山陰の日本遺産・観光スポット

山陰海岸ジオパーク
San in Coast Geopark

Other Japan Heritage sites and tourists attractions in the Sanin Area.

浦富海岸

Uradome Coast

青山剛昌
ふるさと館

Gōshō Aoyama Museum

松江城

鳥取砂丘

Tottori Sand Dunes

Matsue Castle

出雲大社

世界遺産 石見銀山
World Heritage
Iwami Ginzan

Shimane Aquarium
AQUAS

7

三朝温泉 三徳山

とっとり花回廊

MisasaOnsen

Tottori Flower Park

Mount Mitoku

3 2

鳥取県

Tottori Pref.

倉吉白壁土蔵群

Kurayoshi Shirakabe
Warehouses Area

島根県

植田正治
写真美術館

Shimane Pref.

Shōji Ueda s Museumof Photography

8

日本遺産

9
10

11

島根県

鳥取県

Shimane Pref.

Tottori Pref.

5 出雲國たたら風土記〜鉄づくり千年が生んだ物語〜
Izumo Tatara Chronicle〜 A Thousand Years of Iron 〜

Mount Mitoku and Misasa Onsen :Exciting climb and healing hot springs

6 日が沈む聖地出雲〜神が創り出した地の夕日を巡る〜

2 日本海の風が生んだ絶景と秘境- 幸せを呼ぶ霊獣・麒麟が舞う大地「因幡・但馬」

Izumo, Land of Myths,
Gods and Sunsets

The Kirin dances of Inaba and Tajima :Lands of the sacred beasts dance

7 石見の火山が伝える悠久の歴史〜 縄文の森 銀の山 と出逢える旅へ〜
Volcanic Iwami: Prehistoric forests andthe Iwami Ginzan silver mines

3 荒波を越えた男たちの夢が紡いだ異空間〜北前船寄港地・船主集落〜Japan Heritage

The Kitamae-Bune Sea Routes

8 神々や鬼たちが躍動する神話の世界〜石見地域で伝承される神楽〜

Mount Mitoku
Misasa Onsen

4 地蔵信仰が育んだ日本最大の大山牛馬市

Iwami Kagura: theater for the Gods

Mount Daisen, Japan's Largest Livestock Market
and Devotion to Jizo Bodhisattva

9 荒波を越えた男たちの夢が紡いだ異空間〜北前船寄港地・船主集落〜
The Kitamae-Bune Sea Routes

六感治癒

三徳山
三朝温泉

1 六根清浄と六感治癒の地〜日本一危ない国宝鑑賞と世界屈指のラドン泉

六根清浄

島根県立
しまね海洋館アクアス

5Misasa-cho

10 中世日本の傑作 益田を味わう- 地方の時代に輝き再び 11 津和野今昔〜百景図を歩く〜

観光案内・御宿泊については TEL.0858-43-0431（三朝温泉観光協会）
三朝町日本遺産活用推進協議会
三朝町観光交流課〒682-0195 鳥取県東伯郡三朝町大瀬 999-2
TEL.0858-43-3514 ／ FAX.0858-43-0647
E-mail : kankou@town.misasa.tottori.jp

Association for the promotion of the Japan Heritage Sites
in Misasa Town

Misasa Town, Tourism and Exchange Department

999-2, Oze, Misasa-cho, Tohaku-gun, Tottori Prefecture, 682-0195 Japan
TEL.0858-43-3514 ／ FAX.0858-43-0647
E-mail : kankou@town.misasa.tottori.jp

R4.02（0,000）

世界屈指の
ラドン泉

Tsuwano Then and Now
A Stroll through the One hundred landscapes of Tsuwano

World's leading
radon hot springs

Rokkan Chiyu

Masuda, a medieval masterpiece:a journey back to feudal Japan

三徳山・三朝温泉は日本遺産に登録されました。
みRokkon Shōjō

6

1 三朝町

4

Izumo Taisha

日本一危ない国宝鑑賞

Japan's most exciting
National Treasure

と く

さ ん

み

さ さ

お ん

せ ん

「日本遺産（Japan Heritage）」は、地域の歴史的魅力や特色を通じて我が国の文化・伝統を語るストーリーを「日本遺産（Japan Heritage）」
として文化庁が認定するものです。
三徳山・三朝温泉は「六根清浄・六感治癒」の貴重な世界観が評価され、2015年に日本遺産に登録されました。

Mount Mitoku (Mitokusan) and Misasa Onsen arelisted as Japan Heritage Sites.

The Japan Heritage sites are a list of places created by Japan’s Ministry of Culture aiming to
introduce histories that tell Japan’s Culture and traditions from regions with historic assets or
characteristics.
The worldwide value of Mount Mitoku and Misasa Onsen's “rokkon shōjō” and “rokkan chiyu” were
grandly appreciated, thus are listed since 2015.

nose

意

・体を使った行者道参拝による
心地よい疲労・Feeling the pleasant fatigue
from using your body during thepilgrimage

重要文化財

Nōkyōdō

納経堂

Kannondō・Taste the richness of the authentic local foodmade with locally grown vegetables, chestnut
rice cakes (tochimochi) and sake・現代湯治によるココロとカラダの休養

えんのぎょうじゃ
えんのおづぬNogiwainari

野際稲荷

温泉本通り

本
堂
三 佛 寺

Kōrōdō

香楼堂

Treasure Hall

宝物殿

Kaijōin Temple

皆 成 院

Shōzenin Temple

正 善 院

Misasa Bridge

三朝 橋

Kawara Public Bath

河原露天風呂公衆浴場

Misasa River

三朝川

Sanbutsuji Temple 輪 光 院
Rinkōin Temple

Sanbutsuji
Main Building

Onsen Main Street

Koitani Bridge

恋谷橋

En no Gyōja (En no Ozunu)

・Rest your spirit and body throughthermal treatments

役行者
︵役小角︶

spirit観音堂

心Motoyuikakedō

・Discover thermal therapy andthe Culture from the Shōwa
periodtaste

・山菜や栃餅、古酒などの地産品を食し、食文化の豊かさに触れる

Shōrōdō

・温泉療法、
昭和文化に触れる。

味・Visit streets that reminds you of the old times andregistered cultural assets
・Remember your childhood by experiencing the
Jinsho (giant tug-of-war)

鐘楼堂

Rokkan Chiyu

touch

sight

重要文化財

Rokkan means six senses and refers to thefive senses (sight, hearing, taste, smell, andtouch), and the kokoro (heart/spirit). It issaid that, because of Misasa’s hot springs
unique characteristics, bathing in it,
drinking it or inhaling its steam heals those
six senses.

観

Jizōdō

What is Misasa Onsen’s“rokkan chiyu”?

六感
治癒
触
smell

・昭和風情を残す町並みや登録有形文化財
・大綱引きジンショを体験することで童心に帰る

地 蔵 堂

を癒すという考え方です。

香

Mount
MitokuIt is said that gods and Buddhas live in Mount Mitoku.
Long ago, Mount Mitoku（三徳山）– mountain of three virtues – used to be
written with a different character and called the mount of beauty and virtue（美徳山）. it was a beautiful mountain with abundant nature and it could purify
people’s bodies and spirits. It was also a place where people would go toregenerate their Japanese spirit - believed to consist in beauty and virtue.

Monjudō

飲み、湯煙に身を置くことにより六感と言われる日本人の心のありようを再生する場所でもありました。

Sacred Mountain of Shugendō (ascetic practice)・Enjoy the pleasant sounds of the mountain streams
and geta (wooden sandals)

hearing

捨て、自分自身の悪い行いや心を浄化し、清めることで、
「美徳」

重要文化財

三朝温泉の優れた泉質の湯に浸かり、・Discovering Nageiredō during your pilgrimage purifies
your spirit

その昔、三徳山は「美徳山」と呼ばれ、「自然豊かな美しい山」

文殊堂

六感とは「観・聴・香・味・触・心」を表し、・修行の果てに辿り着く投入堂拝観で心の浄化

聴・The smell of hot water
while bathing heals yourheart

六感治癒とは。

であることを示すだけでなく、この地での修行が日々の喧噪を・渓流のせせらぎや下駄の音の心地よさ

・入浴時の湯の香りに心を癒す「三朝温泉」

mind

・Rediscover the act of receiving life by eating shōjin cuisine
・Taste the richness of the authentic local food made withlocally grown vegetables, chestnut rice cakes (tochimochi)
and tofu

元結掛堂

Misasa Onsen is a renowned radon hot springs town. It has been healing people'sbodies since about 850 years ago. People believed that divinities lived where the hotsprings are, and that is how bathing in Misasa Onsen before going on a pilgrimage to
Mount Mitoku became a renowned way to purify their bodies and spirits.

tongueFudōdō

Misasa’s radon hot springs heal
your spirit and body

Rokkon Shōjō

body「神と仏の宿る山」とも称される三徳山。

国 宝︵ 附 ︶し、心と体を清める」という一連の作法が生まれました。

身・精進料理を食し、命を頂くことを見つめ直す・山菜や栃餅、豆腐といった地産地消で食文化の豊かさに触れる

不動堂

Rokkon refers to the six roots of perception
in Buddhism: eyes, ears, nose, tongue, bodyand mind. Shōjō means purification. It issaid that climbing the steep ascent ofMount Mitoku and praying in its majestic
temple purifies those six roots.

力の成すところ」との考えから、「三徳山への修行前に三朝温泉に入湯

・See the overwhelming presence of the Nageiredō,a National Treasure
・See several historic buildings unified to a primeval
nature・See a statue of Zao Gongen and other treasures

AizendōWhat is Mount Mitoku’s“rokkon shōjō” ?

を癒してきました。また山岳信仰の持つ「温泉が湧き出ることも神仏の

六根
清浄 舌
eyes

愛染堂

に祈りを捧げることにより六根を清ら

眼

美徳山と呼ばれた
修験の聖地。

宝

三徳山の急峻な岩肌を登り、荘厳な寺院

鼻・国宝投入堂の圧倒的な存在感
・原生的な自然林と一体化した建造物群
・蔵王権現像を中心とした宝物群

国

六根とは「眼・耳・鼻・舌・身・意」を表し、

ears

投入堂

六根清浄とは。

・The sound of the bell during Mount Mitoku’s
ascent or reading sutras appeases your heart

Nageiredō「三徳山」

かに浄化させるという考え方です。

世界屈指のラドン泉である三朝温泉は、850年の長きに渡り、人々の体耳・The smell of incense andrhododendron appeases
your heart

三徳山

三朝温泉
Misasa Onsen

世界屈指のラドン泉が心身を癒す。

・道中、鐘楼堂での鐘音、
読経で心を鎮める・お香、石楠花の香で心を鎮める

Japan's most exciting
National Treasure

A journey that
heals your bodyand purifies yourspirit

名湯と修験の道を 旅する。
Traveling to famous hot springs and the way of Shugendō

三徳山「眼・耳・鼻・舌・身・意＝六根清浄」の スト ー リ ー の 核 と な る 空 間 。
山岳修験の霊場であり、急峻な地形と独 特 の 意 匠 及び 構 造を 持 つ
建 築とが 織りな す 独 特 の 景 観 を有する。

Mount Mitoku
This is the core behind the story of“rokkon shōjō” and a sacred place of
mountain ascetics. Its steep
topography and unique shape, as
well as, the outstandingarchitecture of its buildings, reveal
an original scenery.

World's leading radon hot springs
三朝温泉

三徳山参詣の折に白狼によって示された以降、三徳山参詣の拠点地として参拝者の心身を清め、「観・聴・香・味・触・心＝六感治癒」のストーリーの核となる空間。

三朝温泉

世界屈指のラドン泉

三徳山Long ago, monks and pilgrims used to go on a pilgrimage to Mount Mitoku
after purifying their bodies and spirits in Misasa’s hot water. There are still
vestiges of this culture and it is still possible to walk on the same road as ourancestors and experience a new pilgrimage to Mount Mitoku nowadays.

六感
六根 治癒
清浄

その昔 ̶ 修験者は「三朝の湯」
で身と心を清めてから修行のため三徳山へとむかったという。
その道中には今もなおその面影が残っている。
先人が歩いた道をたどりながら、あらたな「三徳山参詣」を体験する。

日本一危ない国宝鑑賞

体癒し
心清め
旅。

Misasa Onsen
It is the core behind the story of “rokkan chiyu”. Since the sources werediscovered by a pilgrim following the instructions of a white wolf, Misasa
Onsen became an important step where pilgrims would purify their bodies
and spirits on their way to Mount Mitoku.

06

07

三徳山開山から１３００年
すべてのはじまりは三仏寺奥院

慈覚大師により建立

国宝

三徳山

投入堂

三佛寺

706（慶雲3）年に役行者が開山したとされる三徳山。

「蓮の花びら伝説」

その信仰の象徴として山中に鎮座するのが「国宝（県指定文化財）投入堂」です。役行者が法力でお堂を断崖絶壁に

三徳山三佛寺は天台宗修験道三徳山法流の寺。

投げ入れ建立したという伝説から「投入堂」と呼ば849（嘉祥2）年、慈覚大師円仁により本尊釈迦如来・れるようになりました。投入堂への参拝は三徳山

阿弥陀如来・大日如来の三仏が安置されたことから、信仰の柱であり、六根の感覚全てを研ぎ澄まし

The 1300 year history of Mount Mitoku beganwith the “Legend of the lotus petals”

三佛寺と呼ばれるようになりました。

ながら、お堂に一歩一歩近づく行は、生涯忘れる

三徳山信仰の拠点であり、投入堂への参拝はここことのない風景を参拝者の心に刻みます。

から始まります。

Mount Mitoku Sanbutsuji Temple (Prefectural Cultural Asset)

Sanbutsuji Temple

Sanbutsuji is a temple dedicated to Tendai Buddhism and Shugendō. In 849, Ennin, also known as Jikaku Daishi, a priest of
Tendai Buddhism, made and placed three Buddhas in the temple: Siddhārtha Gautama, Amida and Vairocana (respectively
Shaka Nyōrai, Amida Nyōrai, and Dainichi Nyōrai in Japanese). That is why the temple is called Sanbutsuji, literally“temple of the three Buddhas”.

Nageiredō
National Treasure

Since the founding of Mount Mitoku as a religious
site, by En no Gyōja in 706, the symbol of its belief isthe Nageiredō: a temple built inside a cave on themountain cliff. It is said that En no Gyōja used thepower of Buddhism to throw the temple in themountain, and that is why it is called Nageiredō(“thrown in temple”). The pilgrimage to Nageiredō
has been the main purpose of Mount Mitoku’s belief.
Climbing step by step to the temple purifies the six
roots of perception and remains an unforgettable
experience for every pilgrim.

役行者が落とした
3 枚の蓮の花びらのうちの1 枚が三徳山に舞いおりた。
その昔、修験道の開祖 役行者が「神仏のゆかりの地蔵堂（重要文化財）
Jizōdō (Important Cultural Asset)

観音堂（県指定文化財）
Kannondō (Prefectural Cultural Asset)

あるところへ落としてください」と3枚の蓮の花びら

元結掛堂（県指定文化財）
Motoyuikakedō(Prefectural Cultural Asset)

参拝道に建ち並ぶを 空 に 投 げ 上 げ る と 、そ の う ち の 1 枚 が 伯 耆 国
三徳山へ舞い降り、この地に修験道の行場が開かれたという「蓮の花びら伝説」。これにより三徳山は重要文化財の建築物投入堂内に安置されていた今に続く修験道の聖地としての歴史をスタートさせました。

Important Cultural Asset buildingson the pilgrimage road

「木造蔵王権現立像」
A statue of Zao Gongenthat was placed inside Nageiredō

When En no Gyōja threw three petals of a lotus,
one of them flew down to Mount Mitoku.
Long ago, En no Gyōja, known as the founder of
Shugendō, threw three petals of a lotus saying that they“should fly down to places related to gods and Buddhas”.
One of them found its way to Mount Mitoku in theLand of Hōki (actual Tottori Prefecture) and it is08

納経堂（重要文化財）
Nōkyōdōthrough this legend that Mount Mitoku was founded as aplace to practice Shugendō. Since then, Mount Mitoku
has been a sacred mountain with a long history deeply
related to Shugendō.

(Important Cultural Asset)

今も修験道の世界を残す「炎の祭典（採燈護摩）」

文殊堂（重要文化財）
Monjudō (Prefectural Cultural Asset)
09“Honoo no Saiten (Saitō Goma)” (fire festival),is also a Shugendō practice that is still
being performed

10

六感治癒・六根清浄の旅
A Journey that purifies your six roots of perception and heals your six senses

六感
治癒

三朝温泉開湯から850 年を経て今も残る
「白狼伝説」体清める名湯。
A famous hot
spring that heals
your body

850 years have passed since the discovery of Misasa s hot springs,
and the Legend of the White Wolf still remains

三朝温泉「株湯」 三朝温泉街
Misasa Onsen
Misasa Onsen
Kabuyuhot springs
disctrict

湯けむりに伝説を垣間見る、三朝の湯
三朝温泉を貫くように流れるのは、三徳山から施設など、バラエティに富んだ独自の温泉文化眺めながら入浴できる「河原風呂」や街中に今でも多くの参拝客が身を清め、疲れを癒しに点在する足湯や飲泉、そして昔ながらの湯治訪れる地でもあります。

自炊ができる長期滞在型の旅館が今も残っており、昔ながらの湯治をしたい方にお勧め。

Misasa is recommended for visitors who want to experience a
traditional thermal therapy, since there are still ryokans(Japanese style hotels) that accept long stay periods andwhere you can cook for yourself.

3

白狼を助けたお礼に妙見大菩薩が示した「株湯」。
平安の時代、源義朝（源頼朝の父）の家来である
大久保左馬之祐が、山陰有数の霊場三徳山に参拝の途中、この里で年老いた白い狼を見かけました。
彼は年老いた獣は、ときに神仏の化身であると考え、そのまま逃がしました。その夜、左馬之祐の夢枕に妙見大菩薩が現れ、白狼を助けたお礼に出湯の場所を授けました。
そこには一本の古木（樟）があり、根元から温泉がわき出していたことから「株湯」と呼ばれるようになり、今に続く

三朝温泉宿泊 温泉街
Misasa Onsen
Lodging

A traditional thermal therapy resort

三 朝 川 沿 い に は 古 く か ら 温 泉 街 が 形 成 さ れ、 そ の 昔 修 験 者 が 三 徳 山 参 拝 の 前 後 に 心 身 を清め癒すための大切な拠点であったとも言われ、

三徳山 行者道
Mount Mitoku
Pilgrimage
Road

今に残る昔ながらの湯治場

流れる「三朝川」。歴史ある「株湯」をはじめ、 を堪能することができます。また三朝温泉は多くの湯治客を癒してきました。川の流れを

三徳山 三佛寺
Mount Mitoku
Sanbutsuji
Temple1

A thermal culture thatremains.

現代に息づく
湯治文化

2

4

5

三朝温泉の始まりとなりました。

Misasa Onsen: a legendary
source of hot water“Kabuyu”, the original thanks shown by the Myōken Bodhisattva
to a samurai after he saved a white wolf
During the Heian period, Ōkubo Samanosuke, a vassal of
the Minamoto no Yoshitomo clan, went on a pilgrimage
to Mount Mitoku and during his journey he met a whitewolf, but let him go because he believed it was a divinity.
That night, the Myōken Bodhisattva appeared in
Samanosuke’s dream and, to thank him for saving the11white wolf, told him where to find a hot water source.
When Samanosuke went to that place he discovered a
hot spring gushing out of an old tree’s stump. The place iscalled Kabuyu (literally “stump hot water”) ever since andremains the place where the history of Misasa Onsen
began.

The Misasa River's origin is in Mount Mitoku and flows
through Misasa Onsen. The historic place of “Kabuyu” andother buildings have shaped the onsen district since old times,
and have cured a lot of visitors since. Visitors can soak in the
Kawara bath, an open air bath next to Misasa river, whileadmiring the flow of the river; or enjoy the several footbaths
and all the thermal premises. Misasa Onsen has a unique12

1.河原 風呂 三朝川沿いの「河原 風呂」は、三朝温 泉の象徴。 2.薬師の湯「お薬師さん」が祀られている広場にあり、健康祈願にあわせて足湯や飲泉に訪れる人も多い。

thermal culture and offers a wide range of variety to thevisitors. It is also said that, long ago, Misasa Onsen was animportant step for the pilgrims on their way to Mount
Mitoku , and there they could heal their bodies and spirits.
Nowadays, it remains a town where numerous visitors
continue to purify their bodies and cure their tiredness.

3.株湯 三朝温泉発祥の地。飲泉場が設置してあり、湯汲みに訪れる人も多い。隣 接して足 湯・共同浴 場が ある。
4 . 大 久保 左 馬之祐と白狼 「白狼伝説」の大久保左馬之祐と白狼の像。 5.薬師堂 薬師の湯の広場にある「お薬師さん」を祀るお堂。三朝温泉の守護神として町を見守っている。

1. Kawara Bath: located next to Misasa River, it is the symbol of Misasa.
2. Yakushi no Yu: next to a statue of the healing Buddha, it is a place wherevisitors come to pray for their health while enjoying a footbath and drinking
water from the source.
3. Kabuyu: the original source of the hot springs. Visitors can drink of and takewater from the source. There are also footbaths and a public bath.
4.Ōkubo Samanosuke and the white wolf: The statue of Ōkubo Samanosuke andthe white wolf from the White Wolf legend.
5. Yakushidō: a small temple dedicated to the healing Buddha. He protects
Misasa's hot springs.

13

六感治癒・六根清浄の旅
A Journey that purifies your six roots of perception and heals your six senses

六根
清浄
心
清める
祈り。
A prayer that
purifies yourspirit

三朝温泉「株湯」 三朝温泉街
Misasa Onsen
Misasa Onsen
Kabuyuhot springs
disctrict

三徳山の行者道で修験道を体感

Experience Shugendō
on the pilgrimage road to Mount Mitoku

その昔、修験者は三朝の湯に浸かり、心を整えた後、 一体感を強く感じることができるとされています。
翌朝三徳山の行者道へ入り、投入堂までの 長 い

行 者 道 の 果 て に 辿 り 着 く「 国 宝 投 入 堂 」は道程を経ることで、心身を清める「六根清浄」

日本一危険な国宝鑑賞とも呼ばれており、危険を深めたと言われています。六根は「眼・耳・鼻・と隣り合わせながら、今でも多くの参拝客を舌・身・意」を意味し、三徳山の急峻な行者道を引きつけて止みません。

Long ago, Shugendō's believers used to bathe in Misasa’s
hot water and, once their spirits were ready, they would go
on a pilgrimage to Mount Mitoku. It is said that it would
intensify the purification of their bodies and spirits - known
as rokkon shōjō -, after the long ascent to Nageiredō. Rokkon
means the six roots of perception (eyes, ears, nose, tongue,
body, and mind) and, while climbing the steep ascent of

経ることで、
その全てを研ぎ澄まし、自然界との三徳山 三佛寺
Mount Mitoku
Sanbutsuji
Temple三徳山 行者道
Mount Mitoku
Pilgrimage
Road

三朝温泉宿泊 温泉街
Misasa Onsen
Lodging

Mount Mitoku, those six roots are sharpened andpilgrims would feel strongly attached to nature.
At the end of the road lies Nageiredō, Japan's most
exciting National Treasure. Despite the challenging
climb, numerous visitors continue to visit the temple.
1

3

日本一危険な
国宝鑑賞で六根を清める。

1.三佛寺投入堂 断崖絶壁に建ち三徳山の象徴とされる。
建築方法を含め今も謎が多い。2.行者道 木の根を頼りに登るかずら坂、
またクサリ坂や牛の背・馬の背など急峻な修行の道のりが続く。3.文殊堂 建物からの眺望は絶景。
天候に恵まれれば大山・船上山の雄大な姿が見える。4.鐘楼堂 参拝前に鐘をつき心を落ち着け

Purifying your six roots of perception by visiting
the most exciting National Treasure of Japan

1

6

4

る。5.馬の背・牛の背 牛馬の背を思わせる切り立った岩肌が続く。6.火渡り神事

三佛寺の秋季法要。

火の上を素足で歩くことで祈りが届くとされている。

2

7.精進料理5

境内にある宿坊では精進料理を食べる

ことで、土地の食べ物を取り入れ、体の中を清める。

投入堂 Nageiredō

不動堂 Fudōdō
元結掛堂 Motoyuikakedō
観音堂 Kannondō
納経堂 Nōkyōdō
牛の背
鐘楼堂 Shōrōdō
馬の背
Ushinose
地蔵堂 Jizōdō
UmanoseN
三佛寺本堂
入峯修行受付

文殊堂 Monjudō
クサリ坂Kusarizaka
Kazurazaka Shikuiribashi
Bridgeかずら坂

P

7

KaijōinTemple↓Sanbutsuji
TempleMisasa Onsen

三朝温泉

三佛寺
受付

P

皆成院

TreasureHall

Shōzenin Temple

RinkōinTemple正善院

14Sanbutsuji
Main Building

宝物殿

Jūichimenkannondō

三朝温泉から三徳山への参拝道沿いには地蔵菩薩などの道標があり、古来から三朝温泉と三徳山が密接に結びついていたことを今に伝えている。

On the road from Misasa Onsen to Mount Mitoku, there are several
monuments (statues, etc.) that show the long history and deep
link between the two places.

宿入橋

十一面観音堂

輪光院

三徳山参拝道沿いの道標
On the road to Mount Mitoku

1. Nageiredō: built on a cliff, it is the symbol of Mount Mitoku. A lot of mysteries
remain about it, especially its construction.
2. Pilgrimage: the ascent has several difficult passages, like climbing with roots ora chain, or walking on sharp rocks.
3. Monjudō: the temple offers a great scenery and, with good weather, you caneven see Mount Daisen and Mount Senjōzan.
4. Shōrōdō: this is where we ring the bell before arriving at Nageiredō.
5. Umanose,Ushinose: rocks shaped in a form of a horse or a cow’s back.
6. Fire walking: ritual performed during autumn. It is said that by walking on thefire the prayers will be answered.
7. Shōjin ryōri (monk’s vegetarian food): eating the monk’s vegetarian food in atemple helps with the purification of your body.

15

六感治癒・六根清浄の旅
A Journey that purifies your six roots of perception and heals your six senses

六感
治癒

三朝温泉「株湯」 三朝温泉街
Misasa Onsen
Misasa Onsen
Kabuyuhot springs
disctrict

浸かってよし、吸ってよし、飲んでよし三徳山 三佛寺
Mount Mitoku
Sanbutsuji
Temple三徳山 行者道
Mount Mitoku
Pilgrimage
Road

三朝温泉宿泊 温泉街
Misasa Onsen
Lodging

温泉からうまれた文化行事

癒しの
湯と街

昭和レトロを感じさせる温泉街や情緒溢れるとの評判からその名がついたとも言われる三朝

三 朝 川 沿 い に 建 ち 並 ぶ 温 泉 宿、ま た 貴 重 な

温泉。世界屈指のラドン泉で、微量の放射線文化財も残されており、カランコロンと下駄を受けることで身体が活性化され、新陳代謝の音を響かせながら、三朝温泉の歴史や文化を促進する効果があり、観光だけでなく療養に触れてみては。
さいとりさし（県指定無形民俗文化財） 三朝のジンショ（重要無形民俗文化財）
Saitorisashi (prefectural intangible folk
culture asset)

Misasa’s Jinsho(important intangible
folk culture asset)

2

4

5

6

1.三朝温泉「木屋旅館」国登録有形文化財の温泉宿。温泉街の中央に位置する。2.旅館大橋「巌窟の湯」国登録有形文化財の温泉宿。ラドン泉の他に珍しいトリウム泉も湧き出る。3.ラドン熱気浴 体を温めながらミスト状になったラドンガスを吸うことで、免疫力や自然治癒力を高める。4.恋谷橋 縁結びの16

7

三朝温泉に唯一残る蔵元
The last sake brewer y ofMisasa Onsen

Good to bathe in, breath-in, and drink
Misasa (literally “three mornings”) Onsen takes its name froma legend saying that you will be healthy if you stay for threenights and three mornings. The springs contain a minuteamount of radon (a weak radioactive gas) that has great
benefits for health, such as reinforcing the immune systemand the ability to heal naturally. Misasa Onsen stands among
the most well-known radon springs, making it not only atourist attraction, but also a hot spot for those seeking the

三朝温泉に伝わる座敷芸「さいとりさし」は三徳山を舞台にした狂言風の踊り。5 月 3 日、4 日に行われる「三朝のジンショ」は三徳山周辺から切り出した藤カズラを使い、東西に分かれて引き合う勇壮な綱引き。
Saitorisashi is a folk dance used as an interlude to kyōgen
theater that has been introduced to Misasa, and tells thestory of a bird hunter. Misasa’s Jinsho is an impressive
tug-of-war, with two gigantic ropes (East and West) madewith roots from Mount Mitoku's surrounding area, andperformed during the Hanayu festival on May 3rd and 4th.

3

Experience the thermal therapy of the radon hot springs,
surrounded by the Showa period atmosphere.

1

Cultural events related to the onsen's history

目的としても親しまれています。

昭和 かおる温泉街 でラドン泉 の湯治

The healing
springs and town

「三晩泊まって三回朝を迎えると元気になる」

healthy benefits radon can bring.
Misasa is a town with a vintage feeling from the Shōwa
period. There are lots of accommodations next to the Misasa
river and, each of them, has a unique atmosphere. There arealso precious cultural assets to visit. Why not enjoy thehistory and culture of Misasa along with the sounds ofwooden sandals?

かじか蛙の横の絵馬に願いを書けば恋が叶うと言われている。5.三朝橋 国登録有形文化財に登録された橋。三朝温泉のシンボル。6.三朝川 川岸に建ち並ぶ旅館の灯りが美しい。初夏はカジカガエルの美しい鳴き声と蛍が楽しめる。日本の音風景100選。7.蔵元で試飲体験 インターナショナルワイ
ンチャレンジ2010でIWCゴールドメダルを受賞した「白狼 古酒1996」が試飲できる。8.遊戯場「泉娯楽場」昔懐かしい射的・スマートボール・手打
ちパチンコが楽しめる。

8

1. Kiya Ryokan: located in the center of the onsen district. This ryokan is a
registered cultural asset.
2.Gankutsu no Yu in Ryokan Ōhashi: also a registered cultural asset. The
hot spring here contains not only radon but also thorium - a rare element.
3. Radon steam rooms: warm up your body and inhaling the radon steam
reinforces your immune system and your natural healing abilities.
4. Koitani Bridge: a love spot. Kajika frogs are a symbol of the ties between
human beings. It is said that if people make wishes of love and write themon wooden plates they will come true.
5. Misasa Bridge: registered cultural asset. It is one of the symbols of Misasa.
6. Misasa River: the lights of the hotels along the river combined with thesound of frogs and fireflies in early summer offer a beautiful view. It is one
of Japan’s 100 best “sound sceneries”.
7. Sake brewery: this brewery won a Gold Medal at the International Wine
Challenge 2010 for its 1996 old styled sake “Hakurō”. Tasting is alsoavailable.
8. Izumi Gorakujō: enjoy vintage games like old pachinko machines,
smartball (a kind of pinball) and target shooting.

17

六感
治癒

見て、食べて、楽しむ！

How to fully
enjoy your stayin Misasa

ひとつ。また温泉街周辺には三朝バイオリン
美術館や豊かな自然景観が楽しめる小鹿渓など、魅力ある施設や自然景観が点在しており、バラエティに富んだ楽しみ方ができるのも三朝町の特徴です。

Access to Misasa Onsen and Mount Mitoku

To easily access Misasa Onsen and Mount Mitoku,
taking a local bus or a taxi is more convenient.

約4時間25分

関西国際
空港

特急はるか
（約50分）

関西空港駅
Kansai Airport
Sta.

Kansai International
Airport

特急スーパーはくと

Shin-Osaka
Sta.

Limited express

HarukaApprox. 4h 25min（約25分）

Kurayoshi
Sta.

Limited Express

Super Hakuto（Approx. 50min）

路線バス

倉吉駅

（約3時間10分）

新大阪駅

Local Bus

（Approx. 25min）（Approx. 3h 10min）

約3時間25分

大阪

特急スーパーはくと（約3時間）

大阪駅

Osaka Sta.

Osaka

路線バス

倉吉駅

（約25分）

Kurayoshi
Sta.

Limited Express Super Hakuto（Approx. 3h）

MisasaOnsen

Local Bus

路線バス（約15分）

約3時間45分

Local Bus

（Approx. 15min）

特急やくも

岡山

（約2時間10分）

岡山駅

Okayama Sta.

Okayama

特急スーパーまつかぜ

Yakumo（約25分）

Kurayoshi
Sta.

Limited Express

Super Matsukaze（Approx. 2h 10min）

路線バス

倉吉駅

（約30分）

米子駅

Yonago Sta.

Limited Express

Local Bus

（Approx. 25min）（Approx. 30min）（約25分）

Limited Express Super Hakuto（Approx. 3h 35min）

Local Bus

（Approx. 25min）

Approx. 4h2

ANA 国内線（約1時間20分）

東京（Approx. 1h 20min）

HanedaAirportTokyo

ANA 国内線

米子鬼太郎
空港（約1時間25分）
ANA Domestic Flights

Yonago Airport（Approx. 1h 25min）(Approx. 40min)

リムジンバス

米子駅（約30分）

YonagoSta.

AirportLimousine bus

特急スーパーまつかぜ（約30分）

Togoike

To Yurihama（Approx. 30min）

51

山陰本線

1.三朝の食6
山陰を代表する「松葉がに」は冬の味覚の王様。2.三朝バイオリン美術館

バイオリン職人が楽器を作り、演奏家が音楽をMisasaTown Oﬃce

奏でるまでの一連の流れを見ることができる国内唯一の展示施設。
3.たまわりの湯

ラドン泉を気軽に楽しめる共同浴場として地元民

郷土芸能などを「三朝温泉ほっとプラ座」内で日替わりで公演中。
を祀る由緒ある神社。境内の手水所は常にラジウム温泉が流れ出ている。6.小鹿渓 国の名勝に指定されている三徳山の南側に流れる小鹿川の上流部に位置する景勝地。四季折々の色彩が楽しめる。7.南菀寺
国登録有形文化財。異国風の珍しい山門が人目を引く美しい寺院。相国寺派7代管長 橋本独山による開山。境内からは三朝温泉街が一望で
きる。

18

三朝温泉

至 鳥取市

関西国際空港Kansai International
AirportTo Tottori

三徳山

三朝トンネルMisasa Tunnel

To Okayama

三徳山

三朝温泉
Misasa Onsen

To Kurayoshi Sta.

Misasa Violin Museum

至 倉吉駅

To Misasa
Onsen

Nanenji

三朝川

Misasa River

MisasaBridgeKoitani
Bridge

薬師の湯

三朝温泉 ほっとプラ座（観光案内所）Foot bath

Tourist Information Center

三朝温泉
観光商工センター前

Kawara Bath

河原風呂

Sake brewery
Fujii

273

Tourist Information Center Bus Stop

三朝トンネル Misasa Tunnel

至 倉吉駅 To Kurayoshi Sta.

至 三朝
温泉

Misasa Shrine21

滑落事故が多発のため、三徳山への参拝
P

登山をご希望の方には入山時の服装と靴のチェックを行っております。
スニーカーな

21

皆成院

至 鳥取市

Kaijōin

輪光院

三朝神社

三徳山投入堂
参拝登山についてP

Rinkōin

P

三徳山
参道入口

Mount Mitoku Entrance

P

南菀寺

P

Mount Mitoku

三朝バイオリン
美術館

藤井酒造

5.三朝神社 株湯を発見した大久保左馬之祐にちなみ「大久保大明神」

OkayamaMisasa Onsen

Haneda Airport

大阪 Osaka

岡山

恋谷橋

三朝に古くから伝わる

Kyoto

羽田空港

Mount Mitoku

三朝橋にも愛されている。4.三朝温泉あったか座

三朝温泉
病院

東京

Tokyo

京都

Misasa Onsen Hospital

至 岡山県

7

1. Matsuba Crab: a famous variety of crab in the San’in region, it is the kingof winter foods in Misasa.
2. Violin Museum: a unique place in Japan, where violin craftsmen build
and repair violins. There are also live performances.
3. Tamawari no Yu: a public bath where you enjoy the radon hot springs
that are very appreciated by the inhabitants.
4. Attakaza: Attakaza is a show that introduces visitors to Misasa’s folk
dances or songs, and has daily drum or shamisen concerts. It is performedat the tourist information center.
5. Misasa Shrine: dedicated to ōkubo Samanosuke, who discovered theoriginal source of the hot springs, this shrine has a long history and there is
hot water from the source for purifications.
6. Oshika Valley: designated as a place of scenic beauty, it is located at thesouth of Mount Mitoku along the Oshika River. It offers a variety of colors
during the four seasons, especially during autumn.
7. Nanenji Temple: a registered cultural asset. Its entrance has an unusualand beautiful architecture that catches the eyes of visitors. It was built by
Dokusan Hashimoto, the 7th superintendent priest of Shōkokuji Temple in
Kyōto.

Yonago Airport

倉吉駅
三朝町
役場

5

Tottori Airport

米子鬼太郎空港

Kurayoshi Station

179

Local Bus

（Approx. 25min）

鳥取砂丘コナン空港

San in Main Line
22

路線バス

（約25分）

東郷池

至 湯梨浜町4

Local Bus

（Approx. 25min）

倉吉駅

Kurayoshi
Sta.

Limited Express

Super Matsukaze(Approx. 30min)

3

Kurayoshi
Sta.

Airport Limousine bus

Tottori Airport

ANA Domestic Flights

羽田空港

路線バス
リムジンバス（約40分） 倉吉駅 （約25分）

鳥取砂丘コナン空港

Mount Mitoku Entrance

Kyoto Sta.

Kyoto

路線バス

倉吉駅

Kurayoshi
Sta.

三徳山参道入口

特急スーパーはくと（約3時間35分）

京都駅

Taxi（Approx. 10min）
Tourist Information Center Bus Stop

約4時間

タクシー（約10分）

三朝温泉観光商工センター前

Approx. 3h 45min

京都

Mount
Mitoku（Approx. 25min）

Approx. 3h 25min

1

三徳山

三朝
満喫旅

Misasa offers a wide variety of activities, such as,sightseeing in the rich and abundant nature. Somecharacteristics of Misasa are the foods - that are
made using the abundance from the sea andmountains -; the Violin Museum, the ballad of
Oshika Valley’s outstanding nature, the charming
accommodations and scenery, etc.

三朝温泉から三徳山へのアクセスには路線バス、またはタクシーが便利です。

三朝温泉

山海の恵みを豊富に使った料理も楽しみの

Sightseeing, cuisine andentertainment!

三朝温泉・三徳山への行き方

株湯KabuyuTo Mount Mitoku 至 三徳山

三佛寺

Sanbutsuji

To Tottori

正善院 Shōzenin
Sanbutsuji Main Building

三佛寺本堂

To Nageiredō

至 投入堂

どでは入山許可が下りないことがあります
ので、金具の付いていない登山用シューズなど、登山用の装備をご準備ください。
About climbing Mount Mitoku to Nageiredō:
Because of numerous slipping accidents, wecheck the clothes and shoes of visitors who
intend to climb Mount Mitoku. You may not
be given the authorization to climb if you
wear sneakers or other slipper y shoes. So,
please wear appropriate shoes for climbing
and suitable clothes, but no steel spikes.

19