習志野市国際交流協会

第     89 号

2010年３月１日

     
習志野市国際交流協会主催「第２回ふれあい祭」
寒い日にもかかわらず盛況な一日でした忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿忿
２月 13日（土）午前 10時から「第２回ふれあい祭」が京成津田沼駅前のサンロード ６階で開催されました。当日は霙（みぞれ）の降る寒い朝でしたので、関係者は出足がにぶるのを心配しましたが、結にぎ果は用意した椅子席では足りないほどの賑わいとなりました。会場は３時の閉幕まで笑顔と拍手が続いていました。

（アメリカの若者はすっかりお祭り気分）（英語講座メンバーの英語によるコーラス）（本場のベリーダンス）（予想を上回る賑わいとなった観客席）（ジャンケンゲーム）

なお、当日午前 1
1時から 同ビ ル ５ 階 の 和 室で「生け花体験教室」
が行な
われ、ここも受講者で満席となりました。
寒い中、ご来場いただ
きました皆様には心より（中国語講座メンバーの中国語に関するクイズ）（最近のマリオネット ）－ 1－お礼を申しあげます。

「世界の料理教室」ベトナムの家庭料理担当準備をするなど彼らの発想には驚きました。

文化委員会

１月 2
2日の「世界の料理教室」は、菊田公民館の調理室をお借りして、ベトナムの家庭料理講座を開催しました。ベトナムは石油、鉄鉱石、錫など天然資源に恵まれ、また、ハノイ、ホーチミン、フエ、ハロン湾など観光地も多く、目覚しい経済発展を遂げ ている国です。今回の受講者は男性３人を含む16人となりまし た。教えてくださる先生は、NIA会 員で、千 葉 工 業 大 学に 留 学 中 のナ ム（DoDucNam）さんとダオ（NguyenDangDao）さんです。

（右から２人目が料理指導をするナムさん）

今回は代表的な家庭料理「フォ・ボー」と「生春巻

生春巻の中身を作る３卓の調理台では、先生のい（なまはるまき）」の作り方を教えていただきました。

ないところは手持ち無沙汰となり、自分たちで適当にスジ肉を細切りにしたところ、実は薄切りにするべきでした。また、ニンジンを千切りにしたところ、焼き鳥の竹串サイズが必要だったなど、チグハグもありました。それでもみんな和気あいあいとして、３卓ともほぼ同じ時間に２種類の料理を完成させることができました。

フォ・ボーは、どんぶりに米の麺を入れ、ゆでた薄切り牛肉とスジ肉をのせ、その上にスライスした玉ネギ、万能ネギ、香菜のパクチなどを散らし、スープをかけたものです。お好みで、唐辛子やライム、コショウなどをかけて食べます。
生春巻はゆでたエビ、ゆでた豚バラ肉、卵焼き、ビーフン、生のニンジン、レタス、キュウリ、大葉、ニラなどを半透明の生春巻の皮（ライスペーパー）（バインチュンを細ヒモで切るダオさん）

待ちに待った試食会は、笑顔に満ち溢れ、誰もがで巻いたものです。大体キュウリの大きさになりまお い

その美味しさに感動していました。

すが、それを真中で切って、お皿に載せます。つけ汁は、ニョキュマム（魚醤油）を薄めたものに唐辛２人の先生がお招きした NI
A の日本語漢字教室子やニンニクなどの刻んだものを加えます。エビやの講師横平正昭先生が試食に、駆けつけ、美しい師ニンジンの赤、卵焼きの黄、ビーフンの白、ニラや弟愛を披露してくれました。

レタスの緑などが半透明の春巻の皮を通して見え、とてもきれいで食欲を誘いました。
フォ・ボーは下ごしらえにかなりの時間をかけます。先生たちは集合時間の約１時間前からスープの基になる豚骨を大鍋でゆでる作業を始めていまし
しょう がた。香り付けに大型の生姜、シナモン、八角、玉ネギなどを直接火であぶり焦げ目がつくまで焼き、袋に入れてスープ鍋で煮出すなど、実に手の込んだ下－ 2－

日本語学習支援ボランティア活動～200
9年度の活動を振り返って～をはかるため年１回「講師親睦会」を開催していま日本語学習委員会す。それでも全員集合することはなかなか難しく、昨年

田中

芳段顔を合わせることができないので、講師間の交流

恵

日本語学習委員会の活動には４つの大きな柱があ

９月の「講師親睦会」参加者は 33人でした。

ります。
陰隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠韻
吋① 在住外国人に対する日本語学習の支援吋吋吋
吋② 在住外国人との異文化交流吋吋③ 市内小・中学校での国際理解教育の支援 吋吋吋
吋④ 日本語学習支援ボランティアの確保
吋
右隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠隠宇①の「在住外国人に対する日本語学習の支援」は、「スクウェア」88号で紹介しましたので省略します。
②の「在住外国人との異文化交流」は、各種行事

今年２月には松本明子先生（日本語教授法講座講師）をお招きして「講師研修会」を開きました。この研修会は、日本語ボランティアのスキルアップを図るために欠かせないものです。日本語ボランティ
アたちが経験し た学習支援現場での問題点を共通テーマとして、情報・意見交換をしながら指導法などを学びました。
また、「ふれあい掲示板」を事務局内に設置して会員相互の情報交換の場としています。

を通して日本語受講者に日本文化の体験学習を実施

学習者として在籍していたモンゴル出身のハンダしています。一方、開催行事としては、日本語教室

スレンさんが、「モンゴルの恵まれない子供たちのの時間に、日本語学習ボランティア（以後、日本語ために不要な文房具をください」と「ふれあい掲示ボランティア）が季節に合わせて工夫を凝らした「七板」に載せたところ、たくさんの文房具が集まり、夕まつり」（７月）・「新年茶話会」（１月）・「スピーモンゴルへ送ることができました。そして、今年度、チ茶話会」（３月）を催し ます。さらに、教室終了

MJ協会より感謝状と写真が送られてきました。

後、希望者には「あすなろ会」（「スクウェア」87号で紹介）と名付けた書道教室・房総花寿司作り・折り紙などの体験学習教室を開きました。そして、７月の市民祭り「きらっと 2009」のサンバパレード では、日本語ボランティアの指導でサンバダンスの練習をし、祭り当日は外国人学習者とその家族・友人及び日本語ボランティア８名の計 23名が参加して、③の「市内小・中学校での国際理解教育の支援」は、華やかなムード を盛り上げました。昨年の「第２回

市教育委員会から要請があった場合行っています。

NIAふれあい祭」では学習者たちが自国の文化や食④の「日本語学習支援ボランティアの確保」も大べ物・音楽などを紹介し、クイズ・ゲームなどをし事な活動です。今年の秋には「ボランティア養成講て楽しみました。

座」を開催しますので、興味のあります方は事務局までお問い合わせください。

日本語学習支援は生徒一人に先生一人というマンツーマンなので、日本語ボランティアが 100名程い現在日本語学習委員会には外国人学習者約 100ます。これら多くの日本語ボランティアたちは、普名、日本語ボランティア約 100名が登録しています。
日本語ボランティアたちが一堂に会することは難しいので、実際の運営は各学習曜日を代表した 10名の世話人が担当し、楽しく、やりがいがあり、責任のあるボランティア活動が安心してできるように「世話人会」を毎月１回開き、議事録を講師全員に配信し、情報の共有を図っています。私たちはこの活動
はぐくが、日本人と外国人との交流を育み、共生し、和やかな社会を築く一助になることを願って、地道な活とそ動を続けています。

（新年茶話会でお屠蘇の説明を聞く外国人生徒たち）－ 3－

アラバマ大学留学の思い出
習志野市大久保入りのアイスクリームは努力した自分へのご褒美で島田博行した。我ながらあんなに勉強したことはその後の人姉妹都市タスカルーサ市にあ生も含めて無かったかもしれません。大変でしたけるアラバマ大学に留学し た私

れど、キラキラと輝いているような時間でした。

は、まず大学付属の語学学校に入学しました。大学入学の条件として、あるレベル以上の英語力テストの成績が留学生に求められました。日本の普通の大学生であった私がアラバマ大学の授業に英語でついて行ける自信などありませんでしたから、語学学校である程度勉強してから大学に編入することが現実的な方法でした。語学学校生にもアラバマ大学の学生（現地の小学校からお願いされ、日本についての授業をした島田さん、後列右端）証が発行され、図書館やカフェテリア、スポーツジムなど一般の大学生と同じように利用することがで留学を通じて何を学んだのかと聞かれたら、それきました。学生寮に入り、気さくなルームメイト３は「何でも自分でやる」ということだと思います。勉

人と共同生活をしながら、アメリカでのキャンパス・強はもとより、食事（慣れない自炊）のためにスーライフをスタートしました。

パーへ買い出しに行きます。歩いては到底行かれない距離でしたので運転免許を取り、安い中古車を買いました。クルマがあったおかげで週末はきれいなタスカルーサの街を巡って気分転換をしました。風
邪を引けば医者に行くし、髪が伸びれば床屋へ行きます。あるときは英語が通じず、まるで「サムライ」のようなヘアースタイルにされてしまい、仲間と一緒に大笑いしました。また夏の間は学生寮が閉鎖されるため、学外にアパートを借りて一人暮らしとな（アラバマ大学構内）

り、電話をひく契約もしました。これらすべてのこ

よく「アメリカの大学は勉強が大変だ」と言われとが、日本で親元にいたら体験できないことばかりでした。

ますが、これは本当だと思います。前述の語学学校時代も毎夜宿題に追われ大変だと思っていまし た

留学が終わり、タスカルーサ市最後の日、タスカが、大学に入ってからはさらに大変で、「こんなに宿ルーサでお世話になった方たちが私のためにパー題出すの！」と本気で叫びたくなるほど容赦なく宿ティを開いてくれました。大勢の方から「ありがと題が出ます。学部の授業はいわゆる専門分野ですかう」と言われたその美しい思い出が、大変だったこら、英語はできて当たり前。英語で書いたものの内とすべてをなつかしさに変えてくれ、現在の私の人容が採点され成績になります。夜遅くまで大学の図燔燎燎燎燠燬燧燵燼燼燼燹

書館で勉強し、その翌朝も、右手のパンをかじりながらバックパックを背負って教室に駆け込む、その時も左手には教科書をしっかり持っていました。
今ほどパソコンも普及していなかった時代です。
「ライティングセンター」という建物に数台しかないパソコンを予約し、宿題のレポートを作文する。その合間に夕食の材料を買い、ついでに買ったお気に生観に大きな影響を与えているような気がします。
今回は、習志野市出身のアラバマ大学留学生第１号となった島田さんにお願いし、留学記を書いていただきました。本大学は姉妹都市タスカルーサ市にあり、1831年創立の米国でも指折りの長い歴史と伝統を誇り、学生数も２万人を超える南部屈指の大学です。
（姉妹都市部会 今井洋子）－ 4－

韓国語講座について
語学研修委員会

西浦利清

習志野市国際交流協会では、今年度も韓国語講座

当協会では、平成 22年度の外国語講座は５月かを一年間開催しています。授業は、毎週火曜日の午ら、平成 21年度と同様、韓国語、英語、中国語の講前10時半から 12時まで行なっています。講師は、座を開催します。これらの外国語講座にご興味をお韓国、ソウル出身のチェ・ウンヨン（崔持ちの方は、事務局までお問い合わせください。

恩栄）先生が担当してくれました。

（明るい授業が評判のチェ先生）（２月２日の授業参加者、後列左から３人目がチェ先生）

韓流ブームが続いているせいか、講座を受講したいという希望者は多く、幸運にも受講できた生徒さんたちは皆さん熱心な勉強家がそろっています。
チェ先生によれば、この講座を終了すれば、韓国旅行に必要とする最低限度の韓国語は、習得できるとのことです。また、韓国語が上達する秘訣は、韓国の文化に興味をもち、それを理解しようと努めることだそうです。それを実行すれば、単に韓国語だけを勉強する人よりも、はるかに速く上達できます。
（韓国語の授業風景）（韓国の伝統的なお茶の楽しみ方）

韓国語講座は春・秋・冬、各学期 10回ずつ、年間計30回の授業で構成されています。２月２日現在、冬季講座も４回目となり、あと６回で今年度の韓国語講座は終了します。残りわずかとなりました。皆さん一緒に最後までがんばりましょう。

（ソウルの世界遺産 南大門）

－ 5－

私の本棚の山本貞彰牧師が 1
980年「日本スペシャルオリン
習志野市香澄白井聖

一ピックス委員会」を設立しました。彼は「知的障害細川佳代子著「花も花なれ、人も人なれ」のある子どもたちは、本来は優れた能力や可能性を（角川書店）いっぱい秘めて生まれてきています。だけど自分ひ昨年 10月下旬のある

とりではその思いを人に伝えたり、発表したり、発早朝、たまたまベッド の揮したりすることが不自由です。でも、もし家族や脇にあるラジオにスイッ周りの人たちがその障害という特性を十分理解しチを入れたところ、細川て、困難や不自由さをちょっとサポートしてやれば、佳代子さんの対談が聞こ彼らは本来の能力を発揮し、その人らしく社会で生えてきました。

き生きと暮らしていけます。子どもたちが幸せになその話を聞いているう

るか、不幸な人生をおくるかは、周りの人たちの理ちに彼女の足跡が知りたく解とサポート次第です。障害があることは不幸でもなり、ネットで検索して、こ不運でもありません。理解とサポートのない環境にの本の存在を知りました。

生まれてしまったことが不幸なのです。
」という。

もりひろ

彼女は細川護熙元首相の夫人です。本の内容は、このような考え方を細川佳代子さんは、受け継ぎ、有名人の余技といった類のものではなく、ひとりの1994年「スペシャルオリンピ ックス日本」（SOJ）

中高年女性のすさまじい奮闘記でした。彼女とほぼという任意団体を立ち上げました。やがてこの団体

しっ た げきれい

同年齢の私は、大いに叱咤激励され、一気に読みほは NPO法人の認証を受け、200
5年には長野市でアしてしまいました。

ジア初の「スペシャルオリンピックス長野冬季世界（本のごく一部を紹介します。）大会」を開催し、2006年には認定 NPO法人に昇格

身体障害者のパラリンピックとは別に、知的障害して寄付に対する税控除を受けられるまでに発展し者が参加する「スペシャルオリンピ ックス」（SO）ました。というものがあります。その趣旨は、「スポーツを彼女は「スペシャルオリンピックス」だけでなく、通して知的障害者の自立と社会参加を図ろう」とい

1
990年当時、ポリオ・結核・はしか・ジフテリア・うものです。1
968年米国のシカゴ 市で第１回スペ破傷風・百日咳などの感染症で年間 300万人、一日シャルオリンピックスが開催され、現在は 180カ国に８千人以上の世界の子どもたちがワクチン不足が以上の国が加盟し、250万人以上のアスリート（SO原因で亡くなっているのを知り、1
994年「世界の子のスポーツトレーニングに参加している知的障害のどもにワクチンをある選手のこと）と70万人のボランティアが参加すげ、募金活動を精力的に始めました。

る競技会に発展しています。

日本委員会」（JCV）を立ち上

現在日本全国にある NPO は約４万団体。そのう

この競技会が独創的で面白いのは、その競技内容

ち、税控除を受けられる認定 NPO法人は 90団体ほです。スペシャルオリンピックスが一番大切にしてどです。「スペシャルオリンピックス日本」と「世いることは、「人に勝つことではなく、きのうの自分界の子どもにワクチンをに勝つことです。そして、世界のナンバーワンにな期、NPO法人に認定されたのは、彼女の熱意と努力ることではなく、世界のオンリーワンになることでの結晶と言えるでしょう。

日本委員会」がほぼ同時す。」あらゆる選手が参加でき、予選ではレベルに

実は、この本を読むまで、私は「スペシャルオリ応じてクラス分けされ、参加者全員が決勝に進めまンピックス」という言葉すら知りませんでした。障す。１クラスは８人以下と決まっており、全員表彰

害のある子どものご家族やいろいろなボランティアされます。１位から３位までは金・銀・銅のメダル、に参加されている人たちだけでなく、ごく普通の生

４位から８位までは赤・青・黄・緑などに色分けさ活をされている皆さんにも、ぜひこの本をお薦めしれたリボンとなります。

ます。読み終えた後、きっと自分の気持ちが優しく知的発達障害者児童の教育に携わっていた鎌倉市なっているのに気づかれることと思います。
－ 6－

ALTとチャットしましょう
通訳ホームステイ委員会

山

日米対抗をして楽しみました。
口大二郎

昔学んだ懐かしい英語の勉強をもう一度やってみ

月 曜 日 の午 後 ４ 時から ５ 時 までは 待ち 遠し いよう、今度は英語を生かしてみよう、そんな動機かCHAT（英語でおしゃべり）の時間です。今年度のら多くの方が国際交流協会に登録し、いろいろな活しゃ れALT（Assist
antLanguageTeacher）は、お 洒 落動に参加しています。

で若さにあふれたナイスガイぞろいです。

ネイティブ（英語を母国語としている人）と話す機会が少ない現状では、当協会が提供する CHATは最適な場所だと思います。皆さんがどんどんこの機すす会を活用されることをお薦めします。
６月には姉妹都市タスカルーサ市より 14人の高校生訪問団がやって来ます。ぜひ歓迎交流会に参加して下さい。また、ホームステイにもご協力いただ（左から３人目がモラさん、その右がベンさん）けますようお願い申しあげます。

最初は彼らの自己紹介から始まります。出身地の情景について地図を見ながら聞いていると、そこには私たちの知らない未知の世界が広がってきます。
短い時間ですが彼らの体験談や考え方を聞いていると、日本人とは別な人生観が見えてきます。
すっかりお馴染みになったローラさんには夏休みに特別講座を開いてもらいました。彼女への「ご苦労さん会」は、居酒屋でみんなと語り、カラオケで（左から３人目がローラさん）

兩兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兪兮冉換」ですよね。クリスマスソングが流れる中、参加 冀冉 楽しいクリスマス会者には事前にお願いしてあった小さなプレゼントの 冀冉冀交換が始まりました。何が入っているのだろう？ワ冉 青少年部会 陳 義 強冀
青少年部会
クワクしながら袋を開けるみんなの笑
顔は最高でし冉冀冉
は 昨 年 12月 た。用意したお菓子やクリスマスケーキを食べ、飲 冀冉12日（土）の み物でお腹を満たし、おしゃべりもいっぱいすること 冀冉冀
午後、事務局 ができました。最後はビンゴゲームで盛り上がり、楽冉冀で恒例のクリしいクリスマス会も幕となりました。
冉冀
スマス会を行
今回はインフルエンザで参加できなかった子がい 冀冉冉いました。
たりして、いつもより参加者が少なかった。でも、 冀冉 （写真再生ゲームに夢中の参加者たち） 事前に会議 今度のクリスマスは元気になって、みんなで参加し 冀冉冀を開いて、当日食べるお菓子や飲み物、クリスマスましょう冉
冀ね。きっ 冀冉 ケーキなど を決めまし た。それから クリスマスツ
冉 リーを出して、日本語教室で勉強している外国の小と楽しい 冀冉 学生たちにも手伝ってもらい、飾り付けをしました。
冀ことが冉冀待ってい冉 クリスマス会では、参加者を２チームに分けて、
冀クイズゲームや写真再生ゲームなどを行い、勝ったますよ。
冉冀
冉 チームは小さな賞品をもらうことができました。
冀冉 クリスマス会と言えば、もちろん「プレゼント交 （ワクワクした気持ちでプレゼントを開ける）冀冉冀册囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘囘冂－ 7－姉妹都市通信姉妹都市部会

今井洋子

奇跡と思うほどのお知らせ概
先日、タスカルーサ市のマリ・マクファーソン理事から「クリスチャン君がミシシッピー大学に復学しました」という嬉しいお礼のニュースが届きました。彼のことは「スクウェア」（第86号）に掲載し ています。彼は悪性ガンに罹（かか）ったが、治療を受けながらも将来神父になる夢を抱いてネットで大学教育を続けていました。そんな彼を励ますため、私たちは荒木
市長サイン入りの習志野高校野球部の帽子と市民の皆様から心のこもった千羽鶴を送りました。きっと皆様の善意が神様に届いたものと思います。

徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊
らは「アゴラ」とよばれた「広場」へ集って、豆知識政治や経済について自由に議論をし、みんなでこ の 会 報 の タ イ ト ル は「ス ク ウ ェ ア」

問題解決を図る直接民主政治を行ってい まし（SQUARE）となっています。
“SQUARE”とた。そのなごりで、欧米では「広場」という言いう単語を英和辞典で調べると「正方形、四角、葉には「みんなが語り合う場」という意味が含区画、（四角な）広場」という言葉が載っていまれています。当協会の会報タイトルはこの意ました。ここで使っている「スクウェア」はそ味で使っています。
次に「広場」という言葉を和英辞典で引いての中の「広場」という意味です。
それでは「広場」って何でしょうか。「広場」

見ましたら、“SQUARE,CIRCUS,PLAZA”とを国語辞典で引くと「広い場所、共通の場」がいう単語が載っていました。「サーカス」（円形出てきました。でも、一般に使われている「広広場）や「プ ラザ」（都市の広場）もギリシャ場」の意味は「子供たちの遊び場所、空き地」語が語源となっています。そんな訳で、千葉県ではないでし ょうか。この会報で使っている内の国際交流協会には会報名とし て「プラザ」「広場」の意味はそれらとは少し違います。

をもじ ったタイト ルを付けている市もありま

紀元前６世紀頃の古代ギリシャでは、18歳以す。

上の全市民に参政権が与えられていました。彼搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆搆
お知らせ

市民の皆さまへお願い

６月にタスカルーサ市高校生訪問団が来ます！

高校生訪問団の宿泊を受け入れてくださるホスト・ファミリー（ボランティア）を探しています。引き受けてくださる方、およびボランティアにご興味のある方は国際交流協会事務局（下記）までご連絡下さい。

高校生・・・1
2名引率者・・・リサ・キーズ専務理事、カトリーヌ・ギャスコインさん
間・・・６月 10日（木）～ 21日（月）徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊期

歓迎会・・・６月 12日（土）10時～ 13時まで
会場：サンロードビル６階大会議室
市民皆さまのご参加をお待ち申しあげます。
訪問団の主な訪問・見学先（予定）：
市長・市議会議長・教育長を表敬訪問→谷津自然観察センター、谷津バラ園→東京見学（皇居、お台場など）→習志野高校→千葉工業大学→富士吉田（富士山ミニハイキング）→横浜日帰り観光→相撲部屋など。詳細は「スクウェア」６月１日号及びホームページでお知らせします。

徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊徊－ 8－スクウェア
発行

第89号

201
0年３月１日習志野市国際交流協会
発行責任者
編集責任者

山白

田井大
聖三一

〒2750016

千葉県習志野市津田沼５1
212
サンロード 津田沼４Ｆ
TEL/FAX 04
7452
2
6
50htt
p:
//
www.
nia08.
com/

ia@seaple.
ne.
jp〈Ｅメール〉 n