Apoio ao empreendedor
A Prefeitura de Oda apoia as pessoas que pensam em empreender na cidade. A divisãode planejamento industrial do setor de promoção da indústria realiza todo o apoio.
Contato: 0854-83-8075

1. Empreendendo na cidade natal e Suporte para a criação de empresa /negócio (necessário realizar solicitação antecipadamente)
O auxílio parcial é oferecido para as pessoas que pretendem abrir, criar, fundar ou realizar a sucessão do negócio
utilizando os pontos comerciais já existentes ou construindo a sua própria empresa / loja / restaurante etc. Paramaiores informações, entre em contato com a Prefeitura<Quem pode solicitar> Pessoas que pretendem ter um comércio varejista, restaurantes, bares, empresaque presta serviços e já tem o planejamento com a data de abertura utilizando os pontos comerciais jáexistentes ou construindo um novo ponto comercial na cidade de Oda<Atividades>
Despesas consideradas de apoio:① Despesas com reformas, construção de um novo ponto comercial, aquisição de propriedade existente,aquisição de equipamentos ou locação do mesmo② Despesas com aluguel do ponto comercial e propaganda / marketing***Para receber o valor do auxílio no caso de reformas econtruções, a empresa deve ter a matriz ou a loja nocentro de Oda

Porcentagem do auxílio
Para o ① acima, será de 50%

Valor máximo deauxílio
1.000.000 ienes

Para o ② será de 2/3***Para solicitar este auxílio, é necessário a carta de recomendação da Câmara de comércio de Oda.
Vide mais informações sobre a Câmara no site da Prefeitura em Português pelo QR code.
Tradução: Para solicitar o auxílio, o planejamento da criação da empresa deve estar em Japonês, solicite àum tradutor de confiança a tradução dos relatórios antes de entregar

2. Concurso de planejamento de negócios dos jovens de Oda(necessário realizar solicitação antecipadamente)
A Prefeitura apoia os jovens que serão o futuro de Oda, aqueles que pretendem criar ou fundar uma empresautilizando os alimentos ou a hotelaria da cidade ajudando a aprimorar. A Prefeitura receberá o “Plano de negócios”
e fará a avaliação do melhor plano para apoiar com um auxílio especial
Para mais
informações sobre<Quem pode solicitar>
empregos, auxílios ou
Pessoas com menos de 45 anos que queiram criar ou fundar uma empresa em
referente à cidade deOda aproveitando os alimentos e a hoterlaria
Oda, visite o site em
Português

<Atividades>

Despesas consideradas de apoio:
Auxílio para a instalação (construção e reforma), auxílio para o maquinário(compra ou reforma) e auxílio para os equipamentos (compra ou aluguel)Porcentagem do auxílio
Até 2/3 dos gastos

Valor máximo do auxílio
3.000.000 ienes

Ainda bem que
existe esseconcurso! Parece umsonho

3.000.000<Comissão avaliativa>
O concurso se faz pela entrega do plano de negócio em Japonês e uma entrevista pelos especialistas para que 1
pessoa possa receber o prêmio
Tradução: Para participar do concurso, o plano de negócio da empresa deve estar em Japonês, solicite àum tradutor de confiança a tradução dos relatórios antes de entregar

3. Consultas para a criação ou fundação da empresa
Para os novos empreendedores que pretendem criar uma nova empresa, ou para os antigos empreendedores quequeiram abrir uma nova empresa visando um novo rumo de negócios, a Prefeitura oferece todo o suporte para as
consultas e para apresentar outras instituições que possam ser úteis

4. Atividade de apoio à taxa de garantia do fundo de crédito para aestratégia da estabilidade do gerenciamento
A Prefeitura ofecere um auxílio parcial para a taxa de garantia paga pelo empreendedor à “Associação de garantia
de fundo da província de Shimane” após o empreendedor de pequena e média empresa ter utilizado e solicitado
o empréstimo pelo “Fundo de crédito para a estratégia da estabilidade do gerenciamento” da província deShimane

5. Facilitação para os investimentos de capitais
A Prefeitura oferece um auxílio parcial para o empreendedor que utilizar algum dos sistemas abaixo e investir
dinheiro na cidade de Oda pelo sistema de taxa de garantia ou fundo de garantia.
1. Subsídio da taxa de garantia do sistema de empréstimo de equipamentos
Auxílio para a taxa de garantia após a utilização do “Sistema de empréstimo para equipamentos” da Fundação depromoção de indústria da província de Shimane (público)
2. Subsídio da taxa do fundo do sistema de empréstimo de investimento emequipamentos
Auxílio para a taxa de garantia de fundo para equipamentos pela Associação de garantia
de crédito da província de Shimane “Kanae” ou pelo Sistema de empréstimo parapequenas e médias empresas da província de Shimane (não é aplicável para o Fundo deemergência).

6. Apoio para o desenvolvimento ou estudo de novas tecnologias◆ Atividades de apoio à criação de novos produtos de Oda
A Prefeitura oferece outro auxílio parcial para os empreendedores que queiram criar novos produtos ou serviços
ou até mesmo os antigos empreendedores que queiram partir para um novo rumo de atividades auxiliando com
os gastos para o desenvolvimento do mercado do produto.
1. Auxílio para o desafio da criação de um novo produto (até 2/3 máximo de 200.000 ienes)
2. Auxílio para o desenvolvimento da tecnologia ou do produto que há a possibilidade de venda (até 1/3 máximo
de 100.000 ienes)
3. Auxílio para a aquisição dos direitos de propriedade de indústria (até 1/2 máximo de 150.000 ienes)
4. Auxílio para a promoção de vendas e apoio ao desenvolvimento de mercado (até 2/3 máximo de 500.000
ienes na primeira vez e máximo de 300.000 ienes para as próximas vezes)
5. Auxílio para a criação do design (até 1/2 máximo de 100.000 ienes, somente 1 vez para um único produto)
6. Apoio à atividade relacionada à indústria acadêmica (até 1/2 máximo de 500.000 ienes)
Para mais informações, dirija-se à Prefeitura na divisão dePlanejamento industrial do setor de promoção da indústria