日本語でおしゃべり/ Chat in Japanese/ Charlar en japonés

さいたま暮らしの情報誌
Information for Living in Saitama City
No.85 (Mar. 2023)に ほ ん ご「日本語でおしゃべりしたい！」IEC へどうぞWant to chat in Japanese? Visit the IEC
Si quiere hablar en Japonés!! Venga a IEC,
(International Exchange Center), por favor.
かんこうこくさいきょうかい

こくさいこうりゅう

しすがいこくじん

IEC＝さいたま観光国際 協 会 ・国際 交 流 センターでは、さいたま市に住んでいる外国⼈
かいてきくに ほ ん ご

せいかつ じょうほう

べんきょう

てつだ

が快適に暮らすための⽣活 情 報 のコーナーや、⽇本語を 勉 強 することのお⼿伝いしていに ほ ん ご

きがる

たのつぎます。かんたんな⽇本語で気軽におしゃべりできる楽しいイベントなど、次のページでごしょうかい

りよう紹 介 しますので、ぜひご利⽤ください。

IEC= Saitama Tourism International Association / International Exchange Center. The IEC has several places whereforeigners living in Saitama City can obtain information that is helpful for daily life in Japan as well as assistanceacquiring Japanese. It is a place where you can chat casually in simple Japanese. See the following pages for more
info.
IEC, (International Exchange Center) de Saitama Tourism International Association ofrece varios servicios para los
extranjeros que viven en la ciudad de Saitama como dar a conocer informaciones sobre la vida diaria y ayudar aaprender japonés. Hay varios eventos agradables donde puede charlar casualmente en simple japonés. Participe porfavor, así que se lo presentamos en la siguiente página.
きょうしょうがっこう

れんらく

つかことばよてんき

今日は良いお天気ですねおし

小 学 校 の連絡でよく使う言葉を教えてください。

It's a nice day today.

Please tell me the Japanese you often use whencontacting elementary schools.

Hoy es un gran día

Por favor, enséñeme el japonés que se usa amenudo al comunicarse con las escuelas
primarias.

【発⾏元】

こうえきしゃだんほうじん

かんこうこくさいきょうかい

公益社団法⼈さいたま観光国際 協 会
ばしょし う ら わ く ひがしたかさごちょう

こくさいこうりゅう

国際 交 流 センター（IEC）

場所：さいたま市浦和区 東 ⾼ 砂 町 11-1

かいコムナーレ 9階

TEL： 048-813-8500 FAX： 048-887-1505 E-mail: iec@stib.jp URL: https://www.stib.jp/kokusai【Published】
The Saitama Tourism and International Relations Bureau(STIB), International Exchange Center (IEC)【Place】
9th floor of the Comunale Complex, Higashi Takasago-cho 11-1, Urawa-ku, Saitama City
【Publicado por】 Buró para el Turismo y las Relaciones Internacionales de Saitama (STIB)
Centro de Intercambio Internacional【Domicilio】
Piso 9 de Comunale, 11.1 Higashi-Takasago-cho, Urawa-ku, Saitama

日本語でおしゃべり/ Chat in Japanese/ Charlar en japonés

Aquí le presentamos tres eventos que ofrece ICE, y en los que se puede aprender japonés.
(※Según la situación del contagio del Covid19, es posible cambiar el contenido. Cuando quiera
participar, confírmelo en la página web de IEC o llamando por teléfono.)

Nihongo no heya
(Aula de japonés)Mediante las conversaciones divertidas con los voluntarios se aprende el idioma japonés
necesario para la vida diaria.Evento gratuito.
Se celebra los viernes en horas del día y de la noche.
Para más detalles, ir a la página web.
Para registrarse use este formulario

Nihongo Oshaberi Salón(El salón de charlar en japonés)“Oshaberi Salón” (entrada 100 yenes) es un lugar donde losciudadanos extranjeros pueden disfrutar la charla en japonés con losvoluntarios y experimentar la cultura japonesa como origami (hacervarias formas con papel), shuji (caligrafía), la observación de la
ceremonia de té y vestir el kimono (vestido japonés).
cada tercer miércoles del mes de 13:00 a 15:00,No hace falta la reservación.
Para participar en el evento de vestir el kimono, es necesario reservar un día antes.
Para preguntar por el contenido y las horas, comuníquese con IEC(en la parte de abajo de la primerapágina)

Puratto Salón¿Por qué no visita IEC situado en el piso 9 de Comunale (encima deParco, en frente de la estación de Urawa) de manera “puratt”(onomatopeya japonesa que significa “de improviso”)? El personal
voluntario y de IEC le ofrecen consultas generales de la vida diaria e
informan sobre actividades de IEC.
De lunes a sábado

9:00 ～18:00

Durante el siguiente horario se puede hablar en japonés casualmente con los voluntarios.
De lunes a sábado 10:00 ～ 12:00
Los jueves
10：00～15:00★Además en IEC hay una ventanilla de la consulta de vida
diaria en múltiples lenguajes, para más detalles.