OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

USB 3.1 Gen 2 対応
RAID 機能付き ポータブルハードディスクケース

取扱説明書●製品を正しくお使いいただくため、使用前に必ず本取扱説明書をお読みください。

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

アミュレット株式会社 店頭営業部〒１０１－００２１ 東京都千代田区外神田３－５－１２
ＴＥＬ ０３－５２９５－８４１８
AOWCMEMDC2KIT0819

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書○安全上のご注意
安全にお使いいただくために必ずお守りください。
「誤った取り扱いをすると人が死亡または重傷 ＊１ を負う可能性があることがあり、か危 険 つ、その度合いが高いこと」を示します。
「誤った取り扱いをすると人が死亡する、または重傷 を負う可能性があること」を示しま警 告 す。
「誤った取扱をすると人が傷害 ＊２ を負う可能性または物的損害 ＊３ が発生する可能
注 意 性があること」を示しています。
＊１ ：重傷とは、失明やけが、やけど、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るもの、及び治療に入院や長期の通院を要するものを示します。
＊２ ：傷害とは、治療に入院や長期の通院を要さない、けが・やけど・感電を示します。
＊３ ：物的損害とは、家屋・家財および家畜・愛玩動物にかかわる拡大損害を指します。

絵表
示の例

記号は製品の取扱いにおいて、発火、破裂、高温等に対する注意を喚起するものです。図の中に具体的な注意内容が描かれています。
記号は製品の取扱いにおいて、その行為を禁止するものです。具体的な禁止内容は図記号の中や近くに絵や文章で示しています。
記号は製品の取扱いにおいて、指示に基づく行為を強制するものです。具体的な強制内容は図記号の中や近くに絵や文章で示しています。

警告
水にぬらさないでください。
雨・雪・水がかかる場所では使用しないでください。また、機器の上に水などの入った容器または金属物を置かないでください。 水がこぼれたり、中に入った場合、火災・感電の原因となることがあります。

修理や改造、または分解しないでください。
火災、感電、またはけがをするおそれがあります。修理や改造、分解に起因する物的損害について、当社は一切責任を負いません。
また、修理や改造、分解に起因する故障に対する修理または交換は保証期間内であっても有料となります。

異常時は電源プラグをコンセントから抜いてください。
煙が出た場合、変なにおいや音がする場合、水や異物が内部に入った場合、本製品を落下させた場合はすぐに電源スイッチを切り電源プラグをコンセントから抜いてください。そのまま使用すると火災、感電などの原因になるおそれがあります。

濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでください。
感電の原因になるおそれがあります。

注意
機器を移動させる場合は、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
移動時にコードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。

2

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

注意
電源プラグを抜くときは、必ず電源プラグを持って抜いてください。
コードを引っ張るとコードが傷み、火災・感電の原因となることがあります。

不安定な場所へ置かないでください。
ぐらついた台の上や傾いた場所などに置かないでください。落ちたり倒れたりしてけがの原因となることがあります。

機器の上に重い物を置いたり、乗ったりしないでください。
バランスが崩れて落ちたり、倒れたりして、けがの原因となることがあります。

湿気や埃の多い場所、油煙や湯気があたるような場所での使用はさけてください。
火災・感電の原因となることがあります。

○取扱説明書をお読みになるにあたって・この取扱説明書については、将来予告なしに変更することがあります。
・製品改良のため、予告なく外観または仕様の一部を変更することがあります。
・この取扱説明書につきましては、万全を尽くして製作しておりますが、万一ご不明な点、誤り、記載漏れなどお気づきの点がありましたらご連絡ください。
・この取扱説明書の一部または全部を無断で複写することは、個人利用を除き禁止されております。また無断転載は固くお断りします。

○免責事項（保証内容については保証書をご参照ください。）
・火災、地震、第三者による行為、その他の事故、お客様の故意または過失、誤用、その他異常な条件下での使用による損害に関して、当社は一切責任を負いません。
・保証書に記載されている保証が全てであり、この保証の外は、明示・黙示の保証を含め、一切保証しません。
・この説明書で説明された以外の使い方によって生じた損害に関して、当社では一切責任を負いません。
・接続機器との組み合わせによる誤作動などから生じた損害に関して、当社では一切責任を負いません。
・本製品は、医療機器、原子力機器、航空宇宙機器、輸送用機器など人命に係わる設備や機器、および高度な信頼性を必要とする設備、機器での使用は意図されておりません。これらの設備、機器制御システムに本製品を使用し、本製品の故障により人身事故、火災事故などが発生した場合、当社は一切責任を負いません。
・本製品は日本国内仕様です。日本国外での使用に関し、当社は一切責任を負いません。
・Apple、Macintosh、MacBook、Mac、Mac OS、macOS などは Apple 社の米国およびその他の国における登録商標または商標です。
・Microsoft、Windows は、米国 Microsoft Corporation の米国、日本およびその他の国における登録商標または商標です。
・その他本取扱説明書に記載されている会社名、製品名、技術・仕様名称等は、各社または特定団体の登録商標または商標です。

3OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

1 はじめに ............................................................................................................................................... 61-1 製品の特長と対応する機器 ............................................................................................................ 61-2 パッケージ内容 .............................................................................................................................. 72 各部名称および操作説明...................................................................................................................... 83 本製品の使い方 .................................................................................................................................. 10
3-1 ハードディスク/SSD の取り付け・交換 .......................................................................................... 10
3-2 パソコンへの接続と取り外し ......................................................................................................... 16
3-3 RAID モードについて ..................................................................................................................... 16
3-4 RAID モードの設定........................................................................................................................ 18
3-5 故障したハードディスク/SSD の交換............................................................................................ 18
4 技術仕様 ............................................................................................................................................. 19
5 保証とアフターサービス ....................................................................................................................... 19
5-1 保証について ............................................................................................................................... 19
5-2 テクニカルサポート連絡先（サポートセンター） ............................................................................. 196 付録..................................................................................................................................................... 20
6-1 よくある質問 ................................................................................................................................. 204

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

5

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

1 はじめに
この度は OWC Mercury Elite Pro Dual Mini（オーダブリュシー マーキュリー エリート プロ デュアル ミニ）をご購入いただきありがとうございます。
OWC Mercury Elite Pro Dual Mini（以下、「本製品」と表記します）は、RAID 機能を搭載したハードディスクケースです。２つの 2.5 インチハードディスクドライブまたは SSD を搭載することで、ミラーリング（RAID 1）やストライピング（RAID 0）などの RAID 機能を使って、大容量のデータを保存できます。

1-1 製品の特長と対応する機器製品特長：
本製品は、2.5 インチシリアル ATA ハードディスクドライブまたは SSD を 2 台まで搭載可能です。
搭載した 2 台のディスクに、ミラーリング、ストライピングなどの RAID 機能を設定することによって、パソコンデータのバックアップや編集用データの一時保存など、様々な用途に活用できます。
■ RAID 0（ストライピング）、RAID 1（ミラーリング）、Span（スパニング）、Independent Drive（個別ドライブモード、RAID なし）の各モードを選択可能■ USB 3.1 Gen 2 接続で 10Gbps（理論値最大）までの高速データ転送に対応■ USB PD（Power Delivery）によるバスパワーで動作可能★バスパワー動作には、USB PD による電力供給（5V/3A）が必要です。
パソコンの USB ポートからの電力供給が本製品の動作に必要な要件を満たさない場合には、電源入力端子へ付属の AC アダプターを接続する必要があります。
対応機器：■ 搭載可能なハードディスク/ SSD
2.5 インチシリアル ATA ハードディスク または SSD（SATA 3.0、SATA 2 および SATA1.0、SATA1.0a）★RAID 機能を使用する場合、搭載するハードディスク/ SSD は必ず同一のメーカーおよび型番で揃えてください。
メーカーや型番の異なるハードディスク/ SSD を搭載した場合、RAID 機能が正しく動作しない可能性があります。
■ サポートするパソコン
USB ポートを搭載した、Mac および Windows パソコン
■ サポートするオペレーティングシステム
macOS 10.12 以降、Windows 10

6

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

1-2 パッケージ内容
・OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 本体
・USB ケーブル（Type C to Type C、Type A to Type C）
・専用 AC アダプター、AC アダプター用電源プラグ
・本体ケース用ネジ（小） ×2 ※出荷時は本体に取り付け済み
・HDD 固定用ネジ（大） ×8 ※出荷時は本体ケース内に収納・取扱説明書（本書）・保証書

7

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

2 各部名称および操作説明＜OWC Mercury Elite Pro Dual Mini の外観＞

前面アクセス LED（ポート 1 / ポート 2）

背面
RAID 設定ボタン電源スイッチ

電源入力端子RAID 設定ダイヤル

USB 3.1 Gen 2 ポート（Type C）

アクセス LED（ポート 1 / ポート 2）
電源投入時に各ポートにドライブが搭載されている場合、該当する LED が青色に点灯します。また各ドライブへのアクセス時に該当する LED が点滅します。
各ポートにドライブが搭載されていない場合、または搭載されたドライブにエラーが発生している場合、この LED は赤く点灯します。
★各 LED に該当するハードディスク/SSD の取り付け位置については、本書 11 ページを参照してください。
RAID 設定ダイヤルおよび RAID 設定ボタン
2 台のドライブを搭載した場合に使用する RAID モードを選択します。
選択の手順については本書の 16 ページ以降を参照してください。

8

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

USB 3.1 Gen 2 ポート（Type C）
このポートを使ってパソコンなどの機器へ本製品を接続します。
電源入力端子付属の専用 AC アダプターを接続します。
付属品以外の機器は故障の原因となる場合がありますので、絶対に接続しないでください。
★AC アダプターの使用前に、梱包時に取り付けられているプラグ端子のカバーを、AC アダプターの「PUSH」マークを押し込みながらカバーの矢印の方向にスライドさせて取り外してください。
その後、付属の電源プラグをプラグ上の矢印の向きにスライドさせて取り付けます。
電源プラグを取り外す場合は AC アダプターの「PUSH」マークを押し込みながら逆方向にスライドさせます。

9

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

3 本製品の使い方
3-1 ハードディスク/SSD の取り付け・交換

１． 出荷時に本体背面に取り付けられているネジ（小）2 本を取り外します。

２． 製品本体を水平な場所に設置した状態で、図のように背面パネルを取り外した後、本体を前面側に若干傾けて内部ユニットをスライドさせ、取り出します。

内部ユニット

背面パネル★本体背面のネジを取り外した後に製品本体を急激に傾けると、内部ユニットが落下して破損の原因となりますのでご注意ください。取り出しの際は本体をゆっくりと傾けてください。

10

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

３． 出荷時には内部ユニット内にハードディスク取り付け用のネジ（大）8 本が、ビニール袋に入った状態で収納されていますので、これを取り出してください。

４． 下図のように基板側から見て確認し、ハードディスク/SSD と基板の SATA コネクターの位置を合わせてから差し込みます。

SATA コネクター（ポート１）SATA コネクター（ポート２）
基板

11

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

５． ハードディスク/SSD を水平に傾けてから、下図のように内部ユニットの前面側から押し込んでスライドさせ、基板の SATA コネクターへしっかりと接続します。

６． 2 台目のハードディスク/SSD を取り付ける場合は、４．および５．の手順でもう一方のポートへ 1 台目と同様に取り付けます。
７． ２．で内部ユニットから取り外した本体ケースを裏返し、ゴム足がある面を上に向けます。

12

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

８． ハードディスク/SSD が内部ユニットに密着した状態で安定してネジ止めするため、７．で裏返した本体ケースの上に載せて作業を行います。
ハードディスク/SSD を差し込んだ状態の内部ユニットを裏返して、本体ケースへ載せてください。
下図を参考にして、ハードディスク/SSD のラベル面が本体ケースのゴム足に当たるように、内部ユニットの前面側が 1cm 程度はみ出る位置に合わせます。
この状態で、内部ユニットのネジ穴とハードディスク/SSD のネジ穴の位置が合っていることを確認してください。

本体ケース

内部ユニット前面★内部ユニットを裏返す際はハードディスク/SSD が内部ユニットの底面から浮かないように、ハードディスク/SSD の SATA コネクターと反対側の端を手で押さえながら作業を行ってください。

13

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

９． ３．で取り出したネジ（大）8 本で、ハードディスク/SSD を内部ユニットに固定します。

14

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

１０． 内部ユニットと本体ケースを再度裏返してから、内部ユニットを本体ケース内の溝にあわせて差し込みます。

★本体ケースは天面に記載された「MERCURY ELITE PRO DUAL MINI」の頭文字「M」のある側が前面側です。向きを間違えると正しく取り付けできませんのでご注意ください。

１１． １．で取り外したネジ（小）2 本で背面パネルと取り付けて、作業完了です。
以降はパソコンへ接続した上で、RAID モードの設定を行います。
各 RAID モードの詳細と設定の手順については、本書 16 ページ以降を参照してください。

15

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

3-2 パソコンへの接続と取り外し
１．USB ケーブルで本製品とパソコンを接続します。パソコン本体の USB ポートが USB PD（PowerDelivery）に対応していない場合や、電力供給が本製品の動作に必要な要件（5V/3A）を満たさない場合は、付属の AC アダプターも接続します。各ケーブルを接続した後に、本製品の電源を入れます。
２．パソコンに接続されると、アクセス LED が青または赤に点灯します。
３．新しいドライブを搭載して最初の接続の場合または RAIDモードを変更した場合は、各OSでドライブの初期化（フォーマット）を行ってください。
４．使用がおわったら、パソコンの OS 上で正しい手順で取り外しの操作を行ってから、USB ケーブルとAC アダプターを取り外します。

3-3 RAID モードについて
RAID とは、複数のハードディスク/SSD をひとつのディスクと見なし、データを分散させてスピードを向上させたり、コピーを作って安全性を向上させたりするシステムです。
ハードディスク/SSD の組み合わせ、運用方法によって RAID レベル（RAID モード）が決められています。
本製品では、2 台の内蔵ディスクを使用して RAID を構築します。
★RAID モードを変更すると、ハードディスク/SSD 内のデータはすべて消去されます。必要なデータは変更前に必ずバックアップを取ってください。
RAID 0（ストライピング）

RAID 0（ストライピング）は、パフォーマンス重視のタイプです。複数のハードディスク/SSD を論理的なひとつのディスクと見なします。
データを複数のディスクに分散して同時に書き込みするため、アクセス速度が向上します。
RAID 0 ではデータを保護する仕組みがないため、重要なデータの保存には向きません。
★RAID 0 では、各ディスクに分散してデータを保存しています。
このため、RAID を構成するハードディスク/SSD が一台でも故障すると、RAID 内のすべてのデータが読み出せなくなりますのでご注意ください。

16

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

RAID 1（ミラーリング）

RAID 1（ミラーリング）は、二つのハードディスク/SSD からなり、同じデータを作成します。
このモードでは二つのハードディスク/SSD に同時に書き込みます。
ひとつのハードディスク/SSD が故障しても、もう一方がバックアップとなりそのまま使い続けることができます。
アクセス速度はその他の RAID モードと比較すると遅くなります。
★RAID 1 では、ひとつのハードディスク/SSD が故障しても、もうひとつのハードディスク/SSD がバックアップとなるのでそのまま使い続けることができます。
ただし、バックアップドライブのみが動作した状態で不具合が発生すると、データの復旧が不可能となりますので、故障したドライブは早めに交換してください。
Span（スパニング）

Span（スパニング）は、大容量を提供するモードで、別名ラージとも呼ばれます。スパニングでは複数のディスクを組み合わせて、一つのディスクと見なします。ストライピングのようにデータを分散して書き込むのではなく、一方のディスクがいっぱいになると、次のディスクに書き込みます。
このモードでは、大きな容量が得られますが、パフォーマンスは向上しません。
Independent Drive（個別ドライブモード、RAID なし）

RAID を構築しないで、それぞれを個別のディスクとして扱う方式です。
それぞれのハードディスク/SSD がひとつのディスクとして認識され、個別に動作します。

17

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

3-4 RAID モードの設定
RAID モードの設定には、本体背面の RAID 設定ダイヤルおよび RAID 設定ボタンを使用します。下図を参考に、ダイヤルをマイナスドライバ等で回して、希望する RAID モードに合った状態に設定してください。
その後、ハードディスク/SSD を取り付けた状態の本製品をパソコンへ接続し、アクセス LED が青く点灯したことを確認してから、RAID 設定ボタンを 4 秒間押し続けます。

★RAID モードの変更は、本製品をパソコンへ接続し電源が入った状態で行ってください。
★RAID モードを変更すると、ハードディスク/SSD 内のデータはすべて消去されます。必要なデータは変更前に必ずバックアップを取ってください。

3-5 故障したハードディスク/SSD の交換
ハードディスク/SSD に障害が発生すると、対応するアクセス LED（本書 8 ページ参照）が赤く点灯します。
ハードディスク/SSD の交換は、以下の手順で行ってください。
１．本製品の電源が切れた状態で、障害のあるドライブを交換します。
★ドライブの取り付け手順は本書 10 ページ以降を参照してください。
２．RAID 1 で使用していた場合、ハードディスク/SSD の交換後に本製品の電源が入ると、RAID アレイ（ドライブグループ）が自動的に再構築（リビルド）されます。再構築中はアクセス LED が赤と青に交互に点滅します。
再構築の所要時間はドライブの容量に依存します。
３．RAID 1 以外のモードで使用していた場合は、ハードディスク/SSD の交換後に本製品をパソコンに接続してから、RAID モードを再設定した後、各 OS で新しいハードディスク/SSD または RAID アレイ（ドライブグループ）の初期化（フォーマット）を行ってください。

18OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

4 技術仕様USB 3.1 Gen 2（Type C） 1 ポート
USB 3.1 Gen 2： 10Gbps
USB PD によるバスパワーまたは専用 AC アダプ
ター（+12V/3A）
155 × 144 × 28 mm

インターフェイス
データ転送レート(理論値)
電源
外形寸法

5 保証とアフターサービス
5-1 保証について
本製品の保証期間はご購入日から１年間です。
万一、この期間内に製品に不具合が発見された場合、下記サポートセンターへ連絡下さい。
ご連絡の際には、製品保証書をご用意下さい。
★弊社より出荷した製品以外の修理・サポートは承っておりません。

5-2 テクニカルサポート連絡先（サポートセンター）
アミュレット株式会社 店頭営業部
TEL. 03-5295-8418
FAX. 03-5295-8424
電子メール support@amulet.co.jp★本製品に関する情報は、下記ホームページに掲載しております。
http://www.amulet.co.jp/owc/

19

OWC Mercury Elite Pro Dual Mini 取扱説明書

6 付録
6-1 よくある質問
Ｑ．どのように最適な RAID モードを選択すれば良いですか？
Ａ．スピードを求める場合は RAID0（ストライピング）を、データの安全性を求める場合は RAID1（ミラーリング）を選択するのが好ましいです。
Independent Drive（個別ドライブモード、RAID なし）や Span（スパニング）では、大容量のストレージが構築できます。
Ｑ． 本製品を macOS の起動ディスクとして使用することはできますか？
Ａ． はい、すべての RAID モードで起動ディスクとして動作します。
ただし、RAID モードが Independent Drive（個別ドライブモード、RAID なし）に設定されていて、2 台のハードディスク/SSDが搭載されている場合、ポート2に接続されたハードディスク/SSDのみが起動ディスクとして使用できます。
搭載されているハードディスク/SSD が 1 台だけの場合は、どちらのポートに接続しても起動ディスクとして使用可能です。
また本製品に macOS のソフトウェア RAID を設定した場合、macOS High Sierra 10.13 以降をインストールすることはできません。
Ｑ． ハードディスク/SSD の総容量より、実際に利用できる容量が小さいのはなぜですか？
Ａ． 一般的に、容量の計算方法には下記の２通りあります。
2 進法： 1 キロバイト＝1024 バイト
10 進法： 1 キロバイト＝1000 バイト
通常、ハードディスク/SSD 仕様の表記に使われるのは 10 進法での容量で、OS 上で表示されるのは 2 進法です。
このため、上記の差分だけ、実際に使用できる容量の表示が少なくなります。
Ｑ． すでにデータが保存されているハードディスク/SSD を本製品に搭載した場合、データは参照できますか？
Ａ． 本製品の RAID モードが Independent Drive（個別ドライブモード、RAID なし）に設定されていれば取り付けたハードディスク/SSD に保存されているデータも参照できます。
ただし、RAID 設定を変更すると本製品に搭載されたハードディスク/SSD 内のデータはすべて削除されますので、本製品にディスクを搭載する前に必ずバックアップを取ってください。
本製品の RAID モードが Independent Drive 以外に設定されている場合は、データが保存されたハードディスク/SSD を搭載する前に、他のディスクを本製品に搭載した状態で RAID モードをIndependent Drive へ変更する必要があります。またその際に搭載されたディスク内のデータはすべて削除されますのでご注意ください。

20