5 Japan & Ryūkyū○Auch das heutige Okinawa war in der Frühen Neuzeit noch nicht
Teil von Japan, sondern bestand als eigenständiges Königreich
mit Namen Ryūkyū. Es befand sich in einer Tributbeziehung zu
China, musste also regelmäßig Gesandtschaften dorthin
schicken und auch der Shimazu-Clan der japanischen Provinz
Satsuma verlangte – vom Shōgun dazu bevollmächtigt –Abgaben von Ryūkyū als Gegenleistung für die Anerkennung
dessen Unabhängigkeit. Auf diese Weise wurde Ryūkyū zum
Bindeglied zwischen Japan und China, zwischen denen selbst
keine offiziellen Beziehungen existierten.

Ryūkyū schickte zum
Austausch offizieller
Dokumente zweimal
jährlichGesandte
nachSatsuma
inSchiffen, wie sie hierzu sehen sind.

千葉大学・国立歴史民俗博物館

Mit solchen kleinen Bootenüberwachten
dieJapaner
vermutlich den Handel, den die
Gesandten von Ryūkyū im Auftragvon Satsuma mit den Chinesen
führten. Die Gesandten kauften mit
japanischem Silber während ihrer
Tributmissionenin
China
Seidenfaden, Seidentextilien undHeilkräuter für die Japaner. Imausgestellten Wandschirm sind diejapanischen Boote im Übrigen
recht leicht am Familienwappen
des Shimazu-Clans zu erkennen:
ein Kreuz in einem Kreis. Schaudoch mal, welche Schiffe auf dem
Wandschirm das Wappen tragen.

Alles klar!
Dann war Japanja wirklich alles
andere als ein
isoliertes Land!

短期留学生プロジェクト

International Student Project, Chiba University and National Museum of Japanese History

Since 2009, the Center for International Research and Education at Chiba University and the National Museum of Japanese History have been organizing an
educational program for short-term exchange students of Chiba University. These worksheets were written by the students, based on lectures that madeuse of the Museumʼ s exhibitions. The content of the worksheets reﬂects the studentsʼ understanding of the exhibits and their accomplishments over a
year-long study.

Ausstellungssaal
Frühe Neuzeit: Japan und die internationale Gemeinschaft (16.-19. Jh.)

3○Es wird zwar oft behauptet, Japan sei in der Frühen
Neuzeit ein von der Außenwelt isoliertes Land
gewesen, aber dem ist tatsächlich nicht so. Es
bestand im Gegenteil sowohl wirtschaftlicher als
auch diplomatischer Austausch mit den Nachbarländern Japans und sogar mit Europa!

Wirklich? Das wusste ich nicht. Kannst
du mir mehr darüber erzählen?
Eingang

1 Japan & Korea I○
2 Japan & Korea II○
3 Japan & Ezo○
4 Japan, Holland & China○
5 Japan & das Königreich Ryūkyū○Deutsch1 Japan & Korea I○

3 Japan & Ezo○
Die Militärregierung in Edo(heutiges Tōkyō) unterhielt diplomatische Beziehungen zu Joseon(Korea). In diesem Rahmen
emp�ing der Shōgun Gesandtschaften aus Joseon in seiner BurginEdo. Die diplomatischenMissionen
wurdenaufwendigzelebriert und die koreanischen
Gesandten brachten dem Shōgun
zahlreicheGeschenke,
u.a.
Keramiken, Lackwaren und Felle.
Schau doch mal, ob du dienebenstehenden Abbildungen auf
dem großen Wandschirm imEingangsbereich wiederfindest undüberlege, in welches Gebäude dieGesandten hier gerade eintreten.

Ezo (heutiges Hokkaidō) gehörte in derFrühen Neuzeit noch nicht zu Japan, waralso sozusagen „Ausland“. Hier lebte das
Volk der Ainu, dessen Kultur sich vonder Japans unterschied. Die Japanertrieben Handel mit den Ainu underwarben von ihnen v.a. Pelze, Seetang
und Fisch. Die beiden Männer dernebenstehenden Abbildung sind Ainu.
Sietragendieobengenannten
Handelswaren auf ihren Schultern.
Findest du die beiden auf dem
ausgestellten Rollbild wieder und kannst
du äußerliche Unterschiede erkennen
zwischen den Ainu und den Japanern,
die ebenfalls im Rollbild abgebildet sind?

4 Japan, Holland und China○

2 Japan & Korea II○
Gab es eigentlich auch umgekehrt japanischeGesandtschaften nach Joseon?

Ja, die gab es! Japanische Gesandtschaften wurden in derkoreanischen Stadt Busan empfangen, die gleichzeitig auch
Ort alltäglicher diplomatischer und Handelsgeschäfte
zwischen den Japanern und Koreanern war. Die Geschäfte
waren vom koreanischen König sanktioniert und wurden
auf japanischer Seite von dem Fürsten der Provinz
Tsushima geleitet. Formelle diplomatische Verhandlungenunterschieden sich jedoch von den zeremoniellen Etikettenzu Hofe des Shōgun in Edo. Erkennst du, welche der beiden
Abbildungen hier dem japanische Zeremoniell entspricht
und welche dem von Busan?

1○2○Zwar unterhielt Japan in der Frühen
Neuzeit keine offiziellen diplomatischen Beziehungen zu China, aber inder Hafenstadt Nagasaki durften
chinesische Händler trotzdem ihren
Geschäften nachgehen. Darüberhinaus wurde vor Nagasaki einekleine Handelsinsel mit Namen
Deshima angelegt, auf der es den
Holländern als einzigen Europäern
erlaubt war, ihre Waren (Rohseide,Textilien, Leder, Zucker…) feilzubieten und japanisches Kupfer, Silberund Gold sowie Keramiken undLackwaren zu erwerben.

Um die innenpolitische Stabilität und das
Außenhandelsmonopol des Shōgunats nicht
zu gefährden, war allen übrigen Europäern
der Kontakt zu Japan untersagt. Mit kleinen
Kontrollbooten wurden die in Nagasaki eintreffenden Schiffe überprüft und wenn essich nicht um Holländer handelte, blieb
ihnen der Zugang zur Hafenstadt verwehrt.
So zeigt der ausgestellte Wandschirm z.B.
auch ein englisches Schiff, das vergeblichversucht, in den Hafen von Nagasaki
einzulaufen und von drei Kontrollbooten
streng überwacht wird. Findest du es auf
dem Wandschirm? Achte auf die rot-weiße
Flagge, die sich von der niederländischen
Flagge unterscheidet.