®

フィールドスコート
TCM 500 NDVI
芝生葉色測定器
取扱説明書
Item # 2975NDVI

2

目次

概要

3

コンピューター接続/電池の交換

5

まずはじめに6

Com ポートの正しい設定

7

GPSユニットの接続

8

T-ハンドル10

キーパッドの操作

11

通常計測モード

14

フィールドスカウトソフトウェアツールバー

16

メーターの設定18

データファイル

19

メーターの表示20

グラスインデックスの調整

21

機器詳細

22

エラーメッセージ

23

補足 1: タイムゾーン設定

24

FAQ

25

サービスとサポート

26

3

概要
芝草の品質は、一般的な評価方法として人間の評価者によって視覚的な基準に基づいて１（最貧、草は死んでいる）から9（理想的な草、優れた品質）の数値によって表わされます。 6以上の評価が適切な芝生の品質を示しています。この評価方法
は主観的なものであるため、個々の評価のばらつきは、最も高度な訓練を受けた調査者の間でも、ばらつきが避けられないと言われています。この評価のばらつきは、より客観的な評価手法の必要性を。
このようなニーズに答えるために、研究者は「標準植物比較指標」Normalized Difference Vegetative Index（NDVI）の開発をした。フィールドスカウトTCM500"NDVI"芝生緑色測定器は、葉面の反射から赤（660 nm）から近赤外（850 nmの近赤外）のスペクトルバンドからの光を測定する。
クロロフィルは、照射されるの赤い波長の（660 nm）を吸収するので、その波長の反射光は植物色素による光の強い吸収のために相対的に低くなります。近赤外波長（850 nm）は植物の細胞によって強く反射させられ、特にの葉表面海綿状の構造によって反射されます。
本機器は、「植物指標」をNDVIから計算するオプションをユーザーに提供しています。このインデックスは、各圃場のの評価とユーザーの評価を一致するように調整することができま
す。

4
特長
●直径約3インチ（7.6 cm）のターゲットを測定する。
●日当たりの良しあし、曇り条件などの影響を受けない均一な内部光源。
●赤＆近赤外データは3つの形式で提示されます：パーセント
反射率（0.0〜99.9）赤色と近赤外線、NDVI（0.000から1.000）と、芝生指数の（1.00から9.00）。
●GPSは/ DGPSの使用することができる-のGPS/ DGPSのケーブル（項目2950CV5）が必要です。
●実行中の平均が計算され、複数の測定値が取られるように表示されます。
●データはコンマ区切りのテキストファイルに格納されます。
●彼らは開くことができ、処理されたスプレッドシート、グラ
フ、統計、またはワードプロセッシングプログラム。
●オプションのTシャツの測定が立って撮影できるようにする
拡張機能を処理します。

5Computer Interface/
Changing the Battery
ソフトウェアのインストール
挿入してPCのディスクドライブに挿入フィールドスカウトソフ
トウェアのCDを挿入します。自動起動は、コンピュータ上で有効になっていない場合は、[スタート]メニューと入力Dから実行]を選択します：\ Setup.exeを（に置き換えてくださいCD- ROMドライブの適切なドライブ文字）。 [OK]をクリック
し、画面の指示に従ってください。
メータのデータポートは、ハンドルの左側にあるプラスチック
製のネジを削除することによってアクセスすることができます。それはメーターがいずれかのPCまたはGPSユニットに接続されているこのポートを介して行われます。メートルは、ソフ
トウェアとの通信を試みる前にオフにする必要があります。
パソコンと接続する
フィールドスカウトソフトウェアは、灰色のPCインタフェース
ケーブルが付属しています。このケーブルは、コンピュータの9ピンのシリアルポートと、メーターのコンピュータのポートに接続します。メーターの構成は、本器の設定ボタン（"メーターの設定"を参照してください、18ページ）をクリックして変更することができます。 COMポート、メータを入力し、ダウンロード、クリアメモリとメーターの設定ボタンは、セクション（16ページ）"ツールバーのフィールドのスカウトソフ
トウェア"で説明されています。

バッテリーを変更する
電池はメーターの下側に4フィリップスネジを除去し、底板を削除することによってアクセスされます。 TCMの500メートル
は9 Vバッテリーによって供給されています。

6

Initial Startup
調査を開始する前に芝生環境とTCM50機器の温度を同じくする。
TCM500機器が最初にオンにされている場合、（_％でバッテリー）電池の強さがLCDに表示されます。利用可能なバッテリ
電力の割合は、アルカリ電池が使用されている前提としています。充電式NiCdバッテリがインストールされている場合は、使用可能なバッテリ電源は、複数表示されます。データロギング
オプションが有効になっていない場合、ユニットは、標準的な読み取りモードに進みます。
レコードデータと全地球測位システム（GPS）するためには、
データロガーは、最初のソフトウェア（を参照してください
ページ18）を介して有効にする必要があります座標。データロ
ガーが有効になっている場合は、バッテリーの強さと、残りのメモリ（メモリ_％のフル）の量が表示されます。 GPSデータも同様に記録されている場合は、メーターがGPS信号のステータスが表示されます。メーターは、標準的な読み取りモードに進みます。
重要：GPSユニットは、電源を投入する必要があります衛星に位置しており、上のメーターを回して（参照してください"のGPSユニットに接続する"8ページ）前のメーターに接続されて。

7

Identifying theCorrect Com Port
パソコン- 3.5シリアルケー
ブルは、ペーパークリップ
を使用して識別することができます接続されているコンピュータの通信ポート。
1。メートルからのシリアルケーブルを外します。
2。 COMポート]ボタンをクリックすると、ポートの選
択画面を起動するには、テストするCOMポートを選択し、ポートテスト]ボタンをクリックします。 Nowボタンをテスト
ポート]をクリックします。メッセージが"接続がOK"を表示されている場合、別のデバイス（モデムなど）は、おそらく、そのポートに接続されている。メッセージは"接続なし"が表示されている場合、このポートは、シリアルケーブルに接続されたものである可能性がありますは、次のステップに進むことができます。
3。ので、シリアルピンの端にクリップを配置することに触れる両方のピンと2つのブラックリングの間に金属部分の先端。
再びNowボタンをテストポートをクリックしてください。メッ
セージは、現在"接続は[OK]を"場合は、表示される、これはあなたのシリアルケーブルに接続されたCOMポートです。

paper clip
or wire

注：メーターは短絡シリアルピンはありません。したがって、
テストポートNowボタンをするメーターは、"接続なし"というメッセージが表示されます接続されているクリックします。

8Connecting to a
GPS Unit
データロガー機能（を参照してください"メーターの設定"18ページ）ために、GPS信号を記録するためのフィールドスカウ
トソフトウェアを使用して有効にする必要があります。
する必要がありますGPSユニットは、TCM500メータに接続され、メーターが最初にオンになっているときの作業。 GPS信号は、起動時に見つかった場合、ロガーは、すべての読書のた
めのGPS信号を検索します。メートルが最初にオンになっている場合は、GPS信号が検出された場合の測定値を撮影するとき
により時間を節約する、朗読を撮影するとき、メーターは、1つの検索されません。この場合、LCDはいいえのGPSが見つかりませんメッセージが表示されます。
ジオ参照測定しながら、GPS信号が検出された場合、LCDには
簡単に測定を表示する前に、"GPSを読む..."というメッセー
ジが、表示されます。 GPS信号は、測定値の一連の中に失われた場合、または指定されたディファレンシャル補正が見つからない場合は、LCDには"読書のGPSを読んで.. ERR"という測定モードに戻る前に。この場合、データは緯度と経度せずに記録されます。後続の読み取り中に、メーターが再びGPS用を検索します。
GPSの設定あなたのGPSユニットはNMEA0183入力/出力メッセージを設定する必要があります。メーターはGPS信号を受信する問題
が、GPSユニットには、次の設定を持っていることを確認した
場合：

Data bits: 8
Baud rate: 4800 bps
Timing: 1 second

Stop bits: 1
Parity:None
GGA data string

9
ケーブル接続のGPS/ DGPSのケーブル（項目＃2950CV5）は、GPSユニットにTCM500計を接続する必要があります。このケーブルは、9ピンオス接続、メータのデータポートに接続するステレオピンを備えています。また、GPSユニットは、図9は、オスのシリア
ルポートのピンに接続することができますケーブルが必要です。このケーブルは、GPSユニットを標準に来ていない場合
は、製造元から入手する必要があります。このケーブルは、一般的にGPSユニット、コンピュータから情報をアップロードするために使用されます。これらのコンポーネントは、下図のように接続する必要があります。
あなたは、T-処理プローブを使用している場合は、y-スプリッ
タケーブルを接続するために使用する必要があります。両方を同時にTCM500にGPS受信機と処理します。を参照してください（詳細は10ページ）の"T-ハンドル"。

TCM500Meter

Spectrum
GPS/DGPS
Cable

GPS
Unit

GPS computerinterface cable

Connecting the TCM500 meter to a GPS unit

10

T-Handle
Tは、ユーザーが立っている位置からの測定値を取ることができますTCM500のアクセサリーですプローブ（項目2975H）を扱う。メーターに接続されている場合、ハンドルの赤いボタンは、ボタンをよくお読み押すとまったく同じ機能を実行します。
TCM500メーターにT-ハンドルを接続す
る
Tは、ハンドルのコネクタは、TTCM500のハンドルへのハンドルを添付するために使用される2本のネジを持っています。次のようにハンドルを接続するための手順は：T-handle connected
to TCM500.

1。ネジを緩めますのナット。ナットを削除しないでください。
2。メーターはハンドルの上に置いてコネクタに接続します。
Tは赤いボタンが正面を向いているように配置されているハンドルは注意してください。
3。ハンドルの穴を介してナットを押してください。
4。ネジがハンドルの穴の切り欠きに挿入されている横ので、コネクタにスライドさせます。
5。締めて、ねじTは、メーターはハンドルに固定します。
6。メーターの左下隅にデータポートからプラスチックキャッ
プを取り外します。
7。データを挿入ポートに3.5ミリメートルのシリアルプラグイン。
注：また、GPS受信機にTCM500を接続している場合は、y-コ
ネクタに付属しているTは、データポートに最初に接続する必
要がありますハンドル。 Tは、その一方のコネクタとGPS/
DGPSのケーブル（項目2950CV5）に接続されている接続されているハンドルです。

11

Keypad Operation
ONボタンメートルのオンとオフになります。メーターがオンになっている場合、それが3秒間バッテリーの状態が表示されます。
データロガーが有効になっている場合は、ロガーのステータス画面が表示されます。画面が使用可能なメモリの量とGPS接続のステータスが表示されます。メーターは、標準的な読み取りモードに入ります。メート
ルパワーアップ画面のサンプルシーケンスについては、以下を参照してください。

ON

注意：メーターが10分間非アクティブにされている場合は、自動的に電力を節約するためにオフになります。メーターはボタ
ンをONまたは休止状態のためにいずれか、電源がオフにされている場合、AVGとN値（つまり、"標準のモード読む"14ペー
ジを参照してください）をゼロにリセットされます。

BATTERY AT 85%
V7.0
LOGGER 28% FULLNO GPS FOUND

バッテリー状況表示

ロガーと GPS状況表示

LOGGER 35% FULL
GPS=YES DGPS=YES

DeleteClear Avg

削除/クリアー平均ボタンが押されるとすぐに実行して平均値と最後のデータポ
イントがされる、発表した。押すとゼロに実行している平均値（AVG）をし、N
値をリセットするには、このボタンを押し。

12
測定は、ボタンをよくお読み押すことによって取得されます。現在選択されているモード（下記参照）で、芝生の色データ
は、LCDの一番上の行に表示されます。
読書は、実行中の平均値（AVG）をインク
リメントされ、サンプル数（N）に組み込まれています。現在のAVGとNの両方LCDの一番下の行に表示されます。最大64赤/近赤外の測定値は、（N064）を実行しているのAVGに含めることができます。データ系列がクリアされる前に64以上の測定値、または撮影している場合メーターがオフになっている、
メーターは"AVGの=-を--"と表示されます。を参照してくださ
い 詳 細 に つ い て は 、 （14ペ ー ジ ） の " 標 準 モ ー ド の 読 込 み
中"＃。

Read

MODEボタンは、三つのデータ形式のLCDに表示されますが選択されます。モード
は、さまざまな形式で測定値を表示するた
めに、測定後に変更することができます。
赤/近赤外、植生、およびグラス指数;
TCM500は、3つの表示モードがあります。 （20ページ）メー
ターインデックスを参照してください

MODE

NDVI
NDVIの計算式は上に示されているページ20。

NDVI = .462
N022 Av = .501

Grass Index
メーターは芝生指標（20
ページを参照してください）を計算するために反射率の値を使用してGrass Index=3.60
N010 Av=4.10

RED/NIRが表示されます赤（660nm）と近赤外（850 nm）の波長帯で％反射。

RED/NIR = 17.1/ 60.5%
N002 Av = 15.1/ 62.3%

13

Adj. Grass Index
この画面では、芝生の独自の評価と一致するようにデフォルトの草のインデックスを変更することができます。を参照してく
ださいこの手順の詳細については、（p. 21）は"草インデック
ス調整"を。

ADJ. GRASS INDEX
Hit Del to Edit

14

Standard Reading Mode
読みを決めるするときに、標準の読み取りモードでは、TCM500のLCDは、
芝生の色データや実行中の平均が表示されます。それは、または削除されるまでメーターが遮断された平均値は（を参照してください"キーパッドの操作"、p. 11）をメートルの短期記憶に残っています。データロガーが有効になっている場合、データ
は、ロガーのメモリに記録されます。
露が存在しているときや、芝生が濡れて、次の灌漑され測定を服用しないでください。芝生の上に水分が試料からの反射光の量に影響を与えるため、メーター測定値は正確ではありません。
読みはNOT（雲対日）の条件周囲光の影響を受けます。 TCM
は500回までの測定は、いつでも行うことができるように、独自の内部光源を持っています。
を測定するとき"背が高い"草、それはメーターの周囲の光がブロックされているように/サンプルを押しする必要があるかもしれません。過度に明るい環境、または光が光センサを飽和され、これにより無効な読み取りをもたらす反映している。ときに飽和点に近い光センサー、！エラーが！、過剰な光が表示されます！のLCDメッセージを表示します。
メーター表示測定モードでは、液晶の最初の行は、現在選択されているモード（REDは/ NIRには、植生、芝生）（ページ12をMODEボタンを参照してください）で読み取ることがインデックスされる場合。 2行目は、実行中の平均値（AVG）は、現在のサンプル数（N）に関する情報を提供します。
各読み取りが行われるように、トリガは、インデックス読み取りが増加する、動作中の平均値（AVG）は、サンプル数（N）に組み込まれてリリースされるたびに、すなわち。現在のAVGとNの両方LCDの一番下の行に表示されます
Nは、64のINDEX測定（N064）の唯一の最大実行しているAVGを生成するために使用することができる最大250増加することもできますが。 64以上の測定値は、短期記憶がクリアされる前に撮影している場合は、画面には、AVG=-が表示されます--.
しかし、短期的なメモリからインデックスの読み取りを削除す
る（つまり計算する新しいAVGを引き起こす）のメモリ空間に

15
追加読書を格納するために解放しません。トリガは平均値（参照してください"キーパッドの操作"、p. 11）をクリアせずに64を超える時間を押されている言い換えれば、平均値は計算されません。
有効なインデックスの測定値は250の最大N値を超えて撮影することができます。全体の現在のデータ系列がクリアされない限
り、しかし、NがゼロにNをリセットして、増加し続けることはありません。
ログデータ
データロガーは、注文データをPCにダウンロードするには、有効にする必要があります。フィールドスカウトソフトウェアでは、メーターの設定はオプションとしてメーターのログ機能を有効にしている画面が表示されます題するボタンをクリックします。このオプションに関連付けられているボックスがためにログインすると、データをダウンロードにチェックする必要があります。 TCMの500メートルからダウンロードされたファイ
ルは、カンマ区切りのテキストファイルです任意のワードプロ
セッシング、スプレッドシート、グラフ、または統計的解析プ
ログラムで開くことができます。
ダウンロードテキストファイル内の6つの列があります。 GPSが使用されている場合、緯度と経度は、最初の2つの列です。
それ以外の場合は、これらの2つの列が空になっています。サ
ンプル数N、％赤、％近赤外、およびNDVIは（を参照してくだ
さい"データファイル"は、p.19）残りの列にあります。

16

Field Scout
Software Toolbar

COMポートグレーソフトウェアのケーブルは、コンピュータのデータポートにメーターを接続します。選択してCOMポート
は、そのコンピュータのデータポートに割り当てられている。を参照してく
ださい選択しているポートを確認する
方法については、（7ページ）"正しいCOMポートを識別する"。

メーターの種類
選択可能なフィールドスカウトメート
ルのリストからTCMの500（植生タイプ）オプションを選択します。
ダウンロード17
内部データロガーからデータをダウンロードするには、メー
ターをオフにして、メーターフェースプレートのONボタンの下にあるRS - 232ポートに灰色のシリアルケーブルを接続してください。主なソフトウェアの画面上の[ダウンロード]ボタン
をクリックしてください。データの保存で、画面として（下記参照）は、ファイルにわかりやすい名前を付けます、それが保存される場所を選択します。
ファイルが保存されている場合、ソフトウェアはあなたにすぐにファイルを表示するオプションを与える。データファイルはコンマ区切りのテキストファイルとして格納されているテキス
トエディタや表計算ソフトで表示することができる。

クリアメモリロガーは、手動でフィールドスカウトソフトウェアによってクリアされるまで、ロガーは、継続的にメモリに追加されます。
データは自動的にダウンロード後、ロガーのメモリから削除されていません。クリアメモリボタンは明確な記憶のシーケンスを開始します。ソフトウェアは、について、あなたはメモリをクリアしようとしていることを警告している。完了したら、ロガーのメモリをクリアして、メーターからログに記録されたデータを取得する方法はありません。
メータの設定計とデータロガーを設定するには、このボタンをクリックします。詳しくは、"メーター設定する"（p.18）を参照のこと。

18

Meter Settings

フィールドスカウトソフトウェアメータの設定画面は、特定のTheMeter Settings screen in the Field Scout software is
アプリケーションのメーターとデータロガーを設定するためにused to configure the meter and data logger for your spe使用されます。これは、メーターの設定]ボタンをクリックす
cific application. It is accessed by clicking the Meter Setるか、ロガーメニューからロガーの名前と設定の編集]を選択
tings button or selecting Edit Logger’s Name and Setすることによってアクセスされます。フィールドは以下のとおtings from the Logger menu. The fields are describedりです。
below.
メータの名前：メートル指定された名前のダウンロードテキス
Meter Name: The name given the meter will be the title
トファイルの最初の行にタイトルになります。

on the first line of the downloaded text file.

ロガーの設定は：データロガーが有効になっており、最初のLogger Settings: The data logger is enabled and disabled
ボックスをチェックすることで無効になっています。データロ
bychecking the first box. If the data logger is enabled, it
ガーが有効になっている場合、それはメーターがオンになって
will search for a GPS signal when the meter is turned on.
いるGPS信号を検索します。信号が検出されている場合、位置
If a signal is found, position data will be stored along with
データは、土壌水分データと共に保存されます。は、GPS信号
the soil moisture data. If no GPS signal is available when
は、ロガーがオンになっているときに利用されている場合、ロ
the logger is turned on, the logger will no longer look for
ガーはもはや測定する場合、土壌水分のデータを記録するいず
れかになります。番目のボックスがチェックされている場合
one when measuring and recording soil moisture data. If
は、ロガーは、それが差動修正されている場合のみGPSの値がthe second box is checked, the logger will store the GPS
格納されます。ディファレンシャル補正が見つからない場合
value only if it has been differentially corrected. If theは、唯一の芝生の色データは、データファイルに格納されま
differential correction is not found, only the soil moisture
す。タイムゾーンの補正は、3番目のボックスに入力する必要
value will be stored in the data file. A time-zone correcがあります。いくつかの都市については、付録1のリストのタ
tion should be entered in the third box. Appendix 2 lists
イムゾーンの修正。

time zone corrections for several cities.

19

Data Filesと、アクティブにGPSなし収集されたデータの結果を示すサン
プルデータ。注：GPS信号が見つからない場合は15行10のデー
タを記録。
データはカンマ区切りのテキストファイルに格納されます。こ
れらのファイルは、テキスト編集ソフト（メモ帳など）や表計
算ソフト（Excelなど）で開くことができます。
データファイルの最初の2行は、ロガーの名前とシリアル番号を与える。三行目は、緯度と経度は、1984年世界測地調査基準
を基準にしていることを示しています。 4行目は、データファ
イルの残りの部分で列見出しを示しています。
ログインセッションが開始され、完了メートルのオンとオフ。
ログインセッションの開始は、データラインで示されている"ロガー開始"GPS信号は、ロガーのセッションの開始時に発見された場合は、タイムスタンプが"Loggerがスタート"の行に含まれています。
データファイルは6つのフィールドに分かれています：緯度と経度（GPSユニットが接続されていない場合は空白）、赤外反
射近辺サンプル数、赤の反射率、および植生。グラスインデッ
クスは、データファイルに保存されていません。

20

Meter Indexes
3つのモードのいずれかでTCM500 NDVIのメーターが表示されます測定値のLCDには（ボタンを12ページモードを参照してくだ さ い ） 。 モ ー ド は 以 下 の 通 り で す ：1）標準植物比較指標（NDVI）

NDVI の定義は:
NIR - RedNDVI = ---------------NIR + Red
NDVI = Normalized Difference Vegetation Index
NIR = Reflectance in the band of 850 + 5 nm
Red = Reflectance in the band of 660 + 5 nm
2.) Grass Index (Factory Default)
グラスインデックスは、1〜9の規模を持ち、視覚的な観察者が芝草に割り当てることの評価に近似している。これは、このために一般的には、非常に主観的なパラメータをより客観的な価値を提供します。次のようにグラスインデックスが計算されま
す：Grass Index = (NDVI X 6.6) + 2.26
注：インデックスのは、手動で（p. 21）を調整されている場合
は、オフセット値は、もはや2.26です。むしろ、新しいLCDに表示されるインデックス値は芝生の色のユーザーの評価と一致するように計算されるオフセット。

3.) Reflectance Values
バックメートルの光センサに反映されている各波長帯の入射光の割合。これらの同じ反射率の値は、NDVIとグラス指数を計算するために使用されています。

21

Adjusting theGrass Index
TCM500メーターは、植生（参照してください"メーターイン
デックス"は、p.20）に基づいてグラスのインデックスを計算
します。しかし、あなたは評価され芝生が低い、または高いイ
ンデックスを持つ必要があることを感じた場合は、メーターがダウンしているか表示される測定を調整するには、この値に対応することができます。
注意：任意の調整は、後続のすべての草のインデックスの読み取りに適用されます。グラスインデックスは、データロガーによって保存されていないことに注意してください調整には、
データファイルには影響しませんので、（ページのx、データ
ファイルを参照してください）。
調整手順
1。芝生の上にメーターを配置し、3つの測定モードのいずれかで読んでください。
2。液晶までMODEボタンを押して、ADJ"がある。 GRASSのインデックス"モードを設定します。
3。削除/クリアー平均のボタンを押してください。これは、調整画面が表示されます。最初の行は、現在の芝生のインデック
スを示しています。メーターは現在、工場出荷時のデフォルト設定を使用している場合は、最初の行は"デフォルトIDXの"をお読みになります。それ以外の場合は、"新しいインデックスを"をお読みになります。

DEFAULT IDX=6.70
READ=UP DELET=DN
4。インデックスを調整するには、所望の値に到達するまでボタンをお読み押します。同様に、削除/クリアー平均がダウンして値を調整するためにボタンを押してください。一般的に、
インデックスは±3.0単位で調整することができます
工場出荷時のデフォルトに戻す
任意の時点で、メーターは、上記の手順を繰り返し、調整する
インデックスを"デフォルトIDXの"が再び表示されるまで、工場出荷時のデフォルトの測定値に戻すことができます。

22

Specifications
Measurement Sample:
Turf grass canopy
Measurement System:
Reflectance of red (660 nm) and NIR (850 nm) lightLight Requirements:
The TCM 500 meter has its own internal light source.
Measurement Area:
Approximately 3.0 inches (7.6 cm)
Measurement Units:a) Percent reflectance (0.0 to 99.9) of Red and NIRb) NDVI (0.000 to 1.000)c) Grass Index (1.00 to 9.00)
Measurement Interval:
One second per measurement without GPS
Two to four seconds per measurement with GPS
Repeatability:± 5% of measurement
Download File Format:
Comma-delimited text file
Temperature Range:
32° to 104° F (0° to 40°C)
Environmental Sealing:
Dust-proof
Power Conservation:
Automatically turns off after 10 minutes of inactivity
Battery:
9 V Battery
Approximately 3000 measurements
Data Logger Capacity:
3250 measurements without GPS / DGPS
1350 measurements with GPS / DGPS

23

Error Messages
LIGHT LEAKAGE

このエラーは、メーターに下のサンプル領域に周囲の光リークを発生します。

MEMORY FULL

このエラーは、任意のデータロ
ガーの容量に達するとされている場合に発生します。ダウンロードされたデータとメモリをクリア。

LOW BATTERY

このエラーメッセージは、アル
カリ電池の残量が20％に達した
ときに点滅します。メーターをオフにして、電池を交換してください。

ABOVE CALIBRATION 光センサは、校正のです。メー
ターは、サービスに送信する必
要があります。

BELOW CALIBRATIONSENSOR SATURATION 内部光源へのダメージがあるかもしれません。メーターは、サービスに送信する必要があり
ます。

24

Appendix 1
Time zone corrections
Time Zone
Correction

City

0

Dublin, Lisbon, London

3

Rio de Janeiro, Montevideo

4

Asuncion

5

USA: Eastern Standard Time

6

Central Standard Time

7

Mountain Standard Time8

Pacific Standard Time

9

Anchorage

10

Honolulu

11

Wellington

13

Adelaide, Melbourne, Sydney

14

Vladivostok, Brisbane

15

Seoul, Tokyo

16

Beijing, Hong Kong, Manila, Singapore, Taipei

17

Hanoi, Jakarta, Vientiane

18

Calcutta, New Delhi

19

Kabul, Islamabad

20

Tehran, Abu Dhabi, Dubai

21

Moscow, Nairobi, Kampala, Riyadh

22

Ankara, Athens, Helsinki, Istanbul, Cairo,
Johannesburg, Harare
Amsterdam, Barcelona, Berlin, Geneva, Paris,
Prague, Rome, Brussels, Madrid, Stockholm,
Warsaw, Lagos

23

25

Frequently Asked
Questions
私は新しい電池を持っています。なぜ私の最初の起動画
面が"100％のバッテリー"を読んでいないのですか？
バッテリー強度インジケータを正確にアルカリ電池の強さを検出するために設定されています。ニッカド電池の表示されるバッテリーの強度が100％未満になります。
TCMは500のターゲットへの光を透過するか？
はい。 TCMの500メーターでは、サンプルを照明するために内部光源を持っています。それは感覚の光はターゲットから反射される。

26

Service and Support
TCMは500を使用して簡単かつ信頼性が高くなります。あなたは、ハードウェアまたはソフトウェアに問題がある可能性は低いイベントでは、次の手順をお読みください。
私は誰に問い合わせればよいですか？
スペクトラムTechnologies社やスペクトラム正規販売店：あな
たからのTCMの500メートルを買った会社に問い合わせてください。
問い合わせスペクトラムテクノロジーは、株式会社してくださ
いでは、TCMの500メートルのテクニカルサポートが必要なことを示しているとき。
1。問題となったイベントを書き留めておいてください。最近、お使いのコンピュータに何かを変更したことがあります
か？あなたは違う何かをやっていますか？
2。製造元、モデル番号、周辺機器、およびオペレーティング
システムのバージョンを：お使いのコンピュータを含むハード
ウェアとソフトウェアの構成の詳細について提供します。
3。問題を完全に説明します。より速く、あなたが提供する詳細については、より正確に私たちが対応することができます。

27

Warranty
この製品は、購入日から1年間材料または製造上の欠陥がないことを保証します。スペクトラムは、その選択により、修理または欠陥があると証明された製品を交換してください。この保証は、損傷をカバーしていない保証期間中不適切なインストー
ルまたは使用、雷、過失、事故、または不正な変更、スペクトラムの製品を超えて偶発的または間接的損害、またはのために。故障したユニットを返す前に、スペクトラムから返される
材料承認（RMA）を取得する必要があります。スペクトラムではない有効なRMA番号なしで、または任意の海運会社のパッケージの損失に対して返されるすべてのパッケージを担当。

28

DECLARATION OF CONFORMITY
Spectrum Technologies, Inc.
12360 S. Industrial Dr. East
Plainfield, IL 60585 USA
Model Numbers:
Description:
Type:

2975NDVI
Turf Color Meter
Electrical Equipment for Measurement, Control, andLaboratory Use

The undersigned hereby declares, on behalf of Spectrum Technologies, Inc. of
Plainfield, Illinois, USA, that the above referenced product, to which thisdeclaration relates, is in conformity with the provisions of:
Directive:
Standards:

2004/108/EC
EN 61326-1:2006
EN 61000-4-2:1995, including A1:1998 and A2:2001
EN 61000-4-3:2002
EN 55011:2007

Douglas L. Kieffer,
Soil/Water Products Manager

February 27, 2009

12360 S. Industrial Dr. E
Plainfield IL 60585(800) 248-8873 or (815) 436-4440
Fax (815) 436-4460
E-Mail: info@specmeters.com
www.specmeters.com
R-02/09