No.81

発行 ： 内閣総理大臣許可第３４号 協同組合フリーネットワーク〒761-8031 香川県高松市郷東町796番地85 TEL.(087)813-1910 FAX.(087)-813-1915

0120-117-931

新年明けましておめでとうございます
寒さ厳しき折 組合員の皆様におかれましては、益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
旧年中は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございました。本年もより一層精進してまいりますので、変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げますとともに、組合員の皆様のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
Contents○ようこそ 香川県へ！！新しい受入企業での特定技能がスタート！！
○冬の高速道路走行の安全・安心について○「休日割引」適用除外について○ご利用のETCカードを見直してみませんか？
○外国人の新規入国停止等の措置 2月末まで継続○【お正月特集】
ベトナムとインドネシアとフィリピンのお正月、日本のお正月とはここが違う！！
○技能実習生の銀行口座利用停止にご注意を○【VOICE】～実習生からの生の声～

香川県の「あん餅雑煮」
あん餅の甘さと白味噌の塩味が絶妙のバランスで、とても美味しいです！

ようこそ 香川県へ！！
新しい受入企業での特定技能がスタート！！
今月上旬より特定技能外国人として採用が決まっている2名が、遠方より香川県へやって来ました。新型コロナウイルス感染拡大の影響のため、技能実習が修了しても母国への帰国が難しい状況の中、技能実習とは異なる業種で特定技能へ移行の希望を持ち、当組合の求人に応募してくれました。新しい受入企業が決まったお二人のこれからのご活躍を期待しています！
グェン バー キエンさん（ベトナム出身）グェン バー キエンさん（高松空港にて）これからの抱負をお二人にお聞きしました

実習修了後にはベトナムへ帰国しようと思っていましたが、コロナの影響で帰国出来ませんでした。元々、畜産農業にリズカ フィハルディさん リズカ フィハルディさん（右）興味を持っていたので、雇用（高松駅にて）（インドネシア出身）
維持支援（1年）を活用し「農将来、インドネシアで養鶏場を造りたいという業技能測定試験」を受験して夢のために「農業技能測定試験」と「日本語基合格したことをきっかけに、母礎テスト」の勉強を始め、合格しました。養鶏国にいる子供のためにもう少の仕事を覚えながら、もっと日本語の勉強を頑し日本で頑張りたいと思いま張りたいです。
した。

①

冬の高速道路走行の安全・安心について～ 冬用装備の早めの準備とお出かけ前の情報確認をお願いいたします ～冬場になると、普段雪が降らない平野部においても突然の積雪による立ち往生や路面凍結によるスリップ等に警戒が必要です。
また、冬の安全ドライブには事前の備えが重要です。冬用タイヤの装着やタイヤチェーン携行等の冬用装備を早めに準備していただき、雪道での安全運転を心がけていただきますようお願いします。お出かけ前には、日本道路交通情報センター（https://www.jartic.or.jp/）やアイハイウエイ（https://ihighway.jp/)等のHPで最新の交通状況や天気予報をご確認ください。

「休日割引」適用除外について
高速道路会社4社（NEXCO3社及び本四高速）及び宮城県道路公社の高速道路では、国土交通省からの依頼により、繁忙期等の交通の集中が見込まれる時期における渋滞激化を避けるため、2022年1月1日(土)～2022年1月3日（月）は全国を対象として休日割引が適用されておりません（2021年12月10日発表）。請求額をご確認の際は、ご承知おきください。

クレジット系・信販系でご利用のETCカードを見直してみませんか？
当組合以外で発行されたETCカードの見直しも承ります！
当組合では「ETCコーポレートカード」、「ETCマイレージカード」を取り扱っております。
ETCカードの見直し（変更）により、今お使いのカードのご利用額（割引）がお得になる可能性があります。
一つでも該当していれば経費削減できる可能性があります！

NEXCO発行《ETCコーポレートカード》

今までに高速道路利用料金の見直しをしたことがない。
現在クレジット系・信販系のETCカードを利用している。
NEXCO管轄の高速道路で1台あたり月間30,000円以上の利用がある。

また、ETCカードの発行をご検討中の法人・個人事業主の方がいらっしゃいましたら、是非ご紹介ください。ETCカードのご利用額の見直しやご質問等、お気軽に組合までお問合せください。
※なお、ETCカードご利用額の見直しには、現在ご利用中のETCカードの請求明細書をご提出いただく必要がございますのでご了承ください。

外国人の新規入国停止等の措置 2月末まで継続
新型コロナウイルス感染症の感染状況の推移に伴う政府の水際対策により、2021年12月31日まで実施することとなっていた、「外国人の新規入国停止」および「有効なワクチン接種証明書保持者に対する行動制限緩和措置の見直し」については、2月末まで継続されることとなりました（2022年1月11日政府発表）。
最新の情報は、「外務省海外安全ホームページ」内の「新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置」に掲載されていますので、今後の変更にご注意ください。
【外務省 海外安全ホームページ】 新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C172.html②

お正月特集ベトナムとインドネシアとフィリピンのお正月、日本のお正月とはここが違う！！

組合員の皆様におかれましては、お正月はいかがお過ごしでしたでしょうか。当組合ではベトナム・インドネシア・フィリピン出身の技能実習生をあっせんしています。お正月特集と題して、それぞれの国のお正月についてご紹介させていただきます！

ベトナムは旧正月「テト」で新年を盛大にお祝い お正月の日にちが毎年変わる！？
ベトナムでは旧暦で新年をお祝いし、「Tết（テト）」と呼ばれる旧正月を大々的に祝う習慣があります。旧暦のためテトの日にちは毎年変わり、今年は2月1日となっています。テト前後の休暇はベトナムの現行の労働法で5連休と定められており、テト休暇はベトナム人にとって最も重要で最も大切にしている祝祭日です。
テト休暇中は、「Bánh Chưng（バインチュン）＝もち米と豆や豚肉などをバナナの葉などで包み長時間茹でたベトナムの伝統料理」などの正月料理を食べたりお酒を飲んだりして過ごします。
また、元旦には家族全員で祖父母の家を訪問して新年を祝い、先祖に御礼を伝えて幸せを祈る他、3が日までは親族や近所の家を訪問したりお寺参りなどをおこないます。日本のお年玉と似た文化もあり、目上の人から目下の人、子供たちにはお金が入った赤い袋「Lì xì（リーシー）」と呼ばれるお年玉が振る舞われます。ベトナムでは大人が子供にあげるだけでなく、働く子供や孫が両親や祖父母に渡す習慣もあります。 毎年テトが近づくと、新年の幸せを願うための特別な木とされるピンクの桃の花、黄色い梅の花、金柑などが居間や玄関前に飾られ、街中では市場や花屋などでもとても賑やかな雰囲気となり、お正月ムードが一気に高まってきます。
一方、新正月は1月1日のみ祝日となり、2日からは会社やお店なども通常営業しています。それでも若い人たちは街中で友人たちと賑やかに過ごし、連休が取れると旅行に出掛ける人たちも少なくありません。近年では新暦の大晦日にも全国各地で打ち上げ花火が見られます。

四角形のバインチュン（Bánh Chưng）

玄関前に飾られた黄色い梅の花インドネシアのお正月は４つ存在する！？ お正月の時期が宗教ごとに異なる！
インドネシアはイスラム教・キリスト教・仏教・ヒンドゥー教・儒教が国教と定められている多宗教国家です。宗教ごとに新年があるため、「イスラム歴のお正月」 ・「西暦のお正月」・「中国歴のお正月」・「バリヒンドゥー教のお正月」と4つのお正月が存在します。それぞれ国民の祝日に指定されており、 「西暦のお正月」以外は暦で日程が決まるため日にちが毎年変わります。
インドネシアは約9割がイスラム教徒のため、国全体がお祝いムードとなるのはラマダン（断食月）の後におこなわれる、レバランといわれる「断食明けの大祭」です。イスラム教で最も重要な宗教行事といわれており、イスラム教でいうお正月にあたります。レバランの前後含めて一週間かケツパット（ketupat）
ら10日程度の長期休暇となり、このレバラン休暇時には人々は一斉に実家へ帰省して家族や親戚と休暇を過ごします。レバランの日には広場に多くの人が集まって一斉にお祈りをおこない、新インドネシアのイスラム歴のお正月料理：ヤシの葉を編 年の挨拶を交わしたりします。また、お年玉やお墓参りなど、日本のお正月と似た慣習もあります。
んで米を包み、蒸したもの。
「西暦のお正月」には大晦日から元旦にかけて新年が祝われます。宗教に関係なく地域によって異なりますが、首都ジャカルタでは政府や企業が様々なイベントを開催したり、カウントダウンの瞬間には花火や爆竹が鳴り響くなど街は賑わいをみせます。また、ワヤン（影）と呼ばれる伝統演劇が一日中開催される地域などもあります。ただ、祝日は1月1日のみで、日本のお正月と比べて多くのお店が通常通り営業しています。

フィリピンは年に2回お正月を祝う！？ 爆竹やラッパなど 賑やかな年明け!
フィリピンでは、日本と同じように“1月1日のお正月”もお祝いしますが、“旧正月”にもお正月を祝います。アジア圏では旧暦のお正月を祝う国が多く、華僑の多いフィリピンもその1つとなっています。旧正月は1月1日よりも重要な祝日となり、学校も会社も休みになります。地域によってはパレードなどが行われ街中が赤と金で埋め尽くされます。
一方、新正月を迎える年末年始は1月1日だけが祝日となります。ただし、カウントダウン時には花火が盛大に打ち上げられ、「大きな音を出せば邪気が逃げる」と信じられていることから街中
では人々が爆竹や車のクラクション、大音量で鳴る「Torotot(トロトット)」というカラフルなラッパなどを使って新年を賑やかに迎える習慣があります。
トロトット（Torotot）
そして、新年の最初の日には幸運を取り込むために家中の扉、窓、引き出しなどを全て開放します。また、窓辺にコインを置くことで財運に恵まれると信じられていることや、大人が庭から家に向飛沫が飛びコロナ感染拡大が懸念されることから近年はかってお金を撒き、子供が拾うという一風変わったお年玉もあり、日本とは少し違ったお正月の慣使用中止に。
習があるようです。

③

技能実習生の銀行口座利用停止にご注意を
技能実習生は、在留カードを金融機関の窓口で呈示して銀行口座を開設します。そのため、新しい在留カードを受け取った際、金融機関の窓口で在留カードの情報の更新手続が必要になります。この更新手続を怠ると口座が利用停止になることがありますのでご注意ください。
【金融機関の窓口に呈示するもの】
・在留カード・パスポート（金融機関による）・印鑑または署名・通帳、キャッシュカードなど※ゆうちょの場合は、オンラインで手続きできるようになりました。
https://www.jp-bank.japanpost.jp/news/2021/news_id001694.html

銀行のキャッシュカードは、他人のものを使用しないようにお願い致します。
実習生同士で口座を共有しているケースが多く、それが原因で口座が利用停止になることがありますのでご注意ください。
また、在留カードの更新手続の時期と母国の家族への急ぎの送金が重なる場合があります。
実習実施者様におかれましては、実習生が家族への送金を余裕をもって済ますよう実習生への周知、注意喚起をお願いいたします。

昨年の12月で3年間の技能実習を修了した実習生に、3年間を振り返っての感想を書いてもらいました。

～実習生からの生の声～

写真は、一緒に働いている後輩の実習生と！

アンさん（フィリピン出身）
写真一番左アラさん（フィリピン出身）
写真右から3番アイさん（フィリピン出身）
写真右から２番

感想は、3人仲良く共同作です！

To be continued…

④