Informacija ir sąlygos susijusios su kreditine kortele atliktais apmokėjimais,bei šių kortelių duomenų saugojimu(‘Informacija ir Sąlygos’)
1Mokėjimų kreditine kortele apdorojimas

1.1

Vartotojas paspausdamas mygtuką „Mokėti“ įpareigoja mokėjimų platformą Paymentwall Inc., 255 9thStreet, San Francisco, CA 94103, USA (‘Paymentwall’) apdoroti jo atliktą mokėjimą kreditine kortele.

1.2

Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Str 8, 76131 Karlsruhe, Vokietija (‘Gameforge’) teikia
vartotojams pagalbą apmokėjimų klausimais šiuo adresu: https://billing.gameforge.com/

1.3

Norėdamas pradėti apmokėjimo procesą aprašytą 1.1 punkte, vartotojas privalo įvesti reikiamus
kreditinės kortelės duomenis. Šie duomenys susideda iš kreditinės kortelės numerio, kortelėssavininko vardo, datos iki kada galioja kortelė ir atitinkamo saugos kodo (‘Kortelės Duomenys’).
Vartotojas savo kortelės duomenis atskleidžia tiesiogiai Paymentwall apmokėjimų platformai;
atitinkami šių duomenų įvesties laukai yra susieti su pačia Paymentwall svetainėje. Tad taipužtikrinama, jog prieigos prie šių duomenų Gameforge neturi.

1.4

Paymentwall tvarko vartotojo pateiktus kortelės duomenis vadovaudamasi duomenų valdytojoįgaliojimais, kurie yra aprašyti 1.1 punkte, Paymentwall’s privatumo politika bei laikydamasi nuostatų.
kurios yra nustatytos duomenų apsaugos įstatymuose.

1.5

Prieš pereinant prie tolimesnio atitinkamo skaitmeninio turinio, premium paslaugų ar narystės
susitarimo vykdymo, siekiant informuoti Gameforge apie sėkmingą atitinkamo mokėjimo procesoužbaigimą arba jo nesėkmę, Paymentwall siunčia Gameforge mokėjimo operacijos išrašą. Tačiau,minimame mokėjimo išraše kortelės duomenys nėra nurodomi Gameforge ir negali būti atskleisti
Gameforge kompanijai jokiais kitais būdais. Išsami informacija apie tai, kaip Gameforge tvarko
asmens duomenis gali būti peržiūrėta Privatumo politikoje.

1.6Mokama suma, kurią vartotojas turi sumokėti Gameforge yra sudaryta tik iš tarp Gameforge irvartotojo sudaryto susitarimo dar iki tol, kol vartotojas būna nukreipiamas į apmokėjimo langą kaip,
kad yra nurodoma 1.3 punkte.

2Pasirenkama kortelės duomenų išsaugojimo galimybė2.1

Siekiant supaprastinti ateityje būsimus apmokėjimus Gameforge produktuose (‘GreitasAtsiskaitymas’), jei nori pats vartotojas, jis gali paspausdamas apie tai informuojantį langelį
apmokėjimo lange, nurodyti Paymentwall įsiminti jo kortelės duomenis. Atitinkamai taikomas 1.3
punktas.

2.2

Aktyvuodamas 2.1 punkte minimą funkciją, vartotojas tuo pačiu papildo su Gameforge sudarytąsutartį, taip siekdamas gauti iš Gameforge leidimą naudotis greitu atsiskaitymu.

2.3

Paymentwall siekdama suteikti vartotojui galimybę atlikti apmokėjimą pakartotinai neprašant suvesti
kortelės duomenų, iš kortelės duomenų sukuria individualią tik tam vartotojui tinkamą simbolių eilutę(‘Prieigos Raktas’) ir nusiunčia šį prieigos raktą Gameforge laikantis sąlygų, kurios yra nurodytos 1.3
punkte.

2.4

Vartotojo pasirinktam greito atsiskaitymo būdui įgalinti Gameforge apdoroja gautą prieigos raktąlaikantis visų duomenų privatumo politikos nuostatų, o taip pat ir GDPR reglamento 6 straipsnio 1
dalies 1 (b) sakinio. Konkrečiau, šis procesas apima prieigos rakto išsaugojimą ir jo perdavimąPaymentwall tais atvejais, jei vartotojas ateityje atliks mokėjimus kredito kortele. Tai bus vykdoma
vėliausiai iki tol, kol bus gautas kitoks pranešimas iš Paymentwall arba vartotojas pats tai nutrauks
laikantis 2.5 punkto. Prieigos raktas tokiu atveju nedelsiant ištrinamas.

2.5

2.1 ir 2.2 punktuose išdėstytas susitarimas saugojimui ir greitojo atsiskaitymo ateityje įgalinimui galibūti bet kada panaikintas pranešant apie tai Gameforge 1.2 punkte nurodytu būdu. Vėliausiai kada šissusitarimas gali pasibaigti, tai tada, kai pasibaigia pati sutartis tarp Gameforge ir vartotojo, kuri buvo
sudaryta laikantis Standartinių Terminų ir Naudojimosi Sąlygų.

3Pasikartojančių paslaugų apmokėjimas

3.1

Jei vartotojas nustatė kreditine kortele apmokėti pasikartojančias Gameforge teikiamas paslaugas(pvz.: prenumeratas ar narystes), vartotojui bus pranešta, jei praėjo šeši mėnesiai nuo paskutinės
apmokėjimo operacijos. Vartotojas gali bet kada nutraukti šiuos pranešimus.

3.2

Siekiant nutraukti pasikartojančius apmokėjimus ateityje, sutartis su Gameforge dėl pasikartojančiųapmokėjimų privalo būti nutraukta laikantis 3.3 punkto esančioSpecialios sąlygos susijusios su
mokamomis skaitmeninėmis prekėmis, papildomomis paslaugomis ir narystėmis nuostatuose.
Mokėjimų kompensavimas vykdomas pagal 5 punktą.

3.3

Norint užtikrinti kreditinės kortelės naudojimą pagal 3.1 punkte išdėstytą tvarką, kortelės duomenys
privalo būti išsaugoti Paymentwall, o unikalus prieigos raktas pas Gameforge, bent jau iki tol, kolgalios šis susitarimas (3.2 punkto). Atitinkamai taikomas 2.4 punkto 1 ir 2 sakinys. Prieigos raktas bus
nedelsiant ištrintas pasibaigus šiam minimam laikotarpiui.

4Įvairios nuostatos

4.1Ryšius tarp vartotojo ir Gameforge kitais aspektais apibrėžia Standartiniai Terminai ir NaudojimosiSąlygos, Specialios sąlygos susijusios su mokamomis skaitmeninėmis prekėmis, papildomomis
paslaugomis ir narystėmis ir Privatumo politika nuostatos. Jei kyla prieštaravimai tarp nuostatų, šiinformacija ir sąlygos turi viršenybę.

4.2Pasikeitus šiai informacijai ir sąlygoms, Gameforge informuos vartotojus, kurie pagal 3 ir 10Standartiniai Terminai ir Naudojimosi Sąlygos punktus patys pasirinko kortelės duomenų saugojimą.
Karlsruhe, 2020 m. gruodis
Gameforge 4D GmbH
Albert-Nestler-Straße 876131 Karlsruhe
Vokietija
Mannheim apylinkės teismas, Vokietija, komercinis registracijos numeris: HRB 718029
Pardavimų mokesčių identifikacinis numeris DE 814330106
Generaliniai direktoriai: Alexander Rösner

Informacija apie Elektroninį Ginčų Sprendimą:Gameforge 4D GmbH neprivalo ir neketina dalyvauti tokioje veikloje.