資料３

文字情報基盤2013年度の事業報告

2014 年2月
独立行政法人情報処理推進機構

事業進捗報告• 文字情報基盤成果物バージョンアップ
– MJ文字情報一覧表Ver.003.01, IPAmj明朝フォント
Ver.002.02を公開(2013年11月)• IVD Moji_Joho(MJ)コレクションの登録申請– 文字情報基盤で整備した文字図形全てを、国際標準として定義された、一つの集合名で指せることを目指す。
– 情報規格調査会SC2専門委員会と協力し、IVD登録を申請（2013年12月）– 現在Unicodeコンソーシアムが公開レビュー1)中(2014年3月終了予定)• 変体仮名の検討を開始
1)http://www.unicode.org/ivd/pri/pri259/で公開中
1

IVD Moji_Johoコレクション• Unicodeコンソーシアムの運用する文字図形のデーターベース（IVD)に、新たな集合名として登録• 文字情報基盤で整備した全文字図形を収録– 基底文字4779文字、合計10,720文字図形– 汎用電子成果物の多く(9,687文字図形）を継承– 今回の作業では、１UCS符号位置に複数の図形を持つ文字図形のみ登録。次回、全文字図形の登録を行う計画。

2

拡張F提案の審議状況について• 拡張F審議（2013年11月 ISO/IEC JTC1 SC2 WG2 IRG会議 於東京 ）– 前回のIRG会議（2013年5月）で拡張FをF1,F2の二つに分割して作業することに合意したが、うち、先に作業を進めるF1については、2014年度中に内容をほぼ確定させることを確認。

• 2014年度作業– IRGの拡張F規格化作業を引き続き支援– UCSの部分集合を定義する規格(Annex A)に、文字情報基盤の整備した文字の集合を規定する項目を入れるべく、準備を進める。
3

今後のIPAmj明朝フォント実装計画
全約6万文字のうち、符号化実装が未了の文字
2013年度

2014年度

2015年度以降

2013.12月 Unicodeconsortiumが登録を受理し、パブコメ中 （～2014.3月）
現在IVD登録後にIVS実装

6,800
6,100
約3700文字
2,400
1,900ISO/IEC 10646 第4版(発行予定)を受けたUCS実装

約500文字約1900文字2013年11月
IPAmj明朝ver.002.02公開

2014年夏（予定）
IPAmj明朝バージョンアップ

符号化完了！
2012年10月、ISO/IEC
JTC1/SC2/WG2/IRG へ提案し、受理済み(現在審議中)

現在のUCS符号化状況
IPAmj明朝フォントVer.002.02の符号化状況
戸籍統一（漢字のみ）(55,270文字)
住基統一(漢字のみ）（19,563文字)
非漢字（2,014図形/1,684文字）
縦書用文字、リガチャを含む

ISO/IEC 10646UCS

文字情報基盤漢字(58,814文字)

24,210文字
1,684文字26,237文字

BMP (全65,536文字）

CJK統合漢字拡張B,C,D(全47,000文字)(Universal codedCharacter Set)

2,275文字 6,092文字

IVD

現在は符号化対象外

約500文字約3700文字

拡張Eは、2014度中に規格が発行される予定CJK統合漢字拡張E(全5,768文字)

2014度中にUCS(+IVS)で扱うことができる予定

IVS追加(IVD登録)約1900
文字

CJK統合漢字拡張F(国際提案中)5

今後の見通し時期

内容

2013年11月（完了）

MJ文字情報一覧表Ver.003.01, IPAmj明朝フォントVer.002.02
を公開

2013年12月（完了）

MJコレクションのIVD登録をUnicodeコンソーシアムに申請、Unicodeコンソーシアムが公開レビューを開始

2014年3月

Unicodeコンソーシアムの公開レビュー終了、
MJコレクション第1期の登録完了

2014年6～8月夏

MJコレクションに対応したMJ文字情報一覧表, IPAmj明朝フォントの公開

2014年度末ISO/IEC 10646第4版(拡張E）に対応したMJ文字情報一覧表,IPAmj明朝フォントにバージョンアップ

2014年度中第2期MJコレクション登録の開始
6

変体仮名の検討• 変体仮名標準化への現場からの強い要望• 字形検討のための素材調達（2013年春）• ヒアリング– 学界、印刷・出版業界等• 標準化検討開始– １字母-１id原則の検討– VS(variation selector）方式の可能性– パブリックコメント募集

7文字情報データベースの検討• 文字のメタ情報を幅広く搭載する– 文字コード（JIS, ISO/IEC,その他）– 漢字施策との関係– 文字の検索を支援する情報• 読み、画数、有名辞書の検字番号、IDS(*)情報など• 文字と文字を多様な観点からリンク付け– 字形の類似性– 字の起源、意味などの共通性・類似性→大きさの異なる文字集合間での縮退対応への活用（MJ→JIS X 0213, JIS X 0213 → JIS X 0208等）• 政府オープンデータ戦略の趣旨に沿い、電子的に再利用しやすい形式で情報を公開する。
(*) IDS: Ideographic Description Sequence :文字を「部品」にばらして表現する方法

8

RDFによる文字情報記述のイメージ
文字情報「既」の文字情報
JIS X 0213

JIS関連情報

MJ013146

包摂区分
音読み読みキ訓読み

字典

訓読みUCS
関連情報

大漢和 13721
日本語漢字辞典
新大字典
大字源

4512

1

すでに

1-20-91
水準
第１水準

つきる
対応するUCS

MJ文字図形名：MJ013146
戸籍統一：154180
住基ネット：J+65E2
入管正字：65E2
登記統一：00154180
画数：10
部首：71
部首内画数：5
汎用電子：13146
IDS:
更新履歴：

漢字施策
ｶﾃｺﾞﾘ

実装したUCS

U+65E2

施策

nnnn

常用漢字

xnnn

A1

対応するUCS

ｶﾃｺﾞﾘ

文字間の関係対応する
康煕字典体実装したUCS
UCS
関連情報

MJ030263

U+FA42対応する互換漢字
包摂区分
JIS
関連情報

第３水準
0JIS X 0213

水準

1-85-119文字情報基盤データベースの構築
２０１３年度

２０１４年度

11 12 1

2★

★

★ 意見招請

検討委員会

４月末
公告

★

345５月末
入札678

9

10 11 12 1

 文字間の関係情報について

2

3

３月
中間納品

６月
契約

委員会での検討のポイント•••

２０１５年度

９月
本稼働

一部公開を開始：
文字のメタ情報、対応関係情報などは利用可能に。

常用漢字字体と許容字体／康煕字典体との関係
正字と異体字の関係
その他文字を関係つける根拠となる情報の検討

 オープンデータ化をふまえた、データ形式の検討••

内部表現：RDF
外部表現：検索API等

10

(ご参考）文字情報基盤・IVS対応ソフトウェア
地方自治体向け文字情報基盤対応製品・サービス
製品・サービス

内容

発表時期

発売元

外字統合管理サービス

文字検索・外字作成ソリューション

2013.4月

富士ゼロックス
システムサービス

漢字かなめ

漢字統合管理システム

2014.1月

日立公共システム

IVS対応ソフトウェア(2014年2月現在）
製品

内容

発売元

一太郎2014徹

日本語ワードプロセッサ

ジャストシステム

Microsoft Office 2013

オフィス系ソフトウェア(ワードプロセッサ、表計算ソフト、プレゼンテーションソフト)

マイクロソフトiWork

オフィス系ソフトウェア(ワードプロセッサ、表計算ソフト、プレゼンテーションソフト)アップル

Acrobat

PDF編集ソフト

アドビシステムズ

InDesign

印刷・DTPソフト

アドビシステムズ

EdianWing

印刷・DTPソフト

キヤノンIT
ソリューションズ

11

「文字情報基盤導入ガイド」(案)「文字情報基盤導入テクニカルスタディ」 (案)の概要

独立行政法人2014 年2月
情報処理推進機構

技術的背景(1)IPAmj明朝フォントの符号化状況(2014年度末時点予定）と、技術との対応
2014年度末時点（予定）• マイクロソフトOffice 2013
• Apple iWork (Pages 5.0,Numbers 3.0, Keynote 6.0)
• 一太郎2014 徹（てつ）等がIVS技術に対応

戸籍統一（漢字のみ）(55,270文字)
住基統一(漢字のみ）（19,563文字)

非漢字（2,014図形/1,684文字）
縦書用文字、リガチャを含む

文字情報基盤漢字

ISO/IECに全文字受理
済(2012年11月）、符号化作業進行中(58,814文字)

1,684文字24,210文字

ISO/IEC 10646
UCS

BMP (全65,536文字）(Universal Character Set)

ほぼ全ての情報機器で利用可能

26,700文字

1,900文字6,000文字CJK統合漢字拡張B,C,D,E

市販の最新の情報機器の多くで利用可能
一部のOS・アプリケーションで対応が始まっている

IVS

符号化作業中技術的背景(2)IPAmj明朝フォント実装状況/計画
2013年度

2014年度

2015年度以降

全約5万文字のうち、符号化実装が未了の文字

6,800

現在IVD登録作業中の
IVS実装

6,100
約3700文字
2,400
1,900

ISO/IEC 10646:2014(予定)を受けたUCS実装

約500文字約1900文字2013.11月
IPAmj明朝フォントv.002.02公開

2012年10月、ISO/IEC
JTC1/SC2/WG2/IRG へ提案し、受理済み符号化完了！

2013.12月 Unicodeconsortiumが登録を受理し、パブコメ中 （～2014.3月）

「導入ガイド」の目的と方針• 「閣議決定」の方針に従い、今後整備する情報シ
ステムに文字情報基盤を活用するにあたっての基本的方針を記述• 国際標準と矛盾しない技術的基本指針を示す• 経済合理性を考慮する– 既存システムとの共存– 低い導入コスト• 文字そのものの運用ポリシはスコープ外とする– 別途法律等で定められている方針に従う
15

文字情報交換の原則• 組織内部– 短期的：現状の文字体系を変えない– 中・長期的：UCS+IVSを使用可能なシステムの導入を図る• 政府の組織間、自治体間– 短期的：• 相互に合意した組織間での使用領域（外字）の利用• MJ文字図形名＋図形情報（イメージ）を交換する「交換表現」の活用– 中・長期的：UCS+IVSによる情報交換
16

「テクニカルスタディ」の目的と方針• 符号化、製品の対応状況が未整備な過渡的期間
における、文字情報基盤の具体的な導入方法を例示する。
– 文字情報基盤暫定私用コード1,2の策定(次頁参照）• 文字活用に係る調達仕様等を策定するにあたって、参考となる技術的資料とする。
• 将来へ向けた移行の手順を例示する。

17

移行の手順(例)
2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

ISO/IEC作業期間
非IVS機器併存期間

UCSの構造現状（2014年）

文字情報基盤
暫定私用コード1

文字情報基盤
暫定私用コード２

U+000000

最終形（UCS+IVS）

基本面
U+00FFFF
U+020000

PUA

拡張A～E
拡張F

U+0F0000
U+100000

私用面
(PUP)

変体仮名

IVS
符号化未了

18

「ISO/IEC作業期間」中における情報交換の原則
JIS X 0213:2012による交換を原則とする。
Web等での表示の際に、必要に応じ、JISX 0213:2012範囲外の文字を図形イメージによって表示することは有り得る。

本テクニカルスタディに基づく文字情報基盤の運用について相互に合意した組織
組織A

組織B
一般

• 組織内におけるコード体系は自由。
• 文字情報基盤の整備した文字図形への同定作業を行うことが推奨される。
• 「ISO/IEC作業期間」中は「文字情報基盤暫定私用コード１」の運用を可とする。

•「ISO/IEC作業期間」中は、文字情報基盤で整備した範囲の漢字を文字情報基盤暫定私用コード１で交換することを可とする。

•

文字情報基暫定私用コード１の使用は、2019年末を持って終了し、以後、全ての漢字はUCS+IVSにより交換する。

19

「ISO/IEC作業期間」終了後における情報交換の原則
JIS X 0213:2012による交換を原則とする。
Web等での表示の際に、必要に応じ、JISX 0213:2012範囲外の文字を図形イメージによって表示することは有り得る。

本テクニカルスタディに基づく文字情報基盤の運用について相互に合意した組織
組織A

組織B
一般

• 組織内におけるコード体系は自由。
• 「非IVS機器併存期間」においては、「文字情報基盤暫定私用コード２」の運用を可とする。ただし、組織内においても、文書ファイルの保存等はUCS+IVSを用いることが推奨される。

•

文字情報基盤で整備した範囲の漢字をUCS+IVSによって情報交換することを可とする。（文字情報基盤暫定私用コード2は原則使用しない）。

20

IPAによる整備・公開計画• 符号化提案中の文字図形リスト• IVSを使用する文字図形リスト• 「交換表現」のスキーマリファレンス• 変体仮名の文字図形• 文字の対応関係のデータベース化– 文字セットの縮退対応表への活用度

21

IPAによる国際標準化計画• 提案中の文字（約1,900文字）の規格化作業フォローアップ• Unicodeコンソーシアムの字形データベース（IVD)へ登録した“Moji_Johoコレクション”の拡充• UCSの部分集合定義の新規提案– 文字情報基盤で整備した文字図形集合の規定– 常用漢字等行政で必要とされる文字図形集合の規定• 変体仮名の符号化提案
22