［別紙１］

基礎更新条件

2019.9 版

医療通訳基礎技能認定試験 資格更新ポイント一覧表

資格の有効期間内に、①［知識要件］・②［実務要件］のそれぞれに係る更新条件において定める資格更新ポイントを取得すること。

①［知識要件］
下記ⅰ～ⅳのいずれかの内容に関する研修・講座・セミナー等の受講や、学会の参加を［知識要件］の対象とする。
ⅰ．医療知識（診療科別医学知識、医療の最新動向等）
ⅱ．医療通訳理論
ⅲ．外国人患者受入れ対応に関する知識
ⅳ．多文化理解に関する知識◎［知識要件］に係る更新条件［知識要件］に該当する資格更新ポイントを 10 ポイント以上取得◎［知識要件］に該当する資格更新ポイント
ポイント対象項目

ポイント（ｐ）

条件

付与ポイント

ポイント取得上限

資格更新申請に必要な証明書類

備考○資格更新研修1

資格更新研修（知識要件科目）の受講

資格更新研修（知識要件科目）の修了

１０ｐ【目安】90 分×2 コマ（計 180 分）

なし

修了証の写し（1 回の開催につき）

・日本医療教育財団が指定する資格更新研修を対象とする。
※2019 年度時点では、日本医療教育財団主催の「資格更新研修」のみが該当。

○教育研修・講座・セミナー等
研修・講座等の受講
2（各種団体・医療機関等が実施するもので、複数の日程にわたりカリキュラムが組まれ、シラバスに基づき開催されるもの）

修了証の写し知識要件の内容を含む研修・講座等の修了

１０ｐ【目安】知識要件の内容に該当する講義内容で、90 分×2 コマ（計 180 分）以上あること（1 期の開催につき）なし※修了証による証明が難しい場合は、任意形式でのレポートおよび資料（内容・時間数が分かるもの）の提出でも可

履修証明書

3

大学や各種学校等の科目の履修

知識要件の内容を含む科目の履修（大学や各種学校等における科目としてカリキュラムが組まれ、シラバスに基づき開講されるもの）【目安】知識要件の内容に該当する講義内容で、90 分×2 コマ（計 180 分）以上あること

１０ｐ（1 期の開講につき）1なし※履修証明書による証明が難しい場合は、任意形式でのレポートおよび資料（内容・時間数が分かるもの）の提出でも可・知識要件の内容を含んでいることが客観的に判断できる研修・講座等を対象とする。
※申請後、内容と時間が明記された資料の提出を求める場合あり。
（事務局にて確認）
・知識要件の内容を含んでいることが客観的に判断できる科目を対象とする。
（該当科目の単位取得有無は問わない）※申請後、内容と時間が明記された資料の提出を求める場合あり。
（事務局にて確認）

基礎

ポイント対象項目
セミナー・講習会等の参加
4（大学の公開講座や各種団体・医療機関等が実施する１日間程度のセミナー・講習会等、単発で開催されるもの）※組織内で内部限定的に行われるグループ会議や自主勉強会等は対象外。

ポイント（ｐ）

条件

付与ポイント

知識要件の内容を含むセミナー・講習会等の参加【目安】知識要件の内容に該当する講義内容で、60 分以上あること

ポイント取得上限

資格更新申請に必要な証明書類
参加票等の写し

４ｐなし（1 回の開催につき）※講師として担当した場合も対象とする。

※参加票等による証明が難しい場合は、任意形式でのレポートおよび資料（内容・時間数が分かるもの）の提出でも可

備考
・知識要件の内容を含んでいることが客観的に判断できるセミナー・講習会等を対象とする。
※申請後、内容と時間が明記された資料の提出を求める場合あり。
（事務局にて確認）

○学会

5

6

学会が実施する学術集会・総会等への参加

知識要件の内容を含む学術集会・総会等への参加（受講者）（定期的に活動実態があり、かつ、知識要件の内容に関連する分野の学会が実施するもの）※1 回の開催において「6.学会が実施する学術集会・総会等での発表」と両方のポイントを取得することは不可。

学会が実施する学術集会・総会等での発表

知識要件の内容を含む学術集会・総会等における発表（発表者・シンポジスト・ファシリ
テーター・パネラー）（定期的に活動実態があり、かつ、知識要件の内容に関連する分野の学会が実施するもの）

参加票等の写し
４ｐ2

・知識要件の内容に関するものであることが客観的に判断できる学術集会・総会等を対象とする。
※申請後、内容が明記された資料の提出を求める場合あり。
（事務局にて確認）・学会の会員等の有無は問わない。

８ｐ（1 回の開催につき）※1 回の開催において「5.学会が実施する学術集会・総会等への参加」と両方のポイントを取得することは不可。

なし（1 回の開催につき）※参加票等による証明が難しい場合は、任意形式でのレポートおよび資料（内容が分かるもの）の提出でも可

・学会の会員等の有無は問わない。

なし

発表を証明する資料（発表資料、抄記等）・知識要件の内容に関するものであることが客観的に判断できる学術集会・総会等を対象とする。
※申請後、内容が明記された資料の提出を求める場合あり。
（事務局にて確認）

基礎②［実務要件］
通訳実務に関する研修・講座・セミナー等の受講、および、医療通訳に関する実務活動を［実務要件］の対象とする。
■研修・講座・セミナー等の受講・通訳実務に関する下記ⅰ・ⅱのいずれかの内容に関する研修・講座・セミナー等の受講（ⅰ・ⅱの内容を講義の半分以上占めるもの）
ⅰ．通訳技術・通訳実技
ⅱ．通訳実務実習※ⅰ・ⅱともに、内容にロールプレイング・実技演習を含むものとする。（座学や見学のみは不可）※医療通訳に限らず、通訳全般に関するものを対象とする。
■実務活動
・医療通訳に関する実務活動（医療機関等での実務）◎［実務要件］に係る更新条件［実務要件］に該当する資格更新ポイントを 10 ポイント以上取得◎［実務要件］に該当する資格更新ポイント
ポイント対象項目

ポイント（ｐ）

条件

付与ポイント

ポイント取得上限

資格更新申請に必要な証明書類

備考○資格更新研修1

資格更新研修（実務要件科目）の受講

資格更新研修（実務要件科目）の修了

１０ｐ【目安】90 分×2 コマ（計 180 分）

なし

修了証の写し（1 回の開催につき）

・日本医療教育財団が指定する資格更新研修を対象とする。
※2019 年度時点では、日本医療教育財団主催の「資格更新研修」のみが該当。

○教育研修・講座・セミナー等研修・講座等の受講
2（各種団体・医療機関等が実施するもので、複数の日程にわたりカリキュラムが組まれ、シラバスに基づき開催されるもの）

修了証の写し実務要件の内容を含む研修・講座等の修了

１０ｐ【目安】実務要件の内容に該当する講義内容で、90 分×2 コマ（計 180 分）以上あること（1 期の開催につき）なし※修了証による証明が難しい場合は、任意形式でのレポートおよび資料（内容・時間数が分かるもの）の提出でも可

履修証明書

3

大学や各種学校等の科目の履修

実務要件の内容を含む科目の履修（大学や各種学校等における科目としてカリキュラムが組まれ、シラバスに基づき開講されるもの）【目安】実務要件の内容に該当する講義内容で、90 分×2 コマ（計 180 分）以上あること

１０ｐ（1 期の開講につき）3なし※履修証明書による証明が難しい場合は、任意形式でのレポートおよび資料（内容・時間数が分かるもの）の提出でも可・実務要件の内容を含んでいることが客観的に判断できる研修・講座等を対象とする。
※申請後、内容と時間が明記された資料の提出を求める場合あり。
（事務局にて確認）
・実務要件の内容を含んでいることが客観的に判断できる科目を対象とする。
（該当科目の単位取得有無は問わない）※申請後、内容と時間が明記された資料の提出を求める場合あり。
（事務局にて確認）基礎

ポイント（ｐ）
ポイント対象項目

セミナー・講習会等の参加
4（大学の公開講座や各種団体・医療機関等が実施する１日間程度のセミナー・講習会等、単発で開催されるもの）※組織内で内部限定的に行われるグループ会議や自主勉強会等は対象外。

条件付与ポイント

実務要件の内容を含むセミナー・講習会等の参加

ポイント取得上限

資格更新申請に必要な証明書類

備考
・実務要件の内容を含んでいることが客観的に判断できるセミナー・講習会等を対象とする。

参加票等の写し
５ｐ【目安】実務要件の内容に該当する講義内容で、60 分以上あることなし（1 回の開催につき）※講師として担当した場合も対象とする。

※参加票等による証明が難しい場合は、任意形式でのレポートおよび資料（内容・時間数が分かるもの）の提出でも可※申請後、内容と時間が明記された資料の提出を求める場合あり。
（事務局にて確認）○実務活動
年平均 40 件以上、もしくは40 時間以上の実務活動5

医療通訳以外の分野に関する通訳の実務※該当する言語（英語・中国語）による実務に限る。

年平均 20 件以上 40 件未満、もしくは20 時間以上 40 時間未満の実務活動

３ｐ／年

年平均 40 件以上、もしくは40 時間以上の実務活動

２ｐ／年

年平均 20 件以上 40 件未満、もしくは20 時間以上 40 時間未満の実務活動

１ｐ／年

年平均 40 時間以上の実務活動

7

医療通訳に関する研修・講座における講師の実務※該当する言語（英語・中国語）による実務に限る。

５ｐ／年（実務要件の内容に該当する科目の講師を対象とする）

年平均 20 時間以上 40 時間未満の実務活動
３ｐ／年（実務要件の内容に該当する科目の講師を対象とする）

・医療機関等での医療通訳の実務活動を対象とする。

なし（２年で最大１０ｐ）

医療通訳の実務※該当する言語（英語・中国語）による実務に限る。

6

５ｐ／年

なし

実務活動証明書・1 年につき５ポイントの加算とする。

（書式については下記欄外参照）

・医療機関等での医療通訳の実務活動を対象とする。

（３年で最大９ｐ）

・1 年につき３ポイントの加算とする。
・医療通訳以外の通訳に関する実務活動を対象とする。
・1 年につき２ポイントの加算とする。

なし（３年で最大６ｐ）

なし

実務活動証明書（書式については下記欄外参照）

・医療通訳以外の通訳に関する実務活動を対象とする。
・1 年につき１ポイントの加算とする。

（３年で最大３ｐ）

・研修・講座（通訳実技、通訳実務実習）の講師の実務活動を対象とする。

なし（２年で最大１０ｐ）

なし（３年で最大９ｐ）

実務活動証明書（書式については下記欄外参照）

・1 年につき５ポイントの加算とする。
・研修・講座（通訳実技、通訳実務実習）の講師の実務活動を対象とする。

＊「実務活動証明書」について書式は任意とするが、以下①～④の情報を必ず記載のうえ、書面上に、所属機関・団体等の責任者における証明印の押印もしくはサインを記入すること。
①対象者氏名 ②実務活動期間（○年○月○日から○年○月○日までの○年○ヵ月間）③実務活動内容・実績（○○での○○○○の実務を○○語で年間○○件、もしくは○○時間など詳しく）④所属機関・団体等の名称、所在地、代表者・責任者名

4

・1 年につき３ポイントの加算とする。