週刊ＮＹ生活

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Printed in U.S.A.

8

学校の教員、食料品店従業員

ニューヨーク州では）vaccinefinder.nyc.gov/
日、フェーズ１ａの医療従 に て 検 索 で き る。 問 いワ
事者に続いてフェーズ１ｂ 合 わ せ は COVID-19のワクチン接種がスタート ク チ ン ホ ッ ト ラ イ ン
した。無料接種の対象者は ８ ３ ３・６ ９ ７・４ ８ ２ ９
次 の 通 り。 歳 以 上 の 人、（ 週 ７ 日、 午 前 ７ 時 か ら 午
食料品店の従業員、消防士、 後 時）まで。
以上に属さないほかの警察官、裁判所役員、プリＫから 年生までの学校の 全 て の 人 へ の ワ ク チ ン 接
教職員、認可・登録された 種（ フ ェ ー ズ ２） は 今 年
チ ャ イ ル ド ケ ア の 従 業 員、 夏 ご ろ に な る 可 能 性 が 高
航 空 会 社 と 空 港 の 従 業 員、 い。ワクチン対象者のリス
鉄道・地下鉄・バス・フェ トや安全性・副作用についリーなどの従業員、港湾局 ての詳細は以下情報元ウェ
員、ホームレスシェルター ブ サ イ ト www1.nyc.govの従業員、住宅プログラム・ （ サ イ ト 内 の NYC Health
支援住宅のスタッフと居住
C
O
V
I
D
-19: Vaccine、 ま た は NYC者など。
Eligibility
対象者はどこでワク
COVID-19 Citywide）を参チン接種が可能かウ
Information Portal
ェ ブ サ イ ト（ https://照する。（関連記事４面に）

11

10

ご帰国あんしんサービス

japan/

泊期間中より快適に過ごせ 田、成田東武ホテルエアポ
るよう、一部の施設ではート。
連泊以上宿泊する客を対象
交通手段は、海外からのに、ＡＮＡのファーストク 帰国による公共交通機関のラスで使用しているリラッ 利 用 制 限 に 対 応 す る た め、
ク ス ウ ェ ア や ソ ッ ク ス な 空港送迎ハイヤーやレンタ
ど の 機 内 ア メ ニ テ ィ を 用 カ ー（ ニ ッ ポ ン レ ン タ カ
意。 日間の待機要請を満 ー）、 入 国 者 専 用 リ ム ジ ン
たすには 泊 日の宿泊手 バスの案内をしている。ま配が必要。
た、海外発日本行きＡＮＡ
羽田空港周辺・東京のホ 運 航 便 を 利 用 す る 際 に フテルは羽田エクセルホテル ァーストクラス、ビジネス
東急、品川プリンスホテル クラス運賃の購入者にはハメインタワー、グランドプ イヤーの割引キャンペーン
リンスホテル新高輪、品川 も実施する。日本国内の自東武ホテル、相鉄グランド 宅でも受けられる、ＰＣＲ
フ レ ッ サ 品 川 シ ー サ イ ド、 検 査 の 紹 介 も し て い る。
相鉄フレッサイン浜松町大 詳 細 はhttps://www.
門、西鉄イン蒲田。成田空
ana.co.jp/ja/us/travel港周辺のホテルは、ホテル
information/return-toマイステイズプレミア成15

歳以上も接種可能に

16

65

全日空がホテルや交通手段を紹介

分、テレビ画面から）

14

65

12

9

バイデン大統領就任

新型コロナウイルスの感 感染拡大の予防に関する取 あんしんサービス」サイト
ホ テ ル は 羽 田 空 港・ 品
染予防水際対策のため、日 り組みとして、衛生面の管 を 新 設 し た。 サ イ ト で は、 川近郊エリア、成田空港近本人の帰国にも検査証明の 理や航空券の特別対応に加 帰国後の待機場所として滞 郊エリアなど つの宿泊施提示が求められるなど規制 えて、海外から日本に帰国 在できるホテルや、空港か 設で、帰国後の待機場所とが 強 化 さ れ て い る な か で、 する旅客を対象に、安心・ らの交通手段を紹介してい して滞在できる宿泊プラン
全 日 空（ Ａ Ｎ Ａ ） は 日、 便利に利用できる「ご帰国 る。
を紹介している。また、宿

日午後０時

20

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞（フリー） ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

就任演説するバイデン大統領（■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

15

20

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO. 803（週刊）2021 年 1 月 23 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

www.nyseikatsu.com

岡田 光世
ニューヨークの魔法

ジョークは も う 、
たくさん

エッセイ連載 ⑬

二月初めのその日は雪が どっちにしますか。
降 り、 寒 さ が 厳 し か っ た。 予想外の成り行きに、頭アメリカの永住権の更新手 の中が真っ白になる。
続きのために、移民局のオ
あはは。冗談よ。こんなフィスに向かった。永住権 に寒いなか、やってきたん
は十年ごとに更新しなけれ でしょ。

おだいじにニューヨーク生活におけるメンタルヘルスケア（23）

幼少期のトラウマ体験を打ち明けられない苦しさ
や、それに起因すると思われる激しい感情の起伏を抱
えての生活はＹさんの交友関係や職場での人間関係に大きな支障をもたらしています。
理想化と脱価値化に影響されずに一定の距離を保つ
カウンセラーとの セッシ
ョンを通し、Ｙさんは生まれて初めて安定した関係や感情を承認されるという体験をしています。
敏感な幼少期の過酷な体験から発症した人格障害ですが、ご自身の治療に積極的参加しているという自覚
からＹさんは自己評価を高め、感情の落ち着きを確立

境界性人格障害ミッドタウンのガーメン
トディストリクト︵ブロードウエーの 〜 丁目︶に
日、虹色に輝く光のイン
スタレーション﹁プリズマティカ﹂が登場した。この作品はカナダのアートグループによるもので、これまでも世界各地でパブリックアートとして公開されてきた。 高 さ 約 １・８ メ ー ト ルのプリズム柱は見る角度によって表情を変えるダイク
ロイックフィルムで覆われたパネルでできており、回転させると中にあるベルの音と赤や青に変化する色の移り変わりが楽しめる。夜になるとビルボードの光が眩しいタイムズスクエアを背景により幻想的に輝く作品だ。１月 日︵土︶まで。
36

30

Title illustration Tadahiro Uesugi

361：初詣には何を着るべきか

ガーメント地区に
プリズムアート41ばならない。
So, did that warm you 新 し い 年 が 明 け ま し た。 しつつあります。
コロナウイルスの変異種の新たに指紋採取と写真撮
カ ウ ン セ リ ン グ を 通 し、up?
どう？ これで少しは温 確認や政権交代反対の暴徒 負の要素でしかなかった過影が必要になり、場所と日の米国国会議事堂への乱入 去を、自己評価を高める要時は前もって指定される。 かくなった？
私は深いため息をつく。 など私たちの生活に平穏が 素へと反転させることも可
電車が雪で遅れるかもし
戻るまでにはまだ時間がか 能です。
れない。午後一時に来るよ
Yes, thanks a lot.
おかげで緊張はほぐれた かりそうです。
うにと言われていたが、私︵ 真 壁 弘 子 カ ウ ン セ ラ ー、感 情 の 暴 走 を 訴 え て Ｙ ニューヨーク州公認臨床心は早めに家を出て、その一 し、寒さも吹っ飛んだけれ
ど、もうジョークは十分よ、 さ ん が お 越 し に な り ま し 理 療 法 士、
時間半も前に着いた。
LCSW,CASAC
緊張しながら、受付の女 の 意 味 を た っ ぷ り 込 め て、 た。抑うつ症状や睡眠障害 保持︶の他、極度の見捨てられ不性 に 提 出 す る 書 類 を 見 せ 笑いながらそう答える。
こ の エ ッ セ イ は、 シ リ ー 安、慢性的な空虚感、爆買た。
失礼には当たらな
早 く 着 き す ぎ て し ま い、 ズ第 弾﹃ニューヨークの いや大量飲酒などの衝動的い、などと理屈をま だ 一 時 間 半 も あ る け れ 魔法は続く﹄に収録されて 行動、市販薬の乱用や定期付けてダッフルで的な自傷行為、そして自死
ど、もう手続きしていただ います。
押 し 通 し て い た、をほのめかす言動など、こけますか。
https://books.bunshun.
それも同じコート
岡 田 の疾患の診断基準を満たす
女性はてきぱきと書類を
jp/list/search-g?q=で。このコートは特徴をお話しされました。
チェックし、
笑顔で答えた。 光世
１９７２年、厳冬
もちろんですよ。何時間のスコットランド◎本紙デジタル版 www.nyseikatsu.com
で前でも手続きしてあげる
レコードジャケットをクリック！
行きに合わせて購わ。
入 し た の だ か ら、
言 わ れ て い る。 レ コ ー
そして言い添えた。
回転の名盤
今年で 年になド カ バ ー の 裏 に は﹁ 現 在If you pay a $50 fine.
る。これぞ今はや
多摩美術大学で日本画を五十ドルの罰金さえ払え ルージュの伝言って服装に気をつかう人 るの﹁持続可能﹂のお手本
荒井由実 学 び、 ロ ッ ク が 大 好 き なばね。
は少数派だ。
みたいなモノ。
歳のキュートな女性で五十ドル？ 罰金？
﹁初詣﹂には何を着るべ
わが身を振り返ってみ
愛用…いや、偏愛のダッ
荒 井 由 実︵ 現 ： 松 任 谷 ある﹂と記されている。
私は思わず、繰り返す。
きか。
る。初詣といえば決ってい フルを今年の初詣には着な由実︶の 枚目のシング
アポに遅れたのならとも
昔は礼装で参拝したもの た。ダッフル・コートが圧 かった。コート自体はいまルで荒井由実の代表曲のかく、早く来すぎて罰金っだった。男性の紋付羽織袴、 倒的。温かい上にデザイン だにしっかりしているのだ
一 つ。 １ ９ ７ ５ 年 月て、
そんなことがあるのか。
女性の振袖姿が珍しくなっ も正月に向いていると、勝 が、着る方がへばってきた
日に東芝ＥＭＩからリリ
永 住 権 更 新 の 申 請 料 は、たのは何年頃だったか。い 手に決めていた。
からだ。
︵つづく︶
ー ス さ れ た。 歌 詞 に 出 てすでにネットで五百ドル以
つの間にかカジュアル化
元々は英国海軍の制服だ ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
く る﹁ あ の 人 ﹂ は、 ロ ッ上も払ったのに。
し、いまや初詣だからとい から、寺社に着て行っても 評論家、東京都在住︶
クミュージシャン矢沢永
は い、 罰 金 の 支 払 い は、吉をモデルにしてるとデジタル版 www.nyseikatsu.com
でロゴをクリックするとブログにリンク
現 金 と ク レ ジ ッ ト カ ー ド、

11

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

440

20

49

2

5

聴けます

45

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）220

(3­­)［総­

週刊NY生活合］

2021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

本紙がある食料品店等「週刊 NY 生活」をピックアップできる食料品店等リスト＊ (2021 年 1 月 23 日現在）
●マンハッタン・TOMIZ（18 E. 41st. St. 212-779-0740）
・Dainobu（36 W 56th St. 212-707-8525）（129 E 47th St. 212-755-7380）（498 6th Ave. 212-645-0237 ）・Katagiri Japanese Grocery（224 E 59th St. 212-755-3566）（370 Lexington Ave. 917-472-7025）
・Sunrise Mart（12 E 41st St. 646-380-9280）（494 Broome St. 212-219-0033）（4 Stuyvesant St. 212-598-3040）
・Kinokuniya Bookstores New York (1073 6th Ave. 212-869-1700)
・Restaurant Nippon (155 E. 52nd St. 212-688-5941)●ロングアイランド・Shin Nippon Do（63 Mineola Ave, Roslyn Heights 516-625-1814）
・Tominaga Shouten（169 Main St A, Port Washington 516-883-1836）
・Yamaguchi Japanese Restaurant(49 Main Street, Port Washington 516-883-3500)
・Torigo Japanese Restaurant (196 Jericho Tpk., Floral Park 516-352-1116)
・L I Wave (18 Haven Ave., #2, Port Washington 516-883-3046)●宅配サービス・NY Nojo Fresh (nynojofresh@gmail.com / 917-745-0314)
その他、一部の、日系団体や学校、地方都市の
日系グロッサリーストアなどでも設置されています。
定期購読も承っております。問い合わせは info@nyseikatsu.com
ニューヨーク生活プレス社

814

FURUSATO PROJECT ワークショップ

2

1

18

２０２１年、どんな年にしますか？

日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

コロナ禍で世の中が一変してしまった昨今、アメリカの高い医療費に将来のアメリカでの生活に不安を感じている方は多いと思います。
このほど、ニューヨーク生活プレス社は、日本帰国をワンストップで支援する」の一員として、ＮＹ相談サービスデスクを開サービス「 ­FURUSATO­PROJECT
設いたしました。
今年は良い年だよ」と言わ同プロジェクトの母体となっている「訪問看護リハビリテーション・かざぐるま」
れて、単純なわたしは超ご が日本全国に持つネットワークとノウハウを駆使し、皆様が想像する「日本で過き げ ん。 や っ ぱ り 嬉 し い。 ごす幸せなシニアライフ」の実現のお手伝いを全力でして参ります。
そ し て 言 わ れ ま し た。「 こうと決めたらまっすぐに進
み な さ い 」。 な ん か 背 中 をＮＹコミュニティ・無料会員募集！
押してもらった気分。かつ●ニュージャージー
・J Mart（44 Chestnut St, Ridgewood 201-857-5738）
・Mitsuwa Marketplace – New Jersey（595 River Rd, Edgewater 201-941-9113）
・Parisienne Bakery（250 Main St, Fort Lee 201-592-8878）
・Tawara Mart（55 W Main St, Ramsey 201-327-4555）
・Yasainet Plus（490 Kinderkamack Rd, River Edge 201-523-9777）
・Paramus Public Library (116 E. Century Rd., Paramus 201-599-1302)112日本帰国支援●ウエストチェスター・コネチカット
・Daido Market（522 Mamaroneck Ave. White Plains 914-683-6735）
・Frontier Market（18 N Central Ave, Hartsdale 914-831-3900）
・Maruichi Japanese Food & Deli Stamford（1980 W Main Street, Stamford, CT 203-914-1801）・Maruichi Japanese Food & Deli Scarsdale（816 White Plains Rd, Scarsdale 914-874-5290）
・Oishinbo（283 Halstead Ave. Harrison 914-835-4390）
・Hajime (267 Halstead Ave., Harrison 914-777-1543)
・Kishuya Ramen Noodle Bar (163 S Central Ave., Hartsdale 914-949-0600)
・Sazan (729 Saw Mill River Rd., #3, Ardsley 914-674-6015)

12

サービス始動●ブルックリン・Sunrise Mart at Japan Village（934 3rd Ave, Brooklyn 347-584-4579）
・750 Myrtle Diner / Japanese Grocery Store (750 Myrtle Ave., Brooklyn)て、ある神社の宮司さ
日本帰国支援サー
今回は第 回目に一
新春早々、日本は緊んに言われたことを思ビス「 FURUSATO
人の参加者から帰国 急事態宣言。毎日毎日、
い 出 し ま し た。「 ど ん」 は、 昨に際しての心配事と コロナの感染者数がニPROJECTな年になるかではな
年 月にＮＹ生活プ
し て 議 題 に 上 っ た、 ュースで流れて、なんく、どんな年にしたい
レス社がＮＹサービ
日本にコネがない状 となくブルーになりそかが大切です。そしてスデスク担当に就任
態での住宅探しや中 うです。初詣も自粛に
初詣は誓いに来る場所
し、将来日本へ帰国
高年の仕事探しにつ なり、成人式や新春のです」。
してシニアライフをいて、主催者からレ イベントも中止になる
２０２１年をどんな送ることも選択肢にク チ ャ ー を し た ほ ところも多く、派遣切
年にしたいかは、自分入れている在留邦人
か、参加者同士でも りなどの問題もあちこ
で 決 め る こ と が 大 切。
向けに情報提供を開
将来の心配事につい ちで起こる年初めとな
当たり前のことを思い始した。その一環で、て話し合った。
りました。
出しました。結果、わ月から月に一回ペ次回は 月 日のそんななかでも「暗た し は「 ２ ０ ２ １ 年、ースで、少人数制の
夜に、お金について いことを言っていても毎日笑顔で暮らしてみオンラインワークシのテーマでレクチャ 始まらない。心だけはせる！そして飛躍と変ョップを実施していーを行うほか参加者 明 る く い き た い 」。 自化 の 年 に す る 」。 そ うる。一方的に情報を同士での情報交換な 分 に 言 い 聞 か せ て の決心しました。みなさ提供するセミナー形
ども行う予定で、新 ２０２１年のスタート
んは、どんな年にしま式ではなく、参加者
規参加者も若干名募 です。
すか？
とコミュニケーショ
集する予定。
こ の 時 期 や っ ぱ り、
大谷由里子：１９６３ンが取れるワークシ
現在同プロジェク 日本人は占いが好きで
年、奈良県生まれ。吉ョップ形式を取るこ
トでは、同じような す。易やおみくじ、占本興業マネージャーをとで、問題解決の近心配事を持つ人同士 星術と「今年はどんな
経て、人材活性プロデ道を具体的に提案すること 情 報 交 換 で き る よ う に Ｎ 年になるのか」と、みュ ー サ ー。﹁ 笑 い ﹂ をを目的としており、 日夜 Ｙ コ ミ ュ ニ テ ィ ー を 作 っ なさん結構気にされまに第 回ワークショップが て お り、 無 料 会 員 を 募 集 す。わたしもそのうちのひ 取り入れた人材育成が話題開催された。
し て い る。 問 い 合 わ せ は、 とり。新春早々、日本一と に。著書に﹁元気セラピー
当日は、マサチューセッ 週 刊 Ｎ Ｙ 生 活 の 久 松 ま で。 言われる易の先生の講座に ︵ＫＫロングセラーズ︶﹂﹁はツ州やペンシルバニア州の
hisamatsu@nyseikatsu.行ってきました。先生に生 じめて講師を頼まれたら読在 住 者 も 含 む 人 が 参 加。 com
年月日を言うと「あなたは む本︵中経出版︶﹂など多数。

●クイーンズ・Family Market（2915 Broadway, Astoria 718-956-7925）
・Sakura-ya Japanese Mart（73-05 Austin St, Forest Hills 718-268-7220）
・Japan Corner (51-27 43rd Ave., Woodside 917-745-0314)

256

NY相談サービスデスク開設のお知らせ

への契約獲得を目的にしたものではありません。従いまして、日本帰国後もご自宅で元気に暮らせる「アクティブ・アダルト」の皆様の会員登録も大歓迎です。

hisamatsu@nyseikatsu.com「 FURUSATO PROJECT」

今後弊社では、日本の専門家による無料オンライン
セミナーの定期的な開催（将来的にコロナが安全になれば実際に会場を借りてのＮＹセミナーも検討）をはじめ、パートナー企業からのアドバイスなど様々な情報発信をしていきますが、一方通行な情報提供だ
けに留まらず、実際にＮＹ地区で生活されている方同士がお困りになっている悩
みをシェアしたり情報交換ができる「ＮＹコミュニテ
ィ」を作っていきます。それに際して、ただいま会員を募集しております。ＮＹ
コミュニティに登録いただ
きますと、役立つ情報をこまめに得られるほか、個人
相談でご希望に添った具体的な情報（一部有料）も入手できます。

＊注：帰国支援サービ

ス 「 FURUSATO PROJ」は、特定の介護施設
ECT

FURUSATO PROJECTについてのお問い合わせ、NYコミュニティ（無料）会員登録については、
NY相談デスク担当／ニューヨーク生活プレス社
社長 久松 茂まで、Eメールでご連絡ください。

FURUSATO PROJECT オンライン・ワークショップのお知らせ
FURUSATO­ PROJECTでは、ニューヨークコミュニティ無料会員の方を対象に、月に一度のペースで、­全7回シリーズの、少人数制オンライン・ワークショップを開催しています。次回の開催は下記の通りです。

第3回 これからのアクティブアダルトライフの日米比較【お金編】

若干名

開催日時：2021年2月18日（木）米国東部時間午後7時-8時
追加募集！
ファシリテーター：
FURUSATO PROJECT
代表理事・青木幸司、事務局長・平田裕也、医療コンシェルジュ・加藤千晴

お申し込み・お問い合わせ：FURUSATO PROJECTニューヨークサービスデスク／
週刊NY生活 業務責任者・社長 久松 茂まで

hisamatsu@nyseikatsu.com

20

30

1

5

大型接種所開設

ンキースファンを含めたすべてのニューヨーカー︵のワクチン接種︶を歓迎する﹂と述べた。マンハッタンで野球場やコンベンションセンター は、 丁目と 番街に建つ
ジェイコブ・ジャビッツ・
す る ス タ ジ ア ム 内 に NYCコンベンションセンターを
デブラシオＮＹ市長はワクチン
日、 COVID-19
Health + Hospitalsに よ 同様に大型ワクチン接種セ
接種のフェーズ１ｂがスタ り 運 営 さ れ、 日 あ た り ン タ ー と し て オ ー プ ン し、ートし、食料品店従業員ら ５０００〜７０００本のワ すでにワクチンの投与を開のワクチン接種が可能にな クチンが投与可能で今月始している。
ったと発表した。フェーズ 日 の 週 に 開 設 さ れ る 予 定。
週刊ＮＹ生活１ｂのグループではそのほ 市長は、メッツがクイーン
デジタル版
か、教師、消防士、公共交 ズと市全体の多くの人の助
www.nyseikatsu.com
通機関の従業員、チャイル けになることを賞賛し、﹁ヤドケアワーカーと 歳以上の市民などが含まれる。市長はさらに人との接触が多い デ リ バ リ ー ワ ー カ ー も、早急にワクチンが接種できるよう州に対して許可を求めている。
また、 時間年中無休の
大型ワクチン接種センター
24

65

ェンスが設置された。その ︵ ワ ク チ ン・ ハ ブ ︶ が、 ク
議 事 堂 前 で は、 と話す。
数の死者を出す惨事が起き﹁ R E M O V E T R U M P 黒人差別に抗議する人た フ ェ ン ス に は、 警 官 に 殺 イーンズ区にあるシティー
た。
トランプ支持者のほとん ︵ ト ラ ン プ を 追 い 出 せ ︶﹂ ちの﹁聖地﹂とも言えるホ さ れ た 黒 人 た ち の 写 真 や フィールドにオープンするの メ ッ セ ー ジ が び っ こ と を 明 ら か に し た。 同
どは、議事堂乱入を非難し ﹁ WHITE SUPREMACYワ イ ト ハ ウ ス 前 の﹁ ブ ラ
BLM
所は大リーグのニューヨ︵ 白 人 至 ッ ク・ ラ イ ブ ズ・ マ タ ー しり貼られている。
ている。そしてその多くは、 IS TERRORISM
この広場を占拠する人た ー ク・ メ ッ ツ が 本 拠 地 と・プラザ﹂では、ト﹁ ト ラ ン プ 大 統 領 は も っ と 上 主 義 は テ ロ リ ズ ム だ ︶﹂ (BLM)
早く選挙結果を受け入れる などと書かれたサインを手 ランプ支持者らがワシント ち は、﹁ バ イ デ ン 氏 が 大 統べきだった﹂と思っている。 に、最後まで抗議する人た ンを去った後、その周辺の 領になれば、フェンスは撤
警 備 が 弱 ま っ た こ と も あ 去 さ れ る は ず。 そ れ ま で、事件の翌日、トランプ支 ちの姿も見られた。
事件の翌日から、議事堂 り、 音 楽 に 合 わ せ て 踊 り、 このフェンスを守る﹂と私持者らは次々と自分たちの支 持 の 旗 を 悠 々 と は に語った。
町へ帰っていったが、ワシ やホワイトハウス周辺を中BLM
高 級 ホ テ ル に
ントンの街中で祈りを捧げ 心に高さ メートルほどの ためかせるなど、活気が戻は ﹁フェンスやブロックが設置 り始めた。
る姿もあった。
W E L C O M E
地 面 の﹁ BLACK M R . P R E S I D E N T﹂!
大通りをトランプ支持や され、警官や州兵が日に日﹂ の 大 ﹁ WELCOME MADAM
星条旗の大旗を翻した車の に増え、立ち入りできない
LIVES MATTER﹂など
列 が 現 れ、﹁ Thank you,範 囲 が 刻 々 と 広 が っ て い きな文字が、黄色のペンキ
VICE PRESIDENTの垂れ幕がかかっている。
で塗り直された。
︵ あ り る。
President Trump
ホ ワ イ ト ハ ウ ス と プ ラ ﹁平和な政権交代を﹂。
が と う、 ト ラ ン プ 大 統 領 ﹂ 住宅地の近くでも、道路
市民はそう願っている。
︵ ア を 軍 用 車 が 閉 鎖 し て い る。 ザ の 間 に は、 月 頃 か ら
﹁
God
bless
America
運 動 が 激 し く な っ た ︵ 岡 田 光 世、 作 家・ エ ッ セ
メリカに神のご加護があり 緊張感を与えないようにとBLM
ま す よ う に ︶﹂ な ど と 放 送 の配慮からか、傍に立つ警 ため、警備強化の目的でフ イスト、写真も︶
6

12

1

25

楽しい

34

11

入国に陰性証明

6日から提示が必要

私 は 月 日 か ら、 取官や州兵が市民と気
し
、
ク
ラ
ク
シ
ョ
ン
を
鳴
ら
し
材のためにワシントン入さ
くに言葉を交わし
な
が
ら
走
り
去
っ
て
い
っ
た
。
り し て い る。 月 日、
て
いる。
通
り
が
か
っ
た
若
者
が
、
車
２０２０年米大統領選の市民らは﹁トラン
の
列
に
向
か
っ
て
罵
声
を
浴
び
﹁不正﹂を信じるトランプ
プとトランプ支持者
せる。
支持者たちが全米からワシ
ワ
シントンは民主党支持 らのせいで、戦場のントンに集まり、大規模な者が圧倒的に多い。今回の ようだ。こんな街を抗議集会が行なわれた。
大統
領選でトランプ氏に投 見たことがない﹂と集会場所となったワシン
票
したのは、わずか ％だ。 怒りを露わにする。
トン記念塔近くから、ペン
議 事 堂 前 の 広 場 で は、 セキュリティ・チ
シルベニア・アベニューを、 代 の 男 女 が 地 面 に ェック・ポイントを連 邦 議 会 議 事 堂 ま で 行 進。 座 り 込 み、 大 き な 色 紙 に 通過し、厳戒態勢の支持者の一部が議事堂の外 マ ジ ッ ク で、﹁
D.C.=OUR敷かれた議会議事堂側を占拠し、米国歌や﹁ア﹂﹁SAY NO TOの写真を撮りに来る
HOME
メイジング・グレイス﹂を
市民もちらほら見か﹂
AMERICAN FASCISM
歌うなど、そこまでは比較ける。が、私が出会
な
ど
と
書
い
て
い
た
。
的、平和的な雰囲気だった。
った市民のほとんど
そ
の
う
ち
の
人
マ
ル
ギ
ト
しかし、その中のごく一は、﹁ 大 統 領 就 任 式
さ
ん
は
、
﹁
何
か
せ
ず
に
い
ら
部が議事堂内部に乱入。複 れなかった﹂と言う。
当日は、外に出ない﹂5

米国内ワクチン接種

大揺れのＤＣで見た有権者の対立と素顔1

米 国 疾 病 対 策 セ ン タ を 提 示 す る こ と、 誓 約 書︶を提出するー︵ＣＤＣ︶は 日、新型 ︵ Attestation
コロナウイルスの変異種の ことを命じ、これを米国入拡大防止のため、 日以降 国の要件とした。
対象者は米国に空路で到に空路で米国に入国するす
べての旅客に対し、米国へ 着するすべての者。米国市の出発前 日以内にウイル 民 や グ リ ー ン カ ー ド 保 持
ス検査を受け、米国行きフ 者、米国を経由︵トランジ
ライトに搭乗する前に航空 ット︶も対象。 歳未満は会社に対し陰性の検査結果 対象外。
2

12

26

平和な政権交代
望んだ市民【留意事項】（NY 日本総領事館調べ）
・各州ともワクチン接種について、住民の国籍制限などは設けられておりません。但し、各州ともに優先計画に従って、現時点でのワクチン接種対象者が具体的に定められていますので、ご注意ください。
・在留邦人の皆様におかれては、必要に応じて医療機関などにご相談の上、各自の責任でワクチン接種について御判断頂くようお願いします。
・ワクチンの有効性が１００％ではないこと、ワクチン抗体の有効期限は不明であること等から、ワクチン接種後も引き続き、マスク
着用、手洗い、ソーシャル・ディスタンス維持等が推奨されています。
・ワクチン接種に関する費用は、主要な健康保険の対象とされており、健康保険に加入していない場合でも無料とされていますが、接種を希望される場合には接種を受ける前に費用について確認することを推奨します。
【ニューヨーク州】（１）特設サイト
・NY 州はワクチンに関する各種情報をまとめた特設サイトを立ち上げています。
特設サイト：https://covid19vaccine.health.ny.gov/（２）対象者
・州保健局が設定する優先計画に従い、ワクチン接種が実施されます。1A 及び 1B の段階におけるワクチン接種対象者は、ハイリスクに晒されている病院関係者、高齢者施設在住者及び職員、
COVID-19 関連の最前線で活動する職員、65 歳以上の市民、警察官や消防士等の初期対応者 (first responder)、12 学年までの学校の教員、公共交通機関職員、ホームレス・シェルター滞在者及び職員等です。今後、接種対象者が拡大される予定ですので、随時確認
されることをお勧めします。
・ワクチン接種は無料で 16 歳以上の市民が接種可能です。Pfize 社
及び Moderna 社製ワクチンはいずれも２回の接種が必要であり、１回目の接種から３〜４週間後に２回目の接種が実施されます。
・ワクチン接種対象者に該当するか否かは以下のサイトで確認できます。
https://covid19vaccine.health.ny.gov/what-you-need-know
https://am-i-eligible.covid19vaccine.health.ny.gov/（３）接種場所
・ワクチン接種場所に関しては以下のサイト又は「Am I Eligible?」のアプリを通じて入手できます。予約制となっており、事前にオン
ライン・フォーマットへの記入が求められます。
https://covid19vaccine.health.ny.gov/what-you-need-know
https://am-i-eligible.covid19vaccine.health.ny.gov/【ニュージャージー州】（１）特設サイト
・NJ 州はワクチンに関する各種情報をまとめた特設サイトを立ち上げています。
特設サイト：https://covid19.nj.gov/pages/vaccine（２）対象者
・CDC のガイドラインに基づいて州保健局が設定する優先計画に従い、ワクチン接種が実施されています。現在は、1A 及び 1B（一部）の対象者に対してワクチン接種が行われています。具体的には、医療従事者（医師、看護師、薬剤師、歯科医師、医療系学生、研修生等）、
高齢者施設在住者及び職員、警察官や消防士等の初期対応者 (first
responder)、65 歳以上の州民、基礎疾患等のために感染した際に症状悪化の高リスクを抱える 16 〜 64 歳の州民等です。今後、接種対象者が拡大される予定ですので、随時確認されることをお勧めします。
・ワクチン接種対象者に該当するか否かは以下のサイトで確認できます。
接 種 対 象 者（ フ ェ ー ズ ） に つ い て：https://covid19.nj.gov/
faqs/nj-information/slowing-the-spread/who-is-eligible-forvaccination-in-new-jersey-who-is-included-in-the-vaccinationphases（３）接種場所
・ワクチン接種場所に関しては、以下のサイトで紹介されています。
接種にあたっては、接種を実施している医療機関等へ直接予約することが推奨されています。
接 種 場 所：https://covid19.nj.gov/pages/covid-19-vaccinelocations-for-eligible-recipients
・予約等について：https://covid19.nj.gov/faqs/nj-information/
slowing-the-spread/where-how-and-when-can-i-getvaccinated2

3

ー大統領就任ー

国籍関係なし
1

26

(4)

合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）

東日本大震災追悼

３月６日オンラインで

10

10

不法滞在者に市民権
コロナ給付は総花的にが、民主党は﹁まったく足りない﹂としていた。大規
模な支援策は共和党のほか
一部の民主党議員も反対しているが、下上院とも民主党多数派となっており、成立する公算が高い。個人給
付金は昨年末に既に６００ドルが納税申告者に支払われており、バイデン大統領が就任前から６００ドルでは足りないとして２０００
ドル給付を提示していたもので、差額の１４００ドルとなっている。

17

10

申請する者の年収が高いほどビザが降りる可能性が高くなるものとみられる。企業を通しての労働ビザ取得には、スポンサーとなる就
職先の財務状況や、それだ
けの給与を申請者に支払う能力があるかどうかもシビ
アに問われそうだ。

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

する内容となっている。昨年末に９０００億ドル︵約兆円︶規模の追加経済支援策が成立したばかりだ

ケネディ・センター名誉賞

五嶋みどりさんにを授与される。
５か月遅れで行われる祝賀イベントについてデボ
ラ・ ラ タ ー 同 セ ン タ ー 長
は﹁２０００人を収容した屋内で３時間というような
例年通りの開催は明らかに無理だが、遠く離れた観衆のために複数のイベントを2021年1月23日発行

米国の優れた芸術家を称える目的で１９７８年に発足した同名誉賞は、毎年９月に受賞者が発表され、
月 に ジ ョ ン・ Ｆ・ ケ ネ ディ・センター歌劇場で祝賀公演、そして受賞者は同月の第１日曜日にホワイトハ
ウスで大統領夫妻から同賞

主催者代表のＡＫさ
第 回トゥギャザー・フ
多大な被害と犠牲者を生んは﹁ 周年の東日本
ォー・３・ 東日本大震災 ん だ 東 日 本 大 震 災 か らオンライン追悼式典が、３ 年、今年はコロナ禍という 大震災追悼式典は、コ
月６日︵土︶午後８時から 状況を踏まえて、オンライ ロナ禍により、皆様と９時まで︵日本時間・７日 ン追悼式ストリーミングに 教会に集まることは叶
午前 時から︶開催される。 て実施する。 周年を迎え いませんが、オンライ
る今回は出演者のメッセー ン追悼式と形は変わっ計画している﹂と話してい ジのほか、この 年を振り ても、私たちの気持ちる。主催者によると、５月 返ったダイジェストと、こ に 変 わ り は あ り ま せ〜 日 に 公 演 を 収 録 し、 れまでメッセージを届けた ん。離れていても同じ
６月６日にＣＢＳ局で放映 人や支援・協力者たちのコ 空の下、心を寄せ、支する。
ラージュ映像も紹介する。 援の想いと祈りをニュ
今年度の受賞者には、カ 式 典 の 出 演 者 は 次 の 通 り。 ーヨークから東北へ届
ントリー歌手のガース・ブ 主 催 フ ェ ロ ー シ ッ プ・ フ け た い と 思 っ て い ま
ルックスさん、女優でダン ォ ー・ ジ ャ パ ン、 ト ゥ ギ す。日本からでも世界中からでも参加いただ
サーのデビー・アレンさん、 ャ ザ ー・ フ ォ ー・ ３・
フォーク歌手のジョーン・ 主 催 代 表 の AK Akemiけ ま す。 ど う か 拡 散、
︵司会も︶、東北 視聴という形でご支援
バエズさん、俳優のディッKakiharaク・ ヴ ァ ン・ ダ イ ク さ ん、 からのメッセージ、山野内 ご協力いただけました
そしてバイオリン奏者のミ 勘二在ニューヨーク日本国 ら幸いです﹂と話してドリ︵五嶋みどり︶さんが 総領事・大使、宮城県石巻 いる。
市・日和幼稚園遺族有志の選ばれている。
会の佐藤美香さん、風の環
少年少女合唱団、
ジャパン・ソサエティーのジョシュ
ア・ウォーカー理事長、福島県福島市在住絵本作家・
画 家 の あ き ば た ま み さ ん、
岩手県釜石市宝来館・女将の岩崎昭子さん、福島県相馬市みなと保育園、ふるさと合唱。
11「週刊NY生活」
No. 803

7

9

11

10

大統領から５月に10作る。新型コロナ対策では 策 に ４ ０ ０ ０ 億 ド ル、 州
他州へ移動する際のマスク や 地 方 自 治 体 へ の 支 援 に着用を義務化する。また学 ３５００億ドル、中小企業
生ローンの猶予延長、家賃 支援に５００億ドルを支出滞納による立ち退きの猶予の延長などの大統領令に署名する。このほか、政府調達での米国製品を優先する
バイデン新大統領は就任 ﹁ バ イ・ ア メ リ カ ン 条 項 ﹂、から 日間で、地球温暖化 低所得の女性などの医療保対策の国渣枠組み﹁パリ協 険加入の促進などに署名す定﹂への復帰、イスラム諸 る予定だ。
国からの入国禁止の撤回な
新型コロナウイルス対策
ど あまりの大統領令に署 をめぐっては、バイデン新名する。パリ協定離脱やイ 大 統 領 は 就 任 前 の 日 に
スラム諸国入国禁止はいず １・９ 兆 ド ル︵ 約 ２ ０ ０ 兆
れもトランプ政権が決めた 円 ︶ 規 模 の 経 済 支 援 策 をもので、バイデン政権は米 発 表。 個 人 へ の 直 接 給 付
国の大きな政策転換を内外 １ ４ ０ ０ ド ル、 失 業 手 当
ケネディ・センター名誉に示した格好だ。
の 週 ４ ０ ０ ド ル 上 乗 せ 措 賞の主催者は 日、新型コ
移民政策も大幅に変更さ 置 の ９ 月 ま で 延 長 の ほ ロナウイルス感染拡大の影れ、書類が揃わず違法滞在 か、１００日間で１億人の 響で延期となっていた祝賀状態の約１１００万人の移 ワ ク チ ン 接 種 計 画 と 学 校 イベントを５月中旬に行う
民に市民権取得への道筋を の 再 開 も 含 め た コ ロ ナ 対 ことを発表した。

3

14

TOGETHER FOR 3.11
17

ジョージワシントン・ブ ｍ︶のネットを張ったためリッジでも２０１５年から ２０１８年以降自殺者が年
年 に か け て 件 の 飛 び 間４〜５人に減少した。
降 り 自 殺 が あ っ た が、年 に フ ィ ー ト︵ ３・３ ５
15

月からＨ１Ｂビザの選考
抽選から賃金ベースに変更

11

バイデン大統領

早くも自殺の名所

60

10Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

17

米移民局は 日、Ｈ１Ｂ ザの要件の厳格化規則の改
就労ビザの選考方法を、従 正の理由も、今回の選考方
来の抽選方式から賃金をベ 法 変 更 の 理 由 と 同 様 だ っースに優先順位をつける方 た。
法 に 変 更 す る と 発 表 し た。 今後はＨ１Ｂ就労ビザを
現政権下での変更などがな
ければ、 月 日から有効となる。
変更理由は米国の労働者を犠牲にすることなく最良の国際的な労働力を獲得するためだという。昨年 月に、米労働省と移民局の親機関である米国土安全保障省が発表したＨ１Ｂ就労ビ

◇

12

10

22

93

セルを閉鎖すると発表した。再開時期は未定。
ベッセルはイギリス人デザイナーのトーマス・ヘザ
ウィック氏が設計した蜂の巣型のインスタレーション
で、高さ メートル、８階建て構造の建物には階段が２５００段あり、一番上までのぼるとハドソン川やマンハッタンを見渡せる。通路にはガラス製のフェンスが設置されているが大人の腰から胸ほどの高さで、地域の住民代表らは最初の自殺者が出た後にフェンスの高さを上げるなどの安全対策を求めていたという。
広報担当者によると同社
は自殺予防のための精神科医を含む専門家と対策を検討中で、ローウェル・カー
ン取締役会会長は施設再開の前に予防措置を提示する
旨を示唆した。
21
11

移民政策を大幅転換
飛び降り３人目で一時閉鎖

19

マンハッタン・ハドソン
ヤードにある観光名所の展
望台﹁ザ・ベッセル﹂で日、テキサス州在住の 歳の男性が飛び降りて死亡していたことがわかった。同所では２０１９年３月の開業以来、昨年２月にニュージャージー在住の 歳の男
性が、同 月にはブルック
リン在住の 歳の女性が飛び降りており、自殺者は今回で３人目となった。これを受け、ハドドンヤードの開発を手がけたリレイティ
ッド・カンパニーズはベッ
12
24

3

13

10

10

2021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活合］［総(5)

詳細はフェイスブックページ facebook.com/events/246043980358448 を参照する。

12

https://register.gotowebinar.com/register/5659468235285958411

30

30

日系団体代表が挨拶

10

マイナスは増税、

8

10

79

医療保険などコスト増

61

49

ＮＹで新年祝賀会

ビ ン チ は ピ ン チ の ま ま だ。 れ、第２次世界大戦中に敵
高岡日本クラブ会長
大沼ＪＡＡ会長
中島ＪＣＣＩ会頭
ニューヨークの日本人コミ 性外国人として日系人 万ュニティーが一致団結して 人が強制収容所に収容され連帯を持ってこの難しい時 たことの違憲性を訴えたフ代を生き抜いて、その力を レッド・コレマツ氏を讃え結集して２０２１年を素晴 る記念日が１月 日に制定
ら し い 年 に し て い き た い ﹂ され、ニューヨーク市の祝と語った。
日になっていることを紹介
続いて日系３団体の代表 した。
がそれぞれ挨拶した。日本
最後にニューヨーク日本
ク ラ ブ の 高 岡 英 則 会 長 は、 商工会議所︵ＪＣＣＩ︶のコロナ禍の中で昨年実施し 中島正樹会頭が抱負を述べた医療関係者に無償で配っ た。２０２０年はどの年とた弁当が６１１０個に上っ も異なり、英国のＥＵ離脱、
た こ と を 紹 介、 会 員 企 業、 香港の国家安全法の制定な
日系社会からの協力に感謝 ど国家地域間の連携より対の 言 葉 を 述 べ た。 ま た 文 立が顕在化し、米中の貿易
ニューヨーク日本総領事 主催者のニューヨーク総領 日米通商航海条約を締結し 化・教養・スポーツでの日 摩擦を一因とした先行きの館主催、日系３団体共催に 事、山野内勘二大使が年頭 てから１１０年となるなど 米交流の振興に努めた例と 不透明感が高まる年となっ
日米関係の歴史を振り返り して昨年秋に実施したＷＥ た。米国は前代未聞の大統
よる新年祝賀会が 日、ラ の挨拶を行った。
山 野 内 大 使 は ２ ０ ２ １ ﹁ い ま 世 界 は、 ４ ０ ０ 年 前 Ｂ公募美術展開催を紹介し 領選となっているが、日米イブのＺＯＯＭで開催され３００人以上が同時参加し 年 は 日 米 関 係 に と っ て 記 に世界の力の中心が地中海 て﹁今後も元気の出る活動 の経済関係は日本政府の外た。 君 が 代 の 演 奏 に 続 き、 念 す べ き 年 で あ る と し て、 から大西洋に移った時のよ をしていきたい﹂と述べた。 交努力などさまざまな活動
１７９１年に米国人、ジョ うに大西洋から太平洋に移ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 で従来以上に強固な関係がン・ ケ ン ド リ ッ ク が 初 め 動しつつある激動の時代を ︵ Ｊ Ａ Ｓ Ｓ Ｉ ︶ の ス ー ザ ン 築かれている。昨年１月にて来日して和歌山県に迎えている。新型コロナウ 大沼会長は、日系高齢者の 発効した日米貿易協定や日日 間 滞 在 し て か ら ２ ３ ０ イルスがそれを加速させて 自宅に配達するお弁当プロ 米デジタル貿易協定で両国年、日本人、ジョン万次郎 いる。ピンチはチャンスと ジェクトがボランティアの の経済的結びつきはさらにが１８４１年に初めて米国 よく言うが、自然にしてい 協力で現在も続いているこ 強まり両国企業の相互発展に 渡 り 年 滞 在 し て か ら てはピンチはチャンスにな とを紹介。トランプ政権時 が 期 待 で き る と し た。﹁ Ｊ
１８０年、１９１１年に日 らない。ピンチをチャンス に移民排斥機運が高まった ＣＣＩとして日系企業が米本が不平等条約から脱した に変える力を持たなければ 中で米国の民主主義が問わ 国社会に根付いて発展して山野内大使
いけるよう努力したい﹂と﹁ 労 働 法 制 強 化 に よ る コ ス も述べた。
に期待していた。
このほか医療保険改革に ト 増 ﹂︵ ・ ６ ％︶ な ど ビ
各団体代表挨拶の後、ピ
よ る 臨 床 検 査 需 要 の 拡 大、 ジネスコスト上昇への懸念 アニスト内田玲子さんの演
短期的な株価上昇、高等教 が上位を占めた。このほか、 奏、ＮＹ日本総領事館の叶
育への好影響、ニューヨー スムーズに政権移行が行わ 雅仁経済部長、吉田武司財ク市へのポジティブな影響 れない場合の混乱、暴動な 務部長が挨拶した。
どによる治安の悪化、自動などを例にあげている。
一方、マイナスの影響を 車のＥＶ化による需要シフ 新政権のビザ動向解説
は影響を測りかねる企業も みる企業では、 割が﹁法 ト、長期金利上昇などをあ ジェトロＮＹ２月３日あった。
人 税 な ど の 増 税 ﹂︵ ・ ７ げた。
法人税、コロナ対策、移ジェトロ・ニューヨ
プラスの影響と答えた企 ％︶を指摘。次いで﹁医療業は、その理由として、複 保険費負担増﹂︵ ・９％︶ 民・ビザなど﹁新政権の政 ー ク 事 務 所 は ２ 月 ３日︵水︶午後６時 分
数 回 答 で 半 数 が﹁ 非 移 民 ﹁ 環 境・ エ ネ ル ギ ー 規 制 の 策、経営に影響﹂
ビ ザ に 対 す る 制 限 の 撤 廃 ﹂ 強化でコスト増﹂︵ ・９％︶ ・自社の経営に影響を与え から７時 分まで新政る 分 野 に つ い て は、 法 人 権下のビザ動向を解説︵ ・ ５ ％︶﹁ 通 商 政 策 に
税制の行方︵ ・ ％ をおける予見可能性の向上﹂) するウェビナーを開催
筆 頭 に、 新 型 コ ロ ナ 対 策 す る。 定 員 ３ ０ ０ ０︵ ％︶ を 回 答。 ト ラ ン プ︵ ・９％︶、移民・外国人 人︵要事前申込、参加
政権の政策の修正に対する就労ビザ政策︵ ・３％︶、 費 無 料 ︶。 質 疑 応 答 あ
期待が示された。また、
対 中 政 策、 環 境・ エ ネ ル り。講師はボアズ麗奈
割の企業がバイデン次期政ギー規制 気権による新型コロナ対応や( 候 変 動 対 策 )弁護士。事前登録者に︵ ・ ６ ％︶ が 上 位。 選 挙 アーカイブ動画へのア
環境・エネルギー関連施策
結果を踏まえて、環境・エ クセス方法を講演終了
ネルギー、インフラ分野で 後 数 日 中 に 案 内 す る。
対応していくという企業が 問い合わせはＥメール多い。まずは具体的政策のrept3@jetro.go.jp
行方を注視したいとの声も申し込みは下記ＵＲ
あった。
Ｌから。

ジェトロ大統領選調査
日系企業 633 社が回答

﹁ビジネスにプラス﹂半数
ビザ制限 撤 廃 予 見 可 能 性
ジェトロは、在米日系企業を対象に﹁米大統領・議会選挙結果を日系企業はどう見たか﹂と題するアンケー ト を 実 施 し、 ６ ３ ３ 社
か ら 回 答 を 得 た。 調 査 の
実 施 期 間 は １ 月 ７、８ の 両日。 業 種 別 内 訳 は 製 造 業
が ３ ４ ３ 社、 非 製 造 業 が２９０社。
大統領・議会選挙結果が与える影響については、﹁プラスとマイナスの影響が同程度﹂が ・ ％、次いで﹁全体としてプラスの影響﹂
が ・ ％。 両 者 合 計 は・ ％で、過半企業が何らかのプラスの影響を期待した。他方、 ％が﹁分からない﹂と回答。現時点で

53

40

57

50

50

39

素晴らしい年を期待
5

22

28

53
24
3
8

4

15

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）

37

1

30

12
50

12

真鍋さん（右）に寄付を手渡す竹田さん

ＮＹ州の人口減少

12

26

50

12

州外移動で全米１位に

12

初のアフリカ系米国人の は イ リ ノ イ 州 ０・ ％、 認められ、プエルトリコ出
u s 0 2 w e b . z o o m . u s /ると伝えている。
meeting/register/tZwoc 全 国 的 に は、 米 国 の 人 ハワイ州０・ ％、ヴァー 身で初のヒスパニック系の
uuprToqHNB6kst1SOGrx口 増 加 は 同 期 間 で、 過 去 ジニア州０・ ％となって 同委員長を務めたベティ・

20

リージェント委員長に
11

50

25

２０２１年の有給シックリーブ法が、同郷北海道上富良野出
同郷人の店を応援 身の真鍋徳彦さん︵ ︶と北海道ゆかりの会 妻 の 裕 子 さ ん が 経 営 す る﹁つくしレストラン﹂︵市内
ニューヨークのレストラ 東 丁目３５７番地、電話
ン営業がコロナパンデミッ ２ １ ２・５ ９ ９・８ ８ ８ ８︶クで店外だけとなり、寒い に会員からの募金３００ド
中 で 苦 戦 す る 店 が 多 い が、 ルを届けた。
前回に続き、細部のシッ 要 求 さ れ て い ま す。 さ ら 日系企業様であれば今年末
同店はゆかりの会の会合
日、ＮＹ在住北海道出身
クリーブ運用についてもう に Ｅ Ｐ Ｓ Ｌ な ら び に Ｅ Ｆ ま で 続 け て い た だ け れ ば、 者で作る﹁北海道ゆかりの で馴染みの店。昨年３月の少し話しますと、例えば昨 Ｍ Ｌ︵ Expanded Family従業員からも価値あるベネ 会 ﹂ の 竹 田 勝 男 代 表 幹 事 店内営業休止から弁当配達︶を今年は フィットを大変な状況下に
年コロナ感染によって、Ｅに移行、 月には店内客席
Medical Leave
ＰＳＬ︵ Emergency Paid継続しないと決められた雇 あっても会社は提供し続け％が許可され軌道に乗り︶ の 時 間 を 用主がいたとしたら、それ てくれたという感謝とリスかけたところで店内営業停
Sick Leave
すべて使い切ってしまった はそれで継続しないことを ペクトの気持ちをもたらし止となった。それでも﹁負従業員が会社にいたとする 全従業員に文書で通知され てくれるのではないでしょ
けてはいられない﹂と今月と、その従業員には年が変 る こ と を 強 く お 奨 め し ま うか。ご一考いただけまし
４ 日 外 席 を ８ 席 オ ー プ ン。
わったからといって、さら す。振り返れば、このＦＦ たら有り難いです。
寄付で追加のストーブを購にプラスアルファで 時間 ＣＲＡによる２つの有給シ ︵ 酒 井 謙 吉
入するという。真鍋さんはPaciﬁcのＥＰＳＬがもらえるとい ックリーブは昨年４月１日︶﹁こんな皆さん大変な時期
Dreams,Inc. CEO
うことは残念ながらできな から施行がスタートしましに頑張ってと応援してもら
www.919usa.com
いのです。あくまでも昨年 たので、ちょうど１年間にえて嬉しい﹂と話していた。
定めた有給シックリーブの わたる時限立法という位置
ＮＹ州の教育方針を司る
総時間数の割り増しや拡大 付けで、まあ切りがよろし
教育委員会︵ボード・オブ・は認められていません。一 いかとも思われます。
リージェンツ︶は 日、委方で、もし昨年まったくＥ
最後に私からの提案とい員長にアフリカ系米国人とＰＳＬを使うことのなかっ たしまして、続けられるのしては初のレスター・ヤン
た従業員の場合には今年３ であれば、少なくともＩＲ
グ氏を選出した。
月末まで最大 時間までの Ｓがペイロールの税額控除
ブルックリンで教師とＥＰＳＬを使う権利を維持 をしてくれる今年３月 日
してキャリアをスタートしているということになり までは何とかしてＦＦＣＲ
昨年、州外に移住する市 向 は、 近 年 さ ら に 加 速 し 同局は、新型コロナウイル し た ヤ ン グ 氏 は、 そ の 後ます。
Ａにあるこの２つの有給シ 民が最も多かったのはＮＹ て い る と い う。 米 下 院 の ス感染の犠牲者数を原因の Ｎ Ｙ 市 教 育 局 員 に 昇 格 し、
法 案 で は、 Ｆ Ｆ Ｃ ックリーブ法を継続してい 州だったことが、米国勢調 ４３５議席数は、各州の人 ひ と つ と し て 指 摘 し て い ２００８年からは同委員とＲ Ａ ︵ Families Firstた だ け れ ば と 思 う 次 第 で 査局が 日に公表した最新 口変動によって 州の間で る。以下人口減が目立った して、プレキンダーから年生までの教育政策を率い
Coronavirus Responseす。もちろん、税額控除の の調査結果でわかった。 分割されているが、 日付
期限が過ぎた後でも同様の同州では２０１９年７月 の Ｎ Ｙ タ イ ム ズ 紙 の 記 事て い る。 そ し て こ の ほ ど、
有給シックリーブは会社の │ 年７月で 万６３５５ で、シンクタンクのブルッ
教師、進路指導教員、校長、裁量で継続することができ 人が転出し、人口は０・教育学区責任者としての
キングス研究所の人口統計
ますので、税額控除の有無 ％減少した。 年から始ま 学者ウィリアム・フレイ氏
年以上の経験と、特に人種にかかわらず、体力のある っていた同州の人口減の傾 は、ＮＹ州の議席数は１席や経済的に不利な学生たちの生活向上に努めた功績が減の 席になる可能性があ31

ローザ氏の後任となる。
１ ２ ０ 年 来 で 最 も 少 な く、 いる。
の金融機関に就職。ハーバ︶から。
OLxcIepYPKG
ード大学大学院で理学修士
族 関 係 を 作 っ て お く べ き し、認められる養子の人数号を取得。その後グーグルです。同様に、先妻の子と には制限があり、実子がいに 入 社 し、 フ ィ ン テ ッ ク
後 妻 と の 間 に 養 子 縁 組 を る場合は１人、実子がいなや人工知能で日本企業のしない限り、血族関係は生 い場合は２人です。養父とデ ジ タ ル 活 用 を 推 進。 日
まれません。従って、後妻 の養子縁組後、実父が生存
米のリーダー間にネットが亡くなっても、父の遺産 し て い れ ば 実 父 と の 法 律
ワークを構築するプログの１／２を引き継いだ後 上の親子関係は存続した
ラム のフェローなどを経て、 ２ ０ １ ８ 年 よ り DNX 母親が子供を連れて再婚 も、連れ子との間には血縁 妻 の 財 産 の 相 続 権 は 先 妻 ままであるため、養父とのVenturesインダストリー して、再婚相手と長年本当 関係がなく、養子縁組がな の子にはなく、連れ子だけ 間 の 相 続 権 を 得 る と 同 時の親子のように接してきた い限りは親子ではなく相続 が 取 得 す る こ と に な り ま に、実父との間の相続権もパートナー。
す。
存続します。
参加費無料︵ＺＯＯＭ使 としても、養子縁組をして 権もありません。
連れ子に相続権を生じさ養子は実子と同じ第１用料への寄付は１ドルから いなければ、その子と再婚
Venmo @NYMBA2015相手の間には法的な関係は せたいと望むなら、後妻の 順 位 の 相 続 人 と な り ま す。︵ 大 島 襄 ／ 米 国 公 認 会 計に て 受 付 る ︶。 申 し 込 み は ありません。親同士が結婚 再婚相手と連れ子との間で 相続分は実子、養子の区別 士︶
以 下 の リ ン ク︵ https://して配偶者の関係になって 生前に養子縁組をして、血 な く 均 等 割 り で す。 た だ

山本氏は１９８１年、大阪府生まれ。東京大学で修士号取得後、ニューヨーク

57

63

80

エンスのアカデミア・ベン
チャーキャピタル投資・コ
ンサルティングをバックグ
ラウンドとし、メディアに引っ張りだこの山本康正氏＝写真＝。ビジネスマン一
第 回 Ｎ Ｙ Ｍ Ｂ Ａ の 会 人一人がまさに自分事とし﹁ 自 分 事 と し て の テ ッ ク 〜 てどのようにテクノロジー
シリコンバレーＶＣが見る を意識的に業務に活用すべ
ニューノーマル﹂が、 日 きか、金融・小売などの既︵ 金 ︶ 午 後 ８ 時 か ら オ ン ラ 存産業が破壊されるというインにて開催される。
観点ではなく、どのように
今 回 の プ レ ゼ ン タ ー は、 ビジネスの発展に利用して金融・テック・データサイ いけるのかを語る。

5861

80

ZOOMで

16

80

︶の２つの有給シック
Act
リーブを３月いっぱいまで継続する雇用主は全従業員に対して、その継続する旨を文書で通知することが日
22山本康正氏が講演

ＮＹＭＢＡの会

32
22

13

日本の相続㉕ 後妻の連れ子

791

クイック USA70

652021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

２０２１年度週刊ＮＹ生活
ギャラリー展示作品を募集

彫刻︵写真︶など平面で表現できる画像として１作家
最 大 点 ま で。 プ ロ フ ィー ル︵ 日 本 語 と 英 語 ︶、 作
家 の 顔 写 真、 作 家 の ブ ロ

週刊ＮＹ生活ＴＶ浦 良 一。 詳 細 はhttps://
nyseikatsu.com/gallery/

ま た は 電 話︵ 携 帯 ︶９ １ ４・８ １ ５・０ ４ ３ ９、Ｅ メ ー ル: miura@nyseikatsu.com︵ 担 当・三浦︶まで。

ニューヨーク生活プレス社

日本クラブカルチャー講座

30

60

60

12

20

17

Twilight snow shower in the East Village

インストラクターの菱川ユミさん。１コース ドル。
手編み教室︵連続講座：
金曜 時 分から 時分︶ 基本的な棒針編みのステッチ 表( 編み、裏編み︶が出来る人を対象に、手首を暖かくカバーするハンド
ウォーマーを制作する。講師はニットデザイナーの郷
津由美子さん。１コース
ドル。材料費 ドル〜。
問い合わせはＥメール

30

ト www.nipponclub.org/
を参照。
cultureま で。 詳 細 は ウ エ ブ サ イ

culture@nipponclub.org

60

大好評

10

www.nyseikatsu.com

50

三浦良一

る 作 家 は 次 の 通 り。 飯 塚
国 雄、 服 部 夏 子、 Ｍ Ａ Ｓ
Ａ、 Ｍ Ａ Ｘ 藤 島、 林 利 江、
岩 沢 あ さ 子、 遊 真 あ つ こ、上 住 雅 恵、 岡 本 悍 久、 三

Myth of Life no.4

冬期オンラインスタート

11

3

30

30

10

10

岩沢あさ子

The good day

グ、ＨＰも記載。展示期間
本紙・週刊ＮＹ生活ギャ ー プ 展 参 加 を 希 望 す る 作 紙をデジタル版で読む読者 段をつけて販売することも は １ 年 間。 更 新 可 能︵ 更ラリーでは展示作品を募集 家。日本を含む米国外居住 が大勢ギャラリーの作品を できます。
新時に作品の入れ替えがし て い ま す。 募 集 対 象 は、 者も受け付けています。
募 集 作 品 は 絵 画、 写 真、 可 能 で す ︶。 掲 載 料 は 年 間鑑賞しています。作品に値
本紙で過去に記事として紹２００ドル。絵が売れた場
展 示 作 品 は、 週 刊 Ｎ Ｙ
介されたことのあるアーテ 生 活 の ウ ェ ブ 版︵ https://
合の販売コミッションは２
ィスト、または将来ニュー割ギャラリーがいただきまnyseikatsu.com/︶に掲載され、本ヨークでの個展開催やグルす。掲載後の作品の入れ替
gallery/
え料は１作品につき手数料ドル。現在展示されてい20︶で世界同時と、今年創立１００年を迎
com/us/en/
えるイタリア高級ブランド 発売された。
コレクションにはさまざのグッチがコラボしたコレクション﹁ドラえもん×グ ま な 表 情 の ド ラ え も ん を
２１１２年９月３日生ま ッチ﹂が、 日から全国の デ ザ イ ン し た、 シ ュ ー ズ
日本クラブカルチャー講
れの未来からやってきたネ グ ッ チ 店 舗 や 公 式 オ ン ラ ︵６９０ドル︶、トートバッ 座・２０２１年冬期オンラ
コ型ロボットのドラえもん イ ン ス ト ア︵
www.gucci.グ︵ １ ９ ８ ０ ド ル ︶、 シ ル イン講座がスタートした。
クスカーフ︵３７０ドル︶、 英会話レッスン︵水曜午財 布︵ ４ ６ ０ ド ル ︶、 ア イ 後 時〜 時 分︶は、言フォーンケース︵３９５ド いたいことを英語で伝えるル︶など 種類以上を発表。 とを目標に、ニューヨー
こ
２０１５年、アレッサンク
タイムズで取り上げられ
ドロ・ミケーレ氏がクリエたトピックについて、英語
イティブ・ディレクターにの言い回しを学ぶ。講師は就任して以来、グッチの歴
フジヒラリカさん。中級対史的要素にコンテンポラリ
象。１レッスン ドル。
ーな感性を融合させ、ブラ
簡単エクササイズ︵連続ンドに新たな物語を生み出 講座・水曜午前 時からしている。 年には﹁ディ 時︶は、 回のレッスンでズニー×グッチ﹂としてド 簡単なエクササイズと呼ナルドダックのコレクショ 吸法を行い、身体と心を整ンを発表している。
える。講師はフィットネス

10

グッチと ド ラ え も ん が コ ラ ボ
高級ブランドに新たな物語生み出す

遊真あつこ

11

Woman in Red Dress
飯塚国男

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）

メインストリート渋滞緩和へ

ルーバードまでの間、およドライバーに警告を出す
が、その後はチケットが切られる。ニューヨーク市運輸局は監視カメラを設置して取り締まりを行う方針だ。
市運輸局によればメイ
ンストリートには複数の路 線 バ ス が あ り、 平 日 約万５０００人が利用する。２０１７年にメインス
トリートの 番と 番街の南向き車線をバス優先レーンにしたところ、バスの速度 が ％ 改 善 し た と い う。
しかし今回の拡張にあたっては地元から反対の声があった。昨年７月に開かれたバスを運行するＭＴＡ︵メトロポリタン交通局︶の記者会見では、ピーター・ク
ー市議︵民主党、クイーン
ズ選出︶が地元の事業主らを 代 表 し、﹁ 一 般 車 を 遠 ざけ、 ビ ジ ネ ス を 阻 害 す る ﹂と反対の声を上げた。しかしメインストリートの渋滞はひどくバスやトラックの通行に大きな支障が出ていた。施行後、１年間は試用期間とすることで導入に踏み切った。
バスウェイはマンハッタ
ンの 丁目、ブルックリンのジェイ通りやフルトン通りなどで導入済みで、市は今度も増やす方向だ。
15

40

節分に
フラッシングのバス専用レーン
19 日より開始
19

60

NY 農場フレッシュが販売

恵方巻き＝ ド ル ︶、 沖 縄 料 理 専 門
ならではの店
UMINOIE﹁タコライス巻き タ( コミ
ンチ、チーズ 種類、トマ
ト、レタス、きゅうり、卵焼 き ＝ ド ル ︶﹂ は、 沖 縄のソウルフードを太巻きにした新感覚さが注目を集めている。 種類セット︵ド ル ︶、 ハ ー フ 種 類 セ ット︵ ドル︶。
今年の節分は、家族で好みの恵方巻き・太巻きに挑戦して福を招き入れてはい45と幸運を迎えられるという ドル︶﹂﹁サラダ巻き レタ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ーン︶が 日より施行され(ス、きゅうり、ツナマヨネ ト
縁起担ぎの風習がある。
h t t p s : / / w w w .た。メインストリートのサ
恵方巻きの具材は、縁起 ーズ、蟹、卵焼き、白ごま
nynojofresh.com/s/shop ンフォード街とノーザンブ

29

37

2

3

15

3

２ 月 ３ 日︵ 水 ︶ は 節 分。 を 担 ぐ 七 福 神 に ち な ん で かが？
デリバリーの申し込み締
オーガニック日本野菜、日 ﹁七種類﹂。２０２１年は家本の食品をオンラインで販 族揃って﹁無病息災﹂を祈 め 切 り は １ 月 日︵ 金 ︶。
売するＮＹ農場ＦＲＥＳＨ っ て ほ し い と い う 願 い か 配達地域は、マンハッタン、は、節分に向けて恵方巻き ら、バリエーションに富ん クイーンズ、ブルックリン、
スタテンアイランド、ブロの販売を開始した。節分に だ恵方巻きを販売。
ビジネスに支障が出るな
は、その年の縁起の良い方
人 気 の﹁ 海 鮮 恵 方 巻 き ンクス、ニュージャージー どの反対で導入が遅れてい向 恵 方 に 向 か っ て、 無 鮪、 サ ー モ ン、 鰤、 蟹、 の一部、コネチカットの一 たフラッシングのバスウェ()(
部。
言で巻きずしを 本食べる 鰻、卵焼き、きゅうり＝イ︵バス、トラック専用レ
1

15

25

ニューヨーク補習授業校 との重要さと、過去をいつ そ半マイル︵約８００メー
ＬＩ校︵児童生徒数２３０ までも大切にしながらも未 トル︶の北向き車線がバス
人、片山隆校長︶は 月
来を生きていきたいという とトラックの専用レーンと日、第 回﹁スピーチ大会 強い思いを聴衆に訴えかけ なる。
一般車両がバスウェイに〜私の主張﹂をオンライン た。結果発表後、武井さんで行った。１９９６年から は﹁２度も連続で選んでい 入れるのは右折する場合だ
毎年続けられてきた同校の ただけるとは思っていなか けで、一度入った車は次の伝統行事で、今年も日本語 ったので、正直ビックリし 角で必ず右折しなければな
学習、差別、家族や自身と ましたが、感謝の気持ちで らない。ニューヨーク市警の葛藤、歴史、社会・環境 いっぱいです。特に、何度 は最初の 日間は違反した問題など多岐にわたるテー も原稿を見直してくださっ
マで、中高等部の生徒 人 た担任の先生や練習に夜遅が 熱 い 戦 い を 繰 り 広 げ た。 くまで付き合ってくれた両
審査は、生徒、教師、ゲス 親 に は 頭 が 上 が り ま せ ん ﹂ト審査員による投票によっ と話した。
て行われ、１月９日に入賞
片山校長は大会を振り返者が発表された。
っ て、﹁ そ れ ぞ れ 中 高 生 ら
最優秀賞は﹁失敗も過去 しい視点でとても好感が持になれば笑い話﹂を発表し てた。大変レベルの高い大た武井蓮乃さん︵高 ︶で、 会となった﹂と述べた。そ
昨年に続く堂々の２年連続 の他の入賞者は、 位サリ優勝。武井さんは自らの失 バ ン 光 博 さ ん︵ 高 １︶、 ３
敗談を織り交ぜながら、失 位 吉 川 杏 奈 さ ん︵ 高 ２︶、
敗をしても前進し続けるこ ４ 位 市 川 華 さ ん︵ 高 １︶、
５位豊田夏稀さん︵高２︶、６位五十嵐クリスさん︵中１︶、 審 査 員 特 別 賞 が 北 川
茂那さん︵中２︶となった。
2

23

14

18

19

本誌ではクイーンズ、ロングアイランド地区の話題やニュースを読者の皆さんから募集しています。コミュニティーのお知らせなども歓迎します。投稿・連絡はメールで miura@nyseikatsu.comまで。

17

今年の縁起のいい方向は南南東

最優秀賞に武井さん
ＮＹ補習授業校ＬＩ校

Queens & LI

中高等部スピーチ大会

ローカル
スクランブル12

2

スピーチ大会で発表する武井さん︵写真・学校
提供︶

242021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［ローカル面］(9)

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

28

［書

(10)

『フィボナッチ』
文：ジョセフ・ダグニーズ 絵：ジョン・オブライエン
さ・え・ら書房 2010 年■ 即買える新刊を紹介 ■40▲クリックすると新刊購入サイトへ！

■統合欧州の危うい「いま」（浜矩子、詩想社新書）昨年末、イギリスの EU 離脱が正式に決定した。欧州連合の危機について昨年 8 月に出版された本だが、イギリス離脱後のヨーロッパについても言及している。著者は三菱総合研
究所ロンドン駐在員事務所長兼駐在エコノミストで現在は同志社大学教授。ポストコロナの欧州問題について熟考の助けになる一冊。■ Seven Stories 星が流れた車窓から（三浦しをん他、文藝春秋）JR 九州の豪華寝台列車「ななつ星」。
九州 7 県を旅する 3 泊 4 日のコースがある。ダイニングやバーがあるラウンジーもある。その「ななつ星」に乗車した作家、井上荒野、恩田陸、川上弘美、桜木紫乃、三浦
しをん、クリエーターの糸井重里、小山薫堂がショートス
トーリーを届ける。■スマホ脳（アンデシュ・ハンセン 、
新潮新書）スマホなしでは生活ができない現在。統計によると平均 1 日 4 時間も使っているという。便利な一方、睡眠障害、うつ、記憶力や集中力、学力の低下、依存などのさまざまな社会問題を引き起こしている。精神科医の著者
は人間の脳が現代のコンピュータの革新に追いつけないか
ら諸問題が発生すると明らかにする。■棚からつぶ貝（イモトアヤコ、文藝春秋）テレビのバラエティ番組「イッテ Q」
で大活躍のイモトアヤコさんの初エッセイ集。結婚した番組ディレクターのこと、大ファンである安室奈美恵さんや、
先日亡くなられた親友の竹内結子さんへの思いなども書かれている。■さざなみのよる（木皿泉、河出文庫）ナスミ 43 歳。末期ガンを患っている。家を出て東京で暮らし、結婚して夫と共に戻り、家業の小さなスーパーを継いでいた。第 1 章はナスミ自身の話から始まり、第 14 章まで関わりのある人
物のストーリーが時代を超えてさざ波のように伝わってくる。■とわの庭（小川糸、新潮社）主人公のとわは目が見えないから、母がなんでもお世話をしてくれる。父親はいない。季節の巡りが分かるようにと、庭に香りのする沈丁花や金木犀などを植えた母は「とわの庭」と呼んだ。毎週水曜にはオットさんという人が訪れて食料品を届けてくれる。しかし、ある時から母が帰ってこなくなった。とわの人生はどうなってしまうのだろうか。（菊田幸乃）■書籍・資料協力：紀伊国屋書店ＮＹ本店

渋沢栄一、最晩年の談話集
鹿島 茂・編訳
講談社学術文庫・刊となった。
稿を渋沢の了承を得て刊行 としか答えられなかった気本書は１９２７︵昭和２︶ した。小貫は刊行の 年ほ がする。
年に刊行された渋沢栄一の ど前から、飛鳥山︵東京都
渋沢がお金について説く
談話集﹃青淵回顧録﹄に第 北区︶の自宅、第一銀行の ﹁富者の要務﹂では、﹁金と１ 附 録 と し て 収 め ら れ た 事 務 所、 あ る い は 伊 香 保、 いうものは社会の力を表彰﹁ 青 淵 論 叢︵ せ い え ん ろ ん 湯河原、大磯などの避暑・ している役にたつ道具ですそ う ︶﹂ を 編 訳 者 で あ る 鹿 避寒地、さらには病床にま から、必要な場合にはよく島茂が現代語訳し、昨年で出向いてその談話を筆記 消 費 し な け れ ば な り ま せ
月に発行したもの。現代語 し、渋沢の米寿︵ 歳︶記 ん。 よ く 集 め て よ く 散 じ、訳のあとに原文が併載され 念として原稿をまとめた。 社会を活発にし、経済界のていて、原文だけを読んで渋沢といえば、約５００ 進歩を促すのはまさに有為もわからなくはないが、当 もの企業を育て、鉄道、電 の人が心がけなければなら
時の表記法そのままでは読 気、ガスなど約６００の社 ないことなのです。真に経みづらい。そこで編訳者が 会公共事業にも関わり、ノ 済のよくわかった人は、よ
読みやすくしたうえでわか ーベル平和賞の候補に２度 く集めてよく散じるようでりやすく解説している。﹁青 選ばれた明治時代の偉人だ なければなりません﹂と述淵論叢﹂は家訓にはじまり、 が、その功績があまりにも べている。世界中で経済活
自身の政治観、経済観、人 多 岐 に わ た り 数 も 多 い た 動が停滞する現在に響く言生観、教育論など広いテー め、ひと言で説明できない 葉だ。まずはよく集めないマについて 項目にわたり ことが知名度の低さにつな とだが。日本資本主義の父
述べたもので、渋沢の思想 が っ て い る の か も 知 れ な が 幕 末 維 新 の 経 験 を ふ まを理解するための歴史的資 い。渋沢の生まれ故郷であ え、日本の将来を憂いなが料といえる。
る埼玉県深谷市出身の私も ら現代人に希望を託したメ
この回顧録は、渋沢に師 地元の偉人として認識はし ッセージ集であり、いま私事していた小貫修一郎が長 て い る も の の、﹁ 何 を し た たちに必要な多くの智慧が年にわたって渋沢の談話を 人？﹂と聞かれても﹁銀行 詰まっている。
︵高田由起子︶聞き取り、口述筆記した原 を 作 っ た り 色 々 や っ た 人 ﹂
32

12

88

籍］

イギリス離脱後のＥＵの行方。豪華寝台列車﹁ななつ星﹂
にまつわる短編集。
スマホが脳に及ぼす悪影響とは。イモトアヤコの初エッセー。時代を超えて存在を示す女性の物語。母の失踪と盲目の少女の人生。

来 月 か ら ス タ ー ト す る さが来た﹂で﹁銀行の神様﹂ から流通する新１万円札の２０２１年のＮＨＫ大河ド として三宅裕司が演じるな 肖像になることが発表され
ラマ﹁青天を衝け﹂の主人 ど、これまで数々のドラマ ているため、その人物像を公で、﹁日本資本主義の父﹂ に 脇 役 で 登 場 し て き た が、 広く認識させるねらいもあと称される渋沢栄一。古く 主役としてその生涯がつぶ るのだろう。特に１万円札
は１９８０年の大河ドラマ さに描かれるのは初めてな は、１９８４年に聖徳太子﹁ 獅 子 の 時 代 ﹂ で 角 野 卓 造 のではないだろうか。
から福沢諭吉になって以が、最近では２０１５年の大河ドラマの主人公に抜 来、実に 年ぶりの人物変ＮＨＫ連続テレビ小説﹁あ 擢されたのは、２０２４年 更となるため、大きな話題

自然への興味・関心をかきたてる本

一 般 社 団 法 人 日 本 記 念 ても数のことばかり考えて
日協会によると、１月 日 いました。そのため、ほか
は日付の１・２・８の語呂合 に は 能 が な い﹁ の う な し ﹂わ せ か ら﹁ 逸 話︵ い つ わ ︶ と呼ばれていたほど。成長の日﹂。 人 物 や 物 事 の エ ピ して世界中を旅したレオナ
ソードから本質を探る大切 ルドは、諸国で使われていさを知ることを目的に、世 た数字、特にアフリカで出の 中 の 興 味 深 い 話︵ 逸 話 ︶ 会ったインド・アラビア数を 語 り 合 う 日 な ん だ そ う。 字に魅せられ、やがて自然そんな日におすすめの本書 界にある多くのものが、あは、自然界の造形の基本と る決まった数でできているな る﹁ フ ィ ボ ナ ッ チ 数 列 ﹂ ことに気づきます。
を発見した男の物語。
フィボナッチ数列を意識
中世イタリアで子供時代 して各ページにある渦巻きをすごしたレオナルド・フ を探すのも楽しい本。対象ィボナッチは、寝ても覚め 年齢７歳以上。
︵高田︶

BOOKS

2021 年（令和元年）1 月 23 日（土）10

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

The Story of the UN Peace BellIn 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

取扱い店：国連本部地下書店
United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

価格：$23

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

NY 生活ウーマン

日 本 の 誇 る 江 戸︵ 薩 摩 ︶ 衝撃に弱い︶が石によって切子は、やがて宝石研磨業 異なりそれによりカットの界を震撼させる甲州貴石切 方向などを変えなければな
子カットへと変貌を遂げる らないのだ。また大きさそが、その凄さは一言では語 のもが前半的に数センチのれない。というのもカット 範囲で小さく繊細な作業をしていく対象が安定した人 要する。ちなみに１００分
工的なガラスと違って、天 の１の狂いも許されないカ然石のもつ特徴である硬さ ッティングが可能な最小サや劈開性︵特定方向からの イズは６ミリだ。

甲州貴石切子カットを考 切子カットの話しを持ちか案したのは、山梨ジュエリ け、試行錯誤を繰り返しなーミュージアムにて数か月 がら構想はやがて完成の一に 一 度 宝 石 研 磨 体 験 の 講 途を辿る。
師をされている深澤陽一
製作工程は、最初にお決氏。その昔、ドイツで有名 まりの原石から荒削りをしな宝石研磨職人のムーン・ て、オーバルやスクエアな
シュタイナー氏の作品を見 ど外側の形を決める。そこて感動し、自身でもそのよ から切子文様の形を決めてうなものをいつか作りたいと思ったことが始まりだという。そのうちに浮かんできた切子カットの構想はいつも頭の隅にあったが、その頃それを作るだけの技術は身に付いておらず、実現に至るま約 年の歳月が過ぎたとのこと。ようやく形になってきたところで、同じく山梨県立宝石美術専門
キリコカット
学校で教壇に立つ清水氏に

昨年 月、本来ならホノ つながる﹂をテーマに平和、 雲があがって…﹂と戦争のルルで開催予定だったイベ 人権、環境、各国の文化を 話を聞くことになる。アイント﹁パールハーバー平和 理解するための活動団体テ セは広島平和記念資料館のへの祈り﹂を新型コロナウ ィアラグループを昨年作っ 展示などを見る時、学徒動
イルスのパンデミックのた た。平和や人権に対して意 員として爆心地近くへ行き
めオンラインでニューヨー 識を持つようになったのは 帰らぬ人となった母の兄とクとホノルル、ホノルルの 少女時代。母方の祖父母は 重ね胸が苦しくなった。
法政大３年の時、大学近姉妹都市、広島などをつな 広島県に住んでおり夏休み
いで開催した。アイセさん になると祖父母のところへ くの日本歯科大口腔外科では﹁ 今、 生 き る 力 を 守 り、 遊びに行っていた。そこで 秘書として働いたことがき
未来を結ぶために、過去と 祖母から﹁あそこにキノコ っかけで秘書検定準一級を一人で始めた平和活動

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

﹁コラボによる甲州貴石
切子カットの誕生﹂９36

20

アイセ リノさん

取得、のちに簿記を取得した。その頃の仕事が今のテ
ィアラの活動に活かされている。
来米は５年前。映画﹁終戦のエンペラー﹂のプロデューサーで﹁ラストサムライ﹂のキャスティングをした奈良橋陽子氏のユナイテ
ッド・パフォーマーズ・ス
タジオ︵ＵＰＳ︶で演技を学んでいたとき、奈良橋氏が学んだニューヨークのネ
イバーフッド・プレイハウ
スで公開授業を受けられると知り、その 日のために
ニューヨークへ飛んだ。初めてのニューヨーク。着く
と な ぜ か 心 が 軽 く な っ た。
知り合いが誰もいないのに寂しくなかった。誰もかれも友達のように見え、危ない 危 な い と 聞 い て い た 分、
安心してしまった。ここなら自分に偽りなく暮らしていけると。
ニューヨークでは 年前からマークリエーションや
中垣顕實法師率いる平和財団などとのイベントの企
画・運営を行っている。和やかな笑顔と優しい温かい
言葉で相手に接し、摩擦を減らして暮らせるようにとの願いを込め、今後もイベントの企画をしていきたいと話している。三線演奏者としてステージにも立つ。
︵三浦良一記者、写真も︶1

4石に放射線状の下書きをす
ちなみに、切子のデザイ
るが、この作業が綺麗な切 ンは昔からある日本の文様子になるかどうかが決まる ︵ 斜 格 子、 魚 子、 霧 な ど ︶重要なポイントとなる。わ がベースで、５パターンあず か な 狂 い も 許 さ れ な い、 る。 ま た 使 用 す る 宝 石 は、
緻密で完璧な下書きが要求 水晶など硬度が７前後が適される匠だけがなし得る技 しているという。
だ。その後は、毛引きと呼ばれる描いた線の上に、細津延美衣︵つ工台︵彫刻機︶で細い線をのべみえ︶作っていく。そこから荒削＝ＮＹ州立
りで 溝を作り、中摺りを
大学ＦＩＴ
経 て 仕 上 げ 摺 り を し て 磨 卒 業。 米 国 宝 石 学 会 鑑 定
く。この仕上がった切子面 士。運命学・自然医学・アのあと、清水氏によりファ ロマテラピー・食文化等の
セ ッ ト 面 が 出 来 上 が る が、 知識を生かし、健康で楽し
この工程は順番が逆のこと く感動的な人生を描くプラもあり、お互いにカットの ンナー・エッセイスト兼ジ作業を開始し出来上がった ュエリーソムリエール。美ら交換して仕上げていくと 時 間 代 表。 ブ ロ グ ： http//
いう。
mijikan.blogspot.com/

ティアラグループ代表
V

122020 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

NJ日本人学校

書き初め大会13

ＮＹ育英学園で

11

1年にかける思い込め

ニュージャージー日本人 び、この１年にかける強い者 は 目 頭 を 熱 く し て い た。 学校︵児童生徒数 人、菱 思いを全員の前で書いた文児童がこの 年で一番心に 沼省二校長︶は、 日と字を見せながら発表した。
残っている思い出エピソー 日に全児童生徒による書き
ドや、 年後の自分予想な 初め会を行った。今年はコどを発表した後、保護者か ロナ禍により初等部と中等ら一言メッセージと共に手 部に分かれて実施した。
紙が渡された。
１・２ 年 生 は 筆 ペ ン で 自学園はそれぞれが生まれ 分 の 頑 張 り た い こ と を 書た時の体重と同じ重さの米 き、３〜９年生は毛筆で新袋を、在園児は﹁今は、ほ 年の抱負を﹁日進月歩﹂﹁永ら！ 〜 ２ 分 の １ 成 人 式 〜 ﹂ 却回帰﹂﹁千載一遇﹂﹁日進の群読がサプライズで贈っ 月歩﹂などの四字熟語に込た。終始、笑顔と感動が続 めて、お手本を見ながら一くなか、来年度は対面で式 字 一 字 心 込 め て 書 い て いを 開 催 が で き る こ と を 願 た。それぞれが書いた作品
い、式を終了した。
の中から一番良い作品を選

書き初め会
1255

毛筆体験にドキドキ

クールニュージャージー
校・ポートワシントン校とサンデースクールで、毎年恒例の書き初め大会が実施された。全日制部門小学部
は７日と８日、 日の３日間に渡って実施し、毛筆硬筆ともに学年別の課題に取ニ ュ ー ヨ ー ク 育 英 学 園 リフス、岡本徹学園長︶全 り組んだ。初めての毛筆体︵ Ｎ Ｊ 州 イ ン グ ル ウ ッ ド ク 日制部門、育英サタデース 験となる１年生は﹁たけ﹂、
５年生以上はそれぞれが自分の思いを字に込めて表現する自由課題を行った。
全日制部門とサタデー部
門の小学１年生にとっては、初めての経験となった
書き初め。先生の手本をしっかり見ながら一字一字丁
寧に書き、最後にはそれぞれ立派な作品を書き上げていた。全日制の６年生は条
幅︵作品用の大きな紙︶に自分が選択した言葉を行書や 楷 書 な ど の 字 体 で 書 き、それぞれが味のある作品に仕上げていた。指導にあたった神谷房子教諭や担当の教員らが軸装に仕上げ、同
学園ニュージャージーキャ
ンパス園舎内に展示された。全日制部門小学部児童の入選作品︵毛筆部門と硬筆部門︶と６年生の作品は、紀伊国屋ニュージャージー
店で 日から２月３日︵水︶まで展示されている。
20

10

10

10

ペンシルバニア州フィラ
デルフィア郊外で日本語継承教育を行うノースペン日
本語学園は９日、２分の１
成人式を行った。
オンラインにおいても児童、 保 護 者、 教 員 は 正 装し、厳かな雰囲気のなかで式が始まった。２分の１成人を迎えた児童の紹介のあと、彼らが生まれた 年前の出来事を振り返り、その頃流行した歌やダンスを楽しんだ。それぞれの誕生か
ら現在までの写真を集めたスライドショーには、保護10２分の１成人式
年後に夢抱きノースペン日本語学園(12)

STUDENT LIFE合］

［総SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

授業内の言語活動の違い（２）コロンビア大学応用言語学教育博士 高橋純子

12

入学テストを廃止に
ギフテッド教育

36

43

週刊

生活紙上コンクール

NY

土筆教室幼稚園年長

田中

ペンシルベニア州
ノースペン日本語学園小２

ありさ

松谷

一輝

ニューヨーク州小山書道教室小６

うさみ

逢生

■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #1205 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com
ニュージャージー州
フォートリー高２

菊池

河野

咲希

葵

龍之介

ニューヨーク日本人学校小５

石田

ニューヨーク州小山書道教室小２● 作 品 募 集 ＝ 年 齢、 国 籍 を 問 わ ず、 米 国 在
住 者 の 書 道 作 品 を 広 く 募 集 し ま す。 ● 応 募
方法＝作品現物を郵送︵返却不可︶、またはデジカメで撮影した画像を下記宛にＥメールしてください。住所・氏名︵英文表記も︶・
電話番号・学校名と学年を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表● 一 年 間 の 掲 載 作 品 か ら 最 優 秀 賞 一 点、 優
秀 賞 二 点 と 特 別 賞 一 点 を 選 出 し ま す︵ 入 賞
者への副賞は後日お知らせします︶。
＊学校学年は作品応募時のものです。

書の散歩道

前回は、米国の大学の授が苦手な子らはたくさんい
業内での米国人学生と、日ます。しかし、多くはこの本人を含むアジア人学生の過程で﹁クラスの前で話す﹂
発言行動の大きな違いにつ﹁討論する﹂ということにい て、 私 自 身 の 経 験 も 混
慣れ、何年も繰り返すことじえながらお話ししましでこれが基準になり、あるた。そもそも、アジア出身
程度は平気で発言できるよの学生がクラス内でおとな
うになります。これと比較しいのは、そのように振舞して、日本では発言をうな
うべきだという社会的価値が す 事 は 多 々 あ り ま す が、観が、幼少時から教育によ
みんなの前で堂々とプレゼって植え付けられているか
ンテーションをする訓練とらではないでしょうか。ア
いうのはあまり聞きませ
ジア系生徒で発言をしないん。特にこのプレゼンテー
学生の出身国を見ると、圧シ ョ ン ス キ ル に 関 し て は、
倒的に東アジア︵日本、中日本では紙に書いたものを国、韓国、台湾など︶がほ
そのまま読みながら話すな
とんどです。これらの国々
ど、例えばトップの政治家
ニューヨーク市教育局は
は、もともと教育者と生徒でもよく見られる傾向です
日、ギフテッド・アンド・らの関係や指導法などは儒ね。残念ながら、米国の学教︵孔子の教え︶に基づい校でこれをすると、自分の タレンテッド教育プログラ
た も の と 言 わ れ て い ま す。
言葉で話していると見なさ ムを提供する公立校進学に儒教においては、先生は知れず、厳しく減点をしてく 必要な入学テストを来学年識を与える絶対的存在とみる先生もいるので要注意で 度から廃止することを決定した。
なされ、先生のみが生徒らす。
同プログラムは、家庭環を正しい答えに導くという
このように育った教育環
考え方です。生徒らはだま
境が全く違うアジアと米国 境に関わらず、平等に優秀って話を聞き、先生は自分の学生。日本を含めたアジ な子どもの能力を伸ばす教が与えた質問に正しい答え
アのように、みんなの前で 育を提供する目的としておを求め、間違っていれば正発 言 し な い と い う こ と が り、導入している学校の入しい答えを示します。例え﹁ 通 常 ﹂ で あ る 学 生 ら が、 学は、４歳から受験可能なば暗黙の了解として、先生
米国のように発言をするこ 統 一 テ ス ト の 結 果 で 決 まが教えた内容に疑問を投げとが﹁通常﹂であるという る。しかし近年は、入学試かけたり、意見することは環境に置かれた場合、その 験の準備を十分にできる家無礼であると考えられ、そ結 果 は ど う な る で し ょ う 庭を優遇している、というのような行動は避けるのが 至るまで受け継がれてきた か。当然ながら、私自身が 批判の声が高まり、今月初
望ましいという価値観が共 のだとみています。
経験したような文化的、教 頭、約１６００人の保護者
例えば小学校教育を考え 育的な﹁ミスマッチ﹂が起 が署名した選考方法の改善有されます。一方、このような儒教の影響が濃い教授 てみましょう。米国の学校 こってしまうわけです。こ を求める手紙が同局に提出法と比較されるのが、西洋 で は、 子 供 ら が﹁ 自 発 性 ﹂ のように、生徒らが母国の された。同局は﹁最も若いのソクラテスの指導法とい を学ぶため、クラスで考え 社会で身に付けた価値観や 学 習 者 た ち の 将 来 の た め
われるものです。みなさん を述べさせたりするのはも 基準が、第二言語の環境で に、加速学習と拡充教育をもご存知の古代ギリシアの ちろん、 “Show and Tell”
問題とされる言語行動とし 再 検 討 し な け れ ば な ら な
哲学者ソクラテスの講義形 ︵ 自 分 が 見 せ た い も の を ク て 表 れ て し ま う の な ら ば、 い﹂と伝えている。
同試験をめぐる論議で態は、弟子に様々な質問を ラスに持ってきて紹介発表 こ れ も 以 前 に お 話 し し たは、人種的格差が最も問題して答えを導き、個人個人 する︶といったプレゼンテ “sociopragmatic failure”の意見や考えを引き出しま ーションのスキルも身につ ︵ 社 会 言 語 使 用 で の 失 敗 ︶ 視されている。合格率が最す。また弟子らからの自発 けさせます。自分の言いた に当てはまるのではないで も高いのはアジア系の ％で、次いで白人が ％そし
的 な 質 問 や 意 見 も 尊 重 さ いこと、表現したいことを しょうか。︵つづく︶れ、先生は、生徒と共に知 きちんと言語化する作業が たかはし・じゅんこ＝コロ てヒスパニック系とアフリ的な議論・討論を遂行しな 最初にあり、学年が上がる ンビア大学応用言語学教育 カ系はそれぞれ８％、６％
がらオープンに指導をして につれて、知識や問題を論 博士。日本語・英語共に様々 と著しく低い。導入当初Ｎ
いきます。私はアジアと欧 理的にどう伝えるか、自分 な新聞コラムや学術記事な Ｙ市内では、同プログラム
米それぞれの地域での教育 の言葉でどう説得力のある ど執筆。著書に﹃アメリカ は貧困地区を含み平均的に
価 値 観 や 指 導 法 の 根 本 に 話をするか、という訓練が 駐在：これで安心子どもの 普及していたが、１９９０
は、これらの異なる二つの 次にあるわけです。もちろ 教 育 ナ ビ ﹄︵ 時 事 通 信 出 版 年代以降は人種や地区別に縮小している。
教授法があり、この現代に ん、米国人の生徒でもこれ 社︶など。

NY

2021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(13)ニューヨーク補習授業校ＬＩ校

プリンストン日本語学校

小学五年・六年の部
小山書道教室ニュージャージー補習授業校

協賛：米国ゼブラ社

幼児の部

ニューヨーク補習授業校ＬＩ校

ニューヨーク土筆教室

小学一年・二年の部

第 40 回冬期課題選考作品発表（２）ニュージャージー補習授業校

ピッツバーグ日本語授業校

硬筆書写コンクール第 回冬期課題、第 回目の選考
作品 点を発表します。
紙面に掲載された選考作品のなかから、年度末に年間最優秀大賞と優秀賞を選出し、米国ゼブラ社より豪華筆
記用具セットの賞品と賞状が授与されます。また、年間を通して作品の応募数が一番多かった団体には、特別団体賞として応募人数分のゼブラペンを進呈します。
課 題 の 見 本 と 規 定 用 紙 は、 ウ ェ ブ サ イ ト www.ny
よ り ダ ウ ン ロ ー ド で き ま す。 応 募 要 項 のseikatsu.com
詳細も同ウェブサイトを参照してください。

ニュージャージー日本人学校

プリンストン日本語学校■ ■ ■ニューヨーク州クイーンズ区・みらい塾

中学の部
小山書道教室ニューヨーク州クイーンズ区

高校・一般の部

2

小学三年・四年の部
ニューヨーク日本人学校

ニュージャージー補習授業校

ピッツバーグ日本語補習校

40

ニューヨーク日本人学校

ニューヨーク日本人学校

ニューヨーク土筆教室

シンシナティ日本語補習校

次回第 41 回春季課題の発表は 2 月 13 日号の予定です。
※日程が変更になる場合
は、紙面およびウェブサイ
トでお知らせします。

週刊ＮＹ生活
20

(14)
育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）

﹁かんしゃすること﹂
ピッツバーグ日本語補習授業校小２＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

﹁しずかなハロウィーン﹂
今 年 は、 ト リ ッ ク オ ア
トリートはできなかった
け れ ど、 学 校 で 色 々 な イ
ベントがあったのでよし
としよう。

にこう

しゃをしています。毎年プレゼントをくれて、ありがとう。
先生にもかんしゃしています。たくさん教えてくれてありがとう。
ぼくは、みんなにかんしゃしています。
︵滞米８年２か月︶

つかはら
りがとう。
お父さんは、いつもやきゅうをおしえてくれてありがとう。
おねえちゃんは、いつもあそんでくれてありがとう。
げんちこうの友だちもかんしゃしています。なぜかと言うと、楽しく話しできるからです。
サンタクロースにもかん有り

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

リセ・ケネディ日本人学校小３︵米国生まれ︶ぼくは、かぞくにかんしゃしています。
お母さんは、いつもおりょうりをつくってくれてあ

ピッツバーグ日本語補習授業校小３

中尾●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

じめんにおちばがたくさんおちる時、秋だなあ。
秋のにおいとけしきがすき秋のはっぱのいろんな色や形のおちばが きれいですき
おちばの下にかわいいどんぐりを見つけたよ
おちばをめくるとまたひとつ
まらもうひとつ見つけたよ
たからさがしみたいで楽しいな︵米国生まれ︶NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活夕馬□

ニューヨーク育英学園りんごラーニングセンター
語学部門ホームチュータリング小２佐藤□（記載学年は応募時のものです）﹁ちいちゃんのかげおくり﹂

火曜日は、﹁シリーソッ ー デ ー﹂ だ っ た。 ハ ウ ス
ク ス デ ー﹂ だ っ た の で、 と 言 う の は、 ハ リ ー ポ ッ
お か し な く つ 下 を は い て タ ー み た い に、 チ ー ム 分
い っ た。 ど ん な く つ 下 か け の こ と だ。 ぼ く の チ ーと 言 う と、 ぼ く の 顔 が プ ムの名前は、﹁キング﹂で
リ ン ト さ れ た ぬ の を お 母 チ ー ム カ ラ ー は、 赤 な のさんがぬいつけてくれた。 で 全 身 赤 色 で コ ー デ ィ ネ
先生が﹁こわいね。
﹂と言 ートして学校へ行った。
今年のハロウィーンは ってくれたので大せいこ
金 曜 日、 こ の 日 は、 楽
つ ま ら な か っ た。 ど う し うだ。
し み に ま っ て い た﹁ ハ ロて か と 言 う と、 ト リ ッ ク
水曜日は、﹁メッセージ ウ ィ ー ン コ ス チ ュ ー ム デオ ア ト リ ー ト が コ ロ ナ の マ ス ク デ ー﹂ だ。 ぼ く が ー﹂ だ。 こ の 日 は コ ス チ
せ い で、 出 来 な か っ た か えらんだメッセージは﹁ス ュ ー ム を 着 て 学 校 へ 行 っら だ。 で も、 学 校 で 楽 し プ リ ッ ト ラ ブ、 ノ ッ ト ジ た。 今 年 の コ ス チ ュ ー ム
いイベントがあった。
ャームズ﹂だ。やくすと、 は﹁アニメ・ナルト﹂だ。
月 曜 日、 せ い 服 を 着 な ﹁あいをふりまけ、さいき ど ん な コ ス チ ュ ー ム か とい で 行 っ た。 ぼ く は、 ニ ん で は な く ﹂ だ。 校 長 先 言 う と、 ハ チ マ キ、 ナ ル
ン テ ン ド ー の パ ー カ ー を 生 が お 気 に 入 り の メ ッ セ ト ジ ャ ケ ッ ト、 ネ ッ ク レ
着 た。 そ の 日 す ご く さ む ー ジ と し て、 み ん な に し ス、 指 わ、 そ し て 水 曜 日
か っ た の で、 え ら ん で よ ょうかいしてくれた。
と同じメッセージのマス
かったと思った。
木曜日は、﹁ハウスカラ クを合わせて着て行った。

﹁ぼくの大切な友だち﹂としあき□

あ ら っ た ら、 コ ロ ナ を ふ
せげると思ったからです。
コロナで会えなくても、
ぼくとその子はずっと、ずっ と 友 だ ち で す。 い つ か
コ ロ ナ が お わ っ た ら、 その子と思いっきりあそびたいです。
︵滞米７年︶

よしだていました。
だけど、そんな日にコロ
ナ が は じ ま り ま し た。 ぼ
くたちは今までのように学校に行けなくなりました。 ぼ く は そ の 子 と あ そ
べ な く な り ま し た。 ぼ く
は か な し か っ た で す。 その子もかなしかったです。
会 え な い 間 も、 ぼ く は
そ の 子 の た め に、 ロ ボ ッ
トやカードをおくりました。 ぼ く は、 せ っ け ん も作 っ て あ げ ま し た。 そ の子がそのせっけんで手を■児童生徒作文のページ■

家族とはぐれてしまいま 族はばらばらになったけす。 一 人 に な っ た ち い ち れ ど、 天 国 で ま た 会 え まゃんは、食べる物がなく、 し た。 ち い ち ゃ ん が 一 人
さいごに天国に行ってし でかげおくりした場所がまいます。
今 は、 子 ど も た ち が、 ち
わ た し は、 と て も 悲 し い ち ゃ ん と 同 じ よ う に、い 話 だ と 感 じ ま し た。 な わ ら っ て 遊 ぶ 公 園 に な り
ぜ な ら、 家 族 み ん な で し ました。
こ の 物 語 は、 せ ん そ う た か げ お く り が、 さ い ご︵滞米５年５か月︶の 時 の 家 族 の 話 で す。 お は一人でのかげおくりで、とうさんはせんそうに行 空に行ってしまったからき、 く う し ゅ う の 日 ち い です。
ち ゃ ん は、 に げ る 間 に、
せ ん そ う の せ い で、 家

花音
窪田

ニュージャージー補習授業校小２

ぼくには大切な友だち
が い ま す。 ぼ く た ち は 五才のときに会いました。ぼくはその子と毎日いっしょ に い ま し た。 だ か ら 毎
日 楽 し か っ た で す。 こ ん
な日がずっと続くと思っ作文の応募をメ ー ル で 受 け 付 け て い ま す。 ス キ ャ ン し た 作 文︵ PDF)ま た は Word
原 稿 に 住 所・ 氏 名・ 学 校 名・ 学 年・ 滞 米 年 数・ 保
護者のメールアドレスを明記して、写真︵ JPG︶を添えてこちらまで

E

nyseikatsu.sakubun@gmail.com 作文のタイトルも忘れずに！

「どんぐりひろい」

2021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

1950

住宅価格は１１０万ドル
で、ＮＹ市の平均 万ドルを大幅に上回っている。ブ
ルックリンは 万ドル、クイーンズは 万５０００ド
ル、最も手頃な価格はブロンクスの 万９０００ド
ル だ っ た。 同 ラ ン キ ン グ
で、上位 位まではすべて
マンハッタン内の地区が占めている。上位５位の地区

はすべて平均住宅価格が３００万ドル強となっている。１位ノーホー︵平均住宅 価 格 ３ ２ ５ 万 ド ル ︶、 ２
位ハドソン・ヤーズ、３位
トライベッカ、４位セントラルパーク・サウス、５位
ノリータ。ノーホーでは近年、ブリーカー・ストリー
トなど高級住宅街の開発が進んでいる。

高級住宅ランキング
１位はノーホー地区
不動産会社プロパティク
ラブはこのほど、２０２０
年の不動産売上のデータを基にした、ＮＹ市内の最も地代が高い地区ランキングを公表した。
上位 位では、半数以上がマンハッタンの地区が占め、次いでブルックリンの地区がランクインしている。 マ ン ハ ッ タ ン の 平 均

障子を開ければ高層ビル

70

マンハッタンのコンドミニアムを和室風に改装した。ベッドルームを木のフローリングのまま、窓に障子を施し、和紙からもれるやさしい光で、日本間の雰囲気を出す改装。コロナ禍で、自宅時間が多い中、大都 会 を 離 れ る 事 も な く、 居 な が ら に し て、
深い睡眠とゆとりと、充実した生活をエンジョイできる。
防 火 加 工 さ れ た、 強 化 和 紙︵ 破 れ な い ︶により、紙に慣れてないユーザーでも仕様可。強化和紙は、汚れ、日焼け、カビに強く、耐久性が非常に高く、ペンなどでも破れない。高層ビルなどの日差しが強いとこ
ろや、アメリカでの子供やペットのいる生活スタイルにピッタリ。
天井に設置された照明は、和紙のシェード、外光がある中でも、綺麗に映え、また夜は、自然な、やわらかな光を感じ、眠りを促す照明。
お< およその費用 >取り付け場所の寸法に合わせてつくるので、 基 本 的 に す べ て オ ー ダ ー メ イ ド、 仕
上 げ の 木 工 事 な ど 除 き、 障 子︵ 左 右 ス ラ
イ ド と 上 下 ス ラ イ ド ︶ 枚 分 で、 だ い たい４０００ドルくらいから。 素材は和紙、強化フィルム、工期は か月から半年。
問 い 合 わ せ は info@precious-piece.com
小平さん
6︵写真提供・プレシャス・ピース︶

3

30

go.jp

60
90

51

15

コロナ禍に充実した和風

マンハッタンで日本を感じて暮らす

食品規制に関する知見は、食品規
食品規制ＷＥＢセミナー 制対応部門にとどまらず、米国食
ジェトロ・シカゴ主催で 品輸出に携わる事業者の方々に広く必要とされますので、この機会に、米国における食品安全規制に
ニューヨーク日本食レストラン 関する知見を深めていただければ協会︵八木ボン会長︶は 日、ジ 幸 い ﹂ と 話 し て い る。 開 催 日 時ェトロ・シカゴ事務所が主催する は １ 月 日︵ 木 ︶ 午 後 ７ 時 か ら
第２回外国供給業者検証プログラ ８時 分／米国東部時間︶
ム︵ＦＳＶＰ︶の解説と具体的な講演者はグロービス・コーポレ
アクションプラン﹂の米国食品規 ーションのコンサルタント村井京
制研修ＷＥＢセミナーの案内を会 太さんとプロジェクトコーディネ
員企業に配布した。
ー タ ー 長 尾 美 由 樹 さ ん。 講 演 言
ＷＥＢセミナーでは、食品安全 語は日本語、参加費は無料、定員強化法︵ＦＳＭＡ︶や表示規制な は１０００人。申し込み方法・問ど、米国への食品輸出に際して押 い合わせはジェトロ・シカゴ事務
さ え て お く べ き 基 礎 的 な 事 項 か 所、担当の藤本、
大土︵おおつち︶、ら、規制当局による査察の動向や ラズベリーさん。
対応へのアドバイスまでを網羅的 Ｅメール：
jetrochicago2@jetro.
に説明する。主催者は﹁こうしたLIVING in USA(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）

19

28

申し込みは
https://register.gotowebinar.com/register/4686560973359540749

(17)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）

18

その１

66

10

66

66

19

66

20

66

スマホやタブレットからもご覧下さい！
デジタル版バックイシューも 10 年分保存！

www.nyseikatsu.com

66

おススメのモデルルート教えます！

66

66

66

さあ行こう！ 魅惑のアメリカ旧国道﹁ルート

66

66

66

66

11

66

66

66
66

﹂

ル ー ト フ ァ ン の 皆 さ の年になることを切に願い 道 を 行 く シ リ ー ズ ﹂ は、 てギフトショップなどを紹 った子供が大学生になる期 説も付けながら皆さんに紹介して行こうと思います。
ん、こんにちは！遅くなり ます。
２０１６年１月より始めさ 介しました。直近であるシ 間です︵笑︶私が初めてルート をましたが新年おめでとうご
そんななか先月号を執筆
さて、先月号の最後の一 せてもらい、丸５年、毎月 ー ズ ン ③ は 年 ４ 月 よ り
ざ い ま す！ 今 年 も ど う ぞ 行に﹁新シーズン④もお楽 皆さんにルート を知って ﹁ ル ー ト を フ ォ ー カ ス ﹂ している時、私がふと急に 本 格 的 に 走 っ て み た の がお付き合い、ならびにご支 しみに！﹂と、どさくさに もらう機会を頂いてきまし と 題 し、 ル ー ト の 人 々、 感 じ た の が﹁ そ う だ！ ル １９９０年代前半。それ以援 宜 し く お 願 い 致 し ま す。 紛れるような形で宣伝しま た。シーズン①はルート
街、イベントなど、固有の ート へ行こう﹂という某 降シカゴを起点としサンタ
あ
り
ま
す
。
サ
イ
ネ
ー
ジで自
皆さんは年末年始いかがお した。周りの友人知人から が通る合計８州をイリノイ テーマに沿ってさらに深堀 鉄道会社のキャッチコピー モニカまで全線走破をした
撮
り
し
た
写
真
を
Ｓ
ＮＳにア
過ごしになりましたでしょ ﹁ 今 度 は ど う す る の か ﹂ と 州シカゴに始まって、ゴー り し て お 伝 え し て き ま し に似た衝動でした。本来で ことが３回を数え、毎年必
ッ
プ
ロ
ー
ド
で
き
る﹁チーム
うか。私は実家への帰省も 少 な か ら ず 聞 か れ た の で、 ルのカリフォルア州サンタ た。もちろんこれらでお伝 あれば少なくとも２度はル ずエリアごと、州ごと、町
ラ
ボ
カ
メ
ラ
﹂
も
人気のよう
避け基本﹁ステイホーム﹂。 多少読んでくださっている モニカまで、毎月少しずつ え出来る情報が全部かと言 ート へ向けて旅に出るは ごとと、時間が許す限りの
で
す
。
常
設
展
示室﹁日本の家から往復わずか２キロで 方 も い る の だ な と ち ょ っ 皆さんと一緒に旅をしまし えばそうではなく、もっと ずだった 年に、１度はお 旅をしました。目を閉じて
妖
怪
﹂
で
は
、
湯本コレクシ
年 ４ 月 か ら は １ 年 もっと掘り下げて、または ろかどこにも行けなかった 頭 の 中 で 道 を 思 い 浮 か べ、
行ける地元の神社へ参拝し と 嬉 し い 思 い も し ま し た。 た。
ョ
ン
を
中
心
に、日本の妖怪たのみで静かに過ごしまし ︵ 笑 ︶ い つ も 読 ん で い た だ 間に渡ってシーズン②﹁ル 拡充してお話していくこと のが理由ではないかと自己 そのまま景色を思い出しなに
関連
する資料を展示し、た。一時的にせよ私が日本 いている皆さん、本当にあ ート 何でもベスト ﹂と は沢山あります。が、くど 分析しています。その衝動 がら走れる場所も少なくな
私
たちの生活のなかで妖怪銘打って私のおススメのモ いようですが、丸５年、で生活する一番の理由が実 りがとうございます！
﹁５ はエスカレートします。私 いほど、道の一本一本を記た
ちがどのように捉えられ家なのですが、そこに行け ﹁ ル ー ト ： 魅 惑 の 旧 街 ーテル、レストラン、そし 年です﹂例えば中学生であ は週刊ＮＹ生活さんに相談 憶しているぐらいです。も
表
現されてきたかを、多彩
ないような世相は本当に辛はや﹁オタク﹂の領域です
な資料
により系統的に紹介いものです。今年は全ての
よね︵笑︶
し
て
い
ます。
ことが良い方へ向かう転換とは言いながらも、皆さ〜 月は﹁京都からやんの多くはお仕事や勉強を
っ
て
き
た
妖
怪
た
ち
﹂
と
い
う
抱えており、なかなか全線
特
別
展
を
開
催
し
て
い
ま
し
走破をするような時間の余
た
。
京
都
の
妖
怪
を
紹
介
して
裕は︵少なくともリタイア
い
る
の
か
と
思
っ
た
ら
そうで
されるまでは︶無いのが現
は
な
く
、
京
都
に
あ
る
国際日
もせずに勝手にシーズン③ 状です。そこで来月より今
本
文
化
研
究
セ
ン
タ
ーのコレ
の打ち切りを決め、新たな 年いっぱい、残り 回の連
ク
シ
ョ
ン
展
で
し
た
。同セン
シーズン④への移行を書き 載がありますので、モデル
タ
ー
の
妖
怪
研
究
も有名で、
含んでしまいました。幸い ルートを パターンご用意
﹁
妖
怪
関
係
資
料
の収集﹂や
にも快く受け入れてくださ しようと思います。
﹁
妖
怪
関
連
の
デ
ータベース
先
日
、
広
島
県
三
次
市
の
湯
り、この日を迎えましたの
最後に、さきほど﹁私の
の
作
成
﹂
な
ど
の研究成果を
本
豪
一
記
念
日
本
妖
怪
博
物
で、 皆 さ ん！ ル ー ト へ 独断﹂と書きましたが、出
あ
げ
て
お
り
、
三次もののけ
館
、
通
称
﹁
も
の
の
け
ミ
ュ
ー
行 き ま し ょ う！ 旅 に 出 ま 来 る の な ら﹁ 読 者 参 加 型 ﹂
ミ
ュ
ー
ジ
ア
ムの特別展では
ジ
ア
ム
﹂
を
見
学
し
て
き
ま
し
しょう！
のシリーズにしたいと考え
﹁
妖
怪
四
季
風俗絵巻﹂や﹁百
た
。
三
次
市
三
好
町
は
﹃
稲
生
とは言え、まだコロナ禍 ています。今まで５年間ル
鬼ノ図﹂、そして新たに所
物
怪
録
︵
い
の
う
も
の
の
け
ろ
が収まっていないこの時期 ート 関連記事を読んでき蔵した三次ゆかりの﹁稲生
く
︶
﹄
の
舞
台
と
な
っ
た
地
で
に旅に出ることを扇動する て、 こ こ に 行 っ て み た い、家
妖怪伝絵巻﹂など１５０
す
。
﹃
稲
生
物
怪
録
﹄
は
江
戸
のは、どこかの大統領が国 こ の あ た り を 廻 っ て み た点
余を展示していました。
時
代
中
期
の
妖
怪
物
語
で
、
会議事堂へ行こうと呟いた い、こんな体験をしてみた
同センターと同じ人間文
歳
の
少
年
、
稲
生
平
太
郎
︵
後
の と 大 き く 差 は あ り ま せ い、というご希望がござい
化研究機構の国立歴史民俗
の
武
太
夫
︶
の
も
と
に
日
間
ん。もちろん﹁今﹂ではな ましたら、ぜひ週刊ＮＹ生
博
物館︵千葉県佐倉市︶も、
に
渡
り
、
さ
ま
ざ
ま
な
妖
怪
が
く、来たるルート のシー 活編集部︵Ｅメール﹁
百鬼夜行図﹂や﹁百鬼夜
現
れ
ま
す
。
平
太
郎
は
そ
の
脅
info@
︶までご
ズンへ向けての準備です。
行図﹂をはじめ妖怪等の絵
か
し
に
耐
え
抜
き
、
最
後
に
魔
nyseikatsu.com
前にも話しましたように 連絡ください。可能な限り
巻や錦絵をはじめとする国
王
の
山
本
五
郎
左
衛
門
が
現
ルート のシーズンは４月 皆さんのご要望を吸い上げ
内有数の怪談・妖怪コレク
れ
、
勇
気
を
讃
え
降
参
し
て
立
ごろから徐々に始まり、５ て紹介していきたいと思い ち去るという内容で、明治ションを所蔵しており、月に正式なスタートをしま ます。
以 降 も 講 談、 小 説、 漫 画、 怪大図鑑﹂を展示しており、 年７〜９月に﹁もののけのトラベル期間はどのくら 神楽などに取り上げられま 大画面でたくさんの妖怪を 夏 江戸文化の中の幽霊・す。今から５か月後、どんな状況になっているのかは いでも構いません。どの期
し
た
。
か
の
水
木
し
げ
る
氏
も
体感できるギャラリーにな 妖怪 ﹂-展を開催していま
想像できませんが、その時 間にも対応できる行程を探
漫
画
を
描
い
て
い
ま
す
。
こ
の
っています。大型タッチモ した。古来、我々人間は自に向けて準備をしようでは したいと思います。お住ま
よ
う
な
歴
史
的
背
景
を
持
つ
地
ニターには空間いっぱいに 然現象による災害や疫病ない は ど こ で も 構 い ま せ ん。
ありませんか！
に
、
日
本
屈
指
の
妖
怪
コ
レ
ク
次々と妖怪が現れ、現在は ど人知を超えた現象を﹁も前置きが長くなりました 行かれたい地域の最寄りの
タ
ー
で
あ
る
湯
本
豪
一
氏
か
ら
新型コロナウィルス感染防 ののけ﹂に由来するものとが、月イチ連載コラム﹁ア 空 港 を 起 点 に ご 提 案 し ま
絵
巻
・
錦
絵
・
書
物
・
武
具
・
止のため、綿棒によるタッ して畏れ、時には敬いなが
魅 惑 の す！
メ リ カ・ ル ー ト
玩
具
な
ど
多
岐
に
わ
た
る
約
チとなっていますが、妖怪 ら共存してきました。コロ
旧街道を行くシリーズ﹂シ
それでは皆さん、今年１
５
０
０
０
点
も
の
膨
大
な
コ
レ
の写真にタッチすると詳細 ナ禍でこうしたミュージアーズン④は、﹁さあ行こう！ 年良いお年をお過ごしくだ
ク
シ
ョ
ン
の
寄
贈
を
受
け
て
、
を見ることができます。ま ムが開館したり特別展が開
魅 惑 の ア メ リ カ 旧 国 道 ル さい。また来月お目にかか
２
０
１
９
年
４
月
に
同
館
が
オ
た別料金ですが、インタラ 催されるのも、なにかの縁ート ﹂と題しまして、私、 ります！
ープンしました。
クティブな作品を体験しな なのでしょうか。
後藤が独断で作り上げるル
エントランスホールには がら学ぶことができる﹁チ ︵文・栗原祐司／京都国立ート を旅するモデルプラ ︵ 後 藤 敏 之 ／ ル ー ト 協 会 チームラボの﹁デジタル妖 ームラボ 妖怪遊園地﹂も 博物館副館長︶
ンを毎月１つずつ、行程解 ジャパン・代表︶：

第 388 回

19

独自のコンテンツも充実「週刊ＮＹ生活ウェブ版」(18)［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）

66

66

11

30

16

三次もののけミュージアム1012セントラル・パーク１９２８

ろうか。
美女の名前はメアリー・ハドソン。
メアリーと学生との恋は束の間のことで、暖かい春を迎えないうちに終わってしまうのだ。
セントラル・パークに訪れるたびに、特に﹁笑い男﹂を思い出す。少年たちと学生と彼女を乗せたバスはこのあたりを走っていたのだ
ろうかと想像したりする。
セントラル・パークには
たいてい一人で行っていたが、 と き に は Ｎ Ｙ 在 住 の
知 人 と 歩 く こ と も あ っ た。
五十四丁目あたりのどこかでハンバーガーにビールの昼食をとって、食後の散歩に公園の中を散策したものだ。
それからホテルに戻って仮眠をとることもあった
が、バスに乗ってダウンタ
ウンに向かうこともあった。いつも地図を持ち歩いていた。観光客よろしくそれを見て歩いたものだ。
ニューヨークほど歩いて楽しい街はない。歩いてみ
笑い男の話をする学生の恋 てＮＹが刻々と変わる都市人らしい。
であることを知る。
セントラル・パークに行
そもそも、と申し上げる
くと、彼女は学生に頼んで、 ほどではないけれど、ニュ
ミ ッ ト で セ ン タ ー を 守 り、 ーヨークで私は歩く楽しみ
打っては出塁率十割という を味わうことができた。
大活躍をした。
夏は汗をかきながら歩いけれども、四月の肌寒い ていた。それもまた気持ち
日、 彼 女 は 公 園︵ パ ー ク ︶ がよい。夏の午後、歩き疲の三塁側ベンチで泣いてい れて、街角のコーヒーショ
る。学生がビーヴァー・コ ップにはいり、ビールを飲ートの袖をつかむと、彼女 むと、そのここちよさは夏はそれを振り払って走り去 ならではのものだ。
った。
今はあの街を訪れる機会
その日、帰りのバスの中 もないから、自分の部屋でで、学生は少年たちに笑い 地図をとりだして、十年前、男の最後を語って聞かせた。 二十年前、三十年前のＮＹ
サリンジャーが描く公園 散歩を思い出して、光陰矢はくすんだ感じがした。二 のごとしなどと苦笑してい月という寒い季節のせいだ る。︵２００９年６月 日︶
13■常盤新平︵ときわしんぺい、１９３１年〜２０１３年 ＝) 作家、翻訳家。
岩手県水沢市︵現・奥州市︶生まれ。早稲田大学文学部英文科卒。同大学院修了。早川書房に入社し、﹃ハヤカワ・ミステリ・マガジン﹄の編集長を経てフリーの文筆生活に入る。 年に初の自伝的小説﹃遠いアメリカ﹄で第 回直木賞受賞。本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂に２００７年から２０１０年まで 約 ３ 年 余 り コ ラ ム﹁ ニ ュ ー ヨ ー カ ー 三 昧 ﹂ に 作 品 を 書 き 下 ろ し 連 載。
年﹃私の﹁ニューヨーカー﹂グラフィティ﹄︵幻戯書房︶に収録。本紙ではその中から 作品を復刻連載します。

野球のＴＶ中継を見るこ ークから家路につくバスの 屋の大学生だ。彼はアルバとが少なくなった。でも衛 中で、小学生の一団が﹁笑 イトに少年たちを学校から
星放送で大リーグをよく放 い男﹂の話を熱心に聞いて バスでセントラル・パーク
送するので、朝からそれを いる。笑い男は金持ちの宣 に連れ出して、野球やフッ見物する。
教師夫婦の一人息子だった トボールをしたあと、彼がテ レ ビ を 見 な い と き は、 が、幼いころ山賊にさらわ 少年たちを家まで送っていも っ ぱ ら 本 を 読 ん で い る。 れて、顔を万力ではさみつ くのだった。
かつては一度読んでしまえ けられた。
笑い男はやがて山賊になば、それでおしまいだった親が身代金を払わないの り中国の国境を越えて、フが、今は気に入るとなんど で、怒った山賊はその万力 ランスに入りパリの街を荒でも読み返す。暗記できる に力を入れて何回もねじっ らしまわって、世界一の資くらい読むが、それができ た。 お と な に な っ た と き、 産家になった。少年たちはない。
笑い男はつるっぱげのとん 話を聞くうちに、みんな自Ｊ・Ｄ・サリンジャーの がり頭で、鼻の下には口の 分こそ笑い男の子孫だと信
短編集﹃ナイン・ストーリ かわりに大きな楕円形の穴 じた。
ーズ﹄の﹁笑い男﹂をまた があいているという不気味
二月のある日、少年たち読んだ。この本の中で一番 な顔になっていた。
が乗ったバスに、ビーヴァ
好きな一編だ。
この話を少年たちに聞か ーのコートを着た若い美女
一九二八年のことだ。暗 せていたのは、けっしてハ が乗りこんでくる。素敵なくなりかけたセントラルパ ンサムではない、はにかみ 香水の匂いがした。彼女は

8

セントラル・パーク沿いの五番街を走る路線バス（写真・ワインスタイン今井絹江）

24

2021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

13

96

12

86

週刊NY生活合］［総(19)

ロックフェラセンター

ラストスケート
日本人スケーターら出場
フィギュアスケートコー
チの島田美樹さんが主催するアイスショーが、 日にロックフェラーセンターで開催された。島田さんの生徒やオリンピックコーチが教える全米選手権出場者を含め、５歳から 歳までの、
ソ ロ、ミ ニ グ ル ー プ 、 ア
イスダンス、ペアなど、人のスケーターがそれぞれのプログラムを披露した。
アメリカ人のほか、日本、
中国、台湾、ロシア、エス
トニア、英国、フィンランド、南アフリカなどさまざ
まな国籍のスケーターが出場した。出場したのは、島田美樹︵ ︶アダルト・シ
12

ＮＹ育英学園全日制で新年もちつき大会

60

ル バ ー ＝ 写 真 右 下 ＝、 地 中さくら︵ ︶ジュブナイ
区大会入賞者、ＩＳＵ国際 ル 地区大会入賞者＝写真大会出場者＆Ｃ・アーロン・ 左＝、山本真由美︵ ︶ア
シングレタリー︵ ︶シニ ダルト・ゴールド 全米選
ア、全米選手権出場者、山 手権入賞者、ＩＳＵ国際大会出場者＝写真左上＝。
島田さんは﹁この企画を行ったのは、パンデミックで競技会やアイスショーな
ど が 全 て キ ャ ン セ ル さ れ、

30

27

ニューヨーク育英学園全 て新年の行事に参加した。
日制部門︵ＮＪ州イングル
６日の小学部は６年生のウッドクリフス、岡本徹学 児 童 が 司 会 進 行 を 行 っ た。
園長︶は、６日と７日に新 お正月クイズに始まり、教
春恒例の餅つき大会を小学 師 に よ る 高 速 餅 つ き な ど部と幼児部でそれぞれ行っ の デ モ ン ス ト レ ー シ ョ ン
た。会場は壁に紅白幕がか 後、子ども達はさっそく重けられ、大きな杵と臼、蒸 い杵を持って餅つきに挑戦
し器が置かれて、蒸された した。園庭では﹁よいしょ餅 米 の 香 り で 満 ち て い た。 ー！よいしょー！﹂とみん ャージー校とサンデースク
その様子は教室にライブ中 なの掛け声にあわせて力い ール、マンハッタンにある継され、子ども達は教室か っぱい杵を振り上げ、餅を フレンズアカデミーの各部
らクイズやデモンストレー つき上げた。同学園は、サ 門においても、年末年始にション、他学年の様子を見 タデースクールのニュージ 餅つき大会を行った。

15

60

日々トレーニングを頑張っているスケーター達がその努力を披露する機会が失われてモチベーションも下がっていたので、アイスショ
ーの場を提供しようと決めた﹂という。ロックフェラ
ーリンクは同週 日に営業を終了し、大規模な改築工事が始まったため、伝統的なリンクを見られるのは今シーズンが最後となった。
17

47

(20)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 23 日（土）