T 2185
Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) mit Sicherheitsthermostat Typ 2439
Temperaturregler ohne Hilfsenergie · Bauart 43Anwendung
Sicherheitstemperaturbegrenzung der Energiezufuhr zu Wärmeerzeugern und Wärmetauschern durch Schließen
oder Verriegeln eines Ventils.
Für Grenzsignale von 10 bis 120 °C · mit Ventilen G ½ bis G 1 · DN 15 bis DN 50 · Nenndruck PN 16 oder
PN 25 · max. 200 °C

Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) mit Ventil und Sicherheitsthermostat Typ 2439 arbeiten ohne Hilfsenergie und weisen die in DIN EN 14597 aufgeführte erweiterte Sicherheit
auf.
Das Ventil wird bei Erreichen des eingestellten Temperaturgrenzwertes, bei Verbindungsrohrbruch oder bei Undichtigkeit im Fühlersystem durch einen Federspeicher geschlossen
und verriegelt. Die Rückstellung und Wiederinbetriebnahme
ist nur mit einem entsprechenden Werkzeug möglich, wenn
die Störung beseitigt und der Temperaturgrenzwert unterschritten ist.

Ventile mit Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ 2439 (STB)
Ventil Innengewinde G ½ bis 1STB1

STB7147STBVentil Typ 2431
oder Typ 2436 mit
STB Typ 2439

Ventil Typ 2433 mit
STB Typ 2439

7Ventil Typ 2435 mit
STB Typ 2439

Ventil Außengewinde DN 15 bis 50
STBAusführung (Bild 1 bis Bild 2)

2

2
7

STB

4
7

STB

Sicherheitsthermostat Typ 2439 bestehend aus Gehäuse mit
Federspeicher und Thermostat mit Verbindungsrohr, Stabfühler
und einer Tauchhülse.
Das Gerät ist ab Werk mit einem elektrischen Signalgeber zur
Fernübertragung des Fehlerzustandes ausrüstbar.
Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Typ 2439 (Bild 1)
Typ 2431/2439 · mit Durchgangsventil Typ 2431 für G ½ bis
1 · PN 25 · 150 °C · Werkstoff CC499K oder 1.4408

Ventil Typ 2432
oder Typ 2436 mit
STB Typ 2439

Ventil Typ 2433 mit
STB Typ 2439

Flanschgehäuse DN 15 bis 50
STB

DN 15 · DN 2537STB

Typ 2432/2439 · mit Durchgangsventil Typ 2432 für DN 15
bis 50 · PN 25 · 150 °C · Werkstoff CC499K/EN-GJS-40018-LT oder 1.4408 1)

1)

Ventil Typ 2437
oder Typ 2436 mit
STB Typ 2439

3

Typ 2435/2439 · mit Durchgangsventil Typ 2435 für G ½ bis
1 · PN 25 · 200 °C · Werkstoff CC499K

Typ 2437/2439 · mit Durchgangsventil Typ 2437 für DN 15
bis 50 · PN 25 · 200 °C · Werkstoff CC499K oder EN-GJS400-18-LT

7Flanschventil Typ 2432 oderTyp 2436 mit STB Typ 2439

7Flanschventil Typ 2437 mit STBTyp 2439

Bild 1: Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Typ 2439 mit Ventile

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507
E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com

Ausgabe August 2018

DN 15 bis 502)

Ventile mit Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ 2439 undRegelthermostat Typ 2430 (TR/STB)

Ausführung (Bild 1 bis Bild 2)
Typ 2436/2439 · ohne DIN-Register-Nr. · Ventil öffnet im Sicherheitsfall · mit Durchgangsventil Typ 2436 für G ½ bis 1/
DN 32 bis 50 · PN 25 · 150 °C · Werkstoff CC499K oder
EN-GJS-400-18-LT 2) oder 1.4408 1)

Ventil Innengewinde G ½ bis 1
STB1STB7STB

Typ 2433/2439 · mit Dreiwegeventil Typ 2433 für G ½ bis 1
oder DN 15 bis 50 · PN 25 · 150 °C · Werkstoff CC499K
DN 15 · DN 252)

DN 15 bis 50

TREinzelheiten über die Anwendung von Sicherheitstemperaturbegrenzern finden Sie im Übersichtsblatt u T 2181.
Nach DIN EN 14597 geprüfte Geräte für Anlagen nachDIN 4747-1, DIN EN 12828 und DIN 4753 sind lieferbar.

Temperaturregler und Sicherheitstemperaturbegrenzer(TR/STB) (Bild 2)
Temperaturregler und Sicherheitstemperaturbegrenzer bestehen aus einem der angeführten Geräte Typ 243…/2439 undeinem typgeprüften Regelthermostaten Typ 2430; beispielsweise:
Typ 2431/2439/2430 · mit Ventil Typ 2431, Sicherheitsthermostat Typ 2439 und Regelthermostat Typ 2430

Typ 2431/
Typ 2439/Typ 2430
oder Typ 2436/
Typ 2439/Typ 2430

Typ 2433/
Typ 2439/Typ 2430

STB

2

2
7

STB

47

STB

5

TR

43-1

2431

43-2

Anschlussgröße

NenndruckTR

Typ 2432/
Typ 2439/Typ 2430
oder Typ 2436/
Typ 2439/Typ 2430

Typ 2433/
Typ 2439/Typ 2430

DN 15 bis 50

Flanschgehäuse DN 15 bis 503372433 1)

43-524351)

G ½ bis 1

u T 2173

DN 15 bis 50
G ½ bis 1252436

DN 32 bis 50 1)
DN 15 bis 50 2)

TRTyp 2432/Typ 2439/Typ 2430
oder Typ 2436/Typ 2439/
Typ 2430

Typ 2437/Typ 2439/Typ 2430

Bild 2: Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Typ 2439 mit Ventile
und Regelthermostat Typ 2430

G ½ bis 1 1) 3)
43-6

5u T 2171

1) 2)

75TR

DN 15 · 25 4)

43-3

Typ 2437/
Typ 2439/Typ 2430
oder Typ 2436/
Typ 2439/Typ 2430

STBG ½ bis 1 1) 3)

2432

5TRTabelle 1: Übersicht Temperaturregler Ba43
Einzelheiten inTypenblatt …

75STB

mit Ventil

Typ 2435/
Typ 2439/Typ 2430

Ventil Außengewinde DN 15 bis 50

Einzelheiten und technische Daten über Ventile und das Regelthermostat Typ 2430 finden Sie in Tabelle 1.

Typ5TR

HinweisRegler
Typ755TR1)

1

4
7u T 2172

DN 15 · 25 4)
43-7

2437

DN 15 bis 50 1) 2)

Doppelanschluss/Handverstellung/Isolierzwischenstück
1)

Werkstoff CC499K2)

Flanschgehäuse Werkstoff EN-GJS-400-18-LT3)

Werkstoff 1.4408

4)

Flanschgehäuse Werkstoff 1.4408

u T 2176

Legende zu Bild 1 und Bild 2
1 Durchgangsventile mit Innengewinde
2 Durchgangsventil mit Außengewinde
3 Durchgangsventil mit Flanschgehäuse
4 Dreiwegeventil mit Innengewinde/Außengewinde
5 Regelthermostat Typ 2430
6 Sicherheitstemperaturwächter STW Typ 2403
7 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Typ 2439

2T 2185

Einbau

Wirkungsweise–Ventile

Die Sicherheitstemperaturbegrenzer sind in waagrecht verlaufende Rohrleitungen einzubauen. Der Arbeitskörper mussnach unten hängen – bei den Typen 2431, 2432, 2433 und2436 sind bei Temperaturen bis 110 °C auch andere Einbaulagen möglich –. Die Durchflussrichtung muss dem Pfeil auf
dem Gehäuse entsprechen.

123564–78

Das Verbindungsrohr ist so zu verlegen, dass der zul. Umgebungstemperaturbereich nicht überschritten wird, keine Umgebungstemperaturschwankungen auftreten und keine mechanischen Beschädigungen entstehen. Der kleinste mögliche Biegeradius beträgt 50 mm.

1110Verbindungsrohr

9–13Die Einbaulage des Temperaturfühlers ist beliebig. Er muss mit
seiner gesamten Länge in das zu regelnde Medium eintauchen. Der Einbauort ist so zu wählen, dass weder Überhitzungen noch merkliche Totzeiten auftreten.

12

Ventil Typ 2435
1

Ventilgehäuse

2Sitz (austauschbar)

3

Kegel

4

Kegelstange5

Entlastungsbalg

6

Ventilfeder7Überwurfmutter
Ventil-Anschlusskörper

Sicherheitsthermostat Typ 2439

Temperaturfühler

Es ist nur die Kombination gleichartiger Werkstoffe zulässig,z. B. Wärmetauscher aus korrosionsfestem Stahl mit Tauchhülsen aus korrosionsfestem Stahl 1.4571.

8

Federspeicherstift

9Anschlusskörper mit
Federspeicher

10Verbindungsrohr

Die Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Typ …/2439 müssen mit einer SAMSON-Tauchhülse eingesetzt werden.

11Temperaturfühler mit
Tauchhülse

Registernummer der nach DIN EN14597 geprüften Geräte:

12

Grenzwerteinstellung

13

Signalgeber (optional)

Besondere Einbauvorschriften nach VdTÜV:Die Register-Nr. der Ventile Typ 2431, Typ 2432, Typ 2433,
Typ 2435 und Typ 2437 mit Sicherheitsthermostat Typ 2439
bzw. Regelthermostat Typ 2430 erhalten Sie auf Anfrage.

Bild 3: Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Typ 2435/2439

Sonderausführung–reduzierter KVS-Wert bei DN 15 bzw. G ½–Verbindungsrohr 5 m lang

–Tauchhülse CrNiMo-Stahl G ½

Wirkungsweise (Bild 3)–

mit elektrischem Signalgeber

Die Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) haben einen nachdem Adsorptionsprinzip arbeitenden Temperaturfühler.

Kombinationen

Die Temperatur des Mediums erzeugt im Temperaturfühler
(11) einen dem Istwert entsprechenden Druck. Dieser Druck
wird über das Verbindungsrohr (10) auf einen Stellbalg übertragen, in eine Stellkraft umgeformt und mit der Kraft einer
Messfeder verglichen. Diese Federkraft ist von der Grenzwerteinstellung (12) abhängig. Überschreitet der Temperatur-Istwert den eingestellten Grenzwert, bricht das Verbindungsrohr
oder wird der Fühler undicht, wird der im Anschlusskörper (9)angeordnete Federspeicher ausgelöst. Er verstellt den Federspeicherstift (8) und die damit verbundene Kegelstange (4)und schließt und verriegelt das Ventil. Die Entriegelung undWiederinbetriebnahme ist nur mit einem Schraubendreher
möglich, sofern der Temperaturgrenzwert unterschritten unddie Störung beseitigt ist.

T 2185–STB mit Regelthermostat Typ 2430 (TR/STB)–

STB mit Differenzdruck-/Durchflussregelung

Bestelltext
Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ …/2439
mit Ventil Typ …, G …, DN …, – bei Typen 2432/2437 mit
Anschweißenden/Anschraubenden/Flanschen –PN …, KVS …
mit Sicherheitsthermostat Typ 2439
Grenzwert eingestellt/plombiert auf … °C
evtl. Sonderausführung/Zubehör

3Tabelle 2: Technische Daten · Alle Drücke in bar (Überdruck)
Ventil2431

TypAnschlussgröße Innengewinde

GAußengewinde

DN

Flanschgehäuse

DN

Nennweite
Nenndruck

2433

2435

2436

½ bis 1–––32 bis 50

15 bis 25

PN

Max. zul. Temperatur°C

Max. zul. Differenzdruck

Δp

2437

–––

15 bis 50–

2432

15 bis 25

32 bis 50

15 bis 25

121632 bis 5025 1)
150
20

200

1504,4 1)

16200

820

8KVS-Werte bei …
Anschlussgröße

G½¾1Nennweite

DN

15202532

4050

Standardausführung

3,65,77,212,516,020,0KVS-Wert bei Typ 2431

Sonderausführung
4,0KVS-Wert bei
Typ 2435, 2436, 2437–

6,3Sonderausführung

KVS-Wert bei Typ 2433

1)0,4 · 1,0 · 2,5Standardausführung

KVS-Wert bei Typ 2432–

8,012,516,00,4 · 1,0 · 2,5Standardausführung

4,0Sonderausführung

1,6Standardausführung

3,220,0–6,38,010,012,516,016,020,0–
4,0Sonderausführung

5,012,50,4 · 1,0 · 2,5–

Werte für den nennweitenabhängigen Nenndruck/max. zul. Differenzdruck Ventil Typ 2433 vgl. Typenblatt u T 2173

Sicherheitsthermostat Typ 2439 (STB)
Einstellbereich des Grenzwerts°C

10 bis 95 · 20 bis 120

Zul. Umgebungstemperatur

80 °C · mit elektrischem Signalgeber 60 °C

Zul. Temperatur am Fühler

20 K über dem eingestellten Grenzwert

Zul. Druck am Fühler

mit Tauchhülse 40 bar

Schaltspiele nach DIN EN 14597

500

Verbindungsrohrlänge

2m·5m

Elektrische Signalgeber

Belastbarkeit 230 V~, 16 A bei ohmscher Last

Regelthermostat Typ 2430 (TR)
Sollwertbereichkontinuierlich einstellbar°C

0 bis 35 · 25 bis 70 · 40 bis 100 · 50 bis 120 · 70 bis 150

Zul. Umgebungstemperatur

max. 80 °C

Zul. Temperatur am Fühler

50 K über dem eingestellten Sollwert

Zul. Druck am Fühler

40 barVerbindungsrohrlänge

2 m · 5 m · 10 m

Tabelle 3: Werkstoffe · Werkstoff-Nr. nach DIN ENVentil

Typ
Innengewinde

Gehäuse

2431

2432

CC499K · 1.4408

Außengewinde

Entlastungsbalg

2435
CC499K–EN-GJS-400-18-LT · 1.4408 1)

Sitz
Ventilkegel2436
CC499K · 1.4408

CC499K–

Flansch2437–2433
CC499K–

korrosionsfester Stahl 1.4571

im Gehäuse integriert

korrosionsfester Stahl 1.4305 2) mit Messing 3) und EPDM-Weichdichtung

CuZn40 3) mit
EPDM-Weichdichtung–

korrosionsfester Stahl 1.4571–

Sicherheitsthermostat Typ 2439 (STB) und Regelthermostat Typ 2430 (TR)Anschlussgehäuse Typ 2439

PETP, glasfaserverstärkt

Sollwertsteller

PETP, glasfaserverstärkt

FühlerKupferVerbindungsrohr

KupferTauchhülse1)

4

nur DN 15 und 25

Kupfer oder korrosionsfester Stahl 1.4571
2)

Bei Sonderausführung für Öle (ASTM I, II, III): FKM-Weichdichtung

3)

Alle Messing-Werkstoffe entzinkungsfrei

T 2185

AbmessungenVentil Innengewinde G ½ bis 1
LVentil Außengewinde DN 15 bis 50

LH1

LL1
L

H1

H1
H

(55)30H2

HVentil Typ 2433 mit
STB Typ 2439

Ventil Typ 2435 mit
STB Typ 2439

Flanschgehäuse DN 15 bis 50

HSW

Ventil Typ 2432 oderTyp 2436 mit STB
Typ 2439

Fühlerabmessungen Typ 2430

190

Ø12Flanschventil
Typ 2437 mit STB
Typ 2439

Ventil Typ 2437 oderTyp 2436 mit STB
Typ 2439

Elektrischer Signalgeber
10A,250V AC,IP 67

G½ (¾)

9Leitung:
LiYY 3x1,0/103 grau (SW. br. bl.)
Länge 3m, mit Aderendhülsen

(220)
185

G½115

H

Flanschventil
Typ 2432 oderTyp 2436 mit STB
Typ 2439

H5185

Hd

H

Ventil Typ 2433 mit
STB Typ 2439

LL

H1d

H

Ventil Typ 2431 oderTyp 2436 mit STB
Typ 2439

L1L

L1L

Ø12 (Ø19)

Sicherheitsthermostat Typ 2439 mit Regelthermostat Typ 2430

Sicherheitsthermostat Typ 2439 mit elektrischem Signalgeber (optional; nur ab Werk)

Bild 4: AbmessungenTabelle 4: Maße in mm und Gewichte · Typ 2431/2439 · 2433/2439 · 2435/2439 · 2436/2439 · Innengewinde
Anschlussgröße
Baulänge
Typ 2431/2439

G½L

65

31 (47) 1)
1,9 (2,0) 1)

Höhe H1

2,2

2,3

255
312,42,5

Höhe H180

Höhe H1

31 (47) 1)

Gewicht, ca. kg

2,1 (2,2) 1)

43
2,1

Höhe H1
Gewicht, ca. kg

2,0 (2,1) 1)
165

Höhe H1)

90

Höhe H1Gewicht, ca. kg

Typ 2436/243975170

Höhe HTyp 2435/2439

G1Höhe HGewicht, ca. kg
Typ 2433/2439

G¾

2,3 (2,4) 1)

2,4 (2,5) 1)

2,62,5 (2,6) 1)

Klammerwerte für Werkstoff 1.4408

T 2185

5Tabelle 5: Maße in mm und Gewichte · Typ 2432/2439 · 2433/2439 · 2436/2439 · 2437/2439 · Außengewinde
Anschlussgröße

DN

15

20

25

32

4050

Länge

L

65

70

75

100

110

130

Außengewinde

AG½G¾G1G 1¼G 1½

G2

21,326,8

32,742,048,060,0Rohr-Ø dSW

3036465965

82

L1 mit Anschweißenden

210

234

244

268

294

330

L2 mit Anschraubenden

129

144

159

180

196

228

Typ 2432/2439

Höhe H

175

225

Höhe H1

3055Gewicht, ca. kg

2,21)Höhe HTyp 2433/2439

Höhe H2

2,52,84,9171

181

72

77

82

100

108

114

Anschweißenden

112

122

124

144

157

165

2,83,1

3,34,64,96,21)

Höhe H

195

Höhe H1–Gewicht, ca. kg

3,8255Höhe H1
2,44,24,6305

30Gewicht, ca. kg 1)
1)

951)

Höhe HTyp 2437/2439

7,3Anschraubenden

Gewicht, ca. kg
Typ 2436/2439

5,555

2,73,05,55,97,8Gewicht incl. Anschraub- bzw. AnschweißendenTabelle 6: Maße in mm und Gewichte · Typ 2432/2439 · 2436/2439 · 2437/2439 · Flanschgehäuse
DNLängeTyp 2432/2439

L
Höhe HEN-JS1049
1.4408

Gewicht, ca. kg 1)
Typ 2436/2439

Typ 2437/2439

Höhe HEN-JS1049
1.4408152025

32

40

50

130

150

160

180

200

230

170
3,9170

Gewicht, ca. kg 1)

4,0

Höhe H

250

EN-JS1049

Gewicht, ca. kg1)

Technische Änderungen vorbehalten.

4,0175

270

–

180

4,4

5,0–
8,2

175

11,6270

–

180

4,6

5,1

–
8,3

255
4,7

9,7

9,8

11,7

350
5,1

8,3

10,0

11,3

T 21852022-01-12 · German/DeutschAnschlussgröße