取扱説明書

Product Manual

2015 年 06 月作成

elite

製品の特徴

Tiny Indigo 10

この度はelite 製LED照明機器「Tiny Indigo10/20」をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
本製品の性能を十分に発揮させ、末永くお使い頂くために、ご使

Tiny Indigo 20用になる前にこの取扱説明書を必ずお読み頂き、大切に保管して下さい。
イーライト「Tiny Indigo10/20」は、小型の LED ムービングスポットです。30cm に満たない小型サイズながら、使いやすい多彩な機能を搭載しており、光源には明るい 10W/20W ホワイ
ト LED 素子とカラーホイールによる 8 色のカラーチェンジが可能です。また 8 ローテートゴボも搭載。パン・チルト動作は非常にクイックで、マスタースレーブモードにより同期した動作ができるほか反転モードによりマスターとスレーブの動作を逆の回転にすることができます。また、ゴボ・カラーホイールの位置の微調整をメニュー画面から行うことができます。

製品内容
本体		

1

電源ケーブル1取扱説明書

1保証書		

1

天吊りベース金具 1六角ボルト

2六角レンチ1

この取扱説明書は、IDE コーポーレーション有限会社が制作しています。
発売元：IDE コーポレーション有限会社〒 530-0015

大阪市北区中崎西 1-1-24

IDE コーポレーション有限会社

Tiny Indigo10/20

安全上のご注意
ご使用の前に、かならずよくお読みください。
ここに記載の注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただくためのもので、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然にふせぐためのものです。かならず遵守してください。
この取扱説明書は、使用者がいつでも見ることができる場所に保管してください。

警告「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」内容について記載しています。

電源 / 電源ケーブル
電源は必ず交流 100V を使用する。
発電機やステップアップトランスなどは不安定なものがあります。火災や感電のおそれがありますので、使用には充分にご注意ください。
異なる電圧機器を混在しない。
電圧・仕様の異なる機器を混在しないでください。

付属の電源ケーブルは、本機専用です。
付属以外の電源ケーブルは、故障・火災・発熱などの原因となります。
また日本国外で使用する場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
電源ケーブルをストーブなどの熱器具に近づけたり、無理に曲げたり傷つけたりしない。ケーブルの上に重いものを載せない。
電源ケーブルが破損し、感電や火災の原因になります。

設置
この機器を開けたり、内部部品を分解・改造したりしない。
感電や火災、けが、やけど、または故障の原因となります。
異常を感じた場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

水に注意
この機器の上に、液体のはいったものを置かない。また、浴室や雨天・霧の屋外などの湿気の多い場所で使用しない。
本機は屋内専用です。感電や火災の原因となります。
濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。
感電のおそれがあります。

レーザー
レーザーを使用する場合はレーザー光を直接見ない。
失明等の原因となる場合があります。

異常に気付いたら電源ケーブルやプラグが傷んだ場合、または使用中に音が出なくなったり異臭や煙が発生した場合は、すぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場
合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
この機器を破損した場合は、すぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場
合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

この機器の冷却口をふさがないように設置するファンなどによる冷却をさまたげないように注意してください。また、高温を発する場合がありますので、可燃物等からはなして設置してください。

注意「傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容について記載しています。

長期間使用しないときや落雷のおそれがあるときは、かならずコンセントから電源プラグを抜く。
感電や火災、故障の原因になることがあります。

この機器を電源コンセントの近くに設置する。
電源プラグに容易に手の届く位置に設置し、異常を感じた場
合はすぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。また、電源スイッチを切った状態でも微電流が流れています。長時間使用しない場合は、かならず電源プラグをコンセントから抜いてください。

電源プラグを抜くときは、電源ケーブルを持たずに、かならず電源プラグを持って引き抜く。
電源ケーブルが破損して、感電や火災の原因になることがあります。

直射日光のあたる場所、日中の車内やストーブの近くなど、極端に湿度が高くなるところ、逆に温度が極端に低いところ、また、ほこりや振動の多い場所では使用しない。
機器が変形したり、内部の部品が故障する原因となります。

電源 / 電源ケーブル

設置
この機器を移動するときは、かならず電源ケーブルなどをすべて外した上で行う。
ケーブルを傷めたり、機器の破損や傷害の原因となります。

2

Product Manual

不安定な場所に置かない。
この機器が点灯して故障したり、傷害につながる場合があります。

スモークマシンなど湿気の多い場所での頻繁な使用は避ける。
反射ミラーの劣化など、故障の原因になります。

Tiny Indigo10/20

使用時の注意テレビやラジオ、ステレオ、携帯電話など他の電気製品の近くで使用しない。
この機器やテレビ、ラジオ等にノイズが発生する場合があります。
この機器のパネルのすきまに手や指を入れない。
けがや傷害につながるおそれがあります。

端子一覧
正しい端子・ケーブルをご使用ください。
端子名

極性タイプ

ピン 1：グラウンド（GND）
INPUT, OUTPUT

ピン 2：コールド（-）

XLR

ピン 3：ホット（+）

この機器のパネルのすきまから金属や紙片などの異物を入れない。
感電やショート、火災や故障の原因となることがあります。
異物が入った場合は、直ちに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いた上で、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

XLR/キャノンコネクターのDMX用接続

2

この機器の上に乗ったり重いものを載せたりしない。ボタンやスイッチ、入出力端子などに無理な力を加えない。
機器の破損や傷害の原因となります。

112

3

3

Input
（メス）

Output（オス）

1 = ground/shield
ground/shield
2hot (＋)
2== cold(-)
3 = cold (−)※ E-PAR シリーズは、個々の LED 素子の斑、灯体ごと、製品の製造時期などにより光色、明るさが異なることがあります。表記の光束値、色温度、照度分布、配光などの数値は参考値であり、その値を保証するものではありません。
※不適切な使用や改造による故障の場合の保証はいたしかねます。
※使用後はかならず電源スイッチを切りましょう。
※電源オン時には、本体パネルや筐体の温度がやや上昇しますが、異常ではありません。気温が高い場合には温度も高くなる場合がありますので、ご注意ください。
※この取扱説明書の写真・イラストは、実際の製品と一部ことなる場合があります。
※この取扱説明書記載の会社名および製品名は、各社の登録商標および商標です。
※仕様および外観は改良のため予告無く変更することがあります。

3 = hot (+)

51431252Input（メス）

34Output（オス）
1 = ground/shield

1 = ground/shield(-)
22 == coldhot (＋)
33 == hotcold(+)(−)
44 == N/C
N/C
55 == N/C
N/C

DMX終端抵抗/ターミネーター
2番ピンと3番ピンの間に、110Ωの抵抗を接続します。

123110Ω

Product Manual3

Tiny Indigo10/20

各部の名称 / 寸法

170mm①②290mm

145mm

220mm

80mm

③160mm④⑥ ⑦⑤①レンズ、LED 素子②ムービングアーム③ LCD デジタルディスプレイ
④メニュー、アップダウンキー、エンターキー⑤音声入力マイク⑥ DMX 入出力 XLR 3pin オスメス
⑦電源入力

コントローラー4

Product Manual

ディスプレイ

4ケタの英数字を表示します

MENU

モードの階層を移動します

UP

UP DOWNキーでファンクション内の値を変更

DOWNすることができます

ENTER

決定します

Tiny Indigo10/20

ファンクションメニュー機能

ディスプレー

ディスプレー機能

ディスプレー

ディスプレー

DMX アドレスAddr→001

サウンドモード

SoUn→

on

チャンネル

ChNd→

サウンド感度SenS

→

パン反転

Plnt

→

チルト反転

tlnt

→

ブラックアウトLed→

ディスプレー反転

diSP→

512
9ch

oFF

11ch
Sh 0
ショウモードShNd→100

Sh 1 ...
Sh 4( ディマーカーブ )

AtGt
dINd→

SLND

→

オートテスト

TeSt

SL1

温度

teNP

SL2

リセット

rSet

オート LCD ディスプレイロックoPAn

LCD ディスプレイは、何もボタンを押さないでいると 30 秒後000255に自動的にロックされます。MENU ボタンを 3 秒間長押しす

otIL
MENU

000255oGob

微調整機能について
MENU モードで [ENTE] ボタンを 5 秒間長押ししてください

dISP
dsIP

Mstr

ることでオートロックを解除することができます。

offonthAL
マスター / スレーブモード

noYeS

tu
ArAlnoYeSStdA
Dim モード

0000
255

oCoL

000255

Product Manual

5Tiny Indigo10/20

DMX コントロール
9ch モード

11ch モード

チャンネル

チャンネル

機能

1ch

パン

1ch

パン

2ch

チルト

2ch

パンファイン3ch

カラーホイール

3ch

チルト

4ch

ゴボホイール4ch

チルトファイン

5ch

ストロボ

5ch

カラーホイール

6ch

明るさ

6ch

ゴボホイール7ch

パン・チルトスピード

7ch

ストロボ

8ch

モード

8ch

明るさ

9ch

Dim モード

9ch

パン・チルトスピード

10ch

モード

11ch

Dim モード

ファンクション

バリュー

機能

パン

000-255

0-100%

パンファイン000-255

0-100%

チルト

000-255

0-100%

チルトファイン000-255

0-100%

カラーホイール

ゴボホイール

6機能

11ch モード112

2

3
4000-015

カラー 1 ホワイト016-030

カラー 2 ブルー

031-045

カラー 3 オレンジ046-060

カラー 4 シアン

061-075

カラー 5 レッド076-090

カラー 6 ピンク

091-115

カラー 7 グリーン116-130

カラー 8 イエロー131-189

カラーホイールを変更する速さ

190-195

停止

196-255

カラーホイールを変更する速さ

000-007ゴボ 1

円

008-015ゴボ 2

輪016-023

ゴボ 3

花火 1

024-031

ゴボ 4

花火 2

032-039ゴボ 5

壁040-047

ゴボ 6

雪048-055

ゴボ 7

風車056-063ゴボ 8

波064-071

ゴボシェーク 1

円

072-079

ゴボシェーク 2

輪

080-087

ゴボシェーク 3

花火 1

088-095

ゴボシェーク 4

花火 2

096-103

ゴボシェーク 5

壁104-111

ゴボシェーク 6

雪112-119

ゴボシェーク 7

風車波120-127

ゴボシェーク 8

128-189

ゴボホイールを変更する速さ

190-193停止

194-255

ゴボホイールを変更する速さ

Product Manual

9CH モード354

6

速い - 遅い

遅い - 速い

速い - 遅い

遅い - 速いTiny Indigo10/20

ファンクション
ストロボ

明るさ

バリュー

機能

9CH モード

11ch モード57

6

8000-007

OFF008-015

ON016-131

ストロボ

132-139ON

140-181

ゆっくり付く

182-189ON

190-231

ゆっくり消える232-239ON

240-247

オートストロボ248-255ON000-255

0-100%遅い 140 ⇔ 181 速い

遅い 190 ⇔ 231 速い

パン / チルトスピード

000-255

速いモード

000-069

ファンクションなし

070-079

パン・チルトモードでライト OFF

080-089

ファンクションなし

090-099

カラーホイールチェンジモード時のライト OFF

100-109

ファンクションなし

110-119

ゴボプレートチェンジモードでライト OFF

120-199

ファンクションなし

200-209リセット

210-249

ファンクションなし

250-255

サウンドアクティブモード

Dim モード

000-020

スタンダード( ディマーカーブ )021-040

ステージ

041-060

テレビジョン

061-080

アーキテクチュアル

081-100

テーマパーク101-255

デフォルトモード

DMX アドレス

000-512チャンネル

9ch / 11ch

ショウモードSHOW0 - SHOW4

Dim モード

Stda ( スタンダード )( ディマーカーブ )StGE ( ステージ )ー遅い < 速い

遅い

7

98

10

911

※デフォルトモードにすると DMX モードがリセットされ 9ch モードの初期状態に強制的に移行します

tv ( TV )ArAL ( アーキテクチュアル )tHAL ( シアター )スレーブモード

Master / Slave1 / Slave2

サウンドモードOn - Off

サウンド感度

000 - 100

パン反転

Yes - No

チルト反転

Yes - No

ブラックアウトOn - Off

ディスプレー反転disp - dsip

オートテスト

Test

温度Temp

リセット

Reset

Product Manual

7

Tiny Indigo10/20

スペック
Tiny Indigo-10

Tiny Indigo-20

電源AC90-240V 50/60H 2A

消費電力

44W

68W

LED 素子ホワイト LED 10W

ホワイト LED 20W

カラーホイール

8 カラー ( レッド、グリーン、ブルー、ライトブルー、イエロー、ピンク、オレンジ、ホワイト )ゴボ
ディマー
ビームアングルモード
DMX チャンネル

88 ローテートゴボ
0-100%
25 度
サウンドアクティブ・オート・DMX・マスタースレーブ・反転
9ch / 11ch

パン540 度

チルト

255 度

入出力

3pin XLR

寸法W170 x H290 x D80mm

重量2.6kg

Product Manual