Декларация «Хиросима-Нагасаки»лауреатов Нобелевской премии мира64 года назад Япония познала ужас атомных бомбардировок, и весь мир сталсвидетелем разрушительной силы ядерного оружия.
Сегодня, когда остается лишь год до проведения Конференции по пересмотру
Договора о нераспространении ядерного оружия весной 2010 года в штаб-квартире
ООН, мы, нижеподписавшиеся лауреаты Нобелевской премии мира, вторимпризыву президента США Барака Обамы к созданию мира без ядерного оружия ивзываем к лидерам всех наций о том, чтобы каждый решительно преследовал этуцель ради всеобщего блага.
Наступила новая эра распространения ядерного оружия. Несмотря на то, что почтивсе страны ратифицировали договор 1970 года, обязывающий их сокращать ядерноевооружение, очень мало было сделано для выполнения этого соглашения иустранения ядерного оружия из нашего мира. Напротив, в условиях, когда ядерные
державы продолжают «козырять» вооружением, другие страны предпринимают
попытки изготовить собственный ядерный арсенал.
Мы глубоко озабочены угрозой распространения ядерного оружия в страны, им необладающие, но не в меньшей степени нас беспокоит и шаткость воли, проявляемойядерными державами в вопросе выполнения принятых ими обязательств посокращению своих запасов этого устрашающего оружия.
Тот факт, что человечеству удалось избежать третьего ядерного кошмара, – это непросто счастливый каприз истории. Решимость людей, переживших атомнуюбомбардировку, которые обращали к миру свои призывы о недопущении
повторения трагедии Хиросимы и Нагасаки, несомненно помогла предотвратить этукатастрофу. Миллионы людей оказывали им поддержку в этой борьбе за мир. Ктому же сама действительность, в которой человечество удержалось от применения
ядерного оружия, свидетельствует о том, что человек наделен добропорядочностью,благородной натурой, инстинктом к обузданию насилия и защите жизни.
Необходимо, чтобы в остающиеся месяцы перед Конференцией по пересмотру
Договора о нераспространении ядерного оружия эта благородная натура окрепла внас и направила наши усилия. В настоящее время страны мира оценивают прогресс,достигнутый в выполнении договора, и продумывают дальнейшие действия.
Впервые за многие годы представляется возможность по-настоящему продвинуться
вперед в деле сокращения и уничтожения ядерного оружия.
В ходе этого процесса мировым лидерам предстоит сделать четкий выбор:нераспространение ядерного оружия или балансирование на грани ядерной войны.
Мы можем либо прекратить распространение ядерного оружия и взять курс на егоуничтожение, либо ждать повторения кошмаров Хиросима и Нагасаки.
Мы считаем, что человечеству уже давно пора внять предупреждению АльбертаЭйнштейна, высказанному им в 1946 году: «Выпущенная на волю энергия атома
изменила все, кроме мышления самого человека, и это ведет нас к беспрецедентной
катастрофе. Для выживания человечеству потребуется существенно изменить свойобраз мышления».
Мы знаем, что такой новый образ мышления возможен. За последние десять летправительства многих государств мира при содействии международных инеправительственных организаций, а также людей, переживших атомную
бомбардировку, провели работу над договорами о запрещении двух системвооружения, действующих без выбора цели: противопехотных мин и кассетных
бомб. Эти виды оружия были запрещены после того, как человечество наконецсправедливо признало их гуманитарным бедствием.
Мировой общественности хорошо известно, что ядерное оружие – это гуманитарное
бедствие чудовищных пропорций. Оно убивает без разбора, оно аморально инезаконно. Это военный инструмент, ужасающие последствия применения которого
были продемонстрированы на примере бомбардировок Хиросима и Нагасаки идолгосрочного ущерба, нанесенного этими атаками. Уничтожение ядерного оружияна самом деле возможно и, более того, имеет фундаментальное значение дляпревращения нашей планеты в более безопасное место для всех нас.
Мы, лауреаты Нобелевской премии мира, призываем граждан стран миравоздействовать на своих лидеров с тем, чтобы они осознали опасность, которуютаит в себе бездействие, и проявили политическую волю, необходимую дляпродвижения вперед в деле сокращения и уничтожения ядерного оружия. Длявоплощения видения крепкого мира без ядерного оружия в реальность человечество
должно объединить свои усилия.