T 2183
Sicherheitstemperaturwächter (STW) mit Sicherheitsthermostat Typ 2403
Temperaturregler ohne Hilfsenergie · Bauart 43

Anwendung
Sicherheitstemperaturüberwachung der Energiezufuhr zu Wärmeerzeugern und Wärmetauschern
durch Schließen des Ventils.
Für Temperatur-Grenzwerte von 60 bis 120 °C · mit Ventilen G ½ bis 1 bzw. DN 15 bis 50 ·Nenndruck PN 16 oder 25 · max. 200 °C

Sicherheitstemperaturwächter (STW) mit Ventil und Sicherheitsthermostat Typ 2403 arbeiten ohne Hilfsenergie und weisen die in DIN EN 14597 aufgeführte erweiterte Sicherheit
auf. Der Sicherheitstemperaturwächter begrenzt die Temperatur durch Schließen eines mit dem Sicherheitsthermostaten
verbundenen Ventils der Bauart 43.
AusführungenSicherheitsthermostat Typ 2403 bestehend aus Temperaturfühler, Drehknopf zur Grenzwerteinstellung, Verbindungsrohr undArbeitskörper.

1

Typ 2431/2403 · mit Durchgangsventil Typ 2431 für G ½
bis 1 · PN 25 · STW Typ 2403 · 150 °C–Typ 2433/2403 · mit Dreiwegeventil Typ 2433 für G ½
bis 1 oder DN 15 bis 50 · PN 25 · STW Typ 2403 150 °C–

Typ 2435/2403 · mit Durchgangsventil Typ 2435 für G ½bis 1 · PN 25 · STW Typ 2403 · 200 °C–

Typ 2432/2403 · mit Durchgangsventil Typ 2432 fürDN 15 bis 50 · PN 25 · STW Typ 2403 · 150 °C–

Typ 2437/2403 · mit Durchgangsventil Typ 2437 fürDN 15 bis 50 · PN 25 · STW Typ 2403 · 200 °C–

5STWSTW

Bild 1: Typ 2431/2403

Bild 2: Typ 2437/2403

5STW3

Bild 3: Typ 2433/2403

STWTR

Bild 4: TR/STW ·Typ 2431/2430/2403 ·Typ 2435/2430/2403

225Typ 2436/2403 · mit Durchgangsventil Typ 2436 für G ½bis 1 · PN 16 oder DN 15 bis 50 · PN 25 · STW
Typ 2403; Ventil öffnet im Sicherheitsfall · 150 °C

5Einzelheiten und technische Daten über Ventile stehen in den
folgenden Typenblättern zur Verfügung:33u T 2171 – Durchgangsventil Typ 2431 und Typ 2432
u T 2172 – Durchgangsventil Typ 2435, Typ 2436 undTyp 2437
u T 2173 – Dreiwegeventil Typ 2433

125Sicherheitstemperaturwächter (STW) (Bild 1 bis Bild 3)–15TRTRSTWSTW

Bild 6: TR/STW ·Typ 2433/2430/2403

Bild 5: TR/STW ·Typ 2437/2430/2403
1 Durchgangsventil Typ 243X

3 Regelthermostat Typ 2430

2 Dreiwegeventil Typ 2433

5 Sicherheitsthermostat Typ 2403

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507
E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com

Ausgabe Februar 2021

Temperaturregler und Sicherheitstemperaturwächter(TR/STW) (Bild 4 bis Bild 6) bestehend aus einem der oben
angeführten Geräte Typ 243X/2403 und einem nach
DIN EN 14597 geprüften Regelthermostaten Typ 2430; beispielsweise:–Arbeitskörpers (10) übertragen und in eine Stellkraft umgeformt. Die Kraft wirkt über den Arbeitskörperstift (11) auf die
Kegelstange (4) und den Kegel (3). Die Stellung des Kegels
bestimmt den Durchfluss des Wärmeträgers über die zwischenKegel und Sitz (2) freigegebene Fläche.

Typ 2431/2430/2403 · mit Ventil Typ 2431 · G ½ bis 1 ·PN 25 · Regelthermostat Typ 2430 und Sicherheitsthermostat Typ 2403

Wenn der eingestellte Temperatur-Grenzwert erreicht wird,
schließt der Sicherheitsthermostat das angebaute Ventil. Der
Sicherheitsthermostat stellt sich selbsttätig zurück, wenn dieTemperatur um ca. 5 K unter den eingestellten Temperatur-Grenzwert gesunken ist.

Weitere Ausführungen– reduzierter KVS-Wert bei DN 15 bzw. G ½– STW mit Differenzdruck-/Durchflussregelung

Der eingestellte Temperatur-Grenzwert muss eine Mindesttemperaturdifferenz von 15 K zum Sollwert des Temperaturreglers
aufweisen.

Typprüfung
Der Sicherheitstemperaturwächter ist nach DIN EN 14597
vom Technischen Überwachungsverein unter der Typbezeichnung 2750-5 geprüft und für Anlagen nach DIN 4747-1,
DIN EN 12828 und DIN 4753 lieferbar. Die Registernummer
ist auf Anfrage erhältlich.

Wirkungsweise TR/STW
Durch den zusätzlichen Anschluss eines Regelthermostaten
Typ 2430 wird aus dem Sicherheitstemperaturwächter STW
ein Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturüberwachung
TR/STW. Bei Verbindungsrohrbruch und Undichtigkeit desFühlers wird durch den verringerten Systemdruck der Federspeicher wirksam und schließt über den Arbeitskörperstift (11)das Ventil. Eine Rückstellung ist nicht mehr möglich. In diesem
Fall muss der STW Typ 2403 ausgetauscht werden.

Wirkungsweise STW
Der Sicherheitstemperaturwächter besteht im Wesentlichen
aus dem Ventil und dem Sicherheitsthermostaten mit Verbindungsrohr (8) und Stabfühler (9), vgl. Bild 7.

Anwendung

Die Sicherheitstemperaturwächter arbeiten nach dem Tensionsprinzip. Die Mediumstemperatur erzeugt im Temperaturfühler (9) einen dem Istwert entsprechenden Druck. Dieser
wird über das Verbindungsrohr (8) auf den Metallbalg desEinzelheiten über die Anwendung von Sicherheitsthermostateten stehen im Übersichtsblatt u T 2181 zur Verfügung.

1
2
3

9

4
5
6
11

8
6
14

10

6

13

12

1

Ventilgehäuse

2Sitz

3

Kegel

4

Kegelstange

5

Ventilfeder6Überwurfmutter

8

Verbindungsrohr

9Temperaturfühler

10 Arbeitskörper
11 Arbeitskörperstift
12 Drehknopf zur Grenzwerteinstellung
13 Plombierbohrung
14Anbaustelle für RegelthermostatTyp 2430

Bild 7: Kombination aus Sicherheitstemperaturwächter (STW) Typ 2403, Temperaturregler Typ 2430 und Ventil Typ 2432

2T 2183

Einbau––Ventil:

Die Einbaulage des Temperaturfühlers hängt von der Ausführung des Fühlers ab:

Die Ventile in waagerecht verlaufende Rohrleitungen einbauen. Der Arbeitskörper muss nach unten hängen.
Bei den Typen 2431, 2432, 2433 sind bei Temperaturen
bis 110 °C auch andere Einbaulagen möglich.

–Fühler waagerecht oder Fühlerspitze nach oben

–Fühler waagerecht oder Fühlerspitze nach unten

Details zum Einbau vgl. u EB 2183.

Bei Typ 2436 muss bis 110 °C der Arbeitskörper nachoben zeigen.
–Temperaturfühler:

Verbindungsrohr:
Das Verbindungsrohr (8) sorgfältig ohne Knicke oder Verdrehungen verlegen. Der kleinste Biegeradius beträgt
50 mm.
Zulässige Umgebungstemperatur einhalten.

Tabelle 1: Technische Daten · Alle Drücke in bar (Überdruck)
VentilTyp2431

2433

2435

Anschlussgröße

GNennweite

DN

Nenndruck

PN

25Max. zul. Temperatur°C

150

Max. zul. Differenzdruck

p204,4 2)162436 1)½ bis 1 · Innengewinde–

15 bis 502432 1)

2437 1)

–––––

25

25

16150

200

32 bis 50

15 bis 2525150

16832 bis 50

15 bis 25

32 bis 50

2525

150

200

2012168

KVS-Werte bei
Anschlussgröße

G

½¾1

–––

Nennweite

DN

152025324050

KVS-Werte bei Typ 2433

46,381012,516

KVS-Werte bei Typ 2435,2436, 2437

3,2451012,51612,516

Sonderausführungen0,4; 1,0; 2,5 3)

KVS-Werte bei Typ 2431, 2432
Sonderausführungen

3,6–
5,77,2

100,4; 1,0; 2,5–

Sicherheitsthermostat Typ 2403 für STWGrenzwertbereich

60 bis 75 °C oder 75 bis 100 °C

Zul. Umgebungstemperatur

max. 50 °C

Zul. Temperatur am Fühler

25 K über dem eingestellten Grenzwert

Zul. Druck am Fühler

25 barVerbindungsrohrlänge

5m

Konformität
Regelthermostat Typ 2430 für TR/STWSollwertbereichkontinuierlich einstellbar: 0 bis 35 °C, 25 bis 70 °C, 40 bis 100 °C, 50 bis 120 °C oder 70 bis 150 °C

Zul. Umgebungstemperatur

0 bis 50 °C

Zul. Temperatur am Fühler

25 K über dem eingestellten Sollwert

Zul. Druck am Fühler

25 barVerbindungsrohrlänge

2 m (Sonderausführung 5 m)

Konformität
1)
2)
3)

DN 15 bis 50 auch als Flanschventil aus Sphäroguss (EN-GJS-400-18-LT)
Werte für andere Nennweiten vgl. Typenblatt u T 2173
nur für Typ 2436

T 2183

3Tabelle 2: Werkstoffe · Werkstoff-Nr. nach DIN ENVentil

Typ24312432 1)

2435

Gehäuse2436 1)

CC491K/CC499K

2433(Rotguss Rg 5)

korrosionsfester Stahl 1.4571

im Gehäuse integriert

korrosionsfester Stahl mit Messing 4) und EPDM-Weichdichtung 3)

CW617N 4) mit
EPDM-Weichdichtung

Sitz
Ventilkegel

2)2437 1)

Ventilfederkorrosionsfester Stahl 1.4310

Entlastungsbalg––

korrosionsfester Stahl 1.4571–

Sicherheitsthermostat Typ 2403 für STW und Regelthermostat Typ 2430 für TR
Anschlussgehäuse Typ 2403

PPO mit Messing-Anschlussmutter

Drehknopf zur Grenzwert-/Sollwerteinstellung

PETP, glasfaserverstärktFühler

1.4571

VerbindungsrohrKupfer

DN 15 bis 50 auch als Flanschventil aus EN-GJS-400-18-LT
Typ 2436/G ½ bis 1: CW604N (Messing)
Sonderausführung für Mineralöle (ASTM I, II, III): FKM-Weichdichtung
alle Messingwerkstoffe entzinkungsfrei

1)
2)
3)
4)

Tabelle 3: Maße in mm
Tabelle 3.1: Typ 2431/2403 · Typ 2433/2403 · Typ 2435/2403 · Typ 2436/2403
Anschlussgröße

G½

BaulängeL65

Typ 2431/2403

H140

Typ 2433/2403
Typ 2435/2403
Typ 2436/2403

¾

17590

H

140

H140H220

H1145

H46Tabelle 3.2: Typ 2432/2403 · Typ 2433/2403 · Typ 2436/2403 · Typ 2437/2403
Nennweite
Rohr-ØDN

152025324050

d21,326,832,742

48

60

SW

30

36

46

59

65

82

Länge

L

65

70

75

100

110

130

mit Anschweißenden

L1210

234

244

268

294

330

mit Anschraubenden

L2

129

144

159

180

196

228

mit Flanschen

L3130

150

160

180

200

230

Außengewinde

A

G½G¾

G1

G 1¼G 1½G2

Typ 2432/2403

H140

190

H13055

H
Typ 2433/2403

Typ 2436/2403
Typ 2437/2403

4135

145

H2112

122

124

144

157

165

H3727782100

108114

H47280

82105

110

115

H–160

H1–95

H

220

270

H13055

T 2183

Sicherheitstemperaturwächter (STW)
L1L

H4H1L
L3G½170255

Ø12

Typ 2431/2403

Typ 2433/2403

Typ 2433/2403

Typ 2435/2403

Ausführung mit Innengewinde

Ausführung mit Flanschen

L1L

L2L

A

SW

H

H

SW

H

SW

H3

50

H2L

d

H1dL1
L

H

H1H

SW

225

30
HdL

H

L

SW

Typ 2432/2403

Typ 2433/2403

Typ 2436/2403

Typ 2433/2403

Typ 2436/2403

Ausführung mit Anschweißenden

G ½ bis 1

Ausführung mit Anschraubenden

Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturwächter (TR/STW)
255
M32x1,590

SW 36

125

M32x1,5170
SW 22SW 17250

G½Ø12

Typ 243X/2430/2403

T 2183

5Tabelle 4: Gewichte in kgTabelle 4.1: Typ 2431/2403 · Typ 2433/2403 · Typ 2435/2403 · Typ 2436/2403
Anschlussgröße½¾1

Typ 2431/2403

G2,0

2,1

2,2

Typ 2433/2403

2,22,3

2,4

Typ 2435/2403

2,52,62,7

Typ 2436/2403

2,42,52,6Tabelle 4.2: Typ 2432/2403 · Typ 2433/2403 · Typ 2436/2403 · Typ 2437/2403
Nennweite
Typ 2432/2403

Typ 2433/2403

DN152025324050

mit Anschweißenden

2,52,8

3,1

5,1

5,8

7,6

mit Anschraubenden

2,4

2,7

3,0

5,0

5,7

7,5

mit Flanschen

3,9

4,8

5,6

8,3

9,8

11,6

mit Anschweißenden

2,9

3,2

3,4

4,8

5,1

6,4

mit Anschraubenden

2,9

3,2

3,4

4,8

5,1

6,4

mit Flanschen

5,0

6,2

7,1

9,6

11

14

3,84,2

4,6

3,84,24,6

mit Anschweißenden
Typ 2436/2403–mit Anschraubenden
mit Flanschen

Typ 2437/2403

7,0

8,29,6

mit Anschweißenden

2,7

3,0

3,3

5,5

6,28,1

mit Anschraubenden

2,6

2,9

3,2

5,5

6,2

8,1

mit Flanschen

4,1

5,0

5,8

8,5

10

12Bestelltext
Sicherheitstemperaturwächter Typ 243X/2403–

mit Ventil Typ 243X, G … oder DN … mit Anschweißenden, Anschraubenden oder Flanschen (nur bei Typ 2432,
Typ 2433, Typ 2436 und Typ 2437),–

für Misch- oder Verteilbetrieb · nur bei Typ 2433,

–

PN …,

mit Sicherheitsthermostat Typ 2403
–Grenzwertbereich … °C,–Ausführung:–Fühler waagerecht oder Fühlerspitze nach oben

–Fühler waagerecht oder Fühlerspitze nach unten

mit Regelthermostat Typ 2430
evtl. Sonderausführung,Technische Änderungen vorbehalten.

T 21832022-01-11 · German/Deutsch

evtl. Zubehör