Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
宝飾ⅢⅢ※ P-SJNⅢは工場出荷時オプション

１．
宝飾用糸付（貼合せ）タグ高速プリンター

最大150mm/秒の高速連続印字で糸付き貼合せ小札に最大400枚/分表裏印字でき、且つ高価なタグもロスなし印字、発行処理時間が大幅に短縮できます。
ご使用中のP-JW・SJシリーズとのソフト互換性があるため容易に本機への移行が可能です。

２．
お手持ちのWindowsパソコンで、簡単値札発行

Windows版汎用ソフト「マウスウッズ」で自由にレイアウト、各種バーコード・二次元コードもラクラク変換ディスプレイ上で見たままを印字。
ロゴマークも印字可能です。
又、ご使用されるパソコンに内蔵されているWindowsフォントを使う事が可能です。

３．
インターフェースはLAN、USB、RS-232Cを標準搭載

Windows版LAN対応汎用ソフト「ランキッズ」ならネットワーク上の複数のPCからも自由に操作ができます。
さらに、従来のRS-232Cに加え、USBが搭載された充実のインターフェースです。

４．
印字品質の優れた熱転写印字方式

カーボン熱転写印字方式の為、安定した印字品質を保つ事ができます。
用途に応じて印字密度を２タイプご用意しています。

５．
CPUの機能アップでより一層充実したハード・ソフト

大容量メモリーと高いインテリジェンス機能を充実し、ロゴマーク・イラストも優れた印字精度を実現しました。
また、ヘッド切れ・用紙エンド・インクリボンエンド等からソフト制作のエラーまで幅広い自己診断で、メンテナンス対応を向上させました。

■ 印字サンプル(200dpi)《P-SJNⅢ/SJRⅢ仕様》
印
印
ド印
タ字字ッ
字方速ト 密エ リ

式
度度アグ

サズ

イタグ
紙厚タグ
紙質印
字
文
字
印 字 サ イ ズ
文字拡
大印 字 バ ー コ ー ド
二 次 元 コ ー ド印
字方向イ ン タ ー フ ェ ー ス
電源消費
電力
CFカードスロット
外形寸法

周囲条件

●仕様は予告なく変更することがあります。

Ｐ−ＳＪＮⅢ／ＳＪＲⅢ
熱転写方式
最大１５０／秒 ／ 最大１００／秒
７．６ドット／mm ／ １１．８ドット／mm
６３（幅）×２００（ピッチ）mm ／ ６５（幅）×１９０（ピッチ）mm
幅 ：３５〜８５mm（糸付） ・ ラベルは２４〜７４mm
ピッチ：２０〜２００mm（２０mmの場合、余白１mm要）
０．３mm以下
弊社指定用紙漢字（ＪＩＳ第１・２水準），ひらがな，カタカナ，英数字，記号，ＯＣＲ−Ｂ，ＯＣＲ−Ａ
ＳＳ，Ｓ，Ｍ，Ｌ，ＬＬ，漢字ＪＩＳ（１６×１６，２４×２４，３２×３２ｄｏｔ）
１〜９倍（縦横独立倍率可能）
ＪＡＮ／ＵＰＣ／ＥＡＮ，ＮＷ−７，ＣＯＤＥ ３９，ＣＯＤＥ １２８，ＩＴＦ，Ｍａｔｒｉｘ ２ ｏｆ ５
ＱＲコード・マイクロＱＲコード・ＰＤＦ−４１７・ＤＡＴＡＭＡＴＲＩＸ・ＭＡＸＩＣＯＤＥ・GS1-DataBarコンポジット
文字・バーコード ０°，９０°，１８０°，２７０°ＲＳ−２３２Ｃ，USB，LAN
ＡＣ１００Ｖ±１０％（５０／６０Ｈｚ）
約２００ＶＡ搭載
本 体：３１０（Ｗ）×３３０（Ｄ）×２７５（Ｈ）mm
用紙ホルダー装着時：５６５（Ｗ）×３３０（Ｄ）×２７５（Ｈ）mm 重量 約１７kg
温度 動作時 １０〜３０℃ 保管時 ０〜４０℃
湿度 動作時 ４０〜７０％ 保管時 ３０〜９０％（結露なきこと）※ P-SJNⅢは工場出荷時オプション

発売元
本社営業部
東京営業部
中部営業所
URL

■ 印字サンプル(300dpi)〒604-0847 京都市中京区烏丸通二条下ル秋野々町530 翠洸ビル4F
TEL. 075-221-5855 FAX. 075-221-5377 E-mail : kyoto@phoenix-denshi.co.jp〒103-0024 東京都中央区日本橋小舟町12-3 姫井日本橋ビル4F
TEL. 03-3668-0201 FAX. 03-3668-0203 E-mail : tokyo@phoenix-denshi.co.jp〒480-0202 愛 知 県 西 春 日 井 郡 豊 山 町 大 字 豊 場 字 大 山 3 8
TEL. 0568-29-2145 FAX. 0568-29-2146 E-mail : tyubu@phoenix-denshi.co.jp

h t t p s : / / w w w . p h o e n i x −d e n s h i . c o . j pNT-P-sj3-2023032308a-10a
お客様各位
2022 年 8 月吉日(株)SIMPLE COMPANY
ホールセール事業部

フラインググース
シラチャー・チリソース 200ｍｌ
価格変更のお知らせ
拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。また平素は弊社商品につきまして格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
かねてより販売を行っておりました、フラインググース シラチャー・チリソース 200ｍｌにつきまして、メーカーより 2022 年 9 月 1 日より価格改定がございましたので、下記の通り価格を変更させて頂く運びとなりました。
お客様におかれまして大変ご不便をおかけいたしまして誠に申し訳ございません。
何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
敬具記
商

品

：【フラインググース】シラチャー・チリソース 200ｍｌ

規

格：200ｍｌ×12 本/ケース

旧卸価格：3540 円/ケース※295 円/本

新卸価格：3912 円/ケース※326 円/本※価格は税別・送料込みの価格になります。

2022 年 8 月 31 日（水）AM10：00 迄のご注文分は、旧価格でお受けいたします。
それ以降のご発注に関しましては、新価格に変更させていただきます。
以上ご迷惑をおかけしまして恐縮ですが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。
【お問合せ先 】

株式会社 SIMPLECOMPANY
ホールセール事業部
TEL：03-5687-7033 FAX：03-5687-7035
平成２７年度電話応対コンクール千葉県大会

お弁当申込用紙

予約弁当をご注文の方は、下記に必要事項をご記入の上、FAXでお申込み下さい。
お申込み頂いた方には、確認のＦＡＸをさせていただきます。確認のＦＡＸが無い場合は、恐れ入りますが、事務局までお問合わせ願います。
■お弁当の価格：１個 １，０００円（税込■お申込み期限：１０月１６日（金）お茶付き）

お申込事業所名

連絡責任者名

ご連絡先

携帯電話（当日連絡のつく番号）

申込個数

備

個×１，０００円＝

考■代金の支払い

お弁当の引換は、大会当日11時30分より「総合受付」において、現金と引き換えにお渡しします。おつりが無いようにご協力願います。領収書は、事業所毎に用意いたします。

メニューの詳細についてはホームページにて掲載します。

【事務局記入欄】

月日 お申込み承りました。
豊明市社会福祉協議会ホームヘルプサービス虐待防止の為の指針
１ 基本的な考え方
豊明市社会福祉協議会ホームヘルプサービス（以下「事業所」という。）は、利用者の安全と人権保護の観点から、適正な支援が実施され、利用者の自立と社会参加のための支援を妨げることのないよう、虐待の早期発見、早期対応に努め、利用者が介護サービスを適切に利用できるように支援する。
２ 担当者
担当者は次に掲げる者とする。
（１）サービス提供責任者
３ 委員会の開催について委員会の開催は次のとおりとする。
(１) 別紙社会福祉法人豊明市社会福祉協議会虐待防止委員会設置要綱に準ずる。
４ 担当者の業務(１) 職員倫理綱領（全国ホームヘルパー協議会 倫理綱領 平成１６年５月１０日決定）を職員に周知し、行動規範とするよう啓発する。
(２) 訪問介護マニュアルの「虐待の分類」について、職員に周知する。
(３)

担当者は、受付記録を作成し管理者へ報告する。また、その後の経過についても適宜記録を作成する。

(４) 「虐待発見チェックリスト」結果による調査を必要あるごとに実施する。
(５) 虐待防止に係る研修を年 1 回以上行う。
(６) 事故等の問題が虐待につながるような場合に対応する。
（７） 成年後見制度の利用支援の情報を提供する。
（８） 苦情受付担当者は訪問介護リーダーとし、虐待に係る苦情解決に向けて対応する。
（９） 身体拘束等の適正化のための対策を年１回以上検討する。
(10)

その他、法令及び制度の変更のあるごとに、指針等の見直しを行うこととする。

(11)

上記の実施した調査の結果、虐待や虐待の判断に困る場合は、豊明市社会福祉協議会虐待防止委員会に諮る。
５ 担当者の責務（１） 担当者は、虐待が起こらないよう事前の措置として、職員の虐待防止意識の向上や知識を周知し、虐待のない環境づくりを目指さなければならない。
（２） 担当者は、日頃より利用者の支援の場に虐待及び虐待につながるような支援が行われていないか観察し、必要があるときは職員に直接改善を求めたり、指導することとする。
(３)

担当者は、多職種連携において利用者の虐待の疑いのある事案や支援等に問題がある場合は協議し、虐待防止の対応・対策及び改善を図るものとする。
(４)

担当者は虐待及び虐待の疑いがある場合は、速やかに市町村の窓口に通報する。ただし、発見者が通報するのを妨げるものではない。
６ 守秘義務担当者は会議及びこの活動を通じて知り得た個人情報を第三者に漏らしてはならない。
7 利用者に対する指針の閲覧について事業所は、本指針をいつでも閲覧できるように文書の掲示を行う。また、事業所ホームページに掲載し、いつでも閲覧が可能な状態とする。
8 その他虐待の防止の推進について(1) 事業所は、虐待防止に関する情報の収集に努め、常に適切な支援、対応ができるよう体制を整備する。
(2) 職員が養護者による虐待を発見した場合又は担当者が養護者による虐待に関する相談若しくは報告を受けた場合の対応は、本指針を準用し、適切に対応することとする。
(3) 事業者は、虐待が発生した場合に早期に発見できるよう以下の取り組みを実施する。
1) 利用者の様子を日頃から観察し、変化を迅速に察知できるよう努める。
2) 虐待の証拠の有無に関わらず、虐待が疑われる場合には市町村に通報を行う。
3) 事業所は、虐待を発見した者が解雇等その他不当な扱いを受けることがないよう、発見者に関する情報の取り扱いには細心の注意を払う。
4) 本指針に定めのない事項については、委員会にて協議する。

附則
この指針は、令和 4 年 4 月 1 日から施行する。
地域ふれあいデイサービス
健康づくりサポーター募集要領
地域ふれあいデイサービスとは、地域の公民館・集会場などを利用して、地域の運営協議会を中心に、地域ボランティアと市の委託先である、那覇市社会福祉協議会から派遣されているサポーター(看護師・レク支援員等)が一緒になって、おおむね６５歳以上の方々の生きがいづくり・健康づくりを支援する事業です。
１．募集概要① 主なサポーター業務※サポーターは 2 種類に分けられます（活動要領参照）
健康相談員：血圧測定、健康相談、健康講話

健康づくり支援員：体操、レクリェーション活動の提供② 時間
土、日、祝除く月曜日から金曜日まで
午前 10 時から 12 時、午後 2 時から 4 時（※毎月派遣調整にて行う）③ 謝礼金
2 時間（1 ヵ所） 3,000 円
定例会議参加費

1,000 円

２．要件及び資格等① 普通免許所持者（自家用車所持必須）② 健康支援（看護師免許）③ レクリェーション経験者（レク支援員）④ 地域福祉活動、高齢者支援に関心がありやる気のある方
３．採用人数
健康相談員 3 名・健康づくり支援員 3 名
４．選考方法
① 書類選考② 面接※日程は後日連絡します。
５．募集期間随時
６．問い合わせ先

那覇市社会福祉協議会 地域ふれあいデイサービス (０98-857-7766)
担当（山城・慶田盛）
シンポジウム「生活の質を高める医療」

人工内耳―人工内耳で豊かな聴こえをー
信州大学医学部耳鼻咽喉科
宇佐美

真一

難聴、とくに内耳が障害される感音難聴は従来原因不明で治療法もありませんでしたが、最近の医学の飛躍的な進歩により、難聴の原因が遺伝子レベルで明らかになるとともに、治療面では人工内耳の登場によって高度難聴の患者さんにも聴覚活用の道が開け大きなブレイクスルーになっています。長い難聴の歴史において難聴者が今までに経験したことのないほどの劇的な変化が現在起こっています。
難聴は目に見えない障害のひとつですが突然聴こえを失った難聴の患者さんにとって、その不便さは想像以上のものがあります。人工内耳で音を取り戻した患者さんへのアンケートを行ったことがありますが音が聞こえない不便さばかりでなく、それによる疎外感、孤独感がつらいとおっしゃる方が多いのに驚きました。人工内耳の効果は絶大です。私は人工内耳を入れたあと初めて患者さんに音を入れる時には必ず立ち会うようにしています
が、音を取り戻す瞬間は何度経験しても感動するものです。患者さんは音を取り戻すばかりでなく、それぞれの豊かな音のある人生も取り戻すことが出来るのです。
ある人は家族との会話の輪に戻ることが出来、またある人は地域の人たちとの付き合いに戻ることが出来ます。また多くの方が社会生活に復帰し、小鳥のさえずりや川のせせらぎなどを再び聞くことによって心の安らぎが戻ったとおっしゃったのが印象的でした。音は会話だけでなくそれぞれの人の生活や心にも影響しているのです。
先天性難聴の子どもたちの場合は音を取り戻すというより「音を獲得する」という表現が適当だと思います。正確な音の情報が入らなければ正確な発音や言葉の発達は期待出来ませんが、人工内耳を用いると重度難聴の子どもたちも音を正確に聴き取ることが出来るのです。子どもたちの場合は言葉が出てくるまでしばらくトレーニングでお付き合いすることになりますが子供たちの成長や言葉の発達の様子を見るのは楽しみのひとつでもあります。このような喜びを親御さん方と分かち合うことができるのも医療に携わるものにとって大変やりがいがあることです。
さてそのようなブレイクスルーになった人工内耳ですが、どのような仕組みで音が聴こえるのでしょうか。音は空気の振動ですが、ヒトはその音の情報を外耳から取り入れ、鼓膜を振動させることによって音を取り込んでいます。内耳は取り入れた音の振動を電気信号に変換する働きをしていますが、さまざまな病気によってその働きがうまく行かなくなると内耳性の難聴になるのです。人工内耳は内耳の代わりに音を電気信号に変換し、直接音の情報を聴神経に送ってあげる器械として開発されました。従来、さまざまな人工臓器が開発されてきましたが、人工内耳は最も実用化に成功した人工臓器と言われています。

図：内耳の働きと人工内耳の原理

図：Science 誌の人工臓器特集号（2002 年）

図：内耳に埋め込まれた人工内耳電極（左）とインプラント（右）我国では通常の人工内耳はすでに保険適応の医療として急速に発展しています。この数年、新しいタイプの人工内耳が登場し適応が広がりつつあります。また我国がオリジナルである人工中耳の発達も著しいものがあります。難聴患者の生活の質（QOL）を高めるこのような新しい人工臓器の開発が進むように、またデバイスラグが生じないように国をあげて支援体制を作らなければならないと思います。
講演では人工内耳の発達によって重度難聴の患者さんがどこまで聴こえるようになったか、また音がその人の人生にとっていかに大切なものか、また音が子どもたちの教育環境や将来をいかに変える可能性があるかを紹介したいと思います。
地方独立行政法人 奈良県立病院機構 奈良県総合医療センター
治験審査委員会の記録（概要）
開催日

2022 年 11 月 17 日(木)開催場所

地方独立行政法人 奈良県立病院機構
奈良県総合医療センター

吉田 さやか、上村 秀樹、杉本 和也、喜多 恒和、守屋出席委員名

4 階・会議室 1

圭、生島 繁樹、久保田 隆子、北川 孝道、青栁 博昭、古澤 文康、小川 富夫、素輪 善典

欠席委員名

なし
議

題

主な議論の概要

審議
結果【審議事項】＜継続審査＞
成長ホルモン分泌不全性低身長症患児を対象として、
somapacitan の週 1 回投与の有効性及び安全性を 1 日 1 回投与®の Norditropin と比較検討する・安全性情報等について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。

承認

・開発の相：第Ⅲ相
・治験依頼者名：ノボ ノルディスク ファーマ株式会社【審議事項】＜継続審査＞
2 歳又はそれ以上の年齢においても成長の catch-up がみられなかった Small for Gestational Age 性低身長症患児を対象として、somapacitan の週 1 回投与の有効性及び安全性を 1 日 1回投与の Norditropin®と比較検討する用量設定試験・安全性情報等について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。

承認

・開発の相：第Ⅱ相
・治験依頼者名：ノボ ノルディスク ファーマ株式会社【審議事項】＜継続審査＞
Small for Gestational Age 性低身長症、ターナー症候群における低身長、ヌーナン症候群における低身長又は特発性低身長症の患児を対象として、週 1 回投与のソマプシタンの効果及び安全性を 1 日 1 回投与のノルディトロピン®と比較し、ソマプ・安全性情報等について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。

承認

シタンの長期安全性を評価するバスケット試験
・開発の相：第Ⅲ相
・治験依頼者名：ノボ ノルディスク ファーマ株式会社【審議事項】＜継続審査＞
JCR ファーマ株式会社の依頼による JR-142 の小児成長ホルモ
ン分泌不全性低身長患者を対象とした第Ⅱ相試験
・開発の相：第Ⅱ相
・治験依頼者名：JCR ファーマ株式会社

・治験に関する変更申請について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。

承認【審議事項】＜継続審査＞
JR-142 の小児成長ホルモン分泌不全性低身長症患者を対象とした第Ⅱ相試験の継続投与試験・治験に関する変更申請について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。

承認

・開発の相：第Ⅱ相
・治験依頼者名：JCR ファーマ株式会社【審議事項】＜継続審査＞
糖 尿 病 性 腎 臓 病 患 者 を 対 象 と し た RTA 402(Bardoxolonemethyl)の第Ⅲ相試験・開発の相：第Ⅲ相・安全性情報等について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。
・治験に関する変更申請について、引き続き治験を承認実施することの妥当性について審議した。

・治験依頼者名：協和キリン株式会社【審議事項】＜報告＞
ゼリア新薬工業株式会社の依頼による高カリウム血症患者を対象とした ZG-801（パチロマーソルビテクスカルシウム）の第Ⅲ相試験・治験終了について報告した。

―

・開発の相：第Ⅲ相
・治験依頼者名：ゼリア新薬工業株式会社【審議事項】＜継続審査＞
非糖尿病性慢性腎臓病患者における腎疾患の進行に関して、標準治療に上乗せした finerenone の有効性及び安全性を検討す
る多施設共同、無作為化、二重盲検、プラセボ対照、並行群間比較、第 III 相試験-・安全性情報等について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。
・治験に関する変更申請について、引き続き治験を承認実施することの妥当性について審議した。

・開発の相：第Ⅲ相
・治験依頼者名：バイエル薬品株式会社【審議事項】＜継続審査＞
住友ファーマの依頼によるイメグリミン塩酸塩の腎機能障害を伴う日本人 2 型糖尿病患者を対象とした第 4 相長期投与試・治験に関する変更申請について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。
・治験実施状況について、引き続き治験を実施する験・開発の相：第Ⅳ相

承認ことの妥当性について審議した。

・試験依頼者名：住友ファーマ株式会社【審議事項】＜継続審査＞
ノボ

ノルディスク ファーマ株式会社の依頼による心血管イベントのリスクが高い患者を対象とした ziltivekimab の効果を検討する第 3 相試験・開発の相：第Ⅲ相
・治験依頼者名：ノボ ノルディスク ファーマ株式会社

・安全性情報等について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。

承認【審議事項】＜継続審査＞
早発型重症妊娠高血圧腎症患者を対象とした KW-3357 の第Ⅲ相ランダム化プラセボ対照二重盲検比較試験・治験に関する変更申請について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。

承認

・開発の相：第Ⅲ相
・治験依頼者名：協和キリン株式会社【審議事項】＜継続審査＞
日本新薬株式会社の依頼による NS-304 の後期第Ⅱ相試験
・開発の相：第Ⅱ相・安全性情報等について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。

承認

・治験依頼者名：日本新薬株式会社【審議事項】＜継続審査＞
丸石製薬株式会社の依頼による MR19A13A の第Ⅱ相試験
・開発の相：第Ⅱ相
・治験依頼者名：丸石製薬株式会社

・安全性情報等について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。
・治験に関する変更申請について、引き続き治験を承認実施することの妥当性について審議した。

【審議事項】＜初回審査＞
痛風を含む高尿酸血症の小児患者を対象とした FYU-981 の長期継続投与試験
・開発の相：第Ⅱ相
・治験依頼者名：株式会社富士薬品

・治験実施の適否について審議した。

承認
慢性期の深い褥瘡に対する外用薬の選択
一般社団法人 日本褥瘡学会 編集：褥瘡予防・管理ガイドライン準拠

褥瘡ガイドブック第3版 を基に作成

評価項目

DESIGN-R褥瘡評価

滲出液

E→e

滲出液多：カデキソマー・ヨウ素、精製白糖・ポビドンヨード、デキストラノマー
滲出液少：スルファジアジン銀（感染創）、トレチノイントコフェリル（非感染創）、乳剤性基剤の軟膏

炎症/感染

I→i

カデキソマー・ヨウ素、精製白糖・ポビドンヨード、スルファジアジン銀、ヨードホルム

肉芽形成

G→g

トレチノイントコフェリル、トラフェルミン、精製白糖・ポビドンヨード、ブクラデシンナトリウム、アルプロスタジルアルファデクス
臨界的定着の疑い：カデキソマー・ヨウ素、スルファジアジン銀、精製白糖・ポビドンヨード

壊死組織
ポケット

N→n カデキソマー・ヨウ素、スルファジアジン銀、デキストラノマー、ブロメライン、精製白糖・ポビドンヨード、ヨードホルム
P→(-) 滲出液多：精製白糖・ポビドンヨード 滲出液少：トラフェルミン、トレチノイントコフェリル

外用薬（一般名）電子化
添付文書 はこちら

調剤包装単位コード

調剤包装単位コード※こちらは添付文書の内容を抜粋したものです。
最新の情報は電子化された添付文書をご確認ください。
※ヨードホルムガーゼは薬価基準未収載医薬品です。

NB-TE
2017 Fiscal year Activity
DateActivity

PlaceContents
Pre-Meeting for FCW

April 13, 2017

1st Planning and Implementing Committee

JapanSeminar: 「The Act on Promotion of Women s Participation andAdvancement in the Workplace - Current efforts and future
agenda」 Ms. Mitsuyo Matsubara, PwC Consulting LLC

Apr 23-27, 2017

5th FCW Meeting

April 27, 2017

FCW Forum

June 22, 2017

2nd Planning and Implementing Committee

Japan

JCCP Customized Program(CPJ-4-17)

Japan

3rd Planning and Implementing Committee

Japan

Sepember 12-22,
2017
October 30, 2017
December 7-15,
2017UAEJapan
6th FCW Network MeetingFebruary 16, 2018

4th Planning and Implementing Committee

Seminar: 「Eﬀorts for Work Styles Reform・Telework」
Ms. Yoko Yatomi, Suntory Holdings Limited
Theme: Capability Development for Women‘s Empowerment inPetroleum Industry
Review for the past half a year, Pre-Meeting for FCW
Theme: Management and Leadership for Women in Petroleum

JCCP Customized Program(CPJ-6-17)

December 13, 2017

Theme: Harnessing the Power of People with Technology

Industry
Theme: Work Style Reform for Advancement of Women in theWorkplace

Japan

Review of the Past Activity & Progress
September 17, 2024
To Whom It May Concern
Company Name: TRANCOM Co., Ltd.
Stock Code: 9058 (TSE Prime / NSE Premier)
Representative: Yasuhiro Jinno, Representative
Director, President & Executive Officer
Direct Inquiries to: Ayumi Usuki, Executive Officer
in Charge of Public Relations and IR
TEL: 052-939-2011

NOTICE ON REVISION OF DIVIDEND FORECAST (NO DIVIDENDS) FOR
FYE MARCH 2025
We hereby provide notice that at a meeting of its board of directors convened today, the Company
adopted a resolution revising its dividend forecast for FYE March 2025, and suspending thepayment of the interim dividends and term-end dividends for FYE March 2025, subject to thecompletion of a tender offer (hereinafter, the “Tender Offer”) for the Company’s common stockshares (hereinafter, the “Company Shares”) and stock acquisition rights by K.K. BCJ-86(hereinafter, the “Tender Offeror”), as set out in the “Notice Regarding Implementation of MBO
and Recommendation to Tender Shares” (hereinafter, the “Press Release on Company’s Opinion”)
publicly released today.
1.
Reasoning for Revision of Dividend Forecast
At a meeting of its board of directors convened today, the Company adopted a resolution
expressing an opinion in support of the Tender Offer, and recommending that all of the Company’sshareholders tender the shares in the Tender Offer. Furthermore, the aforementioned board of
directors resolution was adopted on the premise that the Tender Offeror intends on taking theCompany private through the Tender Offer and series of subsequent procedures, and plans to delist
the Company Shares. (For details, please see the Press Release on Company’s Opinion.)
The Company considers the return of profits to all shareholders to be one of its importantmanagement issues, and established the continued payment of stable dividends as its basic policy,
but it has resolved not to pay interim dividends and term-end dividends in FYE March 2025, since,
according to the Tender Offeror, the price of the purchase and the like in the Tender Offer has been
comprehensively determined and decided based on the premise of Company’s nonpayment ofinterim dividends with a record date of September 30, 2024, and term-end dividends with a record
date of March 30, 2025.
12.

Details of Revision

Previous forecast (released 4/30/2024)
Revised forecast
Current term dividends
Previous term dividends (FYE Mar 2024)

Dividend Per Share
End of Q2
Term-end
JPY 74.00
JPY 74.00
JPY 0.00
JPY 0.00
JPY 66.00

JPY 70.00

Total
JPY 148.00
JPY 0.00
JPY 136.00

End of Document2
Pepperサミット
Pepper サミット
in南相馬
in 南相馬
全国小中学生によるPepper プログラミングコンテスト！
全国小中学生によるPepper
全国小中学生によるPepper プログラミングコンテスト！
プログラミングコンテスト！

●場所
●場所
●場所
●内容
●内容
●内容
●詳細
●詳細
●詳細

入場
入場入場無料
無料
無料： ラフィーヌ２F（南相馬市原町区旭町2-29）：
ラフィーヌ２F（南相馬市原町区旭町2-29）（南相馬市原町区旭町2-29）： ラフィーヌ２F：「わたしたちのまち○○のイイところ○○」を紹介：「わたしたちのまち○○のイイところ○○」を紹介：「わたしたちのまち○○のイイところ○○」を紹介： 10:00～ コンテスト実施：コンテスト実施： 10:00～
10:00～
12:10～ コンテスト実施
ドローン UFOキャッチャー体験
12:10～
ドローンUFOキャッチャー体験
12:10～
UFOキャッチャー体験
13:00～ ドローン
入賞発表・閉会式
13:00～
13:00～ 入賞発表・閉会式
入賞発表・閉会式

商店街
商店街
商店街
Pepper が南相馬市の商品や商店会野馬追などをPepper が南相馬市の商品や商店会野馬追などを同日開催!
同日開催!
同日開催!

Pepperが南相馬市の商品や商店会野馬追などを紹介します！是非、ご来場ください！！
紹介します！是非、ご来場ください！！
紹介します！是非、ご来場ください！！
●時間： 10:00～15:00 ●場所： ラフィーヌ2F●時間：●時間： 10:00～15:00
10:00～15:00 ●場所：
●場所： ラフィーヌ2F
ラフィーヌ2F
主催／原町商工会議所
主催／原町商工会議所
後援／（公社）福島相双復興推進機構、（一社）原町青年会議所
主催／原町商工会議所
後援／（公社）福島相双復興推進機構、（一社）原町青年会議所
協力／ソフトバンク株式会社 ソフトバンクロボティクス株式会社 南相馬市
後援／（公社）福島相双復興推進機構、（一社）原町青年会議所
協力／ソフトバンク株式会社
ソフトバンクロボティクス株式会社
南相馬市
お問合せ
原町商工会議所 ＴＥＬ：0244-22-1141
ＦＡＸ0244-24-4182
協力／ソフトバンク株式会社
ソフトバンクロボティクス株式会社
南相馬市
お問合せ 原町商工会議所 ＴＥＬ：0244-22-1141 ＦＡＸ0244-24-4182
お問合せ 原町商工会議所 ＴＥＬ：0244-22-1141 ＦＡＸ0244-24-4182
手早く作っておもてなし

料理

えびは殻をむいて背わたを取る。
鍋にバターを熱し ､ ①を炒めて白ワインを加え蒸し煮する。
( 煮汁はとっておく )玉ねぎはみじん切りし、油で透きとおるまで炒め ､ ②の煮汁と水を加えて煮立て、火を止めてからカレールーを加え煮込み、②を入れて火を止める。
ご飯は ､ 熱いうちにパセリ、バター ､ こしょうを加え混ぜる。
皿に④を盛り③を添える。

届出

︵住所︶

６ 月 日〜７月 日 敬称略

おくやみ

︵年齢︶

黒坂
上菅

根雨
根雨

ご冥福をお祈りします

︵氏名︶

歳
歳

７１８８６月

宇田 朝雄
山本進

歳
歳

５５８７７月大島 安子
稲田実■２、３ページを担当してくれた日野高校の増岡さん。３日間という短い期間の中 ､ 写真・取材・編集に真剣に取り組んでくれました。ありがとう ! ■真夏
並みの暑さと少雨で、てっきりカラ梅雨かと思っていたらば、いきなり大雨洪水警報が出たりと妙な天気が続いていますね。
昨年は台風が何度も上陸したり、毎年異常気象だと騒がれているような…。ていうか、早くも夏バテ気味なんですけど…。（ｉ）

ヒナに会えるかな「夕食何にする？ お刺身定食が食べたいよ。 エエッ」
撮影●三島 粂さん（松江市）

水位が下がっている日野川の夕暮れ︑オシ ドリが十数羽エサ 場に集 まっていました︒オスの羽換えが始まっているので見分けにくく︑ほとんどメスのように見えます︒薄暗い小屋の中で目をこらすボランティア︒誰が一番先にヒナを見つけるでしょうか︒

ホタル︑カジカガエル︑アユ釣り︑川遊び︒これらは夏の風物詩︒自然の恵みを大切に川に親しめるといいですね︒︻連絡先︼ オシドリグループ事務局
森田︵電話 ︲０２７１︶

72

１１１０

広報ひの16
ア ク リ ル 製

アクリルフォトブロック
一 瞬 の 輝 き を 永 遠 に …
ご結婚の記念や家族の思い出など、大切な写真を透明なキューブに閉じ込めてみませんか？
メッセージや記念日の彫刻も承ります。

納 期 目 安約

制 作 料 金

３ ３,630 〜

中円

日※在庫・制作個数により納期変動します。

制 作 料 金写真印刷のみキ ュ ー ブ（小）キ ュ ー ブ（中）ブ ロ ッ ク（小）ブ ロ ッ ク（中）ブ ロ ッ ク（大）Ｈ30×W30×D30mm

Ｈ50×W50×D50mm

Ｈ75×W75×D20mm

Ｈ110×W155×D30mm

Ｈ150×W210×D30mm

3,630 円

4,950 円5,170 円

10,120 円

17,600 円

3,960 円

4,950 円

6,380 円

12,100 円

19,250 円（税抜 3,300 円）

写 真 印 刷+

文 字 彫 刻（税抜 4,500 円）（税抜 3,600 円）（税抜 4,700 円）（税抜 4,500 円）（税抜 9,200 円）（税抜 5,800 円）（税抜 16,000 円）（税抜 11,000 円）（税抜 17,500 円）

2023 年 9 月時点の価格です。

ご注文の流れ②スタッフと打ち合わせ①画像データをご準備ください

OK?

→

Ｐｏｃｈｉ

Ｕ Ｖ P r i n t e r

→

B

Ｐｏｃｈｉ
LASER MACHINE

U

画像データが入ったスマートフォン、メ モ リーカード、ＵＳＢフラッシュメモリなどをお持ちください。

店頭にて、画像のトリミングや文字入れの指定を頂きます。
3 回目〜は修正料金 1,100 円（税込）を頂戴いたします。

仕上がり次第、ご連絡いたします。
※配送希望の方は別途送料がかかります。
（9,800 円以上の場合は送料無料）

・公共秩序、公序良俗に反するとみられる内容を含むもの、著作権の侵害に値する制作物等は一切お断りいたします。
・料金表は 2023.9 現在のものです。サービスの内容・価格等は予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。

〒920-0025
石川県金沢市駅 西 本 町 3 丁目18 番 25 号
p l u s ̲ s o l o @ 3 0 8 -al. co . j p
OP E N 1 0 ： 0 0 - 1 7：00
定 休 日 月 曜 ・ 水曜・不定休
Instagram IDplus ̲ s o lo

駅西本町1

駅西本町3

金沢駅

076- 26 3-2 635

50m道路
●ローソン

六丁町

至福井

プラスソーロ

デザイン確定後、画像の印刷や文字入れの加工をいたします。
（進行後製作期間 約中３日）

至富山

TEL

【注意事項】
・オーダーメイド品のため、注文後のキャンセルはご遠慮ください。
・ご注文時のご記入による返品希望交換等は行えませんので、お間違えの無いようにご記入ください。
・画像データはピンボケ等のないハッキリとしたものをご用意ください。
・ピンボケや画像データの小さいものでは、仕上がり品質が低下する場合がございます。ご了承ください。

ワークショップ④完成＆店頭お渡し

→

S

SD

STAFF

③デザイン確定後、出力・加工

セブンイレブン ●

●正花園

サワヤ●
ダイハツ●
若宮町

メガネの● ハラダ

中央市場前

●8番らーめん

二口町
【プラチナボールペン】
ダブ ルアクショ ン MWB‑1000C
名入れ範囲 6×35mm
阿弥陀堂修復情報

2022. 5. 1

漆塗・金箔・漆塗と金箔押し 【2019年4月～2021年7月 実施】
ごう てん じょう

かまちびわ いた※1

な げ し※2

格天井・框の漆塗、琵琶板・長押・欄間の箔押しを行いました。
修理は古い漆面・金箔を掻き落として損傷部分を補修し、木地の漆吸い込み防止と漆の密着をよくする目的として、錆漆付けと研ぎ作業を交互に行い金箔を押します。金箔は、箔押漆を塗り、塗った漆を均一にしてから押していきます。この工程の出来によって、金箔の輝きが決まってしまうため、熟練した職人の技が必要となります。
本修復では石川県金沢市で製造された縁付金箔を使用しました。
さびうるし ※3

えん つけ きん ぱく※4は※1 琵 琶 板： 組物と組物の間などに嵌め込まれている板のことです。
※2 長押： 柱を水平方向につなぐもので、鴨居の上から被せたり、柱間を渡せたりするように壁に沿って取り付けられています。
※3 錆
漆： 生漆と地の粉（粒の粗い土）と砥の粉（粒の細かい土）を混ぜ合わせたものです。
※4 縁付金箔： 縁付は400年以上前から行われている金箔の製造技術で、日本独自の伝統製法です。2020年12月に世界無形文化遺産に登録された「伝統建築工匠の技 木造建造物を受け継ぐための伝統技術」の17分野の技術の1つです。

▲ 掻き落とし（外陣欄間）▲ 漆塗（余間格天井）▲ 漆研ぎ（余間長押）▲ 箔押漆塗（外陣欄間）▲ 箔押し（内陣丸柱）▲ 修理完了（外陣欄間）
2024年４月５日

各 位
会 社 名

伊藤ハム米久ホールディングス株式会社

代表者名

代表取締役社長

宮下功(コード番号2296 東証プライム)
問合せ先

篠原

広報ＩＲ室長栄晃(TEL 03-5723-6889)

自己株式の取得状況及び取得終了に関するお知らせ（会社法第165条第２項の規定による定款の定めに基づく自己株式の取得）
当社は、2023年５月９日開催の取締役会において決議しました、会社法第165条第３項の規定により読み替えて適用される同法第156条の規定に基づく自己株式の取得状況について、下記の通りお知らせします。なお、下記の取得をもちまして、当該取締役会決議に基づく自己株式の取得は終了しました。
記
１．自己株式の取得状況（１）取得した株式の種類

当社普通株式（２）取得した株式の総数

50,800株（３）株式の取得価額の総額

211,477,000円（４）取得した期間2024年３月１日から2024年３月29日まで（約定ベース）（５）取得方法

東京証券取引所における市場買付

２．2023年５月９日開催の取締役会決議に基づき取得した自己株式の累計(１) 取得した株式の総数

244,500株(２) 株式の取得価額の総額

1,000,630,500円（ご参考）
１．2023年５月９日開催の取締役会における決議内容(１) 取得対象株式の種類

当社普通株式(２) 取得し得る株式の総数

600,000株（上限）(発行済株式総数(自己株式を除く)に対する割合1.05％)※2023年10月１日に行った株式併合（普通株式５株を１株に併合）による読替えを反映しています。

(３) 株式の取得価額の総額

2,000,000,000円（上限）(４) 取得期間2023年５月10日～2024年３月29日

２．自己株式の保有状況（2024年３月31日現在）（１）発行済株式総数（２）自己株式数

57,471,011株
756,164株
以上
メールの例
件名：病気休暇のお願い○○さま
いつもお世話になります。
10 月 10 日に精神科診療所を受診し、その結果についてご報告させていただきます。
5 月頃より、夜の寝つきが悪くなり、食欲もおちてくるようになりました。一過性のものだ
ろうと思い、仕事を続けてきたのですが、症状は一進一退ありながらも全体としては悪化傾向にありました。家族の勧めもあって、10 月 10 日に早稲田メンタルクリニックを受診しました。
主治医である益田医師からは「業務ストレス/業務過多/職場人間関係が原因で、抑うつ状態になったものと考えられる。診断は適応障害で、治療のために自宅療養が必要である」という指示を受け、Dr ストップとなる診断書を発行していただきました。
私も混乱しており、自分では判断がつかなかったため、この結果を家族にも伝えたところ「医師の指示に従って休んだ方が良いのではないか」とアドバイスをいただきました。
○○さまには大変申し訳ないのですが、医師の診断書に従い、10 月 11 日より仕事をお休みさせてもらっても構いませんでしょうか。
仕事の引継ぎなどに関しては、1 日に 1 度、メールもしくは 30 分以内の電話のやりとりで休職から 1 週間以内に済ませるように指示を受けています。もちろん、職場によって事情も異なるので、やりとりの頻度や期間は変わってくることも医師からはご理解を受けています。ただ、この原則をできるだけ守るように指示されました。
また医師からは・有給はどれぐらい使い、病気休暇にうつるのか・休職中の給料のかわりとなる、傷病手当金について確認する（申請日はいつからか？）・産業医が職場に来ている日を確認し、症状回復したときに、産業医面談をいつから開始できるのか
・今ついている仕事から、職場の環境調整はできるのかなどを質問され、確認するように言われました。

私自身、初めての受診で医師からの説明に理解が追い付かず、メモを取るのに必死でした。
今後は１～２週間に 1 度の頻度で通院する予定です。
病状については都度メールで報告させていただこうと思います。
すぐにメールで返信できないこともあるかもしれませんが、ご理解よろしくお願いします。
最後に、診断書については郵送する形でもよろしいでしょうか。
その場合、あて名や送り先はどちらにおくるのがよいでしょうか。
ご検討のほど、よろしくお願いします。
○○会社○○部○○ 拝
March 26, 2020

To Our Unitholders
6-8-7 Ginza, Chuo-ku, Tokyo
Frontier Real Estate Investment Corporation
Executive Director
Takao Iwadou

Notice Concerning Resolutions of the 8th General Meeting of Unitholders

Frontier Real Estate Investment Corporation (the “Investment Corporation”) hereby announces thatthe following matters were resolved at the 8th General Meeting of Unitholders held today. Details areas follows.

Matters Resolved
Resolution Proposal 1: Partial Amendments to the Articles of Incorporation
This proposal was approved and resolved as originally proposed.

Resolution Proposal 2: Appointment of One (1) Executive Director
This proposal was approved and resolved as originally proposed, andTakao Iwadou was appointed as Executive Director.

Resolution Proposal 3: Appointment of Three (3) Supervisory Directors
This proposal was approved and resolved as originally proposed, andToshio Suzuki, Koji Iida and Noriko Suzuki were appointed as SupervisoryDirectors.

Resolution Proposal 3: Appointment of Two (2) Alternate Executive Directors
This proposal was approved and resolved as originally proposed, and JunKanai and Hideki Nakamura were appointed as Alternate ExecutiveDirectors.
2019 年 3 月 25 日
各位
会 社 名代 表 者
問合せ先株式会社 エンチョー
代表取締役社長
遠 藤 健 夫（ＪＡＳＤＡＱ コード番号 ８２０８）
経営企画室長奥野 孝（ＴＥＬ ０５４５－５７－０８５０）

人事異動に関するお知らせ
当社は、2019 年 4 月 1 日付をもって下記の通り人事異動を決定致しましたのでお知らせ致します。
記
１．人事異動
新 役 職 名ハードストック島田 店長

氏

名

宮道 栄人

旧 役 職 名ハードウェア事業部長付(店長待遇)

２．人事異動の目的
・新設店「ハードストック島田」の準備に伴う人員の配置
・組織の活性化と営業力の強化
・適材適所への人材配置

以－1－上
せき

東追分の伊勢別街道の入口にある大鳥居は伊勢神宮を遥拝するためのもので、20年に一度の伊勢神宮式年遷宮の際、内宮宇治橋南詰の鳥居が移されたもの。常夜灯や道標も残されている。

関宿

お求めはこちらからも！

人気連載「東海道五十三次を往く」が待望の書籍化！写真をより大きく使い、迫力や臨場感を増して、現代の東海道を紹介している。定価は1,650円（税込）。お求めは全国の書店、ネット通販などから。

東追分の大鳥居

東海道随一の江戸期の面影が残る宿場町
関宿は江戸時代に東海道が整備されるよりもはるか昔の古代から
交 通 の 要 衝 と し て 栄 え、 古 代 三 関のひとつ「鈴鹿関」が置かれた。関の名もこの鈴鹿関が由来になってい る。 東 海 道 五 十 三 次 の 多 く の 宿場は第二次世界大戦の戦禍によって 焼 失 し て し ま っ た が、 こ こ 関 宿は 戦 禍 を ま ぬ が れ、 歴 史 的 な 町 並みが往時のまま残る貴重な宿場となっている。そのことから国の「重要伝統的建造物群保存地区」にも選定されている。
関宿の東の入口であり、伊勢別街道の分岐点でもある東追分から関宿 に 入 る と、 す ぐ に 連 子 格 子 や 虫籠窓がある民家が連なり、いきなり江戸時代にタイムスリップしたかの よ う な 気 分 に な る。 し ば ら く 歩や まくと左手に「関の山車会館」がある。
「一生懸命やってもこれが限界」という意味の「関の山」の語源がここからきていることは意外と知られて い な い。 川 北 本 陣 跡 を 過 ぎ る と眺関亭という関の町並みが一望で
き る 展 望 台 が あ り、 さ ら に 進 む と、
旅 籠 玉 屋 歴 史 資 料 館 が あ る。 地 蔵
院 を 過 ぎ て し ば ら く 歩 く と、 関 宿の 西 の 入 口 に あ た る 西 追 分 に 着 く。
ここは大和街道の分岐点でもある。
江戸時代にタイムスリップしたかのような町並みが続く。

関の山車（せきのやま）の語源

関町の山車が非常に豪華で、「これ以上の贅沢はできない」ということから生まれたという説や、狭い関宿を山車が道幅を「限度いっぱい」練った様子から生まれたという説などがある。

「写真でたどる、現代の東海道五十三次を往く」

上巻（日本橋～袋井宿）
好評発売中！

本陣早立 広重が関宿を描いた「本陣早立」は、本陣に宿泊した大名の出立の様子を描いている。
川北本陣がモデルだといわれているが、今は石の標柱があるだけだ。

街道の食
山菜おこわ定食
元々は「旅籠 會津屋」という関宿を代表する大きな旅籠で、建物は江戸後期に作られた。名物の山菜おこわは、せいろ蒸ししたもち米に鶏肉、わらび、人参、しいたけ、ごぼうなどの具材を混ぜ合わせており、そばとセットの定食が人気。

會津屋

眺関亭から関宿の町並みを望む

三重県亀山市関町新所 1771-1☎ 0595-96-0995

洋館風の建物も町並みに溶け込んでいる

関宿旅籠玉屋歴史資料館
江戸時代、玉屋は関宿を代表する大旅籠の一つで、現在は修復され、歴史資料館となっている。「玉屋」の屋号にちなんで宝珠の玉をかたどった虫籠窓がある。

地蔵院
天平13（741）年開創と伝えられ、「関の地蔵に振袖着せて、奈良の大仏婿に取ろ」と唄われるほど美しく円満な顔立ちの地蔵は、近郷の人たちや東海道を旅する人々から信仰を集めた。本堂、鐘楼、愛染堂の三棟が国の重要文化財に指定されている。

街道の土産

志ら玉
江戸時代より旅人に親しまれてきた「志ら玉」は、北海道産の小豆で作ったこし餡を上新粉の生地で包んだ素朴な白玉団子。

前田屋製菓
三重県亀山市関町中町 407☎ 0595-96-0280

銘菓 関の戸
関宿で江戸時代寛永年間より作り続けている「関の戸」は、赤小豆のこし餡を求肥餅で包んで和三盆糖をまぶした餅菓子。

深川屋
三重県亀山市関町中町 387☎ 0595-96-0008
茅ヶ崎中央病院（消化器外科、消化器科）では内視鏡によるポリープ切除の予約ができます。
大腸ポリペクトミー（内視鏡的ポリープ切除術：ＥＭＲ）のご案内
当院では、ポリープ切除が必要とされるポリープに対しては、可視光・ＮＢＩ等による十分な観察後、積極的、且つ安全に内視鏡的ポリープ切除（ＥＭＲ）を行っています。施行後合併症では、出血予防のため基本的に切除部をクリップによる縫縮行っております。
大腸ポリペクトミーの必要性
大腸ポリープには将来、大腸がんになる可能性のあるポリープと、大腸がんにはならないポリープとがあります。大きく分けて、癌とは関係ない過形成ポリープと、主に癌の芽と言われる腺腫性ポリープに分かれます。過形成ポリープは治療の対象になりませんが、腺腫性ポリープは切除の対象となります。
大腸がんになる可能性のあるポリープとしては、腺腫と SSL (sessile serrated lesion)があります。腺腫は大腸内視鏡検査で最も多く発見されるポリープで腫瘍です。腫瘍細胞は“勝手に”、そして“過剰に”増えます。結果的に腺腫は自分で”大きく”なり、細胞自体が”悪く”なって、大腸がんになる、と考えられています。手術や抗がん剤などの治療を必要とする
ような大腸がんの大半は、この腺腫から発生すると考えられています。ポリープ状の腺腫が症状を引き起こすことはありません。症状が無くとも大腸内視鏡検査で腺腫を発見し、それらを切除することによって、将来の大腸がんの発生や大腸がんによる死亡を大幅に減らすことができると報告されています。したがって、大腸内視鏡検査において腺腫を切除することは、患者さんのメリットになると考えられます。（日本内視鏡学会）
内視鏡的治療の方法
小さい隆起した形のポリープに対して行われます。内視鏡の先端からスネアと呼ばれる輪状の細いワイヤーを出し、病変を絞め付けて、高周波電流で焼き切ります。高周波を用いないで、そのままスネアで切り取るコールドポリペクトミーという方法も行われています。ポリープを焼いて切り取る内視鏡治療です（イラストでは、生理食塩水をポリープに注射して浮き上がらせて、焼き切り取ります）。
(1)

病変の下の粘膜下層へ生理食塩水などを注入しがんを浮き上がらせます(2)

浮き上がった部分の根元にスネアと呼ばれる輪状のワイヤーを掛けます。

(3)

ワイヤーを少しずつしっかりと絞めて、高周波電流を用いて切除します。

(4)

切除終了後は出血や切除した状態を観察します。

図．内視鏡的粘膜切除術(EMR)（国立がん研究センターがん情報サービス「大腸がん」から引用）

治療に伴う合併症
内視鏡的ポリープ切除術（ポリペクトミー）では、切除に伴う出血：1.6%、穿孔：（せんこう：大腸の壁に穴があくこと）：0.05％などの合併症が報告されています。重篤な合併症が生じた場合に備え、治療後は消化器外科が十分に注意し診させて頂きます。
出典：田中 信治ら. 日本消化器内視鏡学会誌. 2014 Apr;56(4):1598-1617.

治療前日から退院までの流れ
ポリープ切除術は治療後の観察の為、１泊入院もしくは日帰り入院を、して頂きます。
当院での基本的な治療中のスケジュールは下記の通りです。
※）尚、大腸ポリープ切除後の観察入院時は ＰＣＲ抗原検査をさせて戴きますが、検査結果が陽性の場合には、入院せずに外来フォローとなります。
•治療前日：治療前日に入院します。入•院後は基本的に絶食となります。点滴による栄養補給を行います。水分（水・お茶）は自由に摂っていただいて構いません。就寝前に下剤を服用していただきます。

•ポリープ切除 当日：午前から再び下剤を服用していただき、午後から治療です。合併症がなければ、夕方より食事（おかゆから）が可能です。

•ポリープ切除 後 1 日目以降：医師の判断により、退院可能となります。

退院後の初回外来時（ポリープ切除から約２週間から 1 か月後）に切除した病変の顕微鏡での検査結果（病理結果）を説明します。結果によっては、追加で外科手術や放射線治療、抗がん剤治療などが必要になることがありますが、外来時に担当医から詳しく説明します。

外来診療予定
月火

水木金土

午前
［予約制］

今田金子

緑川今田蒔田蒔田

午後［予約制］

緑川金子今田今田金子ＴＥＬ 0467-86-6530
ＦＡＸ 0467-87-5119
交通機関のご案内
JR東海道線「茅ヶ崎駅北口」より徒歩5分

ご予約 お問合せは、平日 ９：００～１７：００にて承っております。
【２６年度ご意見・ご要望をいただいたもの】
今年度も行事ごとのアンケート・口頭・おたより帳・何でもＢＯＸなどで出た、ご意見・ご要望に対して、園だよりや口頭・インフォメーションなどで対応しました。

【何でも BOX】◎運動会後のアンケートで、「玄関で職員と一緒になったが、挨拶をしないまま帰ってしまった職員がいた。子どもには、きちんと挨拶をしてほしい。」というご意見をいただきました。
→全職員（常勤・非常勤・調理職員）で挨拶について再確認し合い、今後このようなことがないように、気をつけていくという旨を園便り（11 月号）にて回答しました。
以上、頂いたご意見を参考に、今後の行事などより良くなるよう取り組んでいきます。
大塚りとるぱんぷきんず
ウォータージェット４台使用（濁水処理設備併用）

首都高桁下施工

鋼管矢板最終杭締切状況（改）堀切小菅ＪＣＴ間改良・基礎擁壁工事（Ｐ１１橋脚）
道路工事
東京都 葛飾区堀切四丁目〜同区小菅三丁目
首都高速道路 株式会社
東急建設㈱株式会社 角藤2015年11月 〜 2015年12月
鋼管パイラー PP200E
φ800

L=40.5m

P-P型

3〜5箇所継・鋼管矢板締切施工
・最大Ｎ値５０以上をウォータージェット併用することで圧入・圧入杭材及び施工方法を綿密に計画することで精度良く施工。

〒380-0811 長野県長野市東鶴賀町60
TEL :026-233-1055 FAX :026-233-2700 URL :http://www.kakuto.co.jp/

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
２０２３年度 第１回 日本赤十字社和歌山医療センター治験審査委員会
会議の記録の概要
開催日時
開催場所
出席委員名
議案
及び審議結果を含む

2023年5月23日（火）16時00分～17時20分
日本赤十字社和歌山医療センター 401会議室
金子 至寿佳
杉田 孝和
伊良波 浩
内田 一彦
中本 親吾
東田 裕子
赤松 拓司
荻野 顕
伊藤 哲之
田辺 和史
和田 祥明
山口 有香子
大西 直也
入江 教之
東 直子
金川 めぐみ【審議事項】
議案１ バイエル薬品株式会社の依頼によるBAY 86-5321（RVO) 第Ⅲ相試験
標記新規治験を実施することの妥当性について審議した。

審議結果 ： 承認
主な議論の概要
議案３ アッヴィ合同会社の依頼によるABT-494 第Ⅲ相試験
変更申請（治験実施計画書：第7.04版改訂、同意説明文書：第9.0版改訂、被験者への支払いに関する資料、治験分担医師等リスト）について審議した。
他施設で発生した重篤で予測できない副作用（国内・海外）、措置報告（第4報・第5報）等について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。

審議結果 ： 承認
議案４ アッヴィ合同会社の依頼によるABBV-066 第Ⅱ/Ⅲ相試験変更申請（治験実施計画書：改訂4（M16-067）、改訂5（M16-066）、事務的変更7（M16-066）、治験分担医師等リスト）について審議した。
他施設で発生した重篤で予測できない副作用（海外）について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。

審議結果 ： 承認
議案５ バイエル薬品株式会社の依頼によるBAY 86-5321（AMD) 第Ⅲ相試験変更申請（治験実施計画書：第5.0版改訂、治験実施計画書 別紙：第15.0版改訂、同意説明文書 補遺：第1版、治験分担医師等リスト）について審議した。
他施設で発生した重篤で予測できない副作用（海外）について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。

審議結果 ： 承認
議案６ （治験国内管理人）IQVIAサービシーズ ジャパン株式会社の依頼によるGSK3511294 第Ⅲ相試験
変更申請（治験実施計画書補遺：第5.0版改訂、別紙1、別紙2、別紙3改訂、サルブタ
モールSmPC、被験者募集に関する資料、治験分担医師等リスト）について審議した。
他施設で発生した重篤で予測できない副作用（海外）について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。

審議結果 ： 承認
議案７ （治験国内管理人）IQVIAサービシーズ ジャパン株式会社の依頼による
AVT06 第Ⅲ相試験変更申請（治験実施計画書補遺：別紙1改訂、同意説明文書：第5.0版改訂、被験者への支払いに関する資料、治験分担医師等リスト）について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。

審議結果 ： 承認
議案８ ギリアド・サイエンシズ株式会社の依頼によるGS-0132 第Ⅲ相試験
変更申請（同意説明文書：第2.0版改訂、治験分担医師等リスト）について審議した。
他施設で発生した重篤で予測できない副作用（国内・海外）について、引き続き治験を実施することの妥当性について審議した。

審議結果 ： 承認
議案13 その他
治験審査委員会業務手順書改訂（案）について

審議結果 ： 承認

【報告事項】
以下について、報告された。
議案２ IQVIAサービシーズ ジャパン株式会社（治験国内管理人）の依頼によるGSK3511294 第Ⅲ相試験
迅速審査：治験分担医師の追加・削除（令和5年4月26日（水）実施 ： 承認）

議案９ ヤンセンファーマ株式会社の依頼によるTMC207 第Ⅱ/Ⅲ相試験終了報告（2023年4月18日付）。
議案10 製造販売後使用成績調査・特定使用成績調査報告について2023年3月～4月 契約締結済み報告。 （特定 3契約、比較 1契約）
議案11 2022年度（2022年4月～2023年3月） 製造販売後調査 ・治験 受託料入金報告
議案12 新規治験調査案件報告について

特記事項

次回、治験審査委員会開催日

2023年6月28日（水曜日） 16時00分開催
Buenas razones para la decisión correcta

Tipo 3241
SAMSON desarrolla y fabrica válvulas decontrol para satisfacer todas las necesidades.
SAMSON ofrece toda la tecnología de control
para la industria de procesos, con la máxima
calidad y a la vanguardia de la innovación.

Tipo 3241

 Tamaños de accionamiento desde 120 hasta 2800 cm²
 Montaje integrado de posicionadores digitales oanalógicos, además de finales de carrera con
electroválvula

 Toma de carrera encerrada en la caja
 El accionamiento con el posicionador se puede girar

360° libremente La parte superior de la válvula separada permite

la sustitución del accionamiento sin tener que abrirla válvula

 Parte superior de la válvula y cuerpo del mismo

material

 Cierre del vástago visible
 Empaquetadura TA-Luft (ISO 15848)
 Pieza de aislamiento o fuelle de estanqueidad opcional
 Casquillo guía con apoyo profundo que garantiza unaguía estable Para cada tamaño hasta 15 valores de K

intervalos en factor de 1,6VScon Internos óptimos para cada aplicación Opcionalmente con transpondedor RFID con

identificación única según DIN SPEC 91406

Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Alemania
Teléfono: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507
E-Mail: samson@samsongroup.com
Internet: www.samsongroup.com

2024-06 · WA 134 ES

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT
湖北病院 医療技術局・看護局広報誌 「チームこほく」

あなたの血管年齢を知っていますか？

第 31 号

令和 5 年 1 月 14 日発行

中央検査技術科

血管の老化「人は血管とともに老いる」と言われている通り、私たちの血管は加齢とともに老化します。しかし、食生活や運動不足などの生活習慣の乱れにより、血管の老化が速く進み、実年齢より血管年齢の高い人が増えています。

若い血管はしなやかですが、老化すると弾力を失って硬くなります。すると、血流が悪くなり、肩こりや腰痛・冷えなどの不調が現れます。
さらに、動脈硬化が進行すると、心筋梗塞や脳梗塞など、命に関わる病気になるリスクも高まります。
自覚症状がなく、気付かないうちに少しずつ老化が進んでいく血管だからこそ、一度血管年齢を調べてみてはいかがでしょうか?

血管年齢は ABI/PWV 検査で分かります！
ABI とは足首と上腕の血圧の比のことで、動脈の狭窄や閉塞を評価する指標です。健常人では足首の血圧は上腕の血圧よりやや高くなっていますが、下肢血管の動脈に狭窄や閉塞があると、その部分の血流が悪くなり血圧は低くなります。このことから上腕と足首の血圧を同時に測定することで血管の狭窄の程度がわかります。
PWV とは心臓の拍動が動脈を通じて手や足に伝わるまでの速度です。
動脈が硬いほどその速度は速くなることから、測定により動脈硬化の程度がわかります。実際に測定して出た PWV 値が、年齢平均値のどの年齢の値に近いかで血管年齢を推定しています。
測定方法は、ベッドの上で仰向けになり、両側の腕と足首に、血圧計の帯（カフ）、心音マイクを装着します。ABI と PWV を同時に測定し、その結果をコンピューターによって数値化します。所要時間は 10 分程度です。
ABI/PWV 検査について詳しく知りたい方は、当院で検査を受けることができますので、ぜひご相談ください。
杉浦・川口本陣跡

23

回

大豆を発酵させ、１年以上塩漬けして天日に干す江戸時代からの製法を守り、7代目当主が作る浜松名物。
ご飯のおともや酒のあて、料理の隠し味にも。

第天竜川から西に進んできた東海
道は、大手門前で南に進路を変える。連尺交差点から伝馬交差点あたりが、宿 場の中心 地。高
札場跡、佐藤本陣跡、杉浦本陣跡、梅屋本陣など、案内板が往時のにぎわいを物語る。

おみやげ

ヤマヤ醤油
静岡県浜松市中区助信町15-1☎053-461-0808
9時〜17時日曜（祝日は営業）※県内各所、一部県外のデパートなどで購入可能。

遠州の素朴な味わいを訪ねて
浜納豆 100g入 460円

2km

「しそ巻き」
は、唐辛子や砂糖を混ぜ込んで調味した味噌とそれを包むとしその風味が食欲をそそる品。遠州の郷土食で、浜松では現在も当たり前に食卓にのぼる惣菜という。
起源は幕末。東海道を往く人の弁当用に売り出し、人気を博したという「六軒京本舗」の品にたどりつく。店構えは、なんとも味わいのあるたたずまいの一軒家。ワクワクしながら近づくと、入り口の木戸には暖簾も営業中の札も見当たらない。
「もしや、今日は店休日？」と思いながら木戸に手をかけると、するりと開く。声をかけると、裏手から店の方が出てきてくれた。
聞けば、
ここでは創業時からの味を守り、味噌を赤しそで巻いて油を塗ってこんがり焼いたしそ巻きを作っている。ただ、最近の売れ筋は、青しそを使って油で揚げたものや、ピーナッツ味噌をしそで巻いた一品だという。
店内には武者小路実篤が揮毫した店名の額装が。趣ある老舗を訪ね、求める素朴な味わいは、また格別だ。

志そ巻（赤） 2串入 310円
志そ巻（青） 1串入 191円
六軒京本舗
静岡県浜松市東区大蒲町83-11☎053-461-3677
9時〜17時日曜（祝日は営業）

今宵の お宿

地域の魅力でもてなす

ご当地楽（ごとうちがく）

星野リゾート 界 遠州

「星野リゾート 界」が展開する、土地の文化と触れる特別なおもてなし「ご当地楽」。
「界 遠州」では茶処ならではの 美茶楽 がテーマになっている。
大浴場「華の湯」。茶葉を籠に詰め、国産ヒバの大きな桶型の露天風呂に浮かべた「お茶玉美肌入浴」が楽しめる。

夏の美茶楽は、「涼茶美容体験」。お茶を抽出する温度や時間を変えて移ろう味わいを楽しめる。お茶の基本を学びながらごうぐみお茶をブレンドする 合組 で、自分だけのお茶作り体験も。

東 海 道 五 十 三 次 を 巡る
旅 ︒今 回は実 距 離で江 戸と 京のちょうど 中 間にあたる﹁ 浜 松 宿 ﹂
へ︒

0DATA
静岡県浜松市西区舘山寺町399-1☎0570-073-011（ 界 予約センター）
JR浜松駅から無料送迎バス45分（要予約）
https://kai-ryokan.jp/enshu/

東京・日本橋〜京都・三条大橋

94

東 海 道 五 十三次を往く

本陣６軒を擁した箱根に並ぶ宿場町

天守内部には、徳川家康をはじめとする武将ゆかりの品々が展示されている。

浜 松 の 宿 は ︑浜 松 城 の 城 下 町と し て 大 いに 栄 え ︑天 保 年 間に は本 陣が 6 軒 ︑旅 籠 が 軒もあった ︒箱 根 と 並 ぶ 大 規 模
な 宿 場 だった という ︒戦 災 による 消 失 や ︑道 路 拡 幅 で ︑現 在 の街 道 筋 には 当 時 の 面 影 は 残 され てい ない ︒浜 松 宿 歩 き で は ︑
道 路 脇に佇 む 案 内 看 板や石碑 も 見 落 と さ な い よ う に ︒そして 浜 松 城 の 天 守 閣 から 遠 景を 望 み ︑家 康 の 往 時 に 思 い をはせよ う ︒

浜松城当時の面影を残す野面（のづら）積
みの石垣の先に浜松城の天守閣が現れる。徳川家康が29歳から45歳の間の居城で、「出世城」とも呼ばれる。家康の出世にあやかろうと、禄が減っても浜松城に任じてほしいと願い出る者もいたとか。

浜松宿

左 手 に三 方ヶ原の 古 戦 場跡。右手奥に浜松城。手前には「颯々の松（ざざんざのまつ）が描かれている。浮世絵の場所は、現在の子安町から馬込橋の間など諸説あるが、現 在では、高い建 物が並び立ち，浜松城を遠望できる場所は見当たらない。

茶処カウンターが備えられた「遠州つむぎの間 茶処リビング付き和室」。

浜松の伝統工芸「 遠州 綿 紬 」の縞 柄を彷彿とさせるツツジと茶の木を交 互に配した茶畑。

全 室から浜 名 湖を望める「星 野リゾート
界 遠州」。モダンな客室、趣の異なる２つの大浴場を備える。ご当地料理や茶処ならではのもてなしも魅力。

名物の鰻とふぐを味わえる特別会席「ふぐうな会席」
文化財レスキュー ―参加学芸員からの報告
2011 年 06 月 09 日
皆さんこんにちは。
今年の梅雨入りは例年に比べ早かったようですが（沖縄ではすでに梅雨明けが宣言されたとのこと！）、こんな季節のお出かけにこそ美術館がおすすめです。
快適な展示室でゆっくりと作品をお楽しみいただければ、鬱陶しいお天気も一時忘れて過ごすことができるのではないでしょうか。
ただいま開催中の「麻生三郎」展は今週日曜日までとなります。広々とした展示室で、作風の変遷をじっくりと味わうことができるとご好評いただいている麻生展。ぜひお見逃しのないように。

さて、去る 3 月 11 日、東日本では、私たちの多くが経験したことのない大震災にみまわれました。
東北を中心とする地域の人々は家族や家を失い、一瞬にして平穏な生活を奪われ、その被害の甚大さは日本だけでなく世界中の人々に大きな衝撃を与えました。
これらの地域の人々が受けた物質的・精神的な被害は、まさに想像を絶するとしか言いようがありませんが、同時にこの地域で守られてきた数々の文化財も、大変大きな被害を被りました。
そこで、このたび文化庁により「東北地方太平洋沖地震被災文化財等救援事業」（通称文化財レスキュー事業）が組織され、震災の被害にあった文化財を救出する作業が始まりました。
さてこの文化財レスキューには、第 1 陣、第 2 陣とつづけて、当館からも 2 名の学芸員が派遣されました。
（2011 年 6 月 9 日現在）
そこで、第 1 陣に参加した大島学芸員のルポ（中日新聞に掲載）をここにご紹介します。

------------------------------------------------------------------------------動き出した文化財レスキュー

3 月 11 日の東日本大震災以来、私はどこか後ろめたい気持ちにつきまとわれていた。被災した人々のことを案ずれば当然胸が痛むが、しかし、だからといって自分に何ができようか。そう思うと、ますます心苦しくなった。
そんな中、文化庁の要請のもと組織された「東北地方太平洋沖地震被災文化財等救援事業（文化財レスキュー事業）」の委員会に全国美術館会議（全美）が加わることになり、被災美術品に対するレスキュー隊を全美が組織することになった。これは美術館人としてぜひ参加したいと思い、すぐに志願した。
全美文化財レスキュー隊第 1 陣には、国立西洋美術館、静岡県立美術館、愛知県美術館、和歌山県立近代美術館、兵庫県立美術館の 5 館から計 6 人の学芸員が集まった。派遣先は、宮城県石巻市の石巻文化センター。任務は、被災後、手を付けられないままとなっている同センターの収蔵庫内の美術品約 200 点を、現場で 1点 1 点写真記録後、応急処置を施して梱包し、宮城県美術館に移送保管するというものだった。
石巻市は町自体が津波の大きな被害を受けたため、センターのスタッフは市職員として市民のケアに当たっており、自分たちでそれら被災美術品の対応をすることはほとんど不可能な状態であった。かくして、私たち全美のレスキュー隊の出番となったわけである。
石巻文化センターの美術品収蔵庫は津波で扉が一部破壊され、一度天井まで水につかってしまっていた。4月 27 日の朝に私たちが現場に到着した時には、水は引いていたものの、高湿度の中、カビによる被害が広がり始めていた。また、追い討ちを掛けたのが、付近の製紙工場から収蔵庫内に流れ込んだ大量のパルプである。
それが作品のあちこちに付着して、まだぬれているものは腐りだし、あるいは、乾き始めたものは作品に固くこびり付きだしていた。
損傷の種類は他にもいくつかあるが、とにかくそれらの被災美術品は、そのまま放置し続ければ、修復不可能なところまで状態が悪化してしまう危険性もあった。かくして、それらが専門の修復家による本格的な修復を受ける時が来るまで、損傷の進行をできるだけ抑える必要があった。それで私たちは、物資の面でも時間的にも限られた条件下で、適切と判断される程度、付着物の除去や絵の具層の剥落防止などの応急処置を現場でひとまず行った。

▲駐車場に彫刻類を運び出し、応急処置をするレスキュー隊＝宮城県石巻市の石巻文化センターで（筆者撮影）▲収蔵庫前で保護のため絵画を梱包するレスキュー隊＝宮城県石巻市の石巻文化センターで（筆者撮影）

そうして全美レスキュー隊第 1 陣は、29 日までに石巻文化センターから美術品約 200 点（および、書簡などの資料数百点）を救出し、宮城県美術館に移送保管した。それらは現在、同館で全美レスキュー隊第 2 陣によって、入念な追加の応急処置を施されている最中である。貴重な文化財を守り、後代にきちんと残し伝えるため、今後も石巻文化センターの被災美術品に対する全美のレスキュー事業には、継続的に人材が送り込まれる予定と聞いている。
他の深刻な被災地同様、石巻では今はまだ生活に直接かかわる問題が最優先であると思われるが、石巻文化センターの文化財は、あの地域が本格的に復興しようとする際、市民の大きな精神的よりどころとなるはずである。遠からず来るその時のために、美術館の世界に生きる私たちは芸術というものの持つ力を信じて、レスキュー事業に取り組んでいる。
あれらの美術品や資料が本格的な修復を経て、晴れて再び石巻文化センターで展示されることになったら、その祝福すべき光景を自分の目で見るべく、もう一度石巻を訪ねようと思っている。その日が一日も早く来ることを切に願っている。
（愛知県美術館 学芸員 大島徹也）【中日新聞 5 月 20 日(金)夕刊より転載。（当ブログ転載にあたって写真を 1 点[上]追加しました。）】---------------------------------------------------------------------

文化財といった、人々の生命に直結しないものへの被害に思いをめぐらすことは、震災直後にはなかなか困難なことかもしれません。しかし、ある地域の文化的な財産は、その地域の人々のアイデンティティとも直結しているはずですし、大島学芸員の言うように、そのような地域の宝物が復興の過程で重要な役割を果たすはずだ、と私も思います。まずは国の財産として保護するべきという考え方もありますが、人々が故郷での生活を取り戻していくことと決して無縁ではない事業だと言えるのではないでしょうか。今後文化財レスキューの事業が続いていくとすれば、愛知県美術館としてさまざまな形でこの事業に協力していきたいと考えています。
なお、当館では現在、文化財レスキュー事業を支援するため、義援金箱を設置しております。
皆さまのご協力をお願い申し上げます。
(S.N.)
平成 30 年 7 月 4 日「たかしんキッズクラブ」設立について
高 鍋 信 用金 庫

１．設立の理念(1) 将来の宮崎を背負って立つ若年層の健全な育成に貢献する。
(2) 地域の子供が地域への誇りや愛着を醸成する仕組み作りに貢献する。
(3) 子育て支援を通じ、地元宮崎の人口減少の克服に貢献する。

２．仕組み(1) ご加入対象：0 歳～15 歳 (15 歳に達した年度末に自動退会)(2) お申込要領：①保護者の方を通じた「たかしんキッズクラブ入会申込書」のご提出。
②キッズクラブ専用の普通預金口座のご開設。
③新規加入費、年会費は無料。

３．特典(1)「オリジナルキャラクターぬいぐるみ」をプレゼント(2) キッズクラブ専用の普通預金の金利を優遇(3)「子育てサポート定期預金」（保護者名義）をご案内

４．活動内容（予定）(1) 体験活動① 職場体験

② 一次産業体験

・県庁 ・新聞社 ・放送局（ＴＶ・ラジオ）・食品製造工場 ・ホテル・畜産・農業・漁業

③ その他体験(2) スポーツ活動① スポーツ教室(3) 旅行・催事等① 日帰り旅行② イベント・親子料理教室
・交通マナー教室(免許センター)
・親子料理教室
・科学技術館＆博物館
・金融教室(日銀、財務事務所に依頼)

・プロ選手(元プロ)を招いての教室
・キャンプ地、試合会場での選手との触れ合い

・海幸山幸号で行く日南路ツアー
・日帰り潮干狩りツアー
・宮崎市内スイーツめぐり
・旅行会社との連携企画
・各地の祭りに「たかしんキッズ連」として参加
・当金庫が開催するイベント等に参加
お問い合わせ先
高鍋信用金庫 総合企画部 近藤
業務推進部 菊地TEL 0983-22-2222
わが社の「ひとわざ（一技）」PRシート

ひとわざ（一技）名：分類No.： １．切削加工
登録No.： １－０４１

多条ねじ：オスねじとメスねじの一体加工

１．概要●.嚙み合わせが難しい多条ねじのオスねじとメスねじをガタ無し自重落下公差内で加工 一貫加工の為、コスト・品質・納期等にメリット最大限発揮 切削・転造可能 2Φ～20Φ 1条～16条まで、リードは20ｍｍ位まで対応可 材質はチタン等難削材も可 金属、樹脂、両材質の加工及び樹脂成型が可 左右巻きも対応可能

写真・図（要点説明）左） ：多条ねじ各種・5条チタン、8条アルミ、3条真鍮、10条S45C(鉄）右上）：多条ねじ + 樹脂メス内径ねじ右下）：1条ねじ + 樹脂成型 + ギヤ加工

２．企業概況
フリガナ

カブシキガイシャ ヤマト

会社名

株式会社ヤマト

事業内容
主要製品
フリガナ

ワタナベ タカシ

フリガナ

代表者名渡辺 高志

フリガナ

ハタノ ヨシキ畑野 圭希
窓口担当
http://www.yamato.cc/
精密金属加工、プラスチック成形
URL
自動車、電気、OA、航空機、医療、アミューズメント、釣具、家具等分野問わず
ナガノケン スワシ コガンドオリ〒392-0027 長野県諏訪市湖岸通り1-19-7
住所0266-58-1112 / 0266-52-4314
電話/FAX
E-mail
1964年4月 売上（百万円）
88
資本金（百万円）
設立年月

info@yamato.cc
1,300

従業員数

特記事項（①特許取得・各種認証等取得状況②提供できる価値及び応用分野③SDGｓへの取り組み 他
図面一枚で、社内１括加工が可能
果汁絞り機 自社製品
OA機器、医療機器、光学機器、省力機器、アミューズメント機器、工作機器等多分野にわたり実績あり

96
An emerging landscape of transcriptome complexity
Piero Carninci
RIKEN Center for Integrative Medical Sciences
Gene regulatory elements are key to understand health and diseases. Mapping 5’-endsof RNAs is the key to understand the gene regulation as they identify promoters. In
order to comprehensively understand regulatory elements, we developed the Cap
Analysis of Gene Expression (CAGE) technology, which enables to identify
transcription start sites (TSSs) and quantitatively measure their activity throughout thegenome at high-throughput. In the RIKEN Functional Annotation of the MammalianGenome 5 (FANTOM5) project, we created a very broad map of the promoterome andregulatory networks by simultaneously mapped mRNAs and lncRNAs TSSs andmeasured their expression at each different promoters with CAGE, on a comprehensive
panel of human and mouse primary cells and other tissues. The study revealed theexistence of 223,428 and 162,264 promoters and 65,423 and 44,459 enhancers, inhuman and mouse respectively, which are often tissue specific (Forrest et al. Nature 507,462, 2014, Andersson et al. Nature 507, 455, 2014). The project also exploredcomplexity of genome activation hierarchy in which transcription initiates withenhancer followed by promoter and then other genes (Arner et al. Science 347, 1010,2015). Classification of lncRNAs revealed that most intergenic lncRNAs are derived
from enhancer-like regions rather than classic promoters and GWAS trait-associated
SNPs enriched at lncRNA loci were specifically expressed in cell-types relevant to thespecific diseases, suggesting their roles in diseases (Hon et al. Nature 543, 199, 2017).
Ongoing FANTOM6 is aiming at creating the broadest database of functional lncRNAs,as a valuable resource in the community.
Furthermore, we are pursuing a strategic collaboration with the International Human
Cell Atlas (HCA) project with our newly developed single cell CAGE. The HCA isaiming at the creation of a comprehensive map of all human cell types and states atsingle cell level. The new types of data, images and models based on this precise
reference of individual cells in the population would generate completely different
perspectives of biology and bring new technologies for diagnosis and treatments ofdiseases.
配布場所一覧

富山市周辺とやま元気リレープロジェクト事務局（株式会社 チューエツ内）

みずの酒店

奥田店

☎ 076-495-1310

富山市上本町3-16 上本町ビル8F☎ 076-441-5648

富山市下奥井1-17-11☎ 0766-23-7208

高岡市京田498

担当／小笹（こざさ） 伊東（いとう）担当／水野店長

受付時間：9：00〜17:00（土日祝を除く）

受付時間：10：00〜21:00（年中無休）

高岡市周辺
株式会社

チューエツ 高岡営業所

担当／佐野

受付時間：9：00〜17:00（土日祝を除く）
国際⼤会におけるFIGコーチライセンス取得義務化ついてFIGの規定変更に伴い、スズキワールドカップを含む国際⼤会に出場する選⼿の帯同コーチについてはFIGコーチライセンス（以下、ライセンス）の取得が義務付けらます。
ライセンスの取得には⼤きく以下３段階のステップが必要です。
1）パスポート・顔写真提出
2）ADEL修了証（但し、選⼿が取得するADEL修了証とは異なるコースを受講要）の提出
3）Safeguarding修了証 (FIG︓国際体操連盟主催による指導者向けの競技倫理・モラル・多様性についてのe-Learning) の提出
3)についてはいずれも英語・スペイン語・フランス語のいずれかの⾔語でしか受講することはできません。
またそれぞれの修了証については最後にある確認テストで、2) については80％以上、
3) については全問正解した場合に限り、修了証が付与されます。
すでに昨年より海外で開催される国際⼤会に出場する選⼿(シニア/ユースとも)の帯同コー
チについては、当該ライセンスを持っていなければ派遣登録が出来ず、帯同不可となっております。
ただし、ライセンス取得のハードルが⾮常に⾼いことから、今年のスズキワールドカップ2024については”統括コーチ”にのみに取得を義務付けることとし、来年2025年⼤会以降は出場する すべてのシニア選⼿の帯同コーチに同ライセンスの取得を義務付け、当該ライセンスを取得していない/できない帯同コーチは帯同不可=選⼿の出場も不可としますので予めご承知おきください。
FIGコーチライセンスに取得にあたり、選⼿強化委員会にて相談窓⼝を設置しています。
具体的な取得に関わる⼿続きや修了証ダウンロードの⽅法などきめ細やかに対応頂けますので、同委員会の杉浦綾乃事務局⻑もしくは、富澤由貴委員まで早めにご相談ください。
杉浦綾乃事務局⻑
富澤由貴委員sugiura1998hatt@yahoo.co.jp
yuki0shinchan@yahoo.co.jp

11
北里大学薬学部動物実験委員会規定
昭和62年7月16日制定
2020 年 1 月９日改定(設置)
第１条 「北里大学における動物実験等に関する規程」（以下「大学規程」という。）
第 7 条第 1 項に基づき、北里大学薬学部動物実験委員会（以下「委員会」という。）を置く。
（目的）第２条 委員会は、大学規定に基づき、薬学部において、その規程の運用 が適正に行われるよう指導、助言することを任務とする。
(構成)第３条 委員会は、専任職員及び事務職員の中から 次の各号に掲げる者をもって構成する。
（１） 動物実験等に関して優れた識見を有する者（２） 実験動物に関して優れた識見を有する者（３） その他の学識経験を有する者
２

委員長は、委員の互選により選出し、 北里大学薬学部長（以下「学部長」という。）がこれを委嘱する。

３

委員長は、委員会を統括し、委員会を代表する。

４

委員会に副委員長を置くことができる。副委員長は、委員長が指名し、委員会の了承を得る。

５

副委員長は、委員長を補佐し、委員長が不在又は事故等あるときは、その職務を代行する。

（任期）
第４条 委員長及び委員の任期は、委嘱された日から 2 年間とする。ただし、再任を妨げない。
２

補欠の委員長及び委員の任期は、前任者の残任期間とする。

（会議）
第５条 委員会は、委員長が招集 し、議長となる。
２

委員会は、原則として年 2 回開催するほか、委員長が必要と認めた場合 、随時開催することができる。

３

委員会の開催は、委員の 3 分の 2 以上の出席を必要とする。

４

委員会の議事は、出席委員の過半数をもって決し、可否同数のときは委員長の決するところによる。

５

委員長は、委員の 3 分の 2 以上の要求があったときは、委員会を招集しなければならない。
(協議事項)
第６条

委員会は、大学規程第 7 条第 2 項に定める次の事項を協議する。

(１)

動物実験計画の審査、実施状況及び実施結果に関すること(２)

飼養保管施設及び動物実験室の調査に関すること(３)

教育訓練、自己点検・評価、情報公開に関すること(４)

その他、動物実験の適正な実施のために必要な措置に関すること（持ち回り審議）
第７条 委員長は、委員会を招集する時間的余裕がないと認めるときは、委員会に付議すべき事案について、持ち回り審議をもって委員会の審議にかえることができる。
２ 持ち回り審議の場合は、案件ごとに委員の押印または署名をもって賛成または承認とし、過半数の賛成を持って可決とすることができる。なお、可否同数のときは委員長が決する。
３ 持ち回り審議で委員から出された意見等については、委員長がまとめる。
（委員以外の出席および合同委員会）
第８条 委員長が必要と認めるときは、会議に委員以外の者の出席を求めて意見を聴くことができる。
２ 委員長が必要と認めるときは 、他の薬学部委員会と合同で関連事項を 協議することができる。
（報告）
第９条 委員会は、動物実験責任者並びに実験室等の施設管理者に 次の事項について報告を求めることができる。
（１）動物実験の実施状況及び実施結果に関すること（２）飼養保管施設及び動物実験室の使用状況に関すること（３）教育訓練、自己点検・評価、情報公開に関すること（４）その他（使用制限及び一時中止）
第１０条 委員会は、大学規程に従わない動物実験責任者並びに実験室等の施設管理者に対し、当該動物実験の実施及び当該実験室等の使用について、 協議を行い、使用制限もしくは一時中止の勧告又は指示を 学部長に助言することができる。
（事務局）
第１１条 この規程に係る事務は、白金キャンパス大学事務室が担当する。

（議事録）
第１２条

委員会の議事については、議事録を作成しな ければならない。

２ 前項の議事録については、議事の経過及びその結果を記載し、委員会の承認を得た上で、委員長及び委員 会で選出された議事録署名人１人がこれに署名捺印し、事務局で保管する。
（改廃）第１３条 この規程の改廃は、 委員会の議を経て、薬学部教授会において決定する。
附 則
この規程は、昭和62年7月16日から施行する。
附則
この規程は、2020年1月9日から施行する。
平成24年度 助成事業

Vol 105 No 1

2013年 1月号
特 集 マリンレスキュー紀行

海 の 安 全・安心 を支 える

ボランティアたちの群像
公益社団法人

琉球水難救済会

南大東救難所

青い羽根募金活動レポート 2012

MRJ歴史探訪シリーズ 第8回

ボランティア精神の源を訪ねて公益社団法人 日本水難救済会
マリンレスキュージャパンは、（公社）日本水難救済会の愛称です。
2022

11.5(sat)-11.6(sun)
秋葉原のディープな部分を体験!?

秋のコラボイベント開催します！

イベント詳細＆ワークショップのお申込みはコチラ

秋葉原電気街のディープな部分を体験できるイベント開催！
「懐かしいけど新しい」をコンセプトに4社がコラボしました！
２日間限定の特別なイベントです。物販や展示もあります！

ワークショップは電子工作の初心者大歓迎！お気軽にお申込み下さい。

11.5(土曜日)

11.6(日曜日)●ゆらゆら光るLEDライトを作ろう●カプセル型FMラジオを作ろう

参加費：1000円(材料費込み)所要時間：30～40分程度

参加費：3000円(材料費込み)所要時間：60~90分程度

ゆらゆらとロウソクみたいに光るLEDライトを制作します。
半田付け初めての方にもおススメ！

FMラジオモジュールにアンテナやスイッチを、簡単な半田付けをしてカプセルに収めて完成させます。
単4電池で駆動します。

トランジスタ技術
Interface

2年分立ち読みコーナー\ つくばサーキット 実走行！ /EVカート&ブラシレスモータ
実物展示

1号と2号も参加します！
ぜひお立ち寄りください！

1号

編集部が厳選した雑誌・書籍の販売も！

CQ出版社/Cerevo/愛三電機による特別展示
当日参加できるミニ・ワークショップもあります！
気になるあの商品や、こんな物まで体験できる特別ブース？！
詳細はイベント公式ページ(QRコード)からご確認ください！

2号
PRESS RELEASE
報道関係 各位
2023 年 11 月 29 日
東京カメラ部タイアップ企画
四国水族館・AQUARIUM×ART átoa・スマートアクアリウム静岡「やっぱり水族館っていいなフォトコンテスト 2023」
入賞作品を決定！
四国水族館（館長：松沢 慶将 所在地：香川県綾歌郡宇多津町浜一番丁 4）は、2023 年 7 月 13 日から 9 月 20 日の期間に実施した、「やっぱり水族館っていいなフォトコンテスト 2023」の四国水族館部門入賞 10 作品を決定しましたのでお知らせします。
四国水族館部門では応募総数 2,272 点の中から、最優秀賞 1 作品、館長賞 1 作品、入賞 8 作品を決定しました。
『あぁ、やっぱり水族館っていいな！』と感じられる素敵な作品をご応募いただき、誠にありがとうございました。
入賞作品については、今後当館のホームページや SNS、各種広報活動に活用します。また、最優秀賞作品については、高松空港ターミナル内広告として掲出予定です。掲出の際にはぜひご覧ください。
審査結果サイト URL▷ https://aquarium.tokyocameraclub.com/contest2023/results/【四国水族館部門 入賞作品】◼

最優秀賞

水族館コメント：「やっぱり水族館っていいな」と感じられる一瞬を捉えた素敵な作品です。二人（お子様とエイ）の特別な時間を、とても柔らかい雰囲気で表現されています。

「エイと友達」
Megumu さん

PRESS RELEASE◼

館長賞「夕暮れを翔る」@kanahana0704 さん◼

入賞（8 作品）「夕暮れへジャンプ」「海銀河鉄道 999：海月」 「マダライルカと見つめ合う」

岡島和生さん笑里さん「discovery」「先輩ペンギンの圧がすごい」

萩原賢一郎さんのんちゃんさん

TAIGA さん

「私の特等席」@na2_camera さん「サンセットジャンプ」 「ズッキュン
ひろたさん

谷口

♥

ナズナちゃん！」浩之さん

PRESS RELEASE【やっぱり水族館っていいなフォトコンテスト 2023 概要】「東京カメラ部」タイアップ企画として、四国水族館・AQUARIUM×ART átoa（兵庫県神戸市）
・スマ
ートアクアリウム静岡（静岡県静岡市）の 3 館で撮影した『あぁ、やっぱり水族館っていいな！』『水族館が好き！』と感じるとっておきの１枚を Instagram にて募集。
1.

募集期間：2023 年 7 月 13 日（木）～2023 年 9 月 20 日（水）2.

応募部門：四国水族館部門、AQUARIUM×ART átoa 部門、スマートアクアリウム静岡部門

3.

応募作品総数：3,920 作品

4.

四国水族館部門の賞および賞品：

うち四国水族館部門 2,272 作品◆

最優秀賞 1 名＜①四国水族館 貸切水族館 ②高松空港ターミナル内広告への作品掲示＞◆館長賞 1 名＜旅行券 5 万円分＞◆

入賞 8 名＜年間ペアパスポート＋しゅこくんぬいぐるみ＞●東京カメラ部とは
東京カメラ部は日本最大級の審査制写真投稿サイトです。Facebook や Instagram、X(旧 Twitter)、Mastodon 内で運営していますのでどなたでも無料で気軽に参加することができます。
東京カメラ部 Facebook ページ： https://www.facebook.com/camera.jpn
東京カメラ部 Instagram：https://www.instagram.com/tokyocameraclub/
東京カメラ部 X(旧 Twitter)： https://twitter.com/tokyocamerajp

コーポレートサイト：https://corporate.tokyocameraclub.com/＜本件に関するお問い合わせ＞四国水族館 担当：片山、山村
TEL：0877-49-4590/4598 FAX：0877-49-4600 Email：koho@shikoku-aquarium.jp
部会長 板倉 節子
今年も例年通りハイゼックス袋で非常炊飯フェスタでは悪天候の中、育成部員と中学体験を行いました。袋の中にお米と飲み水を入れ生ボランティアで、みたらし、フランクフルト、て、お鍋の中は雨水でも清潔にご飯が炊けるというパン、飲料水、バルーンアートの販売を行い大盛ものです。また、日本赤十字奉仕団の方からはごみ況に終わることができました。収益は着ぐるみ募

袋が防寒着に変身したり、新聞誌スリッパが散乱したガラスの上などを逃げるのに便利だとか、普段の座布団が、防災頭巾になる

部会長 松井いづみ

金と合わせて中学校生徒会の盲導犬募金活動に協力させていただきました。
中学生ボランティアには、と言ったお話が聞けました。

これからも地域の方達との中学生の「アツアツのご飯助け合いふれあいを多く持に塩がおいしい。」と言った

ち、楽しみながら地域の力言葉が印象的でした。ありになってほしいと思います。

がとうございました。

中学生ボランティアも大活躍

新聞紙で座布団が作れました

代表 三井 美惠子

10 月 9 日（木）ふれあい会の弁当は秋の雰

部会長 野村 耕一
11 月 9 日、美里ふれあいウォークが開催さ囲気満載のメニューでした。さつま芋ご飯、カボチれ約 90 名の人が参加されました。当日、雨が降りャサラダ、さんまの蒲焼コースの変更を余儀なくされ、短縮しましたが、増谷き、きのこ汁等々。立派先生（健康運動指導士）にな弁当!! 本職も顔負けかよる講義とストレッチを教な!?ふくろう会によるハえていただきました。参加

ーモニカ演奏で心も満たされ楽しい一時でした。

者からは来年も参加したい
愛情たっぷりのお味ですといった声がありました。

野見神社まで登りましたす。

交流館講座案内＊詳細は後日チラシ、美里交流館ホームページをご覧下さい。

こどものひろば
日時：H27 年 2 月 1 日(日)13:00～16:00（予定）
対象：美里地区小学生以下（未就学児は保護者同伴）ロビーコンサート・早春
日時：Ｈ27 年 2 月 5 日（木）10:30～11:30
会場：交流館 ロビー
内 容：功夫扇 ボール太極拳 オカリナ
アルトサックス 歌 マジックショー＊同時開催 楽しいおしゃべりコーヒーサロン

地元で相撲の神様といわれている、野見宿弥（のみのすくね）は、むかし野見の山で力比美里ふれあいフェスタでの作品です。

べを行いました。これが相撲の始めと言われています。その野見の山には野見宿弥を祭神とする野見神社があり、この祭礼には日本相撲協会の関取衆も多く参拝されているようです。

みさと座サヨナラ公演 『 美里大好き 10 』
日時 12 月 7 日（日） 13:30～14:30
会場 美里交流館 多目的ホール
入場無料
10 年を区切りに今回最終公演となります。どうぞご観覧下さい。

お知らせ＜年末年始の休館について＞
12 月 28 日（日）～1 月 5 日（月）まで休館します。
４１３２００９年 ５月〕

CRISPR（Clustered, regularly interspaced short palindro-tRNA 硫 黄 修 飾（thio-modification of tRNA）：転 移 RNAmic repeat）：バクテリアの４０％，古細菌のほぼ全てのゲ（tRNA）はタンパク質合成においてコドンとアミノ酸を対ノムに見られる，ほぼ同じ長さのスペース配列を介した短応させる分子であり，転写後にスプライシングや化学修飾

いパリンドローム配列の繰り返しが固まって存在する領などを経て成熟し機能を発揮する．tRNA には多種の化学域．CRISPR 座位由来の長い転写物は，CRISPR に附随す修飾が存在するが，硫黄原子が付加したり，酸素原子と置る（CRISPR-associated；CAS）遺伝子由来のタンパク質群換した硫黄修飾はほぼ全ての生物種にみられ，立体構造のの一部からなる複合体 Cascade によりパリンドロームの部安定化や正確なコドン認識に寄与している．硫黄修飾は複分で切断され，大部分がスペーサー配列からなる低分子数のタンパク質が関与する複雑な過程である．まず遊離のRNA となる．このスペーサー配列はプラスミドやファーシステインから活性化硫黄種（ペアスルフィド）が作られジゲノム配列由来で，かつては，原核生物における RNAる．活性化硫黄種はキャリアタンパク質や RNA 修飾酵素

干渉様外来遺伝子発現抑制機構が推定されていたが，現在に 結 合 し 安 定 化 さ れ，最 終 的 に RNA 修 飾 酵 素 に よ り

では低分子 RNA は，その相補性を元に，CAS タンパク質tRNA に導入される．この系は，鉄硫黄クラスターやチアの一部と共同で，外来 DNA の水平伝播を阻止しているとミン，モリブデン補酵素などの他の含硫黄化合物の生合成考えられている．

系と一部共通する，古い起源をもつしくみであると考えら
（渡邊洋一

東大院医）

れる．
（鴫

直樹産総研）

piRNA（piwi-interacting RNA）
：生殖細胞特異的に発現し葉酸依存性 RNA メチル化酵素（Folic acid-dependent RNAている１本鎖の小分子 RNA で，RNA 干渉に関わる Argo-methyltransferase）：RNA へのメチル基転移反応のほぼす

naute のサブファミリーである PIWI に属するタンパクとべては，S-アデノシル-L-メチオニンをメチル基供与体と結合している．鎖長２６〜３１塩基で３′末端のリボースがするメチル化酵素によりもたらされる．しかしながら，２′-O -メチル化されており，これまでに数万種以上の配列

N ５，N １０-メチレンテトラヒドロ葉酸（MTHF）をメチル基が同定されている．レトロトランスポゾンもしくはゲノム供与体とする反応も知られている．この反応の発見は古の特定領域に由来する転写産物から， ピンポンモデル

く，１９８０年ごろ，乳酸菌および枯草菌の tRNA の m５U５４と呼ばれる自己増幅的過程を経る様式などにより Dicer（２位の修飾で報告された．その後，この反応はきわめて例外本鎖 RNA 特異的エンドリボヌクレアーゼ）非依存的に産的なケースとして放置されていたが，２００５年に該当遺伝生されると考えられている．piRNA-PIWI タンパク複合体子（trmFO ）が同定され，広く真正細菌に分布しているこは相補的な RNA の切断や DNA の新規メチル化を通じたとが再発見された．TrmFO は，FAD を補因子として含み，レトロトランスポゾンの発現抑制を行うことで精子形成にdUMP から dTMP（すなわち dm５UMP）を合成するチミジおいて重要な役割を果たしていると見なされているが，そル酸合成酵素との類似性が指摘されている．しかしながの詳細な機構は明らかになっていない．

ら，両者のアミノ酸配列の保存性は低く，X 線結晶構造解（鈴木健夫

東大院工）析を含めた比較解析が待たれている．
（堀弘幸

愛媛大院理工）
February 2020

共克疫情 资生堂开展“爱心接力 Relay of Love 项目”
目前，新型冠状肺炎疫情正在以中国湖北省武汉市为中心不断扩散，资生堂集团向在此次疫情中的逝者表示
哀悼，同时也向身处困境的人们表示衷心的慰问，祝愿大家能够早日恢复健康，中国能够重新绽放活力！
为了向疫情肆虐的地区提供帮助，让生产、生活尽快恢复正常，资生堂集团正在全力开展以捐款和物资捐助
为中心的“爱心接力 Relay of Love 项目”，支持中国共度难关。
● 1 月 28 日，资生堂集团在疫情爆发的第一时间已向武汉市慈善总会捐赠了 100 万元人民币（大约 1500万日元）。
● 2 月 6 日，资生堂集团给位于资生堂中国区总部所在地的上海市慈善基金会追加捐赠 1000 万元人民币（大约 1 亿 5000 万日元）。
● 截至目前，资生堂集团为此次控制和消灭疫情累计捐助人民币 1100 万元。所有善款将用于那些在武汉，湖北省一线的医护人员、被感染和处于困境中的急需人群等，保证必要的医疗物资供应和防疫活动的顺利展开。
● 此外，为了确保今后也能及时提供援助，资生堂集团计划将亚洲地区销售额的 1％设定为这一“爱心接
力 Relay of Love 项目”的社内基金，用于开展以下援助活动：・向恢复人们日常生活的公益活动提供捐助・调配资生堂集团当中的日常生活类用品，随时提供给有相关物资需求的地区
・通过化妆品的力量提供各种支持，使人们恢复活力友睦邻邦，隔海相望，共战疫情，与子同裳。自古以来，中日两国是一衣带水的友好睦邻，商贸往来、文化传
承由来已久，官方及民间交往密切频繁。资生堂的企业名称，正是源自中国传统经典《易经》中的“至哉坤元，万物资生”，体现了资生堂与中国渊源深厚。
1981 年作为最早进入中国市场的外资企业之一，资生堂在近 40 年的时间里，为了感恩中国消费者，创造更美好的生活文化，在中国普及并引领化妆文化，深受中国消费者信赖。另外，资生堂集团在全世界拥有约 1 万人的中国员工。中国的消费者是我们非常重要的顾客、伙伴和朋友。作为邻居，在中国遇到困难时，资生堂希望能够尽到
朋友之谊，与中国人民患难与共，也为中日睦邻友好关系持续贡献力量。
共克疫情，共度难关。时下，资生堂与中国息息与共，戮力同心，迎接美好未来！