Informazioni tecniche

Caratteristiche dei boccheli di processo - posizionamento
di un collare di supporto
Scheda tecnica WIKA IN 00.26

La presente informazione tecnica descrive come si deve
adattare un pozzetto termometrico sottoposto alla verifica
strutturale in accordo a ASME PTC 19.3 al bocchello su cui
verrà installato.
In generale, per i pozzetti standard la versione del bocchello
flangiato deve presentare solo una piccola influenza sulla
geometria del pozzetto. Occorre garantire che il gambo
venga inserito nel bocchello flangiato e che la superficie
flangiata del pozzetto coincida con quella del bocchello.

Se dopo la verifica strutturale in accordo a ASME PTC19.3
il pozzetto non risulta idoneo anche dopo aver modificato
le dimensioni del gambo in molti casi l’utilizzo di uno o due
collari di supporto è una prima scelta percorribile (per ulteriori
informazioni dettagliate si veda l’Informazione tecnica
IN 00.15).
In questo caso il dimensionamento del pozzetto saràinfluenzato alle caratteristiche dimensionale del bocchello,
specialmente per i seguenti dettagli:■■ Caratteristiche dei bocchelli flangiati■■ Saldatura eccessiva all’interno del tubo del bocchello■■ Eventuale eccessiva sporgenza della saldatura tra ilbocchello e la parete di processo

Caratteristiche dei bocchelli flangiati
Sui bocchelli è possibile installare flange di varia tipologia,
ad esempio: a saldare, filettata o di appoggio. L’importanteè che il diametro interno della flangia sia uguale o superiore

a quello del bocchello, altrimenti possono verificarsi dei
problemi:

ID flangia “c”

ID bocchello (gamma di tubi)

Combinazioni possibili

Diametro interno cID bocchello

DN 1" classe 150 o 300

1,05" (26,7 mm)

Schedula 40, 80 o 160

DN 1,5" classe 150 o 300

1,61" (40,9 mm)

Schedula 40, 80 o 160

DN 2" classe 150 o 300

2,07" (52,6 mm)

Schedula 40, 80 o 160

Classe 600 e superiore

Da specificare

Controllo specifico richiesto

Scheda tecnica IN 00.26 ∙ 08/2014

Pagina 1 di 4

Saldatura eccessiva all’interno del tubo del bocchello
Il collegamento della saldatura tra flangia del bocchello etubo distanziale deve essere effettuato per evitare qualsiasi
forma di penetrazione eccessiva. Ciò ridurrebbe il diametrointerno del tubo del bocchello e impedirebbe l’installazione
corretta di un collare di supporto. In caso di penetrazione

eccessiva, è necessario rimuovere tale irregolarità (per es.
mediante molatura) per consentire l’installazione corretta delcollare di supporto. Lo stesso vale per il cordone di saldatura
tra il tubo e il manicotto a saldare, se il collare di supporto si
trova al di sotto del collegamento di saldatura.

Eventuali
penetrazioni
in eccesso oirregolarità delcordone di saldatura
devono essererimosse

Eventuale eccessiva sporgenza della saldatura tra il bocchello e la parete di processo

Penetrazione
eccessiva nonaccettabile

Lunghezza bocchello

Penetrazione
eccessiva nonaccettabile

UNLUNLPer i bocchelli standard, questa formula è corretta, ma
diverse versioni richiedono diversi metodi di calcolo.

Lunghezza bocchello

Penetrazione
eccessiva nonaccettabile

Lunghezza bocchello

UNL

Nell’Informazione tecnica IN 00.15, il posizionamento per ilprimo collare di supporto viene definita come segue:
Lunghezza del bocchello - 1" (25,4 mm)

1" (25,4 mm)

UNL = Usable Nozzle Length (lunghezza utile del bocchello); vedere i dettagli a pagina 3Pagina 2 di 4

Scheda tecnica IN 00.26 ∙ 04/2016

Ad esempio, se il bocchello è saldato alla tubazione
mediante un adattatore, il primo collare non rimane acontatto con la parete interna.

Posizionamento erratodel collare di supportosenza contatto con ilbocchello1" (25,4 mm)

Calcolo della “lunghezza utile del bocchello”
L’ampia varietà di versioni del bocchello richiede che
ciascuna installazione presenti un calcolo specifico della
lunghezza utile del bocchello. Per ciascuna versione delbocchello occorre verificare le indicazioni generali contenutenell’Informazione tecnica IN 00.15 “Lunghezza del bocchello– 1" (25,4 mm)”. Come mostrato, la lunghezza utile delbocchello non dipende solo dai fissaggi (per es. flangia,tubo distanziale, riduttore, ecc.) ma anche da eccessive
esistenti irregolarità di saldatura; la lavorazione di tali difetti disaldatura generalmente non viene effettuata.

Lunghezza bocchello

Penetrazione
eccessiva nonaccettabile

UNLUNLPenetrazione
eccessiva nonaccettabile

Lunghezza bocchello

Penetrazione
eccessiva nonaccettabile

Lunghezza bocchello

UNL

Esempi di “lunghezze utili del bocchello” (UNL)

1" (25,4 mm)

Scheda tecnica IN 00.26 ∙ 04/2016

Pagina 3 di 4

Irregolarità di saldatura che rendono impossibile un “accoppiamento” idoneo
La normativa ASME PTC 19.3 TW-2016 definisce il concetto
di supporto rigido come un “interferenza” tra il collare disupporto e l’interno del bocchello.
Qualsiasi tipo di accoppiamento non in asse tra la flangia eil bocchello non consente un corretto accoppiamento con il
collare di supporto del pozzetto.
Volume dislocato

Volume dislocato

Dislocamento angolare

Dislocamento angolare

Occorre evitareogni dislocamentoo dislocamento
angolareSe vi sono irregolarità sulla saldatura normalmente il collare
di supporto viene rilavorato riducendone il diametro ma cosìfacendo l’accoppiamento fra le parti non sarà idoneo perché
non fisicamente a contatto, quindi il pozzetto è inutilizzabile.

Occorre evitareogni dislocamentoo dislocamento
angolareDiametro interno JAnche nel caso in cui il diametro interno del bocchello sottola flangia è superiore rispetto la flangia stessa (ID flangia"J" z ID bocchello) sarà riscontrata la stessa problematica
sopra descritta.

© 2014 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tutti i diritti riservati.
Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell'arte al momento della pubblicazione.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali.

Pagina 4 di 4

Scheda tecnica IN 00.26 ∙ 04/2016

WIKA Italia Srl & C. Sas
Via Marconi, 820020 Arese (Milano)/Italia
Tel.
+39 02 93861-1
Fax+39 02 93861-74
info@wika.it
www.wika.it

05/2016 IT based on 04/2016 ENID bocchello(schedula dei tubi)