ইয়‫ܻݽ‬ҙҟ௏झ࠘
௴୾॥‫ش‬५ঈॵॡஒ஌੉௢߬ ःऎसआ
ইয়‫ܻݽ‬о݃਺ীٜযইয়‫ܻݽ‬ী࢓Ҋ੓‫ח‬ਃ੿ইয়‫ܻݽ‬അ੄ԢੋࢎҗԢਸ‫ݽ‬౭೐‫݅۽‬ٚ‫ݽ‬੗ܳॳҊ੓ਵ‫ݴ‬ց‫ߎب‬ա‫ޖ‬੖‫ݽ‬ন੄Ԙܻܳ‫׳‬Ҋ੓‫׮‬<ੌ۞‫ف‬ӝ>੉଼ীӝ੤‫غ‬য੓‫ݽח‬ٚ੿ࠁ‫֙ח‬ਘӝળੑ‫׮פ‬Үా਍೯दр಴ա਍੐ ৔স੢਍৔दр ਺धоѺ١਷߸‫ࣻؼز‬੓ण‫׮פ‬҅੺ೠ੿੉߮౟աҮాӝҙ١਷޷ܻകಕ੉૑ীࢲੌ੿ਸഛੋ೧઱ࣁਃ
૑‫ੋ੸ۚ؀חب‬ଵҊਊ੉‫ݴ‬पઁߑ‫ޙ‬दী‫ח‬ҳӖ(14ա‫ݗ‬௏٘ܳഝਊ೧઱ࣁਃ
૑‫ݺ‬١੄Ҋਬ‫ࢎݺ‬಴ӝद୭ୡ‫۽‬աয়‫ױח‬যীೠೞৈೠҴয ੌࠄয ‫߽۽‬ӝ‫঻غ‬ण‫׮פ‬ইয়‫ܻݽ‬
Contents

૑‫ب‬

02

ইয়‫੺҅ࢎ੄ܻݽ‬04
ইয়‫ܻݽ‬Үా

06௏झই૑оࢎ৬ ૅ‫פ‬௏
;PPNJOই૑оࢎ৬

08௏झ൤‫ࢎ۽‬ః ௢‫੉۽‬द ష৬‫׮‬ৡୌ
;PPNJO൤‫ࢎ۽‬ః

14௏झ޷ࢎ৬ ই૑оࢎ৬ ইয়‫ܻݽ‬೥௏‫ ׮‬௢‫੉۽‬द ൤‫ࢎ۽‬ః
;PPNJOইয়‫ܻݽ‬;PPNJOஎఋ‫נ‬;PPNJO௢‫੉۽‬द

28ઁ੘ӝദ࠘‫ب‬ഐ௢അഗ஠੉‫ࢲب‬਎ࢎ‫ ࣗޖ‬٣੗ੋ߂ੋࣧ౱೒ۨ੉

ইয়‫ܻݽ‬ஒ஌

௏झ1 ই૑оࢎ৬+ૅ‫פ‬௏

௏झ 3 ই૑оࢎ৬+൤‫ࢎ۽‬ః+௢‫੉۽‬द

௏झ 3 ইয়‫ܻݽ‬+೥௏௏‫׮‬

௏झ 3 ޷ࢎ৬

௏झ2 ൤‫ࢎ۽‬ః+௢‫੉۽‬द+ ష৬‫ ׮‬ৡୌ23ᦥ᪅༉ญ᮹ᔍĥᱩᅥ ইয়‫ ࠄੌ חܻݽ‬ഒग ‫ ݔ‬՘ীaᮥ ইয়‫੄ܻݽ‬оਸ਷ҔҔ੉ĉᬙ ਗदܿࢎ੉ীࢲૌӝ‫ח‬౵ਤ஖ೠ ૑৉ਵ‫ ۽‬ਘୡө૑ ࢑ ੿࢚‫ױ‬ೂ‫ޛ۽ࣗݺ‬ٜҊҙҟёٜ‫ੋ੸࠘۽‬਋؊झః߂ߔஶ౟ܻ੢ࣗ‫۽‬ਬ‫ݺ‬ೠ‫׮‬ਤ‫ب‬о֫ӝ‫ޙٸ‬ী࠺Ү੸‫ױ‬ೂ੉೥௏‫੄࢑׮‬झః‫҅ࣁ੹ח‬झఃযٜ੉ࡈܻ ଺ইয়‫ױ ݴ‬ೂ࢑ীࢲ‫ ח‬ծী ҳࢶ‫ݎ‬ೞ‫ח‬Ҕ੉‫ژ׮‬ೠ೥௏‫࢑׮‬਷ࣻী‫ח‬ਖ਼ࢸ੉թই੓૑݅ਘ઺ࣽࠗ
ఠ߫Ԣ੉ೖӝद੘ೞৈਘୡҎٚᩍ෥ ইয়‫חܻݽ‬ৈܴী֎ࠗఋ

ਤ௼‫੿੺ٸ‬ਸ੉‫ࢎ׮ܘ‬җ‫۽‬ਬ‫ݺ‬ೠ١୷ઁ‫۽‬ਬ‫ݺ‬ೠҔ੉‫׮‬ೠৈܴ੄ѱ҃ೞ‫ױח‬ೂҗߎ‫ױ‬ೂ਷੹ഃ‫࠙ܲ׮‬ࡂ ա‫ޖ‬ী ‫ ੉׀‬঴যࠢযࢲ ٜ݅য૓

ইয়‫ܻݽ‬૑৉਷ࢎҗԢઙੋ߫Ԣಿਵܴ ఋ౵৬ ‫׮‬оৢ ୶ࣻীࢲ੄ য়ҋਤӝܳ ੗ইղ޲‫ ۽‬दр‫ ܻ׳ ܳ؀‬ೞѢ‫׀؀‬঴਺ ਵ‫۽‬ਬ‫ݺ‬ೠ‫ؘ‬झఃэ਷ઙਸ ѐߊೞৈ ‫ ܲ׮‬૑৉੄ ߫Ԣٜҗೂࢿ ঘ݄਺١ਸӝਗೞ‫ݴ‬द੘‫୷ػ‬ৈ ‫ױ‬ೂਸ ݅՚ೡ ࣻ ੓‫߷࢜ ׮‬ী‫ח‬झನஎܳૌӡࣻহ‫بۄ੉ۈࢎח‬թ‫ܰ׮‬ѱ؊਌ೂࢿೞҊೱ‫ب‬Ө‫׮‬૓࠙ઁ‫ ۽‬ইয়‫ ܻݽ‬അղীࢲ‫ ب‬пп ‫ܲ׮‬எఋ‫ࠛ੄נ‬ఋয়ܰ‫ױח‬ೂ ծী‫ח‬೥֢֗ࣗ‫۽فݽ‬೐ਝ੉ܳఋҊ࢑੿࢚

ഘࠗఠ ো࠙ഘө૑ ࠙ഘ Ӓ‫࣌੉ؘۄ‬‫ݽ‬ন੄١ࣻۨܳઁ੘ೞৈ୷ઁӝрী௏‫ ׮‬Ҵ݀ҕਗীࢲ ࠁ‫ ۆ֢ ח‬਷೯੖ীࢲࣻࡂ੉ࣟই੓‫߹ח‬ୌ૑ܳҳ҃х࢚ਵ‫ ۽‬दпਸ ੗ӓೞ‫ࣻ  ݴ‬নߡٜ‫ ܳ۽؀‬ಌۨ੉٘ೠ‫ࠗ֎ ׮‬ఋ‫݈ חۄ‬ٜ ߎী‫ח‬ա஠֢‫ױ‬ೂ࢑ীࢲࠛࡄী

ೞҊ ࡮ٙ࡮ٙ ‫׀‬ਸ ߍইࠁ‫ ࢲݶ‬ӝ࠙߫Ԣਸ х࢚ೞ‫ ݶࠁ ׮‬௏՘ীࢲ ੹೧੗୓оr֎‫ޖ‬ఋ੉sীࢲਬ‫ې‬ೞৈrઔ݀࠺୶য૓࢜ࡈр‫ױ‬ೂ੖ਵ‫߸۽‬ച‫ޖ‬हજ਷਍‫ز‬ਸೡࣻ੓‫׮‬૑‫ח‬ೱਵ‫۽‬റпਸ੗ӓೞ‫ח‬য়х߫‫׮‬s‫ؘੋڷחۄ‬ೠৈܴߎীৡীց૑

ೠ‫ױ‬ೂ֥੉оо‫מ‬ೞ‫׮‬Ԣ֥੉ܳૌӡࣻ੓‫׮‬ܳ‫ݽ‬ই୺୶Ҋো઱ೞ‫ݴ‬೯૓ਸೞҊ ୷ઁ݃૑݄ীࢲ‫ח‬ঘਸൗ۰ࠁմ‫ח׮‬‫ڷ‬ਵ‫ ۽‬١ࣻۨܳ ࠗࣻҊ ъী ൗ۰ࠁմ‫׮‬

45ইয়‫ܻݽ‬ҮాҮా੿ࠁ‫ח‬ӝр߂҅੺١੄৔ೱਵ‫۽‬झா઴੿ࠁоਬ‫ੋ੸ز‬ҙ҅‫۽‬ҙ۲കಕ੉૑ܳଵઑ೦ҕ+3‫޷ࠄੌز‬ա޷ഗ஠੉‫ੌۨب‬ಁझࣻ‫ب‬ӂ ‫ب‬௡৬о‫੉ܖ‬੗৬ ীࢲഗ஠੉‫ࠗੌب‬૑৉ө૑੉ਊߧਤо؊ഛ‫ػ؀‬ಁझ੉‫׮‬
IUUQXXXKSFBTUIPLLBJEPDPNFBTUIPLLBJEPLS

+3‫ࠄੌز‬ಁझ షഐ௢૑৉˝ੋୌҕ೦⊅ইয়‫ܻݽ‬ҕ೦૒೦ಞਵ‫۽‬਍೦‫غ‬Ҋ੓ਵա਍೦ಞࣻ झா઴ ҅੺ૐಞ ١੄߸‫੉ز‬੓‫׮‬‫؀‬ೠ೦ҕ IUUQXXXLPSFBOBJSDPN˞ӣನҕ೦⊅޷ࢎ৬ҕ೦‫ب‬௡दղܳ҃ਬೞৈഐद֢ܻઑ౟‫ز੉۽‬ೞ‫۽҃ח‬ীਬਊೞ‫׮‬
ੌࠄ೦ҕ IUUQXXXLSKBMDPKQ˟ӣ೧ҕ೦⊅޷ࢎ৬ҕ೦‫ب‬௡दղܳ҃ਬೞৈഐद֢ܻઑ౟‫ز੉۽‬ೞ‫۽҃ח‬ীਬਊೞ‫׮‬ੌࠄ೦ҕ IUUQXXXLSKBMDPKQ‫ب‬௡ীࢲইয়‫ܻݽ‬ө૑ழߡ‫חغ‬ಁझ੉‫׮‬IUUQTXXXKSFBTUDPKQLSFBTUQBTT@UJOEFYIUNM TSDHOBWJইয়੉‫ب୍ܻݽ‬EBZಁझ
ോੌೠ੿ షੌ߂ਘোോ ো݈োद١ ਵ‫੉۽‬ਊо‫מ‬ೞ‫ূ ݴ‬ਵ‫۽‬ইয়੉‫ࢶ֢੹ب୍ܻݽ‬ਸೞ‫ܖ‬‫ز‬উ݃਺Ԉ੉ਊೡࣻ੓‫׮‬எо‫ܖ‬೐ܻಁझஎо‫ܖ‬૑৉ ইয়‫ ܻݽ‬௢‫੉۽‬द ൤‫ࢎ۽‬ః ஠աӝ Ҋࣳо৬‫ۄ‬١ ੄+3ৌର߂௏դ୍‫ ب‬௏դߡझ١੄‫׮‬নೠ਍࣠ࣻ‫ױ‬ਸੌী ূਵ‫ઁޖ۽‬ೠ੉ਊо‫מ‬ೞ‫׮‬IUUQXXXUTVHBSVOBWJKQGSFFQBTT

+3ইয়‫ܻݽ‬ഓܻ‫੉ؘ‬ಁझˠ‫؀‬ҳҕ೦ ୒઱ҕ೦ ‫ޖ‬উҕ೦١⊅न஖షࣁҕ೦ೞ҅߂‫ ҅ز‬೐‫۽‬Ӓ‫ࣁ੹۔‬ಞ١ਵ‫۽‬਍೦‫҃ؼ‬਋о੓‫׮‬౭ਝ੉೦ҕ IUUQXXXUXBZBJSDPNীযࠗ࢑ IUUQXXXBJSCVTBODPNઁ઱೦ҕ IUUQXXXKFKVBJSOFU୍‫ب‬+3షഐ௢޷ա޷ഗ஠੉‫ੌۨب‬ಁझషഐ௢ ঠ݃оఋ ࣃ‫ ੉׮‬ইఃఋ ‫ܻݽ‬য়஠ ইয়‫ܻݽ‬৬ഗ஠੉‫ ࠗੌب‬ೞ௏‫׮‬ప ࢘ನ‫ ۽‬૑৉ਸழߡೞҊ੓ਵ‫ࣁ࢚ݴ‬ೠ਍೯दр಴ ਍੐ ౭௄ઙ‫ܨ‬١ਸৡ‫ۄ‬ੋೠҴযಕ੉૑ীࢲऔҊಞܻೞѱഛੋೡࣻ੓‫׮‬
IUUQXXXKSFBTUIPLLBJEPDPNUPIPLVIPLLBJEPLSോੌೠ੿ਵ‫੉۽‬ਊо‫מ‬ೞ‫ੌݴ‬рইয়‫ܻݽ‬઱ਃ૑৉ਸ ূਵ‫۽‬੗ਬ‫܂‬ѱ఑थೡࣻ੓‫׮‬IUUQTXXXKSFBTUDPKQUJDLFUT

+3Ҋ֢ࢶ೐ܻಁझ
ੋӝ೧উҙҟৌରੋܻઑ౟द‫ۄ‬஠޷о਍೯‫חغ‬૑৉ਸੌр੗ਬ‫܂‬ѱ ূਵ‫੉۽‬ਊо‫מ‬ೞ‫׮‬ইয়‫ܻݽ‬ীࢲ൤‫ࢎ۽‬ః Ҋࣳо৬‫ࣃ ۄ‬ભ૑ః ૅ‫פ‬௏ റ஠਋‫ ۄ‬ইఃఋө૑ழߡ‫׮ػ‬IUUQTXXXKSFBTUDPKQUJDLFUTJOGPBTQY DNC@TUBSUQSFDNC@QMBDFBSFBDNC@
QMBDFQSFUYU@ZFBSUYU@NPOUIUYU@EBZNPEFBSFB4FBSDI'MBHDUMYDUMZ(PPET$Eೞ஖֢೻दղੌथରӂr݃஖ಁझsߡझইয়‫ܻݽ‬द೐ܻ‫ܖ‬౟஠٘ ോੌೠ੿ইয়‫ ܻݽ‬दղ द৔ߡझ֢ࢶਸূਵ
‫زੌ۽‬উ੗ਬ‫܂‬ѱ఑थೡࣻ੓‫׮‬
IUUQXXXDJUZBPNPSJBPNPSJKQLPVUTVKZPVTZBLFO
CVTDBSEIUNM

ೞ஖֢೻द ઺बоܳ ূਵ‫ઁޖ ੌ ۽‬ೠ ఑थ੉о‫מ‬ೞ‫׮‬IUUQTXXXDJUZIBDIJOPIFBPNPSJKQTFDUJPOCVTUFJLJLFO@LBJTVLFO@KZPVTZBLFOIUNM

ইয়‫↟ܻݽ‬ೞ஖֢೻↟ష৬‫׮‬ഐ೐ܻ౭௄
ইয়‫_ܻݽ‬ష৬‫׮‬ഐ য়੉‫߂ܨ҅ࣁۄ‬೥௏‫׮‬١ _ೞ஖֢೻ҳр+3ߡझܳੌр ূਵ‫۽‬੗ਬथೞରೡ
ࣻ੓‫׮‬IUUQTXXXKSCVTUPIPLVDPKQSPVUFEFUBJMQIQ SSD൤‫ࢎ۽‬ః↟ష৬‫׮‬ഐҙҟߡझইয়‫ܻݽ‬द֎ࠗ఍ഐ
नইয়‫ܻݽ‬৉ ইয়‫ܻݽ‬৉ ಕܻఠ޷օ ࢑ա੉݃‫ܖ‬ঠ݃ਬ੸૑ ইয়‫ܻݽ‬അ݀޷ࣿҙ١઱ਃҙҟदࢸਸূੌ‫ੌূחژ‬ਵ‫۽‬੗ਬ੉ਊо‫מ‬ೞ‫׮‬IUUQTXXXBPNPSJLBOLPCVTDPKQOFCVUBO൤‫ࢎ۽‬ఃदੌथରӂ൤‫ࢎ۽‬ఃदղܳূਵ‫۽‬௏դߡझ֢ࢶਸ੉ਊೞৈ
੉‫ز‬द ‫ઁޖ‬ೠ ఑थо‫מ‬ೞ‫ ׮‬൤‫ࢎ۽‬ఃࢿ  ࢎҗҕਗ ࢎ௢‫ߔ֢ۄ‬ച੼ҳр١੄੉‫ز‬ীਬਊೞ‫׮‬IUUQXXXLPOBOCVTDPNXPSEQSFTTXQDPOUFOUVQMPBET@ZFOCVTQEGೞ஖֢೻दੌथରӂೞ஖֢೻दղীࢲఋ֎ࢎद೧উ ஠ࠗद݃ ইஜद੢
١઱ਃҙҟ૑ܳ੉‫ز‬ೡ‫ٸ‬ਬਊೞ‫ূੌݴ‬ਵ‫۽‬੉ਊо‫מ‬ೞ‫ݴ‬ോੌೠ੿ਵ‫۽‬ਬബೞ‫׮‬IUUQTXXXDJUZIBDIJOPIFBPNPSJKQTFDUJPOCVTUFJLJLFO@LBJTVLFO@KZPVTZBLFOIUNM

൤‫ࢎ۽‬ః૑৉ীࢲష৬‫׮‬ഐࣻ߂ష৬‫׮‬दഅ‫ࣿ޷؀‬ҙ١ਸ‫ٸࠅ۞ل‬ਬਊೠ౭௄ਵ‫۽‬ಞ‫ূ ب‬৴ࠂ ূী੉ਊо‫מ‬ೞ‫׮‬൤‫ࢎ۽‬ః য়য়৬‫פ‬ৡୌ ష৬‫׮‬ഐ ޷ࣿҙ ௏ࢎ஠ ௏‫ۄ‬௢ҙ ௢‫੉۽‬दҳрਸࣽജೞҊ੓ਵ‫ݴ‬ോੌೠ੿ ҅੺ೠ੿ਵ‫۽‬਍೯‫غ‬Ҋ੓‫׮‬
IUUQXXXLPOBOCVTDPNXPSEQSFTTXQDPOUFOUVQMPBETTIVZVCVTQEGఖदইয়‫੿ܻݽ‬ঘఖदইয়‫ܻݽ‬ҕ೦ਸӝ੼ਵ‫۽‬пઙҙҟ૑ܳ੿ঘਵ‫੉۽‬‫ز‬ೞӝীજ‫׮‬ইয়‫ܻݽ‬ҕ೦ীࢲইয়‫ܻݽ‬അ݀޷ࣿҙ ূ ইয়‫ܻݽ‬दղ ূ ൤‫ࢎ۽‬ః ূ য়੉‫ ূ ܨ҅ࣁۄ‬ഥथରӝળ ੋө૑ਵ‫੉۽‬ਊо‫מ‬ೞ‫׮‬IUUQXXXIPLVTFJLPUTVDPKQQIQBJSQPSUIUNM‫੉׮‬௏௢ࢎ݃౭௄
௏դ୍‫ࢶ֢ب‬ਸੌ ূਵ‫ઁޖ۽‬ೠ੉ਊо‫מ‬ೞ‫׮‬൤‫ࢎ۽‬ః ௢‫੉۽‬द ֤ই౟ য়য়৬‫פ‬١૑৉ߑ
‫ޙ‬ীਬਊೞ‫׮‬IUUQTLPOBOUFUTVEPKQUJDLFU

6

7

௏झ
(2박 3일 렌터카)ই૑оࢎ৬+ૅ‫פ‬௏ὣੋୌҕ೦ডदр࠙

ইয়‫ܻݽ‬ҕ೦ ஒᓊ໖Ḁਃੌ߂दр਷‫؀‬ೠ೦ҕകಕ੉૑ଵઑὣὣ• ۪ఠ஠ ೗স ߂ ߈ജইয়‫ܻݽ‬ҕ೦ ૑੼: ఠ޷օ Ѥ‫ ۽߄ ޛ‬৖ী ਤ஖ইয়‫ܻݽ‬ҕ೦차 50분எ‫ܻ׮੉֢݃ܖ‬


차 25분

റ‫۽‬റदৡୌ차 2시간ইয়‫ܻݽ‬ҕ೦షਃఋ۪ఎܻझ ॺচॱঞথॱজ‫ش‬५ https://rent.toyota.co.jp/ko/‫۪࢑׫‬ఠ஠(঩ਓঞথॱढ़‫)ش‬https://nissan-rentacar.com/kr/‫׫‬ಪ۪ఠ஠ ॽॵএথঞথॱढ़‫ ش‬https://www.nrgroup-global.com/ko/ఋ੐ૉ஠ ॱॖ঒६ढ़‫ ش‬https://www.timescar-rental.com/ko/য়ܼझ۪ఠ஠(ίϯψδξϱϸτΰ‫ ش‬https://car.orix.co.jp/kr/झ੉ҵ֢ঠ‫ب‬எ‫ ܻ׮੉֢݃ܖ‬ๅभ೺ଶ ὣझ੉ҵ֢ঠ‫ب‬차 25분ࣃભ૑ః೧উ차 50분

੹୓ӡ੉N੄ࠗ٘۞਍ই஖‫ݽ‬ন੄ҷҋ੉੓‫ח‬ইܴ‫׮‬਍ഋక‫֙۽‬எо‫ܖ‬റ૑޷ഐࣻ ஸೄ୕૒ৄູ ীٜ݅য઎‫׮‬੉৬ః࢑ గ਽৛ ੄Ӓܿ੗оഐࣻ‫ݶ‬ী࠺஖‫ݽח‬णҗ‫ܻ׮‬оয਋۞ઉ઱߸҃஖ܳ؊਌‫੉ࠁث‬ѱ೧઱‫੉ݴ‬૑৉੄࢚૚‫݆۽ޛ‬਷ࢎ‫ۈ‬ٜীѱੋӝܳ঳Ҋ੓‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3‫ޖ‬எஎ‫ܖ‬ఋ৉ ಮൔๅিക ীࢲఖद‫࠙۽‬കಕ੉૑ IUUQTXXXNFEFUBJUTVSVUBKQTQPU
TJHIUTFFJOHUTVSVOPNBJCSJEHFIUNM

݃ҳ‫۽‬झప੉௼‫ߏؗ‬차 10분ੌࠄந‫פ‬঱


차 10분

ૅ‫פ‬௏
차 30분

റ‫۽‬റदৡୌ

89ᜅᯕǑ‫ ࠥ᧝י‬
 ᖝᵁḡ┅⧕ᦩ+3Ł‫י‬ᖁ ⬥ಽ⬥᜽᪉⃽݃ҳ‫۽‬झప੉௼‫ ߏؗ‬ঐॢট५ॸ‫ش‬य़ᕄὣࣃભ૑ః೧উ ૸႙ഢਲ഍ ᯕ᪡┅ᔑঢ়զ৔઱о੉Ҕীࢲ੢੄‫ܳ޷׮׮‬ಟ୛֬Ҋোഥܳৌ঻‫׮‬Ҋೞৈrࣃભ૑ఃs‫ࠢ੉ܴ੉חۄ‬ৈ઎‫׮‬Ҋೡ੿‫۽ب‬օନೠҔਵ‫۽‬૑૓੄ਲ਼ӝী੄೧ࢤӟ߄ਤоࣟ਷೧উ੉‫׮‬൨ରҊѢࣃ౵‫ܻࣗب‬৬ইܴ‫׮‬਍೧উࢶ੉ੋ࢚੸੉
‫ݴ‬ৈ୍ܴী‫ח‬೧ࣻ਄‫ب‬о‫מ‬ೞ‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3ࣃભ૑ః৉ ૸႙ഢക ೞରകಕ੉૑IUUQTXXXBQUJOFUKQ%FUBJM@
EJTQMBZ@IUNM ੌࠄযറ஠਋‫ۄ‬૑৉੄‫؀‬಴੸ੋ‫ݡ‬Ѣܻ‫੉۽‬૑৉ীࢲ੟൤
‫ח‬ଵ஖ܳ੉ਊೞৈࣁઙ‫੄ܨ‬੘਷‫ߏؗ‬ਊߏҗଵ஖ഥ झప੉௼ਊଵ஖ ଻ࣗ৬؊ࠛয੉૑৉੄‫ޛݺܲ׮ژ‬‫׼‬Ӕਸ઱੤‫۽ܐ‬ೠ٣੷౟ܳೣԋ‫ࣻࠅݍ‬੓‫਺ח‬धਵ‫۽‬റ஠਋‫ۄ‬૑৉੄Ҕ੄ध‫׼‬ীࢲ౸‫ݒ‬ೞҊ੓‫׮‬ই஠ࣳࡂ ॔ढ़३ঙक़অথ
ૅ‫פ‬௏ ࢑଼ী о੢ ಞೠ ‫ ੋࢶز‬ইয়֎द‫ۄ‬஠޷ ૅ‫פ‬௏ ॔ड़‫ॿش‬ஜઋે੸ູ ࠗ૑ղীਤ஖ೞҊ੓‫׮‬ᦥ⋕ᙝኺ᷍‫ ⎵ܩ‬ ᯝᅙ⋱‫ܩ‬ᨙझ੉ҵ֢ঠ‫ ب‬਷ଔभ೛ചࢳ೧ࣻ‫੄੹֙݅חܻࠛۄ‬೧ࣻоৡୌࣻо‫غ‬যࢠࣟҊ੓‫ܐח‬஢ਵ‫۽‬ѐ߹֢ୌఔ੉‫ࠄੌܽٱ‬ध‫ܚ‬җ੤‫ܐ‬ࠄো੄‫ݍ‬ਸੜ࢓ܽ੿ࢿझۣҊ੿тೠधࢎоৡୌਸઁ
‫݅۽؀‬՚ೞҊर਷ٜ࠙ਸਤ೧ળ࠺‫غ‬য੓‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3ই૑оࢎ৬৉ ቿন૕ക ীࢲ‫࣊ܐޖ‬ౣ‫۽‬ড࠙കಕ੉૑IUUQTXXXTVJHVOOPZBEPDPN

਍৔दр_ _ ോੌহ਺
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3ૅ‫פ‬௏৉ ે੸ູക ೞରറ௏դߡझ ൞વং५ ૅ‫פ‬௏ࢶ ે੸ູ଍ ਵ‫۽‬rইয়֎द‫ۄ‬஠޷ૅ‫פ‬௏݃ী ॔ड़‫ॿش‬ஜઋે੸ູ৐ b੿‫ܨ‬੢ೞରകಕ੉૑  IUUQTXXXGVLBVSBNBHVSPDPN
TIPQIUNM

10

11റ‫۽‬റदৡୌ ਂഠऴଈആ೎
߄‫׮‬৬োѾ‫غ‬য੓‫֢ח‬ୌఔীٜযоইܴ‫׮‬਍ੌ‫ށ‬җੌ୹ਸ
х࢚ೞ‫ݴ‬ৡୌ਄ਸૌӡࣻ੓যੋӝо֫‫׮‬‫ݽ‬ٚёपীࢲ߄‫ܳ׮‬ઑ‫ݎ‬ೡࣻ੓ਵ‫׮ݴ‬নೠఋੑ੄‫੉ܚ‬੓যஂೱী‫חݏ‬झప੉оо‫מ‬ೞ‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా +3ਝझ౵எ߄ఃঠ݃৉ क़ख़५ঃᅜ৛ക ೞରറ࣊ౣߡझ੉ਊ
കಕ੉૑ IUUQTXXXGVSPGVTIJDPN
FOHMJTI ৔যૅ‫פ‬௏ ે੸ູੌࠄந‫פ‬঱ ঩মय़কॽड़থ
ஜध‫ػ‬਽ഥঐ੄ೞঢ߄ਤо‫੉׮‬ա޸ೞҊ‫ة‬ౠೠೂ҃ਸ੗ইղ‫੄ࠄੌݴ‬Ӓ‫٘ے‬ந‫פ‬঱੉‫ܻࠛۄ‬Ҋ੓‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3ૅ‫פ‬௏৉ীࢲ௏դߡझয়௢ૅ‫פ‬௏ ൔે੸ູ೯఑थറr೥ா֢੉ா ழବभ౱ b ੿‫ܨ‬੢ೞରറ‫ب‬ࠁ࠙കಕ੉૑IUUQTXXXBQUJOFUKQ%FUBJM@
EJTQMBZ@IUNM

12೧ߊN_N੄ӝࠂ੉݆਷Ҋ૑‫؀‬ীড
ŒɝীѦ୛ಟ୛ઉ੓‫ח‬ѐো‫੄ޅ‬୨டਵ‫۽‬য়য়௢ૉۨ࢑ পട৛ ੄੹‫؀ݎ‬ীࢲղ۰‫ࠄ׮‬ো‫ޅ‬੄ࣻоѐ‫ۄ‬ೞৈૅ‫פ‬௏‫ࠢ੉ܴ੉חۄ‬ৈ઎‫׮‬rইয়੉ா ஒ౱ ୒੄ো‫ ޅ‬s‫ח‬ಹܲ੔௼ܳಽয֬਷٠
ೠन࠺ೠ࢝੄ো‫ޅ‬ਵ‫פૅ۽‬௏ܳ‫؀‬಴ೞ‫۽ࣗݺח‬ঌ۰ઉ੓‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3ૅ‫פ‬௏৉ীࢲ௏դߡझয়௢ૅ‫פ‬௏೯ਵ‫۽‬ઙ੼ೞରകಕ੉૑  IUUQTXXXUPXOGVLBVSBMHKQKZVOJLPOPNPSJUIFSBQZ@SPBEIUNM ੌࠄযὣইয়‫ܻݽ‬ҕ೦֙ ܻ‫׏‬঴ ҕࢎܳ ా೧࢜‫܂‬ѱ ‫ױ‬੢‫غ‬য ইয়‫੄ܻݽ‬ѐࢿਸੜ࢓ܽ‫ݡ‬Ѣܻ৬ࢶ‫ޛ‬ਸҳ‫ݒ‬ೡࣻ੓‫ח‬दࢸ੉ഛ
୽‫঻غ‬Ҋ୹Ҵࣻࣘ‫ب‬؊਌ࡅܰҊಞܻೞѱ੉ਊೡࣻ੓‫ب‬‫۾‬ѐࢶ‫غ‬যજ਷ಣоܳ߉Ҋ੓‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
കಕ੉૑IUUQTXXXBPNPSJBJSQPSUDPKQLS‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3ইয়‫ܻݽ‬৉ীࢲܻ‫ޖ‬૓ߡझ‫࠙۽‬കಕ੉૑IUUQVVIPLLBJEPLSDPSQPSBUFIBLPEBUFBTBJDIJTIUNM

13

௏झ
(3박 4일, 대중교통)൤‫ࢎ۽‬ః+௢‫੉۽‬द+ ష৬‫ ׮‬ৡୌὣইয়‫ܻݽ‬ҕ೦⊇ 리무진 55분
+3൤‫ࢎ۽‬ః৉⊇ 100엔버스 8분ࢎ੉ࣳੋ⊇ 도보 3분൤‫ࢎ۽‬ః‫ۯ‬оହҊ޷ࣿҙ⊇ 도보 3분൤‫ࢎ۽‬ఃथୌҮഥҮഥ‫׼‬⊇ 도보 5~10분‫ب‬ప݃஖஠ಕ
⊇+3൤‫ࢎ۽‬ః৉઱߸ഐభ

ὣ+3൤‫ࢎ۽‬ః৉઱߸ഐభ⊇ 100엔버스 15분൤‫ࢎ۽‬ఃҕਗ⊇ 도보 5분൤‫ࢎ۽‬ఃझఋߢझ⊇ 도보 5분റ૑ఋӝ֛੿ਗ⊇ 도보 12분ઃܽо੉⊇ 100엔버스 20분ࢎҗҕਗ⊇ 100엔버스 35분
+3൤‫ࢎ۽‬ః৉

;PPNJO൤‫ࢎ۽‬ః൞৐

ὣ+3൤‫ࢎ۽‬ః৉⊇관광버스 30분எо‫੹ܖ‬थҕ৘ҙ ֤ই౟ὣա஠֢‫ױ‬ೂ࢑⊇관광버스 1시간10분ష৬‫׮‬ഐࣻ߂ਬ‫ࢶۈ‬⊇도보 5분֙৮ࢿ‫ػ‬షഐ௢ ূਨ ૑৉ীࢲо੢ইܴ‫׮‬਍఑੉‫ࠛۄ‬ܻ‫ח‬য়க఑੉੓‫ࢎח‬ਗਵ‫۽‬ਬ‫ݺ‬ೞ‫੉֫׮‬N‫ޅ۽‬ਸࢎਊೞ૑ঋҊ૑য઎ਵ‫ݴ‬க݃‫׮‬‫ܲ׮‬ҳઑ‫غ۽‬য੓যࠅѢܻܳઁҕೠ‫׮‬+3൤‫ࢎ۽‬ః৉ ൞৐ ূIUUQXXXLPOBOCVTDPNBJSQPSUIUNM

ష৬‫׮‬ഐ߈ৡୌ݃ਸഐభష৬‫ࣗ׮‬⯩ಽᔍ┅Ŗᬱ  ᜅᯕີᯕᗭ

ὣష৬‫׮‬ৡୌ݃ਸ
⊇ Ⓧ௹⥥✙᪡$BGF┡⑁ၙ ┡ᯕᙝಽ฾⋕⟹JR버스 3시간ᦥ᪅༉ญᮡ⧪ʑֱšǍ⯩ಽᔍ┅᜽พࠥᕽšⶼⶼ

+3ইয়‫ܻݽ‬৉⊇ⶼ⪙▵‫⋱ە‬ᜍⶼ⯩ಽᔍ┅᜽พၶྜྷš리무진40분⠙᮹ᱱⶼ ౩ᜅ☁௲᧝ษᯱ┅ӹ⋕ၙᗭ௝໕ⶼ

ইয়‫ܻݽ‬ҕ೦

ⶼᬑℕǎ⯩ಽᔍ┅᮹ŝ‫ⶼ⦺ݡ‬ᯕ☁᫵⋕ࠥᙝ⦲༑ⶼ
⯩ಽᔍ┅᮹‫ݡ‬ᄲᬱⶼ☁☁᧝ᯕᯱ⋕᧝ⶼ+3⯩ಽᔍ┅ᩎ⯩ಽᔍ┅᧝Ǎᰆⶼⶼ⯩ಽᔍ┅⇙᫵Ⅹ॒⦺Ʊⶼ᜽ၙᷩᗭၵ ⯩ಽᔍ┅౾a₞Łၙᚁš ᔍᯕᙝᯙ᪅⊖┲┡ᯕǍḡᱩⶼ

Ⅹ॒⦺Ʊⶼ਍৔दр_ ചਃੌ߂ো݈োदോҙ੉ਊ‫ܐ‬যܲূ
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3൤‫ࢎ۽‬ః৉ ൞৐ ীࢲ‫ب‬ప݃஖ࣽജূߡ
झ఑थ rա஠‫ب‬ప݃஖ রଅু঴ b ੿‫ܨ‬੢ೞରറ‫ب‬ࠁ࠙കಕ੉૑IUUQTXXXIJSPTBLJNPDBKQ ⯩ಽᔍ┅᜚⃽Ʊ⫭Ʊ⫭‫ݚ‬᳦⧊ᄲᬱⶼ ᙹ⟝⪙▵⯩ಽᔍ┅ⶼ ⯩ಽᔍ┅ǎพᄲᬱӹ൉ၙ᳦⧊ᄲᬱⶼ
ⶼⶼ⩉ᙝḡᱩ

14ࢎ੉ࣳੋয়க఑ ਈ৤੹૜੎ྶ

ܻ‫ޖ‬૓࠙

ੋୌҕ೦⊅ইয়‫ܻݽ‬ҕ೦ ஒ஌૬௃ᦥ᪅༉ญ⩥พ
⯩ಽᔍ┅Ł॒⦺Ʊⶼ

15⯩ಽ⎵᜽┡ᱶඹᰆ

൤‫ࢎ۽‬ఃदղ੄ߣചо‫׮۽‬নೠझఋੌ੄஠ಕ৬ध
‫ࣳ߂׼‬ೝਸૌӡࣻ੓‫ח‬੟ച੼җࣳೝࣃఠоਤ஖೧੓‫׮‬ழೖ੄Ѣܻ൤‫ࢎ۽‬ఃৈ֙੄Ө਷৉ࢎܳыҊ੓‫ח‬൤‫ࢎ۽‬ః৬ழೖ੄
ҙ҅‫ח‬য়‫݄ࠗ੹ې‬द‫؀‬ழೖܳডਵ‫ࢎ۽‬ਊೞ‫ࠗࢲݶ‬ఠ৓‫׮‬Ҋೠ‫׮‬ডਵ‫݃۽‬द‫؍‬ழೖо֙‫؀‬஠ಕо١੢ೞ‫ݴ‬ӝഐधಿਵ‫۽‬օܻಌ૑‫ݴ‬൤‫ࢎ۽‬ఃী‫ب‬৉ࢎӨ਷஠ಕٜ੉‫ט‬যաѱ‫غ‬Ҋ അ੤ী੉ܰ۞ழ
ೖ੄Ѣܻ൤‫ࢎ۽‬ః‫ੌ۽‬ஸয૕੿‫۽ب‬ਬ‫ݺ‬೧઎‫׮‬ۨझష‫ی‬ঠ݃੗ః ঞ५ॺছথ৛૊
֪ডਸॳ૑ঋҊఃਕrӝ੸੄ࢎҗs‫חܻࠛۄ‬ః‫ۄޖ‬ইః֢ܻ ਽੨௘ಋ  ॿо੤ߓೠࢎҗ‫ࢎח٘݅۽‬җպझ೐оਬ‫ݺ‬ೠ೐۪஖ۨझష‫׮੉ی‬੗ো੤ߓೠ଻ࣗ৬җੌ ੗োࢎਭೠਭ‫ܨ‬١જ਷ध
੗੤ܳ੉ਊ೧੿ࢿझۣҊ੿тೠ਺धਸઁҕ೧ળ‫׮‬਍৔दр__
ോ‫ݒޖ‬઱ਘਃੌ
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా௏դߡझূߡझ‫ب‬ప݃஖ࣽജrա஠࢑൤‫۽‬ࢎఃబ রਕ൞৐૲ bೞରറ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQXXXSZBNB[BLJDPN೐۪஖ਃܻ

൤‫ࢎ۽‬ఃथୌҮഥҮഥ‫׼‬൞৐ಊଠઇভઇভൡ
਍৔दр_
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా‫ب‬ప݃஖ࣽജ ଅু঴࿯୭ ূߡझ ࠙ࣗਃ rഒ݃஖ ম঴ b੿‫ܨ‬੢ೞରറ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQXXXQMBMBPSKQ4"*4:06 ੌࠄয൤‫ࢎ۽‬ః‫ۯ‬оହҊ޷ࣿҙ൞৐஧ঞথफ़ಠಛ஖୒ை ࢎҗܳਗ‫۽ܐ‬ೞ‫ח‬द٘ܰܳੌࠄীࢲ୊਺ਵ‫؀؀۽‬੸ਵ‫࢑ࢤ۽‬೮‫؍‬ਃद֢୴‫ۯ‬оହҊ ୺৙঴ঞথफ़ಠಛ ܻܳ‫݂؛ݽ‬ೞৈ֙࢜‫܂‬ѱ޷ࣿҙਵ‫ױ۽‬੢ೠҔਵ‫۽‬൤‫ࢎ۽‬ః৬‫ب‬ഐ௢૑৉੄৉ࢎ ‫ޙ‬ച৬ҙ۲‫ػ‬੘ಿਸࣗѐೞҊ੓‫׮‬

16֙ Үഥ‫׼‬ਵ‫݅ ۽‬ٜয૓ Ҕਵ‫ ۽‬৔Ҵध੄ ੸߷‫ج‬ਸऺইৢܽѤ୷झఋੌ੉ౠ૚੉‫׮‬‫੉ݫ‬૑ द‫؀‬ী ޷Ҵ੄ ࢶҮࢎо ٜৈৡ ֙‫؀‬ী ٜ݅য૓ য়‫ܻ٘ ػې‬য়ܰрਸഅ੤‫ࢎب‬ਊೞҊ੓ਵ‫ݴ‬ೞঢ߷җӝ‫ و‬ই஖ഋ੄‫؀‬ٜࠁ৬౟۞झ੄٣੗ੋ١‫׮‬নೠࠅѢܻо੓‫ח‬৉ࢎӨ਷Ѥ‫׮੉ޛ‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3൤‫ࢎ۽‬ః৉ীࢲ‫ب‬ప݃஖ࣽജূߡझथର
rա஠‫ب‬ప݃஖s੿‫ܨ‬੢ೞରറ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQTXXXIJSPTBLJLBOLPPSKQXFC
EFUBJMTIUNM JE"1*

r೐‫ی‬झਃܻ੄Ҋ੢൤‫ࢎ۽‬ఃs‫ܾ݅ࠛ۽‬ఀந઱঴ೞ૑
݅‫ݍ‬਷ੌಿੋ೐۪஖ܳ‫ࣻࠅݍ‬੓‫ח‬Ҕਵ‫۽‬ਬ‫ݺ‬ೞ‫׮‬Ӓ ઺ীࢲ‫֪ ب‬ডਸ ࢎਊೞ૑ ঋҊ ࢤ࢑ী ࢿҕೞৈrӝ੸੄ࢎҗs‫ࢎחܻࠛۄ‬җܳ੤‫ࢎ۽ܐ‬ਊೠ೐۪஖
௏झܳ‫ࣻࠅݍ‬੓‫ۨח‬झష‫ی‬җইয়‫ࣗ଻࢑ܻݽ‬৬Ҋӝܳ੼ನ݃‫׮‬ѐࢿ੓ѱઑܻ೧઱‫׮ח‬নೠ೐۪஖
ۨझష‫੉ی‬੓যध‫ࢶ׼‬ఖ੄಩੉‫׮‬নೞ‫׮‬൤‫ࢎ۽‬ః୶ୌ஠ಕ߂ध‫׼‬17झ੉‫ ࣗ੉ݫ‬ቍ৥࿧֙੉ֈ਷য়‫ػې‬Ѥ୷‫ޛ‬җೣԋೞ‫ח‬஠੉ࣁఃਃ
ܻ‫ޖח‬ୋ੉ա࢝‫҃ܲ׮‬೷੉‫׮‬ࠗ‫؏ ੉׸‬ೠ ۠஖ ఋ੐ਸ੉ਊ೧ੌࠄध੿ਗ੉ࠁ੉
‫ߑ޷׮׮ח‬ীࢲ੿тೞҊ੿ࢿযܽইয়‫ܻݽ‬ೱషਃܻ৬஠੉ࣁఃо੽‫࢜ػݾ‬‫۽‬਍झఋੌ੄਺धਸ‫חࠁݍ‬Ѫ‫ب‬൤‫ࢎ۽‬ఃৈ೯੄ૌ
Ѣ਑ਸ؊೧ળ‫׮‬਍৔दр۠஖_٣ց_
ോ‫ݒޖ‬઱ࣻਃੌ
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా‫ب‬ప݃஖ࣽജߡझr/),݃ী /),᧸ s੿‫ܨ‬੢ೞରറ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQTTVJNFJTPDPKQFO ৔য਍৔दр_
ോ‫ޖ‬ো઺‫ޖ‬ോ‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3൤‫ࢎ۽‬ః৉ীࢲূߡझ‫ب‬ప݃஖ࣽജ ఋ‫֢ࠗݫ‬ഐ ञीभवಀ ‫ ࠙ ۽‬rदঠ௢ࣳ݃ী ৘૽ਚ৐ s੿‫ܨ‬੢ೞରറ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQTXXXIJSPTBLJLBOLPPSKQXFC
FEJUIUNM JEUBJTIPSPNBO@DBGF

ὣ ൤‫ࢎ۽‬ఃदղҙҟ௼‫ې‬೐౟৬$"'䛯ఋ௢޷
ॡছইॺ‫٭‬ਮ&$)(ွఋ੉ࣳ‫ݎ۽‬஠ಕ পਫෂၟཹภ஼ۨ౟‫ ۽‬ೞ‫؍ݽ ࢲݶ‬ೠ ੉࢝੸ੋ࠙ਤӝ੄஠ಕ‫۽‬ఋੌ‫ػ۽‬߄‫ׯ‬җ ߷੄ ੋపܻযо ‫ة‬ౠೞ‫׮‬ੜ੿‫ࡄ֣ػت‬оٙೠറ૑ఋઢি  ੿ਗਸ ߄‫ ݴࠁۄ‬ૌӝ‫ח‬૓ೞҊҊࣗೠ‫ࠄੌ੄ݍ‬ध஠ۨ৬ ইয়‫ࢎ ࢑ܻݽ‬җ‫݅ ۽‬ٚ߄࢏ೠࢎҗ౵੉੄‫ੌ੉ݍ‬ಿ੉‫׮‬

ইয়‫੄ܻݽ‬ೱషҕ৘ಿr௏ӟ ऒऍ॒ ੗ࣻs৬rஎо‫ܖ‬ச ஸೄ࿗ b੘ಿ੄੹द౸‫بݒ‬ѿೞ‫ࠄੌా੹ݴ‬ध࠙ਤӝ৬ࣁ۲‫੉ؽ‬Ѿ೤‫۽࢜ػ‬਍झఋੌ੄஠ಕ‫׮‬ࢲন٣੷౟оই‫ࠄੌ צ‬ध٣੷౟৬ࡂࣻઙ‫ݍܳܨ‬ࠅࣻ੓ਵ‫ݴ‬о߶਍੼बधࢎ‫ب‬о‫מ‬ೠ஠ಕ‫׮‬਍৔दр_
ോ‫ޖ‬ো݈োद
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3൤‫ࢎ۽‬ః৉ীࢲূߡझ ‫ب‬ప݃஖ࣽജ ఋ‫ݫ‬֢ࠗഐ ‫࠙۽‬rदঠ௢ࣳ݃ীs੿‫ܨ‬੢ೞରറ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQTXXXIJSPTBLJLBOLPPSKQXFC
FEJUIUNM JEUBLVNJLBO⯩ಽᔍ┅Ŗᬱ ⶼ┡⋕ࠥ༉⋕ᯕᨕฑᯕḲⶼ⯩ಽᔍ┅᜽พၶྜྷšⶼᦥ᪅༉ญ⩥พ⯩ಽᔍ┅ŖᨦŁ॒⦺Ʊⶼᬑℕǎ ⬥ḡ┡ʑֱᱶᬱ ᜅ┡ღᜅ⯩ಽᔍ┅ŖᬱᱱⶼǍ⯩ಽᔍ┅᜽พࠥᕽšⶼᯕ᪉┡ᬕ⯩ಽᔍ┅ᙝ⦲༑ᯕ᪡┅v⯩ಽᔍ┅᮹ŝ‫ⶼ⦺ݡ‬⯩ಽᔍ┅᮹‫ݡ‬ᄲᬱⶼᲁฑaᯕ  ⇙ᙝḡ
ⶼⅩ॒⦺Ʊ

+3⯩ಽᔍ┅ᩎ⯩ಽᔍ┅᧝ǍᰆⶼၙࠥญᨕฑᯕḲⶼⶼ⬥༞ᯪᱩ
ⶼ᜽ၙᷩᗭၵ

ᔍᯕᙝᯙᱩⶼ

ⶼ⩉ᙝḡᱩ
ᦥ᪅༉ญ⩥พ⯩ಽᔍ┅Ł॒⦺Ʊⶼ⯩ಽᔍ┅᪅┡‫ܩ‬ᮁ⊹ᬱⶼⶼ᧝ษᇡ┅ᨕฑᯕḲ⯩ಽᔍ┅┅᫵‫י‬Ⅹ॒⦺Ʊⶼ‫ب‬ప݃஖⊅ࣼࣗ ൤‫ࢎ۽‬ః৉઱߸ ֢ࢶߡझ੉ਊ ᔍŝŖᬱ

18

19

൤‫ࢎ۽‬ఃҕਗ ൞৐ਁୱझఋߢझ൤‫ࢎ۽‬ఃҕਗ੼eറ૑ఋӝ֛੿ਗ ઢি੶୛൦ୱ

൤‫ࢎ۽‬ఃद઺बࠗীਤ஖ೠ୨‫݅੸ݶ‬ୌಣী
‫׳‬ೞ‫ח‬ҟ‫؀‬ೠҕਗ੉‫׮‬য়‫੹ې‬எо‫ܖ‬૑ߑ ইয়‫ܻݽ‬അࢲࠗ ਸా஖೮‫؍‬৔઱੄ࢿ੉੓‫؍‬Ҕਵ‫۽‬૑Ә਷ୌࣻ݅թҊ઱߸ਸҕਗਵ‫۽‬Բ‫݆ݴ‬਷ࢎ‫ۈ‬ٜ੉੉ਊೡࣻ੓ѱٜ݅঻‫׮‬҅੺߹‫۽‬௾୷ઁоৌܻ‫ؘח‬ౠ൤աࠆ୍ ߫Ԣदӝо‫ݶغ‬ҕਗղী੓‫ח‬ডӒ‫߫੄࢚੉ܖ‬Ԣٜ੉ੌઁ൤݅ѐ೧ҕਗ੹୓ܳೝ௼ࡄਵ‫ޛ۽‬ٜ੉Ҋ ৈܴী‫ח‬न‫ ۾‬оਸী‫ױח‬ೂӒܻҊѹ਎ী‫ੋऺ׀ח‬ҕਗীࢲ١‫܄‬җୡܳ੉ਊ೧‫ݔ۽‬౮ೞҊ‫ކ‬ജ੸ੋ࠙
ਤӝܳো୹ೞ‫ח‬൤‫ࢎ۽‬ః‫׀‬١‫ઁ୷܄‬оѐ୭‫׮ػ‬५ॱ‫ش‬ংॵॡ५൞৐ਁୱ૲

ੌࠄ੄࢚ҕഥ੄ࣗഥ੢ਸ৉੐ೠറ૑ఋॿ੄ѐੋ੿ਗ੉঻ਵ‫ ݴ‬ೠҴীࢲߑ৔‫઺࣠ػ‬ӝ ‫଻ޙ‬ਗ઱ো੄
٘‫݃ۄ‬r଱ೠթ੗s੄୫৔૑‫ࢎب۽‬ਊ‫ػ‬Ҕ੉‫׮‬‫ة‬ౠೠҳઑ‫غ۽‬য੓যҊ૑‫࠙ࠗ؀‬ী‫ח‬஠ಕ৬ഓ੉
੓‫ࢲח‬নधகѤ‫੉ޛ‬ਤ஖ೞҊ੓ਵ‫ݴ‬ծ਷૑‫؀‬ଃী‫ࠄੌח‬धѤ୷‫ޛ‬җ੿ਗ ӒܻҊো‫੉ޅ‬੓য҅੺߹‫׮۽‬নೠध‫ޛ‬ਸх࢚ೡࣻ੓‫׮‬ਬ‫ܐ‬ҳ৉൤‫ࢎ۽‬ఃࢿഒ݃‫ ܖ‬মீ ఃఋ֢஠௢ ਨभႼ ध‫ޛ‬ਗਬ‫ܐ‬ҳ৉ੑ੢о‫מ‬ӝрਘੌ_ਘੌ
_
ਬ‫ܐ‬ҳ৉੉ਊ‫ܐ‬ഒ݃‫ ܖ‬ӝఋ֢஠௢যܲূध‫ޛ‬ਗযܲ
ূഒ݃‫ ܖ‬ఃఋ֢஠௢ ध‫ޛ‬ਗ റ૑ఋӝ֛੿ਗਸ‫ج׮‬ইࠅࣻ੓‫ੌח‬ಁझূ
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా൤‫ࢎ۽‬ఃदղࣽജূߡझ఑थदঠ௢ࣳ݃
ী੿‫ܨ‬੢ೞରറ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQTXXXIJSPTBLJQBSLKQFO ৔য20⯩ಽ⎵᜽┡ᱶඹᰆ

⯩ಽᔍ┅ᔍŝ᪡ᯙ┅༉ญ᧲᳑ᰆⶼ

ਬഋ‫ޙ‬ച੤ܳ झఋߢझ‫੉ ۽‬ਊೠ੼ನ‫؀֙ ۽‬੄ ۨ౟‫۽‬ೠ ࠙ਤӝо Ҋझ‫ۆ‬൤ թই੓‫׮‬૑৉࢝ਸ ࢓ܻӝਤ೧ ઑ‫ݺ‬ী‫ ח‬ইয়‫ ా੹ ੄ܻݽ‬ҕ৘ಿੋ ࠗա௏ ঈॼ॥ оઝࢳ١߉੉ী‫ח‬எо‫ܖ‬௏ӟ੗ࣻ ஸೄऒऍ॒ඵख оࢎਊ‫׮঻غ‬਍৔दр_
ോ‫ࠛޖ‬ӏ஗‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా൤‫ࢎ۽‬ఃҕਗয়਋ప‫ ޙ‬୯ু୅ ‫ݏ‬਷ಞകಕ੉૑  IUUQTXXXTUBSCVDLTDPKQTUPSF
TFBSDIEFUBJMQIQ JE

ઃܽо੉ ᆂ௔ඌ਍৔दр_
ോ‫ޖ‬ਘೞࣽ_ਘੌӝр઺ী‫ח‬Ҋ૑‫݅࠙ࠗ؀‬য়೑੉ਊ‫ܐ‬যܲূ൤‫ࢎ۽‬ఃࢿ ൞৐ଗ ध‫ޛ‬ਗҗࣁ౟౭௄ਵ‫۽‬ҳ‫ݒ‬ೡ҃਋ূ
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3൤‫ࢎ۽‬ః৉ীࢲূߡझ ‫ب‬ప݃஖ࣽജ ఋ‫֢ࠗݫ‬ഐ ‫࠙۽‬rदঠ௢ࣳ݃ীs੿‫ܨ‬੢ೞରറ‫ࠁب‬࠙കಕ੉૑ IUUQXXXIJSPTBLJQBSLPSKQIVKJUB
FOHMJTIIUNM ৔যউଃীਤ஖ೠ୴ࣳ૑ শ৤஁ ө૑੉য૑‫ח‬о‫ࣻ۽‬ӡী૑যઉ੓‫ࣳ୴ח‬૑ܳನೣೠѐ੄ࢎਗ੉݃஖
आҗэ਷‫ݽ‬ण੉‫ۄ‬Ҋೞৈઃܽо੉‫ࠢ੉ܴ੉חۄ‬ৈ૓Ѣܻ‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3൤‫ࢎ۽‬ః৉ ൞৐ക ীࢲ௏դߡझࣗ݃ࢶ ৼ஝଍  ఑थറrदѱ‫ܻ݃ݽ‬஖ ዜᓊᩐ s੿‫ܨ‬੢ೞରറ
‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQTXXXIJSPTBLJLBOLPPSKQXFC
EFUBJMTIUNM JE"1*

21୴ࣳ૑ শ৤஁ࢎҗҕਗ ॉ॒ओਁୱ ઃܽо੉ীਤ஖ೠѐࢎਗ઺ೞա‫۽‬Ҵо઺ਃ‫ޙ‬ച੤‫۽‬૑੿‫غ‬য੓ਵ‫ݴ‬ী‫ب‬द‫ ؀‬௖ૺৎ৻ ֙
_֙ ୡӝܳ‫؀‬಴ೞ‫ח‬Ѥ୷‫۽ޛ‬ਬ‫ݺ‬ೞ‫׮‬੉৬ః࢑ਸߓ҃ਵ‫ܲ׮۽‬Ҕীࢲ‫ࠁח‬ӝ٘‫ةޙ‬ౠೠಿઙ੄ࢎҗܳನೣডӒ‫ࢎ੄ܖ‬җա‫ޖ‬оबযઉ੓ਵ‫ݴ‬оਸী‫ࢎח‬җ‫ٮ‬ӝ୓೷җࢎҗীҙ۲‫ػ‬٣੷౟߂ࢎҗоҕಿҗࢎҗ நܼఠ੄ ‫ޛ‬Ѥٜ੉౸‫غݒ‬Ҋ੓‫׮‬

ὣ
⑁ಽᯕ᜽

⋕᪡ᄁ

 ‫✙ᦥם‬ ӹ⋕‫݉י‬⣮ᔑ ⊁a൉ᱥ᜚Ŗᩩš⊁a൉᪅‫י‬ᨱ⯩ಽᔍ┅ᖒ⯩ಽᔍ┅⯩ಽᔍ┅a⑁ᯙ݅ᯕษᨱ

☁᪡݅⦹⊹อ┡ᯕǎพŖᬱ਍৔दр_
ോҙਘ_ਘ੉ਊ‫ূܐ‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3൤‫ࢎ۽‬ః৉ীࢲߡझ఑थറदѱ‫ܻ݃ݽ‬஖੿‫ܨ‬੢ೞରറ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQTXXXBQUJOFUKQ%FUBJM@
EJTQMBZ@IUNM
IUUQXXXDJUZIJSPTBLJBPNPSJKQSJOHPQBSLBQQMFQBSL@CVT@QEG਍৔दр_
ോ‫ޖ‬হ਺
੉ਊ‫ܐޖܐ‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3൤‫ࢎ۽‬ః৉ীࢲূߡझఋ‫֢ࠗݫ‬ഐ఑थ
റr݂Ҋ௏ূs੿‫ܨ‬੢ೞରകಕ੉૑  IUUQXXXDJUZIJSPTBLJBPNPSJKQSJOHPQBSLJOEFYIUNM

ᔍၵᯕ᜽᪅᪅᪡‫ܩ‬ӹaၙօ ☁᪡݅⪙ᙹᯕ⋕ญaᖙ┅☁᪡݅ᮁ௭ᖁ
⊁a൉ᮁ‫י‬ᔍ᪡☁᪡݅ᝁᔍⶼ ⪙▵☁᪡݅ᗭ

ష৬‫׮‬ഐੌ઱ҙҟߡझ ેਮিູఢฉ௴୾ং५ ఑थ ਘ_ਘೠ੿਍೯ ѹ਎୍൤‫ࢎ۽‬ః⊅ +3ইয়‫ܻݽ‬৉ எо‫ܖ‬௏झ੉ਊ
+3൤‫ࢎ۽‬ః৉୹ߊ⊅எо‫੹ܖ‬थҕ৘ҙ ਘ_ਘ ‫֤חژ‬ই౟ ਘ_ਘ ‫חژ‬ա஠֢‫ױ‬ೂ࢑ ਘ ࠙Ѽ೟⊅ঠझ޷ঠೞର
കಕ੉૑IUUQXXXUTVHBSVOBWJKQTIVUUMFCVTUPVS@TQSJOHIUNM

22

23

எо‫੹ܖ‬थҕ৘ҙ ஸೄ஫അੵ഼ை ‫ݺ‬੢ٜ੄ ҕߑ੉ ೠ‫ݽ ؘ‬ৈ ੹ా੄ ӝࣿਸ ੉যо‫ ݴ‬૒੽ ݅٘‫ݽ ח‬ण‫ ب‬दোೞҊ ౸‫بݒ‬ೞ‫ ח‬Ҕਵ‫ ۽‬ইয়‫ా੹ ੄ܻݽ‬ҕ৘ಿٜਸ х࢚೧ ࠅ ࣻ ੓‫ח‬Ҕ੉‫׮‬

ա஠֢‫ױ‬ೂ࢑ র৙ुाग৛ ష৬‫׮‬ഐࣻ ેਮিູ൤‫ࢎ۽‬ః‫؀‬৔઱оҮషীࢲٜৈৡઙ‫ױ੄ܨ‬ೂա‫ܳޖ‬ब਷Ѫਸ҅ӝ‫۽‬ইয়‫ױ੄ੌઁܻݽ‬ೂ‫ݺ‬ࣗ‫۽‬Ԟ൤‫ח‬Ҕ੉‫ܨ҅׮‬৬಩ನӒܻҊ‫ױ‬ೂ੉য਋
۞૑‫ח‬Ҕীߎী‫ח‬ઑ‫ܻ٘੉ݺ‬ਕ૑‫ױݴ‬ೂ֥੉੄࠙
ਤӝܳ؊਌Ҋஂदெળ‫׮‬ইয়‫ܻݽ‬അҗ ইఃఋഅী Ѧ୛ ևѱ ಟ୛૓ ഐࣻ‫۽‬ച࢑ഝ‫ز‬ী ੄೧ ٜ݅য૓ ண‫ۄؘ‬ഐ‫ۨل ୓੹ ׮‬о
LN‫۽‬ৈ୍ܴन‫۾‬җоਸ୍‫ױ‬ೂ‫۽ࣗݺ‬ਬ‫ݺ‬೧೧݃‫݆׮‬਷ҙҟёٜ‫੉੸࠘۽‬Ҋ੓‫׮‬઱߸࢑଼߂஠ড ஠‫୓־‬೷җਬ‫੉ࢶۈ‬਍೯ೞҊ੓যৈਬ‫܂‬ѱഐࣻ઱߸ਸ‫ج‬ইࠅࣻ੓‫׮‬֤ই౟ ি॒ऻ॔‫ॺش‬‫ޛ‬х‫؀‬न࢝੉‫ܳ߶ܲ׮‬बয֤ীӒܿਸӒ۰֬਷
Ѫ୊ۢ੘ಿਸ݅ٚ‫׮‬਋ܻীѱ஘ࣼೠ৔ചաগ‫ݫפ‬੉࣌੄நܼఠٜ‫ب‬١੢೧ҕхೞӝऔҊࣁ޻ೣҗ੿Үೣী؊਌֥‫ۄ‬ѱ‫׮ػ‬‫۽࢜֙ݒ‬਍੘ಿ੉١੢ೞҊ੢ࣗ‫୶ب‬о‫۽‬ೠҔ੉؊ࢤѹ‫׮‬নೠ੘ಿਸх࢚ೡࣻ੓‫׮‬ઁ੹द੢җ ੹द੢ਵ‫ ۽‬ա‫  ؘח׊‬ҙҟߡझܳ ੉ਊೞ‫੹ઁݶ‬द੢੄֤ই౟ܳҙ‫ۈ‬ೡࣻ੓‫ ׮‬ਘୡ_ਘ ୡ ঠਃ੉֢ࢎష ໲েभ౔ ੹‫ࣗݎ‬਍৔दр_ ӝр߹࢚੉਍৔दр_ ਘ_ਘ਷ө૑ോҙੌ‫ޖ‬ോ‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 Үా ௏դ୍‫ ب‬௢‫੉۽‬द৉ హલക  খীࢲ ௏դߡझ‫ܖ־‬஠৬ࢶ ആਆ଍ ఑थറrஎо‫ؚࣳܖ‬௏ѱ੉஢݃ী ஸೄ஫അੵ഼ை৐ s੿‫ܨ‬੢ೞର ࠙ࣗਃ കಕ੉૑IUUQXXXUTVHBSVEFOTIPDPN ੌࠄয‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా௏դ୍‫ب‬௢‫੉۽‬द৉ীࢲ௏դߡझয়য়஠৬‫ۄ‬ࢶ পఖਉ଍  ఑थറrա஠֢૓੗݃ী র৙ઋ঺৐ ੿‫ܨ‬੢ೞରറ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑  IUUQTLVSPJTIJPSKQTJHIUTFFJOH
OBLBOPNPNJKJZBNB ੌࠄয‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3ইয়‫ܻݽ‬৉ীࢲ+3ߡझ఑थറr֎֢௢஖ ৕ঀઠ s‫חژ‬rঠझ޷ঠ ೬ો s੿‫ܨ‬੢ೞର ডदрࣗਃകಕ੉૑IUUQUPXBEBLPPSKQFO ৔য੉ਊ‫֤ઁܐ‬ই౟ূ
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా௏դ୍‫ ب‬൞વள੊  r఍ࠁই౟ ি॒ऻ॔‫ ॺش‬b৉ೞରകಕ੉૑  IUUQXXXWJMMJOBLBEBUFMHKQ
EPDT

24

25

ష৬‫׮‬ഐࣻਬ‫ࢶۈ‬ഐభష৬‫ ࣗ׮‬঍ॸঝેਮি࿧

ঠझ޷ঠܳ ୹ߊ೧ ֎֢௢஖ө૑ ਍೯ೞ‫" ח‬௏झ৬ঠझ޷ঠܳ୹ߊ೧ঠझ޷ঠ‫ج۽‬ইয়‫ח‬#௏झ੄‫ف‬о૑о੓‫׮‬࠙ࣗਃ ূ

ష৬‫׮‬ഐ߈ৡୌ઺о੢௾ӏ‫ݽ‬৬ࢸ࠺ܳ੗‫ی‬ೞ‫ח‬Ҕਵ‫۽‬և਷ৡୌఔҗ֢ୌఔীࢲৈਬ‫܂‬ѱৡୌ਄ਸ
ૌӡࣻ੓ਵ‫ࠄੌݴ‬ध‫ߑ޷׮׮‬җࢲনधஜ‫੉ߑ؀‬ա‫׊‬যઉ੓যஂೱী‫ݏ‬ѱࢶఖ੉о‫מ‬ೞ‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3ইয়‫ܻݽ‬৉ীࢲ+3ߡझ఑थറrঠझ޷ঠs੿‫ܨ‬੢ೞରറ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQXXXUPXBEBTPDPKQ‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
കಕ੉૑IUUQXXXUPVUFUTVDPKQTIJQIUNM ੌࠄযష৬‫׮‬ഐ߈ৡୌೱ ેਮিູᄪആ೎഑

ష৬‫׮‬ೞ஖݅ఋ੉ ેਮিழ๓਴ Ҵ݀ҕਗ੄ష৬‫׮‬ഐࣻঠझ޷ঠ઱߸ীਤ஖ೠৡୌ݃ਸ‫۽‬ইয়‫ ܻݽ‬ইఃఋনଃীѦ୛ઉ੓ਵ‫ݴ‬ডҔ੄ࣼ߅о‫מ‬ೠदࢸ੉੓‫׮‬ὣ
+3ߡझदрࣼࣗ

+3ইয়‫ܻݽ‬৉ূܻ‫ޖ‬૓࠙

ইয়‫ܻݽ‬ҕ೦IUUQTXXXKSCVTUPIPLVDPKQSPVUFEFUBJMQIQ SSD

26

27

௏झ
߅ੌ ҙҟఖदhഐభ࣊ౣh୍‫੉ب‬ਊ

޷ࢎ৬+ই૑оࢎ৬+ইয়‫ܻݽ‬+೥௏‫׮‬+௢‫੉۽‬द+൤‫ࢎ۽‬ః

ὣ
ੋୌҕ೦

दр

ইয়‫ܻݽ‬ҕ೦Үాইয়‫ܻݽ‬ҕ೦ীࢲ‫࣊ܐޖ‬ౣ੉ਊ‫חژ‬ইয়‫ܻݽ‬৉ীࢲ޷ࢎ৬৉ө૑੉‫ز‬റ޷ࢎ৬৉ীࢲഐభ‫ܐޖ‬࣊ౣ੉ਊകಕ੉૑ IUUQTIPTIJOPSFTPSUTDPNKBIPUFMTBPNPSJZBইয়‫ܻݽ‬ҕ೦ὣഐद֢ܻઑ౟࣊ౣ ࣼ߅੗ীೠ೧‫ઁ۽ܐޖ‬ҕ‫ ׮ػ‬ਸఋҊഐद֢ܻઑ౟য়੉‫ܨ҅ࣁۄ‬ഐభীࢲਫ਼दോध
ೠറ‫׮‬दইয়‫ܻݽ‬ঠ‫ز੉۽‬ೠ‫׮‬ോधदрীয়੉‫ۄ‬ࣁ҅‫ܨ‬ഐభ੄‫ۄ ࠺۽‬਍૑١ਸ‫חࠁ۞ل‬Ѫ‫ب‬જ‫׮‬

ὣ

ੋୌҕ೦

+3ইয়‫ܻݽ‬৉

⊇

⊇

ইয়‫ܻݽ‬ҕ೦೥௏‫ࣽנ׮‬۹ எఋ‫נ‬hࣻ۲‫נ‬h૑ৠ‫נ‬

⊇

⊇

호텔셔틀 2시간50분ഐद֢ܻઑ౟ইয়‫ܻݽ‬ঠ관광택시도보 6분ইয়‫ܻݽ‬৉਋Ӓ੉झ⊇

차 40분

௏޷ࣁѢܻ
⊇

ὣ

차 12분ࢎ‫ܖ‬஠नࢎ
⊇

차 20분ഐद֢ܻઑ౟ইয়‫ܻݽ‬ঠա஠֢‫ױ‬ೂ࢑

⊇

⊇

호텔셔틀 5분

޷ࢎ৬৉
⊇

차 55분൤‫ࢎ۽‬ః

아오이모리 철도 80분

+3ইয়‫ܻݽ‬৉⊇관광택시

+3ఃૉ௢ܻ৉hఋ஠ঠ݃੉աܻन

ࢎhஎ‫ܻ׮੉֢݃ܖ‬⊇+3ইয়‫ܻݽ‬৉ഐद֢ܻઑ౟ইয়‫ܻݽ‬ঠయ৙জ॰‫ॺش‬ஒ஌ો ഐद֢ܻઑ౟ইয়‫ܻݽ‬ঠী୓௼ੋೠറदࠗࢎ৬ҕਗਸ ࢑଼ ೞ‫ ࢲݶ‬઒ఔ ‫୓ ܐޖ‬೷‫ ب‬ೞҊ  ‫ݽ‬షਬ ਗఔ ীࢲ਋ఃਬ ‫؀‬਄੢ ৬‫ۨܲ׮ژח‬౟‫࠙۽‬ਤӝ੄੹ాৡୌਸ୓೷ೡࣻ੓‫׮‬दࠗࢎ৬ҕਗ੄ҔҔী৘ࢂ࢑ӡҗ੹ాоৠ ݃оܻঠ न੹١ਸ‫ࠅ۞ل‬ࣻ੓ਵ‫ݴ‬զ੉য‫ف‬ਕ૑‫ݶ‬١੉ெ૑Ҋജ࢚੸ੋ࠙ਤ
ӝоো୹‫׮ػ‬ೠ߄௰‫ࠄ۞ل‬റਬ‫ۄܐ‬਍૑ীࢲ‫ו‬Ӛೣਸૌѹࠅࣻ੓‫ࢳ׮‬धࠨಕ ֢ۨࣗۨ ܳ݃஘റ
ী‫؀ח‬਄੢ীࢲߔ‫ݺ؀‬ఔ੄ఌਘೠࣻ૕ਸ‫ו‬ԑࠁ੗ὣ൤‫ࢎ۽‬ః⊇

차 30분आࣘҗࣻਗ⊇차 1시간

ইয়‫ܻݽ‬ҕ೦
28

29

ইয়੉‫ࢎ޷ب୍ܻݽ‬৬৉‫ق‬ਕ૕ക‫ك‬ഐభ୓௼ইਓਸೠറ‫࣊ܐޖ‬ౣ‫ࢎ޷۽‬৬৉ө૑੉‫ز‬ೠ‫ࢎ޷׮‬৬৉਷ইয়‫ܻݽ‬ঠীࢲইয়‫ܻݽ‬৉੉աೞ
஖֢೻৉ਵ‫۽‬оӝਤೠѢ੼৉੉‫׮‬޷ࢎ৬৉  ীࢲইয়‫ܻݽ‬৉  ө૑ইয়੉
‫੉ܳب୍ܻݽ‬ਊೞৈ੉‫ز‬ೠ‫׮‬ইয়੉‫ب୍ܻݽ‬఑थӂ਷‫ݒ‬಴ࣗীࢲৈӂਸઁदೞ‫ݶ‬ೡੋ‫ػ‬Әঘਵ‫੉۽‬ਊо‫ূ  מ‬ঢ়ೱࣻܳࠛ۞ੌਵః‫ח‬ইয়੉‫ب୍ܻݽ‬఑थറ ହ߆ਵ‫ ח੉ࠁ ۽‬ਗदೂ҃ਸ х࢚ೡࣻ੓‫׮‬ౠ൤ѹ਎ী‫ח‬ହ‫߆ޙ‬ਵ‫੉҃ࢸח੉ࠁ۽‬ইܴ‫׮׹‬;PPNJOইয়‫ܻݽ‬ஒ஌‫ؗ‬Ҋ੓য৻ҙਸҳ҃ೞӝਤ೧ߑ‫ޙ‬ೞ‫ח‬৉੉‫׮‬৉੗୓੄ӏ‫חݽ‬௼૑ঋ૑݅ইয়‫ܻݽ‬അীࢲ୹ష‫חغ‬ભ‫ހ‬ਬ੸੄ नࢳӝद‫؀  ؀‬಴੸ੋ Ѣ‫ੋ ؀‬ഋਸ ࠁ‫ݶ‬௼ӝী঑‫ؼب‬Ѫ੉‫׮‬ӝରоٜযৢ‫ੋ׮݃ٸ‬ഋীࢲۨ੉੷ࠛࡄ੉աৡ‫׮‬Ҋೠ‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా‫઺؀‬Үాਵ‫ח۽‬оӝ൨ٚҔਵ‫۪۽‬ఠ஠߂ҙҟఖद੉ਊਸ୶ୌ
കಕ੉૑IUUQTXXXKSFBTUDPKQBLJUBHPOPTFONFOVIUNM

ఋ஠ঠ݃੉աܻनࢎ ৈ৛ഏ෰ઋ঺੉աܻ ৈ਋ नਸ‫ݽ‬द‫ח‬नࢎ‫࢚੿۽‬ীয়ܰ‫ݶ‬ৈ਋࢚ٜ੉ಁ࣌ࣳܳো࢚ாೞ‫׮ח‬নೠରܿਵ‫۽‬ৈ೯ёਸ߈ѹળ‫׮‬о౵ܲ҅‫ױ‬ਸয়ܰ‫ݶ‬ৈ਋‫۽‬ഐਤ‫ػ‬न੹੉੓ਵ‫ݴ‬ղܻ݄ӡਸઑӘѥ‫ݶࠁ׮‬ടഓೡ੿‫੄ب‬‫ࣻޖ‬ೠషܻ੉ ࡈр‫ ޙ‬о՘হ੉ೞ‫࡟۽ט‬য੓‫ח‬٠ೞ‫ױ҅׮‬ഋध੉ই‫פ‬ӝ‫ޙٸ‬ীթ֢֗ࣗ৮݅ೠ҃ࢎӡਸо߶਍࢑଼࢖
ই੿࢚ীয়ܳࣻ੓
ਵ‫ݧݴ‬૓࠭ܳؒਵ
‫۽‬঳যтࣻ੓‫׮‬ὣ ইয়‫ܻݽ‬৉઱߸ইয়‫ܻݽ‬ҙҟఖदইয়‫ܻݽ‬৉ ൤‫ࢎ۽‬ః৉ ೞ஖֢೻
৉١ਸѢ੼ਵ‫۽‬दр߈ࠗఠदр௏झө૑੗ਬ‫܂‬ѱҙҟ૑ܳ‫ࣻק׮‬੓‫ࣗ׮‬ഋఖद दр௏झӝળਵ‫ݺ ূ ׼؀۽‬఑थदੋ‫੿ ূ ׼‬‫੉ݶب‬ਊо‫מ‬ೞ‫׮‬IUUQTXXXBQUJOFUKQBQ@USBGGJDHVJEF@UBYJIUNMইয়‫੹ܻݽ‬৉ҙҟఖद੿ࠁ
օᇡ┡ᱥ᜽š᪡௰ᖙⶼⶼ⠙᮹ᱱ

ⶼaญእḲ⪙┡▭Ł᧝ᦥᜅ❽šŲྜྷᔑᖝ░ⶼӹa᪅௝໕ ᗭၵᱱⶼ
ᦥ᪅༉ญ᜽ၝ⎹ᕽ✙⪡ⶼⶼᇩƱᔍₑⶼᦥ᪅ᯕ༉ญ℁ࠥ⫭ᔍ

+3ఃૉ௢ܻ৉‫ق‬-5਽ୗക‫ك‬+3ఃૉ௢ܻ৉਷৉৻ҙ੹୓ܳѢ‫؀‬ష਋ ൘ੋഋ о

+3ᦥ᪅༉ญᩎ
ⶼ⠙᮹ᱱⶼ⨆☁᫵ญ᪅ᔍӹᯕⶼᙝ☁⑁Ŗᬱⶼ౭░⋕ⶼᦥ᪅༉ญ⑝░ⶼĞₑℎⶼ⪙▵ᦥ᪅༉ญᨱ┅⯩a᜽⪙▵ᖁ൉✙ᦥ᪅༉ญⶼ

ⶼ⪙▵+"-᜽❑ᦥ᪅༉ญ
ⶼ݅ᯕ᪡ಽᯕ֘⪙▵ᬑəᯕᜅ

ⶼ⠙᮹ᱱⶼ᪡⋕ၙᷩ▭ᯕ⋕ᯕᖙ┅᫵ญᦥ᪅༉ญᨕ₥ᖝ░ ‫׬‬⍡࠺ⶼⶼၙᷩ⪙ᮡ⧪

ⶼᔍ⑁௝‫י‬႒⪵ᱱⶼ⑁ࠥ௝໕

ⶼᬑ☁ᝁᔍ

ⶼᦥ✙⪙▵ᦥ᪅༉ญ

੉ਊ‫ܐޖܐ‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14  
Үా‫઺؀‬Үాਵ‫ח۽‬оӝ൨ٚҔਵ‫۪۽‬ఠ஠߂ҙҟఖद੉ਊਸ୶ୌҊࣳо৬‫ۄ‬৉ ឡᖃᯰᡰ ীࢲߡझ‫ ࠙۽‬ఋ஠ঠ݃੉աܻ૓੭ ੑҳীࢲఖद‫࠙۽‬കಕ੉૑IUUQTUBLBZBNBJOBSJKQ

30

31‫޻ݫ‬Ҵࣻ૘஠஠द जय૪੧৛৕

எ‫ ܻ׮੉֢݃ܖ‬ๅभ೺ଶইয়‫ܻݽ‬৉઱߸ࢳध߂ഐభ୓௼ੋ

ഥ੹झदইझ஠ ৚ૡ⇘૪ँघऊইয়‫ ా੹ ܻݽ‬оৠਸ ѐઑೞৈ ध‫׼‬ਵ‫ ۽‬਍৔ೞҊ ੓‫޻ݫח‬Ҵࣻ੹‫׮੉੼ޙ‬೤ܻ੸ੋ ৘࢑ਵ‫ূ  ۽‬о‫޻ݫ  ۝‬Ҵࣻ ੿ध ౓ӣನೣ ਸ ߓܻࠛ ‫ݡ‬ਸ ࣻ ੓ਵ‫ ݴ‬धࢎ੹റ‫ా੹۽‬оৠਸ ‫ חࠁ۞ل‬ૌѢ਑‫ܾ־ ب‬ࣻ੓‫׮‬৘‫ࠗ۽‬ఠॳ‫֪؍‬ӝҳ١੉੹द‫غ‬য੓‫׮‬ହоଃীঊইࢲੌࠄ੹ా੿ਗ
ਸх࢚ೞ‫޻ݫػ۽؀ઁࢲݶ‬Ҵࣻܳ‫߉੽؀‬ਸࣻ੓
‫׮‬ੌࠄ୭Ҋ੄ӡ੉ܳ੗‫ی‬ೞ‫ח‬ա‫݅۽ޖ‬ٚ‫ة‬ౠೠ‫ݾ‬Ү੉‫ࠄੌ׮‬য‫۽‬աо੉ః ӟա‫ؘחܻࠛۄܻ׮ ޖ‬աо੉ః‫ח‬੢ࣻ‫ب޷੄חۄ‬੓য੉‫ܻܳ׮‬Ѥց‫ݶ‬੢ࣻೠ‫݆۽ࢸࣘח׮‬਷ࢎ‫ۈ‬ٜ੉଺Ҋ੓ਵ‫ݴ‬઱߸੄‫ܖف‬޷੗োҕਗਸ‫۽ܐޖ‬ҙ‫ۈ‬ೡࣻ੓‫׮‬ইয়‫ܻݽ‬৉Ӕ୊ী‫׮ח‬নೠद౭ഐభٜ੉݆‫׮‬ഐభইয়‫ ܻݽ‬+"-द౭ইয়‫ ܻݽ‬ਕयఢഐభ ܻ஖‫٘ހ‬ഐభ١җೣԋ࢜‫۽‬য়೑ೠ‫੉׮‬৬‫֔੉۽‬ഐభ١੉
੓‫׮‬‫੉׮‬৬‫֔੉۽‬ഐభইয়‫חܻݽ‬ৈ۞ಞ੄दࢸ߂ইয়
‫ܻݽ‬৉ө૑‫੉۽ࠁب‬ਊೞӝજ਷ӭՔೠ࠺ૉ‫פ‬झഐభ੉‫׮‬
Үా+3ইয়‫ܻݽ‬৉‫୹ز‬ҳীࢲ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQTXXXEBJXBSPZOFUKQBPNPSJইয়‫ܻݽ‬৉Ӕ୊ী੓‫ח‬झद૘ਵ‫۽‬नࢶೞҊ‫ݍ‬જ਷೧࢑‫ޛ‬ਸ‫ݡ‬ӝীજҊ ഓ੉৻ীѐ߹‫੉ܚ‬৮࠺‫غ‬য੓যੋਗࣻী‫ݏ‬ѱߑ೧߉૑ঋҊधࢎܳૌӡࣻ੓‫׮‬о੢જ਷੼਷ই੉ಁ٘‫׏ݫ‬౸੉ೠҴয‫غ۽‬য੓য ੌੌ੉ ߰ਸ ‫ܰ־‬૑ ঋই‫ࣚ ب‬औѱ ‫ ׏ݫ‬઱‫ ੉ޙ‬о‫מ‬ೞ‫׮‬੹ചߣഐ
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా‫઺؀‬Үాਵ‫ח۽‬оӝ൨ٜ‫ ݴ‬ҙҟఖदա۪ఠ஠
੉ਊਸ୶ୌ
+3‫ޖ‬எஎ‫׮ܖ‬৉ ಮൔๅি ীࢲറ૑޷௏౵௼ ୕૒ৄູঃ‫ش‬ॡ ө૑ఖद‫ ূ ۽‬ౠ߹ਃӘਵ‫۽‬਍৔ೞ‫ח‬ఖदܳఎ҃਋ ূী੉ਊо‫מ‬ӝрೠ੿കಕ੉૑IUUQTXXXLSUTVSVUBDPN

਍৔दр੼ब _ ੷֘ _
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3ইয়‫ܻݽ‬৉5465":" ইয়‫઺ܻݽ‬ঔ੼ ّಞകಕ੉૑ IUUQBTVLBTVTIJOFUIJHBTIJPPOPBDDFTTIUNM

਍৔दрো઺‫ޖ‬ോ _
੹ചߣഐ
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా‫઺؀‬Үాਵ‫ח۽‬оӝ൨ٜ‫ݴ‬ҙҟఖदա۪ఠ஠
੉ਊਸ୶ୌ
കಕ੉૑ IUUQTMPDPZBIPPDPKQQMBDF
HHV$J+5U%BKHQIPUP CNTZEE@TQU@T@Q@UUM

32

33

‫ࣽנ‬۹࢜߷࢑଼nஎఋ‫ נ‬ஸিඖ hࣻ۲‫ נ‬ᄨၕभඖ h૑ৠ‫ נ‬৉ზඖஎఋ ‫נ‬਷ ࢜߷ ‫ޛ‬উѐо ೖ‫ݽ ח‬णਸ ࠁ‫ ח‬Ѫ੉ ߔ޷ੋ‫ ؘ‬எఋৡୌী ࣼ߅ೞѢաইয়‫ܻݽ‬दղীࢲ୹
ߊೞ‫ח‬ҙҟఖदܳ੉ਊೞ‫ ੉ߨߑ ח‬੓‫׮‬எఋৡୌ਷ౠ൤оਸࢿࣻӝदોী‫ח‬৘ড੉ ൨ٜӝ ‫ޙٸ‬ী दղীࢲఖद‫۽‬எఋ৬೥௏‫ ׮‬ৈ۞ ‫נ‬ٜਸೠߣী‫ߨߑחࠁ۞ل‬‫ب‬੓‫҃߷࢜׮‬ী दղ ഐభীࢲ ୹ߊೞৈदрթ૙੉‫ݶ‬எఋ‫נ‬ী‫ب‬଱ೞ‫ݴ‬ੑҳীࢲ࠙о‫۝‬ա‫۽଼࢑ޖ‬ܳ‫ۄٮ‬आࣘӡਸѥ‫ݶࠁ׮‬৔‫܄‬ೞѱࡄա‫ח‬எఋ‫נ‬੄न࠺‫۽‬਍‫ݽ‬णਸ݅զࣻ੓‫ؘ׮‬ண௏݃‫פ‬୊ۢࢤӟ߈৔੉঑ӂ੉‫੉׮‬য࠙рѺਵ‫ࣻ۽‬۲੄‫ נ‬ᗜᅹ΀ᖈ җ૑ৠ੄‫ נ‬ᬡៀᖈ ࣽਵ‫۽‬пп੄ѐࢿ੓‫ח‬‫ݽ‬णٜਸ‫ݴࠁ۞ل‬ӝ࠙જ਷ইஜ࢑଼ਸૌѹࠁ੗

;PPNJOஎఋ‫נ‬ኌඖὣⶼḡ᪆‫܋‬

ⶼᙹಉ‫܋‬

਋Ӓ੉झ 8*8,68 ইয়‫ܻݽ‬ীࢲഐಣਸ߉Ҋ੓‫ח‬஠ಕܳѿೠۨझష‫ی‬ਵ‫۽‬ઑधࠨಕоഴ‫ܯ‬ೞ‫׮‬য়೑ః஘ഋधਵ‫۽‬झఋੌܻएೠੋపܻযীоѺ‫ب‬೤ܻ੸੉‫ࠗفઁࣻݴ‬э਷Ѥъध੤‫ܐ‬ٜ੉઺बਸ੉‫ܖ‬Ҋ੓Ҋழೖ‫ب‬ઙ‫߹ܨ‬‫۽‬ৈ۞ߣ઱‫੉ޙ‬о‫מ‬ೞ‫׮‬оѺઑधࠨಕӝળ ূ যܲ਍৔दр_ ઺р઺р࠳ۨ੉௼ఋ੐੓਺
Үాইয়‫ܻݽ‬৉઱߸‫੉׮‬৬‫֔੉۽‬ഐభইয়‫ܻݽ‬க+3ইয়‫ܻݽ‬৉‫୹ز‬ҳ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑ IUUQTUBCFMPHDPNBPNPSJ"
"

Үాҙҟఖद੉ਊ ઑઑ௏झоই‫ݶפ‬+3ߡझ੉ਊ

⊁┡‫ⶼ܋‬

⊁┡٥ษ

ᇥ

⋕aၙ٥ษ

‫ᙽ܋‬ಡʙ

ᇥ
ᇥ

ᇥ
⊁❑٥ษ
ॅᔩॅ᮹ʙ

⊁┡᪉⃽ഭ⋙⊁┡᪉⃽⮕íᗭ

ᇥ
ӹa٥ษ
ᜅᯕ౭٥ษ

⮕íᗭ

ᇥ

ᇥ

ᦥ᜽٥ษ
⮕íᗭ

34

35

ա஠݃஖௏޷ࣁѢܻ

;PPNJO௢‫੉۽‬दహલ

௢‫੉۽‬द హલ दী ੓‫ח‬௏޷ࣁѢܻ‫ੋ੸ా੹ח‬Ѥઑ‫ޛ‬ٜҗ‫׀‬җ࠺ܳೖೞӝਤ೧ࢸ஖‫ػ‬૑ࠡ‫ܽ׳‬ইா੉٘оઑചܳ੉‫ܘ‬ঢ়Ѣܻ੉‫׮‬ী‫ب‬द‫ٸ؀‬ী‫੼࢚ח‬оٜ੉ૌ࠺೧੓‫؍‬Ѣܻ৓ਵա૑Ә਷Ү‫ܨ‬ҙ੉աۨझష‫߂ی‬஠ಕ١ਵ‫۽‬ѐઑ‫غ‬য਍৔‫غ‬Ҋ੓‫݃׮‬எ֢ਬҮ‫ܨ‬ҙ ૈभจઐ૴ை ਷੉ਊ‫ܐ‬হ੉੗ਬ‫܂‬ѱٜযоࠅࣻ੓‫ؘח‬ঢ়‫ݾ‬਄ఔਸѐઑೠѤ‫؀۽ޛ‬਄ఔ੉աࣻ‫ب‬ԙ૑١ਸഝਊೠஹ
ೊఠప੉࠶١੤޷੓‫ח‬٣పੌٜ੉ ݆ই ‫ࠁ۞ل‬ӡ ୶ୌೠ‫ ׮‬઱߸ ஠ಕীࢲ‫ח‬о߶਍धࢎ৬ର
‫݃ب‬पࣻ੓‫׮‬ᦥᇡ௝᫵⎵Ⅹⶼ⋕௝᪅⍡⋵ॵ
ᙝ⦲༑ⶼ
⬥ӹၙᷩⶼ

ⶼ᧝┅☁ญᝁ⃖ⶼᦥ⋕⇙⊽᧝┅‫⑁ܩ‬ᬑ௝ษ⊹ⶼᯕ᪡ᔍ┅༊ᰍᱱ

‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా௢‫੉۽‬द*$ীࢲର‫࠙۽‬௏դ୍‫ب‬௢‫੉۽‬द৉ীࢲ‫۽ࠁب‬ড࠙
കಕ੉૑ IUUQTLVSPJTIJPSKQTJHIUTFFJOHLPNJTFEPPSJ

ⶼᵝ₉ᰆⶼӹᯕ✙ⓕ౞

ࢎ‫ܖ‬஠नࢎ ၘவઋ঺র঴ऒाचৢॉ

ⶼᯕᯱ⋕᧝ྕ௝ᔍ┅ⶼ⋕௝᪅⍡★ᅕⶼ┅ฑ⋙ࠆ ߫Ԣҗ оਸ োԢ੉ইܴ‫׮‬਍ҙҟ૑‫۽‬ౠ൤ഐࣻী ࡑࡑ੉ ٜযࢶো੖җ োԢٜ Ӓ ਤীܻ٘ਕ૓ఋ੉௏߄द ই஖ഋࠜ਷‫࢝ࠁ੄ ܻ׮‬‫࠺؀‬о ࠅ݅ೞ‫੉ ׮‬ա஠‫׮‬ప‫֤ ੄ۄޖ‬ই౟ীࢲоਸࣻഛ૒੹੄੘
ಿਸх࢚ೞ‫ח‬ӡীٜ۞ࠁই‫ب‬જ‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үాe+3൤‫ࢎ۽‬ః৉ীࢲ ௏դ୍‫ ب‬எо‫ܖ‬য়о޷৉ஸೄஏ঱ക ীࢲೞରറ‫࠙ࠁب‬+3൤‫ࢎ۽‬ః৉௏դߡझࢎ‫ܖ‬஠૓੭খೞରറ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQTBSVLBXFCDSPXKQⶼӹ⋕ྕ௝⋕ີ┅⊹᧲᳑ᰆⶼᦥᜅ⋕௝໕
⎵ၙᖙᩎᜅᯕ౭٥ษⶼ
*OMBLFDIaुᧅ⋕⟹ⶼ┡⎵əต᪡௝᜽ᄁⅩႆ ᧝┅☁ญⶼⶼ┡⍡‫י‬ᨵ❑⦹ᬑᜅⶼ⊁a൉⎵ၙᖙⶼƱ⫭ⶼᗭၵḲ┅‫י‬ᯨ⇙௝ᯕ⎵ḡᱩⶼ

ᜅᷩ‫┅᧝᧝י‬ᗭၵⶼ ΤḲⶼ⑁௝᫵᜽ᯝ᜾ⶼ

ⶼၙᬊᝅⶼ⦹ӹ᧝ᯕᯱ⋕᧝ⶼӹ⋕ྕ௝ഭ⋙336

37ա஠֢‫ױ‬ೂ࢑ র৙ुाग৛
ա஠֢नࢎ ᬊᛯᙲᒞ о੓‫ח‬઱߸ী‫ױ‬ೂ੉ইܴ‫׮‬ਕ‫ױ‬ೂ࢑੉‫׮঻غ‬઱߸ী௼Ҋ੘਷಩ನٜ੉੓য‫׮‬଻‫۽‬਍ೂ҃ਸх࢚ೡࣻ੓ਵ‫ݴ‬ౠ൤ߎ‫ױ‬ೂ੉‫੉ۄ‬౟স‫غ‬যٜ݅যղ‫ח‬ೂ҃੉ইܴ‫׮׹‬ਘ઺ࣽࠗఠ
ਘୡо‫ױ‬ೂࠁӝীજ‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా௏դ୍‫ب‬௢‫੉۽‬द৉ীࢲ௏դߡझ‫۽‬ড࠙
ա஠֢૓੭݃ী੿‫ܨ‬੢ীࢲೞରറ‫࠙ࠁب‬കಕ੉૑IUUQTBSVLBXFCDSPXKQই֢ࣗ߬‫੉ܻݽ‬৬ఃࣗँजसभ஌గ਽࿧
൤‫ࢎ۽‬ఃदղীࢲডр‫ڄ‬যઉ੓ਵ‫ ݴ‬ই‫׸‬ೠ‫ܐ‬஢झప੉ܳਗೡ‫୶ٸ‬ୌೡࣻ੓‫ח‬ৡୌഐభ੉‫֫׮‬਷ୌ੢੉ౠ૚ੋपղఔҗ֢ୌఔ‫ب‬਍஖о੓ਵ‫ݴ‬ёप݃‫׮‬ఋੑ੉‫׮‬নೞৈஂೱী‫חݏ‬ёपਸࢶఖೡࣻ
੓‫׮‬ౠ൤൤‫ࢎ۽‬ః৉ ইয়‫ܻݽ‬৉١ী‫࣊ܐޖ‬ౣ੉਍೯‫غ‬Ҋ੓যदղҙҟ߂ࣳೝਸೠറৡୌഐభࣼ
߅ਸਗೞ‫ח‬௑ࣆ౟ীഝਊೞӝજ਷Ҕ੉‫׮‬‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 
Үా+3൤‫ࢎ۽‬ః৉ ࠙ࣗਃ +3ইয়‫ܻݽ‬৉ +3नইয়‫ܻݽ‬৉ +3য়য়‫׮‬ప৉ীࢲ‫࣊ܐޖ‬ౣ਍೯കಕ੉૑IUUQXXXJXBLJTPVPSKQὣआࣘҗࣻਗ ஌भরभટ౴ୱ
൤‫ࢎ۽‬ః‫ࠄੌח‬୭‫ࢎ੄؀‬җࢤ࢑૑ੋ‫ࢎؘ‬җ‫ࣻח‬ഛ୍੉੿೧ઉ੓૑݅ࣻഛ୍੉‫ܲ׮‬җੌٜਸࢎदࢎ୍
݃਺Ԉҳ҃ೞҊ‫ݡٮ‬ਸࣻ੓‫ח‬җࣻਗ੉੓‫׮‬ҟഝೠࠗ૑ী࢑җ࢑ӝडਸ‫ةفݽ‬ର૑ೞҊ੓‫ח‬য݃য݃ೠӏ‫ࠆ۽ݽ‬ী‫ߡח‬ଧ ੌࠄ୓ܻ ೲ‫ ܻ߬פ‬ৈܴী‫ח‬੗‫ࠂ ف‬ःই ࠶‫ܖ‬ܻ߬  ಹ‫ݒ  ܘ‬प  ‫ۄ‬ૉܻ߬  оਸী‫ח‬ನ‫ࢲ  ب‬নߓ  ‫ز‬নߓ  ࢎҗ  ߎ  ਵܴ ഐ‫ ف‬х١੿݈‫׮‬নೠҗੌٜ੉੤ߓ
‫غ‬Ҋ੓‫׮‬пҗੌ߹‫׮۽‬নೠઙٜ ನ‫ݠੋࢥݶۄب‬झ௄١ ਸҳ҃ೡࣻ੓
Ҋ૒੽‫ݡٮ‬যࠁ‫߈ࢲݶ‬ա੺਷୽࠙൤
ૌӡࣻ੓‫ח‬आ֥ࣘ੉ఠ‫׮‬਍৔दр_
੹ചߣഐ੉ਊ‫ ূ ܐ‬যܲӝળ ‫ઁޖ‬ೠࣻഛ߂दध
‫ݗ‬௏٘ ҳӖ૑‫(ب‬14 Үా ௏դߡझ షஎ‫ۄ‬੗৬ ેએ૕ ੿‫ܨ‬੢ীࢲ ‫ࠁب‬࠙‫઺؀‬Үాࠁ‫ח׮‬ҙҟఖदա۪ఠ஠୶ୌ
കಕ੉૑IUUQXXXNPSJLBKVKQইয়‫ܻݽ‬ҕ೦

MEMO

38

39

ইয়‫بࢶ֢ب୍ܻݽ‬팒폲졶읺솒뽆컮솒

4
40

41

41