Bem-estar do deficiente
Contato: Setor do bem-estar social da Prefeitura Tel: 0854-83-8142

Consultas para o deficiente físico ou mental e para os seus familiares,
referente aos problemas enfrentados diariamente ou para que a Prefeitura possa
auxiliar no contato com as outras instituições que possam ajudar na resolução dosproblemas.

Sistema de caderneta para o deficiente , o sistema existe para que o deficiente

possa se consultar e ter mais facilidade para acessar e receber os auxílios existentes. Assim que
receber a caderneta, o deficiente está hapto para usufruir dos auxílios.

Caderneta do deficiente físico

Caderneta de reabilitação

São considerados 6 tipos de deficiência
dependendo do grau e tipo de deficiência nafunção motora do corpo físico.

Utilizada por pessoas que tem deficiência
intelectual e que foi avaliada pelo Centro deconsulta infantil da província de Shimane,sendo avaliada e aprovada pelos critérios denecessidade

Documentos necessários para solicitar

Documentos necessários para solicitar⚫ Solicitação preenchida⚫ Avaliação e opinião médica de uma
instituição registrada da Prefeitura⚫ 1 foto 3 x 4⚫ Carimbo⚫ Zairyu Card
⚫ Cartão My number⚫
⚫
⚫
⚫
⚫

Solicitação preenchida
1 foto 3 x 4Carimbo
Zairyu CardCartão My number

Caderneta da saúde e bem-estar do deficiente mental

É entregue para as pessoas que não tem condições de viver em sociedade e que necessitam
se afastar por um longo período das suas atividades diárias. São categorizados em 3 níveis.
Documentos necessários para solicitar⚫ Solicitação preenchida⚫ 1 foto 3 x 4⚫ Carimbo
Um dos dois documentos abaixo:⚫ Avaliação médica de uma instituição registrada da Prefeitura ou o comprovante derecebimento da aposentadoria por invalidez e o comprovante de consentimento⚫ Zairyu Card⚫ Cartão My numberNotifique a Prefeitura se acontecer algo com a sua situação ou com a caderneta
Se houver mudança no endereço, nome ou responsável legal, se houver mudanças no grau dedeficiência (quando a deficiência é avaliada, às vezes o grau muda), quando estiver chegando operíodo de reavaliação ou renovação da caderneta, se houver perda ou roubo do mesmo ou se o
deficiente vier a falecer.

Auxílio para os deficientes
Para as pessoas que tem um alto grau de deficiência e para os
familiares que cuidam em tempo integral desta pessoa, a Prefeitura deOda oferece um auxílio dependendo do tipo de decidiência. *Para saber
dos valores, se dirija à Prefeitura no setor do bem-estar social Tel:0854-83-8142.

Auxílio
especial•Quem pode receber?
•Pessoas com um alto grau de deficiência física, intelectual ou
mental que necessitam de cuidados especiais em casa
diariamente e que tem mais de 20 anos. *Valor avaliado
conforme a renda

Auxílio dobem-estar•Quem pode receber?
•Pessoas com um alto grau de deficiência física, intelectual ou
mental que necessitam de cuidados especiais em casa
diariamente e que tem menos de 20 anos. *Valor avaliado
conforme a renda da família

Auxílio
especial dodependente•Quem pode receber?
•O responsável que cuida do seu filho(a) com menos de 20 anos eque tem um alto grau de deficiência física, intelectual ou mental.
(O valor do auxílio depende do grau de deficiência) *Valoravaliado conforme a renda dos responsáveis

Sistema de auxílio dos gastos médicos e públicos
Contato: Setor do bem-estar social da Prefeitura Tel: 0854-83-8142●Assistência de apoio à independência (reabilitação)O auxílio é oferecido para as pessoas acima de 18 anos que possuam a caderneta
do deficiente e que querem receber tratamento médico para melhorar ou curar adoença frequentando um dos hospitais registrados pela Prefeitura.
Quais pacientes podem receber o auxílio?
Pacientes que possuem doenças que afetam algum membro do corpo, visão,audição, função do equilíbrio, voz, fala, sucção, coração, rim, fígado, intestinodelgado ou o sistema imunológico.

●Assistência de apoio à independência (Tratamento de progresso)
Este auxílio é oferecido para o deficiente menor de 18 anos que pode receber o tratamento médico
ou realizar cirurgias para melhorar ou curar a doença em um dos hospitais registrados pela
Prefeitura.
Quais pacientes podem receber o auxílio?
Pacientes que possuem doenças que afetam algum membro do corpo, visão, audição, função doequilíbrio, voz, fala, sucção, coração, rim, fígado, intestino delgado ou o sistema imunológico e quehá a confirmação de que a doença poderá obter um resultado positivo após o tratamento / cirurgia.

●Assistência de apoio à independência (Tratamento psiquiátrico)Para pacientes que precisam ir frequentemente ao hospital para o tratamento psiquiátrico incluindoa epilepsia haverá o auxílio médico. O auxílio poderá ser utilizado nas instituições de cuidadosmédicos por meio período, para a visita do profissional em casa, em outras instituições externas
como a farmácia e etc. O auxílio vale por 1 ano.
Quem pode receber o auxílio?
Os responsáveis que frequentam os hospitais e instituições levando o deficiente para o tratamento.

●Auxílio médico para deficientes com distúrbio mental
Este auxílio é oferecido para os pacientes com distúrbio mental que frequentam o hospitalperiódicamente. O paciente deve estar recebendo o auxílio anterior “Assistência de apoio àindependência (tratamento psiquiátrico) para receber mais este auxílio.

Sistema de bem-estar na saúde (alto grau de deficiência)
Contato: Recepção, setor de seguro de saúde e aposentadoria da Prefeitura Tel: 0854-83-8154
A Prefeitura de Oda oferece um auxílio médico para os deficientes que possuem um alto grau dedeficiência para que todos tenham conforto e um ambiente agradável para se viver.
Detalhes do auxílio:O valor a ser pago particularmente nos hospitais ou clínicas será de somente 10% sendo o valormáximo conforme tabela abaixo, considerando que seja 1 consulta em 1 instituição por mês.

Detalhes

Internação

OutrosPessoas com alto grau de deficiência física com menos de 20 anos

2.000 ienes

1.000 ienes

Pessoas com alto grau de deficiência física com mais de 20 Não é isento de impostos

2.000 ienes

1.000 ienes

anos

20.000 ienes

6.000 ienes

É isento de impostosNão haverá gastos em farmácias pelo deficiente
Clínicas e Hospitais serão considerados diferentes tratamentos para asaúde bucal (consultas e tratamentos em clínicas dentárias)
A taxa para a emissão de relatórios médicos, o valor da refeição e dainternação do quarto será pago particularmente pelo paciente
Alguns hospitais não são cadastrados pelo Seguro Saúde e talvez haverãooutros tipos de gastos que devem ser pagos particularmente pelo paciente

Exemplos de gastos extras: Se consultar fora do horário comercial, seconsultar em outros hospitais maiores sem aguardar a indicação eencaminhamento médico entre outros
Pessoas que podem usufruir do auxilio médico
Tipos
Pessoas acamadas

Condições
Pessoas acima de 65 anos e que está há mais de 3 meses acamada
necessitando de cuidados

Alto grau de deficiência intelectual Caderneta para deficiente intelectual classificação A

Restrições de renda
Aplicação para a restrição derenda para o auxílio especial de
deficiência. (somente para
pessoas acima de 20 anos).

Alto grau de deficiência física

Caderneta para deficiente físico nível 1 ou 2

Alto grau de deficiência mental

Caderneta de saúde e bem-estar para deficiente mental nível 1

Deficiência multipla

Parentes dependentes:
Renda da própria pessoa
0: 3.604 ienes

Caderneta para deficiente físico nível 3 ou 4 com deficiência

1: 3.984 ienes

intelectual (Avaliação necessária: QI menor que 50)
Caderneta de saúde e bem-estar para deficiente mental nível 2 com

2: 4.364 ienes

deficiência intelectual (Avaliação necessária: QI menor que 50)
Caderneta de saúde e bem-estar para deficiente mental nível 2 e

4: 5.124 ienes

Caderneta para deficiente físico nível 3 ou 4

*As classificações acima devem ser avaliadas pelo médico

3: 4.744 ienes
5: 5.504 ienes

Serviços de bem-estar para o deficiente
Contato: Setor do bem-estar social da Prefeitura Tel: 0854-83-8142
Os serviços de bem-estar são oferecidos para os decifientes para que todos possam ter
independência e para que possam participar da sociedade. Os serviços de bem-estar se baseiam na“Lei geral dos deficientes”, o apoio para frequentar o Centro de consulta infantil é baseado na “Leide bem-estar infantil”. As pessoas que possuem doenças graves podem se beneficiar dos mesmos
serviços.

Auxílio para a independência
1. Auxílio aos cuidados◆ Atendimento residêncial por enfermeiros, atendimento residêncial por enfermeiros com altafrequência, acompanhamento para sair, outros suportes abrangentes, internação de curta
duração, auxílio para os dependentes, auxílio para o dia-a-dia e apoio para a internação emalguma instituição.
2. Auxílio para treinamentos◆ Auxílio para a independência (atividades do dia-a-dia e de funcionalidades), apoio para procurar
emprego e para se manter no mesmo (tipo A e B) e auxílio para cuidados em grupo.
3. Consultas
4. Assistência de apoio à independência◆ Auxílio para a reabilitação, tratamento médico para menores de idade e auxílio para o transporte
até a instituição médica de psiquiátria (auxílio fornecido pelo Governo da província e não pelaPrefeitura).
5. Equipamentos

Auxílio para menores de idade
◆

◆

◆
◆

Auxílio para odesenvolvimento do menor
de idadeAuxílio médico para odesenvolvimento do menor
de idadeInternação de meio
períodoAuxílio para visitação em
creches e instituições decuidados

Atividades de apoio regional
à vida cotidiana◆
Consultas◆
Apoio temporário◆
Auxílio para o transporte◆
Auxílio para a aquisição de equipamentos
necessários para a vida cotidiana◆
Centro de apoio às atividades regionais
Ainda bem que a cidade
nos oferece muitos
serviços de apoio eauxílios!!!

Atividade de auxílio para o pagamento do táxi especial para deficientes
Contato: Setor do bem-estar social da Prefeitura Tel: 0854-83-8142
1. Detalhes
A Prefeitura auxilia no pagamento do táxi para o hospital ou para outras instituições sociais para os
pacientes com um alto nível de deficiência física, intelectual ou mental.
2. Quem pode receber o auxílio?
Caderneta para deficiente físico nível 1 ou 2, Caderneta para deficiente intelectual classificação A,Caderneta de saúde e bem-estar para deficiente mental nível de 1 à 3 (todas as cadernetas devemestar válidas)

3. Valores
Será entregue um ticket de vale-táxi no valor de 500 ienes, ao total poderão ser entregues 24
tickets por ano. O ticket pode ser usado 1 ou 2 por viagem, veja com a companhia de táxi comoutilizá-los.
4. Atendimento
Prefeitura de Oda, Nima ou Yunotsu

Outros auxílios
Graças aos auxílios nós
podemos nos tratar
tranquilamente

Auxílio para o transporte para a realização de diálise artificial
Para quem frequenta o hospital por problemas no rim, a Prefeitura
auxilia no transporte.
Auxílio para a aquisição de equipamentos para o tratamento doaparelho digestivo e urinário
Para os pacientes que necessitam de um aparelho que armazena asfezes e a urina, a Prefeitura auxiliará na aquisição do mesmo.

Auxílio subexistência do deficiente
Contato: Setor do bem-estar social da Prefeitura Tel: 0854-83-8144
Proteção à vida
O sistema de proteção à vida, auxilia as pessoas que estão na situação de extrema pobreza paraque tenham o mínimo de saúde e contato com atividades culturais fornecendo assim auxílio para odia-a-dia sempre objetivando a independência de cada um.
Apoio à consultas para a independência em caso de extrema pobreza
A Prefeitura realiza consultas para as pessoas que estão quase em situação de extrema pobrezapara que ela tenha o suporte em procurar um novo emprego ou para que consiga manter asua independência. A Prefeitura de Oda transferiu o consultório para a Associação de bemestar social Oda no Centro de suporte à vida (endereço no QR code) Tel: 0854-82-0820

Caderneta extra para os idosos e deficientes
Utilize as cadernetas extras que Oda oferece para os idosos e para os deficientes, lá estão muitas
informações interessantes.
As cadernetas podem ser retiradas na Prefeitura de Oda, Nima ou Yunotsu.

Conheça o site da Prefeitura onde háinformações de todos os tipos. Clique nobotão “português” ao lado direito acima parafazer o download dos PDFs já traduzidos.
Qualquer dúvida entre em contato!!!

Contato / Dúvidas: Prefeitura de Oda Shimane
TEL: 0854-83-8013 FAX: 0854-82-6667
E-MAIL: o-sosoumu02@city.ohda.lg.jp
Horário de atendimento: de segunda à sexta-feira das 08:30 às 17:15
Intérprete em Português e Inglês: de segunda à sexta-feira das 08:30 às 16:30
Endereço: 1111 Oda, Oda-cho, Oda-shi, Shimane-ken 〒694-0064
Fechada aos finais de semana e entre os dias 29 Dezembro - 03 Janeiro