 










        

!"#"$%&
!"#"'
:; <
=
=>?@
@AAAB
<CD>B
ECB
F>@GHI=DJK@
()*+
,


2
3456789

-.+
/01,

島

武

亀 

卓 夫





  !" #!$%&'&()*+&,-./&01/23456""78
9:;<=>?@








  
!"#!$%&'$()*+ 







,-./012345464789:;<=> ?@A B
CDEFGFHI5JGK'I5LGMNIO B
2PQRSTUVWX YZ[\]^_>`abcdefgb7hijkglgmWnoU\pqn_$( rs `tuv^w xyz{A |}~ 



    !"#  

第140号




呼吸器科医長











ントもあったようです｡ 事前の宣伝不足もあったかもし
れませんが､ ご来場された方々の満足度をさらにあげるには､ フォーラムの内容そのものを変えていく必要があると思います｡ 勿論､ 肺癌に関する内容を期待して来場される方がこれだけいるわけですから, 肺癌領域について深く掘り下げて講演を重ね続けることも必要とは思い

近年恒例となっていま
す 肺がんフォーラム ｡
今年で数えること４回目となりました｡ 今年は開催時期が例年の７月から９月に変更となりました｡
それが災いしたのか､ 他に理由があるのか､ いず
れにしても例年よりも参加人数が減ったようです｡ それでも148名のご来場があったことは皆様の肺癌への関心の高さの表れであり､ 我々
肺がんを診療する者にとっては身の引き締まる思いでした｡ 今年はトピックスとしてインフルエンザの講演 (池田先生) がありました｡ 非常にタイムリーな内容かつ充実した講演で御参加いただいた皆様にとっては実は最も関心度が高く､ 面白い講義だったのではないかと思います｡
さて､ 私の講演内容ですが､ 外科治療 (目次先生) 以
外の領域 肺がんの診断と (内科的) 治療 というかな
り幅広いテーマでした｡ これを短時間で講演する､ というのが私に課せられたテーマだったのです｡ 日常診療の場面での患者さんや御家族に対する説明において､ 私はわかりやすさをモットーに行っております｡ しかしながら､ 不特定多数の一般の方々への説明というのます｡ しかし､ 充実した内容にするためには､ 来場される皆様の知的欲求・好奇心をさらに満たす内容を加えていく必要があると思います｡ 例えば､ 現状でも患者数が多く､ 国内ではさらに患者数の増加が懸念されている気管支喘息や慢性閉塞性肺疾患などのいわゆるcommon
disease (ありふれた疾患) にも講演対象を広げるな
どの工夫がいるのではないでしょうか？ 呼吸器病セン
ター を名乗っている当院ですから､ どのような方向性にシフトすることも十分可能でしょう｡ 今後院内での反省とdiscussionが必要な点だと思います｡
一般講演以外にも健康測定､ 肺がん相談を含めて多くの方々に来場していただきました｡ 貴重な休日の午後の時間を当院主催の肺がんフォーラムに割いていただいた
ことを心から感謝いたします｡ また､ 後援・協力をいた
だいた関係機関の方々にも感謝致します｡ そして準備・運営に携わった当院職員の皆様､ 本当にお疲れ様でした｡
皆様のご健康をお祈りして筆を擱きたいと思います｡

はなかなか難しく､ 短い時間の中での幅広い内容で講演をしたため､ ご来場いただいた皆様にどれだけ伝わったか？わかりにくくなかったか？…講演が終わった瞬間にそのような思いが頭の中に浮かんでは消えておりました…｡
私の講演を聴かれた方がいらっしゃいましたら､ いろい
ろ御指導・御指摘をいただけたらと思います｡
ところで 肺がんフォーラム も４回を経て､ 少し色褪せてきたのではないでしょうか？少しずつ減少している参加人数がそれを物語っていると私は考えます｡ アン
ケートの回答にも参加人数が少なく残念というコメ

:;<
 
  !"#$%&'() *+,-./01234567 8&91  

平成21年11月







地域医療連携係長









紹介スライドや当院のピーアー
ルＤＶＤを流しました｡ 各テー
ブルでは日頃話せない話で盛り上がり､ 当院への忌憚のないご
意見 (お褒めの言葉あり､ お叱
りの言葉あり) をいただけたことは､ 大変参考になりました｡
その後､ 医師会の先生方より､
｢患者様を後はお願いしますではなく､ 一緒に診ていくという気持ちで診療を行っていきたい｡｣ また､ ｢松江医療センターを今後も頼りにしている｡｣ と当院への期待と要望を述べていただきました｡
あっという間に時間は過ぎ､ 盛況のうちに閉会となりました｡
この機会を通して､ 松江医療センターを医師会の先生方によりよく知っていただき､ これまで以上に医療連携を強め､ 地域に根差した医療を行いたいと思います｡ 今後ともどうぞよろし
くお願いいたします｡

10月14日 (水) 松江東
急インで各地区医師会の先生方をお招きして第3回
地域連携交流会を開催いたしました｡ 医師会の先生方にはご多忙中にも関わらず42名の参加をいた

だきました｡
徳島院長から､ 松江医療セン
ターが医師会の先生方との連携によって支えられている事､ ま
たこの会がさらなる連携を図る
ために有意義なものになるようにとの挨拶があり､ 交流会は始
まりました｡
森本松江市医師会長より激励のお言葉を頂戴し､ そして当院の神経内科・小児科・外科・内科の医師による各科紹介が行われた後､ 矢野統括診療部長の乾杯の発声で懇親会が始りました｡

今回は､ 会食の最中に新病棟の















４階病棟 看護師長   んが全員一丸となって取り組む必要があります｡ 患者さんを治癒に導く事が感染の連鎖を断つことにもなります｡
今回の研修では､ ＱＦＴ検査の意義と読み方を学び感染症法による結核対策について知見を深める事ができました｡ 当院の結核病床は12床と減少しているので正しい診断と確実な治療を進め､ 結核病床の在院日数短縮につなげたいと思います｡ また､ 世界で繰り広げられているＤＯＴＳが人と人とのかかわりの中で人を元気にする事ができることを知り､ 退院後の患者さんの治癒を確認することで入院中の看護を振り返り､ 患
者さんの治癒を共に喜ぶ事で看護師のモ
チベーションの維持につなげたいと思います｡ 貴重な研修に参加させていただき
ありがとうございま

した｡

平成21年10月6日から9日まで4日間､ 東京都清瀬市にある結核予防会結核研究所に勉強に行かせていただ
きました｡ 結核菌の特徴・検査方法から始まり､ 結核の診断・治療､ 免疫・ＱＦＴについて､ 院内感染防止
対策､ ＤＯＴＳ(直接監視下短期化学療法)､ そしてコ
ホート分析と最新の結核対策を隅々まで学びました｡
ここ10年ほどの間に随分と進歩したのだなあと驚き感心しました｡
世間では結核に対する認識が薄れてきて過去の病気と思われていますが､ テレビＣＭや芸能人の結核罹患でも注目されているようにいまだに世界中で年間約920万人の新患者が発生し､ 170万人が死亡している世界最大級の健康問題です｡ 積極的な対策に取り組まないと撲滅出来ません｡ 旧療養所の施設はその役割を担っており結核病棟に勤務する看護師はその中核とならなければいけないと感じました｡
結核の治療において重要なことは､ きちんと治癒させるという事で､ 長い治療期間のなかで治療中断や再発が無いように医師､ 看護師､ 保健師､ そして患者さ
QR*SPTU*>
  +,-./-0123456789:;<=')?@ABCDEFG0HIJKLMNON?@5P7)

!"#$%&'()  

第140号







呼吸器科医長・医療教育研修室長



(今年4月からの講義 (呼吸器疾患勉強会・肺癌化学療法勉強会) を記録しています)





!

"#$%

(図書室から移動しました)&'()'*+,"#

(臨床研究部から移管)

-./012345(ちょっとした話し合いや研修が可能)

このように学習・研究をするのにとてもいい環境なのです！病棟の仕事 (研究など) を持ち込んでいただいてやっていただくことも大歓迎です｡

"
$


とおる

徹





Ｐ：医療スタッフ (を対象に)
Ｅ：院内教育の充実 (をすると)Ｃ：従来の院内教育 (と比較して)Ｏ：さらにハイレベルな知識・技術を持つスタッフの育成 (が図れる)の中で､ Ｅの充実を補完するものです｡
当研修室発信の呼吸器勉強会については
今年度のマニュ 
フェスト通り､
呼吸療法認定士のテキストに沿って行っています｡ 今後
もちろんこれに関連する図書や資料の充実を続けていく
予定です｡ 医療教育研修室はスタッフの皆さんの知りたい欲求に応え続けないといけません｡ 皆さんが医療
教育研修室を学習・研究の場所としてうまく利用していただくことで､ 我々の目指す教育の双方化も図れると考えています｡
日々の業務でお疲れのこと､ 重々承知しておりますが､ まずは新しい
医療教育研修室を見にきてください♪お待ちしております！
 
 







 %&'()*+,-.&
klmn

 /012345
opmn %&167
klmn 89:;<=>?@ABC
qrst?uLv
DE!" FGHF167=IJKLMN FGHFwfxycz
# OPQRST1+U
{|mn
#
 VWXYZ}~" 
1[\]^1_`klmn
" ab_cdefg167
n n hi1%&2
$ VWXY
j
}~


ÃÄ1ÅÆÇ

脇





わき

この研修室機能の充実は前号の宍道湖で示した以
下の仮説




門



新病棟完
成・引越し
から約３ 
月が経過しました｡ 実
はあまり知
られていな
いかもしれ
ませんが､
病棟移転に

伴って医療教育研修室も前号で紹介した旧３病棟の空き部屋から､ 旧２病棟のスタッフステーションへと移転いたしま
した！以前の部屋よりも広くなり､ 中身もとても充実してきました｡ そして新しくなったのは研修室だけではありません｡ 新しいメンバーも加わったのです！教育担当
師長のポストが新たに設置され､ 杉谷美奈子師長が就任されました｡ 杉谷師長さんには医療教育研修室の副室長も兼任していただいています｡
ところで､ 医療教育研修室のコンセプトは スタッフ
教育に関してコーディネーターであり､ かつ知識・技術向上のためのプロデューサーであること です｡ もちろんそうあるためにマニュフェストに沿った活動をしているのですが､ 研修室そのものも医療教育研修室のメンバーにとってだけでなく､ 病院スタッフの皆さんにとっても使いやすい場所にする必要があると考え､ 移転して中身を充実させています｡
そんな充実した医療教育研修室をぜひ活用してほしいのです！それでは皆さんが医療教育研修室に来ると何ができるでしょうか？以下に示したいと思います｡

かど[ef1D'fFf=fc¢£¤¥¦§¨©ª«¬ª­®'¡¯°>±v-²³´²¡eµ¶·fFf¸¹Ff¸º»¡¼³½#¾f¿©ÀÁ²Â¡¡  

平成21年11月


なか

療育指導室





















_`K

[Ｋ] さん89/=>=>?./

京の静さん




白イルカさんYZ[\K]K^

ヒミコジャパンさん

ab

eEf

岡さん

>@AB








VWX/

永島さん





#$%

./0

567

STU

けんーさん

cRd"

ghijhno

pqrsKt

みーさん

k+lm



:;<




!"

)*+,-

1234

やどかりさん



&'(



OPQR7

LIMN

JK













FEGHI











C7DEとなりの住人

















リハビリテーション科 作業療法士





かとさん

u

矢島句湖人さん















ひろ

由 博



今年も10月４日(日)に ｢文化祭｣ を開催しました｡ 今
年は新病棟移転に伴う病棟の再編､ また準備期間が短い
こと､ 新病棟から体育館やデイケア棟が遠いこともあって､ 新しい動き方 (場所ややり方) を模索しました｡
そこで､ 〈作品展示〉を終日､ 新作業棟の作業室や通路を使って行いました｡ 重症心身障害児(者)の患者さん
は､ 作業室の中に今年度の〈グループ活動〉や〈個別活動〉の紹介と､ 陶芸作品や作業療法で制作された作品を展示し､ 来場された方々に見ていただきました｡ 一方で筋ジストロフィーの患者さんは､ オリジナルデザインのＴシャツや､ 手芸と七宝焼き､ 更にはソーイ
ングやコンピューター
グラフィック (CG)の作品と療育活動紹介
等々を展示しました｡
日曜日の朝からでし
たが､ 沢山の御家族


よし

島

や近隣の方が来場され鑑賞していただきました｡
またお昼からは【ミュージックミミ】という音楽グループを呼んで､ 各病棟の食堂兼デイルームを会場に３階病棟から２階病棟へ､ そして1階病棟へ移動しての〈コンサート〉をして頂きました｡
３階病棟では秋の歌メドレーで ｢里の秋｣､ ｢もみじ｣等々､ 目を閉じると秋の風景が浮かんでくるような歌声から始まり､ 今年の春まで続いたＮＨＫドラマ だんだ
ん で生まれた ｢いのちの歌｣ や､ ｢恋のバカンス｣､｢赤いスイトピー｣､ そして ｢水戸黄門の主題歌｣ 等々のホピュラーな歌が続き､ そして最後の ｢アメイジンググ
レイス｣ で場内は､ 沢山の歓声と拍手に包まれました｡
また２階病棟でも秋の歌メドレーに加え､ ｢明日があるさ｣ や筋ジストロフィー
病棟の患者さんと一緒に ｢ひまわり｣ や｢ハピネス｣ の歌が披露され､ 場内は最高
潮に盛り上がりまし
た｡ そして個室の患者さんには個別に歌声を聞いて頂きました｡ １階病棟では個室の皆さんへの巡回コンサートの後､ 今や遅しと待っている患者さんへ特別メニューの ｢赤いスイトピー｣ や｢恋のバカンス｣ などが披露され､ 場内の歓声の渦の中､コンサートは終了しました｡
今年も沢山の御家族の参加とボランティアの皆さんのご協力により､ 秋の楽しい一時を過ごすことが出来たよ
うに思います｡ ありがとうございました｡



しま

中主任児童指導員HIJK<LMN
4

#,-#$%./0123
56789:;<=>?@A<BCDE9:FG!"#$%&'()*+  

第140号




療育指導室

当院が筋ジストロフィー患者さんの在宅支援の一環として協力している､ 日本筋ジストロフィー協会島根県支部主催の ｢在宅療育キャンプ｣ が､ 鳥取県の大山ロイヤ
ルホテルを会場に､ 10月17日(土)〜18日(日)の２日間にわたり開催されました｡ 今年は筋ジストロフィーの遺伝子治療研究の世界的権威である､ 国立精神・神経センター
名誉院長 埜中征哉先生をお招きし､ 地元からは鳥取大学医学部脳神経小児科教授 大野耕策先生のご参加も頂きました｡ 当院からは､ 下山リハビリテーション科医長､
齋田小児科医長､ 百崎小児科医師を始め､ 看護､ リハビ
リ､ そして療育指導室スタッフの合計12名が協力スタッ
フとして参加しました｡ 遺伝子治療に関するご本人やご家族の関心も高く､ 17名の対象者が参加｡ ご家族やボラ
ンティア､ スタッフを合わせると57名という大規模な療育キャンプとなりました｡
一行は､ 松江市の福祉バスを含む車両８台に分乗し､当院敷地内にある松江訓練センターを12時に出発しました｡ まず目指したのは ｢大山みるくの里｣｡ レクリエー
ションも参加者の大きな楽しみです｡ 大山で下車すると､さすが平野部とは比べることのできないぐらいの肌寒さです｡ にもかかわらず､ みなさんこぞって名物のソフト
クリームを味わっていらっしゃいました (寒っ！)｡ 15時に大山ロイヤルホテルに到着し､ まずは入浴タイムです｡ 参加者の方はめったに味わうことができない ｢温泉｣を楽しむことができました｡
16時30分からは､ ｢筋ジストロフィー治療研究の進歩｣と題した埜中先生のご講演を頂きました｡ 大野教授には､鳥取大学脳神経小児科の大先輩にあたる埜中先生のご講
演の座長を務めていただきました｡ 専門的で難しい遺伝
子治療についてのお話でありながら､ ユーモアを交えた





療育指導室長











分かりやすいお話は､ 世界の最先端医療の一端を実感できた研修でした｡ 特にご講演中に見せていただいた ｢筋ジストロフィー犬｣ が治療を受け走れるようになった動画には､ 参加者一同から ｢おぉ〜｣ という歓声がわき上がりました｡ 研修会の後､ 大人の方は下山医長が､ 子どもの方は埜中先生､ 大野教授､ 齋田医長が中心となり､５組の方の個別相談をお受けしました｡ その中で ｢もう一度自分の足で歩きたい｣ と言った子どもさんの言葉は､スタッフの心に深く染みこみ､ これからの治療・研究に決意を新たにするものとなりました｡ その後懇親会､ 二次会と進み､ 朝まで語り明かしたグループもあったようです｡
二日目は､ 日吉津のジャスコでショッピングを楽しみ
昼食をすませ､ 14時30分に来年の再会を約束し松江訓練センターで解散となりました｡ レクリエーションも含め
埜中先生には全日程同行していただきました｡
遺伝子研究の進歩により､ 近年筋ジストロフィーの治療研究が飛躍的に進み､ デュシェンヌ型を中心にもうす
ぐ治験の段階に入ろうとしています｡ 一日も早く治療法が確立されるよう願い､ 患者さんを中心に､ 医療機関のスタッフ､ 研究者､ そしてご家族が一つのチームである
ことを実感した二日間でした｡







こんリハビリテーション科

理学療法士

近

どう

藤



-
8

き

雅 揮

で､ 白いＴシャツに着替え､ その上にマジックで気道や肺､ 心臓を描くことになりました｡ 触診の方法すらあや
ふやな私たちは､ お互いに有りったけの知恵をふりしぼ
り､ 時には周囲の様子に目を向けながら (？) 作業を進めました｡ 出来あがった作品は､ 思うようなものではな
かったけど､ 作業を通して新しく知ることが多く､ 研修の最後には､ ｢やりきった｣ という気持ちで満たされました｡
研修から数週間が経ち､ 今なお多くの課題を抱え臨床に当たっているところですが､ 研修会に参加したみんなも同じような悩みを抱えながら頑張っていると思うと､前向きな気持ちになれます｡ 一日も早く一人前のセラピストに成長するよう､ 邁進しなければと思う毎日です｡

９月26・27の両日､ 岩国医療センター研修棟で開催された研修に参加して来ました｡ 今回の研修では､ たくさんの同期の人達や先輩達と一緒に学び､ 今後の臨床活動をより豊かなものにしていく励みになりました｡
研修は､ 受講対象者の経験年数が３年未満ということもあり､ 張りつめたような緊張した空気のなかで始まりましたが､ 多くの時間を実技に充てられていたため､ 講師の先生と受講生みんなで交流を持ちながら研修は進み､次第に雰囲気も和やかになりました｡
研修中の様々な項目の中で､ 呼吸器系の臓器を体表面から作図する課題に取り組んだことがとても印象的でした｡ 呼吸理学療法に携わる医療従事者として､ 臓器の位置関係を体表から確認できなければならないということ

VWXYZ[\

まさ
 
./0.123456 7
9:;<=>?@A$ B&CD E:FGH0HIJKL$;EM

!"#$%&'()*+,
N;O&PQR

STU,  

平成21年11月



管理課

給与係







 

ました｡ こちらも３回目ということ

もあって準備から

平成21年９月26

受付､ 測定までス

日 (土) に松江サムーズにでき､ティにおいて ｢健①医療相談：70件

康フェスタ｣ を開②お薬相談：９件

催しました｡ 平成③栄養相談：16件

19年からスタート

④肺機能測定：125

したこの催しも今件

回で３回目となり⑥骨密度測定：144件という結果でした｡



ます｡

⑤体成分分析測定：65件



普段こういった事に接する機会が少ない若い方も多く

さて､ 当日は土曜日の昼下がりということもあって松来場され､ 興味深そうに測定結果表を見られていました｡

江サティには多くのお客さんが来店しておられ､ ｢健康フェまた､ 松江サティさんには第１回目よりご協力いただ

スタ｣ の看板を見つけると ｢無料で測ってくれるの？｣､き､ 今回も会場借用の依頼を快く引き受けていただきま｢お薬の相談もよろしいかしら？｣ などと多くの方々に興した｡ 大型商業店舗の協力はこの様なイベントを開催す

味を持っていただきました｡

るうえで欠かせないことだと思います｡ 来年もさらにピー

今回から新たなピー

アール用アイテムを増やすなどパワーアップをし､ スタッ

アール用アイテムとフ一丸となってひとつの ｢FESTIVAL!｣ を盛り上げた

して病院名入りジャいと思います｡

ケット(写真参照)を作成しました｡ これは当院の筋ジス患者さんで作るＴシャツ
作成グループデザ
インクローゼット
にて製作してもらっ

たものです｡ やはりユニフォームがあるとより一層一体感が高まり､ 良い雰囲気で準備に取りかかることが出来ました｡ スタッフも初めての手作りユニフォームに驚きつつもそれを身にまとい意気揚々としていました｡ 島
院長も持参した白衣を脱ぎ ｢わしも着るぞ！｣｡ (写真が無いのが残念ですが・・・・)
当日はスタッフとして看護部・医局・検査科・薬剤科・事務部・指導室などから大勢の参加があり､ 骨密度計などの医EFGHIJKLMNBK

療機器の使用に際して各医療機QRSNTUVKWX1

器業者の方にもZ[T\]B

応援に駆けつけ*]ていただきました｡

Y^_`aRbcde)fg

KWXa

YZ*hTijkVlTmW0dnidW

W`ao
pqrsrtuvwx

さて､ お昼どきの12時前に受付がスタートするとたち
まち多くの方が会場に訪れ､ あっという間に満員になり


CD&

O
O&P
0

 

!"#$%&''()*+,-./01 
& 23456789:3;<.=>:?@.AB yz{|  

第140号









/0



12






(




+
6

,
3

78



@ A
?

 木
OP


ck
?
N 


ck

dfg









=






N 
ck
OP
ck
ck













9

:






+
+


,
3

C D
J K
N 
ck
OP

OP
ck
N 

F
F
N 
ck
OP

ck

ck

ck


ckck



 
ck
 
ck
 
ck
 
ck


[\]^_?



?




?
[¡¢¡£
?



Æ=
?

= 
ck

78Ç¥
?

=

 
ck
 
ck
 
ck
 
ck




 
 

!
"#$
 %&

'
( )*
+, -.
/0 
+, -.
12 
+3 4563
78
9: ;<
= *>
?
@A
B
CD E5
F
GH
I6

JK
L
M
N $
OPQR
ST
=
U



9



k c

/0

Y

12
12

Y
Y

k c

k c





78
78Zlmnlo_pqr
WX?estu=vwcdxeyz{sjk?ZY?
?ZY?
?ZY?
?ZY?
|}~ZM78Z
Z|}~STZY?

 




:ø
¤:¥W¦¤:¥W¦

:

= 
ck
k c



VWX
YZ[\]^_
`abXYcd/0edfgehijk
Y
Y
Y
Y
YZ[\]^_
Y 

ÈÉ¡£ÊËÌ_?ÍÎrÏÐÑÒÐr c
?






(



?

?










§¨
©
ª
«
¬
­
­
¨ ®¯°±² ­
³C¬
´µ
¶
·
¸¹cª
¬
­
º
kº
¶
«
¨
¶
µ
c»k
¶
¼½¾¿À¸¹cª
¬
­
º
kº
Á
«
Â
¨
Â
¶
¼½¾ÃÄÅ cª
¬
­
º
kº
Á
«
Â
¨
¨
¶

k

 M     ?   ÓÔÕÖ 
×ØÙÚÓÛØÜÝÞßààáâãXäåàæàçèâ
éêëìâäåàíîïðñòóZôæõö÷øùúûüñýþâäåÀèôà[à øùúûüñý

d f g    ÓÔÕÖ  ¶­ÓªªÖ¶¨Óµªc
×ØÙÚÓ lÎ]÷âädfg?

  ÓÔÕ  ¶ÁÓªªÖ¶¨Óªªc k×ØÙÚÓûêâàóô÷øûüñýkêüñý­º­ªc¨µªªk   ?   ÓÔÕ ¶µÓªªÖ¶­Óªªc k×ØÙÚÓàóØô÷øûüñý

[\]^_?  ÓÔÕZ©ÓªªÖ¶ºÓªªc kc[\]^_efk
×ØÙÚÓ-{eýïâè
àôüý



?





?



  ÓÔÕZ©ÓªªÖ¶ºÓªªc kc fk
×ØÙÚÓµÕ±XâcêkÝàçè à ýe[r_eäå ÷| ävØò à ý  ÓÔÕZ
×ØÙÚÓ ÷ñ©ÓªªÖ¶ºÓªªc kcàâóØõöïüñýZfk[¡¢¡£?  ÓÔÕZ¬ÓµªÖ¶¶Óªªc kc
Zfk
×ØÙÚÓ+c[¡¢¡£kïòd÷ñòàØó÷øûüñý

Æ=?

ÓÔÕ

¬ÓµªÖ

Æ=?c78Ç¥?

ÓÔÕZ¬ÓµªÖ

78Ç¥?kÈÉ¡£ÊËÌ_   ÓÔÕ c¾ük¬ÓµªÖ
×ØÙÚÓÈÉ¡¥fïüñýó[ààÝe
_n¡àäåâ  ? ?ñýîï äWcÈÉ¡Ïk ììúûüñý
Í Î r Ï   Ó  ñý
Z?Z78ZMcÈÉ¡kàcXkfüñýÐ Ñ Ò Ð r ?  ×ØÙÚÓ