習志野市国際交流協会

第     97 号

2012年３月１日

     

子供たちとの“ 単語：タンゴ ” の遊び
子供たちと、どのように遊ぶか！このことを NIYouthのメンバーが考えました。『木』『山』『雲』・・・『走る』『犬』などの単語を発音して子供たちに示し ます。子供たちは理解できたら、写真のようにジェスチャーで答えます。しかし、このゲームはそのような単純なゲームではありません。例えば”木”の発音、『ki』（日本語）『tri：』（英語）『shu』（中国語）『namu』（韓国語）『mod』（モンゴル語）と同じ単語が五か国で発音されます。最後にはどこの国の単語が飛び出すか、予測がつきません。呑み込みが早く、記憶力のある子供たちは素早くジェスチャーで答えます。間違った子供は、その場に屈みます。最後まで残った子供たちはご褒美を GET！ 一生懸命挑戦する子供たちのふれあいの写真です。
－ 1－丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿
事務局長
長谷川 昭 仁丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿

第４回ふれあい祭を実施して第４回ふれあい祭を実施して習志野市国際交流協会（NIA）ふれあい祭がスタートし たのは、今から４年前の 2008年（Ｈ 20）です。ふれあい祭は市民の皆さんに参加していただ
くことにより、NIAを理解していただくとともに、NIA への一層の関心を深めていただく事をねらいにスタートしました。
第４回目となる今年のふれあい祭は、７月に開催し た運営会議で、「いつ・ど こで・なにを」するかの基本事項を決ました。３年間室内での催しだったことから、今年は「屋外に飛び出しての祭」にしようと場所を「香澄公園」に決めました。
テーマは前回と同じ＝世界をつなぐ ふれあいあそび＝とし ました。また、「楽し くそし て奉仕活動も」ということから香澄公園の会場までウォーキングをしながらゴミ拾いのボランティアを企画しました。
このような基本事項を受けて、祭の実施部隊である実行委員会が８月 18日に設置され、実施に向けての準備作業が開始しました。実行委員会の構成は、各部会・委員会から推薦された８名の会員と外部団体からの助っ人として、習志野中央ロータリクラブ及び習志野青年会議所の２団体からそれぞれ参加頂きました。
実行委員会では次の４班編成を持って取りかかりました。
総務班：祭会場の確保、調度品の借用、庶務
ボランティア活動班：会場までのクリーン作戦
ゲーム班：会場でのイベント内容を担当
バーベキュー班：会場でのバーベキューを担当
準備で最も苦労し、かつ重要な事項は、参加者数の算出でした。この人数が確定できないと、目玉であるバーベキューは計画できません。なぜなら香澄公園で使用できる炉の数も制限されています。結果、炉の数、調理の時間等を検討した結果、バーベキューは中止し、目玉は「芋煮」とし、参加者総数を250人としました。これにより、バーベキュー班改め「食事班」とし、材料の買い出し、前日の仕込みを経て、当日多くの会員スタッフの協力の下実施する体制が整いました。
この参加者を基準に、都合５回の実行委員会を経て、各班がそれぞれ準備に取りかかりました。
祭が近づくにつれて、気になるのがお天気です。
予報を聞くと一喜一憂の毎日です。しかし、結果は上々の晴れ、風もなく小春日和ともいえる穏やかな一日となりました。祭当日はボランティア班 57名が３ルートに分かれて午前９時に京成津田沼を出発です。このボランティア班の到着を待って、メイン会場のイベントが開始されました。
袖っ鼓連の「和太鼓演奏」「面踊り」、その後津田沼小学校の子供たちによる「よさこいソーラン」と続きます。会場には近隣の方々を始め、外国の方々の姿も見えます。お昼近くになり「食事班」の「焼きそば（150食）」「焼うどん（150食）」「フランクフルト（100食）」「餃子（100食）」は大忙しです。お昼過ぎには好評の食事班の全メニューが完売という結果となりました。
午後に入って、NIYouthが子供たちを相手に実施し た「ジェスチャーゲーム”単語・タンゴ”」をかわきりに「日本舞踊（習志野市芸術文化協会）」、「太極拳（郭泰基氏他有志）」のイベントが行われました。屋台では「スーパーボール」「綿あめ」（青年会議所）に子供連の親子さんが行列です。
当日の参加者はスタッフも含め、本部発表で 400名です。協賛頂きました団体は以下のとおりです。

－ 2－

習志野中央ライオンズクラブ
習志野ライオンズクラブ
習志野中央ロータリークラブ
習志野ロータリークラブ
習志野青年会議所
香澄連合町会
屋外でのイベントは、初めての経験の方も多く大変ご苦労をおかけしました。反省会では厳しいご意見も頂きましたが、次回はより楽しく、多くの皆さんに参加頂けるようにしてまいります。

丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿

特集“第４回ふれあい祭”
特集“第４回ふれあい祭”淙淤淤淤淕淪
淮淪淮淪淮淪淮渭湮湮湮渮
クリーン作戦は京成津田沼駅前からスタート。集まったのは NI－ YOUTH、ライオンズクラブ、ロータリークラブ、ほか 57名のみなさんたち。日本語教室で学ぶ外国人青年たちも元気一杯です。ここからふれあい祭会場まで３ルートに分かれて、道の両側を丁寧にゴミを拾いながら歩き出しました。

PRのための NIAのハッピや旗も目立ちます。幸いと言うべきかゴミは思っていたより少なく、きれいな街習志野を再確認しました。
青空の下足取りも軽くおしゃべりも交えて約１時間、楽しく爽快なウオーキングになりました。

－ 3－歩 いて拾って丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿丿

特集“第４回ふれあい祭”
特集“第４回ふれあい祭”てべ
食て作っ淙淤淤淤淕淪淮淪淮淪淮淪淮淪淮渭湮湮湮渮
＊＊＊ にぎやかイベント ＊＊＊
ゲーム班長

大久保龍樹

ゲーム班ではイベントとして和太鼓演奏、面踊り、よさこいソーラン、日本の踊り、太極拳、チェンズーなど多くの国際色を出し、国際交流協会ならではの催し を企画し ました。また、屋台としてスーパーボールや綿あめ体験なども企画し、参加される方々が日本の伝統文化である祭に直に触れて頂き体験する機会を提供させて頂きました。各イベントも屋台でも、どちらでも日本の祭を体験できしつらる設えは参加された皆様から好評を頂けた事と思います。そして、今回は体験してもらう事で日本の伝統文化も参加者に伝えられたものと考えます。今回初の野外イベントでの設営で、まだまだ設営不足の部分はありましたが、国際交流協会として日本と海外を結び、ふれあえる機会が提供できました。

－ 4－

踊 って遊んで淙淤淤淤淕淪淮淪淮淪淮淪淮淪淮渭湮湮湮渮
“皆様のご協力に感謝！”
バーベキュー班

佐藤悦子

お祭りといえばヤキソバ屋台が連想されます。そこで今回のふれあい祭では、当初予定したバーベキューに替わり、出来上がりが早いヤキソバ、焼きうどん、餃子に加え、参加者全員にふるまうことの出来るメニューとして「芋煮」を加えました。

当日は屋外でのレクリエーションに絶好の日和となり、予想以上の人出に大混乱となってしまいました。食材は、調理容量や参加人数を見越して適量を準備したのですが、あっという間に売り切れ、皆様にご迷惑をお掛けしました。でも「楽しかった」「美味しかった」という参加者の方の声を聞くと、長い準備のあれこれや、当日のバタバタなどの苦労も報われます。

参加された皆さんには、おいしい一時を過ごして戴けたと自負しております。

次回は参加者もスタッフも共に楽しめる祭り作りを目指したいと考えております。

－ 5－

NI
Youthの活動
小川翔平

外国語を勉強したい！
いろんな国の人と仲良くなりたい！
学校以外の友達もたくさん作りたい！
でもどうすれば良いのかわからない・・・
そんな風に思ったことのある人はい ません
か？こんにちは NI
Youthです。まだあまり馴染みのない名前かも知れませんが、私たちは青少年を中心とした国際交流活動を企画しています。具体的にどんなことをしているかというと、留学生と日本の学生で一緒に出かけたり交流パーティーをしたりしています。
今までは早稲田大学の学園祭にいろいろな国の友達と遊びに行ったり、クリスマスパーティーをしてプレゼント交換などを行ないました。毎回 20名近い方が交流会に参加して下さっています。
みなさんも私たちと一緒に活動してみませんか？いろいろな国の人がいるので、みんな英語で話したり中国語で話したり韓国語で話したりと世界の様々な言葉を使うことができます。もちろん「まだ外国語はできないよ」という方もいらっしゃると思いますがご安心を！留学生たちはほとんどが日本語を勉強しに来ている学生
なのでみんな日本語が上手です。「まだ外国語はできないけど外国の人と話してみたい！」という方も大歓迎です。また、私達と一緒に交流会を企画したいという方も待っています。
友達の輪や自分の視野も広がり、社会で必要なスキルも身につけることができます！
興味のある方はぜひ事務局までご連絡ください。
Forallwhowisht
olearnfore
ignl
anguages.
heworld.
Foral
lwi
sht
omakef
rie
ndsf
r
om ar
oundt
Ste
poutf
r
om yourschoolandf
indanew world!
!
NIYouth

文化講演会「放射能」
吉田武

東日本大震災以来、「放射能」という言葉は突然身近な問題となりました。そこで少しでもこの難解な放射能を理解出来ないかと、東邦大名誉教授大西先生を紹介していただき、今回の講演会が実現しました。
放射能は、医学では強力な武器ですが、単なる物質としては、大変恐ろしい凶器のようです。
会場には 70名ほどの熱心な方が参加しましたが、皆さん問題意識が高く、質問タイムでは白熱の意見交換がされ大変盛り上がりましたが、やはり除染は今後どうなるのか子供達への安全対策は等次世代を担う子供達への不安が多く聞かれました。
被災地でなくとも放射能を身近な問題として真剣に考えていることが伝わってきました。大西先生から、市販の安い放射能測定器は買わないほうが良いとのアド バイスがありました。精度が違うようです。会場の入り口に高価な測定器を展示しましたが、一日中感知していました。どこにも放射能はあるようです。
日本は被爆国なのに、日本人は放射能に無関心過ぎたという、大西先生の言葉が印象的でした。
－ 6－

ミニバスハイク旅行

フィリピン料理に参加して吉田武

富澤歌子

今回は地元千葉県が舞台です。木更津の証誠寺か2日前に降った雪がまだ残る寒い 1月 26日、国ら紅葉の亀山湖、酒蔵見学、最後が市原にある「道際交流協会主催のフィリピン料理教室が開かれましの駅」のコースです。

た。年に 3回行われる世界の料理教室は毎回好評

参加者は総勢 39名（内外国人７名）。いつも常連で、今回も定員 15名を超える 17名が出席、3種類の方が多く、今回も何人かお見受けしました。８時のお料理は大好評でした。講師は当協会で日本語を出発のバスは一路木更津の証誠寺へ向かいます。

勉強されている江幡まりあ ろれとさんと佐野エ

300年の伝統がある寺の住職の話はユーモアたっぷ

ヴァさんで、お二人とも数年前来日され日本人と結りで、全員がお腹を抱えて笑いこけました。境内に婚されている、とても明るく、ユーモアのあるフィは野口雨情作詞による有名な童謡「証誠寺の狸囃子」リピン人です。1
0時に開始、フィリピン料理についの碑があり、狸囃子伝説を思い出しました。ての説明後すぐ調理にとりかかりました。フィリピ

昼食は木更津の海辺で美味しい海鮮料理を食べまン料理は中国、ヨーロッパ、アメリカ、アラブ、アした。近くの展望台では海風を感じながら東京、横ジア料理から影響を受け、東西の文化が融合し て浜を望することが出来て、しばし日常を忘れました。

フィリピン風仕上げに出来ているそうです。

この後、紅葉を期待して亀山湖に行きましたが、残念ながら今年はちよっと時期が早く、紅葉は見ることはできませんでした。でも皆で湖畔を散策し、記念写真を撮ったりして静かなひと時を過ごしました。
食べて散策の次は、楽しみな日本酒ソムリエの館、小泉酒造に行きました。ここではお酒好きな人は出発時間が来ても離れたくないようでした。
バスの運転手が道を間違えるという珍事があり、最後の市原の「道の駅」到着時には日もとっぷりとメニューは、①ポークメヌド：豚挽き肉、レバー、暮れてしまい、慌しい買い物となりました。習志野

サラミ、たっぷりのにんにくにじゃがいも、にんじに帰り着いたのは 18時を回っていました。

ん、ピーマン、グリーンピース、その他数種類の食

今回は、NIAの吉村副会長も参加され、車内では材を炒め、トマトペースト、ケチャップ、スープのユーモアたっぷりの水の話をしていただき、一日中素などで煮込んだ濃厚で、しかもマイルド な味なの笑いと驚きにつつまれまし た。吉村副会長にはレで大人から子供にも喜ばれる一品です。

ギュラーで参加していただきたいものです。

ニハムサラダ：茹でたマカロニにパイナップル、
レー

②マカロ

ズン、チーズ、ハムなどをマヨネーズと練乳で和えたサラダ③バナナトゥローン：皮をむいたバナナにシュガーとシナモンをふり、春巻きの皮で包んでフライパンで焼いたデザート。１時間半でこの 3品を仕上げ、出来上がったお料理を頂きながら「美味しい」を連発、「保存がきくから便利ね、絶対家でも作ってみます」という声が聞こえてきました。楽
しい会話をしながらお料理を堪能し、体も心も温かくなりました。江幡先生、佐野先生、スタッフの方々有難うございました。
－ 7－

タスカルーサ青少年訪問団

語学講座（募集）＊＊＊ホストファミリー募集＊＊＊

平成 2
4年度語学講座の受講生を募集します。

今年も姉妹都市タスカルーサ市（アメリカ・アラ〈受講期間〉

バマ州）から高校生（12名）の訪問団を受け入れま201
2年５月～ 2013年３月（３学期制・全 30回）

す。滞在期間中はホームステイをして、市民のみな〈講座内容〉
講座名さんとの交流や文化体験を行う事としております。
実施日等

つきましては、ホームステイ受け入れにご協力くだ定員

さるホストファミリーを募集します。

初級韓国語 毎週火曜日
各講座 15名
初級中国語 毎週木曜日 AM1
0：30（多数の場合
2：00
初級英語Ⅰ 毎週水曜日 －－－ 1抽選）

〈滞在期間〉
平成 2
4年６月 14日（木）から 25日（月）まで

初級英語Ⅱ 毎週金曜日

〈受講料〉
会

〈ホストファミリーの条件〉

員：１学期 6,000円（テキスト代除く）

・滞在期間中、３日以上受け入れが可能な方

非会員：１学期 7,000円（テキスト代除く）

・個室を提供いただけるご家庭〈受講会場〉

・朝夕の送迎が出来るご家庭

サンロード 津田沼４階会議室

・滞在中の日曜日はホストファミリーと過ごして〈申込み方法〉頂きます。

住所・氏名（ふりがな）
・電話番号・希望講座名・応募理由を明記し、ハガキ又はＥメールで協会事務〈選考〉・お申し込み状況をもとに、訪問者の意向をふま局までお申し込みください。

えて、協会で選考させていただきます。

〈締め切り〉

・同世代の学生のいる方を優先します。

201
2年３月 31日（土） 必着

日本語学習支援ボランティア養成講座

〈申込み〉
・締切日

会 員 の 方：３月 16日（金） 必着
会員外の方：３月 30日（金） 必着

日本語学習委員会

・申込用紙は協会事務局にあります。

NI
Aの日本語教室には、現在約 120名の学習者が・訪問団の日程等詳細については、事務局にお問います。教室では日本語の学習だけでなく、日本のい合わせください。

文化・習慣・暮らし方などを学習者のニーズにあわせ紹介しています。原則として、マンツーマンで学習をしていますので、きめ細やかな学習支援と情報スクウェア提供ができていると思います。

発行

この日本語教室は、現在日本語学習支援ボラン

第97号

201
2年３月１日習志野市国際交流協会

ティアを募集中です。資格については事務局にお問

発行責任者
編集責任者

い合わせください。また 201
2年秋に、
ボランティア﨑髙山山

征 雄進三郎〒2750016

養成講座を開講予定です。NIAホームページ、スク

千葉県習志野市津田沼５1
212
サンロード 津田沼４Ｆ
TEL/FAX 04
7452
2650

ウェア、広報習志野などでお知らせいたします。日
本語学習支援ボランティアに興味のある方はぜひご

http://www.
nia08.
com/ia@seapl
e.
ne.
jp
〈Ｅメール〉 n

参加ください。
－ 8－