さくらたのさいたまで 桜 を楽しむ/Enjoy cherry blossoms in Saitama/
Vamos a disfrutar de los cerezos en flor en la Ciudad de Saitama

くじょうほうさいたま暮らしの情報
Information for Living in Saitama City
Información de vida de la ciudad de Saitama
No.90（MAR.2024）
さくら

たのさいたまで 桜 を楽しむ
Enjoy cherry blossoms in Saitama
Vamos a disfrutar de los cerezos en flor en la Ciudad de Saitamaにほんこっかさくら

はるにほんじんつとくべつはな

日本の国花「 桜 」は日本人にとって春 を告げる特 別 な花 です。
しない

さくら

めいしょ

さいたま市内には 桜 の名所がたくさんあります。
めいしょ

ちかこうえんかわべりがいろがっこう

また、名所ばかりではなく、近くの公 園 、川縁や街路、学校なうつくさくら

ながで

どでも 美 しい 桜 を眺めることができます。あなたも出かけてみませんか。
Japan’s national flower, the cherry blossom, is a special flower that heralds spring for Japanesepeople. There are many famous cherry blossom viewing spots in Saitama City, but they canalso be seen at nearby parks, riversides, streets, and schools. Get out and take in the gentle
beauty of cherry blossoms.
La flor de cerezo, la flor nacional de Japón, es especial para nosotros los japoneses porquenos anuncia la primavera. Hay muchos lugares turísticos para ver los cerezos en flor en la
Ciudad de Saitama. Se puede ver las flores bonitas de cerezo no sólo en los lugares turísticos
sino también en los parques vecinos, en las orillas de los ríos, en las calles, y en las escuelas.
¡Vamos a verlas!

こうえきしゃだんほうじん

はっこうもと【発行元】

か ん こ う こ く さ い きょうかい

ばしょしう ら わ く ひがしたかさごちょう

場所：さいたま市浦和区東高砂町11-1【Published】
Int

こくさいこうりゅう

公益社団法人 さいたま観光国際協会（STIB）国際 交 流 センター
かいコムナーレ 9階

Saitama Tourism and International Relations Bureau(STIB), International Exchange Center (IEC)
Address : 9th floor of the Comunale Complex, Higashi Takasago-cho 11-1, Urawa-ku, Saitama City【 【Publicado por】Buró para el Turismo y las Relaciones Internacionales de Saitama (STIB), Centro de Intercambio Internacional
Domicilio : Piso 9 de Comunale, 11.1 Higashi-Takasago-cho, Urawa-ku, Saitama
TEL： 048-813-8500 FAX： 048-887-1505 E-mail: iec@stib.jp
https://www.stib.jp/kokusai/index.shtml

さくら

たの

さいたまで 桜 を楽しむ/Enjoy cherry blossoms in Saitama/Vamos a disfrutar de los cerezos en flor en la Ciudad de Saitama
しほこさくらめいしょしょうかい🌸 さいたま市が誇る 桜 の名所の 紹 介 🌸にほんさくらめいしょ

せん

えらじゅれい🌸日本の 桜 名所１００選に選ばれました
お お み や こ う え ん

ぎょくぞういん

大宮公園（大宮区高鼻の氷川神社の奥）お お み や く たかはな

め い じ きつづれきし

ひ か わ じんじゃ

おくきこうえんないう

さくらはなみ

きぎ

ひろば

こちい

じゅれい

ねんいじょうゆうめい

たきた

さがでんとうてきにわけんぞうぶつ

さいてき

ゆうえんち

うら わえ き ちかじいん

ざくら

さくら

はな有名です。瀧のよう垂れ下がる 桜 の花がみの下 でくつろげるので、“お花見 ”に最適 のばしょ

ゆうめい

樹齢100年以上といわれる「しだれ 桜 」がんの 桜 の木が植えられています。 桜 の木々
した

ざくら

玉蔵院 （浦和駅近くの小さな寺院）

明治期から続く歴史ある公園内には、たくささくらねん🌸樹齢１００年のしだれ 桜 が有名

ちょうこくごとです。伝統的な庭や建造物、 彫 刻 など

あそれきしてき場所です。また、広場、遊園地など子どもが遊かち

み

歴史的な価値のあるものも見られます。

しせつべる施設もあります。
しろあとこうえん

やく

ぽん

さくら

さくら

した

🌸お城の跡の公園に約600本の 桜
い わ つ き じ ょ う し こ う え ん

み

岩槻城址公園 (岩槻区太田)
いわつきく お お た

ぬ ま

かこ

し ゅ ぬやに ほ ん いち

たさくらなみ きさくら か い ろ う

見沼田んぼの桜回廊
きたく

し ぜ ん りんさんさく🌸 桜 の下を散策できる日本一の 桜 並木

おおみやく

みぬまく

うらわく

みどりく

(北区・大宮区・見沼区・浦和区・緑区 )なかしょうぶいけさくらく

自然林に囲まれた中、菖蒲池にかかるはしみ ぬまだいようすい

こふうけい

よざくらながにほんいち

20km を超える長さが日本一！

すばらしい風景です。ライトアップとちょうちん

さくら な み き

つづそうきょり

見沼代用水 ぞいにわたって続 く 桜 並木 で、総距離朱塗りの八ツ橋と 桜 の組みあわせがたのさんさく

け し き

提 灯 で夜桜も楽しめます。

ゆく さき

みでんえん

行先に見える田園
さくら

したの景色もすばらしく、ゆっくりと散策し、桜 の下でおべんとう

た

じてんしゃ

たの弁当を食べたり、自転車で楽しんだりもできます。
しない

さくら

かんこう

ししょうかい🌸このほか市内の 桜 の観光スポットは、さいたま市のホームページでも 紹 介 されています。
じ ど う ほんやく

さくら（自動翻訳）にほんじん

桜 と日本人とのかかわりはなみ

お花見はなみ

さくら

はな

たの

“お花見”とは 桜 の花をみて楽しむこと。ピクニックのように、
かぞく

ゆうじん

さくら

したしょくじたのはなみ

はる

き

よくねん

がつ家族や友人と 桜 の下で食事をして楽しみます。お花見は、春が来
よろこにほんじん

ふうしゅう

たことを 喜 ぶ日本人の 風 習 です。
ねん

はじさくら

１年の始まりをかざる 桜にほん

かいけい ね ん どがつ

はじ

おがっこう

日本の会計年度は４月に始まり、翌年３月に終わります。学校
かいしゃ

おなにゅうがくしきにゅうしゃしき

がつ

おこな

さくらや会社も同じで、入学式や入 社 式 は４月に 行 われます。桜 はあたらはな

新 しいスタートをかざる花でもあります。
ち

かたうつく

さくら

はなふぶき

散り方も 美 しい 桜 …花吹雪
さくら

はな

かうつく

ち

はな

ち

きよふる

桜 は花 がおわっても枯れずに 美 しい花びらのまま散っていき、散りぎわの清さが古くにほんじん

あい

ちようす

はな

ふぶきい

から日本人に愛されています。散る様子はまるで花びらの吹雪のようだと言われます。