Outils de Froid et
Climatisation/maintenance
Catalogue 29

D-TEK Stratus®

D É T E CT E U R D E F U I T E D E F LU I D E F R I G O R I G È N E AV E C A F F I C H AG E E N P P M

Trouvez rapidement les fuites qui pourraient vous coûter de l'argent.
Le D-TEK Stratus combine les excellentes performances de détection de fuite du D-TEK Select avec l'option
de recherche de nuage d'un moniteur portable grand format, l'ensemble réuni dans un appareil tenant dansune main. Identifiez rapidement le point de fuite à l'aide du grandécran LCD facile à lire puis localisez la fuite, le tout avec unseul instrument ! Le D-TEK Stratus représente une avancée
majeure dans le secteur de la détection de fuite defluide frigorigène.

A2L

CERTIFIED
W

AR

RANT

Y

2
YEAR

W

AR

RANT

EN14624Y

PATENTED

A3 COMPATIBLE†

3 IN 1!
HFC

REGARDEZ
NOTRE VIDÉO !

CO2*
R290*

*Optional sensor
not included

AVANTAGES Détecte les fluides frigorigènes classiques,les mélanges, le CO2*, et même lessubstances inflammables*■ 
Le mode de recherche de nuage innovant
avec affichage en ppm aide à localiser lesfuites plus rapidement que jamais■ 
Les modes de recherche de nuage etde localisation sont réunis dans un seul
détecteur de fuite■ 
Capteur infrarouge entièrement repensé- C apteur atteignant la plus longue duréede vie du secteur- Remplacement facile sur site■ 
Nouvelle batterie lithium-ion- R echarge rapide- R emplacement facile sur site■ Modes de remise à zéro automatique etmanuel■ 
La sensibilité reste constante pendant toutela durée de vie du capteur infrarouge■ Avec mallette de transport en plastique dur■* Capteurs en option non fournis†

FABRIQUÉ AUX
ÉTATS-UNISAVEC DES PIÈCES DESÉTATS-UNIS ET IMPORTÉES

1

 -TEK Stratus et D-TEK 3 n'ont pas de certificationD
ATEX ; les utilisateurs doivent consulter les exigences
ATEX / CEI définies par les réglementations locales.

* Nécessite un capteur en option

www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com

D -T E K S T R AT U S ® D É T E C T E U R D E F U I T E D E F L U I D E F R I G O R I G È N E E T A F F I C H AG E E N P P M

CARACTÉRISTIQUES
Avec	D-TEK Stratus
Capteur de fluide frigorigène infrarouge
Batterie lithium-ion
Filtres de rechange
Chargeur mural CA
Chargeur pour voiture CC
Sonde extra-longue
Mallette de transport
Écouteurs
Fluides frigorigènes compatibles
Capteur de fluide frigorigène	Tous les CFC, HFC, HCFC, HFO et A2L,
l'ammoniac et le SF6
Capteur de CO2
CO2 (R744)
Capteur de fluide frigorigène
inflammable
R290, R600a, R441a
Sensibilité (testée conformément à la norme EN14624)
R134a
1 g/an (0,04 oz./an)R1234yf
0,5 g/an (0,02 oz./an)
R290
5 g/an (0,2 oz./an)R744 (CO2)
2 g/an (0,07 oz./an)Ammoniac
3 g/an (0,1 oz./an)
Durée de vie du capteur
Jusqu'à 2 000 heures
Source d'alimentation	Batterie lithium-ion (rechargeable)	USB (peut fonctionner pendant lechargement)
Autonomie	Env. 8 heures (mode de recherchede nuage)
Env. 10 heures (mode de localisation)
Poids
500 g (1,10 lb.)
Certifications	EN14624:2020
Certification A2L
CE, UKCA
Brevets
Brev. US 11441969B2
Brev. US 11262296B2
Demande réf. 18171080.7
Longueur de sonde (sonde standard)
43 cm (env. 17 in.)
Garantie
Deux ans
INFORMATIONS DE COMMANDED-TEK Stratus(fourni avec capteur de fluide
frigorigène uniquement)
724-202-G11
D-TEK Stratus(fourni avec capteur de CO2 uniquement) 724-204-G11
Accessoires et pièces de rechange
Écouteurs
721-607-G1
Fuite de référence TEK-Check R134a
703-080-G10
Fuite de référence TEK-Check R600a
703-080-G29
Fuite de référence TEK-Check R1234yf 703-080-G12
Chargeur mural(États-Unis et international)
721-606-G1
Chargeur pour voiture 12 V (CC)721-605-G1
Batterie lithium-ion
721-702-G1
Socle de charge de batterie721-610-G1
Ensemble batterie/socle
721-604-G1
Sonde extra-longue (env. 27 in. (69 cm)) 721-611-G1
Extension d'aiguille de sonde
721-612-G1
Capteur de fluide frigorigène(détecte les CFC, HFCF, HFC et HFO)
724-701-G1
Capteur de CO2
724-701-G2
Capteur de fluide frigorigène inflammable 724-701-G3
Capuchon de filtre
712-705-G1
Cartouches filtrantes
712-707-G1
Mallette de transport
724-700-G1

www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com

MODES DOUBLES POUR ACCÉLÉRER LA LOCALISATION
DE LA FUITE
Utilisez le nouveau mode de recherche de nuage (à gauche)
pour trouver la zone présentant la concentration la plus élevée,puis basculez sur le mode classique de localisation (à droite)
pour localiser la fuite.

DÉTECTE LES FLUIDES FRIGORIGÈNES, LE CO2,ET MÊME LES SUBSTANCES INFLAMMABLES
La conception de D-TEK 3 et D-TEK Stratus a été axée surla polyvalence. Il est possible de commuter rapidement
et facilement les capteurs pour rechercher une fuite de fluide
frigorigène, de CO2 ou même de substances inflammables.
724-202-G11	D-TEK Stratus avec capteur de fluide
frigorigène standard
724-204-G11 D-TEK Stratus avec capteur de CO2 uniquement724-701-G1
Capteur de fluide frigorigène
724-701-G2
Capteur de CO2
724-701-G3
Capteur de fluide frigorigène inflammable

De gauche à droite : capteur de fluide frigorigène 724-701-G1,
capteur de CO2 724-701-G2 et capteur de fluide frigorigène
inflammable 724-701-G3.

2

D-TEK® 3

D É T E CT E U R D E F U I T E D E F LU I D E F R I G O R I G È N E

Mettez fin aux fuites dans vos bénéfices.
D-TEK 3 tire parti des performances éprouvées des détecteurs de fuite D-TEK etbénéficie de perfectionnements conçus pour vous aider à travailler plus vite.
Un capteur facile à remplacer, une batterie lithium-ion à recharge rapide
et une nouvelle conception ergonomique font du D-TEK 3 un outil
polyvalent pour les opérations quotidiennes de maintenance et deréparation des systèmes de refroidissement et de climatisation.
En supplément, de nouveaux capteurs de CO2 et de fluide
frigorigène inflammable disponibles en option vous permettentde réunir trois instruments en un seul appareil. Modernisez
votre équipement grâce à ce détecteur de fuite précis et fiable.

A2L

CERTIFIED
W

AR

RANT

Y

2
YEAR

W

AR

RANT

EN14624Y

PATENTED

A3 COMPATIBLE†

3 IN 1!
HFC
CO2*
R290*

*Optional sensor
not included

REGARDEZ
NOTRE VIDÉO !

* Capteurs en option non fournis†

FABRIQUÉ AUX
ÉTATS-UNISAVEC DES PIÈCES DESÉTATS-UNIS ET IMPORTÉES

3

 -TEK Stratus et D-TEK 3 n'ont pas de certificationD
ATEX ; les utilisateurs doivent consulter les exigences
ATEX / CEI définies par les réglementations locales.

www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com

D É T E C T E U R D E F U I T E D E F L U I D E F R I G O R I G È N E D -T E K® 3

CARACTÉRISTIQUES
Avec	D-TEK 3
Capteur de fluide frigorigène infrarouge
Batterie lithium-ion
Filtres de rechange
Chargeur mural CA
Mallette de transport
Fluides frigorigènes compatibles
Capteur de fluide frigorigène	Tous les CFC, HFC, HCFC, HFO et
A2L, l'ammoniac et le SF6
Capteur de CO2
CO2 (R744)
Capteur de fluide frigorigène
inflammable
R290, R600a, R441a
Sensibilité (testée conformément à la norme EN14624)
R134a
1 g/an (0,04 oz./an)R1234yf
0,5 g/an (0,02 oz./an)
R290
5 g/an (0,2 oz./an)R744 (CO2)
2 g/an (0,07 oz./an)Ammoniac	3 g/an (0,1 oz./an)
Durée de vie du capteur
Jusqu'à 2 000 heures
Source d'alimentation	Batterie lithium-ion (rechargeable)	Micro USB (peut fonctionner en coursde chargement)
Autonomie	Env. 10 heures
Poids
440 g (0,97 lb.)
Certifications	EN14624:2020
Certification A2L
CE, UKCA
Brevets
Brev. US 11262296B2
Longueur de sonde (sonde standard)
43 cm (env. 17 in.)
Garantie
Deux ans
INFORMATIONS DE COMMANDED-TEK 3 (fourni avec capteur de fluide
frigorigène uniquement)
D-TEK 3 (fourni avec capteurde CO2 uniquement)
Accessoires et pièces de rechange
ÉcouteursFuite de référence TEK-Check R134a
Fuite de référence TEK-Check R600a
Fuite de référence TEK-Check R1234yf
Chargeur mural(États-Unis et international)
Chargeur pour voiture 12 V (CC)Batterie lithium-ion
Socle de charge de batterie
Ensemble batterie/socle
Sonde extra-longue (env. 27 in. (69 cm))
Extension d'aiguille de sonde
Capteur de fluide frigorigène(détecte les CFC, HFCF, HFC et HFO)
Capteur de CO2
Capteur de fluide frigorigène inflammable
Capuchon de filtre
Cartouches filtrantes
Mallette de transportwww.inficonservicetools.com|

AVANTAGES■ Détecte les fluides frigorigènes classiques,les mélanges, le CO2*, et même lessubstances inflammables*

■

■

■

■

■

 Capteur infrarouge entièrement repensé- C apteur atteignant la plus longue duréede vie du secteur- R emplacement facile sur site
 Nouvelle batterie lithium-ion- R echarge rapide- R emplacement facile sur site
 Modes de remise à zéro automatique etmanuel La sensibilité reste constante pendant toutela durée de vie du capteur infrarouge Avec mallette de transport en plastique dur* Nécessite des capteurs disponibles en option

DÉTECTE LES FLUIDES FRIGORIGÈNES, LE CO2,ET MÊME LES SUBSTANCES INFLAMMABLES
La conception de D-TEK 3 et D-TEK Stratus a été axée surla polyvalence. Il est possible de commuter rapidement
et facilement les capteurs pour rechercher une fuite de fluide
frigorigène, de CO2 ou même de substances inflammables.
721-202-G11	D-TEK 3 avec capteur de fluide
frigorigène standard
721-204-G11 D-TEK 3 avec capteur de CO2 uniquement724-701-G1
Capteur de fluide frigorigène
724-701-G2
Capteur de CO2
724-701-G3
Capteur de fluide frigorigène inflammable721-202-G11
721-204-G11
721-607-G1
703-080-G10
703-080-G29
703-080-G12

De gauche à droite : capteur de fluide frigorigène 724-701-G1,
capteur de CO2 724-701-G2 et capteur de fluide frigorigène
inflammable 724-701-G3.

721-606-G1
721-605-G1
721-702-G1
721-610-G1
721-604-G1
721-611-G1
721-612-G1
724-701-G1
724-701-G2
724-701-G3
712-705-G1
712-707-G1
724-700-G1

servicetools.europe@inficon.com

4TEK-Mate®

D É T E CT E U R D E F U I T E D E F LU I D E F R I G O R I G È N E

Trouvez les fuites rapidement.

AVANTAGES

Un prix abordable, un fonctionnement
simple et des performances fiables :voilà ce qui fait du détecteur de fuitede fluide frigorigène TEK-Mate le choix
de prédilection de milliers de techniciens. Découvrez par vous-même pourquoi de nombreux techniciens Froid et
Climatisation préfèrent le détecteur defuite de fluide frigorigène TEK-Mate.

■

■
■

■

A2L

AR

RANT

AR

Y

RANT

Y

 Capteur à diode chauffée éprouvé pour uncontrôle fiable de l'absence de fuite Pas de fausse alerte due aux solutions
savonneuses■ Fonctionne avec deux piles de type D■ Avec mallette de transport en plastique dur

Avec	TEK-Mate
Capteur à diode chauffée	Deux piles alcalines detype D
Filtres de rechange
Mallette de transport
Fluides frigorigènes
compatibles	R22, R32, R134a, R404a,
R407c, R410a, R422b,
R448a, R449a, R452a,
R452b, R507 (AZ50),
R1234yf/ze, etc.
Sensibilité
2 g/an (0,07 oz/an)
selon EN14624
Alimentation	Deux piles alcalines
de type D
Autonomie
16 heures
Poids
700 g (1,54 lb.)
Certifications	EN14624:2020
Certification A2L
CE, UKCALongueur de sonde
38 cm (15 in.)
Garantie
Deux ans

2
YEAR

W

 Détecte tous les CFC, HCFC, HFC et HFOCARACTÉRISTIQUESCERTIFIEDW Sensibilité de 2 g/an (0,07 oz/an) selon
EN14624

EN14624

2xD

INFORMATIONS DE COMMANDETEK-Mate705-202-G11
Accessoires et pièces de rechange
Fuite de référence
TEK-Check R134a
703-080-G10
Fuite de référence
TEK-Check R1234yf
703-080-G12
Capteur
703-020-G1
Filtres705-600-G1
Mallette de transport 705-700-G1

POUR EN SAVOIR PLUS,
CLIQUEZ ICI !

5

www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com

TEK-Check™
FUITE DE RÉFÉRENCE

Une source de fuite d'une grande fiabilité.
TEK-Check est une source de fuite de référence qui assure
pendant plus de 2 ans une fuite continue de R134a, R1234yf
ou R600a. Il s'agit d'un moyen simple et fiable de vérifier lebon fonctionnement de vos détecteurs de fuite.
Grâce à sa taille compacte et à sa facilité d'utilisation, TEKCheck est un accessoire pratique et sécurisant pour votre
détecteur de fuite de fluide frigorigène.

CARACTÉRISTIQUES
Dimensions	9,5 x 3 x 3 cm
Poids
80 g
Garantie
Deux ans
Taux de fuite
5 g/anINFORMATIONS DE COMMANDETEK-Check R134a 		
TEK-Check R1234yf 		
TEK-Check R600a		

703-080-G10
703-080-G12
703-080-G29

AVANTAGES■ Utilisation facile■ Disponible pour R134a, R1234yf ou R600a■ Durée de vie d'au moins deux ans■■

www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com Contrôle le bon fonctionnement du détecteurde fuite dans l'intervalle séparant lescertifications annuelles EN 14624 Petite et compact ; rentre facilement dans laplupart des mallettes de détecteur de fuite

6

Whisper®

D É T E CT E U R D E F U I T E À U LT R A S O N S

Entendez-vous la fuite ? Oui.
Whisper fait appel à la technologie des ultrasons pour capter le son du gaz qui s'échappeà un point de fuite, ce qui fait de cet outil un compagnon très polyvalent permettant dedétecter les fuites de N'IMPORTE QUEL gaz dans les systèmes sous pression ou à vide. Le
kit d'accessoires en option offre de nombreuses autres possibilités, telles que la détection
de fuites provenant des joints de portes, des conduits, des purgeurs
de vapeur et des pièces mécaniques comme les roulements.
Grâce à sa vaste palette d'applications, Whisper devient vite
un outil indispensable.

A2L

CERTIFIED
W

AR

RANT

Y

2
YEAR

W

AR

RANT

2xD

Y

REGARDEZ
NOTRE VIDÉO !

DÉSORMAIS
AVEC
POINTEUR
LASER !

7

www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com

D É T E C T E U R D E F U I T E À U LT R A S O N S W H I S P E R ®

CARACTÉRISTIQUES
Éléments fournis avec Whisper	Whisper		Casque audio
		Extension de sonde en caoutchouc		Deux piles alcalines de type D		Mallette de transport
Éléments fournis avec Whisper
avec kit d'accessoires
Whisper		Casque audio de haute qualité		
Sonde de contact métallique		
Émetteur Whisper (avec pile)		Extension de sonde en caoutchouc		Deux piles alcalines de type D		Mallette de transport
Alimentation
Deux piles alcalines de type D
Autonomie		
165 heures (pointeur laser éteint)		
115 heures (pointeur laser allumé)
Poids		482 g (1,06 lb.)
Certifications
Certification A2L
		
CE, UKCA
Garantie		
Deux ansÉléments compris dans le kit d'accessoires :• Casque audio de haute qualité• Sonde en métal dur permettant de contrôler les pièces
mécaniques telles que les roulements usés• Émetteur Whisper permettant de contrôler les joints deportes et de fenêtres

AVANTAGES■

pression ou vide

INFORMATIONS DE COMMANDE
Whisper		Éléments fournis avec Whisper
avec kit d'accessoires
Accessoires et pièces de rechange
Casque audio
Casque audio de haute qualité
Émetteur Whisper
Sonde de contact
Mallette de transport Détecte les fuites de tous les gaz sous711-202-G11
711-203-G11■ Fonctionne même dans les environnements■ Le pointeur laser facilite la localisation

bruyants

de la fuite032-0430
032-0427
711-600-G1
711-703-G1
711-701-G1■ Les applications comprennent la détection
de fuites sous pression ou vide, les arcsélectriques, les purgeurs de vapeur défectueux, et bien plus encore !

■ Seul détecteur de fuite capable de■ Avec mallette de transport en plastiquedétecter les fuites d'azote sous pression
dur

www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com

8

GAS-Mate®

D É T E CT E U R D E F U I T E P O U R G A Z CO M B U S T I B L E S

Pour une détection fiable des fuites de gaz
combustible et de fluide frigorigène inflammable.
GAS-Mate est un détecteur de fuite à sécurité intrinsèque conçu
pour les gaz combustibles. Il permet une détection sûre et fiable desfuites de gaz combustible, de fluide frigorigène inflammable et demélange hydrogène-azote. Cet outil polyvalent peut être utilisé dansles secteurs du chauffage, de la climatisation, de la réfrigération etde l'automobile. La garantie de trois ans, la meilleure du secteur, qui
accompagne GAS-Mate vous permet de procéder en toute sérénité
aux contrôles d'étanchéité.

W

AR

RANT

Y

3
YEAR

W

AR

RANT

Y

HAZARDOUS
LOCATION SAFETY

A3 COMPATIBLE†

2xD

REGARDEZ
NOTRE VIDÉO !

9www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com

D É T E C T E U R D E F U I T E P O U R G A Z C O M B U S T I B L E S G A S - M AT E ®

CARACTÉRISTIQUES
Avec		
GAS-Mate		Capteur de gaz combustible		
Deux piles alcalines de type D		Mallette de transport
Gaz compatibles	Mélange hydrogène-azote(95/5), propane (R290),
isobutane (R600a), R441a,
gaz naturel, méthane,ammoniac, etc.
Sensibilité		5 ppm pour le méthane etl'hydrogène, 1 ppm pourl'essence, 1 g/an pourle R290, 5 g/an pour lesmélanges hydrogène-azote(95/5)
Alimentation	Deux piles alcalines typeD (utiliser des Duracell®
MN1300 pour conserver
l'homologation de sécurité
intrinsèque)Autonomie		
25 heures
Poids		700 g (1,54 lb.)
Certifications	Sécurité intrinsèquepour Classe I, Division I,
Groupes A - D, T4 et II 3G
Ex nA nL IIC T4 X selon laliste n° E112145 de METLaboratories
CE, UKCALongueur de sonde
38 cm (15 in.)
Garantie		
Trois ans
INFORMATIONS DE COMMANDEGAS-Mate		
718-202-G11
Accessoires et pièces de rechange
Capteur		
706-700-G1
Mallette de transport 718-701-G1

AVANTAGES
■

■

■

■

■

www.inficonservicetools.com | service.tools@inficon.com
servicetools.europe@inficon.com Détecte le gaz naturel, le propane,
l'isobutane, l'ammoniac, les mélanges
hydrogène-azote (95/5), etc.
 Sensibilité exceptionnelle de 5 ppm pour leméthane et 1 g/an pour le R290 (propane) etle R600a (isobutane) Sécurité intrinsèque pour une utilisation dansles environnements combustibles/ explosifs Excellent pour les fluides frigorigènes
inflammables tels que le R290, le R600a et
le R441a Fonctionne avec deux piles de type D

10Wey-TEK® Pro
BA L A N C E D E C H A R G E D E F LU I D E F R I G O R I G È N E

Pour toutes les tâches, petites et grandes
La Wey-TEK Pro est vraiment une balance à tout faire. Grâce à une vaste plateforme, dont la capacité atteint
125 kg (275 lb.), vous pouvez peser facilement de grands réservoirs tandis que la résolution d'écran de 3 g(0,1 oz) et le kit d'adaptateur permettent de peser avec précision des charges critiques de faible taille. La
Wey-TEK Pro est accompagnée d'une télécommande filaire intuitive dotée d'un écran lumineux et rétroéclairéqui facilite son utilisation. Pour un usage sans fil, il suffit de télécharger l'application gratuite Wey-TEK et deconnecter votre terminal mobile via Bluetooth®.

A2L

AVANTAGES■CERTIFIED
■
RANT

Y

2
YEAR
AR

RA

NT

Y

275 lb125 kg

■

0

H2

W

T

AR

R E S I S TA

N

W

■

3 x AA
A3 COMPATIBLE†

NOUVE

11

■

 Plateforme d'une capacité de 125 kg (275 lb.)conçue pour s'adapter à toutes les tailles deréservoirs Télécommande filaire à écran LCD lumineux etrétro-éclairé Connectivité Bluetooth avec une application mobile
gratuite Résolution de 3 g (0,1 oz) pour la charge critiquede tous les fluides frigorigènes, y compris les A3
inflammables Compatible avec le kit d'adaptateur pour petite
charge (PN 501-601-G1) pour installer desbouteilles de fluide frigorigène A3

AU !

www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com

B A L A N C E D E C H A R G E D E F L U I D E F R I G O R I G È N E W E Y-T E K ® P R O

CARACTÉRISTIQUES
Avec

Wey-TEK Pro
Pochette magnétique pour télécommande
3 piles AA installées
Mallette de transport

Capacité de pesée

125 kg (275 lb.)

Précision+/- 3 g ou +/- 0,06 % de la valeur mesurée (selon la valeur la plus élevée)Résolution d'affichage

3 g (0,1 oz)

Type d'écran

Écran couleur LCD rétroéclairé

Unités d'affichageg, kg, lb, oz, lb/oz

Alimentation

3 piles AA

Autonomie

Jusqu'à 150 heures (selon les réglages de gradation de l'intensité lumineuse)

Poids (avec piles)

2 880 g (6,35 lb.)

Dimensions de la plateforme(l x L x H)

28,0 x 28,0 x 3,7 cm (11,0 x 11,0 x 1,5 in.)
33,5 cm (13,25 in.) en diagonale

Certifications

Certification A2L, CE, UKCA

Garantie

Deux ans

INFORMATIONS DE COMMANDE
Wey-TEK Pro

501-202-G1

Accessoires et pièces de rechange
Kit d'adaptateur pour petite charge

501-601-G1

Pochette magnétique pourtélécommande

501-311-P1

Couvercle de rechange pourcompartiment à piles

501-308-P1

Mallette de transport

501-700-G1

Illustrée avec un kit d'adaptateur pour petite charge
permettant d'installer des bouteilles de fluide frigorigène A3(PN 501-601-G1, VENDU SÉPARÉMENT)

www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com

12Vortex® Dual

M AC H I N E D E R É CU P É R AT I O N D E F LU I D E F R I G O R I G È N E

La machine la plus puissante disponible
combinée à la meilleure garantie du secteur.

AVANTAGES■

Vortex Dual est la meilleure machine de récupération de fluide
frigorigène proposée par INFICON à ce jour ! La machine Vortex
Dual vous permet de réaliser votre travail en toute confiancegrâce à des taux de récupération exceptionnels dans le secteur
ainsi qu'une garantie inégalée de trois ans. La machine Vortex
Dual est un outil qui ne vous décevra pas.

A2L

CERTIFIED
W

AR

RANT

AR

■

 Le condensateur à microcanaux assureun échange thermique optimal à destempératures élevées Fonctionnement avec deux vannes à purge
automatique pour faciliter l'utilisation■ Grandes jauges faciles à lire■ Boîtier moulé robuste■ Utilisation entièrement optimisée■ Avec bandoulière pour faciliter le transport

Y

3
YEAR

W

■

 Bénéficiez de taux de récupération
exceptionnels dans le secteur grâce à un
puissant compresseur à double piston
de 1 CHRANTYREGARDEZ
NOTRE VIDÉO !

Avec bandoulière(non représentée)
Jauges faciles à lire
Boutons résistants en métal
Fonctionnement simple àl'aide de deux boutons,
avec purge automatiqueCompresseur à double
piston de 1 CH
(non représenté)
Avec filtre sécheurCondensateur à microcanaux(non représenté)Boîtier moulé robuste

13

www.inficonservicetools.com
www.inficonservicetools.com| servicetools.europe@inficon.com| service.tools@inficon.com

M AC H I N E D E R É C U P É R AT I O N D E F L U I D E F R I G O R I G È N E VO R T E X D UA L ®

CARACTÉRISTIQUES
Avec	Vortex Dual
Bandoulière
Filtre/sécheur	Câble d'alimentation
détachable
Fluides frigorigènes
compatibles	CFC, HCFC, HFC et HFO
fréquemment utilisés, dont
R410a, R12, R22, R32,
R134a, R404, R407c, R500,
R502 et R1234yf
	Non recommandée pourl'utilisation avec des fluides
frigorigènes inflammables(hydrocarbures)
Poids
13,5 kg
Dimensions (L x l x H)	42,4 x 23,4 x 36,1 cm
Compresseur	Entraînement à moteur CA,
double piston
1 CH sans huile
Coupure haute pression 38 bar
Alimentation	115 V (CA), 60 Hz, 15 A ou
230 V (CA) 50/60 Hz, 6 A(selon le modèle)
Certifications	CSA (modèle 714-202-G1)
CE (modèle 714-202-G11)
Certification A2L
Garantie
Trois ans
CERTIFICATIONS
Vortex Dual est une machine certifiée EPA confor­
mément à la section 608 de la Clean Air Act (loi américaine sur l'air pur). Elle a fait l'objet de tests menéspar un organisme indépendant et a été certifiée
conforme à la norme AHRI 740-1998.
Représentant de la catégorie R134a R22 R410a
Représentant de la catégorie III
IV
V
Taux vapeur à hautetempérature
S.o.
16, 8 25,2
Taux vapeur
12,6
21
15
Taux liquide
137,4 216 286,2
Taux équilibré
314,4 405 469,2
Les taux sont exprimés en kg/heure et ont été testéspar un organisme indépendant
INFORMATIONS DE COMMANDE
Vortex Dual, 115 V (CA) 714-202-G1
Vortex Dual, 230 V (CA) 714-202-G11
Accessoires et pièces de rechange
Bandoulière
722-408-P1
Filtre/sécheur722-409-P1
Câble d'alimentation(115 V)068-0684
Câble d'alimentation(230 V)068-0685

www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com

14

QS5
POMPE À VIDE

Une pompe abordable faite pour durer.

CARACTÉRISTIQUESQS5 est une pompe à palettes à 2 étages de 5 CFM qui allie
fonctionnalités haut de gamme et prix exceptionnel. Son
fonctionnement possible avec deux tensions, ses raccords enlaiton et sa fonction de dévésiculation des gaz d'échappement
font de la pompe QS5 un outil polyvalent et durable, adapté
à une utilisation au quotidien. Grâce à la garantie de deux ans,la pompe QS5 fonctionne jour après jour de manière fiablependant des années.
AVANTAGES éplacement de 142 l/min (5 CFM) pour atteindre un vide équivalantDà 0,02 mbar
■ Un clapet anti-retour sur l'entrée empêche l'huile de refluer dansle système■ Raccords et base solides en métal■ Dévésiculateur d'huile permettant de réduire la présence d'huile dansles gaz d'échappement■ Fonctionnement polyvalent avec deux tensions
■

W

AR

RANT

5 CFM

Y

2
YEAR

W

AR

RANT

142 l/min

8 , 5 m 3/ hAvec	QS5
	Câble d'alimentation
détachable
Huile de pompe à vide
Déplacement d'air libre	142 l/min 8,52 m3/h
(5 CFM)
Moteur
1/2 CH CA
Étages de pompe
2
Contenance en huile
370 ml (12,5 oz.)
Poids
10,89 kg (24 lb.)
Certifications
Certification A2L
CE, UKCA
Alimentation	Fonctionnement possible
avec deux tensions :115/230 V (CA)
Étages2
Garantie
Deux ans
INFORMATIONS DE COMMANDE
Pompe QS5, 115 V (CA) 700-100-P1
Pompe QS5, 230 V (CA) 700-100-P10
Accessoires et pièces de rechange
Câble d'alimentation (115 V) 068-0684
Câble d'alimentation (230 V type Euro) 068-0685

Y

A2L

CERTIFIED
Dévésiculateur d'huile permettant
de réduire la présence d'huiledans les gaz d'échappement

Ballast gaz(non représenté)

Poignées en caoutchouc
anti-glissement

Raccords solides en métal(3/8 et 1/4 po.)avec clapet anti-retour

Commutateur pourfonctionnement
sur 115 ou 230 V(nécessite un câbled'alimentation
approprié)Grand hublot
permettant decontrôler leniveau d'huile

Drain de vidanged'huile facilement
accessible grâce aubouchon avec attache

15 15Base métallique robuste dotée depieds en caoutchouc pour assurer lastabilité de la pompe

www.inficonservicetools.com
www.inficonservicetools.com | | servicetools.europe@inficon.com
service.tools@inficon.com

Pilot® Plus
VACU O M È T R E

Mesure professionnelle du vide.
Le vacuomètre Pilot Plus est un instrument abordable etfiable qui vous permet d'effectuer des mesures dans tous vos
processus à vide, de la pression atmosphérique à 0,01 mbar.
Des performances exceptionnelles vous attendent grâce au
capteur Pirani intégré, équipé d'un filtre de protection, ainsiqu'à d'autres fonctions haut de gamme.

W

AR

RANT

Full range ATM

Y

2
YEAR

W

AR

RANT

Y

TO 0,01 MBAR

A2L CERTIFIED

1 x 9VCARACTÉRISTIQUES
Avec	Pilot Plus
Pile alcaline 9 V
Filtres de remplacement
Mallette de rangement
Autonomie
45 heures
Alimentation
Pile alcaline 9 V
Type de raccord	Flare mâle 1/4 in.
(modèle 710-202-G1)
	Bride KF16
(modèle 710-202-G27)
Raccord vissé	7/16-20 UNF(modèle 710-202-G1)
Unités d'affichage	Microns, pascal, millibar,
torr
Plage d'affichage	atm (1,013 mbar) à
0,01 mbar
Coupure automatique Au bout de 60 min
Précision	0 - 2,67 mbar et> 2,67 mbar : ±0,01 mbar
Résolution d'affichage	1 micron
1 Pa
0,01 mbar
0,001 torr
Surpression maximale 10 345 mbar
Dimensions	8,2 x 2,9 x 18,0 cm(3,2 x 1,1 x 7,1 in.)Poids
240 g (0,52 lb.)
Certifications
Certification A2L
CE, UKCA
Garantie
Deux ans
INFORMATIONS DE COMMANDE
Pilot Plus
710-202-G1
Pilot Plus avec
bride KF16
710-202-G27
Accessoires et pièces de rechange
Étui pour ceinture715-400-P1
Mallette de transport 710-600-G1
Filtres de rechange
710-701-G1

AVANTAGES■ Plage de mesure complète allant de la pression
atmosphérique à 0,01 mbar■

 Un filtre de conception unique en son genre
protège le capteur de la contamination■ Fonctionne avec une pile 9 V■ Capteur Pirani pour une précision exceptionnelle■ Unités d'affichage micron, pascal, torr ou
millibar■www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com Avec mallette de transport en plastique dur

16

FLUE-Mate®
A N A LYS E U R D E CO M B U S T I O N

Optimisez l'efficacité de votre combustion.
FLUE-Mate est l'analyseur de combustion tout-en-un conçu pour améliorer l'efficacité et la sécurité de votre
combustion. En plus de l'analyse de la combustion, cet outil intègre un manomètre, un thermomètre, un test de CO(air ambiant et fumées) ainsi qu'un test d'échangeur de chaleur fissuré. Il fournit également une analyse du tirage.
FLUE-Mate offre une sélection de mode et une navigation intuitives, 15 sélections de carburant programmablesainsi qu'un capteur d'O2, une sonde et un piège à eau remplaçables sur site afin de minimiser les temps d'arrêt.
Téléchargez l'application FLUE-Mate pour générer des rapports d'analyse rapides sur votre smartphone ou votre
tablette. FLUE-Mate est l'analyseur de combustion complet et convivial pour tous vos travaux de chauffage.
AVANTAGES
■
■

■

■
■

■

■

 Écran LCD rétroéclairé facile à lire
 Affichage des mesures de rendement, d'O2, de CO2,
de CO et de température des gaz de combustion, letout sur un seul écran
 Capteur d'O2, piège à eau et sonde remplaçables sur
site afin de minimiser les temps d'arrêt
 Protection automatique du capteur de CO Application FLUE-Mate permettant de sauvegarder
et d'envoyer des rapports par e-mail Surveillance des pressions du système à l'aide d'unmanomètre intégré et d'un kit de tuyaux Piège à eau externe pour éviter d'endommager lescapteurs et les composants électroniques internes■ Imprimante Bluetooth® en option■ Possibilité de mise à niveau pour mesurer les NOx

NOUVE

AU !

POUR EN SAVOIR PLUS,
CLIQUEZ ICI !
Connectez-vous pourobtenir des mesuresen temps réel

Scannez le code
QR pour un rapport complet

Visualisez, modifiez et partagez
des rapports

Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d'Apple Inc.
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Google Play est une
marque déposée de Google LLC.

17

www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com

A N A LY S E U R D E C O M B U S T I O N F L U E - M AT E ®

CARACTÉRISTIQUES
Avec

FLUE-Mate
Sonde de gaz de combustion avec tuyau double de 1,5 m
Tuyau à pression pour manomètre
Piège à eau
Chargeur mural CA
Mallette de transport

Alimentation

Batterie lithium-ion (rechargeable)

Autonomie

8 heures

Poids

350 g

Garantie

Deux ans

Carburantscompatibles

Gaz naturel, propane, butane, diesel, fioul, air propané, biogaz, pellets 8 %, bois 20 %, copeaux de bois, charbon,
noyaux d'olives, gaz CO, balles de riz basmati
Plage

Résolution

PrécisionO2

0 - 25,0 % vol0,1 % vol±0,2 % vol

CO haute immunité H2avec filtre de NOx

0 - 4 000 ppm

1 ppm±20 ppm±5 % de la valeur mesurée

Température de l'air-20,0 - 120,0°C(-4,0 - 248,0°F)

0,1°C(0,2°F)±1°C(±1,8°F)

Température des gazde combustion-20,0 - 800,0°C(-4,0 - 1 472,0°F)

0,1°C(0,2°F)±1°C (±1,8°F)±1 % de la valeur mesurée-20-100°C (-4 - 212°F)
101-800°C (212,2 - 1 472°F)

Pression-99,5 - 199,1 mbar

0,01 mbar±1 % de la valeur mesurée± 0,02 mbar
±1 % de la valeur mesurée-99,5- -2,0 mbar
-2,0 - +2,0 mbar
+2,0 - +199,1 mbar

CO2

0 - 99,9 % vol0,1 % volDifférence detempérature

0 - 800,0°C(32,0 - 1 472,0°F)

0,1°C(0,2°F)

Indice de l'air

0,00 - 9,50

0,01

Mesuré
0 - 400 ppm
401 - 4 000 ppm

CalculéExcès d'air

0 - 850%

1%Pertes à la cheminée

0,0 - 100,0 %0,1 %Efficacité

0,0 - 120,0 %0,1 %INFORMATIONS DE COMMANDE
Analyseur de combustion FLUE-Mate502-202-G11

Analyseur de combustion FLUE-Mateavec imprimante Bluetooth®

502-203-G11

Accessoires et pièces de rechange
Imprimante Bluetooth®

502-600-P1

Capteur d'O2502-601-P1

Chargeur mural (États-Unis et international)502-602-P1

Filtres de remplacement (lot de 5)

502-603-P1

Rouleaux de papier de remplacement
pour imprimante (lot de 5)

502-604-P1

Câble USB pour le chargeur

502-605-P1

Groupe de filtrage avec piège à eau502-606-P1

Mallette de transport

502-607-P1

Cône de positionnement pour la sonde502-608-P1

Joints toriques de remplacement pourle piège à eau (lot de 5)

502-609-P1

Sonde de gaz de combustion avec tuyau
double de 1,5 m (5 pieds)

502-610-P1

Kit de tuyau à pression pour utilisation avec
un manomètre

502-611-P1

Batterie lithium-ion

502-612-P1

www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com

18

CO Check®

CO M P T E U R D E M O N OX Y D E D E CA R B O N E

Une précision exceptionnelle pourvotre tranquillité d'esprit.

CARACTÉRISTIQUESCO Check est un outil abordable et fiable qui vous permet
de mesurer le taux de monoxyde de carbone (CO) dans votre
environnement immédiat. Son grand écran indique le taux de
CO dans l'air ambiant en ppm, et une alarme sonore ainsi que
des indicateurs colorés vous alertent si le taux de CO détecté
présente un danger. CO Check mérite une place dans la boîte
à outils de chaque technicien.

W

AR

RANT

Y

2
YEAR

W

AR

RANT

Y

1–999 PPM RANGE
1 x 9V

Avec	CO Check
Pile alcaline 9 V
Étui pour ceinture
Autonomie
200+ heures
Alimentation
Pile alcaline 9 VPlage
1 à 999 ppm
Résolution d'affichage 1 ppm
Précision	3 % de la valeur mesurée±1 ppmArrêt automatique
Au bout de 20 min
Indicateurs d'alarme	Alarme sonore à vitesse
variable, LED colorées,affichage en ppm
Dimensions
16,0 × 9,7 × 5,1 cm(avec étui)(6,3 × 3,8 × 2,0 in.)Poids (avec étui)250 g (0,56 lb.)
Certifications
CE, UKCA
Garantie
Deux ans
INFORMATIONS DE COMMANDE
CO Check715-202-G1
Accessoires et pièces de rechange
Étui pour ceinture715-400-P1

AVANTAGES■■■ Meilleure précision de sa catégorie, pourvotre tranquillité d'esprit Fonctionnement simple pour faciliter
l'utilisation Indicateurs lumineux colorés et alarme
sonore pour signaler rapidement les dangers■ Grand écran facile à lire■

 Fonctionne avec une pile 9 V■■ La fonction MAX enregistre la valeur demesure la plus élevée pour faciliter laréalisation simultanée de plusieurs tâches
 L'étui rembourré qui s'attache à la ceinture
permet une utilisation mains libres

LE MONOXYDE DE CARBONE :• est généré par des appareils à combustion mal
entretenus• tue plus de 6 000 personnes chaque année en Europe*• est incolore, inodore et sans saveur• peut être une source d'intoxication et provoquer dessymptômes similaires
à ceux de la grippe. Il peut toutefois se révéler fatal encas d'exposition à des taux de CO élevés (par exemple
supérieurs à 100 PPM)
• présente un danger même à des taux d'exposition
faibles, par exemple lorsque les valeurs mesurées necomportent qu'un chiffre* Source : National Library of Medicine (NLM, Bibliothèquenationale de médecine des États-Unis)

19

www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com

Prêt pour des fluides
frigorigènes naturels ?
D É CO U V R E Z N O S O U T I L S A DA P T É S AU X P R O D U I T S N AT U R E L S.

D-TEK
Stratus

D-TEK 3

*

*

**

**

TEK-Mate GAS-Mate

Whisper

Wey-TEKPro

Ammoniac(R717)
CO2(R744)
R290
R600
R441a
Mélangehydrogène-­azote (95/5)
Sécurité
intrinsèque* Avec l'utilisation d'un capteur de CO2 en option** Avec l'utilisation d'un capteur de fluide frigorigène inflammable en option

www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com

20

Guide de sélection desdétecteurs de fuite
Q U E L E S T L E D É T E CT E U R D E F U I T E A DA P T É À VO S B E S O I N S ?
Il n'est pas toujours facile de trouver le détecteur de fuite approprié. Heureusement, INFICON offre une gamme complète dedétecteurs de fuite conçus pour répondre à tous vos besoins, que
ce soit dans le secteur de l'habitat, du commerce, de l'industrie,de la climatisation automobile ou de la réfrigération. Nous avons
toute confiance en nos produits. C'est pourquoi nous vous offrons
d'office une garantie exceptionnelle, pour que vous puissiez vous
aussi vous fier totalement au produit que vous achetez.

Si vous avez besoin d'assistance,n'hésitez pas à nous contacter
au +49 221 56788-660 afin
que nous puissions vous aider àchoisir l'instrument approprié.

D-TEK Stratus

D-TEK 3

TEK-Mate

GAS-Mate

Whisper

Infrarouge

Infrarouge

Diode chauffée

Réactionde surface

UltrasonsAmmoniac

P

P

P

P

P

CO2

P*

P*

HCFC, HFC

P

P

P

P

A2L moyennement
inflammables(R32, R1234yf)

P

P

P

P

Fluides frigorigènes
inflammables A3(R290, R600a, R441a)

P**

P**

Technologie de capteur
Détecte :P

Mélange hydrogène-­azote (95/5)
Sécurité intrinsèque

P

P

P

P

P

Sensibilité

1 g/an(0,03 oz./an)†

1 g/an(0,03 oz./an)†

2 g/an(0,07 oz./an)†

1 ppm

S. o.

Type de pile

Rechargeable

Rechargeable

Alcaline

Alcaline

Alcaline

Mode de remise à zéro
manuelP

P

Prise pour casque audio

P

P

Prix relatif

€€€

€€

P
€

€

€

* Avec l'utilisation d'un capteur de CO2 en option** Avec l'utilisation d'un capteur de fluide frigorigène inflammable en option† Testé conformément à la norme EN14624 pour R134a

21

www.inficonservicetools.com|

servicetools.europe@inficon.com

À propos d'INFICONINFICON est à la pointe de la technologie et offre une
expertise professionnelle pour les applications dansles domaines de l'analyse de gaz, la détection de fuite,
la mesure et le contrôle du vide, ainsi que l'analysechimique de l'air, du sol et de l'eau. Nos produits sontutilisés pour une vaste palette d'applications et sur denombreux marchés.

automobile. Ainsi, les techniciens font confiance à
INFICON Service Tools pour garantir l'étanchéité
complète de leurs produits afin que ceux-ci puissent
fonctionner parfaitement pendant de nombreuses
années. Pour en savoir plus sur INFICON, ses produits
ainsi que son réseau international de distribution et demaintenance, rendez-vous sur www.inficon.com.

Les détecteurs de fuite produits par INFICON sont
un gage de qualité dans le monde entier en matièrede climatisation, de réfrigération et de construction

Nous disposons d'un réseau international d'experts
qui garantissent la rapidité de nos services d'installation et d'assistance, où que vous soyez.

Gestion du groupe
Centres de compétenceCentres de compétence spécialisésDistribution, applications et maintenanceREVÊTEMENT SEMICONDUCTEUR ET SOUS
VIDE

SÉCURITÉ ET
ÉNERGIEREFROIDISSEMENT,
CLIMATISATION ET
AUTOMOBILEUTILISATIONSGÉNÉRALES
DU VIDEPour la distribution et la maintenance+49 221 56788-660
servicetools.europe@inficon.com

www.inficonservicetools.com

servicetools.europe@inficon.com

En raison de notre programme d'amélioration en continu des produits, les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
CO Check, Compass, D-TEK, D-TEK Stratus, GAS-Mate, Pilot, TEK-Mate, Vortex et Whisper sont des marques de commerce déposées d'INFICON.
TEK-Check, Wey-TEK, Wey-TEK HD Wireless, et FLUE-Mate sont des marques de commerce d'INFICON. Toutes les autres marques de commerce
appartiennent à leur propriétaire respectif.
eill70f1©2024 INFICON