15. DEUTSCH-JAPANISCHESWIRTSCHAFTSFORUM
Mission Net Zero:
Wie gelingt der deutschen und japanischen Industrie der Wandel?

第15回日独経済フォーラム：

Mission Net Zero

日独の産業界はどのように変革を達成できるか？

・

30.05.2022 10:00-12:30 CEST / 17:00-19:30 JST
Energy 4.0 Conference Stage,
Hall 12, D45
Hannover Messe and Online

jointly organized byProgramm│ JST ]
10:00 │ 17:00 Eröffnung & Moderation[ CEST

Marcus Schürmann, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied und Delegierter derDeutschen Wirtschaft in Japan, Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan(AHK Japan)
Johanna Schilling, Geschäftsführerin, ECOS Consult GmbH

10:05

│ 17:05 Keynote

Bernhard Kluttig, Abteilungsleiter für Industriepolitik, Bundesministerium für Wirtschaftund Klimaschutz (BMWK)
10:15│ 17:15 Keynote

Kazuchika Iwata, Parliamentary Vice-Minister, Ministry of Economy, Trade and Industry(METI), Japan
10:25│ 17:25 Kopplung von grüner und digitaler Transformation -Perspektiven in Energieeffizienz und Prozesskühlung

Stefan Knauf, Division Manager, Industrial Automation Systems Central Europe, Mitsubishi
Electric Europe B.V.
10:45

│ 17:45 Talk: Wie kann die Digitalisierung zur Dekarbonisierung derIndustrie beitragen?

Prof. Peter Post, Plattform Industrie 4.0 / Vizepräsident, Festo SE & Co. KG
Dr. Yoichi Nonaka, Robot Revolution and Industrial IoT Initiative (RRI) /Distinguished Researcher, Hitachi, Ltd.
11:05

│ 18:05 Shaping the Future 2030 - OMRONs Beitrag zu einer
nachhaltigen Zukunft

Klaus Kluger, General Manager Zentral-Ost-Europa, OMRON Industrial Automation
Europe11:25│ 18:25 Expertenrunde: Dekarbonisierung als Industriepolitik politische Roadmaps und Maßnahmen

Shinichi Kihara, Deputy Director General for Environmental Affairs, Industrial
Science and Technology Policy and Environment Bureau, Ministry of Economy, Tradeand Industry (METI)
Markus Heß, Unterabteilungsleiter, lndustrie und Mobilität der Zukunft, Abteilung
Industriepolitik, Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK)
Dr. Volker Treier, Mitglied des Vorstandes des Deutschen Industrie- undHandelskammertages (DIHK)
12:30│ 19:30 Endeプログラム[ CEST│ JST ]10:00 │ 17:00 オープニング＆司会

マークゥス・シュールマン、在日ドイツ商工会議所 専務理事 兼 駐日ドイツ産工特別代表
ヨハンナ・シリング、エコス・コンサルタント 代表取締役社長

10:05│ 17:05 キーノート

ベルンハルト・クルッティヒ
10:15
岩田
10:25

連邦経済・気候保護省（BMWK) 産業政策局長│ 17:15 キーノート
和親

経済産業省大臣政務官│ 17:25 プレゼンテーション: グリーントランスフォーメーションとDXのカップリング- エネルギー効率とプロセス冷却の視点

ステファン・クナウフ業部部長
10:45

三菱電機ヨーロッパ 産業オートメーションシステム中欧事│ 17:45 トークセッション: デジタル化は産業界の温室効果ガス排出量削減にどのように貢献できるか？

ペーター・ポスト、プラットフォーム・インダストリー4.0／FESTO社副社長
野中洋一、株式会社日立製作所 研究開発グループ 制御・ロボティクスイノベーショ
ンセンタ 主管研究長
11:05│ 18:05 プレゼンテーション：2030年の将来を形作る - 持続可能な未来へのオムロ
ンの貢献

クラウス・クルーガー、オムロン・インダストリアル・オートメーション・ヨーロッパ
中東・欧州統括本部長
11:25│ 18:25 エキスパートパネル:産業政策としての脱炭素化 - 政治的ロードマップとアクション

木原 晋一 経済産業省 産業技術環境局 環境問題担当 審議官
マークゥス・ヘス ドイツ連邦経済・気候保護省（BMWK) 産業政策局
モビリティ担当 部長
フォルカー・トライアー ドイツ商工会議所（DIHK）理事

12:30│ 19:30 結句

未来産業・Patronage
German Federal Ministry of Economics and Technology

Organizer
Deutsche Messe
ECOS Consult
German Chamber of Commerce and Industry in Japan (AHK Japan)
Federation of German Industries e. V. (BDI)
Supporter
Japan External Trade Organization (JETRO)Japanese-German Business Association (DJW)Federal State of Lower Saxony
Plattform Industrie 4.0

Partner

Mitsubishi Electric Europe B.V.

Omron Industrial Automation Europe