自由なき世界（下） ◇目次

真実か嘘か （二〇一五年）
平等か寡頭政治か （二〇一六年）

エピローグ （二〇――年）

謝辞

訳者あとがき
下巻原註
索引

181

177
1

85

章

第
章

1

18

オリガーキー

第

5

171

6

上巻目次

第

第

章

2

章

1

新しさか永遠か （二〇一四年）

統合か帝国か （二〇一三年）

継承か破綻か （二〇一二年）

個人主義か全体主義か （二〇一一年）

プロローグ （二〇一〇年）

第
章

章

第

3

上巻原註

4

第

章

真実か噓か （二〇一五年）

人は欺かれると物と化す。 
あけがたの黒いミルク 僕らはそれを夕方に飲む 
僕らはそれを昼に朝に飲む 僕らはそれを夜中に飲む
僕らは飲む そしてまた飲む 
僕らは宙に墓を掘る そこなら寝るのに狭くない 

クレプトクラシー──ミハイル・バフチン、一九四三年

──パウル・ツェラン、一九四四年﹁永遠の政治﹂に一番乗りしたのはロシアだった︒泥棒政治によって﹁継承﹂
﹁統合﹂
﹁新しさ﹂

といった美徳がありえないものになったので︑次は政治の作り話によって︑こうした美徳を考えイヴァン・イリインの思想が永遠の政治に具体的なかたちを与えた︒自分たちは無垢なんだともつかないものにする必要があったのだ︒

いう噓にどっぷり浸かれば︑ロシア民族は盲目的な自己愛を身につけることができるだろう︒プーチンの懐刀でプロパガンダの達人ウラジスラフ・スルコフは︑﹁永遠﹂が現代のメディアをいかに活き活きとさせるかを教えてみせた︒スルコフは二〇〇九年に小説﹃オールモスト・ゼロ﹄



真実か噓か

第5章

1

5

を発表したが︑これは一種の政治的告白だった︒この物語のなかでは︑真実なのはただ一つ︑私たちが噓を必要としていることで︑自由になる道はただ一つ︑私たちがそれを受け入れることだった︒この小説のなかのエピソードとして︑主人公が︑ひたすら眠り続けるルームメイトに悩まされるくだりがある︒専門家が報告書を提出する︒﹁彼が目を開けたとたん︑私たちは皆︑消えてなくなるでしょう﹂とその専門家はこっそりと打ち明ける︒﹁この社会がなすべきこと︑とりわけあなたがなすべきことは︑彼に夢を見続けさせることなのです﹂︒スルコフは︑夢を見てい
0

0

0

しもべ

＊

る状態を永遠に維持させることが自分の仕事だと解説したのだ︒真実など何もないことがただ一つの真実であるならば︑噓つきこそがロシアの崇高な僕となりうるのだ︒

0

0

0

0

とことん無知にするほかない︒未来に待つのは︑さらなる遠い未来についての︑さらなる無知だ

いうものだ︒ロシア人は無知であるがゆえに愛すべき存在なので︑彼らを愛するためには彼らを

0

外国が頻繁に攻撃を仕掛けてきて︑ロシアを本来の無垢の状態から引きはがそうとしている︑と念を持ちだし︑それによって﹁地政学的な現実﹂の姿が見えてくると主張した︒その姿とは︑諸には︑現時点での事実も必要だ︒そこでスルコフは︑イリインに倣って﹁全体の凝視﹂という観るために組織をつくるほどには互いを信頼できなくなる︒未来を一見もっともらしく見せるため

うに範となるものがあっても目に入らないし︑改革について分別ある議論もできず︑政治を変え﹁事実の存在﹂を否定するところから永遠が始まる︒国民が万事を疑いだしたなら︑国境の向こ1＊けだ︒﹃オールモスト・ゼロ﹄のなかでスルコフが記しているように︑﹁知れば知識を持てるだけだが︑不確かだからこそ希望が持てる﹂のだ︒

22

先達のイリインのように︑スルコフもまたキリスト教を︑自らの創造した至高の世界への入り
デミウルゴス口と考えていた︒スルコフの神とは︑世を捨てた無力な相棒︑背中を叩いて励ますべき仲間である創造主だ︒イリインがしたように︑スルコフもおなじみの聖書の一節を持ちだして︑その意味

をひっくり返した︒スルコフが自身の小説に登場させた一人の尼僧は︑﹁コ リ ン ト の 信 徒 へ の 手紙一﹂の一三章一三節を引いてこう語る︒﹁先のことが何もわからないから希望が持てるのです︒

信仰が︑そして愛が﹂︒危機を繰り返しでっちあげ︑国民をつねに先行き不安な状態にしておけ

ば︑彼らの感情を管理して意のままに操れる︒これではスルコフが援用した聖書のくだりとは正反対の意味になる︒本来の意味では︑希望︑信仰︑そして愛こそが︑この世界をありのままに見ることができるようになるにつれて︑私たちの前にはっきりとした姿を現す三位一体の美徳だった︒このくだりの直前には︑他者の視点から見ることを人の成長ととらえる有名な一節がある︒

わせて見ることになる︒わたしは︑今は一部しか知らなくとも︑そのときには︑はっきり知られ﹁わたしたちは︑今は︑鏡におぼろに映ったものを見ている︒だがそのときには︑顔と顔とを合ているようにはっきり知ることになる﹂︒他者の目から見て最初に理解するのは︑自分たちが無二〇一〇年代のロシアにおいて︑おぼろに映す鏡とはテレビ画面だった︒ロシア人の九割は︑垢ではないということだ︒スルコフは鏡をおぼろに映るままにしておくつもりだった︒

ニュースを知るのにもっぱらテレビを頼りにした︒スルコフはこの国の最も有力なテレビ局﹁チャンネル ﹂で広報部門を率いたのち︑ボリス・エリツィンとウラジーミル・プーチンのメディ

ア担当責任者になった︒そしてロシアのテレビが︑さまざまな利害を代表する真の複数制から︑

真実か噓か

第5章

3

1

メ

ッ

セ

ー

ジ

映像は変われども伝えたいことは同じという︑偽りの複数制へと切り替わる指揮をとった︒二〇一〇年代の半ばには︑チャンネル の国家予算は年間およそ八億五〇〇〇万ドルにのぼった︒こ

＊

だった︒

外 国 の 視 聴 者 に 向 け た ロ シ ア の プ ロ パ ガ ン ダ 用 テ レ ビ 局﹁

ッ

セ

ー

ジ

﹂で も︑目 的 は 同 じ だ っ た︒には見習う価値のあるものなど何もない︒真の変化など起こりえない││これこそが伝えたいことメ

は︑西側の腐敗や偽善︑敵意を毎日延々と流しつづける︑というものだ︒ヨーロッパやアメリカ

その地域のニュースや地元ネタに取って代わり︑後者はテレビからほぼ姿を消した︒国際報道とう説明する︒﹁何を言ってもかまわない︒現実とやらをこしらえるのだ﹂︒国際的なニュースが︑あるかどうかには制約されなかった︒花形の政治テクノロジストのグレブ・パフロフスキーはこ

黒幕にはそうする権利があるのだが︑それはこの男が彼らに給料を払っているからだ﹂︒事実でが彼らに何を書くか︑何を書いてはいけないか︑あれやこれやをどう書くべきかを教えるのだ︒

ンは︑彼らが昇進する道のりをこう説明する︒﹁彼らは黒幕のために働くことになる︒この黒幕

ザ・マ ン

界のもろもろの事実はそうではないのだと教わった︒ロシアの通信副大臣アレクセイ・ヴォーリのテレビ局の社員や他のロシアの国営ネットワークの社員は︑権力は現実に存在するが︑この世

1

よはニュースの報道のしかたを堕落させたRT話をさせたり︑ネオナチのゲストを中東の専門家だと説明したりするのだ︒ウラジーミル・プー││食い違いの粉飾とは︑たとえば︑ホロコースト否定論者を招んできて人権活動家と紹介してのだ︒食い違いを粉飾して澄まし顔で呑みこんで︑人々を行動に駆り立てかねない情報はもみ消し︑彼らをなだめすかして何もさせないようにする

R
T

3

4

チンに 言 わ せ れ ば ︑は﹁政府が資金を出しているから︑ロシア政府の公式の立場を代弁するほかない﹂︒この立場には現実の世界が欠けていたが︑このテレビ局への資金助成は年間およそ四億ドルにのぼった︒アメリカやヨーロッパの人々は︑このチャンネルが︑自分たちの国の指導

ア

エ

ス

チ

ョ

ン

のスローガンになっている﹁まだ質問がありク

者の誠実さや自国のメディアの活力に抱いている疑念││ときにはじゅうぶん納得できるものも
・ モ

0

0

0

0

0

が放送する内容が事実かど

はこう伝

は本当のことを言っているふりをし局のディレクターが語るところでは︑﹁客観的な報道なんてものは存在しないさ﹂︒＊

えたいのだ││すべてのメディアは噓をついているが︑ないだけ︑まだ正直なのだと︒

RTに落ちる前にところどころ頷くことだけだった︒＊

事実かどうかは訳知り顔の冷笑によってうやむやにされ︑視聴者に求められるのは︑ただ眠り

4

RTうかを問うことには意味がなかった︒このテレビ局が放送するのは︑事実の否定だからだ︒このますよ﹂は︑いっそうの不確かな状態を求める気分をあおった︒

RTあるのだが││の拡声器であると気がついた︒

R
T＊のトップで︑チャンネル の日曜夜の人気報道番組﹃ヴェスティ・ニデーリ﹄（﹃今週のニュース﹄）た︒キセリョフはロシア国営のメディア複合企業﹁ロシア・セヴォードニャ﹂（﹁ロシアの今日﹂）﹁情報戦が今や戦争の主流だ﹂︒ドミトリー・キセリョフはなんでも知ることのできる立場にい

5

真実か噓か

第5章

5

1

のキャスターも務めていたが︑この番組はウクライナに対する情報戦の攻撃の先頭に立っていた︒

6

RT

クレムリンが︑ロシアによる侵攻の先鋒として最初にウクライナに送りこんだのは︑政治テク

ノロジストたちだった︒スルコフが指揮をとるのは︑非現実の世界で戦われる戦争である︒二〇

一四年の二月にスルコフはクリミアとキエフに赴き︑その後はプーチンの下でウクライナ問題を担当する大統領補佐官を務めた︒またロシアの政治テクノロジストのアレクサンドル・ボロダイ

は︑ロシアによるクリミア併合のさなかにクリミアの報道官を務めた︒二〇一四年の夏にウクラ＊

イナ南東部に新たにつくられた二つの﹁人民共和国﹂の﹁首相﹂を名乗ったのは︑ロシアのメデ
ィア担当責任者たちだった︒

土を進軍していた︒ついでに言えば﹁ 夜 の 狼 ﹂もクリミアにいた︒エンジンをふかし大音量

ナチヌイエ・ボルキ

プーチンがこの発言をしたときには︑ロシア軍は四日間にわたってウクライナが主権を有する領送るつもりなどない﹂と宣言したのだ︒ところがプーチンはすでにクリミアに部隊を送っていた︒

として噓をついた︒二月二八日に︑﹁我々は︑サーベルをがちゃつかせたり︑クリミアに軍隊を二〇一四年二月二四日にロシアがウクライナへの侵攻を開始すると︑プーチン大統領はしらっったのだし︑ロシアは徹底して正当化された︒と宣言し︑ロシアはいかなる過ちにも責任がないと言い張ることだった︒戦争など起きていなかいうものだったが︑戦争があることさえ否定した︒第二段階とは︑無条件にロシアは無垢である能した︒第一段階とは︑事実の存在そのものを直接攻撃することで一目瞭然のことも否定するとじつは戦争史上︑最も高度なプロパガンダ作戦が行われていた︒このプロパガンダは二段階で機ロシアによるウクライナ南部︑さらには南東部への侵攻は︑軍事的に見れば控えめなものだが︑76

をあげてロシア兵たちのあとをついてまわったのだが︑これはロシアの存在を紛うかたなきものにするメディア向けの派手な宣伝になった︒そこまでいっても︑プーチンは︑基本的な事実に気しらづいた記者たちのことは小馬鹿にすることにした︒三月四日にプーチンは︑ロシア兵に見えたのはウクライナの現地住民で︑彼らは地元の店でロシア軍の制服を買って着ていたのだと白を切っ＊た︒﹁ソ連崩壊後の元構成国を覗いてみてごらん﹂と︑プーチンがとぼけて言う︒﹁あそこには似ている制服が山ほどある︒店に行けばどんな制服だって買えるのさ﹂︒

プーチンは旧ソ連圏のどこに対しても︑ロシアがウクライナに侵攻していないことを納得させる努力はしなかった︒実際︑自分の噓をウクライナの指導層が信じないのも当然だと思っていた︒

ウクライナの暫定政府は自国がロシアから攻撃を受けているとわかっていたし︑だからこそ武力で反撃したりせず︑国際社会に対応を求めたのだ︒キエフの指導者たちがプーチンの言葉を真に受けていたならば︑必ずや抵抗するよう命じていたにちがいない︒プーチンの狙いはウクライナ

を騙すことではなく︑ロシアの自国民と結託して知らぬ存ぜぬをおし通すことにあった︒国民はプーチンが噓をついているとわかっていても︑彼の言うことを信じるものとされていた︒報道記者のチャールズ・クローヴァーは︑レフ・グミリョフについての研究書でこう述べている︒﹁プーチンの推測は結局正しかったのだが︑噓をつく方が︑ロシアの政治階級を分裂させるのではな
はや

くむしろ結束させるのだ︒噓が途方もなく明々白々なものであるほど︑臣下たちはその噓を受け
＊

真実か噓か

第5章

7

8

入れることで忠誠心を示そうと逸り︑クレムリン権力の巨大で聖なる神秘に進んで加わろうとする﹂︒
9イ ン プ ロ ー ジ ブ ル・デ ナ イ ア ビ リ テ ィ＊

プ ロ ー ジ ブ ル・デ ナ イ ア ビ リ テ ィ

プ

ロ

ー

ジ

ブ

ル

プ ー チ ン が 事 実 の 存 在 を 真 っ 向 か ら 攻 撃 す る や り 方 は︑﹁も っ と も ら し い 反 証﹂の 逆 で兵士たちはウクライナ語を話せなかった︒地元のウクライナ人たちは︑ロシアのいろいろな都市

服をまとった兵士たちは︑おそらく地球外からやってきたにちがいないとのジョークを飛ばした︒

る︒ウクライナの人々は︑一足先にロシアの特殊部隊を﹁ 異 星 人 ﹂と呼んで︑記章のない制

リトルグリーンマン

た︒ロシアとウクライナのジャーナリストは︑ロシア兵がクリミアを行進する様子を撮影してい三月四日にもなると︑ロシアがウクライナに侵攻したことを示す事実に基づく証拠が圧倒的だっ

苦々しいジレンマをもたらした︒西側のジャーナリストは事実を報道するよう教わっていたし︑

国内では国を一つにまとめる作り話をこしらえ︑ヨーロッパやアメリカのニュースデスクにはいたわけではないと︑もっともらしく答えることができたのだ﹈︒プーチンは衆知の事実を否定することで︑も痛い目を見ているのさ﹂︒こんなふうに話した者が人種差別を責められても︑自分はとくに黒人について話しているわけさ︒口にすることといえばもっぱら経済の話だが︑その思いがけない副産物として黒人の方が白人より学とか︑州権とかそんなたわけたことを言うようになった︒今ではえらく抽象的になったから︑減税の話をしてとは口にできなくなった││そんなことをすると困った目に遭う︒やぶへびになるんだ︒だから強制的なバス通ニガー﹂とはやし立てたのが出発点だとしても︑﹇キング牧師の暗殺された﹈一九六八年になると︑もう﹁ニガー﹂一年）が次のように表現したのは記憶に残る︒﹁﹇ブラウン判決の下った年の﹈一九五四年に﹁ニガー︑ニガー︑

昧なやり方で主張を行うことだ︒この手法を共和党の政治戦略家のリー・アトウォーター（一九五一年│一九九

反証というものは︑一九八〇年代のアメリカで生まれた発想で︑これは人種差別だと非難されずにすむような曖﹁もっともらしさのない反証﹂とでも呼べるものだ ﹇著者註：これより古くからある﹁もっともらしい﹂10

8

リトルグリーンマンに特有で︑地元ウクライナでは使わないロシア語のスラングを兵士たちが話すことにもすぐに気＊がついた︒報道記者のエカテリーナ・セルガツコーヴァは︑﹁この﹃ 異 星 人 ﹄たちは︑自分たちがロシアから来たことを隠そうともしない﹂と指摘した︒とはいえ西側のジャーナリストたちは︑事実のさまざまな解釈を報道するようにとも教わっている︒しかし﹁どんな話にも表と裏がある﹂との格言が当てはまるのは︑どちらの側を代表する者も︑この世界に事実が存在することを認めて︑同じ一連の事実を解釈する場合にかぎったことだ︒﹁もっともらしさのない反証﹂というプーチンの戦略は︑この従来の考えにつけこんで︑その前提を破壊するものだった︒話の片側に身を寄せてみせながら︑事実の存在を小馬鹿にしたの＊だ︒﹁私はあなたにおおっぴらに噓をついていて︑そのことを私たちのどちらも知っている﹂とたちはしだいに鋭い目を向けはじめたが︑その批判もクレムリンの言い分に疑いをもつところまはプーチンがヒーローだった︒新聞雑誌の多くが︑このドラマの脇役に甘んじた︒西側の編集者てこう語ると決めた話になったのだ︒現実の戦争がテレビのリアリティ・ショーと化し︑そこでれるのが︑ウクライナで今現実に起きていることではなく︑ロシアの大統領がウクライナについロシアによるウクライナ侵攻の物語は︑一見気づきにくいが根底から変化してしまった︒報じらもかかわらず︑西側の編集者たちはプーチンの饒舌な否定の方を採用することにした︒こうして二〇一四年の二月末から三月初めにかけての数日間にロシアによる侵攻の報告が入っていたにいうのでは︑話のどちらかの側にいることにさえならない︒それは罠なのだ︒

12でで止まっていた︒ロシアが実際にウクライナに侵攻していたことをあとからプーチンが認めて

真実か噓か

第5章

9

11

も︑だからといって西側の新聞雑誌がプーチンのショーで一役買っていたことがはっきりしただけだっ た ︒

﹁もっともらしさのない反証﹂に続くロシアの第二のプロパガンダ戦略は︑自国の無垢を宣言することだ︒よって︑この侵攻は︑弱小隣国がとことん無防備になった瞬間に強国が攻めこんだ︑というものではなく︑抑圧された人々が強大な世界的陰謀に対して起こした正義の反乱と理解されるべきだ︒三月四日にプーチンは次のように語った︒﹁ときおりこんな感じがするんだが︑大きな水たまりの大西洋を越えてアメリカにゆくと︑人々が︑自分たちのしていることがどんな結果を招くのか本当はさっぱりわかっていないのに︑実験室にこもってまるでラットでも使っているように実験をしている︑とね﹂︒そうだ︑戦争など起きていないし︑たとえ起きているとしても︑非はアメリカにある︒そしてアメリカは超大国だから︑そのやりたい放題の悪だくみに対抗するには︑どんなことをしても許されるのだ︒たとえロシアが侵攻していたとしても︑まあそう＊しているともしていないとも言えるのだが︑ロシアが何をしようがしまいが︑この国が正しいの

条理劇をロシア国民は信じるよう期待された││テレビ画面で見る兵士たちは自国ロシアの軍隊

超大国に異例の手段で立ち向かう︑テレビドラマさながらの空気をつくることにあった︒この不誰をも納得させることはできなかった︒とはいえ真の狙いは︑勇敢な現地住民がアメリカというに記章がなく︑ロシア軍の武器や装甲︑装備や車両に何の徽もないからといって︑ウクライナのしるし

この侵攻のさいに選んだ戦術は︑無垢を訴えるこの戦略に役立った︒たしかにロシア兵の制服

はどのみち明らかになることだ︙︙︒

13

10

たみ

などではなく︑ウクライナの血気盛んな反逆者の寄せ集めで︑彼らは測り知れない力を持つアメリカが後押しするナチス政権から自国ウクライナの民の名誉を守ろうとしているのだ︒記章がな

いざな

いのは︑証拠になるならないでそうしているのでなく︑むしろロシアの視聴者が筋書きを追うた＊めのヒントにすぎなかった︒事実として納得させるのではなく︑彼らを物語のなかに誘うことが目的な の だ ︒

0

この大芝居のために地元のパルチザンのふりをした本物の兵士たちは︑よってパルチザンの戦

真実か噓か

術を使うことができ︑そのせいで本物の民間人を危険に晒すことになる︒これは﹁逆非対称﹂とも呼べる戦争の一戦術だ︒普通は﹁非対称戦﹂とは︑パルチザンの兵士やテロリスト集団が︑自分たちより強い正規軍と戦うさいに︑型破りの戦術を用いることだ︒ところがロシアによる侵攻
はなの場合︑強者が弱者のふりをするために︑弱者の武器││パルチザンやテロリストの戦術││を用いた︒ただでさえ違法である侵攻のさなかに︑ロシア軍は︑端から故意に戦争の基本的な法すら破っていた︒ロシアによる侵攻を否定しつつも︑プーチンはこの戦闘のしかたを承認した︒三月四日にプーチンは︑ロシア兵が民間人のなかに隠れることを予言した︒﹁あの ﹇ウクライナの﹈＊部隊が自国民を撃とうとするのを見るがいい︒我々はその後ろにいるのだ││前ではなく後ろに二〇一四年の三月︑クリミアをめぐる戦いはロシアがあっけなく勝利した︒その後︑ロシアにだ︒連中の好きなように女子どもを撃たせてやるがいい！﹂

15

第5章

11

14

イ ン プ ロ ー ジ ブ ル・0

よ る ウ ク ラ イ ナ 南 東 部 へ の 介 入 が 続 い た︒こ の 第 二 の 戦 い に お い て も︑﹁も っ と も ら し
デ ナ イ ア ビ リ テ ィ

アウレオラ

さのない反証﹂によって︑またもロシア国民の忠誠とジャーナリストの勇気が試され︑﹁逆非対称戦﹂によって︑またも違法な戦争が犠牲者の頭のまわりの 光 輪 のなかに隠されてしまった︒

この二つの戦術によって永遠の政治が現実のものとなったし︑永遠の政治においては他国の敵意と正当な抵抗のほかは何も起きていないとの主張に呑まれて︑事実がどうかなど消滅してしまう︒
0

0

0

0

0

0

0

プーチンはスルコフの助けを借りて︑ロシア国民を︑この国がこれまでつねにやってきたように自己防衛を続けるという永遠のサイクルに導いたのだ︒

永遠とは︑過去からいくつかの瞬間を取りだし︑それらを正義の瞬間として描きだし︑そのあいだの時間をなかったものとして捨て去ることだ︒この戦争でロシアの指導部は︑すでにこうした二つの瞬間について触れていた││一つは九八八年のヴォロディーミル （ヴァルデマー）のキリスト教への改宗で︑これによってウクライナとロシアは未来永劫一つの国家になったとされた︒

そして今一つは︑一九四一年のドイツによるソ連への侵攻で︑これがあったことによってウクラ

み たび

イナの今回の抗議運動はどういうわけかファシストによる脅威と見なされるようになった︒二〇一四年四月︑ウクライナ南東部まで介入を広げることを正当化するために︑プーチンは三度過去に言及することにした︒今度は一七七四年だった︒この年︑ロシア帝国がオスマン帝国を破って黒海北岸の領土を併合し︑その一部は現在ウクライナの領土になっている︒これらの土地は一八
いにしえ

世 紀 に は﹁ノ ヴ ォ ロ シ ア﹂（﹁ニュー・ロシア﹂）と 呼 ば れ て い た︒プ ー チ ン は こ の 言 葉 を 持 ち だ す

ことで︑現在のロシアとウクライナをひとまず脇に置いて︑話を古の時代の権利にすり替えた︒

12

﹁ノヴォロシア﹂の理屈で言えば︑ウクライナは侵略者だった︒ウクライナには︑かつてはロシアのものと呼ばれ︑ゆえに永遠にロシアのものである土地が含まれているからだ︒斬新な発想の転換によって︑ロシアも第三者の国々も︑現在の退屈な事実を忘れることができた││例を挙げ＊

れば︑ロシア連邦とウクライナが共存してきたこの二二年間︑モスクワはロシア系ウクライナ人の扱いについて︑ただの一度も正式に不満を表明したことなどなかったという事実があった︒

ロシア連邦の国民の大半は︑二〇一四年の三月︑四月になるまで││このときはじめてスルコ

フとドゥーギンがこれを喧伝し︑その後プーチンがこれを政策にしたのだが││﹁ノヴォロシ

ア﹂という言葉がこの意味で使われるのを聞いたことがなかった︒一八世紀のロシア帝国の領土

は︑プーチンや︑のちにロシアのメディアが定めた地域││すなわちクリミア︑ドネツク︑ルハ

ンシク︑ハルキウ︑ドニエプロペトロフスク （ドニプロペトローウシク）︑ザポリージャ︑ムィコラ

ーイウ︑オデッサ︑そしてヘルソンといったウクライナの九つの州││とは異なっていた︒また

歴史的な解釈からすれば︑この言葉にはプーチンにとって予想外の意味もあった︒女帝エカテリーナは︑イギリス帝国の植民地開拓者がたとえば﹁ニュー・イングランド﹂とか﹁ニュー・サウ
コロナイザー

ス・ウェールズ﹂といった言葉を使ったのと同じように︑この﹁ニュー・ロシア﹂という言葉を
ニ ュ ー

ニ ュ ー

使 っ て い た︒帝 国 時 代 に は︑入 植 者 以 外 の 人 間 の 住 む 地 域 は︑植 民 地 と い う 観 点 か ら す れ ば﹁新しい﹂ものだった︒﹁新しい﹂とは︑その地域がまだ帝国には属していないことを意味する︒

こうした土地は植民地大国の元にとどまるとはかぎらなかった︒ニュー・イングランドもニュー・サウス・ウェールズも︑今ではイギリスの一部ではないのは︑ニュー・ロシアがロシアの一

真実か噓か

第5章

13

16

＊

部では な い の と 同 じである︒
二〇 一 四 年 三 月 に
ウクラ イ ナ 南 東 部 でスルコ フ と グ ラ ジ エ
フが反 乱 軍 を 組 織 し
ようと し た と き ︑ ロ
シアの テ レ ビ 画 面 に
は﹁ノ ヴ ォ ロ シ ア ﹂の地図 が あ ふ れ て い

クラスノダール

アゾフ海た︒地 図 の 示 し た 広

ーイウ

ヘルソン
ヘルソン

大な領 土 と は ︑ ロ シ
アがこ れ を 手 中 に したあか つ き に は ︑ ウ
クライ ナ を 黒 海 の 諸ウクライナ（2014年頃）

セヴァストポリ

港と切 り 離 し ︑ 占 拠

ザポリージャ
イウ

ロストフ

イナ

「ノヴォロシア」
としてロシアが領有主張14海

黒したロ シ ア と は 地 続
きでな い ク リ ミ ア をデヴァルツェボ

ルハンシク
スラヴャンスク

ドニプ
ロ川

ルハンシク
ハルキウ
ポルタヴァ

ヴォルゴグラード

ロシア
ベルゴロド
スームィ
スームィ

川
ドン

ドニプロ

クィビシェヴォマトヴェエフ・クルガン
ロストフ
ドネツク
スク
トロフ
ロペ
ドネツク
プ
ニエ
ザポリージャ
ド
ード

ハルキウ

ポルタヴァ

ヴォロネジ
クルスク

17

（ロシアに占領され領有を主張されている）

クリミア

フメ
リニ
ッキ
ー

＊

ロシア 連 邦 の 領 土 とつなげるものだった︒
三月 に ロ シ ア 軍 は ︑
ウクラ イ ナ と 国 境 をムィコラーイウ

オデッサ

ヘルソ

キシナウ

接した ロ シ ア の 二 つの州︑ ベ ル ゴ ロ ド とロスト フ に 集 結 し た ︒
その目 的 は ︑ 基 本 的第5章に先の 二 月 の モ ス ク
ワによ る 計 画 と 同 じ
で︑ま た 一 歩 進 ん で
ウ ク ラ イ ナ の （前 述の九州からすでに既成事実化したクリミアを除 い た）八 つ の 州 で州庁舎 を 力 ず く で 奪取し︑ 建 物 内 で 信 奉者たち に 独 立 を 宣 言

真実か噓か

ブカレスト

15

テルノーピリムィコラーイウ

モルドバ

ウクライナ
テルノーピリリヴィウ

キロヴォフラードヴィーンヌィツャ

ドニ
イヴァーノ＝ーステル川
フランキーウシク
ウージュホロドィーウツ
ザカルパッチャルニェチドニ

チェルカースィヴィーンヌィツャ

ポル
リヴィウ

ポルタ
キエフ
ジトーミル

キエフ
ジトーミル

リウネ
ルーツィク

ポーランド

スー
スー
チェルニーヒフ
リウネ
ヴォルイーニ18

ベラルーシチェルニーヒフ

オデッサ

ルーマニア

セヴァスト

そういうわけで二〇一四年の春︑ロシアの政治テクノロジストたちが︑次なる任務にとりかか

させ︑ウクライナを内部から分裂させることにあった︒

るべくウクライナにやってきた︒クリミアに続いてウクライナ南東部を︑はるかに大胆な︑ただしはるかに曖昧な理屈によって占領するのだ︒アレクサンドル・ボロダイは︑ロシアが資金提供）する政党を任された︒ボロダイの説明によれば︑ウクライナに侵攻することで︑﹁我々はロシアの世界規模の計画のために戦っている﹂︒ボロダイの盟友のロシア軍参謀本部情報総局 （定した︒ウクライナの戦地に送られたギルキンの部下であるの兵士たちにとって︑それはが自分たちの手先であること︑あるいは二人がウクライナにいること︑あるいはそのどちらも否

年の四月にギルキンは︑スラヴャンスクの市街に姿を現した︒モスクワは︑ボロダイとギルキンの大佐イーゴリ・ギルキンは︑ウクライナ南東部の軍事作戦を指揮することになった︒二〇一四

G
R
U
＊

︒
の特殊部隊なんだぞ﹂19

部を築いていたロシア兵は︑自分たちを義勇兵だと語るロシアのプロパガンダを地元の人々が信愉快なことではなかったし︑ついに我慢も限界に達した︒四月一七日にスラヴャンスクで野戦本GR
U

けてウクライナの州庁所在地でロシアが起こしたクーデターは︑ほとんどが失敗に終わった︒ロ﹁ノヴォロシア﹂を掌握しようというロシアの計画は︑夏までには頓挫した︒三月から四月にか反対する市民もいた︒大統領選挙を計画する必要もあった︒そんな体たらくだった︒とはいえ︑拠され︑南東部にもロシア兵たちがいた︒革命のあとに高い期待を寄せる市民もいれば︑それにそうこうするあいだもウクライナの国は重圧に苦しんでいた││クリミアはすでにロシアに占じていることに苛立って言った︒﹁おれたちは

G
R
U

16

シア人と地元の共謀者がお定まりのごとく州庁舎の占拠を企てたが︑さほどのことは起きなかった︒たしかにこの南東部諸州のウクライナ市民は︑おそらくウクライナ語ではなくロシア語を第一言語に挙げるだろうし︑おそらく二〇一〇年にはヤヌコーヴィチに投票しただろうし︑おそら＊

くマイダンに出かけたりはしなかっただろう︒だからといって彼らが︑ロシアによる支配や国外最初の試みは失敗に終わった︒＊

たが︑その日のうちにこの州庁舎はウクライナの手に戻った︒オデッサでも︑州庁舎を襲撃するりをしたがった一人のロシアの若者によって︑ロシアの国旗がハルキウの空につかのま掲げられ対する抵抗運動の拠点になった︒知事はロシア兵たちの首に賞金をかけた︒建物にのぼって自撮

ロペトローウシクは︑新しく知事になったイーホリ・コロモイスキーのもとで︑ロシアの侵攻に地域であったし︑ドニプロペトローウシクは両国の共有する軍産複合体の中心地だった︒ドニプといった州には足場を築けなかった︒ハルキウとオデッサはロシアがロシア文化の中枢とみなす

アは︑その二州よりはるかに関心を寄せていた︑ハルキウ︑オデッサ︑ドニプロペトローウシク

ロシア連邦と国境を接しており︑そのため地元のオリガルヒが土壇場で抵抗をためらった︒ロシ

ばれるこの二州では石炭がとれるものの︑ロシアは石炭を必要としていなかった︒だが両州とも

ちルハンシクとドネツクのわずか二つで︑しかもその一部にかぎられた︒ドンバスとまとめて呼クリミアが併合されたあとの﹁ノヴォロシア﹂の作戦が成功したのは︑八つの当該する州のうからの軍事介入による政権交代を支持している︑というわけではなかった︒

20

三月から四月にかけてオデッサの住民は︑ロシアによる侵攻に備えて動いていた︒地元の名士

真実か噓か

第5章

17

21