TheNQkedTru↑ｈLei9hH0rris

Ｔ『Vin9↑odescribelivin9inJQponiSlikebein9↑wemyfiveycorSoldondh･yin9
Toexplqinwhq↑ｉｆＳｌｉｋｅＴｏｂｅＴｗｅｍｙｆｉｖｅｆｏｏ↑hi｢↑eenycorold・Ｔｈｅ↑hi｢ＴｅｅｎｙｅＱｒｏｌｄ
ｈｏＳｉｄｅｐＳｑｎｄｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎｓｏｆｗｈｑＴｉｆｉＳｌｉｋｃＴｏｂｅｙｏｕｒｏｇｅ，buTwillneverquiTe
undersfdndunTiliTreQchcSMemy-fiveｆｏｒｉ↑Self､Reg⑪dleSS,Twen1yfiveiSneverquifchowyoupicfuredi↑,becQuSeiTiSimpossible↑opicfu｢eyourexperience↑hrou9h
somconeelse`s`ｙｏｕｍｕｓ↑expcriencci↑ｆｏｒyourself・エbclieveThisishowTheJopqn
experience9ocs`ｏｓｗｅｌｌ・ConsiderdndQpprcci0feQⅡTheQdviceThQfyourfricndsond
fQmilygiveyou,buTrememberth0fyourcxpericncewillbecompleTclyunique・エナｗｉⅡbeQmQzing`ｐｎｄｉ↑ｗｉＩ１ｂｅｙｏｕｒｖｅｒｙｏｗｎ

Ｗｉ↑hfhQfbein9Sdid,↑ｈｅ｢ｅｏｒｅＳｏｍｃｆｏｃｆＳ↑hロナエナｈｉｎｋＴｈｅＡＬＴＳｃｏｕｌｄｑ１ｌ
Ｑ９ｒeconFOrexomp1e,↑ｈｅｓｕｎｄｏｅｓｒｉｓｅｍｏｕｎｄ４:o0inThcsummer・エncvc｢fhou9hナエ
ｗｏｕｌｄｄｏｉＴ`ｂｕナエｎｏｗｓｌｅｃｐｗｉＴｈｏｎｅｙｅｍｏＳｋｏｎ・エナｗｑｓｆｒｅｅｆｒｏｍ↑heqir1ineonmY
fli9hf柏Jppon`ondiナhqsbeenplifcsQvcr､J0pqnhqsfour,bequfiful`qndvuydisfincf
SecSonS`qndTheircuITu｢cverymuchreflec↑s↑ｈｅsechGn9eSyoufindyourSelflooki咽ｆｏＩｗＱｒｄＴｏｑｎｄｏｎＴｉｃｉｐｏ↑in9fhenexTscQson'sfcsfivQ1s‘celebrQ↑ions‘dnddishcs・
SummeriShof`fQlliscolorful`winferiscold`Qndsprin9is9orgcouS・youcqndlsocounTon9e廿in9dloTofexperienceridin90bikcinJopon`dswelIosfQ11in9offdbikcinJ叩叩．
Ｎｏｍｏ竹ｅｒｗｈｃｒｅｙｏｕＱｒｅ９ｏｉｎ９ｏｒｈｏｗｎｉｃｅｌｙｙｏｕｏｒｅｄｒｃｓｓｅｄ,ｙｏｕｗｉｌｌｂｃ９ｃｆ十in9fhere
bybike､AIfhou9h,エｈＱｖｅｆｌｏｗｎｏｆｆｍｙｂｉｋｅ`flippedoffmybike,rollcd,dnddropped，
qndhQvaunfortundfely,noTQlwdySmQdei1fomydesfind↑ions・SomeALTShdvebou9hf

cqrs`ｂｕＴｉｆｙｏｕｏ｢cnoToneoffheluckyfew,ThenyoushouldexpecTfolepveThehouse
oli付IBcdrIierbecousebikesdon'TgoosfosfqscQrs・エcouldTeⅡｙｏｕｏｍｉⅡionmorefunfqcTSobouTJdponJikcexpecT0wkw0rdmomenTs,geTcomfo付Qblewi↑hkmnokc,youwillncverfitinfoTheirponTS,Qndexpec↑ｆｏＴｒｙｎＱ行o`bufエナhinkiTwouldonlybcfQir
To9etri9hTdownfoナｈｅｂｒｏ巳sTcckS､Ｗｈ０↑Qreyourfeelin9sonnudny？
Befo｢ｅエmovcdfoJQpon,fhconlypersonエwqscomforf0bIebeilUnQkedinfron↑ｏｆｗｑｓ６ｏｄ・Ｌｉ付ＩｅｄｉｄエknowThQ↑ｑｌＱｒ９ｅｐｏ｢↑ｏｆ↑ｈｅ･JqpqnescEXperience卿ｉｓ↑heb0fhexpcrience・ｎｌｅｆｉｒｓナＴｉｍｅエwQsinviTedToqbofhエナookmySwimsuif,bufiT
didn'ＴｅｖｅｎｍｏｋｃｉＴｏｕＴｏｆｍｙｂＱ９・ＮＣ`TheydonofwedrswimsuiTS,ＴｈｅｙＤＯＮＯＴｗｅＴ
０ｍ'fhin9エhoveneve｢beensoScoI･巳｡`bufdsiSfruewiThmoSTThin9Sinlife,onceエｄｉｄｉナエｒｅａｌｉｚｅｄ十h㎡iナiSnof↑hofbod・エナiSqcTu011yqui↑c9ood・ＮｏｗＴｈｅｂｏ↑ｈＳ０ｒｃｏｎｅｏｆ

ｍｙｆｍ/orifewdysfofilIupfreeTimeorwormuponQcoIdwinfcr0sddy・T11cyqrｅｑ９ｒｃｑ↑
plQcefochillouT,ｒｅｌＱｘｐｎｄｃ０Ｔｃｈｕｐｗｉｔｈｙｏｕｒｆ｢iends,ｑｎｄｙｃｓ`iTisQI1doneindvcnl

４

n㎡ur0londnokedmdnne｢・エcQnhonesfIySdyfh㎡fhcbQfhSmeoneofThemmy↑hin9s
エｗｉｌｌｍｉＳＳｄｅ０ｒＩｙｗｈｅｎエleQve
Speqkin9offhin9sエwiI1missdeorlywhenエIeove…エｗｉⅡmissThefriendsエ
hqvemodemmyjuniorhi9hschool0nddefini↑eIyQ11ThesTudcnTs・OncofTheThin9s
youcqn0bSolufeIycoun↑onlovinginJoponis↑ｈｅ↑imeyouspendworkin9・mmserious・
Wholovesworkin9`ri9hT？Ｗｅｌｌ`エhQvefoundThQTmyhQppiesTTimeSinJnpon`ThuSfor‘
hdvebcenSpenTQTschoolorQ↑dschooleventThes1udenfsdreQmQzir画。ndyouwill
fir凶yourSclfbccomin9moreQndmorc｡付“hedToThemeveIydQy,Ｔ１１ｅＴ印cherSore
plsopmQzi､9.TheypossessQninc｢edible↑Ｑ１ｅｎＴｆｏｒＴ０ｋｉｎｇｃｍ･eofyouondTre0Tin9you
likefomiIy・ｴﾅiSwhenエQmoTSchoolTh前エfeelエhqvefound0homcinJopon・エemoy
bein9diffe｢e､↑,qndエｈ･yinvesfin9mosTofnVencrgyin↑ｏＴｈｃｆｉｍｃエspend耐school・The｢②｡｢emurVThin9sinlifeThﾛﾅyoucQnnoTconfrol,ForexQmple,youconnof
chooSewhereyouorcborn,ｗｈｃｎｙｏｕＱｒｅｂｏ｢､,ｏｒｗｈｏｙｏｕ“cbornfo・Whenlivingin
JQppn,iTisimpo付ＱｎＴｎｏＴＴｏＴｒｙｑｎｄｃｏｎfrolfheThin9sThQTyoumnnoTchQn9e・youwillnoTeverbeQbleTochonｇｅｗhoyouqre,juSTqSyouwiI1neverbeqble↑oChqnge

JopqnTofifyoubeTTer,ｂｕＴｙｏｕｃｏｎｍＱｋｅ↑ｈｅｃｈｏｉｃｃＴｏｅｍｂｒ０ｃｅｆｈｅｄｉｆｆerenceSqnd
hovefunwi↑ｈ↑hem・卜ｂｎｅｏｆｕｓｗｏｎＴｃｄｆｏｍｏｖｅｆｏＪＱｐＱnbeccuseiTiScx0ct1ylike
hoｍｅエｉｍｑ９ｉｎｅｗｅｏⅡｗ０ｎＴｅｄｖｑｒｉｅｌｙｏｎｄＱｎｅｗｐｅｒｓｐecTiveonlife・エナｉｓｅｏｓｙｔｏ
ｃｏｍｐ１ｑｉｎｑｎｄｒｅｓisTforci9nculTure,ｑｎｄｙｏｕｗｉｌｌｈｏｖｅｓｏｍｅｂｄｄｄｄｙｓ,buTifisso
importqn↑tochoose1o0ppreci欧efhediffercncesondlou9hoboufThem・Ｒｅｍｅｍｂｅｒ：Thinksmo11(everyThin9ismuchsmo11erinJ0pon)`hqveQnopenmind`qndnoswimsuiTs0llowedin↑hｅｂｏＴｈ１【〕