ
ᖹᡂ㻞㻥ᖺ

ᖹᡂ㻟㻜ᖺ

㻥᭶㻝㻟᪥

䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥
䚷㻌䝛䝑䝖䝽䞊䜽఍㆟䛾䝯䞁䝞䞊䛻ຍ䛘䛶䚸኱࿴ᆅᇦෆ䛾ᆅᇦάືᅋయ䜔⚟♴άືᅋయ䚸஦ᴗᡤ䛾௦⾲䛻䜘䜚䚸㻠⌜䛻ศ䛡䚸䛂㧗㱋⪅䛃ཬ䜃䛂Ꮚ⫱䛶䚸㞀䛜䛔⪅䠄ඣ䠅䛃䛾䝔䞊䝬䛷䛂⌧≧䛃䚸䛂ㄢ㢟䛃䚸䛂䛒䜛䜉䛝ጼ䛃➼䜢㆟ㄽ䛧䛯䚹㻝㻝᭶㻞㻠᪥

➨㻝ᅇ኱࿴ᆅ༊⚟♴ィ⏬⟇ᐃጤဨ఍䚷㻌ᕝすᕷ♫఍⚟♴༠㆟఍䜘䜚䛂ᆅ༊⚟♴ィ⏬䛾఩⨨䛵䛡䛃䜔䛂➨㻠ḟᆅ༊⚟♴ィ⏬⟇ᐃ䝬䝙䝳䜰䝹䛃䛾ㄝ᫂䜢ཷ䛡䛯䚹䚷㻌➨㻟ḟ኱࿴ᆅ༊⚟♴ィ⏬䠄௨ୗ䚸䛂⌧ィ⏬䛃䛸䛔䛖䚹䠅䚸䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䛾᳨ウෆᐜ䚸ேཱྀ䚸ᖺ㱋ᵓᡂ➼䜢ㄝ᫂ᚋ⟇ᐃ䝇䜿䝆䝳䞊䝹䜢Ỵᐃ䛧䛯䚹㻝㻞᭶㻠᪥➨㻞ᅇ኱࿴ᆅ༊⚟♴ィ⏬⟇ᐃጤဨ఍䚷㻌⌧ィ⏬䛾஦ᴗ㡯┠䛤䛸䛻䚸┠ᶆ䛾㐩ᡂ≧ἣ䜢ホ౯䛩䜛䛸䛸䜒䛻䚸➨㻠ḟ኱࿴ᆅ༊⚟♴ィ⏬䜈䛾ㄢ㢟䜢ᩚ⌮䛧䛯䚹㻝㻞᭶㻞㻜᪥

➨㻟ᅇ኱࿴ᆅ༊⚟♴ィ⏬⟇ᐃጤဨ఍䚷㻌๓ᅇ༠㆟䛧䛯⌧ィ⏬䛾Ⅼ᳨䞉ホ౯⤖ᯝ䛻䛴䛔䛶䚸ぢ┤䛧䛯䚹➨㻠ḟ኱࿴ᆅ༊⚟♴ィ⏬䛾ᵓᡂ䛿䚸䛂⚟♴┠ᶆ䛃䚸䛂㔜Ⅼ஦ᴗ䛃䚸䛂㔜Ⅼ஦ᴗ䛾┠ⓗ䛸ලయⓗ䛺ྲྀ䜚⤌䜏䛃䛾୕ẁ㝵䛸䛧䚸ḟᅇ䛻᳨ウ䛩䜛䛣䛸䛸䛧䛯䚹㻝᭶㻝㻣᪥➨㻠ᅇ኱࿴ᆅ༊⚟♴ィ⏬⟇ᐃጤဨ఍䚷㻌ᕝすᕷᆅᇦ⚟♴ィ⏬䠄᱌䠅䛻䛴䛔䛶ᕝすᕷ⚟♴ᨻ⟇ㄢ䚸ᆅᇦ⚟♴᥎㐍ィ⏬䠄᱌䠅䛻䛴䛔䛶ᕝすᕷ♫఍⚟♴༠㆟఍䜘䜚䛭䜜䛮䜜䛾ᴫせ䛻䛴䛔䛶ㄝ᫂䜢ཷ䛡䛯䚹䚷㻌䛭䛾ᚋ䚸䛂⚟♴┠ᶆ䛃䚸䛂㔜Ⅼ஦ᴗ䛃䚸䛂ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏䛃䛻䛴䛔䛶䚸㻞⌜䛻ศ䛡䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥ᙧᘧ䛷ពぢ䜢䛰䛧䛒䛳䛯䚹㻝᭶㻟㻝᪥➨㻡ᅇ኱࿴ᆅ༊⚟♴ィ⏬⟇ᐃጤဨ఍䚷䚷䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥ཬ䜃๓ᅇ䜎䛷䛾⟇ᐃጤဨ఍䛷ฟ䛥䜜䛯ពぢ➼䜢㞟⣙䛧䛯䛂➨㻠ḟ኱࿴ᆅ༊⚟♴ィ⏬䠄᱌䠅䛃䜢᳨ウ䛧䛯䚹㻞᭶㻝㻠᪥➨㻢ᅇ኱࿴ᆅ༊⚟♴ィ⏬⟇ᐃጤဨ఍㻌㻌๓ᅇ᳨ウ䛧䛯஦㡯䜢཯ᫎ䛧䛶䚸ಟṇ䛧䛯䛂➨㻠ḟ኱࿴ᆅ༊⚟♴ィ⏬䠄᱌䠅䛃䜢Ỵᐃ䛧䛯䚹㻞᭶㻞㻤᪥኱࿴ᆅ༊⚟♴ጤဨ఍䛷Ỵᐃ

−139−

஦ᴗྡ
䛂኱࿴䜅䛟䛧䛰䜘䜚䛃Ⓨ⾜ᆅᇦ䛾䜲䝧䞁䝖䜈䛾ཧຍ䝪䝷䞁䝔䜱䜰Ⓩ㘓
⚟♴ጤဨ◊ಟ

༊ศ
㔜Ⅼ
᪂つ
㔜Ⅼ

ෆᐜ䚸ᅇᩘ䚸ᐃᮇ㛤ദ䛾ሙྜ䛿᭙᪥⚟♴ጤဨ఍άື䜢ᥖ㍕䚷ᖺ㻟ᅇⓎ⾜㝶᫬䝪䝷䞁䝔䜱䜰Ⓩ㘓ไᗘ䛾᳨ウᖺ㻠ᅇᐇ᪋ ᛡǋƕӋьưƖǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓ஦ᴗྡ༊ศ኱࿴䝃䝻䞁䛾㐠Ⴀ᪂䛧䛔ᒃሙᡤ䛵䛟䜚䛸㐠Ⴀ᪂つ➨㻞⮬἞఍㤋౑⏝⟶⌮ཷク䝪䝷䞁䝔䜱䜰䜾䝹䞊䝥䛂䝝䜲䞉䛿䛔䛃䛾άືᨭ᥼᪂つෆᐜ䚸ᅇᩘ䚸ᐃᮇ㛤ദ䛾ሙྜ䛿᭙᪥ᑠᆅᇦάື䛾ᣐⅬ䛸䛧䛶ά⏝ᖹᡂ㻟㻜ᖺᗘ䛂♫༠䜂䛰䜎䜚ᇶ㔠䞉ඹྠເ㔠஦ᴗ䛃ຓᡂ㔠䜢ά⏝䛧䛯ᒃሙᡤ䛵䛟䜚䛸㐠Ⴀ⚟♴άື䛾ᣐⅬ䛸䛧䛶ά⏝䛩䜛䛯䜑䚸⮬἞఍䛸༠㆟άື㈝➼䛾ᨭ᥼ ‫࣎ܤ‬ƠƯ˰ǈዓƚǒǕǔ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍƳƲƷૅੲƷΪܱ஦ᴗྡ೺ᗣᑑ࿨䜢ఙ䜀䛩ㅮᗙ䛾㛤ദᆅᇦໟᣓ䜿䜰䝅䝇䝔䝮ᵓ⠏䛾ാ䛝䛛䛡䛂䛰䛔䜟䝏䜿䝑䝖䛃䛸䛾㐃ᦠ୍ேᬽ䜙䛧䛾㧗㱋⪅䜔㞀䛜䛔⪅䛾ぢᏲ䜚䛾඘ᐇᐷ䛯䛝䜚㧗㱋⪅ୡᖏᐙ᪘䜈䛾⃭ບゼၥ䜂䛸䜚ᬽ䜙䛧䛾㧗㱋⪅䛸䛾஺ὶ఍䠄䛸䛝䜟఍䠅ㄆ▱⑕䛾⌮ゎ䜢῝䜑䜛䛯䜑䛾ㅮᗙ㛤ദ䜻䝱䝷䝞䞁䝯䜲䝖άື䛾ᨭ᥼⾜᪉୙᫂⪅㻿㻻㻿䝛䝑䝖䝽䞊䜽⅏ᐖ᫬せᨭ᥼⪅䛾Ᏻྰ☜ㄆ䚸㑊㞴⾜ື༠ຊᡂᖺᚋぢไᗘ㻼㻾⛣ືᡭẁ䛾☜ಖ䠄䝞䝇฼⏝䛾ಁ㐍䠅㌴䛔䛩䛾㈚ฟ䛧ᡭヰᩍᐊ䛾㛤ദ

༊ศ
᪂つ
᪂つ
᪂つ

ෆᐜ䚸ᅇᩘ䚸ᐃᮇ㛤ദ䛾ሙྜ䛿᭙᪥ᖺ䠍ᅇ㝶᫬䚸༠㆟䛾ሙ䜢䜒䛴
㝶᫬
㝶᫬
ᖺ䠍ᅇ
ᖺ䠍ᅇ
ᖺ䠍ᅇ
㝶᫬
㔜Ⅼ
カ⦎䛾ᐇ᪋
኱࿴ᆅ༊㜵⅏఍䛸㐃ᦠ
㔜Ⅼ
㔜Ⅼ㝶᫬䚸ㅮ₇఍䞉┦ㄯ఍䜢ᐇ᪋᪂つ䞉㔜Ⅼ 㝶᫬㝶᫬᭶䠍ᅇ ᇰ᫊ƕƋƾǕǔ‫܇‬ᏋƯૅੲƷΪܱ஦ᴗྡ∾䛾ྎ䜏䛹䜚䛣䛹䜒ᅬ䛸䛾㐃ᦠᏊ⫱䛶ᨭ᥼஦ᴗ䛾᝟ሗᥦ౪䝝䝑䝢䞊䝬䝬䝃䝻䞁䛾㐠Ⴀᨭ᥼୕ୡ௦஺ὶ⚟♴䜎䛴䜚䛾ᐇ᪋䛒䛔䛥䛴㐠ື
฼⏝䛧䜔䛩䛔බᅬ䛾⎔ቃᩚഛ䛾ാ䛝䛛䛡ෆᐜ䚸ᅇᩘ䚸ᐃᮇ㛤ദ䛾ሙྜ䛿᭙᪥༊ศ᪂つ䞉㔜Ⅼ Ꮚ⫱䛶ᨭ᥼䛾඘ᐇ᪂つ䞉㔜Ⅼ 㝶᫬᭶䠎ᅇ㔜Ⅼ⥅⥆䛧䛶ᐇ᪋
㔜Ⅼ㝶᫬᪂つ䞉㔜Ⅼ 㝶᫬ ‫෇؏ע‬ѣƷऴ‫إ‬Ʒσஊȷႆ̮஦ᴗྡ⚟♴䝛䝑䝖䝽䞊䜽఍㆟䛾㛤ദᆅᇦෆ䛾஦ᴗᡤ䛻᝟ሗᥦ౪ཬ䜃ཧຍಁ㐍ᆅᇦάືᅋయ➼䛸䛾㐃ᦠᙉ໬䛂㌴䛔䛩య㦂䛃䜔䛂ㄆ▱⑕䛾⌮ゎᩍ⫱䛃䛾ᐇ᪋┦ㄯ❆ཱྀ䛾඘ᐇ
ఫẸ䜢ᑐ㇟䛻䛧䛯⚟♴ㅮᗙ䛾ᐇ᪋໭㒊䠏ᆅ༊⚟♴ጤဨ఍䚸䠑ᆅ༊⚟♴ጤဨ఍䛸䛾㐃ᦠ

༊ศ
㔜Ⅼ
᪂つ

㔜Ⅼ

−140−

ෆᐜ䚸ᅇᩘ䚸ᐃᮇ㛤ദ䛾ሙྜ䛿᭙᪥
ᖺ㻟ᅇ
㝶᫬
㝶᫬
㝶᫬
᭶㻝ᅇ
㝶᫬
ྛᖺ䠏ᅇ

҅ᨒ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ ᇹᲮഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒ➨㻠ḟ኱࿴ᆅ༊⚟♴ィ⏬⟇ᐃጤဨ఍ጤဨྡ⡙‫ע‬ғƷཎࣉ

ᩗ⛠␎
Ặ䚷ྡ

ᡤ䚷ᒓ

ጤဨ㛗

ᒾ஭䚷䚷೺

኱࿴ᆅ༊⚟♴ጤဨ఍

๪ጤဨ㛗

ᑿᓮ䚷ᐶᚰ

኱࿴⮬἞఍

᭩グ

ᱵཎ䚷䚷Ṋ

኱࿴ᆅ༊⚟♴ጤဨ఍ᕝすᕷ䛾໭す䛻఩⨨䛧᫛࿴䠐䠑ᖺ䛛䜙ᚎ䚻䛻Ꮿᆅ㛤Ⓨ䛜㐍䜏ᖹᡂ䠍䠑ᖺ䜎䛷⥆䛝䜎䛧䛯䚹࿘䜚䛿⨾䛧䛔ᒣ䛻ᅖ䜎䜜⥳㇏䛛䛺㛩㟼䛺ఫᏯ⾤䛷䛩䚹໭㝠ᆅ༊䜒ఫẸ䛾㧗㱋໬䛜㐍䜏䚸䠒䠑ṓ௨ୖ䛾ேཱྀ䛜䠎䠑䠂䜢༨䜑䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹䛭䛣䛷໭㝠ᆅ༊䛾⚟♴άື䛸䛧䛶୍ேᬽ䜙䛧㧗㱋⪅䛾௰㛫䛵䛟䜚䚸ኌ᥃䛡䚸ぢᏲ䜚άືཬ䜃඲ఫẸ䜢ᑐ㇟䛸䛧䛯೺ᗣ䛸ᚰ䛾⒵䛧ᗈሙ䛸䛧䛶䛂䛔䛣䛔䛣໭㝠䛃䜢㛤ദ䛧䛶䛔䜎䛩䚹䜅䜜䛒䛔䛸ຓ䛡ྜ䛔䛜‶䛱⁄䜜䜛⾤䛵䛟䜚䚸ᏳᚰᏳ඲䛺⾤䛵䛟䜚䛻ᘬ䛝⥆䛝ྲྀ䜚⤌䜏䜎䛩䚹࠯঺ᲬᲯ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬ጤဨబ䚻ᮌ䚷⚈Ᏺ

100%҅ᨒ‫ע‬ғƷʴӝŴɭ࠘ૠŴ᭗ᱫ҄ྙਖ਼ᆆ࠯঺ᲭᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬ඵ⏣䚷䚷ຬ䛰䛔䜟䝏䜿䝑䝖ጤဨ◶㔝䚷䜜䛔∾䛾ྎᗂ⛶ᅬᏛᰯホ㆟ဨ

ጤဨ

ᶫᮏ䚷䚷⩫

䝪䝷䞁䝔䜱䜰䜾䝹䞊䝥䚷䝝䜲䞉䛿䛔

ጤဨ

㔝୰䚷೺୍

኱࿴ᆅ༊⚟♴ጤဨ఍ጤဨ୰ᮧ䚷ከ႐⨾

኱࿴ᆅ༊⚟♴ጤဨ఍ጤဨᒣᮏ䚷Ἃ㈗Ꮚ

኱࿴ᆅ༊⚟♴ጤဨ఍

ጤဨ

ᚋ⸨䚷ဴ㞝

኱࿴ᆅ༊⚟♴ጤဨ఍

Ūʴ ӝ
Ū ɭ࠘ૠ
Ū ᭗ᱫ҄ྙ

ʴ
ɭ࠘
 Ჟ

50%

63.7

59.8

䠍䠑䡚䠒䠐ṓ

0%

17.0

14.5

䠌䡚䠍䠐ṓ

䠎䠑ᖺ䠏᭶ᮎ

䠏䠌ᖺ䠏᭶ᮎ

ɭˊǛឬƑƨƾǕƋƍƱяƚӳƍƷᘑ

᣻ໜ

ጤဨ

すᒣ䚷⣖Ꮚ

኱࿴ᆅ༊⚟♴ጤဨ఍

ጤဨ

㐍⸨䚷ᜨᏊ

኱࿴ᆅ༊⚟♴ጤဨ఍

ጤဨ

୕ᮌ䚷୍Ꮚ

኱࿴ᆅ༊⚟♴ጤဨ఍ጤဨ௒す䚷⨾▱Ꮚ

኱࿴ᆅ༊⚟♴ጤဨ఍ጤဨ௒す䚷䝔䝹Ꮚ

኱࿴ᆅ༊⚟♴ጤဨ఍ʴ
ɭ࠘


᣻ໜ





Ძ

ᅦᅍ෇ѣǛᘍƏʴ஬ᄩ̬ƱᏋ঺‫˰؏ע‬ൟƷ‫ئއ‬৑ƮƘǓ
᣻ໜ

᣻ໜ



žƍƜƍƜǫȕǧſƷΪܱʼᜱʖ᧸Ʒ‫ݣ‬ሊᇹᲭഏ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƔǒƷᛢ᫆Ტ࠰ࡇ᳸࠰ࡇᲣ

‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗưƷॖᙸᕝすᕷ♫఍⚟♴༠㆟఍ŧᒉƍȜȩȳȆǣǢƕᏋƭᘑŧ໎ܹ଺ᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍƩƚưƳƘ
яƚӳƑǔᘑ
ŧ᫊ƕǈƑǔᘑŴ‫ܤ࣎ܤ‬μƳᘑŧʩᡫ৖െƷૢͳᲢᴒᴨᴅᴞᴛᴀᴢᴶᴕŴᴢᴶᴕᴱᴈᴜ
‫୼٭‬ᲣŧžƍƜƍƜǫȕǧſƷ᧏͵ૠ‫ف‬

−141−

䠒䠑ṓ௨ୖ

ᅦᅍႸ೅

‫ע‬ғƷ᣻ໜʙಅ

すᮏ䚷⿱Ꮚ

25.6

∾䛾ྎᑠᏛᰯ༊䝁䝭䝳䝙䝔䜱᥎㐍༠㆟఍ጤဨ䜸䝤䝄䞊䝞䞊

19.3

ŧžƍƜƍƜǫȕǧſᲢˎᆅᲣƷ‫᧏ޒ‬ŧᅦᅍᜒࡈƷ᧏͵ŧ໎ܹ଺ᘮ໎ᎍૅੲƷӕǓኵǈŧʴ஬ƷᏋ঺

−142−ྵ‫נ‬Ʒ‫ע‬ғƷӕǓኵǈŨᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭŨ‫ע‬ғȜȩȳȆǣǢƻǇǘǓƷ෇ѣŨžƋǓǜƜƘǒƿſƷܱ଀ŨᅦᅍႻᛩᆸӝƷᢃփŨƍƜƍƜ҅ᨒƷ᧏͵ŨƍƜƍƜǫȕǧƷ᧏͵Ũᅦᅍ࠼‫إ‬ኡƷႆᘍŨᅦᅍȕǧǢƷ᧏͵ŹᅦᅍᜒࡈŹ‫ۀ‬Ճᄂ̲˟
Źʼᜱʖ᧸ʙಅ

᣻ໜᅦᅍ෇ѣǛᘍƏʴ஬ᄩ̬ƱᏋ঺Ძ┠ ⓗᒉƍɭˊƔǒ᭗ᱫᎍɭˊǇưσƴЈஹǔር‫׊‬ưࠢ࠼ƍʴ஬Ǜᄩ̬ƢǔƜƱư‫ٶ‬ಮƳȋȸǺǛਵƑǇƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ʼᜱʖ᧸ʙಅ Ꮿ෇ࣱ҄˳દƍƜƍƜǫȕǧ

ᒉƍʴǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨᅦᅍᜒࡈǛ᧏͵Ơᅦᅍ‫ۀ‬ՃƴƳƬƯǋǒƑǔƖƬƔƚ˺ǓǛƠǇƢŵ

ᅦᅍȕǧǢ‫܇‬ᏋƯɭˊƴǋൢ᠉ƴᇌƪ݃ǕǔžƍƜƍƜǫȕǧſƴ
ƢǔƜƱưᅦᅍ෇ѣƷྸᚐǛขǊƯǋǒƏǑƏƴƠǇ
ƢŵƋǓǜƜƘǒƿ

ᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭƍƜƍƜ҅ᨒ

ƭƳƕǓ᳇᲻᳊

ƞƗƦƏ‫ט‬߷ᙱࠊ҅ᨒ‫ע‬ғų፦‫ޛ‬ӨᲫ᳸ᲭɠႸ
ųɺ‫ޛ‬ӨᲫ᳸ᲭɠႸ

ĬƞƗƦƏ‫ט‬ĭி᜿‫؏ע‬Ѽਙૅੲᴖᴵᴘᴈ
Į҅ᨒᨼ˟৑

䐟䐠ி᜿‫؏ע‬Ѽਙૅੲᴖᴵᴘᴈ
ᤅƷ‫ރ‬π‫ט‬҅ᨒᨼ˟৑‫˳ׇ̞᧙؏ע‬ƱƷ୼Ƴǔʩ්ƴǑǓࠢ࠼ƍʴ஬ᄩ̬ǛᘍƍǇƢŵ䐡Ӳᆔ‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃǛ‫ٻ‬ЏƴƠ‫ٶ‬ಮƳȋȸǺǛਵƑǇƢŵų҅ᨒᐯ඙˟
ų҅ᨒข‫˟ޛ‬Ტᎊʴ˟Უ
ų҅ᨒ‫܇‬Ʋǋ˟ų҅ᨒ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟࠼‫إ‬ኡǛᡫƠƯᅦᅍƷ᣻ᙲࣱǛգႆƠǇƢŵųųȜȩȳȆǣǢƻǇǘǓ
ųųǪȬȳǸƷ˟ ᴏᴄᴯᴢᴶᴵᴪᴊᴜį҅ᨒ‫ܖݱ‬ఄ
ų26#
ų‫ܤ‬μңщՃӞܷπ‫ט‬

İ҅ᨒπൟ᫾

ข‫ޛ‬൷π‫ט‬ɺ‫ޛ‬π‫ט‬ૼơǐƏƝ൷ዯ‫ע‬҅ᨒ‫ܖݱ‬ఄᙱƷ‫ރ‬π‫ט‬ų҅ᨒ‫ܖݱ‬ఄғǳȟȥȋȆǣ
ųਖ਼ᡶңᜭ˟
ųൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬Ճ ƋǓǜƜƘǒƿ ‫܇‬ᏋƯıᑶԵƘɯƷᘑ䐤 䐦‫ٶ‬Ⴘႎ࠼‫ئ‬҅ᨒπൟ᫾ĳ‫ٶ‬Ⴘႎ࠼‫ئ‬ᑶԵƘɯƷᘑ

҅ᨒ‫עݱ‬ғƷᐯ඙˟ƸˌɦƷƱƓǓưƢŵ

䐥ȷ҅ᨒᐯ඙˟
ȷᑶԵƘɯƷᘑሥྸኵӳȷǨǯǹȆȩǹଐဃɶ‫ځ‬ሥྸኵӳǨǯǹȆȩǹଐဃɶ‫ځ‬

ഛ⪃䠖

஺ὶ஦ᴗ
┦ㄯ❆ཱྀ
Ꮚ⫱䛶䜂䜝䜀
䝪䝷䞁䝔䜱䜰ᒃሙᡤ 䠄䛔䛣䛔䛣໭㝠 䛔䛣䛔䛣䜹䝣䜵 ྛ✀⾜஦ ㅮ₇఍䠅−143−

‫˰؏ע‬ൟƷ‫ئއ‬৑ƮƘǓĲǨǯǹȆȩǹଐဃɶ‫ځ‬ųȞȳǷȧȳሥྸኵӳ

⬟ໃ㟁㕲
᪥⏕୰ኸ㥐



ųȞȳǷȧȳሥྸኵӳ

䐢
䐣

᣻ໜ

ྛ✀ເ㔠άື┠ ⓗƍƜƍƜ҅ᨒᲢ൑ᡵஉ୴ଐ᳸ᲣǛ᧏͵ƢǔƜƱưᛡǋƕಏƠƘᨼƑǔ‫ئއ‬৑Ǜᄩ̬ƠǇƢŵලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ИǊƯƷ૾ǍᨦƕƍᎍƷ૾ǋӋьƠǍƢƍ߻‫پ‬ǛƠǇƢŵ
‫ܓ‬ራƷᘍʙǛᡫƠƯ˰ൟӷٟƷটᚃ˟Ტ‫࠰ׅ‬Უư‫ئއ‬৑Ʒ‫נ܍‬Ǜ੩కƠǇƢŵૼƠƍପဒɥପưᒉƍɭˊƴǋ‫ئއ‬৑Ǜ੩̓ƠŴ‫܇‬ᏋƯૅੲƴጟƛǇƢŵ

−144−

࠯঺࠰ࡇྵ‫נ‬᣻ໜžƍƜƍƜǫȕǧſƷΪܱ҅ᨒ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ʙಅɟᚁᘙ

┠ ⓗ

ʙಅӸ

žƍƜƍƜ҅ᨒſ᧏͵଺ƴžƍƜƍƜǫȕǧſǛ᧏ࡃƠᒉƍ૾Ɣǒ᭗ᱫᎍǇưᛡưǋᨼƑǔʩ්Ʒ‫ئ‬ŴকƷ࠼‫ئ‬Ǜ੩̓ƠǇƢŵ

ғЎૼᙹȷ᣻ໜžƍƜƍƜ҅ᨒſƷ᧏͵᣻ໜȷ‫ئއ‬৑ƮƘǓƱƠƯឯԛƷ˟Ŵପဒ˟Ŵ‫ܓ‬ራᘍʙǛ᧏͵ȷ൑ᡵஉ୴ଐų᳸

žƍƜƍƜǫȕǧſ᧏͵᣻ໜȷᛡǋƕᨼƑǔᆰ᧓ƮƘǓȷžƍƜƍƜ҅ᨒſ᧏͵଺ƴ᧏ࡃŴਘΪǛᘍƏᅦᅍᜒࡈƷ᧏͵᣻ໜȷ˰ൟƕ᧙࣎Ǜਤƪɫƭࢫᇌƭᜒࡈư‫˰؏ע‬ൟƷӋь‫ف‬ǛཀྵƏȷ࠰᧓Წ‫͵᧏ׅ‬ᅦᅍ࠼‫إ‬ኡ᣻ໜ

ȷᲭ‫˳ׇ‬ưƷσӷႆᘍưƋǔƕϋܾΪܱǛ‫׋‬ǔȷ࠰᧓Ხ‫ׅ‬ႆᘍȝǹǿȸਫ਼ᅆ

᣻ໜ

ȷžƍƜƍƜ҅ᨒſஉ᧓ʖ‫ܭ‬ŴᲮǱஉ̬‫܍‬༿Ʒਫ਼ᅆȷਫ਼ᅆƩƚưƳƘμৎᣐࠋǋ౨᚛Ƣǔලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ǳȸȒȸืᒧƷǵȸȓǹǛƍƜƍƜȜȩȳȆǣǢƕਃƬƯƍǇƢƕŴƜǕƔǒƸᒉƍ‫ޖ‬ƷȜȩȳȆǣǢǋ‫ف‬ǍƠǇƢŵ
ȆȸȖȫƷᣐፗǛ‫٭‬Ƒː᧓ƮƘǓƷưƖǔ࿢‫ؾ‬ƴૢƑǇƢŵᨼ˟৑‫ٳދ‬ᚨፗƴǑǓᛡǋƕλǓǍƢƍǫȕǧǛ౨᚛ƠǇƢŵ˰ൟƷᛐჷࡇǛɥƛǔƨǊ࠼‫෇إ‬ѣǛᘍƍǇƢŵƍƜƍƜ҅ᨒˌ‫ٳ‬ưƷǫȕǧǛ౨᚛ƠǇƢŵ᣻ໜʼᜱʖ᧸Ʒ‫ݣ‬ሊ┠ ⓗᛡǋƕ˰ǈॹǕƨᘑưဃƖƕƍǛǋƬƯஇࢸǇư୥ǒƤǔǑƏƴƢǔໝƷʖ᧸ƴӕǓኵǈǇƢŵϋųųܾϋܾŴ‫ׅ‬ૠŴ‫ܭ‬஖᧏͵Ʒ‫ئ‬ӳƸ୴ଐžƋǓǜƜƘǒƿſૅੲȷச‫טݼ‬δǛ‫ݣ‬ᝋƱƢǔȷ൑உᇹᲫஉ୴ଐų᳸

ᅦᅍႻᛩᆸӝᢃփȷᅦᅍႻᛩǛᘍƏȷ൑உᇹᲫஉ୴ଐų᳸

໎ܹ଺ᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍ˳СƮƘǓȷ໎ܹ଺ᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍƷ൑࠰ႇ᥵ᡙьǛ̟ᡶᘍ૾ɧଢᎍ515ᴠᴇᴜᴴᴈᴐᢃփȷ᭗ᱫᎍˌ‫ٳ‬ǋ‫ݣ‬ᝋƱƠӸᆅǋ‫୼٭‬Ƣǔȷ࠰Ძ‫ׅ‬೉લ᚞ጀǛᘍƏᴦᴶᴯᴵᴛᴀᴉžƻǇǘǓſ

ȷȜȩȳȆǣǢನ঺ՃƷᡙьѪᨼᲢᒉƍ‫ޖ‬ǋ‫ف‬ǍƢᲣȷ᨟଺ȜȩȳȆǣǢ෇ѣǛᘍƏ҅ᨒǹȞǤȫ˟ૼᙹȷǳȟȥȋȆǣȸɶ࣎ƴᛢ᫆ǛσஊƠŴ౨᚛ɶưƋǔᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭ᧏͵ȷ˟ᜭ᧏͵ૠ ࠰Წ‫ ׅ‬Ǜ‫ف‬ьƠ‫؏ע‬ᛢ᫆ƷσஊǛ̟ᡶƢǔžƍƜƍƜ҅ᨒſư൑ᡵܱ଀ƠƯƍǔǹȈȬȃȁ˳દŴ߷ᙱ˳દƕȞǤȬȸǸ‫ݣ‬ᝋƴƳǓӋьᎍƕນ‫ف‬ƠƨƷưዜਤዒዓƠǇƢŵ

ᐯ඙˟ƱƷᡲઃ

ȷ୼Ƴǔᡲઃࢍ҄ӏƼᐯ඙˟ࢫՃƷᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟෇ѣƷዒዓȷ൑உƷᅦᅍ‫ࢫ̊ܭ‬Ճ˟ƴᐯ඙˟ƔǒӋьᅦᅍȕǧǢƷ᧏͵ȷᓳᛖŴȐǶȸሁǛ᧏͵Ŵ୼Ƴǔ᭽щƋǔȕǧǢƱƢǔ
ȷ࠰Ძ‫͵᧏ׅ‬ǇƪƷ̬ܴͤŴᏯ෇ࣱ҄˳દŴͤ࠳ย‫˟ܭ‬ǛዒዓƠǇƢŵૼʴᄂ̲˟Ʒ᧏͵ȷᅦᅍ‫ۀ‬ՃƷྸᚐǛขǊǔᄂ̲˟ȷ࠰Ძ‫ׅ‬Ʒ᧏͵ɤɭˊƷʩ්ૅੲ

ȷϽ੬ƛƳƲƷ᧏͵ǛૅੲƢǔȷ࠰Ძ‫͵᧏ׅ‬Ŵ‫܇‬Ʋǋ˟Ŵข‫˟ޛ‬ƕɶ࣎ƱƳƬƯƍǔ

᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ૅੲ

ȷƠǊጃ˺ǓƳƲƷ᧏͵ǛૅੲƢǔȷ࠰Ძ‫͵᧏ׅ‬ᅦᅍ‫ۀ‬Ճᄂ̲˟

ȷ଀ᚨᙻ‫ݑ‬ƳƲƷࠊ‫ٳ‬ᄂ̲Ǜܱ଀ȷ࠰Ძ‫͵᧏ׅ‬ᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈ

ȷ᫱঺ᜒࡈƴǑǓǭȣȩȐȳȡǤȈƷʴՃ‫ف‬ьǛᘍƏȷ࠰Ხ‫ׅ‬Ʒᜒࡈ᧏͵ලయⓗྲྀ䜚⤌䜏ɥᚡӕǓኵǈƷᛐჷࡇǛɥƛǔƨǊƷ˰ൟǁƷ࠼‫෇إ‬ѣǛᘍƍǇƢŵ
҅ᨒ‫עݱ‬ғ ‫ע‬ғКȯȸǯǷȧȃȗӏƼ౨᚛˟ᜭ
ଐ

ϋ

ᆉ

ܾ

ὑ ࠯঺ ࠰ உ ଐȯȸǯǷȧȃȗὑ ࠯঺ ࠰ உ ଐᅦᅍȍȃȈȯȸǯ˟ᜭὑ ࠯঺ ࠰ ൑உᇹɟங୴ଐ

ᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ࢫՃ˟ᜭ

−145−

᧏͵
᧏͵
᧏͵

−146−

᝻૰ዻ

࠯঺ Ψ࠰ Ხஉȷ߷ᙱࠊႹʴǬǤȉȘȫȑȸ෉ᢔʙಅӖᚠ࠯঺ Წ࠰ᲫᲬஉ

ȷᇹᲭ‫ׅ‬Ტᅈңඥʴ҄ᲫᲯԗ࠰ᚡࣞᲣᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬࠯঺ Ჭ࠰ ᲮஉȷૅᢿᅈңǛࡑഥƠŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƴᲫஜ҄ȷȜȩȳȆǣǢऴ‫إ‬žƴơſоБᲫᲪஉᲨᅈңƷƋǏǈ
࠰உଐଯԧᲬᲳ࠰ ᲲஉϋᲫଐȷᅦᅍȜȩȳȆǣǢƷǇƪƮƘǓʙಅ᧏‫ڼ‬࠯঺ Ჯ࠰ Ჲஉȷ߷ᙱࠊμ៲ࣱᨦܹᎍǬǤȉȘȫȑȸ෉ᢔʙಅӖᚠ࠯঺ Ჰ࠰ Ჰஉȷዅ᫢ǵȸȓǹᡵᲫ‫ׅ‬ƔǒᡵᲬ‫ׅ‬ǁ࠯঺ Ჱ࠰ Ძஉȷ᧵ᅕ෺ែ‫ٻ‬ᩗ໎ႆဃȷᩗ໎ȜȩȳȆǣǢ‫ࣖݣ‬ܾȷ‫ܡנ‬ᙲੲᜱᎍǁဃ෇ૅੲŴዬ࣯‫ݱ‬ӝဃ෇᝻᣿᝱˄

ȷᚨᇌᲢᅦᅍʙѦ৑ϋƴʙѦ‫ޅ‬ᚨፗᲣᲮஉȷ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎‫؏ע‬ᅦᅍࣄᐻʙಅƷ‫᧏ޒ‬Ტˎᚨ˰‫ܡ‬λ‫އ‬ᎍƳƲǁƷૅੲᲣଯԧᲭᲯ࠰ Ხஉȷ࣎ᣐƝƱႻᛩ৑᧏ᚨ

ଯԧᲭᲳ࠰ Ხஉȷծॖ᤼ᘍ᧏ᚨ

ଯԧᲮᲭ࠰ᲫᲫஉ

ȷଢ඙ᲫᲪᲪ࠰߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬ଯԧᲮᲯ࠰ Ჳஉȷ߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬ᲭஉȷᇹᲭഏ߷ᙱࠊᅈңႆ‫ޒ‬ᚘဒሊ‫ܭ‬ଯԧᲯᲪ࠰ ᲭஉᲭᲫଐ

ȷᅈ˟ᅦᅍඥʴƱƠƯᛐӧᲯஉȷ҅ᨒ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ႆឱᲢࠊϋᲫᲭဪႸᲣ

ȷᅦᅍ‫ۀ‬ՃСࡇႆឱᲱஉȷƾǕƋƍƷǇƪƮƘǓʙಅ᧏‫ڼ‬

Ხஉ
ᲫᲪஉ
ᲫᲫஉ

ȷி᜿Ŵ߷ᙱҤŴ‫ٶ‬ဋŴ߷ᙱɶૅᢿᅈңᚨፗଯԧᲯᲫ࠰ ᲮஉᲱஉ࠯঺ Ჲ࠰ ᲬஉȷᇹᲮ‫ׅ‬Ტᅈңඥʴ҄ᲬᲪԗ࠰ᚡࣞᲣᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬ȷ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ȜȩȳȆǣǢᢿ˟ᲫᲪǰȫȸȗƴᲯஉȷƚǍƖ‫עݱק‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ႆឱᲢࠊϋᲫᲮဪႸᲣ

࠯঺ᲫᲫ࠰ᲫᲪஉ

ȷೞ᧙ኡžᅈңƩǑǓſоБȷ߷ᙱ҅ૅᢿᅈңᚨፗȷ߷ᙱࠊȜȩȳȆǣǢ෇ѣǻȳǿȸᚨፗȷȪȕȈǫȸ᝱ЈƠʙಅ᧏‫ڼ‬࠯঺ᲫᲪ࠰ Წஉȷᅈң˟Ճ˟ᝲСࡇႆឱȷ߷ᙱࠊ࣎៲ᨦܹᎍ‫˳ׇ‬ᡲዂңᜭ˟ႆឱ

ᲫᲬஉ

ᲫᲫஉ

ᲫᲬஉ
࠯঺ᲫᲬ࠰ ᲮஉȷƢƜǍƔǵȸȓǹǻȳǿȸ᧏ᚨȷ߷ᙱࠊᣐ᫢ǵȸȓǹʙಅӖᚠᲢ൑ଐ‫׹‬Უȷ‫؏ע‬ᅦᅍೌМઢᜱʙಅ౨᚛ܱ଀
ȷʼᜱ̬ᨖʙಅƷ᧏‫ڼ‬ଯԧᲯᲭ࠰ᲫᲪஉ

ȷ៻ƍƢ᝱ЈƠʙಅ᧏‫ڼ‬Ჯஉȷ‫ٶ‬ဋ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƕ‫ٶ‬ဋ‫ע‬ғƱ‫ٶ‬ဋி‫ע‬ғƴЎᩉଯԧᲯᲯ࠰ ᲰஉȷʙѦ‫ޅ‬ƕ߷ᙱࠊࢫ৑Ў࠻ᑀƴᆆ᠃ᲱஉȷƔǘƴƠȕǡȟȪȸǵȝȸȈǻȳǿȸʙಅӖᚠᲫᲫஉȷᇹᲫ‫ׅ‬Ტᅈңඥʴ҄Ჯԗ࠰ᚡࣞᲣᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬ଯԧᲯᲰ࠰ᲫᲫஉ

ȷьᒔᙱŴ‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғƴžƻƱǓƙǒƠᎊʴƷ˟ſႆឱଯԧᲯᲱ࠰ Ძஉȷᎊʴዅ᫢ǵȸȓǹʙಅ᧏‫ڼ‬ଯԧᲯᲲ࠰ ᲫஉȷᇹᲫഏ߷ᙱࠊᅈңႆ‫ޒ‬ᚘဒሊ‫ܭ‬ᲮஉଯԧᲰᲪ࠰ Ჲஉ
Ჳஉ
ᲫᲫஉ

ᲫᲫஉ
࠯঺ᲫᲯ࠰ ᲮஉᲯஉȷȜȩȳȆǣǢਃ࢘ᎰՃᣐፗ
ȷܼࡊ‫ڊ‬ˁՃᲢțȸȠȘȫȑȸᲣ෉ᢔʙಅӖᚠȷ‫ܖݱ‬ఄғҥˮƴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ǛᚨፗᲢᲫᲬ‫ע‬ғᲣᲫᲫஉ࠯঺ᲫᲮ࠰ Ჭஉ࠯঺ᲫᲰ࠰ ᲮஉȷࠊᅈңțȸȠȚȸǸ᧏ᚨȷᨦܹᎍૅੲᝲʙಅ᧏‫ڼ‬Ტ‫ܡއ‬ʼᜱŴᆆѣʼᜱᲣȷᇹ  ഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒሊ‫ܭ‬ȷ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ưž‫ע‬ғᅦᅍᚘဒſሊ‫ܭ‬ȷᅦᅍȇǶǤȳƻǖƹƮƘǓʙಅ᧏‫ڼ‬ᲫᲪஉȷӨ᫘ᲬᲭӭƷᘮ໎‫ע‬Ტ؉߃ᢼЈჽထᲣǁȜȩȳȆǣ
ǢȐǹǛ෉ᢔ

࠯঺ᲫᲱ࠰  உȷ߷ᙱƱ߷‫ݱ‬Ҥ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƕӳ́ƠŴ߷ᙱ‫עݱ‬ғȷ߷ᙱࠊȜȩȳȆǣǢᡲዂңᜭ˟ႆឱȷ‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғư‫ܡנ‬ੲяʙಅ‫ڼ‬ǇǔȷᲫᲯ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟μƯƴȜȩȳȆǣǢᢿ˟ᚨፗȷ߷ᨦᡲᘑǁЈǑƏᢃѣܱ଀ᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƴᲢ ‫ע‬ғƔǒ  ‫ע‬ғǁᲣȷᇹᲬ‫ׅ‬Ტᅈңඥʴ҄ᲫᲪԗ࠰ᚡࣞᲣᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬࠯঺ᲫᲲ࠰ ᲫஉȷᇹᲯ‫ׅ‬Ტᅈңඥʴ҄ᲭᲪԗ࠰ᚡࣞᲣᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬ଯԧᲰᲬ࠰ ᲰஉȷᇹᲬഏ߷ᙱࠊᅈңႆ‫ޒ‬ᚘဒሊ‫ܭ‬࠯঺ᲬᲫ࠰ ᲭஉȷᇹᲬഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒሊ‫ܭ‬ଯԧᲰᲭ࠰ᲫᲪஉ

ȷዅ᫢ǵȸȓǹஉᲬ‫ׅ‬ƔǒᡵᲫ‫ׅ‬ǁ࠯঺  ࠰ȷᅈңƻƩǇǓؕ᣿ʙಅ

−147−

Ხஉ

−148−

᧏‫ڼ‬

࠯঺ᲬᲭ࠰ Ჭஉ᳸ȷிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎Ʒᘮ໎‫ע‬ǁᎰՃ෉ᢔᲢܷ؉ჄᲣ

Ჭஉ
Ხஉ
Ჲஉ
ᲫᲪஉ

ȷȪȕȈǫȸ᝱ЈƠʙಅƷኳʕᲫଐȷᅈ˟ᅦᅍඥʴ߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍʙಅ‫ׇ‬Ʊӳ́ȷிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎Ʒᘮ໎‫ע‬ᲢҤɤᨕထŴ‫߷ڡ‬ထᲣǁȜȩȳȆǣǢȐǹǛ෉ᢔȷӨ᫘ᲫᲬӭƷᘮ໎‫ע‬Ტԧജ‫ޛ‬ჄૼܷࠊᲣǁȜȩȳȆǣǢȐǹǛ෉ᢔ࠯঺ᲬᲮ࠰ ᲮஉȷτࡉჄȢȇȫʙಅž‫ע࣎ܤ‬ғૢͳਖ਼ᡶʙಅᲢᲭȶ࠰ᲣſƷӖᚠᲢǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғƴƯܱ଀ᲣᲬᲨᚘဒሊ‫ܭ‬ƷኺᢅᲢሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ȷ˺ಅᢿ˟᧏͵ཞඞᲣĬሊ‫ۀܭ‬Ճ˟
᧏͵ଐ
࠯঺ᲬᲳ࠰
Ჳஉ

ϋܾ
ᲢᲫᲣ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒȷ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒሊ‫ܭ‬Ʒឯଓȷಒဦ

ᲲଐᲢ᣿Უ ᲢᲬᲣᇹᲭഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƷໜ౨ȷᚸ̖ƷዮਙᲢᇹᲫ‫ׅ‬ᲣᲢᲭᲣ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶƷᚸ̖ƴ᧙ƢǔǢȳǱȸȈᛦ௹ƴƭƍƯȷ‫ݱ‬ৎŴ߷ᙱƷɲ˺ಅ৑ƕᨦܹᎍᐯᇌૅੲඥƴؕƮƘૼ˳СƴᆆᘍᲢ‫ݼ‬іዒዓૅੲ᲼‫׹‬Ŵဃ෇ʼᜱᲣ
ȷ߷ᙱƞƘǒ‫ט‬ƕδᇜᅦᅍඥƷોദƴǑǓŴδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸƴᆆᘍᲫᲪஉȷ߷ᙱࠊ঺࠰ࢸᙸૅੲǻȳǿȸßƔƚƸƠàǛࠊƔǒӖᚠᲫᲪஉᲬᲭଐᲢஉᲣ ᲢᲫᲣᇹᲭഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƷໜ౨ȷᚸ̖ƴ‫ݣ‬ƢᲢᇹᲬ‫ׅ‬ᲣᲢᲬᲣᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƷᅦᅍႸ೅Ŵ᣻ໜ᪮ȷᨦƕƍᎍᖋࢳ᧸ഥႻᛩᆸӝǛࠊƔǒӖᚠ࠯঺ᲬᲯ࠰ ᲭஉȷᇹᲭഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒሊ‫ܭ‬࠯঺ᲬᲰ࠰ Ხஉȷ߷ᙱƞƘǒ‫ט‬ႻᛩૅੲʙಅӖᚠȷൟဃ‫ۀ‬Ճδᇜ‫ۀ‬Ճңᜭ˟ᡲӳ˟ʙѦ‫ޅ‬ᢃփӖᚠᲳஉȷᇹᲰ‫ׅ‬ᲢᅈңᚨᇌᲰᲪԗ࠰ᚡࣞᲣᅈ˟ᅦᅍ‫͵᧏˟ٻ‬ȷื‫ޛ‬ӨȇǤǵȸȓǹǻȳǿȸƷࡑഥǔሊ‫ۀܭ‬ՃƷƝॖᙸႸŴ෇ѣ᪮ႸŴφ˳ႎ෇ѣ᪮ႸƴƭƍƯⷞᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒ˳ኒ‫׋‬ᲢకᲣ㹾ᲫᲬஉᲬᲪଐᲢ൦Უ ᲢᲫᲣᇹᲮഏ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒȷ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒᲢకᲣ
ᲢᇹᲭ‫ׅ‬ᲣƭƍƯᲢᲬᲣʻࢸƷǹǱǸȥȸȫƴƭƍƯ

ȷɻඬࠊᝍᩋ໎ܹǁƷȜȩȳȆǣǢȯǴȳ෉ᢔȷʁˊ‫עݱ‬ғ൦ܹǁƷȜȩȳȆǣǢૅੲᲫᲬஉȷ߷ᙱࠊƷᅦᅍᢤᩊ৑ƴ᧙Ƣǔң‫ܭ‬ǛዸኽᲢ฼‫ݤ‬ᒱŴƻǇǘǓᒱŴʁˊȷዯӨȇǤǵȸȓǹǻȳǿȸƷᲮ଀ᚨᲣ࠯঺ᲬᲱ࠰ ᲭஉᲮஉ࠯঺ᲭᲪ࠰ᲬஉᲬᲱଐᲢ້Უ
ᲢᇹᲮ‫ׅ‬ᲣᲢᲫᲣᇹᲮഏ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒȷ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒᲢకᲣ
ƭƍƯᲢᲬᲣʻࢸƷǹǱǸȥȸȫƴƭƍƯ

ȷ‫ܡއ‬ʼᜱૅੲʙಅ৑ƷࡑഥȷႻᛩಅѦǛਘΪƢǔƨǊŴ
žዮӳႻᛩȷೌМઢᜱૅੲȁȸȠſǛૼᚨȷ߷ᙱƞƘǒ‫̬ט‬Ꮛ৑ሁᚧբૅੲʙಅ᧏‫ڼ‬ȷƻǇǘǓᒱƷᆆ᠃࠯঺ᲬᲲ࠰ ᲯஉȷࠊϋưИǊƯࠊൟࢸᙸʴƕᢠ˓ƞǕǔȷࢸᙸႳთʴǁƷ‫˓ݼ‬ᲫᲬஉȷ߷ᙱ᩷࠰˟ᜭ৑Ʊ໎ܹ଺Ⴛʝңщң‫ܭ‬Ʒዸኽ࠯঺ᲬᲳ࠰ Ჭஉȷ߷ᙱࠊᣐ᫢ǵȸȓǹʙಅƷኳʕ࠯঺ᲭᲪ࠰ ᲭஉȷᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒሊ‫ܭ‬

−149−

−150−

ĭ˺ಅᢿ˟᧏͵ଐ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲫᲪஉ ᲰଐᲢ᣿Უ
ᲢᇹᲫ‫ׅ‬ᲣϋܾᲭᲨሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ᚨፗᙲዠ

ᲢᲫᲣᲳஉᲲଐ᧏͵ȷᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒሊ‫ۀܭ‬Ճᅈ˟ᅦᅍඥʴ߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ᇹᲮഏ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ᚨፗᙲዠ

˟ƷਰǓᡉǓ
ᲢᲬᲣᇹᲭഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƷໜ౨ȷᚸ̖ǁƷሊ‫ۀܭ‬ՃƷॖᙸǛƾǇƑƨᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƴƓƚǔ෇ѣ᪮ႸƴƭƍƯᲢᲭᲣᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒμ˳Ʒ௒ኵǈᲢನ঺Უƴ
ƭƍƯ

ᲢᚨፗᲣ
ᇹᲫவ ߷ᙱࠊƴƓƚǔᚘဒႎƳ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǔƨǊŴᅈ˟ᅦᅍඥʴ߷
ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ᇹᲮഏ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒᲢˌɦžᇹᲮഏᚘဒſƱƍƏŵᲣǛሊ‫ܭ‬ƢǔƴƋƨǓŴᇹᲮഏᚘဒሊ‫ۀܭ‬Ճ˟Ტˌɦžሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ſƱƍƏŵᲣǛᚨፗƢǔŵ

ᲢᲮᲣช˄᝻૰ƴƭƍƯᲫᲫஉᲫᲯଐᲢ൦Უ ᲢᲫᲣᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒƷನ঺ƴƭƍƯᲢᇹᲬ‫ׅ‬ᲣᇹᲬவ ሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ƸŴ˟ᧈƷ᛽բƴࣖơŴᇹᲮഏᚘဒƷҾకǛሊ‫ܭ‬ƢǔŵᲢᲬᲣᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒᇹᲫᢿᇹᲬᇘƴƭƍƯᲢᲭᲣᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒᇹᲬᢿᇹᲫᇘƴƭƍƯᲢᲮᲣᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒᇹᲬᢿᇹᲬᇘƴƭƍƯᲢᲯᲣ᝻૰ዻƴƭƍƯᲫᲬஉ ᲲଐᲢ᣿Უ

Ტ৑ੋʙѦᲣ

Ტನ঺ᲣᇹᲭவ ሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ƸŴᲫᲯӸˌϋƷ‫ۀ‬ՃǛǋƬƯನ঺ƢǔŵᲬ ‫ۀ‬ՃƸŴ˟ᧈƕ‫֚ۀ‬ƢǔŵᲭ ‫ۀ‬ՃƷ˓஖ƸŴᇹᲮഏᚘဒƷҾకǛሉဎƢǔǇưƷ᧓ƱƢǔŵᲢᲫᲣᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒᲢకᲣƴƭƍƯᲮ ˟ᧈӏƼи˟ᧈƸሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ƴЈࠗƠॖᙸǛᡓǂǔƜƱƕưƖǔŵ

ᲢᲫᲣᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒᲢకᲣƴƭƍƯᲢᢃփᲣᇹᲮவ ሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ƴƸ‫ۀ‬ՃƷʝᢠƴǑǓ‫ۀ‬ՃᧈӏƼи‫ۀ‬ՃᧈǛፗƘŵᲢᇹᲭ‫ׅ‬Უ࠯঺ᲭᲪ࠰ᲫஉᲫᲬଐᲢ᣿ᲣᲬ ‫ۀ‬ՃᧈƸŴ‫ۀ‬ՃǛਔᨼƠƯሊ‫ۀܭ‬Ճ˟Ǜ᧏ƖᜭᧈƱƳǔŵᲭ и‫ۀ‬ՃᧈƸŴ‫ۀ‬ՃᧈǛᙀ˱ƠŴ‫ۀ‬Ճᧈƴʙ૏ƋǔƱƖƸƦƷᎰѦǛˊᘍƢǔŵᲢᇹᲮ‫ׅ‬ᲣᲬஉᲲଐᲢஙᲣ ᲢᲫᲣᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒᲢకᲣƴƭƍƯᲢॖᙸƷᎮӕᲣᇹᲯவ ‫ۀ‬Ճ˟ƕ࣏ᙲƱᛐǊƨƱƖƸŴ‫ۀ‬Ճˌ‫ٳ‬ƷᎍƴЈࠗǛ൭ǊŴॖᙸǇƨƸᲢᇹᲯ‫ׅ‬ᲣᛟଢǛᎮӕƢǔƜƱƕưƖǔŵ
Ტ˺ಅᢿ˟ƷᚨፗᲣᇹᲰவ ‫ۀ‬Ճ˟ƕ࣏ᙲƱƢǔƱƖƴƸŴ˺ಅᢿ˟ǛᚨፗƢǔƜƱƕưƖǔŵᲢƦƷ˂ᲣᇹᲱவ ƜƷᙲዠư‫ܭ‬ǊǔǋƷƷǄƔ࣏ᙲƳʙ᪮ƸŴ‫ۀ‬Ճ˟ƴƓƍƯ‫ܭ‬Ǌǔŵ᧽ЩᲫ ƜƷᙲዠƸŴ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲳஉᲲଐƔǒ଀ᘍƢǔŵᲬ ƜƷᙲዠƸŴᇹᲮഏᚘဒƷҾకƷሉဎǛǋƬƯࡑഥƢǔŵ

−151−

−152−

Შሊ‫ۀܭ‬ՃŴ˺ಅᢿ˟‫ۀ‬ՃŴȗȭǸǧǯȈȁȸȠӸቐ૟ᆅဦȷ᪯ɧӷŹᇹᲮഏ߷ᙱࠊ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶᚘဒሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ŹȗȭǸǧǯȈȁȸȠê൞ųųųӸ৑‫ޓ‬ƱࢫᎰ˱ᕲųͤʚ‫؏ע‬ᅦᅍȁȸȠɼ௹ųèȁȸȠȪȸȀȸê൞ųųӸ

৑‫ޓ‬Ƣǔ‫˳ׇ‬ሁ



ʻᙱųѨų

˖ဒȷዮѦȁȸȠɼ௹



ଢჽųᨙᘍ

ᆔ୓ᨈ‫ܖٻ‬ʴ૨‫ܖ‬ᢿᅈ˟ᅦᅍ‫ܖ‬ᅹ૙੉



௅൨ųࡍ࠯

‫؏ע‬ᅦᅍȁȸȠɼ௹௅‫ރ‬ų࠳ि

߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟и˟ᧈ߷ᙱࠊൟဃ‫ۀ‬Ճδᇜ‫ۀ‬Ճңᜭ˟ᡲӳ˟˟ᧈ‫ݱ‬ᇦųգ૨

‫ݱ‬ৎ˺ಅ৑ɼ˓



ɶʟų૙ʂ

฼‫ݤ‬ᒱɼ˓

ᕲဋųշ࣓‫پ‬߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟и˟ᧈьᒔ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫ۀ‬Ճᧈᙱஜųᘽ‫܇‬‫؏ע‬ᅦᅍȁȸȠɼ˓



ᕭҾųʣኔ



ɶɥųႺʴ

ʁˊȇǤǵȸȓǹǻȳǿȸɼʙ



ɶ߷ųঙဏ



ჽ‫ش‬ų፦ԧ

߷ᙱƞƘǒ‫ט‬ɼʙ‫ښ‬஭ųଔࠎ

ዮӳႻᛩȷೌМઢᜱૅੲȁȸȠɼʙ



ɥɶųබӮ

ዮӳႻᛩȷೌМઢᜱૅੲȁȸȠ୿ᚡ



ᒰ߃ų঺඙

ࠝѮྸʙųųèǪȖǶȸȐȸ߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟и˟ᧈ᳈᳊᳉ඥʴᏋƪƋƍǵȝȸȈȖȸǱˊᘙྸʙ
߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ྸʙ
߷ᙱࠊǳȟȥȋȆǣਖ਼ᡶңᜭ˟ᡲӳ˟ˊᘙฌԧӨᐯ඙˟˟ᧈ



ɶ஭ųฌᅵ



ስஙųྞ‫܇‬ᱢᕲन‫܇‬



ࢸᕲų࣋



ஹܼଢ‫܇‬ʁˊ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟᭘ஙųฌ፦‫௶ݱ‬ų૒‫܇‬߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ྸʙ
‫ܖ‬ᜤኺ᬴ᎍᲢȜȩȳȆǣǢ෇ѣȷࠊൟ෇ѣᲣ







ьᒔ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ᕲဋųշ࣓‫پ‬



ɥᙱųීʂ

߷ᙱࠊͤࡍᅦᅍᢿᅦᅍ૎ሊᛢᛢᧈ

߷ᙱ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫߃ޢ‬ųဌ፦‫܇‬‫ޥ‬ஙųʁ૓

τࡉჄᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟‫؏ע‬ᅦᅍᢿᢿᧈ

ఞ‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟

ාɥųᇘ



҅‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫ޛ‬ӝų߼ᧉ

ଢ޻‫עݱ‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟

ౡனų៾ࠊ



‫ٶ‬ဋ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Ӵ൨ųʮ‫܇‬‫ٶ‬ဋி‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟௷ဋų٫፦‫پ‬ǰȪȸȳȏǤȄ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫ޢ‬ųࡍ௿

ฌԧӨ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫ܤ‬ᕲų඲ؕ

ƚǍƖ‫עݱק‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟඾‫ޛ‬ųᑷ‫܇‬ி᜿‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟༾޻ųኝ‫܇‬‫ٻ‬ԧ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟‫ޥ‬ʟųͤ

҅ᨒ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ฌ൦ųԧि߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ྸʙ
߷ᙱࠊᨦܹᎍ‫˳ׇ‬ᡲӳ˟˟ᧈ߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ᚸᜭՃ
ᎊʴǛƔƔƑǔܼଈƷ˟߷ᙱˊᘙ
߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ᚸᜭՃ
߷ᙱࠊᎊʴǯȩȖᡲӳ˟˟ᧈ߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ྸʙ
߷ᙱࠊʼᜱ̬ᨖǵȸȓǹң˟࠴ʙŹ˺ಅᢿ˟‫ۀ‬Ճê൞ųųӸ

৑‫ޓ‬Ƣǔ‫˳ׇ‬ሁ



ଢჽųᨙᘍ

ᆔ୓ᨈ‫ܖٻ‬ʴ૨‫ܖ‬ᢿᅈ˟ᅦᅍ‫ܖ‬ᅹ૙੉‫௶ݱ‬ų૒‫܇‬߷ᙱࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ྸʙ
‫ܖ‬ᜤኺ᬴ᎍᲢȜȩȳȆǣǢ෇ѣȷࠊൟ෇ѣᲣ



᭗೛ųદܱ

τࡉჄᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟‫؏ע‬ᅦᅍᢿɼ˓

−153−

Შ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ų‫ע‬ғᅦᅍᚘဒᲢ2᳸ᲣƸŴ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƕŴƦǕƧǕƷ‫ע‬ғƷǳȟȥȋȆǣኵጢǍᐯ඙˟Ŵ᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬Ŵʙಅ৑ƳƲƱң΁ƠƯሊ‫ܭ‬ƠǇƠƨŵሊ‫ܭ‬ᢅᆉƷᛇኬƸŴӲ‫ע‬ғᅦᅍᚘဒƴᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ
‫ۀ‬Ճ˟Ӹ
‫ۀ‬ՃᧈӸᲢ૟ᆅဦᲣ
ê

−154−