Sistema de auxílio para o tratamento da fertilidade

Prefeitura de Oda

Sonha em ser mamãe ou papai?
Oda auxilia os casais que queiram realizar o tratamento para a fertilidade comum para ajudar
na parte econômica, para isso os solicitantes devem ter o endereço reistrado na Prefeitura deOda.

Como funciona este auxílio?
Os responsáveis fazem o tratamento durante 12 meses (1 ciclo) em um hospital ou clínica e no 13º mês fazem asolicitação do auxílio que será depositado na conta bancária de preferência.

Quais tratamentos são auxiliados? (reembolsados)
As consultas médicas, exames, remédios e inseminação artificial comum que tem uma parte coberta pelo
Seguro Nacional de Saúde (Kokumin ou Shakai Hoken)*A internação e o relatório médico não entram como auxílio devendo o casal efetuar o pagamento de forma
particular.
Veja se o casal se enxaixa

Quem pode receber o auxílio?

nestas condições⚫ Quem houver casado oficialmente no civil⚫ O casal ou um dos pares deve ter o endereço registrado na Prefeitura de Oda⚫ Os dois ou um dos dois deve possuir o Seguro Nacional de Saúde Kokumin ou Shakai Hoken

Qual o valor do auxílio?
150.000 ienes por ano
O auxílio pode ser solicitado até 3 vezes conforme o andamento do tratamento totalizando 450.000 ienes(esse auxílio não cobre o período em que a mulher parou o tratamento para recomeçar no futuro)*É necessário que faça a solicitação do auxílio todos os anos
*É importante lembrar que o auxílio deve ser solicitado no 13o mês de tratamento ou os meses iniciaisserão descondiderados perdendo parcialmente o auxílio. Assim que completar 1 ciclo o casal deveorganizar a documentação e solicitar o reembolso na Prefeitura sem falta.

Como solicitar o auxílio?
1.

Após finazalizar um ciclo do tratamento (12 meses), retire na Prefeitura a solicitação do relátorio médico.

2.

Leve a solicitação do relatório médico para o hospital ou clínica em que
fez o tratamento e peça para que o seu médico preencha todo o seu
histórico do tratamento até o momento. (o pagamento do relatóriomédico não é auxiliado devendo o solicitante efetuar o pagamento nohospital ou clínica de forma particular).

3.

Junte o relatório médico com todos os comprovantes de pagamento dasconsultas, exames e remédios e compareça à Prefeitura para solicitar oauxílio.

Documentos necessários para solicitar o auxílio⚫ Zairyu Card do casal⚫ Cartão My Number do casalNão esqueça nenhum⚫ Cartão bancário de quem receberá o auxílio

documento!!

⚫ Caderneta bancária de quem receberá o auxílio⚫ Inkan – carimbo do casal⚫ Relatório médico recebido do hospital ou da clínica (ikensho)⚫ Comprovantes de pagamentos (ryoshusho) *Os comprovantes de pagamento declarados no Imposto deRenda não serão considerados⚫ Comprovante com detalhes do pagamento (meisaisho)⚫ Talvez a Prefeitura solicite a Certidão de Casamento, mas depende do caso

Exemplo de tratamento
Início do tratamento ciclo 1 01/Janeiro/2019
Finalização do tratamento: 01/Janeiro/2020
Período da solicitação do auxílio: 01/Fevereiro/2020 até 28/Fevereiro/2020
Início do tratamento ciclo 2 01/Janeiro/2020
Finalização do tratamento: 01/Janeiro/2021
Período da solicitação do auxílio: 01/Fevereiro/2021 até 28/ Fevereiro /2021
Início do tratamento ciclo 3 01/Janeiro/2021

O casal deve
completar o ciclopara realizar cadasolicitação dorecebimento doauxílio!!! Prestebastante atenção
nas datas!

Finalização do tratamento: 01/Janeiro/2022
Período da solicitação do auxílio: 01/ Fevereiro /2022 até 28/ Fevereiro /2022

Perguntas e Respostas
P1

Há limite de idade para este tratamento?

R1

Não há limite de idade para o tratamento em Oda.

P2

Qual o valor recebido para os 3 ciclos do tratamento?

R2 O total é de 450.000 ienes juntando os 3 ciclos

Se tiver dúvidas,venha até aPrefeitura para uma
consulta rápida

Ciclo 1 de 12 meses: 150.000 ienes
Ciclo 2 de 12 meses: 150.000 ienes
Ciclo 3 de 12 meses: 150.000 ienes*Há cada finalização de um dos períodos o casal deve fazer a solicitação do auxílio na Prefeitura.
P3O tratamento pode ser realizado em outra cidade ou província (outrohospital ou clínica)?
R3 Sim, o casal recebe o auxílio mesmo realizando o tratamento todo em outra cidadeou província desde que o endereço esteja registrado na Prefeitura de Oda.

P4Quando eu devo solicitar o auxílio?

R4 No mês seguinte após finalizar o ciclo.
Exemplo: Se o tratamento terminou no dia 31/outubro/2020 o auxílio deve ser solicitado até
o dia 30/novembro/2020 se a solicitação for realizada com atraso no mês de dezembro, ocasal perde 1 mês de auxílio e assim sucesivamente.
P5Se pararmos o tratamento por motivos de doenças, compromissos com o trabalho etc, o auxílio

será cancelado?
R5Não, mas o casal não recebe o período em que não fez o tratamento, pois não há comprovantes depagamento das consultas, exames e remédios havendo assim um período em branco no tratamento. Após
recomeçar o tratamento o cálculo do auxílio volta a ser contado.
Exemplo: O tratamento iniciou em Janeiro, mas o casal parou nos meses de Maio, Junho e Julho retomando otratamento de Agosto até Dezembro e finalizou o ciclo 1. O casal receberá o auxílio apenas dos meses em querealizou as consultas, exames e adquiriu remédios. Os meses em branco serão desconsiderados.
P6Se for pararmos o tratamento, devo notificar a Prefeitura?

R6 Sim, pedimos que o casal compareça à Prefeitura para notificar o período em que
ficará sem o tratamento. Para retomar o tratamento, o casal deve solicitar ao médico oRelátório médico e entregar na Prefeitura comprovando que tem chances de engravidar
e que se encaixa nas condições físicas para receber o auxílio futuramente.
P7Eu realizei o tratamento há um tempo atrás, posso solicitar o auxílio?

R7Se houver passado o período de solicitação não. Em caso de dúvidas sobre o período, pedimos quecompareça à Prefeitura com os comprovantes de pagamento para que seja feita a análise.
*O casal que já finalizou os 3 ciclos e passou o período de solicitação não pode solicitar o auxílio.
P8Eu passei em 2 ou mais hospitais para realizar o tratamento, posso solicitar o auxílio?

R8 Sim, mas o casal necessitará solicitar o Relatório médico em todos os hospitais e clínicas onde realizou otratamento, este Relatório médico é pago de forma particular pelo casal.
P9O que realmente é considerado para o auxílio?

R9 Todo o tratamento comum que tem uma parte coberta pelo Seguro Nacional de Saúde Kokumin ou Shakai
Hoken: Consultas, Exames, Remédios, Inseminação artificial.
O que não é considerado como auxílio: O relatório médico no final do ciclo, as refeições durante as internaçõese etc (em caso de dúvidas pedimos que compareça à Prefeitura).
Tratamento específico / avançado: Para solicitar o auxílio para tratamentos
avençados, a solicitação deve ser feita no Governo de Matsue, veja as informaçõesa seguir.

Conheça todos os outros
suportes e auxílios que aPrefeitura de Oda oferece paraos papais e mamães

Auxílio do Governo da província de Shimane
O Governo de Shimane auxilia os tratamentos específicos / avançados de fertilidade para os moradores deShimane.

Quais tratamentos são auxiliados?
Fertilização in vitro ou microfertilização que tem um valor mais alto e não é coberto parcialmente pelo Seguro
Nacional de Saúde Kokumin ou Shakai Hoken

Onde devo me informar mais sobre este auxílio?
Para saber mais, contate diretamente a Divisão de promoção de saúde da vigilância sanitária no QR code, oescritório está ao lado da Polícia de Oda.
Endereço

No site da Prefeitura tem muitas informações: Desde todo o suporte
prestado pela Prefeitura para os responsáveis que tem filhos, a forma
correta de solicitar os documentos via correio, a lista completa dasbibliotecas de Oda, Nima e Yunotsu.
Se tiver dúvidas sobre a forma correta de descartar os lixos baixe oLivreto “Regras de descarte de lixos” e os calendários em Português.
Para quem procura empresas prestadora de serviços, construtoras ou até
mesmo para ajudar na limpeza da casa, o aruqivo “Construções eReformas” pode te ajudar.
Para quem necessita de médicos, a lista completa dos hospitais, clínicas,
farmácias e dentistas se encontra no site também.

Guia MunicipalTenha todas as informações sobre a
cidade de Oda nas suas mãosAssociação Turística
Conhece todos os pontos turísticos?

Contato / Dúvidas: Prefeitura de Oda Shimane
TEL: 0854-83-8013 FAX: 0854-82-6667
E-MAIL: o-sosoumu02@city.ohda.lg.jp
Horário de atendimento: de segunda à sexta-feira das 08:30 às 17:15
Intérprete em Português e Inglês: de segunda à sexta-feira das 08:30 às 16:30
Endereço: 1111 Oda, Oda-cho, Oda-shi, Shimane-ken 〒694-0064
Fechada aos finais de semana e entre os dias 29 Dezembro - 03 Janeiro