建築雑誌｜vol.127 No.1631｜2012 年 4 月号

002

連載│東日本大震災｜連続ルポ１｜動き出す被災地

連載

東日本大震災｜連続ルポ 1｜動き出す被災地
Great East Japan Earthquake｜Serial Report 1｜Devastated Areas Have Just Started to Stir ̶ no.4

SeriesSeries

復興のバージョンアップ̶ISHINOMAKI 2.0 の試み

Version-Up of Recovery: A Trial of ISHINOMAKI 2.0

西田司

オンデザイン、東北大学非常勤講師／ 1976 年生まれ。横浜国立大学卒業後、東京都立大学大学院助手、横浜国立大学大学院助手

Osamu Nishida

小泉瑛一オンデザイン、
石巻 2.0 現地駐在メンバー／ 1985 年生まれ、横浜国立大学卒業

Eiichi Koizumi

宮城県石巻市は東日本大震災で最大の被害を受けた

そこから生み出されるオープンエンドな仕組みこそが石都市のひとつである。旧北上川河口に位置する中心市街

巻 2.0 の本質とも言える。

地もまた、大きく津波被害を受けたが、それでもまちの骨格と人は残り復興への道のりを歩み始めている。

2011年 5月、石巻 2.0という名前が生まれ徐々に活動が始まっていったが、最初に行ったのは地元住民へのヒ

しかし、多くの地方都市がそうであるように、石巻も震アリングだった。震災から3カ月弱しか経たないなかで被災前からの課題を多く抱えている。失われたまち並みを災した商店主など一人ひとりの声を集めていった。彼らは元に戻す復旧が進むことが大震災からの「復興」なのだ

驚くほど、自分の言葉でまちのことを話し、「災害に強くしろうか ?ても、人のいないまちをつくってどうするんだ」と、震災が僕たちが参加する「ISHINOMAKI 2.0 ／石巻 2.0」と起こる以前の空洞化していた中心地に戻すことを危惧しいう活動と、それを通して見えてきたことを紹介したい。ていた。その声をフリーペーパーとしてまとめ、「VOICE」と名付け地元石巻市だけでなく全国に被災地の声として石巻 2.0 はさまざまな職能を持つ専門家による、被災した届けている。

中心市街地復興のための運動体である。メンバーには「VOICE」を手がかりに、まちのニーズに触れると、そこ地元料理店主、NPO 職員、東京工業大学の都市計画を根っことしてプロジェクトを育める。7月の川開き祭りに研究室、広告プロデューサー、Webデザイナー、東京や横合わせて行ったイベント「Stand Up Week」では、がれき1

浜の建築家などが集う 。それぞれの専門性を活かし、適の片付けられた駐車場で、屋外映画上映会やマルシェを材適所各自がプロジェクトリーダーとなって進めていく手催し、石巻らしい川沿いの気候を楽しみ、わずか 5 坪ほど法をとっている。プロジェクトをグングン前進させるにはの津波で浸水したバーをDIY で再生し、情報交換の場地元と来石する人や団体、企業との協働が欠かせない。になる「復興バー」や、ものづくりのシェア拠点である「石巻工房」、ビジネスカフェ「IRORI」、中心地の空室を滞在できる場へと再生する「復興民泊」などさまざまなレイヤーで実践的なプロジェクトを自走させている。
石巻 2.0 の試みは、被災地の復興モデルに留まらず新しいまちづくりのケーススタディとなることだ。冠する「2.0」

図 1｜DIY で手を入れ、滞在場所として活用されて

図 2｜毎夜世界中からの来石者の情報交換の拠いる復興民泊客室［図 1-6、ISHINOMAKI 2.0］

点となっている「復興バー」とは震災前の1.0と呼ぶべき機能不全のまちからバージョンアップし、旧いまちを引き継ぎつつも新しいまちのコミュニケーションをつくることを意図している。Web 社
会が1.0 から2.0と呼ばれるオープンプラットフォーム型のネットワーク環境に変化したように、まちのあり方やそこでの活動や産業もインタラクティブなものになっていくことが求められているのではないだろうか。トップダウンでの政策的まちづくりではなく、民間によるプロジェクト

図 3｜復興民泊模式図。空室をオーナーさんと共同で最大限シェアして活用ベースの試みが小さな公共性を持ち、その集積により顔003

Series｜Great East Japan Earthquake｜Serial Report 1

JABS｜vol.127 No.1631｜2012.04「石巻マルシェ」が、石巻の水産業若手と東京在住の石巻出身者のボランティアの連携で生まれた。東京・大森の山王ウィロード商店街が場所を用意し、中古パレットのリペアでつくられた店内では、週末若手水産業者が上京し、復興の現在と石巻特産品の魅力を東京に届け、生産
図 4｜地元の人々の声を集め、作成したフリー

図 5｜ものづくりの技術をシェアし、交流拠点にペーパー「VOICE 」なっている「石巻工房」

地と都市の新たなインタラクションをつくるプロジェクトがスタートした。

石巻 2.0 のつくりだすコミュニケーションの渦

石巻 2.0 はさまざまな企画を実行していくプロジェクトチームであるとともに、情報や人の流れのハブでもある。
石巻工房には木工や布地を使った家具づくりなどがで
図 6｜がれきを撤去した駐車場で行われた野外図 7｜中古パレットをリペアして内装利用した上映会「石巻マルシェ」［撮影：鳥村鋼一］

きる道具が揃っている。しかし、それはただの生産拠点ではなく、ものづくりを通したコミュニケーションの場であが見えるまちづくりをもたらすことができれば「2.0 化」はる。海外の家具メーカーと協働したワークショップでは、他の地域でも活かされるプロトタイプとなるだろう。復興

仮設住宅に暮らす人々がベンチづくりを外国人の職人とまちづくりの機会を社会の新しい試みの選択肢として示行うことで職人との交流だけでなく住民同士の交流も活すことができれば幸いだ。

発になった。慣れない手つきでドライバーを使う子どもに地元のおじさんが手を取って教えたりするという、外から活動を通して見えてきた復興の現在来た人が一方向的に技術を教えるといったことを越えた光景がそこにはあった。

中心市街地を活動の拠点としていると、そこで浮かんでく

復興民泊は中心地の空室をオーナーさんと協力し、石る課題は他の地方都市と共通の、まちの担い手に若い世巻を訪れる人が滞在できる場所に変換する試みだが、そ代が少ないということだ。震災前の中心市街地の人口はこでも利用客と商店街の人々との交流が生まれている。

約 3,200人で、そのうち65 歳以上の割合が 35.9%と石巻

まちなかに滞在できることで、訪れた人は周辺でご飯を市全体の 26.3%よりも高い。しかし、震災直後から多くの食べたり、まちを歩いて気に入ったお店に入ったりとささボランティアが来続け、彼らのなかにはボランティア団体やかながらまちの経済を動かすことにも寄与してくれる。

を辞してもこのまちに残り、商店街の店舗再生などにか民泊を行っている老舗の呉服屋さんの店の 2 階が、人のかわり続ける人も出てきている。若いボランティアが地元居場所に変わり、そこからまちに人がでていく風景は新しの商店主と話し合いつつ商店を再生することで、震災前くどこか懐かしい。とは違う店舗やまちの風景が生まれている。
まちはつくることより育むことのほうが大切で大変だ。さまた、基幹産業である水産加工業も甚大な被害を受け、まざまなまちの声を聞き、運営者も利用者も双方向にか産業面でも大きな課題を抱えている。

かわることができる有機的な状況をつくり、価値をシェア

商店街空洞化と同じく水産加工業も震災前より若手の担い手がなく経済的にも低迷していた。しかし、震災することから多くの人を巻き込んでいくことで、今までにない拠点形成やまちづくりにつながると考えている。

後に、今までばらばらのセクションで分かれていた課題たぶんヒントは思いがけないところに転がっている。

が、震災という強制リセットをかけられ、同時かつ複合的10人座れば満席になってしまうような小さな復興バーに立ち向かわなくてはならなくなってしまったとき、不思

で、毎晩世界中から訪れた来石者たちが復興のアイデア議な連携やネットワークが起こってきている。港湾と中を語りあっているのだから。

心、水産業と商業というくくりを外し、思いがけない要素（もの・ひと・こと）の組合せが実現するとき、復興／再生への次の一歩が見えてくる。

2011年11月、被災した石巻の水産加工品を東京に届

注1. 阿部久利／商店主、松村豪太／ NPO 理事、千葉隆博／鮨職人、芦沢啓治／建築、梅田綾／建築、飯田昭雄／広告、真野洋介／都市計画、古山隆幸／

web、西田司／建築、小泉瑛一／建築他でスタート。

連載

け、今後の商品展開のアンテナショップとしても機能する