交通事故・犯罪・災害事故や災害に備えて知っておきたいことについて説明します。

ДТП, злочини, лихаЩо потрібно знати заздалегідь про заходи при аваріяхта стихійних лихах

交通事故Аварія - ДТП
交通事故を起こしたら交通事故を起こしたら、車を安全な場所に止めて、警察（110 番）に通報します。けが人がいる場合は救助して、救急車（119 番）の手配を周囲の人に頼みます。
交通事故にあったら小さな事故でも警察(110 番)に連絡します。事故の相手や保険会社に被害補償を請求するために、警察の事故証明が必要です。事故の相手に対しては、運転免許証で名前、住所、電話番号、車のナンバーなどを確認します。

Якщо ви винуватець ДТПЯкщо ви здійснили дорожньо-транспортну пригоду,припаркуйте машину в безпечному місці тазателефонуйте до поліції (наберіть 110). Якщо єпостраждалі, надайте їм екстрену допомогу тапопросіть інших викликати швидку допомогу (наберіть119).
Якщо ви постраждалий ДТПЗателефонуйте до поліції (110), навіть якщо аварія
незначна. Щоб вимагати відшкодування збитків відвинуватця аварії та його страхової компанії, будепотрібно поліцейський звіт про подію. Візьміть данівинуватця ДТП - ПІБ та адресу з прав водія, також йогономер телефону, номер автомобіля та ін.

自動車保険
日本では、車を持っている人は必ず自賠責保険（自動車損害賠償責任保険）に加入します。損害賠償の金額が高額になった場合に備えて、多くの人は、任意の自動車保険に加入します。

АвтострахуванняУ Японії кожен, хто володіє автомобілем, повиненоформити ОСАЦВ - обов'язкове страхуванняавтоцивільної відповідальності. Багато хто оформляєдодаткову автомобільну страховку на випадок, якщосума відшкодування збитків буде високою.

自転車保険
自転車に乗っているときにけがをした場合や、人にけがをさせてしまった場合などに補償される保険です。兵庫県では加入が義務化されています
台風、地震、津波、火事
兵庫県では災害等の緊急時に、いち早く情報をお知らせします。

Страхування велосипедаЦя страховка забезпечить компенсацію вам, якщо виотримали травму під час їзди на велосипеді абопотерпілому, якого ви поранили велосипедом.
Страхування велосипеда у префектурі Хіого єобов'язковим.
Тайфун, землетрус, цунамі, пожежаУ разі надзвичайної ситуації, такої як стихійне лихо,адміністрація префектури Хіого намагатиметься надатиінформацію якнайшвидше.

ひょうご防災ネット«Мережа Захист від стихійних лих Хіого»Це система повідомлення, яка швидко поширює
早く発信するシステムです。平常時には、防災の心得、防災 інформацію про погоду, інформацію про евакуацію
тощо у разі надзвичайної ситуації, такої як виникнення
訓練の案内等の防災情報を掲載しています。
стихійного лиха. У звичайний час на сайті публікується（外部サイトへリンク）інформація про захист від лих, така як розклад навчаньта тренувань із захисту від лих, рекомендації щодоhttps://bosai.net/
захисту від лих.
(посилання на сайт)※対応言語：日本語、英語、中国語（簡体字・繁体 https://bosai.net/
災害発生時等の緊急時に、気象情報や避難情報等をいち字）、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、フラン*Мови:японська,англійська,китайськаス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、タイ語
ひょうご E(エマージェンシー)ネット
気象警報や各市町が発信する緊急情報等の内容を、12 言語に自動翻訳して公開しています。
（外部サイトへリンク）
https://bosai.net/e/regist/※対応言語：英語、中国語（简体字・繁体字）、韓国
語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、タイ語

火事
外出時や寝る前には火の元を確認するなど、普段から家庭内で火事を予防しましょう。火事が起きたときは、大声で「火事だ！」と周りの人に伝えます。自分で消せそうもない場合は、すぐに消防署（119 番）に電話をします。

(спрощена/традиційна), корейська, португальська,іспанська,в'єтнамська,французька,німецька,індонезійська, італійська, тайськаМережа «Hyogo Emergency Net» (надзвичайноїситуації)Містить погодні попередження та екстрену інформаціюпро надзвичайні ситуації, що розповсюджуєтьсямуніципалітетами, яка автоматично перекладається 12мовами та доступна для громадськості.
(посилання на сайт)https://bosai.net/e/regist/*Мови: англійська, китайська (спрощена/традиційна),корейська, португальська, іспанська, в'єтнамська,французька, німецька, індонезійська, італійська, тайськаПожежаРегулярно запобігайте пожежам будинку, наприклад,перевіряючи джерело вогню, коли йдете або перед сном.
Якщо спалахне пожежа, кричіть «Пожежа!» щобповідомити про нього людям поблизу. Якщо ви неможете загасити пожежу самостійно, негайнозателефонуйте до Пожежної служби (119).

犯罪
犯罪にあったら窃盗、暴力などの被害を受けた場合は、早めに近くの交番か警察に伝えましょう。緊急の場合は 110 番に電話をします。
振り込め詐欺電話やメールなどで相手を騙してお金を振り込ませる犯罪が増えています。不安を感じたり、変だと思ったときは、必ず家族や警察に相談しましょう。
兵庫県の窓口
交通事故についての相談（外部サイトへリンク）
https://web.pref.hyogo.lg.jp/kk15/koutsujikosoudan.html
兵庫県交通事故相談所、市役所などでの相談窓口、弁護士相談など※対応言語：日本語ЗлочинЯкщо ви стали жертвою злочинуЯкщо ви стали жертвоюкрадіжки, насильства або ін,якнайшвидше повідомте про це найближчу поліцейську
дільницю або поліцію. В екстрених випадках дзвоніть заномером 110.
Шахрайство з банківським переказом
Зростає кількість злочинів, пов'язаних з обманом тапримусом людей до переказу грошей. Шахраїобманюють людей телефоном або електронноюпоштою. Якщо ви відчули підозру, що щось не так,обов'язково порадьтеся з сім'єю чи поліцією.
Вікна консультації у префектурі Хіого
Консультація з ДТП (посилання на сайт)https://web.pref.hyogo.lg.jp/kk15/koutsujikosoudan.html
Вікно консультації з ДТП при префектурі Хіого, Вікноконсультації при мерії, Консультації юристів та ін.
*Мова: японська

法律に関する相談
兵庫県国際交流協会

外国人県民インフォメーションセンタ

ーhttps://www.hyogoip.or.jp/shisetsuannai/infocenter/index.html※対応言語：日本語、英語、中国語、ポルトガル語、スペЮридична консультаціяІнформаційний центр для іноземних"Асоціації міжнародного обміну Хіого"https://www.hyogoip.or.jp/shisetsuannai/infocenter/index.html

мешканців

*Мови: японська, англійська, китайська, португальська,іспанська, в'єтнамська, легка японськаイン語、ベトナム語、やさしい日本語
日本司法支援センター

法テラス兵庫（外部サイトへリンク）
https://www.houterasu.or.jp/chihoujimusho/hyogo/guidance/Японський центр правової підтримкиХоотерасу Хіого (посилання на сайт)https://www.houterasu.or.jp/chihoujimusho/hyogo/guidance/※通訳付きの相談はお問い合わせください。

*Для консультації з перекладачем повідомте заздалегідь
*Мова: японська

※対応言語：日本語
関連リンク
兵庫県警察（外部サイトへリンク）
https://www.police.pref.hyogo.lg.jp/Посилання на сайтПоліція префектури Хіого (посилання на сайт)https://www.police.pref.hyogo.lg.jp/*Мови: англійська, китайська, корейська, в'єтнамська

※対応言語：英語、中国語、韓国語、ベトナム語