3 Riding the Train

か３課
５課「日本語で入力でんしゃする」 English.docx

電車に のる
Riding the Train

もくひょう目標Goals

１．えきへ いきます
Going to the station
でんしゃ

２．電車のきっぷを かいます
Buying train ticketsのでんしゃ

３．乗る電車や ホームが わかります
Understanding the platform and train you will board
でんしゃ

４．おりたいえきに 電車が とまるか わかります
Finding out whether or not the train will stop at the station you
want to get off at
でんしゃ

こ５．電車が 来ないとき えきいんに ききます
Asking the station staff when the train doesn't come13 Riding the Train0.

べんきょうの まえにBefore you start studying

なにに よく のりますか。
What kind of vehicle do you ride often?
その のりもので どこへ いきますか。
Where are you going in that vehicle?

バス basubus

でんしゃ densha
train
くるま kuruma
car

しんかんせん shinkansenbullet train

じてんしゃ jithensha
bicycleふね funeboat

わたしはに よく のります。

Watashi wa

ni yoku norimasu.
2

3 Riding the Train1．

えきへ いきます
Going to the station

ひょうじを よみます
Reading the information board

中央口
ちゅうおうぐち

電車

きっぷうりば

でんしゃ

東口
ひがしぐち

トイレ

バスターミナル

お手洗い
おてあらい

3タクシー

3 Riding the Train

ひとに ばしょを ききます
Asking people where it isA ： すみません、A ： Sumimasen,バスのりば は どこですか。
B ： あっちです。

basu noriba wa dokodesuka.
B ： Acchi desu.

～は どこですか / Where is ～？
あっちです / that way

A ： すみません、かいさつ は どこですか。

A ： Sumimasen,kaisatsu wa dokodesuka.
B ： Kocchi desu.

B ： こっちです。

Isshoni ikimashoo.

いっしょに いきましょう。
こっちです / this way

いっしょに いきましょう / Let’s go together

バスのりば

かいさつbus stop

Ticket gate

タクシーのりばtaxi stand

あなたが よく つかうえきは どこですか。
Which station do you often use?

4

おてあらい / トイレToilet

3 Riding the Train

2．

でんしゃ

電車のきっぷを かいます
Buying train ticketsどこですか。なんですか。

けんばいき / Ticket machine
きっぷうりば / Ticket counter

かいさつ / Ticket gate
ホーム / Platformにほんで よく でんしゃに のりますか。
Do you often take the train in Japan？

5

3 Riding the Train

きっぷが いくらか わかります
Understanding how much tickets cost
ろせんず / route map
TachibanaKooshienguchi
Nishinomiya
Sakurashukugawa
AshiyaKoonanyamate
Settsumotoyama
Sumiyoshi
Rokkoomichi
MayaNada
にしのみや

A ：

西 宮 まで いくらですか。

B ：320 えん です。

A ： Nishinomiya ｍade ikura desuka.
B ：３2０ en desu.
さんのみや

いま、三ノ 宮 です

～まで いくらですか/ How much is it to get to ～?

Ima Sannomiya desu

でんしゃに のるとき いつも なにを つかいますか。
What do you usually use to get on the train?

※この課の乗車料金と駅名は 202４年３月時点のものです。最新の情報は JR のホームページや近くの駅で確認してください。

6

3 Riding the Train

どうやって きっぷを かうか ききます
Asking how to buy a ticket

えきいんeki in

A ： すみません、きっぷを かいたいです。
どうしたら いいですか。
B ： はじめに ここを おしてください。
どこまで いきますか。
A ：にしのみや です。

B ：320 円 を おして ください。
それから おかねを いれてください。

A ： Sumimasen, kippu o kaitaidesu.
Dooshitara iidesuka.
B ： Hajimeni koko o oshitekudasai.
Dokomade ikimasuka.
A ：Nishinomiya

B ：320 endesu.

o oshitekudasai.

Sorekara okane o iretekudasai.

きっぷを かいたいです / I want to buy a ticket
どうしたらいいですか / What should I do？
はじめに ここを おしてください / Please press this first
どこまで いきますか / Where are you going to?
おかねを いれてください / Please insert the money7

3 Riding the Trainのでんしゃ

乗る電車や ホームが わかります3.

Understanding the platform and train

ここを おしてください。 / Please press
this.
you willboard
でんこうけいじばん

Departure Boardにしあかし ひ め じ ほうめんあまがさき おおさか きょうと ほうめん

尼 崎 ・大 阪 ・京都 方 面

西明石・姫路 方 面

For Amagasaki, Osaka, Kyoto

For Nishi-Akashi, Himeji

さんのみや

三ノ宮
きょうとにしあかし ひめじ

ひめじほうめんにしのみや← 西明石・姫路 方 面
あまがさき おおさか きょうとほうめん

尼 崎 ・ 大 阪 ・京 都 方 面 →さんのみやおおさかにしのみや

西 宮 へ いきたいです
Nishinomiya e ikitaidesu
なにほうめん

何 方 面 の でんしゃに のりますか。
Which direction will you take the train?

でんしゃに のるとき どんなことが むずかしいですか。
What kind of difficulties do you experience when riding the train?

8

3 Riding the Train
さんのみや

どのでんしゃに のったらいいか ききます

三ノ宮Asking which train you should ride

じこく時刻 Time

のりば Track

A ： Sumimasen,

A ： すみません、Ｂ ：にしのみや へ いきたいです。

Nishinomiya e ikitaidesu.

なんばん のりば ですか。

Nanban noriba desuka.
B ： ２ ban noriba desu.

２ ばん のりばです。

A ： Nanji no densha desuka.

Ａ ： なんじの でんしゃですか。
Ｂ ： １３じ １１ぷんの でんしゃです。

Ｂ ： １３ ji １１ pun nodensha desu.

Ａ ： わかりました。

Ａ ： Wakarimashita.

ありがとうございます。

Arigatoogozaimasu.

～へ いきたいです / I want to go～～ばん のりば / Number～ track
１３じ１１ぷんの でんしゃ / The train departing at 13:11

9

3 Riding the Train

でんしゃ

4.

おりたいえきに 電車がとまるか わかりますFinding out whether or not the train will stopat the station you want to get off at

ひょうじを みて かくにんします
Checking the display

新快速快速普通

しんかいそくかいそく

ふつうSpecial RapidRapidLocal※JR 西日本「停車駅ご案内」（２０２３年の情報）を HIA が編集

しんかいそくは 芦屋（あしや） に とまります。
Shinkaisoku wa Ashiya ni tomarimasu.
灘（なだ） に とまりません。
Nada ni tomarimasen.

10

3 Riding the Train

でんしゃが とまるかどうか ききます
Asking whether or not the train will stop at the station

Ａ ： すみません、
この でんしゃは にしのみや に とまりますか。
Ｂ ： いいえ、 とまりません。
13 じ 11 ぷんの かいそく が とまりますよ。
Ａ ： そうですか。 ありがとうございます。

Ａ ： Sumimasen,Kono densha wa

Nishinomiya ni tomarimasuka.

Ｂ ： Iie, tomarimasen.
13ji 11pun no kaisoku ga tomarimasuyo.
Ａ ： Soodesuka. Arigatoogozaimasu.
～に とまります / to stop at ～１３じ 11 ぷんの かいそく / special rapid at 13:11

11

3 Riding the Train
でんしゃ5.

こ

電車が 来ないとき えきいんに ききます
Asking the station staff
when the train doesn't come

こんなとき どうしますか
What would you do in such a case？

JR 西日本「異常時情報提供ディスプレイ」
表示イメージ

うんてんを みあわせていますUnten o miawaseteimasu

おくれが でていますOkure ga deteimasu

We are making corrections
to our operation schedule

We are experiencing somedelays*The train is not currently running

おくやくふん

遅れ約１５分okure yaku 15 ｆun / 15 minutes late12

3 Riding the Train

えきいんに ききます
うんてんみあわAsking the station attendant

運転見合せ unten miawase
We are making corrections to ouroperation schedule*The train is not currently running【運転見合わせ】現在、三ノ宮

すみません、Sumimasen,にしのみや へ いきたいです。

Nishinomiya e ikitaidesu.

どうしたら いいですか。

Dooshitara iidesuka.

おりかえしうんてんを しています。

Orikaeshiunten o shiteimasu.

しばらく おまちください。

Shibaraku omachikudasai.

しばらく おまちください / Please wait a little longer

おりかえしうんてんを しています Orikaeshiunten o shiteimasu
The trains are currently shuttling back and forth

ふりかえゆそうを しています Furikaeyusoo o shiteimasu
Transfer of passengers on an alternative route is in progress～じごろ うんてんを さいかいします ～ji goro unten o saikaishimasu
The trains will be up and running again around ～o’clock

いひと

あしごとへ 行くときや、 人 と 会うとき、 でんしゃが とまったら どうしますか。
What would you do if the train stopped on your way to work orto meet someone?
13

3 Riding the Trainにほんごの かたちJapanese structure～たいです taidesu

want to do～

きっぷを かいます。

にしのみやへ いきます。

Kippu o kaimasu.

Nishinomiya e ikimasu.

きっぷを かいたいです。

にしのみやへ いきたいです。

Kippu o kaitaidesu.

Nishinomiya e ikitaidesu.

I want to buy a ticket.

I want to go to Nishinomiya.

IC カードに チャージします。
IC kaado ni chaaji shimasu.

IC カードに チャージしたいです。
IC kaado ni chaaji shitaidesu.
I want to put money on my IC card.

14

3 Riding the Train

じかん
Time

じゅうにじ
じゅういちじjuuniji

いちじichiji

juuichijiにじじゅうじniji

juuji

さんじくじkuji

sanji

はちじ

よじ

hachijiyoji
しちじshichiji

ごじ
ろくじgojirokuji
1

いっぷん

ippun

2にふん

nifun

3

さんぷん

sanpun4

よんぷん

yonpun

5

ごふん

gofun

6

ろっぷん

roppunなんじですか7

ななふん

nanafunNanji desuka

8

はっぷん

happun9

きゅうふん

kyuufun９じ 10 ぷんです

10

じゅっぷん

juppunKuji juppun desu

15