№135 令和３年５月17日
発行：白馬村社会福祉協議会
TEL 0261-72-7230
FAX 0261-72-7003▲大出公園の桜

かわしもたいが川下

大河 くん

この前おじいちゃんと、木流公園親水広場の掃除に参加しました。いつまでも自然がいっぱいな白馬村でいてほしいです。

（白馬北小学校２年生）「そ・ら・ら」の題字を書いてみませんか？

白馬村社会福祉協議会までご連絡ください！

―1―

社会福祉法人白馬村社会福祉協議会

令和3年度

事業計画及び予算

社協とは？
社会福祉協議会（通称『社協』）は、地域の福祉の向上に向けてさまざまな活動をしています。
たとえば、訪問介護やデイサービス運営による高齢者や障がい者の在宅生活の支援、ボランティア活動に関する相談や紹介、学校での福祉教育への協力、福祉輸送サービスの実施など、地域の福祉活動の拠点としての役割を果たしています。

目標

重点目標

誰もが安心して

１．地域福祉推進のための基盤整備とその強化

住みやすい地域づくり

２．災害に強い地域づくり
３．ボランティア活動の推進と関係機関との連携強化
４．住民の生活支援の推進
５．介護保険事業の充実と体制強化
６．障がい者等が住みやすい地域づくりの支援
７．社協組織体制の充実強化と規程等の整備
８．広報体制の強化
９．赤い羽根共同募金の配分金事業の充実
10．個人情報の保護

季節のふれあい弁当の実施▼▲デイサービスセンターの運営（ボランティアの皆様による調理）

予算
事業別支出予算

通所介護30,669 千円

ボランティアセンター
5,335 千円
法人運営
17,385 千円

訪問介護19,976 千円

福祉有償輸送1,691 千円
共同募金
871 千円地域包括支援15,042 千円

障害支援
250 千円地域生活支援2,049 千円

居宅介護支援6,730 千円
特定相談支援120 千円

居宅介護
740 千円地域活動支援575 千円―2―

令和３年度予算

101,433 千円
令和２年度予算102,375 千円

主要事業（抜粋）＜暮らしの支援＞◆季節のふれあい弁当配食サービス◆安心コール事業…安否確認等のため定期的にお電話します。
◆高齢者祝金（100 歳）◆地域介護予防活動支援事業…いきいきサロン活動費の助成を行います。

＜白馬村社協 居宅介護支援事業所＞◆居宅介護支援事業所の実施…介護支援専門員（ケアマネジャー）が介護保険に関する相談に応じます。
…要介護認定を受けた方の介護サービス計画を作成します。
＜白馬村社協 ヘルパーステーション＞◆ヘルパーによる訪問介護…身体介護、家事援助を行います。

◆障がい者余暇活動支援事業（希望の旅）…重症心身障がい者と介護者を対象に、交流やふれあいの場等の機会を提供します。
◆障がい者スポーツ教室開催事業◆地域活動支援センター運営事業…通称：せみとんぼ。利用者さんに創作的活動や生産活動を提供します。

＜白馬村社協 デイサービスセンター＞◆デイサービスセンター「岳の湯」の運営…要支援・要介護認定を受けた方に食事・入浴などの生活援助サービスやレクリエーション活動などを提供します。

◆福祉用具貸与事業…車いす、ポータブルトイレ、シャワーチェア、サイドテーブル等を貸出しします。
◆家族介護用品支給事業…在宅介護のご家族に対して、おむつ等の介護用品の購入費を助成します。
◆福祉理美容サービス事業…在宅で寝たきりの方に対して、訪問理美容の料金を助成します。

＜白馬村社協 相談支援事業＞◆相談支援事業所の実施…障がい者のサービス計画を作成します。
＜会員同士の助け合い＞◆ファミリー・サポート・センター事業…お子様の一時預かり、産前産後のお手伝い、高齢者・障がい者の買い物代行等、軽度なお手伝いを行います。

◆移動支援給付事業…障がい者の外出の際の移動の支援を行います。
◆福祉輸送サービス事業…車いすを使用している等、移動介助が必要な方を居宅から医療機関等へ送迎します。
◆車いす対応車両貸出しサービス…普通車両の利用が困難な方に貸出します。

＜ボランティア活動＞◆ボランティアセンター事業…ボランティアの相談、登録、調整を行います。
また、ボランティア養成、活動支援等も行います。
＜福祉団体事務＞◆各種福祉団体の事務局を担当します。
シニア（老人）クラブ
遺族会
ははそは会（ひとり親家庭の会）
ボランティア連絡協議会
身体障害者福祉協会
手をつなぐ育成会（障がい児家族の会）◆日常生活自立支援事業…判断能力が十分でない高齢者や障がい者等の福祉サービスの利用や日常的な金銭管理をお手伝いします。
◆生活福祉資金貸付制度…低所得者世帯、高齢者、身体障がい者に対して、必要な資金を貸し付け、経済的自立や社会参加の促進を図る制度です。

＜援護活動事業＞◆交通・災害遺児見舞金の支給◆赤い羽根共同募金事業◆日赤活動事業（日赤奉仕団活動・災害時救護活動）◆心配ごと相談所・無料法律相談の実施…弁護士、司法書士、人権擁護委員、民生児童委員が相談にのります。
【各種事業等に関するお問合せ】

白馬村社会福祉協議会

TEL 0261-72-7230―3―

FAX 0261-72-7003

見つけてみよう！ユニバーサルデザイン「ユニバーサルデザイン」と「バリアフリー」
みなさんは、「ユニバーサルデザイン」ということばを聞いたことはありますか？
似ていることばに「バリアフリー」があります。はじめに、この 2 つのことばを比べてみましょう。

ユニバーサルデザイン

バリアフリー

高齢者や障がいがある人はもちろん、そうでな

子どもや高齢者、障がいがある人などが使いづい人も、より便利に使えるように製品・建物・らいもの、使いづらい原因「バリア」をなくし空間をデザインしようという考え方。ていこうという考え方。

例えば、建物を設計する段階でスロープ設置や例えば、駅や歩道など、すでにある建物に段差すき間を作らないようにして、誰でも使いやすやすき間があるとき、新たにスロープを作り段くするのがユニバーサルデザイン。

差やすき間をなくすというのが、バリアフリー。

このようにユニバーサルデザインとバリアフリー、それぞれの考え方で作られた入り口は、完成するとほとんど同じ形になります。それが、この 2 つのことばが混同されがちな理由です。

ユニバーサルデザインが誕生した背景
障がい者の生活や権利を保証するべきだという考え方が生まれたのは 1950
年代のデンマークです。
バンク・ミケルセンによって提唱された「ノーマライゼーション」という理念は、障がい者を特別視するのではなく、一般社会の中で普通の生活が送れるように条件を整えるべきというものでした。
その後、そのような考え方がヨーロッパからアメリカに広がりました。戦争により障がいを持つ人が急増したアメリカでは、1960 年代から 1990 年代にかけて障がい者の生活しやすい社会を作るための法律が次々と整備され、バリアフリーも普及していきました。
そんな中、ユニバーサルデザインは 1980 年代、アメリカのロナルド・メイスによって提唱されました。ノース・カロライナ州立大学の教授であり、建築家でもあったメイス氏は、自身も幼少期に罹ったポリオにより障がいがありました。メイス氏がユニバーサルデザインを提唱するきっかけとなったのは、1990 年にアメリカで施行された法律です。その法律は、障がいのある人が利用しにくい施設を「差別的」と位置づけ、雇用の機会均等と製品やサービスへのアクセス権を保障した画期的な法律でした。例えば、「建物であれば必ずどこかに、車いす利用者の入れるスロープを設けなければならない」などといった細かな規定が盛り込まれていました。しかし法律の基準を満たしているからといって、障がいのある人が日常生活であらゆる不便を感じなくなるということでもありません。
メイス氏はこうした法律の限界を踏まえ、障がいのある人を特別視せずに、あらゆる人が快適に暮らせるデザインとしてユニバーサルデザインを提唱したのです。
そして、その考えが 1990 年代の半ば頃から日本にも広まり始めました。
ユニバーサルデザインは英語の「Universal Desing」の頭文字をとって「ＵＤ」と略されることもあります。

―4―【ユニバーサルデザインの 7 原則】（1) だれにでも公平に利用できること。 （5) ちょっとしたミスが危険につながらないデザインであること。
（2) 利用する上で柔軟性が高いこと。

（6) 身体への負担が少なく、力がなくても楽に使用できること。

（3) 使い方が簡単で分かりやすいこと。 （7) 誰にでも使える十分な広さと大きさがあること。
（4) 必要な情報が理解しやすいこと。

これら全てでなく、１つでも当てはまれば、それは UD と言えます。

身の回りにあるユニバーサルデザイン
自動ドア

シャンプーボトル

自動ドアはＵＤの代表的な同じ形のボトルでもシャン例です。子どもも高齢者も、プーには側面や蓋に凸凹が荷物を持って両手がふさついています。視覚障がいがっていても、扉を開ける者や目を閉じた状態でも、触って分かるようになってことができます。

います。
牛乳パック

ラップ

牛乳パックには開け口と反外箱の横に英語でラップを対側に扇形の切り欠きがさ

意 味 す る「Wrap」の 頭 文

れています。触れば、それ字『Ｗ』が凹凸で書かれてが牛乳かや、開け口がどちいます。触ってホイルなどらかが分かります。と見分けることができます。

マグネット式コンセント

文房具

電気ポットや加湿器などに止めやすく外しやすい押し採用されています。コード

ピンや、強力だけど外しやに足を引っかけてもすぐにすい磁石、左右どちらの手外れるので、転倒や火傷のでも切れるハサミなど様々心配がありません。

なものがあります。

ノンステップバス
スロープを利用して、車いすのまま乗り降りする事が可能です。また、車高が低いので子どもや高齢者も乗り降りしやすいです。

その他にも幅の広い改札、スロープ、センサー式蛇口、音声付き信号機、非常口やトイレを示すピクトグラ
ム、四隅に数字の書いてあるトランプ、見やすい文字のＵＤフォントなど、例をあげたらキリがありません。ちなみに「そ・ら・ら」の紙面もＵＤフォントです。
フォント
比較

明 朝 体
：おはようございます。
UDP 明朝体：おはようございます。

このように、家の中や街の中でユニバーサルデザインはどんどん増えています。しかし、一番大切なのは「心のユニバーサルデザイン」ともいわれる『ユニバーサルマナー』です。高齢者や障がい者、外国人やベビーカーを利用している人など、自分とは違う立場の人の視点に立ち、行動することは誰もが必要な心づかい＝マナーです。
自分とは違う誰かのことを考えられる社会。困っている人がいたら行動し、助け合える社会。皆が安心して、心から楽しく過ごせる社会。そんな社会を実現するために必要なのが、ユニバーサルデザインとユニバーサルマナーです。ぜひ、身の回りのユニバーサルデザインを見つけ、ユニバーサルマナーを身に付けましょう。
―5―

白馬村社会福祉協議会「社協会費」にご協力をお願いします「社協」の活動は、住民の皆様の社協会費募集金額や広く一般からの寄付金といった善意により普通会費支えられています。
社協は、住民の皆様とともに地域福祉を進※ 毎年、区長さんを通じて普通会費の取りまとめをしていただいております。

めていく団体で、自分たちが住んでいる地域をより良くしようという方に会員としてご協納入方法力いただいております。
「誰もが安心して住みやすい地域づくり」①社協窓口へお持ちいただく場合
ふれあいセンター1階（平日8:30～17:15）

を推進していくために、社協の活動にご理解いただき、一人でも多くの方のご支援・ご協力をお願いいたします。

【社協会費の問合せ先】
社会福祉法人 白馬村社会福祉協議会

1,000円②金融機関でお振込みの場合
金融機関名：大北農協白馬支所
口座名義：社会福祉法人白馬村社会福祉協議会
口座番号：（当座）６００１９８０

TEL：0261-72-7230

FAX：0261-72-7003

日本赤十字社「日赤活動資金」にご協力をお願いします
日本赤十字社は、皆様からお寄せいただく「日赤活動資金」によって活動しています。
日赤活動資金は、人道主義に基づく「いのちと健康、尊厳を守る活動」を継続するために、皆様にご協力いただいている寄付金です。
災害時は、医療支援、こころのケア、毛布や安眠セットなどの救援物資の配布を行い、平時は、救急法などの講習と普及、赤十字奉仕団の活動や青少年赤十字の育成等に役立てられています。
災害が起きたときに受付する「義援金」は、全額被災された方々へお届けしています。
日本赤十字社の活動に、義援金は一切使われていません。

【日赤活動資金の問合せ先】
社会福祉法人 白馬村社会福祉協議会

募集金額
800円（白馬村の目安）※ 毎年、区長さんを通じて日赤活動資金の取りまとめをしていただいております。

納入方法①社協窓口へお持ちいただく場合
ふれあいセンター1階（平日8:30～17:15）②金融機関でお振込みの場合
金融機関名：大北農協白馬支所
口座名義：日赤白馬村分区
口座番号：（普通）６０４１４６９

TEL：0261-72-7230―6―

FAX：0261-72-7003

ワンポイント手話

ありがとうございます
ご寄付をいただきました。大切に使わせていただきます。

テーマ『 ワクチン 』
指文字の【わ】にした右手の指先を松田芳治 様
白馬ハイランドホテル 様

左の手のひらにつけて円を描く

寄付金
タオル100枚（順不同）

新事務局長の紹介
下川啓一

４月１日より、事務局長として就任いたしました。
社協では、本年度も住みよい地域の福祉づくりを目指しております。地域福祉の担い手として、誰もが安心・安全で住みやすい村づくりを念頭に、職員一同取り組んでまいりますので、引き続き皆様方のご理解・ご協力をお願い申し上げます。

令和3年度

大北地域心配ごと相談日程表

５月
市町村

開設日

相談内容

時

間

大町市

５ 月24日（月）

心配ごと相談司法書士相談

市町村

開設日

相談内容

白馬村

６ 月1日
（火）

人権・心配ごと相談

13：00～16：00

白馬村保健福祉
ふれあいセンター

白馬村社協☎0261-72-7230

大町市

６ 月14日（月）
６ 月28日（月）

心配ごと相談司法書士相談13：00～16：00
13：00～15：00

大町市総合福祉センター

大町市社協☎0261-22-1501市町村

開設日

相談内容

白馬村

７ 月14日（水）

無料法律相談13：00～15：00

白馬村保健福祉ふれあいセンター

白馬村社協☎0261-72-7230

大町市

７ 月12日（月）
７ 月26日(月)心配ごと相談司法書士相談13：00～16：00
13：00～15：00

大町市総合福祉センター

大町市社協☎0261-22-1501

13：00～16：00
13：00～15：00

場所

大町市総合福祉センター

問い合わせ先大町市社協☎0261-22-1501

６月時

間

場

所

問い合わせ先

７月時

間

場

所

問い合わせ先※池田町社協（☎0261-62-9544）、松川村社協（☎0261-62-9000）でも相談所を開設しています。

相談は全て無料です
相談内容は全て守られます

他の地域でも相談できます
お問合せは各社会福祉協議会へ―7―

お花見ドライブ 今年も桜を満喫できました！

午後のレクリエーション
午後のレクは体操、ゲーム、カラオケ、脳トレ、笑いヨガ等で体をたくさん動かして楽しんでいます。
曲 に 合 わ せ た 音 楽 体 操 や、棒 やボールを使った体操で体をほぐした
後は、毎週違うお楽しみレクです。
ゲームの際はハラハラ・ドキドキ競い合いながら 手 や 足、全 身 を 動 かしています。

棒体操

桜茶で♥にっこり

シーツでポン

風船バレー

スリッパ飛ばし

ご挨拶

お雛様こいこい岳の湯ランチ ～お花見御膳～
自分で作ったランチョンマットの上には美味しいお花見御膳

４月から管理者になりました吉澤佳世です。
ご利用者の皆さんの笑顔と楽しかったよと▲一句読んでみました！
いう声に元気をもらっています。まだ慣れな「春が来た 野山に里にいことも多くありますがスタッフと協力して待ちかねし 富子」
頑張っていきたいと思います。

―8―