Bulletin No. MCJ-H6016C

No. 62S五重奏スチームトラップ装置〔ユニトラップ®，UNITRAP〕Steam Trap Assembly.

呼び径：15A，20A，25A
接 続： JIS Rc

材 質： ボ デ ー：FCD450

コック / ステム：SCS13

ベローズ：SUS316L ストレーナー：SUS304（20 メッシュ相当）
最高使用圧力:1.0MPa
2.0MPa

耐圧許容圧力:1.5MPa（蒸気）2.2MPa（蒸気）0.5MPa（水・空気）
最高使用温度：183 ℃

1.0MPa（水・空気）

213 ℃

適 用 流 体 : 蒸気取り付け姿勢:3ページ 2項を参照
特 長 : 1．バイパス機構内蔵の為，バイパス弁装置が不要です。（トラップ，前後弁，ストレーナ，バイパス弁の 5 機能を備えます。）
2. 一般的な装置と比べ取付けスペース約 1／20 ，重量約 1／5 となります。
3. 排出量が大きく，管末用，中間用，熱交換器用と一種類で対応できます。
4. トラップの下部のプラグを外すと，テスト弁（ブロー弁）が取付けられテストとブローの機能が付加されます。

5. 排出ドレン温度差ΔT＝ 1 5 ℃（10K用 ）とエネルギーロスが少なくなります。
6. 要部には溶接ベローズを採用しています。

呼び径S

質量（kg）

／215A

120A

325A

12.5／42.4

単位：ℓ/H

差圧
MPa
排出条件
水選 定 時ΔT ＝ 20℃
L 仕様作動時
ΔT ＝ 15℃

連続排出能力（15A 〜 25A 共通）
0.01 0.035 0.05

0.10.2380710850

12001700 2400 2940 3390 3790 4160 4490 4800 5090 5370

0.4

0.6

0.8

1.01.2220410

480690970 1370 1680 1940 2170 2370 2570 2740 2910 3070

180330390560790 1110 1360 1580 1760−

【注】（1）ΔT は飽和蒸気温度からの温度差です。
（2） 選定は原則としてΔT＝ 20℃で検討し，計画排出量の 3 倍以上の容量で選んで下さい。
（3） 容量が 1 台で不足の場合は複数台使用下さい。

−1−

1.4−

1.6−

1.8−

2.0−

No. 62F

五重奏スチームトラップ装置〔ユニトラップ®，UNITRAP〕Steam Trap Assembly.

呼び径：15A，20A，25A
接 続：JIS 10KFF（20KFF）
材 質：ボ デ ー：FCD450
コック / ステム：SCS13
ベローズ：SUS316L スト レーナー：SUS304（20 メッシュ相当）
最高使用圧力：1.0MPa
2.0MPa
耐圧許容圧力：1.5MPa（蒸気）2.2MPa（蒸気）0.5MPa（水・空気）
1.0MPa（水・空気）
最高使用温度：183 ℃
213 ℃
適 用 流 体： 蒸気取り付け姿勢：3ページ 2項を参照
特長：1． バイパス機構内蔵の為，バイパス弁装置が不要です。（トラップ，前後弁，ストレーナ，バイパス弁の 5 機能を備えます。）
2. 一般的な装置と比べ取付けスペース約 1／20 ，重量約 1／5 となります。
3. 排出量が大きく，管末用，中間用，熱交換器用と一種類で対応できます。
4. トラップの下部のプラグを外すと，テスト弁（ブロー弁）が取付けられテストとブローの機能が付加されます。

排出ドレン温度差ΔT ＝ 1 5 ℃（10K用）とエネルギーロスが少なくなります。
5. 要部には溶接ベローズを採用しています。

呼び径A

フランジ寸法EDt

C質量（kg）
h

15A

128 47.5

95 1470

15 3.620A

132 50100 1675

15 3.825A

150 62.5 125 1690

19 5.0

単位：ℓ/H

差圧MPa

連続排出能力（15A 〜 25A 共通）
0.01 0.035 0.050.1

水選 定 時ΔT ＝ 20℃

380710850

1200 1700 2400 2940 3390 3790 4160 4490 4800 5090 5370

220410480690970 1370 1680 1940 2170 2370 2570 2740 2910 3070

L 仕様作動時
ΔT ＝ 15℃

180330390560790 1110 1360 1580 1760

排出条件

0.2

0.4

0.6

0.8

1.01.2−【注】（1）ΔT は飽和蒸気温度からの温度差です。
（2） 選定は原則としてΔT ＝ 20℃で検討し，計画排出量の 3 倍以上の容量で選んで下さい。
（3） 容量が 1 台で不足の場合は複数台用下さい。

−2−

1.4−

1.6−

1.8−

2.0−

1.

No. 62 形五重奏の装置 5 つの機能

自動運転

テ ス トバイパス

ブ ロ ー

BYPASS

停止［一般的な装置］2.

No. 62 形五重奏の取付姿勢
正立取付

横 取付

※クーリングレッグ必要長3.

No. 62 形五重奏の取扱上の注意●取り付けに際しては，ボデー部の流れ方向の矢印に合わせて配管に取り付けてください。
● 通気に当たっては ，事前に切替コックの位置が「 STOP 」であることを必ず確認して下さい。そして次に「 BYPASS 」位置に切り替え，配管内の溶接かす，錆，切粉などのゴミを 完全にフラッシング した後に「 AUTO ＆BLOW」位置に切り換え，運転を始めてください。施工後は充分にフラッシングしてください。
● 入口配管及びユニトラップ本体は保温しないでください。
●特に熱変換器に御使用の場合にはクーリングレッグを 1m 以上取って配管してください。
● ベローズもしくはバルブシート交換のため，カバーアッセンブリーを取り外すときには，必ず切替コックを「STOP」の位置に合わせ，テスト弁を開くかプラグをゆるめ，内部圧力を抜いてから行ってください。
● 凍結の心配がある場合には，屋内に設置してください。
もし，屋外に施工される場合にはテスト・ブロープラグをはずし，そこにテスト弁を取り付け，運転停止後は滞留ドレンを排出し凍結を防止してください。
● 雰囲気温度が高い場所には設置しないでください。雰囲気温度が高いとドレンが排出されないことがあります。
（例：サウナ風呂などではユニトラップは屋外に設置してください。）−3−

41. ユニトラップ® の作動データ

ベローズ部の温度は同時にドレン温度の変化を示します。ベローズ部温度が一番谷部（A）になったところで，弁が開きドレンが排出され，山部（B）で弁が閉じること（即ちドレン排出が完了したこと）を表わしています。このようにして，弁はドレン温度がΔ T ＝Δ T1 ＋Δ T2 （≒ 15 ℃）だけ飽和蒸気温度より下がったところで開きドレンを排出します。また，閉止する場合にも飽和温度よりΔ T ＝Δ T2（≒ 3 〜 4 ℃）だけ下がったところで作動します。

このようにして，ユニトラップは必ず蒸気の飽和温度より下がったところで作動します。

52. ユニトラップのクーリングレッグの必要長さ配管 50m 当りクーリングレッグの必要長さ（入口配管径 20A）
2.4

保温材厚み（mm）

2.22.0クーリング レッグの長さ（m）

1.81.6

1.41.21.00.80.60.400.1

0.20.30.4

0.5

0.6

0.70.80.91.0

圧力 MPa※配管径 15A の場合× 1.20，25A の場合× 0.80 となります。
※配管長が Nm の場合にはグラフの N/50 倍にして下さい。例えば，配管長 25m の場合 25/50 ＝ 1/2 となります。

−4−63. 配管系におけるドレンの発生量
通気はじめのドレン発生量はV ：ドレン発生量（kg/h）

V ＝ G・（T2 − T0）・0.477/H・（60/ τ）

H ：スチームの潜熱（エンタルピー）（kJ/kg）
τ ：運転立ち上げ時間（分）T2：スチーム温度（℃）
T0：通気時の最低温度（℃）
G : 配管の総重量（kg）となります。
5.に配管 SGP の場合の 1m 当たりのドレンの発生量を示します。
8.
ところで，当社の No.62 形スチームトラップ（ユニトラップ）の排出能力は下記の表の通りバケットトラップに比較して約 5 倍程度の能力があります。このため配管径 200A 程度で長さが 50m の配管系で発生ドレン量でもNo.62 形スチームトラップ一台で十分に排出できる能力があります。一般的に屋内配管で配管長さが 50m 以上となるケースは少なく，このため一律に配管の下部当たりに一台の No.62 型スチームトラップを設置すれば十分となります。
尚，発生ドレン量が少なくても通気時のドレンハンマーなどの障害を少なくするために，配管長さ30mに一 台のスチームトラップを設置することとします。
単位：ℓ/H

差圧
MPa
排出条件

連続排出能力（15A 〜 25A 共通）
0.01 0.035 0.050.1

水380710850

1200 1700 2400 2940 3390 3790 4160 4490 4800 5090 5370

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

選 定 時
ΔT ＝ 20℃
L 仕様作動時
ΔT ＝ 15℃

220410480690970 1370 1680 1940 2170 2370 2570 2740 2910 3070

180330390560790 1110 1360 1580 1760

−

1.4

1.6−

−

1.8−

2.0−

【注】（1）ΔT は飽和蒸気温度からの温度差です。
（2） 選定は原則としてΔT ＝ 20℃で検討し，計画排出量の 3 倍以上の容量で選んで下さい。
（3） 容量が 1 台で不足の場合は複数台使用下さい。

74.

空調機などの機器のスチームトラップ選定
空調機などの使用量流量が大きい機器のトラップ選定についても，能力の大きい No.62 形スチームトラップを選定します。
No.62形スチームトラップはバイパス機能，及びブロー機能を組み込みながらも非常にコンパクトにまとまっています。このため施工性，及び施工管理の大幅な低減と同時に，ブロー機能の追加により竣工後の立ち上げ時間を短縮出来ます。

85. 配管系におけるドレンの発生量
運転立ち上げ時，配管 1m あたりのドレン発生量（SGP・kg/m/h）

圧力
温度（MPa）（℃）

呼び径（A）

202532

4050

6580

100

質量（kg/m）

1.68

2.43

3.38

3.89

5.31

7.47

8.79

12.20 15.00 19.80 30.10 42.40 53.00

125

150

200250300

通気時最低 配管 運転立ち
外気温度
長さ 上げ時間（℃）（m） （分）

0.05

111.4

01.0

15.0

0.160 0.232 0.323 0.371 0.507 0.713 0.839 1.164 1.432 1.890 2.873 4.047 5.059

0.10120.201.0

15.0

0.175 0.253 0.352 0.405 0.553 0.778 0.916 1.271 1.563 2.063 3.136 4.418 5.522

0.20

133.5

01.0

15.0

0.198 0.286 0.398 0.458 0.625 0.880 1.035 1.437 1.767 2.332 3.545 4.994 6.242

0.30

143.6

0

1.0

15.0

0.216 0.312 0.434 0.500 0.682 0.960 1.129 1.567 1.927 2.544 3.867 5.447 6.809

0.40151.8

01.0

15.0

0.231 0.334 0.465 0.535 0.730 1.027 1.208 1.677 2.062 2.722 4.138 5.829 7.286

0.50

158.801.0

15.0

0.244 0.353 0.491 0.565 0.772 1.086 1.287 1.773 2.180 2.878 4.375 6.163 7.704

0.60

165.0

01.0

15.0

0.256 0.370 0.515 0.593 0.809 1.139 1.340 1.860 2.286 3.018 4.588 6.463 8.078

0.70

170.4

0

1.0

15.0

0.247 0.386 0.537 0.618 0.844 1.187 1.396 1.938 2.383 3.146 4.782 6.736 8.420

0.80

175.4

01.0

15.0

0.277 0.401 0.557 0.641 0.875 1.232 1.449 2.011 2.473 3.264 4.962 6.990 8.738

0.90179.901.015.0

0.286 0.414 0.576 0.663 0.905 1.273 1.498 2.079 2.557 3.375 5.130 7.227 9.034

1.00

184.1

01.015.00.295 0.427 0.594 0.684 0.933 1.313 1.545 2.144 2.636 3.479 5.289 7.451 9.314

STPGSCH40
比
SGP

1.04

1.06

1.03 1.054 1.025 1.221 1.260 1.312 1.447 1.400 1.400 1.400 1.478【注】（1）SCH40配管の場合，最下段の倍率を掛けてドレン発生量を計算して下さい。
（2）運転立ち上げ時間が t 分のとき計算値の15／t 倍となります。（例 30 分の場合 1／2 倍，5 分の場合 3 倍）

−5 −Bulletin No.MCJ-H6016C

http://www.motoyama-cp.co.jp
本 社 工 場

Main Office & Factory

TEL（022）344-4511（代表） / FAX（022）344-4522
E-mail : info@motoyama-cp.co.jp
5-2, Ohira Aza Kameoka, Ohira-mura, Kurokawa-gun, Miyagi, 981-3697, Japan
TEL +81-22-344-4511 / FAX +81-22-344-4522
E-mail : info-overseas@motoyama-cp.co.jp〒981-3697 宮城県黒川郡大衡村大衡字亀岡５－２●販売・サービスネットワーク

東京支店〒210-0007 神奈川県川崎市川崎区駅前本町 10-5 クリエ川崎 11F

TEL（044）381-8770（代表） FAX（044）381-8772

大阪支店〒550-0014 大阪市西区北堀江 1 丁目 12-19 クリモトビル 3F

TEL（06）6535-8111（代表） FAX（06）6535-8655

国際営業部〒210-0007 神奈川県川崎市川崎区駅前本町 10-5 クリエ川崎 11F

TEL（044）381-8771

FAX（044）381-8773

札幌営

業所

〒001-0912 札幌市北区新琴似12条7丁目1-47
リバティタウンP棟101号

TEL（011）766-1520

FAX（011）766-1521

東

北営

業所

〒981-3697 宮城県黒川郡大衡村大衡字亀岡 5-2

TEL（022）344-1761

FAX（022）344-1762〒942-0036 新潟県上越市大字東中島2393番地

TEL（025）542-5151

FAX（025）542-5152〒290-0046 千葉県市原市岩崎西1丁目5-19

TEL（0436）21-4400

FAX（0436）21-3540〒422-8033 静岡市駿河区登呂4丁目28-5

TEL（054）269-5377

FAX（054）237-5855〒481-0012 愛知県北名古屋市久地野安田36番地

TEL（0568）26-6681

FAX（0568）26-6631〒710-0042 岡山県倉敷市二日市358

TEL(086)486-3381

FAX(086)486-3382

阪 神 サー ビ スセンター〒560-0894 大阪府豊中市勝部2丁目18-3

TEL（06）6854-7511

FAX（06）6854-7512

姫路

出張所

〒672-8014 兵庫県姫路市東山276番地1

TEL（079）263-8640

FAX（079）246-2130

徳山

営業所

〒745-0861 山口県周南市新地1丁目6-11

TEL（0834）21-5012

FAX（0834）31-0450〒792-0896 愛媛県新居浜市阿島1丁目6-26TEL（0897）47-8993

FAX（0897）47-8995〒870-0108 大分市大字三佐字山ノ神980-1

TEL（097）527-3704

FAX（097）522-2352

TEL +86-411-6589-1277

FAX +86-411-6589-1278

大 衡 サービスセンター

上越営

業所

上 越 サービスセンター

関東営

業所

千 葉 サービスセンター

静岡営

業所

名 古 屋 営 業 所
中 部 サービスセンター

水島

営

業所

周 南 サービスセンター

四国営

業所

新 居 浜 サービスセンター

大分営

業所

大 分 サービスセンター●海外関連会社本山阀门（大連）有限公司 〒116601 中国 遼寧省大連市金州新区港興大街 39 号 14-7
●海外販売代理店

中国、韓国、台湾、シンガポール、インドネシア、マレーシア、サウジアラビア●SALES AND SUPPORT NETWORK

Overseas Marketing & Sales Dept. : 11th Floor, Clie Kawasaki, 10-5, Ekimae-honcho, Kawasaki-ku, Kawasaki-city, Kanagawa, 210-0007 Japan
TEL: +81-44-381-8771
FAX : +81-44-381-8773
Domestic Sales Branches : Tokyo, Osaka, Sapporo, Tohoku, Joetsu, Kanto, Shizuoka, Nagoya, Hanshin, Tokuyama, Shikoku, Oita

●OVERSEAS AFFILIATED COMPANY

MOTOYAMA VALVE （DALIAN） CO., LTD
Gangxing Street 39-14-7, Jinzhou New District, Dalian-city, 116601 China

TEL: +86-411-6589-1277

FAX: +86-411-6589-1278●OVERSEAS NETWORK

China, Korea, Taiwan, Singapore, Indonesia, Malaysia, Saudi Arabia◆当社は保証期間を原則として製品納入後１年としています。
◆The product will be warranted for one year after delivering this product in principle.
■本カタログの記載内容は、商品の改良等のため予告なく変更することがありますので予めご了承下さい。
■MOTOYAMA is continuously improving and upgrading its product design, specifications and/or dimensions. Information included herein issubject to change without notice.

■本カタログは正しい情報の提供を目的としたものであり、本製品の市場性または適合性の保証を証明するものではありません。
■This catalog is supplied for information purpose only and should not be considered certified marketability and conformability of thisproduct.

202402 MSP