親愛なる友人の皆様ことを喜ばしく思います。
６月に任期を終わられるまでに、今まで以上に力強く、自身が掲げる目標を超えていくこと

ワイズイヤー 2012-2013 における活動も間もなく半年がで目的を果たせるようお願い致します。誰が称賛を得るの終わろうとしています。
この数ヶ月間に授かった全ての恵かといったことに惑わされないでください。今年のワイズイ

みに対し神に感謝致しましょう。
両手を合わせて「ナマステ」

ヤーには新しいメンバー 3000 人と200 の新しいクラブをと言うのがインド流のあいさつです。
これは「あなたの中の開設するという目標があります。
これは全エリア会長との神を崇拝します」という意味です。
もしあらゆる人に笑顔で協議の下、100 周年記念の 2022 年までにメンバー 5 万あいさつすることが出来たら、そして人々を元気づけるこ人・3000クラブを達成することを見据えて立てた目標です。とが出来たら、あいさつをする側にもされる側にも幸福が各エリアにはこの国際事業を達成する為の目標が与えらもたらされるでしょう。

れています。

ワイズダムの皆さん全員が身近にいる同胞に対して、わずかでもご奉仕されていることを願います。
もし社会に何千人もの子供たちがアフリカや開発途上国において対する義務感を忘れなければ、神は尽きることなく私達をマラリアに感染しています。
クラブの中のメンバー１人につ祝福して下さるでしょう。恵まれない者は貧困の中で生活き１つの蚊帳を寄付することで子供たちを救いましょう。恵をしています。
それは裕福な者が必要以上のものを蓄えまれない状況に居る兄弟・姉妹達を救うため、私達の団ているからです。言い換えれば、裕福な者の行動によって結力を見せましょう。倒れかけている人に手を貸し、目標を貧しい者はより貧しくなっていくのです。
これは罪です。神

達成するまで前進し続けて下さい。

が与えて下さる全てのものは、それを必要とする人々に分け与えなくてはなりません。
この世界に生まれたのは自分達の選択ではなく神のご意思です。裕福な環境に生まれ皆様のご多幸をお祈りいたします。
国際会長 フィリップ・マータイ

る者もあれば赤貧に生まれる者もいます。
資源は十分にあります、しかし欲深いわずかなお金持ちがその資源を思う存分握っているのです。
そして大半を占める貧しい人々が生計の手段を立てることすらままならない事実を否認するのです。
このような世界において、私達の活動の意味はより大きなものとなります。
各エリア会長、区理事、部長そしてクラブ会長の皆様がそれぞれのエリアで適切な援助を行って下さっているご存知ですか？
２月は国際事業 Time Of Fast の強調月間です。
TOF の募金カレンダーが IHQ のウェブサイトで購入可能です。
１０言語に対応しています。
ダウンロードは以下からどうぞ
http://ysmen.org/index.php?id=120

国際会長ブリテン＆国際本部
2012/13 年 第 2 号

世を照らす光となろう

ワイズメンズクラブ国際協会公式出版物
1

国際議会組織についての投票
2010 年 11 月に、2010-2011 年度国際会長の藤井寛敏によって国際議会組織タスクフォースが設立されました。
ワイズメンズと同等サイズの組織と比べると議会の規模が相対的に大きいことを指摘し、国際議会の組織を見直すといった使命がこのタクスフォースには与えられています。
これまでは 21 人もの投票メンバーやお金を含む様々な資源があるにも関わらず、ワイズメンズ国際協会にプラスとなるような効果的な使い方がされていませんでした。
多くの人が組織について「相対的に小さい」が「管理職が多すぎる」と言っていました。
例えれば「酋長ばかりが多くて働き手が足りない」という状況です。
タスクフォースは 2011-2012 年国際会長のフィン・ペデルセンさんによって再任され、2011 年 12 月の会議後は以下の様に全員の意見が一致しました。
要となるため、各クラブもそれに批准しなくてはなりません。
・議会は縮小されるべきである。
メンバーを 21 名から 15投票を行い少なくてもクラブの 3 分の 2 がこれらの変更名に減らすことで経費削減をし、さらに効率的で正確なに賛成する必要があります。

決定を下し議会の生産性を高める。
（ 平均すると毎年2500 スイスフランの預金が可能となる）

7 月 2 日から 9 月 28 日の間に各クラブが投票出来るよ・2 議席を‘青年メンバー’の為に用意する。青年メンバー

う投票用紙を全区に配布しました。有効票数を確認し終が議会や組織全体に関われるよう推進する。

えるまでに何時間も費やし、IHQ は票数の数え直しやダ・1 つのエリアにおいて最大議席数は 3 席を超えてはならブルチェックを行いました。結果があまりに僅差だった為ない。青年メンバーの為の議席はこれに含ない。

です。
そしてようやく、有効な票のうち 3 分の 2 以上の票・国際議員達の任期は 3 年から 2 年に減らし、議員選挙を獲得しこれらの変更が認められました。の頻度を上げ相応しい候補者に機会を与える。
66.66% の票が必要でしたが、提案された修正内容にこの修正版で提唱されたうち重要なのは、「 青年メンバー」という新たなタイプのメンバーが含まれていることで賛成をしたのは 67.31% でした。
新たな憲法はホームペー
ジの「ダウンロード」
より入手可能です。

す。青年メンバーとは憲法にも説明があるように 26 歳から 39 歳のメンバーを指します。大切なのは彼らがユースメンバーでもなければワイズユースクラブにも属していないのです。
これらの青年メンバーは国際会費を支払っており、ワイズメンズクラブ、ワイズウィメンズクラブ、Ｙサ・クラブなど関連クラブのメンバーなのです。
以上が 2011-2012 年度の国際議員に提示され承認を受けました。
しかしこの変更により国際憲法の変更も必
2

世を照らす光となろうロールバックマラリアの進展

ワイズメンズ国際協会が資金援助を行っている活動
詳細については今後の YMW に記載する予定です。

第 2 回目となるワイズメンズ国際協会ロールバックマラ
リア・パートナーシップの寄付金が国際赤十字・赤新月社
連盟 (IFRC) に渡されました。
ジュネーブ事務局で小規模に行われたセレモニーでは国際書記長の西村隆夫さんが、IFRC の戦略的パートナーシップ及び国際関係の外交局長である Siddharth Chatterjee さんに誓約と共に渡されました。
2010 年にこの 5 カ年活動を始めてから 12 万スイスフ
ラン (12 万 9 千アメリカドル ) を超える資金提供が IFRCに対して行われました。
2011 年 3 月に日本で起こった地震
・津波に対する緊急支援活動直後では一時期寄付金額は少なくなりました。
それでも今では元に戻り再びワイズメンズ国際協会は、2015 年までに 50 万スイスフランを集める目標を達成できそうです。国連事業に今後ともご支援をお願い致します。

ブラザークラブの業績？

Youth WorldY’SMENインド・
トリヴァンドラム
Rebeccamma Thomas

INTERNATIONALY’S YOUTH

Read some of thebest stories andquotes from the
IYC 2012.

India on the
beginning of theirenvironmental
project.

Congratulations
Africa on thechartering ofanother Y’s
Youth Club.

Letter from yourIYR

INSIDE THISISSUE:IYC memories

2

IYC Testimonials

3Y’s Youth Club Arua
Charter8

Stop TB and the new
Global Project

9Area India– Community Cleaning

10

Jinja Y’s Youth ClubCommunity Cleaning

11Visit to Hamburg,
Germany

12

IYR Letter

13Y W

I S S U E

5 6

O C T O B E R ,2 0 1 2IYC Norway 2012

1979 年にチャーターされました。活動が始まって以来クラブや世界の仲間達と多くの活動を共にしてきました。最近

The 14th International Youth Convo‐
cation reached its conclusion on 5
August 2012. And we deemed it asuccess. The Norwegian hospitality,
landscape and support to make thisan unforgettable experience will bealways remembered and on behalf ofall those youth present we would liketo say TAKK!

このクラブはチャーターメンバー 25 名からなるトリヴァンド
ラムキング・ワイズメンズクラブのスポンサーとなりました。更After days of discussions, learning,fellowship and FUN, we have all beenleft with the aftermath of missing ourPulpit Rock , Norway—2012 Delegation
old friends and new ones. So here is a recol‐
lection of the best moments in Norway. Forcomments, testimonials and more pictures checkout the magazine.
The Youth Committee looks forward to seeing you
all in 2014 in Chennai, India!に 24 のブラザークラブ、5 つのクアトラングル、４つのトライ
アングルと繋がりを持っています。
ISD 及び前 ICM のジョ
ゼイ・ジョゼフさんはこのクラブのチャーターメンバーです。
ワイズメンズワールドは北トリヴァンドラム・ワイズメンズクラ
ブで話されている英語、デンマーク語、スペイン語、ロシア

Global Projects
Stop TB and Environmental Sustainability
After long deliberations, the Youthreaching the Millennium Goals. It ismost.

Committee decided to introduce a

broad enough for each area tosecond Global Project. This would

have something in particular they

Furthermore, Stop TB is a projectfocus on Goal 7 of the Millennium

wish to work on, such as endan-Development Goals (MDGs). The

gered species, water contamina-project will look into ways intion, slums, deforestation, etc.

which each area could improve,

Area India has demonstrated great

educate, research and understandinitiative by starting their project

the issues that stop each area from

where they believe they need it

世を照らす光となろう

インドの北トリヴァンドラムにあるワイズメンズクラブは語で配布しています。

close to our hearts and therefore
it was decided to continue to pursue greater achievement in regards
to the projects and ways to tackle
it. Stay tuned for more informationand future projects regarding Stop
TB.

3

グリーンチームの成功
グリーンチーム委員長
コリン・ランビー
私達グリーンチームは環境にやさしいことを促進する
ために忙しい日々を送っています。
ワイズメンズ国際協会から提供されたカーボンオフセットの資金で最近成功をしたのは、タイ・チェンマイのサンカンペーン地区にあるBanpatung Huaymor Dairy 生活協同組合でのことです。
4000 スイスフランを超える助 成 金 が チェンマイ
YMCA、YMCA 北部開発基金 (YNDF) そしてチェンが訪ねました。彼らは上手くシステムを管理しており、いかマイ・ワイズメンズクラブに割り当てられ、村には 9 つのバイに家計を助けているかが分かりました。彼らは毎月最大 2オガスシステムが取り付けられました。
バイオガスとは酸素タンク分の天然ガスを溜めています。近隣の村の農家もの無い状態で有機物を分解する際に発生するガスのこDairy 生活協同組合を訪ねバイオガスの利点についてとです。植物や動物の糞や死骸、台所のゴミなど有機性尋ねています。
地球温暖化への影響を減らし、出費も減る、廃棄物はバイオガスと呼ばれるガス燃料に変えることがさらに牛の糞から排出される亜酸化窒素も無くすことが出来ます。以前は牛の糞を使い作物の肥料を作っていま出来ます。

した。
しかし農家の人々はその糞からメタンガスや亜酸化グリーンチームのリーダーである私がこの事業現場を窒素が排出され大気やオゾン層に悪影響を与えることを訪ねた際、バイオガスの利点だけでなく、この生活協同組知りませんでした。

合が代替エネルギーの学習センターとなっているのを見ることが出来ました。

ワイズメンズワールド
2012/13年度第２号

編集者 アラン・ウィリントン
21 Overndale Road, Downend, Bristol BS16 2RU, England
Tel: +44 (117) 9568285 – スカイプphone: ysmanwally
email: editor@ysmen.co.uk

このシステムが導入されてから全ての農家の人が、ガス料金が劇的に減ったことに気が付きました。他の農家もこの装置を取り付けるための方法を知るため、そして既に使用している人からアドバイスをもらおうと見学に来ています。
フォローアップでは全ての農家を YMCA スタッフ
4

レイアウト協力

Graham Walker, Mike Bendrey & Carol Lunt

Distribution

Josey Joseph/Pallamkulam, PTRA 96		

Plamood, Trivandrum 695 004, India

Reprinted at

S T Reddiar & Sons (EKM)		

Ernakulum, Cochin 682 035, India
メンバーのみに配信しております
次回の記事の締切は2013年2月15日です。

世を照らす光となろう