取扱説明書
マイトレックス ビドー

保管用
保証書付

このたびは本製品をお買上げいただき、誠にありがとうございます。

取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使い下さい。
この取扱説明書には保証書がついています。お読みになられた後も、大切に保管して下さい。

ご使 用の前に必ずご 確認ください
万一、セット内容に不足がございましたら、カスタマーサポートまでご連絡下さい。

セット内容・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1台●本体（マイトレックス ビドー）

●専用ACアダプター・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1個●取扱説明書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1部●収納用布袋・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1個●掃除用ブラシ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1個※本書に記載のイラストはイメージであり、実際と異なる場合があります。
※デザインおよび仕様については、予告なしに変更することがございます。
※本製品は一般家庭用です。医療機器ではありません。

1

安 全上のご注 意
定められた手順に従って、無理のないご使用をお願いします。異常が発生した場合は、ただちに使用を中止しお買い上げの販売店または弊社カスタマーサポートへお問い合わせください。故障状態のままで使用されますと、身体に悪影響を及ぼす危険がありますので、絶対におやめください。

危険禁止

次のような医用電子機器を使用している方は使用しない。
医用電子機器の誤動作をまねき、身体に著しい障害をもたらす恐れがあります。
●ペースメーカーなど体内植込式医用電子機器●人工心肺など生命維持用医用電子機器●心電計などの装着型医用電子機器禁止

次のような方は使用しない。
●心臓疾患、障害およびその疑いのある方●自己免疫疾患のある方●自分で意思表示ができない方や操作が行えない方●温度や刺激の感覚が自覚できない方●視覚障害のある方

2

警告

必ず守る

3

次のような方は医師と相談して使用する。
事故やけが、体調不良の原因になります。
下記に当てはまらない場合でも、ご使用に不安がある方は医師に相談してください。
●悪性腫瘍のある方●血行障害、毛細血管拡張、血栓のある方、血圧に異常のある方●薬を服用中の方●妊娠中の方、出産直後の方●糖尿病などによる高度な末梢循環障害による知覚障害のある方●肌に傷や湿疹、はれものなど異常ある方●安静を必要とする方、四肢の不自由な方●体温38 ℃以上
（有熱期）の方（例：急性炎症症状［けん怠感，悪寒，血圧変動など］の強い時期にある方、衰弱している方）●体調不良、身体に異常を感じている方●骨折、骨粗しょう症、急性疾患（疼痛性）のある方●骨に異常のある方●医療機関で治療中の方●かつて治療や手術を受けたところ、または疾患部へ使用する方●体力が極端に衰えた方●神経障害、皮膚知覚障害、アレルギー体質、皮膚病、アトピー性皮膚炎、敏感肌の方

警告

禁止

禁止

必ず守る

指定の部位以外や次のような部位には使用しない。
事故や肌・身体トラブルの原因になります。
●整形手術をした部位●美容医療手術直後●刺青（タトゥー）周辺●皮膚炎・過度の日焼けなど、皮膚に異常がある場合およびその部位●にきび・傷・湿疹・腫れもの・化膿性疾患のある場合およびその部位●かゆみやほてりのある部位 ●膨らんだほくろ・ウイルス性のイボ●のどぼとけ●鼻・耳・唇 ●眼球・まぶた・目のまわり・首の前方●心臓付近

医師からマッサージを禁じられている方は使用しない。
事故やけが、体調不良の原因になります。
例）
血栓症、塞栓症、重度の動脈瘤、急性静脈瘤、各種皮膚炎、皮膚感染症など

使用中、身体に異常を感じたときは直ちに使用を中止し、医師に相談する。
医師に相談のうえ指示に従ってください。

必ず守る本体および付属品が、異臭・異常発熱したときは使用を中止する。
破損・発火の原因になります。

4

警告禁止

禁止

禁止

5

他の機器と同時に使用しない。
事故やけが、体調不良の原因になります。

子供に使用させない。
本製品で遊ばせない。
ペットには使用しない。
また、子供の手の届くところで使用、保管しない。
事故やけが、体調不良の原因になります。

高温になる場所（火のそば、こたつ、布団、炎天下の車内など）
で、保管・使用・充電をしない。
加熱したり、火中に投下しない。
発火や発熱、ヤケド、故障の原因になります。

禁止

ACアダプターおよびコードを破 損、加工、束ねるなど無理に力を加えない。
また、重いものをのせ無理な扱いをしたり、挟み込んだりしない。
感電、ショート、発火、故障の原因になります。

万一機器に異常が発生したら、直ちに使用を中止し、本体の電源をすぐに切る。
必ず守る また、充電中に機器に異常が発生したり停電したときは、直ちにコンセントからACアダプターを抜く。
けむり・異音・においがするな
ど、異常状態のまま使用しないでください。

警告

分解禁止

禁止

禁止

分解や修理、改造をしない。
発火したり、故障や事故の原因になります。

本体や付属品の差込口、すきま、通 気孔などにピン、異 物、ゴミ、水分を付着させない。
感電やショート、発火の原因になります。

A Cアダ プターを抜くときは 、先 端 部 分 を 持 ち 、コ ードを引っ張らない。また、ぬれた手で抜き差しはしない。
感電やショート、発火の原因になります。

必ず守る交流100V〜240Vで使用する。
海外での使 用の際は必ずプラ
グ形 状と電 圧を確認のうえ使用する。
ACアダプターは、壁のコンセントに直接差し込み、タコ足配線にしない。
火災・感電・故障の原因となります。

本体および付属品に水をかけたり、浴室など湿気の多い場所や屋外で保管・使用・充電をし水場禁止 ない。
火災や感電、けがの原因になります。

6

警告

禁止

ACアダプターおよびコードが傷んだり、差し込みがゆるいときは使用しない。
感電やショート、発火の原因になります。

本体は必ず手に持って使 用する。
本体の上にのったり、座ったりして使 用しないでください。転 倒によ
必ず守る る事故やけが、故障の原因になります。

注意
1部位1回3〜5分程度、1回10分以内で使用する。
また、1日合計20分以内で使用する。
必ず守る 過度な使用や連続使用を避け、少しずつ位置をずらしながらケアしてください。
なお、複 数の方が使 用する場 合は、連 続 使 用の合計時間を30 分間以内としてください。連続使用後は最低30分間以上機器を停止させてから再度ご使用ください。本体が熱くなって、故障の原因になります。

7

禁止

禁止

次のようなときは使用しない。
事故やけがの原因になります。
●疲労が激しい時●飲酒後●食前、食後の1時間●睡眠中●運転中●皮膚に異常のある時取扱説明書に記載されている用途以外には使用しない。
事故やけが、故障の原因になります。

注意

禁止

禁止

必ず守る

動作中にブラシの間や可動部に指などを入れない。髪や指などが巻き込まれないように注意する。
事故やけがの原因になります。
万一、髪の毛がからみついたときは、本体を停止させてからからんだ髪の毛を外してください。

不安定な場所で保管しない。
また、本体や付属品を落としたり、ぶつけたりしない。
けがや本体が破損、故障する原因になります。

本製品を使用するときは、アクセサリー類を外す。
事故やけがの原因になります。

必ず守る

禁止

禁止

はじめは弱い振動レベル・短時間から使用する。
強い刺激に慣れていないとけがの原因になります。

収納時にACアダプターのコードを本体などに巻き付けない。
コードに負荷がかかり断線し、ショートによる火災などの原因になります。

ACアダプターは付属品を使用する。付属品は他の製品には使用しない。
故障や事故の原因になります。

8

注意

禁止

禁止

禁止

9

ブラシを強く押しつけない。過度に1ヶ所に集中して使用しない。
事故やけが、皮 膚や筋肉を傷める原因になります。

ブラシ部分を引っ張ったり、取りはずさない。
本体が破損、故障する原因になります。ブラシは取りはずすことはできません。

ドライヤーと一緒に使用したり、ドライヤーで本体を乾燥させない。
本体の変形や故障の原因になります。

故障や不具合が生じた場合は、お買い上げの販売店または弊社カスタマーサポートに相談する。
必ず守る お客様ご自身では分解や修理などをしないでください。
保証の対象外となります。

禁止

次に該当する方は使用しない。
髪の毛がからみつき、髪を傷める原因になります。
●植毛をされている方。
●部分かつら（テープ貼りつけ、エクステンションを含む編み込みなど）を装着中の方。

各部の名称■本体
ブラシ※取りはずすことはできません。

（）
ボタン

（）
ボタン

青色LEDライト・使用中の振動レベルをライトの幅で表示します。

レベル1

レベル2

レベル3

レベル4

底面
充電ポート

・短押し：振動レベルを1つずつ上げます。

・長押し：電源をオン／オフします。
・短押し：振動レベルを1つずつ下げます。

レベル5※電池残量が低下すると点滅します。
充電をしてください。

白色LEDランプ ・充電残量を表示します。

LED1

少LED2

LED3

充電残量

LED4

多10

ご使 用の前に（充電 方法）
初めてご使用されるときや、充電残量が減ったとき（青色LEDライトが点滅時）は、本体の電源をオフにしてから充電をしてください。

●充電・動作時間の目安*
充電時間

動作時間約3時間

最長約6時間＊動作時間は振動レベル1で使用した場合の目安であり、振動レベル5では約2時間使用できます（室温25℃・無負荷運転で使用時）。充電時間や動作時間は、電池の残量や充電環境、使用環境によって大きく前後します。負荷が大きくなったり室温が低くなると（10℃以下）、動作時間が短くなる傾向があります。
※充電推奨温度は15℃〜35℃です。推奨温度外では充電時間がのびたり、充電しない場合があります。
※初めての充電や、長期間ご使用にならなかった後に充電される場合、電池持続時間が短い場合があります。何度か充電・使用を繰り返すと正常に戻ります。

11

1

本体底面の充電ポートに、付属の専用ACアダプターのMicro Bコネクター側を接続する。

充電ポート※端子の形が一致するように、差し込んでください。

2

専用ACアダプターを壁面コンセントに差し込む。

3

充電が完了したら、ACアダプターをコンセントから抜く。

※充電中は、白色LEDランプが順に点滅・点灯していきます。
※充電中は、本体の電源をオンにできません。

※白色LED1〜4がすべて点灯になったら充電完了です。

12

ご使 用方法
注意※使いはじめや慣れるまでは、必ず弱い振動レベル・短時間から使用してください。
※1部位1回3〜5分程度（顔全体、頭皮全体、首、肩をそれぞれ１部位とする）、1回10分以内を目安に使用してください。1日合計20分以内でご使用ください。過度な使用や連続使用を避け、少しずつ位置をずらしながらケアしてください。
※強く押し当てすぎたり、無理な力をかけないようにご注意ください。事故や体調不良の原因になります。
※頭皮に使用する際は、乾いた清潔な頭皮にお使いください。本製品は防水仕様ではありません。
※お顔に使用する際は必ずメイクを落とし、レベル1で使用してください。
※「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。

13）ボタンを、約3秒間長押しして電源を1 （オンにする。

●青色LEDライトが点灯し、振動レベル1で動作を開始します。

振動レベルを上げるには、2 （）ボタンを短く1回押す。

※振動レベルは5段階（レベル1〜5）から選べます。

振動レベル

1分あたりの回転数

1約900回2345

青色LEDライト

約1,200回（）ボタン

約1,600回（）ボタン

約2,000回
約2,400回

3 （振動レベルを下げるには、）ボタンを短く1回押す。
144

本体をしっかりと手で持ち、ブラシ全体を頭皮や肌に垂直に当てる（図1）。

※ブラシが頭皮や肌にしっかり密着するように押し当て、使用部位が十分に振動するようにしてください。ブラシで頭皮をキャッチして、頭皮を動かすイメージ（図2）でご使用ください。強く押し当てすぎたり、無理な力をかけないようにご注意ください。
※おすすめのケア方法は、16ページ以降をご参照ください。
図1

図2

頭皮

5

使用中に振動を停止するには、（チャッをキ
頭皮

ブラシの動きで頭皮が動くイメージ）ボタンを約3秒間長押しする。

※使い始めから10分間経つと、自動的に振動が停止します。

安 全 装置について

本製品は、強く押しすぎた場合などに止まるオートロック機能を搭載しています。強く押すなどして3秒間以上ロック状態が続くと、青色LEDライトが3回点滅します。圧力が解消されると動作を再開しますが、強く押した状態が続き、青色LEDライトが連続で9回点滅すると自動で電源がオフになります。

15

おすすめケア方法※1か所あたり3〜5秒ずつ押し当てます。
※ブラシを当てる方向を変えると、頭皮を動かす方向も変化させることができます。ブラシと頭皮が密着するように当て、心地よいと感じる程度の刺激でご使用ください。

ブラシを当てる方向

頭部のケア

耳の上の側頭部と頭頂部全体をケアします。
● 側頭部

● 頭頂部

16

頭部のケア
耳の後ろと後頭部全体をケアします。
● 耳後ろ

● 後頭部

17

お顔のケア
額やこめかみ、頬やほうれい線をケアします。お肌とブラシが摩擦をおこさないように、しっかりと密着させてから振動レベル1でケアしてください。

首・肩のケア
首の側方および後方、肩やデコルテをケアします。
● 首（側方・後方）●肩● デコルテ（鎖骨上下）18お手入れのしかた●本体および付属品は絶対に水洗いしないでください。

●本体の汚れは乾いたやわらかい布で拭き取ってください。

汚れが気になる場合は、ぬるま湯で希釈した中性洗剤に柔らかい布をひたし、よくしぼってから本体表面の汚れを丁寧に拭き取ってください。

●アルコール・シンナー・ベンジンなどの溶剤は使用しないでください。故障や部品の割れ、変色などの原因になります。

●ブラシ部の清掃は、付属の掃除用ブラシをお使いください。
（下図）

19

保管のしかた●使用しないときは、本体の電源をオフにし、ACアダプターをコンセントから抜いて保管してください。

●火のそばや炎天下、浴室や車内など高温多湿の場所に放置せず、風通しの良い清潔な日陰に保管してください。

●子供の手の届かない場所に保管してください。

●電池の特性上、使用していなくても少しずつ放電するため、保管中でも充電残量は徐々に低下します。

●長期間使用しないときは、本体をフル充電してから保管します。また1カ月ごとに本品を動作させて、再度充電してください。長期間充電しないでおくと充電ができなくなることがあります。

●長期間使用しないときは、本体のお掃除をしてから、付属の収納袋に保管してください。

20

充電池について●充電しても使用時間が極端に短くなった場合は、電池の寿命と考えられます。

（電池寿命は、使用・保管などの状態により変化します。充放電可能回数の目安は300回〜500回です。）●電池は交換には対応していません。

●長期間使用しないときは、本体をフル充電してから保管します。また1カ月ごとに本品を動作させて、再度充電してください。長期間充電しないでおくと充電ができなくなることがあります。

リチウムイオン電池内蔵製品の注意点は以下でご確認いただけます。
https://mytrex.jp/support/safety/battery/

本製品（本体）はリチウムイオン電池を内蔵しています。
本製品を廃棄される場合は、自治体の分別ルールに従って廃棄してください。

21

製品仕様
ブランド

MY TRE X（マイトレックス）

品

名

VIDO（ビドー）

型

番

MT-VD22B

専用
A C アダ プター

入力：AC10 0 -24 0V 50/60Hz 0.5A

定DC5.0V 2.0A

格

電源

出力：DC5.0V 2.0A

バ ッ テ リ ー

リチウムイオン電池 10 0 0mAh/7.4V

消力

約10W

ズ

213mm×51mm×75mm

質量約330g

素材

PC-ABS 樹脂、シリコンー10 分自動オフ

費サタ

電イイ

マ22

動作持続時間*

最長 約6時間（レベル1動作時）
最 短 約2時間（レベル5動作時）

定

格時

間10 分

使用

環

境

温 度 5℃〜35℃、相対 湿 度≦9 0RH%

国

中国

製

造

*測定環境：25℃（無負荷運転時）。実際の時間は、使用環境や使用状況により異なります。

23