各部の名称／Parts Description
123

4

1. CJ-3 シールド
シールドレール
Shield / Visor Rail

2. シールドレール
3. シェル
4. 衝撃吸収ライナー
5. ゴーグルバンド
6. チンストラップ（あごひも）

1. CJ-3 Shield / Visor*製品についてのお問い合わせは、お近くのSHOEI正規販売店か下記Webサイトをご覧いただき、お問い合わせください。
*For further information, please consult your local SHOEI distributor
or dealer.

取扱説明書
このたびはSHOEIヘルメットをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
本製品の機能および注意事項を十分にご理解いただき、より安全に快適なモーターサイクルライフを送っていただくために、ご使用まえに本取扱説明書をよく読んで記載されている内容を十分に理解してください。本取扱説明書は、読み終わったあと、いつでも取り出せる場所に保管してください。本取扱説明書を紛失したと
きは、弊社までお問い合わせください。
この取扱説明書の内容は、予告なしに変更する場合があります。
この取扱説明書に使われているイラストは、実際の製品とは異なる場合があります。
この取扱説明書の著作権は、株式会社SHOEIにあります。無断転載、複製は固くお断りします。

2. Shield / Visor Rail5

3. Shell
4. Impact Absorbing Linershoei.com/worldwide/sales.html

5. Goggle band
6

6. Chinstrap

プリセットレバー
Preset Lever
シールドレール／Shield / Visor Rail株式会社SHOEI

Instructions for use

本社・国内営業部〒110-0016 東京都台東区台東1-31-7
Tel: 03-5688-5180 Fax: 03-3837-8245

Thank you for purchasing this SHOEI helmet. Please read this manual carefully
before use and keep it for future reference. This manual contains valuable
information to help you understand the functions of the product and the instructions
for use in order for you to enjoy a safety and comfortable motorcycle life. YourSHOEI dealer can provide a replacement if it is lost.
The contents of this manual are subject to change without notice.
The illustrations in this manual may differ from the actual product.
The copyrights for this manual belong to SHOEI CO., LTD. Reproduction or
copying of this manual without written permission is strictly prohibited.

SHOEI CO., LTD.
HEAD OFFICE
1-31-7 Taito, Taito-ku, Tokyo 110-0016, JAPANTel: +81 3 5688 5170 Fax: +81 3 3837 8245

ご使用前に、帽体とライナーの間に挟んでいる、シールド留めのクッション材は外してから使用してください。

ゴーグルバンド／Goggle band

www.shoei.com

右RightJ・O 264

左Left

本取扱説明書中で表記される「右」、「左」は、ヘルメットをかぶった状態で着用者からみた「右」、「左」に対応しています。

Before using the helmet for the firsttime after purchase, remove cushion
material from the gap between theshell and the liner.

The terms “right” and “left” in this manual arefrom the point of view of a rider who is wearing
the helmet.

クッション材Cushion Material

Printed in Japan 20240129

シールドの調節の仕方／Shield / Visor Adjustment Mechanism
プリセットレバーの位置はポジション0〜3まで4段階あり、ポジション0はシールド取り外し・取り付け用のポジション、ポジション1〜3はシールド下端位置調整用のポジションです。プリセットレ
バーをポジション1〜3にすることで、下図のようにシールド下端の位置を調整できます。

Preset lever can be adjusted in 4 steps, from Position 0 to 3.
Position 0 is for removing and installing the shield / visor, andPosition 1, 2, and 3 are for adjusting the position of thebottom end of the shield / visor as per drawing below.

ポジション 0
Position 0

ポジション 2
Position 2

ポジション 1
Position 1

CJ-3シールドの取り付け方／Installing the CJ-3 Shield / Visor
プリセットレバーの高さを変えるには、まずシールドを上げ、プリセットレバーを外側に押し開いてからギアに合わせて上下してください。プリセットレバーの高さを変えるときは、左右を同じポジションに調節してご使用ください。
For changing height of the preset lever, open a shield / visor,push the preset lever to outside slightly and move it to thegear of the required position. When adjusting the positionof the preset lever, make sure to adjust the both sides tothe same position.

ポジション 3
Position 3

プリセットレバー
Preset Lever

Open a shield/visor, and move preset levers of both sides to the position 0, lower position
than the position 1 (under the lowest gear) as per Drawing 1. Close the shield / visor, lift thecatch A slightly and unclasp the hook as per Drawing 2. Draw the shield / visor out from theshield / visor rail as per Drawing 3. (When lifting the catch by hand is difficult, use a flat toolsuch as a flat-head screwdriver covered with soft cloth not to scratch a shield/visor.)
シールド調節機構のプリセットレバーを、ポジション0（一番下のギアからさらに下に下げた位置）にしたまま保管しないでください。プリセットレバーが変形する恐れがあります。
Do not leave the preset lever in the position 0 (the lower position than the position 1).
The lever may be deformed.

Adjust preset
levers of bothsides to theAシールド position 0 asレール per Drawing 4.
Shield / Visor
InserttheRailshield / visor totheshield / visor
プリセット rail, and fix theレバー
hook to thePresethole on A asLever
per Drawing 5.
After a shield / visor is installed, open ashield / visor and adjust preset levers of bothsides to position 1, 2, or 3.

シールドレールが帽体とライナーの隙間（シールドの収納スペース）に入り込んだ場合（図Aのような状態の時）は、シールドレールのシールドが収まる部分に布を巻き付けたマイナスドライバーなどを差し込み引っ掛けて下ろします。

When the shield / visor rail goes into the gap
between the shell and the liner (theshield / visor housing space) like Drawing A,
insert a tool such as a flat-head screwdriver
covered with soft cloth into the shield / visor
housing area and get the shield / visor rail
down.

4

シールドレール
Shield / Visor RailCJ-3 シールドの取り外し方／Removing the CJ-3 Shield / Visor
シールドを上げ、左右のプリセットレバーをポジション1より一段階下の位置(一番下のギアからさらに下に下げた位置)ポジション０まで下げます（図1）。シールドを下ろし、シールドレールのツメAを持ち上げホックをはずし（図2）、手前にシールドを引き抜きます（図3）。(ツメAを持ち上げにくい場合、布を巻き付けたマイナスドライバーなどを差し込み持ち上げ、ホックを外します。その際はシールドを傷つけないよう注意してください。）

左右のプリセットレバーをポジション０まで下げます（図4）。シールドをシ ー ルドレ ールに差し込みながら 、A の 穴 にシールドのホックをはめ 込みます
プリセットレバー（図5）。
Presetポジション0
シールド装着後、Position 0
Lever
シールドを上げ、プリセットレバーはポジション1〜3のいずれかに調節してからご使用ください。

12

シールドレール
Shield / Visor Rail

A

プリセット
レバー
PresetLever

シールドレール
Shield / Visor Rail

シールドレール
Shield / Visor Rail

シールドレール
Shield / Visor Rail

ギアGear

ポジション 0
Position 0

53
ホック
Hook

A

ホック
Hook

シールドレールのシールドが収まる部分
The Shield / Visor Housing
Area of Shield / Visor Rail
プリセットレバー
Preset Lever

シールドレール
Shield /VisorRail
プリセット
レバー
PresetLever

CJ-3 シールドの取り扱いに関するご注意
Important Notice about Handling the CJ-3 Shield / Visor
1. シールドが雨などで濡れた場合は、シールドを外し、よく水分をとってからヘルメットに装着して保管してください。
2. シールドの汚れや傷は走行中の視界の妨げとなり、大変危険です。シールドが汚れたり傷が付いたりしたら、直ちに使用を中止し、取り外して洗浄するか、交換してください。
3. シールドは、水で薄めた中性洗剤で洗い、真水でよくすすいでから柔らかい布でふき取り、乾かしてください。40℃を超える湯・塩水・酸性またはアルカリ性の洗剤・ベンジン・シンナー・ガソリン・その他の有機溶剤・ガラスクリーナー等、有機溶剤を含むクリーナー類は使用しないでください。これらが付着すると、シールドが変質し、安全性に支障をきたす可能性があります。
4. シールドが曇った状態で走行しないでくださ
い。視界が妨げられ大変危険です。シールドが曇った場合、シールドを開けてヘルメット内をよく換気してください。
5. シールドの視界に入る位置に、ステッカーや粘着テープを貼らないでください。

1. When the shield / visor gets wet, remove
the shield / visor. Dry it well and fix to thehelmet.
2. Dirt and scratches on the shield / visor
may obstruct your view while riding andcan be very dangerous! If the CJ-3
shield / visor gets dirty or scratched, stopusing it immediately. Remove theshield / visor and clean or replace it.
3. The CJ-3 shield / visor should be cleaned
with a solution of mild, neutral soap andwater. Rinse well with pure water thenwipe dry with a soft cloth. Do not use
any of the following cleaningmaterials: hot water over 40°C; salt
water; any acidic or alkali detergent;benzine, thinner, gasoline, or otherorganic solvents; glass cleaner; orany cleaner containing organicsolvents. If any of these cleaners areused, the shield’s / visor’s chemical
nature may be altered and safety may behindered.
4. Do not ride with a shield / visor that isfogged. This may obstruct your view andcan be very dangerous. If the CJ-3
shield / visor is fogged, open theshield / visor to circulate air within thehelmet and remove the fog from theshield / visor.
5. Do not place any sticker or tape in theshield’s / visor’s field of vision.

内装の取り付け方／Installing Interior Parts

内装の取り外し方／Removing Interior Parts

内装の交換について／Replacing Interior Parts

1ホックSnap

センターパッド
Center Pad
チークパッド（右）Cheek Pad (R)チークパッド（左）Cheek Pad (L)

1.チークパッドの取り外し
チークパッドベースから引き剥がすようにホックを3か所外します
（図１）。

1．
チンストラップカバーの取り付け
チンストラップカバーは左右で形状が異なります。取り付けの際は、図を参照し、左 右を確かめてからチンストラップに通し、カチッと音がするまでホックをはめ込みます（図5）。
1. Installing the Chinstrap Covers
The chinstrap covers have different
shapes on the right and left sides of
the helmet. Pass the chinstrap
through a chinstrap cover and snap
each other until you hear it clicks(Drawing 5).

1. Removing the Cheek Pads
Unfasten the 3 snaps to remove
the pad from the cheek pad base
(Drawing 1).

内装の取り扱いに関するご注意／Important Notice about Handling Interior Parts

チンストラップカバー（右）Chinstrap Cover (R)チンストラップカバー（左）Chinstrap Cover (L)5 チンストラップカバー

チンストラップ
Chinstrap

Chinstrap Cover

チークパッドベース
Cheek Pad Base
チンストラップ
カバー（右）
Chinstrap
Cover (R)

チンストラップ
カバー（左）

ホック
Snap

2

Chinstrap
Cover (L)

ホック
Snap

6

プレート
Plate

■ パッドサイズ ■ Pad Sizes

J・O センターパッド
J・O Center Pad

J・O チークパッド
J・O Cheek Pad

The center pad, the right and left cheekpads and chinstrap covers can be removed
for washing. You can also adjust the fit ofyour helmet by switching to the optional
pads. Look at the list and drawing of interior
parts and check whether the parts are
installed or removed. Be sure to always fix
the center pad, cheek pads, and chinstrap
covers prior to riding.
If necessary, use the following table to orderthe proper interior parts to adjust the fit ofyour helmet.

きつめ／Firm fit（オプション／Optional）

SM

LXL

XXL

S13

M13

L13

XL13

XL9

標準／StandardS9

M9

L9XL9XL5

緩め／Loose fit（オプション／Optional）

S5M5

L5XL5―

きつめ／Firm fit（オプション／Optional）

39

35

標準／Standard35

31

緩め／Loose fit（オプション／Optional）

31―

・ チークパッドは全サイズ共用パーツです。例
えば、Mサイズで頬部を緩くしたい場合はチークパッド31、きつくしたい場合はチークパッド39（共にオプションパーツ）に交換してください。
・ センターパッドは各製品サイズで異なります。ご購入の際、お手持ちのヘルメットのサイズを確認してください。

・ The same cheek pads can be used withall helmet sizes. For the M size helmet
example, choose cheek pad size 31 if you
want a looser fit and size 39 for a firmer fit(both are optional parts).
・ Center pads will vary by model size.
Confirm the size of your helmet prior tomaking a purchase.

2.センターパッドの取り外し
センターパッドはまず、後頭部の2か所のホック（図2）を取り外します。センターパッドフロント部分のホックを外し、プレートを引き抜いてください（図3）。
2. Removing the Center Pad
Remove the center pad by
unsnapping 2 points at the rearof the helmet first (Drawing 2).
Unfasten the hook of the front
area of the center pad, and drawout the plate as per Drawing 3.

2．
センターパッドの取り付け
フロント部分のカバーをめくり、センターパッドのプレートを差し込みます。
その際、図Aのようにプレート両端がはみ出ないよう奥まで差し込み、3か所をホックでとめます（ 図 6 ）。セン
ターパッド後方の2つのホックをとめます（図7）。

センターパッドCenter Pad

3

プレート
Plate

2. Installing the Center Pad
Flip up the cover of the front part,and insert the front plate of thecenter pad. Insert both ends of thefront plate not to stick out of thecover as per Drawing A. Fasten 3
positions by hooks as per Drawing
6. Snap 2 hooks into place in therear area of the center pad as perDrawing 7.

ホック
Snap

3.チンストラップカバーの取り外し
チンストラップカバーを取り外すには、チークパッドを取り外してからホックを外し、チンストラップから引き抜きます（図4）。反対側も、同じ要領で取り外します。

4
チンストラップカバー
Chinstrap Cover

3. RemovingtheChinstrapCovers
Remove the cheek pad thenunfasten the chinstrap coversnap. Remove the cover from thechinstrap (Drawing 4). Remove
the other chinstrap cover in thesame manner.

警告ヘルメット内部のパーツが外れるため、チークパッドベース部分のねじは触らないでください。
（図の赤矢印部分）WARNING

Do not touch the screw on the cheekpad base. The parts inside of thehelmet may come off. (The red arrowed
screw in the drawing.)

2．
内装を洗う場合は手洗いか、洗濯機をご使用の場合はネットに入れるなどして、ていねいに洗ってください。洗濯の際は水またはぬるま湯を使用し、乾いた布で水をふき取ってから陰干ししてください。内装パーツのプラスチック部 分を破 損 する恐れがありますので、強くしぼったり、プラスチック部分を折り曲げたりしないでください。
脱水機を使用する場合は、十分ご注意ください。衝撃吸収ライナー（発泡スチロール部分）は、柔らかい布を水または水で薄めた 中 性 洗 剤 で 湿らせ て ふ い てください 。
パ ーツを破 損 する恐 れ があります ので 、40℃を超える湯・塩水・酸性またはアルカリ性の洗剤・ベンジン・シンナー・ガソリン・その他の有機溶剤・ガラスクリーナー等、有機溶剤を含むクリーナー類は使用しないでください。
3.ヘルメット使用後や内装洗濯後、あるいは内装が水に濡れた場合、ただちに内装をよく乾燥させてください。内装を濡れたまま放置すると、金属ホックが錆びて破損したり固着したりする可能性があります。

ホック
Snap

当製品はセンターパッド、チークパッド（左右）、チンストラップカバー（左右）を取り外して洗うことができます。また、オプションパッドと交換することで、かぶり心地を調整することができます。内装の名称と図を参照して、着脱を確実に行ってください。センターパッド、チークパッド、チンストラップカバーは、必ずすべて装着してご使用ください。
内装を交換する場合は、下記表を参照のうえ、正しいサイズのものをお求めください。

1．
ホックのはめ込み、取り外しはなるべくホックの近くを持ち、ていねいに行ってください。ホックはカチッと音がするまできちんと取り付けてください。

プレート
Plate

警告A
7

ホック
Snap

チンストラップ
Chinstrap

センターパッドCenter Pad

8 右/RightBCA
ホック
Snap

3．
チークパッドの取り付け
チークパッドを取り付けるまえに、3か所のホックが図8の位置にあることを確認してください。正しい位置でない場合、ホックがはまらないことがあります。
チークパッドの左右を確認し、チークパッドのくぼみにチンストラップを通し、ホック3箇所をはめ込みます（図9）。
反対側のチークパッドも、同じ要領で取り付けます。
3. Installing the Cheek Pads
Before installing the cheek pads,
make sure that the 3 hooks are
positioned as per Drawing 8. They
may not be hooked if they are notpositioned properly.
Identify right and left pads. Passthe chinstrap through the hollow
section of the cheek pad, andfasten the 3 snaps.
Install the other cheek pad in thesame manner.

A

9

チークパッドベース
Cheek Pad Base

BC

ホック
Snap

1. When fastening or unfastening the snaps,
you should hold near the snaps and treat
carefully. Fasten the snaps firmily until theyclick in place.
2. You can clean the inner parts by handwashing them or by washing them in a
washing machine after placing them in alaundry net. Please treat them carefully
when washing. Use lukewarm water.
Gently squeeze the parts with a dry towel
and dry them in the shade. To prevent
damage to the plastic areas of the interior
parts, do not wring them strongly and do
not fold or bend the plastic areas. Takespecial care if you are using a washingmachine. Do not dry the interior parts with aclothes dryer, blow dryer, or any other typeof mechanical dryer, as heat can damage
the material. The impact absorbing liner(polystyrene foam section) should be wet
with a soft cloth dipped in a solution of mild
neutral soap and water and then wiped.
Allow time for the impact absorbing liner todry in the shade. Do not dry the impact
absorbing liner in the sunlight or use any
type of mechanical dryer, as the impact
absorbing liner is extremely sensitive toheat. If the impact absorbing liner isexposed to high heat of any kind, contact
your dealer or SHOEI directly for a safety
evaluation. To prevent damage, do not
use any of the following cleaningmaterials: hot water over 40°C; saltwater; any acidic or alkali detergent;benzine, thinner, gasoline, or otherorganic solvents; glass cleaner; or any
cleaner containing organic solvents.
3. After you use a helmet, after the interior
parts are washed, or when the interior parts
get wet, dry them immediately. If theinterior parts are left in wet condition, themetal hooks can get rusted and be broken
or be stuck in the female side of the hook.

WARNING

1.ご使用のまえに、シールド左右のホックが確実にはまっているか確認してください。
2. センターパッド、チークパッド、チンストラップ
カバーは、必ずすべて装着してご使用ください。
3. ヘルメットおよびシールドのお手入れに、40℃を超える湯・塩水・酸性またはアルカリ性の洗剤・ベンジン・シンナー・ガソリン・その他の有機溶剤・ガラスクリーナー等、有機溶剤を含むクリーナー類は使用しないでください。これらが付着すると、ヘルメットの構成部材が変質し、安全性に支障をきたす可能性があります。

1. Before use, check that the shield / visor
hooks and gears are fit firmly.
2. Be sure to always wear the center pad,cheek pads, and chinstrap covers whenusing the helmet.
3. When cleaning and caring for the helmet
and shield / visor, do not use any of thefollowing cleaning materials: hot waterover 40°C; salt water; any acidic or alkali
detergent; benzine, thinner, gasoline, orother organic solvents; glass cleaner;or any cleaner containing organicsolvents. If any of these cleaners areused, the helmet’s chemical nature may bealtered and safety may be hindered.

・ 走行中に付着した虫による汚れは、放置すると塗装面を浸食し、完全に除去できなくなりますので、すみやかに取り除いてください。
・ シールドや内装を交換する際は、必ず純正部品を使用してください。
・ ヘルメットを持ち運ぶ際に、ゴーグルバンドをもたないでください。

・ If insects become stuck to the helmet
during riding and are left in place, thehelmet surface may be corroded. They
should be removed promptly.
・ Be sure to use SHOEI genuine parts
when replacing the outer shield / visor orinner parts.
・ Do not carry the helmet holding thegoggle band.