回国民文化祭

第39回全国障害者芸術 文･ 化祭

第「清流の国ぎふ」文化祭２０２４

清流の国ぎふとう し「短 歌 の 祭 典 」

ちょくせん

こ きん でん じゅ

中世の領主一族・郡上東氏は一族で 首もの和歌とうの つね よりが勅撰和歌集に入集した武家歌人の家として知られ、しの わき

９ 代 東 常 縁 は「 古 今 伝 授 の 祖 」と し て 文 学 史 に 名そう ぎ

前 を 刻 み ま す。 東 氏 館 跡 庭 園（ 国 名 勝 ）、篠脇城跡（県史跡）、宗祇水（郡上八幡、名水百選）等、ゆかりの史跡が多数あります。このことから、当地では長らく和歌・短歌によるまちづくりを進めてきました。

今回、郡上東氏ゆかりの文芸である短歌のさらなる普及と、和歌文学に対する理解を深めてもらうことを 目 的 に、 短 歌 大 会 や、 和 歌 文 学 を テ ー マ に し た

講 座 な ど か ら 成 る、“ 清 流 の 国 ぎ ふ「 短 歌 の 祭 典 」

古今伝授の里・郡上”を開催します。

ぜひご参加ください！

古今伝授の里・郡上24

72

2024年 11 月 2 日（土） 短歌大会 10：00～16：00
会場

郡上市総合文化センター（岐阜県郡上市八幡町島谷207-1）

内容

式典、表彰、記念講演「和歌から短歌へ」（島田修三氏）、選評

古今伝授の里フィールドミュージアム（2022年11月2日）

2024年 11月 3日（日·祝） 郡上東氏ゆかりの和歌文学に親しむ 9：00～15：00
会場

古今伝授の里フィールドミュージアム一帯（岐阜県郡上市大和町牧912-1）

内容 「古今伝授の再現」、和歌文学と香りの講座、郡上東氏の歴史文化に触れる（東氏の史跡案内）
詳しくは 中面 をご覧ください

2024年 11 月 2 日（土）－ 3 日（日· 祝） 郡上文学散策バスツアー
次の３コースを催行します

A コース
B コースC コース
主催

岐阜駅発着

11月2日（土） 短歌大会に参加するバスツアー

高山駅発着

11月2日（土） 短歌大会に参加するバスツアー

名古屋駅発着

11月2日（土）-3日（日・祝）「短歌の祭典」全体に参加するバスツアー
詳しくは 裏面 をご覧ください

文化庁、厚生労働省、岐阜県、「清流の国ぎふ」文化祭２０２４実行委員会、郡上市、郡上市教育委員会、「清流の国ぎふ」文化祭２０２４郡上市実行委員会、古今伝授の里短歌大会実行委員会、古今伝授の里フィールドミュージアム
後援

現代歌人協会、日本歌人クラブ、中部日本歌人会、岐阜県歌人クラブ

問い合わせ 「清流の国ぎふ」文化祭２０２４郡上市実行委員会
古今伝授の里フィールドミュージアム

TEL 0 5 7 5-8 8-3 2 4 4（火曜休館） FAX 0 5 7 5-8 8-4 6 9 2E-mail kokin@city.gujo.lg.jp〒5 01-4 6 0 8 岐阜県郡上市大和町牧 912-１

短歌事業部会事務局

公式Webサイト

2024.6.20

11月2日（土）会 場からは郡 上 八 幡 城を遠 望できます。
（紅葉の状況は天候で異なります。）

短歌大会
時

間

10：00～16：00（受付は9：30～）

会場

郡上市総合文化センター

内

容

式典、表彰、記念講演、選評

記念講演

島田修三氏「和歌から短歌へ」選

大 西 久 美 子 氏、 小 川 恵 子 氏、 小 塩 卓 哉 氏、 桐 山 五 一 氏、黒岩剛仁氏、桑田靖之氏、後藤すみ子氏、後藤左右吉氏、佐 佐 木 幸 綱 氏、 清 水 春 美 氏、 鈴 木 竹 志 氏、 高 木 佳 子 氏、中沢直人氏、藤原龍一郎氏、三島麻亜子氏、吉田淳美氏（五十音順）

者

文化ホール（岐阜県郡上市八幡町島谷207-１）

地元飲食店謹製の弁当（お茶付き）1,000 円（消費税込）をご希望の方は内面右側の 「“ 短歌の祭典」申込・連絡票 ” にて申し込んでください。代金は会場でお支払いください。なお、
弁 当 以 外 の 軽 食も会 場で販 売します。 また、 持ち込 んだ
食事を召し上がっていただくスペースもご用意します（ゴミはお持ち帰りください）。

吉田川

郡上市
総合文化センター

八幡小学校
国道256号
コンビニ

郡上八幡駅

食

国道472号

至美並IC

至和良

原則自由席。ただし、表彰者、車椅子を利用される方、手話通訳を利用される方、「郡上文学散策バスツアー」参加者の方、おおむね１０名様以上のグループで参加される方はブロックで席を確保します。

席

昼

156

郡上高校

至明宝

不要

込号

申

郡上八幡 IC
国道

無料

長良川

参加費

郡上八幡城

東海北陸自動車道※選者の都合により当日登壇していただけない場合もあります。

至白鳥 IC 至白鳥・大和・高山方面

市営愛宕駐車場

★

郡上市役所

至岐阜方面

アクセス：長良川鉄道 郡上八幡駅 徒歩20分
東海北陸自動車道 郡上八幡インター下車5分※昼食弁当の代金は当日お支払いください。キャンセルされる場合は10月30日（水）までに必ずご連絡ください。
※弁当のアレルギー対応はいたしかねます。

その他

次の方は、内面右側の 「“ 短歌の祭典」申込・連絡票 ” にて必ず１０月１０日（木）までに申し込んでください。
①締切に関わらず配慮が必要な方はできるだけ早くご連絡ください。（例／車椅子の利用、手話通訳希望、思いやり駐車場の利用希望等、できるだけ詳しく教えてください。）②マイクロバス等を利用して、おおむね１０名様以上のグループで参加される方はご連絡ください。 駐車場とブロック席をご用意します。
③英語の通訳を希望される方は必ず申し込んでください。

11月3日（日・祝）郡上東氏ゆかりの和歌文学に親しむ
とう し

こ きん でん じゅ

和歌に優れた才能を見せた武家歌人の東 氏にちなみ、古 今 伝 授 の里フィールドミュージアム一帯で、和歌や東氏の歴史に親しんでいただく講座等を開催します。
申し込みの要・不要や参加費は、講座により異なりますので、詳しくは各講座の項目をご確認ください。
また、昼食弁当（お茶付き・消費税込１，０００円）をご希望の方、思いやり駐車場の利用希望の方、英語の通訳希望の方は、内面右側の 「“ 短歌の祭典」申込・連絡票 ” にて１０月１０日（木）までに必ずご連絡ください。
また、１１月３日（日・祝）は文化の日のため、東氏記念館・和歌文学館・大和文化財収蔵展示館は無料で入館できます。あわ
せてご観覧ください。
※園内では、大和観光協会による物産販売やバザー（軽食販売）も予定しています。
※昼食弁当は、地元飲食店謹製のものです。代金は当日お支払いください。キャンセルされる場合は10月30日（水）までに必ずご連絡ください。
※昼食弁当のアレルギー対応はいたしかねます。
※誠に申し訳ありませんが、１１月３日は手話通訳・要約筆記は対応できません。
※館内はバリアフリー対応をしていますが、屋外は地形を生かした設計のため、車椅子では傾斜が急な箇所もあります。また、明建神社や国名勝東氏館跡庭園は舗装されていません。
※みんなのトイレは、短歌の里交流館よぶこどりにあります。

1 1月3日（日・祝） 古今伝授の里フィールドミュージアム一帯

古今伝授の再現
とうのつねよりそう ぎ

こ きん でん じゅとし ひと

ご しょ でん じゅ

東常縁から連歌師宗祇に伝えられた古今伝授は、細川幽斉から智仁親王を経て後水尾院へ伝わり、御所伝授となりました。
みょうけん

今回は、後水尾院から後西院への御所伝授を、東常縁ら東氏一族が勧請した明建神社で再現します。「古今伝授」がどのように行われたか、その一端を垣間見ることができる非常に貴重な機会です。十二単の装束解説もあります。
時

間

13：00～14：00

会場

明建神社（雨天は牧集会所／神社から徒歩２分）

参加費無料

申不要

込

出演者

星と森披講学習会（大原稔氏、青栁隆志氏、兼築信行氏他）※これまでのチラシ等では雨天中止とご案内してきましたが、会場を変更して開催します。

左／御所伝授（イメージ）、右／十二単（イメージ）

和歌文学と香りの講座
日本の四季の美意識は平安時代成立の『古今和歌集』に端を発し、花の香りや鳥の声、木々の美しさなど、四季の情景が和歌や物語に表現され、現代まで受け継がれてきました。今回はその中でも、『古今和歌集』や平安時代の和歌文学における、四季の香りについて学びます。

その後、春夏秋冬をイメージした香りの中から好きな香りを
じん こう

一つ選 び、 香 り 袋 を作 り ま す（ 香 り 袋 は 持 ち 帰 れます）。沈 香、びゃくだん

じゃこう

白檀、麝香をはじめ希少な天然香原料を見ることができます。
時間		

香り袋（イメージ）
お一人様につき一個制作

第1部 １０：００～１１：００（受付は9：40～）
第2部 11：30～12：30（受付は11：1０～）※第１部は「郡上文学散策バスツアー（Ｃコース）」の方を優先します。
※第１部に空きがある場合は、１０月3日以降に古今伝授の里フィールドミュージアムのホームページで公表、追加募集します。

会場

古今伝授の里フィールドミュージアム

定員

各回30名程度

参加費

篠脇山荘※定員に達し次第、締め切ります。

2,500円（当日集めます）※インボイスに対応した領収書は発行できません。

事前申込

要予約

その他

篠脇山荘は和室です。 座椅子の利用希望の方は、右側の「“ 短歌の祭典」申込・連絡票 ” にて必ずご連絡ください。
座椅子は数に限りがあります。また、座椅子の方は席が会場後方となりますので、あらかじめご了承おきください。

会場：篠脇山荘

講師 勝亦 志織 氏
中京大学教授、博士（日本語日本文学）
専門は平安時代から鎌倉時代までの王朝文学。
著書に、『物語の〈皇女〉―もうひとつの王朝物語史―』（笠間書院2010年）、『平安朝文学における語りと書記―歌物語・うつほ物語・枕草子から―』（武蔵野書院 2023年）がある。
講師 小川栄一郎 氏
大正10年創業の香老舗「お香の春香堂」次期当主。出身は名古屋の大須、志野流香道に入門。
( 有 ) 春香堂に入社後、調合技術を学ぶ過程
で知ったお香の奥深さや調合が成功した時の感動を多くの人とシェアしたいという思いで、愛知県を中心に各地のイベント、美術館や博物館などでお香講座の講師を務めつつ、TVやラジオなど各種メディアにも出演。
「春香堂の創業は薬屋」という起源を忘れることなく、漢薬系天然香原料を中心に多様な香りを創り出すことにチャレンジしている。

郡上東氏の歴史文化に触れる（東氏の史跡案内）
国名勝東氏館跡庭園、明建神社、東氏記念館を、東氏の居城・篠脇城の発掘調査を担当した学芸員が案内します。
時間		

第1部 9：００～９：４５（受付は8：40～）
第2部 14：15～15：00（受付は13：5５～）

集合場所

古今伝授の里フィールドミュージアム

参加費無料

申不要

込

短歌の里交流館よぶこどり前

国名勝東氏館跡庭園▶
「古今伝授の祖」東常縁ら東氏一族の館跡。石組みは当時のままです。

和歌文学館内
至白鳥・高山方面

至白鳥IC

郡上大和駅

フェアフィールド・バイ・
マリオット岐阜郡上
国道 号

長良川鉄道

郡上市役所
大和庁舎

長良川

東海北陸自動車道

道の駅古今伝授の里やまと
やまと温泉やすらぎ館

156

大和医院

古今伝授の里フィールドミュージアム

GS

明建神社

徳永駅

徳永交差点

栗巣川

コンビニ

ぎふ大和IC
至郡上八幡IC

篠脇城跡

至郡上八幡・岐阜方面

アクセス：長良川鉄道 徳永駅 徒歩20分（タクシー5分）
東海北陸自動車道 ぎふ大和インター下車7分
和歌文学館内切り取り線「短歌の祭典」申込・連絡票

最終締切：令和６年１０月１０日（木）※定員があるものは定員に達し次第締め切ります○申込方法：本票、または右の二次元コードのどちらかでお申し込みください。
○本票で申し込む場合：必要事項をご記入のうえ、FAX または郵送してください。
FAX ０５７５－８８－４６９２
郵送 〒5 0 1－4 6 0 8 岐阜県郡上市大和町牧912－１ 古今伝授の里フィールドミュージアム
下票の希望する項目にふりがなお名前をいれ、矢印（→）
より右側の箇所も記入してください。

〒ご住所

当日連絡がとれる電話番号
11月2日（土）短歌大会

□□□□□
□

昼食弁当（1,000円・税込）申込
思いやり駐車場→名分

利用希望

→

車種

10名以上の団体で参加希望

→

団体名：

手話通訳・要約筆記利用希望→

ステージ前方の席・同伴者を含め車椅子席の利用→

色

同伴者を入れ

ナンバー
人数：名

名分利用

名分利用

□

英語の通訳希望

その他（具体的にご記入ください）							

（）11月3日（日 · 祝）郡上東氏の和歌文学に親しむ□ 「和歌文学と香りの講座」第2部参加申込

□□
□
□
□

→名分							

⇒座椅子の利用 ： 希望しない ・ 希望する⇒定員に達していた場合のキャンセル待ち ： 希望する ・ 希望しない							昼食弁当（1,000円・税込）申込
思いやり駐車場

→

利用希望

→

車種

10名以上の団体で参加希望

→

団体名：

→

名分							名分						
色

ナンバー
人数：名

英語の通訳希望							その他（具体的にご記入ください）								（）※「郡上文学散策バスツアー」の申込票は、外面です。バスツアーは本票では申し込めません。

11月2日（土）3日（日・祝）郡上文学散策バスツアー
清流の国ぎふ「短歌の祭典」古今伝授の里・郡上をより楽しんでいただきたいと、次の三つのバスツアーを計画しました。

A コース

B コース

岐阜駅発着
1 1月2日（土）短歌大会に参加するバスツアー

C コース

高山駅発着
1 1月2日（土）短歌大会に参加するバスツアー

名古屋駅発着
1 1月2日（土）‐3日（日・祝）「短歌の祭典」全体に参加するバスツアー

詳しくは右ページの各コースをご覧ください。
※ 全コースとも、１コースにつき１名の添乗員がつきます。
※ 全コースとも、バス代、高速道路等通行料、駐車場代、添乗員諸経費は、「清流の国ぎふ」文化祭２０２４郡上市実行委員会が負担しています。
※ 全コースとも追加飲料代は含みません。 各自で負担してください。
※ Ｃコースの料金には、１１月３日（日・祝）の「和歌文学と香りの講座」の参加費は含みません。 講座参加の申し込みは “ バスツアー参加申込書 ”
でできますが、参加費は、当日会場にてお支払いください。 申し込み後にキャンセルされる場合は必ずご連絡ください。

■バスツアーの申し込み締切
A コース（岐阜駅発着）
・B コース（高山駅発着）⇒1 0月1 5日（火）C コース（名古屋駅発着）⇒9月30日（月）■バスツアーの申込方法
右の二次元コードまたは下の参加申込書にて（株）ベイホックトラベルあてにお申し込みください。

バスツアーの申込先・お問い合わせ先（株）ベイホックトラベル 【休業日】土・日・祝日 【お問い合わせ時間】
１０：００～１７：００
TEL：0575-63-0815
FAX：0575-63-081６
E-mail：info@beihokku.jp

Web 申込はこちら▶︎

岐阜県知事登録第２－１２２号・全国旅行業協会会員 〒５０１-４２３６岐阜県郡上市八幡町相生１１１２番地の１（株）ベイホックトラベル TEL0575-63-0815・FAX0575-63-081６ 総合旅行業取扱管理者 武藤みさを

企画・実施

切り取り線

バスツアー参加申込書※太枠内をすべてご記入の上、下記の送付先へ郵送、FAX、メールのいずれかでお送りください。

〒501-4236岐阜県郡上市八幡町相生１１１２番地の１ （株）ベイホックトラベル
FAX ０５７５－６３－０８１６
E-mail info@beihokku.jp

あて

ふりがな

ふりがな

参加者①
氏名

参加者①
ご住所

男 ・ 女

才

参加者②
氏名

男 ・ 女

才

〒

参加者①
電話番号

参加者①
E-mail

緊急連絡先（携帯電話番号）
コース選択

A コース（岐阜駅発着・日帰り） ／B コース（高山駅発着・日帰り） ／キャンセル待ち食事のアレルギー

和歌文学と香りの講座
該当する場合のみ◯を付けてください

希望する

有

・

参加する

無

・・

C コース（名古屋駅発着・1泊2日）→2名1室・1名1室希望しない※有の場合は詳細（参加しない車椅子席の利用希望）※参加する場合は座椅子を・

手話通訳希望利用する・・

利用しない

英語通訳希望※催行するバスは福祉車両ではありません。手話通訳・英語通訳は11月2日（土）短歌大会会場のみです。配慮事項に添えないことがあります。
※お申し込みいただいた情報は、主催者と共有しますのであらかじめご承知おきください。

郡上文学散策バスツアー

A コース 岐阜駅発着 11月2日（土）日帰り					 短歌大会に参加

B コース 高山駅発着 11月2日（土）日帰り				 短歌大会に参加

出 発 日 時 2024年11月2日（土）				 8：15岐阜駅前 出発（集合8：05）
おひとり様料金 2,500円（消費税込）
食
事 昼食1回

2024年11月2日（土）8：15高山駅前 出発（集合8：05）
おひとり様料金 2,500円（消費税込）
食
事 昼食1回
出発日時						 ※地元飲食店謹製の弁当（お茶付き）を郡上市総合文化センターでお召し上がりいただきます。

募 集 人 数 35名程度			 ※申込人数が40名以上となった場合は2台目を運行します。		

※地元飲食店謹製の弁当（お茶付き）を郡上市総合文化センターでお召し上がりいただきます。

募集人数35名程度		

最少催行人数 ５名

行程 8：15 岐阜駅前発 ― 9：30～16：15 郡上市総合文化センター
にて「短歌大会」参加 ―17：30頃 岐阜駅前着

C コース
出発日時

おひとり様料金
募集人数
最少催行人数

行程 8：15 高山駅前発 ― 9：30～16：15 郡上市総合文化センターにて「短歌大会」参加 ―17：30頃 高山駅前着

11月2日（土）－３日（日・祝）
１泊２日 「短歌の祭典」
全体に参加

2024年11月2日（土）8：00名古屋駅前 出発（集合7：50）
2名1室 29,800円（消費税込） 1名1室 41,800円（消費税込）
35名程度 ※２台目は運行しません。お早めにお申し込みください。
10名
昼食2回、朝食1回、夕食1回◀炭火で焼いた郡上鮎を提供します

フェアフィールド・バイ・マリオット岐阜郡上◀レストラン「ももちどり」
食事イメージ

ホ テ ル

8:00 名古屋 駅 発 ―10:00 ～16:30 郡上市
総 合 文化 センター にて「 短 歌 大 会 」参 加 ―17:00頃 ホテル※天然温泉やまと温泉やすらぎ館入浴券付き（温泉最終受付21:00）

２日目食事※1日目昼食：地元飲食店謹製の弁当（お茶付き）
1日目夕食：道の駅古今伝授の里やまと内レストラン「おがたま」
にて郡上鮎付き松花堂弁当
2日目朝食：レストラン「おがたま」
にて和定食
2日目昼食：古今伝授の里フィールドミュージアム内レストラン「ももちどり」にてフレンチコース

行程

１日目		

名古屋駅発着※２台目は運行しません。お早めにお申し込みください。

最少催行人数 ５名

8:40 ホテル発―9:00 古今伝授の里フィール
ドミュージアムにて「東氏の史跡見学」―10:00｢和歌文学と香りの講座」※①、または園内自由散策―11:00 和歌文学館企画展見学（監修者・小塩卓哉氏案内）―昼食―13:00「古今伝授の再現｣見学―園内自由散策・各施設の入館等 ※②―17:00頃 名古屋駅着※① ｢和歌文学と香りの講座」
参加希望者は左側の「バスツアー申込書」に必ず記入してください。参加費2,500円は会場にて直接支払ってください。
※② 2日目は11月3日「文化の日」のため、和歌文学館・東氏記念館・大和文化財収蔵展示館は入館無料です。

ご案内※右下の二次元コードより募集型企画旅行取引条件説明書を事前にご確認の上お申し込みください。 下記ご案内はその一部です。

この旅行は（株）ベイホックトラベル（以下、当社といいます）が主催する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と主催旅行契約を締結することになります。旅行契約の内容・条件は本紙面及び別途お渡しする当社旅行業約款（主催旅行契約の部）によります。
①お申し込み 〇お申し込み日の翌日から起算して３日以内にお申込書とお申込金（旅行代金の２０％）または、旅行代金全額を納めて頂き正式契約といたします。申込金は「旅行代金」「取消料」「違約料」のそれぞれ一部又は全部として取り扱います。②旅行代金 〇旅行代金は出発日の１４日前までに納めて下さい。 〇各コースに明示された旅行代金は大人おひとり様（満１２才以上）旅行代金で、小人旅行代金は満６才以上１２才未満の方に適用いたします。〇旅行代金には特に記載のない限り規定の交通費（往復バス運賃など）、宿泊費、観光費、団体行動の費用、消費税等一切を含みます。ただし、指定集合場所まで及び解散場所からの交通費、その他の個人的性質の諸経費は含まれておりません。また、旅館における追加飲食及びルームチャージについては別途消費税がかかります。③最少催行人数 〇参加されるお客様が最少催行人員に満たない場合は旅行の実施を中止させて頂くことがあります。原則として日帰りは出発日の４日前、１泊以上は１４日前までに連絡させて頂きます。
④利用施設 〇指定の食事処・宿泊施設が同等クラスの施設に変わる場合がありますので、予めご了承ください。 〇利用貸切バスは、郡上交通を利用します。⑤取消料 ※出発日の前日より起算 〇お申し込みのあと、お客様の都合で旅行を取消される場合、人員減及び出発日やコースの変更は次に定める取消料を申し受けます。 〇取消受付時間はお申し込み場所の営業時間内となります。〇グループ１室（個室型）コースで募集型企画旅行
取引条件説明書

全コース
車内禁煙

人員変更の場合は取消料の他に最終参加人数による旅行代金との差額を頂きます。
日帰り出発の10 日前～８日前

出発の７日前～２日前

出発の前日

当日

当日無連絡
及び旅行開始後

宿 泊

出発の30 日前～８日前

出発の７日前～２日前

出発の前日

当日

当日無連絡
及び旅行開始後

旅行代金の20％

30％

40％

50％

100％

旅行代金の50％

60％

70％

80％100％⑥責任 〇ツアーの履行にあたり当社に責任が生ずるか否かに関わらず、特別保証規定で定めるところにより一定の損害について予め定める額の補償金及び見舞金を支払います。⑦添乗員 〇同行します。

次のことがらは「清流の国ぎふ」文化祭２０２４トラベルセンターにご相談いただけます。
○岐阜駅・高山駅・名古屋駅までの交通手段・宿泊手配○上記のＡ〜Ｃのバスツアーを利用せずに「短歌の祭典」に参加する場合の交通手段・宿泊手配※宿泊は８月３０日、交通手段は９月３０日までが「トラベルセンター」への申し込み期限です。詳しくは「トラベルセンター」にご相談ください。
※ご相談の内容によってはご希望に添えない場合がございます。

「清流の国ぎふ」文化祭２０２４トラベルセンター（ＪＴＢ岐阜支店内） 受付時間：月曜日〜金曜日９：３０〜１７：３０（土・日・祝は休業）
ＴＥＬ：058-２６５-４８３１
ＦＡＸ：０５８-２６２-３６４１
Ｅメール：bunkasai@bsec.jp