ベーシッククラウン
伊和・和伊辞典
引き方ワーク
解答例
目次
I.

II-iii. 動詞 ................................................................ 5

見出し語のさがし方 ........................................ 1

II-iv. 成句・慣用表現............................................. 6II.

見出しにないことばのさがし方 ..................... 2III.

和伊辞典の使い方............................................. 7

II-i. 名詞.................................................................. 2
II-ii. 形容詞 ............................................................. 4© Sanseido Co., Ltd. 2020

ベーシッククラウン伊和・和伊辞典

I.

引き方ワーク

見出し語のさがし方

Q.1 次の単語が辞書に出ている順番に並ぶように、括弧内に番号をふってください。
［1］ dado（ 1） / gambero（ 3 ） / ieri（ 4 ） / evento（ 2［2］ albero（ 3） /albergatore（ 1 ） / albergo（ 2 ）［3］ ferroviario（ 2 ） / ferrovia（ 1 ） / ferroviere（ 3［4］ luce（ 1） /）lumaca（ 3 ） / lucertola（ 2））［5］ mancia（ 1 ） / mare（ 2 ） / marito（ 3 ）［6］ taglia（ 3［7］ pentola（ 2） / misura（ 1 ） / numero（ 2） / padella（ 1）） / piatto（ 3 ）Q.2 実際に辞書を引き、次の単語が何ページに載っているのかを調べてください。
［1］ bosco

（P.

77）

［2］ panorama（P. 374）［3］ sorriso（P. 516）［4］ autunno（P.

57）［5］ xilografia（P. 600）

［6］ tavola（P. 549）

［7］ dizionario（P. 184）［8］ naso（P. 344）1

ベーシッククラウン伊和・和伊辞典

II.

引き方ワーク

見出しにないことばのさがし方

II-i. 名詞
Q.1 実際に辞書を引き、次の名詞の女性形（単数）を調べて、空欄を埋めてください。
［1］ studente（studentessa ）［2］ professore（ professoressa ）［3］ impiegato（impiegata）［4］ attore（attrice）［5］ ragioniere（ragioniera）

Q.2 以下は、名詞の女性形（単数）です。実際に辞書を引き、それぞれの名詞の男性形（単数）を調べて、空欄を埋めてください。
［1］ dottoressa（dottore）［2］ navigatrice（navigatore）［3］ amica（amico）［4］ commessa（commesso）［5］ cassiera（cassiere）

Q.3 実際に辞書を引き、次の名詞の複数形を調べて、空欄を埋めてください。
［1］ libro（libri）［2］ pane（pani）［3］ fragola（fragole）［4］ asparago（asparagi）［5］ panorama（panorami）

2

ベーシッククラウン伊和・和伊辞典

引き方ワーク

Q.4 実際に辞書を引き、次の名詞の複数形を調べて、定冠詞と一緒に空欄に書いてください。
また、語形の変化に伴う意味の変化に注意しつつ、それぞれの名詞の複数形での意味を、下線に書いてください。
［1］ mano（le mani）

手［2］ uovo（le uova）

卵［3］ labbro（le labbra）唇［4］ membro（i membri）

メンバー、構成員（ le membre）

手足、四肢（i bracci）

腕に似たもの、（建物の）翼（le braccia）

腕、労働者［5］ braccio

Q.5 以下は、名詞の複数形です。実際に辞書を引き、それぞれの名詞の単数形を調べて、空欄を埋めてください。
［1］ donne（donna）［2］ uomini（uomo）［3］ facce（faccia）［4］ funghi（fungo）

Q.6 イタリア語では、名詞の語尾に特定の接辞をつけることで、その名詞に特別な意味を与えることがあります。文法用語では、これを変意名詞と呼びます。以下は、変意名詞の一例です。実際に辞書を引き、それぞれの変意名詞の元になった名詞を調べて、空欄を埋めてください。
［1］ tavoletta（tavola）

小テーブル［2］ piattino（piatto）

小皿［3］ libretto（libro）

小冊子［4］ pancione（pancia）

大きなお腹［5］ ragazzaccio （ ragazzo）

小僧・くそがき

変意名詞の意味を調べる際に重要となるのは、“元になった名詞の意味を知ること”、そして “語尾の接辞の意味を知ること” の 2 つ3です。巻末の「接辞表」なども活用してみてください。

ベーシッククラウン伊和・和伊辞典

引き方ワーク

II-ii. 形容詞
Q.1 以下は、形容詞の変化形です。実際に辞書を引き、それぞれの形容詞の男性単数形を調べて、空欄を埋めてください。
［1］ leggero（leggero）［2］ schifosi（schifoso）［3］ anziana（anziano）［4］ scarse（scarso）［5］ intressante （ interessante ）Q.2 以下は、少し特殊な変化をする形容詞の一例です。実際に辞書を引き、それぞれの形容詞を調べて、空欄を埋めてください。
［1］ bello

美しい単数

男性

女性複数（bel）fiore（bei）fiori（bello）spettacolo（begli）spettacoli（bella）rivista（belle）riviste［2］ buono おいしい単数
男性

女性

複数

（buon）biscotto（buono）spumante（buona）mela4（buoni）biscotti（buone）meleベーシッククラウン伊和・和伊辞典

引き方ワーク

II-iii. 動詞
Q.1 実際に辞書を引き、以下の動詞を活用させて、括弧に適切な直説法現在形を書き入れてください。
［1］ cantare(Io)（ Canto）.

私は歌う。

［2］ bere(Egli/Lui) Non（ beve ）.

彼はお酒を飲みません。

［3］ partire(Noi)（ Partiamo ）!

出発しましょう！

［4］ tenere(Tu)（ Tieni ） la tua camera in ordine.

自分の部屋を片づけておきなさい。

Q.2 実際に辞書を引き、以下の太字になっている動詞の不定形（辞書の見出し語の形）を調べて、括弧に書いてください。
［1］ Carla legge un libro giapponese. カルラは日本語の本を読む。
→（leggere）［2］ Parto domani. 私は明日、出発します。
→（partire）［3］ Pioveva stamattina. 今朝方、雨が降っていた。
→（piovere）［4］ Francesco Petrarca nacque nel 1304. フランチェスコ・ペトラルカは 1304 年に生まれた。
→（nascere）

5ベーシッククラウン伊和・和伊辞典

II-iv. 成句・慣用表現
Q.1 太字の語を辞書で引いて、次の成句の意味を括弧に書いてください。
［1］ avere bisogno di…

（…が必要である）［2］ giocare un tiro a...

（…にいたずらをする）

一石二鳥になる）［3］ prendere due piccioni con una fava （［4］ tirare l’acqua nel PROPRIO mulino（我田引水）［5］ pagare a babbo morto（遺産が入れば返済する）

Q.2 太字の語を辞書で引いて、 次の成句の意味を括弧に書いてください。
［1］ pomo d’Adamo（のどぼとけ）［2］ coda di rospo（アンコウ）［3］ romanzo rosa

（恋愛小説）［4］ commento musicale（ BGM（バックグラウンドミュージック） ）6

引き方ワークベーシッククラウン伊和・和伊辞典

III.

引き方ワーク

和伊辞典の使い方

Q.1 次の日本語の訳語として、最もふさわしいイタリア語の単語を括弧に書いてください。

きく［1］ （注意して）聴く（ascoltare）［2］ 聞こえる（sentire）［3］ （道などを）訊く、尋ねる（chiedere）［4］ 興味深い（interessante）［5］ 楽しい（divertente）［6］ 滑稽な（ comico / buffoおもしろい）

Q.2 次の日本語の訳語としてふさわしいイタリア語の単語を、括弧に書いてください。
［1］ パセリ（prezzemolo）［2］ ミツバチ（ape）［3］ 食べる（mangiare）［4］ 見る（意識的に視線を向ける） （guardare）［5］ ハンカチ

fazzoletto）（7