TLM-HU-F013-T/T-1511

USD
SP45mm F/1.8 Di VC (Nikon,Canon esetében)USD
SP45mm F/1.8 Di(Sonyesetében*VC nélküli modellek)

Modell: F013

87123654Nikon
95101112＊ F013: Ez a modell beépített motorral rendelkezik

Canon
9103
11512Sony*Ajelzés az Európai Közösség (EK) irányelveinek való megfelelősségét jelzi.

Az EEC megfelelőségi jelentés a 2014/30/EU,2011/65/EU Tanácsi Irányelvre vonatkozik ésezeket a Tamron Co., Ltd., a termék gyártójahasználja.

101112MAGYARVC MECHANIZMUS (Lásd ábra.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Tamron objektívet, mint az Ön fényképezési felszerelésének
legújabb részét.
Mielőtt az új objektívjét használatba venné, kérjük olvassa el ﬁgyelmesen a jelen Tulajdonosi
kézikönyv tartalmát, hogy megismerje az objektívet és a megfelelő technikát, amely segítségével alehető legjobb minőségű fényképeket készítheti. Megfelelő kezelés és karbantartás esetén az ÖnTamron objektíve sok éven keresztül gyönyörű és élvezetes fényképeket készíthet.
 Olyan elővigyázatosságokat magyaráz el, amelyek segítségével megelőzheti a problémákat.
 Olyan dolgokat magyaráz el, amelyeket tudnia kell az alapműveletekhez.

NOMENKLATÚRA (Amennyiben nincs részletezve, lásd az① Objektívellenző
③ Ellenző illesztő jelzés⑤ Ellenző illesztő bajonett gyűrű
⑦ Távolság lépték
⑨ VC (Rezgés kompenzálás) kapcsoló⑪ Objektív illesztő jelzés. ábrát)② Ellenző illesztéséhez szükséges igazító jelzés④ Szűrőgyűrű⑥ Fókuszgyűrű⑧ Távolság index⑩ AF/MF kapcsoló (Ábrák & )⑫ Objektív illesztés/Objektív illesztő csatlakozókJELLEMZŐK&) (Nikon és Canon modellekre szerelve)

 Hogyan használjuk a VC mechanizmust
1) Kapcsolja be a VC kapcsolót ⑨.
*Ha nem használja a VC funkciót, kapcsolja ki.
2) Nyomja le félig a kioldó gombot, hogy ellenőrizze a VC hatását.
Amikor a kioldó gomb félig le van nyomva, körülbelül 1 másodperbe telik, hogy a VC stabilképet adjon.

 A VC hatékony lehet kézből készített felvételek esetén a következő helyzetekben.
 Gyengén megvilágított helyek
 Olyan helyeken, ahol a vaku használata tilos Olyan helyzetekben, ahol a lábhelyzet bizonytalan Mozgó témáról készített elhúzott képek készítése

 A VC megtörténhet, hogy nem nyújtja a teljes hatást a következő esetekben:
 Ha a fényképet egy gyorsan mozgó járműből készítik
 A fényképezőgép túlzott mozgatása közben készített felvétel esetén Ha a fényképet állványról készíti
 Kapcsolja ki a VC kapcsolót, ha a fényképet nyitott blendével, vagy hosszú expozíciós idővelkészíti. Ha a VC kapcsoló be van kapcsolva, a VC mechanizmus hibákat eredményezhet.
 A VC mechanizmussal vannak olyan helyzetek, hogy a keresőben a kép elhomályosodik rögtön a kioldó

F013
45 mm
F/1,851˚21'
8/10
0,29 m1:3,467 mm
89,2 mm/97,9 mm
80,4 mm
520 g*HF012Fókusztávolság
Maximális nyitás
Látószög
Optikai felépítés
Minimális tárgytávolság
Maximális nagyítási aránySzűrőméret øHossz/Teljes hossz
Maximális átmérő øTömeg
Objektívellenző

gomb félig való lenyomása után, de ez nem hibás működés.

 Amikor a VC be van kacsolva, a rögzíthető képek száma csökken, lévén a fényképezőgép több áramothasznál.

 Amikor a VC be van kapcsolva, rögtön, miután a kioldó gombot félig lenyomta és körülbelül 2másodpercre, miután az ujja elengedi a kioldó gombot, a fényképezőgép „kattan”. Ez a hang a VC
zármechanizmusának bekapcsolása, nem hibás működés.

 Kapcsolja ki a VC kapcsolót, ha állványt használ.

 Amennyiben az objektívet eltávolítja a fényképezőgépről miközben a VC aktiválódik, az objektív kattogó

hangot hallathat mikor zökkenésnek van kitéve. Ez nem hibás működés.

 A VC aktiválódik miközben a „kioldó” gombot félig lenyomja. (A kioldó gomb felengedése után 2 másodpercreaktiválódik) A VC használható AF vagy MF módban.

OBJEKTÍVELLENZŐ (Lásd ábra * az értékek a Nikon termékekre vonatkozó jellemzők.

Hossz: Távolság az objektív elülső végétől az illesztési felületig.
Teljes hossz: Távolság az objektív elülső végétől a hátulsó vetítési végfokig.
Az objektívek felsorolt jellemzői, amelyek a jelen kezelői útmutatóban felsorolásra kerülnek, előzetes
bejelentés nélkül változhatnak.

AZ OBJEKTÍVEK FELSZERELÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA
 Hogyan illesszük az objektívetAz objektív hátulsó fedelének eltávolítása. Igazítsa az objektív illesztési jelzését ⑪ az objektív
testén a fényképezőgépen található párjával és helyezze be az objektívet.
Fordítsa el az objektívet kattanásig jobbra. A Nikon modellek esetében igazítsa az objektív
illesztési jelzését a fényképezőgépen található ponttal és fordítsa el az objektívet kattanásig balra.

,-)

A bajonett típusú objektívellenző (a továbbiakban ellenző) szabványos felszerelés. Ajánlott, hogyfényképezés közben tartsa az ellenzőt feltéve amennyiben lehetséges, mert az ellenző kivédi a kóbor
fényeket, amelyek ronthatnak a fényképen. Ennek ellenére vegye ﬁgyelembe a következő fejezetben
leírt ﬁgyelmeztetéseket, amennyiben a fényképezőgépé beépített vaku található.

 Az objektívellenző felszerelése (Lásd ábra&)

Igazítsa az ellenző illesztő jelzését ② az objektív végén található index jelzéssel ⑤, vagy az
indexvonal felső végével. Nyomja rá az ellenzőt ﬁnoman az objektív bajonettgyűrűjére ( . ábra),majd rögzítéshez fordítsa el balra ( . ábra). Az objektívellenző biztonságosan áll, amikor a jelzés
felül van ( . ábra). Amikor az objektívellenzőt illeszti, tartsa meg a fókusz és zoomgyűrűt, hogy
akaratlanul ne forduljanak el.
 Szenteljen különleges ﬁgyelmet az ellenző illesztőjelzésének igazítására, amikor teleobjektívet, Hogyan távolítsuk el az objektívet
Nyomja meg az objektív kioldó gombját a fényképezőgépen, fordítsa el az objektívet balra (Nikonobjektív esetében jobbra) és emelje le az objektívet a fényképezőgépről.
 Győződjön meg róla, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, amikor az objektívet fel vagyleszereli.
 További részletekért olvassa el a fényképezőgépe használati utasítását.

FÓKUSZ (Autófókusz) és a folyamatos kézi fókusz használata
Nikon vagy Canon fényképezőgépek esetén kapcsolja az objektíven levő AF/MF kapcsolót ⑩ AFállasba ( . ábra). Nikon fényképezőgép esetén a fókuszmódválasztó tárcsa segítségével állítsa afókuszmódot S, C vagy A helyzetbe, majd állítsa az objektíven levő AF/MF kapcsolót ⑩ AF állásba.
Nyomja le a kioldó gombot félig, miközben átnéz a kamera keresőjén, az objektív automatikusan
fókuszol. A fókuszban jelzőfény felgyúl, amikor az objektív a fő témára fókuszol élesen. A fénykép
készítéséhez nyomja le végig a kioldó gombot.
Sony fényképezőgép esetében kapcsolja az objektíven található AF/MF kapcsolót ⑩ AF állába( . ábra) és állítsa a fókuszmódot a kamerán Autófókuszra (AF). Nyomja le a kioldó gombot félig,miközben átnéz a kamera keresőjén, az objektív automatikusan fókuszol. A fókuszban jelzőfényfelgyúl, amikor az objektív a fő témára fókuszol élesen. A fénykép készítéséhez nyomja le végig akioldó gombot.

A folyamatos kézi funkció használata
Az F013 folyamatos kézi funkcióval van felszerelve.
A folyamatos kéz funkció olyan funkció, amelynek segítségével a fókuszt ﬁnomhagolhajta a kézi
fókusszal, anélkül, hogy az AF/MF kapcsolón állítana, amikor az autófókusz segítségével készít
fényképet.
 Hogyan használja a folyamatos kézi funkciótElőször állítsa a fókusz módot „AF” állásba.
Állíthat a fókuszon kézileg, miközben a fókuszgyűrűt elfordítja, ha a kioldógomb könnyedén meg
van nyomva.
 A távolság lépték ⑦ irányadóként van feltüntetve. Az aktuális fokalizálási pont enyhén eltérhet afokális távolság indexen jelzett értéktől.
 További részletekért olvassa el a fényképezőgépe használati utasítását.

FÓKUSZOLÁS (Kézi fókusz) (lásd ábra,A VC (Rezgés kompenzálás) olyan mechanizmus, amely csökkenti a kézből készített képek
bemozdulását.

,&)Nikon vagy Canon fényképezőgép esetében kapcsolja az objektíven levő AF/MF kapcsolót ⑩ MFállásba ( . ábra). Fókuszoljon kézileg a fókuszgyűrűt ⑥ forgatva, miközben átnéz a fényképezőgép
keresőjén ( . ábra).
A fő téma a keresőben éles lesz, amikor az objektívet helyesen fókuszolta.
Sony fényképezőgép esetében, kapcsolja az objektíven levő AF/MF kapcsolót ⑩ MF állásba( . ábra) és állítsa a fókuszolási módot a fényképezőgépen Kézi fókusz (MF) állásba. Fókuszoljon
kézileg a fókuszgyűrűt ⑥ forgatva, miközben átnéz a fényképezőgép keresőjén ( . ábra). A fő témaa keresőben éles lesz, amikor az objektívet helyesen fókuszolta.
 MF módban is, ha a fókuszgyűrűt ⑥ forgatja, miközben a kioldó gombot félig lenyomva tartja, a fókuszolást

segítő jelzőfény felgyúl, amikor a kép fókuszolva van.

 Végtelen módban győződjön meg róla, hogy a keresőben levő kép élesen jelenik meg. A végtelen állás

bizonyos engedményekkel van ellátva, hogy biztosítsa a megfelelő fókuszt különböző körülmények között.
 További részletekért olvassa el a fényképezőgépe használati utasítását.

vagy széles látószögű objektívet (pl. 35 mm vagy szélesebb) használ.
Az ellenző nem megfelelő illesztése széles látószögű teleobjektívre árnyékos részeket okozhat afényképen.

 Objektívellenző tárolása az objektíven (Lásd ábra.)

1) Fordítsa meg az objektívellenzőt. Irányítsa az objektívet a nyílás felé, majd igazítsa az
ellenzőillesztő jelzést ⑤ az objektíven az ellenzőillesztő jelzéshez ③.
2) Fordítsa el az ellenzőt balra, amíg az illesztőjelzés (•) felül van. ( . ábra)ELŐVIGYÁZATOSSÁGOK FÉNYKÉPEZÉS KÖZBEN
 A Di optikai felépítése ﬁgyelembe veszi a digitális tükörreﬂexes fényképezőgépek különbözőfunkcióit. Ennek ellenére, a digitális tükörreﬂexes fényképezőgépek felépítésének következtében,bizonyos esetekben a fokalizációs pont kicsit az optimális előtt vagy mögött lehet automatikus
fokalizálás esetén, még akkor is ha az autófókusz pontossága határokon belül van.
 Az itt leírt Tamron objektívek egy belső fókuszrendszert (IF) használnak. Ennek az optikai
felépítésnek a jellemzői miatt a végtelentől eltérő távolságok esetén a látószög szélesebb mint a
szokványos fókuszrendszert használó objektívek esetén.
 Amikor a beépített vakut használja, a kép alsó részén megﬁgyelhetőek fényképezési jelenségek,mint például a sarkok gyengébb megvilágítása vagy vignettálás, főleg közelképek esetén. Ennekoka a beépített vaku lefedésének korlátozásai és/vagy a vaku relatív helyzete az objektív testének
széléhez képest, amely árnyékot vethet a képre. A beépített vakut mindig levett ellenzővel használja.
Javasoljuk, hogy levett ellenző esetén használjon egy, a fényképezőgép gyártója által szolgáltatottmegfelelő különálló vakut, amely megfelel vakuval való fényképezéshez. További részletekért
olvassa el a „beépített vaku” fejezetet a fényképezőgép használati utasításában.
 Bizonyos fényképezőgépek jelzik a legnagyobb és legkisebb blendenyílás értékét megközelítőszámokkal. Ez a fényképezőgép szerkezetéből következik és nem hibajelzés.
 Tükör nélküli cserélhető objektíves fényképezőgéppel való használat esetén a működés nemszavatolt.

A HOSSZÚTÁVÚ HASZNÁLAT BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN Kerülje az üvegrészek érintését. Az objektív felületén levő por eltávolításához használjon

fényképezőgép-objektív tisztító kendőt, vagy fúvókát. Amikor nem használja az objektívet, avédelem érdekében mindig helyezzen rá objektívsapkát.
 Használjon objektívtisztító kendőt, vagy porkendőt egy csepp tisztító folyadékkal, hogy azobjektívüveg felületéről eltávolítsa a szennyeződéseket vagy az ujjlenyomatokat, körkörös
mozdulatokkal a közepétől a széle felé.
 Szilikonos kendőt csak az objektív testének tisztítására használjon.
 A penész az objektív ellensége. Tisztítsa meg az objektívet, miután víz mellett vagy más nedves
helyen fényképezett. Tárolja az objektívet tiszta, hűvös és száraz helyen. Amikor az objektívet
tokban tárolja, használjon a kereskedelemben kapható kiszárító kelléket, például szilikagélt és néha
cserélje ki ezt. Ha penészt talál az objektíven, vegye fel a kapcsolatot egy engedélyezett
javítóműhellyel, vagy a közeli fényképészüzlettel.
 Ne érintse meg az objektív-fényképezőgép interfész csatlakozóit, mert a por, szennyeződés és/vagyfolt hibás érintkezést eredményezhet a fényképezőgép és az objektív között.
 Ha a felszerelést [fényképezőgép(ek) és objektív(ek)] olyan környezetben használja ahol ahőmérséklet egyik végletből a másikba változik, ideiglenesen helyezze a felszerelést tokba, vagyműanyag táskába, hogy a felszerelés fokozatos hőmérsékletváltozáson menjen át. Ez csökkenti az
esetleges problémák esélyét.

Elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése háztartásokban.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése (érvényesaz Európai Unióban és szelektív hulladékgyűjtési rendszerekkel rendelkezőegyéb európai országokban)
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként.
Helyette elkülönítve kell összegyűjteni elektromos és elektronikus berendezésekújrahasznosítására.
Új termékek vásárlása esetén ez a termék átadható a forgalmazónak vagy elektromos éselektronikus hulladékokat gyűjtő vállalatnak.
A termék helyes megsemmisítésének biztosításával segít megelőzni a környezetre és emberek
egészségére hatással lévő potenciális következményeket, melyek a termék és alkatrészei
helytelen kezelésével egyébként bekövetkezhetnének.
A termék törvényellenes megsemmisítése esetleges bírságokat vonhat maga után. A termékújrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért lépjen kapcsolatba a lakhelye
szerint illetékes irodával, az Ön hulladék-megsemmisítőjével vagy az üzlettel, ahol a terméket
vásárolta.