響 け 届 け 僕 らの思 い―

うん がい そう てん

ふん れい

ど

５月 日、村営野球場で開催された中学校体育祭。紅白両組団に別れ

りょく

しゅう

15

田野畑

№ 531

６

15

た １ ２ ２ 人 が「 雲 外 蒼 天 奮 励 努
力」のスローガンの下、優勝を目指して全力でぶつかり合いました。（写真は応援合戦で力の限り校歌を歌う
田野畑就君＝３年） 関連記事 ㌻

がんばろう！

２０１１
人と自然が織りなす 心豊かな協働の村

広報子どもたちの元気な笑顔に包まれたのはた児童館

昨年 月から整備を進めてきた統合児童館の﹁たのはた児童館﹂が５月 日︑開館しました︒３月 日に発生した
東日本大震災の影響で予定より１カ月半遅れの開館になってしまいましたが︑子どもたち 人︵３歳児 人︑４歳児
人︑５歳児 人︶の元気な声が響き渡り︑少しだけ遅い
16

44

10

の復興のために頑張ってくれることを信じ︑大きく育てていきたい﹂と話しました︒
セレモニーに引き続き行われた入園式︒３歳児の 人は︑が 見 守 る 中 で テ ー プ カ ッ ト︒
会場は開館を祝って温かい拍
手に包まれました︒上机莞治
村長はあいさつで﹁村内各地
区から集まる子どもたち︒村

春の訪れを迎えました︒
開 館 セ レ モ ニ ー は︑ 園 児︑保護者︑来賓など約１００人

15

たのはた児童館は︑田野畑
中の旧テニスコート︵松前沢︱２︶に建築︒木造平屋建
で延べ床面積５４９・ 平方
メ ー ト ル︒ 保 育 室 ３ 室 の 他︑頑張りましょうね﹂と入園を歓迎︒新しい児童館で︑新しい生活が始まりました︒

ると︑みんなが気持ち良くなります︒友達と仲良く遊んで︑をしていました︒中里民子館
長は﹁元気良くあいさつをす

保 護 者 と 手 を つ な い で 入 場︒
新入園児点呼では︑担任の呼名に元気良く﹁ハイ﹂と返事

15

歳までの未就学児で︑定員は人︒保育時間は午前８時か

遊戯室︑会議室などを備えています︒総事業費は１億５千万円︒保育対象は３歳から５37

年度から児童ら午後５時まで︒月曜日から土曜日︵祝日︑年末年始を除く︶の保育です︒
村は︑平成館・保育所の統合を検討してきました︒急速に進む少子化
によって園児数が減少し︑集団保育は年々難しくなる状態︒
これまでの６施設は建築後約年が過ぎた木造など︒トイレなどの維持修繕は限界の状態で︑快適な保育環境の保持は困難な状況でした︒
児童館を統合することにより︑子どもたちがより良い環
境で集団生活を経験できます︒
時代を担う子どもたちが健やか に 育 ち︑ 個 性 を 育 む た め︑より良い保育環境を提供する
ことが統合の目的です︒
皆さんも︑次代を担う子どもたちの成長を温かく見守っていきましょう︒

2
がんばろう！田野畑
がんばろう！日本

3

11

12

17

遊戯室
ステージ

17

88

60

40

用具庫

田野畑村松前沢88-2☎34-2331 Fax34-2281
保護者と手をつないで入場
りす組（３歳児）の子どもたちも先生に名前を呼ばれて「ハイ」と元気に返事

園児用
トイレ

開館を祝い上机村長や佐々木忠男村議会議長、きりん組（５歳児）の子どもたちなどがテープカット

更衣室

保育室
男子・女子トイレ
多目的トイレ

保育室
相談室
会議室
職員室

開館
５月16日

物置

風除室
玄関

調理室・配膳室

保育室
納戸

用具庫

田野畑村立たのはた児童館

平成22年度下半期

財 政 状 況

0

１億

２億

３億

４億

５億

般

会

計

支出済額 26億5731万円（支出率 69.0％）

予 算 額 38億4950万円

６億

７億

７億

６億

５億

４億

３億

２億

１億

平成22年度

歳出
0

村

債

1億9103万円

4億1973万円

6億1588万円

3億7376万円

総

務

費

国庫支出金

2億3563万円

3億5250万円

5億6884万円

5億6834万円

公

債

費

県支出金

8903万円

2億9980万円

5億6616万円

4億2072万円

農
産

林
業

水
費

税

2億 922万円

2億1113万円

3億9286万円

2億9184万円

教育費

2億8886万円

1億

2万円

土

木

費

1億8913万円

1億5585万円

商

工費

1億6833万円

1億5853万円

消防費

1億6479万円

9439万円

衛

生

費

収

入

1億3931万円

1億9182万円

繰越金

7152万円

7152万円

地方譲与税

5626万円

5626万円

地方消費税
交
付
金

3390万円

3390万円

財産収入

2095万円

2772万円

繰金

2352万円

2510万円

4227万円

4157万円

議

会

費

使用料及び
手
数
料

2154万円

2468万円

4万円

4万円

労

働

費

そ

2440万円

2482万円

3042万円

2575万円

そ

の

他

入

の

他

予算額
収入済額

※その他…利子割交付金、配当割交付金、株式等譲渡所得割交付金、自動車取得税交付金、地方特例交付金、交通安全対策特別交付金、分担金及び負担金、寄付金■特別会計予算の状況
区

予

算

額

収

済

額

支

出

済

勘

定

５億5222万円

４億3865万円

４億6209万円

直

診

勘

定

１億4747万円

8963万円

１億3566万円

9531万円

5755万円

6157万円

道

会

計

老

人

保

健

会

計

14万円

1万円

1万円

集

落

排

水

会

計

6571万円

1644万円

5456万円

計

3553万円

166万円

3105万円

定

３億9378万円

２億8494万円

３億4682万円

サービス勘定

150万円

137万円

65万円

道

会
事

後

期

高

齢

者

合

医

業
療

勘
会

計

計

2801万円

1416万円

2544万円

13億1966万円

９億 442万円

11億1785万円■基金の状況
種別

財政調整基金
収入証紙購入基金
村民研修基金増

減合１億1657万円

計

12億2214万円

0

100万円

－ 81万円

2462万円ふるさと基金

1万円

671万円

村債管理基金－ 448万円

３億0544万円

福祉基金

0

１億2894万円

土地開発基金

02572万円

福祉医療資金貸付基金

0

200万円

－7

1316万円庁舎及び公共施設整備資金4423万円

１億4667万円

田野畑むらづくり基金

253万円

1402万円

0182万円

花笑みの村基金

育英の森造成基金

がんばろう！日本

83

69

11

32

11

■村債現在高の状況（平成23年３月31日現在）
減税補てん
4381万円（0.9％）

額

業

水

介 護 保 険 会 計

5

入

事

易

水

22

臨時税収補てん1201万円（0.3％）

臨時財政特例
534万円（0.2％）

予算額
支出済額

※その他…災害復旧費、諸支出金、予備費

簡

下

22

26

※端数処理の関係で、合計額に若干の差が出ます分

国民健康保険会計

内線12）に問い合わせてください。

単独災害復旧1162万円（0.2％）

臨時財政対策12億9979万円（27.2％）
その他
13億6095万円（28.6％）
総額
47億8550万円（100.0％）

補助災害復旧7360万円（1.5％）
施設整備事業
1182万円（0.2％）
辺地対策
7854万円（1.6％）
土木
1億5786万円（3.3％）

過疎対策
15億8090万円（33.0％）

38

38︵ 村 道 田 野 畑 平 井 賀 線 他・
３８２９万円︶などとなっ
ています︒

諸

せします。詳しい内容は総務課（☎34-2111

一般会計の予算額は
億４９５０万円に費

年度下半期の一般会計予算額は︑総額３億７２９４万円を補正し︑ 億４９５０万円となりました︒前年同期に比べ 億 万円

生

︵ ・ ２ ㌫︶ の 減 額 と な っています︒
また︑予算に対する収支の割合は︑収入が 億２６８４万円で ・８㌫︑支出

民・4億2652万円

が 億５７３１万円で０㌫となっています︒

収入済額

8億2193万円

大震災の復旧復興に
１億２千万円の補正

予 算 額

21億1053万円

補 正 予 算 の 主 な 内 容 は︑
災害救助費︵１億２１６５万円︶
︑住みよい道路づく
り 事 業︵ ５ ２ ３ ０ 万 円 ︶︑
乳製品製造加工設備整備事

予 算 額

21億1053万円

村は、皆さんに納めていただいた村税や国・県からの補助金などを財源にして、さまざまな事業を実施しています。平成22年度下半期（平成22年10月１日～平成23年３月31日）の村予算の執行状況や村債の現在高などについてお知ら

業︵ ３ ９ ３ ０ 万 円 ︶︑社会資本整備総合交付金事業

収入済額

地方交付税

村

下半期 の財政状況

一

収入済額 32億2684万円（収入率 83.8％）

歳入

災害復旧債
8522万円（1.7％）
教育
５億5779万円（11.7％）

普通債
33億3933万円（69.7％）

農林水産業
9億5035万円（19.9％）※端数処理の関係で、合計に若干の差が出ます

東日本大震災で大きな被害を受けた村沿岸部。懸命の復旧作業が毎日行われている（平井賀地区パノラマ合成写真・３月12日撮影）

がんばろう！田野畑

4

村議会だより村議会だよりは広報編集委員会（委員長・熊谷隆幸議員）で編集したものです

年度当初予算を可決

4.9％

議決した主な議案等

0

17

－17

－ 100.0％
集 落 排 水 会 計

5915

5676

239

4.2％
会

下

計

3259

3437

－178

－ 5.2％
計

介護保険
会
計

業

4億9128

4億5093

4035

8.9％
サービス

273

80

193

240.2％
後期高齢者医療会計

2945

2677

268

10.0％
計

13億5673

13億2984

2689

2.0％
計

46億4373

44億6184

1億81894.1％

平成

1億5500て

１歳６か月に達する日までの間で育児休業をする〈質問〉 新年度における予算規
模と主要事業について伺う︒〈村長〉 平成 年度の予算規模
は︑一般会計 億８７００万円

一定の非常勤職員について︑子の養育の事情に応じ１歳に達する日からことができること●村道路線の認定に関し議決を求めることについ沼 袋 ７ 号 線︑ 袋 森 線︑
大芦北線３路線を新たに村道に認定●村長及び副村長の給与一部を改正する条例等の減額に関する条例
給与月額の減額及び寒冷地手当の支給︵支給しない︶について規定●田野畑村手数料条例の特自動車の臨時運行の許可の申請に対する審査に係る臨時運行許可申請手数料を１件につき７５０

業として︑海岸線に見られる白亜紀地層群など地質や地形︑鉱石などが学術的に貴重なものであること︑観光素材としてすぐれたものであることがこの前のシンポジウムで認識していただいた︒本村のジオの素材を活用
し︑観光客や教育旅行の誘致拡
大につなげるため︑新年度はパンフレット等の作成︑エリアの整備とジオツーリズムの体験会

か つ あ き勝明 議員等を開催したい︒

中村〈質問〉 後期高齢者医療制度にかわる新しい高齢者医療制度の公費負担割合を把握していたら示されたい︒〈村長〉 高齢者の医療制度の改
革会議の最終案というようなものしか現在のところは手に入っていない︒この概要は︑第１段階として 歳以上のサラリーマ
ンである高齢者や被扶養者は被次ページへ続く●国民健康保険条例の一部を改正する条例
平成 年 月１日から円とする

むらづくりの推進事業等となっている︒〈質問〉 新たな観光分野としてジオツーリズムを検討しているとなっており︑前年度当初予算が推進体制はどうなっているか︒
比で４・９％の増︒主な要因は︑ 〈村長〉 平成 年度に専門の方
下閉伊北区域の農用地総合整備の協力を得て海洋開発の調査事

装 事 業 等 で す︒ 地 域 コ ミ ュ ニ
ティー対策として︑協働によるとして︑田野畑平井賀線の改良
舗装事業︑沼袋田代線の改良舗て村営住宅の整備事業︑保健福祉対策として︑幼児と疾病のある高齢者への肺炎球菌ワクチン
等の各種予防接種や新型インフル エ ン ザ 予 防 接 種 の 全 額 補 助︑
人間ドックの助成︑児童館︑保育園の完全無料化︑住宅介護者の慰労事業︑高齢者を対象とした買い物支援事業等である︒安全なむらづくり対策として︑自主防災組織の育成事業︑消防自動車の更新︒社会基盤整備事業

材廃棄物の処分支援事業︑緊急
雇用対策事業等︑定住対策としクチンの接種の補助金︑資源環
境型土づくり事業︑水産被害資事業負担金の一部償還によるもる大型低気圧︑更には大雪によので︑繰り上げ償還することにり農業︑林業︑漁業︑畜産施設
等 に 多 大 な 被 害 が 発 生 し た が︑ より過疎債を充当でき︑将来的被害額と支援対策について伺う︒ な財政負担は軽減される︒主要事業は︑養殖漁業振興対策の事〈村長〉 大部分が水産関係の被業補助金やアカバネ病の予防ワ害︒現段階での被害額は︑漁業被害の大型定置網２カ統の漁網︑小型定置３カ統︑磯建網等
流出︑併せて被害額２億７千万円︒ 養 殖 施 設 等 の 被 害 額 は１億９３０５万円︒漁船の流出等が４９０万円︒標識灯等の破損等が︑５５８万円︒水産総額の被害額が４億７３５３万円となっている︒農業は︑ビニールハウスの一部破損︑牛舎の倒壊
１棟で農業被害額２１２万７千円︒ 支 援 対 策 と し て は︑ 養殖施設の被災状況の調査補助で︑アンカーブロック等調査に２００万円︑航路標識の復旧事
業費補助１８０万円︒大型定置網１カ統当たり６９５万円︑小型定置網１カ統当たり２２０万円︑磯建網１カ統当たり 万円という助成を考えている︒●職員の定年等に関する条例の一部を改正する条
例

老 人 保 健 会 計

医師及び歯科医師の定
年年齢を 歳に引き上げ●職員の育児休業等に関する条例の一部を改正す
る条例

1.4％

億８７００万円（４・９％の伸び）

31億3200

一般会計予算予算特別委員会
委員長

鈴木隆昭 議員10970

平成 年度予算を審議する第３回定例村議会は平成 年３月９日から開かれ︑ 年度一般会
計予算ほか６特別会計予算を中心に︑職員の定年等に関する条
例の一部を改正する条例など
議案に加え︑議会開会中の３月日に発生した津波により沿岸の住宅及び公共施設等が壊滅的な被害が発生したことにより議7643

平成 年３月 日までの暫定措置として︑出産育児一時金支給額を 万円
から 万円に引き上げていたが︑これを恒久化すること

設の整備をするため

施設の総合整備計画のため財政上の特別措置等に関する法律による公共施

備計画を策定することに関し︑辺地に係る公共的ついて
田代辺地に係る総合整●辺地に係る公共的施設の総合整備計画の策定に関し議決を求めることに菌床の収集運搬料及び処理料について規定●田野畑村堆肥処理施設
設置及び管理に関する条
例の一部を改正する条例

35

23

員による東北地方・太平洋沖地
震災害対策特別委員会
︵委員長・

7752

31

上村繁幸議員︑副委員長・熊谷隆幸議員︶を設置し日程を１日繰り上げ全議案を可決し 日に

簡 易 水 道 会 計

10

閉会した︒

－ 0.7％

合

副委員長

－99

事

32
熊谷隆幸 議員

1億4840小

なお︑平成 年度にかかる一般会計予算など関連議案は全議
員構成による予算特別委員会︵ 委 員 長・ 鈴 木 隆 昭 議 員︑ 副 委
員長・熊谷隆幸議員︶に付託し1億4741

別診21て審議したもの︒又一般質問には佐々木芳利議員・中村勝明議員・熊谷隆幸議員の３名が登壇し当面する村政の問題について
質問した︒

直

22

一般質問

－ 3.5％

23

よ し と し

－1861

会

23

芳利 議員

5億352175

佐々木

5億1660道（単位：万円）■平成23年度の予算規模

23〈質問〉 年末年始の２度にわた業

水32億8700会
般

23

6
がんばろう！田野畑
がんばろう！日本

7

事
国民健康
保険会計

増減額
計

22年度
一

14

25

39

32 23

23

23

伸び率
23年度
名
計
会

11

３月

村議会だより３月

用者保険に︑これ以外は国保に加入というようなことです︒
歳以上の運営主体を都道府県単位とすること︑平成 年を目標とする第２段階では︑全国一律に全年齢での都道府県化を図っていきたいという国の考え方です︒これに対しまして全国の知事会が相当反発しており︑現在
年間︑予約運行の試験運行区間
として運行したところであるが︑この間の利用回数が延べ５回︑年間５回として利用が少な
く︑限られた車両の運行であったので︑現在のところは考えていない状況である︒〈質問〉 大宮神楽︑菅窪︑甲地
鹿踊りなどの伝承について︑新年に国会で過疎地域自立促進特別措置法が可決され︑ 年間の時 限 立 法 で あ る︒ 財 政 的 支 援︑あるいは過疎のいろんな問題の解決のためにどう当たっていくかというような内容で︑時限立法としてやってきた︒今回も時限立法ということで︑下閉伊北の農用地の農道に過疎債を充当︑過疎地域の振興につきましては

市町村が実施しております国保
年度︑特に力を入れた取り組み
等あったら示されたい︒
会計は︑一般会計からの３７０
０億円ぐらいの繰入をしており︑ 〈教育長〉 年度の取り組みを堅持しつつ︑なお新田野畑村生
涯学習推進計画のいわゆる文化的事業の充実というところに位成している︒〈質問〉 林業振興は︑林道︑作業道の整備が不可欠である︒木含まれている︒新年度予算︑総じて過疎対策のために予算を編

個別の事業で対応できるものではなく︑高齢者福祉や子育て支
援︑教育︑産業振興等その中に置づけまして︑例えば発表の場を設けるとか︑そういう形で郷土芸能並びに創作太鼓︑よさこ
材の搬出や徐間伐など森林管理をする上で︑計画的な林道整備

業集落排水処理施設の災害復旧費等経費︒主なものは︑次のとおり肋骨としての作業道が必要になるということであればわかるが︑そういう状況であるということをお知らせしておきたい︒村としては︑現在平波沢の役場の付
近から七滝までの幹線の林道をつくることで国に対して要望して︑ 一 応 は 採 択 に な っ て お り︑
予算を獲得して今後実施したい︒〈質問〉 グループホームつくえは︑これから入居者の募集を行うと思うが︑寿生苑とリアス倶楽部の村内︑村外からの入居者の内訳を伺う︒これらの３施設が定員になった場合︑保険料の個人負担は現在と比べてどのよ
うに変化するか︑また︑村の負担額の増減も示されたい︒〈村長〉 特別養護老人ホームの料等は平成 年から 年度までの今は第４期の介護保険事業計
画期間であり︑期間ごとに保険業務委託料８０１万円
・東日本大震災体育施設復旧復興業務委託料１００１万円
・公共土木施設等災害復旧測量
設計業務委託料７０００万円
・漁港施設災害復旧測量調査設計業務委託料及び漁業集落復旧
復興計画策定業務委託料８９５５万円〈議案第２号〉平成 年度簡易年度集落

旧応急仮工事１０７２万円

査設計業務委託料３０１０万円
・漁業集落排水処理施設災害復・平井賀地区︑島越地区漁業集
落排水処理施設災害復旧測量調万２千円を追加し︑総額を１億４５２万４千円となった︒主なものは︑次のとおり

排水特別会計補正予算︵第２号︶
歳入歳出の補正は︑４２９６

１８３４万６千円〈議案第３号〉平成千円
・田野畑簡易水道施設改修工事

害復旧調査設計業務委託料及び田野畑簡易水道施設改修測量調査設計業務委託料１５９８万１

なものは︑次のとおり
・島越及び羅賀簡易水道施設災

歳入歳出の補正は︑３４３２万７千円を追加し︑総額を１億
１５１８万９千円となった︒主

水道特別会計補正予算︵第２号︶41

都 道 府 県 へ の 移 行 と い う の は︑
渋ることは当然である︒市町村が保険者でいいか議論は当然残るが︑県が保険者になるべきと考える︒
いソーラン︑そういった子供たちの活動の場を確保していきた
寿生苑︑リアス倶楽部の出身別入所者ですが︑寿生苑は村内
名村外９名全部で 名です︒リアス倶楽部は︑村内 名︑村外名の 名となっている︒保険50〈質問〉 年度間内においても運行ルートの変更はあり得ると解釈するが村の考えを伺う︒昨年
いと考えて︑現在計画を練っているところである︒

りゅう こ う隆幸 議員

も林道︑作業道は欠かすことのできない大事な分野です︒国においては︑私は非常にこれに対して異を唱えており︑平成 年

16

度は林道事業には国では予算化
料は改定になる︒現在第４期のしておりません︒必要であれば保険料は３６７１円となってい作業道で対応すること︒実態をる︒これは︑基金を使っての額わからない国の施策で︑いろんであり若干低くなっている︒なな 場 を 通 じ て 反 対 し て い る が︑ お︑ 年度から第５期に入るの基幹となる林道があっての枝線︑ で︑保険料は変わってくる︒

21

月以降︑猿山地域より岩泉町
三田市までのルートが無くなっ熊谷〈質問〉 昭和 年の本村の人口は６５８５人であったが︑少子
高 齢 化 は 着 実 に 進 行 し て い る︒
新年度事業︑または︑新総合計
画の中でどう取り組む考えか︒〈村長〉 過疎地域の振興は︑日本の大きな課題である︒平成

・住みよい道路づくり改良舗装
等工事費３７０万円追加〈承認第６号〉平成 年度老人・手数料１４８万８千円追加〈承認第９号〉平成 年度集落排水特別会計補正予算︵第１号︶
東北地方太平洋沖地震津波の発生に伴う︑平井賀及び島越漁保健特別会計補正予算
︵第３号︶

年度一般

・漁業集落排水処理施設管路点
検委託料 万円計上●議案３件を議決〈議案第１号〉平成

会計補正予算︵第２号︶
歳入歳出の補正は︑５億４４０３万２千円を追加し︑総額を億６７４４万３千円となった︒
主なものは︑次のとおり
・東日本大震災田野畑村復興計
画策定業務委託料５００万円

・災害弔慰金及び災害傷害見舞金１億６２５０万円
・災害援護資金貸付金９１００

・被災地街路灯設置委託料３４６万５千円
１億２７００万円計上
・漁港施設災害復旧起重機船借上料２４５０万円計上

万円
・東日本大震災観光業復旧復興

業務委託料３００１万円
・漁業復興支援交付金３６００

務委託料８０１万円
・東日本大震災水産業復旧復興万円
・東日本大震災林業復旧復興業

８２５０万３千円計上・災害等廃棄物処理事業関係のとおり
・災害救助費関係臨時雇賃金等発生に伴う︑災害救助費等について予算補正︒主なものは︑次〈承認第７号〉平成 年度一般会計補正予算︵第１号︶
東北地方太平洋沖地震津波の次のとおり
・繰出金２千円追加

年度末に至り︑老人保健特別会計の廃止に伴う精算処理のため所要の補正予算︒主なものは︑・財政調整基金積立金１１１４万２千円追加・平井賀漁港マイターゲート改修工事費３７０万円減額

23〈承認第８号〉平成 年度簡易水道特別会計補正予算︵第１号︶
東北地方太平洋沖地震津波の発生に伴う︑羅賀及び島越簡易水道施設の仮復旧経費︒主なものは︑次のとおり・簡易水道施設仮復旧修繕業務
委託料３３４万３千円計上

29

10を進めるべきと考えるが今後の計画と見通しを伺う︒〈村長〉 森林整備にはどうしてており︑病院に通院できなく月に数回でも代替えの交通手段を確保できないか村の考えを示されたい︒〈村長〉 運行業務委託は︑平成年度から３年間の長期継続契約を締結しており︑運行車両台
数や運行路線︑運行回数︑運行日数などの業務の基本的な事項を取り決めている︒この区間は
年 月から 年９月までの１日開会

第４回臨時会
４月●専決処分した事件９件を承認〈承認第１号〉田野畑村村税条
例 の一部改正する条例
・国民健康保険税の基礎課税額に係る課税限度額を 万円に︑後期高齢者支援金等課税額に係る課税限度額を 万円に︑介護納付金課税額に課税限度額を万円に引き上げ
〈承認第２号〉平成 年東北地
方太平洋沖地震及び津波により特に必要となった廃棄物処理に関する事務の岩手県への委託〈承認第３号〉平成 年度一般会計補正予算︵第 号︶・東北地方太平洋沖地震津波の

23

23

24

75

発生に伴う災害救助費等に１億１２１２万７千円計上〈承認第４号〉平成 年度簡易水道特別会計補正予算︵第４号︶
・東北地方太平洋沖地震津波の発生に伴う羅賀及び島越簡易水
道施設の仮復旧費委託料に１２２４万９千円計上〈承認第５号〉平成 年度一般会計補正予算︵第 号︶
年度末に至り︑地方揮発油譲
与税等の歳入が確定したことに伴い所要の予算補正︒主なもの
は︑次のとおり92

8
がんばろう！田野畑
がんばろう！日本

9

12

23

23

23

40

22

13

22

30

51

23

22

13

22

22

23

22

26

14

14

23

10

35

10

22

21

12

復興の空 逆風に立ち向かい

強く たくましく深谷市内全29校の児童生徒が思いを書き込んだ

低学年も一生懸命にメッセージを書いてくれた

書き込まれた言葉を真剣に読む田野畑小の児童

こいのぼりを届けてくれた深谷市赤十字奉仕団と設置作業を手伝ったミニバススポ少「田野畑ライオンズ」の皆さん

埼玉県深谷市から村に100匹の「こいのぼり」が届いた
こいのぼりには６千人の熱い応援メッセージが書き込まれている
向かい風が強ければ強いほど、たくましく泳ぐこいのぼり
子どもたちの健やかな成長を願い、力強く泳ぎ出したメッセージを読みやすいように校舎ベランダにも設置

16

４月 日︑田野畑小に 匹のこいのぼりが元気良く泳ぎ
始 め ま し た︒ こ い の ぼ り は︑
埼玉県深谷市赤十字奉仕団が中心となって集めてくれたもの︒同市の小中学生や公民館
来館者など約６千人の心のこもった応援メッセージが書き込んであります︒平成 年に
発 生 し た 新 潟 県 中 越 地 震 で︑10

被災地にこいのぼりを届けて元気づけた経験を生かし︑本村にも届けてくれました︒（おぎわら・ゆうすけ）﹁負けないで﹂﹁応援しています﹂などのメッセージが書き込まれたこいのぼり︒深谷市赤十字奉仕団 人とミニバ
ススポ少﹁田野畑ライオンズ﹂

荻原祐輔さんのメンバーなどが約３時間かけて掲揚︒その他︑アズビィ
ホール周辺や道の駅たのはたにも掲揚しました︒
子どもたちが逆境に立ち向がんばろう！日本

深谷市社会福祉協議会

かい︑健やかに成長してほし
いと願いが込められたこいのぼり︒風を受け︑力強く泳ぎ11出しました︒

赤十字奉仕団10人が来村して掲揚作業に汗復興に向かう田野畑村の子どもたちに見てもらい、健やかで元気に育ってほしいです。深谷の子どもたちのストレートな気持ちが込められているメッセージ。深谷市のみ
んなが田野畑村の皆さんのことを心配し、復興を願っています。

29

55

こいのぼり、
ありがとう

がんばろう！田野畑

10

（プラウドジャパン）は、「大震災の中でも周囲を気遣い、助け合う被災地の人たちや命懸けで救援「Proud! Japan」

活動に励む人たちは日本の誇り。みんなで応援しよう」と復興への願いを込め、静岡県の広報担当者が始めた運動です。

線路を越える黒い波。今でも忘れられない
三鉄の線路のはるか上を越えてくる真っ黒い波。その線路を走って逃げる人たちの姿。津波から２カ月以上が過ぎた今でも、思い出して怖くなります――。
地震発生時は島越郵便局で勤務中でした。９日にもあったばかりなので、最初は「あ、また来たか」という程度に思っていました。でも、なかなか収まらない揺れ。
「これはまずい。外に出るべー」とい北山

みう局長の声で、局長、社員、私の３人で外に飛び出しました。立っていられないほどではありません
でしたが、周りの建物や車は、ものすごく揺れていました。
大津波警報が発令になり、とりあえず車を島小跡地に移動。そこほ

平坂 美穂さん（44）三鉄の橋脚も津波で無残な姿に。防波堤を越えた津波は、ものすごい高さとパワーで集落を壊滅させたは大丈夫だと言われていたし、自分でもそう思っていました。その時点で携帯電話はつながらなかったと思います。その後、何度も何度も余震が続きました。
３時ころ、避難が長引くと思い、トイレを済ませに一度郵便局に戻りました。その後は、郵便局の前に職員３人で待機。避難してくる
皆さんの荷物を持ったりして、一緒に島小跡地に上がりました。ラ
ジオでは「釜石や宮古で車が流されたとか家が浸水している、高さ３～４メートルの津波」などと放送していたと思います。避難しん。かろうじて家と家の間から、海の沖の方が見えるくらい。そのすき間から、海が高くなっていく
ようすが見えました。それを見ているうちに、真っ黒くて、絵に描いたようなものすごい波が三鉄の橋脚をのみ込みました。誰かは分からないけど、線路を走って逃げる姿が４～５人いたと思います。
。消防団「駄目だー、逃げろー」
員の声が避難している場所に響きました。みんなが山に向かって必死で逃げました。どこをどう昇ったのか覚えていません。とにかく必死で、周りの人のことも考えていられませんでした。
４時ころになり、山を登って避難することに。足の悪いおばあさんは、ラジオと毛布を置いて、その場で救助を待ってもらうことにしました。２時間くらいで道路に出て、そこからは車に乗せてもらい避難所にたどり着きました。
もしあの時、郵便局前にずっといたら…。そう思うと、とても怖くなります。助かるかどうかはちょっとしたこと、紙一重なんだと。今はただ、１日でも早く浜に活気が戻ることを願うばかりです。

３月 日に発生した東日
本大震災では、とても多くの皆さんが津波を体験、被災しました。あの日、あの時からもうすぐ３カ月が過ぎようとしています。
被災地では、皆さんが協力してがれきの撤去が進められてきました。仮設住宅も大部分が完成し、入居が始まりました。復興への小さ な、 で も 確 か な 一 歩 が日々踏み出されています。

今回の震災は、まだ話したくない人、思い出したくない人、考えたくない人もた く さ ん い る と 思 い ま す。

それと同時に、体験した皆さん一人一人に、伝えたい

ことやそれぞれの思いがあると思います。
今回は田野畑惠さんと平坂美穂さんの２人に、貴重な体験を伺いました。

がんばろう！日本

自然が牙をむく日は、いつやって来るか分かりません。皆さんの体験を伝えていくことが、多くの命や財産を守ることにつながると

信 じ、「広報たのはた」はこれからも皆さんの体験談を伺っていきます。
13ていた20人くらいの人も「島越もそのくらい。ここまでは来ないがね」って感じで話していました。
その場所からは、浜が見えませ

11

私たちは
伝えたい

３月11日を忘れない
伝えなければならない

私の津波体験 ②
体験者として津波を伝えていく義務がある
大津波で自宅は流され、１階が壊滅。２階の水槽に少しだけ残った水の中で２匹の金魚が生きていました。「ど根性金魚」。金魚たちに負けないよう、大災害に負けな
いよう、後ろを向かず前を向いて生きていきます――。
地震が起きたときは、保護司の研修会に向かう途中でした。仲間の車で和野付近を走行中に携帯電
話の緊急地震速報。でも揺れはあ
まり感じませんでした。津波警
報が出れば道路が通行止めになる、帰らないと夕飯支度もできな
くなる、止められる前に家に帰ろうと思いました。津波が来るとは全く考えてもいません。家に着くと、物が落ちたり倒れたりしていないので一安心。津波が来るときは、とんでもない大きな地震が来ると思っていましたから。
とりあえず大津波警報が出ていたので、防寒着やお茶などを持って、旧羅賀小付近の避難場所に向かいました。そこに避難していたのは、近所の人や観光客など15人くらい。最初は避難場所よりも下の県道付近にいました。そのうち「津波が来んぞー」と誰かが叫ぶ声が聞こえ、避難場所に上がって津波が来るのを見ていました。水の量が限りなく膨らんできて自宅が流され、ブルドーザーやダンプが流れてくるのも見ました。「止まれー」と叫んでみましたが、何の効果もありませんでした――。
ラジオでは「第１波は何メート
ル、第２波はその倍以上」と放送していました。私が見た津波は、
今が１波目。それが田野畑駅まできているから次は駄目だと思い、「しょうがないから、みんなで手をつないで死ぬしかない」と言ったのを覚えています。でも、私が見たのはその１回だけ。それ以降は幸い、上川原に津波は来ません

午後３時28分ころ、津波にのみ込まれる
上川原地区。写真左上に田野畑駅のホームが見える（田野畑嘉隆さん撮影）でした。第１波だと思っていた津波が第２波だったんでしょうね。
実は津波が来る前から、夫（嘉隆さん）の姿が見えませんでした。
近所の高齢者を避難させるために、避難場所から一度戻ったためです。
何とか夫も近所の高齢者も無事でしたが、あと１分でも避難が遅れていたら、今ごろきっと…。
津波は「10年後に来ます」とか「何年間は来ません」と約束せずに帰っていきました。もう二度と来てほしくないけど、いつ来てもおかしくない津波。自分には、体験者として今回のことを伝えていく義務があると思います。被災者
だけど、だからこそできることがあるはずです。まずは家族に伝えていきます。一番近くにいるのは、やっぱり家族ですから。

け い

羅賀

田野畑 惠さん（67）

がんばろう！田野畑

12

村の 話題復興に向け組織を再編

平成 年度︑村の組織を次のとおり
機構改革しました︒東日本大震災からの復興を重点に︑復興対策室と水産復興室を新設︒また︑取り扱う業務の内容に合わせて︑一部課名を変更しました︒これまで２課制だった教育委員会
を一つの事務局に統合しました︒
機構改革は︑村の重点施策を着実に推進することを目的に行うものです︒

課

人事異動

年度

23

◆若桐保育園副園長︱佐々木タカ子◆たのはた児童館
館長︱中里民子︑主任児童厚生員︱鈴木康子︑横田千穂子◆教育委員会教育次長︱坂本真知夫︑総務
学校教育班主幹︱工藤ヒロ◆退職者※職名は退職時

村 職 員

◆総務課
総務財政班主任︱佐々木賢司◆政策推進課

総務学校教育課長︱和山敏治︑総務課主任運転手︱工藤良知◆新採用

地域整備課地域整備班技師兼災害復興班技師︱角舘尚

浜岩泉在住、33歳。
「復興に向けて頑張ります。よろしくお願いします」

政 策 推 進 班 主 任 ︱ 菊 地 正 次︑
佐々木和也
◆復興対策室

室長︱佐藤俊一︑復興対策班
主任主査︱久保豊︑佐々木靖︑
同主査︱渡辺謙克︑同主事︱

広域消防
角舘 尚（かくだて・たかし）

23

年度

復 興 対 策 室佐藤智佳
◆生活環境課

国保介護班主任主査兼生活環
境班主任主査︱畠山淳一◆産業振興課産 業 振 興 班 主 幹 ︱ 熊 谷 吉 秀︑
国土調査班主査︱早野和彦◆水産復興室◆異動転入者
消防士長︱松岡法城

消防第３係長︱北俣剛︵県防災 航 空 セ ン タ ー︶︑ 消 防 副 士
長︱青地元興︵宮古消防署︶︑◆異動転出者

地域整備班主任主査兼災害復
興 班 主 任 主 査 ︱ 佐 々 木 卓 男︑
同主事︱工藤真樹︑同技師︱

消防主任︱下田五利︵退職︶

村産業開発公社では、たのはたヨーグル
ト業務用の販売も始めました。2,000㌘入りの業務用サイズですが、家庭の徳用サイズとしても購入することができます。村
内産生乳を100％使用し、香料や安定剤を一切使用せずに乳酸菌のみで仕上げました。牛乳本来の味と控えめな甘さ、爽やか
な酸味が特徴。体内の善玉菌を増やして腸内細菌のバランスを保つ乳酸菌がたっぷり含まれています。価格は980円（税込み）で、村内、県内の産直や商店で販売中です。

室長︱大澤喜男︑水産復興班
主事︱大澤健◆地域整備課

坂本大︑工藤光昭

ヨーグルトの業務用も販売中

復興対策室、
水産復興室を新設

23

平成

務

課

監 査 委 員 会

年度

税

計

平成

課

会

課

務

課

水 産 復 興 室

選挙管理委員会

22

務

税

計

総

会

生 活 環 境 課課

生 活 福 祉 課

産 業 振 興 課務

産 業 振 興 課

地 域 整 備 課

総

地 域 整 備 課

保 健 福 祉 課

農 業 委 員 会

たのはたアイスクリームに新しい味「大吟醸アイス」が仲間入りしました。このアイスは、盛岡市の酒造メーカー「あさ開」とのコラボ商品。全国新酒鑑評会大吟醸金賞受賞酒の酒かすを使用しています。村産業開発公社の畠山恵太総務部長は「さまざ
まな酒かすで試作を重ねて出来上った自信作。すっきりした香りと味を楽しんでください」と話していました。アイスは120㍉㍑入りで、標準販売価格は250円（税込み）。
村内、県内の産直や商店で販売しています。

がんばろう！日本

政 策 推 進 課

健 康 推 進 課

医 科 診 療 所

公社で大吟醸アイスを新発売

15

重点施策を着実に推進

１年生も組団優勝のために力いっぱい走り抜けた

議 会 事 務 局

「私も大吟醸アイス、大好きです」と村産業開発公社の三浦淳子さん

政 策 推 進 課

医 科 診 療 所

歯 科 診 療 所

教育委員会事務局

歯 科 診 療 所

総務・学校教育課

田野畑中（佐々木幸彦校長、生徒122人）の体育祭は５月15日、村営野球場で開催され、紅白両組団に別れた生徒たちが全力でけん
ぶつかり合いました。開会式で小松山賢生
徒会長（３年）は「失敗を重ねながら毎日練習してきました。地域の皆さんに結束した姿を見せましょう」とあいさつ。生徒たちは綱引きやリレーなど16競技で全校の力を一つに結束。青春のパワーを爆発させました。生徒たちの頑張る姿に、会場からは温かい声援が送られていました。

社 会 教 育 課

青春のパワーを体育祭で結束がんばろう！田野畑

14

人口と世帯お知らせ
震災関係お知らせＢＳデジタルでのテレビ視聴
羅賀・島越地区のＮＨＫ共聴施設は現在、復旧作業中ですが、完了時期は未定です。
総務省では、震災によりテレビを視聴できなくなった人を対象に、ＢＳデジタル放送を使った「地デジ難視対策衛星放送」（東京キー局放送の再送信）の一時利用を始めていますので、ご利用ください。
◆条件…ＢＳアンテナとＢＳデジタル放送対応テレビ、チューナーを持っている世帯など◆視聴期間…約半年間◆申込手順【事前に電話で申し込み】①次のことを伝えてください。
Ｂ－ＣＡＳカード番号※
１、住所、氏名、電話番号※
１ 番号は、テレビに差し込まれているカード自体に記載されています。また、ＮＨＫのＢＳ放送を受信してから、リ
モコンの青ボタンを５秒以上押し続ければ、テレビ画面にも表示されます【電話申し込み後】①テレビやチューナーで「ＢＳ２９１」チャンネルを受信してください（青または黒色の画面が表示されますが、５分程度待てば、通常画面に切り替わります）②後日郵送される申込書類に必要事項を記入の上返送する◆申し込み・問い合わせ先…政策推進課（☎34-2111 内線63）、
総務省地デジ難視対策衛星
放送受付けセンター（☎057008-2200、☎045-345-0522）
17

がんばろう！日本

５月１日現在 (「相続放棄」手続き、死亡したことを知ってから３カ月以内
ただし、期限内に申し立てると手続き期間の延長ができます
皆さんは、人が亡くなると財産や借金が自動的に相続されることをご存じでしょうか。
◆相続放棄
人が亡くなると相続が発生します。相続は手続きをしたときではなく、亡くなったときに自動的に発生します。何の手続きもしなければ、借金も自動的に相続されます。
これを防ぐ方法の一つに「相続放棄」という家庭裁判所での手続きがあります。ただし、相続放棄は死亡したことを知ってから３カ月以内にしなければなりません（若干の例外あり）。
◆相続放棄の期間伸長の申し立て
借金の有無も内容も分からない、財産や借金に関する資料を
震災により失ったなど、さまざまな状況の人がいるはずです。
そのような皆さんが困ることがないように、「相続放棄の期間
伸長の申し立て」をすることができます。
相続放棄の手続きを３カ月以内にできない場合、この申し立てをすることで、期間を延ばすことができます。
◆手続き方法家庭裁判所の窓口で、３カ月以内に期間伸長の申し立てをしてください。
◆用意する物❶収入印紙（800円１枚、郵便局で購入できます） ❷切手（80円２枚） ❸戸籍謄本（亡くなった人、申し立てする人、１通）❹住民票の除票（亡くなった人、１通）※他に書類や切手が必要になる場合もあります◆問い合わせ先
保健福祉課（☎33-3102）、盛岡家庭裁判所宮古支部（☎019362-2925）、岩手弁護士会（☎0120-755-745）、はまなす法律事務所（☎
0193-71-1477）、宮古ひまわり基金法律事務所（☎0193-71-1217）、
法テラス宮古法律事務所（☎050-3383-0518）

完全デジタル化延期します

被災地での拾得物について

今年７月24日に予定していた
テレビ放送の完全地上デジタル放送への移行。東日本大震災に伴い、岩手県は延期されることになりました。期間は未定です。
延期にはなりましたが、準備ができる人は、早めの準備を心掛
けてください。
◆問 い合わせ先…政策推進課（☎34-2111 内線63）

被災地での財布や金庫、カードなどの拾得物のうち、所有者の判明したものは、随時皆さんにお返ししています。所有者が判明できないものは、岩泉警察署に保管してありますので、心当たりの人は早めに岩泉警察署に照会してください。
◆問 い合わせ先…岩泉警察署（☎31-0110）

国民年金保険料の免除
震災で住宅、家財、その他の財産についておおむね２分の１
以上の損害を受けた人は、本人からの申し出によって国民年金
保険料が全額免除になります。
免除となる対象者や詳細、申請
手続きについては、役場生活環
境課または年金事務所に問い合
わせてください。また、口座振替を利用している人は、忘れずに口座振替の停止手続きをしてください。
◆申請期限…７月29日㈮◆問い合わせ先…生活環境課（☎34-2114 内線23）、宮古年
金事務所（☎0193-62-1963）

その他のお知らせ
小中学生の医療費を助成中
村は、就学前の乳幼児の医療費助成事業に加え、小中学生の自己負担分の医療費も助成しています。
◆対象…小学生、中学生◆助成期間…就学時から15歳に達した３月31日まで◆所得制限…なし◆対象医療機関…保険医療機関
および保険薬局◆給付方法…医療機関の窓口でいったん医療費の自己負担分を支払った後、役場に申請◆申請方法…医療費（一部負担金）の領収書、健康保険証、金融機関の口座番号（保険者名義）、印鑑を持参の上、役
場生活福祉課で所定の用紙に必要事項を記入して申請◆問 い合わせ先…生活環境課（☎34-2114 内線25）

火災) は前月比（４月23日～５月20日）

人口 3,919人（-12）
男 1,927人（- 2）
女 1,992人（-10）
世帯 1,452世帯（+ 2）

火 災 の【今月】 １件
発生件数【今年】 １件
無火災の連続記録（５月20日現在）20日

巡回児童相談を開催します

子育てボランティアを募集

宮古児童相談所による巡回児童相談を開催します。相談を希望する人は、事前に申し込んでください。
◆日時…６月23日㈭午前10時～午後３時◆場所…保健センター◆申込期限…６月10日㈮◆申し込み・問い合わせ先…保健福祉課（☎33-3102）

村地域子育て支援センターでは、イベントで子どもたちと一緒に遊んだり見守ったりできる
ボランティアを募集します。ボランティアとして登録いただいた人には、イベント開催時に活動を依頼します。参加は都合の良い時で構いません。年齢や資格も不問ですので、多数の応募をお待ちしています。
◆申込期限…６月30日㈭◆申し込み・問い合わせ先…村
地域子育てセンター（若桐保育園内☎37-3577）

義肢などの巡回相談を開催
福祉総合相談センターによる義肢・補装具の巡回相談を開催します。相談を希望する人は、事前に申し込んでください。
◆日時…６月24日㈮午前10時30分～正午（受け付けは11時まで）◆場所…宮古市総合福祉センター（宮古市小山田2-9-20）◆申込期限…６月10日㈮◆申し込み・問い合わせ先…保健福祉課（☎33-3102）

いわて就職面接会を開催㈶ふるさといわて定住財団では、県内就職を希望する学生などを対象に、就職面接会を開催します。
◆日時…６月９日㈭午後１時～５時◆場所…岩手県営体育館（盛岡市青山2丁目）◆参加企業…県内に就業場所を有する企業、約70社◆内容…参加企業との個別面談、就職相談、地域生活情報など◆問 い合わせ先…㈶ふるさといわて定住財団（☎019-653-8976）

村税納付に口座振替の利用を
村税の納付は、口座振替がお勧めです。口座振替なら村税を納めに行く手間が省け、納め忘れの心配もなく、安心確実です。
◆手続き方法…預貯金通帳と通帳届出印鑑を持ち、下記の金融機関の窓口で手続きをしてください。納税義務者と口座名義人が異なる場合でも口座振替が可能です◆取り扱い金融機関…①北日本銀行本店、支店 ②岩手銀行
岩泉支店 ③新岩手農業協同組合田野畑支所 ④岩手県信用漁業協同組合連合会田野畑
村支店 ⑤ゆうちょ銀行または村内の各郵便局◆取り扱い村税…①個人村県民税（普通徴収） ②固定資産税 ③軽自動車税 ④国民健康保険税
◆開始日…金融機関で手続きした日の翌月末の納期分から◆問い合わせ先…税務課（☎342112 内線32）
がんばろう！田野畑

16

「田野畑むらづくり基金」への寄付状況
問題の答えをはがきに書いて、役場政策推進課 (６月20日まで)にお送りください。正解者の中から抽選で５名様にプレゼント
が当たります。
Ｑ１ ５月16日、田野畑中の旧テニスコートに開園したのは？
Ａ）わかぎり保育園
Ｂ）たのはた児童館
Ｑ２ ４月29日、友好都市の埼玉
県深谷市から届き、田野畑小に掲揚したのは？
Ａ）こいのぼりＢ）復興応援横断幕
Q３ 村産業開発公社が新発売した商品。業務用ヨーグルトともう一つは？
Ａ）大吟醸アイスＢ）純米酒アイス
■前号
（３月号）
の正解
Ｑ１→Ｂ、Ｑ２→Ｂ、Ｑ３→Ａ
■当選者
（敬称略）
山
 崎喜平（北山）、熊谷正初（猿山）、中村チト（甲地）、奥地
正太郎（甲地）、熊谷タマ（花巻市）

1574万7,449円

303件（村内82件、県内105件、県外116件）「田野畑むらづくり基金」の申し込み・問い合わせは、村ホームページをご覧いただくか、総務課（☎34-2111 内線15）までご連絡ください。

おくやみ〔平成23年４月届け出分〕（一部敬称略）●生まれた赤ちゃん三浦 遥（はる）くん

直矢・五月

早野
上机

春惺（はるせ）くん
真・綾乃

尊（たける）くん

康夫・智恵美

島

越

羅

賀
机

役立ちカレンダー
月日

行

期間：６月14日㈫～30日㈭事６月
エンジョイママ
14日 ㈫ 「手づくりＥＭ石けん教室」

場

所

時間

問い合わせ先若桐保育園

9:00 ～
村地域子育て支援セン
11:30 ター（☎37-3577）

15日 ㈬ 幼児健診

健診センター

13:00 ～
保健福祉課
15:30

23日 ㈭ 巡回児童相談

保健センター

10:00 ～
保健福祉課
15:00

24日 ㈮ ベビーマッサージ

若桐保育園

9:45 ～
村地域子育て支援セン
11:30 ター（☎37-3577）※この欄に掲載してほしくない人は、届け出のとき、戸籍係の窓口に申し出てください19

がんばろう！日本こ

二胡ちゃん（１歳４カ月）

お母さんからのひとこと

外遊びが大好き。学校からお兄ちゃんたちが帰ってくると、うれしそうに一緒に遊んでいます。元気が一番だけ
ど、女の子らしく育ってほしいです。

生活環境課（内線22）

30日 ㈭ 介護保険料１期納期限

役場☎ 34-2111 ／教育委員会☎ 34-2226 ／診療所☎ 33-3101 ／保健福祉課☎ 33-3102

はまなす号巡回カレンダー 期間：６月８日㈬～24日㈮◆はまぎくコース（机・北山方面）
月

日

22日 ㈬

場
所
北山地区総合センター
拓心館
北山地区総合センター
拓心館

行政相談員に

平成23年度の佐々木弘見さんが再任

北６月10日 ㈮
24日 ㈮

場
所
望洋館
佐藤進氏宅付近
望洋館
佐藤進氏宅付近

時 間
9:40 ～ 10:00
10:10 ～ 10:30
9:40 ～ 10:00
10:10 ～ 10:30◆おきなぐさコース（沼袋・甲地方面）
月日

６月10日 ㈮24日 ㈮場所
産直プラザ尾肝要
農村環境改善センター
甲地公民館
産直プラザ尾肝要
農村環境改善センター
甲地公民館

山
机

◆たんぽぽコース（浜岩泉方面）
日

行政区長が決まりました
行政区

時 間
11:30 ～ 11:50
12:00 ～ 12:20
11:30 ～ 11:50
12:00 ～ 12:20

時 間
11:00 ～ 11:20
11:30 ～ 11:50
12:00 ～ 12:30
11:00 ～ 11:20
11:30 ～ 11:50
12:00 ～ 12:30

ひろ み

村の行政相談員に、佐々木弘見さん（73）＝菅窪＝が再任されました。
任期は平成25年３月31日までです。
行政相談員は、役所などが行う仕事について、意見や苦情などを受け◆問い合わせ先…教育委員会（☎ 34-2226）

め い ふ く

■ご冥福をお祈りいたします中 村
直 （29） 菅 窪
佐々木 ミナ子（75） 島 越
中 村 真 司（29） 島 越
坂 本 育 夫（77） 七 滝
工 藤 留美子（53） 島 越に

134

父・宗矩さん、母・美穂子さん＝田代＝

月

おめでた

わが家の
アイドル
熊谷

６月８日 ㈬※５ 月号は広報クイズをお休みさせていただきました（４月号は未発行）。これからも皆さんからの応募、お待ちしています。

（５月20日現在）

５年生が

田植え体験

田野畑小の５年生33人が５月23日、 田 野 畑 地 区の水田で田植え体験。泥に足を取られて苦戦しながらも、笑顔を見せて作業をしていました。平坂瞳子
さんは「田植えは初めて。少しだけ難しかったです。収穫したら、自分でおにぎりにして食べたいです」と話していました。

付け、助言をしたり関係機関に通知したりして、皆さんの声を行政運営の改善に役立てる仕事をしています。
これらに関することについて聞いてみたいこと、困っていること、要望したいことなどがありましたら、気軽に相談してください。相談は無料で、秘密は堅く守られます。
（☎34-2312）

氏

名

佐々木

仁

志

上

村

繁

幸

池

名

工

藤

正

弘

明

戸

道

合

勇

一

羅

賀

大

澤

東二郎

田野畑

佐

藤

正

明

西和野

畠

山

勝

美

和

野

三

上

修

一

菅

窪

畠

山

七

滝

佐々木

預

助

猿

山

熊

谷

康

記

大

芦

佐々木

忠

男

守

真木沢

畠

山

進

切

牛

穂

高

浜岩泉

熊

谷

島

越

下

村

博

光

板

橋

熊

谷

常

男

育

雄
章

尾肝要

向川原

嚴

巣

合

佐々木

菊三郎

萩

牛

田

中

盛

茂

田

代

相

模

善

光

沼

袋

奥

地

宮

志

甲

地

佐々木

隆

雄

千

丈

畠

静

雄

山

※太字は昨年度と変更になった人

がんばろう！田野畑18

広報 たのはた

平成23年６月１日
№531

【１】

５月16日、仮設住宅への入居始まる
６月末には全棟が完成予定

４月８日から建築を進めてきた岩泉高校田野畑校グラウ
ンドの仮設住宅が完成し︑５月 日から入居が始まりました︒入居したのは︑主に羅賀地区の 世帯１３１人︒仮設住宅の鍵を受け取った皆さん
は︑早速荷物を運び入れていました︒
５月 日には中学校グラウ
ンドの 棟も完成︒ 日には島越地区の 世帯２１２人の入居が開始︒アズビィ避難所
28

現在アズビィ施設に建設中
棟は︑６月末の完成を目

佐々木和也）■印刷 川口印刷工業㈱（政策推進課

東日本大震災から、もうすぐ３カ月が過ぎようとしています。そんな中、５月は中学校体育祭や小学校運動会が開催され、たのはた児童館が開館。子どもたちの明るい声が響き、元気な姿が見られるよ
うになってきました。津波で大きな被害を受けてしまいま
したが、未来を担う子どもたちのためにも、１日でも早い復興を目指し一歩ずつ前に進んでいきましょう▼広報たの
はたは、津波を記憶だけでな
く記録にも残すため、皆さんの津波体験談をこれからも引き続き伺いたいと考えています。取材への協力、よろしく
お願いします。また、津波の写 真 や 動 画 を 撮 影 し て い て、
広報に提供していただける人がいましたら、連絡をお願いします。皆さんの体験談、写真、動画は貴重な財産。その記憶と記録は、いつまた起こ
るか分からない災害のときに、多くの命や財産を守ることにつながるはずです▼「がんばってます」と「文芸」のコーナーは、しばらくの間お休みします。ご了承ください。

TEL 0194-34-2111 FAX 0194-34-2632
URL http://www.vill.tanohata.iwate.jp/

指して急ピッチで作業を進め
ています︒

の

では︑車に荷物を積み込み避難所を退所する姿が多く見ら
れました︒

72

20

がんばろう！田野畑

がんばろう！岩手

がんばろう！東北

がんばろう！日本

50

94 26

16

42

■発行 田野畑村■編集 政策推進課〒 028-8407 岩手県下閉伊郡田野畑村田野畑 143-1

６月末の完成目指し、急ピッチで建設が進むアズビィ施設の仮設住宅

明日への確かな一歩