老養養老町勢要覧
YORO TOWN

一三
年の絆

第一章

一三

養老という町名は︑養老の滝にまつわる 孝 子 伝 説 で 全 国 的 に 知 ら れ て い ま す︒
養老は奈良時代の元号としても有名です︒﹃続日本紀﹄によると︑霊亀３︵７ １７︶
年９ 月︑養 老 に 行 幸 さ れ た 元 正 天 皇 は︑多度山にある美泉の水を浴びると若返っ

養老の滝の伝説で知られる孝養子・源丞内は、わが国の孝徳子心の象徴です。ひと昔前の小心
学生は教科書に載った源丞内
学の話を読んで親孝行の大切さのを学びました。
をて美しくなることを知り︑この泉で老を養いなさいと告げられ︑﹁老いを養う＝養老﹂と元号を改められました︒また︑歳以上のお年寄りには褒美を与え︑親孝行な子どもを表彰しました︒養老の名は平安時代に編まれたこの﹃続日本紀﹄によって世に知られ︑鎌倉時代に著された﹃十訓抄﹄﹃古今著聞集﹄などの説話集に取り上げられてさらに広まっていきました︒来たる２０１７年には養老改元から
１３００年の節目の年を迎えます︒人と人の絆の礎とも言うべき親を敬い大切にするという孝徳の精神は︑この地に脈々と受け継がれ︑花開いています︒

年の80

輝く瞬間 ･･･････････････････････････････ 20

活力のあるまち

伸びゆく養老の力 ････････････････････ 22

安全・安心なまち

絆のふるさと ･･････････････････････････ 24

地域経営の推進

絆をつなぐまちづくり ････････････････ 26

主な年間行事 ････････････････････････････ 28

親を大切に思う孝行心のシンボルとして輝く人のまち絆

絆の暮らし実感･･･････････････････････ 14
ここで暮らす喜び ････････････････････ 18

広く親しまれてきた養老の滝の孝子伝説︒

あるまちづくりを進めるため︑﹁第５次総合今に生きる絆 ････････････････････ 12

１３００年前に生まれたこの伝説の今日の養老町を取り巻く社会経済情勢は︑計画︵絆プラン︶﹂や﹁行政経営改革プラン﹂

第二章

舞台になった養老町は﹁絆﹂を大切にするまちです︒

多くの地方自治体と同様に長いデフレ経済のなどを策定し︑新しい視点から行財政改革に

絆のはじまり ･･････････････････････････ 02
古代から栄えたまち ･････････････････ 06
水と闘い水と生きる･･････････････････ 08
風土と人が育んだ絆 ･････････････････ 10

ご あ いさつ状況のもと︑少子高齢化︑CO 2の排出量を取り組むとともに︑住民︑行政︑事業所など

1300年の絆 ･･･････････････････････ 01

孝含む地球規模の環境保護︑自然エネルギーのとの協働によるまちづくりの推進など︑住民第一章

養老町長 大橋

普及や高度情報化などの課題を抱えていま

視点からの行政経営を行っています︒
そして︑今後も︑より一層の創意工夫を重す︒さらに︑昨年発生した東日本大震災によるさまざまな影響のため︑行政経営を行う環

ね︑﹁誇りと愛着が持てる 絆を大切にするまち﹂をめざしてまいります︒

境としては大変厳しい状況が続いています︒
さて︑本町は︑西暦７１７年︑元正天皇がこ の 町 勢 要 覧 は︑本 町 の 現 状 と 未 来 に 向INFORMATION

元号を﹁霊亀﹂から﹁養老﹂に改元された史多くの皆様にご高覧いただき︑本町のまち

かって羽ばたく姿をつづったものです︒

一の地方自治体です︒そして︑西暦２０１７

づくりについてお力添えをいただければ幸い

実に基づき︑元号を町名に取り入れている唯年には養老改元から１３００年という節目の

です︒

01

年を迎えます︒本町ではこの年を目標に︑夢

C O N T E N T S

環境省選定の名水百選にも指定されている菊水泉。孝子伝説にある親子の情愛の清らかさを映
すかのように、澄んだ清水が今もこんこんとわき出ています。

一三

第

一

章

年の絆

絆の
はじまり
親思いの息子が岩間の泉からわき出た
お酒になった水を汲み老父に飲ませたところ︑見違えるように若々しくなったという
養老の滝にまつわる伝説︒
人と人の絆の基本である
親と子の心のふれあいをつづった
1300年前の心あたたまる物語は︑この地から全国に広まっていきました︒

養老神社境内にある菊水泉。孝子伝説に登場する
酒のわく泉は菊水泉とする説が有力です。

現在︑さらに輝きを増しています︒

間関係が希薄になったと言われている

人の心をあたためてきたこの伝説は人と子の絆のすばらしさをうたいあげ︑

これが孝子伝説のあらましです︒親すっかり若返りました︒﹂

お酒を老父が喜んで飲み続けているとみつけました︒青年が汲んで帰ったそのは山中でお酒がこんこんとわき出る泉をしくてできませんでした︒ある日︑青年

飲ませてあげたいと思っていましたが貧思いで︑酒好きな老父に思う存分お酒をいた父親と暮らしていました︒青年は親﹁昔︑美濃の国にきこりの青年が年老して教科書に必ず掲載されました︒

戦前には親孝行のモデルとが 舞 台 に な る 孝 子 伝 説 は︑老町のシンボル・養老の滝

養02

養老公園の奥、巨岩巨木に囲まれた幽玄の地に水音を響かせる養老の滝。
高さ約30mから放たれた水がとうとうと流れ落
ち、名瀑らしい威容を見せています。

03

一三

章

年の絆

第 一

総面積約78万㎡の養老公園は、養老山麓の自然を活かした都市公園です。園内には養老町のシンボルで日本の滝百選に選ばれている養老の滝や神社仏閣、各種施設があります。

絆のはじまりいことで知られる希少な淡水魚ハリヨもの豊かなまちです︒河川がうるおす肥部まで変化に富んだ景観を持つ︑自然

自然との共生を示す象徴的な空間が養遠のテーマであり︑憧れです︒本町でん︒現代人にとって自然との共生は永の滝としてその名を全国に知られる養は豊かな水の恵みも授けてくれ︑伝説然の景観が守られています︒養老山地部が風致地区に指定され︑緑の濃い自町の西側に位置する養老山麓一帯は一のどかな田園風景が広がります︒一方︑

あうことができます︒季節ごとの自然は養老山麓の雄大な自然と身近にふれに富んだ施設を備えています︒ここで合した養老天命反転地などバラエティ

散策路がめぐらされ︑自然と芸術が融の歴史ある公園で︑養老の滝を中心に開園と︑全国の都市公園の中でも屈指

春を告げる桜は︑ここ養老公園では雄老の滝や環境省の名水百選に選ばれて本町の自然の豊かさは生息する生き大な山並みを背景に満開の花を咲かせ美を堪能できるのも大きな魅力です︒
物にも表れています︒清流にしかすまな

いる菊水泉の源となっています︒

13

濃のさくら 選に選ばれています︒涼ます︒なお︑養老公園の桜は飛騨・美岐阜県の天然記念物ハリヨはトゲウオ科の淡水魚です。全長４〜５㎝で、ヒレにトゲをもち、巣を作る習性で知られています。
現在は養老町を含む西濃地方と滋賀県の一部のみに生息し、環境省のレッドリストに載っています。

れています︒

れ︑地域の強い絆によって大切に守ら宝として世代を超えて地域の人に愛さ

５０年以上になる巨木巨樹は︑土地のクの木を筆頭に︑古いものでは樹齢４

記念物に指定されている六社神社のム巨木が数多くあります︒岐阜県の天然

本町には樹齢がゆうに百年を超えるません︒

な紅や黄に染まり︑人を魅了してやみく養老の滝や滝上流の滝谷周辺は見事響かせます︒秋は錦秋の名にふさわし

養老の滝や秣の滝が涼やかな滝音をまぐさ

皇や聖武天皇の行幸の栄誉に浴したを求め︑水辺が恋しくなる夏︑元正天

33

それは
まちを包む
絆の源
老町は海抜０ｍ の平野部か

養老町なら出会うことができます︒

沃な土壌に恵まれた町東部の平野部

老公園です︒明治 ︵１８８０︶年の人は自然なしには生きていけませは︑その大部分が農地として利用され︑擁する養老山地とその山麓

ら標高８５９ｍ の養老山を

養

ハリヨ

04

（上）養老天命反転地は現代美術家の荒川修作と詩人のマド
リン・ギンズが創造した身体で体感する新感覚のアート空間
です。
（右下）
六社神社のムクの木。
樹高25.5ｍ、根回り10.2ｍ、幹周囲7ｍの巨木で樹勢は今なお盛んです。
（左中段）
養老山
頂遊歩道は人気のハイキングコース。
標高859mの山頂からは濃尾平野を一望できます。
（左下）養老公園内にある岐阜
県こどもの国。
約10万㎡の敷地にフィールドアスレチックや遊具など、子ども向けの施設が充実しています。

05

一三

古代から
栄えたまち

第 一
章

年の絆

奈良時代の元号を町名に持つ本町は︑有史以前から続く︑長い歴史を持っています︒
町内に残る数多くの遺跡・史跡は
いにしえ
古から連綿と積み重ねられてきた
私たちの先祖の営みを雄弁に物語ってくれます︒

き鳳鏡は、およそ２〜３世紀に製作されたもので、象鼻山 1 号墳の埋葬施設から発見されました。

標高140mの象鼻山山頂
から山麓にかけて70基の墳墓が分布する象鼻山古墳群。墳墓の大半は２世紀中頃から３世紀初頭の短期間に築造されたと考えられています。
0

500m

06

ことによって海面が上昇し︑養老町の縄文時代に移ると︑海水が溶け出したが発見されています︒氷河期が終わり︑群や京ヶ脇遺跡から旧石器時代の遺物

た︒支配者はどんどん力をつけ︑富とから力を持ったリーダーが誕生しまし作が始まり︑ムラが形成され︑その中えられています︒弥生時代になると稲象鼻山古墳群は︑前方後方墳︑た︒中でも象鼻山に位置する

数多くの古墳が築造されまし

ら７世紀にかけて養老町でも古 墳時代と言われる３世紀か

多芸七坊のひとつで当時の伽藍配置を伝える柏尾廃寺跡からは、千体仏と呼ばれる1500体もの石仏が明治時代に発見されています。

権力の象徴として古墳を築きました︒

す︒町内では︑象鼻山古墳

ぞうびざん

みは旧石器時代に始まりま老町を舞台とする人々の営

石造りの源氏橋。平治元（1159）年、
平治の乱に敗れた源義朝はここから柴舟に乗って尾張方面に逃れたと伝えられます。

かなりの部分は海の下に水没したと考

円墳︑方墳など 基を有するから発見された石室からは５体の人骨

た養老町は交通の要衝として発展して中世になると︑河川の水運に恵まれ場します︒

が発見されています︒体格から大陸やいきます︒また︑比叡山の天台宗︑白山大宗教勢力の本拠地のちょうど中間に朝鮮半島から日本に渡ってきた渡来人

中央集権国家の大和朝廷が誕生した

位置しており︑養老山地の山腹一帯にの白山信仰︑伊勢の伊勢信仰という巨ころの養老町は﹁多藝﹂と呼ばれていは７つの寺院が築かれ﹁多芸七坊﹂とた ぎました︒朝廷との関わりも少なくなく︑呼ばれるようになりました︒現在も残たぎしちぼう﹁養老﹂の元号改元や天皇の行幸など︑る寺院跡が当時の隆盛をしのばせます︒と考えられています︒

老町桜井に所在する桜井古墳群の墳丘も非常に貴重です︒また︑養大古墳群で︑歴史資料として

70

当時の書物には度々﹁多藝﹂の名が登07

濃州三湊と呼ばれた牧田川の３つの川港と京都・北陸を結んだ
九里半街道。

養

一三

第

一

章

年の絆

めに数多く造られましたが︑水害の被輪中は江戸時代に入ると新田開発のたこの堤防で囲まれた土地が輪中です︒

守るため︑土地を堤防で囲いました︒

流域に暮らす人々は水の脅威から身を雨のたびに川が氾濫しました︒そこで流が網の目のように流れることから大曽川︑長良川︑揖斐川の支野は標高が低く︑そこに木の昔︑海底にあった濃尾平

巻に置き︑工事区間延長１１２㎞に及事を指揮する総本部を現在の養老町大の総奉行に任命された平田靱負は︑工宝暦４︵１７５４︶年２月︑治水工事

主張し︑命令に従うことを決めました︒

難儀を救うのは人間の本分である﹂と

濃の人々も日本の同胞であり︑同胞のを占めましたが︑家老の平田靱負は﹁美難題に︑薩摩藩内は反対意見が大多数の治水工事を命じました︒幕府の無理経済力を持つ九州の薩摩藩に木曽三川と闘った薩摩藩士をはじめ多くの先

現 在 の 養 老 町 が あ り ま す︒果 敢 に水そ の 災 害 か ら も 見 事 に 復 興 を 遂 げ︑るという壊滅的な被害を受けました︒の 堤 防 が 決 壊 し︑多 芸 輪 中 が 冠 水 す

集中豪雨と台風の直撃により牧田川も 続 き︑昭 和 ︵１ ９ ５ ９︶年 に はし た︒し か し︑水 と の 闘 い は そ の 後

り 以 後︑輪 中 地 帯 の 水 害 は 激 減 し ま

呼ばれるこの大規模な治水工事によ

工 事 を 完 成 さ せ ま し た︒宝 暦 治 水 と多くの犠牲者を出しながら翌年5月

役館跡にある宝暦治水で総奉行を務めた薩摩藩家老の平田靱負の碑。工事は無事完成したものの80余名の犠牲者を出し、40 万両という多額の借財を藩に負わせたことに責任を感じ、52 歳の生涯を自ら閉じました。

昭和 34（1959）年、西濃地方を襲った８月の集中豪雨と９月の伊勢湾台風で牧田川の堤防は２度決壊。多芸輪
中が冠水するなど養老町一帯は泥海と化しました。

水と闘い
水と生きる

害は一向に減りませんでした︒たまり

ぶ大治水工事に着手しました︒薩摩藩

人たちは郷土の誇りです︒

ゆきえ

かねた輪中地帯の農民たちが再三陳情

士９４７人は慣れない作業に苦しみ︑

34（右）宝暦治水の総奉行に着任した平田靱負が工事の総本部を置いた大巻薩摩工事役館跡。平田靱負は完工後、この地で自害しました。
（左）昭和初期、「牧田川下流改修促進会」を結成し、牧田川の治
水工事に尽力した佐竹直太郎の功績を讃える顕彰碑。

した結果︑幕府は外様藩の中で有数の

そ08

木曽三川流域の輪中地帯の歴史は︑襲いくる水との苦闘の歴史と言っても過言ではありません︒
水との絶えざる闘いに救いの手を差し伸べたのは養老からはるか遠い薩摩の地の武士たちでした︒

大雨が降るたびに氾濫していたのが嘘のように穏やかな表情を見せる牧田川。

09

高田祭りで町内を曳き回される３輌の曵 は、車輪のついた台座の上が180度回転するところが特徴で、岐阜県の重要文化財に指定されています。

一三
第
一
章

年の絆

郷土の先人

●
❷

風土と人が
育んだ絆

この地に代々受け継がれ︑守り続けられてきた伝統の祭りと︑まちの今を築いてくれた偉人たち︒
養老町に生きることを誇りに感じさせてくれる郷土の宝です︒

室原文楽は文政年間（1818〜1829）に養老町に伝わり、農村の農閑期の娯楽として親しまれました。

●
❶

10

えられてきた祭りがあり︑現在も四季養老町には何百年も前からこの地に伝と 祈 り を 捧 げ る 祭 り で す︒

つにしてきたのが神へ感謝

から地域の人々の心をひとまた︑養老町には各分野で偉大な足町の文化的な豊かさを物語っています︒

礼太鼓など伝統芸能の多彩さは︑養老形浄瑠璃︶や︑勇壮な鷲巣白山神社祭のほかにも室原地区に伝わる文楽︵人舞など伝統の踊りが奉納されます︒こ

唯一の横綱である鬼面山谷五郎などが太郎︑養老町はもとより︑岐阜県でも物では︑牧田川改修に尽力した佐竹直た山口俊郎︑郷土の発展に尽くした人

謡曲の世界で多くのヒット曲を手がけ披露されるのもみどころのひとつでな動きを見せるからくり人形や神楽がに飾り立てられた山車で︑道中︑見事曵 は彫物や見送り幕などで絢爛豪華

３両の曵 が登場する高田祭りです︒

す︒春︑５月の空の下で催されるのはて︑江戸時代にせた人物としましい活躍を見術の分野でめざます︒学問や芸の偉人が大勢い跡を残した郷土取り組んだ国学います︒の風物詩として住民に親しまれています︒秋に行われる室原祭りにも曵 は
万葉集の研究に

養老町は伝統芸能の宝庫です︒栗笠者 の 田 中 道 麿︑

ひきやま

登場し︑雰囲気を盛り立てます︒の福地神社の例祭には︑岐阜県の重要作曲家として歌

11

●
❸

●
❹

●
❺

❶江戸時代の国学者、田中道麿。
❷養老鉄道を開業した実業家、立川勇次郎。大垣市の出身で西濃地方の発展を願い、養老鉄道株式会社を設立。
全線電化工事を行いました。
❸作曲家の山口俊郎。三橋美智也の『おんな船頭唄』をはじめ数多くのヒット曲を世に送り出しました。
❹江戸時
代の医師、
北尾春圃の顕彰碑。名医の誉れが高く、医学書も多く著しました。
❺明治時代に大相撲で活躍した第 13 代横綱、鬼面山谷五郎。

無形民俗文化財に指定されている獅子

栗笠の獅子舞は伊勢神楽の流れを汲み︑アクロバティックな動きが多いのが特徴です︒

室原祭りは、井畑、色目、東向の３瀬古それぞれの広場から を引いて、３輌の がにぎやかに熊野神社前に飾られます。

昔

第二章

に生きる絆
12

今︑家族や地域の絆の大切さが改めて問われています︒
親子︑夫婦︑兄弟姉妹︑友人︑知人︑隣近所⁝
人は生きていく中で多くの人たちと関わっています︒
その中で︑人と人とのつながりを実感しながら︑互いを思いやり︑ともに支え合い︑活動していくことは︑豊かな地域コミュニティを創造する原動力です︒
グローバル化が叫ばれる今の時代にこそ︑一番身近な生活の場である︑地域コミュニティを大切にすることが必要です︒
強く結ばれた﹁家族の絆﹂﹁世代間の絆﹂
そして﹁地域の絆﹂が︑活気に満ちた︑魅力的なまちを創るのです︒

13

今インタビュー

絆の暮 ら し実感
家族の数だけ︑それぞれの絆のカタチがあります︒
あったかくて︑やさしくて︑笑顔があふれる
絆が感じられる暮らしのようすを紹介します︒

熊田さん一家の一つである﹃ごほうび﹄︒品種の特性としては︑形が保持されやすいため︑棚持ちもいい︒また軟弱しにくく日持﹃ごほ
ちするという利点があります︒

うび﹄は︑そのままでもおいしいです

し︑私の家ではジュースにしてよく飲んでいます︒形の悪いものもジュースにすれば味は同じですし︑とっても簡単でおいしいです︒やはり養老の滝があるこの町は︑水に恵まれているから

こそ︑おいしいトマトが育つのだと思

養老町のトマト栽培の歴史は︑伊勢したが︑昨年から息子もトマトづくり

これまでは家内と二人でやってきまいます︒

湾台風が襲来した昭和 ︵１９５９︶年

養老の滝があるめぐまれた環境だからこそ︑
おいしいトマトができる

好一さん、鈴子さん、芳樹さん、美和子さん、陽紀くん、愛里
ちゃん、達哉くんの７人家族。
好 一 さん は 現在79歳！ そ の
若々しさの秘訣は、毎日畑に出て作業しているからだとか。

ている組合は︑当初 名おりましたが︑以降に始まりました︒私が現在所属しとしては︑ アールあたり トンをめを手伝ってくれています︒今後の目標

34

現在は 名です︒しかし︑組合員数は

47

減ってはいますが︑年々技術も上がり︑組合全体のトマトの収量はほぼ変わりません︒今は アールあたり︑ からトンくらいの収量があります︒

10とおしての 出 荷 があ り︑一年 中 食 べ
ら れ る こ と で す︒
月から翌年６月に 収 穫 す る﹁冬 春
トマ ト﹂が 代 表 的で す︒私 が 作 っ て
い る の は﹃王 様 トマト﹄のブランド

20

30

思っています︒

ざし︑これからも頑張っていきたいと

10

初秋のころでも︑日中にはハウスの中は 度を超えることも︒どんなに暑くても毎日の世話は欠かせないそうです︒

40

12

岐阜県産のトマトの特徴は︑一年を

25

10

これまでの
高い技術を
さらに進化させていきたい14さわやかな秋空のもと、たわわに実った稲穂が黄金色に輝きます。

息子たちには︑農業をとおして︑いろいろと教えていきたいています︒元々息子たちにはどこで何をしてもいいと言っていました︒どちらも大学生活を町外で過ごし︑外の世

農業は天気のこともありますし︑水期に応じてイチゴも栽培しています︒という周りの動きもあり︑稲作と︑時担い手を育てていかなければならない

では難しいということや︑今後稲作のイチゴ栽培を始めました︒イチゴだけ

父が急に亡くなったことをきっかけに育っていってほしいという気持ちで接け る よ う に︑ま た 一 人 の 人 間 と し て子たちには一般社会に出てもやっていかっているつもりです︒そのため︑息ていましたから︑社会のきびしさもわます︒私もしばらく一般の会社で働いのを実感しているのではないかと思いとになるので︑養老町のよさというも

第

二

章

今に生きる絆

保さん、幸子さん、美江子さん、
匠規さん、智世さん、剛志さんの６人家族。テキパキと息子さんに指示する保さん。きびしいところもありますが、その瞳はやさしさにあふれていました。

界を見た上でこの道を選んだというこ

管理など大変なことがたくさんありましています︒

橋本さん一家

元々︑私は会社に勤めていましたが︑す︒しかし︑一から まで手をかけられるのが農業のよさ︒全部自分でやらなくてはいけないことから︑大変なことも多いですが︑その分おもしろく︑やりがいがあります︒
長男は米の専業農家のオペレーターをしていますが︑米の生産一本のため︑

15

冬場はうちのことを手伝ってくれてい

親父から
学ぶことは
多いです

十

全 国 的に核 家 族 化が進 行する
中、養老町においても１世代当たりの人員数は低下しています。
しかし、平成22年国勢調査の一般世帯では１世帯当たりの人員数
は3.26、
また家族分類別の割合では３世代同居率は24%となり、岐阜県内42市町村のなかでも３番目に３世代同居が多いことがわかります。

ます︒次男は大学卒業後から一緒にやっ

3世代家族が多いまちインタビュー

養老町の豊かな
自然や空気がそのまま作品に反映されている

私は養老町の生まれですが︑東京にある大学へ通うため︑養老町を離れました︒大学卒業後︑東京の家具メーカーにアルバイトとして入り︑家具に彫刻を施していたことが家具づくりのきっかけです︒そして︑２〜３年後にやめよ う か と 考 え て い た と き︑ペ ザ ン ト

アートの第一人者である林二郎氏の第一弟子の山本俊男氏の作品に出会い﹁こんな家具ができればいいな﹂と思

い︑昭和 ︵１９８３︶年に養老町ににしています︒驕らず素朴で︑それでら自然な形で生まれてくるものを大切

作品づくりにおいて︑日常生活の中か何も見えていませんでしたが︑長く養た︒若いころは︑東京に目が向いて︑まな人とたくさんの出会いがありましこの仕事をしていることで︑さまざ
おごいて日常生活に安らぎや心地よさを醸

老町に住むと︑住み心地がとてもいいます︒と楽しい会話ができればいいなと思いも養老町で静かに仕事ができ︑来る人ないものもあると思います︒これからいからこそいいこと︑変わっちゃいけ

人たちは変化を求めますが︑変わらな養老町に自然と戻ってきました︒今の域や海外などに行ったりしましたが︑し出すものができればといつも考えてると思います︒

境が︑作品にもそのまま反映されてい気︑満天の星空⁝︒この豊かな自然環

元々、生活している家の方にお客さんを招いていたところ、
次第に来られるお客さまに口をそろえて「家具が泣いている」と言われ、ギャラリーを設けたそうです。

ことに気付きました︒息子もほかの地とが養老町の魅力でした︒また︑私は

自然が豊かで素材がそろっているこ

戻り︑工房を開設しました︒

58

います︒この田舎の景色︑おいしい空

作品の材料にもこだわりがあり、150〜250年以上の材木（ナラ材）を使用。

絆の
暮らし
実感

きっかけは
もちろん父です。
コツコツとやっていきたい久保田さん一家

堅さん、節子さん、芳弘さんの３人家族。元気な節子さんに、もの静
かな堅さんと芳弘さん。父子二人の雰囲気はどこか似ていても、作品にはそれぞれのカラーがあるそうです。

16

た︒寄せられた作品は選考委員会
によって審査され︑受賞作品は﹁家族の 絆 愛の 詩﹂発 表 会で 表 彰 と朗読が行われます︒心のあたたまる詩を通じて感動の輪が全国に広

第

二

章

年以上の想いがある﹃家族の絆 愛の詩 ﹄養 老町では︑まちにゆかりの孝子伝説にちなんで﹁親と子が心豊かにふれあうふるさと﹂をキャッチ
フレーズに家族の絆や思いやり︑人への感謝の気持ちを大切にするまちづくりを進めています︒さらに︑全国に﹁親孝行のまち・養老﹂を発信する活動の一環として平成 年

成 年 の 第 回 ま で に 延べ 約 １ 万生の部﹂の２部門で︑第１回から平た︒募集は﹁一般の部﹂と﹁小中学の全国募集事業をスタートしましから家族愛をテーマにした
﹁愛の詩﹂

12

６000 篇の 作 品 応 募 が あり ま し

10がっています︒

今に生きる絆町民会館で開催される「家族の絆 愛の詩」発表会。一般の部と小中学生の部の優秀作品が表彰され、受賞者による朗読も行われます。

神谷 朴秀

おもしろかあちゃん︒
ぼくのまえでは︑おわらいげいにんやよ ︒
そのときは︑ぼくもかあちゃんもおおわらいのあめが めからふるよ ︒
たのしいっていいね︑かあちゃん︒

小1︶

おこりんぼかあちゃん︒つのがでるよ ︒
あたまからだけじゃないよ ︒てもあしもせなかも からだじゅうからやよ ︒
そした ら ︑ぼくは︑あおおにになって
ぼくのめからあめがふるよ ︒﹁ おとこはひとまえで︑びーびーなくな︒
なくならやまいって︑さるといっしょにないてこい︒﹂
だから ︑ぼくは︑つよ くなるよ ︑かあちゃん︒

かあちゃん

募集 周年記念小中学生の部最優秀賞

10

ふわふわかあちゃん︒
まいにち ︑ねるときに︑ふとんのなかでえほんをよんでくれるよ ︒
すごくうれしいよ ︑かあちゃん︒
そして︑ぼくは︑
ぬいぐるみと ︑ぷっくらかあちゃんにくっついて︑ねるんやね︒
おやすみ︑かあちゃん︒
︵岐阜県

17

10

22

全国から寄せ全国から寄せられた応
募作品の中
募作品の中から最優賞作
秀 賞をはじめ受
賞をはじ
品を１冊の本にまとめ品を１冊のた『愛の詩』シリーズ。

1

名名神高速道路の大垣
IC、関
関ヶ原 IC まで車で約 15 分、東
東海道新幹線の岐阜羽島駅まで
約 30 分、岐阜市まで約 40 分、名
名古屋市まで約 1 時間という好好立地にあります。

ア
アクセス
に優れた
交通網

東海道本線
西岐阜

大垣

岐阜

東海道新幹線

関ヶ原
IC
大垣IC
美濃高田駅

養老町
養老駅

岐阜羽島

烏江駅
名神高速道路
養老IC
（仮称）

至名古屋

愛知県

258

養老駅

JR東海道本線（乗車約10分）

養老鉄道（乗車約20分）

大 垣 駅

美濃高田駅

養老鉄道
（乗車約16分）

JR東海道本線（乗車約30分）

養老鉄道

JR東海道本線（乗車約25分）（乗車約30分）

岐 阜 駅

名古屋駅

米 原 駅

自動車利用の場合
養 老 町

名神高速道路 関ヶ原IC→名神高速道路 吹田IC
（約2時間）
名神高速道路 大垣IC→東名高速道路 名古屋IC（約1時間）

大

阪

名古屋

章

烏江駅

二

交通機関利用の場合

第至桑名

今に生きる絆養老鉄道

快適な住環境︑至便な交通アクセス︑充実した行政サービス︑養老町は﹁住みたいまち﹂﹁住み続けたいまち﹂として多彩な魅力にあふれています︒

三重県

ここで
暮らす喜び

東海環状自動車道（整備中）

18

とから東西交通の要衝として栄えてき本町は本州のほぼ中央に位置するこ

豊かな自然環境と恵まれた交通立地が調和した﹁定住したくなる﹂
まち

さに満ちています︒

人の絆を大切にする思いやりとやさしに﹁孝子伝説のまち﹂ならではの人といのある田園風景が見られます︒さら市や東海地方の中核都市である名古屋割を担っています︒県庁所在地の岐阜

県南西部の重要な交通拠点としての役

ジ︵仮称︶の設置が予定されるなど︑

海環状自動車道の養老インターチェン

高規格幹線道路の結節点に位置し︑東進められる東海環状自動車道の２つのと実感できるまち︑それが養老町なのて﹁住み続けたい﹂﹁住んでよかった﹂

せています︒あらゆる世代の人にとっ

備︑子育て支援サービスなどを充実さ

住宅の改善整備をはじめとする住宅整

世帯向けには雇用の確保や創出︑公的

町では定住化の促進を図って︑若いらなだらかに扇状地が広がり︑うるお町の西には養老山地が連なり︑そこかました︒現在も名神高速道路と整備が

滋賀県
県

です︒

季節のうつろいを感じる田園風景

至大阪

市も通勤圏内です︒

19

濃尾平野と養老山地という濃２
２つの表情を持ち、緑
緑と水に恵まれた美しい自然が自慢です。
養
養老山麓にある養老公園では
四
四季折々の自然が満喫できます。

恵
恵まれた
自然環境と
雄大な景観

春爛漫の養老公園

まちをうるおす牧田川

名瀑 秣の滝

風光明媚な景観も大きな魅力です︒

子育
子育て支援
学校教育
の充実

「
「養老町次世代育成支援
行動計画」に基づき、
行
さまざまな子育て施策をさ実実施しています。
ままた、保育園から中学校まで
一
一貫性のある教育体制を敷敷いています。

2

3

YO RO M as t e rP l an c ha pt e r.1

新春マラソン大会、春の公民館まつり、町体育大会、養老の滝開きやアクアフェ

輝く人のまち養老町では住民参加の催しものが一年を通じて開催されます。新春を飾る養老章

公民館まつりなど、行事が豊富

輝く瞬間

青少年の健やかな成長を地域ぐるみで人を大切にする養老町には︑元気に学び︑働き︑暮らしている人たちの
いきいきとした笑顔があふれています︒

友好都市提携を結ぶドイツ・バッドゾーデン市と相互に交流団を派遣し、文化やスポーツなどの草の根交流を行っています。

第 二

今に生きる絆

町は︑まちづくりを支える

民が積極的に参加し、住民同士が交流する

見守っています︒

主だったもので内容はバラエティに富んでい

人づくりに力を入れていまます。これらのイベントにはあらゆる世代の住

生涯学習については﹁親孝行と生涯学習を進めるまち養老﹂町民会議が生涯学習の旗振り役として町民会館や中央公民館︑各地区の公民館を拠点に各化フェスティバル、産業フェスティバルなどがす︒人づくりの基礎になるのが教育です︒本町には町立の幼稚園
６園と小学校７校︑中学校２校があり︑幼稚園︑小学校︑中学校まで円滑な接種講座や研修会などさまざまな学習活動を展開しています︒住民のスポーツ活動も盛んで︑養老町体育連盟や各地

区の体育振興会が主催する町体育大会

やマラソン大会︑各種スポーツ大会やスポーツ教室には大勢の住民が参加して気持ちのいい汗を流しています︒

よい機会になっています。

続を図ることで︑創造性豊かな子どもの育成を図っています︒また︑家庭や学校だけでなく地域全体で青少年育成に取り組み︑世代間交流やボランティ
アなどの社会参加活動を推進するほか︑﹁子ども会フェスティバル﹂や﹁町少年の主張大会﹂などの開催を通じて︑

スティバル、秋の養老公園もみじまつり、文本

TOPICS

20

●
❶

●
❸

❻
●

●
❺

❶ものづくりや収穫体験などを通じて豊かな情操を育んでいます。
❷男女共同参画のまちづくり条例を施行。男女共同参画社
会推進大会を開催するなど啓発に努めています。
❸ライフス
テージごとの学習ニーズに対応した講座や研修会などを実施
し、学習を通じて交流を促進しています。
❹世代間交流を推進しています。
❺県立大垣養老高校の生徒たちによる恒例の剪定実習。地域住民と協力して公園美化に取り組みます。
❻子ども
から大人までスポーツに親しんでいます。
❼清掃活動などボラ
ンティア活動が盛んです。
❽養老町図書館では定期的に読み聞かせを行い、読書の楽しさを子どもたちに伝えています。

●
❹

21

❼
●
❽ ●

●
❷

第 二

章

今に生きる絆三重県桑名市と岐阜県揖斐川町を結ぶ養老鉄道。住民生活に欠かせない身近な交通手段として親しまれています。

適な生活を営むうえで︑ま建設が着々と進む名神高速道路と東海環状自動車道を結ぶ東海環状自動車道・養老ジャンクション（仮称）

東西交流の結節点という立地を活かした基盤整備を進め︑人が交流し︑にぎわいのあるまちづくりを進めています︒

伸 びゆ く養 老の力活力のあるまち在です︒民間バスの路線縮小を補うた

なって守っていかなければならない存本町の大動脈で︑行政と住民が一体に住民の日常生活に広く利用されてきた

養老鉄道は開業以来︑通勤通学などいます︒

ションのさらなる進展が期待されて︵仮称︶の開業が決定し︑モータリゼー自動車道路は養老インターチェンジ

在︑延 伸 整 備 が 進 ん で い る 東 海 環 状の 便 に 恵 ま れ た 立 地 に あ り ま す︒現

広域幹線道路が町内を縦断する交通です︒本町は鉄道︑高速道︑

ちの基盤整備は必要不可欠快22

養老インターチェンジ（仮称）の開業が決定している東海環状自動車道は 2020 年の全線開通をめざして工事を進めています。

YO RO Ma s t e rPl a n c h a p t e r . 2

産品は、養老公園内にある「楽市楽座・養老」で販売されています。

めに運行する公共施設巡回バス︵げんジなどの加工品も人気です。これらの特ちゃん号︶は現在４路線が運行し︑高23

お米、野菜などの農産物やハム・ソーセー

齢者を中心に住民の貴重な足として広（上）町の産業をPRする産業フェスティバル。地元の新鮮な農産物や特産品の展示直売、実演販売や体験コーナーがあり、毎年、大勢の来場者でにぎ
わいます。
（下）
養老山地の豊かな伏流水を利用して、酒造りも行われています。

く利用されています︒

商品開発が盛んです。良質な水が育んだ

土地利用については︑東海環状自動サイダー、日本酒など水の恵みを活かした

車道養老インターチェンジ︵仮称︶開知られる養老町は、ミネラルウォーターや業の波及効果による企業・事業所の立「養老の滝」伝説ゆかりの名水の里として地や住宅地の開発などのニーズが高ま

養老の特産品ることが予測されるため︑都市機能の向上を図って整備を進めています︒

地域に活力を生む産業の振興では︑

東海環状自動車道養老インターチェン

ジ︵仮称︶の開業を視野に︑以前から取り組まれてきた企業立地の促進をさらに強力に推し進め︑交通アクセスの利便性をアピールし︑養老山麓エリアに企業や事業所の誘致を図ることで新たな就労・雇用の創出をめざしています︒

TOPICS

相談や情報交換︑親子の交流の場を提安全・安心なまち

うに在宅福祉サービスのさらなる充実

住み慣れた地域で安心して暮らせるよ

地域の住民同士が支え合い
生涯にわたって安全・安心に暮らしていけるまちづくりを進めています︒

絆の
ふるさと

家族化や共働き世帯の増加

供しています︒

大震災の教訓を踏まえて︑防災体制のさせています︒また︑地域子育て支援

や延長保育などの保育サービスを充実

保護者のニーズに応えて︑長時間保育

加しています︒本町には介護施設とし進展にともない︑高齢者世帯が年々増特徴である本町でも︑近年は高齢化の３世代同居世帯が比較的多いことがめています︒

計画﹂に基づき消防・救急の充実を進

災力の向上を図って﹁養老町地域防災組織されています︒より一層の地域防主防災組織として１６７隊の防災隊がTOPICS

YO R O M a s t e r P l a n ch a p t e r . 3など社会情勢の変化によしくなっています︒養老町では﹁養老テージに応じた健康づくり活動を進める

強化が求められています︒本町は地理に努めています︒

町次世代育成支援後期行動計画﹂を策とともに︑基幹病院である西美濃厚生病

条件から水害被害を多く受けてきたた

生涯を通じて健やかに暮らせるように定し︑子育て支援の環境整備に取り組院と診療所との病診連携を図るなど地

め︑防災意識が高く︑町内各区には自平成 年３月 日に発生した東日本

んでいます︒現在町内には公立５園︑域医療の充実に取り組んでいます︒

センターの設置やひよこハウス子育てて介護保険施設が５ヵ所ありますが︑23

サロンの開催を通じて︑育児に関する﹁健康ようろう ﹂に基づき︑ライフス

私立７園の保育園があり︑多様化する

11（上）留守家庭児童教室は、共働き世帯など親が昼間いない家庭の児童が放課後に勉強や遊びをして安全に過ごせる場を提供しています。
（右下）地域の児童
たちの登下校を見守るシルバー警備隊（左下）正しい交通マナーを指導する交通安全教室

21

り︑子育てが昔に比べて難核

子育て応援ガイドようろうっこ

子どもが健やかに育ち、安心して子 育てができるように、子育て情報が満載のガ

イドブックを作成しています。

「e ブックレット」でインター

ネット上の閲覧が可能で、子どもに関する各種手続きやな情報がいつでも、どこでも簡単に見ることができます。

成長カレンダー、施設の紹介、子育ての豆知識など必要24

（上）未就園児の子育てをサポートする地域子育て支援センター（下）地域を火災から守るため消防技術の向上に努める消防団

第二章

今に生きる絆25

地域経営の推進

絆をつな ぐ
まちづく り﹁自分たちのまちは自分たちの手でつくる﹂
地域の絆を確かめ合いながら︑協働のまちづくりを進めています︒

第

二

章

今に生きる絆内会︶とその区をさらに細分化した班

ミュニティの重要性が改めてクローズに︑
月１回発行の﹁広報養老﹂や町ホー単位を中心に行われています︒住民自ちづくりの主役は住民でムページ︑ケーブルテレビを介して地治と地域協働のまちづくりを進める

アップされています︒本町のコミュニ

域情報を提供するとともに︑町行政にた め︑地 域 の 課 題 に 自 主 的 に 取 り 組す︒養老町では住民がまち

対する住民の意見や要望を吸い上げ︑むまちづくり活動を積極的に支援しティ活動は１３１ある区︵自治会や町

きめ細やかに施策に反映させるため︑境問題への関心の高まりなどを背景に︑

少子高齢化や高度情報化の進展︑環ています︒

高齢化対策や防災に関して︑地域コを開催しています︒

意見箱の設置や地区単位で行政懇談会

づくりに参画しやすいよう

ま運動会などの地域行事から防災・防犯活動まで本町のコミュニティ活動は広範にわたります。

26

住民の意思を体現し、町行政と協力して住民自治を推進する養老町議会
Y O R O M a s t e r P l a n ch a p t e r .4

住民の行政へのニーズは高度化︑多様化しています︒その一方︑地方自治体の財政状況は依然厳しく︑より効率的な 行 財 政 体 制 の 整 備 確 立 が不 可 欠 です︒地方分権で住民に最も身近な町行

政への期待が高まる中︑本町では行政

経営改革プランを策定し︑事務分担の見直しや組織・機構の改革︑情報シス

テムの整備を推進することにより住民サービスの向上を図っています︒同時に地域活性化や定住促進など本町の課

題にも取り組んでいます︒

T OPICS

養老 CATV平成 18 年に養老局が開局した CCNet〔中部ケーブルネット
ワーク（株）〕のコミュニティチャンネルでは『Yoro ちっく』
『広報立ち読みチェック』など
養老町制作の番組が放映され、行 政 情 報 や 地 元（上）役場窓口ではワンストップサービスなど住民サービスのよ
り一層の向上に努めています。
（下）月 1 回発行の『広報 養老』
は町政やまちのできごとを掲載し、養老町の今を伝えています。

27

ニュースを提 供しています。災害時などには緊急情報も配信されます。

一三

年の絆

絆を大 切にするまち︑ 養 老 町 ︒

1日〜

1日〜

1日

第3土・日

上旬

春分の日〜

春分の日

中旬

上旬

室原祭り

養老公園もみじまつり

養老公園納涼滝まつり

養老の滝開き

高田祭り

桜の見ごろ

養老公園花と緑のまつり

菊水泉の若水取り

養老新春マラソン大会

消防出初め式

月

養老公園

中央公民館

福地神社

熊野神社

養老公園

養老公園

養老の滝

愛宕神社

養老公園

養老公園

養老神社

スポーツプラザ養老周辺

町民会館

4月

上旬

栗笠の獅子舞1月

5月

上旬

文化フェスティバル

3月

7月

下旬〜

紅葉の見ごろ養老新春マラソン大会

本 町の名 前の由 来となった養 老 改 元から
１３００年という 節 目の年をもうすぐ迎えようとしています︒
この長い歳 月の間 ︑ 孝 子 伝 説をよりどころに
人と人 ︑ 人と自 然 ︑そして人と地 域との力 強い絆が先 人のたゆまぬ努 力によって営々と築きあげられてきました︒

下旬

月

10
11

そして今 ︑このまちには︑
家 族への愛 情 ︑ 他 人への思いやり ︑ 感 謝の気 持ちが息づいています︒
この地の豊かな自 然と地 域ぐるみで支え︑ 支えられ︑
人と人のつながりを信じる気 持ちに包まれ︑養老公園の桜まちの絆はより一層 強まり ︑
未 来へ希 望をつなげていきます︒

平 29（2017）年に開催され平成
る「養老改元 1300 年祭」のるイメージポスター。1300年祭
イのシンボルになる水の女神との滝のパワーをイメージして描
滝
かれています。
か

主な年 間 行 事

養老の滝開き28

I N F O R M A T I O N
町のシンボル［ 町章 ］［ 町の花 キク ］

［ 町の木 ツゲ ］

昭和30年4月1日制定。
「ヨーロー」のカタカナ文字を孝子伝説の息子が霊泉で酒を汲んだと伝えられるひょうたんの形にデザインしたものです。

昭和50年6月、緑と花の町をめざし、町の花を一般公募して選定しました。

昭和49年10月、町制20周年を記念し、町にふさわしい木を一般公募して選定しました。

町民憲章（昭和48年3月6日制定）
わたしたちの町、養老町は、緑の山、清らかな水に恵まれた歴史の町です。
わたしたちの、この美しいふるさとは、先人のたゆまぬ努力によって伸びつづけてきました。
わたしたちは、愛の輪をさらにひろげ、力をあわせて未来につづく明るい町をつくります。

１．おはよう こんにちは と元気な声がわく町にしましょう
１．美しい自然の中で
１．おとしよりが力いっぱい

豊かにくらせる

働ける町にしましょう
町にしましょう

町のイメージキャラクター

スマイルげんちゃん「スマイルげんちゃん」は孝子伝説の主人公、親孝行なきこりの源丞内をモデルにした養老町のイメージキャラクターです。他の市町村に先駆けて、平成２（１９９０）
年にイラストでデビュー。以来、町内外のイベン
トで養老町のPR に大 活 躍
しています。

ひょうたんと養老町本町を舞台とした孝子伝説に登場する重要なアイテムのひょうたんは、本町の土産品にもなっています。ふるさと会館では、さまざまな形のひょうたんを展示しています。

養老養 老町勢要覧
発行年：2012年
発行：養老町〒503-1392 岐阜県養老郡養老町高田798
TEL：0584-32-1100（ 代）FAX：0584-32-2686
http://www.town.yoro.gifu.jp/