T 8084 FR
Série 3381 · Dispositif d’atténuation de bruit type 3381
Exécutions DIN et ANSI

Application
Réduction sonore avec les liquides, gaz et vapeurs etréduction de la vitesse au niveau de la sortie de vanne avec
les gaz et vapeurs
Diamètre nominal

DN 40 à 800·NPS 1½ à 32

Pression nominale

PN 10 à 400·Class 150 à 2500

Dispositif d’atténuation de bruit type 3381 comme plaqued’atténuation fixe pour la réduction du niveau de bruit.
• Plaque d’atténuation type 3381-1 (cf. Fig. 3) ou plaqued’atténuation réduite type 3381‑1R (cf. Fig. 5)• Système de 2 à 5 plaques d’atténuation dans un corps(type 3381‑3, cf. Fig. 8) ou en exécution sandwich(type 3381‑4, cf. Fig. 9)• Pour les fluides compressibles, réduction de la vitesse dufluide à la sortie de vanne• À combiner avec des vannes de régulation SAMSON
des séries 240 et 250
Exécutions––––

Type 3381‑1 · Plaque d’atténuation individuelle montée
entre la vanne ou un divergent de tuyauterie et la bridede tuyauterie (cf. Fig. 3 et Fig. 4).
Type 3381‑1R · Modèle économe en matériau : plaqued’atténuation individuelle, dont le diamètre etéventuellement aussi l’épaisseur sont réduits, fixée entre
la vanne ou un divergent de tuyauterie et la bride detuyauterie (cf. Fig. 5). Disponible dans des matériaux
standard à partir du DN 200/NPS 8 en fonction du palierde pression, cf. Tableau 2.
Type 3381‑3‑X · Dispositif d’atténuation de bruit composéde deux à cinq plaques d’atténuation regroupées dansun corps. Aucun divergent de tuyauterie supplémentairen’est nécessaire (cf. Fig. 8).
Type 3381‑4‑X · Système composé de deux à cinq
plaques d’atténuation en exécution sandwich, généralement
placées après un divergent de tuyauterie (cf. Fig. 9).

Fig. 1 : Vanne type 3241-7 avec dispositif d’atténuation de bruittype 3381-3

Autres exécutions–––Combinaison du type 3381‑1 et du type 3381‑1R avec
deux plaques d’atténuation d’un diamètre nominal différent
(cf. Fig. 6 et Fig. 7)
Matériaux spéciaux (par ex. Monel®, Hastelloy®) ·Sur demande
Matériaux spéciaux pour le type 3381‑1R pour desFig. 2 : Dispositif d’atténuation de bruit type 3381-3-3–––

diamètres nominaux inférieurs au DN 200/NPS 8 ·Sur demandeEmbouts à souder · Sur demandeDiamètres nominaux supérieurs · Sur demandeExécution selon JIS · Sur demande

SAMSON RÉGULATION S.A.S. · 1, rue Jean Corona · 69120 Vaulx-en-Velin, FranceTéléphone : +33 (0)4 72 04 75 00 · france@samsongroup.com · www.samsongroup.com

Édition Avril 2021

Fonctionnement
Une augmentation de pression se produit à la sortie de vanne
lorsqu’on utilise un dispositif d’atténuation de bruit type 3381
comme restriction fixe. Les plaques d’atténuation réduisent lapression à la pression aval p2 nécessaire. Ainsi, le niveau debruit est réduit. Avec des fluides compressibles, la cartouche
réduit également la vitesse du fluide à la sortie de vanne.
La réduction de pression par plaque d’atténuation (Δp)
dépend du débit et de la température de service. En général,la réduction de pression se situe entre 5 et 7 bar.
Un dispositif d’atténuation de bruit à 5 niveaux(type 3381-3-5 et type 3381‑4‑5) est normalement prévu
pour une réduction de pression de 35 bar maximum.
Dispositif d’atténuation de bruit type 3381‑1
Pour le type 3381‑1, la plaque d’atténuation peut être montée
en amont et/ou en aval du divergent de tuyauterie (cf. Fig. 3,Fig. 4 et Fig. 6). Le diamètre nominal de la plaqued’atténuation est dimensionné en fonction de la vanne ou
du divergent de tuyauterie.

Fig. 5 : Type 3381‑1R : plaque d’atténuation réduite
en aval du divergent de tuyauterie

Combinaison des types 3381-1 et 3381-1R
Les types 3381‑1 et 3381‑1R sont compatibles (cf. Fig. 6 etFig. 7). Pour cela, deux plaques d’atténuation de diamètres
nominaux différents sont montés : l’une sur la sortie de vanne
et l’autre sur le divergent de tuyauterie.

Fig. 3 : Type 3381‑1 : plaque d’atténuation sur la vanne,
en amont de l’éventuel divergent de tuyauterie
Fig. 6 : Plaques d’atténuation sur la vanne eten aval du divergent de tuyauterie

Fig. 4 : Type 3381‑1 : plaque d’atténuation en aval de l’éventuel
divergent de tuyauterie

Dispositif d’atténuation de bruit type 3381‑1R

Fig. 7 : Plaques d’atténuation sur la vanne eten aval du divergent de tuyauterie

Le diamètre nominal et éventuellement l’épaisseur de laplaque d’atténuation du type 3381‑1R sont réduits parrapport à ceux du type 3381‑1 (cf. Fig. 5).
Pour cette exécution, seuls les diamètres nominaux et paliersde pression mentionnés dans le Tableau 2 peuvent êtrecombinés entre eux (en matériaux standard).

2T 8084 FR

Dispositif d’atténuation de bruit type 3381-3-X

Dimensions

Il est possible d’intégrer au type 3381‑3‑X un corps contenantde deux à cinq plaques d’atténuation les unes à la suite desautres (cf. Fig. 8). Les diamètres nominaux d’entrée et desortie peuvent diverger : le diamètre nominal d’entrée
du corps correspond au diamètre nominal de la vanne, lediamètre nominal de sortie correspond au diamètre nominalde la tuyauterie. Un éventuel divergent de tuyauterie est déjà
intégré dans le corps.

Les dimensions du type 3381-3-X et du type 3381-4-X
dépendent du nombre de plaques d’atténuation et du palierde pression. Autres informations disponibles sur demande.
Remarque pour tous les types
Le divergent de tuyauterie n’est pas compris dans la livraison.

Le X dans le numéro de type indique le nombre de plaquesd’atténuation montées. À la livraison, les éléments sontpréassemblés, vis et écrous compris, joints non compris.
Dispositif d’atténuation de bruit type 3381-4-X
Avec le type 3381-4-X, deux à cinq plaques d’atténuation
sont coincées entre la sortie de vanne ou le divergent detuyauterie et la canalisation (exécution sandwich). Si lediamètre nominal des plaques d’atténuation est supérieur
au diamètre nominal de la vanne, alors un divergent detuyauterie doit être installé (cf. Fig. 9).
Le X dans le numéro de type indique le nombre de plaquesd’atténuation.

12

Légende3

1

Sortie de vanne

2

Dispositif d’atténuation de bruit3Tuyauterie

4

Divergent de tuyauterie

Fig. 8 : Type 3381‑3‑5 : cinq plaques d’atténuation dans le corps

1423Fig. 9 : Type 3381-4-5 : cinq plaques d’atténuation coincées entre le divergent de tuyauterie et la canalisation (exécution sandwich).

T 8084 FR3

Tableau 1: Caractéristiques techniques
Dispositifs d’atténuation de bruit types 3381‑1, 3381‑1R, 3381‑3‑X et 3381‑4‑XExécution selonMatériauDIN
Acier forgé
P250GH · 1.0460

1)

Diamètre nominal
Pression nominale

ANSI
Inox forgé · 1.4401

Acier forgé · A105

DN 40…800

Inox forgé · A182 F316

NPS 1½…32

PN 10…400

Class 150…2500

Type de raccordement

Toutes les exécutions DIN EN

Toutes les exécutions ANSI

Plage de température 4)-50…+400 °C-58…+750 °F

1)
2)
3)
4)

2) 3)

Autres matériaux sur demandeDiamètres nominaux conformes aux normes uniquement
Il n’est pas possible d’appliquer différents paliers de pression à l’entrée et à la sortie
Autres plages de température sur demande

Tableau 2: Exécutions sandwich possibles pour le type 3381‑1R et pour les combinaisons des types 3381‑1 et 3381-1R
Remarques :–Exécution sandwich uniquement pour les matériaux standard, cf. Tableau 1–

Diamètres nominaux conformes aux normes uniquement, en fonction de la pression nominale
Exécutions DIN EN

Exécutions ANSI

Diamètre nominal

Palier de pression (min.)Diamètre nominal

Palier de pression (min.)

DN 200à partir de PN 400

NPS 8

à partir de Class 2500

DN 250à partir de PN 250

NPS 10à partir de Class 1500

DN 300à partir de PN 100

NPS 12

à partir de Class 600

DN 350à partir de PN 63––DN 450

à partir de PN 40

à partir de NPS 16

tous les paliers de pression

à partir de DN 600

tous les paliers de pression––Sélection et dimensionnement du dispositif d’atténuationde bruit et de la vanne de régulation en amont
Pour un fonctionnement optimal, le dimensionnement d’undispositif d’atténuation de bruit doit toujours s’effectuer avec
celui de la vanne de réglage en amont.
1. Calcul du KV approprié selon DIN EN 60534
2. Choix des diamètres nominaux (cf. Tableau 2)
3. Choix en fonction du matériau, de la pression et dela température selon le Tableau 1 et le diagrammepression-température correspondant (cf. u T 8000‑2).
Le nombre de plaques d’atténuation et le diamètre nominal
sont déterminés sur la base des données de service
disponibles.

Préciser les données suivantes lors de la commande :Diamètre nominal/ DN … ou NPS …
diamètre du tubeen amont ou en aval du point derestriction
Pression nominale

PN … ou Class …
selon DIN, ANSI ou JISMatériau

cf. Tableau 1

Nature du fluide

Masse volumique en kg/m³ ettempérature en °C ou °F

Débit

kg/h ou m³/hdans des conditions normales ou
de service, pour débit minimal,normal et maximal

Notice récapitulative correspondante

Sous réserve de modifications techniques.

u T 8000-X

T 8084 FR

2021-10-06 · French/Français

Pression de service en bar ou psi
pour débit minimal, normal et maximal