ITALIANOSUI/SHOKU

1. Avvitare la lampadina nello zoccolo.
※Qualora s’intenda usare una lampadina diversa da quella fornita in dotazione se ne deve scegliere una dello
stesso tipo e di potenza pari o inferiore a quest’ultima.
L’uso di una lampadina di caratteristiche diverse da quelle raccomandate puo infatti divenire causa d’ncendio.

YAMAGIWA

2. Collegare il cavo di alimentazione elettrica e quello di terra al morsetto di collegamento.

FE210, FE211, FE212, FE213, FE214

3. Agganciare l’elemento di sospensione al gancio a soffitto.
4. Fare scorrere il coperchio a cupola sino al soffitto.
Sistemare il morsetto di collegamento nel coperchio.
Bloccare quindi il coperchio serrandone bene la vite.
※Non coprire il portalampada con stoffa o carta.
Non utilizzare in luoghi caldi, umidi o bagnati.

If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or hisservice agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.

Se il cavo o il cavo flessibile esterno di questa lampada è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente dalproduttore o suoun agente di servizio o una persona qualificata simile al fine di evitare un pericolo.

CONTACT / CONTATTOYAMAGIWA Corporation
3-16-13, Shiba, Minato-ku, Tokyo, 105-0014, Japan
E: export@yamagiwa.co.jp
https://en.yamagiwa.co.jp/
2023.112023.11Ingress Protection Standard/Ingress Protection Standard■ Shade assembly/Montaggio dell'ombra(FE210, FE211, FE212)

FE210, FE211, FE212 (SUI)
FE213, FE214 (SHOKU)
04FF-06B9-10, 04FF-07B6-10, 04FF-08B3-10 (SUI)
04FF-09B0-10, 04FF-10B1-10 (SHOKU)
13W
220-240V〜
2700K
0.5kg (FE210), 0.4kg (FE211), 0.4kg (FE212)
0.5kg (FE213), 0.4kg (FE214)
IP20■ Shade assembly/Montaggio dell'ombra(FE213, FE214)

InsertInsertInsertInsertDimming : The fixture conform to the lamp used. Use compatible controller only. Please contact your local dealer for the compatibility.
Dimmer : L'apparecchio è conforme alla lampada utilizzata. Utilizzare solo controller compatibili. Si prega di contattare il rivenditore
locale per la compatibilità.

ENGLISHITALIANO[Before Installing]
Make sure to disconnect the power prior to any workon the fixture.

[Prima di procedere]Accertarsi che prima di ogni operazione sull'apparecchio,disinserire la tensione di rete.

■ FE210, FE211, FE212
Suspension fitting / Elemento di sospensione

The flange is fixed bythis screw.
When the cord length
is changed, adjust theposition by loosening
this screw.
Il coperchio a cupola va
fissato con la vite.
Prima di variare la lunghezzadel cavo occore quindi
allentare la vite.

Ceiling hook / Gancio a soffitto
Terminal block / Morsetto di collegamento

Flange / Coperchio a cupola
Screw / Vite

Fixing Nut / Noce di fissaggio■ FE213, FE214

ENGLISH
Fixing ring / Anello di fissaggio

Shade / Paralume

1. Fix the shade and fit the lamp bulb to the socket.
※When using other bulbs than the supplied one, adopt the same kind of bulbs as described in this manual,that have the same or less wattage. If another non-designed bulb is used, there is a risk of a fire hazard.

2. Connect the power supply cord and earth cable to the terminal block.
3. Hook the suspension metal fitting to the ceiling hook.

Lamps / Lampade
Shade / Paralume

4. Push the flange up to the ceiling.
Put the terminal block in the flange.
Fix securely by tightening the screw under the flange.
※Do not cover the lamp fixture with cloth or paper.
Do not use in hot, humid or wet locations.

2023.112023.11