一般社団法人日本ファームステイ協会よりご案内【JPCSA 通信 Vol.21】
2020 年 5 月 18 日発行
会員各位
一般社団法人日本ファームステイ協会事務局です。
いつも当会の活動にご理解頂き、誠にありがとうございます。
新型コロナウイルス感染拡大の影響により、日本の観光は大きな打撃を受けております
が、観光業の需要回復時に向けて、各地で様々な取り組みも行われています。
お客様目線で観光や滞在の疑似体験を行える動画を撮影し、YouTube や旅行情報サイト、SNS などに掲載する団体も増えてきているようです。初めて訪れる場所について調べるとき、できるだけ詳細な情報を得たいと感じますが、これを画像や動画など視覚で確かめられることは、安心してその場所を訪れることができるとともに、新たな発見や期待を膨らませることにも繋がります。言葉の壁のある外国人にも有効かと思います。
春のお花見の時期も、ゴールデンウィークも外出することができず、落ち着いたらどこかに出かけたい！自然や人とふれあいたい！と思っている方々は多いです。今の自粛期間がチャンスとなり、これまで知らなかった地域のことに関心を持つ人が増え、足を運ぶ準備へと繋がっていけるようになればと願っています。
先週 5 月 14 日（木）には、39 県にて緊急事態宣言が解除されましたが、少しでも早い終息に向け、これを機に改めて気を引き締めて感染防止に取り組んでいかなければと思います。
さて、今回は下記の内容で＜JPCSA 最新情報＞、＜農泊関連情報＞、＜研修会告知＞をお届けいたします。
◆「農泊手引き」を作成、無料公開しています◆農泊相談所の対応に関するお知らせ◆宿泊施設における新型コロナウイルス対応ガイドラインの公表◆農林水産省 持続化給付金のご案内◆新型コロナウイルスに関連したセーフティネット等のお知らせ◆農林水産省 農業労働力確保緊急支援を準備◆観光庁 外国語ガイドの実態把握調査報告書を公表◆「八幡平温泉郷賑わい創出のための中心地形成事業」事業概要説明会およびセミナー開催（オンライン参加可能）＜JPCSA 最新情報＞◆「農泊手引き」を作成、無料公開しています
前回の JPCSA 通信でもご案内差し上げましたが、当会の幹事会社の (株)百戦錬磨、(株)農協観光、(一社)全国農協観光協会 3 社では、令和元年度農山漁村振興交付金事業において、「農山漁村地域の所得向上・活性化のための農泊手引き」を作成、無料公開しております。
この「農泊手引き」は、有識者で構成された作成委員会のご意見よりまとめられ、農泊そのものの理解、農泊を実施しようとする地域の現状認識の重要性とその方法、重点化すべき取り組みや改善点となりうる内容別の項目が、発展段階別に解説されております。

はじめて農泊地域づくりにチャレンジする皆さんや、現在農泊地域の取り組みを牽引する担い手の皆さんを対象に、自立的かつ持続的にビジネスとして実践していくために作成された、日本で初めての「農泊」における総合的な手引きとなっておりますので、ぜひご覧ください。
農泊手引ダウンロードページ：https://www.hyakuren.org/20200331_news01/◆農泊相談所の対応に関するお知らせ
本会では、農泊に取り組む皆様のお困りごとを解決するため、農泊相談所を設置し、ご相談をお受けいたしておりますが、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、当面の間、面会形式および電話でのご相談を中止させていただいております。なお、電子メールでの対応につきましては、引き続きお受けいたしておりますので、お気軽にご連絡くださいますよう宜しくお願いいたします。
農泊相談所のページ：https://jpcsa.org/concierge/＜農泊関連情報＞◆宿泊施設における新型コロナウイルス対応ガイドラインの公表
全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会、日本旅館協会、全日本シティホテル連盟は、宿泊施設における新型コロナウイルス対応のためのガイドラインを策定し、公表しています。基本原則と併せ、食事や大浴場、清掃などといったエリアごとの留意点が記載されていますので、ぜひご活用ください。
また、日本旅行業協会からは、旅行業における新型コロナウイルス対応ガイドラインも発表されておりますので、こちらもご覧ください。
宿泊施設における新型コロナウイルス対応ガイドラインのページ：
https://jpcsa.org/press/guide-200515.pdf
旅行業における新型コロナウイルス対応ガイドラインのページ：
https://www.jata-net.or.jp/virus/pdf/2020_newviruscrrspndncguideline.pdf◆農林水産省

持続化給付金のご案内

農林水産省よりコロナウイルスの影響を受ける事業者へ持続化給付金制度の利用に関するパンフレット、リーフレットが公表されておりますので、お知らせいたします。個人・法人問わず活用可能な制度となっておりますので、ぜひ一度ご覧ください。
パンフレット 農林漁業者（法人・個人）の方へ：
https://www.maff.go.jp/j/saigai/n_coronavirus/attach/pdf/benefit-9.pdf
リーフレット 個人向け：
https://www.maff.go.jp/j/saigai/n_coronavirus/attach/pdf/benefit-8.pdf
リーフレット 法人向け：
https://www.maff.go.jp/j/saigai/n_coronavirus/attach/pdf/benefit-12.pdf◆新型コロナウイルスに関連したセーフティネット等のお知らせ
前回の JPCSA 通信でもご紹介いたしましたが、国による農業従事者に対する支援をお知らせいたしますので、ぜひご覧ください。支援の詳細や質問等につきましては、相談窓口までご連絡いただきますようお願いいたします。
農林漁業経営の維持安定が困難な農林漁業者を対象とした農林漁業セーフティネット資金

農林漁業者等への金融支援について（農林水産省）：
https://www.maff.go.jp/j/saigai/n_coronavirus/attach/pdf/index-25.pdf
相談窓口と融資制度（日本政策金融公庫）：
https://www.jfc.go.jp/n/finance/saftynet/covid_19_a.html◼️農業保険の保険料等の支払い期限の延長
支援内容と相談窓口（農林水産省）：
https://www.maff.go.jp/j/saigai/n_coronavirus/attach/pdf/index-17.pdf◼️新型コロナウイルス感染症で影響を受ける事業者の皆様への経営支援策パンフレット
支援内容と相談窓口（経済産業省）：
https://www.meti.go.jp/covid-19/pdf/pamphlet.pdf◼️中小企業者対策としてのセーフティネット保証制度
保証内容、対象、窓口など（経済産業省中小企業庁）：
https://www.chusho.meti.go.jp/kinyu/sefu_net_gaiyou.htm◼️中小企業向け補助金・支援情報
ミラサポ plus（経済産業省中小企業庁）：
https://mirasapo-plus.go.jp/
上記サイト内の全国相談窓口：
https://mirasapo-plus.go.jp/infomation/5224/◼️各都道府県による補助金・融資等に関する情報
J-Net21（独立行政法人中小企業基盤整備機構）：
https://j-net21.smrj.go.jp/support/tsdlje00000085bc.html◆農林水産省

農業労働力確保緊急支援を準備

農林水産省では、新型コロナウイルス感染拡大により、農作業に支障が出ている農業経営体等（人手不足経営体）に対し、代替人材として農作業の経験のある即戦力人材や他産業からの人材を受け入れ、農作業に従事していただけるよう、「農業労働力確保緊急支援事業」を立ち上げ、現在支援開始に向け準備を行っています。
今後、申請等詳細な案内が発表されましたら、JPCSA 通信でも再度お知らせしたいと考えております。
農林水産省 農業労働力確保支援事業ページ：
https://www.maff.go.jp/j/new_farmer/roudouryokukinkyukakuho/ roudouryokukinkyukakuho.html◆観光庁

外国語ガイドの実態把握調査報告書を公表

平成 30 年 1 月に通訳案内士法が改正され、国家資格である通訳案内士の資格を持たない方（以下、外国語ガイド）についても、外国人への観光ガイドを行えるようになりました。
観光庁では、この外国語ガイドの属性や、育成方法、評価への取り組みについて調査した報告書をホームページ上に公表しております。ぜひ一度、ご覧ください。
観光庁外国語ガイド実態把握調査報告書のページ：
http://www.mlit.go.jp/kankocho/content/001343482.pdf＜研修会告知＞

◆「八幡平温泉郷賑わい創出のための中心地形成事業」事業概要説明会およびセミナー開催（オンライン参加可能）
5 月 26 日（火）13：30 より、岩手県の八幡平観光地域づくり協議会および株式会社クレセント主催の八幡平温泉郷での泊食分離による地域活性化の事業概要説明およびセミナーが開催されます。このセミナーにて、本会代表理事である株式会社百戦錬磨の上山が登壇し、「ポストコロナにおける観光市場の展望」について講演いたします。
この説明会およびセミナーにつきましては、新型コロナウイルス感染防止のため、Zoom にて無料で聴講いただけますので、ご関心がございましたら、ぜひお申し込みください。
事業概要説明会およびセミナー開催のお知らせ（PDF）：
https://jpcsa.org/press/hachi-200515.pdf

いかがでしたでしょうか？
最後までお読みいただきありがとうございました。
当会では随時会員を募集しております。
皆様の周りに農泊に取組中、またはご関心をお持ちの方がいらっしゃいましたら、当会をご紹介いただけますと幸いです。
ご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。
また、現在全国的にイベントの開催は自粛となっておりますのでしばらく開催は見合わ
せている主催者がほとんどだと思いますが、昨今、Web 会議システムを利用したオンラインイベントを開催する動きもございます。
そういったイベントについても、こちらのメールマガジン上で、会員様が実施されます農泊関連イベントや研修については告知を承ります。掲載のご希望がございましたら、送信希
望月の 1 カ月前までに下記 E-mail へご連絡をお願い致します。受信後、当会担当者よりご連絡をさせていただきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
発行：一般社団法人日本ファームステイ協会事務局〒101-0021 東京都千代田区外神田 2-17-2（TEL：03-3526-2493 / FAX：03-3526-2494 ）ホームページ URL はこちら：https://jpcsa.org/
問い合わせ先 E-mail：info@jpcsa.org＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝