小浜西組町並み協議会
発行日：平成23年10月25日（第87号） 発行責任者：澤口 輝禅（浅間１ TEL.53-2327）
http://obama-nishigumi.sakura.ne.jp/

小浜西組町並み協議会
日場

第２回役員会報告時：平成２３年１０月４日（火）１９：３０
所：鹿島 町並み保存資料館

１ 市より報告
１、平成24年度の歴史的景観形成助成事業の利用希望者は10月末日までに見積書を提出してください。
２、10月16日（日）18:00より熊川宿にて文化庁の調査官を囲む会が開かれます。
皆様のご参加をお待ちしております。この日は13:00より同じく熊川宿でまちづくりフォーラムも開かれます。こちらもどしどし参加してください。なお、囲む会にご出席いただける方、会費1,000円です。17:00くらいに車を出しますので、相乗りでお願いします。
３、10月29日（土）10:00より12:00まで、本年度の修理事業の見学会を行います。
飛鳥の谷口邸からはじめて、鹿島の河原邸、高鳥邸を見学します。ぜひお出かけください。
４、各区説明会を行っております。貴船、男山、鹿島区は終了しました。大原は10月24日、香取区は10月29日に行います。浅間、飛鳥、白鳥は未定です。
５、10月30日（日）、街なかおりえんてぇりんぐが西組でおこなわれます。
２ 協議事項
１、先進地視察について11月20日（日）、行き先は奈良県橿原市今井町に決定しました。地区民へのご案内は、町並み月報にて行います。11月10日締切で、参加費はひとり4,000円、募集人員は40名余り、足が出た分は基金より拠出の方向です。
２、アンケート結果報告と今後の対応について８月に行ったアンケートをまとめました。手厳しい御意見もあり、励ましのぎょくせきこんこう御意見もあり、玉石混淆、多様な御意見が集まりました。
今後の活用方法ですが、西組協議会の役員様にメールにてデータを送り、ご一読いただくとともに、町並み月報で少しずつ報告して行きます。

地区民には回覧という御意見もありましたが、読むのに時間がかかりますので、とりあえず役員の皆様にご一読いただいてから扱いを決めていこうということになりました。是非ご一読ください。
（前号月報でアンケート結果を回覧しますと掲載しましたが、役員会で上記のように決まりました。）

３ その他
空き家対策が福井新聞で取り上げられてから、西組の空き家を欲しいという方が多数いらっしゃいました。ただ、今度は空き家が足りません。各区理事様はじめ、皆さんの情報をぜひお寄せください。特に三丁町周辺に需要が集中していますので、情報のご提供をよろしくお願いいたします。
アーティストインレジデンスが終了しました。お世話になりました。
一門一灯の販売について、各区説明会でも懸命に売り込んでいます。各区の理事様に申込んでいただくようにしておりますので、お申し込みがありました
ら、佐野さんのほうまでご連絡ください。一個1,500円です。特に、夕方の子どもたちの足下を照らす目的であることを強調して、一個でも多くの販売にご協力くださいますよう、お願いいたします。

我が家にも外国の芸術家がやってきた
石 野 幸 子（小浜貴船）
昨年に続き今年も外国のアーティストが小浜にやってきました。
今年はジョー・ペダルさん（４５歳）、ラッセル・アユーブ・ハミルトンさん（４８歳）
グレゴリー・コーツさん（５０歳）の３名が来浜され、滞在期間は７月２９日（金）〜９月２３日（金）までの５６日間で、三丁町の町家に宿泊されました。
先月９月１４日（木）に小浜市生守にある創作場所へ出掛けてみました。アトリエまで行こうと思ったきっかけは、外国人アーティストの事を町並み月報に載せて欲しいという声をきいたからです。私自身も昨年小浜に来ているグレゴリーさんに外国人から見た小浜の印象を聞いてみようと思いました。
土手を下っていくとすぐにアトリエを見つけることができました。
アーティストのひとりジョー・ペダルさんは作品を制作中でしたが、私が会いたいと思っていたグレゴリー・コーツさんはあいにく留守でした。３人目のアーティストのラッセル・アユーブ・ハミルトンさんは作品を道の駅（若狭おばま）に寄贈してから帰国したとのことでした。
ジョーさんに「グレゴリーを誘って、私の家で一緒に夕食はいかがですか」と話すと

「オッケー」の返事が返ってきて、時間を約束して先に帰宅しました。外国の方は日本の家庭料理を好まれると聞いていたので、気負いすることなく６品ほど用意して待っていました。
時間どおりにお二人は我が家へ来てくれました。飲み物はビールがよいということでホッとして乾杯をしました。
食事をしながら色々お話を聞くことができました。
まず９月３日（土）の翼のテラスで行なわれる予定だったイベント

スマイルパイレーツ

道の駅おばまに寄贈された作品
今後はつばき回廊業務棟に展示されます

が台風のため中止になったことを残念がっていました。
ジョーさんは先日、内外海小学校でコンサートを行なってきたこと、昨年のウエスト物語２０１０春

小浜で来浜しているグレゴリーさんはその時ドリームキャッチという作品を内外海小学校で創ったこと、お二人共に現在アトリエで作品を製作中であること、それを９月２３日までに仕上げなくてはいけないこと、昨日（９月１３日）は浴衣を着て祭りの練習を見たことなど話してくれました。
グレゴリーさんは「小浜は海があって水泳ができてよい、食べ物がとてもおいしい。
笛や太鼓の音が聞こえてとてもいい感じで、伝統文化と未来が共存している。私にとって第二の故郷です。」と嬉しいことを言っていただきました。
食事中、缶ビールの銘柄ののどごしの意味を尋ねられたお二人に、喉を指差しながら「ノドスムーズ・ノドスムーズ」と言うと解ってもらえて、みんなで大笑いしました。
１時間余り夕食を共にして、お二人の礼儀の正しさ、小浜のことをよく理解していることがわかりました。『ナイス・ツゥ・ミー・ツゥー』
から始まり『シー・ユー・アゲーン』で終わった楽しいひと時でした。
石野ご夫妻と食事を楽しむジョー・ペダル氏（左から2人目）とグレゴリー・コーツ氏（右端）

旭座再生の会より

公開シンポジウム
公開シンポジウム「旭座はまちづくりの起爆剤になるか？」開催
開催

日時：10月29日（土）午後７時より

場所：小浜中央公民館

入場無料

住吉区にある「旭座」を観光資源に今後町づくりはどうかわるか？ ぜひ足を運んでみてください。

小浜西組町並み協議会からのお知らせ
教育文化振興功労賞を授賞しました。
小浜市制施行60周年記念式典において、当協議会のすすめる町並みの景観を保存し、次世代へ繋いでいく地道な活動が評価され、このほど小浜市より表彰されました。

２年ぶりの先進地視察は奈良県橿原市今井町に決定！

たゆ

平成５年に重伝建地区に選定され、「町への愛着心と町並み保存の意識高揚に弛まない努力」を活動テーマとして掲げる、とても活動的な町です。小浜西組が取り組む空き家対策にも早くから取組み、努力をされている町でもあります。

日 時：平成２３年１１月２０日（日） 日帰り（予定）小浜公園駐車場集合８時〜橿原市12時到着［昼食］午後1時より今井町を視察〜午後３時出発、午後７時半小浜公園着

目的地：奈良県橿原市今井町

参加費：おひとり4,000円（バス代、昼食込み）

なお、参加希望の方は、今月の月報の申し込み用紙またはメールにてお申込みください。
お申し込み先 澤口輝禅（浅間 TEL.53-2327）／石野幸子（貴船 TEL.52-4684）
小浜西組町並み協議会事務局 桂田 定樹 pekt36434@ iris.eonet.ne.jp
先着40名で締め切らせていただきます。
（11/10締切）

空き家対策 と 一門一灯の行灯（あんどん）の設置について○福井新聞に空き家対策について掲載されたことをご存じの方も多いかと思います。その後「小浜西組に住みたい」という希望者から数件の問い合せがあり、既に登録されている空き家をご案内しましたが、細かい条件がなかなか折り合わず、いまだに探しておられます。
つきましては、地区民の皆様に今一度空き家の情報提供をお願いします。
「売ってもいい」「貸してもいい」とお考えの方、ぜひともご一報ください。空き家の需要は西組全般に及びますが、特に三丁町周辺に需要が集中しています。周辺に空き家をお持ちの方、何卒ご協力をお願いします。
○子どもたちの下校時の安全を確保するために始めた一門一灯運動ですが、かなり普及してきておりますが、未だ西組全域を照らし出すまでの明るさを確保できていません。特にこれからの季節は、日も短くなり、子どもたちは真っ暗な中を下校しなければならないこともしばしば出てきます。
行灯はひとつ協力金1,500円です。家庭用コンセントに挿していただけるタイプです。LED電球を使用しておりますので、一年間の電気代は微々たるものです。何卒、皆さんの暖かいお志で、子どもたちを守ってやっていただきたいと思います。
玄関先にコンセントがないおうちの場合、簡単な電気工事が必要となりますが、そちらも協議会でご相談に対応しております。
空き家情報と行灯ご希望の方は桂田（男山）または佐野（浅間）までご連絡ください。

奈良県橿原市今井町への視察研修旅行 参加申込書

申込日

月

参加者氏名

性

男女

参加者住所

電話番号

切り取るかコピーしてお申込み下さい。（またはメールで）＊参加費用は当日集金させていただきます。

別日