Annual Report from SAPPORO INTERNATIONAL COMMUNICATION PLAZA FOUNDATION

公益財団法人 札幌国際プラザ 2021年度活動報告

プラザサポーターズ
札幌国際プラザ賛助会員企業のご紹介
プラザサポーターズ 札幌国際プラザ賛助会員企業のご紹介

発行

2022.8北海道・札幌のまちをより良くしたい、元気にしたい、
北海道・札幌のまちをより良くしたい、元気にしたい、
そんな法人賛助会員の皆様の地域貢献活動や、地域へそそぐ熱い思いをご紹介いたします
そんな法人賛助会員の皆様の地域貢献活動や、地域へそそぐ熱い思いをご紹介いたします

在江別（北海道）フィジー共和国名誉領事館 株式会社北翔株式会社北翔はヨーロッパ車の自動車部品の販売を主な業務としております。企業としていかにSDGsに関わることが出来るか考え、現在は森林事業も展開しています。

フィジー共和国名誉領事には、ご縁があり2017年10月に就任いたしました。就任後に初めてフィジーを訪問しましたが、心優しく温かい国民性にすぐに魅了されました。ラグビーワールドカップ2019日本

大会では、網走で合宿するフィジーチームへのサポートや、札幌ドームでの試合にフィジー共和国首相をお迎えするという光栄に預かったほか、神社を会場として企画したパブリックビューイングではフィジーから来日していたダンサーも応援に来てくださり交流しました。

今後は経済産業省の人材育成事業として、フィジーの産業の未来を支える若者の研修の受入も計画しています。

パブリックビューイングを盛り上げたフィジーのダンサー達と地域の人々活動を支えて下さる賛助会員を募集しています
ご入会・
法人会員：118団体
お問い合わせはまちを目指し、在住外国人支援や異文化理解・国際交流 個人会員：296人（2022年3月31日現在）
こちらからの推進、国際会議や企業旅行など（MICE）の誘致を図っ 年 会 費：法人1口 20,000円※1口以上、てまいります。さらに充実した活動を続けていくために、個人1口 3,000円 何口でも結構です。
※当財団への寄附は、寄附金控除等の税の優遇措置の対象となります。
賛助会員としての継続的なご支援をお願いいたします。
札幌国際プラザは、みんなにやさしく魅力と活力あふれる私たちは世界とあなたを結ぶパートナーです。

ウェブサイト（または右記の二次元コード）から、または企画事業部総務企画課までお問い合わせください。
ご入会・お問い合わせ ☎011-211-3670
Email：sanjo@plaza-sapporo.or.jp

国 際 都 市 さっぽろ の更なる発 展 を目 指して
地 域 の 特 性 を 活 かした 交 流 をす すめます 。

2022年度事業

異 なる言 語・文化 を尊 重しあい 、共 に 生きるまちづくりや 、

2022年、札幌市とミュンヘン市（ドイツ）は姉妹都市提携50周年を迎えます

M I C E の 振 興 、人材 の 育 成 を 行 っています 。

1972年の冬季・夏季オリンピックの開催都市だった両都市が姉妹都市提携をしてから、50年という節目の年を迎えました。これを記念し、秋に訪問団の来訪や文化紹介のプログラム等を予定し50周年記念ロゴマークていますので、随時札幌国際プラザのホームページ等でご案内予定です。

外国人のための札幌の生活オリエンテーション

交流会の様子

生活情報の提供札幌に来たばかりの外国人住民に、病院のかかり方、ごみ捨てのルールなど生活に必要な情報を提供することと参加者同士の交流を目的に開催しています。
（ ４月開催：11カ国、22人参加）次回は秋頃開催予定です。開催が決まり次第、ホームページ等でご案内します。

■編集・発行■印刷

TEL：011-211-3670〒060-0001 札幌市中央区北1条西3丁目 札幌MNビル 3F
MN Bldg., Kita1 Nishi3, Chuo-ku, Sapporo 060-0001 JAPAN FAX：011-211-3673
URL：https://www.plaza-sapporo.or.jp/ FAX：sicpf@plaza-sapporo.or.jp

総合商研株式会社

ビジョン

わたしたちは、みんなにやさしく魅力と活力あふれる国際 都市札幌を創造します。

ミッション

Ⅰ 様々な人、文化、情報が集まり、繋がり、広がる拠点となります。
Ⅱ 市民主体の多文化交流をプロデュースします。
Ⅲ MICEを通じた人々の交流と地域経済の活性化を推進します。

PICK UP

03 オンラインならではの交流

PLAZA Pick up NEWS

直接会えないことは残念ではありますが、多くの事業をオンライン形式で実施しています。姉妹都市であるポートランド市（アメPICK UPリカ）との高校生交流やノボシビルスク市（ロシア）での事業に参

01 外国につながる子どもの支援加するなど、オンラインのメリットを生かした取組みを始めています。3月には、国際プラザの会場参加者とオンライン参加者、ドイツからのゲストをつないだ「ドイツ語を楽しむ会～ドイツゲームの夕「外国につながる子ども」とは、外国籍のみならず、両親のどちらかが海外出身や、外国で生まれ育った日本国籍の子どもなども含めた文化的、言語的に多様な● 札幌に住む外国籍の子ども背景をもつ子どものことをいいます。

PICK UP

札幌には、外国籍の子ども（6～14歳）だけでも500人程度住んでいて、その多くが地域の公立校に通っています。母国とは異なる学校制度や文化、言語に戸惑う親子への支援のため、「 小学校入学ガイドブック」をやさしい日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語で作成しました。また、冬休みには、「 外国につながる子ど5・やさしい日本語か国語
全・英語 ・中国語・韓国語 ・ベトナム語
で作成

PICK UP

6～14歳

500 （ ）

ものための冬休み学習支援」（ 2会場、各3日間、延べ36人参加）を実施しました。 約

札幌に住む外国人親子のための小学校入学ガイドブック

オンライン参加者と同時にドイツのゲームを体験

人増加
傾向

04

札幌留学生交流センター～学生たちに交流の機会を～

留学生交流センターでは、オンライン授業で部屋に籠りがちな留学生にリフレッシュしてもらおうと、紅葉の美しい時期にセンターから徒歩で中島公園に向かい、公園内を巡って紅葉狩りやスタンプラリーを楽しみ●外国につながる子どものための冬休み学習支援ました。

2会場×3日間

PICK UP人参加

0536

感染対策をしながらリフレッシュ

札幌・小樽・ニセコエリアの連携によるインセンティブ旅行誘致力UP
ポストコロナにおける訪日インセンティブ旅行の誘致力強化を新型コロナの影響に伴う外国人支援図るため、2021年10月～2022年２月、観光庁による研修に参加し02 いまできることプロジェクトました。札 幌は小 樽 市、倶 知安町、ニセコ町と連携し、ＭＩＣＥにとって魅力的なコンテンツのレベルアップを図るため、４エリアを周遊するモデルコースを作成。また2022年度の連携事業の計画もコロナ禍で仕事やアルバイトがなくなるなど、苦し作成しました。

い生 活を送る外国人を支援するため2020年6月に開始したプロジェクト。市民・企業の皆様に支えられ、2022年1月に終了するまでの間に、多くの人に食PICK UP料や日用品を渡すことが出来ました。

受け取った人

59

か国・
地域 延べ

いただいたご寄付

106

3,371372の団体として初めて加盟しました。このネットワークを活用し、2022年2月に、タイ・マレーシアの旅行会社21社を対象に、札幌市内のホテルや旅お金件

ASEAN地域の旅行会社との商談会を初めて企画、開催

2021年、札幌はASEANTA（東南アジア諸国連合観光連盟）に国内組物資べ」を開催し交流を深めました。

276 658 700
件

万円

行会社と共同でオンライン商談会を実施しました。札幌の企業が両国の旅行会社に対してプレゼンテーションを行い、充実した商談の機会となり、早期の回復の手ごたえを感じました。

ASEAN商談会の様子

2

03 ３つのボランティア合同「やさしい日本語」研修

2021年度実績

札幌国際プラザの活動紹介
ますます増加する

01 相談・生活支援

外国語ボランティア、ホームステイボランティア、日本文化体験ボランティアを対象に、札幌市の多文化共生の現状と「やさしい日本語」について学ぶ研修を行いました。地域の多札幌市に住む 人数
外国人

13,095人（2022年4月1日現在）

入国制限や検査、ワクチン接種のみならず、経済困窮など数多

中国

くの相談が寄せられ、外国人相談窓口の対応件数は増加の一途をたどっています。

韓国

じ、多言 語で 適 宜 発 信するとともに、区役 所などでのコミュニ

米国

国籍別（多い順に5か国）

4 ,110 人
2,263人
1,508人
545人
466人

ベトナム

刻々と変化していく情報をFacebookやウェブサイト等を通ケーションをサポートする「さっぽろコミュニティ通訳」の派 遣

フィリピンや、弁護士等専門家による無料相談会を実施しました。

● 相談窓口対応件数

1,491

Webサイト
年間総ページビュー数

878件

1,491件

年々増加傾向にあり

103件
2019年

2020年

2021年

●さっぽろコミュニティ通訳

派遣件数

登録者数件

人

言語数

68 28 9か国語

115,208

回

7 115
回計

人参加

02 「国際交流員がお届けします！」
国際プラザのYouTubeとインスタグラムでは、国際交流員による各YouTubeチャンネル
登録者数

349

人

（2022年5月末時点）

インスタグラム
フォロワー数147

人（2022年5月末時点）

各二次元コードからcheck！
3304

ボランティア団体

33

人参加

外国人住民が安心して医療を受けられる環境づくり

医療を受けられる環境づくりの一環として、英語対応可能な医療者や医療医療通訳セミナー 押味 貴之 講師

通訳者を育成するため、「 オンライン医療英語・通訳セミナー」を内容・レベル別に開催しました。

7 108
講座人参加
病院で働く人のための簡単な英会話 北間 砂織 講師

SNSを活用した異文化理解促進

国の文化紹介や語学に関するコンテンツなどを発信しています。て暮らせるまちづくりを目指します。

● 専門家相談会
計二通 信子 講師

アのみなさんと一緒に、国籍や文化に関わらず誰もが安心し日本語でのコミュニケーションが難しい外国人住民等が安全・安心して● 相談窓口件

文化共生推進の担い手として幅広く活動する市民ボランティ

05 外国人住民によるまちづくり■さっぽろ外国人市民パートナー
地域事業への参加や保育園等での文化紹介など、自らの経験や文化的背景を活かし、札幌のまちづくりに協力してくれる外国人住民のボランティアです。

子どもから大人まで楽しめます■札幌災害外国人支援チームSAFE
災害時に、札幌国際プラザに設置される災害多言語支援センターと協力し、外国人の支援にあたるチームです。2020年度に発足しました。

登録者

8
21

か国人

子どもたちへの文化紹介メンバー認定1535か国人

2021年度新規メンバー

4

2021年度実績 札幌国際プラザの活動紹介

06

多文化共生と国際交流のための様々なイベントを開催

イベント開催数

52件

うちオンライン開催など

24

2021年度の事業
・外国人のための専門家相談会/

参加者件

08 留学生交流センターの管理・運営

2,606人（外国人のための食料支援事業の来館者をのぞく）

留学生交流センターは、留学生用の宿舎で、1階には事務室のほセミナー

か、交流ラウンジと軽スポーツ室が、2階には入居者のための学習室

・各国を知るセミナー

80室、世帯20室の計100室あります。
事務室では、国際プラザの職員5人が常勤し、入居者が快適に過や会議室があります。3階から11階までが留学生の居住階で、単身・はじめてのにほんごくらす
・姉妹都市交流事業

入居世帯数

48ごせるよう様々な業務を行っています。また、留学生の生活サポート役を務めるR A（レジデント・アシスタント）として、日本人学生イベント例

入居人数人

2021年は、新型コロナウィルス感染症の影響で留学生が渡日できず、空室の多い状況が続きましたが、入国制限の緩和を受け、3月

2021年12月4日（土）、小学生を対象に「世人入居者の出身国・地域数末から新着留学生を続々とお迎えしています。

界の冬」をテーマとしたオンラインイベントを子どもの数

54 16
164人が居住しています。

●「世界の冬をめぐろう！」～外国人住民と子どもたちの交流世帯開催しました。札幌に住む韓国・ロシア・ベトカ国・地域（2022年3月末現在）

ナム出 身 の方々が 、それぞ れの国の 冬 の 気候、冬のあったかグルメや行事についてなどを、クイズを交えながら紹介しました。

3名の講師が楽しく教えてくれました● 札幌で安心して子育てできるように

2021年の秋、乳幼児を育てる外国人住民が集うオン

コンベンションビューローでは、MICE誘致

ライン交流会「もぐもぐおしゃべり」を2回開催しました。のために国内外に札幌の魅力を広く発信してを共有しました。栄養士による手軽に作れる離乳食を紹ナーと直接商談ができるMICE専門見本市は延べ14人が参加し、交流を通じて、子育ての不安や疑問介するミニセミナーも行いました。

います。その中でも、海外の旅行会社やプランMICE専門見本市・セミナーに参加
ハイブリッド

大きな機会です。コロナ禍ではオンラインに移行した見本市に参加し、北海道との往来回※セミナーの様子は、国際プラザのYouTubeで視聴できます。

記念撮影の様子

09 MICEの誘致

復が早期に見込まれる東アジア・東南アジアの旅行会社等と情報を交換しています。都市07を図るため、市内で行われた３事業に対し、「 多文化共生事業助成金」を交付しました。

また、札幌における国際会議や国内大会を誘致するための「コンベンション誘致促進助成金」の交付は、コロ

ナ禍での延期・変更・中止等により１件でしたが、現地開催とオンライン会議を組み合わせたハイブリッド会議には６件の助成を行いました。

5

3件

1札幌市ハイブリッド件 コンベンション助成金か国件

国際会議開催状況（2021年1月～12月集計）
延期
35%
5%

半 数 以 上 が 延 期・中 止 と な っ た

2020年と比べ、2021年はオンラインやハイブリッド開催など形式を変中止

えて活動が継続されています。

MICE: 企業等の会議（Meeting）、報奨旅行（Incentive Travel）、国際機関・団体、学会等が行う国際会議（Convention）、展示会・見本市、イベント（Exhibition/Event）等のビジネスイベントの総称

札幌市の国際化を進めるため、様々な助成事業を行っております。多文化共生社会の実現と市民活動の活性化

札幌市コンベンション誘致促進助成金

27 218

市として注目を集めています。

多文化共生・MICE誘致支援にかかわる助成金交付

多文化共生事業
助成金

回

5%

オンライン
55%と自然が調和した札幌は、安心安全なMICE都

10

海外旅行会社等との商談数

610

ビジネスイベントにおける札幌のサステナビリティへの取り組み

札 幌コンベンションビューローが 都 市のサステナビリ

ティの 国 際 的 指 標 G D S - I n d e x (G l o b a l D e s t i n a t i o n

S u s t a i n a b i l i t y I n d e x )に 加 盟して6 年 目となりま す 。

件

都市のサステナビリティの国際的指標（GDS-Index）達成度52％

2021年の札幌の総合達成度は52％となりました。この指標は、MICE開催地として、都市のインフラ・環境面での取組やコンベンションビューローの受入サポート等で評価されます。サステナブルなビジネスイベント開催都市となるため、地元企業・団体や会議施設・ホテル等とともに地域のレベルアップを目指していきます。

6