ポルトガル語

Se descartarmos é apenas LIXO
Se reciclarmos salvamos o nosso PLANETA● LIXO IRREGULARES NÃO SERÃO COLETADOS● AJUDE NA RECICLAGEM● NÃO JOGUE ANTES E NEM APÓS A COLETA● ESCREVA O NOME E O NÚMERO DO APARTAMENTO

MASCOTE DE ODA
LATO-CHAN

SHIMANE-KEN

ODA-SHIwww.city.ohda.lg.jp1111 Oda, Oda-cho, Oda-shi, Shimane-ken〒694-0064

o-sosoumu02@city.ohda.lg.jp
Prefeitura de Oda ShimaneDÚVIDAS: 0854-83-8013(ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS)08:30 até 16:30

1

ÍNDICE◆TIPOS DE SACOLAS

Pg 3

◆

IDENTIFICAÇÃO DOS SÍMBOLOS NO CALENDÁRIO

Pg 3

◆

COMO DESCARTAR OS LIXOS CORRETAMENTE?

Pg 4

◆

◆



LIXO QUEIMÁVEL

Pg 5



LIXO NÃO QUEIMÁVEL

Pg 6



PLÁSTICO RECICLÁVEL

Pg 6



LIXO DE GRANDE PORTE

Pg 7



ITENS QUE A PREFEITURA NÃO COLETA E NÃO PROCESSA

Pg 7

CENTRO DE RECICLAGEM / ECO PONTOS COM QR CODE DOS ENDEREÇOS

Pg 9



CENTRO DE RECICLAGEM DE RECURSOS NATURAIS NO GERAL

Pg 9



CENTRO DE RECICLAGEM DE RECIPIENTE PLÁSTICO

Pg 12



LIXO QUEIMÁVEL

Pg 13



LIXO NÃO QUEIMÁVELPg 14

TABELA SIMPLIFICADA DE SEPARAÇÃO DE DIFERENTES TIPOS DE LIXOS DOMÉSTICOS

Pg 15

Pesquisa de separação do Lixo ONLINE
Com o objetivo de realizar o descarte correto e adiminuição dos lixos residênciais, a Prefeitura de Oda
oferece as informações em Português em um site depesquisa de como separar e descartar cada item.
Após acessar o site pelo QR cpde, insira no campo depesquisa o nome do objeto como palavra-chave, e veja
a forma correta de como descartar, para mais detalhes
clique no botão「Detalhes」ao lado direito da tela.

2

TIPOS DE SACOLASTODAS AS SACOLAS PODEM SER ADQUIRIDAS NOS MERCADOS / FARMÁCIAS DA CIDADE

AMARELO E PRETO

BRANCO E AZULLIXO QUEIMÁVEL

LIXO NÃO QUEIMÁVELTAMANHOS:
TRANSPARENTE E VERMELHOPLÁSTICO RECICLÁVEL

45L
30L
20L

 Máximo de 5 sacolas, cada uma com até 10Kg por vez
 Itens que não cabem na sacola, ou quantidades que
ultrapassem as 5 sacolas, por favor levar pessoalmente até oCentro de Reciclagem Deixe as sacolas em locais fora do alcance dos animais
selvagens colocando em latões ou deixando uma rede porcima Cuidado para não misturar os tipos de lixo na hora de reciclar

INDENTIFICAÇÃO DOS SÍMBOLOS NO CALENDÁRIO

LIXO QUEIMÁVEL
LIXO NÃO QUEIMÁVEL E PLÁSTICO PARA RECICLAGEM
LIXO DE GRANDE PORTE

Veja nas próximas páginas
uma tabela rápida de fácil
identificação para ajudar na
separação dos lixos!

3

LIXO QUEIMÁVEL
RECOLHIDO 2 VEZES NA SEMANA–DESCARTAR ATÉ ÀS 08:30am

ITENS QUE PODEM SER RECICLADOSJORNAL, FOLHETO, LIVRO,GARRAFA COM O SÍMBOLO PET DE BEBIDAS, CHÁ,REVISTA, PANFLETO, CAIXA DEÁGUA, VINAGRE, TEMPEROS, SHOYU, ÓLEO

DOCE, CARTA, PAPEL GROSSO,O RÓTULO E A TAMPA: PLÁSTICO RECICLÁVEL

PAPEL DE EMBRULHOPAPELÃO CONSIDERAR SOMENTERECIPIENTES DE PAPEL: LEITE, MOLHO,SUCO,OS QUE TEM “ONDINHA” DO

LAVAR POR DENTRO, DEIXAR SECAR E ABRIRLADO INTERNOCONFORME O PONTILHADOPANOS, ROUPAS, COBERTORES DOÁVEIS: LEVAR DIRETAMENTEABRIR E AMARRAR EM CRUZNO CENTRO DE RECICLAGEM AMARRADAS EM CRUZITENS NÃO RECICLÁVEIS

SÍMBOLO NO
CALENDÁRIO

*RESÍDUOS COMERCIAIS NÃO SERÃO RECOLHIDOS*ESCREVA O NOME E O NÚMERO DO APARTAMENTO NA SACOLAPLÁSTICO MOLE:LUVAS, ESPONJA,
SACO PLÁSTICO SEM
O SÍMBOLO “PURA”

SAPATOS, BOTA DE BORRACHA, COUROS(RETIRAR O METAL QUE É: LIXO NÃOQUEIMÁVEL
CARPETE, TAPETE, CAPA DE CHUVA, CORTINA,

GRAMA, FOLHAS, PLANTAS SECAS,GALHOS, (LARGURA ATÉ 5cm), RETIRARA LAMA E NÃO DEIXAR EXCEDER O

TOALHA, ROUPA DE CAMA DEVEM SER CORTADASNO TAMANHO INFERIOR A 50cm X 50cm PARA NÃO
ENROSCAR NO TRITURADOR

TAMANHO DO SACO DE 50cm
TERRAS: DEVOLVER AO MEIO AMBIENTEFRALDA RETIRARA SUJEIRARESÍDUOS DE COMIDA:

COBERTOR OU EDREDOM QUE NÃO

ESCORRER BEM A ÁGUACOUBER NA SACOLA, AMARRAR EM
CRUZ E LEVAR ATÉ O CENTRO DE

ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO: LEVAR PESSOALMENTE Pg 13

RECICLAGEM

MANGUEIRA DE BORRACHA,TRAVESSEIRO, BICHO DEMÓVEIS DE MADEIRA:CORDA (CORTAR EM VÁRIOS

PELUCIA, ALMOFADARETIRAR OS METAIS E VIDROS,PEDAÇOS DE ATÉ 50cm)

PONTA E CINZAS DE CIGARROS
MOLHAR ANTESDESMONTAR EM ATÉ 50cm

PAPEL CARBONO, PEPEL TÉRMICO DO FAX, ENVELOPE,
PAPEL A ÓLEO, FOTOGRAFIAS, PAPEL IMPERMEÁVELCORTAR TODOS OS MATERIAIS QUE TENHAM MAIS DE 50cm PARA QUE NÃO ENROSQUEM NO TRITURADOR
E FAÇA O FUNCIONÁRIO TER QUE PARAR A MÁQUINA PARA FAZER A RETIRADA DOS MATERIAIS EMBOLADOS

4LIXO NÃO QUEIMÁVEL
RECOLHIDO 2 VEZES POR MÊS-

DESCARTE ATÉ ÀS 08:00am

ITENS QUE PODEM SER RECICLADOSLATAS DE ALUMINIO, AÇO (CERVEJA, REFRIGERANTE, SUCOS, CAFÉ INSTANTÊNEO, CONDIMENTOS, DOCES,LEITE EM PÓ, COSMÉTICOS, LATA DE SPRAY) LAVAR POR DENTRO E RETIRAR A TAMPA. AS TAMPAS DEPLÁSTICO COM O SÍMBOLO “PURA”: DESCATAR NO LIXO PLÁSTICO RECICLÁVELLATAS QUE CONTINHAM VENENO, ÓLEO OU TINTA NÃO PODE SER RECICLADAGARRAFAS DE SUCO, SAQUE, CERVEJA, LEITE, CONDIMENTOS, COSMÉTICOS LAVAR POR DENTRO COM AGUA ERETIRAR A TAMPA. AS TAMPAS DE PLÁSTICO COM O SÍMBOLO “PURA”: DESCATAR NO LIXO PLÁSTICO RECICLÁVELITENS NÃO RECICLÁVEIS

SÍMBOLO NO
CALENDÁRIO

*RESÍDUOS COMERCIAIS NÃO SERÃO RECOLHIDOS*ESCREVA O NOME E O NÚMERO DO APARTAMENTO NA SACOLA*OS ITENS MAIORES QUE A SACOLA, LEVAR PESSOALMENTE NO CENTRO DE
RECICLAGEM Pg 14 OU DESCARTAR NO LIXO DE GRANDE PORTE Pg 7
METAIS (PANELAS, FRIGIDEIRAS, BARRA DE FERROS)OBS:GUARDA-CHUVA: SOMENTE ESQUELETO, RETIRAR OQUE CONTENHA GÁS, FAZER APANO OU PLÁSTICO E DESCARTAR NO LIXOSUA RETIRADA EM LOCALQUEIMÁVEL

ABERTO E DISTANTE DO FOGO.
FURAR ANTES DE DESCARTARPLÁSTICO RÍGIDO (CD, MD, BALDE,BRIQUEDOS, ESCOVA DE DENTE)LATAS DE SPRAY E MATERIALTERMOMETRO DE

CINZAS DE INSENSO E FOLHASMERCURIO: INSERIR EMQUEIMADAS: COLOCAR EM OUTROOUTRA SACOLA

SACO, E ESCREVER "HAI" – CINZASTRANSPARENTE

APÓS MOLHAR BEM
PILHAS TIPO ROLO ALCALINA, DIÓXIDO DE
MANGANÊS, IÃO LÍTIO, BOTÃO

SAPATO DE SALTO
ALTO OU SOCIAL
LÂMPADA: NÃO PRECISA QUEBRAR, DESCARTE INTEIRAPORCELANAS, PRATOS, COPOS,

VIDRO RESISTENTE AO CALOR, RECIPIENTE DEXÍCARAS, VASO, MAMADEIRA MESMOVENENO, ÓLEO OU TINTA

NÃO QUEBRADOS, INSERIR EMOUTRA SACOLA TRANSPARENTE

VIDRO E OBJETOS CORTANTES COMO FACA, ESPADAJAPONESA, GILLETTE: EMBRULHAR A LÂMINA DE
FORMA QUE POSSA IDENTIFICÁ-LA E ESCREVER:"KIKEN" - PERIGOCOBERTOR E TAPETE ELÉTRICOSTODO E QUALQUER ITEM QUE COUBER NA SACOLA PODE SER DESCARTADO NORMALMENTE: PANELA DE ARROZ,TORRADEIRA, LIQUIDIFICADOR, RÁDIO, SECADOR DE CABELO, BARBEADOR, CHAPINHA DE CABELO, ESCOVA DE

5
DENTE ELÉTRICA, TÁBUA DE COZINHA, SAPATO DE SEGURANÇA COM BIQUEIRA DE AÇO, BOLSA COM METAL, MALA
DE VIAGEM PEQUENA, LANTERNA, PAPEL ALUMÍNIO ETCPLÁSTICO RECICLÁVEL
RECOLHIDO 2 VEZES POR MÊS-

DESCARTE ATÉ ÀS 08:00am

TODOS OS ITENS SERÃO RECICLADOSSÍMBOLO NO
CALENDÁRIO

TODO O TIPO DE EMBALAGEM COM O SÍMBOLOOBS:"PURA" É CONSIDERADO PLÁSTICO RECICLÁVEL

*RESÍDUOS COMERCIAIS NÃO SERÃO RECOLHIDOS*ESCREVA O NOME E O NÚMERO DO APARTAMENTO NA SACOLAPARA OS PLÁSTICOS RECICLÁVEIS, ALGUNS CUIDADOS DEVEM SER TOMADOS◼

PLÁSTICOS QUE CONTENHAM RESÍDUOS DE ALIMENTOS OU CHEIROS, DESCARTAR NO LIXO: QUEIMÁVEL◼

TODOS OS RECIPIENTES DEVEM SER LAVADOS ANTES DO DESCARTE. RETIRAR AS TAMPAS◼

PLÁSTICO RÍDIGO NÃO É CONSIDERADO RECICLÁVEL POR NÃO SER DOBRAVÉL E TRITURÁVEL. DESCARTAR NO
LIXO NÃO QUEIMÁVEL EX: BRINQUEDOS, CD, ÍSQUEIROS,BALDE, ESCOVA DE DENTE◼

EVITAR COLOCAR EM 2 SACOLAS◼

SE NÃO CONSEGUIR RETIRAR O ADESIVO DO PREÇO, PODE DEIXAR◼

GARRAFAS COM O SÍMBOLO “PET” NÃO PODEM SER DESCARTADAS NO LIXO PLÁSTICO. O MATERIAL É
DIFERENTE, RECICLE SEPARADAMENTE Pg 10◼

GARRAFAS PLÁSTICAS E TAMPAS SEM O SÍMBOLO "PURA" : LIXO QUEIMÁVELXGARRAFAS DE: MOLHO, VINAGRE, DANONE,
DETERGENTE, SHAMPOO, CONDICIONADOR,CREME, BEBIDA, ALIMENTO, COSMÉTICOEMBALAGEM DE: DESUMIDIFICADOR, FERTILIZANTE USO RESIDÊNCIAL, PESTICIDAEMBALAGEM QUE CONTINHA VENENO: LIXO NÃO QUEIMÁVEL

RECIPIENTE DO MIOJOINSTANTÂNEO, OVOS,SAQUINHOS DE DOCES, SALGADINHOSCONDIMENTOS, BENTOSACOLA DE LOJAS E MERCADOSBANDEJA DO SUPER MERCADO

REDE DE MEXIRICAS,
FRUTASTAMPAS, PLÁSTICO DO RÓTULOS DAS MERCADORIAS EX: OS QUE ESTÃO
ENVOLTA DAS GARRAFAS PETISOPOR COM O SÍMBOLO “PURA”.
SE CONTEM RESÍDUOS DE
ALIMENTOS OU CHEIROS,
DESCARTAR NO LIXO: QUEIMÁVELCANUDOPLÁSTICO BOLHACARTELA DE REMÉDIOSACOLA DE PRESENTEMESMO COM ALUMÍNIO

PLÁSTICO MOLE COMO O FILME DE COZINHA, OU PLÁSTICOS SEM O SÍMBOLO“PURA”: DESCARTAR NO LIXO QUEIMÁVEL

6

LIXO DE GRANDE PORTESÍMBOLO NO
CALENDÁRIO

RECOLHIDOS SOMENTE 2 VEZES AO ANO: Julho e Dezembro - DESCARTE ATÉ ÀS 08:00am
SOMENTE ITENS MENORES QUE 2m X 1m X1m (MAIORES: CONSULTAR O FABRICANTE)
Descarte os itens que não couberam na sacola:
Móveis, sofá, cadeira, fogão, bicicleta, mala de viagem, ventilador, aspirador, gaveteiro, mesa, estante etc
Como descartar corretamente?
1.
2.

Colar o "vale-coleta": LIXO DE GRANDE PORTE, escrever o nome e o número
do apartamento
O selo deve ser colado diretamente no objeto (1 selo para cada item)3.

O vale-coleta deve ser adquirido antecipadamente por ￥515 na prefeitura

4.

5.

(divisão de saúde ambiental)
É possível adquirir o selo na Prefeitura de Nima e Yunotsu também, ou então
nos Centro de Desenvolvimento da Cidade (entre em contato para verificar aquantidade disponível)Você pode descartar estes itens levando diretamente no Centro de Reciclagem
Pg. 14. Neste caso não é necessário adquirir o selo vale-coleta***aquecedores: utilizar todo
o combustível até o final

SELO VALE-COLETA

Dúvidas: procurar pela divisão do meio ambiente na prefeitura de Oda 0854-82-6749

ITENS QUE A PREFEITURA NÃO COLETA E NÃO PROCESSAITENS RECICLAVEIS, DEFINIDOS POR LEI

Os itens abaixo como arcondicionado, tv, geladeira, congelador, máquina de lavar roupa, secadora, aquecedora
não serão aceitos nos Centros de Reciclagem sendo obrigatório o recolhimento pela loja / fornecedor.
Não tente desmonstar e descartar aos poucos, as peças não serão aceitas do mesmo modo.

Como descartar corretamente?
1.
2.

Na compra de um produto novo: a loja tem a obrigação de retirar / recolher oproduto antigo (Verificar o valor da taxa de recolhimento de cada loja)
Se você não lembra onde comprou, se a loja não existe mais ou está muito
longe da sua residência, você pode solicitar a retirada pelo Centro de
Reciclagem Hinomaru ou diretamente para a fabricante do produto. (serácobrado o valor da coleta)

Centro de Reciclagem de Lixo de Grande Porte
Hinomaru Seino Transportadora
Unidade de Oda

TEL 0854-82-0042*Verificar a taxa de cada item

7

Extintor

Como descartar corretamente?
1.
2.
3.

Computador, monitor,
notebook, HD, mouse,teclado, speaker,
cabosContatar o centro de reciclagem para solicitar a retirada ou levar por conta própria
TEL 03-5829-6773
Site: http://www.ferpc.jp
Se for enviar pelo correio, contatar a central de atendimento TEL 0120-822-306
Nos exintores fabricados após 2010 o adesivo de reciclagem já está colado no
produto, para os modelos anteriores, é necessário adquirir***outras taxas poderão ser cobradas

Como descartar corretamente?
1.
2.

3.

Entrar em contato direto com a fabricante
Se não souber a marca ou for criação própria: contactar a "Associação da
Promoção Geral dos Computadores Incorporada PC3R" no TEL 03-5282-7685 ou
Site: http://www.pc3r.jp
É cobrado a taxa de reciclagem para computadores adquiridos antes de outubro
de 2003

OS ITENS ABAIXO DEVEM SER DEVOLVIDOS NA LOJA / FORNECEDOR(VERIFICAR O VALOR DA RECICLAGEM NO LOCAL)
Pneu, cilindro de gás, boilers, colchão de mola, ferramentas agricolas, telado de plástico para plantação estilo
barraca, tambor de óleos, agrotóxicos, plástico de plantação, material medical ou veterinário, lubrificantes (óleoveicular), peças de bicicleta ou veicular, telhas, banheira, blocos de cimento, bateria veicular, rede / artigo de pesca,
pedaços de asfalto, motor veicular, bomba de gás, gasolina, cortador de grama, pilhas recarregaveis, ração animal,motosserra, querosene, tambor de ferro, aparelhos e ferramentas de plantação, embalagem de esterilizante,
motocicleta, plástico para o telhado, cilindro de fumaça / fogos não utilizado (se estiver utilizado: molhar e descartar
no lixo queimável), fertilizante, colchão de mola para pet, carrinho de vender lanches, adega etc
ou qualquer outro produto que possa ser considerado perigoso ou inflável: solicitar a retirada pelo fabricante* Verificar o valor da taxa de retirada / recolhimento com o fabricante*● Nenhum produto industrial será retirado ou considerado para reciclagem●

Outros◆Em caso de mudança: Se os itens a serem descartados couberem na salcola, descartar normalmente nos dias
indicados no calendário (máximo de 5 sacolas com até 10Kg cada)Se não couber, levar pessoalmente nos Centro de Reciclagens*Verificar o valor da taxa para descarte*Não é necessário colocar na sacola específica e não há a necessidade de adquirir o selo “vale-coleta”, basta
levar até o local. Verificar Pg 9 até 14◆ SOMENTE ITENS MENORES QUE 2m X 1m X1m (MAIORES: CONSULTAR O FABRICANTE)

8ECOPONTOSAJUDE O MEIO AMBIENTE RECICLANDO!
Leve você mesmo até os Centro de Reciclagens os itens abaixo conforme as instruções!
Veja os dias e horários de funcionamento

CENTRO DE RECICLAGEM DE RECURSOS NATURAIS NO GERAL 大田リサイクルセンター資源物【Somente lixos residênciais】

Localização

CONTATO: 0854-83-8069 setor de Meio Ambiente da Prefeitura
ENDEREÇO: 38-1 Nojiro, Oda-cho, Oda-shi, Shimane-ken 〒694-0062
PRIMEIRO E TERCEIRO DOMINGO DE CADA MÊS 08:30 - 11:30(Atendimento somente aos finais de semana)

Como descartar corretamente?

Latas de alumínio e aço
de Cerveja, refrigerante, sucos,
café instantêneo,condimentos, doces, leite empó, cosméticos, lata de spray1.

Lavar e deixar secar por dentro

2.

Retirar a tampa da lata de condimento e descartar no Lixo não Queimável

3.

Lata de spray e material que contenha gás: retirar todo o gás de dentro em

Itens não aceitos: Latas que
continham veneno, óleo ou
tinta. Descartar no Lixo nãoQueimável

n
4.

Descartar a tampa de plástico do spray no Lixo Plástico Reciclável

5.

As garrafas e latas que ficaram com cheiros ou manchadas pelo alimento

local aberto e distante do fogo. Abrir um buraco antes de descartar

Pilhasalcalina, dióxido de manganês,ião lítio, pilha de botão
Itens não aceitos: Pilhas
recarregaveis ou nicd: Levar até
os fornecedores

não são recicladas e são descartadas no Lixo não Queimável

Como descartar corretamente?
1.
2.

Levar e depositar na caixa de Pilhas
Não inserir em sacola

Como descartar corretamente?
Termometro
de Mercúrio
Termometro digital: descartar
no Lixo não Queimável

1.
2.
3.

Inserir em uma sacola transparente
Levar e depositar na caixa de Pilhas
Cuidado para não quebrar

9Garrafas de vidro
de suco, saque, cerveja, leite,
condimentos, café, cosméticos

Itens não aceitos: Copo, vaso,
vidro resistente ao calor,
mamadeira, pratos, recipiente
de veneno ou óleo.

Como descartar corretamente?
1.

Lavar e deixar secar por dentro

2.

Retirar as tampas e descartar no Lixo correto3.

Se não conseguir retirar os adesivos de preço etc, pode deixar

4.

As garrafas que ficaram com cheiros ou manchadas pelo alimento não sãorecicladas e são descartadas no Lixo não-Queimável

5.

As garrafas que são recolhidas nas lojas, levar pessoalmente

6.

Na hora de descartar, separar por cor dentro dos baldes:
Garrafas marrom / transparente / outras cores

Garrafas com o símbolo PETde bebidas, chá, água, vinagre,
temperos, shoyu

Como descartar corretamente?
1.

Lavar e deixar secar por dentro

2.

Retirar o rótulo, a tampa e descartar no = Plástico Reciclável

3.

Se não conseguir retirar os adesivos de preço etc, pode deixar

4.

As garrafas que ficaram com cheiros ou manchadas pelo alimento nãosão recicladas e são descartadas no Lixo Queimável

5.

Podem ser descartados na entrada dos mercados também

Como descartar corretamente?

Papelão
Considerar somente os que tem
ondinha do lado de dentro

1.

Retirar adesivo com endereços, dados pessoais

2.

Retirar metais e fitas adesivas

3.

Abrir e amarrar em cruz

4.

Caixas de doces são considerados “outros papéis” e não papelão

Se estiver danificado ou molhadoé considerado Lixo Queimável

Como descartar corretamente?
Jornal1.

Retirar adesivo com endereços, dados pessoais

2.

Folhetos de propaganda: retirar do envelope plásticoSe estiver danificado ou molhado

3.

Amarrar em cruz

é considerado Lixo Queimável

4.

Podem ser descartados na entrada dos mercados também

10Livro, Revistas, Panfletos,
Caixinha de doces, Cartas,
Papel grosso, Papel deembrulho etc
Itens não aceitos:
Foto, Papel térmico (papel defax), Papel carbono, Papel óleo,Papel impermeável. Descartar no
Lixo Queimável*Se estiver danificado ou
molhado é considerado Lixo
Queimável

Como descartar corretamente?
1.

Retirar adesivo com endereços, dados pessoais

2.

Se a capa for de plástico ou outro material, retirar3.

Panfletos, Cartas: retirar do envelope de plástico

4.

CD, DVD, Brindes que estão anexos nas revistas e mangás: retirar5.

Os papeis para a reciclagem devem ser maiores que um cartão de visita

6.

Amarrar em cruz

7.

Podem ser descartados na entrada dos mercados também

Como descartar corretamente?

Vestuário e roupa de cama
Roupas, toalhas, lençol,
cobertas1.

Vestuário: dobrar e amarrar em cruz, não retirar os botões e zíper paraque seja doado para o próximo

2.

Edredon: dobrar e amarrar em cruz cada unidade separadamente, nãocortar (edredon de algodão: Descartar no Lixo Queimável)3.

Cobertor: dobrar e amarrar em cruz até 3 unidades juntos, não cortar

4.

Itens não doáveis: Devem ser cortados em até 50cm x 50cm para não

Itens não aceitos: Vestuários eroupa de cama manchados,rasgados ou molhados

enroscar no triturador antes de incinerar e ser descartados no Lixo
Queimável
5.

Para amarrar, NÃO utilizem cordas tipo durex, braçadeira insulok ou fio deaço

Caixa de papel
de Leite, suco, molhos

Caixas de Leite e Suco, somente
acima de 500ml e SEM alumínio
por dentro

Como descartar corretamente?
1.

Lavar e deixar secar por dentro

2.

Abrir a caixa conforme a linha pontilhada ou indicada

3.

Amarrar em cruz

4.

As caixas que ficaram com cheiros ou manchadas pelo alimento não sãorecicladas e são descartadas no Lixo Queimável

5.

Caixas que contém a boca de plástico, pode deixar sem recortar

6.

Podem ser descartados na entrada dos mercados também

11

CENTRO DE RECICLAGEM DE RECIPIENTE PLÁSTICO 大田容器包装リサイクルセンター
Localização

【Somente lixos residênciais】
CONTATO: 0854-83-8069
ENDEREÇO: 713-2 Shizuma-cho, Oda-shi, Shimane-ken 〒694-0031
SEGUNDA À SEXTA 09:00 - 16:00
PRIMEIRO E TERCEIRO DOMINGO DE CADA MÊS 08:30 - 11:30

Fechado nos feriados

TODO E QUALQUER RECIPIENTE DE PLÁSTICO QUE CONTENHA O SÍMBOLO "PURA"

Como descartar corretamente?
1.

Todos os recipientes devem ser lavado com água por dentro

2.

Deixe secar

3.

Retirar as tampas e rótulos das garrafas

4.

Contendo manchas ou cheio: Descartar no Lixo Queimável

5.

Se não tiver o símbolo “PURA” descartar no Lixo Queimável. Para plásticos rígidos e não dobrável: Lixo nãoQueimável

6.

Trazer dentro da sacola de Lixo transparente específica para Plástico Descartável7.

Não inserir em 2 sacolas

Exemplo de itens aceitos para a reciclagem:⚫

Garrafa plástica de molho, detergente, material de limpeza, shampoo, condicionador, creme, cosméticos⚫

Recipiente de bentô, miojo, pudim, ovos, toufu, frutas, líquidos⚫

Sacolas de doces, presente, mercados, salgadinhos⚫

Outros: tampinha e o rótulo das garrafas, isopor, canudo⚫

Bandeijas de isopor com alimentos (Podem ser descartados na entrada dos mercados também)

Exemplo de itens NÃO aceitos para a reciclagem:⚫

Plástico rídido e não dobrável: brinquedos, gillette, ísqueiro, balde, bacia, CD, DVD e suas respectivas capas,
cabide, tupperware: Descartar no Lixo não Queimável⚫

Plástico mole: esponja, luva, plásticos sem o símbolo “PURA”: Descartar no Lixo Queimável

12

LIXO QUEIMÁVEL 大田市衛生処理場（大田可燃物中間処理施設）
Localização:CONTATO: 0854-82-6749
ENDEREÇO: 1797-20 Shizuma-cho, Oda-shi, Shimane-ken
SEGUNDA À SEXTA 09:00 - 16:00〒694-0031(Lixo comercial até às 15:00)

PRIMEIRO E TERCEIRO DOMINGO DE CADA MÊS DAS 08:30 - 11:30

Fechado nos feriados

Como descartar corretamente?
⚫

Estante, mesa, cadeira de madeira: retirar metais, vidros e descartar no Lixo não Queimável. Levar as madeiras
desmontadas. (Tamanho máximo aceito para a máquina triturar 50cm x 50cm)⚫

Poda de árvore e pedaço de madeira devem ser cortados em até 50cm x 5cm de largura⚫

Plantas e Folhas de árvore: Retirar a terra, areia e pedras ou não serão aceitas⚫

Pastas com documentos, albúm de fotos: desmonstar e soltar as folhas para serem trituradas, a pasta deve ser
descartada no Lixo não Queimável⚫

Corda, mangueira, meia-calça, cinto devem ser cortados em até 50cm para não enroscar na máquina⚫

ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO: COLOCAR EM SACO PLÁSTICO E NA CAIXA DE PAPELÃO DE NO MÁXIMO 40cm X 60
cm X 100 cm. ESCREVER: "PETTO NO SHITAI - ペットの死体" para o funcionário identificar⚫

Carpete elétrico: descartar no Lixo não Queimável

ITENS DOÁVEIS:➢

Vestuário, roupa de cama, edredom, cobertor:◆Não cortar◆

Não retirar os botões ou zíper◆

Levar amarrado em cruz◆Para amarrar, NÃO utilizem cordas tipo durex, braçadeira insulok ou fio de aço

Não doe se estiver rasgado, manchado ou molhado
ITENS NÃO DOÁVEIS:➢

Edredom de pena ou algodão, tapete, carpete, cortina, capa de chuva, pelúcia: descartar no Lixo Queimável◆

Retirar os ganchos das cortinas: Lixo não queimável◆

Cortar em os panos em até 50cm x 50cm para não enroscar no triturador antes de incinerar✓

Venha com os itens separados e organizados para facilitar na hora de descarregar✓

Resíduos industriais não serão aceitos✓

Se os itens não tiverem corretamente organizado e separado, não serão aceitos✓

Adicionaremos taxas às pessoas que passarem informações falsas para o descarte de lixos✓

Dependendo do papel, vestuários, panos, cobertores etc serão reutilizados e não serão
incinerados

13

LIXO NÃO QUEIMÁVEL 大田市不燃物処理場

Localização:CONTATO: 0854-82-6749
ENDEREÇO: 1111-1 Takuno, Nimacho, Oda-shi, Shimane-ken 〒699-2302
SEGUNDA À SEXTA 09:00 - 16:00 Fechado nos feriados (Lixo comercial até às 15:00)
PRIMEIRO E TERCEIRO DOMINGO DE CADA MÊS 08:30 - 11:30 (Somente lixo residêncial)

ITENS SOMENTE ATÉ 2m X 1m X 1m, MAIORES: CONSULTAR O FABRICANTE / LOJA
Leve diretamente no Centro de Reciclagem os itens que não couberem na sacola
Veja quais são os itens considerados NÃO queimáveis:

Abajour

Bolsa de golfCobertor elétrico



Adega



BrinquedoColchão magnético



Antena

Cadeira de bebê veicular

Cortador de grama tipo carrinho

Aparelho de som

Cafeteira

Cortina persiana

Aquecedor de ambiente

Caixa de plásticoEnxada

Aspirador



Calha



Equipamento de massagem

Banheiro de PET



Cano



Espada Japonesa

Barra de ferro / aço

CapaceteEspelhoBicicleta



Carrinho de mão



Fogão



Bola de boliche

Churrasqueira



Foice



Galão



MonocicloTaco de golfGaveteiro



Pá



TalheresInstrumento musicalPrancha de snowboard



Teclado de computador



Lata



Rádio



Toca disco

Lustre

Sapato de proteção



Telefone residêncial

Mala de viagem

Secador de cabeloTesoura

Máquina de costuraSerra / SerroteTupperware rígido



Mesa aquecedora Kotatsu



Sofá



Vara de pesca

Mesa, Estante, Cama de metal



Tábua de cozinha

Ventilador

Mochila escolar Randoseru



Tábua de passar



Vidro

O MEIO AMBIENTEAGRADECE A SUACOLABORAÇÃO!

14

Tabela simplificada de separação de diferentes tipos de Lixos domésticos
ITENS SOMENTE ATÉ 2m x 1m x 1m, MAIORES: CONSULTAR O FABRICANTE / LOJA

Itens
Abajur
Absorvente
Acendedor de fogão

Classificação

Observação

Lixo não Queimável
Lixo Queimável
Lixo não Queimável

Utilizar até o final

Adega

*

Verificar com o Fabricante / Loja

Agrotóxico

*Verificar com o Fabricante / Loja

Agulha / Alfinete

Lixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas

Albúm de fotos

Lixo Queimável

Desmontar o albúm, retirando as fotos para ajudar na insineração

Alicate de unha

Lixo não Queimável

Almofada

Lixo Queimável

Alumínio no geral

Lixo não Queimável

Animal de estimação

Lixo Queimável

Cortar em até 50cm x 50cm
Após colocar em sacola plástica e caixa de papelão de até 40cm x 60cm x
100cm escrever "petto no shitai". Levar pessoalmente

AntenaLixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Aparelho de som
Aquecedor de água instaladona casa

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Aquecedor de ambiente

Lixo não Queimável*

Verificar com o Fabricante / Loja
Utilizar o combustível até acabar
Se não couber na sacola, Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Aquecedor solar*

Verificar com o Fabricante / Loja

Arcondicionado*

Verificar com o Fabricante / Loja (Incluindo o controle)

Areia
Armário de madeira
Armário de metal ou vidroÁrvore / tronco / poda
Asfalto quebrado

Devolver ao meio ambiente
Lixo Queimável

Retirar os metais e vidros que é Lixo não Queimável. Desmontar em até
50cm x 5cm, se não couber na sacola levar pessoalmente

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmentemáximo 2m x 1m x 1m. Maiores: Verificar com o Fabricante / Loja

Lixo Queimável*

Retirar a terra, areia e pedras. Cortar em até 50cm x 5cm
Máximo 5 sacolas por descarte ou levar pessoalmente
Verificar com o Fabricante / Loja

Aspirador

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Bacia

Lixo não Queimável

Balança

Lixo não Queimável

Retirar a bateria / pilha
Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Balde

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Bambu

Lixo Queimável

Retirar a terra, areia e pedras. Cortar em até 50cm x 5cm
Máximo 5 sacolas por descarte ou levar pessoalmente

Bandeja de metal ou plásticorígidoLixo não Queimável

Madeira: Lixo Queimável

Bandeja de Plástico do
mercadoPlástico Reciclável

Verificar o símbolo "Pura". Lavar e secar antes de descartar / Com cheio
ou manchado: Descartar no Lixo Queimável

Banheira*

Verificar com o Fabricante / Loja

Banheiro de PET

Lixo não Queimável

Verificar se a areia é Lixo Queimável ou Não Queimável

Banheiro Portátil

Lixo não Queimável

Lavar e secar antes do descarte

Barbeador

Lixo não Queimável

Retirar a bateria / pilha

15

Barril de ferro ou metal
Bateria de equipamentos(veicular)
Bateria tipo botão
Bengala de madeira
Bicicleta*

Verificar com o Fabricante / Loja*

Verificar com o Fabricante / Loja

Lixo não Queimável
Lixo Queimável
Lixo não Queimável

Outros materiais: Lixo não queimável
Se não couber na sacola levar pessoalmente
Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Bloco de cimento*

Verificar com o Fabricante / Loja

Boiler*Verificar com o Fabricante / Loja

Bola de barracha / pano
Bola de boliche, golf,
baseboll
Bolsa de couro

Lixo não Queimável

Bolsa de Golf

Lixo não Queimável

Borracha no geral

Lixo Queimável

Lixo Queimável

Retirar o ar de dentro

Retirar o metal e zíper: Lixo não Queimável
Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Lixo Queimável

Bota de Snowboard / Ski

Lixo não Queimável

Bota de borracha
Botijão de gás qualquer
tamanhoBraseiro

Lixo Queimável*

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente
Retirar o metal e zíper: Lixo não Queimável
Verificar com o Fabricante / Loja

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Brinquedo demadeira/plástico mole

Lixo Queimável

Retirar os metais e vidros. Desmontar em até 50cm x 5cm, se não couber
na sacola levar pessoalmente

Brinquedo de plásticorígido/metal

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Cabide de metal ou plásticorígidoLixo não Queimável

Madeira: Lixo Queimável

Cadeira com encosto
dobrável de madeira

Lixo Queimável

Retirar os metais e vidros que é Lixo não Queimável. Desmontar em até
50cm x 5cm, se não couber na sacola levar pessoalmente

Cadeira com encosto
dobrável de metal

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Cadeira de bebê veicular

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Cadeira de madeira

Lixo Queimável

Retirar os metais e vidros. Desmontar em até 50cm x 5cm, se não couber
na sacola levar pessoalmente

Cadeira de metal

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

CafeteiraLixo não Queimável

Caixa de doce

Lixo Queimável

Caixa de leite / suco

Lixo Queimável

ou Reciclar nos mercados Pg 11
Menor que 500ml ou se possuir alumínio por dentro: Não reciclar

Caixa de madeira

Lixo Queimável

Retirar os metais e vidros. Desmontar em até 50cm x 5cm, se não couber
na sacola levar pessoalmente

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Caixa de plástico / som /refrigeradora
Caixa plástica de muda uso
comercial
Calculadora*

Verificar com o Fabricante / Loja

Lixo não Queimável

Retirar a bateria / pilha

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Cama de madeira

Lixo Queimável

Retirar os metais e vidros que é Lixo não Queimável. Desmontar em até
50cm x 5cm, se não couber na sacola levar pessoalmente

Cama de metal

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Cama hospitalar*

CalhasCâmeraLixo não Queimável

Verificar com o Fabricante / Loja
Retirar a bateria / pilha

16Caneta

Lixo não Queimável

Cano

Lixo não Queimável

CanudoLixo Queimável

Capa de chuva

Lixo Queimável

Capacete

Lixo Queimável

Carpete Elétrico

Lixo não Queimável

Carregador de celular

Lixo não Queimável

Carretel de mangueira

Lixo não Queimável

Carrinho de bebêLixo não Queimável

Carrinho de coleta*

Carrinho de mão

Lixo não Queimável

CartasCartucho de impressora
Cartucho de impressora
estilo fita
Catálogo

Cortar em até 50cm x 50cm

Lixo não Queimável

Carpete doável

Carrinho de vender Lanches

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente*
Lixo Queimável
Lixo não Queimável

Doável: Levar pessoalmente amarrado em cruzNão doável: Cortar em até 50cm x 50cm
Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente
Verificar com o Fabricante / Loja
Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente
Verificar com o Fabricante / Loja
ou Reciclar Pg 11
ou Levar até os pontos de coleta: Prefeitura de Oda ou Nima / Biblioteca
de Oda ou até mesmo no Correio de Oda ou Sanbe

Lixo não Queimável
Lixo Queimável

ou Reciclar Pg 11

CD

Lixo não Queimável

Celular

Lixo não Queimável

Retirar a bateria / pilha e descartar ou devolver na loja

Cerâmica

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Cerca de planta de metal ou
plástico rígido

Lixo não Queimável

Madeira: Lixo Queimável

Chaleira

Lixo não Queimável

Chapinha de cabelo

Lixo não Queimável

Chupeta de criança

Lixo Queimável

Churrasqueira

Lixo não Queimável

Cigarro + cinzas

Lixo Queimável

Molhar antes e verificar que não há perigo

Cinto

Lixo Queimável

Retirar o metal que é Lixo não Queimável. Cortar em até 50cm

Cinzas de incenso, folhas egalhosLixo não Queimável

Cobertor doável

Lixo Queimável

Cobertor elétrico

Lixo não Queimável

Cofre
Cofre pequeno carregável
Colchão com mola /ginástica*

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Molhar antes e verificar que não há perigo. Inserir em outra sacolatransparente e escrever "HAI" de cinzas na sacola
Doável: Levar pessoalmente amarrado em cruzNão doável: Cortar em até 50cm x 50cm
Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente
Verificar com o Fabricante / Loja

Lixo não Queimável*

Verificar com o Fabricante / Loja

Colchão de borracha

Lixo Queimável

Cortar em até 50cm x 50cm, se não couber na sacola levar pessoalmente

Colchão magnético

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Cômoda de madeira

Lixo Queimável

Retirar os metais e vidros que é Lixo não Queimável
Desmontar em até 50cm, se não couber na sacola levar pessoalmente

Computador*

Verificar com o Fabricante / Loja. Se for criação própria: (www.pc3r.jp)
ou 03-5282-7685

Condicionador

Plástico Reciclável

Verificar o símbolo "Pura". Lavar e secar antes de descartar / Com cheio
ou manchado: Descartar no Lixo Queimável

17

Controle de televisão

Lixo não Queimável

Retirar a bateria / pilha

Copo de vidro

Lixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas

Corda
Cortador de grama elétricoou à combustivél estilo
aparador

Lixo Queimável

Cortador de grama carrinho

Lixo não Queimável

Cortador de unha

Lixo não Queimável

Cortina doável

Lixo Queimável

Cortina persiana

Lixo não Queimável*

Cortar em até 50cm
Verificar com o Fabricante / Loja
Manual e elétrico
Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente
Doável: Levar pessoalmente amarrado em cruz. Não doável: cortar em até
50cm x 50cm, retirar os ganchos: Lixo não Queimável.
Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Dessecante

Lixo Queimável

Produto para mofo

Desumidificador embalagem

Plástico Reciclável

Lavar e secar antes do descarte. Líquido: Descartar na pia

Dicionário

Lixo Queimável

ou Reciclar Pg 11 (Retirar a capa rígida para a reciclagem)

Disquete

Lixo não Queimável

DVD disco / capa

Lixo não Queimável

Edredom de pena

Lixo Queimável

Amarrar 1 por 1 em cruz e levar pessoalmente. Avisar o funcionário que o
Edredon é de "pena"

Edredom doável

Lixo Queimável

Doável: Levar pessoalmente amarrado em cruzNão doável: Cortar em até 50cm x 50cm

Edredom elétrico /magnético

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola, amarrar 1 por 1 em cruz e levar pessoalmente

Embalagem de Bentô

Plástico Reciclável

Verificar o símbolo "Pura". Lavar e secar antes de descartar. Com cheio ou
manchado: Descartar no Lixo Queimável ou Reciclar Pg 12

Embalagem de esterilizante
Embalagem de fertilizante
uso
residêncial*
Plástico Reciclável

Verificar com o Fabricante / Loja
Verificar o símbolo "Pura". Lavar e secar antes de descartar / Com cheio
ou manchado: Descartar no Lixo Queimável

Embalagem de fertilizante
uso comercial*

Embalagem de herbicida

Lixo Queimável

Se tiver o símbolo "Pura" é Plástico Reciclável. Lavar e secar antes dedescartar / Com cheio ou manchado: Descartar no Lixo Queimável

Embalagem de macarrão
instantâneo

Plástico Reciclável

Verificar o símbolo "Pura". Lavar e secar antes de descartar / Com cheio
ou manchado: Descartar no Lixo Queimável

Verificar com o Fabricante / Loja

Embalagem plástico.
Qualquer formato ou
tamanhoEnxadaPlástico Reciclável

Verificar o símbolo "Pura". Lavar e secar antes de descartar / Com cheio
ou manchado: Descartar no Lixo Queimável

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Equipamento de massagem

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Escova de aço

Lixo não Queimável

Escova de dente

Lixo não Queimável

Escova de dente elétrica: Retirar a bateria / pilha

Escrivaninha de metal

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

EsmalteLixo não Queimável

Líquido do esmalte: Molhar em jornal ou pano e descartar no Lixo
Queimável

Espada / Katana

Lixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas

Espelho

Lixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas. Se não couber nasacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

18

Esponja de aço

Lixo não Queimável

Esponja de cozinha

Lixo Queimável

Estante de madeira

Lixo Queimável

Retirar os metais e vidros. Desmontar em até 50cm x 5cm, se não couber
na sacola levar pessoalmente

Estante de metal ou vidro
Estendedor de roupa demadeiraEstendedor de roupa demetal
Esterilizante

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Estilete

Lixo não Queimável

Extensão de tomada

Lixo não Queimável

Lixo Queimável
Lixo não Queimável*

Cortar em até 50cm, se não couber na sacola levar pessoalmente
Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente
Verificar com o Fabricante / Loja
Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas

Extintor*

Verificar com o Fabricante / Loja ou utilizar o sistema de reciclagem
03-5829-6773

Faca

Lixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas

Fax
Ferramentas Agrícolas /Plantação
Ferro de passar
Fio / cabo decomputador/tomada
Fio de aço

Lixo não Queimável

Retirar a bateria / pilha. Retirar o papel: Lixo Queimável*

Verificar com o Fabricante / Loja

Lixo não Queimável
Lixo não Queimável
Lixo não Queimável

Enrolar e descartar

Fio de fibra

Lixo Queimável

Cortar em até 50cm

Fita adesiva / adesivo

Lixo Queimável

Cortar em até 50cm

Fita Cassete
FlorFogão a gás

Lixo não Queimável
Lixo Queimável
Lixo não Queimável

Fogos

Lixo Queimável

Foice

Lixo não Queimável

Folhas de planta e árvore
Fone de ouvido

Lixo Queimável

Retirar a terra, areia e pedras. Cortar em até 50cm x 5cm
Máximo 5 sacolas por descarte ou levar pessoalmente
Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente
Fogos utilizados: Molhar antes e verificar que não há perigo
Fogos não utilizados: Verificar com o Fabricante / Loja
Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas
Retirar a terra, areia e pedras. Cortar em até 50cm x 5cm
Máximo 5 sacolas por descarte ou levar pessoalmente

Lixo não Queimável

FósforoLixo Queimável

Molhar antes e verificar que não há perigo

FraldaLixo Queimável

Retirar a sujeira e descartar no vaso sanitário

Frigideira

Lixo não Queimável

Freezer*

Frutos do mar (Conchas)Galão para líquidos

Lixo Queimável

Verificar com o Fabricante / Loja
Escorrer bem a águaLixo não QueimávelGalão uso comercial: Verificar com o Fabricante / Loja

Galho de árvore

Lixo Queimável

Retirar a terra, areia e pedras. Cortar em até 50cm x 5cm
Máximo 5 sacolas por descarte ou levar pessoalmente

Garrafa de vidro

Lixo não Queimável

Descartar a tampa no lixo correto, lavar e secar antes de descartar e
inserir em outra sacola transparente, escrever "KIKEN" de perigo em
ambas as sacolas ou Reciclar Pg 10

Garrafa plástica com osímbolo "Pura"

Plástico Reciclável

Verificar o símbolo "Pura". Lavar e secar antes de descartar / Com cheio
ou manchado: Descartar no Lixo Queimável

19

Garrafa que continha
óleo/veneno
Garrafa térmica
Garrafas com o símbolo"PET"
Gasolina

Lixo não Queimável

Lavar e secar antes de descartar. Descartar a tampa no lixo correto

Lixo não Queimável
Lixo Queimável

Reciclar nos mercados Pg 10
Rótulo e tampa: Plástico Reciclável*

Verificar com o Fabricante / Loja

Gaveteiro de madeira

Lixo Queimável

Retirar os metais e vidros. Desmontar em até 50cm x 5cm, se não couber
na sacola levar pessoalmente

Gaveteiro de plástico

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Geladeira*

Gillette

Lixo não Queimável

Giz / Giz de cera

Verificar com o Fabricante / Loja
Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas

Lixo Queimável

GPS

Lixo não Queimável

Retirar a bateria / pilha

Grama

Lixo Queimável

Gravador

Lixo não Queimável

Retirar a bateria / pilha

Guarda-chuva

Lixo não Queimável

Retirar o pano ou plástico: Lixo Queimavel
Esqueleto: Lixo não Queimável

ÍmãLixo não Queimável

Impressora

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Inseticida

Lixo não Queimável

Furar antes de descartar e retirar todo o ar de dentro
Se a tampar for de plástico: Plástico Reciclável

Instrumento musicalLixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

IsoporPlástico Reciclável

Verificar o símbolo "Pura". Lavar e secar antes de descartar / Com cheio
ou manchado: Descartar no Lixo QueimávelÍsqueiro

Lixo não Queimável

Utilizar até o final

JornalLixo Queimável

ou Reciclar Pg 10

Retirar a terra, areia e pedras. Cortar em até 50cm x 5cm
Máximo 5 sacolas por descarte ou levar pessoalmente

Lâmina do cortador degrama

Lixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas

LâmpadaLixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas

Lanterna

Lixo não Queimável

Retirar a bateria / pilha

Lápis

Lixo Queimável

LapiseiraLixo não Queimável

Lata de alumínio dealimentos

Lixo não Queimável

Lavar e secar antes de descartar. Descartar a tampa no lixo correto
ou Reciclar Pg 9

Lata de alumínio de bebida

Lixo não Queimável

Lavar e secar antes de descartar. Descartar a tampa no lixo correto
ou Reciclar Pg 9

Lata de óleoLixo não Queimável

Lavar e secar antes de descartar. Descartar a tampa no lixo correto
ou Reciclar Pg 9

Lata de spray

Lixo não Queimável

Furar antes de descartar e retirar todo o ar de dentro em local aberto
longe do fogo. Descartar a tampa no lixo correto

Lata de tinta

Lixo não Queimável

Utilizar até o final

Lata de Veneno de animais

Lixo não Queimável

Lavar e secar antes de descartar. Descartar a tampa no lixo correto

LençolLeque de madeira / panoLiquidificador

Lixo Queimável

Doável: Levar pessoalmente amarrado em cruzNão doável: Cortar em até 50cm x 50cm

Lixo Queimável

Leque de plástico rígido: Lixo não Queimável

Lixo não Queimável

20

LivroLubrificante veicular
LustreLuvas de lã ou borracha
Luz fluorescente
MadeiraMala de viagem
Mamadeira de plástico rígido
/ vidroMangásMangueiraMáquina de costura

Lixo Queimável*
Lixo não Queimável

Verificar com o Fabricante / Loja
Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Lixo Queimável
Lixo não Queimável
Lixo Queimável
Lixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas
Cortar em até 50cm x 5cm
Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Lixo não Queimável
Lixo Queimável

ou Reciclar Pg 11

Lixo Queimável

Cortar em até 50cm. Retirar metal / plástico rígido que é Lixo nãoQueimável

Lixo não Queimável

Máquina de lavar roupa*

Massinha de modelar
Material medical ou
veterinário
MD / LD Disco

Lixo Queimável

Lixo não Queimável

Medidor de pressão

Lixo não Queimável

*

Meia

Lixo Queimável

Meia-calça

Lixo Queimável

Mesa aquecedora Kotatsu

ou Reciclar Pg 11. Partes de plástico: Plástico Reciclável
Metais: Lixo não queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente
Verificar com o Fabricante / Loja
Verificar com o Fabricante / Loja

Digital: Lixo não Queimável, retirar a bateria / pilha. Mercúrio: Verificar na
Prefeitura
Cortar em até 50cm

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Lixo Queimável

Retirar os metais e vidros. Desmontar em até 50cm x 5cm, se não couber
na sacola levar pessoalmente

Mesa de metal ou vidro

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Microondas

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Microscópio

Lixo não Queimável

Mixer de suco

Lixo não Queimável

Mochila escolar Randoseru

Lixo não Queimável

Monociclo

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Motocicleta pequeno ou
grande porte*

050-3000-0727 ou (www.jarc.or.jp/motocycle) para verificar a forma dedescarte correta

Motor veicular*

Verificar com o Fabricante / Loja*

Verificar com o Fabricante / Loja

Mesa de madeiraMotoserra
Mouse do computador

Lixo não Queimável

Móveis de madeira / vime

Lixo Queimável

Retirar os metais e vidros. Desmontar em até 50cm x 5cm, se não couber
na sacola levar pessoalmente

Móveis de metal ou vidro

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente*

Verificar com o Fabricante / Loja. Se for criação própria: (www.pc3r.jp)
ou 03-5282-7685

Notebook

Retirar a bateria / pilha

Nylon

Lixo Queimável

Cortar em até 50cm

ÓculosLixo não Queimável

Se for de vidro, inserir em outra salcola transparente e escrever "KIKEN"
de perigo em ambas as sacolasÓculos de Ski / Mergulho

Lixo não Queimável

Se for de vidro, inserir em outra salcola transparente e escrever "KIKEN"
de perigo em ambas as sacolasÓleo de Cozinha / Tempurá

Lixo Queimável

Inserir o produto para endurecer ou mergulhar pano / jornal21Óleo deequipamentos/combustível
Pá
Panela de arroz / alumínio /barro
Panela de conserva
Nukadoko
Panfleto*

Verificar com o Fabricante / Loja

Lixo não Queimável

Madeira: Lixo Queimável

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Lixo Queimável
Lixo Queimável

ou Reciclar Pg 11

Pano doável

Lixo Queimável

Doável: Levar pessoalmente amarrado em cruzNão doável: Cortar em até 50cm x 50cm

Papel

Lixo Queimável

ou Reciclar Pg 11

Papel alumínio

Lixo não Queimável

Papel carbono / térmico /toalha / de presente

Lixo Queimável

Papelão não reciclável

Lixo Queimável

Rasgado, molhado ou com resíduo de alimentos. Cortar em até 50cm x
50cm. Metais: Lixo não Queimável

Papelão reciclável

Lixo Queimável

ou Reciclar Pg 10. Retirar os metais e as fitas coladas

Parafuso

Lixo não Queimável

Pau de Selfie

Lixo não Queimável

Peça veicular*

Pelúcia

Lixo Queimável

Pen Drive

Lixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas
Verificar com o Fabricante / Loja
Cortar em até 50cm x 50cm. Parte elétrica: Lixo não Queimável

Pesca (Equipamentos)*

Verificar com o Fabricante / Loja

Pesticida líquido*

Utilizar até o final
Uso Comercial: Verificar com o Fabricante / Loja

Pesticida recipiente de vidro

Lixo não Queimável

Lavar e secar antes de descartar
Uso Comercial: Verificar com o Fabricante / Loja

Pesticida recipiente plástico

Plástico Reciclável

Verificar o símbolo "Pura". Lavar e secar antes de descartar / Com cheio
ou manchado: Descartar no Lixo Queimável
Uso Comercial: Verificar com o Fabricante / Loja

Pia
Piano Elétrico/de Pared
VerticalPilha recarregável / tipobotão
Pilha tipo rolo alcalina*

Verificar com o Fabricante / Loja

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmentemáximo 2m x 1m x 1m. Maiores: Verificar com o Fabricante / Loja

Lixo não Queimável

Inserir em outra sacola transparente

Lixo não Queimável

Inserir em outra sacola transparente

Piscina de plástico

Lixo Queimável

Cortar em até 50cm x 50cm, se não couber na sacola levar pessoalmente

PlantaLixo Queimável

Retirar a terra, areia e pedras. Cortar em até 50cm x 5cm
Máximo 5 sacolas por descarte ou levar pessoalmente

Plástico bolha

Plástico Reciclável

Com símbolo "Pura": Plástico Reciclável
Sem o Símbolo "Pura": Lixo Quemável

Plástico com o símbolo"Pura"

Plástico Reciclável

Verificar o símbolo "Pura". Lavar e secar antes de descartar / Com cheio
ou manchado: Descartar no Lixo Queimável

Plástico grande para otelhadoPlástico rígido não dobrável
Plástico sem o símbolo"Pura"
Pneu*
Lixo não Queimável
Lixo Queimável*

Verificar com o Fabricante / Loja
Bola de boliche, Tigela de comida, Escorredor
Plástico filme de cozinha, plástico mole
Verificar com o Fabricante / Loja

22

Porcelanato
Porta de madeira fina
Pote de aço ou plásticorígidoPrancha de ski

Lixo não Queimável
Lixo Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas
Cortar em até 50cm x 50cm, se não couber na sacola levar pessoalmente

Lixo não Queimável

Pote de café / arroz

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Prancha de snowboard

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Prateleira de aço

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Prato

Lixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas

Prego

Lixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas

Processador de texto elétrico

Lixo não Queimável

Retirar a bateria / pilha

Produto para mofo

Lixo Queimável

Produtos inflável*

Protetor de fogão

Lixo não Queimável

QueroseneRação de gado

Verificar com o Fabricante / Loja*

Verificar com o Fabricante / Loja*

Verificar com o Fabricante / Loja

Rádio

Lixo não Queimável

Retirar a bateria / pilha

RaqueteLixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Raquete de Madeira

Lixo Queimável

Cortar em até 50cm x 5cm, se não couber na sacola levar pessoalmente

Recipiente de comprimido

Plástico Reciclável

Mesmo que contenha alumínio por dentro

Recipiente de plástico
com o símbolo "Pura"

Plástico Reciclável

Verificar o símbolo "Pura". Lavar e secar antes de descartar / Com cheio
ou manchado: Descartar no Lixo Queimável

Recipiente de vidro(Maquiagem etc)

Lixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas

Rede da porta de proteção

Lixo Queimável

Cortar em até 50cm x 50cm

Rede de mexirica / frutas

Plástico Reciclável

Verificar o símbolo "Pura"

Rede de pesca*

Verificar com o Fabricante / Loja

Rede para plantio de frutas*

Verificar com o Fabricante / Loja

Redes no geral

Lixo não Queimável

Relógio

Lixo não Queimável

Remédio vencido
Remédios específicos para
plantações de uso comercial

Retirar a bateria / pilha

Lixo Queimável*

Verificar com o Fabricante / Loja

Resíduo de comida

Lixo Queimável

Escorrer bem a água

Revista

Lixo Queimável

ou Reciclar Pg 11

Roda veicular
Roteador*

Verificar com o Fabricante / Loja

Lixo não Queimável

Roupa de cama doável

Lixo Queimável

Doável: Levar pessoalmente amarrado em cruzNão doável: Cortar em até 50cm x 50cm

Roupa doável

Lixo Queimável

Doável: Levar pessoalmente amarrado em cruzNão doável: Cortar em até 50cm x 50cm

Roupa íntima

Lixo Queimável

Saco de arroz (pepel)
Saco plástico de presente,mercado com o símbolo"Pura"

Lixo Queimável

Se tiver o símbolo "Pura" é Plástico Reciclável

Plástico Reciclável

Verificar o símbolo "Pura". Lavar e secar antes de descartar / Com cheio
ou manchado: Descartar no Lixo Queimável

23

Sapato de pano / couro /esportivo
Sapato de proteção

Lixo não Queimável

Salto alto, sapato social masculino

Saquinho aquecedor Kairo

Lixo não Queimável

Saquinho térmico quente portátil para os dias de inverno

Saquinho de gelo portátil

Lixo não Queimável

Saquinho refrescante Ice-Non, refrigerador de marmita

Secador de cabelo

Lixo não Queimável

Secadora de louça
Secadora de roupa ou uso
comercial

Lixo não Queimável

Serra

Lixo não Queimável

Serradeira Elétrica

Lixo Queimável**

Retirar o metal que é Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente
Verificar com o Fabricante / Loja
Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas
Verificar com o Fabricante / Loja

SerroteLixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas

Shampoo recipiente

Plástico Reciclável

Verificar o símbolo "Pura". Lavar e secar antes de descartar / Com cheio
ou manchado: Descartar no Lixo Queimável

Sinal fumígeno flutuanteLixo não Queimável

Utilizar até o final
Produto não utilizado: Verificar com o Fabricante / Loja

Siringa utilizada*

Verificar com o Fabricante / Loja

Sofá

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

TabletLixo não Queimável

Retirar a bateria / pilha

Tábua de cozinha

Lixo não Queimável

Tábua de passar

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Taco de Metal

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Taco de madeira

Lixo Queimável

Cortar em até 50cm x 5cm

Talheres (colher / garfo etc)

Lixo não Queimável

Tambor de ferro ou metal*

Verificar com o Fabricante / Loja

Tambor de óleos

*Verificar com o Fabricante / Loja

Tampa de banheira

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Tampa de plástico

Plástico Reciclável

Verificar o símbolo "Pura". Lavar e secar antes de descartar / Com cheio
ou manchado: Descartar no Lixo Queimável

Tapete de borracha / pano

Lixo Queimável

Cortar em até 50cm x 50cm

Tapete mole de tatami

Lixo Queimável

Cortar em até 50cm levar pessoalmente amarrado. Máximo 20cm degrossura enrolado para facilitar na insineração

Tarrachinha de parede

Lixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas

Tatami
Teclado de computador
Telado de plástico para
plantações
Telefone residêncial

Lixo Queimável
Lixo não Queimável*
Lixo não Queimável

Levar pessoalmente cortado em 4. Máximo 3 peças por pessoa
Retirar a bateria / pilha
Verificar com o Fabricante / Loja
Retirar a bateria / pilha

Televisão

*Verificar com o Fabricante / Loja

Telha de barro
Telha de PVC / amianto
ondulada*

Verificar com o Fabricante / Loja

Termômetro de mercúrio /digitalLixo não Queimável

Telha de uso comercial: Verificar com o Fabricante / Loja

Lixo não Queimável

Mercúrio: Inserir em outra sacola transparente e escrever "KIKEN"
de perigo em ambas as sacolas. Digital: Retirar a bateria

Terra
TesouraDevolver ao meio ambiente
Lixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas

24Textil

Lixo Queimável

Tintas*Toalha doável

Lixo Queimável

Cortar em até 50cm x 50cm
Verificar com o Fabricante / Loja
Doável: Levar pessoalmente amarrado em cruzNão doável: Cortar em até 50cm x 50cm

Toca disco

Lixo não Queimável

Capa do disco: Lixo queimável

Torradeira

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Travesseiro

Lixo Queimável

Travesseiro de pena

Lixo Queimável

Levar pessoalmente. Avisar o funcionário que o travesseiro é de "pena"

Triciclo de criança

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Tripé de câmera

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Tubo de pasta de dente

Lixo Queimável

Tupperware rígido
Válvula / Bombinha doshampoo
Vara de pesca

Lixo não Queimável

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Vara de pesca de madeira

Lixo Queimável

Cortar em até 50cm x 5cm, se não couber na sacola levar pessoalmente

Varal dobrável / portátil

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Vaso de cerâmica / plástico

Plástico mole: Lixo Queimável

Lixo não Queimável

Lixo não Queimável

Retirar a terra, areia e pedras

Vaso de madeira

Lixo Queimável

Retirar a terra, areia e pedras

Vela

Lixo Queimável

Cortar em até 50cm x 5cm

Veneno de insetos

Lixo Queimável

Comida para ratos e baratas

Ventilador

Lixo não Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente

Vídeo Game

Lixo não Queimável

Retirar a bateria / pilha

Vidro quebrado ou não

Lixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas

Vidro temperado

Lixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolasViolãoLixo Queimável

Se não couber na sacola: Lixo de Grande porte ou levar pessoalmente
desmontado

XícaraLixo não Queimável

Embrulhar com papel grosso, Inserir em outra sacola transparente e
escrever "KIKEN" de perigo em ambas as sacolas

Pesquisa de separação do Lixo ONLINE
Com o objetivo de realizar o descarte correto e a diminuição dos lixos residênciais, a Prefeitura de Oda
oferece as informações em Português em um site de pesquisa de como separar e descartar cada item.
Após acessar o site pelo QR cpde, insira no campo de pesquisa o nome do objeto como palavra-chave,e veja a forma correta de como descartar, para mais detalhes clique no botão「Detalhes」ao lado direito
da tela.

Problemas com o Lixo?
Veja o arquivo: Construções e Reformas no site da Prefeitura de Oda
www.city.ohda.lg.jp
Clique no botão PORTUGUÊS ao lado direito acima, vá direto para a página e baixe o arquivo PDF, lávocê encontra as empresas de Oda que podem te ajudar na limpeza da sua residência
25