Rev.1
ENG English
Setup for first-time use of the HTTP server

GER DeutschEinrichtung für die erstmalige Verwendung des HTTP-Servers

Depending on the firmware revision, you may have to set a password the first time
you use the monitor’s HTTP server function.
You can check the firmware revision in the [MONITOR INFORMATION] of theOSD menu.

Abhängig von der Firmware-Revision müssen Sie möglicherweise ein Passwort
festlegen, wenn Sie die HTTP-Serverfunktion des Monitors zum ersten Malverwenden.
Sie können die Firmware-Revision im OSD-Menü unter [MONITORINFORMATION]
überprüfen.

REVISION: R2.007 and earlier versions

REVISION: R2.007 und frühere Versionen

Only when HTTP PASSWORD ENABLE is checked is a password required, andthe password entry window opens. The default password is “0000”.

Ein Passwort ist nur erforderlich, wenn HTTP PASSWORD ENABLE (HTTPPasswort aktivieren) aktiviert ist, und das Fenster zur Passworteingabe wirdgeöffnet. Das Standardpasswort lautet 0000.

REVISION: R2.100 and later versions
ENTER NEW HTTP PASSWORD window opens when accessing the HTTP server
for the first time.
Set a password for the HTTP server. The password can be max. 32 characters.

REVISION: R2.100 und spätere Versionen
Wenn Sie zum ersten Mal auf den HTTP-Server zugreifen, wird das Fenster
ENTER NEW HTTP PASSWORD (Neues HTTP-Passwort eingeben) geöffnet.
Legen Sie ein Passwort für den HTTP-Server fest. Das Passwort darf höchstens
32 Zeichen umfassen.

‫ العربية‬ARAHTTP ‫اإلعداد لالستخدام ألول مرة لخادم‬‫ قد يتعين عليك تعيين كلمة مرور في المرة األولى التي تستخدم فيها وظيفة خادم‬،‫اعتما ًدا على مراجعة البرنامج الثابت‬.‫ الخاصة بالشاشة‬HTTP.OSD ‫] (معلومات الشاشة) بقائمة‬MONITOR INFORMATION[ ‫يمكنك التحقق من مراجعة البرنامج الثابت في‬GRE Ελληνικά
Ρύθμιση για πρώτη χρήση του διακομιστή HTTPΑνάλογα με την αναθεώρηση του υλικολογισμικού, ίσως χρειαστεί να ορίσετε κωδικόπρόσβασης την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία διακομιστήHTTP της οθόνης.
Μπορείτε να δείτε την αναθεώρηση υλικολογισμικού στην επιλογή [MONITORINFORMATION] (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΘΟΝΗΣ) του μενού OSD.

‫ واإلصدارات السابقة‬R2.007 :‫ﻣراﺟﻌﺔ‬‫ تكون كلمة المرور‬،)HTTP ‫ (تمكين كلمة مرور‬HTTP PASSWORD ENABLE ‫فقط عند تحديد خيار‬.”0000“ ‫ كلمة المرور االفتراضية‬.‫ ويتم فتح نافذة إدخال كلمة المرور‬،‫مطلوبة‬‫ واإلصدارات األحدث‬R2.100 :‫ﻣراﺟﻌﺔ‬‫ جديدة) عند الوصول إلى‬HTTP ‫ (إدخال كلمة مرور‬ENTER NEW HTTP PASSWORD ‫يتم فتح نافذة‬.‫ ألول مرة‬HTTP ‫خادم‬.‫ حر ًفا‬32 ‫ يمكن أن تكون كلمة المرور كحد أقصى‬.HTTP ‫قم بتعيين كلمة مرور لخادم‬ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ: R2.007 και παλαιότερες εκδόσειςΟ κωδικός πρόσβασης απαιτείται μόνο όταν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση HTTPPASSWORD ENABLE (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ HTTP), οπότεκαι ανοίγει το παράθυρο εισαγωγής κωδικού πρόσβασης. Ο προεπιλεγμένοςκωδικός πρόσβασης είναι «0000».

CZE ČeskyNastavení pro první použití serveru HTTPΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ: R2.100 και νεότερες εκδόσειςΤο παράθυρο ENTER NEW HTTP PASSWORD (ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΝΕΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥΠΡΟΣΒΑΣΗΣ HTTP) ανοίγει όταν αποκτάτε πρόσβαση στον διακομιστή HTTP γιαπρώτη φορά.
Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για τον διακομιστή HTTP. Ο κωδικός πρόσβασηςμπορεί να έχει έως 32 χαρακτήρες.

V závislosti na revizi firmwaru možná bude nutné, abyste při prvním použití funkce
HTTP serveru monitoru nastavili heslo.
Revizi firmwaru můžete zkontrolovat v možnosti [MONITOR INFORMATION](Informace o monitoru) v nabídce OSD.
REVIZE: R2.007 a starší verze
Heslo je vyžadováno, pouze když je zaškrtnuto políčko HTTP PASSWORD
ENABLE. Poté se otevře se okno pro zadání hesla. Výchozí heslo je 0000.

ITA Italiano
Configurazione per il primo utilizzo del server HTTPREVIZE: R2.100 a novější verzePři prvním přístupu na HTTP server se otevře okno ENTER NEW HTTPPASSWORD (Zadejte nové heslo HTTP).
Nastavte heslo pro HTTP server. Heslo může mít max. 32 znaků.

In base alla revisione del firmware, potrebbe essere necessario impostare una
password la prima volta che si utilizza la funzione server HTTP del monitor.
È possibile verificare la revisione del firmware in [INFORMAZIONI MONITOR] nelmenu OSD.

DUT Nederlands
Instelling voor het eerste gebruik van de HTTP-server

REVISIONE: R2.007 e versioni precedenti
Solo quando è selezionata l'opzione HTTP PASSWORD ENABLE, è richiestauna password e si apre la finestra per l'immissione della password. La password
predefinita è "0000".

Afhankelijk van de firmwareversie moet u mogelijk een wachtwoord instellen deeerste keer dat u de HTTP-serverfunctie van de monitor gebruikt.
U kunt de firmwarerevisie controleren in [MONITOR INFORMATION](Monitorinformatie) van het OSD-menu.

REVISIONE: R2.100 e versioni successive
La finestra ENTER NEW HTTP PASSWORD si apre quando si accede al server
HTTP per la prima volta.
Impostare una password per il server HTTP. La password può essere massimo di32 caratteri.

HERZIENING: R2.007 en eerdere versies
Alleen wanneer HTTP PASSWORD ENABLE (HTTP-wachtwoord inschakelen)
is aangevinkt, is een wachtwoord vereist en wordt het wachtwoordinvoervenster
geopend. Het standaardwachtwoord is '0000'.

POL Polski
Konfiguracja przed pierwszym użyciem serwera HTTPHERZIENING: R2.100 en latere versies
Het venster ENTER NEW HTTP PASSWORD (Nieuw http-wachtwoord invoeren)
wordt geopend wanneer u voor de eerste keer toegang krijgt tot de HTTP-server.
Stel een wachtwoord in voor de HTTP-server. Het wachtwoord mag max. 32 tekens
lang zijn.

W zależności od wersji oprogramowania układowego przy pierwszym użyciu funkcji
serwera HTTP monitora może być konieczne ustawienie hasła.
Wersję oprogramowania układowego można sprawdzić w pozycji [MONITORINFORMATION] (INFORMACJE O MONITORZE) menu OSD.
WERSJA: R2.007 i wcześniejszeFRA Français
Configuration du serveur HTTP pour la première utilisation

Dopiero gdy zaznaczona jest opcja HTTP PASSWORD ENABLE (WŁĄCZ HASŁOHTTP), wymagane jest podanie hasła i otwiera się okno do wprowadzania hasła.
Domyślne hasło to „0000”.

Selon la version du firmware, vous devrez peut-être définir un mot de passe lapremière fois que vous utiliserez la fonction serveur HTTP du moniteur.
Vous pouvez vérifier la version du firmware dans le sous-menu [INFOS MONITEUR]
du menu OSD.

WERSJA: R2.100 i nowsze
Okno ENTER NEW HTTP PASSWORD (WPROWADŹ NOWE HASŁO HTTP)
otwiera się z chwilą uzyskania pierwszego dostępu do serwera HTTP.
Ustaw hasło dla serwera HTTP. Hasło może mieć maksymalnie 32 znaki.

VERSION : R2.007 et versions antérieures
Ce n’est que lorsque l’option HTTP PASSWORD ENABLE est cochée qu’un motde passe est requis et que la fenêtre de saisie du mot de passe s’ouvre. Le mot depasse par défaut est 0000.
VERSION : R2.100 et versions ultérieures
La fenêtre ENTER NEW HTTP PASSWORD s’ouvre lors du premier accès auserveur HTTP.
Définissez un mot de passe pour le serveur HTTP. Le mot de passe doit comporter
32 caractères maximum.

1

SPA Español
Configuración para el uso por primera vez del servidor HTTPCHI 简体中文
首次使用 HTTP 服务器的设置Dependiendo de la revisión del firmware, es posible que deba establecer unacontraseña la primera vez que utilice la función de servidor HTTP del monitor.
Puede comprobar la revisión del firmware en [INFORMACIÓN MONITOR] delmenú OSD.

根据固件版本的不同，首次使用显示器的 HTTP 服务器功能时可能需要设置密码。
您可以在 OSD 菜单的 [显示器信息] 中检查固件版本。
修订：R2.007 及之前版本
仅当选中 HTTP PASSWORD ENABLE（HTTP 密码启用）时才需要密码，并且密码输入窗口将会打开。默认密码为“0000”。

REVISIÓN: R2.007 y versiones anteriores
Solo cuando se marca ENTER NEW HTTP PASSWORD (HABILITARCONTRASEÑA HTTP) se requiere una contraseña y se abre la ventana para
introducirla. La contraseña predeterminada es “0000”.

修订：R2.100 及以后版本
首次访问 HTTP 服务器时，将打开 ENTER NEW HTTP PASSWORD（输入新的HTTP 密码）窗口。
设置 HTTP 服务器的密码。密码最长可有 32 个字符。

REVISIÓN: R2.100 y versiones posteriores
La ventana ENTER NEW HTTP PASSWORD (INTRODUZCA NUEVACONTRASEÑA HTTP) se abre al acceder al servidor HTTP por primera vez.
Establezca una contraseña para el servidor HTTP. La contraseña puede tener unmáx. de 32 caracteres.

JPN 日本語
HTTPを使⽤したブラウザーによるネットワークの設定について

RUS PусскийНастройка для первого использования HTTP-сервера

ファームウェアのリビジョンによって、HTTP サーバーの初回使用時にパスワードの設定が必要です。
ファームウェアのリビジョンは、OSDメニューの「モニターインフォメーション」で確認できます。

В зависимости от версии прошивки вам, возможно, придется установить парольпри первом использовании функции HTTP-сервера монитора.
Вы можете проверить версию обновления прошивки в разделе [ДАННЫЕ ОМОНИТОРЕ] экранного меню.

REVISION：R2.007 以前
HTTP PASSWORD ENABLE をチェックした場合、パスワード入力画面が表示されます。HTTP サーバーの初期パスワードは「0000」です。
REVISION：R2.100 以降

ОБНОВЛЕНИЕ. R2.007 и более ранние версииПароль требуется, только если установлен флажок HTTP PASSWORD
ENABLE (АКТИВИРОВАТЬ ПАРОЛЬ HTTP). При этом открывается окно вводапароля. Пароль по умолчанию — «0000».

ENTER NEW HTTP PASSWORD 画面が表示されます。
最大 32 文字までの英数字でパスワードを設定してください。

ОБНОВЛЕНИЕ. R2.100 и более поздние версииKOR 한국어HTTP 서버를 처음 사용하기 위한 설정Окно ENTER NEW HTTP PASSWORD (ВВЕДИТЕ НОВЫЙ ПАРОЛЬ HTTP)открывается при первом доступе к HTTP-серверу.
Установите пароль для HTTP-сервера. Пароль не может превышать32 символа.

펌웨어 개정판에 따라 모니터의 HTTP 서버 기능을 처음 사용할 때 암호를 설정해야할 수도 있습니다.
OSD 메뉴의 [MONITOR INFORMATION](모니터 정보)에서 펌웨어 개정판을확인할 수 있습니다.

TUR Türkçe
HTTP server (HTTP sunucusu)’ın ilk kullanımı için kurulum

개정판: R2.007 및 이전 버전HTTP PASSWORD ENABLE(HTTP 암호 활성화)을 체크한 경우에만 암호가필요하며, 암호 입력창이 열립니다. 기본 암호는 ‘0000’입니다.

Donanım yazılımı revizyonuna bağlı olarak monitörün HTTP server (HTTP sunucusu)işlevini ilk kez kullandığınızda bir şifre ayarlamanız gerekebilir.
Firmware revizyonunu OSD menüsünün [MONITOR INFORMATION] (MONİTÖRBİLGİLERİ) bölümünden kontrol edebilirsiniz.

개정판: R2.100 및 이후 버전HTTP 서버에 처음 접근하면 ENTER NEW HTTP PASSWORD(새로운 HTTP 암호입력) 창이 열립니다.
HTTP 서버의 암호를 설정합니다. 암호는 최대 32자까지 가능합니다.

REVİZYON: R2.007 ve önceki sürümlerYalnızca HTTP PASSWORD ENABLE (HTTP ŞİFRE ETKİNLEŞTİR)işaretlendiğinde şifre gerekir ve şifre giriş penceresi açılır. Varsayılan şifre “0000”
şeklindedir.

TWN 繁體中文
首次使用 HTTP 伺服器的設定

REVİZYON: R2.100 ve sonraki sürümler

根據韌體修訂的不同，首次使用顯示器的 HTTP 伺服器功能時可能需要設定密碼。
您可以在 OSD 功能表的 [MONITOR INFORMATION] (顯示器資訊) 中查看韌體修訂版本。

ENTER NEW HTTP PASSWORD (YENİ HTTP ŞİFRESİ GİR) penceresi, HTTPserver (HTTP sunucusu)’a ilk kez erişildiğinde açılır.
HTTP server (HTTP sunucusu) için bir şifre belirleyin. Şifre maks. 32 karakterolabilir.

修訂版本：R2.007 及之前版本
只有在選取 HTTP PASSWORD ENABLE (HTTP 密碼啟用) 時才需要密碼，並且密碼輸入視窗會開啟。預設密碼為「0000」。
修訂版本：R2.100 及以後版本
首次存取 HTTP 伺服器時，系統會開啟 ENTER NEW HTTP PASSWORD (輸入新 HTTP密碼) 視窗。
設定 HTTP 伺服器的密碼。密碼最多可為 32 個字元。

2