ODASHIMANE

Guia Turístico

YUNOTSU

NIMA

ODA

OMORI

A viagem acontece num piscar dentro da eternidade

MT. SANBE

Uma viagem para sentir a energia da natureza

1
Prefeitura de Oda ShimaneSUMÁRIOοIlha Tategamijima e a Rocha Tategamiwa 立神島と立神岩.......... 3οIlha do Pinheiro Kaketo 掛戸松島.......... 3οA árvore petrificada 珪化木.......... 4ο

A ilha Kamishima de Isotake 五十猛町の神島.......... 4

οSantuário Mononobe, o maior da área de Iwami 石見国一宮物部神社.......... 5οCaverna de Shizunoiwaya 靜之窟（志都乃石屋）.......... 5οA rocha do Demônio 鬼岩.......... 6οCachoeira Kiyotaki 清滝.......... 6

οSantuário Satsuka 刺鹿神社.......... 7οQuiosques para Churrasco e espaço para Camping 久手海岸.......... 7οZoológico Daikanyama 代官山動物園.......... 7

οParada Rodoviária.......... 8ο

Hospedagem.......... 9οSaiba mais sobre Oda.......... 12

ο

Táxi.......... 12οEstação de trem.......... 12ο

Eventos e Atividades principais.......... 132

Oda e Hane
大田・波根

A cidade de Oda inclui a área de Nima, Yunotsu e Sanbe, não deixe de ler osoutros arquivos para conhecer toda a história de Iwami Ginzan.
As duas melhores estações para aproveitar os passeios são a primavera e overão. Em Oda se encontra muitos locais para sentir a natura bem de pertinho
Curta esses momentos em família!!

Ilha Tategamijima e a Rocha Tategamiwa 立神島と立神岩
O símbolo da cidade

O mar do Japão e o pôr-do-sol
A ilha saliente tem o formato de um
cone e chama-se Tetegamijima, já arocha que está em pé à sua frente
chama-se Tategamiwa. A ilha tem 40m
de altura e a rocha 80m. As listras
brancas que podem ser observadas na
parede da rocha são tufos. Acima darocha está o farol que protege o mar
todo.
A paisagem magestosa do pôr-dosol no mar do Japão aparece pela
janela do carro ou do trem.
Especialmente durante o verão, o pôrdo-sol mergulha na água e a beleza
momentânea muda de cor sem parar.
Localização:Mais info:

Quem gosta de trilha pode subir lá em cima da rocha
onde tem um pequeno farol da cidade. Cuidado no
caminho, segure bem as cordas para não escorregar!

Ilha do Pinheiro Kaketo 掛戸松島

O pôr-do-sol que cai atrás da ilha é
impressionanteDiz a lenda que na era Kamakura
entre os anos de 1185 e 1333, oJirozaemon Arima queria drenar aágua do antigo lago Hane e ele
precisou cortar a terra que existia
entre o lago e o mar. Para isso ele
demorou 7 anos e a ilha ficou com oformato de 50m de largura e 30m dealtura com 1 pinheiro lá em cima.
Repare no pôr-do-sol que mancha
toda a água do mar no fim da tarde.
Veja o sol e as ondas agitadas do
mar do Japão entre o espacinho dailha e a parede.
Vale a pena a visita
Localização:Pôr-do-sol
maravilhoso!!!

3

A árvore petrificada 珪化木

Mais um item que foi soterrado pela erupção vulcânica!

A data volta para 1.5 milhões de anos atrás quando houve a grandeerupção e a árvore foi empurrada e sorerrada. A sua volta estão os outros
pedaços de outras árvores quetambém foram petrificadas.
Hoje o local é registrado
como Monumento Natural
Nacional.
Após uma pequena trilha,
aparece à sua frente o Mar doJapão e uma escadaria muito
charmosa para descer até
onde está a árvore.

Localização:A ilha Kamishima de Isotake 五十猛町の神島

Mais info:
Os sinais dos
Deuses foram
deixados nesta
pequena ilha

O local da lenda
A pequena ilha que flutua à 200m ao leste da costa de Isotake.....
Diz a lenda que conforme o livro deHistória Japonesa, o Deus Susanoono-Mikoto e o seu filho Isotakeru
desceram juntos do paraíso Takaama-hara em Shiragi (Um Estado na
parte sudeste da antiga península
Coreana que antes se chamava
Shiro e no ano de 503 foi nomeado
oficialmente como Shiragi), depois
passaram pela ilha Kamishima antes
de irem para Izumo. O melhor local
para tirar fotos é no estacionamento
da Parada Rodoviária Wada Chinmi
da página 9 vendo o pôr-do-sol que rouba a cena.
Localização:Mais info:4

Santuário Mononobe, o maior da área de Iwami 石見国一宮物部神社
Deus da Linguagem Artística, Réquieme Boa-sorte
Diz a lenda que a Deusa Umashimaji-nomikoto que teve como seu ancestral oMononobe, Hozumiuji e o Unemeuji
desceu do céu montada em um Grou.
Como um dos primeiros Deuses dos
monges dos santuários Japoneses, existe
muita cartomancia, simpatias e rezas nosantuário. O único Grou que tem o sol
atrás dele como Brasão Sagrado se
encontraaqui.
O tipoO maior da área dede construção do santuário é a famosa Kasugazukuri onde as telhas são
Iwami com uma
interligadas e tem uma certa curva. O prédio principal tem 16m com mais deaparência espetacular
1500 anos de fundação representando Iwami Ginzan.
Veja de pertinho
Localização:Mais info:

Caverna de Shizunoiwaya 靜之窟（志都乃石屋）
Diz a lenda que os 2 deuses “Ōkuni-nushi” e o “Sukunahiko” elaboraram o plano para a construção daregião dentro desta caverna.
A caverna Shizunoiwaya foi formada pelas pedras e cinzas
após a erupção do vulcão, mas as ondas bateram tanto no
mesmo local que abriu um buraco enorme. Shizunoiwaya está
localizada no bairro Shizuma-cho.
Infelizmente a entrada foi proibida após o terremoto onde assuas paredes racharam e foi considerado perigoso estar lá
dentro.
Siga em frente passando pela entrada da caverna e faça apequena trilha beirando a parede, você chegará até uma
prainha privada com uma parede alta e 3 buracos que sãoutilizados para fotos!
.

Designada como Monumento
Natural da Cidade de Oda！

Localização:Mais info:5Você só encontra aqui!

A rocha do Demônio 鬼岩
A rocha do demônio também faz parte dahistória da erupção vulcânica!
Essa rocha tem uma lenda de que os buracos
na parede são as marcas dos dedos do demônio!!!
O local foi formado após a erupção e o acúmulo
de tufos fazendo com que os buracos ficassem
mais visiveis após a erosão de ventos.
O local é considerado Monumento Natural da
Província de Shimane.
Formada pelo penhasco e a pequena ilha
separada com um formato cênico. No outono
podemos admirar as Amarilis na margem do rio em
frente a Rocha.

Repare no detalhe

Localização:Mais info:

Suba pela escadinha,
mas cuidado lá em
cima! Não tem gradede proteção!

Cachoeira Kiyotaki 清滝
Repare na diferença das folhas na primavera e no outono
Logo na entrada está o Kodaki que são 3 pequenas
cachoeiras com 7m de altura escorrendo pela parede de rocha.
Subindo um pouco mais ao lado direito pela trilha, encontramoso Kiyodaki com 20m de altura despencando água. Ali o único
som que escutamos é da água e o silêncio da natureza.
A cachoeira é consagrada pela princesa Ichigi como acachoeira que faz chover nos tempos de seca pela região, veja
que existem 33 estátuas durante o caminho de 100m para sechegar até a cachoeira. Todas elas estão de “braços abertos”
para te receber!

Ambiente calmo
para sentir anatureza

Localização:Mais info:

O som da água é bem relaxante

6Santuário Satsuka 刺鹿神社
São ao total 100 pés de Sakura que se misturam com
os portais em vermelho durante a primavera no mês de
Abril. Essa imagem ficará para sempre na sua memória.
Traga a lona para estender no chão e venha com asua família curtir o festival do sakura comendo um
bentô.

Localização:Mais info:

Quiosques para Churrasco e espaço para Camping 久手海岸
Está liberado o churrasco e o camping na praia
Kute em Oda. O espaço com areia é bem largo e aágua é limpinha durante o verão. Muitas famílias
vem para se divertir e se banhar nos meses deJulho e Agosto.
Cuidados:✿ Leve o lixo com você✿ Silêncio durante a noite, há moradores locais✿ Utilize os benheiros de forma correta✿ Não entre com o carro na areia

なし

Localização:Estacionamento, Banheiros e Chuveiro bem pertinho dos Quiosques

Localização:Zoológico Daikanyama 代官山動物園
Inaugurado em 1957, no pequeno zoológico de Oda estão alguns animais
te esperando para uma visitinha.
Macaco, Coelho, Passáros, Peixes e até a Cabra!
A entrada é
Um local ideal para brincar com as crianças.
gratuíta!
Aproveite, o parquinho foi todo reformado.
Aberto das 08:00 – 17:00
Localização:Mais info:

7

PARADA RODOVIÁRIACURTA A SUA VIAGEM COMENDO BEM E AINDA RODEADO PELA NATUREZA
Oda é famosa pelo soba e o wasabi que foram criados na rica terra do
Parque Nacional, essa qualidade e frescor só existe aqui

E os frutos do mar? já experimentou?
Abundante em sua variedade e bem fresquinhos são os frutos do
mar obtidos no mar do Japão.
Saboreie o gostinho da cidade natal nas pousadas e restaurantes

Apresentação das lojasde lembrancinhas

道の駅ロード銀山

Parada Rodoviária Road Ginzan

A base turística para curtir as comidas gourmet
local
A Parada Rodoviária encontra-se bem na saída de
Iwami Ginzan e do Mt.Sanbe na Estrada Nacional 9.
Reune produtos locais especiais e muitas
lembrancinhas de Oda. Experimente o sushi quadrado
com o melhor arroz e outros ingredientes locais e opeixe anago “congro” assado bem fofinho com um
molho especial cheio de segredos em forma de sushi.
Deguste comida caseira e bandeijão “teishoku”

Leve aslembrancinhaspara os familiares
e amigos

Take out de Bentô para eventos e festivais
Estacionamento e Banheiro 24 horas

Localização:PrêmioVenha experimentar com ovisual e o paladar os
melhores produtos de Oda

Mais info:8

Parada Rodoviária Wada Chinmi 和田珍味
Experimente o Baiacu eoutros produtos especiais de
Oda
Delicie-se com o Ochazuke(arroz com chá) de Baiacu
aos finais de semana

A melhor vista do mar é aqui

Localização:Veja o Mar do Japão pelo terraço ou doestacionamento. A Parada Rodoviária já foi
considerada como número 1 em “Melhor
paisagem” pelo Ministério do Transporte
Rodoviário Torupa.
Não deixe de sentar pertinho da janela
para ver o pôr-do-sol

Mais info:

Localização:HOSPEDAGEMSky Hotel Oda & New Sky Hotel スカイホテル大田＆New スカイホテル
10 minutos da estação de trem de Oda, bem no meio da cidade pertinho do bairro business e
dos pontos turísticos.
São apenas 20 minutos de carro até o Iwami Ginzan de Omori ou até a area de Nima. 30 minutosde carro até o Mt.Sanbe.
Localização:Mais info:

Pousada Senkoubou ちいさなお宿 泉弘坊
10 minutos de carro da estação de trem de Oda. Turismo: 15 minutosde carro até o Iwami Ginzan. 3 minutos de caminhada até o Santuário
Mononobe, o maior da área de Iwami.
Venha se hospedar e se deliciar com a comida caseira.

Localização:Mais info:

ONSEN
9

Stay & Cafe Wamoto 港の宿 和本
Bem de frente para o porto de Wae, ventinho do mar e o som das
ondas fortes do mar do Japão. Não esqueça de experimentar os
sanduíches do restaurante!
Localização:Mais info:

Pousada Kaneko de frente para o Mar 海の見えるお宿 金子旅館
Se delicie com os frutos do mar admirando o mar do Japão. 20
minutos de carro até o Iwami Ginzan ou 30 minutos de carro até o
Izumo Taisha e Mt.Sanbe.
É possível olhar o mar e curtir um churrasco com frutos do mar ou
até mesmo panelada de peixe com sabor miso. O hotel é bem
aconchegante para famílias
Mais info:

Localização:Pousada do mar Suimeikan 海の宿 水明館
Curta o rodízio de peixe, sopas e menu combinado
admirando o mar do Japão. O rodízio de frutos do mar fica norestarante do lado: Season' Dining DAN DAN.
Localização:Mais info:

Pousada Takeda 武田旅館
Beba uma cervejinha admirando o mar do Japão à sua frente. Durante overão aproveite para fazer um churrasco e escutar o som da maré o dia
todo.
Localização:Mais info:

Yukimi-Inn 大田市ゲストハウス雪見院
O primeiro Hostel estilo cápsula de Oda! Um ótimo local para quem
quer fazer amizades internacionais.
Máquina de lavar e secar, Wi-fi, Cozinha compartilhada, Chuveiros e
secador de cabelo.
São 2 andares com 37 capsulas e quartos estilo Japonês com tatami
Localização:Mais info:

10

SAIBA MAIS SOBRE ODA
O personagem do(a) mascote Lato-chan nasceu como símbolo
das operações no aniversário do 5º ano do registro como
Patrimônio Mundial da “Mina de Prata de Iwami Ginzan e sua
Paisagem Cultural” e mesmo após a comemoração do 5º ano,continuou sendo utilizado(a) como o(a) mascote oficial.
(Design e nome escolhidos após receber ideias de todo o país)
螺灯 Ratou e o minério da mina de prata são os temas para onome Lato-chan.
Ratou é o nome que se dá à concha do Molusculo Turbante que
era utilizada dentro dos túneis como luz inserindo um tipo de óleoMais info:

e pavio, por isso o “fogo” na cabeça do(a) mascote significa um
desejo de iluminar as pessoas da região e o futuro de cada uma
delas.

Idade:
Não definida, mas é criançaFunção:Indicar as atrações de Oda
e fazer com que todosGênero:Não definido

Personalidade:.

É tímido(a), mas depois que acende ofoguinho da cabeça fica bem divertido(a)fiquem alegres garantindo
o futuro de Oda

Gostos:Adora todos os produtos especiais e a cultura de Oda.
Ama brincar e se divertir nos locais turísticos

Pesca do dia

Marca registrada de Oda

A forma de pesca é conhecida
como “pesca do dia”, ospescadores saem cedo do porto,
vão até a costa retornando no fim
do dia. Desta forma conseguem
oferecer peixes de alto frescor equalidade mantendo o estilo depesca incomum no país todo. Os
peixes pescados na sua maioria
são: Linguado, Dourado, Lula,
Enguia e Brema. Procure por um
dos
muitosrestaurantes
espalhados por Oda para sedeliciar com essas iguarias.

Em Oda os produtos que representam o comércio são
avaliados pela comissão de inspeção para certificar
como marca registrada. Veja onde comprar pelo site
da Prefeitura (www.city.ohda.lg.jp).

Mais info:

Se delicie com os
frutos do mar
fresquinhos de Oda eleve de presente osaquê!

11

Precisando de Táxi? タクシー

Baixe gratis o aplicativo!
Contato: 0854-82-0418
Todos os veículos são equipados com GPS e o atendimento érealizado em vários idiomas utilizando o aplicativo de tradução
simultâneo.
A empresa possui veículos de grande porte para até 9 pessoas◎Descontos especiais para pessoas com necessidades especiais
ou para os idosos que retornaram a sua CNH◎Pronto atendimento para as mamães com bebês
APP
Apple

Localização:APP
Android

Mais info:

Estação de Trem 大田市駅
Construída em 1915, a simples epequena estação de trem de Oda. A
plataforma 1 te leva para Hamada /Masuda e a plataforma 2 e 3 para
Izumo / Matsue / Tottori. A pequena
lojinha de conveniência disponibiliza
alguns produtos especiais de Oda
incluindo os chaveiros do mascote
Lato-chan, não deixe de conhecer.
No escritório acoplado está a
Associação Turística de Oda cheia depanfletos e informações sobre a
cidade. A mais nova tela touchscreen
está em 6 idiomas: Japonês, Inglês,Chinês tradicional / simplificado, Coreano e Português. Todas as informações sobre o Mt.Sanbe estão ali
para serem exploradas.

Localização:Amei!!!

Mais info:

Informações sobre as rotas e anatureza escondida do Mt.Sanbe

Associação Turística da Prefeitura de Oda 大田市観光協会

12

Eventos e Atividades principais da Cidade
ABRIL
Festival de cerâmica da primavera
Abertura do Mt.Sanbe (Ritual Xintoísta)MAIO
Festival da azaléia
Iwami Grandondo - Corrida de bicicleta

JUNHO
Maratona de Revezamento

JULHO
Festival de verão
Noite de luzes de vela

AGOSTO
Festival de verão com fogos Tenryo-san
Festival de verão de Oda Tenryo-san
Festival dos sinos de ventoFestival do Onsen
Corrida Cross Country do Mt.Sanbe
Festival de verão de Omori Tenryo-san

SETEMBRO
Festival de vendas do Outono
Esculturas da palha de arroz

OUTUBROFestival de Outono da cerâmica
Caminhada pelo Mt.Sanbe
Festival do Mt.Sanbe
13

NOVEMBRO
Festival cultural de Oda
Cerimônia religiosa do Santuário Mononobe (Missa para o descanso das almas)

DEZEMBRO
Virada de Ano - Virada manual da maior ampulheta do mundo

JANEIRO
Kagura da chegada da Primavera
Barraca Guro de Isotake

FEVEREIRO
Festival da véspera da Primavera no Santuário Mononobe
Noite de luzes no Mt.Sanbe
Campeonato de KaguraMARÇOFestival das cerejeiras de Iwami Ginzan
Ritual de queima no Parque Nacional Nishinohara do Mt.Sanbe
Festival de vendas da Primavera
Saiba mais

A programação completa está no site da Prefeitura

14