ふれあいネットワーク

発行日／平成 24 年 1 月 20 日

東員町社会福祉協議会だより〒511-0251 東員町大字山田 2013

編集・発行／総務福祉係
TEL 76-1560

FAX 76-1559

Ｅメール fukushi@toinshakyo.or.jp HP http://www.toinshakyo.or.jp

もくじ
P1

世代間交流

P2-3 新年あいさつ・行事案内

平成 24 年P4

皆さまの温かい絆

P5

特集「共同募金レポート」

P6-7 地域福祉の話題

新春号

P8

社会福祉に貢献・お知らせコーナー

世代間交流

え が お が い っ ぱ い！
三和小学校の学校の 4 年生が介護二次予防事業（いきいきサロン）とと、66 年生がデイサ
年生がデイサービスセンター
ビスセ
ふれあいの利用者の方と総合学習の一環として世代間交流を行いました。子供達も利用者の方も笑顔いっぱいで楽しいひとときを過ごすことができました。

三和小学校 4 年生の子供達が介護二次予防事業（いきいきサロン）を訪問しました。

三和小学校 6 年生の子供達が施設見学と介護体験！

三和小学校伝統の鼓笛演奏に利用者の方も感動していました。

1新 年のごあいさつ
新年のごあいさつ
社会福祉協議会長

三林孝夫

新年あけましておめでとうございます。皆さまには、平素は社協運営に対する温かいご理解と絶大なご協力を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、昨年は 3 月 11 日に東日本大震災が発生し、1.5 万人を超える尊い命が奪われました。また、三重県内においても台風 12 号による豪雨災害があり、三重県南部に甚大な被害が発生いたしました。本協議会におきましても、職員派遣や義援金活動を通じて地域復興に尽力させていただきました。今後もできる限りの支援をさせていただく所存であります。
また、現在の社会情勢は、国際化、情報化、高齢化が急速に進行しつつあります。このような時に当たり、克服すべき多くの課題を抱えており、福祉需要はますます複雑・多様化するなど、まことに厳しいものがあります。本年はこの多様化する福祉課題に対し従来以上に「絆」を大切にし、福祉施設・ボランティア団体・行政等と連携を図りながら、一人ひとりが地域で安心して暮らせる町づくりの実現に努めてまいりますので、どうか本年もより一層のご支援とご協力をお願い申し上げます。
終わりに、皆さまのご健勝とご繁栄を心からお祈りいたしまして、新年のごあいさつと致します。

行事案内 参 加 者 募 集
ひとり暮らし高齢者交流会
日 時
行 程対 象定 員
参加費
申 込

大阪通天閣と新世界

2 月 3 日㈮東員町（各地を巡回 7：00〜8：00）〜通天閣（見学）〜新世界（昼食・散策）〜東員町（各地を巡回 18：00〜19：00）
65 歳以上のお一人暮らしの方
40 名（先着順）
3,000 円1 月 27 日㈮までに、住所・氏名・電話番号・乗降場所（←申込時にご案内）を社会福祉協議会へ「面白い」会議のつくり方 ファシリテーションセミナー
会議や寄り合いは、やっぱり面白くない？？ 一人ひとりが『活きる』話し合いを通して、人が集まる場や、団体活動を盛り上げよう！
日 時 2 月 26 日㈰ 13：00〜16：30
場 所 東員町役場 西庁舎 2 階
対 象 どなたでも OK
定 員 30 名程度（先着順）
内 容「場をつくる」とは（心構えなど）
話し合いの課題・場面「価値観の違い」と向き合う
参加の場のつくり方
申 込 とういんボランティア市民活動支援センター（電話 76-1560）まで

2

NPO福祉ネットどんぐり主催

歌声喫茶

あの「歌声サロン電車」の「どんぐり」がお贈りする「歌声喫茶」。昭和 30 年代、みんなとつどい唄った、あの歌声喫茶が東員の地によみがえります。
歌声喫茶…昭和 30 年頃、東京都市部を中心にブームとなった喫茶店で、客が一緒になって当時の民謡、唱歌、歌謡曲を歌った。現在のカラオケと違って客同士の独特の一体感が人々のやすらぎや哀愁を呼んだ。現在も営業しているお店もあり、復活の兆しもみられる。

日 時
場 所料 金
申 込問合せ2 月 29 日㈬ 13：30〜15：00 ※受付 13：00 から
東員町ふれあいセンター 2 階 ふれあいの間
お一人様 500 円（ドリンク・おやつ付き）
氏名と電話番号を下記へ
NPO 福祉ネットどんぐり（服部） 電話 24-4094 FAX23-5459

シニアcafe

シニアカレッジ卒業生集合！同窓からの「つながり」づくり

シニア café とは、毎年開催されている『東員町シニアカレッジ（※今年度で第 37 期）』卒業生を中心に、共に学んだ「仲間」との再会（＝キズナづくり）や、学んだことを実践する「きっかけ」として、参加者全員が楽しく交流を深める場です。
日 時 3 月 2 日㈮ 13:30〜16:00
場 所 東員町勤労者会館 2 階 多目的ホール
対 象 シニアカレッジ卒業生のほか、関心のある方であればどなたでも OK
内 容 第 1 部／ドラムサークル…講師／青葉 航さん（東京コミュニティ・ドラムサークル代表）※ドラムサークルとは…ドラムやパーカッション（打楽器・鳴り物）を使って、輪（サークル）になって、その場のみんなでアンサンブルすること。年齢、性別、楽器の経験を問わず、誰でも参加出来て、ストレス発散、音感・リズム感をアップできます！

申 込

第 2 部／交流会…参加者同士が楽しく交流します。
東員町シニアクラブ連合会（電話 76-1560）

広報意識改革セミナー 「伝わる広報」を目指そう！
「チラシやポスターを作っても効果がない…」とあきらめていませんか？広報は「伝える」だけでなく「伝わる」ことが大切です。このセミナーでは「伝わる広報」を目指すためのノウハウをお伝えします。
日 時 3 月 10 日㈯ 13：30〜16：30
場 所 東員町役場 西庁舎 2 階 会議室
対 象 ボランティア、NPO、行政関係者など、広報にお悩みの方
内 容
良い広報と悪い広報の違い
広報に必要な準備とは広報から再発見できるもの「伝わっている？」を体感するワークショップなど ※質疑応答あり
申 込 とういんボランティア市民活動支援センター（電話 76-1560）

シングルペアレントふれあい交流会
日 時行 程対 象
参加費
申 込
注 意
申込先

東京ディズニーランドへの旅3 月 23 日㈮〜25 日㈰ ※行き帰りともに夜行バス
東員町（23 日 22：00）〜東京ディズニーランド（24 日開園〜閉園 フリータイム）〜東員町（25 日 6：00 頃）
町内在住の母子家庭、父子家庭、及び寡婦の方々
大人 6,200 円、中高生 5,300 円 小人 4,100 円 （3 歳以下は無料）※飲食代等園内で必要な経費は自己負担となります。
3 月 2 日㈮までに、住所・氏名・電話番号・乗降場所（←申込時にご案内）を下記へ先着順。電話 FAX は仮受付です。参加費納入後、申込完了となります。
申込後のキャンセルは、出発日の 2 週間前まで無料（以後のキャンセルは、日数に応じたキャンセル料が発生）。バス座席は指定できません。奇数での申込時は他の申込者と相席になります。
東員町母子寡婦福祉会（山田 2013 東員町ふれあいセンター内） 電話 76-1560

3皆さまの 温 かい絆
ご協力ありがとうございます。皆さまからお寄せいただいた義援金は日本赤十字社三重県支部を通じて被災地に送金させていただきました。
なお、東日本大震災義援金は期間を延長し、平成 24 年 3 月 31 日まで社会福祉協議会窓口で受付をしておりますので、ご協力よろしくお願いします。

東日本大震災義援金★日本赤十字社への義援金…3,986,668 円★共同募金会への義援金………432,299 円
岩手県大槌町▶

平成 24 年 1 月 10 日、神田小学校 5 年生が収穫したお米を保護者の方に購入していただき、その内、金 5 万円を義援金として日本赤十字社三重県支部東員分区 水谷俊郎分区長に直接、手渡ししていただきました。水谷俊郎分区長は「皆さんの気持ちのこもったお金なので、被災者の方に大切にお届けします」と義援金を受け取りました。
◀水谷俊郎分区長と神田小学校５年生（丹野悠君、佐藤優衣さん、水谷朱莉さん）

日本赤十字社を通じて義援金を受付した団体
穴太自治会
稲部小学校 PTANPO 法人日本理美容福祉協会
大木自治会
大木自治会大沢組
健康体操自主グループ
健和会親睦会
笹尾西 2 丁目自治会
笹尾西 2 丁目自治会第 7 班
笹尾西 4 丁目自治会
笹尾東 1 丁目自治会
笹尾東 2 丁目自治会（※敬称略・あいうえお順）

笹尾東 1・4 丁目自治会
城山 1 丁目自治会
城山 3 丁目自治会
城山自治会連絡協議会
城山青少年育成会議親睦会
東員花卉くらぶ
東員シニアゴルフクラブ
東員町自治会長会
東員町社協役職員一同
東員町流鏑馬保存会
東員陶寿会
東員ユニカールクラブ

共同募金会を通じて義援金を受付した団体

中上自治会
長深自治会夏祭り実行委員会
子（NE）の会
パークレジデンス㈲光設備工業ふらわぁ〜びれっじ朝市
フレンドリークラブ笹尾白鶴の会
健康太極拳一同
ボランティアサークルわかば
松の会
友信工業㈱

（※敬称略・あいうえお順）

ガールスカウト三重県第 12 団
東員町民生委員児童委員協議会

台風12号三重県災害義援金★総額………………………35,468 円

三重県熊野市▶

4

特集共同募金レポート
by 東員町共同募金委員会

毎年 10 月 1 日から 12 月 31 日までの 3 カ月間、『じぶんのまちを良くする仕組み』として全国各地で取り組まれた赤い羽根共同募金運動。
東員町でも、自治会長さんをはじめ、多くの皆様にご協力いただき、23 年度運動を無事終了させていただくことができました。誠にありがとうございました。
皆様から寄せられた募金は、貨幣としての経済的な価値に留まらず、お一人お一人の『やさしさ』として、東員町をもっと優しくしてくれます。なぜなら…赤い羽根の募金活動は、町の人のやさしい気持ちを集める活動だから…。
あなたのやさしさが、あなたの声かけが、あなたの行動が、きっと、町を変えていくはじめの一歩となるはずです。もっと、もっと、良いまちになりますように…。今後とも「赤い羽根共同募
金」＝「じぶんの町を良くするしくみ。」へのご参画をよろしくお願いします。

イベント募 金金活動活動

町内各地に様々な方々の「やさしさ」がありました

10 月 7 日㈮：東員町高齢者のつどい
場所 東員町総合文化センター
協力 東員町シニアクラブ連合会のみなさん
11 月 6 日㈰：東員福祉まつり
場所 東員町保健福祉センター ・東員町ふれあいセンター
協力 東員町シニアクラブ連合会 とガールスカウト三重県第 12 団のみなさん▲10 月 7 日 東員町高齢者のつどい▲11 月 6 日 東員福祉まつり

11 月 13 日㈰：東員町農業商工祭
場所 東員町陸上競技場 駐車場
協力 ガールスカウト三重県第 12 団のみなさん
12 月 3 日㈯：東員福祉まつり成果発表・交流会＆ドラムサークル
場所 東員町保健福祉センター
協力 東員福祉まつり実行委員会の皆さん

法人募金活法人募金 活動
動アース建設㈱㈱アサヒダイテック㈱ ADEKA
一色建設㈱
イヅモヤ
伊藤土建㈱
㈱ if サポート
医療法人 康誠会 東員病院
いわさ商店岩花内科 岩花正巳
㈱魚国総本社▲11 月 13 日 東員町農業商工祭▲11 月 13 日 東員町農業商工祭

ご協力ありがとうございました （敬称略・あいうえお順・H23.12.28 現在）
NTN 精密樹脂㈱
㈲小川設備
カトウ鋼機
教育産業㈱
桑名信用金庫 員弁支店
㈱巧建社
㈱五大オーエー
ささ亭
㈲嶋屋
㈲鈴木商店
石光工業㈱

㈱ゼット販売工業
大起産業㈱
中京医療㈱
㈱中京銀行 西桑名支店
月乃舎
東洋ゴム工業㈱㈱トモヱ
豊通ヴィーテクス㈱中村商店
南部武司事務所㈲日置佛壇店

全募金活動の実績
全募
金活 動の実 績
一般募金…2,441,824 円㈲フロアコート㈲ホクセイギフトセンター
北東自動車㈱丸武商会
三重重工業㈱三林精工㈱㈱三輪器械
四日市保険産業㈱㈱リードガイロビカ（H23.12.28 現在）

歳末たすけあい募金…1,244,052 円

5

総額…3,685,876 円

祉の話題
福域地
10/25

火

元 気になるための大人の塾 〜健康塾〜
元気になるための大人の塾
10 月の健康塾は中部公園で「パークゴルフ」を楽しみました。
参加者は スポーツの秋 を、適度な運動で気持ち良く過ごされました。
また、今年度の参加者が来年度の「健康塾」の企画を考えました。新年度の計画に反映する予定ですので、是非ご期待ください。

11/6

日

東員員福福 祉まつり

東員町保健福祉センターを中心に、町内 4 箇所の公共施設で 3 年振りとなる「東員福祉まつり」が開催されました。
オープニング・いずみの太鼓演奏

昨年は台風、一昨年は新型インフルエンザの流行で、2 年連続で開催中止となるなか、今年も前日から降り続く雨の影響が大変心配されましたが、当日は小雨が 2〜3 回降る程度で、約2,000 人が来場され、大いに賑わいました。

保健福祉センター 外周

11/26

土

東員第一中学校ブラスバンド演奏

東日本大震災復興支援バザー

CORORO「皆でガラクタ楽器で演奏会」

ひとり暮らし高齢者のつどい（ふれあい会食サービス）
今年度 2 回目の「ひとり暮らし高齢者のつどい」が東員町保健福祉センターで開催されました。
午前 10 時に開会し、わかば代表の木村さん、町長、社会福祉協議会長から各々挨拶があった後、アトラクションとして、「手品」と「コーラス」が行なわれ、皆さんゆったりと楽しい時間を過ごされました。
アトラクション終了後は、お待ちかねの昼食タイム！「ボランティアサークルわかば」の皆さんの手作りによる昼食が提供され、その後も、閉会までの間、参加者、ボランティアが相互に交流し、ゆっくりと団欒を楽しまれていました。

611/28月

心も鮮やかになる時 間 〜ネイルアート教 室〜「ネイルアート教室」が東員町ふれあいセンターで開催されました。
家事や子育て、介護などの日常から離れ、託児はボランティアの皆さんにお願いしてネイルアートを楽しみました。
参加者からは「楽しい時間を過ごせました。次回もぜひ参加したい」と感想をいただきました。

楽しいひとときです12/3

土

鮮やかなネイルの色

ボランティアの皆さんによる託児風景

東員福祉まつり 成果発表・交流会

東員町保健福祉センターホールにおいて、史上初の取組として、東員福祉まつり成果発表・交流会が開催されました。
この会は、11 月 6 日㈰に開催した「東員福祉まつり」の出展団体及び活動報告

一般来場の皆さんが一堂に集まり、まつり当日の活動内容を楽しく発表しながら、参加者同士の交流を深めることで、個々の想いを分かち合い、つながり、今後の活動意欲の向上につなげようと、出展者を中心に約 60 名の方が参加されました。
当日は、まず実行委員会から、準備作業から当日の実施内容についてスライドを用いて報告があり、続いて、出展団体の皆さんから、自ら実施した取組や、まつり全体を通して気づいたことなどが発表され、最後に、その場にいる全員が参加して、最初は 1 対 1 で 10 分、次は 3 名 1 組で 10 分、最後は 4 名 1 組で 15 分ずつ、催事報告＆交流を兼ねたワークショップを交流ワークショップ

12/3

土実施し、参加した全員が対話を楽しまれました。

平成２３年度障害者週間イベント「ドラムサークル」

毎年 12 月 3 日から 9 日は、「障害者週間」に定められ、全国各地で「障害者週間」の前後を含む期間中、障がいや障がいのある人に関する国民の関心と理解を深めるとともに、障がいのある人の社会参加を促進するため、様々な行事が実施されています。
この期間にあわせて、東員町でも、東員町保健福祉センターにおいて、11 月 6 日㈰に開催された 東員福祉まつりの「成果発表・交流会」とタイアップする形で、障がい児者のつどい＝「ココロのサプリメント♪ドラムサークル」が開催され、約 60 名の方が参加されました。
場の進行役を務めたのは、ドラムサークルファシリテーターの青葉航さん。全員が自由に好きな打楽器を手に取り、円になって、自由に音を出しあいながら、楽しい時間を過ごしました。

7

社会福祉に貢献
平成 23 年 11 月 30 日、平成 23 年度社会福祉事業関係団体功労者として厚生労働大臣表彰を受賞された藤原淑子さんと平成 23 年度中央共同募金会会長表彰を受賞した㈳三重県共同募金会東員町共同募金委員会の代表者の位田宣雄さんが水谷俊郎町長を表敬訪問されました。

共同募金運動奉仕功労表彰
片松雅弘さん

民生委員・児童委員功労表彰
永井良美さん平成 23 年 11 月 1 日、三重県総合文化センターで開催された第 60 回三重県社会福祉大会において、東員町の永井良美さん（民生委員・児童委員功労者）と片松雅弘さん（共同募金運動奉仕功労者）が受賞されました。

ーナー
お 知ら せ ココーナー

このコーナーへの掲載を希望する方は、社会福祉協議会（☎76-1560）へご連絡ください。

（福祉・ボランティア・市民活動以外の内容や、政治・宗教・営利目的の内容は除きます。 ）

『入『
『入学入学
入学・卒業祝金』
卒業祝金 』を贈呈します
を贈を贈呈し贈呈
呈しましますます

ひとりひとり親家庭（（母子・父子家庭）父）の皆様へのへ対 象 者 町内在住のひとり親家庭の児童・生徒のうち下記のいずれかに該当する方徒のうち徒のうち
ち下記
記のいいずれずれかにかに該当に該当する
当する方る方①小学校に入学 ②中学校に入学 ③中学校を卒業申請方法 指定の申請書を、2 月 20 日㈪までにご提出ください（申請書は社会福祉協議会窓口にて配布。手続きに印鑑と振込先が必要。）

東 員グラウンドゴ
東員グラウンドゴルフクラブの会員を募集します
ドゴル
ドゴル
ゴ
ルフル
フク
フ
クラ
ク
ラブ
ラブ
ブのの 会員の会
会 員を員を募を募集を募集し募募集集しします
ます
ます
応募資格
応募資
資格 東
東員町在住の員町町在住
住の 60
60 歳
歳以上の方で、木曜日
以上
上の方
方で 木曜
木曜日
曜 9 時か時からの時からの活動に参加できる方からの活動の活動に動に参加
参加加でききる方方
申込期間 2 月 1 日㈬〜2 月 29 日㈬申込方法 住所・氏名・生年月日・電話番号を明記したものを、各地区役員にお渡しください。
応募者多数の場合は抽選します。抽選結果は各地区役員からお知らせします。
問合せ先 東員グラウンドゴルフクラブ 電話 76-7701（家田）、090-4267-1491（平井）弁 護 士による心 配ごと相談
弁護士による心配ごと相談が予約制に変更になりました
相談
談がが予が予約
予約制
約制に変変更更 にななりりまりましましたした
毎月毎月第月第 3 日曜日に笹尾コミュニティーセンターで開催している弁護士による心配ごと相談を、相談
日曜日
日曜日日に笹笹尾コ
尾コミ
ミ ニテ
テセンタ
タ で開催催して催していている弁る弁
弁護士
士によよる心心配ご
心配ごと相ごと相談
相談をを 相談談
者の待機時間短縮のため予約制に変更となりました。（各 20 分間 1 日 6 組）
予約時間

①10：00〜10：20 ②10：20〜10：40 ③10：40〜11：00④11：00〜11：20 ⑤11：20〜11：40 ⑥11：40〜12：00
なお、一般の心配ごと相談については予約無しでご利用いただけます。
●笹尾コミュニティーセンター
2月19日㈰ 3月18日㈰●東員町ふれあいセンター
1月25日㈬2月6日㈪、27日㈪3月5日㈪、26日㈪8●無料弁護士相談2月19日㈰ 3月18日㈰