NEWS RELEASE

Release No.19－39
2019 年 8 ⽉ 23 ⽇

お知らせ
報道関係各位障害・性・世代・⾔語・国籍などを超えたパフォーミングアーツの祭典が⽇本初開催「True Colors Festival - 超ダイバーシティ芸術祭 -」2019 年 9 ⽉〜2020 年 7 ⽉／東京都内にて開催

⽇本財団（会⻑ 笹川陽平）は、障害・性・世代・⾔語・国籍などのあらゆる多様性があふれ、皆が⽀え合う社会を⽬指し、2019 年 9 ⽉〜2020 年 7 ⽉まで、東京都内を中⼼に、1 年間を通して多彩なパフォーミングアーツの演⽬を展開する「True Colors Festival - 超ダイバーシティ芸術祭 - 」を開催いたします。

50 年以上にわたり、国内外で障害者⽀援に取り組んできた⽇本財団は、2006 年､ラオス、ベトナムで初めて｢国際障害者芸術祭｣を開催し、その後アジア各地で展開。2018 年、シンガポールにて、「アジア太平洋障害者芸術祭 True Colours Festival」として、過去最⼤規模で開催し、約 10,000 名に鑑賞していただきました。2020 年にかけて⽇本で初めて開催する「超ダイバーシティ芸術祭」では、“障害者芸術”に限定せず、障害・性・世代・⾔語・国籍などを超え、皆がともに⼒を合わせてつくる芸術祭を⽬指します。
1 年間を通じて、ダンス・ミュージカル・⾳楽ライブ・演劇・ファッションショーなど、多彩な⾝体表現によるシリーズ「True Colors パフォーミングアーツ」を展開するほか、各演⽬でお客様のアクセシビリティを⾼めるための⽀援を⾏うボランティア・プログラム、「True Colors アテンダント」、次世代のダイバーシティに関わる⼈材育成を⽬指す「True Colors アカデミー」を開講。さまざまなアプローチで学びを深めながら、2020 年 7 ⽉､集⼤成となる「True Colors コンサート」を開催いたします。
アートを通して⾊々な個性が出会う場に参加することで､より多くの気づきが⽣まれます。
「TrueColors Festival – 超ダイバーシティ芸術祭 - 」は、2020 年に向けて、世界から注⽬を集める東京で、ダイバーシティ&インクルージョンの実現を⽬指し、新しい価値観が⽣まれる機会を創出していきます。
＜リリースに関する問い合わせ先＞
True Colors PR 事務局（株式会社サニーサイドアップ.内） 担当︓⾼良（たから）、浅野、杉本TEL: 03-6894-3201 / FAX: 03-5413-3051 / tcf@ssu.co.jp＜事業に関するお問い合わせ先＞
⽇本財団 特定事業部 True Colors チーム ⻘⽊〒107-8404 東京都港区⾚坂 1-2-2 ⽇本財団ビル
TEL: 03-6229-5137 / FAX: 03-6229-5130 / E-mail: t_aoki@ps.nippon-foundation.or.jp-1-【開催概要】
名 称︓True Colors Festival – 超ダイバーシティ芸術祭 期 間︓2019 年 9 ⽉〜2020 年 7 ⽉
会 場︓渋⾕ストリーム、代々⽊公園、Hareza 池袋、（仮）有明ホールほか
主 催︓⽇本財団
共 催︓⽇本財団 DIVERSITY IN THE ARTS（DITA）
特別協賛︓東急グループ
協 賛︓Facebook、Twitter Japan 株式会社､CINRA.NET、タイムアウト東京、SHIBUYA QWS
後 援︓渋⾕区、⼀般財団法⼈ 渋⾕区観光協会、カナダ⼤使館、アルゼンチン共和国⼤使館
協 ⼒︓100BANCH
公式サイト︓https://truecolors2020.jp【ロゴデザイン】

デザイナー 服部 ⼀成⽒のコメント「超ダイバーシティ芸術祭を象徴する、多様なかたちの⽂字の集合によるロゴです。⽂字のアウトラ
インは閉じずに開いていて、様々な⾊で塗られることでロゴができあがっています。
丸いもの、直線的なもの、アンバランスなものなど、個性的な⽂字が並び、フェスティバルを彩ります」

服部 ⼀成（はっとリ かずなり） プロフィール
グラフィックデザイナー。1964 年東京⽣まれ。1988 年東京芸術⼤
学美術学部デザイン科卒。ライトパブリシティを経てフリーランス。
主な仕事に「キユーピーハーフ」の広告、雑誌『流⾏通信』『hereand there』『真夜中』のアートディレクション、エルメス「petit hのオブジェたち」の会場デザイン、「三菱⼀号館美術館」「新潟市美術館」の VI 計画、POLA の新 VI システム、ロックバンド「くるり」のアートワークなど。毎⽇デザイン賞、⻲倉雄策賞、ADC 賞、東京TDC グランプリなどを受賞。

-2-【実施内容】
True Colors パフォーミングアーツ
2019 年 9 ⽉〜2020 年 7 ⽉まで、ダンス･ミュージカル･⾳楽ライブ･演劇･ファッションショーなど、さまざまな⾝体表現によるシリーズ「True Colors パフォーミングアーツ」を東京都内の各所で展開し、2020 年 7 ⽉の 2 ⽇間、（仮）有明ホールにて、フィナーレとなる「True Colors コンサート」を開催いたします。また、⼀部プログラムでは、参加型ワークショップやオーディションなどを⾏い、アーティストとの出会いや参加者同⼠の交流の機会をつくり、パフォーマンスの鑑賞から⼀歩踏み込んだ体験を提供します。
True Colors アテンダント
障害のある⼈もない⼈も、誰もが楽しむことのできる場づくりを⽬指し、2020 年 7 ⽉の「True Colors コンサート」までの約 1 年間、アクセシビリティを⾼める環境をつくる⽀援をしていただけるボランティア、「True Colors アテンダント」を募集します。専⾨的なレクチャーや実践的な研修を経て、実際の公演運営に関わっていただきながら、各シリーズで継続的に経験を積み重ねます。
「ダイバーシティ」の現状を理解し、来場者の悩みや困っていることに⽿を傾け、実践しながら学べる場を提供します。※応募締
切 は 、 2019 年 9 ⽉ 13 ⽇ （ ⾦ ） ま で 。 詳 細 お よ び 応 募 ⽅ 法 は 、 公 式 サ イ ト（https://truecolors2020.jp/truecolorsattendant/）をご覧ください。
True Colors アカデミー
本芸術祭の⼀環として、次世代のダイバーシティを推進する⼈材の育成を⽬指し、「True Colors アカデミー」を開講します。⽇常に潜む”違和感”をテーマに､各分野で活躍する様々なゲストを招へいし対話やワークショップを通じて思索していく「STUDYTOUR（公開講座）」と、実践的にリサーチやプロトタイプ制作を通じて違和感をを紐解いていく「SESSION（公募制）」のプログラムを実施します。2 つのプログラムを通じて普段とは異なる視点を獲得し、社会課題や個⼈的な違和感の解決⽅法を模索していきます。
WEAR YOUR True Colors プロジェクト
多様なメッセージを T シャツにするプロジェクト。第⼀弾では、ミュージシャン、アーティスト、デザイナー、編集者など、⽴場も考え⽅も多様なクリエイターの⽅々にご参加いただきます。
「True ColorsDANCE」および「True Colors BEATS」などのイベント会場で販売を⾏うほか、アテンダントの皆様にはプレゼントます。また、第⼆弾では、⼀般公募企画として、メッセージやデザインを募り、アワードを実施します。受賞デザインは商品化を予定しています。
※超ダイバーシティ芸術祭の収⼊について
超ダイバーシティ芸術祭では、「誰も孤⽴することなく皆が⽀え合う社会」の実現を⽬指し、本芸術祭終了後も、期間中のチケット売上およびオフィシャルグッズ売上の全額を活⽤し、多様性をテーマとした芸術事業に取り組みます。さま
ざまな障害に向き合いながら表現を追求するアーティストや、障害、性、⼈種などへの偏⾒から⾃由になるための表現を追求するアーティスト同⼠がつながり合い、研鑽し合う活動や機会を⽣み出していきます。

-3-

【アクセシビリティ・ポリシー】
超ダイバーシティ芸術祭では、誰もが参加しやすいフェスティバル環境を⽬指し、さまざまな⼯夫や取り組みを⾏います。各イベント会場では、⼿話通訳や字幕サービスなどの情報保障のほか、多様な背景や個性のある⼈に居⼼地のよい会場づくりを⼼がけます。また、公演情報や会場までのアクセス⽅法をよりわかりやすく⼊⼿いただけるよう、公式サイトをはじめとする情報のアクセシビリティを⾼めます。
1．
「ゆずりあいゾーン／シート」の設置
各演⽬では、⾞椅⼦や⾜の不⾃由な⽅、補助⽝をお連れの⽅、⼩さなお⼦様連れの⽅などがご利⽤いただける「ゆずりあいゾーン／シート」をご⽤意します。
※ゆずりあいゾーン／シートの内容は演⽬によって異なりますので、詳細は事務局までお問合せください。

2．⼿話通訳、字幕サービス、⾳声ガイド、英語対応等、舞台鑑賞上の情報保障の取り組み
演⽬によって、聴覚障害者のための⼿話通訳や字幕サービス、視覚障害者のための⾳声ガイド、⽇英による MC や字幕サービス提供など、さまざまな⼈が演⽬を楽しめる⼯夫を試みます。
3．⼦どもから⼤⼈まで楽しめるプログラムの設計
1 年間を通じた演⽬のなかで、お⼦様から⼤⼈まで楽しめるイベントを幅広く展開していきます。演⽬
によって、ベビーカーのお預かり、託児サービスの設置等も⾏い、⼦育て中の⽅々にもご参加いただ
ける⼯夫を⾏います。
4．会場までのルート案内の充実
⾞椅⼦をご利⽤の⽅、視覚障害者が利⽤しやすい会場までのアクセスルートを公式サイトに掲載します。また、多機能トイレやゆずりあいゾーン／シート等が会場周辺のどこにあるかを明記した会場マップをご⽤意します。
5．広報物のユニバーサルデザイン・チェック
本芸術祭のポスター、チラシの⼀部では、専⾨会社によるユニバーサルデザイン監修を取り⼊れます。視覚障害者の⽅にとって⾒やすい広報物の制作や、⾞椅⼦をご利⽤の⽅にとって閲覧しやすいポスター掲⽰等を⼼がけます。
6．点字チラシ・プログラムの配布
ご希望の⽅には、本芸術祭で発⾏するチラシ・プログラム等の点字翻訳した印刷物をご提供します。
必要な⽅は事務局までお問合せください（お問合せからご提供までに 2 週間程度を要します）。
7．⽇本語・英語でのウェブサイト、窓⼝対応
公式サイトにおける⽇本語と英語による情報掲載、および、事務局窓⼝対応（電話・メール）を⾏います。
8．ウェブサイトの視覚障害者モニターチェック
公式サイトでは、視覚障害者によるモニター監修を⾏っています。
9．ウェブアクセシビリティ規格「JIS X 8341-3:2016」への対応
より多くの⽅にとってウェブ情報のアクセスを可能にするため、「JIS X 8341-3:2016」の⽅針に従い、レベル AA に準拠することを⽬標とし、継続的に公式サイトのウェブアクセシビリティの向上に取り組んでいます。
【アドバイザリーパネル】
ジュリア･オルソン（会社員､⾞椅⼦利⽤者､⽇本財団 DIVERSITY IN THE ARTS 演劇公演
「Undesirable Elements-⽣きづらさを抱える⼈たちの物語-」出演者)
加藤 悠ニ（ゲイ・アクティビスト／アーティスト）
杉⼭ ⽂野（株式会社ニューキャンバス / 東京レインボープライド共同代表）
廣川 ⿇⼦（TA-net 理事⻑/東京⼤学先端科学技術研究センター熊⾕研究室 /聴覚障害の当事者）
林 建太（視覚障害者とつくる美術鑑賞ワークショップ代表）-4-【アンバサダー】

IVAN（アイバン）
1984 年、メキシコ⽣まれ。モデル・タレント。⽗が⽇本⼈とスペイン⼈のハーフ、⺟がメキシコ⼈。⽇本語・英語・スペイン語の 3 か国語を話すトリリンガル。メンズモデルとして、パリコレを始め、様々なファッションシーンで活躍。2014 年､⽇本テレビ『有吉反省会』をきっかけに⼤ブレイク。モデル・タレントとしてテレビ・ラジオなど活躍の幅を広げている。

⼄武 洋匡（おとたけ ひろただ）
1976 年、東京都⽣まれ。先天性四肢⽋損により、幼少期より電動⾞椅⼦で⽣活。早稲⽥⼤学在学中に出版した『五体不満⾜』（講談社）は累計 600 万部を超すベストセラーに。卒業後はスポーツライター、⼩学校教諭、東京都教育委員として活躍。海外渡航経験は約 80 ヵ国。現在は最先端の義⾜で歩⾏するプロジェクトに取り組んでいる。主な著書に、『だいじょうぶ３組』『⾞輪の上』（ともに講談社）、『オトことば。
』（⽂藝春秋）など。

ラブリ
1989 年 11 ⽉ 27 ⽇⽣まれ。モデル・タレント・アーティスト。
⾃⾝の中から⽣まれる⾔葉を詩や写真にし、アーティストとしても表現の幅を広げている。2018 年 6 ⽉より､フィリピン観光⼤使に就任し、⽇本との架け橋として活動中。⾃⾝が編集⻑を務めるメールマガジン【KILIG】では、ファンの⽅々との企画を数々実施している。

RYUCHELL（りゅうちぇる）
1995 年 9 ⽉ 29 ⽇、沖縄県⽣まれ。タレント・アーティスト。
「普通」の男の⼦像からはみ出している⾃分に、⽣きづらさを感じていた学⽣時代。⾼校卒業後、どんな個性も受け⽌めてくれる街「原宿」に上京し、ありのままの⾃分を表現していくことを決意。テレビのバラエティ番組出演をきっかけに、奔放なキャラクターで全国区のタレントに。2018 年
2 ⽉、「⾃分の⾊を取り戻そう」をテーマに、⾳楽活動を本格始動。2018
年 7 ⽉には愛妻ぺことの間に⻑男が誕⽣し、協⼒しあって育児をする姿に「理想の家族像」として多くの共感を集めている。同年 9 ⽉には渋⾕区より「渋⾕ダイバーシティエバンジェリスト」に任命される。2019 年 4 ⽉
10 ⽇デビューアルバム「SUPER CANDY BOY」をリリース。

-5-

【True Colors Festival 開催経緯】
True Colors Festival の原型となったのは、⽇本財団が海外における障害者⽀援活動の⼀環として⾏ってきた「国際障害者芸術祭」です。
アジアでは⽂化的な背景もあり、障害者は慈悲や⽀援の対象として⾒られることが多く、⼈々の前に出る機会も限られている状況がありました。⼀⽅で、障害がありながらも、表現者としてパフォーマンスの技術を磨いている⼈たちがいることも分かってきました。そのような中で、障害のあるアーティストにステージ上で表現をする機会をつくり、障害者やその家族も含む多くの⼈に鑑賞してもらうことで、障害に対する意識の変化や⾃⽴に向けた後押しをすることを⽬的に⾏われました。
2006 年、ラオス・ベトナムで「障害者芸術祭」を初開催。2008 年にカンボジア、2013〜2015 年にミャンマーで開催し、2017 年にはタイで「障害者太⿎祭」を開催しました。
そして 2018 年 3 ⽉シンガポールにて UNESCO との共催で開催したアジア太平洋芸術祭は過去最⼤規模のものになりました。3 ⽇間の会期中に 22 ヵ国 100 名以上の障害のあるアーティストがステージに⽴ち、シンガポール⼤統領や教育⼤⾂を含む約 10,000 名の⽅に鑑賞いただきました。その中で、異なる国の多様な障害のあるアーティスト同⼠がさまざまなコラボレーションをしただけでなく、障害のないアーティストとの共演も試みられました。
10 年以上をかけて各地で国際障害者芸術祭を展開してきた中で、いくつかの気づきがありました。それは、表現者と鑑賞者が空間を共にして「出会う」ことができるパフォーミングアーツは、表現をする側にも鑑賞をする側にも深い体験をもたらし、意識や視点の変化を促す可能性があるということ。そして、ステージ上では、障害・性・世代・⾔語・国籍など多様な個⼈のちがいを超えたコラボレーションが可能であり、それによって⼈の⼼に届く卓越した表現を⽣み出すことができるのではないか、ということです。
これから 2020 年の夏に向けて展開する True Colors Festival は、以上の気づきをもとに、「障害」という看板を下ろし、多様な個性と背景を持つ⼈たちが共につくる「超ダイバーシティ芸術祭」として初めて開催する取り組みです。障害の有無、多様な性的指向・性⾃認・性表現のあり⽅、国籍、⾔語、世代などを横断して、さまざまな⼈がその⼈らしい⾊合いを出しながら共に⽣きる社会の可能性を発信するため、この取り組みを実施いたします。
これまでの開催実績
2006 年2008 年2013-2015 年
2018 年

ラオス､ベトナムで「障害者芸術祭」開催
カンボジアで「障害者芸術祭」開催
ミャンマーで「ASEAN 障害者芸術祭」開催
シンガポールで「アジア太平洋障害者芸術祭 True Colours Festival」開催＜リリースに関する問い合わせ先＞
True Colors PR 事務局（株式会社サニーサイドアップ.内） 担当︓⾼良（たから）・浅野、杉本TEL: 03-6894-3201 / FAX: 03-5413-3051 / tcf@ssu.co.jp＜事業に関するお問い合わせ先＞
⽇本財団 特定事業部 True Colors チーム ⻘⽊〒107-8404 東京都港区⾚坂 1-2-2 ⽇本財団ビル
TEL: 03-6229-5137 / FAX: 03-6229-5130 / E-mail: t_aoki@ps.nippon-foundation.or.jp-6-