Ver. 01

法学研究科博士課程前期課程
グローバルマスタープログラム/グローバル異分野共創プログラム
Graduate School of Law, Master’s Degree
GMAP in Law/KIMAP in Global Business Law
修士論文・リサーチペーパーの提出について
Submission of Master’s Thesis / Research Paper
標記のことについて，次のとおり通知します。
１．論文題目の提出
指導教授と相談のうえ，所定の用紙により教務グループへ提出すること。
提出期限は下記のとおりとする。郵送の場合は必着のこと。
◎３月修了の場合
１０月３１日 １７：００◎９月修了の場合
４月３０日 １７：００
上記に示された日が土・日・祝日に当たる場合には、その次の平日を提出期限とする。
Title of thesis
After discussing with your supervisor, submit the required form (Thesis Title Notification) to theAcademic Affairs Section. Deadline is:・if you finish the master’s program in March: 17:00 on 31 October
・if you finish the master’s program in September: 17:00 on 30 April※ If you send the document by post, it must arrive before the above deadline.
※ If the above days are holidays, the deadline will be the next business day.
２．論文の提出
提出期限は下記のとおりとする。郵送の場合は必着のこと。
◎３月修了の場合
１月３１日 １７：００◎９月修了の場合
７月３１日 １７：００
上記に示された日が土・日・祝日に当たる場合には、その次の平日を提出期限とする。
形式面で不備がある場合は、受理しない。
Submission of thesis
Deadline is:・if you finish the master’s program in March: 17:00 on 31 January
・if you finish the master’s program in September: 17:00 on 31 July
※ If you send the thesis by post, it must arrive before the above deadline.
※ If the above days are holidays, the deadline will be the next business day.
The thesis may not be accepted if you do not follow the instructions in sections 3, 4 and 5.

Ver. 01

３．論文の長さ
修士論文（英文１２，０００語以上）又はリサーチペーパー（英文７，５００語以上）（本文・注込）
Ａ４判、白色上質紙でダブルスペース、修士論文は６０枚以上、リサーチペーパーは３５枚以上とする（両面印刷可）。
Length of thesis
・More than 12,000 words (more than 60 pages) including main text and annotation in English in
the case of master’s thesis
・More than 7,500 words (more than 35 pages) including main text and annotation in English in
the case of research paper・In A4 format, using high-quality white paper, double spacing, double sided printing acceptable
４．論文題目
論文題目の表記は、提出した論文題目届と必ず一字一句違わず一致するようにすること。
英文題目中の大文字/小文字の表記も、必ず一致するようにすること。
Title of thesis
・Be extra careful so that the title of the thesis is exactly the same as the title submitted in the “ThesisTitle Notification.” (e.g. small and capital letters, colon and semicolon)
５．論文要旨の提出
英語で２枚（５００語）程度の論文要旨を提出すること（論文の最初に綴じること）。
Submission of Abstract
・Submit an abstract of about 500 words / in about 2 pages in English, bound as the first two pagesof the thesis.
６．提出部数・提出先
提出部数 ： ３部 ただし，研究者養成プログラムへ進学する場合は４部※ただし，研究者養成プログラム進学希望者以外についても４部提出を求めることがあります。
提 出 先 ： 教務グループ
Number of copies and place of submission
・Submit 3 copies. However, if you would like to proceed to the doctorate program, submit 4 copies.
Please note that 4 copies may be required in any case.
・Submit them to the Academic Affairs Section of the Graduate School of Law.
７．最終試験（口頭試験）◎３月修了の場合 ２月１１日から３月１０日までの期間内に行う。※詳細については別途通知する。
◎９月修了の場合 ８月２１日から９月１０日までの期間内に行う。※詳細については別途通知する。
Final examination (oral examination)
・if you finish the master’s program in March: between 11 February and 10 March*・if you finish the master’s program in September: between 21 August and 10 September**Details will be notified separately.

Ver. 01

修士論文・リサーチペーパーの様式について
修士論文・リサーチペーパーの様式についての規定はないが，次のような要領で作成することが望ましい。
①ワ－プロ等により作成する場合は，Ａ４判縦の白色上質紙で，１枚当たり２００語程度にする。
②論文には表紙を付けて仮綴りにして提出する。表紙には提出年月日，論文題目，専攻名，学籍番号及び氏名を明記する。
※ 論文題目，提出年月日，所属専攻名に誤りの無いように気をつけること。
綴じ位置は左綴じ。以下は，修士論文の参考例である。

Form of Master’s Thesis / Research Paper
There is no rule on the form of the master’s thesis or research paper. However, it is preferable to do the following:
1. If you use a word processor etc., use A4 high-quality white paper and print about 200 words in one page.
2. Make two cover sheets for the thesis/paper and submit it in a black binder (see overleaf) with one cover sheet attachedto the front, and the other cover sheet bound inside. On the cover sheet, write the date of submission, the title ofthesis/paper, your major (area of research), your student number and your name.
3. Bind the left side. Overleaf is an illustration.

Ver. 01○〆

*Black binder○

ThesisTable of contents

Black binder

Cover sheet 1

Abstract
Cover sheet 2

Master’s thesis○

Master’s thesis○“Title of thesis”“Title of thesis”

Date of submission

Date of submission

Department of Law and Politics

Department of Law and Politics

Graduate School of Law

Graduate School of Law

Kobe UniversityKobe University〆○

Student Number
Name○

Student Number
NameBlack binder*Black binder is available at CO-OP Shop (BEL BOX) on the second floor of theAcademia Building. Product Number: KOKUYO ツ-7 A4-S
Cover sheet 1

神戸大学大学院法学研究科
Graduate School of Law, Kobe University