申込み・問合せ

UMECO
イベントのお知らせ
掲載物・発行物の内容、文章、画像等の無断転載及び無断転用は固く禁じます。利用や引用をご検討の際は、UMECOまでお問い合わせください。

＊新型コロナウイルス等の影響により、イベン
トの延期・中⽌もございます。詳しくは、UMECOまでお問い合わせください。
(この予定は9月20⽇現在)★アクティブサロン★
【UMECO活動エリア】
10月８⽇(⽇) 10：30～14：30「小さなアロマストーン作り」
共催：おだわられもんラボ
11月５⽇(⽇) 10：00～15：00「ミサンガを作る体験工作」
共催：NPO法人日本ゆたかなまちづくり研究会

TEL : 0465-24-6611 FAX : 0465-24-6633
MAIL : odawara@umeco.info★ＵＭＥＣＯ企画展★

【多目的コーナー】
10月6⽇(金)～20⽇(金) 「小田原支援学校作品展」
共催：神奈川県立小田原支援学校（10月13日(金)～20日(金)はホワイエで実施）
10月13⽇(金)～19⽇(木) 「第15回鉄道資料展」
共催：小田原鉄道歴史研究会
10月21⽇(土)～11月9⽇(木) 「バリアフリー絵画展」
共催：風の会
11月10⽇(金)～11月24⽇(金) 「DV防⽌啓発パネル展」
共催：人権・男女共同参画課
11月27⽇(月)～12月10⽇(⽇)「デコパージュ＆シャドーボックス展」
共催：デコパージュ･アート【ホワイエ】
10月23⽇(月)～29⽇(⽇) 「秋のピンクリボンフェスティバル」
共催：ピンクリボンぷらすODAWARA女性のがんを考える会
11月1⽇(水)～11月15⽇(水) 「小田原が生んだ偉人 北条秀司」
共催：一般社団法人日本ゆたかなまちづくり研究会
11月27⽇(月)～30⽇(木) 「UMECO祭り団体紹介ポスター展」
おだわら市民交流センターUMECOＵＭＥＣＯカレンダー
会議室4月分の抽選、3月分まで随時予約。
活動エリア1月分まで随時予約。

10月月火水木金土

会議室5月分の抽選、4月分まで随時予約。
活動エリア2月分まで随時予約。

11月水木金土日

112345ＦＭおだわら放送(10:15～)
周波数87.9MHz
おもちゃ病院(10:00～11:30)

月日

火23456786789101112910111213141513141516171819161718192021222021222324252623 24
30 31 25

2627282927282930

休館日

アクティブサロン
UMECO祭り★会議室の抽選・予約について★
【抽選スケジュール】抽選申込：1日～20日、抽選：21日
確定処理：21日～25日（当選しても確定処理をしない場合は当選取消となります。）

おだわら市民交流センターＵＭＥＣＯ

情報紙「ＵＭＥＣＯだより」№48〒250-0011小田原市栄町1－1－27

発 行
発行日
編 集

TEL0465-24-6611

HP

http://umeco.info/

Facebook https://www.facebook.com/umeco.odawara/
Mailodawara@umeco.info

いちぜんめしややおおだわら市民交流センターＵＭＥＣＯ
2023年10月1日
小田原市事業協会・市民活動を支える会共同事業体

おだわら市民交流センターＵＭＥＣＯは、小田原市事業協会・市民活動を支える会共同事業体が、小田原市の指定管理者として、管理運営を行っています。

今月の花言葉きキンモクセイ「謙虚・謙遜」「気高い人」
おだわら市民交流センターＵＭＥＣＯ隣

０４６５－２０－３４０６
１１：００～２２:３０(定休日月曜日)★お食事から宴会までご予算ご相談ください〒250-0011 神奈川県小田原市栄町1-1-15
ショップ、施設の詳しい情報はこちら！

【https://www.minaka-odawara.jp/】

小さなオレンジ色の花を咲かせる常緑樹です。
遠くまで漂う甘く優しい香りが秋の訪れを感じさせてくれます。

※写真は昨年の様子です。

報告
国際医療福祉大学
フィールド体験学習

夏休みボランティア体験学習

令和5年8月2日(水)3日(木)の2日間で、国際医療福祉大学看護学科1年生がフィールド体験実習の一環として、UMECOに来館しました。UMECO職員が講師として講座を開催し、2日間で合計約80名が受講しました。
「人と人をつなげる取組みの実際」をテーマに、「市民活動(ボランティア)とはなに？」「UMECOはどんな施設？」「小田原の昔と今」について学びました。

今年度も沢山の方がボランティアに参加してくれました。夏休みを通して貴重な体験ができたようです。
ボランティア活動を受け入れていただきました25の市民活動団体の皆さま、ありがとうございました。

市民活動団体紹介
みなさん、はじめまして。最近、こころの病をかかえ込んでいらっしゃる方、多くないですか？ でも、何からはじめたらいいんだろう… そこで、わたしたち県西地区 ”ピアサポーター(=当事者で助け合う仲間)” は、こころの病や悩みをかかえている人の「いばしょ(=俺ん家)を守る (=セーブ)」ため、この「おれんぢせぇぶ」というフリースペースを立ち上げました。みかん(オレンジ)が名産の神奈川県西部(せいぶ)ですしね。
開催は毎月1回、主に土日に会議室を借りて行っています。
こころの病を抱えている方や関心がある方、さまざまな生きづらさを抱えている方、ご家族、ボランティア、支援者の方などを中心として毎回みなさん思い思いにお話をしたり、個々の時間を過ごしたりされています。

団体交流会
障がいのある人への災害時支援を考えよう

毎回参加者同士で情報交換や思いを分かち合うような場面があちこちで見受けられ、自然にお互いがサポートしあうような場になっているように思います。特に何も準備はいらないので、この時間だけでもとりあえずみんなで集まって、お話をしたり、同じ空間を共有したりしませんか？ 同じような悩み、苦しみを分かち合って、少しでもこころが軽くなれば嬉しいです。詳しい開催案内に関しましてはSNSをご参照ください。
(文：瀬戸崇史さん)
Facebook: https://www.facebook.com/orangeseibu
X:https://twitter.com/orangeseibu

今後の開催予定〇 10月 8⽇(⽇)
〇 11月 5⽇(⽇)
Facebook報告

インクルーシブ防災～みんなで助かるために～
令和5年９月９日(土)にUMECO会議室１･２･３にて、団体交流会を開催しました。今回は、会場とオンラインをつなぎ、約５０名の方が参加しました。
会の前半では、行政、障がい当事者、市民活動やボランティアの団体の方々からご発表いただき、それぞれの立場からのインクルーシブ防災に関しての取り組みをうかがうことができました。
後半のグループワークでは、自分が障がい当事者なら何を協力して欲しいか、自分ならどういった協力ができるか等の意見を出しあい、この課題を解決するための良い方法はないかと、熱心な話し合いが行われました。
参加者の皆さんからは★障がい当事者の方の体験、困っていることなど、とても説得力があり参考になりました。
★自助・共助の力を上げねばと感じた。
★世の中の動きを変えていく行動が大切だと再認識しました。
等、多くの感想が寄せられました。

X時間 14：00～16：00
場所 UMECO 会議室7

市民活動応援補助金 小田原市からのお知らせ
リニューアル皆さんのより活発な市民活動を応援する「市民活動応援補助金」をリニューアルします。
今年は12月ごろから募集する予定です。
市民活動団体が、他団体、地域や企業等と一緒に取り組む事業も後押しできる制度を目指しています。
詳細が決まり次第、ホームページ等でお知らせしますので、ぜひご応募ください。

参加した学生からは、☆幅広い世代がUMECOを通じて交流していることが分かった。
☆ボランティアデビュー
したい。
☆小田原を好きな人が市民活動やボランティアをしていることを知った。
☆地域とのつながりを大切にして地域医療に将来貢献したい。

等の感想を聞くことができました。
また、この講座をきっかけに、UMECO事業「夏休みボランティア体験学習」に参加した学生も複数いました。

キャッシュレス決済導入のご案内

おいしいみかんづくりのお手伝い

よみきかせ

小田原史談会
荒河 純さん「五十嵐ハル」

この頃は交通の便も悪く、夫妻は小田原－山北間を毎日毎日歩いたそうです。その後、小田原で再び写真館を開業しましたが、間もなく大正3年(1914)に夫の粂吉が亡くなります。三十六歳のハルは、残された六人（男四人、女二人）の子供の教育をしながら写真館を切り盛りしました。ハルは女性写真師とはいえ、仕事の面では夫、長男、技師を表に立て、自分は現像定着の済んだ写真の水洗など裏方の仕事に徹しました。
伊豆の生まれで写真の開祖である下岡蓮杖とハルは懇意で、蓮杖が横浜の店に行く時は必ず五十嵐家に立ち寄ったそうです。
五十嵐ハルとその息子・登は明治、大正、昭和にわたり、小田原の貴重な人物、風景、事件などを写真五十嵐写真館に収め今に伝えています。
（関東大震災で焼失）

今年度はUMECO登録団体｢大外郭の会｣さんに、｢北条五代の城をたずねる｣をテーマに連載していただきます。お楽しみに！
市民活動団体と企業との協働事業

一般タクシー・観光タクシー・介護福祉タクシー

２４ 時間営業★子供にたいする読みきかせで、子供目線に対する視野が広がった。子供特有の感想、反応が面白かった。
★道路のおそうじはいつもより回収すべきゴミがたくさんありました。
★多くの仲間がいたこと、同じ目的に向かって活動出来たことが有意義でした。
★大変な作業をすることで、このようなおいしいみかんが作られるということを知れたいい機会になりました。
★普段体験したことのない活動をすることができた。

2023年度連載こらむ

五十嵐ハルは、現在小田原市本町の五十嵐写真館の初代です。明治11年(1878)山王原（今の小田原市東町）の半農半漁の家であった前田荘吉とハンの長女として生まれました。
干支が「五黄の寅」で嫁の貰い手がないだろうと両親が心配し、何か手に職をつけるということで、明治24年(1891)に横浜市宮崎町五十嵐ハルの三田菊地郎写真館の養女となりました。

※原文のまま記載（一部抜粋）

記憶に残したい小田原の近代人④

おだわら市民交流センターUMECOの施設利用料、付帯設備利用料のお支払いに、クレジッ
トカード・電子マネー・QRコード決済をご利用いただけます。（当面はご利用当日のお支払いのみとさせていただきます。）★クレジットカード、QRコードでの決済で、手続き後に返金が生じた場合、返金までの３カ月程度かかります。
※決済した日であれば取り消しできる場合もあります。
★返金は現金のみとなります。
★電子マネー（nanaco、WAON、Suica等）
は、決済終了後はお支払いを取り消すことはできません。
★利用できる決済の種類は、ホームページをご覧下さい。

参加者の感想※UMECOではさまざまな学校や団体を対象に、さまざまなテーマで市民活動入門講座(出張講座も含む)を行っています。ご興味のある学校や団体は、ぜひUMECOまでご連絡ください。

Part4

ご利用にあたっての注意

ご参加ありがとうございました！

私たちは市民活動を応援しています

この三田菊地郎写真館で技師として働いていた五十嵐粂吉と駆け落ち同様に結婚。独立して横浜野毛に開業しましたが 火 災 に 遭 い 、 レ ン ズ 一 本 を 持 っ て 避 難 。 明 治 33 年
旧片岡本陣跡(1900)には小田原町幸3丁目（現在の本町4丁目）に小田（片岡永左衛門生家）
原最初の写真館を開きました。しかし、小田原は未だ人通りも少なく商売にならず、当時の繁華街だった東海道（現在の御殿場線）沿いの松田町や山北町へ出向く街頭写真として営業し繁盛しました。

シティモスマイルステージ
サマーフェステバル