取扱説明書

Product Manual2017 年 10 月作成

Art-net コンバーター

EtherN.8 RDM /N.2 RDM

製品の特徴
この度は、EATON 社製照明機器をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
本製品の性能を十分に発揮させ、末永くお使い頂くために、ご使用になる前にこの取扱説明書を必ずお読み頂き、大切に保管して下さい。
EATON「EtherN.2 RDM/N.8 RDM」は、Art-net コンバーターです。
EtherN.2 RDM は DMX/RDM を最大で 2 ユニバース、EtherN.8
RDM は最大 2 ユニバース出力対応します。
設定には Artistic Licence 社から配布されているフリーソフト
ウェアー DMX-Workshop やイーサネットで接続された PC から、Web ブラウザ経由で設定が可能です。ZerOS 搭載のコンソールとの組合わせであれば、ネットワーク構築 / 設定は容易です。
様々な Art-net 対応機種と接続が可能です。標準のイーサネットネットワークを組むことで 40 ユニバースの独立した出力ネットワークを構築可能です。

【主な特徴】• イーサーネットから 8 系統の DMX イン / アウト• ZerOS 搭載のコンソールとネットワーク構築可能• Art-net 対応機種と接続が可能（Nicolaudie,Arkaos,Avolite,ero88 など）• 標準のイーサネットネットワークを組むことで 40 ユニバー
ス最大 256 ユニバース構築可能• DMX 出力のプロトコルは接続された DMX 機器に合わせて
出力

IDE コーポレーション有限会社

EtherN.8 RDM /N.2 RDM

安全上のご注意
ご使用の前に、かならずよくお読みください。
ここに記載の注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただくためのもので、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然にふせぐためのものです。かならず遵守してください。

この取扱説明書は、使用者がいつでも見ることができる場所に保管してください。

警告「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」内容について記載しています。

水に注意

電源 / 電源ケーブル
電源は必ず交流 100V を使用する。
発電機やステップアップトランスなどは不安定なものがあります。火災や感電のおそれがありますので、使用には充分にご注意ください。

この機器の上に、液体のはいったものを置かない。また、浴室や雨天・霧の屋外などの湿気の多い場所で使用しない。
本機は屋内専用です。感電や火災の原因となります。

異なる電圧機器を混在しない。
電圧・仕様の異なる機器を混在しないでください。

濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。
感電のおそれがあります。

付属の電源ケーブルは、本機専用です。
付属以外の電源ケーブルは、故障・火災・発熱などの原因となります。
また日本国外で使用する場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
電源ケーブルをストーブなどの熱器具に近づけたり、無理に曲げたり傷つけたりしない。ケーブルの上に重いものを載せない。
電源ケーブルが破損し、感電や火災の原因になります。

異常に気付いたら電源ケーブルやプラグが傷んだ場合、または使用中に音が出なくなったり異臭や煙が発生した場合は、すぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
この機器を破損した場合は、すぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障の原因となります。異常を感じた場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

設置
この機器を開けたり、内部部品を分解・改造したりしない。
感電や火災、けが、やけど、または故障の原因となります。異常を感じた場合は、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。

注意「傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容について記載しています。

電源 / 電源ケーブル
長期間使用しないときや落雷のおそれがあるときは、かならずコンセントから電源プラグを抜く。
感電や火災、故障の原因になることがあります。
電源プラグを抜くときは、電源ケーブルを持たずに、かならず電源プラグを持って引き抜く。
電源ケーブルが破損して、感電や火災の原因になることがあります。

設置
この機器を移動するときは、かならず電源ケーブルなどをすべて外した上で行う。
ケーブルを傷めたり、機器の破損や傷害の原因となります。

この機器を電源コンセントの近くに設置する。
電源プラグに容易に手の届く位置に設置し、異常を感じた場合はすぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。また、電源スイッチを切った状態でも微電流が流れています。長時間使用しない場合は、かならず電源プラグをコンセントから抜いてください。

2

Product Manual

この機器の冷却口をふさがないように設置するファンなどによる冷却をさまたげないように注意してください。また、高温を発する場合がありますので、可燃物等からは直射日光のあたる場所、日中の車内やストーブの近くなど、極端に湿度が高くなるところ、逆に温度が極端に低いところ、また、ほこりや振動の多い場所では使用しない。
機器が変形したり、内部の部品が故障する原因となります。
不安定な場所に置かない。
この機器が転倒して故障したり、傷害につながる場合があります。

この機器のパネルのすきまから金属や紙片などの異物を入れない。
感電やショート、火災や故障の原因となることがあります。異物が入った場合は、直ちに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いた上で、お買い上げの販売店または発売元にご相談ください。
この機器の上に乗ったり重いものを載せたりしない。ボタンやスイッチ、入出力端子などに無理な力を加えない。
機器の破損や傷害の原因となります。

EtherN.8 RDM /N.2 RDM

はじめに製品を使用する前に、この説明書をお読みください。本製品は、プロ用としてのみ設計され、製造されています。適切な資格のある技術者が、使用する国の電気規制に従って設置する必要があります。
• 指示に指示されていない限り、この製品の外側ケースには、ユーザーが修理できる部品はありません。
• 使用しないときは、必ず電源から切り離してください。
• 適切な場合は、具体的な IP 格付けが指示に記載されています。
• 本製品は屋内専用に設計されています。
• 屋外で使用する場合は、適切な IP 定格キャビネットに取り付ける必要があります。
• 本製品を雨や湿気にさらさないでください。 液体が製品に浸入しないようにしてください。

概要
EtherN.2 RDM

EtherN.8 RDM

EtherN.2 RDM は、DMX512 コンバータ用壁面取り付けパネ

EtherN.8 RDM は、DMX / RDM データの最大 8 つのユニバールイーサネットです。

スを出力できる 1U ラックマウントの Art-Net 〜 DMX / RDM

Art-Net イーサネットデータを DMX / RDM データの 2 つのユコンバータです。

ニバースに変換します。

EtherN.8 RDM には 4 つの内部モジュールがあります。 各モ
ジュールは独立して検出可能で構成可能な 2 つの DMX ポートを備え、それぞれ 4 つのインジケータを備えています。
複数のユニットが一緒に接続できるようにする 2 つのネットワーク接続があります。

電源
EtherN.2 RDM

EtherN.8 RDM

EtherN.2 RDM は、 付 属 の Jaguar DC コ ネクタを 使 用してEtherN.8 RDM には、アース接続された 85 〜 264V の AC 入Power over Ethernet とローカル DC 電源（別売）の両方を力が必要な内部電源が装備されています。メインヒューズは、サポートします。

3.15A スローブローに交換する必要があります。

EtherN.2 RDM は、9 〜 48V の DC 電力を供給することができ、消費電力は 2 ワットです。 Power over Ethernet フィードに接続する場合、EtherN.2 RDM は RJ45 ネットワーク接続のみ必要です。
アース
EtherN.8 RDM の内部アース相互接続およびアイソレート詳細
回路

説明

シャーシ

アースに結合DMX512 ポート

Type:

アース

Pin 1:

内部ロジックグランドに接続

Shell:

シャーシに接続

Type:

トランスアイソレート

Screen:IEEE 規格 75 Ω抵抗と 100pF の容量を介してアースに接続

Ethernet
内部ロジックグランド

75 Ω抵抗でアースに接続

Product Manual3

EtherN.8 RDM /N.2 RDM

Art-Net インターフェース
Art-Net は、Artistic License によって開発された TCP / IP ベースのイーサネットプロトコルです。 標準のイーサネット配信ハードウェアを使用してネットワーク上の多くの DMX ユニバースを伝送し、ケーブル配線を削減します。
EtherN.8 RDM

EtherN.2 RDM
EtherNET.2 RDM には背面に単一のネットワーク接続がEtherN.8 RDM には、前面パネルと背面パネルの 2 つのあり、ユニットにも電源が供給されます。

ネットワーク接続があります。
どちらもEtherN.8 RDM をネッ

Cat5 ケーブル以上を使用して 10 / 100Base T Ethernet ハ

トワークに接続するために使用できます。 別の EtherN.8

ブ / スイッチに接続してください。

RDM にループする場合は、これを最大 3 回の使用を推奨します。

配線
Art-Net は、Artistic License によって開発された TCP / IP ベースのイーサネットプロトコルです。 標準のイーサネット配信ハードウェアを使用してネットワーク上の多くの DMX ユニバースを伝送し、ケーブル配線を削減します。
EtherN.8 RDM

EtherN.2 RDM
EtherN.2 RDM をネットワークに接続する場合

EtherN.8 RDM は Ethernet スイッチ内蔵のため、以下のケーブルで接続してください

RDM の接続先

使用ケーブル

RDM の接続先

使用ケーブルPC またはノード

クロスオーバーケーブル

PC またはノード

パッチ / ストレートケーブル

Ethernet スイッチ

パッチ / ストレートケーブル

Ethernet スイッチ

クロスオーバーケーブル

パッチ / ストレートケーブル

クロスオーバーケーブル①White/Orange①White/Orange③White/Green①White/Orange②Orange②Orange⑥Green②Orange③White/Green③White/Green①White/Orange③White/Green

④Blue

④Blue

④Blue

④Blue

⑤White/Blue⑤White/Blue⑤White/Blue⑤White/Blue⑥Green⑥Green②Orange⑥Green⑦White/Brown⑦White/Brown⑦White/Brown⑦White/Brown⑧Brown⑧Brown⑧Brown⑧Brown

PIN 5

PIN 1

PIN 4

PIN 2PIN 3
XLR5 Female①②③④ ⑤⑥⑦⑧
RJ45 Connector
4Product ManualEtherN.8 RDM /N.2 RDM

DMX 接続DMX512 はフロントパネルの 5 ピン XLR に接続されています。

ケーブルの接続は次のとおりです。

XLR Pin

RJ45 Pin

コンベンション

機能

RJ45 カラー (p.3 参照 )1

7BlackGround

White / Brown

18Black

GroundBrown

22BlueData -Orange

31

Red

Data +White / Orange

46n/c

Aux Data -Green

53n/c

Aux Data +White / Green• DMX512-A 規格は、Cat5 ケーブルを使用して DMX データを伝送できることを規定しています。
• 上記の表は、どのコアを使用すべきかを示しています。
• 良質の Cat5E ケーブルを使用することを推奨します。
• 出力の場合、RDM データは DMX データと同じ接続を使用します。

RDMRDM（Remote Device Management）は、標準 DMX ケーブルを介した双方向通信を可能にする技術標準プログラムの PLASA規格プロトコルです。
これにより、コントローラは DMX / RDM フィクスチャ設定にアクセスし、リモートでこの設定を変更することができます。
最も明白な使い方は、フィクスチャの開始アドレスを遠隔から設定できることです。しかし、センサーのフィードバック、ファー
ムウェアのアップロード、自動パッチングなど、RDM には他にも多くの利点があります。
EtherN.8 RDM および EtherN.2 RDM は Art-Net トランスポートを介して RDM プロトコル（E1.20 - 2006）を完全にサポートしますが、RDM が存在しないネットワークでも使用できます。

電源
EtherN.2 RDM

EtherN.8 RDM• 15VDC 〜 48VDC @ 200mW （RJ45、 Power over

85VAC - 264VAC、25W

Ethernet）• 電源は IEC C13 コネクタを介して供給されます。

• 9VDC 〜 48VDC @ 200mW• ユニットはグランドする必要があります。

接続オプション
• Powered Hub：IEEE802.3 に接続します。		

• 電源ヒューズは、3.15A 低速ヒューズと交換する必要があります。

PoE 準拠 10BaseT ハブ / スイッチ これにより、イーサネットコネクタを介してデバイスの電源が供給されます• 独立電源：上記のように DC 電源を RJ45 の近くにある 2ピンコネクターに接続します。

Product Manual5EtherN.8 RDM /N.2 RDM

インジケーター
EtherN.2 RDM は「モジュール」を 1 つ、EtherN.8 RDM は 4 つの「モジュール」を備えています。
各モジュールには一連のインジケータ LED があります。 EtherN.8 RDM のフロントパネルにあるイーサネットコネクタにもステータスインジケーターが装備されています。
モジュールインジケーター

STAT

ユニットの電源が入っているときに点灯します。 ハードウェア障害が見つかった場合に点滅します。

NET

ネットワークデータがアクティブなときに点灯します。

DMX A/B

DMX データが送信されているときに点灯します。

BOOT UP

起動時に、LED が順番に進みます。

BOOT LOADER

ブートローダーモード時に「NET」LED が連続して点滅します。

ALL FLASHING

サブネットスイッチは変更されましたが、値はリモートで設定されています。

(3 times)
イーサネットインジケーター
PWR

電源 LED

LINK

別のイーサネットデバイスとの間に有効なリンクがある場合はオンになります。

ACT

データの送受信中に点滅します。

SPD

この接続が 100BaseT で動作している場合はオン、10BaseT で動作している場合はオフになります

ユニバース / サブネット選択
Art-Net では、送信される各ユニバースは、同じネットワーク上の他のユニバースと区別できるように、特定のサブネットとユニバース番号に設定されています。
これにより、最大 256 の独立したユニバースが同じネットワーク上に存在することができます。 標準イーサネット配信を使用する場合、最大ユニバース数は 40 です。
正しくネットワーク設計をすることにより、この数を増やすことができます。

6ポート

ユニバース

ポート

ユニバース

１898２9109３

A11A

4B

12B

5C13C

6D14D

7E15E8F

16FProduct ManualEtherN.8 RDM /N.2 RDM

ユニバース
デフォルトでは、EtherN.8 RDM の各ポートには 0 から始まるシーケンシャルユニバース番号があります。
ユニバースを変更するには、内部 Web サーバーを使用するか、ZerOS コンソールから構成します。
表の上にデフォルト設定が表示されます。
Sub-Net
すべてのモジュールの Sub-Net は、フロントパネルの Sub-Net スイッチを使用して設定できます。
あるいは、以下の設定方法のいずれかを使用して、モジュールのサブネットを設定することができます。
注：スイッチの設定が変更されたときにすべてのインジケータが点滅した場合、製品は DMX-Workshop または内部 Web サーバーなどのリモート設定が完了しています。

構成
EtherN.8 RDM と EtherN.2 RDM をリモートで設定するには、3 つの方法があります。
• Web-Server• ZerOS コンソール• DMX-Workshop

Web-Server
内部 Web サーバ経由で EtherN.8 RDM または EtherN.2 RDM を設定するには、いずれかのモジュールの IP アドレスを入力する
か、Web ブラウザが NetBios をサポートしている場合はその名前を使用します。 en8rdm または en2rdm を入力します。
（例：http：// en8rdm /）内部 Web ページには、DMX のステータスや IP アドレスなど、各モジュールの現在のステータスが表示されます。
各モジュールには 2 つのオプションがあります。
• DMX 設定

• IP 設定

ユニバースとサブネットの値を設定する DMX 出力プロ

カスタム IP アドレス、サブネット、ゲートウェイ IP をファイル設定する

Product Manual7EtherN.8 RDM /N.2 RDM

ZerOS 設定
ZerOS コンソール（ZerOS バージョン 8.0 以上を実行している）から EtherN.8 RDM と EtherN.2 RDM を構成することもできます。[Network/Devices] タブでは、各モジュールがオンスクリーンコントロールを使用して設定できる別個のデバイスとして表示されます。

DMX-Workshop
DMX-Workshop は、Artistic License から入手できる無料の Art-Net 構成ソフトウェアです。
「ネットワーク」ビューには、単一の EtherN.8 RDM の 4 つのノードと、EtherN.2 RDM の 1 つのノードが表示されます。 モジュールを設定するには、エントリを右クリックして、設定メニューを表示します。
構成可能な変数• ユニバースと Sub-Net の値• Label• IP アドレス• DMX 出力マージモード（LTP / HTP）

送信スタイルDelta

DMX 出力パケットは、入ってくる Art-Net パケットと同期します。

Continuous

DMX 出力パケットは Art-Net 入力とは無関係に連続的に送信されます。

出力プロファイル
Web インターフェイス経由で EtherN.2 RDM および EtherN.8 RDM を設定すると、接続されているさまざまな DMX 機器に合わせて 3 つの出力プロファイルが提供されます。
プロファイル名

RDM

送信スタイル最大リフレッシュレート

BestONDelta

43.57 FPS

Compatibility

OFFDelta

43.06 FPS

FixOFFContinuous

39.95 FPS

これらのプロファイルに加えて、必要に応じてカスタム設定を可能にするカスタムモードが提供されています。

8Product ManualEtherN.8 RDM /N.2 RDM

ジャンパ設定通常の動作では、EtherN.8 RDM および EtherN.2 RDM は設定は必要ありません。 しかしより複雑な設備の場合にさまざまな問題を克服するために設定が必要な場合があります。
EtherN.8 RDM にジャンパを合わせるには、以下の手順に従ってください。
1. ユニットから電源を切り離します
2. 適切な静電気防止対策が施されていることを確認します
3. フロントパネルから一番上の列のネジを外します
4. 背面パネルからネジの底部列を取り外します5. 2 つの半分を約 10cm 慎重に引き離します
以下の表は、各ジャンパの機能を説明しています。 デフォルトでは、ジャンパーは接続されていません。

ジャンパー

オプション

JP0 - JP3

割り当てられていません

JP4

接続して、代替の 10.x.x.x ネットワークに切り替えますJP5

接続して RDM を無効にします

JP6

IP アドレスの下位バイトを反転するために接続します

JP7

Connect をクリックして EtherN.2 RDM のデフォルト設定に戻します。EtherN.8 RDM には割り当てられていません。

ROM ブートジャンパー
EtherN.8 RDM と EtherN.2 RDM にはフェイルセーフモードが組み込まれており、新しいファームウェアのアップロードを可能にする
基本的な動作状態になります。これは、現在インストールされているファームウェアが壊れた場合にのみ使用されます。

ファームウェアアップデート
ファームウェアの新しいリビジョンがリリースされると、EtherN.8 RDM および EtherN.2 RDM を最新バージョンにアップグレードすることができます。
詳細については、ファームウェアのアップグレード手順（ファームウェアとともに公開します）を参照してください。

Product Manual9EtherN.8 RDM /N.2 RDM

エラーメッセージ
電源投入時に、EtherN.8 RDM および EtherN.2 RDM は、正しく機能していることを確認するために、いくつかの自己チェックを実行します。 内部障害が発生した場合、LED はエラーコードを表示します。

10LED の状態

エラー内容

全ての Stat LED が点滅

SRAM 障害 *全ての Net LED が点滅

E2Prom 障害

全ての Port A LED が点滅

System ROM 障害

Net が点滅

モジュールがブートローダモードにあります

全てが 3 回点滅

Sub-Net スイッチがロックアウトされていますPort LED が点滅

出力はデータをマージしています

Product Manual

代理店までお問い合わせください。
代理店までお問い合わせください。

EtherN.8 RDM /N.2 RDM

トラブルシューティング
EtherN.8 RDM ま た は EtherN.2 RDM に接続すると、フクスチャーががランダムに点滅します

EtherN.8 RDM または EtherN.2 RDM によって送信されている RDM データに応答していること原因です。 DMX512 に準拠している場合は、このデータを無視する必要があります。p.9 の「ジャンパ設定 」の項を参照し、ジャンパーをリンクしてRDM を無効にしてください。 これは、Web サーバー経由で行うこともできます。

高いスタートアドレスに設定されているとフィクスチャーが DMX を失います

古い機器の中には、フルレートの DMX リフレッシュレートを処理できないものがあります。 これにより、より低い開始アドレスで動作するようになりますが、より高い開始アドレスでは「steppy」と思われます。
この使用方法を克服するために、Web サーバーは DMX ページを拡張し、リフレッシュレートを低下させます。「web-server」セクションを参照してください。

EtherN.8 RDM ま た は EtherN.2 RDM が起動しますが、「Net」LED が常に点滅しています

ユニットがブートローダモードに入ったことを意味します。 最新のファームウェアをアップロードすると、ユニットは正常に機能しますIP アドレスを変更したら、EtherN.8 RDM
または EtherN.2 RDM とのすべての通信が失われました

PC の範囲外のデバイスの IP アドレスを変更する場合、一致するように PC の IPアドレスを変更する必要があります。
それでもデバイスを検出できない場合は、すべてのカスタム設定をリセットして、デフォルトの IP 範囲（2.x.x.x）に戻す必要があります。
p.9 の「ジャンパ設定」の項を参照してください。

Sub-Net スイッチを変更すると、すべてのモジュールインジケータが 3 回点滅します

Sub-Net の値がリモートで設定されている場合、フロントパネルスイッチは無視されます。 スイッチが無視されていることを示す LED が点滅します。

3 つ以上の EtherN.8 RDM を直列に接続した場合、データが遅れます

複数の EtherN.8 RDM が直列に接続されている場合、制御元からのデータをそれぞれに再送する必要があります。 直列になるほど遅延が長くなります。
この遅延を克服するには、イーサネットスイッチを使用し、すべての EtherN.8
RDM およびコントロールソースをイーサネットスイッチに接続してください。

出 力 ポ ート LED が 連 続 的 に 点 滅 し、DMX LED が点滅しています

ポート LED が点滅している場合、出力にはマージしている 2 つのユニバースがあることを意味します。

Product Manual11EtherN.8 RDM /N.2 RDM

仕様

Ether N.2RDM
電源

Ether N.8RDM
15V ～ 48V DC 200mw

電源90 – 250V AC 50/60Hz

最大消費電力250W

IEC コネクター

Ｃ 13 オスプロトコル

DMX512(1990), DMX512-A,RDM

RJ45 コネクターより給電
２ピン jaguar
DC インプット 最大 8w
プロトコル

DMX512(1990),
DMX512-A/RDM V1.0 (E1.20 – 2006

V1.0 (E1.20 – 2006 PLASA

PLASA Standard 対応

Standard 対応
端子

出力 5pin Female XLR x 2 系統
端子イーサコン インプットｘ 1
出力：XLR 5 ピンメス x 8 系統

フューズ

3.15 Ａスローブロー

動作環境

0℃～ 40℃

フューズ

3.15 Ａスローブロー

寸法 / 重量86mm(H) x 146mm(W) x 30mm(D)動作環境

0℃～ 40℃

寸法 / 重量

W19 イ ン チ H １ U D257mm

0.21kgマウント

2.8kg‘2-Gang’ UK Back Box 47mm

この取扱説明書は、IDE コーポーレーション有限会社が制作しています。
発売元：IDE コーポレーション有限会社〒 530-0015

12Product Manual

大阪市北区中崎西 1-1-24/