2 TOP NEWSベトナム・インドネシア経済訪問団の派遣について
岩城隆純（富山県派遣）１

仁川空港経由で同日夜にハノイに到着した。団長

はじめに以下23名の団員のほか、県随行員、報道関係者を

富山県は2013年10月、同年に日越外交関係樹立含めた計30名での訪問となった。

40周年を迎え、アジアトップクラスの経済成長

TOP NEWS 1

一般財団法人北陸経済研究所
情報開発部長兼地域開発調査部調査担当部長を続けるベトナム及びASEANの本部があるジャカルタを首都とし、世界4位の人口と世界16位の10月21日（月） ハノイ

GDPを誇るインドネシアへ経済訪問団を派遣し⑴

ベトナム計画投資省表敬訪問

経済訪問団の現地での活動は、21日午前中のベました。

トナム計画投資省（ハノイ市内）訪問から始まっ派遣に係る業務を担当したので、その概要についた。石井知事、麦野副団長等知事本団6名が、グてご紹介します。

エン・ヴァン・チュン副大臣等を表敬訪問した。

２日程知10月20日㈰
〔１日目〕

21日㈪
〔２日目〕

事本団

○経済訪問団結団式○・富山きときと空港→仁川→ハノイ【ハノイ泊】

経済団

同左◎ 黒田化学㈱ベトナム工場視察
ベトナム計画投資省表敬訪問
ベトナム商工省表敬訪問○ ジェトロ・ハノイ事務所ブリー
現地進出県内企業等との交流会
フィング
在ベトナム日本国大使館表敬訪問○○◎○

富山ものづくりセミナーinハノイ ○・ハノイ→ホーチミン【ホーチミン泊】○・ホーチミン→ジャカルタ○ 屋外広告視察○ 在インドネシア日本国大使館表敬 ○訪問
22日㈫〔３日目〕 ○ ＡＳＥＡＮ日本政府代表部表敬訪 ○問○ 現地進出県内企業等との交流会【ジャカルタ泊】同左

チュン副大臣（写真右側）と同左

知事からは、次のように発言された。

同左① ベトナムには、日本をはじめとした諸外国か○ ＹＫＫＡＰ㈱インドネシア工
富山県観光説明会
場視察
インドネシア協同組合・中小事業省表敬訪問○ 富山ものづくりセミナーinジャカ ○ 同左
23日㈬
ルタ
〔４日目〕
○ ＹＫＫＡＰ㈱インドネシア工場視察・ジャカルタ→仁川
【機内泊】
○
○

24日㈭
・仁川→成田〔５日目〕
港◎らの直接投資が増えており、機械、自動車部品、ＩＴ等の分野で、東南アジアの生産基地となりつつある。こうしたベトナムの経済発展を支えてきた計画投資省の役割やその功績の大き

羽田→富山きときと空 ジャカルタ市内視察ほか→10月25日㈮ 帰国さに対して心から敬意を表す。

富山県商工会議所女性会連合会訪問団との合同事業②３

現地における事業概要

日越外交樹立40周年の節目の本年8月に、ドァン・スァン・フン駐日ベトナム特命全権大使

10月20日（日）に来県いただき、ベトナム投資セミナーを開催

石井知事を団長、麦野北陸銀行会長を副団長といただいたことに感謝している。来年以降、計する富山県ベトナム・インドネシア経済訪問団

画投資省の方に来県いただき、投資セミナーをは、10月20日（日）富山きときと空港を出発し、開催いただきたい。

11

TOP NEWS 2

北陸経済研究所は富山県から委託を受け、この

2 TOP NEWS③ 日本の地方都市での見本市としては最大規模

TOP NEWS 1の富山県ものづくり総合見本市を2012年に開催した際には、ベトナムから初めてバイヤー1社に参加いただき、活発な商談があった。2015年4月に開催予定の次回見本市ではさらに多くの企業に参加いただきたい。
④ ベトナムには富山県から既に21社24事業所が進出しており、これからさらに増えると考えてカイン副大臣（写真右側）といる。既進出企業や今後進出を検討している企する企業が増えているので、既進出企業と進出業に対して、引き続きサポートをお願いしたい。

TOP NEWS 2を検討している企業に対して格別の配慮をいただきたい。

これに対して、チュン副大臣は次のとおり回答③ 本年８月、フン駐日ベトナム大使に来県いたされた。
① 日越外交樹立40周年を記念して、本年は日本だき、ベトナム投資セミナーを開催いただいたとベトナムとの間で様々な交流事業が行われてところ、県内企業等100名程度が参加し、熱心おり、日越の友好関係が将来的にさらに深化しな意見交換が行われたことに感謝する。ていくことを期待している。
これに対し、カイン副大臣は次のとおり回答さ② 日本からの直接投資額は世界トップクラスであり、日系企業からの投資は、雇用の増加、技れた。

術の蓄積、従業員の管理能力の向上等、ベトナ①て、戦略的パートナーに発展している。この訪ム経済へ大きく貢献している。

問をきっかけに、ベトナムと富山県との関係が③ 計画投資省では、既進出企業はもとより、企さらに深まることを期待している。

業の進出決定段階から全面的にサポートするの② フン大使から、富山県で開催したセミナーはで、富山県には県内企業がベトナムに進出しや大成功であったと聞いている。

すいよう協力をお願いしたい。
③⑵

近年、日越関係は単なるパートナーを超え

ベトナムは、約9,000万人というASEAN第3位の人口を有し、非常に魅了的な、ポテンシャ

ベトナム商工省表敬訪問

ルの高い消費市場を有している。

続いて、知事本団は、ベトナム商工省（ハノイ市内）において、チャン・クオク・カイン副大臣⑶等を表敬訪問した。

黒田化学㈱ベトナム社視察石井知事からは、次のように発言された。

上記の知事本団による計画投資省、商工省表敬① 日本からベトナムへの直接投資が順調に増加

訪問の間、経済訪問団の他のメンバーは、富山県し、海外からの直接投資の3分の1を占めている商工会議所女性会連合会訪問団とともに、黒田化のは、両国にとって喜ばしいことである。

学ベトナム社ハノイ工場を視察させていただいた。

②

まず、栗山管理部長（小矢部本社）から、同社

以前は、中国へ進出する企業が多かったが、の概要、海外拠点（香港・深せん・蘇州・広州・ここ2〜3年で東南アジア、特にベトナムへ進出

12ベトナム・インドネシア経済訪問団の派遣についてム日本国大使館に深田博史駐ベトナム日本国特命天津・ハノイの6拠点）について説明があった。

全権大使を表敬訪問した。

次に、ベトナム社の屋敷社長から、同社についする現地法人として2006年に設立。主にコピー機済情勢について説明をいただいたほか、の定着部品、光学部品、トレー等のプラスチック① ベトナムへの企業進出が拡大している背景に射出成形加工、組立てを行っている。ベトナムには、勤勉で、実直で、対人関係を重視する、と拠点を設置した理由は、主要取引先がハノイへ展いうベトナム人と日本人との類似性がある。
②

開していること及び中国以外の拠点を確保するた

TOP NEWS 1

深田大使から、ベトナムの歴史、現在の政治経ての説明があった。同社は黒田化学が100％出資

識字率の高さ、覚えの早さなどの特徴から、ベトナム人にしかできない仕事がある。富山県

めとのこと。その後、工場を視察した。

をはじめ、日本全体で少子高齢化が進むなか⑷

で、ベトナム人の雇用が、技術の継承問題の解現地進出県内企業等との交流会決策になりうる。と合同で現地進出県内企業等との交流会を開催とのお話があった。

した。シェラトン・ハノイ・ホテル2階レストラ
この後、意見交換が行われ、石井知事からは、ンにおいて、現地進出県内企業関係者、ジェトロ・ハノイ事務所、富山県関係者、現地経済団体

既進出企業はもとより、進出を検討している企業関係者等約70名が参加して、活発な意見交換が行に対しても、引き続きサポートをお願いしたい旨われた。

要請された。

現地進出県内企業を代表して、北陸マシナリー
クラブJSC本田社長からご挨拶をいただいた。ま⑹ ジェトロ・ハノイ事務所長による経済ブリー

た、ベトナム日本商工会佐藤会長からは、ベトナ

フィングムが日本にとって最も良いパートナーである国、日本国大使館を訪問した知事本団を除くメンバ

日本企業の存在感が高まる国となるよう活動してーは、シェラトン・ハノイ・ホテルにおいて、川おり、現地で不明なことがあれば、なんなりと相田敦相（かわだ談してほしい、とのお言葉をいただいた。

らブリーフィングをいただいた。

あつすけ） ハノイ事務所長か川田所長は、ベトナムへの投資環境等について、次のとおり説明された。
①

ハノイ事務所への来訪者数が年間6,800名とジェトロの全世界の事務所で第2位、ハノイとホーチミンを合わせたベトナム事務所への来訪者数は世界一である等、日本企業のベトナムへの関心は非常に高い。

② これまで日系企業は完成品を日本へ輸出するケースが多かったが、2015年のASEAN域内貿⑸

易自由化に伴い、今後、ベトナムの日系企業が在ベトナム日本国大使館表敬訪問

完成品（自動車）を関税ゼロでASEAN域内や午後には、石井知事、麦野副団長等が在ベトナ

13

TOP NEWS 2

昼食時には、富山県商工会議所女性会連合会

TOP NEWS 1

2 TOP NEWS中国、インド、オーストラリア等へ輸出するとおり提案された。

等、輸出先の多角化の動きが顕著になっていく。

① 富山県からベトナムへ進出する企業に対して全面的にサポートするので、既進出企業及び進③ ベトナムの原材料・部品調達率は24〜25％と出検討企業のリストを提供いただきたい。

低いが、最近は地場企業の作れるモノが高度化② ベトナムへの企業進出について、進出段階でしている等、着実に力をつけてきている。

窓口を具体的に決め、富山県と外国投資庁で協⑺力してサポートする。

富山ものづくりセミナー in ハノイ

TOP NEWS 2

午後3時半から、シェラトン・ハノイ・ホテルにおいて、「富山ものづくりセミナー」を開催しその後、佐野商工労働部長から、経済訪問団参た。経済訪問団をはじめ、現地日系企業、現地ロ加企業のうち13社の企業概要や独自の技術・製品ーカル企業、ベトナム計画投資省外国投資庁ホアなどについてＰＲされた後、交流会を開催し、今ン長官等約100名が出席し、活発なビジネス交流後の具体的なビジネスに向けて、名刺交換、商が行われた。

談、より踏み込んだ意見交換が活発に交わされた。

経済訪問団一行はセミナー終了後、ホーチミンで1泊の後、翌22日にインドネシアの首都ジャカルタへと移動した。

10月22日（火） ジャカルタ⑴

在インドネシア日本国大使館表敬訪問

ジャカルタ到着後、在インドネシア日本国大使館を表敬訪問した。
石井知事からは、次のような発言があった。

冒頭、石井知事から富山県について、①① ここ数年、経済発展著しい東南アジア地域へ

2015年に北陸新幹線が開通し、東京から約2の県内企業の進出が相次いでおり、県内に製造時間でアクセスできる。
日本海側の工業集積が実質1位の工業県で、拠点や研究開発拠点をしっかりと残しつつ、経優れた技術を有する企業が多く立地している。

済発展著しい当該地域の成長エネルギーを取込②③

み、WIN-WINの関係を築いていくことが重要

医薬品の生産額がこの6年で全国8位から3位であると考え、県として必要な支援を行っていに躍進。将来的には1位を目指している。

る。大使館には、本県からのインドネシア既進④ 世界的な観光地である立山・黒部をはじめと出企業、または進出検討企業に対して、サポーして、観光資源が豊富である。

トと情報提供をお願いしたい。

ことなどを紹介された。

② インドネシアからの観光客は、数年前から大これを受けて、計画投資省外国投資庁のホアン幅に増加している。国内人口が減少する中、諸長官からは、最近のベトナム現地の経済情勢や、外国から観光客を呼び込むことが重要と考えて投資環境等について説明いただくとともに、次のいるので、ご支援、ご協力をお願いしたい。

14ベトナム・インドネシア経済訪問団の派遣についてこれを受けて、石兼大使からは次のとおり述べ③ 労働賃金の高騰や、独資による事業展開に対られた。

るので、大使館にもサポートをお願いしたい。

① 東南アジアの南北回廊のインフラ整備が進めば、例えば、タイで製造したものをラオスで販売する等、アジアを股にかけたビジネスが可能

これを受けて、島田公使は、次のとおり回答さになる。

れた。
① インドネシア進出企業に対して、ジェトロ等② 地方の中小企業がスムーズに海外展開を行うとも連携して全力で全面的にサポートしていきには、大使館のサポートのほか、地域の中核でたい。また、インドネシア政府に対して、必要ある地方銀行が現地に進出し、県内企業をサポなことは積極的に伝えていきたい。

ートすることも重要である。

TOP NEWS 1

する規制などについて、県内企業には懸念があ② 労働争議、人件費の高騰等、どの進出企業も⑶

現地進出県内企業等との交流会

夜７時から、インターコンチネンタル・ジャカが必要だ。ただし、日系企業は比較的に従業員

ルタ・ミッドプラザホテルにおいて、現地進出県と良好な関係を築いている。

内企業等との交流会を開催した。鹿取駐インドネ③

費はさらに上昇するという話もあり、今後注意

独資による事業展開に対する規制について

シア大使、アグス協同組合・中小事業省官房長をは、法令関係が明確でない面があり、大使館とはじめ、現地進出県内企業関係者、在インドネシしても情報のフォローアップに努めたい。

ア日本国大使館、ジェトロ・ジャカルタ事務所、④ 日本への観光は、マルチビザ要件の緩和等で富山県関係者、現地経済団体関係者等約60名が参ブームとなっている。羽田空港、関西空港から加し、活発な意見交換が行われた。の直行便が就航予定であり、国内各地域にさらなる観光ポテンシャルがあると考えている。大使館がサポートする上で必要な情報、アイディアについても助言いただきたい。

⑵

ASEAN日本政府代表部表敬訪問

その後、知事と麦野副団長はASEAN日本政府代表部で石兼公博特命全権大使を表敬した。
石井知事からは、次のような発言があった。

石井知事からは、次のとおり挨拶があった。

① 以前は東アジアへの県内企業の進出が多かっ① 日本とインドネシアとは、スカルノ大統領のたが、最近は、ASEAN地域に改めて注目が集時代から友好関係が続いており、本年で外交樹まっている。

立55周年を迎え、今後、さらなる交流の深化を②期待している。

地方の中小企業がASEAN地域へ進出する際②は大使館やジェトロなどのサポートが非常に重近年、経済成長率6％台という高い経済成長を続け、人口2億4,000万人、平均年齢27歳のイ要なので支援をお願いしたい。

ンドネシアは、世界に名だたる国として発展し15TOP NEWS 2苦労している。来年の大統領選挙の影響で人件

2 TOP NEWSていくと考えている。

TOP NEWS 1③ インドネシアには、既に県内企業18社26事業所が進出しており、今後さらに増えると考えている。
④ インドネシアからの観光客も、近年急増しており、今後、富山県とインドネシアの関係は、一層密接なものになっていくと考えている。
正面左から石井知事、ハサン大臣

次に、アグス官房長は、次のとおり挨拶された。
①

全体の99.9％を占めている。

インドネシアは2億4,000万人の人口を有し、2012年時点での労働者数は１億2,000万人、

TOP NEWS 2

アジア、世界の一大市場になりつつあると共に、労働力も豊富で、観光資源や天然資源も豊失業率は5.7％である。失業率は、2014年まで富である。に、5％に低下させることを目標としている。
② 協同組合数は、約20万団体と、日本と比べて② 中小・零細企業の開発のために、人材開発な数は多いが、個々の資金力は弱い。

どの協同プログラムを、富山県と協力して実施③ 日本はインドネシアにとって最大の投資元でしていきたい。

あり、両国は非常に良好な関係にある。今後、③ 今後、富山県企業がインドネシアに進出してさらに友好関係を深めていくことが重要。

いただくことを期待している。

④ インドネシア企業との連携を検討している富
その他、鹿取駐インドネシア大使、ジャカル

山県はじめ日本企業に対しては、当省が優先的タ・ジャパン・クラブ本岡理事長、ジェトロ・ジに育成している中小・零細企業、協同組合を紹ャカルタ事務所富吉所長、麦野副団長、SMEJ連介する。

合会白石会長、佐藤工業インドネシア大崎社長
次に、石井知事は、次のとおり要請された。

（現地進出県内企業代表）、朝日印刷朝日会長か① インドネシアには富山県から18社26事業所がらご挨拶をいただいた。

進出しており、今後さらに増えると考えてい10月23日（水） ジャカルタる。県内企業に対して、格別のご配慮、サポー⑴ インドネシア協同組合・中小事業省表敬訪問

トをお願いしたい。

午前中、石井知事は富山県観光訪問団に合流② 富山県ものづくり総合見本市には、中国や韓し、インターコンチネンタル・ジャカルタ・ミッ

国を中心に海外からの参加が多く、最近は台ドプラザホテルで開催の富山県観光説明会に出席

湾、タイ、インド等からの参加も増えている。

された後、インドネシア協同組合・中小事業省に2012年には、インドネシアから初めてバイヤーシャリフディン・ハサン大臣を表敬訪問した。

1社に参加いただき、活発な商談があった。次ハサン大臣からの説明は次のとおり。

回は、北陸新幹線の開通に合わせて2015年4月① インドネシア国内においては協同組合・中小の開催を予定しており、インドネシアから多く事業省の所管である中小企業、零細企業が企業の企業に参加いただきたい。

16ベトナム・インドネシア経済訪問団の派遣について挨拶に続いて、富山県の紹介をされた。

③ ハサン大臣は、本年11月に北陸を訪問される

次に、ジェトロ富山貿易情報センターの大久保いただき、県内企業向けに投資セミナーを開催

所長から、経済訪問団参加企業のうち15社の企業いただきたい。

概要や独自の技術・製品等についてＰＲされた。
その後、引き続き交流会を開催し、今後の具体的なビジネスに向けて、より踏み込んだ意見交換がこの要請を受けて、ハサン大臣は11月19日に来県された。

交わされた。

⑵ ＹＫＫ㈱インドネシア社 ボゴール工場視察⑷

ＹＫＫＡＰ㈱インドネシア工場視察

23日午前中、知事本団以外の経済訪問団はＹ

23日夕方、知事本団はタンゲラン県にあるＹＫ

ＫＫ㈱インドネシア社ボゴール工場（ボゴールＫＡＰ㈱インドネシア社の工場を訪問した。
玉井社長から、事業概要について次のとおり説

長柄社長から、同社は1972年に設立したＹＫＫ明を受けた。

㈱の現地法人で、40年にわたってファスナー及び① 同社は1986年に設立したＹＫＫＡＰ㈱の現地関連部品の製造を行っている等説明いただいた法人で、アルミ建材、カーテンウォール関連商後、プラスチックファスナー最終仕上げ工程のラ品の設計、製造、販売を行っている。

インを視察した。

②

ASEAN地域におけるマザーカンパニーの位置づけで、素材から仕上げまで一貫して加工を行い、インドネシア国内をはじめASEAN地域

富山ものづくりセミナー in ジャカルタ

へ広く製品を供給している。

午後2時30分から、インターコンチネンタル・ジャカルタ・ミッドプラザホテルで、「富山ものその後、アルミ建材、カーテンウォール関連商づくりセミナー」を開催した。経済訪問団をはじ品の設計、製造工程のラインを視察した。

め、現地日系企業や、現地ローカル企業等100名が出席した。
冒頭、石井知事から、本セミナーを契機とし４

おわりにて、富山県産業の特色や、ものづくり企業とその今回の派遣事業の実施にあたり、工場を視察さ技術力について理解を深めていただき、双方のビせていただいた黒田化学、ＹＫＫ、ＹＫＫＡＰのジネス交流の発展につなげていただきたい、との皆様をはじめ、多くの方々のご支援をいただきました。この場を借りて厚く御礼申し上げます。
短い日程のなかで2カ国を訪問し、政府表敬、セミナー、交流会の開催、工場視察等充実した内容となりました。参加企業の皆様にとって、今回の訪問団が今後の東南アジアへの事業展開に少しでもお役に立つことを願っております。

17

TOP NEWS 2市）を訪れた。

⑶

TOP NEWS 1

予定があると聞いている。ぜひこの機会に来県