公演内容
■13：00

開演■13：00～

主催者挨拶■13：05～

来賓挨拶

災地が抱えているソフト面の復興を加速 さ せ る こ と を 目 的 に、 震 災 で 甚 大 な
被 害 を 受 け た 岩 手 県・ 宮 城 県・ 福 島 県

付 け た 第 １ 期 復 興・ 創 生 期 間 が 終 了

年 を 迎 え、 国 が 位 置

未曾有の被害をもたらした東日本大Ｎｏｗ ! in 東北

民俗芸能がつなスカッションによる【第３回民俗芸能市 ）』 に 招 き、 芸 能 公 演 と パ ネ ル デ ィ

ホ ン ま き あ ー と テ ラ ス（ 宮 城 県 石 巻として今年３月にオープンした『マルの 民 俗 芸 能 保 存 会 を、 復 興 の シ ン ボ ル

し、 こ の 間、 多 く の 被 災 地 に お い て、ぐ「 絆 」 ～ 震 災 か ら

震災の発災からインフラ等のハード面の復興が整いつをみつめて～】を開催致します。年という節目
村地域住民自らが、地域アイデンティに、本会は、あらためて全国の農山漁て きました。震災からで 生 ま れ、 地 域 の 人 々 と 密 着 し 育 ま れ

民 俗 芸 能 は、 地 域 の 歴 史 や 風 土 の 中

年、 更 な る 未 来

つありますが、本年４月からの第２期題と向き合いながら前進していかなければなりません 。
これまで復興支援に積極的に関わっに 寄 与 す る『 地 域 づ く り 』 支 援 を 事 業

ティや住民の「絆」意識の醸成について き た 本 会 は、 農 山 漁 村 地 域 の 活 性 化の 中 軸 と し て い る こ と か ら、 現 在、 被「鵜住居虎舞」
岩手県釜石市「請戸の田植踊」
福島県双葉郡浪江町「雄勝町伊達の黒船太鼓」
宮城県石巻市雄勝町

民俗芸能がつなぐ「絆」～震災から10年、更なる未来をみつめて～鵜住居青年会 会長 小原正人
請戸芸能保存会 舛倉美咲
雄勝町伊達の黒船太鼓保存会 事務局長 四倉由公彦

地 域 づ く り の 促 進 に 繋 げ る と と も に、
コロナ禍だからこそ新しい生活様式に即した公演の模様を国内外にネット配信することにより、本公演の目的を広く共有し、紹介する３県をはじめ東北
地 方 へ の 交 流 人 口・ 関 係 人 口 の 創 出・拡大となることを切に願っております。
ま た、「 民 俗 芸 能 Now!」 が 第３
回 を 行 う こ と が で き ま す こ と も、 ひ とえにご来場の皆様と全国の民俗芸能関係者の皆様のご支援の賜物と心より感謝 申 し 上 げ ま す。 本 会 は 今 後 も こ れ らの 取 り 組 み を 通 じ て、 都 市 住 民 の 皆 様に、 様 々 な 情 報 を 発 信 す る と と も に、
農 山 村 地 域 に 寄 り 添 い、 都 市 と 農 村 のモデレーター：

縦糸横糸合同会社 代表 小岩秀太郎

岩手県一関市出身。 郷土芸能 「鹿踊」 継承者。 全
日本郷土芸能協会理事の傍ら、 脈々と伝わる“ 地域文化”を新分野や次代と繋ぎ合わせる縦糸横糸合同会社を、 東日本大震災を契機に設立。

開催方法・定員会場・後日オンライン配信ます。

し 上 げ、 開 催 の 挨 拶 と さ せ て い た だ き

さらに関係団体の皆様に心より御礼申

戸 保 存 会 を は じ め と す る 地 域 の 皆 様、船 太 鼓 保 存 会・ 鵜 住 居 虎 舞 保 存 会・ 請

宮城県石巻市ならびに雄勝町伊達の黒結 び に、 今 回 ご 協 力 い た だ き ま し たまいります。

櫻井 宏

パネルディスカッションて 考 え る 機 会 を 提 供 す る こ と に よ り、

代表理事会長

出演３保存会の市町村紹介、民俗芸能披露

交流人口づくりや観光振興を支援して閉演■16：00

第2部■15：20～

休憩■15：10～

第１部■13：10～

一般社団法人全国農協観光協会～震災から１０年、更なる未来をみつめて～

復 興・ 創 生 期 間 に お い て も、 多 く の 課

あたり一言ご挨拶申し上げます。

年、 更 な る 未 来 を み つ め て ～ の 開 催 に民 俗 芸 能 が つ な ぐ「 絆 」 ～ 震 災 か ら

第３回民俗芸能 Now ！ in 東北

主催者挨拶

民俗芸能がつなぐ「絆」
1010●会場開催：満員３００名のうち新型コロナウイルス対策として１/２以下、定員１2０名●オンライン開催：イベントの模様を後日動画配信

一般社団法人 全国農協観光協会代表理事会長 櫻井 宏

10102

会 に よ る 「 第３ 回 民 俗 芸 能 N o w ！

本 日、 一 般 社 団 法 人 全 国 農 協 観 光 協をテーマにした曲を多く演奏してい喜 を 表 現 し た 演 目 が 代 表 的 で、 地 元した支倉常長一行の苦難と達成の歓辞

民 俗 芸 能 が つ な ぐ「 絆 」

祝in 東 北ます。
ま た、 本 日 の 会 場 と な る マ ル ホ ン ま年、 更 な る 未 来 を み つ めて ～」 が 開 催 さ れ ま す こ と に、 心 か ら～震災からい、 国 民 が 豊 か な 生 活 を 送 る こ と が で性 化、 お よ び 観 光 の 振 興 と 促 進 を 行

山 漁 村 を は じ め と す る 地 域 の 振 興・ 活

す 人 を 笑 顔 に す る 」 こ と を 目 指 し、 農

お か れ ま し て は、「 農 村 と 都 市 で 暮 ら

一般社団法人全国農協観光協会様にそ し て、 公 演 を 通 じ て、 新 た な 交 流 が県 の 民 俗 芸 能 の 公 演 は 大 変 意 義 深 く、ルのひとつである本会場で行われる３開 館 い た し ま し た。 こ の 復 興 の シ ン ボ

多大な御支援をいただき、今年４月に複 合 文 化 施 設 と し て、 全 国 の 皆 様 か らセンターと石巻市民会館の後継となる

き あ ー と テ ラ ス は、 被 災 し た 石 巻 文 化

きる地域社会の創造に寄与することを

生 ま れ、 広 ま り、 新 し い 絆 が 生 ま れ るお祝いを申し上げます。

目 的 と し て、 全 国 各 地 で 様 々 な 事 業 をことを心からご期待申し上げます。

げ、お祝いの言葉といたします。

と本日の公演の御盛会を祈念申し上

結 び に、 貴 団 体 の ま す ま す の 御 発 展展 開 さ れ て お ら れ ま す こ と に、 深 甚 なる敬意を表す次第です。
今 回 で 第３ 回 目 と な る 「 民 俗 芸 能Now!」 で は、 岩 手・ 福 島・ 宮 城 の３県で活動されている民俗芸能団体に年、 更 な る未来を見つめて」というテーマでパネよ る 公 演 と、「 震 災 か らルディスカッション が行わ れます。
宮 城 県 か ら は、 石 巻 市 の 雄 勝 地 区
で長年活動を続けている雄勝町伊達の 黒 船 太 鼓 が 出 演 さ れ ま す。 当 団 体周年記念事業

は、 石 巻 市 に 合 併 す る 以 前 の 雄 勝 町 が１９９１年に町制施行と し て 発 足 さ れ た 創 作 和 太 鼓 団 体 で、石巻市内の様々な行事で演奏活動を行 っ て お り、 特 に「 サ ン・ フ ァ ン・ バ

石巻市長
齋藤 正美

1050

ウティスタ号」によってローマを目指

310

すまい釜石市
釜石市の歴史昭和年に市制施行、昭和年にはど季節の新鮮な海の幸のほか、山菜やな景観で知られます。ウニ、ホタテなと入り江が織りなすリアス海岸の優美国立公園のほぼ中央に位置し、半島部

撓不屈の精神と多様な人材の受容で乗被害を受けることがありましたが、不然災害、更には戦災などにより大きなはじまり、地震、津波や台風などの自日に発生した東日本

した暮らしが営まれてきた一方、江戸

豊かな自然のもとで農林漁業を中心とを 通 じ て 温 暖 な 気 候 に 恵 ま れ て お り、

１日 現 在 〉、家屋被害認定者数 106 人含む）
〈令和３年１月

行方不明者併せて ，064 人（関連死

大 震 災 に よ り 受 け た 被 害 は、 死 亡 者、年３月

時代末期に日本で初めて洋式高炉によ大なものでしたが、国内外からの様々平成る鉄の連続出銑に成功。以来、製鉄業な支援・協力のもと復興を進め、市民・，704 戸 と 甚が発展しました。また、技術開発など企業・行政が一体となってまちづくり

し ゅ っせ ん

により水産業も盛んとなり、東北有数に取り組んでいます。

11の産業都市となりました。

海洋の影響と地理的条件から、四季り越え、まちを再生してきました。

繁栄の歴史の陰では、凶作や飢饉にいます。

唐 丹 村 の４村 と 合 併 し、 今 日 に 至 っ て周辺の甲子村、鵜住居村、栗橋村及び30甲子柿など山の幸も豊富です。

釜石市は岩手県の南東部、三陸復興

122341

岩手県釜石市うの鵜住居
岩 手 県4うのすまいの まつ

とら

鵜住居虎舞
芸能の由来
だい か ぐ ら

鵜住居虎舞は、太神楽（獅子舞の一種）の拍子を取り入れたようにも思われる趣を持ち、虎頭を使った踊りは優雅な舞であることから「雌虎」と称されており 、手踊りが数多く伝承されているのが特徴です。地元の鵜住神社に奉納する舞であり、鵜住神社例大祭には御神輿のお供役として参加しています。
み

昭和初期に銅版が巻いてある横笛が発見され、その笛には「己之松」の銘が刻まれており、言い伝えなどにより江戸時代末期の物と推測され、江戸時代中期頃に岩手県上閉伊郡より伝わっ年頃までは「鵜住居若者年」の号が記されていたとされています。また、現存する太鼓には「明治ます。昭和會」が継承し、その後「鵜住居青年会」が保存継承活動を続けております。

震災と今後の活動
鵜住居青年会の小原正人代表は「ようやく震災前のように町内の家々を一軒一軒回って虎舞を舞う『門打ち』ができるようになりました。今後の課題

まいは、いかに後継者を育てていくかということ。練習を通じて舞の意味や祭りの楽しさを子どもたちに伝えていきたいと思っています。」と話しています。

演目について① 通り囃子

お祭りの際に、神社仏閣などにお参りする際に囃される。演目の始まりと終わりに囃される。

② 矢車（遊び虎）虎頭を使った舞。端午の節句の鯉のぼりの上で元気よく回る矢車に太鼓のバチさばきが似ているところから名づけられた。別名を遊び虎と称し、春麗らかな日差しを浴びて無心に遊び戯れている虎のゆったりとした優雅な表情を踊りにしたもの。

③ 跳ね虎

マタ

遊 び 戯 れ て い た 虎 も 季 節 が 変 わ り、

ギ秋になると狩猟シーズンを迎え、猟師に追われ、ついに傷つき荒れ狂う様を踊りにしたもの。

④ 笹喰み虎の武器である牙を、硬い竹で磨く様子を踊りにしたもの。

⑤ 手踊り

手さばき、足さばきが美しく余興に踊られる。

⑥ 甚句

昔ながらの素朴で縁起の良いめでたい手踊り。踊りの最後に必ず踊られる。

51126

お ばらまさ とパネリストプロフィール

小原正人／鵜住居青年会 会長

岩手県釜石市鵜住居町出身。 虎舞は小学 3 年 生から始め、2018 年から会 長。
伝統芸能の伝承だけでなく、虎舞を通じて生まれた人との繋がりを次の世代へと繋げていきたい。

ど浪江町の歴史

浪江町は、福島県の浜通りの中央に位置し、東は太平洋に面し、西は阿武

隈 山 地 を は じ め と し た 山 々 に 囲 ま れ、請戸川、高瀬川など水資源に恵まれています。町の総面積は、223 .
14㎢で町は東西に延び、山・川・海と変化に富む地形が特徴で、生活空間は市街地、農村地域が広がる里山、漁業が盛んな沿年（1889 年 ） に 町 村 制 施岸部など、多様な風土が広がっています。

明治年年月に請戸行により誕生した浪江村は、明治年10月に大堀村・苅野村・津島村と合併村・幾世橋村と合併、次いで昭和に浪江町となり、昭和

28333122た。

８日、請戸漁港でセリが再開されまし

そ の 後 漁 港 の 復 旧 が 進 み 令 和２年４月

漁 港 も 壊 滅 的 な 被 害 を 受 け ま し た が、津波によりほとんどの漁船が流失し、工品として出荷していました。

しらす干しやちりめんじゃこなどの加

震 災 前 コ ウ ナ ゴ、 シ ラ ス 漁 が 盛 ん で、

請 戸 地 区 に 位 置 す る 請 戸 漁 港 で は、磐もの」と呼ばれます。

魚は、肉厚で身の質も良いことから「常「潮目の海」であり、この海域で捕れる福島県沖は、黒潮と親潮がぶつかるして、現在の浪江町が誕生しました。

5

福島県浪江町

うけ

請戸
福 島 県

浪江町

6

どの手踊りが続く。

震災から年のあゆみ

田植踊は祭典後、社殿前で奉納。こ二本松市内にある仮設住宅への訪問はて、町民が多く入居している福島市内、おどり

月、いわき市での復興公

請戸の田植踊は、福島県浪江町請戸のあと、村まわりが始まります。新築トのほか、明治神宮の明治天皇百年祭、うえ年年が過ぎました。田植踊の復文化財を是非残してほしいと背中を押していただいたおかげで今があります。

漁港近くに、1300 年前から鎮座すや商売繁盛、踊り手の子ども達の家な

昭憲皇太后百年祭、出雲大社

震災の翌年から安波祭の日に合わせる苕苕野神社の安波祭に奉納されます。

ど巡り、それぞれの前庭で踊る浜の祭

・

安波祭は毎年・月第年に一年間続けてきました。県内のイベン

日曜日に豊作場では、午後零時半ごろから神楽に続宮に奉納させていただきました。度の大遷宮、平成

あん ばと海上安全、豊漁を祈って請戸小学校いて田植踊を奉納。その後も村まわり

くさ の年生の女子児童で継承しのなお らいをし、午後四時ごろに請戸公民館に戻年には伊勢神宮外日に解除になりました。請浪江町は帰還困難区域を除いて平成月

月（ 平 成年）、定 さ れ 住 め な い 場 所 に な り ま し た が、年目の苕苕野神社は安波さまと呼ばれ、海上伝来、歴史、祭りの特徴を打ちながら踊り、才蔵は扇子を大きころで田植踊に入り、早乙女は四ツ竹を挟んで早乙女、才蔵が向き合ったと成に唄い手と太鼓のお囃子で踊る。

続くと思います。請戸の子ども達はふでした。今後も踊り手を集める苦労はいくつもの課題を抱えながらの今後の取り組み

安全、豊漁、豊作も授けてくれる神とるさとの思いが強いので、必ず継いでけ「請戸の田植踊」を残し、浪江町民ていただき、踊りの好きな人に声をか10

民謡「相馬流山」で舞い込み中打ちしても知られています。昔、この地方

く 振 り か ざ し な が ら 踊 る。 中 打 ち は、田植踊のあと「大漁節」「伊勢音頭」

年は大凶作に見舞われて、村民が神社にくれると思います。もう少し頑張らせけています。

ふるさと請戸で舞うことを叶え今も続

震災から2てきましたが、年3戸地区のほとんどは災害危険区域に指317

よって町民は避難を余儀なくされまし

名（ 苗 運名の構6030たが「江戸時代末期から続く田植踊だ月に踊った子ども達を集め復興しけは終わりにしたくない」と、震災前の田植踊の踊り手は、女役の早乙女名（ 田 植 え ）、男役の才蔵

名（鼓舞）
、

28

629

早乙女と才蔵の間で大きく飛び跳ねなび）、中打ちの7がら手持ち太鼓を打ち踊る。

16

3集まり豊穣を祈願して田植踊を奉納し継いでいます。

演目について年前の東日本大震災

た

平成

10活には、全国からのご支援や浜通りの演から8うけ請戸 の田植踊
10 23

り直会をし解散します。震災後は社殿

舛倉美咲／請戸芸能保存会の津波で苕苕野神社、踊りの衣装、道具パネリストプロフィール前での奉納だけになりました。

ますくら み さきの全て流失、さらに福島原発の事故に福島県浪江町生まれ、福島市在住、高校 2 年生。 小学 2 年から田植踊りを始める。 田植踊りは請戸との少ない繋がりの一つ。田植踊りを続け、多くの人に知ってもらい、継承につなげたい。

7

6たところ、その年は豊作に恵まれたこ

25とから、現在まで伝承されてきました。

の心の支えになれるよう、その一心で最後に、請戸の田植踊にご支援いた継いでいきたいと思います。

だきました多くの団体、個人さま、すべての方々に心から感謝と御礼を申し上げます。

7さ さ き しげ こ

2佐々木繁子／請戸芸能保存会 会長

1042宮城県石巻市

おがつ

石巻市の歴史石 巻 市 は、 北 上 川 の 河 口 に 位 置 し、宮城県北東部地域を代表する風光明媚定された、リアス式海岸の海に囲まれた水産業と工芸品の町です。

水産業は、東日本大震災以降、水揚げ量は大きく減少しましたが、宮城県一の水揚げを誇った「雄勝ホタテ」や天然のウニは自慢の一品です。

栄え、現在も、金華山沖は世界三大漁華山沖漁場を背景に漁業のまちとして交易都市でした。明治時代からは、金の集積港」として、全国的に知られた伊達藩の統治下には、「奥州最大の米

正３年に創建された際に雄勝産スレー

歴史的な建造物である東京駅には、大強いという特性から建材にも活用され、石は、黒色硬質粘板岩で圧縮・曲げに品の指定を受けた工芸品です。その原ている「雄勝硯」は、国の伝統的工芸６００年以上の伝統と技が継承され場の一つに数えられ、かつお・いわし・トとして使用され、近年復元された際な都市です。

さばなどの水産資源の宝庫となっていまた、今年オープンの道の駅「硯上にも使用されました。年に新産業都市の指定の里おがつ」から望む雄勝湾は、空とまた、昭和ます。
を受けてからは、石巻工業港が開港すなスタートを切りました。合併した旧６町が合併し、新・石巻市として新たせる魅力的な場所です。

があり、ハート型の大須漁港が見下ろ認定された「恋する灯台 大須埼灯台」

本ロマンチスト協会と日本財団により感動的です。雄勝半島の東側には、日の白がコントラストを織りなす風景が海の青さと山々の緑、さらには防潮堤
年４月１日 に は 石 巻 地 域１市

雄勝町地区は、三陸復興国立公園に指平成てきました。るなど、工業都市としても発展を遂げ

39

１市６町 の う ち、 海 岸 沿 い に 位 置 す る

17

雄勝

宮 城 県

石巻市

8てふね

こ

演目についていうイベントなどで雄勝が郷土芸能の郷である面に光を当て、震災などで雄雄勝に来るきっかけ作りや、支援して勝を離れざるを得なかった方々がまたくださった全国の方々へ感謝を伝える① 即興演目：大太鼓（大須）大太鼓と雄勝町大須地区の祭囃子を活動をしていきたいと思っています。

織り交ぜた即興演奏。

慶長遣欧使節船「サン · ファン · バ② 伊達の黒船ウティスタ号」の建造、出帆、太平洋を渡る航海、そして無事にメキシコのアカプルコに到着の軌跡を表現。

組太鼓と雄勝町味噌作地区の獅子囃③ 即興演目：組太鼓（味噌作）
子を織り交ぜた即興演奏。
④ 図南の響
太平洋、そして大西洋の先の遥か図
南を目指す支倉常長一行の慶長遣欧使節団の旅を表現。

今後の取り組み
これまで通りの演奏活動、雄勝中学校への指導を継続しつつ、ここ数年前より新たに雄勝町内の獅子舞、祭囃子などを記録を撮りつつ研究し、その地区の団体や有志の活動補助をしています。雄勝町胴ばやし獅子舞味噌作愛好連とは味噌作地区の獅子舞伝搬活動を共同で活動しています。
また、雄勝法印神楽保存会、雄勝町
胴ばやし獅子舞味噌作愛好連、伊達の黒船太鼓保存会、住民やボランティアの有志で「おがつの芸祭〜鼓舞〜」という芸能祭の準備をしています。そう9き ひこ

四 倉由公 彦 ／よつくら ゆだくろだい伊達 の黒船太鼓
かみやままさゆき

神山正行／雄勝町伊達の黒船太鼓保存会 会長

パネリストプロフィール

雄勝町伊達の黒船太鼓保存会 事務局長

宮城県石巻市出身。音楽家。2011 年に以前より交流があった保存会の支援をきっかけに入会。以後、郷土芸能として今後の未来に向けてどう在ることができるのか模索している。