이와테관광 코스북
௴୾॥‫ش‬५ঈॵॡగু

੉৬ప‫݅۽ޛݺ‬ٚ‫ࢽ׮‬ѐ੄நܼఠ
৮௏ഋઁॎ॒ऒऌॆअटः
ࣚ‫࢚੄؀੽ש‬૚ੋ੉৬ప੄‫ޛݺ‬৮௏ࣗ߄ ৈӝীੌࠄઁੌ੄৫ࢤ࢑૑‫׹‬ѱ৫சӝܳ؊೧఍ࢤೠநܼఠо৮௏ഋઁ઺‫ੋݫ‬நܼఠੋrࣗߐ஖s‫੉׮‬৬పഅী‫ח‬ࣗߐ஖৻ীѐ੄நܼఠо؊੓‫ ؘח‬അਸ૑৉ਵ‫۽‬ա‫ׇ‬п૑৉ਸ‫؀‬಴ೞ‫ח‬‫ݡ‬Ѣܻܳ߈৔೧ٜ݅যղ‫׮‬੟ҋਸল਷௏௨஖৬‫ܳࠗف‬ল਷షഷ஖ ࢿѱঌਸল਷਋‫׫‬஖ ଶव‫ڂ‬ਸল਷য়‫ޅ‬஖о੉ٜ੉‫׮‬

<ੌ۞‫ف‬ӝ>੉଼ীӝ੤‫غ‬য੓‫ݽח‬ٚ੿ࠁ‫֙ח‬ਘӝળੑ‫׮פ‬Үా਍೯दр಴ա਍੐ ৔স੢਍৔दр ਺धоѺ١਷߸‫ࣻؼز‬੓ण‫׮פ‬҅੺ೠ੿੉߮౟աҮాӝҙ١਷޷ܻകಕ੉૑ীࢲੌ੿ਸഛੋ೧઱ࣁਃ
૑‫ੋ੸ۚ؀חب‬ଵҊਊ੉‫ݴ‬पઁߑ‫ޙ‬दী‫ח‬ҳӖ(14ա‫ݗ‬௏٘ܳഝਊ೧઱ࣁਃ
૑‫ݺ‬١੄Ҋਬ‫ࢎݺ‬಴ӝद୭ୡ‫۽‬աয়‫ױח‬যীೠೞৈೠҴয ੌࠄয ‫߽۽‬ӝ‫঻غ‬ण‫׮פ‬੉৬పContents

૑‫ب‬

02

੉৬ప੄ࢎ҅੺

04੉৬పҮా

06௏झ੉஖֢ࣁః ীࢎद ೞա݃ః;PPNJO੉஖֢ࣁః

10௏झ޷ঠ௏ ‫ܻݽ‬য়஠ எաӝৡୌ
;PPNJO޷ঠ௏;PPNJOஎաӝৡୌ24௏झೞա݃ః ೞ஖݅ఋ੉ எաӝৡୌ
;PPNJOೞա݃ః
;PPNJO‫ܻݽ‬য়஠
;PPNJOೞ஖݅ఋ੉ઁ੘ӝദ࠘‫ب‬ഐ௢അഗ஠੉‫ࢲب‬਎ࢎ‫ ࣗޖ‬٣੗ੋ߂ੋࣧ
౱೒ۨ੉

34

W

2
S

N

E

௏झ 1 ੉஖֢ࣁః+ীࢎद+ೞա݃ః௏झ 3 ೞա݃ః+ೞ஖݅ఋ੉+எաӝৡୌ

௏झ 2 ޷ঠ௏+‫ܻݽ‬য়஠+எաӝৡୌ

੉৬ప
గু

3

੉৬ప

ᯕ᪡▭᮹ᔍĥᱩᅥ ੉৬పഅࠆীఃఋ஠޷ъ߷ਸᩍ෥ ੉৬పഅৈܴী‫ח‬ભ‫ب‬оaᮥ ੉৬పഅ੄о੢઺बࠗੋĉᬙ ੉৬పഅ਷షഐ௢ীࢲо‫ࡑࡑ ۄٮ‬ೞѱ ೖযա‫߫ ח‬Ԣ ఠօীೞ݃੄ച੉౟೧߸ীࢲ೧ࣻ਄ਸૌӡ‫ܻݽ‬য়஠ࢿ੸ҕਗীࢲ‫ݺࢶ੄߆ڷ‬ೞ੢௾झః੢ਸо૑Ҋ੓যೠҴীࢲࢲ ‫ݔ۽‬౮ೠ ߫Ԣ֥੉ܳ ೡ ࣻ ੓‫׮‬ࣻ੓‫׮‬కಣনଃ೧উҗ‫׿ݏ‬ই੓Ҋ ടഓೠ ‫ױ‬ೂٜਸ ҳ҃ೡ ࣻ ੓‫׮‬‫ب‬Ҋ੿ಃ੉੓ਸ੿‫۽ب‬झఃୌҴ੉‫ژ‬ೠೞ஖݅ఋ੉Ҵ݀ҕਗ࢑੿࢚ীࢲ‫ ח‬ભ‫ب‬оೞ݃ীࢲ о੢ ‫ࠗ׀‬न ੌ୹ࢢ֢‫ی‬җ ࢜ࡈъ ‫ױ‬ೂ੉ Ѩ੿࢝ ࢿ߷‫׮‬അ࠘‫ױ‬ী‫׮ח‬নೠठ‫۽‬೐৬Ѣ‫؀‬‫ח‬ਘ݈҃ী٘‫ې‬Ҍই੉‫חۄ‬नӝೞ‫҃ب‬೷ೡࣻ੓‫׮‬ਘী‫ܻݽ‬য়஠दী ܻ٘ਕ૑‫ ࢲݶ‬ഴ‫ܯ‬ೠ ࢝‫੉ ܳ࠺؀‬ೠӏ‫ܳݽ‬੗‫ی‬ೞ‫ח‬঒ೖझః੢੉੓

Ҋ‫ب‬ইܴ‫׮‬਍ҟ҃ਸࠅࣻ੓‫׮‬஠ղীࢲಟ୛૑‫ࢎ࢑ח‬য়‫ܳઁ୷ܻب‬ҳ‫ܻݽ׮ܘ‬য়஠ীࢲ࠙Ѣܻী੓‫ח‬Ҋ઺р૑੼ীदૉ௢੉दझః੢੉੓

о޷‫נחۄ݃־‬ਤীऺৈ੓‫׀؍‬ٜ੉҃ೞҊ ੓ਵ‫ ݶ‬ইܴ‫׮‬਍ ୺‫ز‬੘җ ࠘Ҋࣳഐࣻ੄ ઱ട‫ޛ‬Ѿ ‫ژ‬ೠ оਸզী‫׮‬അթ‫ױ‬ীਤ஖ೠѱషҊਗझః੢զ੉ ಽܻ‫֣ ݶ‬ӝद੘ೞ‫ ؘח‬ਖ਼ࢸ ইܻࣗী ‫୶ݏ‬য ೠৈܴ੄ ৌӝо ‫ו‬ԑࡐ֬ਸࣻহ‫ח‬਍஖੉‫׮‬਷ ೠҴীࢲ‫ו ח‬ԑࠁӝ ൨ٚ ࠺঑ࢸ‫ ח੉ࠁ ۽ې‬ী‫ࡄޛ ࡄ٘ۇݫ‬җ੄ ઑ૓‫׮‬

୊ܻо੗‫ی‬Ѣܻ੉‫׮‬ചо఍ࢿਸ੗ইմ‫׮‬

4

5੉৬పҮా਷ೞ୍‫ੌب‬थରӂҮా੿ࠁ‫ח‬ӝр߂҅੺١੄৔ೱਵ‫۽‬झா઴੿ࠁоਬ‫ੋ੸ز‬ҙ҅‫۽‬ҙ۲കಕ੉૑ܳ
ଵઑ

୍‫ب‬
+3షഐ௢޷ա޷ഗ஠੉‫ੌۨب‬ಁझ೦ҕ˝ੋୌҕ೦⊅ࣃ‫੉׮‬ҕ೦੉৬పթࠗ ൤‫੉ۄ‬ૉ޷ ఃఋ஠޷ ଃਸৈ೯ೠ‫ݶ׮‬ਬਊೠ҃‫׮੉۽‬ইदইա೦ҕషഐ௢ ঠ݃оఋ ࣃ‫ ੉׮‬ইఃఋ ‫ܻݽ‬য়஠ ইয়‫ܻݽ‬৬ഗ஠੉‫ ࠗੌب‬ೞ௏‫׮‬ప ࢘ನ‫ ۽‬૑৉ਸழߡೞҊ੓ਵ‫ࣁ࢚ݴ‬ೠ਍೯दр಴ ਍੐ ౭௄ઙ‫ܨ‬١ਸৡ‫ۄ‬ੋೠҴযಕ੉૑ীࢲऔҊಞܻೞѱഛੋೡࣻ੓‫׮‬
IUUQXXXKSFBTUIPLLBJEPDPNUPIPLVIPLLBJEPLSIUUQXXXGMZBTJBOBDPN+3‫޷ࠄੌز‬ա޷ഗ஠੉‫ੌۨب‬ಁझ೦ҕਵ‫ب۽‬௡ ೞ֎‫߂׮‬աܻఋ ө૑р‫۽ب୍਺׮‬੉৬ప৬Ӓ઱߸૑৉߂ഗ஠੉‫ب‬թ‫ױ‬ө૑‫ࠁ۞ل‬ӝ˞ੋୌҕ೦⊅ইয়‫ܻݽ‬ҕ೦੉৬ప࠘ࠗଃ ঒ೖ ਸৈ೯ೠ‫ݶ׮‬ਬਊೠ҃‫׮੉۽‬ীજ‫׮‬IUUQXXXKSFBTUIPLLBJEPDPNFBTUIPLLBJEPLS‫؀‬ೠ೦ҕIUUQXXXLPSFBOBJSDPNইदইա೦ҕIUUQXXXGMZBTJBOBDPN+3‫ࠄੌز‬ಁझ షഐ௢૑৉
೦ҕਵ‫ب۽‬௡ ೞ֎‫߂׮‬աܻఋ ө૑р‫۽ب୍਺׮‬˟ੋୌҕ೦⊅ೞա݃ఃҕ೦য়ࢎ஠߂աҊঠ ࢘ನ‫҃ܳ۽‬ਬೞৈೞա݃ఃҕ೦ਵ‫ز੉۽‬ೞ‫׮੉۽҃ח‬੉৬ప߂Ӓ઱߸૑৉ ইয়‫ ܻݽ‬ইఃఋ ө૑‫ࠁ۞ل‬ӝীજ‫׮‬IUUQTXXXKSFBTUDPKQLSFBTUQBTT@UJOEFYIUNM TSDHOBWJੌࠄ೦ҕIUUQXXXLPSFBOBJSDPNߡझോੌೠ੿ਵ‫ܻݽ۽‬য়஠ীࢲ‫ݫ‬షఃө૑਍೯‫חغ‬ప݃ৌରܳੌр ূਵ‫ઁޖ۽‬ೠ఑थо‫מ‬ೞ‫׮‬
IUUQTJHSKQUJDLFUIPMJEBZ

+3Ҋࣘߡझషഐ௢
ࣃ‫੉׮‬ҕ೦ਸ੉ਊೡ҃਋ࣃ‫੉׮‬৉ীࢲ‫ܻݽ‬য়஠ ী࢑ܻ௢୍‫ੌب‬थରӂࢎद١੄૑৉ਵ‫۽‬૒೯ߡझܳ੉ਊೞৈ੉‫ز‬ೞӝীോੌೠ੿ਵ‫ܻ࢑۽‬௢૑ҳ ஠݃੉द ޷ঠ௏ ௢૑ ҳજ‫ ূ _ূ ׮‬Ѣܻ߹࢚੉ ੿‫࠺۽ب‬Ү੸р೧উৌରܳੌ ূੌ ূ ҳр߹࢚न஢ࣃࠁ‫੷׮‬۴ೞѱ੉ਊо‫מ‬ೞ‫׮‬੉ ী‫ઁޖ‬ೠ఑थо‫מ‬ೞ‫׮‬

IUUQTXXXKSCVTUPIPLVDPKQIUUQTXXXTBOSJLVUFUTVEPVDPN Q

੉৬పҊࣘߡझ
ఃఋ੉৬పೠ߄௰ಁझ

ോੌೠ੿ ࢿࣻӝ‫ੌݒ‬਍೯ ਵ‫੉׮ࣃ۽‬৉ীࢲೞա݃

‫ܻݽ‬য়஠_‫֢פ‬೻_௢૑_޷ঠ௏ ҳр੄ ਷ೞ୍‫߂ ب‬ః ఃఋ஠޷‫ز੉۽‬ೡ‫ٸ‬ਬਊೞ‫ݴ‬ഥथରद +3ߡझ৬ீನ௢ߡझܳಞ‫੉݅ب‬ਊо‫מ‬ೞ‫ੌݴ‬ী

ূ_ ূ੉‫׮‬ ূ੉‫׮‬
IUUQTJHSKQUJDLFUHVSVUUPIUUQXXXJXBUFLFOLPUTVDPKQLFOKJ
IUNM‫ܻݽ‬য়஠_௢૑ҙҟ೐ܻಁझ੉৬పഅੌथରӂ‫ܻݽ‬য়஠_޷ঠ௏_௢૑ҳрਸߣә೯ߡझ৬࢑

ോੌೠ੿ਵ‫੉۽‬৬పഅ઱ਃ૑৉ਸੌр ূਵܻ௢ ೧উ୍‫੉ ܳب‬ਊೞৈ ҙҟद ਬਊೞ‫ੌ ݴ‬ী‫ઁޖ۽‬ೠ఑थо‫מ‬ೞ‫ژ׮‬ೠಣੌী‫੉ب‬ਊо‫מ‬ೠ ূ੉‫ߡ׮‬झ৴ࠂ౭௄җৌରੌ౭௄੄ࣁ౟

౭௄ਵ‫ܻݽ ۽‬য়஠઺बࠗ ‫ޖؚؚ‬द ূ ൤‫੉ۄ‬࢚ಿ੉‫׮‬ૉ޷૑ҳ ‫ ূ ܘܘ‬൤‫੉ۄ‬ૉ޷৬੉஖֢ࣁః૑ҳ

IUUQXXXJXBUFLFOQPLVCVTDPKQBSDIJWFTҙҟ ਗ‫ߡ੉ؘ‬झಁझನ౟  ূ١੄‫׮‬নೠಁझо݃۲‫غ‬য੓‫׮‬
IUUQXXXJXBUFLFOLPUTVDPKQGSFFUJLFUIUNM+3੉৬పഓܻ‫੉ؘ‬ಁझോੌೠ੿ਵ‫੉۽‬ਊо‫מ‬ೞ‫ܻݽݴ‬য়஠ ೞա݃ః ൤‫ۄ‬੉ૉ޷ दૉ௢੉द ೞ஖݅ఋ੉ ޷ঠ௏ ஠݃੉द١
઱ਃҳрਸੌ ূਵ‫ઁޖ۽‬ೠ఑थо‫מ‬ೞ‫׮‬ࣃ‫੉׮‬৬੉৬పթࠗ ൤‫੉ۄ‬ૉ޷ ߂ࣳա੉ ঠ݃оఋ૑ҳܳ૘઺੸ਵ‫۽‬ৈ೯ೠ‫ূ ੌݶ׮‬౭௄‫ب‬ਬਊೞ‫׮‬ IUUQTXXXKSFBTUDPKQUJDLFUTJOGPBTQY (PPET$E

6

7

௏झ
(3박 4일 대중교통 이용)

੉஖֢ࣁః
+ীࢎद
+ೞա݃ః

ὣ
ੋୌҕ೦

ὣ
ࣃ‫੉׮‬ҕ೦공항철도 25분+3ࣃ‫੉׮‬ҕ೦৉
신칸센 35분+3੉஖֢ࣁః৉
버스 20분Ѳ࠺ா੉ࣃ‫੉׮‬ҕ೦৉ὣὣࣃ‫੉׮‬ҕ೦ ᔪᴈ໖Ḁҕ೦୍‫ ب‬न஢ࣃदр࠙

+3੉஖֢ࣁః৉

޷ૉࢎ৬ীࢎद৉
⊇

택시 12분

ীࢎदറ૑৬‫ࢎ֢ۄ‬ష⊇택시12분+신칸센16분+버스4분޷ঠ੗৬ீ૑‫ز‬ച݃ਸ⊇버스4분+무료셔틀35분റ૑࢑‫ܐ‬஢버스20분+도보10분߬੉दডदр࠙

ὣѲ࠺ா੉ డ஖ᆭ ੉৬੉ъ ᚾᨱᯰ ੄ஜधਵ‫݅۽‬ٜয૓҅ҋҗӝঐҦࢳ੉LNীѦ୛‫׮‬੉ա޸ೞѱಟ୛૑‫ח‬Ҕਵ‫߄۽‬ਤࢎ੉ܳ൒ܰ‫ח‬ী‫٘ۇݫ‬Ӓܽࡄ੄‫࢝ޛ‬ӭ੉ੋ࢚੸੉‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3੉஖֢ࣁః৉ ঳ঀঢ়ക ীࢲ޷ૉঠ݃ࢶ ၾ৛଍ ఑थറѲ࠺ா੉੿‫ܨ‬੢ೞରदр಴IUUQXXXJXBUFLFOLPUTVDPKQJDIJOPTFLJ@IJSBJ[VNJIUNM
കಕ੉૑ IUUQTXXXJDIJUBCJKQFOJOEFYIUNM ৔যറ૑࢑‫ܐ‬஢⊇무료셔틀1시간+신칸센1시간+공항철도25분ࣃ‫੉׮‬ҕ೦+3੉஖֢ࣁః৉
도보 10분਋‫ۄ‬द݃ҕਗ도보 10분+3੉஖֢ࣁః৉
철도 45분+도보5분ѱ੉࠺ா੉৉
도보 5분+신칸센1시간20분

+3޷ૉࢎ৬ীࢎद

89੤ૉ஠ಕ߬੉द ঋॖ३‫ش‬%$6,(਍৔दр_
ോ‫ࣻޖ‬ਃੌ‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3੉஖֢ࣁః৉ীࢲ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQXXXMJWFBUCBTJFKQBCPVUJOEFYIUNM ੌࠄয;PPNJO੉஖֢ࣁః঳ঢ়ὣ ᰍᷩ⋕⟹#"4*&ⶼ᪅ᜅၙⶼᦥ᪅ၵ⇙⑁ญᦩᗭၵᱱ

ⶼᜅ⛽ॵ᪅$03&᧲᳑ᰆⶼ+3੉஖֢ࣁః৉

1PLFNPOXJUIZPV࠙ⶼ⋕‫י‬ΤḲয়য়റաషࢶ࠙

ⶼ᪅‫ߑי‬௝ᯕᯱ⋕᧝

ⶼ$BGF5PLVSB ᬑ௝᜽ษŖᬱѱ੉࠺ா੉৉

ⶼᦩࠥᗭၵ
࠭ℕⶼⶼᙝ᪡ᔍพᄲᬱ

ⶼᬑℕǎ

ⶼ⠙᮹ᱱ

ᯕӹྕ௝᜾‫ⶼݚ‬ⶼ᪡௝ᬑ⊁┅
ᯕᯱ⋕᧝ⶼ᜽ၝྙ⪵⫭šⶼᯕ⊹‫י‬ᖙ┅ྙ⪵ᖝ░ⶼᯕ⊹‫י‬ᖙ┅ᖙྕᗭ
ⶼ⠙᮹ᱱ

ⶼ3&&

ⶼᯕ⊹‫י‬ᖙ┅᜽พࠥᕽšⶼ⑁௝⪙▵ᯕ⊹‫י‬ᖙ┅ⶼᄅᯱᯕ▱ᝁᔍ

ⶼᔍᯕ┅ᄲᬱ

ⶼ☁᫵┡⬥ḡᖙᯕⶼ
ⶼ'SJFOEⶼ☁᫵⎵ᯙ
ᯕ⊹‫י‬ᖙ┅ᨱ┅ษᨱⶼ⠙᮹ᱱⶼᯕ⊹‫י‬ᖙ┅əฑ⪙▵+3ᯕ⊹‫י‬ᖙ┅ᱶඹᰆ+3ᯕ⊹‫י‬ᖙ┅ᩎ

+3ᯕ⊹‫י‬ᖙ┅ᩎ
ⶼᬑℕǎ

10

11

਋‫ۄ‬द݃ҕਗ ఓखऽਁୱ

10,䛯.0/XJUI:06౟ۨੋѱ੉࠺ா੉ ᭆ࿀ᆭ੉஖֢ࣁః੄ ৔઱৓‫؍‬ఋ‫ ۄޖ‬ᨈ᱑  о‫ ੄ޙ‬৔࠼ҙఠܳ ҕਗਵ‫ ۽‬੤఍ࢤदఅҔਵ‫۽‬ੜоԲয૓ੌࠄध੿ਗਸх࢚ೡࣻ੓‫׮‬ੋӝநܼఠನ௄‫ހ‬ਸప݃‫۽‬ೠ+3੄ҙҟৌର‫੉۽‬஖֢ࣁఃmாࣃ‫ ݃־‬ᔪᖈ ҳрਸ਍೯ೞ‫ݴ‬઱݈߂ҕോੌ ౠ੿ੌী৴ࠂ਍೯ೞҊ੓‫׮‬ੌࠄ‫҃؀‬ҙ઺੄ೞա‫۽‬Ԟ൤‫ݴ‬ъӝडীN֫੉ী‫׳‬ೞ‫߷੺ח‬ٜ੉਋‫ڣ‬਋‫ࣟڣ‬ই੓‫୍ࢎח‬ъ੉ࢳ఍ঐਸஜधदெٜ݅য૓LN੄҅ҋ੉‫׮‬ࢎҕ੉੾‫ח‬ա‫ܳߓܜ‬ఋҊৈਬ‫܂‬ѱ઱߸҃ҙਸх࢚ೡࣻ੓‫׮‬കಕ੉૑IUUQTXXXKSFBTUDPKQSBJMXBZKPZGVMQPLFNPOIUNM

थࢶਃӘূ ࣗਃदр࠙‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3ѱ੉࠺ா੉৉ ᭆ࿀ᆭക ীࢲ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQXXXHFJCJLFJDPKQLSJOEFYIUNM

ੑ੢‫ܐޖܐ‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3੉஖֢ࣁః৉ীࢲ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑ IUUQTXXXJDIJUBCJKQTQPUEBUB
QIQ Q ੌࠄয޷ૉࢎ৬ীࢎद৉઱߸ࣼ߅

ѱ੉࠺ா੉৉

12+3য়য়റաషࢶ न஢ࣃदр࠙

޷ૉࢎ৬ীࢎद৉ ਷૕௖ඵക

13ীࢎदറ૑৬‫ࢎ֢ۄ‬ష इऔखઢਉभ഑ ⬥ḡᔑഭ⋙ᯕ᪡▭⦹ӹษ┅᜽ ၙ᧝ᯱ᪡⍥ḡ࠺⪵ษᮥ⦹ӹษ┅Ŗ⧎೻੉উद‫ ؀‬ᵪᚯᙉႚ֙ࠗఠড֙р੄दӝ ܳ઱ઁ‫۽‬ೠప݃౵௼‫ب۽‬ഐ௢ ჱᐟ ૑৉੄ ৉ࢎ ‫ޙ‬ചܳ ୓хೡ ࣻ ੓‫ ח‬दࢸ੉‫ݴ‬ࢎӓ੄ࣁ౟੢ਵ‫ب۽‬੗઱ࢎਊ‫חغ‬Ҕ੉‫׮‬਍৔दр_ ਘ_ਘ਷_दോ‫ޖ‬ো઺‫ޖ‬ോੑ੢‫ূܐ‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3޷ૉࢎ৬ীࢎद৉ ਷૕௖ඵക ীࢲର‫࠙۽‬കಕ੉૑ IUUQTXXXGVKJXBSBOPTBUPDPNLS
JOEFYIUNM

ᝁ⦹ӹษ┅

⦹ӹษ┅
┡ᖙ⪙
ⶼ┅┡⋕ၙ᜽

┅┡⋕ၙ ᨱᔍ᜽⬥ḡ᪡௝‫י‬ᔍ☁ὣীࢎदറ૑৬‫ࢎ֢ۄ‬ష इऔखઢਉभ഑ न஢ࣃ࠙

ߡझ࠙

14
1
4

ఖद࠙

+3޷ૉࢎ৬ীࢎद৉

नೞա݃ః৉ ৗ୨ඕക ޷ঠ੗৬ீ૑‫ز‬ച݃ਸ ૝૕ཛྷ੘ญਵ੨

15޷ঠ੗৬ீ૑‫ز‬ച݃ਸ ૝૕ཛྷ੘ญਵ੨

റ૑࢑‫ܐ‬஢ ઢਕ൒ை੉৬ప୹न੄ਬ‫ݺ‬ೠ੘о޷ঠ੗৬ீ૑੄੘ಿਸ

नੌࠄ‫ݺ؀‬ఔ ੌࠄৡୌਬ࢑١ীࡳ൧੿‫۽ب‬ప݃‫ز۽‬ച੄ࣁ҅ܳૌӡࣻ੓‫۾ب‬Բ‫ݴ‬ઉ੓ਵਬ‫ݺ‬ೠҔ੉‫ࣻݴ‬۰ೠ੗োী‫۞ل‬ऱৈ੓য҃஖৬؊‫ ݴ‬౸ఋ૑ഓ ਋઱ ୌҕ ‫؀‬૑ ‫੄ޛ‬ীܻয‫۽‬ҳࠛয֢ୌਸૌӡࣻ੓Ҋ ੌࠄীࢲо੢Ө‫׮‬Ҋೞ‫ח‬ࢿ‫غ‬য੓‫׮‬ୌো੄߄ਤܳ౵਄ఔਵ‫ॳ۽‬Ҋ੓‫ח‬ਬ‫פ‬௼ೠৡୌఔ
੉੓য؊਌ਬ‫ݺ‬ೞ‫׮‬਍৔दр_

‫ݗ‬௏٘ ോ‫ޖ‬ਘੌ_ਘੌ

ҳӖ૑‫(ب‬14 

‫ݗ‬௏٘ Үా +3नೞա݃ః৉ ৗ୨ඕക  +3ೞա݃ః৉ ୨ඕҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3नೞա݃ః৉ীࢲߡझ఑थറrః֐஢݃ীക ীࢲ‫࣊ܐޖ‬ౣ਍೯઺
കಕ੉૑ IUUQTXXXOBNBSJPOTFODPKQJOEFYဒ၃໺᧸ s੿‫ܨ‬੢ೞର ࠙ࣗਃ

IUNMകಕ੉૑IUUQTXXXLBOLPIBOBNBLJOFKQ
LS޷ঠ੗৬ீ૑‫ز‬ച݃ਸߡझ࠙+3नೞա݃ః৉

‫࣊ܐޖ‬ౣ࠙

റ૑࢑‫ܐ‬஢ὣറ૑࢑‫ܐ‬஢ҕ೦୍‫ب‬ড࠙

16‫࣊ܐޖ‬ౣ࠙

ࣃ‫੉׮‬ҕ೦+3नೞա݃ః৉

दр࠙

न஢ࣃदр

+3ࣃ‫੉׮‬৉

ੋୌҕ೦

17

௏झ
(3박 4일, 대중교통)޷ঠ௏+‫ܻݽ‬য়஠+
எաӝৡୌ

ὣ

ὣ

ࣃ‫੉׮‬ҕ೦‫ܻݽ‬য়஠

⊇⊇공항철도 25분

버스 1시간 50분

+3ࣃ‫੉׮‬৉

ೞ஖݅ఋ੉

⊇

⊇

신칸센 40분+버스 2시간 15분

+3޷ঠ௏৉

+3‫ܻݽ‬য়஠৉⊇ὣ
+3޷ঠ௏৉
⊇버스 1시간 50분

எաӝৡୌ

எաӝৡୌ

⊇

⊇

‫ܻݽ‬য়஠ࣻҕ৘ୣ⊇⊇+3‫ܻݽ‬য়஠৉ ాળക୍‫ب‬ড࠙

ߡझदр࠙+3ࣃ‫੉׮‬৉+3޷ঠ௏৉ ཻຑകകಕ੉૑IUUQXXXJXBUFLFOQPLVCVTDPKQBSDIJWFTீನ௢ߡझ

޷ঠ௏दղࣼ߅

택시 10분

+3޷ঠ௏৉

௏੉৬੉֪੢

⊇⊇+3‫ܻݽ‬য়஠৉ࣃ‫੉׮‬ҕ೦버스 6분޷ঠ௏दয଻द੢

버스 2시간15분न஢ࣃ࠙

ডदр࠙

ὣભ‫ب‬оೞ݃

도보 10분

ੋୌҕ೦버스 38분

버스 20분

버스 20분+도보 10분ὣ택시 20분

Ҋࣳഐࣻ
⊇

도보 5분

எաӝৡୌ
⊇

버스 38분

+3‫ܻݽ‬য়஠৉⊇철도 39분

+3ࣃ‫੉׮‬৉⊇공항철도 25분ࣃ‫੉׮‬ҕ೦
18

19

;PPNJO޷ঠ௏૝ଽ

ὣભ‫ب‬оೞ݃ ཱིଅনଘⶼၙ᧝⎵⯩‫ߑי‬ᬑℕǎⶼၙ᧝⎵᜽พ݅ᯕ‫ܩ‬ᵲ⦺Ʊ ᵁࠥa⦹ษ⧕ᄡ

ⶼӹaᔍ☁݉ḡ᜽ၝ⫭š
❭Ⓧ⪙▵ᵁࠥa⦹ษⶼⶼⅩ॒⦺Ʊⶼၙ᧝⎵Ųᩎᗭႊᕽ

‫ݺ‬थ૑‫۽‬૑੿‫ܻ࢑ػ‬௢ࠗ൜ ਕಮ୮௪ Ҵ݀ҕਗীࣘ೧੓‫ח‬೧উਵ‫׮۽‬নೠഋక੄߄ਤٜ੉਋‫ڣ‬਋‫ڣ‬ࣟই੓‫ݽח‬ন੉੢ҙਸ੉‫ݴܖ‬ৈܴী‫ח‬೧ࣻ਄‫ب‬о‫מ‬ೞ‫׮‬ਬ‫ࢶۈ‬ਸఋҊભ‫ب‬оೞ݃઱߸ਸ‫ج‬ইࠅࣻ‫ب‬੓Ҋ ੘਷ࣗഋࢶ߅ੋ࢘౵ࢶ औढर௩ ਵ‫۽‬न࠺ೠ౵‫ۆ‬‫ز‬ҷ‫ب‬ٜযоࠅࣻ੓‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా +3޷ঠ௏৉ীࢲ ߡझ‫  ࠙ ۽‬rয়௢ભ‫ب‬оೞ݃ൔཱིଅনଘ b੿‫ܨ‬੢ীࢲ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQXXXDJUZNJZBLPJXBUFKQLBOLPKZPVEPHBIBNBIUNM

ⶼᅕ✙ᖁ₊ᰆ ၙ᧝⎵᜽ᨕ₥᜽ᰆᵁࠥa⦹ษᮁ௭ᖁ₊ᰆⶼⶼᵁᬑᦩᱩ
ၙ᧝⎵݅ᯕᯕ⊹ᄲᬱⶼⶼ┡▭aᔍ┅ᱥ฾‫ݡ‬ⶼᔍ᪡݅ᬑᛩᱱ

ⶼⅩ॒⦺Ʊⶼ⑁᪡aᔍ┅ᬑℕǎ
ᯕ⊹ඹ௝໕ⶼ
ⶼᬑℕǎᦥḡࠥ⎵ಽ⋕ᯕᛩഭ⋙ⶼⶼ⪙▵ᦥ✙᜽❑ⶼ⎵eḡᱩⶼၙ᧝⎵ᙹᔑ᜽ᰆ

+3ၙ᧝⎵ᩎ
ⶼ⡍᧝‫⋕ܩ‬᫵a⦺ᬱⶼᯕ᪡▭⩥พၙ᧝⎵ŁƱ
ၙ᧝⎵

20

21

޷ঠ௏दয଻द੢ ૝ଽ৘ຂཅ৘ৃ੉ Ҕ ೦ҳীࢲ ੟൦ যಁ‫ܨ‬৬੉૑৉֪ٜࠗ੉
ࢤ࢑ೠ नࢶೠ ଻ࣗ ١‫׮‬নೠध੗੤৬‫ݡ‬Ѣܻо ೠ Ҕী ‫ ח੉ݽ‬Ҕਵ‫۽‬द੢ਸ‫ج‬ইࠁҊ޷ঠ௏૑৉੄ౠ࢑ಿਸҳ‫ݒ‬ೞӝ‫ب‬જ‫׮‬਍৔दр_
ോ‫ݒޖ‬઱ࣻਃੌ
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3޷ঠ௏৉ীࢲ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQTXXXHZPTBJKQ‫ܻݽ‬য়஠दղࣼ߅

ὣ‫ܻݽ‬য়஠

ߡझदр࠙ೞ஖݅ఋ੉

எաӝৡୌ݃ਸ णऩऍആ೎
‫ܻݽ‬য়஠द੄ࢲࠗীਤ஖ೠҊࣳഐࣻ ᜏᖃẇ ࠗӔ੄ৡୌ݃ਸ‫۽‬दղীࢲର‫࠙۽‬Ѣܻীਤ஖೧੓য
੽Ӕࢿ੉ਊ੉ೞ‫ݴ‬അ‫ੋ੸؀‬झఋੌ੄ഐభীࢲ੹ా
੸ੋ‫ܐ‬஢ө૑‫׮‬নೠઙ‫ࣗࣼ੄ܨ‬о݃۲‫غ‬য੓যࢶ
ఖ੄಩੉ևਵ‫ࣻݴ‬ҕ৘ୣ੉ա௏੉৬੉ ᖀᚾᨱ ֪੢җэ਷ҙҟदࢸ੉Ӕ୊ী੓য੉ਊীಞܻೞ‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3‫ܻݽ‬য়஠৉ীࢲߡझ‫࠙۽‬കಕ੉૑IUUQUTVOBHJPOTFODPNFOHMJTI ৔যೞ஖݅ఋ੉
ழ๓਴޷ঠ௏दয଻द੢
ߡझदр࠙‫ܻݽ‬য়஠दղ

੉৬పഅҗ ইఃఋഅ੄
҃҅ী Ѧ୛ ੓‫࢑ ח‬ٜ੄ ୨ட੉‫  ݴ‬ಣಣೠ ૑ഋਵ‫۽‬ୡࠁ੗ٜ‫ب‬औѱ౟ۨఊী‫੹ب‬ೡࣻ੓‫ח‬Ҕ੉‫׮‬Ҋ࢑ध‫ޛ‬җ൞ӈೠઑ‫ܨ‬١ਸҙ଴ೡࣻ‫ب‬੓Ҋ‫ܻݽ‬য়஠दղ৬‫ب‬оө਍ಞ੉যࢲࣚऔѱ੗োҗ੽ೡࣻ੓‫ח‬౟ۨఊ௏झ‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+Ĺ‫ܻݽ‬য়஠৉ীࢲߡझ‫۽‬ড࠙
കಕ੉૑ IUUQTXXXIBDIJNBOUBJPSKQJOEFY
IUNM

ೞ஖݅ఋ੉
+3‫ܻݽ‬য়஠৉ὣ ⎵ᯕ᪡ᯕ‫׮‬ᰆⶼ᜽ᷩ⑁ᯕ᜽‫ܩ‬᜽օⅩ॒⦺Ʊⶼ┡┅ᯱ᪡
᜽พᬑ⋕ᯕⅩ॒⦺Ʊ┡┅ᯱ᪡ℕ᳑Ğʑᰆⶼߡझदр࠙ߡझ࠙

;PPNJOஎաӝৡୌणऩऍആ೎

ⶼᬑℕǎ

ⶼᯕ᪡▭‫ܩ‬᜽᧝ษᬑℕǎ᜽ᷩ⑁ᯕ᜽⇙ญ⊁‫ܩ‬᜽᧝ษⅩ॒⦺Ʊⶼஎաӝৡୌ

ⶼ⬥ฑᨕฑᯕḲⶼ┡┅ᯱ᪡ɝಽℕᮂᖝ░

᪅⋕ษᩎ

⎵ᯕ᪡ᯕ
᜽ᷩ⑁ᯕ᜽᪅ཹḥⅩ॒⦺Ʊⶼⶼ☁⊹ӹᯕ ༉ญ᪅⋕ᙹŖᩩⅭ ᱽᄲᬱ

ⶼ༉ญ᪅⋕
᜽พŁ॒⦺Ʊ⦹൉┅ၵᩎ᜽ᷩ⑁ᯕ᜽ᩎ

22 Łᙝ⪙ᙹ ⊁ӹʑ᪉⃽ษᮥ

23
3୶ୌ઱߸ҙҟ૑Үా +3‫ܻݽ‬য়஠৉ীࢲ எաӝৡୌ ೯ ߡझ ఑थ റr‫ܻݽ‬য়஠పૉ௢ܻ‫݃ۄޖ‬ী ాળুतऎॉ੨৐ b ੿‫ܨ‬੢ೞର ࠙ࣗਃ
കಕ੉૑IUUQTUF[VLVSJNVSBDPN௏੉৬੉֪੢ ৵గ੩஗ৃ
੉৬ప࢑ਸߓ҃ਵ‫۽‬ಟ୛૓Ѣ‫؀‬ೠ֪੢ਵ‫׮۽‬নೠ‫ޛز‬ٜҗ୓೷Ѣܻооٙೞ‫ݴ‬नࢶೠ੤‫ܐ‬৬ౠ൤૓
ೞҊҊࣗೠਬઁಿਵ‫ݡח٘݅۽‬Ѣܻ੄‫ੌ੉ݍ‬ಿੋੌࠄ୭‫؀‬ӏ‫֪੄ݽ‬੢੉‫׮‬਍৔दр _ दӝ߹࢚੉ോ‫ޖ‬ো઺‫ޖ‬ോੑ੢‫ূܐ‬‫ܻݽ‬য়஠ࣻҕ৘ୣ ాળুतऎॉ੨rࠁҊ ݅૑Ҋ ݅ٚ‫׮‬s‫חۄ‬௑ࣆ౟‫ܻݽ۽‬য়஠੄ҕ৘ಿҗ޹৘ಿ ‫ݡ‬Ѣܻ١੄੹ా ӝߨਸ ࠁҊ ୓೷ೡࣻ੓‫ח‬Ҕਵ‫݅۽‬ٚदࢸ‫۽‬Ҕ੄ҕߑ੉੓‫׮‬Ӓ઺ীࢲ‫ب‬੢ੋٜ੉૒੽ ٜ݅ӝ पোਸ ೞ‫ח‬ҕߑ‫ب‬੓যѼ೟੉о‫מ‬ೞ‫੉ݴ‬Ҕীࢲ౸‫غݒ‬Ҋ੓‫ ח‬ҕ৘ಿٜਸ ҳ‫ݒ‬ೞѢաٜ݅ӝ୓೷ਸ೧ࠅࣻ
‫ب‬੓‫׮‬਍৔दр_
ോ‫ޖ‬ো݈োद
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 

24Ҋࣳഐࣻ ౪ਚູ‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3‫ܻݽ‬য়஠৉ীࢲߡझ఑थr௏੉৬੉֢ભ݃ః߄ূ ৵గ੩஗ৃऽऌयୱ b ੿‫ܨ‬੢ೞର ࠙ࣗ
ਃകಕ੉૑ IUUQTXXXLPJXBJDPKQNBLJCBFO৔য࢚‫ܨ‬ীࢲ൒ܰ‫ח‬दૉ௢੉दъ ዶલਆ ਸ݄ই݅ٚ
ੋҕഐࣻ‫۽‬ઑਊ൤࢑଼ਸૌӝӝী‫ب‬જҊۨઉझನ
எ୓೷ գद ਦ٘ࢲೝ ࠁ౟ࣁੌ݂١ ୓೷‫ب‬о‫מ‬ೞ‫׮‬எաӝৡୌ

ߡझ࠙

‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3‫ܻݽ‬য়஠৉ীࢲߡझ‫࠙_࠙۽‬കಕ੉૑ IUUQTXXXLPJXBJDPKQTIJUFJLBOSJHPTZP@QBSLJOEFYIUNM‫ܻݽ‬য়஠৉

25௏झ
2박3일, 관광택시+대중교통ೞա݃ః+ೞ஖݅ఋ੉
+எաӝৡୌ

੉৬ప ৡୌࣽ۹৬ ೣԋ ౟ۨఊ ਠࡂ ௏झө૑(न஢ࣃ ‫ חژ‬Ҋࣘߡझ, ഐభ ‫࣊ ܐޖ‬ౣ ߂ ֢ࢶߡझ ੉ਊ)

ὣ

ὣ

ὣ
ੋୌҕ೦⊅ࣃ‫੉׮‬ҕ೦˝ࣃ‫੉׮‬ҕ೦˞ࣃ‫੉׮‬ҕ೦ࣃ‫੉׮‬ҕ೦+3‫ܻݽ‬য়஠৉⊇⊇

철도 25분

켄포쿠버스 110분+3ࣃ‫੉׮‬৉ೞ஖݅ఋ੉੗োఐߑ

⊇

⊇

신칸센 60분+3नೞա݃ః৉
⊇

호텔 셔틀

버스 30분 또는 호텔 무료셔틀또는 마츠카와 온천(버스 34분)+3‫ܻݽ‬য়஠৉઱߸ഐభ‫חژ‬எաӝৡୌ݃ਸয়য়ࢎ৬ৡୌ

ὣὣഐభয়য়ࢎ৬ৡୌ

⊇⊇

+3‫ܻݽ‬য়஠৉관광택시 3~4시간ೞա݃ఃदղܽಹࢥ ޷ঠ੗৬Ѳ૑‫ز‬ച݃ਸ ٣੷౟஠ಕ+3‫ܻݽ‬য়஠৉무료셔틀 및 유료버스 10분

+3‫ܻݽ‬য়஠৉઱߸ഐభ ‫੉߂ ࠁب‬ৡഐభ࣊ౣ+3ࣃ‫੉׮‬৉न஢ࣃ࠙ ূ

+3नೞա݃ః৉

য়য়ࢎ৬ৡୌ 
ҕ೦୍‫࠙ب‬ূ+3ࣃ‫੉׮‬৉Ҋࣘߡझदр ূ

+3नೞա݃ః৉

য়য়ࢎ৬ৡୌ 

য়য়ࢎ৬ৡୌ প૕ആ೎ ֙੹ীߊѼ‫׮঻غ‬Ҋ੹೧૑‫ח‬ਬࢲӨ਷ৡୌ੉
‫׮‬Ӕ‫؀‬धਵ‫۽‬૑য૓੹ాҊә‫ܐ‬஢ੋ࢑झ੉஠௢৛਷ద ৬֙ী૑য૓߹ҙః௢झ੉஢ ໜ਷ை ֙‫ز‬উӒҊਬ੄‫ݽ‬णਸࠁ੹ೞҊ੓‫ח‬ష૑ঠ ᴅᲯើ ‫۽‬ҳࢿ‫غ‬য੓ਵ‫ݴ‬ҵ‫੄ؘ‬ѐࢿ੓‫ח‬पղఔ߂֢ୌఔ੉੓যৡୌࣽ۹оо‫מ‬ೞ‫׮‬੹ా‫ܐ‬஢ੋ࢑झ੉஠௢৬ష૑ঠীࢲ‫ࢲݶܰޖݠ‬ঢ়য়য়ࢎ৬ৡୌ੄‫ݽ‬णҗ޷ঠ੗৬ீ૑੄੗ஂܳࠁઓ
೧ѓ۞ܻ‫۽‬਍৔઺ੋః௢झ੉஢ਸ‫חࠁ۞ل‬ಿѺ੓‫ח‬ৡୌझప੉оо‫מ‬ೞ‫׮‬‫ݗ‬௏٘e ҳӖ૑‫(ب‬14e 
Үా+3नೞա݃ః৉‫חژ‬+3ೞա݃ః৉ীࢲ‫࣊ܐޖ‬ౣߡझ੉ਊ
കಕ੉૑IUUQTXXXPPTBXBPOTFODPNIUUQTXXXPPTBXBPOTFODPNQEGJOCPVOEQEG

신칸센 40분+3ࣃ‫੉׮‬৉⊇공항철도 25분ࣃ‫੉׮‬ҕ೦

⊇
⊇

⊇

버스 30분 또는 호텔 무료셔틀 또는 켄포쿠버스

ഐభ࣊ౣҕ೦୍‫࠙ب‬ূὣ੉৬పഅҙҟఖदೞա݃ః৉ীࢲदр ূ
दр ূ दр ূ 
IUUQJXBUFUBYJKQTJHIUIUNM

‫ށ‬
26

27

;PPNJOೞա݃ఃܽಹࢥ ௔௯ༀ⦹ӹษ┅Ŗ⧎ ᪅᪅ᔍ᪡᪉⃽⦹ӹษ┅ŲᩎŖᬱ⦹ӹษ┅᜽พᇢᵲ⦺Ʊⶼⶼᯕ⦹☁ቭ᳦⧊ᄲᬱ

᧝ᔍ᪡ᨕฑᯕḲⶼӹᄁ⑁௝⦹ӹษ┅ᇢŁ॒⦺Ʊⶼ ቭඝᶱ⥥ญᬑᜅ ❭❑ᗑญᦺ᷍
ᯕ᪡▭⩥พ⦹ӹษ┅ԉŁ॒⦺Ʊⶼᨵอḡ+3ᝁ⦹ӹษ┅ᩎ‫┡ܩ‬ӹᯕᩎ ၙ᧝ᯱ᪡⍥ḡ࠺⪵ษᮥ ฑ⣙ᕅ

+3⦹ӹษ┅ᩎӹ⋕┅ⶼ⦹ӹษ┅᜽พ᪅᪅┡Ⅹ॒⦺Ʊᵲ⦺Ʊⶼ

;PPNJOೞա݃ఃᙹ⟝ษ⍴ษ൉ᯕ⊹
ⶼ
⬥⑁݅ዖ
ⶼ

⠙᮹ᱱ
ⶼ

 ⪙▵ີ✙ಽ⡕ญ┥ⶼᬑℕǎⶼᔍ⑁௝ʑⅩ॒⦺Ʊᯕ᪡▭ᅕÕ᮹ഭ‫ݡ‬ⶼⶼᯕ᪡▭ǎพᄲᬱ⠙᮹ᱱⶼ੉ೞష࠳ ޷ঠ੗৬ ீ૑о டೠ ੉࢚ೱ ীࢲ ਋઱ө૑ ಟ୛૓ ޷ঠ੗৬
ீ૑੄੘ಿߓ҃ী‫ח‬঱ઁա ೞա݃ః੄ ੿ஂо‫ீ׮تځ‬૑оࢎ‫ی‬೮‫؍‬়ࠗ੉о‫׼‬नਸ‫ݧ‬૓ீ૑੄ࣁ҅‫۽‬উղೡѪ੉‫׮‬উਵ‫۽‬ٜযয়‫ீݶ‬૑੘ಿਸప݃‫۽‬ೠঙ౮஠
ಕীࢲ ਋ইೠ ౭ఋ੐ਸ
о૕ࣻ੓‫׮‬஖ૉா੉௼
‫ޙ੹ח‬ா੉௼੼ਸ‫מ‬оೞ‫ח‬஖ૉӒ‫ݍ੄۽؀‬ਸࢶࢎೡѪ੉‫׮‬അ੤ࢪ਷ீ
૑੄‫؀‬੗ࣚ੉਍৔઺੉‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үాয়য়ࢎ৬ৡୌীࢲ‫࣊ܐޖ‬ౣߡझ఑थ  റೞա݃ః৉‫ب‬଱  ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑ IUUQXXXFIBXFCDPNIPNFSJOQPPTIB਍৔दрq

޷ঠ੗৬ீ૑‫ز‬ച݃ਸ૝૕ཛྷ੘ญਵ੨
ఌ౟ੋ٘և਷‫؀‬૑ী਷ೞ৉ ੑҳ ਸ ాҗೞ‫ݶ‬ৈ۞ઑഋ‫ீ ޛ‬૑೟Ү ਃ੿ӡ җ आࣘ ӡ ࢑ٜୡਗ ޷ࣿҙ ౸ఋ૑ഓ ਋઱ߑ ೞ‫ ߑٶ ߑט‬੗োҕߑ ீ૑Үप ١‫۽଻׮‬਍दࢸٜ੉‫ݽ‬ৈ੓‫ࠂח‬೤ప݃ҕрਸ୓೷ೡࣻ੓‫׮‬թ֢֗ࣗ‫וفݽ‬Ӛೞѱೠ‫ࠁܳٸ‬յࣻ੓‫ח‬Ҕ੉‫୶ۄ‬ୌೠ‫׮‬਍৔दрq ോੌਘੌ_ਘੌĐੑ੢‫ز ܐ‬ച݃ਸ਷ ‫ز ܐޖ‬ച݃ਸ ղࠗ ீ૑೟Ү‫ח‬ূ‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үాೞա݃ః৉஠޷୴ীࢲߡझ఑थ ‫ࢎب‬৬ࢶ ଅ૕଍  ªீ૑ӝ֛ҙੑҳೞର ੉৬పீҮాदр಴ଵҊ
IUUQXXXJXBUFLFOLPUTVDPKQQEG
UJNFUBCMF@IBOBNBLJ@UTVDIJTBXB@
X@QEG
കಕ੉૑ IUUQTXXXDJUZIBOBNBLJJXBUFKQNJZB[BXBLFOKJEPXBNVSBJOEFYIUNM

ⶼ⪙▵ᨱᯕᜅ

⟥᜽❑༉ญ᪅⋕⪙▵ⶼ⠙᮹ᱱⶼ
ⶼⓍಽ▭௝ᜅᙝ⦲༑ ⟹᯵⎹ᔍᯕ᧝ᯕᯱ⋕᧝ⶼⶼ⦹௝⟹⎵݅ᯕܾ
ⶼԪ໕ᱱ⡢⡢ᕅ⠙᮹ᱱⶼ
.BY7BMVᙹ⟝ษ⍴ⶼ

ⶼ$BGFʕaࠥ
ⶼᕽᱱ+3༉ญ᪅⋕ᩎ}ᬕƱÑญ

ⶼ݅ᯕࠥᨵ᧝┅‫⑁ܩ‬⪙▵‫⋕ە‬ญӹⶼ

༉ญ᪅⋕
ᖒᱢŖᬱ
ⶼ

❭෕Ⓧ႒⪵ᱱⶼⶼ⪙▵൉✙ᯙ༉ญ᪅⋕ᩎⶼᦥᯕӹ᜽ၝྙ⪵⫭š

28

29

‫ܻݽ‬য়஠दղࣳೝ

‫ܻݽ‬য়஠ಕਖ਼ ాળ)(6$1ઙ೤ࠂ೤ࣳೝࣃఠ੉‫׮ݴ‬নೠۨझష‫ی‬җ஠ಕ ध‫ܐ‬ಿ ٘۟झషয١੉ੑ੼‫غ‬য੓‫ܻݽ׮‬য়஠৉߂ഐ
భҗোѾ‫غ‬য੓যҮా੉ಞܻೞ‫׮‬࠳‫ܡ‬઱೐ܻ਋झ

਍৔दр_ ੼ನ߹ ਃੌ߹࢚੉
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үాೞա݃ః৉ª‫ܻݽ‬য়஠৉ +3࠙ ূ കಕ੉૑IUUQXXXGFTBOKQDPNGFTBOJOEFYQIQ

EUXJJHSULXVঈঝ‫ش‬४গউজগ५୨ඕ૲
ࣘ੉Ԥଲ‫ױ‬ಀࡎਸ୶ୌೠ‫ࡎ׮‬ਸदெ֬ҊԢਵ‫۽‬‫۞ل‬ऱੋప‫ۄ‬झীࢲৈਬ੓ѱ౭ఋ੐ਸૌӡࣻ੓‫׮‬‫ݠ‬नীࢲղܽनࢶೠழೖо‫ޖ‬ೠઁҕ‫׮ػ‬਍৔दр_
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
‫࠙ࠁب ࠙۽‬Үా+3ೞա݃ః৉ীࢲߡझ‫࠙۽‬കಕ੉૑ IUUQXXX
CSVHHFQSJVTKQ੉ৡ‫ܻݽށ‬য়஠ ॖड़থঔ‫ش‬ঝాળੌࠄ‫؀‬಴੸ੋઙ೤ࣳೝ݃౟Ѣ‫؀‬ध‫ܐ‬ಿ݃౟ࠗఠѕ ). ఋਕۨ௏٘١Ӗ‫ߥ۽‬ಁ࣌࠳‫٘ے‬ө૑ੑ੼‫غ‬য੓‫׮‬਍৔दр_ ੼ನ߹࢚੉
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా‫ܻݽ‬য়஠৉ীࢲߡझ‫ ࠙۽‬৉ীࢲ‫࣊ܐޖ‬ౣ਍೯߂ਬ‫ߡܐ‬झূ
കಕ੉૑IUUQTNPSJPLBBFPONBMMDPNೞա݃ః٣੷౟஠ಕ
౵౭࣓ܻঔૅ
 3ÅWLVVHULH$1*(॔থ४গ
оࢿ࠺જ਷ࢤ௼ܿா੉௼ܳ‫ࣻࠅݍ‬੓‫׮‬ਝ૑਋٘
ਖ਼ীࢲࡂ‫غ‬যੑী‫ח׿‬ఠ஖х‫ب‬જ‫׮‬਍৔दр_
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3ೞա݃ః৉ীࢲߡझ‫࠙ࠁب ࠙۽‬കಕ੉૑IUUQXXXQBOHFKQ1BUJTTFSJF@"/(&5PQIUNM

‫ܻݽ‬য়஠दղഐభ

‫ݫ‬౟‫۽‬ಫܻ఍‫ܻݽ‬য়஠ ঍ॸঝওॺটএজॱথాળ
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3‫ܻݽ‬য়஠৉җোѾകಕ੉૑IUUQTXXXKSFIPUFMTKQNFUSPQPMJUBOLS @CEMEVFT37O0%7Q+

3031झ‫ۄৢ۽‬о‫ࢲݶ‬ಟ୛૓ҟ҃ਸ‫׀‬ਵ‫۽‬х࢚ೠറ ੿࢚ীࢲ݃۲‫۽଼࢑ػ‬ীࢲ੗োਸ૒੽‫ו‬՜ࣻ੓ਵ‫ ݴ‬൨ٚ౟ۨఊ੉ই‫צ‬թ֢֗ࣗ‫־‬ҳաૌӡࣻ੓‫ח‬‫؀‬੗ো୓೷झಮ੉‫׮‬Ҋ࢑ध‫࠺࠙ ޛ‬ա‫ ޖ‬ച࢑ഝ‫ز‬ਵ‫ࢤ۽‬ӟഐࣻ৬‫נ‬١ਸࠁҊ‫ו‬ՙ‫וݴ‬ӚೞѱआࣘӡਸѦযࠁ੗࢑଼‫۽‬‫ח‬п‫נ‬ਸ઺बਵ‫࠙۽‬ীࢲदр௏झ‫غ࠺੿۽‬য੓য࢚ടী‫ݏ‬ѱࢶఖೞ‫׮ػݶ‬ὣೞ஖݅ఋ੉੗োఐߑ ழ๓਴ຘ঱
Ҵ݀ҕਗਵ‫۽‬૑੿‫غ‬য੓‫ח‬ೞ஖݅ఋ੉‫੉ח‬৬పഅҗইఃఋഅীѦ୛૓Ѣ‫؀‬ೠ੗োࠁҊ੉‫࢚੿׮‬ө૑ߡᇥ݃எ஠৬ৡୌ
݃எ஠৬ৡୌ௡਍ࣗ
ૈਆആ೎ᄂ์࿧
ೞ஖݅ఋ੉࢑઺డী੓‫ా੹ח‬‫ܐ‬஢ਵ‫۽‬ਬടৡୌࢿ࠙੉‫֢ۄ‬ୌఔ੉ ী‫ࡄ ٘ۇݫ‬ਸ ‫ڽ‬য ੌࠄ Ҋਬ੄ ࠙ਤӝܳ ੗ইղ‫ ݴ‬ইӝ੗ӝೞҊ झఋੌܻएೞѱԲ‫֬ݴ‬ও‫׮‬ೞ஖݅ఋ੉࢑଼ਸ
݃஖Ҋ ‫ ੌ׼‬ৡୌਵ‫ ۽‬ٜܰӝજ਷Ҕ੉‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үాீನ௢ߡझ ਩ਨং५ ೞ஖݅ఋ੉੗ো࢑଼ߡझ
ೞ஖݅ఋ੉੿࢚୹ߊ ࠙ ª݃எ஠৬ৡୌೞର
੊ੌ࠙ীഐభਸ୹ߊೞ‫࠙ݶ‬ী‫ܻݽ‬য়஠৉ী‫ب‬଱ೠ‫׮‬കಕ੉૑IUUQTXXXLZPVOTPKQTIJTFUVJOEFYIUNM݃எ஠৬ৡୌPSஎաӝৡୌ݃ਸ
எաӝৡୌदఃప੉ णऩऍആ೎஛ఛᅒ

‫ܻݽ‬য়஠ীࢲоө਍Ѣܻী‫ޗ‬ਸࣻ੓‫ܐా੹ח‬஢ਵ‫۽‬/),ইஜ٘‫بت݃ۄ‬ೞۨ ͻΥͻᰞΞ ੄୫৔૑੉
ӝ‫ب‬ೞ‫׮‬ਬࢲӨ਷੹ా‫ܐ‬஢੄૓ࣻܳ‫ࣻࠅݍ‬੓‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 Үా ீನ௢ߡझ ೞ஖݅ఋ੉ ੗ো࢑଼ߡझ ೞ஖݅ఋ੉੿࢚୹ߊ ࠙ ª‫ܻݽ‬য়஠৉‫ب‬଱  റஎաӝৡୌ೯ீನ௢ߡझ఑थറஎաӝৡୌীࢲೞର ‫࣊ܐޖחژ࠙ࠁب‬ౣ੉ਊകಕ੉૑IUUQTXXXTIJLJUFJKQñ┡༉ญ⦹⊹อ┡ᯕᱶᔢ

᪅ࢱส

ᱥ฾‫ݡ‬
⦹⊹อ٥ษ

ᇥ

᜽

e

┅ᜅíʙ
ີaօ٥ษ
aษ٥ษ

⦹⊹อ┡ᯕᦥᜅ⦝▭௝ᯙၙaᨱญŁ}ᇥ⦹⊹อ┡ᯕᦥᜅ⦝▭௝ᯙ⦹⊹อ┡ᯕᱶᔢ౩ᜅ✙⦹ᬑᜅ‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా‫ܻݽ‬য়஠৉ ୹ߊ ªೞ஖݅ఋ੉੿࢚৉ೞର ࠙‫ب‬଱ீನ௢ߡझೞ஖݅ఋ੉੗ো࢑଼ߡझIUUQXXXJXBUFLFOQPLVCVTDPKQVQMPBETTBOTBLVCVTQEGകಕ੉૑IUUQTXXXFOWHPKQQBSLUPXBEBIBDIJNBOUBJDPVSTFDPVSTF@JOEFYIUNM

32ὣ
+3‫ܻݽ‬য়஠৉न஢ࣃ࠙

+3ࣃ‫੉׮‬৉ҕ೦୍‫࠙ب‬ࣃ‫੉׮‬ҕ೦‫ب‬଱33੉৬ప୍‫بࢶ֢ب‬

34

35

36

37