南区・別所沼公園の紹介/Besshonuma Park in Minami-ku/ La presentación del parque “Bessho-numa”

さいたま暮らしの情報誌

Information for Living in Saitama City
No.83 (SEP. 2022)
ちゅうしんしがいち

みなみく・中心市街地のオアシス

べっしょぬまこうえん

しょうかい

南区・別所沼公園の 紹 介

・An Oasis in the City Center: Introducting Besshonuma Park in Minami Ward・Presentación del parque “Bessho-numa”, un oasis
en el casco urbano principal del barrio Minami

きょぼく

な み きかこ

おおいけ

けしきうつく・巨木メタセコイアの並木が囲む大きな池の景色が 美 しい・The view of the large pond surrounded by rows of giant metasequoia trees isbeautiful

・Se puede gozar con la escena bella del estanque rodeado porgrandes árboles de metasecuoyas.

じゅうじつ・ウォーキング、ランニングのコースが 充 実
・A perfect walking and running course
・También con el recorrido bien conservado para hacer ejercicio deandar y correr

こたち

たのあそひろばゆ う ぐ・子ども達が楽しく遊べる遊具のある 「みんなの広場」

・"Minna no Hiroba" with a fun playground for kids
・Hay una plaza llamada “Minna-no-hiroba” en el que los niños
pueden jugar en varios equipamientos de patio de recreo.

はっこうもと【発行元】

こうえきしゃだんほうじん

かんこうこくさいきょうかい

こくさいこうりゅう

公 益 社 団 法 人 さいたま観 光 国 際 協 会 （STIB）国 際 交 流 センターばしょし う ら わ く ひがしたかさごちょう

場所：さいたま市浦和区 東 高 砂 町 11-1

かいコムナーレ 9階【Published】 The Saitama Tourism and International Relations Bureau(STIB),International Exchange Center (IEC)【Place】 9th floor of the Comunale Complex, Higashi Takasago-cho 11-1, Urawa-ku, Saitama City
【Publicado por】Buró para el Turismo y las Relaciones Internacionales de Saitama (STIB)
Centro de Intercambio Internacional【Domicilo】
Piso 9 de Comunale, 11.1 Higashi-Takasago-cho, Urawa-ku, Saitama
TEL： 048-813-8500 FAX： 048-887-1505 E-mail: iec@stib.jp URL: https://www.stib.jp/kokusai

南区・別所沼公園の紹介/Besshonuma Park in Minami-ku/ La presentación del parque “Bessho-numa”
べっしょぬまこうえん

し が い ちし な い ゆうすう

おおこうえん

なみき

けしき

へんか

けん

ちゅうしん し が い ち

別所沼公園は市街地にありますが、さいたま市内有数の大きな公園です。県の 中 心 市街地にあだれりようり、誰もがいつでも利用できます。
こうえん

たいはん

しめ

おおいけ

つくとみず

みどり

き

も

公園の大半を占める大きな池とメタセコイア並木が作る景色が変化に富んでいて水と 緑 が気持
ちょうわ

こうえん

ちよく調和している公園です。
ひるゆうがたよる

いちにちじゅう

しき

じょうけい

みいけ

けしき

昼・夕方・夜と一 日 中 、また四季ごとにいろいろな 情 景 を見せてくれます。
きょぼく

かこな み きおおうつく

巨木メタセコイアの並木が囲む大きな池の景色が 美 しい
おおいけ

かもこい

せおよ

ふ ん い き

おとかん

しんりょく

こうようはすがた

みなもうつようす

せいようじょうけい

落した 姿 を水面に写す様子は西洋の 情 景 のようです。

いてのどかな雰囲気 を感 じさせてくれます。

ゆうぐ

つよる

まち

ひ

夕暮れやライトアップしていない夜でも街の灯が・釣りができます・
フナ、テナガエビ、タナゴ等のこもの

たか

背の高いメタセコイアが、新 緑 、紅葉そして葉を大 きな池 には鴨 や鯉 が泳 いできぎあいだつくだ

みなもうつ

ふ ん い き木々 の 間 から水面 に映 りロマンティックな雰囲気

つ小物が釣れます。

を創り出しています。
・たのじゅうじつウォーキング、ランニングのコースが 充 実
いけまわちゅうしん

こうえん

しゅういはし池の周りを 中 心 に公園の周囲を走る 940ｍのランニング・ウォーキングコースが
せいび

きょり

ひょうじ

はし整備されています。距離も表示されていて、走りやすいコースです。
しょうめい

よる

あかはし

照 明 があるため、夜も明るく、走りやすくなっています。
こたち

たの

あそひろば

ゆ う ぐ

子ども達が楽しく遊べる遊具のある 「みんなの広場」
むりょう

おやこ

たの

あそ

ねんれいべつあそ

きほん

無料で親子が楽しく遊べます
ゆうぐ

そろ子供の年齢別に遊べる基本の遊具が揃っています。
だいてつぼうこうえん き ほ ん

ゆうぐ

すべり台、ブランコ、鉄棒など公園基本の遊具がたくさんあります。
なかうらわえき中浦和駅よりむ さ し うらわえき

こうえん

徒歩４分

武蔵 浦和駅より公園までのアクセスも楽しもう

約２ｋｍ

べっ しょ ぬま こう えん
うらわえき

浦和駅より
えきまえ別所 沼公園 まで

約 1.5 ㎞

はなみどり

さ ん ぽ どう「花と 緑 の散歩 道」
せ い び

はんかがいすさいたま かいかん

けんちょう

かんこうちょうがい

ぬごう せん

駅 前 の繁華街を過ぎて、埼玉 会館 、県 庁 、官公庁街 を抜けて 17号線をべっせかい

わた

おおいけ

みどり

めとこん

渡 り少し行くと周りとは別世界 の大 きな池 と 緑 が目 に飛 び込 んできま
し が い ちふうけい

たので か けす。市街地の風景 を楽しみながら出掛 けてみませんか。
う ら わ え き にし ぐちが整備 されています。
さくら

あ じ さ いし き お り お り

すがた

みなみくべっしょ

たの

四季折々 の 姿 が 楽 しめます。

浦和駅西口 よりバスがあります

さいたま市南区別所４－１２−１０

こ う よう桜 、 紫陽花 、 紅葉 等

むりょうちゅうしゃじょう

無料 駐 車 場 があります