第 1 回誕生、「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜」。
その原点をハワイに訪ねて2020 年 6 月、横浜を舞台に「ザ・カハラ」が第二のスタートを切ります。
世界屈指を誇るホスピタリティの原点をブランド生誕の地、ハワイからお届けします。

ハ りの原点となった縁がある。それを紐解

横浜を出発して 34 日目の朝のことだった。夜がくキーワードが「元年者（がんねんもの）」だ。

港に歓声を上げたと伝えられている。

元年者とは、文字通り、明治元年にハワイに渡っハワイと横浜のつながりは、これで終わった訳でた最初の移民のことを呼ぶ。151 年経った今もハはない。1881（明治 14）年 3 月 4 日、日本の明

ワイの政治や経済に大きな影響を与える日系移民

治政府にとって初めての国賓、ハワイ王国のディの歴史は、まさにここから始まった。

ビット・カラカウア王を迎えたのも、縁があるこ

その彼らが新天地であるハワイをめざして最初にとにまたしても横浜の埠頭だった。ワイキキのカ

ワイと横浜には、ハワイと日本のつなが明けて、甲板に出た元年者たちは、眼前に広がる出帆した港が、横浜だったのだ。
しかも、単にそこから旅立っただけではない。元年者は、江戸（東京）および横浜で集められた人々からなっていた。例えば、リーダーに選ばれた牧野富三郎は、横浜で外国人向けの遊郭として繁盛していた「神風楼」の番頭だった。後のハワイ移民が、農村出身者が多かったのに対し、元年者は、開港地横浜の都市生活者が中心だったのだ。
明治元年、すなわち西暦 1868 年といえば、アメリカ併合の前、ハワイ王国の時代になる。移民の募集を任されたのは、その総領事に任命されたジョン・リードというオランダ系アメリカ人だった。
そして 1868 年 5 月（旧暦の慶応４年４月）、サイオト号という帆船が、元年者を乗せて横浜からハワイに向けて出発した。明治に改元されるのは同年 10 月のこと。だが、出帆の直前に横浜は新政府軍の支配下となり、事実上の明治時代が始まっ

上・左下／ハワイ「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」。ゲストを迎えていた。サイオト号がホノルルに入港したのは、事に保管される元年者のネームリスト（Hawai‘i State Archives 提供）。

入れてくれる美しい内観とビーチの静けさは永遠の魅力だ。右下／大- 1 /3 -ラカウア大通りに名前を残す名君だ。

はプライベートで特別な休息、真のラグジュア

通信不便だった時代、入港予定日を過ぎても船がリーステイが約束される。ハワイにおけるザ・カ現れず、迎える人たちがやきもきしていたところ、ハラの圧倒的なブランド力は、ホテル名の由来と4 日早朝、一行を乗せた客船が横浜港に着岸した。

もなったこのカハラの地とつながっている。

港には祝砲が響き、ハワイ国歌「ハワイ・ポノイ」

そして 1964 年の創業であること。当時、建築やが厳かに演奏された。思いがけない大歓迎に、カラカ
ウア王は直立不動のまま涙インテリアに落とし込まれ“横浜、そしてハワイ歴史が証明する必然の出会い”していたという。それは王たのは、表層的なハワイアン趣味ではなく時代の先端をゆくモダンなテイストでが作詞した歌でもあったからだ。

あった。対するハワイらしさは、「アロハ」の言葉同じ太平洋の小国だった日本との関係に、自らがに象徴されるハワイアン・ホスピタリティ、そし治める王国の将来を託したいと考えていたカラカてハワイの自然や文化を尊重する姿勢に示された。

ウア王。この来日を機に、日本からのハワイ移民

カハラのブランドが確立された 60 年代後半からは国主導の官約移民の時代に入る。

70 年代にかけてというのは、50 年代前後に見ら歴史を紐解くと、日本とハワイをつなぐ物語は、れた悦楽的なハワイアンブームとは異なる、よりことごとく横浜が舞台であったことに気づかされ本質的で内面的なハワイアンルネッサンスが勃興る。神戸がアジア経由ヨーロッパ航路の港だったした時代でもあったからだろう。のに対し、横浜は、サンフランシスコやシアトル

そ う し た 伝 統 は、 今 で も KISCA（The Kahalaなど北米航路の港だった。太平洋の彼方にアメリ

Inisiative for Sustenability, Culture, and the Arts）

カがあり、その手前にハワイの島々があった。の活動に表れている。文字通り、ハワイにおけるカラカウア王が上陸した大桟橋では、毎年、フラのイベントが行われる。王は白人支配で衰退したフラの復活に苦心した名君でもあった。横浜とハワイの絆はこうして今に継承されているのだ。
そう考えると、ハワイのホテルブランドが日本で開業するのに、横浜ほど必然性のある都市はないのかもしれない。時代を経て、2020 年 6 月に産声をあげる「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜」。
ここは、単に横浜にハワイを持ち込もうとしているのではない。ホテルの建つ土地の文化や自然を尊重することで、独自のホスピタリティを築き上げてきた「カハラ・スピリット」を遠く離れた横浜の地で実践したいと考えている。
ザ・カハラは、ハワイのホスピタリティ産業を代表するラグジュアリーブランドだが、ワイキキにあるクラシックホテルとは異なる立ち位置もある。

上／空と海に包まれるハワイまずはロケーション。有名観光地のワイキキではに 残 す べ き 財 産 だ。 左 ／ ブ ラ

なく、ハワイ王朝の聖なる土地であった閑静な住宅地、カハラにあること。だからこそ、ゲストに- 2 /3 -の自然。「ザ・カハラ」が永遠ンドが一丸となって取り組む「KISCA（次ページ参照）」の活動にもその姿勢が表れている。

文化や芸術、サステナビリティにおいて、カハラした 1964 年当時のハワイがそうであったように。

がイニシアティブをとっていく活動である。

元年者は、後の官約移民のように花嫁を日本から代表的な実践例が「ザ・カハラ・リフォレステー

呼び寄せることなく、地元の女性と結婚し、ハワション・イニシアティブ」だ。ハワイの固有種のイに根づいた人が多かった。明治 150 年の節目に樹木を植えて、ハワイ古来の森を復活させようと当たる 2018 年、その一人である鈴木徳次郎さんのいうもの。非営利団体「ハワイ・レガシー・リフォ子孫がハワイの新聞社の呼びかけで集まった。総レステーション・イニシアティブ」と連携し、一勢約 220 人、最も若い世代は 8 世代目となり、さ日あたり８ドルの料金を設定。ゲストから寄付をまざまな人種の血が混じった子孫たちは、弁護士、募り、60 ドルごとにオアフ島、ノースショアに医師、企業家からフラダンスの先生まで、ハワイあるガンストック牧場の「ザ・カハラ・レガシー・の経済、文化を支える多様な仕事に就いていた。

フォレスト」にコアやミロの木など、ハワイ固有種の木を植える。もちろ「ザ・カハラ・ホテル＆リ“世界一温かいホスピタリティを海を越えて横浜の地に”ん 一 人 で 60 ド ル を 負 担

ゾート 横浜」は、ハワイにルーツを持つブランドとして、その誇りを忘れし、自身の寄付した木を植えても構わない。

ずに、しかしハワイに固執することなく、横浜に固有種の森の再生は古代ハワイの風景を甦らせる根づき、横浜の魅力を再構築し、発信するホテルだけではない。木製カヌーの制作やアートワーでありたいと願っている。元年者が、日本人の誇クなど、ハワイ文化の再生にもつながっている。

りを胸にハワイに同化していったように。

「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜」は、このハワイと深い縁で結ばれた横浜で、2020 年、新KISCA の活動を横浜でも展開してゆく予定だ。

たなザ・カハラの物語が、始まる。

横浜は歴史ある港町だが、ラグジュアリーステイを楽しむ旅先としては、発展途上の可能性を持っ◯山口由美（ノンフィクション作家） 神奈川県箱根町出身。海外旅行ている。横浜にはまだ発見されていない、知られとホテルの業界誌紙のフリーランス記者を経て作家に。2012 年『ユーざる魅力がたくさんあるのだ。ザ・カハラが開業

ン大賞受賞。『アマン伝説』『日本旅館進化論』など著書多数。

ジン・スミス水俣に捧げた写真家の 1100 日』で小学館ノンフィクショ

左／ 2020 年 6 月、横浜の「みなとみらい」エリアに誕生する「ザ・カハラ・ホテル＆リゾー
ト 横浜」。都会派の顔をした「ザ・カハラ」ブランドの第二の存在でありつつ、本国ハワイの「ザ・カハラ」のホスピタリティはそのままに。

- 3 /3 -