『O passaporte Coccolo』ficou ainda mais conveniente

A partir de abril 2016

É possível utilizar
o passaporte
Coccolo em todas

Passaporte de suporte à criação daprovíncia de Shimane

Veja onde você podeutilizar o passaporte

as províncias!

Em todoo paísApresentando o『Passaporte Coccolo』com o logo damarca “Em todo o país”, você pode obter serviçosespeciais nas lojas cooperativas em todo o país.
(Para as lojas coorporativas da província de Shimane é possível continuar utilizandoo passaporte convencional sem o logo da marca)(Cuidado) Para usufruir dos serviçosespeciais nas lojas coorperativas em todoo país se faz necessário utilizar o『Passaporte Coccolo』com o logo damarca “Em todo o país”, compareça à
Prefeitura da sua cidade para solicitar opassaporte atualizado.
●Quem pode utilizar: Gestantes e famílias
com filhos de até 18 anos moradores deShimane.

『Passaporte Coccolo』com o logo da marca “Em todo o país”
Passaporte de suporte à criação daprovíncia de ShimaneO『Passaporte Coccolo』virou aplicativo.
Faça o download pelo QR Code.

Para pesquisar as lojas coorperativas doCoccolo e seus serviços
Para informações sobre a utilização dopassaporte em todo o país (a partir de abril 2016)※ O período de inicialização dos serviços oferecidos é diferente em
cada província.
Para saber mais informações sobre a utilização do passaporte em
todo o Japão, veja a página oficial pelo QR code acima.

Perguntas e Respostas da atividade de expansão do 『Passaporte Coccolo』

PR

Posso utilizar o passaporte em qualquer loja no país todo?
Você pode aproveitar serviços especiais nas lojas cooperativas cadastradas onde (há um adesivo da logo
marca abaixo).
Os serviços e produtos oferecidos são diferentes de província para província e de loja para loja, para seinformar melhor, veja o site da própria loja ou no site de cada província (prefeitura). Cada província iniciaráa oferecer os produtos e serviços em períodos diferentes.
<exemplo>

Aichi
2016.04.01
Tokyo 2016.10.01
Osaka .2017.04.01 etc

Em todoO país

Em todoO país

※O logo da marca pode ser vertical ou horizontal

PPreciso realizar algum procedimento para obter os serviços especiais nas lojas
cooperativas no país todo?

RSe faz necessário o『Passaporte Coccolo』com o logo da marca “Em todo o país” para aproveitar
os serviços especiais no Japão todo. Você pode solicitar o passaporte na recepção da Prefeiturada cidade onde você mora. Não há nenhum custo para efetuar a troca do passaporte. O『Passaporte Coccolo sem a logo da marca “Em todo o país”』poderá ser utilizado normalmente
na província de Shimane

PO que é necessário para o procedimento da troca do passaporte?

RPara trocar o passaporte para o『Passaporte Coccolo com o logo da marca “Em todo o país”』,
compareça à recepção da Prefeitura com o 『Passaporte Coccolo antigo sem o logo da marca“Em todo o país”』e com o Zairyu Card. Se você perdeu o seu passaporte antigo, faça oprocedimento de reemissão do mesmo.

PO passaporte tem data de vencimento? A troca é feita somente uma vez?

RO passaporte vale até o último dia do mês de nascimento do filho quando fizer 18 anos. Se nãohouver nenhum dado que deva ser atualizado, a troca será feita apenas 1 vez.

PPosso usufruir dos serviços especiais com o cartão Pure Mama (para as gestantes) nas lojas
do Japão todo?

RSe o passaporte tiver o『Logo da marca “Em todo o país”』sim. Algumas províncias não aceitam ocartão Pure Mama, veja no site quais lojas ou províncias aceitam.

Agora é possível utilizar 1 passaporte + 2 aplicativos em aparelhos diferentes

Dúvidas: Governo de Shimane TEL 0852-22-6475