申込み・問合せ

UMECO
イベントのお知らせ

TEL : 0465-24-6611 FAX : 0465-24-6633
MAIL : odawara@umeco.info

掲載物・発行物の内容、文章、画像等の無断転載及び無断転用は固く禁じます。利用や引用をご検討の際は、UMECOまでお問い合わせください。

★ＵＭＥＣＯ企画展★
【多目的コーナー】＊イベントの延期・中⽌もございます。詳しくは、UMECOまでお問い合わせください。
(この予定は11月20⽇現在)

11月27⽇(月)～12月10⽇(⽇）
「デコパージュ＆シャドーボックス展」
共催：デコパージュ・アート
12月11⽇(月)～17⽇(⽇)「神奈川県立大井高等学校作品展・第4回」
共催：神奈川県立大井高等学校
12月18⽇(月)～26⽇(火)「UMECOクリスマス展」
共催：ミモザ・初めてのソープカービング★アクティブサロン★

1月5⽇(金)～26⽇(金) 「新春アートメッセージ展2024」
共催：小田原文化芸術協会【UMECO活動エリア】
12月2⽇(土) 10：00～15：00プラトレーで魚釣り
共催：学生ボランティアグループ「S.P.A.C.E」
12月3⽇(⽇）10：00～15：00
クリスマスのおはなしかい
共催：楽しい絵本を広める会「子どもの本箱」

1月27⽇(土)～28⽇(⽇) 「伝統文化いけばな親子教室発表会」
共催：お堀端地区伝統文化いけばな親子教室
1月29⽇(月)～2月11⽇(⽇) 「アウェアネスリボン展」【ホワイエ】
11月27⽇(月)～12月17⽇(⽇)「UMECO祭り団体紹介ポスター展」

令和6年度 小田原市 市民活動・協働応援制度
申込スタート!

ＵＭＥＣＯカレンダー
会議室6月分の抽選、5月分まで随時予約。
活動エリア3月分まで随時予約。

1２月
月

火

水

木

会議室7月分の抽選、6月分まで随時予約。
活動エリア4月分まで随時予約。

1月月

火

水木

金土日

31234567

金土日

12休館日

45678910891011121314ＦＭおだわら放送(10:15～)
周波数87.9MHz
おもちゃ病院(10:00～11:30)

1112131415161715161718192021

アクティブサロン

1819202122232422232425262728

クリスマスフェスティバル

25262728

293031293031

新春交流会★会議室の抽選・予約について★
【抽選スケジュール】抽選申込：1日～20日、抽選：21日
確定処理：21日～25日（当選しても確定処理をしない場合は当選取消となります。）

おだわら市民交流センターＵＭＥＣＯ〒250-0011小田原市栄町1－1－27
TEL0465-24-6611

HP

http://umeco.info/

Facebook https://www.facebook.com/umeco.odawara/
Mailodawara@umeco.info

いちぜんめしややお市民活動応援補助金をリニューアル
小田原市民の皆さんが、より良いまちを目指して行う市民活動。この制度はそんな皆さんを応援する補助金制度です。
令和6年度はより多くの人の、より幅広い活動を応援できるように、コースを新設し、4つのコースで皆さんを応援します。

情報紙「ＵＭＥＣＯだより」№49
発 行
発行日
編 集

おだわら市民交流センターＵＭＥＣＯ
2023年12月1日
小田原市事業協会・市民活動を支える会共同事業体

おだわら市民交流センターＵＭＥＣＯは、小田原市事業協会・市民活動を支える会共同事業体が、小田原市の指定管理者として、管理運営を行っています。

申込期間：令和5年12月5⽇(火)から令和6年1月14⽇(⽇)正午【注：12月29日(金)～1月4日(木)はUMECO休館日です。】
応募方法：応募書類をUMECOに直接お持ちください

今月の花言葉

きサザンカ※詳しくは、UMECOホームページまたは、市公共施設で配布する「応募の手引き」をご覧ください。

「困難に打ち勝つ」「ひたむきさ」
おだわら市民交流センターＵＭＥＣＯ隣

０４６５－２０－３４０６
１１：００～２２:３０(定休日月曜日)★お食事から宴会までご予算ご相談ください〒250-0011 神奈川県小田原市栄町1-1-15
ショップ、施設の詳しい情報はこちら！

【https://www.minaka-odawara.jp/】

生け垣などに使われるツバキ科の日本固有種です。童謡「たきび」の歌詞に登場することでよく知られています。

※写真は令和5年度の市民活動応援補助金交付事業の活動の様子です。

市民活動団体紹介

団体交流会

セリーパープ

こんにちは！セリーパープ代表原田スダラです。セリー
パープとはタイ語で「自由」・「平等」という意味です。
小田原市内でタイ料理、タイ語、英語を教えているボランティア団体です。
私は就業で日本に来ました。はじめは日本語が分からず、国際交流ラウンジで日本語を学んでいました。後に何か恩返しがしたいと思い、自分にできることを考え、タイ料理、タイ語と英語を教え始めたのがセリーパープを立ち上げるきっかけとなりました。5人で始めましたが、今ではメンバーが20人です。
毎年国際交流団体のブースで活動発表を行い、タイのお土産の販売も行っています。

セリーパープのメインの活動
は海外の困っている人たちへの支援です。年1回、タイ北部チェンマイ市にある「バーンロムサイ」(HIV母子感染した孤児たちの生活施設)にセリーパープの活動でいただいた講習料(材料費除く)、販売したお土産の売り上げの全てを寄付しています。また、その他、その時に支援が必要な国への寄付も行っています。
セリーパープはアットホームで和やかな居場所です。是非気軽にのぞいてみてください。
(文：セリーパープ 代表 原田 スダラ）

企業・NPO・学校
パートナーシップミーティング in 県西～SDGs×明日に向けてのつながり～

地域や社会の様々な解決に向けて、一緒に取り組んでみませんか？
県西地域の企業・NPO・学校など、異なる立場どうしの出会いの場、新しいつながり、協働のきっかけづくりとして、SDGsを切り口にパートナーシップミーティングを開催します。一緒に持続可能な地域社会の実現を目指しましょう。

開催⽇時：2024年2月4⽇(⽇)
13：00～16：00
会場：おだわら市民交流センターUMECO
会議室1・2・3対象：県西地域の企業・NPO・学校・市民活動団体・市民 等
募集人数：70名（先着順、要申込）
参 加 費 ：無料
※詳細は、お申し込み方法はUMECOホームページ
または同封のチラシをご確認ください。

Hello, I am Sudara, from group “Sereepap”. “Sereepap”means Freedom and Equality. We arevolounteer group teaching English, Thai language and Thai food in Odawara city. We support the“Banromsai”in Chenmai, Thailand、which is the place for children of HIV mother-to-child transmission.
Please come and join our activity, especially cooking Thai food is very fun, and delicious.

第8回UMECO祭り

市民活動団体と企業との協働事業

ご来場ありがとうございました
11月26日(日)、UMECO市民活動団体に登録されている72団体が参加し、無事に開催にいたりました。
まちにまった、制約のないUMECO祭り！！
当日は大勢の来場者でUMECOがとても賑やかでした。
今年のテーマ、市民活動ゾーン発見！！ 皆で探検！ 楽しもう！
お祭りに来た方は探検者になり、いろいろ発掘し、笑顔があふれていました。
市民活動団体の皆様、ご来場していただいた皆様、ありがとうございました。

開催のお知らせシティモスマイルステージ
クリスマスフェスティバル

⽇時：2023年12月23⽇(土)11：00～15：00
場所：フレスポ小田原シティーモール
南館1Fエントランス(マクドナルド前)

Part6

市民活動団体向けの 受講してみよう！

助成金活用講座
運営のため、事業実施のための資金調達は重要課題！
助成金を視野に入れて、助成金全般の活用を学びましょう。
講師
手塚明美さん
一般社団法人ソーシャルコーディネート神奈川
代表理事

開催⽇時：2023年12月9⽇(土)18：30～20：00
会
場：おだわら市民交流センターUMECO
会議室1・2・3
受 講 料 ：無料申込方法：前⽇の正午までにUMECOへ申込用紙を窓口持参またはFAX※UMECOホームページからも受付ます。

2023年度連載こらむ

小田原史談会
松島 俊樹さんプログラム

記憶に残したい小田原の近代人➅
辻村常助は大山林地主・金融業を経営する辻村家長男として1881年(明治14)一丁田(現浜町3丁目)に生まれました。東京の開成中学卒業後、1902年(明治35)ころ小田原に戻り八幡山(現小田原駅付近)に弟伊助と広大な農園を開き、西洋草花を主とし辻村 常助
た花卉園芸・野菜栽培を経営、更に (小田原市立中央図書館蔵)1913年(大正２)「家庭之園芸」を発刊し市民活動団体と企業との協働事業園芸知識を全国に拡げました。忘れてならないのは同年叔父泰兄が創設した一丁田のシティモスマイルステージ
辻村文庫に資金援助し文化事業にも大きな貢献があったことです。
サマーフェステバル
旧片岡本陣跡
八幡山の農園は1917年(大正6)荻窪に移転（片岡永左衛門生家）しました。熱海線小田原駅舎建設に土地を国立国会図書館 提供するためです。移転後は山林・果樹経の資料より営するとともにイチゴ等を栽培、それらを「辻村 常助」加工したシロップ、フルーツバター、ジュース等を東京方面に販売。農園経営・園芸知識普及などに生涯を傾け、牧野富太郎との交流もあった常助は1959年(昭和34)に亡くなり浜町の宝安寺に眠っています。
常助にとって悔やまれるのは1923年(大正12)関東大
震災により湯本で弟伊助一家を亡くし、一丁田の辻村文庫が焼失したことに違いありません。お堀端にひっそりと建つ小田原保勝会碑に常助が桜を小田原町に寄付したことが刻まれています。その桜は今でもお堀端に残っていて私達に癒しを与えてくれます。辻村植物公園(旧辻村農園)を訪れれば樹林の間から梅林・相模湾・房総半島を眺望でき、明日へのパワーを蓄積出来ます。これも小田原保勝会碑辻村常助のお陰です。

今年度はUMECO登録団体｢大外郭の会｣さんに、｢北条五代の城をたずねる｣をテーマに連載していただきます。お楽しみに！

市民活動団体による発表です。
是非お楽しみください。
スプリングフェスティバルは令和6年3月23日(土)に開催します。
参加希望団体は12月25日(月)までUMECOにお申し込み下さい。

一般タクシー・観光タクシー・介護福祉タクシー

２４ 時間営業

私たちは市民活動を応援しています