IMPOSTOSHORÁRIO DE ATENDIMENTO DA PREFEITURA DE ODA, SHIMANE
De segunda à sexta-feira das 08:30 – 17:15 (fechada nos feriados e entre os dias 29/dez – 03/jan)Contato0854-83-8067

Dúvidaso-sosoumu02@city.ohda.lg.jp

Intérprete: de segunda à sexta-feira das 08:30 às 16:30

Site em Português

Observação:Os impostos municipais são descontados no holerite da empreiteira, mas se a pessoa for autônomo, deveráefetuar os pagamentos através dos boletos, já os impostos provinciais e ou do país, serão calculados ecobrados em forma de boletos.
Os boletos podem ser pagos em qualquer agência bancária ou konbini antes do vencimento. Após ovencimento, pedimos a gentileza de entrar em contato com a Prefeitura ou com a instituição emissora doboleto para a reemissão de um novo boleto e ajuste da nova data de vencimento ou reaver os números deparcelas.
A Prefeitura de Oda NÃO realiza cálculos de Imposto de Renda ou faz qualquer declaração de impostos
para os seus moradores, ela tem a obrigação apenas de cobrar e controlar o recebimento do mesmo. As
declarações e os cálculos são realizados por outras instituições da Província de Shimane ou do Governo doJapão. (os impostos são separados em 3, Impostos do País, Provincial e Municipal).

KOJIN SHIMINZEI ・ KENMINZEI – IMPOSTO DE RESIDÊNCIA MUNICIPAL E
IMPOSTO DE RESIDÊNCIA DA PROVÍNCIAÉ cobrado de todos os moradores de Oda e o seu valor é calculado e determinado pelo montante da renda entre
os meses de Janeiro e Dezembro do ano fiscal anterior e do número de dependentes declarados.
Se o morador estava registrado em outro endereço de outra cidade ou província no dia 01 de Janeiro, a cobrança
será realizada pela Prefeitura do antigo endereço e não pela Prefeitura de Oda.
PERÍODO DE COBRANÇA:Para quem trabalha pela empreiteira, o imposto será descontado no holerite e não há a necessidade de efetuaro pagamento através do boleto.
Para os que já são aposentados, há a possibilidade de descontar da aposentadoria.
1º boleto: junho
2º boleto: agosto
3º boleto: outubro
4º boleto: janeiro
Observação: Algumas empreiteiras descontam mensalmente e não somente em 4 vezes

HOJIN SHIMINZEI – IMPOSTO DE COMÉRCIO MUNICIPAL
Apenas para pessoas jurídicas e o seu valor é calculado e determinado pelo Imposto Corporativo, Capital daempresa e pela Quantidade de funcionários contratados.
PERÍODO DE COBRANÇA:1º período: O proprietário deverá declarar o imposto de renda em até 2 meses após o encerramento do anofiscal
2º período: O proprietário deverá declarar o imposto de renda em até 2 meses após 6 meses do ano novofiscal

KOTEI SHISANZEI – IMPOSTO SOBRE A PROPRIEDADE
Todos aqueles que possuem, terrenos, casas ou ativos depreciáveis (terrenos ou casas) tem a obrigação de pagaro imposto sobre propriedade.
PERÍODO DE COBRANÇA:1º boleto: maio
2º boleto: julho
3º boleto: dezembro
4º boleto: fevereiro

TOSHI KEIKAKUZEI – IMPOSTO DE PLANEJAMENTO MUNICIPAL
Todos aqueles que possuem, terrenos, casas ou ativos depreciáveis (terrenos ou casas) tem a obrigação de pagaro imposto de planejamento municipal..
PERÍODO DE COBRANÇA:1º boleto: maio
2º boleto: julho
3º boleto: dezembro
4º boleto: fevereiro

KEI-DIDOSHAZEI – IMPOSTO SOBRE VEÍCULOS LEVE PARA O SHAKENImposto cobrado para quem possuí: bicicleta motorizada, veículos pequenos especiais para plantações etc,veículos com duas rodas e veículos com placa amarela (porte pequeno).
PERÍODO DE COBRANÇA:Um único boleto em Maio

DENSHI SHINKOKU – DECLARAÇÃO ELETRÔNICAA declaração “eLTAX” foi desenvolvida pelo Conselho do Instituto de Digitalização dos Impostos Locais
organizado pela repartição pública para que as pessoas da zona rural pudessem declarar os seus impostos deuma forma mais fácil e rápida.
Veja abaixo quais impostos poderão ser declarados de forma eletrônica:
KOJIN SHIMINZEI・KENMINZEI – IMPOSTO DE RESIDÊNCIA MUNICIPAL E IMPOSTO DE RESIDÊNCIA DA
PROVÍNCIA
O que pode ser declarado?
◼

Relatório de salários pagos (empresa)◼

Mudança / Transferência de funcionários que a empresa estava efetuando o pagamento dos impostos(empresa)◼

Inclusão de funcionário novo para que a empresa inicie o pagamento dos impostos (empresa)◼

Valor que será recebido pela aposentadoria e emissão da declaração de aposentadoria do funcionário(empresa)

O que pode ser solicitado ou notificado?
Mudança no endereço ou no nome da empresa

HOJIN SHIMINZEI – IMPOSTO DE COMÉRCIO MUNICIPALO que pode ser declarado?
◼

Declaração antecipada do Imposto de Renda◼

Declaração do Imposto de Renda◼

Alteração / Correção da declaração do Imposto de Renda

O que pode ser solicitado ou notificado?
Criação de empresa nova ou a instalação da mesma
Mudança no tipo de atividade da empresa
KOTEI SHISANZEI – IMPOSTO SOBRE A PROPRIEDADE
O que pode ser declarado?
◼

Declaração de ativos depreciavéis

Horário de funcionamento do sistema:
08:30 – 24:00
Dias que o sistema está fora de funcionamento:
Sábado, Domingo, Feriados e entre os dias 29 dez e 03 jan
Para mais informações, consulte o site htts://www.eltax.jp/

ESTÁ COM PROBLEMAS PARA EFETUAR O PAGAMENTO DOS IMPOSTOS?
Em caso de desastres naturais, doenças ou a perda do emprego, a Prefeitura poderá auxiliar na forma depagamento dos boletos facilitando nas parcelas e datas, não deixe de se consultar em um dos guichês.
Não efetuando o pagamento dos impostos, futuramente os juros serão cobrados em cima de cada parcela etambém há a possibilidade de bloqueio de bens.

CONSULTAS SOBRE OS IMPOSTOSKOKUZEI (IMPOSTO DE RENDA / IMPOSTO SOBRE DOAÇÕES DE BENS / IMPOSTO SOBRE HERANÇA)Na página da Agência Nacional de Impostos estão informações importantes que podem te ajudar. Veja tambéma página de perguntas e respostas caso tenha alguma dúvida.
Lembre-se que é mais fácil declarar pelo sistema eletrônico “eLTAX” citado na página 2.
Escritório de Oda: IWAMI ODA ZEIMUSHOContato: 0854-82-0980

Endereço

Website: https://nta.go.jp ou http://www.e-tax.nta.go.jp
KENZEI (IMPOSTO SOBRE VEÍCULOS PORTE GRANDE / IMPOSTO DE COMPRA DE IMÓVEIS / IMPOSTO DECOMÉRCIO PROVINCIAL)
Para calcular os impostos acima ou em caso de dúvidas, se dirija ao Centro Provincial Oeste.
Escritório de Oda: SEIBU KENMIN SENTA
Contato: 0855-29-5505 ou 0854-84-9576

Endereço