252015 WinterFeature Issue

2015年の活動｜Annual 2015

JOURNAL25
2015 Winter発行〒102-8117
東京都千代田区飯田橋 2-18-3［広報室］

Tel 03-5226-3030
Fax 03-5226-3044
http://www.nikken.jp
Published by

2-18-3 Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo
102-8117 Japan
Corporate Communications Section
Tel +81-3-5226-3030
Fax +81-3-5226-3044
http://www.nikken.jp［表紙］

YKK80ビル・YKK 和泉ビル
写真：TETSUYA TOYODA［裏表紙］
日本無線先端技術センター
写真：篠澤 裕［篠澤建築写真事務所］［Cover］

YKK 80 Building・YKK IZUMI Building
Photography: TETSUYA TOYODA［Back Cover］

JRC Advanced Technology Center
Photography: Hiroshi Shinozawa[Shinozawa Architectural
Photograph Office]

02

25

25

2015 Winter

25

［目次］
Contents

2015 Winter

ニュース

News

特集｜2015 年の活動

03

Feature | Annual 2015
─
巻頭ニュースNIKKEN WORKPLACE DESIGN lab. の設置

News
Annual 2015 | WORKS

04

Creation of Nikken Workplace Design Lab─
プロジェクト

昨今重要性を増しているワークプレイスデザイン分野へのさらなる取り組みの強化を目的として、日建設計に「NIKKEN WORKPLACE DESIGN lab.（日建ワークプレイスデザイン・ラボ）」を設置いたしました。これまで

Projects

日建グループにおいてワークプレイスデザイン分野を担っておりました日建設計マネジメントソリューション

［社名略記｜Abbreviations］

NSRI

日建設計総合研究所

HNS

北海道日建設計ズ株式会社は、株式会社日建設計と 2016 年1月1日をもって合併し、日建設計を存続会社とすることといたしました。

NIKKEN SEKKEI RESEARCH INSTITUTE

今後は、NIKKEN WORKPLACE DESIGN lab. が中心となり、ワークプレイスに関するさまざまなご要

HOKKAIDO NIKKEN SEKKEI LTD

NSC

日建設計シビル

NHS

日建ハウジングシステム

NSD

日建スペースデザイン

NMS

日建設計マネジメントソリューションズ

NCM

日建設計コンストラクション・マネジメント

求にお応えしていきます。

NIKKEN SEKKEI CIVIL ENGINEERING LTD

Nikken Workplace Design Lab has been created within Nikken Sekkei to strengthen the company’sefforts in the increasingly important area of workplace design. As of January 1, 2016, Nikken Sekkei
Management Solutions, Inc. (NMS) which has primarily provided such services for the Nikken
Group thus far, will amalgamate back with Nikken Sekkei Ltd. and the Nikken Workplace Design
Lab will form the core for responding to all kinds of requests for workplace design from now on.

NIKKEN HOUSING SYSTEM LTD
NIKKEN SPACE DESIGN LTD
NIKKEN SEKKEI MANAGEMENT SOLUTIONS, INC.
NIKKEN SEKKEI CONSTRUCTION MANAGEMENT, INC.

オーストラリア大手建築設計事務所・Buchan 社との業務提携

─
─

FORUM

36

Business Alliance with Major Australian Architectural Design Office, Buchan GroupNSRIフォーラム ダイジェスト

日建設計は、9月17日よりオーストラリアの大手建築設計事務所である The Buchan Group (Aust) Pty Ltd

NSRI Forum Digest（以下、Buchan 社）との業務提携を開始いたしました。

ポストオリンピック 2020 年以降の国内建設不動産市場を考える｜ウィリー・タン／村山利栄

Buchan 社はオーストラリアにて1890 年に創業し、現在はメルボルンに所在する本社のほか、上海、ロンProspects for Domestic Property Market Investment after 2020 | Willie Tan and Rie Murayama

TOPICS

38

ドンに拠点を置き、建築設計、内装設計などの事業を展開しています。とくに、商業施設の設計に関しては

─
受賞から世界的に高い評価を得ており、娯楽施設、ホテル、住宅、複合開発においても多数の実績を有しています。
日建グループは、Buchan 社との業務提携によって、お互いの得意領域を活かしたデザインサービスを国Awards内外に提供することで、より付加価値の高い都市づくりに貢献したいと考えています。

On September 17, 2015 Nikken Sekkei launched a business tie-up with the Buchan Group, aleader in Australian architectural design. Buchan was founded in Australia in 1890 and today, in
addition to its head office in Melbourne, has offices in Shanghai and London. Specializing inarchitectural design and interior design, it is highly reputed worldwide for its works for retailcommercial facilities and has a distinguished record of projects for entertainment facilities, hotels,
housing, and mixed-use development.
Through its tie-up with Buchan, the Nikken Group seeks to offer design services taking
advantage of the mutual strengths of both companies in their respective countries and elsewhere in
the world, thereby contributing to higher value-added community building.

今年一年のご愛顧に対して、心から感謝の意をお伝えするとともに、新しい年のますますのご多幸をお祈り申し上げます。
本号では、
日建グループが 2015 年に手がけさせていただいたプロジェクト、
トピックの数々をご紹介いたします。今年も、数多くの大切な
プロジェクトに携わらせていただきました。
日建グループを支えてくださいました皆様に心より感謝申し上げます。

株式会社 日建設計
代表取締役社長
亀井忠夫

We would like to express our sincere
gratitude for your patronage over the
past year and our hope that the coming
year will bring you even greater good
fortune.
This issue introduces some of the
projects and topics undertaken by the
Nikken Group during 2015 . We are truly
grateful to have been able to be involvedin such a wide variety of important
projects again this year.
Thank you for your goodwill andsupport for the Nikken Group.

10月 9 日開催の日建設計とBuchan 社の提携交流会。
左から3 人目が Buchan 社のデビッド・マーチン CEO、

Tadao Kamei
President and CEO
NIKKEN SEKKEI LTD

その右隣は日建設計社長の亀井忠夫。

Buchan CEO David Martin (third from left) andNikken Sekkei president Tadao Kamei (third from right)
at the reception celebrating the tie-up on October 9.

03

04

25

25

2015 WinterFeature | Annual 2015

コープ共済プラザ 3.11以降のオフィス

YKK80ビル・YKK 和泉ビル 都市に向き合う繊細なスクリーン

CO・OP KYOSAI PLAZA Office Building for the Post-3.11 Era

YKK 80 Building・YKK IZUMI Building Delicate Facade Facing the City

秋葉原に立地するグローバル企業の本社ビルで吊り天井がない逆梁構造を採用し、スラブ天井はす。西面のメインファサードを繊細なアルミ押出材

輻射パネルを兼ね、防災備品を収納できる床下をによって覆い、独特な存在感を創出させました。免

床染み出し空調に利用しています。さらに太陽熱を震構造、
ブラインド内蔵ダブルスキンウィンドウ、天利用する吸着式冷凍機やデシカント空調機の導入

井放射冷暖房＋デシカント空調などの先進技術の／ Harunori Noda [Gankosha]
Photography ｜野田東徳［雁光舎］

により、東日本大震災の経験を活かした、
より実効採用により、安全かつ快適な執務環境を実現する性の高い BCP 対策と、先進的な環境性能を兼ねなど、多様な働き方に対応するワークプレイスとす備えた安心で快適なオフィスを実現しています。

るため、さまざまなアイデアを採用しています。

Designed to be covered with vegetation,

The delicate extruded aluminum screen thatthe office building utilizes an inverted beam

covers the main facade asserts a uniquesystem where the suspended ceiling slab

presence for the global headquarters

doubles as radiant heat panels, and thebuilding of a major corporation in

subfloor space is used for under-floor air

Akihabara. Many innovative features, suchconditioning and storage for emergency

as base isolation, double-skin windows

supplies. Introducing a solar-heat-basedwith built-in blinds, a radiant ceiling heating

absorption cooling and desiccant air

and cooling plus desiccant air conditioning

conditioning system realizes a safe andsystem, help to create a workplace that is

comfortable office environment withsafe and comfortable. A number of new

innovative building environment design,ideas are introduced to accommodate

while offering highly practical BCP

varied modes of work.

measures based on past earthquake
disaster experiences.

建築主 日本生活協同組合連合会

建築主 YKK 不動産 株式会社

所在地 東京都渋谷区

所在地 東京都千代田区

延べ面積 8,653 m

延べ面積 22,574 m

2

2

Client Japanese Consumers’ Cooperative Union
Location Shibuya-ku, Tokyo

Client YKK REAL ESTATE CO., LTD.
Location Chiyoda-ku, Tokyo

Total floor area 8,653 m2

Total floor area 22,574 m2

Nikken Sekkei + NSC + NSD

Photography ｜鈴木研一／ Ken ichi Suzuki

ハーブや蔦の緑で覆われたオフィスの計画です。

05

2015 Winter

WORKS

06

25

25

2015 WinterFeature | Annual 2015

新ダイビル 大庇が積層する緑に包まれたランドマーク

Nikken Sekkei + NSD

Shin-Daibiru Building Layers of Extended Slabs Create a Landmark Amid Greenery072015 Winter

二子玉川ライズ Ⅱ-a 街区 二子玉川から発信する、次世代コンパクトシティ

Nikken Sekkei + NSC + NCM

Futako Tamagawa Rise 2a The Next-Generation Compact City: Transmitting from Futako Tamagawa

Photography ｜ エスエス ／ SS

Photography｜ © 東出清彦写真事務所／ ©Kiyohiko Higashide Photograph Studio

大阪・堂島川に沿い、中之島の景観が眼前に広が「都市から自然へ」の物語を凝縮する再開発の最connection with exterior spaces, as well asる立地に建つオフィスビルです。ビル足元に 1,000

building overlooks the Nakanoshima area

enjoyment of the beautiful view.

後のピースとなる街区です。周辺の地形に見立て“garden city” vision, the last piece in its

坪にわたる「堂島の杜」を整備し、その緑に包まfrom which the business and administrative

た「新たな地層」としての低層棟は、その植生を多“from city to nature” redevelopment plan.

所在地 東京都世田谷区

れたエントランスが人々を出迎えます。外観は庇

center of Osaka stretches in all directions.

摩川流域から採取するなど、地域の環境を再生す

The low-rise buildings are designed as

延べ面積 157,016 m

が力強く積層するデザインで、ビルの格をつくると

Dojima-no-mori, a garden of over 3,300

る「エコミュージアム」としての機能も擁しています。

a “new substratum” mirroring the local

Client Futako Tamagawa Higashi Dai-2-Chiku

ともに、日射を合理的にカットし、豊かな眺望の享

square meters, greets people as they enter

高層棟では、川風を直に採り込む開閉窓をはじめ、

Tama river topography. The landscaping

受に貢献するなど、外部空間とのつながりによる

the building. Layers of cantilevering slabs

次代に向けた付加価値向上を試みました。
「二子

reproduces the riverside environment withWORKS

開放感と快適性を追求しました。

create a bold architectural statement while

建築主 ダイビル株式会社
所在地 大阪市北区
延べ面積 77,388 m

2

reducing solar radiation and contributing

Client DAIBIRU Corporation
Location Kita-ku, Osaka

to internal comfort and openness throughTotal floor area 77,388 m2

玉川だからこそ」の「都市田園」が、ここに完成を迎えました。

This plan completes Futako Tamagawa’s

建築主 二子玉川東第二地区市街地再開発組合

Located along the Dojima river, the officeplants from the river’s basin. The high-risebuildings incorporate windows for naturalventilation and other value-adding features.

設計・監理 日建設計＋アール・アイ
・エー＋
東急設計コンサルタント設計共同企業体
2

Shigaichi Redevelopment Association
Basic design and supervision Joint Venture forArchitectural Design Work [Nikken Sekkei / RIA /Tokyu Architects & Engineers]
Location Setagaya-ku, Tokyo
Total floor area 157,016 m2

08

25

25

2015 WinterFeature | Annual 2015

東京日本橋タワー 彫の深い格子ファサードをもつ超高層ビル

Nikken Sekkei + NSCTokyo Nihonbashi Tower Super High-Rise Building with a Deeply Articulated Facade09

2015 Winter

三井住友銀行 東館 伝統と先進性をかたちにした本物のデザイン

Nikken Sekkei + NSD + NMS + NCM

Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Tower Authentic Design Embodying Tradition and Innovation

三井住友銀行東館は、日比谷通りを挟んで建つ

中間層免震構造と制振構造を組み合わせたハイ

三井住友銀行本店ビルディング（2010 年竣工）ととも

ブリッド免震制振構造の超高層複合ビルです。近に、2 棟で三井住友銀行の本社機能を担う拠点

隣に住む方や来街者も利用できる災害時の帰宅施設となります。
「伝統・先進性・本物」をコンセプ

困難者受け入れ施設を整備し、約 4,000人を受けトに、構造計画と環境配慮をデザインとして統合

入れることが可能です。外装は、室内側に柱型がした外装は、日本を代表するメガバンクに相応し出ない、彫りの深い石の格子で構成し、日射軽減

い風格ある景観形成を意図しています。

と周囲の風環境を改善する効果をねらいました。

Sumitomo Mitsui Banking Corporation East
A “special redevelopment area collaborative

Tower is one of the two buildings that houseproject,” this super high-rise office building

the headquarter functions of Sumitomofeatures a hybrid seismic system with baseMitsui Banking Corporation along with theisolation in the mid section and seismic

Sumitomo Mitsui Banking Corporation

dampers in the lower levels. In case of

Head Office Building across Hibiya-doridisaster it can shelter some 4,000 people

avenue (completed 2010). Based on(who live in the vicinity, or who happen to

the concepts “Tradition, Innovation, andbe in the area, etc.). The deep articulation

Authenticity,” the building’s exterior designof the facade structure allows for column-

is the result of integrating structural design

free offices, mitigates solar radiation, andand green building concepts, aiming to

improves the wind environment surrounding

create a look of distinction befitting one of

the building.

Japan’s leading banking institutions.

（代表）住友不動産 株式会社
建築主

所在地 東京都中央区
延べ面積 136,181m

2

Client(Representative)

Sumitomo Realty & Development Co., Ltd.
Location Chuo-ku, Tokyo
Total floor area 136,181 m2
Photography ｜クドウフォト／ Kudo Photo

建築主 株式会社 三井住友銀行
所在地 東京都千代田区
延べ面積 88,549 m

2

WORKS

Client Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Location Chiyoda-ku, Tokyo
Total floor area 88,549 m2

Photography ｜Top: 上田 宏／ Hiroshi Ueda｜ Bottom : 鈴木研一／ Ken ichi Suzuki

都市再生特別地区を活用した共同化事業による、

10

25

25

2015 WinterFeature | Annual 2015

日置電機／HIOKI イノベーションセンター PLATFORM TO THE FUTURE

Nikken Sekkei + NSC + NSDHIOKI Innovation Center Innovative Single-Floor Open Office for Maximum Interaction

112015 Winter日本無線先端技術センター 屋内外が連続した立体的なワンルーム

Nikken Sekkei + NMS

JRC Advanced Technology Center Workplace with Interior-Exterior Continuity and Three-Dimensionality／ Hiroshi Shinozawa [Shinozawa Architectural Photograph Office]Photography ｜篠澤 裕［篠澤建築写真事務所］／ Hiroshi Shinozawa [Shinozawa Architectural Photograph Office]Photography ｜篠澤 裕［篠澤建築写真事務所］

研究施設という閉じた箱を解体することで、屋内外が一体の研究空間となった、開放感と連続性のある風通しのよい研究環境を生み出しました。外装は通信実験用バルコニーが多方向に張り出し、
中央のらせん状の吹き抜け空間はすべてのフロア
を立体的につなぎます。また、従来「コア」としてまとめて配置されていた縦動線や水廻り、設備諸室も分散配置し、間仕切りのない動きのあるワンルー
ム空間としました。

By taking apart the closed box known asa “research facility,” we created an open
research environment with a sense of
openness and continuity where interior and出会いやインフォーマルな会話から発想が芽生

New discoveries and inventions often

in plenty of natural light for work duringexterior research spaces are united. The

え、新たな発見・発明につながります。イノベーショ

come out of ideas occasioned by casualthe day without use of artificial lighting, theexterior is made up of decks for wireless

ンを起こすには研究者同士のインタラクションがencounters and informal conversations.

environmentally friendly, single-floor open

satellite experiments extending outward in

大切です。そこで、研究開発部門を最上階 3 階にInteraction among researchers is an

office plan takes maximum advantage ofvarious directions, while the central spiral

集め、自由闊達な議論が行われるプラットフォー

important part of innovation. In this building

the natural setting of the building.

atrium dynamically connects all levels in

ムとしました。ワンプレートのワークプレイスは、

devoted to innovation, all of the R&D

ハイサイドライトからの自然採光により、昼間は照

departments are gathered on the upper-

WORKS

明を点けずに執務できるなど、恵まれた自然環境を最大限利用した環境建築としました。

most level, the third floor, to provide athree dimensions. The building equipment
建築主 日置電機 株式会社
所在地 長野県上田市｜延べ面積 10,080 m

platform for free and natural exchange ofClient HIOKI E.E. CORPORATION
Location Ueda, Nagano Pref.

ideas. With clearstory windows that bring

Total floor area 10,080 m2

2

rooms and vertical circulation areas
traditionally located in central core areas

建築主 日本無線 株式会社have been dispersed, allowing space, ideas,

所在地 長野県長野市

Client Japan Radio Co., Ltd.
Location Nagano, Nagano Pref.

and innovations to flow from one to another.

延べ面積 13,342 m

Total floor area 13,342 m2

2

12

25

25

2015 WinterFeature | Annual 2015

テラススクエア 歴史を継承する新たな核の創造

Nikken Sekkei + NSC + NSD

132015 Winter

肥後銀行本店 街にひらかれ、街につながる銀行本店

Nikken Sekkei + NSC + NSD

Higo Bank Head Office Bank Building Open and Connected to the CityTERRACE SQUARE Creating a New City Center Honoring History

Photography ｜西日本写房福岡／ Nishinihon Shaboh Fukuoka

神保町古書店街の南に建つ複合オフィスビルで1930 年）を復元し、す。博報堂旧本館（設計：岡田信一郎、

歴史的まち並みを継承しながら、新たな賑わいの核となる店舗を導入しました。公共広場と一体的に設けた約 2,000m のオープンスペースには、生2

物多様性に配慮した在来種によるまとまった緑地を計画し、その緑を包み込むように各店舗にテラスを設けました。
「織りなす」をテーマにカラーPC
による水平庇・鉛直柱型を強調し、それらにより

PAL値低減を図っています。

This mixed-use office building located in
the second-hand bookstore district ofJimbo-cho is designed to serve as a newcenter of shopping and urban activity while
preserving the historic townscape for future
generations by restoring the old Hakuhodo
main building (designed by Shinichiro
Okada in 1930). The 2,000-square meter
public open space planted with native
greenery is aimed at fostering biologicaldiversity. The facade aims to weave thehorizontal and vertical elements of thecolored precast concrete columns andextended slabs harmoniously with thepreserved building, while also contributing

建築主 株式会社 肥後銀行

to reducing the perimeter annual load of the

総合プロデュース 北山創造研究所
基本設計 北山孝二郎＋K 計画事務所

building.

所在地 熊本市中央区
延べ面積 22,817 m

2

Client The Higo Bank, Ltd.
General production Kitayama & Company
Basic design Kojiro Kitayama +K Architect & Associates
Location Chuo-ku, Kumamoto
Total floor area 22,817 m2
Photography｜エスエス／ SS

熊本城を望む敷地に建つ銀行本店です。アプロー

Overlooking Kumamoto Castle, this bankterraces, recalling the local terraced rice

チには、熊本の豊かな里山の「水」と「みどり」を

building incorporating water and green

fields, help open up the building to the city.

所在地 東京都千代田区

表現した庭を計画し、建物は熊本城の「武者返elements echoing Kumamoto’s lush

延べ面積 52,837 m

し」を意識して、上層階に向かうにつれ徐々にセッcountryside was designed to introduce a

トバックする構成としました。各層の先端部には、

new street scene while fulfilling its function「棚田」をモチーフとした植栽テラスを設けて、

as a bank head office. The building steps

街に対してひらかれた空間を提供しています。銀back as it rises, evoking the mushagaeshi

建築主 株式会社 博報堂、住友商事 株式会社、
三井住友海上火災保険 株式会社、株式会社 大修館書店、
安田不動産 株式会社
2

Clients HAKUHODO Inc., Sumitomo Corporation,

WORKS

Mitsui Sumitomo Insurance Co., Ltd.,TAISHUKAN Publishing Co., Ltd.,and Yasuda Real Estate Co., Ltd.
Location Chiyoda-ku, Tokyo
Total floor area 52,837 m2

行本店としての役割とともに新しい街角の風景を創り出すことを目指しました。

type of stonewall construction seen in thesweep of castle ramparts. The planted

14

25

25

2015 WinterFeature | Annual 2015

澤柳記念講堂 既存建物の意匠を継承し、次の世代につなぐ木のホール

Nikken Sekkei + NSD

152015 WinterOn the water 夏の家
On the water A Summer Retreat

成城学園の創立100 周年記念事業における改修

The concept for this renovation project

pattern larch siding installed between the

湖畔に据えた、アプローチから寝床に至るまでを

From entrance to innermost bedroom, thisfeeling somewhere within this kaleidoscopic

Photography ｜藤井浩司［ナカサアンドパートナーズ］／ Koji Fujii [Nacása & Partners]

Sawayanagi Auditorium Celebrating the Existing Building, Auditorium of Wood for the Next Generation

Photography ｜スタジオバウハウス／ studio-bauhaus

計画です。増沢洵氏設計のモダニズム建築に、学

commemorating the 100th anniversary ofcolumns as part of the acoustic treatment.

高低差をもったスパイラル状の一続きの空間にしprivate summer lakeside retreat is designed

arrangement of spaces. A quiet or even園創立者にちなんだモチーフを重ねることが重要

Seijo Gakuen’s founding was to introduce

Larch from Nagano prefecture was chosen

た、夏のゲストハウスです。歩みを進めるたびに

as a continuous spiral of differing levels.

a cold one is sometimes the sought-afterなテーマでした。オリジナル空間の特徴である、八a motif associated with the school founder,

as a finish material to give warmth to the

水辺や遠景の山並みへのビスタが連続し、さざ波

From the view of the lake in the foregroundtreat.

角形の大柱と多面体を用いたモダンな雰囲気を尊Masataro Sawayanagi, to the existing

auditorium space and to pay homage to theの音や水面との距離、冷え込む夜間のための暖

to the distant mountains, the vista changes

重し、大柱を意匠的に見せ、その間に音響に配慮しmodernist building designed by Makoto

founder, who was a native of Nagano.

炉がもたらす熱環境が刻々と変わります。一続き

continuously as one moves through theてランダム貼のカラマツ材をはめ込む構成としましMasuzawa. Respecting the modern feel

でありながらまだらな室内環境の中を、主は自らにbuilding. As the sound of the waves, the

所在地 栃木県日光市

distance from the surface of the lake and延べ面積 752 m

the warmth from the fireplace change
throughout the building, you can search

Client Private
Lighting design Izumi Okayasu Lighting Design
Location Nikko, Tochigi Pref.

for the perfect spot to suit your mood or

Total floor area 752 m2

た。成城学園創立者の澤柳政太郎氏が長野県出身

WORKS

であることから、同県産のカラマツ材をふんだんに使用した温かみのあるホール空間となっています。

projected by the large octagonal columnsof the original design and from its distinctive

建築主 学校法人 成城学園
所在地 東京都世田谷区｜延べ面積 5,439 m

use of polyhedrons, the design features

Client Seijo Gakuen
Location Setagaya-ku, Tokyo

large decorative columns and random-

Total floor area 5,439 m2

2

とって心地の良い場所を探し、時には静けさや寒さすらもご馳走として味わいます。

建築主 個人
照明設計 岡安泉照明設計事務所
2

16

25

25

2015 Winter172015 WinterFeature | Annual 2015

凱達爾交通ハブ国際広場
中国に TODの先駆的な事例をつくる

Nikken Sekkei + NSC

Guangzhou CADRE International TOD Center
Creating a Pioneering Example of Transit Oriented Development (TOD)

高速鉄道、地下鉄 2 線、バスなどの公共交通拠This is a transit-oriented development

the transfer spaces for the different lines

点とオフィス、商業、ホテルを一体的に開発する

project connecting an office, shopping, andguide people to the surrounding city with

交通ハブ型複合プロジェクトです。広州─深圳─香hotel complex with a public transport hub

urban corridors that overlook the Inter-city

港を結ぶインターシティ鉄道が低層部 4 階を貫通

integrating rail, subway, and buses. The

Rail.

し、
2 本の地下鉄の乗換コンコースが地下 2 階で接Inter-city Rail linking Guangzhou, Shenzhen,

続しています。各路線の乗り継ぎ空間に面したス

and Hong Kong passes through the 4th

テーションコアにより施設内へ、インターシティ鉄floor of the complex and the subways are

道を見渡せるアーバンコリドーにより街へと人を誘導する計画です。

accessed via concourses linked to twobasement floors. The station cores facing
建築主 広州凱達爾投資 有限公司
共同設計 広州市設計院
所在地 中国 広東省広州市
延べ面積 約 36 万 m

2

完成予定 2018 年

Client Guangzhou CADRE

Investment Co., Ltd.
Co-architect Guangzhou

Design Institute
Location Guangzhou,

Guangdong Province, China
Total floor area Approx. 360,000 m2
Planned completion 2018（深圳）アクティブボイドと三角断面外装
太平金融大厦

上海市北高新創富中心 SHANGHAI INTELLIGENT VALLEY

Taiping Finance Tower, Shenzhen An “Active Void” and Triangle-Motif Exterior

Shanghai Shibei Hi-Tech Park Build Wealth Center Shanghai Intelligent Valley

上海市閘北区の工場地帯の再開発において、緑This redevelopment project of the Zhabei

a “ravine-like” topography. The three-

般的なダブルチューブ構造のセンターコアを吹き

豊かなパブリックスペースを創出するオフィスとdistrict factory zone north of Shanghai

dimensional intersections of the balconies

抜け空間に置換し、自然採光や自然通風を促すと商業からなる複合施設を計画しました。低層の商is based on providing a high-quality built

add value to the offices. The complex uses

業と地上の大小独立したオフィス群が一体となる

environment within a rich green public space

geothermal heat on a large scale.

活用しました。外観は三角形断面の柱・梁で構成

渓谷のような群造形を意図しました。バルコニー

environment. Clusters of complexes mixing

し、日射を遮りながらも眼下の公園の眺望を執務

を立体的に交錯させることでオフィスの付加価値

office and commercial uses are incorporated

建築主 上海市北高新股份 有限公司

into and unified by publicly accessible

ランドスケープデザイン マインドスケープ

ともに、エレベータやミーティングコーナーとして空間に取り込むと同時に、見る角度によって表情を高め、大規模な地熱利用も採用しています。

を変える特徴的な佇まいとしました。

This plan for a super-high-rise office buildingin Shenzhen features an open atrium core,
bringing in natural light and ventilation andproviding active space for elevator shafts
and secluded meeting areas. The deeply
articulated exterior is composed of posts
and beams in triangular cross-section in apattern that brings a view of the park below
into the offices while shielding them fromstrong direct sunlight.

建築主 中国太平保険集団有限責任公司、太平
人寿保険有限公司深圳分公司、太平財産保険有限公司｜共同設計 深圳市建築設計研究総院
有限公司｜所在地 中国 広東省深圳市
延べ面積 131,281m

2

Clients China Taiping Insurance Group

WORKS

Co., Taiping Life Insurance Co., Ltd.
Shenzhen Branch, and Taiping General
Insurance Co., Ltd.
Co-architect Shenzhen General Instituteof Architectural Design and Research Co.,
Ltd.｜Location Shenzhen, Guangdong
Province, China
Total floor area 131,281m2

green space at the lower level. Integrated

所在地 中国 上海市｜延べ面積 182,080 m

2

commercial podiums support large free-

Client Shibei Hi-Tech｜Landscape design mindscape
Location Shanghai, China

standing tower structures above, creating

Total floor area 182,080 m2／ Hu Wenkit [Shanghai Pdoing Vision & Culture Communication Co., Ltd.]
Photography ｜胡文杰［上海渡影文化伝播］

中国・深圳市に建つ超高層オフィスビルです。一

18

25

25

2015 Winter192015 WinterFeature | Annual 2015

Botanic Garden 開発計画 Life Botanichesky 販売パビリオン

FORTE TOWERS

ドバイ
・ダウンタウン地区の新たなランドマーク

ロシアで初の日本流おもてなし販売パビリオン

Forte Towers
A New Landmark for Downtown Dubai

Botanic Garden Development Plan: “Life Botanichesky” Sales Pavilion
First in Russia Japan-style Hospitality Sales Pavilion

日建設計史上初めてのモスクワにおける竣工建

ペラ地区に建設されるFORTE TOWERS は、地築で、モデルルーム 4 室を備える Life 住宅専用

上 45 階と74 階からなる住戸数 846 戸のツインの販売パビリオンです。計画にあたっては、日本のタワー型住宅複合施設です。オペラ地区はブル住宅ショールームにおけるカスタマーサービスのジュ・ハリファを中心に、噴水・オペラハウスなどのノウハウを本格的に導入し、大画面映像やモック

文化施設を放射状に配置した都市計画地区で、アップで商品の魅力をアピールしています。外装

FORTE TOWERS はそのオペラハウスの主軸上は、隣接植物園から着想した艶やかな葉模様プリにプラザを挟み対面しています。プラザに対して引

ントガラスとし、交通量の多い駅前の環境から想きをとることで主導線を敷地へ取り入れるととも起されるスピード感とナイトビューを重視しました。

Photography ｜日建設計／ Nikken Sekkei

アラブ首長国連邦ドバイのダウンタウンにあるオ

Nikken Sekkei + NHSに、2 棟間の見合いの問題と噴水への眺望に配慮し、雁行したタワーの配置計画としています。また、

Nikken Sekkei’s first project to be built

市場ニーズに合わせた住宅ユニットの最適間口を

in Moscow is a sales pavilion for theもとに構造スパンを確定、フラットスラブ構法を採Botanical Garden residential complex (“Life

用し、自由度の高い住戸平面計画を実現しました。

Forte Towers is a luxury housing and mixeduse twin-tower project to be completed
in the Opera district of downtown Dubai,
United Arab Emirates. Rising 45 and 74
stories, the pair will have a total of 846
dwelling units. Opera district is an urban
development district incorporating the
Burj Khalifa, Dubai Fountain, Dubai Opera

Botanichesky”). The pavilion is to be fully
equipped with innovative technologies suchas interactive touch screens, mock-ups andmodels for demonstrating the advantagesof the complex. The exterior features acolorful plant-leaf design inspired by theneighboring botanical garden, designed
to reflect the energy of the busy station-

建築主 パイオニアグループ

front location and stand out in the town's

所在地 ロシア モスクワ

nightscape.

延べ面積 963m

2

Client Pioneer LCC
Location Moscow, Russia

and other cultural facilities laid out in radial

Total floor area 963 m2

fashion. The Forte Towers face Dubai
Opera overlooking Opera Plaza. They standslightly off the axis extending from the Plaza
so as to draw traffic from the direction of
the Plaza into the Forte Towers area. The
towers are oriented to ensure a good viewof the Fountain and also avoid facing each

東莞南駅地区都市および景観設計概念方案 中国高速鉄道駅周辺におけるTODの実現
Urban and Landscape Planning Concept Proposal for South Dongguan Station District
Transit Oriented Development for a Chinese High-speed Train Station

other directly. The structural span is basedon the optimal frontage of the apartment
units planned in order to accommodate
market demand, and by adopting the flatslab structural method, the plan allows fora high degree of freedom in dwelling-unit
layouts.

建築主 Emaar Properties PJSC

建築主 東莞市高創実業投資 有限公司

所在地 アラブ首長国連邦ドバイ

所在地 中国 広東省東莞市

延べ面積 247,000 m

延べ面積 約 460 万 m

2

完成予定 2019 年

2

Client Dongguan Industrial Investment

WORKS

Client Emaar Properties PJSC
Location Dubai, UAE

Location Dongguan, Guangdong

Total floor area 247,000 m2
Planned completion 2019

Total floor area Approx. 4,600,000 m2

Holding Group
Province, China

20

25

25

2015 WinterFeature | Annual 2015

ヒルトン小田原リゾート&スパ「現代の旅籠」へのリノベーション

NSD

Hilton Odawara Resort and Spa
Renovation Project to Create an “Inn for Today”

21

2015 Winter

成田国際空港 第2 旅客ターミナル連絡通路
日本の美意識と四季の彩り

Nikken Sekkei + NSD

Connecting Corridor Between Main and Satellite Buildings of Terminal 2 in Narita International Airport
Celebrating Japanese Aesthetics and the Four Seasons

Photography ｜ナカサアンドパートナーズ／ Nacása & Partners

建築主 成田国際空港 株式会社｜共同設計 梓設計
所在地 千葉県成田市｜延べ面積 2,200 m

2

Client Narita International Airport Corporation ｜ Co-architect Azusa Sekkei Co., Ltd.
2
Location Narita, Chiba Pref.｜ Total floor area 2,200m

日建スペースデザイン大阪オフィス Move! Gather! Climb!

NSD

Nikken Space Design Osaka Office Move! Gather! Climb!

Photography ｜ナカサアンドパートナーズ／ Nacása & Partners

Photography ｜フォワードストローク／ Forward Stroke

古くからの旅籠町である小田原に位置する、ヒル

Renovation of Hilton Hotel located in the

建築主 小田原ヒルトン 株式会社
照明設計 シリウスライティングオフィス（1 階 レストラン）、

トングループのホテル改修です。日本的なしつら

old resort town of Odawara, an “inn for

えともてなしを、ヒルトンブランドに見合う品質まtoday” was created through renovations

で高めた「現代の旅籠」へとリノベーションしましincorporating elements of Japanese-

た。海を臨む美しい眺望と、地域にちなんだ自然・

style interior decoration and hospitality

伝統工芸のモチーフにより、ゲストが小田原の文

of a quality befitting the Hilton brand. By

化・空気を体感できるホテルとして生まれ変わっincorporating ocean vistas, landscaping

Horitech (12F Banquet Room)with a local character, and traditional craft

Location Odawara, Kanagawa Pref.
Number of guest rooms 163 rooms (excluding

ています。

WORKS

motifs, the hotel was reborn as a place
where guests experience the culture andatmosphere of Odawara.

ホリテック（12 階 バンケットルーム）
所在地 神奈川県小田原市
客室数 163 室（コテージ別）面積 760 m（レストラン）
2

Client Hilton Odawara Co., Ltd.
Lighting design Sirius Lighting Office (1F Restaurant),

cottages)2

Floor area 760 m (Restaurant)

所在地 大阪市中央区
延べ面積 464 m

2

Location Chuo-ku, Osaka
2
Total floor area 464m

22

25

25

2015 WinterFeature | Annual 2015

桜上水ガーデンズ
既存樹を活かして街の風景を継承する団地建替え事業

Nikken Sekkei + NHS

232015 Winter

BRANZ BSD

Nikken Sekkei + NHS

ジャパンクオリティを追求したインドネシアのコンドミニアム

Sakurajosui Gardens
Housing Complex Reconstruction Project Uses Existing Trees to Preserve the Townscape

BRANZ BSD
Indonesian Condominium Complex Emulates “Japan Quality”

Photography ｜クドウフォト／ Kudo Photo

建築主 桜上水団地マンション建替組合（野村不動産 株式会

Client Sakurajosui Housing Complex Condominium Reconstruction Organization

建築主 東急不動産インドネシア、三菱商事（共同事業体）

社、三井不動産レジデンシャル 株式会社）(Nomura Real Estate Development Co., Ltd. and Mitsui Fudosan Residential Co., Ltd.)
Consultant Nikken Sekkei
Co-architect Landscape Plus (landscape)2
Location Setagaya-ku, Tokyo ｜ Total floor area 98,550m

共同設計 ANGGARA（実施）、GISTAMA（構造）、

コンサルタント 日建設計
共同設計 ランドスケープ・プラス（ランドスケープ）所在地 東京都世田谷区｜延べ面積 98,550 m

2

パークホームズ駒沢 ザ レジデンス 自由に間取りを変更できる住まい
Parkhomes Komazawa the Residence Movable Partition Lets Users Freely Customize the Layout

SKEMANUSA（設備）

Skemanusa (M&E engineering)

所在地 インドネシア タンゲラン BSD シティ

Location BSD City, Tangerang, Indonesia
2
Total floor area Approx. 143,000 m (1st phase)

延べ面積 約 143,000 m（第 1 期）
2

NHS

Clients PT. Tokyu Land Indonesia, Mitsubishi Corporation
Co-architects Anggara (Design development, working drawings), Gistama (Structure engineering),

Imagie 可動キッチンが可能にする次世代フリープランの開発

NHS

Free Plan System “Imagie” Next-Generation Free Plan Development Made Possible by Moveable Kitchen

Photography ｜鹿島写真事務所／ Kashima Photography Studio

可動間仕切り｜Movable Partition

Imajie のフリープランシステム
The Imagie Free Plan System
フラットな空間設計

Flat space design

ウェルカムポーチ

Welcome porch

下がり天井がなく開放的な空間を実現

Spaciousness achieved
without using a clipped ceiling

ユーティリティゾーン

Utility zone

排気ルート

サニタリーゾーン

Sanitary zone

Exhaust route

Case 1

コアゾーン

Core zone

サービススペース

Service space
ユーティリティゾーン

Utility zone
バルコニー

Balcony

WORKS

建築主 三井不動産レジデンシャル 株式会社
所在地 東京都世田谷区
延べ面積 3,985 m

2

Client Mitsui Fudosan Residential Co., Ltd.
Location Setagaya-ku, Tokyo2
Total floor area 3,985m

サニタリーゾーンを1カ所に集中

Case 2

建築主 三井不動産レジデンシャル 株式会社

Client Mitsui Fudosan Residential Co., Ltd.

Concentration ofsanitary zones

通風・採光ventilation andnatural light

24

25

25

2015 WinterFeature | Annual 2015

大通交流拠点地下広場 都心の交通機能のリ・デザイン

HNS + NSC

Odori Underground Community Plaza Redesigning a City Center’s Transit Functions

25

2015 Winter

屋内位置測位技術による次世代型防災システムの開発研究
都市災害から市民を守る最先端の都市テクノロジー

NSRI

Next-generation Disaster Prevention System Research and Development Project Using an Indoor Location Positioning System
State-of-the-Art Urban Technology to Protect Residents during Disasters

札幌市の都心まちづくり計画において「大通交流拠点」と位置づけられた、地下鉄コンコースの改修計画です。内装のリニューアルと併せて、通過動線としての機能を再整理するとともに、地下鉄
利用者の多様なアクティビティに対応する広場空間を整備しました。
駅前通りに面する 2 カ所のメインアプローチは、
鉄骨フレームとガラスを組み合わせた大通公園の緑に溶け込むデザインとしました。降り注ぐ自然光
が、地下空間と地上をつなぐ要素となっています。

Undertaken as part of Sapporo City
Center improvement planning, this “Odori
Exchange Hub” subway concourse
renovation project included, in addition to
the interior renewal, reorganization of theconnecting passages and the establishmentof a community plaza space to cater to thediverse activities of subway users.
The two main entrance structures
facing the street are made of steel frameand glass and designed to blend into thegreenery of Odori Park. The natural light

基本災害マップ

人流ヒートマップ

災害情報タイムライン

火災場所などが表示される。

人流測位センサーにより、リアルタイムでリアルタイムの災害情報が市民や地下街職員に

避難誘導員などの場所が分かる。

人口密度が分かる。

通知される。

Standard Emergency Map
Indicates location of fires, etc.
Indicates location of evacuation assistancepersonnel, etc.

that permeates the structure ties together

避難誘導の基礎情報として活用できる。

Heat Map Showing People Flow
People flow sensor indicates real time
population density.
Basic information for emergency
personnel in guiding evacuation.

職員同士・防災センターとのやりとり

Communication among
Underground Mall Workers and with
Disaster Control Center

Disaster Information Timeline
Real time disaster information is distributed tovisitors and underground mall workers.

the underground and aboveground spaces.
本プロジェクトで制作したシステム｜ System Developed by This Project

実験結果｜ Experiment Results

将来的には非常電源により、災害時にも屋内測位システムが駆動することを想定。

避難のしやすさ｜Ease of Evacuation

The indoor positioning system is eventually to be operated by the emergency
exit light power source in case of a disaster.
Photography ｜シーピーアクト／ C P ACT

建築主 札幌市

誘導灯

停電対策バッテリ

延べ面積 6,755 m

20.8%

45.8%

16.7%

Not sure of way butable to evacuate
62.5%

ずいぶん迷った

Had trouble finding way
無回答

マイクロコントローラ

所在地 札幌市中央区

アプリなし｜Without app

Microcontroller

2

Client Sapporo City
Co-architect Work Space Studio Ltd.
Location Chuo-ku, Sapporo
2
Total floor area 6,755m

25.0%

ちょっと迷ったが行けた

Emergency exit light

Emergency batteries

共同設計 ワークスペース工房

すぐ行けた

Evacuated quickly
20.8%

8.3%

アプリあり｜With app

No answer

避難に要した時間｜Time Needed for Evacuation
IMES

BLE ビーコン

Wi-Fi ビーコン

Wi-Fi アップリンク

Wi-Fi 人流センサー

BLE beacon

Wi-Fi beacon

Wi-Fi uplink

Wi-Fi people flow sensor

0’00

0’30

アプリあり｜With app

1’00

1’30

アプリなし｜Without app

スマートフォンの普及に伴い、GPS による位置情With smartphones in widespread use,

報サービスは、私たちの生活に欠かせないものとlocation services using GPS have become

なりました。しかし、建物内部や地下街などのいわ

an indispensable part of daily life. GPS

ゆる閉鎖空間では、GPS 電波が届かないため、地cannot be used, however, to provide

下街の目的施設までのナビゲーションなどの位置

location-based services, such as navigation

情報サービスがいまだ実用化されていません。本

systems, for destinations within buildings

プロジェクトは、閉鎖空間でも歩行者の位置を精and underground malls since microwaves

度高く特定することができ、「災害時の避難誘導」と「平常時の店舗案内等商用サービス」をシームレスに実現する都市情報サービスの開発を目指しています。

do not reach into these closed areas. This
project is aimed at developing an urban
information service that provides accurateindoor positioning for pedestrians andWORKSachieves seamless services for both normal
commercial store-location information andemergency evacuation guidance.

2’00

2’30

0’54
54
2’01

研究依頼主 総務省
共同研究者 西尾信彦
（立命館大学情報理工学部教授）
所在地 ホワイティうめだ地下街（大阪市）
等

Client Ministry of Internal Affairs and Communications
Co-researcher Nobuhiko Nishio (Professor, Collegeof Information Science & Engineering, Ritsumeikan
University)
Location Whity Umeda Underground Mall (Osaka),
etc.

26

25

25

2015 WinterFeature | Annual 2015

豊洲駅交通広場および地下自転車駐車場
豊洲地区の玄関口をリニューアル

27

2015 Winter

医療施設のCM 業務実績

NCM

Construction Management (CM) for Medical Facilities

Toyosu Station Traffic Square andUnderground Bicycle Parking Lot
Renewal of the Gateway to Toyosu Area
ＮＣＭは創立以来、オフィスや生産施設はもとより、建築主 江東区、東京地下鉄 株式会社

さまざまな建設プロジェクトに関わってまいりまし所在地 東京都江東区

た。今回はその中から、近年増加傾向にあり専門

延べ面積 約 5,800 m（交通広場）、
2

約 3,300 m（地下自転車駐車場、駐輪台数 2,000 台）
2

性の高い医療施設関連のプロジェクトにスポットを

Photography ｜エスエス／ SS

Clients Koto City and Tokyo Metro Co., Ltd.
Location Koto-ku, Tokyo2
Total floor area Approx. 5,800m (Traffic Square ),当てご紹介いたします。

Since its founding, NCM has been involved

2

Approx. 3,300 m (underground bicycle parking lot,for 2,000 bicycles)

in many construction projects including
offices and manufacturing facilities. This

NSC

feature focuses on highly specialized
medical facilities and related projects,
the number of which has been recently
increasing.

／ Shuntaro Hosokawa [Yamada Shomei Lighting ]Photography ｜細川俊太郎［山田照明］

姫路駅北駅前広場「日本初駅前バストランジット
モール」大手前通りと駅前広場

1

NTT 東日本伊豆病院

企画から開院までの一貫したコンストラクション・マネジメント業務

North Station Plaza of Himeji Station
Otemae-dori and Station Plaza:
Japan’s First Bus Transit Mall at
Himeji Station

小野寺康、南雲勝志、渡邉篤志、高松誠治）
所在地 兵庫県姫路市｜延べ面積 約 21,000 m

2

Client Himeji City
Co-architect Team Kobayashi Design Team (Masami

Kobayashi, Yasushi Onodera, Katsushi Nagumo,
Tokushi Watanabe, and Seiji Takamatsu)
Location Himeji, Hyogo Pref.
2
Total floor area Approx. 21,000m

大阪の河川防潮堤の耐震診断と耐震補強
南海トラフ巨大地震による津波に備えてSeismic Diagnosis and Reinforcementof River Tide Embankments in Osaka
Preparation for Tsunami of a Major
Nankai Trough Earthquake
建築主 大阪府西大阪治水事務所
所在地 一級河川神崎川（大阪市西淀川区）
他
設計延長 耐震診断 80 km、耐震補強 4.5 km（神崎川）

Client West Osaka Flood Control Office, Osaka Pref.
Location Kanzaki River, a class A river(Nishiyodogawa-ku, Osaka), etc.

2

満潮時に直ちに浸水（直接潮位の影響あり）

左門殿川

Samondogawa
River

Kanzakigawa River中島川

Nakajimagawa
River

Umeda

(Yodogawa River)

西島川

Nishijimagawa
River

堂島川

Dojimagawa River

六軒家川

Rokkenyagawa
River

神崎川

Kanzakigawa River

土佐堀川

Tosaborigawa River

水門内
Inside the floodgates

正蓮寺川

Shorenjigawa
River

梅田

（淀川）

安治川

Ajigawa River
安治川水門

located in the heart of the Izu peninsula
also houses a medical checkup center員を中心に年間 14,000 人以上の宿泊ドックを行

serving over 14,000 patients annually,

う日本でも有数の健診施設でもあります。NCM で

mainly NTT Group employees who visit

は、基本構想段階の規模設定から、設計モニタリ

for annual complete physical checkups.

設計 NTT ファシリティーズ

ング、WTO 発注支援、工事段階における工事費

NCM provided integrated construction

施工 大成建設｜所在地 静岡県田方郡

増減管理を含め、一貫したコンストラクション・マネ

Client Nippon Telegraph and Telephone East
Corporation ｜ Design NTT Facilities, Inc.
Construction Taisei Corporation
Location Tagata, Shizuoka Pref.

ジメント業務を実施しました。

2

3

4

神戸低侵襲がん医療センター
第三者性・説明責任の向上に寄与：病院施設で初の CM 選奨を受賞

複数の公立病院保全マネジメント
広島市立病院の保全・改修計画を総合的に推進（現在継続中）さいたま市立病院
コストの妥当性確認と設計内容のモニタリングを高い専門性で支援

Kobe Minimally Invasive Cancer Center
Contributing to Objectivity and Improvement of
Accountability: Winner of the CM Association ofJapan Award, First Award for a Hospital Facility

Maintenance Management of Multiple Public
Hospitals
Comprehensive Hiroshima Municipal Hospital
Maintenance and Repairs Initiative

Saitama City Hospital (currently in progress)
High Degree of Specialized Support to Verify
Costs and Monitor Design

Ajigawa Riv.
Floodgate

Shirinashigawa
River

百数十年規模の津波により浸水（水門外）

Flooding from once-in-a-century
tsunami(outside the floodgates)

百数十年規模の津波により浸水（水門内）

phase, design monitoring, support for
WTO orders, and construction-phase value
engineering management.

建築主 神戸がん医療推進合同会社 代表社員、建築主 地方独立行政法人 広島市立病院機構

建築主 さいたま市

一般社団法人 神戸がん医療推進会

所在地 広島県広島市

設計 山下設計

Client Hiroshima City Hospital Organization
Location Hiroshima, Hiroshima Pref.

所在地 埼玉県さいたま市

設計・施工 大成建設｜所在地 神戸市中央区

Clients Kobe Cancer Treatment Development LLC

Representative Partner, Kobe Cancer Treatment
Development Association
Design and construction Taisei Corporation
Location Chuo-ku, Kobe

施工 未定

Client Saitama City
Design Yamashita Sekkei Inc.
Construction to be determined
Location Saitama, Saitama Pref.

Flooding from once-in-a-century
tsunami(inside the floodgates)

難波

Kizugawa River

WORKS

尻無川水門

水門外
Outside the floodgates

Immediate flooding at full tide
(inside the floodgates)

project scope during the schematic design

Namba

木津川

reinforcement embankments (Kanzakigawa River)

満潮時に直ちに浸水（水門内）

management, including determining the

尻無川

Design extension 80 km seismic diagnosis; 4.5 km

NSC

Immediate flooding at full tide(direct effect of tide level)

神崎川This rehabilitation facility with 196 beds

回復期リハビリテーションを主とする病院です。院

建築主 東日本電信電話 株式会社

共同設計 ＴＫデザインチーム（小林正美／明治大学教授、伊豆半島の中心部に位置する、病床数 196 床の内に健診センターが併設され、NTT グループの社

Izu Medical Center NTT EC
Integrated Construction Management from
Planning to Opening

建築主 姫路市

Nikken Sekkei + NSC

1

Shirinashigawa Riv.
Floodgate

木津川水門

Kizugawa Riv.
Floodgate

南海トラフ地震による河川防潮堤からの浸水被害想定図River Embankment Overﬂow Resulting
from Nankai Trough Earthquake
Projection Map

2

3

4

28

25

25

2015 WinterFeature | Annual 2015

ヒューリック虎ノ門ビル
光や風の変化に呼応する
ファサードデザインへ

Nikken Sekkei + NSC

Hulic Toranomon Building
A Facade Design that Responds to Changes
in Light and Wind

29

2015 Winter

東亜道路工業本社ビル
流れをもつ床を積層させた都市インフラのようなオフィス

HK 淀屋橋ガーデンアベニュー

TOA ROAD CORPORATION Head Office Building
Stacked Floors with Flow: Office as
Urban Infrastructure

HK Yodoyabashi Garden Avenue
Granite Clad Exo-steel Frame for a Noble andDignified Office Building

鉄骨アウトフレームと花崗岩による端正で品格あるオフィス

Nikken Sekkei + NSC + NHS
メルクマール京王笹塚
水平庇を重ねた 3用途の積層

MERKMAL KEIO SASAZUKA
Layers of Projecting Slabs for Three Stacked Functions

Photography ｜ p. 29 : エスエス／SS

Photography ｜ p. 28 left: エスエス／ SS ｜ p. 28 right: 鈴木研一／ Ken ichi Suzuki

WORKS

建築主 ヒューリック 株式会社｜共同設計 大成建設
（実施設計）

建築主 東亜道路工業 株式会社

所在地 東京都港区｜延べ面積 12,211m

所在地 東京都港区｜延べ面積 2,702 m

2

建築主 積水ハウス 株式会社2

所在地 大阪市中央区｜延べ面積 16,970 m

建築主 京王重機整備 株式会社2

所在地 東京都渋谷区｜延べ面積 38,462 m

2

Client Hulic Co., Ltd.｜Co-architect Taisei Corporation (construction drawing)

Client TOA ROAD CORPORATION｜ Location Minato-ku, Tokyo

Client Sekisui House, Ltd.｜ Location Chuo-ku, Osaka

Client Keio Juuki Seibi Co., Ltd.｜ Location Shibuya-ku, Tokyo

Location Minato-ku, Tokyo｜Total floor area 12,211 m2

Total floor area 2,702 m2

Total floor area 16,970 m2

Total floor area 38,462 m2

30

25

25

2015 WinterFeature | Annual 2015

京葉銀行千葉みなと本部
景観と調和する、地域に開かれた銀行の新しい顔

Nikken Sekkei + NSC + NSD + NMS + NCM

312015 Winter白金の丘学園
リボン状のバルコニーで子どもたちの動きをデザインする

Nikken Sekkei + NSC

Shirokane no Oka Gakuen
Ribbon-like Balconies with Designs on the Movement of School Children

Keiyo Bank Chibaminato Headquarters
New Bank Facade Open to the Community and in Harmony with the Landscape／ Koji Fujii [Nacása & Partners]
Photography ｜藤井浩司［ナカサアンドパートナーズ］

Photography ｜エスエス／ SS

建築主 株式会社 京葉銀行

建築主 港区

所在地 千葉市中央区

所在地 東京都港区

延べ面積 22,667 m

延べ面積 17,968 m

2

2

Client The Keiyo Bank, Ltd.
Location Chuo-ku, Chiba

Client Minato City
Location Minato-ku, Tokyo

Total floor area 22,667m2

Total floor area 17,968 m2

新青山東急ビル 青山で働く 自分らしく働く

OKB 大垣共立銀行豊橋支店 県道沿いに建つクリスタル

Shin-Aoyama Tokyu Building Working My Way, Working in Aoyama

OKB Ogaki Kyoritsu Bank Toyohashi Branch Crystal on the Prefectural Highway

Photography ｜フォワードストローク／ Forward Stroke

Photography ｜永禮 賢／ Satoshi Nagare

建築主 東急不動産 株式会社
構造設計 鹿島建設
所在地 東京都港区
延べ面積 9,691m

2

WORKS

Client Tokyu Land Corporation
Structural design Kajima Corporation
Location Minato-ku, Tokyo

建築主 株式会社 大垣共立銀行｜所在地 愛知県豊橋市

Client Ogaki Kyoritsu Bank, Ltd.｜ Location Toyohashi, Aichi Pref.

Total floor area 9,691m2

延べ面積 1,113 m

Total floor area 1,113 m2

2

32

25

25

2015 WinterFeature | Annual 2015

大妻学院本館地域・社会に発信する女子大学へ

Nikken Sekkei + NSC + NSD

33

2015 Winter

真宗教化センター しんらん交流館
大屋根の下で「教え」を学び広める

Nikken Sekkei + NSD

Shinran Koryukan
Learning and Spreading the Teachings Under One Vast Roof

Otsuma Gakuin Honkan
For a University that Engages Community and Society

Photography ｜ Kouji Okamoto [Techni Staff]

Photography ｜米倉栄治／ Eiji Yonekura

建築主 学校法人 大妻学院
所在地 東京都千代田区

Client Otsuma Gakuin Educational Institution
Project management Mitsubishi Estate Co., Ltd.
Location Chiyoda-ku, Tokyo

所在地 京都市下京区

Client Shinshu Otani-ha Higashi Honganji
Location Shimogyo-ku, Kyoto

延べ面積 22,361m

Total floor area 22,361 m2

延べ面積 3,613 m

Total floor area 3,613 m2

プロジェクト・マネジメント 三菱地所
2

建築主 宗教法人 真宗大谷派

愛育病院
周産期医療と小児医療の専門病院

Nikken Sekkei + NSC + NSD

Aiiku Hospital Hospital for Prenatal and Pediatric Care2

介護老人福祉施設寿里苑ラピス
周辺環境と居住性双方に配慮した、住宅地にたたずむ特別養護老人ホーム

Nikken Sekkei + NSC + NSD

Elderly Nursing Home "Julien Lapis" Residential Area Location for Optimal Environment and Comfort

Photography ｜近代建築社／ Kindaikenchiku-sha

Photography ｜川澄・小林研二写真事務所／ Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

建築主 社会福祉法人 恩賜財団母子愛育会

建築主 社会福祉法人 博光福祉会

所在地 東京都港区

所在地 大阪市淀川区

延べ面積 17,586 m

2

延べ面積 6,810 m

2

WORKS

Client Imperial Gift Foundation Boshi-Aiiku-Kai
Location Minato-ku, Tokyo

Client Social Welfare Corporation Hakukofukushi-kai
Location Yodogawa-ku, Osaka

Total floor area 17,586 m2

Total floor area 6,810 m2

34

25

25

2015 WinterFeature | Annual 2015

常滑市民病院
ECI 発注で「コミュニケーション日本一」の病院をつくる

Nikken Sekkei + NSC

Tokoname City Hospital
Creating a “No. 1-in-Japan Communication Hospital” through Early Contractor Involvement (ECI)35

2015 Winter

兵庫県立尼崎総合医療センター
自然を感じるライトキャニオンをもつ高機能病院

Nikken Sekkei + NSC

Hyogo Prefectural Amagasaki General Medical Center
A High-Performance Hospital with a “Light Canyon” for the Feel of Nature

Photography ｜エスエス／ SS

Photography ｜エスエス／ SS

建築主 常滑市｜所在地 愛知県常滑市

Client Tokoname City ｜ Location Tokoname, Aichi Pref.

建築主 兵庫県｜所在地 兵庫県尼崎市

Client Hyogo Prefecture ｜ Location Amagasaki, Hyogo Pref.

延べ面積 23,629 m

Total floor area 23,629 m2

延べ面積 77,855 m

Total floor area 77,855 m2

2

（Ｄ号館）
神戸学院大学ポートアイランドキャンパス II 期
学びをつなぐコミュニケーションモール

Nikken Sekkei + NSD

Kobe Gakuin University Portisland Campus Building D
Communication Mall for Study Meet-Ups

2

堺市立総合医療センター・堺市消防局救急ワークステーション・堺市こども急病診療センター
市民の安心の象徴、ツインクロス病棟
Sakai City Medical Center / Sakai City Fire Bureau Ambulance Crew Station / Sakai Children’s Emergency Medical Center“Twin-Cross” Wards, Symbol of the City’s Peace of Mind
Nikken Sekkei + NSC + NSD
Photography ｜エスエス／ SS

Photography ｜河合止揚／ Shiyo Kawai

建築主 学校法人 神戸学院
所在地 神戸市中央区
延べ面積 19,455 m

2

建築主 地方独立行政法人 堺市立病院機構｜共同設計 岸本建築設計事務所

WORKS

所在地 大阪府堺市｜延べ面積 44,569 m

2

Client Kobe Gakuin
Location Chuo-ku, Kobe

Client Sakai City Hospital Organization ｜ Co-architect Kishimoto Architect OfficeTotal floor area 19,455 m2

Location Sakai, Osaka Pref.｜ Total floor area 44,569 m2

36

25

25

2015 Winter［ダイジェスト│Digest］

NSRI Forum第30 回 2015 年9 月29日
30th Meeting, September 29, 2015

ポストオリンピック 2020 年以降の国内建設不動産市場を考える
Prospects for Domestic Property Market
Investment after 2020

［講師］

ウィリー・タン国立シンガポール大学環境設計学部教授

372015 Winter

税制改革や規制緩和だけがミッションではない

高度な市場流動性と集積はグローバル企業の求める重要因子

他の先進国と比較して日本の GDP 成長率、対内直接投資はともに対内直接投資の増加を図り、グローバル企業のハブを誘致するため低迷しています。労働人口の減少と国内市場の縮小に加えて、資本には、先に挙げた 3 都市と同様に新陳代謝による都市集積を図るこ［フォーラム後記│Forum Epilogue ］
我が国は過剰な資本ストックを抱えており、資本係数が極めて高ストックの利益率改善を図ろうとする企業が ICT や R&D 投資を後回とが大切です。新陳代謝による市場流動性向上はイノベーションをい。資本投入量を増やして成長率を高めようとすると資本収益率

しにしていることが、設備投資を抑制している要因です。さらには産誘発し、生産性向上につながります。他都市よりも優位となる得意分が低下するジレンマに陥る。資本係数の高い国ほど利益率が低く業分野が寡占状態を形成し、新陳代謝の低下と生産性の低下も招

野の産業でイノベーションと集積効果を狙うことが求められます。

なるため、資本は資本係数の低い国に移動し、資本係数の高い

いています。対内直接投資を呼び込むためには、税制や不動産市場

つねに新陳代謝を繰返し集積される都市であり続けることは投資国では対内直接投資や建設不動産投資が減少する。技術革新になど、さまざまな分野での規制緩和が必要ですが、それ以上に都市対象の、かつグローバル企業の求める重要因子です。

の新陳代謝、市場流動性向上のための施策が必要です。

─

装備率を上昇させても資本生産性の低下を招かないように、全─［鼎談：タン×村山×小路］

要素生産性（TFP）を高めることが必要だ。都市機能の新陳代謝に都市の新陳代謝を促進する施策が必要

労働人口の減少のみならず、世界的金融緩和拡大による景気や建より、TFP を高めて集積による産業構造の変革を促すことで、グ

持続的成長に成功しているシンガポール、ニューヨーク、ロンドンに設物価、賃料のシクリカルの問題が不動産投資を抑制しています。

ローバル競争力向上が実現する。

「世界都市としてのポジショニングのは共通のコンセプトがあります。

供給に制限を設けてオフィス供給過剰を防止する施策により賃料

シンガポール、
ニューヨーク、
ロンドンなど世界に冠たる都市は、強化」「環境変化への対応」「人口増加とインフラの経年劣化の抑平準化を図り、投資リスクを軽減することも必要ではないでしょうか。

知識集約型経済構造の確立を目指している。先端技術部門、高制」。これが、持続的に新陳代謝する、成長する都市の条件です。

よる生産性向上によってのみ過剰資本の吸収が可能となる。資本グローバル企業を呼び込むためには、グローバル企業を率いる

付加価値産業部門、研究開発部門、ビジネスハブ機能の強化に

3 都市には、コンセプトを実現する、強いリーダーシップと有能なクリエイティブクラスにとって魅力的な都市であることが求められ資する部門への投資を奨励し、多様性を受け入れるなど、グローチームが存在しています。シンガポールでは、50 年間の長期計画と、ます。クリエイティブクラスは、ニューヨークやロンドンの中心街に

バル企業に対して親和的である。グローバル企業は生産性水準

それを実現化するための 10 年計画を定め実行しています。

住むことにより、相互の知識伝搬による経済的メリットのスピルや上昇率が国内企業よりも高い傾向にある。グローバル企業を呼都市の新陳代謝を促進するために、シンガポール、ニューヨーク

オーバーを期待しています。丸の内などの東京の中心街に高級住

び込み、都市を集約化することで、スピルオーバーによる TFP 向村山利栄

では政府による強制的な土地収用が認められています。つねに新た宅を供給することや、プライベートジェットのアクセシビリティ向上

上の好循環が生まれる。イノベーションの集積は TFP 向上により元ゴールドマン・サックス証券株式会社

な開発のための土地を生み出し、土地利用を再設定し、都市の新陳といったインフラの強化などの取り組みを通して、コンパクト化や対内直接投資を促進し、経済成長の原動力となる。イノベーショ

代謝を実現する。国土の小さいシンガポールだからこそ新陳代謝を集積を図り、24 /7を実現することが求められると考えています。

ンの源泉となるのは都市の持続的新陳代謝である。潜在成長率（不動産経済学）

Speaker: Willie Tan
Professor, School of Design and Environment,
National University of Singapore［講師］

投資銀行部門マネージング・ディレクター

Speaker: Rie Murayama
Former managing director,
Research Division, Goldman Sachs (Japan)

繰り返し、多くの投資を創出しようとしています。持続的な都市の新向上、TFP 向上のために、都市や建築不動産はイノベーティブな

陳代謝を促進するためには、施策が必要なのです。

建築によって新陳代謝を促進し、資本係数の逓減に努めなければならない。

［ファシリテーター］

小路直彦［ファシリテーター：小路直彦］

The capital coefficient in Japan is high because of excessive

日建設計

Mission including but not Limited to Tax Reform andマネジメントグループ代表兼工務部長

Facilitator: Naohiko Koji

measures help promote the healthy metabolism of a city.

capital stock. Injecting increasing amounts of capital may not

Deregulation─

succeed in raising the growth rate. The higher the capitalCompared with other advanced countries, Japan’s GDP growthHigh Market Liquidity and Accumulation are Key

coefficient, the lower the earning rate, forcing capital to moverate and inbound foreign direct investment (FDI) are sluggish. In

As in the case of Singapore, London, and New York, cities today

to countries with a low coefficient and resulting in a decline inaddition to declining working population and a shrinking domestic

must maintain a healthy metabolism through increase of inboundinbound FDI and investment in building property in countries

market, companies are deferring investment in ICT and R&D, andFDI, attractiveness to global companies, and urban accumulation

with high coefficients. Improving productivity throughtogether those factors impose restraints on capital investment.

through commitment to the above three concepts. The resulting

technological innovation can help to absorb excessive capital.

Furthermore, deregulation is needed in various fields such asenhanced market liquidity induces innovation and improves

Enhancing total factors in productivity (TFP) counteracts thethrough tax and real estate market reform.

productivity. Attainment of comparative advantage depends on

decline of capital productivity. Higher global competitiveness─

accumulation of advanced and innovative industries.

can be realized by accumulation of restructured industries and増加に成功しているシンガポールなどの事例に造詣の深いタン氏

Need to Regenerate the Metabolism of Cities

─by enhanced TFP.

のレクチャー、さらに村山氏とファシリテーターを交えた鼎談によCertain shared concepts govern planners in Singapore, London,［Trialogue: Tan, Murayama, and Koji Discussion］

り、2020 年以降の建設不動産市場の活性化の方法を考えます。

and New York, which are all experiencing continuous growth and

Not only the decline of the labor force but also economy bySingapore are friendly to global companies through their efforts

metabolism, reflecting their commitment to: “strengthening theirglobal monetary easing and cyclical problems of construction

to establish knowledge-intensive-type economic structures.

position as global cities,” “keeping up with changes in thecosts and rents impose restraints on property investment.

They also encourage investment in advanced technologies,

environment,” and “responding to population increase or

Reduction of investment risks needs to be attempted byhigh-value-added industry, R&D, and strengthening ofdecrease and deterioration due to age of existing infrastructure.”

standardizing of rents in order to avoid oversupply.

business-hub functions; they are also receptive to diversity.

Principal, Cost Management Division,
Nikken Sekkei

足元では、国内建設不動産投資は急増し、2020 年東京オリンピッ
ク開催による押上げ効果も期待されています。一方で 2020 年以降
は、国内建設不動産需要の減少が予想されており、持続的建設不動産投資のあり方が問われています。持続的な建設不動産需要のInvestment in the domestic property market is rapidly
increasing and the trend is further propelled by preparations
for the 2020 Tokyo Olympics. From 2020 onward, however,demand is expected to shrink. Through the lecture by Willie
Tan, an expert familiar with countries like Singapore that have

What distinguishes the three cities is the presence of strong

To bring in global companies, cities are expected to be

Outstanding global cities such as New York, London, andGlobal companies have tendencies for productivity levels andsucceeded in expanding property market demand, and hisleadership and competent teams for achieving those goals.

attractive places for the creative class that takes the lead in

growth rates that are higher than domestic companies.

discussion with Murayama and facilitator Koji, we consider theSingapore’s “Concept Plan” extends over 50 years, and it isglobal enterprises. People live in the center of cities like New

Inducements to global companies and concentration of cities

future of the Japanese domestic property market.

being carried out in 10-year increments that translate the half-York and London with expectation of the spillover of economic

have a spill-over effect in the virtuous cycle of enhanced TFP.

century scheme into a realistic program.

benefits through mutual exchange of knowledge. Compact andAccumulation of innovations enhances TFP, encouraging

concentrated areas providing luxury residences such as ininbound FDI, propelling economic growth, and providing theSingapore and New York hold strong rights of eminent domain

Tokyo’s Marunouchi, as well as improved infrastructure (in orderdriving force for a city’s continuing metabolism. Cities and(compulsory purchase). This provides new land for development

to allow access by private jet, for example) would make itbuilding property should promote metabolism throughand allows re-regulation of land use. As there is limited land inpossible to realize 24/7 activity in such cities.

innovative architecture and reduction of the capital coefficient.

http://www.nikken-ri.com/forum/
NSRI フォーラムの全容は、ホームページに掲載されていますので、ご覧ください。

FORUM

The NSRI Forum is an open forum hosted
by Nikken Sekkei Research Institute, at which invitedspecialists discuss a wide range of topics.

To boost the metabolism of cities, the governments ofSingapore, the reiteration of change propels investment. These[Facilitator: Naohiko Koji]

38

25

25

2015 Winter受賞から Awards

39

2015 Winter［］内は受賞対象社を表す。無記載は日建設計の受賞｜Recipient is Nikken Sekkei unless otherwise noted (in brackets)

平成27年度 日事連建築賞

2015 年度 グッドデザイン賞

第 26 回 JSCA 賞（一社）
日本建築士事務所協会連合会（公社）
日本デザイン振興会（一社）
日本建築構造技術者協会

2015 Japan Association of Architectural
Firms Award
Japan Association of Architectural Firms

2015 Good Design Award
Japan Institute of Design Promotion

26th JSCA Award
Japan Structural Consultants Association

一般建築部門 優秀賞

General Architecture Division: Prize for Excellence

大 グループ大阪本社 大阪ビル｜1
Otsuka Group Osaka Head Office Building
一般建築部門 奨励賞

General Architecture Division: Encouragement Prize

愛知県立芸術大学 音楽学部校舎｜2
Aichi University of the Arts,
Music Department Building

グッドデザイン金賞｜Good Design Gold Award

成田国際空港 第 3 旅客ターミナルビル
Narita International Airport Terminal 3
グッドデザイン・地域づくりデザイン賞

Hiromi Kihara※, Yuji Yamano,
Hiroaki Kunitsu, Nobutaka Kashimoto

North Station Plaza of Himeji Station andOtemae Street［日建設計シビル／ NSC］
グッドデザイン・ベスト100｜Good Design Best 100

グッドデザイン賞｜Good Design Award

62nd Young Architectural Engineers Award
Architectural Association of Japan
設計・計画部門｜Design & Planning Division

平野章博

JRC Advanced Technology Center

ヤマトグループ 羽田クロノゲート

Takamasa Sasaki

Masanobu Tsumura

Takayuki Matsushima

福島孝志
Takashi Fukushima

名古屋｜〒460 -0008 ｜名古屋市中区栄 4 -15 -32

Nagoya｜ 4-15-32 Sakae, Naka-ku, Nagoya, 460-0008 Japan九州｜〒810 -0001｜福岡市中央区天神 1-12 -14

Kyushu ｜ 1-12-14 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka, 810-0001Japan

東北支社｜〒980 -0021｜仙台市青葉区中央 4 -10 -3

Tohoku ｜ 4-10-3 Chuo, Aoba-ku, Sendai, 980-0021 Japan［海外拠点］［Overseas Offices ］

北京、上海、大連、
ドバイ、ハノイ、ホーチミン、ソウル、

Beijing, Shanghai, Dalian, Dubai, Hanoi, Ho Chi Minh, Seoul,

モスクワ、シンガポール

Moscow, Singapore──株式会社 日建設計総合研究所

NIKKEN SEKKEI RESEARCH INSTITUTE

http://www.nikken-ri.com

http://www.nikken-ri.com

──株式会社 北海道日建設計

HOKKAIDO NIKKEN SEKKEI LTD

http://www.h-nikken.co.jp

http://www.h-nikken.co.jp──

株式会社 日建設計シビル

NIKKEN SEKKEI CIVIL ENGINEERING LTD
http://www.nikken-civil.co.jp
─［日建ハウジングシステム／ NHS］

Design of Grand Front Osaka “Umekita Ship” and“Connecting Deck”

─株式会社 日建ハウジングシステム

NIKKEN HOUSING SYSTEM LTD

嘉村武浩

http://www.nikken-hs.co.jp

http://www.nikken-hs.co.jp

第28回 日経ニューオフィス賞

Takehiro Kamura──

東京駅八重洲開発 グランルーフ株式会社 日建スペースデザイン

NIKKEN SPACE DESIGN LTD

Tokyo Station Yaesu Development GranRoof

http://www.nspacedesign.co.jp

http://www.nspacedesign.co.jp

吉江慶祐

─

─

Keisuke Yoshie

日建設計マネジメントソリューションズ 株式会社

NIKKEN SEKKEI MANAGEMENT SOLUTIONS, INC.

http://www.nikken-ms.com

http://www.nikken-ms.com（株）日本経済新聞社・（一社）
ニューオフィス推進協会

日本無線先端技術センター
JRC Advanced Technology Center
ニューオフィス推進賞｜New Office Promotion Award

─

─

（公社）
日本サインデザイン協会

日建設計コンストラクション・マネジメント 株式会社

49th SDA Award
Japan Sign Design Association

http://www.nikken-cm.com

NIKKEN SEKKEI CONSTRUCTION
MANAGEMENT, INC.

─

http://www.nikken-cm.com

第49回 SDA賞

サインデザイン最優秀賞 A-2 類

Sign Design Award First Prize, A-2

成田国際空港 第 3 旅客ターミナルビル

Narita International Airport Terminal 3

第9 回 キッズデザイン賞
NPOキッズデザイン協議会
Kids Design Award 2015
Kids Design Association
子どもの産み育て支援デザイン 地域・社会部門

松島孝幸“Wa no Sato” Local Contribution Area,
Haneda Chronogate

Tokyo｜2-18-3 Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-8117 Japan
Osaka ｜ 4-6-2 Koraibashi, Chuo-ku, Osaka, 541-8528 Japan

http://www.nikken-civil.co.jp

YANMAR FLYING–Y BUILDING

津村昌伸

羽田クロノゲート
地域貢献エリア『和の里』施設群

東京｜〒102 -8117 ｜東京都千代田区飯田橋 2 -18 -3
大阪｜〒541-8528 ｜大阪市中央区高麗橋 4 -6 -2

グランフロント大阪における
うめきたシップと連絡デッキの設計

ヤンマー本社ビル
設備部門｜Mechanical & Electrical Engineering Division

作品部門 新人賞｜Works Division, Newcomer Prize［Office Location］

パークホームズ駒沢 ザ レジデンス
Parkhomes Komazawa the Residence

New Office Promotion Award, Creative Office Award佐々木隆允※ 元所員｜ Former Nikken Sekkei engineer

http://www.nikken.jp［事業所］

作品部門 奨励賞｜Works Division, Encouragement Prize

ニューオフィス推進賞、クリエイティブ・オフィス賞

構造部門｜Structural Engineering Division※

NIKKEN SEKKEI LTD

Haneda Chronogate

28th Nikkei New Office Award
Nikkei Inc. and New Office Promotion
Association

Akihiro Hirano

Earthquake Resistant Retrofit for Tokyo Tower

姫路駅北駅前広場および大手前通り

31st JLA Library Architecture Award
Japan Library Association

第 62 回 青年技術者表彰（一社）
日本建築協会

東京タワーの耐震レトロフィット
木原碩美 、
山野祐司、
國津博昭、樫本信隆

日本無線先端技術センター

Tokyo University of Science Katsushika Library

Performance Division, Outstanding Performance

Good Design Award of the Japan Chamber ofCommerce and Industry

第31回 日本図書館協会建築賞（公社）
日本図書館協会

東京理科大学 葛飾図書館｜3

業績部門 業績賞

株式会社 日建設計
http://www.nikken.jp

Childbirth and Childrearing Support Design: Local
Area and Society Division

大伝馬ふれあい保育園
Odenma Fureai Hoikuen［日建スペースデザイン／ NSD］

入選 B-2 類｜Selection B-2

愛育病院

─

─

日建設計［上海］諮詢有限公司

NIKKEN SEKKEI（SHANGHAI）
CONSULTING SERVICES LTD

─
─

─

日建設計
［大連］都市設計諮詢有限公司

NIKKEN SEKKEI（DALIAN）URBAN PLANNING AND
DESIGN CONSULTING SERVICES LTD

Aiiku Hospital
入選 D類｜Selection D

東京駅八重洲口開発 グランルーフ、グラントウキョウ ノースタワー、
グラントウキョウ サウスタワー
Tokyo Station Yaesu Development GranRoof,GranTokyo North Tower, GranTokyo South Tower

2015 IES Illumination Awards /International
Illuminating Engineering Societyof North America (IES)
Special Citation Award

電算新本社ビル
Densan Headquarters BuildingAward of Merit

キラリナ京王吉祥寺
Kirarina Keio Kichijoji

TOPICS

ライオンズ一条レジデンス湘南 C-X
Lions Ichijo Residence Shonan C–X［日建ハウジングシステム／ NHS］

1

2

3

25

25

2015 Winter2015 Winter──

制作｜株式会社フリックスタジオ

Edited by Flick Studio Co., Ltd.

基本フォーマットデザイン｜ schtücco/neucitora

Basic layout format designed by schtücco / neucitora

英訳｜人文社会科学翻訳センター

Translation by the Center for Intercultural Communication

印刷｜株式会社文化カラー印刷

Printed by Bunka Color Printing Co., Ltd.