Guia Turístico

Kotogahama
a praia que chora

Lato-chan

SHIMANEODA

Museu de Areia Nima

A maior ampulheta registrada no livro do Guinness esta aqui...
Praias e portos com histórias envolventes que voltam no tempo...
Nima exportava as pratas de Iwami Ginzan pelo seu pequeno porto
1
Prefeitura de Oda ShimaneSUMÁRIO
Pg 3● ÁREA DE NIMA
● Museu de Areia Nima

仁摩サンドミュージアム

● Muitas atividades dentro do Museu

Vela com areia

Burner Work

Desenho de areia



Sand Blast – Desenho no copo

FusingPg 4

Pg 5● Kotogahama 琴ヶ浜

Pg 7● Tomogaura 鞆ケ浦

Pg 8● Instalação de Satélite do Centro de Herança Mundial de Iwami Ginzan

Pg 9

石見銀山世界遺産センターサテライト施設 鞆館● Porto de Takunokou e a Ilha Karashima 宅野港 韓島● Desenho Tridimencional Kote-e do Templo Saiouji 西往寺の鏝絵● A Árvore Petrificada de Nima 仁摩の珪化木

Pg 10● A Rocha do Demônio e as ruínas do antigo castelo Iwami 石見城跡龍岩● HOSPEDAGEM

Pg 11● A nova parada rodoviária GOISE NIMA

Pg 12

● Associação Turística da Prefeitura de Oda 大田市観光協会2

Não esqueça de levar o Zairyu Card para obter descontos nos locaisÁREA DE NIMA
A praia que chora e o porto antigo

O porto Tomogaura que exportou a prata e o minério logo no início dodesenvolvimento da Mina de Omori, Iwami Ginzan. Logo ao lado leste
está a praia da areia que chora, Kotogahama mostrando a sua graça em
forma de arco.
Venha conhecer a encantada Nima na cidade de Oda.

Museu de Areia Nima 仁摩サンドミュージアム

A maior ampulheta
do mundo leva 1
ano para a areia
toda cair

24 horas marcando o tempo e a eternidade

A maior ampulheta do mundo

Observe a areia caindo silenciosamente....

Construído pela forte paixão dos
moradores e de pessoas relacionadas
locais para criar uma “Cidade Natal”,
o museu ficou pronto no dia 3 demarço de 1991.
Desenhado pelo famoso arquiteto
Shin Takamatsu , o museu de 6
pirâmides de vidro chama a atenção
quando passamos por perto, foi
utilizado também como palco domangá “Ampulheta”. A maior
pirâmede mede 21m de altura e 17mde largura. Lá dentro está a maior
ampulheta do mundo de 1 toneladaque vira somente após 1 ano de atividade passando os grãos de areia que medem apenas 0.106mm cada um
bem devagar pelo orifício bocal. O “calendário” anual tem 5.2m de altura, 1m de largura e passa o seu tempo
bem devagar durante o ano. Entre e veja as amostras das areias dos mares do Japão e do mundo. Ótimo local
para trazer as crianças e experimentar desenhar com areia ou visitar a outra parte do museu chamada de“Espaço de Intercâmbio” onde é oferecido atividades e brincadeiras com vidros.
O lado de dentro é dividido em 8 espaços para serem visitados: Hall central, Hall meio ambiente, Exposição,Lojinha, Recepção e até no Telhado pode-se sair para conhecer.

Registrado no livro do Guinness como a maior ampulheta do mundo3

O maior calendário de areia
A ampulheta recebeu o apelido de “Calendário” e é
virada por 108 pessoas por uma corda desde 1991 para quefique novamente de ponta-cabeça e inicie-se um novo ano.
O evento “Ano Novo Virada
manualdamaior ampulheta domundo” acontece todos
os anos no dia 31 dedezembro às 00:00 paraque as 108 pessoas
puxem a corda e virem a ampulheta comemorando a chegada de um ano
repleto de coisas boas, muita saúde e felicidade para todos.
São muitos fogos para comemorar a chegada do ano novo

O bocal do orifício
Sabia que a areia de 1 tolnelada simplesmente passa por um bocal de 0.84mm tudo controlado por um
computador? Tente ver de perto quando visitar o museu e repare em como a ampulheta é silenciosa ao
marcar a eternidade....

Observação com microscópio
Tente ver a areia que chora e os micro crustáceos, se surpreenderá vendo que a areia é a junção de muitos
quartzos que brilham!

NIMA MUSEUM OF BOHEMIAN ART

Muitas atividades dentro do Museu!!
No Espaço de Intercâmbio, qualquer pessoa podecriar a sua própria arte e levar para casa.
São desenhos com areias, criação de chaveiros,
brincos ou velas. Entre e conheça as maravilhosas
experiências que estão te aguardando.
São 2 andares de muitas atividades!
A entrada é gratuíta!

Crie o seu mundo imaginário aqui...

Opnião de uma cliente:
Experimentei o desenho e a vela de areia
no Espaço Intercâmbio. Aproveitei até oescorregador que fica no parque ao ladopara brincar com os meus filhos! Foi um dia
muito proveitoso!

Vela com areia
Crie a sua vela utilizando a areia da praia mais próxima e asareias coloridas artificiais, colocando-as dentro de um suportede vidro bem devagar criando o seu prórpio estilo de desenho.
A vela pode ser utilizada normalmente, ou deixada comoenfeite e até virar presente para alguém importante como
lembrancinha do Museu de Areia. Conforme a areia se junta no
fundo do suporte, cria-se uma arte única com cores e objetos
lindinhos.
Local ideal para passar um tempinho e experimentar as atividades....

4

Burner Work
Escolha o vidro com a coloração desejada e deixe derreter
por alguns instantes até formar um pingente de correntinha
ou um brinco super charmoso.
OBS:
Utilização de maçarico,crianças menores de 11 anosnão podem participar
Lindos brincos e correntinhas de todas as cores...

Desenho de areia
Um folha com o desenho do mês é distribuída para todos os visitantes, venha colorir e criar a sua própria
arte utilizando as areias coloridas
Escolha o desenho que combina com você!!!

Sand Blast – Desenho no copo
Aqui todo mundo corta o desenho que já está no
copo ou até mesmo no cinzeiro fazendo virar um outro
tipo de arte própria.
Crianças devem participar acompanhadas de um
adulto.

FusingAqui a arte é criada com pedaços de vidro em cima de uma tabua, em
seguida é depositado um tipo de cola e colocado no forno por 24 horas.
A arte não poderá ser retirada no mesmo dia e sim 1 semana depois ou
enviada pelos correios (pagamento a parte)

A lojinha de lembrancinhas do MuseuDê uma passadinha para ver tudo o que está disponível
na lojinha ou compre online pelo QR code abaixo.
São muitos produtos especiais como os artesanatos
tradicionais utilizando-se das altas técnicas variadas e os
enfeites luxuosos para a sua casa.
Produtos com areias: muitas ampulhetas de vários
modelos e cores, tudo feito à mão, a areia que vem dentro
é a areia da praia que chora, Kotogahama!
★☆É uma lembrancinha mais linda que a outra ★☆
Lojinha onlineOpnião de um turista:
Vi muitas ampulhetas e pudeconhecer o Hall de exposições dedesenhos com areia, são lindas!

5

A areia que chora está no Museu também
Aperte o palitinho na areia dentro do pote e escute o som que faz, é igualzinho ao da praia KotogahamaNão deixe de visitar...

Hall Central
É onde esta a ampulheta, e os painéis explicativos, mas o melhor mesmo é escutar a guia com suas
informações e histórias muito legais. Utilize as ampulhetas menores para compreender mais sobre o maior“calendário” anual.

Hall Meio Ambiente
Espaço para Exposições de artistas com temas sobre “tempo” e “meio ambiente”. Um local para relaxar com
a música e as imagens calmas e aconchegantes.

Museu
Conheça as areias das praias do Japão e do mundo todo vendo as informações nos painéis disponibilizados.

SAKURA
Durante a primavera, o estacionamento e o parque atrás do
Museu ficam cheios de Sakura
É realmente uma paisagem deslumbrante

Localização:Mais Info:

Praia designada como Monumento Natural Nacional

A praia tem um formato de arco e é toda charmosa

6

Opnião de uma turista:
Esqueci e fui de salto alto à praia,
mas foi até bom por que a areia
chorou muito mais

Kotogahama 琴ヶ浜

A “praia que chora” é rara em todo o Japão
Escolhida entre as 100 praias mais bonitas do Japão e designada como Monumento Natural em 2017, são
1.6km de areia cheia de quartzo que faz um barulhinho quando pisada. Do som da areia nasceu a “Lenda daprincesa Koto”: Após a perda da batalha de Dan-no-Ura em

Yamaguchi no ano de 1100, a Princesa foi trazida pela correnteza
e resgatada pelos aldeões onde começou a tocar diarimaente o“Koto”, um tipo de Harpa Lírica como forma de agradecimento.
Logo após a sua morte, a areia da praia começou a chorar como osom do Koto e ganhou o seu nome: Praia de Kogogahama

Pertinho da praia está o “túmulo” feito para homenagear aprincesa, não deixe de visitar:
Localização:A areia é branquinha

Mas você sabe de verdade por que a areia emite o som quando pisada?
☆☆MOMENTO SABEDORIA☆☆
As características principais da areia são: quartzo, grãos minúsculos e LIMPEZA
A praia de Kotogahama sempre foi protegida e mantida como a praia da “areia branca”. Os grãos tem otamanho de 0.3mm e quando adicionamos uma força externa pisando ou caminhando sobre ela, o som se
faz ouvir. Praias assim existem em somente 3 lugares do Japão, mas a Kotogahama é a que mais emite o som.
São muitos esforços aplicados para manter a praia limpa das
indústrias, águas poluídas, óleos e lamas que fazem com que o somnão seja mais emitido pela areia.
Lembre-se sempre que a praia é “O tesouro de todos” e tenha oseu lazer conscientemente sem sujar o local. A praia é conhecida
como um lugar para aproveitar em família durante o verão todo.
Em Maio os moradores locais realizam o dia do Esporte chamadode Undoukai em Japonês com muitas competições e brincadeirasna areia. Já em Agosto nos dias 13, 14 e 15 são reservados para adança Bon Odori a noite toda (20:30 – 02:00).
Durante o outono no 2º domingo de Outubro, os
moradores locais empurram o carrinho sagrado doSantuário Omoti pela vila toda
O túnel de blocos na chegada a praia é um charme a parte!
Cuidado com o seu veículo, só passam carros menores que
2m
Acesso à praia: 5 minutos a pé da estação JR Maji ou 10
minutos de táxi da estação JR Nima
Carrinho do santuário
Localização:Mais Info:

7

Tomogaura 鞆ケ浦
As pratas passaram por aqui...
Utilizado como o porto de exportação dos minérios de prata
que eram escavados na mina Iwami Ginzan desde o século 16.
Em um dos antigos memorando da era Edo entre os anos 1603
e 1868 estava escrito que “Muitos navios comerciantes vinham
ao porto de Tomogaura no país de Iwami para comprar as
pratas” (antigamente não se chamava províncias e sim “país”
para separar os Estados do Japão). O porto era o mais próximo
de Iwami Ginzan , em uma linha reta eram somente 7km do
Mt.Sen-no-yama de Omori.
Na época até os navios comerciais vinham da cidade de
Hakata de Fukuoka, da China e da Coréia fazendo a cidade
prosperar.

O porto que exportou a prata pra o mundo

O santuário Itsukushima que foi construído pelo suposto descobridor da mina de prata é adorado por
proteger as navegações e está aqui em Tomogaura em uma pequena ilha separada.
As rochas que amarravam as embarcações e todas as lendas ainda deixam
rastros.....
Não deixe de reparar na transparência da água cristalina do porto, conseguimos
ver os peixinhos nadando abaixo dos barcos parados.
Ao lado direito está a parede listrada de várias camadas e cores diferentes.
Por favor não atravessem a ponte enferrujada para a pequena ilha, ela está em
reforma e futuramente fará parte dos itens turísticos novamente.
Que história legal!!!!!
Localização:Mais Info:

Conheça a área com um passeio de barco guiado pelos pescadores locais
São 40 minutos de pura aventura pelo mar
Veja a ruína de Iwami Ginzan saindo de barco
com um pescador local ouvindo toda a lenda do
porto fantasma Koryuu. O barco passa pertinho
dos precipícios e pelo meio das rochas, é um tour
muito satisfatório e cheio de emoções.
Após a passagem pela abertura da rocha
Tenmokudou aparece uma gigantesca rocha
parecida com o boneco Daruma (espécie deboneco representativo do Bodhidharma, omonge da Índia que fundou o Zen Budismo na
China) que parece tombar, mas não tomba.
Ao lado existem alguns pequenos portos que só são acessíveis por barcoe lá ainda existem as rochas que amarravam os antigos barcos dos
comerciantes que vinham para comprar a prata.
Veja as montanhas de Omori do mar e tente imaginar a rota que a pratafazia saindo da mina e sendo carregada até o porto para assim ser exportada.
Localização:Todo o charme das ruínas vista do mar

Mais Info:

8

Instalação de Satélite do Centro de Herança Mundial de Iwami Ginzan
石見銀山世界遺産センターサテライト施設 鞆館
Venha dar uma olhadinha

Foi construído para guiar e explicar toda ahistória do envolvimento da ruína de Iwami
Ginzan, do porto Tomogaura e do caminho
criado até a chegada ao porto. O objetivo
maior é conseguir repassar toda a informação
da origem, características e meios desobrevivência da pequena vila. O local é uma
restauração de uma casa dos anos entre 1868e 1926 da era Meiji e Taisho. Veja os painéis
explicativos e sinta toda a energia de uma história gigantesca.
Localização:Mais Info:

Porto de Takunokou e a Ilha Karashima 宅野港 韓島
Há 200m do porto de Takuno em Nima, lá está a ilha
Karashima, a maior e mais perto da terra dentro da
província. Ao seu lado está a pequena ilha Mugishimae a Ooshima. Ao total são 0.5 hectares.
O Kanji 韓 do nome 韓島 provavelmente foi dado
quando um Coreano ou um Chinês veio até a ilha, diza lenda. Na ilha está o santuário Karashima que
homenageia o Deus Sussano-o-no-mikoto.
Há uma outra lenda de que o poema “Kara-no-saki”
do famoso poeta Hitomaro-no Kakinomoto é sobre a ilha Karashima. O porto Takuno exportava as minas deIwami Ginzan e também era utilizado como a rota oeste dos navios, rota essa muito famosa no anos de 1603
e 1868 e por isso o Deus guardião dos navegadores foi muito adorado neste santuário.
Localização:Mais Info:

Desenho Tridimencional Kote-e do Templo Saiouji 西往寺の鏝絵
A tecnologia da Sekishu (antiga Iwami) está aqui

Cheio dedetalhes...

Kote-e é um tipo de desenho criado
por um estucador profissional utilizando
uma espátula e gesso formando uma
escultura
tridimencional.
Essa
tecnologia era famosa e conhecida noJapão todo, até hoje as poderosas artesestão espalhadas por Nima. Algunsdeles utilizaram gesso colorido paradiferenciar a arte onde faziam a
imaginação correr solta desenhando
animais, histórias ou lendas, feras
imaginárias com muita oração epedidos das pessoas.
Há outros desenhos por Nima ou em outras vilas dentro de Oda,
sair em busca dos Kote-e é um passeio divertido e diferente!

9O dragão do Templo Saiouji
Desenhado em 1885, o Kote-e está no Templo Saiouji perto do porto de Nima que até hoje deixa o seu arde cidade antiga. A cativante obra está logo abaixo do telhado com um dragão ao meio, a lenda da Princesa
Kiyo que fora traída pelo monge e se tornou uma cobra ao lado esquerdo, e ao lado direito está a lenda da
Raposa de 9 caudas. O quadro tem 3.8m de largura e 1.2m de altura e realmente chama a atenção dos
visitantes.
O dragão do Templo Saiouji é a melhor obra de Kote-e na região de Iwami. O fundo azul está bem vívido
e todos os detalhes foram muito bem planejados e projetados. Considerando o ângulo de visão e a utilização
da espátula, é realmente uma obra maravilhosa e sagrada que transmite a alta habilidade do estucador daregião de Sekishu (antiga Iwami).
Mais Info:

Localização:A Árvore Petrificada de Nima 仁摩の珪化木
A árvore faz parte dos itens petrificados após a eupção do vulcão há mais ou menos entre 15 e 18 milhões
de anos atrás. Em Nima são 2 troncos que facilmente passam de 1m de diâmetro designadas como
Monumento Natural da Província de Shimane.
As madeiras silicificadas são formadas pelo fato daágua que contém ácido silícico penetrar nas árvores
soterradas, substituindo os constituintes das árvores
por minerais de ácido silícico como ágata e opala.
Ao redor da árvore estão diferentes formações
geológicas como o tufo esverdeado brilhante, o diquede lama e outros estratos diversos. É um campo
perfeito para aprender sobre a história do movimento
das crostas durante a formação do arquipélago
Japonês.
É parecida com a árvore petrificada do Kute

Localização:A Rocha do Demônio e as ruínas do antigo castelo Iwami 石見城跡龍岩As ruínas do castelo que antigamente protegia toda a região de Iwami está na rodovia 31 em Nima. A
rocha faz parte do Mt.Ryugan criado com a atividade vulcânica há mais de 5 milhões de anos atrás. O que
formou a rocha foi a lava de riolito após a erosão do vulcão e toda a sua estrutura se formou quando a lava
subiu formando todas as listras que podemos observar. Diz a
lenda que se formou o desenho de um dragão subindo para océu e de uma cachoeira, por isso o nome da rocha. Pertinho darocha que é muito adorada por megálitos antigos, estão os
Santuários Iwami Hachimanguu e o Tatsuiwa. No topo dela estáa ruína do castelo Iwami designado juntamente com os outros
itens como Patrimônio Mundial. Veja ao pé da rocha as flores
Nouzenkazura que é um dos Monumentos Naturais da cidade de
Oda.

Localização:Mais Info:

Tente imaginar toda a história por trás desses pontos turísticos...

10

HOSPEDAGEM
Pousada Yusako 湯迫温泉旅館
Saindo da praia de Kotogahama e indo sentido Iwami Ginzan, lá está apousada no pé da montanha.
São 5 minutos de carro da estação de trem Nima JR. A pousada fica pertinho
do Museu de Areia Nima e da área do Iwami Ginzan. O jardim interno é lindo.
A água é bem transparente fazendo os banhistas se sentirem refrescados
no verão. Venha tirar o cansaço do corpo e da alma.
Qualidade do Onsen: Cloreto de sódio e Bicarbonato
O onsen está aberto diariamente para banhos extras sem hospedagem e parapasseios bate e volta.
Entre no Onsen e se esquente por dentro tirando todo o estresse e volte
revigorado depois de visitar Oda
Localização:Mais Info:

Pousada Tomo-no-kanagura 鞆の銀蔵
A pousada foi uma reforma feita em uma antiga residência de maisde 100 anos. Pela porta dos fundos podemos admirar o mar do Japão e
escutar o dia todo o som das ondas. Fique de olho, de vez enquando os
golfinhos aparecem para fazer uma visita.
Localização:Mais Info:

Casa dos Jovens do Templo Jyofukuji
城福寺ユースハウス
Rodeada por árvores, de frente para o mar do Japão e com avista para as montanhas de Iwami Ginzan de Omori. O jantar é
sempre Sukiyaki e no verão todos se deliciam vendo fogos na
praia.
Localização:Mais Info:

Pousada Galeria Iraka 甍のギャラリー馬路
A pousada e restaurante foram construídos após reformar uma casa
com mais de 100 anos. Os donos se aposentaram em Osaka eresolveram procurar um “interior” para morar e ter o seu próprio
negócio. Atraídos pela história do envolvimento de Nima com a minade prata Iwami Ginzan, o casal resolveu se mudar para a vila Maji em
Nima.
Localização:Mais Info:11

Uma nova parada rodoviária vem aí em 2021
Pelo projeto e andamento da obra, a nova parada
ficará pronta em Julho de 2021 e atenderá os turistas
que estejam em Nima ou na região de Omori na minade prata Iwami Ginzan. O nome dado ao local foi“GOISE NIMA” que significa “BEM-VINDO à Nima” paraque os visitantes se sintam acolhidos quando vierema Oda.

Localização:Mais Info:

A ansiedade está a mil para conhecer a nova parada rodoviária

No verão
tem SUP na
praia

Hunnnnn esse sorvete está com uma cara ótima

Associação Turística da Prefeitura de Oda 大田市観光協会
Visite o site e saiba de todos
oseventosqueestãoacontecendo na cidade!
Conheça também, todas asáreas à serem visitadas e
exploradas por você que é um
aventureiro!
Localização:Aguardamos asua visita

Mais Info:

12