KYBブラジル生産拠点設立20周年

紹介

KYBブラジル生産拠点設立20周年
芳１

仲洋

己は 韓 国MANDO社（以 下MANDO） と 折 半 出 資の 合 弁 会 社（Joint Venture， 以 下JV） と し て，はじめにKYBは世界24カ所に生産工場を持っている．その中でも最も南に位置し，日本から最も遠い生産拠

KYB-Mando do Brasil Fabricante de AutopecasS.A（以下，旧KMB）が2011年に設立された．

点がブラジルにあるKYB Manufacturing do BrasilFabricante de Autopecas S.A.（以下KMB）である．
KMBはショックアブソーバ（ 以下SA）のカーメーカー向け及びアフターマーケット向け生産を行っており，今後拡大する南米市場の重要な拠点として日々生産活動を行っている．
2020年にKMBが設立20周年を迎え，その歴史を簡単に振り返ると共に，私が現地に駐在した期間の経験，体験を紹介する．
図1

２

KMBの歴史KMBのロケーション（Google MAPより）

2. 1 設立
KMBの前身は2000年にさかのぼる．当時，ヨーロ ッ パ で 技 術 提 携 し て い たArvinMeritor（以 下アービン社）と共同出資（出資比率：アービン社75%，KYB25%）したArvin-Kayaba do Brasilが設立され2002年から生産を開始した．

2. 3 合弁解消
旧KMB設立後，日系メーカのブラジルホンダ（以下HAB）などの客先を増やし生産は増加したが，品質問題も多発し，また生産コストに対する販売価格が低いために，経常的にも厳しい状況だった．
コンペティタでもあるMANDOとの共同操業は，情報共有が難しく，合弁の効果が出しにくい状況で場所はブラジル南部のパラナ州，ファゼンダ リ
オ グランデという町の工業団地の中である．パラあった．
そうした中で2018年 6 月にMANDOとのJVを解ナ州の州都クリティバに隣接する町で，ブラジルの代表都市であるサンパウロやリオデジャネイロから飛行機で約 1 時間の距離にある（図 1 ）．
当時のお客様であったRenault（以下ルノー）は消し再度KYB100%のKMBが誕生した．私もKMBが誕生する瞬間に立ち会う事ができた．当日はホテルの一室で調印式があり，その後KMBの工場に向かった．正面建屋のKYB-MANDOと書かれていた隣町にあり，車で約30分というロケーションである．
2. 2 KYB100%子会社化～韓国MANDO社との合弁

看板がMANDOの部分のみ下ろされていた．そこには「MANDO」の文字が跡としてくっきり残ってお2004年にアービン社が撤退し，KYB100%の子会社となりKAYABA Manufacturing do Brasil（以下KMBR）となる．
その後，ISO14001等を取得，OEMもルノー向けり（写真 1 ），合弁会社であった約 7 年という時間が決して短いものではなかったと思わせられた．
新たに生まれ変わり，KYBの拠点として早期に再起を図る，と身が引き締まった事を思い出す．に加えて日系メーカであるトヨタ向けの生産も開始し，順調に生産を増やしていった．

また，工場入口には「SOMOS TODOS KYB」（私達はKYBの一員です）との看板と共にKMB社員全更なる南米市場の生産拡大を見据えて，KMBR員の期待と希望が伝わってきた（写真 2 ）．

― 50 ―

KYB技報第62号

2021―４
注1）Hydraulic Rebound Stop の略

写真 3

写真 1

カローラ初回出荷時の関係者記念写真

この時，ブラジルではコロナ禍の深刻な時期であ っ た た め， 大 規 模 に 全 従 業 員 が 集 ま っ て パ ー

MANDOの跡がくっきり残った正面建屋

ティーをすることはできなかったので，従業員全員にケーキやお菓子，記念品を配布し，各家庭で個々にお祝いをする形をとった（写真 4 ，写真 5 ）．
現 在， 従 業 員 数 はKYB100%子 会 社 化 と な っ た
2018年 6 月時と比較し約半減している．

写真 2

2. 4

工場入口の「SOMOS TODOS KYB」の看板

20周年イベントから現在

私がKMBに赴任したのは2018年11月からで，特に品質に関する問題点についての解決，改善と現地スタッフへの指導を主業務としていた．当初は様々な問題が山積していたが，KYB岐阜北工場SA部門からの支援や現地スタッフの頑張りもあって，徐々写真 4

従業員全員に配布したケーキとお菓子に品質問題が解決されていった．
また，トヨタ向けのカローラの新規受注があり，特にHRS注1）がトヨタ向け世界初だったこともあり，細かな問題は抱えながらも，KMBスタッフ全員で一つ一つ問題を解決しながら量産を開始することができた．初回出荷イベントを行い，関係者が全員集まって記念撮影をし，皆で喜びを分かち合った（写真3）．
また，2020年 6 月～ 8 月の期間で，初めて 3 ヵ月連続ラインクレーム「 0 」を達成し，KMB全員でお祝いをした時も感慨深いものがあった．
会社存続のための大規模レイオフなどの痛みを伴う改革を進めながら，2020年 9 月に設立20周年を迎える事が出来た．
― 51 ―

写真 5

配布した記念品

KYBブラジル生産拠点設立20周年

しかし，少数精鋭で海外拠点の品質№ 1 と安定経営を目指し，スタッフ全員一丸となって頑張ってくれることを期待していると共に，必ずできると信じている．

３

ブラジル駐在での生活皆さんはブラジルと聞くとどのようなイメージをお持ちだろうか？ブラジルという国を知らない人はいないと思うが，実際に行った事がある人はかなり少ないと思われる．
日本からサンパウロまで移動時間は，行きは 2 日掛かり，帰りは日付変更線の関係もあり 3 日掛かる．
飛行機に乗っている時間だけでも約24時間と，移動するだけでも相当疲労が溜まる．
ここから，自分が駐在して分かった様々な驚き，習慣などについて記す．
3. 1 日常生活
衣食住に関しては，大きく日本と変わらない部分が多い．しかし，基本的に輸入品は異常なほど高価でおいそれと買えるものではなかった．
衣⇒さすがに日本のメーカが多くある訳ではないが，日本のスポーツメーカのシャツなどはショッピ
ングセンターに売られている．靴なども馴染みのあるメーカの物が手に入る．
住⇒海外はほとんど同じであるが，基本土足です
べての部屋を移動する．面白いのは基本的に各部屋あるいは共同スペースにシュラスコ（ブラジル風バーベキュー）ができる設備を設けていることである．とにかくブラジル人はシュラスコ好きで，イベ

写真 6

クリティバにある居酒屋の入り口

ントがあればシュラスコパーティーもセットというのが基本であるらしい．
食⇒クリティバはブラジルでも南部にあるため，ヨーロッパ移民が多くイタリアンレストランやフレ

写真 7ンチもあり，ブラジルローカルのフェジョアーダ（豆と肉などを煮た物）のお店も多く，選ぶのには困らがオープンし，日本と比較すると約 3 ～ 4 倍程度高価ではあるが日本製の日用品も容易に手に入り大いない．
ブラジルは日本人移民文化が根付いており，日本食レストランも多い．ラーメン屋，カレー屋，すし屋などもある．更には居酒屋もあり，私はよく出張に助かった（写真 7 ）．
3. 2 ブラジル人との付き合い
私の印象では，ブラジルの人たちはまじめな人が多い．とにかく一度納得すれば真面目に業務も進め者と一緒に週末は居酒屋に行って焼き鳥などの日本食を食べた（写真 6 ）．
私は自炊もしていたが，ウルグアイ米は日本米とるし，分からない事は分かるまで聞いてくる．これは旺盛な好奇心を持っているためであろう．
あいさつは日本以上に大切な行為である．私も出ほとんど変わらず，お米を炊いて，スーパーで売っている白菜やはんぺんなどを使って煮物を作ったりした．日本食材も高価ではあるが，売っているので社時には現地スタッフとは必ず挨拶と握手を交わした．このコミュニケーションが仕事を円滑に進める重要なアイテムだったと感じている．

困ることはほぼ無かった．
更には，クリティバに日本の大手100円ショップ

彼らは家族をとにかく大事にしている．子供はもちろんであるが両親，祖父母までもクリスマスなどの― 52 ―ショッピングモール内の大手100円ショップ

KYB技報第62号

イベントではほぼ全員集まってパーティーと相成る．
人懐っこい性格も特徴であろう．初めて会った同士でも30分も経てば一緒に酒を酌み交わし，楽しく会話をする．
又，彼らは日本並びに日本人のことを尊敬している．先祖からのブラジルへの移民によるブラジル開拓が教育されているのであろう．また，クリティバ
はサンパウロ，リオデジャネイロに次いでブラジル3 番目に日系ブラジル人が多い町であり，自分の住んでいたアパートの近くには「PLAZA do JAPON日本公園」なる公園もあったくらいである．三重の塔が建ち，日本庭園もある（写真 8 ）．

2021―４

４

おわりに

2021年 1 月現在のブラジルの状況は新型コロナウ
イルスによってアメリカ，インドに次ぐ世界最悪レベルの感染者数であり，今後の経済活動についても不透明感があるのも否めない．
しかし，ブラジル市販拠点であるComercial deAutopecas KYB do Brasil Ltda（KBR）での売り上げも順調に増加していることもあり，今後も有望な市場であると考えられる．
KMBの今後の継続した成長を期待すると共に，必ず成し遂げると信じている．常に前向きで貪欲な彼らだから．
最後に，駐在期間を支えてくれた日本のKYB関係者の方々や現地駐在員の皆様，そしてKMB全ス
タッフに感謝を申し上げます．

写真 8著

PLAZA do JAPON 日本庭園の外観者 芳仲洋己

2009年入社．オートモーティブコ
ンポーネンツ事業本部岐阜北工場
SA品 質 保 証 部 所 属．2018年11月
よりKMB駐在を経て2020年3月より現職．

― 53 ―