Caderneta Materno-Infantiledição especial de Oda
母子手健康手帳 別冊

 Estes tickets de consulta poderão ser usados somente para a Obstetrícia,Ginecologia e Pediatria da Província de Shiamne.
 Para se consultar fora da província de Shimane, fale antes com a Prefeitura.
 Mudando o endereço para fora da província de Shimane, não será possível utilizar
estes tickets, peça uma nova caderneta na sua Prefeitura do endereço novo.

Escreva o nome da mãe, a data de nascimento e o endereçoem cada folha antes da consultaPREFEITURA DE ODA

Utilize o adesivo maternidade
As pessoas ao redor tendem a não perceber que a mulher está grávida no início da gravidez
mesmo que a mãe esteja passando mal. Utilize os adesivos ou chaveiros com esta marca paraque a mãe e o bebê estejam sempre bem de saúde.

Verificação geral de saúde da mãe e do recém nascido
Durante a gravidez são 14 consultas e após o nascimento o bebê terá direito à 2 consultas pagas pela Prefeitura.
(Alguns itens poderão ser pago particularmente)
Se consulte conforme os períodos abaixo para manter a saúde do bebê e da mãe.
☆ Verificação geral de saúde da mãe (14 vezes) ・・・・・・・ Ginecologista
Início da gravidez até aPeríodo

23ª semana

Da 36ª semana até o

Da 24ª semana até 35ª

nascimento

Quantidade de consultas

1 até 45 até 10

11 até 14Períodos

1 vez por mês

2 vezes por mês

Toda semana☆ Verificação geral de saúde do recém nascido (2 vezes) ・・・・・・・ Pedriatra
・Com 1 mês・Com 9 meses*Utilize os tickets de consulta até o bebê completar 1 ano

Exame de saúde da mãe
Com 2 semanas ou 1 mês de gravidez a mãe pode se consultar de forma particular. (valor da consulta 2.000ienes)

Consulta dentária da mãe
1 consulta ao dentista é gratuíto para a mãe, a consulta é paga pela Prefeitura.

CONSULTAS COM A ENFERMEIRA / PARTEIRA / NUTRICIONISTA
Conte com o suporte totalmente gratuito da Prefeitura para tirar dúvidas e se consultar durante a gravidez e apóso nascimento do bebê com as especialistas.
Pode ser sobre o dia-a-dia, dúvidas sobre a alimentação, conversar sobre os medos de não saber como cuidar
do 1º filho (a) e até mesmo sobre a situação econômica da família. A parteira poderá ensinar a mãe a fazer
massagem nos seios e dar dicas de como cuidar do corpo durante todo o processo. As consultas podem ser por
telefone, a mãe pode vir até a Prefeitura ou as especialistas podem ir até a casa em dia e horário marcado.
* As mães que tem registrado o endereço em outra cidade, mas está em Oda para a realização do parto também
podem aproveitar desse auxílio pela Prefeitura.

As respectivas cores dos tickets de consulta
Folha azul página 3
Referente à 1ª consulta gratuita da mãe no DENTISTA durante a gravidez(Agendar quando estiver de 5 a 7 meses)

Folha branca página 4 até 17
Referente às 14 consultas que a mãe tem direito durante o período da gravidez

Folha amarela página 18 e 19
Referente à consulta da mãe entre 2 semanas até 1 mês após o parto

Folha branca página 20
Referente à 1ª consulta do bebê 1 mês após o nascimento

Folha rosa página 21
Referente à consulta do bebê entre 9 e 11 meses

Folha branca página 22
Refente ao teste do pezinho (algumas taxas são pagas particularmente)*As mães que tem registrado o endereço em outra cidade, mas está em Oda para a realização do parto ou asmães que querem realizar o parto fora da província de Shimane, a Prefeitura fará o reembolso do parto e dasconsultas médicas. Apresente os comprovantes de pagamento para que o depósito seja feito na conta bancáriade preferência.

Preenchimento dos dados em cada ticket
Preencha os dados antes de cada consulta, veja a seguir as traduções de cada espaço. Há algumas diferenças
para cada ticket, cuidado para preencher somente dentro das linhas grossas.

Folha azul página 3
妊婦氏名 = nome da mãe年 月
居住地

日生（歳）= data de nascimento e idade da mãe

大田市

町 = endereço completo）= nome da associação de bairro, somente se for associada

自治会（Folha branca página 4 até 17
妊婦氏名 = nome da mãe年 月
居住地

日生（歳）= data de nascimento e idade da mãe

大田市町 = endereço completo）= nome da associação de bairro, somente se for associada

自治会（

妊娠届出年月日 = data da notificação da gravidez na Prefeitura

Folha amarela página 18 e 19
妊婦氏名 = nome da mãe年 月日生（居住地歳）= data de nascimento e idade da mãe

大田市町 = endereço completo）= nome da associação de bairro, somente se for associada

自治会（出産日退院日年
年月 日 = data do nascimento do bebê月 日 = data da alta hospitalar

Folha branca e rosa página 20 e 21
乳児氏名 = nome do bebê年 月日生 = data de nascimento do bebê生後

月 = com quantos meses o bebê está

居住地

大田市

町 = endereço completo

自治会（）= nome da associação de bairro, somente se for associada

保護者氏名 = nome da mãe ou do pai

Folha branca página 22
母氏名 = nome da mãe
新生児蘭 生年月日 = data de nascimento do bebê氏名 = nome do bebê① 連絡先 = endereço completo
電話番号 = telefone② 連絡先 = endereço completo
電話番号 = telefone*Preencha um segundo contato se a mãe está Oda somente para o parto (endereço de onde está hospedada
após a alta hospitalar: casa dos avós, parentes etc)