広報

人と自然が織りなす 心豊かな協働の村

２０１１

５

がんばろう！

田野畑

№ 530

「ハイ！」
４月11日、田野畑小で行われた入学式。新１年生25人は担任から名前を呼ばれると、元気な声で「ハイ！」と返事。在校生に温かく迎えられ、小学校生活をスタートさせました。

羽ばたけ 26の

「おおきくなったらなにになりたい？」

み

の

かえで

そう じ ろう

かい と

ゆうせい

り

藤島 快斗 くん 沼袋

熊谷 宗二郎 くん 田代

小野寺 楓 くん 西和野

佐々木 美野里 ちゃん 島越

あゆ み

村の未来を担う子どもたちに、
将来の夢を書いてもらいました。

三上 歩美 ちゃん 北山

田野畑小に入学した新１年生。

佐々木 優成 くん 明戸

まな か佐藤 愛華 ちゃん 田野畑

か のん

橋本 花音 ちゃん 真木沢

そう た

川畑 颯太 くん 羅賀

はる き

と

佐藤 悠稀 くん 田野畑

こか

松頭 琴都 ちゃん 北山る

下机 琉叶 くん 机

くう工藤 玖羽 ちゃん 真木沢

み ゆう

工藤 美柚 ちゃん 西和野

ゆう な

な

岡野 佑那 ちゃん 菅窪

なこ

佐々木 菜名 ちゃん 菅窪みよ佐藤 深子 ちゃん 田野畑ま和山 直代 ちゃん 真木沢

かい と

三浦 快斗 くん 島越りん佐藤 凜 ちゃん 尾肝要

すみ か佐々木 澄風 ちゃん 尾肝要こうすけ

横田 晃祐 くん 巣合

か い しょう

中村 海翔 くん 羅賀さくらう熊谷 桜 ちゃん 浜岩泉

そ川畑 颯羽 くん 羅賀み らい

澤柳 未来 ちゃん （岩泉小へ）

2
がんばろう！田野畑
がんばろう！日本

3

翼
わたしたち
いちねんせいぼくたち
ピッカピカの

災害緊急特集◎東北地方太平洋沖地震

歩道橋（ひらなめ付近）
明戸水門

平成23年３月11日午後２時46分、本村で震度４を観測した「東北地方太平洋沖地震」が発生。
9.0という想定外の地震は、大津波を引き起こし、
マグニチュード（Ｍ）

松島

その第１波が同日午後３時25分ごろ本村沿岸部を襲いました。
10メートルを大きく上回る大津波は繰り返し押し寄せ、多くの尊い命、幸せな生活、大切な財産を一瞬にして奪い去りました。
今月は、災害緊急特集として津波の被害状況を写真でお知らせします。
この悲惨な状況を村の皆さん全員に知っていただき、村の力を一つにして、復興に取り組まなければなりません。
そして、災害の恐ろしさを忘れることなく、後世に伝えるために―。

■本村の被害状況（４月６日現在）
項

目

被害額

要

漁港施設

19億8920万円 係留施設など

家畜関係

324万円 家畜36㌧

林業関係

3243万円 林産物39,000本など
4億2600万円 河川6、道路19、橋2

公営住宅

4000万円 島越4戸

漁業集落配水施設

12億 800万円 2施設

水道施設

2億 500万円 2施設合計

161億8545万円

がんばろう！日本

17

21

22

14
49

Ｍ ９・０︒ こ の 国 内 観 測 史 上
最大のエネルギーによって引き起こされた激震は︑村を数分間にわたって大きく揺さぶりました︒地震のエネルギーは︑平成７年に起きた阪神淡路大震災の数百倍にも相当するといわれています︒震源は宮城県牡鹿半島の東南東約１３０キロ付近で震源の深さは約 キロ︒震源域は55億8934万円 漁船517など

岩手県沖から茨城県沖までの５００キロにも及びました︒
本村では震度４を観測︒村は水産施設

地震発生と同時に災害対策本部を設置︒ 時 分に大津波警報が発表されると同時に防災行政無線で沿岸地区に避難指示を発令しました︒宮古消防署田野畑

1億7880万円 製氷、冷凍、貯蔵など

分署員や村消防団員は︑沿岸部の水門などを閉鎖︒懸命に避難を指示して地区を巡回しました︒
し か し︑ Ｍ ９・０ と い う 地 震が引き起こした津波の威力はす

ガス施設

さ ま じ く︑ 防 波 堤 を 乗 り 越 え︑
漁船をのみ込み︑住宅をなぎ倒し︑尊い人の命までをも奪い去13億5550万円 羅賀荘などりました︒そして︑沿岸地区には目を背けたくなるような惨状

観光施設

ものすごい勢いで村の沿岸部に襲いかかる大津波。（３月11日午後３時26分ころ、鵜の巣断崖より撮影）が広がりました︒
避難所のアズビィホールなどには︑６００人を超える人が避

1億1826万円 積載車、消火栓など難︒不安な夜を過ごしました︒
４ 月 日 現 在 の 村 の 被 害 は︑

消防施設

死者 人︑行方不明者 人︵いずれも村民︶︒ 住 宅 や 倉 庫 は︑全壊４９５戸など５８２戸もの2億3681万円 マレットゴルフ場など建物が被害を受けました︒水産施設の被害も甚大で︑５００以上の漁船を失い︑養殖施設も壊滅しました︒

社会福祉施設停 電 や 通 信 手 段 の 断 絶 な ど︑

10億4365万円 311棟

ライフラインも寸断され︑その混乱は沿岸部のみならず村全体に広がりました︒４月６日現在

非住家の被害額は１６０億円を超えています︒次ページからは︑被害37億5923万円 267戸

状況を写真でお伝えします︒

住家

公共土木関係5

概24

がんばろう！田野畑

4

津波にのまれ、がれきの中で止まったままの時計。午後３時25分、多くの尊い命、大切な財産を津波が奪った（羅賀、拓洋館付近）

暗闇の中、ストーブで暖をとる避難者

襲来

平成 年３月 日 午後３時 分 村の沿岸部を巨大津波が飲み込んだ―

災害緊急特集◎東北地方太平洋沖地震

15:25:18

23

停電の中、役場では夜を徹して情報収集

15:25:58

11

一夜明け、12日。
そこには想像を絶する光景が広がっていた――。
そして、消防団などの昼夜を問わない、懸命の救助活動が連日繰り返された
【机】

【明戸】
15:26:1625

羅賀地区やホテル羅賀荘に襲いかかる大津波（撮影者、時間不明）

体験観光の拠点も全てが津波で消え去った

防潮堤は破壊され、防潮林も姿を消した

波にもまれたのか、ねじれたトタン【羅賀】

15:29:16

明戸浜付近に襲いかかる津波（岩手日報社提供・15時36分ころ）

１階を破壊され２階部分だけの住宅も住宅も車も全てが津波に押し流された

重なり合う住宅に手も足も出ない【島越】

左手前の基礎部分から大きく流れた黎明館

7

がんばろう！日本

15:30:14

駅前には宮澤賢治の歌碑が残るだけ

三鉄の高架は崩れ落ちレールも流された

防潮堤の中に海水がたまった状態の平井賀地区（16時07分ころ）※鵜の巣断崖から撮影。写真内の時間はカメラ内蔵時計のため、若干の誤差があります

がんばろう！田野畑

6

災害緊急特集◎東北地方太平洋沖地震【カルボナード島越駅】【羅賀・平井賀集落】【明戸・生活体験館】

平成14年７月

平成22年４月【机浜番屋群】
平成21年７月

惨状

平成17年10月
駅舎や線路、住宅など全てが大津波に飲み込まれた

係留していた漁船も流され、住宅も高台に数戸を残すのみとなった

生活体験館は全壊し、魚センターの２階部分だけが残った番屋群やトイレ、建設中だった製塩施設など全てが消え去った※年月は被災前の写真撮影日「 ま さ か、 こ ん な 大 き な
津波が来るとは…」
たくさんの尊い命、大切な財産を一瞬で奪い去った大津波。目の前には、目を背けたくなる、つらく悲しい 惨 状 が 広 が っ て い ま す。
「 ひ ど い …」
「 何 も な い …」

そんな言葉だけでは言い表すことができないほど大きな被害を受けた村沿岸部。
被災前後の様子を比べる
ため、過去の写真をひもといてみると、いつもの、普段の風景写真があまりにも少ないことに気付きました。
何かあってから気付く、普段どおり、いつもどおりということが、いかに幸せかということ――。
今はまだ思い出したくない、考えたくないという人も多いかもしれません。しかし、この目を背けたくなるような惨状は現実にこの村に起こったことです。

どうか目を背けずに見てください。そして目に、記
憶 に 焼 き 付 け て く だ さ い。

これが東日本大震災。村を襲った大津波の大きすぎる爪痕です。

【島越・村漁協】

目を背けず

変わり果てた村【島越・郵便局付近】
平成14年６月

記憶に焼き付けてほしい【ホテル羅賀荘】
平成20年１月

平成19年９月
漁協事務所は流出し製氷施設も骨組みを残すのみとなった9

がんばろう！日本【羅賀・大宮神社から】

津波は住宅を飲み込み、そこにあった幸せな生活も奪い去った

平成21年２月
ホテル３階にまで押し寄せた津波は客室や大浴場などを破壊

住宅や防災センターを襲った津波は羅賀児童館前まで押し寄せた

がんばろう！田野畑

8

【島越】
【羅賀】

４月７日、自衛隊の協力により、村内の被害状況を上空から撮影。鵜の巣断崖駐車場からヘリコプターに搭乗して飛び立つと、眼下に広がったのは津波の大きすぎる爪痕。破壊され原形をとどめない防潮堤、そこにあったはずの住宅地や防潮林の数百本ものクロマツ――。これほどのものを一瞬で奪った大津波のすさまじい破壊力をあらためて見せつけられました。

10
がんばろう！田野畑
がんばろう！日本

11

眼下に広がる惨状。見せつけられた津波のすさまじい破壊力

災害緊急特集◎東北地方太平洋沖地震

【明戸】

支援

災害緊急特集◎東北地方太平洋沖地震❸❷❶全国各地から毎日のように届けられる救援物資。「自分たちへの善意は自分たちで受け取ろう」と避難所の皆さんも率先して運搬 ❷田野畑校の生徒も衣類の仕分け作業などボランティ
アに積極的 ❸４月８日、アズビィホール前で自衛隊第９音楽隊が演奏会。約300人が音楽を楽しんだ ❹机出身の上村豊さん（31）＝北海道旭川市・陸上自衛隊第２師団第２特科連隊第５大隊所属＝も村内で捜索活動などに従事。「１歳の息子に早く田野畑のきれいな海を見せてあげたい」とあいさつ ❺４月４日、友好都市の埼玉県深谷市の小島進市長が来村。深谷市からは米や野菜などの物資の他、避難所では保健師が健康相談などにあたっている ❻避難所内に理容所が開店。利用者は髪を切って気分転換 ❼３月27日、岩手町商工会青年部が「いわてまち焼きうどん」を炊き出し ❽同日には村商工会青年部が避難所で焼きおにぎりを炊き出し

❹

❻

❺

❽

大震災直後から、村には支援物資が毎日のように届
け ら れ ま し た。 水、 食 料、衣料、日用品など全国各地

から寄せられる善意は、避難所生活を余儀なくされた
被災者の命をつなぎました。
そして、大災害の応急対策を支援しようと、村に駆け付けてくれた人たちもいます。全国から村に集まった自衛隊員や警察官などの頼もしい応援隊は、不慣れな土地にもかかわらず田野

畑村のために力を尽くしてくれました。
村内では、内陸部の自治会 な ど が 炊 き 出 し を 支 援。
岩泉高校田野畑校の生徒も、支援物資の仕分け作業などに連日汗を流してくれました。一番大変でつらい思いをしている被災者の皆さんも厳しい状況の中、避難所

がんばろう！日本

内に自治組織を結成し、食事準備や避難所の清掃を協力し合っています。
このようにして広がった支援や協働の輪は、復興に向けて歩み出した田野畑村の、大きな支えになるはず

です。
13

❼

❶

全国に広がる支援の輪

つながる心村に集まる善意
がんばろう！田野畑

12

伝承

災害緊急特集◎東北地方太平洋沖地震

今回の大震災では、とても多くの皆さんが津波を体験しました。まだ思い出したくない人、話したくない

人、考えたくない人もたくさんいると思います。それと同時に、体験した皆さん
一人一人に、伝えたいことやそれぞれの思いがあると思います。

今回は早野一弘さんと工藤房子さんの２人に、貴重な 体 験 を 伺 い ま し た。「 自分の体験を話すことで、これからの人に津波のことを伝えていければ」と快く協力くださいました。

２人の話しに共通していたのは、もちろん津波が恐ろしいものであること。そして、村内や全国からの支援を受け、あらためて人の心の温かさを知ったということでした。

自然が牙をむく日は、いつやって来るか分かりません。皆さんの体験を伝えていくことが、多くの命や財産を守ることにつながると

信 じ、「 広 報 た の は た 」 は
これからも皆さんの体験を伺っていこうと思います。

教訓にするには、あまりに大きすぎる犠牲
保健センターで食改善グループ
役員会の最中に地震がきました。
よく覚えていませんが、とにかく大きい揺れで、ストーブを消して慌てて外に逃げたと思います。地
鳴りのようなものが聞こえ、建物は揺れるというよりも横に動いている感じ。今まで感じたことのない地震で、これはただ事ではない、
津波が来ると思いました。
揺れが少し収まったときに、足が痛くて歩くのが大変な無二の友
島越

ふ さ

こ

工藤  房子さん（69）

全ての家が被害を受けた島越・川向地区。
工藤さんら約15人は、高台に残る家の２階で寒さをしのぎ、救助を待った

人が心配になり、車で島越に向かいました。それと、きっと駅の人も心細くしてたと思って…。島越に着くと、友人も駅の人も避難したあとでした。安心して、自分も自宅に車を止めて、自宅裏の避難場所に向かいました。津波が来るとは思ったんだけど、まさかあん
なに大きなものだとは想像もしていませんでした。
第１波か２波かは分からないけ
ど、すごい勢いで水が増えてきて、「ダーン」とか「ドーン」とかとにかく大砲のような音が聞こえました。堤防とか水門、黎明館が壊れる音だったんでしょうね。そのうち誰かの「上がれ―、まっと上
さ上がれ―」と叫び声が聞こえ、自分ももっと高いところに逃げようとしました。
その時、自分がいる避難場所に

15

がんばろう！日本向かう通路を２人が上ってきました。１人は誰だか覚えていません
が、もう１人はつえをついた近所のおばあさん。私はおばあさんと必死で手をつないで逃げました。
間に合いませんでした──。
２人とも津波にのまれ、水の中でがれきと一緒にぐるぐると回りました。いつ手を放したのかは覚えていません。水を飲んだら駄目だと思って必死でした。でも、だんだん息が苦しくなり、「あーこ
れで終わりだな」と思ったときに水がひき、息をすることができました。それと同時に、今度は大量のがれきが体の上にのしかかってきました。その後、何とかがれきの中から救出してもらい、アズビ
ィホールに避難することができました。皆さんの一丸となった支援に本当に感謝しています。
教訓にするには、あまりにも大きすぎる犠牲。それでも生きていかなければならないし、海を捨てるわけにもいきません。私は漁業はしていないけど、海で育ち、海で暮らしてきた者として、やっぱり海と向き合って行かなければならないと思います。今は、何事もなかったかのように寄せては返している静かな海。こんな海が牙をむく日がこないことを願いながら、経験を後世に伝えていきたいです。

伝えたい

伝えなければならない

私の津波体験てんでんこ、先人からの教えが一番だった「まさが、ここまで…」「いづがは来っと思ってだったども…」
３月11日は浜のなぎも良く、午前中にシュウリ採り。それを誰に配っかなと考えているときに大っきな地震が来た。何かの下に隠れるよりも、外に出た方が安全だと思って飛び出した。今まで経験したことのない大っきくて長い地震。
直感的に「来る！」と確信した。
揺れが収まり、近所の老人宅や平井賀郵便局を確認したあと、駐在所付近で海を見た。その時、普段の干潮よりも少し多く潮が引いていった。それから少しずつ満潮のようになり、鳴門海峡のような渦を巻いていた。海面がだんだん高くなり、岸壁のクレーンを押し倒し、船が沈んだりひっくり返ったりするのが見えた。その波が引かないうちに「ドーン」と第２波が来た。真っ白く上がるしぶきの下から、ものすごい勢いで津波が押し寄せた。自分がいた場所よりも高く感じ、ここじゃ駄目だと思い、「逃げろー、逃げろー」「駄目だ、もっと上だ、上がれー、上がれー」と、叫びながら逃げた。
津波の様子をうまく表現することはできないが、例えるなら洪水の濁流が下から上がってくるような感じで、ものすごいスピードだった。逃げる途中、家に居たはずの妻や娘、孫が脳裏をよぎったが見ている時間などなく、「見でいれねえぞー」と叫びながら坂を駆け上がった。幸い家族も、俺の叫び声を聞いて先に避難していて無事だった。先人たちが伝えてきた「てんでんこ」はこのことだと実感した。足元から数十センチのところまで津波が押し寄せたが、何とか助かった。その後も津波が何度も押し寄せたが、第２波が一番大っきかったと思う。
「まさか――」と、ほとんどの防波堤を越えた津波の第２波はものすご
い勢いで押し寄せ、住宅、駐在所、車などを次々とのみ込んでいった人が話す。でも「まさかと思う油断」はもうやめたいし、皆さんにもやめてほしい。とにかく地震があったら、１分でも１秒でも早く、１メートルでも１センチでも高いところに逃げること。これが大事だと痛感させられた。
これからの俺にできることは、
今回の教訓をうるさいって言われるぐらい教えて行くことだと思う。
年はとったけど、あと一踏ん張り。
この経験を風化させないように伝えることが一番大切だと思う。机上で考えたことや学者の言うことよりも、経験した人じゃないと分
からないことがいっぱいあるはずだから。
大切なのは「伝えていくこと」。
先人の教えのおかげで自分も今、こうやって生きているんだから。

か ず ひ ろ羅賀早野  一弘さん（64）
がんばろう！田野畑

14

明日への
確かな一歩
漁港施設内の海底に沈む消波ブロックや車の撤去作業も進んでいる（３月31日）
３月29日からは消防団、自衛隊、警察などが連携し、がれき撤去作業も始まった

旧羅賀小学校前の梅。春の訪れを告げる
ように小さな花を咲かせ始めた（４月１日）
浸水した場所への消石灰散布には村内から多くのボランティアが集まった（３月25日）１日も早い完成を目指し、仮設住宅も急ピッチで建設中（４月14日・田野畑校）

うとしています︒村内では︑がれきの撤去作業などが進む一方︑依然として 人もの安否が不明です︒

日から︑もうすぐ２カ月が過ぎよ

長い年月をかけて私たちが積み
重 ね て き た も の を︑ 一 瞬 で 奪 い去った３月 日の大津波︒多くの尊い命︑大切な財産を奪ったあの11

恐ろしさ︑復興の歩みを︒
自然が牙をむく日はいつやって来 る か 分 か り ま せ ん︒ そ の 時 に︑被害を最小限に抑えるために︒︱︱

なく︑後世に伝えていきましょう︒
あの日︑あの時︑何ができて何ができなかったのかを︒津波の村に生きるみんなの力を︑そして心を一つにして︑この困難に立ち向かいましょう︒きっと今回の大災 害 も 乗 り 越 え ら れ る は ず で す︒
そして︑災害の記憶を忘れること

どの災害を何度も乗り越えて力強く歩んできました︒今こそ私たち

これまでも田野畑村は︑津波な「がんばろう！田野畑」に向けて前を向き︑この大きな試練を乗り越えなければなりません︒

しかし︑いつまでも嘆いてばかりはいられません︒私たちは復興

23

16
がんばろう！田野畑
がんばろう！日本

17

復興
災害緊急特集◎東北地方太平洋沖地震

３月29日、島越と切牛地区の漁協組合員など約100人が島越漁港内のがれき撤去作業を実施。
復興に向け、力を一つにした取り組みが始まっている村の 話題Tanohata Topics

入学式を終え、保護者に見守られながら初めての授業

希望を胸に25人が小学校入学

思い出胸に中学校巣立ちの日

田野畑小（児童175人）の入学式は４月11日、同校体育館で行われました。在校生や保護者の温かい拍手で迎えられた、かわいらしい新１年生25人。少し緊張しながらも担任に名前を呼ばれると「ハイ」と元気よく返事をしていました。同校ＰＴＡの畠山哲会長は「１年生の皆さんはしっかり勉
強して、仲良く遊んでください。全校で心を一つに、はつらつとした学校にしましょう。それが地域の希望になり、力になります」とお祝いの言葉を送りました。

田野畑中（佐々木幸彦校長、生徒121人）の卒業式は３月18日、同校多目的ホールで開催され、41人がそれぞれの道を歩み始めました。卒業生たちは本年度、「田中一揆太鼓」の迫力ある演奏で観衆を魅了するな
ど大きな功績を残しました。佐々木校長は「村の復興は皆さんの手に委ねられています。希望を持ちましょう」とあいさつ。卒業生代表の佐藤由季也君は「私たちは人を助け、助けられながら、これからの人生を歩んでいきます」と答辞を述べました。

さ ち ひ こゆきや「いつも支えてくれる人がいたから成長できた」と答辞を述べる佐藤君

田野畑小で統合後初の卒業式

制服に身を包み新生活始まる

田野畑中（生徒122人）の入学式は４月７日、同校多目的ホールで開催され、制服に身を包んだ42人が中学校生活をスタートさせました。佐々木校長は「人間は夢や目標に向かって成長します。被災に負けず前向きに、夢と希望を持って生活しましょう」と式辞。新入生を代表して工藤心君は「伝統ある田中に入学できてうれしいです。自分から進んで行動し、行動に責任を持ちます。今、何をするべきかを考えながら学校生活を送りたいです」と力強く誓いました。

さ ち

はあと

新入生を代表して誓いの言葉を述べる工藤君

消防団に県知事から最高表彰

４月19日、村長に特別優良表彰旗の授章を報告

19

がんばろう！日本村消防団（小松山樹雄団長）はこのたび、
平成22年度岩手県消防表彰で「県知事特別
優良表彰旗」を授章しました。表彰式は３月16日に盛岡市で行われる予定でしたが、震災により中止。４月18日に表彰旗が届きました。小松山団長は「われわれ消防団は、地震直後から水門閉鎖、避難誘導、そして救助活動などを行ってきました。志し半ばで津波の犠牲になった団員や村の皆さんの意志を引き継ぎ、村復興へ一丸となって取り組んでいきます」と力強く話しました。

卒業証書を受け取る田野畑小第１号卒業生

ゆ づき

佐藤優月君

お

田野畑小（早川幸 男 校長、児童190人）の卒業式は３月18日、同校体育館で開催されました。式では42人の卒業生一人一人に早川校長が卒業証書を授与。早川校長は「全員に卒業証書を渡せてうれしいです。統合
した学校を引っ張ってくれた皆さんは、家族や地域の希望の光。強い心、思いやりの心を結集しましょう」と激励。卒業生たち
は「強く、たくましく、最後まで頑張ることを忘れずに進んでいきます」と力強く呼び掛け、学びやを巣立ちました。

田高卒業し社会へ歩み始める
た かお

岩泉高校田野畑校（夏井敬雄校長、生徒16人）の卒業式は３月４日、同校体育館で開催され、２人の卒業生が学びやを巣立ちました。在校生の坂本奈々美さんは「苦し
いときはここで学んだことを思い出してください。きっと解決のヒントになります」と送辞。卒業生の坂上将平君は「少ない人数だから経験できたこともあり、充実した学校生活でした。ここで過ごした３年間を無駄にしないように頑張ります」と答辞を述べ、社会人への一歩を踏み出しました。
ななみ

さ か う え しょう へ い

卒業式後に開催された「送る会」で後輩からエールを受ける卒業生

がんばろう！田野畑

18

人口と世帯お知らせ
震災関係お知らせ   ＢＳデジタルでのテレビ視聴
羅賀・島越地区のＮＨＫ共聴施設は現在、復旧作業中ですが、完了時期は未定です。
総務省では、震災によりテレビを視聴できなくなった人を対象に、ＢＳデジタル放送を使った「地デジ難視対策衛星放送」（東京キー局放送の再送信）の一時利用を始めていますので、ご利用ください。
◆条件…ＢＳアンテナとＢＳデジタル放送対応テレビ、チューナーを持っている世帯など◆視聴期間…約半年間◆申込手順…
【事前に電話で申し込み】①次のことを伝えてください。
Ｂ－ＣＡＳカード番号※
１、住所、氏名、電話番号※
１ 番号は、テレビに差し込まれているカード自体に記載されています。また、ＮＨＫのＢＳ放送を受信してから、リ
モコンの青ボタンを５秒以上押し続ければ、テレビ画面にも表示されます【電話申し込み後】①テレビやチューナーで「ＢＳ２９１」チャンネルを受信してください（青または黒色の画面が表示されますが、５分程度待てば、通常画面に切り替わります）②後日郵送される申込書類に必要事項を記入の上返送する◆申し込み・問い合わせ先…政策推進課（☎34-2111内線63）、
総務省地デジ難視対策衛星
放送受付けセンター（☎057008-2200、☎045-345-0522）
21

がんばろう！日本

４月１日現在 (   避難所での感染症を予防

今年７月24日に予定していた
テレビ放送の完全地上デジタル放送への移行。今回の震災に伴い、岩手県は延期されることになりました。期間は未定です。
延期にはなりましたが、準備ができる人は、早めの準備を心掛
けてください。
◆問 い合わせ先…政策推進課（☎34-2111 内線63）

避難所での集団生活は、イン
フルエンザなどの感染症が広がりがちです。次のことに気を付
け、健康に過ごしましょう。
◆インフルエンザ予防
・手洗い、うがい・マスクの着用、換気・水分補給◆食中毒予防・ペットボトルなどにくみ置
きした水は、その日のうちに飲みきる
・手洗い、うがい（消毒）・下痢、嘔吐などの症状がある人は調理をしない・出された食事は、その日のうちに食べる◆エコノミークラス症候群予防
・散歩や軽い体操・水分補給◆その他・作業をするときはけが予防のため、厚底の長靴、手袋、マスクをする。破傷風の予防にもなります・歯磨きをして、口の中を清潔に保つ◆問 い合わせ先…保健福祉課（☎33-3102）

震災で住宅、家財、その他の財産についておおむね２分の１
以上の損害を受けた人は、本人からの申し出によって国民年金
保険料が全額免除になります。
免除となる対象者や詳細、申請
手続きについては、役場生活環
境課または年金事務所に問い合
わせてください。口座振替を利用している人は、口座振替の停止手続きが必要です。
◆申請期限…７月31日㈰◆問 い合わせ先…生活環境課（☎34-2114 内線23）、宮古年
金事務所（☎0193-62-1963）

   水道料・排水使用料を免除
島越・羅賀・明戸行政区の水道、島越・羅賀行政区の集落排水施設の３月分使用料を全額免除します。自宅生活者は４月分から、これまでどおりに請求します。また、住宅流出などの場
合は、役場で利用中止処理をしますので、手続きの必要はありません。
◆問 い合わせ先…地域整備課（☎34-2113 内線51）

火災（２月22日～４月22日）

人口 3,931 人（-34） 火 災 の【今月】 ０件
男 1,929 人（-15） 発生件数【今年】 ０件
女 2,002 人（-19） 無火災の連続記録
世帯 1,450 世帯（- 2） （４月22日現在）310日

   完全デジタル化延期します   国民年金保険料の免除) は前月比   被災地での拾得物について
被災地での財布や金庫、カードなどの拾得物のうち、所有者の判明したものは、随時皆さんにお返ししています。所有者が判明できないものは、岩泉警察署に保管してありますので、心当たりの人は早めに岩泉警察署に照会してください。
◆問 い合わせ先…岩泉警察署（☎31-0110）

その他のお知らせ   子ども手当の支給について
本年度の子ども手当は、４月から９月までの６カ月間、引き続き支給されます。
◆支給金額…子ども１人につき１万３千円◆支給対象…０歳～中学３年生◆支給日…
６月８日（２月～５月分）
10 月７日（６月～９月分）◆その他…毎年６月に提出いた
だいていた「現況届」は不要と な り ま す。 た だ し、10 月以降に届出や申請が必要になる場合もあります◆問 い合わせ先…生活環境課（☎34-2114 内線23）

ペットボトルは手つぶしも可に   固定資産課税台帳を縦覧

現在ペットボトルは、資源ご
みとしてつぶさずに収集しています。４月１日からは、袋に入る量を増やすため、手でつぶすことも認められるようになりました。つぶすときは、けが防止のため軍手などを使用しましょう。つぶす前には、これまでどおりふたとラベルを外し、本体をきれいに洗ってください。
◆問 い合わせ先…生活環境課（☎34-2114 内線21）

固定資産税の課税の基になっている「固定資産税課税（補充）台帳」を縦覧します。土地の売
買や家屋の取り壊しがあった場
合、台帳の内容が訂正されていないと誤って課税されることがありますので、確認をお願いします。
◆縦覧期間…５月31日㈫まで◆縦覧時間…午前９時～午後５時（※土日祝日を除く）◆縦覧場所…役場税務課◆問い合わせ先…税務課（☎342112 内線31）

   村税納付に口座振替の利用を※ペットボトルは横つぶしにしてください   小中学生の医療費を助成中
村は、就学前の乳幼児の医療費助成事業に加え、小中学生の自己負担分の医療費も助成しています。
◆対象…小学生、中学生◆助成期間…就学時から15歳に達した３月31日まで◆所得制限…なし◆対象医療機関…保険医療機関
および保険薬局◆給付方法…医療機関の窓口でいったん医療費の自己負担分を支払った後、役場に申請◆申請方法…医療費（一部負担金）の領収書、健康保険証、金融機関の口座番号（保険者名義）、印鑑を持参の上、役場生活環境課で所定の用紙に必要事項を記入して申請◆問 い合わせ先…生活環境課（☎34-2114 内線25）

   テレビリモコンもリサイクルへ
テレビやエアコンは、家電リサイクル法でリサイクルが義務付けられています。それに付属したリモコンもリサイクルの対象になりますので、次のとおり
取り扱ってください。
◆リサイクル時の注意…
①テレビやエアコンをリサイクルに出すときは、リモコンも一緒に出す②リモコンだけ残っている場
合は、テレビやエアコンを引き渡した小売店に渡す③小売店に拒否された場合は、
日本通運㈱宮古営業所に直接持ち込む※いずれの場合も処分料は無料◆問 い合わせ先…生活環境課（☎34-2114 内線21）

村税の納付は、口座振替がお勧めです。口座振替なら村税を納めに行く手間が省け、納め忘れの心配もなく、安心確実です。
◆手続き方法…預貯金通帳と通帳届出印鑑を持ち、下記の金融機関の窓口で手続きをしてください。納税義務者と口座名義人が異なる場合でも口座振替が可能です◆取り扱い金融機関…①北日本銀行本店、支店 ②岩手銀行
岩泉支店 ③新岩手農業協同組合田野畑支所 ④岩手県信用漁業協同組合連合会田野畑
村支店 ⑤ゆうちょ銀行または村内の各郵便局◆取り扱い村税…①個人村県民税（普通徴収） ②固定資産税 ③軽自動車税 ④国民健康保険税
◆開始日…金融機関で手続きした日の翌月末の納期分から◆問い合わせ先…税務課（☎342112 内線33）
がんばろう！田野畑

20

裕輔・恵

沼

袋

（４月20日現在）

戸・地区公民館

14:05 池名・地区公民館

14:50 北村は３月２日で交通死亡事故ゼロ４年を達成し、県警本部長から表彰されました。伝達式は３日、役場談話室で行
われ、瀬川正範岩泉警察署長から上机莞治村長に称賛状が手渡されました。
上机村長は「村民の交通安全意識も高まっている。
これからも安全安心な村づくりに努めていきたい」と話しました。村内で発生した最後の交通死亡事故は、平成19年３月（明戸地内）です。県内では大槌町、藤沢町に次ぐ死亡事故ゼロ期間となっています。

山・北山崎入口付近

15:45 田野畑・地区公民館
16:00 田野畑・四方見山公園
丈・地区公民館

9:20 甲地・三沢バス停付近

9:40 甲地・細沢バス停付近

9:55 甲地・佐藤幸蔵氏宅前

10:10 甲地・地区公民館

10:25 沼袋・旧フクゼン

10:45 田代・地区公民館

20

11:25 巣合・地区公民館

11:40 尾肝要・地区公民館
11:55 板橋・地区公民館

13:40 西和野・農協裏の広場
窪・畠山正一氏宅前

15:30 七滝・地区公民館

15:50 七滝・鉄山口バス停付近

34

21

13

91

19
20

守ろう。飼い主のマナー犬が好きな人ばかりではありません︒苦手な人︑嫌いな人もきっといます︒あなたと愛犬の関係がうまくいき︑毎日楽しく暮らしていても︑誰かに迷惑をかけていたら正し
い飼い方とはいえません︒①犬を放し飼いにしない犬の放し飼いは県条例で禁止されています︒夜間や早朝であっても犬を放すことはいけません︒散歩に出掛けるときも︑きちんと引き綱を付けてください②道路や公園で排便させない
道路︑公園︑他人の土地などは犬のトイレではありませ私はそれから毎日、羅賀、島越、明戸、机と被害状況の記録のために走り回りました。津波の爪痕はあまりに大きく、惨状を見るのもカメラを向けるのも悲しくて、つらくて、涙があふれました。でも、この現実を伝えることが今の自分にできることだと言い聞かせ、シャッターを押し続けました。これからは復興の歩みを大切に、大切に記録していきます。私にも、この大震災を後世に伝えていく大切な使命があると信じて―。
（政策推進課

14:40 菅ん︒みんなが気持ちよく利用できるように︑散歩に出掛けるときは︑ビニール袋などを携帯し︑ふんの後始末をきちんとしてください

３月11日に発生した東日本大震災。被災された皆さんに心からお見舞い申し上げます。地震発生直後、私は鵜の巣断崖に向かいました。そこで目にした光景は今でも忘れることができません。ものす
ごい勢いで押し寄せる大津波。
「ドーン」という大きな音。波が引いていくときの
茶色く濁った水の色。カメラを構えても体の震えが指に伝わり、なかなかシャッ
ターを押すことができませんでした。

野・民宿藤波前※時 間は受付終了時間です。時間を過ぎたら次の場所に移動します。10分
前に到着する予定ですが、多少遅れる場合もありますので了承ください

瀬川岩泉警察署長から表彰状を受け取る上机村長㊧

編集こぼれ話

14:10 和◆申し込み・問い合わせ先…生活
環境課︵☎ ︱２１１４ 内線 ︶9:00 千にお知らせください◆訪問注射…巡回場所での接種が難しい場合は︑訪問注射を利用してください︒希望する人は５

机 ・拓心館

14:30◆対象…生後 日以上の全ての犬◆料金…注射のみ３１００円︑注
射と新規登録６１００円︵訪問
注 射 は １ ０ ０ ０ 円 加 算 ︶ ※釣 り②

他人に迷惑や危害を加えないように︑ルールとマナーをがんばろう！日本

13:45 明守り︑家族の一員として責任を持って飼いましょう︒

23

賀・羅賀児童館日㈮※この欄に掲載してほしくない人は、届け出のとき、戸籍係の窓口に申し出てください

越・防災センター

19 13:25 羅話題

め い ふ く

■ご冥福をお祈りいたします
高 橋 巻 子（55） 菅 窪
熊 谷 胤 雄（83） 大 芦
熊 谷 英 喜（39） 菅 窪
畠 山 啓 子（79） 七 滝
八 角 靜 江（85） 島 越
佐々木 卓 也（46） 島 越
本 波 勝 人（50） 島 越
工 藤優 （59） 島 越
長 尾 若 男（71） 島 越
工 藤 サチヨ（37） 明 戸
畠 山 喜 敏（77） 島 越
工 藤 マ ヨ（82） 島 越
畠 山 チ ヱ（72） 島 越
金 子 健 太（18） 田 代
熊 谷
繁 （79） 沼 袋
後 藤
壽 （74） 島 越
工 藤 フ ミ（80） 島 越
宮 本 秋 雄（61） 島 越
佐々木眞 （73） 大 芦
工 藤
明 （55） 島 越

11:25 島銭が要らないように準備をお願いします

交通死亡事故ゼロ４年を達成

牛・望洋館

本年度の狂犬病予防接種を５月 日と 日、村内各地区を巡回して実施します。都合の良い時間・場所で飼い犬に予防注射を受けさせてください。

村の11:00 切23

月 日㈮までに電話で申し込ん
でください

越

芦・牧原商店前

10◆新規登録…新たに登録する場合
は︑▼種類▼毛色▼性別▼名前▼生年月日︱を接種場所で係員

島

9:35 大５月

大・文加

山・猿山バス停付近「田野畑むらづくり基金」の申し込み・問い合わせは、村ホームページをご覧いただくか、総務課（☎34-2111   内線15）までご連絡ください。

日㈭●生まれた赤ちゃん佐々木 興陽（こうよう）くん

9:10 猿

10:30 真木沢・地区公民館
５月（一部敬称略）所

10:00 浜岩泉・地区公民館

め い ふ く〔平成23年３月届け出分〕

場

296件（村内82件、県内103件、県外111件）♥ご結婚おめでとう
机
上机 康夫
♥ 机
奥
智恵美 久慈市■ご冥福をお祈りいたします
畠 山 光 郎（71） 田野畑
北 川 チトセ（91） 菅 窪
阿 部 フクエ（90） 島 越
熊 谷 勝 吉（75） 田 代
佐 藤 タ マ（92） 田野畑

時

狂犬病の予防接種を実施●生まれた赤ちゃん
金子 衣織（いおり）ちゃん

1500万7,449円

日

愛犬守
を狂犬病 から守 ろう（一部敬称略）「田野畑むらづくり基金」への寄付状況

忘れずに予防接種を〔平成23年２月届け出分〕■狂犬病予防接種の巡回日程

５月 日ごろ︑犬を登録している人 に ﹁ 平 成 年 度 狂 犬 病 予 防 注
射 票 交 付 者 個 票 ﹂ を 郵 送 し ま す︒
予防 接 種 を 受 け る と き に 必 ず 持 参

おくやみ

して く だ さ い ︒ な お ︑ 届 か な く ても飼 い 犬 が い れ ば 接 種 が 必 要 で す ︒

おめでた佐々木和也）

がんばろう！田野畑

22

誕生

広報 たのはた新たな命

平成23年５月１日№530■発行 田野畑村■編集 政策推進課〒 028-8407 岩手県下閉伊郡田野畑村田野畑 143-1
TEL  0194-34-2111 FAX  0194-34-2632
URL  http://www.vill.tanohata.iwate.jp/

東日本大震災で混乱が続いていた３月17日。村沿岸部で懸命の救助作業が行われていたころ、県立久慈病院で新しい命が誕生しました。3,166グラムで元気な産声を上げたのは、佐々木大さん
（34）
、文
加さん
（31）
＝島越＝の長男・興陽君。
電話などの通信手段が失われていたた
め、大さんが長男誕生を知ったのは、翌日の18日。消防団員として活動していた
だい

か

ふみ

こうよう

■印刷 川口印刷工業㈱大さんは、ラジオ放送を聞いた友人からがんばろう！日本

長男誕生の知らせを聞きました。
震災で大さんの自宅は全壊。現在は親類から借りた空き家に、家族６人で生活しています。お姉ちゃんの美野里ちゃん（小１㊨）と優花里ちゃん（３つ）に見守られ、すやすやと眠る興陽君。名前には「復興に向け動き出した田野畑村。そんな村に昇る太陽のように、そしてみんなを照
み

ゆ

か

の

り

り

らす陽光のような温かい人になってほしい」と願いが込められています。

がんばろう！東北

がんばろう！岩手

がんばろう！田野畑24