取扱説明書

Product Manual2018 年 11 月作成

ANTARIFT-100
消防訓練用フォグマシン

はじめに本製品をお買い上げ頂きまことにありがとうございます。製品の性能を十分に発揮させ、末永くお使い頂くために、ご使用になる前にこの取扱説明書を必ずお読み下さい。またいつでも読めるところに大切に保管して下さい。
ANTAR「FT-100」は消防訓練を目的に作られたフォグマシンです。本体に備わっている 2 つのロータリーノブで噴霧量とタイマーの設定を行い、厚手の手袋をした状態でも容易に操作が可能です。また W-2 ワイヤレスコントローラーが付属しておりますので、離れた場所からでも操作することができます。専
用液はヤシの木から生成した 100% ナチュラルな素材を用いており安心してご使用いただけます。※ご使用の際は必ず専用リ
キッド ANTARI「FLP-6」をご使用ください。

製品内容
製品内容数

本体
電源ケーブルW2 リモートコントローラー
取扱説明書
保証書

11111

IDE コーポレーション有限会社

ANTARI FT-100

安全上のご注意
ご使用の前に、かならずよくお読みください。
ここに記載の注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただくためのもので、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然にふせぐためのものです。かならず遵守してください。
この取扱説明書は、使用者がいつでも見ることができる場所に保管してください。

警告たりして、火災・けがの原因となります。
●可燃性の液体を本体に混入することは絶対にやめてください。
●この器具には ANTARI 社製のフォグリキッドのみを使用してください。ANTARI●演出空間用の器具です。演出空間の用途以外には、使用しないでください。一般用照明器具として使用する製品ではありません。

社製のヘイズリキッド以外を使用するとポンプやヒーター等の内部パーツが詰まったり、故障に繋がる恐れがあります。
●本体を移動させる際は必ずタンク内のフォグリキッドを空にしてください。

●器具の本体質量に見合った取付金具を使用してください。取付金具の選定を間違うと落下し、物的損害・けがの原因となります●安全のため、本製品に付属された電源ケーブルのみを使用してください。
● AC100V、50/60Hz にてご使用ください。
●故障が生じた場合はお手数ですが、必ず販売店もしくは正規代理店に連絡してください。また、無断で本体カバーを開けられた場合、保証の対象外となることが●器具の取付・設置には、可燃物と器具周辺面との距離を充分に取って、正しく取り付けてください。近すぎると、火災の原因となります。

あります。
2. 取付・設置について●器具の使用角度に制限のある器具があります。 使用角度範囲を超えると、器具の破損、電球の破裂の原因となります。

●器具の取付・設置前に必ず取扱説明書または注意書をよくお読みになって下さい。また、お読みいただいた後は大切に保管して、必要なときに参照してください。
●器具の取付・設置は正しい知識・資格を有する専門家がおこなってください。

●器具の取付・設置時は、電源コードを器具本体に接触しないように取り付けてください。接触していると火災の原因となります。

未熟練者だけでの対応は間違いの原因となる場合があります。
●据付施工は、電気工事士などの熟練した専門家がおこなってください。未熟練者だけでの対応は間違いの原因となる場合があります。

●器具の使用中および使用直後は、本体周辺を触らないでください。
本体周辺が高温のため、やけどの原因となります。

●器具の取付・設置に方向性のある器具があります。指定外の取付は器具本体の破損や火災・けがの原因となることがあります。
●器具の取付時は、落下防止ワイヤーを正しく取り付けてください。確実に取り付●器具を分解したり改造しないでください。故障・感電・火災の原因となります。

けないと、取付金具の破損により器具が落下し、物的損害・けがの原因となります。
3. 使用前の準備について●器具の使用前に必ず取扱説明書または注意書をよくお読み下さい。また、お読●煙が出たり変なニオイがするなどの異常状態のままで使用しないでください。故障・破損・事故・火災・感電等の原因となります。

●異常と思われるときにはすぐに電源プラグを抜き、異常状態がおさまったことを確認してから原因を究明してください。 容易に原因の究明ができない場合、ご購入店に修理を依頼してください。

みいただいたあとは大切に保管し、必要なときに参照してください。
●器具の使用前の準備は正しい知識・資格を有する専門家がおこなってください。
未熟練者だけでの対応は間違いの原因となる場合があります。
●電源接続は、取扱説明書に従って確実におこなってください。接続が不完全な場合、接触不良による火災の原因となります。
4. 使用方法について注意
1. 使用環境・使用条件について●器具を取り扱う場合は正しい知識・資格を有する専門家がおこなってください。
未熟練者だけでの対応は間違いの原因となる場合があります。
●器具の取付に方向性のある器具があります。指定外の取付は器具本体の破損や火災・けがの原因となることがあります。

●この器具は屋内用です。屋外で使用しないでください。屋外で使用すると、感電・●器具の取付時は、落下防止ワイヤーを正しく取り付けてください。確実に取り付火災の原因となる場合があります。

けないと、取付金具の破損により器具が落下し、物的損害・けがの原因となります。

●この器具は防水、防沫使用ではありません。万が一、水やヘイズリキッドが本●器具の安全シールド（レンズ・保護網など）を取り外して使用しないでください。

体内部に入った場合は、速やかに本体の電源ケーブルをコンセントから抜き、販破裂などによる火災・やけど・けがの原因となります。

売店または正規代理店に連絡してください。

●地震などの天災のあと、再使用前に専門家が点検をおこなってください。未熟●この器具は使用中に噴出ノズルを人や動物に直接ノズルを向けることはやめてく

練者だけでの対応は間違いの原因となる場合があります。

ださい。

2

●この器具は使用中にノズルから 60cm の範囲に入らないでください。

5. 保守点検について●この器具は風通しの良い場所に設置してください。また本体に搭載された空気●器具は日常点検を実施してください。 点検の結果基準をはずれている場合は、口は塞がないでください。尚、適切な換気を得るために本体から最低 20cm 以内適切な処置をおこなってください。に物を置かないようにしてください。

●器具の点検・整備は専門家がおこなってください。未熟練者だけでの対応は間●この器具は最高周囲温度以下で使用してください。破損・変形・火災と電球違いの原因となる場合があります。の破裂の原因となる場合があります。

●部品交換・清掃時は必ず電源を切ってください。電源を切らないと感電する場●湿気や水気のあるところで使用しないでください。感電・火災の原因となります。

合があります。

●不安定な場所や燃えやすいものの近くで使用しないでください。倒れたり、落ち●電源コード、接続器は日常点検し、点検の結果基準をはずれている場合は、Product Manual

ANTARI
適切な処置をおこなってください。

使用上のご注意●安全シールドに亀裂がないか日常点検し、点検の結果基準をはずれている場合は、適切な処置をおこなってください。
●電源ソケット・リフレクタは日常点検し、点検の結果基準をはずれている場合は、適切な処置をおこなってください。

FT-1001. 本体を使用している際は常にタンク内のフォグリキッドの残量を確認し、タンク内が空にならないよう注意して下さい。

●器具のネジ類は振動でゆるむ場合があります。取扱説明書に従って適切な処置

2. 本体を長時間使用すると吸気口にほこりが付着しますので、をおこなってください。

ドライバーを使用してネットとフィルターを取り外して、水洗●埃や紙吹雪等が溜まったままで使用しないでください。清掃してください。

いして下さい。

●交換部品は、弊社指定の純正部品を使用し、取扱説明書に基づいて処置して

3. 上記の項目を実施しても、出力が低い、機械的なノイズが聞ください。

こえる、全くフォグが出力されない等の症状が出た場合は直ち

6. 保管時について●埃の多い場所や湿度が高く、結露しやすい場所に保管しないでください。故障・に使用を停止し、電源ケーブルを抜いて下さい。フォグリキッ
ドの量、ヒューズ、電源ケーブルの接続を確認し、問題が無け絶縁不良の原因となります。

れば再度電源ケーブルを接続して下さい。それでも本体が動作●安全シールドに損傷を与えないように保管してください。安全シールドの効力をなくしない場合は本体が故障した恐れがありますので、販売店、正す原因となります

規代理店にお問い合わせ下さい。

●再使用するときは、点検を必ずおこなってから使用してください。感電・火災の4. タンク内部に埃が入り、ゴミが詰まるのを防ぐため、キャッ原因となることがあります。

プの蓋を掃除する際には、蓋を取ってから洗浄して下さい。
5. ドアセンサーの誤動作を防ぐため、磁気を帯びた物を本体に近づけないで下さい。

各部の名称⑦⑧⑨①②③④⑩⑤⑥

No 名称 / 機能

No 名称 / 機能

1ワイヤレスレシーバー (W-2)

7リキッドタンク2リモートコントロール (Z-3)

8タイマーノブ

3電源スイッチ

9ボリュームノブ

4ブレーカー

10 LCD ディスプレイ

5パワコン入力

6

DMX 入力 / XLR5pin
DMX 出力 / XLR5pin

Product Manual3

ANTARI FT-100

セットアップ
1. 本体を平らな場所に置きます。本体の周りに少なくともマシンが動作温度に達すると、LCD ディスプレイに「Ready to50cm の空きスペースをあけて置いてください。

Fog」と表示されます。 操作の準備が整いました。

2. リキッドタンクにリキッドを注いでください
3. 適切な定格電源に接続してください。電源要件を確認するに

5. フォグの出力を開始するには、コントロールパネルの右側には、マシンの背面にあるラベルを参照してください。

あるロータリノブを押してフォグを作ります。

※必ず保護された回路に接続し、感電の危険を避けるために適切にアースに接地されていることを確認してください

6. 機械の電源を切るには、もう一度ロータリーノブを押し、パワーコンをオフの位置にします。

4. 機械の電源を入れるとヒーター温度が上がります。 ヒート
アップには約 10 分かかります。

操作
コントロールパネルからの操作
本機は本体に備わったコントロールパネルから操作することができます。

TIMER MODE

VOLUME MODE

ロータリーノブ

操作機能

ロータリーノブ操作機能

左一度押す

タイマーモード稼働

右一度押す

ボリュームモード稼働

右二度押す

タイマーモード解除

右二度押す

ボリュームモード解除

右回す

出力量調整

右回す

出力量調整

SETTING

4

ロータリーノブ操作

左3 秒長押しSETTING メニュー

左回す

メニュー内のスクロール

左押す

ENTER

左回す

任意の値に調整する

右押すメニューから離脱する

Product Manual

機能ANTARI

FT-100Control Menu / コントロールメニュー
コントロールメニュー表示
Interval Set
XXX S

機能
インターバルタイムの設定
5~200 秒Duration Set
XXX S

デュレーションの設定
1~200 秒Timer Output
XXX %Volume Output

タイマー出力の設定
1~100%
出力ボリュームの設定

XXX %1~100%DMX512

DMX スタートアドレスの設定

Address:XXX
WirelessON

1 ~ 512 ch
ワイヤレスリモートの受付設定
ON / OFF

Fluid Sensor Set
ON

リキッドセンサーの設定
ON / OFFW-DMX PowerW-DMX モジュールの設定

OFF

ON / OFFRun Last Setting

設定の記憶

OFF

ON / OFF

Keypad SoundON

ON の場合電源を切る前の設定を保存します

ロータリーノブのサウンド設定
ON / OFF

Wireless Detect

ワイヤレスリモートとのペアリング

PairPair / unpairNonstop Burst

連続出力の設定

OFFON の場合長時間出力が可能です

ON / OFF

ワイヤレス操作
ワイヤレスリモートコントロールシステム w2 は、フォグ出

送信機は、受信機とペアリングまたは削除することができます。

力をアクティブ、非アクティブ、増減させる 4 つのボタンと各レシーバは最大 5 つのトランスミッタをペアにすることがで

ft100 フォグマシンのリアパネルに取り付けられたオンボード

きます。 送信機を受信機からペアリングまたは削除するには、レシーバーを備えたトランスミッタを搭載しています。

以下の手順に従ってください。

送受信到達距離は、障害がなにもない状態で 50m です。実際の使用環境では障害物のレベルに応じ、有効距離は 10 〜 25mです。

1. 左のロータリノブを 3 秒間押し続けて設定メニューに入ります。
2. ノブを回して "wileless detect" メニューを見つけてください。
3. メニューの指示に従ってトランスミッタをペアリングまたは削除してください。
トランスミッターの電池交換
通信の有効距離が減少するようであれば、電池残量が少なく交換が必要な場合があります。 バッテリを交換するには、トランスミッタの背面にある 3 本のネジを外してカバーを外しまW2

レシーバー

A ボタン		

フォグ出力

B ボタン		

出力停止

C ボタン		

ボリューム増D ボタン		ボリューム減す。 27a 12v と同じタイプと仕様のバッテリーに交換してください。

Product Manual

5ANTARI FT-100

DMX コネクター ピン接続
PIN
1
2
3ファンクション
GroundDataData+

DMX チャンネル
CH
1ファンクション
フォグ

DMX 値
000-004005-255

機能

フォグ OFF
フォグ ON

ブレーカーリセット
ブレーカをリセットする前に AC 電源を切断してください。 同じタイプと定格のヒューズのみを交換してください。
1. AC 電源を切断する
2. ブレーカーをオンポジションにする
3. 本機を始動する
ブレーカー
120V = 15A 250V
230V = 7A 250V

6Product Manual

ANTARI

FT-100リキッド
ご使用にあたっては、故障を防ぐためアンタリ FT-100 専用液
FLP-6 をご使用ください

Product Manual

7

ANTARI FT-100仕様
製品

FT-100電源

AC100V 50/60Hz

消費電力

1500W

タンク容量6L

ウォームアップ

10 min

出力20,000 cu.ft / min

出力時間

1 分間 @100% 出力、60 分間連続出力

リキッド消費量

100 ml / min

専用液

ANTARI FLP-6 / 水性リキッド

コントロール

DMX512, マニュアル , タイマー ,( オプション )W2 ワイヤレスリモコン (Z-3 リモコン )DMX CH

1 ch

電源入力端子

ノイトリックパワコン

DMX 端子5pin xlr

寸法L580 x W278 H264 mm

重量14.2 kg

付属リモコンW-2

ワイヤレス

264.5 mm

278.2 mm

580 mm

この取扱説明書は、IDE コーポーレーション有限会社が制作しています。
アンタリ発売元：IDE コーポレーション有限会社〒 556-0003

8Product Manual大阪市浪速区恵美須西 1-1-4