2020 年 3 月 6 日
各 位会 社 名： 株式会社ベネッセホールディングス
代表者名： 代表取締役社長 安達 保
（コード番号：9783 東証第一部）
問合せ先： 経営管理本部長 増本 勝彦（TEL：042－357－3656）

連結子会社の株式譲渡に伴う特別利益の計上に関するお知らせ

株式会社ベネッセホールディングスは、本日開催の取締役会において、当社の連結子会社である株式会社サイマル・インターナショナル（本社：東京都中央区、代表取締役社長：林 純一 、以下「サイマル」）について、当社の保有する全株式を株式会社 TAKARA & COMPANY（本社：東京都豊島区、代表取締役社長：堆 誠一郎、以下「TAKARA」）に譲渡すること（以下「本件株式譲渡」）を決議いたしましたので、以下の通りお知らせいたします。
なお、本件株式譲渡に伴い、2020 年 3 月期通期決算において 特別利益を計上する見込みとなりましたので、併せてお知らせいたします。

1.株式の譲渡の理由
サイマルは、1965 年に日本初の国際会議の通訳エージェントとして発足し、1998 年に当社グループにグループインいたしました。サイマルは、創業以来 55 年以上にわたり、日本の通訳業界のリーディングカンパニーとして数多くの政治・経済・文化における国際的なコミュニケーションを支えております。また近年は、通訳事業で培ったブランド力を背景に、より市場規模が大きく、成長が期待できる翻訳事業にも注力し、企業価値の向上を図っております。一方で、サイマルの事業は法人・官公庁向け主体であり売上に占める当社グループ以外からの売上が 9割を超えるなど、当社グループの既存事業とのシナジーは限定的となっております。
当社は現在、主力事業の一つである「進研ゼミ」事業において利益成長を重視した戦略を実行すると同時に、介護事業の安定成長を図るなど、よりバランスのとれた収益構造を持つ事業ポートフォリオへの転換を推進しております。その実現に向けて M&A の積極的な活用を重点戦略のひとつに位置付けており、「第 3 の柱の構築のための M&A」「既存事業の非連続な成長のための M&A」を積極的に検討する一方、「事業の選択と集中」にも取り組んでおります。
2019 年 1 月には、当社の連結子会社である Classi 株式会社が小・中学校向けの統合型校務支援システムに関して、業界トップクラスのシェア（*）を有する株式会社 EDUCOM を子会社化いたしました。また、2020 年 4 月には、短期集中型英語パーソナルジムのリーディングカンパニーである株式会社スタディーハッカーの当社グループへのグループインを予定しております。更に、2020 年 3 月に、当社の連結子会社である株式会社ベネッセコーポレーションが日本における包括的業務提携契約を締結している Udemy, Inc.に対し、さらなる連携強化のため、5,000 万米ドル（約 55 億円 ※1 ドル 110 円換算）の出資を行う予定であるなど、教育事業の成長領域を中心に投資を実行しております。
その一方で、2017 年 10 月に株式会社 TMJ の当社保有全株式をセコム株式会社に譲渡するなど、事業の選択と集中を進めております。このたび、サイマルについても、当社グループにおけるサイマルの位置付け及びサイマルの今後の事業戦略を慎重に検討した結果、TAKARA のサポートのもと事業成長を加速していくことがサイマルのより一層の発展に繋がるとの結論に至り、TAKARA へのサイマル株式の譲渡を決議いたしました。
（*）2019 年 5 月現在、株式会社 EDUCOM 調べ。

2．異動する子会社（株式会社サイマル・インターナショナル）の概要（2019 年 3 月 31 日現在）
（１）

名

（２）

所

（３）

代表者の役職・氏名

在称

株式会社サイマル・インターナショナル地

東京都中央区銀座 7－16－12 G－7 ビルディング代表取締役社長 林 純一
通訳事業、翻訳事業

（４）

事業

内

容

通訳者・翻訳者の養成学校運営事業
通訳・翻訳関連の人材派遣・人材紹介事業
通訳機材・会議機材運用事業

本

金40 百万円

日1978 年 9 月 18 日（創業：1965 年）

（５）

資（６）

設

（７）

大株主及び持株比率

立年月

当社 100％資 本 関 係

（８）

上場会社と当該会社

人 的 関 係と の 間 の 関 係
取 引 関 係

（９）

当社は、サイマルの株式の 100％を保有しております。
当社より、サイマルに非常勤取締役 3 名、非常勤監査役 2名を派遣しております。
当社とサイマルとの間には、経営管理を行う契約を締結している他、通訳・翻訳に関する取引があります。

当該会社の最近 3 年間の経営成績及び財政状態（単体）決算期

2017 年 3 月期

2018 年 3 月期

2019 年 3 月期

純

資産1,190 百万円

1,159 百万円

1,158 百万円

総資産1,929 百万円

1,834 百万円

1,874 百万円

１ 株 当 た り 純 資 産

838.17 円

816.32 円

815.61 円

高4,381 百万円

4,474 百万円

5,102 百万円

売

上営業

利益

143 百万円

81 百万円

70 百万円

経常利益

220 百万円

158 百万円

125 百万円

益

162 百万円

130 百万円

129 百万円

１株当たり当期純利益114.69 円

92.14 円91.29 円１ 株 当 た り 配 当 金

114.00 円

92.00 円

91.00 円

当期

純

利3．株式譲渡の相手先の概要（2019 年 5 月 31 日現在）
称株式会社 TAKARA & COMPANY地

東京都豊島区高田 3－28－8（３）

代表者の役職・氏名

代表取締役社長 堆 誠一郎（４）事

容グループ会社の経営管理ならびにこれに付帯する業務

（５）

資金

2,049 百万円

（６）

設

日

1960 年 4 月 15 日

（１）

名（２）

所

在業

内本立

年

月

（７）

連

結純資産

15,359 百万円

（８）

連

結総資産

22,201 百万円
株式会社野村 5.66%（９）大株主及び持株比率

株式会社みずほ銀行 4.87%
日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口） 4.29%
株式会社三井住友銀行 4.26%

（10）

上場

会社と当 該 会 社 の 関 係

資 本 関 係該当事項はありません。

人 的 関 係該当事項はありません。
当社と当該会社との間には、記載すべき取引関係はあり取 引 関 係ません。また、当社と当該会社の関係会社の間には、ディスクロージャー関連の取引があります。

関連当事者への該当状況

該当事項はありません。

4．譲渡数，譲渡価額及び譲渡前後の所有株式の状況（１）

異動前の所有株式数

1,420,000 株（所有割合：100.0％）

（２）

譲渡

（３）

譲渡

（４）

異動後の所有株式数

0 株（所有割合：0％）（１）

取 締 役 会 決 議 日2020 年 3 月 6 日（２）契2020 年 3 月 6 日（３）

株 式 譲 渡 実 行 日

株

式数1,420,000 株（所有割合：100.0％）

価額

4,946 百万円

5．日程

約締結日

2020 年 3 月 31 日（予定）6．今後の見通し
本件株式譲渡により、2020 年 3 月期の個別決算において、約 41 億円の特別利益を計上する予定です。また、2020 年 3 月期の連結決算において、現時点においては約 32 億円の特別利益を計上することを見込んでおりますが、今後の状況によっては金額が変動する可能性がございます。なお、2020 年 3 月期通期の連結業績予
想につきましては、現在精査中です。確定次第、業績予想の修正が必要となる場合は速やかに公表いたします。

以上