MLFユーザーの皆様へ- English follows Japanese -令和元年12月

MLFの外壁塗装工事に伴う「車カバー」の配布と臨時駐車場について
 MLFでは、建屋の経年劣化対策のため、令和2年1月～令和2年3月末まで、MLFの外壁塗装工事を実施いたします。塗装場所とスケジュールを図１、２に示します。
 この間、MLF駐車場は、塗装剤の飛散による車への付着の可能性があり、ユーザーの皆様には、ご迷惑とご不便をお掛け致しますが、下記の注意事項に従って車の駐車を行って頂くようお願い致します。
① MLFの駐車場に駐車する場合には、UO又はMLF玄関で配布する「車カバー」をご自身で車に装着して駐車してください。 「車カバー」は数に限りがありますので、保管しながら繰り返しご使用ください。破損したりなどした場合には、再度UO又はMLF玄関で入手をお願いします。
② MLFから離れた場所に臨時駐車場を用意しておりますので、添付図を参考の上、駐車をお願い致します。各々の駐車場には、「駐車不可」、「指定車限定」のスペースもあります
ので、コーンや表示板に注意の上ご使用ください。

To MLF users

December 2019

Painting the wall of MLF building: Protection cover and parking areas
Exterior wall of MLF building has been deteriorate over time, repairing work is going to be held fromJanuary 2020 until the end of March (see the schedule). We would like to get your kind attention thatwhile the painting work the paints might be scattered and adhere to vehicles in the MLF parking area. In
order to avoid adhesion, we will provide protection covers and have temporal parking spot to leave thevehicles away from the paints.
Protection covers: Pick-up and returning are available either at Users Office and MLF entrance.
Attach and remove it by yourself. Free of charge.
Pick up a cover at Users Office (UO) in advance or take one from the entrance of MLF.
After use, please fold in small and put into a pouch, and return the pouch into the collection box at UO orMLF (entrance).
Please note that the number of the covers are limited, hence once you receive one and please keep it anduse repeatedly. Should it has a tear or/and remarkable damage, feel free to ask changing at UO or get a
new cover at MLF.
Temporal parking spot is located a little bit far away from MLF building (see the map), and pay attention
to the caution labels on the parking lot; “unavailable to park” and “reserved area”.

MLFの外壁塗装工事に伴う「車カバー」の配布についてProtection covers:【貸出し】
UOで受け取り → 駐車場で車にかける
MLF玄関で受取り → 駐車場で車にかける【返却】→使用後たたんで袋に入れ → UOへ返却→使用後たたんで袋に入れ → MLF玄関の回収箱へ返却
Protection covers:
 Pick up a cover at Users Office (UO) in advance or take one from the entrance of MLF.
 After use, please fold in small and put into a pouch, and return the pouch into the collection box at UO or
MLF (entrance).

臨時駐車場
場所
Temporal parking spot

①Ｄ3駐車場D3 area②Ｍ２(周辺含む)駐車場「駐車不可」、「指定車限定」のスペースもMR Machine Building #2 (M2) and around the ありますので、コーンや表示板に注意の上ご使用ください。Pay attention to the caution
labels on the parking lot; “unavailable toareapark” and “reserved area”.

HadronMLF⑤ J-PARC 研究棟
J-PARC Research
Building④Ｄ5及びＤ2棟周辺
D5 and D2 area

③ＲＡＭ棟駐車場（周辺含む)
Radioactive Component
Treatment Building:

施工範囲 MLF南面
Scope of the works. Front of MLF
西West：幅W7000ｍｍ×高さH5000ｍｍ
東East：幅W3600ｍｍ×高さH5000ｍｍ

第３機器搬出入口
Service entrance #3

施工範囲 MLF東面 Scope of the works. East side of MLF

MLF玄関 Entrance MLF外壁塗装工事に伴いMLF駐車場は塗装剤の飛散による車への付着の可能性あり。
It is assumed that the paints will adhere to the vehicles.
 車カバーを用意して対応する予定。Protection cover will be provided.
 外部ユーザー等のために離れた場所へも駐車場を確保。
Temporal parking spot will be prepared for users

MLF周辺の資材置場、事務所用地 Area for storage and field officestorage
Field officestorage

ユーザー
駐車可能エリア（ただし、車カバーが必要）
Parking area for users

storage

MLF buildingstorageMLFの外壁塗装補修工事の全体工程 Repairing work schedule
11月 Nov.

12月 Dec.

1月 Jan.

2月 Feb.

3月 Mar.

▼事務所設置opening of field office
足場組立assembly of scaffolding

事務所撤去▼
足場解体disassembly of scaffolding

外壁調査survey
劣化・クラック塗膜除去、下地調整等Substrate treating
低層部（東側、南側）1/14 外壁防水型塗装
2/21
Lower level(East, south) 足場組立assembly of scaffoldingPainting

高層部（東側）Upper level(East)

外壁調査survey
劣化・クラック塗膜除去、下地調整等Substrate treating

2/10 外壁防水型塗装
Painting

足場解体
disassembly ofscaffolding

3/19