うしお
35,7,31

第53号
目次

巻頭言

養殖部長豊田・茂・樹/

鹿児島湾奥魚類蓄養場環。境調査

調査'・部・….3・

1第2報)

昭和3よ年度ブ.リ。好一採捕調査部.一件(第一報)
ユ。

澱粉・工場廃水調査事例

調査部

奄美短信

大島分場'26

各部日記

編集部28

分揚日記

大島分場30

編集後記

編集部3/

鹿児島市塩屋町十八番地の七

鹿児島県水産試験場

巻頭言手順養殖部長豊田茂樹

何事一をするにもそれ即事を運争1こは卵順序という・も.
のがあって・よく千順よ・くやらなけ枠ばξ牟 手順を間違わないようにとか云います。

つ率り・手順よ/・やる事が良/1ものが出来たり・・僻が成功し・たり・、とにかく初鰯の1目一的が達せられると云う。にとセーしよう叫

さて・沿岸から・遠/雌1こ出て行1漁業が色・.な師を受.
けて業として成り難一いご.とから、沿岸9漁業者.はその地

先漁場に頼っ一て行二くより他に率がな.くなって・・わての沿岸.
から沖合。そし一下沖.谷から遠洋へのキヤツ天.フ㌣'rズは、一一/80度廻1れ古して、今自.では沿岸の資源維持どこれが積極.・

鉗培養に変りまし仁。?まり歴史は繰返すとでもいい・ますか・…のように漁業に対する考牛方の転衡によ?て増殖事挙は..
その規模においても、・一又技術酌にも急速に進'多してきました二郎亭従来≒られた自然界での消師な資源の保護策から・
人工採苗等に・よI一手穣極駒'増・養殖へと発達してこれからg沿岸

準業は増殖漁業といつ.た一形に翠りつ㌧ある現状で札

どこ・ろでこの増殖一事業を氷印が長期計画と・し、打ち牢・したのが昭和3σ年度一です一がら.。。。概に5ケ年青経過しており.

一応今までの事業実績から.効果的事業の進め方につ一いて、.

検討がなされつつあります。・…と.干うの惇㌔琴磯設置にしよ、魚礁施設にしても、.それが必ずしもよ.い実績を示し一でいるとは云え一ないからセ≡す;

これについては、いろいろ元やれているのでありますが、ここでは増殖事業が所謂手順よ、.行われたカ)・一とうか㌔.と干う・ことについて考えてみたし)と思います。・

r/一

増殖事業の行わへ声区域は主とし㌣同漁業権の範囲で十ポ

謂浅.海に限定される師ゼすが・、(魚礁ではそ枠以湊の場合・もある。)干れは人によ一って漁場芦理が干きるので一名浄・円と.も.L一、われてい・ます。

つまψ.陣地と同義語で、海田を.耕やすということは即ち増殖
事案1差指すのでありま.す.。.それ故に増殖事業を始め.るには、

この地先漁場である海神の実態一と云いま一すか性格な.1・声よく知ることが第!条件となります。陸地での農地で。あれば、

耕種季準とい1のダあ?て1作付しよ1とす一る作物の選び方一とか二一時期とか、施肥管琴に至るまでその土地に合った・も.ミの・或い与キ合うように耕作が出来る程はっきりその性格が分。
っているのですが、こ柞1…尿し苦々.の海田である地先漁場・一では、只経験的なことし坪分って.いないという状態亡あります'。
もっとも海中のこと疎∵.農地のような耕種基準をつく一手こと,.

は困難であり・∴且つ自然的要素に左右・される度・今も・本一きいところに漁業という一ものが、・生産的計画性に恵まれない理由も一あるわけですが、しか…レ=苦々海に生きるも一のは少なくとも自分等の地先漁場を却.声のでなけれ一はなら一ないし、そして知一る努力をす.るこ・とが.それだけよら高度の生産をもたらす事業ができるのであり.率す。.

増殖手順の第/は二1二手の漁場を魚届こ;と・でなけ一ればなりま

芦・ん数近或る漁協での・二とで一すポここの漁協は、海人草の増殖を5ケ年計画で実施・しつつ1あって大変な意気込み.で・した。

専弾事の加、こ・辛・らρ海く草の生育場所と一その面積や、辞取率をお聞きしたと工ろ、生育培所だけは説明されたが、.圃野に至っては皆目見学も・つかないとの返乳そこでソロバ
ン片手ヒ駆席料理を始めた次第です。先っ瀬や浜毎に等深線‡司習・・底雫・等の状坪を商いて・パチパチやり全利用可能面穣
一2一

とこの面積を漁協の計画して∴・る二年次予算で除し十計略数を出したら』苧とさ鷲ポそれtは面積・もさることだった幸思うのだが.計画年数カ子大きく桁違いだったこ一とにあ一つ年ようです。一そ一ごて、こ一れはまづい料理だったと考えためで、.す'かさずホホ成程ね・亡ん'な広い海人草の漁場を持つ下いるとは知・らなかった・木した分限者ではありませ.んか一・.・.
と云つたら、まだ考え込んでいる専務の傍から若い職員一がしその着々しき・に似合わない沈んだ京なざしで一自分等の財産も知らないでは弱い筈で亨れとポツンと印印云∴った姿が忘れられないのです6思うにこあ若い職貴は恐らく専務。と共にこの計画を立案し、そして組合め役員会や町当局に.説明や・協力要請に当ったのだと思う。

しかし∴海人草の増殖をやるとL)うの1三、このような奉礎資一こ料の用意がなかったので.説明や説得力ゐ弱さを痛感してきたのではある.まいか・…と考えられます。

又∵人工魚礁では設置・場所が・天然礁に接近干せたり・海事1の傾斜の急な転移しやすドところだったり、或いは泥質9埋没の一危険のある一場所.だ.ったり・で恒・久鰍.人工魚礁という点か'らは避け二るべき'ど考えI亭れ一る媒入が一風剖㍗てい千例.はいくつ.
かあ5ます。人工魚礁がそれ自体によ.る集魚効果をねらい、新らしい漁場の艦式を目的とする.限りにおいては、天;然一礁の'位置や底質や地形を充分考慮した上で沈設する必要がありましよい㍗う叶と'はψ1つて・も地先漁場の実態をつ'かんでいないというらとから.きているのセあり脅す。一苦しい・財政で行う増殖事業であれぱある程、私共はそれがよりより・生産を高める施設として役立たせ奉こ・とに努め卒けれぱな・
りません・。そのために.帖、増殖する手順を誤らないこと一を先っ考えるべきだと思います。本年度の事案も既に実施期に八
つだと一き、この手順をt)つくり検討していたジきたいものてす。

(本場業務中間展望)

漁民の皆さんへ.?8月、湊乱雲亘ピ台風1旦表してしめびよる秋の気配豆1

収穫を前にした地上の人間の真筆な営みにおいて本場も又例外ではありません。本.場に抽ける現在各部一の仕事を抽知ら
せいたします。

⑦漁業部○瀬物一本釣集団操業指導:集中・操業指導一船として竣工し
先かもめをもって、七島近海出動↓漁家労働の合理的完全燃焼一漁場高度剰用寺漁獲物完全処.理…等間趨をはらんだ・沿岸漁桑のパイオニヤとしてすでに索二航
海目の出漁・○東支郡海海瀦漁況共同調査:かもめの集団操業が沿岸・激業対策試験であるならば本試験は遠洋対策である一照南丸をもって西海国水研と辛同調査。東海の輝況と漁況の関係.にメス毒入れ一る。
②調査部○海産魚類書I養試験.垂水市牛根養魚場においセブリの養殖I本年度成功の兆ようやく一あちわるか。

○人工ドラム罐魚礁試験

一安価な代物で手軽にそして耐久度牢モットーにして考案!.'されたドラム纏魚礁、試験を脱して愈々本格餉率磁構成
・を目指して、笠沙町野間池投下。
③製造部○カツオ利用試験

カツ才飾にかわる現代食生活に適合した水産食品の製作.
その名を本場でヨン・ボニーという。.専らこの作品の乗成.
を目指している。

○煮干油焼防止試験・

とれすぎて困ることもある湾内申・タク'チイワシを対象としての試験。いうなれば大漁ピ1ンIボウ対策である。
I④養殖・部○アサクサめり・糸状体.の培養試験

二言.に一してい元ば、鹿・児島県に適したのりの品種を探し串す誠一騎。現在糸状体の管理観察中。
○黒螺貝人工採苗試験

本県特産累螺貝の減少に上りその対策として人工による増加.を目指す試験。現在幼生の食弩生物培養中・で八月上旬より本格的実験・にとりか㌧る。

○淡水養魚場の設立:大口市に設置予定の本場を目指して
遮;地適種の試験準二魔がなされている。

鹿児島湾奥魚類蓄養場裏境調査(第2報)
調査部

4月25白〜6月22日間の定時観測結果を報告する。
透明度は4月は/0〜/.一4米、5月は7〜/3米二6月は5〜7米セ6月から梢々混濁が認められるがデこれ1千1撃餌料の増大、放免等9結果と考えるが、現在の処魚類に悪影響を与えるとは考えられない。...

・水温帖琴層は池内が池外より高く又/0米層は逆に準内より池外が梢々嵩い'日射量の増一加によ。り水温は上昇し表層は。月k1町〃〜〃江.

4ど月下句は/8〜/9℃・享I算辛漕ミフ樹を4月上句
2/〜23℃、.6月中旬43('.2供℃で一あるIo但し/0米層

外表層水温の上昇に比較し温度の変化は少な'く卒月下旬/7℃、5月上句/8㌻/・9℃5月中旬/9^)2θむ一又

下句も/9之20℃6月上一中旬も同様20℃前後・である。
PHは&/・()&3一で著しい変動は認苧られ悔い。。

塩素量は池内の表層が/押/.ク弟の範囲で一平均ノ5嫡.後であ声が・・停し・・米眉は・ゾ・炊池の内岬相異は認められない。

溶存酸素は表層でオ陽前後飽和度として・・%以上・又/0米届一で梢少なく・ダ勿I師牢・飽和度とIして70%以上であり。現在の処酸素・欠ξ年生ずること1はないようである。.

・・一'は舳卜中皿S々以十で・硅酸は池咋多・く・.り。δ〜4・・グ吋竜。・阻s々9範囲である。
….・?・ぽ・陽以下で日・の変動等は殆んど認め得な一〜

以上.池内に放免しても現在の処透明度が稽・々減少した程度。で二伸の測定値の変動は殆んど認め得なカ・った。

一3二.

又日射量の増加で表面水温は上昇寺るが一/9米層の上昇は僅少であるσ

水温の垂直的分布1こひいては今後;測定一す嶋予定で亭る・

昭和35年度ブリー仔採捕(第一報)

調査。.部・

瀬戸内海を中心≒するハマチ養魚は、高輝魚消費の増大一と、.観光資源としての利用とに'支えられて、近時著しい伸びを一示し、種苗魚の確保一手段としで;・養殖業青に幸昏直接・採捕が見られるk至ったほか、従来三重県方面から=、供給され」て・いた
比較的大型・の種萬のほか、モジヤコと・称される小型魚・の・擦捕が行われ、、四国、九州あ黒潮帯に5〜く月頃分市する流翠.
つきの魚群が探索採捕されるに至った。

本県では≒昨年4月か.ら6月{…牟.けて一・佐多解東岸水域にブリ仔を探索し;、前舌ク回の試叩結果3万引を得た一ので・(1しお・卒・号一…辛ヲ)..本年即・その成果を拡張して二地区漁業として育成するこ生及び、牛根蓄養場に種苗を供給する一こ・と.辛白標として㌧根拠地を佐多町歩泊に設け・、試験船カ)もめ・一ち㍗.を使用.㌧て・・ブリ.仔採捕を打つだ。
多月!/日から6月8日まで一の・I操業g模I様は次表の通り干!960年4月'一一6.■一一';Iク1roS2/2・・」〃・し〃・1・・,瓦・;・…1・…榔;乞・・一。・・一・・ジ州気夕一期一・・丁・,.務・吐1カ≡〃6ミ!ξ!5一一II亙7一≡一乏3I'下一"I!一1 1 卵1一' 一一助一≡砂1二'Il.戸1三デー'機一.I=一一ξポ1烹ξ一.一1'一二;二…5I…一5ろ一∵!二…二一ブ5}'ダ
/9,43

薦一

つ邑ぎ)I‑7瓦ぷδ一' 'IIぎ7 丁募ブI‑III7㌘;;2/星ノダ….ξ卒二〜.乏、≧891三81ラ.土/・、. 、2.Iぼ3I一一'I'50120

μ2'.4,毎ノー

/960年5月

寸一宇

ソ0・rφS前.)'πラーI一1・2一' 葦■' 凹'・/23.!0一.、/2.1=・7プ」一 ■̲、^■.ノ蚊. 4紗.フμ〜卵2α4/9,2!ゾ、・.bNW/2α2'/.23'/2∴/2/0,5/9,'砺62ρ■./2Ib/0.;/.2二..・/0‑5一2尖..硯一7ラ.一^.、1∠2.1..ノ"フη'」溶存酸素量1・ 酸素飽和度1N曲3一漁{けllい11酸■{

∴÷r・一

・1.II

/0
/0

0/I0・

一宇,μ.394質ξ籔チ㌫0元6}./I'一』κ岬.〈丞3も挫喜二,.τ∠焚くも、!.鮒夕/玩4軍手0一山 ■.卵7一よ,0・クニμδ1ポ…'、。理旦.扱74,8∴}一.95≡二携万̀.一勤4=…下.1'一■・ r一I'…二劣顯. 三財妓z.百三弘阜34865L!篶二ζ」.7,68ダク oI一'着4芝,5孝}■̀.三書遂一災3,5】■、'‑I甜一' 。■.長夕埜3,501佃、一̲什・㌧1ミ.し2603一・7は.二I'。一=.̲重293ρン70・4/2.一^∠δ0ρ
8島ク㌧51、GプO,D;.0∵ノ0

ゴー/,090,ノ4

89,9

切0402

8㌫0

0■6/0■77

紗竺・.η!繭4!星35!瓦43/7,8ク夕045,205,203,4よ'機3.ふ弘一94. l19坐、95,/62‑8/98 2,52,53,52,5ユ52,5ノ.8030. イ.79、.〜91. . 79一ψ00
冗47'・6,初一恢y伐箏. 一 7機3一/8,065,σ9・一言,0ラ仏82一・劣,7 .一圭7zI一 ぶ浄093,7. 争餅. 8ク・三85一弼g旦 2,5.三書、至.2,5・3,53,5‑2,5一・;鮒多呂・ 、1. ・I一.拘ほδ1

維.ξ. .∠z坦1.節峰到..姫ξ..壬顯.5,46.奴.4. . 舶ξ.. 5,出.2埜. 一三.乙名.z理9/ 0・/!0/山一一て.!乏9.j砂. !30影9.、訪!.妻0 一'

S・SW一/.

0

目一天候1風向風力気箪s.t.l11本譲瞳・・一・一一0
宇一''■τぺ^s一田2I'ノ.眺1I'.4.4. 2/,.一79,…一温P亘塩素量!1960年。一.5.月
セ亘

塩素量

溶存酸素量

/0

/o

酸素飽和慶1

N亘・N

けい酸○,O口D,

!0

!α

/0

S,七

/0

!0

0'・

0・

気温

水I温
.0

候

風向
風力

鼻

天

/0

0」

・1

/960年6月

風力

S,t

P亘

塩素量

溶存酸一素量

酸素飽和度2453.・I一7;0一一}一

SW■■一一・.一I/z5..
'44o!2エ5一234一'・=手・.370

・/0

i・ 1!0」/0

ド・ノ縦レ髪斗酪劣94...!.μξ..g43
夕631/04,4/0佑!一.2,53.0220200,68

呈圭..色重......202020・.9三Z.2. 鮒.そ.
3.52㌧522020α02

6石1I…7.I''一I'一.フー'''一'.'ラ;8一一一■23,8^一一3一■一…8;0I‑I一一'■'一

543

6

7
ド

2並3
■一'鎚一一'亙㌔丑!6,2
8.)身912■●一1I'一I1一一二犯.、・一■■一'一'一■,'■一''3一一一'一』一■■''一

NW一/』午6,89b22I■一1■1・■''一''.I一雄一

l一一

/グk

一グ

!㍉.・

....圭9星し'破亘 ム製

劣87・9島ク89.4
554'/04β〆02;4
97,/
/0!,3

7一b2・23,8

α92、姓名、....9服..ダ14、雀.

86,3

E/一..1ちq..

1/0.一 1・ レ0

式66I.I../δ63.∠頂ζ

劣/0

/31‑b

G;b,・]〕,

レ・i・ レ0なし。。。020〃5 0,8!

./0

炉ラ.1

珂!ク,0

.∵、∴

け.い酸
0

I一{固・グ1..ク,5

0一

0

気温

43
3.k/2一'8:0

8一bo3

NH植N

透明度
0

候

水一温

風向

3

天

名4!

劣98

'83.ク
9男3

α8ク

452;5//δ20!,03 .②z6..

7よクρ,5/,0020
942ρI5α599,6よ0/,5

8ユ53.540

9"…一;猟舳ク

1960年6月
天

風向
風力

候

St

/

/ク

bo

.22,/53

01 /01

τ4

20,45

1ノ・1

溶存酸素量

酸素飽和度

;・・1・ 1・・1

1/0

...蚊

風3

6ノ軌早5κ3ζ三.12」α/響乞.」仁。三α。r& .02,38;/→0.2α5/一雌篶坐レ

/4,90

/8;ク6

。2,0

けい1酸

O,0,D,

し0

1・ i・・

1・/00

20/,/50,64

3・0

妻'δ一'一'/,04

0,82

/,ぶ

2,5

220

200.88

0,85

2,0

/,0

220、 200,86

0,75。2,52,5/9020

/

㍗㍗

蝸ボN

/Z0.23,0

1+'二劣1長ゑ

一事准丁㍗一引1第二ニ.、・・用・・.顯.k...

24,/

/9

・1・・1

塩=I素量

S

k

/8'

PH

透明度

一気.・温

/6

水温

7

..一一一

I

■I一■

二∵チ
=ド.止Lむ、。

1州・1・α・・1〃
124,/52/,001 星2!

1…一・…一・……・・

122,50≡2!,ク5I≡■'0一一丁一■一一一'一

i/

十・・…・

..1....年4.....1、...茎.手4.{..j.〜.4//18;3
22,27;20,901

1数、竺雌1綿1
1争染髪11饗1・,・1・,・1…レ・i㈱1g・・0一

一22,字0;2!,69

猟1星4

16・01〃0,2/・001,一■下一11。§一一一里̲......! ..:...災.......

2パー・!...チ..!..4. .1....妙....;....

、。⊥皿ユニ・

一器一讐腔1炉坑4i &31/￡/9≡ /星4/13,5、、1,1・㍗・・二,・・…・二…一落.一。」雌1.・真・/3,4・架一!8;33女7016,0‑0

一・1一一一一…一一・…

∠ρ、=3互.、し∠ノ.三,ζ二../,9...!,2..̲.̲星9」。ノ.ρ一.二、、ρ,!・610,48

あるが・努力量に比して草しい漁獲量にヰまつ求ことは・款
の理由に要約できよう。

⑦北西風が連吹し荒天が多かり.たこと。

.②.,流藻出現午・ブリ仔出現の時期が一致しなかったこと1(後・者が早カ).ったと思われる)。一③幣具が小規模に一女ぎ、大型の魚群は逃芦すること。
④岬草地から/5〜20浬附近に主漁場が形碑され・小型'の地元漁船め参カ1を求め.難かったこピ.(・昨年に比し1漁場がノ艘以半.{北上した)③.・塩崎県方面の漁獲成績が・良好で内海需要が充される.キあ見込が立つ走の㍗早期に採捕を打切っ㌃{
こρまうな反省に対して事所期の目的即ち地区漁業とレて発・
展きせ・一年叩基礎を作アて甲くにはぺ1関1千早降次のことを検討オる要がある。

⑦漁具改良(少なくも宮崎県たみに)一②他県より少なくも/0,日以上早く出荷出来る一ように採捕する。..
③需要、・供給の情報活動.を活激化する。
④地区漁民が参加できるようにすること。
等である。

以・上概要を記し、窮.年以降の参考に貸す。

/

一5一

昭和

'度ブリ仔採捕行動表.率..騨.1

1月j気調査員.一
1'.

.1. 一1■'一一一一一一■一■..■一一

かもめ・とξ、・り、.

'ポ更元第予'一I''別叉仏身・.

一ヨ別

.万子
曜象木固丸
一'府'一

、め1ちとザ行一万一・一・・1一動

府木田チ.

1一一一一】I→9.,r

土

日材讃込完了。持出鰐材
は経何一覧表の通り。

lV10i
710

・一一

''■1

j

092δ鹿児島出港。風強。.!1!OlOρ
,

11

'月

」̲.̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲

…

̲̲一」̲

フ2爾阿
フ2即'

終国風強く小雨。山川港

丘処一̲̲̲、...

火.
13OOO
水一

141・OOO
1木1パ

金1

く山∫H書巻にミ壁勇充'ユ900

山川港にてさざ松一み掌握・1。。■・山川発一・iユエ50大泊港着。餌入庫1上蛾ギ州1為簑漂1生費苧置1

側竹敷凱・9?峨亭漁;一

OOO

一・6口

昭和35年6月17日

調査部

採捕量
況

大
中

漁

運搬尾数局の租.

二二土二二二往航途上・湾内流藻少なレ℃
ユ350犬泊発戸蜻沖探索流藻五群̀魚型小。④/50
ユ65.O大沼煽港。

'一^一……舳一'山丁一流藻少1。蔽r1丁一」一一一一一一一一一一一一一一一一」一一一一一トー一一一一一一一

彩㌶∵1一∴・∴÷!岬以西NW風波高心流藻一≡・1…群、反転しr=辺塚神に歪るi{1職い.11一≡…ユ430・帰港。.1・・ll
li一μ一一'↓一血̲'一一̲一一一一・・一!

}7・

月

調査船

気
がもめ

ちと'り

弓

又 九第 別 叉 九弟
万 子
万 子 がもめ田・ノ8

木 田 丸 府

木

象

曜

行動

ちど到

丸

種子島西方海面探索後西ノ表港仮泊。駐在員と連絡

.見

蟻

/9

午后生費三個入れ、選別す

火

低気圧接近、タ.芳し。ける。

26

NW牽

NW風終貫強。組合事務所

水セ選別納仕一立一作業。休漁.す2/0659大泊発。ユμ5内之浦港着。送信機、ポンプ故

木

障す。

部

054戸内之浦港発、
ユ20・0大沼着。

ラリ仔積込/,400。大泊一発湾口で操業しつ・つ.牛根に向う2400牛根。着。
23

Oμ.0牛根蓄養揚にブリ仔'土・約/,000尾移す。
0700牛根蓄養場発

0930鹿港着、直ちに無線
修理。.
2争
目,
'23
月1
261

火1
2ク

水1

採捕塁
大
中

漁況

小

0800出港種子西、馬毛島え聯翻勤。
300魚型大小混り。ユ63.o西ノ表港λ差

0600西ノ.表出港馬毛北大泊間

流藻少し・。・N画後・SE強、.
ユ200大泊着。

0630大泊発{湾内物らレき

漂流1物とキレギ㌣の流藻が混って潮目に一線をなすも、・集塊をなさず。250魚型小戸崎沖、芦ロニでやや流藻あり
大小混り30.0。

運搬尾数その他

月

調査員

日

。か.も堕1ち.其.り.
一'一.i血I'u又.九剰別又九弟

1.諦I.李.船行..勲万.子i万子 ≡かもめ←どり曜

象

子木田丸i府木田丸

!1

1手
金

30
土
1

V/
日

2 月

釘山
火i

'一一.一一'一一一一

0900鹿児島港発、
ユ330大沼着

1専匁㌻予:ユ….帰和

■1一'一一.四一一I一

1・・風強1港内避泊ぺ

水手・0620大沼藩発観音崎沖

下ド

丁ト

操業後反転して湾口附返探索。.ユ825山川港入港
0520大泊港発、

ユ8ユ.O帰港、観音崎操業

金

一

↑「

←

」

一一一■1''''一一…'620大泊港発、辺塚、、

1松崎油操業。正午より一案
1風強く帰港。

1泰捕一量i一

1て'

i#大、、泥中:一.運搬尾数

漁

その伯

テiホ.・
'一一一'一'■I一一一̀一一一■■一一一I一■一'■一一'一一一一■'土'一^一一一■一一一」一一■I■一一■一1一■一一一I

漁期待中止・.
一一一I■o■̀一I一'I凹'■一一''.一一'山一一''一一■一'一

一一一一一■■

・'

大浦河四浬流藻多し.(工Ia七3/一02N、㊧
la七3/一02N、㊧一.990.0尾。④/,200

段㌶彩滋11:1;;
3/一03E附近.

合ブリ仔なし㊧一!50
3/一02亙附近④〃50

o'一一一.一0一一■一'一一'一』'一'一1風強凄1漁少㌦=ブ1仔…届.1①一〃gl

ポ…流藻少なし。・。・I

1一.1

一'I一一^止一一一I』'■一一'一一'一''一トー'■一一■一一'一'

ぽ強風をさけて・早崎・空頼崎間を1㊧羊00i:岸寄りに操業するも風波局く操業団1④μgOl.1凱附竺藻多し二1年一饗坐1二̲⊥⊥.̲一.
一/!一I

1月

気1調・査.、、二、、ぺ麺.李般
1一'一^

行動
曜

」一

'月一

0635大泊港発、早崎、

一

9

∴十1

戸崎間。
一一■■一■.一I■■一一.一■一一一̀一一一'■■凹'一'一一■一一一■■■一

08ユ5.犬泊.港発、!00

ユエ05種与北。観音崎沖

火
←

//O々b

操業。ユ7.35一帰港。
かもめ鹿児島より大。泊へ一''一'一一一一一一;:。ちどり05九大旅藻一研究

11貝を一乗せ定線調査に出港。

水:二かも・め観音崎沖にて
l113,/72月事。
ll一'065㈹ユ50。

il一}㈹大泊港発・舵浦・
1;1澤塚.沖.にて劣ダ、㍗㍉・!泌Oわ・一本Iい嵩鳥島毒二㌘一

'一
■

一

/3

〇ワ00'上辺'塚粋重ζ璽。り一一、一車r∴÷アー一一三ユ至旦.屋壁土.一、...̲.̲̲
O÷.O.0大泊1話;:一大泊'港・久.

'''/4'一』.OO・.1
i土

1い1・

一・⊥一τ〒一一・一十一・一・一一'一一

/500
日.

一口.附近で90ク尾。SW一≡強く山川港に避航す。.

,.一〇?35両川港発二湾口操
業後下辺塚神一に至り一、.
ユ720帰港一色㌘十十0730大泊発、観音騎沖1にて午后好漁。1ユ850帰港。ちどり鹿港I

l.一よ・り来る.・ユ6dOI着泊。・;』一一一一一一山一'一二一一IjI一一一一一一一一'一'一一一…一'一'一1

0㌣OO大泊.港発1、ユ・ユ・帰港.。†辺塚1大1.紬・。・理観音隼瞥1
一一一ン2‑r.

採捕量

運搬尾数
その他.

漁況

画風波強.く早崎、戸崎闇1'岸・寄り'

流藻多きIもブリ仔つ.いていない'
藻少なし。ブ.リ.仔観.音崎沖で.6一i・一I.

年前中大沼沖六.浬よ.り∵松ム女お.竜・流藩
少溶し。午眉大浦よ.り内之蒲}辺塚;弼七九大浬沖合に1流露多べ.末7.3.よ、小・ユ410幣大!一7一σ1.I1繍芋従事二↓一二̲̲

1維籔汐写等総ニサ・・

驚音㍑篶㌧高一両甘…一ユ63堆。④僻0!
/時間半操業。風波強く漁少なし。㊧よ06,907尾。④40!
.̲̲̲一.̲̲̲.一̲̲̲̲一̲̲̲̲̲一̲̲」.湾町並目刈臨沖で約4α二00屋号}滋'藻劣

1士后干叩キ∴螂=9甲祖'÷汐不二1.
・一・/3'一・見 ;気 1調査・l

1別又岬1別又九剰コ行
1万子1万予1かも雌どり1
曜

象

1府木田丸1府木田丸1

一
■
一
一

〇
'

羊

,

■■一I

業す。ちどり南薩方面
一'I‑1一一■.一一I■I〇一^II一、^■'■一一一一一一'…0700大泊港発、

水

1!900帰港。一ちどり南薩

一・/8■一'■^'山山」一一

一η
ド米;0920.大泊港発、ミユ640帰港。観音崎沖に量る。ちどり南薩

一一一一一一̲一̲̲一10730大泊発、大浦河、

1金

鰯青崎s田6浬操業、

1エ550帰港。ちどり南薩i1よりllユ1500帰港。

1ちピり・・6・〜・…

螂井獅沖に至る。

かもめ/夕060尾中根

車生.一̲̲̲.̲̲
1ちどり都井に至る。

=∴
、上
テグ1く

ザ1・I‑1

石高斥石毒扁蕗。三りて㍍鵜㌫}
1・…大泊発・1島泊脅1繁後山川港へ。一.ユ全45剤
1表リー津波のたあかもめ,

1は港内待期。;

ト…一一一一一L一一→

1・・と・山;州港発、島泊湾11操業後仙加港へ。・1

況

漁

大

運搬尾数一

中

誓真壁.1

そ一の他一

1小

明一際二.流藻浮上し、ブリ仔可成
りよくっく、夕00‑0尾。。

午前中、辺塚沖より松崎沖、流藻・ある.もブリ仔帖なれ易し。

5二000

約2パ000撃。午后観音崎沖にて約書000尾。
流藻少なし。I西北西風波強し。

芽5亭尾

400
■

一

一

■

∵

藻多きもブリ仔つかず。

'一^一

ちどり有明湾探索。

ー

一

4δ0尾。

ド

大浦河、観音崎ラ中旅藻一少なし.

iφ一95

ち・どり観音・崎に至り、.藻多き.
も漁なし。都井N昼/4浬藻多きも幣少なし。ん9‑00犀
液藻見ずσ・特大8尾。

偉多岬より立居崎に至る戸内
藻多・し。

∴000̀尾位。・"001,!

立目崎より岬一に至る湾内藻.多メ、魚型特一大3,000尾。

1㊧螂41
1①ξ0541/よ00り=牛根へ(カ)も'め)ト

1月気1 調.査員・調査船
かもめ.ちどり

■「

曜1象

㍗驚㈱

.行I

動∵...

45大泊帰港。
0,900大泊発、戸崎・に至・岸沿いを操業、。,
630帰港)

26

木

281

機;箒蓑翼㌔㌶駕嘉)㎏ノ■.I.一「07δ一5木泊発二島泊湾操業
店反転して戸崎沖ヘ
ユ523大泊帰港

一■凹Q大泊発、早崎浦より沖を経て大浦沖に至る○帰港。かもめ/5,000

根へ運搬、任務解除

1ちどり仕込及び修澤のだ一

土1;め牛根経由.鹿港へ。

291

1仕込修理...

1̲̲一̲.̲̲..̲̲.........̲̲..̲̲.......̲、、̲̲..一.....

日1
30
月

丁∵一7一㍗ 「'∵川■1'一一0・一一1…
1■一一''一■一一・一一一一''…一''一…''一'一'一一一'0'一一

1"

一間1
水1
一''一一…「〈131..̲̲」̲

金1†沁r颪藩ダ青∫汗εぎ11し杢旦芭ザ.弓3。芦9.字一り)i

7・大泊発・.鮎陣.!句
1ユ540大沼着ゲ・..」≡

土̲..一..̲...。..。.......̲̲、、.凹1

唇大・…毘牛痘敏一・一一0・ll.̲...̲」.....二.....̲...

大泊湾藻多し{型小・/,500尾。
(大泊湾より下辺塚岸沿いに流

k中 ÷

1採揮量

■運搬尾数その他藻多し。水温大沼沖22,5一℃

辺塚沖22,0{Cふ0・38。尾)かもめ

立一度碕附:近.藻あるも.漁なし。・

麻戸崎沖藻多く好漁、名900尾

水一猛2昌三二2℃(流藻多し。水温

2α8℃より2/,g℃..
9,0よ6尾)早崎・沖藻多し。戸崎沖稀。.

3,200

節日に比し二股に撃少なし。
.3.」2'00タ暮)/丘000牛根へ.
(カ)もめ)

牛根受入管理督励

立目附近藻あるもブリ仔つかず。佐多解より針山河藻なし一観音崎沖§画六浬藻二、三あり。/50慈;・一'/ぶ0

恵江係長会合方針変更決定汐目あれども流藻なし。
特大豆σ00牛根へ(ちどり)

月. 1気

別㍗別又篶
曜

象

行'
かもあちど

府木田丸1府木甲丸

4・.牛根発大泊へ

・土
5≒大玩000痘中根運搬

日

1・

6.

1.05・OO基地撤収作粂

月
7.

鵜ガ0㍗一

火

声児島港卸6…
1任務解除。

8

氷

採捕日

稚魚運搬日
目利待叉は運航日

九大藻調査日一.

採捕量'
大

運搬尾数その他

中小..r「

一大凡000牛根へ(ち.どり)

一心/1α000牛根へ一・
(ちどり)

「計一一

・計

7缶!28

㊧/〃22

⑳3α800㊥2邸δ6

一52,000澱粉工場廃水調査事例
調査部

時:飽和35年季月/!目から。2日間所:そお郡下某河州水域

内;出荷の為に採捕蓄養中の稚あゆの異常繁死原因追及のため地元役場の依頼があったことによる。

法1関係者及附近住民からの聴取調査及び採水分一折。'(本稿公表理由:同種損害の予防、水質.汚漬調1'
査要領の周知)1査.

漁協においIては本年初めで395聾の稚あゆ出受け現在採捕中である。

・めて、現在迄/0日間に7}曝(割当の20%)

別区に示した・Og珊の2ケ所に蓄養籠を琴けあったが、4項/0日の採捕時(午前./時〜3陣)

一獲が見られず蓄養籠に蓄養中の稚あ岬が上流
劣/身3陶、下流めもので豆8伊匁晦位の繁死魚
クニ5g鞠)を一見'た。

上流の澱粉工場廃水に一よる影響と思われ、上流の・'.あゆの採捕を始一め七から以後操業していなかった。のあった前1ヨ(9日)2〜3時間操業したと思わ

一千範/!時頃上流の橋(st/)附近では・河水一で.いるの如見られたσ
暇の話).流出中は河川中の「あゆ」は全然見られなくなり.一20一

廃水流出を中止して/5〜/・16時商J・少なくとも2亭時間すると・アユが瀦泳する・⑳が見受含ξれる(現在までの経
験から)

瀦泳中の「あゆ」が鍵死する様子は見られないので河・川中に魚の避難個所があるものと思われる。・一ノ§採水

採水点は坤図の通り(試水は被害眉2争蒔.間経遇のもの)
st/=河水の変色して居た附近立上流に澱粉工場が数ケ所あるが当目操業した工場数は不明

川}.この中間に当日操業したと樗わ㍗る率帯工房がS吃3.一ケ所ある。
S.毛伴:。蓄養籠の附近。く稚あゆぷZ一き晦申。弘/2.5陣が・
艶死し走個所)§分析項目一.
PH。過マンガン駿加里消費量、残溜塩素・§水質分析表一∴十練判∵㍗
i・1

21691

ll

‑41z/1

1

1;

3:66;

ん32…認めず.
3、/ク1極めて徴量検出
α93・≡認めず

一2/.一.

(註)残溜塩素とは水中に溶けている遊離g塩素又は漂白粉(サラシ粉7の秤ノこそ㍗にだ易く分離し得る
有効塩素を持?たものを云う。
§.官能検査表。1..三∴̲三二

気・.透明.・度

・;酪酸鼻極めて強し1や1白濁…無臭透、関1.1懲かに臭気を感ず1彬
1・・

4;無臭"
争分析項目について早季キ

伽・白'…正常法紅川中の川㍉・(中性!前舌で狐・㍗S七/:カ)なり酸性でこの状態では、魚類は到底棲息し得ない。・又それがかな一り強い酪酸臭を呈する.

事から澱粉粕.qハ.ツ.コウにより=生じた酪.酸・に原一
・回しているものと思われる。

st21河川水によりかな:り稀釈され殆んど中性まセ恢
復している。..

stξ1s七2で6,9・を示し先ものが1その下流のs土
3で.は叉6,6と低下、している。
普通なら下流に及ぶに従って、稀釈されPHは更ビクに近ずく筈だがS先3で再び低下していることは、S㌣2とS北3の中間においてこのような現象を示寺。
廃液が流入したものと見られる。

一24一

3t4:PHz!Iは一応、・異常はI牽い・と見セ臭いたろラ。
I⑩.適マンガン酸煎塁湾壁量(水中の有機物)
本瑛の消長もP互の変化と一致して居る。

瑚ち、IS{/が最大で奉り、S毛3が/に次ぎ、S七4が鐙も小さい。又その値がS竜I2〜St4で大体3〜!

PPMの範囲に収まり・.この値が竿g河川キ比較し一で殆んど大差なく河川の状態幸して1辛正常と見られるの.に対k・St・が・・ク㍗・幸示k下居手事は・こあ
附近カ5極めて多量の有磁筒を溶存していると云.え.る。
③.・残溜塩素一

この項の消長・も前二項と同棲め傾.同を示し二'S士/が.
α5半PPMと最大で・S竜3で痕跡程度の徴軍反応が.・那れ走.一。I

他のS七・一'S士蝋反応午認め得苧かつ㍍残油塩素.
は分析表の項でも述べた・様に水中に溶存して居る所謂遊・
離塩素牽指すもので、こ一れが検出される事は、こ一の様な塩素を遊離する化合物.が李・中に存在ずみ事を意味し.一と一の化合物.として考えら一れるのが澱粉工場の場合、漂白・(さらし)を目的とじ杷漂白粉(サラシ粉)珠正塩素酸
ソーダ等であるので、,廃液中には上記何れかの化合物が存在しているもの三忠われる。
考察

蓄養中の穫あゆが一部艶死したのは上流の澱粉工場廃液.
に依る影響と考えられる。(現地関係者談)との事で李つたがs七/(PE、有機物、遊離塩素、何れを見てもその状・態では水族の棲息は不可能と思われる)は坤と・して、下流1と及ぶに従い環境は正常に復して居ると見られる。
箏23"。一併し、.こ.れは試李の将卒が被害を受けて、/0弊暗闇后に打つだ声ので苧るので・上翠残果から云々することは出1乗ない。
又・、工場から清川に魔永が流入を始めた直後は、.アユの瀦泳.は見られ渋いがごその数時間后にお(・て畔見ら・れる。
(現地談)事呑ら考えて、水質の正常に復する速度は比較的早いと思わ一れる・。

何れにしても、・1蓄養中の稚あゆに影響を与えたと思われる水塊は■・すでに採水時においては流出.し去?年後であるので今後は、一被害を受けた当時の水質について観察の必要一がある。なおザ現在のとこ・ろ・澱櫛廃水中・どg成分が一水率に影響を卒ぼすかは・不明であるカ㍉漂白粉1千ついて見ると・隈一ら㍗た倒ではある.苧率類̀ヤマメ)に対する致死量がα2PPM、嫌忌盤がα02〜α0卒古PMと、極微量であ一る事から見て→S七3においては、なお、遊離塩素が検出さ.れた事は一応、。注意すべき事だろう。.

一。24一

川附近見取図(採.水魚'図)⑦〜④採水点・工場

当目操業したと思われる

濠粉工場
蓄養麓

奄美短信

うしお当番になると「ウツカ.ミ」が痛くてなら夜い。

・奄美短信らしいもIのは.今までに殆んど書きつくされでいる一し、環境から刺激一を受けない地元氏は筒更である。しかし・当番ヤある以上何か青カ)ねばな弓
な'い責任があるので、脳裡にかすむものをとぎれとぎれにまとめるとしよう。

擬.かつて軍港'要塞司令部,二その名を誇った瀬月内湾、一ぺ』.・….・連合緩隊が全部は入りても皆目わからなかったと云う薩川潜.も今ではさびれ勝ち。・…一昔前に粋な兵隊さんが進軍ラッパも勇ましくカッポ
カッポした古仁屋街とは、うつて変った感じである。

蝦銃剣姿も勇ましく見張りかすIるどく民間人は近づけな一がった桟橋も今では商港として大いに発展しつ㌧ある。

朝の!δ時頃までには古仁屋周平の部落g定期船がすき
まなくつながれ、'.田舎ではありつけないキ・ヤンデーを食べに来.るお客さんもある.辛云う。
正に焼きつくような奄美の夏ならではである。
蟻何時頃のこと。かもう忘れてしまったが'古仁屋見物に一出て来た田舎の爺さん.マゴの土産にキャンデーを弁当箱に詰めて帰ったまでは主カ)つたが水になっていたと.は涼しい話。I

へ敗戦后駐屯したアメリカさん何を感ち'がいしたのか
ク0婆さんが「ビオ・コシ」で火をたき一.つけているのを見つけ、、す早.く取上げ吹き・口から天を眺めて喜び乍らラッ

キーを3個投げ帰ったことも面白い出来Cと。

だがそうドうユーモナも二昔前の色くるい人間が一26」

ウデ.ナハニシングを顔1q塗りマ白サージすると、うす.
瓶を剥ぐが如く色自美肌になるという以上・に古仁屋街.
は目一一日と、きれいになりっ一㌧ある。

吉と屋に似合わない位の.町役場・郵師・警察署・尋立.

派な建物が釦か年甲眼にゲ古手写・でなt〜よラに見える時も・ある。1

益々一復興しつ㌧一ある。

激遠目30.度以上の太陽の下で分揚雫を始め皆元気で一
職務に精励している。

本土の皆さんの勧健勝を祈ります。
s生

各部日記

○養殖部日記・7月.。'。.事業報写械

7月1一.加,.予鰍採取紬。一二。(知箪地・干)'..一
7月一!3目漁枯青壮年実践活動提痘協議会(県庁会議室)・月/.そ目・・..二飼育叩生甲の苧予・.…二・一='

ク月20旧々47目

黒蝶母貝の輸送.一.(知青二海溝プ○製造部.目記一

7月…6日・(一20日
かつお加工試験特産品がつお節の売行き増大が見込まれ∴一ぬ現在節以外の新琴品創造を夢見ても一・試作試験.を実施す。
製品題し一てコτンポニー、ボニーケ』キと呼ぶ事とす。
ク月6目〜ク日

部長佐多岬ベク月8日魚肥製造試験打合せ(県.農務課)
魚類内臓及ぴ加工残サイ活用を計'らんとす。

ク月/2日・かつお角慈製造指導(三二食品)
7月2!日かつお利用花協議会(カツオ、マグロ組合主催於:本試)試作品について、関係者の意見を求ホ寸
一2.8'}.

・製品としで、一応・.は成功。

六段瞥においてセRを念す事とす.。一
7月26日

山川町一奥田氏・か.つお加工打合せのた.め来場.

○.漁業部日記.
6月28日(J7月/3日

照南丸東海海洋観測終了、山川港へ帰着
ク月/'3日〜/5日

照南丸ド=ック(一山川)

一ク月/3日かもめ集団操業開一始のため山川港.へ

7月/5目一カパもめ第!次秤操業指導箏坤、率回船とともに山川出港

ク月.22日かもめ集団操業指導よ一り帰港
ク月ユ9目,第・2。次集団操;葉樹導9・ため産児島出港
α調査=部官記一I
7月=!日〜・厚・日1….

牛根出張I・(九万田)

7月4'日(}8目''

華魚軍.桝桁、(.甲子丸)一I‑7月.5目〜.7日

牛根出張.(上出)、二7ギ2目〜/3日㌧.魚礁着生・継牢(.平木)
7月/5日一牛根挿魚観察.(戸1」府)(1‑1'工11.、..牛根養魚場24時間観測(宮田、一上田)一。09一7月18目ドラム罐箏竿下準僻

(又木)

7月18日ん30日

24時問観測資新分析(宮田、上田)ク月!9目澱粉処理会議

(別府)

.◎

分場日記

φ月/3目とび無調査.笠利'寵郷一
6月/4目汽罐.検査

6月241ヨ(一2声因はなやなぎ生育成熟期調査一(徳之島)
6月29日一寵郷村大勝小学校6年生よ件名一分一場見学
7月/日中野技師補転勤発令I
7月2日〜4目.

鹿大水産学部練習船.「し.ろ一や索⊥及落
ク月5日照南丸入港大島海峡定点観測

ク月8目I水産商工委員視察来場

・∴一油井・氷慈小中学校生徒・戸。名分場見学
ク月一.9日〜./j目

うに加工試験(請..島)月・間まべ貝飼育・管理.((油井小島)"・まべ異人工採苗試験二準備(.")
〃は.なやなぎ"のり糸状体}培養(実験一室)

一30一

編書後記

§暑中御見舞申上げます。
牛根蓄養場のブリ仔も打ちつ∫く水温上昇でバテ気味。

高温時は11辛くろのコックを・ひねらて深み11避干・す.る。落雀なんどは涼しい涼しいσ

藩魚が.H〇七か?
§こんな日は昔の脱線講義しか思い出せたIもんじやないポ
YOu=皿ight七:b一立場kS0,

舳・・ゴ・・'ぺ早・竜百・・リ§空間が千か亭びて引火したと昆・えた途端。娃しや珍らしや今朝あ雨。

立所に木々は笑い、子供は傘もたずに歩く。一.
みをおちあ奥の方がふくら二抄心持ち。
人体の水分含有量を思ってみたりする。咄垣咄正豆§Hうしお11も暑気当りでグロツキ.一。

llたまり水11にならないようホルモン症射一の要あり。
納涼投稿大森迎。

(編集.部)

一3!一