䶻⥭㡴䕻俛䂗ኲኆዙ዆ኽ
኿ኰ዇ኣኀዙ⒕摝቎ርሴቮ叀䌼侯▥ದ㻃侯ᇬኤንኜወ▥ᇬ
H኿ኰ዇ኣኀቒ屲㼉䷥ቋቍቭራቮሮ"Jointly organized by㄃㦗㡴᧤㻃᧥a
ኬካዙክዙኾአኘዘኸዙወ

Get new technology firstኮዙእኧዙቋኖኺዐኒዙ
◣彪᧤ቿወኲቾ኶አእ檕᧥


Gold Partner ◒ⅲ䞿▥ぴㆉ岼㪹㆞↩䯍 ኅኪወኋዙዘኅዙንኄዐኔዙቘሲሺቡ
 15:ኅኧንዙኅዙንኄዐኔዙᇫ ኸ዇ክ8.䯍
 ኈዌኒኊ኉ኖኜዙኰዐዅዙዊአኮ䯍᧤ぬ⾝摜ぴ㯼㪹㆞↩䯍᧥ 䕻⦌ₘ嚀⟕ℚ↩䯍 ⦌䵚㻃侯ዘ䑒㠨榊㻯㔏嫢㳮㱚᧤12:᧥ ኣኀአኘዐኌወአኴዘንዀኮዐ㪹㆞↩䯍 እዅኜ኿ዙኜዙዅዙዊአኮ䯍 ኣዂኲዘ዆ኁዐ዆ዐኦኍወዙኴቻ

኿ኰ዇ኣኀ⒕摝቎ርሴቮ叀䌼侯▥ದ㻃侯ᇬኤንኜወ▥ᇬH኿ኰ዇ኣኀቒ屲㼉䷥ቋቍቭራቮሮ"₥䟛俛䂗቎ርሴቮ栆㦮䤓ቍ叀䌼侯▥ቒᇬ㡴㦻ቧኦኁኡብ┯䥮⦌ቋቍቆ቉ሧቮኮ዇◣⸩᧤㺦⊨⮘╤㨯俓㧰侓᧥ቊ⸩ቤቬቯቂ␀抩ቑ䥽㲨ቋቍቆ቉ሧቡሼᇭ㡴䕻₰⦌ቊቒᇬℛ搇▥䌼侯㘡⒉摞ቑሯ拚懇捷栏ሮቬቑብቑቊ◯ቤቬቯ቉ሧቮ₼ᇬ⚛捷栏ቊቑ㻃侯Ⓒ䞷ቒ䂸㤥▥⟞櫛ቑ屲㼉䷥ቑ₏ቇቋቍቭሩቮ♾厌㊶ሯሥቭቡሼᇭቡቂኤንኜወ㔏嫢ብᇬ䔈቎⮶掌ゑ቎ርሴቮ኿ኰ዇ኣኀቑ⒕摝቎ርሧ቉ᇬ䜿⬒弯嘆ቑ⺠ቍሧ㖐倩♾厌ቍ掌ゑቑቂቤ቎弱䖽ሼቮሶቋቊሺቪሩᇭ䶻⥭㡴䕻俛䂗ኲኆዙ዆ኽቊቒᇬ㡴㦻ቋኦኁኡቑ䞲ⷵ⸧ሮቬቑኅኊኖኮዙእትር㕪ሰሺᇬሶቯቬቑኣዙኻቊቑ㒵䟴ቧ㔏嫢቎ቇሧ቉◣巿ሧቂሺቡሼᇭኬካዙክዙኾአኘ቎⚗ቲሾ቉栚⌻ሸቯቮ㇢ኲኆዙ዆ኽቒᇬ㡴㦻ቋኦኁኡቑ䞲㯼䟛ቑ㡈ᇰ቎ቋቆ቉㦏㠿ቑኣዙኻቑኤኀኖኈአኔዄዐቋነዐኜኌእቑቂቤቑ⸩䧏ሺቂኴ዆አእኲኆዙኽቋቍቆ቉ሧቡሼᇭኲኆዙ዆ኽ栚ⱚⓜ቎ቒᇬ゛㦪劔ት⺍廰቎ᇷ㻃侯䑒㠨榊㻯ᇬ榊╤ℳ抩ኔኖኣኽᇬኤንኜወ▥ᇬ኿ኰ዇ኣኀቑኣዙኻቊቑ↩⫃尥⹮ሯኦኁኡኾአኘ቎ቫቆ቉⸮㡌ሸቯቡሼᇭቡቂᇬኲኆዙ዆ኽ俑ℕ㈛቎ቒᇬ㋡√ቑ㑖尹↩ብ℗⸩ሸቯ቉ሧቡሼᇭ↩⫃ኬ ካዙኲቾዙኾአኘᇫኸዙወ% ኰንኪኖኲኆዙ዆ኽኍዊዙክወኰንኪኖ ኻዙ኎አእ㞾㚃ኦኁኡ抲挵俛䂗ዘኅኪወኋዙ䦐᧤%0:L᧥␀⌻

ኦኁኡኾአኘ$* ኅነኖዘነዐኒወኜዐእ ⦷㡴ኦኁኡ⟕ぴ↩巿㓏 $+.-DSDQ㈛㚃ኦኁኡ䞲㯼抲䥮 %',㡴㦻彎㢢㖾咗㳮㱚᧤ንኄእዊ᧥ኤዂአኘወኦወኲℚ╨㓏㡴䕻䞲㯼◣↩ '-: ከዙኝዙናኌኘዐね 㻃侯ዘ䑒㠨榊㻯ዘ坓榊㻯␀⚛⒉⻤ኍወዙኴPremium PartnerPartner岏崭㡴䕻⚛㣑抩峂ኴዊኍ዆ኽ
ದ ኉ኁኦⅧሰ↩⫃尥⹮᧤ኦኁኡ崭㻃侯ዘ䑒㠨榊㻯ᇬH኿ኰ዇ኣኀᇬኤንኜወ▥᧥ದ ኉ኁኦⅧሰ↩⫃尥⹮᧤喀崭㻃侯ዘ䑒㠨榊㻯ᇬH኿ኰ዇ኣኀᇬኤንኜወ▥᧥᧥栚↩ዘ㖷㖅ದ 栚↩ቑ戭⦷ 㡴ኦኁኡ⟕ぴ↩巿㓏ᇫ⺑╨䚕ℚ江㡴ኦኁኡ䞲ぴ䔈⒴ⅲ嫷ኻዙኌኂኖዘኔዂዙወኻዐದ 㖷㖅⦷ኦኁኡ抲挵␀✛⦌䔈✌⏷㲸⮶∎ᇫ⏺㦷㹔⪉嵎嶪䆣ದ ᇷ叀䌼侯኿ኰ዇ኣኁ㻃侯ርቫቖ榊㺦቎ቫቮℳ抩ኔኖኣኽቒቀቑ屲㼉䷥ቋቍቮሮ"ᇸኦኁኡ抲挵俛䂗ዘኅኪወኋዙ䦐᧤%0:L᧥㟎╨㶰⸧ᇫእዙኻኖዘክ዆ኁኖದ ᇷ拚懇捷栏቎ርሴቮ䂸⸳╈㨫኉ኖⓙ䂪቎⚠ሴቂ㡴㦻ቑ♥俓ᇸ俛䂗䞲㯼䦐 0(7, ⮶呲⸧㓎⹸巿⸧ᇫₙ䞿㾚ℛኘአኔዄዐ,␜䞮♾厌ቍ኿ኰ዇ኣኀದ㻃侯ቑ㈈━⚇↩ ⦷ 㡴ኦኁኡ⟕ぴ↩巿㓏ᇫ⺑╨䚕ℚ江㡴ኦኁኡ䞲ぴ䔈⒴ⅲ嫷
ኻዙኌኂኖዘኔዂዙወኻዐದ እዙኌኘአኔዄዐ␜䞮♾厌ቍ኿ኰ዇ኣኀದ㻃侯ቑ♾厌㊶⚇↩ኅነኖዘነዐኒወኜዐእᇫⅲ嫷♥偯㈈ᇫዑኀወኵወኽዘኾዙኽ኎ዐ
⦌䵚㻃侯ዘ䑒㠨榊㻯㔏嫢㳮㱚᧤12:᧥ᇫ䚕ℚ栆ᇫኌ዆ኃኖዘኹዐኸኲ
እዅኜ኿ዙኜዙዅዙዊአኮ᧩኶ወ዇ዐℚ╨㓏ᇫኝኁዉኌኜዙኲኄ዇ዙዘኲ዆ዐኡ←㯼ኴዉኙዐኣዙኔዄዐದ ᇷ㻃侯ኅኪወኋዙቑ⮶摞弾埄懇抐㔏嫢᧩ኖ኷዆㻃侯ᇸ◒ⅲ䞿▥ぴㆉ岼㪹㆞↩䯍ᇫ䚕ℚᇬ⦿⩮䜿⬒ኴዊንኄኌእℚ㯼㦻捷㦻捷栆ⅲ嫛
⸘ℤ崯ದ ᇷ呹╤慙ርቫቖ䞲㯼䞷㻃侯ኔኖኣኽቑ峵沢ቋ㔎崜ᇸኣዂኲዘ዆ኁዐ዆ዐኦዘኇዙእ኿ዙኰወ䯍ᇫⅲ㦎䑒㠨㔏嫢ኘዐኜዙ栆ኖኣኲቾዐዘክዙከዐኍದ ᇷ⦌椪㻃侯ኒኴ዆ኁኞኄዙዐ⸮䚍቎⚠ሴቂぬ⾝摜ぴቑ♥ቭ俓ቢぬ⾝摜ぴ㪹㆞↩䯍ᇫ⃊ℚᇫ栆廆ぬ◢ದ ነዙኯዙ↠㐸᧤12:㙟∪᧥ದ ᇷ ▥ⷵ䞲㯼቎ርሴቮ㖐倩♾厌㊶᧩㻃侯ሯ䞮ቢ⒉ሼ∰⊳ቑ抲春ᇸኣኀአኘዐኌወአኴዘንዀኮዐ㪹㆞↩䯍ᇫⅲ嫷♥偯㈈䯍栆ᇫከነ዆ኖዘኹወኡኄದ ᇷ㻃侯ዘ䑒㠨榊㻯㔏嫢⦌⹅㔏嫢槸㠿ኴዊኍ዆ኽ᧤1,3᧥ದゑ⫃⺝⏴ሮቬ完❐ቑ䶅⚗㊶㇆▥ቡቊᇸ⦌䵚㻃侯ዘ䑒㠨榊㻯㔏嫢㳮㱚᧤12:᧥ᇫℳ抩ዘኁዐኲ዆捷栏዇ዙኝዙእወኖኣዐዘኵወ኶ወእ
ದ ኮኪወኤኀኖኈአኔዄዐ᧫役䠠㉫䷣⚇↩ኅነኖዘነዐኒወኜዐእᇫⅲ嫷♥偯㈈ᇫዑኀወኵወኽዘኾዙኽ኎ዐ
ኣዂኲዘ዆ኁዐ዆ዐኦዘኇዙእ኿ዙኰወ䯍ᇫⅲ㦎䑒㠨㔏嫢ኘዐኜዙ栆ኖኣኲቾዐዘክዙከዐኍ
ኣኀአኘዐኌወአኴዘንዀኮዐ㪹㆞↩䯍ᇫⅲ嫷♥偯㈈䯍栆
ከነ዆ኖዘኹወኡኄ
⦌䵚㻃侯ዘ䑒㠨榊㻯㔏嫢㳮㱚᧤12:᧥ᇫℳ抩ዘኁዐኲ዆捷栏዇ዙኝዙእወኖኣዐዘኵወ኶ወእ
◒ⅲ䞿▥ぴㆉ岼㪹㆞↩䯍ᇫ䚕ℚᇬ⦿䚒䜿⬒ኴዊንኄኌእℚ㯼㦻捷㦻捷栆ⅲ嫛
⸘ℤ崯ኘአኔዄዐ,,㦹㧴ቑ掌ゑ቎ርሴቮ኿ኰ዇ኣኀቋℳ抩⒕摝ቊቑኤንኜወ▥⚇↩ ⦷ 㡴ኦኁኡ⟕ぴ↩巿㓏ᇫ⺑╨䚕ℚ江㡴ኦኁኡ䞲ぴ䔈⒴ⅲ嫷ኻዙኌኂኖዘኔዂዙወኻዐದ ᇷኤንኜወ▥቎ቫቮℳ抩ቑ㦏拸▥ᇸ⮶掌ゑ⦿⩮䯍ᇫ዆ኁኽዐኦዘካዑቾአኌದ ᇷኖኻዙእ኿ኰ዇ኣኀዙቑቂቤቑ+25,%$ኣኌካዊንዙ᧩䂻⸩ቋ⒕㨟቎ቫቮኅኪወኋዙ∪俵ቋ኿ኰ዇ኣኀዙ቎ርሴቮ叀䌼侯▥ቛቑ弱䖽ᇸ
ኸ዇ክ8.䯍ᇫℚ㯼栚䤉捷捷栆ᇫኲኀወዘክዙዐኒኁኦದ 掌ゑቑ኿ኰ዇ኣኀ቎ርሴቮኾ኉እዉዐኦርቫቖቀቑ⸮悄ዙ㶶ねኖኻዙእኔኣኀዙዘኻ
ዙ኎አእኴዉኁኖ%$%/(ᇸኲ዆ኃዐኸዙኲቾዙ╃⍜䱠ⷵዘ俓僣䪣䴅㓏 ,$2኿ወ኏ዐኔዂኜአእዘክዊ዇ኙዙኔዄዐ዇ዙኝዙ
%$%/(ኖኻዙእኔኣኀ&(2ದ 栘↩ቑ戭ದ ዉኘኴኔዄዐ ኪአእዌዙኊዐኍ㻃侯ዘ䑒㠨榊㻯ዘ坓榊㻯␀⚛⒉⻤ኳዙኖ᧤+DOOHኳዙኖ&᧥↩⫃㫗␔
Eingang
Entrance
Informations-Centrum
Information Center

HANNOVER MESSE
Integrated Automation,
Motion & Drives
Leading Trade Show
for Integrated Automation,
Industrial IT, Power Transmissionand Control(Halls 8, 9, 11, 12, 14–17, 22, 23)
Digital Factory
Leading Trade Show
for Integrated Processes
and IT Solutions(Halls 6–8)
EnergyLeading Tade Show
for Integrated Energy Systemsand Mobility(Halls 11–13, 27, FG)
Industrial Supply
Leading Trade Show
for Innovative Subcontracting Solutionsand Lightweight Construction(Halls 3–5)
Research & Technology
Leading Trade Show
for Research, Development
and Technology Transfer(Hall 2)

Freigelände
Open-air site
NORD/LB forum

Convention Center
Haus der Nationen
House of Nations
Presse-Centrum
Press Center䶻⥭㡴䕻俛䂗ኲኆዙ዆ኽjob and career(Halle/Hall 16)
Robotation Academy(Pavillon/Pavilion 36)

Young TechEnterprisesGlobal Business& Markets

CeMATWorld’s leading trade show
for intralogistics & supply
chain management(Halls 19–21, 24, 26,FG, Pavilions 32–35)
04/2018 ▪ Modifications reserved ▪ 180417

Deutsche Messe
Messegelände
30521 Hannover␀⌻
ECOS Consult⦷㡴ኦኁኡ⟕ぴ↩巿㓏 AHK Japan)

Westerbreite 7ᇽ

Tel. +49 511 89-049084 Osnabrück

㨀℻掌◒ⅲ䞿◉ₘ䟹䟉.6ኰወ椝Fax +49 511 89-32626

Germany

info@messe.de

Tel. +49 541 911 909 90

Tel. +81 3 5276 9811

www.messe.dewww.ecos.eu

www.japan.ahk.deGermany

'HXWVFKH0HVVH0HVVHJHO¦QGH
+DQQRYHU*HUPDQ\7HO )D[LQIR#PHVVHGHZZZPHVVHGH␀⌻(&26&RQVXOW:HVWHUEUHLWH2VQDEU¾FN
7HOZZZHFRVHX$+.-DSDQ⦷㡴ኦኁኡ⟕ぴ↩巿㓏ᇽ㨀℻掌◒ⅲ䞿◉ₘ䟹䟉.6ኰወ椝
7HO

3RVLWLRQDVRIZZZMDSDQDKNGH