てんじ

ちちでん

きえ

27

No.

ほん「点字の父」、ルイ・ブライユの伝記絵本『６このてんてん

じはつ めい』点字を発明した
ルイ・ブライユのおはなし

ぶん

ひえ

なた

よう

不定期発行

出版社：岩崎書店
ISBN : 978-4-265-85102-7

こやく

ジェン・ブライアント・文 ボリス・クリコフ・絵 日当 陽子 ・訳
さいじ

こし りょくうしな

もう がっ こう5才のときに事故で視力を失ったルイ・ブライユは盲学校
すすさい

かれもじに進みます。彼は 15歳のとき、アルファベット26文字をたっ
てん

あらわ

ほう ほう

おも

かさ

ゆび

じよ

か

改良を重ねてつくられた指でなぞることで字を読み書きす
てん じ

しく

てん じよ

せ かいじゅうめふ

いよいよパリオリンピック・パラリンピックがはじまりました！

じ ゆうる点字の仕組みはブライユ点字と呼ばれ、世界中の目の不自由
せい かつ

おおご

てんじ

ひょう き

ほう ほうとうしょうかいじっ よう

巻末には日本語の点字の表記方法が紹介されており、実用せい

さつ性のある 1冊となっています。

ちゅうおう としょかん

おけがわ としょかん

さ か た としょかん

・中央図書館・坂田図書館・桶川図書館にぞうしょ蔵書があります
ちゅうおう と しょ かん

えら

えがひと

ペペットとモンマルトルひろばにでかけましょう！

大人気のポスターを描いた、ロートレックってどんな人？
かい がほんは じ め て で あ う 絵 画 の 本1 2

ロ ー ト レ ッ ク
出版社：あすなろ書房

リンダ・ラヴィン・ロディング・文アーネスト・ラボフ・作
みつじ まちこ・訳『ペペットのえかきさん 』 クレア・フレッチャー・絵
出版社：絵本塾出版

ISBN：4-7515-1832-1

いちばんあいがくしゅう

小学館版

じん ぶつ かんパリにいるしんせきをたずねてきて、れき しエヌエッチケー ち きゅう

こくさい り かい

だい ひゃっかフ ラ ン ス（フランス料理フルコース）
りょうり谷川 彰英・監修

し出版社：ポプラ社 ISBN：978-4-591-06339-2
し まい

す てき

どこにあるかな？

けんさく

検索してみてね。

ゆうめい

おも

どうおも

ペロー・作

『わ た し 、 パ リ に い っ た の 』たかどの ほうこ・作

思い浮かべるひともいるかもしれません。
こん かいこ

今回の「子どもつうしん」は、そんなおしゃれなイメージがある
ほん

しょうかい「フランスの本」を紹介します。

う

ご

けがわ

ほん

ぷ

ら

『こんにちは、アンリくん』

たのおし

まつ

ほんしらみせかが

わ

ほんぷ

らうちゅう

なんきょく

ほんやすやくだい か ぞく

さかな

かえ

な まえ

すすかず

いろ

しぜんの名前などを自然とおぼえることができるようになっていまどうしょくぶつ

ほんごす。それもそのはず、この本はアメリカでフランス語をべん

まなよ て いよの会話のやりとりを読み進めるうちに、数のかぞえかたや色ことを本ですぐ調べることもできるよ。 OKEGAWA hon プラス＋でのイベントの予定についてはこちらをご覧ください▶
けこ

買って帰り、いっしょにくらすことになります──。ふたり

科学実験などを教えてくれるイベントをやっています。図書館や本屋さんがすぐとなりにあるのでイベントで学んだ
おいんのお店のまえでした。ふたりは大家族どうしなかよく魚を

ほんやきえ

アンリくんとねこのミッシェルくんがであったのは魚屋さしゅう

天 沢 退 二 郎 ・訳

せんせいとしょかんぶん

さかな やはなし

すまな

ぶん

出版社 : 徳間書店 ISBN : 978-4-19-865630-0 松井 る り 子 ・訳になった、みんなが楽しく学べるしせつです。イベントスペースでは、いろんな先生が来て、宇宙、南極、動植物、かがくじっけん

しょヴァージ ニア・カ ール・文 / 絵

OKEGAWA hon プラス + は 図書館、本屋さん、イベントスペース、カフェなどがいっしょとしょかんかエディット・ヴァシュロン・文

かい わ

お

きょう

アメリカ生まれのフランス語の教科書

出版社：岩波書店（岩波少年文庫・刊）
ISBN：978-4-00-114113-9

ISBN：978-4-905015-57-4

ぞうう『ペ ロ ー 童 話 集 』

かえ

でわび じゅつかん

エッフェル塔や凱旋門、あるいはルーブル美術館のモナ・リザ像をみ ん な も 知って る 有 名 な お 話 が い っ ぱ い！

仲良し姉妹が、パリでの素敵な思い出をふり返ります。

出版社：のら書店

さががい せん もん

出版社：福音館書店
ISBN：978-4-8340-8189-3

国際理解にやくだつNHK地球たべもの大百科 4

なか よ

いに行って探してみてね！

クレール・フロッサール・文 / 絵
クリストフ・ユルバン・写真
木坂 涼・訳

料理はもちろん、フランスの文化や歴史も紹介！としょかん

ほんある本だよ！ぜひ図書館『 パリのエマ』

しょうかいとしょかん

すべて桶川市の図書館にパリの名所をまわるという写真絵本。

ISBN：978-4-09-270026-0
ぶん かおけがわし

しゃしん え ほん

めいしょ

安達 正勝 ・監修
たまき ちひろ・まんがジ ャ ン ヌ ・ ダ ル ク
りょう り

なかがわ ちひろ・訳

うニューヨーク生まれのスズメのエマが、学習まんが人物館

出版社：小学館

ISBN：978-4-86484-116-0

しょうじょ

フランスで一番愛されている少女のおはなしです。
しょうがく かん ばん「フランスの本」

特集テーマ

中央図書館スタッフが選んだオススメ本

だい にんきほんと く しゅうほんB o n j o u rに ほんもみなさんはフランス・パリにどんなイメージを持っていますか？

かなひとたちの生活を大きく変えることになるのです。
かん まつしゅう特集

た６この点で表す方法をたったひとりで思いつきます。
かいりょう

フランスの本ほんとくら んこほん

きょうする子どもたちのための本だからです。
ぞく へん

ほん

続編の『アンリくん、どうぶつ だいすき』もとてもかわいらしい本なので、こよちらも読んでみてください。
発行者：OKEGAWA hon プラス+ 運営協議会（桶川市・株式会社新都市ライフホールディングス・丸善雄松堂株式会社）「202407」

さ か た としょかん

ぞうしょ

坂田図書館 に蔵書があります

すず

じょう

好きこそものの上手なれ！
かしこうがっさく

ラッシェル・オスファテール・作『ジャコのお菓子な学校』

かぜ かわ きょう こよいたずらっこ、世にはばかる？

え風川 恭子・絵

出版社 : 文研出版

ISBN : 978-4-580-82159-0
あかえん どうやく

ダニエル遠藤 みのり・訳

ただいす

ジャコは赤ちゃんのころから食べることが大好き。かわりに
べんきょう

きょう み

しょう がくねん せい

勉強にはまったく興味がありません。小学2年生になり、かれはとしょ かん

めか出版社 : 世界文化社

べん きょうしん がく ねん

やすしか わ た や としょかん

ねこ ざわ

えきねん い じょう あい

せ かい じゅうさく

サン＝テグジュペリ・作
あろう

やく

よえい えん

めい さく

さばく

ふじ ちゃくさく しゃ

サハラ砂漠に不時着したパイロット（ぼく＝作者）は「ほんしほしおう

じとうのこと」しか知りたがらない星の王子さまがする6つのひょう

ほしえが紙が目をひきます。イラストからだととてかいんしょういえちょうもおおまかなつくりかたが書いてあるだけのような印象を受けますが、家にある調おどろ理器でちゃんと本格的なフランス料理をつくることができることに驚きました。
しがっ こうほんよりょう り

もしかしたら『ジャコのお菓子な学校』のジャコもこれらの本を読んで料理づくりにチャレンジしたかもしれません。

だいじ

おそもの がたり

さく しゃ

さし

え

いん しょうの描いた挿絵のようにとてもふんわりした印象ですが、どう

りょう り

はなし

星の話をつうじ、大事なことを教わるという物語は、作者

めかじ

世界中で読まれている永遠の名作です。

まず、いかにもフランスっぽい色目の表

ほん かく てきみ

出版社：岩波書店（岩波少年文庫・刊） ISBN : 978-4-00-375131-2

きょう みいろ め

き

ほん やく

ない とう

きませんか？

りか こく

内藤 濯・訳

紀も読み継がれている料理絵本に興味がわ

しかい『 星の王子さま』

ISBN : 978-4-309-29397-4

せ かい

え ほんおうほし長いのだそうです。そんなフランスで半世
りょう り

せたいせつなことはね、目には見えないんだよ…

あそはん せいつつづける国民的人気シリーズで、世界40カ国で翻訳されています。

こ出版社 : 河出書房新社

かんきめ

しまもおもやくながよおとな《プチ・ニコラ》のシリーズはフランスで 50年以上愛され続ぞうしょ

フランス人の食事時間は世界でいちばん
きこスの子どもたちはえらいなと思います）。

『料理 は 子どもの 遊 びです』『お菓子づくりは子どもの遊びです』
じまこ

さつかしょく じこ

も手はださないという決まりはちゃんと守っていて、フランミシェル・オリヴェ・文・絵 猫 沢 エミ ・訳

ISBN : 978-4-309-29366-0

おとこくちてあきボナペティ！（さあ、めしあがれ！）

出版社 : 河出書房新社

やく

曾根 元 吉 、一 羽 昌 子 ・訳

せい かく

こく みん てき にん

あそこ

た笑いをさそいます（それでもメガネの子とは口げんかはしてび

ちゅうおう としょかん さ か た としょかん

こ

まさ

かな性格が、いかにもフランスらしくおおらかでくすっとし・中央図書館・坂田図書館・川田谷図書館に蔵書があります

りはちのわんぱくぶりと、騒動に巻き込まれる大人たちのにぎやはじまることなど、日本とはちがった文化を知るきっかけにもなる１冊です。

りょう

いちみフランスの小学校は水曜日も休み（！）なこと、新学年が秋にぶんもと きちわらすい ようぶん かさい

そう どうが入るようになります。
ほんねよはいにそ

いたずら好きの 10才の男の子ニコラとそのクラスメイトた

み書きや算数ができないといけないことがわかり、勉強にも身しょう がっ こうぶん

ゴシニ ・文ISBN : 978-4-418-20803-6

ずしりにめざめます。しかしいざつくりはじめてみるとちゃんと読さん すう

えBonjour！プチ・ニコラ

図書館でクッキーのつくりかたを目にしたことからお菓子づくかサンペ ・絵《 プチ・ニコラシリーズ① 》

かん

こかさびしさを感じさせます。
さく ひん

こ

こ

そだ

じ

きろう じんこどく

この作品は 子どものとき 、 子育ての時期 、 老人になり孤独になったとき で
かん

かほん

なん

どよ

それぞれ感じかたが変わるそうです。みなさんもぜひこの本を何度も読んでそのへん かたい けん変化を体験してみてください。

ちゅうおう としょかん

さ か た としょかん

ぞうしょ

・中央図書館、坂田図書館に蔵書があります

B