Spesielle vilkår og betingelser for kjøp av digitale produkter motbetaling (STC-PDP)
1.

Gjenstand for disse vilkårene og betingelsene

1.1.

Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Straße 8, 76131 Karlsruhe, Tyskland ('Gameforge'), tilbyr
digitale produkter (digitalt innhold og digitale tjenester, inkludert applikasjoner og medlemskap)('Digitale produkter') både mot betaling og gratis innen omfanget av Gameforge-tjenestene.
Disse spesielle vilkårene og betingelsene (‘STC-PDP’) inneholder bestemmelser for kjøp av
digitale produkter mot betaling, dvs. for visse spesifikke avtaler i henhold til rammeavtalen1.
STC-PDP endrer rammeavtalen mellom Gameforge og brukeren. De går foran bestemmelsene iRammeavtalen i tilfelle konflikt.

1.2.

Hvis brukeren kjøper digitale produkter via salgskanaler og plattformer som drives av
tredjeparter, skal de generelle vilkårene og betingelsene for slike tredjeparter ha forrang overbestemmelsene i STC-PDP i tilfelle konflikt. Bestemmelsene i STC-PDP skal gjelde i tillegg.

2.

Erverv av bruksrettigheter til Applikasjoner mot betaling

2.1.

Brukeren kan erverve bruksrettigheter til dataspill og andre applikasjonsprogrammer('Applikasjon' / 'Applikasjoner') som tilbys av Gameforge mot betaling. Dette kan være (i)applikasjoner som allerede er tilgjengelige eller (ii) applikasjoner som vil bli utgitt på et senere
tidspunkt.

2.2.

Ved effektiv betaling av den oppgitte prisen for applikasjonen, vil brukeren enten (i) motta en
produktnøkkel som brukeren vil bli bedt om å angi under eller etter installasjonen av
applikasjonen, eller (ii) få tilgang til applikasjonen eller installasjonsfilen uten å få utstedt enproduktnøkkel.

2.3.

Gameforge gir brukeren som lovlig (i) har skaffet og skrevet inn produktnøkkelen eller (ii) utført
de andre handlingene som kreves for å få tilgang til applikasjonen, bruksrettigheter til
applikasjonen innenfor rammen av Sec. 5.1 i Rammeavtalen.

2.4.

I tilfelle av Sec. 2.1 (ii), vil Gameforge oppgi den planlagte utgivelsesdatoen på bestillingssiden,som skal forstås som en ikke-bindende leverings- eller ytelsesdato. Utgivelsesdatoen kan bliutsatt, spesielt på grunn av nødvendige feilrettinger til applikasjonen. Dersom den utsettes med
mer enn tre måneder fra utgivelsesdatoen som er oppgitt på betalingstidspunktet, har brukerenen kontraktsfestet angrerett. Angreretten opphører når brukeren har tastet inn
produktnøkkelen eller startet applikasjonen i henhold til Sec. 2.3.

2.5.

De foregående bestemmelsene om anskaffelse av applikasjoner mot betaling gjelder tilsvarende
for avhengige tillegg (pakker) og andre avhengige digitale produkter (med unntak av digitale

1Generelle vilkår for bruk – Rammeavtale, tilgjengelig underhttps://agbserver.gameforge.com/rewrite.php.

Spesielle vilkår for kjøp av digitale produkter mot betaling
Stand: 9. september 2024

1

kreditter, som Sec. 3 gjelder), som kan kjøpes separat som et supplement til en applikasjon og
som krever forhåndskjøp av applikasjonen.
2.6.

Dersom applikasjonen i henhold til Sec. 2.1 er en applikasjon distribuert av Gameforge, men somdrives av en tredjepart, brukeren kan bli bedt om å registrere seg hos tredjeparten og godta degenerelle vilkårene og betingelsene til en slik tredjepart.

3.

Kjøp av digital kreditt mot betaling

3.1.

Innenfor visse applikasjoner tilbyr Gameforge kjøp av digitalt innhold mot betaling, som harfunksjonen som lekepenger og kan brukes innenfor en bestemt applikasjon ("Digital kreditt").
De digitale kredittene har forskjellige navn i de forskjellige applikasjonene.

3.2.

Hver anskaffelse av digitale kreditter mot betaling utgjør en spesifikk avtale og en selvstendig
juridisk transaksjon.

3.3.

Ved gyldig betaling av den angitte prisen, vil de digitale kredittene bli kreditert brukerkontoen.

3.4.

Når de er anskaffet av brukeren, har Digital Credits ingen reell tilsvarende verdi i penger, det vil
si at de ikke er en erstatning for ekte penger. De kan ikke veksles inn i penger og kan ikke
overføres til andre spillere. De kan bare brukes innenfor den respektive applikasjonen.

3.5.

Bruken av digitale kreditter i digitale produkter, for eksempel å bytte dem mot annet digitalt
innhold eller digitale tjenester i en applikasjon, utgjør ikke en juridisk transaksjon, men kun en
handling innenfor spillingen.

4.

Medlemskap mot betaling

4.1.

Ved å tegne medlemskap får brukeren tilgang til spesielle fordeler innenfor applikasjonen for
avtalt periode (f.eks. spesialfunksjoner, tilgang til områder som ikke er allment tilgjengelige) somikke er tilgjengelig for ikke-medlemmer.

4.2.

Betaling av prisen for den respektive medlemsperioden forfaller på forhånd. Medlemsperioden
aktiveres ved gyldig betaling.

4.3.

Med mindre annet er fastsatt på siden som medlemskapet er inngått på, inngås medlemskap foren bestemt første periode, som alltid forlenges med en måned hvis den ikke sies opp. Oppsigelse
er mulig når som helst med virkning fra slutten av en periode.

4.4.

Denne Sec. 4 skal ikke gjelde særfordeler som er tilgjengelig for brukeren i en viss tidsperiode
og som brukeren har benyttet digital kreditt for i henhold til Sec. 3. Med hensyn til slike ytelser
og tilleggsfunksjoner Sec. 3,5 gjelder.

5.

Betaling

Betaling for de digitale produktene gjøres via betalingstjenesteleverandører integrert av Gameforge,som vanligvis gir brukeren ulike betalingsmetoder. Brukeren kan velge sin foretrukne betalingsmetodeog erkjenner at det regelmessig inngås en kontrakt med betalingstjenesteleverandøren valgt av dem
Spesielle vilkår for kjøp av digitale produkter mot betaling
Stand: 9. september 20242angående gjennomføringen av transaksjonen i samsvar med vilkårene og betingelsene til den
respektive betalingstjenesteleverandøren.
6.

Begrensning av leveringsperioden, utløp av bruksrettigheter

6.1.

Applikasjoner hvis funksjonalitet krever drift av servere av Gameforge, leveres kun for en
begrenset tidsperiode. Dette er iboende for disse digitale produktene. Varigheten av en slik
avsetningsperiode er i utgangspunktet uspesifisert. Hvis en leveringsperiode utløper, vil
Gameforge gi rettidig varsel om oppsigelse av den relevante Spesifikke Avtalen i henhold til Sec.
9.1 i Rammeavtalen.

6.2.

Applikasjoner hvis funksjonalitet ikke krever drift av servere av Gameforge er underlagt en
begrenset oppdateringsperiode, det vil si at støtte og produktoppdateringer og patcher bare
gjøres tilgjengelig for en begrenset tidsperiode.

6.3.

Digitale kreditter ervervet for bruk innenfor et digitalt produkt behandles på samme måte som
det respektive digitale produkt med hensyn til avsetningsperioden.

6.4.

Ved utestengelse av brukeren i henhold til Sec. 7.1 c) i rammeavtalen, er Gameforges levering
av digitale produkter kjøpt av brukeren begrenset. Gameforge har rett til å nekte levering av
visse funksjoner så lenge forbudet varer.

6.5.

Rettigheter til applikasjoner og digitale kreditter gitt mot betaling er underlagt betingelsene
etter kanselleringen av den respektive spesifikke avtalen om bruk av slik applikasjon. Uansett
opphører disse rettighetene ved kansellering av Rammeavtalen. Avviker fra dette og fraviker
Sec. 5.1 i Rammeavtalen, er tildelingen av rettigheter ubegrenset i tid dersom Applikasjonens
funksjonalitet ikke krever drift av servere av Gameforge og oppbevaring av en brukerkonto hosGameforge (Sec. 3.1 i Rammeavtalen).

7.

Kjennetegn ved de digitale produktene og garanti

Ingen spesifikke egenskaper er avtalt med hensyn til den estetiske og innholdsmessige utformingen av
de digitale produktene. Med hensyn til de tekniske og funksjonelle egenskapene til Applikasjonene,må minimumskravene til brukerens maskinvare spesifisert ved kjøp av det digitale produktet
overholdes. For øvrig gjelder lovbestemmelsene om mangelsansvar etter Seksjon 327 et seq. BGB(German Civil Code) skal gjelde.
8.

Anskaffelse av digitale produkter til fordel for brukerenOgså person som ikke er identisk med brukeren og som anskaffer de digitale produktene utelukkende
til fordel for brukeren (kontrakt til fordel for en tredjepart) kan bli part i den spesifikke avtalen om kjøp
av digitale produkter mot betaling. Dette kan særlig gjelde dersom innehaveren av et betalingsmiddeler i henhold til Sec. 5 (f.eks. innehaver av et kredittkort, en bankkonto, en telefonforbindelse, etc.)ønsker å kjøpe det digitale produktet som tilbys for den aktuelle brukeren. Gameforges tjeneste eller
levering leveres da eksklusivt til brukeren.

Spesielle vilkår for kjøp av digitale produkter mot betaling
Stand: 9. september 20243

9.

Angrerett, refusjon av penger og betalingsmidler

9.1.

Gameforge benytter seg av muligheten for utløp av angreretten i henhold til Sec. 356 para 5 BGB(German Civil Code). Erklæringene fra brukeren ved bestilling av digitale produkter er
autoritative for dette. Retningslinjene for angrerett som likevel er lovpålagt finner du påhttps://agbserver.gameforge.com/rewrite.php.

9.2.

Bortsett fra i tilfelle effektiv utøvelse av en lovfestet angrerett, skal en tilbakebetaling av en
betaling bare skje i tilfellene av Sec. 9.6 i Rammeavtalen. Krav i henhold til § 327i BGB (GermanCivil Code) forblir upåvirket.

9.3.

Ved effektiv utøvelse av en lovfestet angrerett, vil Gameforge i utgangspunktet bruke sammebetalingsmiddel som brukeren brukte til betaling. Hvis dette ikke er mulig, vil tilbakebetalingenskje ved bankoverføring til en bankkonto som spesifiseres av mottakeren.

10.

Support og innholdsrapportering

Gameforge gir støtte for spørsmål angående brukerens betalinger på https://billing.gameforge.com/
og produktstøtte på http://support.gameforge.com/. Støtte via andre kanaler (telefon, sosiale medierosv.) gis ikke. Ulovlig innhold kan meldes på https://digitalservicesact.support.gameforge.com/.
11.

Gjeldende lov, tvisteløsning, adskillelsesklausulSec. 11 i Rammeavtalen gjelder tilsvarende; Spesielt, uten begrensning, er Gameforge ikke forpliktettil å delta i tvisteløsningssaker for forbrukervoldgiftsnemnder og deltar ikke i slike eller lignende
prosedyrer.

Spesielle vilkår for kjøp av digitale produkter mot betaling
Stand: 9. september 20244