■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
第 468 号 アジア経済メールマガジン「Biweekly」
発行日：2023 年 10 月 16 日
発行元：公益財団法人富山県新世紀産業機構 アジア経済交流センター
https://www.near21.jp/
協 力：ジェトロ富山、富山県■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■【目 次】〇 イベント・各種募集のお知らせ(1) 内航フェリー・RORO 船を活用した代替輸送ワークショップ(オンライン)の参加者募集
NEW!!
(2) 外貿コンテナ代替輸送訓練（オンライン）の参加者募集 NEW!!
(3)対面型 海外販路開拓商談会のご案内(4)富山県タイ・ベトナム現地展示会等出展事業費補助金の募集 について〇 アジア経済交流センターからのお知らせ(1)10 月の富山県海外販路開拓サポートデスクのご案内〇 富山県からのお知らせ(1) 外国人材活用セミナーのご案内〇 ジェトロからのお知らせ(1) ニューデリー駐在員による「最新インドビジネスセミナー」NEW!!
(2) 人材不足解消の新たな可能性「高度外国人材活用セミナー」NEW!!
(3)『令和 5 年度富山県オンライン海外販路開拓伴走支援モデル事業 専門家による伴走支援』随時受付中！
(4)【富山県内企業対象】2023 農林水産物・食品輸出 専門家お悩み相談所〇 トピックス〇 配信登録・停止・配信先変更などのご案内◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆＜イベント・各種募集＞◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■(1)内航フェリー・RORO 船を活用した代替輸送ワークショップ(オンライン)の参加者募集（先着 50 名）【無料】NEW!!
■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■
北陸地域国際物流戦略チーム（事務局：北陸地方整備局、北陸信越運輸局）は、今後発生が危惧されている南海トラフ巨大地震を想定した日本海側港湾への内航フェリー・RORO 船を活用したワークショップを以下のとおり開催するので、広く参加者を募ります。
今年度の取り組みとして、内貿輸送に関するオンラインでのワークショップにより、大規模災害時に想定される物流状況の情報提供や代替輸送のデモンストレーションについて意見交換を実施いたします。
1

輸送業務に携わる方以外にも多数の参加をお待ちしております。
日時 ：会
場 ：
募集期間 ：
事前説明会：
参 加 費 ：

令和 5 年 10 月 31 日（火） 13：00～17：00
オンライン（Microsoft Teams 使用）
令和 5 年 9 月 8 日（金）～ 令和 5 年 10 月 17 日（火）令和 5 年 10 月 23 日(月) 13：30～14：00
無料

詳細はこちら ≫ https://www.pa.hrr.mlit.go.jp/file/8a160024.pdf
お申込みはこちら ≫ https://forms.gle/AVKzYnR2sTkrESqn7■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■(2)外貿コンテナ代替輸送訓練（オンライン）の参加者募集（先着 50 名）【無料】NEW!!
■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■
北陸地域国際物流戦略チーム（事務局：北陸地方整備局、北陸信越運輸局）は、今後発生が危惧されている首都直下地震を想定した日本海側港湾への外貿コンテナの代替輸送訓練を以下のとおり開催するので、広く参加者を募ります。
今年度は新たな取り組みとして、「代替輸送訓練への参加」が事業継続力の向上に寄与しているか、評価項目と評価内容を事前に提示し、訓練目標を明確化することで結果が変化するか、といったことを検証していきます。
輸送業務に携わる方以外にも多数の参加をお待ちしております。
日
時 ：令和 5 年 11 月 1 日（水） 13：00～17：00
会場 ：オンライン（Microsoft Teams 使用）
募集期間 ：令和 5 年 9 月 8 日（金）～ 令和 5 年 10 月 17 日（火）事前説明会：令和 5 年 10 月 23 日(月) 14：30～15：30
参 加 費 ： 無料
詳細はこちら ≫ https://www.pa.hrr.mlit.go.jp/file/e9515333.pdf
お申込みはこちら ≫ https://forms.gle/AVKzYnR2sTkrESqn7■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■(3)対面型 海外販路開拓商談会のご案内■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■
富山県では、海外に商流を持つ国内外の有力バイヤーを招へいし、食品（飲料・酒類を含む）や雑貨等の商談会を開催いたします。輸出を検討されている事業者の方は、この機会にぜひご参加ください。
◆日 時：2023 年 11 月 16 日(木) 13:00～17：00 頃（受付開始 12：50）◆会 場：ボルファートとやま 2 階 真珠の間（富山市奥田新町 8-1）
◆応募資格：富山県内に事業所又は工場を有する企業（15 社程度）
◆参加費：無料（事前申込制）
2

◆参加バイヤー：アジア等に商流を持つ国内外バイヤー計 4 社※バイヤー情報は随時更新いたします。
◆分 野：食品、雑貨及び伝統工芸品◆申込期限：2023 年 10 月 20 日(金)17 時迄 [定員になり次第締切]◆その他：「ポーランド・欧州への販路開拓相談ブース」設置予定
上記商談会場内に、「ポーランド・欧州への販路開拓相談ブース」の設置を予定
しています。
※ 詳細・参加申込につきましては、関連 URL をご確認ください。
→https://www.near21.jp/kan/buyer/2023.html■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■(4) 富山県タイ・ベトナム現地展示会等出展事業費補助金の募集について■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■富山県では、タイ・ベトナムでの販路開拓を実現するため、現地で開催される展示会等への出展など意欲的な取組みに要する経費に対し、予算の範囲内において、補助します。
◆補助対象者：富山県内の法人等及び個人事業者等であり、県内に本社又は事業所を有する事業者。
※ただし、他の助成制度と重複して申請している場合は、対象外とします。
◆補助対象事業：タイ、ベトナムで開催される現地展示会等出展に係る事業※令和 5 年 4 月 1 日以降に実施する事業で令和 6 年 2 月 28 日までに実績報告書を提出する見込みのあるもの。
※対象となる展示会については詳細ページで確認ください。
◆補助率・補助上限額：2 分の 1・上限 20 万円◆対象経費：展示会出展に係る経費（小間料、出展料、装飾費、使用料、輸送費、旅費・宿泊費、印刷製本費等）◆募集期間：募集開始日（令和５年４月３日（月曜日））から予算額に達するまで。
◆詳細・お申込は次の URL をご覧ください。
https://www.pref.toyama.jp/1307/richitsusho/20230306.html◆◆◆◆◆◆◆＜アジア経済交流センターからのお知らせ＞◆◆◆◆◆◆◆■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■(1)10 月の富山県海外販路開拓サポートデスクのご案内 NEW!!
■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■「富山県海外販路開拓サポートデスク」では、海外ビジネスに各専門分野のアドバイザーが、中小企業の皆様からの海外ビジネスに関する各種ご相談に対応しています。また、海外ビジネスサポートデスクと連携し、現地での情報収集を支援いたします。お気軽にご相談ください。
メールや電話、ＺＯＯＭでの相談も受け付けておりますので、コンサルティングをご希望される方は、お気軽に当センターまでお問い合わせください。
3＜アジア経済交流センターコンサルティング担当一覧＞○藤野顧問（中国ビジネス全般）※お問い合わせください○鎌田センター長（東南アジア、韓国）
10 月 16 日（月）9:00～15:00○福井海外ビジネスアドバイザー（東南アジア、中国）※福井アドバイザーのコラムはこちらをチェック！
https://www.near21.jp/kan/support/fukuicolumn.html○森岡アドバイザー（ロシア（電力・エネルギー関係））※お問い合わせください○宮本アドバイザー（東南アジア、香港、米国（法務関係））※お問い合わせください○稲田アドバイザー（中国（法務関係））※お問い合わせください○バンコクビジネスサポートデスク(北陸銀行バンコク駐在員事務所)[住所] 23rd Floor Unit 2314, Bhiraj Tower at EmQuatier,689 Sukhumvit Road, North Klongton, Wattana,
Bangkok 10110, Thailand[TEL] +66-2-261-8495○台北ビジネスサポートデスク(ジェック経営コンサルタント台北事務所)［住所］台北市信義路五段 5 號 4 樓 4 B14 室
台北世界貿易中心展覧大楼（台北世界貿易センタービル）［TEL］+886-2-2725-5918○ホーチミンビジネスサポートデスク(北陸銀行ホーチミン駐在員事務所)［住所］Suit 1709,17th Floor,Saigon Tower,29 Le Duan Street,
Ben Nghe Ward,District1,Ho Chi Minh City,Vietnam［TEL］+84-28-7300-1015〇ベトナム「富山デスク」（ベトナム計画投資省外国投資庁内（ハノイ市内））※詳細については、こちらをご覧ください。
https://www.pref.toyama.jp/1307/20230727.html
月間ニュースレターはこちら
https://www.pref.toyama.jp/documents/35333/news2.pdf※その他詳細・お問合せ等は、当センターまで。
https://www.near21.jp/kan/support.html
また、下記アドレスより直接お申込みできます。
https://www.near21.jp/kanform/center.html

4◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆＜富山県からのお知らせ＞◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■(1)外国人材活用セミナーのご案内「中小企業成長のカギ」外国人材活用セミナー■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■
ますます注目の「特定技能外国人材等」の制度や活用方法が分かります！
▼▼外国人材活用セミナー▼▼日時：令和５年 10 月 25 日（水）14：00～16：00
場所：オンライン開催（ZOOM）
参加費：無料内
容：・どう変わる！？技能実習・特定技能制度
・県内事業者からの特定技能外国人材等の活用実例紹介
参加対象：県内企業限定 300 社（先着順）
申込み：下記申込みフォームよりお申込みください。(申込み締切り 10 月 23 日(月)）https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeKrtVp3_Izh8T8ZAT5e_hWLH8KIlSi5GlR8kswQ9PR
JrsZSw/viewform?usp=pp_url
問合せ：とやま外国人材活用支援デスク（平日 9：00－17：00）[Tel]076(407)4808 [Mail] gydesk@muse.ocn.ne.jp
詳細は富山県ホームページをご覧ください。
https://www.pref.toyama.jp/1303/gaikokujinzai/syusyoku_support.html◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆＜ジェトロ富山からのお知らせ＞◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ジェトロ富山では、県内企業様に向けて様々なセミナーや個別相談会、商談会などのイベントを企画しています。この機会にぜひご活用ください。
■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■(1)『ニューデリー駐在員による「最新インドビジネスセミナー」』NEW!
■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■
・日時：2023 年 10 月 27 日（金）10 時 45 分～12 時 00 分
・場所：テクノホール（富山県ものづくり総合見本市 TMesse 内）
世界一の人口が見込まれ、新型コロナ禍から回復し好調な経済が続くインド。
昨今その存在感は増しており、世界からの投資流入も拡大しています。
変わり行くインドの概況や政策動向、製造業やスタートアップ等におけるビジネスチャンスについて報告します。併せて、インド進出におけるリスクと対策についても解説します。
・主催・共催：ジェトロ富山
・参加費：無料
尚、富山県ものづくり総合見本市 TMesse 内で開催しますので、別途 TMesseへの入場登録(無料)が必要となります。
・定員：30 名程度
・締切：2023 年 10 月 26 日（木） 17 時 00 分
・詳細・お申し込みはコチラ↓
https://www.jetro.go.jp/events/toy/59fbb6ae590e765d.html
お問い合わせ先：ジェトロ富山 （担当：原、村上）
5Tel：076-415-7971 Fax：076-415-7973
E-mail：toy@jetro.go.jp■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■(2)『人材不足解消の新たな可能性「高度外国人材活用セミナー」』NEW!
■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■～高度外国人材活用事例の紹介～
・日時：2023 年 10 月 27 日（金）14 時 00 分～14 時 30 分
・場所：テクノホール（富山県ものづくり総合見本市 TMesse 内）
生産年齢人口の減少に伴う人手不足が継続する中、地域の中小企業等が成長・発展するためには、付加価値の拡大や労働生産性を向上させる多様な人材の確保が必要不可欠となっています。本セミナーでは、高度外国人材の活用メリットや採用手法をわかりやすく解説します。
・主催・共催：ジェトロ富山
・参加費：無料
尚、富山県ものづくり総合見本市 TMesse 内で開催しますので、別途 TMesseへの入場登録(無料)が必要となります。
・定員：30 名程度
・締切：2023 年 10 月 26 日（木） 17 時 00 分
・詳細・お申し込みはコチラ↓
https://www.jetro.go.jp/events/toy/59fbb6ae590e765d.html
お問い合わせ先：ジェトロ富山 （担当：原、村上）
Tel：076-415-7971 Fax：076-415-7973
E-mail：toy@jetro.go.jp■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■（3）『令和 5 年度富山県オンライン海外販路開拓伴走支援モデル事業 専門家による伴走支援』随時受付中！
■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■・日時：随時〜2024 年 2 月 9 日（金）・場所：オンライン開催 （ライブ配信） 使用アプリケーション：Teams
・主催・共催：ジェトロ富山 富山県
・支援対象：海外販路開拓に取り組む中小企業者、小規模事業者、NPO 法人
富山県オンライン海外販路開拓支援補助金申請者
・参加費：無料
・定員：20 名（富山県内企業対象）
・締切：2024 年 2 月 2 日（金） 17 時 00 分まで随時受付中
・詳細・お申し込みはコチラ↓
https://www.jetro.go.jp/jetro/japan/toyama/info/20230613.html
お問い合わせ先：ジェトロ富山 （担当：原、西田）
Tel：076-415-7971 Fax：076-415-7973
E-mail：toy@jetro.go.jp

6■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■（4）【富山県内企業対象】2023 農林水産物・食品輸出 専門家お悩み相談所■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■
・日時：2023 年 6 月 9 日（金）～2024 年 2 月 29 日（木）・場所：リアル、オンライン開催（使用アプリケーション：ZOOM）
・内容：支援内容：・市場調査（輸出額 マーケット関連）の情報提供およびターゲット国・輸出地域の設定相談・相手国・地域別品目別の輸入規制（許認可、原材料、食品添加物）の情報提供
・相手国・地域の販売規則（許認可、食品表示、包装容器等、証明書・施設認定）の情報提供
・日本からの輸出に関する制度の情報提供・商談先である国内商社、海外バイヤー等に関する情報提供
・商談交渉の支援（差別化した PR 資料、温度管理・梱包を含む物流、輸送費・保険・PR 費等輸出コスト）・商談の交渉支援（原材料・添加物リスト、規格書、工程表、原産地証明、衛生証明書等）（売買契約、販売店・代理店契約、ライセンス契約等に関するアドバイス）（受発注、出荷手配、輸送、保険、入金・送金等、物流の手配・代金決済のアドバイス）
・プロモーション・営業活動としての展示会・商談会・物産展参加等への準備を支援
・商談会・展示会情報の提供、支援機関によるサービスの紹介（補助金等）
・その他
実施方法：
・オンライン面談を基本とします
・必要に応じて、専門家と調整の上で対面での面談を実施します
・お申し込み後、ジェトロ富山がスケジュール調整を行います
主催・共催 ジェトロ富山・富山県
参加費：無料
定員：予算上限になり次第終了（富山県内企業対象）
・締切：2024 年 1 月 31 日（水） 17 時 00 分
・詳細・お申し込みはコチラ↓
https://www.jetro.go.jp/events/toy/f87512dcec99c7d1.html
お問い合わせ先：ジェトロ富山 （担当：中川、藤堂）
Tel：076-415-7971 Fax：076-415-7973
E-mail：toy@jetro.go.jp

7◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆＜ トピックス ＞◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆-------------------------------------------------------------------ベトナム、ALPS 処理水放出後も日本産食品販売への影響は限定的（ベトナム）(ジェトロ/ビジネス短信 2023 年 10 月 5 日）-------------------------------------------------------------------東京電力福島第 1 原子力発電所の ALPS 処理水の海洋放出を受け、ジェトロはベトナムにおける日本産食品の輸入販売への影響について、現地の日本食レストランや卸売業者にヒアリングを行った。
ホーチミン市内の寿司（すし）レストランでは、ALPS 処理水放出後に一部の客から産地に関する問い合わせや日本産以外の水産物を使用した料理に代えてほしいという要望が若干寄せられたという。また、他の日本食レストランでも、日本産水産物を使用した料理の提供を一時的に停止している店舗も見られる。一方、日本産食品を取り扱う卸売業者によると、販売状況は以前と変わっておらず、日本産品の取引に影響が出るような事例は現状ないという。
-------------------------------------------------------------------ALPS 処理水の放出開始後 1 カ月、日本産輸入食品の基準超過はなしと発表（香港、日本）（ジェトロ/ビジネス短信 2023 年 10 月 10 日）-------------------------------------------------------------------香港政府は、日本が東京電力福島第 1 原子力発電所の ALPS 処理水の放出を開始してから 1 カ月が経過した 9 月 25 日、8 月 24 日から 9 月 25 日正午までの期間において、輸入時に放射線量を検査した日本産食品 5,008 サンプル（うち 3,005 サンプルが水産物）および香港内で採取・検査した 1,604 の水産物について、いずれも検査結果は基準を超過しなかったと発表した。また、香港内の水に関するモニタリング
でも異常は確認されていないとしている。
-------------------------------------------------------------------インド食品市場、ALPS 処理水の影響は見られず（インド）（ジェトロ/ビジネス短信 2023 年 10 月 12 日）-------------------------------------------------------------------東京電力福島第 1 原子力発電所の ALPS 処理水の海洋放出が始まった 8 月 24 日以降、インド国内でも、一部メディアが海洋放出について報道している。現地メディア
は国際原子力機関（IAEA）と日本政府がうたう科学的根拠に基づく安全性に言及し、中国や韓国など日本の周辺国の対応を客観的に報じている。

◆◆◆◆◆◆＜ 配信登録・停止・配信先変更などのご案内 ＞◆◆◆◆◆◆
本メルマガの登録・停止・配信先変更を希望される方は、以下のサイトをご覧ください。
（登録）https://www.near21.jp/kanform/biweeklymou.html（停止・配信先変更）
https://www.near21.jp/kanform/biweeklyout.html※ バックナンバーは、こちらからご覧になれます。
https://www.near21.jp/kan/publication/biweekly/biweekly_list.htm━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━8※ 本メールマガジンの著作権は、(公財）富山県新世紀産業機構アジア経済交流センターに帰属します。本文の内容の無断での転載、再配信、掲示板への掲載等はお断りいたします。
※ 本メールマガジンへのご意見、ご感想等がございましたら、アジア経済交流センターまでご連絡ください。
E-mail: asia@tonio.or.jp
URL: https://www.near21.jp/
Twitter（ツイッター)：https://twitter.com/kannihon〒930-0866 富山市高田 527（情報ビル 2F）
TEL：076-432-1321
FAX：076-432-1326---------------------------------------------------------------------次号（第 469 号）は、2023 年 11 月 2 日（木）に配信予定！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━9