W muzeum jest jeszcze więcej niesamowitych eksponatów, które czekają na odkrycie. Spróbujmy
pochodzić po galeriach i odszukać to, co zrobiło na nas największe wraŜenie. Jeśli masz jeszcze chwilę,moŜe przejdziesz się trochę po trzeciej i czwartej galerii?
Galeria 3  Fumi
Fumie, czyli test na chrześcijaństwo
Wykonany z brązu wizerunek Chrystusa pochodzi z prefektury
Nagasaki z XVII wieku. Chrześcijaństwo dotarło do Japonii w 1543
roku i choć początkowo spotkało się wielkim zainteresowaniem
zarówno ze strony władz, jak i prostych ludzi (mówi się, Ŝe zwykliJapończycy interpretowali naukę chrześcijańską po prostu jako
kolejną odmianę swojego rodzimego szintoizmu), wkrótce jednak zewzględów politycznych chrześcijaństwo stało się religią zakazaną, ajej wyznawcy tępieni.
Takich brązowych tabliczek uŜywano do „wykrywania” chrześcijanwśród Japończyków. Nazwa fumie dosłownie oznacza „nadepnij na” –podejrzanym o chrześcijańskie wyznanie ludziom (zarówno tubylcom,
jak i przybyłym z zagranicy) kazano stąpnąć na tabliczkę. Było toczyn, którego gorliwy wyznawca nie popełniłby nawet za cenęwłasnego Ŝycia.
Galeria 3 – Misemono, czyli popularna rozrywka
Epoka Edo to błyskawicznie rozwijające się miasto, które późniejstanie się metropolią Tokio, jedną z największych na świecie. Wraz z
rozwojem miast, kwitła równieŜ kultura popularna i rozrywka
przeznaczona dla klasy miejskiej. Literatura i grafiki prezentujące
lubiane miejsca i gwiazdy teatru Kabuki zdobiły wystawy sklepików.
Trupy akrobatyczne, takie jak figury wystawione w galerii.
Wreszcie, wśród sztuk plastycznych i rękodzieł moŜna było znaleźć
takie niesamowite egzemplarze, jak te wystawione w gablotkach.
Wizerunek Buddy Shaka, Paw i widok na zatokę Futamiura
wykonane zostały w całości z muszli i innych elementów owoców
morza oraz przyrządów słuŜących do przyrządzania… sushi!
Najprawdopodobniej
teniecodzienne
konstrukcje
zostały
sponsorowane przez któregoś z bogatszych handlarzy ryb lub
restauratorów.

Galeria 4 – Funadama
Funadamasama, czyli o duszy statku
Galeria 4, jako jedyna w muzeum, poświęcona jest nie konkretnej
epoce, ale tematom, takim jak Ŝycie na wsi, Ŝycie na morzu iwierzenia japońskie. Olbrzymi statek zdobiący część morskąniełatwo jest pominąć. W wielu kulturach uwaŜa się, Ŝe statkimają ducha kobiety i nadaje się im kobiece imiona. Podobnie jest w
Japonii. Fundamasama, czyli duch statku, jest kapryśny, jakkobieta, więc Ŝeby go udobruchać i wyprosić bezpieczny rejs
kapitanowie musieli zapewnić odpowiedni bagaŜ. Na zdjęciu obok
zobaczymy typowy zestaw bagaŜowy kapitana statku – bynajmniej
szminka i barwniki do malowania oczu nie świadczą o dziwnychskłonnościach kapitana. To wszystko to podarki dla funadamasama: jak kaŜda kobieta jest bowiem łasa na pieniądze (stądmonety), lalki, w dodatku zakochana para, Ŝeby zaspokoić kobiece
potrzeby do zabawy i miłości, czy wreszcie kosmetyki. Dopiero z
takim ekwipunkiem moŜna było wybierać się w morze.
千葉大学・国立歴史民俗博物館

短期留学生プロジェクト

International Student Project, Chiba University and National Museum of Japanese History

Since 2009, the Center for International Research and Education at Chiba University and the National Museum of Japanese History have been organizing an
educational program for short-term exchange students of Chiba University. These worksheets were written by the students, based on lectures that madeuse of the Museumʼ s exhibitions. The content of the worksheets reﬂects the studentsʼ understanding of the exhibits and their accomplishments over ayear-long study.

Karta zadań muzeum Rekihaku

wersja polska
czyli pełne zaskoczeń Ŝycie dawnych mieszkańców Kraju Kwitnącej Wiśni

Jak korzystać z tej karty?

Narodowe Muzeum Historii Japonii

Przewodnik
ponajciekawszych
zaskoczeniach wśród eksponatów
Rekihaku. Karta prowadzi nas przez
3 głowne sale muzealne – od czasów
Jōmon po epokę Edo – zwracając
uwagę na róŜne fakty z historii
Japonii. Nie trzeba biegle czytać ani
mówić po japońsku, by rozwiązywać
quizy i uporządkować swoją wiedzę zdziedziny historii.

Zwane przez mieszkańców miasta
Sakura Rekihaku, Muzeum zostałozałoŜone w 1981 roku na rozległym
terenie będącym pozostałością pozamku Sakura. Muzeum za główny
celstawia
sobie
przybliŜenie
odwiedzającymŜycia
zwykłychmieszkańców wysp japońskich na
przestrzeni
wieków,prezentując
modele miast i wnętrza domów zróŜnych epok i miejsc.

Początki korektora i gumki do ołówków?

Czy to na pewno zabawki?

W epoce Nara papier naleŜał do przedmiotów
luksusowych. W rozwijającej się stolicy HeijōkyōHeijōurzędnicy musieli jednak jakoś dopomóc sobie w
rachunkachi
prowadzeniu
spisu
inwentarza.
Korzystano więc z takich właśnie drewnianych
tabliczek – mokkan. Pisano pędzlem maczanym w
tuszu, a gdy treść przestawała być istotna zdrapywano
ją noŜykiem.
Takie zapisane skrawki tabliczek mokkan stanowiąobecnie bezcenne źródłoródło informacji dla historyków.

W muzeum jest jeszcze więcej niesamowitych eksponatów, które czekają na odkrycie. Spróbujmypochodzić po galeriach i odszukać to, co zrobiło na nas największe wraŜenie. Jeśli masz jeszcze chwilę,moŜe przejdziesz się trochę po trzeciej i czwartej galerii?

Wśród muzealnych eksponatów rzucają się namczasem w oczy figurki ludzi i zwierząt – „dawnezabawki?”, myślimy od razu. Nie są to jednak zabawkiówczesnych dzieci. Figurki przedstawiające ludzi –hitogata – i konie – doba – poświęcane i palone w
świątyni lub puszczane z biegiem rzeki miały zazadanie zabrać ze sobą choroby, które dręczyływłaściciela.

Hitogata (4)Mokkan i przybory
do pisania (3)Parawan z pejzaŜem Edo

CHECK!

Odnowiona w 2008 roku galeria 3 przedstawia Ŝycie ikulturę epoki Edo (16031868)1868) podzielone na cztery
tematy: związki Japonii z zagranicą w XVIII wieku;Ŝycie w mieście Edo; przepływ towarów i osób; Ŝyciena wsi i modernizacja Japonii.

Skorzystajmy z teŜ z
monitorów,monitorów aby przyj
rzeć się szczegółom!

cm kaŜde parawan
wan z niesamowitą precyzją przedstawia panoramęmiasta Edo, późniejszego Tokio. Zamek EdojōEdoprzyciąga uwagęswoim rozmiarem, a takie miejsca jak most Nihombashi moŜnaporównać z ich dzisiejszym odpowiednikiem. Ale mało kto wie,w Ŝeten bogaty w złoto parawan tak naprawdę spełniał funkcję
uŜytkową i w swojej epoce nie był „dziełem sztuki” w naszym
rozumieniu tego słowa. SłuŜył jako przenośna ścianka, ustawiana
tylko wtedy, gdy chciano podzielić szeroką przestrzeń pokoju.


Zrekonstruowane wnętrze, w jakim mieszkała
arystokracja epoki. Na zdjęciu wersja zimowa,, zkominkiem hibachi w centrum. W wersji letniej
jego miejsce zajmuje strunowy instrument – koto.

Quiz!

Odpowiedzi.
8) pieniądze, 6) cZaznaczony na zdjęciu białą
strzałką przedmiot zwany byłhitoribo.
Jakie
byłojegozastosowanie?
a) świeczka w środku ogrzewała
metalowae
szczebelkidającciepło;b) klatka dla ptaków, popularnie
hodowanych na dworze;c) kadzidełka zamontowane wśrodku słuŜyły do odświeŜania
ubrań

Szogun wiecznie ukryty za
parasolem – ile razy uda się
go odszukać na parawanie?

Edozu Byōbu, składający się z dwóch skrzydeł o szerokości 366

Galeria 3  Fumi
Fumie, czyli test na chrześcijaństwoWykonany z brązu wizerunek Chrystusa pochodzi z prefektury
Nagasaki z XVII wieku. Chrześcijaństwo dotarło do Japonii w 1543
roku i choć początkowo spotkało się wielkim zainteresowaniem
zarówno ze strony władz, jak i prostych ludzi (mówi się, Ŝe zwykliJapończycy interpretowali naukę chrześcijańską po prostu jako
kolejną odmianę swojego rodzimego szintoizmu), wkrótce jednak zewzględów politycznych chrześcijaństwo stało się religią zakazaną, ajej wyznawcy tępieni.
Takich brązowych tabliczek uŜywano do „wykrywania” chrześcijanwśród Japończyków. Nazwa fumie dosłownie oznacza „nadepnij na” –podejrzanym o chrześcijańskie wyznanie ludziom (zarówno tubylcom,
jak i przybyłym z zagranicy) kazano stąpnąć na tabliczkę. Było toczyn, którego gorliwy wyznawca nie popełniłby nawet za cenęwłasnego Ŝycia.
Galeria 3 – Misemono, czyli popularna rozrywka
Epoka Edo to błyskawicznie rozwijające się miasto, które późniejstanie się metropolią Tokio, jedną z największych na świecie. Wraz z
rozwojem miast, kwitła równieŜ kultura popularna i rozrywka
przeznaczona dla klasy miejskiej. Literatura i grafiki prezentujące
lubiane miejsca i gwiazdy teatru Kabuki zdobiły wystawy sklepików.
Trupy akrobatyczne, takie jak figury wystawione w galerii.
Wreszcie, wśród sztuk plastycznych i rękodzieł moŜna było znaleźć
takie niesamowite egzemplarze, jak te wystawione w gablotkach.
Wizerunek Buddy Shaka, Paw i widok na zatokę Futamiura
wykonane zostały w całości z muszli i innych elementów owoców
morza oraz przyrządów słuŜących do przyrządzania… sushi!
Najprawdopodobniej
teniecodzienne
konstrukcje
zostały
sponsorowane przez któregoś z bogatszych handlarzy ryb lub
restauratorów.

Samurajowie podróŜują wygodnie

W epoce Edo podróŜowało się bezpiecznie
iwygodnie.
Traktybyły
dobrzeoznakowane, a sieć zajazdów w których
moŜna
było
przenocować
była
rozbudowana.
Wygodęw
podróŜy
zapewniały gadŜety, które moŜemyQuiz!
oglądać na wystawie : składany stojak na
lampi
przenośną poduszkę,PodróŜny miecz Dōchūzashi z świeczkę, lampion,rzadka uŜywany był do obrony – dawny długopis, podróŜny miecz i inne.

jego rozmiar pasował idealnie do
przechowywania „czegoś” (zdj).
Co to takiego?

Na tej stronie znalazły się takie przedmioty, których zaskakują
swoim nietypowym zastosowaniem. Na pierwszy rzut wydaje nam
się, Ŝe wiemy, do czego coś słuŜy, ale fakty okazują się czasem
bardziej skomplikowane.

Galeria 4 – Funadama
Funadamasama, czyli o duszy statku
Galeria 4, jako jedyna w muzeum, poświęcona jest nie konkretnej
epoce, ale tematom, takim jak Ŝycie na wsi, Ŝycie na morzu iwierzenia japońskie. Olbrzymi statek zdobiący część morskąniełatwo jest pominąć. W wielu kulturach uwaŜa się, Ŝe statkimają ducha kobiety i nadaje się im kobiece imiona. Podobnie jest w
Japonii. Fundamasama, czyli duch statku, jest kapryśny, jakkobieta, więc Ŝeby go udobruchać i wyprosić bezpieczny rejs
kapitanowie musieli zapewnić odpowiedni bagaŜ. Na zdjęciu obok
zobaczymy typowy zestaw bagaŜowy kapitana statku – bynajmniej
szminka i barwniki do malowania oczu nie świadczą o dziwnychskłonnościach kapitana. To wszystko to podarki dla funadamasama: jak kaŜda kobieta jest bowiem łasa na pieniądze (stądmonety), lalki, w dodatku zakochana para, Ŝeby zaspokoić kobiece
potrzeby do zabawy i miłości, czy wreszcie kosmetyki. Dopiero z
takim ekwipunkiem moŜna było wybierać się w morze.