DV610AV_JJ.book

1 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

DVD プレーヤー

DV-610AV

DVD ビデオのリージョンナンバー
DVD プレーヤーとDVD ビデオには発売地域ごとにリージョンナンバー(地域番号)が設けられています。海外で購入したDVD ビデオディスクは、リージョンナンバーの違いにより再生できないことがあります。本機のリージョンナンバーは「2」です。
再生できるDVD ビデオのリージョンナンバー表示の例：

2

ALL

1
2
4

など

インターネットによる登録のお願い

http://www.pioneer.jp/support/
このたびは弊社製品をお買い上げいただき、
まことにありがとうございました。弊社では、お買い上げいただいたお客様に「お客様登録」をお願いしています。
上記アドレスからご登録いただくと、ご使用の製品についての重要なお知らせなどをお届けいたします。なお、上記アドレスは、
困ったときのよくある質問や各種お問い合わせ先の案内、カタログや取扱説明書の閲覧など、お客様のお役に立てるサービスの提供を目的としたページです。

取扱説明書

DV610AV_JJ.book

2 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

もくじ準備する . . . . . . . . . . . . . . . 6 設定を変更する. . . . . . . . . . . . . 34
付属品を確認する . . . . . . . . . . . . . . . 6 （初期設定）
リモコンに電池を入れる . . . . . . . . . 6

初期設定画面を操作する . . . . . . . . . 34

本文中の表記について . . . . . . . . . . . 6

すべての設定をお買い上げ時の状態に再生できるディスク . . . . . . . . . . . . . 7

戻す . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

再生できるファイル . . . . . . . . . . . . . 8

その他 . . . . . . . . . . . . . . . . 47

各部の名前とはたらき . . . . 11 故障かな？と思ったら . . . . . . . . . . 47
本体前面部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

保証とアフターサービス . . . . . . . . . 53

リモコン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

言語および国 / 地域コード表 . . . . . 54

本体表示窓 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

本体背面部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

使用上のご注意 . . . . . . . . . . . . . . . . 56

接続する . . . . . . . . . . . . . . 14

ディスクの取り扱いかた . . . . . . . . . 57

テレビと接続する . . . . . . . . . . . . . . 14

HDMI ケーブルを使って接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
高画質映像を楽しむ . . . . . . . . . . . . 16
サラウンドサウンドを楽しむ . . . . . 17

再生する . . . . . . . . . . . . . . 19
ディスクまたはファイルを再生する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

USB 機器に記録されているファイルを再生する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
音楽 CD のトラックを USB 機器に録音する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ディスクナビゲーターを使って再生する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
プレイモード機能を使って再生する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
音場を設定する . . . . . . . . . . . . . . . 32
画質を調整する . . . . . . . . . . . . . . . 33
2
Ja

用語解説 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
さくいん . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

DV610AV_JJ.book

3 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

安全上のご注意･ 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。
･ ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
この取扱説明書および製品への表示は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の
人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになっています。
内容をよく理解してから本文をお読みくださ
い。

絵表示の例
△記号は注意（警告を含む）しなければならない内容であることを示しています。
図の中に具体的な注意内容（左図の場
合は感電注意）が描かれています。
記号は禁止（やってはいけないこと）を示しています。
図に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。

警告
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

●記号は行動を強制したり指示する内容を示しています。
図の中に具体的な指示内容（左図の場
合は電源プラグをコンセントから抜く）が描かれています。

注意
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が損害を負う可能性が想定される内容、および物的損害のみの発生が想定される内容を示し
ています。

警告
異常時の処置万一煙が出ている、変なにおいや音がするなどの異常状態のまま使用すると火災・感電の原因となります。すぐに機器本体の電源スイッチを切り、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。煙が出なくなるのを確認して販売店に修理をご依頼ください。お客様による修理は危険ですから絶対おやめください。
万一内部に水や異物等が入 った場合
は、まず機器本体の電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて販売店にご連絡ください。そのまま使用すると火災・感電の原因となります。
万一本機を落としたり、カバーを破損した場合は、機器本体の電源スイッチ
を切り、電源プラグをコンセントから抜いて販売店にご連絡ください。そのまま使用すると火災・感電の原因となります。

設置
電源プラグの刃および刃の付近にほこりや金属物が付着している場合は、電源プラグを抜いてから乾いた布で取り除いてください。そのまま使用すると火災・感電の原因となります。
電源コードの上に重い物を載せたり、コードが本機の下敷きにならないようにしてください。また、電源コードが引っ張られないようにしてください。
コードが傷ついて、火災・感電の原因となります。コードの上を敷物などで覆うことにより、それに気付かず、重い物を載せてしまうことがあります。

3Ja

DV610AV_JJ.book

4 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

放熱をよくするため他の機器、壁等から間隔をとり、ラックなどに入れるときはすき間をあけてください。また、次のような使い方で通風孔をふさがないでください。内部に熱がこもり、火災の原因となることがあります。
･ あおむけや横倒し、逆さまにする。
･ 押し入れなど、風通しの悪い狭いところに押し込む。
･ じゅうたんやふとんの上に置く。
･ テーブルクロスなどをかける。
着脱式の電源コード（インレットタイプ）が付属している場合のご注意：
付属の電源コードはこの機器のみで使用することを目的とした専用部品です。他の電気製品ではご使用になれません。他の電気製品で使用した場合、発熱により火災・感電の原因となることがあります。また電源コードは本製品に付属のもの以外は使用しないでください。他の電源コードを使用した場合、この機器の本来の性能が出ないこと
や、電流容量不足による発熱から火災・感電の原因となることがあります。

使用環境
この機器に水が入ったり、ぬらさない
ようにご注意ください。火災・感電の原因となります。雨天、降雪中、海岸、水辺での使用は特にご注意ください。
風呂場、シャワー室等では使用しないでください。火災・感電の原因となります。
表示された電源電圧（交流 100 ボルト、
50 Hz/60 Hz）以外の電圧で使用しないでください。火災・感電の原因となります。
この機器を使用できるのは日本国内のみです。船舶などの直流（DC）電源には接続しないでください。火災の原因となります。

使用方法
本機の上に花びん、植木鉢、コップ、化粧品、薬品や水などの入った容器または小さな金属物を置かないでくださ
い。こぼれたり、中に入った場合、火災・感電の原因となります。

4
Ja

ぬれた手で（電源）プラグを抜き差ししないでください。感電の原因となることがあります。

本機の通風孔などから、内部に金属類や燃えやすいものなどを差し込んだり、落とし込んだりしないでください。火災・感電の原因となります。特にお子様のいるご家庭ではご注意ください。
本機のカバーを外したり、改造したりしないでください。内部には電圧の高い部分があり、火災・感電の原因となります。内部の点検・整備・修理は販
売店にご依頼ください。
電源コードを傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、加熱したりしないでください。
コードが破損して火災・感電の原因となります。コードが傷んだら（芯線の露出、断線など）、販売店に交換をご依頼ください。
雷が鳴り出したらアンテナ線や電源プ
ラグには触れないでください。感電の原因となります。

注意設置
電源プラグは、コンセントに根元まで確実に差し込んでください。差し込みが不完全ですと発熱したり、ほこりが付着して火災の原因となることがあります。また、電源プラグの刃に触れると感電することがあります。
電源プラグは、根元まで差し込んでもゆるみがあるコンセントに接続しないでください。発熱して火災の原因となることがあります。販売店や電気工事店にコ
ンセントの交換を依頼してください。
ぐらついた台の上や傾いたところなど
不安定な場所に置かないでください。
落ちたり、倒れたりしてけがの原因となることがあります。
本機を調理台や加湿器のそばなど油煙、湿気あるいはほこりの多い場所に置かないでください。火災・感電の原因となることがあります。
テレビ、オーディオ機器、スピーカー
等に機器を接続する場合は、それぞれの機器の取扱説明書をよく読み、電源を切り、説明に従って接続してください。また、接続は指定のコードを使用
してください。

DV610AV_JJ.book

5 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

本機の上に重いものや外枠からはみ出るような大きなものを置かないでくだ
さい。バランスがくずれて倒れたり、落下してけがの原因となることがあります。
本機の上にテレビを置かないでくださ
い。放熱や通風が妨げられて、火災や故障の原因となることがあります。
（取扱説明書でテレビの設置を認めている機器は除きます。）
電源プラグを抜く時は、電源コードを引っ張らないでください。コードが傷つき火災・感電の原因となることがあります。必ずプラグを持って抜いてください。
電源コードを熱器具に近づけないでください。コードの被ふくが溶けて、火
災・感電の原因となることがあります。
移動させる場合は、電源スイッチを切り必ず電源プラグをコンセントから抜き、外部の接続コードを外してから、行ってください。コードが傷つき火災・感電の原因となることがあります。
本機の上にテレビやオーディオ機器を載せたまま移動しないでください。倒れたり、落下してけがの原因となることがあります。重い場合は、持ち運びは 2 人以上で行ってください。
窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当たる場所など、異常に温度が高くなる場所に放置しないでください。火災の原因となることがあります。

使用方法
ディスクを使用する機器の場合、ひび割れ、変形、または接着剤などで補修したディスクは使用しないでください。ディスクは機器内で高速回転しま
すので、飛び散ってけがの原因となることがあります。
レ ー ザ ー を 使 用 し て い る 機 器 で は、
レーザー光源をのぞきこまないでください。レーザー光が目に当たると視力障害を起こすことがあります。
長時間音が歪んだ状態で使わないでください。スピーカーが発熱し、火災の原因となることがあります。

午後５時２６分

本機に乗ったり、ぶら下がったりしな
いでください。特にお子様はご注意ください。倒れたり、壊れたりしてけがの原因になることがあります。
お子様がカセットテープ、ディスク挿入口に、手を入れないようにご注意くᚻࠍ᜽߹ࠇ
ださい。けがの原因になることがありߥ޿ࠃ߁ᵈᗧ
ます。
旅行などで長期間ご使用にならないときは、安全のため必ず電源プラグをコ
ンセントから抜いてください。

電池
指定以外の電池は使用しないでください。また、新しい電池と古い電池を混ぜて使用しないでください。電池の破裂、液もれにより、火災・けがや周囲を汚損する原因となることがあります。
電池を機器内に挿入する場合、極性表
示（プラス（＋）マイナス（ー）の向き）に注意し、表示どおりに入れてください。間違えると電池の破裂、液もれにより、火災・けがや周囲を汚損する原因となることがあります。
長時間使用しない時は、電池を取り出しておいてください。電池から液がもれて火災、けが、周囲を汚損する原因となることがあります。もし液がもれた場合は、電池ケースについた液をよく拭き取ってから新しい電池を入れてください。また万一、もれた液が身体についた時は、水でよく洗い流してください。
電池は加熱したり分解したり、火や水の中に入れないでください。電池の破裂、液もれにより、火災、けがの原因となることがあります。

保守・点検
5 年に一度くらいは内部の掃除を販売
店などにご相談ください。内部にほこりがたまったまま、長い間掃除をしな
いと火災や故障の原因となることがあります。特に湿気の多くなる梅雨期の前に行うとより効果的です。なお、掃除費用については販売店などにご相談ください。
お手入れの際は安全のために電源プラ
グをコンセントから抜いて行ってくだ
さい。

5
Ja

DV610AV_JJ.book

01

6 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

準備する
付属品を確認する･ リモコン･ オーディオ・ビデオコード･ 単 3 形乾電池（R6P）× 2

メモ･ 新しい乾電池と一度使用した乾電池を混ぜて使用しないでください。
･ 乾電池は同じ形状でも電圧の異なるものがあります。種類の違う乾電池を混ぜて使用しないでください。
･ 長い間（1 カ月以上）リモコンを使用しないときは、電池の液漏れを防ぐため、乾電池を取り出してください。もし、液漏れを起こしたときは、ケース内についた液をよく拭き取ってから新しい乾電池を入れてください。
･ 不要になった電池を廃棄する場合は、各地の地方自治団体の指示（条例）に従って処理してください。
･ 電池を直射日光の強いところや、炎天下の車内・ストーブの前など、高温になる場所で使用・放置しないでください。電池の液漏れ、発熱、破裂、発火の原因になります。また、電池の性能や寿命が低下することがあります。

本文中の表記について･ 保証書･ 取扱説明書（本書）

リモコンに電池を入れる

本文中に記載されている記号には、下記のような意味があります。
･ 市販の DVD ビデオ･ ビデオモードで記録されているファ
イナライズ済の DVD-R/-RW/-R DL、および DVD+R/+RW/+R DL
市販の DVD オーディオ

VR モードで記録されている DVD-R/-RW/-R DL
ビデオ CD
市 販 のス ー パー オ ーデ ィ オ（SACD）

リモコンのフタを閉めるときは、凸凹を合わせてから白矢印（）の方向にスライドさせてください。
6Ja

CD･ 市販の音楽 CD･ CD-DA フォーマットで音楽が記録されている CD-R/-RW/-ROM

DV610AV_JJ.book

7 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

DVD-R/-RW/-R DL、CD-R/-RW/-ROM、および USB 機器に記録されているJPEG ファイル
DVD-R/-RW/-R DL、CD-R/-RW/-ROM、および USB 機器に記録されている DivX
ビデオファイル
DVD-R/-RW/-R DL、CD-R/-RW/-ROM、および USB 機器に記録されている
WMV ファイル
DVD-R/-RW/-R DL、CD-R/-RW/-ROM、および USB 機器に記録されている
WMA ファイル
DVD-R/-RW/-R DL、CD-R/-RW/-ROM、および USB 機器に記録されている MP3
ファイル

DVD-R/-RW/-R DL、CD-R/-RW/-ROM、および USB 機器に記録されている
MPEG-4 AAC ファイル再生できるディスク･ 本機は NTSC（日本のテレビ方式）に適
合 し て い ま す の で、デ ィ ス ク や パ ッ
ケージに「NTSC」と表示されているディスクをお使いください。
･ 下 記 の マ ー ク は デ ィ ス ク レ ー ベ ル、パッケージ、またはジャケットに付いています。

DVD-Audio DVD-Video

DVD-R

DVD-RW

Audio CD

CD-R

CD-RW

Video CD

Super Audio CD

Fujicolor CD･

午後５時２６分

は DVD フォーマットロゴラ

01

イセンシング（株）の商標です。
･
は富士フイルム株式会社の商標です。
メモ･ ファイナライズされていないディスクは再生できません。
･ パケットライト方式で記録されたディ
スクは再生できません。

DVD の再生について･ 市販の DVD ビデオを再生できます。
･ 市販の DVD オーディオを再生できます。
･ ビデオモードまたは VR モードで記録されている DVD-R/-RW/-R DL（デュアル・レイヤー）を再生できます。
･ ビデオモードで記録されている
DVD+R/+RW/+R DL（ダブル・レイ
ヤー）を再生できます。
･ 動画 / 音楽 / 画像ファイルが記録されている DVD-R/-RW/-R DL を再生できます。
･ DVD-ROM および DVD-RAM は再生できません。
･ UDF（ユ ニ バ ー サ ル デ ィ ス ク フ ォ ーマット）に準拠しているディスクに記録してください。
･ DVD レコーダーで編集（部分消去など）した映像を再生すると、映像のつ
なぎ目で一瞬止まることがあります。
･ DVD レコーダーなどで編集した映像が編集したとおりに再生されないことがあります。
リージョンナンバー（地域番号）について

DVD プレーヤーと DVD ビデオには、販売地域ごとにリージョンナンバーが設定されています。本機に設定されたリージョンナ
ンバーが、再生するディスクのリージョン

7
JaDV610AV_JJ.book

01

8 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

ナンバーに含まれていないときは再生できません。本機（日本向け）で再生できるリージョンナンバーは「2（2 を含む）」または「ALL」です。

CD/ ビデオ CD/SACD の再生について･ 市販の音楽 CD、CD-DA（音楽 CD）、
およびビデオ CD を再生できます。
･ 市販のスーパーオーディオ CD（SACD）
を再生できます。
･ 動画 / 音楽 / 画像ファイルが記録されている CD-R/-RW/-ROM を再生できます。
･ CD-G は再生できません。
･ マルチセッションには対応していません（P.58）。
･ ディスクによっては 再生できない 、ノイズが出る 、または 音が歪む ことがあります。
コピーコントロール CD について
当製品は音楽 CD 規格に準拠して設計されています。CD 規格外ディスクの動作保証
および性能保証は致しかねます。

DualDisc の再生について･「DualDisc」は、片面に DVD 規格準拠の映像やオーディオが、もう片面に CD
再生機での再生を目的としたオーディ
オがそれぞれ収録されています。
･ DVD 面ではないオーディオ面は一般的な CD の物理的規格に準拠していない
ために、再生できないことがあります。
･「DualDisc」の DVD の面は再生できます。
･ DVD オーディオは再生できません。
･「DualDisc」の仕様や規格などの詳細に関しましては、ディスクの発売元または販売元にお問い合わせください。
8Ja

午後５時２６分

パソコンで作成したディスクの再生について･ レコーダー、またはパソコンで記録したディスクを再生できないことがあります（原因：ディスクの特性、傷、汚れ、プレーヤーのレンズの汚れ、または結露など）。
･ パソコンで記録したディスクは、アプ
リ ケ ー シ ョ ン の 設 定、お よ び 環 境 に
よっては再生できないことがあります。正しいフォーマットで記録してください（詳しくは、アプリケーションの発売元にお問い合わせください）。

再生できるファイル･ ISO9660 レベル 1/ レベル 2 の CD-ROM
ファイルシステムおよび拡張フォー
マット（Joliet/Romeo）に準拠して記録されたディスクだけ再生できます。
･ DRM1 で保護されているファイルは再生できません。
･ フォルダー名は 1 枚のディスクで最大299 フォルダーまで認識できます。ファイル名は 1 フォルダー内に最大 648 ファ
イルまで認識できます。ただし、フォ
ルダーの構成によってはフォルダーまたはファイルを認識できないことがあります。
･ フォルダー名およびファイル名を表示できます。ただし、半角英数字以外の文字は表示できません。半角英数字以外で入力されているフォルダー名およびファイル名は[F_001]または[FL_001]などに置き換えて表示されることがあります。また、文字化けして表示されることもあります。

1. DRM （Digital Rights Management）コピープロテクトは著作権保護のための技術で、違法な複製を防止するため録音時に使用した PC などの機器以外での再生を制限する機能です。詳しくは、録音に使用した機器・
アプリケーションの取扱説明書やヘルプなどをご覧ください。

01_before you start.fm

9 ページ

２００８年５月２１日

動画ファイルの再生について

水曜日

午後５時４８分･ DivX® Ultra Certified 製品。

01･ DivX®

DVD-R/-RW/-R DL、CD-R/-RW/-ROM、または USB 機器に記録されている WMV ファイ
ルおよび DivX ファイルを再生できます。
Windows Media™ Video（WMV）
ファイルの再生について･ Windows Media は、米国 Microsoft
Corporation の米国およびその他の国における商標です。
･ 本製品は、米国 Microsoft Corporation
が所有する技術を使用しています。また、米国 Microsoft Licensing Inc. の許可を得ずに使用または頒布できません。
･ 米国 Microsoft Corporation によって開発された映像 / 音声圧縮技術です。
･ Windows Media Player 9 Series を使ってエンコードされた WMV9 ファイ
ルに対応しています。
･ 拡張子「.wmv」の付いているファイル
および解像度が 720 × 480 ピクセルまでのファイルを再生できます。
･ Advanced Profile には対応していません。

DivX ファイルの再生について･ DivX は、DivX, Inc. が開発したメディ
ア技術です。DivX のメディアファイルには、画像データが含まれます。
･ また、DivX ファイルはメニュー画面および複数の字幕/音声の切り換えといった高度な再生機能を付けることも可能です。

メディアファイルと DivX®
Media Format の高度な再生機能が付いている DivX® ビデオを再生（DivX®
6 も含むすべてのバージョンに対応）。
･ DivX、DivX Ultra Certified、および関連するロゴは、DivX, Inc. の商標です。
これらの商標は、DivX, Inc. の使用許諾を得て使用しています。
･ 拡張子「.avi」または「.divx」が付いているファイルだけ再生できます。また
本機では、「.avi」という拡張子は MPEG4 として認識します。MPEG-4 でも DivX
ファイルでないときは本機で再生できないことがあります。

画像ファイルの再生について
DVD-R/-RW/-R DL、CD-R/-RW/-ROM、または USB 機器に記録されている JPEG ファイ
ルを再生できます。

JPEG ファイルの再生について･ 画 像 フ ァ イ ル を 保 存 す る 形 式（画 像
フォーマット）です。
･ フジカラー CD、コダックピクチャー
CD、または CD-R/-RW/-ROM に記録されているファイルを再生できます。
･ 総ピクセル数が 3072 × 2048 ピクセル
以下のベースライン JPEG および Exif

2.21（P.58）に準拠している JPEG の再生に対応しています。
･ 拡張子「.jpg」または「.JPG」が付いているファイルを再生できます。
･ JPEG HD に対応しています。720p ま
たは 1080i の高解像度で画像を出力します。
･ プログレッシブ JPEG には対応していません。
･ 容量が大きいファイルは再生するまでに時間がかかることがあります。

1. デジタルスチルカメラ用画像ファイルフォーマット規格（Exif）Ver2.2、JEIDA-49-1998（社）電子情報技術
産業協会 JEITA

9Ja

DV610AV_JJ.book01

10 ページ ２００８年１１月１１日

火曜日･ 縦横比が異なる JPEG ファイルを再生したときは、画像の縦または横に黒い帯を付けて表示することがあります。

音楽ファイルの再生について
DVD-R/-RW/-R DL、CD-R/-RW/-ROM、または USB 機器に記録されている WMA ファイ
ル、MP3 ファイル、および MPEG-4 AAC
ファイルを再生できます。
Windows Media Audio（WMA）ファ
イルの再生について･ 米国 Microsoft Corporation によって開発された音声圧縮技術です。
･ Windows Media Player Ver.7、7.1、Windows Media Player for Windows
XP、または Windows Media Player 9
Series を使ってエンコードできます。
･ 米国 Microsoft Corporation の認証を受けたアプリケーションを使ってエンコードしてください。認証されていな
いアプリケーションを使うと正しく動作しないことがあります。
･ サンプリング周波数 32 kHz、44.1 kHz、または 48 kHz で記録されているファイルに対応しています。
･ ビットレートの上限は 192 kbps までです。
･ 可変ビットレート（VBR: Variable Bit
Rate）およびロスレスエンコーディン
グ（loss-less encoding）には対応していません。
･ 拡張子「.wma」または「.WMA」が付いているファイルだけ再生できます。

MP3（MPEG-1 Audio Layer-3）ファイ
ルの再生について10
Ja･ サンプリング周波数 32 kHz、44.1 kHz、または 48 kHz で記録されているファイルに対応しています。
･ 可変ビットレート（VBR: Variable Bit
Rate）には対応していません（再生できても表示窓の時間表示が速くなったり、遅くなったりします）。

午後１時３分･ 拡張子「.mp3」または「.MP3」が付いているファイルだけ再生できます。
･ 音質的には、128 kbps 以上の記録ビットレートをお勧めします。

MPEG-4 AAC（Advanced Audio
Coding）ファイルの再生について･ MPEG-2 および MPEG-4 で使われている音声圧縮技術の基本フォーマットです。
･ iTunes を使ってエンコードされたファイルに対応しています。
･ 拡張子「.m4a」が付いているファイル
だけ再生できます。
･ エンコードした iTunes のバージョンによっては、再生できないことがあります。
･ iTunes は、米国およびその他の国々で登録された Apple Inc. の商標です。

DV610AV_JJ.book

11 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

02

各部の名前とはたらき
本体前面部
2

1

3

4

5

6

7

9

8

TOP MENU

MENU

HDMI
STANDBY/ON

ENTERDVD/USB

17

1

 STANDBY/ON

電源をオンまたはオフします。
HDMI（P.15）
HDMI 出力端子に接続した機器を認識しているときに点灯します。
3 リモコン受光部･ 約 7 m 以内の距離からリモコンをここに向けて操作します。
･ 直射日光や蛍光灯などの強い光が当たると、リモコンの信号を受けにくくなることがあります。
4 ディスクトレイ
5  OPEN/CLOSE
2

6
7

ディスクトレイを開閉します。
本体表示窓（P.13）

TOP MENU
DVD ビデオまたは DVD オーディオのトップメニュー画面を表示します。

8

MENU
メニュー画面またはディスクナビゲー
ターを表示します。

9

16 15 14

13

USB

12

HOME
MENU

RETURN1110

10 RETURN
1 つ前の画面に戻ります。
11 HOME MENU
ホームメニューを表示または終了します。
12 USB 端子（A タイプ）（P.23）
USB 機器を接続します。
13 DVD/USB（P.23）
DVD モードと USB モードを切り換えます。
14 
再生を始めます。
15 
再生を一時停止します。もう一度押すと再開します。
16 
再生を停止します。
17 /（P.21）
チャプター、トラック、またはファイ
ルを頭出しします。

///

項目を選ぶまたは設定を変更するときに使います。また、カーソルを移動し
ます。

ENTER
選んだ項目を実行するまたは変更した
設定を確定するときなどに使います。

11JaDV610AV_JJ.book02

12 ページ

２００８年５月２１日

3

2

14
15

9

再生中に押すと早戻しします。一時停止中に押すと逆方向にコマ戻し再生します。押し続けると逆方向にスロー再生します。
10  前（P.21）

17

5

18

再生中のチャプター、グループ、トラッ
ク、またはファイルの先頭に戻ります。
11  一時停止（P.19）

6

2
3
4

5

6

12
Ja

19

再生を一時停止します。再度押すと再
開します。
9
20
12 USB 録音（P.24）
1021
CD → USB 録音画面を表示します。
11
22
23
12
13 プレイモード（P.28）
24
13
プレイモード画面を表示または終了します。
14  開 / 閉
ディスクトレイを開閉します。
 電源
15 アングル（P.22）
電源をオンまたはオフします。
DVD ビデオでアングルを切り換えま音声（P.21）す。
音声を切り換えます。
16 DVD/USB（P.23）
字幕（P.21）DVD モードと USB モードを切り換え
字幕を切り換えます。
ます。
数字 (0 〜 9) ボタン
17 クリア
見たい / 聞きたいタイトル、チャプター、
選んだ項目を取り消します。番号の入グループ、トラック、またはファイル
力を間違えたときなどに使います。
を指定して再生するときに使います。 18 メニュー
また、メニュー画面で項目を選ぶとき
メニュー画面またはディスクナビゲーなどにも使います。
ターを表示します。
トップメニュー
19 戻る
DVD ビデオまたは DVD オーディオの
1 つ前の画面に戻ります。
最上層のメニュー画面を表示します。
20 / /（P.20）
///
再生中に早送りします。一時停止中に項目を選ぶまたは設定を変更するとき
押すとコマ送り再生します。押し続けに使います。また、カーソルを移動しるとスロー再生します。
ます。
21  次（P.21）
決定次のチャプター、グループ、トラック、
選んだ項目を実行するまたは変更した
またはファイルの先頭に進みます。
設定を確定するときなどに使います。
8

1

8

ホームメニュー
ホームメニューを表示または終了します。
 再生（P.19）
再生を始めます。
// （P.20）

16
4

7

午後５時２６分

7

リモコン
1

水曜日

DV610AV_JJ.book

13 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

22  停止
再生を停止します。
23 画面表示（P.22）
ディスクの情報を表示します。

午後５時２６分

24 ズーム（P.22）
映像または画像を拡大します。

02

本体表示窓
1

2

3

4

5

6

7

5

PRGSVE（P.37）[ コンポーネント出力 ] が [ プログレッシブ ] に設定されているときに点灯しま

81
一時停止しているときに点灯します。


CHP

6

チャプター番号を表示しているときに点灯します。

す。
（P.29）
リピート再生中に点灯します。

7

REMAIN8

再生中のタイトル、チャプター、グループ、またはトラックの残り時間を表示
しているときに点灯します。
カウンター表示
タイトル、チャプター、グループ、トラック、またはファイル番号や経過時間などを表示します。

再生しているときに点灯します。
2

3

TITLE

4

タイトル番号を表示しているときに点灯します。
（P.22）
他のアングルに切り換えられるときに点灯します（DVD ビデオのみ）。

本体背面部
1

2 3

4

映像出力

CB/PB

CR/PR
HDMI出力

1
2
3
4
5
6

SL

SR

Y

コンポーネント映像出力

5

S2映像出力

6

C

L

SW

R

D1/D2

音声出力 (5.1ch)

HDMI 出力端子（P.15）
コンポーネント映像出力端子（P.16）
映像出力端子（P.14）
S2 映像出力端子（P.14）
音声出力 (5.1ch) 端子（P.14, 16~18）
D1/D2 映像出力端子（P.17）

映像出力

7

7

光

同軸

デジタル音声出力

デジタル音声出力 ( 同軸 / 光 ) 端子（P.17）

13
Ja

DV610AV_JJ.book03

14 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

接続する

TOP MENU

テレビと接続する
付属のオーディオ・ビデオケーブ
ルを使って接続する▼ 本機背面部
映像出力

CB/PB

CR/PR
HDMI出力コンポーネント映像出力

SL

SR

Y
S2映像出力C

L

SW
音声出力 (5.1ch)

R

D1/D2
映像出力

黄
映像出力
映像出力

CB/PB

SSLL

C
C

LL

白
赤

CR/PR
HDMI出力SSRR

Yコンポーネント映像出力

S2映像出力映像出力
S2

SW
音声出力 (5.1ch)(5.1ch)
音声出力

RR

S

MENU

HDMI

ENTER
USB

HOME
MENU

同軸

電源コンセントへ（AC 100 V, 50 Hz/60 Hz）

STANDBY/ON
DVD/USB光

デジタル音声出力

RETURN

Sビデオケーブル（市販品）でも接続できます。

オーディオ ビ･デオ
ケーブル︵付属品︶･ 本機を他の機器と接続する、あるいは接続を変更するときは、必ず電源を切り電源コードをコンセントから抜いてください。
･ 本機の映像出力は、直接テレビに接続
してください。
本機はアナログコピープロテクト方式のコピーガードに対応しているため、
ビデオデッキを通してテレビに接続したり、ビデオデッキで録画して再生す
ると、正常な再生ができないことがあります。また、本機をビデオ内蔵テレ
ビに接続すると、コピーガードによって正常な再生ができないことがあります。詳しくは、お使いのテレビメーカーにお問い合わせください。

Ｓ映像入力端子へ 音声/映像入力端子へ

▲ テレビ

14
Ja

DV610AV_JJ.book

15 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

HDMI ケーブルを使って接続

テレビと接続するする▼ 本機背面部
SL

映像出力

CB/PB

1 本のケーブルで、映像と音声を劣化のないデジタル信号で HDMI 対応テレビに伝送できます。接続後、HDMI 対応テレ
ビに合わせて本機の解像度と HDMI カラーを設定してください。HDMI 対応テ

CR/PR
HDMI出力

SR

Y

C

L

SW

R

映像出力

メモ
･ 本機のインターフェースは、下記の規格に基づいて設計されています。

High-Definition Multimedia Interface
Specification･ HDMI 対応機器と接続すると、本体表

HDMI出力HDMI出力同軸

SRY

コンポーネント映像出力

C

L

SW

R

音声出力 (5.1ch)

S2映像出力HDMI入力端子へ▲ HDMI対応テレビなど

AV アンプと接続する▼ 本機背面部

HDMI出力

SL

映像出力

CB/PB

CR/PR

SR

Y

コンポーネント映像出力

S2映像出力C

SW
音声出力 (5.1ch)

L

R

D1/D2
映像出力

光

同軸

デジタル音声出力

電源コンセントへ（AC 100 V, 50 Hz/60 Hz）

CR/PR
HDMI出力

SL

映像出力

CB/PB

SR

Y

コンポーネント映像出力

S2映像出力

C

L

SW

R

音声出力 (5.1ch)

HDMI出力ＨＤＭＩケーブル︵市販品︶

示窓に解像度（「※※※※」）が表示されます。
･ 本機の HDMI 出力端子から出力する映像の解像度は手動で変更します。
[HDMI 画素数 ] の設定を変更します（P.38）。2 台分の設定を記憶できます。
･ 本機は HDMI 対応機器との接続を目的として設計されています。DVI 機器に接続すると正しく動作しないことがあり
ます。

SL

映像出力

CB/PB

ＨＤＭＩケーブル︵市販品︶– HDMI、HDMI ロゴ、および High-Definition
Multimedia Interface は、HDMI Licensing,
LLC の商標または登録商標です。

光デジタル音声出力

電源コンセントへ（AC 100 V, 50 Hz/60 Hz）

CR/PR

レビの取扱説明書もあわせてご覧くださ
い。

D1/D2

音声出力 (5.1ch)

S2映像出力コンポーネント映像出力

03

HDMI入力端子へ

HDMI出力端子から▲ AVアンプ

HDMI入力端子へ▲ HDMI対応テレビなど

15
Ja

DV610AV_JJ.book03

16 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

HDMI 出力端子から出力される
映像 / 音声について

高画質映像を楽しむ

本機の HDMI 出力端子から出力できる映像（解像度）について市販のコンポーネントビデオケー
ブルを使って接続する･ 720 × 480 ピクセルのプログレッシブ
またはインターレース映像･ 1280 × 720 ピクセルのプログレッシブ
映像･ 1920 × 1080 ピクセルのプログレッシ
ブまたはインターレース映像
本機の HDMI 出力端子から出力できる音
声についての商標です。

– 米国特許 5451942 号、5956674 号、5974380
号、5978762 号 、6226616 号、6487535 号、または、米国およびその他の国での登録済み
特許、または特許申請中の実施権に基づき製造されています。DTS および DTS Digital
Surround は DTS 社の登録商標であり、DTSのロゴ、記号および DTS 96/24 は DTS 社 の商標です。© 1996 ― 2007 DTS 社不許複製。

Ja

SL

映像出力

CB/PB

SR

Y

CR/PR
HDMI出力コンポーネント映像出力

C

L

SW

R

光

D1/D2

音声出力 (5.1ch)

S2映像出力

映像出力

同軸

デジタル音声出力

電源コンセントへ（AC 100 V, 50 Hz/60 Hz）
黄
SL

CB/PB

映像出力

CB/PB

SL

C

C

L

L

白
赤

C/P
R/P
CR
RR
HDMI出力Y

Yコンポーネント映像出力

コンポーネント映像出力

S2映像出力

SSRR

SW

SW

音声出力 (5.1ch)

R

D

R

映像

音声出力 (5.1ch)

コンポーネント映像入力端子へ▲ テレビ

オーディオ・ビデオ
ケーブル︵付属品︶– ドルビーラボラトリーズからの実施権に基づき製造されています。Dolby、ドルビー及びダブル D 記号はドルビーラボラトリーズ▼ 本機背面部コンポーネントビデオケーブル
またはビデオケーブル３本︵市販品︶･ 44.1 kHz 〜 96 kHz、16 bit/20 bit/24 bitの 2 チャンネルリニア PCM 音声（2 チャンネルダウンミックスを含む）･ 44.1 kHz 〜 96 kHz、16 bit/20 bit/24 bitの 5.1 チャンネルリニア PCM 音声･ ドルビーデジタル 5.1 チャンネル音声･ DTS 5.1 チャンネル音声･ MPEG 音声･ SACD の 2 チャンネル DSD 音声･ SACD の 5.1 チャンネル DSD 音声

16

午後５時２６分

音声入力端子へ

DV610AV_JJ.book

17 ページ

２００８年５月２１日

市販の D 端子ケーブルを使って接続する▼ 本機背面部
映像出力

CB/PB

HDMI出力コンポーネント映像出力

SL

C

SR

Y

CR/PR

L

SW
音声出力 (5.1ch)

S2映像出力

R

D1/D2
映像出力

光

同軸

デジタル音声出力

電源コンセントへ（AC 100 V, 50 Hz/60 Hz）
SL
映像出力

SSRR

Y
出力

SL

S2映像出力

C

L

C

L

SW
SW
音声出力 (5.1ch)
音声出力(5.1ch)

R R

白

黄

光

同軸

デジタル音声出力

Ｄ端子ケーブル︵市販品︶

オーディオ ビ･デオ
ケーブル︵付属品︶

赤

D1/D2

D1/D2
映像出力
映像出力

水曜日

午後５時２６分

サラウンドサウンドを楽しむ･ デジタル音声出力端子（光 / 同軸）または音声出力（5.1 ch）端子にドルビーデ
ジタル、または DTS 音声に対応している AV アンプなどを接続します。
･ AV アンプとテレビ、および AV アンプとスピーカーの接続については、AV アンプの取扱説明書をご覧ください。

市販のデジタル音声ケーブルを使って接続する
光デジタル音声ケーブルまたは同軸デジタ
ル音声ケーブルのいずれかを使って接続します。
▼ 本機背面部
SL

映像出力

CB/PB

SR

Y

CR/PR
HDMI出力音声入力端子へ

03

コンポーネント映像出力

S2映像出力

C

L

SW

R

D1/D2

音声出力 (5.1ch)

映像出力

Ｄ映像入力端子へ
映像出力

映像出力

L

SW

R

D1/D2

音声出力 (5.1ch)

同軸

映像出力

映像入力端子へ

光デジタル
音声入力端子へ

光
光

同軸

同軸

デジタル音声出力

デジタル音声出力

同軸デジタルケーブル
︵市販品︶

黄

オーディオ ビ･デオ
ケーブル︵付属品︶

メモ･ 本機の D1/D2 映像出力端子は、接続するテレビの D1、D2、D3、または D4のい ずれ の 入 力 端子 に も 接 続 できます。ただし、D1 入力端子と接続したときはインターレース出力だけとなります。

白S2映像出力C

光デジタルケーブル
︵市販品︶

赤

SL

SR

Y
ーネント映像出力▲ テレビ

光デジタル音声出力

電源コンセントへ（AC 100 V, 50 Hz/60 Hz）

同軸デジタル
音声入力端子へ▲ AVアンプ

メモ･ デジタル音声出力（光）端子に接続するときは、端子に付いているキャップ
を抜いてから端子の向きを合わせて接続 し て く だ さ い。接 続 し な い と き はキャップを付けてお使いください。
17
JaDV610AV_JJ.book03

18 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

アナログ音声ケーブルを使って接続する
付属のオーディオケーブル 1 本と市販のオーディオケーブル 2 本を使って接続します。接続後、[ 音声出力モード ] を [5.1 チャ
ンネル ] に設定してください。
▼ 本機背面部
SL

映像出力

CB/PB

CR/PR
HDMI出力SR

Yコンポーネント映像出力

C

L

SW

R

D1/D2

音声出力 (5.1ch)

S2映像出力

映像出力

光

同軸

デジタル音声出力

電源コンセントへ（AC 100 V, 50 Hz/60 Hz）

映像出力
映像出力

CB/PB

CR/PR
HDMI出力黄

SSRR

Yコンポーネント映像出力

SSLL

S2映像出力白C
C

SW
音声出力 (5.1ch)(5.1ch)
音声出力

Ja

赤

オーディオケーブル 付(属品 )

18

D1/D2
映像出力

オーディオケーブル 別(売り )オーディオケーブル 別(売り )ビデオケーブル 付(属品 )▲ AVアンプ

RR

赤マルチチャンネル
音声入力端子へ

映像入力
端子へ

LL

白

光

同

デジタル音声出

午後５時２６分

DV610AV_JJ.book

19 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

04

再生する
あらかじめテレビの電源をオンにして、テレビの入力を切り換えてください。

ディスクまたはファイルを再生する
1 電源をオンにする･  電源ボタンを押します。

メモ･ セットすると自動で再生を始めるディ
スクがあります。
･ テレビ画面の上下に黒い帯が付くディ
スクがあります。

メニュー画面が表示されたとき

2 ディスクトレイを開閉してディ
スクをセットする･  開 / 閉ボタンを押します。

再生を始めると自動でメニュー画面を表示するディスクがあります。メニュー画面の内容や操作方法はディスクによって異なります。

停止した場所から再生する（リジューム再生）･ 印刷面を上にしてディスクをセットしてください。

3 再生する･  再生ボタンを押します。

･ 一時停止するには、再生中に  一時停
止ボタンを押します。
･ 停止するには、再生中に  停止ボタンを押します。
･ 電源をオフするには、 電源ボタン（または本体前面部の  STANDBY/ONボタン）を押します。

･ 再生中に  停止ボタンを押すと停止した場所を記憶します。  再生ボタンを押すと停止した場所から再生します。
･ CD（-R/-RW）または動画ファイルのときは、再生していたタイトルまたはト
ラックの先頭から再生します。
･ リジューム再生を解除するには、停止中に  停止ボタンを押します。
メモ･ DVD オーディオおよび SACD は、リ
ジューム再生できません。
･ リジューム再生できないディスクがあ
ります。

19
Ja

DV610AV_JJ.book04

20 ページ

２００８年５月２１日

水曜日取り出したディスクの停止した場
所を記憶する（ラストメモリー）･ 取り出した DVD ビデオ（5 枚分）およびビデオ CD（1 枚分）の停止した場所
を 記 憶 し ま す。も う 一 度 セ ッ ト し て 再生ボタンを押すと、取り出す前に停止した場所から再生します。
･ ラストメモリーを解除するには、停止中に  停止ボタンを押します。

午後５時２６分･ 停止した場所を記憶させたくないとき
は、再生中に  開 / 閉ボタンを押してディスクを取り出してください。
メモ･ DVD ビデオおよびビデオ CD の停止した場所だけ記憶できます。
･ 停止した場所を記憶できないディスクがあります。記憶できる枚数の制限を超えたときは、古い記憶に上書きされます。

いろいろな機能を使って再生する
ディスクやファイルの種類によって、できない機能があります。
早送り / 早戻し
･ 再生中に //

ボタンまたは / / ボタンを押します。
･ 押すたびに速さを切り換えられます。速さの段階はディスクまたはファイルによって異なります。
･ 通常の再生に戻すには  再生ボタンを押します。

･ 動画ファイルは速さを切り換えられません。

コマ送り / コマ戻しする･ 一時停止中に //

ボタンまたは /
押します。
･ 押すたびにコマ送り / コマ戻しします。

/ ボタンを･ 通常の再生に戻すには、  再生ボタンを押します。
･ コマ送り / コマ戻し再生中は音声が出力されません。
･ コマ戻し再生中に映像が揺れることがあります。
･ ビデオ CD および動画ファイルはコマ戻し再生できません。
スロー再生･ 一時停止中に //

ボタンまたは / / ボタンボ
タンを押し続けます。
･ テレビ画面に「スロー」と表示されるまで押し続けます。
･ 押すたびに速さを切り換えられます。速さの段階はディスクまたはファイルによって異なります。
･ 通常の再生に戻すには  再生ボタンを押します。

･ スロー再生中は音声が出力されません。
･ ビデオ CD および動画ファイルは逆方向のスロー再生ができま
せん。

20
Ja

DV610AV_JJ.book

21 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

頭出し（スキップ）04･ 再生中に  前ボタンまたは  次ボタンを押します。
･  次ボタンを押すと次のタイトル、チャプター、グループ、
トラック、またはファイルの先頭に進みます。

･  前ボタンを押すと再生中のタイトル、チャプター、グルー
プ、トラック、またはファイルの先頭に戻ります。2 回続けて押すと 1 つ前に戻ります。ただし、ランダム再生中は、前のタイ
トル、チャプター、グループ、またはトラックには戻れません。

･ ビデオ CD の PBC 再生中は操作方法が異なります。ディスク
ジャケットなどで確認してください。

タイトル、チャプター、グループ、またはトラックを指定して再生する･ 数字 (0 〜 9) ボタンで再生したいタイトル、チャプター、グループ、またはトラック番号入力して決定ボタンを押します。

･ 番号を入力してから 2 秒以上経過すると自動で再生を始めます。
･ DVD ビデオのチャプターサーチでは、再生中のタイトル内のチャプターだけ指定できます。

音声を切り換える･ 再生中に音声ボタンを押します。
･ 押すたびに音声が切り換わります。
･ 収録されている音声の種類はディスクまたはファイルによって複数の音声が収録されている異なります。
ディスクまたはファイルでは、･メニュー画面で音声を切り換える DVD ビデオがあります。
再生中に音声を切り換えられ･
音声を切り換えたときに映像が一瞬静止することがあります。
ます。
･ DVD オーディオの再生中に音声を切り換えるとトラックの先頭に戻って再生します。
･ リジューム再生またはラストメモリーを解除したときは [ 音声言語 ] の設定に戻ります（P.38）。

字幕を切り換える･ 再生中に字幕ボタンを押します。
複数の字幕が収録されている ･ 押すたびに字幕が切り換わります。
DVD ビデオまたは DivX では、･ 収録されている字幕の種類はディスクまたはファイルによって異なります。
再生中に字幕を切り換えられ･ 字幕が収録されていないときは「− / −」が表示されます。
ます。

･ メニュー画面で字幕を切り換える DVD ビデオがあります。
･ リジューム再生またはラストメモリーを解除したときは、[ 字幕言語 ] の設定に戻ります（P.38）
。

21
Ja

DV610AV_JJ.book04

22 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

アングルを切り換える（マルチアングル）･ 再生中にアングルボタンを押します。
複数のアングルが収録されて ･ 押すたびにアングルが切り換わります。
いる DVD ビデオでは、再生中 ･ メニュー画面でアングルを切り換えられる DVD ビデオもあります。
にアングルを切り換えられます。
･ 複数のアングルが収録されている場面で マークがテレビ画面に表示されます。 マークを表示させたくないときは [ アングル
マーク表示 ] を [ オフ ] に設定します（P.39）。

映像（画像）を拡大する･ ズームボタンを押します。
･ 拡大する場所（ズームエリア）が表示されます。
･ /// ボタンでズームエリアを移動できます。
･ 押すたびに倍率（2 倍→ 4 倍→通常）が切り換わります。
･ JPEG ファイル のスライドショー再生中は拡大する場所（ズームエリア）が表示されません。

･ JPEG ファイルを拡大しているときは、  再生ボタンを押して通常のスライドショー再生に戻すこともできます。

画像を回転（反転）する･ スライドショー再生中に /// ボタンを押します。
･  ボタンを押すと画像の上下が反転します。
･  ボタンを押す画像の左右が反転します。
･  ボタンを押すたびに画像が反時計回りに 90°回転します。
･  ボタンを押すたびに画像が時計回りに 90°回転します。
･ 通常のスライドショーに戻すには、  再生ボタンを押します。
ディスクまたはファイルの情報を見る･ 再生中に画面表示ボタンを押します。
･ 経過時間や残量などが表示されます。
･ ディスクまたはファイルによっては、押すたびに表示内容が切り換わります。

･ 情報を消すには、消えるまで画面表示ボタンを数回押します。
･ ビデオ CD の PBC 再生中は一部の情報が表示されません。PBC
再生を解除してください（下記）。

22
JaDV610AV_JJ.book

23 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

ビデオ CD をメニュー画面から再生する（PBC 再生）

04･ メニュー画面を表示するには、PBC 再生対応ディスクをセットして、  再生ボタンを押します。
ビデオ CD をメニュー画面に･PBC 再生を始めるには、メニュー画面を表示中に数字（0 〜 9）
従って再生することを PBC（プ
ボタンでトラックを選んで、決定ボタンを押します。
レイバックコントロール）再生といいます。ディスクによって ･ メニュー画面に戻るには、再生中に戻るボタンを押します。
表示内容と操作方法が異なり ･ ページを切り換えるには、 前 / 次ボタンを押します。
ます。ディスクに添付されてい ･ メニュー画面を表示しないで再生する（PBC 再生を解除して再る操作ガイドなどもあわせて生する）には、停止中に数字（0 〜 9）ボタンでトラックを選ん
ご覧ください。
で決定ボタンを押します（または停止中に  前 / 次ボタ
ンでトラックを選びます）。

USB 機器に記録されている

3 USB 機器を接続する

ファイルを再生する･ ディスクナビゲーターが自動で表示されます。

･ 著作権保護（DRM）されていない 動画/ 音楽 / 画像ファイルを再生できます。
･ USB マスストレージクラスの機器にだけ対応しています。1･ すべての USB 機器に記録されているファイルの再生、および USB 機器への電源供給は保証できません。また、万一本機に接続したことで USB 機器のファイルが損失しても、当社は一切の責任を負えません。あらかじめご了承ください。
･ USB 機器によっては正しく認識できな
いことがあります。
･ ファイルによっては再生できないことがあります。

▼ 本体前面部TOP MENU

MENU

OPEN/CLOSE

HDMI
STANDBY/ON

ENTERDVD/USB

USB

HOME
MENU

RETURNMENUTOP MENU
OPEN/CLOSE

ENTER
DVD/USB

USB

HOME
MENU

RETURN

USB端子へ▲ USB機器

4 再生する･ /// ボタンでファイルを選ん
で、決定ボタンを押します。

1 電源をオンにする･  電源ボタンを押します。

2 入力を USB モードに切り換える･ DVD/USB ボタンを押します。

･ 本体表示窓に「USB MODE」と表示されます。

･ USB 機器は電源をオフにしてから取り外してください。
･ 次に電源をオンしても入力は USB モードのままです。DVD モードに戻すときは DVD/USB ボタンを押します（または、  開 / 閉ボタンを押してディスク
トレイを開けます）。

23
1. 携帯フラッシュメモリー、またはデジタルオーディオ再生機器（FAT16/FAT32）に対応しています。

Ja

DV610AV_JJ.book04

24 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

メモ･ お使いの USB 機器によっては、正しく認識できないことがあります。
･ パソコンに記録されているファイルは再生できません。
･ USB ハブには対応していません。
･ 容量の大きい USB 機器を接続したときは読み込みに時間がかかることがあります（数分かかることもあります）。
･ USB 機器に電源を供給できないことがあります。詳しくは「故障かな？と思ったら 」（P.47）をご覧ください。

音楽 CD のトラックを USB
機器に録音する
本機にセットした音楽 CD のトラックをUSB 端子に接続した USB 機器に録音できます。

すべてのトラックを録音する
1 音楽 CD をセットする

午後５時２６分

3 録音を始める･ 決定ボタンを押します。

･ 録音が始まります。録音中は下記の画面が表示されます。
CD → USB録音

トラック 1–13

トラック進捗

全体進捗

中止

 トラック01

01:43

 トラック02

03:17

 トラック03

04:18

 トラック04

04:59

 トラック05

04:20

 トラック06

04:38

選択トラック数

13 トラック07

04:40

トータルタイム

055:07

 トラック08

04:11

メモ･ USB 機器の残量が足りないときは、録音を始められません。
「USB の空き容量が足りません」と表示されます。

･  停止ボタンを押して、再生を停止してください。

トラックを選んで録音する

2 CD → USB 録音画面を表示する

1 音楽 CD をセットする･ USB 録音ボタンを押します。

･  停止ボタンを押して、再生を停止してください。

2 ホームメニューを表示する･ ホームメニューボタンを押します。
CD → USB録音
トラック 1–13
トラック選択
ビットレート128kbps

開始

24
Ja

 トラック01

01:43

 トラック02

03:17

 トラック03

04:18

 トラック04

04:59

 トラック05

04:20

 トラック06

04:38

選択トラック数

13 トラック07

04:40

トータルタイム

055:07

 トラック08

04:11

DV610AV_JJ.book

25 ページ

２００８年５月２１日

3 [CD → USB 録音 ] を選ぶ･ 音楽 CD の停止中だけ [CD → USB 録
音 ] を選べます。
･ /// ボタンで選んで、決定ボ
タンを押します。

水曜日

午後５時２６分･ /// ボタンで選んで、決定ボ
タンを押します。

04

CD → USB録音
トラック 1–13
トラック選択 128kbps

トラック01

01:43

ビットレート192kbps

 トラック02

03:17320kbps

トラック03

04:18

トラック04

04:59

 トラック05

04:20

トラック06

04:38

開始
選択トラック数

03 トラック07

04:40

トータルタイム

012:17

トラック08

04:11･ [128kbps]、[192kbps]、または[320kbps] から選びます。

HOME MENU
DVD

6 録音を始める･ /// ボタンで [ 開始 ] 選んで、決定ボタンを押します。
CD → USB録音
トラック 1–13
トラック選択128kbps

ビットレートCD → USB録音
トラック 1–13

トラック01

01:43

 トラック02

03:17

トラック03

04:18

トラック選択

個別選択

トラック01

01:43

トラック04

04:59

ビットレート

全選択

トラック02

03:17

 トラック05

04:20

全取消

トラック03

04:18

開始

トラック06

04:38

トラック04

04:59

選択トラック数

03 トラック07

04:40

トラック05

04:20

トータルタイム

012:17

トラック08

04:11

トラック06

04:38

開始
選択トラック数

00

トラック07

04:40

トータルタイム

000:00

トラック08

04:11

4 [ トラック選択 ] → [ 個別選択 ] →録音したいトラックを選ぶ･ /// ボタンで選びます。

･ 録音が始まります。
CD → USB録音
トラック 1–13
トラック進捗

全体進捗

中止

トラック選択

個別選択

トラック01

01:43

ビットレート全選択 トラック02

03:17

全取消

トラック03

04:18

トラック04

04:59

トラック05

04:20

トラック06

04:38

開始
選択トラック数

01

トラック07

04:40

トータルタイム

003:17

トラック08

04:11･ 個別選択：１トラックずつ選びます。
･ 全選択 : すべてのトラックを選びます。
･ 全取消 : トラックを選んでいない状態に戻します。

5 ビットレート（転送レート）を選ぶ

01:43
03:17

トラック03

04:18

トラック04

04:59

 トラック05

04:20

トラック06

04:38

選択トラック数

03 トラック07

04:40

トータルタイム

012:17

トラック08

04:11CD → USB録音
トラック 1–13

トラック01
 トラック02

メモ･ 録音が終わると、USB 機器に自動でPIONEER フォルダーが作成されます。
録音したトラックは、このフォルダーに保存されます。
･ PIONEER フォルダーは、最大 99 個まで作成できます。
･ USB 機器に 300 個以上フォルダーがあるときは、録音できません。
25
JaDV610AV_JJ.book04

26 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

ディスクナビゲーターを使って再生するディスクを再生する

午後５時２６分

4 タイトル、チャプター、またはトラックを指定して再生する･ /// ボタンで選んで、決定ボ
タンを押します。

1 ホームメニューを表示する･ ホームメニューボタンを押します。

2 [ ディスクナビゲーター ] を選ぶ･ /// ボタンで選んで、決定ボ
タンを押します。

HOME MENUDVD

3 ディスクナビゲーターの種類を選ぶ･ / ボタンで選んで、決定ボタンを押
します。
例

26
Ja

･ デ ィス ク ナ ビ ゲー タ ー が 表示されます。
･ デ ィス ク ナ ビ ゲー タ ー の 表示内容はディスクによって異なります。

･ ページを切り換えるには、  前ボタンまたは  次ボタンを押します。
･ 1 つ前の画面に戻るには、戻るボタンを押します。
･ ディスクナビゲーターを終了するには、ホームメニューボタンを押します。
メモ･ ディスクナビゲーターを表示できない
DVD ビデオがあります。
･ ビデオ CD の PBC 再生中はディスクナ
ビゲーターを表示できません。PBC 再生を解除してください（P.23）。

DV610AV_JJ.book

27 ページ ２００８年１１月１１日

ファイルを再生する

火曜日

午前１１時５５分

例

04

1 ホームメニューを表示する･ ホームメニューボタンを押します。

2 [ ディスクナビゲーター ] を選ぶ･ /// ボタンで選んで、決定ボ
タンを押します。

HOME MENU
DVD･ JPEG ファイルを再生したときは、画像が 自 動 で 切 り 換 わ り ま す（ス ラ イ ド
ショー再生）。
･ 1 つ前の画面に戻るには、  ボタンを押します（[--] を選んで、決定ボタ
ンを押しても戻ります）。
･ ディス クナ ビゲー ター を終了 する には、ホームメニューボタンを押します。
メモ･ 1 枚のディスクに音楽ファイルと JPEG
ファイルが記録されているときは、同時に再生できます。音楽ファイルを選んでから JPEG ファイルを選んで再生してください。
･ ディス クナ ビゲー ター に表示 され る
ファイル名またはフォルダー名の文字
数は 14 文字までです。

3 フォルダーを選ぶ･ / ボタンで選んで、決定ボタンを押します。
例

4 ファイルを選んで再生する･ / ボタンで選んで、決定ボタンを押
します。
27
Ja

DV610AV_JJ.book04

28 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

指定した箇所を繰り返し再生する

プレイモード機能を使って再生する（A-B リピート再生）

プレイモード機能が働かないディスクまたはファイルもあります。

1 つのタイトルまたはトラック内の指定しプレイモード画面を表示する● プレイモード画面を表示する･ 再生中にプレイモードボタンを押します。

た箇所を繰り返し再生します。

1 プレイモード画面を表示する･ 再生中にプレイモードボタンを押します。

2 [A-B リピート ] を選ぶ･ ホームメニューから [ プレイモード ] を選んで、決定ボタンを押しても表示できます。
メモ･ ビデオ CD の PBC 再生中はプレイモー
ド画面を表示できません。PBC 再生を解除してください（P.23）。

･ / ボタンで選んで決定ボタンまたは ボタンを押します。

3 A-B リピート再生を始める箇所
を選ぶ･ / ボタンで [A（開始箇所）] を選ん
で、決定ボタンを押します。
例
プレイモードA-Bリピート
リピート

A（開始箇所）B（終了箇所）

ランダム

オフ

プログラム
サーチモード4 A-B リピート再生を終了したい
箇所を選ぶ･ / ボタンで [B（終了箇所）] を選ん
で、決定ボタンを押します。
･ A-B リピート再生が始まります。
･ A-B リピート再生を解除するには、[ オフ ] を選んで、決定ボタンを押します。

28
Ja

DV610AV_JJ.book

29 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

繰り返し再生する（リピート再生） 順不同に再生する（ランダム再生） 04

1 プレイモード画面を表示する

1 プレイモード画面を表示する･ 再生中にプレイモードボタンを押します。

･ プレイモードを押します。

2 [ リピート ] を選ぶ･ / ボタンで選んで、決定ボタンまたは  ボタンを押します。

2 [ ランダム ] を選ぶ･ / ボタンで選んで、決定ボタンまたは  ボタンを押します。

3 ランダム再生の種類を選ぶ
3 リピート再生の種類を選ぶ･ / ボタンで選んで、決定ボタンを押します。
例･ / ボタンで選んで、決定ボタンを押します。
例
プレイモードプレイモードA-Bリピート

タイトルリピート

リピート

チャプターリピート

ランダム

リピートオフプログラム

A-Bリピート

ランダムタイトル

リピート

ランダムチャプター

ランダム

ランダムオフプログラム
サーチモードサーチモード

例：DVD ビデオのランダム画面･ リピート再生が始まります。
･ リピート再生を解除するには、[ リピートオフ ] を選んで、決定ボタンを押します（再生を停止すると自動で解除されます）。
･ リピート再生の種類は、ディスクおよびファイルによって異なります。

･ ランダム再生が始まります。
･ ランダム再生を解除するには、[ ランダムオフ ] を選んで、決定ボタンを押します（再生を停止すると自動で解除されます）。
･ ランダム再生の種類は、ディスクまたはファイルによって異なります。
メモ･ プログラムした内容は順不同に再生できません（プログラム再生中はランダム再生できません）。
･ ランダム再生中は同じタイトル、チャ
プター、またはトラックを再生することがあります。

29
Ja

DV610AV_JJ.book04

30 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

お好みの順に再生する

午後５時２６分

例（プログラム再生）

プログラム
プログラムステップ

1 プレイモード画面を表示する･ プレイモードボタンを押します。

2 [ プログラム ] を選ぶ･ / ボタンで選んで、決定ボタンまたは  ボタンを押します。

3 [ プログラム入力・編集 ] を選ぶ･ / ボタンで選んで、決定ボタンを押します。
例
プレイモードA-Bリピート

プログラム入力・編集

リピート

プログラム再生の開始

ランダムプログラム再生の解除

プログラム

プログラムの全消去

サーチモード･ [ プログラム入力・編集 ] 画面は、ディスクまたはファイルによって異なります。

4 再 生 し た い タ イ ト ル、チ ャ プ
ター、トラック、またはファイルを選ぶ･ /// ボタンで選んで、決定ボ
タンを押します。

30
Ja

01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.

タイトル 1-01
タイトル 01

チャプター 1-15
チャプター 001
チャプター 002
チャプター 003
チャプター 004
チャプター 005
チャプター 006
チャプター 007
チャプター 008

･ プログラムを追加するには、追加する
位置（プログラムステップ）を選んでから、タイトル、チャプター、またはトラックを選んで、決定ボタンを押します（ファイルのときは一番下に追加されます）。
･ 1 つ前の画面に戻るには、戻るボタンを押します。入力中に戻るとプログラム
した内容は削除されます。
･ プログラムを削除するには、削除した
いプログラムステップを選んで、クリアボタンを押します。

5 再生する･  再生ボタンを押します。
･ すでにプログラムされている内容を再生するには、プログラム画面から [ プログラム再生の開始 ] を選んで、決定ボタ
ンを押します。
･ 通常の再生に戻すには、プログラム画
面から [ プログラム再生の解除 ] を選ん
で、決定ボタンを押します。プログラ
ムした内容は残ります。
･ プログラムした内容をすべて消去するには、プログラム画面から [ プログラムの全消去 ] を選んで、決定ボタンを押します。
メモ･ プログラムした内容を繰り返し再生でき ま す。プ ロ グ ラ ム 再 生 中 に プ レ イ
モード画面の [ リピート ] から [ プログラムリピート ] を選びます（P.29）。
･ プログラムした内容は順不同に再生できません（プログラム再生中はランダム再生できません）。

DV610AV_JJ.book

31 ページ

２００８年５月２１日

番号または時間を指定して再生する（サーチモード）

タイトル、チャプター、トラック、またはファイルの番号や時間を指定して再生できます。

1 プレイモード画面を表示する

水曜日

午後５時２６分

メモ･ メニュー画面で指定できる DVD ビデオがあります。
･ 静止画が収録されている DVD オーディ
オでは、静止画の番号を指定できます。
･ 動画ファイルは時間だけ指定できます（タイムサーチだけできます）。
･ DVD+R/+RW、DVD オーディオ、および SACD はタイムサーチできません。

04･ 再生中にプレイモードボタンを押します。

2 [ サーチモード ] を選ぶ･ / ボタンで選んで、決定ボタンまたは  ボタンを押します。

3 サーチモードの種類を選ぶ･ / ボタンで選んで、決定ボタンを押します。
例
プレイモードA-Bリピート

タイトルサーチ

リピート

チャプターサーチ

ランダム

タイムサーチプログラム

タイトル入力03

サーチモード･ サーチモードの種類は、ディスクまたはファイルによって異なります。

4 再 生 し た い タ イ ト ル、チ ャ プ
ター、トラック、またはフォルダーの番号または時間を入力する･ 数字 (0 〜 9) ボタンで入力して、決定ボ
タンを押します（たとえば、1 時間 4 分（64 分 00 秒）を指定するときは、6、4、0、0 を入力します）。
･ 再生が始まります。

31
JaDV610AV_JJ.book04

32 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

音場を設定する
1 ホームメニューを表示する･ ホームメニューボタンを押します。

2 [ 音場設定 ] を選ぶ･ /// ボタンで選んで、決定ボ
タンを押します。

午後５時２６分･ デジタル音声出力端子（光 / 同軸）および HDMI 出力端子から出力される音声にも効果があります。1

音場設定の項目
設定項目（設定値）
バーチャルサラウ ･ 2 つのスピーカーで臨場感のンドある立体音場を再現できま（オン / オフ）す。

･ [ オン ] に設定しているときは 96 kHz 以上のリニア PCM
音声が 48 kHz に変換されます。

HOME MENU
DVD･ DVD オーディオ、および
SACD には効果がありません。
オーディオ DRC ･ 大きい音を小さく、小さい音（大 / 中 / 小 / オフ） を大きくして再生します。た

3 設定を変更する･ /// ボタンで選んで、決定ボ
タンを押します。
音場設定
バーチャルサラウンド

オンオーディオDRC

オフ

ダイアローグ

とえば、深夜に映画を見るときに変更します。
･ ドルビーデジタル音声にだけ効果があります。
･ 接続しているテレビ、AV ア
ンプ、またはスピーカーの音
量などによって効果が異なります。切り換えながら最も効果のある設定に変更してください。
セリフの音が小さくて聴き取
ダイアローグ（大 / 中 / 小 / オフ）りにくいときに変更します。

太字＝お買い上げ時の設定

4 変更を確定する･ ホームメニューボタンを押します。
･ 変更した設定が保存されます。
メモ･ ディスクまたはファイルによっては効果が少ないことあります。

32
Ja

1. [ デジタル音声出力 ] の [ デジタル出力 ] を [ オン ] に設定してください（P.35）。
[2Digital 出力 ] を [2Digital>PCM] に設定してください（P.35）。
[DTS 出力 ] を [DTS>PCM] に設定してください（P.35）。
[MPEG 出力 ] を [MPEG>PCM] に設定してください（P.35）。

DV610AV_JJ.book

33 ページ

２００８年５月２１日

画質を調整する
1 ホームメニューを表示する･ ホームメニューボタンを押します。

2 [ 画質調整 ] を選ぶ･ /// ボタンで選んで、決定ボ
タンを押します。

水曜日

午後５時２６分

メモ･ 接続しているテレビ、ディスク、またはファイルによっては効果が少ないことがあります。
･ HDMI 出力端子から出力される映像にも効果があります。

04

画質調整の項目
設定項目（設定値）
シャープネス
画像の鮮明度を調整します。
（ファイン / 標準 /ソフト）
画面の明るさを調整します。
ブライトネス（− 20 〜＋ 201）HOME MENU
DVD

コントラスト
最も明るい部分と最も暗い（− 16 〜＋ 161） 部分との明るさの比率を調整します。

3 設定を変更する･ /// ボタンで選んで、決定ボ
タンを押します。
例1
画質調整

ガンマ
（− 3 〜＋ 31）

画像の暗い部分の見えかたを強調します。

色あい（緑 9 〜赤 91）

緑色と赤色のバランスを調
整します。

色の濃さ
（− 9 〜＋ 91）

色の濃さを調整します。色のりの多いアニメなどで効果があります。

BNR

映像のブロックノイズを軽減します。

（オン / オフ）
シャープネスファイン

ブライトネス

標準

コントラストソフト

太字＝お買い上げ時の設定

ガンマ

1. お買い上げ時は 0 に設定されています。

色あい
色の濃さ

BNR

例2
ブライトネス

min

max

0

･ 1 つ前の画面に戻るには、戻るボタンを押します。

4 変更を確定する･ ホームメニューボタンを押します。
･ 変更した設定が保存されます。
33
JaDV610AV_JJ.book05

34 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

設定を変更する（初期設定）
3 項目を選んで設定を変更する

初期設定画面を操作する
再生中は [ 初期設定 ] を選べません。ディ
スクを停止してから操作してください。

1 ホームメニューを表示する･ ホームメニューボタンを押します。

2 [ 初期設定 ] を選ぶ･ /// ボタンで選んで、決定ボ
タンを押します。

･ /// ボタンで選んで、決定ボ
タンを押します。
メモ･ [HDMI 出力 ]、[HDMI 画素数 ] および[HDMI カラー ] は、本機と HDMI 対応
機器を HDMI ケーブルで接続している
ときだけ設定します。
･ [ デジタル音声出力 ]、[ コンポーネント
出力 ]、[SACD 再生 ]、および [ スピーカー ] は、本機と HDMI 対応機器を
HDMI ケーブルで接続ているときは設定できません。また、[HDMI 出力 ]、[HDMI 画素数 ] および [HDMI カラー ]は、自動で設定が変更されます。
･ 太字はお買い上げ時の設定です。

デジタル音声出力
設定項目

設定内容

HDMI 出力

LPCM（2CH） マルチチャンネル音声を 2ch のリニア PCM 音声に変換して出力します。接続している HDMI 対応機器がマルチチャ
ンネル音声に対応していないときに選びます。

LPCM（5.1CH）5.1ch のリニア PCM 音声で出力します。接続している
HDMI 対応機器がマルチチャンネルのリニア PCM 音声に対応しているときに選びます。
自動接続している HDMI 対応機器が対応している音声（ドルビーデジタル、DTS、MPEG、リニア PCM）を出力します。接続している HDMI 対応機器が対応していない音声
は、リニア PCM に変換して出力します。また、SACD の
音声もリニア PCM に変換して出力されます。

自動 (DSD)

SACD の DSD 音声を出力するときに選びます。

オフ

HDMI 出力端子から音声を出力しません。

･ 本機と HDMI 対応機器を HDMI ケーブルを使って接続しているときだけ設定を変更できます。
･「[HDMI 出力 ] の設定と出力される音声の種類について」（P.36）および「HDMI 出力端子から出力される DVD オーディオ /SACD の音声について」（P.45）もあわせてご覧ください。
･ 自動 (DSD) に設定しているときは、SACD のアナログ音声が出力されません。
34
Ja

DV610AV_JJ.book

35 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

05

設定項目

設定内容

デジタル出力オン

デジタル音声出力端子から音声を出力します。

オフ

デジタル音声出力端子から音声を出力しません。

･ [ デジタル出力 ] を [ オフ ] に設定すると、HDMI 出力端子から出力される音声はリニア PCM に変換されます。

･ SACD の音声はデジタル音声出力端子から出力されません。
･ DVD オーディオのマルチチャンネル音声は、リニア PCM 音声に変換してデジタル音声出力端子から出力します（出力できないディスクもあります）。

2Digital 出力

DTS 出力2Digital

ドルビーデジタル音声を出力します。接続している AV ア
ンプがドルビーデジタル音声に対応しているときに選びます。

2Digital>PCM

ドルビーデジタル音声をリニア PCM 音声に変換して出力します。接続している AV アンプがドルビーデジタル音声に対応していないときに選びます。

DTS

DTS 音声を出力します。接続している AV アンプが DTS
音声に対応しているときに選びます。

DTS>PCMDTS 音声をリニア PCM 音声に変換して出力します。接続
している AV アンプが DTS 音声に対応していないときに選びます。

接続している AV アンプが DTS 音声に対応していないときは [DTS > PCM]/[ オフ ] に設定してください。[DTS] に設定するとノイズが発生することがあります。
リニア PCM 出力

ダウンサンプルオン

96 kHz 音声を 48 kHz/44.1 kHz 音声に変換して出力します。接続している AV アンプが 96 kHz 音声に対応していないときに選びます。

ダ ウ ン サ ン プ 96 kHz 音声を出力します。接続している AV アンプが 96
ルオフ
kHz 音声に対応しているときに選びます。

･ [ ダウンサンプルオフ ] に設定されていても、DVD オーディオの 192 kHz/176.4 kHz 音声は 96
kHz/88.2 kHz 音声に変換して出力します。
･ 著作権保護されている DVD オーディオの 192 kHz/176.4 kHz 音声、または 96 kHz/88.2 kHz 音
声は 48 kHz/44.1 kHz に変換して出力します。
･ DVD オーディオの高音質音声は、本機の音声出力（5.1ch）端子と AV アンプのマルチチャンネ
ル音声入力端子を接続して再生することをお勧めします。

MPEG 出力

MPEG

MPEG 音声を出力します。接続している AV アンプがMPEG 音声に対応しているときに選びます。

MPEG>PCM

MPEG 音声をリニア PCM 音声に変換して出力します。接続している AV アンプが MPEG 音声に対応していないときに選びます。

35
Ja

DV610AV_JJ.book05

36 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分[HDMI 出力 ] の設定と出力される音声の種類について[HDMI 出力 ] の設定

音声の種類

LPCM （2CH） LPCM （5.1CH）自動
ドルビー
デジタル

2ch ダウンミック

5.1ch

1

ドルビーデジタル

自動 (DSD)2

ドルビーデジタル 2

ス

ドルビー
デジタル
カラオケ

左/右

5.1ch1

ドルビーデジタル 2 ドルビーデジタル 2

リニア PCM

左/右

左/右

左/右

左/右

1

2

DTS2

DTS

2ch ダウンミック

5.1ch

DTS

ス

MPEG

左/右

5.1ch1

MPEG2

MPEG2

（CPPM あり）3

左 / 右または
2ch ダウンミック

5.1ch1

5.1ch1

5.1ch1

5.1ch1

5.1ch1

5.1ch1左/右

5.1ch1

5.1ch1

5.1ch （DSD）1,6

左/右

左/右

左/右

左/右

左/右

5.1ch1

DTS2

DTS2

左/右

左/右

左/右

左/右

ス4
（CPPM なし）

左 / 右または
2ch ダウンミック
ス4

5

DTS CD

1. 接続している HDMI 対応機器がマルチチャンネルに対応していないときは、[LPCM（2CH）] に設定したときと同じ音声が出力されます。SACD では、SACD エリアの 2 チャンネル ( ステレオ ) 音声を出力します。
2. 接続している HDMI 対応機器がドルビーデジタル、DTS、MPEG などの音声に対応していないときは自動で
リニア PCM 音声に変換して出力します。
3. CPPM で保護されている DVD オーディオを再生したときに出力される音声については次ページをご覧ください。

4. ディスクが音声のダウンミックスを禁止しているときはフロント左 / 右の音声だけ出力します。
5. 接続している HDMI 対応機器が音声の著作権保護情報を処理できないとき（SACD に対応していないとき）は、
SACD の音声は HDMI 出力端子から出力されません。
6. [ 自動 (DSD)] に設定しているときは、SACD のアナログ音声が出力されません。

36
JaDV610AV_JJ.book

37 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

映像出力

05

設定項目

設定内容

テレビ画面

4:3
テレビ画面の上下に黒い帯を付けて、16:9 の映像を 4:3 の（レターボックス） 画面で見るときに選びます。
4:3
16:9 の映像の左右を切り取って、4:3 の画面全体に映像（パンスキャン） を映して見るときに選びます。
16:9（ワイド） ワイド（16:9）テレビと接続しているときに選びます。
16:9
ハイビジョン対応テレビ（16:9）で 4:3 の映像を見るとき（シュリンク） に選びます。テレビ画面の左右に黒い帯を付けて正しく表示します。本機とテレビを HDMI ケーブルを使って接続して、[HDMI 画素数 ] を [1920x1080p]、[1920x1080i]、
または [1280x720p] に設定しているときだけ選べます。

ディスクが画面の縦横比の切り換えを許可しているときだけ設定が反映されます。ディスクのジャケットなどで確認してください。
コンポーネント出力

プログレッシブコンポーネント映像出力端子または D1/D2 映像出力端子に、プログレッシブ映像信号に対応しているテレビまたはプロジェクターを接続しているときに選びます。本体表示
窓の「PRGSVE」が点灯します。

インターレースコンポーネント映像出力端子または D1/D2 映像出力端子に、プログレッシブ映像信号に対応していないテレビまたはプロジェクターを接続しているときに選びます。

･ [ プログレッシブ ] を選んで決定ボタンを押すと確認画面が表示されます。設定を変更するときは、[ はい ] を選んで決定ボタンを押します。変更しないときは、[ いいえ ] を選んで決定ボタンを押します。

･ [ プログレッシブ ] と [ インターレース ] を切り換えるときに映像が乱れることがあります。
･ [HDMI 画素数 ] を [720x480i] に設定しているときは、[ インターレース ] に設定されます。
･ [ プログレッシブ ] に設定したあとに映像が映らなくなったときは [ インターレース ] に戻してください。戻す方法については「[ コンポーネント出力 ] および [HDMI 画素数 ] の設定をお買い上げ時の状態に戻す」をご覧ください（P.38）。
･ 本機とプログレッシブ対応テレビの互換性について
現在一部のプログレッシブ対応テレビは本機と完全な互換性が取れていないため、画像に乱れが生じる場合があります。プログレッシブ再生時に不具合が生じた場合は、本機の出力をインターレースに切り換えてください。また、当社のプログレッシブ対応テレビと本機との互換性についてご質問のある場合は、当社のカスタマーサポートセンターへお問い合わせください（裏表紙）
。

37
Ja

DV610AV_JJ.book05

38 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

設定項目

設定内容

HDMI 画素数

720x480i

720x480 ピクセルのインターレース映像を出力します。

720x480p

720x480 ピクセルのプログレッシブ映像を出力します。

1280x720p

1280x720 ピクセルのプログレッシブ映像を出力します。

1920x1080i

1920x1080 ピクセルのインターレース映像を出力します。

1920x1080p

1920x1080 ピクセルのプログレッシブ映像を出力します。

･ 設定を変更すると映像が乱れるまたは映像が映るまでに時間がかかることがあります。
･ 設定を変更すると確認画面が表示されます。映像が正しく映っているときは、[ はい ] を選んで決定ボタンを押します。正しく映っていないときは、[ いいえ ] を選んで決定ボタンを押します。
･ 設定を変更したあとに映像が正しく映らないときは [720x480p] に戻してください。「[ コンポー
ネント出力 ] および [HDMI 画素数 ] の設定をお買い上げ時の状態に戻す」をご覧ください（下記）。
HDMI カラー

RGB

色が濃くなります。黒が沈んで見えるときに選びます。

フルレンジ

RGB

色が薄くなります。黒が浮いて見えるときに選びます。

色差

HDMI 対応テレビと接続しているときに選びます。色差（8 bit）フォーマットで伝送されます。

本機と HDMI 対応機器を HDMI ケーブルを使って接続しているときだけ設定を変更できます。

[ コンポーネント出力 ] および [HDMI 画
素数 ] の設定をお買い上げ時に戻す

2  ボタンを押しながら
 STANDBY/ON ボタンを押す

1 電源をオフする･ 本体前面部のボタンで操作します。
･ 電源がオンします。

･  電源ボタンを押します。

言語･ 選んだ言語に変更されないディスクがあります。
･ 言語をメニュー画面で変更するディスクもあります。メニュー画面で言語を変更してください。
設定項目

設定内容

音声言語

日本語

DVD ビデオの音声を日本語で聞くときに選びます。

英語

DVD ビデオの音声を英語で聞くときに選びます。

その他の言語136 言語から選びます。「言語コード表」を見ながら操作します（P.54）。DVD ビデオに収録されていない言語を選んだときは、収録されているいずれかの言語に設定されます。

日本語

DVD ビデオの字幕を日本語で表示するときに選びます。

英語

DVD ビデオの字幕を英語で表示するときに選びます。

その他の言語136 言語から選びます。「言語コード表」を見ながら操作します（P.54）。DVD ビデオに収録されていない言語を選んだときは、収録されているいずれかの言語に設定されま
す。

字幕言語

38
Ja

DV610AV_JJ.book

39 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

05

設定項目

設定内容

DVD メニュー言語

字幕言語に連動 DVD ビデオのメニュー画面を [ 字幕言語 ] で選んでいる言語で表示するときに選びます。
日本語

DVD ビデオのメニュー画面を日本語で表示するときに選
びます。

英語

DVD ビデオのメニュー画面を英語で表示するときに選びます。

その他の言語136 言語から選びます。「言語コード表」を見ながら操作します（P.54）。DVD ビデオに収録されていない言語を選んだときは、収録されているいずれかの言語に設定されま
す。

字幕表示

オン

字幕を表示するときに選びます。

オフ

字幕を表示しないときに選びます。ただし、字幕を強制的に表示するディスクもあります。

[ その他の言語 ] を選んだとき

2 [ 言語表 ] または [ コード ] を選ぶ「言語コード表」（P.54）の 136 言語から選びます。DVD ビデオに収録されていない言語に設定したときは、収録されている言語で表示されます。

･ / ボタンで選んで、決定ボタンを押します。
･ コード番号しか表示されない言語があります。詳しくは「言語コード表」（P.54）
をご覧ください。

1 [ その他の言語 ] を選ぶ･ / ボタンで選んで、決定ボタンを押します。

3 言語コードを選ぶ･ / ボタンまたは数字 (0 〜 9) ボタン
で選んで、決定ボタンを押します。

表示
設定項目

設定内容

画面表示言語

日本語

操作表示（再生、停止など）を日本語で表示するときに選びます。

English操作表示（再生、停止など）を英語で表示するときに選びます。

オン

テレビ画面にマークを表示するときに選びます。

オフ

テレビ画面にマークを表示しないときに選びます。

アングルマーク表示

39
JaDV610AV_JJ.book05

40 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

オプション
設定項目

設定内容

視聴制限

暗証番号

視聴が制限されているディスクを再生するために必要な暗証番号を登録（変更）します。詳しくは「暗証番号を登録（変更）する」をご覧ください（P.42）。

レベル変更

本機の視聴制限のレベルを変更します。詳しくは「視聴制限のレベルを変更する」をご覧ください（P.41）。

「国 / 地域コード表」を見ながら操国 / 地域コード 国 / 地域を変更します。
作します（P.54）。

DVD 再生方式

DVD オーディ オーディオゾーンを再生します。
オ

DVD ビデオ

ビデオゾーンを再生します。

DVD オーディオには、高音質の音楽などが収録されているオーディオゾーンと、映像などが収録されているビデオゾーンに分かれているディスクがあります。

[DVD ビデオ ] に設定されていても、ディスクトレイを開ける、または電源をオフすると [DVDオーディオ ] に戻ります。
SACD 再生2ch エリア2 チャンネルエリアを再生します。

マルチ ch エリア マルチチャンネルエリアを再生します。

CD エリア

CD 層を再生します。

SACD は 2 チャンネル音声とマルチチャンネル音声が別のエリアに収録されています。
ハイブリット SACD は SACD 層と CD 層の 2 層構造です。
DTS ダウンミックス

STEREODTS のマルチチャンネル音声をステレオ音声に変換して出力します。

Lt/Rt

DTS のマルチチャンネル音声を 2ch のサラウンド音声に変換して出力します。

DivX VOD

Display

DivX VOD ファイルを再生するときに必要な本機の登録コードを表示します。

デジタル音声出力
映像出力
言語
表示
オプション
スピーカー

DivX (R) Video On DemandYour registration code is: 0 1 2 3 4 5 6 7To learn more visit www.divx.com/vod

Done

登録コード

･ DivX VOD ファイルは DRM で保護されています。登録されている機器以外では再生できません。
･ DivX VOD ファイルに登録コードが承認されていないときは再生できません。再生するとテレビ
画面に「Authorization Error」と表示されます。
･ 視聴できる回数が限られている DivX VOD ファイルがあります。再生すると残数がテレビ画面に表示されます。残数が 0 回のときは「Rental Expired」と表示されます。
40
JaDV610AV_JJ.book

41 ページ

２００８年５月２１日

暗証番号を登録（変更）する

水曜日

午後５時２６分

視聴制限の国 / 地域コードを変更

05

視聴制限のレベルを設けた DVD ビデオが するあります（ ディスクジャケットなどで確認「国 / 地域コード表」を見ながら操作しま
できます）。本機のレベルを DVD ビデオよす（P.54）。
りも小さく設定すると、視聴を制限できます。
1 [ 国コード ] を選ぶ

1 [ 暗証番号 ] を選ぶ･ / ボタンで選んで、決定ボタンを押します。

2 暗証番号を入力する･ 数字 (0 〜 9) ボタンで入力して、決定ボ
タンを押します。
･ 暗証番号を変更するときは、すでに登録している暗証番号を入力してから新しい暗証番号を入力します。

･ / ボタンで選んで、決定ボタンを押します。

2 暗証番号を入力する･ 数字 (0 〜 9) ボタンで入力して、決定ボ
タンを押します。

3 国コードを選ぶ･ / ボタンで選んで、決定ボタンを押します。

メモ･ 暗証番号はメモしておくことをお勧めします。
･ 暗証番号を忘れてしまったときは、本機の設定をお買い上げ時の設定に戻してから再度暗証番号を登録してください。
･ 視聴制限されている場面を飛ばして再生する DVD ビデオがあります。
･ 再生中に暗証番号を入力する画面が表示される DVD ビデオがあります。再生を続けるときは暗証番号を入力してください。

視聴制限のレベルを変更する
1 [ レベル変更 ] を選ぶ･ / ボタンで選んで、決定ボタンを押します。

2 暗証番号を入力する･ 数字 (0 〜 9) ボタンで入力して、決定ボ
タンを押します。

3 レベルを変更する･ / ボタンで選んで、決定ボタンを
押します。

41
Ja

DV610AV_JJ.book05

42 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

スピーカー･ 本機と HDMI 対応機器を HDMI ケーブルで接続しているときは設定を変更できません。
･ 設定を変更するときは [HDMI 出力 ] を [ オフ ] に設定してください。
設定項目

設定内容

音声出力モード

2 チャンネル

テレビのアナログ 2ch（ステレオ）音声入力端子と本機の音声出力（2ch）端子を接続したときに選びます。

5.1 チャンネル AV アンプなどのアナログ 5.1ch 音声入力端子と本機の音声出力（5.1ch）端子と接続したときに選びます。

･ [2 チャンネル ] に設定しているとき、ドルビーデジタル、DTS、または MPEG のマルチチャン
ネル音声は 2 チャンネル音声に変換して出力します。
･ [5.1 チャンネル ] に設定されているときは、DVD オーディオの音声をデジタル音声出力端子から出力できません。

･ HDMI 対応機器と接続しているときは、本機の音声出力（5.1ch）端子からマルチチャンネル音
声が出力されないことがあります。
このときは [HDMI 出力 ] を [ オフ ] に設定してください（P.34）。
スピーカー距離補正

開始

視聴位置からスピーカーまでの距離を設定します。詳しくは「スピーカーまでの距離を設定する」をご覧ください（P.43）。

スピーカー設置開始

スピーカーのサイズを設定します。詳しくは「スピーカーのサイズを変更する」をご覧ください（下記）。

スピーカーのサイズを変更する
1 [ スピーカー設置 ] を選ぶ

3 スピーカーの大きさを選ぶ･ / ボタンで選びます。

･ / ボタンで選んで決定ボタンを押します。

2 スピーカーを選ぶ･ / ボタンで選んで  ボタンを押し
ます。
･ ラージ
大きいスピーカーに接続しているときに選びます（目安はコーンサイズ 12 cm
以上）。
･ スモール
小さいスピーカーに接続しているときに 選 び ま す（目 安 は コ ー ン サ イ ズ
12 cm 未満）。
･ オフ
スピーカーを接続していないときに選
びます。
42
Ja

DV610AV_JJ.book

43 ページ

２００８年５月２１日･ オン
サブウーファーを接続しているときに選びます（[SW（サブウーファー）] では [ オン ] または [ オフ ] を設定します）。

水曜日

午後５時２６分

3 スピーカーの距離を設定する･ / ボタンで設定します。

05

4 各スピーカーの設定をする･ 手順 2 および 3 を繰り返します。

5 [ スピーカー設置 ] を終了する･ 決定ボタンを押します。
･ [ スピーカー設置 ] の画面が消えます。
メモ･ [SW] を [ オン ] に設定しているときは LFE（超低音の効果音）がサブウーファーから出力されます。
･ [L（フロント左）] と [R（フロント右）]スピーカーを [ スモール ] に設定すると[SR（サラウンド右）]、[SL（サラウンド左）]、および [C（センター）] スピーカーの大きさは自動で [ スモール ] に設定されます。また、[SW] は [ オン ] に設定されます。

スピーカーまでの距離を設定する
1 [ スピーカー距離補正 ] を選ぶ･ / ボタンで選んで決定ボタンを押します。

2 スピーカーを選ぶ･ / ボタンで選んで  ボタンを押します。

･ 設定できる範囲は下記のとおりです。
L：0.3 m 〜 9 m
C：L や R の距離から− 2.1 m 〜 0 m
R：0.3 m 〜 9 m
SR：L や R の距離から− 6.0 m 〜 0 m
SL：L や R の距離から− 6.0 m 〜 0 m

4 各スピーカーの距離を設定する･ 手順 2 および 3 を繰り返します。

5 [ スピーカー距離補正 ] を終了する･ 決定ボタンを押します。
･ [ スピーカー距離補正 ] の画面が消えます。
メモ･ マルチチャンネル再生するときは、すべてのスピーカーのサイズと視聴位置からの距離が同じであることが理想です。こ れ ら が 異 な る と き は 各 ス ピ ー
カーにディレイタイム（遅延時間）を設定して理想の視聴空間を実現します。
･ サブウーファーの距離は設定できません。
･ DVD ビデオまたは MPEG 音声を再生しているときの [C]、[SR]、および [SL] の距離補正の範囲は − 0.9 m 〜 0 m です。
･ SACD を再生しているときは [ スピーカー距離補正 ] の設定が無効です。

43
Ja

DV610AV_JJ.book05

44 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

音声出力について
音声の種類

ドルビー
デジタル

[ 音声出力音声出力（5.1ch）端子
デジタル音声出力端子
モード ] の設定 フロント左 / 右 センター
リニア PCM に リニア PCM に
サラウンド左 / 右 変換する
変換しない
サブウーファー
センター
2ch
ドルビー
5.1 チャンネル フロント左 / 右 サラウンド左 / 右デジタル
ダウンミックス
1LFE

2 チャンネル
ドルビー
デジタル
カラオケ
リニア

PCM
DTS

5.1 チャンネル
2 チャンネル
5.1 チャンネル
2 チャンネル

2ch
ダウンミックス

×

ドルビー
デジタル

左/右

×

左/右

ドルビー
デジタル

左/右

×

左/右

左/右

センター

2ch
5.1 チャンネル フロント左 / 右 サラウンド左 / 右ダウンミックス
1
LFE
2ch
2ch
2 チャンネル×
ダウンミックス

MPEG

2ch
ダウンミックス

DTS
DTS

ダウンミックスセンター
5.1 チャンネル フロント左 / 右 サラウンド左 / 右

左/右

MPEG

左/右

MPEG

×

×

×

LFE1
2 チャンネル

左/右

×

センター
5.1 チャンネル フロント左 / 右 サラウンド左 / 右LFE12 チャンネル

2ch
ダウンミックス2

××

左 / 右3×

左/右

5.1 チャンネル
2 チャンネル

ドルビー
デジタル

MPEG
リニア PCMセンター

5.1 チャンネル フロント左 / 右 サラウンド左 / 右LFE12ch
2 チャンネル×
ダウンミックス

×

×

×

×

左/右

左/右

5.1 チャンネル
2 チャンネルDTS CD

左/右

×
センター

2ch
5.1 チャンネル フロント左 / 右 サラウンド左 / 右ダウンミックス
1
LFE
2ch
2ch
2 チャンネル×
ダウンミックス

5.1 チャンネル
2 チャンネル

左/右

DTS
DTS

ダウンミックス

×

左/右

左/右

×＝音声が出力されません。

1. 超低音の効果音
2. ダウンミックスを禁止している DVD オーディオがあります。このときは [ 音声出力モード ]（P.42）を [2 チャンネル ] に設定していてもダウンミックスされません。また、ダウンミックスを禁止しているディスクではデ

44
Ja

ジタル音声は出力されません。

3. [ 音声出力モード ] が [5.1 チャンネル ] のときは、モノラル音声はセンター出力だけとなります。

DV610AV_JJ.book

45 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

メモ･ ディスクに一部のチャンネルが記録されていないときは、そのチャンネルから音声は出力されません。

05

HDMI 出力端子から出力される DVD オーディオ /SACD の音声
接続している HDMI 対応機器によって出力される音声は異なります。
接続している HDMI
対応機器が対応しているディスク / 音声1

DVD オーディオまたは SACD に記録されている音声

製品例

2ch 音声

5.1ch 音声

自動 (DSD)

SC-LX90
2ch 音声を出力します。 5.1ch 音声を出力します。2 DSD 5.1ch/2ch 音声を
VSA-LX70
出力します。
DVDオーディオ ○ VSA-AX1AH
SACD○

5.1ch 音声○

2ch 音声○SACD

×DVDオーディオ ○5.1ch 音声○

2ch 音声○VSA-AX4AVi 2ch 音声を出力します。 5.1ch 音声を出力します。2 音声は出力されません。
VSA-AX2AVSACD

× PDP-6010HD 2ch 音声を出力します。 フロント左 / 右だけまた 音声は出力されません。
PDP-5010HD
は 2ch 音声にダウンミッ
DVDオーディオ ○ PDP-508HX
クスして出力します。3

PDP-428HX

5.1ch 音声×

2ch 音声○SACD

× PDP-505HDL 音声は出力されません。4 音声は出力されません。4 音声は出力されません。

DVDオーディオ ×
5.1ch 音声×

2ch 音声×

PDP505HDS
PDP-435SX

1. 接続している HDMI 対応機器が DVD オーディオ、SACD、5.1ch 音声、または SACD の DSD 音声に対応しているか確認してから [HDMI 出力 ]（P.34）の設定を変更してください。接続している HDMI 対応機器がDVD オーディオまたは SACD に対応していない（音声の著作権情報を処理できない）ときは、DVD オーディオまたは SACD の音声が HDMI 出力端子から出力されません。
2. [HDMI 出力 ]（P.34）を [LPCM（2CH）] に設定しているときは、DVD オーディオの 5.1ch 音声を 2ch 音声にダウンミックスして出力します。ただし、ダウンミックスを禁止されているときはフロント左 / 右だけ出力します。
[SACD 再生 ]（P.40）を [ マルチ ch エリア ] 設定しているときは、SACD の 5.1ch 音声を 2ch 音声にダウンミックスして出力します。それ以外のときは 2ch 音声を出力します。
また、[HDMI 画素数 ] を [720 x 480i] または [720 x 480p] に設定しているときは、接続している HDMI 対応
機器によって 2ch 音声で出力します。
3. ダウンミックスが禁止されているときはフロント左 / 右だけ出力します。
4. 本体表示窓に「CPPM」と表示されます（著作権保護（CPPM）されている DVD オーディオの音声は HDMI
出力端子から出力できません）。著作権保護されていないときは 2ch 音声を出力します。

45
JaDV610AV_JJ.book05

46 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

接続している機器が対応しているサンプリング周波数（fs）による

DVD オーディオ出力例
DVD オーディオに記録されている音声

接続している機器が対応している
サンプリング周波数（最大値）

48 kHz/44.1 kHz

96 kHz/88.2 kHz

192 kHz/176.4 kHz

48 kfs

48 kHz/44.1 kHz

48 kHz/44.1 kHz1

48 kHz/44.1 kHz1

96 kfs

48 kHz/44.1 kHz

96 kHz/88.2 kHz

48 kHz/44.1 kHz1

192 kfs

48 kHz/44.1 kHz

96 kHz/88.2 kHz

192 kHz/176.4 kHz

1. 対応しているサンプリング周波数に変換して出力します。

すべての設定をお買い上げ時の状態に戻す1 本機の電源をオフにする
2  を押しながら  STANDBY/ON
を押す･ 本体前面部のボタンで操作します。

46
Ja

DV610AV_JJ.book

47 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

06

その他
故障かな？と思ったら･ 故障かな？と思ったら、下記の項目を確認してください。また、本機と接続している
機器（テレビなど）もあわせて確認してください。それでも正常に動作しないときは「保障とアフターサービス」（P.53）をお読みのうえ、販売店にお問い合わせください。
･ 静電気など、外部からの影響により本機が正常に動作しないことがあります。このようなときは、電源コードを一度抜いて再び差し込むことで正常に動作することがあります。
･ 弊社ホームページにも本機の取り扱いについての Q&A を掲載していますので、あわせてご覧ください。http://pioneer.jp/support/product/dvdld.html

一般こんなときはここを確認してください

対応のしかた設定した内容が消 本機の電源が入ってい 本機の電源が入っているとき強制的に電源コードを抜えてしまった。
るときに電源コードを いたり、停電などが起きると設定した内容が消えてし強制的に抜いていませ まうことがあります。本体の  STANDBY/ON ボタン
んか。
またはリモコンの  電源ボタンを押して、本体表示窓の「-OFF-」表示が消えてから抜いてください。他機器の AC アウトレットに電源コードを接続しているときは、接続している機器の電源と連動して本機の電源が切れます。電源コードはなるべく壁などのコンセントに接続することをお勧めします。

DVD と CD で音量差を感じる。

ディスクの記録方式の違いにより音量差を感じることがあります。

リモコンで操作で 本機から離れた場所で リモコン受光部との距離が 7 m の範囲で操作してくだきない。
操作していませんか。 さい。
リモコン受光部に直射 リモコン受光部に直射日光や蛍光灯などの強い光が当
日光や蛍光灯などの強 たると、リモコンの信号を受けにくくなることがありい光が当たっていませ ます。
んか。
電池がなくなっていま 電池を交換してください（P.6）。
せんか。

47
Ja

DV610AV_JJ.book06

48 ページ

こんなときは

２００８年５月２１日

水曜日

ここを
確認してください

午後５時２６分対応のしかた･ ディスクが再生 ディスクに傷がついて 傷がついているディスクは再生できないことがありまできない。

いませんか。

す。

･ ディスクトレイ ディスクが汚れていま ディスクをクリーニングしてください（P.57）。
が自動で開く。

せんか。
ディスクがディスクト ･ 印刷面を上にセットしてください。
レイが正しくセットさ ･ ディスクトレイの枠内に正しくセットしてくだされていますか。
い。
リージョンナンバーは 本機で再生できるリージョンナンバーは「2（2 を含
正しいですか。
む）」または「ALL」です。
湿気の多い場所に設置 内部が結露している可能性があります。結露が消える
していませんか。
までお待ちください。なお、エアコンなどの近くに設置しないでください（P.56）。
違 法 に 複 製 さ れ た 違法に複製された DVD オーディオを再生すると、途中DVD オーディオを再 で停止してしまうことがあります。
生していませんか。
停止中に 30 分以上何も操作しないと、電源が自動でオフします（オートパワーオフ機能）。

電源が自動でオン
またはオフする。

映像が映らない。 ビデオコードが正しく コードを奥までしっかり差し込んでください。
接続されていますか。
ビデオコードが断線し 断線していたときは新しいコードと交換してくださていませんか。
い。
接続しているテレビ、接続している機器の取扱説明書をご覧になり、正しいまたは AV アンプの入 入力に切り換えてください。
力は正しいですか。

･ 映像が伸びてい 接続しているテレビの テレビの取扱説明書をご覧になり、テレビの縦横比をる。

縦横比は正しく設定さ 正しく設定してください。

･ 縦横比が切り換 れていますか。
えられない。

[ テレビ画面 ] は正しく [ テレビ画面 ] を正しく設定してください（P.37）。
設定されていますか。
S 映像ケーブルでテレ S2 映像出力に対応していないテレビと S 映像ケーブル
ビと接続していません で接続すると、映像が正しく映らないことがあります。
か。
このときは S 映像ケーブル以外で接続してください。

48
Ja･ 再生中に映像が･ 本機はマクロビジョンのコピープロテクトに対応し乱れる。
･ 映像が暗い。

ています。テレビによっては、コピー禁止信号が記録されているディスクを再生したときに正しく映らないことがあります。これは故障ではありません。
･ ビデオデッキなどを経由して本機とテレビを接続したときは、本機のアナログコピープロテクトによってビデオデッキで再生した映像が正しく映りません。本機とテレビは直接接続してください。

DV610AV_JJ.book

こんなときは49 ページ

２００８年５月２１日

ここを確認してください水曜日

午後５時２６分対応のしかた06･ 音声が出ない。 ･ 一時停止していませ 一時停止、コマ送り / コマ戻し、またはスロー再生中んか。
は音声が出力されません。
･ 音声が歪む。
･ コマ送り / コマ戻し
再生していませんか。
･ スロー再生していませんか。
接続している機器（AV 接続している機器の取扱説明書をご覧になり、音量、入アンプなど）は正しく 力、およびスピーカーの設定などを確認してください。
設定されていますか。
ディスクに傷がついて 傷がついているディスクは再生できないことがありまいませんか。
す。
ディスクが汚れていま ディスクをクリーニングしてください（P.57）。
せんか。
オーディオコードが正 コードを奥までしっかり差し込んでください。
しく接続されています
か。
オーディオコードが断 断線していたときは新しいコードと交換してくださ
線していませんか。
い。
他機器（AV アンプな ･ 他機器の音声出力端子などに接続していないか確認
してください。
ど）と正しく接続されていますか。
･ AV アンプの PHONO 入力端子などに接続していな
いか確認してください。
デジタル音声出力（光 ･ デジタル音声出力（光 / 同軸）端子を接続している/ 同軸）端子に他機器 ときは [ デジタル出力 ] を [ オン ] に設定してくださ（AV アンプなど）を接い（P.35）。
続していませんか。
･ 接続している AV アンプなどの取扱説明書をご覧になり、対応している音声を確認してください。

･ [ デジタル音声出力 ] を AV アンプなどが対応している音声に合わせて設定してください（P.34）。
デジタル音声出力 [ デジタル出力 ] は [ オ ･ [ デジタル出力 ] を [ オン ] に設定してください（P.35）。
（光 / 同軸）端子か ン ] に設定されていま
らデジタル音声が すか。
出力されない。
DVD オーディオを再 ･ デジタル音声が出力されない DVD オーディオがあ生していませんか。
ります。
･ DVD オーディオのマルチチャンネル音声は、デジタ
ル音声出力（光 / 同軸）端子から出力されません（ドルビーデジタル音声、または DTS 音声は出力されます）。AV アンプなどを音声出力（5.1ch）端子に接続
してください。

SACD を再生していま SACD のデジタル音声は、HDMI に対応している AV
せんか。
アンプと接続しているときだけ出力されます。

49
Ja

DV610AV_JJ.book06

50 ページ

こんなときは

２００８年５月２１日

ここを確認してください水曜日

午後５時２６分対応のしかたマルチチャンネル 接続している AV アン ･ 接続している AV アンプなどの取扱説明書をご覧に音声が出力されな プなどの音声出力は正なり、音声出力の設定を確認してください。
い。
しく設定されています ･ メニュー画面または音声ボタンでディスクの音声をか。
マルチチャンネル音声に切り換えてください。

[ デジタル音声出力 ] が ･ 接続している AV アンプの取扱説明書をご覧になり、接続している AV アン
対応している音声を確認してください。
プなどが対応している ･ [ デジタル音声出力 ] を AV アンプなどが対応してい音声に設定されていますか。

る音声に合わせて設定してください（P.34）。

[ スピーカー] が正しく ･ AV アンプなどを音声出力（5.1ch）端子に接続して設定されていますか。
いるときは、[ 音声出力モード ] を [5.1 チャンネル ]に設定してください。

･ [ スピーカー距離補正 ] および [ スピーカー設置 ] を正しく設定してください。

SACD を再生していま SACD を再生しているときは [SACD 再生 ] を [ マルチせんか。
ch エリア ] に設定してください。
DTS 音声が出力さ 正しく接続されていま AV アンプなどをデジタル音声出力（光 / 同軸）端子にすか。
れない。
正しく接続してください。
接続している AV アン 接続している AV アンプなどが DTS 音声に対応していプなどが DTS 音声に対 ないときは [DTS 出力 ] を [DTS ＞ PCM] に設定してく応していますか。
ださい（P.35）。
接続している AV アン 接続している AV アンプなどが DTS 音声に対応していプなどの音声出力は正 るときは、AV アンプなどの音声出力を DTS 音声が出しく設定されています 力できる設定に変更してください。
か。
デジタル音声出力（光 / 同軸）端子から

192 kHz/176.4 kHz･ デジタル音声出力（光 / 同軸）端子からは、DVD オー
ディオの 192 kHz/176.4 kHz のデジタル音声を出力できません。96 kHz/88.2 kHz、または 48 kHz/44.1 kHzのデジタル音声が出力されない。

･ ディスクによってはデジタル音声出力（光 / 同軸）端子に変換して出力します。
からデジタル音声が出力されないことがあります。

デ ジ タ ル 音 声 出 力 [ リニア PCM 出力 ] が [ リニア PCM 出力 ] を [ ダウンサンプルオン ] に設定（光 / 同軸）端子か [ ダウンサンプルオフ ] してください。
ら 96 kHz/88.2 kHz に設定されていませんの デ ジ タ ル 音 声 が か。
出力されない。
著作権保護されている 著作権が保護されているディスクの 96 kHz/88.2 kHz
ディスクを再生してい のデジタル音声は出力できません。
ませんか。

50
Ja

DV610AV_JJ.book

51 ページ ２００８年１１月１１日

火曜日

午後１時１０分

HDMI 対応機器と接続しているとき
こんなときはここを確認してください06
対応のしかたHDMI インジ ケー DVI 機器を接続してい DVI 機器を接続すると映像が正しく映らないことがあタ ー が 点 灯 し な ませんか。
ります。
い。
接続している HDMI 対 HDMI 対応 機器 の取扱説明書をご覧になり、正しい入
応機器の入力は正しい 力に切り換えてください。
ですか。
映像が映らない。 解像度が正しく設定さ ･ 接続している機器に合わせて [HDMI 画素数 ] を設定れていますか。
してください（P.38）。

･ [HDMI 画素数 ] をお買い上げ時の設定（[720x480p]）に戻してください（P.38）。

HDMI ケーブルが正し ･ ケーブルは奥までしっかり差し込んでください。
く 接 続 さ れ て い ま す ･ ケーブルによっては 1080ｐ の映像が出力されないか。
ことがあります。
HDMI ケーブルが断線 断線していたときは新しいケーブルと交換してください。
していませんか。
DVI 機器を接続してい DVI 機器を接続すると映像が正しく映らないことがあ
ませんか。
ります。
音声が出力されな [HDMI 出力 ] が正しく [HDMI 出力 ] を [LPCM（2ch）]、[LPCM（5.1ch）]、
い。
設定されていますか。 または [ 自動 ] に設定してください（P.34）。

DVD オーディオを再 ･ 接続している機器が DVD オーディオに対応してい
生していませんか。
ないときは、コピー禁止信号が記録されている DVD
オーディオの音声は出力されません。
マルチチャンネル [HDMI 出力 ] が正しく [HDMI 出力 ] を [ 自動 ] または [LPCM（5.1CH）] に音声が出力されな 設定されていますか。 設定してください（P.34）。
い。
SACD を再生していま SACD を再生しているときは [SACD 再生 ] を [ マルチせんか。
ch エリア ] に設定してください。
テレビ画面の色が [HDMI カラー ] が正し [HDMI カラー ] の設定を変更してください（P.38）。
正しく映らない。 く 設 定 さ れ て い ま すか。
接続しているテレビの テレビの取扱説明書をご覧になり、正しい入力に切り
入力は正しく設定され 換えてください。
ていますか。

SACD の再生が停止する。

SACD の再生中に下記の操作を行うと、再生を停止す
ることがあります。

･ HDMI ケーブルを抜き差しする。
･ 接続している機器の電源をオン / オフする。
･ 入力を切り換える。
51
JaDV610AV_JJ.book06

52 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

USB 機器を接続しているとき
こんなときはここを確認してください

対応のしかたUSB 機器を認識し USB 機器が正しく接 奥までしっかり差し込んでください。
ない。
続されていますか。
USB ハブを経由して USB ハブには対応していません。USB 機器は直接接接続していませんか。 続してください。
本 機 が 対 応 し て い る ･ USB マスストレージクラスの機器にだけ対応していUSB 機器ですか。

ます。

･ 携帯フラッシュメモリーおよびデジタルオーディオ
再生機器（FAT16/FAT32）に対応しています。
電源をオンし直してください。
ファイルを再生で ファイルが著作権保護 著作権保護されているファイルは再生できません。
きない。
（DRM）されていませんか。
フォルダー名また フ ォ ル ダ ー 名 ま た は 日本語は表示できません。
は フ ァ イ ル 名 が、ファイル名に日本語が正しく表示されな 含まれていませんか。
い。

USB 機器の認識に USB 機器の容量はど 容量によっては認識に時間がかかります。容量が大きいときは数分かかることもあります。
時間がかかる。
れくらいですか。
USB 機器に電源が USB 機器の消費電力 消費電力が大きいと電源が供給されません（本体表示
供給されない。
はどれくらいですか。 窓に「USB ERR」と表示されます）。このときは下記の操作を行ってください。
･ 電源をオンし直してください。
･ 電源をオフにして、USB 機器を接続し直してください。
･ DVD/USB ボタンを押して入力を DVD モードに戻してから、もう一度 USB モードに切り換えてください（入力を DVD モードに戻すと本体表示窓に「LOADING」と表示され、ディスクを認識します。入力を USB に戻すと本体表示窓に「USB MODE」と表示されます）。

･ USB 機器に AC アダプターが付属しているときは、AC アダプターを接続してお使いください。
USB 機 器 に音 楽 USB 機器の空き容量 USB 機器の空き容量が足りないときは録音できませ
CD のトラックが は足りていますか。 ん。
録音できない。

USB 機器のフォルダ USB 機器にフォルダが 300 個以上あるときは録音でき内にファイルが 300 個 ません。
以上ありませんか。

USB 機器に PIONEER USB 機器に PIONEER フォルダがすでに 99 個あるとフォルダがすでに99個 きは録音できません。

52
Ja

ありませんか。

DV610AV_JJ.book

53 ページ

２００８年５月２１日

保証とアフターサービス
修理に関するご質問、ご相談
裏表紙に記載の修理受付センター、またはお買い求めの販売店にご相談ください。

保証書（別添）
保証書は必ず「販売店名・購入日」などの記入を確かめて販売店から受け取り、内容をよく読んで大切に保管してください。
保証期間は購入日から 1 年間です。

水曜日

午後５時２６分

連絡していただきたい内容

06

･ ご住所
･ お名前
･ お電話番号･ 製品名 :DVD プレーヤー･ 型番：DV-610AV･ お買い上げ日･ 故障または異常の内容「いつ、どのくらいの頻度で、どのような操作（使用したディスクも）で、どうなる」といった詳細

保証期間中は補修用性能部品の最低保有期間
弊社はこの製品の補修用性能部品を製造打ち切
り後、8 年間保有しています。性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

修理を依頼されるとき修理に際しましては、保証書をご提示ください。
保証書に記載されている弊社保証規定に基づき修理いたします。

保証期間を過ぎているときは修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理いたします。

裏表紙に記載の修理受付センターまたはお買い求めの販売店様にご連絡ください。
本品は持ち込み修理対応製品です。
故障して修理をお受けになる場合は、パイオニ
アサービス窓口またはお買い求めの販売店様に製品と保証書を持参してお申し付けください。
なお、お客様のご要望により出張修理を行う場
合の出張修理代は、有料とさせていただきます。

長年ご使用のAV機器の点検を!

愛情点検

・電源コードや電源プラグが異常に熱くなる。
・電源コードにさけめやひび
このような症状は 割れがある。
ありませんか ・電源が入ったり切れたりす
る。
・本体から異常な音、熱、臭い
がする。

ご使用
中止

故障や事故防止のため、すぐに電源を切り、電源プラグをコンセントから抜き、必ず販売店にご相談ください。

K026_A_Ja

53
Ja

DV610AV_JJ.book06

54 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

言語および国 / 地域コード表
言語コード表言語名（言語コード）, 入力コード
Japanese （ja）, 1001
Bhutani （dz）, 0426
Kirghiz （ky）, 1125
English （en）, 0514
Esperanto （eo）, 0515 Latin （la）, 1201
French （fr）, 0618
Estonian （et）, 0520
Lingala （ln）, 1214
German （de）, 0405
Basque （eu）, 0521
Laothian （lo）, 1215
Italian （it）, 0920
Persian （fa）, 0601
Lithuanian （lt）, 1220
Spanish （es）, 0519
Finnish （fi）, 0609
Latvian （lv）, 1222
Chinese （zh）, 2608
Fiji （fj）, 0610
Malagasy （mg）, 1307
Dutch （nl）, 1412
Faroese （fo）, 0615
Maori （mi）, 1309
Portuguese （pt）, 1620 Frisian （fy）, 0625
Macedonian （mk）, 1311
Swedish （sv）, 1922
Irish （ga）, 0701
Malayalam （ml）, 1312
Russian （ru）, 1821
Scots-Gaelic （gd）, 0704 Mongolian （mn）, 1314
Korean （ko）, 1115
Galician （gl）, 0712
Moldavian （mo）, 1315
Greek （el）, 0512
Guarani （gn）, 0714
Marathi （mr）, 1318
Afar （aa）, 0101
Gujarati （gu）, 0721
Malay （ms）, 1319
Abkhazian （ab）, 0102 Hausa （ha）, 0801
Maltese （mt）, 1320
Afrikaans （af）, 0106
Hindi （hi）, 0809
Burmese （my）, 1325
Amharic （am）, 0113
Croatian （hr）, 0818
Nauru （na）, 1401
Arabic （ar）, 0118
Hungarian （hu）, 0821 Nepali （ne）, 1405
Assamese （as）, 0119 Armenian （hy）, 0825
Norwegian （no）, 1415
Aymara （ay）, 0125
Interlingua （ia）, 0901 Occitan （oc）, 1503
Azerbaijani （az）, 0126 Interlingue （ie）, 0905 Oromo （om）, 1513
Bashkir （ba）, 0201
Inupiak （ik）, 0911
Oriya （or）, 1518
Byelorussian （be）, 0205 Indonesian （in）, 0914 Panjabi （pa）, 1601
Bulgarian （bg）, 0207
Icelandic （is）, 0919
Polish （pl）, 1612
Bihari （bh）, 0208
Hebrew （iw）, 0923
Pashto, Pushto （ps）,
1619
Bislama （bi）, 0209
Yiddish （ji）, 1009
Quechua （qu）, 1721
Bengali （bn）, 0214
Javanese （jw）, 1023
Rhaeto-Romance （rm）,
Tibetan （bo）, 0215
Georgian （ka）, 1101
1813
Breton （br）, 0218
Kazakh （kk）, 1111
Catalan （ca）, 0301
Greenlandic （kl）, 1112 Kirundi （rn）, 1814
Corsican （co）, 0315
Cambodian （km）, 1113 Romanian （ro）, 1815
Kinyarwanda （rw）, 1823
Czech （cs）, 0319
Kannada （kn）, 1114
Sanskrit （sa）, 1901
Welsh （cy）, 0325
Kashmiri （ks）, 1119
Sindhi （sd）, 1904
Danish （da）, 0401
Kurdish （ku）, 1121
Sangho （sg）, 1907

Serbo-Croatian （sh）,
1908

Sinhalese （si）, 1909
Slovak （sk）, 1911
Slovenian （sl）, 1912
Samoan （sm）, 1913
Shona （sn）, 1914
Somali （so）, 1915
Albanian （sq）, 1917
Serbian （sr）, 1918
Siswati （ss）, 1919
Sesotho （st）, 1920
Sundanese （su）, 1921
Swahili （sw）, 1923
Tamil （ta）, 2001
Telugu （te）, 2005
Tajik （tg）, 2007
Thai （th）, 2008
Tigrinya （ti）, 2009
Turkmen （tk）, 2011
Tagalog （tl）, 2012
Setswana （tn）, 2014
Tonga （to）, 2015
Turkish （tr）, 2018
Tsonga （ts）, 2019
Tatar （tt）, 2020
Twi （tw）, 2023
Ukrainian （uk）, 2111
Urdu （ur）, 2118
Uzbek （uz）, 2126
Vietnamese （vi）, 2209
Volapük（vo）, 2215
Wolof （wo）, 2315
Xhosa （xh）, 2408
Yoruba （yo）, 2515
Zulu （zu）, 2621

国 / 地域コード表
国 / 地域名 , 入力コード , および国 / 地域コード

54
Ja

アメリカ , 2119, us
アルゼンチン , 0118, ar
イギリス , 0702, gb
イタリア , 0920, it
インド , 0914, in
インドネシア , 0904, id
オーストラリア , 0121, au
オーストリア , 0120, at
オランダ , 1412, nl

カナダ , 0301, ca
韓国 , 1118, kr
シンガポール , 1907, sg
スイス , 0308, ch
スウェーデン , 1905, se
スペイン , 0519, es
タイ , 2008, th
台湾 , 2023, tw
中国 , 0314, cn

チリ , 0312, cl
メキシコ , 1324, mx
デンマーク , 0411, dk
ロシア , 1821, ru
ドイツ , 0405, deブラジル , 0218, br
日本 , 1016, jp
フランス , 0618, fr
ニュージーランド , 1426, nz ベルギー , 0205, beノルウェー , 1415, no
ポルトガル , 1620, pt
パキスタン , 1611, pk
香港 , 0811, hk
フィリピン , 1608, ph
マレーシア , 1325, my
フィンランド , 0609, fi

DV610AV_JJ.book

55 ページ

２００８年５月２１日

仕様
電源 . . . . . . . . . . . . AC 100 V、50 Hz/60 Hz
消費電力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W
待機時消費電力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.7 W
本体質量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8 kg
外形寸法

水曜日

午後５時２６分

音声出力（5.1ch）

06

音声出力レベル . . . . . . . . . . . . . .200 mVrms（1 kHz、− 20 dB）
出力端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA 端子

デジタル音声出力
光デジタル出力 . . . . . . . . . . 光デジタル端子. . . . . . . . . 420 mm x 49.5 mm x 215.5 mm 同軸デジタル出力 . . . . . . . . . . . . . RCA 端子（幅）x（高さ）x（奥行）許容動作温度 . . . . . . . . . . . +5 °C 〜 +35 °C その他
USB 端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A タイプ
許容動作湿度. . . . . . . . . . . 5 ％〜 85 ％（結露のないこと） 付属品

S2 映像出力

リモコン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Y 出力レベル . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p（75 Ω） オーディオ・ビデオコード . . . . . . . . . . . . . 1
C 出力レベル . . . . . . . . . 286 mVp-p（75 Ω） 単 3 形乾電池（R6P）. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
出力端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S 端子 保証書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
取扱説明書（本書）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

映像出力

出力レベル . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p（75 Ω） ･ 本機の仕様および外観は改良のため予告なく
出力端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA 端子
変更することがあります。
･ 本機では、画面表示に NEC のフォント「Fontコンポーネント映像出力
Avenue」を使用しています。FontAvenue は（Y、CB/PB、CR/PR）
NEC の登録商標です。
Y 出力レベル . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p（75 Ω）
CB/PB、CR/PR 出力レベル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.7 Vp-p（75 Ω）
出力端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA 端子

D1/D2 映像出力（Y、CB/PB、CR/PR）
Y 出力レベル . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p（75 Ω）
CB/PB、CR/PR 出力レベル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.7 Vp-p（75 Ω）
出力端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 端子

HDMI 出力
出力端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ピン

音声出力（2ch）
音声出力レベル . . . . . . . . . . . . . 200 mVrms（1 kHz、− 20 dB）
出力端子 . . . . . . . . RCA 端子ステレオ 2 系統
周波数特性 . . . . . . . . . . . . . . .4 Hz 〜 44 kHz
S/N 比 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 dB
ダイナミックレンジ . . . . . . . . . . . . . . 100 dB
全高調波歪率 . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.0025 %ワウ・フラッター. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .測定限界以下（± 0.001 ％ W.PEAK）（JEITA）

55
Ja

DV610AV_JJ.book06

56 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

使用上のご注意

午後５時２６分

結露について冬期などに本機を寒いところから暖かい室内に持ち込んだり、本機を設置した部屋の温度を暖本機を移動するとき
房などで急に上げたりすると、内部（動作部や本機を移動する場合は、必ずディスクを取り出 レンズ）に水滴が付きます（結露）。結露したましディスクトレイを閉じてください。さらに本 までは本機は正常に動作せず、再生ができませ体の  STANDBY/ON ボタン（またはリモコン ん。結露の状態にもよりますが、本機の電源をの  電源ボタン）を押し、本体表示窓の「-OFF-」 入れて 1 〜 2 時間放置し、本機の温度を室温に表示が消えてから電源コードを抜いてくださ 保てば水滴が消え、再生できるようになります。
い。ディスクを内部に入れたまま移動すると故 夏でもエアコンなどの風が、本機に直接あたると結露が起こることがあります。そのようなと障の原因となります。
きは本機の設置場所を変えてください。

設置する場所･ 組み合わせて使用する、テレビやステレオシ

製品のお手入れについて

ステムの近くの安定した場所を選んでくださ ･ 本体は柔らかい布でから拭きしてください。
汚れがひどいときは水で 5 〜 6 倍に薄めた中い。
性洗剤に柔らかい布を浸してよく絞り、汚れ･ テレビやカラーモニターの上に本機を設置しを拭き取ったあと乾いた布で拭いてくださないでください。また、カセットデッキなど、い。
磁気の影響を受けやすい機器とは離して設置･ アルコール、シンナー、ベンジン、殺虫剤なしてください。
どが付着すると印刷、塗装などがはげること
次のような場所は避けてください
があります。また、ゴムやビニール製品を長･ 直射日光のあたる所
時間触れさせるとキャビネットを傷めます。
･ 湿気の多い所や風通しの悪い所･ 化学ぞうきんなどを使うときは、化学ぞうき･ 極端に暑い所や寒い所
んなどに添付の注意事項をよく読んでくださ･ 振動のある所
い。
･ ホコリの多い所･ お手入れするときは、電源コードをコンセン
トから抜いてください。
･ 油煙、蒸気、熱があたる所（台所など）

56
Ja

上に物を載せない
本機の上に物を載せないでください。

ガラスドア付きラックに入れたときのご注意
ガラスドアを閉めたまま、リモコンの  開 / 閉

通気孔をふさがない。
毛足の長い敷物やベッド、ソファーの上などで使用したり、本機を布などでくるんで使用しな
いでください。放熱を妨げ、故障の原因となります。

ボタンを押してディスクトレイを開けないでください。ディスクトレイの動きが妨げられると、故障の原因になります。

レンズのクリーニングについて熱を受けないように本機をアンプなど、熱を発生する機器の上に載せないでください。ラックに入れる場合はアンプや他のオーディオ機器から出る熱を避けるた
め、アンプよりできるだけ下の棚に入れてください。

レンズにゴミやホコリがたまると、音飛びしたり画像が乱れたりすることがあります。このようなときは、「保証とアフターサービス」（P.53）
をお読みのうえ、清掃をご依頼ください。市販されているクリーニングディスクはレンズを破損する恐れがありますので、使用しないでください。

本機を使わないときは電源を切る

著作権について本機の電源がオンのときに、電波の状態によってはテレビ画面にしま模様が出たり、ラジオの音声に雑音が入ることがあります。このようなときは本機の電源を切ってください。

本機は、マクロビジョンコーポレーションおよび他の権利保有者が所有する合衆国特許および知的所有権によって保護された、著作権保護技術を搭載しています。この著作権保護技術の使用にはマクロビジョンコーポレーションの許可が必要であり、同社の許可がない限りは一般家
庭およびそれに類似する限定した場所での視聴に制限されています。解析や改造は禁止されていますので行わないでください。

DV610AV_JJ.book

57 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

午後５時２６分

ディスクの取り扱いかた

特殊な形のディスクについて

保管

本機では、特殊な形のディスク（ハート型や六角形等）は再生できません。故障の原因になりますので、そのようなディスクはご使用にならないでください。

･ 必ずケースに入れ、高温多湿の場所や直射日

06

光の当たる場所・極端に温度の低い場所を避けて垂直に保管してください。
･ ディスクに付いている注意書は必ずお読みください。

ディスクのお手入れ･ ディスクに指紋やホコリが付いたときは、再生ができなくなることがあります。このようなときは、クリーニングクロスなどで内周から外周方向へ軽く拭いてください。そのとき、汚れたクリーニングクロスは使用しないでください。

ディスクの結露について
冬期などにディスクを寒いところから暖かい室
内に持ち込んだとき、ディスクの表面に水滴が付くことがあります（結露）。ディスクが結露していると再生が正常にできないことがあります
ので、ディスクの表面の水滴をよく拭き取ってから使用してください。

･ ベンジン、シンナーなどの揮発性の薬品は使用 しな いで くださ い。また、レコー ドス プ
レー・帯電防止剤などは使用しないでください。
･ 汚れがひどいときは、柔らかい布を水に浸してよく絞ってから汚れを拭き取り、そのあと乾いた布で水気を拭き取ってください。
･ 損傷のあるディスク（ひびやそりのあるディ
スク）は使用しないでください。
･ ディスクの信号面に傷や汚れをつけないでください。
･ ディスクを 2 枚重ねて再生しないでください。

･ ディスクに紙やシールなどを貼り付けないでください。ディスクにそりが発生し、再生できなくなる恐れがあります。また、レンタル
ディスクはラベルが貼ってある場合が多く、のりなどがはみ出している恐れがありますので。のりなどのはみ出しがないことを確認してからご使用ください。

57
JaDV610AV_JJ.book06

58 ページ

２００８年５月２１日

水曜日

用語解説

午後５時２６分

DSD
Direct Stream Digital の略です。音声信号の大小を 1 ビットのデジタルパルスの密度（濃淡）でインターレーススキャン（飛び越し走査）表現します。
映像の 1 画面を半分ずつ 2 回に分けて描きます。
最初に奇数番目の走査線を描き、次に偶数番目 DVD オーディオ / ビデオの静止画の走査線を描いて 1 画面（フレーム）を表示し DVD には、音声や動画だけでなく静止画が記録ます。従来のテレビの走査方式として採用されています。この取扱説明書では解像度の数字の後ろに「i」を付けて（480i など）表記してあります。

されていることがあります。DVD ビデオの静止
画はスライドショーです。DVD オーディオの静止画は、スライドショーとブラウザブル静止画です。
スライドショーは、ディスクの設定に従って自ダイナミックレンジ（DRC）
動で静止画が切り換わります。
ディスクに記録されている音声レベルの最大値 ブラウザブル静止画は、プレーヤーが好きな静と最小値の差異のことです。デシベル（dB）単 止画を選んで再生します。また、静止画の番号位で測定されます。
（ページ）を指定して見たい静止画を探せます。
ダイナミックレンジを圧縮する（オーディオ
DRC）と、最小の信号レベルが上がり、最大の Exif
信号レベルが下がります。破裂音のような大き （Exchangeable Image File Format）
な音声が小さくなり、人の声などの小さい音声 エグジフと読みます。富士フイルム株式会社ががはっきりと聞こえるようになります。
開発したデジタルスチルカメラ用のファイル
フォーマットです（JEIDA 規格）。撮影や画像に関する情報（撮影日など）とサムネイル画像がビデオ CD（バージョン 2.0）に記録されている、
収録されています。
再生をコントロールするための信号です。PBC付きビデオ CD に記録されているメニュー画面 HDMI（High-Definition Multimediaを使って、簡単な対話形式のディスクや検索機 Interface）
能のあるディスクの再生が楽しめます。また、高 パソコン用ディスプレイなどで使用されている/ 標準解像度の静止画も楽しめます。
DVI（Digital Video Interface）を拡張した、次プレイバックコントロール（PBC）

プログレッシブスキャン（順次走査）
映像の 1 画面を 2 回に分けずに 1 画面ずつ描きます。特に静止画の文字やグラフィックス、横線などの多い画像で、チラツキを抑えた美しい画像をご覧になれます。この取扱説明書では解像度の数字の後ろに「p」を付けて（480p など）
表記してあります。

マルチセッション
CD-R や CD-RW にデータを記録するとき、その記録の始めから終わりまでをひとまとめにした
単位をセッションといいます。マルチセッショ
ンとは 1 枚のディスクに 2 つ以上のセッション
データを記録する方法です。

リニア PCM
音声を圧縮しない方式です。ミュージカルや音楽コンサートなどの DVD ビデオに収録されています。48 kHz/16 bit または 96 kHz などと表示されていることもあります。

58
Ja

世代テレビ向けのデジタルインターフェイス規格です。圧縮されていないデジタル映像および音声（ドルビーデジタル、DTS、MPEG、またはリニア PCM、または DSD）を 1 つのコネクタで伝送できます。

MPEG（Moving Picture Experts
Group）
エムペグと読みます。動画音声圧縮方法の国際標準です。DVD ビデオの映像およびビデオ CDの映像と音声の記録方式です。この方式でデジ
タル音声を圧縮して記録している DVD ビデオも
あります。

SACD
音楽 CD より多くのデータが記録された高音質のオーディオ規格です。SACD には 1 層ディス
ク、2 層ディスク、およびハイブリッドディスクがあります。ハイブリッドディスクは、SACDと CD の 2 層構造です。

DV610AV_JJ.book

59 ページ ２００８年１１月１１日

火曜日

午後１時１９分

06

59
Ja

DV610AV_JJ.book

06

60
Ja

60 ページ ２００８年１１月１１日

火曜日

午後１時１９分

DV610AV_JJ.book

63 ページ

２００８年５月２１日

さくいん
あ

水曜日

午後５時２６分

す頭出し . . . . . . . . . . . . . 21
アングルマーク表示 . . . 39
暗証番号 . . . . . . . . . . . 41 たダイアローグ. . . . . . . . . 32
いダイナミックレンジ . . . 58
色あい . . . . . . . . . . . . . 33
色の濃さ . . . . . . . . . . . 33 て
インターレース . . . . . . 37 ディスクナビゲーター. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
インターレーススキャン. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

はおオーディオ DRC. . . . . . .32
オプション . . . . . . . . . . 40
音場設定 . . . . . . . . . . . 32
音声言語 . . . . . . . . . . . 38
音声モード . . . . . . . . . . 42

B

スピーカー . . . . . . . . . . 42 BNR . . . . . . . . . . . . . . . 33
スピーカー距離補正 . . . 42
D
スピーカー設置 . . . . . . . 42
DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
スロー再生 . . . . . . . . . . 20

バーチャルサラウンド. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
早送り. . . . . . . . . . . . . . 20
早戻し. . . . . . . . . . . . . . 20
パンスキャン. . . . . . . . . 37

ふか

ブライトネス. . . . . . . . . 33
画質調整 . . . . . . . . . . . 33 プレイバックコントロール
ガンマ . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
画面表示言語 . . . . . . . . 39 プレイモード. . . . . . . . . 28
プログラム再生 . . . . . . . 30
く
プログレッシブ . . . . . . . 37
国 / 地域コード . . . . 41, 54 プログレッシブスキャン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
けDRM . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DualDisc. . . . . . . . . . . . . 8
DivX VOD . . . . . . . . . . . 40
DRC . . . . . . . . . . . . . . . 58
DSD . . . . . . . . . . . . . . . 58
DTS ダウンミックス. . . 40
DVD オーディオ. . . . . . 58
DVD 再生方式 . . . . . . . 40
DVD メニュー言語 . . . . 39

E
Exif . . . . . . . . . . . . . . 9, 58
H
HDMI . . . . . . . . . . . 15, 58
HDMI カラー . . . . . . . . 38
HDMI 画素数 . . . . . . . . 38
J
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . 9
M
MPEG . . . . . . . . . . . . . . 58
MPEG-4 AAC . . . . . . . . 10
MPEG 出力 . . . . . . . . . 35
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . 10

言語コード . . . . . . . . . . 54 まP
マルチセッション . . . . . 58
こ
コピーコントロール CD................... 8
コマ送り . . . . . . . . . . . 20
コマ戻し . . . . . . . . . . . 20
コントラスト . . . . . . . . 33
コンポーネント出力 . . . 37

さサーチモード . . . . . . . . 31

し色差 . . . . . . . . . . . . . . . 38
視聴制限 . . . . . . . . . . . 40
字幕言語 . . . . . . . . . . . 38
字幕表示 . . . . . . . . . . . 39
シャープネス . . . . . . . . 33
シュリンク . . . . . . . . . . 37

PBC. . . . . . . . . . . . . 23, 58

らR

ラストメモリー . . . . . . . 20
RGB . . . . . . . . . . . . . . . 38
ランダム再生. . . . . . . . . 29
RGB フルレンジ. . . . . . 38

りS

リージョン . . . . . . . . . . . 7
SACD . . . . . . . . . . . . . . 58
リジューム再生 . . . . . . . 19
リニア PCM . . . . . . . . . 58 SACD 再生 . . . . . . . . . 40
リピート再生. . . . . . . . . 29 U

れ

USB . . . . . . . . . . . . . . . 23

レターボックス . . . . . . . 37 W

わワイド. . . . . . . . . . . . . . 37

A
A-B リピート再生 . . . . . 28

WMV . . . . . . . . . . . . . . . . 9
WMA. . . . . . . . . . . . . . . 1063
Ja

DV610AV_JJ.book

64 ページ ２００８年１１月１１日

火曜日

午後１時２０分<VRA1283-B>