1.29［月］

平日の午後のコンサート

指揮とお話 チョン・ミョンフン 
Myung-Whun Chung, Conductor & speaker▶プロフィールは8ページを参照▶ P. 15 for the Artist Profile

コンサートマスター 近藤 薫 Kaoru Kondo, concertmaster

ビゼー：歌劇『カルメン』組曲より ( 約 15 分 )▶楽章解説は33ページを参照

Bizet: Excerpts from opera “Carmen” (ca. 15 min)
前奏曲
アルカラの竜騎兵
間奏曲
アラゴネーズジプシーの踊り―

The 8th Weekday
Afternoon Concert〈マエストロが贈る珠玉のフレンチ〉
Cherished French Masterpieces with Maestro Chung

PreludeLes Dragons d’Alcala
Intermezzo
Aragonaise
Gypsy Dance

休憩 Intermission（約 15 分）―

ベルリオーズ：幻想交響曲 op.14 ( 約 49 分 )▶楽章解説は11ページを参照Berlioz: Symphonie fantastique, op.14 (ca. 49 min)

▶ P. 19 for the program notes

Ⅰ． 夢―情熱：ラルゴ─アレグロ・アジタート・エ・アパッショナート・アッサイ
Reveries: Largo - Passions: Allegro agitato e appassionato assai
Ⅱ．舞踏会：アレグロ・ノン・トロッポ A Ball (Waltz): Allegro non troppo
Ⅲ．野の情景：アダージョ Scene in the Country: Adagio
Ⅳ．断頭台への行進：アレグレット・ノン・トロッポ March to the Scaffold: Allegretto non troppo
Ⅴ．サバトの夜の夢：ラルゲットーアレグロ Dream of a Witches’Sabbath: Larghetto - Allegro

1

第8回

平日の午後のコンサート

1/29（月）14:00 開演 東京オペラシティ コンサートホール
Mon. January 29, 2018, 14:00 at Tokyo Opera City Concert Hall
主催：公益財団法人東京フィルハーモニー交響楽団
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）
Presented by Tokyo Philharmonic Orchestra
Subsidized by the Agency for Cultural Affairs Government of Japan
イラスト：ハラダ チエ

2929

1.29［月］

平日の午後のコンサート

本公演のポイント

1
2
3
4

解説＝柴田克彦

世界的名匠チョン・ミョンフンが当シリーズ初登場
フランスのポストを歴任したマエストロがおくる、同国の情熱的な名作２つ『カルメン』は、スペイン情緒と旋律美に溢れた、ビゼーの代表作『幻想交響曲』は、斬新な楽器法と標題性でロマン派の方向性を左右した、歴史的な一作

本日の作曲家ジョルジュ・ビゼー
Georges Bizet（1838ー1875）

早世したフランスの天才作曲家。音楽家の両親のもとパリに生まれ、恵まれた環境で才能を発揮した
彼は、９歳でパリ音楽院に入学。1855年＝17 歳の年に、今でも演奏される「交響曲 ハ長調」を作曲しました。1856年にはオッフェンバックが主催したオペレッタ・コンクールで入選を果たし、翌 1857 年ローマ大 賞を受 賞。1860年イタリア留 学から帰 国 後は、歌劇『真珠採り』（1863）、同『美しきパースの娘』（1866）を作曲しますが、大成功を収めることはできませんでした。しかし1869年に恩師アレヴィの娘と結婚後は、さらに意欲的な創作活動を展開。1872

皆が欲したローマ大賞

Prix deRome

年には劇音楽『アルルの女』を作曲し、劇自体は不評傑作『カルメン』を世に送り出すも、36歳の若さで世を去ったビゼー

1ながら音楽は評判を呼びます。そして1875 年に歌劇『カルメン』を発表。初演は不成功ではなかったものの、内容が過激だとして評価されず、ビゼーはその３ヶ月後に急死しました。死因はリューマチの発作

ベルリオーズとビゼーに共通する経歴は「ローマ大賞」の受賞です。これは、1803 年や心臓発作などはっきりしていません。したがって彼に始まったフランスの芸術賞で、絵画、彫刻、建築、音楽の各部門から１作が選ばれ、受は、大人気作となった『カルメン』の真の成功を知る

賞者は奨学金を得てローマに留学できます。音楽部門はパリ音楽院作曲科の学生のみが対象ゆえに公的とは言えないのですが、皆この賞をかなり欲した模様。ベルリオーズは1830 年、ビゼーは1857 年、共に数回目の挑戦で受賞しています。このほか、グノー、マスネ、ドビュッシーなども受賞する中、話題を集めたのがラヴェルです。彼は５回応募して３位にあたる賞が最高成績。最後の1905 年はなんと予備審査で落選しました。すでに名作を複数発表していた有力者だけに、これが大問題となり、パリ音楽院院長デュボワの辞職と、ラヴェルの師フォーレの後任就任に至る「ラヴェル事件」に発展しました。ちな30ことができませんでした。
ビゼーは、色彩的な管弦楽法やドラマ的な手法に長けていますが、何より稀代のメロディメーカー。
『カルメン』『アルルの女』はもちろんのこと、歌劇『真珠採り』のアリアはポピュラー音楽にもなり、『 美しいパースの娘』やピアノ連弾曲『子供の遊び』なども旋みに、ラヴェルが応募した年の１位は、フローラン・シュミット、カプレ、Kunc、Laparra、律美に溢れています。それにしても、『カルメン』後をGallois。特に後ろの３人は誰？といった感じです。最終的に賞よりも実力がモノを言うの思うにつけ、37 歳を前に亡くなったのが心底惜しまは当たり前と言えば当たり前……。

れます。

3129

1.29［月］

平日の午後のコンサート

楽曲解説

エクトル・ベルリオーズ
Louis Hector Berlioz

ビゼー（1838-1875）

歌劇『カルメン』組曲より（1803ー1869）

ビゼーの歌劇『カルメン』（全４幕）から抜粋された管弦楽用の組曲。史上屈指の人気フランスのロマン派音楽を確立した革命的作曲を誇る同オペラは、1872 年から1874 年にかけて作曲され、1875 年３月、依頼主であ家。リヨン郊外のラ・コート＝サンタンドレで、医者のるパリのオペラ・コミック劇場で初演されました。フランスの作家メリメの小説に基づく物

長男として生まれた彼は、町にピアノがなかったた

語は、スペインのセビリアが舞台。純真な兵士ドン・ホセは、許嫁ミカエラがいながら、奔め、フルートとギターを習得しました。1921年パリに放なジプシー女カルメンと恋に落ちます。しかしカルメンは闘牛士エスカミーリョに心変出て医科大学に入るものの、音楽家になることを決わり。諦めきれないホセはカルメンを殺してしまいます。初演当時のパリでは拒否反応も意し、父の反対を押してパリ音楽院に入学。1830あった血なまぐさい話ですが、スペインの香りと名旋律満載の情熱的な音楽は、やがて絶年にローマ大賞を受賞し、『幻想交響曲』も初演しま大な支持を獲得。管弦楽でも様々な組み合わせで演奏されています。

す。1833年には同曲創作の動機を成した英国劇団

本来、『カルメン』第１、第２組曲と呼ばれるのは、20 世紀初頭のオーストリアの音楽の女優ハリエット・スミッソンと結婚し、交響曲『イタリ学者フリッツ・ホフマンが曲順を変えて編曲・構成した組曲ですが、各幕の前奏曲（２幕以アのハロルド』（1834）、劇的交響曲『ロメオとジュリエット』（1839）などを発表するほか、指揮や評論の分野でも活躍。1840 年代からは国外で高く評価さ

降は「間奏曲」と題されています）を順に並べた変化形も、第１組曲として親しまれていま
ベルリオーズの斬新かつ自由な作風は後世の多くの作曲家に影響を与えました©Bibliothèque nationale de France

す。今回はその４曲に、第２組曲の最終曲「ジプシーの踊り」を加えた形で演奏されます。
前奏曲（第１幕への前奏曲）：華やかな行進曲に「闘牛士の歌」が挟まれる前半部分と、れ、欧州各国やロシアに赴いて大歓迎を受けました。

悲劇を暗示した重くシリアスな後半部分で構成。前半のみ（または後半のみ）演奏される

さらには劇的物語『ファウストの劫罰』（1846）などを場合もあります。

作曲。名著「管弦楽法」（1844）を執筆し、パリ音楽院の図書館司書も務めました。1850年代には、大作歌劇『トロイ人』を完成しますが、生前に全曲上演
はなされず、別居中の妻ハリエット、後妻マリーや一人息子に先立たれて、孤独な晩年を過ごしました。
彼は、『幻想交響曲』
にまつわるエピソードなどから、情熱的かつエキセントリックで自己顕示欲旺盛なイメージがありますが、それはPR 用の顔で、実際

1

アルカラの竜騎兵（第２幕への間奏曲）：ファゴットが主旋律を奏でる素朴な１曲。アルカラはホセの駐屯地です。
間奏曲（第３幕への間奏曲）：ハープの分散和音に乗ってフルートが歌う、牧歌的で美しい音楽。この曲は『アルルの女』から転用されました。
アラゴネーズ
（第４幕への間奏曲）：活気に充ちたスペインの民俗舞曲。打楽器が活躍し、哀愁を帯びた木管楽器の旋律が変化を加えます。
ジプシーの踊り：第２幕冒頭の酒場での熱狂的な音楽。カルメンと仲間たちが歌い踊り、次第に激しさを増していきます。

は好人物だったともいわれています。そして、斬新なオーケストレーションや自由な構成で時代を先取りし、標題音楽の開拓者として、リストやワーグナーなど多くの作曲家に影響を与えました。

32＊ベルリオーズ『幻想交響曲』解説は11 ページをご覧ください。
しばた・かつひこ（音楽ライター）／音楽マネージメント勤務を経て、フリーランスの音楽ライター、評論家、編集者となる。雑誌、公演プログラム、宣伝媒体、CDブックレット等への寄稿、プログラム等の編集業務のほか、一般向けの講演や講座も行うなど、幅広く活動中。
近著に「山本直純と小澤征爾」（朝日新書）。

33

29