広

梟 ^ ^

特集

5

02それぞれの頑張 ぐ脊相馬
10卜ピックス

一
鋳 f 暴

：ハ寒

13復興願う•夏のイベン
お知らせ
表紙のおはなし；•

5

それぞれの頌後 ぞ督相馬
東日本大震災のあと、未曾有の苦難を乗リ越えるため、多くの人々が前を向いて歩み続けています。
今回ご紹介できたのは、その中のほんの一握り。
助け合い、絆、感謝、ほんとうに大切なものが見えてきました。
それぞれの「震災後」。それぞれの「頑張るぞ、相馬」。

自らの悲しみを乗り越え、遺体への対面を手助け
熊倉一巳さんJそれそれの趙張5ぞ、好相馬

3月U日、地元磯部中学校の卒業式に出席したあと、磯部の自宅で熊倉さんは地震後の大津波警報を知りました。

妻の紀子 と( しこ さ) んと孫2人を車に乗せ、海岸から離れた畑に避難しました。
4人はいったん車から降り、妻の紀子さんは、車から離れて畑の作物の様子などを見ていました。
そのうち、ドカ^ ン~という音ともに堤防に跳ね上げられた巨大な波が見えました。

その波が落ちて行った地点
からがれきが将棋倒しのように迫ってきます。
あつという間に津波はその畑に近づいてきました。
紀子さんはすでに、より高台の梨畑の方に逃げていました。熊倉さんは孫2人を車に乗せました。
このままでは4人とも^される、と車を走らせました。

婦や娘の清子さん夫婦らもじいちやんのせいじやな「
い と」慰めの言葉をかけ、前を向いてほしいと話しました。

熊倉さんは遺体安置所へ通い、17日タ方に紀子さんの遺体と対面しました。漆い悲しみの一方、やっと確認できた
安堵も感じました。今前を向いて何をすべきかを考えたと

は振り返ります。
見つかって良かった 」と「言った後に気持ちが悲しみに変わり、割れるょぅな声を出
して泣き出す。時にはそんな風に泣き崩れる遺族に寄り添い、言葉をかけました。同じ体験をした熊倉さんからだか
らこそ響く慰めの言葉でした。

安置所にいることもありました。

多いときには一曰2 如〜人の遺体を確認し、夜遅くまで以上磯部で、皆さんに世話になってきた。地元で顔を知らきに、 こ「れをやろぅ と」熊
倉さんは感じました。 7「0年

ないものはいないし、妻の遺が無駄ではなかつたと感じまください な」ど両陛下のひと
言ひと言に、これまでの活動

功労者の一人としておねぎらいの言葉を受けました。
安「置所での遺体の確認、ご苦労様です。体に気をつけて陛下が相馬市を訪問された際、5月11日には天皇、皇后両少しでも早い確認に貢献していることに感謝の言葉をかけられました。

たい と」の気持ちで安置所に3力月間通い続けました。
安置所にいる警察官からも、それでも 行「方不明となった家族の遺体に一分でも早く、対面してもらぅため手助けし体があがったときの家族としての安堵感も知っている。地
元の皆さんのために遺体確認を手伝おぅと心に決めました 」
熊倉さんは遺体安置所に一曰も休むことなく毎曰通い、家族が認めがたいほど遺体が損傷していても、第3者の運び込まれる遺体の顔を見続けました。思い当たる節があれば、避難所の家族に連絡を取り、少しでも早い確認に貢献しました。

立ち止れば4人とも流され方が身につけているものや体の特徴から冷静に判断できる
場合が多かった、と熊倉さん

紀子さんの無事を願い ば「あちやん、がんばれよ！ と」大
きな声を振り絞りながら。

ていたとはいえ、 申「し訳ないことをした と」思い悩む熊倉さんに、長男 一• 男さん夫した。

ちの人生を謳歌しよぅと一一人で話していたことは実現でき

旧に向けて努力したい と」力を込めました。

それでも、最後の地域に対する恩返しとして 議「員としての在任期間は全力で復興復ませんでした と熊倉さんは市議会議員3期」話す熊倉さ。
12年のベテラン。4月に予ん定されていた市議選には以前から立候補しないことを決めていました。震災の影響で任期が延長され、引退が先延ばしになりました。

4月で引退したら自分た「

天皇•皇后両陛下からおねぎ6いの言葉を受ける熊倉さん

8.1& 広 報 そ う ま H 2 3 .

設住宅入居者などに贈る活動を展開しました。

東「日本大震災の被災者をみんなで支えよぅ と」題し、N
PO法人フ丨太郎の森基金 •はぜっ子倶楽部は市民などから募った家財道具を市内の仮両団体の代表新妻香織さん
は、 震「災で被災したのは隣人や同級生たち。育った街はなくなりました。自分は家も家族も無事だった。被害を受けた人からみたら天国のよぅな状態。天国にいる人間がや

-

40m

•r

M

A

い

JP

避難所への差し入れでは、
2008年に新妻さんを中心とした市民ボランティアが3年間かけて仕上げた松川浦のガイドブック ま「るごと松川浦 も」コ ヒ—Iなどと同時に配りました。震災前の美しい松川浦が様々な角度から紹介されているガイドブックに、
美しい記憶 だ「(け に
) しな
いよう、みんなで力をあわせて行きましよう と」いうメッ
セ丨ジを記した紙片を添付して配布。 松「川浦をまた取り

新妻香織さんま ま 持 らし しずた た でヽに
O 1_
誰
と で が
活 含 や
動 る る
の し ん
動 と だ
機 か と

Hn

仮設入居者の生活応援

被 の ウ 和 格 ど は災 泥 ス 田 コ 家 避 3
者 か の 観 1 庭 難 月を き解 光 ヒ 料 所 の
支 な 体
1 理 を 末X. ど 作 組
や 回 頃
を
エ りに
ま
業 八
a
し で な の 差 チ
はた 含 ど 流 し 才 肉 新oる や さ 入 ピ じ妻
か 被 れ れ ア や さぎ 災 た た の が ん
り 宅 ノ、 り本 な

顯

す

述 始 ウ
ベ め XI

戻そう と」避難者を励ましました。

避難者が仮設住宅に入居し始める5月ー日を皮切りに2週間に一度のぺ丨スで家財道具などを配布する 東「曰本大
震災の被災者をみんなで支え

よう を
」開催。
会場となつた角田公園には食器、カバン、洋服からテ丨

ブルやタンスまで市内はもとより全国各地から集められた善意が並びました。

6月じ日 写【真下 に】もこれまで寄せられた家財道具に加え、午前中に市民が持ち込

んでくる新たな物資も受け入れ、午後の被災者への配布に備えました。

仮設住宅入居者が生活雑貨を求めた

週「2日、鎌倉から駆けつけて我々を手伝ってくれたメン
パ丨もいました。東京から物資を集めてきてくれたりもした。夜中に東北道を走って早朝相馬に着き、タ方まで手伝ってくれる と」新妻さん自身も彼らの懸命な姿に背中を物資は種類ごとにまとめ、見えやすいようにディスプレ
イされました。

押されて活動を続けたといいます。

アで前日から並べる作業を続らつたと実感しました と」顔をほころばせたあと、 今「後は自宅被災者たちの支援をしたい と」真剣な表情で述べました。

角「田公園に訪れた皆さんは帰りがけに あ『りがとぅ と』言ってくれ、非常に喜んでも物「を並べるだけでも大変な作業。如人以上のボランティ

けていました と」新妻さんは当時の苦労を述べました。

この日は仮設住宅に入居する約350世帯の方々を主な対象に配布が行われ、 人§以上が会場の角田公園を訪れ、必要た。

とする家財道具を手にしましH23. 8 . 1 広 報 そ う ま ©

それそれの頌張バ、、修相馬

相馬市民の間で恒例となった、毎週末の 相「馬はらがま朝市 。
」

はありました。
5月5日まで開催された第1回目の 「
相馬はらがま朝
市 に」は3日間で合計5千人を超える人々が足を運び、大好評の船出となりました。
その後、週末に定期的に朝市を開催。当初はやはり魚を売りたい、と仙台市場に買い付けに出かけましたが、ほとんど赤字の連続。資金も情報バーの一人。

菊地伸吉さんも立ち上げメン

事業所や自宅を津波で失った水産加工業者らが中心とな
り、朝市を立ち上げました。

菊地さんは震災前、相馬原
釜漁港付近に事業所を構える
水産資材販売業者でした。高円§程の格安価格で販売。そこでの売上を朝市の運営へ寄付するスタイルで、朝市継続への支援としました。
生協などの厚意から提供をぅけた生活雑貨の無料配布や、被災者に心の余裕を持ってもらいたいとコンサ丨トを会場で催し、 相馬はらがま朝市 」「の特色としていきました。 来「てくれた人と会話して、必要なものを配布できればいいな、
とも思います。交流の場といぅことも今の朝市のテ^ マ—です 」

ここにきてほんとに安らい
1.
だ と」いぅ被災者からの手紙を受け取り、活動の励みにしている菊地さん。 放「射能の問題など先の見えないことも多いが、希望を送る場所として朝市が存在できれば と」その眼差しは、あくまで前を見ています。

すつかリ定着した は「らがま朝市 」

8.1

3 広 報 そ う ま H 2 3 .

もない中 第「3回目の開催の頃が一番苦しかった と」菊地さんは振り返ります。 無「料

菊地伸吉さん

台にある自宅は被害から免れたものの、津波で事業所を失いました。

してくれるボランテイア団体
が、焼き鳥丼や鳥天丼などを運営にも独自のスタイルが形づくられていきました。協力の鍋を提供して、訪れた人に
かつての取引先や仲間が避非常に喜んでもらった。それ
難所暮らしとなつて2力月。
が自分たちの励みだった 」
みんなが とにかく何かやり「
東京や神戸、静岡など各地
たい と」いぅ想いを抱えていから毎週駆けつるボランテイ
るとき ゆ「りあげ港朝市 が」ア団体が毎回全力で協力する
ショッピングモjルの駐車場姿を見て、菊地さんたちは継を臨時会場にして開催されて続を後押しされました。
いるのを知り、すぐさま運営者に会いノウハウなどのアド
彼バイスを仰ぎました。その後「らにもそれぞれ生活があるし、なぜここまでやつてく
保健所関係の手続きなどを踏んで、朝市をはじめました。
れるのだろうか と」いう思いが菊地さんに湧いたほどでしできるかできないか、とに た。
「
かくやろぅ 。
相
」5月3日、長「馬はらがま朝市 は」回を友グラウンドで朝市がスタ^ ~ 追うごとに市民の間に定着。
ト。テントもテ^^ブルもすベて借りもの。 も「しかすると一発で終わるのかな と」いう
気持ちも菊地さんの胸の中に朝市でハマの活気取り戻す

高橋泰三さんは南相馬市小高区に住み、原町区に勤めていた会社員です。東京電力福
島第一原発の事故に伴い、自宅が警戒区域に指定され、伊達市に避難しました。会社も、再出発に向けた休業状態です。
しばらく伊達市で避難生活を送ったあと、相馬市にアパ丨トを見つけ5月に越してきました。その後生活の準備を進めたあと6月の下旬、相馬でボランティアを始めました。

伊達市で避難していたころ、現地の社会福祉協議会の人たちにお世話になったのが高橋さんは忘れることができませんでした。相馬市でも社会福祉協議会のメンバ丨は避難所となっているはまなす館の運営やボランティアセンタ丨の事務局などを兼ねていました。
伊達市に避難していたときの恩返しの気持ちと、新たに住むよぅになった相馬の地域の方々に役立つことをしたい
気持ちがボランティアセン
タ丨に登録した動機でした。
高橋さんは6月に写真洗浄のオランティアをスタ ト—してからほどなくして、まとめ役をバトンタツチされました。

4月に旧相馬女子高校舎で写真洗浄の作業が始まってからの4代目のリjダ丨となりました。
4 5〜月には自衛隊や消防などから大量の写真が運ばれてきました。取材は震災から4力月経とうとしている7月初頭。この時期にはときどき、個人の方が拾ってきたものが持ち込まれる程度のみに減ったとのこと。

写真はまず、大まかな泥などを取り除きます。次に水ですすぎ、柔らかい筆や指でさらに汚れを取っていきます。
できるだけ変色やはがれ「ることのないように作業を進めること が」難しい点だと高橋さんは説明します。 写「真だけでなく、表彰状や位牌もあり、香尊帳のようなちょっとした書類もあります。それを破らないように洗うのが大変なところです」
写真を洗浄しながら、 写「っているこの人が今生きていて、ちゃんと探しに来れる状態にあるのだろうか と」高橋さんは案じていました。
何列かに張った紐に洗濯バサミで写真を干していきます。

咼橋泰三さん

リップで留められた写真の列にはところどころ隙間があり、一家族のアルバムなどはバ
ラバラにならないよぅに札で管理しながら干しアルパム
ことに展示します”
大きく原釜方面と磯部方面でエリア分けをして、写真を展示していきます。紐にク

天気が良ければ一曰で写真は乾燥します。

思い出よ甦れ写真洗浄ボランティア，ニ-'：-.

て、高橋さんは ょ「かつた。
持つていつてもらぅために
やつてるから と」目を細めました。

だけがぶら下がつた箇所を見写真が抜け、紐にクリップ

す。 会社が8月に再始動す「
るまでは続けたい と
」いぅ高
橋さん。

誰かが大切な思い出を見つけて持ち帰つたあとが分かりま

i；!

^
.
1

洗浄後、展示された写真

H23. 8 . 1 広 報 そ う ま @それそれの

松川浦鶴ノ尾岬駐車場に設が流れる仕組みになっていました。

が近づくとセンサ^ が~感知し、歌手•さとぅ宗幸さんの歌声

客のみなさんによろこんでもきました。 今「頃なら紫陽花がプランタ丨に咲いて、観光

日課 松•川浦周辺の清掃とともに、歌碑の手入れを続けて涙が出ました。避難してるした。 宗「さんが来て生の声
で歌ってくれて、うれしくてを訪問し、避難者を激励しまた、中村一小、中村一一小など

らには岬の 百「体地蔵尊 の」うちの一体が寄り添っていました。

ているのを見つけました傍

渡邊満洲さん

多くの市民の寄付を得て建立し、数々の出会いや思い出をもたらした歌碑を再び見つけた渡邊さんは、 ま
歌「た歌碑「碑は必ず探しますから 」
を元通りに戻し、宗さんを囲と渡邊さんは宗幸さんに告げんで、会員、地域の方、観光ていました。宗幸さんは拝む

相馬の人のために歌ってくれる宗幸さんを見て、歌碑はた 」てくれればいいなと思いまし

置されていた 「
ふるさと相
馬 歌」碑が東日本大震災の津波で流され、6月中旬発見さ流された歌碑再建に向け渡邊さんは 「地蔵さんが守ってくれた。ありがとう。
ありがとう と」感謝の余り、お地蔵さんを何度も撫でました。土台もさらにその如メー
トルほど先で見つかりました。

方々が少しでも元気をもらっれました。 ふ「るさと相馬を愛する会 会」長の渡邊満洲さんは避難していた八幡小学校が実現されたこの歌碑。平成と楽しい会話で交流を探めてきました。ときには観光客に

歌詞には 鵜「ノ尾岬 や」 馬「
陵城 な」ど相馬の代名詞が盛り込まれています。

からも歌碑を探しに自転車で出かけ、自宅に戻った後も通M年の除幕式では、歌碑の前

何とか探さなくてはという思らえていた 」
季節ごとの花を歌碑の周辺に植えながら、訪れる観光客い続けました。自ら見つけた

鶴ノ尾岬周辺を案内したといぅ渡邊さんには、震災後もかとして当時建立に中心的に携わりました。

¥

約800人の寄付を得て、建立

歌碑に渡邊さんは、もぅ一度でさとぅ宗幸さんが熱唱しました。渡邊さんは実行委員長

いを渡邊さんは新たにしました。

歌碑を囲んで 「ふるさと相
馬 の」歌声を響かせたいと胸を熱くしています。
震災前、歌碑は松川浦の観を心配する手紙が届いたといいます。

つて出会つた観光客から相馬

歌碑は相馬詩彦さん作詩、客のみなさんと大きな声でO 広 報 そ う ま H 2 3 . 8.1

ょうに手をあわせ、黙って頭さ嚼

4月比日には 愛「する会 」
で歌手 さ•とぅ宗幸さんを相馬に招き、避難所となつていウ

光スポットの一つとなっていました。渡邊さんは15年来のAを下げたあと、 が
「んばって

け
た
渡
泊

ふ
『るさと相馬 の』歌声をもう一度響かせたい と」再建への意欲を見せました。

二 ^ 6ください と」ひと言、静かに力を込めた声で応えました。

ppp

歌碑があったはずの場所に

碑
を
見

m

渡邊さんは自転車で何度も通いました。 な
「んとか見つかってくれ、という一心でした 」
6月M日、渡邊さんはこれまで こ「んなところにあるわ
けがないだろう と」思っていた地点で歌碑を探しました。

元あった場所から西に80メ丨

トルほど離れたところに、 ふ「るさと相馬 の
」歌詞が刻まれた、見貭れた歌碑が横たわつ

探
し
続
け
た

大野弘也さん作曲の ふ
「るさ
と相馬 の
」歌詞が刻まれ、人

身
m
r
E
I
I
I
l
k
l
i
l
m
II
®HL.
•‘•1

m

へ,.

F

JflJ

：頌張5ぞ努相馬市民と馬とがふれあい、相馬の馬文化を広めているNP
o法人馬とあゆむSOMAが震災以降、南相馬市や双葉町、浪江町などからの被災馬を保護し、世話をしています。
サンライズも津波で倒壊した南相馬市の厩舎の中で生き延びていた馬。約20頭がいたていたメロンパン卩サンライ
ズが市民に好評だつたことか
ら付けられました。広島県民はメロンパンをサンライズと呼ぶとのことです。

サンライズはその後、初めて相馬野馬追に騎馬武者として出陣する遠藤真さんとともに馬術の斯練を重ねました。
サンライズはほぼ毎朝、遠藤さんからブラッシングなどの世話を受け、野馬追への準備を進めました。

に上けられる花火の音に驚かないよぅにと花火に慣らす訓練が馬陵公園内の放牧場で行われました。

サンライズのほめてあげた
いところは？といぅ質問に生「きていたこと。震災直後

ケット花火、爆竹が鳴っても一度は人間を信じられなくなつたサンライズは、パjト

ナ が— 決まつてから、気持ちがほぐれてきたと川嶋さんはみています。

全く動じることのないサンラ
イズ。人馬一体となり、来たの困難な状況でも生きててくれたこと と」答える川嶋さんをよそに、被災馬は精悍な騎馬へと成長を遂げました。
この日、打ち上げ花火、ロ

馬「術の訓練で、ある程度体力もついてきた。以前はょくる野馬追で威風堂々行進する
覚悟が備わつてきました。

琴

H23. 8 . 1 広 報 そ う ま @嶋麻紗美さん。NPOの活動拠点となっている相馬中村神社に連れてきた当初は人を寄せ付けず、川嶋さんは手を喃
みつかれもしました。

津「波で助かった生命力にかけて、サンライズを野馬追に出したい。相馬に引き取られたから、自分が活躍できる場所があるんだと、サンライズに感じてほしい と」川嶋さんは思い始めていました。

川嶋麻紗美さんとサンライズ

相「馬の地で人気者になってほしかった と」名前もわからない状態で保護したサンライズへの命名を川嶋さんは説明保「護するまでの4月初頭まで、塩水を飲んで生きていたン屋さんが馬陵公園内で配つしました。栢馬家の旗 黒•地に日の丸にちなんだのと、震災後、広島から駆け付けたパ

被災馬が野馬追で堂々の行進

画舎で半数が息絶えたなか、のでは と」語る同NPOの川啼いていたが、いまは落ち着き、啼かなくなつた 」

4

花火の音に動じないサンライズ

へ、ノ發ガ.rX' i ‘

震災後3力月ほどで、本番さながらに鎧と旗指物を身につけた騎馬武者のいでたちで遠藤さんがサンライズに乗つたり、アスファルトや側溝のグレ丨チング、踏切などに慣らすため、道路を歩く練習などが行われました。

-

グ
「レ^ チ
“ングをずつと眺めてしまつてなかなか渡らないこともあつたけど、新しいこ-—-：ェ:;‘- 一-... 一 V-•ノ.---とにはすぐに慣れた と」川嶋さんはサンライズの順応性の高さに驚いています。

7月 日2には、野馬追当日

/ \ M

】
っニ^氣
^^ ： : . 4、:彭繁 ぶ 各 斧 へ

隊
-•、-

：
/ ゅ ト 、 幾 、
》み
^-- ‘

|

今年も野馬追が街に蹄の音を響かせた

自然の力が起こした震災乗り越え
人の力で伝統をつなぐ

復興信じて

いへ:

-レ.’

前を向こう

頑張るそ相馬r

非行の防止と罪を犯した人たちの更生について理解を探め、それぞれの立場

い明るい社会を築こうとする全国的な6日安良紀男教育長に届けました。

これまでも蟹江さんらは、
避難所となつていた当時の中村一一小やはまなす館で、絵画

年生各学級に移動文庫 絵「本
のこばこ と」して貸し出される予定です。

絵本は、市内小学校1• 2生 へ)目録と絵本が手渡されました。今回相馬に届けられたのは7、500冊。

肚界屮から衆めた絵本兄竜に而く
児童を対象としてライブべ
インティングと物語を融合さ妨地さんら東北トランポリン大会出場報止ロ
年 •)鈴木奈菜美 中(村一一中
1年 •)佐藤遼 中(村一中2年 •)鎌田希 相(高1年 •)この運動は、すべての国民が犯罪や第况回東北トランポリン競技選手権大会に出場する選手
6人が7月4日、市役所を訪\援をお願いします」と述べました。

タタン舎の画家•蟹江杏さん
が東日本大震災で被災した子どもたちへ送ろぅと、国内外から絵本の寄付を募り、7月

せた お「絵かきサ丨カス団 」などの活動を行つているラ •長は「震災からの復興に対応しているれ大会出場を報告しました。

において力を合わせ、犯罪や非行のな

佐藤梨奈 相(高3年 •)菊地真、季子 相高3年()
同大会は、7月9 日.2、秋田市で行われました。

安良教育長に手渡しました。
メッセージの伝達を受けた安良教育へ-たことはありません。これからもご支報告を受けた安良教育長は相馬市の子はこれだけ元気「だと見せてきてください と」激励しました。

栢馬地区保護司会の田中俊英支部長が法務大臣のメッセージを読み上げ、- m

ときも、社会を明るくする運動を忘れ

震災の影響で練習ができ「なかつたところもあるが、精所で行われました。

市内の元小学校校長 佐•藤教室を開くなどの活動を展開
してきました。
史生さんとはじめた 被災地「の子供達に絵本と画材を！ 」
8月"日からは全労済ホ丨運動の一環。

ル•スぺ丨スぜロ 東(京都渋谷区 で)中村ニ小や磯部小の子どもたち、相馬 相.馬東•
原町高美術部の生徒が描いた絵で 「
ふくしまそぅまの子
どものえがくたいせつな
絵 展」を開催します。

m

一杯がんばってきます と」菊地真季子さんが意気込みを述ベました。

のメッセージ伝達式は7月1日、市役

贈呈式は中村一一小で行われ、蟹江さんから安良教育長と児童代表の長里優太くん 2(年運動です。

県選抜を勝ち抜き、同大会に本市から出場する選手は以下のとおり。 写(真向かって今年度の「社会を明るくする運動」

左から)U
1 .前n由貴奈 日( 立木小6

メッセージ伝達
社会を明るくする運動

船槁市から
スク丨ルバス寄贈

船橋市でスク丨ルバスとして活躍していた"人乗りのバス1台が7月7曰、相馬市に寄贈されました。
この日、同市の石坂展代教育委員長らが訪れ、バスを相馬市に引き渡しました。

バスには が「んばろぅ！相馬市 の」横断幕が掲げられ、引き渡しではバスを利用していた子どもたちの寄せ書きな
どの応援メツセ ジ— も添えられました。

寄贈されたバスは相馬市の教育活動や子どもたちの仮設住宅からの送迎などに利用します。

H23. 8 . 1 広 報 そ う ま ®

仮設住宅集会所でマスコットづくり体験

年の大会の最優秀賞は探谷華さん(磯部中3年)。「MY DREAM〜先輩との約束〜」と題し、震災を経

東日本大震災被災者のためとや考えていることをまとめ、主張のア1-^プロジェクト、ア丨

引き連れて、仮設住宅集会場への訪問。参加した入居者の方々は、おしやべりを楽しみながら思いおもいのマスコットを仕上げました。

することで広く社会に目を向ける機にも実現したいとの思いを発表しました。優秀賞は土屋成実さん（玉野年）でした。
最優秀賞および優秀賞の受賞者は、
中3年)、高玉智恵さん（玉野中29月21曰に田村市で開催される県大会出場候補者として推薦されます。

ボ丨ルを追いかけ、相手ゴ丨
ルを狙つていました。

できない状況での開幕となりましたが、選手たちは元気に

震災後、思ぅよぅな練習が人選手が一兀気に選手宣誓しました。

震災に負けず熱い戦い北柑リ丨グ開幕を、亡くなった先輩との約束のため.t ‘，ン

今年度の少年サツ力丨北相
リ\ーグの開会式は7月3曰、
相；馬光陽サツカ丨場で行われ、_熱戦がスタ丨トしました。
今年度は、震災の影響もあり例年より約1力月遅れての開i幕。

同リ丨グには、相馬市、南相|馬市鹿島区、新地町に加え、

原| 発事故の影響に伴いリ丨グ一が開催できなくなった南相馬

市原町区のチームを含めた9

開会式では山田美紀子北相チ^— が4参加します。
！

サツカ丨リ丨グ会長があいさつ。大谷亮一相双サツカ丨協

主催：栢馬市胄少a健全育成市民会遘

ツ•フォ •—•ホ フ•— 東(京•代表高橋雅子 は) 7月川日、東、クラウンドや大野台の仮設住宅集会所を会場に、入居者

同プロジェクトはア1-^のを対象としたマスコツトづくり体験を開催しました。
力を通して、被災者の心に元気を取り戻すために始動したもの。これまでも避難所と

ました。

声k

会を提供することなどのため開催。
震災に関するテーマが多かった今

—

一Miロ了

なつていた中村一一小などを訪株式会社キクチ、贈ァ丨ト体験を展開してい111に2 tダンプれ寄

中学生が日常の生活で感じているこてより強くなった一級建築士への夢

株式会社キクチより、復旧

市青少年健全育成市民会議が主催。

地SSSキャプテンの阿部雄

自らの意見を発表しました。

会会長などが祝辞を述べ、新中学校の各学年の代表生徒15名がこの日は、イラストレ丨
タ丨や絵本作家として活躍し「少年の主張相馬大会」は7月7日、
中村第一中学校で開かれ、市内5ているマヤ.マツクスさんを力強く意見を発表
少年の主張相馬大会

作業に役立ててほしいとオj
トマ式2トンダンプの寄贈がありました。

7月ー日、市民会館前で同社の菊地逸夫代表取締役社長
が 長く使つていただきた「い と」車を立谷市長に引渡しました。

少年の主張」相馬大会f

度

年

3

2

成

珥

立谷市長は試運転のあとこ「れからの相馬市の復興に、とても使いやすい車をいただ
きました と」感謝の言葉を述ベました。

この車は公用車として市道の維持補修などに使用します。

( g ) 広 報 そ う ま H 2 3 . 8.1_——tfP—P——•“ 職 相 馬 市

0オ丨ストリア特忍全権人使
招馬市を訪問た派遣学生へのオリエンテ シ—ョ
ンでは学生代表の櫻井理菜さんか

そのあと、はまなす館で開かれいて話し、 ぜ「ひ、オIストリア
でもこの話を広めてほしい と」震
災孤児等支援金への幅広い寄付を呼びかけました。

立谷市長は 相「馬市の子どもた
ちに手を差し伸べてくれて、非常に感謝しています と」歓迎。
バストル特命全権大使に、市内の震災の被害状況を説明したあと、避難誘導で殉職した消防団員につ一彌氏らとともに市役所へ立谷市長を表敬訪問しました。

の国際ロ丨タリjガバナ丨•根本

バストル特命全権大使は福島地区

オリエンテ丨ションに先立ち、フアン バ=ストル氏が学生へのオリエンテjションのため、相馬市を訪れました。

ジェクトの一環として7月 日2、在オjストリア連邦日本大使館
特命全権大使ユッタ•シュテ

高校生などを短期派遣するプロ生支援としてオIストリアへ相馬オ丨ストリア地区と福島県地区の国際ロ丨タリjによる被災学

Topix

らオ丨ストリア招待への感謝の言
葉が英語で述べられました。

念し、7月n日に 取「り戻せ！元気な相馬サッカ丨大会 が」同サッ
カ丨場で開催されました。

光陽サッカ丨場のオープンを記対象としたサッ力 教—室が行われ、子どもたちの思い出に残る一日となりました。

水商業高校o Bによる小中学生をさんらによる記念植樹のあと、清馬高校相馬太鼓部による和太鼓の渾身の演奏が披露され、オ丨プニ
ングに華をそえました。

る和太鼓奏者の佐藤健作さんと相セレモニ丨では、日本を代表すが続く白熱した試合が繰り広げられました。

業高校のチ ム—が対戦。梅雨明けの炎天下の中、ボ丨ルの奪い合い

同サッカ丨場は当初4月にオ丨プンの予定でしたが、震災の影響もあり約3力月遅れての開場。
交流試合をはじめ、サッカ丨教
室や交流会が行われ、サッカ丨づ
くしの一曰となりました。
交流試合では相馬高校と清水商

市.NPO法人ドリ丨ムサッカ丨栢馬が主催。

被災地支援事業として行われたものです。

業高校サッカ丨部OB有志による

0光陽サッ力丨場オ丨プン

Topix

開場式では立谷市長が 震「災後最初のイベントです。こんなに笑
顔の子どもたちを見たのは震災後初めて。今日を復興への第一歩としたい と」あいさつ。
立谷市長、元日本代表の名波浩、ハストル特命全権大使は通訳を介し 違「ぅ環境でリラックスして新しいアイディアを得たり、現地で交流した体験をその後も生かしてほしい 」とあいさつしたあと、スライドなどで、才丨ス卜リアの
地理、歴史、文化を説明しました。

この大会は、被災地を元気づけ
よぅと、サッカ丨の名門•清水商•復興へキックオフ！

参加する生徒たちはいずれも津波で自宅が流されたり、原発事故

商業高2名の合計21人の生徒が同国ウイ丨ンなどで見聞を広めます。

オ丨ストリア短期派遣は8月2日からの曰まで、相馬高校5名、相馬東5名、原町高校9名、小高により避難するなど被災体験があ
ります。

卜ピックス

い』1

卜ピックス

H23. 8 . 1 広 報 そ う ま ®

.

•七タ飾りの展示 市(内幼稚園.
保育園•小学校なども多数参加 )震災の犠牲者の慰霊と地域復興への願いを込めて、打ち上げられる光明の大輪をぜひご覧くださレヽ。

•主催東日本大震災そうま慰霊花火大会実行委員rh•市民発表会 フ(ラメンコ、ストリートダンス、太極拳、アマチユアバンド、中村一中.向陽
中吹奏楽部、フラダンス、その他多数 ※) 参加者受付中です。

大瓜市

y

zs

1時 M
〜時
宇多川町通リ•16時出店ブ丨スオ丨プン•主な内容

人と人との わ を大切に、「」絆が わ となり ••「」.
つなげよぅ、相馬の わ
「 」

6

組合

S 3 5 2 0 47()

•け時玉ノ井部屋ちやんこ販売

テ丨リング•比時叩分商店街探索オリエン• 2時30分 受( 付17時 祈) 願笛流し
•19時YUKIEコンサ丨-r

大•ヨサコイ踊り•こどもゲ丨ム
大会 小(学生向けのゲ^^など )•大抽選会•ゆかたファッショ
ンショ丨•商店街による売店•
フリ^ マ—- ケ—ット

(相馬商工会賺所内）S 36 — 3171

•扣時如分花火大会•問い合わせ先宇多川町商店街振興会（実行委員長：荒井宏美相馬商工会議所会頭）)

参加団体募集中です！
•問い合わせ先相馬夏祭り実行委員会•問い合わせ先田町商店街振•19時30分〜花火打ち上げ

S 3 5 2 9 29(

•19時〜慰霊法要

興組合

V15時〜
オープニングセレモニ一やチヤリテイーイベント

8/5 ( 金 ) 〜 7 (曰)11時〜21時
クロスロ一ドたまち（田町通り）
8/13 (土）
15時〜21時
相馬光陽サッカー場

金,/ 4、i18時扣分
調整中 )
〜(
1
スポjツアリ— そKうま前駐車場® 広 報 そ う ま H 2 3 . 8.1

相馬盆踊
相馬盆踊大会を今年も開催します。

.

• 問 い 合 わ せ 先 相 馬 商 工 会 議 所 S 36 — 3171

m

尊主な内容※時間が変わる場合もあります。

市民七タまつリ
東曰本大震災そうま慰霊花火大会

圜 興 觀 つ 圖の•2 0 11

東日本大震災
無料困リごと相談 •法律相談会
震災により、法律問題でお悩みの方やその他生活全般についての困りごとがある方を対象に無料相談を行います。どんな相談でも構
いません。

18時
〜

どぅぞお気軽にご相談ください。
參日時平日•14時

無料法律相談会
日常のお悩みに、法律的な観点から無料で相談を行います。希望する方は生活)2

環境課まで予約してください。予約は8月1曰 月( )から。

•日時8月19日 金(多重債務相談毎日 土( 、日、祝日を除く 、)ー階市民相談室で。
必要に応じて弁護士相談を受けることができます。

消費生活相談などについて。

訪問販売.商品トラブル•場所市役所1階市民

時“分 4
〜時40分

相談室

相談窓口 問•い合わせ先%3284 )

受付。•須藤相談員 S(

時間外は相談員宅でも

8月 日
15
2 金
( 9
)時 〜
時、1階市民相談室で。

行政相談•日時8月9日 火( )時 1〜2時 毎(月第ヱ火曜曰 )•場所市民相談室 市(役

高齢者•障害者の人権あんしん相談

法務省人権擁護局と全国人)

ハエ 蚊•駆除の薬剤散布を行います

市では津波浸水地区で、ハ権擁護委員連合会は、9月5エ 蚊• 駆除の薬剤散布を実施
日 月 から9月n日 日します。地区のみなさまには()()
までの7日間、全国一斉 高
ご迷惑おかけしますが、ご協「
齢者•障害者の人権あんしん
力をお願いします。

相談 強」化週間として、身体的•心理的虐待や差別、いやがらせなど高齢者 障. 害者の抱える人権問題について、電話相談を実施します。相談は、

人権擁護委員と法務局職員が応じます。秘密は守られます。

お気軽にご相談ください。
なお、強化週間の期間以外の日 土( •日.祝日を除く。 )においても、8時如分からn)時M分まで、相談に応じていますので、ご利用ください。

所ー階

生活環境課

•期間9月5日 月( か)ら

Sリ2144(

健康相談)

行政相談は、役所 国( •
県•市 や)特殊法人の仕事に関する苦情や要望についての相談に応じ、その解決

毎日 土(、日、祝日を除く 、)
保健センタ丨で。自動血圧計
設置してあります。
—s( %4477•問い合わせ先保健セン

タ

ふれあい総合相談第2 . 4水曜曰 祝( 曰の場
合は翌日 、比時、市) 13時 〜社
| 会福祉協議会 総( 合福祉セ00—1111 o

19——

務局人権擁護課
5 3 4

〕

9 4

)

0
( 024

•問い合わせ先福島地方法

o o•電話番号 S
( 057 0

※天候や作業の進行状況により日程が変わる場合がありますのでご理解願います。

•作業実施業者_中央環境

S372143()

a%7993 )(だし、9月川日 土( .)n日 日( )•問い合わせ先生活環境課
は川時からP時まで )同月U日 曰( ま) での7日間•時間8時30分 〜
19時 た(をお手伝いするものです。
相談は無料で、秘密は厳守します。また、時間外は相談員宅でも受け付けます。

交通事故相談毎週木曜日 1(日と祝日
を除く 9
〜時、生活
) 時 "
環境課内交通相談所で。

ンター内s%5033 で)。

原釜•尾浜
細田•和田
岩子•南飯渕
新田•程田•柏崎
日下石
磯部
蒲庭•柚木
光陽

作業日程
(8月）
8月1〜2日
8月3〜4日
8月5曰
8月8曰
8月9曰
8月10曰
8月11曰
8月12日

地区

•場所市役所分庁舎第06}

1会議室.2階 3( リ22©担当福島県弁護士会、
相馬市四団体協議会 司(法書士会 行• 政書士会 土•地

家屋調査士会 税•理士会 )弁護士会は^:時 1〜6時。
四団体協議会は14時 1〜8時。相談内容により担当を割当てておりますので不明な点は事前にお問い
合わせください。

※呂月B日 月
( か
) ら8月
は日 金
( の
) 期間は、相談会を休止します。

市民相談
毎日 土( 、日、祝日を除く 、)生活環境課で。

10

H23. 8 . 1 広 報 そ う ま ® !

8 月 7 曰 （ 曰 ） 米村胃腸科内科医院

中 村 1 丁 目 35-2880

8 月 7 曰 （ 曰 ） 菅野歯科医院

塚ノ町2 丁目| 36-1525
8 月 1 4 日 （ 日 ） 阿部クリニック

中 村 1 丁 目 35-2553

8 月 1 4 日 （ 日 ） 斉藤歯科医院

中 村 字 錦 町 | 36-2625
8 月 2 1 曰 （ 曰 ） 柏村内科胃腸科

中 村 2 丁 目 36-6636

8 月 1 5 曰 （ 月 ） 佐藤歯科医院

中 村 字 新 町 | 36-0707
8 月 2 8 日 （ 日 ） 羽根田医院

沖ノ内2丁目 35-2970

8 月 1 6 日 （ 火 ） 篠山歯科医院

沖ノ内 2 丁目 36-1622
8 月 2 1 曰 （ 曰 ） 新開歯科医院

中村字宇多川町i 36-3214
8月28日（日） 原田歯科医院

中 村 字 北 町 i 35-2557※診療時間は9:00〜16:00※診療時間 よ 9:00 〜16:00※救急医療病院は公立相馬総合病院（s 36-5101)
相 馬 中 央 病 院 （ S 36-6611)

児童扶養手当 特•別児童扶養手当を受けている方は、現童扶養手当の現況届を提出してください

児童扶養手当•特別児などを受けることができる場

について支給される公的年金の間にある児童を育てている
父母または養育者に支給されます。

達する曰の属する年度末まで

障がいのある家庭で、18歳に

庭 や) 、父または母に一定の城、福島3県に住民粟があっ•対象者被災時に岩手、宮•ケショとはアフリカで広県、福島県の産婦に次の要領の一部を加え、東日本大震災で被災された、岩手県、宮城く使用されているスワヒリ語
で あ
「した を
」意味します。

で義援金を直接支給します。

況届 所( 得状況届 を) 提出してください。届出期間内に提合は該当しません。

出済証明 出(生の届出をした
市町村の公印が捺印されたもの。出生の事実がわかる書類

郵送のみの受け付けです。

をいぅ な) どのコピ丨、 4( )申請書をジョイセフに送付。

®ジョイセフから、産婦の指定口座 原(則として産婦本人
名義 宛)に直接振り込み•申請書入手方法•郵送による請求〒162•フアクスによる請求03

性

13 2 3 519 7 7 6a際
協力NG〇ジョイセフ 「
ケ
ショ 担
」当
い児を養育している父母または養育者に支給されます。

または 警「戒区域 に」居住していた方 で)、平成？ 年33月
1日 1
〜2月^日に出産した女•届出.問い合わせ先社

谷田町}川保健会館新館

Io 8 4 3東京都新宿区市—

ド•ジョイセフホ丨ムぺ丨ジ

よリダウンロ※但し、義援金の資金が終了した場合は、支給を早期

じ お) よび住民粟など 世(帯
構成がわかる書類をいぅ。以に綿め切ることもあります
ので、ご了承ください。

——•問い合わせ先 S
( 03
317 2

3 268

•担当石井、鈴木orjph t t p

•E メ 丨ル kesho@jo)

下同じ の)発行を申請©市町村が、産婦に対し、り災証明書などおよび住民 示Iなどを発行©産婦が、 1
( り
) 災証明書など、 2( 住) 民粟など、3( 母) 子健康手帳の出生届—

婦の居住する家屋が 全壊
Www.ioicf-O.
「」
または 半壊 した、または 警厂 esholap>p>-oQ.
「
」
r
戒区域 に
•申請書受付期限平成M年」居住していたことがわかる書類をいぅ。以下同2月29日 必(着 )時に住民栗のあった市町村に、り災証明書など 当(該産®対象者である産婦が、被災•申請方法

50- OOOH)

会福祉課児童家庭係 a(
372204

途上国の妊産婦と女性の命

国際協力NGoジョイセフ r
ヶショ 担
J当

•支給金額一人あたり未満の中度または重度の障が特《別児童扶養手当 》
特別児童扶養手当は、20歳

ただし、父または母の死亡出しないと手当が受けられなくなりますのでご注意くださro)た被災者 居(住する家屋が 全
「
壊 ま
」たは 半
「壊 し
」た方、

し

なお、今年の1月2曰以後に、本市に転入された方は、1月1曰に居住していた市町》

村の平成M年度の所得課税証
明書が必要になります。

児《童扶養手当•届出期間

8月1日 月(M日 水
日曜日は除く )〜( )(特《別児童扶養手当 》
震災で被災された産婦•届出期間8月U日 木( )と健康を守る活動を行っていショ支給に対する義援金 ケ=

児童扶養手当•特別児童扶る国際協力NGOジョイセフ

日曜日は
)(

養手当の申請を随時受け付けています。

9月9日 金〜(除く )両制度に新たに該当される方は、随時受け付けています
ので、ご相談ください。

ジョイセフはこれをもとに、企業からいただく支援金円の義援金が国の内外から寄せられました。

財( 団法人家族計画国際協力財団 は)、東日本大震災発生直後から募金を呼びかけ、5月末までに、約4000万

児《童扶養手当 》
児童扶養手当は、父母の離婚などで、父または母と生計を同じくしていない児童が育成される家庭 ひ( とり親家© 広 報 そ う ま H 2 3 . 8.1

休曰の当番歯科医
休日の当番医ぉ知らせ•原子力発電所事故によリ避難せざるを得ない状態による減免について
減免対象
原発事故により避難
または退避している
世帯

要件

税（料）目

•立ち退きまたは指示対象地域であることか
国保税ら，避難してる世帯や計画的避難区域および緊
介護保険料
急時避難準備区域の対象となっている世帯
後期高齢者保険料※避難地区から相馬市へ転入してきた方が対象

減免額
全額•減免の申請方法についての差額を12月徴収分以降で税額などの調整をし•減免を申請される方は、市税務課で減免申請書•平成22年度の国民健康保険税、介護保険料おに必要事項記入し、平成24年3月26日（月）まよび後期高齢者保険料についても、3月11日以でに提出してください。

降に訥期が訪れる部分については、同様の取り扱ます。

いになります。

•持参するもの•申請人の印かん、•家屋などの被災の場合は、 D•減免決定および通知について

災証明書の写し（申請書に添付）※住宅に損害を受けた方でり災証明申請をされて•申請書を審査のうえ、減免の可否および減免額

いない方は、市総務課で受付ていますのでり災を決定して、保険税（料）決定•変更通知書を送

証明書の発行を受けてください。

付します。
參人的被災並びに家屋など被災によリ減免対象になった場合•減免申請中の衲付について

I. 6月30日以前に申請した方には、1期目（8月発送）に送付します。

•すでに減免申請を受け付けていますが、申請を

n . 7月1曰以降に申請した方には、3期目（10行っても減免決定までに時間を要しますので、決月発送）以降に衲付済額（1期目と2期目分）と定されるまでは通常どおりに衲付願います。

の差額を調整して送付します。

※特に、事業収入などの減少による減免は、来年•事業収入などの減少によリ減免対象になる場合

2月から行う平成23年分の申告で合計所得額の来年2月から行う平成23年分の申告で合計所確定後に、減少割合に基づいて減免となります

得額の確定後に、減免の可否および減免額を決定

のでご理解願います。

します。

•現在、震災による影響で収入が減少し期限までの衲付が困難な場合は、審査により徴収猶予などの対応をしますのでご相談ください。
7月以降に減免申請をした方（事業収入などの問い合わせ先減少により減免申請をした方を除く）は、1期目

税務課市民税係•と2期目（8、9月発送）の衲付書で衲めていただ
き3期目（10月発送）以降に衲付済額との差額をs37-2127

調整し、多く衲めた方につきましては還付します。
•特別徴収（年金天引き）の方は、後日衲付額とH23. 8 . 1 広 報 そ う ま 也

東日本大震災による被災された方の国民健康保険税等減免
次の表のとおり、要件により国民健康保険税（国保税)、介護保険料および後期高齢者保険料ごとに減免基準や減免割合に基づいて減免を受けることができます。

•人的な被災による5咸免について
減免額

税（料）目

要件

減免対象

震災によリ死亡または行方不明となつた
主たる生計維持者（主た 震災によリ重篤な傷病を負った
る生計維持者の世帯）
震災により障がい者となった

国保税、介護保険料、後期高齢者保険料

全額

介護保険料、後期高齢者保険料※主たる生計維持者は、 せ帯生の中心的役割を果たしている方。

•家屋等の被災によ る 減 免 に つ い て
税（料）目

要件

減免対象

国民健康保険もしくは •被災された家屋などにかかる損害の程度が 国保税
後期高齢者保険に加入 半壊以上の場合介護保険料している世帯の主たる生計維持者または介護 ※この場合の家屋とは、その所有に限らず賃貸であっても、主たる生計維持者が居住す保険（6 5歳以上）加入
る家屋に対し半壊以上の証明を受けていれ 後期高齢者保険料
者の居住している家屋
ば対象となるに損害を受けたもの。

リ災証明
の内容
全壊
大規模半壊

減免割合
全額

半壊

1/2

全壊

全額

大規模半壊
半壊

1/2

•所得や収入の減少 こよる減免について
要件

減免対象

税（料）目

•平成23年中の事業収入減
少額が平成22年中の事業収入額と比較して、それぞれ
10分の3以上減少となつた
国民健康保険もしくは 方
国保税
後期高齢者保険に加入
後期高齢者
している世帯の主たる 畚前年中の合計所得金額
生計維持者の事業収入 が、1千万円以下であるこ 保険料となどが減少した方«減少する事業収入などにかかる所得以外の所得の合計額が400万円以下である
こと•事業収入などの減少額が前年中の事業収入額と比べて10分の3以上減少した方

介護保険に加入している世帯の主たる生計維持者 • 介 護 保 険 （ 6 5 歳 以 上 ）の事業収入などが減少し 加入者の合計所得金額のう 介護保険料た場合の介護保険（6 5 ち、減少する事業収入など
歳以上）加入者にかかる所得以外の所得の平成22年中の合計所得対象保険税（料）額

減免
割合
全額

300万円以下•国保税•後期高齢者保険料

8/10

550万円以下

税（料）額x C/D x減免割•

6/10

750万円以下C ； H22年中の減少対象
事業の所得

4/10

400万円以下750万円超〜
1千万円以下D ： H22年中の世帯主および保険加入者の合計所得
2/10•介護保険料200万円以下

保険料額X E/F X減免割合

全額

E：震災により減少した事業収入などにかかるH22年
中の所得金額

8/10
200万円超F ： H22年中の合計所得金
合計額が400万円以下であ額
ることよ、平成23年中の収入金額に算入されます。
※保険金、補償金、雇用保険の失業等給付金など補てんされる金額

所得区分にかかわらず減免割合は全額となります。
ぐ二つ以上の規定に該当する場合は、最も減免額の大きなものを適用します。
d 広 報 そ う ま H 2 3 . 8.

お引越し後の住民登録 外•国人登録
はお済みですか住民登録•外国人登録が正しくされていないと、国.県.

劣化が進む被災した写真をデジタル化で保存しませんか。

參写真受付日被災した写真を次の日にお持ちください。

とうをささげ、原爆死没者•戦没者の冥78月5曰（金)、6曰（土)、12曰（金)、13曰（土）•受付時間9時30分〜17時存します。本人のみアクセス可能です。パソコンをお持ち©デジタルデータからの再出力プリント=当日返却。ただ8月15日（月）、正午※被災写真の修復を希望される方は、別途ご相談ください。

春問い合わせ先マリモ•ジェイビス菅野

H23. 8 . 1 広 報 そ う ま ®

不正な請求を防止し、皆様の)個人情報を守るために、ご協力をお願いします。
本《人確認書類の例 》.住民基本台帳ヵ丨ド.運転免許証パ• スポ丨ト資• 格証明書•外国人登録証明書など、官公署の発行した顔写真付きの身分証明書※右記の本人確認書類がない場合は、市民課窓口にご相談ください。

•問い合わせ先市民課 S(
372137、s^2138•見舞金額2万円 金(融機関の口座へ振り込みます )庁舎1階になります )•受付時間8時30分 1〜7時•持参するもの印かん、前•申請期限8月m日 月( )記各種証明書その他証明できるもの、健康保険証、支給対象者本人の通帳1)(S 0 5 0 - 5 5 3 0 - 3 5 4

市の行政サjビスが受けられないなどの不利益を受けることがあります。
相馬市内にお住まいの方で、住民登録•外国人登録がお済みでない方は、早急に、生活の実態に基づいた届出をしてください。

届出 証•明書の請求には本人確認書類をご持
参ください

出

療を受けている方に見舞金を支給します"該当する方は早めに申請してください。

市では、特定疾患などで治戸籍法と住民基本台帳法が改正され、戸籍届出、住民異•支給対象者•申請場所健康福祉課 分(“s?siigiii特定疾患などで治療を受けてぃる方の見舞金申請受付中

デジタル化して保存し、希望に応じて無料で再プリントできるようになりました。

•申請•問い合わせ先健

し、Lサイズのプリントに限ります。

【終戦記念日】被災された方々にとってかけがえのない思い出の写真を、

康福祉課障がい福祉係 S(

8月9日（火)、11時2分

でない方など希望者にはC Dで返却。
©原版写真=当日返却【長崎原爆の曰】

今回、ソフトバンクテクノロジー株式会社の協賛により、)8月6日（土)、8時15分

被災現場で発見され、ボランティアの方々によって洗浄された写真をお手元にお持ちではないですか？

372109戦記念日に、家庭や職場および地域で黙福と世界の恒久平和を祈りましょう。

•場所旧相馬女子高校校舎内（中村字川原町）•写真返却方法®デジタル化した写真デ一タニネット上特設のページに保【広島平和記念日】

書の請求には本人確認書類をご持参ください。

動届出、住民粟や戸籍等の証明書の請求には本人確認が義1•特定疾患医療受給者証{福務づけられました。
島県知事発行 所)持者
また、代理人の方が届出 • 2.小児慢性特定疾患治療研請求をする場合は、委任する究事業認定証 福( 島県知事発
行 所) 持者
3.現在、慢性透析療法を受けている方本人が記人 押•印した代理人
選任届 委( 任状 が) 必要になります"
第三者による虚偽の届出や広島と長崎に原爆が投下された曰と終•対象写真被災し洗浄された写真に限ります。枚数や大きさの制限はありません。

黙とうをささげましょう

被災写真のデジタル保存と再プリン卜無料提供

プロのデジタル映像の事業者が責任を持って行います。

図書館特設 ナ
n—I」 次「の世代へのメッセIジ 」

図書館では、夏休み期間に

生ごみ処理機など「購入者へ奨励金を交付
市では生ごみ減量化と資源資料を集めた特設コーナ丨を開設します。

あわせて非核 平• 和に関するの再利用を図るため、 生「ごみ処理機など 購」入額の半額を交付しています。

発明展作品募集
市では、 第払回栢馬市発「明展 」
を9月2日 金9( )〜月5日 月( に)、コミュニティ
センタ丨で開催します。

携帯で潮位関連情報防災情報提供センタI

V一 般の部 市=内在住の個人と市内の会社.工場など•応募区分•防災情報提供センタI

千葉県 の)港湾等の資料を提供します。

の時刻が閲覧できます。
※被災地域 青( 森県、岩手県、宮城県、福島県、茨城県、

東日本大震災に係る復旧 •html
復興事業などで、海岸付近で•問い合わせ先活動を行ぅ方々の安全対策な福島地方気象台防災業務課
どとして、国土交通省防災情S 02 4. 5
3 41032—(
報提供センタ丨の携帯電話向けべ丨ジでは携帯電話で主な港湾の潮位予測や満潮•干潮

メッセ丨ジ 。
」
戦争や原子爆弾によって、•児童 生•徒の部 市=内の小

携帯電話向けぺ丨ジ•学区=中村ニ小、中村ニ中•駐車場=1台※入居にあたっては、所得や世帯構成などの入居資格があります。
※駐車場については、家賃とは別に使用料がか容器を設置できる敷地をもつ方。

• 家 賃 = 1 9 , 6 0 0〜29,2〇0円

できる方。

市民のみなさんの倉造的でアイディアに富んだ作品をお待ちしています。

たくさんの命や人びとが暮らす町並みが失われたことを次の世代に引き継ぐものです。

中養護学校 高•校に在籍している児童.生徒

URL=http://www.mlit.go.jp/

9)

テーマは 次「の世代への

コ料
丨を
ナ自
丨家
に処
は、
(!)堆肥化した肥理戦争や原爆、平和に関する絵本や手記、写大きさがたて、よこ、高さ

•募集作品

かります。
參申込期間8月2日（火）〜8月15日（月）交《付要件 》©市内に住所を持ち、居住し真集などの図書や原爆の写真
パネルを展示しています。

saigai/a-o.saijollo/i-index.

•募集団地•団地名ニ刈敷田•住所=新沼字刈敷田17—1ている方。

図書資料は貸し出しすることもできます。

とも1メ^ ト~ル以内重量が20キログラム以内の発明 考•
案された実物または模型
參出品料無料ます。

©コンポスト容器においては家族みんなで戦争や原爆の悲惨さ、平和の大切さを考え)•募集期間 8 月 8 日 月(

ro

26日 金
〜
( )
) •申込•問い合わせ先商

エ振興課商工労政係 S(
m2154 )

市営住宅団地の入居申込みを次により受け付け_•申込•問い合わせ先
建 築 課 住 宅 管 理 係 （ S 37 — 2 1 7る機会としてご利用くださ
し•開設期間8月1日 月(
8月如日 火〜( )•利用時間10時 1〜9時 土(、
日は17時まで ))•問い合わせ先図書館 S(
37263Q® 広 報 そ う ま H 2 3 . 8.1®電動式および手動式の場
合、奨励金交付後5年以内は交付対象外です。また、1世
帯につき一台まで。コンポス
ト容器の場合、交付できる台数などに制限はありません。
奨《励金の額 》
購入価格の半額。ただし、

)

(3階）

•タイプ=3 LDK•募集戸数=1

電動式および手動式については3万円、コンポスト容器については3千円が限度です。

申《請に必要なもの 》•領収書 購(入機などの名称がわかるもの )•印かん•通帳 口(座名義が申請者と同一のもの )
SM2143(•申請.問い合わせ先生活環境課

市営住宅入居者募集

お知らせ•申込期間8月8曰〜8月22曰まで

ナ」の各講座生を募集します。詳細は次のとおりです。
皆さん奮ってご参加ください。

參 申 込 先 中 央 公 民 館 （ S 37 - 2 2 0 8)^

【オカリナ講座】【楽しい英会話講座】•期日毎月第1、3月曜日
畚期日毎月第2、4木曜日•時間•時間9時30分〜U時30分

経験者1,10 0円•講師川村正幸先生

経験者

10時30分〜11時50分•講師

白石洋子先生•期日毎月第2、4火曜日•時間9時30分〜11時30分

•教材費

オカリナ代

平成23年度

福島県警察官B募集中
男
(性 M
) 名程度
女
(性 じ
) 名程度

人事院および海上保安庁では、平成M年4月に海上保安

海上保安大学校
学生募集•第1次試験日 月
S 四日
土( 、)叩月30日 日( )•第2次試験日じ月16日

大学校に入学する学生を次のとおり募集します。

保部

金( )•最終合格発表日平成^;年
1月 日
2 木
( )
•問い合わせ先福島海上

•募集人員
•警察官B
•警察官B
•受付期間

•受験資格

)

)

S 0 2 4 6 i 53(

平成m年7月15日 金( ,)7 -_— 112

8月ぶ日 金(3.高等専門学校の第3学年

教邊生コース5—

6力月間

H23. 8 . 1 広 報 そ う ま ゆ

S042
」(

74 3 5 5 9ン―

-3151フアクス042

専攻科「•案内書ご請求N H K学園

申込の翌月から学習開始。

•出願期間随時受け付け。

•費用17、500円 テ(
キスト代別途要 )

•学習期間

介護
認知症/いざとい「」「
ぅ時に備えたい 災
「害ボラン
ティア な
」ど多彩な科目を1
科目から通信教育で学べます。

社会や人間のあり方を見つめる科目や、知っておきたい

NHK学園専攻科

初心者6 ,6 〇 0 円【陶芸講座】
春 教 材 費 6 3〇円

平成3年4月2曰以降に生まれた者で次に掲げるもの)

コミュニティ
•ボランティア専攻

9時30分〜10時40分
初心者

春講師大久保優子先生•受験資格

昭和 年S4月2日から平成
1.高等学校を卒業した者お6年4月1曰までに生まれた
よび平成24年3月までに高等方。
学校を卒業する見込みの者
ただし、大学卒業 見(込み ) 2.中等教育学校を卒業したの方を除く。
者および平成M年3月までに•第ー次試験
中等教育学校を卒業する見込
みの者
福島大学など3会場

平成M年9月18日 日( 、)•教養試験 多(枝選択式、M
題、2時間 )

•作文試験 (§
字以内、1時)4.高等学校卒業程度認定試の課程を修了した者および平成^;年3月までに高等専門学
校の第3学年の課程を修了する見込みの者
間•申込 問い合わせ先相馬
•
警察署 S
)各
( 3 6 3 19 1 、駐在所

験 廃(止前の大学入学資格検定を含む に) 合格した者等人
事院が1、2に掲げる者と同9)〜等の資格があると認める者•採用予定約仍名•申込受付期間•郵送8月“日 木(

月6日 火
( 通
) 信日付印有効

8月M日 水〜(•インターネット8月び日
木
( 9
)時
7
時

•会場中央公民館(才力リナはコミュニティセンター）
中央公民館では、「楽しい英会話」「陶芸」「オカリ

、
各講座共通
‘

•定員20名（先着順）

中央公民館講座生募集•材料代作品焼成後の重量

1 k g に つ き 1 , 0 0 0円（時価）

5
—

一試験
※専門試験出題分野
一Q 般行政 政=治学、行政学、
憲法、行政法、民法、刑法、

相馬市職員を募集します
定•募集職種 採•用予定人員®一 般行政 若=干名

続けた詩人•宮澤章ニが、生まれる行為の意味」を「人間の曰々の営みの中で表現した77の詩篇。

討論試験、口述試験•申込用紙は、市役所総務課

申【込用紙の請求 】•受験手続※おすすめ図書の内容説明はTRC図書館流通
センタ一TOOLiより引用しています。

折り紙=「せみ」

市では、職員採用試験 大(学卒業程度 を) 次により行います。
労働法、経済学、財政学、社と市民課窓口と図書館窓口にあります。

©土木技師 若=干名
•受付期間 場所•
•期間=7月U日 月
9 ©建築技師 若=干名( )〜記入のぅえ、申し込んでください。

•郵送する場合は、封筒の表に 採「用試験申込 と」朱書き
し、如円切手を貼ったあて先

広報そうまH23. 8.1•郵便で申込用紙を請求する•問い合わせ先
相馬市図書館S37 — 2630

会政策および国際関係集しています。ぜひ、活動を見にきてください。

•受験資格

行ってくれる、おはなしボランティアを常時募©土木技師 数=学 物•理、応• 日 時 8 月 6 日 （ 土 ） 1 0 ： 30
テ一マニ「海•山」

用力学、水理学、土質工学、おはなしの部屋では、いっしよに読み聞かせを•昭和M年4月2日以降に生おはなしの部屋
一読み聞かせと折り紙一

測量、土木計画 都-I( 市計画も中学生のために詩を書き明記の返信用封筒 長(形3号}を必ず同封してください。
※申込用紙、履歴書などの提出書類は、すべて自筆で記入してください。

•ボランティア募集

場合は、封筒の表に 採「用試
験申込用紙請求 と」朱書きし、20円切手を貼つたあて先明記の返信用封筒 角( 形2号 を)必ず同封してください。

•場所図書館内「こどもの部屋」

含む お) よび土木施工©建築技師 数=学.物理、構
造力学、材料学、環境原論、だ（「行為の意味」より）•申込•問い合わせ先総務課 職 員 係 〒 9 76186o
1中村字大手先 番
s地 a(^2 11 6 )折り紙=「ひこうき」

まれた方で、大学 短( 大を除く 以)上を卒業又は平成M年3月までに卒業見込みの方※身体障がい者の方も応募できますが、自力により通勤、

ころづかい」は見えるのンロ丨ドできます。

テ一マ=「空」•市のホ^—^ぺ^シカ~ らダウにも見えないけれど「こ申【込方法 】• 日 時 9 月 3 日 （ 土 ） 1 0 ： 30

建
：築史、建築計画 都(市計画.

『行為の意味』•申込用紙などの必要書類にもご覧になれます。

建| 築法規も含む お) よび建築施
I工

毎月の新しく入った図書の一覧は図書館で配布しております。また、相馬市のホームページで職務遂行可能であることが条件となります。

増補改訂版。

)『心の傷を癒すということ』•試験方法

エッセイや論考を加えた

月9日 金
(

ス障害）に苦しむ阪神大A0W

神科医による臨床報告。

8時30分 1
〜7時15分 土(曰
祝祭日を除く )※郵送の場合、9月9日必着

安克昌[著]•1次試験 教=養試験、専門 •1 2次試験 論=文試験、集団がら取り組みつづけた精•場所 市=役所総務課職員係
市(役所3階 )春試験日•会場•1次試験=9月25曰 日( )相馬市総合福祉センターは

震災の被災者の「心の叫
心の傷を安克昌

PTSD(心的外傷後ストレ癒すということ

確かに「こころ」はだれ

宮澤章ニ [著]

災害精神医学等に関する被災地の心の叫::び」と、自らも被災しな

まなす館2階会讓室

おすすめ図書• 2次試験=10月下旬実施予図書館あんない相馬市の人口（7月1曰現在)に秘められた一千七十有余年の伝統の力を信じ、相馬

武士の闘魂を持って、妨げとなっている諸々の障りを断ち切り、一日も早い東曰本の復興が実現することを念じながら行軍してほしなつていただきたい と」あいさつを述べ、支援金を子どもたちや保護者に一人ひとり手渡しました。
7月1日現在で1、109
件、1億7千90万円の支援金が国内はもとより、アメリ
力、フィンランド、ドイツなど10ヵ国以上の国々からも市に寄せられました。式では寄

その後、総大将が騎馬武者を閲兵し、陣螺の音を合図に、中村城跡の大手門から行列が出発。甲胄に身を包み、色とりどりの指旗を背にした騎馬武者は、沿道の観客から声援を受けなが也

編集と発行；相馬市情報政策課〒976"8601相馬市中村字大手先13 TEL 0244-37-2117 FAX0244-35-4196
ホ — ム へ — ジ http://www.city.soma.fukushima.jp/ E ハル info@city.soma.fukushima.jp

ら威風堂々と市内を行進しました。

震災孤児などへ 支) 援金支給式める行胤氏が「相馬野馬追

支
也
金

ました。

思い出に触れながら団員の殉職を悼む別れの言葉を述べました。

胤氏の長男で、総大将を務付者の名前などが記された冊子が子どもや保護者たちに配布されました。

げ「相馬流れ山」を斉唱し殉職消防団員の郷土愛、永遠に？表紙のおけなし Q

参列者が焼香をささげたあい」と訓示。全員で杯を上市消防団慰霊祭

世帯数13,623世帯（+20)に尽くしたみなさんの尊い気相馬家33代当主•相馬和

東日本大震災で地域住民の出陣式は、中村城跡内の避難誘導などにあたり殉職し今年の相馬野馬追は「東た団員 人sを悼む相馬市消防団慰霊祭は7月2日、ほこだて仏光堂で行われ、遺族や団-i .

員など約 人g が参列しました。

19,068 人 ( - 2 9 )持ちが被害を最小限に抑えと菅野勇副団長から、狗職団
消防団員の殉職を機に創設た。私たち相馬市民は、相馬員の思いを継ぎ安全安心確保
された 相「馬市震災孤児等支市が続く限りみなさんの勇気
へのまい進を誓ぅあいさつが援金 の」初めての支給式が7と郷土愛を忘れない。みなさ最後に述べられました。
月2曰、はまなす館で行われんの尊い気持ちに応えるため
殉職者
ました。
【
】
にも、必ず復興を果たします 」 第9分団•稲山正弘さん
震災後国内外から募つてき0と追悼の言葉を述べました。
49歳.磯部字芹谷地 分団長
たこの支援金。大震災で孤児(•)
立谷耕一第3団分団長、姥
•阿部健一さん 沿歳 礎部となつた、または両親の一方(•
原芳一第9分団第5班長が、を亡くした高校生以下の子ど

i

式では消防本部分団のラッ女

字大洲 副•分団長 •)荒秀和

相馬中村神社境内で行われ、パ隊が団旗を掲げて追悼演
奏、出席者が黙とうを捧げました。

幕しました。市内では総大

荒忠夫団長が 団「員が津波の犠牲となつてしまつたことは、きわめて無念。今はただ将出陣式と宇多郷行列が行われました。

ご冥福を祈るばかり。消防団

18,045 人 （ 一 1 3 )さん 糾もたちを対象として、同支援( 歳•磯部字芹谷地•
班長 •菅野浩司さん 44歳.
金を高校を卒業するまで毎月)(
磯部字芹谷地 団員 班長扱
3万円づつ支給します。対象•=
い •高戸清一さん35歳•となる子どもたちはこの日現)
程田字小堤 団•員 •)土屋誠
在で48人です。
さん 如歳.磯部字芹谷地
出席した子どもたちとその(•団員 •)佐藤峰生さん30歳保護者はぁゎせて42人。

復興を願い、7月23曰開は市民の生命と財産を守るという使命を強く心に刻み、一犠牲者の鎮魂、相双地方の日もはやく安全で安心な、新日本大震災復興相馬三社

しい相馬市を築くことを誓男

磯部字芹谷地 団•員 •)村岡
式では立谷市長が 世「界中稔真さん 34歳•磯部字大洲.
の善意で支援できるょぅに(団員 •荒栄一さん 32歳.
なつた。将来、大学や専門学)(
礎部字芹谷地 団員
校など進学するときの奨学金•)
o第3分団•菊地義行さんも集めたい。高校卒業後も勉4(1歳•原釜字北谷地•団員 ) 強 す る こ と で 力 強 い 大 人 に野馬追」と銘打ち、震災のう と」式辞を述べました。
読経に続いて立谷市長が37,113 人 （ — 4 2 )自らの命をかけて、最後の「最後まで地域住民の避難誘導

人口