持込修理

保 証 書
ポルト 電位・温熱治療器 メディスリープ A I M - 0 3 3

ご購入日

.

保証期間：お買い上げ日より1年間

.
お客様

ご住所

取扱説明書・添付文書 保証書付

〒
販売店

修理メモ

この保証書は、本書記載内容で無料修理させていただくことをお約束するものです。
本書は再発行しませんので、大切に保管してください。
通信販売等で購入された場合は、商品の送り状に記載された着荷日をお買い上げ日とさせていただきます。
販売店欄に記入のない場合は、お買い上げの販売店にお申し出いただき、記入を受けてください。
1. 取扱説明書による正常なご使用状態で、保証期間中に故障した場合には、お買い上げ販売店に修理をご依頼ください。
2. 本書は、日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan.
3. 保証期間内でも次の場合は有料修理になります。
（1）使用上の誤りおよび不当な修理や改造による損傷。
（2）お買い上げ後の輸送、落下等による損傷。
（3）火災、浸水、不慮の事故、その他天災による損傷。
（4）一般家庭用以外（業務用）に使用された場合の故障または損傷。
（5）指定外電源（電圧、周波数）使用による損傷。
4. お客様の個人情報のお取扱いについて
お客様よりお知らせいただいた氏名、住所などの個人情報は、当社商品のご相談への対応や修理及びその確認などに利用させていただく場合がございますので、ご了承ください。

販売元：株式会社ツカモトコーポレーション エイム事業部〒103-0023 東京都中央区日本橋本町1-6-5
www.tsukamoto-aim.co.jp

ポルト 電位・温熱治療器 メディスリープ
AIM-033

TEL

お名前

Medisleep

2024年 1月 初 版 発行
2024年 3月 第２版 発行

安 全 に お 使 い い た だくた め に

p o r t o Medisleep

本製品は安全を充分に考慮して設計されていますが、取り扱いを誤ると大きな事故に

ポルト 電位・温熱治療器 メディスリープ A I M - 0 3 3

つながることがあります。お使いになる前に、この「安全にお使いいただくために」をよくお読みになり、正しく安全にお使いください。

危 険 / 警 告 / 注 意 表 示 につ いて安全にお使いいただくために

2

使用目的または効果

6

各部の名称とはたらき

7

専用カバー（付属品）の取り付けかた

8

ご使用前に

8

使いかた

9

取り扱いを誤った場合、使用者が傷害を負うことが想定される

お手入れについて

16

か、または物的損害※の発生が想定される危害・損害の程度。

保管のしかた

17

仕様

18

故障かな？と思ったら

19

点検について19

廃棄について

20

保証とアフターサービス

20

保証書

裏表紙

危険

取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負う危険が切迫して生じることが想定させる危害の程度。
取り扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負うことが想定される危害の程度。

※物的損害とは、家屋・家財および家畜・ペットにかかわる拡大損害を示します。

安 全 記 号 につ いて
この取扱説明書では、安全に関する警告や注意を記載する場合、次の3種類の記号を併記して注意を促しています。
中の絵や近くの文で、しなければならないこと（指示）を示します。

中の絵や近くの文で、してはいけないこと（禁止）を示します。
このたびは、ポルト 電位・温熱治療器 メディスリープをお買い上げいただき、ありがとうございました。
この「取扱説明書」をよくお読みになり、正しくご使用ください。
とくに「安全にお使いいただくために」は必ずお読みください。
お読みになったあとは、いつでも取り出せるところに大切に保管してください。

1

中の絵や近くの文で、注意を促す内容を示します。

2

使用者の体調に関する注意

危険禁止・意思表示のできない方
・自分で操作できない方・眠気を誘う薬（睡眠薬・風邪薬など）を服用された人や酩酊（めいてい）状態の人
比較的低い温度（40℃～60℃）
でも長時間皮膚の同じ箇所に触れていると低温やけどをおこすおそれがあります。

心臓病と診断され、日常の過激な運動を制限されている人は使用しない
事故や体調不良をおこすおそれがあります。

次のような医療機器との併用はしない

禁止

必ず守る

・ペースメーカーや植込み型除細動器などの電磁障害の影響を受けやすい体内
植込み型医用電気機器。
・心電計などの装着型の医用電気機器。
医用電気機器が誤作動するおそれがあります。

事故や体調不良をおこすおそれがあります。

ヒーター使用（温熱治療）時は低温やけどや脱水症状をおこすおそれがありますので、次の人は使用
しない

・乳幼児
・体の不自由な方
・皮膚感覚の弱い方

3

必ず守る

必ず守る

必ず守る

他の治療器と併用しない

禁止

必ず守る

禁止

事故やけが、体調不良をおこすおそれがあります。

使用前には必ず本体布地が破れていないか確認する（どんな小さな破損
でもただちに使用を中止し、電源プ
ラグを抜き、修理を依頼してください）

本体を折りたたんだり、丸めた状態で使用しない

禁止

禁止

禁止

禁止

感電や発熱による火災の原因になります。

禁止

電源プラグにホコリが付着しないよ
うに定期的に掃除する

プラグにホコリ等がたまると湿気等で絶縁不良となり、火災の原因になります。
定期的に電源プラグを抜き、乾いた布でふいてください。
定格を超えると発熱による発火の原因にな
ります。

分解禁止

ぬれ手禁止

火災や感電の原因になります。

禁止

電源コードや電源プラグの誤った取り扱い
は、
電源コードに負荷をかけたり、傷つけたりすることによる感電や火災の原因となります。
次のことをお守りください。
・電源コードを加工したり傷つけたりしない。
・電源コードを熱器具に近づけない。
・電源コードの上に重いものを乗せたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、
ねじった
りしない。
電源コン
・電源コードが傷ついていたり、
セントへの差し込みがゆるんでいたりす
るときは使用しない。

貴金属を身に着けた状態で使用しない
また、治療部に金属を接触させない
高温設定で長時間の連続使用はしない
低温やけどのおそれがあります。

絶対に分解や改造、修理をしない生地を無理に引っ張ったり、針やピン、釘など突き刺したり、刃物などで傷つけない
電源コード・電源プラグに負荷をかけたり、傷つけたりしない

発熱によるけがや故障の原因になります。

感電や故障の原因になります。

電源プラグはコンセントへ根元まで確実に差し込む

タコ足配線をしない

事故やけが、体調不良をおこすおそれがあります。

一人用の治療器のため、複数人が同時に使用しない

電源コードが破損した場合は、お買い上げ
販売店に点検・修理を依頼してください。

布地が破れた状態で使用すると、けがや感電の原因になります。

そのまま使い続けると症状が悪化し、事故や体調不良をおこすおそれがあります。

本製品を使用しても症状の改善や効果が表れない場合は、使用を中止し医師に相談する発火やショート、故障の原因になります。
必ず守る

必ず守る

使用中に身体に痛みや異常
（めまい、
冷や汗、
吐き気、
脈拍の乱れ、動悸など）を感じたときは、
ただちに使用をやめて医師に相談する

・電源コンセントから電源プラグを抜くときはコードを引っ張らず、必ずプラグを持って抜く。
・電源コードを本製品に巻きつけない。

必ず交流100Vで使用する事故やけがのおそれがあります。
特に小さなお子さまが遊んだりしないようご注意ください。

医師の治療を受けている人や、次のような症状のある人は、使用する前に医師と相談する

・悪性腫瘍のある人
・心臓に障害のある人
・妊娠初期の不安定期又は出産直後の人（有熱期）の人
・体温38℃以上
例：急性炎症症状［けん(倦)怠感、悪寒、
血圧変動など］の強いときや、衰弱しているとき・安静を必要とする人
捻挫、肉離れなど、
急性[と・脊椎の骨折、う(疼)痛性］疾患の人
・糖尿病などによる高度な末梢循環障害
による知覚障害のある人
・高血圧の人・不整脈のある人
・睡眠時無呼吸症の人・ぜん(喘)息の人
・低温やけどをしたことのある人
・温度感覚喪失が認められる人
医師の治療を受けている人や、・その他、
特に身体に異常を感じている人

禁止

禁止

子供には使用させない（ただし、保護者、医師または専門家の監督下で使用する場合はその限りではありません）
また、使用中は幼児やペットを近づけない使用に関する注意

必ず守る

感電の原因になります。
また発火や異常動
作をしてけがをするおそれがあります。

ぬれた手で電源プラグの抜き差しをしない
感電の原因になります。

使用前には、必ず電源スイッチ、操作ボタン、タイマーなどが正常に作動するか確認する
事故やけがのおそれがあります。

プラグを抜く

動かなくなったり、異常を感じた場
合は、ただちに使用を中止し、電源
プラグをコンセントから抜く

漏電やショートなどによる感電や火災の原
因になります。
お買い上げ販売店に点検・修理を依頼して
ください。

4

プラグを抜く

停電のときは、ただちに電源スイッ
チを切り、電源プラグをコンセントから抜く

事故や体調不良のおそれがあります。
禁止

電源プラグがコンセントに差し込まれたままで通電再開した場合、事故やけがのおそれがあります。

プラグを抜く必ず守る

使用時以外は、必ず電源プラグをコ
ンセントから抜く

ホコリや湿気で絶縁劣化になり、漏電火災の原因になります。

1日の使用時間は8時間までにする使いはじめは1時間以内でやめ、体調に合わせて徐々に時間を増やしてください
事故や体調不良のおそれがあります。

禁止

禁止

禁止

本来の治療目的以外に使用しない
事故や故障の原因になります。

禁止

禁止

禁止

使用中の人が外部の金属に触れたり、外部の人が使用中の人に触れない
事故やけが、
感電の原因になります。

水ぬれ禁止

電気毛布などの暖房器具と同時に使用しない
火災や感電、
故障の原因になります。

金属繊維や炭素繊維など導電性素材が使用された布団といっしょに使
用しない

禁止

火災や事故、
故障の原因になります。
また、たばこを吸いながらの使用も、火災の原因になります。

禁止

直射日光の当たる場所に設置・保管しない

変形や変質など本体の外装を傷めるおそれがあります。

水場使用禁止

プラグを抜く事故やけが、
故障の原因になります。

犬や猫などのペットの暖房用に使用しない

プラグを抜くペットが本体やコードを傷めて、火災や感電、故障の原因になります。

お手入れをするときは、必ず電源プ
ラグをコンセントから抜く
発火やショート、故障の原因になります。

絶縁劣化になり、感電や漏電火災の原因になります。

長時間使用しなかったときは、使用前に動作の確認をする

火災や感電、
故障の原因になります。

本体に水などをこぼしたり、ぬれた身体で使用しない

本体を洗濯しない
また、
ふとん乾燥機は使用しない

火災や感電、
故障の原因になります。

浴室など本体に水のかかりやすい場
所や湿気の多い場所で使用しない

火災や感電、
故障の原因になります。

必ず守る

禁止

禁止

長時間使用しない場合は、必ず電源プラグをコンセントから抜く

内部部品が劣化している場合、事故やけがのおそれがあります。
正常に動作しないときは、
必ずお買い上げ
販売店にご相談ください。

本体を落としたり、強い衝撃を与えたりしない

使用場所についての注意

ストーブなど火気の近くで使用した
り、電気カーペットなど暖房器具の上で使用しない

保守についての注意

頭側と足側を逆さにして使用しない

アイロンをかけたり、
アイロン台として使用しない熱で電位部や温熱部を傷め、火災や故障の原因になります。

ナフタリンなどの防虫剤を使用しない
禁止

禁止

電位部や温熱部を傷め、発熱や発火、故障の原因になります。

お手入れにはベンジン・シンナー・ア
ルコール・アルカリ性洗剤・酸性洗剤・塩素系洗剤・漂白剤などは使用
しない

変形や変質など本体を傷め故障の原因になります。

本製品は洗濯機、乾燥機の使用はできません。
取扱説明書P16「お手入れについて」をご確認ください。

使用目的または効果
本製品は「電位治療」と「温熱治療」の2つの治療をおこなえる「電位・温熱組合せ家庭用医療機器」です。
電位治療器として頭痛、肩こり、不眠症及び慢性便秘の緩解、温熱治療器として電熱による温熱効果。一般家庭で使用することを目的としてます。
電位治療

温熱治療

マイナス電位を身体に与えることによる電位効果

電熱により身体を温める
温熱効果

・頭痛の緩解・肩こりの緩解・不眠症の緩解
・慢性便秘の緩解

・血行を良くする
・疲労を回復する
・胃腸のはたらきを活発にする
・筋肉の疲れをとる
・筋肉のこりをほぐす
・神経痛、筋肉痛の痛みをやわらげる※効果には個人差があります。

5

6

各部の名称とはたらき

専用カバー（付属品）の取り付け方●本体※厚みの薄い一般のシーツでもお使いいただけます。

電位部❶ 本体上端をカバーのポケットにはめ込む。※図1
足側

頭側
操作部

❷ カバーの形状に合わせて
操作部・電源コードを出す。※図2❸ 本体下端をカバーのポケットにはめ込む。※図3

温熱部（ヒーター）
電源プラグ

付属品

電源コード

温熱・保温温度設定スイッチ「保温」「温熱（低）」「温熱（高）」を設定します。

電源・コース選択スイッチ

「電源切」
「温熱」
「電位」
「電位＋温熱」を選択します。
＋

温熱

Medisleep

電位

電位

切

低

温熱

高

設定温度

保温
温熱

時間

図2

図3

ご使用前に

タイマー設定スイッチ

1 3８

上端

下端

図1

「1時間」
「3時間」
「8時間」を設定します。

タイマー

カバーを取り付けた状態

上端

専用カバー

●操作部

下端

-500V
-800V

電位切替

電位出力切替スイッチ「電位-500V」「電位-800V」を切り替えます

-800V

-500V

❶ マットレスや敷ふとんなど、平らな面に本体を敷く。
操作部が頭側にくるように敷いて
ください。

枕

操作部

❷ コース選択スイッチが「切」になっていることを確認する。
※「切」なっていない場合は、一度「切」にしてからコースを選択しないと動作しません。

治療部（腰から下）❸ 電源プラグをコンセントに差し込む。

電源プラグ

必ず交流100Vで使用するタイマー表示残り時間を表示します。

7

温熱・保温動作ランプ

動作中に点灯します。
「電位＋温熱」コース選択時の温熱動作停止中に点滅します。

電位動作ランプ

動作中に選択した電位出力のランプが点灯します。

発火やショート、故障の原因になります。

電源プラグはコンセントへ
根元まで確実に差し込む

感電や発熱による火災の原因になります。

8

使いかた
➍ 頭を操作部側にして本体の上で横になる。

電位治療のみの使いかた❶ 電位出力切替スイッチでお好みの電圧を設定する。
「-500V」と「-800V」を選択できます。

掛けふとんを掛けてもご使用できます。
枕

-800V

操作部

-500V

❶電位出力切替スイッチ

治療部（腰から下）➎ 治療時間が終了すると自動的に電源が切れます。

ご注意
使い始めの1～2週間は、電位出力「-500V」・治療時間設定「1時間」でのご使用をおすすめします。その後は、電位出力・治療時間を体調に合わせて設定ください。

❷ 希望する治療時間に合わせてタイマー(1時間・3時間・8時間)をセットする。
❸ 電源・コース選択スイッチを「電位」に移動し、治療を開始します。

※自動オフタイマーが働いて電源が切れても、スイッチは「切」に戻りません。
再度電源・コース選択スイッチを「切」に移動させてください。
※治療中に「コース選択」や「タイマー設定」を変更すると、タイマーがリセットされるのでご注意ください。

❻ 電源・コース選択スイッチを「切」に移動させ、電源プラグをコンセントから抜く。

電源プラグ

・❶ で設定した電位動作ランプが緑色に点灯します。
・❷ で設定したタイマーの残り時間が表示されます。
❷タイマー設定スイッチ❸電源・コース選択スイッチ

電位治療による反応について
＋

温熱

電位

Medisleep

電位

切

設定温度

低

温熱

時間

高

保温
温熱

タイマー

1 3８

-500V
-800V

電位切替

電位動作ランプ
点灯

電位治療を使用すると、人によっては初めのうち一時的に湯あたり（温泉につかり過ぎて疲れたような状態）に似た症状や、下痢などの症状になることがあります。
この症状が強すぎて不快な場合は、1～2日治療を休み、その後は治療時間を短くし、徐々に長くするなど体調に合わせてご使用ください。

タイマー表示

9

10

使いかた
➍ 頭を操作部側にして本体の上で横になる。

温熱治療のみの使いかた

枕❶ 温熱・保温温度設定スイッチで治療する温度を設定する。
・「温熱（高）」と「温熱（低）」を選択できます。
・保温機能についてはP15を参照ください。

本体表面温度の目安
温熱（高）

約 48℃

温熱（低）

約 42℃

保温

約 36℃

※本体表面温度は安全のため、ピーク温度に達すると一旦ヒーター温度を下げ、表面温度が一定に保つようプログラムされておりまが、40℃以上の温度は比較的高温ですので使用時は十分に注意してください。
❷ 希望する治療時間に合わせてタイマー(1時間・3時間・8時間)をセットする。
❸ 電源・コース選択スイッチを「温熱」に移動し、治療を開始します。
・温熱・保温動作ランプが赤色に点灯します。
・❷ で設定したタイマーの残り時間が表示されます。
❷タイマー設定
スイッチ

＋

温熱

電位

Medisleep

電位

切

設定温度

低

温熱

時間

高

保温
温熱

1 3８

11

※自動オフタイマーが働いて電源が切れても、スイッチは「切」に戻りません。
再度電源・コース選択スイッチを「切」に移動させてください。
※治療中に「コース選択」や「タイマー設定」を変更すると、タイマーがリセットされるのでご注意ください。
❻ 電源・コース選択スイッチを「切」に移動させ、電源プラグをコンセントから抜く。

電源プラグ

ヒーター使用時は低温やけどや脱水症状をおこすおそれがありますので、次の人は使用しない

・乳幼児・体の不自由な方・皮膚感覚の弱い方・意思表示のできない方・自分で操作できない方・眠気を誘う薬（睡眠薬・風邪薬など）を服用された人や酩酊（めいてい）状態の人
低温やけどをおこすおそれがあります。

-500V
-800V

電位切替

温熱・保温動作ランプ
点灯

タイマー表示➎ 治療時間が終了すると自動的に電源が切れます。

❶温熱・保温温度設定スイッチ❸電源・コース選択スイッチ

タイマー

操作部

低温やけどについて比較的低い温度（40℃～60℃）でも長時間皮膚の同じ箇所に触れていると低温やけどをおこすおそれがあります。低めの温度に設定するなど取扱いには十分に注意してください。
一般のやけどは皮膚の表層のみですが、低温やけどは皮膚の深部および、赤い斑点や水ぶくれができるのが特徴です。このような場合はただちに使用を中止し、専門医の診断を受けてください。

12

使いかた
❸タイマー設定スイッチ

電位・温熱交互治療の使いかた

低Medisleep

-800V

＋

温熱

高

設定温度

電位

時間

電位

1 3８

切

タイマー

温熱

❶ 電位出力切替スイッチでお好みの電圧を設定する。
「-500V」と「-800V」を選択できます。

❹電源・コース選択スイッチ

保温
温熱

電位治療と温熱治療が交互に繰り返されます。ただし、本体（治療部）の表面温度を一定に保つため、温熱治療を優先しておこないます。
温熱治療動作中は、温度制御回路の働きにより、通電が自動的にオン（入）・オフ（切）されます。交互治療中の電位治療は、温熱通電のオフ（切）時に電位を出力することによっておこなわれます。

❷温熱・保温温度設定スイッチ

電位動作ランプ点灯
（動作時）

-500V
-800V

電位切替

温熱・保温動作ランプ
点灯（動作時）点滅（停止時）-500V

タイマー表示❶電位出力切替スイッチ➍ 頭を操作部側にして本体の上で横になる。
枕❷ 温熱・保温温度設定スイッチで治療する温度を設定する。
・「温熱（高）」と「温熱（低）」を選択できます。
・保温機能を選択した場合は、本体（治療部）を保温した状態で電位治療が可能です。

本体表面温度の目安
温熱（高）

約 48℃

温熱（低）

約 42℃

保温

約 36℃

❷ 希望する治療時間に合わせてタイマー(1時間・3時間・8時間)をセットする。
❸ 電源・コース選択スイッチを「電位＋温熱」に移動し、治療を開始します。
・温熱・保温動作ランプが赤色に点灯します。（電位動作時は点滅）・❷で設定したタイマーの残り時間が表示されます。
・電位動作時は❶で設定した電位動作ランプが緑色に点灯します。

操作部➎ 治療時間が終了すると自動的に電源が切れます。
※自動オフタイマーが働いて電源が切れても、スイッチは「切」に戻りません。
再度電源・コース選択スイッチを「切」に移動させてください。
※治療中に「コース選択」や「タイマー設定」を変更すると、タイマーがリセットされるのでご注意ください。
❻ 電源・コース選択スイッチを「切」に移動させ、電源プラグをコンセントから抜く。

13

電源プラグ

14

使いかた

お手入れについて保温機能の使いかた※本製品は洗濯・クリーニングはできません

1～2 ヶ月に 1 度、お手入れをしてください。

保温機能は、ヒーターにより体温に近い約36℃の熱で身体を心地よく暖める機能です。
保温機能と電位治療は同時に使用することもできます。（P13参照）❶ 本体表面のホコリは、はたかずに掃除機などで吸い取る。

❶ 温熱・保温温度設定スイッチで「保温」に設定する。

❷ 汚れは乾いたやわらかい布でふき取る。

❷ 希望する保温時間に合わせてタイマー(1時間・3時間・8時間)をセットする。
❸ 電源・コース選択スイッチを「温熱」に移動し、動作を開始します。
・温熱・保温動作ランプが赤色に点灯します。
・❷ で設定したタイマーの残り時間が表示されます。
❷タイマー設定スイッチ➍ 自然乾燥させよく乾かす。干すときは必ず陰干しする。

❶温熱・保温温度設定スイッチ❸電源・コース選択スイッチ＋

温熱Medisleep

電位

低

電位

高

設定温度

切

時間

機器が故障しても絶対に分解や改造、修理をしない

感電の原因になります。また発火や異常動作をしてけがをするおそれがあります。機器が故障した場合は、お買上販売店に点検・修理を依頼して下さい。
温熱

1 3８

保温
温熱

タイマー

❸ 汚れがひどいときは、水またはうすめた中性洗剤をしみこませた布をよく絞ってふきとり、柔らかい布でからぶきする。ただし、本体内部に水などが入らないように注意する。

-500V

お手入れをするときは、必ず電源プラグをコンセントから抜く

-800V

電位切替

火災や感電の原因になります。

温熱・保温動作ランプ点灯

お手入れにはベンジン・シンナー・アルコール・アルカリ性洗剤・
酸性洗剤・塩素系洗剤・漂白剤などは使用しない
変形や変質など本体を傷め故障の原因になります。

タイマー表示➍ 頭を操作部側にして本体の上で横になる。
➎ 動作時間が終了すると自動的に電源が切れます。
※自動オフタイマーが働いて電源が切れても、スイッチは「切」に戻りません。
再度電源・コース選択スイッチを「切」に移動させてください。
※動作中に「コース選択」や「タイマー設定」を変更すると、タイマーがリセットされるのでご注意ください。
❻ 電源・コース選択スイッチを「切」に移動させ、電源プラグをコンセントから抜く。

15

16

保管のしかた仕様❶ 本体をよく乾燥させる。

販売名

家庭用電位・温熱治療器 AIM-033❷ 表面のホコリを掃除機で取り除く。

分類コード71001000❸ 本体を３つ折りにたたむ。

一般的名称

電位・温熱組合せ家庭用医療機器

クラス分類

クラスⅡ 管理医療機器

医療機器認証番号306AKBZX00001000

商品名

ポルト電位・温熱治療器 メディスリープ

型番

AIM-033

定格電圧・周波数

AC100V 50/60Hz

定格消費電力50W（電位治療1W、温熱治療49W）

オートタイマー（約）1時間/3時間/8時間

電位出力-500V/-800V切替（ピーク値）

温度調節機構

PTC制御

温熱性能

保温36℃ 温熱弱42℃/強48℃ ±5℃（表面温度）

外形寸法（約）幅100 × 長さ195 ×厚さ3cm

質量

約2㎏

電源コード長さ

約1.8m

材質

表地・裏地：ポリエステル100％※他の折りたたみ方は治療部の故障の原因になります。

表面

表面➍ ふとんなどの一番上に保管する。
※保管するときは直射日光や湿気を避けてください。

中綿：ポリエステル・ポリプロピレン

電源コードを本製品に巻きつけない

付属品

専用カバー

生産国

中国

医療機器製造販売業者

株式会社NAIPO CARE JAPAN
大阪市中央区北浜東1-12 天満橋フジタビル8階

電源コードや電源プラグの誤った取り扱いは、電源コードに負荷をかけたり、傷つけたりすることによる感電や火災の原因となります。

ナフタリンなどの防虫剤を使用しない

電位部や温熱部を傷め、発熱や発火、故障の原因になります。

17

18

故障かな？と思ったら廃棄について修理を依頼される前に、もう一度次の項目をお確かめください。それでも調子が悪い場合
は、ただちに使用を中止し、お買い上げ販売店、またはお客様相談窓口にお問い合わせください。

地球環境保護のため本製品を廃棄するときは、そのまま放置しないで各自治体の取り決めに従ってください。詳しくはお住いの地方自治体にお問い合わせください。

原因と対処

こんな時は
電源が入らない

保 証について・ 電源プラグがコンセントに確実に差し込まれていますか？
「電源・コース選択スイッチ」が「切」になっていませんか？
・「オートタイマー」が働き停止状態になっていませんか？
→コース終了時は、一度「電源・コース選択スイッチ」を「切」に移動させ、再度コースを選択してください。

(1) 保証書（裏表紙）

暖かくならない・ 電源プラグがコンセントからはずれていませんか？
・「電位」コースに設定されていませんか？
・「温度調節スイッチ」が「保温」になっていませんか？

(2) 保証期間中の修理について

温度が低い

・ 温度設定が低く設定されていませんか？
→「温熱（低）」「温熱（高）」を選択してください。
・ 掛けふとんなどをかけて使用してください。

温度が高い

・ 温度設定が高く設定されていませんか？
→「保温」「温熱（低）」を選択してください。
・ 掛けふとん布団などをかけずに使用してください。

電話やラジオに雑音が入る

・ まれに雑音が入ることがあります。一度電源を切るか製品を移動させて使用してください。

操作部が温かくなる・ 電源コードがコンセントに差し込まれている場合、電源回路は待機状態として動作しているため温かくなりますが、故障ではありません。
→使用しないときは必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。

タイマー表示部に
エラーコードが表示される

タイマー表示部に E（エラー）で始まる数字が表示された場合は、機器の故障が考えられます。ただちに使用を中止し、お買い上げ販売店、またはお客様相
談窓口（P20）に点検・修理を依頼してください。

保証書はお買い上げ販売店で所定事項を記入しお渡しいたします。所定事項の記入および記載
内容をご確認のうえ大切に保管してください。

アフターサービスについて
ご使用中に異常が生じたときは、ただちにご使用を中止し、お買い上げ販売店に点検・修理を依頼してください。
アフターサービスをお申し付けの際は、下記内容をお知らせください。

保証書の記載内容に従って修理をいたします。
保証期間中でも有料になる場合もありますので、保証書の内容をよくお読みください。

型
番 …… AIM-033
故障状態 …… できるだけ詳しく
ご氏名・ご住所・お電話番号(3) 保証期間経過後の修理について

修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご希望により有料で修理いたします。費用な
ど詳しいことは、お買い上げ販売店にご相談く
ださい。

(4) 本製品の補修用性能部品の保有期間は製造打ち切り後 6 年です。

補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

(5) 部品の消耗による部品交換およびメンテナ
ンスの費用は、保証期間内でも有料となり
ます。

送料規定
保証期間中の修理品の送受方法について、弊社では原則センドバック方式（お客様にて弊社修理窓口に発送いただく方法）とさせていただきます。
往路：お客様負担 / 復路：弊社負担
修理に関するご相談ならびにご不明な点は、お買い上げ販売店または「お客様相談窓口」へお問い合わせください。

お 客 様 相談窓口

ナビダイヤル（携帯 OK） 全国どこからでも市内通話料で OK

点検についてしばらく使用しなかった機器を使用するときは、使用前に機器が正常に動作することを確認してください。
こんな症状はありませんか●電源コードやプラグ が 異常に熱い ●電源コードに深い傷や 変 形 がある ● 焦げ 臭いにおいが する ● 動 作 中に異 常な音や 振動が する ●スイッチを入れても、ときどき運転しな
いことがある ●その他異常や故障がある

19

保証とアフターサービス

以 上 のような症 状 の 場 合 は 、故 障
や 事 故 防 止のため、ご 使 用を中 止し電 源 プラグ をコンセントから抜いて、必ず お買い上げ 販売店に点検・修理をご 相談ください。

0570-081-634【受付時間】祝日を除く月～金 10：00 ～ 17：00 （都合によりお休みさせていただく場合がございます）※お客様が加入されている電話（NTT 以外の一般回線、PHS、および IP 電話など）によっては、ご利用できない場合がございます。

株式会社ツカモトコーポレーション エイム事業部〒103-0023 東京都中央区日本橋本町 1-6-5

20

Me mo21

Memo22