英国Ｍ＆Ａ制度研究会報告書

２００９年６月３０日
財団法人

日本証券経済研究所

⋡ ᰴ৻ ߪߓ߼ߦ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧝 ⧷࿖ M&A ೙ᐲ⎇ⓥળߩᵴേ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧞 ᧄႎ๔ᦠߩ⿰ᣦ࡮᭴ᚑ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ੑ ࠹ࠗࠢࠝ࡯ࡃ࡯࡮ࠦ࡯࠼ߦߟ޿ߡ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧝 ࠦ࡯࠼ߩ૏⟎ઃߌߦߟ޿ߡ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧞 ࠦ࡯࠼ߩౝኈߦߟ޿ߡ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧔㧝㧕ㇱಽ⊛ߥขᓧߦኻߔࠆⷙ೙㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧔㧞㧕ẜ࿷⊛ߥ⾈ઃ⠪ߩ౏⴫ߦଥࠆⷙ೙㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧔㧟㧕⾗㊄ߩ⏕⹺㧔cash confirmation㧕㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯̕㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧔㧠㧕⾈෼ࠍᅹኂߔࠆⴕὑ㧔⾈෼㒐ⴡ╷㧕ߩ೙㒢㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 㧟 ࠦ࡯࠼ߩ⸃㉼࡮ㆇ↪࡮ᡷᱜߦߟ޿ߡ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 㧔㧝㧕ࠦ࡯࠼ߩ⸃㉼࡮ㆇ↪ߦߟ޿ߡ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧔㧞㧕ࠦ࡯࠼ߩᡷᱜߦߟ޿ߡ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯ਃ ࠹ࠗࠢࠝ࡯ࡃ࡯࡮ࡄࡀ࡞ߦߟ޿ߡ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧝 ࡄࡀ࡞ߩ⚵❱ߩ૏⟎ઃߌߣ᭴ᚑ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧞 ࡄࡀ࡞ߩㆇ༡ታᘒߣᯏ⢻ߔࠆⷐ࿃㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧔㧝㧕಴ะ⠪ߩ⍮⷗ࠍᵴ↪ߔࠆ⡯ຬ᭴ᚑ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧔㧞㧕ㄦㅦ߆ߟ৻૕ᕈ޽ࠆ᩺ઙಣℂ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧔㧟㧕⇣⼏↳┙ᚻ⛯ߩ଻㓚ߣⵙ್ߦࠃࠄߥ޿ㄦㅦߥ M&A ᚻ⛯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧔㧠㧕৻⽾ᕈ޽ࠆ್ᢿࠍᡰ߃ࠆవ଀࡮⎇ୃࡊࡠࠣ࡜ࡓ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧔㧡㧕ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯߇ᨐߚߔࠦ࡯࠼ㆩ቞߳ߩᓎഀ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧔㧢㧕಄ㆄភ⟎߇߽ߚࠄߔࠦ࡯࠼ㆩ቞ߩࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯྾ ߅ࠊࠅߦ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯೎⚕㧝 ⧷࿖ M&A ೙ᐲ⎇ⓥળࡔࡦࡃ࡯
೎⚕㧞 ⧷࿖ M&A ೙ᐲ⎇ⓥળ㐿௅ౝኈ৻ ߪߓ߼ߦ 㧝 ⧷࿖ M&A ೙ᐲ⎇ⓥળߩᵴേ   ⧷࿖ M&A ೙ᐲ⎇ⓥળ㧔એਅ‫ޟ‬ᒰ⎇ⓥળ‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߪ‫⧷ޔ‬࿖ߩ M&A ೙ᐲߦߟ޿ߡ‫ߩߘޔ‬೙ᐲߩ޽ࠅᣇߣታ㓙ߩㆇ↪ࠍቇⴚ⊛⷗࿾߆ࠄ⎇ⓥߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ⽷࿅ᴺੱᣣᧄ⸽೛⚻ᷣ⎇ⓥᚲߦ⸳⟎ߐࠇߚ᳃㑆ߩ⎇ⓥળߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ਥߚࠆ⎇ⓥኻ⽎ߪ‫⧷ޔ‬࿖ߩ M&A ೙ᐲߩᦨᄢߩ․ᓽߢ޽ࠆ࠹ࠗ
ࠢࠝ࡯ࡃ࡯࡮ࠦ࡯࠼1㧔એਅ‫ޕ߁޿ߣޠ࠼࡯ࠦޟ‬㧕෸߮࠹ࠗࠢࠝ࡯ࡃ࡯࡮ࡄࡀ
࡞2㧔એਅ‫ޕ߁޿ߣޠ࡞ࡀࡄޟ‬㧕ߦߟ޿ߡߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᒰ⎇ⓥળߪ‫ޔ‬2008 ᐕ 8 ᦬ 27 ᣣ߆ࠄ 2009 ᐕ 5 ᦬ 14 ᣣߦ߆ߌߡ 5 ࿁ߩળวࠍ㐿௅ߒ‫ޔ‬ฦ࿁ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬1 ฬߥ޿ߒᢙฬߩ⊒⴫⠪߇‫࠼࡯ࠦޔ‬෶ߪࡄࡀ࡞ߦ㑐ㅪߔࠆ࠹࡯ࡑߦߟ޿ߡ⊒⴫ࠍⴕߞߚ਄‫ޔ‬ᆔຬ‫࡯ࡃ࡯ࠩࡉࠝޔ‬෸߮ᐙ੐߇ߎࠇߦ㑐ߔࠆ⾰⇼ᔕ╵෸߮⥄↱⸛⼏ࠍⴕߞߚ㧔೎⚕㧝࡮㧞ෳᾖ㧕‫ޕ‬   ߹ߚ‫ޔ‬2009 ᐕ 1 ᦬ 11 ᣣ߆ࠄ 16 ᣣߦ߆ߌߡ‫ޔ‬ᒰ⎇ⓥળߩᆔຬࠍਛᔃߦ᭴
ᚑߒߚ⺞ᩏ࿅ࠍ⧷࿖ߦᵷ㆜ߒ‫ޔ߆߶ߩ࡞ࡀࡄޔ‬ᴺᓞ੐ോᚲ߿㊄Ⲣᯏ㑐ߥߤ
ߩ M&A ታോ㑐ଥ⠪෸߮᦭⼂⠪╬߆ࠄߩࡅࠕ࡝ࡦࠣ㧔એਅ‫ޠࠣࡦ࡝ࠕࡅޟ‬ߣ޿߁‫ޕ‬㧕ࠍታᣉߒߚ‫ޔߪࠣࡦ࡝ࠕࡅࠆ߆߆ޕ‬੐೨ߦ‫ޔ‬ᒰ⎇ⓥળߩળวߦ߅
޿ߡ⸛⼏ߒߚ਄ߢ૞ᚑߒߚ⾰໧㗄⋡㧔એਅ‫⾰ޟ‬໧㗄⋡‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ࠍฦࡅࠕ࡝ࡦࠣవߦㅍઃߒߚ਄ߢ‫ߩߘޔ‬ౝኈߦᴪ߁ᒻߢታᣉߒߚ‫ޕ‬ 㧞 ᧄႎ๔ᦠߩ⿰ᣦ࡮᭴ᚑ   ᧄႎ๔ᦠߪ‫ޔ‬਄⸥㧝ߦ⸥タߒߚᒰ⎇ⓥળߩᵴേߦ߅ߌࠆߎࠇ߹ߢߩ⎇ⓥౝኈࠍขࠅ߹ߣ߼ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬એਅߢߪ‫ޔ‬ੑߦ߅޿ߡࠦ࡯࠼ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ਃߦ߅޿ߡࡄࡀ࡞ߦߟ޿ߡ⸥タ
ߔࠆ‫ޕ‬

1
2

ᱜᑼฬ⒓ߪ The City Code on Takeovers and Mergers㧚ᱜᑼฬ⒓ߪ The Panel on Takeovers and Mergers㧚－－ੑ ࠹ࠗࠢࠝ࡯ࡃ࡯࡮ࠦ࡯࠼ߦߟ޿ߡ㧝 ࠦ࡯࠼ߩ૏⟎ઃߌߦߟ޿ߡ  ࠦ࡯࠼ߪ‫⧷ޔ‬࿖ߦ߅ߌࠆ⾈෼╬ߦ㑐ߔࠆ࡞࡯࡞ߣߒߡࡄࡀ࡞3߇೙ቯ࡮ᡷ
ᑄ࡮ㆇ↪ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬1968 ᐕએ᧪‫ޔ‬㐳ࠄߊ‫⧷ޔ‬࿖ߩ M&A ታോ㑐ଥ⠪ߦࠃࠆ⥄ਥⷙ೙ߣߒߡሽ࿷ߒߡ߈ߚ‫ޕ‬2006 ᐕ⧷࿖ળ␠ᴺߦ߅޿ߡࠦ࡯࠼෸
߮ࡄࡀ࡞ߦ㑐ߔࠆⷙቯ4߇⟎߆ࠇߚߎߣߦࠃࠅ‫⥄ߥ☴⚐߽࠼࡯ࠦޔ‬ਥⷙ೙ߢ
ߪߥߊᴺ⊛ᩮ᜚ࠍ᦭ߔࠆ࡞࡯࡞ߣߥߞߚ߇‫ޔߪࠇߎޔ‬2004 ᐕߦណᛯߐࠇߚ
EU ડᬺ⾈෼ᜰ઎߇ട⋖࿖ߩⷙ೙ߦᴺ⊛ᩮ᜚ࠍ᳞߼ߡ޿ߚߚ߼ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᴺ⊛ᩮ᜚ࠍ᦭ߔࠆߎߣߦߥߞߚߎߣߦࠃࠅ‫ߩߘޔ‬ౝኈ߿⥄ਥⷙ೙⊛ᕈᩰߩᧄ⾰⊛ㇱಽߦᄌൻߪߥ޿‫ޕ‬㧞 ࠦ࡯࠼ߩౝኈߦߟ޿ߡ  ࠦ࡯࠼ߦࠃࠆⷙ೙ߩౝኈߪ‫ޔ‬ᔀᐩߒߚ৻⥸ᛩ⾗ኅ࡮ዋᢙᩣਥ଻⼔ߩේೣߦၮߠ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬એਅߢߪ‫ߩߘޔ‬ਛߢ߽⧷࿖ߦ߅ߌࠆⷙ೙ߦ․ᓽ⊛ߢ޽ࠅ‫ޔ‬⾰໧㗄⋡෸߮ࡅࠕ࡝ࡦࠣߦ߅޿ߡਥߚࠆ⼏㗴ߣߒߚ‫ޔ‬ㇱಽ⊛ߥขᓧߦኻߔ
ࠆⷙ೙‫ޔ‬ẜ࿷⊛ߥ⾈ઃ⠪ߩ౏⴫ߦଥࠆⷙ೙‫⾗ޔ‬㊄ߩ⏕⹺‫⾈ޔ‬෼ࠍᅹኂߔࠆ
ⴕὑ㧔⾈෼㒐ⴡ╷㧕ߩ೙㒢ߦߟ޿ߡขࠅᛒ߁‫ޕ‬㧔㧝㧕ㇱಽ⊛ߥขᓧߦኻߔࠆⷙ೙ࠕ ⷙ೙ߩ᭎ⷐ
㧔ࠕ㧕ၮᧄ⊛ߥᨒ⚵ߺࠦ࡯࠼ߦࠃࠆⷙ೙ߩᦨᄢߩ․ᓽߪ‫ࠆ޽ޔ‬ળ␠ߩᩣᑼࠍขᓧ㧔Ꮢ႐ౝ⾈ઃߌ߿ᣂᩣ⊒ⴕߩഀᒰߡࠍฃߌࠆ႐วࠍ฽߻‫ޕ‬એਅหߓ‫ޕ‬㧕ߔࠆ႐วߦ߅޿ߡ‫⼏ޔ‬᳿ᮭഀว߇ 30㧑એ਄ 50㧑એਅߣߥࠆࠃ߁ߥขᓧࠍ
ⴕ߁ߎߣߪ‫ޔ‬ේೣߣߒߡߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ὐߢ޽ࠆ‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬એਅߩࠃ߁ߥⷙ೙ߦࠃߞߡ⏕଻ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Ԙ 30㧑એ਄ߩ⼏᳿ᮭߦଥࠆᩣᑼ5ࠍขᓧߒߚ႐ว‫ޔ‬෶ߪ‫ޔ‬30㧑એ਄3ࡄࡀ࡞ߩ⚵❱࡮ㆇ༡ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ਃߦ߅޿ߡᓟㅀߔࠆ‫ޕ‬଀߃߫‫ߩ࡞࡯࡞ޔ‬೙ቯ࡮ⵙቯ╬㧔943‫ޔ‬945‫ޔ‬946 ᧦㧕‫ߩ࠼࡯ࠦޔ‬ㆡ↪఺㒰࡮ୃᱜ㧔944᧦㧕‫ᦠޔ‬㘃࡮ᖱႎߩⷐ᳞㧔947 ᧦㧕‫ޔ‬೙ⵙ㧔952 ᧦㧕‫ޔ‬RULE9 㧔⹦⚦ߪᓟㅀߔࠆ㧕╬ߩ㆑෻⠪ߦኻߔࠆ⵬ఘ๮઎㧔954 ᧦㧕ߩᮭ㒢╬‫್ⵙޕ‬ᚲߦၫⴕࠍ᳞߼ࠆߎߣ߽น⢻ߣߥߞߚ㧔955᧦㧕‫ޕ‬5 ᱜ⏕ߦߪᩣᑼߦଥࠆᮭ೑㧔interest in shares㧕ߢ޽ࠅ‫৻ߪߦࠇߎޔ‬ቯߩ࠺࡝ࡃ࠺ࠖࡉߩ
ᒰ੐⠪ߣߥߞߡ޿ࠆ႐ว߇฽߹ࠇࠆߥߤ‫ࠅߥ߆ޔ‬ᐢ᳢ߥ▸࿐ߩ߽ߩ߇฽߹ࠇࠆ߇㧔DEFINITIONS-Interest in securities㧕‫ᧄޔ‬ႎ๔ᦠߢߪ‫ޔ‬ଢቱ਄‫ޔ‬නߦ‫ޟ‬ᩣᑼ‫ߔ⸥⴫ߣޠ‬
ࠆ‫ޕ‬
4

－－

ԙ

50㧑એਅߩ⼏᳿ᮭߦଥࠆᩣᑼࠍᚲ᦭ߒߡ޿ࠆ⠪ 6 ߇ᩣᑼࠍㅊട
⊛ߦขᓧߒߚ႐วߦߪ‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ߩߡߴߔޔ‬ᩣਥ7ߦኻߒߡࠝࡈࠔ
࡯ࠍⴕ޿‫ޔ‬ᒰ⹥ࠝࡈࠔ࡯ߦኻߒߡᔕ൐߇޽ߞߚߔߴߡߩᩣᑼࠍ
ขᓧߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿8‫ޕ‬㧔RULE9.1‫࡮࡯࡝࠻࠳ࡦࡑࠆࠁࠊ޿ޔ‬ࠝࡈࠔ࡯㧕ࡏ࡜ࡦ࠲࡝࡯࡮ࠝࡈࠔ࡯㧔છᗧߩ౏㐿⾈ઃߌ㧕ࠍⴕߞߚ⚿ᨐߣߒߡ⼏᳿ᮭࠍขᓧߔࠆߎߣߣߥߞߚ႐วߪࡑࡦ࠳࠻࡝࡯࡮ࠝࡈ
ࠔ࡯ߩㆡ↪ߪߥ޿߇㧔RULE9.1㧕9‫ߩ࡯ࠔࡈࠝ࡮࡯࡝࠲ࡦ࡜ࡏޔ‬㓙߽‫ߩ࡯ࠔࡈࠝ࡮࡯࡝࠻࠳ࡦࡑޔ‬႐วߣห᭽ߦ‫ߩߡߴߔޔ‬ᩣਥߦኻߒߡࠝࡈࠔ࡯ࠍⴕ޿‫ޔ‬ᒰ⹥ࠝࡈࠔ࡯ߦኻߒߡᔕ൐߇޽ߞߚ
ߔߴߡߩᩣᑼࠍขᓧߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ᧄᢥߦ⸥タߩߣ߅ࠅ‫⼏ޔ‬᳿ᮭഀว߇ 30㧑એ਄ 50㧑એਅߣߥࠆࠃ߁ߥขᓧࠍⴕ߁ߎߣߪේ
ೣߣߒߡߢ߈ߥ޿߇‫ޔ‬ᓟㅀߩ଀ᄖ⊛ߥขᛒ޿ࠍฃߌࠆ╬ߦࠃࠅߎߩࠃ߁ߥ⠪߇ሽ࿷ߔࠆߎ
ߣߪ޽ࠅᓧࠆ‫ޕ‬
7 ᱜ⏕ߦߪ‫ߩߡߴߔޔ‬⒳㘃ߩ equity share capital㧔⼏᳿ᮭ߇ߥ޿߽ߩ߽฽߹ࠇࠆ‫ޕ‬㧕෸߮⼏᳿ᮭߦォ឵ߢ߈ࠆઁߩߔߴߡߩ᦭ଔ⸽೛ߩᚲ᦭⠪ߦኻߒߡࠝࡈࠔ࡯ࠍⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠆ߇‫ޔ‬ᧄႎ๔ᦠߢߪ‫ޔ‬ଢቱ਄‫ޔ‬නߦ‫ޟ‬ᩣਥ‫ޕࠆߔ⸥⴫ߣޠ‬8 ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬30㧑ߣ޿߁ᢙሼ߇ⷙ೙ߩ࠻࡝ࠟ࡯ߣߒߡᭂ߼ߡ㊀ⷐߥᗧ๧ࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ኻ⽎ળ␠ߦኻߒߡታല⊛ߥᡰ㈩㧔effective control㧚ߎߎߦߪ‫ޔ‬නߥࠆᜎุᮭߢߪߥߊ‫ࠅࠃޔ‬Ⓧᭂ⊛ߥᡰ㈩ᮭࠍⴕ૶ߒᓧࠆߣ޿߁⿰ᣦ߇฽߹ࠇߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧕ࠍ₪ᓧߒᓧࠆ⼏᳿ᮭഀวߪ‫ޔ‬୘೎ߩ੐ᖱ㧔଀߃߫‫ޔ‬ᒰ⹥ળ␠ߩᩣਥ᭴ᚑ‫ޔ‬ᩣਥ✚ળߩ಴Ꮸ₸╬㧕ߦࠃߞߡ⇣ߥࠅᓧࠆ߽ߩߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ㅢᏱ‫ޔ‬30㧑એ਄ߩ⼏᳿ᮭࠍขᓧߔࠇ߫‫ޔ‬ታല⊛ߥᡰ㈩ࠍขᓧߒᓧ
ࠆߣߩ⠨߃ᣇ߆ࠄ 30㧑ߣ޿߁ᢙሼ߇ណ↪ߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬਄⸥ߩߣ߅ࠅ‫ޔ‬ኻ⽎ળ␠ߩ୘೎ߩ੐ᖱߦࠃࠅ 30㧑એ਄ 50㧑એਅߩ▸࿐ౝߢታല⊛ߥᡰ㈩ߩขᓧ߇⿠ߎࠅᓧࠆ
ߚ߼‫ޔ‬Ԙ30㧑એ਄ 50㧑એਅߩ⼏᳿ᮭߦଥࠆᩣᑼࠍᚲ᦭ߒߡ޿ࠆ⠪߇ᩣᑼࠍㅊട⊛ߦขᓧߒߚ႐วߦࡑࡦ࠳࠻࡝࡯࡮ࠝࡈࠔ࡯߇ㆡ↪ߐࠇ‫ޔ‬ԙ50㧑⿥ߩ⼏᳿ᮭࠍขᓧߒߥ޿㒢ࠅࠝࡈࠔ࡯߇ᚑ┙ߒߥ޿߽ߩߣߐࠇࠆ‫ޕ‬
9 ࡑࡦ࠳࠻࡝࡯࡮ࠝࡈࠔ࡯ߣࡏ࡜ࡦ࠲࡝࡯࡮ࠝࡈࠔ࡯ߩ㆑޿ߪ‫ޔ‬Ԙࡑࡦ࠳࠻࡝࡯࡮ࠝࡈࠔ࡯
ߩ႐วߪ‫⾈ޔ‬ઃߌߦଥࠆ᧦ઙߪ‫ޔ‬50㧑⿥ߩ⼏᳿ᮭࠍขᓧߔࠆߎߣߦߥࠆߛߌߩᔕ൐߇ߥ޿
႐วߪ⾈ઃߌࠍⴕࠊߥ޿ߣ޿߁᧦ઙߒ߆ઃߖߥ޿ߩߦኻߒ‫ߩ࡯ࠔࡈࠝ࡮࡯࡝࠲ࡦ࡜ࡏޔ‬႐วߪࠃࠅ⹦⚦ߥ᧦ઙࠍઃߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޔ‬ԙࡑࡦ࠳࠻࡝࡯࡮ࠝࡈࠔ࡯ߩ႐วߦߪ‫ޔ‬ᔅߕ⃻㊄ࠍኻଔߣߒ㧔෶ߪ⃻㊄ࠍㆬᛯ⊛ߥኻଔߦ฽߼㧕‫ޔߟ߆ޔ‬ේೣߣߒߡㆊ෰ 12 ߆᦬㑆෶ߪ⾈ઃᦼ㑆ਛߩኻ⽎ળ␠ᩣᑼߩขᓧߦ߅޿ߡᡰᛄߞߚᦨ㜞ߩଔᩰࠍ⾈ઃଔᩰߣߔࠆߎߣ߇᳞߼
ࠄࠇࠆ㧔RULE9.5㧕ߩߦኻߒ‫ߩ࡯ࠔࡈࠝ࡮࡯࡝࠲ࡦ࡜ࡏޔ‬႐วߦߪ‫⾈ޔ‬ઃᦼ㑆෸߮ㆊ෰ 12߆᦬㑆ߦ⃻㊄ࠍኻଔߣߒߡ㧔⸽೛ࠍኻଔߣߒߚ႐ว߽ㅢᏱ⃻㊄ߢߩขᓧߣߺߥߐࠇࠆ㧕10㧑એ਄ߩ⼏᳿ᮭࠍขᓧߒߚ႐ว⧯ߒߊߪ⾈ઃᦼ㑆ਛߦ⃻㊄ࠍኻଔߣߒߡ㧔⸽೛ࠍኻଔߣߒߚ
႐ว߽ㅢᏱ⃻㊄ߢߩขᓧߣߺߥߐࠇࠆ㧕ᩣᑼࠍขᓧߒߚ႐ว෶ߪࡄࡀ࡞߇ᔅⷐߣ್ᢿߒߚ
႐วߦ‫ޔ‬ේೣߣߒߡᒰ⹥ขᓧߦ߅޿ߡᡰᛄߞߚᦨ㜞ߩଔᩰࠍ⃻㊄ߢኻଔߣߔࠆ㧔෶ߪ⃻㊄ࠍㆬᛯ⊛ߥኻଔߦ฽߼ࠆ㧕ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ㧔RULE11.1‫ޔ‬11.3㧕ߣ޿߁ὐߦ޽ࠆ‫ࠃߩߎޕ‬߁ߦ‫ߦ࡯ࠔࡈࠝ࡮࡯࡝࠲ࡦ࡜ࡏߪ࡯ࠔࡈࠝ࡮࡯࡝࠻࠳ࡦࡑޔ‬Ყߴߡ೙⚂߇ᄢ߈޿ߚ߼‫ޔ‬ታ㓙਄ߪ‫⾈ޔ‬ઃ⠪ߪ‫ޔ‬30㧑એ਄ߩ⼏᳿ᮭࠍขᓧߒࠃ߁ߣߔࠆ႐วߦߪ‫ࡈࠝ࡮࡯࡝࠻࠳ࡦࡑޔ‬ࠔ࡯ߩㆡ↪ࠍㆱߌࠆߚ߼ߦࡏ࡜ࡦ࠲࡝࡯࡮ࠝࡈࠔ࡯ࠍⴕ߁ߣ޿߁ⴕേ᭽ᑼࠍขࠆߎߣߦߥ
ࠆ‫ߩ࡯ࠔࡈࠝ࡮࡯࡝࠻࠳ࡦࡑޔߡߞ߇ߚߒޕ‬੐଀ߪ㕖Ᏹߦ㒢ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ߫߃଀ޔ‬2007 ᐕ-2008 ᐕߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬134 ઙߩ⾈෼ឭ᩺ߩ߁ߜ‫ ߪߩ߽ࠆࠃߦ࡯ࠔࡈࠝ࡮࡯࡝࠻࠳ࡦࡑޔ‬9 ઙߢ޽ߞߚ㧔ࡄࡀ࡞ߩࠕ࠾ࡘࠕ࡞࡟ࡐ࡯࠻㧔2007-2008㧕ߦࠃࠆ㧕‫ޕ‬
6

－－

Ԛ

ࡑࡦ࠳࠻࡝࡯࡮ࠝࡈࠔ࡯߽‫ޔ߽࡯ࠔࡈࠝ࡮࡯࡝࠲ࡦ࡜ࡏޔ‬ᒰ⹥ࠝࡈࠔ࡯ߦࠃࠅ 50㧑⿥ߩ⼏᳿ᮭࠍขᓧߔࠆߎߣߦߥࠆߛߌߩᔕ
൐߇ߥ޿㒢ࠅ‫ޔ‬ᒰ⹥ࠝࡈࠔ࡯ߦၮߠ޿ߡᩣᑼߩขᓧࠍⴕ߁ߎߣ
ߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬㧔RULE9.3(a)‫ޔ‬10㧕એ਄ࠍ߹ߣ߼ࠆߣ‫ࠆ޽ޔ‬⠪߇‫ࠆ޽ޔ‬ળ␠ߩ 30㧑એ਄ߩ⼏᳿ᮭࠍขᓧߒࠃ߁ߣߔࠆ႐วߦߪ‫ߩߡߴߔޔ߽ߡߒߦࠇߕ޿ޔ‬ᩣਥߦኻߒߡ
ࠝࡈࠔ࡯ࠍⴕ޿‫ޔ‬ᔕ൐߇޽ߞߚߔߴߡߩᩣᑼࠍขᓧߒߥߌࠇ߫ߥࠄ
ߕ‫ߩߘޔ‬㓙‫ޔ‬50㧑⿥ߩ⼏᳿ᮭࠍขᓧߔࠆߦ⥋ࠄߥ޿႐วߦߪ‫ޔ‬1 ᩣ߽ขᓧߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬㧔ࠗ㧕଀ᄖ⊛ߥขᛒ޿ࠦ࡯࠼ߩⷙቯ਄‫ߩ࡞ࡀࡄޔߪ࡯ࠔࡈࠝ࡮࡯࡝࠻࠳ࡦࡑޔ‬ᛚ⹺߇޽ࠆ႐วߪ఺㒰ߐࠇࠆߎߣߣߐࠇߡ߅ࠅ‫ ߩ࠼࡯ࠦޔ‬NOTES ONDISPENSATION FROM RULE 9 ߦ߅޿ߡ‫߇࡞ࡀࡄޔ‬ㅢᏱᛚ⹺ࠍਈ
߃ࠆ႐ว߇␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫⾈ޔߪࠄࠇߘޔߒ߆ߒޕ‬ઃ⠪߆ࠄ⁛┙ߒߚᩣਥߩㆊඨᢙߩᛚ⹺߇޽ࠆ႐วߩᣂᩣ⊒ⴕ߿ኻ⽎ળ␠߇ᷓೞߥ⽷ോ⁁ᴫߦ޽ࠆ႐ว╬‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲ㒢ቯ⊛ߥ႐วߦ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆ10‫ޕ‬߽ߞߣ߽‫ⷙߩ࠼࡯ࠦޔ‬ቯ਄‫ߩ࡯ࠔࡈࠝ࡮࡯࡝࠻࠳ࡦࡑ߇࡞ࡀࡄޔ‬ㆡ ↪ ࠍ ఺ 㒰 ߔ ࠆ ႐ ว ߪ ‫ ޔ‬NOTES ON DISPENSATION FROM
RULE 9 ߦ᣿␜ߐࠇߡ޿ࠆ႐วߦ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬ࠦ࡯࠼ߩⷙቯ਄‫ߩ࡞ࡀࡄޔ‬ᛚ⹺ࠍᓧߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ኻ⽎ળ␠ߩᩣᑼࠍ
ㇱಽ⊛ߦขᓧߔࠆ౏㐿⾈ઃߌ㧔ࡄ࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠝࡈࠔ࡯㧕ࠍⴕ߁ߎߣ
߽ߢ߈ࠆ㧔RULE36.1㧕11‫ߥ߁ࠃߩߤޔ߇࡞ࡀࡄޔߢߎߘޕ‬႐วߦߘNOTES ON DISPENSATION FROM RULE 9 ߦߪ‫ޔ‬Ԙࡎࡢࠗ࠻࡮࠙ࠜ࠶ࠪࡘ㧔ᣂᩣ⊒ⴕߩഀᒰߡࠍฃߌࠆ႐วߦ߅޿ߡ‫ⴕ⊒ޔ‬ળ␠ߩᩣਥ✚ળߦ߅ߌࠆ⁛┙ߒߚᩣਥߩㆊඨᢙߦ
ࠃࠆᛚ⹺߇޽ࠆ႐ว㧕‫ޔ‬ԙᜂ଻ߩታⴕ㧔ᜂ଻ߩታⴕߦࠃࠆขᓧߢ‫ޔ‬ขᓧᓟ‫ޔ‬㒢ቯߐࠇߚᦼ㑆ౝߦ 30㧑ᧂḩߣߥࠆࠃ߁ߥಣಽ߇ߥߐࠇߚ႐ว㧕‫ޔ‬Ԛ࡟ࠬࠠࡘ࡯࡮ࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪࡦ㧔ኻ⽎ળ␠߇ᷓೞߥ⽷ോ⁁ᴫߦ㒱ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣂᩣߩᒁฃߌ෶ߪᣢሽᩣᑼߩขᓧ߇ᢇᷣߩߚ߼ߩ໑৻
ߩᣇᴺߢ޽ࠆ႐ว㧕‫ޔ‬ԛਇᵈᗧߦࠃࠆ⺋ࠅ㧔ਇᵈᗧߦࠃࠅ⺋ߞߡขᓧߒ‫ޔ‬ขᓧᓟ‫ޔ‬㒢ቯߐࠇߚᦼ㑆ౝߦ 30㧑ᧂḩߣߥࠆࠃ߁ߥಣಽ߇ߥߐࠇߚ႐ว㧕‫ޔ‬Ԝ50㧑એ਄⼏᳿ᮭࠍ᦭ߔࠆᩣਥߦ
ࠃࠆࠝࡈࠔ࡯ߩᜎุ㧔50㧑એ਄ߩ⼏᳿ᮭࠍ᦭ߔࠆᩣਥ߇‫ߦ࡯ࠔࡈࠝޔ‬ᔕߓߥ޿ߎߣࠍᦠ㕙ߢ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ࠆ႐ว‫ޔ‬෶ߪ‫ޔ‬ᣢߦන⁛ߢ 50㧑એ਄⼏᳿ᮭࠍ᦭ߔࠆᩣਥ߇ሽ࿷ߒߡ޿ࠆ
႐ว㧕‫ޔ‬ԝή⼏᳿ᮭᩣᑼߦኻߔࠆᮭ೑ઃਈ㧔ή⼏᳿ᮭᩣᑼߦኻߔࠆᮭ೑ઃਈߦࠃࠅ⼏᳿ᮭࠍ᦭ߔࠆߎߣߣߥߞߚ႐ว㧔ᮭ೑ઃਈ߇ⴕࠊࠇࠆߣାߓߡขᓧߒߚ႐วࠍ㒰ߊ‫ޕ‬㧕㧕߇⸥タߐࠇߡ޿ࠆ‫⃻ޔ߽ߣߞ߽ޕ‬ታߦ⊒↢ߔࠆ߽ߩߪ‫߇ߤࠎߣ߶ޔ‬Ԙࡎࡢࠗ࠻࡮࠙ࠜ࠶ࠪࡘߩࠃ߁
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
11 ࡄ࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠝࡈࠔ࡯ࠍⴕ߁ߚ߼ߦߪ‫ߩ࡞ࡀࡄޔ‬ᛚ⹺ߩ߶߆‫ޔ‬Ԙࠝࡈࠔ࡯ߩ೨ᓟ 12 ߆᦬㑆ߦ߅޿ߡኻ⽎ળ␠ߩᩣᑼࠍขᓧߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߕ‫ޔ‬ԙ⁛┙ߒߚᩣਥߩㆊඨᢙߩᛚ⹺ࠍᓧ
ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ޿߁෩ߒ޿೙⚂߇⺖ߐࠇࠆ㧔RULE36.2‫ޔ‬36.3‫ޔ‬36.5㧕‫ޔߪ࡞ࡀࡄޔߚ߹ޕ‬৻⥸ߦࡄ࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠝࡈࠔ࡯ࠍᦸ߹ߒߊߥ޿߽ߩߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ታ㓙ߦࡄ࡯ࠪࡖ࡞࡮
10－－ࠇࠄߩᛚ⹺ࠍⴕ߁߆߇㊀ⷐߦߥࠆ߇‫߳࡞ࡀࡄޔ‬ㅍઃߒߚ⾰໧㗄⋡12ߦኻߔࠆ࿁╵ߦࠃࠇ߫‫ޔ߫߃଀ޔ‬ኻ⽎ળ␠ߣ੐ᬺឭ៤ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆᩣᑼߩขᓧ╬‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߦ߅޿ߡ৻⥸⊛ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆᩣᑼߩ
ขᓧߦߟ޿ߡ‫ߩ࡯ࠔࡈࠝ࡮࡯࡝࠻࠳ࡦࡑ߇࡞ࡀࡄޔ‬ㆡ↪ࠍ఺㒰ߒ‫ޔ‬෶ߪ‫ߩ࡯ࠔࡈࠝ࡮࡞ࡖࠪ࡯ࡄޔ‬ᛚ⹺ࠍߔࠆߎߣߪ‫ࠅ޽ߤࠎߣ߶ޔ‬ᓧߥ޿ߣ޿߁ߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫ޔߦ․ޕ‬ᩣᑼߩขᓧߦࠃࠅ⾈ઃ⠪ߣኻ⽎ળ␠ߩ㑐ଥ߇✕ኒߦߥࠅ‫߆ࠇߕ޿ޔ‬෶ߪ෺ᣇߦ໡ᬺ⊛ߥ೑⋉߇↢ߓࠆߎߣࠍℂ↱ߣߒߡߘࠇࠄߩᛚ⹺ࠍⴕ߁ߎߣߪㅢᏱߥ޿ᣦߩ᣿⏕ߥ࿁╵߇޽ߞߚ‫ޕ‬   ߹ߚ‫ⷙߩ࠼࡯ࠦޔ‬ቯ਄‫ޔ‬ᒰ⹥ࠝࡈࠔ࡯ߦࠃࠅ 50㧑⿥ߩ⼏᳿ᮭࠍขᓧߔࠆߎߣߦߥࠆߛߌߩᔕ൐߇ߥ޿㒢ࠅ‫ޔ‬ᒰ⹥ࠝࡈࠔ࡯ߦၮߠ޿ߡ
ᩣᑼߩขᓧࠍⴕ߁ߎߣߪߢ߈ߥ޿ߣߩⷙ೙㧔㧔ࠕ㧕ߩԚ㧕ߪ‫࡞ࡀࡄޔ‬ߩᛚ⹺߇޽ࠆ႐วߪ⺖ߐࠇߥ޿߽ߩߣߐࠇߡ޿ࠆ߇㧔RULE9.3(a)‫ޔ‬
10㧕‫ࠆ߆߆ޔ‬ᛚ⹺ߦߟ޿ߡ߽‫ⷙࠆ߆߆ޔߪ࡞ࡀࡄޔ‬೙ࠍᭂ߼ߡ㊀ⷐߥ߽ߩߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ߅ࠅ‫ࠆ߆߆ޔ‬ᛚ⹺ࠍⴕߞߚ੐଀ߪߥ޿ߣߩߎߣ
ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ㇱಽ⊛ขᓧߦኻߔࠆⷙ೙ߩ଀ᄖߪ㒢ቯ⊛ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ታ㓙ߩㆇ↪ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬㧔ࠕ㧕ߦ⸥タߒߚၮᧄ⊛ᨒ⚵ߺߪ෩ᩰߦ⛽ᜬߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ࠗ ⷙ೙ߩ⢛᥊ࠕ㧔ࠕ㧕ߦ⸥タߒߚၮᧄ⊛ᨒ⚵ߺ߇෩ᩰߦ⛽ᜬߐࠇߡ޿ࠆߎߣߦࠃ
ࠅ‫ࠆ޽ޔ‬ળ␠ߩᩣᑼࠍขᓧߒࠃ߁ߣߔࠆ⠪ߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦ‫ޔ‬30㧑ᧂḩߩขᓧߦߣߤ߼ࠆ߆‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ 50㧑⿥㧔100㧑ߦ⥋ࠆน⢻ᕈ߽޽ࠅ‫ޔ‬⥄ࠄࡄ࡯࠮ࡦ࠹࡯ࠫࠍ᳿ቯߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬㧕ߩขᓧࠍⴕ߁߆ࠍㆬ
ᛯߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ߎߩὐߪ‫ޔ‬੐ᬺឭ៤╬ࠍ⋡⊛ߣߒߡ 30㧑એ਄ 50㧑એਅߩ▸࿐ߢߩᩣᑼߩขᓧ߇ࠃߊⴕࠊࠇࠆᚒ߇࿖ߩ⃻⁁ߣߪ⇣ߥࠆߚ߼‫⧷ޔ‬࿖ߦ߅޿ߡ
ߪߥߗߎߩࠃ߁ߥⷙ೙ߩᨒ⚵ߺ߇ขࠄࠇߡ߅ࠅ‫߇ࠇߘޔߟ߆ޔ‬ᡰ㓚ߥߊᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ߆ࠍಽᨆߔࠆ‫ޕ‬ࠝࡈࠔ࡯߇ታᣉߐࠇࠆߎߣ߽⒘ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⾰໧㗄⋡ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߦ߅޿ߡ৻⥸⊛ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆᩣᑼߩขᓧᒻᘒߢ޽ߞߡ‫ޔ‬ࠦ࡯࠼ߩᢥ⸒਄ߪࡑࡦ࠳࠻࡝࡯࡮ࠝࡈࠔ࡯ߩㆡ↪߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߽ߩࠍᄙᢙ⸳଀ൻߒ‫ޔ‬ߘߩߘࠇߙࠇߦߟ޿ߡ‫ߩ࡯ࠔࡈࠝ࡮࡯࡝࠻࠳ࡦࡑ߇࡞ࡀࡄޔ‬ㆡ↪ࠍ఺㒰ߒ‫ޔ‬෶ߪ‫ࠪ࡯ࡄޔ‬ࡖ࡞࡮ࠝࡈࠔ࡯ߩᛚ⹺ࠍߒߚ੐଀ߪ޽ࠆ߆㧔෶ߪߘߩࠃ߁ߥᛚ⹺ࠍߔࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ߆㧕ࠍ⾰໧ߒߚ‫ޕ‬12－－㧔ࠕ㧕ዋᢙᩣਥ଻⼔ߩᔀᐩㇱಽ⊛ߥขᓧߦኻߔࠆⷙ೙ߩၮᧄ⊛ᨒ⚵ߺߪ‫․ޔ‬ቯߩᩣਥ߇ળ␠
ߩᡰ㈩ᮭࠍขᓧߒߚ႐วߦߪ‫ߩߡߴߔߩઁޔ‬ᩣਥߦ౏ᐔ13ߥᄁළߩᯏ
ળ㧔ᒰ⹥ળ␠߆ࠄ㔌⣕ߔࠆᯏળ㧕ࠍਈ߃ࠆߴ߈ߢ޽ࠆߣ޿߁ℂᔨߦၮߠ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ࠆ߆߆ޔ‬ℂᔨߩᩮᐩߦ޽ࠆߩߪ‫⥸৻ߩ࠼࡯ࠦޔ‬ේೣ
㧔GENERAL PRINCIPLES㧕ߦ߽ⷙቯߐࠇߡ޿ࠆዋᢙᩣਥ଻⼔ߩືቇ㧔philosophy㧕ߢ޽ࠆ‫⧷ޕ‬࿖ߦ߅޿ߡߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ዋᢙᩣਥ଻
⼔ߩືቇࠍࡄࡀ࡞߇ᔀᐩߒߡ޿ࠆߩߪ߽ߜࠈࠎߩߎߣ‫ߘ߇࡞ࡀࡄޔ‬ߩࠃ߁ߥືቇࠍ᦭ߒߡ޿ࠆߎߣ߇‫ޔ‬ᴺᓞ੐ോᚲ‫ޔ‬㊄Ⲣᯏ㑐╬ߩࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߩ㑆ߦ߽ࠃߊℂ⸃ߐࠇ‫ޔ‬ዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ14‫ޕ‬㧔ࠗ㧕ታോ਄ߩ࠾࡯࠭
⧷࿖ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ߫߃଀ޔ‬੐ᬺឭ៤╬ࠍⴕ߁ߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ឭ៤వߩᩣᑼࠍขᓧߔࠆߎߣߦ૗ࠄ߆ߩࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠆߣߪ⹺⼂ߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬ᩣᑼߩᜬว޿ߩࠃ߁ߥ⁁ᴫ߽߶ߣࠎߤߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ᩣᑼߩᜬว޿ߦ㑐ㅪߒߡ⋧ᚻᣇߩᩣᑼࠍㇱಽ⊛ߦขᓧߔࠆ࠾࡯߽࠭ߥ޿‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫⾈ޔ߽ߘ߽ߘޔ‬ઃ⠪߇ㇱಽ⊛ߥขᓧࠍⴕ߁࠾࡯࠭߇޽߹
ࠅߥ޿ࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔߪߡ޿ߟߦ࡯ࠔࡈࠝ࡮࡞ࡖࠪ࡯ࡄޔ‬ᩣਥߦߣߞߡ‫౏ޔ‬ᐔߥᄁළߩᯏળࠍਈ߃ࠄࠇߥ޿ὐߢ㝯ജ߇ߥ޿߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᩣਥߦฃߌ
౉ࠇࠄࠇߥ޿ߚ߼ⴕࠊࠇߥ޿ߣ޿߁ᜰ៰߽޽ߞߚ‫ޕ‬㧔࠙㧕⧷࿖ߩ਄႐ળ␠ߦ߅ߌࠆᩣਥ᭴ᚑ      ⧷࿖ߩ਄႐ળ␠ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᩣᑼߩᚲ᦭߇ಽᢔߒߡ߅ࠅ‫․ޔ‬ቯߩᄢᩣਥ߇ሽ࿷ߔࠆࠃ߁ߥ⁁ᴫߪዋߥ޿ߚ߼‫ޔ߫߃଀ޔ‬30㧑એ਄ߩ⼏᳿ᮭࠍᚲ᦭ߔࠆᄢᩣਥ 1 ฬ߆ࠄᩣᑼࠍขᓧߔࠆ႐ว╬‫ޔ‬ታ⾰⊛ߦߪ⋧ኻขᓧߢ޽ࠆ߇౏㐿⾈ઃⷙ೙ߩⷐઙߦ⹥ᒰߔࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥ⁁ᴫ߇⿠ߎࠅߦߊ޿‫⁁ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ᴫߩਅߢߪ‫ޔ‬30㧑એ਄ߩ⼏᳿ᮭࠍขᓧߒߚ႐วߦߪߔߴߡߩᩣਥߦኻߒߡࠝࡈࠔ࡯ࠍߒߥߊߡߪߥࠄߥ
޿ߣ޿߁ⷙ೙ࠍ෩ᩰߦㆇ↪ߒߚߣߒߡ߽‫ޔ‬ᡰ㓚߇↢ߓߦߊ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
13ߎߎߢ޿߁‫౏ޟ‬ᐔ‫ޔߪߦޠ‬ᯏળߩ౏ᐔߣ޿߁ᗧ๧ߣߣ߽ߦ‫౏ޔ‬ᐔߥଔᩰߣ޿߁ᗧ๧߇฽
߹ࠇࠆ‫ޕ‬
14 ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯⥄り߇ዋᢙᩣਥ଻⼔ߩᔀᐩߦή᧦ઙߢ⾥ᚑߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߣ޿߁ὐߦߟ
޿ߡߪ৻ቯߩ⇐଻߇ᔅⷐߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽‫߇࡞ࡀࡄޔ‬ዋᢙᩣਥ଻⼔ߩᔀᐩߣ޿߁ືቇ
ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆߎߣߦኻߔࠆࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߩℂ⸃ߣዅ㊀ߪᗵߓࠄࠇߚ‫ޕ‬－－     એ਄ߩࠃ߁ߦ‫⧷ޔ‬࿖ߦ߅޿ߡㇱಽ⊛ߥขᓧߦኻߔࠆ෩ᩰߥⷙ೙߇ข
ࠄࠇߡ޿ࠆ⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬ዋᢙᩣਥ଻⼔ߩᔀᐩߣ޿߁Ⓧᭂ⊛ߥℂ↱ߦട߃ߡ‫⧷ޔ‬࿖ߦ߅ߌࠆࡆࠫࡀࠬ਄ߩ࠾࡯࠭߿਄႐ળ␠ߩᩣਥ᭴ᚑ╬ߣ޿ߞߚ੐ᖱ߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ 㧔㧞㧕ẜ࿷⊛ߥ⾈ઃ⠪ߩ౏⴫ߦଥࠆⷙ೙    ࠦ࡯࠼ߩⷙቯ਄‫⾈ޔ‬ઃ⠪߇ኻ⽎ળ␠ߩข✦ᓎળߦኻߒߡ⾈ઃߌߩ⏕࿕ߚࠆᗧᕁࠍㅢ⍮ߒߚ႐วߦߪ౏⴫߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߇㧔RULE2.2(a)㧕‫ޔ‬ࠦ࡯࠼ߦࠃࠆⷙ೙ߩ․ᓽߪ‫⾈ޔ‬ઃ⠪߇ኻ⽎ળ␠ߦࠕࡊࡠ࡯࠴ߔࠆ೨ߢ޽
ߞߡ߽‫⾈ޔ‬ઃ⠪㧔ߣߥࠈ߁ߣߔࠆ⠪㧕ߩേ߈ߦ⿠࿃ߒߡኻ⽎ળ␠߇ས㧔rumour㧕߿ᙘ᷹㧔speculation㧕ߩኻ⽎ߣߥߞߡ޿ࠆ႐ว߿ኻ⽎ળ␠ߩᩣଔߦਇ⥄ὼ㧔untoward㧕ߥേ߈߇⷗ࠄࠇࠆ႐วߦߪ‫⾈ޔ‬ઃ⠪㧔ߣߥࠈ߁ߣߔࠆ⠪㧕ߦ౏⴫߇᳞߼ࠄࠇࠆ╬㧔RULE2.2(d)㧕‫⾈ޔ‬ઃߌߩታᣉ߇⏕ታߣߥࠆએ೨ߩᣧ޿Ბ㓏ߢ⾈ઃߌߩน⢻ᕈߦ㑐ߔࠆᖱႎߩ౏⴫ 15ࠍ᳞߼ߡ޿ࠆὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬߆߆ࠆⷙ೙ߪ‫ߡ޿߅ߦ࡞ࡀࡄޔ‬㕖Ᏹߦ㊀ⷐߥⷙ೙ߢ޽ࠆߣ⹺⼂ߐࠇߡ߅ࠅ‫࡞ࡀࡄޔ‬੐ോዪ㧔Executive㧚એਅ‫ޟ‬੐ോዪ‫ߪ⚦⹦ޔ޿޿ߣޠ‬ਃߦ߅޿ߡᓟㅀߔࠆ‫ޕ‬㧕ߪ‫ⷙߩߎࠅߥ߆ޔ‬೙ߦ㑐ߒߡᤨ㑆ࠍ⾌߿ߒߡ޿ࠆߣߩߎ
ߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬․ߦ‫ޔ‬ኻ⽎ળ␠ߩᩣଔߩേ߈߇ਇ⥄ὼ߆ߤ߁߆ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㑐ଥߔࠆߔߴߡߩ੐᩺ߦߟ޿ߡᬌ⸽ߒ‫ޔ‬ਇ⥄ὼߢ޽ࠆߣ್ᢿߐࠇߚ႐วߦߪ16‫ޔ‬ᔅߕߣ⸒ߞߡ޿޿߶ߤ౏⴫ࠍ᳞߼ߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬    ߹ߚ‫ޔߪ࡞ࡀࡄޔ‬RULE2.2(d)ߦၮߠߊ౏⴫߇ᔅⷐ߆ุ߆ߣ޿߁ὐߦ㑐ߒߡ್ᢿߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ẜ࿷⊛ߥ⾈ઃ⠪෶ߪߘߩࡈࠖ࠽ࡦࠪࡖ࡞࡮ࠕ࠼ࡃ
ࠗࠩ࡯߇߆ߥࠅᣧ޿Ბ㓏ߢࡄࡀ࡞ߩࠦࡦࠨ࡞࠹࡯࡚ࠪࡦࠍฃߌࠆߎߣࠍ
᳞߼ߡ޿ࠆ㧔PRACTICE STATEMENT NO.20-4.2㧕‫ޕ‬    ߎߩࠃ߁ߥⷙ೙ߪ‫ޔ‬Ꮢ႐㧔ᛩ⾗ኅ㧕ߦኻߔࠆㆡಾߥᖱႎឭଏߣ޿߁ⷰ

15߆߆ࠆ౏⴫ࠍⴕߞߚ႐วߦ߅޿ߡ‫ߩߘޔ‬ᓟ‫⾈ޔ߇࡞ࡀࡄޔ‬ઃ⠪ߩᗧᕁࠍ᣿⏕ߦߔࠆ⟵ോࠍ⺖ߒߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ቯ߼ࠄࠇߚᦼ㒢߹ߢߦ‫⏕ޔ‬࿕ߚࠆࠝࡈࠔ࡯ߩᗧᕁࠍ⴫᣿ߔࠆ߆‫ࠆ޽ޔ‬޿ߪ‫޿ߥࠊⴕࠍ࡯ࠔࡈࠝޔ‬ᣦߩ⴫᣿ࠍߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿㧔RULE2.4(b)‫࠻࠶ࡊࠆࠁࠊ޿ޔ‬ࠕ࠶ࡊ࡮ࠝࠕ࡮ࠪࡖ࠶࠻ࠕ࠶ࡊ࡮࡞࡯࡞㧕‫ޔߪࠇߎޕ‬ኻ⽎ળ␠߇‫⾈ޔ߽ߢ߹ߟ޿ޔ‬෼น⢻ᕈ߇޽ࠆߣ޿߁ਇ቟ቯߥ⁁ᴫߦ⟎߆ࠇࠆߴ߈ߢߪߥ޿ߣ޿߁‫⥸৻ߩ࠼࡯ࠦޔ‬ේೣ 6.ߦ↱᧪ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
16 ਇ⥄ὼߢ޽ࠆ߆ߤ߁߆ߪ‫ޔ‬නߦᩣଔߩേ߈ߛߌߢߪߥߊ᭽‫ⷐߥޘ‬࿃ߦࠃߞߡ್ᢿߐࠇࠆ‫ޕ‬଀߃߫‫ޔ‬ኻ⽎ળ␠ߩᩣଔ߇ 1 ᣣߦ 5㧑એ਄਄᣹ߔࠆ႐ว߿‫ޔ‬ኻ⽎ળ␠ߦኻߔࠆࠕࡊࡠ࡯࠴߇
ߥߐࠇߡએ㒠‫ޔ‬ᩣଔ߇ 10㧑એ਄਄᣹ߔࠆࠃ߁ߥ႐วߢ޽ߞߡ߽‫ޔ‬ਇ⥄ὼߢߪߥ޿ߣ್ᢿߒ
ߚ଀ߪᄙᢙ޽ࠆߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬－－ὐ߆ࠄ‫↪ޔ‬ᗧߐࠇߡ޿ࠆࠝࡈࠔ࡯߇޽ࠆ႐วߦߪᏒ႐㧔ᛩ⾗ኅ㧕ߪߘࠇࠍ⍮ߞߚ਄ߢⴕേߔߴ߈ߢ޽ࠆߣߩ⠨߃ᣇߦၮߠ޿ߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬ὐߦ߅޿ߡ߽‫ߩ࠼࡯ࠦޔ‬ᛩ⾗ኅ଻⼔ߩ♖␹߇⴫ࠊࠇߡ޿ࠆ17‫ޕ‬ 㧔㧟㧕⾗㊄ߩ⏕⹺㧔cash confirmation㧕    ࠦ࡯࠼ߩⷙቯ਄‫⃻ޔ‬㊄ࠍኻଔߣߒߚࠝࡈࠔ࡯ߩ㓙ߦߪ‫⾈ޔ‬ઃߌߦⷐߔ
ࠆ⾗㊄ߩ⺞㆐߇น⢻ߢ޽ࠆߎߣߦ㑐ߒߡࡈࠖ࠽ࡦࠪࡖ࡞࡮ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯
╬ߦࠃࠆ⏕⹺ࠍฃߌߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿㧔RULE2.5(c)‫ޔ‬24.7㧕‫ޕ‬߆߆ࠆ⏕⹺ߦߟ޿ߡߩ⽿છߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦ‫ⴕࠍ⹺⏕ޔߊߥߪߢ࡞ࡀࡄޔ‬߁ࡈࠖ࠽ࡦࠪࡖ࡞࡮ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯╬㧔એਅ‫⾗ޟ‬㊄⏕⹺⠪‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߩ஥ߦ޽ࠆ‫⾗ޔߪ࡞ࡀࡄޔߜࠊߥߔޕ‬㊄⏕⹺⠪߇ߤߩࠃ߁ߥᣇᴺߦࠃࠅ߆߆
ࠆ⏕⹺ࠍⴕ߁߆ߣ޿߁ߎߣߦߟ޿ߡၮᧄ⊛ߦ㑐⍮ߖߕ18‫⾗ޔ‬㊄⏕⹺⠪ߪ‫ޔ‬⾗㊄ߩ⏕⹺ࠍት⸒ߔࠆ㧔cash confirmation statement㧕ߚ߼ߦᔅⷐߢ޽
ࠆߣ⥄ࠄ⠨߃ࠆᣇᴺࠍขࠆ⽿છ߇޽ࠆ19‫ޕ‬⾗㊄⏕⹺⠪߇ታ㓙ߦߤߩࠃ߁ߥᣇᴺࠍขࠆ߆ߪ‫⾈ޔ‬ઃ⠪߇ߤߩࠃ߁ߥ
⠪ߢ޽ࠆ߆߿ขᒁߩࠬࠠ࡯ࡓߦ߽ࠃࠆ߇‫⾗ߪߦ⊛⥸৻ޔ‬㊄ߩᵹࠇߦߟ޿
ߡߩ࠺ࡘ࡯࡮࠺ࠖ࡝ࠫࠚࡦࠬ߇ታᣉߐࠇ‫ޔߚ߹ޔ‬ᣂߚߦ⾗㊄⺞㆐ߦଥࠆᄾ⚂ࠍ✦⚿ߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ᒰ⹥ᄾ⚂ߩ࠼ࠠࡘࡔࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ࡮࡟ࡆࡘ࡯
߇ታᣉߐࠇࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ߦ࠼ࡦࠔࡈޔߦ․ޕ‬㑐ߒߡߪ‫ޔ‬㧔ታ⾰⊛ߥ㧕಴⾗⠪ߩ಴⾗ࠍታⴕߔࠆ⢻ജߦߟ޿ߡ⏕⹺ߒߚࠅ‫ޔ‬୫౉ࠇߦ㑐ߒߡߪ‫ࠊ޿ޔ‬ࠁࠆ Material Adverse Change ߦࠃࠆਇታⴕࠍ⹺߼ߥ޿ߥߤ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ෩ᩰߥ⏕⹺߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬਄⸥ߩߣ߅ࠅ‫⾗ޔ‬㊄ߩ⏕⹺ߩᣇᴺߪ⾗㊄⏕⹺⠪ߦᆔߨࠄࠇߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ౕ૕⊛ߦ޿߆ߥࠆ⠪߇⾗㊄⏕⹺⠪ߦߥࠆ߆ߦࠃߞߡߤߩ⒟ᐲ෩ᩰߦ⏕⹺߇ⴕࠊࠇࠆ߆߽⇣ߥߞߡߊࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ߽ᕁࠊࠇࠆ߇‫৻ޔ‬ቯߩࠬ࠲ࡦ࠳࡯࠼ߪ޽ࠅ‫ޔ‬ਥⷐߥ⾗㊄⏕⹺⠪ߪห⒟ᐲߩ෩ᩰߐߢⴕߞߡ޿ࠆߣߩ
17߽ߞߣ߽‫ߩߎޔ‬ὐߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᛩ⾗ኅ଻⼔ߣ޿߁ὐએ਄ߦ‫ޔ‬㊄ⲢᏒ႐ߩା㗬ᕈࠍଦㅴߔ
ࠆߣ޿߁⿰ᣦ߿㧔Introduction 2(a)㧕‫ޔ‬Ꮢ႐ᯏ⢻߇ᱡ߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߥᒻߢ⯯னᏒ႐߇ᒻᚑߐ
ࠇߡߪߥࠄߥ޿㧔౏ᱜߥଔᩰᒻᚑࠍㅢߓߚᏒ႐ᯏ⢻ߩ⏕଻㧕ߣ޿߁⿰ᣦ㧔৻⥸ේೣ 4.ෳᾖ㧕߇ᒝߊ⴫ࠊࠇߡ޿ࠆߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬18 ߎࠇߪ‫⾗ޔ‬㊄⏕⹺⠪߇ߤߩࠃ߁ߥᣇᴺࠍขߞߚ߆ߣ޿߁ߎߣߦߟ޿ߡ‫ޔ‬੐೨ߦࡄࡀ࡞߇
㑐ᔃࠍᜬߟߎߣߪߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬ታ㓙ߦ⾗㊄ߩឭଏ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚ੐଀ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬੐ᓟ⊛ߦ‫⾗ޔ߇࡞ࡀࡄޔ‬㊄⏕⹺⠪߇ߤߩࠃ߁ߥᣇᴺࠍขߞߚߩ߆⺞ᩏߒࠃ߁ߣߒߚߎߣߪ
޽ߞߚߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫⾗ޔߚ߹ޕ‬㊄⏕⹺⠪ߩ஥߆ࠄࠦࡦࠨ࡞࠹࡯࡚ࠪࡦࠍ᳞߼ࠆߎߣߪ
޽ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
19 ઒ߦ‫⾈ޔ‬ઃ⠪ߦࠃࠆ⾗㊄ߩឭଏ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚߣߒߡ߽‫⾗ޔ‬㊄⏕⹺⠪ߪ‫⽿ޔ‬છࠍᜬߞߡ
วℂ⊛ߥࠬ࠹࠶ࡊࠍ〯ࠎߢ޿ࠇ߫‫⾗ࠄ⥄ޔ‬㊄ឭଏߔࠆ⽿છࠍ⽶߁ߎߣߪߥ޿߇㧔RULE
2.5(c)‫ޔ‬24.7㧕‫ⷰߩࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡘࡇ࡟ޔ‬ὐ߆ࠄ‫⾗ࠄ⥄ޔ‬㊄ឭଏߔࠆߎߣ߽ᬌ⸛ߩኻ⽎ߣߥࠅᓧࠆߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬－－ߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫⾈ޔ‬ઃߌߦⷐߔࠆ⾗㊄⺞㆐ߦ㑐ߔࠆ⧷࿖ߩⷙ೙ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬
⾗㊄⏕⹺⠪ߚࠆࡈࠖ࠽ࡦࠪࡖ࡞࡮ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯╬߇ᭂ߼ߡᄢ߈ߥᓎഀࠍ
ᨐߚߒߡ޿ࠆߎߣߦߥࠆ߇‫ޔߢ߹ࠇߎޔ‬ታ㓙ߦ⾈ઃߌߦⷐߔࠆ⾗㊄ࠍឭଏߢ߈ߥ߆ߞߚ੐଀ߪ 1‫ޔ‬2 ઙߒ߆ߥ߆ߞߚߣߩߎߣߢ޽ࠅ‫ࠆ߆߆ޔ‬ᨒ⚵ߺߪ⧷࿖ߦ߅޿ߡ㕖Ᏹߦ⦟ߊᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߣផኤߐࠇࠆ‫ޕ‬    ࠦ࡯࠼ߦ߅޿ߡߪ‫⥸৻ޔ‬ේೣߦ߅޿ߡ‫⾈ޔ‬ઃ⠪ߪኻଔߩᚻᒰߡࠍ⏕ታߦߒߚ਄ߢ⾈ઃߌࠍ㐿ᆎߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿߽ߩߣߐࠇߡ޿ࠆ‫⾗ޕ‬㊄ߩ⏕⹺ߦ㑐ߔࠆⷙ೙ߪ‫⥸৻ߩߎޔ‬ේೣߩౕ૕ൻߢ޽ࠅ‫⥸৻ߩ࠼࡯ࠦޔ‬ᛩ⾗ኅ࡮ዋᢙᩣਥ଻⼔ߩ♖␹ߩᒝ޿⴫ࠊࠇߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 㧔㧠㧕⾈෼ࠍᅹኂߔࠆⴕὑ㧔⾈෼㒐ⴡ╷㧕ߩ೙㒢ࠦ࡯࠼ߩⷙቯ਄‫ޔ‬ኻ⽎ળ␠ߩข✦ᓎߪ‫ߩ࡯ࠔࡈࠝޔ‬ㅴⴕਛ‫ޔ‬෶ߪ‫⌀ޔ‬ᱜߥ㧔bona fide㧕ࠝࡈࠔ࡯߇Ꮕߒㄼߞߡ޿ࠆ㧔imminent㧕ߣାߓࠆℂ↱
߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ᩣਥ✚ળߩ੐೨ߩᛚ⹺߇ߥ޿㒢ࠅ‫⾈ޔ‬෼ࠍᅹኂߔࠆⴕ
ὑ 20 㧔એਅ‫⾈ޟ‬෼㒐ⴡ╷‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ࠍណߞߡߪߥࠄߥ޿ߣߐࠇߡ߅ࠅ
㧔RULE21.1㧕‫ޔ‬ታ㓙ߩ⾈෼ዪ㕙ߦ߅޿ߡኻ⽎ળ␠ߩข✦ᓎ߇⾈෼㒐ⴡ╷ࠍណࠆߎߣߪේೣߣߒߡ⑌ᱛߐࠇߡ޿ࠆ㧔޿ࠊࠁࠆਛ┙⟵ോ㧕‫ޔߪࠇߎޕ‬ᩣਥ߇⾈෼ឭ᩺ߩᤚ㕖ߦߟ޿ߡ್ᢿߔࠆᯏળࠍᅓߞߡߪߥࠄߥ޿ߣ޿߁
ࠦ࡯࠼ߩ৻⥸ේೣ 3.ࠍౕ૕ൻߒߚⷙቯߢ޽ࠅ‫ޔ‬ข✦ᓎߦࠃࠆ⾈෼㒐ⴡ╷߇Ყセ⊛ᐢ᳢ߦ⹺߼ࠄࠇࠆ☨࿖ဳߩ M&A ⷙ೙ߣߪኻᾖ⊛ߥ⧷࿖ဳⷙ೙
ߩ․ᓽߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬RULE21.1 ߩⷙቯ਄ߪ‫ޔ‬ᩣਥߩ੐೨ߩᛚ⹺ࠍᓧߡ⾈෼㒐ⴡ╷ࠍዉ౉࡮⊒േߔࠆߎߣ߽น⢻ߢ޽ࠆ߇‫ߥ߁ࠃߩࡦ࡜ࡊ࡮࠷ࠗ࡜ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ᣂᩣ⊒ⴕࠍ઻߁㒐ⴡ╷ߦߟ޿ߡߪ‫⧷ޔ‬࿖ߢዉ౉࡮⊒േߒߡ޿ࠆ੐଀ߪߥ
޿21‫ߩߘޕ‬⢛᥊ߣߒߡߪ‫ޔ‬Ԙᛩ⾗ኅߩ೑⋉ߪਥߦࠦ࡯࠼ߩⷙቯ෸߮ߘߩㆇ
↪ࠍㅢߓߡᚻෘߊ଻⼔ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ฦડᬺ߇⾈෼㒐ⴡ╷ߩዉ౉࡮⊒േࠍᬌ⸛ߔࠆ⃻ታ⊛ߥᔅⷐᕈ߇ߥ޿ߎߣ‫ޔ‬ԙ⧷࿖ߦ߅޿ߡߪᯏ㑐ᛩ⾗ኅ߇ਥⷐߥᩣਥߢ޽ࠆߣߎࠈ‫ޔ‬ᯏ㑐ᛩ⾗ኅߪ⾈෼㒐ⴡ╷ߩዉ౉ࠍᛚ⹺ߔࠆน⢻ᕈߪૐ޿ߎߣ‫߇ߤߥޔ‬᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬20‫⾈ޟ‬෼ࠍᅹኂߔࠆⴕὑ‫ޔߪߦޠ‬ኻ⽎ળ␠ߩข✦ᓎળ߇‫ޔ‬ᩣᑼߦォ឵ߢ߈ࠆ␠ௌࠍ⊒ⴕߒߚࠅ‫⾈ޔ‬ઃᦼ㑆ਛߦ⥄␠ߩ㊀ⷐ⾗↥ࠍᄁࠅᛄߞߚࠅ‫ࠍ⸩⸷ޔ‬ឭ⿠ߒߚࠅߔࠆߎߣߥߤ߽⹥
ᒰߔࠆ‫ޕ‬
21 㤛㊄ᩣ߿ⶄᢙ⼏᳿ᮭᩣᑼߥߤߩ⒳㘃ᩣᑼߦߟ޿ߡߪߏߊ৻ㇱߩડᬺߢዉ౉ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬－－ 㧟 ࠦ࡯࠼ߩ⸃㉼࡮ㆇ↪࡮ᡷᱜߦߟ޿ߡ 㧔㧝㧕ࠦ࡯࠼ߩ⸃㉼࡮ㆇ↪ߦߟ޿ߡ    ߹ߕ‫ޔ‬㧞㧔㧝㧕ߦ⸥タߒߚߣ߅ࠅ‫ޔ‬ㇱಽ⊛ߥขᓧߦኻߔࠆⷙ೙ߦ㑐ߒߡߪ‫ࠅߥ߆ޔߪ࡞ࡀࡄޔ‬෩ᩰߦߎࠇࠍㆇ↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬෩ᩰߢ޽ࠆ߇᡿ߦ‫ޔ‬⸃㉼࡮ㆇ↪ߣߒߡߪࠪࡦࡊ࡞ߢ‫ޔ‬ᒰ੐⠪ߦߣߞߡߪℂ⸃ߒ߿ߔߊ‫ޔߟ߆ޔ‬⚊ᓧᗵߩ㜞޿߽ߩߦߥߞߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߎߩὐߦ㑐ㅪߒ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߦ߅޿ߡߪ‫ࠦࠆࠃߦ࡞ࡀࡄޔߡߒߣ⺰⥸৻ޔ‬࡯࠼ߩ⸃㉼࡮ㆇ↪߇ᨵエߢ޽ࠆᣦߩᜰ៰߇ߥߐࠇࠆߎߣ߇޽ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ࠃ߁ߥᜰ៰߇‫ޔ‬ኈᤃߦⷙ೙ߩ଀ᄖ߇⹺߼ࠄࠇࠆߣ޿߁⿰ᣦߩ߽ߩߢ޽ࠆ
ߣߔࠇ߫‫ࠆ߆߆ޔ‬ℂ⸃ߪᱜ⏕ߢߪߥ޿‫ޕ‬ᰴߦ‫࠼࡯ࠦޔߪ࡞ࡀࡄޔ‬਄᣿␜⊛ߦߪⷙቯߐࠇߡ޿ߥ޿੐ᘒ߇↢ߓߚ႐วߢ޽ߞߡ߽‫⥸৻ޔ‬ේೣߦ㆚ߞߡ್ᢿߔࠆߥߤ‫࡯ࡌ࡮࡞ࡊࠪࡦ࡝ࡊޔ‬ࠬߩ⸃㉼࡮ㆇ↪ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߢߪ‫࡮㉼⸃ߩ࡞ࡀࡄޔ‬ㆇ↪ߦߪᨵエᕈ߇޽ࠆߣ⸒߁ߎߣ߽ߢ߈ࠆ߇‫ޟ߁޿ߢߎߎޔ‬ᨵエᕈ‫ߪޠ‬਄⸥ߩߣ߅
ࠅኈᤃߦⷙ೙ߩ଀ᄖ߇⹺߼ࠄࠇࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢߪߥߊ‫ޔࠈߒ߻ޔ‬ᔀᐩߒߚ৻⥸ᛩ⾗ኅ࡮ዋᢙᩣਥ଻⼔ࠍ⽾ᔀߐߖࠆ⿰ᣦߢ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬ᛛⴚ⊛ߥⷙቯߩ⸃㉼࡮ㆇ↪ࠍᨵエߦⴕߞߡ޿ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 㧔㧞㧕ࠦ࡯࠼ߩᡷᱜߦߟ޿ߡ    ࡄࡀ࡞ߪ‫ޔ‬ᣂߚߥขᒁᚻᴺ╬‫ߩ࠼࡯ࠦޔ‬ᣢሽߩⷙቯ߇ㆡ↪ߢ߈ߥ޿੐
ᘒ߇↢ߓߚ႐ว‫ޔ‬ㄦㅦߦࠦ࡯࠼ࠍᡷᱜߔࠆߎߣߦࠃߞߡኻᔕߔࠆߎߣ߽
޽ࠆ‫ߩ࠼࡯ࠦޕ‬ᡷᱜߪᢙ߆᦬⒟ᐲߢⴕ߁ߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠅ‫✕ޔ‬ᕆߩ႐วߦߪࠃࠅᣧߊⴕ߁ߎߣ߽น⢻ߢ޽ࠆߣߐࠇࠆ‫ޕ‬    ߥ߅‫߇࠼࡯ࠦޔ‬ᡷᱜߐࠇߚߣߒߡ߽‫ޔ‬ᡷᱜᓟߩⷙቯ߇ᡷᱜ೨ߩ੐᩺ߦ
㆚෸⊛ߦㆡ↪ߐࠇࠆࠊߌߢߪߥ޿߇‫⥸৻ޔߪ࡞ࡀࡄޔ‬ේೣࠍ୘೎੐᩺ߦ
ㆡ↪ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᡷᱜᓟߩⷙቯࠍㆡ↪ߒߚߩߣታ⾰⊛ߦห᭽ߩ⚿ᨐࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߦߟ޿ߡ߽‫⥸৻ޔߪ࡞ࡀࡄޔ‬ᛩ⾗ኅ࡮ዋᢙᩣਥ଻⼔ࠍ⽾ᔀߐߖࠆ⿰ᣦߢᨵエߥ⸃㉼࡮ㆇ↪ࠍⴕߞߡ޿ࠆ
ߣ޿߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬－ 10 －ਃ ࠹ࠗࠢࠝ࡯ࡃ࡯࡮ࡄࡀ࡞ߦߟ޿ߡ
⧷࿖ߦ߅ߌࠆ M&A ᩺ઙߪ‫ߩ࡞ࡀࡄޔ‬੐ോዪߦࠃߞߡ‫ޔ‬ታോᘠⴕߦㅢߓߚ
⃻ታ⊛್ᢿ߇‫ޔ‬ㄦㅦߦਅߐࠇࠆߣߣ߽ߦ‫ޔࠅࠃߦߣߎ޿ߥࠄ⥋ߦ⸩⸷ޔ‬ᚻ⛯ో૕ߦⷐߔࠆᤨ㑆߿ⵙ್ࠦࠬ࠻߇ዋߥߊᷣ߻ߎߣ߇ᄢ߈ߥࡔ࡝࠶࠻ߣߐࠇࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥࡔ࡝࠶࠻ࠍ↢ߺ಴ߔࡄࡀ࡞ߪ‫⧯ޔ‬ᚻ಴ะ⠪߇੐ോዪߦ߅޿ߡ㊀ⷐߥᓎഀࠍᜂߞߡ޿ࠆߥߤߩ․ᓽࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߇‫৻ޔ‬૕ߤ߁޿ߞߚ⚵❱ߥߩ߆‫ޔ‬એਅ‫ߩߘޔ‬ㆇ༡ታᘒ෸߮ࡄࡀ࡞೙ᐲ߇ᯏ⢻ߔࠆⷐ࿃ߦߟ޿ߡ⹦ㅀߔࠆ‫ޕ‬㧝 ࡄࡀ࡞ߩ⚵❱ߩ૏⟎ઃߌߣ᭴ᚑ
ࡄࡀ࡞ߪ‫ޔ‬1968 ᐕ‫ࠍ࠼࡯ࠦޔ‬ㆇ↪ߒ‫౏ޔ‬㐿⾈ઃߌ‫⚻ߩઁߩߘޔ‬ᷣᵴേࠍ⋙〈ߔࠆᯏ㑐ߣߒߡ᳃㑆࿅૕ߦࠃࠅ⸳┙ߐࠇߡએ㒠‫ޔ‬೙ቯᴺ਄ߩᩮ᜚ࠍ᦭
ߒߥ޿‫⥄ޟ‬ਥⷙ೙ᯏ㑐‫ߡߒߣޠ‬ሽ࿷ߒߡ߈ߚ‫ޕ‬2004 ᐕߦណᛯߐࠇߚ EU ડ
ᬺ⾈෼ᜰ઎ߩ࿖ౝᴺൻߦ઻޿‫ޔ‬2006 ᐕ⧷࿖ળ␠ᴺߦࡄࡀ࡞ߦ㑐ߔࠆⷙቯ߇
ቯ߼ࠄࠇ‫ޔ‬೙ቯᴺ਄ߩᩮ᜚ࠍ᦭ߔࠆߎߣߣߥߞߚ߇‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߥ⚵❱ㆇ༡߿
ᬺോᣇᴺߦᄌᦝߪߥߊ22‫⥄ߩ࡞ࡀࡄޔ‬ਥⷙ೙ᯏ㑐ߣߒߡߩᕈᩰߪ⛽ᜬߐࠇߡ޿ࠆ‫⥄ߦ߁ࠃߩߎޕ‬ਥⷙ೙ᯏ㑐ߣߒߡߩᕈᩰࠍ᦭ߔࠆࡄࡀ࡞೙ᐲ߇⛽ᜬߐࠇߚߩߪ‫ޔ‬ห೙ᐲߦኻߒߡࡑ࡯ࠤ࠶࠻ෳട⠪߆ࠄߩᡰᜬ߇޽ࠅ‫ޔ‬᡽ᐭ߽ߎࠇࠍ⧷࿖ߩડᬺ⾈෼ⷙ೙ߦ߅ߌࠆᒝߺߣߒߡ㜞ߊ⹏ଔߒߚߚ߼ߢ޽ࠆ23㨯24‫ޕ‬ࡄࡀ࡞ߩ⚵❱ߪ‫ޔ‬⡬⡞ᆔຬળ‫࠼࡯ࠦޔ‬ᆔຬળߣ޿ߞߚ‫ⶄޔ‬ᢙߩᆔຬળ25ߦࠃࠅ᭴ᚑߐࠇ‫ߩߘޔ‬ਅߦ⸳⟎ߐࠇߚ੐ോዪ߇‫ޔ‬ᣣ‫ ࠆߔ↢⊒ޘ‬M&A ᩺ઙߩⷙ೙ࠍታ㓙ߦⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬EU ડᬺ⾈෼ᜰ઎ߪ⧷࿖ߩ࡞࡯࡞ࠍࡌ࡯ࠬߦ╷ቯߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ട߃ߡᒰ⹥ᜰ઎߇
౒ㅢၮḰߣ޿߁ࠃࠅ߽‫ᦨޔ‬ૐၮḰࠍቯ߼ߚ߽ߩߢ޽ߞߚߚ߼‫ߦ࠼࡯ࠦޔ‬ቯ߼ࠄࠇߚⷐઙߪ‫ޔ‬ᄙߊߩὐߦ߅޿ߡ EU ડᬺ⾈෼ᜰ઎ߩၮḰࠍචಽḩߚߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬EU ડᬺ⾈෼ᜰ઎ߩ࿖ౝᴺ
ൻߦ㓙ߒ‫ߦ࠼࡯ࠦޔ‬㊀ᄢߥᄌᦝࠍⴕ߁ᔅⷐᕈߪ⹺߼ࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬
23 EU ડᬺ⾈෼ᜰ઎ߩᣉⴕߦ㓙ߒߡ಴ߐࠇߚ⧷࿖⾏ᤃ↥ᬺ⋭㧔The Department of Tradeand Industry㧕ߩ⻁໧ᢥᦠ㧔DTI consultative document㧕ߢߪ‫ⷙࠆࠃߦ࡞ࡀࡄޔ‬೙ߩᒝߺߣߒߡ‫┙⁛ޔ‬ᕈ෸߮ⷙ೙ߩ⥄ᓞᕈ߇‫ޔ‬ᗧᕁ᳿ቯߦ߅ߌࠆᨵエᕈ‫ޔ‬ㄦㅦᕈ෸߮⏕ታᕈ╬ߣߣ߽ߦ᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ㧔Company law - Implementation of the European Directive on
takeovers bids, A Consultative Document, January 2005, p.2, 1.11㧕‫ޕ‬
24 EU ડᬺ⾈෼ᜰ઎╙ 4 ᧦ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬࿖ౝᴺ޽ࠆ޿ߪ࿖ኅᯏ㑐ߦࠃࠅᛚ⹺ߐࠇߚ⑳⊛࿅૕‫ⷙ߽ޠ‬೙ᯏ㑐ߣߒߡᜰቯน⢻ߣߔࠆᣦߩⷙቯ߇⋓ࠅㄟ߹ࠇߡ޿ࠆߣߎࠈ‫⧷ߪࠇߎޔ‬࿖ߩᗧะ߇෻ᤋߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
25 ߎࠇࠄߩઁ‫╙ߜ߁ߩ࡯ࡃࡦࡔ࡞ࡀࡄޔ‬ਃ⠪ᆔຬࠍផ⮈ߔࠆᜰฬᆔຬળ㧔Nomination
Committee㧕߿‫ߩߘޔ‬ႎ㈽╬ࠍ᳿ቯߔࠆႎ㈽ᆔຬળ㧔Remuneration Committee㧕߇޽ࠆ‫ޕ‬22－ 11 －㧞 ࡄࡀ࡞ߩㆇ༡ታᘒߣᯏ⢻ߔࠆⷐ࿃㧔㧝㧕಴ะ⠪ߩ⍮⷗ࠍᵴ↪ߔࠆ⡯ຬ᭴ᚑࠦ࡯࠼ߦ߅޿ߡߪ‫ߩ࡯ࠔࡈࠝ࡮࡯࡝࠻࠳ࡦࡑ߫߃଀ޔ‬ㆡ↪߇‫࡞ࡀࡄޔ‬ߦ⋧⺣ߩ਄‫ߩߘޔ‬ᛚ⹺ࠍᓧߡ‫఺ޔ‬㒰ߐࠇࠆߎߣ߇޽ࠆߥߤ‫ޔ‬M&A ߩᒰ੐⠪ߪᄙߊߩዪ㕙ߢࡄࡀ࡞߳‫⺣⋧ޟ‬㧔consultation㧕‫ޕࠆߥߦߣߎࠆߔޠ‬਄⸥ߩࠃ߁ߥ‫ߩߡ޿ߟߦ㉼⸃ߩ࠼࡯ࠦޔ߿ޠ⺣⋧ޟ‬໧޿วࠊߖ߳ߩኻᔕ߇‫ޔ‬ࠦ࡯࠼ࠍㆇ↪ߔࠆࡄࡀ࡞ߩਛᩭ⊛ᬺോߢ޽ࠆ‫ޕ‬߆߆ࠆᬺോߪ‫ޔ‬੐ോዪߩࠤ࡯ࠬࠝࡈࠖࠨ࡯ㇱ㐷26߇ᜂᒰߒ‫ޔ‬หㇱ㐷ߦᚲዻߔࠆ Assistant Secretary㧔એਅ‫ޟ‬AS‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕߇⓹ญߣߥࠆ‫ޕ‬AS ߪ‫ޔ‬
2009 ᐕ 2 ᦬ᤨὐߢ 8 ฬ27࿷☋ߒߡ߅ࠅ‫ࠍੱ৻ޔ‬㒰޿ߡోຬ߇‫ޔ‬M&A ᩺ઙᬺോࠍᢙᄙߊᚻ߇ߌߡ޿ࠆᴺᓞ੐ോᚲ࡮ળ⸘੐ോᚲ࡮ᛩ⾗㌁ⴕ╬߆ࠄ26੐ോዪߦߪᧄᢥߢ⚫੺ߒߡ޿ࠆࠤ࡯ࠬࠝࡈࠖࠨ࡯ㇱ㐷ߩઁ‫⸽ޔ‬೛Ꮢ႐ߢߩ୘೎㌏ᨩߩ୯േ߈ࠍ⋙ⷞߔࠆ Market Surveillance Unit ߿ࠦ࡯࠼ߩᡷᱜ᩺ߩ૞ᚑ૞ᬺࠍⴕ߁ Policy Unit╬ߩㇱ㐷߇޽ࠆ‫ޕ‬
27 ੱᢙߪߘߩᒰᤨߩ M&A ᵴേߩ⁁ᴫߦᔕߓߡჇᷫߔࠆ‫ޕ‬－ 12 －

ߩ಴ะ⠪ߢ޽ࠆ28‫ޕ‬ᓐࠄߪ‫ޔ‬㜞޿᳓Ḱߩኾ㐷⍮⼂ࠍ᦭ߔࠆ‫ޔ‬20 ઍᓟඨ㨪
30 ઍߩ᳇㍈ߩ⧯ᚻߢ޽ࠅ‫ޔ‬2 ᐕ㑆ࡄࡀ࡞ߢ M&A ⷙ೙ߩታോߦᓥ੐ߒ‫ޔ‬಴ะరߦᓳᏫߔࠆᘠⴕߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ಴ะࠪࠬ࠹ࡓߩࡔ࡝࠶࠻ߣߒߡߪ‫࡞ࡀࡄߕ߹ޔ‬஥߆ࠄ⷗ࠆ
ߣ‫ޔ‬M&A ታോߦ㑐ߔࠆ‫ޔ‬᏷ᐢߊ‫ᦨߟ߆ޔ‬ᣂߩ⍮⷗ࠍ⛮⛯⊛ߦๆ෼ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ߎࠇ߇‫ᦨޔߡߒࠍ࡞ࡀࡄޔ‬ᣂߩታോᘠⴕߦㅢߓߚ⃻ታ⊛ߢᅷᒰߥ್ᢿࠍ
น⢻ߣߒߡ߅ࠅ‫ߩ߳࡞ࡀࡄࠆߌ߅ߦࠖ࠹ࠪޔߪߡ޿߭ޔ‬ା㗬࡮ฬჿ߇㜞߹ࠆߎߣߦߟߥ߇ߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬M&A ታോߦㅢߓߚ‫ߊ⧯ޔ‬ఝ⑲ߥੱ᧚߇౉ߞߡߊࠆߎߣߢ‫ߩ࡞ࡀࡄޔ‬ᬺോㆇ↪߽ല₸⊛ߥ߽ߩߣߥࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬಴ะర߆ࠄ⷗ࠆߣ‫ޔ‬ᓳᏫߒߚర಴ะ⠪ࠍㅢߓߡ‫ߩ࡞ࡀࡄޔ‬⠨߃ᣇ߿ M&A ⷙ೙ߩᦨᣂߩㆇ↪ࠍๆ෼ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߶߆‫ޔ‬ర಴ะ⠪߇ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯29ߣߒߡᵴേߔࠆߎߣߢ‫ߩࠄ߆࠻ࡦࠕࠗ࡜ࠢޔ‬ା㗬߇ࠃࠅ㜞߹ࠆߎߣߦ߽ߟߥ߇ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬಴ะ⠪୘ੱߣߒߡ߽‫࡞ࡀࡄޔ‬಴ะߪ‫⚻ޔ‬ᱧᒻᚑ਄‫ޔ‬ᄢ߈ߥࠕ࠼
ࡃࡦ࠹࡯ࠫߣߥࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ߩߣ࡯ࠩࠗࡃ࠼ࠕߣ࡞ࡀࡄޔ‬㑆ߦ߅޿ߡࠦ࡯࠼ߩㆇ↪߿ࠦ࡯࠼ߩᩮᐩߦ޽ࠆືቇࠍ౒᦭ߢ߈‫ోࠖ࠹ࠪޔ‬૕ߣߒߡ߽౞Ṗߥ M&A ᵴേߩታᣉߣ޿߁ࡔ࡝࠶࠻ࠍ੨ฃߢ߈ࠆߎߣߣߥࠆ‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬੐ോዪߦ M&A ታോኅࠍฃߌ౉ࠇ‫ߩߘޔ‬⍮⷗ࠍᵴ↪ߔࠆࠪࠬ࠹ࡓߪ‫ ߕࠄߥߺߩ࡞ࡀࡄޔ‬M&A ᒰ੐⠪߿ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߦ߽ᄙߊ
ߩࡔ࡝࠶࠻ࠍ߽ߚࠄߒߡ߅ࠅ‫࡞ࡀࡄޔ‬೙ᐲ߇᦭ലߦᯏ⢻ߔࠆᄢ߈ߥⷐ࿃
ߩ৻ߟߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ㄦㅦ߆ߟ৻૕ᕈ޽ࠆ᩺ઙಣℂ੐ോዪߦߪ‫ޔ‬M&A ᒰ੐⠪߆ࠄߩ‫߿ޠ⺣⋧ޟ‬໧޿วࠊߖߦ⋥ធኻᔕߔࠆ
ࠫࡘ࠾ࠕߩࠤ࡯ࠬࠝࡈࠖࠨ࡯㧔AS㧕ߩ਄ߦ‫ࡈ࠶࠲ࠬߩࠕ࠾ࠪޔ‬30߇࿷☋ߒ‫ޔ‬㊀ⷐ᩺ઙࠍ AS ߣߣ߽ߦᬌ⸛ߒ‫߿ޠ⺣⋧ޟޔ‬໧޿วࠊߖߦኻߔࠆ࿁╵ౝኈࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆ‫ޕ‬ࠪ࠾ࠕ࡮ࠬ࠲࠶ࡈߪ‫ޔ‬᳃㑆ߢߩ M&A ታോ⚻㛎߿ࡄࡀ࡞ൕോ߇⼾ንߥࡌ࠹࡜ࡦ⡯ຬߢ޽ࠅ‫ޔ‬㌁ⴕ╬߆ࠄߩ಴ะ⠪ߢ޽ࠆ੐ോዪ㐳㧔Director
General㧕ࠍ⵬૒ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᴺᓞ੐ോᚲߢ޿߃߫ 15 ੐ോᚲ‫ޔ‬ᛩ⾗㌁ⴕߢ޽ࠇ߫ 10 ␠⒟ᐲ߆ࠄ‫৻ޔ‬ቯߩࡠ࡯࠹࡯࡚ࠪ
ࡦ㧔8 ᐕߦ 1 ੱ⒟ᐲߩࡍ࡯ࠬ㧕ߢᵷ㆜ߐࠇߡ߅ࠅ‫ᦨޔ‬ㄭߢߪ☨♽ߩᴺᓞ੐ോᚲ߿㌁ⴕߥߤ߆ࠄߩ಴ะ⠪߽ฃߌ౉ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
29 ᧄ┨ߢනߦ‫⸥ߣޠ࡯ࠩࠗࡃ࠼ࠕޟ‬タߔࠆ႐ว‫ࠄߥߺߩ࡯ࠩࠗࡃ࠼ࠕ࡮࡞ࡖࠪࡦ࠽ࠖࡈޔ‬ߕ‫߽╬࡯ࠩࠗࡃ࠼ࠕ࡮࡞ࠟ࡯࡝ޔ‬฽߻⿰ᣦߢ޽ࠆ‫ޕ‬30 2009 ᐕ 2 ᦬ᤨὐߢߪ‫ ࠆ޽ߢࡈ࠶࠲ࠬ࠻ࡦࡀࡑ࡯ࡄޔ‬2 ฬߩ Deputy Director Generalߣ‫ޔ‬1 ฬߩ Assistant Director General ෸߮ᴺᓞ੐ോᚲ߆ࠄߩ಴ะ⠪ߢ޽ࠆ 2 ฬߩ Secretaryߩ⸘ 5 ฬߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬28－ 13 －

੐ോዪߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬૕೙ߩ߽ߣ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥᗧᕁ᳿ቯࡊࡠ࠮ࠬߢ‫ޔ‬
M&A ᒰ੐⠪߆ࠄߩ‫߿ޠ⺣⋧ޟ‬໧޿วࠊߖߦኻߔࠆኻᔕߦᒰߚߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙ ੐ോዪߩࠤ࡯ࠬࠝࡈࠖࠨ࡯ㇱ㐷ߦߪ‫ޔ⁁⃻ޔ‬1 ᣣᐔဋ 10 ઙ㨪ᢙචઙ⒟ᐲ‫ޔ‬M&A ᒰ੐⠪߆ࠄᣂߚߥ‫߿ޠ⺣⋧ޟ‬໧޿วࠊߖ߇ነߖࠄࠇࠆ31‫ޕ‬㔚⹤ࠍߣࠆ AS ߪߢ߈ࠆߛߌᣧߊળ⹤ౝኈߩࡔࡕࠍ૞ᚑߒ‫ޔ‬ᖱႎࠍ౒᦭ߔࠆ‫ޕ‬ԙ ‫߿ޠ⺣⋧ޟ‬໧޿วࠊߖߦኻߔࠆ࿁╵ߪ‫ ߪߕ߹ޔ‬AS ߇᩺ࠍ૞ᚑߒ‫ߘޔ‬ߩᓟ‫ޔ⺣⋧ߦࡈ࠶࠲ࠬ࡮ࠕ࠾ࠪޔ‬ႎ๔ߒ‫ੌޔ‬ᛚߐࠇࠆ߆‫ޔ‬ᚗ޿ߪୃᱜᜰ␜߇ਅߐࠇࠆߣ޿ߞߚࡊࡠ࠮ࠬࠍ⚻ߡ‫ޔ‬૞ᚑߐࠇࠆ‫ࠃߦࠇߎޕ‬ࠅ‫ޔ‬੐ോዪߩ࿁╵ߦ‫್ߩߡߒߣ❱⚵ޔ‬ᢿߩ৻૕ᕈߣ‫ޔ‬ㆊ෰ߩ੐଀ߣ
ߩ৻⽾ᕈ߇ᜂ଻ߐࠇࠆ‫ޕ‬Ԛ ᣂߚߥ್ᢿࠍⷐߔࠆ୘೎᩺ઙ߇⊒↢ߒߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ᜂᒰߩ AS‫ߴߔޔ‬ߡߩࠪ࠾ࠕ࡮ࠬ࠲࠶ࡈ෸߮੐ോዪ㐳߇ෳടߔࠆࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ߇ㅦ߿
߆ߦ࠮࠶࠻ߐࠇ‫ޔ‬ᬌ⸛ߩ⚿ᨐ‫ߩߘޔ‬႐ߢ⚿⺰ࠍਅߔ߆‫੹ޔ‬ᓟߩ૞ᬺᣇ㊎߇᳿ቯߐࠇࠆߥߤ‫ޔ‬ㄦㅦߥኻᔕ߇ߥߐࠇࠆ‫ޕ‬ԛ ㅳ 1 ࿁㐿߆ࠇࠆቯ଀ળ⼏ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬੐ോዪ㐳એਅߩᐙㇱ‫ࠝࠬ࡯ࠤޔ‬ࡈࠖࠨ࡯߿ઁㇱ㐷ߩ⡯ຬ߇ෳടߒ‫⛯⛮ߩߡߴߔޔ‬ਛ᩺ઙߩᖱႎ߇౒
᦭ߐࠇࠆ‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬੐ോዪ߳ߩ‫߿ޠ⺣⋧ޟ‬໧޿วࠊߖߦኻߔࠆኻᔕߪ‫ޔ‬㕖Ᏹߦㄦㅦߦታᣉߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬੐ോዪߣߒߡߩᖱႎ౒᦭߇࿑ࠄࠇ‫ޔ‬್ᢿౝኈߦߟ޿ߡߩ⚵❱ߣߒߡߩ৻૕ᕈ߽⏕଻ߐࠇࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ߫ࠇࠃߦ࡞ࡀࡄޔ‬಴ะ⠪ߪ‫ޔ‬಴ะర߆ࠄቢోߦ⁛┙ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬⸳┙એ᧪ 40 ᐕ㑆‫ޔ‬੐ോዪߩⵙቯ㧔ruling㧕߇஍ߞߡ޿ࠆߣߩᛕ್ࠍฃߌ
ߚ੐଀ߪ৻଀߽ሽ࿷ߒߥ޿ߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ⷙ೙ᒰዪߩ್ᢿ߇‫ޔ‬ㄦㅦߢ‫৻ޔߟ߆ޔ‬૕ᕈ࡮৻⽾ᕈ߇⏕଻ߐࠇ‫ࠄߐޔ‬ߦ‫ޔ‬ਛ┙ᕈߣ౏ᐔᕈ߇଻ߚࠇߡ޿ࠆߎߣ߽‫࡞ࡀࡄޔ‬೙ᐲ߇౞Ṗߦᯏ⢻ߒߡ޿ࠆᄢ߈ߥⷐ࿃ߩ৻ߟߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕⇣⼏↳┙ᚻ⛯ߩ଻㓚ߣⵙ್ߦࠃࠄߥ޿ㄦㅦߥ M&A ᚻ⛯ࠕ ࡄࡀ࡞ߦ߅ߌࠆ⇣⼏↳┙ᚻ⛯   ࡄࡀ࡞ߩ್ᢿߦኻߒߡߪ‫ޔ‬એਅߩੑᲑ㓏ߢ‫ࠆߡ┙ߒ↳ࠍ⼏⇣ޔ‬ᚻ⛯߇଻㓚ߐࠇߡ޿ࠆ32‫ޕ‬

31ࡄࡀ࡞ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ㄭᤨߩ㊄Ⲣᖱ൓ਅߢߪ⾈෼᩺ઙ߽ਅἫߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᬺോߪᲧセ⊛⪭ߜ⌕޿ߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᔔߒ޿ߣ߈ߪ 1 ᣣ 30 ઙએ਄ߩ໧޿วࠊߖ߽޽ࠆᮨ᭽ߢ޽ࠆ‫ޕ‬32 2006 ᐕ⧷࿖ળ␠ᴺߢ‫ࠣࡦ࡝ࠕࡅޔ‬෸߮⇣⼏↳┙ߡߩ೙ᐲߦᴺ⊛ᩮ᜚߇ਈ߃ࠄࠇߚ㧔951
᧦㧕‫ޕ‬－ 14 －Ԙ ⡬⡞ᆔຬળ㧔Hearings Committee㧕⡬⡞ᆔຬળ33ߪ‫ޔ‬੐ോዪߩ್ᢿߦኻߔࠆᒰ੐⠪߆ࠄߩ⇣⼏↳┙ߡߩ
ክℂ߿‫࠼࡯ࠦޔ‬㆑෻⠪߳ߩ೙ⵙភ⟎╬ߦߟ޿ߡክℂࠍⴕ߁‫ޕ‬ԙ ࠹ࠗࠢࠝ࡯ࡃ࡯࡮ࠕࡇ࡯࡞ࡏ࡯࠼㧔Takeover Appeal Board㧕࠹ࠗࠢࠝ࡯ࡃ࡯࡮ࠕࡇ࡯࡞ࡏ࡯࠼ߪ‫ޔ‬⡬⡞ᆔຬળߩ᳿ቯ߳ߩ⇣⼏↳┙ߡࠍክℂߔࠆߚ߼ߩ‫ߚߒ┙⁛ࠄ߆࡞ࡀࡄޔ‬ᯏ㑐34ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄੑߟߩᯏ㑐߳ታ㓙ߦ⇣⼏߇↳ߒ┙ߡࠄࠇࠆࠤ࡯ࠬߪ㕖Ᏹߦዋ
ߥߊ35‫ޔ‬੐ോዪߩ್ᢿ߇ⷒߐࠇࠆߎߣ߽߶ߣࠎߤߥ޿‫ޕ‬ࠗ มᴺክᩏߣߩ㑐ଥ     ⵙ್ᚲߪ‫ޔ‬Datafin ੐ઙߩ್଀36ߦઍ⴫ߐࠇࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬਄⸥ߩ⇣⼏↳┙ᚻ⛯ࠍ⚻ߚࡄࡀ࡞ߩ್ᢿࠍၮᧄ⊛ߦߪዅ㊀ߒ‫ࠬ޿ߥߒ౉੺ߦࠇߎޔ‬࠲ࡦࠬࠍណߞߡ޿ࠆ‫್ߩ࡞ࡀࡄޕ‬ᢿߦኻߒߡⵙ್ᚲߦឭ⸷ߐࠇࠆ੐଀
ߪᭂ߼ߡ⒘ߢ޽ࠅ‫ߚ߹ޔ‬ㆊ෰ߦࡄࡀ࡞ߩ್ᢿ߇ⷒߐࠇߚ੐଀ߪߥ޿37㨯
38‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߦ‫⧷ޔ‬࿖ߩ M&A ᩺ઙߢߪ‫┙↳⼏⇣ߩ߳࡞ࡀࡄޔ‬ᚻ⛯߿‫ޔ‬⸷⸩ߦ⥋ࠆࠤ࡯ࠬߪ߶ߣࠎߤߥ޿‫⚿ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᨐࠍ߽ߚࠄߔᄢ߈ߥ
ℂ↱ߣߒߡߪ‫್ߩ࡞ࡀࡄޔ‬ᢿ߇‫ޔ‬ᒰ੐⠪෺ᣇߩ⸒޿ಽࠍචಽߦ⡞޿ߚ਄ߢ‫ޟޔ‬ዋᢙᩣਥ଻⼔‫⥸৻ߩ╬ޠ‬ේೣߦၮߠ޿ߡߥߐࠇߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬
M&A ਔᒰ੐⠪ߦߣߞߡ੍⷗น⢻ᕈߣ⚊ᓧᕈ߇㜞ߊ‫┙↳⼏⇣߃ࠁࠇߘޔ‬ߡ߿ឭ⸷ࠍߒߡ߽ࡄࡀ࡞ߩ್ᢿ߇ⷒࠆน⢻ᕈߪ㕖Ᏹߦૐ޿ߣ⹺⼂ߒ‫ޔ‬ᄙߊߩ႐ว‫߽ߡߒ࡞࡯ࡇࠕޔ‬ഀߦวࠊߥ޿ߣ޿߁್ᢿߦ⥋ࠆ‫߁޿ߣޔ‬ᆔຬߪ‫⼏ߩ࡞ࡀࡄޔ‬㐳‫ޔ‬೽⼏㐳෸߮ࡄࡀ࡞߇છ๮ߒߚ╙ਃ⠪ᆔຬߩ߁ߜᦨᄢ 8 ฬߣ‫ࠦޔ‬࡯࠼ߦⷙቯߐࠇߚ㑐ㅪ࿅૕ߦࠃߞߡછ๮ߐࠇࠆ╙ਃ⠪ᆔຬ 11 ฬߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬34 ࠹ࠗࠢࠝ࡯ࡃ࡯࡮ࠕࡇ࡯࡞ࡏ࡯࠼ߩ⼏㐳෸߮೽⼏㐳ߪ‫⸥ޔ‬㍳㐳ቭ㧔Master of the Rolls㧕߇㜞૏ߩᴺᦡ⡯ߦ޽ࠆ⠪ࠍછ๮ߔࠆߎߣߣߥߞߡ޿ࠆ‫ߩઁߩߘޕ‬ᆔຬߦߟ޿ߡߪ⼏㐳߇ડᬺ⾈෼߿ࠦ࡯࠼ߦ㑐ߔࠆ⍮⼂ߣ⚻㛎ࠍ᦭ߔࠆ⠪ࠍછ๮ߔࠆ‫ޕ‬35 ⡬⡞ᆔຬળߢߪክℂߪᐕᢙ࿁⒟ᐲߒ߆ታᣉߐࠇߡ߅ࠄߕ‫ࡏ࡞࡯ࡇࠕ࡮࡯ࡃ࡯ࠝࠢࠗ࠹ޔ‬࡯࠼ߦ⥋ߞߡߪ‫ޔ‬ㆊ෰ 1 ઙ㧔2007 ᐕߩ࡙࡯ࡠ࠻ࡦࡀ࡞ߩࠤ࡯ࠬ㧕ߩߺߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬36 ‫․ߩ࡞ࡀࡄޟ‬ᱶߥᕈᩰ‫ߩߘޔ‬ᯏ⢻‫ߩߘޔ‬ᵴേߔࠆᏒ႐‫ޔ‬ᒰ⹥Ꮢ႐߇᳞߼ࠆᤨ㑆⊛ዤᐲ‫ޔ‬ࡄࡀ࡞ߩⷙೣ߿᳿ቯ߇᦭ലߢ޽ࠆߣߩ೨ឭߦ┙ߞߡᬺോࠍ⛮⛯ߔࠆ⾗ᩰߩ޽ࠆᢙජߦ਄ࠆ
╙ਃ⠪ߩ┙႐ࠍ଻⼔ߔࠆᔅⷐߥߤߦ㐓ߺ‫ޔ‬ᴺᑨ߇ήലߣ᳿ቯߒߥ޿㒢ࠅ‫ߣ࡞ࡀࡄޔ‬ᴺᑨߩ
㑐ଥߪ‫⃻ޔ‬࿷ߩ߽ߩߣ޿߁ࠃࠅߪ߻ߒࠈㆊ෰ߩ߽ߩߣ⠨߃ࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᴺᑨߪ‫࡞ࡀࡄޔ‬ߩ᳿ቯࠍߘߩ߹߹ၫⴕߐߖ‫ޔ‬๔⸷߿੺౉ߪ‫ޔ‬ᔅⷐߢ޽ࠇ߫੐ᓟ⊛ߦ‫ޔ‬ㆊ෰ߦ㆚ࠆት⸒⊛๮઎(declaratory order)ࠍ಴ߔߎߣߦࠃߞߡ‫߇࡞ࡀࡄޔ‬หߓㆊߜࠍ➅ࠅ㄰ߔߎߣࠍ㒐߉‫ޔߚ߹ޔ‬ⷙೣ㆑෻ߣ⺋ߞߡ⹺ቯߐࠇߚ୘ੱ߇ᙼ⟏ߣߒߡฃߌߚਇ೑⋉ࠍᢇᷣߔࠆࠃ߁ߦߔߴ߈ߢ޽
ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬‫ޠ‬㧔1987 ᐕ Datafin plc ੐ઙ㧕
37 1992 ᐕએ㒠‫ߩ࡞ࡀࡄޔ‬᳿ቯߦኻߔࠆมᴺክᩏ߇ⴕࠊࠇߚ੐଀ߪߥ޿‫ޕ‬
38 ߥ߅‫ޔ‬2006 ᐕ⧷࿖ળ␠ᴺߪ‫ⵙߩ࡞ࡀࡄޔ‬ቯߦኻߒߡᒰ੐⠪㑆ߢ⸷⸩ࠍⴕ߁ߎߣߪߢ߈ߥ
޿ߣⷙቯߒߡ޿ࠆ㧔956 ᧦㧕‫ޕ‬33－ 15 －

੐ᖱ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚࡄࡀ࡞ߩ್ᢿߩ⚊ᓧᕈߩ㜞ߐ߇߽ߚࠄߔ‫޿ߥࠄࠃߦ್ⵙޟ‬M&A ᚻ⛯‫ߩߘޔߪޠ‬ലᨐߣߒߡᚻ⛯ߦⷐߔࠆᤨ㑆߿ⵙ್ࠦࠬ࠻߇ૐᷫ
ߐࠇࠆߎߣߦ߽ߥࠅ‫⧷ޔ‬࿖ߦ߅ߌࠆ M&A ታോ㑐ଥ⠪߿ࡑ࡯ࠤ࠶࠻ෳ
ട⠪߆ࠄߩᐢ޿ᡰᜬࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧠㧕৻⽾ᕈ޽ࠆ್ᢿࠍᡰ߃ࠆవ଀࡮⎇ୃࡊࡠࠣ࡜ࡓ
ࡄࡀ࡞ߢߪ‫ޔ‬1968 ᐕߩ⸳┙એ㒠‫⃻ޔ‬࿷ߦ⥋ࠆ߹ߢߩ⚂ 40 ᐕ㑆ߦࠊߚߞߡ‫ޔ‬੐ോዪߩⵙቯ߿ࠟࠗ࠳ࡦࠬࠍ⸥㍳ߒߚ‫ ⚂ޔ‬1 ਁ 3500 ઙߦ਄ࠆవ଀
߇⫾Ⓧߐࠇߡ޿ࠆ39‫ޕ‬ฦ੐᩺ߩ್ᢿߦ߅޿ߡ‫ޔ‬੐ോዪߪ‫ߩߎޔ‬వ଀ࠪࠬ࠹
ࡓࠍචಽߦ♖ᩏ‫ޔ‬⠨ᘦߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫್ޔ‬ᢿߩ৻⽾ᕈ߇⏕଻ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬੐ോዪ߳ߩ಴ะ⠪ߪ‫ޔ‬಴ะᦼ㑆㐿ᆎᓟ‫ߩߢ࡞ࡀࡄޔ‬ታോߦᓥ੐
ߔࠆ೨ߦ‫ޔ‬3 ㅳ㑆ߩ⎇ୃࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍฃ⻠ߔࠆ‫ᦨࠍ࠼࡯ࠦޕ‬ೋ߆ࠄᦨᓟ߹
ߢ⺒ߺㅴ߼ߟߟㅴ߼ࠄࠇࠆ⎇ୃߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣂછ಴ะ⠪ߪ‫⿰ߩ࡞࡯࡞ޔ‬ᣦߣታ㓙ߩㆡ↪଀ࠍᔀᐩ⊛ߦณ߈ㄟ߹ࠇࠆ‫ޔࠅࠃߦࡓ࡜ࠣࡠࡊୃ⎇ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᣂⷙ಴ะ⠪ߦ߽ታ㓙ߩᬺോ㐿ᆎᤨ߆ࠄࠦ࡯࠼ߩ⠨߃ᣇ߿ㆇ↪ߥߤ߇౒᦭
ߐࠇ‫್ߩߡߒߣ❱⚵ޔ‬ᢿߩ৻૕ᕈ⏕଻ߦߟߥ߇ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧡㧕ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯߇ᨐߚߔࠦ࡯࠼ㆩ቞߳ߩᓎഀ
⧷࿖ߦ߅޿ߡ M&A ࠍታᣉߔࠆߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬㜞ᐲߥኾ㐷⍮⼂߇ᔅⷐߣߐࠇࠆߚ߼‫⾈ޔ‬ઃ⠪߇ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ࠍ೑↪ߒߥ޿ߎߣߪ⒘ߢ޽ࠆ‫ࡄޕ‬ࡀ࡞ߣߒߡ߽‫ߩ࡯ࠩࠗࡃ࠼ࠕޔ‬೑↪ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ขᒁ߇ࠦ࡯࠼ߦቯ߼ࠄࠇ
ߚ࡞࡯࡞ߦೣࠅ‫ߥ࡞࠽࡚ࠪ࠶ࠚࡈࡠࡊޔ‬ᣇᴺߢታᣉߐࠇࠆߣ޿߁ലᨐ߇
߽ߚࠄߐࠇࠆߚ߼‫࡯ࠩࠗࡃ࠼ࠕޔ‬೑↪߇ᦸ߹ߒ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ࠦ࡯࠼ߦቯ߼ࠄࠇߚ․ቯߩ⁁ᴫਅߢߪ‫⾈ޔ‬ઃ⠪‫ޔ‬ኻ⽎ળ␠౒ߦࠕ࠼ࡃࠗ
ࠩ࡯ߩഥ⸒╬߇ᔅⷐߣߐࠇࠆ40‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ⧷࿖ߩ M&A ߦ߅޿ߡࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߪᔅⷐਇนᰳߥሽ࿷ߣ
ߥߞߡ޿ࠆߣߎࠈ‫ߩ࠼࡯ࠦޔߪ࡯ࠩࠗࡃ࠼ࠕޔ‬ㆇ↪߿ࠦ࡯࠼ߩᩮᐩߦ޽

39ߥ߅‫⸥ߦࡓ࠹ࠬࠪߩߎޔ‬㍳ߐࠇߡ޿ࠆవ଀ߪ‫್ߩ࡞ࡀࡄޔ‬ᢿ߇‫ޔ‬వ଀ߦㆊᐲߦ᜔᧤ߐࠇ
ࠆߎߣࠍㆱߌࠆߣ޿߁ℂ↱߆ࠄ‫ޔ‬ේೣ౏㐿ߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޔߒߛߚޕ‬వ଀ߦ㑐ߔࠆ⍮⼂ߪ‫ޔ‬ࡄࡀ࡞ㆇ↪ߩၮᧄ⊛ߥ⠨߃ᣇߥߤߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᄙߊߩ಴ะ⚻㛎⠪ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬㕖౏ᑼߥᒻߢࠪ
࠹ࠖߩ㑐ଥ⠪ߦ౒᦭ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
40 ⾈ઃ⠪ߦࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯߇ᔅⷐߣߥࠆ⁁ᴫߣߪ‫ޟ߫߃଀ޔ‬ㅒ⾈෼‫ࠆߥߦޠ‬႐ว߿⾈ઃ⠪ߩข✦ᓎ߇೑⋉⋧෻ߦ⋥㕙ߔࠆ႐ว㧔RULE3.2㧕╬ߢ޽ࠆ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬ኻ⽎ળ␠ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ኻ⽎ળ␠ߩข✦ᓎળߪ‫⾈ޔ‬෼ឭ᩺ࠍฃߌߚ႐ว‫ޔ‬ㆡಾߥ⁛┙ᕈߩ޽ࠆഥ⸒ࠍฃߌߥߌࠇ߫ߥ
ࠄߥ޿‫ߣޠ‬ቯ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ㧔RULE3.1㧕‫ޔ‬ㅢᏱ‫ޔ‬੐ോዪߪ‫ޔ‬ᒰ⹥ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߦኻߒߡ‫ࠦޔ‬࡯ࡐ࡟࡯࠻࡮ࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬߦ㑐ߔࠆࠕ࠼ࡃࠗࠬឭଏߦߟ޿ߡ‫ޔ‬FSA ߆ࠄߩㆡಾߥ⹺นࠍฃ
ߌߡ޿ࠆߎߣࠍⷐ᳞ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬－ 16 －

ࠆືቇࠍࡄࡀ࡞ߣߩ㑆ߢ౒᦭ߔࠆ⠪ߣߒߡ‫ޔ‬㘈ቴ߳ࡄࡀ࡞ߩ⠨߃ᣇࠍᶐㅘߐߖࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬M&A ਔᒰ੐⠪ߩࠦ࡯࠼ㆩ቞ߦ߽ᄢ߈ߥᓎഀࠍᜂߞ
ߡ޿ࠆ‫⚿ߩࠣࡦ࡝ࠕࡅޔߚ߹ޕ‬ᨐ෸߮⾰໧㗄⋡ߦኻߔࠆ࿁╵ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߪ‫ࠍ࠼࡯ࠦޔ‬቞ࠈ߁ߣߒߥ޿⠪ߦኻߒ‫ޔ‬᳿ߒߡߘߩ⠪ߩߚ߼ߩ઀੐ࠍߒߥ޿ߣ޿߁ᒝ޿ᘒᐲࠍណࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ℂ↱ߪ‫ޔ‬㘈ቴߩࠦ࡯࠼㆑෻߇ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߩ࡟ࡇࡘ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍ߽ૐਅߐߖࠆߣ
޿߁੐ᖱߦട߃ߡ‫࡞ࡀࡄޔ‬೙ᐲߦࠃࠅᏒ႐ߩ౏ᱜ߇⏕଻ߐࠇࠆߎߣߪ‫ޔ‬ෳട⠪ߩ೑⋉߭޿ߡߪࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ᬺ⇇ߩ೑⋉ߦ߽ߟߥ߇ࠆߚ߼‫ߣޔ‬⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߩ࡯ࠩࠗࡃ࠼ࠕࠆ߆߆ޕ‬ᒝ޿ᘒᐲ߇‫⧷ޔ‬࿖ᄖߩੱ㑆߽฽߼ߚ
M&A ᒰ੐⠪ߩࠦ࡯࠼ㆩ቞ߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆߣ޿߃ࠃ߁‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ߩ࡯ࠩࠗࡃ࠼ࠕޔ‬ሽ࿷ߪ‫࡞ࡀࡄޔ‬೙ᐲ߇౞Ṗߦᯏ⢻ߔࠆ
ߚ߼ߩ㊀ⷐߥᓎഀࠍᜂߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧢㧕಄ㆄភ⟎߇߽ߚࠄߔࠦ࡯࠼ㆩ቞ߩࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉ
ࠦ࡯࠼㆑෻⠪ߦኻߒߡ⺖ߐࠇࠆ೙ⵙភ⟎41ߩ߁ߜ‫߽ᦨޔ‬෩ߒ޿߽ߩߣߒ
ߡߪ‫ޟ‬಄ㆄភ⟎㧔cold-shouldering㧕‫ߦ࠼࡯ࠦ߇࡞ࡀࡄߪࠇߎޕࠆ޽߇ޠ‬㆑෻ߔࠆ⠪ߢ޽ࠆᣦߩჿ᣿ࠍ FSA ߿․ቯߩᬺ⇇࿅૕╬߳಴ߔߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᒰ⹥㆑෻⠪߇㊄Ⲣᬺ⇇߿․ቯߩᬺ⒳ߥߤ߆ࠄߩදജࠍฃߌࠄࠇߥߊߥࠆ
ߥߤߩ೙ⵙࠍฃߌࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬FSA ⷙೣ42ߢߪ‫ޟ‬㊄Ⲣࠨ࡯ࡆࠬᬺ⠪ߪࠦ࡯࠼㆑෻⠪ߩߚ߼ߦ࠹ࠗࠢࠝ࡯ࡃ࡯ߦ㑐ㅪߔࠆⴕὑࠍߒߡߪ
ߥࠄߥ޿‫ⷙߣޠ‬ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޔߡߒߘޕ‬಄ㆄភ⟎߇⊒േߐࠇࠇ߫‫ޔ‬⧷࿖ౝߩ M&A ߦᔅⷐਇนᰳߥ‫ޔ‬ᛩ⾗㌁ⴕ╬ߩࡈࠖ࠽ࡦࠪࡖ࡞࡮ࠕ࠼ࡃ
ࠗࠩ࡯߇೑↪ߢ߈ߥߊߥࠆߚ߼‫⧷ޔ‬࿖ౝߢߩ M&A ߇੐ታ਄ਇน⢻ߣߥࠆ‫ޕ‬ߚߛߒ‫ޔ߫ࠇࠃߦ࡞ࡀࡄޔ‬ㆊ෰ታ㓙ߦ಄ㆄភ⟎ߩኻ⽎ߣߥߞߚߩߪࠊ
ߕ߆ 2 ฬߩߺ43ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬಄ㆄភ⟎߇ታ㓙ߦ⊒േߐࠇࠆߎߣ
ߣ޿߁ࠃࠅߪ‫ߩߘޔ‬ሽ࿷⥄૕߇ࠦ࡯࠼㆑෻߳ߩᛥᱛജߣߥߞߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޔ߇ࠇߎޕ‬వߦㅀߴߚ‫ ޿ߥࠄࠃߦ್ⵙޟ‬M㧒A ᚻ⛯‫ߣߣߤߥޠ‬߽ߦ‫ޔ‬࿖ౝߪ൩⺰‫⧷ޔ‬࿖ᄖߩ⠪ߦኻߒߡ߽ࠦ࡯࠼ࠍㆩ቞ߔࠆࠗࡦ࠮ࡦ࠹
ࠖࡉߩ৻ߟߣߒߡᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬41

ᧄᢥߦ⸥タߩ಄ㆄភ⟎ߩઁ‫ࠆࠃߦ࡞ࡀࡄޔ‬೙ⵙភ⟎ߣߒߡ‫ޔ‬Ԙ㕖౏㐿෶ߪ౏㐿ߩᚓ๔‫ޔ‬ԙ㕖౏㐿෶ߪ౏㐿ߩ⼒⽿‫ޔ‬Ԛㆡ↪఺㒰ភ⟎㧔exempt status㧕ߩ஗ᱛ‫ޔ‬ԛFSA ╬ߩ⋙〈ᯏ㑐߳ߩᒰ⹥㆑෻ⴕὑߩㅢ๔ߥߤ߇޽ࠆ‫ޕ‬42 MAR4:Endorsement of the Takeover Code㧚
43 ಄ㆄភ⟎೙ᐲ߇ᱜᑼߦᣉⴕߐࠇࠆએ೨ߩ 1 ฬࠍ฽߼ߡ߽‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ว⸘ 3 ฬߒ߆಄ㆄភ
⟎ߩኻ⽎ߣߥߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬－ 17 －྾ ߅ࠊࠅߦ
⧷࿖ߩ M&A ೙ᐲߪ‫⥸৻ޔ‬ᛩ⾗ኅ࡮ዋᢙᩣਥ଻⼔ࠍၮᧄ⊛ߥℂᔨߣߒ‫ޔ‬ᄙߊߩ੐଀ࠍⓍߺ㊀ߨߟߟ‫ޔ‬M&A ታോ㑐ଥ⠪߿ࡑ࡯ࠤ࠶࠻ෳട⠪ߩᡰᜬࠍᓧߥ
߇ࠄ⊒ዷߒߡ߈ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬2004 ᐕߦߪ‫⧷ߩߎޔ‬࿖೙ᐲࠍၮᧄߣߒߡ EU
ડᬺ⾈෼ᜰ઎߇ណᛯߐࠇߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬ᜰ઎ࠍၮߦ‫ޔ‬EU ฦ࿖ߪ‫⥄ޔ‬࿖ߩታᖱߦ
ᔕߓߡ࿖ౝᴺൻࠍⴕߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫⧷ޔ߃߹〯ࠍ✲⚻ߚߒ߁ߎޕ‬࿖೙ᐲ෸߮ EU
ฦ࿖ߩ೙ᐲࠍ⎇ⓥߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߦ߅ߌࠆ M㧒A ⷙ೙ߩ޽ࠅᣇࠍ⎇ⓥߒ
ߡ޿ߊ਄ߢ߽᦭⋉ߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬－ 18 －

೎⚕㧝 ⧷࿖ M&A ೙ᐲ⎇ⓥળࡔࡦࡃ࡯ᐳ 㐳  ␹ ↰ ⑲ ᮸᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮ᴺቇ᡽ᴦቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
ᆔ ຬ  㒙 ㇱ ᵏ ਭᣣᧄ⚻ᷣ࿅૕ㅪวળ⚻ᷣၮ⋚ᧄㇱ㐳‫   ޖ‬਄ ᧛ ㆐ ↵ᣧⒷ↰ᄢቇᴺቇቇⴚ㒮㐳㨯ᴺቇㇱ㐳‫   ޖ‬ᄢ ፒ ⽵ ๺㊁᧛✚ว⎇ⓥᚲ⎇ⓥഃ⊒࠮ࡦ࠲࡯ਥᏨ⎇ⓥຬ‫ ␹   ޖ‬૞ ⵨ ਯ᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮ᴺቇ᡽ᴦቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
‫   ޖ‬㤥 ᴧ ᖝ ㇢ᣧⒷ↰ᄢቇᄢቇ㒮ᴺോ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
‫   ޖ‬૒ ⾐ ථ 㓶ᣣᧄ⸽೛⚻ᷣ⎇ⓥᚲℂ੐㨯ਥછ⎇ⓥຬ‫   ޖ‬ᩊ ↰ ᜏ ⟤㊁᧛ࡎ࡯࡞࠺ࠖࡦࠣࠬᩣᑼળ␠ၫⴕᓎ೽␠㐳౗ %11‫ ↰   ޖ‬ਛ   ਗ਼᧲੩ᄢቇ␠ળ⑼ቇ⎇ⓥᚲಎᢎ᝼
‫   ޖ‬㊁ ↰   ඳ৻ᯅᄢቇᄢቇ㒮ᴺቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
‫ ↰ ⮮   ޖ‬෹ ᢘ᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮ᴺቇ᡽ᴦቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
‫ ᧻   ޖ‬የ ⋥ ᒾ᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮ᴺቇ᡽ᴦቇ⎇ⓥ⑼ቴຬᢎ᝼
‫   ޖ‬⍫ ౝ ⵨ ᐘᣧⒷ↰ᄢቇᴺቇቇⴚ㒮ቴຬᢎ᝼
‫   ޖ‬ᩉ Ꮉ ▸ ਯ᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮⚻ᷣቇ⎇ⓥ⑼ಎᢎ᝼
ࠝࡉࠩ࡯ࡃ࡯ਃ ੗ ⑲ ▸㊄Ⲣᐡ✚ോડ↹ዪડᬺ㐿␜⺖㐳‫   ޖ‬ᴡ ว⧐ శ ᴺോ⋭᳃੐ዪෳ੐ቭ‫   ޖ‬ᣂ ේ ᶈ ᦶ⚻ᷣ↥ᬺ⋭⚻ᷣ↥ᬺ᡽╷ዪ↥ᬺ⚵❱⺖㐳‫   ޖ‬ᐔ ↰ ౏ ৻ᣣᧄ⸽೛ᬺදળᏱോၫⴕᓎ‫   ޖ‬ᴡ ㊁ ⑲ ༑᧲੩⸽೛ขᒁᚲ਄႐ㇱ㐳‫   ޖ‬ᾢ ⼱ ⌀ ๺ ᫪࡮ự↰᧻ᧄᴺᓞ੐ോᚲᑯ⼔჻ᐙ ੐  ᴡ ᧛ ⾫ ᴦ㑐᧲ቇ㒮ᄢቇ⚻ᷣቇㇱಎᢎ᝼ ‫   ޖ‬ᷰ ㄝ ብ ਯᣧⒷ↰ᄢቇᴺቇቇⴚ㒮ᢎ᝼‫ ⪦   ޖ‬Ỉ 㓁 ሶᣣᧄ⸽೛⚻ᷣ⎇ⓥᚲ⎇ⓥຬ㧔ᢘ⒓⇛㧕－ 19 －

೎⚕㧞 ⧷࿖ M&A ೙ᐲ⎇ⓥળ㐿௅ౝኈ㧔̪ᓎ⡯ฬߪႎ๔ᒰᤨ㧕╙㧝࿁㧔2008 ᐕ 8 ᦬ 27 ᣣ㧕‫ޟ‬M&A ߩᴺⷙ೙ߣၫⴕ૕೙ߩ޽ࠅᣇ̆⧷࿖࠹ࠗࠢࠝ࡯ࡃ࡯࡮ࡄࡀ࡞ߣࠪ࠹ࠖ࡮
ࠦ࡯࠼ࠍਛᔃߦ̆‫ޠ‬㊁᧛ࡎ࡯࡞࠺ࠖࡦࠣࠬᩣᑼળ␠ၫⴕᓎ೽␠㐳౗ COO ᩊ↰ᜏ⟤᳁╙㧞࿁㧔2008 ᐕ 10 ᦬ 7 ᣣ㧕‫ޟޟ‬೙ቯᴺߦၮߠ߆ߥ޿ડᬺ⾈෼ⷙ೙ߩ“ᄌኈ”‫࠼࡯ࠦޟߣޠ‬ㆇ↪ߩታ⾰‫ޠޠ‬ᣧⒷ↰ᄢቇᴺቇቇⴚ㒮ಎᢎ᝼ ᷰㄝብਯ᳁
╙㧟࿁㧔2008 ᐕ 11 ᦬ 11 ᣣ㧕‫⧷ޟ‬࿖߳ߩ⾰໧㗄⋡(᩺)ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㊄Ⲣᐡ✚ോડ↹ዪડᬺ㐿␜⺖㐳 ਃ੗⑲▸᳁⚻ᷣ↥ᬺ⋭⚻ᷣ↥ᬺ᡽╷ዪ↥ᬺ⚵❱⺖㐳 ᣂේᶈᦶ᳁
⚻ᷣ↥ᬺ⋭⚻ᷣ↥ᬺ᡽╷ዪ↥ᬺ⚵❱⺖⺖㐳⵬૒ ᧻੗ஜఽ᳁
╙㧠࿁㧔2009 ᐕ 2 ᦬ 3 ᣣ㧕‫⃻ޟ‬࿾⺞ᩏ⚿ᨐႎ๔‫ޠ‬㊄Ⲣᐡ✚ോડ↹ዪડᬺ㐿␜⺖㐳 ਃ੗⑲▸᳁⚻ᷣ↥ᬺ⋭⚻ᷣ↥ᬺ᡽╷ዪ↥ᬺ⚵❱⺖㐳 ᣂේᶈᦶ᳁
㊄Ⲣᐡ✚ോડ↹ዪડᬺ㐿␜⺖ኾ㐷ቭ ችਅᄩ᳁⚻ᷣ↥ᬺ⋭⚻ᷣ↥ᬺ᡽╷ዪ↥ᬺ⚵❱⺖⺖㐳⵬૒ ᧻੗ஜఽ᳁
㊁᧛✚ว⎇ⓥᚲ⎇ⓥഃ⊒࠮ࡦ࠲࡯ਥᏨ⎇ⓥຬ ᄢፒ⽵๺᳁᧲੩ᄢቇ␠ળ⑼ቇ⎇ⓥᚲಎᢎ᝼ ↰ਛਗ਼᳁᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮ᴺቇ᡽ᴦቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ ⮮↰෹ᢘ᳁
ᣧⒷ↰ᄢቇᴺቇቇⴚ㒮ಎᢎ᝼ ᷰㄝብਯ᳁
╙㧡࿁㧔2009 ᐕ 5 ᦬ 14 ᣣ㧕‫⧷ޟ‬࿖ࡄࡀ࡞ߢߩ⎇ୃႎ๔‫ޠ‬⚻ᷣ↥ᬺ⋭⚻ᷣ↥ᬺ᡽╷ዪ↥ᬺ⚵❱⺖⺖㐳⵬૒ 㞯ፉᄢᐘ᳁‫ޟ‬㚅᷼ߦ߅ߌࠆ M&A ⷙ೙ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㊁᧛⾗ᧄᏒ႐⎇ⓥᚲ೽ਥછ⎇ⓥຬ ␹ጊື਽᳁
⚻ᷣ↥ᬺ⋭⚻ᷣ↥ᬺ᡽╷ዪ↥ᬺ⚵❱⺖㐳 ᣂේᶈᦶ᳁
‫ޟ‬ႎ๔ᦠ᩺ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㊄Ⲣᐡ✚ോડ↹ዪડᬺ㐿␜⺖㐳 ਃ੗⑲▸᳁
㊄Ⲣᐡ✚ോડ↹ዪડᬺ㐿␜⺖ኾ㐷ቭ ችਅᄩ᳁⚻ᷣ↥ᬺ⋭⚻ᷣ↥ᬺ᡽╷ዪ↥ᬺ⚵❱⺖㐳 ᣂේᶈᦶ᳁
⚻ᷣ↥ᬺ⋭⚻ᷣ↥ᬺ᡽╷ዪ↥ᬺ⚵❱⺖⺖㐳⵬૒ ᧻੗ஜఽ᳁

－ 20 －