Independent power source S5000 High Power

Owner̀s Manualはじめにこの度は STROMTANK S5000 High Powerをお買い上げ頂き誠にありがとうございます。
本製品はお持ちのオーディオ機器のパフォーマンスを充分に発揮するために欠かせない電源機器です。
音質を別次元へと進化させるために設計されており、ご自宅のHi-Fiシステム導入することで、クリーンで干渉のない電力を供給します。
末永くご愛用いただくためにも、ご使用前にぜひ一度本書をお読みくださいますようお願いいたします。

Time to make the best of what you already own.
1

警告と注意・濡らさない
雨天・降雪中・海岸・水辺での使用は特にご注意ください。火災・感電の原因となります。

・電源ケーブルは大切に安全にお使いいただくために、ご使用の前に必ずお読みください。

電源ケーブルを傷つけたり、破損したりしないでください。
また、重いものを載せたり、加熱したり、引っ張ったりすると電源ケーブルが破損し、火災・感電の原因となります。電源ケーブルが傷んだら、直ちに販売店にご依頼ください。

・ご使用は正しい電源電圧で警告
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重症を負う危険が予想される内容を示しています。

注意
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。

設定された電源電圧以外の電圧で使用しないでください。火災・感電の原因となります。

・雷が鳴り出したら電源プラグには触れないでください。感電の原因となります。

・この機器の上に花瓶・植木鉢・コップ・化粧品・薬品や水などが入った容器を置かないこぼれた場合、火災・感電の原因となります。

警告

・電源ケーブルを熱器具に近づけないケーブル被覆が溶けて、火災・感電の原因となることがあります。

・電源ケーブルを抜くときは電源プラグを抜くときは、電源ケーブルを引っ張らずに必ずプラグを持って抜いてください。
ケーブルが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。

・S5000 High Powerの作動中は命に関わる可能性のある電圧が発生します。設置作業は熟練した資格者が・濡れた手で電源プラグを抜き差ししない感電の原因となることがあります。

行う必要があります。

・機器の接続は説明書をよく読んでから接続するシャーシやネジを取り外すことや、ご自身でのメ・機器の内部にはユーザーが修理可能なパーツはありません。

接続をする場合は、電源を切り、各々の機器の取り扱い説明書に従って接続してください。

ンテナンスは行わないようお願いいたします。サービスが必要な場合はディーラーにご連絡ください。

・不安定な場所に置かない

・電気的設置作業を行うときは、ジェネレータからのAC電源およびDC電源が装置に接続されていないことをぐらついた台の上や傾いたところなど不安定な場所に置かないでください。落ちたり倒れたりして、怪我の原因となる必ずご確認ください。

ことがあります。

・S5000 High Powerと電源(AC/DC)の接続を解除しても、出力部分に危険な電圧が残留している可能性があ・次のような場所には置かないります。

火災・感電の原因となることがあります。

このリスクを排除するには必ず電源ON/OFFスイッチをOFFにしてください。10秒後に放電し電源から遮断・調理台や加湿器のそばなど、油煙や湯気があたるところされるので危険はなくなります。

・湿気やほこりの多いところ

・S5000 High Powerに接続する機器は全て法基準に適合している必要があります。

・直射日光の当たるところや暖房器具の近くなど高温になるところ

・S5000 High Powerの重量は機種によっては最大130kgになります。設置の際は複数人で行い、適切な方法で持ち上げて下さい。

・重いものを載せない機器の上に重いものや外枠からはみ出るような大きいものをおかないでください。バランスが崩れて倒れたり、落下して怪我の原因になることがあります。

・お手入れの際は安全のため電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。感電の原因となることがあります。

2

目次
免責条項
S5000 High Powerの設置、通電、使用、メンテナンス、サービスはメーカーによる監視の対象とすることができ品質と保証

4

個人情報の取り扱い

4

開梱

5

フロントパネル

6

されているものではありません。

リアパネル

6

メーカーはS5000 High Powerを使うことによって生じる第三者の特許またはその他の権利の侵害には責任

リアパネル詳細

7動作モード7

設置 / 操作方法

7

ディスプレイの表示

8

機能と特徴

8

メンテナンス9

輸送について

9

保管方法

9

スペック

10

ないため、指示に合わない設置、機能不全、メンテナンス不足から生じた費用または損害に対してはいかなる責任も負わないものとします。
S5000 High Powerの使用はいかなる場合でもカスタマーの責任となります。
メーカーはいかなる場合でも、必然的、偶発的、不良の、あるいは特殊な破損に対し、たとえそのような破損の可能性が通知されていたとしても責任を負いません。
この機器は、人または環境への顕著な潜在的損傷のリスクのある命に係わる医療措置やその他のいかなる決定的設置に使われる装置を供給するために設計、保証を負わないものとします。
メーカーは予告なしに製品に改良を行う権利を有します。

3

品質と保証

個人情報の取り扱い

製品の品質管理につきましては万全の体制を取っており、厳密な検査を経て出荷しておりますが弊杜では、お求めいただいた高価な製品を末永くご愛用いただくために、アフターサービスをご製品の保証について万一製品上の不備による自然故障が生じましたら弊社の保証規定に基づき、保証期間内であれば保証書をご提示いただくことにより無償にて修理をさせていただきます。
製品の保証は、正規販売店より新品の状態でご購入いただいた場合に限らせていただきます。第三者よりの譲渡、あるいは中古品でのご購入による場合は、保証の適用対象となりません。この場合は保証登録カードにご記入・ご返送いただいても保証書を発行することはできませんので、あらかじめご了承ください。なお、保証期間内であっても、保証書記載のご氏名と異なる方がご使用になっている場合には保証は適用されません。

保証書の発行についてお手数ですが、同梱しております保証登録カードに必要事項をお書きの上ご投函ください。弊社にてご愛用者登録を行ない、同時に保証書を発行させていただきます。保証書が発行されていな
いと、保証期間内であっても有償修理とさせていただかざるを得ない場合がございます。大変お手数ですが、保証登録カードのご返送を忘れないようお願いいたします。
尚、保証登録カードのアンケート項目にも、もれなくご記入くださいますよう重ねてお願いいたします。お寄せいただきましたアンケート、ご意見、ご感想は、わたくしどもの貴重な資料として今後の弊社のサービス向上に役立たせていただく所存でございます。

修理、アフターサービスの御用命について修理、アフターサービスの御用命は、お買い上げいただいた販売店にお申し付けください。

提供する目的で、製品に付属の「保証登録カード」にご記入・ご送付いただいてから「保証書」を発行するという方式を採用しております。お手数ではございますが、何卒主旨をご理解のうえご協力を賜りますようお願いいたします。
尚、「保証登録カード」にご記入、ご返送いただいたお客様を識別・特定し得る個人情報につきましては、弊社にて適切に管理することを社会的責務として重要と考え、下記の基本方針に基づき、お客様情報の保護、管理を徹底することを誓約いたします。

「保証登録カード」にご記入いただいたお客様情報の利用目的について当社が得たお客様情報は、以下の目的以外には利用いたしません。
・お客様へのアフターサービス業務の基礎資料として・弊杜より発信するダイレクトメール等情報のお届けのためお客様情報の管理について

当社はお客様情報を取り扱う管理責任者を置き、紛失、漏洩、不正な第三者提供などが無いようお客様情報の取り扱いに十分な注意を払います。

収集したお客様情報の第三者への提供、開示について収集したお客様情報を、お客様のご許可なく弊社以外の第三者に提供することはありません。
但し、お客様と当社間で製品の配送等のために、お客様に明示することなく委託業者に対しお客保証の除外

本マニュアルに明示されていない取扱い、仕様、処理を原因とする損傷についてはいかなる保証請求も受理されません。次の原因による損傷のケースは明白に保証から除外されます。
-

バッテリー入力へのサージ電圧-

大気中のサージ電圧（雷）による破損-

バッテリーの極性の間違い-

機器に液体が誤って入った場合や、結露などの水滴による酸化-

物理的または機械的衝撃による損傷-

メーカーの認可なく行われた改良-

設置やメンテナンス時に十分締められていなかったナットやネジによる損傷-

不適当な輸送や梱包による破損-

オリジナルの表示類の消失様情報の一部を開示することがございますが、利用目的の必要範囲内に限定してこれを行います。
尚、この場合にあっては委託業者に対し、お客様情報を他の目的に使用、もしくは開示しない義務を履行させるべく対応します。

情報発信の停止とお客様情報の削除について

弊杜では、製品をご愛用いただいておりますお客様に、新製品やイベントの情報等を郵便や電子メールにより発信させていただくことがありますが、ご不要の場合にはお客様からのお申し出により差止めさせていただきます。
お客様よりお客様情報の削除の申し出があった場合には速やかにこれを削除いたします。

4開梱

12

注意：S5000 High Powerの重量は機種によっては最大130kgになります。設置の際は複数人で行い、適切な方法で持ち上げて下さい。

１．S5000 High Powerを梱包のまま設置する場所近くまで移動してください。また、製品表面に傷がつかないよう 、腕時計、指輪、ベルトなどを外して作業を行ってください。

２．梱包のダンボールをはずしてから、木箱の上部のネジを抜き取り（Fig.1）、天板をはずしてください。
（Fig.2）

３．開梱の際に輸送により機器が損傷していないこと、下記の付属品が全て同梱されていることを確認してください。

Fig.1梱包物S5000 High Power 本体 ×1
ロックキー ×1
電源コード ×1
オーナーマニュアル ×1


バキュームカップ ×1（上面ディスプレイガラスの取り外し用。クリーニング時に使用します。）

3Fig.24

滑り止め手袋 ×1



保証登録カード ×1

マイクロファイバークロス ×1

チェックが終わったら前面のネジ（サイズ T25）を取り外して開きます。
（Fig. 3）
注意：S5000 High Powerのフロント部を持って持ち上げないでください。

４．木箱の後側からユニットを押します。
（Fig 4）
５．S5000 High Powerの表面仕上げは非常にデリケートです。取り扱いの際は摩擦や皮脂で指紋がつくのを避けるため付属の手袋をつけることをお勧めします。

６．S5000 High Powerを適度に通気のある水平な面に設置します。
130kgの重量を安全に支える場所を選んでください。
また、壁や天井から最低3cm空けて設置してください。

5Fig.3Fig.4

䐟䐟䐠䐠䐡䐡䝣䝻䞁䝖䝟䝛䝹䐟 䝕䜱䝇䝥䝺䜲䐠 䜰䞁䝨䜰䝯䞊䝍䞊䝸䜰䝟䝛䝹䐡 䝣䝻䞁䝖䝪䝍䞁䐟 ㍤ᗘ䝇䜲䝑䝏(4ẁ㝵)䐠 ධฟຊ䝪䞊䝗䝣䝻䞁䝖䝟䝛䝹 䐟 䝕䜱䝇䝥䝺䜲䛸䐠䜰䞁䝨䜰䝯䞊䝍䞊䛾㍤ᗘ䛜4ẁ㝵䛷ኚ໬䛧䜎䛩䚹䐡 䝻䝑䜽䜻䞊Ⰽ䛜⃰䛟䛺䜚䜎䛩

౛:
䐟䐠䐡䐢

6

設置 / 操作

リアパネル詳細552534

注意：設置を始める前に、S5000 High Powerにオーディオ機器が接続されていないこと、また、いか10なる電気回路にも接続されていないことを確認してください。

15557869

リアパネルの主電源が”OFF”になっていること、正面のボタンが押されていないことを確認してく
１．

①出力スイッチ⑦ヒューズ②CAN bus⑧パワーインジケーター

ONにすると出力端子に電流が流れます

ださい。

10Aスローブロー

サービス用のポートです。
ご使用いただけません。

２．AC入力と壁コンセントを付属の電源コードで接続します。

主電源ON時に緑に点灯します③USB端子

⑨主電源

サービス用のポートです。
ご使用いただけません。

Iを押す：ON④緊急充電用入力

注意： S5000 High PowerのAC入力とAC出力を接続すると機器が損傷します。
絶対に行わないでください。

0を押す：OFF⑩ロックキー差し込み口

サービス用のポートです。
ご使用いただけません。

⑤AC出力⑥電源コード差し込み口

S5000 High Powerを設置してオーディオ機器に接続するには、次の指示に順番に従ってください。

11

ロックキーの差し込み口です３．付属のロックキーをリアパネルにある差し込み口に挿し、UNLOCKまで回し、キーを抜きます。

⑪アースキーは安全な場所に保管してください。

４．
リアパネルの主電源を押して”ON”にします。
フロントにあるアンペアメーターがブルーに点灯しま動作モード

す。
（正面下側にあるフロントボタンは押さないで”OFF”のままにしてください）

S5000 High Power は、バッテリーモード、充電モードの2種類の動作モードがあります。

５．お持ちのオーディオの電源コードをS5000 High PowerのAC出 力 に接 続します。オーディオ機器は動作モードの切替えはフロントボタン(ページの図参照)で切替ることができます。

全て”OFF”になっていることを確認してください。S5000 High Powerと各システムを接続するコードの※動作モードは本体インジケーターの色で確認することができます。

長さは最大で５ｍまでとなるようにしてください。

６．
リアパネルのAC出力端子右側の出力スイッチをONにします。

バッテリーモード
・バッテリーで駆動

充電モード

・バッテリーを充電
・AC電源で駆動（針の位置が中心）

00202020202020

discharge

chargedischarge

chargedischarge

charge

40

A

4040

A

4040

discharge
バッテリー駆動時の電流

A

８．ディストーションのないピュアな音楽を楽しむには、バッテリーモードを選択します。フロントボタンを押してください。
このときライトがグリーンに点灯します。水晶制御による周波数と安定した正弦波が音楽に最適な電源を提供します。

40charge

充電時の電流

消費電力は電圧V×電流Aで表されます。

電流値はバッテリーに流れている電流値をテリー電圧と電流(メーター値)となりま

その場合、接続されている機器の消費電力S5000 High Powerの場合、おおよそバッす。

メーター値20Aの場合:20A×48V=960w

7

注意：オーディオ機器の電源はひとつずつ入れてください。

電流が流れていない状態（一部バッテリーで駆動）
0７．接続したオーディオ機器の電源を入れます。

0A表しています。(充電電流)は加算されません。

-

充電もしくはオングリッドで音楽を聴く場合は充電モードを選択します。再度フロントボタンを押すとこのときライトはブルーに変わります。
バッテリーモードが解除されます。
- 最高の音質で音楽を楽しむにはまずバッテリーモードでお聴きください。
また、バッテリーモードにすることで、S5000 High Powerのシステムがウォーミングアップし、十分に慣らし運転がされます。
注意：必ずアースに接続してください。

ディスプレイの表示

機能と特徴

S5000HighPowerの上部にある照明付ディスプレイは10%から100%までの10段階で充電状態の目安を表示します。10個のインジケータが全て点灯している場合はフル充電(100%)で、点灯しているインジケータが1個の場合はほぼ空の状態(充電10%）を示しています。

STROMTANK S5000 High Power ‒ インバータ
S5000High Powerは精密で完全な正弦波を出す高性能インバータを装備しています。S5000 HighPowerの定格出力の範囲内なら 100 V－50/60 Hz電源用に設計されたどんなユニットも問題なく接バッテリーモード（フロントボタンを押す）で充電が10%まで下がると、自動的に緊急充電のために充電モードに切替わります。
（アンペアメーターのライトがブルーに変わります）
バッテリー容量が約50%まで充電されるとS5000High Powerはバッテリーモードに戻ります。
（アンペアメーターのライトはグリーンに変わります）

続できます。
また、S5000 High Powerは過負荷とショートの保護を行っており、S5000 High Powerは短時間（3秒間）以内なら定格パワーの3倍までの負荷では損傷なく処理できるため、起動時にかかる負荷も問題ありません。

この安全機能により、充電モードへの切り替えを忘れてもバッテリーが完全に放電してしまうことがありません。

自動的負荷検出(ロードサーチ)

注意：バッテリー充電の際は充電モードしてください。

バッテリーのエネルギーを節約するため、S5000 High Powerは検知される負荷が2.5W以下になると自動的に停止してロードサーチモードに入ります。
この値以上の電力消費が要求されれば自動ディスプレイのLEDが赤く点灯した場合は、すべての電源コードが正しく接続されているかどうかを的に操作を再開します。

チェックしてください。
また、ヒューズが飛んだ際もLEDが赤く点灯します。

ロードサーチモード（スタンバイ）の際、バッテリーからの電力消費は最小限となっています。

ハイブリッドモード ­ AC入力電流アクティブフィルタ ­入力電流フィルタにより、AC入力から得る電流は電圧に対し同位相な正弦波となります。つまり、アクティブな電力だけがジェネレータから取り出されています。
なお、S5000 High Powerはソースからの高調波と無効電流（reactive current）を補償します。
この機能は荷が急激にかかったときにジェネレーターで急速にスピードが変化するのを防止する役目もあります。

バッテリー保護システム
フル充電

緊急充電

接続不良

S5000 High Powerはバッテリーが０％に近づくと自動的にAC出力グループのスイッチがオフになります。スイッチがオフになるおよそ1分前に、アラームが鳴ります。
注意：ディスプレイのLEDが赤く点灯していないか確認してください。充電が開始しているのにも関わらず、LEDが赤く点灯しているときは、全ての電源コードが正しく接続されているか確認してください。
ヒューズが飛んだ時もLEDが赤く点灯します。

8メンテナンス
S5000 High Powerは清潔を保つ、以外のユーザーメンテナンスは必要ありません。
家具と同様にS5000 High Powerは磨き抜かれた美しい仕上げのため非常に傷つきやすくなっています。表面をこすったり磨いたりしないでください。また、物を接触させないように充分に注意してください。
S5000 High Powerを拭きあげる際は、電気回路からユニットをはずしてください。
指紋や他の油脂のシミを拭き取るには、中性洗剤を少量水に溶かしマイクロファイバークロスにスプレーし、そっと表面を拭いてください。
注意 : 布は湿らせ過ぎないで下さい。水やその他の液体がキャビネットの中に入ると、ユニットが損傷する恐れがあります。S5000 High Powerに直接液体をスプレーするのも避けてください。

研磨パッド、スチールウール、研磨剤、強い薬剤、アルコール、シンナー、ベンジン、殺虫剤、その他揮発性物質、は絶対に使用しないで下さい。傷や破損の原因となる恐れがあります。

輸送について- S5000 High Powerを輸送する必要がある場合、必ず納品時の梱包材をお使いください。
- S5000 High Power 本体の主電源がオフになっているのを確認して、ロックキーをかけてください。
- 最低でも1時間ほどクールダウンしてから梱包してください。

保管方法
機器は10℃から45℃の乾燥した場所で保存してください。

9

スペック
AC入力オングリッド（ハイブリッドモード時）パラメーター
100-120 Vac (200-240 Vac)

電圧範囲45-65 Hz (自動検知)

周波数

Max 16 Aac (転送リレー)

電流最大値
AC出力オフグリッドパラメーター

100 Vac (100-245 Vac) (純粋な正弦波 +/- 2%)

電圧範囲50Hz / 60 Hz +/- 0.05% (水晶制御) < 2%

周波数1,500 VA

高調波歪1,200 VA

連続出力 (25°C)
オフグリッドモード連続出力

5,600 VA

3秒間連続出力 (25°C)

バッテリー電源ユニット
LFP - リン酸鉄リチウムイオン電池 (LiFePO4)

バッテリータイプ48 Vdc

通常バッテリー電圧

100 Ah

定格容量
端子部分
AC出力コンセント

Hubbell duplex, Hospital spec. grade × 6

AC出力ヒューズ

熱磁気サーキットブレーカ

AC入力コネクタ

ICE 320 - C14 (ヒューズ 16AT)

インターフェイス（サービス用）

CAN (RJ45-8 type “CAN bus”), USB, Charger

テクニカルデータ
容量5000 Wh

定格消費電力50 W

サイズ
重量480 × 580 × 590 mm
130 kg

設計、仕様は予告なく変更する場合がございます。

10

Distributed By: 株式会社ステラ

Address: 〒173-0026 東京都板橋区中丸町51-10
Tel: 03-3958-9333
Fax: 03-3958-9322

URL: http://www.stella-inc.com
E-mail: e-info@stella-inc.com