広報８2011 年（平成 23 年）

№ 682

月号

特

■夏まつり情報………………………………15 Ｐ集■市政の動き…………………………………10 ～ 14 Ｐ

翼のキズナ……2 ～ 9 Ｐ

■議会活動……………………………………16 ～ 21 Ｐ
■マックチャンネルガイド…………………22 ～ 23 Ｐ
■出来事通信…………………………………24 ～ 25 Ｐ
■みさわ情報ネット…………………………26 ～ 31 Ｐ
■まち・きらきらセミナー…………………32 Ｐ

アメリカンデ―
６月２６日

公会堂、三沢基地正面ゲート付近

他

盛大なパレードは日米国際交流イベントの目玉。はつらつとしたチアリーダーたち出場者の笑顔は観客を魅了した。

特集 翼のキズナ
紅い翼から始まった国際交流の歴史。

三沢の国際交流の歴史
1931.10.04

言葉、文化、習慣…違う部分が多いからこそ、ボクたちはお互いを知ろうとする。

ミス・ビードル号が世界初の太平洋無着陸横断飛行に成功。ワシントン州ウェナッチ付近に着陸共に困難に立ち向かい、喜びを分かち合う。
ボクたちは絆を結びトモダチになる。

1945.10.10 米軍が三沢飛行場を接収
1958.09.01 三沢市制施行

特1961.10.24 太平洋横断記念碑（淋代）建立
1981.10.04 三沢市とウェナッチ市が姉妹都市締結
1982

初の友好親善使節団員がウェナッチ市を訪問

1988.07.08 三沢基地見学開始

30

1989.05.07 第 1 回アメリカンデー開催
1989.12.16 第 1 回日米ふれあい音楽の夕べ開催

10

1990.08.20 基地内大学への第 1 回就学式
1990.09.11 第 1 回三沢市国際交流シンポジウム開催
1991.10

国際交流の歴史
三沢の国際交流の歴史は古い。まだ三沢が東北の小さな漁村だった頃、淋代海岸が太平洋無着陸横断飛行の出発地として選ばれ、世界的偉業が成し遂げられた。その時の三沢村民のもてなしの心とウェ
ナッチの人々の感謝の心から
交 流 は 始 ま り、 今 年 は ウ ェ
ナッチ市と姉妹都市を締結して 周年、東ウェナッチ市と締結して 周年の記念すべき年となった。
交流相手はアメリカだけではない。フランスや台湾と学校・市民団体が交流するなど、世界の広く多様な文化と長年に渡って絆を深めている。

1988.03.19 第 1 回ジャパンデー開催

2

三沢市が自治省の国際交流のまち推進プロジェク
ト市町村に指定1999.10.08 第 1 回みさわパティオフェスタ開催
2000.07.14 台湾天母国民中学校から第五中へ初の訪問
2000.07.18 ミス・ビードル号メモリアル飛行実行委員会発足
六ヶ所村原燃再処理施設建設のためフランスの技術者が来日し、三沢市と旧下田町に居住～ボクたちの国際交流～2001

2001.08.23 三沢市と東ウェナッチ市が姉妹都市締結
2001.10.27 第 3 回みさわハロウィンフェスタ開催
2001.12.24 台湾天母国民中学校と第五中学校が姉妹校を締結
2002.04.10 三沢市日仏友好協会が発足
2002.09.04 古間木小学校にフランス学級誕生・授業開始
2003.05.02

ミス・ビードル号復元機が東ウェナッチ市でテス
ト飛行成功

2003.07.11 三沢市がミス・ビードル号商標登録
2004.03.05 みさわ国際交流協会が発足
2004.04

国際交流教育センター全館オープン

2004.06

国際交流教育センターで語学講座と外国人を対象とした陶芸教室を開始

2004.08.18 国際交流教育センターオープニングセレモニー
2004.10.26

大三沢柔道協会がフランスのバローニュ柔道に招待され渡仏2006.05.27 仏沼日米合同クリーン作戦

第 23 回アメリカンデー
1 笑顔は最高のコミュニケーションツール。
2 アメリカンフットボールのユニフォームを着て固い握手を交わすラスティーン米軍三沢基地司令官と種市市長。

3 初めて開催された日米家族ファンラン。思い思いの仮装をした参加者が家族・友達と共に会場を駆け抜けた。

4 パレードでは出場者が沿道の観客にお菓子を手渡し触れ合う。
5 子どもから大人までがアメリカ文化を楽しんだ。

2007.06.30 フランス学級が終了
2008.09.01 市制施行 50 周年式典挙行

翼 のキズナ

1946.03.14 米陸軍三沢に分駐集2011.08.18 ミス・ビードル号復元機のメモリアルフライト
2011.09.04 ミス・ビードル号復元機が航空祭でラストフライト

4

3

日本最大級の国際イベント
６ 月 日、 三 沢 基 地 正 面
ゲート前から図書館までをメイン会場に、アメリカンデーが盛大に開催された。
市内外から集まった８万人を超える人々が、食べ物、音楽、スポーツなどのアメリカ文化に触れ、楽しみ、理解を深めるこの日本最大級の国際イベントは、平成元年、基地内の外国人に日本文化を紹介したジャパンデーの返礼として始まった。以来、開催され続ける両イベントには日米から多数のボランティアスタッ
フも参加し、その数は団体で以上、５００人を超える。
回目となる今回のテーマ
は「スポーツ」。メジャーリー
グやセリエＡなど世界を舞台にするスポーツの選手たち
は、国籍を超えて共通の目的に向かい力を合わせる。東北地 方 太 平 洋 沖 地 震 の 復 旧 に、米軍やその家族による「トモダチ作戦」は私たちのために力を尽くしてくれた。互いを称え感謝する、米軍三沢基地
司令官と種市市長の言葉から
アメリカンデーは始まった。
至 る 所 で、 片 言 の 単 語 とジェスチャーを使いながら意思を伝えようとする人々。
気持ちを互いに伝え合う。
それは大切な国際交流。

5

1

23

40

26

3

市役所代表

☎ 53-5111

2

の

12

4
☎ 53-5111

蘇った

翼

始まり
県道 天ケ森・三沢線

県立三沢航空科学館

五川目
至

式典会場

一般来場者用
臨時駐車場
三沢ゴルフ
センター

ウェナッチと市内の小学生が描いてくれた、ミス・ビー
ドル号をテーマにした絵を展示します。総数約１５００
枚もの力作をご覧ください！
期 間 ８月１０日（水）～２３日（火）場 所 ＭＧプラザ２階

員会メンバーの手によって県立三沢航空科学館格納庫で組み立てられ、 月５日に到着
セレモニーが催された。
年の時を超えて、携わったすべての人々の想いを乗せ、 三 沢 の 人 々 が 見 守 る 中、遂に８月 日、紅の機体が再び三沢の空を飛ぶ。
大空ひろば

ビードル号記念切手を発売します！

一般来場者用
臨時駐車場

ミス・ビードルフライト実行委員会事務局〔ミス・ビードル記念事業推進室〕（☎５１－１２５５）
http://missveedol.jp/
市で交付する原付バイクのナンバープレートに、ミス・ビードル号のデザインを取り入れることが決定しました。
（※画像はサンプルです）★問合せ

ビードル号絵画展を開催します！

三沢村の人々との友情
三沢とウェナッチとの交流の発端となったミス・ビード
ル号による世界初太平洋無着
陸横断飛行成功だが、その道
のりは順風満帆ではなかった。日本への無許可着陸とスパイ行為の疑いから逮捕されたり飛行許可がなかなか下り
なかったりと、挑戦への障害は多く、パイロットの心を苛立たせたという。
そんな時に心を和らげる一因となったのは三沢村の人々の温かい心だった。
ミス・ビー
ドル号とパイロットたちを歓迎し、生活を世話し、仮滑走路の建設工事を手伝い、横断飛行を成功させようと尽力した。
これらの協力がウェナッチの人々に伝わり、ウェナッチと三沢の人々が互いを讃え感謝したことから友情が芽生
え、交流が始まった。
駐車禁止
エリア

コンビニエンスストア

お願い
ミス・ビードル号の偉業か
ら８０周年を記念して、その貴重な勇姿が収められた記念切手が８月８日に発行されます。ご希望の方は郵便局でお買い求めください。
（※画像はサンプルです）

当日は大変な混雑が予想されます。県立三沢航空科
学館と臨時駐車場（右図参照）間を往復するシャトル
バスを用意しますので、お気軽にご利用ください。
※シャトルバスはおよそ５～１０分間隔で運行。

ビードル号ご当地ナンバープレート

再現飛行計画
さ か の ぼ る こ と 平 成 年、ウ ェ ナ ッ チ バ レ ー で ミ ス・
ビ ー ド ル 号 の 復 元 機（ ス ピ

メモリアルフライト会場案内

ラストフライト市役所代表
2011・8広報みさわ

5

リット・オブ・ウェナッチ号）
製作と三沢・ウェナッチ間の再現飛行が計画された。現地
ボランティアの人々は募金を製作費に、東ウェナッチ市の格納庫で作業を進めた。
三沢市も平成 年から市内有志団体「ミス・ビードルメ
モリアル飛行実行委員会」を組織。寄付金を募り、たびたび現地のスピリット・オブ・
ウェナッチ実行委員会へ支援金を贈った。
平成 年５月待望の機体が完成し、初めてのテスト飛行を敢行。世界情勢の悪化やテスト飛行中の機体損傷などの障害により再現飛行はたびたび延期され、
ついに平成 年、再現飛行の実現は難しい状況となった。
「諦めない心」までも再現
それでも日米のミス・ビー
ドル号の勇姿を望む人々の想いは途切れなかった。三沢上空を飛行する計画が立てられ、 平 成 年 に は「 フ ァ イ
ブ・アップルズ」を母体として行政が財政を後援する「ミス・ビードルフライト実行委員会」が設立された。
パイロットの確保や飛行の許可、機体の運搬など様々な障害を乗り越え、同年に復元機は解体された状態で三沢市に到着。駆けつけたスピリッ
ト・オブ・ウェナッチ実行委▶ 10:05 ～ミス・ビードル号記念歌「ミス・ビードル号賛歌～ DREAM SKY ～」／航空自衛隊北部航空音楽隊

８月１８日、 大空ひろば上空をミス ・ ビードル号復元機が旋回飛行！
▶ 10:00 ～ビードル号イメージ曲「～ No need a reason to fly ～輝ける空があるから」／スパニッシュ・コネクションズ

11

17

18

ミス・ビードル号太平洋 無着陸横断飛行
８０周年記念式典 ＆ フライト期 日 ８月１８日（木）１０時～１１時３０分
場 所 大空ひろば（県立三沢航空科学館前）
オープニングアトラクション▶ 9:40 ～「ドラムマーチ」／第一幼稚園鼓笛隊

12

80

記念式典＆メモリアルフライト

15

22

至 谷地頭
（道の駅みさわ）

９月４日（日）（三沢基地航空祭）
日
期

１１時３０分頃
ミス・ビードル号飛行開始時間

特集 翼のキズナ
特集 翼のキズナ

特集 翼のキズナも心配してくれていることれました。暮らしや宗教の

英語では話しかけるのはに感謝したいです。私たち違いも知り、良い経験がで難しかったけれど、買い物は何かの縁で記念すべき年きました。

やコメディードラマなどをに出会えた。一期一会で終姉妹都市友好親善大使 わらせたくないので、これ学んだことを友達にも伝姉妹都市友好親善大使 え、ぜひもう一度アメリカめの目標だった様々な経験ができました。

からも連絡を取り合いたいです。

に行って住んでみたいで
す。

岩田

亜里紗

堀口中 2 年

三浦

絵莉花

堀口中 2 年

南

梨乃

15

伊東

あゆみ

7

広報みさわ

2011・82

53

緊張と不安でいっぱいな私たちをホストファミリー
は温かく迎えてくれ、自分の英語が伝わった時はとても嬉しかったです。
土足に日本の生活との違いを感じ、食事のあいさつの違いに礼儀の大切さを感
姉妹都市友好親善大使 じました。ウェナッチで感
第一中 2 年
じた明るさを自分にも取り入れていきたいです。

ホストファミリーの家のお城のような大きさにびっ
くり！お風呂が 5 つもあったり地下があったり、暮ら
しや食べ物も日本とは大きく違い、とにかくすごいと思いました。
旅中に笑い過ぎて口の筋
姉妹都市友好親善大使 肉が痛かったほど楽しかっ
第一中 2 年たです。

一番驚いたのは食文化の違 い。 ホ ー ム ス テ イ 先 で作ったお寿司に驚きながらもおいしいと言ってくれて嬉しかったです。
ホストファミリーとは国籍を超えて本当の友達になれました。過ごした日々は姉妹都市友好親善大使 将来忘れることのできない
第二中 3 年
大切な思い出です。

佐々木小比類巻 里菜絆

初めてのホームステイ
で、不安なことがたくさんあったけれど、ホストファミリーは皆優しい人ばかり
で、わかりやすく話しかけてくれたのが嬉しかったです。
お金を使うのが難しく、姉妹都市友好親善大使 小銭が余ってしまい、使い
第一中 2 年
方を覚えようと思いまし
た。

4

年。

05.10
05.12

6

トファミリーをはじめ駆けつけた大勢の見送りに再会を誓
い合い、涙を浮かべながら別れ を 惜 し ん で 抱 き 合 う な ど、そこには言葉の壁は存在しておらず、まさに「シスターシティ フレンド」の『友情の輪と堅い絆』で結ばれた７日間のウェナッチバレー訪問
だった。

05.09

田中浩

05.08

使節団員

05.07

17:30 クラシックカーパレードに参加
19:00 東ウェナッチ市・
レーシー市長主催の夕食会
10:00 アップル・ブラッサム・
フェスティバルに参加
13:00 ホストファミリーと交流
09:00 フライトツアー
11:00 ホストファミリーと交流
17:00 姉妹都市協会ケルツ会長宅にて送別晩餐会
11:00 ウェナッチ発
11:45 シアトル着 シアトル市内視察
13:50 シアトル発
11:00 東京発15:15 三沢空港着・帰着式

記

05.03 09:55 三沢空港を出発14:00 ウェナッチ着
15:30 シビックセンターで歓迎レセプション
18:00 歓迎夕食会
05.04 09:00 ウェナッチバレー博物館見学
05.05 09:00 イーストモント中学校訪問
11:00 ウェナッチバレー大学の催事に参加
12:45 ウォータービル市にドライブ
ドライフォールズ見学
05.06 09:00 ケンロイ小学校訪問
13:00 レーベンワース市、カシミア市、
アップレット＆コトレット見学

周 年、 東 ウ ェ ナ ッ チ 市

ことや、記念すべき年に訪問団を迎え入れることができて光栄に思っていることを伝え、 使 節 団 を 歓 迎 し て く れた。工藤団長は地震による津波被害の状況を報告するとともに、今後も姉妹都市交流を継続して友好関係を更に深めたいと挨拶し、手厚い歓迎に感謝した。
また、両市とウェナッチバ
レー・三沢姉妹都市協会からの義援金とウェナッチ市在住のルーク君が被災した淋代保
育所の為にと自ら集めたお金を託された。
式終了後、ウェナッチ博物館へ場所を移動し、歓迎夕食会に出席。７日間に渡る交流の地での滞在が始まった。

歴史を学び文化を体験
滞 在 中 は、 ウ ェ ナ ッ チ バ
レー博物館、ミス・ビードル号着陸地のモニュメントなどを見学し、人類初の太平洋無着陸横断飛行の歴史的大偉業に触れた。また、コロンビア
川のウォータースポーツとして人気の高いカヌーやセスナ機によるフライトなど、記憶に残る楽しい体験をした。さ
らに、使節団は折り紙で作るカーネーションや鶴などの日本文化を地元小学生に紹介して交流を図った。

フェスティバルへの参加
使節団が訪問した目的の一
つは、５月初旬に開催される『 ア ッ プ ル ブ ラ ッ サ ム・ フ ェ
スティバル』に参加すること。
これは、美しいりんごの花が咲き誇る中で約２５０台のクラッシックカーやアップル
ブラッサムクイーンなどがパレードするウェナッチ最大の祭 典。 は っ ぴ 姿 で オ ー プ ン
カーやトレーラーに乗車した使節団は、沿道をぎっしりと埋め尽くした観客から「コンニチワ」などの日本語で挨拶
さ れ る 温 か い 歓 迎 に 感 動 し、大きく手を振り大きな声で応
えていた。

涙の別れ
中高生親善大使は全員、滞在中ホームステイし、それぞれのホストファミリーの下でアメリカ生活を体験した。
そしてウェナッチバレーを出発する朝の空港には、ホス使節団の訪問日程の概要

30 80

ウェナッチバレー姉妹都市訪問記

量の食べ物に驚きでした。

10

ミス・ビードル号によ る 世 界 初 の 太 平 洋 無 着 陸 横 断 飛 行 か られたことに安心。衣服の色や食事の量の違いに驚かさ

米国ワシントン州ウェナッチ市と姉妹都市を締結して今年でました。
津波と地震の被害をとて周年の節目を迎え、東日本大震災を乗り越え、新たな世代が友情の絆を紡いだ。

サルサソース！食べるのが好きな私でも食べきれない

18とは

ホストファミリーが家族全員で温かく受け入れてく

元気な姿を伝えたい
東日本大震災から間もない５月。多くの関係者が使節団の 派 遣 に 不 安 を 感 じ て い た。
だが、今だからこそ、姉妹都市交流をする意義があるのではないか。工藤智彦団長を筆
頭 に 大 人 ３ 名、 中 高 生 名、計 名の使節団は、それぞれの思いを胸に、三沢空港を飛び立った。

ホストファミリーが振る舞ってくれた料理に感動し交流の地へ到着
ウェナッチ市シビックセン
タ ー で 行 わ れ た 歓 迎 式 で は、
ジョンソン＝ウェナッチ市長とレーシー＝東ウェナッチ市
長の両市長をはじめ、両市議
会議員や多数の市民の方々が駆けつけ、歓迎の歌で温かく迎えてくれた。
両市長は、先の地震による津波の被害を多くの市民が心配し、早期復興を願っている

食や生活の違いに感動しました。一番感動したのは姉妹都市友好親善大使 通じて、将来教師になるた

堀口中 2 年

紅の翼が紡いだ

特集 翼のキズナ

1 歓迎式にて。両市長、ルーク君らと使節団。
2 りんごの花が咲き誇る中で開催されたアップル

ブラッサムフェスティバル。

3 揃いのはっぴを着てパレードに参加し観客に手を振る使節団。

4 多くの中高生大使が違いを感じた食文化。
5 コロンビア川でのカヌー体験の様子が地元新聞に掲載。

6 別れを惜しむ中高生大使とホストファミリー。

姉妹都市友好親善大使

第一中 2 年

宮野希歓迎会でインディアンの踊りを見せてもらって「アメリカに来たんだなぁ～」と実感しました。
パレードでは人が多くて少し戸惑いましたが、ホームステイの方たちが来てくれて安心しました。
現地の方たちはとても優しく接してくれて嬉しかっ
たです。

吉田

優花

1

萌佳

よさこいソーランを踊った時は緊張！踊り終わった時にみなさんが喜んでくれて嬉しかったです。
訪問して感じたことは、服装を始め、授業がすごく
自由な雰囲気だったこと。
他の授業や生活について
姉妹都市友好親善大使 も興味が湧いてきました。
八戸聖ウルスラ学院中２年 もっと違う授業も受けてみ
たいです。

薮内 美乃

市役所代表

☎ 53-5111

6

い時間が日本とだいぶ違う
姉妹都市友好親善大使 ことに驚きました。
ぶことができたので、これ

第一中 2 年

姉妹都市友好親善大使 します。この経験は忘れら露して喜んでもらえたことが嬉しかったです。

三沢高校 2 年

姉妹都市友好親善大使 自由で、その場を盛り上げ

原田 彩伎

から生かしていきたいです。

當麻 颯画るのが上手。今回の体験でさらに興味を深めました。

れない一生の宝物。もっと勉強して交流を続けたい。

い つ か ま た、 必 ず ウ ェ
ナッチに行きたいです。

▲ウェナッチバレー博物館を見学に訪れた姉妹都市友好親善使節団

15

未来に羽ばたく子どもたちへ
今、帰国した子どもたちに望むことは、見たもの、触れたもの、感じたことを周囲の人に伝えて欲しいということ。視野が広がったことも貴重な財産の一つでしょう。広
い世界を見たことでまた違う世界を見て成長する
今回の旅で子どもたちは素晴らしい経験をし、それぞれに得たものは大きいでしょう。その中でも私が感じた変化の一つは積極性だと思います。自己主張をしないことが美徳ともされる日本人は海外でも遠慮しがちです。旅の終盤、自分たちの問題に手を挙げ、自ら積極的に解決しようとする姿に子どもたちの成長を感じました。

はないかと思います。
まだあまり上手ではない英語と身振り手振りで折り方を教 え る 子 ど も た ち は、「 折 り紙」という共通の目的に向かって懸命に意思の疎通を図ろうとしていました。その姿は生き生きとしていて、日本の伝統文化を紹介すると同時に、国際交流としての楽しさを感じた瞬間だったのではな
いでしょうか。
小学校を後にした子どもたち の 達 成 感 に 満 ち た 表 情 が、今でも忘れられません。

交わす喜びを知る
多くのスケジュールの中で使節団として最も大きな役割を成し遂げたのは、ケンロイ
小学校の子どもたちに日本の折り紙を教えてあげたときで不安から驚きと感動へ
名の生徒を無事、日本に連 れ て 帰 る ―――。 東 日 本
大震災からまだ２カ月。出発直前にテロに脅かされ、これから始まる冒険に胸躍らせる
子どもたちとは裏腹に、私にとっては緊張の旅立ちでした。
到着後、使節団として次々と任務をこなす私たちの心にあふれたのは驚きと感動です。フェスティバルのパレー
ドで日の丸を振り、日本語で「頑張って」「来てくれてありがとう」と歓迎してくれる
ウェナッチの人々の温かさに感激し、今までの三沢とウェナッチの交流の歴史を感じました。

「世界の広さを知り、日本の良さに気付く」★申込み・問合せ
国際交流課（☎ 51―１２５５）

29

宮野 結
活動内容
①語学ボランティア②サポートボランティア③その他ボランティア
登録期間
登録日～平成２４年３月 31 日

1550

違って設備が良く、子どもたちが生き生きしていたのが印象的でした。
どこの学校でもみんな笑
顔で助けてくれて、本当に周りの優しさを実感できま
姉妹都市友好親善大使 し た。 こ れ か ら も 三 沢 と三沢高校 2 年
ウェナッチの交流を深めてほしいと思います。

受け継がれる友好の絆
ミス・ビードル号が世界初の太平洋無着陸横断飛行の偉業を成し遂げてから 年後の
昭 和 年 に、 三 沢 市 と ウ ェ
ナッチ市は国際姉妹都市締結に調印し、以来友好親善使節
団が相互に訪問して交流を重ねてきた。
始 ま っ て か ら 今 年 で 年、５８６人もの親善使節団大使が使命と自らの目標を持って互いの文化を学び経験し、友好の絆を深め、貴重な財産として自らの人生に生かしている。
今年は残念ながらウェナッ
チからの使節団来訪は中止が決定しているが、来年は三沢に来てくれることを期待して、受けた厚いもてなしのお返しをしようと 名の大使は今から胸を膨らませている。

今回３つの学校を訪問し56

ま し た が、 本 当 に 日 本 と三沢市が行う様々な国際交流事
業や外国人支援事業で、▶無償で外国人への通訳・翻訳をお願いできる方▶国際国流事業に積極的な参加を希望する方▶災害時など語学能力を活用し、被災外国人等の支援を行える方を募集しています。

蛯名 雄佑
齊藤 大亮
小田桐 和

第一中 2 年

姉妹都市友好親善大使

堀口中学校【特集】翼のキズナ

完

国際文化都市・三沢
三沢市に住む人にとって、国際交流をする機会は日常にあふれている。
米軍三沢基地に滞在する
米軍人、軍属、その家族らは約１万人おり、接する機会は多く、その内容も多様である。米軍三沢基地との共存共栄を目指し開催される 様 々 な イ ベ ン ト や 祭 り、
ボランティア活動、基地内
大 学 や サ ー ク ル 活 動 な ど、至る所で接する私たちはまさに「隣人」であり、交流は日々の暮らしの中で自然に育まれている。
それは一朝一夕にできたものではなく、先人によって少しずつ、少しずつ努力と信頼で築き上げられてきた。そして今も多くの人た
ちの不断の努力で支えられているこの財産を、未来の世界を担う子どもたちに受け継いでいかなければならない。
交流の仕方は人それぞれ。互いを知ることに必要なのは、相手を思いやる気持ち。
あ な た は ど ん な「 交 流 」
をしてますか？

▶折り紙を共に折ったケンロイ小学校の子どもたちと日本を感じることができるのではないでしょうか。アメリカの自由を学んで日本の節度の大切さに気付くように、今なら自分の育ってきた文化の大切さに気付くはずです。その広い視野でこれからの自分の人生を豊かにしてください。
この経験をこれからの将来に生かし、皆さんがさらに活躍することを祈っています。

☎ 53-5111

8
市役所代表
2011・8

姉妹都市友好親善大使 くれて英語もたくさん学ぶ

皆心が豊かで優しく接して折り紙を教えたり、よさ

第一中 2 年ことや、同じ地球でも明るところから英検取得をめざことができ、現地の人々がした。

学校生活は日本と比べておもちゃの銃の威力が違う
その夢に向かって今できるありました。

夢は通訳士になること。
のイメージとは違う発見が今までにない経験をする
んなにいるんだなと感じま

裕 美 子 講師
広報みさわ

姉妹都市友好親善大使 こいのパフォーマンスを披

三沢高校 2 年

中学校では授業の様子のウェナッチ市の皆さんに家の広さや土足で家に入外国人の話す英語は早アーチェリー体験やキャ違いに驚きました。小学校

明るく歓迎され、楽しい時ることに驚きました。またく、 意 味 が 解 ら な か っ た。

ンプファイヤーなどをしな
では、地震の影響について質問され、地震に関心を持間を過ごしながら、義援金をいただくなど心の温かさ

部屋の中では靴を脱ぐことや夕食でお祈りをしない家

通訳者の方が長年海外に住んでいることに驚きましがら、ホストファミリーと一緒に過ごしたことが特にち心配してくれる生徒がこを感じました。

族もいることなど、今までた。

心 に 残 っ て い ま す。 ま た、

外国人支援事業
ボランティアを募集します！

長峰

9

特集 翼のキズナ
特集 翼のキズナ

ＪＡおいらせと街の駅みさわから三沢の特産品が贈られました。
寺 田 さ ん の 作 品 は「 地 域の 交 流 と 未 来 」 を テ ー マ に、
「みーばす」を目にし利用すコミュニティバス車両デザイン受賞者発表

６月 日、総合社会福祉センターで開催された第 回三沢市地域公共交通会議において、コミュニティバス「みーばす」車両デザインの最優秀賞と優秀賞の受賞者が表彰されました。
昨年度から実証運行として市内で利用されているコミュ
ニティバス「みーばす」の車両デザインを一般公募したところ、 作品もの応募があり、その中から同会議で厳選した
結果、最優秀賞 作品、優秀賞 作品、佳作 作品が決定したとのことです。この日表彰された最優秀賞の寺田啓一
さん（弘前市）と優秀賞の亀田菜乃さん（三沢市）には表彰状が授与され、副賞として農業委員会委員が改選になりました
農業委員会事務局（内線２５５）

理者は小比類巻 氏に決まりました。任期は７月 日から
平成 年７月 日までの３年間となります。

政策調整課（内線５３２）

ることで明るくポジティブになってほしいという思いから、黄色を基調とした本体にオオセッカや航空機が描かれ、亀田さんの作品には国際文化都市・三沢を表現するかのように世界各国の人が手をつなぎ、あいさつを交わす姿が描かれています。
今後、寺田さんと亀田さんの作品をもとに車両デザインが決定し、市内を運行する予定です。

人権擁護委員の再任
総務課（内線２０７）

三沢市の人権擁護委員であった別部辰哉氏が６月 日付けで任期満了となりました。
これに伴い、引き続き委員として別部辰哉氏が再任されました。

あきらめず、心を一つに
このような日米の良好な関係が続く中、昨年断念したミス・ビードル号復元機の 再 現 飛 行 が、 つ い に 今
月、実施される運びとなりました。人類初の太平洋無着陸横断飛行から 周年となるなど、当市の日米交流におきまして様々な節目の年であります。これまで夢であった再現飛行が、日米相互の協力により実現できることは大変意義深く、当市からも皆さんに元気と勇気が与えられるものと考えております。
ミス・ビードル号や「なでしこジャパン」の偉業は、ともに挑戦し、あきらめな
い心と関係者や周囲の方たちも心をひとつにし、臨んだ成果であります。
私 た ち も 心 を ひ と つ に、
再現飛行の成功とこの国難を乗り越えましょう！
三沢市長 種市一正

広告
広告

10
☎ 53-5111

副市長に大塚氏が就任20

総務課（内２０７）

７月７日の市議会定例会最終日において、副市長に大塚和則氏の選任が提案され、同意されました。
大塚氏は、三沢市出身の歳。昭和 年に青森県に採用され、総務部人事課長、環境生活部県民生活政策課長、総務部次長などを歴任されました。その後、平成 年２月日に市議会定例会で副市長に選任・同意され、 日付けで
県を退職し、同 日から平成年３月 日まで市の副市長を務められています。
今回の定例会における同意により、 日から空席となっていた副市長に再び着任することとなりした。
23

農業委員会委員は、農地の売買や転用の許可、あっせん等の農地の利用について審議する役割を担っています。
今回、任期満了に伴い 名の新しい委員が決まり、会長
は新堂政登氏に、会長職務代▲寺田 啓一さんの作品

市役所代表
2011・8
広報みさわ

11

2 1

19

30

▲別部 辰哉 氏▲最優秀賞を受賞した寺田啓一さん㊨と優秀賞を受賞した亀田菜乃さん㊧▲川嶋 敏明（新 森）▲浦田 秀人（塩 釜）▲宮古 久光（織 笠）▲月館 啓三（淋 代）▲中村 宗彦（細 谷）▲門上 牧夫（三川目）▲三田 節夫
（六川目）

広告
広告

1

26

▲古田 武信（春日台）▲中屋敷 力雄（六川目）▲織笠 一男（谷地頭）▲千葉 準一
（高野沢）
▲月舘 操
（大 津）
▲千葉 勝雄（高野沢）▲亀田 菜乃さんの作品

先 月 は、 日 本 中 が 女 子
サッカー「なでしこジャパン」のＷ杯における快進撃に釘付けとなり、世界一という偉業とその戦う姿に感動し、元気と勇気を与えてもらったのではないでしょうか。最後まであきらめな
い、粘り強い精神には、被災 地 の 方 々 も 感 銘 を 受 け、
日本にとっては久しぶりに明るいニュースでありました。
また、決勝戦の対戦相手は米国。東日本大震災では、トモダチ作戦で多大なるご支援をしていただいた国であります。当市では、６月のアメリカンデーで交流を深めたところでもあり、良い試合となることを願っておりましたが、期待以上の試合内容に、世界中から称賛されるものとなり、日米両国にとってより良いものとなったのではないかと感じております。

80

22

70

61

21

▲大塚 和則 氏

19

2

20

50

30

31

24

25

▲新堂 政登
（谷地頭）
▲小比類巻
（南 山）
▲針田 しみ子（新 森）▲野々宮 幸子（岡三沢）▲立崎 京子
（塩 釜）
▲古田 満
（本 町）

市政の動き
市政の動き

市政の動き

市政の動き

三沢基地所属機による訓練情報

戦没者追悼式基地渉外課（内線２３０）

三沢基地所属機による訓練の情報は次の方法でご覧いただけます。
テレビから（リモコンにｄボタンがあるもの）①マックテレビ（１１チャンネル）を選択する②リモコンのｄボタンを押す③データ放送が表示されるので▶市役所から▶市政・防災・基地▶基地渉外課を順に選択
パソコンから（インターネット環境にあるもの）①三沢市のホームページにアクセス
http://www.city.misawa.lg.jp/②トップページから▶くらしの情報▶基地訓練情報をクリック※通常訓練は掲載されませんが、航空自衛隊による夜間飛行訓練（通常訓練）のみデータ放送に掲載します。

協働のまちづくり市民提案事業を２次募集します

戦没者追悼実行委員会〔生活安全課〕（内線３１３）

広報広聴課（内線３４５）

三沢市戦没者追悼式を次の通り行います。
ご遺族の方や市民の皆さんの参加をお待ちしております。
なお、献花用の生花は主催者で用意いたします。

市民と行政による協働のまちづくりを推進し、住みよい地域社会の実現を図るため、市民活動団体が自主的・自発的に取り組み、協働で行える「協働のまちづくり市民提案事業」を募集します。
提案された事業は、内容を審査し、採択された事業に対し必要な経費を補助金として交付します。
募集期間 ８月１日（月）～１９日（金）募集件数 ３事業程度対象となる団体①市内に活動場所を有する市民公益活動団体（ＮＰＯ法人、ボランティア団体、各種団体）②まちづくり活動を自主的・主体的に行うことについて、会則、規約等に定めている団体③構成員が５名以上の団体（※個人は対象となりません）
活動期間 決定をした日から平成２４年２月末日まで対象となる事業
自主的・主体的に市内で企画・実施する協働のまちづくり事業（テーマは自由）※市民公益活動団体が企画・提案した事業で地域づくり、福祉活動、防災・防犯などのさまざまなテーマで提案できます。
補助金の区分①活動スタート事業（全額補助・上限額１０万円）
地域を元気にするために、市民活動に取り組む事業に対して初期段階（活動開始からおおむね３年未満）で補助するもの②市民提案型事業（８割補助、上限額２５万円）
地域を元気にするための活動を既に３年以上行っている団体が実施する、地域課題の解決や市の活性化に資する事業に対して補助するもの
交付条件 補助金の交付は１団体１事業
対象経費 対象となる経費は活動実施に必要な経費のみとします。
（講師料、消耗品費、印刷製本費など）
審査方法 書類審査及びプレゼンテーション

日

時

場

所

８月１７日（水）受付９時～
式典１０時～
招和台（浜三沢）海区漁業調整委員会委員選挙人名簿の登録申請をしてください
選挙管理委員会（内線３０８・３０９）

海区漁業調整委員会委員選挙人名簿は、毎年９月１日現在で資格を有する方の申請に基づいて作成されます。
次の資格要件に該当する方は、期間内に選挙管理委員会に申請してください。（※浜通り地区は町内会経由でも可）
資格要件 ①平成３年１２月６日以前の出生者②三沢市に住所または事務所を有する③１年に９０日以上漁船を使用する漁業者または漁業従事者④海区漁業調整委員会の委員または漁業協同組合もしくは漁業協同組合連合会の役員に就任後、上記の③に該当しなくなったため選挙権を失った者（これに該当する者は、委員または役員でその任期中及び任期後初めて行われる選挙に限る）
申請期間 ９月１日（木）～５日（月）介護福祉課（内線３８２）・家庭福祉課（内線３８１）

中央保育所の指定管理者を募集します
募集に関することは家庭福祉課（内線３８１）、指定管理者制度については行政経営課（内線２５３）

募 集 施 設 市立中央保育所
公 募 対 象 市内に所在地を有する社会福祉法人等
指 定 期 間 平成２４年４月１日～平成２８年３月３１日の４年間
受 付 期 間 ８月１日（月）～９月８日（木）８時１５分～１７時
現 地 説 明 会 ８月１１日（木）１９時～
広告

災害時要援護者登録事業のお知らせ※現地説明会への参加は必須条件ではありませんが、施設の管理内容に関する説明等を行いますので、なるべく参加してください。なお、現地説明会の参加には事前の申込みが必要です。
※応募資格や申請、施設管理に関する詳しい内容は、家庭福祉課で配布するまたは市ホームページに掲載する
募集要項、業務基準書等に記載しています。
広告

災害時に自力で避難することができない高齢者や障害者等の要援護者を地域で支え、見守り、支援する安心・安全な地域づくり体制の整備を進めます。
要援護者の対象▶６５歳以上の高齢者だけの世帯の方▶要介護４、５の方▶身体障害者手帳１、２級の方▶療育手帳Ａの方▶精神障害保健福祉手帳１級の方▶その他、自力で避難できない方※体が不自由等の理由や家族の支援を受けられない等の自力で避難できない在宅の方（入院・入所を除く）が対象
登録方法①市、民生委員、町内会へ情報提供（登録台帳）の同意をします。
②近所から地域支援者を選び、登録の同意を得ます。（できるだけ３名以上登録してください）※地域支援者とは、災害時等に避難の支援等をお願いする方で、支援は義務ではなく、善意に基づくものです。
③登録台帳に記入します。
（用紙は介護福祉課または家庭福祉課に設置しています。記入にあたり不明な点がありましたら地域の民生委員や担当課にお問合せください）④登録台帳が完成した後に、具体的な行動を定める個別計画を作成します。
※登録台帳は市、民生委員、町内会で共有し、災害発生時に役立てます。災害対策以外には使用しません。
※地域支援者を選べない場合は地域の民生委員が登録を支援しますので、ご相談ください。
問合せ先

13

広報みさわ

2011・8

高齢者の方は障害者の方は

→→介護福祉課高齢福祉係（☎５１－８７７３）
家庭福祉課障害福祉係（☎５１－８７７２）

市役所代表☎ 53-5111

12

会長はじめ、約 名の町内会長が出席し、常日頃から皆さんが考えている意見や要望などを市に伝えました。市側からは種市市長はじめ幹部職員が出席し、皆さんから出された要望事項 件の中から新規要望等について回答しました。
ここでは、その要望及び回答内容の一部を紹介します。

く。また、残る区間の早期事業化については今後も引き続き県に要望していきたい。

中央地区町内会
連絡協議会ある。
市としては、要望の重要性は十分認識しているところであり、今後とも関係機
関に整備促進を強く働きかけていきたい。

北部地区町内会
連絡協議会

14☎ 53-5111

三沢市連合町内会
要望 集会所に発電機の装備をお願いしたい。
回答 市では東日本大震災の被害状況を踏まえ、対応マ
ニュアルを見直し、避難所の非常用電源、照明器具、暖房器具等の確保のため資材等配備を進めているが、集会所は避難場所に指定されていないため資機材配備に含まれない。発電機を保有しない、自主防災組織が結成されていない町内会への発電機配備については今
後、復興委員会等で検討し
たい。

三沢高校

要望 市内電波障害解消対策をお願いしたい。
回答 国に対して調査を依頼したところ、受信障害と基地との因果関係については特定できないとのことだったが、受信障害の存在を否定できないことから、東北防衛局では三沢防衛事務所に窓口を設け、実例の把握に努めるとのことである。
市としては、皆様の意向を踏まえ、国等関係機関と調整を図りながら適切に対処していきたい。

不動神社

中央公園
30m 道路西古間木地区町内会
連絡協議会

薬師神社

東部地区町内会
連絡協議会

三沢市商工会（☎５３－２１７５）
問い合わせ

第一中

市役所

公会堂

要望 当地区に数カ所ある大規模畜産事業場から発生する悪臭に悩まされ続けており、堆肥等を処理（加工）する企業の進出によって今まで以上に悪臭がひどく、さらなる対応をお願いしたい。
回答 市は大規模畜産事業者との間に公害防止協定を締結し、点検調査の結果報告を義務付け、基準を超えた
場合は原因究明とともに改善計画の提出を求めるなど
環境改善への行政指導を行っている。
悪臭の発生は様々な要因が関係すると考えられることから、引き続き関係機関と連携を図りながら悪臭発
生場所の特定と起因者への指導徹底に努め、啓発活動を実施し、悪臭に対する施策を推進したい。

マックス
バリュー

要望 国道３３８号線は通学路であり大型車両も通行することから危険性が高く、早急に歩道拡幅の改善をお願いしたい。
回答 当該道路を管理する青森県では、現在おいらせ町
二川目地区の歩道整備を進めており、三川目地区については平成 年度に測量・調査を進めているところで

ミス・ビードル
ドーム
三沢駅

上久保小
権現神社

薬師神社出発大町交差点合流
３０ロード

22

ゲート

三沢まつり山車運行経路
新町
集会所

御神輿還御
山車合同運行
１５山車別れ１３時
８月２１日（日） １３時３０分
１５時５０分要 望 県 道 三 沢・ 七 戸 線 のファミリーショップフルタ
商店から六戸町金谷川橋まで道路整備をしていただきたい。
回答 歩道未整備の約９００ｍ区間のうち、ファミリー
ショップフルタ商店付近から西側約１９５ｍについては県による歩道整備事業が進められており、今後の用地取得及び工事実施に向けて県とともに関係者の協力を得られるよう努力していまちを彩る初日の山車合同夜間運行。最終日

市民の声を市政に
７月 日、公会堂において、市政に対する町内会からの要
望を話し合う町内会長会議が開催されました。
町内会は自主的に組織された団体で、町内の清掃美化活
動や、ごみの収集場所・防犯灯の維持管理、防犯・防災活動など、地域における様々な活動を行っています。この日は町内会側から川畑連合町内

１３時
１５時
には、
「祭人」たちが熱い想いをぶつけあう ８月２０日（土） １６時３０分

繰り広げる前夜祭の祭りばやし競演会。夜の大町オレンジ広場

さぁ！一緒に三沢の夏を楽しみましょう！

不動神社出発３０ロード特設会場
３０ロード出発
アメリカ広場
市役所前出発

まずは各祭礼が持てる技と想いを込めて ８月１９日（金） １８時
作った１５台の山車が一堂に会す中、激戦を
１８時３０分
１６時

わたり盛大に開催されます！

国際サマーフェスティバル（みこしパレード）

踊りに大仮装行列も見逃せません！

ミス・ビードルドーム
８月１８日（木） １８時

三沢の夏最大のイベントが今年も４日間に

１７時３０分

迫力の１５山車別れ。中日のパレードや流し

所
場
行
事
名
山車展示
山車審査会
祭りばやし競演会
御神輿渡御
山車合同運行出発式
山車合同夜間運行
郷土民俗芸能
大仮装行列
流し踊り
間
時
日
月

日 時 ８月１８日 （木） ～２１日 （日）会 場 ミス ・ ビードルドーム、 市内幹線道路

町内会長会議21

市役所代表
2011・8
広報みさわ

15

市政の動き
夏まつり案内

21

80

一方通行

市長及び副市長並びに教育長

平成
議案を審議

年第２回定例会

一般会計補正予算など
平成年三沢市議会第２回定金への積立て及び地方交付税等金の受入れに伴う財政調整基な っ た こ と に よ る 補 正。 こ の 結等整備基金への積立てが緊要とが決定したことによる公共施設

日から７月７日日間の会期で開催され

例 会 が、 ６ 月までの
ま し た。
年度一果、 補 正 総 額 は、 歳 入 歳 出 と本 定 例 会 に は、 平 成
般会計補正予算等の予算案７議た。

２００億４千１３８万円となっ

補 正 で、 既 定 額 と の 累 計 で は、もに５億３千５３８万円の増額議案が上程さ議 案、 議 員 提 出案、 条 例 案 等
議案３議案の計日及び７月１日

れ、 審 議 さ れ ま し た。
ま た、 ６ 月

承認の２日間にわたって行われた一般質問には９名の議員が登だん
こ と に つ い て （平 成

年度三沢

専決処分の承認を求める

し、 市 政 全 般 に 関 わ る 疑 問 等 に
つ い て 質 問 し ま し た。
な お、 今 回 の 主 な 議 案 と そ の
概 要 は 次 の と お り で す。

市 一 般 会 計 補 正 予 算 （ 第 １ 号 ））東日本大震災に係る災害対策費、 被 災 者 に 対 す る 災 害 援 護 資
金貸付及び災害見舞金等の支給災した三沢漁港施設の復旧にに 要 す る 経 費、 津 波 に よ り 被専決処分の承認を求める

要する経費等の予算措置が緊要《市長提出議案》
承認
年度三沢

活動に要する経費及び被災地に

東日本大震災に係る災害対策

市 一 般 会 計 補 正 予 算 （ 第 ６ 号 ））と な り、 既 定 額 と の 累 計 で は、もに７億７９０万円の増額補正

結 果、 補 正 総 額 は、 歳 入 歳 出 とと な っ た こ と に よ る 補 正。 こ の

こ と に つ い て （平 成おける災害救助活動に要する経人に

２ ０ ３ 億 ２ ９ ０ 万 円 と な っ た。

人から

費 の ほ か、 震 災 に 対 す る 義 援

会議員の定数を①

年度三沢市一般会

減 少 す る た め の も の。 採 決 の 結

三沢市議会議員の議員報

旧に多額の費用を要することが日をもって現

農業委員会委員の推薦に

年７月

ス

平成
の 給 与 月 額 を 引 き 続 き 引 下 げ、ついて酬の特例に関する条例の制定に否決

選 挙 の 告 示 の 日 か ら 施 行 す る。

な お、 こ の 条 例 は、 次 の 一 般果、 賛 成 多 数 に よ り 可 決。

日 ま で、

年８月１

行財政改革の推進を図るための
も の。

年３月

こ れ に よ り、 平 成
日から平成

育 長 は ３ ％、 そ れ ぞ れ 給 与 月 額％、 副 市 長 は ５ ％、 教

な 一 般 行 政 経 費 の 補 正。 こ の 結を 減 額 す る。

市長は果、 補 正 総 額 は、 歳 入 歳 出 と も可決

見 込 ま れ る た め、 そ の 財 源 の 一

東日本大震災による被害の復と な り、 既 定 額 と の 累 計 で は、

公の施設の管理に関する条例の

三沢市指定管理者による

２０９億１千３５０万円となっ助となるよう一定期間にわたり

平成

ついて

可決

賛 成 少 数 に よ り 否 決。

じ る た め の も の。 採 決 の 結 果、

議員報酬及び期末手当の額を減

一部を改正する条例の制定につた。
いて

指定管理者に管理を行わせる
ことができる公の施設に三沢市専決処分の承認を求める

こ と に つ い て （三 沢 市 国 民 健 康

立中央保育所を加えるためのも

承認

保険税条例の一部を改正する条

三沢市副市長の選任につの。

万 円 に、 後 期 高

国民健康保険税課税額の上限
万円から

同意

例 の 制 定 に つ い て）を委員の任期が満了となることか
三沢市副市長に大塚和則氏をの も の。

き同意を求めることについて

万 円 に、 介 護 納 付

選 任 す る た め の も の。 採 決 の 結ック

可決
計 補 正 予 算 （第 ２ 号）
東日本大震災により被災した
公共施設等の復旧に要する経費
及び救助工作車整備事業並び

18ら、 後 任 の 委 員 を 推 薦 す る た め

万円から金課税額の上限を▼推薦された方・ 浦 田 秀 人 氏 （塩 釜）・ 三 田 節 夫 氏 （六 川 目）果、 賛 成 多 数 に よ り 同 意。

《議員提出議案》

・ 野 々 宮 幸 子 氏 （岡 三 沢）

三沢市特別職の職員の給可決

三沢市議会議員定数条例

料等に関する条例及び三沢市教・ 針 田 し み 子 氏 （新 森）

馬場議長㊧より表彰状の伝達を受ける船見亮悦議員㊨▶

に （仮 称） 市 道 細 谷 ７ 号 線 整 備

2322の一部を改正する条例の制定に開会日にその伝達が行われました。

事 業 等 の 予 算 措 置 の ほ か、 緊 要

2319

育 委 員 会 教 育 長 の 給 与、 勤 務 時

社 会 情 勢 を 考 慮 し、 三 沢 市 議

23
亮悦議員が議員在職１５年の表彰を受け、本定例会に６億１千６０万円の増額補正

23
11
23

ついて

する条例の制定について

議長会第８７回定期総会において、当市議会の船見31 23間等に関する条例の一部を改正

可決

万 円 に そ れ ぞ れ 改 め る も の。

10

万円から

齢者支援金等課税額の上限を

51

14

27

議員表彰

24

23

27
17
27

30
20

だ
よ
り
10

議会
50

13
12

16
☎ 53-5111
市役所代表
2011・8広報みさわ

17

去る６月１５日に東京都で開催された全国市議会

トピ

議会だより

一 般 質 問

議会だより

鈴
Ｑ

Ａ

木

重

正

議員

野

東日本大震災に係る当市の対応等について、どのような総括がなされているか？

東日本大震災では、巨大津波やそれに起因する長時間の停電等により、非常用電源や照明器具、暖房器具、各種燃料等の確
保、電話の不通、避難場所の不徹底等、多くの問題が発生したことから、現在、震災時における各部署の対応状況を検証しているところである。今後はこの検証を踏まえ、災害発生時の行動等を定めた各種マニュアルの見直しを行いたい。また、今年
度の防災訓練を避難誘導、避難所開設運営等、町内会や自主防災組織等を中心とする市民参加型の実践訓練とし、これらを通じた各種マニュアルの実証も行いたい。

坂

篤

司

議員

Ｑ 「指定管理者制度」の導入により、市と自治振興公社との関係性が市民に理解できなくなっているがどうか？
Ａ

６月３０日及び７月１日

市では、効率的で効果的な公の施設の管理運営を図るとともに、民間事業者等のノウハウを活用した利用者サービスの向上のため、平成１８年度に指定管理者制度を導入している。市と自治振興公社との関係については、他の団体同様、三沢市指定管理者候補者選定委員会において、各団体から提出された事業計画書やヒアリングを基に審査を行い、選定基準に照らしながら総合的に判断し、最も適当と認められる団体を管理者に指定している。自治振興公社の採用に関しても、公平性を第一義に行ってきているが、市民からの誤解や疑念を招かぬよう見直しも含めて検討したい。

の本会議では、９名の議員が市政に対する一般質問を行いました。
主な質問項目とそれに対す る 市 側 の 答 弁 の 概 要 は、次のとおりです。

※ 上記ほか「東日本大震災に係る対応について（復旧の全体像、復 ※ 上記ほか「原子力発電に係る監視体制の整備について」「公共施興に関する委員会の設置、住宅等の耐震化）」の質問がありました。
設へのペレット燃料の導入について」等の質問がありました。

天
Ｑ

Ａ

間

勝

則

議員

３月のダイヤ改正後、青い森鉄道の運行状況
はどうか？

加
Ｑ

澤

明

議員

当市における一人暮らし高齢者への対策は？

新幹線ダイヤに合わせ上下線で４本増便されたほか、三沢駅 Ａ 当市では「高齢者実態調査事業」として、一人暮らし高齢者
正面口に「青い森たびショップ三沢」が開設されたことにより、の生活状況・健康状態・要望等を調査し、各種サービスの利用
ＪＲ切符の販売時間の拡大やクレジットカードの使用が可能とに繋げているほか、「緊急通報装置設置事業」では、相談や緊なるなど、一部で利便性の向上が図られている。
急時の対応ができるシステムにより、一人暮らしの孤立・不安
ダイヤ編成にあたっては、様々な要素が複雑に絡み合う中で、の解消に努めている。また「配食サービス」として、昼食の宅通学・通勤時間帯の運行本数を確保する必要があり、一方で全配と同時に安否確認を行っているほか、「ほのぼのコミュニティての新幹線に接続させることは、現状では非常に難しい状況と２１推進事業」では、民生委員を中心とした交流員が見守りやのことである。青い森鉄道㈱では、次回のダイヤ改正に向け、支援活動を行っている。さらに、三沢市総合振興計画でも「地様々な方策を検討し、より利便性の高いダイヤ構築に取り組む
域福祉の充実」を掲げ、地域社会における福祉問題に対し、地とのことであり、当市としても、青い森鉄道㈱に対し、さらな域で支える体制を整備するため「三沢市地域福祉計画」の策定
る改善を働きかけていきたい。
に取り組んでいる。

※ 上記ほか「自治基本条例制定の必要性について」の質問がありました。

傍聴のお願い
議会では、市民生活に直結した重要な問題が審議されています。市民の皆様が選んだ議員の活動や市政の動きを知るためにも議会の傍聴にお越しくださいます
ようお願いします。
なお、傍聴席は５０
席と数に限りがありますので、団体等で傍聴される方は、事前に藤※ 上記ほか「電力使用量１５％削減について」「防災教育・防災対策について」の質問がありました。

春

日

洋

子

Ｑ

Ａ

田

光

彦

議員

市防災計画の検証と見直しは行われたか？

Ｑ

本

弥

一

議員

種市市長の２期目の抱負は？

喫緊の見直し事項として、防災計画の想定の見直し、災害対 Ａ 先の市長選挙では、震災からの早期の復旧・復興とともに、策本部の機能維持、防災情報伝達手段の維持、関連機関との連三沢市総合振興計画の６つの基本方針に基づく施策の実現を公絡手段の確保、市民の避難計画、防災計画の市民への周知等が約に掲げ、立候補したところであり、結果として無投票で当選挙げられる。今回の震災を受け、国の中央防災会議では「防災となったことは、過去４年間の実績を概ね評価していただいた
基本計画」の地震・津波対策等の抜本的な見直しを進めており、
うえで、引き続き市政の舵取りを担う重責を市民から負託され県の「地域防災計画」の修正等の動向を踏まえたうえで、当市たものと受け止めている。
でも「地域防災計画」の見直しを行いたい。しかしながら計画
これからの４年間の任期では、三沢市総合振興計画に掲げるの修正には、相当程度時間を要することから、その間に発生す目標の達成のため、市民の幸せの実現に向けて最大限の力を傾る災害に備え、発生時の行動等を定めた各種マニュアルの見直注するとともに、これまで以上に市民との直接対話を重視しなし・作成等を行い、防災対策の強化・充実に全力で取り組みたい。
がら市民への説明責任を果たしていきたい。

※ 上記ほか「まちづくり条例制定の必要性について」「英語版ホームページの作成について」の質問がありました。

議員

奥Ｑ 「被災者支援システム」を導入する考えはない
か？

山

Ｑ

本

菜保巳

※ 上記ほか「東日本大震災に係る対応について（防災計画の見直し、復旧復興プラン、節電対策）」等の質問がありました。

議員

市長が公約で掲げる「子どもの医療費無料化」
を中学校卒業まで拡大する時期は？

Ａ 「被災者支援システム」は、住民の被災状況や避難先住所等を管理し、総合的に被災者を支援するシステムであり、( 財 )地方自治情報センターが全国に無償で提供しているものである。このシステムの導入にあたっては、専用のサーバーや端末機等のハードウェア、正確性を確立するための住民基本台帳
データ等の取り込みが必要となるうえ、セキュリティ対策やネットワークの構築等、解決すべき問題が多く存在することから、この度の震災対応の検証をもとに、このシステムの導入のみを前提とするのではなく、他の選択肢も含めて広く情報収集に努め、研究していきたい。

Ａ※ 上記ほか「災害時要援護者支援について」「介護支援ボランティ
ア活動ポイント制度の導入について」等の質問がありました。

※ 上記ほか「東日本大震災に伴う被災者支援について」「原子力政策のあり方について」等の質問がありました。

太
Ｑ

田

博

之

議員

東日本大震災の発生時における各自主防災組
織の活動内容は？

現在、子どもの医療費については、扶養者の所得制限がある Ａ 当市では、本年６月現在で婦人防火クラブも含め１９団体がものの、０歳から小学校就学前の幼児までは、通院・入院とも結成され、初期消火や救護・避難等の訓練及び各研修会への参に無料となっている。
「子ども医療費無料化」の拡大については、
加等、その地域の災害時における被害の軽減や地域住民のコ
これまでの乳幼児への医療費無料化と同様の内容で、給付対象
ミュニティ活動に寄与している。
を中学生まで拡大し、義務教育を終えるまで医療費の心配をす
東日本大震災発生当初の初動活動としては、ほとんどの自主ることのない子育て環境の充実を図るものであるが、実施時期
防災組織が町内の巡回を実施し、避難の呼びかけや一人暮らしについては、県内外の医療関係機関等との調整や協議、さらに高齢者の安否確認を行っている。また、各組織に配備されてい給付対象者への周知期間が必要となるため、来年度を目途に実る発電機を活用し、停電に対する対策や一人暮らし高齢者のケ施したい。
アとして非常食や水の提供、炊き出し等、それぞれの組織の住民が共に助け合いながら対応した。

議会事務局までご連絡をお願いします。
▲傍聴席から見た議場内の様子

19

広報みさわ

2011・8※ 上記ほか「市長の２期目の公約について」「防災メール等、災害・防災情報について」等の質問がありました。

市役所代表☎ 53-5111

18

光雄

民生常任委員会

常任委員会所管事務調査報告（要旨）総務文教常任委員会
堀

委員長

西村

盛男

去 る ６ 月 日 に 委 員 ◀三沢駅東側を流れる古間木川の様子
会 を 開 催 し、 次 の ３ 件
を 調 査 し ま し た。
１件目の河川の水質
保 全 に つ い て は、 古 間
木 川 の 現 地 視 察 を 行 い、
水質調査の状況や古間
木川周辺整備の経過等
を 調 査 し ま し た。 古 間
木 川 は、 生 活 排 水 重 点
地 域 に 指 定 さ れ、 水 質保全に努めているものの土砂の堆積等の影響に よ り、 大 腸 菌 群 数 が基準値を超過していると の こ と で し た。 ま た、
昭 和 年 度 か ら 改 修 工 定 し て お り、 今 後 は、
事 が 行 わ れ、 平 成 ８ 年 ８ 月 か ら 指 定 管 理 者 を
度 か ら 平 成 年 度 に か 募 集 し、 候 補 者 を 選 定。
け、 三 沢 駅 周 辺 の 河 川 平 成 年 ４ 月 か ら 指 定
改修と併せて橋梁４基 管理を開始するとのこと 付 け 替 え 道 路 等 を 整 と で し た。
３点目の東日本大震
備 し た と の こ と で し た。
２点目の中央保育所 災に係る当市の義援金
運 営 移 行 に 関 す る 進 配 分 状 況 に つ い て で は、
ちょくと今後について 被災者支援に関する制
で は、 中 央 保 育 所 の 現 度 の 概 要 と 義 援 金 の 配
地 調 査 を 行 い ま し た が、 分 状 況 等 に つ い て そ の市では今年４月に行政 仕組み等を確認しまし経 営 会 議 に お い て 指 定 た。
管理者制度の導入を決
13

委員長

船見

亮悦

中心市街地活性化対策特別委員会

24

委員長
去る６月 日に委員 善のための取組を調査会 を 開 催 し、 次 の ３ 件 し、 市 か ら 主 な 改 善 点と し て、 新 幹 線 と の 接を 調 査 し ま し た。
１件目の東日本大震災 続 便 や 通 勤・ 通 学 時 間に 係 る 対 応 に つ い て は、 帯 の 運 行 便 数 を 増 加 さ
市 か ら 被 害 状 況 や 義 援 せ た こ と や、 三 沢 駅 に
金 の 配 分、 今 後 の 予 定 設 置 さ れ た 「 青 い 森 た
等 の 説 明 が あ り、 主 な び シ ョ ッ プ 三 沢 」 で Ｊ
内 容 と し て、 被 害 総 額 Ｒ 券 等 を 買 い 求 め や すは約 億２千７４２万 くなったことなどが説円。 義 援 金 は 総 額 で 約 明 さ れ ま し た。
７ 千 ９ １ ２ 万 円。 今 後
次に３件目の十和田の 予 定 と し て、 今 年 度 観 光 電 鉄 の 鉄 路 維 持 に
中 に ガ レ キ 撤 去 を 終 え つ い て は、 十 和 田 観 光
る ほ か、 津 波 被 害 を 受 電 鉄 が、 鉄 道 の 設 備 投けた淋代保育所を来年 資に対する国や自治体
４月に開所させたいと からの補助金が今年度の こ と で し た。
で終了することを踏ま
次 に ２ 件 目 の 青 い 森 え、 来 年 度 以 降 も 新 た
鉄道三沢駅の利便性向 な支援を要請している
上 に つ い て は、 利 用 改 と の こ と か ら、 今 後 の対 応 を 調 査 し ま し た。
市 で は、 十 和 田 観 光
電鉄㈱の厳しい経営状
況 等 を 踏 ま え た う え で、今後は県や沿線自治体と の 協 議 の 中 で、 当 該
路 線 の 存 在 意 義 も 含 め、慎重に検討したいとのこ と で し た。
▶ ６ 月 日 に 開 設 さ れ た「 青 い森たびショップ三沢」

正規

特別委員会中間報告（要旨）
基地対策特別委員会
小比類巻50

去 る ６ 月 日 、 委 員 ◀拡充が検討されるＭＧプラザの駐車場
会 を 開 催 し、 次 の ２ 件
を 調 査 し ま し た。
１件目のＭＧプラザの 運 営 に つ い て で は、新体制での経営に大きく関わることとなった市から今後の経営方針
が 示 さ れ 、Ｍ Ｇ イ ン タ ー
ナショナル㈱並びにＭ
Ｇプラザを再生するため の 基 本 方 針 と し て、
米 軍 基 地・ ア メ リ カ・
インターナショナルに特 化 し た 経 営 を 行 い、 た 取 り 組 み に つ い て で
こ の コ ン セ プ ト に 合 う は 、「 現 状 で は 対 面 通 行
テ ナ ン ト を 誘 致。 有 力 は 不 可 能 」 と の 結 論 になテナントが現れない 至った前回の会議内容
場 合 は、 Ｍ Ｇ イ ン タ ー を 踏 ま え、 そ れ を 解 消ナショナル㈱が新会社 するための具体策の確を 設 立 し、 自 ら 店 舗 経 認 を 行 い ま し た。
そ の 結 果、 今 後 の 市
営に乗り出すことも視
野 に 入 れ て い る と の こ の 取 組 と し て、 庁 内 関と。 ま た、 現 状 の 駐 車 係 課 に よ る 検 討、 三 沢
場 を 拡 充 す る こ と や、 警 察 署 及 び 県 道 路 担 当
悪 い イ メ ー ジ の 払 し ょ 課 と の 協 議 、（ 仮 称 ） 一
く の た め、 会 社 名 ・ 施 方 通 行 解 除 検 討 協 議 会
設 名 の 変 更 も 検 討 中 と の 設 置、 道 路 状 況 ・ 交
通 量・ 消 費 ニ ー ズ 等 のの こ と で し た。
２ 件 目 の 交 通 規 制（ 一 調 査 を 実 施 す る こ と な
方 通 行 ） の 解 除 に 向 け ど が 示 さ れ ま し た。

②

ス

ク

ッ

トピ

お知らせ
○定例会の開催について

陸横断飛行８０周年の記念すべき年にあたることから、定例会の会期中、議場内にミス・ビードル号の模型機を展示しました。

◀議長席隣に飾られたミス・ビードル号の模型（市職員製作による）

年第２回定例会
名 （前 回 比 ± ０ 名）

電話兼ＦＡＸ： ―５５００
メ ー ル ： gikai@city.misawa.lg.jp

三沢市議会事務局

お問合せ

傍聴者数 延べ○平成

傍聴記録

毎 年 ７ 月 １ 日 か ら ９ 月 日 の 期 間 は、
議 会 が 開 催 す る 各 種 会 議 （本 会 議 は 除く） に お い て、 紀 律 を 著 し く 損 な わ な い
程 度 の 軽 装 （ ノ ー ネ ク タ イ 、ノ ー 上 着 等 ）が 認 め ら れ て い ま す。
皆 様 の ご 理 解 を お 願 い し ま す。

○クールビズの実施について

次回の定例会は ９月上旬 を予定して
い ま す。 詳 し い 日 程 が 決 ま り 次 第、 ホ ー
ム ペ ー ジ に 掲 載 し ま す。

市議会においても、祝賀ムードを盛り上げるため、本30

20☎ 53-5111
市役所代表
2011・8
広報みさわ

21

本年がミス・ビードル号による世界初の太平洋無着

51

委員長

24

祝・世界初太平洋無着陸横断飛行成功８０周年記念
23

23

21

20

17

76

16

去 る ６ 月 日、 委 員 航 空 機 産 業 等 の 企 業 集会 を 開 催 し、 次 の ２ 件 積 に つ い て ② 基 地 交 付
を 調 査 し ま し た。
金の改善について③防
１件目の昨年度実施 衛施設周辺の生活環境した国に対する基地周 の整備等に関する法律
辺対策要望の進ちょく の運用改善について④状 況 で は、 四 川 目 地 区 再 編 交 付 金 の 交 付 期 間
３ 戸、 五 川 目 地 区 ４ 戸 の 延 長 に つ い て ⑤ （ 仮の移転調査費がついた 称）水辺公園の整備に
こ と や、 ９ 条 交 付 金 の つ い て ⑥ （ 仮 称 ） 国 際支給対象事業の範囲が 交流スポーツセンター
拡 大 さ れ た こ と な ど、 の 建 設 に つ い て ⑦ 航 空
要望内容が実現に向け 機騒音の規制措置につ動き出していることが いて⑧基地周辺住民対
確 認 で き ま し た。 ま た、 策 の 充 実 に つ い て ⑨ 地
こ の 他、 国 ・ 米 軍 等 の 域 振 興 に 対 す る 支 援 に発注する工事及び調達 ついての以上９項目と物 資 の 受 注 状 況 が 報 告 し ま し た。
さ れ た ほ か、 航 空 機 産
業 等 の 企 業 集 積 で は、県と市が合同で進める
航空機産業誘致構想とし て、 整 備 ・ 修 理 部 門の 誘 致・ 集 積 を 目 指 す
方 針 が 示 さ れ ま し た。
２件目の今後の活動に つ い て は、 引 き 続 き要望行動を実施すること と し、 具 体 的 な 項 目と し て ① 三 沢 飛 行 場 第 ▶６月 日、三沢基地周辺町内連合会から議会に対する陳情
２滑走路の早期着工との様子

53

委員会活動報告ほか
議会だより

23

広報みさわ

2011・8

市役所代表☎ 53-5111

22

プロの技で恩返し

6 月 24 日

できごと

総合社会福祉センター周辺で県南地区造園組合によるせん
定ボランティア活動が行われました。
同組合は、地元に何か恩返しをしたいと市民が多く出入りするセンター周辺の植栽を毎年ボランティアで整備をしており、今年で８年目になります。この日参加したのは、組合に加入する 7 社から約 20 名。ツツジや松の木のせん定、敷地内の芝刈りなどを行いました。作業が始まると流れるような手さばきで次々とせん定を進め、植栽を見る目は真剣そのもの。何度も出来を確認しながら細部までこだわっている姿
はまさにプロを感じさせるものでした。
立ち止って目をとめれば、彼らの技術と共に地域への想いを感じとれることでしょう。

高齢者の健康増進を目的として市老人クラブ連合会が主催するこの大会に市内から 39 の老人クラブ、総勢約 570 人が集まり、6 つの組に分かれて各種競技を楽しみました。
競技はどれも手足を器用に使って物を運んだり投げたりの障害物レース。しかも各競技、1 組から選出された選手によるリレー形式ということで、互いに助け合いながら抜きつ抜
かれつの好勝負が繰り広げられました。
皆さん、まだまだ元気とはいえ、趣向を凝らしたレースはどれも一筋縄ではいかない様子。健康増進はもちろん、気心の知れた仲間とのコミュニケーションを心行くまで楽しんだ
1 日でした。

つうしん◀悪戦苦闘する選手の姿に大笑いしながら声援を送っていました

7月6日◀暑い日差しの中で汗ばみながらの作業。
本当にありがとうございました

せん定ボランティア

まだまだ元気！和気あいあい♪

真夏に涼を求めて

みさわ小川原湖水まつり

7 月 17 日

雲一つない青空のもと、第 51 回目となる小川原湖水まつりが開催され、真夏日となったこともあって、多くの家族連れが涼を求め湖畔を訪れました。
主催者である市観光協会佐々木清会長の「安全性を高め、事故のない素晴らしいシーズンにしたい」とのあいさつと、第一幼稚園園児による吹奏楽の演奏で幕を開けたこのまつり。湖畔には水着姿の親子が気持ちよさそうに水遊びを楽しみ、ゴーカイジャーショーやフラダンスショー、大抽選会など多くのイベントでにぎわいました。
中でも、『世界のカブト・クワガタ展』は多くの人で溢れ、ヘラク
レスオオカブトなどの巨大なカブトムシ・クワガタムシに子供たちはもちろん大人も興味深々。おそる
おそる触れる子どもたちと一緒に楽しんでいました。
身を乗り出してカブトムシに触れようとする男の子▶
◀フラダンスショーなど数多くのイベン
トが会場を盛り上げました

みんなを守る交通少年団！

三沢市をＰＲする観光大使として、プロ野球解説者で女子プロ野球機構のスーパーバイザーである太田幸司氏と㈲テラ
ヤマ・ワールド代表取締役の九條今日子氏が任命され、この日市長室を訪れた太田氏に委嘱状と市の特産品などを紹介する大使の名刺６千枚が手渡されました。
太田氏は「自分の住む関西ではあまりなじみがないので、三沢市の魅力を広めていければ」と力強く抱負を話し、種市市長は「三沢といえば太田幸司、太田幸司といえば三沢と言われるが、三沢市がどういう市かはあまり知られていない、ぜひ良さを広めていただきたい」と話しました。
太田氏の任期は平成 26 年 3 月末まで、任期中は三沢市の知名度向上のために特産品のＰＲ活動などを行います。

県立三沢航空科学館前の大空ひろばにおいて、わんにゃん
ふれあいランドが開催されました。
これは、動物愛護支援の会八戸と外和警察犬訓練所の協力を得て、動物たちとの触れ合いを通して生命の大切さを感じてほしいと催されたものです。
参加者は、同会や関係者が連れてきた可愛い猫やりりしい犬などの動物たちと抱き合ったり散歩をしたりと触れ合いを楽しみました。また、翌 26 日には警察犬の実演としつけ教室が行われ、参加者はその精かんな姿に、しつけの大事さと共に動物への愛情や人間と動物の信頼関係を感じていました。

子どもたちが周囲の人々に交通安全を呼びかけながら、マ
ナーや決まりを守り、思いやりのある心を持った社会人に育つことを目指して、昭和 56 年に結成された交通少年団。
以来毎年、市内全小学校から推薦を受けた 5 年生が入団し、卒業までの 2 年間活動しています。この日は今年度の新団員の入団式が行われました。
古間木小学校 5 年の刈谷愛唯さんは 28 名の新団員を代表して「交通安全のリーダーとして、子どもの交通事故がなくなるよう頑張ります」とあいさつしました。新団員は、先輩の 6 年生団員と共に夏の交通安全運動市民総決起大会における広報活動をはじめ、県警本部での研修のほか各種交通安全活動に取り組みます。

◀ 笑 顔 で 触 れ 合 う 頬 と 頬。 お 互 い へ の 確
かな愛情が伝わってきます◀式終了後、配布された制服を身につけ、意気込みを新たにしていました

太田幸司氏が観光大使に任命

25

広報みさわ

2011・87 月 15 日

わんにゃんふれあいランド

6 月 25 日

交通少年団 入団式

6 月 23 日

全力で、勝負！
小学校陸上競技大会

6 月 22 日「被災された方々に勇気と希望を与えられるよう精一杯競
技に取り組むことを誓います」という三沢小学校 6 年の古川陽大くんの力強い選手宣誓で幕を開けた小学校陸上競技大会。
この日は立っているだけでも汗ばむような暑さ。しかし、各校応援席からの止むことのない声を枯らすほどの声援が大会を盛り上げ、観客の方々も食い入るような真剣さで競技を見守る中、選手たちは暑さに負けず競技に取り組んでいました。
総合優勝は 5 年生が岡三沢小学校、6 年生が古間木小学
校となりましたが、どちらも 2 位とは僅差で最後まで優勝の行方がわからない熱気のある大会となりました。
◀ 勝 利 へ の 思 い を 込 め、 ゴ ー ル を 見 据 える眼差しは真剣そのもの

わんこもにゃんこも大好き！

◀ 三 沢 の 魅 力 を 肌 で 感 じ て 育 っ た 太 田 氏。
ぜひ多くの人に伝えて欲しいですね

ふるさとの魅力を全国に

健康スポーツ大会

市役所代表☎ 53-5111

24

先人記念館のお知らせ
燻蒸作業のためお休みしますと き ８月 日㈫～ 日㈮▼問合せ 先人記念館（☎ ―３００９）
市民の森温泉浴場のお知らせ
営業日を変更します
臨時開館日 ８月 日㈪
臨時休館日 ８月 日㈪▼問合せ 市民の森老人福祉センター （☎ ―３３８８）

集落営農の法人化を支援します

農業者戸別補償制度
集落営農が法人化した場
合、定額 万円が交付されます。また、集落営農を経由せずに法人化した場合でも、集落等を単位とした農地の受け手として活動する場合は交付の対象になります。
主な要件①４月１日～平成 年３月日までに法人設立登記②農業者戸別所得補償制度に加入③構成員が３戸以上申込締切 ８月 日㈬※詳しい申込方法については
お問合せください▼問合せ 農政水産課（内線２６９）おいらせ農業協同組合販売課（☎ ―２２１１）※市ホームページに掲載する申込書に受講料を添えてお申し込みください。
▼申込み・問合せ
消防本部予防課（☎ ―４２７９）
普通救命講習会
いざというときのためにと き ８月 日㈰９時～ 時
ところ 消防本部２階講堂
定 員
名（先着順）

８名以下の場合は中止

内 容 成人の心肺蘇生法やＡ Ｅ Ｄ の 使 用 方 法、異物除去法など
受講料 ２００円（テキスト代）▼申込み・問合せ
消防署救急係（☎ ―４２１２内線２１８）

ー１２５５）

フォークダンスサークル
楽しく踊りながら健康づくりと き 毎週金曜日 時～ 時
ところ 中央社会福祉センター
会 費 月５００円▼申込み・問合せ
三沢市フォークダンス協会（☎ ―２５６４）

国際交流課（☎国際交流子ども音楽劇
白雪姫をお楽しみくださいと き ８月 日㈯ 時～（ 時 分開場）
ところ 公会堂大ホール
入場料 無料（整理券が必要）※整理券は市民課または国際交流教育センターで配布します。東日本大震災による中止以前の整理券をお持ちの場合はお問い合わせくだ
さい。
▼問合せ

●がん・緩和ケア・医療相談

市民文化祭展示部門
展示作品を募集します
この機会に、ぜひあなたも作品を展示してみませんか？
と き
月４日㈮～６日㈰ところ 公会堂
募集作品 美術・文芸
出品資格 高校生以上の市民申込締切 ９月 日㈰▼申込み・問合せ

12

排水設備工事責任技術者試験
平成 年度試験を実施します
青森県下水道協会実施の排水設備工事責任技術者試験を
行います。
と き
月 日㈬ 時～ところ 八戸プラザホテル
プラザアーバンホール
受験料 ８０００円
受付期間 ８月 日㈮～９月６日㈫申込方法 書類持参（郵送不可）※申込書は下水道課で配布します。
▼申込み・問合せ
下水道課排水設備係（内線３７８）

陽だまりサロン
プチアートミュージアム
芸能人や著名人の似顔絵展を開催します。ユーモアあふれる作品をご鑑賞ください。
と き ８月 日㈮～９月２日㈮ところ 公会堂メインロビー▼申込み・問合せ
中央公民館（☎ ―８７１１）

公開デー２０１１
来場をお待ちしています
研究施設・成果の公開、ミニ講座、畑作物・稲作の相談、
農産物加工試作品の展示・試
食、新鮮な野菜の販売などと き ９月９日㈮９時～ 時
ところ 県産業技術センター
野菜研究所ほか▼問合せ
青森県産業技術センター（☎ ―７１７１）

氏●介護・福祉相談

30 15

10

堆肥の悪臭防止
悪臭発生防止にご協力を
堆肥の悪臭についての苦情が寄せられています。堆肥にはシートをかける等の悪臭対策を施したり、田畑に散布した場合はすぐに混ぜ込むなどして、悪臭発生防止に努めてください。
また、堆肥を適切な場所以
外へ置くことは法律により禁止されていますので、適正な管理をお願いします。
▼問合せ 環境衛生課（内線２７９）

図書館からのお知らせ
製本講座
修理や製本、豆本作りと き ８月 日㈯ 時～
ところ ３階第１会議室
館長＆ライブラリアントーク
テーマ 三沢の歴史④
ミス・ビードル号と き ８月 日㈯ 時 分～
ところ 玄関前アプローチ▼申込み・問合せ
図書館（☎ ―６０４０）

上明戸華恵

市民大学一般教養講座
第４講座を受講しませんかと き ８月 日㈯ 時～
ところ 公会堂３階
演 題 「もっと若く美しく！
おしゃべりサプリメント」
師 フリーアナウンサー
講

野菜ソムリエ

受講料 無料▼問合せ 中央公民館（☎ ―８７１１）―８７１１）

ソフトボールに興味のある方をお待ちしてます。
と き ５月～ 月頃
毎週日曜日９時～ 時
ところ 南山屋外運動場▼申込み・問合せ
三沢イーグルス 坂本

三沢イーグルス メンバー募集

社会人女子ソフトボール

中央公民館（☎11

三沢病院ハートフルコンサート

となみ盆踊り大会
夏の風物詩といえば盆踊り！
と き ８月 日㈪ 時～ 時
ところ 斗南藩記念観光村

道の駅みさわ「くれ馬ぱ～く」

洋裁・リフォーム講座
洋裁の基礎から応用までと き ９月 日㈫、 日㈫
９時 分～ 時ところ 公会堂
講 師 元洋裁専門学校教諭
１級洋裁師 浜田ゆり子
定 員
名程度（先着順）
受講料 ３０００円（教材費）
持ち物 洋裁用具、筆記用具、
ものさし（ ㎝）
※初日は残布（ ㎝× ㎝位を２枚）を持参ください。
▼ 申込み・問合せ 浜田ゆり子（☎０９０―７０６３―４８５６）

問 青森県地方検察庁被害者ホットライン（☎ 017-722-1234）

毎週月～金
9 時～ 16 時 30 分

●犯罪被害者支援相談

毎週火
10 時～ 15 時
問 場 三沢市立三沢病院地域医療連携室内（☎ 51-1375）

misawa_softball@yahoo.co.jp

Ｅメール（☎０９０―８２５９―００２０）12

家族で音楽を楽しもう！
と き ８月７日㈰ 時～
ところ 三沢病院１階ロビー
出 演 イマイファミリー
曲 目 ♪イマジン♪上を向いて歩こう♪ など
参加料 無料▼問合せ ハートフルコン
サート実行委員会 成田（☎ ー６０９７）※雨天中止の場合は 日㈫▼問合せ 道の駅みさわ

随時
電話相談可
問 三沢警察署総務課（☎ 53-3145 内 217）

毎週月～金
9 時～ 16 時
問 場 三沢市立三沢病院地域医療連携室内（☎ 51-1375）

51

59

11

航空科学館イベント情報
めざせ！パイロット体験教室
パイロットになるための秘
けつや東日本大震災における災害派遣の体験談！
と き ８月 日㈰ 時～
ところ ＡＶホール
定 員 １６０名（無料）※講演終了後には、基地見学（要事前予約）も予定していますので、詳しくは館のホームページをご覧になる
かお問い合わせください。
▼申込み・問合せ
県立三沢航空科学館（☎ ー７７７７）

わかりやすい音楽会
元気な子ども大歓迎です
クラシックを子どもにもわ
かりやすく、堅苦しくなく聴ける無料コンサートです。
と き ８月７日㈰ 時～
ところ ＭＧプラザ２階
出 演 ミセス ビードル
▼問合せ
ミセス ビードル 古田●警察安全相談

問 県消費生活センター八戸相談室（☎ 0178-27-3381）

10

問 広報広聴課（内 345）
場 市民相談室

甲種防火管理新規講習受講者を募集しますと き ９月 日㈫～ 日㈬９時～ 時
ところ 国際交流教育センター
定 員
名（先着順）
受講料 ５０００円
受付期間 ８月８日㈪～９月９日㈮

毎週月～金9 時～ 17 時

1227

23 日（火）
13 時～ 16 時
問 広報広聴課（内 345）
場 市民相談室 ※要電話予約・先着６名―２７１１）●消費者生活相談24

30

３日（水）・17 日（水）くれ馬ぱ～く（☎

毎週月～金

12

53

問 場 三沢地域子育て支援センター（☎ 53-1176） 9 時～ 16 時 30 分
問 場 みさわファミリーサポートセンター（☎ 50-1518）●育児・子育て支援相談

31

54

54

27

14 27

問 場 国際交流教育センター内教育相談室（☎ 53-6060） ８時 15 分～ 16 時

毎週月～金
9 時～ 16 時

50

16

問 場 家庭福祉課（内 381）2011

問 人権・困り事相談所（☎ 52-7083）
場ふれあいの館

第２・４木
9 時 30 分～ 15 時

●人権・困り事相談

26

14●家庭児童・婦人相談13

11 日（木）13 時～ 16 時
問 場 就職支援センター（☎ 27-6005）※要電話予約2830●労働条件・年金相談

22 15

23

59

59

53

27

53

毎週月～金

10

17 日（水）13 時～ 16 時
問 場 就職支援センター（☎ 27-6005）※要電話予約27

54●仕事の悩み相談40

26☎ 53-5111
市役所代表
2011・8
広報みさわ

27

16

16

●教育相談

20

15

８日（月）
10 時～ 15 時

16

14

問 ：問合わせ場 ：開催場所（☎０９０―８７８０―９６０８）59●人権・行政相談

90

16 日（火）
13 時～ 16 時

●法律相談（社会福祉協議会主催）

19

19

26

10

９月７日（水）問 法テラス青森（☎ 050-3383-5552）
場 市民相談室 ※要電話予約・先着６名・受付条件あり 13 時～ 16 時

●法律相談（法テラス青森主催）

23●法律相談（市主催）
2130

問 場 社会福祉協議会（☎ 52-3270）※要電話予約・先着６名

13

15

13

16

11

53

28

50

20

20

53

52

三沢駅や鉄道の懐かしい資料や思い出話はありませんか？

ストレッチヨガ講座

アフタービクス講座

ヨガには年齢や性別、柔軟性も関係ありません。呼吸法とアーサナ（ポーズ）を取ることで健康な心身を作ります。
日時 ９月９日、１６日、３０日、１０月７日、１４日の金曜日１０時～１１時２０分（全５回）
場
所 総合体育館武道場
対
象 高校生以上
定
員 ２５名（先着順）
受 講 料 １０００円（使用料、保険料込）
申込締切 ９月６日（火）１７時※当日は運動しやすい服装でヨガマット（バスタオル可）
をご準備ください。
★申込み・問合せ先 総合体育館（☎５３－１２１８）

ママのためのエクササイズ！
日
時 ８月３１日、９月１４日、２８日の水曜日
１０時～１１時３０分（全３回）
場
所 総合体育館武道場
対象 出産後２カ月～３年のママさん（子ども連れ可）定
員 ２０名（先着順）
受 講 料 ８００円（使用料、保険料込）
申込締切 ８月２９日（月）１７時※当日は運動しやすい服装で室内シューズ、汗拭きタオル、水分補給用ドリンクをご準備ください。
★問合せ先 総合体育館（☎５３－１２１８）

ＩＴ経理資格取得ナイトカレッジ

弓道教室

日商簿記検定３級・電子会計実務検定３級取得セミナー
日
時 ８月２２日（月）～１０月５日（水）のうち
１８日間 １８時～２０時３０分
場
所 県地域共同就職支援センター・三沢コーナー
対 象 者 離職者、非正規労働者、離職予定者など
定
員 １５名（応募動機による選考あり）
受 講 料 無料（テキスト代など一部自己負担あり）
申込締切 ８月１６日（火）★申込み・問合せ先 青森県共同就職支援センター（☎２７－６００５）

日本古来の武道で精神統一！
日時 ９月中の火曜日と木曜日および３０日（金）１９時～２０時４５分（全１０回）
場
所 総合体育館弓道場
対
象 高校生以上
定
員 １２名（先着順）
受 講 料 １５００円（使用料、保険料込）
申込締切 ８月２９日（月）１７時※当日は運動しやすい服装で、タオルをご準備ください。
★申込み・問合せ先 総合体育館（☎５３－１２１８）

ワンポイント消防チャレンジ・ザ・マリンスポーツ

花火遊びは正しく楽しく①水の入ったバケツなどを用意しましょう②花火を人や家に向けるのはやめましょう③燃えやすい物の近くで遊ぶのはやめましょう④たくさんの花火に一度に火をつけるのはやめましょう⑤筒もの花火は筒の中を絶対にのぞかない
ようにしましょう⑥花火は大人と一緒に遊びましょう⑦風の強いときは花火遊びはやめましょう
住宅用火災報知器の設置（寝室、階段等）がまだのご家庭は早急に設置しましょう。

2011・8

国民年金の手続きはどんな60時にするのですか？

20

Ｑ―７３６８』へ。

広報みさわ

20

日 時 ８月２６日（金）１３時～１５時（時間内であれば自由にお越しください）
場 所 春日台社会福祉センター（三沢駅正面口前）※お持ちいただいた資料等は、後日展示の為の借用のご相談をする場合があります。
★問合せ 先人記念館（☎５９－３００９）

自衛官を募集します

小川原湖でカヌー体験に挑戦しよう！
日時 ９月３日（土）～４日（日）の１泊２日
受付 ３日１２時３０分～
解散 ４日１３時３０分
場
所 公立小川原湖青年の家、小川原湖及びその周辺
内
容 カヌー体験～川を下って小川原湖へ！！～
定
員 ２０名（先着順）
参 加 料 ４０００円（食事・シーツ洗濯代、交流会費等）
持 ち 物 水着、帽子、防風着、ウォーターシューズ、上履き、着替、洗面・入浴用具、タオル、等
申込締切 ８月２９日（月）※カヌー、ライフジャケット等は青年の家で準備します。
カヌー等お持ちの方はご持参くださっても構いません。
★申込み・問合せ先 公立小川原湖青年の家（☎５６－２３９３）

Ａ 国民年金は、日本国内に住所がある 歳以上 歳未満のすべての方が加入する制度です。届出を忘れると将来受け取る年金額が少なくなったり受けられなくなる場合や、万が一の障害・遺族年金を受けられなくなる場合があります。忘れずに届出ましょう。
○ 歳になったときは、厚生年金・共済組合加入者以外
は国民年金に加入する手続
きをします。届出先は、第１号被保険者は市町村役場、第３号被保険者は配偶者の勤務先です。
○会社を退職したときは、市町村役場で国民年金加入の手続きをします。
○結婚や退職等で配偶者の扶養になったときは、配偶者の勤務先で、第３号被保険者への種別変更の手続きをします。
○配偶者の扶養から外れたときは、市町村役場で、第３号被保険者から第１号被保険者への種別変更の手続きをします。
▼ 詳 し く は、 八 戸 年 金 事 務 所『０１７８―▼日本年金機構のホームページ

もご覧ください。

http://www.nenkin.go.jp/

2943

消防本部予防課

先人記念館では三沢駅や鉄道の歴史を調査し、企画展「南部の鉄道展」にてご紹介したいと考えています。三沢駅・鉄道関係の写真、ポスターやチラシなどの広報物、グッ
ズ、資料などがあれば、ぜひお持ちください。
また、「三沢駅・鉄道の思い出座談会」を開催します。明治から昭和にかけての三沢
駅や鉄道について互いに語り合い、思い出話に花を咲かせましょう！
地域の歴史や魅力を埋もれさせず、今を生きる人が誇りを持って地域を愛せるよう継承していくためにご協力をお願いします。

募集種目

応募資格
（平成２４年４月１日基準）

航空学生

男女

一般曹候補生

男女

自衛官候補生（任期制）

女
男

受付期間

試験期日

高卒（見込含）
２１歳未満

８月１日（月）

１８歳以上
２７歳未満

～

９月１７日（土）

９月９日（金）

９月２６日（月）９月２７日（火）試験場所（予定）

９月２３日（金祝）

北里大学（十和田市）
陸自八戸駐屯地
空自三沢基地★問合せ 自衛隊青森地方協力本部 三沢募集案内所（☎５３－１３４６）

第２学期放送大学 学生募集

警察官Ｂ（大卒者以外）募集

放送大学では、平成２３年度第２学期（１０月入学）の学生を募集しています。
放送大学は、テレビなどの放送を利用して授業を行う通信制の大学です。心理学・福祉・経済・歴史・文学・自然科学など、幅広い分野を学べます。また、これまでのインターネット配信に加え、１０月１日からＢＳデジタル放送を使って授業を受けることが可能になり、全国どこでもだれでもご覧いただけます。
詳しくは、放送大学ホームページ（http://www.ouj..ac.jp）または下記にて無料で配布する資料をご覧ください。
申込締切 ８月３１日（水）来たれ！若き力★資料請求・問合せ
放送大学青森学習センター（☎０１７２－３８－０５００）
八戸サテライトスペース（☎０１７８－７０－１６６３）
広告

広告

正義の心

平成２４年４月
昭和５４年４月２日以降、平成６年４月１日
までに生まれた方（大学卒業者及び大学卒業見込者を除く）
受 付 期 間 ８月８日（月）～９月２日（金）一次試験日 ９月２５日（日）試 験 場 所 八戸工業高等学校 ほか※試験案内・申込書は現在配布中です。
詳しくはお問い合わせください。
採用予定
応募資格

★問合せ

三沢警察署（☎５３－３１４５）

水道メーターの定期交換
今年度、以下の地区の水道メーターが交換になります。
事前に各戸にお知らせしますので、ご協力をお願いします。
本町、薬師、千代田町、日の出、深谷、南山、浜三沢、
字南山の一部、堀口の一部
なお、交換は８月の中旬から無料で実施します。
★問合せ

水道施設課（内線３３７）

市役所代表☎ 53-5111

28

熱中症を予防して元気な夏を！
熱中症とは室温や気温が高い中での作業や運動により、体内の水分や塩分（ナトリウム）な
どのバランスが崩れ、体温の調整機能が働かな
くなり、体温上昇、めまい、体がだるい、ひどい時にはけいれんや意識の異常など様々な症状をおこす病気です。
家の中にじっとしていても、室温や湿度が高
いために熱中症になる場合があるので注意が必要です。

８ 月 の 保健 だ よ り
休 日 救 急 診 療
8月 7日
ひぐちクリニック５０－１４４１
8 月 14 日
すずき小児科内科クリニック
５２－６５５５
8 月 21 日
柿崎外科医院５７－１１５１
8 月 28 日
鳴海外科医院５３－３０５６
9月 4日
みさわクリニック５３－３７３９※ 17 時以降の夜間救急診療は当番制ではありません。

受診者募集

子宮頸部がん検診（卵巣がん検診含む）

20 歳以上の市民で偶数年齢の方
象 （平成 24 年３月 31 日時点）
▶妊産婦▶婦人科疾患治療中の方を除きます。

検診内容

乳がん検診
40 歳以上の市民で偶数年齢の方（平成 24 年３月 31 日時点）
▶妊産婦▶授乳中▶断乳後 1 年以内▶乳房疾患治療中▶ペースメーカー装着▶豊胸手術をしている方を除きます。

子宮頸部の細胞診検査
超音波による卵巣がん検診

１，７００円
検診料金

内容・対象

月

高齢者の特徴

場

所

実 施 日

視触診、マンモグラフィー

60 歳以上マンモグラフィー40 ～ 58 歳

１，３００円

60 歳以上

９００円

実施場所

６～７カ月児健康相談

8 月 9 日（火）受付 9:30 ～ 10:00

９～ 10 カ月児健康相談

8 月 24 日（水）受付 9:30 ～ 10:00

１歳６カ月児健康診査

8 月 25 日（木）受付 12:45 ～ 13:15

２歳児歯科健康診査

8 月 24 日（水）受付 12:45 ～ 13:15（平成 21 年 12 月生まれの幼児）▶涼しい場所へ移動し、衣服を緩め
安静に寝かせる。
▶エアコン、扇風機やうちわなどで風をあてて体を冷やす。
こんなときはためらわずに救急車を呼びましょう！
▶自分で水が飲めなかったり、脱力感や倦怠感が強
く、動けない場合▶意識がない（おかしい）、全身がけいれんするな
どの症状を発見したら救急車を呼びましょう。

子 ３歳児健康診査（平成 20 年 1 月生まれの幼児）

受付
乳がん検診開始
子宮頸部がん検診開始

申込方法

１２時～１３時
１２時～
１３時３０分～保健相談センター
20 ～ 74 歳

８月上旬に個別通知します。申込み期間内に同封の申込書（白のはがき）を持参のうえ、保健相談センター窓口にお申し込みください。

76 歳以上

申込み期間内に保健相談センター窓口にある申込書でお申し込みください。

８月１７日（水）～８月２３日（火）の８時３０分～１７時

8 月 10 日（水）受付 12:30 ～ 13:00▼乳幼児健診では、母子健康手帳・バスタオル等を持参してください。
１歳６カ月児・２歳児・３歳児健康診査では診査票等を忘れずに。
体調不良や感染症等の時は受診をご遠慮ください。
▼乳児相談では、中学生の「ふれあい体験学習」が併設されますので、ご協力をお願いします。

親子ふれあい広場

９月：２０日～２２日
１０月：３日～５日、１２日～１４日、２４日、２５日
１１月：１日、２日、１８日、１９日※検診日は保健相談センターで指定し、検診日の約２週間前に通知します。
※子宮頸部がん・乳がん検診の両方を受診される場合、所要時間は約３時間です。

＊希望の保護者は歯科検診を受けることができます。
＊ブックスタート事業（絵本の読み聞かせやプレゼント）があります。

母（平成 21 年 3 月生まれの幼児）

申込期間
保健相談
センター

※定員（各１０００名程度）になり次第締め切ります。
※電話・ＦＡＸでの受付はいたしません。

※上記は全て年度末年齢（平成２４年３月３１日時点の年齢）となります。
※子宮頸部がん検診対象者は、上記の集団検診のほかに市内の指定婦人科で年間を通じて受診することもできます。
詳しくは保健相談センターへお問い合わせください。
★問合せ・申込み

10:00 ～ 11:00
8 月 19 日（金）（受付 9:45 ～ 10:00）

歩くことができる就学前のお子さんとその保護者（お父さん可）
親子スキンシップ体操等、親子一緒に楽しく体を動かして遊びます。
（参加料は無料）＊問合せ・申込み（※なるべく事前にお申込みください）
保健相談センター ☎ 57-0707

保健相談センター（☎５７－０７０７）

＊対象
＊内容

熱中症予防のポイントは？

2011・8間

8 月 9 日（火）受付 12:45 ～ 13:15

熱中症の応急手当☎５７－０７０７時＊母子手帳を持参してください。

・汗をかきにくい
・暑さを感じにくい▶体温を下げるための体の反応が弱くなっており、自覚が無いのに熱中症になる危険がある。

問合せ…保健相談センター

日

8 月 9 日（火）受付 13:15 ～ 13:30

妊婦歯科検診
４カ月児健康診査▶短時間でも、子どもは車内に置き去りにしない▶部屋の温度をこまめにチェック！
（普段過ごす部屋には温度計を置きましょう）▶室温は 28℃を超えないように、エアコンや扇風機を上手に使いましょう。
▶のどが渇かなくてもこまめに水分補給！
（のどが渇いたと感じたら必ず水分補給！）▶外出の際は体を締め付けない涼しい服装で。
日よけ対策も忘れずに！
▶無理をせず、適度に休憩を！
▶日頃から栄養バランスの良い食事と体力づくりを心がけましょう。

40 ～ 58 歳※料金は検診日に徴収します。
※ 76 歳以上の方、生活保護世帯または平成 23 年度市民税非課税世帯の方は無料です。

・汗腺が未熟・地面の照り返しにより高い温度にさらされる▶体温調整が未熟なため、熱中症にかかりやすい

広報みさわ

検診項目

対

子どもの特徴31

子宮頸がん・乳がん検診

成
人
老
人

随時受付（予約制）

栄養相談

9:00 ～ 16:00

一般健康相談

毎週月・木曜日

女性健康相談8 月 16 日（火）受付 10:00 ～ 10:30

精神保健福祉相談
＊問合せ：上十三保健所

8 月 17 日（水）受付 13:00 ～ 14:00☎ 23-4261

日時

場

上十三保健所（十和田市）

所

8 月 26 日（金） 10:00 ～ 15:30 航 空 自 衛 隊 三 沢 基 地

病気やケガなどで輸血を必要としている方の生命を救うため、献血のお願いをしています。

問合せ…保健相談センター

日本脳炎予防接種を忘れずに受けましょう

子宮頸がん予防ワクチン接種を開始しました３歳と４歳のお子さんは第１期の接種期間に該当します。
また、小学校３・４年生のお子さんは第１期の接種回数に不足分について忘れずに接種しましょう。
※今年度の対象者には個別に通知しています。

これまでワクチンの供給不足により、新規の接種を見合わせていましたが、７月から接種を開始しました。
中学１年生から高校１年生に該当する年齢の方（平成７年４月２日～平成１１年４月１日生まれの女子）には個別にお知らせと予診票を郵送していますので、接種を希望する方は事前に医療機関に予約をして受診してください。

なお、今回案内の無い平成７年６月１日～平成１９年４月１日生まれで第１期・第２期の接種が終わっていないお子さんは、２０歳未満までの間に接種できますので、希望する場合は保健相談センターにご連絡ください。
★問合せ

保健相談センター（☎５７－０７０７）※転入された方は、保健相談センター窓口で予診票の交付を受けてください。
★問合せ

保健相談センター（☎５７－０７０７）☎５７－０７０７

市役所代表☎ 53-5111

30

3

53

広報みさわ 8 月号は 14,000 部発行し、1 部あたりの印刷製本費は 69 円です。

32

■人口 42,168 人（＋ 15 人）・男 20,780 人（＋ 4 人）・女 21,388 人（＋ 11 人） ■世帯数 18,523 世帯（－ 15）

７月 日、今年で３年目を迎人が全６回の日

5

広報みさわに対するご意見やご感想、取り上げて欲しい行事や話題など、たちの姿があった。

そこには、まちを愛する女性

三沢を元気にしたい――。

た。

の料理などが熱心に話し合われも調理方法や工夫の仕方、次回調理する間はもちろん、試食後理」を作った。慣れた手つきで使い、地元に愛される「田舎料さんを講師に、三沢産の食材をん 」。 赤 十 字 奉 仕 団 の 伊 澤 タ ネ

初回の料理は「長いもすいとて市内外への発信を目指す。

はオリジナルレシピを生み出し

イカを使った料理を作り、最後程で、三沢の長いもやイカ、パ画。メンバー

しさ」を発見・発信しようと企

今 年 度 は 視 点 を 変 え、「 美 味きた。

た情報紙を作り、広く発信しては、発見した三沢の魅力を詰め

いから始まったもの。これまで

ネットワークを作りたいとの思加するきっかけと女性同士の力を再発見し、まちづくりに参

この講座は、女性が三沢の魅た。

の１回目が公会堂で開催されえる「まち・きらきらセミナー」

16

皆様からの情報をお待ちしています。ご連絡は広報広聴課まで。

）内は前月との増減比較※（

人 口 と 世 帯 数 － 6 月末現在－

11

1
2

52

発行 三沢市役所 編集 広報広聴課〠０３３ ８６６６ 青森県三沢市桜町１ １- ５☎０１７６ - ５
- １１１ ＦＡＸ
- ６５５
Ｅメール
koho@city.misawa.lg.jp

2011・8
No.68238

4

1 和気あいあいと調理するメンバー 2 ゴボウやニンジンなど地元食材満載の長いもすいとん 3 慣れた手つきで次々進む調理 4 魅力的な「美味しい」レシピを目指して会話は盛り上がる 5 「美味しさ」で魅力発信を目指すメンバーと講師

女性まちづくり講座

まち・きらきらセミナー
女性による 「美味しい」 まちづくり♡