●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●SQUARE 101

発行 習志野市国際交流協会
千葉県習志野市津田沼 5-12-12
サンロード津田沼 6F 〒275-0016
Tel&Fax 047-452-2650
http://www.nia08.com/(Email)niasquare@m.jcnnet.jp

No. 習志野市国際交流協会会報スクウェア 第 101 号
101 2013（平成 25）年 4 月１日
9―――――――主な内容 CONTENTS―――――――――■ドミノ倒しを開催”融和の心”共有しました―――NI-Youth■世界の家庭料理 第４６回「インド料理」が開催されました■2013 タスカルーサ訪問記 by 小川翔平(NI-Youth)■銚子バスツアーが開催されました

report

ドミノ倒しで”融和の心”共有しました―――NI-YouthNI-Youth 主催の国際交流企画『みんなでドミノ２』が 2013 年２月２日(土)に開催されました。
この日は、多数の外国人を含む約35 人の参加でドミノ倒しを行いました。デザインは全員で考えた“笑顔の描かれた地球に向かって各大陸から喜びを表したドミノが一斉に押し寄せる”というものです。参加者は和気あいあいの雰囲気の中、時間ぎりぎりまで一生懸命にドミノを並べていました。最後のドミノ倒しの際は上手く倒れてくれない個所も多少ありましたが、全てが倒れ終わった時には自然と拍手が起こり、参加者それぞれ最高の笑顔を見せていました。終了後“融和”を味わえたという声もあり、有意義な会になりました。

今回の『みんなでドミノ２』は、昨年 11 月に行われた『習志野 cafe』から、今年１月に行われた『みんなでドミノ１』と続いた【融和企画】の最終企画です。
【融和企画】とは、昨年、尖閣諸島・
竹 島 の 問 題 を NEWS で 見 た
NI-Youth メンバーが、これらの問題について行動できることはないか、と考えた末に発案された企画です。それが目指すものは、これからの世界を創っていく世界各地の若者が“融和の心”を学びお互いに歩み寄り理解し合うことで、それぞれの属する国やコミュニティへ良い影響を及ぼしていき、世界の領土問題や紛争を抑制していく一助となる、というものです。

「わたしの僕の海外経験談」 に参加しました

催したのはNI-Youth前代表の小川翔平さんです。彼はこの春、大学を卒業し、ホテルマンとして社会人になりますが、最後の冬休みをアメリカ、ドイツ等を訪問してきました。
３月８日に報告会が開かれましたが、この日はそれを更に発展させて、集まった青年たちが各自の海外体験を発表し共有する集まりとなりました。 自己紹介に始まり昼食後は席を移動しての交換会が続きました。
全員がかなりの興味を持ってこの会に臨んでいるのを感じました。

今井洋子「わたしの僕の海外経験談」が３月９日に開かれました。参加者は 18名で、近々に留学する学生や、海外で長期滞在予定の人、子供が今年海外留学するのでその情報が欲しい母親、高校を卒業する人、大学でこの春から学ぶ人達などでした。会を主２時間は忽ち過ぎ、終了後彼らは更に２次会を決め次の会場へと移動して行きました。
困難を覚悟して海外で学ぶ若い人達が減少している傾向を私は残念に思っています。若者が海外に出て、国際的感覚を養い、異文化を理解し、外国語にも強くなることは彼等の未来をより豊かにするのではないでしょうか。小川翔平さんのこの度の海外体験やこの日の集まりは参加した若者達にいいヒントやきっかけを与えたと思いました。

SQUARE 101 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

世界の家庭料理

第４６回「インド料理」

美しい水色のサリーにため息。
膨らむチャパティに歓声
今回はインドの家庭料理。１月 24
日、菊田公民館にて、ムンバイ（旧ボンベイ）出身のスネハル・ジャカンワルさんに教えていただきました。スネハルさんは昨年夏にご主人と来日、市内にお住まいです。三食を三度三度お作りになるそうですが、「インドの主婦としては平均的」と笑います。参加者は２１名。鮮やかな水色のサリーを着た美しいスネハルさんに、皆、ため息。お友達のアンキタ・ソニアさんもアシスタントとして参加、教室は華やいだ雰囲
気です。
献立は①アール・マタル②野菜プ
ラウ③ライタ④ガジャル・カ・ハル
ワ の４品です。
①アールはジャガイモ、マタルは豆のこと。他に玉ネギ、トマトなども入れた野菜のカレーです。インドでは、日本で使われているようなカレー粉やルーは、一般的に使わないそうです。クミン、ターメリック、ガラムマサラなど、様々なスパイスを組み合わせて、我が家のカレー味を作るといいます。

②プラウは、炒めた具を入れたご飯のこと。炊き込む方法と、一緒に炒める方法があります。今回は、簡単な後者で。
③ライタは、インド独特のサラダ。

report”突然、目の前の人が倒れ、呼吸が止まっていたら！
あなたはどうする？”
文化講演会「新しい心肺蘇生法」

ヨーグルトに野菜や果物を加えます。今回はトマトとキュウリを使用。さっぱりした味で、スパイスのきいた①や②にとても合います。
ガジャル（ニンジン）のデザート。
砂糖やクリームをたっぷり、かなり甘いですが、①②の後では、ちょうどよい味です。
以上の他に、チャパティとチャイも楽しみました。チャパティは、薄いパンの一種。全粒粉と水、塩をこねたタネを、薄くのばし、フライパンでサッと焼いてから、直火にかざして膨らませます。プワ～とうまく膨らむと、あちこちから歓声が。面
白くて大人気でした。

2013 年２月２日（土）、モリシア
津田沼４F 多目的ホール。演題は「新しい心肺蘇生法」。講師は平澤博之氏。千葉大学名誉教授で救急救命の世界的権威です。司会は吉田文化交流部会長でした。
「心肺蘇生については近年研究が進み、従来の方法と変わってきている。
救急車が到着するまでの処置が生死を分ける。その場の人がすぐに救命行動をすることが大事」と平澤先生は強調されていました。
大切なポイントは、
１．呼吸をしていなかったら、素人は人工呼吸はやらないで、すぐ胸骨圧迫心マッサージ。（素人は脈をみたりしない）
２．近所にＡＥＤがないかどうかを確認。可能な限りＡＥＤを装着する。
３．救急車を適切に利用する。とおっしゃっていました。
さらに、１１９番通報は固定電話の子機がよい。
「サイレンを鳴らさないで来てくれ」などと言わない。緊
急車両はサイレンを鳴らさないと早く走れない。など具体的なアドバイスもあり、参加者は大いに納得していました。聴衆が少なかったのが残念でした。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●８年ぶりホストファミリーと再会。
なんとテレビに飛び入り出演も！
学生生活最後の旅として１月 28 日から２月 14 日まで、オランダ・ドイツ・アメリカ（ニューヨーク、アラバマ）を旅行しました。その中から、今回は姉妹都市タスカルーサでの経験について報告します。
今回の旅の１番の目的は、８年ぶりのホストファミリーと再会することでした。高校１年生の時、人生初のホームステイはとても緊張しながら過ごしたのを未だに覚えています。英語もまともに話せず、聞かれたことに答えるだけで精一杯だった私を、やさしく受け入れてくれてた最高のファミリーでした。なかなか再会する機会がなかったのですが、今回、現地の姉妹都市委員であるリサ・キーズさんに協力して頂き、帰国の１日前になんとか再会することが出来ました。時間や距離で薄れることのない強い絆を再確認しました。
もうひとつのエピソードを紹介しましょう。なんと現地のローカルテレビに飛び入りで生出演したのです！
リサさんが"Good Day Tuscaloosa"という地域番組に出演するというので私も同行しました。実は 8 年前に訪れた時にも同じ番組でインタビューを受けたのですが、それを覚えていたリサさんが、放送前に「8 年前に翔平さ銚子バスツアー

SQUARE 101

2013 タスカルーサ訪問記
by 小川翔平(NI-Youth)

んがこの番組に出たのよ」と司会の方に伝えたところ、本番の中でもそのことが話題となり、そこで私も番組の中へ招かれたのです。
ローカルチャンネルとはいっても生放送のテレビ番組、もちろんすべて英語での番組です。とても緊張はしましたが、勇気を出してカメラの中に飛び込みました。番組では、人生を変えるほどの貴重な経験を与えてくれたタスカルーサの皆さんにしっかりと感謝の気持ちを伝えました。
詳しい旅行記は私のブログ「はぐるま」(http://shoheihosso.blogspot.jp/)をご覧ください。また個別 に 質 問 等 が あ り ま し た ら 、 NI-Youth( 連 絡 先niyouth000@gmail.com)までメールをお願いします。

report

雪で予定変更もまた楽し。
醤油博士になった一日

天保２年(1645)創業の老舗ヤマサ醤油見学センターには、昔、醤油作りに用いられた木製の手桶各種や、大桶、印半纏（羽織に似た仕事着）などが展示されていて、歴史を感じさせます。銚子が醤油の名産地なのは、銚子は暖流と寒流が沖で合流するので、夏涼しく冬暖かで湿毎年人気のバスツアーが催されました。今回は、１月28 日、銚子と佐原を訪ねる旅です。
当日は、なんと朝から雪！ 数人のキャンセルも出ましたが、約 30 名が参加しました。千葉市、そして県北東部へと進むにつれ、雪は激しさを増すばかり。車窓から眺める家々も、木々も、畑も、アッという間に雪化粧。
雪で道路も大渋滞。銚子へは予定を大幅にオーバー、昼過ぎにやっと到着です。

度も高いため、こうじ菌など微生物の働きを活用する醤油醸造に最適だからです。
こうした醤油のウンチクや、歴史、製造法など、20分のビデオ鑑賞後は、皆、ちょっとした醤油博士になりました。
ヤマサからパックの醤油を各自お土産にいただき、その後、近くの海鮮レストランにて遅い昼食。新鮮な海の幸を堪能しました。
午後は晴れましたが犬吠崎や佐原へ回る、という当初の予定は、渋滞で時間がなくなったため、全て断念。けれども、車窓から雪景色を楽しんだり、長くバスの中にいなければならなかった分、いろいろな人々とたくさんおしゃべりができたり、雪のおかげで、かえって楽しい一日となりました。

SQUARE 101 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

平成２５年度総会にご参加ください●日時 ５月１９日（日）10:00～●場所 京成津田沼サンロード６F
大会議室
総会終了後の「会員のつどい」は12:00 から予定されています。
***

２５周年記念事業と2012 年タスカルーサ
青少年訪問団の DVD映像をご覧ください
昨年の 25 周年記念事業を記録した映像と、６月に来習したタスカルー
サ青少年訪問団の映像が DVD になりました。
ご希望のかたに貸出しています。
事務局までお申し出ください。
。

information

谷津干潟桜まつりにご参加ください
谷津干潟がラムサール条約に登録されて今年で 20 周年。それを記念して、谷津干潟自然観察センター
ではさまざまな記念行事が計画されています。そのひとつ、桜まつりが以下のように開かれます。NIAも協力します。
●日時 ４月６日（土）17:00～
19:00 前夜祭
４月７日（日）10:00～
15:00 本祭り
両日とも雨天決行。
●場所 谷津干潟自然観察センター、センターゾーン●参加費 無料（一部の催しは有料）
また６月１，２，８，９日には多くの記念行事も予定されています。

***

フライデイサロンにいらっしゃいませんか●日時 ４月 12 日（金）18:00～●場所 キャラバンサライ別館「コールポニョポニョ」●申し込み NIA 事務局へ

NI-Youth の活動報告と今後の構想
NI-Youth 代表 杉山大貴
NI-Youth は組織のシステム化を現在進めています。このシステム化
を 2013 年４月までに終え、新代表のもとに新たに設定された来年度
NI-Youth の活動目標４カ条、１.リクルート等で NI-Youth の規模拡大
２.伝統の可視化
３.企画提案の活発化
４.他団体との繋がり強化を行っていきます。
また来年度の活動として現在上がっているアイディアは
１.ブリスベン(豪)と習志野の姉妹都市化を目指す！ その為に湿地協定を結ぶ谷津干潟自然観察センターに協力を働きかける。
２.東邦中・高の部活動と外国人を結びつける交流会を実現する。
３.市川市国際交流協会(IIA)が今年
2013 年８月に外国人受け入れ事業を行う際に、NI-Youth の開く国際交流会とコラボレーションし、ひいては千葉県全体を巻き込んだ企画を実施する。(現在 IIA と交渉中)
４.習志野市全体を舞台とし、外国人と日本人が一緒に習志野を周るスタンプラリー大会を開催する。
以上です。

皆さんのご参加をお待ちしています。チラシは事務局にあります。

スクウェア・リニューアルに際してお知らせとお願い

広報青年部会。

■メールマガジン開始のお知らせ■原稿募集のお知らせ

NIA からさらに HOT な情報をお届けするため、メールマガジン版スクウェアを開始します。当面は基本的にほぼ月に１回の予定で、配信を希望されるかたの PC メールアドレスにお届けします。
配信ご希望のかたは、受信される PC メールアドレスを、以下のアドレス、あるいは事務局までご連絡ください。

スクウェアの原稿を募集しています。イベントや活動の報告、雑感、意見、提案、国際交流の体験、人物紹介などなど。情報提供だけでもかまいません。編集部 で 原 稿 に し ま す 。 投 稿 は 事 務 局 の box ま た は
niasquare@m.jcnnet.jp へniasquare@m.jcnnet.jp

今後のスクウェア企画や広報活動の参考にさせていただくため、NIA 会員を対象にアンケートを行います。
アンケート結果については後日報告します。また個人に関する情報を外に出すことはありません。何卒ご協力をお願いいたします。
※ご不明の点、またお問い合わせは
niasquare@m.jcnnet.jp へ

また会員以外のかたもご希望の場合は同じく上記まで。

■広報部員募集のお知らせ
スクウェア・リニューアルに際して編集体制強化のため、スクウェア編集部員を募集します。一緒に広報活動をやってみませんか。経験不問です。またスクウェアにステキなイラストを描いていただけるかたも探しています。

■アンケートにご協力のお願い