GUIA DE CRIAÇÃO
SUKUSUKU - ODA

Contato / Dúvidas: Prefeitura de Oda Shimane
TEL: 0854-83-8013 FAX: 0854-82-6667
E-MAIL: o-sosoumu02@city.ohda.lg.jp
Horário de atendimento: de segunda à sexta-feira das 08:30 às 17:15
Intérprete em Português e Inglês: de segunda à sexta-feira das 08:30 às 16:30
Endereço: 1111 Oda, Oda-cho, Oda-shi, Shimane-ken 〒694-0064
Fechada aos finais de semana e entre os dias 29 Dezembro - 03 Janeiro

赤ちゃんができたら

QUANDO ENGRAVIDAR
VENHA NOTIFICAR A PREFEITURA E RECEBER O SEU KIT GRAVIDEZ!

Será entregue todos os livretos sobre os cuidados a serem tomados durante a gravidez, a caderneta maternoinfantil e a caderneta materno-infantil edição especial de Oda com todos os tickets para a realização das consultas
e exames gratuitos.
No dia, será realizada uma pequena entrevista para saber como a mamãe está se sentindo e haverá as explicações
de como aproveitar todos os auxílios e benefícios oferecidos pela Prefeitura de Oda.
Quais documentos são necessários?
 Cartão do Zairyu card dos responsáveis
 Cartão My Number dos responsáveis
 O formulário de notificação de gravidez recebido no hospital
O formulário recebido pelo hospital será preenchido na recepção e entregue no Setor de Saúde, divisão dePromoção ao Bem-estar no térreo, ao lado esquerdo da recepção na Prefeitura

KIT GRAVIDEZ QUE SERÁ ENTREGUE AOS RESPONSÁVEIS
Caderneta Materno-Infantil

A caderneta serve para que os responsáveis registre até os pequenos detalhes do bebê. Ela deve
ser carregada na bolsa em todas as situações, não esqueça de atualizar e mostrar sempre na
consulta, inclusive nas consultas da Prefeitura feita com as Enfermeiras Públicas.
Para quem preferir, há a opção de aplicativo, mas está somente no idioma Japonês, já o site tem
a possibilidade de traduzir automaticamente para o Português. Veja no QR code.
Caderneta materno-infantil online

Caderneta Materno-Infantil edição especial de Oda

Todas as consultas durante a gravidez serão pagas pela Prefeitura, inclusive a consulta no dentistapara verificar as cáries da mamãe. Após o nascimento do bebê, há 1 consulta da mamãe e mais 2
do bebê, tudo pago também.
Caso você se consulte em clínicas não cadastradas pela Prefeitura, poderá trazer o comprovantede pagamento para solicitar o reembolso na Prefeitura

Se o doutor solicitar exames extras serão cobrados a parte pelo Seguro Nacional de Saúde
Kokumin ou Shakai Hoken

CONSULTAS COM A ENFERMEIRA / PARTEIRA / NUTRICIONISTA
Conte com o suporte totalmente gratuito da Prefeitura para tirar dúvidas e se consultar durante a gravidez e apóso nascimento do bebê com as especialistas.
Pode ser sobre o dia-a-dia, dúvidas sobre a alimentação, conversar sobre os medos de não saber como cuidar do
1º filho (a) e até mesmo sobre a situação econômica da família. A parteira poderá ensinar a mamãe a fazer
massagem nos seios e dar dicas de como cuidar do corpo durante todo o processo. As consultas podem ser por
telefone, a mamãe pode vir até a Prefeitura ou as especialistas podem ir até a casa em dia e horário marcado.
* As mães que tem registrado o endereço em outra cidade, mas está em Oda para a realização do parto também
podem aproveitar desse auxílio pela Prefeitura.

Associação de Bairro

Conheça a associada do seu bairro e tire dúvidas com ela! Em todos os bairros de Oda há 1 pessoa associada aos
grupos de bairro que presta suporte às mamães de 1ª viagem! Ela tirará todas as dúvidas durante a gravidez e tepassará informações das instiuições que possam ser útil para os responsáveis.
Assim que souber quem é a associada, a Prefeitura passará o contato dela, em caso de necessidade ou dúvidas,
fique a vontade para entrar em contato direto com a associada.
Logo após o nascimento você receberá a visita dela para saber se está tudo bem com a mamãe e com o bebê.

AULAS NO HOSPITAL MUNICIPAL DE ODA
Reserve para participar e aprender mais!

Para as mamães entre 12 e 20 semanas de gravidez

Quando? Toda 2ª sexta-feira de cada mês das 13:00 – 14:30
Temas da aula: Como se proteger das anomalias do início da gravidez? Como será o progresso da gestação,nutrição durante a gravidez, como cuidar das mamas, como se preparar para a chegada dobebê, cuidados com o corpo e se houver necessidade, haverá uma consulta particular com
cada mamãe
O que levar? Caderneta materno-infantil

Para as mamães que estão com 28 semanas ou mais

Quando? Toda 4ª sexta-feira de cada mês das 13:00 – 15:00
Temas da aula: Preparação para o parto, o que fazer quando estourar a bolsa, como respirar, a rotina durante ainternação, visita à sala de parto, como cuidar das mamas e se houver necessidade, haverá uma consulta particular
com cada mamãe
O que levar? Caderneta materno-infantil

Comitê Intantil (suporte regional para a criação dos filhos)
Problemas sobre a criação, com a escola, com os cuidados ou sobre a economia da família? Venha se consultar etirar dúvidas na Prefeitura no setor de Promoção de Bem-estar. Para mais informações 0854-83-8152.

Clube do arroz Japonês “Omusubi” (suporte regional para a criação dos filhos)

A Prefeitura realiza atividades em prol do “comer” para ajudar os moradores da reião a se conectarem com o sabore a alegria de comer. Para mais informações 0854-83-8152.

Adesivo VeicularCole este adesivo na traseira do veículo para que os outros motoristas saibam que tem
um bebê a bordo
O adesivo é válido até os 5 anos da criança

Sistema de Estacionamento com Compaixão da província de Shimane

Pegue o adesivo para estacionar com mais facilidade nas vagas de grávidas ou depessoas com necessidades especiais (caso esteja utilizando cadeira de rodas ou paraquem realmente tem a necessidade de uso por deficiência física) na Vigilância Sanitária
de Oda ao lado da Polícia, veja o endereço no QR code ao lado.
As mulheres grávidas podem utilizar o adesivo a partir do 7º mês até o bebê completar 1 ano devida. (a solicitação do adesivo pode ser feita já no 6º mês).
Quais documentos são necessários? Caderneta materno-infantil e Zairyu CardCartão e Adesivo de Ajuda

Para as mamães que estão no início da gravidez ou para as pessoas que não aparentam, mas quenecessitam de ajuda ou algum tipo de suporte, a divisão de Bem-estar Social da Prefeitura entrega
gratuitamente um adesivo ou um cartão de AJUDA que a pessoa pode colocar em um cordão e pendurar
no pescoço ou na bolsa com as instruções das suas necessidades e com os nomes dosremédios diários que tomam ou até aqueles remédios que tem alergia etc para que as
outras pessoas possam identificar que “talvez ele(a) precise de ajuda”. Para obter oadesivo ou o cartão, é só retirar na Prefeitura.
Exemplo de preenchimento: Tomo remédio XYZ para diabetes e ABC para pressão alta
3 vezes ao dia.
Tenho problemas de labirintite e desmaio com frequencia, me deixe deitada por uns
instantes que eu retomo a consiência aos poucos, não há necessidade de chamar aambulância.

Vamos todos ser solidários e
ajudar ao próximo!!!

PREVENÇÃO CONTRA O CÂNCER

がん検診

Quem pode realizar os exames?
⚫ Todos os moradores com o endereço registrado em Oda e que se encaixem na idade correta para cada exame⚫ Pessoas que possuem o Seguro Saúde Nacional Kokumin ou Shakai hoken⚫ As pessoas que realizarem o exame 2 vezes ou mais no mesmo ano, poderão ser cobrados o valor cheio decada exame, fique atento!
⚫ Para quem recebe o Auxílio Subsistência, é beneficiado pelos tratamentos para pessoas com necessidades
especiais, é isento dos impostos municipais ou para quem tem o cupom de desconto, os exames serão
gratuítos.
A Prefeitura oferece outros tipos de exame, veja a lista completa no QR code
Para saber as datas e os locais dos exames, verifique o calendário de saúde da Prefeitura disponibilizado
no QR code ao lado. Ou veja as informações pelo site lendo o QR code ao lado, não esqueça de ativar o
Google Tradutor.
Muitos exames não podem ser realizados durante a gravidez, mas os que podem seré bom mante-los em dia para gerenciar a sua saúde e a do bebê!!!

O BEBÊ CHEGOU, E AGORA?

赤ちゃんが生まれたら

Notificação de Gravidez

No dia do nascimento ou até após 14 dias, os responsáveis devem notificar a Prefeitura sobreo nascimento do bebê e obter a Certidão de Nascimento. O processo demora em torno de 1
hora na recepção e pode ser realizada na unidade de Oda, Nima ou Yunotsu.
Quais documentos são necessários?
 Registro de Nascimento folha A3 recebida do HospitalCartão Zairyu Card ou a Carteira de Motorista Japonesa dos responsáveis (documento com foto paraa identificação)Cartão do seguro saúde dos responsáveis (Shakai Hoken)Cartão My Number dos responsáveis

Inkan –carimbo dos responsáveis

Cartão e Caderneta do banco dos responsáveis onde o valor do auxílio será depositado

Caderneta materno-infantilCartão Coccollo de desconto nas lojas (cartão amarelo)

Informações importantes necessárias
 Data do casamentoOrdem correta do nome do bebê incluindo todos os sobrenomes

Verificar a forma Katakana de escrita do nome do bebêAs crianças de nacionalidade Japonesa serão registradas na Prefeitura e obterão o Koseki de Oda, mas
os filhos dos estrangeiros serão registrados como morador, mas não obterão o Koseki.

Passaporte e visto

As documentações tais como o passaporte e o visto são atendidos pelo Escritório de Imigração localizado em
Matsue, pedimos a gentileza de providenciar com o suporte da empreiteira.

Seguro Nacional de Saúde Kokumin ou Shakai Hoken

Para os responsáveis que estão inscritos no Seguro Nacional de Saúde Kokumin Hoken pela Prefeitura, a solicitação
de inclusão do filho nascido deve ser feita diretamente no balcão da Prefeitura, para os responsáveis que estão
inscritos no Seguro Nacional de Saúde Shakai Hoken, a solicitação deverá ser feita diretamente no RH da empresa.
Após receber o cartão do Seguro Nacional de Saúde Shakai Hoken da criança, pedimos a gentileza de retornar àPrefeitura para receber o cartão de Auxílio Saúde (auxílio que cobre os gastos médicos da criança), veja mais
informações a seguir no item “Auxílio Saúde”.

Licença Maternidade / Paternidade

Durante o período da licença, a Hello Work pagará uma parte do salário dependendo do período.
Para quem necessitar sair antes do período da licença, será pago 50% do salário e durante o período
oficial da licença, o valor será de 67% durante 180 dias.
Dê entrada na Hello Work de Oda no QR code ao lado e se beneficie dos seus direitos.

Endereço

CONSULTAS COM A ENFERMEIRA / PARTEIRA / NUTRICIONISTA
Conte com o suporte totalmente gratuito da Prefeitura para tirar dúvidas e se consultar após onascimento do bebê com as especialistas.
Pode ser sobre o dia-a-dia, dúvidas sobre a alimentação, conversar sobre os medos de não saber
como cuidar do 1º filho (a) e até mesmo sobre a situação econômica da família. A parteira poderá
ensinar a mamãe a fazer massagem nos seios, conversar sobre a quantidade de leite que deve
ser dada ao bebê e realizar a medição de peso. As consultas podem ser por telefone, a mamãe
pode vir até a Prefeitura ou as especialistas podem ir até a casa em dia e horário marcado.
* As mães que tem registrado o endereço em outra cidade, mas está em Oda para a realização
do parto também podem aproveitar desse auxílio pela Prefeitura.
Para os bebês que já iniciaram a ingestão de papinhas (normalmente aos 5 ou 6 meses), as especialistas podem
dar dicas e ensinar como preparar as papinhas na sua casa. Entre em contato para agendar o dia e horário da visita
da enfermeira e da nutricionista.

Visita na casa após o nascimento
Para que a enfermeira pública e a parteira possa visitar a mamãe e o bebê antes de completar 1
mês, preencha a ficha na recepção com os dados do bebê e agende a data e o horário.
No dia elas farão a medição de peso e conversarão com as mamães sobre o processo pós
nascimento, podem tirar todas as dúvidas e orientar. A parteira ensina todas as técnicas de como dar o leite ecomo cuidar dos seios durante a alimentação com o leite materno.
Se a mamãe estiver com dores ou difuculdades de como alimentar o bebê, aproveite este suporte gratuito da
Prefeitura. As mamães que não tiveram leite materno, podem se orientar sobre como fazer a mamadeira e aquantidade correta de leite em pó etc.
O papai também pode aproveitar para aprender melhor a trocar a fralda do bebê ou algumas dicas a mais decomo dar banho para que possa compartilhar as tarefas do bebê agora neste período de adaptação em que os 2estão muito cansados e talvez até perdidos com as atividades e mudança de rotina.

Exame particular de 2 semanas após o nascimento

Os responsáveis que estiverem muito preocupados com o bebê e com a saúde da mamãe, poderão
agendar uma consulta e exame extra (pagamento particular no valor de 2000 ienes) com até 2
semanas após o parto.
O agendamento deverá ser feito na Prefeitura.

*Não esqueça a caderneta materno-infantil

No decorrer deste arquivo, veja todos os exames que são gratuitos oferecidos pela Prefeitura de Oda●Exame de 1 mês do bebêLocal: No hospital onde realizou o parto
Detalhes: Medição de peso e bate-papo com a mamãe
Quando? O Hospital deixará a data do exame agendada assim que a mamãe e o bebê tiverem alta hospitalar*Não esqueça a caderneta materno-infantil●Exame de 4 meses(*Não esqueça a caderneta materno-infantil)

Este exame é obrigatório para todos os bebês moradores da cidade de Oda
Local: Centro Saúde Nima
Detalhes: Medição de peso, altura, circunferência abdominal, bate-papo para tirar todas as dúvidas com asenfermeiras públicas e exame final com o pediatra.
Quando? Será avisado a data do exame com uma carta enviada pela Prefeitura
EndereçoProjeto Livros Infantis “Boa tarde bebê”

Na data dos exames de 4 meses do bebê, a Prefeitua vem a presentear à todos com um livro
infantil para incentivar a leitura.
Incentive as crianças alerem livros!

O que é o projeto Livros Infantis “Boa tarde bebê”?

É um projeto de incentivo à leitura e para que os responsáveis
peguem seus filhos no colo dando muito amor para falar palavras
carinhosas lendo livros e assim incentivar as primeiras palavras dobebê e o desenvolvimento dos seus sentimentos. Os bebês também se sentem muito amados quando os
responsáveis passam carinho e amor lendo livros para eles. Ao mesmo tempo para os responsáveis é um tempo
de relaxar e ensinar os filhos.

●Exame entre 9 e 11 meses(*Não esqueça a caderneta materno-infantil)

Este exame é obrigatório para todos os bebês moradores da cidade de Oda
Local: Instituição médica onde se consulta com o pediatra do bebêDetalhes: Medição de peso e bate-papo com a mamãe
Quando? Veja a melhor data e agende com o pediatra do bebê*Não esqueça a caderneta materno-infantil*Para quem realizar o exame fora da província de Shimane, a Prefeitura fará o reembolso de uma parte da consulta
e dos exames, traga o comprovante de pagamento até o balcão.
Este exame deve ser feito pelo pediatra do bebê, utilize a Caderneta Materni-infantil edição especial de Oda
para “efetuar o pagamento” em forma de auxílio da Prefeitura

Oda Cuidados pós-parto(Divisão de promoção ao bem-estar 0854-83-8152)

Quem pode usufruir
As mães e os bebês de até 4 meses que tem endereço fixo em Oda※
① As mães que estão preocupadas com a recuperação do corpo após o parto② As mães que não sabem como cuidar do bebê e estão preocupadas com a forma de criação
③ Para as mães que precisam de um suporte e um momento de descanso pelo cansaço após o parto
Valor: 2000 ienes para a visita na casa e 1000 ienes para Day Service●Exame de 1 ano e 6 meses(*Não esqueça a caderneta materno-infantil)

Este exame é obrigatório para todos os bebês moradores da cidade de Oda
Local: Centro Saúde Nima
Detalhes: Medição de peso, altura, circunferência abdominal, bate-papo para tirar todas as dúvidas com asenfermeiras públicas, consulta com o dentista, aplicação de flúor dentário (para os responsáveis que desejarem),exeme de ouvido, oftalmológico, mental, verificação das atividades diárias, desenvolvimento físico, alimentação,educação e exame final com o pediatra.
Quando? Será avisado a data do exame com uma carta enviada pela Prefeitura
Endereço*Não esqueça a caderneta materno-infantil●Exame de 3 anos(*Não esqueça a caderneta materno-infantil)

Este exame é obrigatório para todos os bebês moradores da cidade de Oda
Local: Centro Saúde Nima
Detalhes: Medição de peso, altura, circunferência abdominal, bate-papo para tirar todas as dúvidas com asenfermeiras públicas, consulta com o dentista, aplicação de flúor dentário (para os responsáveis que
desejarem), exeme de ouvido, oftalmológico, mental, verificação das atividades diárias,
Endereçodesenvolvimento físico, alimentação, educação e exame final com o pediatra.
Quando? Será avisado a data do exame com uma carta enviada pela Prefeitura*Não esqueça a caderneta materno-infantil

Consultas particulares no Hospital Municipal Oda

Para os responsáveis que preferirem, o hospital abre alguns horários de quarta e sexta-feiras a tarde para consulta,
medição de peso e altura dos bebês de forma particular.
Agende diretamente com o Hospital para ser atendido.

Salão leite materno Gokugoku

Todos os responsáveis que tem um bebê entre 1 e 4 meses podem participar do encontro mensal para tirar dúvidas
com as enfermeiras públicas e com as parteiras.
Local: Centro Saúde Nima
Detalhes: É uma consulta para tirar todas as dúvidas sobre a criação do bebê e para que a parteira possa prestar
algum suporte para aliviar as dores dos seios etc
Quando? 1 vez por mês das 09:30 – 14:30 (verificar na Prefeitura a data de cada mês)*Não deixe de agendar o seu horário*Não esqueça a caderneta materno-infantil

Endereço

Consulta para os bebês em período de amamentação

Os bebês em período de amamentação tem o direito de se consultar com a enfermeira pública e hospitalar,parteira, nutricionista etc
Local: Centro Saúde Nima
Detalhes: Medição de peso e altura, consulta sobre a criação, nutrição e amamentação
Endereço
Quando? 1 vez por mês, toda 1ª quarta-feira das 09:30 – 11:00*Não esqueça a caderneta materno-infantil

Aulas sobre a Criação
Consultas com a enfermeira pública, nutricionista e higienista dentário etc para aprender mais detalhes sobre odia-a-dia, como escovar os dentes do bebê, as brincadeiras conforme a idade etc
Local: Realizado por bairros
Detalhes: Venha se consultar sobre a criação, alimentação e desenvolvimento da criança
Quando? Exporádico (veja a agenda na Prefeitura)*Não esqueça a caderneta materno-infantil

Aula de como fazer a papinha (alimentação para desmamar)

Aula ministrada pela nutricionista, enfemeira pública, higienista dentário, associada dobairro e professoras do berçário
Local: Centro Saúde Nima
Detalhes: Agende com até 1 semana de antecedência, as professoras do berçário
cuidarão do bebê enquanto a mamãe aprende sobre a papinha
Quando? 1 vez por mês (verificar na Prefeitura a data de cada mês)O que levar? Panfleto, revistas e livretos sobre a papinha entregue pela
Prefeitura no exame de 4 meses do bebê. Traga a bolsa do bebê com fraldas, bebida,
Endereçotoalhas e etc para que as professoras cuidem do bebê durante o período da aula*Não esqueça a caderneta materno-infantil

Aula entre os 6 e 8 meses do bebêAssunto tratado: Como iniciar a alimentação do bebêAula experimental: Todos farão o mingau, verduras e peixe ralado / amassado*O alimento feito no dia será dado ao bebê no final da aula

Aula entre os 9 e 18 meses do bebêAssunto tratado: Quais alimentos dar ao bebê após o 9º mês, como proteger das cáries e cuidados para que obebê não engasgue com a comida
Trabalho em grupo: Todos pensarão juntos em como criar um prato com vitaminas e nutrientes*O alimento feito no dia será dado ao bebê no final da aula

QUANDO FICAR PREOCUPADA COM O DESENVOLVIMENTO DO BEBÊ 子どもの発達がきになったらApós o exame de 1 ano e 6 meses

Havendo a necessidade, o pediatra poderá solicitar que os responsáveis procurem as aulasde suporte à criação dos filhos Nobinobi em Nima.
Contato: 0854-83-8152
Local: Centro Saúde Nima
Detalhes: As enfermeiras pública ensinarão os responsáveis as brincadeiras que melhor
desenvolvem os sentidos dos bebês e farão consultas particulares sobre a criação dos filhos
e as preocupações dos responsáveis
Quando acontece? 1 vez por mês das 10:00 – 11:30
Quem pode participar? As crianças que finalizaram a os exames de 1 ano e 6 meses e
Endereçoque o doutor viu a necessidade de participar destas aulas
O que levar? Bebida, toalha, chapéu e roupa de troca

Clínica de Desenvolvimento em cooperação com a Escola para alunos com necessidades
especiais de Izumo, aula Pyonpyon

Está preocupado com o seu bebê?
 A cabeça não fica firme e balança muito, não consegue falar, não consegue brincar com outras crianças, nãoconsegue ficar quieta e etc? Venha se consultar e tire todas as dúvidas.
 As consultas são para falar sobre o corpo físico, o desenvolvimento da fala, sobre a educação e entre outros
assuntos que possam estar preocupando os responsáveis.
Local: Centro Saúde Nima
Quem realiza a consulta? O pediatra
Quando? Somente 5 vezes ao ano, para saber sobre as datas e horários, por favor entre
Endereço
em contato com a Prefeitura

Aula Medaka consultório da criança e da família da Prefeitura de Oda

Para todas as famílias que estão preocupadas com o desenvolvimento e o crescimento da criança, a Prefeiturapode te ajudar realizando brincadeiras em pequeno grupo.
Local: Antigo berçário Oya ou no Centro Saúde Nima
Detalhes: Os responsáveis que estão preocupados e a respectiva criança deve participar
Quando? 1 vez por mês, geralmente toda 3ª quarta-feira das 09:00 – 13:00
Para saber a data correta, entre em contato com a Prefeitura
Antigo berçário OyaCentro Saúde Nima

Visita da patrulha e Consultas do time de suporte
⚫
⚫
⚫

⚫

A patrulha Nikoniko presta suporte para todas as crianças de Oda com idade entre 4 e 6 anos (até antes damatrícula na escola primária). Para as consultas, as crianças devem estar frequentando um berçário ou crecheda cidade.
As consultas servem para que todas as crianças possam frequentar os berçários ou creches de um modo
natural / sem problemas.
O time presta suporte para os responsáveis que estão preocupados com o desenvolvimento da criança (nãoconsgue manusear bem os objetos, crianças que tem dificuldade de entendimento mesmo repetindo várias
vezes a mesma coisa ou que tenham dificuldade de estar com outras crianças etc), as consultas são
particulares.
As consultas podem ser agendadas no berçário, creche ou diretamente com a Prefeitura ou podem ser até
por telefone pelo número 0854-83-8124

Aula de orientação para a infância

Os responsáveis que tem filhos com o endereço em Oda ou que frequentam um dos berçários / creches da cidade
entre 3 e 5 anos podem se consultar em particular sobre as suas preocupações.
Local: Creche Kute

VACINA PREVENTIVA

予防接種について

Vacina Preventiva

Para conhecer todas as vacinas oferecidas pela Prefeitura de Oda, dê uma olhadinha na
Caderneta Materno-Infantil página 50 – 54. Para avisar sobre as vacinas, a Prefeitura enviará uma
carta que deverá ser entregue no Hospital no dia da vacina. Para controlar as datas das vacinas
conforme a idade da criança, pedimos que sempre cheque a caderneta materno-infantil e que
converse com o médico pedriatra da família para se organizar melhor sem esquecer de nenhuma
vacina importante.
*Logo após a descoberta da gravidez, vacine os familiares contra a influenza para que o bebê fique protegido
quando chegar! Não esqueça de vacinar os familiares contra a Rubéola também. (Importante: Para a rubéola, amamãe só pode se vacinar após o parto)
A partir de Outubro de 2020, a vacina contra o rotavírus ficou gratuita para todas as crianças de
Oda! Para se beneficiar deste auxílio, os resposnsáveis devem solicitar o cartão Auxílio Saúde apóso nascimento do bebê.
*Nem todas as clínicas de Oda disponibilizam o estoque completo das vacinas, somente no
Hospital Municipal (veja a lista completa dos hospitais e clínicas no QR code)

Veja a seguir alguns cuidados à serem tomados sempre*Lave bem as mãos*Cuidado com os líquidos expelidos pelos corpos dos outros familiares (saliva / suor / urina)*Cozinhe bem os alimentos antes de comer evitando comida crua
*Evite a multidãoA única vacina permitida para as mamães no período da gravidez é a da Influenza

SUPORTE DE CRIAÇÃO

お役立ち情報Todos os responsáveis que queiram ajuda para cuidar dos filhos podem se associar neste programa de “match”
com o outro lado que ama crianças e quer ajudar a cuidar delas.
 O solicitante que necessita de ajuda e a pessoa que quer ajudar devem se associar
 O coordenador fará a apresentação dos 2
 Mesmo que não tenha necessidade hoje, se associe para utilizar num futuro próximo ou quando houver
alguma urgência

1.Centro de suporte familiar Oda

Contato: 0854-82-1791
Quais os suportes prestados? Quando a criança estiver doente e precisa de cuidados
especiais, quando o berçário ou a escola está fechada, quando os responsáveis precisam
ir ao médico ou realizar exames, suporte para levar ou buscar a criança no berçário ou
escola, para passar algumas horas após a aula etc
Valores: há uma diferença nos valores durante a semana e o final de semana ou feriados,
por favor contactar pelo telefone para mais detalhes
Idade da criança: Dos 6 meses aos 12 anos
Importante: A criança ficará na casa da pessoa que presta o suporte. A criança não pode se hospedar, ocuidado deve ser somente durante o horário combinado durante o dia
2.Oda OtagaisamaContato: 0854-84-7055
Quais os suportes prestados? Ajuda logo após o parto, fazer as refeições enquanto a mãe descansa,
compras no mercado, limpeza, lavanderia, cuidar do bebê ou da criança, suporte para levar ou buscar acriança no berçário ou escola (somente andando), cuidar do bebê ou da criança se ela estiver internada
e os responsáveis não puderem ficar de acompanhante no hospital etc
Valores: há uma diferença nos valores durante a semana e o final de semana ou feriados, por favorcontactar pelo telefone para mais detalhes
Idade da criança: Dos 6 meses aos 12 anos

Centro de suporte da Prefeitura de Oda para a criação dos filhos
Existem 3 centros de suporte em Oda onde o objetivo principal é que os responsáveis e os filhos possam
passar algumas horas juntos e se divertirem, no local há consultas para tirar dúvidas também.
Para saber mais sobre os passeios, brincadeiras no parque, criação de refeições (papinha) etc
entre em contato diretamente com o Centro de suporte.
CentroEndereço

ContatoHorários

Centro de suporte de criação
dos filhos Oda

0854-82-1791

Dias úteis
08:00 – 17:00
Sábado
08:00 – 12:00

Centro de suporte de criação
dos filhos Nima

0854-88-4933
0854-88-9100

Somente de quarta, quinta e sexta-feiras
09:30 – 11:30

Centro de suporte de criação
dos filhos Yunotsu

0855-65-2075

Somente de quarta e sexta-feiras
09:30 – 11:30

BIBLIOTECAS DA CIDADE
Endereço:
BIBLIOTECA DE ODA Fechada: Toda terça
Todo último dia do mês para balanço (Transferido para sexta-feira se cair no final desemana)Entre os dias 29 Dezembro – 03 Janeiro
Horário: durante a semana 10:00 – 19:00
Aos finais de semana 10:00 – 18:00

NIMA Fechada: Toda terça
Todo último dia do mês para balanço (Transferido para sexta-feira se cair no final desemana)Entre os dias 29 Dezembro – 03 Janeiro
Horário: 10:00 – 18:00
YUNOTSU Fechada: Toda terça
Todo último dia do mês para balanço (Transferido para sexta-feira se cair no final desemana)Entre os dias 29 Dezembro – 03 Janeiro
Horário: 10:00 – 18:00

PARQUES DE ODA
Para se exercitar e levar as crianças para brincar
PARQUE CÍVICO DE ODA (AO LADO DO GINÁSIOESPORTIVO)

Site

Endereço

Site daPrefeitura

Parque administrado pelo Ginásio Esportivo de Oda. Conta com estacionamento,
banheiro e brinquedos para as crianças. Para mais informações sobre o Ginásio
Esportivo, visite a website da Prefeitura e baixe o PDF sobre os tipos de esportes eaulas oferecidos mensalmente. Veja também como locar os espaços / salas / campo esportivo para você e seus amigos
ou familiares praticarem esportes e se divertirem

PARQUE DAIKAN-YAMA (DENTRO DO ZOOLÓGICO DE ODA)
Zoológico e Parque administrado pelo Ginásio Esportivo de Oda. Conta com estacionamento,
banheiro e brinquedos para as crianças. No zoológico você encontra macaco, bode, coelho,galinha, guaxinim, mini porco, inco e peixes. (a entrada é gratuita).

Site

EndereçoPARQUE CHIBIKKO HIROBA (DENTRO DO ESPAÇO OFICINA DA CARPINTARIARAIO DE SOL SANBE)
Site

Endereço

É administrado pelo Espaço oficina da carpintaria raio de sol sanbe onde as crianças podem criarsuas próprias artes nas madeiras e se divertir o dia todo. Há um espaço para churrasco do ladode fora que pode ser alugado também. Veja mais informações no site.

PARQUE SAÚDE NIMA (DENTRO DO ESTACIONAMENTO DO MUSEU DE
AREIA NIMA)
Parque relativamente grande que está ao lado do Museu de Areia em Nima. O local conta com
um espaço aberto para jogos e uma quadra de tênis também. O Museu e o Parque estão
pertinho da famosa praia que chora, Kotogahama. Para visitar o Museu, veja as informações nosite. Dentro do Espaço de Intercâmbio, as crianças e os adultos se divertem criando velas,acessórios e quadros com areia colorida.

Site

PARQUE NAGAHISAEndereçoEndereço

No local não há estacionamento, somente banheiro e brinquedo para as crianças.
O parque fica atrás do berçário Takara e de frente para o Rio Sanbegawa onde há uma pequena trilha para fazer
caminhadas.

PARQUE MIYAZAKI
O parque se encontra na frente da Prefeitura. Estacione o carro no estacionamento daEndereço
Prefeitura e acesse o parque por uma escadinha disponível no canto do estacionamento. No
parque há banheiro e brinquedo para as crianças. Há um pequeno quiosque para descanso
também.
PARQUE EKIMAE

Endereço

Pertinho da estação de trem de Oda e do prédio Asuterasu. No parque há alguns brinquedos para as
crianças, banquinhos e um bebedouro. É um espaço aberto com peças modernas.

PARQUE ESPORTIVO ODA
O parque é administrado pelo Ginásio Esportivo de Oda. Tem um campo enorme que pode serutilizado para jogar futebol ou outros esportes, há também um outro campo bem grande para
baseball. No local pode-se estacionar até 90 veículos. Para alugar os espaços para jogos e eventos,
entre em contato com o Ginásio Esportivo.

Site

PARQUE KUSHIJIMA YUNOTSU

EndereçoEndereço

No parque está um Ginásio Esportivo e um campo grande para jogos e exercícios. O local conta com
estacionamento e banheiro. Aproveite para visitar a vila de Yunotsu e conhecer as águas termais (onsen). A vila
é famosa por suas pousadas estilo retrô.
Endereço

PARQUE EKI-KITA
Um pequeno espaço verde ao lado da Polícia de Oda, há um quiosque para descanso.
A entrada do estacionamento fica na rua de trás.

PARQUE NARUTAKI
Dentro de um bairro residêncial, mas com estacionamento, banheiro, um campo aberto para atividades e
exercícios e brinquedo para as crianças. Há alguns quiosques para descanso também.

Endereço

PARQUE YAMAZAKI

Endereço

Espaço verde atrás da loja Edion com quiosque para descanso e banheiros. Não há estacionamento.

O QUE É O CIRCULO E SALÃO DE CRIAÇÃO?

子育てサロン・サークルとはPara que os responsáveis da região que tem filhos possam se conhecer e se conectar, foram criadas algumas
atividades bem legais.
⚫
⚫

Aqui você conhece pessoas que tem filhos e querem compartilhar as experiências
Em vez de ficar em casa somente pensando no problema, aqui você pode pegar dicas e trocar ideias com
outros pais e mães⚫ No dia do encontro, todo mundo ajuda a cuidar das crianças, então os pais tem um momento de descanso
Entre em contato direto com o circulo ou com o salão de atividades para se inscrever e começar a fazer parte daturma!!
Nome do Grupo
Tsukushinbo no
Kai
Nakayoshi Kai

Kawai Mama no
Kai

Norte Sanbe
Chibikko Tai
Asayama
Kodomo Kurabu

Data e Hora
Todo 1ºsábado10:30 – 11:00
Toda 2ª terça

1 vez por mês

Atividades

Idade

Local

Música e contatos para os
pais e filhos

Crianças entre 0 e
4 anos e os pais

Biblioteca de Oda
0854-82-0529

Crianças menoresde 6 anos

Berçário Ayumi dentro
do espaço Atomu
0854-82-1791

Crianças menoresde 6 anos, pais,
associados dobairro e durante
as férias de verão
as crianças daescola primária

Centro de
Desenvolvimento da
Cidade de Kawai
0854-82-1392

Encontro entre os pais e
contato com as crianças
do Berçário Ayumi
Encontro entre os pais,
contato com os
associados do bairro,
troca de informações,passeios, brincadeiraspara aprender, contato
com outros grupos

1 vez por mês

Encontro entre os pais e
contato com os
associados do bairro

Crianças menoresde 6 anos

4 vezes aoano

Encontro entre os pais

Crianças menoresde 6 anos

Encontro entre os pais e
contato com os
associados do bairro. 1
vez há cada 2 meses tem
medição de peso e altura.
Às vezes as crianças do
berçário se juntam
Encontro entre os pais,
contato com os
associados do bairro e
troca de informações

Centro de
Desenvolvimento da
Cidade Norte Sanbe
0854-86-0478
Centro de
Desenvolvimento da
Cidade de Asayama
0854-85-8463
Centro de
Desenvolvimento da
Cidade de Hane
0854-85-8719

Family’s Hane

1 vez por mêsàs quartafeirasSalão de Criação

1 vez por mês
10:00 – 11:30

Hamingu Baado

4 vezes aoano

Tempo para que os pais efilhos tenham mais
contato

Crianças menoresde 6 anos

Nagahisa-cho
Hottona Kai

Toda 2ªquinta decada mês
09:30 – 11:30

Encontro entre os pais e
contato com os
associados do bairro

Crianças menoresde 6 anos

Hamanasu Poppo
no KaiToda 2ª sexta
de cada mês(talvez mude)

Realização de atividades
entre as mães e os filhos
para que aprendam a ter
mais comunicações entresi (há livros e brinquedospara os pequenos)

Crianças menoresde 6 anos

Centro de
Desenvolvimento da
Cidade de Shizuma
0854-84-8122

Isotake Poketto
Kurabu1 vez por mês,toda 4ªsegunda decada mês.
Janeiro e
AgostofechadoEncontro entre os pais eavós, participação nas
atividades do bairro

Crianças menoresde 6 anos

Centro de
Desenvolvimento da
Cidade de Isotake
0854-87-0026

Mori no donguri
kurabu2 vezes por
mês 10:00 –12:00

Encontro entre os pais,
brincadeiras e leitura delivrosGrávidas e
Crianças menoresde 6 anos

Kureyon Kurabu

1 vez por mês(talvez mude)
10:00 – 12:00

Encontro entre as mães,pessoas que não são dobairro podem participar
tambémCrianças menoresde 6 anos

Kid’s Kurabu
YunotsuNão há
agendaFree Market

Crianças menoresde 10 anos

Crianças menoresde 6 anos

Crianças menoresde 6 anos

Centro de
Desenvolvimento da
Cidade de Kute
0854-82-8307
Centro de
Desenvolvimento da
Cidade de Torii
0854-84-8337
Centro de
Desenvolvimento da
Cidade de Nagahisa
0854-82-5571

Centro de
Desenvolvimento da
Cidade de Omori
0854-89-0330
Centro de
Desenvolvimento da
Cidade de Minakami
0854-89-0023
Centro de
Desenvolvimento da
Cidade de Yunotsu
0855-65-1522

EndereçoWanpaku Kurabu

6 vezesdurante o ano

Encontro entre os pais e
contato com os
associados do bairro

Crianças menoresde 6 anosBERÇÁRIOS - HOIKUEN

Centro de
Desenvolvimento da
Cidade de Yusato0855-65-3038

保育所（園）・幼稚園・認定こども園

Os berçários no Japão tem um sistema diferente do Brasil onde os pais devem provar que trabalham ou
que tem dificuldades em cuidar dos filhos em casa para que a criança seja aceita.

Sobre a utilização

Seguindo o sistema de criação e filhos, para matricular a criança no berçário, os pais passarão por uma avaliação.

Condições para a aprovação da matrícula

1. Os pais trabalham mais de 48 horas (incluindo serviços registrados, arubaito ou autônomos etc)
2. A mãe está grávida de outro filho e não tem condições de cuidar do(s) irmão(s) mais velhos por estar num
período perto ou pós-parto
3. Os pais sofreram algum acidente ou estão doentes, ou até mesmo necessitam de cuidados especiais
4. Os pais estão cuidando de outro familiar que está internado ou que precisa de cuidados especiais na casa
5. Se a casa sofreu com terremoto, inundação, incêndio ou outro desastre natural e esta em reforma /reconstrução
6. Se um dos responsáveis trabalha e o outro está em busca de emprego ou iniciando a própria empresa
7. Se os pais estão em idade escolar (faculdade), recebendo algum treinamento específico para entrar noemprego novo ou se frequenta escola de curso técnico
8. Quando há um perigo de a criança receber violência dentro de casa, ou até mesmo a mãe sofre abusos do
marido9. Pais que já estejam utilizando algum berçário e necessitam da renovação da matrícula
10. Outros motivos que possam ser aprovados pelo Prefeito, por favor se consultar na Prefeitura

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA A PRÉ-MATRÍCULA

Cartão Zairyu Card dos respossáveis e do filho(a)Cartão My Number dos respossáveis e do filho(a)Inkan – carimbo dos responsáveis
Cartão de Seguro Nacional de Saúde Shakai Hoken dos responsáveis e do filho (a)Caderneta materno-infantil
Formulário de solicitação de vaga (será preenchido na recepção no dia que comparecer à Prefeitura)
Check-list da família (será preenchida na recepção no dia que comparecer à Prefeitura)
Auto exame da criança (será preenchido na recepção no dia que comparecer à Prefeitura)Comprovante de trabalho (solicitar para o RH da empresa preencher e trazer à Prefeitura no dia da
pré-matrícula. O formulário pode ser baixado da página da Prefeitura ou retirado no balcão da
Divisão de Suporte à Criação dos Filhos no térreo)
10. Comprovante de situação familiar (será preenchido na recepção no dia que comparecer à Prefeitura)
11. Declaração de necessidade da vaga no berçário (será preenchida na recepção no dia que comparecer àPrefeitura)
12. Comprovante do Hello Work (somente para os responsáveis que estão em busca de um emprego)*Outros documentos poderão ser solicitados aos responsáveis
*Se outros familiares moram na mesma casa, outros comprovante poderão ser solicitados

Após a pré-matrícula para ingressar no mês de Abril ou Maio
① No final de Janeiro haverá uma entrevista com os responsáveis na Prefeitura② No final de Fevereiro a Prefeitura envia uma carta notificando em qual berçário a criança será matriculada③ No final de Março a criança terá uma entrevista e exame médico no próprio berçário e após a certificação deque está apta para ingressar no berçário, a Prefeitura enviará a carta com a notificação final de aceitação noberçário④ No mês de Abril a Prefeitura enviará a carta com o valor da mensalidade

Após a pré-matrícula para ingressar depois do mês de Junho① Realize a pré-matrícula 2 meses antes do mês que quer ingressar a criança no berçário
② 1 mês depois a Prefeitura enviará a carta com a notificação da aceitação no berçário
③ No mês de início no berçário, a Prefeitura enviará a carta com o valor da mensalidade

Outros tipos de Berçário (cuidados) temporário

Para utilizar os cuidados temporários, os responsáveis devem se consultar e solicitar os serviçosantecipadamente nos bercários.

HORAS EXTRAS
Para os responsáveis que estão trabalhando por mais horas, ou que tiveram alteração no horário detrabalho, o bercário poderá extender o horário até mais tarde, veja os valores diretamente com o berçário.

CRIANÇAS COM DOENÇAS MENTAIS (NECESSIDADES ESPECIAIS)

As crianças com algum diagnóstico médico que prove a necessidade de cuidados especiais e que os
responsáveis trabalham, poderão ficar no berçário.

CUIDADOS POR UM CURTO PERÍODO

Alguns berçários de Oda tem a autorização de cuidar das crianças por algumas horas esporádicas, veja
os valores diretamente com o berçário.
Somente os pais que participarão de velórios, enterros e etc poderão utilizar este serviço.Os cuidadosserão de até 5 horas, 8 horas ou podem ser extendidos dependendo da necessidadePÓS DOENÇA

As crianças que estão se recuperando de alguma doença ou tratamento médico e que não conseguem
ficar no berçário matriculado por necessitar de cuidados especiais, poderá ficar no berçário Sun Child
Nagahisa Sawarabi, veja os valores diretamente com o berçário.

BERÇÁRIO AOS DOMINGOS E FERIADOS

Somente se ambos os responsáveis estiverem
trabalhando aos domingos e feriados, o berçário
Souai pode cuidar das crianças gratuitamente.

Lembrando que as crianças podem ficar
nos berçários somente 6 dias na semana
A criança deve ter mais de 1 ano e os pais
devem levar a marmita do almoço e a bebida.

BERÇÁRIO AOS FERIADOS POR MOTIVOS ESPECIAIS

Somente os pais que participarão de velórios, enterros e etc poderão utilizar este serviço do berçário
Souai. A criança deve ter mais de 1 ano e os pais devem levar a marmita do almoço e a bebida.
O berçário está aberto em torno de 8 horas aos feriados, veja os valores diretamente com o berçário.

Berçário Municipal
Nome

1

2

3

4

5

ステップルーム
Step room
すてっぷ2
Step 2
ナーサリーおおだ
Nursery Oda
わんぱ～く保育園
Wanpaku
ステップ川合Step Kawai

ContatoEndereço

Secretaria

Horário
Berçário

Idade0854-82-0509

07:30-18:30

08:00-16:00

3 meses até 2 anos

0854-84-5531

07:30-18:30

08:00-16:00

3 meses até 2 anos

0854-82-8791

07:30-18:30

08:00-16:00

3 meses até 2 anos

0854-82-5070

08:00-18:00

08:00-16:00

6 meses até 2 anos

0854-82-0120

07:30-18:00

08:00-16:00

3 meses até 2 anos*Para deixar as crianças após ohorário, é cobrado uma taxa
extra
*Crianças gripadas ou doentes,
é cobrado uma taxa extra pelo
cuidado especial durante operíodo*Cada Berçário tem suas
atividades diferente, para mais
detalhes visite a unidade ou
entre em contato com a
Prefeitura

Berçário Provincial
Nome

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

大田保育園
Oda
相愛保育園
Souai
あゆみ保育園
Ayumi
川合保育園
Kawai
池田保育園
Ikeda
志学保育園
Shigaku
波根保育園
Hane
久手保育園
Kute
鳥井保育園
Torii
こばと保育園Kobato
長久さわらび園
Nagahisa Sawarabi
たから保育園
Takara静間保育園
Shizuma
いそたけ保育園
Isotake
久利保育園
Kuri
大森さくら保育園
Omori Sakura
水上保育園
Minakami
仁摩保育園
Nima
みどり保育園
Midori
温泉津保育所
YunotsuEndereço

Tipo

Contato

07:30
Pública

0854-82-0887

Particular 0854-82-0187

Particular 0854-82-1791

Pública

Pública

0854-82-7433

0854-83-2284

Particular 0854-83-3681

Particular 0854-85-7135

Particular 0854-82-8823

Pública

0854-84-8233

Particular 0854-82-6884

Particular 0854-83-7171

Particular 0854-83-7880

Pública

0854-84-8542

Particular 0854-87-0689

Particular 0854-82-3988

Particular 0854-89-0669

Pública

0854-89-0339

Particular 0854-88-9100

Particular 0854-88-3324

Pública

0855-65-2075

As crianças frequentam o Bercário até os 6 anos

Nome1

たんぽぽ保育所
TanpopoSecretaria

ContatoHorário

Idade

Berçário acima de
08:00

❘

❘

19:00

16:00

07:00

08:00

❘

❘

19:30

16:00

07:00

08:00

❘

❘

19:30

16:00

07:30

08:00

❘

❘

18:30

16:00

07:30

08:00

❘

❘

18:30

16:00

07:40

08:30

❘

❘

18:40

16:30

07:00

08:30

❘

❘

19:30

16:30

07:00

08:30

❘

❘

19:30

16:30

07:30

08:00

❘

❘

18:30

16:00

07:15

08:30

❘

❘

19:30

16:30

07:15

08:00

❘

❘

19:30

16:00

07:30

08:00

❘

❘

19:30

16:00

07:30

08:00

❘

❘

18:30

16:00

07:30

08:30

❘

❘

19:30

16:30

07:30

08:00

❘

❘

19:30

16:00

07:30

08:30

❘

❘

18:30

16:30

07:30

08:00

❘

❘

18:30

16:00

07:00

08:30

❘

❘

19:30

16:30

07:00

08:00

❘

❘

19:30

16:00

07:30

08:00

❘

❘

18:30

16:00

Atend.

Atend.

Extra

FeriadoDoenças Gripadas Temporário

Necessidades
Especiais

18:30
5 meses

〇

❘
19:00

57 dias57 dias

07:00-07:30
18:30-19:30〇

07:00-07:30
18:30-19:30

〇

〇

〇

〇

〇

〇

5 meses*〇〇

5 meses

*

〇

〇

1 ano

*

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

5 meses

5 meses

5 meses

57 dias57 dias

07:00-07:30
18:30-19:30
07:00-07:30
18:30-19:30*

07:15-07:30
18:30-19:30
07:15-07:30
18:30-19:30

〇

18:30
57 dias

❘

〇

19:30
5 meses*
18:30

3 meses

❘
19:30
18:30

57 dias❘19:30

7 meses*

5 meses*

57 dias57 dias5 meses

07:00-07:30
18:30-19:30
07:00-07:30
18:30-19:30*〇*O berçário de Yusato está em reforma

Endereço*Somente para as mães que trabalham no Hospital Municipal Oda
0854-84-7371

Creche Pública
Nome
1

2

Contato大田幼稚園

Endereço0854-82-1426

Oda
久手幼稚園

*Crianças acima de 3 anos até 5*Valor extra: Refeição / Materiais utilizados / PTA (Associação de pais e
mestres)*Para matriculas, realizar diretamente na creche ou no setor de
Educação da Prefeitura

0854-82-7044

Kute

JIDO KURABU – APÓS A AULA

放課後児童クラブ

O que é o Jido Kurabu?

É um local onde as crianças podem ficar depois do horário da Escola Primária, caso os responsáveis trabalhem outenham outros compromissos.

Quem pode se matricular?
Crianças que estão entre a 1ª e a 6ª série da escola primária

Quais dias não funciona?

Dependendo do Jido Kurabu: aos domingos, feriados, feriado prolongado do obon, a semana de final de ano etc

Agenda do dia (dia da semana)
08:00 – 15:00
15:00 – 18:00

escola primária
jido kurabu (brincadeiras, atividades, lição de casa, leitura, lanchinho etc)

Agenda do dia (aos sábados e durante as férias escolares)
08:00 – 18:00

jido kurabu (brincadeiras, atividades, almoço, mais brincadeiras, outras atividades, lanchinho etc)

As famílias que se encaixam nas condições abaixo tem descontos nas mensalidades

Famílias que receber o auxílio subexistência
Famílias que recebem o auxílio de despesa escolar
A família matriculará 2 ou mais crianças no jido kurabu
A família que sofreu com algum tipo de desastre natural ou que enfrenta outro tipo de problema
econômico(Verificar os valores em cada secretaria do respectivo Jido Kurabu)✓ Os descontos serão para a mensalidade, mas a mensalidade das refeições “lanchinho” será cobradanormalmente✓ Para ser aprovado no desconto, os responsáveis devem entregar a solicitação na secretaria do Jido
Kurabu✓ Para mais informações, os responsáveis devem perguntar a secretaria do Jido Kurabu ou no setor deconsultas dos familiares e das crianças da Prefeitura pelo tel. 0854-83-8148⚫
⚫
⚫
⚫

Conheça os Jido Kurabu de Oda
Os valores mudam anualmente, por favor perguntar diretamente na secretaria de cada Jido Kurabu ou verificar sea Prefeitura possui a lista atualizada.
Telefone

Horário

Aos sábados /fériasHora extra
adicional

Planos1

Ayumi Hokago
Jido Kurabu

0854-821791

Após otérmino da
aula até às
18:30

07:30 – 18:30

18:30 – 19:30(pago)*De segunda à sábado
*De segunda à sexta*Mês de férias

2

Oda Iki-iki Jido
Kurabu05052082186

Após otérmino da
aula até às
18:45

08:00 – 18:45

Não realiza

Valor inclui as refeições e osmateriais utilizados. No mêsde férias há um aumento

Nome

Ender
eço

3

Oda Ruteru Raburi
Jido Kurabu

0854-821030

4

Oda Wanpaku Jido
Kurabu0854-821627

5

Asanami Nikoniko Jido Kurabu

0854-858388

6

Kute Nakayoshi
Kid Kurabu

0854-868636

7

8Nagahisa Yuyu
Gakudo Kurabu

Kuri Hokago Jido
KurabuApós otérmino da
aula até às
18:00
Após otérmino da
aula até às
18:00
Após otérmino da
aula até às
18:00
Após otérmino da
aula até às
18:00

08:00 – 18:00

18:00 – 19:00(acréscimo devalor)

No mês de férias há umaumento08:00 – 18:00

18:00 – 19:00(valoradicional hácada 30 min)No mês de férias há umaumento08:00 – 18:00

Não realiza

O valor do seguro saúde é aparte

07:45 – 18:00

18:00 – 18:45(pago)

No mês de férias há umaumento08:00 – 18:00

07:30 – 08:00
ou 18:00 –19:00 (valor
adicional hácada 30 min)No mês de férias há umaumento07:30 – 18:30

18:30 – 19:30(pago)*De segunda à sábado
*De segunda à sexta*Mês de férias
*O valor das refeições não
está inclusa*De segunda à sábado
*De segunda à sexta*Mês de férias
O valor do seguro saúde é aparte0854-827430

Após otérmino da
aula até às
18:00

0854-823988

Após otérmino da
aula até às
18:30

08:00 – 18:00

07:30 – 08:00
ou 18:00 –19:00 (valor
adicional hácada 30 min)

07:35 – 18:45

Não realiza

9

Nima Jido Kurabu
Himawari

0854-882719

Após otérmino da
aula até às
18:00

10

Yunotsu Jido
Kurabu Tanpopo

0855-652027

Após otérmino da
aula até às
18:45

KODOMO NO IBASHO – AOS FINAIS DE SEMANA

子どもの居場所

Detalhes das atividades:
Os Centros de melhoria da cidade e os Espaços de atendimento ao cidadão são utilizados para
juntar as crianças após a aula da escola primária e nas “pontes” dos feriados para prestar suporte
aos responsáveis praticando jogos e aulas de música com as crianças.
◼ Aqui as crianças de todas as idades se juntam criando um ambiente de interação e tem
contato também com os adultos voluntários.

Conheça os Kodomo no ibasho de Oda
Para matricular o seu filho (a), vá direto no escritório do Kodomo no ibasho e peça para participar das atividades.
Nome1

Oda Wanpaku Asobitai

2

Kodomo Shugei Kyoshitsu

Endereço

Telefone

Data e Horários

0854-82-6630

2 vezes ao mês das 15:00 – 17:00

0854-82-6240

Sábado 10:00 – 12:00 (15 vezes ao ano). No mês dedezembro tem aulas de culinária

Centro de melhoria

De segunda à sexta 16:00 – 18:00
0854-82-5124
3

Kawai Teragoya

Templo Jyokyouji

Seg / Qui / Sex: Centro de melhoria da Cidade de Kawai
Terça: Templo Jyokyouji
Quarta: Templo ZenshoujiTemplo Zenshouji

4

Kyoden Kid Kurabu

0854-83-2168

De segunda à sexta 15:00 – 18:00

5

Sanbe Nandemo Torai Jyuku

0854-83-2550

Somente no mês de dezembro

6

7

Shigaku Kodomo Kyoshitsu(Nandemo Torai Jyuku)
Kita Sanbe Hokago Kodomo
Kyoshitsu

0854-83-2167

0854-86-0478

1 vez por mês (15 vezes ao ano) 09:30 – 14:00 (os horários
mudam conforme as atividades)
3 vezes por semana.
Atividades para a 1ª série da Escola Primária

8

Tyarenji Asayama

0854-85-8463

3 vezes durante as férias de verão 10:00 – 12:00

9

Kodomo Ikebana Kyoshitsu

0854-82-8307

3ª segunda-feira de cada mês 15:00 – 17:00

10

Kodomo Teragoya

0854-84-8337

2 ou 3 vezes durante as férias de verão 09:30 – 11:30

0854-84-8337

2 ou 3 vezes durante as férias de verão 09:30 – 11:30

0854-84-8337

1 vez por mês ao sábado 09:30 – 11:30 (5 vezes ao ano)

11

12

13

Natsuyasumi Kodomo
Takkyuu Kyoshitsu
Hon to Ohanashi no Kai
Shizuma Hokago Kodomo
Kyoshitsu

0854-84-8122

De segunda à sexta das 15:00 – 18:00 (fechado durante
feriados longos)
Durante os meses de maio e julho: aberto de terça à sexta

14

Kuya Kouryu Kurabu

0854-82-5572

em dias agendados
Durante os meses de setembro e novembro: aberto das
15:15 – 16:30

15

16

Takayama Gakudo Hoiku
Shigonbo Kurabu
Kaettekita Omoshiro
Tanteidan

0854-89-0023

0854-88-3081

De segunda à sexta 16:00 – 18:00 (fechado durante
feriados longos)
1 ou 2 vezes ao ano (principalmente nas “pontes” dosferiados

17

Takuno Kodomo Kyoshitsu

0854-88-9511

2 vezes ao ano (durante o verão 1, durante o inverno 1)

18

Yusato Wanpaku Kurabu

0855-65-3038

De segunda, quinta e sexta das 14:00 – 17:00

FAMÍLIA MONOPARENTAL

ひとり親家庭への支援

Para o pai ou a mãe que cria o filho (a) sozinho (a), a Prefeitura pode te ajudar! Se estiver com qualquer dificuldade,não hesite em se consultar na Sala de suporte para a família monoparental da Prefeitura.

Consulta com o Advogado

A Federação de Bem-estar Materno-Infantil de Shimane disponibiliza consultas com um advogado para a família
monoparental.
Local: Centro de Bem-estar Geral da Província de Shimane em Hamada
Data: Todo mês ímpar, somente na última quarta-feira do mês das 13:30 – 15:30 (a pessoa que quer se consultar,

deve entrar em contato pelo telefone 0854-83-8148 e agendar o horário).

Auxílio para a criação

Para as famílias monoparentais, a Prefeitura oferece um auxílio em dinheiro para que a vida cotidiana tenha mais
estabilidade, independência e para dar um suporte até que a criança complete 18 anos (O auxílio é extendido até
o dia 31 de março do ano fiscal em que a criança completa 18 anos), este valor é calculado conforme o salário do
responsável. Para o 2º ou 3º filho em diante, os valores do auxílio mudam.
Para as crianças que tenha um certo grau de necessidade especial ou doença mental, este auxílio é realizado até
os 20 anos.
Venha até a Prefeitura para solicitar o auxílio.

Auxílio para a Saúde
A Prefeitura oferece um outro auxílio para que a família monoparental possa cuidar da saúde, os filhos e o responsávelterão descontos nas consultas e exames. O responsável e a criança poderão contar com esse auxílio até se formar no
Ensino Médio ou quando completar 18 anos. *Este valor é calculado conforme o salário do responsável.
Venha até a Prefeitura para solicitar o auxílio.

Instituição de suporte para as mães solteiras

Os filhos e a mãe podem se instalar em uma instituição para receber os suportes e assim conseguir a
independência no futuro.
Venha até a Prefeitura para saber mais detalhes.

Sistema de empréstimo da Fereração de Bem-estar Materno / Paterno-Infantil

O empréstimo pode ser utlizado para os estudos durante o Ensino Médio ou a faculdade, para a mudança de casa
(morar perto da faculdade / universidade em outras províncias ou cidades), para obter qualificações específicas
etc da criança que faz parte de uma família monoparental.
Os juros podem ser zero ou até 1% ao ano
Venha até a Prefeitura para solicitar o empréstimo.

Benefício de apoio à independência da família monoparental

Este benefício é para as famílias monoparentais que já recebem o Auxílio para a Criação citado
acima ou que tem a renda mínima.
Os responsáveis que queiram se qualificar realizando cursos profissionalizantes, treinamentos
para obter mais conhecimentos, tecnologia ou certificações podem solicitar este benefício na
Prefeitura.

Sistema de apoio escolar

A família monoparental que tem filhos no ensino Primário ou Secundário, podem obter este benefício se járecebem o Auxílio para a Criação citado acima ou se tem dificuldades financeiras.
O benefício pode ser utilizado para comprar material escolar ou até mesmo para pagar a merenda (refeições). O
cálculo para saber se a família se encaixa nessas condições será feito em cima do valor da renda de um dos
responsáveis que cuida da criança. Venha até a Prefeitura para solicitar o auxílio.

PREVENÇÃO DE DOENÇAS REPENTINAS E ACIDENTES

子どもの急な病気と事故防止Consultas gratuitas oferecidas pelo Governo da província de Shimane

Se o bebê ficar doente derrepente e não souber o que fazer, dê uma ligadinha para se consultar
por telefone e tirar as primeiras dúvidas.
Não sabe se deve ir ao hospital? Ligue para receber orientações antes de sair de casa.
O sistema foi criado para dar suporte às mamães durante a madrugada!
Ligue entre às 19:00 e 09:00 durante os dias úteis e entre às 09:00 e 09:00 (24 horas) durante os
finais de semana ou nos feriados.
Não haverá cobrança para a consulta, somente o valor da ligação.
Após ligar no #8000, se a linha se manter ocupada, ligue para o segundo número 03-3478-1060

Evite acidentes

Os responsáveis que já experimentaram algum tipo de acidente com as crianças relataram que foi um descuido
mínimo que causou a situação desagradável. Tente manter sempre a casa um local seguro para as crianças.
Tente enxergar vendo do ponto de vista das crianças
1. Objetos menores de 3.9cm podem ser facilmente engolido pelas crianças
2. A pele da criança é bem mais fina e fraca do que a de um adulto, mesmo com uma temperadura mediana e
por pouco tempo, a criança pode sim se queimar
3. Os bebês podem se afogar com uma profundidade de 5 a 10cm somente. Se os responsáveis se interessarem,
procurem informações na internet de como socorrer um bebê / criança em caso de acidentes domésticos,
qualquer informação pode ser muito útil.
Envenenamento atendimento 24 horas
Se não souber o que fazer, ligue rápido para os números a seguir:
110 polícia
072-727-2499 ou 029-852-9999 (Especialistas em envenenamento)
Antes de ligar, certifique-se de que sabe responder as seguintes questões:⚫ A idade da criança⚫ O peso⚫ O objeto / líquido que fora engolido⚫ A quantidade⚫ A situação em si do acidente

Cadeirinha de bebê veicular
Por LEI, todas as crianças que estão de alta do hospital já devem retornar para a casa em uma cadeirinha veiculare não no colo de um dos responsáveis no banco traseiro.
Adquira a cadeirinha antes do nascimento do bebê e instale no veículo da família, veja as informações importantes
do manual de utilização para aprender a prender fixamente no banco do veículo.
A criança por lei, deve andar em cadeirinhas específicas até o 6 anos de idade e os responsáveis devem ir trocando
as cadeirinhas conforme a idade ou o tamanho e peso da criança.
A Associação de segurança de trânsito da cidade de Oda oferece o aluguel da cadeirinha gratuitamente⚫ É alugada somente para os associados (qualquer pessoa pode se associar na hora de obter a CNH ou quando
for renovar)⚫ 1000 ienes serão cobrados na hora da reitada que se refere ao valor da lavagem e limpeza da cadeirinha⚫ Entre em contato antecipadamente para verificar se tem cadeiras disponíveis
⚫ Máximo de 6 meses de aluguel

LISTA DE INSTITUIÇÕES HOSPITALARES DA CIDADE

市内医療機関等一覧

Verifique no QR code a lista completa dos Hospitais, clínicas, dentistas e farmácias de Oda
incluindo a área de Nima, Yunotsu e Sanbe.

Para receber atendimento de emergência aos finais de semana eferiados, verifique no site da Prefeitura qual clínica está de plantão
(ative o tradutor, a página está somente em Japonês)*Antes de comparecer à clínica, pedimos a gentileza de entrar em contato para verificar adisponibilidade de horários etc.

Em casos de emergência, chame uma ambulância pelo número 119, o atendimento é em
português com a ajuda de um intérprete contratato 24 horas.

CONSULTA PARA OS ESTUDANTES DE ODA E SEUS FAMILIARES

各種相談

A Prefeitura de Oda e a cidade oferecem mutos serviços gratuitos de consultas referente aos problemas
enfrentados no dia-a-dia. Veja a lista completa abaixo e se necessário entre em contato para tirar dúvidas
e se consultar.
OBS: Para se consultar na Prefeitura, basta agendar o horário pelo telefone 0854-83-8013 ou pelo email (o-sosoumu02@city.ohda.lg.jp). Para o atendimento em outras instituições e ou orgãos, se faz
necessário a contratação de um intérprete particular ou solicitar o intérprete gratuito do Centro
Internacional Shimane – SIC, o atendimento é realizado através do Skype. Veja mais informações nosite pelo QR code.

PREFEITURA DE ODA

Horário: de segunda à sexta-feira das 08:30 – 17:15 (com intérprete 08:30 – 16:30)◎ Divisão de suporte à criação dos filhos
Consultas referente à matrícula do berçário

0854-83-8149◎ Divisão de apoio ao aluno e à família
0854-83-8147 ou 8148
Consultas referente à auxílios da prefeitura, auxílio a subexistência, problemas de bullying na escola,
família monoparental, sobre o jido kurabu, problemas de “hikikomori” onde a criança / adolescente nãoquer mais sair de casa ou do quarto etc◎ Divisão de promoção ao bem-estar
0854-83-8152
Consultas referente ao período de gravidez, saúde do rescem nascido, desenvolvimento, criação,papinha, dentes do bebê e também sobre os problemas enfrentados com crianças que possuem
necessidades especiais.

LOCAL DE CONSULTA PARA AS CRIANÇAS E ADOLESCENTES◎ Hotto Space Yukimiru

0854-83-7373 (endereço no QR code)

Consultas referente aos adolescentes que não vão à escola, não ajudam com as tarefas domésticas,
não procuram empregos e não querem nem se candidatar ao treinamento de procura de emprego nasagências. Problemas com “hikikomori” onde a criança / adolescente não quer mais sair de casa ou doquarto, consultas sobre as crianças e adolescentes que fingem ir para a escola e não vão etc
Horário: segunda, terça, quarta e sexta das 10:00 – 17:00
Quinta 13:00 – 17:00

VIGILÂNCIA SANITÁRIA PROVINCIAL◎ 0854-84-9821 Nagahisa-cho (endereço no QR code)
Consultas referente à saúde da família, sobre a melhor forma de manter a saúde no dia a dia, referente
aos auxílios oferecidos pelo governo de Shimane para tratamento médico. Se você se sente triste edesanimado, venha se consultar também! Os profissionais atendem inclusive os adolescentes na
puberdade / rebeldia.
Horário: segunda à sexta das 08:30 – 17:00

CONSULTÓRIO DAS CRIANÇAS DE HAMADA◎ 0855-28-3560 Hamada-shi (endereço no QR code)
Consultas referente ao desenvolvimento da criança, educação, personalidade, como educar e darbronca, nutrição, bullying e o atendimento pode se extender às mulheres também, no consultório háuma profissional que pode te atender.
Horário: segunda à sexta das 08:30 – 17:15 (fechado aos finais de semana e na semana do final deano)TELEFONE COMUM – CENTRO DE CONSULTA INFANTIL PARA TODO O PAÍS◎ 189
Se você pensar “será que isso é abuso???” ligue imediatamente e tire suas dúvidas

CONSULTÓRIO TELEFÔNICO DA CRIANÇA E DA FAMÍLIA
◎ 0120-258-641
Consultas referente aos estudos, amigos, escola, educação, como dar bronca, referente às crianças que pararamde frequentar a escola, os profissionais podem conversar sobre o corpo da criança e do adolescente e também
podem conversar com os responsáveis sobre os problemas citados.
Horário: diariamente das 09:00 – 21:30 (fechado aos finais de semana e na semana do final de ano)

SHIMANE CHILD LINE (O TELEFONE DAS CRIANÇAS)◎ 0120-99-7777
Consultas referente à abusos e bullying para crianças e adolescentes de até 18 anosHorário: diariamente das 16:00 – 21:00

HOT LINE DAS CRIANÇAS MOSHI-MOSHI NYANKO◎ 0120-225-044
Horário: somente aos domingos das 14:00 – 18:00

TELEFONE DA VIDA DE SHIMANE

Responsáveis:
Ensinem os seus filhos a ligarem nestenúmero, algumas crianças não querem
falar com os pais sobre os seus problemas
enfrentados nas escolas, eles preferem
conversar com uma pessoa diferente e
talvez este número venha a ajudar!

◎ 0852-26-7575
Consultas referente à todos os problemas da vida
Horário: atendimento diário
segunda à sexta das 09:00 – 22:00
Aos sábados 09:00 até às 22:00 do domingo (aproveite o final de semana para se consultar com mais calma)

TELEFONE DO “CORAÇÃO”◎ 0852-21-2885
Consultas referente à saúde mental
Horário: segunda à sexta das 08:30 – 17:15 (fechado aos finais de semana e
final de ano)na semana do

PARTEIRA◎ Do dia 01 ao dia 15 do mês 090-7135-4637◎ Do dia 16 ao dia 31 do mês 090-7136-4609
Consultas referente à gravidez, parto, início da criação do bebê, rebeldia, menopausa, problemas com afertilidade e etc
Horário: 24 horas por dia, o ano todo

CENTRAL DE CONSULTAS COM ESPECIALISTAS EM FERTILIDADE◎ 0853-21-3584
Consultas referente à infertilidade tanto para a esposa quanto para o marido, o especialista explica
detalhadamente sobre os procedimentos dos exames e das consultas quando o casal decide realizar o tratamento.
A consulta pode ser por telefone ou pessoalmente.
Horário: segunda à sexta das 15:00 – 17:00 (fechado aos finais de semana e na semana do final de ano)

CENTRO DE CONSULTÓRIO PARA AS MULHERES DA PROVÍNCIA DE SHIMANE◎ 0852-25-8071 Matsue (endereço no QR code)
Consultas referente à abusos e violências domésticas por parte do marido / companheiro, referente
aos problemas enfrentados dentro de casa e inclusive no trabalho.
Horário: diariamente das 08:30 – 17:00 (fechado aos feriados e na semana do final de ano)

CONSULTÓRIO DA MULHER ASUTERASU◎ 0854-84-5661 Oda (endereço no QR code)
Consultas referente à abusos e violências domésticas por parte do marido / companheiro, referente
aos problemas enfrentados dentro de casa e inclusive no trabalho.
Horário: diariamente das 08:30 – 17:00 (fechado aos feriados e na semana do final de ano)

COMITÊ DO LÍDER INFANTIL E DO BEM-ESTAR PÚBLICO◎ 0854-83-8141
Consultas referente à vida cotidiana e sobre os filhos. Havendo a necessidade, podemos ajudar a contatar oórgão responsável e conseguir os auxílios e benefícios. Temos pessoas responsáveis por cada bairro, entre em
contato para saber mais informações.

CENTRO DE SUPORTE À CRIAÇÃO DOS FILHOS (Prefeitura)◎ Centro de suporte à criação dos filhos Oda 0854-82-1791◎ Centro de suporte à criação dos filhos Nima 0854-88-4933 ou 9100
◎ Centro de suporte à criação dos filhos Yunotsu 0855-65-2075
Consultas referente à criação dos filhos com uma enfermeira pública.

CONSULTA SOBRE A EDUCAÇÃO
◎ Centro de treinamento à educação da Prefeitura de Oda 0854-82-6333
Consultas referente à bullying, crianças que pararam de frequentar a escola, problemas com os amigos ou sobre
as preocupações diárias etc.
Horário: segunda à sexta das 09:00 – 16:00 (fechado aos finais de semana e na semana do final de ano)

TELEFONE DE CONSULTA SOBRE BULLYING◎ 0120-874-371 ou 0120-779-110
Consultas referente à bullying dentro da educação no geralHorário: segunda à sexta das 09:00 – 19:00
Sábado, domingo e feriados das 10:00 – 17:00 (fechado na semana do final de ano)

DIREITO DAS CRIANÇAS 110◎ 0120-007-110 ou 0852-26-7867
Consultas referente ao direito da criança
Horário: segunda à sexta das 08:30 – 17:15 (fechado aos finais de semana e na semana do final de ano)BALCÃO DE CONSULTAS SOBRE O DESENVOLVIMENTO COM DEFICIÊNCIA FÍSICA
◎ Balcão de centro de apoio ao desenvolvimento com deficiência física da província de shimane 085528-0208
Consultas referente ao desenvolvimento de pessoas com deficiência física e sobre o apoio ao desenvolvimento
Horário: segunda à sexta das 09:00 – 17:00 (fechado aos finais de semana e na semana do final de ano)AUXÍLIOS E BENEFÍCIOS

知って得する制度・手当など

AUXÍLIO DO PARTO

Todas as pessoas que tem o Seguro Nacional de Saúde Kokumin ou Shakai Hoken obterão o auxílio no valor de
420.000 ienes ou até 440.000 ienes se realizarem o parto em hospital ou clínica que não é associada ao sistemade Auxílio do Parto.
Ex: Se o marido trabalha e tem o Seguro Nacional de Saúde Shakai Hoken, a esposa se torna dependente deste
seguro e também poderá se beneficiar com o Auxílio do Parto normalmente
Entre em contato com a Prefeitura se você tem o Kokumin Hoken, se for o Shakai Hoken da empresa, veja
no RH como será o pagamento / reembolso etc. Ou se você tem um seguro de saúde particular, ligue
diretamente para o escritório deles.

Auxílio Licença para o Parto

Para quem trabalha (ambos os responsáveis) e solicitou folgas uns dias antes do parto e apóso parto, é possível solicitar o pagamento destes dias como uma forma de auxílio para o Seguro
Nacional de Saúde Shakai Hoken diretamente no RH da empresa.
O valor pago será calculado conforme a renda do trabalhador.
Mesmo que a empresa se comprometa em pagar algum valor dos dias de folga, se o valor for
menor do que o que será pago pelo Seguro Nacional de Saúde Shakai Hoken, a pessoa poderá
solicitar o auxílio.

SISTEMA DE SUBSÍDIO / BENEFÍCIO EXCEPCIONAL PARA OS FILHOS

Todos os responsáveis com filhos entre as idades de 0 até 15 anos podem se beneficiar do subsídio da cidade de
Oda. (o valor muda para cada Prefeitura).
Os valores variam conforme as idades também, de 0 até 3 anos são 15.000 ienes mensais, dos 3 atéfinalizar a escola primária são 10.000 mensais e novamente até completar os 15 anos são 10.000 mensais
pagos diretamente na conta bancária de um dos resposnáveis.
Para mais informações, veja no site da Prefeitura ou pelo QR code.

Sistema de auxílio para o tratamento da fertilidade

Sistema de auxílio para o tratamento
Sonha em ser mamãe ou papai?
Oda auxilia os casais que queiram realizar o tratamento para a fertilidade comum para ajudar
na parte econômica, para isso os solicitantes devem ter o endereço reistrado na Prefeitura deOda.
Como funciona este auxílio?
Os responsáveis fazem o tratamento durante 12 meses (1 ciclo) em um hospital ou clínica e no 13º mês
fazem a solicitação do auxílio que será depositado na conta bancária de preferência.
Quais tratamentos são auxiliados? (reembolsados)
As consultas médicas, exames, remédios e inseminação artificial comum que tem uma parte coberta
pelo Seguro Nacional de Saúde (Kokumin ou Shakai Hoken)*A internação e o relatório médico não entram como auxílio devendo o casal efetuar o pagamento deforma particular.
Veja se o casal se enxaixa nestas condições
Quem pode receber o auxílio?
⚫ Quem houver casado oficialmente no civil⚫ O casal ou um dos pares deve ter o endereço registrado na Prefeitura de Oda⚫ Os dois ou um dos dois deve possuir o Seguro Nacional de Saúde Kokumin ou Shakai Hoken

AJUDA DE CUSTO PARA TRATAMENTOS DE INFERTILIDADEESPECIFICADOS PELO GOVERNO DE SHIMANE
O Governo de Shimane auxilia os tratamentos específicos / avançados de fertilidade para os moradoresde Shimane.
Quais tratamentos são auxiliados?
Fertilização in vitro ou microfertilização que tem um valor mais alto e não é coberto parcialmente pelo
Seguro Nacional de Saúde Kokumin ou Shakai Hoken
Endereço
Onde devo me informar mais sobre este auxílio?
Para saber mais, contate diretamente a Divisão de promoção de saúde da vigilância
sanitária no QR code, o escritório está ao lado da Polícia de Oda.

Auxílio Saúde
Os gastos de todas as consultas, exames e remédios serão cobertos para as crianças de Oda que tem idade entre
0 e 15 aos (até finalizar a escola Secundária). A quantia que não é coberta pelo Seguro Nacional de Saúde Kokumin
ou Shakai Hoken serão totalmente cobertos pela Prefeitura de Oda independente da renda dos responsáveis.
Para receber este auxílio, os responsáveis devem solicitar o cartão de Auxílio Saúde na Prefeitura, é um cartão
cinza que deve ser sempre entregue na recepção das clínicas e nos hospitais juntamente com a caderneta maternoinfantil. Este cartão só pode ser solicitado depois que os responsáveis incluirem o filho (a) no Seguro Nacional de
Saúde Kokumin ou Shakai Hoken, no caso do Shakai Hoken pedimos que solicite a inclusão no RH da empresa, epara os que tem o Kokumin Hoken, a solicitação deve ser feita na Prefeitura.

Cartão de desconto Coccolo da província de Shimane

Este sistema de desconto é oferecido pelo Governo, Prefeituras e Empresas particulares daprovíncia de Shimane para de algum modo prestar suporte e auxílio para as famílias que tem
filhos. As crianças são o futuro do país!!!
Todas as famílias que tem um ou mais filhos podem se beneficiar deste cartão de descontos,
verifique quais locais aceitam e em quais dias da semana você deve apresentar o cartão para se beneficiar! Háestabelecimentos que dão o desconto do Coccolo e do cartão do estabelecimento também, aumentando ainda

mais o valor do desconto.
O cartão rosa é válido até os 18 anos ou o dia 31 de março do ano fiscal da criançaBebê prematuro

Os bebês que nasceram com menos de 2000g ou que necessitam de cuidados específicos se internando em um
hospital por que o corpo não se desenvolveu naturalmente poderão contar com o Auxílio Saúde.
Haverá gastos extras dos responsáveis, mas as consultas e exames serão pagos pela Prefeitura.
*Para todos os gastos citados cobertos pela Prefeitura, sempre haverão custos extras que serão pagos pelos
responsáveis tais como: documentações, comprovantes, relatórios hospitalar, refeições durante a internação, ovalor da diária do quarto ou do leito em quarto compartilhado durante a internação (no caso da internação, ogasto médico das consultas e exames serão cobertos pela Prefeitura, mas não o leito utilizado etc, para maiores
informações, compareça à recepção da Prefeitura).

Apoio à independência para o tratamento médico piscicológico

Quem pode se beneficiar? As criança até os 18 anos e que tiveram um diagnóstico específico de que necessitamde tratamento piscicológico durante a infância ou a doença poderá deixar sequelas na idade adulta.
Detalhes: A Prefeitura arcará com os gastos durante as consultas e as internações dos pacientes que necessitamde tratamento médico piscicológico, tratamento aquele que é para o desenvolvimento do paciente, mas deve serrealizado em hospitais associados.
*O cálculo dos custos pagos, serão realizados em cima da renda dos responsáveis
*Para quem houver necessidade, a Divisão de Promoção ao Bem-estar do Governo da província de Shimane poderá
cobrir os gastos com o transporte e até realizar empréstimo aos responsáveis, entre em contato direto com a
Divisão de Promoção ao Bem-estar do Governo da província de Shimane em Matsue.

Auxílio para doenças crônicas específica

Quem pode se beneficiar? As criança até os 18 anos e que tiveram um diagnóstico específico dedoenças crônicas
Detalhes: Os gastos com as consultas, exames, farmácias, internações e com o transporte serão
cobertas pela Prefeitura para aqueles pacientes que se tratarem em hospitais associados.
*O cálculo dos custos pagos, serão realizados em cima da renda dos responsáveis, mas os custos
das consultas e exames será coberto pelo Auxílio Saúde da Prefeitura de Oda.
Entre em contato com a Prefeitura para solicitar o auxílio

Crianças com necessidades especiais
A Prefeitura oferece a “Caderneta do Deficiente Físico/Mental” que pode ser retirada a qualquer momento na
Divisão de Bem-estar regional no térreo, assim os responsáveis conseguem controlar melhor as consultas e exames
realizados e acompanhar o desenvolvimento da criança.

Auxílio internação para doenças respiratórias graves

Para todas as crianças que possuem doença respiratória grave ou que foram diagnosticadas com uma das 16
doenças específica e que tem menos de 20 anos, a internação será paga pela Prefeitura de Oda independente darenda dos responsáveis.
P