○Ano ang “KOKUMIN KENKO HOKENRYO” o National Health Insurance

Premium?

１.Sistema ng premium/bayad

Base sa buong halaga ng gastos sa
Per Income Magkuwenta batay sa halaga ng
pagpapagamot na inestima ng lokal na
Basiskita ng sambahayan
pamahalaan para sa isang taon, ibabawas
Per Assset Magkuwenta batay sa halaga ng
ang bahaging babayaran ng mga ospital at
Basis
mga ari-arian ng sambahayan
subsidygalingsa
pambansang
Magkuwenta batay sa dami ng
pamahalaan. Ito ang buong halaga ng Per Capitabilang ng taong nakaseguro sa
insurance premium o bayad. Hahatiin ito Basissambahayansa mga susunod na apat na kategorya atHousehold
Magkuwenta batay sa average ng
kukuwentahin ang halaga ng premium
averagesambahayankada sambahayan sa kombinasyon ng
Basishalaga ng bawat kategorya.
※Ang paraan ng paggawa ng kombinasyon ay mag-iiba depende sa lokal na pamahalaan.
※Mga taong nasa edad ng 40-64 na taong gulang ay kinakailangang bayaran din ang“KAIGO HOKEN RYO”
o Long Term Care Insurance Premium/Bayad sa Seguro ng Pangangalaga sa Matatanda.

２.Paalaala sa pagbabayad ng NHI Premium o Bayad・Pagkukuwenta ng premium ay isasagawa kada taong piskal.
・Ang dapat magbayad ng premium ay ang pangulo ng bawat sambahayan. (Kahit kasali sa health insurance
ng pinagtatrabahuan ang pangulo ng sambahayan, kung mayroon sa sambahayan ang kasali sa NHI, angpangulo parin ang magbabayad ng premium ng kasali sa NHI.)・Kapag naantala ang pagsasagawa ng proseso sa pagsali, kailangang bayaran ang 100% ng halaga ng
pagpapagamot at kailangan din bayaran ang mga panahong hindi nakapagbayad.
・Kapag sumali sa kalagitnaan ng taon, ang babayarang halaga sa insurance ay kinukwenta simula sa unang
buwan kung kalian sumali.
・Kapag huminto sa kalagitnaan ng taon, ang halagang babayaran sa insurance ay kinukwenta hanggang sa
nakaraang buwan ng paghinto.

３.Paraan ng pagbabayad ng premium

Mayroong dalawang paraan ng pagbabayad ng premium. Isa ay tinatawag na “FUTSU CHOSHU” o regularna paraan sa pamamagitan ng automatic money transfer o tax payment notice. Ang iba naman ay tinatawag
na “TOKUBETSU CHOSHU” o espesyal na paraan sa pamamagitan ng pensyon. Ang mga taongsumasangayon sa mga susunod na kondisyon ay maaring magbayad sa pamamagitan ng espesyal na paraano pensyon:①Mga tumatanggap ng pensyon na ang halaga ay mahigit pang 180,000 yen kada taon
②Kapag lahat ng kasapi sa seguro sa sambahayan ay 65 taong gulang pataas, at ang pinuno ay kasapi rin attumatanggap ng pensyon③Mga nagbabayad ng premium ng Long Term Care Insurance sa pamamagitan ng espesyal na paraan④Kapag ang kabuuang halaga ng premium ng NHI at Long Term Care Insurance ay mas maliit kaysa sakalahating halaga ng pensyon na tinatanggap.

☆Mas madali ang automatic money transfer sa pagbabayad ng premium ng NHI dahil maiiwasan nito na
makalimutang magbayad. Mangyaring kumonsulta sa mga accredited na bangko ng lokal na pamahalaan.

４.Kapag hindi nakapagbayad ng premium

Isasagawa ang mga susunod na hakbang sa mga sambahayang hindi nakapagbayad ng premium nangwalang sapat na kadahilan. Kailangang magbayad ng premium nang maayos at sa tamang panahon.
(1)Kapag lumagpas na sa takdang araw ng pagbabayad, makakatanggap ka ng sulat para sa abiso ng
pagbabayad.
(2)Bibigyan ka ng “TANKI HI-HOKENSHA SHO” /Short Term Insured Card imbes na regular na Insurance
Card. Ito ay maaring gamitin sa mas maikling panahon lamang at kinakailangang mas madalas i-renew.
(3)Kapag hindi nakapagbayad ng higit pa sa isang taon, kinakailangang isauli ang Insurance Card atbibigyan ka ng “HI-HOKENSHA SHIKAKU SHOMEISHO”/Certificate of qualification of Insurance at
kinakailangang magbayad ng buong halaga sa pagpapagamot.
(4)Kapag umabot ng isang taon at anim na buwan ang panahon na hindi nakapagbayad, ang buo obahagi ng benepisyo ng NHI ay mahihinto.
(5)Kapag patuloy pa din na hindi makapagbayad ng premium ng higit pa sa isa’t kalahating taon,ikakaltas ang halagang hindi nabayaran mula sa benepisyo.
※May posibilidad na maaring makumpiska ang mga pinanghahawakang ari-arian bilang kabayaran.
※Ang “HI-HOKENSHA SHIKAKU SHOMEISHO”/Certificate of qualification of Insurance ay tanging
magpapatunay na ikaw ay kwalipikado bilang kasali sa NHI, at hindi ito magagamit sa pagpapagamot,
hindi katulad ng “HOKENSHO” o Insurance Card. Kapag nagpagamot sa institusyong medikal,kinakailangang magbayad muna ng buong halaga (100%) at magsumite ng aplikasyon sa Dibisyon ng
NHI sa munisipyo para mabawi ang benepisyo ng NHI. Bukod dito kapag mayroon “KAIGO HOKEN DAI
2 GO HIHOKENSHA” o 2nd grade insured person sa ilalim ng Long Term Care Insurance sa sambahayan,
maaring limitahan ang pagbibigay ng benepisyo ng Long Term Care Insurance.

５.Kung hindi nakakaintindi ng wikang Hapon

May posibilidad na hindi ka maiintidihan at maseserbisyohan sa munisipyo. Hanggat maari ay magpasamasa taong nakakaintindi ng wikang Hapon kapag pupunta sa munisipyo para sa konsultasyon at aplikasyon.

Magbayad tayo ng premiumng NHI nang maayos at satakdang panahon!

【タガログ語（Tagalog）】All Rights Reserved Copyright 栃木県国民健康保険団体連合会