協会だよりJapan Tourism Facilities Association

10 月

No.43

柴田前会長を偲んで発行／社団法人国際観光施設協会
総 務 委 員 会
〒102-0071 東京都千代田区富士見2−７−18 飯田橋ビル 2 号館
TEL03-3263-4844
FAX03-3263-4845
Ｅ-mail：kankou01@syd.odn.ne.jp
２００３年１０月１日

相談役 林 幸二郎

９月６日の午後、大木さんから電話で柴田さんがンに携わるという幸運に恵まれ、その後は日本のみ昨夜亡くなられたと知らされ、葬儀は親戚などで密ならず欧州や東南アジアなど主としてホテル設計の葬ということだったが、７日のお通夜に参列した。

第一人者として活躍され、多くの作品を残された。

奥さんやご家族の方々、会社の方、ホテルオークラ

私が観光局の整備課長の時、昭和 45 年に当協会のの方など大勢の参列者とお会いしたが、みな柴田さ前身の国際観光設備協会をメーカー主体の会員からんのご逝去を惜しみ、柴田さんの思い出話に時間の建築設計事務所やゼネコンにも広げて、現在の国際経つのも忘れてのお通夜だった。

観光施設協会と名称も変えた。それに伴い観光企画今年の協会の賀詞交歓会やその後の常務理事会で設計社をはじめ 30 社の建築設計事務所が入会したの柴田さんには、あのお元気な姿がなく相当にお悪が、その時から柴田さんとは 30 年以上の長いお付きいのかなと心配していた。その後ご入院されている合いが始まり、常にご指導をうけてきたのである。

がお見舞いも遠慮したほうがよいとのことで、一日さらに平成 11 年から当協会の会長に就かれるとも早いご快癒を念じていたのだった。
柴田さんは坂倉準三さんの許で修業され、ホテル同時に、観光界の諸団体の役員にもつかれたり、観光立国や観光空間といった提言を行ったりして、オークラの設計委員会のメンバーに加わって日本を正にこれからという時に亡くなられたこと代表するホテルを完成させたが、ホテルの野田社長は、当協会としてはもちろん観光界にとっのバックアップを得て観光企画設計社を設立された。ても惜しみてもなお惜しみきれないものが次いでホテルニューオータニの設計に当たってはホある。ご冥福を祈る。合掌

テル側の顧問として設計の調整やインテリアデザイ◆ 委員長・分科会長・部会長等のご紹介 ◆総務委員会 委 員 長 庄司 四郎

ﾎﾃﾚｽ実行委員会 委 員 長 庄司 四郎

副委員長 金光 義和･兼平 慎副委員長 山方 茂利・金光 義和
広報委員会 委 員 長 姫井 誠
副委員長 佐藤 陸雄・金光 義和

交流部会
建築部会
設備部会

ホテル都市分科会 分科会長 鈴木 裕
旅館観光地分科会 分科会長 中山 庚一郎

肇部 会 長 横山豊

副部会長 青木 健三・斉藤 哲夫

技術委員会 委 員 長 横山 孝治
副委員長 中山庚一郎

部 会 長 伊藤副部会長 岡野 正人・山下 研一

事業委員会 委 員 長 森 一朗
副委員長 鬼澤 邦彦・杉浦 肇

部 会 長 村尾 成文

ｲﾝﾃﾘｱ部会部 会 長 佐藤 英嗣
副部会長 立石 博巳・花又 昇

観光交流空間検討会議

インテリア分科会 分科会長 川村 眞兄座 長

村尾 成文

ｴｺﾃﾞｻﾞｲﾝ分科会 分科会長 大木 健次

幹事長

涌井 史郎

◆セミナー開催のお知らせ◆「グランド ハイアット 東京」見学会 報告

インテリア部会

設備部会
設備部会は7月10日に建築部会との共催でインテリア部会、事業委員会の協賛を頂き、盛大に開催されました。参加者 106 名は、森ビル大森様の再開発プロジェクトの 17 年に及ぶ苦労話や六本木ヒルズの施設概要、コンセプトなどの説明を頂いた後、ホテル側の案内により施設の見学を行いました。プレジデンシャルスイートなど普段は見られないような所まで見せて頂き、参加の皆様は大満足でした。見
学後の懇親会ではホテルの大変おいしい料理にまたまた感激し、大変楽しい有意義な見学会となりました。
3 国際観光施設協会「ゴルフ会」 3＊柴田前会長追悼コンペ＊
第 83 回目の協会の「ゴルフ会」が 11 月 20 日（木）群馬県の富岡 C.C．にて開催されることが決定されました。富岡 C.C。は、大変人気の高い戦略性に富んだコースです。今回は料金も抑え目にしましたので是非多数の参加をいただき交流を深めていただければと存じます。特に設計事務所の会員の方々の参加が少ないので、多数のご参加をお願いいたします。

真野響子さん講演会『いいホテル、いい旅館』
日 時：10 月 7 日（火）16:00〜19：30
場 所：松下電工本社ビル 5 階大ホール
会 費：5,000 円(懇親会を含む)
汐留の松下電工新本社ビルにおいて、インテリア部会のセミナーを開催します。
講師は、女優であり、芸術や文化に関する仕事にも活躍される真野響子さん。仕事やプライベートで訪れる海外・国内のホテルの魅力、提言を感性豊かな視点で語っていただきます。テレビではなく、直接ご本人から話が伺えるこの席に、是非お誘いのうえお出かけください。
◆「ストリングホテル東京」見学会お知らせ ◆建築部会
日時：平成 15 年 11 月 18 日（火）説 明 会：15 時〜16 時 30 分
東品川の全体開発計画について： 三菱地所設計
ホテルの計画について：観光企画設計社

ホテル見学会：16 時 30 分〜17 時 30 分
懇 親 会(立食パーティ)：17 時 30 分〜19 時
参加予定者：約 100 名
会費：10,000 円(1 人)
ストリングホテル東京はイーストタウンの上層部に位置し、“宿泊特化型”のホテルです。同ホテルは三菱商事を幹事会社とし、東品川再開発計画の一角にあります。
特徴あるホテルの見学のみならず、10 月 1 日新幹線の開業が予定されています品川駅周辺の再開発計画の過程を知ることができる見学会です。
詳細は 10 月初旬にご案内いたします。ぜひ、多数ご参加ください。

□ 事務局からのお知らせ〜予告〜 □次の通り、協会の行事が予定されております。予定に入れておいてください。詳細は後刻お知らせいたします。
・12 月 3 日（水）忘年交歓会（時間・場所未定）
・1 月 16 日（金）賀詞交歓会 11 時〜12 時 30 分
（グランドヒル市ヶ谷）・2 月 5 日（木）見学会 ラ・クーア（後楽園）(設備部会主催)＊柴田前会長のお別れ会 お知らせ＊
日時：10 月 27 日(月)12 時〜13 時 30 分
場所：ホテルオークラ 1F｢平安の間｣〇下町風情の色濃く残る「谷根千」カメラ倶楽部〇

スタートは JR 日暮里駅。北口を出て緩やかな御殿坂をのんびりと上がる。荻の寺として知られる経王寺を通りしばらく行くと左手に富士見坂が見えてくる。久々の秋晴れに恵まれノスタルジーを探して中年カメラ小僧がカメラ片手にそぞろ歩きし、昔ながらの風情ある街並みを散策する。谷中、根津、千駄
木は江戸時代に神田界隈の多くの寺社が集められた寺町、そして老舗宿の一室でいただいた創作中華料
理とおいしい酒・・・あ〜満足でした。

◆ ホームページ開設のお知らせ ◆12 月初めをメドに、協会のホームページが開設できるように準備を進めています。協会活動を公開する新たな試みですので、皆様のご協力により大きく育てて行きたいと思います。このホームページと記事のデーターを共通にするために、ご覧の今月号より協会だよりの紙面の構成を変更致しました。
○ 編集後記 ○柴田前会長の突然の悲報は、あまりにも衝撃的で驚きのあまり言葉もありません。
会員相互の交流をとても大切にされ、協会の催事にはいつもご出席いただいておりましたが、昨年の12 月に行われたカメラ倶楽部主催の鎌倉撮影会にもご夫妻で参加され、名刹を巡りながらお二人で楽しそうに会話を弾ませておられましたのに・・・
ただただ、ご冥福をお祈りするばかりです。Ｙ．Ｋ