PAYS HÔTEDES JEUX
À LA DIPLOMATIE

FROM THE GAMESTO DIPLOMACY

Les grandes figures de la diplomatie et del’olympisme partagent un socle commun,
celui de l’engagement. Les figures politiques
et les athlètes internationaux que vous allez
découvrir dans cette exposition se sontengagés en faveur de la paix. Droits humains,éducation, égalité, solidarité, vivre-ensemble…
ces femmes et ces hommes se sont battus ou
se battent encore aujourd’hui contre toutes
formes de discrimination. Chacun sur son
terrain. Chacun à son échelle. Ensemble,
ils donnent l’élan et portent les combats
pour les droits humains et la paix
sur la scène internationale.

Famous figures of diplomacy and the Olympic
movement share a common trait: dedication.
The political figures and international athletes
in this exhibition have worked to further
peace. Human rights, education, equality,
solidarity and living in harmony are justsome of the battles fought by these men
and women, now and in the past, to counterall forms of discrimination. Each on theirown field, each at their own level. Together,
they are sources of momentum to further
the fight for human rights and peace on theinternational stage.

« La France a joué un rôle majeur tant dans l’affirmationd’un ordre international fondé sur le dialogue diplomatiqueque dans l’olympisme. Alors que notre pays accueille, dans unmonde troublé, les Jeux olympiques et paralympiques de 2024,
rappelons-nous de la force de l’engagement universaliste de tantd’hommes et de femmes, qui, dans les stades comme dans lescouloirs des ministères, ont tant œuvré pour la paix et les droits
de l’homme ! Puissent leurs parcours et leur courage nous inspirer
tous – sportifs, diplomates et citoyens – et nous inciter à nous
dépasser pour construire un monde meilleur et plus juste ! »“France played a major role both in asserting an international
order founded on diplomatic dialogue and in the Olympic
movement. As our country hosts the 2024 Olympic andParalympic Games in a troubled world, we should remember the
power of the universalist conviction of so many men and women
who, in stadiums and in the corridors of ministries, have worked
so hard to further peace and human rights. Their stories andtheir courage should be an inspiration to us all, as sportspeople,
diplomats and citizens, and drive us to go beyond our limits andbuild a better, fairer world.”

Stéphane Séjourné
Ministre de l’Europe
et des Affaires étrangères

Stéphane Séjourné
Minister for Europe
and Foreign Affairs

ÉLAN COMMUN :DES JEUX À LA DIPLOMATIE(1938 – 2018)
Né au Ghana, Kofi Annan,
le septième secrétaire généraldes Nations unies, a joué un rôle
primordial dans la réforme
de l’organisation, notammenten matière de lutte contre le VIH
et le terrorisme international.
Il a été colauréat du prix Nobelde la paix en 2001 enreconnaissance de son travail pour
un monde mieux organiséet plus pacifique.

© UN PHOTO/MILTON GRANT

Born in Ghana, Kofi Annan was theseventh Secretary-General of theUnited Nations and played a crucialrole in reforming the organization,
particularly in the areas of combating
HIV and international terrorism. He wasa co‑recipient of the Nobel Peace Prizein 2001 in recognition of his work for abetter organized and more peaceful world.

COMMON IMPETUS:
FROM THE GAMES TO DIPLOMACY

Wilma
Rudolph(1940 - 1994)
À 4 ans, l’Américaine Wilma Rudolph,
atteinte de poliomyélite, était
condamnée à ne plus jamais retrouverl’usage de sa jambe gauche. Elle a
pourtant surmonté la maladie, jusqu’à
devenir une championne olympiqueen sprint. Elle a usé de sa notoriété
pour promouvoir les droits civiques
et l’éducation des jeunes.
After contracting polio at four years old,
American Wilma Rudolph was expected
to never regain the use of her left leg.
Nevertheless, she overcame her illness to
become an Olympic sprint champion. She
used her fame to promote civil rights andthe education of young people.

HUMAN RIGHTSIN COMMON© NEW YORK WORLD -TELEGRAM AND THE SUN NEWSPAPER PHOTO GRAPH COLLECTION.

Kofi
Annan

LES DROITS HUMAINS
EN COMMUN

SadakoOgata(1927 - 2019)D’après Antonio Guterres, actuelsecrétaire général des Nations
unies, la Japonaise Sadako Ogata
est « un exemple pour le mondedans le domaine humanitaire ».
Elle a été la première femme à
diriger, de 1991 à 2000, le HautCommissariat de l’ONU pourles réfugiés (HCR). Elle n’a eu decesse de plaider pour la solidaritéinternationale envers les réfugiés.

© UN PHOTO/JOHN ISAAC

The current General-Secretary of theUnited Nations, António Guterres, has
described Sadako Ogata of Japan as “a great
humanitarian and a role model for people
around the world”. She was the first woman
to be appointed UN High Commissioner
for Refugees (UNHCR), an office she heldfrom 1991 to 2000. She was a tirelessly
advocate for international solidarity withrefugees.

COMMON IMPETUS:
FROM THE GAMES TO DIPLOMACYLES DROITS ET PROTECTION DES RÉFUGIÉSEN COMMUN

Tegla
Loroupe(1979 - )Tegla Loroupe, marathonienne
kényane, a fondé la Tegla Loroupe
Peace Foundation, qui vise à
promouvoir la paix parmi les tribus
en conflit dans la région de la valléedu Rift au Kénya. Championne dela Paix, elle a également contribué àla création d’une équipe olympiquede réfugiés et fondé un centre
d’entraînement pour qu’ils puissent
participer aux Jeux olympiques.
Kenyan marathon runner Tegla Loroupe
founded the Tegla Loroupe Peace
Foundation, which aims to promote peace
between battling tribes in the Rift Valley
region. She is a Champion for Peace,contributed to creating the Refugee
Olympic Team, and has founded a training
centre so they can take part in the Olympic
Games.

REFUGEES’ RIGHTS AND PROTECTION
IN COMMON© REUTERS/JERRY LAMPEN / BRID GEMAN IMAGESÉLAN COMMUN :DES JEUX À LA DIPLOMATIE

Léon
Bourgeois(1851 - 1925)© AGENCE DE PRESSE MEURISSE — BnF

Véritable homme d’action,
Léon Bourgeois ne se contente
pas de rêver la paix. Cette figure
politique française, considérée
comme un pionnier du concept desolidarité sociale, a reçu le prix Nobelde la paix en 1920 pour son rôle clédans la création de la Société desNations, l’ancêtre de l’Organisation
des Nations unies.
Léon Bourgeois was a man of action
and not content to merely dreamof peace. Considered a pioneer inthe concept of social solidarity, thisFrench political figure won the Nobel
Peace Prize in 1920 for his key role increating the predecessor to the UN,
the League of Nations.

COMMON IMPETUS:
FROM THE GAMES TO DIPLOMACYLA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE
EN COMMUN

MohamedAli(1942 - 2016)
Avant de devenir une légende
de la boxe, l’Afro-Américain Cassius
Clay, alias Mohamed Ali, a remporté
la médaille d’or en boxe aux Jeux
olympiques de Rome en 1960. Toutau long de sa vie, il a été un fervent
défenseur des droits civiques et un
ambassadeur de la paix, utilisantsa notoriété pour lutter contre leracisme et promouvoir la paix dansle monde.
Before becoming a legendary boxer,
African American Cassius Clay – later
known as Muhammad Ali – won agold medal in boxing at the Olympics
in Rome in 1960. He was a fervent
defender of civil rights and championof peace throughout his life, using
his fame to fight against racism andpromote peace all over the world.

INTERNATIONAL SOLIDARITY
IN COMMON© PHILIPPE HALSMAN/MAGNUM PHOTOSÉLAN COMMUN :DES JEUX À LA DIPLOMATIEÉLAN COMMUN :DES JEUX À LA DIPLOMATIE(1927 - 2017)© ELLIOT T ERWIT T/MAGNUM PHOTOS

Survivante de la Shoah,
Simone Veil a été une figure
majeure de la vie politique française
du XXe siècle. Porteuse de la loi
sur l’interruption volontaire degrossesse (IVG) en 1974, cette
Européenne convaincue
a occupé en politique des postes
jusque-là inaccessibles aux femmes.
Entrée au Panthéon en 2018,elle est devenue la cinquième
femme à y reposer.
Holocaust survivor Simone Veilwas a major figure in French politicallife in the 20th century. She led thecampaign to legalize abortion in 1974,
was a staunch European, and heldpolitical roles that had never before
been accessible to women. She wasadmitted into the Pantheon in 2018,
becoming the fifth woman to do so.

COMMON IMPETUS:
FROM THE GAMES TO DIPLOMACY

Billie Jean
King
(1943 - )Sportive émérite, la tenniswoman
américaine Billie Jean King est
détentrice de près de 130 titres.
Outre ses performances, elle est
célèbre pour son engagement en
faveur de l’égalité des sexes et desdroits des femmes. Elle est aussi la
première sportive connue à révéler
son homosexualité et à défendre
ouvertement les droits de lacommunauté LGBT+.
Both a sporting legend and an activist,
American tennis player Billie Jean King
holds almost 130 titles. Off the court,
she is known for her activism for genderequality and women’s rights. She wasalso the first female athlete to come out
as gay and openly defend the rights of
the LGBT+ community.

WOMEN’S RIGHTSIN COMMON© KEYSTONE PRESS / ALAMY STO CK PHOTO

SimoneVeil

LES DROITS DES FEMMESEN COMMUN

MarttiAhtisaari(1937 - 2023)
Martti Ahtisaari, ancien président
de la Finlande et diplomate, a reçu
le prix Nobel de la paix en 2008
pour ses efforts de longue dateen vue de résoudre les conflits
internationaux. Infatigable soldat
de la paix, il a joué un rôle crucial
dans la résolution de diverses crises
internationales, y compris
en Namibie, en Indonésie
et au Kosovo.

© TUUKKA KOSKI/CMI.FI

Former President of Finlandand diplomat Martti Ahtisaari
received the Nobel Peace Prizein 2008 for his longstanding efforts
to resolve international conflicts.
He fought tirelessly for peace,playing a key role in the resolutionof various international crises,
including in Namibia, Indonesia
and Kosovo.

COMMON IMPETUS:
FROM THE GAMES TO DIPLOMACYLA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE
EN COMMUN

Yusra
Mardini(1998 - )La jeune Syrienne Yusra Mardini fuitson pays en 2015. L’année suivante,à 18 ans, la nageuse intègre lapremière équipe olympique desréfugiés aux Jeux de Rio. Dès lors,elle se fait la porte-parole despersonnes exilées. En 2017, elle est
nommée ambassadrice de l’Agencedes Nations unies pour les réfugiés.
Elle poursuit son engagement etcrée sa fondation en 2023 avec
pour objectif de permettre auxréfugiés d’avoir accès à l’éducationet à la pratique sportive.
Yusra Mardini is a young Syrian who fled
her country in 2015. The following year,
aged 18, the swimmer joined the first
Refugee Olympic Team at the Games in
Rio. Since then, she has become a voice
for displaced people. She was appointed
UNHCR Goodwill Ambassador in 2017and has maintained her activism,
creating her own foundation in 2023
with the aim of giving refugees access to
education and sports.

INTERNATIONAL SOLIDARITY
IN COMMON© ALEXANDER HASSENSTEIN / GET TY IMAGES VIA AFPÉLAN COMMUN :DES JEUX À LA DIPLOMATIEÉLAN COMMUN :DES JEUX À LA DIPLOMATIELES DROITS DES FEMMESEN COMMUN(1938 - )© ALEX MAJOLI/MAGNUM PHOTOS

Ellen Johnson Sirleaf est la première
femme démocratiquement élueà la tête d’un État africain.
En 2011, alors qu’elle est présidente
de la République du Libéria,elle reçoit avec Leymah Gbowee,
une compatriote, et la Yéménite
Tawakkul Karman, le prix Nobelde la paix pour leur lutte nonviolente en faveur de la sécurité
et des droits des femmes à
participer pleinement au travailde construction de la paix.
Ellen Johnson Sirleaf was the first
democratically elected female Headof State in Africa. In 2011, during her
tenure as the President of the Republicof Liberia, she won the Nobel Peace
Prize alongside fellow Liberian Leymah
Gbowee and Yemeni Tawakkol Karman
for their non-violent struggle for thesafety of women and for women’s rights
to full participation in peace-building
work.

COMMON IMPETUS:
FROM THE GAMES TO DIPLOMACY(1884 - 1957)
Dans les années 1920, un débat
fait rage sur la place des femmes
dans le milieu sportif. Dans cettelutte, la Française Alice Milliat portel’étendard. Elle fonde la Fédération
sportive féminine internationale,puis organise en 1922 la premièreédition des Jeux mondiaux fémininsà Paris. Face à l’engouement pources compétitions, le Comité
international olympique autorise
les femmes à concourir aux Jeux
olympiques. Les premières athlètes
y participeront à partir de 1928.
In the 1920s, the place of womenin sport was the subject of heateddebate. Frenchwoman Alice Milliat
was a pioneer in the movement,
founding the International Women’sSports Federation (FSFI) before goingon to organize the first Women’s
Olympic Games in Paris in 1922. After
witnessing the excitement generated bythese competitions, the International
Olympic Committee gave womenpermission to take part in the Olympic
Games. The first female athletescompeted in 1928.

WOMEN’S RIGHTSIN COMMON© BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE

Ellen Johson
Sirleaf

Alice
MilliatRalphBunche(1904 - 1971)
Premier Afro-Américain et première
personne de couleur à avoir reçu
le prix Nobel de la paix, Ralph
Bunche fera de la lutte contre lesdiscriminations son combat, àun moment d’inégalités raciales
prononcées aux États-Unis. Il est
devenu secrétaire général adjoint
de l’ONU et a été médiateur pourl’armistice de 1949 entre Israël
et les pays arabes voisins, ce qui luia valu son prix Nobel de la paix
en 1950.

© UN PHOTO

Ralph Bunche was the first AfricanAmerican and person of colour toreceive the Nobel Peace Prize.
He fought against discrimination
at a time of stark racial inequality in
the US. He became Under-SecretaryGeneral of the United Nations
and was a mediator between Israel
and neighbouring Arab countries,
consequently receiving the Nobel Peace
Prize in 1950.

COMMON IMPETUS:
FROM THE GAMES TO DIPLOMACYLA LUT TE CONTRE LES DISCRIMINATIONSEN COMMUN

Jesse
Owens
(1913 - 1980)
Jesse Owens est un athlète
américain qui a marqué l’histoire
lors des Jeux olympiques de 1936
à Berlin en remportant quatre
médailles d’or. En pleine montée
du nazisme, ses performances
exceptionnelles ont servi depuissant message contre ladiscrimination raciale.
American athlete Jesse Owens left his markon history at the 1936 Olympic Games inBerlin, where he won four gold medals. His
incredible performances sent a powerful
message against racial discrimination
amidst the rise of Nazism.

FIGHT AGAINST DISCRIMINATION
IN COMMON© THE OHIO STATE UNIVERSITY ARCHIVES

ÉLAN COMMUN :DES JEUX À LA DIPLOMATIEÉLAN COMMUN :DES JEUX À LA DIPLOMATIELES DROITS HUMAINS
EN COMMUN(1951 - )© UN PHOTO/ MARCO CASTRO

Michelle Bachelet a connu latorture dans le centre de détention
où elle était incarcérée avec samère et où son père, un généralproche du président Allende,a perdu la vie. Elle fera de cesévènements une force pourdéfendre vigoureusement les droits
humains et la démocratie. C’est cequi la portera au plus haut de l’État :en 2006, elle devient la première
femme présidente du Chili,
puis elle prend la tête du HautCommissariat aux droits del’homme de 2018 à 2022.
Michelle Bachelet was a victim of torturein the detention centre where she was
imprisoned with her mother and where herfather, a general close to President Allende,
lost his life. Nevertheless, she drew
strength from these experiences to becomea staunch defender of human rights anddemocracy, a combat that has taken her tothe highest level of government – in 2006,
she became the first female Presidentof Chile, and she was the UN’s HighCommissioner for Human Rights from 2018
to 2022.

COMMON IMPETUS:
FROM THE GAMES TO DIPLOMACY

Jorge Hugo
Giraldo(1979 - )Jorge Hugo Giraldo est un gymnaste
colombien et un Champion dela Paix qui a participé aux Jeux
olympiques de 2004, de 2008 et
de 2012. Son association Gimnasia
por la Paz permet de donner à desjeunes vulnérables de 8 à 14 ans,filles et garçons, les valeurs et lesrepères nécessaires à une vie saine.
Elle œuvre également à améliorer
l’intégration sociale des femmeset à développer leur autorité dansl’environnement parfois dangereux
dans lequel elles vivent.
Jorge Hugo Giraldo is a Colombian
gymnast and Champion for Peace, and took
part in the Olympic Games of 2004, 2008
and 2012. His organization, Gimnasia por
la Paz, works to give vulnerable children
aged 8 to 14, both boys and girls, the values
and tools needed for a healthy life. It also
strives to improve the social integrationof women and develop their authority inthe sometimes-dangerous environments inwhich they live.

HUMAN RIGHTSIN COMMON© AMY SANDERSON/UNION PANAMERICANA DE GIMNASIA

Michelle
BacheletDag
Hammarskjöld(1905 - 1961)
Le Suédois Dag Hammarskjöld
est élu deuxième secrétaire général
de l’ONU au plus fort de la Guerre
froide. Il est célèbre pour son
approche novatrice, notamment en
utilisant les opérations de maintiende la paix et en intervenant sur denombreux conflits, comme celui enrépublique du Congo (aujourd’hui
République démocratique duCongo). C’est en allant sur placepour discuter d’un cessez-lefeu qu’il meurt dans un accidentd’avion en 1961. Le prix Nobelde la paix lui est attribué à titre
posthume.

© UN PHOTO/MB

Dag Hammarskjöld of Sweden was elected
as the second Secretary-General of theUnited Nations at the height of the Cold
War. He is known for his innovative
approach, having used peacekeeping
operations and personally intervened invarious conflicts, such as in the Republicof the Congo (now known as the
Democratic Republic of the Congo).
He was en route to discuss a cease-fire in
the Congo when he died in a plane crashin 1961. The Nobel Peace Prize
was awarded to him posthumously.

COMMON IMPETUS:
FROM THE GAMES TO DIPLOMACYLA TOLÉRANCE ET LA SOLIDARITÉEN COMMUN

Ryadh
Sallem(1970 - )Ryadh Sallem a participé aux Jeux
paralympiques en natation, enbasket-fauteuil et en rugby-fauteuil.
À Paris, en 2024, il participe pour lasixième fois aux Jeux, cette fois-ci au
sein de l’équipe de France de rugbyfauteuil et figure parmi les porteursde la flamme. Avec son association,il se bat pour la reconnaissance duparasport et le droit à la différence.
Depuis 2016, il a également monté
un projet de formation à lacitoyenneté par le sport et pardes ateliers de sensibilisation
au vivre-ensemble, qui a bénéficié
à 50 000 enfants.
Ryadh Sallem has competed in swimming,
wheelchair basketball and wheelchair rugby
events at the Paralympic Games. In Parisin 2024, he will take part in the Games forthe sixth time – this time as part of theFrench wheelchair rugby team – and be aflag bearer. He works with his association
to fight for the recognition of parasports
and the right to be different. Since 2016,he has also been working on a training
programme in good citizenship, using sport
and awareness-raising workshops focusing
on community harmony, which has helped
50,000 children.
TOLERANCE AND SOLIDARITY
IN COMMON© BRAND ON GRIFFITHS / ALAMYÉLAN COMMUN :DES JEUX À LA DIPLOMATIE

Nelson
Mandela(1918 - 2013)© UN PHOTO/MILTON GRANT

Homme politique sud-africain,
Nelson Mandela est la figure
symbolique de la lutte contre
l’apartheid. En 1993, il reçoit,aux côtés de Frederik de Klerk,
le prix Nobel de la paix pour
avoir pacifiquement mis fin àla politique d’apartheid et entamé
les négociations politiques. Tous
deux évitent alors une guerre civile
et permettent de démocratiser lepays. En 1994, il remporte l’élection
présidentielle et devient ainsi
le premier président noir
de l’Afrique du Sud.
South African politician Nelson Mandela
is a symbol of the fight against apartheid.
In 1993 he and Frederik de Klerk were
jointly awarded the Nobel Peace Prizefor peacefully dismantling apartheid andbeginning political negotiations. By doing
so, they avoided civil war and enabled thecountry’s democratization. He won thepresidential election in 1994, becoming thefirst black President of South Africa.

COMMON IMPETUS:
FROM THE GAMES TO DIPLOMACYLA LUT TE CONTRE LES DISCRIMINATIONSEN COMMUN

TommieSmith etJohn Carlos
T.S. (1944 - ) et J.C. (1945 - )Aux Jeux olympiques de Mexico en
1968, Tommie Smith et John Carlos,médaillés d’or et de bronze du
200 m, baissent la tête et lèvent un
point ganté de noir au moment oùretentit l’hymne américain. Ce signede soutien aux Afro-Américains
victimes de discrimination leur avalu une exclusion à vie de l’équipeaméricaine, une carrière ruinée, desmenaces de mort aux États-Unis etune vie de parias. En 2016, Barack
Obama les reçoit à la MaisonBlanche, les réhabilitant par lamême occasion.
At the Olympic Games in Mexico in 1968,
Tommie Smith and John Carlos, goldand bronze medallists in the 200 m, eachlowered their heads and raised a blackgloved fist during the playing of the US
national anthem. They paid a high price forthis gesture of support for discriminatedagainst African Americans – life-time
expulsion from the American team,careers in tatters, death threats in the US
and treatment as pariahs. In 2016 Barack
Obama invited them to the White House,
where they were recognized in a ceremony.

FIGHT AGAINST DISCRIMINATION
IN COMMON© EPU/AFP

ÉLAN COMMUN :DES JEUX À LA DIPLOMATIEÉLAN COMMUN :DES JEUX À LA DIPLOMATIE(1881 - 1965)
Médecin polonais, Ludwik
Rajchman est le premier directeurde l’ancêtre de l’Organisation
mondiale de la santé (OMS). Selonlui, la santé publique doit d’abord
passer par l’éradication de lamisère. Il est considéré commele fondateur de l’UNICEF, ayant
appelé en 1946 à la créationd’un Fonds de secours destiné
à l’enfance lors de l’assemblée
générale de l’Administration desNations unies pour le secours et lareconstruction (UNRRA).

© FAMILY ARCHIVE

Polish doctor Ludwik Rajchman was thefirst director of the predecessor to theWorld Health Organization (WHO). He
believed that public health should first be
addressed by eradicating extreme poverty.
He is seen as the founder of UNICEF,
having called for the creation of a fund tohelp children at the general meeting of theUnited Nations Relief and Rehabilitation
Administration (UNRRA).

COMMON IMPETUS:
FROM THE GAMES TO DIPLOMACY

HichamEl Guerrouj(1974 - )Hicham El Guerrouj est un athlète
marocain et un Champion de laPaix, reconnu aujourd’hui commel’un des plus grands coureurs dedemi-fond de tous les temps.
Il a à son palmarès deux médailles
d’or olympiques et quatre titresde champion du monde. Depuis
1999, il est ambassadeur del’UNICEF au Maroc et joue unrôle clé dans la promotion
des programmes d’action del’agence onusienne consacrée àl’amélioration et à la promotion
de la condition des enfants.
Hicham El Guerrouj is a Moroccan
athlete and Champion for Peace who is
now recognized as one of the greatest
middle-distance runners of all time. He
holds two gold Olympic medals and wasa four-time world champion. He has
been a UNICEF Goodwill Ambassador
in Morocco since 1999, and plays a keyrole promoting the UN agency’s action
programmes focusing on improving andprotecting the status of children.
CHILDREN’S RIGHTSIN COMMON© TOSHIFUMI KITAMURA / AFP

LudwikRajchmanLES DROITS DES ENFANTS
EN COMMUN

Boutros
Boutros-Ghali(1922 - 2016)
Ancien secrétaire général desNations unies, l’Égyptien Boutros
Boutros-Ghali a consacré sa vie
à la promotion d’un monde plus
pacifique et équitable, prônant
la mondialisation démocratique.
Grand ami de la France, de sa
langue et de ses valeurs, il a été lepremier secrétaire général de laFrancophonie.

©UN PHOTO/JOHN ISAAC

The Egyptian former SecretaryGeneral of the United Nations
Boutros Boutros-Ghali devoted hislife to promoting a fairer and morepeaceful world, advocating for
democratic globalization. A greatfriend to France, its language
and its values, he was also thefirst Secretary-General of theFrancophonie.

COMMON IMPETUS:
FROM THE GAMES TO DIPLOMACYLE COMBAT POUR LA PAIX
EN COMMUN

Alain
Mimoun(1921 - 2013)
Légende de l’athlétisme français,Alain Mimoun a remporté en 1956
le marathon des Jeux olympiquesde Melbourne. Né en Algériefrançaise, cet ancien combattant
de la Seconde Guerre mondialea été un grand serviteur de laFrance et a été promu et décoré
à titre militaire par sept présidents
français pour son engagement
et sa ténacité.
A legend in French athletics,
Alain Mimoun won the marathon
at the Melbourne Olympic Gamesin 1956. Born in French Algeria,
the World War II veteran wasa great servant of France. He
received awards and military
honours from seven French
presidents in recognition of his
commitment and tenacity.

FIGHT FOR PEACE
IN COMMON© STF/AFP

ÉLAN COMMUN :DES JEUX À LA DIPLOMATIE