●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ● SQUARE 107No.
107
発行 習志野市国際交流協会
千葉県習志野市津田沼 5-12-12
サンロード津田沼 6F 〒275-0016
Tel&Fax 047-452-2650
http://www.nia08.com/(Email)niasquare@m.jcnnet.jp

習志野市国際交流協会会報スクウェア 第 107 号
2014（平成 26）年 10 月 1 日―――――――主な内容 CONTENTS―――――――――■タスカルーサ青少年訪問団来習――「並はずれて素晴らしい」■タスカルーサでの体験――派遣高校生の感想■習志野きらっと 2014 に参加しました

詳しい記事、およびカラー版が NIA ホームページからご覧になれます

タスカルーサ青少年訪問団来習「並はずれて素晴らしい！」
国際交流部会副部会長 日向洋美
「習志野での 2 週間は派遣された高校生にとって、人生を変えるような素晴らしい体験でした。皆様の温かいおもてなしに心からお礼申し上げます。」．．．．タスカルーサ姉妹都市国際委員会代表のリサ・キーズさんの帰国後の第一声メールです。
6 月 19 日から習志野市を訪問したタスカルーサ高校生一行 18 名は、同日のホストファミリーとの顔合わせ会を始めに、市内の高校での交流、都内見学、富士山への一泊旅行、市内見学、市民との交流、京都・奈良見学を終え、7 月 1 日帰途につきました。到着時は緊張の面持ちの学生たちも、日程をこなすにつれ打ち解け、ほぼ全員と毎朝夕ハグをするようになりました。
今回初めての試みは、市内の３高校での交流に加え、7 月にタスカルーサに派遣する市内 4 校の高校生19 人を富士山に同行したことです。最初はお互いに小グループに分かれ、なかなか交流が進まなかったのですが、帰国子女の生徒が中心となって夕方花火をする頃には皆打ち解けてきたようでした。若い時の交流は、両国の青年達にとって、全てが良い体験になったことと思います。
ハイライトは谷津干潟自然観察センターで行われた「さよならパーティ」でしょう。ハクビきもの学院の先生方が着物と着付けを提供してくださり、お箏の演奏の中、入場した一行の嬉しそうな顔．．．一人一人に聞いた日本の印象は、ほとんどが温かいおもてなしをあげ、話しているうちに涙が止まらない学生達も何人もいました。
最後になりましたがこの紙面をお借りして、ご協力いただいたホストファミリーの皆様、市や文化ホール・企業局・NIA 事務局の皆様、そして数カ月間一緒に準備を重ねたボランティアスタッフに心からお礼申し上げます。リサ・キーズさんの今回の感想は、「Extraordinary!（並はずれて素晴らしい！）」でした。

タスカルーサ青少年訪問団を受け入れて外国人支援部会長 山口大二郎
6 月 19 日、タスカルーサより引率者 2 名を含む 18名の高校生を成田空港で迎えました。さすがの長距離フライトで疲れた様子でした。
実はこの１カ月ほど前に、私は習志野からの派遣団の事前調査のためにタスカルーサを訪問した際、今回、習志野へ派遣するタスカルーサの生徒達のためのオリエンテーションの実情を聞くことが出来ました。オリエンテーションは週 1 回 1 時間で 10 講座を設定し、簡単な日本語、挨拶、習慣、食事、エチケット、日常生活などでした。タスカルーサの公立高校 3 校より選ばれた生徒達は日本への関心が高く、具体的に日本でどんな体験をしたいかなどを想像して、それを実現できるのを楽しみにしていたようです。
とても期待していた阿武松部屋の朝稽古見学を始め、浅草、東京ソラマチ、ウエルカムパーティー、フェアウェルパーティー、2 日間の富士吉田研修旅行、江戸東京博物館見学、そして高等学校訪問ではスポーツ交流、オーケストラ鑑賞、柔道の模範演技、日本舞踊、書道体験、茶道、弓道など、日本文化を体験し喜んでいました。
梅雨シーズンの真っただ中、心配した雨にもほとんど遭わず、ハプニングも無く無事終了することが出来ました。これもホストファミリー、ボランティア、事務局、市の職員の皆様ご協力とご支援によるものです。
紙面をお借りして心より感謝申し上げます。

6 月 28 日、消防庁舎講堂での送別式

SQUARE 107 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

言葉を超えた交流体験

みなさん本当にありがとう

市内高校生、ホストファミリーの感想から訪問団のお別れスピーチから▼「いくつかのパーティーを通して英語を発することに抵抗がなくなっていき、私は相手の目を見て話せるようになりました」細川アディナさん▼「言語はコミュニケーションをとる手段であるけれど、全てが言語ではなく、ジェスチャーや表現、声色なども重要なのだと身をもって体験しました」若旅加▲「たくさんのことを学びました。日本は近代的でありながら、ユニークな伝統と、人のあたたかさやさしさを保っています。そこに一番感動しました」メアリー・クレア・レイさん▲「富士山に一番感激しました。とてもきれいで素敵だと思いました」アビー・バーナムさん

央里さん▼「事前に参加した異文化ワークショップでも、態度が一番大切といわれましたが、今回よくわかりました。
津田沼高校で交流したとき、ちゃんと謝ったら『It'sOK』といってくれて安心したし、うれしかったです」
佐藤七奈美さん▲「日本で一番強い印象を受けたのは、フトンです。
僕はフトン大好きです」セドリック・ヒルさん▲「もっと日本に、習志野に長くいたいです。もう 5週間ぐらいあっても足りないくらいです」アリエル・ムーアさん▲「ホストファミリーのお父さんはあまり言葉が通じ▼「この体験が自分が勝手に抱いていた先入観を打ち砕いてくれました。それは、話しかけにくいのは言葉ませんでしたが、辞書を引きながらとてもあたたかく迎えてくださいました」タニクエア・モンローさん▲「私はこんなに体が小さいのに、皆様よく面倒を見てくださり、ありがとうございました（場内爆笑）」エ
リッサ・ジョイ・ビアードさん（エリッサさんは大きい）▲「アニメ、マンガ、ファッション…日本の文化が大好きです。いつか必ず日本に戻ってこなければ、と思っています」ジョーダン・ホールさん▲「……。
（涙、涙）……。これまでいろいろなところを旅行しましたが、日本が一番好きです。心から感謝しています」ナイキヤ・ラベンダーさん▲「最も印象に残っているのは相撲と富士山です。高校でいろいろ見学し、やさしくもてなされたことも印象深いです」ジョフリン・ヒルさん▲「一番の思い出はいろいろな人々と出会えたことです。何もかも本当にすばらしかったです」タイラー・レッドマンさん▲「日本で一番嬉しかったのは、やさしくあたたかい皆様とお会いできたことです。皆様の広い心、ご親切にどれほど感謝しているか、伝える言葉を持っていません。もう一つ、日本で好きなものはシャブシャブでを自由に話せないからで、本当はお互いに仲良くしたがっているということを感じたのです」廣川雄介さん▼「日本のお菓子はあまり甘くないといって、アメリカのキャンディーをもらいました。とても甘くアメリカらしさに驚きました」新井梨央さん▼「意外とびっくりしたのが、日本人高校生みんなが僕の予想以上にタスカルーサ生と馴染めていたことです。僕は少し安心しました。僕ももちろん馴染めていました」
篠崎大進さん
阿武松部屋で相撲見学＝小島明撮影▼「今回 3 回目のホストファミリー体験をさせていただきました。受け入れたタイラー君は、礼儀正しく好奇心旺盛な生徒でした。何事にもチャレンジし、経験を積み上げている様子を見て、同年代のわが家の息子たちは感心し、刺激を受けていました。10 日間を過ごすうちに、その姿はすっかり家族の一員でした」益田

す」ギセラ・デローチさん（引率の先生）

和子さん（ホストファミリー）▼「子どもたちが生活の中で自然に英語に触れる機会になればと思い、初めてホストファミリーを引き受けました。マッケンジーはシャイで優しくとても可愛い女子高校生でした。雨の中で彼女とサッカーをしたことを子どもたちはきっと忘れないでしょう。楽しいけれど困ったことがたくさんあったと思います。しかし彼女がいつも素敵な笑顔で応えてくれたお陰で、楽しくホストファミリーを務めることができました」川嶋佳代子さん（ホストファミリー）ウエルカムパーティーで初めての交流＝小島明撮影

●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●● ●習志野市青少年派遣団訪米

互いの友情を深める貴重な経験
習志野市青少年海外派遣団長

山口大二郎

SQUARE 107

平成 26 年度
青少年海外派遣事業を振返って国際交流部会長 尾黒治夫

7月24日、日本から12時間のフライトでアトランタに到着しました。翌日はアトランタで、コカコーラ社の博物館、マーティン・ルーサー・キングJRの生家や博物館を見学しました。その後、歴史地区を回り、3時間のバス旅行でタスカルーサへ向かいました。

習志野市がタスカルーサ市と姉妹都市提携を結んだのは昭和 61 年（1986 年）、双方が定期的に青少年受入・派遣交流を始めたのは平成元年でしたが、平成 19 年（2007 年）を最後に派遣事業は中止され、近年は習志野高校が独自に派遣交流を行ってきました。

タスカルーサに到着すると、ジェミソン・マンショ
ンで、先日来日した生徒とホストファミリーの皆さん

一昨年のタスカルーサ市高校生受入の際に、双方担当者は更なる事業展開のための意見交換を行いました。それを機に習志野市国際交流協会（NIA）は、当市の高等学校 4 校全ての生徒たちに「国際人としての素養育成の機会を持ってもらうこと」と、「両国の交流事業拡大」の 2 点を主要テーマとして派遣事業実行委員が歓迎してくれました。生徒たちはハグをして再会を喜び合っていました。歓迎の挨拶やホストファミリー紹介の後、派遣生たちは嬉しさと不安を表情に浮かべながらホストファミリーに引き取られていきました。
タスカルーサでの毎日のスケジュールは実に豊富な内容が盛り込まれていました。
夏休み中でしたが、3 校の学校訪問がセットされていました。それぞれの学校ではミュージック・バンドの会を立ち上げました。
昨年 6 月には 4 校に対して「事業への賛同」、「受入・演奏やチアリーダーの踊りで迎えられ、生徒や先生の案内で図書館、工作室、実験室、体育館、プールや、広大な敷地のフィールド・トラック、サッカー場、テニスコートを見学しました。そこでは派遣生たちもチアリーダーのパフォーマンスに参加したり、新しいデザインを作り出す授業をタスカルーサの生徒と一緒に受けたりしました。
生活体験では、プールパーティー、ホームパーティ

派遣を一体化した 2 事業への参画」を議題に討議を開始しました。以来各校のご理解・ご協力のお陰で企画は急速に具体化し、4 月初旬の NIA 代表者による視察
渡米とその報告会、保護者説明会、派遣生への事前研修会、結団式等々と派遣準備は整って行きました。
そして 6 月に来習したタスカルーサ高校生との交流を経て、そのひと月後の 7 月 24 日、いよいよ当市代表20 名がタスカルーサ市民、友人との再会、そしてその家族との交流のために 2 週間の旅に出かけたのでした。
帰国後の体験発表では、「温かいホストファミリーのー、ピクニック、ショッピング、ボーリングを一緒に楽しみました。文化面ではアメリカ先住民の文化や風おもてなしに感謝し、そこでしか体験することができないことを学び、素直に受け入れることが出来た」、「異俗を展示したマウンドヴィル博物館、マックウエイン
産業博物館、ハンツビルの NASA 宇宙ロケットセンタ

文化に接して、自らの生活を見直すきっかけになった」、「更なる英語学習と、これからの国際交流への意ーを見学しました。さらにフットボール場ブライア
ン・デニースタジアム、アラバマ大学のキャンパス、欲が大きくなった」、等の感想が述べられました。
国際交流と異文化体験は勿論のこと、外から見た日本、習志野市の他校生徒と親しい友になったこと、学校・父兄・その他の方々への感謝の念、今後の抱負…、その全てが少年少女たちにとって貴重な財産となったようです。

歴史地区では昔の市庁舎跡、歴史的宿泊施設オールド・タバーン、連邦裁判所を回り、市役所でマードック市長に表敬訪問をしました。
アトランタでの最終日、南部料理のレストランで夕食会をしました。日本と比べてどんな違いを感じたか、について派遣生から感想を聞いたところ、誰もが人間性の豊かさ、寛大さ、親切さを挙げていました。
この派遣では、一般の旅行では味わえない異文化体
験や、人とのふれあいなどから友情を深める貴重な体験ができたと思います。ぜひこれをこれからの人生に生かしてほしいと思います。
今回の事業は、生徒同士が既知の仲であったこと、NI-Youth 主導の事前研修会、生徒の積極的な行動力が、今回の事業を成功させた要因だと考えています。また無事に旅行を終えることができたのは、同行の先生方、NI-Youth の協力のおかげでした。感謝申し上げます。

タスカルーサ市キャピタル公園で

SQUARE 107 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

タスカルーサでの体験
派遣高校生の感想から▼「富士吉田で『言葉なんてなくても大丈夫』みたいなことを言いましたが撤回します。言葉は大事でした」
瀬野健也さん▼「ホストファミリーはいつも笑っていたし、いつも笑わせてくれました。何よりホストファミリーを見てセントラル高校の授業に参加いて思ったのが、夫婦の仲のよさです」花岡怜さん▼「ダンスショーでは、僕が気持ち悪くなって休んでいたら、おじさんが『大丈夫か』と声をかけてくれて、本当に優しい人たちばかりでいいなあと思いました」
金井勇樹さん▼「最初は緊張もあって全然英語を聞きとれませんで▼「同世代の女の子たちの会話に私も加わりたいと思いましたが、彼女たちの話す英語が速すぎてついていした。けれど、私に『Do you understand ?』や『Makesense ?』と確認して、わかるまでゆっくり話してくれました」植木絵美さん▼「日本に帰ってきたときに、周りの人に『ちょっと明るくなった』といわれることもあります。参加して本当によかったと思います」材木谷友里さん▼「コカコーラ本社を見学したとき、案内スタッフが見学者に問いかけをしました。アメリカの人たちからは大人も子どももすぐに多くの手が挙がりました。日
本人ではこんなことはないでしょう」栗島直也さん▼「タスカルーサ湖でやったボートを使ったアクティビティは最高に楽しかったです」鈴木洸さん▼「教会へ行くのも初めてだったのですが、お祈りが終わった後、おばあちゃんの家で親戚一同が集まって食事をしました。私は、これを毎週やると聞いてとても驚きました」菅雅史さん▼「日本の学校との違いを見つけるのはとても楽しかったです。教室や廊下に貼ってあった掲示板にユニークなものが多いと感じました」小室澪里さんした」鎌田詩織さん▼「湖で Tubing というウォータースポーツや、NASAでフリーホールと無重力体験を経験したことが印象に残っています」竹内茉莉亜さん▼「日本のよさとアメリカのよさの両方を知ることが出来ました。違う文化の中で育つとこんなにも考え方けず、もどかしい思いをしました」松岡知里さん▼「アメリカでは親子の関係は日本みたいな格差はなく、友達のように見えました。それでも感謝の気持ちはあって、素晴らしいと思いました」近藤洸大さん▼「洗濯や食事の準備はもちろん、車の運転さえ自分で行っていて、同い年とは思えないほど自立していまが違うのかと驚かされる日々でした。これらの体験は私の”常識”をいい意味で崩してくれました」渡辺陽香さん

元気にサンバを踊った夏の夜
習志野きらっと 2014 に参加しました
今年も 7 月 20 日(日)、習志野きらっとが開催されました。NIA からは、市役所グラウンドのテントで活動をパネル展示で PR、また夕方から市役所通りで行われたサンバパレードに参加しました。事務局に集合した
サンバの踊り手のみなさんは、外国人や NI-Youth、応援のかたを含む 30 名。早速練習で踊りを確認。軽く腹ごしらえをした後、駅前の会場に出陣しました。黒い T
シャツにいろとりどりの帽子や仮面、腰ミノ、羽飾りなどで着飾り、サンバのリズムに息を合わせて掛け声とともに力一杯踊りながら、駅前通りを行進しました。
ゴールのグラウンドへ着いたときは、みなさん汗とともに満足感による笑顔があふれていました。

●メールマガジンに読者登録を●原稿をお寄せくださいスクウェアの電子版「メール・スクウェア」を毎月１回、配信しています。無料です。配信停止も自由です。配信をご希望の方は ＰＣメールアドレスを niasquare@m.jcnnet.jp まで。

広報から

サンバのリズムにのって行進する NIA チーム＝小島明撮影イベントや活動の報告、雑感、国際交流の体験など。
投稿は事務局または niasquare@m.jcnnet.jp へ●スクウェア編集部員を募集しています

一緒に広報活動をやってみませんか。経験不問です。