Apoio e Incentivo ao trabalho
Professora
de berçário

Para as professoras que se mudarem de outra cidadepara Oda com a intenção de trabalhar em um dos
berçários registrados, regional ou autorizados deOda, cada professora receberá uma única vez o valor
de 100.000 ienes como incentivo.

*Para as professoras que se mudarem de Oda em menos de 3 anos ou quepararem de trabalhar, o valor do incentivo deverá ser devolvido à Prefeitura*As estudantes poderão receber este incentivo mesmo sem efetuar a troca do endereço*As vagas se aplicam para os professores homens igualmente
Divisão de apoio à criação do setor de promoção de saúde Tel: 0854-83-8149

Atividades de apoio à realização da vida na província de Shimane waku-waku Oda
Para os trabalhadores que atualmente moram em um dos 23 “ku” deTokyo (bairros do centro de Tokyo), a Prefeitura de Oda oferece um
incentivo caso mudem-se para Oda e comecem a trabalhar ou paraaqueles que criarem sua própria empresa.
【Quem pode receber o incentivo】<Condições principais> Pessoas que moram ou trabalham em um dos 23 ku de Tokyo hámais de 5 anos<Para trabalhar em Oda> Pessoas que se candidataram às vagas de emprego pelosite do Governo de Shimane “Shimanetto” e já estão há mais de 3 meses trabalhando
em seu novo local de trabalho. Vide QR code ao lado.
<Para abrir uma nova empresa em Oda> Pessoas que foram aprovadas no seu
projeto de novo negócio pela Atividade de apoio ao empreendedor da província deShimane. Vide QR code ao lado
【Valor do auxílio】

Família: 1.000.000 ienes

Solteiro(a): 600.000 ienes

Divisão de desen. da cidade e migração do setor de planejamento de políticas Tel: 0854-82-5885

Auxílio para o transporte – Atividade de apresentação de vagas de trabalho
É oferecido um auxílio para ajudar com os gastos de transportes (somente da ida ou do retorno)para quem vier até a província de Shimane para visitar a empresa ou para realizar a entrevista deemprego.
【Quem pode receber o incentivo】As pessoas que se cadastraram no “UI turn”
que presta suporte à todas as pessoas que queiram trabalhar na província deShimane. Veja mais informações no QR code.
O programa “UI turn” criado pelo Governo do Japão serve para incentivar os Japoneses que

nasceram no interior a retornar para a sua cidade de nascimento a fim de trabalhar e vivernovamente. Infelizmente este programa não se aplica aos estrangeiros【Valor do auxílio】 máximo de 20.000 ienes *necessário o comprovante de pagamento
Fundação pública da migração para a província de Shimane – Escritóriode Iwami em Hamada Tel: 0855-25-1600. Veja o endereço no QR code.

Mais info

Auxílio para o apoio à visita às empresas pelo programa UI turnAs pessoas que pretendem retornar para Oda pelo programa UI turn a fim de visitar o ambiente detrabalho e conhecer mais sobre as atividades realizadas ou até mesmo para se consultar, poderá
solicitar um novo auxílio para a Prefeitura de Oda após realizar a solicitação anterior na Fundaçãopública da migração para a província de Shimane.
【Quem pode receber o incentivo】Pessoas que utilizaram a Fundação pública da migração
para a província de Shimane para visitar uma empresa de Oda a fim
de realizar a visitação ao local de trabalho ou a entrevista
Queria voltar
para Oda...

⚫
Visita ao escritório ou fábrica etc⚫
Para trocar ideias com o empresário ou com pessoas que trabalhamna empresa⚫
Para realizar a entrevista ou a prova【Valor do auxílio】
Metade do valor do auxílio da Fundação pública da migração para a provínciade Shimane (até 10.000 ienes por pessoa, máximo 2 vezes)

EX: Se a passagem de Osaka para Oda for 40.000 ienes (somente transporte, não inclui ahospedagem)◆ Auxílio da Fundação pública da migração para a província de Shimane – 20.000ienes◆ Auxílio da Prefeitura de Oda – 10.000 ienes
O programa “UI turn” criado pelo Governo do Japão serve para incentivar os Japoneses que
nasceram no interior a retornar para a sua cidade de nascimento a fim de trabalhar e vivernovamente. Infelizmente este programa não se aplica aos estrangeiros
Divisão de desen. da cidade e migração do setor de planejamento de políticas Tel: 0854-83-8029

Apoio à obtenção de certificados / qualificaçõesA Prefeitura de Oda oferece um auxílio parcial para as pessoas que queiram realizar o treinamentoou a prova para se tornarem Cuidadores.
【Treinamento e Prova】⚫ Auxílio para a taxa de pagamento da prova ou do treinamento prático para se especializar emcuidados⚫ Auxílio para a taxa de pagamento do treinamento para iniciante em equipe de enfermagem oupara o treinamento prático para cuidador⚫ Auxílio para a taxa de pagamento do curso preparatório da prova para especialista em cuidados(curso novo)(Patrocinado pela associação de especialistas e apoio ao cuidador da província de Shimane)【 Quem pode receber o incentivo 】 Moradores com o endereço registrado em Oda e que
atualmente já trabalham em instituições de cuidados e que não estão em atraso com os impostos【Valor do auxílio】<prova> até 8/10 do valor<treinamento> até 1/2 do valor, máximo de 50.000 ienes<curso> até 1/2 do valor
Divisão de seguro para idosos do setor de Saúde Tel: 0854-84-9203
Para conhecer mais sobre a cidade de Oda, entre no site em Português pelo QR code e
conheça todos os suportes que a Prefeitura oferece.

Contato / Dúvidas: Prefeitura de Oda Shimane
TEL: 0854-83-8013 FAX: 0854-82-6667
E-MAIL: o-sosoumu02@city.ohda.lg.jp
Horário de atendimento: de segunda à sexta-feira das 08:30 às 17:15
Intérprete em Português e Inglês: de segunda à sexta-feira das 08:30 às 16:30
Endereço: 1111 Oda, Oda-cho, Oda-shi, Shimane-ken 〒694-0064Fechada aos finais de semana e entre os dias 29 Dezembro - 03 Janeiro