第国際と東方の時代

章

1

概

要

日本における通信社の歩みは、内外の情勢を受けた創設と合併の歴史でもあった。最（現在の時事通信社とは関係初の通信社は、１８８８（明治 ）年に創設された「時事通信社」
21

年には「新聞用達会社」という変わった名前の通信社が誕生した。

な し）
（
『通信社
だが、中立的な報道機関というよりは、「政府の息のかかった御用通信社」
史』 ㌻）
であった。

90

た。両社は
年後の

（帝通）
になった。
年には合併して「帝国通信社」

92
44「国際通信社」はこうした時代背景の下、 （大正 ）年に誕生した。直接の契機は、米えた。古野はこの『証言 通信社史』を通じて、何度も登場する重要人物でもある。

ケネディの下で働いた古野伊之助をはじめとする日本の近代的通信社の先駆者の心を捉その“檄”は、ＡＰ東京支局長のジョン・ラッセル・ケネディにも引き継がれ、さらにはげき

は、 １９１１（明 治 ）年 に 来 日 し た Ａ Ｐ 通 信 の 初 代 支 配 人 メ ル ビ ル・ス ト ー ン だ っ た。

（国家代表通信社）の必要性を説いたの日本に「ナショナル・ニュース・エージェンシー」

相場などをそれぞれ専門とする、多くの通信社が生まれては消えていった。

（現 在 の「電 通」）と と も に「帝 通・電 通」の 全 盛 期 を 築 い た。 他 に も 軍 事 外 交 問 題 や 皇 室、にも力を入れ、日清、日露戦争の報道では本領を発揮。後に発足した「日本電報通信社」

外ではなく、初めは大隈重信の立憲改進党を代弁していたが、次第に社会的なニュース

この時代、報道機関の多くは、専ら政党の言論機関として機能していた。
「帝通」も例

2（物品を納めること）という、通信社の機能を的確に表した名前でもあっ聞」、業務は「用達」「英国のニュース・エージェンシー会社」のシステムを取り入れた組織で、得意先は「新143

カ リ フ ォ ル ニ ア 州 に お け る 日 本 人 移 民 排 斥 運 動 の 高 ま り だ っ た。
「日 本 の 立 場 を 伝 え、

14

002

要

概

排斥運動に対抗することが必要」との機運が高まり、国家代表通信社としての役割を果
あおい ちょう

たすという期待の下に「国際」が発足した。財界のバックアップもあった。

次世界ケネディは「国際」の総支配人を任され、東京・葵町の自宅兼本社から差配した。海外から入電するニュースを翻訳して新聞社に配信する業務が中心だったが、第1「国大戦（ ～ 年）中には新聞社に連日、新しい戦況を提供。関東大震災（ 年）の際には、23い。
「東方通信社」が上海に創立されたのも「国際」と同じ次世界大戦で敵国であったドイツの中国における反日宣伝だった。設立の経緯

14

（翌
月、
「国際」と「東方」が合併し、初の新聞組合組織である「日本新聞聯合社」

理由の一つだった。この年の月、大正から昭和に改元され、「聯合」は時代の荒波にの

年「新聞聯合社」と改称）が創立された。
「国際」と「東方」に競合関係が生じたことも、合併

年に支局を置き、モスクワにも特派員を送った。

では相似している。
「東方」は発足当初から日本の対外広報活動を担っており、中国各地は全く異なるものの、日本が切迫する国際情勢に巻き込まれる中で誕生した、という点は、第年だったが、背後にあったの時に経済界を対象に「国際経済通信」の配信を担っていた大阪支社の役割も無視できな

るようになった。当時の葵町を知る人々の証言からは、黎明期の活気も感じ取れる。同

際」の大阪支社から第一報がロンドンに流れるなど、次第に通信社本来の機能を発揮す

18

1
5

まれていく。

国際と東方の時代

第1章

003

14

26

12

あおいちょう

第

節

国際通信社

葵町事務所のケネディ

座談会

（出席者）

古 野 少 年 は 明 治 （１９０９）年、

歳 の と き、 銀 座 瀧 山 町（現 在 の 銀 座

歳。

伊藤 勝 司
（元国際通信新聞部）（元新聞聯合東部管区）

在、同盟クラブには額入りの写真がかかっている。岩永（裕吉）、古野両

支局長、佐藤顕理がロイターの支局長だった。まず写真のことから。現

撮ったものだ。 歳前だと思う。

かみ むらいのときだろうか。

司会上村

山 田 あ れ は 第 １ 次 大 戦 終 了 後、 赤 羽 橋 に あ っ た 中 鉢 と い う 写 真 館 での新聞通信調査会報や『古野伊之助』（１９７０年、古野伊之助伝記編集委員会

伊藤❖に掲載されていることは皆さん先刻ご承知です。これらの文献所載
編）

葵町の事務所でもらった。大事に保存していたが、横浜空襲で焼かれて、歳前後だろう。

60

年歳の頃と思う。

60

月下旬のある夕方、ケネディが山

2

10

司会 「国際」設立直前の大正3

10

大正 （１９２１）年ごろ、あの写真と同じ大きさのサイン入りを、

60

ジョン・ラッセル・ケネディの公的活動の大筋については、既刊の話の大部分は国際通信社に在籍された方々の記憶が基調になっており今はない。大正 年ごろに写したものと思われるのできたい。

ますので、今日は、これらの文献を補完する角度から、話をしていただ

❖

上村藤吉

へん り

信社東京支局」という金文字が浮かんでいたという。ケネディがＡＰのか れ、 そ ば に「米 国 聯 合 通 信 社（Ａ Ｐ）東 京 支 局」
「ロ イ テ ル（ロ イ タ ー）通

日新聞社であった。ドアのガラス戸には「佐藤・ケネディ事務所」と書事務所はビルの２階にあった。ビルは銀座並木通りの角にあり、隣が朝のケネディ事務所を訪ねて就職した。ケネディはこのとき、丁目）

18

同盟社長とケネディの３枚ですが、この写真のケネディさんは何歳くら

しょう じ

48

42

山田清一郎 （元新聞聯合東部管区発送係）
❖

6

1

004

国際通信社

第1節

が ジ ャ パ ン タ イ ム ズ の 出 版 所、 同 ５ 番 地 が 印 刷 所 で、「左 方 に
公 園 の 前）

ものがたり』によると、内幸町１丁目４番地（日比谷The Japan Timesて国際通信社が発足することを話し、本社は葵町に置くが、山城町は編

日比谷図書館、右方に日本勧業銀行を望み、正面は内幸町大通を隔てて『集所として外電の送受信、取材、作稿を今まで通りする。現在の全員を

日比谷公園を瞰下し…」とある。今では日本プレスセンタービルの西側

城町（現在の銀座６丁目から７丁目あたり）の事務所にやってきた。皆を集め新たに国際通信社の社員とする。佐藤顕理を編集長として一切を任すこで内幸町２丁目である。とにかく２階建てで、公園が眼下に見えたとい

ジョン・ラッセル・ケネディ（『五風十雨』から）

ここも狭くなって新館を建てたと記録にはあるが、それはどこだ

所ではないか。

伊藤 日比谷会館のあった所で、中日ビルの東側の駐車場となっている

かんかとなどを説明した。大正３年３月、合資会社「国際通信社」が創設された。

うのだから、隔世の感がある。

階家であった。ケネディはこのジャパンタイムズ

樺山愛輔＝1951（昭和26）年
6 月撮影

2

あいすけ

代表社員は樺山愛輔、総支配人はケネディ。
1

丁目にあったジャパンタイムズの建物は、約２００坪の

坪の木造

当時内幸町
土地に約

司会

国際と東方の時代

第1章

005

2

1

の 一 室 を 国 際 通 信 社 の 編 集 室 と し、 山 城 町 の 編 集 所 を こ こ へ 移 し た。

ケネディ邸のスケッチと間取り図（新聞通信調査会報第42号＝1966年 6 月 1
日発行＝から）30

ろう。

ともあった。今の日生劇場の所に愛国生命というビルがあって、その中に岩永さんの事務所があった。そこへは随分使いに行った。

今の飯野ビルの角で、ここがジャパンタイムズの新館になった。

山田
司会『古野伊之助』には大きく出ている。白馬だったと。馬車小屋と御者のケ ネ デ ィ が 馬 に 乗 っ て あ ち こ ち 高 官 の 所 を 回 っ て 取 材 し た と、

シベリア出兵の後、第１次大戦が終わった頃です。
年に就職した東川嘉一（原注＝後に国際通信の経済

家はケネディ邸のどの辺りにあったか。

ケネディは明治を通訳に部長となり、ロイター経済電報を主軸として大阪で経済通信を創始した）

山田 後でできたガレージだ。道路からケネディ邸へ入ると、石の門が司会

連れて、馬車で取材に回ったというが、馬は白馬だった。

司会
ロイターの記録の中にあるかもしれない。葵町事務所には黒板がケネディが馬車で取材した記事は残っていないだろうか。

ない。おそらく、あったのはガレージでしょう。そのガレージは関東大伊藤 大正６年以降のことですが、馬車小屋とか御者の家のことは知らあって、真ん中に花壇があり、それを自動車で回って行くと、玄関へ横山田

震災にも焼け残り、ケネディ邸から持ち出した物を一時、置いた。内幸

そのころは直接取材をするような大きなニュースはそうなかったあり、横浜の出船と入船の日時が書いてあった。これは米国から手紙な

町の事務所に移るまで、われわれもそこで暮らしていた。

山田

どが来るのを待つためで、新聞はニューヨーク・タイムズ、クリスチャ

上村 大倉集古館があって、集古館の下の大きな門を入っていくと大倉付けになる。その花壇の南側にあった。

ン・サイエンス・モニター、雑誌はカントリー・ジェントルマンなどで、（喜 八 郎）男 爵 の 屋 敷 だ っ た。 後 ろ に 江 戸 見 坂 と い う 坂 を 背 負 っ て い た。

から、新聞に載っているのを翻訳するのが主な仕事だった。

十数日分をファイルするのが仕事であった。

そ れ が 今 の ホ テ ル に な っ て い る。 そ の 横 は 大 倉 さ ん が 持 っ て い る 学 校

ケ ネ デ ィ 邸 の 図 で 分 か る が、 ケ ネ デ ィ と 机 を 並 べ て い た メ ー ベ

司会だった。その間の１００坪ぐらいの所にケネディが住み、国際通信社の

おお ぎ み ゆかり

日に「波切大王」で太平洋縦断ヨットレースに優勝した経済部がその同じ棟の隣にあった。

ル・ジョーンズさんが大儀見由さんの兄さんと結婚して、その長男が（１
４月
９８７年）

司会 現在の虎ノ門、今の共同通信会館のある場所が葵町電報局だったのだろうか。

当 時、 ケ ネ デ ィ は 随 分 手 紙 を 書 い た。 そ の 手 紙 を、 わ れ わ れ は

山田

山田 共同通信会館の一番アメリカ大使館に近い部分に、狭い電報局があったということです。

チットブック（原注＝使いに持たしてやるときの書類送達簿）を持って届けてい僕もチットブックを持って、よく使いに行った。

伊藤

あ っ た。 つ ま り ケ ネ デ ィ 邸 の 前 の（葵）坂 を 上 り つ め た 右 側 に 電 報 局 が伊藤

僕は渋沢（栄一）、岩永の両氏、樺山社長のところへ、よく手紙を持っていった。返事をもらってこいといわれた。岩永事務所で待たされ上村 アメリカ大使館があったし、その裏の榎坂町辺りには外国人がたで、一般ニュースは内幸町事務所宛てに来た。
や市況など）

この局から配達されたのは主として「コマーシャル電」（原注＝相場

山田て、昼近くなったとき、水野さんがあんパンを持ってきて、「これを食くさん住んでいた。だから葵町電報局は小さかったが外国電報も扱ってえのきざかまち

べて待っていなさい。岩永さんは今書いていますから」というようなこ

006

国際通信社

第1節

45

た。ヴァイカウント（子爵）誰それに…。

大儀見薫氏である。

23

司会
そのためもあってか、ケネディさんは国際で働いていた少年たち

大正４年にご令息のウルセル君が亡くなった。

ウィートがいた。スウィートは外電のスケルトンを平易な英文に直して葵町の方はケネディが経済部の総監督をやっているし、内幸町の方はス

大震災の前のことです。スウィートは熊本の高等学校の英語の先上村タイプしていた。それをエクステンションと呼んでいた。日本人の翻訳

山田を非常にかわいがってくれた。みんなを自分の葉山の別荘に連れて行っ係には、練達者も初心者もいたので、誤訳を防ぐため、そのエクステン

いた。ケネディの家にはロイター電報が入電するし、コマーシャルサーたりした。１週間以上の休暇を与え、もちろん日給を差し引いたりはしションを頼りにしていた。

生をしていたのを辞めて、ロイターの通信部の方へ仕事を求めて来た。

ない。往復の旅費を渡し、食事は現物給与であった。全員が交代で、の上村 ロイターの指定したチャータード・アカウンタントが丸の内にい

ビスはケネディの住居の隣室で発行されていた。

どかな避暑生活を楽しんだ。

た。その人の承認がないとロイター本社はケネディの計数報告を信用し

いっ しき

３、４回行った。葉山・一色のケネディさんの別荘だ。葉山御用伊藤

なかったのかというふうに考えると、当時の私たちには寂しく感じられ票も最初から英語で書いた。石井庶務課長も、やはり英語で支出伝票を邸の近くで、当時は駅から馬車で行ったが、途中の景色が美しいので楽上村書いていた。

それは本当に温かい大正末期の人情そのものの発露だった。それにわれわれに注ぐケネディさんの視線は温情あふれるばかり。彼氏は日伊藤

年 ６ 月 ５ 日、 大 儀 見 由（葵町当時、二十二、三歳）、メーベル

石部さんは早大卒業後、勤めていた会社から鈴木某氏の推薦で国本語が駄目、少年たちは英語が駄目。それなのに終生忘れられないもの

際通信社へ。経理専門の社員として大正８、９年ごろ入社した。
昭和

大儀見（メーベル・ジョーンズ）、児島（旧姓・稲沼）すま、会計の畑（旧姓・山田）司会

まえはいつ入社したかと聞くと、鈴木俊久とか小林重一、渡辺純一君ら

ちよ、佐藤たま、山田の皆さんが日比谷会館９階会議室に集まった。

国際通信社が大きくなったのは第１次大戦が始まってからだ。おは、ソンムの会戦の頃入ったとか、ベルダン攻防戦の時とか言って、欧まさんと言っていた佐藤さんが、ケネディの奥さんにもらったと言って、懐中時計を出して見せた。裏に「タマ・フロム・オクサン」と書いてあっ年１月現在の国際通信の役職員名簿によると、社長樺山、

専 務 岩 永 で、 も ち ろ ん ケ ネ デ ィ は い な い。 本 社 は 内 幸 町 １ │５ で、 スた。
「これをもらったのは記念です」と言っていた。山田ちよさんはその大正

ウィート（Ｗ・Ｅ・Ｌ）が総監督、庶務課長石井衛太、会計課長石部幸弌と話をしても、全く記憶がなかった。児島さんと大儀見由さんだけが、割

すべて英語で書かされた。丸の内から外国人の公認会計士がやって来た

上村もなかった。

に死んでしまって」という話があったが、その他、あまり詳しい懐旧談

合覚えがよかったが、「懐かしいわね」という程度。
「ケネディさんも急

石部さんは早稲田の商科から葵町の国際に入ると、帳簿や伝票はなっている。

司会

山田 その日は稲沼さんが中座したので、話は途絶えたけれども、おた山田を残してくれた。温情に国境はないとつくづく感じた。

た。登録した英国人は本職の会計士で、その人に見せるために、支出伝

3

しかった。

3

州大戦の戦史と対応させていた。

41

が、英語でないとその会計士が読めないという理由からだった。

国際と東方の時代

第1章

007

15

司会

ケネディは引退した後、葵町の自分の地所の中で仮小屋を作って、分大阪へ入電する。電報は全部暗号ですかというお尋ねを受けるが、普通語のものもあり、暗号のものもある。普通語の電報はプレス（新聞電報）といって電信料が安くなっている。その代わり一切暗号を使うことができない。すべて普通の言葉で書くのである。ただしそれはスケレトン（原文ママ）といって次のごとくほとんど骨ばかりの文章である

Havana after week conflicting rumors regarding governments intentions affecting export sugarcrop twas officially announced safternoon sugar commission will withhold threehundred-thousand tons
from unistates export quota stop disposal this stock be decided 11/6
expected beheld for sale europe

これでは一般の人には読み難いから、通信として発表する際にはこれに肉をつけ、血を通わせて普通の文章にエキステンド（原文ママ）する。そうすると
次の如くになるのである。

◎キューバ糖三十万㌧棚上げ～キューバ政府発表

ハバナ六月八日（金） キューバ糖の輸出に関するキューバ政府の意図について先頃来諸種の風説が流布せられていたが八日午後キューバ政府は「キューバ砂糖委員会はアメリカへの輸出に割り当てたる砂糖のうち三十万㌧を棚上げすることになった」旨公式に発表した。しこうしてこの棚上げ糖をいかに処分するかについて来る十一日（月）に決定を見るはずであるが、多分ヨーロッパ向け割当として手持ちされると予想されている。

社を﹁お店﹂といった時代

山田清一郎（元新聞聯合東部管区発送係）

あおい ちょう

大 正 （１９２３）年 の 関 東 大 震 災 が 起 こ る ま で の 赤 坂 葵 町 辺 り は、

霊南坂を隔てて、アメリカ大使館、大倉喜八郎邸、大倉高等商業学校（初

008

国際通信社

ファーイーストという広告代理店を経営したとあるが、それはどういう

震災で焼け残ったガレージは、構造が頑丈だったので、その２階ものだったか。
山田

そこで広告代理店をやったというのは。

日、東京で亡くなった。墓

23

第1節

へ住居兼事務所を乗せた格好だった。一見、山小屋風、震災直後にして司会
遊んでもいられなかったからやった。ジャパンタイムズに載せるは立派なものができていた。

山田
もの、アドバタイザーに載せる広告などを細々とやっていた。ケネディは石井衛太さんと若いとき、一緒に仕事をやっていたが、ニューヨーク
の新聞に日本の広告を載せるとか、そういうつながりはあったはずだ。
Ｊ・Ｒ・Ｋ（ジョイ・ローランド・ケイ）と い う 社 名 で、 電 報 の 略 語 は ジ ャ ル

ケネディは１９２８（昭和３）年１月

スケン（ＪＡＲＥＳＫＮ）だった。死ぬまでやっていた。
司会

は青山墓地にある。東京都が管理し、共同通信社が世話している。妻エミリーは生まれ故郷のフィラデルフィアに帰った。
山田 奥さんが「エンプレス・オブ・ロシア」（横浜発カナダ行き）
に乗って

ひ りん

１９８７年８月１日発行）

帰るとき、送って行けと言われて、佐藤さんと松永さんら５、６人で船まで行った。その年の春だった。
（「新聞通信調査会報」第２９７号

せん り（編集者注）
新聞聯合社が１９２８（昭和３）年に発行した小冊子『千里比隣』は、ス
ケルトンとエクステンションについて次のように説明している（ ～ ㌻、原文。
は旧字体、旧仮名遣い）
21

世界の各地から日々多数の電報が来るので東京本社と大阪支社には電信機
械が据えつけてある。それは中央電信局と専用線で接続してある。政治および一般的の外電は多く東京に来ることになっている。経済関係の電報は大部

1216ひがし ふし みの み やめは大倉商業学校）、東伏見宮邸など、ゆったりした敷地にそれぞれの趣

大 正７、８ 年 ご ろ は、欧 州 戦線も 終 結 段 階 に 入 り、 物 価 高 と は い え、

国内は戦火を遠い対岸の火事とみて、落ち着いた明るさが漂っていた。

この事務所の玄関脇には「 Reuters Telegram Co. Ltd.
」と２行、そしん ちゅうの上に「ロイテル電報社」と１行に書いた真鍮の看板が掛けてあり、一を凝らした家が立って静かな一角だった。

堂々とした洋風２階建ての家で、明治風を残していた。第１次世界大戦

切の事務、人事管理はケネディの秘書・松永あさ子という中年の婦人が

葵町電報局

江戸見坂

1921（大正10）年ごろ

彼 女 は 社 と 言 わ ず、
「お 店」と 言 っ た り、 タ イ プ ラ イ タ ー を マ シ ン とオークラ東京

大倉集古館

東京
メト
ロ
日比
谷線

2021（令和 3 ）年

言ったりしていたが、大正時代はこれが一般に通用していたと思う。大

門
の
虎 院
病
信
通
同
共 館
会

JTビル
三会堂
ビル

市電

大倉喜八郎邸

虎ノ門

ケネディ邸は大倉商業学校と集古館前広場の間にあって、木造ながらの勃発とともに、内幸町の新聞通信とは別に経済通信がここの一室で始当たっていた。

溜池

みせめられたが、国内の株式、商品市場や銀行、商社の業務開始前に海外市

門
大倉集古館

商船三井ビル
虎の門
三井ビルディング

4

大倉高等商業学校

況を知らせるため、朝の７時から全員が出社し、英文タイプの音が室内

石仏

特許庁
日本財団ビル

ケネディ
事務所

広場

葵坂
門

霊南坂

金刀比羅宮
東伏見宮邸
アメリカ
大使館

虎ノ門
公園
三会堂

金刀比羅宮
虎ノ門ツイン
ビルディング
アメリカ
大使館

国際と東方の時代

第1章

009

虎ノ門

に充満して活気ある光景をみせていた。

● ケネディ邸所在地の過去と今

人くらいになっていたように思

正８年ごろから、社員数も、通信販売者に比例して増加し、震災当時はが、新人を続々養成、経済通信に密度を加え、大阪が外国経済通信の本これに対し、大阪にあって関西財界からも信頼されていた東川嘉一氏

人、女子８人、配達ボーイ

拠となった。この本拠は新聞聯合を経て、同盟通信の初期まで続き、昭年ごろ、膨大な蔵書とともに東京に移された。東川氏は新聞聯合発

010

国際通信社

男子社員
う。
和

１９６６年９月１日発行）

足後、数年にしてこの世を去った。松永氏も新聞聯合発足間もなく退社

号

ピストとして男子の社員が入社した。黒の紋付きにはかまという一見壮（「新聞通信調査会報」第した。

上がり、この男をリーダーに若手社員の間にストライキが決行された。
配達ボーイは十三、四歳の少年で、単に２、３日お休みということで自宅に待機させられ、若手社員は結束を固めるため浅草の活動写真見物で２日ばかり過ごした。
この間、経済通信は１人のボーイが社側から呼び出され、ケネディの
自 動 車 運 転 手 を 案 内 し て 各 購 読 者 に 配 達 さ れ た の で、 大 し た 影 響 は なかった。しかし、ストライキの収拾はケネディ、松永両氏ではできず、
内幸町から古野伊之助氏が呼び出されて交渉に当たらせられた。そして歳ぐらい。グレーの服がよく身につ３日目に妥結した。ケネディの部屋で、古野氏の発声で万歳を三唱して終わったが、当時、古野氏はまだ象を受けた。
このストライキ後、ケネディは従来にも増して、古野氏への信頼を深め た よ う で、 一 方、 松 永 氏 は こ の 後 ２、３ カ 月 病 床 に 就 く あ り さ ま であった。
欧州大戦の終結、講和会議、欧州経済再建など、経済通信も初期の相場だけの通信から次第に、海外の政治経済動向の通信が要望されるようになる。すると、従来の葵町事務所のような家庭的組織では、到底時代の要望に即応できなくなった。

45

前列はジョン・ラッセル・ケネディ（右）と岩永
けっ そく
裕吉。後列は古野伊之助（左）と結束武二郎＝
1923（大正12）
年冬、内幸町の国際通信本社前で的な雰囲気は崩れ始め、米騒動などに刺激されてか、賃上げ要求の声が士くずれふうの片渕源太という男であった。この男が入社してから家庭

大正８年ごろ、初めて邦字タイプライターが売り出された。そのタイ

10いて、葵町の若い社員に比べて、老成した風格が備わっていたような印

26

第1節

13

10

談話

国際経済通信の初期
１９６３（昭和 ）年３月６日
杉田才一（元新聞聯合横浜支局長、元同盟通信庶務部長）

僕が国際通信社へ入ったのは大正４（１９１５）年だったと思う。そのころ国際にはジョン・ラッセル・ケネディのほか松永あさ子、タイピス
トのグリーンなんて人がいた。僕は山下岩吉君が辞めた後に入った。ロ
イター東京支局の看板も掛けてあったが、欧州大戦の勃発で外電が盛ん

支店も取るようになったからだ。

そのうち僕は内勤専門になったが、高須、山本政常、伊藤勝司の３名

軒ぐらいになったときには、上村藤吉、山田清一郎とその兄をボーイとして入れ、配達に使った。高須はすぐ辞めた。読者がだんだ
ん増えてさんを増やした。山田は兄さんを入れるので、ついでに入れたわけだが、その頃、尋常小学校の１年生か２年生だった。

横浜支局開設大正９年 月ごろ、横浜へ支局を開設することになって、僕は横浜へ科にいた。しかし昼働くことになったので、夜学に切り替えた。仕事は

僕は学資稼ぎの腰掛けのつもりで入ったんで、その時、日本大学の法には女性タイピストが大勢いたので、そのうちの１人を連れて行き、松行った。支局は山下町３番地の弁護士事務所の奥の２室を借りた。本社と鵜沢鐸庵の２人。それに僕とタイピストという陣容だ。

しょう きん

配達の元締めで、他に５人いた。社員は石井衛太の推薦による曽我勇弥

本兼吉が横浜から東京へ通っていたので、これを横浜詰にした。これは大正６年に経済通信が始まったが、第一報を東京で打ったのは僕だよ。

軒 取 れ た が、 愉 快 な こ と が あ っ た 。 横 浜 正 金 銀 行 の本店に取らせようと思って半年も粘ったが、どうしても取らない。うち横浜の読者はぐらいの読者ができた。通信が刷り上がると自転車で配達するんだが、の通信の読者でドイツ人のカッツという男がいた。為替ブローカーで、軒

兜 町 界隈の株屋、金物屋などの読者勧誘にも出掛けた。人力車で出掛

うちの通信を見て売買をしていた。為替相場の大暴落の時、正金で大いかぶとちょうけ る の で、 相 手 に な か な か 優 待 さ れ た も ん だ よ。 兜 町 は 田 舎 者 で 駄 目に買いまくったのだ。ところがうちの通信を取っていない正金は、為替軒とこの５軒が東京の経済通信の基本となった。

どと言われたもんだ。そのうち金物通信の読者が５軒ぐらいできた。綿花の

大阪では東川嘉一さんがやっていたが、その大阪から小松半次郎とい歳上で、辞めた後、メリヤス

しかし、僕は売らないと言ってやった。作戦があったのだ。これをチャンスに生糸通信も抱き合わせで取らせようと思った。困った正金は本社のケネディに直接申し込んだが、ケネディは「横浜は杉田に任せてある」
歳かと 相 手 に し な い で 突 っ ぱ ね た。 ケ ネ デ ィ と い う 人 は そ う い う 点、 立 派

う人が応援にやってきた。僕より屋を始めた。綿花が東京で余計に取れたのは時間を争う関係上、東京の15驚いた正金は為替課長が僕のところに飛んで来て、通信を申し込んだ。

だったね。
「こんな高いもの（１カ月１００円）はとても取れない」。山一証

5

相場暴落の情報を知らないので大損害を被った。

16

券など３軒が取っていたので、「必要なときにはそこで見るからよい」な

内心では大したものとも思わなかった。ところが、間もなく綿花で

12

しょう。

英文タイプのほか雑用も多かった。まあスクールボーイというところでに入ってきましたよ。

80

10

38

10

国際と東方の時代

第1章

011

15

だったね。それでついに二つとも取ることになったよ。

かなかウンと言わなかった。それが昭和８年にようやく実現し、桐生、

そのとき、桐生支局で使い込み事件があって閉口した。支局にいたあ足利、前橋に支局を開き、僕はその方もやった。

がやっていて、僕も手伝っていたが、そこでアダムス、オズボーン、コる男が通信料１万円を社に入れないで、みんな飲んでしまった。大変なる関係から、各省の資金課長に了解を求めなければならなかった。

てくれたが、迫水（久常）課長が承知すればという条件付きだった。僕はひさつね

迫水には初めて会ったんだが、あの大目玉をグッと開けて僕の顔を見てさこみず

そこでまず大蔵省から始めた。舟山（正吉）課長は反対しないと約束し坪の家を借りて移った。

いるんだ。僕は１時間ぐらいしゃべり続けたが、その間一言も言わない。

る。この組合の中には仲買商組合、小輸出商組合、内需関係の組合があは輸出商の組合を相手に、生糸通信をまとめて取らせるという方法であ

その頃、東川さんのアイデアによる組合通信というのを始めた。これ「喜ぶのはまだ早い。商工省の辻課長は難物だから、なかなか大変だぞ。

ホッとして「ありがとうございます。お願いします」と頭を下げると、る限り応援する」とまるで大臣のようなことを言われて驚いてしまった。

が 僕 が し ゃ べ り 終 わ っ て 一 息 す る と、「分かった、やれ。大蔵省に関す

年には商業通信社の支局を買収、昭和２年には横浜通信社を合併くらいになった。その後、本町に２階建て約
大正

り、今まで６軒６千円、つまり１軒千円であったものを、輸出商組合に

日 銀 と 農 林 は 僕 か ら 言 っ て や る か ら 辻 は 君 が 説 伏 し た ま え。 商 工 省 が話が分かったのか分からないのか。僕はすっかり不安になった。ところ

６千円というふうにしたものである。昭和７年ごろだろうか、電通の割

常盤橋内にバラックを新築する申請書を出したとき、日銀が反対してでせっ ぷくり込みが激しくなったので、防止策でもあった。僕はだいぶ前から、古きなかったことを根に持っているから、なかなかウンと言わないかもしと き わ ばし野伊之助さんに群馬県の機業地に支局を開設することを献策したが、な

した。

8

012

国際通信社

その頃、ジョイ・ローランド・ケイという広告会社の支局をケネディ

リガンの３人が仕事をしていた。彼らは実によく働いた。僕は、使うに社屋の新築やつだったよ。その頃の１万円と言えば大金だからな。

年、経済界の不況から七十四銀行の没落などがあり、生糸相場

17

50
50

第1節

はアメリカ人がいいなとつくづく思ったもんだ。
大正
ほんもく

年には関東大震災で横浜の支局も倒壊、焼失し、僕の本牧の自宅

昭和 年の春、僕は久しぶりに同盟通信本社へ帰り、庶務部長をやら

年 に、

現在の日比谷会館のある場所へ新築することに決まったんだが、当時３された。庶務時代、一番大きな問題は社屋の新築だった。昭和

浜としては致命傷なので、関係者は猛烈な復帰運動を起こし、三井物産

万円以上の建物を造るには臨時資金調整法による許可が必要だった。審軒ぐらいの読者をつくった。

年間に及んだが、の支店長を神戸に行かせたりした。半年後には半分戻ってきたが、大震

その間、
50

震災後、横浜支局は太田町の十五銀行ビルの３階を借り、社員も 人7分に減ったが、間もなく元に戻った。僕の横浜在住は査をする委員会に大蔵、商工、農林、日銀からそれぞれ委員を出してい生糸市場は壊滅し、一時、神戸へ避難した。生糸市場を失うことは横も焼けた。幸い人間は皆無事だったが、仕事の方は大変だった。

大正や株式は大暴落、軍縮などの関係でニューヨーク株式も大暴落を告げた。

6

災を機会に神戸にも生糸市場の基盤ができた。生糸通信の方も一時、半

16

12

10

12
14

れんぞ」と注意してくれた。
時 分になっていた。

予定より２カ月ぐらい遅れた。古野さんから叱られたが、後で褒めてくれた。古野さんという人はまともには褒めてくれない。反対に叱る人でしたよ。僕にとっては思い出のある仕事だったが、この社屋も東京空襲

大急ぎで車を飛ばして商工省へ行ったら、もう辻課長はどこかへ出掛けるところで、スプリングに手を通そうとしていで焼けてしまった。

と言うので「バラック新築について」と言うと、案の定、「何、新築だって。
今、僕は出掛けるから時間がないよ」「いつ伺ったらよいでしょうか」「今

社屋の新築で僕はすっかり身体をこわし、古野さんから「少し休んで予算がないから駄目だよ」と、けんもほろろに言い放って、スプリングに手を通した。僕は一生懸命だ。
「今時間がないなら、明日でも明後日

身体を丈夫にして再起を図れ」と言われ、庶務から手を引き浦和に引っからだ」と大きな声でやり返した。僕のけんまくに閉口したのか、とに「ケンカを売るつもりはないが、あなたが問題を取り上げようとしない

十人の課員がびっくりして２人を見ている。もう僕も後へは引けない。

怒鳴った。
「お前、ケンカ売る気か」。彼も興奮して戻ってきた。四、五

僕はこの機会を逃しては駄目のような気がして、思わず「待て！」と

く な 人 で、 相 談 事 で も あ る と、 ざ っ く ば ら ん に あ あ し ろ、 こ う し ろ とか抜けた感じの人で、僕にも気安く話し掛けてくれた。土肥さんは気さに出社した帰り道によく寄って話し込んだものだ。奥さんはちょっとあ輩の土肥常温さんの家があって、駆け出し時代の僕は、日曜日の午前中

肥さん。麻布谷町の僕の家から３町（約３３０㍍）くらい離れた所に大先話は前後するが、東川さんは実に仕事熱心な人だったね。それから土込んだ。最後のご奉公は浦和支局の開設でした。

かく２人とも腰を下ろし、それから僕は同盟がいかに新築を必要として言って力づけてくれた。僕はいつも兄さん夫婦の家へでも寄るような気あざ ぶ たに まち

いるか、そして時局下、同盟の仕事がいかに大事であるか、政府と同盟持ちで、勝手に上がり込むというふうであった。

よくご飯をごちそうになりながら社のことに話が移り、土肥さんから「古野さんの構想について今後どうするかを話してくれ。お前の意見は古野さんがいるときもあり、また２、３軒先にいた結束武二郎さんもけっそくどうだ」と聞いてくれたりした。僕はうれしかったですね。

した。次官は辻課長へ電話してくれたが、効き目がない。そこでさらに加わって話が弾むこともあった。そんなとき、僕はいつも聞き役に回っの梁山泊会談を楽しみによく出掛けて行った。後の大同盟の母体はここ

りょうざんぱくているんだが、そんな大きなことができるのかなあ、と驚きながら、こ

こうしてやっと建設に着手したが、それからも資材確保に苦労したり、で作られたと言っても過言ではあるまい。僕が経済通信の基礎を作れとたらしい。次の委員会で無事通過した。

大臣のところへ行って陳情、大臣からの電話で辻課長もようやく観念しこれはとても手に負えないと諦めて、今度は次官室に飛び込んで陳情方だ。

てもウンと言わない。１時間半ぐらい粘ったが、彼の機嫌は悪くなる一の関係がどんなものであるかなど、口を酸っぱくして説いたが、どうしけた。

でもお会いしたいんですが」。
「駄目だ」と 言 っ て 彼 は ２、３歩、 歩 き か

梁山泊会談

た。
「辻さん、ちょっとお願いがあります」と名刺を出すと、「何の話だ」

50

警視庁に規約違反で叱られたりして６００坪のものができ上がったが、国際と東方の時代

第1章

013

11

言われたのも、この人たちからだった。土肥さんはそれから５、６年して亡くなられ、その功績に報いることができなかったのを古野さんも残念がった。とにかく僕は、立派な先輩たちに囲まれ、育まれてきたこと（「十五年のあゆみ」 １９８５年３月

無料だった国際経済週報

ぎ りゅう

日発行）

日、大阪支局（後塚本義隆（元国際通信大阪支社編集翻訳係主任）（編集者注）
国際通信社は大正６（１９１７）年２月に支社）を開設して経済通信を始め、間もなく１週間分の記事と相場をまとめた「国際経済週報」を発行するようになった。創刊当時の週報は８㌻であった。週報発行について塚本義隆氏は次のように回想している。

「明朝、大阪駅で君を出迎える人は、ほ ん の ２、３人 に す ぎ な い で あが壮行のスピーチ。

ことになった。一同東京駅まで見送る。プラットホームでケネディさん

んと並び、社の内外で信望を集めていた東川嘉一さんを大阪へ送り出す

関西での経済通信（当時「赤電」と呼ばれた）を強化するため、古野伊之助ささまには無料で配布した。印刷部数は３００か４００であった。いつごとした。もともと記録はただで、印刷費がかかっただけだから、お得意

いから、お得意さまにサービスしてはどうかというので、配布することたのだ。記録として作成したものを、自社だけで持っていてもつまらなは、むしろ自社のために、残しておきたい相場の記録を、週報の形にし捨ててしまっては、記録が残らないから、お得意さまのためというより「週報」には、海外からの相場を全部、収録していた。配信したあと、ろう。だが、君が任務を終え東京へ帰るときには、君に感謝する関西の多くの同志たちによって赤電は飛躍的に拡大、日本の貿易立国に多大の東川さんは惜しくも病のため大阪で亡くなるが、彼の努力と、助けた

花以外の為替などの購読料金は年千円だった。当時としたら、いい値段

らいただく通信料金が高かった。綿花相場の料金が１カ月２００円。綿だった。料金を取っても、高が知れている。それよりも、お得意さまかたか

ろ ま で、 無 料 で 配 布 し た か、 よ く 分 か ら な い が、 国 際 通 信 時 代 は 無 料貢献をすることとなった。

014

国際通信社

第1節

を今でもうれしく思っている。
（新聞通信調査会記録集「報道報国の旗の下に」）経済通信の草創時代
すみ や

住谷晋一郎（元新聞聯合）

こめ びつ

昔話ではあるが、後に時事通信の有力な米櫃ともなった「経済通信」の草創時代にかかわる話なので述べておきたい。
新聞聯合社時代、杉田才一さんから聞いた話である。関東大震災の後、

31

経済人で駅頭が埋まるであろう」

あかでん

11

は大変楽な人だった。ゆっくりしゃべるのを書いているとちゃんと文章

てい か とん

つうりょう

し てい

とう なん

だった。ところが鄭家屯から北の洮南に行かず、全然予定されてなかっ四 平 街 か ら 鄭 家 屯 へ │こ れ が 四 鄭 鉄 道 で、 そ れ か ら 洮 南 に 延 ば す 約 束

し へいていった。その五鉄道の一つに四洮鉄道というのがあって、満鉄本線のし とうの敷設借款ができて、満州各地、内蒙古地区にどしどしレールを伸長し対支鉄道利権問題が国際間最大の問題になっていた。日本は満蒙五鉄道

古野さんは記憶しているかどうか。そのころ北京を中心にして各国のである。もちろん、商社が単独でニューヨークから電報で取ったら大変

月１日発行）になっていた。
１９８１年

な金額だったと思う。
（「新聞通信調査会報」第２２７号

満鉄の未承認鉄道敷設を特報た西の方の通遼に延ばしてしまった。四国借款団本部はロンドンにあってにらんでいたはずだが、うやむやになっていたらしく、満鉄では文句か。そうとすると大体僕と同じ時代の同じ所ということになる。年も近ごろ、国際通信社の北京支局主任（支局長）時代に始まるのではなかろう

古野伊之助さんの新聞記者としての働きは大正６（１９１７）年か７年

れを聞き逃すはずもなく、自分で書いて自分で出している共同通信に、これから外国関係が厄介ですよ」と聞かせてくれた。僕も若かったがこたろうが、「通遼線は借款団の承認を得ずに工事を始めてしまったので、その満鉄の某高級幹部が僕と会っている間に、恐らくものの弾みだっ横田実（元同盟通信南支総局長）

いように思うかもしれないが、これはだいぶん違う。古野さんは東京本

僕 が 責 任 者 の 代 わ り を や ら さ れ て い た の で、「四 国 借 款 団 の 承 認 な く 四が出れば「支線」だと言ってごまかすハラだったようだ。

社から派遣された本格派であり、僕は単身無縁の北京飛び込みであった

洮鉄道支線敷設」とやってしまった。これが大変な問題になってロンドンの借款団本部から問い合わせが来るし、公使館に呼ばれていったい誰がしゃべったのか、などと聞きただされもした。もちろんその人の名はのが僕で、毎日、東公民巷の日本公使館に通って当時の芳沢（謙吉）参事

平吉氏が社長として東京にいたが、そのガリ版通信の取材をやらされた

００㍄以上の鉄道を敷いているのを秘密にできるはずがない。外国人にたか、電話で事情を聞かれたので、僕はこう答えたのを覚えている。
「１

古野さんだったか、ずっと前に亡くなった朝日特派員の大西斎氏だっ言わなかったが。

官の会見に出させてもらっていた。僕が新聞記者として質問というもの

暴露されてひどい攻撃を受けるより日本人に見つかった方が楽じゃない

とう こう みん こうをやったのが、この時の芳沢さんが初めてだったから、二言三言の簡単

共同通信とは何のゆかりもないこと申すまでもない。この通信社は小川

そのころ北京に「共同通信社」というものがあった。これまた現在のいない事実なのだ。

のだから、すべてが大違いなのだが、ただ場所が一緒だったことは間違

9１９６４年１月１日発行）

でしょうか」。これは今でもあれでよかったと思っている。

（「新聞通信調査会報」第１号

なものだが、初心者に親切に答えてくれた芳沢さんの言葉は今でもはっきり覚えている。芳沢さんの話はそのままそっくり記事になり、記者に国際と東方の時代

第1章

015

10

北京〜済南の航空便試乗
古野伊之助（元国際通信北京支局主任＝支局長）

それから航空署顧問の英人ホールト氏、同署編査科長の黄鴻謙氏及び同分 の 後 に は ４ 千 尺（約 １２００ ㍍）の 高 度 を と り、署関係の英、支那人各１名であった。

分後には

離陸後

２千尺に下り、１時間たってまた６千尺、６時半ごろに徳州の上空を通

ほう てい

マイル

過する時は７千尺くらいに上っていた。はるかに済南を望み見る頃から

たん

分、無事鵬程３００哩（約の飛行を終えて済南飛行場に着陸したが、南苑の航空站を離れ
４８０㌔）

２千尺くらいの高度を保って飛翔し、７時線が開設された。開設を前に北京駐在記者の試乗会が実施され、て西山が霧の中に没した頃からは茫々たる大原野で、行けども行けども

ぼうぼう

参加した当時国際通信社北京支局主任（支局長）の古野伊之助は帝

山は目に入らず、今更ながら、その広大なのには一驚を喫したのであっ

き れい

ありづか

いっきょう きっ

国飛行協会発行の雑誌「飛行」に搭乗手記を寄せた。手記は日本航た。砂地の中に緑をもって縦横に、あたかも絣のようになって村落が点

かすり

』に収録
空協会が１９５６年に発行した『日本航空史（明治・大正編）

えんえん

西山に傾いて雲は燃ゆるがごとく、蜿々と連なる高い山は泰山であろう
かいさいか。その間を、白布を引いたように雲から雲に入る黄河の流れ、この絶景には機上思わず快哉を叫んだのであった。

約３時間の飛行後に、初めて陸上の人となった時は耳がガーンとして

でんとくぐんにも別段不安を感じるようなことはなく、乗ってからも平気で午後４時

いて、何の音も聞こえないようになっていた。田督軍から握手されても、もぐもぐ口の動くのばかり見えていて、言語はまるで耳に入らない。５

たいほう

正鵠号で、外に舒雁、大鵬の２機があるが、皆、原名を「ビミー」と呼び、て成功を祝した。

ど

こ

分、無事

同夜は陳済南飛行站長に迎えられて、航空署で一同、白乾の盃を挙げ分間ほどたってから、ようやく通常の人間に立ち返ることができて、万船に乗っているようなものだが、ただプロペラのやかましい音ばかりが
ろう

こうこう

分出発、多少の風はあったが、午後１時

北京航空站に帰着した。思うに曠々たる大平野、何処として天然の着陸

翌日は午前 時

操縦者は英国人バンシング氏と支那人曹明志氏の２人で、同乗したの場ならざるはなし、という支那のことであるから、これを機とし、このほとんど耳も聾せんばかりであった。

は ロ イ テ ル（ロイター）新 聞 の ワ ッ ツ 氏、 米 国 連 合 通 信（ＡＰ）の ホ イ フ イ

国の航空界はますます発展することであろう。

20

ン氏、全国報界連合会の梁志和氏、群報の舒之流氏と私の新聞記者連。

45る。普通に椅子によっておれば別段傾くようなこともなく、ちょうど汽英国のビッカーズ社の製作にかかるもので、昨年６月、１万㍀をもって10

歳の声や奏楽の音が分かるようになった。

じょがん

分、離陸する時は非常に愉快な気持ちであった。私たちの乗ったのは

この日は風もなく天気晴朗、極めて平穏な飛行日和であった。乗る前は旧漢字、旧 仮 名 遣 い 。

在しているさまは、さながら絵のように奇麗で人家などは蟻塚ほどにし

さいなん

30

されている。同書は古野氏について「恐らく外国の定期航空に便）
年７月１日、北京・済南間に定期航空路

016

40

か見えず、人馬はもちろん、認められない。済南に近づくころは、日輪、（編集者注）
１９２１（大正

国際通信社

10

第1節

20

乗した本邦最初の人といってもよかろう」と指摘している。原文10購入したものである。座席は８個あり、後方には便所の設備もできてい

せいこう

45

雑誌「飛行」の1921（大正10）年 9 月号に掲載された古野伊之助の試乗記。上は大鵬号。
窓から顔を出しているのは古野

017

第1章

国際と東方の時代

明治・大正編』 １９５６年９月

せいかん

日発行）

済部に入った年に、関東大震災があり、内幸町２丁目の新聞部の一室に移ってから間もなく、なにか身辺に旋風をはらんだような精悍な感じの方が、忙しげに廊下を往来しておられた。その人が北京から帰られた古野伊之助さんと教えられました。その頃の古野さんは、大阪から上京していた物静かな東川嘉一さんと連日会議。その間を小柄な秘書兼会計係の松永あさ子さんがチョコチョコ行ったり来たりして、ただならぬ空気を漂わせていました。それから間もなく、岩永裕吉専務が実現し、やがてケネディ＝松永のコンビも退場され、看板も「新聞聯合社」と書き換えられました。
それ以来、古野さんの緊張したお姿をよく廊下でお見受けしましたが、
チ ョ ッ キ の ポ ケ ッ ト に 両 手 の 指 先 を 突 っ 込 ん で「何 と か … カ イ ナ」と、たいそうご機嫌よくタイプ室に入って来られたときなどは、仕事は順調に運んでいるのだと推量していました。
から こ

古野さんは、人を包むような優しい眼差しをしておられましたが、口の悪い同僚は“唐子”に似ているなどと失礼なことを申しますので、私は“中国の大人の風格”があると、むきになって弁護側に回ったものです。

018

国際通信社

第1節

（日本航空協会『日本航空史

打っても打っても原稿の山

あおい ちょう

藤本松子（旧姓・山本まつ、元国際通信）20

大正 （１９２３）年、私が赤坂区 葵 町３番地にあった国際通信社の経
12

同盟通信本社タイプ部＝1938（昭和13）年 9 月

古野さんがうつむいて気難しいお顔で、廊下など歩いておられた後は、

んな真剣そのもの。一字の誤字、脱字もないよう出てくる特殊な文句のの商況を打ち終わると、ホッと一息したものです。御大典の報道にはみ活字を探すのにてんてこ舞いしたことがありました。

ボーナスが軽かったように記憶しています。
でんぼう（同 盟 通 信 社 に な っ て か ら の）岩 永 裕 吉 社 長 を、 た ま に 社 内 で お 見 掛 け し

きち ご ろう

東方通信社と合流してからタイプ部もおいおい活気づき、人員も増え、

大森吉五郎さんも夜勤のタイプで、その頃は髪もふさふさとした学生服

ましたが、思いがけない伝法なお言葉遣いに、びっくりしたことを覚えています。

高井信義さん、大賀知周さん、栗林農夫さんら口の悪いお歴々、萩野伊

たみ お姿でユーモラスなことを言って、みんなを笑わせていました。内信部のクポク歩いているところを、写真部の車が拾ってくださったことを今も八さん、いつも長い鼻毛をのぞかせながら三日月のような口元で豪語し昭 和 （１９３６）年、 二・二 六 事 件 の 起 き た 雪 の 朝、 乗 り 物 が な く ポ

感謝しています。
年に日華事変が起き、ニュースの量は日毎に増える一方ていた姿が浮かびます。お盆で冥土もさぞガヤガヤ、ワラワラなことであくる昭和

で、タイプを打っても打っても原稿の山、じゃんじゃん催促されても、両手では打てない機械のじれったさ、おまけに事変が進むにつれて、中た い て ん（「新聞通信調査会報」第６号

１９６３年６月１日発行）

岩永（裕吉）専務さん宅に皆さんと招かれて行ったことがありました。

御子息信吉さん、当時小学校６年生くらいでしたか。その頃には珍しい㍉ですか、何ですか忘れましたが、映写してくださったのですが、故（「新聞通信調査会報」第９号

１９６３年９月１日発行）

方々が立派な地位にあってご活躍しておられるのは喜ばしい次第です。

で す。 私 の 退 社 後、 同 盟 が 誕 生 し た の で す が、 往 時 を 顧 み て そ れ ら の伊達源一郎さん宅の園遊会、発送部の忘年会などみんな楽しい思い出

ご自慢のバラの花が咲いておりました。

お宅へ招かれ、鶏の水炊きを御馳走になったことがありました。庭には障ばかりで途中で止めてしまわれたのを覚えています。福岡誠一さんの

16

国人の難しい名前が次々と現れ、毎日戦争のような状態でした。

ご御大典報道にてんてこ舞い
島田君子（旧姓熊沢・元国際通信）

タイピストとして国際通信社に入ったのは大正 （１９２５）年。当時

躍らせて出社、先輩の藤本松子さん、深町愛子さんらと多忙ながら楽しくらいでした。経済部長の川島友三さんに面接、翌日採用の通知に胸をは日比谷図書館前の木造の２階建てで、何とみすぼらしい所かと思った

14

しょう。

12
11

く毎日を過ごしました。８時出勤に滑り込み、事務服を着る間もなく朝

国際と東方の時代

第1章

019

12

11

大阪で活躍した人々

座談会

高橋勇

長林密蔵

（元国際通信大阪支社編集翻訳係主任）（元国際通信大阪支社連絡係主任）（元新聞聯合内信局整理部長）

１９６３（昭和 ）年６月 日
クラブ関西で

塚本義隆（元国際通信長崎支局主任）

（出席者）

山口巌
（元新聞聯合大阪支社内信部長代理）＝司会

いわお

ぎ りゅう

板垣武男

こうらいばし塚本 東区高麗橋５丁目番地にあった。

今のどこか。
ら ぶ

板垣

大 阪 倶 楽 部 の す ぐ 南 の 通 り。 大 阪 倶 楽 部 は 今 橋 ５ 丁 目 だ か ら、く

塚本

ちょうどもう一つ南の町だ。北側に格子の入った日本家屋があった。

頼んで？

けっそく

板垣 高橋さんは。

板垣

僕も中央電信局に勤めておったけれども、勤務が不規則でどうも

高橋 私は結束武二郎に頼んで入った。

高橋

眠いんだなあ。辛くはあるしね（笑）
。もう少し本が読めるだろうと思って頼んでおいたら、いっぺん東川嘉一さんに会いに行けというわけで、会いに行ったのが北浜の取引所の２階、大阪としては２回目の社屋だ。

そうしたら「いつでもいらっしゃい」と言うわけだ。（中央電信局を）辞めようとしたらなかなか辞めさせてくれない。当時は、大正７年の景気のいい時で、電信局は非常に忙しいし人手が足らない。もう少し待て、と❖

板垣 『通信社史』全体の姿を見ると、どうも大阪を軽視している傾向

た

言われて３カ月ほどやって、結局、９月末に辞めて 月１日に入社した。
ま

月１日です。社屋は最初、高高橋 僕より２年ほど前に不破瑳磨太が先に入っており、不破の紹介でさがあるという文句が一部の人から出た。そこで『続・通信社史』のよう社に入社したいきさつを話していただきたい。

入ったと思います。僕の入社は大正７年

麗橋２丁目の千代田生命の２階を大正６年２月 日に借りたんでしょう。

私は大正９（１９２０）年、国際の大阪支社へ入った。それまでは大阪逓信局に勤めていた。ところがここにいる高橋君から「国際通信へ

板垣
東川嘉一。

その時の支社長は誰でしたか。

山口さんはどういういきさつで国際に入ったのか。

ごうしょう

それから北浜２丁目の取引所の２階。高麗橋５丁目に行って、立川ビル

塚本

支社長とは言わなかったな。

山口板垣

いや私たちのときには、そんなものはない。新聞記者は正業と認入社試験を受けたわけですね。

読売、それに毎日新聞と５社に入社できることになった。

山口 私は新聞記者になろうというんで、時事新報と国民、中央新聞、

板垣

来てくれないか」という話があった。高橋君は２年くらい前に、既に国高橋

大阪支社支配人だ。そのときの社屋はどこ？

16に行って、江商ビル、それから土佐堀へ行った。土佐堀で被災した。

塚本

10

14

国際へ入社したわけだ。

板垣

15

21

020

国際通信社

12

際に入っていた。大阪中央電信局時代からの先輩で、引っ張り込まれて

10

第1節

13

塚本 当時、結束君は国際の東京本社にいた。

❖

17

な形で補完しようということになった。最初に塚本さんから、国際通信❖

38められなかった時代だからね。時事新報には政治部長で鳴らし、後年編オフィスに総支配人のケネディがおり、東川が葵町に来たときに連絡す

あって東川が支配人をしている。１週間ぐらいしたら上京する。葵町のあおいちょう集監督になった桜井徹三氏がおった。当時は時事新報が全盛の時だった。

るから会え、ということになった。それからケネディのところへ出掛け

板垣
大正９年だ。母親が新聞記者になりたいなら桜井のところへ相談

大正何年？

すぐに試験をするという。ジャパンタイムズを持ってきて「翻訳せい」

気丈そうなご婦人がいた。東川さんに会ったら、どう勘違いしたのか、

か こう

山口

と言う。どこを翻訳しろというのか分からないから、頭から翻訳して、

おお ば読売と国民には自分が学生時代に書いていたからね。読売は大庭柯公のに行けと言うので行った。時事新報は慶応でないと出世できないが、入かれこれ２時間ぐらい部屋に放ったらかされていたが、できたら東川さて行って、東川さんに会った。今も忘れもしないが、松永あさ子というりたいなら入れるということになった。読売は書いていた関係で、大庭んが見ていた。

いるときだった。

さんが会うというんで会ったところ、「すぐ書いてくれ」と言うから、こと言うわけだ。いろいろ考えたけれども、当時毎日の編集監督をしていという有名な人がおった。紹介されて中央へ行ったら「自分とこへ入れ」

山口

板垣

山口

板垣

国民にもやはり同じようなものを書いていた。中央は当時、山口

大したもんだ。

文芸の評論とか、いろんなもの。

何を書いていたの。

い」ということになった。

へみんな放り込まれた。そこから通ったわけだ。入るときに僕は勝手な入った。福島の浄 正 橋の通りの先に高崎館という下宿屋があり、そこんだ。僕と一緒にその年、同志社や早稲田を出たフレッシュマンが７名

相島さんからは結束も紹介された。結束は相島さんと同じ茨城の水戸な阪は３月下旬でよろしいと言う。

近いし、行ってもいいだろうと返事をしたら、４月１日から勤務で、来いだろうと思ったからだ。
「大阪へ来るか」ということで、京都の大学に毎日のことは、僕は何も言わなかった。二度も三度も説明せんでもいた相島勘次郎、あれが親父の親友なんだな。もう一度相島に相談しろとことを言ったんだ。東川さんに東京で会ったとき、「月給はいくら欲し

うこうだと言ったら「何だ、あれは君か。それじゃ明日から出社してよ

いうことで相談に行った。相島は「毎日に入れ。いずれ留学生を出すかいか」と聞かれたので、「いくらもらったらよいか分からない。あなたの円でいいか」と言うから、いいか悪いか分からないが、使ってみてじょう しょう ばし

円 だ。 見 習 い

内幸町に引き揚げて、不破さんと古野さんに会って委細を報告した。

らそいつの中へ入れよう」ということだった。９月ごろに留学生を出す方で分かっているでしょう」と言ったら「帝大が最高で中

予定で、僕が会ったのが２月ごろだ。その間、「外電を扱っている国際通信社というものがある。そこでしばらく外電の見習いをせい」という東京の国際通信社に出掛けた。例の古ぼけた懐かしい建物だ。相島かうかと聞いたら「８時だったら４時でしょうか」との返事。７時に出た

勤務時間を聞いたら、９時から５時までとの返事だ。８時に出たらど足りなかったら請求するというわけで、承知した。

らの紹介状を持って不破瑳磨太、古野伊之助の両氏に会った。ご両人とらどうかと言ったら、僕の顔をしばらく見とったなあ。
「さ あ ７ 時 に 出ことで、相島から国際へやらされた。

80

も 和 服 で、 は か ま を は い て お っ た。 古 野 さ ん に よ る と、 大 阪 に 支 社 が国際と東方の時代

第1章

021

75

たら２時ごろですかなあ」と言うから、そうですかと言ったんだ。そうんか」というので「いましょう」ということになった。

うか」と言うから「いてもいいと思う」と言ったら、それじゃ「いてくれところがその後、東川さんが「ちょっと来い」と言うから部屋へ行った。

ところ、大阪倶楽部で会合があって、社には８時すぎに引き揚げてくる

福岡誠一が「あの山口はスポーツ通信をやらないかと言って、とうとう

会議でどうして大阪支社であんなことをやっていたのかという話が出た。

022

国際通信社

いう言い方が相当こたえたのかどうか知らないが、あの人はあまり表情を変えない人だけれども「君、うちはトライアルが１カ月と決まってい読売とかほかにも入社が決まっているということだった。国際からも必そしたら「君は毎日新聞へ入っておるんだな。今日、相島やその他の連入ったときの風体だが、丸坊主に、はかま姿で腰に手拭いをぶら下げ

ず外国へ出すから、うちにいてくれんか」という話だった。私も相島かる。気に食わなかったら遠慮なく辞めてくれ。自分の方も不適当だったているという書生っぽ丸出しだ。嘉一さんは僕を連れて歩いて「分かららの話で国際に来たということを東川さんに一切しなかったので東川さ

中から、山口がお世話になっていると礼を言われたんだ。相島の話じゃ、ないことは誰にでも聞いてくれ。誰も分からなかったら私に聞け。私がんも驚いたらしい。

ということだった。
「何だ」と言うから「それまでに来るから待っててほ

それを取った」と言っていた。

すぎに散歩にでも行こうかと言っているところへ、桑原というボーイが

15

第1節

ら遠慮なく断る」と言った。それで「結構です」と入社を決めた。

分からなかったら世界各国どこでも照会して説明するようにしよう」とそこで相島に相談したところ「東川が非常にびっくりしていた。お前はどうするか」と言う。
「大先輩なんだからどうお考えになりますか」と言う。東川さんは「お前たちは幹部候補生なんだから、何でも見習え」ということで和文タイプから英文タイプ、モールス符号まで一切合切やんだからこのままやったらどうか」という話なんだ。不破、古野という言ったら「国際通信社は将来性があると思う。東川もいいと言っている

私は毎日必ず７時に社へ出た。下宿のほかのやつはそこまでしなくてのはこういう男だ。当時の代表社員の樺山愛輔や総支配人のケネディにらされた。

もいいじゃないかと言うが、「それはお前の勝手だ。俺はともかく７時

ついてもいろいろ言われて「それじゃ国際通信社に落ち着きます」とい

あいすけ

時間やっ

に出て１カ月見習いをやる」ということで７時から７時までうことになった。

スポーツ通信の大阪

しい。お目にかかってお話しする」と言っていっぺん下宿へ帰った。飯

山口 僕は大正９年４月に大阪へ入って、福岡へ行ったのが７月だ。７板垣 ワールドシリーズは山口さんが大阪で記事を出したんだが、編集を食ってから社に引き返した。東川さんが待っておられた。
「今日は約日。その日私は６時すぎに下宿へ帰った。皆と夕食を共にして７時月としまって帰る」と言ったら「実はいてほしい」と言うわけだ。
「君はど束の満１カ月だ。あなたの方が嫌だと言うんだったら、こっちはさっさ

１カ月たった。そこで嘉一さんに「今日は何時までおるか」と言った

７時までやった。

と私は１カ月見習いだ。完全に出る」ということで、とにかく７時から主任が、日曜は休まなきゃ困ると言う。
「俺の勝手だ。出ようと出まいた。日曜も休まなかった。当時僕が配属されたところの半田義一という12ことが書いてある。しかもその晩の８時半の特急でたてということなん

手紙を持ってきた。
「すぐ出社せい」というわけで、福岡へ出張だという

度は長崎へ行けということで行ってみたら、パッちゃん（鷹嘴寿）が１人持っていった。８月に塚本さんが僕の代わりに来てくれた。そしたら今山口

大阪の連絡部は、何の経験もない新米の僕をいきなり福岡支局へだ。それから飯を食った。着替えだけをバスケットに入れた軽装で「おで、ボーイを使っていた。

だ。けれども「お前が何と言っても駄目だ。支配人の命令だ」と言ってお前を福岡へやる」。連絡に関しては何も知らないから文句を言ったん

机 の 上 に は 寝 台 券 と か、 旅 費 と か 置 い て あ っ て、
「東 川 さ ん の 命 令 で、和服にはかま姿の当時、連絡部長だった高橋さんが待っていた。僕のきゃならない。真夜中だってやらされる。長崎ホテルに２人泊まってい

山口

塚本

板垣

塚本

原 文 の ま ま 連 絡 す る ん だ。 朝 で も 夜 で も 電 報 が 来 れ ば 転 電 し な

翻訳はしないで、原文のまま大阪まで連絡する。

翻訳は？

福岡は近藤甬契と僕の２人。長崎はパッちゃんと山口さんの２人。

たかはしひさしいみんな、あとを頼むぞ」と言ってボーイと一緒に社へ行った。

きかない。仕方なく寝台券を持って８時半の特急に乗って福岡へは翌日

ロイターのケーブルがロンドンから来ていたんだ。

板垣

塚本

予約電話。

長崎から福岡までは何で。

海底電線だ。長崎 │上海間に２回線あった。

月いっぱいまでいて、長崎の電信局に支局のボーイを置いて配達させるんだ。ボーイが年９月には大阪に戻り、京都支局にす お

年 ３ 月 に は 大 連 に 出 張 し、てしまった。東京運動記者クラブのメンバーでもあるし、オリンピックて国際スポーツ通になった。いつとはなしに国際スポーツの権威になっべて出した。僕は社に来ているニューヨーク・タイムズを克明に勉強し新聞社は分かるだろう。野球をする者は分かるだろうというわけで、並も両チーム名の次に六つの数字を打ってきた。これをこのまま並べりゃ、してくる。両チームだから六つの数字がくる。ワールドシリーズの結果

アメリカの野球電報はスコアとしてラン、ヒット、エラーだけを打電一緒になった。編集部と称していたが、スポーツの分かる人がいない。

年１月に本社に移り福岡誠一、加藤万寿男、白尾干城、萩野伊八らとま

５月には出張と連絡で大阪支社に来てオリンピックの報道係になった。

年３月、正式に長崎支局に転任になった。

山口

電報をもらって走ってくるわけだ。

塚本

寒い冬の夜中はこたえたね。

た。昼間こそボーイを使うけれども真夜中は２人きりだから、電報が入時ごろに着いた。

時すぎまでたった１人はとればコピーをとったり、転電したり、タイプをたたかなければならない。

との中継をやっていたが、朝８時から晩のても長かった。旅順館という旅館に泊まって、そこから通ったが、朝の時までやらされた。

板垣

上 海 か ら 長 崎 ま で は デ ン マ ー ク の グ レ ー ト・ノ ー ザ ン（大 北 電 信）

山口
それから？

11

７時から晩の山口板垣

福岡 │大阪は予約電話。大阪 │東京も予約電話。専用線がないんの線がある。

塚本

当時、長崎 │大阪間に予約は取れなかった。許されなかった。そ

だから。
山口

11

12

10

10

長崎 │大阪には直通の電話線がなかった。

13

10

こで長崎 │福岡、福岡 │大阪とやるんだ。
塚本

国際と東方の時代

第1章

023

福岡では１人で慣れない連絡をやらされ面食らった。福岡支局は長崎

17

10

ンリー・レガッタなど各国の有名なゲームについて解説をした。そのうはもちろん、テニスのデビス杯やワイトマン杯、ワールドシリーズ、ヘ入っていたんだろう。だから「それは違う、これが違う」と言うと東京

山口

トータルが合わなければならないはずだと。

至急報で打たせた方が速いのではということで、コードを作ってＡＰにがあるため、コードを組んで「ニューヨーク・アージェント」と称する

懐具合が…。その頃は国際から新聞聯合に移っていた。経済通信の経験

ズの速報をやろうということになり、同じように打たせたら、こっちの山口 （電通は）ＵＰからだ。しょうがないから、うちでもワールドシリー

板垣

コード」
「分送制度」「ユニオン・コード」「チェック」「バーチカル・チェッ

た ね。 例 の ロ イ タ ー の 記 事 で ね。 み ん な 一 生 懸 命 に や っ た。
「マ オ リ・いうファイティング・スピリットに燃えていたね。長林さん、相当やっ

ンジャン言ったんだ。聯合は月給は安かったが、「何とかしてやろう」とさんはこういうことをやっていた。僕なんか高松部長の時に電話でジャ板垣 最近、東京の言うことに支社は何も反発しないけれど、昔、山口は怒っていた。

大阪支社でコードを作ったやつの中に必ずチェックするものがち電通が先にワールドシリーズをある程度、取り出したんだよ。

送った。ＡＰは結果だけをアージェントでやり、あとは普通報で経過をク」は全然分からない。

ＵＰか、ＡＰか。

やることになった。そのときに一つ失敗があった。

いんだ。例えば「３Ａ │２」と書くだろう。それでこうこうだと言った

日本の野球は最後のときにアルファをつける。アメリカはアルファがなていた。言葉の起こりはそうだと思う。マオリ・コードの作り方は非常ていた。太平洋方面に使う電信の暗号にマオリ・コードという名を付け取ったのだと思う。ロイターは日本だけでなく豪州方面にも電報を打っ

マオリ・コードというのは、南太平洋に住んでいるマオリ族から

ら「ああそうか」と。ニューヨーク・アージェントが非常に効いて電通に不規則で、間違っていても発見が難しい。初めに子音があって次に母

塚本は追いつけなくなった。ワールドシリーズは東京でずっとやっていたが、音、２字１組のコードだが、次には逆に母音が先に来て子音がくっつい

Ａ Ｐ か ら「コ ー ド は 分 か っ た が、 ア ル フ ァ と は 何 か」と 聞 い て き た。

以上のような経緯でコードは大阪で組んだ。

ている。１字でも間違った場合、判断に困る。

何年かやってみた結果、大阪支社ではコードの改良を要するという結板垣 福岡さんが「とんでもないのが飛び込んできたおかげで、外信はどれだけスポーツを勉強させられたか分からん」と言っている（笑）
。

論に達した。発信側に任せておいても駄目だから、こちらで考えようと

福岡が外信部長をやっていた。ワールドシリーズはたまらないん

ニューヨークが綿花、株式相場の中心だからロイターの経済通信の本拠

山口

それは知らなかった。経過は電報でよく分かったけど。

はニューヨーク。東川さんが手紙を書いてニューヨークへ送った。新しいうことで作ったのはパッちゃんだと思う。ああいうことはパッちゃん高橋

山口さんは大阪で試合の経過をスコアブックに付けていて、トーだ。何しろ翻訳して早く出さないと。電通だって早く入ってくるんだか板垣

く作ったコードはマオリと違って必ず子音が先で、母音が後だ。２字１

得 意 だ。 そ れ で 案 を 作 っ て ニ ュ ー ヨ ー ク の ロ イ タ ー に 送 っ た。 当 時 はタルが合わないと文句を言っていた。福岡君は、虫食いとか言っていた組のコードで、電信がもし間違っても、こんな間違い方はないと分かるら。おかげでえらい目に遭ったということだ。

が、虫食いであろうと何であろうと、経過がみんな入っている以上は、

024

国際通信社

第1節

これを取り上げて日本や豪州、上海へも送った。各地で共通に使えるとようなコードで、非常に改良されたと思う。ニューヨークのロイターは
塚本

山口

普通の相場も最後の１字だけだが、全部チェックがある。だから

これはニューヨーク・アージェントだけだったね。

という数字になると、台の４を省略して端数の９を取る。これ字目にチェック数字としてつけた。もし合わなければどこかに間違

横のチェック。
語あるとすると、各語を字合わせたものを１語として加える。これを縦のチェックにした。縦横がんじがらめにできているから、間違ったらどこに間違いがあるか、すぐに発見できる仕組みだ。

バーチカル・チェックを使ったのは、ニューヨーク・アージェン

縦にも 横 に も ぴ っ た り高橋板垣

そうだ。他では間違いということに関心を持ってなかったけれど

メイド・イン・ジャパンのコードを使ったわけだね。

カの綿花相場でも株式相場でもコードは共通だ。

塚本

も、日本は競争者が多くて関心がある。電通は後から始めたが、国際と高橋

そこのアドレスは「外電」（ GAIDEN OSAKA）
なんだ。間違ってこ

海外通信社といったか。

同じ時代に綿花、株式、為替相場を打っていた通信社があった。

塚本

ちらへ配達されたことがある。やはり至急報で来るんだ。非常に間違い

高橋連絡部長のところではマオリでもユニオンでもいちいちコー

が多くて、相場専門の通信社だがいつの間にか消えた。
山口

ドと合わせてやっていた。僕はコードなしにいきなりタッタッタと、タ

イプでたたくことをやらせたんだ。高橋さんあたりから、間違ったらど暗記するわけだもんな。

うすると言われたが、それをやらせたために非常に速くなった。
塚本

山口 戦争末期の５字、６字の漢字電報。あれにはホワイト・ロー、ベントレー、そういう社会共通のコードを使ったんだ。ベントレーの商業

電 報 の 暗 号 も 全 部 頭 に 入 れ て い る か ら そ れ が 来 る と す ぐ に「何 だ」とトだけだと思う。
塚本

言ってやって、後からコードブックを引くやり方になった。人間を機械通信を出すときは？

良いというのでオリンピックの時に全部コードに組んだんだ。僕が大阪

皆、一生懸命にやったということなんだ。ユニオン・コードができて、に来てね。結束が塚本さんを上海へ出した。

必ずチェックを見た上でないと出さん。合わなかったら調べるわ

化したということで、実際にやっていた人には済まないが、それほどにということなんだ。縦も横にもぴったり合わなかったら、どこか電信に相場に関係のない単独の１語を余計に使って内容の正確を期した

問してきてもうちは正しいと言い張った。こっちは確信がある。アメリ

国際時代も聯合時代も絶対の確信を持っていた。東洋棉花あたりから質字になる。これが１いう意味で、ユニオン・コードという名前がついたと思う。
チェックというのは、２字１組で五つ合わせて計が語。１語の中の１番目から９番目までの数字の合計数、例えば９字の合

10

字の１番目、２番目、３番目とそれぞれ縦に合計する。

バーチカル・チェックというのは、語数が構成している10いがあるというので、受信電文を調べ直すことでチェックする。それがを10各々の合計数字の端数をチェック数字とする。この縦のチェック数字を10

間違いがあるということが分かる。
板垣
塚本
けだ。

国際と東方の時代

第1章

025

49

10

10

打ち合わせをした時、自分の方では特電でこういうものはやる、記録と上海にいた結束君が帰ってくるんで、交代に行ったんだ。昭和２塚本

結果は聯合に頼む、ということだった。今のような仕組みにして膨大な山口てから「あんなにたくさん通信をよこせと言ったか」「あんなに金を使わ通信が入った。聯合は東京も全国もほとんど独占状態だったが、終わっ山口

東京で見ていてコードその他、非常に面白いと思ったが、現在は数字で送ってくるだろう。だから速いんだ。

長崎の電信局に聯合支局のボーイを待機させ、電報が入ったらすぐ自転が来て彼らは青くなったんだ。長崎 │上海間は普通電報で５分で着く。

その方が精巧で速い。

塚本 ところで下関に何で支局を作ったかということですが、大阪 │福板垣 あれは大した着想だったな。

026

国際通信社

年８月、上海で極東オリンピックがあった。

ら選手も番号をつけなきゃいかん。至急報で組む関係もあるから使えるれたら困る」というお叱りが出た。東川さんがおもむろに経費は朝日、コードを組むのに相当かかった。全部の競技をコードに組んだか

やつは誰か。結束じゃ駄目だ。大阪の高橋幕下の誰かがやらなければな

毎日が使った金の１割にも足らんものだったと説明したので、びっくりしていた。

らない。そういうことだったので東川さんは、塚本君に頼もうじゃないか、と言う。

んだ。電通では、聯合は経済通信では速いかもしれんけれども、運動通

われわれのオリンピック・コードが、どうしたものか、電通に漏れたのニュースを集めるのは結束さんなんだ。各種競技のスコアを競技場か

信なんかにコードを組んで何をするかということだった。塚さんが行っ

私はそのために行った。結束さんは上海支局長で、オリンピック

ら電話で取る。それを見て僕がコードに組んでグレート・ノーザンの上てくれてすごくうまくいって、電通もあぜんとしていた。

塚本海局から長崎の聯合支局宛てに電報を打った。上海から長崎までは５分。

塚本 極東オリンピックで上海から日本へ打つのに使った電報は、聯合
ご しま ご ろう

ほし おと こ ろ が 長 崎 か ら 大 阪 へ は 何 時 間 も か か る。 日 本 の 電 信 線 は 能 率 が 悪は電通の 分の１。電通は 倍なのに全部負けた。光永星郎初代社長か板垣

塚本

パッちゃん、高橋勇、塚本という連中が機械になっていた。これた。至急電報の代わりに人間を使っていたわけだ。

山口

れないし、欲しい時間がとれない。仕方がないから大阪 │下関をとり、岡間は電話線が２回線しかない。予約電話はある限度以上は絶対に許さうはいかんね。

下関を中継ぎにして大阪 │福岡間の補助ということで下関支局を作った。

福岡から長崎は１回線しかない。その福長間に聯合は十分な時間の予約

新しい着想の下でたということだね。

電 話 を 先 に と っ て い る。 電 通 は と ろ う と 思 っ て も と れ な い。 そ れ を カ

板垣

山口 『東川嘉一遺稿』にオリンピックのことが書いてある。毎日の当バーするため電通は門司に支局を作り、大阪 │門司、門司 │長崎という年ぐらい昔にそういうことを考えてやっていだけうまくそろったからで、それ以外にやれといったって、なかなかその頭でやられた。

車で支局へ飛んでいく。２人いるから交代で配達人の代わりをやってい

ら上海にいた電通の神子島梧郎総局長、児玉支局長に毎日お叱りの電報

かか っ た。 そ れ で 長 崎 │福 岡 │下 関 │大 阪 の 予 約 電 話 を 利 用 し て 電 話 で

10電子計算機がやっている。それをあなた方やわれわれの先人たちは自分

送った。

10

第1節

18

時の運動課長の木下（東作）医学博士、朝日の東口真平、そういう連中と

30

塚本

山口

大阪 │門司が福岡まで延長された。

専用線は大阪 │福岡間しかなかった。

大阪 │門司は先に電通が専用線になったんじゃないか。

入って上海へ来るケーブルがある。グレート・イースタン海底電線。こ塚 本 ロ ン ド ン か ら 地 中 海、 イ ン ド 洋 を 通 っ て シ ン ガ ポ ー ル、 香 港 にレスにしてもいちいち打っているから分かる。

ニュースだったらロイター・上海、一方はマークロイター・上海。アド

山 口 長 崎 へ 転 電 す る に し て も 経 済 電 報 だ っ た ら マ ー ク ロ イ タ ー。

山口そういう理由で変な所に支局ができた。

電話連絡でいった。

塚本

れでロイターは１日おそらく三、四千語と思うが、相当な語数のニュースを送っていた。これの宛名はファーロイトストップ・上海（ FARREUT-

下関支局は大阪 │下関、下関 │福岡、福岡 │長崎という連絡だけになる。下関は支局としては小さいけれど仕事は相当面倒なことがあっ）。 上 海 ロ イ タ ー 支 社 へ そ の 電 報 が 配 達 さ れ、 コ ピ ー
STOP SHANGHAI

山口

た。株の短期「歩み」通信とかの関係になると、なおさら面倒になる。
塚本

るから選り抜いて、急ぐ内容のニュースは長崎へ、急がないものは東京が聯合上海支局へも来る。その中から、三、四千語は多過ぎて金もかか

大阪の相場は長崎を通って上海へ持っていくし、上海からも長崎経由で大阪へ持ってくる。市場の立会時間が決まっているから電報が着ストップの付いていないファーロイト・上海（ FARREUT SHANGHAI）

束さんが行ったのもそのためだ。

へ。経済物なら大阪へ転電という仕事を僕らがやっていた。私の前に結秒ぐらいで飛んでしまう。だから上海でもく時間を見計らってそれに合う時間の電話をとらなければならない。大阪の相場が長崎まで１分か
ロイターはものすごい商売になったわけだ。

というアドレスの電報は自動的に上海から東京の聯合へ転電される。い

わゆる分送制度だ。こういう便宜を外国の電信会社は図っていた。日本

板垣

アメリカでできて、ケネディあたりが言い出したのをこちらでや分送制度は。

商社ではやっていない。

信省へやかましく掛け合って東京 │大阪間に始めさせた制度です。他のの逓信省はこんな気の利いた制度を作らなかった。ケネディあたりが逓高橋

山口

外電の 分 送 始 ま る

るようになったんでしょう。同一宛名の電報が来たらこれを大阪のどこ

ニューヨークの至急報やなんかが回ってくる。外国向けの三品の相場、出張したときは、電通との競り合いがぼつぼつ始まりだした。当時の予砂糖とか株も若干来る。それで電通との競争になってきた。僕が長崎へ

さん ぴん

長 崎 で は 向 こ う か ら 来 る も の も 転 電 す れ ば、 同 時 に 東 京 か らへやってくれということで、アメリカなどでできたものでしょう。
例えばニューヨークから東京に至急報が入り、アドレスはマーク

約電話は５分（後に３分になった）。長崎支局は当時、長崎ホテルの２階の塚本
ロイター・東京（）
。これを東京電信局からマーク
MARKREUTER TOKYO

一室を借りていた。長崎電信局の隣がグレート・ノーザン。競り合いはロイター・大阪（

お客さんから何も注文しないでも行くわけですね。

大正 年になってからで、ひどかったな。電話１通話５分間にボーイが）宛てに自動的に転電してくる。
MARKREUTER OSAKA

板垣

電信局と取り決めがある。ニューヨーク発の至急報で、こういう往復ぐらいしていた。

塚本

長崎ホテルと長崎電信局の間（６００～７００㍍）を国際と東方の時代

30

アドレスで来たものは必ず大阪へ転電するという。

10

10

第1章

027

19

きた。打っている時間も分かる。時計を見て、うちはこれで５分勝った、

号解読をやった。電通の暗号は実にちゃちで、３日ほど集めたら解読でのボール紙に字を書く練習をさせた。ボーイが書いたのを全部集めて暗銘柄を打っているか、調べた。ボーイには鉛筆を短くしてポケットの中さんはずっと遅れる。電通はやっきになる。その間に電通がいつ、何の３番目、４番目になる。１本の電報に３本も４本も入れてしまう。電通

スを消して続けるという芸当をやった。これでつないでいくから電通は第１の電報を窓口で申し込み、そのうち第２の電報が着くからアドレ

報は料金が５割ほど安かった。同盟通信ができ、中外社長の田中都吉さ

塚本 聯合の元々のお得意を顧客にして、中外商業新報が始めた相場速板垣 電話連絡による相場速報はもうかっていたのか。

打ち合わせをした。

両方を兼ねて、満州へ行けという命令を受けたわけだ。それで帝通とも題があった。なぜ僕が知っているかと言うと、最初に僕が帝通と国際のない。帝通というのが良かったり悪かったり。とにかく帝通との合併問のでは合わないだろう。そうかと言って財界から十分に取ることもできなわないということと、東京の新聞だけが国際のサービスを受けていた

塚本 採算は無視していなかった。こちらはもうかっていた。

分勝っている。完全に当時の国際が勝っていたということなんだね。

ん が 理 事 会 長 に な っ た。 そ れ で 中 外 の 速 報 通 信 の お 得 意 さ ん を 同 盟 に

初め電通は株式で「寄り値」と「引け値」をまとめて打っていた。当方は当時、電通の長崎支局長をしていた近藤君（後に長崎新聞の編集局長）と譲ってくれたわけだ。そのために非常にお得意の数が増えた。もちろん

山口 大いにもうけていた。さかのぼれば、東川さんは帝国通信社と国私が長崎電信局でぶつかったこともある。僕も自分で自転車を飛ばしてただではない。権利金を出して譲り受けた。一購読者について何年分か片っ端から入信する度にぶった切って打った。金はかかるけれども非常行って監督したこともある。電信局で受付の係が後から来た電通の電報の通信料に相当する金額の権利金を出して譲ってもらった。当時の何十際通信社の合併問題、これが相当あったと思う。電通には何をしてもかを先にした。電信局長にねじ込んでその係は左遷された。それほどエキ

万円という金額だったと思う。だから「歩み」の購読者は、多い時は六、

028

国際通信社

第1節

に速い。電信局の窓口前に１人、元締めのボーイ頭を置いていた。

サイトしたこともあった。

七十件もあった。

いう不動の決意をしていたこと、内国の経済通信もやるということに端電通が経済通信を始めたのは聯合になってからだろう。国際時代

塚本高橋を発している。東川さんは外信専門。ここらあたりにも古野・東川抗争していった。商通に対する考え方は古野さんに直接聞いた方が早いが、の に 大 分 時 間 が か か る と い う の で、 下 ま で か ご で 落 と し た ら ど う か と山口

要するに古野案は内国経済通信をやろうということだ。電通がもうけをのもつれがあると思う。帝通問題から始まり、今度は商業通信社を買収

のでやめにした。

上げているのはそこだ、と古野さんは言うんだ。国際、聯合の時は外国

ところが、ボーイがあそこにいるのは格好が悪くていかんという板垣 次は「歩み」の件だね。どうしてああいうふうに採算を無視したの経済電報で大阪は収入を上げている。電通はそれよりも内国通信で上いって、それをやったよ。

結局、「歩み」をやるという問題は、古野さんが内国通信をやると山口20ことになったのだろうか。

僕が長崎ホテルへ行くと、事務所は２階にあった。階段を下りるは大したことなかった。

10げている。だから地方の新聞を傘下に入れて聯合を大きくするには、ど

ディは東川さんに大阪でコマーシャル・サービスを徹底的にやったらど東川さんは大阪へ来て住友の八代氏をはじめ財界の有力者に会ったらうかと指示したそうだ。

そういうところをやろう、と言うんだ。けれども東川さんは決してうん

皆、「われわれが国際に金を出しているのは、ニュース・サービスをやっうしてもそれが入らないといかん。新聞の夕刊の１㌻は相場通信だからと言わなかった。それが論争に表れてきているわけなんだ。東川さんがて も ら う た め だ。 国 家 の 情 報 機 関 と し て や っ て も ら う た め で、 コ マ ー

シャル・サービスで金をもうけるなどとんでもない」とぼろくそに言わ亡くなってからだよ、それは。
板垣れた。だから東川さんは非常な苦労をして、大阪で外国経済通信を築き

当時へっぽこ記者で、私たちにはよく分からないんだが、東川・古野論争を大阪でみて、どうだったのか。

つまび

上げたんだ。東京本社時代になぜ古野らとの間が非常に悪かったかということについては、私は詳らかでない。

だから、何とかして和解をさせなければ聯合のためにならんと思って、

私は、東川さんも古野さんも非常に傑出した人であり、社を担う両翼

山口

決死の覚悟で専務理事の岩永裕吉に談判した。岩永は「分かっている。

反目し 合 う 東 京 と 大 阪来たりしたのはそこにある。僕が東京へ転任することになると、東川さ俺が適当な機会に片付ける」と度々言うけれどなかなか片付かない。そその問題に一番タッチしたのは僕だ。僕が東京と大阪を行ったりんが「ざっくばらんな話だが、古野なんか訳の分からない金を使うやつ

東川さんが東京から帰ってくるなり、朝出てきた僕に部屋へ来てくれとうこうしているうちに東川さんは腎臓が元々悪くて休みだし、ついに大僕が満州行きという話になり、大連に川島信太郎がいた。帝通の件も言う。すると「いやどうも山口君、いろいろ心配をかけたけれども、もの所に行ってどうするんだ」と言うんだ。東京から大阪へ転任というこあったが、古野さんから行く前に東川と打ち合わせをしろというので、うこれからは私も新聞通信にもっと力を入れてやる。古野君にも協力す

阪大学病院に入院する直前、どうも彼の状態が悪いからと岩永に強硬に大阪へ行って東川さんに会ったら「君が行けば川島を結局、首にするか、る」ということを初めて言った。残念ながら東川さんの亡くなる年だ。

とになると、今度は古野とか不破が「何だ。東川の所へ行くのか」とぼ辞めさせるかどっちかになるだろうから自分のところにいてくれない板垣 岩永邸会談というのは本当ですか。

談判した。それで岩永さんが東川を東京へ呼んで話をした。そうしたらか」とやかましく言う。
「じゃあ、あなたから東京へ言ってもらいたい」

山口 そうです。

ろくそに言うんだ。

と言った。東京は東京で「東川がそう言うんなら仕方がない」というこ

ショナル・ニュース・エージェンシーを岩永と一緒に作るということを板垣 経緯はよく分からないが、私は簡単に割り切っている。古野はナ

東川が大阪に来るに至ったのも、東京でいびり出されたのだ。内幸町

二人で固く誓い合った。古野の頭には、外国通信の相場だとか何だとかとで、また大阪支社の支配人付になり、その後、新聞部長になった。
た ろう

や そ

にいる新聞部の連中が、毛利八十太郎をはじめ東川を非常に嫌っていた。

だけ考えているナショナル・ニュース・エージェンシーというものはあ

もう り

僕 が 入 っ た と き に は 毛 利 氏 は 英 文 毎 日 へ 移 っ て い た。 総 支 配 人 の ケ ネ

国際と東方の時代

第1章

029

ショナル・ニュース・エージェンシーを作るという理想は、果たして実て縷々と築いたものを、みすみす乱費されると思ったからだ。しかしナ

一方はその間の採算を無視したが、一方は自分の足で歩いて、汗を流してもナショナル・ニュース・エージェンシーにするという理想を持って、生懸命稼いだ金を空費することになるかも分からない。しかし、どうしり得ない。東川の言ったように赤字になるかも分からないし、大阪で一しょう。大阪支社支配人は東川さんが１人いた。古野さんは日本にいな

塚本 これは僕の想像だけれども、ケネディが本社の総支配人でいたで

長林 それはその通りなんだから。

出してはっきり言ったね。

塚本 われわれ大阪が経済通信でもうけたものを東京が浪費する。口にいうことで、そういうことはよく話していたのか。

板垣 東川さんは内信を始めるのには反対だった。非常に金がかかるとる現するかしないか、これは分からないわけだ。僕はどちらもいいというい。国際の仕事を当初、ケネディはロイターの東京通信員のような資格でやっていたんじゃなかろうか。ロイター通信の日本におけるコレスポ

る

考えだが、これがああいう論争が起きた原因だと解釈している。
山口

ンデントとして自分の計算でやっていたのではないかという気がする。

東京の編集部の連中がどういうわけで東川を排撃したのかは知らないが、東川さんは非常に頭へきているんだ。ケネディも「お前も東京

しかし、国際という株式会社ができてからそういうわけにいかない。

入る電報はみんなロイターだ。そのロイターという名前を抜こうと思っではやってくれたんだけれども、コマーシャル・サービスで頑張って見返してやれ」ということで東川さんを激励したらしい。東川さんの入院て岩永、古野両氏は一生懸命になった。ところが莫大な権利金を要求さ

山口

塚本

板垣

その前に古野さんが北京に１年半かそこら、ロンドンにも同じく

いやその前から。

聯合ができて間もなく始まったことですね。

その事情が分からない。どういうことだったか。

にならなきゃ、とてもロイターとまともに話ができない、というところ

して日本のニュースを自分たちが集めて、これを供給するぞという立場い。そのためには、いわゆるナショナル・ニュース・エージェンシーとれる。対等の地位を確立しなければ、ニュース交換の相互契約はできな

ばくだい

直前にやっと和解ができた。

塚本に出発点があったと思う。

大阪に新聞部

らい特派員として駐在していて、結局、国際の末期は古野さんは日本に、いなかった。聯合ができる少し前に古野さんは帰ってきた。関東大震災
直後、北京から帰ったんだが、またすぐロンドンへ行った。大正

板垣 さっき出た土肥の話だが、新聞部は１回なくなる。１回できて、年はいなかったね。
山口

それがつぶれたのはどういうわけか。

僕らが入る以前からその問題があったんだ。だからそれは今でこそナショナル・ニュース・エージェンシーということを言えるけど、当外務省からの補助金がなくなるか何かしたんじゃないか。

編集部は土肥常温だね。

塚本 京町堀１丁目の本屋の２階で、土屋元作氏とか風見章氏とか２、

高橋

長林

土肥常温は東川といいんだが。

時はそんなものじゃない、非常に感情的なものなんだ。最初の起こりは。

山口

030

国際通信社

第1節

21

京町堀に新聞部の別館があった。

14

山口

13

板垣
外信の配布だ。新聞社に対する。

それは外務省の補助金によってできたのか。

は「歩み」の係でないから、ごめん被ると言った。

ソッと取られた。僕は山口さんに呼ばれて奪還してこいと言われた。僕板垣 一つはっきり覚えているのは、電通に人絹、砂糖のお得意様をゴ時代だね、江商ビルだったか。

塚本
それが新聞部？

３人いた。

板垣

山口 あの時は板垣君のほか石田君にも頼んだ。人絹通信や砂糖通信。

そ こ で（得 意 先 に）行 っ た ら、 こ う い う こ と を 言 う ん だ。
「電 通 の外 国 電 報 の 配 信 だ。 ニ ュ ー ス・ギ ャ ザ リ ン グ（取材活動）は し て い
板垣

山口
なかった。

ニ ュ ー ス が デ マ で あ ろ う と ヨ タ で あ ろ う と、 そ ん な こ と は わ れ わ れ のはっきり覚えている。
「それがニュースだ、君。よく分からんか」と言う

そういうために外務省から少し金が出るようになって、大阪の機

山口

んだ。

高橋

光衣城が内信部長の時だ。大阪は西部総支配人ということで東川さん、

塚本 相場の上げ下げの材料になれば何でもいいんだ。

知ったことじゃない。それによって相場が動きゃいいんだ」と。今でも僕は西部総支配人付ということで、新聞部ができてからその仕事を若干

板垣 「お前のところは正確だ、正確だと言ってるけれど材料が株を動構を広げたんだろう。

兼務した。新聞部はニュース・ギャザリングをやり出した。大賀の時は、かし、三品の相場を動かす。材料、何にもないじゃないか。ところが電

昭和３年１月に大阪の新聞部ができて大賀知周が来た。東京は徳大阪じゃこれという仕事はしていなかったな。

通はヨタ通信を一番先に教えてくれるから、それによって動く」と言う

あなたが部長になったときに、本格的にすべてのニュースをやる板垣

山口 言い換えれば、聯合よりも電通の方が浸透していたということなのだ。

やることになった。盛んに力を入れだした。それで梁山泊ができりょうざんぱくということになったのか。
山口

塚本

山口

板垣

経済通信をやっているところへ、新しく新聞通信を始めたから新東川さんの経済部に対する新聞部なんだ。

同じ新聞部と言うが、内容が別だから分からないんだ。

ひっくり返した。電話通信でやるというので、塚本君が支社長兼外経部

山口 東川さんのときからこっちが独占していた砂糖通信を電通が全部映っている。それはＡＰとの差なんだ。

塚本 電通はＵＰからニュースをとっていたから、ＵＰの性格が電通にんだな。

聞部と言ったんだ。

長をやっているときに騒ぎになった。古野もたまたま来ていて大会議とてしまったわけだ。

山口 要するにニュース・サービスだから新聞でいいじゃないかというなった。
「歩み」通信のために電話はそろえてあり、古野さんがともかくぱなことで、新聞部になった。従って『通信社史』にあるのはちょっと意味

やってくれということで、翌日、初っ端から電話で全部入れた。東京、話がつながらないんだ。結局、１日で勝負はついた。後になって電通の

しょ

が違う。

名古屋の砂糖、外電からジャンジャンやらせたんだ。そしたら電通の電私だ。あれは誰も引き受ける者がなくなったからだ。あれは聯合

板垣 「歩み」の担当は。
山口

国際と東方の時代

第1章

031

では親電は何ともないだろうが、当時はどえらいものだから、大急ぎでた。

連中は、みんな知っている仲だから、「あの時はひどい目に遭った、社

塚本

板垣 東京はどうしたのか。

写して帰り、宿からすぐ長崎支局へ電話した。支局からは大阪へ連絡し府の補助金が対外放送部門に出たので、収入の３分の１が経済通信、３

山口 東京は電話で連絡がついた。結局、佐世保あたりで号外が出たの長の光永にも怒られた」と言っていた。

分の１が新聞部門で、３分の１が政府の補助。およそそういう見当だっが午前 時ごろ。私の送ったものを東川さんが自ら翻訳して、自分の責

しつそう

任で出すからということで送信した。東京をはじめ全国で号外を出したんだ。これが宮内省に入り、何時ごろ陛下に執奏されるかということをません」と言って裏返すんだ。これなら他には見せないと安心した。そうこうしているうちに号外が来た。
「国際通信」とクレジットされた親電だ。
「ほう、やっぱりあなたのところは速いですな」と所長は言うけれど
も、目の前のやつだろう（笑）
。

円だよ、特賞時 近 く で、 所 長 が そ の 電 報 を 持 っ て 慌 て

東川さんからは殊勲甲で金一封を頂戴したが、わずかが（笑）
。長官が出てきたのがて長官室へ行った。入電したのは日本中で佐世保以外どこにもない。親文を置いていった。ひょっと見たら米国大統領ハーディングから陛下へ電報だ。私は横文字に弱いからなあと言うと、黙って所長の机の上に電そばの椅子に腰かけていると、水兵が敬礼して持ってきたのが横文字の

山口

板垣

英語は達者なものだ。あれだけの電報を英文で書ける人は恐らく一般のコレポンのほかにそういうこともできたのか。

自らが書いた英語の電文だ。

な外国へ送った。東京から情報がいろいろ来るだろう、それを東川さん

032

国際通信社

第1節

聯合時代の収入のおよそ半分が経済通信。同盟になってからは政た。聯合時代は、支出の面からは経済部の支出が少なくて、新聞の方の支出が多かった。
板垣

是非、『通信社史』に残しておきたいということはないか。

は何ですか、英文の物は」と机上の親電を指したら「これは何でもあり問い合わせた。僕はまた鎮守府へ引き返した。所長が来ていた。
「それ

大連支局も大阪管下だった。

板垣
地震の時のことなんか載っているかね。

関東大 震 災 で ス ク ー プ

高橋
大正に打ち合わせに行った。さて大連に向けてたとうという瞬間に地震だ。

電だから「エンペラー、ジャパン」というアドレスが書いてあって、最ちん じゅ ふ世紀のスクープだな。

東 川 さ ん か ら の 命 令 で、 す ぐ に 佐 世 保 へ 行 き、 佐 世 保 鎮 守 府 の 無 電 で

板垣

後に「ハーディング、プレジデント」と書いてある、執奏されたのが午たところ、みんな見せましょう、というわけだ。

それで嘉一さんから 円だ。震災電報は長崎で全部中継してみんの親電だ。
「アメリカは全力を挙げて日本の救援に当たる」とある。今日

15

22

翌朝、私が７時ごろに行ったら何もない。所長も来ていない。所長の山口

入ってくるものを全部もらえという。鎮守府の無線電信所長に会った。

年８月末、僕は帝通の特派員も兼ねて大連へ行くため長崎

山口

15

後３時。これは非常なスクープになった。

10

山口

字を除くと、明らかに経済通信の方が多かった。

原価計算でいくと、政府が当然やるべきものを同盟が代行した数

10

鎮守府の１階に所長室があり、少佐がいた。それでこうこうだ、と言っ12

あの人の英語は大したものだ。

いないだろうね。
塚本

それでわしは怒って怒鳴りつけたんだ。そしたらびっくりして必ず埋め合わせをしますから、ということだった。

和田は夕刊に入らないつもりで陸軍異動を３時までによこしたんだ。

東京専用線だろう。あらかじめ東京を待たせておいてパーンと入れたか

東京との予約電話がつながらない。その前にグラグラときたのでしょう。早速、電話局と電信局へ聞いた。そうしたら静岡以東、全部不ら東京、大阪の夕刊に入っちゃった。

高橋

通というんで、東川さんに言った。これは東京に大地震があったという

塚本 僕は岩永さんの思い出を一つ。１９３０年にロンドンで軍縮会議という電報をロイター上海宛てに出した。それがロン
all interrupted.
ドンへ届いた第一報だ。

へやって来い、来たらロンドンを見物させてやるという手紙が岩永さん

軍縮交渉は何カ月かかかったのだろう。その間、是非いっぺんロンドン

んで、

山口 長崎経由で打っていた。僕の方で転電したんだ。何と言っても、から来たけれども、僕が行かないものだから、催促の電報が来た。今度があり、岩永さんが聯合の代表で出席した。僕はその時ベルリン支局長。

その時の大阪支社の働き方は大したもんだった。その時、東京への連絡は忙しいと言って断った。会議が終わって岩永さんがロンドンから日本

Heavy earthquake Tokio telegraph Between Tokio Osaka

は皆、船の無線を使えということを言ってきただろう。あらゆるものをなホテルがある。そこへ岩永さんが着いてから僕はホテルに行くと、今ベ ル リ ン の ウ ン タ ー・デ ン・リ ン デ ン に ホ テ ル・ア ド ロ ン と い う 立 派

で知らせてきたが、僕は迎えに行かなかった。

へ帰る途中、ドイツへ立ち寄るので、ベルリンへ汽車で着く時間を電報でも非常に役に立った。当時九州日報にいたが、そ日）

使えということで、随分考えた。それが後々、例えば室戸台風（１９３４＝昭和９＝年９月

室戸台風の記事を書いたのは僕だ。今でも覚えているけれども、朝、駅へ迎えに来んじゃないかと言う。
「岩永専務、誠に済まんけれども、リンの支局長へ出されたではないか。ところがベルリンへ来てみると、

あなたは僕に、ベルリンへ行っても英語で役に立つと言って、僕をベル

分くらい考えて、死者千人と打った。電通は１万と打った。しかしなか英語なんか全然通じない、ドイツ語でなかったら仕事ができない。仕方

ぎないかと。
「廃土と化す」って、昔はやったでしょう。あの時、僕はなか千人にならない。後からＡＰ、ＵＰが１万と出して、聯合が千人とがないから毎日３時間ずつ、ベルリン大学へ行っている。勉強の時間だ

つだと苦笑していた。それだけが思い出だ。

から駅へ迎えに行けなかった」と言ったら、岩永さんはしょうのないや山口

高橋 後で「塚本というやつは偉いやつだ。ドイツ語すっかりできとる」

もう一つ、陸軍の異動を大阪から出したことがある。これはやっぱり一種の大きなスクープだった。あの時は漏れたんじゃない。私が九と言ってたよ。

になってきた和田という中佐がいた。寺内（寿一）が陸軍大臣の時だけど、（新聞通信調査会記録集「報道報国の旗の下に」）

州日報の編集局長になって行っているとき、久留米の独立山砲の連隊長ぐらいかかってようやくなった。

出した。ところが９００人くらいで、なかなか千人にならない。１週間30「商都大阪一瞬にして廃土と化す」と書いたら、それはちょっとひどす板垣

ういう知恵が非常に役立った。

21

東京の情報部にいた和田中佐が転任して来て、聯合をオミットしたんだ。

国際と東方の時代

第1章

033

23

大震災で大阪は非常態勢〜座談会補足
高橋勇（元国際通信大阪支社連絡係主任）の第、第３班は大阪府、市の慰問団に合流した。

大阪支社としては本社と、恐らく横浜もつぶれたという最悪の事態を想像して、両者が立ち直れるまで大阪支社で面倒を見なければならぬという考えから、支配人命令でモラトリアムが敷かれることになった。給ケネディ・東川会談の結果、その必要なしとのことで、われわれの月給与の半額支給、半額棚上げである。もっとも後で東京との電話が開通し、（編集者注）
座談会「大阪で活躍した人々」に出席した高橋勇は座談

半額支給は１回だけで済んだのでヤレヤレであった。

東京との予約電話が初めて復旧開通した時、私が電話に出ると、結束

会速記録の末尾に「高橋独語」と題する文を追加した。内容は座談会を補足するものだが、一編の独立した手記として掲載する。

ん で お る」と 怒 鳴 り 返 す と、
「横 浜 の 東 川 君 の お 母 さ ん は 無 事 だ」と 怒君が東川君を呼んでくれと怒鳴った。
「俺だ。高橋だ。東川さんは寝込上海ロイターへ関東大地震の第一報を打電したことは別記（座談会）の鳴った。私は大声でこれを反復し、僚友に東川さんへの伝言を頼んだこ

江商ビル時代の新聞聯合と電通との外経競争は激烈を極めた。食うか通りであるが、当時ホヤホヤのわれわれは東川嘉一さんの記者眼に敬服の机の上に寝た。翌早朝、東川さんが出社されたので、驚いて聞くと、食われるか必死の戦いだったと今でも思っている。当時、ニューヨーク

とを思い出す。東川さんは社務の外に、母堂の安否を気遣う一事が胸の昨夜は大阪ホテルへ泊まったとのこと。大阪支社は非常態勢に入ったわの至急報を除く他の一切の経済電報は大阪へ集中入電していた。私は経したことがあった。それからの大阪支社は大変の一語に尽きる。矢継ぎけだ。私はそれから約２カ月、三度の食事は社で食ったと記憶している。

済連絡の責任者として数年、電聯合併、真の同盟一本になるまで春夏秋

中にしこりとなっていたのだ。

本社からは結束武二郎、相良左、土田金雄の３君が交代で大阪支社を訪

冬、毎朝５時半に出社し、一切の外経相場に目を通し、誤りの絶無を期

早にじゃんじゃんと上海へ、福岡、長崎経由で打電し、私はその日、社れ、外電翻訳に当たった。外国通信員もたいてい１名は大阪支社にいて、し、聯合の声価を高めることに努めた。電通との競争にも勝ち抜いたとさ が ら たすく

大阪から地震の記事を打電していた。ウィリアム・ターナー君もいたこ

下に誇るべき俊秀な若者が集まっていた。上野伊三郎君を筆頭に大富信

けっそくとがある。誰だったか、大阪からの電報に「 Eye Witness Story」として打電したことを覚えている。そうこうするうちに東川さんは過労のた二、林悦次郎、高野小次郎、西向種吉の諸君である。

今でも確信している。もちろん私一人でできたわけではない。部下に天めに社で倒れ、狭い小使い室が病室になり、夫人が看護のため京都より

地震直後（当日だったと思うが）、名古屋の主任小松半次郎君が支配人命避けられない。ところが東京で受信したものを大阪の社内で直接受信しヤレスに依存していた。これは放送である関係上、どうしても虫食いが

当時経費の関係でニューヨークの外経情報は電報料の安いプレスワイ

令で東京へ急派された。第２、３班は大阪支社から出された。通信機関てみると、案外虫食いがないことがある。わが社のオペレーターの優秀駆け付ける始末となった。

が途絶して、東京や横浜のことが一切分からなかったためである。大阪

034

国際通信社

第1節

2

さにもよるが、他にもいろいろと関係があるのであろうが、いずれにしなったのではなかろうか。

いる。不幸にも聯合の立川ビル時代に退社となった。経費節約の犠牲ともう一つ、小林徳宝君が遊んでいたので、これを起用し、真夜中にロ

升井芳平、塚本義隆、鷹嘴寿の３君が入社した。後年、聯合、同盟の要

人の命のままに何人かの人員を推薦、採用してもらった。先輩の中より

ボツボツと連絡機構が整備されるにつれて人員が不足して来た。支配ても両者をまとめると、ほぼ完全なものになるので、早朝受信を励行したいとう

イターのシンガポール放送を直接受信させることにした。何日かのテス

人として重きをなした。他に若い連中も何名かいたが、担当部門の廃止た。受信者は戴頭受話器を両耳にして欧文のタイプ受信である。

トの結果、これにも成功し、使用暗号も上野君の努力により解読に成功

とか経費節約の犠牲とかで、速記をマスターして朝日へ速記者として入たかはしひさしすることができるようになり（後で正式にロイターより使用暗号書を取り寄せ社するとか、また日本で初めてラジオ放送が始まるので、その方面へ転ぎ りゅう、ロンドン物の相場類のチェックに役立たたが、当方解読の通りであった）職するとかで、同盟へ引き継いだのは近藤君だけ。結局、国際から同盟

ます い

せた。

まで存続したのは升井、鷹嘴、塚本、近藤と私の５名にすぎない。

大阪で極東オリンピック大会があった時、東川さんの指示によって経月、通信関係は笠井、半田の両君、会計に伊勢田さんと速記者に神田、安藤の両老の５名と、発送ボーイ若済連絡部も協力することになった。コードの作成はもちろんだが、中国

私の入社当時の大正７（１９１８）
年干という小陣容。外に顧問格として土屋元作、荒川重秀の両老が時折、人選手の氏名を「支那声音字彙」によって北京の標準発音を調べ上げて

当時は大阪 │福岡間の市外電話は蚊の鳴くようなものであり、英語のい

顔を見せていた。土屋さんは朝日の記者としても知られているが、荒川表にしたことを思い出した。塚本、升井の両君に手伝ってもらった。た

私の入社当時は電信が極度に輻輳していたため、ニューヨークの米綿

大家でもないため、予約電話での英文受信は難渋を極めたものである。

じさんは札幌出の農学士。川上貞奴らと一諸に芝居をしたこともあり、国

またま私が大阪外語の支那語科（別科２年）を出て上記の字彙を２冊持っさだやっこ

際通信時代、京都帝大へ通学して法学士の学位を取った人で、ともかく

相場の前場の寄り付きとか正午の相場が、翌日の午後にポツンポツンと戴頭受話器を右耳に、普通受話器を左耳にし、全神経を集中して受けるていたためである。

入電していた。私は会計と配達はやらなかったが、他は何でもやった。

わけだが、それでも充分に聞き取れないことがあると、英語のスペルを異なった人であった。

私が入社して仕事らしい仕事をやったのは、中電（大阪中央電信局）と国いちいち言ってもらって書いたものである。私は右の耳と左の耳で形がふく そう際との市内専用電信線の開設であった。関西では初めてのことだから、（新聞通信調査会記録集「報道報国の旗の下に」）ほど苦労したことを如実に示しているのである。

違う。右の内耳核が左に比べて非常に発達している。昔の連絡係がそれ月に入社した。同君は様子が分からず困ったものであった。それから東川さんに頼まれて先輩
小松半次郎君を推薦、同君は私より２カ月遅く

時代を通じて、唯一の業務人として、購読者の勧誘、新聞通信の市場調

バーチカル・チェックの発案者としても記憶されてよいが、国際、聯合

12査開拓などについて、相当の功績があったのではないかと今でも思って国際と東方の時代

第1章

035

10

岩永さんの合服
かみむら

上村藤吉（元国際通信総務局）

あいふく

はくひんかん

古野伊之助さんがロンドン特派員の仕事を終えて東京へ戻られたのは初夏の頃で、合服でないと少し汗ばみそうであった。早速新橋の博品館へ行かれ、出来合いのつるしの服を着てみたらドンピシャリ。そのはずである。古野さんは日本人の標準型の体格である。白に灰色のかかったてなかなか、いかす格好に見えた。岩永さんが「君、その服、ロンドン

ついて、庶務部長と経理部長が協議したが、なかなか結論が出なかった。

１９８５年

月１日発行）

036

国際通信社

第1節

合服、上下１着で 円という代物だったが、５分刈りの頭とよく似合っ
岩永裕吉さんは関東大震災の直後、国際通信社の専務理事として就任で買ったのかね」と尋ねられたら、古野さんは「ええ」と聞き流すふう

早速、岩永さんは古野さんの合服に似たような服を注文された。恐らされ、直ちに諸般の改革に着手された。忙しい中にあって岩永さんは、ころへ持って来られ、「銀行へ行く時間がないから現金に換えてくれな

く２５０円以上の合服であっただろう（原注＝当時大学卒の初任給は 円ぐらであった。

いか」ということだった。こんなふうに毎週お小遣いを使ったのでは、。
い）

中味を見たら何と○〇製紙何万円、○〇製糖何万円というように、配当

そこへ偶然、古野さんが入室してきた。話を聞いた古野さんは「死ぬと即座に決定した。

（「新聞通信調査会報」第２７６号

他の理屈は抜きにして、早速弔慰金は出してやりたまえ」ということで金の受領書が何枚もあった。
「ああ、これなら大丈夫だなあ」と出納係もに腰掛けて、女子社員の不在を確かめながら軽妙な柔らかい話をされたりした。これは岩永さんが「人間、堅苦しいだけが能ではないぞ」と教えておられた場面であった。岩永さんは、招待したお客さんを帰した後、夜の８時、９時ごろにちょいちょい会社へ立ち寄って編集や総務を一巡された。そんなとき、居残って伝票整理や計算などをしていると「もう仕事はやめて一緒に帰ろう」と誘ってくださる。初めは「もう少しで仕事は終わりますから」とお断りしていたが、「どうせ途中で降りればよいの だ か ら 遠 慮 に は 及 ば な い よ」と い わ れ、 何 度 も ク ラ イ ス ラ ー や ビ ュ
イックの新車に乗せていただいた。

11

岩永さんは時たま手のすいたとき、総務局へ来られ、空いている椅子いうことはよくよくなことだ。一つしかない命を棒に振ったのだから、た事件があった。その社員に互助会から弔慰金を支出すべきかどうかに

新聞聯合の初期の頃、長崎支局の若い社員が土地の若い芸者と心中し45

やっと安心する始末。

と こ ろ が あ る 日「こ れ を 銀 行 へ 預 け て お い て く れ な い か」と 頼 ま れ、した。

８００円の月給を全部小遣いにしてもまだ足りないのではないかと心配

ほとんど毎週３００円の自筆の小切手を、当時出納係をしていた私のと

45

解説

岩永裕吉論〜﹁報道の独立﹂と﹁国家意識﹂あった。新渡戸を介して一高の後輩にあたる近衛文麿とも知り合っている。

岩永の人生を左右したもう一人の人物が後藤新平である。岩永はでオランダ人ポンペのもとで西洋医学を学んだ医師。維新後は岩倉家に生まれた。父、長与専斎は緒方洪庵の適塾で塾頭を務め、長崎吉（１８８３〜１９３９）は代々、医師として肥前大村藩に仕えた長与（国家代表通信社）の実現に生涯をかけた同盟通信社初代社長、岩永裕

１９１８年の外遊には鉄道院を退官した岩永も途中から加わってい永をバックアップした。鉄道院総裁のときには岩永を秘書官に据え、務めた後藤は、専斎に強い恩義を感じていたといい、折に触れて岩満鉄初代総裁で逓信、内務、外務の各大臣を歴任し、東京市長もつて長与専斎が内務省衛生局長に抜擢した後藤新平の推薦があった。

高文合格後、南満州鉄道（満鉄）に就職するが、就職に際しては、か使節団の一員として欧米を歴訪して近代医学や衛生行政を視察し、る。岩永は「大風呂敷」といわれた後藤の雄大な計画、事業遂行の世界の通信社と対等な「ナショナル・ニュース・エージェンシー」

帰国後は内務省衛生局の初代局長、東京医学校（現東京大学医学部）校

熱意、満州経営に関する考え方などに直接、触れたわけだ。

国家意識と倫理性長などを歴任した。明治政府の先進的官僚の一人であり、新国家の歳のとき、母園子の弟岩永省一の養子

衛生行政に大きな足跡を残した。
専斎の四男である裕吉は「長春駅長として、君の仕事振りはあくまで国家本位であった。自満鉄では本社勤務前の４年３カ月、長春駅の助役、駅長を務めた。

で、裕吉に莫大な資産を残している。長与専斎の国家建設者としてら満鉄総裁を以って任じ、総裁の心持ちで一駅長の任務と責任を果となった。省一は日本郵船の専務取締役を務めた海運業界の功労者の精神、実業家岩永省一の遺産は裕吉を支えた２本の太い柱となっ岩永は一高から京都帝国大学に進学。一高時代の英語教師は夏目におけるその清教徒ぶりは、相当周囲を驚かした」（同）と も。 酒 席三先生門下の厳格なクリスチャンとして、放逸な植民地の環境の中た し た の で あ る」
（追 悼 論 集）と い う。 一 方 で、
「君 は 当 時 尚、 内 村 鑑

漱石、同級生には鶴見祐輔らがいた。大学卒業後、文官高等試験（高には出ず、駅の宴会では絶対に酒を出さなかったらしい。精神に根た。

に合格するまでの間、一高の同級生らとともに内村鑑三の聖書
文）付いた国家意識と厳格な倫理性を物語る逸話だ。

について、一高時代の友人金井清への手紙で「僕は全然賛成だと云

その結果、１９１５年に日本政府が中国に突き付けた カ条要求

国の現実を見るとともに満州経営の実情を知った。

青年時代から中国に強い関心を持っていた岩永は、満鉄時代に中講読、新渡戸稲造の読書会に参加したことは、岩永の精神形成に大きな影響を与えたとされる。
追悼論集『岩永裕吉君』（１９４１年９月、岩永の思想と行動が敗戦前のによれば、生涯持ち続けたキリス
価値観によって記録された貴重な資料）
ト 教 的 ヒ ュ ー マ ニ ズ ム、 理 想 主 義、 国 際 的 な 視 点 の 原 点 は こ こ に

21

国際と東方の時代

第1章

037

6

那に主権を振ふものは誰かと云ふ問題になる。僕は之を思ふと日本した国民は、到底早晩国家として滅亡を 免 れ ぬ」
「然 ら ば 其 の 時 支

ふと、或いは意外に思ふかもしれないが、（中略）結局かくまで堕落いか。

た中国観が存在していたと理解する方が現実に即しているのではな

義者だったということではなく、リベラルな知識人の中にもこうし「岩永通信」

外遊で第１次大戦後の世界情勢を目の当たりにし、国際世論形成のため報道の重要さを知った岩永は帰国後、満鉄に戻らず、海外、

特 に 米 国 の 事 情 を 国 内 に 伝 え、 日 本 の 考 え を 海 外 に 知 ら せ る 冊 子「岩永通信」の発刊に踏み切った。この決断には危惧する声もあった。

しかし、世界は大きな転機を迎えており、真に国民の耳となり口となって日本を世界に語り、世界を日本に伝えることこそ「帝国の国際的地位」を向上させる国家的使命だと確信するに至った、という。

せい ちゅう「岩永通信」は「綱領」で「独立非営利の通信機関なるが故に、如何なる政府、団体又は個人よりも、何等の掣 肘 又は物質上の援助
きょく ひを受けず」と宣言。
「通信は総て的確に事実に拠り、政略又は利害のあゆ へん ぱ為にこれを曲庇せず、又意見を外国に紹介するときは、努めて公平率直なる資料を選び、阿諛偏頗の論議を避く」とうたっている。

これは国際通信社、新聞聯合社を経て同盟に至るまで、岩永が理想として持ち続けた基本姿勢となる。追悼論集で、同盟外信部の岩本清は「叱られた思い出」としてあるエピソードを紹介している。
こう しょう き

日中戦争が始まって間もない頃、岩永は「欧米各国を巡歴して借款 交 渉 に 狂 奔 し た 孔 祥 熙 は 今 回 帰 国 の 途 次 当 地 に 立 ち 寄 り、 あ く

まで対日抗戦の必要を呼号し、…等と泣き言をならべている…」と報じた同盟シンガポール電を見て激怒。外信部デスクの岩本を呼び、「如何に敵国人とはいえ、狂奔とは何だ。泣き言とは何事だ。こん

038

国際通信社

第1節

は今の絶好の時機に於て日本の支那に於ける優勢なる地位を確保して置く事が、日本の国家存立のより必要であると思ふ」との意見を述べている。
内村鑑三、新渡戸稲造に傾倒した一高時代の仲間の多くは、政府の対中政策に批判的だったのだろう。しかし、これは岩永が帝国主創立直後の同盟通信社幹部。岩永裕吉社長（手前）。
（後列左から）常務理事
せきぞうの古野伊之助、上田碩三、畠山敏行、堀義貴＝1937（昭和12）年 1 月

ナリズムも台無しだ。他社の連中がどんなことを書こうとも、君たなことではせっかく我々が辛苦して築いてきたハイトーンのジャー断をしており、むしろ財界出資の株式会社（当初は合資会社）で外務省書いている。岩永は「岩永通信」発刊にあたって通信事業に進む決するか、資金的責任を負う覚悟ができるか、など懸念が去らず」といずれにしても、岩永は国際の経営を引き受け、ロイターとの不の支援を得ていた運営方法への違和感が一因ではないだろうか。

ちには断じてこんな言葉は使ってもらいたくない」と一喝した。
日中戦争が長期化し、軍との関係が強まるにつれ、岩永の基本姿
勢と通信社運営の間に矛盾、軋轢が深まる。
「報道」が「宣伝」の色

平等契約の解消、組織の刷新に取り組んだ。また、ＡＰの組織運営

あつ れき

彩を強く帯びるようになるが、「事実に基づく公平率直な報道」は岩を研究し、新聞社が組合員として参加する非営利組織の設立にまい亜ロイド社」に対抗した。外務省は東方に年間万〜万円（さらに国語、英語の３カ国語でニュースを配信し、ドイツ系報道機関「東ツの中国における排日宣伝活動への対抗措置が目的で、日本語、中

東方は１９１４年、上海総領事が後援して上海で発足した。ドイ

心を強く捉えた。その第一歩が東方通信社との合併だった。

シーの設立が急務との考えを持っており、この考えは岩永や古野の強に伍して独立を保つためにはナショナル・ニュース・エージェン

進した。ＡＰ初代総支配人メルビル・ストーンは以前から日本が列

永個人の変わらぬ原則であったことは否定できない。

月、岩永は国際通信の専務取締役に就任し、本格的国際専務就任を躊躇
１９２３年に通信社経営に乗り出した。
あいすけ

国際は、世界に日本を語る「国際的通信機関」設立の必要を痛感
のぶあきしていた渋沢栄一が中心となり、牧野伸顕、井上準之助、樺山愛輔、だんたく ま団琢磨ら財界人に協力を求め、１９１４年に設立された。
総支配人はＡＰ通信（米）東京支局長だったジョン・ラッセル・ケ

万円を「通信購読料」名目で支給しており、重複する事業解消の思惑もあって新通信社の設立に積極的勘定だった経理の組織化も求められた。社内外からケネディに代わ営利組織ではあったが、外務省からは引き続き年間 万円を上回る同組合主義の「日本新聞聯合社」（後に「新聞聯合社」と改称）が発足。非こうして１９２６年、東京、大阪の新聞社８社が参加した新聞協る経営者を求める声が強まり、取締役だった岩永に白羽の矢が立っ

助成金が支給された。

里見脩は中公新書『ニュース・エージェンシー』で、「経営事情がを計上した。岩永は相続した資産を切り売りして穴埋めし、その額聯合は国内ニュースの配信を始めたこともあり、毎年巨額の赤字

30

は「一時は百萬円近くなったであろう」（追悼論集）という。それでもしゅう

たが、当初は承諾しなかったという。

た。後に岩永を継いで同盟社長を務めた古野伊之助が説得に当たっ国際の設立目的からして契約改定は最優先課題であり、ドンブリ

は他の外国通信社と契約を結ぶことや国内ニュースを海外に配信す、国際に万円程度を臨時支給）50だったという。

ネディ。海外ニュースはロイター通信（英）と契約したが、この契約

45

ることができないなど極めて不平等な内容だった。

30

厳しいことは察知しており、はたして通信事業は生涯を賭けるに値

国際と東方の時代

第1章

039

10

11

国の支援がなければ存続は難しく、この助成金体質は同盟に引き継がれることになる。

決心を有している」とする提案を行った。

これは岩永の考えと「まったく同一」（追悼論集）だったといい、水
すべか

面下の連携をうかがわせる。聯合は即座に応諾し、「報 道 上 の 独 立

社団法人同盟通信社は聯合と日本電報通信社（電通）のニュース部

生までには数年を要したが、当初から国家統制の色合いを帯びていあることを要す」との意見を示した。電通、地方紙の抵抗で同盟誕と公正を期するため、須らく全国の新聞社を社員とする公益法人で門が合併し、１９３６年に発足した。国内の通信社は同盟に統一さたことが分かる。

最後に、満州国通信社（国通）設立の基礎となった岩永の「満蒙通とりわけ満州事変勃発後の我が国の対外的立場等について数次に亘る新聞通信社の現状、無線通信電話放送の発達に伴う技術的統制、いのもさることながら、対外広報に至っては全く処置なしである。

合特派員佐々木健児に「日本国内に対する広報がうまくいっていな

きっかけは同年 月、関東軍参謀部第４課長松井太久郎中佐が聯『通 信 社 史』に よ る と、 陸 軍、 海 軍、 外 務 三 省 情 報 委 員 会 は １９の固まらない新政権が新聞通信に対して自由放任主義で臨めば、外した地域となり、日本が指導的地位に立つという前提に立ち、体制

040

国際通信社

第1節

同盟設立への動き

れ、岩永が各方面に創設を働きかけた「ナショナル・ニュース・エー
ジェンシー」が実現したが、そこには満州事変後の暗い影がさして追悼論集はこの経緯を「陸軍、海軍、外務三省の情報機関が斡旋

信社論」を取り上げる。岩永論文は満州事変勃発３カ月後の１９３

満蒙通信社論に乗り出したことから始まる。（中略）満州事変勃発を機として、三１年 月、関東軍に提出され、満州における独占的な通信社の必要いた。

省情報関係代表者は、時局委員会といふ非公式会談を随時取り行っり慎重に意見を交換した。この結果は軈て君の主張に一致し、電通

何とか事態の真相をわが方に有利に世界に知らせる方法はないもの

性を強く訴える内容となっている。

聯合を超越する大通信社をつくること、その方法としては全国の新か」（『通信社史』）と相談したことだった。

３２年９月、両社に対し「政府は百難を排してこれを実現せしむる

し そう

国の通信社や営利目的の通信社によって無責任な報道が横行するとふ てい決心である」「このさいぜひ新機関に、 す べ て の 特 権 を 付 与 す る 意

か でん

警 告。
「不 逞 分 子 の 扇 動 に 使 嗾 さ る ゝ も の そ の 跡 を 絶 た ざ る べ く、

しばしば向である。万一にも『電通』『聯合』のいずれかがこの合併案に応ぜ又満蒙の実相と我国の真意とは屢々海外に誤報、訛傳せられて満蒙おそざる場合には、政府としてはやむをえずこれに応ずる通信社のみを

新政権の外交関係に不測の障害を及ぼす惧れなしとせず」と指摘し問題の解決策として提出された岩永論文は、満州が中国から独立

11

基礎として新機関を設け、これにすべての国家的特権を付与すべきしめるといふ根本方針が採択されるに至った」と記録している。

やが聞社通信社を糾合し、政府新聞通信界一体となって本計画を推進せていたが、此の委員会は欧州大戦後の国際的宣伝情勢、国内に於け12聞研究№ 「聴きとりでつづる新聞史」（１９８１年５月）
で「あまり兵する一切の『ニュース』を適当に統制管理する」ことが必要で、「政具体策として「少なくとも始政の当初数年の間は、満蒙に出入りいっておられました。（中略）古野さんのやり方は危なくて仕様がなました。その点、古野くんとぼくは残念ながら違うんだってことを隊と仲良くなり過ぎるのは考えものだということを、ぼくにいってている。

府の監督援護の下に強力有力なる通信社を設け、（中略）満蒙ニューを知らずにこの世を去り、経営は古野に引き継がれた。 （ 安達功）

太平洋戦争と敗戦、「国策通信社」と呼ばれることになる同盟の運命

岩永は１９３９年９月、軽井沢の別邸で狭心症のため死去した。

いって考えを持っていたわけです」と振り返っている。

12

スの供給は一々之に仰がざるべからざらしむことを以て、最上且つ唯一の方策」と結論づけている。政府公表のニュース報道で優先権

月、国通が設立された。

を与え、無線電信の使用も独占させるという内容だ。
関東軍は岩永論文を採用、１９３２年
満州においては国内に先んじて聯合と電通の組織、業務が統合され、国通に引き継がれることになった。岩永はあくまで満州に限定して論じているが、追悼論集が「国内に於ける単一国家代表通信機関創設の先鞭たり、その試金石たり得た」と評価しているのが目を引く。
「欧米心酔論者」と見られていた岩永は、この論文によって「これを覆した」という。
岩永論文は聯合が軍に食い込むきっかけとなったとされるが、軍にとっては報道統制のノウハウを獲得する機会となった。とはいえ、満州経営者としての側面と軍との親和性が必ずしも一致するわけではなく、岩永は軍と一定の距離を置く姿勢を取っていた。
岩永は日中戦争の発端となった１９３７年の盧溝橋事件を心配し、
近衛文麿首相らに拡大防止を進言。満州、モンゴルの国境線をめぐり日ソ両軍が衝突した１９３９年のノモンハン事件勃発の電報を手にしたときは、「とうとうやったか」とため息をつき、早期収束に向け裏面工作に奔走したと伝えられる。
しげはる

また、右腕だった古野が陸軍幹部と関係を深めたことも憂慮していたという。同盟の編集局長、常務理事を務めた松本重治は別冊新国際と東方の時代

第1章

041

12

第

節

東方通信社

座間勝平

波多博

（元東方通信ハルビン支社長）（元東方通信主幹）（元東方通信主幹）

佐々木（元国際通信新聞部）

❖

11

10

１９６３（昭和 ）年 月 日
同盟クラブ会議室で38❖

最初に東方通信社創立前後の裏話を。
『通信社史』には表面に出❖

元新聞聯合総支配人、元同盟通信社長）

古野伊之助 （元国際通信北京支局主任＝支局長、佐々木健児 （元東方通信北京支社）

福岡誠一

大川幸之助 （元新聞聯合庶務部長）

折橋慶治

（出席者）

東方時代の思い出座談会

2た事情や若干の裏面のことも出ているが、なるべく重複しない形で、東方はどういう事情でできたのか、時の支那の状況というものは東方をどういう理由で必要としたのかというようなことを中心になるべく柔らか

最初は相当 梁 山泊式のものだったと聞いたんですが。

りょうざんぱくにお話しいただきたい。
福岡

波多 第１次欧州戦争（世界大戦）が大正３（１９１４）年７月に始まると、支那の新聞界は各国の宣伝が入りまじってにぎやかになった。特にドイツとオーストリア系が非常に露骨に白を黒というような宣伝をやった。

支那の連中はそれに共鳴して、新聞で宣伝を盛んにやる。日本が参加した後は、日本を目の敵にしてそれをやった。それで当時の上海総領事の有吉明さんが「何とか日本側もやらなければいかん。通信社をやろう」と。

それで大先輩の宗方小太郎さんに話があって、宗方さんは「必要だからやろうじゃないか」ということで、私は宗方さんの下で支那研究所というのをやっていたものですから引き受けて始めたんです。

最初は極めて小規模でね。上海だけなので１カ月の経費は千円足らず。

支那の翻訳する人と若い人の２、３人で個人的な規模でやっていた。始

めたのはいいが、支那の新聞がなかなか取ってくれない。日本人が宣伝

042

東方通信社

第2節

で回った。当時、支那の新聞も規模は小さかった。
「申報」とか「新聞報」

機関を始めたというので、なかなか取ってくれないので、新聞社に頼ん

彼を私は知らなかったが、大共和日報に訪ねて行った。ボーイが事務室

胡 霖 と 張 季 鸞。 胡 霖 君 が「大 共 和 日 報」と い う 新 聞 を 始 め て い た ん だ。

その時分、私が一番恩に感じているのは、後年「大公報」を主宰した
ちょう き らんは日本の新聞より古い歴史がある。なかなか相手にしてくれなかったが、に引っ張っていった。見ると胡霖君がいて日本語を話すんだ。
「何です

チン タオ

戦 局 が 進 み、 日 本 が 青 島 攻 略 を 始 め た。 ど う し て も 日 本 の 方 が、取ってもらった。

く ら い だ っ た だ ろ う か。 と に か く お 話 に な ら な い 安 い 通 信 料 で 最 初 はくれて取ってくれたし、各新聞社にもいろいろと話をしてくれた。６社

こ りん

主筆とか記者の中に知り合いがいたのでいろいろ頼んだ。しかし高い原元ですね。どのくらいなんですかね。

さいなん

ニュース供給源の便宜が多い。その頃になると、西田耕一という通訳官（後に済南総領事）
が 総 領 事 館 に 来 た 何 百 通 か の 電 報 の 中 か ら、 新 聞 に 載 る

ようなものを編集して渡してくれた。だから非常に豊富だった。ところ

副領事なんかあのときは二、三百円の俸給で、銀に直すと半分ぐ波多

わしざわ よ仕事を始めたのが大正３年 月１日だった。東京電報を主として載せじ人がいて、東京の電報を打ってくれるようになった。

月１日に「上海四二君が時事新報にいたので頼んでみた。時事新報には渋谷作助というしなければならない。東京電報を打つのに組織も何もない。それで鷲沢与

10

これを朝日新聞に頼んだ。朝日の特派員は中島為喜という人で、ずっと青島戦争が起きたので、戦争ニュースもなきゃいかんということで、ようになった。

だ。１カ月くらいかかっただろうか、渋谷君が東京電報を打ってくれるでやっていたが、これではどうしてもいけないものだから鷲沢君に頼んいてもらった。東京電報を上海日々を通じて東方に供給するという約束

は、有吉さんの奥さんの先生か何かで、有吉さんから宮地さんに口を利

日々新聞」が東方と同じ日に発刊したが、上海日々の社長の宮地寛道君

10取ったんだが、役所はなかなか厄介で時間がかかったようだ。それで10

新聞社の特派員なんかは本社の方で事情を察してくれて適当な措置をが支那の新聞社は「電報が多すぎる」と言う。

アメリカドルよりも値が良かったときもあるんじゃないですか。

欧州戦争で銀が非常に高くなって領事館の連中も困った。

当時は銀だね。銀の円、か」と言うので「こうこうだ」と言うと、先生、何だか非常に共鳴して波多福岡

格安の ニ ュ ー ス 料 金

稿料は払えないと言う。１社元ですね。それでも高いという。

24

らいになる。それで日本円で手当をもらっている人は非常に困ってね。

佐々木

10

元というのは支那の新聞社は色よい返事をしなかった。

宗方小太郎

14

北京特派員をやっていた。私は知らなかったが、宗方さんが知っていた。

国際と東方の時代

第1章

043

10

10

熊本で一緒だった。中島さんに頼んで、戦争ニュースを済南から打つよ

月ごろ北京支局をつくった。横山君がやっていた。段祺瑞内閣の時で、んだ。支局にして北京でもニュースを出すということで、大正６年の２だん き ずい

うにしてもらった。やってみると青島や東京電報だけじゃ何だから、北張志譚という男が秘書長、交通部長は許世英。芳沢さんが参事官をしてきょせいえい京とか満州の方にも広げる。漢口も。新たに人を出すわけにいかないか

いたと思うが、支局をつくるには家がなければいかんので芳沢さんにおちょうしたん

らそこにある新聞社に頼んで電報を打ってもらった。こちらからも交換願いして段総理に会いに行った。

元という話があったが、それは大正３、４年ごろの話でしょ

044

東方通信社

第2節

で電報を打った。漢口は「おおかわ」さん、 奉 天 は 新 旧 時 報・盛 京 時 報段総理は当時、日本とは良かった。西原借款ができる前後で、会ってくれて非常に賛成してくれた。家のことは秘書長の張志譚に会って話をの中島鎮雄さんが引き受けて、宇都宮房次郎君という代議士になった朝
日の記者が名義人になった。北京も確か横山八郎君に頼んだと思う。３、しろと。総理のお声掛かりなので、張志譚先生は非常によく世話をしてくれた。今の中華門の西側の便利な所に大きな屋敷を選んでくれた。外国際通信はまがりなりにもＡＰとかロイターで修業した人が考え

福岡

国人に家を貸すのを渋っていた時だったが、段総理からということで、そのころには大公報の張季鸞君が北京に来ていて、国会議員などやかう看板を贈ってくれた。

ついて始めたんだが、東方は全くの素人が始めたんだね。それでそれだ

その時分、古野君は北京にいなかったかな。

大変広い屋敷を借りることになった。張志譚が「北京東方通信社」とい座間

それはまだずっと後だ。大正３年ごろは国際の初期のものができ

ま し い 人 た ち に 渡 り を つ け て く れ た。 大 正 ７ 年 に 広 東 支 局 を つ く っ た。

しんしゅんけん八田厚志が支局長。広東の上流に肇慶という所があるんだが、そこに国軍事政府の先生が総裁でならしていた。北京から１００人余り、国民党

だんだん戦局も進み、これを拡充しようということで、本社を東波多

会議員の連中が段祺瑞政府に反対して政府をつくり、岑 春 煊だったか、

東方が新しい機構になった。伊達（源一郎）さん、座間さんらが系、反段祺瑞系の国会議員が広東に来て議会を開いた。広東の議長は呉ご

お入りになって、東京に本社が移ったのが大正９年８月ですね。古野伊景簾という奉天の人で、これが非常に力を入れてくれて、国民党系は上蔣介石が軍官学校校長
福岡 大川君が行ったのは何年だ。

年。東方の海で知っていたのがたくさんいたものだから大喜びでやってくれた。

けいれん

之助さんが北京に行ったのは同じ年の６月。
よう らん

波多さんのお話は本当の揺籠時代ですね。主として宗方さんと波多さんが自然発生的にやった通信社で、カイゼルのドイツと対抗したん

福岡

佐々木

京に移して本格的にやろうということになった。

た頃だろう。

福岡

けの通信部を作ったのだから大したものですよ。

４年かけて形はできた。最初は極めて思い付きだったです。

25

大川 初めは上海で波多さんに拾ってもらい、それが大正
購読料が

10

だ。

大正７年、広東に支局をつくった。その前に北京支局をつくった

北京、 広 東 に 支 局
波多10年の１月にお世話になった頃は、元だったよ。

６倍になっているから大したものだ。

う。僕が福岡
それほど購読料というものが安かったんだ。世話になったのが大川

福岡

そのときは通訳だった。その後、何回となく記事をもらいに行っ当時、蔣介石は日本語をしゃべったの。

たが、私はついに日本語を聞いたことがない。綿服着て傘差していた広服を着ていた。なかなか立派なものだ。

東軍、各客軍だったけれども、黄埔の士官学校の学生はぱりっとした軍代わった。多少拡張もするからというので、僕がアシスタントで行った。

大川

福岡

広東軍なるものが本当の母体なのだろうが、孫文を慕ってきた軍

あの時分の兵隊さんは、唐傘を背負って鍋を持って（笑）
。

佐 々 木 う ま い と い う 話 を 聞 い て い た が、 わ れ わ れ と や る 時 は 通 訳 を

波多

佐々木

波多

福岡

うまくても張群君ぐらいだろうね。

相当分かるんだろうね。

蔣介石はその後、南京で何回も会ったが、われわれの話す日本佐々木

り れつ きん孫文が親方で、参謀長が李烈鈞、参謀副長が蔣介石。黄埔の軍官学校の語は通訳なしですぐ応答するんだが、支那語で応答していたね。聞くと閥、あるいは負けて逃げ込んできた軍閥、例えば広西軍や福建軍もあり、

使った。

ほくばつ

そういうのを客軍と言っていた。広東軍との摩擦も相当強いものがあっ聞くのは分かるが、話すのは多少、不自由だったようだ。

しょうしゅうた。しかし私は黄埔の軍官学校に行って、蔣介石というのは、これは伸波多

汪 兆 銘 な ん か よ り は よ ほ ど で き る ね。 汪 兆 銘 は こ ち ら の 言 う こ

車で行った。

びる人だなとしみじみ感じた。軍官学校の校長としての蔣介石は私にこ福岡た。ご承知のように蔣介石は日本の士官学校にいた人だから、支那式に有望な者を各軍につけて新しい国民軍をつくるのが俺の理想だ」と言っ「だ か ら 自 分 が 黄 埔 の 士 官 学 校 の 学 生 を 大 い に 鍛 え て 将 校 に し た ら、

佐々木

折橋

波多

折橋

波田

士官学校出てね。

高田の連隊に配属されていた。

どこにいたのか。

とにかく士官学校の課程を終えたしね。

おう ちょう めい

先生（蔣介石）は、あまり日本語じゃ喋らない方式をとっていた。

張群うまいからね。

う言った。
「今は広東軍がこうだ。客軍がこれだけある。どれもこれも真ん中に丼や皿小鉢を置いて皆で箸を突っつくという方式ではなくて、てもらうために、胡霖や張季鸞が非常に好意的にやってくれたというお言うのだ。

アルミの入れ物に１人前ずつ分けて、日本式に学生が、いずれも幹部候話だったが、波多さんと胡霖、張季鸞両氏との公私両面のお付き合いで、胡霖君には大共和日報の編集室で紹介なしで会ったのが始まり。

波多さん、東方が支那の新聞に連絡をつけるというか、購読し補生だが、これがちゃんと並んでいるのに、当直の将校が来るまでは一

何か思い出になるようなエピソードはないでしょうか。
波多

切箸をつけちゃいかん。僕らは陪食したんだが、将校が入ってきたら起

あ へん

ともそうすぐには分からない。

26

阿片を吸って、賄賂をとって。こういうことでは中華民国はいかん」としょうかん

校長を兼ねていて、僕ら２度ぐらい行った。北伐のとき、広東から北へ年。そのとき、八田厚志さんと桜井重義氏が10ころによると、非常に上手だという話だったね。

年で、広東に行ったのが

大川

60

行った所に韶関とも韶州ともいうところがあり、私は従軍記者として汽13

立し、将校が箸をとると各候補生も箸をとる、と規律正しかった。

国際と東方の時代

第1章

045

10

見もある。大東亜戦争が始まってから重慶と香港に大公報を移し、双方話してみると実に温厚な人で、日本語もよく分かるし、新聞に対する識盛んにやっていた。

くったが、上海が占領されてから香港に移った。香港で胡霖君と２人で大東亜戦争になってから政府が重慶に移り、先生方、上海の大公報をつ年だったか、戦局はますます中国の方にあまり良くないし、上を往復していた時まで付き合いをした。張季鸞君は大正４年に「中華新昭和

海の方に帰ってくる希望も先生方には持てない。元来先生は肺を患って報」を出した。張季鸞君も胡霖君から紹介してもらったのですが、話してみると実にはっきりしたことをいう。一見して打ち込んでしまった。

いて、このままだと死ぬかわからん。上海で先生を知っている日本人は行するので香港で会ってみよう」ということで、香港に行って手紙を書せるのは惜しいから、何とか助けようではないか」と。
「僕はちょうど旅皆心配した。朝日の白川威海君が非常に心配して、「あれを病気で死な亡くなるまで付き合いをしていた。

張季鸞 の 嘆 き

彼は「こんなばかな戦はない。一刻も早くやめなきゃいかん。俺は初いてホテルのメッセンジャーに持たせるとすぐ来た。

ちらが訪ねて行くと、会うのをどうも怖がるようなところがあった。とめからそういう考えでいるのだが、両国の分からず屋が互いにこうやっ

その後しばしば排日運動があり、普段付き合っている新聞記者も、こころが胡霖君と張季鸞君は平気で、向こうから訪ねて来る。本当に日本ているのでどうも仕方がない。しかしまだ望みがないことはない。一つ私は昭和 年に東京にいるとき、病気をして死にかかったことがある。

やらないか」という。

を理解していると思った。
張季鸞君に「世を挙げて排日を叫んでいる時に、君だけはちっとも変わらないでいるが、君の日本に対する感情はどうなんだ」と聞くと「こ金を使わせようとするのが多かった。僕が泊まったところはそんなことんだった。留学生が金を持っているというので、下宿屋なんかは大いにと分け隔てなく対応してくれた。日露戦争後のことで、留学が非常に盛

素人下宿に泊まって学校に通ったが、下宿の人たちが実に親切に日本人場にある。しかし蔣総司令とは直接話し、連絡を取り得る関係にあるかは幸いにして政治家でもないし、軍人でもないし、きわめてフリーの立れで両国が戦をやめるように仕向けるのがわれわれの何じゃないか。俺

国の本当の存亡にかかわるときなのだから旅行なんかやめてしまえ。そはこうこうで旅行にきたのだ」と言うと「そんな旅行やめてしまえ。両

そ の 後 良 く な っ て 南 洋 方 面 に 旅 行 す る と い う 名 目 で 香 港 に 行 っ た。
「僕はなくて、心からかわいがってくれた。日本人は排日新聞が書くようにら、君が本気になって取り次ぐなら、俺も一つやってみる。旅行はやめ

年に日本に留学して一高に入った。

悪くはない。これが自分の根本理念だ」と言う。だから張季鸞君の新聞

香港に移っても絶えず連絡してくれて、日本の友人よりも先生の方がしに犬養健さんが行って、影佐（禎昭）先生たちが、私と行き違いに上海じゃ駄目だ。帰ってやれ」と。汪精衛（汪兆銘）をハノイから引っ張り出

おう せい えい「い や 僕 ら が 今 出 て も 日 本 は こ う な っ て い る」
「そ ん な 熱 の な い こ と本当の心を語り得る友人として恥ずかしくないというふうに考えていた。

い、実に立派なものだ。

てすぐ東京に帰れ」と言う。

れは俺の性格でもあるが、僕は明治

10

046

東方通信社

第2節

14

に載せる論説というのは、日本問題を取り上げるとちっとも感情論がな

40

に着いたときだ。私は知らなかったものだから上海に来て、ちょうど興亜院の上海の長官が津田静枝さんだったものだから「こうこう」という

とう日本には行かなかった。

その時は本当の友達として心を打ち明けた話で、今でも先生を思うと通りには、希望に沿うことはできないぞ」と言う。折角来たのだから「だうちにいよいよ東京に行くぞ」と言う。
「なかなかこれは張季鸞君のいう

波多福岡
いやいや。津田先生は「君、それはもう遅い。実は汪精衛は近い

波多さん非常にご懇意ですね。

てもらいたい。国民党の三民主義ばかりじゃない。中国のあらゆる学問、にさせているか、この基礎の精神を将来やっぱりお国の人たちに研究しじゃないか。これが今日まで抵抗を続けさせている。何がこういうふうう、支那の軍隊なんか瓦解土崩してしまうだろうという考えでやったんの人は、当初日本の力をもってすれば、中国はすぐ打ち負かされてしま涙ぐむ。
「ただこれだけは一つ、君、記憶しておいてくれ。お国の軍部めだ」というわけにはいかんし、放ったらかしておくわけにもいかない

思想、これが一緒になって国難を救うというふうな人をつくりあげてい

話をした。

ので、
「日本はあくまでもとことんまで戦をやる」という決意を知らせるる。これを無視していた。同時に中国の青年の意気込みを見誤っちゃいうに行ったし、今、お国が全面的に日本の言うことを聞く以外に、戦を「どうだった」という。
「どうもこうもない。ご覧の通り大勢が既に向こ

もう一度香港に行って張君に会った。入院中の病室に行ったが先生はできないし」と先生、涙を流して慨嘆していた。私は、筆が立つなら短国の溝をなくすためには戦をやめていくよりない。これも今の状態ではうも日本と中国はドイツとフランスのようなことになってはいかん。両かん。君たちがお国で考えている以上の強固な愛国心を持っている。どが かい ど ほう以外に方法がない。

やめるということは日本の方にはない。残念ながら駄目だ」というと、編小説ができると思った。
よう すけ

それからだんだん戦局が悪くなって、総軍の方じゃ停戦の交渉があっ先生、「そうか、やむを得ない」と。それで「中 国 四 百 余 州 広 い ん だ が、遺憾ながら日本の飛行機の攻撃を免れる所はないといってもいいんだ。

を打開するように努力したらどうだ」と言うと「行きたいのは行きたい気を治すために日本に行かないか。保養して病気が治ってから両国の間「そういう気持ちはよく分かる。命あってのことだから、この際、病は死んでしまった。

をつくる」と言っていたが、これもどうも失敗した。そのうち張季鸞君んですか」。
「いや、国民政府の首脳と連絡をとって戦をやめるきっかけ

季鸞を知っているが、どういう男なんだ」「今さら張季鸞の何を調べるた。松岡（洋右）さんが出てそれから後は軍部の人たちが出て「手をつなが金がないので無理だ」と言う。
「金の方は心配しないでもいい。朝日の佐々木 波多さんと胡霖、張季鸞の関係はその後、聯合や同盟になって身の置き所がない。香港に来てようやく生命を保っている状態だ。戦い君をよく知っているのが出してくれる。藤山愛一郎さんなんかも君をよも何らかの形で続いた。古野さんが北京におられる時、臨城事件というぐのは誰か」というので「張季鸞です」と答えた。軍の方は「あなたは張く知っているから、僕が頼んでみるから」と言ったら「ありがたいけれのがあった。当時、外交団は大変な力を持っていて、支那の鉄道の国際をやめなければならない」ということだった。

ども今行くと俺は漢奸になってしまう。漢奸になりたくない」と。
「非常管理ということで、支那の独立は危機に瀕した。その時に古野さんが、かんかんに好意はありがたいが、この際、病院で国と運命を共にする」と、とう国際と東方の時代

第1章

047

27

那全土に広がって、全土の新聞が書き立てるというようなことで、支那容を逐一聞いて、それを胡霖、張季鸞に直ちに知らせた。これがすぐ支当時の公使館の参事官の吉田伊三郎さんと手を握って、外交団の話の内やってきたが、その時は駄目だった。

ど う か と い う こ と で 奔 走 し た。 有 吉 さ ん の 時 代 は 有 吉 さ ん が 主 と し てがあるから、日本も商社が協力して広告料を出すようにしてもらったらていた。それで（支那新聞は）慌てて排米の扇動をやめた。そういうこととになった。私どもはしょっちゅう胡霖さんや張季鸞さんと接触してい座間 （東京本社ができたのは）大正９年８月だろう。

福岡 東方の本社が東京にできた時分の裏話を聞こうじゃないですか。

本社を東京に置き本格展開の分割統治を救った。
そういうことがありましたね。
後に徳光衣城さんが東方の北京支社長になり、胡霖、張季鸞とて、相談を受けた。
「日本側から少し広告取れないか」。
「何とかなるだろ大川

渡りをつけて出すことになった。胡霖さんたちは「これで収入の一部分

座間

長林

鄭孝胥。

東方通信という看板。支那の要人が書いたんですか。

入社したんです。最初、社屋はなかったが、３カ月目か４カ月目だった

048

東方通信社

第2節

波多
佐々木

う。どのぐらいいるのか」と聞くと、「月４００円ぐらいほしい」という

東方は急に大きくなった。東京に本社を置いて、人間がいるからというは非常に密接にやっていた。それで２人が天津で大公報をやるというこことだった。徳光さんが参事官の堀義貴さんに相談した結果、「そのくことで僕は入れてもらった。 年１月に入った。

９年です。波多さんや亡くなられた宗方さんが上海にいてその時、らいは何とかしないと」ということで、三井、三菱、大倉３社の支店にの安定が得られ、ありがたい」と非常に喜んだ。ところが３社は１年た

長林 鄭孝胥が書いたんですか。

波多か、伊達さんがやっていた財政経済雑誌を発行する場所で東方通信を始ていこうしょ

つかたたないうちにやめちゃった。４００円を３社で出すんだから、１

座間 写真に書いてある。９年８月に始まったんですね。僕らもその時、

こう度々排日が起こって、その度に日本の商品をボイコットされ、支那部屋が狭くごたごたして仕事ができなかった。電報は今の渋谷君からめた。内幸町のヘラルドに合宿みたいに２階を借りた。

うことで、よく議論が起きた。北京と違って上海には日本の商社がたく引き継いで、川浪、鈴木両君が主として書いた。種取りは高井、大賀が

新聞は日本の主張をちっともとってくれない。何とかせにゃいかんといさんある。六大銀行と郵船とか三井、三菱あたりの大商社、銀行が月にしろと命令を受けたかどうか知らんけれども薄々金が出ていることを主任でやっていた。電報を打つ際は、初めは外務省に相談したよ。相談その前だったか、アメリカの商社と問題が起きて支那新聞が排米を書知っているから、後で小言を言われてもしようがないと思って。分からでね。主として各新聞の社説をとった。それは川浪、鈴木の役目だった。

き立てた。アメリカはスタンダード・オイルとか、英米タバコが一緒に万円ぐらいの広告を出しんのもあるしね。外交問題の分かる者はあまりいなかった。ただの記者

１万円ずつぐらい、広告料という形で出している。

上海でも支那新聞を操縦しなきゃ、操縦というと語弊があるが、００円なんぼか出せばいいんですがね。

10

なって、そういうことをやるならば支那新聞に出している広告を一切出さないという。アメリカ系はその当時、月に10種をとってくるのは高井、大賀の役目で、夜も警戒していた。
まではやったものだ。

時ごろ

田（弘毅）さんに相談した。広田さんというのは偉い人でね。夜中

た。
（その頃）
東京に来たのはカラハンだったかね。
福岡 それはヨッフェだ。

座間 ああヨッフェだ。ヨッフェが来ているときに大竹君から電報が来た。あの人物はあまり重要でないという電報だった。

福岡 それは非常に面白い話ですね。

なかったかな。私もいるときには電話をかけたが、鈴木、川浪君も直接

座間

福岡
その後情報部、東方通信の方の親方になったでしょう。そうじゃ

広田さんはあの時分、何ですか。政務局長ですか。

座間 とにかく向こうの外務大臣に聞いたところ、ヨッフェは重要でな

福岡 カラハンは次官だったと思ったが。

座間 向こうの外務大臣はカラハンかな。

福岡 もういい頃だ。裏話が主だから。

時、

電 話 か け て 聞 い て い た。 事 情 を よ く 知 る た め に 照 会 を す る と い う こ とい と い う こ と だ っ た の だ。 モ ス ク ワ か ら そ れ を 打 つ こ と は で き ず、

座間 あまり触れてもどうかな。

だったな。懇切によく教えてくれた。その後、どうも狭いというので、ちょっと国外に出て他から打った。それが来て外務省は喜んだ。外務省時ごろ電話かけても起きてきて懇切に説明するんだ。

新橋寄りに堤砂糖店というのがあり、ビルを新築して細長い形のものをは後藤（新平）さんとヨッフェの会談の成立することは内心希望していな

福岡

当 時 は 外 務 人 民 委 員 と い っ て チ チ ェ リ ン で す。 カ ラ ハ ン が 次 長

号外を出した。

た。各新聞とも全部掲載した。号外を出したものもある。朝日だったか

で、これだけは外務省の許可を得て情報部の許可を受け、新聞に発表しら大竹に電報を打った。その後のモスクワの本心は刻々に打ってきたのやっていたが、腹の底では妨害をしたわけだ。そういう事情もこちらか造ったので、そこに狙いをつけて借りた。２階だったか、３階だったか、

日映の建物。

あの建物の前に３階建ての家があった。大正

だった。

座間

あそこで受け、建物はその晩に焼けた。重要書類を持って日比谷公園に座間

ああそうだ。大竹はチチェリンに直接会って話した。外務省も大避難した。その後、またあそこに３階建てを新築してずっとやっていた。

スリーパック。

とで終わった。地震の際に組閣問題で高井、大賀が大いに活躍して、自キはしなかった。同時に発表して号外まで出たんだから、成功ということか言ったけれど、新聞社から金をもらっている以上、そういうインチ

福岡

大森あたりに住んでいた。それと交換で大竹が向こうに行ってい中にモスクワに行っており、向こうから何とかという人が来たね。

いに東方を認めて、新聞に出さないうちにこっちに回してくれとかなん

年の関東大震災はかったね、実際は。そこで向こうの本音が分かったので、表面はうまく11がいたが、相談したのは誰かはっきり分からない。その後は主として広外務省の担当者は、初めは誰だったかな。矢田部（保吉）さんという人

12

当時もっとも印象に残ったのは、大竹（博吉）君がまだソ連との国交断絶

12

ヘラルドより大きかった。そこに１年くらいいたかな。その後、銀座の国民新聞の前。

15

モスク ワ に 特 派 員

大川

28

波多

国際と東方の時代

第1章

049

12

慢になるような種をとってきたが、これは地震の際に打ったんで、向こ

福岡 それは交換だ。

９年には北京に行っている。どうして国際が選に上らなかったのか。

佐々木 交換だけれども、既にその頃古野さんは国際の支局長で、大正年の。僕が入れてもらって約２年。

折橋

大竹君は地震で妻君の家が焼けたとか何とかで帰ってきて、それ田中都吉。

座間 中外（商業新報）の社長になった人より前か。

座間

050

東方通信社

うには着かなかった。
大川 それは９月１日だね、大正

佐々木 それじゃ、余計、国際は入れない。

折橋 それはやっぱり外務省関係だろう。

経済が主だったんだな。

座間 世界中で一人ということになる。

その年の夏、腸チフスをやって死にかけ、治って出たのが９月１日なん福岡
経済が主だった。電通に児玉君という人がいて彼も経済が主だっ福岡 おそらく国際はまだモスクワには行けない。ロイターとの関係で大川

福岡 向こうはロスタといって、スリーパックが東京に来て、大竹さんだ。そうしたら、さっき東京に向けて打った新聞電報が東京には届かん、た。電通に第一報が入ってきた。共同租界の日本人がたくさんいるとこが交換でモスクワに行った。

支那だけが特殊の場所になっていたのだ。またそういう陣容がなかった

ろに電通がそれを張り出した。僕らは非常に残念だった。あの当時のこ

波多 大竹氏が行くようになったのは、大竹氏とロシアとの関係があっ名古屋までしかいかないと上海の日本の電報局から言ってきた。とにかとだから大島がなくなったとか、富士山がへこんだとか、デマも何も一たからなんだろうね。

ね。

緒にくる。東方はしゅんとして手をこまねいて、電通のものを盗み見に

座間 ウラジオストクの支局に大竹君がいた。行くときには広田さんがく大変なことらしく「復旧の見込みはない」という。その当時、上海にいくより方法がない。そのうち（北京の）双橋の無電台に原町から打った

非常に世話をした。金やなんかは直接広田さんから出して、外套の裏に

座間 ロイターもモスクワに入っていなかったのでは。

遅まきの第一報が入った。それを（北京支局の）横山さんが転電してくれ

縫い込みなんかやって。あの時、広田さんは何の役だったかな。

は東方と国際があって、国際は勢多左武郎さんがやっていた。しかし現る わ け だ、 上 海 に。 と に か く ど う な っ た か 分 か ら ず、 本 社 か ら は 何 も長林 外務省の役人だろう。

福岡 そうそう。

言ってこない。波多さんが心配されて、船ですぐ本社に帰られた。そう福岡 一時モスクワに勤務したことがあったんだね。

地では発行していないでニュースだけ集めていた。

いう騒ぎだから組閣の新しい大臣の予想とか決定した顔触れなんか、と

折橋 次長だろう、情報部の。

打つことはずいぶん打って、午後６時まで打っているんだ。火事

うとう最後まで入らなかったな。これは極めて残念だった。
座間になって中止したんだよ。
あのときは電通の独壇場で、上海はかき回されたものだ。

から行かなかった。

波多
佐々木

大川

東方が東京に本拠を移した時の年間予算は幾らぐらいだったのか。

大竹さんがただ一人の日本の特派員として行くようになったのか。

モスクワ特派員が大変な活躍ということだが、どうして東方の

29

第2節

12

万円ないし万円ぐらい。

佐々木 『通信社史』によると外務省から年間助金、そのほかに電報料の名目で時々万円ぐらいになったか。

万円の補

外務省側の折衝係は誰だったのか。

後から追加で

長林

座間

佐々木

座間

折橋

福岡

折橋

吉田さんは（現在） か だろう。

小村欣一はなかなか。

それは上だ。

小村さんより上かな、吉田さんは。

波多 だいぶ先輩だね。
座間 何かばかに怒られた。

福岡 後年ロンドン大使のときも吉田さんは、何かというと僕らをつかまえて「貴国政府は一体何をしているんだ」と。貴国政府と（笑）
。

初めて来るなんていうのは不届きだ。まあ一杯飲め」とか何とか言って支那は何べん目だ」「初めてだ」「何だ。東方の通信部長ともあろう者がいさつに行ったら総領事を大磯の元老がやっていた。吉田茂が。
「君は

座間

波多

僕は地震の後、北京にお見舞いに行き、北京を済まして天津にあ

外務省との交渉、折衝は伊達氏でないとね。

大川 おっかないおじさんだった。威張っていた、僕ら若い者には。

茶苦茶だったね。水野梅暁なんか自分のお城の調査部にこもっていた。

波多 東京に移ったときでもまだ本当の草創時代で、今から考えると無大川 その一角だからね。

座間 天津の総領事館は東亜新報の建物の裏だ。地続きでね。

福岡 そうでもないけどね。

折橋 あなた土佐だからよく合うわけだ。

盛んに外務省を攻撃していたよ。
「霞が関のお殿様の話を聞いて、英米張っておったよ。吉田なんか眼中になかったね。吉田の方が有田より先

り に 行 っ た ん だ。 有 田 の 官 舎 に 行 く と、 ま だ プ ン プ ン 怒 っ て い る。 威

福岡 僕が入った当時、弁当屋の「日の出」というのがあった。そこか

頃は変わった人がいたな。

波多 あれはしゃれだ、おしゃれな方だ。土肥は大島か何か着て、あの同期じゃないでしょう。小村さんと吉田さん。

るんだ。僕は「弁当代取りに来ないのですが」と言ったら「いや、あれを取りに来ないのでどうしたんだろうと思ったら、土肥さんが払っていで弁当代を払ってない。のん気な時代で、みんな月決めなんだ。弁当代輩だろうと僕は不思議に思って、それから天津に来て吉田さんに会って波多

吉田さんの方が先輩だろう。

お殿様が何とか。小村さんのことで言ったのかな。

ら弁当が入っていた。僕は風邪を引いてしばらく休んでから出てきたの

福岡 土肥常温もしばしば和服を着ていたね。

座間 洋服だった。

う人は和服で通していた。東方の服装はどうだった。

13

みると、なるほどこれはまた、外務省を総なめにこき下ろす。霞が関の何かで徳光君が有田を怒らせた事件があった。それで僕が東京から謝官で大変威張っていたね。

虫酸が走るよ」。えらいことをいう総領事だと思った。有田八郎は参事

むし ず

福岡 座間先生、私が大正 年に国際に入ったとき、粟屋関一なんてい

折衝は伊達さん。細かいことになって現金つかむときは大枝さん

東方側は誰が折衝を主としてやったのか。

ほか森島守人なんかもやった。

初 め は 矢 田 部 さ ん。 ビ ル マ（現 ミ ャ ン マ ー）の 大 使 に な っ た。 そ の

50

座間

座間

45

追随の電報を打っておったんでは駄目だぞ。君の方の電報を見ておると、

（笑）
。

85

10

座間

国際と東方の時代

第1章

051

84

55

座間

福岡
各社とも彼を尊重した。自分の社も人の社もないもの。

人物だった。

そう言っているよ。

折橋

あ の 時 代 は や っ ぱ り の ん び り し て い た ね。 波 多 さ ん に お 世 話 にデーリーニューズは、「よろよろの田舎通信の記事なんか載せてやらん」

波多

福岡

波多

ア メ リ カ 系 だ っ た が、 後 で 支 那 系 に な っ た。 ノ ー ス チ ャ イ ナ・

チャイナ・プレスはアメリカ系か。

いやいや、そんなことはなかった。金がないから。

人に小遣い銭をやっていたのではないか。

なってこれが成功した。上海マーキュリーは別として、他２社の編集の福岡という高飛車な姿勢だった。この工作をやったのが池田安雄君だ。チャ

は払ってあるからいいよ」と言って、のん気な人だなと思った。

なった話に戻るけれども、僕が覚えているのは、上海にマジェスティッ

イナ・プレスは、ラバールという人がいた。もう一つは「上海タイムズ」

リーヒムというのがいて、これがキザなやつで、排日の先鋒みたいなも

最 初 の う ち は な か な か 出 な か っ た が、 と う と う 出 る よ う に な っ た。 グ

際的な環境の中で、日本の世論を代表する東方の基本方針と違うから、らないというので、あなたが中心になっていろいろな工作をされた。国スとノースチャイナ・デーリーニューズだ。何とか陥落させなければな

キュリーは佐原さんの関係で大したことはない。問題はチャイナ・プレ

福岡 何かノースチャイナ・デーリーニューズに記事を載せなければなと思う。

は有力な新聞に載せなければならない責任があるからくたびれただろう

大川 東京からニュースをじゃんじゃん送っても、受け取った波多さん

人なんだ。グリーヒムはよく招待してすき焼きをごちそうしたりしたよ。

052

東方通信社

第2節

名物男だ。古野社長の先輩だからグウの音も出ないんだ。自分でクというホテルがあって、食事によく行った。波多さんにも連れられて（つけた。有吉さんは外務省の役人としては非常に頭が働いていたと思う。

）。これは大正３年に東方を始める前に有吉さんが話をShanghai Times

行ったけれど、様子も知らないし、エチケットも知らない。そうしたら
銭銀貨を渡して「便所に入ったらあそこに女佐原さんの上海マーキュリーは夕刊だけで朝刊がない。そこで上海タイ

波多さんが、僕の女房にの子がいるからこれを渡しなさい」と言ってくれた。われわれはそこま社がムズに目をつけて、財政的に困っていたのに乗じて日本から３、４万円

ぐらい金を出して紙屋などの借金を払ってやって、日本の大会社
３千円ずつ出して補助をした。

最後にノースチャイナ・デーリーニューズが載せたときには、事務所で歓声を上げた。

大川

大川

波多

「ノースチャイナ・デーリーニューズ（ North China Daily News
）
」
「チャイ

のだった。オーエン・グリーンは温厚な長者で、英国式の肩の上がった

ノースチャイナ・デーリーニューズに載るということは、上海でう の に あ な た は 非 常 に 苦 労 さ れ て、 成 功 さ れ た ん だ が、 私 が お 世 話 に信用を得ることなんだ。あれは陥落させなければならないということで、）」「上海・イブニング・ポスト・アンド・マーキュ
China Press

向こうが載せてくれる見込みは薄かったけれど、実に根気よくおやりに

リー（

ナ・プレス（）
」というのがあった。上海マー
Shanghai Evening Post & Mercury

波多さん、上海で東方が発行する記事を中国の新聞に載せてもら10な っ た と き、 既 に そ の 体 制 は 整 っ て い た。 と こ ろ が 英 字 新 聞 は 当 時

英字新聞２紙を“陥落”で教わらなければならなかった。

20

波 多 ほ と ん ど 忘 れ た が、 最 初 は ご く 小 さ い 事 件 だ。 こ れ が デ ー リ ー

らない事件があったのではないか。

が面倒を見てくれた。困ったのは広東なんだ。広東は日本の兵隊さんが大川まで運んだ。

広東以外は全部、日本の駐屯軍か、日本の軍隊がいたから陸軍省

ニューズに載ったということで喜んだ。

いないから大きな荷物を持って行くわけにはいかない。海軍に頼んだんです。同盟になってからはもっぱら私がやることで、横須賀の鎮守府まで持って行った。東方が初め通信機を向こうに置き、その流れで聯合、無電を打ったことがあるが、上海では受信したのか。

無線機 の 移 動 に 一 苦 労
座間
無電を打ったのは大正

大竹君の自宅が駒沢の奥辺りにあったので、そこへ仕掛けて受信した。

同盟が通信網を張ったわけですね。

大川
機械（無線機）は着いたのか。

福岡 豪徳寺ですよ。

そ の 後 上 海 か ら 受 け た こ と が あ り ま し た よ。 何 か の ス ポ ー ツ で。

座間

僕の家の３階に置いて吉田松治、それからもう１人菊地というの

座間 そこで受けた。スポーツをばかに早くとって各社とも喜んだ。上座間波多

長林 そうそう世田谷７丁目だ。

北京は相当有効に使ったね。あれは何年ごろだったか？

年だ。

がおりましたね。この２人がそれをやっていた。
座間波多 あれは何回目かの極東オリンピックを上海でやったときだ。

海のどこの電報よりも１日早かった。

あれは成功した。

年の寒い頃、伊達さんが来られて「無線機を日本から持って来るには奉天が一番楽だ」とか「他は税関がある。上海にしてもどこにし座間

大川ても。奉天は税関がないから大連に揚げて満鉄で運べばいい」というこ同盟になってから古野氏がいっぺん来られた。上海で中国の通信

福岡

中央通信はその当時駄目だから対外的なやつをその通信がやって中央通信以外の通信社ですね。

契約は英文でやりましてね。

社と通信契約をやったことがあるんだ。通信社の名前は忘れてしまった。

波多

あれは駐屯軍に頼んでね。

北京で外務省関係は絶対にいけないと断った。

とで、奉天に最も早く入れたのだ。それから逐次、支局に置いた。
座間
佐々木

波多

軍に頼んだら「オーケー」。その代わり時には俺に使わせろと（笑）
。

軍は偉いね。褒めると怒られるかもしれないが、「上官の命令があれば、いた。名前は思い出せないのだが。

座間

何でも天津まで持って来い。上官の命令ならそれから先、釘付けのまま

福岡

同盟になってからじゃないですか。

あの頃、佐々木君は南京にいたんじゃないかな。

どこへでも持って行く」と言ってたね。今ならわけないけれども、あの波多佐々木 聯合になってからですか。

隠しようがない。

時は、この部屋いっぱいになるような大きなもので、水車みたいだった。
福岡

同盟になってからだと、維新政府ができたときに、柳町（精）が佐々木
あれを北京に運び込むとき、北京の歩兵隊の兵営までは迫撃砲

佐々木

面倒を見て通信社をこしらえたね。中華聯合通訊社だ。

国際と東方の時代

1830

部品ということで兵隊が運んだ。兵営の中で開けて、逐次乗用車で支社

31

第1章

053

22

14

14

福岡 じゃあ実際は波多さんがやられたわけですね。

大川 宗方さんは週にいっぺん来られるか来られないかで、来られたと（古野氏参加）福岡

しても 分間ぐらい。ステッキをついてきて、波多さんと話をして帰られるという程度で、実務には何にも関与しておられなかった。鉄砲打ちが非常に好きな人で、それが唯一の楽しみのようだった。

の後ロンドンに帰ってロイターの社員になったのです。極東（専門）の記

福岡

古野
ノースチャイナ・デーリーニューズのオーエン・グリーンは、そそうですかね。一つも覚えていない（笑）
。

ら本社に転勤する時に、伊達さんから北京の大きな焼き物の金魚鉢を二佐々木 座間さん、鈴木幸次郎君がよく言っていたが、鈴木君が北京か福岡 東京の本社では支那の素人がやったということだね。

座間 国民新聞の外交記者なんだ。

そうですか。

に首を切ることがあるか。俺が話してやる」と言って、首をつないだとそれを座間さんが「そんなばかなことがあるか。公務でも何でもないの

054

東方通信社

古い面白い話が出ているんです。波多さんから、上海で古野さんが支那の通信社と契約を結んだ話が出ていたが、中央通信以外に契約したところがありましたかね。
フランス（租界）と共同租界の境に大きなビルがあって、そこに同

福岡 伊達さんは支那に関係があったんですか。それまでは。

波多
盟 の 事 務 所 が あ っ た。 あ な た（古 野）が そ こ へ 来 ら れ て。 向 こ う は 何 と波多

年に徳富（蘇峰）さんに付いて、満州から北支那、

言ったか、排日のいけすかんやつだ。提携することになって英文の契約

湖南まで行った。あれが初めてだろう。見に行っただけだ。

者なので、何か事あるごとに方々の新聞社がすぐグリーンの意見を聞き

つ買って来いと言いつけられ、二つ担いで帰ったというのだ。船の中ま伊達さんは明治（書）
をあなたが作って調印したことがあるのだ。

に来てロイターでは極東通として重きをなしていた。後年は非常に好々で は よ か っ た が、 上 が る 前 に 一 つ 割 っ た と い う の で す ね。 そ う し た ら

波多

今日のお話には宗方さんのことがあまり出なかったが、あの人は「お前は首だ」と。いくら謝っても許してもらえず、皮一重になったと。

福岡いう話があったのだが、そういうこともあったのか。

座間 伊達は怒る人間じゃないんだ。大体はね。腹の底から怒るというどんな弾みだったのか、言い出して後に引けなかったのかもしれない。

彼は支那浪人ですね。明治時代の支那浪人と言いますと、たいが紳士だった。顔もそうだけどインテリだよ。

本来はそういう人間じゃない。不思議に思っているんだ。調停したも、

波多

座間

やはり同文書院の関係の人なんですか。

へちまもない。鈴木君もまだ若かったから気になったんだよ。

ようなたちではないんだ。何か他の問題で風向きが悪かった。あんなこ

福岡

同文書院の創立者の側ですね。

大川 佐々木さん、こう思わんですか。私は東方、聯合、さらに同盟とい天下国家を論ずるタイプなのだが、先生はそういう人じゃなかった。

波多

実際に東方の仕事に関与したんですか。

きて、顧みてこの三つの社は一貫したものだけれども、この三つの社のとはないのだ。小さいことにそう無茶はしないのだが、鈴木君のときは

福岡

実際はしないのです。

非常に真面目な紳士だったな。

元来どんな人なのか。僕ら全然知らないのだが。

分は。

爺になりましてね、日本にも非常に好意を持っておりましたね。その時

39

第2節

10

波多

32

う気持ちはある。

思っているが、これは裏の言葉からいうと、少し甘く育てられたなとい

あるいは楽しい思い出ばかりが残っている。その点、僕はありがたいとて来たと思う。考えてみると、諸先輩に対してとにかく非常にうれしい、事の上でも大して叱られたこともない。非常に楽しく若い時代を過ごし頃は実に職場が楽しかった。個人的にひどく叱られたこともないし、仕情する点はあるにはあるけれども。今、考えるとそう年寄りじゃなかっな（笑）
。伊達さんは僕の恩人だし、感謝もしている。立場から言えば同

座間 まあそれは暴露すればあるが、書かれるのはちょっと具合が悪いという気がしていた。そういうご記憶はないですか。

てもらった方がよいと言ったが、どうも薄々、何かあったのではないかをされて、僕ら洋食をごちそうになった。こういうごちそうなら度々しそうですね、僕らはなおさらそう思った。

たが、年寄りの冷や水のように思った。
福岡

僕ら若いときに、何だか分からなかったが、突然東京会館に招待された。

福岡

座間

古野さんと座間さんがおられるから聞いてもいいと思うんだが、伊達老の悪口を言うわけではないが、ちょっと持て余したな（笑）
。

古野

ぱりしなかったね。随分、古野氏とも話し合ったけれどもね。

人間というものは、ああいう感情も起きるものかと思うのだ。だがさっ

年寄りの冷や水だな。しかしああいう場面に遭遇し、五十以上になると座間 今考えれば若いよ。あの当時、少し老け過ぎと思ったけれども、そのときは、岩永（裕吉）さんが引退するのであいさつがあるんだという

福岡 あれは覚えていてもらわないと困る場面ですよ。

本格的 な 通 信 社 づ く り

うわさが立って、本当かうそか全然分からない。とにかく行った。聯合

座間 明確にするのはわけないけれども。

座間君は大したものだ。よく覚えている（笑）
。

時代に。ところが肝心の主役の岩永さんがついに姿を現さないのだ。伊佐々木 そういうことは明確にしておいてもらわないと困ります。

福岡 後世に本当のことを残してもらわないとね。

佐々木 私は出先にいて何も分からなかった。
座間 方法がないね。

佐々木 方法というよりも、誰も知らせてくれないし、そのうちに東方の幹部はぞろぞろ辞めてしまった。それなら俺らも辞めなきゃならんの

それは返事のしようがないよ（笑）
。僕らも通信のことには全く未かと思って電報打ったって返事もくれんし（笑）
。
座間経験者であり、あまり素養もない。知識もないから、東方が成立したゆえんは分からないが、これは主宰者の伊達の言う説明を聞いておくより仕方がない。しかし外務省に出入りし、不破君や古野君にも接触して聞国際と東方の時代

第1章

055

達さんと古野さんがみえて、結局、伊達さんが訳の分からないあいさつ

伊達源一郎＝1952（昭和27）年 6 月撮影

いているので大筋は分かっているが、伊達さんにしてみると、端的に言本気な男だから、徳さんによく事態を説明してやろうという気持ちで来「誰が来た？」と言ったら「古野さんが来た」と。古野さんは徳さんが一たらしい。２階で二、三十分会われて古野さんは帰られた。徳さんが玄えば、後々までやりたいという気持ちがあった。それだけだよ。
成立の根本にたち至れば、東方というものはある時期において国際とわれわれ平社員は納得するのだが、御大はそうは説明しない。どうも腑ふまり切っている。これを動かすことはできない。そう説明してやれば、ら辞めるんだ」とあの調子で、一人で威張ってみせていた。結局、高井とを言って慰留し、残ってくれと言うけれども、僕は辞めると言ったか

僕が「どうだ」と言ったら彼は得意になって「古野さんがいろんなこ

関まで古野さんを送り、僕らのいる居間にやって来た。

に落ちない説明の仕方は大いにあるけれども、それは年寄りの冷や水でさん以下のランクの人たちはみんな残すことになったということだ。経合同して本当の通信社をつくるべきものだというのはこれは鉄則だ。決やむを得ないだろうというだけの話だ。

営上の方針の食い違いとか内容的なものについては、われわれは何にも聞かされていない。言うべき筋合いのものでもないだろうが、今日まで

大川

長林

福岡

徳光さんは必ずしも辞めたくなかったのだ。けんかしたわけでは辞めた。

徳光さんは辞めたの？

知らなかった。

あなた（座間）と古野さんの会合が持たれて、あなたが僕を呼び「いよい座間

徳光ら 旧 東 方 系 社 員 が 退 社

よ今日は決裂だ。そのときにお前たち東方系は軽挙妄動しちゃいかん」

ないし、仕事は面白いし。今だから言うが、伊達が頼んだんだ。

あのときは前から何回か岩永さんの会合が持たれていたよ。片やと、こういうことを一番に僕に言った。僕に言ったということは、恐ら辞めろと言って？

中には何にもない。俺も辞めたくないけれども前からの関係で仕方がな福岡

い、わしは辞めることにしていたんだが、伊達が「君と徳さんは一緒にく大賀知周、高井信義にも言ったと思う。３時ごろにその会合がはねて、僕らには徳光さんから特に話があったから徳光さんの家に行った。旧

辞めてくれ」と言ったよ。

僕は連れ立って辞めたくはない。カッカする必要もないし、腹の東方系の社員がみんないた。あなた方はわれわれ後輩の身の振り方を相結局、伊達さんが非常に積極膨張政策なんでしょう。

座間談されたんだろうが、（徳光さんによると「） 聯合の人はお前たち全員を首切

福岡

理屈を立てればいくらでもあるから積極政策でいくんだけれど、いよいよ決裂ということになったんだろうね。

ると言っているわけではなく、岩永さんと伊達さんの見解の相違という座間岩永さんは「俺は必要ない。しかし、ああいう草創の時期だから２人がか、経営上の方針の違いということだけだから、高井から後は残れ、向その晩、ワンサワンサと大毎（大阪毎日）へ徳光さんと一緒にくっつい協力してやるのもいいさ。これから発展するものを人間がいらないとい本来からいけば必ずしもいなくたっていいんだからな。必要がないんだ。

て行った連中が皆、神谷町の徳光さんの家に寄っていた。古野さんが晩うわけじゃないんだから。金は苦しいけれど方法はあるんでね」と言っ

こうも快く残してくれるから残れ」ということで残るようになった。

の９時ごろ来られた。僕は決まりが悪いので、玄関に出なかったんだ。

056

東方通信社

第2節

に見せた。そうしたら「これは大いにいい。その代わりあんたも２００

ずっとやると経理上パーになるんだ。そういう案を作って僕は岩永さん

言って、その案を作ったんだ。幹部は全部２００円、局長級は５００円。

食っていればいいんじゃないか。３年、４年たてば良くなるんだからとな ん て 幹 部 が も ら わ ん で も、 半 分 あ る い は ２００ 円 ぐ ら い に し て 飯 を

僕は社員のいろいろなことも見ているから、苦しい時代には５００円

うならしようがないが、大いに気負っていて仕事が面白くてしようがな

残す。仕事の上で徳光は必要だ。本人が仕事が面白くなくなった、とい

仕方がない、どこかに世話するという意味で納得してもらった。徳光はちら（聯合）に来ているんだから、あっちの２人は不要になった。これはにはまだ川浪道三、鈴木長次郎という古い人がいて高井、大賀はもうこの悪口を言うんじゃないが、あのときは具合が悪かったね。当時、東方こういう案があるけれども、まあ仕方がないとやらなかった。伊達さん

岩永さん１人が私財を出していたんじゃ、いかに金があっても駄目だ。

円だ」と言う。僕は当時千円取っていたな。
「いや僕はむしろ出しているいのだから。

た。

方なんだからどうでもいい」と言った。

しみは共にした方がいいから、心意気としてそうした方がよかろうと僕方法はあるんだからそんなことはしなくともいいと。創業時代だから苦伊達さんは反対したんだ。社員の月給を減らしてまでやる必要はない。

書類はちゃんとまだある。判を押してある。そのときはそれでパーだ。

いかんと言う。それじゃ終わりだとそれを引っ込めたんだ。だからその費家だから苦しいときには向かないんだ。大きい方には向くけれども苦座間トと言っていいくらい驥足を展ばさせた。

（取材）の総動員も当時の経営状態から見ると徳光氏の意見を百パーセン

りに、財政的な無理をしてもやった。専用線を引っ張るにしても御大典

乏世帯の中で内信局を拡充するということについては、徳光氏の意見通そうだ。内信局をつくって北京から徳光氏を迎えたとき、あの貧は思うと言ったが、「いや、社員の給料まで減らす必要はない」と言った。

しいときには向かない人間なんだ。仕事に夢中になると無茶苦茶になる。

大川

案文は岩永専務理事が判を押したんだから手続き的には成立したんだが金を考えないんだから。それを自分も知っている。浪費家であることを古野さんも徳光氏も賛成したが、伊達さんのところに持って行ったらね。案文はまだあるよ。判を押してあるよ。

自分も知っているが、それを大目に見てくれているところに心から感激

るよりしょうがない。それから仕事の上でいらないという者が出れば、大川 あの人は２００円もらっても足りないんだし、千円でも足りないと判を押した。あいつも賛成したんだ。

社が無理をしていることは彼には分かっているんだが、あれは浪の

それは座間さん、持っておられるの？

し て い た。
「君 も ２００ 円 だ ぞ」と 言 っ た ら「仕 方 が ね え や。 や ろ う よ」

き そく

長林

持っている。いずれも弥縫策ではあるけれども、初期はそれでや

それは引っ込んでもらってよかろうし、他に食っていくところがある者

んだから。

び ほう

座間

は行ってもよかろう。２年、３年たてば必ず復興する社だから、また迎えればいいということだった。若い人は活躍するから入れなくちゃいかん人間もおるだろうし、それは仕方がない、１年、２年はそれでやる方がいい。その意気を示せば切り抜けられる。

国際と東方の時代

第1章

057

どうも外務省は岩永だったな。

あって、やっぱり岩永にやらせると。
古野絶対だ。というのは古野さんを信用していたんだ。東方の東京を岩永、 伊 達 の 確 執 に 決 着
座間達さんは辞めてもらって岩永さんにやってもらうよりしょうがないということに落ちるだろうと伊達は思った。それが逆になってしまった。伊る。結局、それじゃあ伊達にやってもらわなければしょうがない、とい古野

座間
岩永さんが引っ込むというのじゃないのだ。理事会で最後は決め

岩永さんが引っ込むというのは聞かない。

ていたから知っているが、うまくいってなかった。早晩出なければならいうわけだ。続けたいといっても財政上悪かった。僕は初めから関係し彼は経済雑誌の「時潮」を６カ月ぐらいやっていた。これを続けたいと断ったけれど頼まれた」と言っていた。悪く言えば渡りに船だったんだ。

僕は聞いた。伊達さんはそういうところを認めていたけれども、
「俺は

言ったよ。
（古野さんは）外 務 省 に 何 か 意 見 を 言 っ た ん だ。 そ う い う ふ う に

それがご破算になって、どういう経緯で岩永さんが引っ込むこと

福岡

創 立 す る こ と に つ い て 外 務 省 は、 古 野 さ ん に 相 談 し て 決 定 し た と 僕 にうことが、理事会で最後に決まった。伊達老には甚だ意外だった。新聞ない形勢にあったところへ東方通信ができたから、これは好機至れりと

古野

座間

そのようなことだった。俺も場所はどこだか忘れたけれども、理期待したんだな。

や る か と い う 相 談 を し な が ら 夜 歩 い た ん だ。 赤 坂 見 附 を 通 っ た。 結 局

れで青山の練兵場を古野君と２人で夜、歩いたんだ。伊達をどのようにらないが、話をしてそういうことになったんだということを聞いた。そ

058

東方通信社

第2節

になったのか。

社会における経歴等からみて、新聞屋どもは岩永みたいな英語屋を使っ思ったかもしれない。

伊 達 は 経 営 は あ ま り 得 手 じ ゃ な い。 雑 誌 を 始 め た ば か り だ と 言 っ ててやると思っていない。当然伊達を中心にやってもらって、岩永を顧問などの補佐役に、というようなことに落ち着くだろうと伊達老は思って事会でこう決まったということを聞いた。伊達と岩永と理事会と称する

しょうがない。駄目だと。

断ったことは事実だ。だがその成立の根本に古野君が、小村かなんか知新聞屋連中とで相談の結果、いよいよ伊達君が引いて岩永さんがやると福岡いたと思うんだ。

いうことになったから、ということを言い渡された。俺は別室で待って

座間 どうやってもうまくまとまらん。

２人に引導を渡されちゃ駄目だね（笑）
。

いたんだ。それをぼんやり記憶している。

福岡

伊達さんが古野さんに「お前はこっちに来てわれわれと一緒にや座間れ」という話があったということを聞いたんだが。

外務省に行って聞いたら「外務省は力がないけど何が何でも伊達は辞めさせる。辞めなくちゃいかん。岩永もいいけれども古野をつかん

座間 口にして言ったかどうか知らないが、それは（伊達さんが）希望し僕はご本人から聞いた。徳光さんが辞めた後、大川さんが、この人は非常に友情に厚い人だし、忠実な人だから非常に辞めたがってね。

福岡

でいなければいかん」と幹部は言うのだ。僕も「そう思うけれど」と言っ万円引くというのは、便法で

たことだ。
万円から

た。これは決定なんだ。伊達も悪いところはないけれども、ちょっと浪費的なところがある。予算の10

仕 方 が な い け れ ど、 度 重 な る と 外 務 省 は 面 白 く な い。 そ う い う こ と が45

で、上田さんを知っていたけど顔を見たことがない。行ったらちょうどたったら電通の上田碩三さんが僕を交 詢 社に呼んだ。僕はそのときま大 川 僕 は ね、 伊 達 さ ん が 去 っ て さ っ ぱ り し た 形 に な っ て、 し ば ら くはならんから、君はよく気をつけてくれ」と言われた。

を知っていて、古野さんから「大川君をどうしても捕まえておかなくて福岡

大川
いや、そういう様子がしょっちゅう見えるんだ。古野さんもそれ

そんなことはないよ。

ことになった。

れども、目標を持っているから大きく成長し、いた甲斐があったという

福岡 組織の世帯が小さかったからなおさらそういうことになり得たけころだった。

大川 人とのつながりで気まずいことも皆無ではないけれども、良いとせた組織だったね。

いかんと思ったんだよ。それぐらいしてもいようという気持ちを起こさ

英資金を借りることができないから原籍は高知県に置いておかなければても自力で大学には上げられない。原籍を高知県から抜いたら子供の育電 通 が 東 亜 部 を 拡 充 す る と き で、
「電 通 に 入 れ」と 誘 わ れ て 僕 は 即 座 に大川

僕らにはよく分かっていたんですよ。辞めたくてしょうがないんだ。

断った。その後、座間さんが国民新聞で夕刊専門の新聞を出したことがたこができるくらい。

こう じゅん しゃあった。半年も続いただろうか。僕はそのとき、聯合の飯を食っていた

福岡 いて悔いがない所だ。小さい所は他にあるかもしれないが成長性

せき ぞう

が、来いという話をしてくれた。そういうことが３回か４回あったが、がない。仕事の上の理想というか、目標がない。それに比べ一代の間にナショナル・ニュース・エージェンシーか。よく聞いたね。耳に僕は誰から勧められても聯合は動かん、死ぬまでやるんだと断った。

ち、はっきり言うと旧国際系の人たちが、僕ら継子みたいなやつを快く

座間 経営者は骨を折ったね（笑）
。

することができたと思う。

そういう目標を達成したという点で、われわれはなかなか珍しい経験を扱ってくれたということに感激しているから伊達さんからそんな話があ

大川 私たちも月給１５５円で８年間据え置きというレコードを持ったというのは、伊達さんが辞めて高井さんや僕らが残った。聯合の人たり、上田氏から話があっても、あるいは徳光氏の話があっても僕として（新聞通信調査会記録集「報道報国の旗の下に」）うというのじゃないからみんな納得していた。

ね。しかしそれはみんながそうだ。みんなを働かせて搾取して配当しよ

元の盟友と別れているという気持ちを古野さんが分かって「あれはお断りした。
福岡（大川氏のこと）
は気の毒だからみんなで気をつけてやらなければいかん」

そういうことはあったかもしれないが、僕はさっきから言っていと言ったんだ。古野さんは忘れたかもしれないが。
大川

るように東方時代、聯合時代、同盟時代と実に住みよかった。貧乏が玉玉に傷かどうか知らんけれども、僕ら全く同感だね。僕は子供がに傷だったけれどもこれは仕方がないよね。
福岡生まれたとき、子供にはまともな教育はできない。ここにいたんじゃと国際と東方の時代

第1章

059

覆面部隊で中国に無線連絡網構築
吉田松治（元東方通信上海支局）

そこで至上命令が下った。連絡方法の開発である。これは全社的な大事業で、本社、出先が一丸となって取り組む必要があるので、まず特設部隊を設けることになった。仕事の性格上、覆面部隊の誕生ということになる。第１段階として上海、天津に連絡の柱となる電台（無線局）を置

普段と変わりなかった。
「さすがに広いんだな！」。ゆったりした気分、

しかし一般市民の生活は、そんな騒ぎもどこ吹く風と、至極平静で、足だけに生きている、舞台裏の名もなき勇者達なのである。独り遠く思報われない戦士たちではあるが、あくまで裏方の任務に徹して、自己満のである。名前まで紙上に載る、記者の晴れがましさに比べ、余りにも

060

東方通信社

第2節

くことに決まったが、これらのことはすべて極秘裡に進めなければならないので、特設部隊の苦労は、並大抵のものではなかった。しかもこのあまね

東方通信社に入社し、上海支局勤務となり、長崎から新造快速連絡船
チンタオ

任務は、太平洋戦争まで続くのである。私が東奔西走、足跡遍きは、こない がい めん「上海丸」に乗り込み、日本を離れたのが大正 （１９２５）年４月だった。

決死の覆面部隊の協力で、昭和７年、松本重治支局長上海赴任の頃にしげはる

本紡績工場のストが、相次いで起こり、上海共同租界では、中国人学生

は、中国相互間及び内地との連絡網は、ほとんど完成したのである。しの任務遂行のために他ならない。

２千人が「租界回収」「打倒帝国主義」を叫んでデモ。これに英国警官隊

かしここまでに至る覆面戦士たちの心労は、言葉に尽くせぬもので、頭が発砲して死者

大らかさ、これが大陸的というものか、といっぺんにほれ込んでしまっ

ここでわが特設部隊の、偉大な功績と献身的な協力に対して、感謝と敬意を表することをお許し願いたい。

さて、私生活の一端を語ることにしよう。とにかくおおらかで暮らし

わらび

せい こ

秋の中秋名月には、地元日本紙主催で杭州団体旅行がある。西湖に屋かい

任務も、ガラリと一変した。東方は外務省関係の宣伝機関だが、聯合は形船を浮かべて、紹興酒を傾けながらの月見の宴。湖上では櫂におどろ

しょうこうしゅ中国各地に支局を持っている本格的な通信社で、従来の東方の仕事のほいて、鯉が飛び跳ねる。その銀波がまた美しい。

こいかに取材、連絡という任務が加わったわけである。

時記の一つである。

の山野を思い出す。蘇州の松の木のある山を見ながらの蕨狩りも上海歳

そ しゅう

いずこも同じで、青葉と花で気分も浮き浮きしてくる。そして日本の春ので、海外生活は初めての私にとっては、絶好の雰囲気であった。因縁ご

年５月、日本新聞聯合社

やすかったことは事実で、近郊への小旅行なども結構楽しかった。春はじというか、この環境と第一印象が、爾後たのである。

仕事も住まいも快適に歩み出したが、大正10に合併されて、東方通信は解消、身分も聯合移籍となった。同時にわが15年間の中国生活の根底となっこの老靶子路の支局は、Ｔ支局長宅の一部を事務所にした家庭的なも東方通信支局３階の屋根裏に住むこととなった。

いを馳せて、感無量である。

の下がる思いである。しかもこの功績は、一切表面に出ない、縁の下な人を出す、いわゆる五・三〇事件など、各地に反帝運

当時中国は上海の内外綿（現在の新内外綿）の工場労働者スト、青島の日14た。ただニンニクの強烈な臭いはいささか参ったが、とにかく無事上陸。

動が波及して、物 情 騒然たる時代であった。

ぶつじょうそうぜん11ムに降りて盛んにメモっていた。いくら飲んでも、書くことを忘れない。

ビリチビリ飲みながら窓外の景色を時々メモしていた。紹興駅ではホーウイスキー好きで、いつもポケット瓶を離さなかった。汽車の中でもチある秋、作家林芙美子さんと一緒になった。小柄な女性だが、無類の古野伊之助 （元国際通信北京支局主任＝支局長、

古野改造

長林密蔵

大平安孝

（古野伊之助氏長男）（元新聞聯合内信局次長兼地方部長）（元新聞聯合政治部長）

元新聞聯合総支配人、元同盟通信社長）（編集者注）
平田泰吉氏は早稲田大学を卒業後、東京日日新聞を経て

27

平田秀子

（元北京の日刊紙「順天時報」記者）（元国際通信北京支局員平田泰吉氏の妻）

た。

❖

❖

と何かのことで争ったんでしょう。そしてフラっと辞めたらしいんです。

平田夫人 平田は初め東方通信にいたのですが、支社長の横山八郎さん

お話し願いたいと思います。

平田（泰吉）さんと古野さんのつながりのそもそもを奥さんから❖局に入った。その後、新聞聯合の東京本社に移り外信部員となっ

昭和５年くらいまでで、その後次第に内乱の嵐が強くなり、中国街の一月発行）

東方通信に入社。北京支社に勤務していたが退職、当時国際通信

１９８８年

人歩きも危なくなってきた。こんな情勢になってから、さらに５、６年

佐々木の北京支局長を務めていた古野伊之助氏に誘われて国際の北京支かった。
（「南船北馬」第８号

北京時代の平田さんの思い出

座談会

前田盛蔵

（元新聞聯合南京、天津、北京支局長）

10

10

中 国 生 活 を 続 け た が、 仕 事 に 追 わ れ て い た せ い か、 余 り 長 く は 感 じ な

自由で、一般大衆も別段敵意を見せるようなことはなかったが、それもさすがと感心したことである。こうした遊覧旅行も、時局とは関係なく

33

１９６２（昭和 ）年 月 日
日比谷会館で

亀谷利一（元同盟通信外信部）

前門に飲みに行ったらしいんですが、それを古野（伊之助）さんが探しに行って国際通信の仕事をさせてくださるようになったようです。そのう

ち早く嫁でももらわなくちゃいけないと、古野さんの奥さんが大変心配

式をやって、大連から天津へ船で行きました。その途中、船の中で「お前、それで１年ぐらいたって大連まで結婚しに来たのです。弟の家で結婚けどもね。姉も兄も勧めるし、その気になったのです。

話があった。名前だけはよく知っていたが、私は見たこともないのです

してくださって、平田の弟や私の姉を経て当時新京（現長春）にいた私に

35

（出席者）

水野政直

（元新聞聯合外信部長兼ロンドン特派員）

34

古野さんの奥さんとはどんなことがあってもけんかしちゃいけない」と国際と東方の時代

第1章

061

福岡誠一

佐々木健児 （元新聞聯合南京、奉天＝現瀋陽＝各支局長）

37

いけない。あんたは引っ込まなければならない。日本人の自主的な通信

ケネディという人は偉い人で、古野さんを信頼していたせいもあるだ

固 く 言 い つ か っ た わ け で す。
「古 野 さ ん の 奥 さ ん と け ん か す る こ と がつもりで行ったんです。そうしたら古野さんご夫婦が駅に迎えに来てくろう。
「分かった。お前の言う通りだ。俺は引退しよう」ということで引社にしなければいけない」と直言して説いた。

ださって、棲鳳楼の家へ行ってお食事をいただきました。棲鳳楼に部屋退を決心し、自分に代わる人を物色して白羽の矢を立てられたのが岩永

あったら俺は去らねばならないのだから、そのつもりで」と。私もそのを借りて、きれいにして待っていてくださいました。そこで新婚生活を（裕吉）さんです。岩永さんの所に乗り込んで口説き落とした。岩永さん

前で発表する。そういう大事なときなんですね。日本に帰って来られて

日ソ交渉で古野、再び北京へ

夫人 その後、土田（金雄）さんがいらっしゃるまでの１年間、平田がお年春になって北京で日ソ交留守番しましたが、その間、会議か何かで古野さんがもう一度北京にいそれはこういうことなんです。大正

らっしゃいました。
福岡

年春になった。その時、芳沢・渉が再開された。芳沢・カラハンのあれです。古野さんが支配人として国際を立て直し、一応基礎を作って大正

カラハンの日ソ交渉が始まる。これは日本にとって当時は大問題だ。縁

062

東方通信社

第2節

せいほうろう

始めたわけです。
「道具を買え」とお金を下さったり、万事、古野さんがは寝耳に水で聞く意思がなかった。それが古野さんの熱意に動かされてそれでロイターと契約改定の交渉をやり、新しい協定ができた。これ承諾し、その年の内に岩永さんが専務取締役になった。

準備してくださったのでした。
そのうちに大正 （１９２３）年の大震災です。古野さんがあたふたと東京へお帰りになった。汽車がなくて裏日本を通ってお帰りになりましは非常に画期的なもので、日本の新聞からロイターという名前は全部消福岡

それっきり古野さんは北京に戻らなかったと思う。それで国際の支配人

えてしまった。ロイターの電報は国際が自主的にやって全部、国際の名どうなったか分からない、東京は壊滅したというような情報もあった。

になった。岩永さんが専務で古野さんが支配人。古野さんが確か数え年
34

ただきたいと思います。

33

古野さんは国際通信の北京支局長だったのですが、震災で東京はそれで古野さんが非常に心配した。古野さんはかねて日本の代表的な通歳か 歳で、非常に若い時なんですね。また奥さんの話に戻ってい
で

あい すけ

本へ帰った。そのときの国際の総支配人がジョン・ラッセル・ケネディ。
社長は樺山（愛輔）さんだが、ケネディが実際の運営人で、国際は外人の手で運営されていた。古野さんはケネディに「どうしてお前は帰って来たのか。勝手に任地を離れたら駄目じゃないか。すぐ北京に帰れ」と言
われた。
ばってき

古野さんはケネディと親交があって、北京へもケネディに抜擢されて若い時分に送られたんだけれど、古野さんは相当決心を持っていたんで「帰らん。そんなことをいってるときじゃない。ここで国際の根本的な

13

13

36

年の秋。それでケネディに「この通信社は外人の手でやっては37

機会だということを感じたわけですね。それで、本社に黙って独断で日信社をつくらなければいけないという構想を持っていて、これは一つのならなかった。

たね。大変な難苦をしてお帰りになりましてその後、北京へはおいでに

12

立て直しをしなければいかん」という提案を初めてしたんですね。それが大正

12

が、どうしても古野さんにもういっぺん行ってもらわなければいけないても、ものにしなければいけない。それで外務省とも相談の上でしょうの切れたソビエトと初めて交渉を持つということは。この交渉をどうしは大いに国事でも談ずるつもりで行ったわけだ。後で聞いたら（添書には）言ったものだから、萩野君は「喜んで行く」と言って出掛けた。萩野君

大 し た も の で す よ。
「君、 ロ シ ア 人 が い る か ら 会 っ て き た ら ど う だ」とばりでね。古野さんはそういうところを何も言わないで面白がっていた。

にかくいいだろうということになったらしい（笑）
。

「この男はどれだけロシア語ができるか試験してくれ」とあった（笑）
。とという岩永さんの考えで、北京にまた出掛けて行ったわけです。国際の支配人として行った。
私は当時、駆け出しで、北京から英文の電報を古野さんが送ってきた。

て、今でもその書き出しの文句を覚えているくらい強い印象を受けた。

切ったところで、われわれもそのときに一緒に話を聞かされたけれど新入 社 早 々、 １ カ 月 か ２ カ 月 足 ら ず。 そ う い う と こ ろ が 古 野 さ ん の 思 い

そういうわけで古野さんが北京に行くときに萩野君を連れて行った。

カラハンとは非常に密接に連絡して日本側の情報の中心になったんです。

聞記者というのは、種を取るだけというのは絶対駄目だ。そういうこと

カラハンの会見記です。その英文が実に立派なんで、僕は驚嘆しちゃっ

結局、その交渉が出来上がった。古野さんは北京を９月ごろに引き揚げ、

かなければ、決して人は情報をくれないのだと。大いに鼓舞された。萩

ンド・テークということを初めて聞いたよ。こっちから情報を持っていは で き る も の じ ゃ な い。 種 は 常 に ギ ブ・ア ン ド・テ ー ク だ と。 ギ ブ・ア

そうです。その間１年。カラハンのときに、亡くなった萩野（伊八）

私の記憶では入れ替わりに土田さんが支局長になった。
夫人さんを連れて来たわけですね。

野君を連れて行って最初は天津に放りっぱなしにした。

夫人

た。ところがなんぞ分からん資本家とか支配階級があってなかなか自分さんに「新聞記者になったら無冠の帝王で思うことができると思ってい萩野さんは古野さんに付いて初めて天津に行った。萩野はロシア

福岡

亀谷

はひどいよ。公使館で誰も会えないのに向こうに行ったらカラハン、カの思うようにいかない。自分の方針とそういう悪勢力といったら語弊が口幅ったいけど、そのときに萩野先生の面倒を見た。わしは古野語出身だ。

ラハンと大声で呼んだ。それでびっくりして足をとめたカラハンを捕まあるかもしれないが、板挟みになって悩み抜いている。君は多情多恨ら

今でも私、平田の言っていたことを覚えているんですよ。
「萩野

えて話をした」というんですよ（笑）
。
大平さんは商売人になって金もうけするのが向いているようだから商売人にしいから、わしの二の舞を演じさせ、悩ませることをしたくない。お前

萩野君の話によると、試験に半分落第したらしい。国際に入るとき。後で古野さんが救って入れてくれたという記憶を持っていたよ。

い。ロシア語のできる者を欲しいということで採用した。ただ、本当に前、商売人になれ」と言われて納得できなかったが、説き伏せられて結わしはそのとき、北京でひどく左翼になって真っ赤になっていた。
「おなれ」と言われた。

できるかどうか誰も知らない（笑）
。それでタス（通信）の前身のロスタ（通局、天津の松村利男老に預けられ、松村老の世話で貿易屋の番頭になっ萩野君はロシア語だ。試験官はみんな英語だからどうしようもな

支局長に古野さんが添書を書いて萩野君に持たせてやった。萩野君
信）

たいきさつがある。そのとき、私は新聞記者を諦めちゃった。新聞記者

福岡

は当時、ルパシカなど着て大した格好をしていた、自分じゃ公然と左翼

国際と東方の時代

第1章

063

とでいったんは新聞記者を諦めたが、その後、萩野君が来たときは天津になるつもりで１年か１年半、古野さんに師事した揚げ句、そういうこす。

余談になるが、後年の古野さんは大きな事業に責任を持たれたのうものを非常に深く身をもって体現されていたのではないかと思うんでた。あれはなかなか変わっておりましたね。わしは天津では顔の売れたなっちゃいました」と言った。
（古野さんは）萩野さんを天津に置いて行っんた。私が新聞記者に向かないから辞めろと言ったけれども、とうとう来た。よろしくお引き回しを願う」と。そのとき、私は古野さんに「あその矢先に古野さんがポカッと来て「亀さん、これは東京から連れてと辛抱なさるのですけれども、お金が入ったら。

田さんと私は。とにかく月給が渡っちゃいかんのです。お金がないと割

亀谷

うんです。

う。北京の国際のときには、人間的な温かみが表面に多く出ていたと思で、どっちかというと事業家の要素を表に出さざるを得なくなったと思

福岡

新聞記者になっていたので、萩野君を一緒に連れて面倒を見たが、だい夫人

北京に行こうと思って来たら古野さんに天津に置かれて何もすることが福岡に集中されていたことですね。飲むだけだった。それは強調しておかん

福岡

具買え」と言って１００㌦か何か、子供が生まれたらまた下さった。

ですからお金を全部平田に渡さないで、嫁が来たときの準備に奥奥さんを前にこう言っては何ですが、始末が悪かったですよ。平

ぶ変わったところがありましたね。古野さんもいい加減なものを押し付さんが取っておいてくださったらしいんです。それで私が行ったら「道なく、毎日天井ばかりにらんでいるという手紙が来てね（笑）
。古野さん

と。

知らない人にはっきりさせておきたいのは、平田さんは飲むこと

は新聞記者の現実の悩み、思想をもっていた。ご長男の改造という名前

前田 女性というものにほとんど興味がなかったらしい。

寝る時間惜しんで読書ておられたことは確かだ。平田さんは酒飲んであてにならない。私の方

夫人 平田から酒を取ったら私などあの人のそばにいるのはもったいな

左翼思想と言ったって破壊主義じゃなくて、急進的な考えを持っは出しゃばって生意気なことを言うが、仕事をやらしてみるとできやしいぐらいでした。半面、あの人のそばにいたおかげでだいぶ勉強をしま亀谷

福岡

古野さんは、お寺や布教にとらわれないキリスト教だが、そうい学生の間に信奉者がいた。

くないキリスト教信者じゃないですか。

内村鑑三さんに私淑していた。内村さんを私はよく知らないが、坊主臭野さんに行くんですよ。古野さんは一切嫌な顔をせずにするんですよ。

私もあの人のおかげで利口になったと思いました。

らせるのですね。自分で読んで翻訳した歌劇の話とか、支那の話とか。

供たちのお菓子を食べたり。子供たちも起こしてました。それで私に知うんです。いろいろ読んでいました。それで一人でお茶を入れたり、子した。あの人が酒を飲むと私は早く寝るでしょう。それが憎らしいといない。

歳そこそこですから。尻拭いやなんか、嫌なこと一切合切が古亀谷

一種の左翼思想を持っていたんですね。

などもそういうことを表しております。その時分、古野さんはやっぱり

そのとき、萩野君が本社に私信を寄こした。今でも面白いけれど、けたものだと思っていました。

で新聞記者になっていた。

064

第2節

東方通信社

20

色をなして怒り、「それは何だ」となじったが、平田さんは黙って腕を組

きなりビール瓶を机の上に置いた。瓶の口が欠けている。山内書記官がらって何かを持ってつかつかと入って来た。どっかと椅子に腰掛け、い日 み ん な 集 ま っ て、 大 体 話 が 済 ん だ 時 分 に 平 田 さ ん が す っ か り 酔 っ ぱ

時の公使館に山内一郎という人がいてそこで情報をもらっていた。ある前田

福岡
奥さんがおられると具合が悪いのですが、毎日正午になると、当平田さんが演じた奇行のことを。

があれば、俺は退くからお前、奥さんを通して古野さんによく聞いて来すね。同盟ができたとき、私に「古野さんの面子にかかわるようなこと

夫人から尊敬しておりました。古野さんに対しては、これは絶対でしたね。

ない、古野さんの人間性の自然の表れですね。平田さんも古野さんを心せず、終始温かく面倒を見続けられた。常識の物指しで測ることができう。古野さんは平田さんに散々てこずらされながらいささかも嫌な顔も古野さんというのは本当に人間的な偉大な思想家、宗教家だったと思んだまま。私も慌ててしまった。確かこのことで横山さんとの関係が面い」と言うのです。
「そういう大事なこと、私が言ったってしょうがない

古野さんには直接、自分の決心とか何とかをあまり言えないんで白くなくなって、東方を辞めるようになったようです。

でしょう」と言うと、「いいんだ。お前でいいんだ」と申しました。そこ

僕がよく聞かされたのは、酔っぱらって往来に寝てしまい、巡査福岡

野さんにお話をして「それじゃいったん辞めて、また時期を見て何か仕で私が奥さんに「平田がこう話している」と言ったんです。奥さんが古前田事があるかもしれん。しばらく家で遊んでいろ」ということになり、奥や車引きが来て世話をした。

こで平田さんを捜したらすぐ分かる。そういう店で飲んでいるか、そうさんが私どもの家にいらして、言いにくそうにお話しくださった。

雪が降っておろうが、電話がかかってきた途端に行こうという。いつでかかってくる。私は迷惑に思ったけれども、古野さんは夜であろうが、て交通を妨害する。何とかそこは始末したが、誰か迎えに来いと電話が国際の支局にいると、夜中だろうが電話がかかってくる。街角で寝てい亀谷

福岡

車引きとか巡査とか、地回りが平田さんをよく知っている。私が黄包車（人力車）の車夫をよく連れて行ったとか。

福岡

亀谷

大体しらふのときにはものを言わん人だ。北京から東京本社へ転平田さんが偉すぎるので、そういうことをやらせても駄目です。

うことがとてもあるんですよ。家を借りる時の談判とか。

それを私も非常に物足りなく思うことが度々でした。私生活でもそういも喜んで。気が小さいというのか、大事なことでも自分で直接言えない。

しくなったのでしょう。
「すぐ出て来い」と電報が来た。そうしたらとて私なんかいつも一緒でね。夜明けまで飲ませる店が３軒あり、そでなければ、どっか帰る途中、路傍に寝ている。

も。私が行かないときは、古野さん一人で行かれた。それが本当に何十勤になったのは何年でしたか。

それで社を辞めて大森の馬込の畑の中に引きこもった。そのうちに忙回に及んだか分からないほどです。

あれは大正 年９月です。すぐ昭和になりました。それから古野るだろうと思っても、絶対にへこたれないし、参ったと言わない。怒らとは全然合わなかったのです。そのときは、飲んで社に行かないというさんと大阪に行った。大阪はあまり気に入らなかったらしい。東川さん

夫人

ないし、怒鳴らない。それで私も参って古野さんに言われることだった

ことは全然ありませんでした。

古野さんだって神様や仏様ではないから、そのうち腹を立てたりされら従わねばならないと思うようになった。

国際と東方の時代

第1章

065

15

たくらいで。ロイターといえども持っていなかった。

大阪に行った理由は、無電局が大阪にあり、支那の電報を大阪で

福岡

私は平田が帰らなければ夜１時すぎになっても寝られないので事夫人

務所に行って待っているのです。そうすると、いつも古野さんが英語で古野さんのところに奥さんが英語を習いに来た。それで奥さんの北京にはミス・ソンヒルという英語の先生がいて、この方に奥さ亀谷と門から叫んだんです。びっくりしてね。

ら入ってくるのですよ。びっくりして「奥さん、変な人が来ましたよ」

066

東方通信社

受信していたからだ。その後、東京へ来たのは何年ですか。
月ぐらいに行って翌年の５月に東京へ帰って来ました。どうしペラペラおっしゃると、奥さんがタイプをする。書き換えもしないでそ夫人てそんなに早く帰るのかと聞いたら「俺は東川さんと合わないから古野亀谷方が熱心になったらしいね。

福岡んがすぐ打つんですもの。私はたまげてしまいましたね。

のまま。私は初めビックリしましたね。古野さんがおっしゃる通り奥さ平田さんが北京に行かれたのは大正何年ですか。

さんが帰って来いと言うので帰るのだ」と言っていました。
前田

古野、 英 字 紙 社 説 を 執 筆

んは英語を習っておられた。私は英語はいっこうに駄目だったが、奥さ

私の結婚前だから知らなかったが、大正４年ぐらいだろうと姪が夫人

授ということで、飯を食うときにやっていた。やっていたが、こちらはんは非常に熱心にやられました。私と古野さんは英語と支那語と交換教

そうすると私らより２、３年前ですね。

心そこにあらずで勉強にならず。古野さんはやっていましたね。古野さ言うのですよ。
前田

人事部に調べてもらったら大正５年に東方に入っていたのですね。

こ りん

水野
じ

んは、国聞通訊の胡霖という人と交際があったと思うのですが。

し福岡 胡霖とは非常に親交があったのだが、胡霖は天津におったでしょよ鷲沢（与四二）さんが主宰していたノースチャイナ・スタンダードの 社 説 は 古 野 さ ん が ほ と ん ど 毎 日 書 い て い た が、 当 時 公 使 館 の 書 記 官

う。

わし ざわ

亀谷

だった徳川家正さんが「古野さんの英文は大変なものだ」と感嘆してい長で北京にいた。

佐々木 「大公報」は天津だが、大公報を復刊するまでは国聞通訊の社

福岡

前田 林白水というのがいたね。張作霖に銃殺された。

んですよ。城壁といわず北京郊外といわず、黒 龍 潭、西山、そういう

亀谷 あの人は、奥さんが日本人だった。

それで分かった。カラハンの会見記の電報を英文で送って来たのだが、その見事な英文に僕は驚嘆したんだ。あなたの話はその前のこと

亀谷 それから英文学者の辜鴻銘。

所まで平田さんなどもよくお供しました。古野さんが歩く里程というの

前田 スタンダードの顧門格だった。

こ こうめいだ か ら そ れ が 勉 強 に な っ た ん だ ろ う。 そ う い う わ け で ま す ま す う ま く

夫人 私が棲鳳楼にいたら、弁髪を下げて変な帽子をかぶった人が門かは 大 変 な も の で、 み ん な 驚 い た。 当 時 北 京 の 新 聞 関 係 者 は 自 動 車 な ど

佐々木 前田さん、あなたは友達として古野さんと付き合っていて、ほこく りゅう たん

持っていなかった、後に銃殺された京報の邵振青が小さいのを持ってい毎日２時間か３時間ぐらい、横文字の単行本を持って散歩に行くなったんだな。

るのを聞いたことがある。

38

第2節

11

に来たのだが、私と同じ年だし、すぐ彼と仲良くなった。後藤君も古野

前田放」という雑誌があって、それが応接間の机の上かなんかにあった。そもそれは困る」と思案していた。ちょうどその頃「改造」「中央公論」「解

わしは「人の一生を左右する名前をつけるのにいくら事務的な手続きで

なんでもいい。若旦那（亀谷のあだ名）に任せるから」ということだった。

さんも東京だったので、古野さんと知り合っており、私は後藤君の紹介

こでどうしたもんだろうと、平田さんや鈴江（言一）さんと相談した。
「中

とんど毎日のように来ていたそうだが。

で初めてお目にかかった。当時、新聞関係者は非常に小人数だったので、

央 公 論」と い う 名 前 は な いだろ う し、「解 放」も 変 だ し、 結 局「改 造」と

福岡
いや千人くらいです。その１割が小学生で百何十人かでした。

北京の日本人はその頃、大体２千人ですか。

亀谷

前田 わしは鈴江君が選んだという話を聞いた。

て良い名前じゃないかということになり、それで行こうと届けた。

毎日新聞の後藤豊彦君というのが古野さんよりちょっと前に北京すぐ親密になり、初めのうちはほとんど毎日のように一緒に見物して歩いう名前がいいじゃないか。古野改造なんていい、古い野原を新しくし夫人

だからすぐみんな仲良くなってね。特に同業者ですから。古野さ

げんいち

きました。

前田

坊 や の 出 生 届 を し な け れ ば な ら な い が、 ど う な っ て い る ん で し ょ う か」亀谷

私は初め、通信を見るなどのお手伝いをしたが、通信は夜遅く来手を焼いておられたようだ。

さ ん は 大 抵 の こ と で は 怒 ら な か っ た が、 あ ま り そ の 名 前 は 賛 成 で な く、

名前をつけたのか」「古野改造という名前をつけました」。古野さんの奥という話だ。
「それはもう昨日やっておきました」と言うと、「どういう

その後、花と果物を持って病院に行ったところ、奥さんが「実はんも最初は支那の通信にはちょっと。

前田

時ごろだった。そのうち平田さんが来られて全部見ておられました。当時の北京の新聞人には一種の梁山泊的気分が言われた。わしは本当に穴があったら入りたい思いをした。２カ月ほど「そういうことは私に相談してからやってもらいたかった」としみじみて、みんな出そろうのが残っていて、非常にのんきにやっていましたが、古野さんが来られてビ

新聞仲間からどう見られていたのか。

前に改造さんにお会いして、非常に良い名前だと思っているとおっしゃ

福岡

非常に親しまれましたね、ああいう人ですから。

としては大きな飛行機が郵便飛行で北京から済南まで飛んだ。古野さん

ジネスライクでやらなければ駄目だと新風を吹き込まれたわけです。

前田

私はその後、漢口に行ったが、北京の海軍武官室にいた人が漢口

もう一つは、これもやはり（大正） 年か10いうことで。

言ってくれなかったのだ」と大変叱られた。その頃、飛行機は危ないとに来たとみえ「とんでもない話だ。なぜそういうことを知っていて私によ」と話すと、「それをあんたいつ聞いたのか」「昨日聞いた」。よほど頭は前の日に聞き、何かの拍子に奥さんに「今日、古野さんは飛行機です11

るので安心した（笑）
。

福岡

が外国代表として乗った。古野さんは奥さんに言わなかったらしい。私年頃だと思いますが、当時に駐在しており、北京時代の話が出たが、口を極めて古野さんのことを改造さんの出生届の時、「人間の名 前 と い う の は 一、 二、 三 で も改造さんの生まれた頃の話もね。

改造さんがいらっしゃるから。

亀谷さん、北京時代の古野さんの柔らかい話を一つ。

称揚していたね。
佐々木
亀谷
佐々木
亀谷

国際と東方の時代

第1章

067

11

前田

福岡
みんな乗せるという話だったが、みんな怖がって。わしも乗れとそれは危ないよ。

本は非常に工業化していると驚いたのです。

東京へ来て慶応の講演会に行く途中、三田の通りを改造社社長の山本になった。身なりに無頓着な古野さんの話だが、私がお世話になった直についてはわしが決めなければならないでしょう。それでそういう経緯てくれということで、事務的手続きの方だけ頼まれたんだけれど、名前

亀谷

福岡

あんたが名前を付けたの。

奥さんには全く頭が上がらない。

亀谷

鈴江さんらと相談したんですよ。お父さんが何でもいいから届ける。
「改造」というのは青い筋が入ってね。

上げたようないきさつがあって、その時の雑誌の表紙の色まで覚えてい亀谷

青年に非常に憧れられましたね。

のは決してでたらめじゃない。

日本の青年の間には非常に有力な勢力になっていた。その名前を取ったげ ち ゃ っ た。 そ う い う 時 代 だ。 だ か ら「改 造」と い う の は、 そ の 時 分、

「これはみんなあなたの講演を聞きに行くんだ」と言ったら、またたま

いぞろぞろ歩いている。ラッセルがこの人はどこへ行くんだと聞くから実彦と一緒に自動車で行くと、往来に人がいっぱいで車が動けないくら後でした。言いつけられて礼服用のエナメルの靴を北京中探し回ったが大平

ご本人は改造という名前をつけられて迷惑をしましたか。どうで言われたが恐ろしくて乗らなかった。

結局ない。それで古野さんは燕尾服を着て、布製の支那靴を履いて悠然

福岡

しては極めて慎重だから意見はなかった。あったとすれば鈴江さんです亀谷

福岡

あんまり追及されると困るけれど。平田さんはこういうことに対結局、改造という名前は誰がつけたんですか。前田さんですか。

名前はいいとしょっちゅう言っていた。私は小学校の時、これは変な名

古野（改造） あれは失敗だったと父が言っておりましたね。改造という長林 弟さんは改二だが、それはどうだろう。

佐々木 ご本人は気にいっておられるようだ（笑）
。

だから出生届と飛行機の点に関しては完全に黒星で、古野さんのとして大総統府の園遊会に行ったのです。帰ってきてから一緒に行ったすか。

よ。前田先生もこの方がよいとか、白とか黒とか言わん人ですから。

前 だ と 思 っ て い た。 と こ ろ が 親 父 は「こ れ は い い 名 前 を 付 け た。 傑 作

それは非常に良いことを言ってもらって、わしも安心した。申し

ロイターの記者が冷や汗が出たと言うのですよ（笑）
。

福岡 「改造」という雑誌は日本では非常に読まれたもんですよ。中央だった。傑作だった」と終始言っておりましたね。

に入港した時は賀川豊彦が相当名前を売っている頃で、『死線を越えて』さかったあなたのことを「まだこれは日本語を覚えなくて困っているん

福岡 震災後日本に帰って来られてから幡ヶ谷の家に行った時、まだ小平田に心底から惚れる

公論を圧倒していた。改造社がバートランド・ラッセルを北京から日本に招待し、慶応で講演会をやった。イギリスから北京まで来て、日本に初めて来た。北京の任期を終えて帰りに神戸に初めて上陸した。北京とというのが出ていたが、船に迎えに行った。菜っ葉服の工人が出迎えただ」と言っていた。その際に名前の由来については、別に亀谷さんがついうのはその時分、電車はないし、非常にのんびりした所だった。神戸

わけだ。港は大きいし、煙は出ているし、ラッセルは北京と対照して日

068

東方通信社

第2節

けたとは言わず、自分が付けたように言っていた。
夫人 （古野さんが）ロンドンへ行ったのはいつですか。

ところがそのとき、介抱したのが平田さんです（笑）
。これは非常な傑作で、どうしてそういうことになったかというと、僕はそのとき、外信部長をしていて、外信からも幹事が出た。半分はいたずらで、また平田さんに酔いつぶれられたら困る、というつもりで、外信の幹事は平田さ年ですね。

その時に私たちは帰って来たんですね。

んと言っちゃったのだ。平田さんも真面目だからその日は酔えないんだ。

１９２６年ですか。大正夫人
入れ替わりに帰ってきたわけだ。

福岡

長林と 私 の 姉 と 付 い て、（母 子）２ 人 と も 助 か っ た の が 不 思 議 な ほ ど の 難 産

夫人

平田さんも古野さんを本当に親身に世話したから結局、平田さん

それは私、聞きました。大変なことがあったんだと。

から古野さんが酔いつぶれたときに一番看護したのは平田さんだ（笑）
。

酒好きの平田さんが全然酔わないで、一生懸命幹事の役をやるんだ。だ

私が長女を大正だった。後で聞くと、古野さんが何回も朝から私のところへ行ったり来福岡

古野 ここ２、３日、鈴江言一の夢なんか見てね。鈴江というのはちゃ（古野伊之助氏参加）

た り し て く だ さ っ た そ う で す よ。
「ま だ で す か、 ま だ で す か」と 言 っ てほ

特に平田さんには古野さんは心底から惚れていらっしゃった。そ福岡

古野 日本で共産党員で、警察ににらまれるもんだから、北京に逃げた

亀谷 日本でちゃきちゃきだったのですか。

きちゃきの共産党員でね。日本におられないもんだから支那へ来たんだ。

に古野さんに借りをつくった。ところが１回だけそのお返しをしたことんですよ。北京では同志ということになっちゃって、あれくらい支那の奥さんに申し上げちゃ悪いけれども、平田さんはほとんど一方的がある。１回だけではないかもしれないが、酒のことでね。それは昭和

共産党の中に勝手に出入りを許されたやつはいないでしょう。あれはも好きで飲む人じゃないけれども、飲んだって酔わない人だ。酔ったのをけたんです。さすがの古野さんも酔っぱらったんだ。古野さんは、酒がれているが、広間にコの字になって古野さんが回ってみんなから杯を受

か、みんな古くてね。

古野 そう言えば日本にはなかなかいたよね、市川正一、青野季吉だと

形孝平の家に遊びに来ていた。

めったにガーデンブリッジを渡って日本租界に来ないのだ。ちょうど大水野 太平洋戦争が始まった後に上海で会った。ベレー帽をかぶってね。

古野 今頃生きているとなかなか役に立つのだけれど。

導者になっていた。

福岡 漢口に国民党と共産党と合作の政府ができたときには、一方の指３年か４年ごろだが、ロンドンから帰ってきた後のある年の忘年会が芝円、５円の３種類だったか、そういう時があった。これは最円が最高

う大したもんだった。

円、

内信の出来立てでお金がいる時で非常に苦しい。ボーナスはで15の池州というところであった。聯合になっていたんだが非常に不景気で、ういうもんですから、とにかく平田さんのこととなると。

亀谷家にいられなかった。そういう、とってもできている方ですね。

にとってもいいことをしたと僕は思った。

年に産んだんです。難産でした。古野さん一家

夫人

15

帰って行ったと姉が知らせてくれました。私のことを心配されて自分の12

古野さんもみんなに済まんと思ったんですね。社員と言っても数が知

低の時だ。

10

見たのはそのときが初めてです。本当に酔いつぶれてあげたりした。

国際と東方の時代

第1章

069

21

15

古野

福岡
共産党はたくさん飼っていたよ。

国際はなかなか大したもんですね。

員をケネディに言いつかっちゃった。

上海とか漢口とかの話をしたら、「それじゃ結局お前行け」と、北京駐在

大正 年の震災の後に古野さんが日本に来たのは、独断で来たん

福岡

か こう

ロシアに行って帰りがけにどこかで殺された人がいた。大庭柯公

おお ば

亀谷

福岡

亀谷

古野

スタンダードでよく社説も書いたし記事も書いたね。

古野さんが代わりに社説を英語で書いたというのは誰？

シベリアの付近まで帰ってきて殺されたんですね。

僕が口を利いてやってね、そうして帰りに殺されたね。

とか、矢田部保吉（情報部課長）というのがいたが、国際はどうして
部長）

は日本人で取ってしまわなければいかんので、外務省の小村欣一（情報

まえのポストは北京だ」と言ってしきりに帰らせようとするのだ。国際

トという総監督みたいなのがいて、そいつが「早く帰れ、帰れ」と。
「お古野でしょう、ケネディは支那へ帰れと言ったと。

古野
そのとき、スタンダードで誰がやっていたのですか。

も日本人で建設してやっていく時期だから、ケネディが何と言おうが、だったか。確か古野さんがいろいろ世話してソ連に入ったのですね。

福岡
ニューエルというドイツ人が編集長をやっていたんだよ。

ケネディが帰れと言ったのではなく、そこにラクソン・スウィー

古野
た ろう

やっていかなければならないと思っていた。そのときに岩永裕吉を引っや そ私がお世話になっていた時代、今考えてみると、１年か１年半で
もう り

亀谷
ま た

張り出すことになったんだ。日本人にやらせると言ったって誰にやらせふ わ さ

すが、その時代に不破瑳磨太さん、毛利八十太郎さんが長く滞在しておるか。名義上は死んだ樺山愛輔が社長なんだけれども、岩永を引っ張り出そうということになった。岩永を引っ張り出すと同時にケネディに勇られた。
ピンさん（横田一）と鈴江言一は僕の事務所にたむろして、のべつ

退の勧告をする。ケネディを呼んで、あとは日本人の岩永にやらせると

古野

まくなしにいろんな話をするし、一緒に芝居を見に行ったりして非常なさんと僕と２人で支那旅行に出掛けた。日本のナショナル・ニュース・

古野

福岡

古野

ジョン・ラッセル・ケネディが、支那へ行って見て来いと、不破

大正９年ですね。

僕が初めてだ。

古野

福岡

大平

国際の取締役だが、ケネディと仲が悪くてね。ケネディも日本人

岩永さんは国際の取締役だね。

岩永さんと初めにお知り合いになったのはいつか。

一番大事な時期ですね。

エージェンシーが、日本人が支那に行ってやらなければならない。外国の青二才だと寄せつけないのだ。親切に「君たちがやらなければ」とい福岡談判することが、俺一人の肩にかかっているんだ。両方とも。

国際が初めに北京に支局を置いたのはいつか。古野さんが初めて親友だったな。
福岡人に頼んでニュースをやってもらうのはいけない。日本人自身で支那をう話はしないのだ。岩永とケネディとがどうもなかなかうまくいかないですか。

開拓して、そのためにどうしたらいいか調べてこいというのが目的で、んだ。そこら辺に愛国生命というのがあって。

東京倶楽部で岩永を説得

それで僕たち２人が支那へ視察に行ったんですよ。帰ってきて北京とか

070

東方通信社

第2節

12

福岡

今、日本生命が建築しているところだ。

福岡 その当時、北京の公使館にいたのは。高尾はいたんですか。

鉄道の列国分割を阻止

くせにこの大役を引き受けないというべらぼうなことはない。何でもか

古野 北京の公使館ではっきり覚えているのは、死んじゃったけれども、古野 （岩永の事務所がある）愛国生命へ出掛けて行って、「あんた日本人のんでも引き受けろ、承知したと言わなければ動かない」と言って岩永のんだけれど、その時分なかなかファンがいた。通信社というものをつくさせてくれ」というところまで来た。俺一人がガタガタしたって駄目なして拉致して莫大な身代金を要求した有名ないわゆる臨城事件が起きた。

と呼ばれた最新式の特急列車を襲撃して欧米人の男女乗客多数を人質とで孫美瑤を首領とする匪賊団が津浦鉄道の通称「ブルー・エクスプレス」

しん ぽ

らなければいかんという案があり、井上準之助、渋沢栄一はもちろん、この事件をめぐり北京駐在の列国公使がほとんど連日のように、いわゆ

ひ ぞく

後にトルコ大使になった吉田伊三郎だ。大正 年に山東省の臨城県付近

串田万蔵というその時分のひとかどの実業家がみんな寄り合い、岩永をる外交団会議を開いて善後策を討議した。当時の列国の威力は大したも

そん び よう事務所に座り込んだ。先生も事態の重大性を考えて、「ひとつよく考え

東京倶楽部に呼んで昼飯を食いながら「君しっかりやらなければいかん」

ので、北京外交団は実質的に支那を左右していたので、支那政府は外交

うしても日本人の手で通信社というものをやるべき時期が来たと思うか

それでケネディのところに行って、「私は北京で模様を見ていて、ど出されるという重要段階にあった。

全部を列国で分割し、管理してしまうとか、いろいろ難しい問題が持ち

吉田伊三郎が日本側を代表して出席しているんだ。会議には支那の鉄道

那は世界の列国に分割されてしまう。これはどうしても支那を救ってや

吉田伊三郎と俺は非常に懇意にしていたから、俺は「放っておくと支

俺は何も未練がないから」と言うので、日本人の手による通信社というているのだから、会議のすぐその後で俺に、どこの公使がこう言った、思う。どうしたらいいだろうか」と言うので、「外交団会議にあんたが出らなければいかん」という話を伊三郎にしたところ、「その通りだと私もケネディに慰労金は幾らやったんですか。
万円だ。

どこの公使がこういう提案をしたということを、外務省に報告するのと万円か。その時分の相当なもんですね。

古野福岡

同じように俺にいちいち知らせろ。そうしたら俺はすぐスッパ抜いて大けない。最悪の場合は、古野というやつはしょうがない。あんな悪徳記「大騒動引き起こしてどうするのだ」と言うから「君に決して迷惑はか

騒動を引き起こすから」と。

ケネディは年取った細君とアメリカに帰り、それで余生を送ろうという考えだったんだろう。

古野

10

福岡

話に乗って政権譲受が行われた。

な。ケネディに談判に行ったんだ。ケネディは「お前の言うのが本筋だ。

ら退いてくれ」と。当時、俺もなかなか若かったから元気があったんだ

く ら ぶと言うものだから、とうとうやってみようということで決心しちゃった

団会議の動向がおっかなくて震えあがっていた頃だ。この外交団会議に

12

んだよ。

39

者は北京から追放すると言って、君は俺を追っ払えばいいじゃないか。

国際と東方の時代

第1章

071

10

いのだ。古野から出たとどういうはずみで明るみにならんとも限らない。

いいから、君は会議の内容を細大漏らさず俺に知らせてくれ。それでいそういうことで支那の独立が救えるならいいじゃないか。だから何でも

から。

大平

われていたわけだ。

実に危機一髪だった。４人組がいなかったら、支那の主権はあの時に失その話は長くなるからまた席を改めて。きょうはお疲れのようだ

そ の と き は 俺 を 北 京 か ら 追 放 す れ ば い い の だ。 俺 は ど こ で も ぐ る ぐ る（古野氏退席）

胡弓に合わせ京劇の歌

佐々木 それでは日本へ帰ってからの平田さんにまつわるお話を。

のですよ。それで私が直接行かないで、甥を玄関に行かせて私は離れた

おいると、明日の支那の全国の新聞にジャンジャン出る。このために起こっところで待っていました。そのころは２５０円ぐらいもらっていたんで言ってね。面白いほどビンビン響くんだ。吉田も「えらいもんだね」とり抜くということは分かっているだろうから、私が月給の日に社へ行く

それで相談したんです。２日も３日も帰って来ないのじゃ、家族が困

ろうと、私は子供２人連れて待っているんですよ。決して時間をたがわ

橋善など天ぷら屋で待ち合わせましょうと言ったんです。それはいいだ

言 っ て オ ロ オ ロ し て い る ん だ よ。 こ ん な え ら い こ と に な る と は 思 わ な

吉田はそのとき、一等書記官ですか。

のは恥ずかしいから月給の日に、子供と私にごちそうしてちょうだい。

福岡
参事官だ。

ず来ましたね。そこでいったん和やかに１杯か２杯飲んで、ご飯を食べ佐々木
古野て、それから今度は「おまえら帰れ」と言うのです。
「親子４人で家に帰

吉田は死んじゃったけれど吉田、俺、胡霖、呉南如の４人組のあんなことがなければ、支那の姿は変わっていたよ。その時分の外交団とればいいじゃありませんか」と言っても帰らないのです。大森の駅近くの日ごろ寄る所へ月給日に払いをしてこなければならない。そのときにいうのは偉いもんだったからね。
佐々木

私の分をよこすのです。私はそれを握って家へ帰って、子供たちと寝る

あの時は支那の鉄道全部を列国で分割管理する案が決まりかけていたのですね。支那全土を分けて取ってしまおうということだった。

072

東方通信社

第2節

回って歩いている。天下周知の事実だからいっこうに差し支えない。あんな野郎が北京にいて列国の歩調を乱すのは誠にけしからん、あいつを追っ払うと言って、君は日本公使館から命令を出させて、日本へ追っ払ないじゃないか」と言った。その相棒が例の胡霖と呉南如だ。俺が吉田夫人 勢多さんに時々送られてきたりしましてね。

えばそれで片付く。それで支那の独立が救えれば、こんな大きな仕事はから聞いてきた内容を胡霖と呉南如に話すわけだ。吉田から出ているの福岡 僕の外信部時代、平田さんは相当実績があった。奥さんが会社へ

月給を取り上げに見えていましたね。

はみんな分かっているんだ。
外交団の相談は極秘だから内容が外へ漏れるとは恐らく誰も考えない。

日でしょう。３日帰って来ない

たその時の支那全土にわたる反英運動というのはえらいものだったよ。

すか。 円ぐらい私のところに入ったんです。

夫人 これは恥ですけれども、月給が学生はワイワイ騒ぐし、あっちでボイコット、こっちでストライキだとそれが支那中へどんどん漏れるんだ。きょう外交団の会議があったとな25かったと言って。

30

間を見計らって私が飲み屋を見に行くんです。早くてもいけないし、遅帰らないうちは私が眠れないし、翌日のお仕事に差し支えるので、時りました。極めて小さい声でね。それでちょびりちょびりと飲んでいる。

ヤオトンレン」という歌があるんですが、あれをしょっちゅう歌っておいうわけで忍術を使う。逃げられた方はびっくりして探すんですよ。
「シ

亀谷 それはやっぱり恐縮しているんですよ。恐縮して誠に何だからとくてもいけないから、頃合いの時間に見に行けばちゃんと飲んでいるん夫人 鈴江さんと古野さんはいい友達だと言っていた。実にいい友だち

んです。

ですよ。
「平田先生」なんて言われている。
「あんた何の先生なの」と聞くで、鈴江さんが胡弓を弾くのですよ。そうすると平田が裏声を出して京こ きゅうと「先生、先生と言われているが、俺も分からねえんだ」と（笑）
。飲み劇の歌をやり始めるんですよ。

（新聞通信調査会記録集「報道報国の旗の下に」）屋も心得ていて「奥さんが来たからもう帰りなさい」と。そうすれば帰って来るんですよ。
あるとき非常に危ないことがあった。大森に「のんべえ横丁」というのがあり、そこのドブへ落ちたんです。それこそ上がることができなくなったのです。皆で手を引っ張ったり、頭を引っ張ったりして上げたらしい。家に帰って来たときは一人で寝るんですが、私が黙っていたら、なかなか布団のそばに来ないのです。そのうちにくさい臭いがしたので、これはただ事でないと思っていたら、ドブへ落ちた服を一人で始末しているんですよ。そんなこともあって、飲み屋でも「危ないから奥さん来てください」と言ってくる。飲める間、ずうっとでしたね。いよいよお酒が配給になってなくなったし、そのうちに体が悪くなって、狭心症みたいになったのです。そのときは私が子供を連れてどこかに行ったんです。留守番で一人いるときになったのですね。
「お前たちの顔を見ないで 俺 は 死 ぬ か も し れ な い と 思 っ た」と。 そ れ で 自 発 的 に 控 え る よ う になったし、そのうちにお酒も配給になって飲めなくなりましたね。
大平 どこかへ行ったかと思うと机の下にいたりしてね。その頃「みやこ」という一膳飯屋で、あそこへ２度か３度行ったことがある。やっぱりそうでしたよ。酔っ払うと、あのおとなしい人が「お前ら飯を食え」と、おひつからご飯を手づかみにし、人の口に押し付けたりしてね。そうしていつの間にかいなくなったと思うと机の下に寝ているんですよ。

国際と東方の時代

第1章

073