ES-CON JAPAN Ltd.
ফা਋ৢ਋ ৠ઴ହ৥)HEUXDU\WK

IDEAL to REAL1৯ઃz ফা਋ ਸ਼਋ ໪யফা਋਌ਏ崊崗崟嵏嵛ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪఁপ峕ৌ峃峵ৌૢ૾யফা਋3/ফা਋崣崘嵉嵛崰໪யফা਋%6

3
3
3
3
3
3

z ਸ਼‫ڰ‬ઃর਋৽੾ੑ઺৅਀

3z ফা਋ ਸ਼਋ ঵ౚੑ઺

3
3
3
3
3
3
3ফা਋঵ౚੑ઺
ਂ৿ਓ୿ਲ਼হ঵
ীඒ嵆嵛崟嵏嵛হ঵ૹ঵৫৅হ঵
੟૴হ঵嵣峇峘౎হ঵ਂ৿ਓ൛೵হ঵z ৗ峉峔হ঵ವ෗ൡ വୂ ె৻ઞ৷ਥ峘୿ਲ਼఺峝ଵ৶ઈ੾হ঵
൛೵嵆嵛崟嵏嵛৫৅岝எ൳崽崉嵛崱ੌਛ‫ڼۈں‬਄峴ੌ峩૾யz ઉ੺峘਌峔਄峴ੌ峩崐崡崛嵛崠嵋崹嵛嵒嵤崰਺ৱ১য (-5 ໪யਨਲ੊嵄嵤嵓崹嵤崗হ঵ਨਲ੊ਨઁਣക岥കਧઠ崐嵒崊ણਙ৲হ঵岦ਲਗহ঵ன৫
,QIRUPDWLRQ

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2
&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ফা਋ ਸ਼਋ ໪ய

3&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ফা਋ ਌ਏ॔ॡ३ঙথ
া

-DQ

(6 &21 ),(/'+2..$,'2ਨਲ੊঩মঁ঒ই॓ॖॱ‫ش‬६ৗૉৃॿ‫ش‬঑থॢছॖॶ਄੭
َ੐੡‫؞‬ਾີ໔ਖ੻৩ভُਝ઼

াग़५॥থ४কঃথজ‫਺ॺش‬ৱ১য‫(ق‬-5‫ؚك‬ਸ਼৚‫ۄۅ‬ৰ઱੣੃෠ੂभ৉ୠഡା஑३ঙॵআথॢ७থॱ‫ِش‬WRQDULHഌ੃૝ّड़‫ش‬উথা਎੃প৾ L36 ಍ཝଢ଼஢੦সषभఞહ ‫ؚ‬ढ़জইज़ঝॽ॔ପট१থ८ঝ५໡ ীඒ॥থॻ঑ॽ॔঒৫৅ુ৊হ঵षभ૞઺
রਗ਼ਂ৿ਓઙૄভ঺धभ ෘู ੡ଽો৘ূયஜ෢‫ڰ‬ഛ৯⋜উট४ख़ॡॺુ৊হ঵
‫ۢڼڹۈطڼۈں‬௬੼੆ৱ ੏৞भৱস৹୸‫ط‬রਗ਼ਂ৿ਓઙૄভ঺धभ ෘู ฾ি৘ઢஜ઎ ഛ৯উট४ख़ॡॺુ৊হ঵

াઙૄভ঺ 648((=(षभলৱ఺ल঍ॸঝઈ੾হ঵षभ૞઺

)HE
0DU
$SU

া

0D\

ૹ঵઱ਝَছॖड़থ६५ॡग़॔ਆઠُ਄੭
঵ౚ৴৿஑ઙૄਾີ਑২षभ୯ਸುল
୭୆ঐॿ४ওথॺ३५ॸ঒‫(ق‬06‫َك‬ग़॥॔ॡ३ঙথ ُੳ઒਄੭

া

(-5

া

ૹ঵઱ਝِ९চढ़ऴगा৙ّ&$6%((ਂ৿ਓ௬੼ੳ઒਄੭
রਗ਼ਂ৿ਓઙૄভ঺धभ ෘู ঳૝৘ழ๓஛ഛ৯উট४ख़ॡॺ఺ल ෘู ෳਆ৘વ঳ഛ৯উট४ख़ॡॺ ુ৊হ঵াা঩હदਨਲ੊੍૲৫ਝ ੾঵৫઩‫ૣؚ‬ળ੍૲੍૲੡َู॑ృପ੍૲ُप૗ಌ
எ൳ই॓থॻभੌਛ఺लᅮ੡ੌ়লৱ ঱ਨ઎ക৐৫৅‫ؚ‬ઢ૕৫৅

া
2FW

ِॢছথ ঞ‫؞‬४ख़ॖॻಉ‫ر‬ৡِّঞ‫؞‬४ख़ॖॻ▏ൡূਲ഍ّফ২ॢॵॻॹ२ॖথೖਭೖ
ವ෗ൡె৻ઞ৷ਥभ୿ਲ਼఺लଵ৶ઈ੾হ঵भ৫઩
ِ३গট॔ঔ‫ش‬ঝশྒّ਄੭

া*5(6%জ॔ঝग़५ॸॖॺ௬੼َॹॕঋটॵউওথॺ‫؞‬ঋথॳঐ‫ش‬ॡُपथَ6WDUVُ఺लَ*UHHQ6WDUُभ௬੼॑਄੭
ग़५॥থ঍‫ش‬঒‫؞‬ग़५॥থॡছইॺपउऐॊ=(+অঝॲ‫ش‬ੳ઒ఃஈ౥വ

া(6*6'*ۢ௬੼੆ৱ੏৞भৱস৹୸ णऎयॡঞड़ ૹ঵઱ਝਨਲ੊ਨઁਣ৘पउऐॊ-5ਨઁਣകِകਧઠग़জ॔ણਙ৲হ঵ّपબॊঃ‫شॼॺش‬੫঵ર੔ઐ௱ਥඃ੭
எ൳ই॓থॻभੌਛ఺लᅮ੡ੌ়লৱ‫ق‬਎௝ഏଗക৐৫৅‫ك‬

-XO

$XJ
6HS

1RY

'HF

া

-DQ

া

)HE

'%-*UHHQ%XLOGLQJੳ઒भ਄੭‫ ؚ‬ਸ਼‫گ‬ઃর਋৽੾ੑ઺‫ྸؚ‬ਤ৓ଦਊ৆ੁৄઉख

‫ٴ‬ফা਋ৢ਋ৗૠহ঵৷৉਄੭ਯ

ৗભ෋ষ૽৩भ৭ભ‫؞‬৶হ఺ल৖শযহपঢ়घॊउੴैच
੣੃෠ੂभ৉ୠഡା஑३ঙॵআথॢ७থॱ‫ॼॺِش‬জग़஛঩৘ّड़‫ش‬উথஎ൳ই॓থॻभੌਛ఺लᅮ੡লৱ‫ق‬৵ি૶టિਉക৐඙઎৫৅‫ك‬র৖ਗ਼ৡ॑સਊ੔धघॊਸ਼ਕ঻સਊੜৱभৰ઱ उੴैचਸ਼‫ڰ‬ઃর਋৽੾ੑ઺َ,'($/WR5($/ُ৅਀

੣੃෠

੺ྡ෠

র৖෠

ృପ෠

ੑ











ૹ঵৷৉‫ૹق‬঵઱ਝஅ峪‫ك‬









崒崽崋崡হ঵৷৉

ীඒ嵣൛೵嵔崠হ঵৷৉ള়৫৅হ঵৷৉
ੑ














4



ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪఁপपৌघॊৌૢ૾ய
‫ٹ‬ঐথ३ঙথ୿ਲ਼

ಸ૶হଙ്੉৅ഥ਋৑রम୿ਲ਼७থॱ‫ش‬भਟৃ঻ਯऋপ்प੖૘ख‫୿ؚ‬ਲ਼भਤ⎃ऋ೿฽खथउॉऽखञऋ‫ؚ‬ಸ૶হଙ്੉ੰ௾৏मਟ
ৃ঻ਯुဉ‫ر‬प৚୮ख‫ؚ‬ਠ૾दम୳৒खथःञेॉु॥টॼምपउऐॊৰ೽भક୧೽ਏऋම৹प௓୎खथःॊ૾யपँॉऽघ‫؛‬खऊखऩऋै‫ؚ‬০৏૎ഉఁপभশ਋৲पेॊਂ਍৒ऩ৽ੋ৿਱पेॉ୿ਲ਼ऋ೿฽घॊ૭ચਙऋँॉ‫ؚ‬੒૵॑ಅऔऩः૾யपँॉऽघ‫؛‬ীඒঐথ३ঙথभ୿ਲ਼৿਱पणःथम‫عؚ‬াभঔॹঝঝ‫ش‬঒ਟৃ঻‫ؚ‬న೏ऽॉಉऊैजोऺन୶஭मলथःऩः૾ய
दँॉ‫ؚ‬ਬऌਢऌ਍৒୹ஔखथःऎ‫؛‬‫ૹٹ‬঵઱ਝ

५‫ش‬ঃ‫ش‬ঐ‫॑ॺॵॣش‬রறॸॼথॺधघॊ৉ୠഡା஑३ঙॵআথॢ७থॱ‫॑ش‬রੱपૹ঵઱ਝ॑৳થ‫ؚ‬ଵ৶ઈ੾‫؛‬ಸ૶হଙ്੉৅ഥ਋৑রु੾঵ಲਢख‫ؚ‬५‫ش‬ঃ‫ش‬ঐ‫ॻृॺॵॣش‬ছॵॢ५ॺ॔ಉमઆফৌૻ٫॑঱৚ॊਲ਼঱॑೐੅औोथःॊ
঳্‫ؚ‬ධ୫૲ृ॔ঃঞঝ‫ؚ‬५এ‫ॶش‬ॡছঈಉभॸॼথॺम੾঵ঽဠ॑౟໓ऩऎऔोడखः૾யपँॉ‫ؚ‬൛મ੖પਏடृॸॼথॺभ
୊Ꮏपेॊ൛મभ౞৚ઽ‫ؚ‬ৗૠॸॼথॺभজ‫ش‬३থॢણ৿ऋ൑୔ऩ૾யपऩॊऩन‫ؚ‬ੑ઺खञਂ৿ਓ൛મઽোभ੖૘জ५ॡऋেग
ॊ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬ে௉୫ષ५‫ش‬ঃ‫॑ش‬றधखञॿॖং‫ش‬ইॵॺ஑भૹ঵઱ਝम॥টॼምपउःथुਘऎ‫ؚ‬৉ୠ๾൴भ௴ਡऊैुਬऌਢ
ऌ஋ான৫॑ষढथःऎ‫؛‬‫ٹ‬঍ॸঝ

੺ফ঍ॸঝ৫৅হ঵॑௓ਤख‫ؚ‬উট४ख़ॡॺ॑ুෳऐ‫ؚ‬৔উট४ख़ॡॺपणःथमใपਗ৖षਲ਼ే౥വखथःऽघ‫؛‬ਠ૔ਤষরभ‫ڮ‬উট४ख़ॡॺ‫ૣق‬ળ৘‫؟‬ফা৫঵ੋ‫ؚ‬পଚ৘‫؟‬ফা৫঵ੋ‫ك‬म‫ؚ‬༎௮૨भ଩ഊृ‫ؚ‬जभ৚୮ৎ਋भৄৢख
ऋ൑୔ऩ૾யऊै୿ਲ਼ৎ਋भ೚ोृ୿ਲ਼੼તभ଩ৣজ५ॡऋেगॊ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬༎௮૨मౕ੖खथउॉ‫ؚ‬৚୮ৎ਋॑ফ৏઄ध୳৒खथ‫ؚ‬ਊએमඦ੎पৌૢ॑खथःऎ‫؛‬‫ٹ‬जभ౎হ঵

੟૴৫৅‫؟‬॥টॼምपउःथH॥ঐ‫ش‬५೽ਏऋቬాदँॉ‫ؚ‬ऒभ૾யमಲਢघॊधाथ০৏ु஋ான৫॑खथःऎ‫؛‬ਲਗহ঵‫؟‬ৗ஑॥টॼ૎ഉඪఁপभ૾யऋઽ൶घॊऽदमඦ੎पৌૢ॑खथःऎ‫؛‬൛೵ঞ४‫؟‬ীඒঐথ३ঙথ৫৅धभ஡ਮਙऋँॉ‫ؚ‬೽ਏुਬऌਢऌೲමःधाथ‫ؚ‬৫৅ওॽগ‫ش‬पਸइथ஋ான৫॑
ষढथःऎ‫؛‬‫ॢٹ‬ঝ‫ش‬উ৸৬भ਄ॉੌा

૔୧ඐਜ‫ؚ‬জঔ‫ॺش‬ড‫ش‬ॡ‫ؚ‬ৎ୷লඐಉ॑ણ৷‫؛‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉଆૃੁदँॊঐ५ॡା৷‫ຸুؚ‬ःअऋः‫ؚ‬ু੐भ॔ঝ॥‫ش‬ঝ଎෼‫گؚ‬ഡ॑ೂऐॊಉभ઱ੁ॑ජೲ
5&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ফা਋ ‫ہۅ‬¾

ৌ৐ফ৊਋ૻੜઽधऩॊु੖இ

¾

ৗ஑॥টॼक़ॕঝ५૎ഉඪभఁপपेॊ঺ভ৽ੋ୭୆भౕ૗ऊै‫ؚ‬਋ੂੑ઺खथःञ঍ॸঝ੧੯‫ૣق‬ળর࿚भ঍ॸঝ‫ك‬भ୿ਲ਼ৎ਋भৄઉख఺ल੟૴৷৉‫ق‬ଽவ৘भ੟૴੮৉‫ك‬भ୿ਲ਼ৎ਋भ਋६ঞपेॉ‫ؚ‬਋ੂੑ઺पৌखथ‫ؚ‬ਲ਼঱‫؞‬ਹஇधु౞୸धऩॊ
䠄༢఩䠖ⓒ୓෇䠅ফা਋
ৢ਋‫ق‬ਊ਋‫ك‬ফা਋
ৢ਋‫ق‬৐਋‫ك‬ਲ਼঱ৈ







ਲ਼঱੕ਹஇ

















୿ਲ਼ા









঳ಹଵ৶ા







































୿ਲ਼ા嵣঳ಹଵ৶ા

੾঵ਹஇ
੍௸ਹඅ
৽ଞਹஇ
஡ভ঺ઙ਌峕షര峃峵ਊ਋ෞਹஇ
঳ઙਊ峉峴ਊ਋ෞਹஇ

ੜ੖પ

৐਋ૻ

ফা਋
ৢ਋‫ق‬਋ੂ੒୳‫ك‬

ੑ઺ૻ
୷౮

ਊੂ
ੑ઺ૻ



‫ ٺ‬

‫ٺ‬







‫ٺ‬









‫ٺ‬







6
&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ফা਋ ७ॢওথॺ໪ய
¾ ਂ৿ਓ୿ਲ਼হ঵म‫ؚ‬৐ফૻਲ਼঱ৈ‫؞‬ਹஇधुੜ
¾ ীඒহ঵म‫ؚ‬৐ফৌૻਲ਼঱ৈ٫ਹஇ٫ੜ
¾ ীඒহ঵ਰਗम‫ؚ‬রਗ਼ਂ৿ਓ఺लҸӁҾӡӀӢҰӎӣӡӜҴӈ਺ৱ১য (-5 षभ੟੯ਲ਼ేಉपेॉ‫ؚ‬ৌ৐ফ৊਋ૻੜઽधऩॊु
਋ੂੑ઺खथःञ঍ॸঝभਲ਼ేৎ਋ৄઉखध੟૴৷৉भਲ਼ేभ਋ङोपेॉ੖இ
¾ ীඒহ঵୿ਲ਼ૺਯम਋ੂੑ઺ૺपৌखૺभৰౚ
¾ ਂ৿ਓ൛೵হ঵म‫ؚ‬রਗ਼ਂ৿ਓ‫(ؚ‬-5ಉषभ੟੯ਲ਼ేಉपेॉ‫ؚ‬৐ফ৊਋ૻ੖இ
崣崘嵉嵛崰ਹஇ

ਲ਼঱ৈফা਋
‫ق‬ਊ਋‫ك‬‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬ফা਋
‫ق‬৐਋‫ك‬ফা਋
‫ق‬ਊ਋‫ك‬৐ফৌૻফা਋
‫ق‬৐਋‫ك‬৐ফৌૻ岜ਂ৿ਓ୿ਲ਼হ঵









ীඒহ঵











ীඒহ঵ਰਗ









岜ਂ৿ਓ൛೵হ঵













岜ਂ৿ਓ੫઺ൎஂ
岜崛嵛崝嵓হ঵













ੑীඒহ঵ਬநૺਯ
嵣ਲ਼঱ৰౚৰౚ౥ੵਬநૺਯ‫كૺق‬সપ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬ૺਊ峉峴౐੼‫ق‬ਐ৞‫ك‬ফা਋
‫ق‬৐਋‫ك‬





ফা਋
‫ق‬ਊ਋‫ك‬





਋ଜৎਡ
૔ಛਯ‫كૺق‬ਤ⎃૨০਋୿ਲ਼ੑ઺ਯ
‫كૺق‬ফা਋
‫ق‬ਊ਋‫ك‬਋ଜৎਡਬநૺਯ‫كૺق‬





&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

崣崘嵉嵛崰ਹஇ૨

ৎਡ
ీ৺‫ق‬ਬநஅ峪‫ك‬ૺਯ‫كૺق‬ৰౚীඒহ঵ਰਗ
3-ਹஇ૨ਲ਼঱ৈ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬ফা਋
‫ق‬৐਋‫ك‬ফা਋
‫ق‬ਊ਋‫ك‬

ਤ⎃૨



崣崘嵉嵛崰ਹஇ
௲ਐ৞崣崘嵉嵛崰ਹஇ૨









ফা਋
਌峔ীඒহ঵ਰਗ峘ਲ਼঱ਲ਼঱ৈ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬崣崘嵉嵛崰ਹஇ
‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬੟੯রਗ਼ਂ৿ਓ峢峘
੟੯ਲ਼ే





嵣崰崲嵒崐পਮৈি٫
嵣崰崲嵒崐Ꮠ嵣஖਽੗٫
嵣ে฀໡ૹ঵ೲ৉
嵣੺௖ழ๓৘ૹ঵ೲ৉
嵣਱঩৘ૹ঵ೲ৉

‫ۇڿں‬峢峘
੟੯ਲ਼ే

嵣崰崲嵒崐পਮৈি٫
嵣崰崲嵒崐Ꮠ嵣஖਽੗٫
嵣༑৘প෽ૹ঵ೲ৉

7ফা਋ ७ॢওথॺ໪ய

¾ ফাଜৎਡभঐথ३ঙথ౥ਛ૔ಛमૺ‫ق‬ফাৎਡदमૺ‫ك‬¾ ীඒহ঵ਰਗभ୿ਲ਼पणःथम‫كۇڿںقۉھںۇؚ‬ष੏৞఺लরਗ਼ਂ৿ਓष੏৞ਲ਼ే‫ق‬ੑ৺੏৞‫ك‬‫౐ق‬ਜ਼‫كૺ؟‬ীඒহ঵峘୿ਲ਼ ૺ ‫پ‬ফা਋
਋ଜ૔ಛ



ফা਋
ਬநਯফা਋
਋ଜ૔ಛਯ



‫پ‬










嵤
嵤
















‫پ‬




嵤
嵤
嵤
嵤
嵤



















嵤
嵤
嵤
嵤
嵤



















ਚ૔৉

嵇嵑崕崧崟崮崋཰ଡ଼ௗಛ਩཰ଡ଼৘

崘嵑嵛嵔嵣崠崏崌崱ঽ૓岶ഗূ਎੃৯హય

崘嵑嵛嵔嵣崠崏崌崱ეવ௖崶ਣ5ઋఱਆ਩ઢ૕৘

嵔嵣崠崏崌崱ଘপஸཱྀவ਩পஸ৘

崘嵑嵛嵔嵣崠崏崌崱ಉ‫ر‬ৡূ਎੃਼িદય

嵔嵣崠崏崌崱વ⑞਽‫ںۈۊۂ‬পଚਿ⑞਽৘

嵔嵣崠崏崌崱▏ൡূਲ഍ઋఱਆ਩ઢ૕৘

嵔嵣崠崏崌崱௹ি嵆崡崧嵤崺嵓崢ূ਎੃঩৙৘

嵔嵣崠崏崌崱ൖূୱௗಛ਩ਧ૝৘

嵔嵣崠崏崌崱ᆤ୴পଚਿූ্৘

嵔嵣崠崏崌崱ূક୺岜০ਆ෤੊পଚ৘ূક୺ય

嵔嵣崠崏崌崱ৈႣ૝৙঴

পଚਿৈႣ৘

嵔嵣崠崏崌崱౱ি௥ํ஖঴

পଚਿ౱ি৘

嵔嵣崠崏崌崱ਧ૝ਨઠ⎨崶ઠ঴ௗಛ਩ਧ૝৘

崘嵑嵛嵔嵣崠崏崌崱ኮਆ嵔崠崯嵛崡ௗಛ਩ਧ૝৘

嵔嵣崠崏崌崱஖峁岶ഗઋఱਆ਩૯ଘ৘

嵔嵣崠崏崌崱পಠ৛ઋఱਆ਩૯ଘ৘

嵔嵣崠崏崌崱஌崶૝পଚ৘ূਛય

੕ૺਯੑীඒহ঵ਰਗ峘୿ਲ਼রਗ਼ਂ৿ਓषभਲ਼ే
৺੏৞‫ۇڿں‬षभਲ਼ే
৺੏৞

ரશহ঵崡崕嵤嵈

/2*,75(6ূ૖੟૴ਲ਼ే਼িદયૈਉ

ઽஇਂ৿ਓ

ਲ਼ే

ਨયমທਧ

ઽஇਂ৿ਓ

ਲ਼ే

ৗ೛યপ਎঴

ઽஇਂ৿ਓਲ਼ే௹ਣયવপౖ

ઽஇਂ৿ਓਲ਼ేૣળ਩ଽவ৘཈஦ୱ

ଅ৉੫઺

ਲ਼ే

ীඒૺ૦

ૺ૦

ਲ਼ే

ে฀໡ૹ঵ೲ৉

ଅ৉রਗ਼ਂ৿ਓ఺峝ਗ৖峢ਲ਼ే‫پ‬੺௖ழ๓৘ૹ঵ೲ৉

ଅ৉রਗ਼ਂ৿ਓ峢ਲ਼ే਱঩৘ૹ঵ೲ৉

ଅ৉রਗ਼ਂ৿ਓ峢ਲ਼ే崰崲嵒崐পਮৈি

ૹ঵઱ਝরਗ਼ਂ৿ਓ嵣‫ۇڿں‬峢ਲ਼ే崰崲嵒崐Ꮠ嵣஖਽੗ૹ঵઱ਝরਗ਼ਂ৿ਓ嵣‫ۇڿں‬峢ਲ਼ే༑৘প෽ૹ঵ೲ৉

ଅ৉‫ۇڿں‬峢ਲ਼ే

峇峘౎

嵤

嵤

ਲ਼঱ৈ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬















‫پ‬ে฀໡ૹ঵ೲ৉峕峎岮峐峙岝রਗ਼ਂ৿ਓ峢ਲ਼ే‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬岝ਗ৖峢ਲ਼ే‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬峒峔峴峨峃岞&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

൛೵হ঵‫ق‬਌峔৳થ੟੯‫ك‬䈜㻝䚷ఫᡞ㻝㻠㻟ᡞ䚸㠀ศㆡ㻥ᡞྵ䜐䚷ᙜ♫䝅䜵䜰㻡㻜䠂䛾䛯䜑㻢㻣ᡞ䈜㻞䚷ఫᡞ㻞㻠ᡞ䚸㠀ศㆡఫᡞ㻞ᡞ䠄㈍኎ᡞᩘ㻞㻞ᡞ䠅䈜㻟䚷ఫᡞ㻣㻤ᡞ䚸㠀ศㆡఫᡞ㻟㻝ᡞ䠄㈍኎ᡞᩘ㻠㻣ᡞ䠅

ਚ૔৉

৳થ૾ய

ঢ়ਧୢఐপ৾岹峄峙୰੹পଚਿූ্৘

ಕ৒ৱਓ崌崒嵛વ૸౔

পଚਿ฾ি৘

ಕ৒ৱਓ

2K0Hপஸ崮嵑崡ཱྀவ਩পஸ৘

ಕ৒ৱਓ崰崲嵒崐ഌ੃૝

ౡ਽਩ഌ੃૝৘

ಕ৒ৱਓ嵑崌崒嵛崢崡崗崐崊ਆઠ൮௣਩ਆઠ৘

૴৿ৱਓ‫ق‬லෳ୿ਲ਼৷‫ك‬峎岹峚崗嵔崒

⑞ଗ਩峎岹峚৘૴৿ৱਓ‫ق‬லෳ୿ਲ਼৷‫ك‬

峎岹峚4 W嵣02*⑞ଗ਩峎岹峚৘૴৿ৱਓ‫ق‬லෳ୿ਲ਼৷‫ك‬

崛嵓崮崲⋛

ైච৘ਧય

૴৿ৱਓ‫ق‬லෳ୿ਲ਼৷‫ك‬崥嵐崓峟峂峩৙൮௣਩峟峂峩৙৘૴৿ৱਓ‫ق‬லෳ୿ਲ਼৷‫ك‬嵌嵆崨ਗ਼ਃైචஜલ૲

ైච৘ஜલય

૴৿ৱਓ‫ق‬லෳ୿ਲ਼৷‫ك‬ᅗ૊৘૱ಛ੪঴

ௗಛ਩ᅗ૊৘

૴৿ৱਓ‫ق‬லෳ୿ਲ਼৷‫ك‬ઋૺ৘ਧય౱঱

ઋૺ৘ਧય૴৿ৱਓ‫ق‬லෳ୿ਲ਼৷‫ك‬೗੗યর࿚ૣળ৘೗੗ય

૴৿ৱਓ‫ق‬லෳ୿ਲ਼৷‫ك‬崟嵍嵕崊嵊嵤嵓শྒിম਩ിম৘

૴৿ৱਓ‫ق‬லෳ୿ਲ਼৷‫ك‬8ফা਋ %6¾ ಕ৒ৱਓ੏৞ੜਸम‫ૹؚ‬঵઱ਝَॺॼজग़ഌ੃૝ُभ਄੭఺लলৱ‫(ق‬-5648((=((6&2186$‫ؚك‬ವ෗ൡె৻ઞ৷ਥभ
ஆಚ୿ਲ਼ਥ਄੭पेॊुभ
¾ ৱস৹୸दमরਗ਼ॢঝ‫ش‬উ஍ટपेॉ‫ؚ‬ফ৑਴಑সਹऋ৐਋ेॉ٫଩ৣख‫ؚ‬٫प
¾ ঽഞৱমૻ૨म٫ध‫ؚ‬৐਋ଜेॉএॖথॺ঱ಊ
‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬ফা਋
‫ق‬ਊ਋‫ك‬

૴৿ৱਓ
ਠস嵣౲স

ফা਋
‫ق‬৐਋‫ك‬ੜ੖પ

























થ஄ಕ৒ৱਓ





૮஄ಕ৒ৱਓ

















୿ਲ਼৷ਂ৿ਓ
லෳ୿ਲ਼৷ਂ৿ਓ

ಕ৒ৱਓ਺ৱ峇峘౎峘ৱਓৱਓ়ੑ 峇峘౎
嵃崮嵓 


ૹ঵ಉ

峇峘౎

൛೵嵔崠 ൛೵嵔崠౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞

嵃崮嵓ফ਋ଜ

ীඒ

ফ
਋ଜ



ফ৐਋ଜ ীඒ

ফ
৐਋ଜ

ীඒ





ૹ঵ಉ




峉峔྘ৱਓ

峉峔྘ৱਓ

嵃崮嵓



੏৞

੏৞

൛೵嵔崠





峇峘౎





ੑ







ૹ঵ಉ



‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬ফা਋
‫ق‬ਊ਋‫ك‬૴৿଀ઝফা਋
‫ق‬৐਋‫ك‬ੜ੖પ























ಕ৒଀ઝ







঺ઝ岜岜岜岜岜岜岜















ಢ਋೙োসফ৔ନੋ੒৒峘
শ਋೙োস

শ਋೙োস

ෞৱਓ়ੑ
଀ઝෞৱਓ়ੑ
ঽഞৱমૻ૨









 ӒӣҶӡӈ






ಕ৒ৱਓ‫ق‬৳થৱਓ‫ك‬峉峔྘ৱਓથਹ৕଀ઝফ৔೥൬੒৒峘঺ઝ

଀ઝ়ੑ





੕ৱਓ



ঽഞৱমૻ૨

















ফা਋



ফা਋

ফা਋

ফা਋

9&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHGਸ਼‫ڰ‬ઃর਋৽੾ੑ઺ ৅਀

10&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ਸ਼ਕ঻સਊੜৱৰ઱‫ؚ‬ਸ਼‫ڰ‬ઃর਋৽੾ੑ઺
ৗ৅਀ਸ਼ਕ঻સਊੜৱৰ઱पेॊর৖ਗ਼ৡभ৴੥৕ভ঺৲पेॉৱমੜਘ॑ৰਠ‫ؚ‬ফऊैফऽदभধফ॑਋৑धघॊਸ਼‫ڰ‬ઃর਋৽੾ੑ઺॑ੁ৒‫ؚ‬઩৿ਸ਼‫ڰ‬ઃর਋৽੾ੑ઺

ফা਋
‫ع‬ফা਋भধফ

ૡఌఄඩরশ਋৓ऩ৽੾ਅറभ੦ম্ଉ

⋇୳৒ਗभ৽ੋ୭୆भ૗৲पິइअॊহ঵੦ೕभનয়

ःऊऩॊ৽ੋ୭୆ৣपउःथुৱস৹୸ৡ॑೐੅घॊऒधऋदऌॊ‫ؚ‬මಕऩহ঵఺लଃਜ੦ೕ॑નয়औचॊऒध‫؛‬⋈ઽஇଡୗभ૗ఌधহ঵୩ୠभఁপभ৊ৎৰਠ

ਂ৿ਓ൛೵হ঵भఁপपेॉ‫ؚ‬ইট‫ش‬ઽஇ੎ଳऊै
५ॺॵॡઽஇ੎ଳभઽஇଡୗषभૡఌ॑௕ॊध৊ৎप‫ؚ‬হ঵भ੗஘৲఺लহ঵ன৫৉ୠभఁপ॑ৰਠऔचॊऒध‫؛‬¾ শ਋ઽஇਂ৿ਓषभ஋ா਺ৱ‫ۈڷؚ‬ଡୗभ੝ఒ
¾ ইট‫ش‬੎ଳभ৽੾ऊै५ॺॵॡ੎ଳभ৽੾षभૡఌ
¾ র৖ਗ਼ৡॢঝ‫ش‬উ३ॼ४‫ش‬भ৅ன
¾ ਲ਼঱ৈ੏৞‫੾ؚ‬঵ਹஇ੏৞भ୸ਛ
র਋৽੾ੑ઺ਈીফ২

ফ
ফ

ফ

‫ۈڷ‬ଡୗ‫؞‬ઽஇଡୗ૗୓
५ॸ‫ش‬४

ૡఌभৰਠपेॊಌऩॊఄඩ
५ॸ‫ش‬४

ૌுਈৈஇಌৗ
५ॸ‫ش‬४

ਸ਼ਕ঻સਊੜৱৰ઱ঢ়৴‫ؚ‬ਸ਼‫ڰ‬ઃর਋৽੾ੑ઺भถ಍मશၻ‫ؚڭ‬র਋৽੾ੑ઺337॑ओ૞සऎटऔः‫؛‬&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

11ਸ਼‫ڰ‬ઃর਋৽੾ੑ઺
঵ౚੑ઺䠄༢఩䠖൨෇䠅ৰౚਸ਼ઃর਋৽੾ੑ઺,'($/WR5($/

ফা਋
‫ق‬ਸ਼਋‫ك‬ফা਋
‫ق‬ਸ਼਋‫ك‬ফা਋
‫ق‬ਸ਼਋‫ك‬ফা਋
‫ق‬ਸ਼਋‫ك‬

ৰౚ

ੑ઺

ੑ઺

ੑ઺

岜ਲ਼঱ৈ









岜੾঵ਹஇ









ৰౚ

৽੾৯ఏ

ਸ਼ઃর਋৽੾ੑ઺,'($/WR5($/

ফা਋
‫ق‬ਸ਼਋‫ك‬ফা਋
‫ق‬ਸ਼਋‫ك‬ফা਋
‫ق‬ਸ਼਋‫ك‬ফা਋
‫ق‬ਸ਼਋‫ك‬

ৰౚ

ੑ઺

ੑ઺

ੑ઺

൛೵ਹஇસ়‫ڭپ‬









‫قںۄۇ‬ঽഞৱমਹஇ૨‫ك‬









‫ৣ਺قڸھۄۇ‬ৱমਹஇ૨‫ك‬

























੏৞

੏৞

੏৞

੏৞

ঽഞৱমૻ૨
শ਋ઽஇਂ৿ਓસ়‫ڮپ‬ෞৱਓપ‫ڭپ‬൛೵ਹஇસ়‫؟‬൛೵崣崘嵉嵛崰ਹஇ‫ط‬崣崘嵉嵛崰ਹஇ়ੑ‫ق‬৹ତપ௾岹‫ك‬‫ڮپ‬শ਋ઽஇਂ৿ਓસ়‫؟‬ಕ৒ৱਓੑ঱峘൛೵ઽஇਂ৿ਓ‫ط‬੕ৱਓ੅ਢ৓ሞण਍৒ઽஇଡୗषभૡఌ‫؟‬൛೵ਹஇસ়॑٫ਰ঱षਬऌ঱ऑ
౐ਜ਼‫؟‬੏৞

250७ॢওথॺਹஇ఺ल൛೵ਹஇસ়भ௓୎
୙ື⏘㈤㈚஦ᴗ

ফ৑峘ྸੑ਺ৱપ‫ق‬ফ‫ك‬
ফ

















ઽஇਂ৿ਓ৫৅峢峘਺ৱ









র਋ઽஇਂ৿ਓ‫پ‬峢峘਺ৱ









শ਋ઽஇਂ৿ਓ峢峘਺ৱ

































ઽஇਂ৿ਓ峢峘਺ৱ峇峘౎৫৅峢峘਺ৱ岜৚ઽપ岜崵崫崰਺ৱપ

40.0%୙ື⏘௻⏬௰௓䝁䞁 䝃䝹஦ᴗ㈤㈚฼┈๭ྜ

230

206

ফ
岜崘嵕崡਺ৱપ୙ື⏘㈍኎஦ᴗ

ফ 嵝ফྸੑͤ௠ୁՖಉ஦Ͷखಚ͢ɼώϨϣʖΠρϕ͹৏ജ‫٭‬Ν໪దͳͤΖ௠ୁफӻ෈ಊࢊ

&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

200ιήϟϱφཤӻ߻‫ܯ‬

167

30.0%

161
23.0%

150

26.0%
24.0%

100

151

138

142
14.2%

20.0%

109
10.0%

50

0

23
2020ᖺ

37

50

61
0.0%

2021ᖺ

2022ᖺ

2023ᖺ

12

ফা਋ ਸ਼਋ ঵ౚੑ઺

13&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ফা਋ ঵ౚੑ઺
¾ ফা਋मਲ਼঱ৈ੏৞‫੾ؚ‬঵ਹஇ੏৞‫ق‬৐਋ফা਋ৰౚपৌखथੜઽ‫؞‬੖இ‫॑ك‬ੑ઺‫ؚ‬ਸ਼‫ڰ‬ઃর਋৽੾ੑ઺ਈીফ২मਲ਼঱ৈ੏৞‫੾ؚ‬঵ਹஇ੏৞ष
¾ ীඒহ঵मফা਋ૺਬநख੒৒
¾ ൛೵হ঵ਲ਼঱मফা਋੏৞॑ੑ઺
¾ ফা঩জজ‫ش‬५ِਸ਼‫گ‬ઃর਋৽੾ੑ઺َ,'($/WR5($/ُ఺लྸਤ৓ଦਊ৆ੁभৄઉखपঢ়घॊउੴैच ّपउःथ‫ྸؚ‬ਤ৓ଦਊ৆ੁभৄઉख॑৅਀खथउॉऽखञऋ‫ؚ‬ফ২ਰఋुਬऌਢऌྸਤ৓ଦਊ৆ੁ॑ಲਢ
ফাਰఋुઙਊञॉଦਊપ৞ਰ঱॑೐੅
䠄༢఩䠖ⓒ୓෇䠅঵ౚੑ઺ফা਋
‫ق‬ਸ਼਋‫ك‬
ৰౚ

岜ਲ਼঱ৈ

ফা਋
‫ق‬ਸ਼਋‫ك‬‫ڮ‬4岜ੑ઺





ੑ઺

ਂ৿ਓ୿ਲ਼হ঵





ীඒহ঵















ীඒ嵆嵛崟嵏嵛୿ਲ਼ૺਯ ૺীඒহ঵ਰਗ
ਂ৿ਓ൛೵হ঵
ਂ৿ਓ੫઺ൎஂ崛嵛崝嵓হ঵岜੾঵ਹஇ



岜৽ଞਹஇ





岜঳ઙਊ峉峴ଦਊપ

৞

৞ਰ঱

14
&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

जभ౎
٫

ਂ৿ਓ୿ਲ਼হ঵
¾ ীඒহ঵मফা਋ૺਬநख੒৒‫ؚ‬ফਰఋमૺ॑਍৒୹ஔ੒৒
¾
ীඒহ঵ਰਗमਂ৿ਓ൛೵ઽஇभ਍৒ન৳भ
㻝㻜㻜㻘㻜㻜㻜
ञीपশ਋৳થधघॊ্ଉद੖ઽੑ઺

ग़জ॔શਲ਼঱३ख़॔

ঢ়ূ
٫

ঢ়ূ
٫

ঢ়ਧ
٫

ঢ়ਧ
٫

ফ ੑ઺ফ ৰౚ㻤㻜㻘㻜㻜㻜

जभ౎

র৖෠
٫

‫ق‬ੑ઺‫ك‬‫ق‬ৰౚ‫ك‬‫ق‬ৰౚ‫ك‬㻝㻘㻜㻢㻞㻌
ীඒਬநखૺਯ

㻢㻜㻘㻜㻜㻜

㻝㻘㻞㻜㻜

㻝㻘㻜㻜㻜

㻞㻞㻘㻢㻢㻜㻌
㻤㻜㻜㻠㻜㻘㻤㻜㻣㻌
㻢㻡㻞㻌㻟㻤㻘㻝㻤㻜㻌
㻠㻜㻘㻜㻜㻜

ফ‫ؚ‬ফ㻝㻘㻠㻜㻜ૺ਍৒୹ஔष

㻢㻜㻜

㻢㻠㻤㻌
ศㆡ஦ᴗ

㻠㻣㻘㻞㻠㻜㻌

ศㆡ஦ᴗ௨እ

㻞㻜㻘㻜㻜㻜

㻞㻤㻘㻡㻞㻥㻌

ศㆡ㈍኎ᡞᩘ

㻠㻜㻜㻞㻜㻜㻟㻜㻘㻢㻣㻣㻌

㻜㻜㻞㻜㻝㻥ᖺ㻝㻞᭶ᮇ䠄ᐇ⦼䠅౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞

ীඒহ঵ਰਗ

ঢ়ਧ

ীඒহ঵
ঢ়ূ

㻞㻜㻞㻜ᖺ㻝㻞᭶ᮇ䠄ᐇ⦼䠅㻞㻜㻞㻝ᖺ㻝㻞᭶ᮇ䠄ィ⏬䠅౐ਜ਼‫ૺ؟‬

વ௩ৃ⋛‫ق‬঍ॸঝ‫ك‬শ൘ଶക৐‫ق‬঍ॸঝ‫ك‬ཤଡ଼঴⋝‫ق‬঍ॸঝ‫ك‬ৣৈ੩ૺ‫قڶ‬ઽஇਂ৿ਓ‫ك‬র৙યর৙‫ق‬ଅ৉‫ك‬ૣળ਩ଽவ৘཈஦ୱ‫ق‬ଅ৉੫઺‫ك‬ҼӢӛӡӞҩӀӢҮҶӈӢਕ୞঴‫ق‬ઽஇਂ৿ਓ‫ك‬5(,7षਲ਼ే ૹ঵3੕પ ৺੏৞

/2*,75(6ূ૖‫ق‬੟૴‫ك‬ৗ೛প਎঴‫ق‬ઽஇਂ৿ਓ‫ك‬ૣળ਩ଽவ৘཈஦ୱ‫ق‬ଅ৉੫઺‫ك‬௹ਣયવপౖ‫ق‬঳༠ ᅟ ‫ك‬ਨયমທਧ‫ق‬ઽஇਂ৿ਓ‫ ك‬਴ౖૈ௯঴‫ق‬ଅ৉‫ك‬਼িદયૈਉ ઽஇਂ৿ਓ
ऱॆअओূ૖⋜% ੟૴ ীඒૺ૦थ ૺ૦
5(,7‫؞‬রਗ਼ਂ৿ਓषਲ਼ే ૹ঵3੕પ ৺੏৞

ӔӛһӄӀӇҬ཰ଡ଼ӞҩӀӢҮҶӈӢপஸ/8;(
ӞҩӀӢҮҶӈӢଘপஸӞҩӀӢҮҶӈӢৈႣଽ๽৖
ӞҩӀӢҮҶӈӢ೼༿ਲଘਁୱ
ӞҩӀӢҮҶӈӢৗসળӎӣҴҼӐҬҴӝӁӢ
ӞҩӀӢҮҶӈӢવ⑞਽086(ҼӢӛӡ ӞҩӀӢҮҶӈӢৈႣଠઋӞҩӀӢҮҶӈӢᆤ୴ ӞҩӀӢҮҶӈӢ஌ঀ૝ӞҩӀӢҮҶӈӢൖূୱӞҩӀӢҮҶӈӢূક୺০ਆ෤੊
ӞҩӀӢҮҶӈӢৈႣ૝৙঴
ӞҩӀӢҮҶӈӢ౱ি௥ํ஖঴
ӞҩӀӢҮҶӈӢਧ૝ਨઠ⎨ঀઠ঴ҼӢӛӡ ӞҩӀӢҮҶӈӢኮਆӞӀӢӇӢӡӁ

ӞҩӀӢҮҶӈӢਧ৥લ ‫׮‬ജӞҩӀӢҮҶӈӢ ӀӇҬᏔᒇ৛ӞҩӀӢҮҶӈӢপਮৈিക৐
ӞҩӀӢҮҶӈӢ૱ಛ౓࿧ম঴
ӞҩӀӢҮҶӈӢ೼༿ฺ১஁ക৐
ӞҩӀӢҮҶӈӢ⑞਽ূর૖ ӞҩӀӢҮҶӈӢ૸౔ஒ৛઎
ӞҩӀӢҮҶӈӢ૸౔ଽ௖઎ ӞҩӀӢҮҶӈӢশ೜ਁୱৢ ‫׮‬ജӞҩӀӢҮҶӈӢଠ௝஁৤৛ ӞҩӀӢҮҶӈӢ๻ોਆਁୱ

ҼӢӛӡ ӞҩӀӢҮҶӈӢಉ‫ر‬ৡӞҩӀӢҮҶӈӢ▏ൡূਲ഍ ӞҩӀӢҮҶӈӢ௹িӓӁӄҴӏӝӁӢ
ӞҩӀӢҮҶӈӢ஖खऋഗӞҩӀӢҮҶӈӢপಠ৛ҼӢӛӡ ӞҩӀӢҮҶӈӢஜ෢ া່ঀཉҹӁӈӞӀӢӇӢӡӁೄ੩૕র৖ҼӢӛӡ ӞҩӀӢҮҶӈӢეવ௖ঀਣ5
&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ૣળ਩ଽவ৘཈஦ୱ‫ق‬ଅ৉੫઺‫ك‬ূপଚ৘ઋি঴‫ૹق‬঵‫ك‬฾ি৘ஒ৛઎‫ૹق‬঵‫ك‬౎‫ؚ‬৳થઽஇ੟੯भਲ਼ే ੒৒1515ীඒঐথ३ঙথহ঵ ফ২ঢ়ਧ ੺ྡ෠ 崐嵒崊嵔嵣崠崏崌崱ਧ৥લ岧ௗಛ਩岨౥ਲ਼ਚ૔৉‫؟‬ௗಛ਩৥લ৘ઐ ৢ‫؟‬-5ਕ഻ম଍岣ਧ৥લ岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাৣഽ੒৒

嵔嵣崠崏崌崱೼༿ฺ১஁ക৐岧ௗಛ਩岨嵔嵣崠崏崌崱૸౔ஒ৛઎岧পଚਿ岨ਚ૔৉‫؟‬ௗಛ਩ઋૺ৘ઐ ৢ‫؟‬ઋૺ৘੾৉ৣளਧઋ嵣৛ু଍岣ฺ১஁岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাৣഽ੒৒

ਚ૔৉‫؟‬পଚਿ฾ি৘ઐ ৢ‫؟‬ଚ૶૸౔଍岣ਨ૸౔岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাৣഽ੒৒

嵔嵣崠崏崌崱૱ಛ౓࿧ম঴岧ௗಛ਩岨嵔嵣崠崏崌崱૸౔ଽ௖઎岧পଚਿ岨ਚ૔৉‫؟‬পଚਿ฾ি৘

嵔嵣崠崏崌崱শ೜ਁୱৢ岧পଚਿ岨ਚ૔৉‫؟‬ఱଐ਩পਮৈি৘ઐ ৢ‫੺؟‬ளপଚ଍岣পਮৈি岤കെనী岝-5඙੩嵣ਮస৛଍ 岣ৈি岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাৣഽ੒৒

ਚ૔৉‫؟‬পଚ৘ક୺યવક୺

嵔嵣崠崏崌崱๻ોਆਁୱ岧পଚਿ岨ਚ૔৉‫؟‬ௗಛ਩ᅗ૊৘ઐ ৢ‫؟‬ઋૺ଍岣૱ಛ౓࿧岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাৣഽ੒৒ઐ ৢ‫؟‬ଚ૶૸౔଍岣৛ি岤കെనী
পଚ嵊崶嵔嵤嵓岣৛ি岤കെనী
ଚ૶૸౔଍岣ਨ૸౔岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাৣഽ੒৒

嵔嵣崠崏崌崱পਮৈিക৐岧ఱଐ਩岨嵔嵣崠崏崌崱ଠ௝஁৤৛岧পଚਿ岨ਚ૔৉‫؟‬পଚ৘ଠ௝஁ય
ਚ૔৉‫؟‬পଚਿ๻ોਆ৘ઐ ৢ‫؟‬-5৾ଢ଼੃৘଍岣๻ોਆਁୱ岤കെన‫ڮ‬ী ઐ ৢ‫؟‬-5পଚ୭૾଍岣࿝દ岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬੕ૺਯ‫૲ٔૺ؟‬๘ય઺ো ೜‫؟‬ফাৣഽ੒৒ো ೜‫؟‬ফাৣഽ੒৒

ઐৢ‫؟‬౪ൡ൙଍岣শ೜岤കെనী
-5ଚਮ଍岣শ೜岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাৣഽ੒৒

ӞҩӀӢҮҶӈӢ ӀӇҬᏔᒇ৛岧পଚਿ岨ਚ૔৉‫؟‬পଚਿূপଚ৘ઐ ৢ‫੺؟‬ளఱଐ଍岣Ꮤᒇ৛岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাৣഽ੒৒

র৖崐嵒崊嵔嵣崠崏崌崱⑞਽ূর૖岧পଚਿ岨ਚ૔৉‫؟‬পଚਿ⑞਽৘ઐ ৢ‫؟‬-5਎੃଍岣⑞਽岤കെనী岝ଚ૶਎੃଍岣⑞਽৘岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাৣഽ঩੒৒崘嵑嵛 嵔嵣崠崏崌崱ஜ෢ া່崶ཉ岧ఎੴ਩岨রਗ਼ਂ৿ਓ峒峘ુ৊হ঵ೄ੩૕ව૕崿嵕崠崏崗崰岧শ৙਩岨ਚ૔৉‫؟‬ఎੴ਩੡ଽો৘ূયஜ෢ઐ ৢ‫؟‬৉ৣள඙ৢ଍岣ৈ༝岤ക峲峴െన৺ ী੡ள௿ૺ଍岣஬਷岤ക峲峴െన৺ ী

&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

16ীඒঐথ३ঙথহ঵ ফ‫ؚ‬ফ২ফ২ঢ়ਧ ੺ྡ෠ 崐嵒崊র৖崐嵒崊‫ٴ‬ৈႣ৘શਚর峘঴崿嵕崠崏崗崰岧পଚਿ岨‫ٴ‬ৈႣ৘ਧઌ঱ഛ৯崿嵕崠崏崗崰岧পଚਿ岨‫ٴ‬ৈႣ৘વૈਉ঴崿嵕崠崏崗崰岧পଚਿ岨‫ٴ‬ழஏ৘඙崙ഗ崿嵕崠崏崗崰岧পଚਿ岨‫ٴ‬஛૖প૝കക৐崿嵕崠崏崗崰岧਎੃ਿ岨‫ٴ‬਎੃৘ৣ਎ય஥ൃ঴崿嵕崠崏崗崰岧਎੃ਿ岨崘嵑嵛 嵔嵣崠崏崌崱ஜ෢ ᗖே崶ཉ岧ఎੴ਩岨‫ق‬রਗ਼ਂ৿ਓ峒峘ુ৊হ঵‫ك‬‫ٴ‬嵔嵣崠崏崌崱਎੃൘ਆ岧਎੃ਿ岨嵔嵣崠崏崌崱਴৙岧পଚਿ岨ਚ૔৉‫؟‬পଚ৘਴৙યઐ ৢ‫؟‬2VDND0HWURદ঴଍岣਴৙岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাৣഽ੒৒

嵔嵣崠崏崌崱঱ম঴岧পଚਿ岨ਚ૔৉‫؟‬পଚ৘ଠ௝஁ય
ઐৢ‫੺؟‬ள୔ణ଍嵣ఱଐ଍嵣পଚ଍岣পଚ঱ম঴岤കെనী岝
2VDND 0HWURદ঴଍嵣૸঩৐଍岣દ঴ృഛ৯岤കെనী岝-5পଚ୭૾଍岣ๅଶ岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাৣഽ੒৒

ਚ૔৉‫؟‬਎੃ਿ਎੃৘ৣ਎યઐ ৢ‫؟‬ଚ૶ਗ਼ள਎੃଍岣প૝岤കെనী岝਎੃৘੾৉ৣளᄖீ଍岣஛૖岤കെనী岝਎੃৘੾৉ৣளᄖீ଍岣૜૖岤കെనী岝ଚ૶ਗ਼ள਎੃଍岣ᄖீ岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাৣഽ੒৒

‫ٴ‬嵔嵣崠崏崌崱ว໣সਁୱ岧ว໣਩岨ਚ૔৉‫؟‬ว໣਩ว໣৘዇ଗ঴ઐ ৢ‫؟‬੡ள੡ଽોম଍岣੡ளว໣岤കെనী岝-5ূਲ੊ম଍岣ว໣岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাଜ੒৒
‫ٴ‬崘嵑嵛崗嵔崊঳૝岧ఎੴ਩岨㌢ 嵔嵣崠崏崌崱ෳਆക৐岧ಯળ਩岨ਚ૔৉‫؟‬ಯળ਩ෳਆ৘ঢ়ূ ੣੃෠ 崐嵒崊嵣嵣‫ق‬৉୞‫ك‬ৢ‫؟‬-5ূਲ੊ৗୌ଍嵣ূਲ੊ম଍嵣ଠໄଘ੡ູள੊岣ෳਆ岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাৣഽ੒৒
ઐফ২

‫ٴ‬ཨಠ৘౫਽ౠ崿嵕崠崏崗崰岧ઋఱਆ਩岨ਚ૔৉‫؟‬ઋఱਆ਩ཨಠ৘ઐ ৢ‫؟‬-5૯೼வ଍ეવৗ೛嵑崌嵛岣ཨಠ岤കെనী
௖崶ਣਗ਼ள଍岣ਮিౖ岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফা੒৒

‫ٴ‬嵔嵣崠崏崌崱峎岹峚6WDWLRQ )URQW岧⑞ଗ਩岨ਚ૔৉‫؟‬峎岹峚৘ྪ൲ઐ ৢ‫؟‬峎岹峚崐崗崡崿嵔崡岣峎岹峚岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাৣഽਬந੒৒

‫ٴ‬嵔嵣崠崏崌崱ఓਮ岧൮௣਩岨㌢௃યஜস崿嵕崠崏崗崰岧ূ਎੃岨ਚ૔৉‫؟‬岿岮峉峨৘ఓਮયઐ ৢ‫؟‬-5ეવৗ೛嵑崌嵛嵣-5਎ଘূਨ଍嵣-5ৈ૊଍嵣-5ূਨম଍岣ఓਮ岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাৣഽ੒৒
‫୴ٴ‬৛঴崿嵕崠崏崗崰岧ઋఱਆ਩岨‫ٴ‬વયপଶഛ৯崿嵕崠崏崗崰岧ૣળ਩岨‫୑ొٴ‬ম഑ഛ৯崿嵕崠崏崗崰岧૸୴਩岨‫ٴ‬ଠ௝஁ય౽ਐ৬崿嵕崠崏崗崰岧পଚਿ岨‫ূٴ‬პਆ௹ৗ崿嵕崠崏崗崰岧পଚਿ岨‫ٴ‬ৈႣ৘વૈਉ঴⋜崿嵕崠崏崗崰岧পଚਿ岨‫ٴ‬রયਫ਽ഛ৯崿嵕崠崏崗崰岧ఎੴ਩岨

17&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ૹ঵৫৅হ঵
¾ ৸ব૚৉द৉ୠഡା஑भૹ঵઱ਝ॑਄੭ख‫ؚ‬৉ୠपஉ୷खञ৫৅॑৯੐घ
峎岹峚‫⑞ق‬ଗ਩峎岹峚৘‫ك‬崿嵕崠崏崗崰‫ૹق‬঵઱ਝ嵣嵆嵛崟嵏嵛峎岹峚ക৐崐嵒崊ఢఈ঳ఝ৫৅‫ك‬ക৐भপૠெૹ঵઱ਝ ਧ૱໒ణ૲ऋ ফাप‫ؚ‬ॖड़থणऎयക৐૲ऋ ফ াप൷૲घॊ
ऩन‫ؚ‬കఢఈभৗञऩඌतऎॉृણਙ৲ऋ੷ीैोथःॊ૾ய‫؛‬णऎयॡঞड़‫ط‬4W य़গ‫ط ॺش‬02* ঔॢ भ઱ਝ॑਄੭ख‫ؚ‬઱ਝ঳৬दभणऎयക৐৫৅॑௓ਤর
ૹ঵઱ਝधधुपীඒঐথ३ঙথَঞ‫؞‬४ख़ॖॻणऎय6WDWLRQ)URQWُु৫৅‫ؚ‬ക৐ఢఈग़জ॔঳ఝ৫৅॑ষः‫ؚ‬৉ୠभણਙ৲‫ؚ‬৉ୠभ຦஘प๾൴दऌॊ৫৅॑ুෳऐॊ
嵔嵣崠崏崌崱峎岹峚6WDWLRQ )URQW㌣

ਚ૔৉‫⑞؟‬ଗ਩峎岹峚৘ྪ൲ઐ ৢ‫؟‬峎岹峚崐崗崡崿嵔崡岣峎岹峚岤കെనী
੕ૺਯ‫ૺ؟‬ো ೜‫؟‬ফাৣഽਬந

峎岹峚4bW嵔嵣崠崏崌崱峎岹峚
WRQDULH &5(2峎岹峚02*WRQDULH 4bW

WRQDULH 02*

峎岹峚崗嵔崒

‫ع‬మૹ঵
ফஐ
৫঵੒৒崥嵐崓峟峂峩৙‫ق‬൮௣਩峟峂峩৙৘‫ك‬‫ع‬మड़ইॕ५
ফা‫ع‬ದઃো೜৫઩

嵑崌崒嵛崢崡崗崐崊ਆઠ ൮௣਩ਆઠ৘

&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

2K‫آ‬0Hপஸ崮嵑崡 ཱྀவ਩পஸ৘

崛嵓崮崲⋛‫ق‬ਨਲ੊ైච৘‫ك‬崟嵍嵕崊嵊嵤嵓শྒ‫ق‬ിম৘ূય‫ك‬

18ૹ঵৫৅হ঵
ૹ঵৫৅হ঵峘঳୭峒峁峐岝16& 崵崌崸嵤崽崫崰崟嵏崫崼嵛崘崣嵛崧嵤岝৉ୠഡା峘ૹ঵઱ਝ 峘৫৅嵣ઈ੾峼ষ岰岞ૹ঵઱ਝ崾嵑嵛崱岣WRQDULH岤峼য়峋঱岼岝ਠ૔‫ڲ‬峎峘ૹ঵઱ਝ岶༎৿র岞ઈ੾峙岝崘嵓嵤崿ভ঺岣崐崡崛嵛崿嵕崹崮崋岤峕峐ৰ઱岞崾嵑嵛崱崛嵛崣崿崰 岣峨峋峕ఞ峴๣岮峔岶峳岝 峨峋峒ુ峕৅ன峁峐岮岹岞 岮峎峬岬峔峉峘ථ峳峁峘峒峔峴峢岞岤崰崲嵒崐পਮৈি‫ق‬ఱଐ਩পਮৈি৘‫ك‬崿嵕崠崏崗崰਄੭৏岝৉ୠ峕ಳ岵峅峔岮୫ષ崡嵤崹嵤峼রੱ峒峁峉৺૲๘峑੾঵峼ಲਢ峁峔岶峳岝ੰ৬嵣૦ਝ岞ണফத峘ഠᄺ৲峁峉ৈ২৽ੋਛশৎ৻峘‫ۈۂڼ‬峼ফ峕পুྐ೐嵉嵤崓嵤峲峴਄੭岞കઉ੥峘য়৉峕岬峴岝঳৒峘ૹ෠峬岬峵峬峘峘岝૲๘ૠெ岝ਝ૟峘ഠᄺ৲ಉਠ৻峕岴岮峐嵇崡嵆崫崩峼କ岽峁峐岮峵૾ய岞 ୼ઌ‫؟‬崒嵤崗崧崎嵛পਮৈিীඒ嵆嵛崟嵏嵛岣嵔嵣崠崏崌崱পਮৈিക৐岤峘৫৅峮প஑௧୅૲峘ාಱ峔峓প஑৫৅崿嵕崠崏崗崰峢岞৉ୠഡା஑峘‫ڸۈۃ‬岣崰崲嵒崐পਮৈি岤岶ไে岞 ৉ୠ峕૑ਏ峔ૠெ岝ৰ৬ୡ஑峘ථ峳峁峕உ峀峁峉઱ਝ峕ে峨島૗峹峴岝ফা঩峕૲๘岶৫঵岞ফ
崘崫崱崯崞崌嵛ೖਭೖ岞φψϨΦ୉࿪߶ీ

୉࿪߶ీӼϪʀζΥ΢χ୉࿪߶ీӼ઴

崰崲嵒崐Ꮠ嵣஖਽੗‫ق‬পଚਿ༑৘‫ك‬崰崲嵒崐ഌ੃૝ ౡ਽਩ഌ੃૝৘

崰崲嵒崐஬ਮ઎‫ق‬ௗಛ਩ਆਧ৘‫ك‬&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

崰崲嵒崐વ૸౔‫ق‬পଚਿ฾ি৘‫ك‬崰崲嵒崐஛঩৘‫ق‬ਕ੎਩஛঩৘৘‫ك‬

19੟૴৫৅‫ؚ‬जभ౎হ঵ϫ ζ φ Ϫ η੟૴઱ਝभৗঈছথॻَ/2*,75(6ُ॑য়ठ঱ऑ‫؛‬ਸ਼ಀ੧੯َ/2*,75(6ূ૖ُ॑৫৅‫ؚ‬ফাपਸ਼ಀ੧੯धखथਸ਼ಀ੧੯ध৊ग़জ॔प৫৅৷৉਄੭ੋा‫؛‬औैपૣળ਩ଽவ৘पउःथ‫ؚ‬ଅ৉ય઺ତ৶হ঵पेॊ੟૴৷৉৫৅হ঵प਄ॉੌि
ઃऩॊ॥॔হ঵౜ଓधखथ‫ؚ‬਄ॉੌाਘ৲্ଉ
൛೵ঐথ३ঙথ‫ؚ‬ड़ইॕ५অঝ‫ق‬௃યਧ๊ഘप৷৉਄੭ੋा‫ك‬ಉभহ঵षभ਄ॉੌा‫ؚ‬੕়ॹঋটॵঃ‫ش‬धखथઃऩॊ॥॔হ঵॑નয়घसऎ஋ா৓प஘‫ر‬ऩ৫৅হ঵प਄ॉੌि্ଉ
੟૴৫৅হ঵

ଅ৉ય઺ତ৶হ঵

/2*,75(6ূ૖‫ق‬ௗಛ਩ਸূ৘‫ك‬প஑ඌतऎॉহ঵

ૣળஐ঩崿嵕崠崏崗崰
‫ૣق‬ળ਩ஐ঩৘‫ك‬ଽவ৘཈஦ୱଅ৉
ય઺ତ৶হ঵
‫ૣق‬ળ਩ଽவ৘‫ك‬঱‫؟‬૬๡୼ઌ
ం‫؟‬ਠயഢ৉௕嵣ๆம৉૾ய嵣཈஦
ୱਜ਼઼௕

20&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ਂ৿ਓ൛೵হ঵

¾ ઽஇ੟੯भ৫৅‫؞‬৳થपेॊਂ৿ਓ൛೵হ঵भਘ৲॑௕ॉ‫ؚ‬७ॢওথॺਹஇपಚीॊ൛೵ਹஇસ়॑ফ٫ऊै
ফ٫पਬऌ঱ऑॊ‫ق؛‬3ओ૞ස‫ك‬¾ ঳ಹଵ৶ાभ੕પ॑൛೵७ॢওথॺਹஇदढ़ং‫ش‬दऌॊ५ॺॵॡઽஇଡୗभનয়‫ؚ‬ਸ਼‫ڰ‬ઃর਋৽੾ੑ઺ਈીফ২पमढ़ং‫ش‬૨٫॑
৯੐घ‫؛‬¾ ৗ஑॥টॼक़ॕঝ५૎ഉඪभఁপपेॊ୶஭॑ඦ੎पৄாीऩऋैਬऌਢऌ઱ਝभહਸ੼க਱঱॑௕ढथःऎ
¾ ॢঝ‫ش‬উভ঺पउऐॊड़ঌঞ‫ش‬३ঙথহ঵भఁౄपेॊ‫ؚ‬঩মग़५॥থॢঝ‫ش‬উ৸৬भ५ॺॵॡઽஇৡभਘ৲॑௕ढथःऎ
‫ٹ‬30‫ق‬উটঃॸॕঐॿ४ওথॺ‫ك‬ઽஇਘ৲‫ٹ‬$0‫॔ق‬७ॵॺঐॿ४ওথॺ‫ك‬ઽஇਘ৲ग़५॥থ४কঃথজ‫ॺش‬भ৳થৱਓૠெఁপ
੟੯਄੭पൣअઽஇभੜਸ
ਭ౏ৱਓૠெपૢगथ੭ॊઽஇभੜਸ
¾ রਗ਼ਂ৿ਓऊैभ$0঵ਜਭ౏क़ख़॔ঁक़४থॢਃચपेॊ৳થ੟੯पਸइ‫ؚ‬রਗ਼ਂ৿ਓऋ਄੭घॊ੟੯ुଳ৙
¾ जभ౎হ঵भ௓ਤ
਺ৱஃ੉‫৻؞‬৶঵ਜ‫৿ਂؚ‬ਓਦ౏ਭஇਥभ
ਲ਼େᄘஂ঵ਜಉ
¾



‫ٹ‬ଵ৶঵ਜઽஇधड़ঌঞ‫ش‬३ঙথৡभਘ৲

ૹ঵઱ਝभ॥থ१ঝॸॕথॢચৡभ਱঱‫ॼॸؚ‬থॺ঑ॵॡ५‫ؚ‬0'઀੧ચৡभਬ঱ऑ
জ‫ش‬३থॢৡभ਱঱
৉ୠഡା੫঵ऊैॼ३ঙॼঝॸॼথॺऽद
ৌ଴੔भఁপ
঵ਜ෇೧भఁপ
%0‫ق‬অঝঐॿ४ওথॺ‫ك‬঵ਜभ৔ଲ৲
ਗ৖ਭ౏भ௓ਤ
ୣেఢఈ঵ਜषभਤল
ঞথॱঝઽವ‫૲ؚ‬๘জॽগ‫॔ش‬ঝ॥থ१ঝ‫ؚ‬
ઁઔ്஫঵

¾
¾

¾
¾
¾

¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾

㻝㻜㻜㻑

㈤ᩱ཰ධ



䝉䜾䝯䞁䝖฼┈୍⯡⟶⌮㈝

঩মग़५॥থऋ৫৅घॊীඒঐথ३ঙথभଵ৶
঵ਜਭ౏पेॊ਍৒৓ऩਭ౏ૺਯभੜਸ
ใோभ౎঺धभુ৊ଵ৶੟੯ऊै‫౐ؚ‬ஆଵ৶षभજॉఌइയਤ
ଵ৶৩঵ਜभ৔ଲ৲पेॊ१‫ش‬অ५ਘ৲‫؞‬॥५ॺచ੖ੑ઺ఊሂੵহभ઀੧ৡ਱঱पेॊਭିਘ৲
ো೜৏भउ௢஘पৌघॊ१‫ش‬অ५‫ق‬জইज़‫ش‬঒ৼ୥‫ؚ‬ॖথॸজ॔ૹ౫भ୿ਲ਼ಉ‫ك‬भਘ৲ධ୫হ঵भનয়
঍ॸঝड़ঌঞ‫ش‬३ঙথহ঵षभਤল

䜹䝞䞊⋡
崓崸嵤૨








㻥㻜㻑

㻤㻜㻑



㻣㻜㻑





㻢㻜㻑





൛મઽো




㻡㻜㻑



঳ಹଵ৶ા㻠㻜㻑



㻟㻜㻑

㻞㻜㻑崣崘嵉嵛崰ਹஇ

㻝㻜㻑౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞

㻜㻑ফা਋

ফা਋

ফা਋

ফা਋

‫ق‬ৰౚ‫ك‬ৰౚ‫ق‬ੑ઺‫ك‬‫ق‬ੑ઺‫ك‬&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ढ़ং‫ش‬૨‫؟‬൛೵७ॢওথॺਹஇ‫ط‬঳ಹଵ৶ા‫ق‬भो॒೥ేપ௾ऎ‫ك‬

21ৗञऩহ঵

22&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ವ෗ൡ വୂ ె৻ઞ৷ਥभ୿ਲ਼఺लଵ৶ઈ੾হ঵भ৫઩
્प੃ੱदَउဖُ॑ুपোोॊऒधऋৼਊ൑୔ऩ૾ய॑༓ा‫ؚ‬ਠ৻঺ভभୖ਻ੰৠ॑௕ॉ‫ؚ‬ऊणਂ৿ਓহ঵୩ୠभఁপपेॊ
ઽஇभન৳भ௴ਡऊैহ঵पାু‫؛‬ವ෗ൡभઈ੾਌৬म෕ઇ১যၾ෾੹ ङःऐः॒ द‫ؚ‬ၾ෾੹ेॉె৻ઞ৷ਥभ୿ਲ਼఺लଵ৶
ઈ੾঵ਜ॑ਭ౏घॊ஄द‫ؚ‬ਊ঺৴੥৕ভ঺َઙૄভ঺വୂ‫ق‬ॉॆअु॒‫ُپك‬ऋহ঵॑ষअ‫؛‬ం ವ෗ൡَവୂُ૦੟ਗ௴‫ ط‬র మ ฾ऌ௷ऐ‫ ط‬క ૞၂஼َଠ௥াُ

‫ٹ‬ವ෗ൡَവୂُभ໪ਏ
੡ู

വୂ

ਚ૔৉

ূ਎੃௃યવ๊ഘഛ৯୞ಀ

ઐৢূ਎ওॺট঩ૻદ଍َઁஏُക

ഢ৉એ஋⋻‫ق‬ཁ‫ك‬ଡୗ‫؞‬ૠெ

ள෗ୗ঳৖ள൙॥থॡজ‫ॺش‬ୗᇴ৕੦ਯ੦

ਝ૟໪ਏ৸૞၂஼଻஼஑

୿ਲ਼৫઩ৎ਋

ফা੒৒

হ঵৫઩঩ফা঩

െనী

৉঱మ

৉ৣమ

ঽ৿ဦଛૄವ෗ൡ

&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

23൛೵ঐথ३ঙথ৫৅‫ؚ‬எ൳ই॓থॻੌਛ
ফাेॉ‫ؚ‬ਰৣੑউট४ख़ॡॺपणःथ൛೵ঐথ३ঙথ৫৅ই॓থॻ॑ੌਛख‫ؚ‬ਊჾই॓থॻपᅮ੡ੌ়লৱ॑
ষढथउॉऽघ‫؛‬૦੟౥ਛ৏म൛೵ঐথ३ঙথधखथઈ৷‫؛‬
ਊჾ63&मजोझोર੔ઐ௱ਥ॑ਊ঺पહଖख‫ ؚ‬ෘู ग़५॥থউছॖঋ‫ॺش‬জ‫਺ॺش‬ৱ১য‫پ‬भञीपষઞघॊ੒৒

⋇঱ਨ઎ക৐৫৅উট४ख़ॡॺ
ர

1੗༂੃৘ঔঀঞ‫ش‬ঝَ঱ਨ઎ُകെనী

શ൛೵ঐথ३ঙথਚ ૔ ৉ূ਎੃ূপਮ৘঱ਨ઎ഛ৯୞ਰৣ౞৒

ഢ৉એ஋⋻భ෫એ஋⋻‫ق‬੒৒‫ك‬ଡள൙॥থॡজ‫ॺش‬ୗమ૦‫ق‬੒৒‫ك‬

ୗ

ৱਓૠெ

৞‫ق‬ᓛੵৎ୳৒༓৒௬੼પঋ‫ش‬५‫ك‬⋈ઢ૕৫৅উট४ख़ॡॺ

3਎௝ৼெਉ଍َഏଗُകെనী

ர
શ
ਚ ૔ ৉
ഢ৉એ஋
భ෫એ஋
ଡ
ୗ
ৱਓૠெ

൛೵ঐথ३ঙথ
ઋఱਆ਩ઢ૕৘ਆ੡ഛ৯୞ਰৣ౞৒
⋻⋻‫ق‬੒৒‫ك‬ள൙॥থॡজ‫ॺش‬ୗమ૦‫ق‬੒৒‫ك‬৞‫ق‬ᓛੵৎ୳৒༓৒௬੼પঋ‫ش‬५‫ك‬⋉਎௝ഏଗക৐৫৅উট४ख़ॡॺ
ரશ ൛೵ঐথ३ঙথਚ ૔ ৉ ূ਎੃ഏଗ৘ূশඖ୞ഢ ৉ એ ஋ ⋻భ ෫ એ ஋ ⋻‫ق‬੒৒‫ك‬ଡୗ ள൙॥থॡজ‫ॺش‬ୗమ૦‫ق‬੒৒‫ك‬ৱ ਓ ૠ ெ ৞‫ق‬ᓛੵৎ୳৒༓৒௬੼પঋ‫ش‬५‫ك‬

4৵ি૶ਉ଍ ৵ি૶ਉ଍ َటિਉ టિਉ ُക െన ী

2-5ূਲ੊଍‫؞‬৵ি૶଍َઢ૕ُകെనী
௖ঀਣਗ਼ளَઢ૕ُകെనী

⋊৵ি૶టિਉക৐඙઎৫৅উট४ख़ॡॺ
ர
શ
ਚ ૔ ৉
ഢ৉એ஋
భ෫એ஋
ଡ
ୗ
ৱਓૠெ

൛೵ঐথ३ঙথ
ઋఱਆ਩ టિਉ৘඙઎ഛ৯୞‫ؚؚ‬⋻⋻‫ق‬੒৒‫ك‬ள൙॥থॡজ‫ॺش‬ୗమ૦‫ق‬੒৒‫ك‬৞‫ق‬ᓛੵৎ୳৒༓৒௬੼પঋ‫ش‬५‫ك‬Φηαϱϕϧ΢ϗʖφϨʖφ౦ࣁ๑ਕ΃͹গཔద͵ૌΊ೘Η΍‫ݗ‬౾ͤΖ౨‫౐ښ‬ୈ౨ۢɼ୉ࡗැ਩ీࢤͶͱ௠ୁϜϱεϥϱ֋൅஦&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

24

(6*਄ॉੌा૾ய
(6*৽੾৶୛

ਊ঺मَ,'($/WR5($/‫ق‬৶୳॑఻ਠ৲ख‫ؚ‬ৗखः౞ਟ॑൉ୗघॊ‫ك‬भ॥‫ش‬এঞ‫ॺش‬ওॵ७‫ش‬४भुध‫ؚ‬ৎ৻धधुप૗৲घॊॽ‫ش‬६पৌૢख‫ؚ‬৶୳भථैख॑൉ୗघॊছॖই‫ॹ؞‬ঋটॵঃ‫ش‬धखथ‫(ؚ‬6*௓ਤपेॊ঺ভୖ਻षभৌૢ॑ৢगञ੅ਢ૭ચऩ঺ভभৰਠध੅ਢ৓ਛশ॑৯੐खथऽःॉऽघ‫؛‬(6*੦ম্ଉ

୭୆ृ঺ভ‫ؚ‬फ़ংॼথ५पঢ়घॊ১ૠ਑ृਊ঺ऋ৺൶खञऒध॑Ꮝஹख‫(ؚ‬6*௓ਤपेॉ঺ভऊै૑ਏधऔोॊ੫঵धखथਛশ॑৯੐खथऽःॉऽघ‫؛‬(
6*୭୆‫(ق‬QYLURQPHQW‫ك‬‫(=ٴ‬+0‫ق‬崤崫崩嵣嵆嵛崟嵏嵛‫ك‬峘൤఺‫ٴ‬ਓ৾఺峝౎঵ர峒峘৴௚峕峲峵୭୆఺峝঺ভ峕ર峁岮ਂ৿ਓ峘ଢ଼஢৫৅‫ٴ‬,7峕峲峵঵ਜ஍૨৲峮ਓ৐ਓ৏೬ၿ఺峝୘ు೬঵岝થஔ೬ၿ਄੭૨峘਱঱峘௓ਤ‫ٴ‬崐崛崊崗崟嵏嵛ੳ઒਄੭
‫ڼڹۈڼۈںٴ‬bV௬੼੆ৱ峕峲峵ৱস৹୸࣍କՆ೵͵ऀճ͹ࣰ‫΃ݳ‬͹‫ر‬༫঺ভ‫ق‬6RFLDO‫ك‬‫ٴ‬৉ୠഡା஑ૹ঵઱ਝ岣WRQDULH岤峘৫৅岝৉ୠ峘ણਙ৲岝崛嵇嵍崳崮崋൉ে峢峘๾൴‫ٴ‬岶峽ඊႵ௜১岣:7岶峽嵗崗崩嵛岤峮岣L36಍ཝ岤ଢ଼஢峢峘੍ର‫ٴ‬੓ਙ岝ৈೡ঻岝௽岶岮঻峘஋ா৓峔఼৷఺峝ણඩ峘യਤ‫ٴ‬র৖ਗ਼ৡ崓嵤嵒嵛崘৖੍ର‫ٴ‬ਧ਎਒ষ 崸崱嵇嵛崰嵛崩嵤嵈岣$&7 6$,.<2岤੍ର‫ٴ‬ਨਲ੊঩ম崷嵈ৗૉৃ崵嵤嵇嵛崘嵑崌崬਄੭ 崐嵒崊৸৬峘ඌ峏岹峴૞઺峢‫پ‬ถ಍৏஽嵂嵤崠खగༀճ崔崸崲嵛崡‫*ق‬RYHUQDQFH‫ك‬‫ٴ‬হ঵ણ৿峮৽੾૾ய峘崧崌嵈嵒嵤峔৫ં峘ৰ઱‫ٴ‬੐੡嵣ਾີ໔ਖ੻৩ভ峘ਝ઼‫ٴ‬崝崗崣崫崟嵏嵛崿嵑嵛‫ق‬৏ಲ঻౜ଓ਑২‫ك‬峢峘਄峴ੌ峩

ࢨ໌ʀๅृ
ࣀ໲җҽճ
ESGਬ਒ήϩʖϕ

ऀௗ࣪
EοʖϞ

࿊
‫ܠ‬
&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG(6*৽੾௓ਤ৬਑

େනखగༀऀௗ

SοʖϞ

GοʖϞ

࿊
‫ܠ‬
‫֦ܐؖ‬෨ॼ

(6*௓ਤ崘嵓嵤崿峼রੱ峒峁岝ঢ়બ૚৖౧峒৴௚峼਄峴峔岶峳఻৬৓峔ણ৿઱ੁ峼ੁ৒峁岝஋ா৓峕ৰ઱岞ਠ૔岝(6*௓ਤ崘嵓嵤崿৸৬峑੡峘য৩
峼ન৳岞

25

‫ڼۈں‬भ਄ॉੌा૾ய ੅ਢ૭ચऩ঺ভभৰਠषभఞଖ

਄峴ੌ峩峢峘௬੼*5(6%জ॔ঝग़५ॸॖॺ௬੼
َॹॕঋটॵউ‫؞‬ঋথॳঐ‫ش‬ॡُ
َ*UHHQ6WDUُउेलَ6WDUVُभ௬੼ඃ੭

ઙૄভ঺ਕ੩ક௵਒ষऋ઀୹घॊَ(6*‫*'(ط‬V௬੼
੆ৱُपेॊৱস৹୸॑ৰ઱ ফা‫ؚ‬া岣崯崋嵁嵕崫崿嵉嵛崰嵣嵁嵛崩嵆嵤崗岤峕岴岻峵୭୆峢峘ଦൟ峮崝崡崮崲崻嵒崮崋峢峘਄峴ੌ峩峕峎岮峐岝੕়崡崛崊峑峘ৼৌ௬੼峕੦峏岹  ஺మ௬੼峘*5(6% 嵔嵤崮崋嵛崘峕岴岮峐岝 ফ峘岣 6WDUV岤岵峳嵑嵛崗峼঱岼岝ੂ峫峐岣 6WDUV岤峘௬੼峼ඃ੭岮峉峁峨峁峉岞峨峉岝岣嵆崵崠嵉嵛崰嵣崛嵛嵅嵤崵嵛崰岤఺峝岣崯崋嵁嵕崫崿嵉嵛崰嵣崛嵛嵅嵤崵嵛崰岤峘൨্峕岴岮峐ર島峐岮峵峒ৈ௬੼峼ਭ岻岝岣*UHHQ 6WDU岤峼  ফ৴ਢ峑਄੭岮峉峁峨峁峉岞岣ଐ஀峔‫ڼۈں‬嵣‫ۢڼڹۈ‬峘਄ੌ峩峒ੲਾ৫ં峼ৰ઱峁峐岮峵岤峒峃峵‫ڳ‬嵑嵛崗র峘঱ਜ਼‫گ‬୞৯峕ৼਊ峃峵੕়௬੼嵑嵛崗岣‫ٮڶ‬岤峼ඃ੭岞‫ڀ‬ফ‫گ‬া峕৷৉਄੭峁峉ઢஜ઎‫ڱ‬ഛ৯崿嵕崠崏崗崰‫ق‬রਗ਼ਂ৿ਓ
峒峘ુ৊হ঵‫ك‬峕岴岻峵ৱস峘৔੏৞峼৊੆ৱ峲峴৹୸峁峨峁峉岞‫ڀ‬৊ফা峕峙৊௬੼嵑嵛崗峼ඃ੭峁峉岽峒峕峲峴岝⑞ଗ਩峎岹峚৘峕岴岮峐৫৅峼ুෳ岻峐岮峵岣峎岹峚崗嵔崒‫ૹق‬঵઱ਝ‫ك‬崿嵕崠崏崗崰岤峕岴岮峐੏৞峼৹୸峁峨峁峉岞ઉ੺峘਌峔਄峴ੌ峩 ੳ઒਄੭‫ٹ‬岣崐崛崊崗崟嵏嵛岤ੳ઒਄੭‫'ٹ‬%- *UHHQ %XLOGLQJੳ઒਄੭‫&ٹ‬$6%((ਂ৿ਓੳ઒਄੭

୭୆੄岶ੁ৒峁峉঩মஆঽ峘୭୆嵆崵崠嵉嵛崰崟崡崮嵈 ‫ ۈۂں‬峑岬峵岣崐崛崊崗崟嵏嵛岤峙岝‫ڮۄڸ‬ൾল୤చ੖ಉ峘岣୭୆৽੾岤峕஋ா৓岝஍ટ৓峕਄ੌ峪峉峫峘୭୆嵆崵崠嵉嵛崰崟崡崮嵈峑峃岞୭୆峕ଦൟ峁峉৽੾峼ಲਢ峁峐岮岹岽峒峕峲峴岝୭୆଀෰峼଩੖峃峵峒岮岰঺ভ৓ிભ峼ટ峉峃峒峒峬峕岝৽ાచ੖嵣েਓਙ峘਱঱峒岮峍峉৽੾એ峑峘嵉嵒崫崰峮੫঵੼க峘਱঱峕峬ఞଖ峁峐岮岹岽峒岶਋ୄ岿島峨峃岞ਊ঺岶৫৅峁岝‫఺ۇڿں‬峝রਗ਼ਂ৿ਓ岶৳થ峃峵ૹ঵઱ਝ岣崰崲嵒崐পਮৈি岤఺峝岣崰崲嵒崐Ꮠ嵣஖਽੗岤峔峳峝峕岣崰崲嵒崐஬ਮ઎岤岣崰崲嵒崐વ૸౔岤峕峎岮峐岝ઙૄভ঺঩ম৆ੁ਺ৱ਒ষ峲峴岝'%- *UHHQ %XLOGLQJੳ઒‫ق‬୭୆嵣঺ভ峢峘ଦൟ岶峔岿島峉ਂ৿ਓ *UHHQ%XLOGLQJ‫ك‬峼੍ର峃峵峉峫峕岝ফ
‫ڰ‬া峕‫ڿڷڹ‬岶൉ਝ峁峉ੳ઒਑২‫ك‬峼਄੭峁峨峁峉岞

ਊ঺岶৳થ峃峵ૹ঵઱ਝ岣崥嵐崓峟峂峩৙岤峕峎岮峐岝঳ಹଃ੮১য૦ണ୭୆嵣੄崐崵嵓崖嵤ਃଡ峲峴ੳ৒峼ਭ
岻峉&$6%((௬੼ੳ઒ਃঢ়峲峴岝૦ണ੟峘୭୆ਙચ峼௬੼峁તહ岻峃峵&$6%((ਂ৿ਓ௬੼ੳ઒峘ਈৈ嵑嵛崗峑岬峵岣6嵑嵛崗岤峼਄੭岮峉峁峨峁峉岞&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG‫(=ٹ‬+崻嵓崨嵤ੳ઒਄੭৴੥৕ভ঺峑岬峵ઙૄভ঺崐崡崛嵛嵃嵤嵈఺峝ઙૄভ঺崐崡崛嵛崗嵑崽崰峕岴岮峐岝ঽ঺岶ਭି峃峵ક୧峘岰峋=(+岶ಚ峫峵સ়峼ফ২峨峑峕٫ਰ঱峒峃峵হ঵৯ఏ峼ൕ岼峵ੵਜ૲峮崷崎崡嵉嵤崓嵤岝૦ണਝੑহਜਚಉ峼ৌ଴峕৯ఏ峮൤఺ੁ峘ੁ৒ಉ঳৒峘ਏ੯峼௥峉峁峉হ঵঻峒峁峐=(+崻嵓崨嵤ੳ઒峘ఃஈ峼峁峐岴峴峨峃岞26

ઉ੺भ਌ऩ਄ॉੌा

27&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ग़५॥থ४কঃথজ‫਺ॺش‬ৱ১য‫(ق‬-5‫ك‬໪யফা঱ৃ৏ੂभ‫॑ۄۅ‬ৰ઱ख‫ؚ‬ৱਓૠெ৺੏৞प‫؛‬எ൳জ‫؞ॺش‬எ൳ই॓থॻभੌਛुଳ৙प৬਑ਘ৲ ফা ‫ق‬ઙ‫ك‬તહ਺ৱੲਾ७থॱ‫قش‬5 ,‫ेك‬ॉતહ॑਄੭
‫ٴ‬તહ岻਄੭໪ਏ

તહਃঢ়

તહৌ଴

તહ

તહभ্਱ਙ

5 ,

৅ষ৬તહ

$

਍৒৓

 ফা ঱ৃ৏ੂभਁ൳ੜৱ॑ৰਠ ৅ষ੕પ৺੏৞‫ؚ‬ାৰऩৱਓૠெभఁপ॑ຄষ
এ‫ॺش‬ইज़জड़

਄੭੼તৎ‫ڱڮ‬੟੯

‫ૹق‬঵઱ਝ఺लૹ঵ೲ৉‫ك‬௲ਐ৞০ ৚ ੜ ৱ‫گ‬੟੯ॺॼজग़পਮৈি
ॺॼজग़Ꮠ‫؞‬஖਽੗ছॖইপ෽૲

௲ਐ৞

়‫ڴڮ‬੟੯

ถ಍ઃঌ‫ش‬४૞ස௲ਐ৞঱ৃੑ ফা‫ؚ‬ফা '%-*UHHQ%XLOGLQJੳ઒਄੭ਊ঺ऋ৫৅ख‫ؚ‬ਠ૔‫ۇڿں‬ऋ৳થघॊَWRQDULH পਮৈিَُWRQDULH Ꮠ‫؞‬஖਽੗ُ َWRQDULH વ૸౔ُ َWRQDULH஬ਮ઎ُऋੳ઒਄੭

‫ں‬
‫ڿ‬
‫ۇ‬
‫گ‬
ण
भ
્
ඉ

ථैखഡା஑ૹ঵઱ਝ॑রੱधखञ
এ‫ॺش‬ইज़জड़भଡണ
਺ৱৌ଴ग़জ॔‫؟‬஛প੃৘෠
‫ق‬੣੃෠‫ྡ੺ؚ‬෠‫ؚ‬র਎෠‫ૣؚ‬ળ෠‫ك‬਍৒ਙभৈःೲ৉‫ق‬হ঵৷৒਋೙৉ਥ
भଅ৉৖ী‫ك‬षभ਺ৱ਺ৱৌ଴‫؟‬ೲ৉٫ங২‫ؚ‬ଅ৉૦੟٫ங২
੕়ӇӢӑӢӟҳӎӣҴ঩মग़५॥থऋ੅ण
ਂ৿ਓ৫৅ৡ‫؞‬ઈ੾ৡभરਜ਼ਙध
َর৖ਗ਼ৡُभ१এ‫॑ॺش‬ણ৷खञਗ৖ਛশ‫ؚ‬৔৖ਛশ&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

০৏ुಲਢ৓ऩযઠૐরऋ੒୳औोॊ஛প੃৘෠पਜ਼઼घॊ৉ୠ॥঑গॽॸॕपஉ୷खञ
ථैखഡା஑ૹ঵઱ਝप੎ਡ਺ৱ॑ষअऒधद‫ؚ‬ઽஇभশ਋਍৒ਙधਛশਙ॑୯੷खऽघ‫؛‬ೲ৉ऋથघॊྟৡ‫؞‬રਜ਼ਙपା৯ख‫ૹؚ‬঵઱ਝऋয়৉घॊೲ৉षभ਺ৱ॑஋ா৓प
௓ਤघॊऒधद਍৒ਙभৈःএ‫ॺش‬ইज़জड़भଡണ॑௕ॉऽघ‫؛‬ْਗ৖ਛশٓয‫ر‬भථैख॑৫৅घॊَছॖই‫ॹ؞‬ঋটॵঃ‫ُش‬दँॊ঩মग़५॥থऋ੅ण૚ரभਂ৿
ਓ৫৅ৡ఺लর৖ਗ਼ৡॢঝ‫ش‬উऋঢ়ଖघॊਂ৿ਓੲਾ॑ણ৷घॊऒधद‫ؚ‬ାৰऩਗ৖ਛশ॑৯੐खऽघ‫؛‬ْ৔৖ਛশٓ঩মग़५॥থॢঝ‫ش‬উऋ੅ण૚ரभਂ৿ਓઈ੾ৡధलपর৖ਗ਼ৡॢঝ‫ش‬উऋ੅ण୭୆ଦൟ
ૼ୒఺लग़ॿঝॠ‫ش‬॥५ॺ଩੖पঢ়घॊঀक़ঁक़॑ણ৷ख‫ؚ‬ାৰऩ৔৖ਛশ॑৯੐खऽघ‫؛‬28

(-5এ‫ॺش‬ইज़জड़१ঐজ‫ش‬ঐॵউ੟੯ਯ਄੭੼ત়ੑ

༓৒௬੼પ়ੑ

༎௮૨༓৒‫ھۄۃ‬ਹ৚ॉ೥ే৏༓৒‫ھۄۃ‬ਹ৚ॉ൛೵೙ଋோ਋৑

੟੯

੏৞

੏৞

٫

٫

٫

ফ

಼

ঐ‫ۂ‬ఊஏ

ఊஏׄ߻‫كپ‬সપ峙જ峴ຽ峐岝સ়峙஛ຽ૜ো峑਀ં‫كپ‬༎௮૨岝൛೵೙ଋோ਋৑峙ফা঩ৎਡ
‫كپ‬༓৒௬੼છ峙ઉ੺਄੭ী峼ઞ৷

255Աԃ
49.2ˍ

嵑嵣嵈嵤
ਨஸஹ૲‫ق‬ೲ৉‫ك‬嵑崌崽প෽૲‫ق‬ೲ৉‫ك‬崳崰嵒০৘૲‫ق‬ೲ৉‫ك‬崹嵔嵆嵓崟崏ਧஐ৛഻嵆嵓崲崓
਷દ૲‫ق‬ೲ৉‫ك‬崙嵤崢崯嵛崕
ਧઋૺ૲‫ق‬ೲ৉‫ك‬崳崰嵒ଅఓ૲‫ق‬ೲ৉‫ك‬

WRQDULHવ૸౔崙嵤崢崯嵛崕
ಠഢ૲‫ق‬ೲ৉‫ك‬ਧஜ੩ക৐崿嵑崞

崙嵤崢崯嵛崕
岴峰峩৙૲‫ق‬ೲ৉‫ك‬岬峃峩岶ഗ崾嵑嵛崳嵍嵤嵊嵤嵓ૣળஐ঩崿嵕崠崏崗崰‫ق‬ೲ৉‫ك‬

WRQDULH஬ਮ઎WRQDULHᏐ嵣஖਽੗ ੅峋ী

WRQDULHপਮৈি ੅峋ী7687$<$༑વ૲‫ق‬ೲ৉‫ك‬嵆崫崗崡崸嵒嵍
጖ዄ岶ഗূ૲‫ق‬ೲ৉‫ك‬

29&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ਨਲ੊঎‫ش‬ঝঃ‫ش‬ॡহ঵ਨਲ੊঩মঁ঒ই॓ॖॱ‫ش‬६भৗૉৃَग़५॥থইॕ‫ش‬ঝॻਨਲ੊ُ॑றधघॊ
َਨਲ੊঎‫ش‬ঝঃ‫ش‬ॡ‫ڻ‬অঞॵ४ُ ੕৫৅એ஋KD প஑ඌ৫৅षभ૞઺
঍ॸঝಉ
ਂ৿ਓ৫৅
੒৒৉

ࡵຊӼ

৺⋻๼߁ౣӼ৿એࡂ‫ߕۯ‬<๼քಕ๼߁ౣࢤ>(2019೧12݆຦఼࣎ʥ
ʀਕ޳ 58,268ਕͤ๼քಕ→ 5,268,166ਕ
ʀ໚੷ 119.05ὗ

ਨਲ੊঩মঁ঒ই॓ॖॱ‫ش‬६भৗૉৃఢఈඌतऎॉषभ૞઺‫ؚ‬ૉৃॿ‫ش‬঑থॢছॖॶ॑਄੭
َ(6 &21 ),(/' +2..$,'2 ग़५॥থইॕ‫ش‬ঝॻਨਲ੊ ُไে‫ؚ‬ফ৫঵੒৒

५এ‫ृॶش‬ધ৲ஷ௪ಉपुੈৡख‫ؚ‬ਨਲ੊৉ୠभ຦஘पಜयो‫ؚ‬৉ୠ৸৬भણਙ৲ध৅னप๾൴खथऽःॉऽघ‫؛‬ీ৺਋৑ফাऊैফਰ঱भশ਋ీ৺

হ঵ঃ‫شॼॺش‬ઙૄভ঺ਨਲ੊঩মঁ঒ই॓ॖॱ‫ش‬६ઙૄভ঺ই॓ॖॱ‫ش‬६५এ‫٭ॶش‬ग़থॱ‫ॸش‬ॖওথॺ<৿‫ځ‬৖֕གྷ>ʀ໌ স
ʰES CON FIELD HOKKAIDO(ΦηαϱϓΡʖϩχ HOKKAIDO)ʱ
ʀ‫ ݒ‬஛ ໚ ੷ ༁ 50,000 ᶹʀफ ༲ ਕ ਼ ༁ 35,000 ਕʀ֌ ਼ஏԾ 2 ֌ʤϓΡʖϩχʥʀஏ৏ 6 ֌ʤஏ৏͖Δ 70̾ʥʀ࢕ ༹֋ถࣞϩʖϓʀళષࣵϓΡʖϩχ
&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

30ਨਲ੊ਨઁਣകِകਧઠग़জ॔ણਙ৲হ঵ّঃ‫شॼॺش‬੫঵ર੔ઐ௱ਥඃ੭
ਨਲ੊ਨઁਣ৘ऋਤीॊ‫ۇڿ‬ਨઁਣകఢఈ৘થ৉दभِകਧઠఢఈग़জ॔ણਙ৲੻হ঵ّपउःथ‫ؚ‬ਊჾ৫৅पणःथभহ঵઀੧॑ষः‫ؚ‬ঃ‫شॼॺش‬੫঵धखथર੔ઐ௱ਥ॑ඃ੭ ফা঩ਨ ਲ ੊ ঩ ম ঁ ঒ ই ॓ ॖ ॱ ‫ ش‬६ भ ৗ ૉ ৃ َ (6 &21 ),(/'+2..$,'2ُ॑றधघॊਨਲ੊঎‫ش‬ঝঃ‫ش‬ॡ)অঞॵ४ ঎‫ش‬ঝঃ‫ش‬ॡ भ৫৅ऋਤीैोथउॉ‫ؚ‬ਨઁਣകम঎‫ش‬ঝঃ‫ش‬ॡषभ੎ਏऩ॔ॡ७५ುਡधखथಌऩॊ਋ୄऋૐऽॊ‫؛‬঎‫ش‬ঝঃ‫ش‬ॡग़জ॔पउऐॊ৫৅धधुप‫ؚ‬཈ঢ়ઠधऩॊਨઁ
ਣ৘കఢఈभ৫৅॑ষढथऽःॉऽघ‫؛‬കਧઠఢఈग़জ॔ણਙ৲ੑ઺‫ق‬৘થ৉‫عڶ‬刞‫ك‬
ਚ૔৉

‫ڶ‬
‫ڷ‬
‫ڸ‬
‫ڹ‬

એ஋

‫⋻ ڷط ⋻ ڶ‬‫⋻ ڸ‬‫⋻ ڹط‬ਨਲ੊੍૲ക৐౥ਛॖও‫ش‬४௕
&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ക৐ઁৃਨઁਣ৘౭঴ഛ৯୞
ਨઁਣ৘ਨਤ঴ഛ৯୞
ਨઁਣ৘ਨਤ঴ഛ৯୞‫ؚ‬୞੾঵৫઩

-5ైචകेॉെనী‫ైؚ‬ච৉ৣளવਨ଍ైචകെనী

31ਲਗহ঵ன৫

ঁডॖই॓থॻলৱ‫ॱؚ‬ॖ ংথ॥ॡपउःथभਲਗੂभীඒક୧৫৅হ঵भାুपਢऌ
॔ওজढ़ ढ़জইज़ঝॽ॔पउऐॊীඒ॥থॻ঑ॽ॔঒৫৅ુ৊হ঵षु૞઺
ઉ੺म॥টॼም॑ྠ੧खऩऋैඦ੎पৌૢ‫ؚ‬রশ਋৓ऩଳਡदିৡ
¾¾¾

ফা ঁডॖਂ৿ਓ਺ৱই॓থॻषभলৱ॑ষः‫ؚ‬ਲਗহ঵पାু
ফা ॱॖবभਂ৿ਓॹঋটॵঃ‫ش‬दँॊ2ULJLQ3URSHUW\঺ऋ੣੃ংথ॥ॡपๆமघॊ
१঒ॵॺউছढ़‫ش‬থ਩दਤीथःॊীඒક୧৫৅হ঵पାু‫؛‬ਊ঺ੂभਲਗदभীඒક୧৫৅হ঵
ফা ढ़জইज़ঝॽ॔ପট१থ८ঝ५໡पउऐॊ ীඒ॥থॻ঑ॽ॔঒৫৅ુ৊হ঵षभ૞઺

ઃ৻॑ৄྚइञৗञऩহ঵ী৙षभ਄ॉੌापुିৡख‫঺ؚ‬ভ๾൴दऌॊ੗એ৓ऩਂ৿ਓঅ४ॿ५॑ॢট‫ش‬ংঝपன৫
॔ওজढ़ ढ़জইज़ঝॽ॔ॱॖ ংথ॥ॡ

7RZHU1&HQWUDOਗ௴
Knightsbridge Sukhumvit-Thepharak PJ
ॶࡑஏBang Mueang Mai, ŹřƅţŹŗŬŴƇſŞŘƅ

ި௪

BTSત

7RZHU12UDQJHਗ௴

520 Project ( Tower 520 N. Central / Tower 521 N. Orange )ţŹŗŬŴƇſŞŘƅ 10270ŨŚ

Samrong Ӽ͖Δ1.7ᶵ

ॶࡑஏ

520 N. Central Avenue/ 521 N. Orange Street Glendale City, California91203

ීஏ໚੷

5,044ᶹ

ීஏ໚੷

3,016ᶹ

Ԉজ໚੷

22,661ᶹ

Ԉজ໚੷

25,891.52ᶹ

઒༙໚੷12,384ᶹ

઒༙໚੷

13,799.00ᶹ‫و‬ໝʤ༩ఈʥ

Tower 520 N. Central ஏ৏8֌‫ͱݒ‬ɼTower 521 N. Orange ஏ৏9֌‫و‬ໝʤ༩ఈʥ

ஏ৏36֌ɼஏԾ1֌ॣ޽༩ఈ2022೧10݆Ծ२૱‫਼ރ‬ʤ༩ఈʥ

े୒474‫ރ‬ɼ1వะਊ঺লৱપ੏‫૸ڲ‬ਐ৞‫ৼق‬ਊ‫ك‬ॣ޽༩ఈ2021೧4݆
&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

32શၻ‫ڭ‬

ES-CONJAPAN Ltd.
ਸ਼ਕ঻સਊੜৱৰ઱पेॊ

র৖ਗ਼ৡभ৴੥৕ভ঺ष

IDEAL to REAL1৯ઃz ూବ‫؝ڭ‬z ూବ‫؝ڮ‬z ూବ‫؝گ‬zzzzzৱসઞಥ岝਺ৱৌ଴岝পઙ਌峘૾யৱম঵ਜ઀௚峘৔ઍর৖ਗ਼ৡधभৱম঵ਜ઀௚पेॊऒोऽदभ਄ॉੌा૾ய
র৖ग़জ॔दभன৫
,QIRUPDWLRQ

3
3
3
3
3
3
3
3

2
&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

র৖ਗ਼ৡभ৴੥৕ভ঺৲प਱ऐञ਄ॉੌा

3&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ూବ‫؝ڭ‬ফা ৱম঵ਜ઀௚पेॉর৖ਗ਼ৡभ੅ী১ి৷ঢ়৴ভ঺प
ীඒঐথ३ঙথ৫৅॑রறহ঵प‫ૹؚ‬঵৫৅‫ؚ‬੟૴৫৅‫ؚ‬঍ॸঝ৫৅ृଅ৉ય઺ତ৶হ঵ऩन੗એ৓पਂ৿ਓহ঵
॑ன৫घॊ੕়ॹঋটॵঃ‫ش‬धखथ‫ؚ‬ਰৣ਄ॉੌा॑ষः঵ౚ఺लৱਓૠெधुपାৰपਛশ‫؛‬⋇ੲਾৡ‫ؚ‬੫઺ৡ‫ૹؚ‬ષ৫৅ৡपेॉ‫৿ਂؚ‬ਓऋ੅ण૮଒भ૭ચਙ॑ਬলख൹௢पੱऊै௥ଌःञटऐॊৗञऩ੼க॑൉ୗ
⋈‫قڶۄۇ‬੕ৱਓਹஇ૨‫఺ك‬लय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬धজ५ॡभජೲଵ৶॑਌ກधखञஹॉपਘः঵ਜଵ৶॑ষअऒधपेॉ‫ؚ‬ଞप੔ু॑਄ढञవीभदऌॊ৽੾॑৯੐घ
⋉૶சप૗৲घॊ঺ভपउःथဌசऩৌૢৡधਃ৿ৡ॑೐੅घॊञी‫ؚ‬૘ਯಖོभউটૐ੮॑৯੐घ
⋊঺৔঺ਗ॑ਖॎङଞप৊ഋ‫॑ك঺౎ق‬รः‫ؚ‬૎පख‫ؚ‬રଐऩੈৡঢ়બ॑೐੅‫ؚ‬ଡണघॊ⋋॥থউছॖ॔থ५఺लफ़ংॼথ५॑ਔ௙खथ৔৖૰ਪ਑২॑ౄৰऔचॊधधुप‫ؚ‬঎ॺ঒॔ॵউभ௯ৢखभଐःੌ௶஄ਛ॑
ষअऒध॑৽੾্ଉधखथൕऑ‫ؚ‬जभ఻ਠ৲प਱ऐथ⁓ਤਊ঺भਘादँॊਂ৿ਓহ঵पબॊ੫઺‫؞‬হ঵ঀक़ঁक़ಉ॑ણऊख‫ؚ‬র৖ਗ਼ৡॢঝ‫ش‬উ‫ق‬ਰৣَর৖ਗ਼ৡॢঝ‫ش‬উُधःअ‫ك؛‬भਘादँॊग़ॿঝॠ‫୹ش‬ஔ‫ؚ‬র৖෠दभ൹௢੦ೕृਗ਼ৡহ঵दသढञਝ૟ੵহभঀक़ঁक़ಉ॑ಡ
चथણऊघऒधपेॉৼଭ஍ટ॑েाলघऒधऋ૭ચधऩॉ‫ؚ‬૏঺भ੫঵੼கभਈপ৲ऋ਋ୄदऌॊधਖ਼૵खञऒ
धऊै‫ؚ‬ফ‫ڴ‬া঩હदর৖ਗ਼ৡधभ৑दৱম঵ਜ઀௚ీ৺॑ഁ੥ख‫ؚ‬৊঺भ੅ী১ి৷ঢ়৴ভ঺धऩॊ‫؛‬ফ৑঵ౚभ௓୎

ফ৑ৱਓૠெभ௓୎

77,30880,000ਲ਼঱ৈ੾঵ਹஇ72,106

৽ଞਹஇ

60,000149,423
150,000੕ৱਓෞৱਓ

120,000

54,325

109,747

44,72486,43590,00040,000132,696

73,70334,34760,00020,000

4,680

3,575

11,561

12,912

10,498

11,81012,202 11,164

7,042 5,988

0

30,00033,54627,35917,363

21,4332016ᖺ12᭶ᮇ䠄➨22ᮇ䠅

2017ᖺ12᭶ᮇ䠄➨23ᮇ䠅

38,6270

2016ᖺ12᭶ᮇ䠄➨22ᮇ䠅
ਸ਼ઃরੑ਋৑

2017ᖺ12᭶ᮇ䠄➨23ᮇ䠅

2018ᖺ12᭶ᮇ䠄➨24ᮇ䠅

2019ᖺ12᭶ᮇ䠄➨25ᮇ䠅

ਸ਼‫ڮ‬ઃরੑ਋৑

র৖ਗ਼ৡॢঝ‫ش‬উ੅ী১ి৷ঢ়৴ভ঺

2020ᖺ12᭶ᮇ䠄➨26ᮇ䠅

ਸ਼ઃরੑ਋৑

2018ᖺ12᭶ᮇ䠄➨24ᮇ䠅

2019ᖺ12᭶ᮇ䠄➨25ᮇ䠅

2020ᖺ12᭶ᮇ䠄➨26ᮇ䠅

ਸ਼‫ڮ‬ઃরੑ਋৑

র৖ਗ਼ৡॢঝ‫ش‬উ੅ী১ి৷ঢ়৴ভ঺

4&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ూବ‫؝ڮ‬ফাৱম঵ਜ઀௚ਰఋभ३ॼ४‫ش‬્पর৖෠॑੣੃෠‫ؚ‬ঢ়ਧ෠धధव੎ਡহ঵ग़জ॔धखथਜ਼઼હऐ‫ؚ‬ফ‫گ‬াप੡ଽો੍૲॑৫ਝ‫؛‬র৖෠पउःथর৖ਗ਼ৡॢঝ‫ش‬উधभુ৊হ঵धखथঐথ३ঙথ‫ૹ؞‬ષ৫৅হ঵पାু‫؛‬ফ‫ڲ‬াपর৖ਗ਼ৡभ৕ভ঺दँॊরਗ਼ਂ৿ਓઙૄভ঺‫ق‬ਰৣَরਗ਼ਂ৿ਓُधःअ‫ك؛‬धभુ৊হ঵॑৫઩‫؛‬‫؞‬ীඒঐথ३ঙথ৷৉‫ق‬੡ଽો৘ূય‫॑ك‬਄੭‫ ܒ‬ফऊैফपীඒঐথ३ঙথभ୹ஔ৫઩॑੒৒
‫؞‬ফ‫ڵ‬াपীඒঐথ३ঙথ৷৉‫ق‬੡ଽો৘ূય‫ك‬‫؞‬ফ‫گ‬াपহ঵৷৉‫ق‬পଚਿ฾ি৘‫ك‬‫؞‬৊ফ‫ڴ‬াपহ঵৷৉‫ق‬ఎੴ਩঳૝৘‫॑ك‬जोझो਄੭
‫؞‬৊ফ‫ڴ‬াपम‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উऋফऊै๺੤ৃधखथઈ੾खथःञহ঵৷৉॑ણ৷ख‫ؚ‬ಯળ਩৔दभਊ঺ॢঝ‫ش‬উੂधऩॊীඒঐথ३ঙথ৫৅হ঵पुାু

ৱম঵ਜ઀௚पेॊর৖ਗ਼ৡधभ३ॼ४‫ش‬஍ટ॑ାৰपఁপਘ৲‫؛‬ৗ஑॥টॼक़ॕ
ঝ५૎ഉඪ৅ে
఺लఁপ঩মব৔भाऩैङ਼ੀ৓पఁপघॊ
ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪपेॊঃথॹ঑ॵॡभ৅ে
৽ੋણ৿ऋপ்प਑଒औो঺ভ৽ੋ୭୆ुౕ૗

ਊ঺पउऌऽखथु‫ؚ‬঍ॸঝ੧੯भ୿ਲ਼ৎ਋भৄઉख఺ल੟૴৷৉भ୿ਲ਼ৎ਋भ਋६ঞभ৅ে॑৶૓धखथ‫ؚ‬ফ‫ڭ‬া঩पਁ਀खञফা਋ৢ਋৴੥঵ౚੑ઺पउऐॊ৴੥ਲ਼঱ৈ௲ਐ৞पৌखथ੖ઽभৄ੢ाध
ऩॊఊਫ॑ফা঩હदਁ਀
जभेअऩহ঵୭୆दमँॊु‫ؚ‬৴੥ਲ਼঱ৈमফা਋௲ਐ৞पৌखथ‫ؚ‬ফা਋म௲ਐ৞भੜઽभ௲ਐ৞
ফা਋पउःथम‫ؚ‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪऋਊ঺হ঵षଖइॊ୶஭પ়॑৶৓पৄ஋ुॊऒधऋলਟ
ऩऊढञऒधऊै‫ؚ‬ফা਋भ৴੥ਲ਼঱ৈ॑ৣ৚ॊेअऩপ்ऩ੖ઽधऩॊ૭ચਙु୳৒खथःञधऒौ‫ؚ‬ফা਋भ৴੥ਲ਼঱ৈम৐ফৌૻदੜઽधऩॉ‫୳ؚ‬৒ेॉु୶஭मೄ๶प೏ऽॊ‫؛‬ਊ঺भরশ਋৓ऩ৽੾ਅറप੦तऎಌऩॊহ঵भఁপ఺ल৽੾भ਍৒ਙभਘ৲॑ਤीॊ
ബ஀भਃভदँॊधੳ௙घॊपඹॊ‫؛‬
5&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ూବ‫؝گ‬ਸ਼ਕ঻સਊੜৱৰ઱‫ؚ‬র৖ਗ਼ৡभ৴੥৕ভ঺ष
রশ਋৓ऩ৽੾ਅറभ੦ম্ଉ

⋇୳৒ਗभ৽ੋ୭୆भ૗৲पິइअॊহ঵੦ೕभનয়
ःऊऩॊ৽ੋ୭୆ৣपउःथुৱস৹୸ৡ॑೐੅घॊऒधऋदऌॊ‫ؚ‬මಕऩহ঵఺लଃਜ੦ೕ॑નয়औचॊऒध‫؛‬⋈ઽஇଡୗभ૗ఌधহ঵୩ୠभఁপभ৊ৎৰਠ
ਂ৿ਓ൛೵হ঵भఁপपेॉ‫ؚ‬ইট‫ش‬ઽஇ੎ଳऊै५ॺॵॡઽஇ੎ଳभઽஇଡୗषभૡఌ॑௕ॊध৊ৎप‫ؚ‬হ঵भ੗஘৲఺लহ঵ன৫৉ୠभఁপ॑ৰਠऔचॊऒध‫؛‬ऒोै‫ڮ‬ਡभরশ਋৓ऩ৽੾ਅറभৰਠभञीभ
ਈुથ஍ऩু஺पणःथ஘‫ر‬ऩਫ਼ୈ॑੎बञ੥ટ

३ॼ४‫ش‬

হ঵఺लଃਜ੦ೕभਘ৲॑৯৓धखञমਸ਼ਕ঻સਊੜৱ॑ৢगथ॥‫ش‬এঞ‫ॺش‬ॡঞ४ॵॺभৈःর৖ਗ਼ৡभ৴
੥৕ভ঺धऩॊऒधद‫ؚ‬⋇ਊ঺भਦ৷ৡ਱঱पेॊৱস৹୸্১भ੗஘৲ृৱস৹୸॥५ॺभ଩੖ऋ૭ચधऩॊऒध‫ؚ‬⋈র৖ਗ਼ৡॢঝ‫ش‬উधभಌऩॊহ঵৴௚भ௓ਤ॑ৢगथপ஑ඌतऎॉषभ૞োऋ૭ચधऩॉ‫৿ਂؚ‬ਓੲਾ୤भ
ੜਸुৄ੢िऒधऋदऌॊ

ઽஇਙभఁপ‫੾৽ؚ‬भ਍৒भਘ৲‫ؚ‬੫঵੼க॑ಌपৈीॊऒधऋ૭ચ
র৖ਗ਼ৡ॑સਊ੔धघॊ‫ؚ‬ਸ਼ਕ঻સਊੜৱ॑ৰ઱
া঩੒৒

ਠ૔੅ী১ి৷ভ঺

٫
৮ৠਥસ়

ઙ਌੕ভ
ਸ਼ਕ঻સਊੜৱ
હ৮౸ਥೳఁপुહ৮

ৎਡ৅ষੋઙૄ੕ਯ
র৖ਗ਼ৡषभસਊઙਯ
৅ষ૭ચઙૄ੕ਯఁপ
&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

া঩੒৒
৴੥৕ভ঺

٫
৮ৠਥસ়

৺੏৞
৹୸੒৒ઙ
ઙ
ઙ‫ܒ‬ઙष

6ৱসઞಥ‫਺ؚ‬ৱৌ଴‫ؚ‬পઙ਌भ૾ய

ফা਋ऊैফা਋ऽद॑਋৑धघॊৗর਋৽੾ੑ઺,'($/WR5($/पൕऑञَ୳৒ਗभ৽ੋ୭୆भ૗৲पິइअॊহ঵੦ೕभનয়ُभৰਠ॑੦ম
্ଉधखथ‫ؚ‬ইট‫ش‬ઽஇ੎ଳऊै५ॺॵॡઽஇ੎ଳभઽஇଡୗषभૡఌ॑௕ॊसऎ‫ؚ‬ফ২ऽदभੑ઺਋৑৔प‫৿ਂَؚ‬ਓ୿ਲ਼হ঵َُਂ৿ਓ൛೵হ঵َُਂ৿ਓ੫
઺ൎஂ॥থ१ঝহ঵ُदଡਛऔोॊਊ঺भহ঵ਾઔ७ॢওথॺ৸৬पৌघॊَਂ৿ਓ൛೵হ঵ُऋಚीॊ७ॢওথॺਹஇभસ়॑‫ؚ‬ফ২٫पৌखফ২ऽद
प٫ਰ঱पৈी‫ؚ‬ऊणਊ঺भ৴੥ਲ਼঱ৈपणःथमফ২ৰౚ੏৞पৌख‫ؚ‬ফ২पम੏৞धघॊਯக৯ఏ॑ਝ৒‫؛‬⋇ਸ਼ਕ঻સਊੜৱपेॉ৹୸खञৱসभৱসઞಥ

ਸ਼‫ڰ‬ઃর਋৽੾ੑ઺॑୸ਛघॊञीप‫਀ৣؚ‬भ੍লੑ઺प੦तऎਂ৿ਓহ঵ৱসभ঳৖पౄਊ੒৒
఻৬৓ऩઞಥ

সપ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬੍ল੒৒ৎ਋

ৱস৹୸্১

ઽஇਂ৿ਓभභো‫؞‬৫৅

ফ‫گ‬া‫ع‬ফাੜৱৱস‫ؚ‬೙োস఺लঽഞৱস

ઽஇਂ৿ਓभභো‫؞‬৫৅

ফা‫ع‬ফাੜৱৱস‫ؚ‬೙োস఺लঽഞৱস

ઽஇਂ৿ਓभභো‫؞‬৫৅

ফা‫ع‬ফাੜৱৱস‫ؚ‬೙োস఺लঽഞৱস

⋈হ঵਺ৱৌ଴

ૹ঵઱ਝ‫ૹؚ‬঵ೲ৉‫ؚ‬൛೵ঞ४ॹথ५‫ؚ‬੟૴઱ਝ఺लীඒঐথ३ঙথधੌा়ॎचञള়৫৅पঢ়घॊ৫৅఺ल৳થ॑
৯৓धघॊਂ৿ਓ॑੒৒‫ق‬ফ‫ڭ‬াଜৎਡ੒৒উট४ख़ॡॺ‫ك‬উট४ख़ॡॺ੡

ਚ૔৉৷ಥ੍௸੒৒ৎ਋

সપ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬ऱॆअओূ૖⋜ௗಛ਩ਸূ৘

੟૴ಠಛ భ෫એ஋৺⋻ফাपੵহାੵ੒৒



ଽவ཈஦ୱ

ૣળ਩ଽவ৘

੟૴ಠಛ భ෫એ஋৺⋻ফাपੵহାੵ੒৒

ਨਲ੊঎‫ش‬ঝঃ‫ش‬ॡਨਲ੊ਨઁਣ৘

ള়৫৅‫ق‬ક୧‫ૹ؞‬঵‫ك‬ফ২রपଅ৉਄੭੒৒

‫ۇڿ‬ਨઁਣകਧઠఢఈग़জ॔ણਙ৲হ঵

ਨਲ੊ਨઁਣ৘

ള়৫৅‫ق‬ક୧‫ૹ؞‬঵‫ك‬ফ২রपଅ৉਄੭੒৒



฾ি৘ઢஜ઎ഛ৯

পଚਿ฾ি৘

ള়৫৅‫ق‬ક୧‫ૹ؞‬঵‫ك‬ফ২রपଅ৉਄੭੒৒



⋉পઙ਌भ૾ய‫ق‬ੜৱ৐धੜৱ৏‫ك‬ଁࣁ઴୉‫ה‬क͹য়‫ڱ‬ʤ2020೧12݆‫غ‬຦఼࣎ʥ‫پ‬ੜৱ৏भ੅ઙૻ૨म‫ؚ‬ফা঩ਠ૔
भ৅ষੋઙૄ੕ਯઙऊै৊঩ਠ૔भ
ঽഞઙૄਯઙ఺ल౐੪౞௥ઙૄਯ
ઙ॑ඓ௾खञઙपબॊ৮ৠ
ਥਯ‫ك଻ق‬प‫ؚ‬মਸ਼ਕ঻સਊੜৱपे
ॉੜਸघॊ৮ৠਥਯ‫॑ك଻ق‬ਸइञਯ‫॑ك଻ق‬ীಟधखथ઴লखञਯக‫؛‬ऽञ‫ؚ‬র৖ਗ਼ৡਰਗभઙ਌भ੅ઙૻ૨पणःथ
म‫ؚ‬ফা঩ेॉ৳થઙૄਯप૗ಌऋ
ऩःधभ৐઀द઴লखञुभ‫؛‬ଁࣁ‫ޛ‬୉‫ה‬क͹য়‫ڱ‬ʤ2021೧4݆5ೖ༩ఈʥ࣍‫ה‬ർི

࣍‫ה‬ർི

஦෨ుྙ᷄

33.01%

஦෨ుྙ᷄

51.54%

ೖ੔ϑϩχ޽‫ۂ‬᷄

9.34%

ೖ੔ϑϩχ޽‫ۂ‬᷄

6.75%

᷄ళຮਜ਼ྀ

5.19%

᷄ళຮਜ਼ྀ

3.75%

ೖຌϜηνʖφϧηφ৶୙۞ߨ᷄ʤ৶୙޳ʥ

3.57%

ೖຌϜηνʖφϧηφ৶୙۞ߨ᷄ʤ৶୙޳ʥ

2.59%

᷄ೖຌΩηφυΡ۞ߨʤ৶୙޳ʥ

3.14%

᷄ೖຌΩηφυΡ۞ߨʤ৶୙޳ʥ

2.27%

Ԩ

޲ྀ

3.02%

Ԩ

޲ྀ

2.18%

ґ౽‫ي‬य़

1.73%

ґ౽‫ي‬य़

1.25%

᷄ೖຌΩηφυΡ۞ߨʤ৶୙޳̓ʥ

0.81%

᷄ೖຌΩηφυΡ۞ߨʤ৶୙޳̓ʥ

0.59%

໎੶‫ࢢܔ‬

0.76%

໎੶‫ࢢܔ‬

0.55%

᷄ೖຌΩηφυΡ۞ߨʤ৶୙޳̔ʥ

0.74%

᷄ೖຌΩηφυΡ۞ߨʤ৶୙޳̔ʥ

0.53%&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

7ৱম঵ਜ઀௚भ৔ઍ
ਊ঺धর৖ਗ਼ৡम‫ؚ‬া঩હदৗञपഁ੥खञমৱম঵ਜ઀௚ీ৺पउःथ‫ؚ‬૏঺भহ঵भ৅ன఺ल੫঵੼க਱঱भञी‫ؚ‬ਰৣपൕऑॊহඨ॑਌ऩॸ‫ش‬ঐधखथ঵ਜ઀௚॑ষअऒधपणःथ়ਔखऽखञ‫؛‬⋇ ग़ॿঝॠ‫୹ش‬ஔ‫؞‬ਝ૟ੵহपঢ়घॊ৴௚ਘ৲
⋈ ઃ਼৻஑५ঐ‫ঁॺش‬क़५ྼम॥ॿॡॸॕॵॻ঍‫ش‬঒ಉपঢ়घॊ
অ४ॿ५पणःथभ ુ৊ଢ଼஢఺लુ৊ৰ઱

⋉ র৖ਗ਼ৡॢঝ‫ش‬উदँॊরਗ਼ਂ৿ਓधभಌऩॊ৴௚ਘ৲
⋊ র৖ਗ਼ৡॢঝ‫ش‬উभฉ೬৉ྼम଩ਹ৷৉भથ஍ણ৷఺ल৫৅प
બॊ৴௚ਘ৲

⋋ ऽठतऎॉহ঵ಉ঺ভ๾൴पৱघॊহ঵भੈ৊਄ੌ
8&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

র৖ਗ਼ৡधभৱম঵ਜ઀௚पेॊऒोऽदभ਄ॉੌा૾ய
ফাपর৖ਗ਼ৡधৱম঵ਜ઀௚ీ৺॑ഁ੥ख‫ؚ‬৊঺भ੅ী১ి৷ভ঺धऩॉ‫ؚ‬ফ઄ऋ৽ૌ

র৖ਗ਼ৡॢঝ‫ش‬উधभৱম঵ਜ઀௚ेॊ३ॼ४‫ش‬஍ટऋ஘‫ر‬ऩએद৅มऔोथऌथःॊ

ુ৊উট४ख़ॡॺ
भ௓ਤघदप‫ڱ‬উট४ख़ॡॺ॑রਗ਼ਂ৿ਓधુ৊হ঵
র৖ग़জ॔੯ ஜ෢‫ؚ‬ஜ෢⋜‫ؚ‬ਧ঳૝‫ؚ‬ෳਆ੺ྡग़জ॔੯ ฾ি৘ઢஜ઎

হ঵ग़জ॔भ
ৼ൩ଓ౥ফা੡ଽો੍૲৫ਝ
൨্ग़জ॔‫ق‬র৖‫ؚ‬ঢ়ਧ‫ك‬पथহ঵॑ன৫

রਗ਼ॢঝ‫ش‬উਚથਂ৿ਓभથ஍ણ৷

রਗ਼ਂ৿ਓऋਚથघॊఎੴ਩঳૝৘पउऐॊਂ৿ਓप
पणःथরਗ਼ਂ৿ਓधુ৊হ঵॑৫઩

੕પ
৺੏৞

র৖ਗ਼ৡ

঩ম
ҸӁҾӡ

ੲਾ઀୹

‫ٴ‬

‫ٴ‬

‫ٴ‬

ર੔େ਄ਥ఺ल
ર੔ઐ௱ਥહଖ

‫ش‬

‫ش‬

‫ٴ‬

क़ख़॔ঁक़४থॢ

‫ٴ‬

‫ش‬

‫ٴ‬

ગ৫৅१এ‫ॺش‬

‫ش‬

‫ش‬

‫ٴ‬

୭୆ଦൟૼ୒

‫ٴ‬

‫ٴ‬

‫ش‬

ফাेॉਊ঺঺৩੡ऋরਗ਼ਂ৿ਓषল਱‫ ۂۅ‬%0঵ਜ

‫ٴ‬

‫ٴ‬

‫ٴ‬

ফাपর৖ਗ਼ৡेॉ਄ഁ૽੡ऋ಺ભ

জ‫ش‬३থॢ१এ‫ॺش‬

‫ٴ‬

‫ش‬

‫ٴ‬

য৓१এ‫ॺش‬

‫ٴ‬

‫ش‬

‫ٴ‬

७ॖ঒঎‫ॺش‬লৱ

‫ٴ‬

‫ش‬

‫ٴ‬

३থ঎ঝঐ‫ش‬ॡभ
ઞ৷ಅဍ

‫ٴ‬

‫ٴ‬

‫ٴ‬

রਗ਼ਂ৿ਓधુ৊হ঵धखथ਄ॉੌा॑੒৒खथःॊ
পଚਿ฾ি৘ઢஜ઎‫ق‬বয়࿯୭ஓ୰७থॱ‫ش‬඄৉‫ك‬पउःथઃ਼৻॑ৄྚइञള়৫৅पାু

ਊ঺৫৅੟੯भ
ਲ਼ే੔౜ଓরਗ਼ਂ৿ਓषҷҮҵӎҷӀӢӡҼӢਃચ॑ਹ৷खਊ঺৳થ੟੯
॑ਲ਼ే‫ق‬ফারਗ਼ਂ৿ਓ‫ؚۇڿںؚ‬ҸӁҾӡҵӂҳӈӓӌӀӢӖӡӈ
঺৑पेॊ१এ‫ీॺش‬৺ഁ੥‫ك‬ஆয়ਙभ૿৳

崰崲嵒崐পਮৈি ཱྀவ਩੺௖ழ๓৘
崰崲嵒崐Ꮠ嵣஖਽੗ ਎੃ਿ਱঩৘
ఱଐ਩ে฀໡
রਗ਼ਂ৿ਓઃ਼৻ӁӓҴӈӎҷӁ‫؞‬ҾӌҼӇҬҳӈӢӒҴӕಉभુ৊ଢ଼஢ৰ઱যহઐ૴崎崏崊崷崎崠嵛崘ਃચ峼ਹ৷峁岝রਗ਼ਂ৿ਓ⌆峢ਊ঺৳થૹ঵઱ਝ఺峝ૹ঵ೲ৉峼ਲ਼ే‫كق‬ਊ঺ऩैदमभ५আ‫॑ॻش‬ણऊखञহ঵ன৫ಲਢ

&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

१এ‫ీॺش‬৺

9র৖ग़জ॔ র৖ਗ਼ৡଵლ৔ दभன৫
¾ ফাप੡ଽો੍૲৫ਝ
¾ র৖ग़জ॔पउःथ‫ؚ‬ใपউট४ख़ॡॺपାু
¾ উট४ख़ॡॺর‫ڰ‬উট४ख़ॡॺमরਗ਼ਂ৿ਓधુ৊হ঵

̓̔
7ว໣਩ว໣৘዇ଗ঴

ীඒহ঵ว໣਩ว໣৘স঴ഛ৯

ীඒহ঵ΨηφϪζυϱηܲҬୖশ৙਩ਨଯ୲໡ೄ੩૕঴

ীඒহ঵

শ৙
ว໣

̑ ఎੴ਩঳૝৘

ীඒহ঵ϪʀζΥ΢χֽઔӼ઴রਗ਼ਂ৿ਓधभુ৊হ঵

ఎੴ
ਕ੎

ಯળ
੡ଽો੍૲

̏ ੡ଽો৘ূયஜ෢
̐੡ଽો৘ূયஜ෢⋜̒ಯળ਩ෳਆ৘

ীඒহ঵রਗ਼ਂ৿ਓधभુ৊হ঵

ীඒহ঵রਗ਼ਂ৿ਓधभુ৊হ঵

WRQDULH஛঩৘ফা਄੭

10&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

ήϧϱ ϪʀζΥ΢χപป݆࿒͹ఝήϧϱ ϪʀζΥ΢χപป ႔ષ͹ఝ

0HPR

&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

0HPR&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG

,QIRUPDWLRQESCON JAPAN Ltd.
Email: ir@escon.jp
Tokyoূ਎੃௃યႊঀ୅‫ڮ‬-10-‫ڰ‬ड़‫ش‬ॡছউঞ५ॸ‫ش‬४ॱড‫ش‬20FⒼ03-6230-9308

Osakaপଚ৘রఙય๯ৄ঴4-1-1৥੘਍িে୵অঝ13FⒼ06-6223-8055

঩মग़५॥থਁૄ,QVWDJUDP)DFHERRN)ROORZXV

11&RS\ULJKW(6&21-$3$1/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG