& & & & & & & & & &                                          FLW9&          5R0;A&41fdegh & 

3 W 8 0 8 6 : / 5R03/80;Pi' (:/>M!

%8 6 : / 80TQ0 b+,*)c&%  Z_[`& 
3/B/IW& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & e&&&&&&&&& & "&; E /F L W 95R0;A

# ]^_\YX =/3A <U>NFa
JD

E 3 S& & & & & DETG D 6EU>NFa
F L W 9& & & & & # VKW5R0 ;M;R0a
JD

JD>/=A& & & & & 8DIH D VAE7  EOGC<; E /F L W 9

5R0;A& & & & & :/>M FH# V2;1U]^_\YX 4
5 4 U& & & & & >6:W.TM<-$ F: W 3;B6?:/-F L W 9& & & & & # VHE=US0FE@B&;=/3A:/>M CG V>G

 ;WC6?:/&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

J>

A=Z=cM

B=IEN_lJCx>MY1号改訂版�さいたま市にある外国人のための日本語ボランティア教室
EBr=^Cx>MYr=BEMv> G=MCey>}zEKC

AL^;MCJ[`daS

AY]> cMx

AY]>f

<XON

<XZI=E

NA

\EMxE

&(.-YP4/.
IEK= I>{v> A==YC EuEMx

TsEZC MYAY]> cMx

AY]>f

<XON

<XZI=\EMxE

MvEK=NYuOƏ^YuO\ > h a U Q sEy>fMvEK=NY\>h aUQƂ~ZŘļÏÄƃuOb|^Y

gwuO\ lŇňĖZ>­`5ėâ½­`:h&7.5460/_lJb^@skCx>

B=IE=YC?CeBMFV

AT_lJģĨŶĻŔøħſģÓfheYy>

_lJ

kCx>

ĖĠŨTŦGM;ƁUĊPSÅāGS;iãÝYĕMOY>SQN;lGS;_I5ĪĖYCgGXĈšWĖĠŨl;PGeXÅāG
\C]C

Y>

TB

AY]>Mx>A=_Ge<5Ę6MYG;pcGS;_I5İÆŒªZ **',,,&!*!)"'!'$. 

{A=gA

w>I>

O=y>

_lJoTÐZòsp^=XMx

TaMxMMt

Nx>Cv>Mt

Mx>BEQ=@\^<_lJƏ\ lo=A=K=J

Q=AYƈñƈMx>BE Q=ÐZsùĽºīžƅ  Ƒ  >z ?C_MFV

Nx>Cv>Mt<_lJ BEMv>

ZYU`A\@Ta

sEy> y|b]y> bKdy>=ONApWA

Vv>BEQ=

EuEMx

jucJ>\ly>m>\=-3.7.

TB

I>{v>?

A=gA> z _v>y>NAI

BE Mv>

JRMJ\A?

Ta

BEMv>

y|=Xd

AI> IEK= Cx>A=

ƈñƈ\ÐZs
Cy>f

l=E

ŷęĖ Ƒ

<I\c

SL=YA

IEK= I>{v>ÝŻ¨ı{}3 Cy> f<@@pu?C eBMFV\lgæîſģÓ3ąĩƋ¿uOŌƋŷęĖZ­`
BEMv>_v>y>NAI

BEMv>@@pu`oY `  M^YuOuO

3¿?gW;UAZ4A;SCNF;5A=sT\>¦ÇôĎĂ/$  WG

99 999999 T\>!!$"

33ĎĂ0$]y>fƏ_lJ =XdƂµŗQAśƃ

U=pWA

WG

oT

A=DMYF;M_ţ·ÝŻÌ®

?Id3$  \lgÉĲØſŠÓ3ąĩ¿kCx>

kCx> <=UVtNA

ŐŖ_TXÖkJSĖĠŨYÅālGS;_I5ÅāYŸX4>ŜYĘŸl;CB|JR

ƄĲØæîvzUcX4þğþè4wqordâ­`WVc>­`IiEU@:h_I5
sEy> <K

CT>z?C _MFV

ěęĖ3 ƏƑNx>Cv>Mt

iuO

NqCxE

HYy>f

êŕŖYšĜlÒh¹jW@g4ÀŐŖ?gI]s_lJ¼ƆÚƂĵĮXĉHSƃMxCv>MtBEMv>

 Z]D9Nx>Cx> @>ĲØàĕĀŚƂáĶŅÝŻ¨ıÌ®ƃBEMv>Mt

Cy> f\lĲØſģÓ3ąĩ ¿/ĹİXĈšWťŝlūŮWőġl³PSêŕ30¥ÿ¸lÜmTêŕ5i

@I^

eYy>oT

K=ToGIEK=I>{v>Cx>A=YA

æîÊăČ3®ũí  KAj4>§;Y¨ıcĳbS;_I5V<L>ĬŭXÏÄGSCNF;5*1/8.

>z Vl> Vx>Mt>z?C eBMFV=Xd?zƈñƈ3ÐZs

%(5-SL=BEMv> M?

ķ4Ğęåķ4ßęķUķlĺċGS;_I?gçAWĘŸlŲ]_I5T=

ƂµŗQAśƃ
IU= =XdŷęĖ3 Ƒ ƂéVcśƃ%!U>* -ÀćŖ?g ŐŖ_TXÖkJSĖĠŨêŕY>č¯;lGS>h_I5þŸlůGSĦG;pcŞPS;_I5Ğęĝb

IEK= I>{v>ÝŻ¨ı{}3 T=ĲØſŠÓ3ąĩ ¿Ƒ TaF;M_ţ·ÝŻÌ®

WG

Cy>fųöĿÔZÙ;ÖkJSCNF;]y>fßęĖŷęĖ3 Ƒ@@puQ=AYĞęĖ Ƒ\@AI> IEK= Cx>A=l=EgEz=

fQH3$

WG

`A

1òêĹ4£êĹYêŕĐďƂé´vzƃ2«¦YühXĦGCêŕƂåvzśƃsEy>fCMVx>I>pA

I\c@@puoT

MxMMteYy>

T=8eZ]D3570'&)6 2hA Mx>A= \>/ĹİXĈšWťŝlūŮWőġl³PSêŕƂËÂvzƃ0¥ÿ¸lÜmTêŕƂËÂvzƃgtylZ?PS;_I5_lJ_lgŌƋŷęĖZ­`ąĩƇ¿kCx>

BEMv>\lb^ÐZs=YC?CBEMv>Mt>z_lJoT>?

ÀćŖ?g ŐŖ_T4òêĹ?gæ©_T4XÖkJSĖĠŨlÅāGS;_I5ĪÚĚĄYƈƋ¿°lo}pUGS4êŕŖ4z}Yv

AY]>_lJ%!8e* -vƂv ƃģĨŶĻŔ3øħſ

O=y>fĭęĖ3 ƏƑon>z?C eBMFVT=ƂÝŻ¨ı{}ƃ\>h aUQ

o{} ĲØſģÓ3ąĩ ¿ƈñƈ

IEK= I>{v>=YC?CeBMFVøħſģÓvĖęĖ3 Ə Ƒ ƏsEZC>z;kFk3$  WG

Mx>

gÉĲØſŠÓ3ąĩ¿Cy>fƈñƈCx>MY\lƏ Ƒ ƏCP;pc¬ľGS;_I5łFmUœXĦGCĖĠŨlŦG_Ge<5T=$R_Z]DALCT>z?C _MFVĭęĖ3%! &%&)#+(  - &&&"'

O=y>f_Vy>f

E_CAEgąĩƋ¿o=_V

BEMv>

WG

ĖĠŨêŕlůHS>§;YÝYĸŤlĳbÑçlŏCńŁTİÆGS;_I5ĖĠŨêŕdĖĠēÈŒªō4þŸlůGSĦG

-3.7.

øħ¸Ŋ{}ƂŢérƃ

K=ToGIEK= I>{v>Cx>A=vƂv ƃNw>KA

ĞęĖ Ə Ƒ`?`MmU<$ 

T=9999999999999999999>?

ŇňĖZ>­`5â­`U½­`:h@uI&(.-\>

ƈñƈĲØàĕĀŚƂáĶŅÝŻ¨ıÌ®ƃ=YC?CeBMFV?Co?

ģĨŶĻŔøħſģÓſÂgwuO

2

">zVl>Vx>Mt

ěęĖ3 ƏƑeBMA=YCN]>Z]D3570'&)6;kW?3$  HYy>fģžƊƐNA

YP4/. ,WWGÐZs

øħÊăČ3äńŁíƂěęđíƃdaS_lJoTHYy>Cx>MY}zEKC

[`,W

ƈñƈ

_lJey>;MCJ

r=T=$FGEc9Z]D25+

BEMv> G=MCAL^B^\>

Cx>MYr=ßęĖ3@@pu

Cx>AMx#%YAkYYCƏƑ Ə
BY@@pu?C _MFV'+

uOě 9 ÚƂěZ­`ƃ

Mx>_P> M]>=^Bz:_A=@\^\lg9I9 MZ=oO; \ ]s B<{oO;^BI>pA
B=IE N_lJ:FQ

Cx>MY

T=

Z]DALƈñƈWGÍŎºīžM^=

CxNv>

O=y>f_VNx>Q=AY eYy>\ lVCv>

ÉĲØſģÓ3ąĩ ¿y a e BMFV w_lJ

Q=AYhA{x>GVx>r H M t=V{Yfx>=w>zI>p^p

BEMv>Mt

Cm>

Mv>\E

M?

HMt

ÖkJŕĆIiEUlĐďGS;_I5b^_Z]Df9ƈƑƊ©

¹®ŷY`?

ĴęĖ3 ƏƑ

K=ToGIEK=I>{v>Cx>A=ĲØàĕĀŚƂáĶŅÝŻ¨ıÌ®ƃMxMMt

Nx>Cv>Mt<hn>ĞęĖ3 ƏƑ@skCx>

Cv>ƈñƈqzoTÐZs?

A=

¼ƆÚ

\lg

U=Mv>

U=

ĭęĖ3 ƏƑ Ə

Mv>

AD

BEMv>Mt<TaCAE|_lJ

Cx>MYMx>A=3ƄF;M_ú»X:iĖĠŨonđílŒªG_I5E

^=y>Cx>MY\<gryoYŠ¶

II~¾ĢiŹhêŕŖYXÖkJ4lć@DS;_I5M^=\l_MBÉĲØſŠÓ3ąĩ¿ƏgæîſŠÓ3ąĩƋ¿O=y>fŌ  Űƍ3Ō  Űƌ
CT>z?C _MFV\l^h<O3$   @@pu?C _MFVyæî{}x ÀćŖ?g ŐŖ_TXÖkJSēį®Ŧl¤XÅāGS;_I5_M4ĦG;pc¬ľGS;_I5 

@@pu?C eBMFVæîſģÓ3ąĩ¿@@pu?[Fk3$ [CsEy>fA=

YC A=

kCx>

V?T

¼
Ə

Mag3$   

T=Vg

Ay>f>zVl>Vx>Mt<9

A=A=

ßęĖ3 Ə Ƒ ƏƂě ÚƃQBKC_v>A=C
_lJ?

¼ƆÚ

3êŕŖYûĜXÖkJSÅālIIbS;_I5F;M_ú»Xõ±IiãÝ©YĖýĹİXĈšWĖĠŨdĹİēÈWV4Õ©YX C9oTb
<]y>f£ųºīžg

T=ÎÁƈñƈVv>hI>pA¢ŶģÓŞA3Žïƈń¡ŬƉ¿AEN

HSEV?#g

_MZ4z3ÉĲØſģÓŀƅ  Ƒ  ĭęĖ  Ƒ  

B=IEN

CT> z? C eBMFV

CT> z? C eBMFVbY

Ay>fĴęĖ Ƒ^ B I>pAÍŎºīž3$   >zr

33ŧG;»ðXQ;SZ4KjLjYđíXÙ;ÖkJlGSCNF;53şżXQRC

>&9=  /?CF@"*8

+$(59<:/#&( .>&(092-,24'8'>

F



'

3.1*5F

"47%

ÕÕ

4'7"



w7GVZQ<?  )@E&$

8FF",)

*5F

ª×Ø×

=

'"

*

&/&?

'51F

_¨|Ð½x£k?0zi¤Ï*$ 

*@E

"$'53F

½¨|Ðsx£k EA>

2F

8%>

4F>

¡'#|=4Ã6 ¹CÇ'0a6CB?¬¦5¾4eÂn2rCÅ5/$@,;5[·5p'9)D

F

*5F



>&F!

47%"*jÔ}"umÕÕ

>

4   /?ÒÄ­Ó&,8<i¤Ï>F;

>=;ª×Ø×FF?6*5F EF/8<É¸Ð>?0-B 8FF>1) ;1FÎ» PJ©f_^ÆÖk

:

4F>

 lº>]¶º916yc6WRV5B)yc6¾(@Ã6eÂC`5'0p'0,-09(=+FF'y³6ERXN<ÌCÇ'0d¯'09())'*5F

4F>

F!

);47%6!
))' 8FF\Êi¤Ï
>F;"FumÕÕjÔ}," ,# F :?0'2 ×Ø×¢Ë®¸\ÊÐ*$?0'5 ×Ø×

>=;4F>))'3F£k)&7&lº>]¶º91WRV5zB)0SXMZSX1p'09(²?=FUJSJe43<?9(",*5F 4F>

¡'Ãpe1("7"ÕÕw7$=0&

cGVZQ# ´i¤ÏF*5F >&(?04F>

µY Ø ÒpÓ

"8FF<4'>*F

&(F4F>

&,8<F

'D ' 53F

É¸{Ð£k'2,# Ø Ò¦qÓ4F>

,=4" F

8<F' 51F¢Ë®¸iÐ£Ök4F>

&(F¿1vo1!@Ã1(p6Ì7p',%2C*A+Ap'9(¦q6Ì7:D41HZTC
%FA>A

'.

!

*5F

',?Ñ«Á¼È843C'4&>ÃCg.0!9(i°±~¥c&,9ÀhÎteÒÓÎb§KXLZÒITOZW ÍÓHVSTGFIJ  LQMR
E-07A0;0.=B?7@;0<3*<A4?<0A7=<0:,4:0A7=<@&B?40B-.*&
*<A4?<0A7=<0:(D260<54'4<A4?
GFIJ    KONRPUE.4:$ ###!E)0D$ ###"!!
(;07:$742%@A718>
/,+$6AA>$CCC@A718>9=9B@07