3 TOP NEWS富山タイ協会 平成 25 年タイ視察ミッションについて⑵

富山県とタイの経済・文化交流の振興を目的

正樹

SUBCON THAILAND視察に、2012年７月に「富山タイ協会（以下・協16日午前中、市内のバンコク国際展示場「BITEC」会）」が発足しました。タイとの経済交流やタイにて同日から18日まで開催されている、タイ最大の文化に関心のある約100の県内企業・個人が会級の工業展示・商談会『SUBCON THAILAND員となり、同年３月にバンコクに駐在員事務所を2013』を視察。同展示会には、富山県が海外の展開設した北陸銀行が事務局を務めております。

示会では初となる「富山県パビリオン」を出展、協会のメインの活動となるタイ視察団派遣は、富山県企業６社がブースを設けて、各社の製品、技術をＰＲしました。

私は事務局・北陸銀行のバンコク事務所長とし午前10時から、富山県パビリオンの前で同パビて、野村正也会長（北陸電気工業㈱代表取締役会リオンのオープニング式典を開催。小城慎治県商長）以下、総勢９名の視察団の全行程に随行いた工労働部次長、在日本タイ大使館のパリエス・ピしました。今回はその様子をご報告いたします。

リヤマーサクン公使に続いて、野村会長も祝辞を述べられました。

１．スケジュール

また、富山県パビリオンには、会場を訪れてい訪問先等たプラサート・ブンチャイスック工業大臣も立ち小松→成田→バンコク
5月15日（水） ホテルチェックイン後、市内レストランで結団式・夕食
SUBCON THAILAND（工業展示会）視察
タイ投資委員会（BOI）・副長官と会談
5月16日（木） カシコン銀行訪問
北陸銀行バンコク事務所によるセミナー
富山県企業等との合同夕食会
ALUCON 社（武内プレス工業タイ現法）視察
5月17日（金） Osoth Inter Laboratories 社（現地製薬企業）
視察
バンコク市内視察
5月18日（土）バンコク→羽田寄られました。プラサート大臣は、昨年12月にタイを訪問された石井富山県知事と工業省で会談さついて、感謝の意を表されました。

２．各訪問先結団式

15日夕刻に一行がバンコク・スワナブーム空港へ到着。バンコク市内のホテルへチェックインしSUBCON 富山県ブースを訪れたプラサート工業相た後、市内の有名タイ料理店「Naj」にて、結団式を兼ねて夕食をとりました。

⑶

結団式では、野村会長より、「タイで活躍するBOIとの会談SUBCONを視察後、BITEC会場内の応接室で、富山県企業が既に40社近くに上り、今後も富山県富山タイ協会の一行はタイ投資委員会（BOI）のとタイの交流が一層深まるであろう」とのお話が副長官、ワサナー・ムトゥタノン女史と約40分間ありました。

会談しました。この席では、富山とタイの経済交

23

TOP NEWS 3

れており、富山県企業のタイへの積極的な進出に5月19日（日） 羽田→富山⑴

TOP NEWS 2

2012年12月に続いて今回が２回目となりました。

日付

TOP NEWS 1

富山県バンコクビジネスサポートデスク
北陸銀行バンコク駐在員事務所 所長 馬場

3 TOP NEWSていることなどのお話がありました。

TOP NEWS 1

流を深めたい、との趣旨の石井富山県知事からウドム・ウォンビワチャイBOI長官宛の親書も手渡CEOとの懇談後、カシコンリサーチセンターされるとともに、野村会長からも、タイに進出しのルチパン・アッサラット主任研究員より、タイている富山県企業や、今後進出する企業に対するのマクロ経済概況に関するレクチャーをいただきBOIの一層の支援を依頼されました。

ました。

また、昨年7月の富山市での富山タイ協会発足式典には、当時のアチャカBOI長官も出席いただ⑸

北陸銀行バンコク事務所によるセミナー

いており、野村会長からワサナー副長官にも是非この後宿泊ホテル（バンコク市内・インペリア富山にお越しください、との申し出に、「是非行ルクイーンズパーク）に戻り、19:00からの合同きたいですね」と笑顔でお答えされていました。

夕食会に先立ち、夕食会場を使って北陸銀行バンコク駐在員事務所・馬場所長より、2015年に予定

TOP NEWS 3

TOP NEWS 2⑷

カシコン銀行訪問されているアセアン経済統合（AEC）に関するSUBCON会場を後にした一行は、タイの大手セミナーを開催しました。タイ協会のメンバーか銀行、カシコン銀行の本店を訪問しました。カシ

らは、「AECについてはいまひとつ内容が解らコン銀行は、協会事務局の北陸銀行が2005年に業なかったが、今回はまとまった話が聞けてよく理務提携していますが、現在では多くの日本の地方解できた」との声がありました。

銀行と提携を拡大、日本人行員や日本語の堪能なタイ人行員多数を採用し、タイでの日系企業取引⑹合同夕食会を積極的に推進しています。

19：00より、ホテル内レストランの会場で、富カシコン銀行本店は、バンコク西部を流れるチ山タイ協会、富山県機電工業会、SUBCON出展

ャオプラヤー河（メナム河）にかかる優美なラマ企業、在タイ富山県企業、富山県庁などによる、9世橋のたもとに壮大な高層ビルを構えています。

総勢約50名の合同夕食会を開催しました。
野村・タイ協会会長、小城・富山県商工労働部

最上階部分の応接スペースからは、河を挟んでバンコクの街が遠望できるロケーションです。カシ

次長の挨拶に続き、庵コン銀行では、バントゥーン・ラムサム会長兼役員の発声により乾杯、和やかに食事・歓談となCEO、パタナポン・タンソンブーン常務などにりました。タイで事業を行っている富山県企業10

応対いただきました。バントゥーンCEOからは、社も参加されており、現地での苦労話や情報交換カシコン銀行が日系企業との取引推進に注力してなどでたいへん話が弾んだようです。
⑺

いること、富山県企業の一層のタイ進出を期待し栄伸・北陸銀行常務執行

ALUCON社視察

17日午前、一行はタイで活躍する富山県企業として、武内プレス工業株式会社のタイ現地法人、ALUCON PUBLIC CO., LTD.を訪問しました。ALUCON社は、バンコク近郊のサムットプラカーン県に本社工場、バンコク東南部、車で約2時間のチョンブリ県シラチャにシラチャ工場を保有しますが、今回はシラチャ工場の視察です。
ALUCON社はタイの証券取引所に上場しておカシコン銀行訪問

り、日本の武内プレス工業同様アルミ缶、アルミ

バントゥーン会長兼CEOより記念品

24富山タイ協会 平成 25 年タイ視察ミッションについてチューブを製造するほか、原材料となるアルミスップや生産能力などについて熱心に質問されていラグの製造も手がけています。当社で生産するアました。
⑼

武内プレス工業にも出荷しています。

バンコク市内視察

視察したシラチャ工場は、約38万㎡という広大18日（土）は最終日ということで、バンコクのな敷地に、現在９棟目の工場を建設中で、その生有名観光スポットや商業施設を視察しました。訪

産規模（缶・チューブ各年間３億本以上）はアジ

問したタイで最も有名な寺院「ワット・プラケオ

ア最大です。一行は、武内社長による会社説明を（翡翠寺）」や「ワット・ポー（寝仏寺）」で受けた後、アルミスラグ製造ライン、アルミ缶製は、タイの仏教文化に触れ、カンボジア、ミャン造ラインを順次視察。その規模の大きさに圧倒さマー、ラオスなどの仏塔の様式の違いなども見るれていました。

ことができました。
まとめOsoth（オーソット）社視察

ALUCON社訪問後、近くのゴルフ場レストラ

昨年12月に続き、第2回目のタイ視察団派遣

ンでの昼食をはさみ、午後はタイの地場製薬企でしたが、今回は富山県や県内企業がブースを業、Osoth Inter Laboratories Co., Ltd.を訪問し出展したSUBCONの視察や、BOI副長官との面ました。

談、地場大手銀行のカシコン銀行訪問、富山県企Osoth社は1987年設立、売上高年間約5億バー業（ALUCON）や地場企業（Osoth）の訪問と、ツ（約15億円）の中堅製薬企業で、自社ブラン

短い日程の中で、バラエティに富んだ内容となりド商品とOEM受託の両方の製造を行っています。

ました。
メンバーの中には、タイには何度も来ている方地内に現工場がありますが、近くの工業団地に既と、殆ど初めてという方がおられ、メンバー同士に土地を確保しており、2年後には新工場を立ちでタイについて教えあう、という場面も見られま上げる予定です。応対していただいたVicha エクした。また、北日本新聞、富山新聞の記者の方もゼクティブディレクターからは、「富山県は製薬同行され、その日の動きを即座に本社に送信、翌企業が多いとのことで、当社の新工場ではぜひ富日の朝刊に記事が掲載される、という、スピード山の企業からOEM生産を受託したい」とのお話感もありました。

がありました。メンバーの日医工・赤根専務執行野村会長がご親類のご不幸のため途中離脱され役員が、同じ製薬企業ということで商品ラインアるというハプニングもありましたが、残ったメンバーで以降の日程を無事こなし、特に体調を崩される方もなく富山へ戻られました。
こうした視察団は、富山タイ協会の重要な行事として、今後も多数の会員の方のご参加を募り、富山県内に一人でも多く「タイ通」の方を増やしていくのも、協会の存在意義につながると考えます。
以上

Osoth社訪問

25

TOP NEWS 3

チョンブリ県シラチャのサハ・グループの工業団

TOP NEWS 2⑻

TOP NEWS 1

ルミスラグは、自社の材料として使用するほか、