本製品は日本国法に基づき製造販売されたものです。また、この添付文書は日本国法に基づき作成した添付文書を翻訳したものであり、日本国外の法規に準じているわけではありません。
This product is manufactured and marketed for domestic sales in accordance with the Japanese laws.
This leaﬂet, translated from the original package insert created in accordance with Japanese laws, is not incompliance with laws outside Japan.
Please read the package insert carefully before use
and keep it with this medicine.

2 nd Class OTC drug
Topical anti-inﬂammatory
analgesics medicine

VANTELIN KOWA LIQUID SPrecautions for use
To be avoided(Failure to follow the directions below may worsen existing symptoms or increase the risk ofadverse reactions)
1. Do not use if you:
(1) Have had an allergic reaction to this medicine or any of its ingredients.
(2) Have had asthma.
(3) Are a child under 11 years old.
2. Do not use:
(1) Around the eyes, mucosa etc.
(2) Eczema, dermatitis, wound site.
(3) Aﬀected area of athletic foot/tinea, or of suppuration.
3. Do not use over a long period consecutively.

What to ask a doctor, pharmacist or registered salesperson
1.Ask a doctor, pharmacist or registered salesperson before use if you:
(1) Are currently treated by a doctor.
(2) Are pregnant or may possibly be pregnant.
(3) Have ever had allergic reaction to any medicines, etc.
2.The following symptoms have occurred due to this product, may be observed as adverse reactions. If any of
the symptoms occur after use, stop use immediately and ask a doctor, pharmacist or registered salespersonwith the package insert.
Related area
Skin

Symptom
Rash/redness, itching, swelling, tingling pain, feeling hot, feeling dry

3.If symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, stop use and ask a doctor, pharmacist or registeredsalesperson with the package insert.

Ingredients/contents (per gram)
Ingredients/contents
Indomethacin-menthol

10mg
30mg

[Inactive ingredients] Hypromellose, disodium edetate, sodium hydrogen sulﬁte, fragrance, diisopropanolamine,macrogol, benzyl alcohol, diisopropyl adipate, isopropanol, glycerin

Indications
Muscle pain, shoulder pain associated with stiﬀness, low back pain, arthritic pain, tenosynovitis (hand/wrist pain),elbow pain (tennis elbow, etc.), contusion, sprain(Continued overleaf)

Dosage/directions[How to use the container]

Apply appropriate amount to the aﬀected areas up to four times a day.
<Precautions for dosage/directions>(1) Follow the dosage/directions.
(2) This medicine should be applied to children 11 years and older only under
supervision of their guardians.
(3) Take care not to get it in your eyes. In case it gets into your eyes,
immediately rinse them with water or lukewarm water.
In severe cases, immediately consult with an ophthalmologist.
(4) For topical use only.
(5) Do not use more than 50 g per week.
(6) Do not wrap around the aﬀected area with a poor air permeability material,
such as a wrap ﬁlm, where the medicine was just applied.

Use after saturating the sponge
head with the medicinal solution.
(If the sponge head is used in dry
condition, it may get torn.)※If the medicinal solution does
not come out fully, press thesponge head down on theaﬀected area to make themedicinal solution come out.

Precautions for storage and handling(1) Store in a cool place avoiding high temperatures and direct sunlight, with cap tightly closed.
(2) Keep out of reach of children.
(3) Do not transfer the product to another container. (It may cause misuse and deterioration in the quality.)(4) Do not leave the product in any place where it is exposed to high temperatures, such as in a car, as it may cause
deformation of a container. Note that deformation of the container may cause sponge head drop out or liquidleakage. Therefore, store the container carefully.
(5) Do not touch the mucosa such as the eyes with hands exposed to this medicine.
(6) If the medicine adheres to clothes or bedclothes and they become soiled, wash them with water or a cleanser as
quickly as possible.
(7) Avoid contact of the medicine with metals such as glasses, watches, and accessories, clothes, plastics, the coatedsurface of the ﬂoor or furniture, because the adhesion may cause their deterioration.
(8) Keep ﬁre away from this product.
(9) Do not use this product after its validity date (printed on the outer box and on the label of container) has
expired.
Marketing Authorization Holder Kowa Company, Ltd. 3-4-14, Nihonbashi-Honcho, Chuuo-ku, Tokyo
Y1606 T1K A1