発行
rrijichou 特定非営利活動法人
タンチョ 2タンチョウ保護研究グループ会誌

2009 年 11 月第8号

国際タンチョウネットワークの中での具体的な活動
もくじ

理事長

ご挨拶・・・・・・・・・・・1

百瀬邦和

昨年より 1 ヶ月早く開催した国際ワークショップが 10 月に終了しました。3 年間の議論で整理されたタンチョウに関する各種の問題は、こタンチョウの希望ある未来に向けて・・・・・・・・・・・2タンチョウ国際会議記念講演会を開催・・・・・・・・・・ 3
講演会「危機に瀕したツルたち」を開催・・・・・・・・・・4
標津湿原プロジェクト続報・・5
標識物語

第 7 話・・・・・・6

今年もタンチョウ標識調査を行れからは、新たに決まった国際タンチョウネットワーク（InternationalRed-crowned Crane Network：IRCN）の枠組みで、参加するメンバーたちが協力して取り組んでいくことになります。
タンチョウ保護研究グループは、北海道でおきているタンチョウの人慣れ、農作物への食害、また電線や車との衝突事故などの問題をふまえて、それらへの対策を模索し、実行していくとともに、大陸での問題解決に向けて北海道の情報を発信していきます。同時に IRCN の仲間とともに、学生や市民を巻き込んだ活動を進める予定です。
中標津での「標津湿原プロジェクト」では、人と距離をおいた給餌方法の実験と、身近にある豊かな自然資源を再認識して、そこにどのように関わっていけるのかを模索する市民レベルの活動をタンチョウを柱として進めようとしています。
また、釧路市音別地区のキナシベツ湿原周辺では、湿原の生物相調査いました。
・・・・・・・・・7を続けている「キナシベツ湿原を愛する会」の活動に協力しながら、湿事務局だより・・・・・・・・８います。同地では、すでに毎年大学生や外国人グループによる野外活動原に隣接した農耕地でのタンチョウによる食害の状況を調べようとしてが合宿形式で行われています。タンチョウ保護研究グループは、この地でタンチョウやそれをとりまく自然環境を内外の学生たちと一緒に勉強する活動を始めたいと考えています。
Tancho (8)タンチョウの希望ある未来に向けて

古賀公也

日本のタンチョウは 1300 羽を超えるまでに回復した
ものの、その数のツルが暮らせる湿原はもうなく、多くのツルは農地近くに残ったわずかな湿地を棲み家にするしかありません。これは、電線や車両との衝突事故や農薬中毒ばかりか、農作物への加害を引き起こす原因になっています。しかも、彼らを救うために始まった餌付け、そしてその美談の影響か、あるいはツルの可憐で人の識別に長けた “ 知性 ” のためか、庭先でも行われるようになった餌付けも原因して人慣れが進み、ツルと人との共存の道が益々険しくなっています。
これまでの大陸での生息状況調査や現地研究者との情報交換を通じて、私たちはロシアでは野火がツルの脅威ネットワーク構築に向けて連日の話し合いになっていることを知りました。また、中国では北海道

えている課題解決のため、国際協調下で実行可能なプロのツルが歩んだ道をたどっていることを、更に朝鮮半島ジェクトを実施するための国際的なネットワーク体制をでも同様な状況が起こりつつあることを感じました。

構築することにしました。その名も、インターナショナ

そんな危機感の中、正富宏之理事の “ 鶴声 ” を発端に、ル・レッド - クラウンド・クレイン・ネットワーク。

百瀬邦和理事長を中心に国際的視野からタンチョウを守このネットワークは、議長と副議長、および各国 1 名るためのプロジェクトが始まりました。先立つものもなの調整者と国際ツル財団代表者からなる評議会、その評く、どの助成団体からも理解を得られない中、これまで議会の下部組織として各国の事情や状況に即したネット

幾度も助成いただいている独立行政法人環境再生保全機

ワークを置きます。議長を百瀬ゆりあ、副議長をエレナ・構からの支援を得て、2007 年に第１回ワークショップ

イリヤシェンコ（ロシア）、中国からの調整者を銭法文、「タンチョウ保護のための国際プロジェクト構築」を催

日本からは百瀬邦和、韓国からはリー・キサップ、ロシして、タンチョウの抱える課題を明らかにしました。翌

アからはオレグ・ゴロシュコ、国際ツル財団からはス・

年の第２回ワークショップでは、地域（国）毎の実行性

リーインの皆さんが務めます。当面、このネットワー

ある活動について整理したことは、前々報でお知らせしクが機能するように日本の有志が事務局として動きます

た通りです。

が、そのサポートをタンチョウ保護研究グループが行い助成最終年の今年は、10 月 21 日から 26 日まで、釧ます。来年の IRCN 活動開始を目指し、ただいま基本方路市との共催で釧路市観光国際交流センターと釧路全日

針や運営について最終の詰めを行っているところです。

空ホテルを会場に開催しました。今回、ロシアの私設ムIRCN、そして各国のネットワークが今後どのような展

ラビヨフカ自然公園創設者で精力的にツルの保護に取り開をするのか・・・。期待が高まるところです。

組んでいるセルゲイ・スミレンスキー博士を招き、アムール川流域でのダム建設による湿原の乾燥化や電線衝突事故が重大な問題となっているとの報告がありました。ドイツからはツル情報センターのギュンター・ノバルト博士とドイツ・ツル保護会のウォルフガング・メーベス博士が参加し、ヨーロッパにおけるクロヅルの個体数増加、人々との共存に向けた取り組みや保護ネットワーク体制についての発表がありました。これらの他、来年以降の実施を目指す重点事業につて話し合いました。
さて、過去 3 年のワークショップには、タンチョウの保護や研究で活躍している主要な人々が集い、連日連夜白熱した議論を行いました。そして、各地域や国で抱Tancho (8)

会議終了後に記者会見も開きました。

タンチョウ国際会議記念講演会を開催
国際会議「タンチョウ保護のための国際プロジェクト建設、そして人慣構築」にあわせて、10 月 25 日に北海道立釧路芸術館

れの問題など多くにおいて「タンチョウの希望ある新たな未来への序章」の障害がある。そと題した講演会を開催しました（地球環境基金助成事

こ で、 私 た ち は業）。この講演会は 3 年間行なってきた国際会議を締め2007 年 よ り 国 際

くくり、来年以降の活動に向けた方向を広く知っていた会議を行なってきだくために企画しました。

た。目的は参加者

講演会では、はじめに蝦名大也釧路市長と市田則孝の友好促進、各国バードライフインターナショナル副会長よりご祝辞をいにおけるタンチョウの現状理解、実施可能な国際事業のただきました。つづいて、高円宮久子妃殿下による基調立ち上げ、タンチョウ保護の新たな計画作り、計画実施講演と４つの報告が行われました。以下に講演の抄録をを阻む障害を明確にする、障害を除くための効果的方法記します。の検討、各国で方法の迅速な実施などである。目的を達成するためにはタンチョウの保護に関わる人々が円卓会
議を設立し、それを基に保護をどのように進めるかを議

鶴に思いをはせて
バードライフインターナショナル名誉総裁
高円宮久子妃殿下

論し、具体的そして実質的活動の開始がなければ会議の目的は達せられたといえない。

タンチョウはおめでたい鳥として日本文化の多くの場面に登場しています。着物の柄、帯留め、和菓子、日本アムール中流域におけるタンチョウ保護の実践と課題

庭園の置物、引札、掛け軸、絵画など。中にはタンチョ

ロシア ムラビヨフカ自然公園創設者

ウとコウノトリと混同している場合も見られますが、折セルゲイ・スミレンスキー博士

り鶴に象徴されるように幸運やめでたさと結びついた親アムール川中流域ではタしみが社会に浸透しています。しかし、ツルと人との関ンチョウの繁殖数が減少し係は、互いに依存しすぎないような適当な距離を保ってており、ヒンガンスキー保いくように注意すべきでしょう。

護 区 で は 1983 年 の 19 つがいから今年は 3 つがいに、ムラビヨフカ保護区では 1984 年の 9 つがいから今年は 1 つがいになってしまった。湿原が乾燥化しているが、降水量に変化はな
く、アムール川の本・支流に建設しているダムが原因である。ムラビヨフカ自然公園では、ツル類保護のための国際ワークショップ開催やPTT や足環標識による調査などを行ってきた。現在は湿原環境を守るために国際的な協力を得て、水環境管理のための調査や野火の防止に取り組んでいる。また、渡りタンチョウと暮らすために－国際会議の意図と課題－
タンチョウ保護研究グループ理事

正富宏之博士鳥とその生息地の保護に対する住民の理解を得るための環境教育活動や、行政などへの働きかけも行っている。

人とタンチョウの関わりは、かつては食料として、あるいは貢ぎ物・鑑賞の対象とされてきたが、前世紀の急激な湿原開発によって生息地を奪われ激減してしまった。北海道では餌付けの成功によって 1,300 羽以上にまで個体数が増加したが、電線衝突や交通事故、道路ツルと人々
ドイツ

ツル情報センター所長

ギュンター・ノバルト博士
西ヨーロッパのクロヅルは、この 30 年ほどの間に 4Tancho (8)万 羽 か ら 24

ムリヅル、ホオジロカンムリヅル、ホオカザリヅル、ハ万羽程度までゴロモヅル）と、ユーラシア大陸の 4 種（マナヅル、ナ増加した。主ベヅル、オグロヅル、オオヅル）の計 8 種は危険な状な理由は農業態である。残りの白い 3 種のツル、すなわちソデグロヅ形態の近代化

ルとアメリカシロヅルそしてタンチョウは、近い将来にによって餌のおける野生での絶滅の危険性が極めて高い。ソデグロヅ

穀類が得られルはインドで越冬するグループは既にいなくなってしまるようになっい、イランのカスピ海沿岸で越冬するグループも昨年はたためである。農業被害や観光客とのトラブルも起きて1 羽になってしまった。アメリカシロヅルは復活のためいる。そこで、その両方を解決する目的での人工給餌がの様々な努力が続けられている。タンチョウは現在繁殖民間の自然保護団体によって行なわれ、成功している。

地と越冬地で様々な不安要因を抱えていて、総数 3,000

人工給餌は農業被害の補償よりもはるかに安上がりであ羽に届かな

り、ツルの渡りシーズンは 5 つ目の季節といわれる程にい。今回日本観光客に注目されるようになってきた。のタンチョウ
保護研究グ

世界のツル保護のための国際ネットワーク
国際ツル財団創設者

ジョージ・アーチボルト博士

世界には 15 種のツルが生息しているが、カナダヅル、クロヅル、ゴウシュウヅル、アネハヅルの４種は生息数ループが始めた国際的な取り組みに期待している。

も多く今のところ問題ない。アフリカにいる 4 種（カン講演会「危機に瀕したツルたち」を開催
10 月 22 日に釧路市観光国際交流センターにおいて、中国内陸ホルンバイル高原とソンネン平原のタンチョウ講演会「危機に瀕したツルたち」を開催し、市民ほか約国際ツル財団研究員・中国東北林業大学客員教授
ス・リーイン博士

40 名の方々にご来場いただきました。
この講演会は、イオン環境財団の助成を得て、タンチョタンチョウの繁殖分布の中で最西端に位置するホルンウ保護研究グループが行なった「中華人民共和国におけバイル高原は近年乾燥化が進み、主要河川であるハイラるタンチョウの繁殖状況把握調査」の一環で開催しまし

ル川の水位は激減して、年ごとの雨の量によって流れがた。調査に参加したス・リーイン博士が中国北部のツル現れたり消えたりしている状態である。また、ソンネン生息地の現状調査の様子について、また関連して、パー平原の最大繁殖地であるザーロン自然保護区では湿原水ク・ヒーチョン博士が朝鮮半島におけるツル生息地の危位の低下が激しく、以前は湿原内の水路であったところ機について発表されました。講演概要を以下に記します。

でも今回の調査では地表水が見られなかった。しかし、各種のデータから一帯の降水量には大きな変化がないと朝鮮半島におけるツルの生息地における危機
韓国慶北国立大学教授

パーク・ヒーチョン博士

韓国の中央部を北から南に流れる洛東江は九州の出水地方に渡るナベヅルやマナヅルの重要な中継地であり、また近年はマナヅルの越冬が始まるとともにナベヅルの越冬も期待されている。現在、この洛東江で河川の自然化という名目の下で、流路を掘り下げて固定化するとともに河川敷の有効利用を進める計画が進められている。
この工事によってツル類の生息環境が悪化してしまうのではないかと心配されている。
Tancho (8)

思われるので、湿原へ流入していた水を人間が農地など他に持っていってしまっていることが原因と考えられる。

標津湿原プロジェクト続報

百瀬邦和

今年はじめたタンチョウのためのデントコーン栽培は惨憺たる結果でした。6 月 7 日に行った種蒔きの様子は前号で報告した通りです。その後、7 月９日に見回ったところ芽生えが非常に悪かったため、対応を相談した結果、撒き直しと除草をあきらめました。

苦労したニオ作り場に立っています。
11 月 22 日には追加の作業として、やはり農家のご好育たなかったコーン（７月 9 日撮影）

意により一部を刈り残していただいた別のデントコーン

少し離れたところで農家組合が 30 ヘクタール近くの畑で、雪による倒伏防止のための作業を行いました。昨

デントコーン畑の作付けを行っており、やはり育ちが芳

年は一本だけ立てた竹竿に刈り残した茎を周囲から寄せしくないので、そのまま放置することが決まったと聞き集めて縛ったのですが、枯れて弱くなった茎が雪の重さました。そしてそこで育ったものに関してはツルに提供でつぶれてしまい、多くが雪の下になってしまいました。

することが可能であるという話でしたのでそちらに期待

そこで、今年は、倒れたりつぶれたりしないように 3 本しました。しかし、10 月 7 日に「中標津の自然を知ろの竹竿を支柱にし、そこに刈り残した茎を縛り付ける予う会」の阿部 嗣さんと現地を回ってみたところ、30 ヘ定でした。ところが、ここでも茎の丈が低いために回りクタールの畑がどこであるのかも判らない状態で、トウの株を寄せ集めてくることができません。仕方なく茎ごモロコシの一株も見つけられませんでした。どちらのデと刈り取ったデントコーンを 3 本の竹竿の頭からつるし

ントコーン畑も、元々水はけが悪いために牧草地としててニオ風にしました。これで雪の下に隠れてしまうことの利用さえ諦めざるを得なかった土地での畑作りです。

はないでしょう。

出来の悪いのは覚悟していたのですが、夏の前半が低温作業中、すでにこの畑を使っていると思われるつがいで、しかも特に今年は春からずっと雨が多かった影響で、のタンチョウが降りてきました。また、数百メートル離北海道の農作物が全般的に不作だったことを考えるとやれた別の畑には 16 羽のタンチョウが餌を探していましむを得ない結果なのでしょう。 そこで、昨年からお世話た。この刈り残しとニオを利用して、これらの群れが根になっている隣接の牧場の方に、ニオ作りのためのデン室北部の地で越冬してくれることを願っています。

トコーンを提供していただきました。しかし、専門家の畑でもデントコーンの丈は昨年の半分から２／３程しかありませんでした。10 月 11 日に刈り取りを行い、初雪の後、地表が凍結してしまう前にと、11 月 16 日に中標津町から借りている『畑』の中に２つのニオを作りました。しかし、例年はデントコーンの茎を四方から木の支えに寄せ集めて上を縛るだけで完成するはずのニオです
が、今年は茎の丈が短くて充分な高さになりません。仕方なく上から短い茎を下げることもしました。足りないデントコーンは、畑の雑草の中からほんの僅かしか粒の入っていない「うらなり」のデントコーンを探し集めて補充しました。本来、刈り取り後のさっぱりした畑の中に立てるはずだったニオは、雑草を刈り広げた小さな広三本の竹竿を組んでニオ風にTancho (8)シリーズ

第7話

標識物語（番外編） ～名前の付いたタンチョウ～

最北の地で・・・（サロベツ繁殖個体）
西岡秀観

北海道に生息するほとんどのタンチョウは、道東圏で黒い斑紋の付いた幼鳥を見１年中過ごす留鳥であることはもうご存じですよね（一つけ、「もしかして・・・。
」

部国後島で確認された標識個体もいますが・・・）。タと思って写真（写真３、４）

ンチョウの生息数も 1,000 羽を超え、繁殖適齢期のカッを撮り、その夜、正富先生プルも増えてきたことから、道東圏だけでは繁殖地が狭や関係者に撮った写真を送くなり、エサ採りに困らない農家さんの近くに繁殖地を付したところ、「間違いあり構えるモノもいますが、今回は、道北地方（たぶん最北ません、サロベツです。
」との繁殖地）で繁殖に成功した個体を紹介します。の返事をいただき、非常に道東圏の主な繁殖地として、釧路湿原周辺、根釧原野、うれしかったです。標識以十勝平野がありますが、この他に網走地方、浜頓別そしてサロベツ原野でも確認されています。そのサロベツで鶴見台にて（2005 年 12 月）←写真 3↓写真 4の繁殖個体ですが、2005 年夏に幼鳥２羽連れが確認され、最北地繁殖成功例として注目をしていました。秋には繁殖地近くの農家に家族で現れるようになり、どこで越冬するのかが問題でした。標識を付けていない個体を識別するのは至難の業で、何か他にはない特徴を見つけなければなりません。地元で観察されていた富士元寿彦さんから写真（写真１、２）が関係者に送られ、幼鳥の外の個体を識別、判明出来たことは、いつも見ている標識個体とは違う感動を覚えます。
そして時が過ぎて 2008 年 12 月 29 日のメールで、またサロベツの家族写真（写真５、６）が送られ、「以前↑写真１
写真２→サロベツにて（2005 年12 月 撮影：富士元寿彦）１羽の背中に黒い斑紋があったので、「幼鳥２羽連れの家族」と「黒い斑紋」を目安に冬場どこの給餌場に現 れ る の か を 調 査しました。2005 年 12 月 23 日、
私は鶴居村の鶴見台で飛来数と標識個体の確認調査をしていました。その中に、
Tancho (8)

写真５

サロベツにて（2008 年 11 月撮影：富士元寿彦）

写真 6

サロベツにて（2008 年 11 月撮影：富士元寿彦）

写真 7

鶴見台にて（2008 年 12 月）と同じような斑紋がある幼鳥１羽連れ」の捜索願（？）

でした。日数だけを見れば 10 日前後で移動しているよが出されました。実はこのメールが来る前の 12 月 21

うに見えますが、私が給餌場に行くのは仕事が休みの時

日の鶴見台で私は、斑紋のある幼鳥の写真（写真７）をだけで、平日の確認が出来ていませんので、一概には言撮っていたので、比べてみてビックリ！

なんと斑紋がえません。また、どのルートで移動してきているのかも一致していました。この年も鶴見台で確認されたことかわかっていません。この課題を解決するには、もっとたら、サロベツの個体は鶴居村（鶴見台）で越冬している

くさんの目撃情報が必要ですので、皆さんのご協力をおと言っていいでしょう。では、どのくらいの日数でサロ願いします。

ベツと鶴居村を移動しているのでしょう？

直線距離にしておよそ 300㎞超、目撃情報は、2005 年 12 月 14 日サロベツ最終確認、12 月 23 日鶴見台初確認、2008 年

次回は、第８話「親子の絆 !?（T25 と 025）」を掲載します。お楽しみに。

12 月 11 日サロベツ最終確認、12 月 21 日鶴見台初確認

今年もタンチョウ標識調査を行いました。
今年も環境省請負事業「タンチョウ標識調査」が行われました。6 月 20 日から始まり、８月 16 日まで、主に土日を中心に 17 日間行いました。合計で 28 羽の野生のヒナに標識することができました。調査に参加して下さった方は 52 名にもなり、調査期間中の総計はのべ 216 人でした。標識したヒナの数はこれまでで最も多く、さらに兄弟（姉妹？）２羽に標識したところが７ヶ所あったのも過去最多でした。標識した家族数
は 21 家族で、昨年は 20 家族、一昨年は 17 家族でしたから家族数で見るとそれほど増えたわけではありません。つまり、今年はヒナ２羽の家族に多く標識できたということです。場所別に見ると、十勝支庁管内で12 羽、釧路支庁管内で 15 羽、根室支庁管内で 1 羽でした。
昨年に続いて根室地域での標識数が少なかったのですが、今年はこの地域で見つかったヒナが少なかったということもあります。この地域の繁殖が良くなかったのではないかとも思われます。
その後、追跡調査が行われており、現在までに多くの標識ヒナの生存が確認されています。無事に越冬地に現れるのを期待したいものです。調査に御協力いただいたみなさま、ありがとうございました。

Tancho (8)事務局だより＜国際会議余話＞＜活動記録（2009 年 7 月〜 2009 年 10 月）＞

エキスカーションで十勝へ

7月8日

運営会員連絡会

7 月 31 日

会誌「Tancho」第 7 号発送

8月8日

運営会員連絡会ていましたが、最終日である 10 月 26 日にはワーク

8 月 16 日

タンチョウ標識調査終了

ショップと講演会の参加者の方々に北海道でのタン

8 月 29 日

釧路市教育委員会主催の「わくわくランド」

チョウの様子を見ていただくためのバスツアーを企に参加（於：釧路市民文化会館）画しました。釧路地方の酪農地帯で牧場の敷地内や運営会員連絡会

刈り取り後のデントコーン畑に群れているタンチョ

10 月 9 日		 運営会員連絡会

ウを観察しました。昨年の会議場でもあった鶴居村

10 月 11 日

TKG ニュース第 49 号発送のホテル夢工房で昼食をとった後に、十勝地方に移		 中標津町標津湿原でニオ作りのためのデン動し、トウモロコシや麦などの畑作地帯でガン類の		 トコーン刈り取り作業群れと一緒にいるタンチョウを観察しました。観察10 月 21 日〜 26 日

するだけではなく、当地の豊頃町農業委員会会長で

9 月 11 日

国際会議中はずっと会議室にこもって論議を重ね

第 3 回「タンチョウ保護のための国際プロある竹下昌徳さんにお越しいただいて、タンチョウジェクト構築」国際会議を開催（於：釧やガン・ハクチョウ類によって農作物が被害を受け路市観光国際交流センター・釧路全日空ホているというお話を伺いました。

テル）
10 月 22 日 講演会「危機に瀕したツルたち」を開催（於：釧路市観光国際交流センター）
10 月 25 日		 タンチョウ国際会議記念講演会「タンチョ		 ウの希望ある新たな未来への序章」を開催		（於：北海道立釧路芸術館）

車内で竹下会長のお話を聞く。

＜会員（11 月 19 日現在）＞
・ 運営会員26 名（北海道 20 名、新潟県・神奈川県・東京都・兵庫県・中国・USA 各 1 名）

・個人サポート会員

125 名（北海道 71 名、長野県 11 名、東京都 10 名、大阪府 9 名、兵庫県 6 名、千葉県４名、神奈川県３名、京都府・韓国各２名、茨城県・静岡県・愛知県・奈良県・石川県・島根県・フランス各 1 名）
・ 団体サポート会員

10 団体（北海道８団体、大阪府 1 団体、韓国 1 団体）

Tancho Protection Group (TPG) newsletter
Eighth issue

TANCHO

November 2009
特定非営利活動法人
タンチョウ保護研究グループ＜表紙写真＞
国際会議のエキスカーションにおける参加者とホテルスタッフの記念撮影（2009 年 10 月 26 日

鶴 居 村「 ウ ッ デ ィ

ホテル＆レストラン夢工房」前にて）

Tancho (8)（編集：松本文雄）〒 085-0036
北海道釧路市若竹町 10 番 2 号
Tel/Fax 0154-22-1993
e-mail: tancho1213@pop6.marimo.or.jp
URL: http://www6.marimo.or.jp/tancho1213