Prix Shibusawa Claudel
Volet français** Règlement **Article 1 - Objet et organisation du prix
Le volet français du Prix Shibusawa Claudel récompense chaque année un texte (ouvrage outhèse en sciences humaines et sociales ou sciences exactes, ou traduction d’un ouvrageacadémique) de haut niveau rédigé en français et portant sur le Japon.
Depuis 2021, le volet français du Prix Shibusawa Claudel est co-organisé par la Fondation
France-Japon de l’EHESS (FFJ) et la Fondation Maison franco-japonaise (MFJ), encollaboration avec l’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise(IFRJ-MFJ), avec le soutien de la Shibusawa Eiichi Memorial Foundation, de l’Université
Teikyo et du Journal Yomiuri ainsi qu’avec le patronage honorifique de l’Ambassade du Japonen France.
Article 2 - Eligibilité des candidatures
L’auteur·rice doit avoir moins de 45 ans inclus au 31 décembre suivant la date limite decandidature. Le texte présenté en candidature doit être rédigé en français, et doit être le fruitd’un travail individuel. Dans le cas d’un ouvrage paru, il doit avoir été publié au cours des deuxannées précédant la date limite de candidature au Prix. Pour les thèses de doctorat, lasoutenance doit avoir eu lieu au cours des deux années précédant la date limite de candidature
au Prix.
Le texte présenté en candidature peut être :• un ouvrage académique ou un essai ;• une thèse ;• la traduction en français d’un ouvrage japonais.
Il doit impérativement porter sur le Japon. Les domaines pris en considération sont lessciences humaines et sociales, dont la littérature, l’art, la philosophie, l’histoire, le droit,l’économie, ainsi que les sciences exactes.
Article 3 - Sélection du lauréat
Après vérification de l’éligibilité de la candidature, les textes présentés sont évalués par desrapporteur·es compétent·es sur les sujets concernés, puis examinés par le jury réuni à cetteoccasion. Le jury est composé de personnalités institutionnelles et de personnalités qualifiées,françaises et japonaises. Après discussion, le ou la lauréat·e est désigné.e par un vote à lamajorité en fin de séance.
Membres qualifiés
1) Ken DAIMARU (Université Paris Cité)2) Claire DODANE (Université Lyon III Jean Moulin)
3) Anne GONON-NERARD (Université Doshisha)
4) Maurice GOURDAULT-MONTAGNE (MEAE)

Fondation France-Japon de l’EHESS
Campus Condorcet | 2, cours des Humanités 93300 Aubervilliers http://ffj.ehess.fr
01 88 12 03 31 - ffj@ehess.fr5) Karyn NISHIMURA-POUPÉE (correspondante au Japon pour Radio France etLibération)6) Christian SAUTTER (EHESS) >> Président du jury
Membres institutionnels
7) Matthias HAYEK (École Pratique des Hautes Études) >> Président de la SFEJ8) Naoki KANAYAMA (Maison du Japon à la Cité universitaire) >> Représentant de laFondation Maison franco-japonaise
9) Cécile SAKAI (Université Paris Cité) >> Représentante de la FFJ
10) Thomas GARCIN (Université Paris Cité) >> Directeur de l'Institut français derecherche sur le Japon
Les candidat·e·s sont informé·e·s du résultat par email, à la suite de la réunion du jury. Le oula lauréat·e et son travail sont ensuite annoncés publiquement, sur les sites institutionnels desco-organisateurs et par le journal Yomiuri.
Article 4 - Remise du Prix
La dotation du ou de la lauréat·e est destinée au financement d’un séjour au Japon etcomprend :- 2 300 € à recevoir en amont du voyage par virement bancaire pour couvrir les billets
d’avion pour le Japon ;- 300 000 yen à recevoir en espèces à l’arrivée au Japon pour couvrir les frais de séjour ;- l’hébergement dans une des chambres de la MFJ pendant un mois maximum.
La cérémonie de remise du Prix a lieu en fin d’année à Paris. Une première conférence du ou
de la lauréat·e est organisée à Paris en fin d’année pour présenter son travail, puis une
seconde conférence est organisée durant son séjour au Japon, dans l’auditorium de la Maison
franco-japonaise à Tokyo.

Fondation France-Japon de l’EHESS