岐阜市国際交流協会

国際交流イベント
無料

10代〜30代の方へ

aワイ t
サー ワイ
クル

［ 日本語 ］

2024 年7月 ▶ 9月

場 所

みんなの森
ぎふメディアコスモス
1 階 ワイワイサークル

無料

外国人も、日本人も要予約
英語でつながろう！英会話CAFE

要予約
やさしい日本語でいっしょに話しましょう「 OPEN ENGLISH 」「 日本語くらぶ 」

7 / 20 (土) ・ 8 /17 (土)・ 9 / 21(土)

毎月第2 ・第4 日曜日

13 : 30 〜 14 : 15

11 : 15 〜 12 : 00

★英語を話すのにあまり自信がない人も大丈夫！リラックスした雰囲気の中で、外国人スタッフと英会話を楽しみましょう！

★日本語が上手じゃなくてもだいじょうぶです。外国語がわからなくても大丈夫です。どんな人でも参加できます。

●定員 ： 先着20名●定員 ： 先着30名※台風や他のイベントがあるときは、中止になることがあります。
※中止のときは、ホームページやSNSでお知らせします。

４歳〜小学生向け

無料
予約不要

有料

中国語に関心のある方英語に親しもう！英語を楽しもう！

要予約「 HELLO! ENGLISH 」

中国語で会話をしてみよう「 你好！中国語 」

7 / 21 (日) ・ 8 /18 (日)・ 9 / 22(日)13 : 30 〜 14 : 00

7 / 20 (土) ・ 8 /17 (土)・ 9 / 21(土)10 : 30 〜 12 : 00

★外国人スタッフといっしょに英語でゲームをしたり、外国人スタッフが、英語の絵本の読み聞かせをしたりします。
※未就学児童の参加は保護者の同伴が必要です。

★一部中国語で進行します。

●定員：先着12名●参加費：一般500円、岐阜市国際交流協会賛助会員200円※お釣りがでないようご協力ください。
●定員：先着20名※毎月1日〜前日までに電話かメールで予約してください。

無料

異文化を学ぶ・体験する

要予約
旅する気分で♪

「 ネパールの民族衣装 」

7 / 27(土) 13 : 30 〜14 : 15
★ネパールの民族衣装 「サリー」 を着てみませんか♪

「 フィリピンの 「パビティン」 体験 」

9 / 14 (土) 13 : 30 〜14 : 15

各イベントの申込みはこちらから★お祝いのときの楽しいイベントを体験してお菓子をGetしよう♪
●各イベントとも定員 ： 先着15名

といあわせ 公益財団法人

岐阜市国際交流協会
ぎふしこくさいこうりゅうきょうかい※「你好！中国語」は電話かメールでお申し込みください☎０５８−２６３−１７４１
Mai l：gk3700cc @ccn.aitai.ne.jp

Facebook やInstagram もやっているよ！
よかったらチェックしてね！

［ 英語 ］

GifuCityInternational

International
Exchange
EventsExchange

AssociationatWa
C i ri W a icle2024

7 ▶9PlaceJul.

Minna no Mori

Sep.

Gifu Media Cosmos1st floor, WaiWai Circle

Age limit: 10 y/o - 39 y/oFreeFor Foreigners andJapaneseFree

Reservation
requiredLet’s talk in English！Eikaiwa CAFE

Reservation
requiredLet’s talk in easy Japanese!

「 OPEN ENGLISH 」「 Japanese Club 」

7 / 20 (sat) ・8 /17(sat) ・ 9 / 21(sat)Every 2 nd and 4 thSunday of the month

13 : 30 〜 14 : 15

11 : 15 〜 12 : 00

★It's fine if you don't feel confident speaking English!
Let's have a relaxing conversation with our foreign staff.
● Maximum Capacity : 20 people★It's okay if you can't speak and don't understandJapanese well. Anyone can participate.
● Maximum Capacity : 30 people※ It may be canceled due to typhoons or other events.
※ We will inform you through website, SNS, etc.

FreeAge limit: 4 y/o - 12 y/oNoReservation
requiredThose who are interestedin Chinese¥ 500
Reservation
requiredLet’s get used to English! Let’s enjoy English!

「 HELLO! ENGLISH 」

Let’s talk in Chinese!

「 Nihao！Chinese 」

7 / 21(sun) ・8 /18 (sun) ・ 9 /22 (sun)13 : 30 〜 14 : 00

7 / 20 (sat) ・8 /17(sat) ・ 9 / 21(sat)★Our foreign staff will read picture books and play games
in English.
※ Small children must be accompanied by their parents● Maximum Capacity : 12 people

Learn and experience
different cultures

10 : 30 〜 12 : 00
★The event will be mainly in Chinese● Admission Fee：¥500 Regular Fee、¥200 for GIEA members ※Please pay the exact fee● Maximum Capacity : 20 people※ Please make a reservation by phone or email
from the 1st of each month until the day before the event.

FreeReservation
requiredFeels like Traveling♪

「 Nepalese Traditional Costume 」

7 / 27 (Sat) 13 : 30 〜14 : 15
★Let's wear some traditional Nepalese costume, " sari " ♪

「 "Pabitin" Experience in the Philippines」

9 / 14 (Sat) 13 : 30 〜14 : 15

Event Reservations

Register here

★ Let's experience a fun game during celebrations and get some snacks♪
●Maximum Capacity：15 people

Contact
Information

Gifu City International
Exchange Association※ Please call or e-mail us for「 Nihao!Chinese」reservations.

☎０５８−２６３−１７４１
Mai l：gk3700cc @ccn.aitai.ne.jp

We are also on Facebookand Instagram!
Check it out if you like!

［ ベトナム語 ］HiệphộigiaolưuphốGifuNăm2024Tháng

Minna no Mori Gifu

Tháng

7▶9Media Cosmos, tầng 1,Waiwai circleMiễn phí,cần đặttrước

Cả người nước ngoài vàngười NhậtMiễn phí,cần đặttrước

Hãy cùng nhau hội thoại bằng tiếng Nhật đơn giản nhé「 OPEN ENGLISH 」(Thứ 7)thànhĐịa điểmHãy kết nối bằng tiếng Anh！CAFE Hội thoại tiếng Anh

7 / 20tếaWa t
C i ri W a icle

Giao lưuquốc tếSự kiệnGởi đến các bạn lứa tuổi10 đến 30

quốc「 Câu lạc bộ tiếng Nhật 」

・ 8 / 17 (Thứ 7) ・ 9 / 21(Thứ 7)

13 : 30 〜 14 : 15

Chủ nhật tuần thứ 2,
thứ 4 hằng tháng

11 : 15 〜 12 : 00

★Chào đón tất cả mọi người kể cả những bạn không tự tin
về tiếng Anh của mình！Hãy vui vẻ hội thoại với nhân viênnước ngoài trong bầu không khí thoải mái nhé！
● Số lượng：20 người đầu tiên★Bạn không cần phải giỏi tiếng Nhật. Bạn không cần phảibiết tiếng nước ngoài. Bất cứ ai cũng có thể tham gia.
● Số lượng：30 người đầu tiên※ Chương trình có thể tạm hoãn khi có bão hoặc các sự kiện khác.
※ Khi tạm hoãn sẽ thông báo trên trang chủ hoặc qua SNS.

Miễnphí,khôngcần đặttrước

Dành cho học sinh tiểuhọc, từ 4 tuổi trở lênNhững người quan tâm đếntiếng TrungMất phí,cần đặttrước

Làm quen với tiếng Anh！Yêu thích tiếng Anh！

「 HELLO! ENGLISH 」
7/ 21(Chủ nhật)・8 /18(Chủ nhật)・9 / 22

Hãy trò chuyện bằng tiếng Trung thử nhé!

(Chủ nhật)13 : 30 〜 14 : 00

7 / 20★Chơi trò chơi bằng tiếng Anh với nhân viên nướcngoài và nhân viên nước ngoài sẽ đọc truyện tranhtiếng Anh cho bạn nghe.
※ Trẻ mầm non tham gia phải có người giám hộ đi cùng.
● Số lượng：12 người đầu tiênTìm hiểu và trải nghiệm sựkhác biệt văn hóa「 Nihao！Tiếng Trung 」(Thứ 7)・ 8 / 17 (Thứ 7) ・ 9 / 21(Thứ 7)

10 : 30 〜 12 : 00

Miễn phí,cần đặttrước

★Tiến hành 1 phần bằng tiếng Trung.
● Phí tham gia：Thông thường 500 yên、Thành viên hỗ trợ củaHiệp hội giao lưu quốc tế thành phố Gifu 200 yên.
※ Xin hãy chuẩn bị phí tham gia mà không phải thối lại.
● Số lượng：20 người đầu tiên※ Hãy đặt trước bằng điện thoại hoặc email vào ngày 1 hằngtháng đến trước ngày học.

Cảm giác như đang đi du lịch♪

「 Trang phục dân tộc Nepal 」

7 / 27 (Thứ 7 ) 13 : 30 〜14 : 15
★ Bạn có muốn mặc thử trang phục dân tộc "Sari" của Nepal không?

「 Trải nghiệm sự kiện“Pabitin”của Philippin」

9 / 14 (Thứ 7 ) 13 : 30 〜14 : 15

Mỗi sự kiện★ Đây là sự kiện được tổ chức khi có điều chúc mừng, hãy trải nghiệm nó và nhận bánh kẹo nhé ♪
●Số người quy định của mỗi sự kiện：15 người đầu tiênLiên hệHiệp hội giao lưu quốctế thành phố GifuMẫu đăng ký tại đây※「Nihao! Tiếng Trung」hãy đăng ký qua điện thoại hoặc email.

☎０５８−２６３−１７４１
Mai l：gk3700cc @ccn.aitai.ne.jp

Chúng tôi cũng có Facebookvà Instagram nữa !!
Hãy check thông tin ở đónữa nhé！

热闹岐阜市国际交流协会国际交流活动［ 中国語 ］

at交流

圈2024 年7月 ▶ 9 月

地 点

大家的森林
GIFU MEDIA COSMOS
1 楼 多 文化 交 流广场

免费

面向10-39岁

免费

外国人和日本人均可参加

要预约
一起来说英语吧！英语会话CAFE！

要预约
一起来用简单的日语交流吧！

「 OPEN ENGLISH 」「 日语俱乐部 」

7 / 20 (周六) ・8 /17 (周六) ・9 / 21(周六)每月第2 ・第4 周周日

13 : 30 〜 14 : 15

11 : 15 〜 12 : 00

★对自己的英语口语不太自信也没关系！在轻松愉快的氛围中，★日语说的不好也没关系。不会说外语也没关系。
任何人都可以参加。

和外国工作人员一起开心地说英语吧！

●人数：按预约顺序30人●人数：按预约顺序20人※如遇台风或与其他活动冲突，本活动有可能暂停。
※如活动暂停，我们将在协会主页和相关社交平台发布通知。

面向4岁-小学生免费无需预约收费如果您对中文感兴趣亲近英语！找到学习英语的乐趣！

「 HELLO! ENGLISH 」

要预约试着说说中文吧！

「 你好！中国语 」

7/ 21 (周日) ・8 /18 (周日) ・9 / 22 (周日)
13 : 30 〜 14 : 00

7 / 20 (周六) ・8 /17 (周六) ・9 / 21(周六)10 : 30 〜 12 : 00

★和外国工作人员一起用英语做游戏。
听外国工作人员讲英文绘本故事。
※学龄前儿童需在家长陪同下参加。

★部分内容用中文授课。

●人数：按到场顺序12人●参加费：一般500日元、岐阜市国际交流协会赞助会员200日元※请事先准备好零钱。
●人数：按预约顺序20人※请于每月1日至开课前一日通过电话或电子邮件预约

学习和体验外国文化免费
要预约

带着旅行的心情♪

「 尼泊尔的民族服装 」

7 / 27 (周六) 13 : 30 〜14 : 15

★来试穿一下尼泊尔的民族服装“纱丽”吧♪

「 菲律宾 “Pabitin” 体验 」

9 / 14 (周六)以上各活动

13 : 30 〜 14 : 15请扫此处二维码报名★快来参加庆祝活动时玩的游戏，夺取小零食吧♪

※「你好！中国语」请通过电话或电子邮件报名●各活动人数：按预约顺序15人

欢迎咨询公益财团法人

岐阜市国际交流协会☎０５８−２６３−１７４１
Mai l：gk3700cc @ccn.aitai.ne.jp

Facebook 和
Instagram 上的主页也已开通！
敬请查阅！