Guia TurísticoSANBE
SHIMANEODA

Parque da Floresta Soterrada Sanbe-Azukihara

Camping Kitanohara Sanbe

Prefeitura de Oda Shimane
Templo Jyozenji

1SumárioNão esqueça de levar o Zairyu Cardpara obter descontos nos locaisÁrea do Mt.Sanbe ..........Pg 3
A história que operou milagres
A floresta natural ..........Pg 4
Rotas de escalada
Muronouchi 室の内..........Pg 5
Kitanohara ..........Pg 6
Lago Himenogaike 北の原の姫逃池

Espaço Oficina da Carpintaria Raio de Sol Sanbe 三瓶こもれびの広場木工館
Parque da Floresta Soterrada Sanbe Azukihara 三瓶小豆原埋没林公園 ..........Pg 8
Museu Natural do Sanbe "Sahimel" da Província de Shimane 島根県立三瓶自然館サヒメル..........Pg 10
Camping Kitanohara Sanbe (cachorro permitido) 北の原キャンプ場 ..........Pg 12
Casa Nacional de Intercâmbio dos Jovens Sanbe 国立三瓶青少年交流の家..........Pg 14
Nishinohara ..........Pg 17
Parada Rodoviária Sanbe 山の駅さんべ
Templo Jyozenji 浄善寺
Lago Ukinunoike 浮布池..........Pg 18
Higashinohara
Teleférico Turístico Sanbe 三瓶観光リフト
Vinícola Iwami 石見ワイナリー
Restaurante do céu estrelado 星空のレストラン..........Pg 19
Café da manhã no céu 天空の朝ごはん
Noite de Luzes de vela さんべ志学の雪あかり..........Pg 20

O Sanbe é um local
ideal para quem gosta
de natureza e ar puro!

Blueberry no pé 三瓶高原ブルーベリー農園
Pesqueiro Yamashiroya 釣り掘 やましろ屋
Hidrelétrica Sanbe 三瓶ダム
Hospedagem e Onsen ..........Pg 21
Sanbe Onsen 三瓶温泉

2ÁREA DO MT.SANBE 三瓶山

O Mt.Sanbe está bem no meio da província de Shimane

Aprecie o Camping, as águas termais e toda a natureza no Sanbe
Este é o vulcão que apareceu na lenda Kunibiki do Livro “Izumo Kunibiki Fudoki” (Fudoki são livros que
descrevem a história e as propriedades culturais da região. O livro descreve a lenda onde Deus puxou com
uma corda as ilhas para o território de Shimane e fez com que a cidade de Izumo ficasse maior).
Conheça as diferentes paisagens naturais como a área do Higashinohara onde tem uma vista magnífica, ena área do Nishinohara está um vasto campo verde. Escolha a rota de escalada conforme o seu ritmo parapassear dentro da natureza.
Cheios de pontos para ver!
O Mt.Sanbe de Oda tem 1126m de altura e esté bem nomeio do Parque Nacional com muitas águas termais (onsen).
Imagine dar a volta na boca do vulcão inativo passando por
todos os picos que são eles: Osanbe, Mesanbe, Kosanbe,
Magosanbe, Taiheizan e Hikageyama descendo até o centro
da montanha ou simplesmente dando a volta e curtindo a
trilha.
A visão do Osanbe é deslumbrante onde é possível apreciar
360º. Ao lado norte abaixo, está o Mar do Japão onde se vê acordilheira de Shimane e se as condições climáticas estiverem
boas a sombra da ilha Oki aparece também.
Já são 57 anos do título de Parque Nacional, aqui todo mundo aproveita a natureza, as águas termais, osoba delicioso e até o teleférico atrás da vinícola nova!

OPEROU MILAGRESO vulcão estava ativo há mais de 100 mil anos atrás, hoje com 1126m de altura, o Sanbe foi consideradocomo ponto de referência desde muito antes e foi também objeto de religião.
A atividade vulcânica da era Jomon (mais de 1000 anos a.c.) fez com que formasse uma área plana onde
as pessoas puderam viver na montanha pertinho da floresta que postariormente foi soterrada.
Inacreditavelmente as áreas com campos abertos foram formadas pelo acúmulo da água e dos ejetos
vulcânicos do Sanbe.
A área aberta do rio Sanbe e Shizuma se formaram há aproximadamente 4000 anos. Perto do rio
Kandogawa em Izumo também se formou do mesmo jeito, mas também através da Lenda Kunibiki.

Aos finais de semana as famílias estão sempre caminhando pelas trilhas

3As erupções gingantescas do Sanbe se dividiram em 4vezes num período de aproximadamente 16 mil anos. As
cinzas foram encontradas em toda a área Chugoku einclusive em locais mais longe como Tohoku.
RELAXE
Diversão para os adultos e as crianças!
Vamos aproveitar toda essa natureza!!

Floresta Natural do Mt.Sanbe
Os montes estão juntinhos
A Floresta de 123 hectares do Sanbe que se espalha pelo ladoparecendo uma família
Norte e pelo lado de dentro da Montanha subindo pelo pico é
considerada “Monumento Natural” pelo Japão.
Existe um modelo de trilha chamada “Observação danatureza pelo lado Norte” onde se encontra a faia, pássaros, muita flora e fauna que habitam a floresta.
A agencia florestal considerou esta área como: Uma das 100 melhores florestas para o Banho pela sua
ajuda na saúde e recuperação da mesma.

Rotas de escalada do Mt.Sanbe

MAJESTOSA NATUREZA

Não gostaria de aproveitar toda essa natureza?
Escolha sempre uma trilha que não force muitoe não exija tanto esfoço físico, principalmentedurante o verão. O delicado Mt.Sanbe apareceentre as nuvens no céu azul de Oda. Ali está muito
ar puro, verde a perder de vista e um clima
caloroso que te abraça.
1 Rota Himenogaike (110 minutos até o pico)
姫逃池登山道
A rota mais curta saindo do estacionamento do
Museu Natural do Sanbe "Sahimel" da Província de
Shimane até o pico do Osanbe
2 Rota Myogo (120 minutos até o pico)
名号登山道
Saída da Floresta Natural do Sanbe designada como Monumento Nacional Natural até o pico do Osanbe.
Lá em cima está o observatório com 360º de visibilidade, veja ao lado norte o Mar do Japão e se der sortecom um tempo ensolarado, verá a ilha Oki que também faz parte da província de Shimane
3 Rota Nishinohara (130 minutos até o pico)
西の原登山道
Saída do Campo de Nishinohara até o pico do
Osanbe com uma vista maravilhosa

4 Rota Meotomatsu (60 minutos até o pico)
女夫松登山道
Saída do Onsen Sanbe até o pico do
Magosanbe

Opinião de uma turista:
Quero que todos subam o Sanbe, tem uma vista maravilhosa e as trilhas são bem tranquilas!

4

5 Rota Higashinohara (60 minutos até o pico) 東の原登山道
A pé ou pelo Teleférico Turístico, a sua rota começa no estacionamento da Vinícola Sanbe e vai até opico do Mesanbe. Repare na vista maravilhosa do pico do Sanbe. DICA DE OURO: acorde cedo e suba
pelo lado Higashinohara até o pico Taiheizan onde tem um observatório. São apenas 45 minutos decaminhada para ter uma vista linda do nascer do sol. Já entre o outono e a primavera fica cheio denevoeiro e parece o mar vendo de cima

6 Rota Transversal (De 4 até 6 horas) 縦走登山道
Dê a volta pelos picos do Osanbe, Mesanbe, Taiheizan, Magosanbe e Kosanbe
Um evento chamado “Caminhada do Mt.Sanbe” acontece todos osanos no mês de outubro!
Conheça todos os passeios do
Mt.Sanbe no site em Português

Baixe no site os
mapas das trilhas

Recarregue as energias no Sanbe

Muronouchi 室の内
O lago de 1km que está no meio dos picos é
chamado de Muronouchi, foi criado pela erupção
vulcânica há mais de 600 anos.
Não se esqueça que:
Iniciantes também são bem-vindos nas trilhas!
Turistas que amam o Sanbe“Voltei para o Sanbe depois de 40 anos com omeu neto, aproveitei para passar pela vinícola
nova, pelo teleférico turístico e almoçamos osoba, foi um dia maravilhoso”

O monte cheio de verde e o azul do mar!
Traga os seus filhos para desbravar todas
as brincadeiras dentro da natureza

Localização:Mais info:

5
Soltar pipa no campo verde é tudo de bom...

KITANOHARA
As flores colorem o tapete verde...

Lago Himenogaike 北の原の姫逃池
Com 400m de largura e 1m de profundidade, ali está o pequeno lago Himenogaike. Nos meses de maio e
junho nascem as Iris Iaevigata considerada como Monumento Natural pela província de Shimane.
Toda a area florestal que se inicia pela trilha também é Monumento Natural designado pelo país.
Kitanohara é um local
onde se escuta apenas osom da natureza....

Passeie pelo
campo verde...

Passeio curto que atende a família

ou até mesmo nooutono para ver adiferença de cores

Passeio guiado por Kitanohara
Todo sábado às 14:30 saindo do “Museu
Natural do Sanbe "Sahimel" da Província de
Shimane” há um pequeno tour de 30 minutos
gratuíto. O passeio acontece mesmo que tenhaapenas 1 pessoa! Para agendar para grupos demais de 10 pessoas, por favor reservar com 1 mêsde antecedência.
A rota é seguindo a ordem do Museu, Kitanohara, Lago Himenogaike, Pequena trilha e acaba no Museu
novamente. É um momento único para ver os pássaros, as flores e todas as árvores fazendo sombra na época
do verão. Para quem necessitar, há um guarda-volume para deixar as malas de viagem enquanto passeia.
Reservas:

Mais info:

Somente em casos de chuva, o passeio guiado é canceladoNão há passeios entre os meses de Dezembro à Março

Localização:Espaço Oficina da Carpintaria Raio de Sol Sanbe 三瓶こもれびの広場木工館
A diversão de criar e a ternura da madeira
Experimente criar desde chaveiros até porta fotos cortando e abrindo buracos
nas madeiras. Dos pequenos até os adultos, em família, amigos ou inclusive em
grupos podem participar. Sinta como é terapêutico e divertido trabalhar
diretamente com a madeira sentindo o calor que ela transmite.

Arte única
Plaquinha com nome
Animais

BRINQUEDOSENFEITES

6

Para as crianças cortarem a madeira na máquina, um adulto fará oacompanhamento.
Além de criar enfeites de casa e brinquedos, as crianças podem
cortar e colar madeiras fazendo com que vire objetos úteis no dia-adia como um calendário, suporte de livro, porta-guardanapo, caixaorganizadora, porta canetas, estante de brinquedos entre muitos
outros, é só deixar a imaginação fluir solta.

☆Aulas Artísticas☆
No Espaço Oficina da Carpintaria Raio de Sol Sanbe tem aulas de diversos temas
para todas as idades.
◍ Arte na Madeira Iniciante (Mulheres são bem-vindas)São 6 aulas aprendendo a mexer na máquina, fazer os cortes e finalmente criar um porta retrato◍ Arte na Madeira Intermediário
10 aulas onde os alunos decidem quais artes serão criadas ao longo do período◍ Torno de madeira Iniciante
4 aulas para aprender a manusear a máquina de torno e criar um porta-copo com o seu estilo◍ Torno de madeira Iniciante 2
Igualmente 4 aulas, mas será para criar um porta-xícara estilo Japonês para a cerimônia do chá verde◍ Pintura na Madeira
Criação de um porta-retrato todo florido, 1 aula

Veja os valores e os horários no site

◍ Pintura na Madeira
2 aulas para pintar um vaso de flores interno para enfeitar a sua casa
◍ Jogo americano
São 2 aulas para a criação do jogo americano pequeno utilizado na hora do chá◍ Prato com pintura de inverno
1 aula toda para a pintura de um desenho com neve e clima de inverno☆EVENTOS ESPECIAIS☆
Veja no site os eventos especiais que acontecem em cada época do ano: Criação
de carvão (somente 3 vezes ao ano: junho, dezembro e março), Tintura em panose lenços (maio e agosto), Festival do Sanbe (outubro), Como utilizar a motoserra
para criar um local de produção de cogumelos Shiitake (novembro e fevereiro),Faça um mini forno (dezembro) e Criação de casinha de abelha (março).

Experimente criar carvão

Aprenda o passo a passo de como cortar os troncos, a colocação correta
dentro do forno e o tempo ideal para criar o seu próprio carvão. O eventoacontece 3 vezes ao ano: junho, dezembro e março. Veja no site as datas eparticipe também!!

7

Churrasco no Sanbe
Dentro da natureza no “Espaço Raio de sol” pode-se fazer churrascos escutando o canto dos pássaros! São4 quiosques com telhado para curtir em até 6 pessoas cada. Veja os valores de utilização no site. (Achurrasqueira, pegador, acendedor etc já estão inclusos no valor). A área pode ser utilizada entre março enovembro.
Todo o carvão utilizado aqui é feito pelo “Espaço Oficina da Carpintaria Raio de Sol Sanbe”.
Trilha na natureza
Caminhe pela pequena trilha cheia de natureza para escutar os passarinhos e conhecer todo o espaço
disponibilizado para as atividades do “Espaço Oficina da Carpintaria Raio de Sol Sanbe”.
Clube dos amigos(aguardamos a sua participação)Faça do “Espaço Oficina da Carpintaria Raio

Localização:de Sol Sanbe” a sua oficina de trabalho e crieas suas artes. Veja mais informações no site
Mais info:

Parque da Floresta Soterrada Sanbe Azukihara 三瓶小豆原埋没林公園
TIME TRIP
Viaje na eternidade.....

Assim que descer as escadas do
museu, lá estão as árvores que foram
soterradas há mais de 4000 anos na era
Jomon (antes de Cristo). Todas elasestão do mesmo jeito, umas em pé eoutras deitadas pelo impacto daerupção vulcânica. Os troncos se
extendem pelo salão de 30m por 13.5m
de altura que é considerado raro no
mundo todo, por conseguir encontrar
tronco de árvores tão antigas e que
ainda se mantem em pé pela própria
força.
Em abril de 2020 foi inaugurada a salade estudos ao lado da recepção paraque todos possam conhecer toda ahistória das árvores e do próprio museu
antes de adentrar no salão subterrâneo.

Elas estavam escondidas durante esse tempo todo?
Tudo começou com uma foto em 1983 quando realizaram uma obra na area doparque e encontraram um tronco bem grende “atrapalhando” a obra. Cortaram
alguns pedaços e acharam estranho não encontrarem o fim do tronco, mas após
a obra todos esqueceram da árvore voltando a rotina.
A procura do tronco da árvore gigante...
Em 1990 o pesquisador de vulcões Seiji Matsui viu a foto da obra e toda a história
8
Sinta o romance que dorme no subterrâneo...

começou a mudar.
Ele teve uma intuição do valor que teria aquele tronco que estava para fora da terra e pensou “É certezaque aquele tronco conta toda a história do antigo vulcão Mt.Sanbe”. O Sr.Matsui começou a investigar sozinho,
mas o tronco gigante não se mostrava logo. Tempos depois ele descobriu que o tronco estava mesmo
soterrado pelas cinzas do Mt.Sanbe.
Quando a floresta acorda…
Após a investigação do Sr.Matsui, descobriram que o tronco tinha
uma ligação com o vulcão Mt.Sanbe e decidiram escavar a área.
“Vamos escavar o tronco e expor no Museu Natural do Sanbe "Sahimel"da Província de Shimane”.
Em 1998 conseguiram escavar e retirar um tronco gigante daquela
area, mas descobriram muito mais do que isso!!! Era na verdade uma
floresta com muitas árvores soterradas. A floresta soterrada bem rara
no mundo todo foi nomeada como o “Parque da Floresta Soterrada
Sanbe-Azukihara”, pois normalmente as árvores estão soterradas, mas
tombadas e essas estavam em pé até hoje
A natureza as fez e a erupção soterrou

Descobrindo a memória da floresta soterrada...
Com a escavação do tronco gigante foi feito toda uma investigação mais detalhada. Após utilizar ooxigêneo radioativo, descobriram e mediram a
idade das árvores onde constatou que estava
soterrada há mais de 4000 anos. Essa data se dá
com a última erupção que o Mt.Sanbe teve e opessoal conseguiu muitas informações importantes
do solo. As terras e pedras desceram até o vale do
Azukihara, mas as árvores suportaram e nãotombaram. Logo após veio o fluxo piroclásticocomo um resultado devastador da erupção
diretamente nas árvores e elas não tombaram
novamente!
Perto da raiz das árvores foram achados folhas,pequenos animais e até penas de aves onde foi
possível compreender toda a história. As árvores na
sua maioria são cedro, aesculus turbinata, zelkova
serrata e carvalho.
A densa e primitiva floresta soterrada...
O tronco gigante encontrado e escavado passava e muito das expectativas. A maior das árvores tinha em
torno de 10m de largura e provavelmente teria em torno de 50m de altura quando estava viva. As árvores
levaram anos para crescerem e se formarem como uma floresta. No Parque da Floresta Soterrada SanbeAzukihara, as árvores são expostas do jeito que elas foram encontradas. É quase que voltar no tempo...
Veja na lojinha as lembrancinhas processadas criadas com o tronco das árvores soterradas!!!
Localização:Mais info:

Me emocionei vendo as árvores que sobreviveram
ao tempo, mais parece um milagre da natureza.
Visitante de Hiroshima

Opinião de um turista:
Senti um tempo
infinito dentro doMuseu. Já visitei 2
vezes, mas quero
voltar novamente

9

O mistérios da floresta soterrada no subterrâneo

Museu Natural do Sanbe "Sahimel" da Província de Shimane
島根県立三瓶自然館サヒメル

dos pequenos aos mais velhos, venha aprender sobre a natureza

Reaberto em abril de 2020, o museu onde se
aprende brincando
Veja os encantos não somente do Sanbe e simde Shimane toda. No museu estão os fósseis,animais empalhados, um espaço de teatro, espaço
para as crianças brincarem com objetos eexperimentarem os 5 sentidos, um telescópio
gigante no observatório e até um planetário para
curtir um romance astronônico.
Pelos corredores da instalação que são todos devidro, os visitantes podem observar a vida dos
passarinhos e de outros animais bem de pertinho.
Oobservatório
está
disponívelpara
observações astronômicas aos sábados a noite
durante o verão! O programa aqui é: se hospedar
no Camping Kitanohara Sanbe e ir observar as
Veja o misterioso mamífero Desmostylus
estrelas a noite! É uma aventura etanto!
Ao total são 3 prédios, no prédio principal as exposições sobre anatureza e a floresta divididos em 2 andares, já no prédio do meioestão as exposições das árvores soterradas, as mesmas que estão
no Parque da Floresta Soterrada Sanbe-Azukihara, exposição deobjetos encontrados em toda a província de Shimane, artefatos
antigos encontrados no Sanbe, sala de informações e no prédio
novo estão os telescópio e observatório. Atrás do prédio novo se
encontra o lago Himenogaike. (não deixe de realizar o Passeio
guiado por Kitanohara)
Mais info:☆VEJA MAIS☆

As exposições estão traduzidas para outros idiomas, baixe o aplicativo do museu e aproveite ao máximo avisita assistindo os vídeos e escutando em Português toda a explicação de cada artefato.
A sala com espaço para as crianças brincarem com objetos eexperimentarem os 5 sentidos é toda decorada de animais bonitinhospara que eles se sintam envolvidos com a natureza. Lá eles podem passara mão na pelagem, escutar o som dos passarinhos e curtir um momento
bem diferente.
No 2º andar está toda a história de formação do solo do Mt.Sanbe, são
vídeos explicativos sobre as erupções ocorridas na região e amostras derochas e pedras para que todos se sintam mais próximos dessa história
fascinante. Não deixe de aprender mais nas brincadeiras de Perguntas e
Respostas.
Os visitantes não acreditam quando veem os troncos dasárvores expostas no museu, sim! Elas vieram do Parque daFloresta Soterrada Sanbe-Azukihara diretamente para omuseu onde pode ser vista bem de pertinho.
No 4º andar do prédio novo os visitantes encontram toda
a história dos animais do mar do Japão. São ossadas,rochas e pedras encontradas por toda a costa de Shimane
e que estão aqui cheio de histórias.
Opinião de uma turista:
Já visitei muitas vezes as
exposições do fóssil e sobrea natureza, é muito legal

10

Veja no 4º andar a sala de Informações sobre o Mt.Sanbe incluindoo Parque Nacional Daisen.
No museu há uma pequena biblioteca cheia de livros sobre anatureza e qualquer visitante pode usufruir desse espaço. Os livros
não são somente para adultos e sim para as crianças também! Se
estiver pelo museu a passeio e surgir alguma dúvida, dê uma
passadinha aqui para saber mais sobre os animais, árvores entre
outros objetos. Qualquer dúvida é só falar com um dos atendentes
no local.
Não esqueça da galeria de fotos e da lojinha de lembrancinhas do
museu onde estão produtos como o mascote do museu “Tenpi”,
fósseis muito bonitos, minerais e amonites, muitos itens para presentes e produtos locais de Oda. O museu
vende também a coleção de livros Shimane Red Date Book.
O planetário
Uma das atividades mais famosa do museu, são
20 minutos de explicação ao vivo pelos
funcionários do museu sobre as estrelas enquantoaparecem as imagens acima. Dependendo daestação, as imagens mudam e os visitantes podem
conferir toda vez um detalhe diferente.
Aos sábados há uma outra programação decomentários ao vivo por um dos funcionários
sobre as estrelas durante o dia e o entardecer. A
atividade é oferecida para adultos, mas as crianças
podem participar também.
Querendo saber mais sobre a natureza do
Sanbe? Há um vídeo de apresentação de toda afauna e suas expressões conforme as estações do ano. Um vídeo que trata do milagre da vida dos animais.
No outro vídeo com o tema “inverno”, é mostrado o Sanbe de uma visão da estação mais rigorosa do ano,o inverno com neve. O vídeo mostra as imagens de um fotógrafo que finalizou a volta completa pelo Sanbepara poder mostrar as belezas de diferentes pontos. Em uma outra obra parecida, a artista Tanaka fala sobrea paisagem do Sanbe no outono e inverno juntamente com a região de Oki, Izumo e Iwami para mostrar toda
diversidade.
Na última obra, a narração é feita por um dos funionários do museu e mostra a província de Shimane e
toda a sua natureza. Veja a programação completa no site e venha assistir.
Mais info:

Telescópio gigante e o Observatório

Onde as luzes da cidade não atrapalham a beleza das estrelas do céu do Sanbe

11

O acesso ao Mt.Sanbe é complicado, são 2 horas deHiroshima, 1 hora e meia de Matsue, mas vale a pena ver as
estrelas em um sábado a noite de verão. No observatório estão
os telescópios, mas só de deitar no chão já podemos ver as
estrelas brilhando. Se divirta com a sua imaginação vendo um
céu tão lindo.
No observatório astronônimo aberto (sim, o teto se abre aos
sábados a noite) está o telescópio refletor de 60cm e os
telescópios tipo coupe de 20cm. A sala está no 5º andar e podeser visitada a qualquer momento durante o dia. No
horário de funionamento do museu, há um mini guia
astronômico aos sábados, domingos e feriados onde os
Quando um telescópio coleta a luz
funcionários explicam as exposições astronômica e há autilizando um espelho, ele é chamado deobservação do sol utilizando o refrator coupe, mas só seestiver com um clima ensolarado.
refletor. O espelho do lado de dentro échamado de “espelho Naemura”

O telescópio coupe é fácil de utilizar por que ele não
depende do ponto de visão mesmo que a orientação docilindro da lente mude. Os 4 telescópios estão noobservatório onde o teto se abre aos sábados a noite. Ali o
tempo para quando deitamos no chão para observar omaravilhoso céu cheio de estrelas.
Localização:Mais info:

Camping Kitanohara Sanbe (cachorro permitido) 北の原キャンプ場
Acampe sentindo o ar fresquinho da montanha
Um camping com o ar puro da grama verde e cheio de natureza para todos curtirem e escutarem ospassarinhos dentro do Parque Nacional Daisen Oki. É um camping bem simples, mas a caminhada pelasárvores provavelmente deixará você todo relaxado. Na loja há equipamentos para camping, bebidas e alguns
alimentos instantâneos, mesmo que não tenha experiência em camping, pode aproveitar muito!

pertinho da trilha, praia e outros locais turísticos de Oda
12Veja os tipos de hospedagens

NORMAL

Indicado para muitas pessoas, sem limite de espaço!

O mais baratinho onde o cliente estaciona o carro e vai até o local para montar a própria barraca. Pode ser
em família ou grupo de amigos.

COM ESTACIONAMENTOAs barracas do camping são resistentes à chuva!

Neste o cliente vai até o local com o veículo e acampa com a
própria barraca ou aluga o espaço que já tem uma barraca
montada do Camping. Alguns espaços possuem luz e bancos
na area de descanso. (veículos de grande porte liberado!)

CABINESO loft é lindo e muito charmoso

São de madeiras e hospedam entre 5 pessoas e grupos de até
10 pessoas

BANGALO Quem disse que o amigo da família fica de fora?
Até 6 pessoas e o doguinho

Aqui o dog pode correr e brincar avontade nos equipamentos
disponibilizados com muito
carinho! Ele jamais poderia ficarde fora desse passeio!

Pontos positivos para se hospedar no Camping Kitanohara Sanbe

Iniciantes são bem-vindos!
Mesmo que não tenha
experiência, não sepreocupe

Meninas, não pensem que é
difícil de acampanhar!
Encontre todos os
equipamentos para alugar,
banheiros e chuveiros

Area acessível com carros
ou somente a pé onde anatureza toma conta detudo

O camping está localizado a
O doguinho pode vir juntopara brincar com a família

uma altitude de 550m

Lavanderia, local para

dentro da floresta, por issochurrasco e parquinho deé bem fresquinho durante omadeira para as crianças

verão
13
Contato: 0854-86-0152
Estacionamento: sim
IN: 13:00 – 17:00 OUT: 09:00 – 11:00 (Cabines e Bangalôs até às 10:00)

Churrasco com equipamentos alugado

O camping disponibiliza Tendas e Equipamentos completo para o churrasco em família ou amigos, traga
somente o alimento e as bebidas para aproveitar mais!
Alugando a Cabine, a geladeira, talheres, pratos e copos etc estarão a sua disposição também.
EX: Para 4 ou 5 pessoas*Tenda, saco de dormir, lanterna, churrasqueira, mesa, cadeiras, panelas, carvão entre outros equipamentosestão na lojinha do camping.

Churrasco com wagyu e verduras
locais especiais

O delicioso wagyu (carne bovina Japonesa) teespera no Camping!
Por favor reservar com 1 semana de antecedência
para 4 pessoas ou mais
O menu das verduras mudam conforme as estações!

Localização:Mais info:

Casa Nacional de Intercâmbio dos Jovens Sanbe 国立三瓶青少年交流の家

Instituição de Educação
Juvenil Nacional
Uma instalação gigantesca
para aproveitar a natureza, criar
experiências e curtir todas asatividades culturais.
Quartos estilo ocidental eestilo Japonês com tatami com
valores bem acessíveis.
Faça um churrasco ao ar livre
ou se aventure no alpinismo.
No inverno as crianças sedivertem com o “Ski decaminhar” onde eles vão para amontanha por 2 trilhas de 3 ou
6 horas atrás das pisadas dos
animais para descobrir para
onde eles foram ou onde eles se escondem. Alguns equipamentos são alugados gratuitamente: prancha,bastão, bota, calça fina tipo 2ª pele, equipamento de comunicação sem fio, avental com números para
identificar as crianças e uma bolsinha para não molhar o celular.
Os instrutores ajudarão e ensinarão as crianças à calçar a bota, como fixar as pranchas, forma correta de“caminhar”, como cair sem se machucar e as principais regras que devem ser seguidas.

muito espaço para praticar esportes e brincar

14

Conheça a instalação da Casa Nacional de Intercâmbio dos Jovens SanbeSão espaços enormes para serem aproveitados por todos da melhor maneira possível

No prédio estão 18 quartos espaçosos para.
hospedagem
estilo Japonês com tatami ou
62 quartos com camas + 2 quartos
separados para os líderes. A melhor partesão os 2 Onsen para 60 ou 40 pessoas e ovestiário com lavanderia separados para
homens e mulheres

Casa de Seminários
1 sala para até 40 pessoas, Hall
principal e mais 8 salas detatamiComporta 300 pessoas de uma
vez. Problemas com alergias etc,
por favo entrar em contato com a
instituição antecipadamente

Refeitório

11 salas que comportam entre 20 a 100 pessoas.
São salas com mesas e cadeiras ou com tatami.
Há também o Espaço para as crianças, Hall com
TV, jornais, revistas, exposições e brinquedos.
Loja de lembrancinhas, Refeitório independente
com máquinas de venda automáticas e banheiro
para cadeirantes

Prédio de EstudosSalão de Música
Um salão que comporta até 60 pessoas e tem o sistema de som
de 5.1ch com aquecedor e arcondicionado dependendo daestação do ano. O chão é todo de carpete para ajudar a relaxar

Espaço Multiuso

Comporta até 400
pessoas para um
consertomusical,apresentações
ou
eventos específicos

Arco e Flecha

Ginásio Esportivo
Espaço grande no 1º andar parabasquete, volei ou outros esportes
internos. No 2º andar estão as
mesas de ping-pong, espaço paraas crianças e a parede para
bouldering. 16 chuveiros separados
para homens e mulheres

Espaço Tradicional
Local para prática de Judô e Kendo
ou até mesmo para realizações decampeonatos. Estão disponíveis no
mesmo
prédio:Banheiros,
chuveiros, vestiários, sala detreinamento com audiovisual, salade conferência e sala do chá

Ideal para a prática de arco e flecha. O espaço comporta
até 6 pessoas treinando ao mesmo tempo

15

Local de Evacuação
Todos devem se encontrar neste local para a reunião e orientação
matinal ou no fim do dia. A área é utilizada também para a evacuação
em casos de emergências. Os grupos devem se reunir para trocar
experiências e até para ver o pico do Osanbe e MesanbeCampo aberto

O terreno cercado por gramado oferece 10.000 ㎡
para que seja praticado esportes como o futebol,
softball, golf entre outros

Espaço Churrasco
Quadra de Tênis
Aproveitado para treinamentos
ou campeonatos. São 4 quadras
disponíveis inclusive para as
famílias que queiram praticar

25 fornos no meio da natureza dafloresta natural, o espaço pode seraproveitado por 250 pessoas parafazer arroz, curry ou até mesmo
churrasco ao ar livre

Casas de Madeiras

Espaço Fogueira

Uma das casas comporta
30 e a outra 60 pessoas
para que se hospedemem grupos e aproveitem
toda essa natureza

As crianças se divertem nas noites de verão
fazendo fogueiras para interagirem e brincarem
desfrutando dos momentos especiais
Tudo isso dentro da natureza do Mt.Sanbe

Conheça as atividades recomendadas da Casa Nacional de Intercâmbio dos Jovens Sanbe
Todas as atividades devem ser acompanhadas de adultos para a segurança das crianças!

Bouldering, brincadeiras internas no ginásio
esportivo, atividades de aventuras no Mt.Sanbe,
trilha, alpinismo, haiking, trilha noturna, ciclismo,observação astronônica, ski, brincadeiras na neve,criação de iglu, visita à uma fazenda, pesqueiro ou ao
mercado de venda de mercadorias especiais de Oda,
atividades de seguir a lenda dos Deuses, visita ao

Veja no site toda a programação
completa e as atividades que
combinam com você. Os atendentes
podem ajudar a montar a sua visitapara que nada fique de fora! Aproveite
com os amigos ou em família toda essa
natureza que o Mt.Sanbe oferece!
Qualquer estação é bem divertida echeia de surpresas.

Museu e à fabrica de eletrônicos. Há também visita àda Mina de Prata Iwami Ginzan, canoagem, fogueira,noite de luzes de vela, brincadeira de montagem com
blocos de madeira, jogos utilizando bolas (futebol,
volei entre outros), criação de artesanatos, cerimônia
do chá, aula de como vestir Yukata ou até mesmo
assistir à um filme.
Cozinhando na natureza: pães, curry, churrasco

Localização:Mais info:

16

NISHINOHARA
O vento sopra bem devagar por aqui..

O campo verde que se mistura com o Mt.Sanbe, não perca a oportunidade de relaxar e esticar os braçosabertos vendo a grama se perder no horizonte. Venha brincar com as crianças ou fazer caminhadas respirando
o ar mais puro da natureza.
Aqui é onde acontece o evento "Ritual de Queima " no mês demarço onde é ateado fogo na grama de pampas Japonesa, a Susuki.
Logo após vem o verão com uma grama bem verde e renovada,depois o outono onde ela se transforma na cor amarelada e no
inverno tudo se transforma na cor branca da neve. Conseguimos
acompanhar a diferença das 4 estações.
Localização:Mais info:

Parada Rodoviária Sanbe 山の駅さんべ
Sorvete de produção própria!

Um local de descanso para observar o Mt.Sanbe. Sinta a brisa danatureza sentando nas mesas ao lado de fora. Ao lado esquerdo
da entrada está a mini biblioteca com obras diferenciadas.
O bandejão estilo “teishoku” é feito com os ingredientes locais
do Sanbe, experimente o sorvete e a torrada de criação própria
pelo restaurante.
O evento anual de “Abertura do Mt.Sanbe (Ritual Xintoísta)”acontece no mês de abril para comemorar mais um verão.
Mais info:

Localização:Pinheiro 定めの松
O pinheiro foi plantado por volta do ano de 1600 na era Keicho. Diz a lenda
que um viajante plantou ali para que a árvore virasse um símbolo da estrada eele não se perdesse mais. Em março de 1971 foi designada como Monumento
Natural da cidade de Oda. A árvore está do outro lado da estrada em frente àParada Rodoviária Sanbe.
As duas árvores são lindas
Localização:Templo Jyozenji 浄善寺

A gigante Ginkgo de 600 anos está no templo ao pé
do Mt.Sanbe, cercado pelas paredes de pedras branca.
Considerada como a segunda maior dentro da
província de Shimane, ela mede 30m de altura e 9m delargura. Geralmente está em plena floração entre os
meses de novembro e dezembro, o bonito mesmo évisitar quando as folhas estão no chão cobrindo ao
redor de cor amarela. Durante este período, o templo
deixa as luzes acesas até tarde da noite para que todos
possam deslumbrar essa beleza natural.
Localização:Mais info:17

O lago cheio de natureza e lendas

Lago Ukinunoike 浮布池

Mais info:

Localização:Criado após a erupção vulcânica, onde as águas ficaram sem
ter saída para correr. Diz a lenda que a Princesa Nibe, filha deum senhor muito rico foi induzida por um homem jovem
transformado em uma cobra a entrar no lago. Depois desse
acontecimento, as pessoas começaram a ver um pano branco
brilhando boiando na água e é de onde vem o nome do lago:
Uki = boiar, Nuno = pano, Ike = lago (pano que boia no lago).
Daqui observamos o Mt.Sanbe todo. Aos finais de semana
os alpinistas e famílias com crianças aparecem para curtir ovisual. Repare na imagem refletida do Sanbe nas águas do
lago!

HIGASHINOHARA
Um passeio aéreo até o panorama impressionante

Teleférico Turístico Sanbe 三瓶観光リフト
São 10 minutos para subir os 255m de altitude com oteleférico que te leva até o pico. Após desembarcar do teleférico,
caminhe até o Observatório e veja todoo monte do Osanbe, Mesanbe e Kosanbe
inteiro. Experimente respirar fundo
vendo o cenário magnífico reparando na
Opinião de um turista:diferença das cores das árvores e folhas
O ventinho que sentimos
conforme as estações.
quando estamos descendo é
O teleférico funciona somente entre os
maravilhoso! E a vista é
meses de Abril até Novembro
exuberante!

Localização:Mais info:

Venha com tempo para passear sem pressa...

Vinícola Iwami 石見ワイナリー

IWAMI WINERY
A 1ª vinícola em um Parque Nacional

A base turística do Sanbe oferecendo sorrisos e altaqualidade de vinhos para as pessoas do mundo todo
A amargura e o azedinho ficam em harmonia na variedade dovinho vermelho chamado “Fuji no Yume”, na vinícola estátambém o vinho rosé “Campbell Early” docinho e refrescante e ovinho de maçã que fora produzida na província de Aomori
fazendo o perfeito balanceamento entre a acidez e a doçura,estes vinhos são muito querido pelas mulheres.
A altitude aqui é perfeita para a produção de uvas. Dentro dovasto terreno alugado por um fazendeiro local estão os 5 tipos
de mudas como a Merlot e a Chardonnay que não podem faltar
como matéria prima de um vinho de alta qualidade.
Quero fazer um vinho no Sanbe digno de ser reconhecido mundialmente
Antigamente o representante possuia outra vinícola nas terras da maçã em Aomori onde era zombado
por estar tentando produzir vinho em local de produção de maçã e não de uvas. Mas mesmo assim a18persistência falou mais alto fazendo com que ele se esforçasse mais até vencer o concurso da Comissão
de Avaliação Internacional. O Sanbe na verdade é um antigo local de produção de maçã e por isso o clima

e o solo ajudam para que seja feita a melhor uva da região.
No 2º andar da vinícola há um charmoso salão para festas que podeser alugado e também é permitido ver toda a fabricação e a produção
dos vinhos, basta subir as escadas dentro da loja ao lado direito da
entrada.
Conheça a loja da vinícola para provar alguns sabores de vinhos,
tomar um café e adquirir produtos e lembrancinhas especiais de Oda.
O famoso sorvete de vinho é uma delícia.
As mesas ao lado de fora são para o descanço dos visitantes. No
estacionamento há vagas para 100 carros e 10 ônibus.
Localização:Mais info:

Restaurante do céu estrelado 星空のレストラン

O céu mais lindo de Oda está no Sanbe...

Inaugurado em 2019 no estacionamento da
Vinícola Iwami, toda a sua estrutura é oferecida
ao ar livre. O menu é bem variado, carne suínade Iwami, soba, churrasco, pizza e claro, ovinho da vinícola. O local é ideal para curtir em
uma noite quente do verão. Veja na foto como
fica o céu em dias estrelados! Parece umsonho!!
O proprietário do restaurante aceita receber
reservas para casamentos, festas e outras datas
comemorativas. O menu pode ser escolhido ou
determinado pelo restaurante conforme aquantidade de pessoas. Veja qual combina
mais com o seu estilo!

Localização:Mais info:

Café da manhã no céu 天空の朝ごはん
O mais belo nascer do sol com um café da manhã
especial preparado pelos restaurantes de Oda, sim esse éo “Tenku no Asagohan” que acontece algumas vezes aoano, mas se prepara para acordar cedinho!
O encontro acontece no Teleférico Turístico atrás da
Vinícola Iwami e termina lá em cima do pico Taiheizan.
Os funcionários já estarão te aguardando com tudo
pronto e depois é só aguardar até que o sol apareça nohorizonte. Deixe a sua câmera preparada para os
melhores cliques.
Localização:Mais info:

19

Noite de Luzes de vela さんべ志学の雪あかり
1 vez ao ano acontece o evento de acender as luzes devela dentro dos iglus feito pelos próprios moradores do
Sanbe. Cada ano o evento acontece em um pontodiferente e por isso mesmo que bate aquela ansiedadepara passar a noite mais romântica de Oda. No dia do
evento há venda de alimentos e bebidas, no final vem oshow de fogos especiais colorindo o céu gelado paraaquecer o coração de cada visitante.

Mais info:

Blueberry no pé 三瓶高原ブルーベリー農園

A plantação de mirtilo (blueberry) está aberta esperando-te!
Pegue no pé e coma na hora os 14 tipos diferentes dessa fruta que faz tão bem para a saúde. A plantação
é toda cercada pelas redes de proteção para que os insetos não destruam as frutinhas.
Após se divertir, qualquer pessoa pode levar para a casa
uma cestinha cheia de mirtilos, veja os valores no local. Quando
o tempo está bom, a temporada inicia-se no mês de junho etermina no mês de setembro. O local está aberto todos os finaisde semana, mas para a colheita durante a os dias úteis se faz
necessário a reserva pelo telefone.
Localização:Mais info:

Pesqueiro Yamashiroya 釣り掘 やましろ屋
Peixes Iwana e Yamame criados com água pura da nascente do
Mt.Sanbe podem ser pescados com varas ou até mesmo com as mãosnos espaços reservados dentro do terreno do pesqueiro. Aqui a pessoa
pesca e já assa na hora para se deliciar com um peixe bem fresquinho. A
temporada vai de abril até novembro, somente aos finais de semana,mas durante o período de férias das crianças, o local está aberto em diasúteis também.

Hidrelétrica Sanbe 三瓶ダム

Localização:Mais info:

Construída e finalizada em 1996, a hidrelétrica de concreto está
escondida no Sanbe. Ao redor do lado Sahime estão oestacionamento e uma área para descanso com quiosques demadeira bem charmosos

Localização:Mais info:

20

HOSPEDAGEM E ONSEN
Os encontros acontecem aqui em Shimane...

Sanbe Onsen 三瓶温泉
Considerada de SPA da Beleza Nacional pelo Ministério do Turismo, as águas termais tem uma eficácia
enorme para a saúde, pois na sua composição estão ferro e cloreto de sódio que tiram o cansaço do corpo
todo. A aguá brotou na montanha na era Taiko após um grande terremoto na região. A temperatura não étão alta, mas a água é bem turva e marrom, todos que vem visitar o Sanbe se encantam e aprovam o Onsen.
A imagem das banheiras externas
não sairão mais da sua mente!

Habitação Nacional Mansão Sanbe 国民宿舍さんべ荘

Reformada e reaberta em março de 2020, a pousada dispõe de3044.8 litros de água termal saindo do chão diariamente para os 16
tipos diferentes de banheiras de madeiras internas e externas ao arlivre. Algumas delas muito especiais com saquê e íon de prata que
fazem bem para a pele.
Dentro do prédio principal está o restaurante Airisu com o menu
especial de sanduiche de Anago e uma pequena loja com vendas delembrancinhas charmosas para toda a família e amigos. Os quartos
atendem no estilo Japonês com tatamis e futons para descansarem
no chão, ou no estilo Ocidental com carpetes e camas.
No prédio ao lado, a pousada dispõe de um
restaurante de tatati cheio de refeições feitas com
produtos naturais de Oda, todos eles vem da terra
ou do mar pertinho do Sanbe.
Permitido somente banhos com ou sem
hospedagens

Localização:Mais info:

Somente quem se hospedar na pousada poderá ver esse céu lindo cheio de estrelas...

Hospedagem 4 Estações Sahimeno 四季の宿 さひめ野Os montes da região de Chugoku se espalham pelas janelasda pousada. Veja a diferença em todas as estações se deliciando
com os ingredientes da época que montam os pratos do menu
combinado feito com muito carinho. O onsen externo contém
cloreto de sódio e está cercado pelas árvores e plantas.

Localização:Mais info:

Aguardamos asua visita

21

ONSEN RAIZ DE ORIGEM!!!

Kame-no-yu Sanbe 三瓶亀の湯No Kame-no-yu não tem chuveiro e nem produtos para
banho, muito menos local para se hospedar, este sim é um
onsen raiz. O local é bem pequeno e tem apenas 1 banheiracompartilhada, mas se tiver sorte poderá ficar sozinho curtindo
o momento de relaxamento total. A água termal cheia decloreto de sódio está sempre em 37 graus, mas esquenta um
pouco mais no final da tarde.
Localização:Mais info:

Tsuru-no-yu Sanbe 三瓶鶴の湯Irmão do Kame-no-yu acima, o Tsuru-no-yu fica no mesmo
bairro. Aqui também não tem chuveiro, produtos para banho ou
hospedagem, é somente a banheira compartilhada.
Durante o verão na época de festival, os dois onsen se juntam
para promover o “Festival dos Sinos de Vento” no mês de agosto.
Ao lado de fora da instalação são pendurados muitos sinos devento coloridos que enchem o local de alegria. Na sala antes deadentrar no onsen há um espaço para pintar e colorir os sinos,
participe você também!

Localização:Os sinos te aguardam no
Mais info:

próximo festival de verão
aqui no Sanbe! SAIBA MAIS SOBRE O SANBE !
Wasabi do Sanbe

Sentir o sabor e a beleza do wasabi

O wasabi é uma pasta feita com uma planta chamada “Wasabia
Japonica”, uma espécie de rabanete específica sendo uma espécienativa da região.
O wasabi de alta qualidade cresce com a água pura da nascente do
Mt.Sanbe, não perca a oportunidade de sentir o frescor do sabor seespalhando dentro da boca.
22

Soba do Sanbe
A cor tênue, o aroma delicioso e a delicadesa
dos fios do macarrão são as características do
soba do Sanbe que teve início na era Edo lápelos anos de 1600 juntamente com a plantação
de cenouras. O soba cresce rápido, precisa
apenas de 2 a 3 meses para a sua colheita e por
isso se tornou tão importante quanto o arroz eo milhete. O soba é consumido em festivais,
passagem do ano e em dias comemorativos das
famílias Japonesas.

O soba do Sanbe tem o macarão bem fino e um sabor adocicado
por natureza, por isso ficou famoso no Japão todo como o local daprodução de soba. Fique de olho! Todo ano no final do mês deoutubro é lançado um sabor novo.

Compre de lembrancinha
para os amigos! Eles vão
adorar!!!

Associação Turística da Prefeitura de Oda 大田市観光協会
Visite o site e saiba de todos
oseventosqueestãoacontecendo na cidade!
Conheça também, todas asáreas à serem visitadas e
exploradas por você que é um
aventureiro!
Localização:Mais Info:

A mais nova tela touchscreen está em 6 idiomas: Japonês, Inglês,Chinês tradicional / simplificado, Coreano e Português. Todas as
informações sobre o Mt.Sanbe estão ali para serem exploradas.
Uma das unidades se encantra no Hall de entrada da Habitação
Nacional Mansão Sanbe
Mais info:

Informações sobre as rotas e a natureza escondida do Mt.Sanbe

23