にほんご

わたしの日本語チェックシート
My Japanese Checklist

できるCan do

なんとか できる
Can just barely do

できない
Can’t do〇△×1に ほ んご

わたしの日本語チェックシート
なに

きか

いつ、 何 を べんきょうしたか、 どのぐらい できたか、 気づいたことを 書くものです。
なにチェックシートを つかうと、べんきょう✔ できること、 できないことが わかりますから、 何 を 勉 強 したらいいか わかります。
せんせい✔ あたらしい先 生 と べんきょうを はじめるときや、 べんきょうを やめて もういちど はじめるときなど、
せんせい

みもくひょういままで べんきょうしたことを 先 生 に 見せて、 目 標 を いっしょに かんがえることが できます。
もくひょう

よてい

チェックシートを つかって、べんきょうの 目 標 や 予定を かんがえましょう。

２．
かつかいかた「わたしの コメント」を 書きます。
き3.
か

うまく できなかったことや 気づいたことを 書きまにほんごかか「せんせいのチェック」を 書いてもらいます。

す。 日本語 で 書 くことが できなかったら、 じぶん
くにか

せんせい

みか

1 と２を 書いて、先 生 に 見せて、書いてもらいます。

かの国 のことばで 書いてもいいです。

みなにべんきょう ほうほう

見ながら、何 を べんきょうしたらいいか、 勉 強 方法
せんせい

はななどについて先 生 と 話 してください。

１．
か「わたしの チェック」を 書きます。
ひとり一人 で できたときは 「○」、 てつだってもらったり、

4.

つかかじしょを 使 ったりして できたときは「△」、 できなかっかした

べんきょう「そとでも できた」を 書きます。

ひたときは 「×」を 書 きます。 その下 に 勉 強 した日 をか

せいかつ

ねんくがつ いつかべんきょうしたあと、まいにちの生 活 のなかでじっさいに やってみましょう！

書きます。 例）20２３年 ９月５日 → 20２３/９/５

2

My Japanese Checklist

The portfolio is a space to write when and what you studied, how much progress you made, and what you noticed.
Through using the portfolio:✔ You understand what you should study, based on what you were and were not able to do.
✔ When starting with a new teacher, restarting after giving up on studying, or other times, you can use the portfolio
to show your teacher what you have studied before, and think of your new goals together.

２．
How to use

Writing “My Comments”
Please write what you did not do well,what you noticed, and more. If you can’t
write it in Japanese, you can write it inyour native language.

１．
Writing “My rating”

3.
Having the teacher write“Teacher’s rating”
After filling out 1 and 2, please have yourteacher write some comments. While looking
over the comments, please discuss with yourteacher what and how you should study.

When you were able to do exercises by yourself,
write a circle “○”. When you had to get help or
refer to a dictionary or other such resources,
write a triangle “△”. When you weren’t able tocomplete an exercise, write “×”.

Writing “I was able to use it in real life”

Below the rating, please write the date you
studied the material.
(eg. Sep 5th, 2023 > 2023/9/5)

After studying, try actually using what you learnedin everyday life.

4.

3

かひと

１課 人と しりあう
Lesson 1 Meeting People
もくひょうGoals

1. あいさつを することが できますCan say everyday greetings

わたしのチェック
My rating

せんせいのチェック
Teacher's rating

そとでも できた
I was able to use
it in real life//////

2. 名前、国 、仕事を いうことが できますCan say your name, country and job//////

3. しゅみについて はなすことが できますCan say your hobby////////////なまえなまえ

くに

くにしごとしごと

4. 名前、国 、仕事、しゅみについて きくことが できます
Can ask someone’s name, country, job andhobby

4

コメント
Comments

か２課 かいものする
Lesson ２ Shopping
もくひょうGoals

わたしのチェック
My rating

せんせいのチェック
Teacher's rating

そとでも できた
I was able to use
it in real life

か1. 買いたいものの なまえが わかります
Understanding the name of what you want tobuy//////

2. ねだんが わかります
Understanding the price//////

3. ほしいものが あるか きくことが できます
Can ask if the store has what you want to buy//////////////////

た4. 食べることが できないものが はいっていないか きくことが できます
Can ask whether or not there is something you
can’t eat in what you are buying

かね5. レジで お金 を はらうことが できますCan pay for things at the register5

コメントCommentsかでんし ゃ３課 電車に のる
Lesson ３ Riding the Train
もくひょうGoals

1. えきへ いくことが できますCan go to the station

わたしのチェック
My rating

せんせいのチェック
Teacher's rating

そとでも できたI was able to use
it in real life////////////////////////

でんしゃ

2. 電車 のきっぷを かうことが できますCan buy train ticketsのでんしゃ

3. 乗る電車 や ホームが わかります
Understand the platform and train you willboard

でんしゃ

4. おりたいえきに 電車 が とまるか わかります
Can find out if the train will stop at the station
you want to get off at

でんしゃ

こ5. 電車 が 来ないとき えきいんに きくことが できます
Can ask the station staff when the train doesn'tcome

6

コメントCommentsかてがみにもつ４課 手紙や 荷物を おくるLesson ４ Sending Letters and Packages
もくひょうGoals

わたしのチェック
My rating

せんせいのチェック
Teacher's rating

そとでも できた
I was able to use
it in real lifeてがみ

1. 手紙を おくることが できますCan send a letter

まどぐちにもつ///////////////////////

ゆうそう

2. 窓 口 で 荷物の郵送 を おねがいすることが できます
Can ask to send packages at a service counter

おく/じょう3. 送 り 状 を じゅんびすることが できますCan prepare a postal invoiceにもつ

4. 荷物を うけとることが できます
Can receive packages

7

コメントCommentsかに ほ ん ごにゅうりょく

５課 日本語で 入 力 する
Lesson ５ Typing in Japanese

もくひょうGoals

1. ひらがなや カタカナを よむことが できます
Can read Hiragana and Katakana

わたしのチェック
My rating

せんせいのチェック
Teacher's rating

そとでも できた
I was able to use
it in real life////////////

3. ひらがなや カタカナを 入 力 することが できます
Can type Hiragana and Katakana on a computer//////

4. メールを おくることが できますCan send an e-mail//////

5. オンラインで もうしこむことが できます
Can apply online//////じ

2. ローマ字が わかります
Understand Romajiにゅうりょく8コメント
Comments

か６課 びょうきに なったらLesson ６ If You Get Sick…
もくひょうGoals

しょうじょうわたしのチェック
My rating

せんせいのチェック
Teacher's rating

そとでも できた
I was able to use
it in real life

ひと

1. 症 状 を 人 に つたえることが できます
Can convey your symptoms////////////////////////くすり

2. ドラッグストアで 薬 を かうことが できますCan buy medicine at the drugstore

びょういん

ひと

3. 病 院 について 人 に きくことが できます
Can ask people about the hospital

びょういん

いじゅんび

4. 病 院 へ 行く準備 を することが できますCan prepare for a hospital visit

9コメントCommentsかあんぜん

７課 安全に くらす
Lesson ７ Living Safeｌy
もくひょうGoals

ばん

ばん

せんせいのチェック
Teacher'srating

わたしのチェック
My rating

そとでも できた
I was able to use
it in real life

でんわ

1. 110番 、１１９番 に 電話することが できます
Can call 110, 119////////////////////////

さいがい じょうほう

2. 災 害 情 報 が わかります
Understand disaster information

さいがいひなんじゅんび

3. 災 害 のとき 避難できるように 準備 することが できますCan prepare to evacuate in the case of a naturaldisaster

さいがい

あんしん

せいかつじゅんび

4. 災 害 のあと 安心 して 生 活 できるように 準備 することができます
Can prepare to live without worries if a natural
disaster occurs

10コメントCommentsかやくしょ

８課 役所へ いく
Lesson ８ Going to a Local Government OfficeもくひょうGoals

せんせいのチェック
Teacher's
rating

わたしのチェック
My rating

そとでも できた
I was able to use
it in real life

やくしょ

1. 役所へ いくことが できますCan go to the local government office////////////////////////

まどぐち

2. 窓 口 へ いくことが できますCan go to the service counter

やくしょ

ひと3. わからないとき 役所の人 に きくことが できます
Can ask the staff about things you don’tunderstandとど

4. 届 けに ひつようなことを かくことが できます
Can write the necessary information in thenotice

11

コメント
Comments

か９課 ごみを だす
Lesson 9 Taking out the Trash
もくひょうGoals

わたしのチェック
My rating

せんせいのチェック
Teacher's rating

そとでも できた
I was able to use
it in real lifeわ

1. ごみを 分けることが できますCan separate trash correctly//////////////////

ひと

2. わからないとき 人 に きくことが できます
Can ask neighbors how to take out the trashwhen you don’t understandだ3. ごみを 出すことが できます
Can take out the trash

12

コメント
Comments

かひょうご１０課 兵庫を たのしむ
Lesson １０ Enjoying Hyogo
もくひょうGoals

わたしのチェックMy rating

せんせいのチェック
Teacher's rating

そとでも できたI was able to use
it in real life

1. おでかけの かんそうを いうことが できますCan describe your outing//////

2. したいことについて はなすことが できます
Can talk about things you want to do////////////

みせしせつりよう3. ちかくの店 や 施設を 利用することが できます
Ｃａｎ use local stores or facilities

13

コメント
Commentsきょうしつにほんご教 室 のそとで 日本語を よみましたか。かきましたか。ききましたか。はなしましたか。
Did you read, write, listen or speak Japanese outside the class room？
だいしゅう

だいしゅう

第１週 Week 1

第２週 Week ２

だいだいしゅうしゅう

第4週 Week 4

第３週 Week ３14きょうしつにほんご教 室 のそとで 日本語を よみましたか。かきましたか。ききましたか。はなしましたか。
Did you read, write, listen or speak Japanese outside the class room？

15