S-Stage α 取扱説明書
商品番号：０１−０５−４４２１CO
適合車種およびフレーム番号：
Ｌｉｖｅ Ｄｉｏ
SK50MR
SK50MS
SK50MT
SK50MV
SK50MV‑YA
SK50MW
SK50MY
SK50MY‑Ⅱ
Ｌｉｖｅ Ｄｉｏ チェスタ
SK50MS‑Ⅳ
SK50MW‑Ⅳ
Ｌｉｖｅ Ｄｉｏ ＳＲ
SK50MR‑Ⅱ
SK50MS‑Ⅱ
SK50MT‑Ⅱ

AF34‑1000001〜1084598
AF34‑1200001〜1314577
AF34‑1500001〜1564424
AF35‑1500001〜
AF35‑1500001〜
AF35‑1700001〜
AF35‑2000001〜
AF35‑2000001〜
AF34‑1233145〜
AF34‑2000001〜
AF35‑1000001〜1078328
AF35‑1200001〜1267150
AF35‑1400001〜1459615

Ｌｉｖｅ Ｄｉｏ ＳＴ
Ｌｉｖｅ Ｄｉｏ Ｊ
Ｌｉｖｅ Ｄｉｏ ＺＸ

SK50MT‑Ⅵ
SK50MY‑Ⅶ
SK50MY‑Ⅷ
SK50MR‑Ⅲ
SK50MS‑Ⅲ
SK50MT‑Ⅴ
SK50MT‑YC
SK50MV‑Ⅴ
SK50MV‑YB
SK50MV‑YC
SK50MW‑Ⅴ
SK50MW‑YD
SK50MY‑Ⅴ

AF35‑1414329〜1458440
AF34‑3000001〜
AF34‑3000001〜
AF35‑1000001〜1080618
AF35‑1200001〜1266550
AF35‑1400001〜1459965
AF35‑1400001〜1458875
AF35‑1500001〜
AF35‑1500001〜
AF35‑1500001〜
AF35‑1700001〜
AF35‑1700001〜
AF35‑2000001〜

・このたびは、TAKEGAWA 商品をお買い上げ戴きましてありがとうございます。使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願い致します。
・取り付け前には、必ずキット内容をお確かめ下さい。万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。

☆ご使用前に必ずお読み下さい☆

◆慣らし運転は、４０ｋｍ／ｈ以下の速度で、１００ｋｍ以上行って下さい。又、アクセル開度は１／２以下で行って下さい。
◆慣らし運転中はガソリンタンクにもエンジンオイルをガソリン１００に対してエンジンオイル１の割合で入れ、混合して下さい。
◆ノーマルキャブレターのメインジェットを＃５〜１０番程度上げて下さい。
◆燃料は必ず無鉛ハイオクタン価ガソリンをご使用下さい。
◆スパークプラグはキット内に含まれていますが、焼け具合により熱価を設定してください。尚、必ず抵抗入りのスパークプラ
グを使用して下さい。
◆ノーマルＣＤＩユニットでは、十分なパワーを発揮する事が出来ません。ＣＤＩユニットの交換を行って下さい。

PY◎取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により事故や損害が発生した場合、当社は賠償の責を一切負いかねます。
◎この製品を取り付け、原付免許、原付登録のまま一般公道を走行されると違反となり、運転者ご本人が罰せられる対象となります。一般公道を走行される場合は、小型２輪以上の免許を取得し、必ず市町村の役所で原付２種の登録を行い、強制賠償保険の排気量アップの申請を行って下さい。
◎この製品を取り付け使用し、当社製品以外の部品に不具合が発生しても当社製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
◎商品を加工等された場合は、保証の対象にはなりません。
◎他社製品との組み合わせのお問い合わせはご遠慮下さい。
◎当製品は、上記適応車種、フレーム番号の車両専用品です。他の車両には取り付け出来ませんのでご注意下さい。
◎当製品の取り付けには、上記適応車種にあったホンダ純正サービスマニュアルを参照し、確実に作業を行うことをお勧めします。
◎取り付けの際には、下記記述の工具等を準備し、取付け要領に従って十分注意して作業を行って下さい。尚、この取扱説明書やホンダ純正サービスマニュアルは基本的な技能や知識を持った方を対象としております。取り付け等の経験の無い方、工具等の準備が不十分な方は、技術的信用のある専門店へご依頼されることをお勧め致します。
◎パッキンの一部、ボルト、ベアリングは再使用しますが、損傷、劣化が激しいものは再使用せず、必ず新品のものをご使用下さい。
◎ウエイトローラー、スライダー、Ｖベルトは消耗部品です。ムーバブルドライブフェイスやランププレートも含めて、走行距離１，０００ｋｍ以下ごとに必ず点検し、摩耗や損傷が激しいものは必ず新品部品と交換して下さい。又、エンジン仕様や使用状況によって消耗の度合が変わりますのでご注意下さい。

注意

下記内容を無視した取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害が想定される内容を示しています。

・一般公道では、法定速度を守り遵法運転を心掛けて下さい。
（法定速度を越える速度で走行した場合、運転者は道路交通法、速度超過違反で罰せられます。）
・作業を行う際は、必ず冷間時（エンジンおよびマフラーが冷えている時）に行って下さい。 （火傷の原因となります。）
・作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。 （部品の破損、ケガの原因となります。）
・規定トルクは、必ずトルクレンチを使用し、確実に作業を行って下さい。 （ボルトおよびナットの破損、脱落の原因となります。）
・製品およびフレームには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。 （ケガの原因となります。）
・走行前は、必ず各部を点検し、ネジ部等の緩みが無いかを確認し緩みが有れば規定トルクで確実に増し締めを行って下さい。
（部品の脱落の原因となります。）
・ガスケット、パッキン類の再使用する部品については、よく点検し摩耗や損傷がある場合は、必ず新品部品と交換して下さい。

警告

下記内容を無視した取り扱いをすると人が死亡したり、重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

・エンジンを始動させるときは、必ず換気の良い場所で行って下さい。密閉した様な場所では、エンジンを始動させないで下さい。
（一酸化炭素中毒になる恐れがあります。）
・走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。 （事故につながる恐れがあります。）
・作業を行う際は、水平な場所で車両を確実に安定させ、安全に作業を行って下さい。 （作業中に車両が倒れてケガをする恐れがあります。）
・点検、整備は、取扱説明書又は、サービスマニュアル等の点検方法、要領を守り、正しく行って下さい。
（不適当な点検整備は、事故につながる恐れがあります。）
・点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。
（そのまま使用すると事故につながる恐れがあります。）‑1‑

Nov./18/ 03

〜商品

内容〜

②①④CO⑩⑥③⑤⑨⑪⑭⑮⑫⑬

番号
１２３４５６７８⑧

⑦

部 品 名
シリンダー
ピストン
ピストンリング
ピストンピン
ピストンピンサークリップ
シリンダーヘッドガスケット
シリンダーガスケット
エキゾーストパイプガスケット

PY
数量
１１２
１２
１１
１

番号
部 品 名
９ スパークプラグ ＢＲ８ＨＳＡ
１０ ムーバブルドライブフェイス
１１ ランププレート
１２ スライドピース
１３ ウエイトローラー ８．０ｇ
１４ クラッチセンタースプリング
１５ クラッチスプリング

数量
１
１
１３
６
１
３

Ｓステージ取り付けに使用する工具等⑦①③メガネレンチ１０−１２④ラジオペンチ⑤カッターナイフまたはスクレーパー⑥スタッビプラスドライバー（ﾌﾚｰﾑNo.AF34‑2000001,AF35‑1500001 〜の車両の場合使います）⑦ボックスレンチ８ｍｍ⑧ボックスレンチ１０ｍｍ⑨ボックスレンチ１２ｍｍ

⑧②

⑨③

⑩④

⑪

⑤⑥

①プラスドライバー中②マイナスドライバー極小⑩ボックスプラグレンチ２０．６ｍｍ⑪エクステンションバー中⑫ラチェットレンチ
その他 ウエス
２ストロークエンジンオイル⑫◎性能、デザイン変更、コストアップ等で商品および価格は予告無く変更されます。あらかじめご了承下さい。
◎クレームについては、商品の材料および加工に欠陥があると認められた商品に対しては、商品お買い上げ後１ｹ 月以内を限度として、修理又は、交換させて戴きます。但し、修理又は、交換等にかかる一切の費用は対象となりません。正しい取り付け、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。
◎この取扱説明書は、本商品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。
‑2‑

Nov./18/ 03

〜Ｓステージ◯水平な場所でセンタースタンドで車両を確実に支えます。これからの作業は必ず冷間時（エンジンおよびマフラーが冷えてい取り付け要領〜３．マフラーの取り外しCOる時）に行って下さい。

○取り外し★ホコリやオイルなどの汚れを取り除いてきれいにしながら各パーツを取り外していくようにして下さい。
★取り外したボルトやナットは無くさないよう、どの場所に使用するのかわかるように保管して下さい。

◇シリンダー側のキャップナット２個を取り外します。
使用工具
メガネレンチ１０−１２

１．カバー類の取り外し◇ボルト３本とタッピングスクリュー（フレーム No.AF34‑2000001 〜,AF35‑1500001 〜の車両）を取り外し、ファンカバーを取り外します。
使用工具
ＢＯＸレンチ１０ｍｍ
エクステンションバー小ラチェットレンチ
スタッビプラスドライバー◇エアダクトカバーを取り外します。

PY◇ステー部のボルト２本を取り外します。
使用工具◇サイドカバー、アンダーカバー、ＢＯＸレンチ１２ｍｍ
フロアステップ、ラゲッジボッ
エクステンションバー中クス、ボディーカバーを取り外ラチェットレンチします。

２．フューエルタンクをずらす◇タッピングスクリューを緩めます。
使用工具
プラスドライバー大◇コネクティングラバーをこじて外します。

６．シリンダーのシュラウドの取り外し

４．ファンカバーの取り外し◇フューエルタンクの４本のボルトをフロアープレートと共に取り外します。
使用工具
メガネレンチ１０−１２◇配線を取り外します。

◇プラグキャップを取り外します。

５．エアダクトカバーの取り外し◇フューエルチューブをファンカバーから取り外します。
◇ボルト２本（フレーム No.AF34‑2000001 〜 ,AF35‑1500001 〜の車両は１本）を取り外します。
◇フューエルタンクをずらし、作業の邪魔にならないようにします。フレームにキズがつかないようにウエスをはさみます。

◇ボルトを緩めます。
使用工具
ＢＯＸレンチ８ｍｍ
エクステンションバー中
ラチェットレンチ‑3‑Nov./18/ 03

２．ピストンリング２個を文字面が上になるように取り付けます。

CO◇負圧チューブをシュラウドから取り外します。

◇シュラウドを取り外します。

◇シリンダーを取り外します。

◇ベアリングを外しておきます。

１１．シリンダーの取り付け面をきれいにする◇ガスケットをはがします。

３．各部にオイルを塗る

９．ウエスを詰める

７．プラグを取り外します。

使用工具
ＢＯＸプラグレンチ２０．６ｍｍ
ラチェットレンチ◇カッターナイフやスクレーパーなどでガスケットのカスを取り除きます。

PY◇ピストンリングにオイルを塗ります。

◇クランクケース内にゴミや部品が入らないようにウエスを詰め込みます。

◇ウエスできれいに拭き取ります。

８．シリンダーヘッドとシ １０．ピストンの取り外し
リンダーの取り外し◯取り付け

１．キットのピストンにサー ◇ピストンピン穴にオイルを塗ります。
クリップを片側だけ取り付けます。

◇４本のボルトを対角に何回かに分けて緩めます。
使用工具◇サークリップの片側を外します。
使用工具
マイナスドライバー極小◇ピストンピンにオイルを塗ります。

ＢＯＸレンチ１０ｍｍ
使用工具 ラジオペンチ★この時、サークリップを回してみて、しっかりセットされているか確認して下さい。
★サークリップの合い口は切り欠き部を避けて取り付けて下さい。
◇ピストンピンを抜いてピストンを外します。
◇シリンダーヘッドを取り外します。
★かたい場合はプラスチックハンマーで軽くたたいて取り外します。

◇ベアリングにオイルを塗ります。
切り欠き部
サークリップ合い口‑4‑

Nov./18/ 03

４．ピストンの取り付け

６．シリンダーの取り付けCO◇コンロッドにベアリングを入れます。

◇ピストンをピストンピンで取り付けます。

◇ヘッド取り付け面のホコリやオイルをきれいに拭き取ります。
◇シリンダー内面にオイルを塗ります。

７．シリンダーヘッドの取り付け◇方向に注意して取り付けます。

◇シリンダーガスケットを取り付けます。

★ピストンは矢印が下向きになる方向で取り付けます。

PY◇取り付け面をきれいに拭き取ります。

◇ＢＯＸレンチを使い、手で仮締めします。
使用工具
ＢＯＸレンチ１０ｍｍ◇シリンダーヘッドにボルト４本を取り付けておきます。

◇もう片方にサークリップを取り付けます。
使用工具
ラジオペンチ◇キックスターターを数回動かしながら、ボルト４本を対角に何◇ピストンの位置決めピンにピストンリングの合口を合わせ、シリンダーを取り付けます。

◇ヘッドガスケットをシリンダーヘッドに取り付けておきます。

５．詰めていたウエスを取り外します。

回かに分けて本締めします。
使用工具
ＢＯＸレンチ１０ｍｍ
ラチェットレンチ
締め付けトルク
１０Ｎ・m （１．０㎏ｆ・m ）８．プラグの取り付け★確認！！
シリンダーが動かないように手でおさえ、ファンを回してピストンを動かしてみます。ここでスムーズに動かないと、ピストンリングがピストンにしっかりとセットされていないことがあります。この場合はシリンダーを取り付け直して下さい。

シリンダーヘッド側

シリンダー側◇プラグをまず手で締めます。

シリンダーヘッド
ガスケット断面◇シリンダーヘッドガスケットの出ている面を、シリンダーヘッドの方向に取り付けます。

‑5‑

Nov./18/ 03

１ １ ．フ ァ ン カ バ ー の 取 り 付 け １３．マフラーの取り付け

１６．お願い◇シリンダーとマフラーの間に付属 ◇排気量をアップしたにもかかわのエキゾーストガスケットを入れ、らず、原付登録のまま一般公道をマフラーを取り付けます。
走行されると違反となります。

CO

一般公道を走行される場合は、必ず市町村の役所で原付２種の登録を行って下さい。
◇原付２種の登録を済ませ、付属の◇本締めします。

使用工具
ＢＯＸプラグレンチ２０．６ｍｍ
ラチェットレンチ
締め付けトルク
１４Ｎ・m （１．４㎏ｆ・m ）９．シリンダーのシュラウドの取り付け◇シュラウドを取り付けます。

◇ボルト２本（フレーム No.AF34‑2000001 〜 ,AF35‑1500001 〜の車両は１本）を取り付けます。
使用工具
ＢＯＸレンチ１０ｍｍ
ラチェットレンチ
締め付けトルク
１０Ｎ・m （１．０㎏ｆ・m ）◇負圧チューブをシュラウドに取り付けます。
◇コネクティングラバーを取り付けます。

原付２種マークをお貼り下さい。

◇配線をファンカバーに取り付けます。
◇プラグキャップを取り付けます。

◇ファンカバーをボルト３本とタッピ
ングスクリュー（フレーム No.AF34‑2000001 〜 ,AF35‑1500001 〜の車両）で取り付けます。
使用工具
ＢＯＸレンチ１０ｍｍ
エクステンションバー小ラチェットレンチ
スタッビプラスドライバー
締め付けトルク◇エアダクトカバーを取り付け、ボルトを締めます。
使用工具
ＢＯＸレンチ８ｍｍ
エクステンションバー中
ラチェットレンチ
締め付けトルク
１０Ｎ・m （１．０㎏ｆ・m ）◇タッピングスクリューを取り付けます。
使用工具
プラスドライバー大
締め付けトルク
４Ｎ・m （０．４㎏ｆ・m ）１７．ならし運転について◇ＫＩＴを取り付け、最初の５００ｋｍはスロットル開度を３／４までにおさえて走行して下さい。又、この期間中、絶対に最高速は出さないで下さい。

PY

ボルト：１０Ｎ・m （１．０㎏ｆ・m ）◇シリンダー側のボルト２本から本タッピングスクリュー締めします。
： １Ｎ・m （０．１㎏ｆ・m ）使用工具
メガネレンチ１０−１２
ＢＯＸレンチ１０ｍｍ
エクステンションバー中

ラチェットレンチ
メガネレンチ１２−１４
締め付けトルク
シリンダー側：１８Ｎ・m （１．８㎏ｆ・m ）ステー部：２７Ｎ・m （２．７㎏ｆ・m ）◇フューエルチューブをファンカバーに取り付けます。

１２．フューエルタンクをもどす
１０．エアダクトカバーの取り付け◇シリンダー側のボルト２本とステー部のボルト２本を仮締めします。

１４．カバー類の取り付け◇サイドカバー、アンダーカバー、フロアステップ、ラゲッジボックス、ボディーカバーを取り付けます。

１５．エンジン始動◇各部を点検し、ネジやナット等の緩みが無いか確認します。
◇フューエルタンクを元の位置にもどし、フロアープレートと共に４本のボルトで取り付けます。
使用工具
メガネレンチ１０−１２締め付けトルク
１０Ｎ・m （１．０㎏ｆ・m ）◇エンジンオイルが規定量入っているか確認して下さい。
◇風通しが良く、安全な場所で十分注意してエンジンを始動して下さい。約５分間、アイドリングでおいておきます。
◇エンジンからの異音や、各ガスケット部からのオイルもれが無いか点検して下さい。

‑6‑

Nov./18/ 03

〜ハイスピードプーリー
３．

○取り外し
・水平な場所でセンタースタンドにて車両を確実に支え、必ず冷間時（エンジン及びマフラーが冷えている状態）に行って下さい。
・ホコリやオイル等の汚れを取り除き、きれいにしながら各パーツを取り外していくようにして下さい。
・取り外したボルト、ナット類は無くさないよ

クラッチセンタホルダにてドライブフェイス ６ａ． ＳＫ５０ＭＶ及びＳＫ５０ＭＷ以外を固定し、固定ナットを取り外して下さい。
ノックピン、ブレーキケーブルクランプ、
Ｌ．クランクケースカバー、ホットエアダ

ドライブフェイスCO

ナット

う、どの場所に使用するか解かるように保管して下さい。
・ドライブベルト、プーリーのフェイス面に油脂等を付着させないで下さい。
・Ｌ．クランクケースカバーを外した状態でセルスターターを回さないで下さい。
１．

エアクリーナーケースカバーを取り外して下さい。

取り付け要領〜

オイルパスチューブクラッチセンタホルダ

１０Ｎ・ｍ(１．０ｋｇｆ・ｍ)

オイルパスチューブ

ブレーキ
ケーブルクランプ

１．

PY

Ｌ．
クランクケースカバー

２ｂ．ＳＫ５０ＭＶ及びＳＫ５０ＭＷ

２． 項目（１）で組み立てた⑩ムーバブルドライ
ブフェイスＡＳＳＹ．を⑬ウエイトローラーが落下しないよう⑪ランププレートを押さえながら車体に取り付けて下さい。
３．

５．

ブレーキ
ケーブルクランプＬ．
クランクケースカバー

６ｂ．ＳＫ５０ＭＶ及びＳＫ５０ＭＷ
ノックピン、ブレーキケーブルクランプ、Ｌ．クランクケースカバー、ホットエアダ
クトの順で取り付けて下さい。
この時、Ｌ．クランクケースカバーガスケットがＬ．クランクケースカバーの溝に確実に取り付けて下さい。
注意：規定トルクを必ず守って下さい。
Ｌ．クランクケースカバー
固定ボルト
Ｔ＝１０Ｎ・ｍ( １．０ｋｇｆ・ｍ)

ＳＴＤワッシャ及びＳＴＤナットにエンジ
ンオイル等を塗布し、クラッチセンタホル
ダにてドライブフェイスを固定し、ナットを締め付けて下さい。
注意：規 定 ト ル ク を 必 ず 守 っ て 下 さ い 。
ドライブフェイス固定ナット
Ｔ ＝ ５ ８ ．８ Ｎ ・ ｍ

オイルパスチューブ

ホットエアダクトブフェイスで挟むように取り付けて下さい。
この時、スターターピニオンとドライブブレーキフェイスのセレーションを確実に合わせる ケーブルクランプよう取り付けて下さい。

オイルパスチューブ

ノックピン

スターターピニオンの先端部にグリスを少量塗布し、車体に取り付けて下さい。

４． ドライブベルトをクラッチの溝に掛け、ムーバブルドライブフェイスＡＳＳＹ．とドライホットエアダクト、Ｌ．クランクケースカ
バー、ブレーキケーブルクランプ、ノックピンを取り外して下さい。
ホットエアダクト⑩ムーバブルドライブフェイスに⑬ウエイトローラーがセットされている事を確認し、⑫スライドピースがセットされた⑪ランプ
プレートを⑩ムーバブルドライブフェイスに取り付けて下さい。

チューブ

ノックピン

ノックピン

○取り付け

この時、ホットエアダクトにクランプし ・ドライブベルト、⑩ムーバブルドライブフェイ
ス、⑬ウエイトローラーに油脂類を付着させなてあるチューブ類をホットエアダクトかいで下さい。
ら外して下さい。

ホットエアダクトチューブ

ホットエアダクト

４． ワッシャ、ドライブフェイス、スターターピニ
オン、ドライブベルト、ムーバブルドライブ
フェイスＡＳＳＹ．の順で取り外して下さい。

２ａ． ＳＫ５０ＭＶ及びＳＫ５０ＭＷ以外

ホットエアダクト、Ｌ．クランクケースカ
バー、ブレーキケーブルクランプ、ノックピンを取り外して下さい。

クトの順で取り付けて下さい。
この時、ホットエアダクトにチューブ類を元通りクランプして下さい。
注意：規定トルクを必ず守って下さい。
Ｌ ．ク ラ ン ク ケ ー ス カ バ ー
固定ボルト
Ｔ＝１０Ｎ・ｍ( １．０ｋｇｆ・ｍ)

１０Ｎ・ｍ
(１．
０ｋｇｆ・ｍ)

ノックピン

Ｌ．
クランク
クランクケース
ケースカバー Ｌ．
カバーガスケット

１０Ｎ・ｍ(１．
０ｋｇｆ・ｍ)( ６．０ｋｇｆ・ｍ)Ｌ．
クランクケースカバー‑7‑

Nov./18/ 03

７６SAE Power(PS)

Ｃ
５COＢ

４Ａ

３２１０１０２０３０４０５０６０７０８０９０１００

Kilometers per Hour

グラフ

エンジン

ウエイトローラー

クラッチセンタースプリング

グラフＡ
グラフＢ
グラフＣ

ノーマル
ノーマルＳ−Ｓｔｅｇｅ

８.５ｇ
７.５ｇ
８.０ｇ

ノーマル０２−０１−７００２
ノーマル

PY

テスト車両：Ｄｉｏ ＺＸ
ＡＦ３５ＳＫ５０ＭＷ−ＹＤ※年式、取り付けパーツによりセッティングが異なりますので、装着部品は目安として下さい。

〜セッティングアドバイス〜○年式、取り付けパーツによりセッティングが異なりますので、お客様の好みのセッティングを行う目安として下さい。
○ノーマルＣ．Ｄ．Ｉ．ユニットでは、十分なパワーを発揮する事が出来ません。Ｃ．Ｄ．Ｉ．ユニットの交換を行って下さい。
○マフラーを交換された場合は、付属のクラッチスプリング、クラッチセンタースプリングに交換することをお薦めします。

〒５８４−００６９大阪府富田林市錦織東三丁目５番１６号
TEL ０７２１−２５−１３５７
FAX ０７２１−２４−５０５９
URL http://www.takegawa.co.jp‑8‑Nov./18/ 03