Zvláštní podmínky pro nákup digitálních produktů za úplatu (ZP-NDP)
1.

Předmět těchto podmínek

1.1.

Společnost Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Straße 8, 76131 Karlsruhe, Německo (dále jen„Gameforge“), nabízí digitální produkty (digitální obsah a digitální služby, včetně aplikací ačlenství) (dále jen „Digitální produkty“) za úplatu i zdarma v rámci služeb Gameforge. Tyto
zvláštní podmínky („ZP-NDP“) obsahují ustanovení pro úplatný nákup Digitálních produktů, tj.
pro určité Zvláštní smlouvy ve smyslu Rámcové smlouvy1. ZP-NDP mění Rámcovou smlouvu mezi
společností Gameforge a uživatelem. V případě rozporu mají přednost před ustanoveními
Rámcové smlouvy.

1.2.

Pokud uživatel nakupuje Digitální produkty prostřednictvím prodejních kanálů a platforem
provozovaných třetími stranami, mají v případě rozporu obecné obchodní podmínky těchto
třetích stran přednost před ustanoveními ZP-NDP. Ustanovení ZP-NDP se použijí dodatečně.

2.

Nabytí práva na užívání pro Aplikace za úplatu2.1.

Uživatel může za úplatu získat práva na užívání počítačových her a jiných aplikačních programů(dále jen „Aplikace“) nabízených společností Gameforge. Může jít o (i) Aplikace, které jsou již kdispozici, nebo (ii) Aplikace, které budou vydány později.

2.2.

Po skutečném zaplacení uvedené ceny za Aplikaci uživatel buď (i) obdrží produktový klíč, o jehožzadání bude požádán během instalace Aplikace nebo po ní, nebo (ii) získá přístup k Aplikaci nebo
jejímu instalačnímu souboru bez vydání produktového klíče.

2.3.

Společnost Gameforge uděluje uživateli, který oprávněně (i) získal a zadal produktový klíč nebo(ii) provedl další úkony nezbytné pro přístup k aplikaci, práva na užívání aplikace v rozsahu čl. 5.1Rámcové smlouvy.

2.4.

V případě čl. 2.1 (ii) společnost Gameforge uvede na stránce objednávky plánované datumvydání, které je třeba chápat jako nezávazné datum dodání nebo plnění. Datum vydání může být
posunuto, zejména kvůli nutným opravám chyb v Aplikaci. Pokud dojde k odkladu o více než třiměsíce od data vydání uvedeného při platbě, má uživatel smluvní právo na odstoupení odsmlouvy. Právo na odstoupení od smlouvy končí, jakmile uživatel zadá produktový klíč nebo
spustí Aplikaci v souladu s čl. 2.3.

2.5.

Výše uvedená ustanovení o úplatném nabytí Aplikací se přiměřeně vztahují i na závislé doplňky(balíčky) a další závislé Digitální produkty (s výjimkou Digitálních kreditů, na které se vztahuje čl.
3), které lze zakoupit samostatně jako doplněk k Aplikaci a které vyžadují předchozí zakoupení
Aplikace.

1Všeobecné podmínky používání – Rámcová smlouva, která je k dispozici pod
https://agbserver.gameforge.com/rewrite.php.
Zvláštní podmínky pro úplatný nákup digitálních produktůVydáno: 9. září 2024

1

2.6.

Pokud je Aplikace podle čl. 2.1 Aplikací distribuovanou společností Gameforge, aleprovozovanou třetí stranou, uživatel může být požádán, aby se u této třetí strany zaregistrovala přijal všeobecné podmínky této třetí strany.

3.

Nákup Digitálních kreditů za úplatu

3.1.

V rámci některých Aplikací nabízí společnost Gameforge nákup digitálního obsahu za úplatu,který má funkci herních peněz a může být použit v rámci určité Aplikace (dále jen „Digitální
kredity“). Digitální kredity mají v různých Aplikacích různé názvy.

3.2.

Každé nabytí Digitálních kreditů za úplatu představuje Zvláštní smlouvu a samostatnou právnítransakci.

3.3.

Po platném zaplacení stanovené ceny budou Digitální kredity připsány na uživatelský účet.

3.4.

Jakmile je uživatel získá, nemají Digitální kredity žádnou skutečnou hodnotu v penězích, tj.
nenahrazují skutečné peníze. Nelze je vyměnit za peníze a nelze je převést na jiné hráče. Lze jepoužít pouze v rámci příslušné Aplikace.

3.5.

Použití Digitálních kreditů v rámci Digitálních produktů, například jejich výměna za jiný digitálníobsah nebo digitální služby v rámci Aplikace, nepředstavuje právní transakci, ale pouze akci v
rámci hry.

4.

Členství za úplatu

4.1.

Předplacením členství získá uživatel na dohodnutou dobu přístup ke zvláštním výhodám v rámci
Aplikace (např. speciální funkce, přístup do oblastí, které nejsou běžně přístupné), které nejsou
dostupné pro nečleny.

4.2.

Platba ceny za příslušné období členství je splatná předem. Období členství bude aktivováno poplatné platbě.

4.3.

Není-li na stránce, na které je členství uzavřeno, uvedeno jinak, uzavírá se členství na určitou
počáteční dobu, která se vždy prodlužuje o jeden měsíc, pokud není vypovězeno. Výpověď jemožná kdykoli s účinností ke konci období.

4.4.

Tato sek. 4 se nevztahuje na zvláštní výhody, které jsou uživateli k dispozici po určitou dobu a nakteré uživatel použil Digitální kredity ve smyslu sek. 3. Pokud jde o tyto výhody a další funkce,platí čl. 3.5.

5.

PlatbaPlatba za Digitální produkty se provádí prostřednictvím poskytovatelů platebních služeb integrovaných
společností Gameforge, kteří zpravidla poskytují uživateli různé platební metody. Uživatel si můžezvolit preferovaný způsob platby a bere na vědomí, že s jím zvoleným poskytovatelem platebníchslužeb je pravidelně uzavírána smlouva o provedení transakce v souladu s podmínkami příslušného
poskytovatele platebních služeb.

Zvláštní podmínky pro úplatný nákup digitálních produktůVydáno: 9. září 202426.

Omezení doby poskytování, zánik práv na užívání

6.1.

Aplikace, jejichž funkčnost vyžaduje provoz serverů společnosti Gameforge, jsou poskytovány
pouze po omezenou dobu. To je vlastní těmto Digitálním produktům. Trvání takové doby
poskytování je v podstatě neurčité. Pokud skončí doba poskytování, společnost Gameforge včas
oznámí ukončení příslušné Zvláštní smlouvy v souladu s čl. 9.1 Rámcové smlouvy.

6.2.

Na Aplikace, jejichž funkce nevyžadují provoz serverů společnosti Gameforge, se vztahuje
omezené období aktualizace, tj. podpora a aktualizace a opravy produktů jsou k dispozici pouze
po omezenou dobu.

6.3.

S Digitálními kredity získanými pro použití v rámci digitálního produktu se nakládá stejně jako spříslušným digitálním produktem, pokud jde o dobu poskytování.

6.4.

V případě vyloučení uživatele v souladu s čl. 7.1 c) Rámcové smlouvy je poskytování digitálních
produktů zakoupených uživatelem společností Gameforge omezeno. Společnost Gameforge máprávo po dobu trvání vyloučení odmítnout poskytování určitých funkcí.

6.5.

Práva k Aplikacím a Digitálním kreditům poskytnutým za úplatu jsou podmíněna následnýmzrušením příslušné Zvláštní smlouvy o používání takové Aplikace. V každém případě tato práva
končí vypovězením Rámcové smlouvy. Odchylně od toho a odchylně od čl. 5.1 Rámcové smlouvy
je poskytnutí práv časově neomezené, pokud funkčnost Aplikace nevyžaduje provoz serverůspolečnosti Gameforge a vlastnictví uživatelského účtu u společnosti Gameforge (čl. 3.1
Rámcové smlouvy).

7.

Charakteristika digitálních produktů a záruka

S ohledem na estetický a obsahový design Digitálních produktů nejsou dohodnuty žádné specifické
charakteristiky. Pokud jde o technické a funkční vlastnosti Aplikací, je třeba dodržet minimálnípožadavky na hardware uživatele uvedené při nákupu digitálního produktu. Ve všech ostatních
ohledech platí zákonná ustanovení o odpovědnosti za vady podle § 327 a násl. BGB (německý občanskýzákoník).
8.

Pořízení digitálních produktů ve prospěch uživateleStranou Zvláštní smlouvy o nákupu Digitálních produktů za úplatu se může stát i osoba, která nenítotožná s uživatelem a která nabývá Digitální produkty výhradně ve prospěch uživatele (smlouva veprospěch třetí osoby). To může platit zejména v případě, že držitel platebního prostředku ve smyslu čl.
5 (např. držitel kreditní karty, bankovního účtu, telefonního spojení apod.) si přeje zakoupit nabízenýdigitální produkt pro dotčeného uživatele. Služba nebo dodávka společnosti Gameforge je pakposkytována výhradně uživateli.
9.

Právo na odstoupení od smlouvy, vrácení peněz a platební prostředky9.1.

Společnost Gameforge využívá možnosti zániku práva na odstoupení od smlouvy v souladu s §356 odst. 5 BGB (německý občanský zákoník). Směrodatná jsou přitom prohlášení učiněnáZvláštní podmínky pro úplatný nákup digitálních produktůVydáno: 9. září 20243uživatelem při objednávání Digitálních produktů. Pravidla pro odstoupení od smlouvy nicméně
vyžadovaná zákonem naleznete na adrese https://agbserver.gameforge.com/rewrite.php.
9.2.

S výjimkou případu účinného uplatnění zákonného práva na odstoupení od smlouvy se platba
vrací pouze v případech uvedených v článku 9.6 Rámcové smlouvy. Nároky podle § 327i BGB(německého občanského zákoníku) zůstávají nedotčeny.

9.3.

V případě účinného uplatnění zákonného práva na odstoupení od smlouvy použije společnost
Gameforge v zásadě stejný platební prostředek, který uživatel použil k platbě. Pokud to nebudemožné, bude vrácení peněz provedeno bankovním převodem na bankovní účet, který určípříjemce.

10.

Podpora a nahlašování obsahu

Společnost Gameforge poskytuje podporu v případě dotazů týkajících se plateb uživatele na adrese
https://billing.gameforge.com/ a podporu produktu na adrese http://support.gameforge.com/.
Podpora prostřednictvím jiných kanálů (telefon, sociální média atd.) není poskytována. Nelegálníobsah lze nahlásit na adrese https://digitalservicesact.support.gameforge.com/.
11.

Rozhodné právo, řešení sporů, salvátorská klauzule

Odstavec 11 Rámcové smlouvy se použije obdobně; společnost Gameforge zejména není povinnaúčastnit se řízení o řešení sporů před spotřebitelskými rozhodčími komisemi a takových nebo
podobných řízení se neúčastní.

Zvláštní podmínky pro úplatný nákup digitálních produktůVydáno: 9. září 20244