松江市立図書館報

編集・発行／松江市立中央図書館〒690－0017 松江市西津田六丁目5－44
し みんまた

えん こ

こうきょう

ふく しぞうしん

しんてん

めい よこうせき

たた

しょうごう

No.110おく「松江市名誉市民」とし、その功績を称えています。現在24名の方にこの称号が贈られています。シリー
しょうかい

きょう ど

ほこきざズ１名ずつ紹介していきます。郷土の誇りとして、いつまでも私たちの心に刻んでいきたいですね。

蘆田 義道 (伸介)氏 【1917～1999】
あ し

第11回

だよ し み ち

名誉市民章

へいせい

け ん しょう

きた た まち

へじょうきょう

松江市北田町で生まれる。松江商業学校（現島根県立松江商業高等学校）を経て上京、東京外
ちゅうたい

まんしゅう

わた

しんげき

こころざ

えんげき

国語学校のマレー語学科に入学。その後、学校を中退し満州へ渡り、新劇の道を志し演劇活動にころげきだんなか まはいゆうもりしげひさ やけっこん

はいせん

むかつま

みんげいにゅうだん

むすめ加わる。この頃の劇団仲間に俳優の森繁久彌がいる。昭和20年２月に結婚、敗戦を迎え妻と娘をかかえ

とう ひ こうさいかいぶ たい抱え逃避行を重ね帰国した。帰国後は演劇活動を再開し、昭和24年には劇団民芸に入団。舞台をかつやく

えい がしゅつえん

じこじゅうしょうお

しつ ご しょう

中心に活躍し映画にも数多く出演した。昭和33年、交通事故で重傷を負い、失語症にも苦しんだ
よくねん

2022年 3 月発行

https://www.lib-citymatsue.jp/
E-mail :chuou@lib-citymatsue.jp

しんすけ（平成11年11月10日 顕彰）

くわ☎（0852）27－3220

CHIDORI

き よ

松江市では、市民又は本市において縁故の深い方で、公共の福祉の増進や文化の進展に寄与した方をさい きが翌年には再起した。

しちにん

けい じ

しゅえん

ひょうてん

昭和36年から始まったドラマ「七人の刑事」にレギュラー主演、同41年のドラマ「氷点」などてきたいだん

い こうアイリッシュ・フェスティバルin Matsue

毎年₃月第₂日曜日に開催。
を身にアイルランドのシンボルカラー・緑祭り。
着け、アイルランド文化を楽しむおアップ
松江城やカラコロ工房も緑にライトされる。に まい めで全国的に人気が高まる。同45年、劇団民芸を退団。以降、舞台・映画・テレビに中年の二枚目
そんざいかんえん ぎ

かつやくとして存在感のある演技で活躍した。
へいせいとうびょう

つづに ほんしんげきはいゆうきょうかいふくかいちょう

平成元年頃から闘病生活を続けるが、俳優活動は続け、同９年には、日本新劇俳優協会副会長

写真：『松江市勢要覧』より転載

しゅうにんに就任した。
ちょしょ

じ でん

著書に自伝「ほろにがき日々」「歩いて走ってとまるとき」がある。

図書館からのお知らせ
休館期間

中央図書館は大規模改修工事のため（令 和 4 年）

2022 年

臨時休館 します

4 月1日 金 >> 2023年9 月（令 和 5 年）予定※島根図書館・東出雲図書館は通常通り開館いたします（期間中、火曜日休館を水曜日休館に変更します）

臨時休館中は、中央図書館の蔵書の一部を持ち出し、2か所にサービスステーションを設置して、一部サービスを実施いたします。

2022年6月2日木 サービスステーションOPEN

イオン松江スティックサービスステーション

場

所

開館時間

サービスステーション

松江市東朝日町151番地
3Fフードコート内

場

10:00～19:00

開館時間

予約本の貸出ができます所

松江市白瀉本町43番地
2Fおもちゃの広場となり10:00～18:00

館内児童書と予約本の貸出ができます

島根図書館 松江市島根町加賀1414番地（島根公民館併設）
TEL（0852）85-9088
印刷：㈲黒潮社

E-mail shimane@lib-citymatsue.jp

島根･東出雲図書館の臨時休館
資料移設に伴い下記の期間休館します

・島根図書館：4/19～4/22
・東出雲図書館：4/25～4/28

4/1から変わります！
・貸出冊数と期間個人：15冊3週間→10冊2週間
団体：変更なし
・予約可能冊数（リクエスト含む）
個人：5冊→10冊
団体：10冊→20冊
・休館日：火曜日→水曜日

内
詳細はこちら

移動図書館は2022年(令和4年)4月・5月は巡回を休止します。
2022年(令和4年)6月2日(木)より巡回を再開する予定です。

東出雲図書館 松江市東出雲町揖屋1139番地２（東出雲ふれあい会館内）
TEL（0852）52-3297

E-mail higashiizumo@lib-citymatsue.jp

表 紙
見開き
裏表紙

容

アイリッシュ・フェスティバルin Matsue
すごろくで学ぶ エメラルドの島アイルランド
郷土の栞 松江市名誉市民シリーズ「蘆田 義道（伸介）氏」
図書館からのお知らせすごろくで 学 ぶ

エメラルドの島用意するもの
・サイコロ（北アイルランド）

・人数分のコマ

こ いずみ や くも・知りたい！というようしょう き

えい ご きょう し

ワクワクする気持ち

まつ え

まつ え

ふうけい

がらおもかげみ りょくはっしんえん

まつ えげんざい

き ほんじょうほう

正式国名：アイルランド共和国

聖パトリックシャムロック面

積：70,300㎢（北海道と同じくらい）アイルランドにキリ

アイルランドの国花で人

口：約501万人（2021年）

スト教を広めた守護首

都：ダブリン

聖人。命日の₃月17

きょう わ こくせきせい

葉の植物。聖パトリッ
クはこれを使ってキリ

しゅくじつ

えい ご

教：キリスト教（カトリック）ている。

さ時

およ日は国の祝日になっじ宗クローバーに似た三つ

せいじん

語：アイルランド語（ゲール語）及び英語

きょうにしゅ ごやく

言ニューグレンジ

つづして、その魅力を世界に発信しました。その縁から、アイルランドと松江市の交流が始まり、現在まで続いています。

アイルランド基本情報

しゅう

しゅっぱん

『知られぬ日本の面影』を出版
1890年₈月、ハーンは英語教師として松江にやってきました。そして松江の風景や土地柄を気に入り、

スタート
めん

す

ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）は、アイルランド人の父とギリシャ人の母の間に生まれ、アイルランドで幼少期を過ごしました。

さん み いっスト教の教え・三位一たい

妖精説が語り継がれている。と南西部の海に突如現れるふたヨーロッパ一帯に住んつの岩山。初期キリスト教のでいた民族。音楽など貴重な遺跡が残っている。

とつじょあらき ちょうつが起源である。

スケリッグ・マイケル

しょ きの文化が今でも受け継き げん精レプラホーン

祖 先 に あ た る、 古 代
みんぞくの祭り「サウィン」

くつ しょく にん★一番有名なのは、靴職人の妖

スケリッグ・マイケル

いったいの地。古代ケルト人

つアラン諸島アイルランドの人々のそ せん

ロウィン」はじまりでん

イルランド。多くの妖精伝体を説いた。

差：₉時間（サマータイム時は₈時間）

アイルランドは「ハ「妖精の国」といわれるア
せつ

ケルト人

ハロウィーン

ようせい

世界世界！
遺産！
遺産

い せきのこ地図で場所を確認してみよう！

世界 ニューグレンジ
世界！約5000年前の巨大な遺跡。
遺産！
遺産

１つ進むがれている。

妖精のいたずらにかかった！

やく

１回休み

きょだい

い せき

とう じ

冬至の日の早朝に、一直線
さこに日が差し込むようにとてバウロン
アイリッシュ・ダンス
でんとう ぶ ようかためん

片面だけにヤギの革をはあつ

たい こ

アイルランドの伝統舞踊。

ない太鼓。バチか手で上半身を動かさずに脚だけたたいて音を出す。

あし

ふ

ハープ

かわ

貼られた厚みのあまりでステップを踏む。

アイリッシュ・ハー

ウイスキー

プと呼ばれ、国の国

アイルランドのウイス

よティンホイッスル
たてぶえ

ブリキでできた縦笛。
ゆびあな

リコーダーよりも指穴が少なく、シンプルなゲーリック・フットボール

せいかくつくり。

えが章に描かれている。

ギネスビールキーは世界でも有名！

クラシック音楽に使

アイリッシュウィス

われるものよりややがたよキーと呼ばれて₃回蒸とうめい

小型で、透明で美しりゅう

アイリッシュシチュー

する黒ビール。麦芽

ラム肉と野菜を煮込んだ伝を焦がしているた統的な定番料理。各家庭にこ番競技人口が多いスポーツ。ラするのが特徴。

ドラキュラ

ポーツ。ホッケーに似ていブラム・ストーカー／作にはくしゃく

こ じょう

まね

幸福な王子
オスカー・ワイルド／作
かがやぞう

金色に輝く王子の像が見医者ガリバーが船でたどり着モギーと呼ばれる。

れた若い弁護士。城の中たのは悲しみを抱えた人

い た 先 は 小 人 の 国、 巨 人 ので次々と起こる恐ろしいた ち。 人 々 を 助 け る た国？！大冒険旅行記！

見事なシュートを決めた！

１つ進む

べん ご ししろ

おそはく しゃく

かか出 来 事。 伯 爵 の 正 体 はめ、王子が一羽のツバメ〇〇〇だった…。にお願いしたこととは。

ねがかいだん怪談

ジョナサン・スウィフト／作

ある伯爵から古城に招かよ松江市立図書館蔵

ガリバー旅行記る。女子のハーリングはカ

きょ じんぼうけん

こ いずみ や くも

つま小泉八雲／作かいだん

妻セツの語る怪談に耳をかたむけて書いた八雲の代表
ほういち

小人の国で捕まっちゃった！

１回休み

かく秘伝のレシピがある。

作。
「耳なし芳一」「雪女」などの話が有名。

じゃがいも

アランセーターアイルランド人のソウル

アラン諸島が発祥とさ

フード！マッシュポテトやほうさい

松江でアイルランドを楽しむ体験する・アイリッシュ・フェスティバル
毎年₃月第₂日曜日
公式Facebook→
学ぶ・小泉八雲記念館
食べる・巨人のシチューハウス

しょとうパブ
正しい名前はパブ

かなら

リック・ハウスとい法があり、食事の際には必ずジャガイモがついてくる。

い、お酒や食事も楽しめる人々の交流のまち

はっしょう

あみ も ようほうチップスなど様々な調理方

おいもを食べて元気いっぱい！

アイルランドの作家の文学を読んでみよう！

で、約1500年前からあるス

でん

ゴール

でん とう きょう ぎやく

こい風味になる。

グビーとサッカーに似ている。

アイルラン ド の 伝 統 競 技

りょう りにひ でん

こうにハーリング／カモギー

とうてきめ、黒い色と香ばし

とくちょう

１回休み

きょう ぎ

や さい

こ留（濃くする作業）をとくちょうい音が特徴。

アイルランドを代表
ばく がじょう

ハープの音色に聞き入った

でんとうきょう ぎ

アイルランドの伝統競技で、一つくも正確に造られている。

れる、複雑な網模様がたくさんついたセーも ようター。模様はひとつひとつに意味がある。

いっ場。小さな街でも一１つ進む

けん

かなら軒は必ずある。

参考資料■『地球の歩き方
ジーの島

アイルランド（2019～20）』ダイヤモンド社、『絶景とファンタアイルランドへ』イカロス出版、『家庭で作れるアイルランド料理』

河出書房新社、『アイルランドを知るための70章（第₃版）』明石書店、『小泉八雲の怪談づくし』八雲会、『小泉八雲、開かれた精神(オープン・マインド)の航跡。小泉八雲記念館図録』小泉八雲記念館、『国際理解に役立つ世界の民族音楽₅』ポプラ社、『親子で学ぶ小泉八雲』山陰中央新報社■松江市ホームページ、外務省ホームページ

編集協力・写真提供
こくさいかんこう か■小泉家／小泉八雲記念館／巨人のシチューハウス／松江市国際観光課