Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 14 · 9. April 2021
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEIhr Immobilien-Profi
im Frankenwald

Berg

Franziska
FourieImmobilienfachwirtin /Bankbetriebswirtin

Lichtenberg

Sparkasse Hochfranken

Issigau

Titelfoto: Naaalicher Feuerhelden –Freiwillige Feuerwehr Stadt Naila gründet
Kinderfeuerwehr für die kleinen Helden

Rundumerneuerung auf dem Außengelände
des FSV Naila: Das FSV-Areal heißt künftig
FEG-Arena

Sonnenplatz 695028 Hof
 09281817-6156

Leserfotos der Woche

AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
Issigau

Seite 14 -16
Seite 17- 19
Seite 20 - 21
Seite 22 - 24
Seite 25 -26
Seite 27 - 29

Renaturierung am
Frankenwaldsee
hat begonnen
Seite 5

Ostergrüße aus Sachsenvorwerk
Ostergrüße aus dem Berger Ortsteil Sachsenvorwerk Simone Spieß-Müller an die Redaktion geschickt. Die Osterdeko wurde Gartenbauverein
Rudolphstein gestaltet. Sabine Pavlista aus Marlesreuth hat ihren Osterbaum im winterlichen Garten gemailt (rechts).
Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

ENDLICH – ENDLICH – ENDLICH
ab

12. April wieder Rehabilitationsund Herzsport (ärztliche Betreuung)Eine eigene
Esshecke für die
MontisSeite 10

Zu unseren gewohnten Zeiten
natürlich nach den vorgeschriebenen Hygienegesetzen.

Therapie- undFitnesszentrum im

Josef-Witt-Straße 395152 Selbitz

Tel. 0 92 80-9 22 22
KG

www.physiotherapie-hagen.info

Fa. Heinrich Schmidt e. K.
über 100 Jahre

Schloßstraße 995131 Schwarzenbach/Wald

Früchte-Schmidt Tel.: 0 92 89 / 2 69, Fax: 09289 / 6861
Obst - Gemüse - Südfrüchte

Namensänderung:
FSV-Areal wird zur
FEG-Arena
Seite 12

Mail: früchte-schmidt@t-online.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Fruchtgroßhandel
einen Mitarbeiter (m/w/d) für eine Vollzeitbeschäftigung als

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.deFleischerfachgeschäft

Lagerist und Kommissionierer
Lkw-Führerscheinklasse C, CE oder C1E mit gültiger Fahrerkarte erforderlich.

Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Bewerbung bitte an:
fruechte-schmidt@t-online.de · Mobil 01 70 / 7 21 20 59

Wochenangebot
vom Fr. 09.04.2021 bis Do. 15.04.2021

Schweineschnitzel
aus der Oberschale

Musikalische
Andacht in derLutherkirche
Seite 312

Wir im Frankenwald

Ihre
Metzgerei

100 g 0,99 €Aus der
Weißwürste kesselfrisch
100 g 1,09 €Schemmel‘s Kalbsleberwurst 100 g 1,09 € Region – fürSchemmel‘s Leberkäse 100 g 1,09 € die Region
Immer Freitags ab 10.30 Uhr

frische Bratwürste vom Rost aus dem Grillstand.
Schemmel‘s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

3 Schnitzel paniert, rohGründung der Kinderfeuerwehr „NAAALICHER FEUERHELDEN“

Auch echte Helden fangen klein an!
Naila – Die Feuerwehr der Stadt
Naila hat am Sonntag, 28. März
Corona-konform eine Kinderfeuerwehr gegründet.

Wieso, weshalb, warum?
Wieso?
Gerade jetzt, in solch einer
schwierigen Zeit dürfen die Zahnräder einer Feuerwehr nicht stillstehen. Ein lang ersehnter
Wunsch vieler Kinder, der Mannschaft und des Ehrenkommandanten Hans Münzer wurden indieser ruhigen Zeit genutzt und so
wurde in vielen Onlineabenden
ein Konzept zur Gründung derKinderfeuerwehr erarbeitet, nie- 1. Bürgermeister Frank Stumpf und Kommandant Marco Wagenlechner
dergeschrieben und in die Tat bei der Gründungsveranstaltung.
umgesetzt.
Weshalb?
Nachwuchsgewinnung ist in jeder
Altersstruktur wichtiger denn je,aber die Kinder sollen in einer
Kinderfeuerwehr nicht nur den
Bezug zum Ehrenamt bekommen,
sondern auch für das Thema„Anderen zu helfen“ sensibilisiert
werden. Ganz wichtig, ist dem
pädagogischen Team die Kinder
spielerisch an das Thema Feuerwehr heranzuführen und den
Grundstein für den fließendenÜbergang in die Jugendfeuerwehr zu ermöglichen.
Warum?
Durch die Gründung der „NAAALICHER FEUERHELDEN“ möchten die Freiwillige Feuerwehr
Die Gründungsversammlung fand ganz Corona-konform per
Stadt Naila allen Kindern im
Videokonferenz statt.
Stadtgebiet Naila ab dem 6.
Lebensjahr die Möglichkeiten
geben, ihren Traum vom Feuer- DEN“ mit dem Betreuerteam der Einrichtung der Stadt Naila. Im
wehrmann Sam zu verwirklichen. Kinderfeuerwehr sowie die ersten Anschluss gab es zahlreiche GrußDie kleinen Feuerhelden können Feuerhelden Nils, Ben, Amelie worte und Glückwünsche derso zusätzlich nicht nur den Blick und noch weitere Mitglieder der geladenen Gäste zur Gründung
durch das Tor werfen, sondern Feuerwehr Stadt Naila. Persön- der Kinderfeuerwehr. Die Unterauch den Blick hinter die Kulissen lich nahmen aufgrund der aktuel- zeichnung der Gründungsurkunwerfen, um weitere Einblicke in len Corona Situation im Feuer- de sowie ein gemeinsames Bilddas Leben von den NAAALICHER wehrgerätehaus
nur
der wurden im Anschluss an die VerFeuerwehrmännern und -frauen 1. Bürgermeister und stellvertre- anstaltung getätigt.
zu bekommen.
tende Landrat Frank Stumpf
Zur Gründung der Kinderfeuer- sowie der 1. Kommandant Marco
Infowehr war zahlreiche Ehrengäste Wagenlechner teil.
„Online“ zugeschaltet. Kreis- Vorsitzender Gerhard Wagen- Wenn auch DU jetzt Lust
brandrat Rainer Hoffmann, Kreis- lechner übernahm die Begrüßung bekommen hast deinen Traum
Feuerwehrmann/frau
brandinspektor Rolf Hornfischer, und Kommandant Marco Wagen- vom
Kreisbrandmeister und Ehren- lechner gab einen Ausblick zur wahr werden zu lassen, würde
kommandant Hans Münzer, Fach- Entstehung der „NAAALICHER sich die Freiwillige Feuerwehr
bereichsleiterin Kinderfeuerwehr FEUERHELDEN“. Im Anschluss Stadt Naila freuen, dich als
Katja Bunzel, Geschäftsführer des sprach 1. Bürgermeister Frank „NAAALICHER FEUERHELD“
Landesfeuerwehrverbandes Bay- Stumpf. Er zeigte sich außeror- begrüßen zu dürfen. Mehr Inforern e.V. Uwe Peetz, Vanessa Stum- dentlich erfreut über die zukünf- mationen über den weiteren
hofer von der Stadtverwaltung tige Arbeit der Kinderfeuerwehr, Verlauf und eine Anmeldung fürNaila, der 1. Vorsitzende Gerhard das Hinführen an das Ehrenamt, interessierte ab dem 6. LebensWagenlechnermit
seinem die pädagogische Betreuung und jahr gibt es auf der Website
Schriftführer Max Bodenschatz, ernannte die Kinderfeuerwehr zu www.ich-werde-feuerheld.deder Arbeitskreis „FEUERHEL- einem Teil der gemeindlichen

Einzigartige Sofas und Sessel werden bei uns verantwortungsbewusst in ökologischer Herstellung gefertigt undweltweit geliefert.
Wir suchen
für unseren Werkverkehr mit modernsten Fahrzeugen
zum schnellstmöglichen Einstieg

zuverlässige LKW-Fahrer/in für Sattelzüge(m/w/d)Wichtig ist ein gutes Auftreten und der sorgsame
Umgang mit unseren hochwertigen Polstermöbeln.
Das Fahrzeug wird beladen übernommen und nach vorgegebener Tourenplanung bei unseren Handelspartnern
in Deutschland, Österreich, Schweiz und Benelux
entladen.
Wir bieten• modernen, hochwertigen und stets geplegten Fuhrpark• 2-Tagestouren mit 2-Fahrer-Besetzung• Mittwoch und Wochenende zu Hause• Übernahme von Weiterbildungskosten(Modulschulungen etc.)• kostenlose Arbeitskleidung• attraktive Vergütung mit weiteren Spesen-, Sozial- und
Zusatzleistungen
Bewerbung: per Email an
info@bruehl.com
oder auch telefonische
Terminvereinbarung:
09288/955-0
brühl & sippold GmbH
Alter Bad Stebener Weg 1
95138 Bad Steben

Wir im Frankenwald3ÖFFNUNGSZEITEN*:*ab 8. März 2021

Montag-Freitag: 12.00 - 18.00 Uhr
Samstag:
10.00 - 15.00 Uhr
Sonn-/Feiertag: 14.00 - 17.00 Uhr

Inhaberin: Susanne Dunkel> NEU: finden Sie Ihr Lieblingsteil
im SHOW-ROOM IM PAVILLON AUF DER TERRASSE <> BIO-Coffeeshop TO GO geöffnet <> BEKLEIDUNGS-SCHNÄPPCHEN*
BIS 50% und mehr! <Bobengrün – Einen speziellen„Osterweg“ konnten die Spaziergänger an den Festtagen begehen. Ausgangspunkt war der
Bobengrüner Friedhof mit derfreudige Osterbotschaft „Jesus
lebt“ in großen Lettern am Wiesenhang – naturfreundlich mit
feinem Holzmehl niedergeschrieben. Aber auch an das Karfreitagsgeschehen wurde konnte
beim Osterspaziergang in derDorfstraße am Anwesen von Ralf
Sommermann gedacht und erinnert werden: ein mit einem großen weißen Tuch drapiertes Birkenkreuz mit einer Dornenkrone
sowie der Bekundung „Das tat ich
für Dich, Dein Jesus“.

Unsere gesunden BIO-Spezialitäten
zum Mitnehmen:· frisch gepresster Orangensaft· BIO-Limo · Bier · Wein · Aperol-Spritz · Prosecco· BIO-Gebäck · BIO-Kaffeespezialitäten* nur solange Vorrat reicht …

Der etwas
andere Osterweg

BAD STEBENS FACHGESCHÄFT FÜR
WANDER- & SPORT- BEKLEIDUNG MIT BIO-COFFEESHOPFrisch eingetroffen: Die Frühjahr-SommerKollektionen unserer Spitzenmarken!
· Wanderbekleidung von Kopf bis Fuß· Nordic-Walking-Ausrüstung· Wanderschuhe · Rucksäcke

Ihr Team vom Wanderparadies freut sich auf Sie!
Unsere starken Marken

Badstraße 5 . 95138 Bad Steben . Telefon 09288/550365 . www.wanderparadies-badsteben.deEs tut sich was auf dem Areal des ehemaligen Lichtenberger Freizeitzentrums

Die Renaturierung hat begonnen
Lichtenberg – Auf dem Areal, wo des begonnen werden. Eine parkAnfang vergangenen Jahres noch ähnliche Gestaltung für ein Nahdas Lichtenberger Freizeitzent- erholungsgebiet steht auf dem
rum in imposanter Größe stand, Plan. In der jüngsten Stadtratssittürmen sich nun Berge von zung hatte Planer Christiangeschreddertem Beton. Seit es Schnabel vom gleichnamigen
die Witterung zulässt, die Win- Büro aus Konradsreuth nicht nur
terpause sozusagen beendet ist, die Pläne rund um den Frankenbauen Mitarbeiter des Abbruch- waldsee erläutert, sondern auch,unternehmen Ruppert aus dem dass man das noch verbliebene
thüringischen Zeitz die Funda- Abbruchmaterial über eine
mente zurück. Erst dann kann Brechanlage aufbereitet und diemit der Renaturierung des Gelän- ses dann als Recycling-Betonabbruch bei der Neugestaltung wieder einarbeiten wird. Nun ist die
umfangreiche Maschinerie wie
ein Bagger mit Specht vor Ort undauch die Brechanlage vor Ort und
es geht zügig vorwärts.
Das Wachsen der Berge ist täglich
zu sehen. Übrigens steht auch der
Ausbau des Betonpflasters, -mauern und der Palisaden im Uferbereich noch aus. Mit dem Anlegeneines naturnahen Ufers, dasseinen flachen Zugang in den Seebieten wird, vergrößert sich übriDie Fotos zeigen die wachsenden Berge von Recycling-Betonabbruch, die wieder verwendet werden.
gens auch die Wasserfläche.

Wir im Frankenwald

5

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Dorfwirtshaus
Hildner

Durch unsere gute Zusammenarbeit mit der
Natur- und Jagd-Akademie Wähner in Gottsmannsgrün
liegt uns die fachgerechte und nachhaltige Entsorgung
bei unseren Arbeiten stets am Herzen !!

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.

Inh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün Tel. 09262/8433, Fax 555-----------------------

Wohnungsauflösungen – Entrümpelungen

Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf:  0 92 88 / 55 09 39• Holzbriketts• versch. Sparpakete*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

vom Dachboden bis zum Keller

Jeden Sonntag Mittag
Haxen, Zicklein

und andere Braten
nur zum Abholen undrechtzeitige Vorbestellung-----------------

Pizzaabende beachten
Näheres im Internet oder
auf telefonische Anfrage
www.dorfwirtshaus-hildner.de➤ ohne Vorarbeiten durch Sie !!
Kostengünstig mit WertverrechnungHMS Prell - Inh.: Stephan Prell
Kirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach a Wald
Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

NR Bedachungen GmbH & Co KG
Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk

AUTOSERVICE THIEROFF

Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach !

• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung• Prefa Dach / Fassade • Schiefer / Ziegel• Trapezbleche • Dämmungen
DACHDECKESPENGLE

Nietner Reinhard
Blankenberger Straße 1195188 Issigau
Tel.: 09293-933833
Fax: 09293-933394
www.NR-Bedachungen.de

gepflegter Wald
Nähe Bad Steben
ca. 5.000 qm

Wer aufhört zu werben,
um Geld zu sparen, kann ebenso
seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.
- Henry Ford -(nach Gebot) zu verkaufen
eben und gute Zufahrt
Möglichkeit zur Bienenhaltung

UTTI
M
S
E
G
A
T
ab sofort

Telefon: 09282/8605

hati
Plätze fre

Telefon: 0„Silanto“
Garagen-Rolltor

0 56 10 I
92 88/5 5elektr. Torantrieb, braun,
2.375 x 2.000 mm
Preis: VB
Telefon: 0151/10474336
Hirschberglein 45 · Tel. 0177/ 5490274

Am Sonntag, den 18. 04.,
von 11.00 bis 13.00 Uhr
können Sie sich Ihren

Sonntagsbraten
bei uns im Lokal abholen.
Ochsenbäckchen · Schäufele
Krenfleisch · Wildhasenkeule
Bitte bestellen Sie rechtzeitig,
wenn möglich bis Montag, den 12. 04.,
unter 0177/5 49 02 74 bei uns.
Ohne Vorbestellung können wir
nicht gewährleisten, dass Sie Ihr
gewünschtes Essen erhalten.

6

Wir im Frankenwald

Wer auf Werbung
verzichtet, gleicht einem Manne ohne
Wohnung. Niemand kann ihn finden.
- Henry Ford -HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnung
auflösen, rufen Sie uns an!
Wohnungsaulösungen,Entrümpelungen, Nachlässe
seriös – zuverlässig – günstig
für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79@ hermann-naila@t-online.de

Mittwochs
Annahme von Agrarfolien

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555

Ostern im Hofer Land: Im Zeichen des Lichts
Naila/Hof – Ostern ist vor
ner Auferstehung überwunden nach. So zelebrierte zum Beispiel
Pfingsten und Weihnachten derhat. Im anschließenden Wortgot- Pfarrvikar Holger Fiedler einenhöchste Feiertag der Katholitesdienst erinnern die alttesta- ansprechenden Festgottesdienst
schen Kirche. An Ostern feiern
mentlichen Lesungen mit den in der Stadtpfarrkirche „St. MariChristen die Auferstehung Jesu
dazugehörigen Antwortpsalmen en“ in Hof. Gerade an diesem
und seinen Sieg über den Tod. In
und Gebeten an die Geschichte Osterfest, an dem uns die Coroden meisten Pfarrkirchen desdes Unheils der Menschen, die na-Pandemie mit all ihren SorSeelsorgebereiches „Hofer Land“
von Gott her zur Heilsgeschichte gen und Einschränkungen belasfanden Auferstehungsfeiern undwurde. Diese wurden von ver- tet, sollten die Christen dank derFestgottesdienste statt, so in derschiedenen Lektoren vorgetra- befreienden Osterbotschaft diese
Stadtpfarrkirche„Verklärung
gen. In der Tauffeier segnete Freude ausstrahlen und weiterChristi“ in Naila und in der StadtDekan Seliger das Taufwasser geben, so der Tenor des Osterpfarrkirche „St. Marien“ in Hof.
und die Gläubigen erneuerten sonntags. Im Laufe der JahrhunDie Osterfeiern haben eine klare
mit brennenden Kerzen in den derte hat sich ein vielfältiges
Grundstruktur. Auf die Lichtfeier
Händen ihr Taufversprechen. österliches Brauchtum entwifolgt der Wortgottesdienst,
Anschließend segnet sie der ckelt. Eine zentrale Rolle spielen
danach die Tauffeier und die
Priester mit dem neugeweihten bis heute Eier, die seit dem 7./ 8.
Eucharistiefeier. Nach Beginn
Wasser. Der letzte Teil der Oster- Jahrhundert als flüssiges Fleischder Abenddämmerung wurde am Beim Senken der Osterkerze ins Wasser spricht Dekan Andreas Seliger nacht ist die Eucharistiefeier. galten und während der FastenKirchenvorplatz ein Holzfeuer die Worte: Durch deinen geliebten Sohn steige herab in dieses Wasser die Diese ist ganz erfüllt von Jubel zeit verboten waren. Seit dem
angezündet. Dekan Andreas Seli- Kraft des Heiligen Geistes, damit alle, die durch die Taufe mit Christus über den Sieg Jesu Christi über Mittelalter ist es Brauch, Eier an
ger zelebrierte eine in der Pfarr- begraben sind in seinen Tod, durch die Taufe mit Christus auferstehen Sünde und Tod. Eine kleine Scho- Ostern zu verschenken. Pfarrvizum ewigen Leben. Mit im Bild: Mesner Sebastian Möckel l. und Lektor
kirche „Verklärung Christi“ inla - gemäß der Abstandsregelung kar Holger Fiedler hat dies auch
Johannes Albert (rechts)
Naila. Er segnete das Feuer und- umrahmte den Gottesdienst mit getan und schenkte jedem seiner
entzündete die Osterkerze, dasfestlichen, frohen Osterliedern. Pfarrkinder ein buntes Osterei
Symbol für Christus, an diesem Osterkerze, die Lektor Johannes sich von ihm erhellen und wer- So ließ diese Osternachtsfeier, und den jungen Pfarrkindern
neuen Feuer. Durch das Kreuz Albert getragen hat, in die dunkle den – mitten in der Nacht ihres der schönste Gottesdienst des sogar Schokoladeneier. Für dieauf der Kerze und durch die ers- Kirche ein. Die Flamme der von Sünde, Leid und Tod über- Jahres, in allen Gläubigen die jenigen, die nicht in der Kirche
ten und letzten Buchstaben des Osterkerze – Realsymbol des Auf- schatteten Lebens – selber zu Freude wachsen, dass der „Glanz teilnehmen konnten, wurden
griechischen Alphabets, Alpha erstandenen – durchbricht die Lichtträgern. In dem sich das dieser Nacht“ von nun an stärker verschiedene Gottesdienste per
und Omega, wird zeichenhaft Finsternis und nimmt ihr den Licht immer mehr ausbreitet, ist als alle Dunkelheiten, in die „Livestream“ übertragen. Pfarrdeutlich, dass Jesus Christus im Schrecken. Die Gläubigen emp- entfaltet es seine volle Leucht- Menschen sich verstricken kön- vikar Holger Fiedler bedankte
Zentrum aller Zeiten steht, ges- fangen das Licht Christi, entzün- kraft. In dieser Nacht wird deut- nen. Diese Freude schwingt dafür beim Verantwortlichen destern, heute und in Ewigkeit. Da den ihre Kerzen daran und geben lich, dass Christus die Dunkelheit natürlich am Ostersonntag bei „Zeltlagers St. Konrad -Hof“ Basdies die zentrale Feier der Oster- es an andere weiter; sie lassen des Todes in seinem Tod und sei- den Festgottesdiensten noch tian Tropp.
nacht im Altlandkreis Naila ist,
werden auch die Kerzen deranderen Pfarreien gesegnet, die
je ein Vertreter der Pfarreien in
Empfang nimmt und am gemeinunterstützt die Ak�on: Kau� lokal!
samen Einzug ins Gotteshaus
teilnimmt. Mit dem dreimaligen
Ruf „Lumen Christi“ zieht derPriester mit dem Altardienst infeierlicher Prozession mit der!!!
Wir sind immer für Sie da !!!
15,4 %

KOLLEKTIONSRABATTS

Unser
tzt !!!
MÖBEL-ist bese
PROSPEKT
Unser neuer

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.dietz-moebel.de
ist da!!Angebote und Planungen: info@dietz-moebel.de
Wir erstellen
Auch bei Ihnen zu Hause!!!!!

✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei) Bleiben Sie!
✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf
gesund !!
Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Tel. 0 92 67 / 3 41
Klöppelschule 8 · Nordhalben
Pfarrvikar Holger Fiedler zelebriert
den Festgottesdienst in „St. Marien“-Hof.

Montag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr

www.dietz-moebel.de
Wir im Frankenwald

9Eine eigene Esshecke für die Montis
Berg – Die Kuh ist nicht lila undzugleich hofft, dass die Mädchen
Gemüse wie auch Obst wächst
und Jungen durch das eigene Tun
definitiv nicht im Supermarkt.
die Wertigkeit der regionalen
Diese Erkenntnisse werden die
Produkte schätzen lernen. HandFünftklässler der Freien Monteslungsorientiertes Handeln wirdsori-Volksschule Berg in praktiin der Montessori-Pädagogik
scher Arbeit erfahren und dies
großgeschrieben. Das Feld nur
von der Saat bis zur Ernte. Am
ein Steinwurf vom Schulhaus entletzten Schultag vor den Osterfefernt und somit in Toplage, sodass
rien ging es für die Fünftklässler
Gießwasser herangeschafft werhinaus aufs Feld zum Pflanzen
den kann und zugleich die sanitäeiner „Esshecke“ bestehend aus
ren Anlagen genutzt werden könverschiedenen Stauden wie beinen. „Das macht das Arbeiten
spielsweise Johannes-, Brom-,
etwas leichter.“ Landwirt Moritz
und Stachelbeere. Insgesamt
von Künsberg unterstützt das
kamen 65 Pflanzen entlang einer
Projekt, um zum einen die kongespannten Schnur und im vorgeventionelle Landwirtschaft in den
gebenen Abstand kamen mit
Blickwinkel zu rücken und zum
Muskelkraft in die Erde. Stattanderen den Kindern die MögHefte und Füller waren Hacke Start beim Erdkinderplan frei nach Maria Montessori an der Freien Montessori-Volksschule in Berg für die lichkeit zu geben, selbst zu erleund Spaten die Arbeitsgeräte – Fünftklässler mit dem Pflanzen einer Esshecke.
ben, wie Lebensmittelerzeugung
und die Mädchen und Jungenfunktioniert und das höhere Preihatten sichtlichen Spaß unter der Persönlichkeit der Kinder und Landwirtschaft steht“, erklärt „Wenn wir wieder dürfen, soll se durchaus gerechtfertigt sein
Anleitung und Hilfe von Wolf- Jugendlichen durch händische Schulleiter Stephan Ludl. „Erfah- Verarbeitung und Verkauf der können. „Auch bin ich gerne
gang Degelmann vom Bund Arbeit ist in unserer schnelllebi- rungen, Wissen und Kenntnisse angebauten Produkte umgesetzt bereit, Vorträge zum Thema konNaturschutz Hof sowie Mitarbei- gen und technologisierten Gesell- sollen dann von Klasse zu Klasse werden und mit Blick in die ventionelle Landwirtschaft zu
tern tatkräftig zu arbeiten. Und schaft wichtiger denn je“, betont weitergegeben werden“, erklärt Zukunft sei verraten, das mit Bie- halten und auch mit der Spritze
somit ist das Modellprojekt der die Lehrerin und auch, dass es Ulrike Sommer und auch, dass nenvölkern eine Honigproduk- vorbeizukommen und zu erkläMonte in Zusammenarbeit mit einen Ausgleich zwischen der das Projekt für die fünften und tion angedacht und eine Hühner- ren, dass nicht nur Gift damit auf
dem Bund Naturschutz Hof kognitiven und der praktischen sechsten Klassen ausgelegt sei. zucht in der Planung sei“, berich- den Feldern ausgebracht wird,
erfolgreich gestartet. „Kern des Arbeit herzustellen gelte. Daraus „Die Fünftklässler sollen nicht tet Ulrike Sommer und ergänzt, sondern beispielsweise auch BioKonzepts, das auf dem Erdkinder- entwickelte sich die Idee des Pro- nur auf dem Papier lernen was ein dass die Zusammenarbeit mit Stimulanzen. Seiner Meinung
plan nach Maria Montessori jekts „Feld“. „Wir konnten ganz in Quadratmeter ist, sondern durch externen Partnern wie dem Bund nach, kann nur ein Mix aus denberuht, sind die Produktion, die Schulnähe ein Stück Land von 0,4 eigene Hände Arbeit auch buch- Naturschutz und Landwirt Moritz Bereichen biologisch und konVerarbeitung und die Vermark- Hektar vom Landwirt Moritz von stäblich erfahren“, erklärt Ulrike von Künsberg zum Projekt ventionell Bewirtschaftung dietung von selbst hergestellten Pro- Künsberg pachten“, erläutert Sommer und ergänzt an Beispie- gehört. „Die Klasse hat beim Bund beste Lösung sein und beides aufdukten“, erklärt die Klassenleite- Schulleiter Stephan Ludl und len das fächerübergreifende Pro- Naturschutz einen Kredit für die zuzeigen, ist sein Bestreben. Auf
rin Ulrike Sommer und auch, dass ergänzt, dass das „Feldprojekt“ jekt. So soll im Fach Deutsch ein Flächenpachtung aufgenommen, der Fläche wird nun in den komim Zentrum das Leben auf dem Fächerübergreifend zum Einsatz Vorgangstagebuch geschrieben, führt eine eigene Kasse und muss menden Jahren von den JugendLand einhergehend mit der Arbeit kommt „Zudem sollen die Schüle- im Fach Natur und Technik die letztendlich gut Wirtschaften, um lichen gesät, gepflanzt, gehackt,in der Natur, auf dem Feld und rinnen und Schüler die Gemein- Bodenbeschaffenheit und Pflan- den Kredit abzahlen zu können“, gestriegelt, gegossen, gedüngt,mit Tieren steht. Sommer schaft außerhalb der Familie spü- zen unter die Lupe genommen erläutert der Schulleiter, der geschwitzt, gefroren, gelacht,
ergänzt, dass die Grundgedanken ren, Werte und Wertigkeit von werden und in Wirtschaft im zudem die Bewegung an der fri- gelernt, geerntet und geackert –Maria Montessoris immer noch Produkten schätzen lernen und Beruf Buchhaltung und Kassen- schen Luft gerade in der Corona- und viel gelernt in Theorie undhochaktuell seien. „Die Stärkung selbst erleben, was hinter der führung zum Tragen kommen. Pandemie als genial sieht und vor allem Praxis.

Es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen können.
Wir stehen machtlos und stumm daneben.
Die Erinnerung jedoch sind kleine Sterne,
die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.
Für uns immer noch unfassbar,
wurdest du aus dem Leben gerissen.

D
A
N
K

Michael Alexander
Hilscher* 08.08.1958† 27.02.2021
Lichtenberg/Naila,
im März 2021

10

Wir im FrankenwaldEfür die tröstenden Worte
für die Anteilnahme bei der Trauerfeierfür die lieben Karten und Geldspenden
einfach allen, die für uns da waren
und noch weiter da sein werden.
Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Vera Syring
für die einfühlsamen Worte bei der Trauerfeierund dem Besta�ungsunternehmen Hollerbach
für die Aussta�ung der Trauerfeier.
Wir sind unendlich traurig:
Deine Birgit
Deine Tochter Shelly mit Yannick
Deine Schwester Chris�ne
Kris�n mit Deinen Enkeln
Jermaine und Aaliyah
StefanIn stillem Gedenken an

Marie Raithel† 07. April 2020
Vor einem Jahr bis Du gegangen,eine Reise ohne Wiederkehr.
Ein stiller Schmerz hält uns gefangen,denn wir vermissen Dich noch sehr.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still und unvergessen.
Man sagt die Zeit heilt alle Wunden,
wir haben diese Zeit noch nicht gefunden.
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Sonja mit Wolfgang
Dein Klaus mit Regina
Christina und Stephanie mit Familien
Horst und UrsulaDer Osterhase kommt mit dem Traktor
Berg – In Berg kommt der Osterhase auf einem tuckernden Oldtimertraktor, einem Lanz, Typ
3506, Baujahr 1940 zum Bestaunen daher. Der stolze Besitzer derfrüheren Arbeitsmaschine unddes Mümmelmanns ist Manfred
Resch. Und der hat den großen
Osterhasen aus Drahtgestell und
Stroh im Anzug auf dem Traktor
positioniert. „Ein Zwerg ist derMümmelmann nicht“, meint
Resch schmunzelnd und erinnert
an die aufwendige Restauration
des Oldtimers im vergangenen
Jahr und die nun erste offizielle
Präsentation als Osterhasengefährt. Das Foto zeigt den Osterhasen auf dem außergewöhnlichen
Transportmittel mit Besitzer
Manfred Resch.

Aus dem Polizeibericht
Unter Drogeneinfluss
Naila – Dienstagnachmittag
gegen 15.50 Uhr, wurde eine
Pkw-Fahrerin einer Verkehrskontrolle unterzogen. Bei derÜberprüfung kam bei den
Beamten der Verdacht auf,dass die 29-jährige Fahrerin
unter Drogeneinfluss stand. Ein
daraufhin durchgeführter Drogentest zeigte ein positives
Ergebnis. Daraufhin musste siesich einer Blutentnahme im
Krankenhaus Naila unterziehen. Der jungen Frau wurde die
Weiterfahrt für 24 Stunden
untersagt. Sofern die Blutentnahmen das Vortestergebnis
bestätigen, erhält die Fraueinen Bußgeldbescheid über500 Euro, ein einmonatiges
Fahrverbot und zwei Punkte in
der Flensburger Verkehrssünderkartei.

Pkw angefahren
Naila – Eine üble Entdeckungmusste der Besitzer eines Mercedes am Dienstagmorgenmachen. Ein unbekannter Verkehrsteilnehmer war mit einem
weißen Fahrzeug gegen den
schwarzen Daimler gestoßen
und hatte dabei die Fahrertürbeschädigt. Es entstand ein
Schaden in Höhe von circa
1.500 Euro. Ohne sich um die
Schadensregulierung zu kümmern, machte sich der Unfallverursacher aus dem Staub.
Der Pkw stand zwischen 07.00
Uhr und 09.15 Uhr auf einem
Firmengelände in der Dr.-Hilmar-Jahn-Straße. Wer hat den
Unfall beobachtet? Hinweise
unter 09282-97904-0.

ANZEIGE

Jetzt bei Hörgeräte Luchs – die neuen
Phonak Audéo™ Paradise Hörgeräte

Genießen Sie
paradiesische Klänge
Die neuen Phonak Audéo Paradise Hörgeräte, deren Entwicklung
von der Natur inspiriert wurde,
ermöglichen Hörgeräteträgern
mit einem frischen, natürlichen
Klang und brillantem Sprachverstehen einen Zugang zu den wunderschönen und paradiesischen
Klängen der Natur.
Die Geräusche der Natur helfen
dabei sich zu entspannen undgehören zu unserem Wohlbefinden dazu. Das Rauschen des Meeres, das Rascheln von Blättern imWind, der das Summen von Bienen auf einer Blumenwiese gehören zu diesen angenehmen, Hör- men. Die eigene Sprache wird
erlebnissen, die positive Emotio- beim Telefonieren von den Hörnen bei uns Menschen auslösen geräten aufgenommen und weikönnen. Die Hörgeräte Phonak tergeleitet und das Telefonat
Audéo Paradise sind das Ergebnis kann klar und deutlich auf beiden
jahrzehntelanger Forschung und Ohren gehört werden.
Entwicklung, gepaart mit einer
Inspiration von den natürlichen Ein Stück vom Paradies
Vorgängen des Hörens und den für jeden Kunden
Phonak Audéo Paradise mit
Klängen der Natur.
Lithium-Ionen-Akku Technologie
Frischer natürlicher Klang
können schnell aufgeladen werund brillantes Sprachverstehen den und bieten eine lange AkkuEinen zusätzlichen Komfort bie- laufzeit. Phonak Audéo Paradise
tet die direkte Anbindung der Hörgeräte werden in verschiedeAudéo Paradise Hörgeräte an nen Modellen und Farben angeiOS®-, Android™- oder andere boten,
damit
für
jeden
bluetoothfähige Geräte. Einen
Geschmack und jeden Bedarf die
besonderen Vorteil bietet das frei- passende Lösung gefunden werhändige Telefonieren.
den kann. SelbstverständlichAndroid™- oder iOS®-Smart- sind alle Gehäuse wasser- undphones können ab sofort in der staubresistent.
Tasche verbleiben.
Anrufe werden komfortabel per Wir beraten Sie gerne:
Doppeltipp am Ohr angenom- Ihr Hörgeräte Luchs TeamIst die Melodie der Kuhglocken in den Alpen
ein Klangwunder?
Bekannt
Vaus der T
Werbung

Entdecken Sie das Wunder der Klänge neu:
Phonak Paradise mit unvergleichbarer Klangqualität.
• Frischer natürlicher Klang• Brillantes Sprachverstehen• Personalisierte Störgeräuschunterdrückung

So klingt das Paradies.
Jetzt Termine auch online vereinbaren
und unverbindlich Probe tragen!
Hörgeräte Luchs Naila
Frankenwaldstraße 1 · 95119 Naila
Telefon: 09282 984796
Hörgeräte Luchs Helmbrechts
Luitpoldstraße 31 · 95233 Helmbrechts
Telefon: 09252 2515310
Hörgeräte Luchs Kronach
Andreas-Limmer-Straße 5 · 96317 Kronach
Telefon: 09261 530833
www.hoergeraete-luchs.de
Service-

Point

Service-Point in Tettau, Steinbach a. W.,
Ludwigsstadt, Nordhalben und Wallenfels

Wir im Frankenwald

11Rundumerneuerung des FSV-Außengeländes

FSV-Areal wird zur FEG-Arena
nes Zeichens Geschäftsführer der
Naila – Seit 2011 ist der Fußballbeiden Nailaer Unternehmen Firsportverein (FSV) Naila stolzer
ma Fra-Elektrobau GmbH (FEG),
Besitzer einer Immobilie mit
gegründet 1997, und der 2009
dazugehörigen 6.000 Quadratgegründeten FEG Fra Energiemetern Grund, dem früheren
und Netzbau GmbH und Vater
Tennisheim und den Tennisplätzweier Fußball spielender Jungs.
zen. Der Verein hatte damals die„Er übernahm die Kosten für die
Immobilie und das Grundstück
Pflastersteine und die Pflasterersteigert und seitdem viel invesarbeiten im mittleren fünfstellitiert. „Rund 300.000 Euro haben
gen Bereich“, erzählt der Vorsitwir bisher in die verschiedenen
zende stolz und verrät, dass das
Projekte mit Modernisierung,
FSV-Areal in Zukunft „FEG-AreUm- und Neubau gesteckt“, sagtna“ heißen wird. „Das NamensVorsitzender Reinhold Hohberschild aus rostigem Blech ist
ger und listet Umbau und Renoschon bestellt und wird auf beivierung des Vereinsheimes, den
den Seiten bedruckt sein mit den
Bau des KleinfeldkunstrasenplatNamen FEG-Arena und einem
zes sowie den Anbau vonDuschen und Kabinen auf – und Das Pflastern von zwei Parkplätzen mit rund 850 Quadratmetern und Zugang zum Vereinsheim, die Gestaltung Willkommensgruß.“dies alles bis 2015. Übrigens ent- des Steilhanges und der Bau einer Tribüne haben die Mitglieder des FSV Naila im „Corona-Jahr“ gestemmt. Darüber hinaus hat Hohberger
stand das Kunstrasenspielfeld auf Das Foto zeigt (von links) einige der Akteure: Daniel Pfülb, Planer Hans-Jürgen Degel, Vorsitzender Reinhold noch weitere Ideen. „Hinterden früheren Tennisplätzen und Hohberger, Jugendtrainer Jürgen Kramer, Sponsor Udo Ebert und zweiter Vorsitzender Alexander Carius. unserem Vereinsheim soll nochein Spielplatz entstehen oderbietet die Möglichkeit mit Kleinfeldmannschaften zu trainieren. Fertigbauteilen und Fundamen- Auch entlang des Kleinfeld- länger ein Dorn in Auge. Park- aber eine Fasssauna. Da ist noch
In nur 18 Monaten hatten die ten aus Legosteinen. „Der steile Kunstrasen-Soccerplatzes sind plätze waren der Wunsch. Offene nichts konkret. Und was auch
Mitglieder des FSV das ehemali- Rangen vom Vereinsheim zum Steine geschlichtet. Hohberger Ohren fand der Vorsitzende beim noch fehlt, ist die elektronischege Heim des Tennisclubs in mehr Soccerplatz ließ sich schwer stellt fest, dass 2020 kein Sport- Vereinsmitglied Udo Ebert, sei- Anzeigentafel.“
als 2.500 ehrenamtlichen Stun- bewirtschaften, Rasen mähen jahr, sondern ein Baujahr war.
den umgebaut und zu ihrem neu- schon fast eine Strafe“, sagt Hoh- „Bauen war zumindest in kleinen
en Vereinstreffpunkt gestaltet. berger und erinnert an die Pla- Teams Corona konform möglich,
Der damals seit 93 Jahren nungen von Hans-Jürgen Degel, wenn schon keine Spiele und Verbestehende Fußballverein hatte um hier eine praktikable Lösung anstaltungen stattfinden konndamit zum ersten Mal in der zu finden. So entstand auf der ten“, bilanzierte der Vorsitzende
Geschichte des Clubs ein „eige- einen Seite die Tribüne und der und hofft zugleich, dass für heuer
nes Zuhause“ und dies direkt Rest des Schräghanges erhielt ein Spielstart der Mannschaften
oberhalb des städtischen Sta- eine Schicht von Bruchsteinen von den Junioren bis zu dendions. „Nach einer kleinen Bau- aus dem Tauperlitzer Steinbruch. Erwachsenen möglich sein wird
pause von fünf Jahren und in Zei- „Das war schon eine Menge und der Verein sein 100-jähriges
ten von Corona hatten wir im ver- Arbeit und auch keine leichte an Jubiläum vom Vorjahr nachholengangenen Jahr mit der der dem Schräghang“, erinnert der kann. Doch zurück zu den BauGestaltung des Außengeländes Vorsitzende und erzählt, dass die arbeiten. Hohberger waren die
begonnen“, so Vorsitzender Hoh- Steine Lastenwagenweise abge- nur mit Frostschutz glatt gezogeberger und berichtet vom Bau kippt und mit Schubkarren dann ne Fläche vor dem Vereinsheim Das FSV-Gelände wird in Zukunft „FEG-Arena“ heißen, ein Dank an den
wurden. und dem Kleinfeldplatz schon Sponsor, Geschäftsführer des Nailaer Unternehmen Udo Ebert.
einer Tribüne aus gegossenen weitertransportiert

Beratung im Hofer Land rund um die Themen Pflege und Demenz
Hof – „Plötzlich tritt das Thema 1. Name & Titel /Pflege oder Demenz in mein Berufsbezeichnung
Leben und ich wünsche mir Brigitte Wunderlichrasche Hilfe und Unterstützung, Gerontopsychiatrische Fachkraft
doch weiß ich nicht, an wen ich 2. Träger / Einrichtung +mich wenden kann“. So geht es Kontaktdaten
vielen Menschen, vielleicht auch ASD e.V. Soziale Dienste
Ihnen? Die Gesundheitsregion Beratungsstelle für Pflege undplus Stadt und Landkreis Hof Demenz
möchte Bürgerinnen und Bürger St. - Antonius – Str. 20
im Rahmen einer Serie besser 95145 Oberkotzauüber beratende Anlaufstellen bwunderlich@asdrund um die Themen Pflege und sozialedienste.deBetreuung durch Ehrenamtliche
Demenz im Hofer Land informie- www.asd-sozialedienste.deHelfer und Helferinnen
ren. In dieser Ausgabe stellt sich 3. Mögliche Formen
der Beratung:
Entlastungsangebote
bei Ihnen vor:
Persönliche Beratung - Hausbesu- Beratung von Angehörigen undche, Persönliche Beratung im Betroffenen
ASD e.V. Soziale Dienste
Angebote von Schulungen fürBeratungsstelle für Pflege und Büro , Telefonisch4. Schwerpunkte/Bereiche der Angehörige und Ehrenamtliche
DemenzBeratung?
Helfer12

Wir im Frankenwald

5. Was liegt mir (bei der Bera- dass sie mich gerne umarmentung) besonders am Herzen?
würde. Leider ging das aber
Probleme ernst nehmen
wegen Corona nicht.
7. Was wünsche ich pflegenden
Hilfestellung zu geben
Angehörigen?
Zuhören
6. Mein persönliches „High- Geduld
light“ meiner Beratungen:
Auf sich selbst achten
Eine Angehörige, die ihren an Gesprächspartner
Demenz erkrankten Vater pflegt, zum Austauschbat um einen erneuten Termin für 8. Was ist ein ganz besondereseine Beratung. Sie meinte unser Talent/Stärke von mir?
letztes Gespräch hätte ihr sehr In der Beratung pflegender Angegeholfen. Ich vereinbarte mit ihr höriger und Betroffenen halte icheinen Termin bei mir im Büro. Sie es für sehr wichtig, durch Zuhören
erzählte, dass es mit der Pflege und mit Empathie eine gegenseitiund Betreuung ihres Vaters immer ge Vertrauensbasis zu schaffen.
schwieriger wird und sie dringend 9. „Ich berate gerne, weil…“
eine Auszeit bräuchte. Ich konn- ich es wichtig finde das pflegende
ten ihr verschiedene Möglichkei- Angehörige und Betroffene eineten zur Entlastung anbieten. Bei Anlaufstelle haben um über ihre
der Verabschiedung sagte sie, „offenen Fragen“ zu sprechen.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenMuseum Naila im Schusterhof
Ausstellung: Bergbau, Schusterwerkstatt
Weißnäherei, Nailaer Tracht
Stadtgeschichte, Dokuzentrum Ballonflucht ´79
Kontakt:
Museum Naila, Schleifmühlweg 11, 95119 Naila
Tel. 09282 8070, info@museumnaila.de,www.museum-naila.de,www.instagram.com/museum.naila

Zur Zeit geschlossenÖffentliche Ausschreibung

Müllabfuhr
vom 12.04.2021 bis 18.04.2021 (Kalenderwoche 15)
Marlesreuth, Naila
Biotonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Restmülltonne (Abfuhrkalender 4)Öffentliche Sitzungdes Bau- und Grundstücksausschusses
Am Dienstag, dem 13. April 2021 um 18:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses
eine öffentliche Sitzung des Bau- und Grundstücksausschusses statt.

Die Stadt Naila, Landkreis Hof beabsichtigt, die Durchführung des Winterdienstes
Tagesordnung:(Räumen und Streuen) in den Räumbezirken Marxgrün und Hölle zu vergeben.
Das Schneeräumschild (Pflug) und das Streugerät können bei Bedarf von der Stadt
1) Behandlung von Bauanträgen
Naila gestellt werden.
Nähere Informationen erhalten Sie telefonisch im Stadtbauhof Naila (Bauhofleiter Herr 2) Bekanntgaben / Sonstiges
Lorenz) unter 09282/979110. Interessenten bitten wir ein schriftliches Angebot bis
Im Anschluss daran erfolgt eine nichtöffentliche Sitzung.
30.04.2021 bei der Stadt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila einzureichen.
Naila, 06.04.2021
Stadt Naila

Naila, 30.03.2021
Stadt Naila

Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Aus Naila

Dachsanierung an der Mittelschule Frankenwald

In einem ersten Bauabschnitt der sem Zuge wird auch ein Fluchterforderlichen Generalsanierung wegtreppenturm im Innenhof
der Mittelschule Frankenwald errichtet.
(ehemalige Hauptschule Naila) Die Dachdeckerarbeiten werden
wird derzeit die Dacheindeckung von der Firma Gottsmann aus Hoferneuert und die oberste und die Gerüstbauarbeiten vonGeschossdecke gedämmt. In die- der Firma Seubert aus Oberhaid

14

Wir im Frankenwald

ausgeführt. Die Gesamtbaukosten betragen laut Förderbescheid
an die 835.000 Euro und werden
durch den Freistaat Bayern überdas Kommunalinvestitionsprogramm für Schulen (KIP-S) mit
90 Prozent gefördert.

Osteraktion desFrankenwaldvereinsFrieda, Ameli und Balu haben bereits an der Osterrallye des Frankenwaldvereins Lippertsgrün teilgenommen. Wie man auf dem
Bild sehen kann, hatten alle viel Spaß dabei. Abgeben kann man die
ausgefüllte Laufkarten noch bis kommenden Montag, 12. April.

Aus Naila

Mehrgenerationen-Projektschmiede

Sehnsüchte in dieser Zeit…
Dafür steht symbolisch eine Malund Bastelaktion der Mehrgenerationen-Projektschmiede.
Inzwischen sind weitere Bilder
entstanden, die die Künstler undKünstlerinnen zeigen.
Wer möchte gerne mitwirken? Im
Format DIN A3 oder DIN A4 kanngemalt werden, mit Wasser- oderAcrylfarben oder auch mit Filzstiften oder Malkreide. Es können
Collagen und Fotos entstehen
und was einem noch so einfällt.
Am Ende wird alles zusammentragen und eine kleine Ausstellung auf den Weg bringen. Material kann eventuell zur Verfügung
gestellt werden. Wer sich an der
Aktion beteiligen möchte, kannsich an die nachstehenden Personen wenden.
09288/7514 Hilde Herbolzheimer,
0176/40762827 Marlies Osenberg
09282/984499 Hanna Piruzram
017684165436 Monika Wingerath oder auch an Brigitte Stöber.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de; Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer
Kurier; Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Kinderfeuerwehr gegründet

Die Turnfamilie des TV 1906 Culmitz
gratuliert ihren Jubilaren zum

80. Geburtstag!
13.04.: unser jahrzehntelanger Kassier
Die Bilder zeigen die Arbeiten vonRudi Tschlatscher (erste Reihe
links) Christine Henta (erste Reiche
rechts), Njlaa Attar aus Syrien(zweite Reihe links) Christine
Mehlin (zweite Reihe rechts) und
Helga Pizuram (dirtte Reihe)

Manfred18.03.: nachträglich unsere
ehem. Schriftführerin Rosi
Herzlichen Glückwunschund viel Gesundheit!

Umweltverschmutzung in Marlesreuth
An die 30 Limonadenflaschen
wurden an Gründonnerstag oder
Karfreitag in den Auslauf des Teiches in Marlesreuth gekippt.
Über diese Umweltverschmutzung ärgerte sich WIR-Leser
Klaus Munzert, der das nebenstehende Bild an die Redaktion
schickte mit dem Hinweis, dassdies nicht das erste Mal sei.

Wir im Frankenwald

15

Aus Naila

Ostern einmal anders
Kurz vor Ostern begeisterte Pfarrer Dominik Rittweg die Marlesreuther Kindergartenkinder mit
einer Oster-Mitmachgeschichte.
So konnten sie die Ostergeschichte aktiv erleben. Durch Spaß und
Bewegung wird dies den Kindern
wohl im Gedächtnis bleiben.
Doch der Tag der Überraschungen war noch nicht zu Ende, denn
die Kinder der Notbetreuung bastelten nicht nur für sich, sondern
auch für ihre daheimgebliebenen
Freunde ein Osternest.
Groß war die Freude als derOsterhase die gebastelten Nester
befüllte und einen Osterbaum
damit schmückte. So konnten
sich alle Kindergartenkinder eineÜberraschung abholen.
Auch Pfarrer Dominik wurde
nicht vergessen und er durfte amEnde des Vormittags sein Osternest suchen.

Der Osterhase war
in Lippertsgrün unterwegs!

Osterbrunnen „light“
am Nailaer Marktplatz

Traditionell schmückt die Frau- und eingepflanzt wurden. Die
en-Union Naila seit über 20 Jah- FU-Mitglieder Renate MacInnes
ren den Hochzeitsbrunnen auf und Ingrid Baumann ergänzten
Auch wenn „Corona“ das tägliche
dem Marktplatz Naila. Die Oster- den Blumenschmuck dann noch
Leben bestimmt und noch immer
brunnen erinnern an die Bedeu- mit bunten Ostereiergirlanden
die Schulen und Kindergärten
tung des lebenswichtigen Was- und kleinen Buchszweigen. „Ich
geschlossen sind – der Osterhase
sers, dem Osterwasser wurden denke, wir haben dieses Jahr das
kommt trotzdem!
früher Heilkräfte zugeschrieben. Beste aus der Situation gemacht
In Lippertsgrün hat sich das
Schweren Herzens musste pan- und dem Marktplatz trotz derJugendteam der Ortsgruppe desdemiebedingt auch dieses Jahr Umstände einen österlichen
Frankenwaldvereins eine schöne
auf das Binden der üppigen grü- Hauch verliehen. Natürlich hofAktion ausgedacht und allen Kinnen Krone verzichtet werden, da fen wir alle, dass wir die Osterdern im Ort ein kleines Osternest
dazu ein längeres enges Zusam- krone im nächsten Jahr wieder
vorbeigebracht. Die mit Liebe
menstehen und -arbeiten aller traditionell unter Einsatz vonselbst gebastelten OsterhasenHelferinnen
teilweise
im Handschuhen, Scheren undTüten waren gefüllt mit passengeschlossenen Raum notwendig Draht binden können!“, so Ira
den Leckereien zum Osterfest
ist. Um dem Brunnen aber den- Rodler, Vorsitzende der Frauenund einer Laufkarte für einenoch einen österlichen Look zu Union Naila. Sie bedankte sichOsterrallye in und um Lippertsverleihen, hat die Frauen-Union auch beim städtischen Mitarbeigrün. Dabei gilt es elf Fragen zu
den „Sehenswürdigkeiten“ in wird in Lippertsgrün am Palm- gemeinsam gewandert werden Naila die Blumen gespendet, die ter Siggi Deffner für seine MithilLippertsgrün zu beantworten. sonntag immer das Ostereiersu- kann und Ausflüge gemacht wer- vom Stadtgärtner ausgesucht fe.
Wer die passende Lösung bis zum chen für Jung und Alt veranstal- den können.
Das Foto zeigt die Vor12. April beim Jugendteam tet mit anschließendem gemütli- Bis dahin lässt sich aber auchsitzende der FU Naila,
Beisammensein
im zusammen mit den Eltern unsere
abgibt, erhält einen Preis! „Wir chem
Ira Rodler mit Tochterwollen die Kinder damit an die Gemeinderaum. Das muss dieses herrliche Wanderregion erkunMinna und FU-Mitglied
frische Luft bewegen, um unser Jahr leider ausfallen, wie so vie- den. Nähere Infos zu den zahlreiRenate MacInnes.
Dorf und die Natur zu erfor- les anderes auch, das die Orts- chen Wanderwegen im Frankenschen!“ erklären Daniela Steiner, gruppe geplant hat. Dennoch wald erhält man auf der neu
Christine Schmölzer-Glier, Nicole hofft die Vorstandschaft und die gestalteten Internetseite unter
Franz und Anja Themel, die sich Mitglieder, dass bald wieder www.frankenwaldverein.deum die Jugendarbeit im Frankenwaldverein in der Ortsgruppe
kümmern. „In Zeiten, wo aufgrund der Pandemie alles digitalstattfindet, ist hier ein toller
Anreiz zur Bewegung geboten, Wie der TV 1906 Culmitz mitteilt, wird die Jahreshauptversammden hoffentlich viele nutzen und lung 2021 aufgrund der Coronakrise auf einen auf einen späteren
damit auch viele Rückmeldung Zeitpunkt verschoben.
abgegeben werden!“. Traditionell

TV 1906 Culmitz verschiebt
die Jahreshauptversammlung16

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Kommunales Förderprogramm der Stadt zur
Unterstützung privater Baumaßnahmen im Rahmen der
Altstadtsanierung

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:

Frau Meta Pfaffenberger, Hochstraße 26
Die Stadt Schwarzenbach a.Wald arbeitet aktiv daran das Stadtbild aufzuwerten. Hier- zum 98. Geburtstag (09.04.)
für gibt es seit mehreren Jahren das Kommunale Förderprogramm zur Unterstützung
privater Baumaßnahmen.
Frau Babette Herrmann, Hochstraße 26
Es soll die ortstypische Gestaltung der Grundstücke unterstützen. Darüber hinaus soll zum 96. Geburtstag (11.04.)
durch geeignete Modernisierungs- und Instandsetzungsmaßnahmen eine VerbesseHerrn Max Zapf, Döbra, Birkenweg 8rung der Wohnqualität erreicht werden.
Maßgebliche Voraussetzung, um von diesem Förderprogramm zu profitieren, ist die zum 92. Geburtstag (12.04.)
Lage des Gebäudes im Sanierungsgebiet. Eine Karte dieses Gebietes ist zu finden
unter: www.ssn-plus.de/Bauen, Wohnen & Gewerbe/Gebäudesanierung und Förder- Frau Eleonora Strobel, Zeppelinstraße 25
möglichkeiten/Kommunale Förderprogramme/Schwarzenbach a.Wald/Sanierungs- zum 91. Geburtstag (13.04.)
gebiet.
Herrn Martin Breitner, Schulstraße 10 A
zum 85. Geburtstag (14.04.)
Was bietet das Kommunale Förderprogramm?
•kostenlose und unverbindliche Beratung durch unseren Architekten•gestalterische Verbesserungen an Fassaden, Dächern, Fenstern, Hofflächen u.a. Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlikönnen bis zu 30 % bezuschusst werdenchung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor dem Jubi•Abwicklung der Formalitäten so einfach wie möglich über das Rathaus
läum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon
09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de , der Weitergabe derFalls wir Ihr Interesse geweckt haben, stehen wir für weitergehende Auskünfte unter Daten zu widersprechen. In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungsder Telefon-Nr. 5042 (Frau Schiller) oder per E-Mail (info@schwarzenbach-wald.de) sperre von persönlichen Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei
gerne zur Verfügung.
und das Bundesverwaltungsamt. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider
keine Besuche von Landrat und Bürgermeister möglich. Wir gratulieren auf diesem
Weg ganz besonders herzlich und bitten um Ihr Verständnis.

Aus dem Standesamt
Eheschließung:Maximilian Zebrik und Sofie Leberwurst, Gottsmannsgrün 21, am 01.04.2021.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof; Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Feuerwehr Naila gründet eine Kinderfeuerwehr

Wir im Frankenwald

17

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

75 Bürger bei der
Blutspende

Osterüberraschungim Netz für Kinder

In der Turnhalle der Grund- und Hannes Hagen (Bayreuth), Isa- Eine Woche vor Ostern begannen
Mittelschule fand wieder die bell Jansen (Reitzenstein), Anna die Kinder der Kita, welche die
Blutspende statt. Das BRK Dietrich (Bernstein a.Wald), Notbetreuung besuchen, mit den
Schwarzenbach a.Wald hatte Christine Rittweg (Schwarzen- Ostervorbereitungen. Es wurdenalles gut organisiert. Diesmal bach a.Wald).
für alle Kinder Osterplätzchen
waren bei den 75 Spendern auch 10 mal Blutspenden waren: And- gebacken, Osterdekorationen
5 Erstspender dabei. Für alle gab rea Spörl (Schwarzenstein), And- gebastelt, bunte Eier aufgehängt
es zum Abschluss noch ein Lunch- reas Martinez (Straßdorf).
und ganz traditionell ausgeblasepaket mit nach Hause.
Die nächste Blutspende findet am ne Eier angemalt. An die daheim3 mal Blut spenden waren: Benja- 14. Juli von 15.30 bis 19.30 Uhr gebliebenen Kinder wurde natürmin Gottschlich (Straßdorf), statt.
lich auch gedacht. Gemeinsam
mit den Erzieherinnen wurden
freudig Osterüberraschungstüten mit den selbst gebackenen
Osterhäschen ausgeteilt.

Blumen, Eier, Schleifen

Der Osterbrunnen in der Hauptstraße grüßt in bunten Farben. Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins Schwarzenbach a.Wald hatten ihre Kreativität gezeigt und den Brunnen wieder liebevoll mit zahlreichen Details geschmückt.

18

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Eröffnung Maler Scharschmidt

Das Ehepaar Oelschlegel (rechts) überbrachte ein Präsent zur Eröffnung wie auch Bürgermeister
Reiner Feulner (links).

Falk Scharschmidt hat sich selbstständig gemacht und in Schwarzenbach a.Wald an der B 173 sein
Unternehmen Maler Scharschmidt eröffnet. Die Räumlichkeiten sind im Kirchsteig 15 mit
Büro, Lager und Ausstellungsraum
neu erstellt worden. Der 43-jährige gelernte Maler und Lackierer
hat zwei Mitarbeiter und möchte

gerne noch einen einstellen. Die den Inhabern Doris und Reinhard
Produktpalette der Firma reicht Oelschlegel viel gelernt und vielvon Maler- und Tapezierarbeiten Unterstützung erfahren. Nachdemüber Fassadengestaltung, Boden- Maler Grießbach nach 60 Jahren
legearbeiten und speziellen Wand- seinen Betrieb einstellt, hat Schartechniken mit Venezia Kalk- und schmidt die Fahrzeuge und auch
Lehmputz bis zu Metalliceffekten. das Personal mit übernommen. Er
Scharschmidt war vorher zehn führt das Unternehmen in EigenJahre bei Maler Grießbach in ständigkeit unter seinen Namen
Straßdorf beschäftigt und hat von und in anderen Räumlichkeiten

fort. Infos gibt es unter Tel. 09289- begrüßte die Selbstständigkeit,
1449 oder www.maler-schar- denn Handwerker werden immer
schmidt.de.
gebraucht und sind auch sehr vielDas Ehepaar Oelschlegel über- seitig. Er wünschte dem Geschäftsbrachte ein Präsent zur Eröffnung mann zahlreiche Kunden undwie auch Bürgermeister Reiner auch neue Mitarbeiter, denn ein
Feulner. Das Stadtoberhaupt Malergeselle wird gesucht.

Hochzeit in Schwarzenbach a.Wald: Gemeinsam in die Zukunft

Das Eheversprechen haben sich
Sofie Leberwurst und Maximilian
Zebrik im Rathaus von Schwarzenbach a.Wald gegeben.
Die tiermedizinische Angestellte
aus Langenbach und der Justizvollzugsbeamter aus Gottsmannsgrün wurden von Bürgermeister Reiner Feulner standesamtlich getraut. Er wünschte
dem Paar für die Ehe feste Fundamente, außerdem Zuneigung,Achtung und gemeinsames
Lachen.
Die 23-jährige Braut, die gerne
reitet und der 26-jährige Bräutigam, der bei der Feuerwehr aktiv
ist, wohnen in Gottsmannsgrün.
Kennengelernt hatten sich beide
beim Motorradtreffen in Langenbach.
Ihnen standen beim Jawort die
Trauzeugen Mareike Weiß und
Nico Schrepfer zur Seite.
Auf dem Bild von links: Bürgermeister Reiner Feulner, Trauzeugin Mareike Weiß, Sofie und Maximilian Zebrik sowie Trauzeuge Nico Schrepfer.

Wir im Frankenwald

19

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses
Mo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de, Homepage: www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
Tel. 74 21
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
Tel. 74 22
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
Tel. 74 23
bauverwaltung@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Klaus Rehm
Zi. 7
Tel. 74 23
klaus.rehm@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
Tel. 74 35
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz Horn
Zi. 4
Tel. 74 30
kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
Tel. 74 31
kasse@badsteben.de
Kasse
Moritz WunnerZi. 3
Tel. 74 31
moritz.wunner@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
Tel. 74 32
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
Tel. 74 33
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
Tel. 74 34
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1aTel. 74 37
standesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
Tel. 74 41
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bTel. 74 38
franziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Tel. 7451
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel
0151/18039016
Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Do
Fr
Sa

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de20

Wir im Frankenwald

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

Haushaltssatzung des Marktes Bad Steben
für das Haushaltsjahr 2021
Der Marktgemeinderat hat in seiner Sitzung am 15. März 2021 die Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2021 beschlossen. Die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2021 wird hiermit gemäß Art. 65 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Art. 26 Abs. 2 der Gemeindeordnung (GO) amtlich bekannt gemacht.
Die Haushaltssatzung 2021 samt ihren Anlagen wird bis zur nächsten amtlichen
Bekanntmachung einer Haushaltssatzung öffentlich zugänglich gemacht und liegt im
Rathaus Bad Steben, Kämmerei, Zimmer 04, während der allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsichtnahme bereit.
Die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 hat folgenden Wortlaut:
Aufgrund von Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt der Markt Bad Steben folgende
Haushaltssatzung:§1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit je
9.237.360,00 €und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit je
4.772.348,00 €ab.

§2Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht
vorgesehen.

§3
Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Ausgaben für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen des Vermögenshaushaltes in künftigen Jahren werden
in Höhe von 750.000,00 € festgesetzt.

§4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt
festgesetzt:
1. Grundsteuera) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A)b) für die Grundstücke (B)350 v.H.
335 v.H.

2. Gewerbesteuer

335 v.H.

§5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nachdem Haushaltsplan wird auf 1.400.000 € festgesetzt.

§6Diese Haushaltssatzung tritt am 01. Januar 2021 in Kraft.
Bad Steben, den 06.04.2021
MARKT BAD STEBEN
Bert Horn
Erster Bürgermeister

Aus dem Ordnungsamt:
Im Februar 2021 wurde an verschiedenen Stellen die zulässige Höchstgeschwindigkeit
kontrolliert.
1.) Bad Steben, Thierbach :520 Fahrzeuge, 4 Verstöße,
Höchstgeschwindigkeit: 60 Km/h2.) Bad Steben, Lichtenberger Straße: 88 Fahrzeuge, 9 Verstöße, 2 Bußgelder,
Höchstgeschwindigkeit: 38 Km/h3.) Bad Steben, Bobengrün: 273 Fahrzeuge, 5 Verstöße, 1 Bußgeld,
Höchstgeschwindigkeit 80 Km/hOrdnungsamt Bad Steben
SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Vorbereitung auf die 76. Pfingsttagung

Mittagstisch beim TSV Bad Steben

Zum zweiten Mal nur online
Programm
Pfingstsonntag, 23. Mai:
10 Uhr: Waldgottesdienst mit
Winrich Scheffbuch, Pfarrer der
Ludwig Hofacker-Gemeinde in
Stuttgart,
14.30 Uhr: Festversammlung
mit Joachim Böker, Pfarrer undEvangelist bei Liebenzeller Mission,
20 Uhr: „Jesus Night“ mit Joachim Böker und der Band Soul
Devotion Music.
Auf Hochtouren laufen die Vorbereitungen für die heuer leider wieder nur
virtuell stattfindende 76. Bobengrüner Pfingsttagung. An christliche gemeinsamen Mini-PfingsttaGruppen und Einzelpersonen werden derzeit die Einladungen mit Paketen gung genutzt und sogar die Leinund Briefen verschickt. Das Bild zeigt (von links) Harald Gaube, CVJMwand nicht nur im Gemeindesaal
Vorsitzende Kathrin Gaube und Anna Fehn.

oder Garten, sondern sogar stilecht im Wald aufgebaut.“ Mit
Zum zweiten Mal in Folge kann Hand liege. „Und dafür beten dem originalen süßen Pfingstwewegen der Corona Pandemie wir.“ Die Vorbereitungen laufen cken kann man auch wieder
auch heuer die 76. Bobengrüner schon auf Hochtouren und das etwas vom Pfingsttagungsflair
CVJM-Pfingsttagung nur digital Programm steht. Insgesamt wer- Bobengrüns nach Hause holen.
und in verkürzter Form an einem den 299 christliche Jugendgrup- Bestellungen sind wieder mögTag durchgeführt werden. Eine pen angeschrieben und mit lich bei Martin Sommermann vonder größten christlichen Veran- einem so genannten „Gruppen- der gleichnamigen Bäckerei instaltungen wird am Pfingstsonn- paket“ mit Werbematerial ver- Lippertsgrün. Auch 451 Einzeltag, den 23. Mai Online direkt aus sorgt. Dies beinhaltet nach Aussa- briefe mit Flyer und Gebetskarten
der Naturarena im Froschbachtal ge von Kathrin Gaube neben den werden an Interessierte inübertragen. „Im Hinblick auf den üblichen
freundschaftlichen Deutschland,Österreich,immer noch grassierenden Virus Anschreiben Veranstaltungsflyer Schweiz, England und den USA
und den gefährlichen Mutatio- und Gebetskarten wie auch Pla- verschickt.
nen lautet die Botschaft des Tages kate mit und ohne Uhrzeit. Dazu Der besondere Dank von Kathrin
Jesus ist Sieger“, erläutert CVJM- macht die CVJM-Vorsitzende Gaube geht an alle Helferinnen
Vorsitzende Kathrin Gaube und noch einige ergänzende Anmer- und Helfer und insbesondere anergänzt, dass die Tagung Gottes kungen. „Schon im Vorjahr haben Heinz-Jürgen Burger für die virWerk sei und das Gelingen auch Kirchengemeinden und Jugend- tuelle Gestaltung im Vorfeld derin der Pandemie-Zeit in Gottes gruppen die Gelegenheit zu einer Tagung.

Die Bewirtschaftung in der TSV-Vereinsgaststätte ist
wegen der aktuellen Corona-Pandemie eingestellt.
Dennoch kocht das TSV-Team, unter Einhaltung aller
geforderten Maßnahmen, wieder kulinarische Schmankerl.
Nach dem Motto „Essen zum Abholen“ (Verkauf über die Straße),
bietet das Team seinen Gästen frisch zubereitete Gerichte an.
Am Samstag 1. Mai 2021
• Geschmorte Ochsenbäckchen in Rotweinsoße, Klößen
und Rotkohl,• Rinderroulade in Rahmsoße mit Klößen und Rotkohl, oder Salat• Grillhaxe mit Klößen und Sauerkraut
Alle Gerichte nur zum Abholen!
• 11.30 bis 13.30 Uhr• Vorbestellung, bis spätestens Mittwoch, den 28. April•unter:Andreas u. Elvira Heger,
Tel. 09288/7703, oder
Mobil 01708009807 und 01708021075
Bitte bringen Sie Ihre eigenen Behälter mit.
Einlass erfolgt nur mit FFP2-Masken und den einzuhaltenden
Abstandsregeln!

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

April, April!
Seit dem 1. April hängt an derGemeindeverbindungsstraße
zwischen Bad Steben und
Bobengrün beim Thierbacher
Schafhof ein Schild, das auf ein
fragwürdiges Bauprojekt von
Bauherr Bernhard Scherz aufmerksam macht: „Reaktivierung
eines Karpfenteiches mit Verkehrsanbindung Thierbach-ElbeNordsee“. Was Schild noch verrät:
Die Baumaßnahme wird zu 95 Das Foto zeigt (von links): Teichbesitzer Richard Griesbach, Alfred PreisProzent mitfinanziert vom Euro- inger Langenbach, der kleine Moritz Köhler, Jörg Diezel, Carlsgrün, Matpäischen Sonderreferat für beson- thias Köhler und Markus Hagen
ders fragwürdige Bauprojekte.
Ein ganzheitliches Gesamtkon- ist das Konsortium Baufalle und gen Corona-Zeiten doch recht
zept mit „Einseilumlaufbahn ist Schwerlab BG, Brüssel, Ander- wenig zum Lachen“, sagt Richard
zwingend erforderlich.“ Investor leck. „Uns kam die Idee für den Griesbach, Karpfenteichbesitzer
sind der Europäische Geist und Aprilscherz in Bierlaune, denn die aus Bad Steben, der mit seinen
die freien Fischer Frankens, die Weilerbewohner sind in der Ver- Fischerfreunden Markus Hagen
Bauausführung liegt in den Hän- gangenheit bereits mit derartigen und Matthias Köhler den Weiher
den der Firma Ha-Grie-Köh, Gala- Scherzen auffällig geworden und derzeit am Uferrand mit Bruchbau, Bad Steben, Vorhabensträger zudem gebe es in den gegenwärti- steinen befestigt.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht
anders angekündigt, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032 Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Feuerwehr Naila gründet eine Kinderfeuerwehr

Wir im Frankenwald

21

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71
Urlaub: 06.04.2021 bis 09.04.2021
Im Bedarfsfall können Sie sich an Dr. Goller und Stöcker in Geroldsgrün und an allegeöffneten Arztpraxen in der Umgebung wenden.
Zusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. Gajovic + U. Voit, Schwarzenbach am Wald
Am 12.04.2021 haben wir wieder geöffnet.

Öffnungszeiten:
Mo:
Di:
Mi:
Do:
Fr:

08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 –16.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Terminvereinbarungen außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48
Öffnungszeiten:
Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr, Mi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr
Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr
Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün; Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Wegen Corona bis auf Weiteres geschlossen
Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

22

Wir im Frankenwald

Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259
Urlaub: 06.04.2021 – 09.04.2021
Vertretung: Zahnarztpraxis Konopik, Heinrich-Völkel-Str. 1-3,
Bad Steben, Tel. 0 92 88 / 14 00
Zahnartzpraxis Konopik, Marktplatz 5, Selbitz, Tel. 0 92 80 / 9 84 92 20
Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47
www.notdienst-zahn.de>
Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597
Klick.Shop Geroldsgrün
Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.
Die Medikamente erhalten Sie:¡
- Durch Abholung am gleichen Tag¡- Zustellung durch Boten am gleichen Tag¡- Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 12.04.2021
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 19.04.2021
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 09.04.2021
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen
Bauhof, Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Aus der Gemeinderatssitzung vom 29.03.2021
in den Vorjahren, vom Bayerischen Kommunalen Prüfungsverband erstellt. Die ErtragslaBekanntgabe von Beschlüssen aus den letzten Sitzungen• In Zusammenarbeit mit dem Mediendesigner Sebastian Faltenbacher aus Gerolds- ge der Wasserversorgung weist für 2019 demnach einen geringen Jahresverlust von rd.
grün wurde für das neue Areal an der Keyßerstraße 46, einschließlich des ehem. 12.000,00€ aus. Die Gemeinde erhält eine Umsatzsteuerrückerstattung von rd. 680,00€.
Schwimmbades, ein Logo mit einem neuen Eigennamen für die Einrichtung entworfen. Künftig wird der Freizeitbereich und die Bürgerscheune unter dem Namen Ausschreibung Strombeschaffung für die Lieferjahre 2023 - 2025
„Die SCHEUNE im Grünen - Freizeitareal Geroldsgrün“ geführt. Um künftigen Schwie- Um möglichst günstige Strompreise zu erhalten, beteiligt sich die Gemeinde Geroldsgrün
rigkeiten aus dem Weg zu gehen, wurde diese Wort-Bildmarke beim schon seit Jahren an der, vom Bayerischen Gemeindetag, organisierten BündelausschreiDeutschen Patent- und Markenamt angemeldet. Sobald alle Baumaßnahmen abge- bung Strom. Das beauftragte Dienstleistungsunternehmen, die Kommunalberatung
schlossen sind, hofft die Gemeinde auf eine rege Nutzung des Geländes und wird mit KUBUS GmbH, führt für eine Vielzahl von Kommunen die Stromausschreibung durch. Der
Gemeinderat in Geroldsgrün hat sich erneut einstimmig dafür ausgesprochen, an der Bündiesen Grundbausteinen in die Öffentlichkeitsarbeit gehen.
delausschreibung teilzunehmen. Hierfür fallen Kosten in Höhe von rd. 1.700,00€ an. Weiterhin hat sich das Gremium mehrheitlich dafür ausgesprochen, zu Gunsten der Umwelt,
den leicht teureren „Ökostrom“ in einem „Standardlos“ (alle Abnahmestellen wie Straßenbeleuchtung, Gebäude, Heizstrom, werden von einem Anbieter beliefert) zu beschaffen.
Absage Heimat- und Wiesenfest 2021
• Für den Kindergarten in Geroldsgrün steht eine grundsätzliche bauliche Erneuerung Aufgrund der aktuell angespannten Corona-Situation hat der Gemeinderat entschieden,an. Um festzustellen welche Lösungsmöglichkeiten, z.B. Sanierung oder Neubau, am das Heimat- und Wiesenfest 2021, zum Gesundheitsschutz der Bevölkerung, abzusagen.
wirtschaftlichsten sind, wurde das Architekturbüro Schöttner aus Wallenfels damit Die Gemeinde bedauert die erneut notwendige Absage des traditionellen Festes. Der
beauftragt, eine „Machbarkeitsstudie“ durchzuführen. Das hierbei ermittelte Wunsch der Bevölkerung, nach der langen Pandemiezeit, wieder in ein gemeinsames
gesellschaftliches Leben hineinzukommen ist nur all zu verständlich. Hoffen wir auf eine
Ergebnis wird dem Gemeinderat für seine Entscheidung als Grundlage dienen.
Besserung der Situation, dann ist es vielleicht möglich, kurzfristig eine kleinere MusikverEinführung des neuen „digitalen Baugenehmigungsverfahrens“
anstaltung als Alternative zu organisieren.
Baurechtliche Anträge und Anzeigen sind künftig in „digitaler“ Form beim Landratsamt
Hof und nicht mehr bei der Gemeinde Geroldsgrün einzureichen. Über eine sogenannte Coronalage in der Gemeinde Geroldsgrün„elektronische Akte“ kann dann behördenübergreifend die Sachbearbeitung erfolgen. In Bürgermeister Münch berichtet über die Coronalage im Ort. Bisher sei man in Geroldseiner Übergangsphase können aber auch weiterhin noch Anträge in Papierform bei der grün ganz gut durch die Pandemie gekommen. Hierfür gilt der Dank der Bevölkerung, dieGemeinde Geroldsgrün abgegeben werden. Weitere Infos finden Sie auf unserer Home- sich in der aktuell schwierigen Lage vorbildlich verhält. Zum Stand der Gemeinderatssitpage unter www.geroldsgruen.de unter der Rubrik „Anträge und Formulare“.
zung am 29.03.2021 waren 15 Personen positiv auf Corona getestet. Insgesamt hattensich bis zu diesem Zeitpunkt 80 Personen in Geroldsgrün mit dem Virus infiziert. Die auf
Bauangelegenheiten;dem Festplatz, jeden Mittwoch und Sonntag, für rd. 2 Stunden betriebene „Schnelltestü Der Neubau eines Büro- und Lagergebäudes auf dem Grundstück Fl.Nr. 840/2 der station“ funktioniert sehr gut. Zu jedem Termin lassen sich rd. 60 Personen testen. Die
Gemarkung Geroldsgrün (Hirschberglein) wurde bewilligt.
Tendenz ist steigend. Ein großer Dank gilt hier den örtlichen BRK Bereitschaften, die dieseü In der „regulären“ Beteiligung der Nachbarkommunen hat die Gemeinde Gerolds- Arbeit ehrenamtlich verrichten. In einem Pilotprojekt konnten weiterhin rd. 280 Personen
grün gegen die Aufstellung des Bebauungsplans „Kläranlage“ mit Änderung des in Geroldsgrün, mit der höchsten Risikoklasse, in der Turnhalle in Geroldsgrün zielgerichtet
Flächennutzungsplans im Parallelverfahren des Marktes Nordhalben keine Ein- geimpft werden. Das diese Maßnahme möglich war, beruht auf dem großen Engagement
wände erhoben.
unserer örtlichen Hausarztpraxen, wofür sich Bürgermeister Münch herzlichst bedankt.
Aufhebung des Bebauungsplans Nr.1 für das allgemeine Wohngebiet
Bekanntgaben„Zwischen Burgstein- und Frankenwaldstraße“• Der Gemeinderat hat den Beitragsersatz für die Monate Januar und Februar 2021 in
Die in der Zeit vom 25.01.2021 bis 26.02.2021 im Zuge der öffentlichen Auslegung einge- den Kindertagesstätten und Krippen beschlossen. Eltern, die ihre Kinder in diesem
gangenen Stellungnahmen wurden vom Gemeinderat behandelt. Aus der Bevölkerung Zeitraum nicht in die Notbetreuung gebracht haben, sollen bei den Beiträgenoder von den Nachbarkommunen sind keine Meldungen eingegangen. Die Hinweise der entlastet werden.
weiteren Träger öffentlicher Belange waren zumeist nachrichtlich. Abschließend wurde • Der gemeindliche Haushalt für das Jahr 2021 wurde rechtsaufsichtlich bewilligt. Der
der endgültige Satzungsbeschluss über die Aufhebung des Bebauungsplans getroffen.
Gemeinde wird die dauernde Leistungsfähigkeit bescheinigt. Die geringe Verschuldung wird lobend anerkannt.
Prüfungsbericht des Rechnungsprüfungsausschusses und Feststellung• Für die Schüler der Lothar von Faber- Grundschule wurden Laptops als Leihgeräte zur
der Jahresrechnung 2019
Durchführung des Homeschoolings beschafft. Für den Erwerb sind Kosten in Höhe vonDer Rechnungsprüfungsausschuss der Gemeinde Geroldsgrün hat die Jahresrechnung rd. 4.700,00€ angefallen. Abzüglich der Förderungen trägt die Gemeinde noch einenfür das Haushaltsjahr 2019 in insgesamt 7 Sitzungen geprüft. Die Sachbearbeitung wurde Eigenanteil von rd. 550,00€
durch die aktuelle Corona-Pandemie verzögert.
• Die Flächen für das Freizeitareal Geroldsgrün wurden jüngst mit Rasen angesät Damit
Der Ausschussvorsitzende, Matthias Herpich, informierte in seiner ausführlichen Präsen- dieser bestmöglich anwachsen kann, sind die betroffenen Bereiche abgesperrt
tation zunächst über die geprüften Inhalte, bevor er einen kurzen Rückblick über die bereits
worden.
bearbeiteten Punkte der Vorjahre gab. Es konnte aufgeführt werden, dass die meisten • Die weitere Bürgermeisterin Silke Horn (SPD), berichtet über eine „wilde MüllFeststellungen der zurückliegenden örtlichen (Ausschuss der Gemeinde Geroldsgrün) ablagerung“ entlang des 12-Apostelwegs und Fragt weiter an, ob der bestehende
und der überörtlichen (Landratsamt Hof) Prüfung ordnungsgemäß abgearbeitet wurden. Grünstreifen vor dem Anwesen Hauptstraße 5 in Langenbach befestigt werden
Nach einer kurzen Darstellung der wichtigsten Einnahmen und Ausgaben der Gemeinde, könnte.
als auch der Investitionen, zeigte der Ausschussvorsitzende auf, dass auch bei der Kontrol- • Gemeinderat Mathias Menger (BfB) bringt den Vorschlag ein, vor jeder Sitzung einele der Haushaltsansätze keine Beanstandungen festgestellt worden sind. Weiterhin sind „Bürgersprechstunde“ durchzuführen. Weiterhin sollte die Gemeinde die Durchalle Bücher ordnungsgemäß geführt, Gebühren und Steuern wurden sachgerecht erho- führung einer „digitalen Bürgerversammlung“ und die Einrichtung eines „Jugendben, Stundungen und Niederschlagungen sind rechtskonform angewendet worden. Der gemeinderates“ prüfen.
Rechnungsprüfungsausschuss empfiehlt u.a. die bestehenden Versicherungsverträge auf • Gemeinderat Stefan Hübner (SPD) stellt fest, dass zuletzt mehrere Unterlagen für die
Selbstbehalte und damit mögliche Betragsreduzierungen zu prüfen und den kostenpflich- Sitzungsvorbereitungen digital und passwortgeschützt an die Räte versendet worden
tigen Telefonbucheintrag abzuschaffen. Anschließend konnte das Rechnungsergebnis sind. Da nicht alle Gemeinderatsmitglieder über entsprechende Technik verfügen, wird
festgestellt und der Gemeindeverwaltung Entlastung erteilt werden.
gebeten, die Beschlussvorschläge weiterhin in Papierform vorzulegen.
• Gemeinderat Tim Ströhlein (Die PARTEI) schlägt vor, für die anstehende 700-Jahrfeier
Kaufmännischer Jahresabschluss des Wasserwerks Geroldsgrün für das Jahr 2019
der Gemeinde Geroldsgrün einen Festausschuss einzurichten, der in einer der nächsten
Der kaufmännische Jahresabschluss des Wasserwerks Geroldsgrün wurde, wie bereits Sitzungen bestellt werden sollte.

Wir im Frankenwald

23

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Geroldsgrüner Schnellteststelle

Spruch der Woche
Man kann niemand überholen, wenn man in seine Fußstapfen tritt.

JEDEN MITTWOCH von 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr
JEDEN SONNTAG von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr
Um die Ausbreitung der Corona- Pandemie zu reduzieren, wird abheute in Geroldsgrün auf dem Festplatz eine „Schnellteststelle“
eingerichtet. Alle Bürgerinnen und Bürger können sich hier kostenlos testen lassen. Die
Testung erfolgt bequem aus dem Auto heraus. Auf das Ergebnis muss man dann vor Ort
ca. 15 Minuten warten. Damit das Testen auf die gesamte Ausbreitung eine Auswirkung
hat, sollte man sich regelmäßig testen lassen. Ein großer Dank geht hier an die örtlichen
Vereine des BRK, welche diese Aufgabe mit ehrenamtlichen Helfern übernommen
haben.
Wo ist die Teststelle? Festplatz der Gemeinde Geroldsgrün am Schützenweg.
https://geoportal.landkreis-hof.de/tinyurl/23w
Bleiben Sie gesund!
Ihre Gemeinde Geroldsgrün!

Francois Truffaut (1932 – 1984)

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str.
17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032 HofGesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Gründung der Kinder-Feuerwehr Naila
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag,16. April
2021. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der Vorwoche,
09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.de Alle Angaben ohne Gewähr

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Neuer Hausmeister bei derGemeinde Geroldsgrün

Ostern beim Frankenwaldverein Dürrenwaid

Unser Bild zeigt von links: Bürgermeister Stefan Münch, Hausmeister Andre Herpich, Hausmeister Erich Puff,
und Geschäftsleiter Daniel Hohberger

In den vergangenen Tagen hat eine Osterhasenfamilie bei ihrem Trip
Seine Schulzeit hat Andre Her- Pflege der Gebäudetechniken besondere mit den vielen Schul- durch das Ölsnitztal einen Halt eingelegt, und zwar beim Brunnen, derpich in der Schule in Geroldsgrün undGefahrenmeldeanlagen kindern, freuen. An seinem ers- sich an der Staatsstraße zwischen Dürrenwaid und Geroldsgrün
verbracht, nun kehrt er als Haus- zuständig. Zu seinen weiteren ten Arbeitstag wurde Andre Her- befindet. Hier ließ sich die sechsköpfige Gruppe nieder und stellte
meister zurück und wird den bis- Aufgaben gehört der Schließ- pich von Bürgermeister Münch, fest, dass engagierte und fleißige Hände von Damen der Frankenherigen Stelleninhaber Erich Puff dienst, das Durchführen ver- Geschäftsleiter Daniel Hohber- waldvereins-Ortsgruppe Dürrenwaid das Areal in ein der Osterzeit
ersetzen, der demnächst in den schiedenster Reparaturen, die ger, Hausmeister Erich Puff und angepasstes Gewand versetzten.
hf / Fotos: Hans Franz
Ruhestand geht. Der gelernte Pflege der Außenanlagen, die den
Reinigungsfachkräften
Kfz-Mechaniker und zweifache Durchführung und Organisation Marion Witurka und Melanie
Vater kann bereits auf umfangrei- der Gebäudereinigung gemein- Gaisbauer empfangen. „Ich freueche Erfahrungen als Hausmeister sam mit den beiden angestellten mich, Sie im Kreise der Gemeinzurückgreifen. Weiterhin enga- Reinigungsfachkräften,
die de-bediensteten willkommen zu
giert er sich bei der Freiwilligen Wahrnehmung aller Arbeiten für heißen“, so Bürgermeister Stefan
Feuerwehr in Langenbach und die Verkehrssicherheitspflicht Münch in seinen Begrüßungsunterstützt dort auch die Jugend- und vieles mehr. Mit dem neuen worten. „Auf Sie wartet einearbeit. In den kommenden Gelände „Die SCHEUNE im Grü- abwechslungsreiche und auch
Wochen wird er in seine künftige nen – Freizeitareal Geroldsgrün“ wichtige Arbeit mit großer
Tätigkeit eingearbeitet und auch wartet eine große Herausforde- Außenwirkung für unsere Komdie entsprechenden Fortbil- rung auf den neuen Gemeindean- mune. Den Hausmeister aus derdungslehrgänge besuchen.
gestellten. Gemeinsam mit dem eigenen Schulzeit vergessen die
Als Hausmeister für das Schulge- Bauhof wird er für die Pflege und Menschen irgendwie nie“, betonbäude und den weiteren Liegen- den Unterhalt des Geländes ver- te das Gemeindeoberhaupt. Alle
schaften der Gemeinde, ist Andre antwortlich sein. Andre Herpich Anwesenden wünschten Andre
Herpich unter anderem für die kann sich somit auf eine Herpich viel Erfolg und Freude
Sicherstellung, Funktion und abwechslungsreiche Arbeit, ins- bei seiner künftigen Tätigkeit.

24

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Die Gemeinde Berg gratuliert
zum Geburtstag
Herrn Manfred Hofmann (Hadermannsgrün)
zum 80. Geburtstag am 17.04.2021
Frau Waltraud Süßner (Berg)zum 80. Geburtstag am 17.04.2021

Die Gemeinde Berg gratuliert
zur Eheschließung
01.04. Tobias und Marion Walden, geb. Spörl (Hadermannsgrün)

Die Gemeinderatssitzung wird vom 12.04.2021
auf den 26.04.2021 verschoben.

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

Eheschließung in Berg
Am 1. April haben sich im Berger Rathaus Tobias und Marion Walden, geb. Spörl, das
Jawort gegeben. Die beiden waren das erste Brautpaar in Berg in diesem Jahr und trotz
der besonderen Umstände eine große Freude. Im Anschluss an die Eheschließung gratulierten die Eltern den Frischvermählten ebenso wie Patenkind Felix und Bürgermeisterin Patricia Rubner, die die Glückwünsche der Gemeinde Berg überbrachte.

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag
08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

09252/704-0
112
112

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0,
Fax: 09293/94322; E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer , E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032
Hof
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Die Feuerwehr Naila gründet eine Kinderfeuerwehr

Das Bild zeigt die Eheleute Tobias und Marion Walden mit ihren Eltern, Patenkind Felix Spörl
und Bürgermeisterin Patricia Rubner vor dem Berger Standesamt.

Ostern in Sachsenvorwerk
Ein echter TannenOstereierbaum
steht im Esszimmer
der Familie SpießMüller. Den Beweis
hat Simone SpießMüller an die WIRRedaktion
geschickt.

Wir im Frankenwald

25

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Ostern in der Jakobus-Kita Berg

Mutmachgeschichten und Basteleien rund um die Bibel
Das Osterfest, das älteste, christliche Fest, mit den verschiedenen
Stationen von Jesu Christi wie
beispielsweise der Einzug inJerusalem über das letzte Abendmahl bis hin zur Kreuzigung und
Auferstehung steht in der Berger
Jakobus-Kita derzeit im Mittelpunkt und natürlich auch das
Basteln und Suchen von Osternestern. Jede Gruppe: Schmetterlinge, Bienen, Glühwürmchen,
Krippe und Schulkinder hat übrigens sein ganz eigenes kreativ
gestaltetes Osternest gebastelt
und die gibt’s in Osterhasenform
mal in braun und mal in rosa bis
zu gefüllten Osterhasenwaschlappen und Nestern aus 10er-Eierkarton wie auch aus Filz mit
einem Osterhasenkopf. Die
Ostergeschichte lernten die Mädchen und Jungen aber nicht nur
durchs Vorlesen kennen, sondern
im Osterkreis mit allen Sinnen.
Nur heuer leider nicht gemeinsam in der Turnhalle, sondern
gruppenintern. Eigens dafür war
entsprechend der Stationen derOstergeschichte auf einem Tisch allen Sinnen gehörte das Herum- zudem jedes „Mein Bilderbuch gestalteten die Kinder die gegendas verschiedene Gestaltungs- reichen einer brennenden Kerze über Jesu Weg bis Ostern“ und überliegende Seite mit verschieund Erlebnismaterial aufgebaut ebenso dazu wie das Erfühlen dies über einige Woche. Darin zu denen Materialien und verschieund dies stellte so kurz vor Ostern von kleinen Holzherzchen oder finden sind die Geschichten von dene Szenen ob nun ein schwarnatürlich die Kreuzigung und die Steinen. Die Kinder waren sozu- Bartimäus, Zachäus, den Einzug zes Blatt, das die Blindheit symAuferstehung dar; ein schwarzes sagen hautnah dabei, konnten in Jerusalem, das Abendmahl, bolisierte oder den Einzug inTuch für die Kreuzigung, dass durch das Fühlen, Sehen und Tas- die Gefangennahme von Jesu bis Jerusalem durch aufgeklebtedann beim langsamen Wegzie- ten wie auch Hören und Riechen hin zur Kreuzigung und Auferste- kleine Buchszweige als Palmwehen farbenfrohe Tücher erblicken in die Geschichte eintauchen. Die hung. Während auf der einen Sei- del. Jesu Tod symbolisiert ein
lässt und einen leuchtenden Blu- Vorschulkinder der Gruppe te die Geschichte in Textform Holzkreuz aus Ästen. Für die
gestalteten zum Nachlesen abgedruckt ist, Gestaltung des Buches haben die
menstrauß. Beim Erleben mit Schmetterlinge

Kinder einiges von zu Hause mitgebracht, wie eben die Äste aus
dem eigenen Garten, um die
Ostergeschichte auch zu Hause
lebendig werden zu lassen. Übrigens findet sich der Ursprung desbesonderen Bilderbuches, dassdie Kita-Leiterin Diana Böhm kreierte, im Buch „Mutmachgeschichten aus der Bibel“ von Hanne Stäudel.

Das Berger Urgestein Wilhelm Ebert feiert
am 10. April seinen 90. Geburtstag
Noch immer können aufgrund Unterbrechung aus und agierte Titel „Ehrenmitglied“ freuen.
der Corona-Pandemie keine per- zudem in den Jahren von 1966 Von einem Erlebnis erzählt dersönlichen Besuche stattfinden bis 1978 als zweiter Bürgermeis- Jubilar übrigens besonders gern und so gratuliert Bürgermeiste- ter, in der Zeit, als es die alleinige seinen Einsatz als Schiedsrichter
rin Patricia Rubner dem Jubilar Ortsgemeinde Berg gab und alle bei der Tischtennis-WeltmeisterWilhelm Ebert „nur aus der Fer- anderen Gemeinden noch eigen- schaft 1959 in Dortmund. „Mein
Vater war jahrzehntelang aktiverne“, wünscht vor allem Gesund- ständig waren.
Als Peter Rödel 1999 nach dem Tischtennisspieler, auch Abteiheit.
Am 10. April feiert Wilhelm Ebert plötzlichen Tod von Kurt Eisen- lungsleiter in seinem SV Berg undseinen 90. Geburtstag. Der Jubi- schmidt zum Bürgermeister zudem Schiedsrichter bis auf
lar ist gebürtiger Berger, stammt gewählt wurde, rückte Wilhelm Bezirksebene“, berichtet Sohn
aus dem bekannten Bauunter- Ebert nochmals für drei Jahre in Volker und nennt das Tischtennisspiel die zweite Leidenschaft
nehmen Ebert, das er von 1968 den Gemeinderat nach.
bis 2000 selbst führte und dann Neben der Arbeit und das Fami- seines Vaters nach der Tätigkeit
an seinen Sohn Volker übergab. lienunternehmen gab es auch als Bauingenieur.
Wilhelm Ebert war langjähriger Vereinstätigkeit. Seit Jahrzehn- Zur Familie des Jubilars gehören
Gemeinderat und kandidierte für ten hält Wilhelm Ebert dem SV, zwei Söhne und drei Enkel unddie Liste ÜWG Berger Winkel. Das dem TV Berg und der Franken- ohne Frage ist Wilhelm Ebert eine Unser Bild zeigt das Ehepaar Eva und Wilhelm Ebert im Jahr 2017 beim
kommunale Ehrenamt übte der waldvereinsortsgruppe Berg die Berger „Persönlichkeit“ und ein Fest der Goldenen Hochzeit mit Enkel Oliver und dahinter (von links) Pfarrer Harald Losch, Bürgermeisterin Patricia Rubner, Schwiegertochter
Jubilar von 1966 bis 1996 ohne Treue und kann sich über den Berger Urgestein.
Michaela und Sohn Volker.

26

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZV

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der beiden Mitgliedsgemeinden,Standorte Lichtenberg:
die wieder gestiegene Ansteckungsrate der Viruskrankheit und die starke Zunahmen
der Fallzahlen haben uns dazu gezwungen, den Besucherverkehr in den beiden Rathäusern Lichtenberg und Issigau erneut einzuschränken. Zu Ihrem Schutz, zum Schutz derBeschäftigten und um die Funktionstüchtigkeit der Verwaltung zu gewährleisten sinddiese Beschränkungen leider notwendig.

Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Festplatz / SchulstraßeFriedhofsweg
Eichensteiner Straße
Zollstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim

Standorte Issigau:

Bitte suchen Sie die Rathäuser nur dann persönlich auf, wenn es unbedingt nötig ist.
Vereinbaren Sie vorher mit den zuständigen Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern
telefonisch einen Termin. Viele Angelegenheiten können auch telefonisch, per E-Mailoder online geklärt werden. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass ohne vorherige
Vereinbarung kein Besucherverkehr möglich ist!

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern:
Rathaus Lichtenberg
Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.30 Uhr
E-Mail: info@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:09288/9737 0
Kasse:
09288/9737 30 o. 11
Bauangelegenheiten:
09288/9737 31
Hauptamt:
09288/9737 97
Geschäftsleitung:09288/9737 10

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Rathaus Issigau
Montag bis Freitag: 08.15 bis 12.30 Uhr
E-Mail: issigau@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage

Nächster Termin:

Mittwoch, 28.04.2021,
von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

09293/301 Standort Issigau: am Festplatz
Nächster Termin:

Dienstag, 27.04.2021,
von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Bürgerserviceportal

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg
Dienstag, 13.04.2021

Leerung der Restmülltonne

Dienstag, 20.04.2021

Leerung der Biotonne

Personenstandsangelegenheiten:

Leerungen in Issigau

Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Samstag,10.04.2021

Leerung der Bio- & Papiertonne

Freitag, 16.04.2021

Leerung der Restmülltonne

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Sollte der Wunsch bestehen, dass wir ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen
wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis. Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.Ein Vordruck zur Einwilligung
der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Feuerwehr Naila gründet eine Kinderfeuerwehr

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Haushaltssatzung der Gemeinde Issigau, Landkreis Hof für das Haushaltsjahr 2021b) für die sonstigen Grundstücke (B)Aufgrund der Art. 63 ff der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern erlässt die
2. Gewerbesteuer
Gemeinde Issigau folgende Haushaltssatzung:

330 v. H.
320 v. H.

§5

I.
§1

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach
470.000 EuroDer als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird hiermit fest- dem Haushaltsplan wird auf
festgesetzt.
gesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt§6
in den Einnahmen und Ausgaben mit
2.830.092 Euro
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2021 in Kraft.
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit
2.641.400 EuroII.
ab.
Die Haushaltssatzung samt Ihren Anlagen liegt vom Tag nach der Veröffentlichung im§2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht Amtsblatt der Gemeinde Issigau „WIR im Frankenwald“ während der allgemeinen
Geschäftszeiten in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg,
vorgesehen.
Rathaus Lichtenberg, Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg, Zimmer 7 und zusätzlich in derNebenstelle, Rathaus Issigau, Dorfplatz 2, 95188 Issigau bis zur nächsten amtlichen§3
Bekanntmachung einer Haushaltssatzung öffentlich auf (Art. 65 Abs. 3 Satz 3 GO).
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.
Issigau, den 01.04.2021§4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt Gemeinde Issigau
festgesetzt:
Gemeinhardt
1. Grundsteuera) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A)330 v. H. Erster Bürgermeister

Aus Issigau

Besuch des Osterhasen

Zahlreiche Familien besuchten
am Ostersamstag mit Abstandden prallen Osterhasen vom
Stammtisch„Traktorfreunde
Reitzenstein“ in der Ortsmitte desIssigauer Ortsteils Reitzenstein,
der es sich auf einer Bank gemütlich gemacht hatte und Ostergrüße überbrachte. Viele Kinder
zeigten auch keine Scheu undnahmen keck neben dem Mümmelmann Platz und lächelten in
die Kamera. Beim Bushäuschen
direkt daneben gab es für die Kinder dann eine Osterüberraschungen, liebevoll gestaltete undgefüllte Tüten mit Osterei, Osterhase und Seifenblasen. Letztgenanntes wurde natürlich gleich
mit Begeisterung ausprobiert
und so mancher Schokohase
auch gleich vor Ort verspeist.

28

Wir im FrankenwaldÄrztliche Versorgung
in Lichtenberg und Issigau
Praxis Dr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 63 33
Bitte beachten Sie die aufgrund von Corona
geänderten Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo, Mi.:08.30 Uhr – 11.30 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.00 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3
Vorübergehend geschlossen
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 /93 39 993
Di:
08.30 Uhr – 11.30 Uhr; 16.30 – 18.30 Uhr
Fr.
08.30 Uhr – 11.30 Uhr
Möglichkeit zum Corona-Abstrich, insb. im Verdachtsfall:
Lichtenberg
Mo, Mi:11.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
18.00 Uhr – 18.30 Uhr
Berg
Di:
11.30 Uhr – 12.00 Uhr; 18.30 – 19.00 Uhr
Fr.:
11.30 Uhr – 12.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst:
Tel. 116 117
Integr. Leitstelle Hochfranken:
Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Krankentransport:
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Rettungsdienst und Feuerwehr:
Tel. 112

Kommunale Teststellen – Schnelltest-Stationen
Lichtenberg
TSV Turnhalle, Waldenfelsplatz 1, Lichtenberg
Mittwoch 16.30 Uhr – 18.30 Uhr;
Sonntag 13.30 Uhr – 15.30 Uhr
Issigau
Mehrzweckhalle, Schulstraße 8, Issigau
Sonntag 13.30 Uhr – 15.30 Uhr
Bitte bringen Sie zum Testen Ihren Personalausweis mit!

Aus Issigau

Osterrallye mit AbstandStatt zum traditionellen Osterei- Schiffchen oder Floß gemeinsam
eralarm in der Mehrzweckhalle als Familie zu bauen und dannhatte der Turnverein 1897 heuer auf dem Issigbach schwimmen zu
Corona konform zur Osterrallye lassen. Um Schnelligkeit ging es
ins Freie mit Abstand eingeladen. auf dem Spielplatz beim HinderAm Ostersonntag begaben sich nislauf mal drum herum sowie
die Familien vom Startpunkt in hoch und wieder hinunter undder Schulstraße zum Ziel ans letztendlich um Zielgenauigkeit
Freizeitenheim der Landeskirch- beim Zapfen werfen. Drei Versulichen Gemeinschaft (LKG) in che hatte jeder und ein paar Mal
Reitzenstein. Von A nach B galt es trafen die kleinen Sportler die
für die Familien fünf Aktivstatio- volle Punktzahl „100“. Die letzte
nen zu meistern, beginnend mit Station war ein Quiz rund um
dem bekannten Hüpfspiel „Him- Ostern in zwei Altersgruppen
mel und Hölle“ mal mit beiden und dann – Osternestersuche.
Beinen, mal mit links und mal mit Entworfen und organisiert hatte
rechts hüpfend in die Kästchen. die Osterrallye die JugendleiteMit Unterstützung von Mama rinnen Juliane Thüroff und Lisa
oder Papa klappte das hervorra- Thüroff, die Unterstützung angend, bei den Größeren natürlich den Stationen erhielten. Einwegganz alleine wie auch beim Oster- löffel, Plastikeier zum Mitneheiertransport über einen Baum- men und ansonsten Naturmatestamm und im Slalom um Pylo- rialien sorgten für einen Corona
nen herum. Kreativität war an konformen Ablauf. Die Starts
der Station 3 „Schiffchen bauen“ Auch Bürgermeister Dieter
gefragt. Rinde, Äste, Sisal, Bast Gemeinhardt nahm mit seinen
und Blätter lagen bereit, um Enkelkindern teil.

Aus Lichtenberg

Kirche in Corona-Zeiten: Auf ein Abendessen mit Jesus
doppelter Hinsicht mit auf den Jesus und seinen Freunden so und
Die hohe Corona-Infektionsrate
Weg, mit nach Hause zu geben. auch sich selbst kann man auf diestellt die Kirchen zu Ostern, dem„Die Mahlfeier kann dann allein ses besondere Abendessen vorbewichtigsten Fest der Christen, voroder mit der Familie gefeiert wer- reiten, wir essen `mit Jesus` undbesondere Herausforderungen.
den und dabei in besonderer Weise was will ich dazu anziehen.“ Ein
Die Kirchengemeinde Lichtenberg
an das letzte Abendmahl von Jesus Dialog wird angeboten und auch
ist da wie viele andere kreativ. Eineerinnert werden“, erläutert Pfarrer biblische Impulse, die Einladung
Aktion unter vielen rund ums
Hansen und ergänzt, dass die zum Vaterunser und zum SchlussOsterfest ist die „Mahlfeier für zu
Christen sicher wissen „Jesus gebet. Auch gab es Impulse zum
Hause“. Eine Flasche Wein, eine
Christus verbindet uns, auch über Gespräch, zum Nachdenken wie
Semmel von der örtlichen Bäckealle Distanz hinweg“. Das Abend- beispielsweise was fehlt in dieser
rei Brandler, eine Osterkerze mit
mahl hat für Christen eine beson- Zeit am meisten, was habe ich neu
Ständer, eine Serviette sowie einedere Bedeutung. Es ist neben der für mich entdeckt, was möchte ich
von Pfarrer Markus Hansen
Taufe eines der Sakramente, die in Jesus sagen und worum bitte ich
geschriebene Hinführung zum
der evangelischen Kirche gefeiert ihn. Pfarrer Markus Hansen hofft,„Abendessen mit Jesus zu Hause“
werden. Gemeinsam teilen die dass die Mahlfeier stärkt in dieser
sind in einer Tüte liebevoll verGottesdienstbesucher normaler- doch für viele Menschen schwieripackt, insgesamt 65 an der Zahl
weise Brot und Wein - oder auch gen Pandemiezeit. Kirchenvorvon Kirchenvorständin Bettina
mal Traubensaft - im Altarraum ständin Bettina Albig unterAlbig, 20 für den Gründonnersbei Gebeten und Gesang. Doch streicht, dass es eine gemeinsame
tagsgottesdienst und 45 für diedies ist in aktueller Lage nicht Entscheidung des KirchenvorstanOsternacht am Samstag. Nach beimöglich und doch soll niemand des war, kein Abendmahl im Gotden Gottesdiensten zum Nachhaudarauf verzichten müssen, deshalb tesdienst zu feiern und dankt
se mitnehmen. Pfarrer Hansen
erinnerte, dass im Kirchenvor- Unser Bild zeigt Kirchenvorständin Bettina Albig und Pfarrer Markus Han- „Abendessen mit Jesus zu Hause“. zugleich Harald Wirth für die
stand diskutiert und beschlossen sen am Tisch mit den gefüllten Tüten für „Abendessen mit Jesus zu Hau- In der Hinführung wird auch die Unterstützung bei der VorbereiVorbereitung beschrieben, ein tung der Tüten für die Mahlfeier.
wurde, aufgrund der hohen Inzi- se“.
gedeckter Tisch, auf den Brot und Übrigens war über das Osterwodenzzahlen im Landkreis kein
Abendmahl in der Kirche anzubie- da ja die FFP2-Maske hätte abge- zum Angebot einer „Mahlfeier für Traubensaft/Wein neben anderen chenende vom Naturkindergarten
ten. „Das wäre aus unserer Sicht nommen werden müssen.“ Von zu Hause“, um den Menschen leckeren Dingen zum Essen gehö- Krümelburg auch die Ostergehygienisch nicht verantwortbar, Bettina Albig kam dann die Idee sozusagen eine „Wegzehrung“ in ren. „Das war auch damals bei schichte ausgebaut worden.

Wir im Frankenwald

29

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben
Sonntag, 11.04., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst
10.45 Uhr: Kindergottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So., 11.04. Quasimodogeniti, 10 Uhr : Gottesdienst
Stadtkirche Naila

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So.,11.04.,9 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“
Fr.09.04., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume; So.11.04.
16 Uhr: Hl. Messe; Do.15.04., 19 Uhr: RosenkranzFr.16.04., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume

Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So., 11.04. Quasimodogeniti, 10.15 Uhr : Gottesdienst : mit Prädikantin Ingrid Schübel, Christuskirche
Ab 1. April ist die Chirstuskirche für ein Gebet, eine stille Einkehr
geöffnet! Wann Gruppen und Kreise sowie Sing- und Musikproben
wieder stattfinden, wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,11.04., 10 Uhr: Gottesdienst am Sonntag Quasimodogeniti

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 11.04., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So.,11.04., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst (keine Kirchbusabholung!)
Di.,13.04.: Seniorennachmittag findet nicht statt!
Katholische Kirchengemeinde Berg
Sa.10.04.Samstag der OsteroktavMarien 9 Uhr: Rosenkranz; 15 Uhr: Beichtgelegenheit
St. Konrad18.30 Uhr: Eucharistiefeier
K.reuth18.30 Uhr: Wort-Gottes-Feier in Konradsreuth
So.11.04.2. Sonntag der Osterzeit oder Sonntag der göttl.
Barmherzigkeit - Weißer Sonntag
Marien 7 Uhr: Eucharistiefeier, 8.30 Uhr: Eucharistiefeier, 10
Uhr: Pfarrgottesdienst, 18.30 Uhr: Eucharistiefeier, 18.30
Uhr: Stille Stunde - Eucharistische Anbetung
Konrad: 9 Uhr: Eucharistiefeier, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier
17 Uhr: Rosenkranz

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
So,11.04. 10 Uhr: Gottesdienst in der Jakobuskirche
Im Fernsehkanal der AIG „kom TV Infokanal“ laufen täglich
Gottesdienste aus dem Dekanatsbezirk Naila.Im Internet auf
dem Youtube Kanal der „Kirche Geroldsgrün“ können Sie
Gottesdienste aus unseren Gemeinden verfolgen.

Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Di. bis Fr.: von 9 – 12 Uhr, Freitagnachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So,11.04. 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 11.04., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst
10.45 Uhr: Kindergottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 10.04.: 9.30 Uhr - Bibelgespräch
10.30 Uhr – Predigt: Horst Kraus
Info: Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste samstags um 10.30 Uhr sowie sonntags als Wiederholung um
10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennengemeinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialen Medien
erreichbar.
Zusatzinfo Adventgemeinde Langenbach: Das Schutzkonzept muss eingehalten werden. Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

Halte dem nicht seine Sünde vor,
der sich bessert,
und denke daran,
dass wir alle auch Schuld tragen.

Osterweg in Marxgrün bis zum 10.04.2021
So., 11.04. Quasimodogeniti, 10.15 Uhr : Gottesdienst : mit Prädikantin Ingrid Schübel, Christuskirche
Ab 1. April ist die Chirstuskirche für ein Gebet, eine stille Einkehr
geöffnet! Wann Gruppen und Kreise sowie Sing- und Musikproben
wieder stattfinden, wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,11.04.,10 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
So.11.04., 9 Uhr: Heilige Messe
Di.13.04., 18 Uhr: Heilige Messe
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach

Osterweg mit Bildern des Malers und Pfarrers Sieger Köder,beginnend an der Christuskirche Marxgrün, noch bis zum
10.04.2021 anzusehen und zu begehen.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth
So, 11.04., 10.15 Uhr: Gottesdienst in der Simon und Judas KircheÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr; 09282/1250
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So.,11.04.,9 Uhr: Gottesdienst am Sonntag Quasimodogeniti.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Sa.10.04., 16.45 Uhr: Rosenkranz; So.11.04., 10.30 Uhr: Hl. Messe; Mo.12.04., 9 Uhr: Eucharistiefeier , Mi.14.04., 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz, 9 Uhr: Hl. Messe
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Die Gottesdienste können im Moment nicht live besucht werden.
Deshalb jeden Sonntag um 18.00 Livestream-Gottesdienst auf
dem Youtube-Kanal „LKG Naila“.
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
Coronabedingt finden zur Zeit keine Gottesdienste statt. Am
Es gibt aber die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
So., 11.04. 10 Uhr: Gottesdienst im CVJM-Haus(bitte via Homepage anmelden) + Livestream bei YouTube(Link siehe www.jgfonline.de;
Die Kindergottesdienste finden wechselweise als Zoom-Gottesdienste oder als online Gottesdienst auf YouTube statt.
Zoom-Kindergottesdienst für die Minis um 17.00Uhr und für
die Jesus Kids um 18.00 Uhr. Anmeldung für den Zoom-Kido
per Mail an kindergottesienst@ jgfonline.de. Wann welcher
Gottesdienst stattfindet sieht man auf der Homepage. Freitag von 17.00-18.00 Uhr: Zoom-Jungsjungschar. Nähere
Infos und Zugangsdaten bei Alexander Ortlam, Tel.
0151/54820125
Freie Christengemeinde Sängerwald
Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289/97127
Online-Predigt: www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
Coronabedingt finden zur Zeit keine Gottesdienste statt. Am
Karfreitag und Ostersonntag sind um 10.00 Uhr über Zoom
Gottesdienste möglich. Näheres unter 09281-2315.
Es gibt aber die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald

Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 09.04. per Videokonferenz, 19 Uhr u.A. Besprechung 4.Mose
17-19; sowie „Ich bin dein Anteil und dein Erbe“, außerdem: „4Mo
18:19 – Was bedeutet der Ausdruck „ein dauerhafter Salzbund“? .
Zum Abschluss „Die reine Anbetung Jehovas wiederhergestellt“
Teil 2, Kap.76 Abs.8-15 und Kasten 7a
Am Sonntag, den 11.04., treffen sich alle Gemeindeglieder um
09.30 Uhr per Videokonferenz um den Vortrag zu hören: „Warumsich von der Bibel leiten lassen?“ Danach besprechen sie interaktiv
das Thema „Das Haupt jedes Mannes ist der Christus“

Sonne über der Jakobuskirche Geroldsgrün

Wer dabei sein möchte, kann sich an einen Zeugen Jehovas oderan Familie Haubner Tel. 09282/963229 wenden.

Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So. 11.04., 9.30 Uhr Gottesdienst
Ab sofort wird jeden Sonntag der Gottesdienst in der Johanneskirche Lichtenberg aufgezeichnet und ist dann ab späten
Nachmittag für Sie auf der Internetseite www.kirchengemeinde-lichtenberg.de verfügbar.

Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
Am Sonntag, 11. April, findet kein Gottesdienst statt.

Quelle: Altes Testament.
Das Buch Jesus Sirach (#Sir 8,6)

CVJM Naila
Missionswerk Benjamin e.V.
Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

30

Wir im Frankenwald

Aufgrund der verlängerten Beschränkungen zur Bekämpfung
der Corona-Pandemie müssen alle Gruppen und Kreise auchweiterhin geschlossen bleiben. Wir wollen wieder öffnen, so
bald wir dies nach den geltenden Vorgaben dürfen. Aktuelle
Infos auf der Webseite www.cvjm-naila.de.

... fotografiert von WIR-Leserin Gerda Kübrich aus
Geroldgrün.

Wirhochwertige
liefern frei Haus!
… und verlegen TEPPICHE,TEPPICHBÖDEN

Kirschner 50

golun P
Abh mit FF !!
nur aske
2-M

Teppichböden & CV-Beläge... bis 5 Meter Breite· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!
95152 Selbitz ·  09280/311LÄUFER, TEPPICHBÖDEN
bis zu und
CV-BODENBELÄGE bis 5 m Breite,
günstiger
KORK- und LAMINATBÖDEN u.v.m.

%gegenüber dem Katalogpreis

Wir sind auch jetzt gerne■telefonisch4 m und 5 fürm BreiteSie da:■ große Auswahl■ vielfältig & preiswert

09280/311Öffnungszeiten:
MontagFreitag 8 – 18 Uhr
Auch
für -Handwerker
sindSamstag
8 – 16Uhrwir dierichtige
Adresse!

Wir liefern auch für Feste aller Art :Schwarzenbacham
REWE:l Familienfeiernl Polterabend
Wir
liefernauch
für Feste
aller Art :SAMSTAG, 10. April
und 24. April
2021
l Vereinsfeiernl Betriebsfeiernl Familienfeiernl Polterabendl Weihnachtsfeiernl Partyservice
Jeden Donnerstag
in Helmbrechtsl Vereinsfeiernl Betriebsfeiern
Alle Verkaufsplätze unter
www.reuthers-grill.de
l Weihnachtsfeiernl Partyservice

info@reuthers-grill.de | www.reuthers-grill.de
info@reuthers-grill.deWir liefern| www.reuthers-grill.deauch für Feste aller Art :1 Paar Bratwürste
nurWir2,–
l Familienfeiernl Polterabend
liefernauch€
für Feste
aller Art :l Vereinsfeiernl Betriebsfeiern

Lerchenhügel 21 · 95131
SchwarzenbachWaldl Familienfeiern
l a.Polterabendl Weihnachtsfeiern l Partyservice
l Betriebsfeiern
Telefon 0 92 89/3l43Vereinsfeiern· Telefax 0 92 89/6916
l Weihnachtsfeiern l Partyservice

info@reuthers-grill.de | www.reuthers-grill.de
info@reuthers-grill.de | www.reuthers-grill.de

f.i.t.-Suchgruppe am 16. April entfällt
Naila – Zum f.i.t.-Projekt „Sichtbar, aber auch nicht stumm“ für Naila und den Alt-Landkreis gehört einmal monatlich die „Suchgruppe“.
Nächster Termin wäre Freitagabend 16. April. Das Treffen kannwegen des Lockdowns nicht wie geplant im Bonhoefferhaus stattfinden. Weitere Informationen bei Pfarrerin Annette Rodenberg,
Telefon 09282/9635617.

Erfolgreich werben im
Das Foto zeigt Kirchenmusikdirektor Stefan Romankiewicz und Dekanatskantorin Constanze Schweizer-Elser,
Selb an der Hey-Strebel-Orgel.

Wir im Frankenwald

Musikalische Andacht in der Lutherkirche

Meditative, geistliche Musik
Bad Steben – Die Corona-Pande- Abschnitten verlesenen Leidens- und „Sei gegrüßet, Jesu gütig“.
mie bietet noch immer wenig geschichte von Jesus nach den Die große Gottverlassenheit desMöglichkeiten für die Kirchen- Aufzeichnungen es Evangelisten Gekreuzigten kam bei „Wenn alle
musik. Umso erfreulicher, dass Markus, dass Pfarrer Horst Berg- untreu werden“ (Josef Rheinberdie „Musikalische Andacht“ zum mann oblag. Den schönen, raum- ger), wie auch die christliche
Karfreitag zumindest im vorge- füllenden Tenor von Stefan Hoffnung „Siehe, das ist Gottes
schriebenen äußeren Rahmen Romankiewicz konnten die Besu- Lamm, was der Welt Sünde trägt“
der Abstandsregeln und Masken- cher gleich beim einleitenden „O (Gottfried August Homilius) zum
pflicht in der Bad Stebener Mensch, bewein dein Sünde Ausdruck. Friedrich Silchers
Lutherkirche durchgeführt wer- groß, darum Christus starb den „Schau hin nach Golgatha“ runden konnte. Eine der seltenen Kreuzestod“ (Caspar Orthmayr) dete die Leidensgeschichte Jesu
Angebote geistlicher Musik, dass nicht nur mit der stimmlichen nach den Aufzeichnungen desdie vielen Freunde meditativ-spi- Ausstrahlung des Tenors verin- Evangelisten Markus meditativ
ritueller Weisen am höchsten nerlichen, sondern auch den ein- ab. Nach Gebet, gemeinsamen
christlichen
Feiertagim fühlsamen Begleitpart von Deka- Vaterunser und dem Segensschmucklosen Gotteshaus gerne natskantorin Constanze Schwei- wunsch von Pfarrer Horst Bergin Anspruch nahmen. Die Ein- zer-Elser, Selb, die am Spieltisch mann dann der hoffnungsvolle
richtung für Sologesang und der Hey-Strebel-Orgel Platz Ausblick auf Ostern mit einem
Orgel speziell für diese musikali- genommen hatte. „Jesu, deine Song des zeitgenössischen Komsche Andacht hatte Kirchenmu- Passion will ich jetzt bedenken“, ponisten John Rutter „Korn, dassikdirektor Stefan Romankiewicz die biblische Botschaft aus der in die Erde, in den versinkt. Liebeübernommen und dazu vor allem Bach´schen Matthäus-Passion wächst in Weizen und ihr Halm
Liedtexte aus den berühmten interpretierte Stefan Romankie- ist grün“. Auf ausdrücklichen
Johannes- und Matthäuspassio- wicz ungemein gefühlsintensiv Wunsch der Ausführenden vernen ausgewählt, unter dem mit seiner Tenorstimme. Passend zichteten die Besucher auf BeiGesamttitel „Schau ich nach Gol- dazu im Karfreitagsgeschehen fallsbekunden und verließen stillgatha“. Passend zu den in „Mein Jesu, was für Seelenweh“ das Gotteshaus.

Die Stadt Naila stellt
zum frühestmöglichen Zeitpunkt

eine/n staatlich geprüfte/n
Bautechniker/in (w/m/d)
Koordinierung, Steuerung und Abwicklung von Projekten vorwiegend••Koordinierung,
Steuerung und Abwicklung von Projekten vorwiegend
für das Stadtbauamt der Stadt Naila
im Tiefbau
im Tiefbau• Planung, Ausschreibung und örtliche Bauleitung von kleineren Tiefbau
alsAusschreibung
TVöD-Beschäftigte/roder
als Beamtin/Beamter• Planung,und örtliche
Bauleitungvon kleineren Tiefbau
maßnahmen sowie Unterhaltsmaßnahmen an Straßen und Brücken,
maßnahmen
sowie
Unterhaltsmaßnahmen
an Straßen und Brücken,derzweiten Qualiikationsebene
Kanälen und derWasserleitung
undBauunterhalt
der Wasserleitung(bautechnischer
bzw.
ein.
•Kanälen
Betriebundderallgemeiner
vorgenanntenVerwaltungsdienst)
Einrichtungen••Betrieb
und Bauunterhalt
der Ingenieurbürosvorgenannten Einrichtungen
Zusammenarbeit
mit externen
Wirsuchen eine
engagierte•
mit
externen Persönlichkeit,
Ingenieurbüros die mit Eigeninitiative•Zusammenarbeit
Abstimmung
mit FachbehördenundInteressemit
amFachbehörden
selbstständigen Arbeiten
in der Lage ist, die im••Abstimmung
AusarbeitungvonZuwendungsanträgen
und Verwendungsnachweisen
Stadtbauamt
anfallenden
Tätigkeiten und
im Bereichdes Bauunterhal•
von Zuwendungsanträgen
Verwendungsnachweisen•Ausarbeitung
Wasserrechtsverfahren•
tes,der Planungsund Bauüberwachungsleistungen im Hoch- und•Wasserrechtsverfahren
Vertretungdes Stadtbaumeisters•
Vertretungdes Stadtbaumeisters
Tiefbausowie
Verwaltungsarbeiten in der Bauverwaltung auszuführen.
• Umfassende Fachkenntnisse im Bereich Tiefbau,
grundlegendeFachkenntnisse
Kenntnisse im Bereich
Hochbau• Umfassende
im Bereich
Tiefbau,
Umfangreiche
Berufserfahrung
und
EDV-Kenntnissesind wünschens•grundlegende
Vertiefte Kenntnisse
im BereichderHOAIund der VOB
Kenntnisse
im Bereich
Hochbauwert.
Der Führerschein
KlasseBder
istHOAI
Einstellungsvoraussetzung.
•Vertiefte
Eingehende
Kenntnisse
Bereichfachbezogener,
EDV•
Kenntnisse
imim
Bereichund dertechnischer
VOB•Eingehende
Selbstständiges
und eigenverantwortliches
Arbeiten mit
konstruktiver•
Kenntnisse
imBereichfachbezogener,
technischer
Das
Arbeitsverhältnis
richtet sich nach dem Tarifvertrag fürEDV
den öfZusammenarbeit
im Team•
Selbstständiges
undeigenverantwortliches
Arbeiten mit
konstruktiver
fentlichen
Dienst(TVöD).
Die
richtetsich nach•Zusammenarbeit
Eigeninitiative, OrganisationsundBeamtenlaufbahn
Verhandlungsgeschickim Teamden
Voraussetzungen
der zweiten Qualiikationsebene der FachFlexibilität
und Belastbarkeit••Eigeninitiative,
Organisations- und Verhandlungsgeschick• Führerschein
Klasse B
laufbahn
Naturwissenschaft
und Technik, fachlicher Schwerpunkt• Flexibilität und Belastbarkeit
bautechnischer
undB umweltfachlicher Verwaltungsdienst, bzw.
•
Führerschein Klasse
Fachlaufbahn
Verwaltung
Finanzen, fachlicher
Schwerpunkt• Ein interessantes,
vielseitiges und
und verantwortungsvolles
Aufgabengebiet• PersönlicheInnere
Entwicklungsmöglichkeiten,
flexible undallgemeine
Verwaltung/Kommunalverwaltung.
• Eininteressantes,
und verantwortungsvolles Aufgabengebiet
familien
freundlichevielseitiges
Arbeitszeiten•
Entwicklungsmöglichkeiten,
flexible undAuf
Ihre
aussagekräftige
schriftliche
Bewerbungbis zum 07. Mai 2021
•Persönliche
Eine
attraktive
betriebliche
Altersvorsorge
freundliche
Arbeitszeiten•familienDierichtetsich nach demdes öffentlichen
an
dieBezahlung
Stadt
Naila,
Marktplatz
12,Tarifvertrag
95119 Naila,
freuen wir uns.
• Eineattraktive
Dienstes
je nachbetriebliche
Vorbildung, Altersvorsorge
Berufserfahrung und Leistung
Auskunft
erteilengerne•
Die Bezahlung
richtetsich nach dem Tarifvertrag des öffentlichen
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung
nachMarktplatz
Vorbildung,
Berufserfahrung
und Leistungund
Verwaltungsleiter
Gunther12,
Leupold,
Tel.: 09282/6832
anDienstes
die StadtjeNaila,
95119 Naila
Stadtbaumeister
Jörg
Hohenberger,Franz,
Tel. Telefon
09282/6840.
Wir
freuen uns aufHerr
Ihre
aussagekräftige
BewerbungAnsprechpartner:
Stadtbaumeister09282/6840
an die Stadt Naila, Marktplatz 12,
95119
Naila
Stadt Naila
Ansprechpartner: Herr Stadtbaumeister Franz, Telefon 09282/6840

Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Wir im Frankenwald

31

Das Landratsamt Hof informiert: Vollzug tierseuchenrechtlicher Maßnahmen zum Schutz vor der Geflügelpest;
Aufstallung von Geflügel und Einhaltung von Biosicherheitsmaßnahmen
in einem festgelegten Gebiet zu präventiven Zwecken
Bayerischen Verwaltungsgericht in Bayreuth,
Aufgrund von § 13 der Verordnung zum Schutz gegen die Geflügelpest (GeflügelpestPostfachanschrift: Postfach 11 03 21, 95422 Bayreuth,
Verordnung) in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 2018 (BGBl. I S.
Hausanschrift: Friedrichstr. 16, 95444 Bayreuth,
1665) i.V.m. § 38 Abs. 11 und § 6 Abs. 1 des Tiergesundheitsgesetzes (TierGesG) in derFassung der Bekanntmachung vom 21. November 2018 (BGBl. I S. 1938) und Art. 3 schriftlich, zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle oder elektroAbs. 2 des Gesundheitsdienst- und Verbraucherschutzgesetz (GDVG) vom 24. Juli nisch in einer für den Schriftformersatz zugelassenen Form.
2003 (GVBl. S. 452, 752, BayRS 2120-1-U/G), das zuletzt durch § 1 des Gesetzes vom
Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des24. Juli 2020 (GVBl. S. 370) geändert worden ist,
Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur
erlässt das Landratsamt Hof folgende
Allgemeinverfügung:
Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochDie Allgemeinverfügung des Landratsamtes Hof vom 08.03.2021, veröffentlicht im tene Bescheid soll in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen solAmtsblatt des Landkreises Hof Nr. 12/2021 vom 09.03.2021 zum Schutz gegen die len bei schriftlicher Einreichung oder Einreichung zur Niederschrift Abschriften für die
Geflügelpest, wird wie folgt geändert.
übrigen Beteiligten beigefügt werden.
1. Nr. 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:
Für alle privaten und gewerblichen Tierhalter, die Geflügel im Sinne des § 1 Abs. 2 Nr. Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:
2 der Geflügelpest-Verordnung (hierunter fallen: Hühner, Truthühner, Perlhühner, Die Einlegung einer Klage per einfacher E-Mail ist nicht zugelassen und entfaltet keine
Rebhühner, Fasane, Laufvögel, Wachteln, Enten und Gänse, die in Gefangenschaft rechtlichen Wirkungen!
aufgezogen oder gehalten werden) im Gebiet des Landkreises Hof halten, wird eine Bei Klageerhebung in elektronischer Form gilt: Nähere Informationen zur elektronischen Einlegung von Klagen (sowie allgemeine Informationen zur Einleitung eines VerAufstallung des Geflügels bis zum 20.04.2021 angeordnet.
fahrens vor dem Verwaltungsgericht) entnehmen Sie bitte dem Internetauftritt derBayerischen Verwaltungsgerichtsbarkeit unter www.vgh.bayern.de. Dafür steht im
2. Diese Allgemeinverfügung tritt am 31.03.2021 in Kraft.
Rahmen des Elektronischen Rechtsverkehrs die Möglichkeit der Übermittlung desBegründung:
Dokuments mit qualifizierter elektronischer Signatur an das Elektronische GerichtsAufgrund des Nachweises von hochpathogenen Influenza Virus (HPAIV) sowohl in und Verwaltungspostfach (EGVP) des Gerichts zur Verfügung.
Hausgeflügelbeständen als auch in der Wildvogelpopulation in der näheren Umgebung Kraft Bundesrechts ist bei Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten seit 1. Julides Landkreises Hof und in Oberfranken ist die Gefahr des Eintrags in die Hausgeflügel- 2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten.
bestände weiterhin sehr hoch, deshalb musste die Aufstallungsverfügung für die Hausgeflügelbestände verlängert werden.
Hof, 29. März 2021
Landratsamt Hof
Rechtsbehelfsbelehrung
Lein
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekannt- Oberregierungsrat
gabe Klage erhoben werden bei dem

WIR HABEN GEÖFFNET !!

bei uns in Großauswahl !!

SCHUH-DISCOUNT
Markenschuhe in Großauswahl32

Wir im Frankenwald

Inh. W. Dehling
Bad Steben
Hauptstraße 15