212014 WinterFeature Issue

2014年の活動｜Annual 2014

JOURNAL212014 Winter発行〒102-8117
東京都千代田区飯田橋 2-18-3［広報室］

Tel 03-5226-3030
Fax 03-5226-3044
http://www.nikken.jp
Published by

2-18-3 Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo
102-8117 Japan
Corporate Communications Section
Tel +81-3-5226-3030
Fax +81-3-5226-3044
http://www.nikken.jp［表紙］
東京藝術大学 音楽学部 4号館第 6 ホール改修
写真：野田東徳・田中 修［雁光舎］［裏表紙］
浜松信用金庫 駅南支店
写真：フォワードストローク［Cover］

Interior Renovation Project of the Concert
Hall at Tokyo University of the Arts
Photography: Harunori Noda
and Osamu Tanaka [Gankosha]［Back Cover］

Hamamatsu Shinkin Bank, Ekinan Branch
Photography: Forward Stroke2015 年 1 月 改訂版
January 2015 Revised Edition

02

21

2014 Winter21

2014 Winter

21

［目次］
Contents

ニュース

News

特集｜2014 年の活動

03

Feature | Annual 2014
─
巻頭ニュース

金沢 21世紀美術館「ジャパン・アーキテクツ」展への出展

News
Annual 2014 | WORKS

04

Displays at “Japan Architects” Exhibitions, 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa

─
プロジェクト弊社に関連した下記の建築と活動について展示されています。

Display features the following Nikken Group buildings and activities.

Projects「ジャパン・アーキテクツ1945–2010」［社名略記｜Abbreviations］

NSRI

日建設計総合研究所

NSC

日建設計シビル

NHS

日建ハウジングシステム

NIKKEN SEKKEI RESEARCH INSTITUTE

出展内容：NBF 大崎ビル、日建設計ボランティア部の活動（逃げ地図）｜会期：2015 年 5 月 10 日まで

Japan Architects 1945–2010

NIKKEN SEKKEI CIVIL ENGINEERING LTD
NIKKEN HOUSING SYSTEM LTD

HNS
NSD

出展内容：三愛ドリームセンター｜会期：2015 年 3 月 15 日まで「ジャパン・アーキテクツ 3.11以後の建築」

北海道日建設計

Until March 15, 2015 | Exhibit: San-ai Dream Center
ジャパン・アーキテクツ展

Japan Architects: Architecture since 3.11

Japan Architects Exhibitions

Until May 10, 2015 | Exhibit: NBF Osaki Building, Nikken Sekkei Volunteer Team Activity (Run and Escape Map)

HOKKAIDO NIKKEN SEKKEI LTD
日建スペースデザイン

NIKKEN SPACE DESIGN LTD

NMS

日建設計マネジメントソリューションズ

NCM

日建設計コンストラクション・マネジメント

NIKKEN SEKKEI MANAGEMENT SOLUTIONS, INC.

日建グループ「ライフサイクルデザイン」の推進￥
コストの増大Expanding costs

Nikken Group Promotes Life Cycle Design

震災リスク
Earthquake
disaster risk

NIKKEN SEKKEI CONSTRUCTION MANAGEMENT, INC.

建物等ストックのライフサイクルを通じて、最適なソリューションサービスを提供する
老朽化の進行
Deterioration ofbuilding

NSSH 日建設計［上海］諮詢

NIKKEN SEKKEI (SHANGHAI) CONSULTING SERVICES LTD

─
─

FORUM

36

NSRIフォーラム ダイジェスト
NSRI Forum Digest

TOPICS38

─
受賞から

Two events were held on the theme of providing optimal solution services in “life cycle design”
throughout the life cycle of building and other architectural stock.
Life Cycle Design 展

防災対策
Measures against
disaster

ライフサイクルデザインの概念説明、実践事例紹介、クラウドデータサービスの紹介を行いました。
日建グループNikken Group

クライアントClients

マンション再生の未来｜田村誠邦
The Future of Condominium Renewal | Masakuni Tamura「ライフサイクルデザイン」をテーマに下記を開催しました。

会期：2014 年12 月19 日まで｜会場：日建設計東京ビル 1 F ギャラリー
第 21 回 NSRIフォーラム
去る 11 月 17 日、「ライフサイクルデザインが企業を救う」をテーマに、Life Cycle Design 展のイメージ
Image for Life Cycle Design Exhibition

小松幸夫氏（早稲田大学教授）と松岡利昌氏（松岡総合研究所代表）を講師として開催しました。

Life Cycle Design Exhibition

Explanation of the life cycle design concept, introduction of cases where it has been applied, and demonstrationof the cloud data service. | Until December 19, 2014 | Venue: Nikken Sekkei Tokyo Building first floor galleryAwards21st NSRI ForumOn November 17, Yukio Komatsu (Professor, Waseda University) and Toshiaki Matsuoka (President, Matsuoka
Research Institute, Inc.) spoke on the theme “Life Cycle Design Will Save Corporations.”

北海道日建設計の出展
Hokkaido Nikken Sekkei Exhibits

今年一年のご愛顧に対して、心から感謝の意をお伝えするとともに、新しい年のますますのご多幸をお祈り申し上げます。
本号では、
日建グループが 2014 年に手がけさせていただいたプロジェクト、
トピックの数々をご紹介いたします。今年も、数多くの大切な
プロジェクトに携わらせていただきました。
日建グループを支えてくださいました皆様に心より感謝申し上げます。

We would like to express our sincere
gratitude for your patronage over the
past year and our hope that the coming
year will bring you even greater good
fortune.
This issue introduces some of the
projects and topics undertaken by the
Nikken Group during 2014. We are truly
grateful to have been able to be involvedin such a wide variety of important
projects again this year.
Thank you for your goodwill andsupport for the Nikken Group.

株式会社 日建設計

展覧会「Sapporo Section: Architecture〈 美術と建築、これからの札幌〉」に出展しています。

Hokkaido Nikken Sekkei contributed to the “Sapporo Section: Architecture — Art and Architecture
for Sapporo from Now On” exhibit.
Sapporo Section：Architecture 展“Sapporo Section: Architecture” Exhibition

日建スペースデザイン創立 20 周年記念イベント
20th Anniversary of the Founding of Nikken Space Design Events
企画展「かんがえたこと、できたもの。
」を開催しました。
会期中にトークイベント「デザインのつくりかた」も行いました。
また、「80人のデザイナーとその仲間たち」展を、日建設計東京ビル、日建スペースデザイン大阪オフィス、
日建設計九州オフィスにて巡回開催しました。
「かんがえたこと、できたもの。
」展

What We‘ve Been Thinking and What We’ve
Been Creating Exhibition

代表取締役社長

会期：2015 年 1 月 23 日まで｜会場：札幌大通地下ギャラリー 500 m 美術館

Until January 23 , 2015 | Venue: Sapporo Odori 500 -m Underground Walkway Gallery

Special exhibition “What We‘ve Been Thinking and What We’ve Been Creating” and talk events
during the exhibition period held. “80 Designers and the Companies” exhibition held at the Nikken
Sekkei Tokyo Building, Nikken Space Design Osaka Office, and Nikken Sekkei Kyushu Office.
「かんがえたこと、できたもの。
」展

Keiichi Okamoto, President and CEO
NIKKEN SEKKEI LTD

会期：2014 年10月23日─ 29日｜会場：渋谷ヒカリエ8 階 Creative Lounge MOV

What We‘ve Been Thinking and What We’ve Been Creating Exhibition

Period: October 23 to 29, 2014 | Venue: Creative Lounge MOV, Shibuya Hikarie, 8th floor

03

04

21

21

2014 WinterFeature | Annual 2014

MENARA ASTRA 包み込むカーテンウォールで大企業の一体感を表現

Nikken Sekkei + NSD

05

2014 WinterWOO City マスタープラン（Wonder Of Orient）モンゴルの大自然と融合する複合リゾート
WOO City Masterplan (Wonder of Orient) A Mixed-Use Resort in Touch with the Natural Splendor of Mongolia

MENARA ASTRA Enfolding Curtain Wall Expresses Corporate Solidarity

インドネシア最大企業であるアストラの本社ビル計画です。最高高さ約 260 m のジャカルタで最大規模の超高層ビルとなります。低層部前面道路側にはトヨタ・レクサスのショールームが入り、その他フードコート、商業施設、カンファレンスホールを計画しています。頂部で 2 枚のガラスカーテン
ウォールがお互いを包み込むようなデザインとすることで大企業の一体感を表現しています。

This design for the headquarters of Astra,
Indonesia’s largest corporate group,
proposes a tower 260 meters at its highest
point, for one of the largest-scale high-rises
in Jakarta. The podium section houses a
Toyota Lexus showroom facing the street,in addition to a food court, shops and aconference hall. The tower section wrapped

モンゴル政府が進めているカジノ法の成立を見

The plan for this mixed-use resort isencounter between East and West. A full

expresses the unity of the enterprises that

込んだ複合リゾート都市の計画です。計画地は首conceived in anticipation of the passage ofcomplement of indoor attractions, including

make up the group.

都ウランバートル市の中心部で、広大な国立公

a casino law currently under consideration

an underground shopping mall and an

園に面し、南遠方にボグドカーン山を望む絶景のby the Mongolian government. Located inindoor amusement arcade, take into

地です。メインストリートには、南ヨーロッパの街

the heart of Ulaanbaatar, the site faces aconsideration Mongolia’s chilly climate.

並みにモンゴルの伝統的なデザインを取り入れ、

vast national park and features stunning

東洋と西洋の出会う美しい街を展開しました。まviews of Bogd Khan Mountain far to thein a double skin glass curtain wall that

た、寒冷地であることに配慮し、地下商業街や屋
建築主 PT. Menara Astra
共同設計 エアマス・アスリ

内アミューズメント施設なども計画しました。

south. The main street marries the feel of asouth European townscape with traditional
Mongolian design, offering a charming

建築主ドンジンガラーヴ社│所在地 モンゴル ウランバートル
延べ面積 約 1,000,000 m

2

Client Dunjingarav LLC
Location Ulaanbaatar, Mongolia
Total floor area Approx. 1,000,000 m2

所在地 インドネシア ジャカルタ
延べ面積 165 ,000 m

2

竣工予定 2017 年

Client PT. Menara Astra
Co-architect Airmas Asri
Location Jakarta, Indonesia（ロシア）美しい丘の風景を継承する環境モデル都市
ノビンキ・スマートシティ

Nikken Sekkei + NSC

NOVINKI Smart City – A Community Development Project Environmental Model City Inherits Beautiful Hilly LandscapeTotal floor area 165,000 m2
Planned completion 2017

建築主 KVARTSTROY Development Company
所在地 ロシア ニジニ・ノヴゴロド
延べ面積 約 1,000,000 m（住宅）│全体完成予定 2022 年
2

WORKS

Client KVARTSTROY Development Company
Location Nizhny Novgorod, Russia
Total floor area Approx. 1,000,000 m2 (Residence)
Planned entire project completion 2022

06

21

21

2014 WinterFeature | Annual 2014

飯田橋サクラパーク 重層する歴史と文化を表現する外装

Nikken Sekkei + NSC + NSD

Iidabashi Sakura Park Out of the Layers of History and Culture07

2014 Winter

キラリナ京王吉祥寺 吉祥寺の新たなランドマーク
Kirarina Keio Kichijoji A New Landmark for Kichijoji

Photography ｜エスエス東京／ SS Tokyo

Photography ｜野田東徳［雁光舎］／Harunori Noda [Gankosha]

建物の外装は、外濠側を「江戸の心 粋 ＝ いぶしThe exterior of this office building reflects

建築主 飯田橋駅西口地区市街地再開発組合
共同設計・監理 前田建設工業 設計部

京王吉祥寺駅の新しいコンコース空間は、JR 中This new concourse space for the Keio

央線を見通すことができる分かりやすい乗り継ぎ

Kichijoji Station provides direct views

空間とし、その光天井には季節と時間を表現する

for easy way-finding to the JR Chuo

銀＝縦縞」、皇居側を「明治時代から根付くフランthe diverse layers of culture and history

ス文化の香り エスプリ ＝シャンパンゴールド＝横of the site. A chic array of mat-silver

延べ面積 194,241m

縞」と、2 つの色彩とパターンでまとめ、この敷地

verticals on the imperial moat side evoke

Client Cooperative for Urban Renewal of Iidabashi

自動調光調色照明システムを採用して人にやさLine, while the automatic brightness andの多様な歴史と文化の重なりを表現しました。商the Edo aesthetic of “iki” while the palace

Station West Gate District

しい光環境を実現しています。外装のガラスルー

chromaticity ceiling lighting system enables

業施設が入る低層部は、神楽坂に呼応する路面

side facade is clad with French inspired

バーの割付は、ハモニカ横丁に代表される吉祥寺

the expression of time and seasonality for a

店的なヒューマンスケールのファサードとし、江戸champagne-gold horizontals. The human-の街割りをモチーフとし、新たな街のシンボルとpeople-friendly internal space. The designの遺構が残る外濠公園の豊かな緑を引き込み、WORKS

賑わいと緑にあふれる歩行者空間としました。

scale facade of the shops opens onto theembankment park where memories of theold Edo capital are preserved.

所在地 東京都千代田区2Co-architect and supervision

Maeda Corporation, Planning & Development Design
Dept. Building Division
Location Chiyoda-ku, Tokyo
Total floor area 194,241 m2

なっています。

of the exterior glass louvers, inspired by thestreet-pattern of the well-known Harmonica
Yokocho entertainment district nearby, issure to make the building a new landmark.

建築主 京王電鉄 株式会社
照明デザイン LIGHTDESIGN
商業共用部内装デザイン 乃村工藝社
商業トイレデザイン（2、5 階）設計事務所ゴンドラ
所在地 東京都武蔵野市
延べ面積 28 ,377 m

2

Client Keio Corporation
Lighting design LIGHTDESIGN Inc.
Commercial interior design NOMURA Co., Ltd.
Commercial toilet design (2nd and 5th floor) Gondola
Location Musashino, Tokyo
Total floor area 28,377 m2

08

21

21

2014 WinterFeature | Annual 2014

北里大学病院 臨床・教育・研究が永続的に実践できる大学病院

Nikken Sekkei + NSC + NSD

092014 Winter

八十二銀行研修所「屋根」と樹木による、新しい景観の創出

Nikken Sekkei + NSC

The Hachijuni Bank Learning Center Creating a New Scene with Rooflines and Trees

マスタープランに整合し既存病院や学舎と密接This new university hospital is closely

emissions, and utilization of BIM for

八十二銀行の創立 82 周年記念事業としてつくらThe “Learning Forest” concept for

grows out of an “architecture of roofs”

greater design and building efficiency.

harmonized with the surroundings.

Photography ｜野田東徳［雁光舎］／ Harunori Noda [Gankosha]

Kitasato University Hospital University Hospital for Perpetual Clinical Care, Education, and Research

Photography ｜ミヤガワ／ Miyagawaに連携した大学病院です。医療環境の進歩を見据

linked to an existing hospital and

えた外壁設備シャフトに並ぶ碍 子製のルーバー

university buildings. The use of porcelain

にて、新病院の先進性を爽やかに表現しました。

louvers to clad external shafts designed

高い機動力の空間を目指した雁行型病棟の提to accommodate future advances in the

案、国交省 CO 2 先導事業への採択、設計・施工

medical care environment provides aを効率的に進める BIM 利用など、さまざまな取り

WORKS組みを行いました。

fresh expression of the spirit of medical
innovation. A variety of approaches
are integrated with stepped wards for
maximum mobility, reduction of CO2

建築主 学校法人 北里研究所
実施設計協力 竹中工務店、東洋熱工業、きんでん
所在地 相模原市南区｜延べ面積 102 ,403 m

2

Client The Kitasato InstituteConstruction drawings cooperation

Takenaka Corporation, Tonets Corporation, andKinden Corporation
Location Minami-ku, Sagamihara
Total floor area 102,403 m2

れた研修所です。
「Learning Forest」というコン

this training institute built as an 82nd

セプトのもと、長野らしいサスティナブル建築を

anniversary project by the Hachijuni

目指しました。樹木の保存、庭園の再生を軸に、(Eighty-second) Bank, aims for a

気候、風土、景観など周辺環境を屋根の形に反sustainability suited to its Nagano

映させ、周辺環境と調和した「屋根の建築」によprefecture setting. Keyed to preservation

る景観を創出しています。

of the site’s trees and redevelopment of
its garden, the roof shapes reflect the

建築主 株式会社 八十二銀行
所在地 長野県長野市
延べ面積 2 ,942 m

2

qualities of the climate, local culture, andClient The Hachijuni Bank, Ltd.
Location Nagano, Nagano Pref.

the landscape. The urban landscape here

Total floor area 2,942 m2

10

21

21

2014 Winter112014 WinterFeature | Annual 2014

Nikken Sekkei + NSC + NSD
北播磨総合医療センター
グリーンモールホスピタル ─ 自然を取り込んだ待合空間による癒しと安らぎの病院

京都銀行 金融大学校桂川キャンパス
斬新なシルエットとデザイン

Kita-harima Medical Center Healing and Comfort via Green Mall: Nature Incorporated into Hospital Waiting Space

Bank of Kyoto / Katsuragawa Campus Innovative Silhouette Design

Nikken Sekkei + NSD

Photography ｜ 1– 3：Kouji Okamoto［Techni Staff］｜ 4：提供 竹中工務店／ Courtesy Takenaka Corporation ｜ 5：提供 愛知 株式会社／ Courtesy Aichi Co., Ltd.

「いい銀行づくり」をビジョンに掲げる京都銀行の創立 70 周年記念事業として計画された、人材育成を行う研修施設です。施設は宿泊所を備え、また、女子寮も併設しています。JR 京都線沿線のランドマークとなる、緑化された階段状の特徴的なシルエットと、きめ細やかで艶やかな京都らしい表情をまとったデザイン・色彩計画を内外ともに実践しています。

The Bank of Kyoto, which promotes avision for “building good banks,” now has
a new facility for personnel training, built
in commemoration of its 70th anniversary.
The facility has overnight accommodations
and a separate women’s dormitory. Itsdistinctive stair-like silhouette places a newlandmark along the JR Kyoto railway line,
and both the interior and exterior designand color plan feature the detailed and2

refined expression for which Kyoto is known.

建築主 株式会社 京都銀行
所在地 京都市南区
延べ面積 13,052 m

2

Client The Bank of Kyoto, Ltd.
Location Minami-ku, Kyoto
Photography ｜古田雅文／ Masafumi Koda

Total floor area 13,052 m2

3

兵庫県の三木市と小野市の両市民病院の統合に

The municipal hospitals of Miki and Ono

建築主 北播磨総合医療センター企業団
所在地 兵庫県小野市よりできた、地域の高度医療を担う総合病院です。

cities in Hyogo prefecture merged for

外観は、地域のランドマークとして、水平ラインを

this general hospital to provide advanced

基調としたシンプルな形態としました。外来患者

medical care to local residents. Its

Client Kita-harima Medical Center
Location Ono, Hyogo Pref.

の主たる動線となる外来モールは、2 層吹き抜け

horizontal lines and simple forms make it a

Total floor area 42,719 m2

空間に中庭やトップライトを設け、周辺の緑豊かな

local landmark. The Outpatient Mall has a

自然を感じさせることで、癒しと安らぎの空間とし

two-story atrium with glazed skylight over

WORKS

ました。

延べ面積 42,719 m

2

an inner court, creating a comforting andhealing space where the vibrant greenery of
the surrounding trees can be felt.

1

4

5

12

21

21

2014 Winter13

2014 WinterFeature | Annual 2014

長野県庁本館棟・議会棟 免震化改修
大規模庁舎・2 棟同時の高性能免震化

佐久総合病院 佐久医療センター
地域完結型医療体制を目指す佐久総合病院の挑戦

Nagano Prefectural Office and Assembly Building
High-Performance Base Isolation Simultaneously for Two Large-Scale Prefectural Buildings

Saku Central Hospital Advanced Care Center
Toward a Local Self-Sufficient Medical System

Nikken Sekkei + NSC + NSD

Photography ｜中島真吾［エスエス東京］／ Shingo Nakashima [SS Tokyo]

Photography ｜ミヤガワ／ Miyagawa

135

1：外観。左手前が議会棟、右手奥が本館棟。
2：改修後の本館棟断面パース。
地下 1 階の柱頭位置が免震層。

3：天井改修を行った議会棟の議場。
244：議会棟に設けたアイソレータとオイルダンパー。
5：免震化に向けた柱切断工事の状況。

国内最大級規模となる免震レトロフィット改修でThis is one of the largest anti-seismic

management. The massive assembly hall

佐久総合病院を 2 つの医療センターに機能分割

This is the 450-bed core medical center

す。竣工後 46 年を経過した重要庁舎 2 棟を同時

retrofitting projects yet undertaken inceiling and other facilities were reinforced

する再構築計画のうち、高度医療・救急医療を担

responsible for advanced and emergencyに、「建物を使用しながら」高性能免震化を図り、Japan. High-performance base isolation

to secure the renewed level of safety andう450 床の基幹医療センターです。広大な敷地

care within the reorganized Saku Central

地上部分に補強を加えることなく最高水準の耐震

apparatus was installed in two key,

security required of a disaster shelter center.

に診療棟と病棟を分棟で配置し、1 フロア 3 看護

Hospital. The diagnostic and medical care

性能を実現しました。また施工期間中には、免震46-year-old government office buildings

移行工事の安全対策と 24 時間体制での変位計

while they were actually in use. The

測・管理に特に配慮しました。議会棟の大空間の天井の耐震補強や、各種設備機能の強化も図り、WORKS

防災拠点に相応しい安心・安全が確保された県庁施設に再生することができました。

建築主 長野県

highest-level earthquake resistance was

所在地 長野県長野市

achieved without further reinforcing of the

延べ面積 35,964 m（本館棟）、10,378 m（議会棟）

aboveground floors. Particular care wasgiven to safety measures and the 24-hour

Client Nagano Prefecture
Location Nagano, Nagano Pref.
Total floor area 35,964 m2 (Prefectural Office),

system for displacement measurement and10,378 m2 (Assembly Building)22単位の接地感の高い病棟としました。2 階を「超ward wings spread over the expansive

急性期フロア」と位置づけ高度医療を担う機能

site with three nursing units per each floorを集約し、フロア内の水平移動のみで機能連携

for a close sense of connection betweenを図りました。

wards. The second floor, for “hyperacute”phase patients, is designed to concentrateadvanced medical functions and connect
them horizontally on the same floor.

建築主 長野県厚生農業協同組合連合会
所在地 長野県佐久市
延べ面積 49 ,843 m

2

Client Nagano Prefectural Welfare Federation ofAgricultural Cooperative
Location Saku, Nagano Pref.
Total floor area 49,843 m2

14

21

21

2014 Winter15

2014 WinterFeature | Annual 2014

東京藝術大学 音楽学部 4 号館第 6 ホール改修 内装下地を裏返した自立する音楽ホール

米子市公会堂改修 原型そのままに蘇った名建築

Interior Renovation Project of the Concert Hall at Tokyo University of the Arts
“Inside Out” Interior for Self-sufficient Music Hall

Renovation Project of Yonago Public Hall
Famous Building Reborn in Its Original Form

Nikken Sekkei + NCM／ Shinji Kihara [Shinwa]
Photography ｜木原慎二［伸和］／ Harunori Noda and Osamu Tanaka [Gankosha]
Photography ｜野田東徳・田中 修［雁光舎］

建築主 米子市│共同設計 桑本総合設計
所在地 鳥取県米子市│延べ面積 4 ,872 m

2

Client Yonago City │ Co-architect Kuwamoto Sogo Sekkei
Location Yonago, Tottori Pref.│ Total floor area 4,872 m2
建築主 東京藝術大学│設備設計 森村設計
監理 東京藝術大学 施設課、日建設計│所在地 東京都台東区│延べ面積 5 ,305 m

2

Client Tokyo University of the Arts │ Facility design P. T. Morimura & Associates, Ltd.

建築家の故・村野藤吾氏の設計により1958 年に開館した「米子市公会堂」の改修

Supervisions Facilities Management Department, Tokyo University of the Arts and Nikken Sekkei

計画です。原設計の尊重を第一に、耐震補強、ホール内装改修、ホール音響設計、

Location Taito-ku, Tokyo │ Total floor area 5,305m

外装改修を行いました。

2

医療法人清慈会 鈴木病院
全室個室のホテルのような産婦人科病院

Nikken Sekkei + NSD

Suzuki Hospital
Private Room, Hotel-like Ob-Gyn Hospital

日本獣医生命科学大学 E 棟
研究者間交流を重視した大学施設

大妻中野中学校・高等学校
パティオを回遊する空間構成

Nippon Veterinary and Life Science University Building E
University Facility Emphasizing Research Interchange

Otsuma Nakano Junior & Senior High School
Composition of Space for a Patio Promenade

建築主 医療法人 清慈会

建築主 学校法人 日本医科大学

建築主 学校法人 大妻学院

所在地 愛知県豊田市

所在地 東京都武蔵野市

所在地 東京都中野区

延べ面積 8,540m

延べ面積 16,787m

延べ面積 16,767m

2

WORKS

Client Medical Corporation Seiji-kai
Location Toyota, Aichi Pref.
Total floor area 8,540 m2

2

2

Client Nippon Medical School
Location Musashino, Tokyo
Total floor area 16,787 m2

4

2

Client Otsuma Gakuin
Location Nakano-ku, Tokyo
Total floor area 16,767 m2

3 –4：川澄・小林研二写真事務所／ Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office3

Photography ｜ 1 –2：三島 叡／ Satoru Mishima

Photography ｜ SS 名古屋／ SS Nagoya

1

16

21

21

2014 WinterFeature | Annual 2014

阪南大学 50 周年記念館 大学記念館としての品格と存在感
Hannan University Elegance and Presence in Commemorative Architecture

Nikken Sekkei + NSD

172014 Winter

洛南高等学校附属小学校 ひとつ屋根の下で全校児童が学ぶ
Rakunan Elementary School A Whole School Under One RoofPhotography ｜スタジオ村井／ Studio Murai

Photography ｜フジタ写真工房／ Fujita Photo Studio

建築主 学校法人 真言宗洛南学園
所在地 京都府向日市
延べ面積 6 ,927 m
建築主 学校法人 阪南大学
所在地 大阪府松原市
延べ面積 5 ,482 m

2

Client Hannan University
Location Matsubara, Osaka
2
Total floor area 5,482 m

2

Client Shingonshu Rakunan Gakuen
Location Muko, Kyoto Pref.
Total floor area 6,927 m2

福岡市舞鶴小学校・舞鶴中学校 1万m2 の人工地盤上にある小・中連携校

早稲田大学高等学院 表情の多様性と機能性を付加したコンクリート建築

Maizuru Elementary & Junior High School Building on a 10,000-Square-Meter Artificial Foundation

Waseda University Senior High School Concrete Architecture with Diversity and Functionality

Nikken Sekkei + NSC + NSD

Photography ｜阿野太一／ Daici Ano

Photography ｜西日本写房／ Nishi-Nihon Shabo

建築主 学校法人 早稲田大学
建築主 福岡市教育委員会
共同設計・監理

Client Fukuoka City Board of Education
Co-architect and supervision Eisei Toshi Keikaku Co., Ltd.

WORKS

衛星都市計画、志賀設計

and Shiga Sekkei Inc.

所在地 福岡市中央区

Location Chuo-ku, Fukuoka
2
Total floor area 24,201m

延べ面積 24 ,201m

2

所在地 東京都練馬区
延べ面積 8 ,778 m

2

Client Waseda University
Location Nerima-ku, Tokyo
Total floor area 8,778 m2

18

21

21

2014 Winter192014 WinterFeature | Annual 2014

奈良学園大学 登美ヶ丘キャンパス 2号館「奈良らしさ」
を感じる学生の居場所

淀屋橋ミッドキューブ
柱を排した 30 m スクエアの免震オフィス

トラスコ フィオリートビル
風合いと陰影を街に映し出す本社ビル

Naragakuen University Tomigaoka Campus Building 2
A Nara-esque Gathering Place for Students

Yodoyabashi Mid Cube
Earthquake-resistant 30 Meter Square Pillar-Free Office

Trusco Fiorito Building
Headquarter Building Projects Dignity inLight and Shadow

建築主 学校法人 奈良学園│共同監理 福本設計
所在地 奈良県奈良市│延べ面積 7 ,734 m

2

1

Total floor area 7,734 m2

Photography｜1：Studio Nob｜2：フジタ写真工房／Fujita Photo Studio｜3：川澄・小林研二写真事務所／ Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office ｜4：エスエス東京／SS Tokyo

清風南海学園 中学校・高等学校
中庭を中心とした新キャンパス
Seifunankai High School / Seifunankai Junior High School
New Campus Around a Courtyard
建築主 学校法人 清風南海学園│所在地 大阪府高石市│延べ面積 11,315 m

1

3

2

Client Seifunankai Gakuen
Location Takaishi, Osaka Pref. │ Total floor area 11,315 m2

2

東京医科大学新宿キャンパス 第一看護学科棟
住宅地に静かに佇む
看護学生のための内に開いた学び舎

2

Tokyo Medical University Shinjuku Campus,
No.1 Nursing School Wing
Place of Learning Opening Inwardly for Students
in a Quiet Residential Area
建築主 学校法人 東京医科大学│所在地 東京都新宿区│延べ面積 3 ,977 m

2

Client Tokyo Medical University
Location Shinjuku-ku, Tokyo │ Total floor area 3,977 m2

Nikken Sekkei + NSC

建築主 株式会社 住友倉庫

建築主トラスコ中山 株式会社

所在地 大阪市中央区

所在地 東京都港区

延べ面積 12 ,088 m

延べ面積 5 ,819 m

2

2

Client The Sumitomo Warehouse Co., Ltd.

Client Trusco Nakayama Corporation

Location Chuo-ku, Osaka

Location Minato-ku, Tokyo

Total floor area 12,088 m2

4

Total floor area 5,819 m2

日本橋 SANYO GROUP BUILDING
ダブルスキン：ガラスの透明感と存在感

愛知銀行名古屋駅前ビル
風格ある顔づくりとBCP

Nihonbashi Sanyo Group Building
Double Skin: Transparency and Presence in Glass

Aichi Bank and Nagoya Station Building
For a Dignified Facade and BCP

3

東京医科大学西新宿キャンパス
教育研究棟（自主自学館）
教育・研究・実験機能を積層する
超高層キャンパス
Tokyo Medical University West Shinjuku Campus,
Teaching and Research Wing
Super-Highrise Campus Stacks Teaching, Research,and Experimental Functions
建築主 学校法人 東京医科大学│所在地 東京都新宿区│延べ面積 16 ,486 m

5

7

2

Client Tokyo Medical University
Location Shinjuku-ku, Tokyo │ Total floor area 16,486 m2

Nikken Sekkei + NSC + NCM

Nikken Sekkei + NSC

WORKS

4

6

建築主 株式会社 三洋販売

建築主 株式会社 愛知銀行

所在地 東京都中央区

所在地 名古屋市中村区

延べ面積 8 ,366 m

延べ面積 5 ,225 m

2

2

Client Sanyo Hanbai Co., Ltd.

Client The Aichi Bank Ltd.

Location Chuo-ku, Tokyo

Location Nakamura-ku, Nagoya

Total floor area 8,366 m2

8

Total floor area 5,225 m2

5–6：篠澤建築写真事務所／ Shinozawa Architectural Photography Office ｜7– 8：車田 保／ Tamotsu Kurumata

Location Nara, Nara Pref.

／Koji Horiuchi［Shin Shashin Kobo］
Photography｜1– 2：© 東出清彦写真事務所／©Kiyohiko Higashide Photograph Studio｜3 – 4：堀内広治［新写真工房］

Client Naragakuen
Co-supervision Fukumoto Architects & Engineers Inc.

20

21

21

2014 Winter21

2014 WinterFeature | Annual 2014

名古屋テレビ塔ライティング改修 ダイヤモンドの煌めきをイメージした新ライティング

北見信用金庫 紋別支店 地場産の木造アーチに包まれた信金店舗

Lighting Renovation of Nagoya TV Tower New Illumination Display Evoking a Shining Diamond

Kitami Shinkin Bank Monbetsu Branch Shinkin Office Wrapped in Local Industry Produced Wooden Arches

HNS

Photography ｜佐藤雅英／ Masahide Sato

Photography ｜日建設計、カラーキネティクス・ジャパン／ Nikken Sekkei and Color Kinetics Japan建築主 北見信用金庫│所在地 北海道紋別市│延べ面積 1,142m

建築主 名古屋テレビ塔 株式会社

2

Client Kitami Shinkin Bank

照明コンサルタント ライトモーメント

Location Monbetsu, Hokkaido │ Total floor area 1,142 m2

所在地 名古屋市中区

Client Nagoya TV Tower Corporation
Lighting consultants Lightmoment Inc.
Location Naka-ku, Nagoya

北星学園大学附属高等学校 スポーツ＆メディア棟 たおやかな キャンディトラス の総合体育館

HNS

Hokusei Gakuen University High School Sports & Media Building Gymnasium with Graceful “Candy Trusses”

名古屋大学 減災館 建物まるごと地震体験、
実験装置

Nikken Sekkei + NCM

Photography ｜ SS 名古屋／ SS Nagoya

Photography ｜新津写真／ Niitsu Photo

Nagoya University Disaster Mitigation Research Building Entire Building Earthquake Experience and Testing Apparatus

建築主 学校法人 北星学園│所在地 北海道札幌市│延べ面積 4,751m

2

Client Hokusei Gakuen
Location Sapporo, Hokkaido │ Total floor area 4,751m2“Sanyo” Special Nursing Home for the Elderly Safe and Pleasant Single-bed Room Nursing Home Surrounded by Balconies
HNS
建築主 名古屋大学
共同設計 名古屋大学 施設管理部
所在地 名古屋市千種区
延べ面積 2,898 m

2

Client Nagoya University
Co-architect Nagoya University Facilities Management

WORKS

Department
Location Chikusa-ku, Nagoya
Total floor area 2,898 m2

建築主 社会福祉法人 清恵会
所在地 北海道札幌市
延べ面積 5 ,332 m

2

Client Social Welfare Corporation

Seikeikai
Location Sapporo, Hokkaido
Total floor area 5,332 m2

Photography ｜ジェイ・クリエーション／ J Creation

社会福祉法人清恵会 特別養護老人ホーム三陽 安全・快適な全周バルコニー・全個室の介護老人福祉施設

22

21

21

2014 WinterOkabe Headquarters Building

Nikken Sekkei + NSC

5 _ 日亜化学工業 西厚生棟
Nichia West Cafeteria

Nikken Sekkei + NSD + NCM

6 _JA バンク滋賀 事務センタービル

JA Bank Shiga Center Building Offices

7_Brown Place

2 _ 新阪急大井ビル Ⅱ期

Brown Place

New Hankyu Oi Building

3 _ 春日井市総合保健医療センター

Kasugai General Health Care Center

8 _ ナカライテスク大阪営業所

Nacalai Tesque Osaka OfficeNikken Sekkei + NSC

4 _ 福島県厚生農業協同組合連合会 鹿島厚生病院併設 介護老人保健施設 厚寿苑“Kojuen” Elderly Care Facility, Kashima Welfare Hospital,
Fukushima Prefecture Federation of Welfare and Agricultural Cooperatives

9 _ 浜松信用金庫 駅南支店

The Hamamatsu Shinkin Bank Ekinan Branch

1_ 建築主 岡部 株式会社

所在地 東京都品川区│延べ面積 20,679 m

延べ面積 9 ,084 m

Client Fukushima Prefecture Federation

Client Okabe Co., Ltd.
Location Sumida-ku, Tokyo
Total floor area 6,895 m2

Client Oi Development Co., Ltd.
Construction drawing Obayashi
Corporation │ Location Shinagawa-ku,
Tokyo │ Total floor area 20 ,679 m2

Client Kasugai City
Location Kasugai, Aichi Pref.
Total floor area 9 ,084 m2

Location Minamisoma, Fukushima Pref.
Total floor area 3,658 m2

6_ 建築主 滋賀県信用農業協同組合連合会

オーナー店舗内装設計・監理 A. N. D.

─

所在地 浜松市中区

──

所在地 滋賀県大津市│延べ面積 4 ,205 m（AOYAMA NOMURA DESIGN）

8_ 建築主 ナカライテスク 株式会社

延べ面積 995 m

──

4_ 建築主 福島県厚生農業協同組合連合会

5_ 建築主 日亜化学工業 株式会社

Client Shiga Prefecture Federation of

所在地 東京都中央区│延べ面積 1,165m

所在地 大阪府吹田市│延べ面積 1,177m

2_ 建築主 株式会社 大井開発

3_ 建築主 春日井市

所在地 福島県南相馬市

所在地 徳島県阿南市│延べ面積 1,457m

Trust and Agricultural Cooperatives

実施設計 大林組

所在地 愛知県春日井市

延べ面積 3 ,658 m

Client Nichia Corporation

Location Otsu, Shiga Pref.

Client BIRD FEATHER NOBU LTD.
Owner shops interior design andClient Nacalai Tesque, Inc.
Location Suita, Osaka Pref.

2

所在地 東京都墨田区│延べ面積 6 ,895 m

2

2

WORKS

2

of Welfare and Agricultural Cooperatives

Location Anan, Tokushima Pref.
Total floor area 1,457m2

Total floor area 4 ,205 m2

─

7_ 建築主 株式会社 バードフェザー・ノブ

─

2

2

supervision A. N. D.（Aoyama Nomura│ Location Chuo-ku, Tokyo
Design）
Total floor area 1,165m2

2

Total floor area 1,177m2
─
9_ 建築主 浜松信用金庫
2

2

Client Hamamatsu Shinkin Bank
Location Naka-ku, Hamamatsu
Total floor area 995 m2／ Harunori Noda［Gankosha］｜ 2：クドウフォト／ Kudo Photo ｜ 3：センターフォト／ Center Photo ｜ 4：川澄・小林研二写真事務所／ Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office
Photography ｜1：野田東徳［贋光舎］

1_ 岡部本社／ Kazuaki Michishita［Michishita Photography Office］｜ 6 , 8：エスエス大阪／ SS Osaka ｜ 7：エスエス東京／ SS Tokyo ｜9：フォワードストローク／ Forward Stroke
5：道下和亮［道下写真事務所］

Feature | Annual 2014

Nikken Sekkei + NSC + NSD

23

2014 Winter

24

21

2014 Winter21

Feature | Annual 2014

エビススバルビル 疾走感と躍動感を表現した本社ビル

Hospitality Tower 聖地巡礼中継都市のオーシャンフロントホテル

Ebisu Subaru Building Headquarters Building with Vibrancy and Verve

Aboryash Hospitality Tower Ocean Front Hotel of a Pilgrimage Hub City

／ Koshi Miwa [Kokyu Miwa Architectural Photography]
Photography ｜三輪晃士［三輪晃久写真研究所］

建築主 スバル興産 株式会社│基本設計・実施設計監修・監理 日建設計
実施設計・施工 大成建設│所在地 東京都渋谷区│延べ面積 25,397m

2

建築主 アボルヤシュ・カンパニー

Company, LLC

Client Subaru Enterprise Co., Ltd. │ Basic design, construction

所在地 サウジアラビア ジェッダ

drawing supervision and supervision Nikken Sekkei

延べ面積 73,000 m

Co-architect Saudi Diyar Consultants
Location Jeddah, Saudi Arabia

Location Shibuya-ku, Tokyo │ Total floor area 25,397m

2

着工予定 2016 年

2

Nikken Sekkei + NHS + NSD

Client Mansour Bin Saleh Aboryash

共同設計 サウジ・ディアール・コンサルタンツ

Construction drawing and construction Taisei Corporation

25

2014 Winter

Total floor area 73,000 m2
Construction to begin 2016

JA 埼玉ひびきの本店・本庄南支店 風景をつくる／流れる曲線屋根による風のデザイン

エクスプレスバンク本社ビル 国家の経済発展を象徴するバクー市のランドマークタワー Nikken Sekkei + NSD

JA Saitama Hibikino Creating the Landscape: The Flow of Wind in Roofline Curves

Expressbank Headquarters Project Landmark Tower for Baku Symbolizing Economic Development of the Nation

Photography ｜米倉栄治／ Eiji Yonekura

WORKS

建築主 expressbank │所在地 アゼルバイジャン バクー│延べ面積 92 ,000 m │竣工予定 2018 年
2

建築主 埼玉ひびきの農業協同組合
所在地 埼玉県本庄市│延べ面積 3,618 m

Client Japan Agricultural Cooperative Association, Saitama Hibikino
2

Location Honjo, Saitama Pref. │ Total floor area 3,618 m2

Client expressbank │ Location Baku, Republic of Azerbaijan │ Total floor area 92,000 m2
Planned completion 2018

26

21

21

2014 Winter27

2014 WinterFeature | Annual 2014

陸家嘴世紀金融広場 群造形をランドマークとする地域ブランド拡張戦略

華為松山湖 4 号地プロジェクト 自然と調和した多様な建築群

Lujiazui Century Financial Plaza Local Brand Expansion Strategy with Clustered Buildings as Landmark

Huawei Songshan Lake 4th Site Project Architectural Diversity in Harmony with Nature

Photography ｜上海渡影文化伝播／ Shanghai Pdoing Vision & Culture Communication Co., Ltd.

超高層ビル群で有名な陸家嘴地区から南東へThis large scale, super-high-rise officethat give the the building facades a

4 km の好立地に位置する、大型のオフィス街区

park is by the same central developer asstately look.

開発です。施主は陸家嘴地区の中心開発デベロッ

Shanghai’s famous Lujiazui skyscraper

パーであり、陸家嘴ブランドの地域拡張を目指し

district just four kilometers northwest, inています。全棟を一体化した共用地下駐車場、回an effort to expand the Lujiazui brand.

共同設計 悉地設計顧問（深圳）、上海中福建築設計院

遊性のあるペデストリンデッキ、中庭と緑豊かなラThe cluster features common-use

所在地 中国 上海市│延べ面積 444,535 m

ンドスケープ、重厚感ある 2 層 1 ユニットの外装がparking underground, pedestrian-deck

Client Shanghai Lujiazui Finance & Trade Zone

特徴です。

promenades, courtyards and greeneryfilled landscaping, and double-floor units

寧波環球航運広場 都市に開かれた超高層オフィスビルをつくる

Nikken Sekkei + NSC

建築主 華為技術 有限公司│所在地 中国 広東省東莞市
延べ面積 645 ,000 m │竣工予定 2017 年
2

Client Huawei Technologies Co., Ltd.
Location Dongguan, Guangdong Province, China
建築主 上海陸家嘴金融貿易区開発股份 有限公司

Total floor area 645,000 m2 │ Planned completion 20172

Development Co., Ltd. │ Co-architects CCDI Groupand Shanghai Zhongfu Architectural Design Institute
Location Shanghai, China│Total floor area 444,535 m2

Nikken Sekkei + NSSH

Ningbo Global Shipping Plaza Super High-Rise Office Building Open to the City

西岸伝媒港 上海メディアポート 地下、空中地盤でつなぐ立体網状都市

Nikken Sekkei + NSC

West Bund Media Port Three-Dimensional Urban Web Connected by Underground and Overhead Passageways

建築主 上海西岸伝媒港開発建設 有限公司
共同設計 上海建築設計研究院│所在地 中国 上海市
延べ面積 967, 000 m（地下：約 472 ,700 m2 ）2

竣工予定 2018 年

Client Shanghai West Bund Development Group建築主 寧波環球置業 有限公司
共同設計 上海建築設計研究院

WORKS

所在地 中国 浙江省寧波市
延べ面積 140 ,975 m
竣工予定 2014 年

2

Client Ningbo Global Real Estate Co., Ltd.
Co-architect Shanghai Institute of Architectural Design& Research Co., Ltd. | Location Ningbo, Zhejiang

Province, China | Total floor area 140,975 m2
Planned completion 2014

Co., Ltd. │ Co-architect Shahghai Institute ofArchitecutural Design & Research Co., Ltd.
Location Shanghai, China
Total floor area 967,000 m2 (Undergrand: approx.
472,700 m2 ) │ Planned completion 2018

28

21

21

2014 WinterFeature | Annual 2014

ホテル オリオン モトブ リゾート＆スパ 素で触れる沖縄

Nikken Sekkei + NSD

Hotel Orion Motobu Resort & Spa In Physical Touch with Okinawa

29

2014 WinterYAMAGIWA 大阪ショールーム 光の本質をテーマにした遊び心溢れる空間

NSD

YAMAGIWA Osaka Showroom Playful Space Filled with the Essential Qualities of Light／ Daisuke Shima [Nacása & Partners]
Photography ｜志摩大輔［ナカサ アンド パートナーズ］

建築主 株式会社 YAMAGIWA │所在地 大阪市中央区│延べ面積 430 m

2

Client YAMAGIWA Corporation │ Location Chuo-ku, Osaka │ Total floor area 430 m2

情報とデジタル経済を紡ぐ

ポラリス・キャピタル・グループ
真白を基調に、透明感を表現EQUINIX OS1Spun from Information and the Digital Economy

Polaris Capital Group
Transparency Expressed through Pure WhiteEQUINIX OS1Nikken Sekkei + NSD

NSD

海の向こうに見える伊江島の景色を主軸とする

To help focus the guest rooms, lobby and建築主 オリオンビール 株式会社
建屋設計・監理 Team HOM

WORKS

ため、客室をはじめロビーやレストランのインテリ

restaurant towards the Ieshima scenery,

アは、極めてシンプルなものとし、色合いも白色

an extremely simple design palette andを基調として強い色を避けました。
「日差しと木陰

white based colors are employed. Sensory

延べ面積 34 ,439 mの涼しさ」、「肌触りのよい布や木に対してひんや

contrasts not of color but of light andりとした石」といった、色ではない五感のコントラshade, cool stone and warm fabric andストをつけることで、素肌に心地よいインテリア

wood, etc., help create interior designs that

Client Orion Breweries, Ltd.
Building design and supervision Team HOM
Location Kunigami-gun, Okinawa Pref.
2
Total floor area 34,439m

デザインとしました。

feel good to the touch.

3（東急設計コンサルタント・国建・日建設計・AMS 設計）
所在地 沖縄県国頭郡22

建築主 エクイニクス・ジャパン 株式会社

建築主 ポラリス・キャピタル・グループ 株式会社

所在地 大阪市西区

所在地 東京都千代田区

延べ面積 237 m

延べ面積 886 m

2

2

Client Equinix, Inc.

Client Polaris Capital Group Co., Ltd.

Location Nishi-ku, Osaka

Location Chiyoda-ku, Tokyo

Total floor area 237m2

4

Total floor area 886 m2／ Daisuke Shima [Nacása & Partners]
Photography ｜ 1 –2 : 志摩大輔［ナカサ アンド パートナーズ］

3 – 4 : フォワードストローク／ Forward Stroke

Photography ｜ナカサ アンド パートナーズ／ Nacása & Partners

1

30

21

21

2014 WinterFeature | Annual 2014

遠 新世紀 PJ 緑の丘の上に建つ、環境配慮型レジデンス

Nikken Sekkei + NHS

New Century Project A Green Hill of Environmentally Friendly Residences312014 Winter

ウェリスタワー愛宕虎ノ門 都心の環境と共生する邸

NHS

Wellith Tower Atago-Toranomon Residences in Symbiosis with the Heart of the City

Photography ｜石島邦彦／ Kunihiko Ishijima

台 湾 新 北 市 にて 整 備 が 進むテレコム パーク

This residential complex combined withabsorbing isolation structures and

港区愛宕・虎ノ門に計画した地上 22 階建て110

The design concept for this 22-floor, 110（T-PARK）のシンボルとなる、共同住宅、商業施設

shops and businesses forms the symbol

incorporating a residential park.

戸の分譲集合住宅です。都市・建築・住まいのすunit condominium in the center of Tokyo isの複合計画です。中間免震構造により地上から

for T-Park, an urban development

べてをランドスケープとして捉え、都市の風景に溶

to merge all aspects of the design into the

住宅を切り離すことで安心、快適な住環境を創

project in progress in Taiwan’s New

け込むデザインをストレートに追及しました。隣接

immediate urban landscape. Protecting the

Location Minato-ku, Tokyo

出します。低層部は丘状に層をなし、内側に開放

Taipei City. The design creates safe

完成予定 2019 年する崖地を守りつつ、周辺の緑と連鎖した森へと

cliff behind and reestablishing surrounding

Total floor area 9,642 m2させることで、周辺環境から守られた環境を確

and pleasant living environments by

Client Far Eastern Group │ Co-architects TMA再生。都心のただ中にありながら、自然と人をひとgreen linkages, this living space unites

保、丘の上には住民公園を設け居住性の向上に

separating the dwellings from theArchitects & Associates │ Location New Taipei City,
Taiwan │ Total floor area 291,370 m2
Planned completion 2019

つにつなぎ、光と風と風景を取り込む、真に都心

people and nature as one in the heart of

寄与します。

ground with intermediate quake-

建築主 遠東集團│共同設計 三門聯合建築師事務所
所在地 台湾 新北市│延べ面積 291,370m

2

ライオンズ立川グランフォート 世紀を超えて住み継がれる住まいを実現する

NHSの環境と共生できる住空間を提案しました。

建築主 NTT 都市開発 株式会社
所在地 東京都港区
延べ面積 9,642 m

Client NTT Urban Development Corporation

the city.

チャームスイート石神井公園 緑〜空〜風を感じる伸びやかな終の棲家
Charm Suite Shakujii-koen A Relaxed and Final Home Blessed with Greenery, Sky, and Air

昨今、防災性能を高めた集合住宅は多いものの、

105 室の介護付き有料老人ホームです。運営は大震災を一過性と捉え誰もが安心して住み継げる住阪を基盤とし関東初進出となるチャーム・ケア・コー

まいは存在しませんでした。本計画では、震災へのポレーションが行います。
「緑〜空〜風を感じる伸び

不安の払拭にとどまらず、時代の要請である高齢

やかな終の棲家」を建物コンセプトとし、安心・安化への対応、建物の長寿命化、更新性と快適性の

全・快適に生活できる空間を目指しました。環境配

高い住空間創造、環境配慮、周辺環境との調和を

慮・BCP・長寿命化への取り組みとして、太陽光発

高次元で融合させ、何世代にもわたって誰もが安電システムや防災備蓄倉庫、JASS5 の100 年仕

心して日常生活を送れる集合住宅のスタンダードを様、JHEP 認証 Aランク取得を実現しています。

This private residential nursing home

Multi-unit dwellings today have a highwith 105 units is the first home to becapacity for disaster prevention, but they offer

operated by the Osaka-based Charm Careno assurance of being comfortably habitable

Corporation in the Kanto region. Aiming tofor a long time. This building eliminates

create living spaces that impart security,

concerns about earthquakes, answers

safety, and comfort, the design also took

the needs of the aging society, provides

up the challenges of the environment, BCP,
and building longevity.

updatable and pleasant living spaces,
and gives high-level consideration for the

WORKS

environment and neighborhood. It seeks to

NHS

建築主 ヒューリック 株式会社

建築主 株式会社 大京│構造設計 東鉄工業

所在地 東京都練馬区

所在地 東京都立川市│延べ面積 8 ,598 m

延べ面積 4 ,242 m

2

2

Client Hulic Co., Ltd.

set a new standard for multi-unit dwellings

Client DAIKYO INCORPORATED
Structural design Totetsu Kogyo Co., Ltd.

Location Nerima-ku, Tokyo

where people can live safely for generations.

Location Tachikawa, Tokyo│ Total floor area 8,598 m2

Total floor area 4,242 m2／Kotaro Imada [Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office]Photography ｜今田耕太郎［川澄・小林研二写真事務所］

Photography ｜エスエス東京／ SS Tokyo

Lions Tachikawa Grandfort Homes to Pass Down Across the Century

変える「住み継ぐ住まい」の実現を目指しました。

2

32

21

21

2014 WinterFeature | Annual 2014

姫路駅北駅前広場「姫路城」と「私」が向かい合う「人のための」駅前広場

Nikken Sekkei + NSC

North Station Plaza of Himeji Station “Castle” Meets “Citizenry” in a Station-Front Plaza “For People”

33

2014 Winter（quality）（ load）
海外スマートシティの取組み Ｑ／Ｌの最大化をスマート化で支援

NSRI

Overseas Smart City Projects Supporting Maximization of Q (quality) / L (load) through Use of High Technology

スマートシティ関連プロジェクト│ Smart City Related Projects
国際機関、シンクタンク、大学等との連携

Liaison with international organizations, think tanks, universities, etc.
国際会議への参加│ Participation in international conferences

スマートシティ関連プロジェクト
（24）

国際機関、

／
ロシア［モスクワ、クラスノヤルスク］

シンクタンク大学等との連携（4 ）中国［大原、天津、無錫、蘇州、温州、平三、東莞、海南］／

OECD（パリ）、清華大学（北京）、

ベトナム［ハノイ、ダナン、ホーチミン］／

ブルッキングス・日立（ワシントン D.C.）

サムイ島］／インドネシア［ジャカルタ］
タイ［バンコク、／国際会議への参加（11）

フィリピン［セブ島］／サウジアラビア［メッカ］／モロッコ／

シエナ、バンクーバー、ポートランド、
トロント、

南アフリカ［ヨハネスブルグ、ダーバン、ケープタウン］／

昆明、メルボルン、上海、ザルツブルグ、］
ペルー［リマ（サン・ボルハ）／

バルセロナ、ボーンホルム島（デンマーク）、

ミャンマー［ヤンゴン］

パプアニューギニア

NSRI では国内外の機関と連携を図りながら、世界各都市でスマートシティに関する導入可能性
調査や実現化調査を進めています。タイのサムイ
島では低炭素リゾート実現の提案を、南アフリカの 3 都市（ヨハネスブルグ、ダーバン、ケープタウン）ではPhotography ｜細川俊太郎／ Shuntaro Hosokawa

開発予定街区における低所得者住宅のスマート化など、社会性の高い提言を行いました。また、
スマートシティ関連の国際会議にも積極的に参加しています。

Working with agencies in Japan andoverseas, NSRI compiles feasibility andrealization studies for smart city plansfor various cities around the world andparticipates in international conferences on
世界遺産（姫路城）に正対する都市の顔にふさわし

The plaza for this gateway to the World

い駅前広場として、市民参加型設計プロセスに

Heritage site of Himeji Castle was designedて計画しました。交通施設を東西に集約すること

using a citizen-participation process.

で創出された芝生広場やサンクンガーデンなど

The grassy slope and sunken garden are

は、座る場所が多くある「人のための空間」となっ“spaces for people” furnished with ampleています。姫路城と相対する「長い時間軸に耐えstreet furniture using cedar wood, steel,

うるデザイン」として、ストリートファニチャーは、and stone that are the products of local

地場産杉材・鉄・石など本物の自然素材を使用しWORKSています。また、駅から姫路城までを直線で結ぶ
大手前通りは、国内初の本格的バストランジット
モールとして運用されています。

industry. The bus transit mall on the avenue
at the front is the first of its kind in Japan.

the smart city. NSRI proposals, like the plan

事業主 姫路市共同設計 TK デザインチーム

for a low-carbon resort for Thailand’s Koh（小林正美／明治大学教授、小野寺 康、南雲勝志、Samui Island or for low-income housing for

渡邉篤志、高松誠治）

Smart City Proposal for Johannesburg, West Gate Station District●●●●

再生可能エネルギーの活用
各施設のハイブリッドデザイン

公共開発の誘導（オープンスペース、
ペデストリアンデッキ、
アフォーダブル住宅など）●

Utilization of recyclable energy
Hybrid designs for facilities●

駅施設の複合開発● 駅や建物開発におけるユニバーサルデザイン●●●

Mixed-use development of station facilities
Universal design for station
and building development

new developments of three cities in South所在地 兵庫県姫路市
延べ面積 約 21,000 m

ヨハネスブルグ市／ウェストゲート駅地区のスマートシティ提案

2

Africa (Johannesburg, Durban, and Cape

全体完成予定 2015 年

Town), are informed by heightened social

Client Himeji City
Co-architect Team Kobayashi Design Teamawareness.

(Masami Kobayashi, Yasushi Onodera, Katsushi
Nagumo, Tokushi Watanabe, and Seiji Takamatsu)
Location Himeji, Hyogo Pref.
Total floor area Approx. 21,000 m2
Planned entire project completion 2015

Inducementsfor public development
アフォーダブル住宅

Affordable Housing

ソーラー・パネル
ペデストリアン・デッキ

Pedestrian Deck

Solar Panel●

鉄道駅｜Railway Station

BRT 駅｜BRT Sta.

●

雨水・雑排水の活用

Utilization of rainwaterand miscellaneous drainage

インフラ｜Infrastructure

出典：JICA 南アフリカ共和国環境配慮型都市開発に係る基礎情報収集･確認調査、平成 26 年 8 月

Source: Basic Information Gathering, Feasibility Study for the JICA Environmentally-Friendly Urban Development
in South Africa Project (August 2014)

34

21

21

2014 WinterFeature | Annual 2014

羽田クロノゲートオフィス計画 圧倒的なグループ力の創発

Nikken Sekkei + NSC + NMS + NSD

Haneda Chronogate Head Office
Emergence of an Overwhelming Collective Power35

2014 Winter

三井生命 本社機能移転計画 本社機能の移転・集約における総合マネジメント業務

NCM + NMS + NSD

Plan for Transfer of Mitsui Life Insurance Head Office Functions
Total Management Services for Head Office Function Transfer and Consolidation

8 つの拠点に分散している本社部門および支社

Building A

営業部門を、4 つの拠点に機能集約するプロジェ

11F

クトです。入居ビルの内装設計・監理、退居ビルの

10F
9F
8F

原状回復コンサルティングから家具・什器調達お
よび引越の支援まで、プロジェクト推進全体の総7F

合マネジメントを実施しました。

This project supervised consolidation

移転前

Current locations
Building E

Building B
5F

6F

of the functions of the head office and

5F
4F

seven branch sales offices into four hubs.

3F

The services encompassed the interior

2F

4F

Building C
6F
5F
4F
3F
2F

Building F
Building G
Building H

3F

Building D

2F
1F
B2

外部倉庫へ

design and supervision of the offices’ new

To external
storagehomes, restoration of former occupancies,
procurement of furniture and equipment
and arrangements for the office moves.

移転後

Building I
12F

Building B

11F

5F

Photography ｜篠澤建築写真事務所／ Shinozawa Architectural Photography Office

Building C
6F
5F
4F

4F
10F

事業主 三井生命保険 株式会社│所在地 東京都江東区ほか

9F

After move

3F

3F
2F

2F

1F
B1
B2

Building D

延べ面積 203,005 m（ビル全体）
2

Client Mitsui Life Insurance Company Limited
Location Koto-ku, Tokyo

Phase 1│September 14 –15
Phase 2│September 21–22
Phase 3│September 28–29

8F

Total floor area 203,005 m2

大規模オフィスビルのリニューアルプロジェクト
三井住友海上駿河台ビルおよび東京住友ツインビルディング西館

Phase 4│October 19–20
Phase 5│October 26–27
Phase 6│November 23

NCM + Nikken Sekkei + NSD

Large-scale Office Building Renewal Project
Mitsui Sumitomo Insurance Surugadai Building and Tokyo Sumitomo Twin Building West Tower／ Masakatsu Suga [Miyagawa]2 : 須賀正勝［ミヤガワ］

工事が行われました。私たちは、アスベストの処理、内装のリニューアル、環境性能向上を目指した設備更新などの設計監理業務を行いました。

This project involved the renewal of two
sizeable office buildings. Work began on
both structures after the former occupants
had departed. We provided design andWORKS

羽田クロノゲートは羽田空港に隣接するヤマトグ

Haneda Chronogate, located adjacent toby merging the functions of the groupsupervision services including disposal of

ループ最大級の総合物流ターミナルです。施設はTokyo’s Haneda Airport, is one of Yamato

companies in one location.

asbestos materials, renewal of interiors,

オフィス棟、物流棟、地域貢献ゾーンの 3 つからGroup’s largest general logistics terminals.

できており、オフィス棟において、お越しいただい

It consists of the office building, the logistics

たお客様にグループ各社の機能を融合させた高building, and the local contribution zone.

付加価値サービスを提供できる、オフィスの仕組

The office building is designed to offer

みづくりを行いました。

customers high value-added services

and replacement of equipment for better
environmental functionality.

建築主 ヤマト運輸 株式会社
所在地 東京都大田区│延べ面積 23 ,456 m

2

事業主 三井住友海上火災保険 株式会社（三井住友海上駿河台ビル）
株式会社 住友倉庫、三井住友海上火災保険 株式会社（東京住友ツインビルディング西館）
所在地 東京都千代田区（三井住友海上駿河台ビル）／東京都中央区（東京住友ツインビルディング西館）
22
東京住友ツインビルディング西館）
延べ面積 77, 250 m（三井住友海上駿河台ビル）／ 58,883 m（

Clients Mitsui Sumitomo Insurance Co., Ltd. (Mitsui Sumitomo Insurance Surugadai Building)

2

The Sumitomo Warehouse Co., Ltd. and Mitsui Sumitomo Insurance Co., Ltd. (Tokyo Sumitomo Twin Building West Tower )Client Yamato Transport Co., Ltd.
Location Ota-ku, Tokyo │ Total floor area 23,456 m

1／ Harunori Noda [Gankosha]
Photography ｜ 1 : 野田東徳［雁光舎］

2 つの大規模オフィスビルのリニューアルプロジェクトです。2 つのビル共に従前入居者の退去後に

2

Location Chiyoda-ku,Tokyo (Mitsui Sumitomo Insurance Surugadai Building) / Chuo-ku,Tokyo ( Tokyo Sumitomo Twin Building West Tower )Total floor area 77,250 m2 (Mitsui Sumitomo Insurance Surugadai Building) / 58,883 m2 ( Tokyo Sumitomo Twin Building West Tower )

36

21

21

2014 Winter［ダイジェスト│Digest］

NSRI Forum第20 回 2014 年10 月16日
20th Meeting, October 16, 2014

マンション再生の未来
The Future of Condominium Renewal

田村誠邦［フォーラム後記］

日本が抱える高経年マンションの再生問題

なるようなマンションでないと成立しません。同じ面積の住戸が必2012 年のデータによれば、日本には約 590万戸のマンションがあ要であれば、所有者の追加負担が、建替えの大前提となります。こり、
1,450 万人が居住しています。特に東京では 4人に 1人が分譲マうした中、追加費用を負担できない「費用負担困難者」の存在が問「マンション敷地売却制度」が、旧耐震基準でつくられたマンショ

ンション居住です。日本にとって、高経年マンションの再生問題は、題になっています。外部出資者の導入が困難な大規模改修においンの救済として有効であることに疑う余地はありません。もちろ

ごく一部の一時的な問題ではなく、極めて普遍的な問題であるとても、同様の問題があります。

ん、実際に運用していくにあたり多くの課題に取り組んでいくこと言えます。建替えについて考えると、1981年の建築基準法改正前長期化した建替え事業の途中で、建設費の高騰や都市計画のが前提となるでしょうが、住まい手が新たな住まい方を考える契機に建った旧耐震基準のマンションが100 万戸余りある中で、2013

変更があり計画が白紙に戻ってしまうなど、他にもさまざまな課題となり、住まい方の選択が広がるという点でも画期的な制度です。

年までに建替えを完了したマンションは 196 件余りと、建替えが進が存在します。そのため、マンション再生は常に事業実施が不確

一方、今回のフォーラムによって新たに気づいたこともあります。

実で、関係するデベロッパーやコンサルタントや設計者にとっては旧耐震基準のマンションストック約 100 万戸の内、約半分は「耐リスクの大きな仕事になっています。

震性に問題がないであろう」と見込まれているという点です。つまんでいないことが分かります。
ここ数年、マンション再生を政策で後押しする動きがあります。

［講師］

37

2014 Winter

ひとつは「耐震改修促進法」です。耐震性不足が認定されたマン

今後、マンション再生を促進していくためには、高経年マンション

り、「要除却認定」が受けられないために「マンション敷地売却制

ションについて、供用部の改修が、区分所有者の過半数の合意での自主的再生努力に任せるのではなく、費用負担困難者対策や、都度」を活用できないマンションが確実に存在し、それらにとって再決議できるなどの緩和措置がなされました。また、「マンション敷地

市政策、地域の安心・安全などの多角的な視点で、行政的支援やイ

生手法の未来は依然変わっていないという事実も、片やあるの売却制度」が新たにつくられました。区分所有者等の 4/5 の合意

ンセンティブの付与などを検討していく必要があると感じています。

です。耐震性に問題がないからと言って、そのまま放置して良い

株式会社アークブレイン代表取締役／
明治大学特任教授

で、一棟丸ごと売却でき、買主が自由に建替えることができるといはずがありません。私も含め、老朽化マンションの建替えを推進

Speaker: Masakuni Tamura

う制度です。売却ですので、区分所有者の費用負担は発生せず、していくことばかりに気を取られがちでしたが、本来のマンション

President, ARC Brain;
Visiting Professor, Meiji University

売却益が分配されます。また、区分所有者は基本的に転出するの再生のためのストックマネジメントが強く求められる時代に突入しで、仮住まいの必要はなく、引っ越しの負担も 1 回で済みます。新

たことを思い知らされた気がします。

［ファシリテーター］

宇佐見博之

たなマンション計画や部屋割りの協議などの手間もかかりません。

本格的なマンション再生時代にふさわしい、新たな住まい方のこの制度は、追加負担などが原因で建替え決議を得にくいマンショ

仕組みを考える集団として期待に応えていきたいと強く願うとと日建ハウジングシステム
設計監理部門統括ンの再生には有効な手段であると考えます。

Facilitator: Hiroyuki Usami

マンション再生の促進に向けて

Head of Architectural Design Department,
Nikken Housing System

マンション再生を専門に仕事をしていると、案件ごとにさまざまな課
題に出会います。マンションの建替えは、還元率（費用負担なしで建替え後に得られる住戸面積と建替え前の住戸面積の比率）
100％が合意形成の

日建ハウジングシステムが良質な都市住宅ストックの形成を担う活もに、我々の責任の重さを再認識した有意義な機会となりました。
（2004 年10 月竣工）
麻布パインクレスト。1983

─

目安と言われていますが、それは、全体の容積が建替え後に 3 倍に議によって建替えを実施した、最初の事例。法
律ができてから21年が経っている。

Azabu Pine Crest (completion October2004). First case of a condominium renewal
carried out under the Condominium Unit
Ownership Act, Article 62 on renewal
decisions introduced in 1983.

動をスタートして44 年が経ちました。それと時を同じくして、マン［Forum Epilogue］

The “Condominium Site Sale System” has without doubt
proved useful for the rescue of condominiums built under theold earthquake-resistance standards. Naturally its application
assumes that many issues involved in putting the system into

ション再生とこれからの人々の暮らしの未来を真剣に考える時代を迎えました。そこで、マンション建替えに関する法制度に造詣が深［ファシリテーター：宇佐見博之］

年に導入された区分所有法 62 条の建替え決

practice must be grappled with, but for residents considering
According to 2012 data, Japan has about 5,900,000

when it is difficult to obtain a consensus on rebuilding because of

new living arrangements, it is a landmark system that opens

condominiums with some 14,500,000 residents. In Tokyo, one in

the additional costs involved.

up broader options.

four people is a condominium home owner. The issues of renewal

─of aging condominiums are diverse and on-going. Of the

Toward the Promotion of Condominium Renewal

that of the some 1 million condominiums built under the old

Forty-four years have passed since Nikken Housing System

1,000,000 condominiums built in Japan under the old

As I am engaged in condominium renewal consulting, I haveearthquake-resistance standards, roughly half have been

began activities in development of good-quality urban housing

earthquake-resistance standards in force before revision of theencountered all sorts of problems differing from one building toapproved as safe in case of a major earthquake. This means

stock. Today, condominium renovation and the future of

Building Standards Act in 1981, only 196 had been rebuilt as ofanother. One issue is the return ratio (the floor area an owner will

people’s lives are serious matters of concern. The NSRI Forumthat there are many condominiums that cannot make use of

2013. In other words, not much progress has been made.

have after a no-cost renewal, as a percentage of their original

the Condominium Site Sale System because they have notfloor area). The ideal ratio is 100 percent, but in order to attainbeen certified as requiring earthquake-resistantreinforcement. The situation regarding the possibilities for

く、数多くのマンション建替え事業のコンサルティング実績を有す
る、田村誠邦先生をお招きし、マンション再生を取り巻く今日の法制度の体系と課題について伺いました。

invited Professor Masakuni Tamura, who is conversant withlaws relating to condominium rebuilding and has a long record

Some changes have boosted condominium renewal projects

The Forum lecture also brought to our attention the factof consulting for many such rebuilding projects, to talk about

in the last several years. One is the revision of the Act for

that, generally the total floor area of the new building has to be

the laws pertaining to this subject and the problems involved.

Promotion of Renovation for Earthquake-Resistant Structures.

three times that of the old building. If a building of the same floor

renewal has not changed, but such buildings cannot, ofFor condominiums that have been designated as falling short ofspace is to be built, additional cost to owners is the precondition

course, be simply left in their current state. I am not the only

earthquake-resistance standards, this law eases the regulations

for rebuilding.

one who until now has been primarily concerned with

Other problems include the increase of construction costs or

promoting the rebuilding of old condominiums, but Professor

to renovate/rebuild. Now only a majority must agree. A newchanges in urban planning that occur while the lengthy rebuilding

Tamura’s lecture alerts us that we have entered a time whensystem for sale of condominium sites has now been devised

project is in progress. The uncertainty of project implementation,

there is a strong need for stock management of condominium

under which, with agreement of four-fifths of unit owners, atherefore, makes this work high-risk for developers, consultants,

renewal.

condominium can be sold in toto, and the new owner is free toand designers.

on the proportion of unit owners who must agree to the decision

rebuild. The sale does not impose costs on individual unit owners

Rather than leaving matters up to the owners of oldThis forum provided a valuable opportunity to reconfirm
not only our hopes of responding to the expectations of

http://www.nikken-ri.com/forum/and proceeds are distributed among the former owners. Since allcondominiums, promoters of renewal from now on probably need

NSRI フォーラムの全容は、

clients from the perspective of new living arrangements

residents move out, no temporary residences are needed, andto consider providing some government support or incentives

befitting to the era of full-fledged condominium renewal, but

the need for consulting about the design of a new building andand take into account the multiple perspectives of unit owners

also the gravity of our responsibilities in this area of researchnegotiations about allocation of units is eliminated. This system

who cannot absorb rebuilding costs, as well as urban policy andservices.

seems to be a useful means for condominium renewal in cases

local community safety and security.

ホームページに掲載されていますので、ご覧ください。

FORUM

The NSRI Forum is an open forum hosted
by Nikken Sekkei Research Institute, at which invitedspecialists discuss a wide range of topics.

Facilitator: Hiroyuki Usami

38

21

受賞から Awards［］
内は受賞対象社を表す。無記載は日建設計の受賞

平成 26 年度 日事連建築賞

第41回 2014
プレスト年の活動
レストコンクリート
特集｜（一社）
日本建築士事務所協会連合会

2014 Japan Associationof Architectural Firms Award
Japan Association of Architectural Firms
一般建築部門 優秀賞

General Architecture Division: Prize for Excellence

押上駅前自転車駐車場｜1
Oshiage Bicycle Parking

九電工アカデミー朋学庵｜2
Kyudenko Academy Training Institute (“Hogakuan”)（会員作品展）
第42 回 日本建築士会連合会賞（公社）
日本建築士会連合会

42nd Japan Federation of Architects andBuilding Engineers Association Award(Member Works Exhibition)
Japan Federation of Architects and Building
Engineers Associations
優秀賞│Prize for Excellence

押上駅前自転車駐車場｜1
Oshiage Bicycle Parking

土屋哲夫
Tetsuo Tsuchiya

第 14 回 公共建築賞（一社）
公共建築協会14th Public Buildings Prize
Public Buildings Association
特別賞（国土交通省大臣官房官庁営繕部長表彰）

Special Prize (awarded by the Chief, MLIT Minister's
Secretariat for Government Office Improvement)

宮内庁 正倉院事務所｜3
Office of the Shosoin Treasure House

第 30 回 日本図書館協会建築賞（公社）
日本図書館協会

30th JLA Library Architecture Award
Japan Library Association

立教大学池袋図書館｜4
Rikkyo University Ikebukuro Campus Library

工学会賞
（公社）
プレストレストコンクリート工学会

─41st Japan Prestressed Concrete Institute Award
巻頭ニュースJapan Prestressed Concrete Institute
作品賞│Outstanding Works Prize─ 羽田クロノゲート・フォーラム棟／託児所棟
Haneda Chronogate,
プロジェク
ト
Yamato Forum and Child Day Care Center

第12 回 照明デザイン賞（一社）照明学会

Tomohiko Yamanashi / Daisuke Tsunoda /Yasushi Sakai

Tokyo｜2-18-3 Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-8117 Japan大阪｜〒541-8528 ｜大阪市中央区高麗橋 4 -6 -2

Osaka ｜ 4-6-2 Koraibashi, Chuo-ku, Osaka, 541-8528 Japan名古屋｜〒460 -0008 ｜名古屋市中区栄 4 -15 -32

Nagoya｜ 4-15-32 Sakae, Naka-ku, Nagoya, 460-0008 Japan九州｜〒810 -0001｜福岡市中央区天神 1-12 -14

Kyushu ｜ 1-12-14 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka, 810-0001Japan

東北支社｜〒980 -0021｜仙台市青葉区中央 4 -10 -3

Tohoku ｜ 4-10-3 Chuo, Aoba-ku, Sendai, 980-0021 Japan［海外拠点］［Overseas Offices ］

北京、上海、大連、
ドバイ、ハノイ、ホーチミン、ソウル、

Beijing, Shanghai, Dalian, Dubai, Hanoi, Ho Chi Minh, Seoul,

モスクワ、シンガポール

Moscow, Singapore──

http://www.nikken-ri.com

──Densan Headquarters Building Ambient Office Illumination

株式会社 日建設計シビル

NIKKEN SEKKEI CIVIL ENGINEERING LTD

中尾理沙／小高孝司／本間睦朗

http://www.nikken-civil.co.jp

http://www.nikken-civil.co.jp

Risa Nakao / Koji Odaka / Mutsuo Honma──

入賞│Winner株式会社 日建ハウジングシステム

NIKKEN HOUSING SYSTEM LTD

グランフロント大阪
まちをつなぐ賑わいの照明 ─
うめきた広場からザ・ガーデンまで

http://www.nikken-hs.co.jp

http://www.nikken-hs.co.jp──

株式会社 北海道日建設計

HOKKAIDO NIKKEN SEKKEI LTD

http://www.h-nikken.co.jp

http://www.h-nikken.co.jp

Grand Front Osaka Town-Linking Illumination:
From the Umekita Plaza to “The Garden”

澤村晋次／川島克也
─ Shinji
Sawamura / Katsuya Kawashima─
フォーラム
ダイジェストNSRI
第 33 回
SDレビュー
鹿島出版会

マンション再生の未来｜田村誠邦
SD Review 2014

Kajima Institute Publishing1

─ 公園墓地の管理棟Park Cemetery Office Building受賞から2014 年度 グッドデザイン賞（公財）
日本デザイン振興会

2014 Good Design Award
Japan Institute of Design Promotion──株式会社 日建スペースデザイン

NIKKEN SPACE DESIGN LTD

http://www.nspacedesign.co.jp

http://www.nspacedesign.co.jp──

日建設計マネジメントソリューションズ 株式会社

NIKKEN SEKKEI MANAGEMENT SOLUTIONS, INC.

http://www.nikken-ms.com

http://www.nikken-ms.com

──

日建設計コンストラクション・マネジメント 株式会社
http://www.nikken-cm.com

NIKKEN SEKKEI CONSTRUCTION
MANAGEMENT, INC.

─

http://www.nikken-cm.com

──

日建設計［上海］諮詢有限公司

NIKKEN SEKKEI（SHANGHAI）
CONSULTING SERVICES LTD

─2

東京スクエアガーデン
Tokyo Square Garden

─

─

日建設計
［大連］都市設計諮詢有限公司

NIKKEN SEKKEI（DALIAN）URBAN PLANNING AND
DESIGN CONSULTING SERVICES LTD

静岡ガス本社ビル
九州国際重粒子線がん治療センター

SAGA HIMAT

都市再開発におけるランドスケープデザイン
御殿山プロジェクト

キユーピー株式会社 仙川キユーポート

ラゾ−ナ川崎東芝ビル

GranRoof, Tokyo Station City

山梨知彦／角田大輔／酒井康史

東京｜〒102 -8117 ｜東京都千代田区飯田橋 2 -18 -3

電算新本社ビル オフィスアンビエント照明

Gotenyama Project Urban Development Landscape Design

東京駅八重洲開発 グランルーフ

Skin and Bone

［Office Location］

NIKKEN SEKKEI RESEARCH INSTITUTE

ニューオフィス推進賞｜経済産業大臣賞
New Office Promotion Award｜

最優秀協会賞｜Best Association Award

特別審査員賞│Special Jury Prize

すきんとぼーん

http://www.nikken.jp［事業所］

株式会社 日建設計総合研究所

SAGA HIMAT (Heavy Ion Medical Accelerator in Tosu)

59th Association of Railway Architects Prize
Association of Railway Architects

Architectural Lighting Design Competition 2014
Japan Institute of Architects andDaiko Electric Co., Ltd.

NIKKEN SEKKEI LTD

http://www.nikken-ri.com

27th Nikkei New Office Award
Nikkei Inc. and New Office Promotion Association

第 59 回 鉄道建築協会賞（一社）
鉄道建築協会株式会社 日建設計
http://www.nikken.jp

最優秀賞│Most Excellent Prize

Shizuoka Gas Corporate Headquarter Building

Kewpie Corporation, Sengawa Kewport

第8 回 建築家のあかりコンペ 2014

（公社）
日本建築家協会・大光電機（株）

Design Award for Light and Lighting 2013
Illuminating Engineering Institute of Japan

第 27 回 日経ニューオフィス賞（株）日本経済新聞社・（一社）
ニューオフィス推進協会

Minister of Economy,Trade and Industry Award

39

2014 WinterRecipient is Nikken Sekkei unless otherwise noted (in brackets)

小規模建築部門 奨励賞

Small-Scale Architecture Division: Encouragement Prize

21

2014 WinterLazona Kawasaki Toshiba Building

ウェリスタワー愛宕虎ノ門
Wellith Tower Atago-Toranomon

3

ホスピタルメント武蔵野
Hospitalment Musashino21

インプレスト大倉山
Imprest Okurayama

ライオンズ立川グランフォート
Lions Tachikawa Grandfort

TOPICS［以上、日建ハウジングシステム／ NHS］

4

21

2014 Winter2014 Winter──

制作｜株式会社フリックスタジオ

Edited by Flick Studio Co., Ltd.

基本フォーマットデザイン｜ schtücco/neucitora

Basic layout format designed by schtücco / neucitora

英訳｜人文社会科学翻訳センター

Translation by the Center for Intercultural Communication

印刷｜株式会社文化カラー印刷

Printed by Bunka Color Printing Co., Ltd.