G-50

機械式時計
取扱説明書・保証書

この度はクレファーウオッチをお買い上げ頂き誠にありがとうございます。
本製品を末永く御愛用頂ける様に、この取扱説明書をよく読んで正しくお使いくださいますよう、お願い申し上げます。
なお、この説明書はお手元に保管して必要に応じてご覧ください。
本書は機械式時計の説明書です。
お買い上げいただいた時計の種類に該当する説明を探し、時報などを参考に時間を合わせてご使用してください。

ｐ.1■自動巻時計について
自動巻時計は、腕を振る動きなどで時計内部のローター（回転錘）がゼンマイを巻き上げます。そのため、基本的には手でゼンマイを巻かなくても作動します。また、ほとんどのモデルは手でリューズを回してゼンマイを巻くこともできます。（手巻機能が無いモデルもあります）
止まっている時計をお使いになるときは、「ゼンマイの巻き方」をよく読んでリューズを回すか時計を軽く振って始動させてください。
※手巻機能が無い場合は時計を軽く振ってください。

■手巻時計について
手巻時計はゼンマイがほどける力を利用して動きます。リューズでゼンマイを巻き上げることから手巻式と呼ばれます。ゼンマイは毎日巻く必要がありますが、強く巻きすぎるとゼンマイが切れてしまう事があります。
止まっている時計をお使いになるときは、「ゼンマイの巻き方」をよく読んで、リューズを回して始動させてください。
ｐ.2

■製品仕様

駆動時間
精度（日差）（最大に巻き上げた状態）ハック機能（※）

製品型番

ＢＴ-ＡＰ２２１±４５秒

約２４時間

ＢＴ-ＡＰ２２２±４５秒

約２４時間

ＢＴ-ＡＰ２２３±４５秒
±４５秒

約２４時間
約３６時間

±６０秒

約３６時間

ＢＴ-ＡＰ２２４
ＢＴ-ＡＰ２２５
ＢＴ-ＡＰ２２６±４５秒

約３０時間

ＢＴ-ＡＭ３０９±４５秒

約３０時間

ＢＴ-ＡＭ３１０±４５秒
±４５秒

約３０時間
約３０時間

ＢＴ-ＡＭ３２０
ＢＴ-ＡＰ３２１±４５秒

約３０時間

ＢＴ-ＡＰ３２２±４５秒

約３０時間

ＢＴ-ＡＭ３９２±４０秒

約４２時間なし

あり

各時計の精度及び駆動時間は、ご使用状況(時計の置き方、向き・温度等)により個体差があります。この表は目安としてご利用ください。
（※）リューズを引いた時に秒針が停止する機能

ｐ.3■製品について・秒針付きモデルの場合、製造精度上秒針が文字盤の目盛りと合わない場所がありますが、時計の性能への影響はありません。
・リューズの位置は、腕時計や懐中時計等、モデルにより異なりますが、操作方法は同一です（ねじ込み式リューズをのぞく）。針や日付など表示の種類が当てはまる項目を参照して、そのモデルのリューズを使って操作を行ってください。
・機械時計の性質上、仕様方法・温度・ゼンマイの巻き上げ量等、ご使用条件によっては、記載した精度の範囲を超える場合があります。
・精度は一定では無く、毎日微妙に変化します。実際に使用したときの時計の進み・遅れは１日で判断せず、１週間の平均から判断します。
・全ての図は説明用で、実際の状態を表したものではありません。
デザインや数字の表示スタイルなどが実際の製品とは異なりますので、あらかじめご了承願います。
ｐ.4■フタ付懐中時計の開閉方法
フタ付懐中時計で時間を見る時には、リューズの上部を押して蓋を開けてください。

開いたフタに無理な力を掛けないでください。
破損の原因になります。

両面蓋付懐中時計のフタは二段階になっています。
リューズの上部を軽く押すと正面のふたが開き、更に押込むと裏面のフタが開く様になっていますが、強く押すと両方同時に開く事があります。
両面のフタを開けると置時計としてお使い頂けます。
※フタを閉める時は、カチッと音がするまで押して戻してください。

ｐ.5■リューズ位置例※例以外に位置する場合もあります
腕時計等

懐中時計等

横位置

斜め位置

縦位置

・ねじ込み式リューズの場合は、下記の手順でリューズを回しロックを解除してから操作してください。また、時間を合わせた後は確実にリューズをロックしてからお使いください。

ク解除②時刻合わせが終了したら、時計回りにリューズを押し付けながら回してロックします。

ロッ①リューズが飛び出るまでリューズを反時計回りに回して、ロックを解除します。

ｐ.6■ゼンマイの巻き方
・左手に時計を持ち、右手の親指と人差し指でリューズをつまみ、巻き上げたら（右回し）手を離さずに戻し（左回し）また巻き上げる（右回し）という手順を繰り返して、静かにリューズを使って巻いていきます。
・巻く時の感触が重くなってきますので、そこからは一層優しくゆっくり巻いていきます。
・これ以上は巻けないという状態になったら、ゼンマイが完全に巻き上がっています。巻き過ぎるとゼンマイが切れてしまいますので、それ以上は巻かない様にしてください。
※巻き過ぎによるゼンマイの破損は保証対象外です
巻き上げ（右回し）

ゼンマイはリューズを完全に押し込んだ状態で巻いて下さい。
戻す（左回し）ｐ.7

・ゼンマイは一定の力を与えることが大切です。
毎日１回だけ、決まった時間に巻き上げる様にしてください。
※一日に何度も巻くと、時計の寿命を縮める事になります。

・ゼンマイを巻く時は、必ず完全に巻き上げて下さい。途中で巻き上げを止めるとスプリングにクセが付き、そこから破損する事があります。
・ゼンマイは強く巻き過ぎると切れてしまう事がありますので、回し過ぎには時にご注意ください。
ゼンマイ巻き上げ防止機能について
・以下のモデルは、巻き上げ防止機能によりゼンマイの巻上げ完了後もリューズを回すことができます。この機能により、ゼンマイを切ってしまう心配はありません。
対象：BT-AM３９２ｐ8■２４時間表示時計について
・２４時間針は１２時間針と連動していて単独では動かせません。
時刻合わせは２４時間針が正しく表示される様に気を付けて行なってください。
・時刻合わせは時計の種類 Ａ Ｂ Ｃ Ｄ のうち、該当する使用方法を参照してください。
■拡大図32124618321241599156181212ｐ.9■時間の合わせ方・お買い上げの時計の種類 Ａ Ｂ Ｃ Ｄ に合った説明をご覧ください。
・時刻合わせは、時報等を参照しながら行なってください。リューズを完全に引き出しても秒針が止まらない場合は、秒針停止装置がついておりませんので、秒単位の時刻合わせはできません。

■日付設定時のお願い・本時計の時刻が、午後９時 ～ 午前６時頃の間には日付合わせをしないで下さい。この時間帯で日付を合わせると機械の故障につながります。
・日付は２４時間に一度変わるように設計されています。午前／午後を間違えない様に注意してください。
※3/1、5/1、7/1、10/1、12/1には日付が合わなくなりますので、日付合わせをしてください。

ｐ10

Ａ ２針時計
1 2①リューズを２の位置まで引き出します。

②リューズを回して針を合わせます。
まず、正しい時刻より４～５分針を進め、つぎに針を戻して正しい時刻にします。

2③時報と同時にリューズを押込み１の位置に戻します。

1※ねじ込み式リューズの場合は、ｐ．６「ねじ込み式リューズの場合は～」を参照してください。

ｐ.11

Ｂ ３針時計①リューズを２の位置まで引き出します。秒針が止まるモデルの場合は、秒針を１２時の位置に止めます。

1 2

通常秒針

1 2

小秒針

②リューズを回して針を合わせます。
まず、正しい時刻より４～５分針を進め、つぎに針を戻して正しい時刻にします。

2③時報と同時にリューズを押込み１の位置に戻します。

1※ねじ込み式リューズの場合は、ｐ．６「ねじ込み式リューズの場合は～」を参照してください。

ｐ12

Ｃ ３針日付表示時計※午後９時 ～ 午前６時頃の間には日付合わせをしないで下さい。
ｐ.１０の「日付設定時のお願い」を参照してください。

①リューズを２の位置まで引き出します。
この位置では日付が動きます。

1 2
5②リューズを回して正確な日付の、前日の日付を表示させます。その後リューズを３の位置まで引き出します。秒針が止まるモデルの場
合は、秒針は１２時の位置に止めます。

2 310

ｐ.13

③リューズを回し日付が変わるまで針を進めます。
午前の場合はそのままにします。なお、午後の場合は時針が一度１２時を超えるまで針を進めます。正しい時刻より４～５分針を進めます。
つぎに、針を戻して正しい時刻にします。

311④時報と同時にリューズを押込み１の位置に戻します。

1311※ねじ込み式リューズの場合は、ｐ．６「ねじ込み式リューズの場合は～」を参照してください。

ｐ14

Ｄ ３針日付/曜日表示時計※午後９時 ～ 午前６時頃の間には日付合わせをしないで下さい。
ｐ.１０の「日付設定時のお願い」を参照してください。

①リューズを２の位置まで引き出します。
（秒針は動いています）
この位置では日付が動きます。

1 2
日 5

②リューズを回して正確な日付の、前日の日付と曜日を表示させます。その後リューズを３の位置まで引き出します。（秒針が止まります）
秒針が止まるモデルの場合は、秒針は１２時の位置に止めます。

2 3
火 10

ｐ.15

③リューズを回し日付が変わるまで針を進めます。
午前の場合はそのままにします。午後の場合は、時針が一度１２時を超えるまで針を進めます。
正しい時刻より４～５分針を進めます。
つぎに、針を戻して正しい時刻にします。

3
水 11④時報と同時にリューズを押込み１の位置に戻します。

13

水 11

※ねじ込み式リューズの場合は、ｐ．６「ねじ込み式リューズの場合は～」を参照してください。

ｐ.16■サン アンド ムーン表示時計の使用方法
■拡大図

■拡大図

サン アンド ムーンは時刻と連動していて単独では動かせません。
時刻合わせは昼（太陽の表示）と夜（月の表示）が正しく表示される様に気を付けて行ってください。
ｐ.17■安全上の注意
ご使用になられる方や他の方への危害及び財産の損害を未然に防ぐため、下の表示で区分されている内容につきましては、一読してご確認の上必ずお守りください。

警告!

この表示の欄は、表示内容と異なった使い方をした時に「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。

注意!

この表示の欄は、表示内容と異なった使い方をした時に「人的傷害または物的傷害のみが発生する可能性が想定される」内容です。
ｐ.18

■防水性

警告!

○ 非防水・日常生活用防水（３・５気圧）の時計は、水の中に入れてしまう様な環境での使用はできません。

○ 日常生活用強化防水（１０～２０気圧）の時計は、飽和潜水／空気潜水には使用できません。
○ 防水構造の時計でもシャワーや入浴等の温水では使用しないでください。
防水性能表
性能気圧
洗顔や雨など、一時的にかかる水滴

ｐ.19

日常生活用防水

日常生活用 ※気圧の数値は、ケースの裏や強化防水
文字盤に、下記のように表記—

３51020×

○

○

○

○

非防水

家庭の水仕事や雨など

×

×

○

○

○

水泳や水仕事など、長時間水にふれる場合

×

×

×

○

○

空気ボンベを使用しないスキンダイビング

××

×

×

○

空気ボンベを使用する本格的なダイビング

×

×

×

×

×

濡れた状態での、ボタンやリューズの操作

×××

×

×

シャワーや入浴などの温水での使用

×

×

×

×

×

■防水性されています。（記載がないものが、非防水の時計です。）
気圧を表す
表記例
（例）
・ＷＡＴＥＲ ＲＥＳＩＳＴＡＮＴ
・ＷＡＴＥＲ ＲＥＳＩＳＴ・ＷＲ ・B A R※防水性能にはバンドは含まれません。

注意!

○ リューズは常に完全に押込んだ状態（通常位置）でご使用ください。
○ 水中あるいは水分がついたままでリューズ及びボタン操作をしないでください。
内部に水分が入り、防水不良・故障の原因となります。

○ 非防水時計については一時的にかかる水滴（洗顔時の水はね雨など）や汗にもご注意ください。万一、水や汗で濡れた場合は乾いた柔らかい布で水分を拭き取ってください。

○ 防水構造の時計でも、勢いのある水道の水を直接あてる等の事は避けてください。
防水性能以上の水圧がかかり、防水不良や故障の原因となる場合があります。

○ 日常生活用強化防水時計（１０～２０気圧防水）の場合、海水に浸かった後は、ケースについた海水を真水で良く洗い落とし、洗った後はサビ等が出ないようによく拭き取り乾燥させてください。

○ 時計内部には多少の湿気があり、外気が時計内部の湿気より低い時などにガラス面がくもる事があります。くもりが一時的な場合は支障ありませんが、くもりが長時間消えなかったり、時計内部に水分が入っている場合は、そのまま放置せずにお買上げ店にご相談ください。

ｐ.20■水銀・化学薬品・ガスなど注意!

〇水銀・化学薬品（シンナー・ガソリン・各種溶剤・またはそれらを含むクリーナー・接着剤・塗料・薬品・香水・化粧品類）・ガスなどが触れると、ケース・バンド・文字盤の変色、樹脂部品では変色・変形破損する場合がありますので、充分ご注意ください。

■その他

注意!

〇懐中やペンダント時計の場合、ひもやチェーンによってお客様の大切な衣類や身体を傷つける可能性がありますので充分にご注意ください。
○転倒時や他人との接触などにおいて、時計が原因で思わぬケガを負う可能性がありますので、充分にご注意ください。
○特に乳幼児を抱いたりする時には、時計に触れる事で思わぬケガを負ったりアレルギーによるかぶれをおこしたりする場合がありますので充分にご注意ください。
ｐ.21

かぶれやアレルギー

注意!

〇バンドは多少余裕を持たせ、通気性を良くしてご使用ください。
〇かぶれやすい体質の方は、体調により皮膚にかゆみやかぶれをきたす事があります。
〇かぶれの原因としては、金属・皮革のアレルギーや、時計本体やバンドに発生した、サビ・汚れ・付着した汗などが考えられますのでご注意ください。
〇万一肌などに異常が生じた場合は直ちに使用を中止して、医師にご相談ください。

ケースやバンドのお手入れ!

注意〇ケースやバンドは肌着類と同様に直接肌に接しています。汚れたままにしておくと、衣服を汚したり、肌の弱い方はかぶれたりする事があります。汚れや水分はそのままにせず、柔らかい吸湿性の良い布でふき取り、こまめなお手入れを心掛け常に清潔にしてください。また、夏場などの汗をかきやすい季節には、バンドを少しゆるめにして通気性を上げるなどして、お使いください。

ｐ.22

メッキパーツ!

注意

金属バンドやその他金属・プラスチック部分には、メッキを施した製品があります。
使用後に手入れをせずに使い続けると、メッキの腐食やハガレの原因となり、衣服を汚したり皮膚がかぶれたりする可能性もあります。

銀製品

注意!

ケースやバンドが銀または銀メッキ製品の場合、酸化物や硫化物など（空気中や人体の老廃物など身の回りに多く存在します）と反応して表面が変色する事があります。
その様な場合は、市販の銀製品用クロスなどを使ってお手入れしてください。
元の色合いに戻ります。

金製品

注意!

金は柔らかい材質です。ぶつけたり、落としたりすると変形や破損しやすいので、ケースやバンドが金製品の場合、取り扱いにはご注意ください。

ｐ.23■磁気・衝撃・温度など磁石など、磁力のある物に近付けないでください。

磁気・磁石付き健康機具、冷蔵庫のマグネットドア、電動マージャン台、電気溶接器、携帯電話のスピーカー部分などの強い磁界を発生する器具には近付けないでください。
・磁気の影響を受けると磁気を帯び進み遅れが生じます。
磁気を帯びた場合は［磁気抜き］が必要になります。
詳しくはクレファーアフターサービスへお問合せください。

携帯電話と一緒に保管をしないでください。
携帯電話はスピーカー等に強い磁気があります。磁気に影響を受けたり、時計自体が磁化されると、止まってしまう・遅れる・動いたり、止まったりするといった症状が出ます。一緒にバッグに入れたりなさらないよう、ご注意ください。
※工場など大型モーターの近くでのご使用は避けてください。

ｐ.24

衝撃振動
温度

軽 ス ポ ー ツ に よる影響はありません。
・床に落とす、ぶつける等の激しいショックを与えないでください。
ガラスが割れたり、故障の原因になります。

乗 り 物 等 の 軽 い振動による影響はありません。
・オートバイなどで強い振動が加えられた場合に、一時的に遅れる事があります。
３５℃をこえる場所での精度は保証できません。
・直射日光が長時間あたったり、高温になる所に置かないでください。
５℃に満たない場所での精度は保証できません。
・寒い所に長時間置かないでください。
※温度の影響で多少の進み遅れが生じる事がありますが、常温に戻れば元の精度に戻ります。
※極端な高温・低温の場所に放置すると、時計が止まるなど、様々な故障の原因となる事がありますのでご注意ください。

ｐ.25■定期点検について〇長くお使い頂ける様に、電池交換及び２～３年に一度の点検をおすすめ致します。お買い上げ店または取扱い店で、保油状態・液漏れの有無・汗や水分侵入の有無などの点検（有償）をしてもらってください。
点検の結果によっては、分解掃除を必要とする場合もあります。
〇点検時にパッキンやバネ棒などの交換もご依頼頂くと、さらに安心してお使い頂けます。また、部品交換の時は［純正部品］とご指定ください。

■夜光について〇時計の夜光には蓄光性塗料を使用しております。
この塗料は性質上時間の経過とともに輝度が弱まります。
ｐ.26

保証規定
保証書及び本保証規定に記載した内容によりこの時計を保証致します。
■ 本保証書は日本国内においてのみ有効です。
■ 保証期間中、正常なご使用状態において、万一故障が発生した場合は、本保証規定によりお買い上げの日より１年間無償で修理・調整させて頂きます。
本保証書と現品をお買い上げ店にご呈示ください。
■ 保証期間中であっても、下記の場合には有償となりますのでご了承ください。
①誤ったご使用またはお取扱い上の不注意による故障。
②火災・水害・地震、その他の天災地変による故障。
③分解による故障・不具合④ご使用中に生じた外装・外観上の変化※ケース・ガラス・リューズ・バンドのキズ、色落ちなど⑤保証書のご呈示がない場合、あるいは保証書にお買い上げ店名・捺印・お買い上げ年月日の記入が無いなど、記入事項に不備がある場合。

ｐ.27■ 保証書は再発行できませんので、大切に保管してください。
■ 修理の時、ケース・文字盤・針・ガラス・リューズ・バンドなど、パーツについては、一部代替部品を使用する場合がございますので御了承ください。
■ 時計本体以外のパーツ（チェーン・ストラップ・ＢＯＸなど）は保証の対象外となりますのでご了承ください。
■ 最初に入っているモニター用電池、バンドの損耗、電池切れによる電池交換などは保証の対象外となります。お買上げ後、電池が切れた際には時計専門店・クレファーアフターサービスなどに電池交換（有償）をご依頼ください。
□ ご記入頂いたお客様の情報は、保証期間内のアフターサービス、及びその後の品質向上の為に利用させて頂く場合がございますので、ご了承願います。
□ この保証書により保証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。

ｐ.28

アフターサービスについて
保証期間中のアフターサービスについては、保証規定をご確認の上お買上げ店にご相談ください。保証期間経過後の修理については、お買上げ店またはお近くの取扱店にご相談ください。保証期間中は原則的に修理が可能ですが、保有パーツの在庫が無くなった場合など、修理をお断りさせて頂くこともございますのでご了承願います。
修理の時、部品・その他すべての付属品は、一部代替部品を使用させていただく事もありますのでご了承ください。
実際に修理が可能かどうかは、ご使用の状態により異なり、時計精度などは元通りにならない場合もあります。
保証期間外もしくは保証の対象とならない修理の際は、本体の修理代金の他にお買い上げ店と修理工場との間の往復運賃・諸掛り費用をお客様にてご負担願います。
修理内容によっては修理代が標準小売価格を上回る事もございますので、修理依頼の際には取扱店様とよくご相談の上ご依頼ください。

ｐ.29

保証書
製品型番
お買い上げ日ふ り が な

お客様氏名
お客様住所
ご連絡先電話番号

販売店印※保証期間はお買い上げ日より１年間です。

製造元

株式会社クレファー

株式会社クレファーアフターサービス〒２５２-０１３４ 神奈川県相模原市緑区下九沢1638-1
TE L：０４２-７０３-１７８５ FA X：０４２-７００-１１０６（土日休日を除く平日１０：００〜１２：００ ／１３：００〜１７：００）