2018ᖺ11᭶13᪥

ᵬᶃᶕᶑᴾᵰᶃᶊᶃᵿᶑᶃドๆ䝁䞊䝗䠖3710

ゼ᪥እᅜே᪑⾜⪅ྥ䛡䛻䚸஧ḟ஺㏻䜢฼⏝䛧䛯᪑⛬సᡂ䝃䞊䝡䝇䛂㼀㼞㼕㼜㻌㻮㼘㼑㼚㼐㼑㼞䛃䜢ᥦ౪㛤ጞ➨୍ᙎ䛿䚸 㻝㻝᭶㻝㻟᪥䜘䜚䚸୍⯡♫ᅋἲே ᒣ㝜䜲䞁䝞䜴䞁䝗ᶵᵓ 䠄௨ୗ䠖ᶵᵓ䠅䛾䛄ᖹᡂ㻟㻜ᖺᗘゼ᪥እᅜே᪑⾜⪅࿘㐟ಁ㐍஦ᴗ䛂஧ḟ஺㏻฼⏝ಁ㐍஦ᴗ䛃䛅䛻䛚䛔䛶䚸஧ḟ஺㏻䜢฼⏝䛧䛶䚸᭱㐺䛺䝹䞊䝖䛷࿘䜜䜛᪑⛬䜢సᡂྍ⬟䛺䛂䛂ᒣ㝜᪑⛬సᡂ䝃䞊䝡䝇䛃䜢ᥦ౪㛤ጞ䟿䝆䝵䝹䝎䞁ᰴᘧ఍♫䠄ᮏ♫䠖ᮾி㒔᪂ᐟ༊䚸௦⾲ྲྀ⥾ᙺ♫㛗䠖బ⸨ ಇ࿴䠅䛿䚸ゼ᪥እᅜே᪑⾜⪅䜢䝍䞊䝀䝑䝖䛻䛧䛯䝹䞊䝖᱌ෆ䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䛂஌᥮᱌ෆ㼂㼕㼟㼕㼠䛃䛻䛚䛔䛶䚸㻞㻜㻝㻤ᖺ㻝㻝᭶㻝㻟᪥䠄ⅆ䠅䜘䜚䚸஧ḟ
஺㏻䜢฼⏝䛧䛯᪑⛬సᡂ䝃䞊䝡䝇䛂㼀㼞㼕㼜㻌㻮㼘㼑㼚㼐㼑㼞䠄䝖䝸䝑䝥䝤䝺䞁䝎䞊䠅䛃䛾ᥦ౪䜢㛤ጞ䛧䜎䛧䛯䚹䛂஌᥮᱌ෆ㼂㼕㼟㼕㼠䛃䛾㏣ຍᶵ⬟䛷䛒䜛䛂㼀㼞㼕㼜㻌㻮㼘㼑㼚㼐㼑㼞䛃䛿䚸ᰴᘧ఍♫䜎䛱䛵䛟䜚䝥䝷䝑䝖䝣䜷䞊䝮䠄ᮏ♫䠖⚄ዉᕝ┴ᶓ὾ᕷ䚸௦⾲ྲྀ⥾ᙺ♫㛗䠖ᑠἨ ㈗⩏䠅䛾䛂㻶㼍㼜㼍㼚㻌㻯㼛㼚㼏㼕㼑㼞㼓㼑䛃ᶵ⬟䜢ά⏝䛧䚸ゼ䜜䛯䛔ほගᆅ䜢䝢䝑䜽䜰䝑䝥䛩䜛䛰䛡䛷䚸᭱㐺䛺䝹䞊䝖䛻⮬ື䛷୪䜃᥮䛘䛧䚸ྛ༊㛫䛾஺㏻᝟ሗ䜒☜ㄆྍ⬟䛺᪑⛬సᡂ䝃䞊䝡䝇䛷䛩䚹
➨୍ᙎ䛸䛧䛶䚸ᶵᵓ䛜ᐇ᪋䛩䜛䚸䛄ᖹᡂ㻟㻜ᖺᗘゼ᪥እᅜே᪑⾜⪅࿘㐟ಁ㐍஦ᴗ䛂஧ḟ஺㏻฼⏝ಁ㐍஦ᴗ䛃䛅䛻䛚䛔䛶䚸ᗈᇦほග࿘㐟䝹䞊䝖䛂⦕䛾㐨䡚ᒣ㝜䡚䛃䛾࿘㐟ィ⏬䜢䛩䜛እᅜேྥ䛡䛻䚸஧ḟ஺㏻
䠄㊰⥺䝞䝇䚸⯪⯧➼䠅䜢฼⏝䛧䛯᪑⛬సᡂ䝃䞊䝡䝇䛾ᥦ౪䜢㛤ጞ䛧䜎䛧䛯䚹ᮏ䝃䞊䝡䝇䜢ά⏝䛩䜛䛣䛸䛷䚸฼⏝⪅䛿஧ḟ஺㏻䜢฼⏝䛧䛯࿘㐟ィ⏬䜢⡆༢䛻సᡂ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䜎䛯䚸฼⏝⪅䛜సᡂ䛧䛯᪑⛬᝟ሗ䜢ά⏝䛧䚸ゼ᪥እᅜே᪑⾜⪅䛾⯆࿡䛾䛒䜛ほගᆅ䜔䚸䛹䛾䜘䛖䛺䝹䞊䝖䜢㎺䜛䛛⾜ື᝟ሗ䛾ศᯒ䜒ྍ⬟䛷䛩䚹௒ᚋ䜒䝆䝵䝹䝎䞁䛷䛿䚸ゼ᪥እᅜே᪑⾜⪅䛾䝇䝮䞊䝈䛺᪥ᮏ᪑⾜䜢䝃䝫䞊䝖䛩䜛䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䜢ᒎ㛤䛧䛶䛔䛝䜎䛩䚹

7ULS%OHQGHU१‫ش‬অ५ॖও‫ش‬४䞉᳨⣴⏬㠃䠄䝇䝫䝑䝖᳨⣴䠅䞉᪑⛬సᡂ⤖ᯝ⏬㠃৛ྔ൒ங੿ਛ१‫ش‬অ५85/
᪥ᮏㄒ: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv
ⱥㄒ: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=1୰ᅜㄒ⡆యᏐ: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=2
୰ᅜㄒ⦾యᏐ: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=3
㡑ᅜㄒ: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=4
ͤ2018ᖺ12᭶㡭䛻䝣䝷䞁䝇ㄒ䛻䜒ᑐᛂ䛔䛯䛧䜎䛩䚹

7ULS%OHQGHU१‫ش‬অ५ ્ඉ䛂ᅵᆅ຺䛜↓䛟䛶䜒⡆༢䛻䚸ᮏே䛾ᮃ䜐䝁䞊䝇䛜స䜜䜛䛃 䛣䛸䜢㏣ཬ䛧䛯࿘㐟᱌ෆ䝒䞊䝹䐟᪑⾜⪅䛜䛂⾜䛝䛯䛔䛃䛸ᛮ䛳䛯ほග䝇䝫䝑䝖䜢䛛䜣䛯䜣䛻䝢䝑䜽䜰䝑䝥䛷䛝䜛䝕䝄䜲䞁䛂Trip Blender䛃䛿䚸」ᩘ䛾ほග䝇䝫䝑䝖䜢䝤䝺䞁䝗䛩䜛䜲䝯䞊䝆䛷䚸᪑⾜⪅䛷䛿సᡂ䛩䜛䛾䛜㞴䛧䛛䛳䛯஧ḟ
஺㏻䜢฼⏝䛧䛯᪑⛬䜢⮬ືⓗ䛻సᡂ䛩䜛䝃䞊䝡䝇䛷䛩䚹᪑⾜⪅䛜⾜䛝䛯䛔ほග䝇䝫䝑䝖䜢┤ឤⓗ䛻㑅ᢥ䛩䜛䛰䛡䛷䚸㕲㐨䜔஧ḟ஺㏻䠄㊰⥺䝞䝇䚸⯪⯧➼䠅䛾㊰⥺䜢ຍ࿡䛧䛯䝹䞊䝖䜢ᑟฟ䛧䜎䛩䚹䜎䛯䚸ほග䝇䝫䝑䝖䛾㑅ᢥ䛿䛂⦋ᗘ⤒ᗘ௜䛝⤮ᆅᅗ䛃䛛䜙䚸఩⨨㛵ಀ䜢☜ㄆ䛧䛺䛜䜙䛾㑅ᢥ䜒ྍ⬟䛷䛩䚹䐠᪑⾜⪅䛾ᡤせ᫬㛫䛸Ẽศ䛻ྜ䜟䛫䛯䚸AI䝁䞁䝅䜵䝹䝆䝳䛻䜘䜛᪑⛬䜔ほග䝇䝫䝑䝖ᥦ᱌᪑䛾䝔䞊䝬䜔䜶䝰䞊䝅䝵䞁䠄Ẽศ䠅䜢䝺䞊䝎䞊䝏䝱䞊䝖䛻タᐃ䛩䜛䛣䛸䛷䚸⮬ศ䛻ྜ䛳䛯᪑⛬䜢ᥦ᱌䛧䛶䛟䜜䜛
䛂AI䝁䞁䝅䜵䝹䝆䝳䛃ᶵ⬟䜢ᦚ㍕䛧䛶䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸㑅ᢥ䛧䛶䛔䜛ほග䝇䝫䝑䝖䜔సᡂ䛧䛯᪑⛬䛛䜙䛭䛾ே䛻ྜ䛳䛯❧䛱ᐤ䜚䝇䝫䝑䝖䜢㏣ຍᥦ᱌䛧䜎䛩䚹䐡ほගᆅ㛫䛾⛣ື䛻᭱㐺䛺᪑⛬䛻⮬ື䛷୪䜃᥮䛘᪑⛬䛿䚸ほග䝇䝫䝑䝖䛾఩⨨᝟ሗ䛸஺㏻㊰⥺䜔᫬㛫➼䛾᝟ሗ䜢⤌䜏ྜ䜟䛫䚸୪䜃᥮䛘䜢⾜䛔ᑟฟ䛥䜜䜎䛩䚹᥋⥆䛾㛵ಀୖ⮬ື㌴䛷䛿䛺䛔䛸⾜䛡䛺䛔ほග䝇䝫䝑䝖䛻䛴䛔䛶䛿䚸஧ḟ஺㏻䛸⮬ື㌴䜢⤌䜏ྜ䜟䛫䛯䝰䝕䝹䝁䞊䝇䜒䛤᱌ෆྍ⬟䛷䛩䚹䐢సᡂ䛧䛯᪑⛬䜢ඹ᭷䛷䛝䜛᪂䛧䛔ほගSNSసᡂ䛧䛯᪑⛬䜢䚸SNS䛻ඹ᭷䞉ᢞ✏䛩䜛䛣䛸䛜ྍ⬟䛷䛩䚹䜎䛯䚸Trip Blenderୖ䛻᪑⛬䛾බ㛤ᶵ⬟䜢タ䛡䚸᪑⛬䛾ホ౯䜢⾜䛖䛣䛸䛜ྍ⬟䛷䛩䚹ͤ2018ᖺ12᭶㡭ᐇ⿦ணᐃ

䐣Ⓩ㘓䛥䜜䛯ほග䝇䝫䝑䝖䜔᪑⛬䝻䜾䛾ά⏝Ⓩ㘓䛥䜜䛯ほග䝇䝫䝑䝖䜔᪑⛬᝟ሗ䛿䝻䜾䛸䛧䛶ಖᏑ䛧䜎䛩䚹฼⏝䛧䛯ゝㄒ᝟ሗ䜢ඖ䛻䚸ྛᅜ䛾᪑⾜⪅䛜䛹䛾䜘䛖䛺ほග䝇䝫䝑䝖䛻⯆࿡䛜䛒䜛䛛䛸䛔䛖᝟ሗ䛻ຍ䛘䚸䛹䛾䜘䛖䛺ほග䝹䞊䝖䜢㎺䜛䛛䛾⾜ືศᯒ䛻䜒ᙺ❧䛶䜛䛣䛸䛜ྍ⬟䛻䛺䜚䚸❧䛱ᐤ䜚ほග䝇䝫䝑䝖䛾ᥦ᱌➼ほග᪋⟇᳨ウ䛻ά⏝䛷䛝䜎䛩䚹ম੯पणःथभउਖ়च੔
䝆䝵䝹䝎䞁ᰴᘧ఍♫ ἲேᮏ㒊 ἲேႠᴗ㒊 ⤖ᕝ䠄䜖䛔䛛䜟䠅䞉ᑠᕝ䠄䛚䛜䜟䠅䞉す⏣䠄䛻䛧䛰䠅
䛈160-0022 ᮾி㒔᪂ᐟ༊᪂ᐟ䠎-䠑-䠍䠌
TEL: 03(5369)4052 䠋 FAX: 03(5369)4057
䠩䠝䠥䠨: norikae-visit@jorudan.co.jp
ͤ グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛఍♫ྡ䚸〇ရྡ䛚䜘䜃ྡ⛠䛿ྛ♫䛾Ⓩ㘓ၟᶆ䜎䛯䛿ၟᶆ䛷䛩䚹䈜 ᥖ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䜲䝯䞊䝆䛿㛤Ⓨ୰䛾⏬㠃䛷䛩䚹

<ู⣬>ᒣ㝜᪑⛬సᡂ䝃䞊䝡䝇 ฼⏝᪉ἲ
䞉TOP⏬㠃䠄䝇䝫䝑䝖୍ぴ䠅䐟䐡䐠䞉᳨⣴⤖ᯝ⏬㠃䐢䐟⾜䛝䛯䛔䜶䝸䜰䠋ほග䜹䝔䝂䝸䠄⮬↛䞉Ṕྐ䞉 Ἠ䛺䛹䠅䜢㑅ᢥ䛧䜎䛩䚹䐠䜶䝸䜰ෆ䛾䝇䝫䝑䝖᝟ሗ䛜⾲♧䛥䜜䚸ྑୖ䛾䠇䜢ᢲ䛩䛣䛸䛷䝤䝺䞁䝎䞊䛻㏣ຍ䛥䜜䜎䛩䚹䐡㑅ᢥ䛧䛯䝇䝫䝑䝖䛜⾲♧䛥䜜䚸䝇䝍䞊䝖䜢ᢲ䛩䛣䛸䛷࿘㐟䛻᭱㐺䛺䝹䞊䝖䜢᳨⣴䛧䜎䛩䚹䐢஧ḟ஺㏻䜢฼⏝䛧䛯᭱㐺䛺࿘㐟䝹䞊䝖䜢⾲♧䛧䜎䛩䚹November 13, 2018

ᵬᶃᶕᶑᴾᵰᶃᶊᶃᵿᶑᶃ㻌

Security code 䠖3710

Mixed-mode commuting for foreigners visiting Japan
Let's start Trip Plan Service "Trip Blender"
The first step is, according to ‘To promote foreign tourists visiting Japan in 2018 “Utilizing mixed-mode commuting strategy”’
released by a general incorporated association San‘in Tourism Organization (hereinafter referred to as “The Organization”),
starting “San’in Trip Plan Service” which can plan the optimal route for surrounding spots by utilizing mixed-mode commuting!

Jorudan Co.,Ltd. (Headquarter: Shinjuku-ku, Tokyo, CEO & President: Toshikazu Sato), according to a route guidesolution for foreign tourists visiting Japan “Norikae Annai Visit”, began to provide a trip plan service "Trip Blender"
utilizing mixed-mode commuting from November 13, 2018 (Tuesday). 㻌“Trip Blender” which is an additional function of “Norikae Annai Visit”, utilizing “Japan Concierge” of MachizukuriPlatform Co.,Ltd. (Headquarter: Yokohama City, Kanagawa Prefecture, CEO & President: Takayoshi Koizumi) is aservice that you can plan your trip with the optimal route and check the traffic information of each section just click
the sightseeing spots you want to visit. 㻌As the first step, according to ‘To promote foreign tourists visiting Japan in 2018 "Utilizing mixed-mode
commuting strategy”’ implemented by The Organization, we began to provide the service which is utilizing mixedmode commuting to plan a trip for foreigners who want to travel around wide area sightseeing route “Route
Romantique San'in”.
By utilizing this service, Users can easily plan a trip using mixed-mode commuting. In addition, it’s possible toanalyze behavioral information such as what kinds of sightseeing spots are popular among foreigners and whatroutes they will choose by utilizing the trip information created by users.
㻌 In the future, we will continue to develop more solutions to help foreigners to visit Japan smoothly.

7ULS%OHQGHU6HUYLFH
· Search screen (Spot Search)· Result Screen

6DQbLQ7ULS3ODQ6HUYLFH85/
Japanese: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv
English: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=1
Simplified Chinese: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=2
Traditional Chinese: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=3
Korean: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=4*French can be supported around December 2018.

7KHIHDWXUHRI7ULS%OHQGHU6HUYLFH
A trip guidance tool pursuing that “It’s easy to make the course you desire even if no feel of the place”

䐟The design that you can easily pick up the sightseeing spots you want to go"Trip Blender" is a service like blending multiple sightseeing spots, that can plan a trip automatically byutilizing mixed-mode commuting which is difficult for travelers.
You can just select the sightseeing spots then create the trip that takes railroads and mixed-mode
commuting (route bus, ship etc.) into consideration.
You can select spots, check the positional relation from "Illustrated Map with latitude and longitude".
䐠AI Concierge can plan your trip and route that meet your time and favorites
By setting the conditions and characteristics of your trip, AI Concierge can plan a route that suits you.
In addition, there are some stop-by sightseeing spots can be added on the basic of the selected spots
and the planned route.
䐡The optimal trip can be sorted automatically when moving between the sightseeing spots
The trip is derived by rearranging and combining sightseeing spots, traffic routes and time etc.
For spots that can not be accessed without a car, it's possible to use model course combining mixedmode commuting and cars.
䐢New travel SNS that you can share the trip you planned
You can share and post the trip you planned to SNS. In addition, you can set the function of sharing
trip on Trip Blender to comment the trip.
*Plan to implement around December 2018䐣To utilize the registered sightseeing spots and trip log
Registered sightseeing spots and trip information will be saved as logs. Based on the language used,
we can know what kinds of sightseeing spots are popular among travelers of each country, make abehavior analysis that what kinds of routes are selected and utilize the tourism measure such as the
proposal of stop-by sightseeing spots.

,QTXLU\Jorudan Co.,Ltd. 㻌 Corporate Sales Department㻌 Yuikawa, Ogawa, Nishida
5-10, Shinjuku 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JAPAN 160-0022
TEL.+81-3-5369-4052 FAX.+81-3-5369-4057
䠩䠝䠥䠨: norikae-visit@jorudan.co.jp*All company names, product names and description mentioned are protected as the trademarks and/or registeredtrademarks of the respective companies.㻌
*The image posted is a screen under development.

<Attachment> How to use San’in Trip Plan Service· TOP Screen (Spot List)䐟䐡䐠· Search Result Screen䐢䐟Select the Areas and Sightseeing Categories (Nature, History, Hot Spring etc.)
䐠The spot information will be displayed, you can add it to the blender by clicking "+" in theupper right.
䐡The selected spots will be displayed, you can click "Start" to search the optimal route.
䐢The optimal route will be displayed by utilizing mixed-mode commuting.

ᒤᴸᰕ

ᵬᶃᶕᶑᴾᵰᶃᶊᶃᵿᶑᶃ㻌䇱ࡨԓ⸱˖

֯⭘᯵ᇒ㚄䘀Ⲵ᯵〻ᇊࡦᴽ࣑Ā7ULS%OHQGHUāᔰ࿻ᨀ‫׋‬䇯ᰕཆഭ⑨ᇒ֯⭘Ҷㅜа䱦⇥ᱟӾᴸᰕᔰ࿻ˈѪа㡜⽮ഒ⌅Ӫኡ䱤‫ޕ‬ຳᵪᶴ˄ԕлㆰ〠Āᵪᶴā˅ᡰࡋ࣎Ⲵǉᒤᓖ䇯ᰕཆഭ⑨ᇒઘ⑨‫׳‬䘋һъĀ᯵ᇒ㚄䘀Ⲵ֯⭘‫׳‬䘋һъāǊᨀ‫׋‬ĀĀኡ䱤᯵〻ᇊࡦᴽ࣑āˈਟԕ֯⭘᯵ᇒ㚄䘀Ѫઘ⑨᯵〻ᇊࡦᴰ֣䐟㓯ʽ-258'$1ṚᔿՊ⽮˄ᙫ‫ޜ‬ਨ˖ьӜ䜭ᯠᇯ४ˈ㪓һ䮯ެᙫ㓿⨶˖ր㰔‫˅઼׺‬Ӿᒤᴸ
ᰕ˄ઘҼ˅䎧ˈ൘уѪ䇯ᰕཆഭ⑨ᇒᨀ‫׋‬䐟㓯ᤷই䀓ߣᯩṸⲴĀᦒ҈ᤷই9LVLWāѝˈᔰ࿻ᨀ‫֯׋‬⭘᯵ᇒ㚄䘀Ⲵ᯵〻ᇊࡦᴽ࣑Ā7ULS%OHQGHU˄᯵㹼ᨵ᣼ᵪ˅āǄĀᦒ҈ᤷই9LVLWāⲴ䘭࣐࣏㜭Ā7ULS%OHQGHUāᱟа亩᯵〻ᇊࡦᴽ࣑ˈ䙊䗷⚥⍫䘀⭘ṚᔿՊ⽮෾ᐲ㿴ࡂᒣਠ˄ᙫ‫ޜ‬ਨ˖⾎ླྀᐍ৯⁚┘ᐲˈ㪓һ䮯ެᙫ㓿⨶˖ሿ⋹䍥ѹ˅ⲴĀ-DSDQ&RQFLHUJHā࣏㜭ˈਚ䴰㾱᥁䘹ࠪᜣ㾱ࡽᖰⲴᲟ⛩ˈቡ㜭㠚ࣘ䘋㹼ᧂᒿˈᮤ⨶ᗇࠪᴰ֣䐟㓯ˈᒦф䘈ਟԕ⺞䇔਴њ४䰤޵ⲴӔ䙊ؑ᚟Ǆㅜа䱦⇥ᱟ൘ᵪᶴᡰࡋ࣎Ⲵǉᒤᓖ䇯ᰕཆഭ⑨ᇒઘ⑨‫׳‬䘋һъĀ᯵ᇒ㚄䘀Ⲵ֯⭘‫׳‬䘋һъāǊѝˈᔰ࿻Ѫ䇑ࡂ⑨㿸Āᒯฏ᯵⑨ઘ⑨䐟㓯þ㕈ѻ䚃aኡ䱤aÿāⲴཆഭ⑨ᇒᨀ‫⭘֯׋‬᯵ᇒ㚄䘀˄㓯䐟ᐤ༛ˈ㡩㡦ㅹ˅Ⲵ᯵〻ᇊࡦᴽ࣑Ǆ䙊䗷⚥⍫䘀⭘ᵜᴽ࣑ˈ֯⭘㘵ਟԕ䖫ᶮᇊࡦ֯⭘᯵ᇒ㚄䘀Ⲵઘ⑨䇑ࡂǄнӵྲ↔ˈ䘈ਟԕ⚥⍫䘀⭘֯⭘㘵ᡰᇊࡦⲴ᯵〻ؑ᚟ˈ࠶᷀䇯ᰕཆഭ⑨ᇒᡰᝏ‫ޤ‬䏓ⲴᲟ⛩ԕ৺࠶᷀ԆԜ䙊䗷օ⿽䐟㓯ࡠ䗮ⴞⲴൠㅹ㹼Ѫؑ᚟Ǆ-258'$1ӺਾҏՊ㔗㔝ਁኅ਴⿽䀓ߣᯩṸˈᑞࣙ䇯ᰕཆഭ⑨ᇒ亪࡙ᆼᡀᰕᵜѻ᯵Ǆ

7ULS%OHQGHUᴽ࣑亥䶒࣭ḕ䈒亥䶒˄Ჟ⛩ḕ䈒˅࣭᯵〻ᇊࡦ㔃᷌亥䶒ኡ䱤᯵〻ᇊࡦᴽ࣑Ⲵ㖁൰ᰕ䈝: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv
㤡䈝: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=1
ѝ᮷ㆰփ: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=2ѝ᮷㑱փ: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=3
丙䈝: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=4
Ćᒤᴸᐖਣ䘈ሶ໎࣐⌅䈝Ǆ

7ULS%OHQGHUᴽ࣑Ⲵ⢩⛩
䘉Ⅾઘ⑨ᤷইᐕާ໎࣐ҶĀণ֯нҶ䀓ᖃൠᛵߥҏ㜭䖫ᶮ䚥ӾᵜӪ᜿ᝯᇊࡦ᯵〻āⲴ࣏㜭ķ⑨ᇒਟԕ䖫ᶮ᥁䘹Āᜣ㾱৫ⲴāᲟ⛩㠚ᐡᇊࡦ֯⭘᯵ᇒ㚄䘀Ⲵ᯵〻ሩ⑨ᇒ㘼䀰㔍䶎᱃һˈ㘼Ā7ULS%OHQGHUā↓ᱟ䙊䗷␧ਸཊњᲟ⛩ⲴᯩᔿѪ⑨ᇒ㠚ࣘ⭏ᡀ䘉⿽᯵〻Ⲵа亩ᴽ࣑Ǆ⑨ᇒਚ䴰㾱ࠝᝏ㿹䘹ᤙᜣ㾱ࡽᖰⲴᲟ⛩ˈᵜᴽ࣑Պ㠚ࣘ␫࣐䫱䚃ԕ৺᯵ᇒ㚄䘀˄㓯䐟ᐤ༛ˈ㡩㡦ㅹ˅Ⲵ㓯䐟ˈᗇࠪਸ䘲Ⲵ䐟㓯Ǆਖཆˈ⑨ᇒ൘䘹ᤙᲟ⛩ᰦ䘈ਟԕ䙊䗷Ā䱴ᑖ඀ḷⲴ᡻㔈ൠമā⺞䇔Ჟ⛩䰤Ⲵս㖞‫ޣ‬㌫ˈ䘋㹼䘹ᤙǄĸ$,⽬ᇮᴽ࣑Պṩᦞ⑨ᇒᨀ‫Ⲵ׋‬㙇ᰦԕ৺ᗳᛵˈѪ᯵〻৺Ჟ⛩ᨀ‫׋‬ᔪ䇞ᵜᴽ࣑ᩝ䖭ᴹĀ$,⽬ᇮᴽ࣑ā࣏㜭ˈ㜭ཏ䙊䗷䴧䗮മѝᡰ䇮ᇊⲴ᯵㹼ѫ仈৺ᛵ㔚˄ᗳᛵ˅ˈੁ⑨ᇒᔪ䇞
ᴰਸ䘲Ⲵ᯵〻Ǆнӵྲ↔ˈ䘈㜭൘ᡰ䘹Ჟ⛩৺ᐢᇊࡦⲴ᯵〻Ⲵส⹰кˈੁ⑨ᇒᔪ䇞䘲ਸ亪䐟ࡽᖰⲴ䙄㓿Ჟ⛩ǄĹṩᦞ਴њᲟ⛩㠚ࣘᧂᒿˈᇊࡦᴰ֣᯵〻Ā7ULS%LHQGHUāՊ㔃ਸᲟ⛩Ⲵս㖞ؑ᚟ԕ৺Ӕ䙊㓯䐟оᰦ䰤ㅹؑ᚟ˈ䘋㹼ᧂᒿˈᗇࠪ᯵〻Ǆྲ᷌൘єњᲟ⛩ѻ䰤ࠪ⧠ਚᴹ㠚傮傡䖖ᯩ㜭ࡽᖰⲴᛵߥˈ䘈Պ䙊䗷᯵ᇒ㚄䘀о㠚傮Ⲵ㓴ਸˈᨀ‫᧘׋‬㦀䐟㓯Ǆĺਟ‫ޡ‬ӛᡰᇊࡦⲴ᯵〻Ⲵ‫ޘ‬ᯠ᯵⑨㊫⽮Ӕ㖁ㄉᛘᡰᇊࡦⲴ᯵〻ਟԕ൘⽮Ӕ㖁ㄉк‫ޡ‬ӛǃਁᐳǄਖཆˈ7ULS%OHQGHUк䘈䇮ᴹ‫ޜ‬ᔰ᯵〻Ⲵ࣏㜭ˈਟԕሩ᯵〻䘋㹼䇴ԧǄĆ亴ᇊҾᒤᴸᐖਣк㓯Ļ⚥⍫䘀⭘ᐢⲫ䇠ⲴᲟ⛩৺᯵〻ᰕᘇᡰⲫ䇠ⲴᲟ⛩৺᯵〻ؑ᚟ሶՊ֌Ѫᰕᘇ䘋㹼‫؍‬ᆈǄṩᦞ⑨ᇒᡰ֯⭘Ⲵ䈝䀰ˈнӵᴹࣙҾ࠶᷀਴ഭ⑨ᇒሩҾօ⿽Ჟ⛩ᴤᝏ‫ޤ‬䏓ˈ䘈ᴹࣙҾሩަ䙊䗷օ⿽᯵⑨䐟㓯ࡠ䗮Ჟ⛩䘋㹼㹼Ѫ࠶᷀ˈᒦфਟሶ࠶᷀㔃᷌⚥⍫䘀⭘ࡠ᯵⑨ሩㆆⲴ⹄ウѻѝˈֻྲѪ⑨ᇒᔪ䇞亪䐟ࡽᖰⲴ䙄㓿Ჟ⛩ㅹㅹǄᵜᴽ࣑Ⲵ㚄㌫ᯩᔿ
-258'$1ṚᔿՊ⽮ ⌅Ӫᵜ䜘 ⌅Ӫ㩕ъ䜘 㔃ᐍ˄<8,.$:$˅࣭ሿᐍ˄2*$:$˅࣭㾯⭠˄1,6+,'$˅
䛞㕆˖ ьӜ䜭ᯠᇯ४ᯠᇯ
⭥䈍ˋՐⵏ
䛞㇡QRULNDHYLVLW#MRUXGDQFRMSĆᡰ䇠䖭Ⲵ‫ޜ‬ਨ਽〠ǃ୶૱਽〠৺਽〠Ѫ਴њ‫ޜ‬ਨⲴ⌘޼୶ḷᡆ୶ḷǄĆᡰᣛ䵢Ⲵ亥䶒ѪᔰਁѝⲴ亥䶒Ǆ䱴Ԧ!ኡ䱤᯵〻ᇊࡦᴽ࣑Ⲵ֯⭘ᯩ⌅࣭ѫ亥˄Ჟ⛩ࡇ㺘˅䐟䐡䐠࣭ḕ䈒㔃᷌亥䶒䐢ķ䘹ᤙᜣ㾱ࡽᖰⲴ४ฏ࠶㊫˄㠚❦ǃশਢǃ⑙⋹ㅹ˅ǄĸሶՊᱮ⽪४ฏ޵ⲴᲟ⛩ؑ᚟Ǆ䈧⛩ࠫਣк䀂ⲴĀā᤹䫞ˈሶᲟ⛩࣐‫ޕ‬ᨵ᣼ᵪѝǄĹሶՊᱮ⽪ᡰ䘹Ჟ⛩Ǆ⛩ࠫĀᔰ࿻ā᤹䫞ˈণਟᗇࡠઘ⑨Ⲵᴰ֣䐟㓯ǄĺሶՊᱮ⽪֯⭘᯵ᇒ㚄䘀Ⲵᴰ֣ઘ⑨䐟㓯Ǆᒤᴸᰕ

ᵬᶃᶕᶑᴾᵰᶃᶊᶃᵿᶑᶃ㻌䅹ࡨԓ⻬˖

֯⭘᯵ᇒ㚟䙻Ⲵ᯵〻ᇊࡦᴽउĀ7ULS%OHQGHUā䮻࿻ᨀ‫׋‬䁚ᰕཆ഻䙺ᇒ֯⭘Ҷㅜа䲾⇥ᱟᗎᴸᰕ䮻࿻ˈ⛪а㡜⽮ൈ⌅Ӫኡ䲠‫ޕ‬ຳ₏Ώ˄ԕл㉑ちĀ₏Ώā˅ᡰࢥ䗖Ⲵǉᒤᓖ䁚ᰕཆ഻䙺ᇒઘ䙺‫׳‬䙢һᾝĀ᯵ᇒ㚟䙻Ⲵ֯⭘‫׳‬䙢һᾝāǊᨀ‫׋‬ĀĀኡ䲠᯵〻ᇊࡦᴽउāˈਟԕ֯⭘᯵ᇒ㚟䙻⛪ઘ䙺᯵〻ᇊࡦᴰ֣䐟㐊ʽ  -258'$1Ṛᔿᴳ⽮˄㑭‫ޜ‬ਨ˖ᶡӜ䜭ᯠᇯ॰ˈ㪓һ䮧ެ㑭㏃⨶˖ր㰔‫˅઼׺‬ᗎᒤᴸ
ᰕ˄䙡Ҽ˅䎧ˈ൘ሸ⛪䁚ᰕཆ഻䙺ᇒᨀ‫׋‬䐟㐊ᤷই䀓⊪ᯩṸⲴĀᨋ҈ᤷই9LVLWāѝˈ䮻࿻ᨀ‫֯׋‬⭘᯵ᇒ㚟䙻Ⲵ᯵〻ᇊࡦᴽउĀ7ULS%OHQGHU˄᯵㹼᭚᣼₏˅āǄĀᨋ҈ᤷই9LVLWāⲴ䘭࣐࣏㜭Ā7ULS%OHQGHUāᱟа丵᯵〻ᇊࡦᴽउˈ䙊䙾䵸⍫䙻⭘Ṛᔿᴳ⽮෾ᐲ㾿ࢳᒣਠ˄㑭‫ޜ‬ਨ˖⾎ླྀᐍ㑓ₛ☡ᐲˈ㪓һ䮧ެ㑭㏃⨶˖ሿ⋹䋤㗙˅ⲴĀ-DSDQ&RQFLHUJHā࣏㜭ˈਚ䴰㾱᥁䚨ࠪᜣ㾱ࡽᖰⲴᲟ唎ˈቡ㜭㠚अ䙢㹼ᧂᒿˈᮤ⨶ᗇࠪᴰ֣䐟㐊ˈіф䚴ਟԕ⻪䂽਴‫ػ‬॰䯃‫Ⲵޗ‬Ӕ䙊䋷䀺Ǆㅜа䲾⇥ᱟ൘₏Ώᡰࢥ䗖Ⲵǉᒤᓖ䁚ᰕཆ഻䙺ᇒઘ䙺‫׳‬䙢һᾝĀ᯵ᇒ㚟䙻Ⲵ֯⭘‫׳‬䙢һᾝāǊѝˈ䮻࿻⛪䀸⮛䙺㿭Āᔓฏ᯵䙺ઘ䙺䐟㐊þ㐓ѻ䚃aኡ䲠aÿāⲴཆ഻䙺ᇒᨀ‫⭘֯׋‬᯵ᇒ㚟䙻˄㐊䐟ᐤ༛ˈ㡩㡦ㅹ˅Ⲵ᯵〻ᇊࡦᴽउǄ䙊䙾䵸⍫䙻⭘ᵜᴽउˈ֯⭘㘵ਟԕ䕅儶ᇊࡦ֯⭘᯵ᇒ㚟䙻Ⲵઘ䙺䀸⮛Ǆн۵ྲ↔ˈ䚴ਟԕ䵸⍫䙻⭘֯⭘㘵ᡰᇊࡦⲴ᯵〻䋷䀺ˈ࠶᷀䁚ᰕཆ഻䙺ᇒᡰᝏ㠸䏓ⲴᲟ唎ԕ৺࠶᷀Ԇ‫ف‬䙊䙾օぞ䐟㐊ࡠ䚄ⴞⲴൠㅹ㹼⛪䋷䀺Ǆ-258'$1Ӻᖼҏᴳ㒬㒼Ⲭኅ਴ぞ䀓⊪ᯩṸˈᒛࣙ䁚ᰕཆ഻䙺ᇒ䕅儶ᆼᡀᰕᵜѻ᯵Ǆ

7ULS%OHQGHUᴽउ丱䶒࣭ḕ䂒丱䶒˄Ჟ唎ḕ䂒˅࣭᯵〻ᇊࡦ㎀᷌丱䶒ኡ䲠᯵〻ᇊࡦᴽउⲴ㏢൰ᰕ䃎: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv
㤡䃎: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=1
ѝ᮷㉑億: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=2ѝ᮷㑱億: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=3
七䃎: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=4
Ćᒤᴸᐖਣ䚴ሷ໎࣐⌅䃎Ǆ

7ULS%OHQGHUᴽउⲴ⢩唎䙉Ⅾઘ䙺ᤷইᐕާ໎࣐ҶĀণ֯нҶ䀓⮦ൠᛵ⋱ҏ㜭䕅儶䚥ᗎᵜӪ᜿予ᇊࡦ᯵〻āⲴ࣏㜭ķ䙺ᇒਟԕ䕅儶᥁䚨Āᜣ㾱৫ⲴāᲟ唎㠚ᐡᇊࡦ֯⭘᯵ᇒ㚟䙻Ⲵ᯵〻ሽ䙺ᇒ㘼䀰㎅䶎᱃һˈ㘼Ā7ULS%OHQGHUā↓ᱟ䙊䙾␧ਸཊ‫ػ‬Ჟ唎Ⲵᯩᔿ⛪䙺ᇒ㠚अ⭏ᡀ䙉ぞ᯵〻Ⲵа丵ᴽउǄ䙺ᇒਚ䴰㾱េᝏ㿪䚨᫷ᜣ㾱ࡽᖰⲴᲟ唎ˈᵜᴽउᴳ㠚अ␫࣐䩥䚃ԕ৺᯵ᇒ㚟䙻˄㐊䐟ᐤ༛ˈ㡩㡦ㅹ˅Ⲵ㐊䐟ˈᗇࠪਸ䚙Ⲵ䐟㐊Ǆਖཆˈ䙺ᇒ൘䚨᫷Ჟ唎ᱲ䚴ਟԕ䙊䙾Ā䱴ᑦᓗ⁉Ⲵ᡻㒚ൠെā⻪䂽Ჟ唎䯃Ⲵս㖞䰌‫ˈײ‬䙢㹼䚨᫷Ǆĸ$,⿞䌃ᴽउᴳṩᬊ䙺ᇒᨀ‫Ⲵ׋‬㙇ᱲԕ৺ᗳᛵˈ⛪᯵〻৺Ჟ唎ᨀ‫׋‬ᔪ䆠ᵜᴽउᩝ䔹ᴹĀ$,⿞䌃ᴽउā࣏㜭ˈ㜭ཐ䙊䙾䴧䚄െѝᡰ䁝ᇊⲴ᯵㹼ѫ乼৺ᛵ㐂˄ᗳᛵ˅ˈੁ䙺ᇒᔪ䆠
ᴰਸ䚙Ⲵ᯵〻Ǆн۵ྲ↔ˈ䚴㜭൘ᡰ䚨Ჟ唎৺ᐢᇊࡦⲴ᯵〻Ⲵส⼾кˈੁ䙺ᇒᔪ䆠䚙ਸ丶䐟ࡽᖰⲴ䙄㏃Ჟ唎ǄĹṩᬊ਴‫ػ‬Ჟ唎㠚अᧂᒿˈᇊࡦᴰ֣᯵〻Ā7ULS%LHQGHUāᴳ㎀ਸᲟ唎Ⲵս㖞䋷䀺ԕ৺Ӕ䙊㐊䐟㠷ᱲ䯃ㅹ䋷䀺ˈ䙢㹼ᧂᒿˈᗇࠪ᯵〻Ǆྲ᷌൘‫ػޙ‬Ჟ唎ѻ䯃ࠪ⨮ਚᴹ㠚倅偵䓺ᯩ㜭ࡽᖰⲴᛵ⋱ˈ䚴ᴳ䙊䙾᯵ᇒ㚟䙻㠷㠚倅Ⲵ㍴ਸˈᨀ‫᧘׋‬㯖䐟㐊Ǆĺਟ‫⭘ޡ‬ᡰᇊࡦⲴ᯵〻Ⲵ‫ޘ‬ᯠ᯵䙺于⽮Ӕ㏢䐟ᴽउᛘᡰᇊࡦⲴ᯵〻ਟԕ൘⽮Ӕ㏢䐟к‫⭘ޡ‬ǃⲬոǄਖཆˈ7ULS%OHQGHUк䚴䁝ᴹ‫ޜ‬䮻᯵〻Ⲵ࣏㜭ˈਟԕሽ᯵〻䙢㹼䂅‫ܩ‬ǄĆ乀ᇊᯬᒤᴸᐖਣк㐊Ļ䵸⍫䙻⭘ᐢⲫ䁈ⲴᲟ唎৺᯵〻ᰕ䂼ᡰⲫ䁈ⲴᲟ唎৺᯵〻䋷䀺ሷᴳ֌⛪ᰕ䂼䙢㹼‫؍‬ᆈǄṩᬊ䙺ᇒᡰ֯⭘Ⲵ䃎䀰ˈн۵ᴹࣙᯬ࠶᷀਴഻䙺ᇒሽᯬօぞᲟ唎ᴤᝏ㠸䏓ˈ䚴ᴹࣙᯬሽަ䙊䙾օぞ᯵䙺䐟㐊ࡠ䚄Ჟ唎䙢㹼㹼⛪࠶᷀ˈіфਟሷ࠶᷀㎀᷌䵸⍫䙻⭘ࡠ᯵䙺ሽㆆⲴ⹄ウѻѝˈֻྲ⛪䙺ᇒᔪ䆠丶䐟ࡽᖰⲴ䙄㏃Ჟ唎ㅹㅹǄᵜᴽउⲴ㚟㒛ᯩᔿ-258'$1Ṛᔿᴳ⽮ ⌅Ӫᵜ䜘 ⌅Ӫ⠏ᾝ䜘 ㎀ᐍ˄<8,.$:$˅࣭ሿᐍ˄2*$:$˅࣭㾯⭠˄1,6+,'$˅
 ᶡӜ䜭ᯠᇯ॰ᯠᇯ
‫ޜ‬ਨ䴫䂡ˋ‫ޜ‬ਨۣⵏ
䴫ᆀ䜥ԦQRULNDHYLVLW#MRUXGDQFRMSĆᡰ䁈䔹Ⲵ‫ޜ‬ਨ਽ちǃ୶૱਽ち৺਽ち⛪਴‫ޜػ‬ਨⲴ䁫޺୶⁉ᡆ୶⁉ǄĆᡰᣛ䵢Ⲵ丱䶒⛪䮻ⲬѝⲴ丱䶒Ǆ䱴Ԧ!ኡ䲠᯵〻ᇊࡦᴽउⲴ֯⭘ᯩ⌅࣭ѫ丱˄Ჟ唎ࡇ㺘˅䐟䐡䐠࣭ḕ䂒㎀᷌丱䶒䐢ķ䚨᫷ᜣ㾱ࡽᖰⲴ॰ฏ࠶于˄㠚❦ǃ↧ਢǃⓛ⋹ㅹ˅Ǆĸሷᴳ亟⽪॰ฏ‫Ⲵޗ‬Ჟ唎䋷䀺Ǆ䃻唎᫺ਣк䀂ⲴĀā᤹䡅ˈሷᲟ唎࣐‫ޕ‬᭚᣼₏ѝǄĹሷᴳ亟⽪ᡰ䚨Ჟ唎Ǆ唎᫺Ā䮻࿻ā᤹䡅ˈণਟᗇࡠઘ䙺Ⲵᴰ֣䐟㐊Ǆĺሷᴳ亟⽪֯⭘᯵ᇒ㚟䙻Ⲵᴰ֣ઘ䙺䐟㐊Ǆ2018⎚11㤪13㧒

ᵬᶃᶕᶑᴾᵰᶃᶊᶃᵿᶑᶃ㻌㯳ῢ 䆪✲䠖3710

㧒⽎㦚㻌⹿ⶎ䞮⓪㻌㣎ῃ㧎㻌㡂䟟㧦⯒㻌㥚䞲㻘㻞㹾㻌ᾦ䐋㦚㻌㧊㣿䞲㻌㡂㩫㻌㧧㎇㻌㍲゚㓺㻌㼇㼀㼞㼕㼜㻌㻮㼘㼑㼚㼐㼑㼞㼉㻌㦚㻌㩲Ὃ㻌Ṳ㔲㻌㩲㻝䌚㦖㻌㻝㻝㤪㻝㻟㧒⿖䎆㻌㧒⹮㌂┾⻫㧎㻌㌆㧎㻌㧎⹪㤊✲㻌₆ῂ㻌㻔㧊䞮㻦₆ῂ㻕㻌㦮㻌㼇䠺㧊㎎㧊㻌㻟㻜⎚☚㻌㧒⽎㦚㻌⹿ⶎ䞮⓪㻌㣎ῃ㧎㻌㡂䟟㧦㻌㭒㥶㻌㽟㰚㌂㠛㻌㻔㻞㹾㻌ᾦ䐋㧊㣿㻌㽟㰚㌂㠛㻕㼉㻌㠦㍲㻌㻞㹾㻌ᾦ䐋㦚㻌㧊㣿䞮㡂㻌㾲㩗䞲㻌⬾䔎⪲㻌☢㑮㧞⓪㻌㡂㩫㦚㻌㧧㎇㻌Ṗ⓻䞲㻌㼇㌆㧎㻌㡂㩫㻌㧧㩫㻌㍲゚㓺㼉㻌⯒㻌㩲Ὃ㻌Ṳ㔲㻍㻌㻌 㫆⬾┾㻌㭒㔳䣢㌂㻌㻔⽎㌂㻦☯ἓ☚㻌㔶㭒䈶ῂ㻘╖䚲㻌㧊㌂㻌㌂㧻㻦㌂䏶㻌䏶㔲䃊㯞㻕㻌⓪㻌㧒⽎㦚㻌⹿ⶎ䞮⓪㻌㣎ῃ㧎㻌㡂䟟㧦㦚㻌╖㌗㧦⪲㻌䞲㻌⬾䔎㻌㞞⌊㻌㍺⮮㎮㻌㼇䢮㔏㞞⌊㻌㼂㼕㼟㼕㼠㼉㻌㠦㍲㻌㻞㻜㻝㻤⎚㻌㻝㻝㤪㻌㻝㻟㧒㻌㻔䢪㻕㻌⿖䎆㻌㻞㹾㻌ᾦ䐋㦚㻌㧊㣿䞲㻌㡂㩫㻌㧧㎇㻌㍲゚㓺㻌㼇㼀㼞㼕㼜㻌㻮㼘㼑㼚㼐㼑㼞㻌㻔䔎Ⱃ㻌な⩢▪㻕㼉㻌㦮㻌㩲Ὃ㦚㻌Ṳ㔲䞮㡖㔋┞┺㻚㻌㻌 㼇䢮㔏㞞⌊㻌㼂㼕㼟㼕㼠㼉㻌㦮㻌㿪Ṗ㻌₆⓻㧎㻌㼇㼀㼞㼕㼜㻌㻮㼘㼑㼚㼐㼑㼞㼉㻌㦖㻌㭒㔳䣢㌂㻌Ⱎ䂮㯞䈶Ⰲ㻌䝢⨁䙒㻌㻔⽎㌂㻦Ṗ⋮Ṗ㢖䅚㻌㣪䆪䞮Ⱎ㔲㻘╖䚲㻌㧊㌂㻌㌂㧻㻦ἶ㧊㯞⹎㻌䌖䃊㣪㔲㻕㻌㦮㻌㼇㻶㼍㼜㼍㼚㻌㻯㼛㼚㼏㼕㼑㼞㼓㼑㼉㻌₆⓻㦚㻌䢲㣿䞮㡂㻌⹿ⶎ䞮ἶ㻌㕌㦖㻌ὖὧ㰖⯒㻌䞓㠛䞮⓪ộ㻌Ⱒ㦒⪲㻌㾲㩗䞲㻌⬾䔎㠦㻌㧦☯㦒⪲㻌⺆㡊♮㡂㻌ṗῂṚ㦮㻌ᾦ䐋㩫⽊☚㻌䢫㧎Ṗ⓻䞲㻌㡂㩫㻌㧧㎇㻌㍲゚㓺㧛┞┺㻚㻌㻌 㩲㻝䌚㠦㍲⓪㻌₆ῂṖ㻌㔺㔲䞮⓪㻌㼇䠺㧊㎎㧊㻌㻟㻜⎚☚㻌㧒⽎㦚㻌⹿ⶎ䞮⓪㻌㣎ῃ㧎㻌㡂䟟㧦㻌㭒㥶㻌㽟㰚㌂㠛㻌㻔㻞㹾㻌ᾦ䐋㧊㣿㻌㽟㰚㌂㠛㻕㼉㻌㠦㍲㻌⍩㦖㻌㰖㡃㻌ὖὧ㻌㭒㥶㻌⬾䔎㻌㼇⹎☚Ⰲ⏎⹎䂮㼪㌆㧎㼪㼉㻌㦮㻌㭒㥶㻌Ἒ䣣㦚㻌
䞮⓪㻌㣎ῃ㧎㦚㻌䟻䟊㻌㻞㹾㻌ᾦ䐋㻌㻔⏎㍶⻚㓺㻘㍶⹫❇㻕㻌㦚㻌㧊㣿䞲㻌㡂㩫㻌㧧㎇㻌㍲゚㓺⯒㻌㩲Ὃ㻌Ṳ㔲䞮㡖㔋┞┺㻚㻌㻌㻌⽎㻌㍲゚㓺⯒㻌䢲㣿䞾㦒⪲㍲㻌䣢㤦┮㦖㻌㻞㹾㻌ᾦ䐋㦚㻌㧊㣿䞲㻌㭒㥶㻌Ἒ䣣㦚㻌Ṛ┾䞮Ợ㻌㧧㎇䞶㑮㻌㧞㔋┞┺㻚⡦䞲㻌䣢㤦┮㧊㻌㧧㎇䞲㻌㡂ṳ㩫⽊⯒㻌䢲㣿䞮㡂㻌㧒⽎㦚㻌⹿ⶎ䞮⓪㻌㣎ῃ㧎㻌㡂䟟㧦Ṗ㻌䦻⹎⯒㻌Ṗ㰖⓪㻌ὖὧ㰖㢖㻌㠊ⓦ㻌⬾䔎⯒㻌▪❂⓪㰖㦮㻌䟟☯㩫⽊㦮㻌⿚㍳☚㻌Ṗ⓻䞿┞┺㻚㻌㻌㧊䤚㠦☚㻌㫆⬾┾㦖㻌㧒⽎㦚㻌⹿ⶎ䞮⓪㻌㣎ῃ㧎㻌㡂䟟㧦㦮㻌㤦䢲䞲㻌㧒⽎㡂䟟㦚㻌㍲䙂䔎䞮⓪㻌㍺⬾㎮㦚㻌㩚Ṳ䞮㡂㻌ṧ┞┺㻚㻌㻌

7ULS%OHQGHU㍲゚㓺㧊⹎㰖䞉Ỗ㌟ 䢪Ⳋ (㧻㏢ Ỗ㌟)䞉㡂㩫 㧧㎇ ἆὒ 䢪Ⳋ㌆㧎㡂㩫㧧㎇㍲゚㓺85/㧒⽎㠊: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv
㡗㠊: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=1㭧ῃ㠊 Ṛ㼊: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=2㭧ῃ㠊 ⻞㼊: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=3
䞲ῃ㠊: https://visit.jorudan.co.jp/trip/Blender/sanin?ak=8ri2so0wsuzoh4k4z7r7clv7fmihbegv&lang=4
ͤ2018⎚12㤪㸺㠦⓪ 䝚⧧㓺㠊㠦☚ ╖㦧䞿┞┺.

7ULS%OHQGHU㍲゚㓺䔏㰫[⁎ ἶ㧻㦮 㰖㔳㧊 㠜㠊☚ Ṛ┾䞮Ợ ⽎㧎㧊 㤦䞮⓪ 䆪㓺⯒ Ⱒ✺㑮 㧞㦢] 㦚 㿪ῂ䞲 㭒㥶 㞞⌊ ⬾䔎䐟㡂䟟㧦Ṗ [Ṗἶ㕌┺] ⧒ἶ ㌳ṗ䞮⓪ ὖὧ㧻㏢⯒ Ṛ┾䞮Ợ 䞓㠛䞶㑮 㧞⓪ ❪㧦㧎
[Trip Blender] ⓪ ⽋㑮㦮 ὖὧ㧻㏢⯒ ⹏㓺䞮⓪ 㧊⹎㰖⪲ 㡂䟟㧦⪲㍲⓪ 㧧㎇䞮₆ 㠊⩺㤶▮ 2㹾 ᾦ䐋㦚㧊㣿䞲 㡂ṳ㦚 㧦☯㩗㦒⪲ 㧧㎇䞮⓪ ㍲゚㓺㧛┞┺.
㡂䟟㧦Ṗ Ṗἶ㕌㦖 ὖὧ㧻㏢⯒ 㰗Ṧ㩗㦒⪲ ㍶䌳䞾㦒⪲㍲ 㻶☚㢖 2㹾 ᾦ䐋 (⏎㍶⻚㓺,㍶⹫❇) 㦮 ⏎㍶㦚 㿪Ṗ䞲 ⬾䔎⯒ ☚㿲䞿┞┺.
⡦䞲 ὖὧ㧻㏢㦮 ㍶䌳㦖 [ἓ☚㢖 㥚☚Ṗ ╂Ⰶ ⁎Ⱂ㰖☚] ⪲⿖䎆 㥚䂮ὖἚ⯒ 䢫㧎䞮Ⳋ㍲㦮 ㍶䌳☚ Ṗ⓻䞿┞┺.
䐠㡂䟟㧦㦮 ㏢㣪㔲Ṛὒ ₆⿚㠦 ⰴ㿮 AI䆿㏆⯊㭒㠦 㦮䞲 㡂㩫ὒ ὖὧ 㧻㏢⯒ 㩲㞞㡂䟟㦮 䎢Ⱎ㢖 ₆⿚㦚 ⩞㧊▪㹾䔎㠦 ㍺㩫䞾㦒⪲㍲ 㧦㔶㠦 ⰴ⓪ 㡂㩫㦚 㩲㞞䟊㭒⓪ [AI䆿㏆⯊㭒] ₆⓻㦚䌧㨂䞮ἶ 㧞㔋┞┺.
⡦䞲 ㍶䌳㭧㧎 ὖὧ㧻㏢㢖 㧧㎇䞲 㡂㩫㦒⪲⿖䎆 䣢㤦┮㠦 ⰴ⓪ ✺Ⰲἶ 㕌㦖 㧻㏢⯒ 㿪Ṗ㩲㞞䞿┞┺.
䐡ὖὧ㰖 ㌂㧊㦮 㧊㣿㠦 㾲㩗䞲 㡂㩫㦚 㧦☯㦒⪲ ⺆㡊㡂㩫㦖 ὖὧ 㧻㏢㦮 㥚䂮㩫⽊㢖 ᾦ䐋 ⏎㍶ὒ 㔲Ṛ❇㦮 㩫⽊⯒ 㫆䞿䞮㡂 ⺆㡊⯒ 䞮㡂 ☚㿲䞿┞┺.
㩧㏣㦮 ὖἚ㌗ 㹾Ṗ 㞚┞Ⳋ ⴑṖ⓪ ὖὧ 㧻㏢㠦 ὖ䟊㍲⓪ 2㹾 ᾦ䐋ὒ 㹾⯒ 㫆䞿䞲 ⳾◎䆪㓺☚ 㞞⌊Ṗ⓻䞿┞┺.
䐢㧧㎇䞲 㡂㩫㦚 Ὃ㥶䞶㑮 㧞⓪ ㌞⪲㤊 ὖὧSNS㧧㎇䞲 㡂㩫㦚 SNS㠦 Ὃ㥶,䒂ἶ䞶㑮 㧞㔋┞┺.⡦䞲 Trip Blender㌗㠦 㡂㩫㦮 ὋṲ₆⓻㦚 ㍺䂮䞮㡂㡂㩫㦮 䘟Ṗ⯒ 䞶㑮 㧞㔋┞┺.
ͤ2018⎚12㤪㸺 㔺㔲 㡞㩫䐣 ❇⪳♲ ὖὧ㧻㏢㢖 㡂㩫 ⪲⁎㦮 䢲㣿❇⪳♲ ὖὧ㧻㏢㢖 㡂㩫㩫⽊⓪ ⪲⁎⪲㍲ ⽊㫊䞿┞┺. 㧊㣿䞲 㠎㠊㩫⽊⯒ ₆㽞⪲ ṗ ⋮⧒㦮 㡂䟟㧦Ṗ㠊⟺ ὖὧ㧻㏢㠦 䦻⹎Ṗ 㧞⓪㰖㦮 㩫⽊⯒ 㿪Ṗ䟊 㠊⟶䞲 ὖὧ ⬾䔎⯒ ▪❂⓪㰖㦮 䟟☯⿚㍳㠦☚ ☚㤖♶㑮 㧞ἶ ✺Ⰲἶ 㕌㦖 ὖὧ㧻㏢㦮 㩲㞞❇ ὖὧ㔲㺛 Ỗ䏶㠦 䢲㣿䞶㑮 㧞㔋┞┺.

⽎Ị㠦╖䞲ⶎ㦮㫆⬾┾ 㭒㔳䣢㌂㻌 ⻫㧎⽎⿖㻌 ⻫㧎㡗㠛⿖㻌 ⤖ᕝ (㥶㧊䃊㢖) 䞉ᑠᕝ (㡺Ṗ㢖) 䞉す⏣ (┞㔲┺)
䛈160-0022㻌 ☯ἓ☚ 㔶㭒䈶ῂ 㔶㭒䈶䠎-䠑-䠍䠌
TEL: 03(5369)4052 䠋 FAX: 03(5369)4057
䠩䠝䠥䠨: norikae-visit@jorudan.co.jpͤ㻌 ₆㨂♲ 䣢㌂ⳛ,㩲䛞ⳛ ⹥ ⳛ䃃㦖 ṗ䣢㌂㦮 ❇⪳㌗䚲 䢏㦖 ㌗䚲㧛┞┺.
ͤ㻌 Ợ㨂♲㻌㧊⹎㰖⓪㻌Ṳ⹲㭧㦮㻌䢪Ⳋ㧛┞┺㻚㻌

<⼚㰖>㌆㧎 㡂㩫 㧧㎇ ㍲゚㓺 㧊㣿⹿⻫
䞉TOP䢪Ⳋ 䠄㧻㏢ 㧒⧢䠅䐟䐡䐠䞉Ỗ㌟ ἆὒ 䢪Ⳋ䐢䐟Ṗἶ㕌㦖 㰖㡃/ὖὧ 㫛⮮ (㧦㡆,㡃㌂,㡾㻲❇) 㦚 ㍶䌳䞿┞┺.
䐠㰖㡃⌊㦮 㧻㏢㩫⽊Ṗ 䚲㔲♮㡂 㡺⯎㴓 㥚㦮 䠇⯒ ⑚⯚㦒⪲ な⩢▪㠦 㿪Ṗ♿┞┺.
䐡㍶䌳䞲 㧻㏢Ṗ 䚲㔲♮㡂 㔲㧧㦚 ⑚⯚㦒⪲ 㭒㥶㠦 㾲㩗䞲 ⬾䔎⯒ Ỗ㌟䞿┞┺.
䐢2㹾 ᾦ䐋㦚 㧊㣿䞲 㾲㩗䞲 㭒㥶 ⬾䔎⯒ 䚲㔲䞿┞┺.