Guide touristique pour Mishimamura, Prefecture de Kagoshima

Accès

mishimaMishima Ferry
TerminalAccès vers le portArrêt de bus deKagoshima Kimseichō

Aéroport deKagoshimas
Environ 50 minute
via busVoyage Mishima

Port principal deKagoshima

Mishima Villege
Offices
Environ 15 minuteà pieds

Kinseichō
bus stop

Informations en lien aux horaires du ferry Mishima
Le ferry Mishima fait 4 voyages par semaine.
Les horaires indiqués ci-dessous correspondent aux arrivés et départs depuis le port de Kagoshima, un aller
retour prends 2 jours et 1 nuit.
Vérifiés “Horaires du Ferry Mishima” pour plus d'informations
Les horaires peuvent subir des changements si les conditions météorologiques ne sont pas favorables.(Pourvérifier l'état contactez-le 099-222-3141, en japonais uniquement)
Pour plus d'informations, veuillez contacter le terminal de ferry Mishima au 099-813-7751 (uniquement ensemaine, entre 8:30 et 17:15, en japonais uniquement)

Prix des traversés (unidirectionnel - Moitié prix pour les enfants de moins de 12 ans)

*Les prix indiqués correspondent à octobre 2019

Port de Kagoshimavers les ÎlesD'Île en Île

mishimaAéroport de Kagoshima

Contactes
Prefecturede Kagoshima

MishimavillageKagoshima ville

12-18, Meizan, Kagoshima
TEL.099-222-3141
FAX.099-223-1832
URL http://mishimamura.com〒890-0903

Bureau de Iwojima

TEL/FAX.09913-2-2225〒890-0901
85 Iwojima, Mishima, Kagoshima
TEL/FAX.09913-2-2225

Bureau de Osato

Bureau de Katadomari〒890-0902〒890-0902
31-2, Kuroshima, Mishima, Kagoshima
TEL/FAX.09913-3-2242

7, Takeshima, Mishima, Kagoshima

15 Osato, Mishima, Kagoshima
TEL/FAX.09913-3-2241

Centre d'informationde Mishimamura

3 660 yens

2 300 yens

1 150 yens

148 yens

Véhicule de moins de 4m

19 500 yens

Véhicule entre 4 et 5m

23 460 yens

*Les tickets sont en ventes au terminal de ferry Mishima, Port de Kagoshima (il est possible d'acheter un ticket jusqu'à
10 min avant le départ). Embarquation commence 1 heure avant le départ.
*Prévenez le termial de ferry Mishima en cas de cargo ou véhicule de grande taille (099-813-7751)Îles Koshiki〒892-0821

Bureau de TakeshimaPrix du cargo
7 330 yens

Price for vehicle

pour 0,025 m3Première classe Seconde classe

Horaires du Ferry Mishima
From Kagoshima
Port to the Islands

Aéroport deojima
Satsuma-Iw

Péninsule de Sata

Kuroshima
Takeshima
IwojimaTanegashima
Yakushima〒890-0901 11 Iwojima, Mishima, Kagoshima
TEL/FAX. 09913-3-2370

Mishima, Géoparc de la caldeira de Kikai*Ces horaires ont été mis en place en mars 2016

Voyage en un jourVoyage habituel
RetourAller

RetourAller

Kagoshima Port

9:30

14:05

9:30

19:50

Takeshima Port

12:30
12:40

11:05
10:50

12:30
12:45

Iwojima Port

13:25
13:40

10:10
9:55

13:25
13:40Kuroshima OsatoPort

14:50
15:00

8:45
8:30

14:50
15:05

Kuroshima Katadomari Port

15:35

8:00

15:35

Vols vers Mishimamura (desservis par New Japan Aviation)<Uniquement sur réservations>

Depuis l'aéroport de Kagoshima vers Iwojima, par
vol affrété. Pour plus d'informations contactez New
Japan Aviation au 0995-58-2211

mishimaÉvénements

Le calendrier des jours pourle ferry est affiché au bureaudu village à Kagoshima et auterminal de ferry Mishima, ilest également possible de letrouver sur le site du village(http://mishimamura.com)

15:50

Contactes pour le Ferry
Terminal de ferry Mishima TEL.099-813-7751
Prévenez le termial de ferry Mishima en cas
de cargo ou véhicule de grande taille

Course de yacht pourla Mishima Cup
Il s'agit de l'événement le plus
important de Mishimamura. Le
parcours de la course est une
ligne droite entre Makurazaki
et Iwojima. Une grande fêtede bienvenue à lieu à l'arrivédes coureurs.

Mishimamura est le plus petit
Géoparc du Japon
On peut observer le lien entre l'activité de la Terre, sonécosystème et notre histoire, incluant la culture et la vie detous les jours en se promenant à travers le Géoparc.
Au Japon, il se trouve 44 Geoparc (en Spetmbre 2018). Le
village de Mishima est devenue l'un d'entre eux en Septembre 2015, joignant ainsi le réseau de Géoparc Japonais. Avec
sa population de 400 habitants, Mishima Géoparc de lacaldeira de Kikai est le plus petit du Japon.

Cérémonie dumémoriale de la paixÀ cause du rôle joué par
Kuroshima dans la guerre,
une cérémonie enl'honneur de la paix et dessacrifices des combattants
est célébré sur l'Île.

Vestige d'une large éruption d'il y a 7,300 ans“Kikai Caldeira” est un cratère formé par l'effondrement d'unancien volcan, résultant d'une massive éruption qui eu lieu àl'ère Jomon (il y a 7,300 ans). La falaise visible sur la photo dedroite est un bord de ce dit cratère.Le Japon à connu denombreuses éruption à travers son histoire géograhpique,suffisament puissante pour former un cratère de 10km delarge. Celle-ci est la plus récente, grâce à cela, il est possible
d'observer précisément ses traces. Voyagez à travers Mishimadans le but de ressentire le travail spectaculaire de la Terre enobservant les traces de cette éruption, d'il y a 7,300 ans.

Amusons-nous avec les volcans

Hassaku odori / Bon odori
Ces événements sont traditionnellement célébrés sur les iles deMishimamura. Il existes denombreuses danses et ambiances
dépendants des communautés.

mishimaSouvenirs

Le Mt.Iwo se trouvant sur Iwojima est un volcan actif. Lesvolcans sont dangereux mais apportent également desbénéfices. Dans ce cas, le sulfure. Le sulfure venantd'Iwojima était étonnement déjà miner il y a 1000 ans
dans le but de l'utiliser pour la création de poudre àcanon, il était également exporter vers la Chine. Jusqu'à lafermeture de la mine en 1964, Iwojima était connu
comme un fameu lieu de production de sulfure. De nosjours, le village de mishima se refocus sur l'histoire dusulfure. On pousse à présent l'utilisation du sulfure d'Iwojima dans la production de feux d'artifice.
Apprenez à propos du volcan et des gens vivant avec celui-ci d'une façon amusante. Venez nous
rendre visite pour vivre une experience unique à Mishima, Géoparc de la Caldeira de Kikai.

Apprenez en experiençant à travers
vos propres sens.
Le village de Mishima est souvent visité par des scientifiques
dans le but de conduire des recherches.
Le village les supportes en échange de connaissances lesplus récentes. Nous offrons des programmes d'enseignement aux étudiants basé sur ces connaissances.
Ces programes sont dirigés par un ancien scientifique.

Mandarine Kuroshima
C'est une mandarine deKuroshima, sont parfum est très
prononcé, une fois mûre songoût est rafraÎchissant etlégèrement sucré. Ōsato produit
un gâteau mousseline à lamandarine de Kuroshima.

Pousse debambou Daimyo

Huile de camélia
Il y a de nombreux
bosquets de camélia sur
Iwojima qui sont utiliséspour produire de l'huile enpressant leurs graines.

Dans le passé, cespousses de bambou étaittellement rare et cher queseul les daimyō (dirigeantslocaux) pouvaient en manger.
Le bambou est tellement frais
qu'il peut-être mangé avec dessashimis. Il est très bon cuit dans unbouillon ou sauté avec du beurre maisle meilleur moyen de le cuir est rôtit,spécialement dans un barbecue.

Iwo jima

MendonApparaît durant les deux
premiers jours de 8ème mois
du calendrier lunaire au festival
Hassaku-taiko. Ils chassent lamalchance à l'aide du Subbenki(massue).

IwojimamishimaIwojima se trouve au milieu detrois iles. Sa côte est de 19.1 km,
et sa superficie est de 11.7 km²,
celle-ci est couverte par une vue
paisible composée de forêt
vierge de camélia, azalée etShyarinbai (Rhaphiolepisumbellata) et peuplé par despaons sauvages.
Aéroport de Kagoshima
NRuines du château Heike

Sakamoto onsen

Mt. IwoEW
S

Syunkan-doPort Oura
Bouken-land
IwojimaAéroport de Satsuma-Iwojima

Higashi onsen
PortIwojima

Tombe de l'Empereur Antoku

La cloche de l'Espoir

Sanctuaire Kumano

La cloche du Bonheur
Statue de Syunkan
Ecole de Djembé
Mishima

薩南諸島勉強会

Terminal de ferryd'Iwojima
This broucher is designed based on the color set “Kagomma no Iro” (Colors of Kagoshima).

Higashi onsen

Statue de Syunkan

Grâce à sa plage rocheuseayant pour fond le Mt. Iwoet un océan d'un bleu vif,
Higashi Onsen est une
destination très réputé pour
tout fan d'Onsen. L'eau duOnsen contient desparticules de sulfur. Il est
situé à 40min~1h du port àpied et son accès est libre.

Il est dit qu’ en 1177, après avoir tentéde renverser la famille Heike, il futbannis à Iwojima accompagné parYasuyori Taira et Naritsune Fujiwara.

Ruines du château Heike

Le château Heike aurait étéconstruit par la famille Tairaaprès la bataille de Dan no Uradans le but de se protéger parla famille Genji. De là il est
possible d'appercevoir leKaimon Dake si le temps est
favorable.

La cloche de l'Espoir
La cloche du Bonheur

Les deux cloches se trouvent sur la péninsuled'Erabu, également connus sous le nom dePéninsule des amants. La cloche de l'Espoir est aumilieu de la péninsule proche d'un pont et lacloche du Bonheur se trouve au bout du chemin,tous deux sont un très bon endroit pour observer
Yakushima, Kuchinoerabushima et Tanegashima.

Ecole de Djembé Mishima
L'école de Djembé Mishima est la seulede son genre dans toute l'Asie.
Les étudiants viennent de partout pours'entraîner avec hardeur au milieu de lanature sauvage d'Iwojima.

Djembé

Le Djembé est un tambour
traditionel venant d'Afriquede l'ouest. Il à été introduit àMishima en 1994 par uncélèbre joueur de Djembé
Guinéen, depuis lors,
Mishima entretien desrelations avec la Républiquede Guinée en ensiegnant leDjembé.

Tombe de l'Empereur Antoku

Sanctuaire Kumano

Il est dit qu'il s'est donné la mort àDannoura, mais une autre légende dit qu'ilaurait vécu le reste de sa vie à Iwojima. Ilest dit qu'il s'agit de sa véritable tombe.

Ce sanctuaire fut établit par les deuxcompagnons de Syunkan dans lebut de vénérer le même dieu que
celui qu'ils priaient à la capitale.

mishima

Maison d'hôtel d'Iwojima

mapNomContactesA

Shima-yado Honda

09913-2-2102

B

Marine House Kujyaku-no-sato

09913-2-2028

CMiyuki-so09913-2-2116

D

Guest House Iwojima

09913-2-2155

E

Guest House Gajyumaru

09913-2-2105

Terminal de ferry d'Iwojima

制作協力 : 渕上印刷（株）