保証書付（裏表紙）

定期点検情報掲載

浄水器内蔵キッチン水栓
オールインワン浄水栓
JPK618 型
JPK619 型

JPK620 型
JPK621 型

G-JF-AM561SY 型
G-JF-AL561SY 型

上記の品番は代表品番です。品番の特定は商品の品番シールをご確認ください。
品番シールの位置は「アフターサービスについて」をご覧ください。

取扱説明書

このたびは当社商品をお買い求めいただき誠にありがとうございました。
ご使用前にこの説明書をよくお読みのうえ正しくご使用ください。
お読みになったあともすぐに取り出せる場所に大切に保管してください。

■日常のお手入れ........................................27■定期的なお手入れ....................................29■定期的な部品交換のお願い...................32

お手入れ■修理を依頼される前に............................33■アフターサービスについて...................37

こんな時は貴店名ならびに据付引渡し日を保証書にご記入のうえ、お客さまに必ずお渡しください。
また、定期的に交換が必要な部品があることをお客さまに必ずお伝えください。

■ご使用方法................................................13■凍結のおそれがある場合........................17■浄水カートリッジについて...................20

つかいかた

工事店様へのお願い

はじめに

この説明書に記載されている注意事項は、必ず守ってください。
不適切な使用により事故が生じた場合、当社は責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
転居される場合、次に入居される方にこの説
明書と保証書をお渡しください。

■商品概要......................................................1■安全上のご注意..........................................6

仕様............................................................38
保証書................................................裏表紙

商品概要
引き出して使えるハンドシャワー

切替ハンドルで簡単操作⇒ P.15シャワーと整流を切り替え
られます。

はじめに

浄水ハンドル⇒ P.16
浄水を出したり、止めたりできます。

つかいかた

レバーハンドル⇒ P.13
温度と水の量を簡単に調節
できます。

お手入れ

【グースネックタイプ】【L タイプ】

こんな時はハンドシャワー⇒ P.14
360°回転します。

1

浄水をつかうためにはご使用前に浄水カートリッジを水栓に取り付けてください。⇒ P.22
• ご使用前は、水栓には浄水カートリッジが取り付けられていませんので、浄水ハンドルをまわしても浄水にはなりません。
• 浄水カートリッジは、ご登録はがきなどと一緒に水栓に取り付けられている袋に入っています。(JPK61 型、G-JF-A 型の場合 )

はじめに
つかいかた

• 浄水カートリッジは、青い小箱の中に入っています。取扱説明書セットの袋の中、もしくは引き渡し時にお受け取りした内容をご確認ください。
(JPK62 型の場合 )【浄水カートリッジを取り付けるときの注意】
浄水カートリッジを取り付ける前に、水道水の濁りがなくなるまで 1 分
以上水を流してください。
水道工事の際に、サビやゴミが水道水に混入する場合があるため、はじめに流し出さないと浄水カートリッジが早く目詰まりし、本来の性能・寿命を発揮できません。

お手入れ
こんな時は

2

こんなときは水や湯が出ない

浄水カートリッジが目詰まりしていません P.22
か？
ストレーナーが詰まっていませんか？
水の出口が目詰まりしていませんか？
止水栓が閉まっていませんか？

変なにおいや味の浄 浄水カートリッジは入っていますか？
水が出る
浄水カートリッジは交換しましたか？

その他のお困りごと 「修理を依頼される前に」をご確認くださ
い。

はじめに
つかいかた
お手入れ
こんな時は

3

P.28

P.31
P.29
P.36
P.22
P.22

P.33

各部の名称

はじめに

つかいかた

お手入れ

こんな時は

4

ご使用前に●給湯機器と組み合わせてご使用の場合安全のため給湯機器の設定温度は 60℃以下にしてご使用ください。
※不意に熱い湯が出てヤケドをするおそれがあります。
【ガス給湯器をご使用の場合】• 少ない水量で使用すると、給湯器の運転に必要な流量に満たず、給湯器が点火しない場合があります。このときは、止水栓もしくは水栓のレバー
ハンドルを開き、流量を増やしてください。
• 水温が高いときは、給湯器が点火しない場合があります。このときは、給湯器の設定温度を少し上げて試してください（夏は水温が高く、冬は水温が低くなります）。
【瞬間湯沸かし器をご使用の場合】• 季節や用途に合わせて、設定温度や能力を切り替えてご使用ください。
• 給水圧力が低いときは、湯沸かし器が点火しない場合があります。湯沸かし器に十分な水圧がきているかをご確認ください。
はじめに
つかいかた
お手入れ
こんな時は

5

安全上のご注意• ご使用前にこの「安全上のご注意」をよくお読みいただき、正しくご使用ください。
• ここに示した注意事項は状況により重大な結果に結び付く可能性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
• お読みになったあとは、ご使用になる方がいつでも見ることができる場
所に必ず保管してください。

用語および記号の説明「取扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定されます。」「取扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うかまたは物的損害のみが発生する危険な状態が生じることが想定されます。」「注意しなさい！」( 上記の『警告』、『注意』と併用して注意をうながす記号です。必ずお読みになり、記載事項をお守りください。)「分解してはいけません！」

小さいお子さまだけでのご使用は避けてください。
※ヤケドやケガをするおそれがあります。

6

こんな時は

警告：ヤケドをしないためにお手入れ「指示通りにしなさい！」( 一般的な行動指示記号です。)

つかいかた「指示した場所には触れてはいけません！」

はじめに「してはいけません！」( 一般的な禁止記号です。)

警告：ヤケドをしないために湯をご使用のときは、他所の水栓と同時に使用しないでください。
※圧力変動により湯温が上昇し、ヤケドをするおそれがあります。
給湯器の設定温度は 85℃より高温にしないでください。
※水栓が破損し、ヤケドや家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
※ヤケド防止のため、給湯器の設定温度は 60℃をおすすめします。
高温の湯をご使用の直後は、浄水カートリッジの取り付けや交換をしないでください。
※高温の湯が出て、ヤケドをするおそれがあります。
高温の湯をご使用のときは、吐水口やホースが高温になっていますので、直接触れないでください。
※ヤケドをするおそれがあります。
はじめに高温の湯をご使用のあとは、水栓内に高温の湯が残らないようにしばらく水を流してください。
※高温の湯が出て、ヤケドをするおそれがあります。

つかいかた

湯をご使用のときは、必ず水を出したあとに、ゆっく
りと温度を調節してください。
※高温の湯が出て、ヤケドをするおそれがあります。
レバーハンドルの位置を確認してから吐水してください。
※高温の湯が出て、ヤケドをするおそれがあります。

お手入れ

ご使用になる前に、必ず素手で適温であることを確認してください。
※高温の湯が出て、ヤケドをするおそれがあります。

こんな時は給水圧力は必ず給湯圧力以上にしてください。
※高温の湯が出て、ヤケドをするおそれがあります。
【寒冷地の場合】
水抜栓は、水抜き以外の目的で開けないでください。
※高温の湯が出てヤケドをしたり、湯水が噴き出して家財などを濡らす財産損害が発生したりするおそれがあります。

7

警告：ヤケドをしないために定期的にガタツキがないか確認してください。
※部品破損によりヤケドやケガをしたり、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

警告：正しくご使用いただくために修理技術者以外の人は絶対に、分解したり、修理・改造したりしないでください。
※ケガや、故障・破損のおそれがあります。

注意：正しくご使用いただくために水を飲むときは、水の出口に直接口をつけないでくだ
さい。
※ケガをするおそれがあります。

8

こんな時は

衝撃を与えたり、もたれかかったりしないでください。
※破損してケガをしたり、漏水、故障の原因となります。

お手入れ

めっきのハガレはそのまま放置せずに、修理依頼をしてください。
※はがれためっきやキズでケガをするおそれがあります。修理依頼はお買い求めの取扱店またはグローエ
サービスセンターへご連絡ください。

つかいかた

ハンドシャワーを落としたり、ぶつけたりしないでください。
※キズがつき、ケガをするおそれがあります。
※衝撃で破損し、漏水や故障の原因となります。
※周囲の物が破損し、ケガをするおそれがあります。
ハンドシャワーにキズがついた場合は、グローエサー
ビスセンターに修理、交換を依頼してください。 有料
修理 にて承ります。

はじめに毎朝ご使用になる前に、約 10 秒間水を流してください。
※水道水が水道管の中に長い時間滞留していると、使用している水道管の種類にもよりますが、水道水に臭いが付くことがあります。また、長時間水道を使用しないと、水道水中の残留塩素が無くなる場合があり、不衛生になります。

注意：正しくご使用いただくために水栓に勢いよく水をかけないでください。
※水抜き穴やハンドシャワー引出口、本体の継ぎ目などから水が浸入し、製品の故障や家財などを濡らす
財産損害発生のおそれがあります。

シンクやボウルの外に吐水しないでください。
※家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
ハンドシャワーを強く引っ張るなど、無理な力を加えないでください。
※シャワーホースが破損し、ケガや漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
キャビネット内の物を出し入れするときは、ホースに引っ掛けるなど無理な力が加わらないようにしてください。
※ホースの外れや損傷による漏水で、家財などを濡らす財産損害発生の恐れがあります。

はじめに

ハンドルはゆっくり操作してください。
※ハンドルを急に閉めると配管に衝撃が加わり、配管の損傷による漏水で、家財などを濡らす財産損害発
生のおそれがあります。

つかいかた

断水時はレバーハンドルを必ず「止水」の位置にしてください。
※「吐水」の位置で断水が終了すると、水があふれ家財などを濡らす財産
損害発生のおそれがあります。

お手入れ

定期的に、配管まわり ( キャビネット内、点検口内など )の漏水がないか確認してください。
※漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあ
ります。

こんな時は

水道水および飲用可能な井戸水以外は使用しないでください。
※商品の内部腐食により、漏水、故障の原因となります。
※飲用可能な井戸水とは、水道法に定められた飲料水の水質基準に適合する水をいいます。
吐水口先端に重い物を下げたり、力をかけたりしないでください。
※摩耗・変形などで部品の寿命が短くなり、漏水の原
因となります。

9注意：正しくご使用いただくために水の出口をふさいだ状態で使用しないでください。
※家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
※水栓各部からの漏水や給湯機器への逆流のおそれがあります。
止水機構を持った浄水器は、取り付けないでください。
※水栓各部からの漏水や給湯機器への逆流のおそれがあります。
※水の出口に浄水器を取り付けると、パッキン類が摩耗し、耐久性が低下することがあります。
日頃から、ときどき吐水口を動かしてください。
※水アカなどが付着し動きにくくなります。無理に動かそうとすると、漏水の原因となります。
ハンドシャワーを貯めた水に浸けないでください。
※汚水や雑菌などが水栓内部に浸入するおそれがあります。

浄水を養魚用に使用しないでください。
※魚などが死ぬ原因となることがあります。

10

こんな時は

寿命に達した浄水カートリッジを洗剤で洗うなどして、再利用しないでください。
※一度寿命に達した浄水カートリッジは、洗っても性能は回復しません。浄水カートリッジは適切な交換時期で交換してください。

お手入れ

浄水カートリッジを落とさないでください。
※破損して満足な性能が得られなくなる場合があります。
※黒色粉末（活性炭）の入った水が継続して出てくる
場合は、浄水カートリッジの破損が疑われますので、交換してください。

つかいかた

水の出口の掃除は、週に 1 回程度、熱湯消毒などをした清潔な歯ブラシなどで行ってください。
※残留塩素を除去しているため雑菌が繁殖しやすくな
り、体調を損なうおそれがあります。

はじめに水の出口は常に清潔な状態を保つよう心がけてください。特に跳ね返りなどで汚れが付着した場合は速やかに掃除してください。
※残留塩素を除去しているため雑菌が繁殖しやすくな
り、体調を損なうおそれがあります。

注意：正しくご使用いただくために赤水などで濁りがひどいときは、浄水を流さないでください。しばらく水道水を流し、濁りがなくなったことを確認してから浄水をご使用ください。
※浄水カートリッジの寿命が短くなり、浄水の流量が少なくなることがあります。

浄水はなるべく早くご使用ください。
※残留塩素を除去しているため雑菌が繁殖しやすくな
り、体調を損なうおそれがあります。汲み置きする
場合でも、清潔な容器に入れて密閉し、冷蔵庫に保管し、1 日以内を目安に早めにご使用ください。また使用した容器はきれいに洗浄してください。（保存環境によっては、1 日以内でも雑菌が繁殖しやすくなる場合があります。）

毎朝ご使用になる前に、浄水を 10 秒以上流してください。
※残留塩素を除去しているため、雑菌が繁殖しやすくなり、体調を損なうおそれがあります。
はじめに
つかいかた

２日間以上ご使用にならなかったときや、初めてご使用になるときは、浄水を 1 分以上流してからご使用ください。
※残留塩素を除去しているため、雑菌が繁殖しやすくなり、体調を損なうおそれがあります。
※使い始めのうちは浄水に空気が混ざるため白く濁ったように見える場合があります。

お手入れ
こんな時は

長期間 (1 ～ 2 週間程度 )、ご使用にならないときは、浄水カートリッジを清潔なポリ袋などに入れて密閉し冷蔵庫で保管してください。再使用される前に、浄水を 1 分以上流してからご使用ください。
※残留塩素を除去しているため雑菌が繁殖しやすくな
り、体調を損なうおそれがあります。
※凍らせないでください。浄水カートリッジが破損する場合があります。
2 週間以上ご使用にならなかったときは、浄水カート
リッジの交換をおすすめします。
※残留塩素を除去しているため雑菌が繁殖しやすくな
り、体調を損なうおそれがあります。

11注意：正しくご使用いただくために浄水カートリッジは適切な交換時期で交換してください。
※浄水の出が悪くなったり、においや変な味がする場
合があります。
※交換時期は使用水量、水質、水圧によって変わります。
また洗い物などに使用すると、浄水カートリッジの寿命が短くなります。適切な交換時期は、本誌内「浄水カートリッジの交換時期の目安」をご参照ください。
適切な交換時期の前でも、浄水の出が悪くなったら浄水カートリッジの寿命です。そのまま使い続けず、必ず交換してください。
※目詰まりしたまま使い続けると本体や浄水カート
リッジ内側に過剰な水圧がかかり、故障の原因となります。

注意：凍結防止のために

こんな時は

12

お手入れ

解氷機をご使用の場合、水栓には絶対に通電しないでください。
※水栓が発熱して破損し、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

つかいかた

凍結のおそれがあるときは、水栓周囲の温度が氷点下にならないようにしてください。
※水栓が凍結すると部品が破損し、漏水の原因となります。配管部などに保温材を巻いてください。
※凍結による破損は保証期間内でも有料修理となりま
す。

はじめに

凍結のおそれがあるときは、本誌内「凍結のおそれがある場合」をご参照のうえ、凍結予防を確実に実施してください。寒冷地の場合は、配管と水栓の水抜き操作を同時に行ってください。
※凍結破損で漏水し、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
※凍結による破損は保証期間内であっても有料修理となります。

ご使用方法
温度の調節

レバーハンドルが前方にあるとき水になり、後方へまわすと吐水温度が上がります。
湯が混ざり始める位置をクリックでお知らせします。

水を出す・止める・流量を調節する
はじめに

レバーハンドルを右に傾けると水が出ます。
傾け具合で水が出る量を調節できます。レバーハンドルがどの位置でも左へ戻すと水が止まります。

つかいかた

注意

レバーハンドルはゆっくり操作してください。水を急に止めたときに『ドン』と音がするウォーターハンマー現象を発生させる
場合があります。

お手入れ

必ずレバー部を持って操作してください。
※本体側を持つと指を挟むおそれがありま
す。

こんな時は

レバーハンドルの操作が、使い始めより重くなる場合があります。
※ご使用いただく間（0 ～ 6 ヵ月程度）に、内部の部品がなじむ現象で、故障ではありません。

13

ハンドシャワーの引出し
ハンドシャワーは引き出して使用できます。

ハンドシャワーが収納しにくいときは、
シャワーホースに手をそえてください。

寒い時期、ハンドシャワーの出し入れが固いときは、しばらくの間、湯または水を通水すると、入りやすくなります。
はじめに

吐水角度の調節【L タイプ】

水がシンクの外に飛び出さないようにご使用ください。

つかいかた

ハンドシャワーは納めたまま 360°回転しま
す。

お手入れ
こんな時は

14

整流・シャワーの切替え
吐水口先端の切替ハンドルをまわすことで、整流とシャワーを切り替えら
れます。

注意
はじめに

切替ハンドルは、確実にシャワーもしくは整流の位置に切り替えてください。
※中間位置で止めると水が飛びはね、衣服を濡らすおそれがあります。

つかいかた
お手入れ

切替ハンドルをシャワー位置に切り替える際、操作が重く感じることがありますが、構造上パッキンをつぶすための抵抗感であり、不具合ではありません。
※整流位置に切り替える際は、抵抗感はありません。

こんな時は給水圧力が低い場合（流動時 0.2MPa 以下 ) は、浄水をご使用のときにシャワーにならないことがあります。

15

【ひろびろシャワー】(G-JF-A 型 )シャワーが下に行くほど広がるため、水を当てる高さを変えることで洗うものに適したシャワーの幅が選べます。そのため、小さなものから大きなものまで効率よく洗えるシャワーです。

浄水を出す・止める
浄水ハンドルを手前にまわすと浄水が出ます。

はじめに浄水ハンドルとレバーハンドルを同時に開かないでください。
• 満足な浄水性能が得られない場合があります。
• 浄水カートリッジの寿命が短くなることがあります。

つかいかた

注意

お手入れ
こんな時は

16

凍結のおそれがある場合
水栓や配管が凍結すると部品が破損し、漏水の原因となります。
凍結による破損は、保証期間内でも有料修理となります。
凍結のおそれがある場合や、長期間使用しないときは、急な冷え込みにそ
なえて、凍結予防を行ってください。

凍結予防のしかた
水栓周囲の温度が氷点下にならないようにしてください。なお氷点下になることが予想される場合は次の対策をしてください。

一般地の場合凍結のおそれがある場合は、以下の対策で凍結を予防できる場合がありま
す。

はじめに

• 少量の糸引き状の水を出したままにする。
※シングルレバー水栓の場合は混合位置にしてください。給湯器を着火させる必要はありません。

• 配管などに保温材を巻く。

つかいかた

寒冷地の場合凍結のおそれがある場合は、次の手順で水栓の水抜きをしてください。

準備

ご自宅の配管の水抜きをしてください。
お手入れ

必ず実行してください。配管内の水抜きを行っていないと、水栓内の水が十分に抜けず凍結のおそれがあります。

こんな時は

17

1. 水を受ける容器 ( ボウルなど ) をカウンター下の水抜栓の下に置く。
2. 切替ハンドルを整流側にまわす。

3. ハンドシャワーを引き出し、よく振って水を切ったあと、吐水口に戻す。

混合
水

湯

4. レバーハンドルを湯と水の中間位置にして全開にする。

はじめに

18

こんな時は

向へ 2 ～ 3 回転まわす。

お手入れ

6. カウンター下にある水抜栓を矢印の方

つかいかた

5. 浄水ハンドルを全開にする。

7. レバーハンドルを全開状態で湯側から水側まで数回まわす。

8. ハンドシャワーをいっぱいまで引き出し、よく振り、水が出なくなったら吐水口へ戻す。

9. 水抜栓を矢印の方向へ止まるまでまわ
す。

はじめに
つかいかた

10. 浄水ハンドル、レバーハンドルを閉じ
る。

お手入れ
こんな時は

19

浄水カートリッジについて
浄水性能を発揮するため、定期的なカートリッジ交換が必要です。

浄水カートリッジの交換時期の目安
総ろ過流量 1,200L がカートリッジ交換の目安です。
交換サイクルは、ご家族人数・ご使用頻度・ご使用量によって変わります。
また水質によって短くなることがあります。
ご家族人数

ご使用量の目安

交換時期の目安

3～4人

13L/ 日

3 ヵ月

5 人以上

1～2人

20L/ 日10L/ 日

2 ヵ月

4 ヵ月

はじめに
つかいかた

• 毎朝、ご使用前に 10 秒以上浄水を流してください。
• 2 日以上ご使用にならなかったときや、新しい浄水カートリッジを取り付けたあとは、1 分以上浄水を流してからご使用ください。
• 長期間 (1 ～ 2 週間程度 ) ご使用にならないときは、浄水カートリッジ
を清潔なポリ袋などに入れて密閉し、冷蔵庫で保管してください。また再使用される前に、1 分以上浄水を流してからご使用ください。
• 2 週間以上ご使用にならなかったときは、浄水カートリッジの交換をおすすめします。
※残留塩素を除去しているため雑菌が繁殖しやすくなり、体調を損なう
おそれがあります。

お手入れ
こんな時は

20

浄水カートリッジの購入方法
交換用浄水カートリッジは、LIXIL 公式通販サイトにてインターネットよりご購入いただけます。
商品同梱のご登録はがきをご投函いただきご注文いただくこともできます。
https://s.lixil.com/grohe̲parts/• コースや金額など、詳しくは商品同梱のご案内チラシをご覧ください。
はじめに

オンラインショッピングサイトで浄水カートリッジの模倣品が販売されているケースが報告されております。
水栓ご購入の正規取扱店もしくは LIXIL 公式通販サイトでのご購入をおすすめいたします。

つかいかた
お手入れ
こんな時は

21

浄水カートリッジの交換方法
浄水カートリッジの取付けや交換は、以下の手順で行ってください。

お願い浄水ハンドルの着脱手順を間違えると、操作ができなくなる・水が止まらなくなるなど故障する場合があります。浄水ハンドルの着脱は、説明書に記載の正しい手順で行ってください。
浄水ハンドルを着脱する前に、必ずボタンが解除状態であることをご確認ください。

はじめに
つかいかた
お手入れ
こんな時は

22

重要
• 高温の湯をご使用のあとは、浄水カートリッジの取り付け、交換は行
わないでください。しばらく水を流してから行ってください。
※水栓内に残っている高温の湯が出て、ヤケドをするおそれがあります。
• 浄水カートリッジの取付け、交換時にレバーハンドルやボタンを操作しないでください。
※高温の湯が出て、ヤケドをするおそれがあります。
※家財等を濡らす財産損害発生のおそれがあります。

• 浄水カートリッジを落とさないでください。
※破損して満足な性能が得られない場合があります。
はじめに

1. 水栓の下に水を受けるタオルなどを置
く。

つかいかた

浄水カートリッジを交換する際、少量の水が流れ出ることがあります。

お手入れ

2. ボタンを左から右へスライドさせる。

こんな時は

23

3. 浄水ハンドルを矢印の方向へ約 1 回転
まわし、外す。

浄水ハンドル

注意
ボタンがロック状態のまま、浄水ハンドルを取り外そうと奥にまわ
すと、ボタン部が故障して浄水ハンドルを操作できなくなる場合が
あります。

はじめに
つかいかた

4. 浄水カートリッジを外す。

お手入れ

浄水カートリッジ

つけて入れる。

24

こんな時は

5. 新しい浄水カートリッジを向きに気を6. 浄水ハンドルを取り付ける。

注意
ボタンがロック状態のまま、浄水ハンドルを取り付けると、意図せずに通水してしまう、浄水ハンドルの隙間から水が出る、またはボタン部が故障して浄水ハンドルを操作できなくなる場合があ
ります。

はじめに

7. 浄水ハンドルを矢印の方向へ止まるまつかいかたでまわす。（約 1 回転）

お手入れ

8. ボタンを右から左へスライドさせる。

こんな時は

25

9. 1 分以上浄水を流す。

古い浄水カートリッジは、各自治体の区分に従って捨ててください。
区分が不明な場合は、燃えないゴミとして捨ててください。( 浄水カー
トリッジは、樹脂・セラミック・活性炭・不織布で構成されており、分解できません。)

はじめに
つかいかた
お手入れ
こんな時は

26

日常のお手入れ
いつまでもご愛用いただくために、普段のお手入れは次のことに注意してください。

布などを使用したお手入れ• 汚れは、乾いた柔らかい布で拭き取ってください。それでも落ちないときは水拭きしてください。
• 水栓の裏側や狭い隙間などは、30cm 程度の薄い布の両端を持ち左右に動かしながら拭き取ってください。
• お手入れ後は、水滴や汚れを残さないように、から拭きしてください。
• 黒色の水栓は表面保護のためにオイルが塗布されています。お手入れの際に表面を拭いた布が黒っぽくなる場合がありますが、オイルの染みや汚れによるもので問題ありません。

重要

はじめに
つかいかた

商品の表面を傷めるおそれのある以下のものは使用しな
いでください。
• クレンザー、磨き粉などの粒子を含んだ洗剤• 酸性洗剤、塩素系漂白剤、アルカリ性洗剤• 研磨粒子入スポンジ、ナイロンたわし、ブラシなど• シンナー、ベンジンなどの溶剤※ヒビ割れや変形、変色、故障、性能劣化の原因となり
ます。

お手入れ
こんな時は

• メラミンフォームをご使用の際は、こすりすぎるとキズがつくことがありますのでご注意ください。
• 壁面のタイルなどをカビ取り剤などで洗浄した場合は、タイルおよび水栓を十分水洗いしてください。
• 着色されたうがい薬などが商品に付いた場合は、商品表面の変色の原因となりますので、すぐに水洗いしてください。
変色やキズがついてしまった場合は、お買い求めの取扱店・販売店またはグローエサービスセンターへお問い合わせください。

27

水の出口の掃除
水の出口は、常に清潔な状態を保つように心がけてください。ご使用中のはね返りや食材が水の出口に付着し、汚れる場合があります。熱湯消毒などをした清潔な歯ブラシなどでこまめに掃除をしてください。

はじめに
つかいかた
お手入れ
こんな時は

28

定期的なお手入れ
長くご使用いただくために定期的なお手入れをおすすめします。お手入れのときに異常を見つけた場合は、お買い求めの取扱店またはグローエサー
ビスセンターへ修理をご依頼ください。
また漏水している場合は、修理を依頼される前に止水栓または元栓を閉めてください。

ストレーナーの掃除

1. ハンドシャワーを引き出す。

はじめに

2. 裏側にある切替ユニットストッパーの溝にマイナスドライバーなどを差し込
み、引き抜く。

つかいかた

切替ユニットを工具などでまわさな
いでください。
※破損の原因となります。

3. 切替ユニットを外して、ストレーナー

お手入れについたゴミを歯ブラシなどで洗剤を使わずこすり落とす。

こんな時は

29

4. 切替ユニットを位置合わせの向きを合わせるようにはめ込む。

5. 切替ユニットストッパーの溝が吐水口側になるようにはめる。

6. 切替ユニットが抜けないことを確認し、ホースを戻す。

はじめにときどき吐水口部をまわしてください。

お手入れ

吐水口部を長期間まわさずに使用すると、回転部に水アカなどが付着し、まわりにくくなります。無理にまわそうとすると、配管に負荷がかかり、漏水の原因となります。

つかいかた

吐水口部の操作性 ( 月 1 回以上 )

こんな時は

30

水まわりの漏水 ( 年 2 回以上 )洗面台やキッチンキャビネット内の水まわりの漏水がないか点検してください。
見えない部分は特に注意が必要です。
劣化・摩耗などで部品が破損し、ケガをした
り、漏水して家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

水栓本体のガタツキ ( 年 2 回以上 )水栓本体のガタツキがないかを確認してください。
水栓本体にガタツキがあるままご使用になると、配管に負担がかかり、漏水の原因となります。

散水板の掃除 ( 年 1 回 )
はじめに
つかいかた
お手入れ

年に１回程度、水の出口である散水板の穴を安全ピンなどで刺して、目詰まりを取ってください。
散水板に水アカやゴミがたまると、流量が少なくなったり、水切れが悪くなります。
• つまようじで取らないでください。
※詰まるおそれがあります。
• 強い力で刺さないでください。
※散水穴が変形したり、内部が破損するおそれがあります。
• 安全ピンの取り扱いに注意してください。
※ケガをするおそれがあります。

こんな時は

31

定期的な部品交換のお願い
安全 ･ 快適にご使用いただくため定期的な部品交換が必要です。お買い求
めの取扱店またはグローエサービスセンターへ修理をご依頼ください。
※部品交換の際は、商品状況により摩耗箇所以外の部品交換も必要な場合があります。

摩耗劣化する部品の交換• 部品が摩耗 ･ 劣化すると漏水などの原因となるため交換が必要です。
※保証期間外の各部品交換は、有料になります。
• 摩耗劣化する部品の例 ( 水栓の種類によって異なります )例）逆止弁、ハンドル、ハンドシャワー、シャワーホース、ソケット部、バルブ部 ( シングルレバーカートリッジなど )、パッキンなど

はじめに逆止弁が正常に機能しなくなると、水が逆流するおそれがあります。また
漏水など予期しない不具合の原因となります。

逆止弁
（1ヵ所）
32

こんな時は

逆止弁
（湯側水側２ヵ所）

お手入れ

ᐮ෭ᆅ௙ᵝ䛾ሙྜ୍⯡ᆅ௙ᵝ䛾ሙྜ

つかいかた

逆止弁は 3 ～ 5 年を目安に交換してください。

修理を依頼される前に漏水している場合は、水側と湯側の止水栓を閉めてください。
その後、「アフターサービスについて」をご参照いただき、修理を依頼してください。
水を止めたあとに少しの間水が垂れる
故障ではありません。

ハンドシャワー内にたまった水が出てくる
ためです。

ー

温度が安定しない、温度調節がうまくできない

給湯機器は正常に作 給湯器が正常に作動している場合でも、給動していますか？
湯器と水栓の配管距離が長い場合は、湯が出てくるまで時間がかかる場合があります。 －湯の位置にして水を出したまま、しばらくお待ちください。

はじめに【ガス給湯器をご使 適切な流量になるまで止水栓もしくは水栓用の場合】のハンドルを開いてください。
流量を絞りすぎてい
ませんか？

P.36

つかいかた
お手入れ
こんな時は

【ガス給湯器をご使 給湯器の設定温度を少し上げてください。
用の場合】
水温は高くありませんか？

ー

レバーハンドルの位 湯が出る位置までレバーハンドルを湯側に
置は湯側にあります まわしてください。もしくは、レバーハンか？
ドルを湯側全開にしてください。

P.13

湯水の止水栓は調整 湯の流量が少ないと、給湯器が点火しませ
されていますか？
ん。また水圧が高いか、湯水の圧力に差があることも考えられます。「止水栓による流 P.36
量調整」をご参照いただき、湯側・水側の止水栓を調整してください。

33

温度が安定しない、温度調節がうまくできない

ストレーナーにゴミ ストレーナーにゴミが詰まっている場合はが詰まっていません 取り除いてください。
か？

散水板にゴミが詰
散水板にゴミが詰まっている場合は取り除
まっていませんか？ いてください。

P.29
P.31

温度や流量の調節がしづらい

流量は止水栓で適切 水圧が高いか、湯水の圧力に差があることに調整されています が考えられます。「止水栓による流量調整」
P.36
か？
をご参照いただき、流量を調整してください。
浄水カートリッジが黒く見える
故障ではありません。

浄水カートリッジの外側の不織布が濡れて内部の活性炭が透けて見えるためです。

－

レバーハンドルを早 水を止めたときに『ドン』と音がするウォー
く閉めていません
ターハンマー現象が考えられます。止水栓
か？
で流量を適切に調整いただくか、ゆっくりとレバーハンドルを閉めてください。

－

水栓から音がする

散水板にゴミが詰
散水板にゴミが詰まっている場合は取り除
まっていませんか？ いてください。

34

P.29
P.31

こんな時は

ストレーナーにゴミ ストレーナーにゴミが詰まっている場合はが詰まっていません 取り除いてください。
か？

お手入れ

湯水の止水栓は十分 「止水栓による流量調整」をご参照いただき、P.36に開いていますか？ 流量を調整してください。

つかいかた

流量が少ないはじめに

流量は止水栓で適切 流量が多いと、水が流れる流水音がします。
に調整されています 「止水栓による流量調整」をご参照いただき、 P.36か？
流量を調整してください。

流量が少ないときに水の流れが乱れる
故障ではありません。

流量が少なすぎると整流が乱れることがあるため、少し流量を増やしてご使用ください。

－

ストレーナーにゴミ ストレーナーにゴミが詰まると、水が乱れが詰まっていません ることがあります。「ストレーナーの掃除」 P.29
か？
を参照いただき、掃除をしてください。
浄水の流量が少ない

浄水カートリッジが 浄水カートリッジを新しいものに交換して目詰まりしていませ ください。
んか？

P.22

レバーハンドル操作が始めより重くなる
故障ではありませ
ん。

はじめに
つかいかた

ご使用していただく間 (0 ～ 6 ヵ月程度 )に、内部の部品がなじむことによる現象です。

－

ときどき吐水口部を 定期的に吐水口部をまわしてください。ごまわしていますか？ 使用いただく間に内部の部品がなじみ、操作しやすくなることがあります。

ー

吐水口操作が重い

シャワー・整流が切り替わらない

お手入れ

切替ハンドルをまわ シャワー・整流を切り替えるときは、切替しきっていますか？ ハンドルが止まる位置までしっかりとまわ
してください。

ー使用中レバーハンドルが勝手に動く

こんな時は流量は止水栓で適切 水圧が高く、流量が多過ぎに調整されています ることが考えられます。
「止か？
水栓による流量調整」をご参照いただき、流量を調整してください。

35

P.36

浄水が、変なにおいや味がする

浄水カートリッジが 浄水カートリッジを取り付けてください。
入っていますか？

浄水カートリッジの 浄水カートリッジを新しいものに交換して交換時期を過ぎてい ください。
ませんか？

浄水カートリッジが 浄水カートリッジを新しいものに交換して目詰まりしていませ ください。
んか？

P.22
P.22

P.22

以上の確認を行っていただいても問題が解決されない場合は、「アフターサービスについて」をご参照いただき、お買い求めの取扱店またはグロー
エサービスセンターまでお問い合わせください。

●止水栓による流量調整

1. レバーハンドルを湯側いっぱいの位置にして全開にします。
ます。

にして全開にします。

4. 湯の吐出量とほぼ同じになるように水

お手入れ側の止水栓を調整します。

つかいかた

3. レバーハンドルを水側いっぱいの位置

はじめに

2. 湯側の止水栓をまわして適量に調整し

こんな時は

36

アフターサービスについて
1. 修理サービスを依頼される前に「修理を依頼される前に (P.33)」を確認してください。

はじめに
つかいかた
お手入れ
こんな時は

37

仕様
※本仕様書は浄水カートリッジが商品同梱の G-JF-K31 の場合です。別売の浄水カートリッジ G-JF-K32 は仕様が異なりますので、浄水カート
リッジの外箱の仕様表をご参照ください。
品
カ
種

番
ー

ト

リ

材 料 の 種 類
ろ

材

ろ

ッ

ジ

水

品

栓

JPK618 型、JPK619 型、JPK620 型、JPK621 型
G-JF-AM561SY 型、G-JF-AL561SY 型

番 G-JF-K31

類 浄水器Ⅱ形

部 EPDM、PPS、ポリアセタール

浄 水 カ ー ト リ ッ ジ 部 ポリプロピレン
の

過

流

種

類 セラミック、活性炭、不織布

量 2.3L ／分 ( 流動時 0.1MPa)

使 用 可 能 な 最 小 動 水 圧 0.07MPa
浄

水

通

水

温

度 常温の水温（注 1）

初

期

放

流

時

間

毎

朝

放

流

時

間 約 10 秒間

き

な

水

去

使

で

用

水

い

圧 0.07MPa( 流動時 ) ～ 0.75MPa( 静止時 )物

遊離残留塩素

水に溶け込んでいるミネラル分 ( カルシウムな質 ど )、鉄分、重金属類 ( 銅など )、塩分 ( 海水など)
総ろ過水量 1,200L、除去率 80％

総ろ過水量 1,200L、ろ過流量 50％

ブロモホルム

総ろ過水量 1,200L、除去率 80％

テトラクロロエチレン 総ろ過水量 1,200L、除去率 80％

日本産業規格

総ろ過水量 1,200L、除去率 80％

2-MIB（注 2）

総ろ過水量 1,200L、除去率 80％

ベンゼン

総ろ過水量 1,200L、除去率 80％による試験結果 溶解性鉛

総ろ過水量 1,200L、除去率 80％

ジェオスミン

総ろ過水量 1,200L、除去率 80％

カ
時

ー

ト
期

リ

ッ
の

ジ

の
目

交

総ろ過水量 1,200L、除去率 80％

換 3 ヵ月 (13L ／日使用時の場合 ) ＜目安：3 ～ 4
安 人家族＞（注 1）：「常温の水温」とはレバーハンドルを水側いっぱいにして通水したときの温度。
（注 2）： 2 －メチルイソボルネオール、カビ臭のこと。

38

こんな時は

陰 イ オ ン 界 面 活 性 剤 総ろ過水量 1,200L、除去率 80％
フェノール類

お手入れ(JIS S 3201)

ト リ ク ロ ロ エ チ レ ン 総ろ過水量 1,200L、除去率 80％

CAT（農薬）

つかいかた

濁り
浄水能力

約 1 分間 ( 浄水カートリッジ新品の時、および 2 日以上未使用の時 )

はじめに

除

栓

記

）

無効

GMS-2078(22110)