BERÇÁRIOS - HOIKUENOs berçários no Japão tem um sistema diferente do Brasil onde
os pais devem provar que trabalham ou que tem dificuldades
em cuidar dos filhos em casa para que a criança seja aceita.

1. Sobre a utilização

Seguindo o sistema de criação e filhos, para matricular a criança noberçário, os pais passarão por uma avaliação.

2. Condições para a aprovação da matrícula
A- Os

pais

trabalham

mais

de

48

horas

(incluindo

serviços

registrados, arubaito ou autônomos etc)
B- A mãe está grávida de outro filho e não tem condições de cuidar do(s) irmão(s) mais velhos
por estar num período perto ou pós-parto
C- Os pais sofreram algum acidente ou estão doentes, ou até mesmo necessitam de cuidados
especiais
D- Os pais estão cuidando de outro familiar que está internado ou que precisa de cuidados
especiais na casa
E- Se a casa sofreu com terremoto, inundação, incêndio ou outro desastre natural e esta em
reforma / reconstrução
F- Se um dos responsáveis trabalha e o outro está em busca de emprego ou iniciando a própria
empresa
G- Se os pais estão em idade escolar (faculdade), recebendo algum treinamento específico para
entrar no emprego novo ou se frequenta escola de curso técnico
H- Quando há um perigo de a criança receber violência dentro de casa, ou até mesmo a mãe
sofre abusos do marido
I- Pais que já estejam utilizando algum berçário e necessitam da renovação da matrícula
J- Outros motivos que possam ser aprovados pelo Prefeito, por favor se consultar na Prefeitura

3. Horário dos berçários

Os horários são dividos em 2 tipos e depende da necessidade de cada família*Horário completo 11 horas – Os responsáveis trabalham registrados*Horário reduzido 8 horas – Um dos responsáveis trabalha somente metade do dia

4. Pré-Matrícula

As matrículas devem ser realizadas em Dezembro para que a criança entre no mês de Abril doano seguinte seguindo o ano fiscal Japonês (verifique as datas corretas para realizar a prématrícula na Prefeitura durante o mês de dezembro). Se os responsáveis decidirem ou
necessitarem matricular em outro período do ano letivo, os responsáveis devem comparecer àPrefeitura até o dia 5 de cada mês para ajustar as datas de entrada no berçário.
As matrículas podem ser feitas na Prefeitura de Oda, Nima ou Yunotsu ou até mesmo
diretamente no escritório do berçário.
⚫
1.
2.
3.

DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA A PRÉ-MATRÍCULA
Cartão Zairyu Card dos respossáveis e do filho(a)Cartão My Number dos respossáveis e do filho(a)Inkan – carimbo dos responsáveis

4. Cartão de Seguro Nacional de Saúde Shakai Hoken dos responsáveis e do filho (a)5. Caderneta materno-infantil
6. Formulário de solicitação de vaga (será preenchido na recepção no dia que comparecerà Prefeitura)
7. Check-list da família (será preenchida na recepção no dia que comparecer à Prefeitura)
8. Auto exame da criança (será preenchido na recepção no dia que comparecer à Prefeitura)
9. Comprovante de trabalho (solicitar para o RH da empresa preencher e trazer à Prefeitura
no dia da pré-matrícula. O formulário pode ser baixado da página da Prefeitura ou retirado
no balcão da Divisão de Suporte à Criação dos Filhos no térreo)
10. Comprovante de situação familiar (será preenchido na recepção no dia que comparecerà Prefeitura)
11. Declaração de necessidade da vaga no berçário (será preenchida na recepção no diaque comparecer à Prefeitura)
12. Comprovante do Hello Work (somente para os responsáveis que estão em busca de um
emprego)*Outros documentos poderão ser solicitados aos responsáveis
*Se outros familiares moram na mesma casa, outros comprovante poderão ser solicitados⚫

Após a pré-matrícula para ingressar no mês de Abril ou Maio

① No final de Janeiro haverá uma entrevista com os responsáveis na Prefeitura② No final de Fevereiro a Prefeitura envia uma carta notificando em qual berçário a criança serámatriculada③ No final de Março a criança terá uma entrevista e exame médico no próprio berçário e após acertificação de que está apta para ingressar no berçário, a Prefeitura enviará a carta com a
notificação final de aceitação no berçário
④ No mês de Abril a Prefeitura enviará a carta com o valor da mensalidade⚫

Após a pré-matrícula para ingressar depois do mês de Junho① Realize a pré-matrícula 2 meses antes do mês que quer ingressar a criança no berçário
② 1 mês depois a Prefeitura enviará a carta com a notificação da aceitação no berçário
③ No mês de início no berçário, a Prefeitura enviará a carta com o valor da mensalidade

Outros tipos de Berçário (cuidados) temporário

Para utilizar os cuidados temporários, os responsáveis devem se consultar e solicitar os serviçosantecipadamente nos bercários.
⚫ HORAS EXTRAS
Para os responsáveis que estão trabalhando por mais horas, ou que tiveram alteração no horáriode trabalho, o bercário poderá extender o horário até mais tarde, veja
os valores diretamente com o berçário.
CRIANÇAS COM DOENÇAS MENTAIS (NECESSIDADESESPECIAIS)
As crianças com algum diagnóstico médico que prove a necessidade decuidados especiais e que os responsáveis trabalham, poderão ficar no
berçário.
⚫

⚫ CUIDADOS POR UM CURTO PERÍODO
Alguns berçários de Oda tem a autorização de cuidar das crianças por algumas horas esporádicas,
veja os valores diretamente com o berçário.
Somente os pais que participarão de velórios, enterros e etc poderão utilizar este serviço.Os
cuidados serão de até 5 horas, 8 horas ou podem ser extendidos dependendo da necessidade⚫ PÓS DOENÇA
As crianças que estão se recuperando de alguma doença ou tratamento médico e que não
conseguem ficar no berçário matriculado por necessitar de cuidados especiais, poderá ficar no
berçário Sun Child Nagahisa Sawarabi, veja os valores diretamente com o berçário.

BERÇÁRIO AOS DOMINGOS E FERIADOS
Somente se ambos os responsáveis estiverem
trabalhando aos domingos e feriados, o berçário
Souai pode cuidar das crianças gratuitamente.

Lembrando que as crianças
podem ficar nos berçários
somente 6 dias na semana
A criança deve ter mais de 1 ano
e os pais devem levar a marmita
do almoço e a bebida.

BERÇÁRIO AOS FERIADOS POR MOTIVOSESPECIAIS
Somente os pais que participarão de velórios, enterros e etc poderão utilizar este serviço doberçário Souai. A criança deve ter mais de 1 ano e os pais devem levar a marmita do almoço ea bebida.
O berçário está aberto em torno de 8 horas aos feriados, veja os valores diretamente com oberçário.
⚫

OUTRAS INFORMAÇÕES
◼

No arquivo do QR code estão todas as informações sobre o descontos das
mensalidades que iniciou em 01 de Outubro de 2019 na cidade de Oda.

◼

Já conhece todos os berçários de Oda? Veja a lista completa no QR code ao lado◼

O berçário com mais suporte para os estrangeiros é o Takara

SUPORTE DE CRIAÇÃO
Todos os responsáveis que queiram ajuda para cuidar dos filhos podem se associar neste programade “match” com o outro lado que ama crianças e quer ajudar a cuidar delas.
O solicitante que necessita de ajuda e a pessoa que quer ajudar devem se associar

O coordenador fará a apresentação dos 2



Mesmo que não tenha necessidade hoje, se associe para utilizar num futuro próximo ou quando
houver alguma urgência

1.Centro de suporte familiar Oda
Contato: 0854-82-1791
Quais os suportes prestados? Quando a criança estiver doente e precisa
de cuidados especiais, quando o berçário ou a escola está fechada, quando
os responsáveis precisam ir ao médico ou realizar exames, suporte para levarou buscar a criança no berçário ou escola, para passar algumas horas após a aula etc
Valores: há uma diferença nos valores durante a semana e o final de semana ou feriados, porfavor contactar pelo telefone para mais detalhes
Idade da criança: Dos 6 meses aos 12 anos
Importante: A criança ficará na casa da pessoa que presta o suporte. A criança não pode sehospedar, o cuidado deve ser somente durante o horário combinado durante o dia

2.Oda OtagaisamaContato: 0854-84-7055
Quais os suportes prestados? Ajuda logo após o parto, fazer as refeições enquanto a mãe
descansa, compras no mercado, limpeza, lavanderia, cuidar do bebê ou da criança, suporte paralevar ou buscar a criança no berçário ou escola (somente andando), cuidar do bebê ou dacriança se ela estiver internada e os responsáveis não puderem ficar de acompanhante no
hospital etc
Valores: há uma diferença nos valores durante a semana e o final de semana ou feriados, porfavor contactar pelo telefone para mais detalhes
Idade da criança: Dos 6 meses aos 12 anos

Centro de suporte da Prefeitura de Oda para a criação dos filhos
Existem 3 centros de suporte em Oda onde o objetivo principal é que os responsáveis e os filhos
possam passar algumas horas juntos e se divertirem, no local há consultas para tirar dúvidas
também.
Para saber mais sobre os passeios, brincadeiras no parque, criação de refeições
(papinha) etc entre em contato diretamente com o Centro de suporte.

CentroEndereço

ContatoHorários
Dias úteis

Centro de suporte decriação dos filhos

08:00 – 17:00

0854-82-1791

SábadoOda
Centro de suporte decriação dos filhos
Nima

08:00 – 12:00
0854-88-4933

sexta-feiras0854-88-9100

Centro de suporte decriação dos filhos

Somente de quarta, quinta e
09:30 – 11:30
Somente de quarta e sexta-

0855-65-2075

Yunotsufeiras09:30 – 11:30

Aula de orientação para a infância
Os responsáveis que tem filhos com o endereço em Oda ou que frequentam um dos berçários /creches da cidade entre 3 e 5 anos podem se consultar em particular sobre as suas preocupações.
Local: Creche Kute

Visita da patrulha e Consultas do time de suporte⚫

A patrulha Nikoniko presta suporte para todas as crianças de Oda com idade entre 4 e 6 anos
(até antes da matrícula na escola primária). Para as consultas, as crianças devem estar
frequentando um berçário ou creche da cidade.

⚫

As consultas servem para que todas as crianças possam frequentar os berçários ou creches deum modo natural / sem problemas.
⚫O time presta suporte para os responsáveis que estão preocupados com odesenvolvimento da criança (não consgue manusear bem os objetos, crianças
que tem dificuldade de entendimento mesmo repetindo várias vezes a mesma
coisa ou que tenham dificuldade de estar com outras crianças etc), as
consultas são particulares.
⚫As consultas podem ser agendadas no berçário, creche ou diretamente com
a Prefeitura ou podem ser até por telefone pelo número 0854-83-8124

O QUE É O CIRCULO E SALÃO DE CRIAÇÃO?
Para que os responsáveis da região que tem filhos possam se conhecer e se conectar, foram criadas
algumas atividades bem legais.
⚫

Aqui você conhece pessoas que tem filhos e querem compartilhar as experiências⚫

Em vez de ficar em casa somente pensando no problema, aqui você pode pegar dicas e trocar
ideias com outros pais e mães⚫

No dia do encontro, todo mundo ajuda a cuidar das crianças, então os pais tem um momento
de descanso

Entre em contato direto com o circulo ou com o salão de atividades para se inscrever e começar afazer parte da turma!!
Nome do
Grupo
Tsukushinbo
no Kai

Data eHora
Todo 1ºAtividades

sábadoMúsica e contatos

10:30 –

para os pais e filhos

11:00
Encontro entre os
Nakayoshi

Toda 2ªpais e contato com

Kai

terça

as crianças doBerçário Ayumi

Idade
Crianças entre
0 e 4 anos e
os paisCrianças
menores de 6
anos

Local

Biblioteca de Oda
0854-82-0529
Berçário Ayumi
dentro do espaço
Atomu
0854-82-1791

Crianças
Encontro entre os
pais, contato com os

Kawai Mama

1 vez porno Kaimês

menores de 6anos, pais,

associados do

associados do

Centro debairro, troca debairro e

Desenvolvimento

informações,durante asda Cidade depasseios,

férias de

Kawai

brincadeiras paraverão as0854-82-1392

aprender, contato

crianças dacom outros grupos

escolaprimária

EndereçoEncontro entre os
Norte Sanbe

1 vez por

Chibikko Taimêspais e contato com
os associados dobairroCentro de
Crianças

Desenvolvimento

menores de 6

da Cidade Norte

anos

Sanbe
0854-86-0478
Centro de

Asayama
KodomoKurabu4 vezes aoano

Encontro entre os
pais

Crianças

Desenvolvimento

menores de 6

da Cidade deanos

Asayama
0854-85-8463

Encontro entre os
pais e contato com
1 vez por
Family’smês àsHanequartafeirasos associados do

Centro debairro. 1 vez há

Crianças

Desenvolvimentocada 2 meses tem

menores de 6

da Cidade demedição de peso e

anos

Hane

altura. Às vezes as

0854-85-8719

crianças do berçário
se juntam
Encontro entre osSalão deCriação

1 vez porpais, contato com os

Crianças

mês 10:00

associados do bairro

menores de 6

– 11:30

e troca deanos

informações
Hamingu

4 vezes ao

Baado

ano
Toda 2ªNagahisa-quinta decho Hottona

cada mês

Kai

09:30 –
11:30

Tempo para que os

Crianças

pais e filhos tenham

menores de 6

mais contato
Encontro entre os
pais e contato com
os associados dobairroanos

Centro de
Desenvolvimento
da Cidade de Kute
0854-82-8307
Centro de
Desenvolvimento
da Cidade de Torii
0854-84-8337
Centro de

Crianças

Desenvolvimento

menores de 6

da Cidade deanosNagahisa0854-82-5571

Realização deatividades entre as

Hamanasu
Poppo no Kai

Toda 2ªmães e os filhos

sexta depara que aprendam

cada mês

a ter mais

(talvezcomunicações entremude)si (há livros e
brinquedos para os
pequenos)Centro de
Crianças

Desenvolvimento

menores de 6

da Cidade deanos

Shizuma
0854-84-8122

1 vez por
mês, toda
4ªIsotakesegundaPokettode cadaKurabumês.
Janeiro e

Encontro entre os
pais e avós,
participação nas
atividades do bairroCentro de
Crianças

Desenvolvimento

menores de 6

da Cidade deanosIsotake0854-87-0026

Agostofechado2 vezesMori nopor mês

donguri

10:00 –

kurabu12:00
1 vez pormêsKureyon(talvez

Kurabumude)
10:00 –
12:00

Encontro entre os
pais, brincadeiras e
leitura de livros

Grávidas e
Crianças
menores de 6
anos

Encontro entre asCentro de
Desenvolvimento
da Cidade deOmori
0854-89-0330
Centro demães, pessoas que

Crianças

Desenvolvimentonão são do bairro

menores de 6

da Cidade depodem participar

anos

Minakamitambém0854-89-0023
Centro de

Kid’s Kurabu

Não há

Yunotsu

agendaFree Market

Crianças

Desenvolvimento

menores deda Cidade de

10 anos

Yunotsu
0855-65-1522

Wanpaku
Kurabu6 vezesdurante oano

Encontro entre os
pais e contato com
os associados dobairroCentro de
Crianças

Desenvolvimento

menores de 6

da Cidade deanos

Yusato0855-65-3038

Leve o bebê para passear nos pontos turísticos de Oda
Em Oda há vários parques com brinquedos para as crianças se divertirem
Incentive o seu filho à leitura, veja a lista das bibliotecas

Contato / Dúvidas: Prefeitura de Oda Shimane
TEL: 0854-83-8013 FAX: 0854-82-6667
E-MAIL: o-sosoumu02@city.ohda.lg.jp
Horário de atendimento: de segunda à sexta-feira das 08:30 às 17:15
Intérprete em Português e Inglês: de segunda à sexta-feira das 08:30 às 16:30
Endereço: 1111 Oda, Oda-cho, Oda-shi, Shimane-ken 〒694-0064
Fechada aos finais de semana e entre os dias 29 Dezembro - 03 Janeiro