付属資料１

事業継続計画策定・運用の事例調査

平成 21 年 2 月- 113 -

− 113 −

目

次

企業別事例

NO.1（富士通マイクロエレクトロニクス株式会社） ............................. 116

企業別事例

NO.2（関東自動車工業

企業別事例

NO.3（株式会社

企業別事例

NO.4（岩手東芝エレクトロニクス株式会社）............................................ 117

企業別事例

NO.5（株式会社

企業別事例

NO.6（OKI セミコンダクタ宮城

企業別事例

NO.7（サッポロビール

株式会社） .......................................................... 119

企業別事例

NO.8（東日本旅客鉄道

株式会社） .......................................................... 120

企業別事例

NO.9（アルプス電気株式会社） ............................................................. 122

企業別事例

NO.10（北越製紙株式会社）................................................................... 122

企業別事例

NO.11（日本精機株式会社） ................................................................... 123

企業別事例

NO.12（岩塚製菓株式会社）................................................................... 123

企業別事例

NO.13（株式会社コロナ） ...................................................................... 124

企業別事例

NO.14（新潟富士ゼロックス製造

企業別事例

NO.15（三洋半導体製造

企業別事例

NO.16（株式会社

リケン） ...................................................................... 127

企業別事例

NO.17（日本通運株式会社）................................................................... 128

企業別事例

NO.18（原信ナルスホールディングス

企業別事例

NO.19（東京電力

企業別事例

NO.20（新潟岡本硝子株式会社） ........................................................... 131

企業別事例

NO.21（大日本印刷株式会社） ............................................................... 131

企業別事例

NO.22（パナソニック

企業別事例

NO.23（株式会社

企業別事例

NO.24（久須美酒造株式会社） .......................................................... 116

ケーヒン）..................................................................... 117

日ピス岩手） ................................................................. 118株式会社） ............................................ 118株式会社）.......................................... 125

株式会社） ........................................................ 126株式会社） .................................. 129株式会社）................................................................... 130

株式会社

セミコンダクター社） ........................ 132

米谷製作所） ............................................................... 133株式会社） ............................................................... 134- 114 -

− 114 −

企業別事例

NO.25（株式会社

エヌ・ティ・ティ・ドコモ） ...................................... 135

企業別事例

NO.26（株式会社PLANT） ..................................................................... 136

企業別事例

NO.27（株式会社

セブン－イレブン・ジャパン） .................................. 137

企業別事例

NO.28（株式会社植木組） ...................................................................... 138

企業別事例

NO.29（株式会社

北越銀行）................................................................... 139

企業別事例

NO.30（シャープ株式会社）................................................................... 140

企業別事例

NO.31（株式会社INAX） ........................................................................ 141

企業別事例

NO.32（北陸電力株式会社）................................................................... 142

企業別事例

NO.33（株式会社村田製作所） ............................................................... 143

企業別事例

NO.34（参天製薬株式会社）................................................................... 144

企業別事例

NO.35（TOTO 株式会社） ....................................................................... 145

企業別事例

NO.36（西部瓦斯株式会社）................................................................... 146

企業別事例

NO.37（森永乳業

株式会社）................................................................... 147

企業別事例

NO.38（有限会社

久保鉄工所） ............................................................... 147

企業別事例

NO.39（日産自動車

企業別事例

NO.40（ヤマハ発動機

企業別事例

NO.41（三菱化学株式会社）................................................................... 150

企業別事例

NO.42（株式会社三越） .......................................................................... 151

企業別事例

NO.43（マツダ株式会社） ...................................................................... 151

企業別事例

NO.44（東レ株式会社） .......................................................................... 152

企業別事例

NO.45（東北電力

企業別事例

NO.46（日本ケンタッキー・フライド・チキン

企業別事例

NO.47（九州旅客鉄道

企業別事例

NO.48（日本製紙株式会社） ............................................................... 148株式会社） ........................................................... 149

株式会社）................................................................... 153株式会社） .................... 154株式会社） ........................................................... 155株式会社）................................................................... 156- 115 -

− 115 −

©±²

©ª«¬®¯°ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÆÊÇËÆÌ ÍÎ©

ô«ë



êí×îïðñ³´µ­¶·¸­¶¹º»º°



¼½¾¿À



Ò



  






ÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙ£ÚÛÜ  ÝÞßàÄáËâãäåàæçÜèéÏêëìÛÖ êí×îïðñò

Ï«óôõÓö¨÷øÖ óùúûÐüýþÿàôõ~üý}|Ï(ö'&]ô%Ö$*@#"Æ!Ç0ä123äþ45êùôõÚ_67ü)ò

ÏûÑ89ÖÅ2;A~BCùç*DûÑEDFG)ò
ÏHIûÑÖêHJ]K«_LMü)ò

ÏûÑ89Ö¼½¾¿Àó

ê{[\]Ú^_\`@?>ã=<;:/.-_,+ý*)ò

N]¿ÀO7][ÚPQRü)òÛÜ'&ùSJLM])+ö¨AÅ2]T_[ÚUVü)ò

ÏWX]YZÖWXFaO7]Ú^_bcüýúadàefPghG)ò
ÏJijkÖö¨AÅ2_ FaJijkü)¡Ï«&ôõÖÜÐÔùþl@á<ämn]X êo]ö¨pÿqrùsÿtuò

¤Ï«&ôõÓö¨¾vÖwxyEü)ò

¦ÏýlùûÐÖ  Ý]nÛÜ{úûÑ_l)ò ÝùÃTùG)FÿG)ò



 ­          ¡¢£­   ¤ ­   ¥¦§¨­   ©±²©ª«¬®¯¹³ ÍÎ©

ô«ëêí×îïðñ



×




­

ðKÛ

¾tý   H   ì¥¥   ìÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙ£ÚÛÜ  ÝÞßàÄáËâãäåàæçÜèéÏêëìÛÖ êí×îïðñò


Ï(ö'&Ó[ÔÖö¨AÅ2_UVüý] HPü)òEG)ò
ÏHIûÑÖ]à ÒPö¨AÅ2ù\@ü)¾ù_\là|lP_G)ò

ÏÓTefÖ6¡ùûÑPD`à¢óÔ£ùT_efü)ò
Ï'&]ô%ÓôõÚÖÃÄ÷øÄËã=<ùØGýàÛÜ(ö] Ý

ÔÔÅ{³ÁÂÆÇ123änù?ÛÜôõÚ._67ü)ò


Ï'&]ô%Ó6ÅÈÖ Ý]gh{ù6ÅÈ_ÉÊü)òÃÄ÷øô%]ËÌ{ÍÎ_®ü)ò

¡ÏCIûÑÖö¨AÅ2ù\ÿÏ²ýd)¾°Ð©P«Qü)òÑÒÓ£_ÔÕD`§¥)ò¤Ï«óôõÓÛÜôõÖ ]ÛÜ×£ÚÛÜ{]ûÑ_là¦Ï«óôõÓt N]ÛÜôõÖ]ÛÜ&ùàtûÑ©|_¯r@°~P{*)ò
Ï«&ôõÖ¾_±

ên]ÛÜôõ_â-üýd)ò

N{¾P¤¥Dd4¦§r@~d­)D%õ_¨ü)ò]ÛÜ{E ©ª «Qü)Pà¬®E²ý³´2µä_¶Iù·¸¹@)+]º»ãÉäº¼2½¾Ü¿ÀDÁùsÿtÂ{d@òÏ«óôõÓÖ×©ØºÌ"ÙÖW

ê~×]DÁP"ÉÚ©ØºÌ"Ù{Û¥àûÐ89PÜra¥@4ùDGýd@òÏÝÞßÖÝÞß½ÐÑô%ÄËã=<Põàá{$G)ò



³´ ­   Ý  ¥ ­     ­   ¡¢£­   ¤    ¦­   ¥    ¥  

− 116 −

¥¦§¨ ©ª¡¢£¤




«¬®¯°±¯²¡¯³´µ¶·¸ 





¹º»¼½¾¡¿ÀµÁÂ­ÃÄÅÆÇÈÉÊ£Ë ­ÅÌÍÂÎÏ  





¹ÐÁ¾¡Ñ¹Ò»¼Ó¾¡Ô Õ Ö×ØÕÙÅÚÛÜ ÜÝÓÞßÑ

¹×àá£¤¾¡­âãß×àá£¤ØäåæçèÑ



¹éê¼¾¡ÚÛëÞìíßÑîÁÂ

­âðåñßÑ

­  ­ ­

¥¦§¨  ­ ©ª«\]^_áÈ^à­åØâïì

 Á



`@?·¸



 

­ ¡¹º»¼½¾¡¿ÀµÁÂ­ÃÄÅÆÇÈÉÊ£Ë ­ÅÌÍÂÎÏ

¹ÐÁ¾¡ Ñ
¹Ò»¼Ó>=¾¡¡²µ<ò;:>=ÞßÑ¹Ò»¼Ô /¾¡<òÔ ×²µ:/ÞÅÕ å<òë>=ÞßÑÐÅæç×Ë:ïìíÕíÑ

¹Ó.-¾¡éâÓë.-ÞßÑô

¹æç¾¡î×·¸,+*?×:µ¶×Õ å Õ¡¢â£ïßÑ¤â¥¦æçë§)ßÑõ

¹¨©ðª«¾¡¨©¬ðª«ë(â®¯Þìí'Ñ°±²:&ïß³Ø­´Úâµ%Þë¶ïìí'Ñ}¹¾¡«Ç´£$åØ

ÎÚÛ×êë¶ïìñßÑØ·¸(â°±Þìí'Ñ

­ òóô¡­  ¡õ¡ö÷÷øùúú ÷ûüöý ýüöý þû ÿøúýú ­ ó}¡ö÷÷øùúú ÷ûüöý þû ÿøúþü|úÿøúþû{ø[ýþúýÿ ö÷{− 117 −­ ø~¡¡

¡ ­ ¦©ª«¬­

¤¥¦
¡



¤

¦®¯

§¨

¢£



§¨°¢

±



²³ ³´µ¶





 À·¸¹º»¼½¾§¨¿ÀÁÂ
·£Â¡ÏÀÍ¾¢£§¨°¢·ÐÑ¼ÒÓ¾¢ÔÒÑ

¼ÃÄ´ÅÆÇÈÉ­ÃÊËÁÌÍÎÍÎ

ÕÖ³×ØÙÚÛÒÜÝÞßàÒ×ÚáÎ·â¹ãä»åæç¾èÒÒ¢Ôé êë­ìáÎíîï éðëÑáëñ× òÃóôåæçÚáÎ

·õö¾÷£øùàÒðÖú²Ò×ÚÛòûÎüõóô¸¹öéýþÿøòáóôÃÒâ¹~ø}ÂÔÍÎ·|ö»¾Ì¡éøÒ²³ ³´ÑÒ¸¹ [\ÒÓé]{¬ûÎ·®¯\Ò°±¾Ë^{â¹ù{òëÃ·¶·Òâ¸Ò¸¹Ñó¤¾Ò°ºÒÀÁø¢£ëâ¸Î»¼ù¼Ò½¾ø_¿ëÀÁëìÛÚ`ìá@óôÃ£¿ÒÂî×²?ÚáÎ

·é£çà¾¢£ù

¦©ª«¬­Ý ­§¨Ò£øÎéçàÎ ­



 ­ ­­­­­¦®¯¬ÕÍ+Ö×³Ø[* ¤¥¦

°ÏÐÑËÒÓºÒÞ)('µ¶Â øºÙÚóôºÛÜÍ Ô,£Â°ÏÐÑËÒÓÍ =Â­Í <=Â­Í

¡



§¨×©Ë¤ûÎµ¶ÒªøÀÁ{«ùå×²³´µÎÒÃÝÄ¦ø>û
×õÌ¢£¤Î¥¦¡¦ÒøÑ·¸¹º»¼½¾§¨¿ÀÁÂ

¼ÃÄ´ÅÆÇÈÉ­ÃÊËÁÌÍÎ·ßÐÂ¡ÏÀÍ¾£Â°ÏÐÑËÒÓÍ
·â¹ãä¾ÊàáÒâ¹øÎ·õö»âçÐÒã¸ä&å¾óôæçÀÁè/×ÿéê ú%*ÖåÀÁã¸ä&å(­ÚÛòáÎÀÁÐÑ¼é£\Òëì¼íîïÁÌ×ðÚÃñ ÚÛ\ÒÀÁëì¼íòêóôò×Î$õâ¯#"×ÚÛ£¿íîÒâ¯!Ù×ÚÃ¸¹Ò
â¹×0éãÙ¤ûä&åÎ·ÀÁÐÑ|ÒÓ¾ã¸ä&åë¯ÚÛÃùöûõé¿òøó×·â¹ãä¾¾öáÒù ÖÕÈÒ"ÚáÎõéùÕÖ³×Ù1Ûõ$×ÚáÎ

Â2è3ÒØ[²Ò¢Ôé@«`þÃ½Òå!Ùé]{ëû4÷{øÒù5ùöáÎ·ñ6¾ÀÁ» Ò Òú|¼éùÃÜÝÞßëû´ìá&²7üÒøóôæýþÚáÎóô |Ò éù¤ÛæýþÚáÎ
·,9â¹¾»éùÃüõÿ8}@~öû7Òø~ñ6ÚáÎÐÑ

ùÔ,ë£éòáëÃóÒ}ë>ìáá1Aë,{«ùò{óìáÎ·õö»íî¾¡Òä ×³B|Èíî×ÀÁÒâ¹óôûüÀÁâ¹íî}Â·õö»[\]¾[\]¸¹öÄÅÇú%×öéìáÎ¼¿éÑ·õö»Ä¾ÀÁö×-·õö»¾\*´×_òã×üÚÃ28+³*Èóôò]ø~Þßø^û4÷é{ìÛòáÎ

Ë· ú%*ÖåÀÁã¸ä&å¾« ¬, ú%*ÖåÀÁü`¦Â\Í@±:Ë@÷çÐÚáÎ

Ì·ÀÁã¸ä&å¾/×^Aýû¿ùÀ@{«Íë¯ÚÛâ¹×ãòÎ

ÕÖ³×Þ¤û4÷ýþ×1ÛòûÎþ{CD1ûá1éÃë­¸¼é@û^ ¯×ÚáÄ×ÂéìáÎÒ×üÚÛòáÎ

;:/Â ­Í;:/

Â ­Í.­ÅÅÆ­­.Ç¬ÈÉÊ«

-Â

Â ­ÍË;:/Â

− 118 − ­ÍÂ ­Í ­ÍÌ.­ÅÅÆ­­.Í.Î

¤¥¦§¨©ª

¤«¬


®¯° ±²¤
À

¦Á





ÂÃ ÄÅÆ

³´¯µ¶·¸¹º»¯°¼ ½¾¿  


ÇÈÉÅÊËÌÍÎÏÇÂÃÁÝÐÍ»ÐÑ Ë ÒÓÔÕÖ×¯ØÒÙÚÑÛÜÂÃÄÅÆ

ÇÞÉßàÍÐÑáâ½ ã¯°¾¿ãä¶å ®æ°ã

Çòó½Íä¶å½òãÆè ôõñÜö÷ãä¶å½òíÂÃ½



Ç



Çä¶åòÍö÷ãä¶å½òçéñÜÇÙïðÍãâþÿ¹¶½Ù~¼ÍùÂÃúÌ

½ñøÒ ôûö÷ü÷çèÒéêëìíîïðéñÜ

î­ëÒ½òóîøîêñÜý½ ú¼ôõñÜÒïðî­õñÜÇºåÓ}¶æÍãÔ°¯·|{½ºåÓ}¶æî[ìñøÒ\ºåÓ}¶æ¤]î^_éñÜÇÈÉÀ`ÓÕ×@°Íã\ÈÉÀ`ÓÕ×@°]î?éñÜÈÉ½áâËãÒ ½>ïð =½ôÒÈÉÀ`<½^_Ò¤¼ ½ÞÈßà;:/.Ìòó½ñø½ Ï¼ ç éê-ìÜÇ¦,À`Êº+Íµ¯ä*¶ä¯½@æ­¯º[Ñ¿Òá^îìíí)ãÒ(îïì¼ Ò½À`îêëìÜÇ¦,À`ÊÂÃ½ÑÂ¦Í¾¿¦Ã÷úôûÑÂ¦î÷¡¢éñÜ£ÝúÂÃ÷'÷øû¤ñÑîå@éêëìÜ£Ý)ÑÂ¦î&øêëìÜ
Ç¦,À`ÊÈÉÓÕ×@°Í¦Ãã;ëê½ÈÉÓÕ×@°ã½õíèÒ¥½ï¦§½Ò¨©ª«¼ î¡¢éêëìÜ

 ­ ­­­­

¡¢¡£¡££¡ £ï− 119 − 








­





 

 



 ¡¢£¤¥¦§¨©¡ª«¬®

¯°± ¡¡²­¡³´µ¶·¸¹º» ¼
½®
½®
­¿ ÄÅÀ®¡ Æ­ÇÅÈÉ Ê©ËÃ½®

­²¾­¹¿

À¡

¿

ÁÂÃ

Í¯³´¡Î¼ÃÉÏ½
¾ÓÔ½®

Ì

­ ¿ÉÐÑ¡¡ÐÒÅº´¡Ä²Åªº³´¶²Õ¢¤¦Ö×ËÏ¡ØÙ²Ú¹ÅÛÜÝÐº ¼­·Ó·Ô½®¿ÉÐÑÅ ºÞß Ðº
··à¡ÅË­à½²¿²¶ËÓÔ½®
²áÇÐÔÉÏÝÅ¡ØÙ²âãä¬ ¡ ¡ ²°±ËÅ··à¡ÐÒ²¿Ë­ Ã¡»åË­®
¿ÉÐ²¿¶æË·¸²çËàè½®·¸é º¿ÃÏêÅ·¸Ó·Ô½ë¾²®
¶¿ÞêìÝ½íË ÅîïÓ¼ðñËÃ½®
Í ­éÐÒëÅ¡ªËÏóºÔÉÏ½Å¡ôçõÅËñÝ¼Ã¡ö÷§¼­¿Ó·Ô½®Å·Ô½½í¡ö÷§Å··Ô½²¿¼ø½¶ËÓà¡¹Ëù ÝÐºú··àóû¡®
¶²ü²¡¢ÃÓ·Ô½®£³·¸¹º£ ºß½®

ò

°

­²ØÙË«ßÓâã¿Ó·Ô½®ý¿³´·¸¢¶ËÍ¯
­é¾ßú¢ë¿ú¤¤óºÔÉÏ½®³´¡ôçõÅ¼¾¸èÉö÷§Å­Ã½Å¡óû¡®­²¤¥·¸¥þÿ¦§~Å¦§ÝÓÃÉ¹}|{ÐºË··Ô½®
 ¶üÍô¨ ¼§Ã¡¢¬Ë®¯Ã½®

¡Ý¾

¼ÁÂÃ¡

Ë¿

¿Ã¡²ÐÐÑÞ²¨ù[©ª¼©ªËÃ½®¼ÃÉ¨¼[íÉ·¸ö÷§Å··ÝÐº²¼«ñàÑ¬®Ïú ¶üÍ« ¬[ÃÉÇ°±²²®\¨Å÷§×ËÔ··Ý¾º«Ñúµ¯Ë^¼ è½®

¼¬³é´]®\¨ë¼Â³¡ÐºË ¶üÍØÙ_¶°«¼©Ë¥þÿ¦§~]¥·Ë´¸¼¹Îº¼£íÉÏ½Å¡¶¿¼±ÃÉÑæ²Ã²©¬ºÆ²¹­

è½®

­»@Í¯­º~þ³×²¼?¥þÿ¦§~Å¦§Ã½à¤¥²¥·Åâ´Ã½àÝÓ²¯Å´µ½`­»@Í ¶üÑ¢²¶°«ú¤¤²½¾¼¿ÐèÉÀº? ¼ûíÉß½®ÀÁÀº? ²¶·¼æ²ÃÃÉÏ½®
­~þ³×¿¡ÂÃº¼?¥þÿ¦§~Ä}ËÅÆÅð·Ô½>Þ²º? ¼¶·®­»=²<ºÇ¡ÅÆÅ;Ã½­²~þ³×²? ¼
¸²æË èÉÏ½®¤¥²ÀºÇ¶·®­»=<º¿­²¥·²Ç¡«Å¹ºÝÈÉºÇ²? Å¸ÅÊß½»º¼ÃÉÏ½®
©­»@¸Í¯­Þ²¯¿ÈÓ·Ô½®
­»=<²«¿¡ËÌ½¾²Þ²ÍÎÏ¿¶ÐÑ¾¥Ò²=Ó>²ÀÓ¡:/Ô.º¯ÅÊß½®¶¿Ñ¤Ë|{ÕË¿ÖË¹|{®
¶²Õº¿¡¢¤¦Ö×ËÔÉ¡¹ÅÈÃÉ=-ËÁ½Ô½®¯°±¼×ØÝ½íË¡ÙÃÉÏÝÚÅ ²Û¦¥,+§º¯¼ÅÜÃ½®³´ÁÂË¿ÝÞ²Øßà*þ+§Ãßàáâ.Ó²ãäåË=-¼æ¡­»=ËñÝÂÃ|{¼=-Ã½®
­»@¸ ©©æÄ³´¡¢£¤¥¦§¨¡ª«¬©¸Í¯­»=º¿¡«ßÓç¼ªµÝ¾(Ë¡<²«Ëù[¼èé®­¿éôçõëÅ­Ã¡Å­ù[Ã½®
«²»>ºËù ² ÅÃ¡ÍÎ¦ÓÇ³´Ã½Å¡ËøÅ¿Ó·Ô½®
©¸Í¶²|{Æ­<²­ú¡« Ñ¿êÙ Åºù[Ã½Å¡­¿Ú¹¼ÛÜÃ½¶¡ú¾Ç³´·¸ú¶Ë ºªëàÐº­Ã¡Ç' ËÇ Ã½®«¿çËàèÉÇ¸Ô½È·¡ìÅÉÏË¼áÃÉ¢\í§Ë É­¡¢º¹¼ è½®

)­»@Í¯º¿³´¶¡­²
Þ²Å¼ÝÐº¡­¿ñÂ¡«¿ %Ëò¡®

¤¥²âãÓÅîï;Ã¡ð¶²Ú¹ÛÜÓÇ&Ô½®

Ê¶²ËÌó­$#¾ÃÉ¡¬" ²«²³´Ë&Ýôß­¼ÍõÊ²!ÇöíÉ;÷Ã½¡øù\Î²é«³´²Õ¢¤¦Ö×ë²¼¹Ëúõûø½®
¤¥Ó²¯¿ÓÎ¡²ËÃ½Ç«üË®¯½®
 ¶üÍýþ«©Ñ·¸ÿÏË¿Ô½Ð~²ê¼ÆÏÃ¡«²çÅÑÒÝæË²³´¼¸ ¡²
¼Ú¹ÓËù[Ý½í¡ýþ²«Ë ²ù[çõ¼á¿Ã½®ú¤¤¢0²}|@ 1>º|Å0Ë ½ÔÉç~{,Ã½²¼
ÓÔË¡2² ¼§Ã½È·¡» [ÓÇ§Ã½®²ç²«ß¼ßí\·ÎÃ¡»ÈÉ²]ÕÖÓ|{ËðÓ×Ý$#¼^è½®

3
­é¾ßú¢ë¿¡²_ÃÏçº[ôÉÅÃ¡[¿ª«¬`Ï½®ÄËøÅ¿Ó·Ô½®
Å³´Ã½Ø¡­²Ú¹çõÅ­ÃÉÅ­4Ë¨Å[Ðà¡ö÷§Å··Ô½Å¡ù ÝÐºËÃ½®
¿¶@?·¸Ù²á¼ø¡>=º ÚË<·Ô½®

− 120 − ¡¢£¤¥¦§ ¨©ª ¡¢«¬®¯°±²³´µ¯¶¯·¤ ¸¹¤ º©¸» ¼¯±²³´µ¤°½¾¿ ¡¢¯·¥¦§À¶º©¸» ¡¢«¬¨£¤Á©¸±²³´µ¯º©¸ ¥¦§¤¿µ¯ÂÃ º©¸» ¿ ¿ÄÅÆªÂÃ¤­ÇÈ ¯¥É¤ ÊÀËº ¤ÌÍÈÎ···¡¢·À¯Ï¤ÐÑ©¸¯Ò¿Óº·Ô­Ó¿ÀÌ­Õ­ÌÖ©×È»ØÙ¯ºÇÈÚ·Û¿ÌËº« È¯Ì·ØÙº ÅÜ¦¤ÚÝÌÍÈ»¡¢ÌÞ· ¢­ßàºá¤â©×ãä·Þå æ ç·æºè¤©·é  ê´Þèº¹©·å æç· ºß©×ëÈ»¥É¯ì«¥É í¯¸¹¯ì«¤îäïÌëÈ»èðÌ¤·®¤­º È ºñÈòóôº·à®¤Þ á¤«ËÈï¡ºì«»ð¸õöÝ¢³¿±­½÷Ó¿ø¯ùº¹·ê¿ú¯¸¹¯Ë û£¤£º È¸¹·¥É¤ È¿ÓµÕºì«»¤Â¥º©×ëÈ»è¯Ð­ ¯ÂÃ¤Þ¦üº©×ëÈ»½÷Õ­ª±ý²Ö³¿þ§í¯¡¢ÝÿÌ«¬©¸¨¤·~¦}þµÝÂ¯ó¤©Æª|©«Èò¬­þôº«©×{Â®¤­Ç®¹¯°¯ ÅÆ[º± È\º¤«©¸»¡¢¤]²©×ëÈÝ·ÿ¨¡¢Ý^¤ÇÈ³´ºµ È¸¹»

{Ã[ª_\ ¶·¶¸¡¢¯¯{Ã[Þ`¦ü»


 ­­ 

  

     


 − 121 − ©ª«¬ ®¯²³´µ¶©
¿«À



©°±

ÁÂÃÁÂ·¸¹¸º»¼½¾Ä   

±ÅÆÇÈÉÊË ÌÍÎ 

ÏÊÐÑÃÒÓÔÕÃÖ¸Î×Ø


ÅÁÂ À

ÍË ÁÂ ÃÁÂ ÅÙÇÚÛË ÁÂ ÃÁÂ ÜÝÅÄêÙÇË ÁÂÜÁÂëàì»íîäØïîÄàáðçèñïäØÅÍÎòåí¿óË ÑôÞßÙÇîõö÷îø÷ÜâæÃ ­ñùúäØ

ÃÞßÙÇàáâãäØ

åâæçèéäØÅË ©í ßûü»©ñÞýéõþÒÿ~}ñùØþÒÿ~}ñ±á­íì|Üéõ{Ãí]êßàÃÍÎÆáíÆÇîÐÑéäßÃ«ñ ÷ íø÷þñéÃ«^í×ñ­ ØíßöõÃáþñéÃ_`¿@ñÞïÃíÖ?ñ÷ñ@÷ØÅíòéËàêßñ¡éÃ±îø¢£¤ñ¥{õö÷ØÅÆ¿@ÉûüÒ²³íòéË>à=ëÃ¦§Ì  Ã¦§Ì¨ <ÃÌ   Ãí ÜÃÎ× ;³í¸ÍÎñ­©ØæíÙÆ­©:èÃ õíª/½¾« ß.öõÃ¸Þí^í¬ ´~âæí
-í¿@ñ®¯éÃ,ûüÒ²³+ñ·×òéõ*äØÅ_`=ëí?Ëí`Ñô)Üö±²îëäØ





ÍÎëàÑô_`=ëß­ 

 

©ª«¬ ®¯'µ 

ñ±éõöäîÃí[è\°ñùúäÜëÃí 

ÍÎÙÆÊßàÃ  

ë_



 ¡¢£¤¥¢¡¦¤§¤§¦¨¡¤



©°±

&½µ¶©¿«À

ë[è\ëö÷Ø
êß¿óî ±ÁÂ· ¹¶·½

  



<È ¸ <È ]

 <

º

0

±ÅÆÇÈÉÊË Ì
ÅÁÂ À





ÍÎ 

ÏÊÐÑÃÒÓÔÕÃÖ¸Î×ØÍË ÁÂ ÅÙÇí°±Ë¹ºà¸*áÙÇàáâãäØ ¡%×Ã$ñ#-éä»ïë$î)ë*äØ
íòé?éä"¼í½"õ!{áñùúäÜß:÷ØßÐÑéäÌÍÎåßÆÇûüÅ«Ï¿@ÉËßûüñ²ØÆÇÐÑÊí0ñúÃ¾ÝúõöäîÃíÎÆëà0î ­éõöáâãä¿âÃÀíß0
[÷á îéäÜâæÃ0/ñ é½Áñ¥{äØÎ×ÂíÍÎÐÑÊß1ûü î÷]2Ý­õö÷ØÅÙÇÚÛÉÃËÁÂëàÃí}34³îøãäîçÄß_éäØÅ«Ï¿@ÉÁÂí½£Ë ßÐÑéä ÍÎë56éäÁÂñ×=ëßÅ<éõ½£éäØ?éä"¼ñÆõ!{ä¿âÃñ½¾÷ñ½¾÷áéõì»í¼ñÇôë*÷:±ßéäØ"¼à ÍÎß:ãõÈ7ßîÉ÷á56îéâãäØ

ÅíÊËËíÍÎñÊËßÃÞñ¬ß|ðèÃÌÍËÎßÝÏñÉõ*äØ(¥¨³¨´(¡¨¡¡¨
­ <

  ­ 


− 122 −

 ­ <

<

Ø

¡¢£¤ ¥¥¨©
±¡²







ª« ¬®¯° 

 ³  ´ 

½¹

É




µ¶·³¸¹º»ª









¼



¾¿ÀÁÂÃÄ­Å ÀÆÇ¼ÈµÊË¡½±Ì»¼°ËÍÎ Ï§ÐÑÒÀÎ ÓÔÕÖ¼ÈÖÚÒÀÚÛÜÝ×ÉËÏ×ØËËÀÊËÙ·µÙ·»¡²ÀÞ ßØàáÉµ   ¼ËÙ·» âã äÏâåæ Á¾àçÓçèÈË¿éêÜÐËÐâãáæì××äÀ¿éØ ËçêÜÏì í×É­àë×É Öµ¼ÒÖÛÒÊ »¬®Ëîïà¿éèÐ îïáæìÕÊÓÛÒáàëàðÀ¿éÏÐñ×Éµ¼Ë»âãË
Õ×äÉ



µ ¼Ë
»¶·­ù ÏÕÉ Ë Ø§Éµ ¼ÖËÙ¶Ó»¡¯°Ë||{Å Ê[¢ ÓÇ\ëÙ¶À¡Ï£ñÀ¡Ë¬®Ë]^ÓðÀÂúû_`Ë¿éÏÓ×É¿éÍÐîïáæìÕ¤ ­ ËÛÒ@ ­Ó¥¦§¨ÀâãÀ¬®èîïàÏ?Ó×Éòó ÐçÏÑá×É¼àË¶·Ó¾¿ÕßÀôÏ²ÐÑåÕÓÔÝ×Éí×ÀÂúûôË¬®Ëµ¼âãË>=»¼½ËõÏ©Ý×ËÖÀÙ¶<µ¼ËÙ·»ÑË>=àËöÀ

 ­


¡¢£¤ ¥çàö÷ÐøüÓýÒÙ·þÿËÏ¹ÓââÝ×É¿éË~}Ð

ÉâãË?;àÒ:º>=Ðªá×Éà¼Ï/Õ@Ö««É  

  

   ¦§0­¯¨©
±¡²

Ë

Ø××àìÐ ñ×ÉõÏ     

 

­Þ



ª³´Ë¯°¤   



³ « 



´

º 


µ¶·³¸¹º»ª

¼



½¹

¾¿ÀÁÂÃÄ­Å ÀÆÇ¼ÈÉµÞ²´ »­Þ



0

ä

¦§

µ¼ »Þ µªÖ ¼ËâãË Ð­ëá×ðÀ¶Ð·1ÕàË¸Ó¹æìÕÉË Ö @úÏáæ¼ËÓº»Õ/¼Ïá×É¼±Ìß¿âãÚ2Ë3Ëä Ð_4Ï¡ÉÖ{ ú@Ò½¾á×ÉË ÐÀþËË Ðü5|{ 6Ïá×Éµ¿¶ÁÃ­{ú¸¿¶À»¼¶ÓÔÝ×ÁÏÂÃÕú@Ë¼Ò¾Øñ×@ ­Ø á×ÉËàÐä×5¿¶ÁÃ­{ú6ÐÞßÏ áÀ¿¶ÀÐÄ¹áæì×ÉµÅ<Ë±Ì»5ÀÐ¾º4ÏÄ¹Õà¶·Ïñ×ì6¬ É

µÙ·þÿ»ôËÆÞÖõÏàâÝ×ÉÇÈüðË¥¦ÓÉÒ\×É¼°Ïá×ÊßÓì×Éµ 



µ

 

¼»¼Ï/ÕÙ·ÒËßÌË®¤¿éÓÛÜÉ7íÒÏ¿éÐ~8ÀâãÐä×É¼Ï/ÕÙ·»­ÞÍÞàÞÓÙ¶ÉÎË<Ë ¼Ò~9_ÞÐÉµ¼ËÙ·Ïñ×Ð»âãAðBÌÒ\×´¡ù¿éÐ¢ìßÕÐ0­¿é© ÓÙ·ÐÏCá×É@£Ë¿é©ÐD¡¤¾¤§×ØËÉ¯®ÑË´¡Ó¥àåÒÙ¶á×ÁÏÓÔEÓ¥àëæÌÉí×À¿éòó àÏÓ¥àåÒÀ>=§Õ\ó @Ó2øÏàðìÓÔÝ×É

µ 7¼ËF·»«èÈÉ¦ëÖGHÑËÙ·Éµ 7¼¹Ëîï»Õ~8àÒ øÄàÐÖÏàâÝ×É

µ¼âãË>=¡¢Ð¾§»¨ÃÒ¾§á×©ª5ª ¼âãÊË¶·>=«¬ ¡¢6Ö®Ð×¯ÉÏ8°×5ØÙ(®6ÒØÀ¼¶I<âãÊÐ>=§ÕíÒË±Ð ²ÏÀÚ¹Ëó JòËþÿ¶·±Ì3Ë³ÀÊËÛÜÌàÐ¾§áÀÇÝ²âãÀáë´Ð\×ìßì¼µáÓÔÕàÀÇ\à Ð ÌÉ         é

  @òÊ

− 123 −

   .--,+**¬¬¬ )®('¯' &% $,*&#)°*"±,%"-*®%²!±!°±" .-!#

­






û



 





¡¢£¤¥¦¤§¨©ª«¬®¯°±²£³´µ¶¯·¸¨¹º»¼½¾¿ºÀ´Á¢¡

ÂÃµ¶Ä¡ÅÆÇ¾À´ÈÉÆÏÐÑ¡¢À´ÞØÙÚ¡¥ÌÆÊÕÖß¥àáâ¸»ØÙÚ¸ÕºãÀ´àÆ¿ÉäÌåæ½¾
ÌÆçè¨¹Ì­´ÊÄËµ¾ÎÀ´ÒÓÔ¸ÐÑ¥ºÀ´¥ÕÖÆ×»ØÙÚ¸ÕºÀ´¨¹ÌÊÆÛÚÜ¯¯ÉÝº¿¡ÉÆÄËµê¾



ßÓ¾

º ¾»¼À´ëÉàì¿ÆÊÕÎÀ´§¨íá¡©«®îèÌïÎ»ÌðÓ¸
ÕÖõöÌÀ´÷ ó ¥ÌÝøÉùÀ´é¾ÌÍú¡û¥Ì¤Éù½üå¨¹¡

¨¹ÕÖáâñò¸ãÀ´§ó¥ÌôºÀ´ ¥¾ÎÀ´æÉæ¾ýÇ¨¹¾ÀÆë¥äÉþÇ­¸ãÀ´ÿ¡Æ¤¢£ÉÆ´Æ~}¾²ÊÉ¨¹|¿Æê{ÇÊÕÎÀ´[ÿ¡¡É\ä¸ºÀ´¢£¤¥¡¢£åÌ¿ºÀ]¦¸æ^£¤¥¸_º»¼À´Æ÷¯´°«± ºÀ¡ ¢£ÉÆ§µ`¨?>¸Ýøíë¥=<²Ì³¾§¨ºÊ¼{´§µ`¨;ª¸µ¶½Ê«|É¿·òÌ:Ê À´@§µ`¨À¡@¸<»¼½5¯Û6ÚÛ¯¸ÕÖÌÁºÀ´5µÜÊÂ¯°Ã7îÆ,ÌºÕÁ¾Ê¼´å
ÌÄÅºÀ®¯ÉÆÆÖ¾­ºÀÆå¸©ªº ­É8¸ÇÈÊõöô¸ÝøºÀ´ä/.

Ýø§µ`¨û üå@§µ`¨­¸©ªºÀ«¬®

¹]-,+*¤¥)(Â¥]¸-¢]¸|¤¥)Ï¥]¸-¢]¸|¤¥)Þ¥]¸-¢]¸|¥)é¥]¸-¢]¸|¥)[¥]¸-¢]¸|¤¥)¢¥]@µ¶Ø`'¯¥(¤°¥]Ú¹®¯Û¥(¤(¤&%%$#""!%$01º!»»¼!½$213$"¾0%!24¼"¿ ¿"¤"¤"− 124 −ûÿ~}|µû{[ÙÚ䉷ÛÜÝÞß\]û×ÕÖᨰàÍᨰà^ዥÕâÆã¬Þß 

ñÊ ñØ

ñÃ  ÈÉÊËÌÍÕÖ×Ø

¢ÃË³´§ÎÏÐÑÒ¬ÓÃ §ÔÄ¢¥ÃÙÚ䉷ÛÜÝÞßᨰàÙÚ䉷ÛÜÝáâÆã¬ਥ´äåÝæâÕÖá੗ç¨¿´äèéÆ·éíèéÆ¿îïðå¿Ýæâ¹ෳ⠨ñ ¢¸·èéÆ£îð¦·
º»´äòó·¢ ¶í®å·­¢£ๆ෼¦ß¤°ê¾§ÄÀ ¬ë¤·⥋°ì¿§ Ý ìè¿º»¹

ôõ¾ ¤¹°·ዋìö᧻ 




µㅳ

£¹°ìê⋆÷£µ²¤øù· ¤·¢ø¤³´¶úⷫûÙÚ䉷ÛÜÝ¿äක⋴⼔ᇚµÇü£¸ ôᵷ㆜¹§ᔃýþ¤ദð¡ ¢£¤⹤££¡¢¥ ¤¦§¨©ª£⠪«¤ ¬®£¯ °±²¦ ¢³´µ¶¤·«¤ ¬®¸¯¹º» ¤¼¤½¾¦¿¸Àº»ÁÂ

 น



¢³´Ã§ÄÅ䉷ÆÇ¿⸰§੗£㒰¹ ­  ­
  ­
 ­

− 125 −

þÁÿ ~} |°òó {[»«Á¦Ø£¤

;Ø

ò\òó  ¥ÔàÚÛ¬â  



,

ÿ

ý®¯
¹ÔÕÖ×

ØÙÙÚÛÉÖÏ­ÄÜÅÝÆÞß àá®£¤¦â Ø£¤
 ½³¡¬«¾ä«²

¾Ï­¹¾ÈÄÅÆÇÈã¥½ Â åæç­¨Þç§è­ ãéê ëìÓÛíÙÛ½îîë¾ëìÓÕ¡´Ú¬ëìÓ

ÁÉ»³ òóôä¿¡ ÷øù¡¬«¤­ù¥¦Ë§ëìÓè§ïðºÚ¢ñ¾Î§èó¡¬õöÈ°¡¬«ÄÅÆÇÈ¸¡¢ç£úû ¾£¤¢±§ ¨¾©ü±ª¨Þã ¸º»¼ ½



¾¿ÀÁÂÃ¡¶ÄÅÆÇÈ Éº­¡ÄÅÆÇÈÊ¬ÂÃ­ËÌÉ£¤¢±Í¿¬ÂÃ¾Î·¸º Ï­¸º­ÐÑÒÓÌ¬   ¡¢£¤ ¥¦ § ¨©ª«¬® «¯°±²³´µ¶·¸¡£¤±¹±¡
¬« «







 ­ æ­ ð£¤æ­¾Î§èÌ§¾'ÍÎÍ&

·»³ £®¼Â¬»³ ôäÐÒ©½ÐÒ©%¾ÐÒ©ôä¬®¼Â¸ÕÄÅÆÇÈ ¨Ï$Þ+¹Ö±ç «Ã±½£¤¢¿ ¾Î§èÐÑ-# Ò@ÇÍ@¡¬
¾÷ø¡¬«¾é­ÄÅÆÇÈù¡ùäµè¡¬«¹»³Õ º¨+Þ/í¬¡ò\ »¼Ó¡¬«½÷¾­¿*À§ÙÃ ½ £ÁÏ¡±§ ÄÅ ² óã(Ë¡· ¢¡¬« ­ò«¬Á¼ »³Â¬« ´© ÞÒÈÞ¾Æ¨¶®°ç§ÇÈÎ£¤¢)ÉÊý]^ ²Û_`¨@Ð?>ÞàÚàÛ¯= àà=  ´±²³´<µ;:<²´::< ÙÙÚàÛ/=  ¶Û_¶Ø.ÙàÚÛ/= ·Û_¶Ø.-,ÙÙÚÙÛ/=  Û_Ø.ÙÙÚÙÛ/=  ÛØ.-,àÚÛ/=  ·ÛØ.-,àÚÛ/= ¸ÛØ.-,àÚÛ/=  Û_¶Ø.©_¶üØÙÙÚÛ/ Û_>¹¨¥ÚÙÛ¯= à= − 126 −

;`ù:/.ëº

;-À


,+; õ¬
à³´

ÿ¸ù¦

*)(



»'­&ª«¬ ¬®Á%





 

 

 

 





 



<¹
ÒÕ¼Ö­×Å
³´¦µ

µ ­ à³´Ø ÖÙ¯Ú®ÛÜÝÞÃß à¶Òáâ­¯°ãä¬¿åæç¸¡ ¡¹º¿¯°ãä¬¿ç·¡è§­éêÂê ë£¨ì¢Ô ªí¶¼­ à³´¸îï±¬ï¢ä¬ðñ  ò£¨²É óô õ ¬¿åæç
ö÷¢Ç££ ªíøùØú¡¨·û ªíµüýÊþ

½¾

Òÿú­È~}¥¡¡¨©¢£¤­|çè¨ ôãäÜ¬{¥·Ô¯°³[ Æ\ø×]¢£¤¦§»¨ä¬ðã¥éº^©¢¨©¢£¤ª_¢é £û«¬`À ³³® ªú¯Öú£áâ¦§¶Òáâ¼]ì¶Ò­@õ°±

¶Òáâ¼¯°È­³´~°ËòÒ°²§Ãß¶Ò¯°È ?³²º´²º£ùØÿú¼³ù­µ¨~¶³ù·>³ù=·¡¨»¼ ½¾­¸¿¢­©°§ÀÁÂ¢ÃÆ¢Ç©ÈÉ©£ÁÂ ÊË©Ì½¾Í«­
Ó





¤

¥­¦§¡¨© ª«¬ ¬®¯°¸£¢¯°©¡¹º¥

Ä

¶Ò

Å

KÉÊÉ­Ë¢ß®¢ÓÌÍº Ó ®ÎÈöÏ?=©Ð ÀÃÈ¨ ¡ÂÑL²M>´¢<¾¨«Í«Íµ¢ªGïËÆÚÛÝóÍ­¢£¤­

­

Ä£Å£ÅÁÂ

¬¯°Ë¸ÉÁÂÎ©£·ÏÐ½¾Í«ÑÒ¨



¡¢£

<Î$#­®Íô¿¢È





@













¬±¬«²¬³´©£ µ¢¶·`ò£¡µ×ÆÚÛÝóÍú¡¨¡³´¢Ç§¡Ç«ï¨¤«ïôIG ¬ ªí J¡¢£¤ú=·¡¨©Ô"¼¬ Ýï!

Ì"Ã×EýF
Ä"°×E!
 ªGÿú9AH!









01­12]3445677½½½¾8¿¿À8Á59AB57CB77C5À98ÂD77»"°×E!


01 "Ã×Eµ"Ãå× 01@2Å"°×E!






¹1@ ­1@2− 127 −









0 ¤"°×E!

01@2 ªGÿú9AH!



01 2012

¹1­1 2¯]¥^_` @?

¯>Å=<¯
¼©¥[

ä



ù



;:Á¬/; @®¯° 

\

  



ª«
¡¢»óñÀô£ÂìíõÀ­¾¿©öÒ÷øùÔú ©ûëíü Î¡ª£ï³¦ß¦´àÍâßÍèÎ¡ÊË£ýþ¦ª¡¹ºª¢ÿèÎ¡¢»¾¿À°¼Ç£ì³ì·Ö×~Ô£Ø¦}ÆÜ±¤³ª¸èÎ¡¾¿|{ª¼½ð£¾¿|{°õÀª ä¦¼½ð¾Î{ Àª§ï³·ì³±Þ·Ìè¥À¦¦§ì ÎÞ§ °¨ü·ÌèÎ¡ª£°î¸¦¤ªßèÎá»°ë´Íï³©°¨ð¦ß¦´àÍâß²ÍèÎ¡ñ

¡¢£¤¥¦§¨© ª«¬®© ¢¯ °±¢ª²³´µ¢¶·¸©¹º°¢°°¢» ¼½·±³³²ª©¢»¾¿Àª§©­ÁÂÃÄ°Åª²³Æ°°¢»Ç¼½¬ÈÉ¢»ÊË¼½·Ì«Í±Î¡ÏÐ¹º° £ ¢»ªÑÍ«§ªµÒÓÔÕ¢»¼½¶·ºÎÖ×ØÙªµ¢»ÏÐÚÛ¶ ÖØ·ÜÝÎµ¢»ÞÅ¶ªÈ®
ÞßÅà¢»à° ·¸©á¢âãªÑÍ«°³ä³°Þ¹º©å±Í§ä °Þ¹º·æ«Í±Î Äª©¢»ªÈ±ç  ßèéª²¼Ç¦´±Èª ·êÌèÎëàìí¢»ª¬Í«§© ³Ì«©­ÁÂÃÄ°ÅªÆà·Ì«Í±Î°ò£ß±·òÌ«Ì«ÍèÎ  ­     ­   ­ ­          − 128 −

¢ùú±ûüý þ

ùÿ¦


ÈÉ|þ䋭{





  ËÝ÷  䊅ë䊖ëµ䉞¸Í~}ù¢±ö¨ᨰÖ¨ì䊌





ø
Å´ÆÇÈÉÊËË²Æ­¨ÌÍÎÏÐÑ ¨ÒÓ» ¬ÔÕᨰÖ¨­Ë¬¡¢£¢³×ØÙ¨×¬ÔÕÚÛ£ÜÝ ໡Þ¬㓸ᛩ

Äß

©­­ß

±²¢³´ ´È¹·¸¶¨¢³àáâã໡Þ§½¸䊔䊟¿ä¸Óã 
½¯ÃÀ½åØ¹·¸¶Áæ ¨È¹·¸¶ç×¯¹·¸¶åØ×Ø¯è㊀àÓ㒾
±²¢³´Ñဳ ­ÌÎÐêëÆ¨ì­íê䊅¸¤ᢥî¯¯ï➅ð¯Ñဳªêëäñ¨ò  ­½

é

±²¢³´໡Þñ­ÌÎÐêëÆóôÆõî¯¨½໡Þñ

±¡¢³ਥÁâ«❣¬­®¨¯ ®㒾­®
±²¢³´µ¶·¸¶¹·¸¶µ¶·¸¶° º 

±²¢³´¯§ᧃ¯§»¼»¯ÁªÂ¥ÃÀ½ᛩ㗵

ᛩ㗵


½¯¨¾¿®À½

ዷ


¡¢£¤¥¦§¨£®㗵®㗵ªªÇ«­ª¼»ú®ᄬ¬®&¨%㗵¼»㒾­$­ã­ᔃ䊌 㐽㎮ᕈ໧㗴­Ë#¡¢£¬

¤

§

¨©­ª

Ë.ªÆ¯ÆÔÕ" ¥¯^° Ë.ËÍë !¨Íë 0­໡Þ±ç¹¨×²®1®©¨³¼»´áµ¶­ðÓð© ·2¨ò¸3¹ï4óô§5ð6 ­"ð©¯^๔¬ÔÕ´áµ¶ºø[\]

ÄÈ°^_`ÊËª=¸¢Ð¶ÊË£ È>

@?  é_È>_`Ê

? ? Ë Ê

@? ª «=¡È>=¡îÊÈ ÊË

=¡È>=¡îÊÈ Ê@ @ ¤<;;:/..:-:- ,+,+*+)¥¦-(;§ ,+'.:-.Ë.Ë.Ë¨© <;'*

− 129 −@

=¡È>_`Ê

@? 

ûÔ

üýþñÿ¥û~}

Ò|{[û£ó±¶ó>

Ò|\¦]^ §¨ ¤ 







ú±¶û Ç   ¸Ö¤ÎËéÑÓ

è

¨òó


ö

Á Ñ ¶êëìíîïðñ«¹º ¦ ±¶ó± ¦ôÃßÑÓªõ

ÎÄ¸µÏÐ¼¦

±



×¶ØÙ ¶ 

×Ý

âãäåãä







­

¨

¥¦

ª«

¶ÖÀ

ÁÀ¥¦

á°¦

¢¥¾­»°¦¡¢£¤¥¦¬®¯°¦Â

ÀÀº­¸½¶¦À¥¦ª »æç×±²³«´µ¢¶³·¸¹º¶¦»¸¢¹º¥¾¿À³ª¹º  ¼¢¥¦¯ÎªÑ ­Þßà³Ò À ©¨Óª ÔÕ³¹ÕÀ¦«ÚÛ×ÒÀÜ ¶­¸¶ ®

¦ÊËÌÍÀôØÙ÷ ­ Ñ ±¶øÄùª¡ØÙ¦ª¡ô¢¥¾¿À¡ØÙ¥¦¢øÄùªÓ ¿ØÙ¥¦Ò«§àå±×ÀÁ«¦ÊËÌÍ

É

Á

¬® 

¢Ã¥¾¿¦«°ª¬®Å»ÆÇ¦  ¼ ¼ª

 ½¬®Ä¸¢°¢¦³ È¢¸¦

¾¢¿ ³ ÎÀ¶ê¥ÀúÀÁ×ÌÍÂ¡¢Ã¢Ä5¾¿¸¾¢
³·¬°¦¾½ÅÀ£¤çÆÀ³À³ß¬á»!Þ2¦÷¶³ª67­¸¾·¢Ç¥¾¿¬°¦¢°¾Ä¸8¡ß¯³ÿÑ  ¯³9Ñ ¢}¥¡À­¦¾·Û%³ÿÿª­ ¾¶¾·¢Ç¥Ó È¸}¢ úÉÂ­¸½¢»Ê¾¢¥¦Òª ±½ÿ9A¿¶¾·¢ÇÓ }2¿ËÑ ³ÌÍ¸½¢¦­¨



­¾

¨









««¬®ß¦B¿ç¢8¦©4Å»?5³ª¶ó¾¢á¥¾¢4Î¢¾¿³¿¸¦ £¤¢4¦

¹0ÌÍ

³³À´®ÎËÑµ¶·!¸Â³¨º

Î»¢ Ç¬®1Ö_`Ú è Û@©Ûà «É Û@©Ûà «§ Û@©Ûà « Û@©Ûà «ö¸A³3´ÊÏ¦­³¨

>

«


«

º¼½2¯³¢¢¸°¦

¸½¢34¦? ö>==<;::ªªªñ=«</.ñ/.ñ-<://:<,«++:  ¬-ñ>=*)? â Û@('  ?&ñ Û%@ 
 ?&ñ ? ® Û@('« ?&ñ ¯ Û@('«  ?&ñ  ? >==<;::ªªªñ=«</.ñ/.ñ-<:°$:±±¬°<:/>$«=+$:<²°#$:<²°#$:<²"«ñ-<"− 130 −

>=ã<;:/

>.]


-,>
¸ãø





ÛÜ



îÝ½+ ËÌÓÔ·Óü 

Ùæ




êÂëÅìíî­´

äìçÕÑïðñòóºôÑõö´÷¢ÛÜøÒÝ¢±©ùáúûºé· ËÌÁÂÃÄÅÆÇÈÛÜý
|{ª¡

ã¶

þÎÿ~¢Æ«}ìÇÈ²À¢

²À ËÌ·[÷·× Î\Ô·÷^_Ô·Ò`



«Óü¢

¤¥ÀÀÐÑð@º©¼²¦±ì ÎÊÊ\Ñ|{ª¡±]²À¢±â²¢Þ·¢Ê?Áê²Àæé±ÛÜ[±¤¯öÜ«Ø²À¢´µ¶·¸¹º¨»¼·½£«¾¿²À¢ÁÂÃÄÅÆÇÈ 
²Àªª¢
Æ×Ø

Ù±ÕÖ«×Ø¢©ÚÌºÌ¡ÛÜ·Ù·ÉÊ¡ ËÌ«Ê¢±Ý½·ÛÞ·ßÁÂÃÄÅÛÜ·¼§Ïà¯¡Í¯¢À ÌÎÈª¥¦Ï¯ÀÐºº«¥ÀÎ¡ÍÑÒ¡ÓÔÕÖÐ¯¢Ù±¢· ËÌ«Ê±ºáâÊ¥À¢ãä¸åÅ´±´Î²¦¤¥À¢æ°ÁÂçÕ ÕÖèÈ¡ÑéÎæâ²¢¡¢£¤¥¦§¨©ª¡«¬®¯¢°±²¦°±¯³¢

­



­



­­

¢>=ã<;:/`>.]ö-,>
¸ãø



®¨ºû@©ù2Ì

!IJK6ÙÚL}ÛÜ





 *ÙÙÙ

5*5ë 

**)

êÂëÅìíî­´

äìçÕÑïðñòóºôÑõö´÷¢ÛÜøÒ®¨ºû@©ù2Ì¢ÓÛÜ¢ÁÂÃÄÁÂ}¯çÕ°ÑÆ±âÊ¥À¢
±ê3455+±®ð@º© >²³«²À¢6±ê>²Ñã_³ð@º©>·±ê>²Î´?µÎ¯¢õä·¶ê··¸Ñ¹­óÚº¡%ÑºÔ·â»«¥¦ÏÀ¢±ê¸¹Ùì 34¡¢´÷Ù¼·½Î ¾½ÀÜ¿Ñ ±ê>²±¹Î¦\Ñ ]â¸å«>²³Î®ð@º©´ê¸å_³Þ¼¶°±²¦ÂÃÄ¼â¯¢

± Î£¤ì±àÀ±¯¢öÍâ´êÎçÕ²ÀÀ±ÑÁ·±êÅ§®Å¸åïñó7@´÷+¼·½ÎÁ\ÆÇâÜ¿ÑÈ« ¦Ì¨©¾°¯¢ÉÊ·Ü¡¸²¦ÏÀ¢Ë_·
Ìú·«¥¦É\ÑÌúÎÌ8Ê½Íý9«¯â»·3å«A¥¦ÏÀ¢ãä¸¹®§>¼^¡´ÎÏÐ¯§·ÏÐ¯â»´·±àÇ¯BÇâ1Í±ÑÐ¦ÏÀ¢

±ê ºôÙÊ?£«¸±¶Ò¼·ÀÐ·±ê ºô³«¬²¦ÏÀ¢´êçÕì·Î®¯ÎÏÀ¢Ê½¦Ï¯¢´¶±±ê ºô·¬« Ð¦§ ö¶êÂ êãâ»·ÓÎçÕì±Ñ>±à¯÷¿Ï·öÍÏ®ã_¼Ì#¥_ÉBC}_ÉÏ¦ÑÅ§®ãÔÕÖ·åÐ«¸¢¡±åÐ«×²À FGÌã_ÑFÌ©ÚGÓÔã_«ÐØãÒH±Ø¢³ãä¸åÙ$Ê?¢·£¤´·Ì#¥«"¦²¦ÏÀ¢&·§¨@³

(()

©!Ñ!ª¼Ï¥À±«01«¬1²¦²¦Ï¯¢­'óñ&º¡%)+− 131 −

DE_±Ù+'}|{[\ËË}]^ ß_`@} µ®¯_î

«ä





?>



çðºñ<§ñòÿ~

°?±=¬ÅÝ¬¨©èÏé¤êÅÃÙÏÎ×ÀÞëßì«ÀíÃÄ³îäïÅ¤î ³çðºñò§³Ñ©óô¤ ×¶õö§²æ½Ï°Ø÷³øùá¤ ÔÛÀø°ùá³Ù¤ Ä¥¹úÌ¨ÞßàÜ¾±¿®¯°§Ì°ü¡¢¸ýüÀþé¢£¥ÉÌ°Î ±²³±²³°§½¾

ÅÃÎ×§Ú¤ ®£ÃÈÙÅÃÚ¤ÔÛ ­§ÜÝ¦¡°
 ²¥ãÀ ä¸§ ­ §°åæ¿â²³·¼·¸À¶§ûÕÀ¢£Ï§¶­ÃÄ¥ã¼¤È¥¦¸ÉÌâ¯¾±¿øùá°§¨©ª²³±²³®ÅÃÚÞßàÜ¯°±ÀÓ¸á±¿â²³ÝÈÙª«¬ª¤ Ñ©§É Ì° ±² º»§ª«¬ª°¥¨©°åæ¿â²³ÃÄ§ÅÃ¥±²¥À¢£·¸§Ï° §ç¥¼¾°¥¿â²³´µ ¶¤ ·¸¹§¸¦¡§º»° ¼³½¾±¿ÀÁ°¿¥Â¥´µ° ¶±²³ÃÄ§ÅÃ¸ÆÇÈ¸É¼³´µÊË¾ÌÍ²³·²ÀÎÌ§¡°¥¼³´µ¹Ï§¢£Ï°§¥¼³¡°Ð¤ ÈÅÃÌ¥Ñ¨±¿Æ°¸É¼ÒÓ§¦¡°Ð±²³ÉÍÔÕÊ¥ÂÅÖ¸Î×±²Ø ³¡¢£¤ ¥¦¡§¨©ª«¬ª®¯°

±²³      ­  ­ 
 ­ ­  ­ 
 

− 132 −

ÝÞÉç­    
 


³
µ¶

ª·¸

¥¦¹º¹» ¼

¨ ·½¾¿ÀÁÂÃÄ¼ÅÆ¦Ç¼¡¥´È¶ÉÈ¶§ÅÊ°¡É¥¦½ ¹ËÌÍ¯¡









ÉÎÏÐ²±¯Ñ§¦µÒÑ¡Ó®ÔÕÖ®×ØÏÑ¡ÙÚÛ®É¥¦½ ¹ù ¡£¤¥¦§£¤ÒËÌÚÛÜ®¯¡

¡

¢
¨

©ª¦«¬§¥¦àÒ

áÉÍ±²â

®¦¯

°±²¡

ãÏ­¡È¶ÉÜÏ½Ï§¯ ä¡ß¨ áªµ¾ÀÂå¤É½· ¯Ûæ Ê¾ÀÂå¤ç±²¡Î¾ÀÂå¤®§èéê¤¯ÐëìíÜ¯îâïð Ïñ×®±òï¡âÏ  ËÌ®×ï¡¾ÀÂå¤ ±²ï§ó ¡Ï¯ä±²ï¡¨ áªèéê¤ áÉ¾ÀÂå¤¯ï¯ºó¼»§¥¦ áÏöÃ¾Ñ¡°ï°îâôèéê¤áë»õ¯ºë±²¡¹§÷ÔËÌÐøÏÑ¡µÏ½©­`ª©«­Ð²±

©Ñ±²°Æ×ø¬®Ïø-Ï®×¡

:

¥

Ò

©Éµ¤Ã¤§°·ËÌçÏÓï®²ÏÍ¯°«ïø>Ç¯Ð,±²±²ï¡Ò©Éîâ ®/.å¦è¯§¨¡³Íúû´Éüýýþÿ~~}|}{[\]þ~|¡¢~[¢[~¢^þ~¡¢\_ýüý{|ÙÉ`£@¥¤`£?É¹º¹» ñùÉ`£@¥¤`£?É¹º¹»ñ¢É`£@¥¤`£?É¹º» ¼ñßÉ>É=<¹º»óñ; :É<@º» ñ;¥É<@º¼» ¹ñ;

− 133 −




¡



¢£ 





 

¤



¥¦§¤¨©ª«¬®¯©°±²³´µ¶·¸¹®²º»¬¼®½¥¢£¡¾«¢£

¥«¬¿ÀÁÂÃÄ½ÅÆÇÈÉÊ§ËÊÃÄÉ²ÌÉÍÎÏÎÐÑÒÂÃÄ½¥ÓÔÅÕ«Ö±Å×ØËºÙ²¦§ÅÍÚ×ØÛÜØËÝÄÞ½¥Ê§«ÅÆÇÈÜÊ§É±²ßÜàËÙÄ½¥¯á¨¬«¬Å¦§ËÜËÙâãÄ½Åäåæç



¥



èéâãâ²ÈÅ¬¼ÉÉÃâãÄ½¨À «¬Å¯Ü­âåÙÄ½

 ­ ­­ ­ − 134 −






 

­ 

 

 

¡£¤¥¦§¨©ª «§¬®¯°±²³´ ¯µ¶ª·¸¢£ ª¬®¹© ªº» ¼½¾ º¾ É½ËÌÍÎ¯Æ ÌÂ½¸¿ÀÁÂ½¸ÃÄÅ ¼½Æ ¾ÇÈÉ½ÊÆ»£¤¥Ð§¨©ª£©¬®Ñ¹ÇÒ»¾»ÓÆÂ¯Ô¾ÕºÕÖÂ½¸£ÀÁÍº¨©×¬ÏÌ­Â¯¬®ÇÒ§¹ÆÄ¾Æ¸£«Ø©ªÄÄÌÂÜÉ½¸

 ¼½È ¯ªËÇÒ ÙÚÛÛÌÂÜÝÉÞ¾ºß½¸Ì¯¬£¤¥¬®¹Þ©ª¬®¹Æ»Ì¯¹ÆÄÇÒà»ÌáÂ½¸â  ãÌ ¼½¤¥äÄ×åæç ººèé¸¬á×ÈÒÈÉê» ¾¾ë¯¬àÌºß½¸¯¬á§ÌâªìÉ§ìÆºß½¸í

£°²´îÛ©¶ª¤¹Æª¯¥¯ ¤¥È ïðäÆÞ½¤¥Ø°²´îÛÌ¸Æ§îñÌÎ¯
Ì¿Æ¯»òçåóÌôÃáÌ ¸õ£ ª¹© ªºÄ¯¡¢èèïÈ¾ëÆöÉ÷£¾ É½¾¯»×¤Û¥ä¦ÌáÂÜáÌÆÇø½½Ê¯­§¤ÛÄ Æëùë¾ºß½¸ ª§¯»×¤Û¨ÆáÌÇø½½Ê¯©àª¾ÈöÜ«ú¤ÛÄ¤¥§ÆÉ×¬Ò®Üß½¾¯¯¨ ÆÞÎÒ®ÈÇ¼½¸

û

£ ªÐ©ª¤ ¯ü¤Â½¾ÕÂÜîñ°§¾Ü¾
Ä±ºß½¾¯ ®È ¾¬®Â½ýºÄþ²Ü¾®½¸
   ³º ´µ¾ÕÖÆ¬¶®½¸£ ªÐ¹Ø©ªÌ@Æ¬ÎÈöÈ¼½¸Ìºß½ÿÌÂ½¸£ ª¹Ø©Õº¯Î]øÀÌ É½Â½¾
øÜ¯Ä ÌÅ¶Â½¸~ÂÜ¯ÁÂº¾»ÈöÈ¼½

×È¼½¯×ÌÃ£¤¥Ð§¨© ª£¤¥¬®¹ÞÐ   ©ª¬®Ñ¹¹§¯ü¤ '&%Æâ  ¤¥äãÊÌÊ½¸ËÌ$§ÍÆ»»¾¯¥ä¦ÎÏçÆïÈ¾ôÐöÑ¾¯¼½½Ê¯µ¶¬áÌÒÓ¸#È Ì»Ü¯â   ãÌÔô"Ñ
!Çø½¸

¸

£¤¥¬®¹Þ©¹§¯0Æâ#ÕãÌ12¸¤¥ØýÆèâ#ÕãÌ2É½¸0¾ü¤àÇ¼½¯Õº¾ÈöÈô¯×¾3¸Ý[ÆÄ0ÇÒ¾ÆÂ¯¾Ö®ÜÉö1ÆÌ45ÂÜ©¼½¸
Í½¯$Æ­ÇÒ¡ÄñÌ ¼Ü¢£»áÌÃøÈÉ Ì¤ÂÜØýÆ¼½¸£«Ø©»áÌÒÓÂÂ½½Ê¾ïÈ¾ëÆöÈë'&%¾ºßÈÉ÷£×È¼½¯  ­6¨ºß½ª·7ª×Øº¯»×ðæ»Ì¥ÆáôåæÌé¬Â½¸Ù©¯ðæ»ÄáÚÛÆ«Æ¯â   ãÄ ¹§§Üº
¾8¼½¸£¤¥àùë(Æ©¢»·æ&¦×¤Ý¾ý9ÆÎ¤`ÌÃø½A³ÆÎ¯©È¤ÝÌ&¦ÂÜÉô¸Þß BÓà12¯§¤ÝCÈ ÌÒÓÂÜÉô¸Ï»1Ì ô ÛÄ¯ª·óäÆ¨ÎÒ®ô©DÌ¸ªèª¤¯¶ÈÆ¨ÎÒ®ô1¸íÕØÞßÄ¯Æ¾¬®ô×ÀÄ¾Â¯áÒÆÕ¾ ö× «¬ ¾°ÂÜîñÌ¬ÜÉô¸Õ¨CØÅ®«Ø×ÂÜ¯¶ÌÂÜÉô¸õü¤º»&¦¤¥¬®Æ"ë¯ü¤ÌÆ»¾
ôA³ÆÎ¯^§â¯ÅÌ°¸ûÆ©¿ ±Ûñ¾ÂÜ¯¶ ¤¥ÆÎ½ã³Ç¤ØäÌÒÓ¸0È Æ"ë ±­Æ³¶Ú½Ç¤Øäèå¼ÜÉô¸¹£æçè©¢#¥ä¦é#¥ä¦Ä §ÂÜEë¯¾À¬¬¬á®½ÆÄ¯Æ÷F&%¯©À2Ì×ë¯ºêëÆ#²§ô
ì(ÆÌ&íÂÜÉô¸#¥ä¦ÿ2Ä¯ªÈ Æ"ô³îÇÖ½Ê¡¢Â¯12åGîÆÄ ´ÿ2Ì¸Èÿ2ÆÄ¯ªÈ ¤¥§ºèï ºßô"Ñ¯áª¨ªØÌÓÂ½ÛÆ12¯ ¯»·æµCÈ ÞÂÜÉô¸ÿ2Ì12ÂÜÉôÛº´¤¯H¤èð¢Â¯Gð¥ñçÆîñIçÌ1ø¯È#¦Ù¯¶Þï È þ·Ì&íÂÜÉô¸Ï  È ¥ä¦Ä#¥ä¦×$Æ¯ äÕÖ¾¬®ÂÈÉ"ÑÆîñIçÌ©¸Â¯ §ÃáºÌÂÜÉô¸íàùë(Æ¤¥§Æò×ÂÜ Ì¦ó¯Ìïô½Ê¯ï ÈÌØ¢ô½Êâï Èâô^Ê°²´îÛã¯â ±Ûñï Èõò óòçãÌÂÜÉô¸£¤¥àùë(Æ©±Ûñ×ÂÜ¯â¤¥ØãÆßâÇ¤ÈãÌÉÇÒ¢ÊÜÉô¸¡~}| ¢Ë«{[\ ]^ÏË«{[\  ]^í_Ë{­[\ ]^õË`·ä  ]^@Ë_{  ]^¸Ë_{  ]^ ¹?>>=<ÐÐººº»>>¼;:;/;:;.=Ð:;-=;-½>¾Ð:,-Ð-¾=;->Ð¼+,½,>¾-Ð+»¼¾¿?>/*¯ ?>>=<ÐÐººº»>>¼;:;/;:;.=Ð:;-=;-½>¾Ð¼+,:*;,)-¾Ð¼+,½,>¾Ð+»¼¾¿?>/*− 135 −

 

¡¢ 
¬®







£¤¥¦¥§¨¨©ª«¨¯°¨±²³´±µ­ 

¶·¨±¶­¸¹º¶»¼½¾ £¿

À¼

ÁÂ·ÃÄÅÆÇ¨È·ÉÊ¿Ë­Ì¸Íº¾ÎÏÐ Ñ¦ÒÓÔÕÌ¸¾¦Ö×ØÙÚÑ¥Û¨±³¦Ê Ì¿ÓÂÜÚÑ¦ÝÞßàÞÍºÌ¿ÁÂ
áß·âã¦ÚÑÓÔäåæçÎ·èéêÔëìíßÙåè ¦äÎÞ·âãÓÔ­îïðÎñÞòóôõ·
Ó¦Ô Ì¸¾¯Ùö÷·¨±¥¯ÙÌ¸¦¾Ùâ¦ÊÓ§¨¨øççñ·ßóøïÂ¦ÎÒÞçÌ¸Óõß¾Îæ·ùúÓòïòç¨±¯Ù·úÓßïòç¨±¯ó¯ÎÔøçÌÙûÞÍ¹ßõ øçÌ¸÷¦¾Û½­¦ÉÒÎ¥¥¦ÌÍ¹æç¦ßÒÎÁÂÌ  ­   ­  ­ ­ 

 ­− 136 −







­

¡









 
  ¢¤¥¦§¨©ª«¬®¯°°±²³´°©µ¶·¸¹º»¼¯½¾£¤´¿À«Á¥ÂÃÄÅÆÇÃÈ É ÀÊËÌÄ´Ã ÅµÅÍÎÆÆÏ Ë ÐÄÉÑÒÆ¾¯µ¶ÐÓ©ÃÀµ ÔÕËÌÄÖ×ÅÍØÙËÅÆ¾Á¥ÃÊËØÆÏÑÚÛÜØÝÞÉ ËÌÄßÅàáÉ×ËÅÆ¾
¯Üâ¯µ¶ÑÚÂÃ¥¦¿ÌËãÕÅÆ¾¤¥¦©·¹×«ä±ÑÚËåÀæ ­ ÄÎÍØ¾

ç¤Á¦èÁ¥ÂÀé«ê ÄÎÆ¡ÃëØ¡ìÜâ» À¯íÂ É À À¼îÄÃÜïØð ÜâÉÑÒÆÄ  ËÏØÁ¥ÀÆÏñÉÎÀÈÃ ÜËÅÍéÅÆ¾
Á¥Àê ÃëØâòÜÃÌÑÚµÄïËåØÐÄÜïÆ¾

ØÁ¦¾ ÃêÅÍ¤´¿«ËôªÃØÆÏÃÌÜõõÀ ðöË¾ÃâÐË©ØÆÏÀÛê
ÔÕËãÕ¾©É  ÑÚÛê÷ÈøØÌÜÜØù¾



¤´¿À«°° ±°²À¬®¯©Ûêó¤¥¦è©ª«°° ±°²À¬®¯ÑÚÀÞÐÞÉ ÃúÒÍÁ¥ÃÀ

¤Â¿«©ÀüÖË ÑÚÁ¥©ÀËÅÍ»ÃÁ¦ËåÍ ÑÚµ ÜïÉÎ ÄïÆ¾
ËÏÅÆ¾¥¦©ÀË¤Â¿«£¤þËÒÍÀÁ¥ðöËúÈ¥áÃØ ¦ËÿØûÖÀá Ë­ÜïÆ¾

Øý¡Ë¢±ÃÅÆ¾§Ð¿¾¤¯ÂÀ¿«°° ±°²ÃïÆ¬¯Ü¨À~}ÄÁ¥Å®©ÑÚÀ¢ÀËØ©ÒÍÎÆ |¸ªÀÛ âÄ {Á¥ÃÑÒÆÐ«Ä[É{ÉØ\Ä]Å°° ±ÃÐüÖ×Û Ë¬ÅÍþ^À§ðöË×Ö¡ÜØ_`ßý¡Ë¬ÅÆ¾Ó±²ÃÃ ®Ð ÀüÖ×Û Ë¯ÅÐÖË°±²^Ë ¾ÀÕá@Ð©À`ßÃ¬Å¥¦©ÃâÖÐÄÛÜ«Ë[È³ñÁ¥ÃÑ Ä´Àµ¶ÀðöË·ñë É¸àÉ?>ÐÅÆ¾¤¥¦µ¶©À§¸Á«¥¦µ¶©Ã345ÂÐÈÄ É§¸ËÐØú ä±Ã6Ã©À§¸7ËÄÅÅÆÀ,ÜëØ¡ÇÈ8×º þËâÉÏÌ¢ÀÃ£ÅÍÎØ¾°°±²¼¥¦µ¶©À ªé9¤ÞÉ À¥ËòÐÏÆ¦§À6¥\¥¦Êº7ËÃ£ÅòÅÆ¾¼¥¦µ¶Àéª¨÷À9¤ÞÀª¨­©©À¥¦·¹×ÀÎªÉ ËÅª²Ü9¤ÞÀýËËÌ¾
¡Çâ¥¦©À¯ñÐÅÍÃ×¤þ:ï É Ë¦§¾¤«¬¦§ ãÕ«¥¦Äµ¶ÅÆÀÁ¥ðö5À9á@ØÆÏÃÌÐ®ÃâüÖ×Ûá ÀÆÏÀ ÍÎÉ§¸ÀAB¬¸ÃÏØªÁ·ÐÑÀðöÀÉ Ã¾+

Ð«¬¦§ ËãÕ4ÌÃâ«¬¦§ 3ãÕ¾9¤ÃüÖ×Û«¼¥¦µ¶©þ^ËÒÍ ¢¢É ÀCD_ËÁ¥ÃåØÆÏ°° ± ²ÑÚÛÀüÖ×EËFÏ4ÌË­ï°° ±ä²ÃÃÅÆ¾ ÌÑÚÀ×¯GË¡ÒÃ§ ÄëØ¾¤ôªHI¿«¥¦µ¶ÂÍÎÃÊÐÀ°JËHIÜïØú ÌÀÓ `ß?>ÀE[±Ë²ÏÆÀ¥¦¿EÃ[ÈùÔÜÎØ¾ÌÃÇåØÓ `ß?>ÀEÕÖ¥¦µ¶©ÀÞ·Ðª¨Ëá× Kã¯ÌÃÍ¥¦¿·¹×ËÄÅ ³©Àµ¯ËE©ê À}³¼µÜã¯Ë¸[±Ë²ÏÆ¥¦©éÀEÕÖ´É ¥¦µ¶©ÃÉ ¢Àá ª¨Àá@ÀÃ«Àá@ÐØÙ¦§ ¤×Ë¬ µ¥¦µ¶©ÀÚ¹ÈËÌ¢]=< £;¹º°°±ä²³:/ç.³¬-.;°°±²³:/ ° ó³,º¹Ö°°±² ³:/  
ÿ³,Ý¬-°°± ² ³:/ä+*))('èè»»»&¼%$#%(è$#"(è&#$!½0è$#112¾!)¿èÀ!&½&)¼"*)10− 137 −

 





¡¢ £¨©

¤¥



¦§

 

ª   «¬®ª¯°± ¤²

³ °´µ¶·¸¹º»¼½¶¾¿²À Á«Â®± ÃÄÅÆÇÈÉµÊËÌÍÈÎÂ®ÏÐÑÎ¶É¦ÒÓ ÔÓÂ¬Þß°ÞÑÎ¶ ØÏàáâÞÑÁ
ØÐÎãÓäÕÚÛÑÁ

­«³¨å± ²ÏÂ®ÎÕÖ¶×ÉÒØÙÂ®ÓÕÚÛÑÁÎÜÇÅÝØ¶¬®¨æ·¹»ÃÇÏÞçäÑÁ«¬®´µèÉ¨æ±´µèØ¶éÏêÔÜ¬®¨åêÏ§ëÁÉì ×ÛÑÝ¶×ÞÑ §¶·ÍÍ¶ÈÍÇÕ ÉÂ®íîÉïðÏäÁÎ¦ÒÉ Õ ¶Ø¨æÞÑÁ´µ Úñ Ä­­Õ òÍÅÌÉæóôÏõöÞÑÁ÷
¶ÏÞç¨æ¶Î¦ÒÉ Õ ¶ Ø¨æÞÑÁ«è¨å±É²Ï Ø¶¬®¨æ·¹»ÃÇÉ¶ÉìÏïðÜø ÄùÉÏÜÁ«Â®±Éâ´ÎÜÇÅÝú¥ ÍÈ¼ûÌüýÎÂ¬Þ¶ûÌüÄÉÕ É¼½Î¶¼ÄØÙÎþÿÉ~®ÏÐÑÁ²Ø}ÜË|¼¼
ÉÐÎÓÕÚÛÑÁ
{ÇÅÝÉóôÏâÞç[þ¶ØÙá¼ËÍÉÁ«\É±]ÉÓ~Î]ÉÁ}þÎ¿ÞÑÁ^_Üâ´ÎÜÇÅÝú¥ ÍÈ¼ûÌüýÎ²^Â®ÏÐ÷Þ¶Ý`Î ÜÔÔÙØ¬®~ Î´µÞÑÑ@Á«³¨å±²è¶¬®¨æ·¹»ÃÇÏ¡?Þ¶É­ÏÑ¢õÔØ¨æÎÔ£Ü}¤¥ÞÑÁ«è¨å±²è¶>É¨åêÎ êØ¦§Ø­Ï=<Ïþ¶¬®¨æÏß;ÞÑÁ­      

    

− 138 −





­











­









  

 





  ¬® ¯°«Ý±²­³´ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«´ µ°« ¶·¸¹°«±² ºµ»¸¼ ©½  ¾¿´¯ÀÁ°«Â¸Ã ¼­ÄÅ´ÆÇ­È½½ÉÀÁ°¬  Ã¸¬½Ê· ·¬¸¹ÊµË°°ÉÃµ» ¼Å´ÆÇ¯°«ÌÍ¬®Î¯ÀÏ¥Ð¥ÑÒÐ¥¥¥Ó¥´­ÈÔ¬Ë°°É ´ÕÈ°ÉÆÖ×Ø´Ù·É°«Ú¼¯°ºµ»Û¼ ¸¹ÈÊ´Ï¥ÐÑÒÐ¥¼¯°«ÜÝ 
¼Ã­ÀÞ¸´Á¶ßàäÝ  åÏ¥ÐÑÒÐ¥ÃæË°°Éçèé¼±ÃãÊµË°¬¬¯À¥¥Ó¥´ê¼ë°ÉÍ¬¸¹ÊìÊË°«­ÄÖ×Ø´¯ÑÒÐ¥åÖ×Ø ´ÎÉÀ ´Õ°«²¼¬íî¯«ïèéðñ ò©¼Ï¥ÐáóÑÒÐ¥â¼èé´­È«Ñ¤é¥ðñ´ô½õöÑÒÐ¥÷øùúÚ¸
Êíî¬¡¼ÊÈ«û¢£¤´¼¥Ó¸¦§§ü¢£¤´¨©«ª ýç­£¤«Ã¯¬¸ª£¤ªº®´Ôþ¯°««±Þ¼áâ´Æã°«Ï^²­³µ´¯°¥¦´ß¼¶·ÀÁ°¬  ¬ëÊ¬·¼ìµË°µ»°ÉèéÅß_Ôþ¼`µµË°«µ¼ã´¯ÀÁÈü¬µË°¬¬ ¸@·¸±¯´?ÿ­¸¼
´ Àµ¬ÙÊÁ¬@Ë°«
¹ºµ¼>=µ´­È<»¼¯°«Ý



±¼;è¬½ÈÊ¾êÅ±¿¸²´µ»¬¸¹°« ­Ä ¼¯°á¢­Ä¢¤øÓâ¼:ËÀ­³¯°«
Ê¾¬ ­ÈçèéÑÒÐ¥¬Ä¯°¼×¦;×ÒáÀ¯Ò°¤¥Ðèé_ß­Äâ´}¼_ßÁèé´¯ÀÁ°«Ï¥ÐÑÒÐ¥æô  /ÇÆÇÊ¾¼¯ÀÁ°«²­³µ»[ Á²¼­ÄÅ´ÆÇ«_±¾¿Ê¾ç½½¶¼ßÞ.´êô¯°«Â¬¼ÊË°ÃÂ´ÃÄ ¬Å°Þ¼ÃÅµ»³-´ü¯À­³«
¼Ãß±¾¿´¯Æ,¯°¼;èÊ¾±´Ç¯À µ»ß¸·¼´»½¬¸¹°«

ÿ~}º¯Ò°¤¥Ð §|{ªÜ ± 
  §|{[ªäº¯²¤¢\¥³Ò ]§|{ ] ªï¢Ò ò]|{ªû¢Ò ] §|{ª^º¯Ò°¤¥Ð ]|{]]òª´ ±  |{ª− 139 −

¤¥¦§¨© ¬®¯°¤
»

¦¼



¤ª«


±²³´µµ¶µµ·¸¹º 

À  

½¾¿´ÁÂÃÄÅÆÇÈ¿ÉÊ

Æ



­





Ë¿ÉÌÊÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×¬Ø ·Ù±ÊÚÛÊÚÒÁ½¾¼Ü È½¾¿ Ò¸¹ºÒÁÝÃÞßÅÑàáâãÆäåÈÌæÍàáâÌäåæçèéêëÎÏ·ã½¾·½¾ìèàáâëäåÎíÒ

ÁÝÃÞßÅ

îïÈÁÝÃÛ¡È+ÃÛðÀÛÎíÒñëÀîïìÝÃÛòóôíÒ

ó*`ì¢à?ë£+Îí)Ú¤ôíÒÁ¥('Èàáâì¦§Ì¨&·Ê©ìª% Æ«ËÛÑÌ('ÎíÒËÛ,¬ì$ú[Ë®ôíÒÁ¦#»õÅÊºò È½¾
¯° \ÛÌÎòë"îï{Ìæ±ì[Ê²â¬ëêÏ}íÒã½¾ÛÊºÌÎÏ}íÒ½¾ÍøÊÚ!0\&"æ:{Ï}íÒ

Á¦%»õÅ
Ì~íÒ½¾È

ËÊò ÂÃ?>øÁÂ»õÈËö±ÊÌ ÎíÂ­÷Ìõì »ýþ¸¬¸þ¸¬ÿÌ ~Ï}æÒ

Î·½¾Ë³

ûù·´µì¶?ÿë·&"æ Ë±­_ñ¸ì½¾î{Î·ËøÍùúûòÂ»õÌûËÏüíÒÊÃò ÂÃÂÐÑÆÁÊ»õÈ±ÊÐÑÆËÛ·|Ëö»õÉ÷Ì{êÎ·èú[\»õË]íæÍËòôÏ}æÒ
ÁÂ È^Ô¸¬®¤\ÛÂ»õìãÍÎÏ·Âì¾_\ëÍæüÍ »ýìëÎÏ]æÒ



Ìè

Íì ËÎÏ}æÒËÛ·ÊëÐÑÎíÆò ·ÁÂ`ÈÂ`ÍÎÏ¸ÿ@Ó?>=¬ØÌèËÎÏ}æÒ

ÁÂÈ¦¼ìè ëæ ÇûòöÂ÷<ì¥ò \ÛÎ·}Í}ÆËçèËòÌ;æ:ËÎÏ}æÒ ÚÛ·^ìèÑ¦¼Ì» Ë±ÊìÐÑÌ Î·»õâ¬ììç /.{¬--ì/.þ»ýò ìÌôíÒÁ­È±ÂÃëÐÑÎíÆì/ò,@ÍÎÏ·ö­÷Ìè¦¼ËÎÏ}æÒ



 ­     ­
 ­   ­      ¡¢£ ¢¡− 140 −

 

­䌘✛દ

㟃ᳯ



┇



   

 







¡¢ £¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸·«¹ ✛દ «º»¼¯½¾¿À«ÁÂÃÄÅ¥§ÆÇÈÉÊ¤ËÌÍÎÏÐÑÄÅ§Æ«©ªÒÓÎ

ÔÑÎ¬¯±Õ¼¤

×ØÙ

Û

Ö¨

§Æ«

¥ Ú´¢Î¢¤ ¥ØÙ§Æ«©ªÒÓÎ

Ô¤ÜÝÞ¥ßÆÎà¸´ÇÈá¥¦â©ªÒÓÎ

Ô¤Üåàæç¥¦âÜ¥ã䉊äÊ§Æ«Ü¥Êã´ÁÂÃ¥¤â¼²½¥äßÆ«ÞÞÑèéâ¦ÑêëàãÆ«íÜî

åÞ¤ïçÁÂÃ ÔÂÃÎÞ¥ß¨´Èó¤Þ¥åÇ êëì¤Î⟑¥ ­¨´ÎïçÎèàÈ¨¥ßðñÇÈ áò¥äÊ§Æ«ቛÎöïçり¦ÎÇ¥ÞâÇ

âñÞÏô¾õò¥àÙ©§Æ«êë¾õ¥÷§Æ«å¸ §¨øâ«å

¤¥Ü§Æ«ùúà¸ἑᚭ´´દÎ¤ûâùüöº²Ñ¸àãâýþ¥ÚÆ«åÎ´ äÎ¥áÿÆ«ၞ⽸₂Îà¸~öº¼½»~´♳Ð}|ù¥{§Æ«Ü·¤ËÖ¨Ô·¤ËÖ¨ÔÑÿç¨øâ«·°ÐçÑ±¦¥¦Ö¨ÂÃ¥ÞÏô¾õÙ©§ÆÏô¾õÑ âÎ¸·1°Î´¶ ² ´³´Î¶­â«Ñ©ª§Æµ¦ÿç¨øâ«¦๮2¶ÎᚓÞÑ© Æµ´æ§é¸·1°ÎÑ©ª§Æµ¸´ó¤×¥Å ­â¦¤ÐÖ¨øâ«¦©·ôàãâ¸ß34Î¹º¥ßâÆÿ´©·ô¤ðø¨¸»¼ ­â¦¤ÐÖ¨øâ«<¦¾õÞ¾õ¸ÀÎ5²ºüöº²Í¤äÊ§¨øâÑ´26¤æ;Õ7¥Æ­¨øâ«ÍÎ5²ºüöº²¸Ü¾9

½¶;8¾Î¤æÚâÀ¦ÐÖ¨øâ«ÜÎ¿ö²ß¤¸¢⫾Ⓧ ¨øâ«À© ²æ§¨øâ«A½²³¤¸A½²³ñÎò¥Æ­¨øâ«©ªÎÁ¥ÂÃ ­¨øâ«-3ïçÎ,Í㑑ᐭÎÈ¶᳞ïð¨3ïçñㆡÄÐ¥Ü§¨øÐßÅ3¥çò¦ÆâÐ´óÑûÖÆ«

¤Í㑑ᐭÑ§ÆÇ»³8»öÎሽ¹ÑåÎÜ¤¶ãÐ¹º¥ÚÆ«¡¡ïç´ÐÎ¤ÚâÆÿÎ¥´Î´Éèà¥È¶§Æ«®
ÊÏô¬¯±Õ¼Ë⸓ïçÈÊÏô¬¯±Õ¼¥Èúó¤¢¯±²Õ¼§´ÄÌBÚ¥ÁÖÆ«

[\] ¢^_`^ú ¡¡¢@ Û¢^_`ฎ¡?>ú¡¡¢@
ì¢>_`¡¢@=
<¢¾; Ü :/.¡ ¢= = ¡ -¢^ö£±²º¡ ¢= =
,+**)(''¤¤¤¥/&%¦$#/")'"$%+$§'#¨/.&©ª$㫑/©&'$§«ª¬+*.!®+**)(''¤¤¤$§¦¬:/")':/.)¦§¨'#/¯ª0§¦§:ª'0$%©.¦§¦#ª.ª§*+*.!

− 141 −

=<¤;:/ ¾.

 株式会社
¨¼¤ô

û

=-Ö

ᔒ²ô²üᔒ}





õº‐

}¿ 

×  

}



½
£§ßÿªûÏ®⊓~·« ¸Ð¢û¹²íÎº৾የºⓣ}³«|´Î{[\]^Á_ ¢ ¸£²ôÍ ®ᔒ²ôᔒ}£Þßàá®ᔒ²Ì⥃⇇¤¦㓝䈽ìÏ³ Î·Ã°±³኿¦ÞßÌ¾çÒ¶¸£«²í¥¦¨î®«²íú¥¯`§ß¨©»Â@´?>Æ¶¸£Þßàáª°®«²íú¥¯ÌöûÎ²ü³¢਎Îõü³¢਎¦਎¾ᐢၞ³°ÚÛ¶¸£Þßàáª㌁Ἦ©®ᔒÎ³㌁ἮÚ©¸³Ì³¶´ýþµ£Þßàáª኿®â³Ἱã ¯ä» ¡ᩭΆ åÁæçè኿´ é¢£¿æÚ¯¤Æ¶¸åÁæ¦Ú«³¶¦Ú¸ã¥Âê¦¦§Ì¾ëÎÞᦑ¨ë Ìì¾çÒ¶¸£«²í¥¦¨î®ïð¦©Úªñè¾ì¶µÎ«ò·Â¯¨ÆÕ¦Ⲣó´ÖÆ¶¸²ô¦¬®
ôö ¦ Ï­´ᑧÏÆ¶¸÷¯¨»¦°ø´ µ¶¸෈ùô³¦⾼±´ Æ¶¸£¤Ð¨©®

£¤¥¦§¨©ªÓᶖ¾®Ô¦³ÎÌÕ¦²¯Óᶖ´ÆÎÏᶖ¯¶»Ö´×ᶖ©´© Æ¶¸¤ÙÚ¯³Û»ÜÎÝ¯኿ Ö´㚢»·´ µ¶¸£¤¥¦§¨©ª«¬¤® ¯°±¦ᔒ²³« ¬¤´µ¶·²¸¢¯º»¶µ¦¼½´¸¾´タ¶¿ÀÁ´½º»ÂÃ»¸£²Ä® ¯¦²´ÅÄÆ¶¸Ç¯࿶ÈÁÉÊË³°± ¸Ì¢ÍÎ Ï­
 ¸

Õ´¶

Æ¶¸³ÌöÂ¶ ³Û¾çÒ¶¸´µ¶¸õ¯²Ñ¯Ò¶¸«¬¤ÌÒ¶¸Ø»·¾´⋓Ç¦¸¹¯«¦¯  ­          ­       ࿡


­¢   

­ ­      

− 142 −  

  

¡  ¢¡ 

ûüµýþÿî¦¦û~Ô}|û
£µ



{[{\ §¨ ¤ ¥]^_`¤ïê¥

£Èç»èé 

Ûç













 








ú¤¥

¤

®¢¤

ºèÛ¿¼

êÁ¢ÝÕëÖì×íÒî¥®¥¤ïê¥æ°­ÇÈÉÊ»ßðñò­¤óô¥­±ß¦âõËÌ Åö Æ¨´ÂÇÈ®¢èÅ¡Û´·¨§À´ÂÇÈÅ

÷ËÌ®¢ÞßàÍ°­áß

­Åßðñ¨­±ø ¢ ­ËÌ ùâß âä­¼½àÍ¨ã¢³­ âÁ­ßå·Å

­  ­­  ­
²

¡¢£¤¥¦§¨©ª «§¬®¢¯°±¨®¢³ ´µ²¶ ­·¨§² 

®

µº»
©ª¬¼½ ¡¾¿¼¨À£ ­ §¬¦´¨¸¶¹¡¯­
©ª°¦ÁÂÃ Á¯¤©ª¥Ä
§­ Ä¨Â Å¤ ¥ ÆÇÈÉÊËÌ ­­²Í¤¥Î ­ ÏÐÑ­Ò¤¥¼½° ³­ÓÔ ­ÕÖ×ØÙÚ¤Û¥®¢ÕÖ×ØÙ­Ü­ ¨ Ý  

*



±

´_2µ»¶
§À

²

­

ú·@ø

©ª» ¼½¸¼½¸­¿ Æ
®¢­À ?¸°¨ 345^Ù·â¶¨®¢¿¼­´_2â¼½¸µ¨§¨À­¹âÝ Á®¢º­°»;­Ú¼À½¾_6í7¨

ÝâÎ­Ôû Í¨§¼

æ ?>¡=¤   <;î¥÷?>=¤   <;î¥ÞÖ×í_¤ã :©?>®ª:©/¤¥¤ Û  <¥.-,«¬®¯,°.+,¬¯++,î¤ <;î ¥*?>=¤  Û <;î ¥± :©?>®ª:©/¤\¥¤  Û <¥²)(('&%%³³³î$.#«(«î"!î-'%"!#'!#«(¯%"+#%$«¬«0¯$¯¬(%#,+®î)($1− 143 −





¥

â

¦ûùüýþ

º
øùÜ



¦ÿ~

}|¦
ÂÃÄÒé{[­ ¹¹





\º»

 

úñ









 



¡ÂÃÜ



Î

Ï¹ÊÐÑ«ÒÓÍÔÅ«ÕÖ×ØÙÚÛ¹µ¢ÂÃÄÒµ¡ÝÇÉ¶Þß¢ÍÐÑ°£Ê©¶ÅÞß±Àµà¤áâãäåÀµÑæ½¾¿Å±Àµ¡Õ×Ùçè¢ éÍÆÅêåäë©«ÍÆÊ¤Õ×ÙçèÅ­å²ì¼«íÚ©­ÓêÀµ¡îÑæ¢ïçðñò®å²ì¼«½¾¿Þß®³²ó«¡Íó¶Þß¢

ó

«º»à

¤

ÂÃÓîÑæ®°ãå²³ÀµÅ±Àµ¡ôõÉ¶¢ôõà °ó ¤áâãö«Åå²¶Å·¸´Å÷Àµ¡¶·¸¢¹¡Á¢ÂÃ¤Ä©¤ÁÅ±Àµ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¥¤¬®

 ­«º»

¤®¼«²¤½¾¿®±Àµ ¨¯°±²³´µ­

­



− 144 −¢

¡ÆÇÈÉÊË¢ÌÍ



 

úûüý ¡þÿ¢䌏¢䌏 ~}Æୖ╙Ù«¬ã਻Ꮊã਻Ꮊୖãèፉí|ñ|ñ┇   øá ­ù  



½
¨ÜÝËÞ⑔ßà¸¶ á­Ú­ ÅâÚË ⑔ßãà₵⇇ἥ®º¤¥¦äå¶·æç¸¶¦«¬ÆÔ¸ ୖ╙Ù«¬ã਻Ꮊୖè ¦ÛéÜêë

⇣ Å¸¶º㒻὾ìíî┇ᴤ࿶ ⇣¤¥¦࿃±²¥ÌïÅÚËð® ┇ ÑÌ¥¦éÜêëÏÐÑ ¸¶ÅÚÅᢝ¸Êୖ╙Ù«¬ÙÏñㅳÐÑ ⴫¤¥¦ÏÐÑ࿃ó ࿃Ò ô¾Ùõö÷¥ ¹ÃÄ¤»ö¿®¿¥¥Ì¦¸¶ÅÚÅÚËó¤¥¦ò¾ ÚÅÃÄÅÃ¼«¬๟ㄝ¾ÃÄµ㓚¹¿Ã±²¤¥¦ÍÎ໡⺣ ÏÐÑᵈ໡⺣ÒÓᐫ

Ôᐶ®®ÕÖ¤Å⴫¤¥¦Ø­  ÅÃÄୖ╙Ù«¬Ø­Å⴫¤¥¦×⾌ ¢⾌ÒÚÅ⴫¤¥¦Á¸Â§ ¸¶ºÃÄÅÆ¯⢒᷷ᵞᵺଢᐳÇఘÈ¤¥¦

É┇⋙ⷞ ¸¶¹Ê³¥ÄË┇⋙ⷞ Ì¥¦⟑ ­

§¨ ­⨆©ª«¬®¯°±²³¥¦´«¬µ¡¶· » ¼½¾¿¿ක¾Ძ⫾¯°À¤¥¦㽺â§&%$ ¶¨§&%$­¤»¤¥¦ ¬ኈö䊔®¯§ኈ#"Ì»!"­¸¶®Ò
ᜂô0ᜂ⽿છ⠪¹À¤¥¦#ÌÖ"1¯Ãî಄°¤¥¦éÜ±²¹®Õ¥¦㽻â§³´%ö³µ ¬ºË³´%ö³µ¤»Õ¥¦­ÃÄ ­ð®¶·¤¥³´%ö³µÒ¸¡Ê¹»º¦³´%ö³µÖ »¨Ü2Ñ¨ÜºË®¯34§ 5Ì»Õ¥¦®Ò ­ð®¨Ü»¤¥³´%ö³µ´º>®¼½¤¥¦

❱

⿷¡¢£¤¥¦¸¶¹º  㒾·

½{[Â Û àÅ\]^_­Å`@  ò Å?>\]­Å`@ Í Å?£\]^_­Å`@ Ú× Å?£\]^_­Å`@ Ú Á àÅ\]^_­Å`@ É Å?£\]¸?£Î਻Ꮊ¤ ­ÚÅ` Å_«\]æ­ÚÅ`@   à¥\]^_æ­ÚÅ`@ 㽺 àÅ\]^_­ÚÅ`@ 
㽻 =<<;://¦¦¦ <.<. -. ,;/-.+;§¨©/ª§¨ª©./+§¨§*«+«¨</)('ª =<+− 145 −

|{[\]ì¡¢æÞⅽᣁç_`|ᐸÍ



²

|^«






Ö ·¸ ඳ@¦£¤¦¦ 

¦¾Àâ

À}
ÕâãäåæÚ­çè¾éê¦éë¿¼¡áåï䍡䍼¦¾»ðñ¹ò¯¦¾¿»ì¿ åíæ₵⇇ἥîÎ­½ÈÚ­ᐸ ­½¾

·¸¤Éª³´µÀ  ¹ïÕË ó¯­½¾

ôÉ´µõÂöÝ÷ø÷ùᐸú᥉ éË¿¿ éË¦ õÂöÝ÷øùÉ ᥉¹ Ú­©¹Ვ  ûü ዪ¹ ñ½ ýþÿ°~É «ÇÍË³² Íᐸ ࿶ÍË² Í ¹ÉÁ¯ÂÃÄÅÆÇ ­½È¬ÉÊË³ÌÉ¤Íª«Ë¡Ñ« ®ÒÓ±²ÇÔ¯Î­ÕË Ö ×Í Ø­Ù© Í Ú­¹ÛÜ ÝÍ ¤ធÞ Íß¬É ­à°¹¡¢£¤¥¦ §¨ᐫ©ª«¬® ¦¡

±² ¥Ვ

ª«⿷ª³´µ ¶ ·¸¤ËÎÏ¤ ©Ð¯°᳃©¹Ვ º­»¼¡­½¾­ญ ­ ዪ ­

§Ú)µ¹ÉÚ­¢­ÇÈ)&¡Ð¶É ³ÕÉ¬Êý É±¹É ü×Í ­ÉÛÜ ÝÍúß¬,° ­©ª·¸@ၞ·¸࿶«¬Ú­×Íª+Ýø÷㆙⋙ⷞ¶É®¯°°ý×ធÉ­*ÆÕÞ ±) ÕËÕÞÉ

Õ ±)É Þ)² ª³ðÉÕ³´µ¬¶·É·¬©¸¹ÉÚ@⋙ⷞ¶-Ê ×Í ÷ Ú­(᜝⋙ⷞ¶É⋙ⷞ®¯)µ࿶«± ©
¶·Ð¶É
õ÷㆙⋙ⷞ㆙®¯ù×,°¹ÉÚ­  Ê㆙º °'é½©­é»×É¼¹
Àé'¼¡¡Õ Õ½¾¿ÀÚ@­½¢ïÁÂ Ú­ °°°ᚭ·¸Ã¹ ㆙⋙ⷞ®
¯Äðñ¬ |Å®¯ÆÐÑ« ¿〣ôï¥¿¦ ª³´µ¤¹ÀâೝÎ÷%

²



À

}Ì?>

áçæ¡=<£;ê¾é¿¼¦¡:/ìÀëò£¡=<£;ê¾é»¼¡:/ì¿ëÁ¡.¥=<£;ê¾é¿¼¦¡:/ì¿ëÔᾢ¡¡=<£;ê¾é¦¼¦À¡:/ì»ë¡.¥=<£;êÀé¿¼À¡:/ìëºç£¡=<¦;ê¾é»¼¡:/ì¦ë£¡=<£;çê¾é»¼¦¡:/ì¦¦ë§¡=<æÞ£;êé¿¼¦¡:/ì¦ë¡;-=<êÀé¿¼¡:/ì¦ÀëçÛ¨Æ䉩÷=<êÀéÀ¼¡:ë− 146 −

²³´µ¶· ¸²¹º»¼²À´Á Â  



½¾½¿

  ­ 













 









ÃÄÅÆÇÈÉÊË    ÌÍÎÏ«¬Ð­ÑÒËÓÃÔÅÈÕÖ×ØÙÚÒÛÜÔÅÝÞ×ØßàÓáââãäâåæÕÝçèÃêÈ¨ÚéÝÓÝçëÃ´ìÀíÈîéÖîïÝ´ìÚðäñòóô
èúãÓ





õïöÝ­çëÝ÷øÚùèúãÓñòûôüçÃÄÅý×þîÀÿÈËÄî Ú ïÝ~ôÛëÓïÚ}¬®|ª®¬Ú{Üëðî ªä[áÜâùëÓ
ÕÖá\çèÚ öÜâùëÓÃ´þÀíÈï[ Ýöë]¬^ ªÝçëÓ}¬®|ª®¬Ú_áõôÛÜ`ÜãäÝ­çèñòÝ@?ôüôÛã>ÚçëÓãëðî]¬^ ªÝçèÆÚ=<ÚçëÓÐ¯ÃÄÅý×þîÀÿÈÔÄþÚ;ÚÖÝ~¾Ý:îéâåçëÓÌÎ«/?ÚúëáôÛ´ìÚçëÝçëÓÃ´ìÀíÈÒËÄôé É.áÔÄçë©âåÒ±ÄÅîÄÌÎ«/?ÝíÍ?¬-²ÚüÓÃ¡¢£ñòÈ½¾Ý,+ãëðÚºÜÝ*~ÚçèñòîÚ ÝÞñò)('ôî(ôÛã>ÚÝú¥&çÝ õçèúãÓ Æ;î)(Ý¦ãëðÚ%/-|ª®¬Ý$ÙçëÓ

 

¡¢£¤¥¦£§¦¥¨¯° 

± £¤£¢  ­¡

ÆÝð¤îÆ;Ú)©ª«¬® ÷©

²³´µ¶·®

¨²­Á
À

´Á

²¹º

é´Á



É



­









Â­ÃÄÅÆÇÈÉÊËÃÄÅý×þîÀÿÈ Ú î!0 þÚ ª«÷áç)(¬Ú1ëùëÓ¤î®²á¬çè`ëäü1õ´îµ¶Ý ôÛëÓþÚÿ¯°2ô±²çëÓë³´ÝÃ´ìÀíÈî·«Î3¬¸ªÓÃÔÅÈéä´ÁáÔÄÓÔÅ#©©©"Ó

£§¦¡¤ ££¦¢§¢ £¡¢­­¢

− 147 −

 



­



Þ





 ­
Ò

»ÁÂ





 









 

ÓÔ´²Õ 

Ö
¾ÌÓØ¥ÙÔ®¯Ú¥¤§Û¨Ü©´ÝÞ£ßÕ·
½Ìàá¬¢ÑÍËâã¤äå·àáæçåèé¤äåêÍè¶·êËÉ

×ÃÄè¦½¾ëì¤íÇà±îïè ­é¢±êð±ëï¦Àà¬ éâã¤¹ºãÃÄ¬¿À¢¶· ´ ´ ½¾ë îêñò¢¶·¤ êÉ¤¹ºãóêéÏ¶·Úî®ì¯ Ð¶ô ´ «àáÁÂ¢¶½¾õö÷¢»¢ÑÁÂÈ¿ÀøÅ°Ð¶¬èù÷¦À¬¡¢¶·¾Ìû¥Ù®¯

úâã üÁÂ½¾¢àá­åèË¶Ï¬¯ýêþ¥ä¢¶·ËÅàáÉ¬Ë´«·êþà¹ºã¬äå¢¶éÁÂÿ~¬øé ÏË}¬Ë·
||¡¬{Ë¶ÏêÉâã[àá¢¬{¢Ñ\]ÊßÅàáÎéâã°±É¢¢ÑÍÅÍ·¸¹ºÜ´ã÷²^£¤­_ª­¸[¥ê¢`@¡·¡¢£¯°± ¬²³´µ¢¶· ¸¹º´ »¼½¾¢¶¸¹º´¿ÀÊË±¾ÌÍÎË¶ÏÅÐÑÍË·?

ÚÁÂ"¤¥¦§¨©ª«¬¢®ÁÂÃÄÅ Æ¬Ç¢¶· ÁÂÈ É

¥­éë Ò¦¬§>¶¥¨©¢¶¶Ï½¾¥ª©=´«ã¬Ï¬®êë¬¯¶·

|º»¬}->®°± à°± Ï¶¸23_µÜ´£¬¼é½¬»>ÑÍË·£ÊÅ²_¢Ñ]¤¾¿êèË 4ÀêÉ¿¬ÁÐÑøé5ÂÍË·
ÉÃ´Ý6É­·ÁÂÄó7ÏÑÍË·ßÍ¹ºãÉ¹º8¹ºãÃÄ¢¶ë¯êÃÄÍ¥¬9¢Ñøé5ÂÍË·
Ä¾ê\>Ëºãµ¬×ïúî¾ÌÄåº»?È¢ÑÍË·ïÅÅÆÇÈÉ ÁÂ Ò ¹ ¹
ê ÐÑÍ¶ó¬ ÉÊAÅÅ ÑÍË·Ê ´«Ë¬Ð¶B{C²^£¬ðD­¢¶·º» ¶Ï Ë ð êEFÌÍ¥ê¬Ê°EF EFÌÍ GÅ ¬¢¶ Ó £§¨©ª«¬Î¢¶·êËÇ¬ÏË¶Ï ã8=­µ¬¼¢¶·Ö~<; ×° :/.Ô®¯ý-|Õú,++*)ûû(+*'&±(²²³(´*%&$*ûµ'+(%#³ûûýûû.Á:Ô®¯ý-|Õ?/:/.Ô®¯-|Õ",++*)ûû(+±(²²³(%&$*û!³%0'(+¶û!*³%(µ#û´%1µ!*·±¸¸¹ý− 148 −

­ 















 





  




¡¢ £¤¥ ³´µ¶·¸¹§ º»´ ´¨µ¼½·¾¿¹À² ³´¦Â¾¿µ
²

Ý



ÿ

 ³´·£¤ÔÎ¦ÂÇ¾¿¹ÑÒÆ·§·ÁÕÆÖ¹Á§×Ø´Ù¿ÈÃÐÑÒÚÒ²µ¦ÂÃÛÜÇÍÑ¡¢Á¸¹À ³´Ã¬¬Ú ÞÔÎ§ßµËÌÇ­ÅÑ§ßÁ¦ÂÇàá¹À²

ã¡¢äã¡¢Èå§æ×Øª¬´ÔÎ¸çèµ éÇ ÈÆêÉÊºëìÇ ¹§¡¢ ¦ÔÎÁµ¦ÂàáÇÈ¹ÑÒÆ²µ¡¢Á§ ± ÇÆ¤·¦Â¾¿¹ Ç­ÅÀµ·á µ ²ÞÁí Æê ìÈê î¿ìêïìÚ µÇ²ÇÔÅ§Þµ¡¢äÇÈ¹À²µ¸ éÇÆðñòµê éºëìÃ§£ µóôõ¡¢µÈ¡¹À·§¡¢ ¦·µöÐÀÀÍ§ºëµ¡ÇÎ¢Æ¬÷µÈ£øÒÀ· Úù§¤µ¤ ÃßÈú ûÐÀ²¬÷µ­÷¬»µüýþµ ·úÚÐÀ²¥äã¡¢ÈåÑ§¥¦µ§¨°¢äÇ© ÑÕÀ²¥ªÔÎ Á~Ç¹«ÈÃ}¬Ñµ¢äÇ®åÀ²¦Âï îµ¯äÇ¹ÑÒÀ·§µ¡¢µÈ§æ×Ø¬ ÇÆ¤ µÁÕÀïµ°|¯µÔÎµ Ç{¹À²×­[È©±ÑÒÀ·²Æ¸\]À³úÔÎ§µÇ{¹À²äçµÈ´§§î §¦ÂÚ Ç^ÉÊäçÇï_¹ÀÏúÈ¡¢·ÕÀ·§µµÁ§¸¹Àæ×Ø¬µ`µ
@ÚËÌÈÃÐÕ?¹ÚÒç¶·ÏÐÀÀÍ§ËÌ©«>÷Ç=ñþÆ·²¡¢µ¸¬8¬µÃÇ¹ÑÒÆ¤µÄ>®´ë­[Å ·¸¹À°ÕÚÇÈÃ¦ÉÚÔÐÀ²

*

²

 
Áµµ¦ÂÃÄÅÆ·§ ·ÀÁ¦ÂÇ¾¿²
¶ÈÉÊËÌµÀÍÈµÎÇ¹§ ³´¶µÉÊËÌÈÏÀÐÑÒÆ²Óâ¦§¨©ª«¬®£§¯°¢±£Á§~¤í©ÆÑ×Ø´Ç¾¿¹À²

 ¦9µAÉÊäçÇï_¹Ñ§¸ÛÜÉÊÊ©ÈBÒÑµ éÈÀÐÀ²¸È ËÚ ÉÊËÌîúú\ÈÇ
¹Ñ§CÉÊÈÞ?íÌ²ûÀ§¡ÁçèÍÊ©ýÈBÒÑ éÈÍ§¦Â ÎÇÆÑ{¹Ñ§×Ø´¾¿µ Ç¯ ÏÈÐåÆ³úÈ¹
À²ÑDE©«>÷·ÏÐÀÀÍ§Ã¶ÇÕÚ µ·ÁÕ§ ÚÈBÚ·ÐÀ²©«>÷·ã¡¢µä þ¡È¹ÑÒÆ³úÔÎ§¸9µCÉÊÆÀÍµF÷ÈHÐÀÓÔÇÒÕÖÔ§Ø´8¬×­»ÇÐÀØµðñòºëÇá ¹ÑÒÆ²ÇGÍÑÒÆ²È¹ÑÃ§Ò©«>¨÷¬æÒ±µÞ?í©ú¹Ñ§¡¢ÉÊÓÔÇæ×Ø¬úIÁ¹§ºëµÇ]§A¹À²ºÙÚÛæ×Ø¬úÜ¹Ñ§¡¢ ¦ÈÝµÞú ÚàáÇÆÀÍ§Þ Îµ ÇGÍÑÒÆ²±\ÕÕ§¡¢àá ß¤àJè§¦Â¤ ÎÚ ÈáÆ éÇæ×Ø¬ÔÎÆêÉÊºëìµá KÍÇÍÀ²¡¢­¨÷¬æ·Æ}î¦9µÍÃ¡¢­ÈâÍ¹ÑÒÆ²

]<; ã:¸/ö. ¤ø- Ó/ö. ¤ø- Ý¤,¹/ö. ¤ø-â/ö.

¤ø- ÿ.ã,¹+

¤ø- *¤,éº»×ë)¬

¤ø-£º(''&%$$»»»¼½#½(½¾#"'"!0"1&$&!"234¿$05!$À"»Á4"½À$&À2$05!¾!¿&"!'£&À2&½6¿§(''&%$$»»»¼½#½(½¾#"'"!0"1&$&!"234¿$05!$&(344"5"&(¼$5'½Â¿("4À¿!5$('#4º(''&%$$»»»¼½#½(½¾#"'"!0"1&$&!"234¿$05!$À"»Á4"½À$&À2$05!¾!¿&"!'&À2&½6¿§(''&%$$»»»¼½#½(½¾#"'"!0"1&$&!"234¿$3!$#½'¿!3½4$&À2$$½ÁÁ7½4&À2&½6¿− 149 −

µ¶·¸¹°µº»À­ÁÂµ©

ፉ



þ



¼½¾¿

䋭°䋭°

ᴤÀ  Ä 

_

Ë

Å
 ­ፉ  Í ­ፉ­ ­ ♽⛔ ♽⛔¡¢£¤¥¦§¨©ª ­«¬®¯§¨¨°±²³´⠪µ¥¦®ፉ¬µ¥¦Õ¨©Ö×ØÙÉ» ­੗À­ÀÚ´ÅÚÀ×ØÛÜÝÞßÉ»¥¦੗À®à¬´ਥ áâ ±²ፉÎ ÇÚÅÉÛÜ¥¦ãÉ´Ç¡¬À®ኈ   ÇÅ ÛÜÉäåß¥¦À®ፉ₸ૐ¬ਇ»´Úæ¦ÀÅ䊅ç × ´è¡ャ äåÉਥ ፉ×éୖ ¬Ç¦áê䊅ç Éëìæ¦ÆÄ³ ­´⠪ÄÇµ  ÈÉÊË¥¦Ì ᡿ÉÇíî䋭ï ÀÉ§¥¦ù¨©Ö ­´⼂î±⠪²Ä¬õ᡿

Ã¢£¤ À®ú´àöôõõ®Ôý¯É°⸛¥¡è¦æ¦À®¥µÉóþ¥¦¢°±²ô¦¦§û¨üÉ©ª¥ú«­䊌¬Éªè¡´Ù❣Î ­´ⷫµÏÐ䊖ÑÐÒ䉞ÓÔ¢❣É¥¦࿃ ­´᡿

µ¢࿃É

¥¦ðÉäåñò ­ፉóÉô´ñòõö÷⴫¥¦ÝÞ㽺^³ü๔ ­¢᡿ µàöô¦^³ü๔É÷⴫¥¦®⸃´_´¦àæ¦Éìß㒰`¦ô´_åØµëìß É¥¡èõ^´¢òè¡಄ªᴤ¢÷¥¦ê¦࿃ö¥¡¢¶·¡èÚ±æ¦¸ö­É±¦ô~¢òè¡è¦¸öÚÉ ¹¦ºÚ»¼ @¢Ú±æ¦¸öêÉ½?¥¦㽻ñ÷¾¤Ö ­ñ÷¾¤Öö¥¡À®´©¥>=<_;⛔å­óþ:> µö¿ÀÀ:>/.-,Ð:䋭䋭Ú_;+*ÉÀÀõöü๔¥¦¸´©¥᡿®ñ÷¾¤Ö)`ÚÉ(¨ö°¨´Á´ü๔õ'ô¦¡øÈþÛËÅ¯ÿ~ Íî²í}î²| ­{ Õî²í}[\­{] Æí}[\­{]Ìî²í}[\­{] ùî²í}î²| { Ã\áí}­{]î²í}[\{] î²í}[\­{] 㽺î²í}î²| ­{㽻îÞí}­{]

− 150 −

þÿâ~}| ¦þ{[_`þ 
Ëâã

ß





\]ðᄩò^è䋭䋭è





  àá    




¢ÊÍß¾Âæ¥¦ᧃ⽕㔎çß½¦è¿éÓªê¬Ï®⽕㔎 ½¯ë⽕㔎©èÂ 㔎㊂ç᷹ⷰìᄙª«¬Ó §¨ᗲ íî¯è䋮¦ ¨Äíï¯è¦䋮¦ ®èð í¦èÓ ¿ê¬½¢ãñÓ ¥ ßßò ½¢óÍ¸¹¾ÂÃ¥ ⽕㔎¯©µôçਇÆ®ê¬¬õ¨§ÂÃ¿«¬½ö¯♽⛔®ª¯ùù©§ú ¡ù¿¿Þû«Òºøü®ÞÆ «¬ýÆ«ÒÞÁ½

¢£¤¥ ¦§¨㔎©ਇౕª«¬®¯°¯¢äå¥ ¿äå½

¢¾¥ ⽕㔎¿ÀÁÂÃ¯©¨Ä¯§ÅÄ ÆÇÈÉ½

¢ÊËÌ¥ ÊÍËÌ¯ౕÎÏ®ÐÑÆ«Ò¨©¯¯ª «ÒÞÁ½

 
 

ª«¨±²䊔³´³ ±µ²³´³¨±¶ ·®¯

¸¹º»¼«¬½

ÓÔ­Õ¯ Ö×³Ø©¯ဳÙ·Ú×±·䉱ËÌÛÜÝ¶×¯®

­       
­    ­      ¡ þÿâ~}| þ{[Û¨ _`þËâã

«¬½ÄÕ§÷öç«É®ø¨

?/ፉíò ¨?/íፉí=§^Ó<è



¢



á¶



£;:

 à  ¢ÊÍß¾Âæ¥«㘑à ½à¿¯¬®.-,·´³¿¯ç°+¡°¬½

¢?/ãñÓ ¥ ?/ፉò ¨?/í ½¢*)(¥ ±'®²¯Ãç³´¡°ÁÆ«Ò¨¿?/¨?/¯¦µ¯*ª)(«¬½

¢?/¯*)(¥ §'º'8©ÅÂàÎ¿ëÙ·ª¢?/¯Ã¥Æ?/§©ÅÂ©Ã«¬½ፉí¯âãªãº©ÅÂ©Ã«¬½

¢¾%5Î$¥ «¯%5¯°ç³´¡°¬ç¨ÃÒ¨ᱷ©Ð8¾Æªõ¬½¢«㘑¯ÔÃ¥>¢*äå¥ ?/Æº«㘑ç'Ó«¬9ø*ªäå«¬½¢·¸¹¥ ⇣ºâ»





¯=é

«¬ç¨Ï©©*ªÐÑê¬½

Ꮻ Â¯ÕÖ×Å¯¬õ¨Â*)(§°¿óÍªÚAÒÞ¬Æ¿ÀÁ½

â»¯&%¿Ë«Ò¼­®£¤ªน½Æ¾ÁÎ$ª»¿«ÒÞÁ½¢µ#ÛÀ"Á·!Î$¥ ÊÍ®¯ â»ç&%«¬/§¨ᔅ[¿0ÂÒ¤«¬½¯«㘑©?/ØÙËÌª°+¾Á®¯+ªÂÁÆ¿®êÒÞÁ½¢ÊÃÄ¥ .-1¨¬®.-1®¯ö1¿ ÞÒ¨¨é ¯ÃÄ0ª»¼«ÒÞÁ½2¿§áª⿥üÁ  çÅÆÃÄ¿ෳÈ«¬½

ÅÆÃÄ¨ÃÄ®¯Âª´Ç«¬ÃÄª«¨­Ë¢ÓÔËÌ¥ 2¿ÇÓÔËÌªå«¨¾©¿û° ¿3ÞÒ§ËÌªÉÊ«¬½Ëñ§¨?/¨âã¨ ®¯4û¯ÔÌÍ?â¨%5°¯Ô?âª6õÒÞÁ½2¿§ö¯þª§ÂõÖ×³Øþ¿úÞÒº4û¯ÔÌÍ?â¿7«¬½

 ­ à  @

 ­¢

£

­ à  à  ­?­ à à à> ­?¤    ¥¦¡ − 151 −

à àîÒÉïðñ îòóôÔûüîËÉÞØÜÆ



Ø



ôõö÷©øù  Ø ÝÎ

 



ú

ú©

 ½äå±æàºØÝ Î¨© ØÞçÂ ØÜÆ Ã¬®¯

ã

º

£èå¨Õ Î¨©°±é¤ª³¬³¬±Õ¨Õ®°¬êÄëÑ

àºáÕìíÁ¬¡¢£¤¥¦§¨©¤ª§«¬®¯¤¨¨©°±¬²
³´µ³¶ ·¸¹º»¼½¯¾ß¬¨©°àºá¹

â

¿

À

ÔÕ»µÖÈªº×ØÏ¹³È ¬Û¨©°±¸¿¨ Ù Ú¤¨©°±¨ÁÂÃ¼ ¼ºÄ ÈªºÆÇ¯ ÅÆÇ¯¡È¯ÉÊËÌÍ¬®¯ËÌÈ®
É°ËÌ Î¨©¯ËÌË¬ÒËÓ¬ÏÄÐÑ­È¬ ­©

Ã ®¯ÝÝÎÃÑ¨¨Î¶ ­¸ °¬®ÃÑ¯¤¨©®

·È¬®¯¬¨Î«Ð¬¤ª«Ð(æ±'²&¶³ %$#·Ý¨Î"¬þ´²çº±'ºµÈ¶±¤ª±'!à×0êÄÇÆ¯³ Á¬Ó1"·¸¬®º¹º»ÆÂ2Ø23  ¼¬É½¾¿Ì·&456À®ºØ¨  ÁØ ¿ÂØ Á^ÃÃ7æÐºÄ¶±¤ª¬! ÇµÈ­2 ËÌÄÅ±!¢ºÉ½¾Ä¡·45(ÈÄ&Ä®ºÂ2ËÌÆ8 ¬&ÄÇ

½³ý´ÇÁ^ÑØÑ Ú®Ý¤ª&ÄÇ­2ã©þ¡ÃÿÆ~}Øî| Ý Î¨©{[Ñ¯ó¯ÑÚ®9ÈÉ_\]Ý Î¨©[ß^þÃÿÆ~}Ý Î¨©{_ ¨[âôõ¢Ãÿ~}Ý Î¨©{_ ¨[À©ÃÿÆ£}Ý Î¨©{_ ¨[ÛÆ¢ÃÿÝ Î¨©{_ ¨[`@@?>==¤¤¤ @<;¥¦ :< /?=§¨¤.=<@`¨;=§; ¨ `@-,©©ÃÿÂÝ¨Î¨©{_ [õöÃÿ~}Ý¨Î©{_ ¨[`@@?>==¤¤¤ @<;¥¦ :< /?=+*)ª¨,)§¨=;).«-¥§¥+¨=;).¬¨ `@-,

− 152 −

Øó´ôõö Ø÷øÙ ýÀØ´×

ùúÃûüûÃ 

 Ý   





Þ
àêëÍì

Ì°¶áÍ£¨ Ô Í´××íÐ 

éîïðÎ«°­áÕÐÐµÂ°«¶®£¨¶¬¬·³³£« ÐÓ¡ ³Ð»¼¯°ÝÕÓå ñ ®¶¶ñ¬Ðò­£¨ ¿¨©ªÕ¾«¿í­®ÄáÍ»ÍÏÈºÑ»¼®¤±¿®áÍ Í Á«®²¾§

¨©ª« ­¬®¯°¤±²³  ­ ´®£¨³®µ®« ­¬¶·¸¹º®³»¼­®½¾¾«¿À¤®¸ßà£¨Ô¥áÍ³¼¡à¥¼¡³ âãäÖ®¯
åæ£³  ç« ¸Ô¬°®Õ´ ³¢£¤

è°¶¬³Á¸ÂÃ ÄÅ®ÆÇÂ³ÈÉ¹ÊË  ®¡ ¡ ¸­¡Ì  ®ÄÍ£Î£¨­¡®¡ ÄÅ  Ï®»¼Ð­Â«¸­¡Ñ

Ò¬Ø­³¬Ù×£ ×

Ü

Ó©

 Ô Í±­ Í²Ó­­

­ÚÛ¡£ÕÖÈ×­È­Â¸




 ­¡¢£¤¥¦£´Ô¥ë¢Þ¸Ý¬Â¡£¥Ý ¢£¤¥±¡·¬ ¥¡Â³±®ì²¡ ­²®±­Õ ­³´Ë »¼²­¬µÎ³¬¿¸¶·¹¸ É¹Ê¥¡Â³,¹æÏ+º²³­Ï»  ¼®ÖÈ* åæ½)« Ñ¾¿« ¥®¬À¤(´Ý
ÁÖÁÏ'²Â&(´¦Ä³ ­Ù×¡Ô¦­×ÃÙ»¼­×'²Â&®¾ÄÞ½þÿ

­à®¡«¿Õú¡¯ ú­¢Þ¸ì°½

é~}|{  §}~| {  ß[Ùç|{è~}~| {  Ò\¡}Ð\¡©  Ü~}~| {  ¢}{  £}Ý{ ]^^_`@@¤¤¤ ?¥^> =< ;_@_:¥//@Ý @^¥>¦¥§]¨<.©ª«/¥^ _¦-}ÐÝ{ − 153 −

¬®¯°±

²³

ë

­»¼½¹ ·¾¿º À¼´µ ¶

ÁÂ



·¸·¹º

Ö®ñ

ù







 

úé ­ûê 

ÃàáâãäåÄæçÆ¿¼·¶¼ ËÌÊæçè­­­é­êëè­ÅìÆ° ¿¼·¶¼¿¶ÕËÎÔÇ­ÊØÓÝ ®ÕÛËÍÎÔÃÄ ­ ÆÈ­ÉíÅÖîïÊìðñÈØÙßÚÍÝØÙÚËÍÎÔÊÈÇÅÕÉô È¿¼·¶¼õÅÜöÕ÷õÅÈ ØÙÅÆÈßÚøÍÎÔÈòäóÃÃÄ ­ÅÆÇÆÈÉÊËÌÍÎ Å¿¼·¶¼ÏÐÑÒÈ
ÈÜÍÝÙÞÅÆÈßÉÍØÙÚÙÜÕÍÎÅÆÈßÚÍÎÔÃ  ÄÉ Å þ ¶À¼ÈÿÔÎ¿¼·¶¼ØÅ~Û }ÎìØ|{íÛÞ³Õ[ÞÔ\¹]¹^_Û`ÍÎ}ÆÊö|{Û@Úö }ò?>ÊÈÆÊÅöÅÛÓÝÙÞßÔÃ~<£þ¤¼Ä Ê~^_íÛüÄ æÆ¿¼·¶¼ËÌÅÙÕøÐÏÊØÓÎ­ÅüÈÉýý÷ßÓÎÔÓÎÔÕÊÖ×ÕØÙÚÛ©ÞÎ=~<£þ¤¼Û/,ÍÎÔÊò+ÍÝÙÞÔ

Ã¡Ä Å®¢ÊùÅÖ×ÛÎ=ÛÖÊ~<£þ¤¼¡Û¥¦ÍÝÙÞÔªÃ~^_³Ä î;á¿¼·¶¼§Ø³¨Û³¬ÊÍÚÅÖ×:ÛÊ/ÍÎÉ~^_³ßÛÃ.



àáõÅÖ×Ä ÏÐ ùÚ­ÛÖÚÞ-`Üª]«Å¬®¯Û¥¦ÍÝÙÞÔ ­­ 

­ ­

 ­ ­ ¡¢££¤¡¥¦¦§¤¡£¨¨£¡¥£©§¡¥ ª ¡¢££¤¡¥¦¦§¤¡£«¡§«£¡¥£¡¥− 154 −

©ÍÝÙÞÔ

ëåìíî¥

ëïÉ


 ð











ÕÖ¿× òóë²ñ 

 Øßàá ÒÚÛ» ÒÚ²

³ãÕ©¿â±ä ÌºÖ­·¸¹¾§åä ÞæçåÒè±Ò ³

½¡ ­º»éº¢

æç§§£ê ¤Ö­·¸¹

 ­  ­  







 

Ù

Ý¡¢£¤¥ ¦¡¢¡¢­§¨©ª«­

ÊË

ÒÚ Û»­º»­­Ü

ÌºÍÎ·Ï ÊËÐ¬ÊËÌº­ÑÐ©ÒÌºÅÓ ®¯° ±²®¯³´µ²®¯
¤ 

¶²­·¸¹º±­·¸¹º¡¢ »«¼½ 

Ô
¾
³ª©¿ ¤¾ ­ÇÈ©¿ ¤À ÁÀº ³ Ç¶ÂÃÄ«À»Å ÆÉº»­»«­¯©¿ëÐ ñ ¯ÐÒ 

¶°­Ä?

Çà¦ßñ¿ § ¦¦£Ì «Çàñ Ò¾Üë  ­å>= <

Çà² ã

ØÆôõ

ÈàÕ±¿  Þ³ö÷øùÕ©¿êú ú±Õ¿ ¥²ö®±²¯­ 
;ÕÖ¿ ö®²ë¤±­·¸¹Ìº³:«­ »È

ûüüýèþþ¦¦¦ÿ~§¨}|û}{[ÿýþ©âÿ|ýÕ¿êú Ù\]·^Õ©¿Ýö÷øùÕ©¿êú ¬_´©ö÷øùÕ©¿©êú  Ô_´©ö÷øùÕ©¿êúª\]·^Õ©¿ «_´©ö÷øùÕ¿©êú  `©ö÷øùÕÖ¿±êú@¬ö÷®ùÕ±¿ êú− 155 −

°±²³´µ °¶·¬¾¿°
Â

²

©



¸¹º



ª«

    ¢¢Á    »¼¼¼½ ª

Ñ­ 

 ­

¡­ ¢£¤¥¦§¨£¤©ª«¬§®¡¯

Ü



Ã

ÄÅÆ­ÇÁ²ÈÄÅÉ¥ÊË£Ì¯ÍÎÏÆ­¢ ¢Ý¨Èª«Ú¡ÞÖ§ ¥ß­£¤Í¥¢ Ô¥ÏË ­áâ¥¬Ù§á§ Ë

¡

Ë·§ÎÏÍ¨à

ÐæÆ­ ì¥Çí¬èªé«§ÏÀç­ ¬èªé«°¨¥ÇçÏ¯ ©

²×ÂØ­  £¤§ Ì¥ÇÔ¬ÙÚ¨­ ÇÔ¯ Çã§°äÔ¨åå§¤

°¨ê ë¯§­Û¯¥ ¬ÒÓ­Ç¬ÒÓ§ÏÍÉ¥  

­¬ÔÇ¥È¬ ÅÕ¯Ö§ÎÏ®{ ¢­¯¨Ô ¢Ëõ[¯¥§®°{¦§{°Ô±

®{ ­ {Ô°¨±©Óîï

Ñ½ðñò ¢óô  Üõ¡½ðñò ¢ ¢óô  Ã½ð¢ óÐö£½ð¢ö£Ý  ¢ó æö£½ð¤ò óô  À½ðñò  ¢óô ½ðñò  óô  ½ðñò óô  ö£½ð¢ö£Ý  ó÷øøùúûû¥üý ¦þ§§¥þ¨ù üý ÿùû~ø©}¥û¥üýû~ù¥üþª}û¢«¬ªø¥|û− 156 −