DESCONTO NAS MENSALIDADESBerçários de Oda ShimaneInício: 01 Outubro 2019
Verifique as regras:Crianças entre 3 e 6 anos conforme o calendário Japonês iniciando a contagem em 01 ABRIL estão isentas das
mensalidades do Berçário “Hoikuen”.
O que será cobrado continuamente?
Valores de atividades internas e externas que necessitem de materiais específicos / transporte etcMensalidade das refeições principais: Arroz / Pães

Mensalidade dos acompanhamentos: Verduras / Carnes / Leite / Frutas / Doces etcNo Japão são considerados 2 tipos de alimentos:
1.

Refeição principal: Arroz / Pães2.

Acompanhamento: Verduras / Carnes / Leite / Frutas / Doces etc

O valor do Acompanhamento estava incluso no valor da mensalidade, mas a partir de Outubro será cobrada
diretamente do Berçário juntamente com o valor da Refeição principal.

AntesDepois

1.

Mensalidade

Mensalidade

2.

Mensalidade da refeição principal

1.

Mensalidade da refeição principal

3.

Mensalidade do acompanhamento

2.

Mensalidade do acompanhamento

4.

Valores de atividades internas e externas que

3.

Valores de atividades internas e externas quenecessitem de materiais específicos / transportenecessitem de materiais específicos / transporteetcetc

OBS:Não é necessário nenhuma solicitação ou cadastro para o desconto das mensalidades, após 01 Outubro 2019será cobrado somente o Valor das atividades internas e externas que necessitem de materiais específicos /transporte etc e as mensalidades das Refeições Principal e a mensalidade do Acompanhamento.

Reunião de pais no Takara Hoikuen – SETEMBRO 2019
Data e horário não confirmado, será enviado um aviso aos pais em breveVenha tirar as suas dúvidas sobre as mensalidades. (Intérprete em Português)Quais crianças tem direito de frequentar o Berçário “Hoikuen”?
 Crianças entre 0 e 6 anos antes de se matricular na escola primária “shogakko”
 Quando a mãe trabalha fora ou em casa com empresa aberta
 Quando a mãe está em busca de um novo emprego ou em fase de treinamento na nova empresa A mãe que cuida de outro familiar com necessidades especiais
 A mãe está grávida de outro filho e faltam apenas 2 meses para o parto e não tem condições de cuidar dofilho maior Gravidez de risco de outro filho (Comprovante médico se faz necessário) Gravidez de outro filho que exija repouso (Comprovante médico se faz necessário) Durante um período de até 2 meses após o parto de outro filho Doenças ou Acidentes graves
 Etc***Verifique na Prefeitura se a família se encaixa nas requisições acima***A mãe deve comprovar o motivo pelo qual não pode cuidar do filho em casa para que seja aceito noBerçário “Hoikuen”
Crianças entre 0 e 3 anosAs mensalidades continuarão conforme valor atual

O desconto será aplicado somente para os responsáveis que não atingirem o valor mínimo para a declaração doImposto de Renda
OBS:Todas as mensalidades são calculadas conforme a renda dos responsáveis do ano anterior
EXEMPLO: O valor das mensalidades de 2019 estão sendo cobradas conforme o valor total da renda de 2018que foi declarado no Imposto de Renda dos responsáveisPara as famílias que tem 2 filhos ou mais
*A mensalidade do filho mais velho é cobrada 100% do valor*A mensalidade do segundo filho é aplicado um desconto (Verificar na Prefeitura)*A mensalidade do terceiro filho é 100% gratuíta (Verificar na Prefeitura)
Para o terceiro filho em diante, a Prefeitura custeia a mensalidade do Berçário e também a mensalidadeda refeição: Acompanhamento (Verificar na Prefeitura)

Dúvidas:Divisão de apoio à criação dos filhos na Prefeitura - andar térreo ao lado esquerdo da recepçãoTEL: 0854-83-8149

Crianças que estão na Creche “Yotien” ou em Instituições autorizadas “Nintei kodomo en”
O valor do desconto será de até 11,300 ienes para as mães que comprovarem que não podem cuidar do filhoem casa (Verificar na Prefeitura)

Para as famílias que não atingirem o valor mínimo para a declaração do Imposto de Renda será dado odesconto no valor de 16,300 ienes

A mãe deve comprovar o motivo pelo qual não pode cuidar do filho em casa para que seja aceito nas instituições
acima citadas
Para as crianças que estão com as mães em casa atualmente e pretendem utilizar os serviços dasseguintes instituições conforme a necessidade:
Berçário não autorizado; Centro de Suporte à Família (exceto o Transporte); Locais autorizados para cuidar decrianças adoentadas; Berçários temporários
Para as crianças entre 3 e 6 anos
Somando todos os valores, o desconto será de 37,000 ienes
Para as crianças entre 0 e 3 anos
Somando todos os valores, o desconto será de 42,000 ienes se os responsáveis não atingirem o valor mínimo
para a declaração do Imposto de Renda
A mãe deve comprovar o motivo pelo qual não pode cuidar do filho em casa para que seja aceito nas instituiçõesacima citadas
Para obter o desconto, verifique se a família se encaixa nos requisitos a seguir:Um dos responsáveis trabalha mais de 48 horas no mêsQuando a mãe está em busca de um novo emprego ou em fase de treinamento na nova empresaA mãe que cuida de outro familiar com necessidades especiaisA mãe está grávida de outro filho e faltam apenas 2 meses para o parto e não tem condições de cuidar dofilho maiorGravidez de risco de outro filho (Comprovante médico se faz necessário)

Gravidez de outro filho que exija repouso (Comprovante médico se faz necessário)

Durante um período de até 2 meses após o parto de outro filhoDoenças ou Acidentes graves



Etc

Caso se enquadre nos requisitos acima, é necessário obter o comprovante de ocupação antes de matricular ofilho na instituição. (Verificar na Prefeitura)
Dúvidas e Matrículas
Para falar sobre Creches “Yotien”: Contato: 0854-83-8121

Crianças com Necessidades Especiais
Todas as crianças entre 3 e 6 anos que utilizam algum dos serviços abaixo terão descontos nas mensalidades:

Suporte ao desenvolvimento infantilSuporte ao desenvolvimento infantil com assistência médica



Suporte ao desenvolvimento infantil incluindo visitas na residência pelos profissionais



Visitas dos profissionais nos berçários ou escolas específicasInstituição de Bem-estar para pessoas com Necessidades Especiais

Instituição de Bem-estar para pessoas com Necessidades Especiais com assistência médica

O que será cobrado continuamente?
 Remédios
 Tratamentos específicos
 Mensalidade das refeições
Se a criança estiver frequentando o Berçário “Hoikuen” e/ou a Creche “Yotien” e uma das instituição acima, teráos descontos nas 2 instituições.

Crianças entre 0 e 3 anos

As mensalidades continuarão conforme valor atual

O desconto será aplicado somente para os responsáveis que não atingirem o valor mínimo para a declaração doImposto de Renda

Dúvidas: 0854-83-8142

Aplicativo Odakko
Para as mamãe que querem anotar tudo sobre os seus filhos e verificar online, faça o seu cadastro no novo
aplicativo de Oda: Odakko
Ele tem a mesma função da Cardeneta Materno Infantil que é distribuida pela Prefeitura.
www.mchh.jp
Clique ao lado direito no IDIOMA e utilize em Português.
OBS: Para os aplicativos no celular, somente versão em Japonês
Contato na Prefeitura:
Creches “Yotien”

0854-83-8121

Instituições autorizadas ou Berçários “Hoikuen”

0854-83-8107 ou 0854-83-8149