本製品は日本国法に基づき製造販売されたものです。また、この添付文書は日本国法に基づき作成した添付文書を翻訳したものであり、日本国外の法規に準じているわけではありません。
This product is manufactured and marketed for domestic sales in accordance with the Japanese laws.
This leaflet, translated from the original package insert created in accordance with Japanese laws, is not incompliance with laws outside Japan.
2nd Class OTC drug

Please read the package insert carefully before use and keep it with this medicine.

Vitamin B 1 complex

Q&P KOWA KOSHITECTOR

Precautions for use
What to ask a doctor, pharmacist or registered salesperson❶Ask a doctor, pharmacist or registered salesperson before use if you:
(1) Are currently treated by a doctor.
(2) Are pregnant or may possibly be pregnant.
(3) Are elderly.
(4) Have ever had allergic reaction to any medicines, etc.
❷The following symptoms, occurred due to this medicine, may be observed as adverse reactions. If any of thesymptoms occur after use, stop use immediately and ask a doctor, pharmacist or registered salesperson withthe package insert.
Related areas
Skin
Digestive organs
Psychoneurotic system
OthersSymptomsRash/redness, itching
Nausea/vomiting, stomatitis, loss of appetite, gastrointestinal disorder
Headache, sleepiness, restlessness
Generalized pulsating sensation, ringing in ears, feelings of weakness❸The following symptoms may occur after use; in case these symptoms persist or worsen, stop use and ask adoctor, pharmacist or registered salesperson with the package insert.
Loose stools, diarrhea, constipation❹ If symptoms do not improve after using for about one month, stop use and ask a doctor, pharmacist or
registered salesperson with the package insert.

Indications
1. Relief of the following symptoms: Muscle pain/joint pain (low back pain, stiff shoulder, frozen shoulder, etc.), nerve
pain, numbness in limbs, constipation, eyestrain
2. Beriberi
However, if symptoms in the above 1 and 2 do not improve after using for about one month, ask a doctor or
pharmacist.
3. Replenishment of vitamin B1 in the following cases: At the time of physical exhaustion or loss of physical strength
during and after illness

Dosage/directions
Take the tablet with room temperature or warm water.
AgeOne dose
Adults (15 years and older)
1 tabletChildren (Under 15 years of age)

Daily dose
3 times
Do not use.

<Precautions for dosage/directions>❶Follow the dosage/directions.
❷Take the tablet without chewing or crushing.
❸Do not take the medicine for approximately 1 hour before and after taking an antacid pill or drinking milk.

(Continued overleaf)

Ingredients/contents (in 3 tablets)
Ingredients/contents
Adenosine triphosphate disodium hydrate (ATP)60.0mgTocopherol calcium succinate[50.0 mg as -α-tocopherol succinate (V.E)]

51.79mg

Oxoamidine powder60.0mg

Benfotiamine[100.0 mg as thiamine chloride hydrochloride (V.B 1)]

138.3mg

Cyanocobalamin (V.B 12)
Calcium pantothenate
Gamma oryzanol

60.0μg30.0mg10.0mg[Inactive ingredients] Magnesium L-aspartate, hydroxypropyl cellulose, cellulose, calcium silicate, crospovidone,
magnesium stearate, methacrylic acid copolymer LD, sodium lauryl sulfate, polysorbate 80, triethyl citrate, citric acid,hypromellose, sucrose, ethyl acrylate/methyl methacrylate copolymer, polyoxyethylene nonylphenyl ether,polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, talc, gum arabic, calcium carbonate, gelatin, titanium oxide, carnauba wax

Precautions for storage and handling❶ Store in a cool and dry place avoiding high temperatures, humidity, and direct sunlight, with cap
tightly closed.
❷Keep out of reach of children.
❸Do not transfer the product to another container. (It may cause misuse and deterioration in thequality.)❹When tablets get wet with water, the surface of tablets may be discolored or cracked. Therefore,
avoid falling water drops on tablets or handling tablets with wet hands. If tablets accidentally become
wet, discard the wet tablets.
❺The cushioning material in the container (plastic film) is for protection of tablets during transportation. Make
sure to discard the material once the cap is opened.
❻If the cap of the container is not closed tightly, the quality may deteriorate due to moisture in the air. Therefore,close the cap tightly after each use.
❼Tablets may be cracked and their quality may be affected adversely due to external shocks such as being
dropped. Therefore, the product should be handled with care by storing it in the box, etc.
❽Write down the date when the cap is opened in the column on the outer box and on the label.
❾Do not use this product after its validity date (printed on the outer box and on the label) has expired. For quality
maintenance reasons, this product should be used within 6 months once the cap is opened.
Marketing Authorization Holder: Kowa Company, Ltd.
3-4-14 Nihonbashi-Honcho, Chuuo-ku, Tokyo
Y1015R K8K