企画展

池田家文庫絵図展

平成 20 年度
ϐ‫ܥ‬৫њಃ঴ࣈࠟһ
岡山市津島中 3-1-1 TEL：086-251-7322〒700-0024 岡山市駅元町15-1 TEL：086-898-3000

http://www.lib.okayama-u.ac.jp/ikeda/

http : //www.o kayama-digital-museum.jp/〒700-8530

平成 20 年度

企画展

池田家文庫絵図展

日 本 と「 異 国 」

主催：岡山大学附属図書館・岡山市デジタルミュージアム
後援：岡山県教育委員会・岡山市教育委員会

ごあいさつ岡山大学附属図書館・岡山市デジタルミュージアムは今年度も共同で池田家文庫絵図展『日本と「異国」』を開催することができました。
この展覧会は、岡山大学附属図書館が所蔵する、江戸時代の備前岡山藩池田家の藩政資料「池田家文庫」の実物を多くの地域の人々に見ていただこうという趣旨で企画しており、岡山大学と岡山市との文化事業協力協定に基づき、平成 17 年度から毎年岡山市デジタルミュージアムで開催しております。
今年度は、江戸時代の「異国」とのつながりに注目し、世界図や日本図などの古地図、朝鮮通信史の接待に関する岡山藩の記録や、漂流して帰国した人々の記録などを公開しております。
徳川幕府の鎖国政策のために、江戸時代の人々にとって海外の情報を知ることは非常に少なく、自国の地図さえも正確には眼にすることができませんでした。こうした近世の人々がどのように「異国」を考えていたのか、当時の「異国」事情を紹介します。
地域社会にとって、次世代を担う人材を育てることは大学の大切な使命であります。今年度の展示では、大学教育の一環として、日本史学を学ぶ学生が文献調査やパネル製作といった形で展示に参加しました。こうした試みは、これからの池田家文庫絵図展開催の大きな戦力になるとともに、地域の歴史を後世につなぐ契機となります。
本展の開催につきまして、これまでの皆様方からの多大なるご協力に深く感謝申し上げますとともに、今後ともなおいっそうのご支援を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

平成 20 年 11 月 1 日
岡 山 大 学 附 属 図 書 館
館長

本水

昌二

岡山市デジタルミュージアム
館長

表紙写真

新刊輿地全図（部分） 文久元年（1861）

森隆恭

展示資料図版

目次

展示資料図版
ごあいさつ

・・・・・・・

3

・・・・・・・

4

展示資料図版

・・・・・・・

5

総説

・・・・・・・

19

展示資料解説・・・・・・・

21

展示資料目録・・・・・・・

26

池田家文庫絵図展・記念講演会開催記録

・・・・・・・

27

謝辞・・・・・・・

28

目次

凡例

関連行事

凡例
１ この図録は、岡山大学附属図書館と岡山市デジタルミュージアムが平成 20 年 11 月１日（土）から 11 月 16 日（日）まで開催する企画展『 池田家文庫絵図展 日本と「異国」』の図録である。
２ 展示番号と本書の図版番号、展示資料解説、展示資料目録に付した番号は一致する。
３ 展示資料のうち、本書に図版を掲載していないものもある。
４ 本書に掲載した展示資料の写真は、岡山大学附属図書館が所蔵する絵図デジタル画像
を利用、または岡山市デジタルミュージアムの撮影による。ただし、別機関より写真の提供を受けた場合は個別に提供者名を記している。
５ 本書の総説・展示資料解説は、岡山大学社会文化科学研究科

1

地球全図

寛政 4 年（1 7 9 2 ）4

和漢三才図会

倉地克直教授の執筆による。表紙・本文等デザイン・編集は、岡山大学学術情報部学術情報サービス課参考調査係職員による。

関連行事
１

２

展示解説
解説：

岡山大学社会文化科学研究科

教授

倉地 克直

日時：

平成 20 年 11 月１日（土） 10 時〜11 時

会場：

岡山市デジタルミュージアム

４階展示室

記念講演会
講師：

名古屋大学文学部教授

池内 敏

演題： 『「鎖国」の中の日本と朝鮮』
日時：

平成 20 年 11 月 1 日（土） 14 時〜16 時

会場：

岡山市デジタルミュージアム

４階講義室

巻 1 3 ・1 4

正徳３年（1 7 1 3 ）展示資料図版

2

新製輿地全図3

銅版万国輿地方図5

弘化元年（1844）

西洋紀聞

弘化３年（1846）

正徳 5 年（1715）
頃

6

7

西洋事情

慶応 2 年（1866）

通航一覧

嘉永 6 年（1853）

展示資料図版

8

山海輿地全図天明５年（1785）
頃

9

新訂万国全図嘉永３年（1850）

10

万国輿地全図嘉永 4 年（1851）11

新刊輿地全図文久元年（1861）

展示資料図版

12

環海航路新図

13

朝鮮地図

文久２年
（1862）

江戸時代中期1514

朝鮮八道之図天明５年（1785）

琉球三省并三十六嶋之図

17

天明５年
（1785）

蝦夷闔境輿地全図

嘉永７年（1854）

展示資料図版

18
16

蝦夷国全図

19

日本輿地路程全図

日本国総図

江戸時代前期

天明５年（1785）

安永８年（1779）

20

日本図

享保 6 年（1721）

展示資料図版

参考

日本大絵図（複製） 寛永年間（1624 〜 44）

21

邑久郡牛窓町筋絵図

22

御茶屋絵図

正徳元年（1711）

正徳元年（1711）

展示資料図版

23

上官次官舎絵図

延享５年（1748）

24

官船船着板張出シ大雁木絵図

延享５年（1748）

写真提供：岡山県立博物館

25

朝鮮人御用留帳2826

朝鮮流船船頭水主口上（部分） 元禄 5 年（1692）

27

覚（部分） 元禄 5 年（1692）

享保 4 年（1719）

児嶋郡日比村者朝鮮漂流留

享保 12 年（1727）

平成 20 年度

企画展

池田家文庫絵図展

なお、18 世紀の初めに密入国した宣教師のシドッチを尋問した新井白石は、その新しい知識に基づいて『西洋紀聞』や『采覧異言』を著した。白石は「坤與万国全図」が必ずしも信ずるに足りないことをシドッチの証言から確信し、より現実的な世界像を得ていたが、その知識が一般に広く普及することはなかった。
江戸時代の外交また 18 世紀後半に列島の北辺でロシアとの緊張が
江 戸 時 代 は 「 鎖 国 」 の 時 代 と い わ れ る 。 し か し 、 強まると、海防を強化する立場から蝦夷地など北方への
それは幕末期に日本がヨーロッパ諸国に「開国」 関心が高まった。こうした動向を代表するのが、したこととの対比で言われることであって、実際
林子平が天明 5 年 (1785) に著わした『三国通覧図説』には、朝鮮・琉球との「通信」の関係、オランダ・である。この書は、日本に隣接する朝鮮国・琉球国・中国との「通商」の関係があり、アイヌとのあいだ
蝦夷地の地理を概説したもので、付録に付けられたにも外交に擬せられた関係が存在していた。
３国の絵図も簡略なものであったが、本文から独立
江戸時代の外交 は 「 ４ つ の 口 」 の 外 交 と 呼 ば れ る 。 し て 林 子 平 の 三 国 図 と し て 普 及 し た 。
外国との交渉や交易の窓口が限られていたからで、朝鮮に対する対馬、琉球に対する鹿児島、中国・ 西洋学術の普及と世界図
オランダに対する長崎、アイヌに対する松前が、その「４つの口」であった。それぞれの「口」では、現地の18 世紀後半になると、ヨーロッパの学術が蘭学
大名や町に外交事務が委任され、それに対する給付として日本に流入するようになる。そのなかで最新のとして貿易の独占が認められた。あわせて、日本人
地理書や世界図が直輸入され、それまでの楕円形の海外渡航は禁止されたから、一般の日本人が外国や世界図に替わって、両半球を双円形に描く世界図が外国人と接触することはほとんどなく、外国に関する作られるようになる。その最初は司馬江漢が寛政情報も極めて限られたものとならざるをえなかった。
4 年 (1792) に刊行した「地球全図」で、これは

日本と
「異国」

29

漂流人口書其外品々之写

30

漂流人一件

天保 3 年（1832）

天保 3 年（1832）（左：包紙

右：漂流経路）銅版で作られた最初の地図でもあった。
この双円形世界図は、幕府の天文方や蕃書和解御用による官許の世界図としても刊行された。
室町時代までの日本人の世界についての認識は、津山藩医の箕作家の養子となった箕作省吾が弘化元年「三国世界観」と言われる。これは仏教とともに(1844) に刊行した「新製輿地全図」は、小版の広まった観念で、世界は天竺（インド）・震旦（中国）・ 木 板 刷 り で あ っ た が 、 巻 子 仕 立 て で 扱 い や す か っ た
本朝（日本）の３つからなるというものであった。 ために広く普及した。なお、同じ頃に幕府の命にしかし、この世界像は戦国時代にヨーロッパ勢力がよって外交資料集『通航一覧』が編集される。来るべき来 日 す る こ と で 大 き く 変 わ る 。 彼 ら は 東 南 ア ジ ア を 〈異国〉との外交交渉に備えたものであった。
拠点として来航したから「南蛮」と呼ばれた。
他方、19 世紀中頃には、世界周航の航路が表示
キリスト教の宣教師を中心とした「南蛮人」が列島しやすい方形世界図も作成されるようになる。これは各地で生活するようになり、朱印船が派遣された
いわゆるメルカトール図法によるもので、経線が「南蛮」の国々には「日本人町」も作られた。
等間隔であるのに対して緯線は緯度が高くなるほどこうした状況は、徳川幕府が反キリスト教の立場広げて表現された。最初の方形世界図は、弘化 3 年から「鎖国」政策に転じたことによって終わる。
(1846) に永井則が作成した「銅版万国輿地方図」で、し か し 、「 南 蛮 」 の 記 憶 は 強 く 残 っ た か ら 、「 鎖 国 」 こ れ は 1 8 3 9 年 に イ ギ リ ス の ロ ン ド ン で 発 刊 さ れ た
下の日本人の世界認識は、「南蛮・中国・日本」という地図をもとにしたものである。ヨーロッパの最新の地図が新しい「三国世界観」として再編された。寺島良安の数年で日本において翻刻されていることには驚か『和漢三才図会』の〈異国〉像は、その典型であった。 さ れ る 。 時 代 は 大 き く 転 換 し て い た 。
この新しい「三国世界観」に対応した世界図は、
いわゆる「開国」後には、日本人の欧米渡航もイエズス会宣教師のマテオ・リッチが中国で作成した始まる。その最初は、徳川幕府が万延元年 (1860)「坤輿万国全図」 で あ っ た 。 そ こ に は 、 大 航 海 時 代 のに派遣した遣米使節であるが、これに随行した医師のヨーロッパ人の世界像と中国の伝統的な空想的世界像
広瀬保庵は、自分たちの世界一周の航路を書き込んだとが混在している。この時期の世界図は地球を楕円形に 「 環 海 航 路 新 図 」 を 刊 行 し た 。 こ れ も メ ル カ ト ー ル
描くもので、とくに南半球の知識が不足していた。 図法による方形世界図で、欄外には世界一周の行程
この「坤輿万国全図」系統の世界図は、18 世紀が詳しく記されている。また、２回目となった文久中頃になると木版大判で刊行されるようになり、
2 年 (1862) の遣欧使節には、福沢諭吉が同行した。
当時の日本人の世界像を支えるものとなった。地理福沢は帰国後にその体験に基づいて『西洋事情』を学者の長久保赤水が校訂して天明 5 年 (1785) 頃に著している。この書は幕末・維新期にベストセラー刊行された「地球万国山海輿地全図」は代表的なとなり、ヨーロッパの政治・産業・思想・文化にもので、以後も版を重ねて広く普及した。
ついての知見を人びとの間に広めた。

江戸の世界像と世界図

31

漂流日記

天保 3 年（1832）（左：初述

右：神力丸漂流者の名前・年齢等の記録）

江戸の日本図刷還するための「回答兼刷還使」と呼ばれ、4 回目
からは親善友好を目的とした「通信使」となり、以後、徳川将軍の代替わりごとに派遣された。
使節の一行は釜山から大坂までは海路を、大坂
から江戸までは陸路を通行する。幕府は各地の大名に使節一行の接待を命じた。接待の内容は、領内通行
中の安全の確保、食料の提供、接待場での饗応、などであった。岡山藩は、牛窓での饗応を中心に接待を行った。福岡藩の場合であるが、接待費用は現在の時価にして 4 億 6,000 万円もかかったという。
牛窓では、使節と岡山藩の儒者との間で詩文の贈答など文化的な交流が行われた。また接待の御用のために延べ 2,000 人ほどの船乗りが動員されたが、彼らは朝鮮人の姿を間近に観察することができた。
通信使一行を一目見ようと、多数の民衆が領内の各地から押し寄せた。彼らには、物見遊山の気分が
満 ち て い た 。 朝鮮通信使の通行は、「鎖国」の時代に
日 本 の 民 衆 が 〈異国〉を感じる貴重な機会であった。

江戸時代より前の時代の日本図は、一般に「行基図」と 言われ て い る 。 行 基 と の 関 係 は 伝 承 に す ぎ な い が 、俵のような形の六〇余国を貼りつないだように列島を描く点は共通しており、図の天地は南を天にするものが多い。現存する最古の日本図は、嘉元 3 年(1305) の年紀を持つ仁和寺所蔵のものであるが、この図も典型的な「行基図」の形をとっている。
現実の列島の形状とはかけ離れた空想的なものである。
江戸時代になると、徳川幕府によって全国の国絵図が作成されるようになり、提出された国絵図を集成して幕府が日本図を作るようになる。最初の国絵図作成は家康の慶長年間 (1596 〜 1615) のことだが、この事業が完成したかは定かでなく、それに基づく慶長
日本図の存在についても、意見が分かれている。
ついで家光の寛永年間 (1624 〜 44) に、諸国に派遣された巡見使によって国絵図が収集され、これに基づいて寛永日本図が作成された。この寛永日本図は二種類のものが知られる。列島の形状もよほど現実に岡山藩の漂流民
近 づ い て い る が 、「 行 基 図 」 の 雰 囲 気 も か す か に留めている。
「 鎖 国 」 体 制 のもとで日本人の海外渡航は基本的に統一的な基準に基づく国絵図作成は、正保期禁止されていたから、民衆が実際に外国の地を踏む(1644 〜 48) に実現する。正保の国絵図は全国一律のことができたのは漂流体験くらいであった。当時の縮尺で調製されたから、それをつなぎ合わせた正保
船は風まかせの帆船で、航海技術も十分に発達して日本図はかなり正確なものとなった。その後も幕府は、いなかったから、暴雨風に巻き込まれて遭難する
国絵図を作成するごとに日本図を作成したが、蝦夷地ことは避けられなかった。いわゆる西廻り航路・についてはいずれも現実とは大きく異なるままであった。 東 廻 り 航 路 が 開 発 さ れ て 国 内 の 海 上 交 通 が 発 達 す る
蝦夷地を含めた列島北辺の地図が正確に描かれる
江 戸 時 代 中 期 には、漂流事件が頻発するようになる。
ようになるのは、近藤重蔵が参加した寛政 10 年
漂流民が漂着する先は、朝鮮や中国が最も多かった。
( 1798) の 幕 府 に よ る 蝦 夷 地 調 査 以 降 の こ と で あ る 。 この両国とは外交関係が存在していたから、漂流民をしばらくして、正確な測量に基づく伊能忠敬の相互に保護・送還する体制が調っていた。朝鮮に「大日本沿海輿地全図」が作成される。
漂着した日本人は現地の住民や政府の役人によって幕府が作成する日本図は極めて大型であったが、 丁重に扱われた。とくに漂流民の側に朝鮮通信使の民間では、それを参考に作られた小型の日本図が接待を体験したことがある場合には、朝鮮人との木板刷りで普及した。その初期の事例は、貞享 4 年
摩擦もなく滞在生活は穏やかなものであった。
(1687) に刊行された石川流宣作の「本朝図鑑綱目」で、東南アジアの島々に漂着した場合は、現地での慶長日本図か寛永日本図をもとに作成されたものと言葉の不便や帰国までの手順が複雑で、苦労が絶え考えられている。宿駅や名所の案内など実用性もなかった。しかし、〈異国〉での見聞や体験は、民衆に加味されていて、何度も版を重ねて流布した。
日本とは異なる世界を知らせるとともに、日本に次に流行したのは長久保赤水の「改正日本輿地
ついて改めて自覚させる機会ともなった。国内の路程全図」で、安永 8 年 (1779) に刊行された。 人びとも、漂流民の体験談や漂流記録によって、
正保日本図を参考にしたと思われ、経緯線を書き 〈異国〉についての知識を与えられた。
込んだ点に特徴があった。正確な日本図として評判も高く、明治初期まで利用された。
（岡山大学社会文化科学研究科 倉地克直）

展示資料解説
展示資料解説の表記は、番号、資料名、作成年、池田家文庫整理記号、法量、解説の順に記した。
各資料名には、よみを記した。

ちきゅうぜんず

１

わ か ん さ ん さ い ず え

地球全図

４ 和漢三才図会 巻 13・14

江戸時代の「４つの口」の外交のうちでは、朝鮮国との関係がとくに重要であった。当時の両国の関係は基本的に対等なもので、その善隣友好を確かめるために朝鮮国王の使節が徳川将軍のもとに送られた。使節の派遣は 12 回に及んだが、そのうち最初の 3 回は徳川将軍の国書に対する回答と豊臣
秀吉の朝鮮出兵によって連行された朝鮮人被虜を参考文献
秋月俊幸 『日本北辺の探検と地図の歴史』
北海道大学図書刊行会、1999 年
川村博忠 『近世日本の世界像』
ぺりかん社、2003 年
国絵図研究会編 『国絵図の世界』 柏書房、2005 年
倉地克直 『漂流記録と漂流体験』
思文閣出版、2005 年

031-16〜18

55.2 ㎝ ×89.6 ㎝

25.2 ㎝ ×17.7 ㎝

司馬江漢が作成した銅板刷りの双円形世界図。

大坂の医師寺島良安が編集した百科事典。中国・

表紙外題は「地球図」。江漢は、洋画の実用性を明の『三才図会』をもとに、日本の古典や独自の評価し、蘭書によって腐食銅版画の技法を研究し見解を加えて著した。世界地理に関する記述は、実作した。原図はフランス語版の世界図といわれる。

巻 13 異国人物・巻 14 外夷人物で扱われている。

図の余白には、地動説に基づく日食・月食の図や南極・北極の図、グリーンランドや二角獣の図、

せいようきぶん5

西洋紀聞

サフランなどの南方植物の図など雑多な海外知識

正徳 5 年 (1715) 頃が盛り込まれている。

P21-1622

23.8 ㎝ ×16.4 ㎝

日本に密入国したイタリア人宣教師シドッチをし ん せ い よ ち ぜ ん ず

新製輿地全図尋問した新井白石が、それによって得た知識など
弘化元年 (1844)に基づいて著した書。世界地理についても最新の

35.3 ㎝ ×138.8 ㎝

知識が盛り込まれていたが、長く新井家に秘蔵さ箕作省吾が作成した木版刷り巻子仕立ての双円れていた。寛政 5 年 (1793) に幕府に献上され、

形世界図。幕府天文方の高橋景保が作った「新訂以後写本として広まった。本書は後記から三好清万国全図」をもとに、天保 6 年 (1835) にフランが文化 3 年 (1805) に写したものであることが分スで刊行された世界図による最新の地理情報を盛かる。

T10-22

り込んだもの。大槻磐渓の題言がある。六大州と世界の国々の領土を色分けで示している。

つうこういちらん

6

通航一覧
嘉永 6 年 (1853)

ど う ば ん ば ん こ く よ ち ほ う ず

3

銅版万国輿地方図210-1-17

26.6 ㎝ ×18.4 ㎝

弘化 3 年 (1846)

徳川幕府が嘉永 3 年 (1850) に大学頭林健（壮33.6 ㎝ ×120.4 ㎝

軒）らに命じて編纂した。永禄 9 年 (1566) から永井則が作成した銅版刷りの方形世界図。巻子

文政 8 年 (1825) までの外交関係資料を収める。

仕立ての小型版で、解説は漢文で記す。天保 10 年

その後、続輯の編纂も行われ、安政 3 年 (1856)(1839) にイギリスで刊行された双円図を永井が頃に完成した。正編が 322 巻・附録 23 巻、続輯

方図に書き換えた。方図では極地が表現されないが 152 巻・附録 26 巻からなる大部なもので、江ので、それを補うために双円図が添えられている。

戸時代の外交についての基本資料集となっている。

題辞は安積艮斎。世界各地の寄港地がカタカナで池田家文庫の正編写本は、全 12 冊の内 2 冊が欠

びっしりと書き込まれている。

けている。

T10-17〈異国〉としての朝鮮

正徳 3 年 (1713)

寛政４年 (1792)
M0-6

せいようじじょう

7

ちょうせんはちどうのず

し ん か ん よ ち ぜ ん ず

西洋事情

11

新刊輿地全図14

慶応 2 年 ( 1 8 6 6 )
310-9

北辺図。ペリーの来航を受けて、民間での蝦夷地

朝鮮八道之図への関心に応えて作成されたもの。19 世紀初頭に

文久元年 (1 8 6 1 )T10-1222.1 ㎝ ×15.4 ㎝

136.4 ㎝ ×135.9 ㎝

T10-32天明 5 年 (1785)

幕府が作成した蝦夷地実測図をもとにしているが、67.3 ㎝ ×47.5 ㎝

山々を絵画的に描くなど鑑賞と実用を兼ねた絵図であった。経緯線を方眼に引くが、あまり正確な

文久 2 年 (1862) の遣欧使節に随行した福沢諭佐藤政養が作成した木版大判の方形世界図。表林子平が著した『三国通覧図説』には、「蝦夷国吉が、その見聞をもとに著した啓蒙書。西洋の政紙および箱の外題は「官許新刊輿地全図」。政養は全図」「琉球国全図」「朝鮮国全図」「無人島図」

治・経済・社会・文化全般について紹介している。

出羽国庄内藩士。勝海舟に師事して、後に幕府海「三国通覧輿地路程全図」という 5 枚の絵図が付

初編 3 冊に続いて、外編 3 冊が慶応 3 年 (1867)

軍操練所の蘭書翻訳方を務めた。その公務としてけられていた。そのうちの 1 枚を写したもの。

に、二編 4 冊が明治 3 年 (1870) に刊行された。

オランダ製の地図を翻訳して作成したのがこの地

表紙外題は「三韓全図」。朝鮮で作られた「八道幕末・維新期のベストセラーで、人びとの間に西図で、世界の海域や航路に関する情報が所狭しと図」をもとにしたと思われ、緯線が加えられてい書き込まれて いる。上部題額のなかに日の丸をる。対馬島が描かれ、釜山にも「対馬邸」が記さ「大日本国旗」として掲げ、図面の周囲に世界各国れている。

洋についての知識を広めるうえで大いに貢献した。
さ ん か い よ ち ぜ ん ず

8の国旗をめぐらす。下部の欄外には、世界諸州の山海輿地全図面積や人口をはじめ、さまざまな地理学上の情報
天明 5 年 ( 1 7 8 5 ) 頃

M0-1

96.6 ㎝ ×163.2 ㎝

円形世界 図 。 表 紙 外 題 は 「改正地球万国全図」。

T10-25
かんかいこうろしんず者で、水戸藩による『大日本史』地理志の編纂に携わるかたわら、多くの地図の刊行に関わった。

嘉永 3 年 ( 1 8 5 0 )T10-2170.8 ㎝ ×140.7 ㎝

地全図」。図中には、イギリスの「格古・コーク」

はかなり少ない。道路も海路も同じ朱線で描かれ、れた独立国であったが、鹿児島藩の支配を受ける

全国の国絵図を集成して作られる日本図は、国ご島津氏の付傭国でもあった。そのため、正保 (16とに色分けするのが一般的だが、この絵図では畿

広瀬保庵が作成した木版大判の方形世界図。万44 〜 48) 度には島津氏によって国絵図が作られ、内・七道を色分けしている。

延元年 (1860) の遣米使節が世界一周をした航路

元禄 (1688 〜 1704) 度からは日本図に加えられが書き込まれている。広瀬は、使節随員の勘定方るようになった。

広瀬は別に詳 しい『環海航路日記』も刊行して

13

朝鮮地図
江戸時代中期107.2 ㎝ ×76.6 ㎝の。包紙上書に「対陽官蔵写

ば ん こ く よ ち ぜ ん ず

朝鮮地図」とある。

池田家文庫には同種のものが二枚ある。朝鮮国の
嘉永 4 年 ( 1 8 5 1 )各道は色分けされ、主要な道路が朱線で示されて33.8 ㎝ ×22.4 ㎝

いる。主な都市にはソウルからの日程が記される。

水戸藩の鱸重䕄が作成した木版刷り折本仕立て

朝鮮で同時代に作られた朝鮮図には対馬島を描くの世界図。地学者の日用講習に便利なように双円のが一般的だが、この絵図には対馬は描かれてお図と方図の両方を掲げるが、中心は方図である。

らず、代わりに釜山に「対館」（倭館、対馬藩の永井則の方図 (3) をもとにしている。

外交事務所）が描かれている。

日本輿地路程全図
安永 8 年 (1779)

蝦夷国全図
T10-39

ちょうせんちずに ほ ん よ ち ろ て い ぜ ん ず

19

え ぞ こ く ぜ ん ず

16

いる。

T10-33

万国輿地全図T10-13の地名を○印で示す点も同様だが、記載される数

53.7 ㎝ ×77.1 ㎝

文久 2 年 (1 8 6 2 )

対馬藩が作成した「朝鮮国八道図」を写したも10の特徴が現れている。全国の城地を□印、その他

102.2 ㎝ ×183.0 ㎝

M0-2（ジェームズ = クック）による 3 回の世界探検航路が書き込まれている。

の描き方、南を上にして国名を記す点などに、そ里数が部分的に記される。川筋は描かれないが、宇都宮藩の白井通気が作成した木版大判の双円形世界図。表紙および包紙の外題は「改正万国輿寛永日本図に基づいて作成された略図か。北陸「舟渡り」「歩渡り」の文字だけが記されている。

環海航路新図図の下部には世界一周の行程が書かれているが、新訂万国全図143.2 ㎝ ×277.6 ㎝

天明 5 年 (1785)

組頭森田岡太郎に従う医師として航海に参加した。

しんていばんこくぜんず

江戸時代前期

T10-3

題は「琉球之図」。琉球国は中国・清から冊封さ12全図」を原図としたことが分かる。五大州と北極・南極とが色分けされている。赤水は農民出身の儒

日本国総図『三国通覧図説』の付図を写したもの。表紙外

上部右の題言から、マテオ = リッチの「坤輿万国９

琉球三省并三十六嶋之図が書き上げられている。

水戸藩の侍講であった長久保赤水が作成した楕に ほ ん こ く そ う ず

18から直角に曲げて短く東北地方を描く点や海岸線

りゅうきゅうさんしょうならびにさんじゅうろくとうのず

15

ものではない。

T10-11

83.6 ㎝ ×134.6 ㎝

天明 5 年 (1785)

長久保赤水が作成した木版刷り大判の日本図。

101.0 ㎝ ×55.6 ㎝

表紙外題は「改正日本輿地路程全図」。正保日本『三国通覧図説』の付図を写したもの。林子平

図をもとに作成したと考えられ、経緯線を引いての原図は松前藩・中国・ロシア・フランスの地理いる。国別の彩色は、後に加えられたもの。安永

情報を混合したもので、実際の見聞に基づく部分

4 年 (1775) の阿波国儒者柴邦彦の序言がある。

もあるが、形状や位置関係などは現実とかけ離れたものとなっている。色分けは支配関係を示すとに ほ ん ず20

日本図
享保 6 年 (1721)

思われ、赤はロシア、緑は日本。大陸の「サンタン（山丹）」「マンチウ（満州）」と同じ黄色で蝦夷地の大部分と千島諸島が塗られている。
え ぞ こ う き ょ う よ ち ぜ ん ず

17蝦夷闔境輿地全図
T10-26

T10-3588.0 ㎝ ×93.2 ㎝

手書きの日本図。正保日本図をもとにしたと思
われ、国ごとに色分けしている。封筒に「本紙肥前平戸普門寺隠居大隋和尚ヨリ出享保六七月四日
写之」とある。肥前から京都・江戸に向かって、

嘉永 7 年 (1854)

東を上にして文字を記している。琉球は載せず、

123.0 ㎝ ×99.7 ㎝

朝鮮（「高麗」と記す）と蝦夷地は本土とは別の

藤田良（惇斎）が作成した木版多色刷り大版の薄墨色で塗られている。

お く ぐ ん う し ま ど ま ち す じ え ず

21

ちょうせんじんごようとめちょう

邑久郡牛窓町筋絵図

25

正徳元年 ( 1 7 1 1 )T12-96人が、朝鮮漂流の次第を語った記録。朝鮮滞在は朝鮮人御用留帳

97.0 ㎝ ×139.5 ㎝

C7-252〜268

89 日間。従来の漂流民は帰国後に他所へ出掛ける
享保 4 年 (1 7 1 9 )ことが禁止され ていたが、このたびの者たちは

27.5 ㎝ ×20.2 ㎝

幕府から他所稼ぎも勝手次第と許された。朝鮮国

朝鮮通信使接待のために作られた絵図。牛窓の畳紙入り全 17 冊。「宿検分一件」「御馬鷹一件」

町屋と朝鮮使節（三使・上々官・上官・次官・中「御馳走之品々」「下行一件」など、接待御用の内

そ う つ し ま の か み

い

て

い

あ

ん

官・下官）・宗対馬守・以酊庵長老などの宿割りし も のが示されている。御茶屋東隣の御用屋敷に「下濃し ち す け七助」と書き込みがあり、それによって正徳元年の接待に際して作られたものであることが分かる。

容ごとに冊子がまとめられている。御用が無事に

22

ち

ゃ

や

え

とともに、幕府や対馬藩との遣り取りについても

C7-200

漂流人口書其外品々之写
天保 3 年 (1832)26朝鮮流船船頭水主口上

73.4 ㎝ ×117.6 ㎝
N2-110-1

通信使接待のために、御茶屋内の部屋割りや屏S6-97〜105

28.0 ㎝ ×20.4 ㎝

文政 13 年 (1830) に起きた岡山の神力丸がフィ
リピンのバターン諸島に漂着した事件の一件記録。

ちょうせんるせんせんどうかここうじょう

正徳元年 ( 1 7 1 1 )29

が関係書類を編纂したもの。具体的な接待の内容

ず

御茶屋絵図

ひょうりゅうに んくちがきそのほかしなじなのうつし

済んだ後に、後の参考になるようにと、藩の留方詳しく知ることができる。
おとの関係が安定 するなかでの緩和措置で あった。

神力丸の乗組員は 19 人、うち 14 人が無事帰国した。岡山藩領内の者は 11 人。この史料は、彼ら

元禄 5 年 (1 6 9 2 )が 3 年後に帰郷した後に藩の留方によってまとめ

28.0 ㎝ ×302.4 ㎝られたもので、9 冊が畳紙に包まれている。うち風の配置などを記した絵図。「伊予守休息ノ間」と

沖船頭助左衛門ほか 12 人が、朝鮮に漂流した

1 冊は漂流民受け取りの経緯を記した国元の留帳で、いう書き込みから、伊予守（池田綱政）の来臨が顛末を岡山藩役人に語った口上書。朝鮮に滞在し他の 8 冊は長崎奉行所が作成した調書を「極内々」

予定されていた正徳元年の接待に際して作られた

たのは、48 日間。帰国にあたって催された送別のに筆写したもの。

ものと思われる。後に改築された建物と比べると、宴の主催者は「はきどくじ」という役人であった

南の海手側に座敷が張り出していて、建坪はかな

が、彼は天和 2 年 (1682) の通信使に随行して日本り広い。朱で塗られたところは、「上段に行った経験の持ち主であった。「その時の牛窓

国書置場」と書かれており、朝鮮国王から徳川将軍にあてられた国書を安置する場所であった。

たちに 5 献も酒を勧めてくれた。助左衛門たちもその厚遇に感激したと語っている。

上官次官舎絵図
延享 5 年 ( 1 7 4 8 )C7-206覚28.2 ㎝ ×20.5 ㎝の一件記録。8 冊袋入り。うち 1 冊は江戸留守居りの 7 冊は長崎奉行所の調書の写し。留方本で 250.0 ㎝ ×69.7 ㎝
N2-110-2

通信使の宿舎に使われる町屋の絵図。御茶屋絵

S6-106〜113

岡山藩の江戸留守居が作成した神力丸漂流事件
が長崎奉行や国元との遣り取りを記した留帳、残

おぼえ

27

漂流人一件
天保 3 年 (1832)

での歓待が忘れられない」と言って、助左衛門

じょうかんじかんしゃえず

23

ひょうりゅうにんいっけん30

元禄 5 年 (1 6 9 2 )冊に分かれているものを 1 冊にまとめたものがあ28.0 ㎝ ×189.4 ㎝

るために総数は少ないが、内容は同じである。後図 2 枚、宿舎絵図 6 枚、船着場絵図 5 枚が袋に入

端裏貼紙に 「真木屋惣三郎舟朝鮮漂着之次第

れられている。事前に宿見分に訪れた対馬藩の役覚書」とある。滞在中に朝鮮役人から与えられた人に提出されたものと思われる。

毎日の食料、送別の宴の献立、帰国にあたってに国元に送られ、留方の管理になった。
ひょうりゅうにっき

31

漂流日記

「はぎとくじ」から贈られた土産品、などが書き

24

か ん せ ん ふ な つ き い た は り だ し お お が ん ぎ え ず

上げられている。懇切丁寧な接待の様子がよく分

官船船着板張出シ大雁木絵図

かる。

延享 5 年 ( 1 7 4 8 )C7-19835.7 ㎝ ×49.8 ㎝

28

27.3 ㎝ ×19.3 ㎝

神力丸に上乗として乗り組んでいた岡山藩の楫
こじまぐんひびむらものちょうせんひょうりゅうとめ

取片山栄蔵の手記。役人による調書や他人による

児嶋郡日比村者朝鮮漂流留聞書ではなく、漂流民自身が手書した記録は極め

使節一行が上陸するために設けられた船着場の絵図。高さ 2 尺 5 寸（約 75 ㎝）の高欄付きであっ天保 3 年 (1832)
P29-28N2-17

享保 1 2 年 (1 7 2 7 )て珍しく貴重である。栄蔵は、漂流民を代表して27.4 ㎝ ×20.4 ㎝

現地の住人や役人と交渉しており、その記述は他た。設置されたのは御茶屋のやや西。21 邑久郡

摂津神戸の俵屋善六船に水主として乗り組んで

牛窓町筋絵図にもその場所が図示されている。

いた児嶋郡出身の善九郎・市兵衛・次郎兵衛の 3と比較しても信頼性の高いものである。冷静な〈異国〉観察が印象的である。

に ほ ん お お え ず［参考］ 日本大絵図
寛永年間 (1624 〜 44)
T10-4

360.5 ㎝ ×456.0 ㎝

国立国会図書館所蔵の「日本総図」と同系統の絵図。徳川幕府は寛永 10 年 (1633) に諸国巡見使を派遣しており、川村博忠は、その巡見使が収集した国絵図を集成して作成された日本図と推定している。川村はまた、島原半島の地名が他と比べて異常に詳しい点に、
寛永 15 年 (1638) の「島原の乱」後の政治状況を見ている。国ごとに色分けし、城地は□印、その他の地名は○印、道路は朱線、海路は白線で示す。里数や渡河情報も細かく記されている。䛗紙部分に国ごとの石高とそのう
ちの蔵入地（幕府領）の高を書き上げる。城地には多数の押紙が付けられ、正保 元・2 年(1644・45) 頃の領主名が記されている。

展 示資料目 録
番号池田家文庫絵図展・記念講演会開催記録
資

料

名

数量

年

代

（絵

図

展）

1

地球全図

1枚

寛政 4（1792）年

2

新製輿地全図1巻

弘化元（1844）年

3

銅板万国輿地方図1巻

弘化 3（1846）年

4

和漢三才図会2冊

正徳 3（1713）年

5

西洋紀聞

1冊

正徳 5（1715）年頃

6

通航一覧

1冊

嘉永 6（1853）年

7

西洋事情

1冊

慶応 2（1866）年

8

山海輿地全図1枚

天明 5（1785）年頃

9

新訂万国全図1枚

嘉永 3（1850）年

10

万国輿地全図1枚

嘉永 4（1851）年

11

新刊輿地全図1枚

文久元（1861）年

12

環海航路新図1枚

文久 2（1862）年

13

朝鮮地図

1枚

江戸時代中期14

朝鮮八道之図1枚

天明 5（1785）年

15琉球三省并三十六嶋之図

1枚

天明 5（1785）年

16

蝦夷国全図

1枚

天明 5（1785）年17蝦夷闔境輿地全図

1枚

嘉永 7（1854）年

年度

18

日本国総図

1枚

江戸時代前期

平9

絵図を読む

岡山大学文学部19

日本輿地路程全図

1枚

安永 8（1779）年

平 10

瀬戸内の交流岡山県総合文化センター

20

日本図

1枚

享保 6（1721）年

21

邑久郡牛窓町筋絵図

1枚

正徳元（1711）年

22

御茶屋絵図

1枚

正徳元（1711）年

23

上官次官舎絵図1枚

延享 5（1748）年

24

官船船着板張出シ大雁木絵図

1枚

延享 5（1748）年

25

朝鮮人御用留帳

17 冊

享保 4（1719）年

26朝鮮流船船頭水主口上

1通

元禄 5（1692）年

27

覚

1通

元禄 5（1692）年

平 17

28

児嶋郡日比村者朝鮮漂流留1冊

享保 12（1727）年

29

漂流人口書其外品々之写

1冊

天保 3（1832）年

30

漂流人一件

1冊

天保 3（1832）年

31

漂流日記

1冊

天保 3（1832）年

参考

日本大絵図（複製）1枚

寛永年間（1624〜44）

巻 13・14

年度

展示テーマ

会

期

平9

絵図にみる岡山城

1997 年 10 月 23 日〜11 月 1 日

平 10

岡山藩と海の道

1998 年 10 月 23 日〜11 月 1 日

平 11

後楽園と岡山藩

1999 年 10 月 23 日〜11 月 1 日

平 12

備前慶長国絵図のふしぎ2000 年 10 月 23 日〜11 月 1 日

平 13

岡山藩江戸藩邸ものがたり

2001 年 10 月 23 日〜11 月 1 日

平 14

開けゆく岡山平野2002 年 10 月 23 日〜11 月 1 日

平 15

新田開発をめぐる争い

平 16

岡山城下町をあるく2004 年 10 月 23 日〜11 月 1 日

平 17

江戸時代の岡山2005 年 9 月 29 日〜10 月 10 日

平 18

戦さと城

2006 年 10 月 26 日〜11 月 12 日

平 19

陸の道

2007 年 11 月 16 日〜12 月 2 日

平 20

日本と「異国」

2008 年 11 月 1 日〜11 月 16 日

岡山藩の新田開発（１）2003 年 10 月 23 日〜11 月 1 日

岡山藩の新田開発（2）池田家文庫絵図名品展（記念講演会）
記念講演会演題

記念講演会講師
教授

期
倉地克直

日

1997 年 10 月 25 日
1998 年 10 月 23 日

総括学芸員

竹林榮一

平 11

日本庭園と後楽園

岡山大学農学部教授

千葉喬三

1999 年 10 月 23 日

平 12

江戸幕府の国絵図事業

東

教授

川村博忠

2000 年 10 月 28 日

平 13

岡山藩の江戸藩邸東京大学史料編纂所

教授

宮崎勝美

2001 年 10 月 23 日

平 14

津田永忠と岡山藩の土木事業

岡山大学環境理工学部

亜

大

学

2002 年 10 月 26 日
教授

名合宏之

助教授

杉本史子

平 15

近世の境界論争と裁判

東京大学史料編纂所

平 16

岡山城下町を掘る

岡山市デジタルミュージアム

〜絵図と遺構〜
池田家文庫絵図の見方

開設事務所

2003 年 10 月 23 日
2004 年 10 月 23 日

乗岡実

岡山大学文学部教授

倉地克直

2005 年 10 月 1 日

平 18 「長久手合戦図屏風｣の世界

茨城大学人文学部

教授

高橋

修

2006 年 10 月 26 日

平 19

岡山県立記録資料館

館長

在間宣久

2007 年 11 月 23 日

名古屋大学文学部教授

池内2008 年 11 月 1 日

江戸時代の陸上交通

平 20 「鎖国｣の中の日本と朝鮮

敏

年度は開催年度 平成 16 年度までは「池田家文庫等貴重資料展」、平成 17 年度から「池田家文庫絵図展」
平成 9 年度〜平成 16 年度は岡山大学附属図書館、平成 17 年度からは岡山市デジタルミュージアムで開催

謝

辞

本展の開催にあたり、下記の機関・関係者の皆様に多大なご協力を賜りました。
ここに記し、感謝の意を表します。
大阪歴史博物館
岡山県立博物館
コンテンツ株式会社
佐賀県立名護屋城博物館
東北大学附属図書館（ 財 ）蘭 島 文 化 振 興 財 団
浅野慎太郎
浦川 和也
大澤 研一
小野 博
沼田 幸子

平成 20 年度

企画展

池田家文庫絵図展

日 本 と「 異 国 」
発行日：平成 20 年 (2008)11 月１日主催：岡山大学附属図書館・岡山市デジタルミュージアム

発

行：岡山大学附属図書館〒700-8530

岡山市津島中 3-1-1

TEL 086-251-7322

FAX 086-254-6152

岡山市デジタルミュージアム
〒700-0024

岡山市駅元町 15-1

TEL 086-898-3000
印

刷：アイプリックス株式会社〒700-0064

岡山市大安寺南町 2 丁目 1-3

TEL 086-253-5161Ⓒ Okayama University Library, 2008 Printed by Japan＜不 許 複 製 ＞