HIHO FINE BUBBL E

取扱説明書

このたび は 本 製 品 をお 買 上 げ い た だ き、誠 に ありがとうご ざ いま す。
取 扱 説 明 書 をよくお 読 み のうえ、正しく安 全 にお 使 い下さ い。
この 取 扱 説 明 書 には保 証 書 が つ いて いま す。
お 読 み に なら れ た 後 も、大 切 に保 管して 下さ い。

安全上のご注意
ご 使 用 の 前 に 、必ずこの「 安 全 上 の ご 注 意 」をよくお 読 み の上 、定 めら れ た
手順に従って正しく安 全にご使 用ください。
異 常 が 発 生した 場 合 は、た だ ちに使 用 を 中止しお 買 い 上 げ の 販 売 店 ま た は
弊 社 カスタ マーサ ポートま でご 連 絡 くだ さ い。故 障 状 態 の ま ま で 使 用 さ れますと、事故やケガなどの原因になりますので絶 対におやめください。
誤った使い方をしたときの危 機や損害の程 度を次のように区分しています。

警告

誤った使 い方 をすると「人 が 死 亡または重傷を負う可能性が 想 定される」内容を 示します。

危険

誤った 使 い方 をすると「人 が 軽 傷 を 負う可 能 性 や、物的損害の発 生が 想 定される」内容を 示します。

警告●次のような方は使 用しない。
（事故・肌トラブル の原因）
・身 体 の不自由な方のみ、小さなお子様 のみでのご使 用・金 属アレルギー 体質の方
●次のような設備、環境では使 用しない。
（事故・ケガ・故障の原因）
・台所用瞬間湯沸 器
・バランス釜タイプのシャワー
・不 特 定多数の人 が頻 繁に利用する場所（公衆 浴 場やレジャー施 設 など）
・水源に温 泉 水、井戸水を使 用している場所

安全上のご注意
警告●使用する際はあらかじめシャワー水の温度を適温（使用推奨温度5〜45℃）に調節する。
（高温のお 湯によるやけどの原因）●シャワーには60℃以 上のお湯を通さない。
（ シャワ ー ヘッド 本 体 の 故 障・変 形 の 原 因 、高 温 に なった シャワ ー ヘッド
本体でやけどをする原因）●取 扱 説 明 書に記 載された項目以 外 の目的で、シャワー ヘッド 本体やアダプ
ターを分解・修 理・改 造しない。
（やけど・ケガ・水漏れの原因）

警告●給 湯 器、水 栓 金 具、換 気 器 具 など機 器 や 器 具 は、それぞ れの商品 の取 扱 説明書にしたがって取り扱う。
（誤った使 用による事故・故障の原因）

注意●水 の 勢 い が 強 い ところで は シャワ ー ヘッド 本 体 をしっかり 持 ち 、水 栓 の蛇口をゆっくり開けて吐水量を調整して使 用する。
（シャワーヘッド本体がフックから外れ、落下したり暴れたりしてケガをする原因）●シャワーヘッド本体を乱 暴に床に置いたり、落としたり、ぶつけたりしない。
（故障・破 損・水漏れの原因、踏むことによる転 倒・ケガの原因）

安全上のご注意注意●塩素系気化タイプの防カビ剤・洗浄剤は使用しない。
（発生するガスによりステンレスなどの金属やゴムが腐食・劣化し水漏れする原因）●凍 結が予 想される場所では使 用後にシャワー ヘッド本体をよく振り中の水を抜く。
（故障・破 損・水漏れの原因）※凍 結による破 損は、保証 期間内でも有償修 理となります。

●本 製品は一 般 家 庭の浴 室シャワー用に設 計されているため、飲 用や養 魚 用には使用しない。

各部の名称本 体切替ダイヤル※突 起 が 左、中央、右のマークに合うように回してシャワーモードを 切り替えます。

シャワープレート
左中央

右

HIHO
ストレートHIHOミストHIHO
シャワー

ゴムパッキン（太）
ストレーナー

各部の名称付属品［ アダ プター（ 3 種 類 ）］K（KVK）

M（MYM）

ゴムパッキン（細）G（ガスター）

外装リング

取り付け方法
1

蛇口が 閉まっていることを確 認し、ご使 用中のシャワーヘッドを取りはずす。
※シャワー ヘッドを反時計回りに回して取りは ずしま す。は ず れ にくい 場 合 は、金 具 の水分をタオルなど で 取り除き、ゴム手 袋をするとはずしやすくなります。
※ホース 金 具 側 に つ いて い るゴ ム パッキン
をそ のままご使 用ください。ゴム パッキンがはずれたり、ずれたりしないようにご注意ください。

ゴムパッキン
ホース金具

取り付け方法2

本体を時計回りに回して取り付ける。
※ご使 用中 のシャワーメーカーによってはアダ プターの 使 用 が 必 要 に なりま す。
「 アダ プター を 使 用して取り付けるとき」をご 参照ください。
※本体 が 斜 めになってい る状 態や 金 具にあってい ない 場 合 は無 理に 取り付 け ないでくださ
い 。メッ キ を は が して し ま う
おそれがあります。

アダプターを使用して取り付けるとき
K V K、M Y M、ガスター 製シャワーホースに 取り付 ける場 合 は、付属 のアダ プ
ターと外装リングを使 用してください。

1

アダプターを選ぶ。
メーカー

K VK

MYM

ガスター表示

K

M

G

形状

アダプターを使用して取り付けるとき
2

ホース 金 具にアダ プターを取り付け、外 装リングを被せる。
※ 外 装リング は、内 側 の 溝 をアダ プ
タ ー の 突 起 に 合 わ せ て 被 せ てください。
ホース金具

3

本体をアダプターに取り付ける。

アダプター

外 装リング

取り付け時のご注意・シャワーヘッドをはずした後、ホース金具の口を下に向け残った水を抜いてください。
・ノーリツ、リン ナイ、L I X I L（I N A X）製シャワー ヘッド は 交 換できない機種があります。ご不明な場合は各メーカーにお問い合わせください。
・輸入品のシャワーホースには、本製品が取り付けられない場合や、取り付けられても水漏れが発生する場合があります。
・取りはずしたシャワー ヘッドは 本 製 品 取り付け 後も保 管 することをおすすめします。
・使用していないアダプターもなくさないように保管してください。
・ホース 金 具 との 接 続 部 から湯 水 が 漏 れる 場 合 は 、本 体 側 のゴムパッキンをはずし、付属のゴムパッキン（細）に付け替えてゴムパッキン（細）ください。

使用方法
切替ダイヤルを回して、3つのシャワーモードからお選びいただけます。

左

中央

右

HIHO
ストレート

HIHO
ミスト

HIHO
シャワー

切替ダイヤル* H I H Oミストは 霧 状 のため、そ の 他 の シャワー
モ ード と 比 較 して 体 感 温 度 が 低 下 し 、冷 たく感じることが ありますが 異 常 で は ありません。

使用上のご注意
・HIHOミストご使 用時（切替ダイヤルで中央を選 択時）、送水量不足で一 部のガス給 湯 器が 着火しないことがあります。その際は、HIHOストレート（切 替ダイヤルで左を選 択）またはHIHOシャワー（切替ダイヤルで右を選 択）に合わせ送 水量を増やしてご使 用ください。
・本 製 品は低 水 圧 用には設 計されていません。水 圧 が 弱いところや貯 湯 式 給 湯 器をお使いの場合、シャワー の 勢いが 弱くなる場合があります。
・瞬間式 給 湯 器 の場合、給 水温 度の高い夏場において、吐 水量を少なくして使うと給 湯 器が 着火しない 場 合が あります。吐 水 量を 増 やしたうえでご 使 用ください。
・薬 剤 などがシャワー本体 に付 着した 場 合 は、た だ ちに 水 で 洗 い流してください。
手から滑って落 下・破 損・ケガの原因になります。
・ヘアカラー 剤や 整 髪 料などを 付 着させ たまま 放 置しないでください。シャワーヘッド本体 の 割れ・変色の原因になります。
・手にせっけんなどが付いた状態でシャワーヘッド本体を持たないでください。
手から滑って落下・破損・ケガの原因になります。

使用上のご注意
・入浴剤を入れた浴槽にシャワーヘッド本体を浸けたままにしないでください。
入 浴 剤 を 入れ た 浴 槽にて使 用したあとは、かならず 毎 回シャワー ヘッド全 体 を水で洗い流してください。シャワーヘッド本体 の 割れ・変色の原因になります。
・本 製 品をシャワーフックにかけた状 態でぶら下がったり、無 理な力をかけないでください。シャワーヘッド本体やフックの破損・水漏れの原因になります。
・蛇口を閉めたあと数分間シャワーから水が垂れることがありますが、製品内部の残留水が排出されるもので異常ではありません。
気になる場合はシャワーヘッド本体を数回振り、残留水を抜いてください。しばらくたっても止まらないときは、水栓金具のシャワー開閉ボタンや切替ハンドルが完全に閉まっているか確認してください。
・市販の洗剤や掃除用品をご使用の際は、製品に記載の使用上の注意をよく読んで正しくご使 用ください。誤った使い方をするとシャワーヘッド本体 の 破 損・キズ・変色の原因になります。

・浴 室 用洗 剤を使った後は放置 せず、早めに十 分な 水で洗い流してください。樹脂部分を傷めたり、シャワーヘッド本体の割れ・キズ・変色の原因になります。
・水道 工事をしていて赤 水などが出ているときは使 用しないでください。シャワー
ヘッド本体の故障や目詰まりの原因になります。
・お使いの使用環境や地域により、取り換え前よりもシャワーの勢いが弱くなる場合があります。
・シャワーモードを切り替えると、湯温が変化することがあります。お使いの給湯器の仕様によるものですので、モードを切り替える際はご注意ください。
・日本以外の国または地域で使用する場合は保証の対象外となります。
・凍 結が予想される場所では使 用後にホース内の水を抜き、シャワーヘッド本体をよく振り中の水を抜いてください。シャワーヘッド本体の故障・破損・水漏れの原因になります。
※凍 結による破 損は、保 証 期間内でも有償修 理となります。

シルキーバスを作る
1
2

3

浴 槽にお湯をはる。
・湯温：35〜45℃
お 湯 を はった 浴 槽 にシャワ ー ヘッド
本体を入れ、お湯を出す。
・シャワーモード：HIHOシャワー（切替ダイヤルで右を選 択）
・シャワーの湯温：35〜45℃
浴槽のお湯が白だくするまで、しばらくシャワーからお湯を出す。
※一定の時間が経過するとお湯は透明にもどります。

※入 浴 剤 を 入れ た 浴 槽 に て使 用した あ とは 、か ならず 毎 回 シャワ ー ヘッド
全 体を 水で 洗 い流してください。入 浴 剤によって本 製 品が 破 損・変 形・変色する場合があります。
※お 使 い の 使 用 環 境 や 地 域 に より、ま た 以 下 の 条 件 の 場 合、白 だくが 確 認しにくい 場合があります。
・エコキュート、脱 気 装 置、マンション などの貯 水タンクなどの 設備を 使 用した 給 湯・太陽 熱 給 湯機を使 用した 給 湯・上 水道 以 外 の 給 湯（井戸水や温 泉 水など）
・追い炊きなどで長時間浴 槽にお 湯をはっている場合
・すでに一度シルキーバスを作った場合
・水道 水の温 度 が 高い 場合（夏場など）
・シャワーの温 度 設 定 が低い 場合 ・シャワーの水圧が 弱い 場合

お手入れ方法
洗剤・掃除用品についてのご注意
下 記 の 洗 剤 や用 品 はメッキ 表 面 やプ ラスチックが 変 色したり、キズ・シミになるおそれ が あります。また、本 製 品 上の 印 字 が は が れるおそれも ありますので使 用しないでください。
・「酸性」の表 示のある洗 剤、洗 浄剤、漂白剤
・「アルカリ性」の表 示のある洗 剤、洗 浄剤
・クレンザー、みがき粉（粉末や研磨力の強いもの）
・ナイロンたわし、金属たわし、メラミンフォーム・塩 酸などの薬品・シンナー・アセトンなどの溶剤

シャワーヘッド本体のお手入れ
柔らか い ス ポ ン ジ や 布 を 水 で 濡らして 拭 いてください。汚 れ が ひど い 時 は、市 販 の お風 呂 用 の 洗 剤 を
水 で 薄 めてご 使 用くだ さ い。ま た、定 期 的 に 本体 からストレ ーナー を 取りは ずし、流 水 でよくす す いで目詰まりなどを取り除いてください。
流線が乱れる場合のお手入れ
シャワ ープ レ ート のノズ ルが 詰 まると 流 線 が 乱 れる場 合が あります。柔らかい歯ブラシなど で 汚れを取り除いてください。

廃棄方法
各 自 治 体 が 指 定して い る廃 棄 方 法 にした がってくだ さ い。本 製 品 が 割 れ たり、キズや亀 裂 が入った場合は使 用を中止して廃 棄してください。

よくあるご質問
Q.フィルター交換など、定期的な交換が必要ですか？
A.本製品はフィルターなど定期的な交換が必要なものはございません。

よくあるご質問
Q.シャワーを止めた後も湯水が垂れてきます。
A.製品内部の 残留水が 排出されるもので異常ではありません。気になる場合はシャワー ヘッド本体を 数回振り、残留水を抜いてください。
しばらくたっても止まらないときは、水栓 金具のシャワー開閉ボタンや切替ハンドルが完全に閉まっているか確認してください。
Q.シャワーモードを切り替えると音がでます。
A.ファインバブルを発 生させている音ですので、異常ではありません。

よくあるご質問
Q.ミストモードにすると冷たく感じます。

A .HIHOストレート（切 替 ダイヤルで左を 選 択）でお 湯が出ことを確 認してください。ミストはたとえお 湯で出ていても 粒 状で 放 出されるため、一 粒一 粒 が 空 気に触 れる面 積 が大きく急 激に 冷 やされます。
そのため、冷たく感じてしまいますが異常ではありません。
⇒ 給 湯温 度 設 定を高め（50℃）に設 定し、手 元 のシャワー温 度 調 整
ダイヤルでお客 様 の好み の温 度に調整します。
※火傷しないように十 分に注 意しながら調整してください。

Q.シャワーの勢いが弱いです。
A .シャワー モ ードによっては、細 か い 水 泡 を 放 出するため 肌 あたりが弱く感じられる場合 があります。モードを 変 更してご 使 用ください。
また、低 水 圧 用のシャワーをご使 用の 場合、取り換 え前よりシャワーの勢いが 弱くなることがあります。
Q.赤ちゃんやペットにも使 用できますか？
A.赤ちゃんのお風呂やペットの洗 浄にもご使 用いただけます。

よくあるご質問
Q.お湯が出ません（給湯器が反応しない）。
A . 給 湯 器 の 種 類や 性 能、ご家 庭 の水 圧や 使 用環 境によっては、給 湯 器が着火しない場合がございます。以下の方法をお試しください。
流 量が足りない場合
ミストモードには高い節 水 効 果 があります。そのため、水の 流 れるスピードが 緩やかになり給 湯 器 の着火 流 量に達することが できず「燃 焼 せずに水になる」、「 水 流 量 が 不足し熱 いお 湯になる」ケースがあります。
⇒ H I H Oストレ ート（切 替 ダイヤルで 左 を 選 択）または H I H Oシャワー（切 替 ダイヤルで 右 を 選 択）に合わせ送 水 量を 増 やし、着火するまで蛇口を開いてください。

●

⇒湯 量、水 量を 調 整してい るカランの 根 元 の止 水 栓 にて全 開 通 水
量を 調 整してくだ さ い。蛇 口 の 種 類 によって止 水 栓 の 位 置 が 異なるため、お使いのメーカーの取 扱説明書 等でご確認ください。
●

夏場など水温自体が 高くなる場合
給 湯温 度と水 温の 温 度 差が小さくなると、給 湯 器 側の必 要 火 力が小さいため給湯器が停止してしまう場合があります。
⇒ 給 湯 温 度 設 定 を高 め（5 0℃）に 設 定し、手 元 のシャワー温 度 調
整ダイヤルでお客 様 の好み の温 度に調整します。
※火傷しないように十 分に注 意しながら調整してください。

よくあるご質問
Q.水漏れします。
A.本体を正しく取り付けていないと水漏れする場合があります。
●●

アダプターのねじの幅はあっていますか？
⇒ 取 扱 説 明 書 の「アダ プターを 使 用して 取り 付 ける とき 」お よ び「 取り 付 け 時 の ご注 意」をご 参照ください。
シャワーホースに対して本体をまっすぐに取り付けていますか？
⇒ 斜めに取り付けをしないようご 注 意ください。
（ 右図参照）

●

ゴムパッキンが切れている場合は交 換してください。ゴムパッキンはホームセンターなどでお買い求めください。
ゴムパッキン（太）

内径17.12×太さ2.62 EPDM70°

ゴムパッキン（細）内径18.0×太さ1.8 EPDM70°

Q.シルキーバスを作るときに白だくしません。
A.お使いの使用環境や地域により、白だくが確認しにくい場合があります。
取 扱説明書 の「シルキーバスを作る」をご 参照ください。
白濁が 確認できない 場合でも、ウルトラファインバブルは同様に発 生しておりますのでご安心ください。

製品仕様
ブ ラ ン ドMY TRE X（マイトレックス）

品

名HIHO FINE BUBBLE（ヒホウ ファイン バブル）

型番MT-HFB21SL

本 体 重 量約266g

本 体 サイズ約100×256×76mm（幅×高さ×奥行）

セ ット 内 容

本体、アダプター3種 類、外装リング、ゴムパッキン（細）、取 扱説明書

主 な 材 質ABS、TPE、ポリアセタール、銅、ステンレス、エチレンプロピレンゴム、ニトリルゴム

グリップ ねじ種 類
使用推奨水温適 正 水 圧*G1/2
5〜45℃
0.1MPa〜0.4MPa（推 奨 水圧：0.15MPa）* 給 水 圧 が 0.4MPa 以 上になると、水栓 の 切 替ハンドルを 全 開にしたときに吐 水の 水 勢が 強すぎることが あります。その場合は、あらかじめ止 水栓で 水量の調 節を行ってください。
※本 書に記 載のイラストはイメージ であり、実 際と異 なる場合があります。
※本体・付属品のデザインや 仕 様は、品 質向上のため予 告なく変 更する場合があります。

保証についてこの 保 証 書 は 、取 扱 説 明 書 に 従った 使 用 状 態 で 万 一 故 障した 場 合 に 無 償
修 理・交 換 等 を 行うことをお 約 束 するも ので す。ご 購 入日から保 証 期 間 中に故 障 が 生じた 場 合 は、本 製 品、保 証 書、およびご 購 入日が 確 認 で きる証 明 書（レシート・納 品 書 な ど）をご 提 示 の上、弊 社 カスタ マーサ ポートま でお 問 い合わせください。

保証期間はお買い上げ日より1年間です。
1. 保 証 期 間 中 で あって も、以 下 の 理 由 ま た はこれ に 準 ずる理 由 に より生じた事 故 に つ いて は本保 証書は適 用されません。
・取 扱 説 明 書どおりの 使 用方法をしなかった場合 の故 障または損 傷
・不当な 取り扱い（誤 操作 等）、改 造、および 修 理による故 障または損 傷

・火 災、落 雷、凍 結 などの 天 災 地 変、公害、塩 害、ガス害や異常 電 圧、そ の 他 外 部 要 因における故 障または損傷・劣化、消耗による損傷、付属品の 交 換
・使 用後 のお手入れを怠ったことによる故 障または損 傷
・落 下／ぶつけによる故障または損 傷、保 管上の 不備
・一 般 家 庭 用以 外（業務用、車 両、船舶 用）に使 用された場合 の故 障または損 傷・公 式 販 売 店・正 規 販 売 代 理 店以 外でご購入された場合 の故 障または損 傷
2. 保 証 期間中でも、商品を 送 付されるときの 送 料は原 則としてお客 様 負担となります。
3. 本保 証書は日本国内においてのみ 有 効です。
（This warranty is valid only in Japan.）
4. 製 品を 返 送する際は、部 品・パッケージなどを受け取ったままの 梱 包 状 態 で返 送して下さい。
5. 本保 証書は再 発 行できかねますので、大 切に保 管してください。
6. 当社は修 理 保 証の 条項に対 する修正権、及び 最 終 的な 解 釈権を 留保します。

MY TRE X カスタマーサポート
製 品 に つ いてご不 明 な 点 や お 気 づ き の 点 が ご ざ い ましたら、お 気 軽 に お 問 い 合 わ せくだ さ い。

営業時間9:00〜17:30（土・日・祝日・夏季休暇・年始年末を除く）
電話でのお問い合わせ

092-260-7366
WEBでのお問い合わせhttps://mytrex.jp/support/発売元： 株式会社創通メディカル〒812-0016 福岡県福岡市博多区博多駅南3-1-10-5Fhttps://mytrex.jp
Designed in Japan. Made in China.
©2021 SOTSU MEDICAL CO., LTD.