T 02
Armaturen für Trinkwasseranwendungen

DINANSINennweite

DN 15…500·NPS 1…20Nenndruck

PN 10…40·Class 150 und 300

Temperatur–10…+220·

14…428 °F

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507
E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com

Ausgabe Februar 2021

Trinkwasseranwendungen

SAMSON-Lösungen

Bei Trinkwasseranwendungen liegt die Herausforderung in denbesonderen Hygieneanforderungen, die an Trinkwasser und dieStoffe, die damit in Berührung kommen, gestellt werden.

SAMSON empfiehlt für den Einsatz in Trinkwasseranlagen:Auf nationaler und internationaler Ebene gibt es verschiedene
Vorgaben, die beim Einsatz in Trinkwasseranwendungen eingehalten werden müssen.
Das SAMSON-Ventil Typ 3226 sowie der Temperaturregler
Typ 43-3 in den hier genannten Ausführungen erfüllen diese Kriterien und sind daher für den Einsatz in Trinkwasseranlagen geeignet.

• Temperaturregler ohne Hilfsenergie Typ 43-3: Dreiwegeventil mit Regelthermostat (vgl. Bild 1)–

Dreiwegeventil als Verteilventil–

Ventilgehäuse aus Rotguss–

DVGW-geprüft nach DVGW W 270–Ventilkegel weich dichtend–

für die Verteilung oder Zufuhr von Kaltwasser in Speichern oder Wärmeüberträgern für die Trinkwarmwasserbereitung

Trinkwasserverordnung
Die deutsche Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) enthält
Schutzvorschriften für Trinkwasser und entspricht der Umsetzung
der EG-Richtlinie 98/83/EG „Über die Qualität von Wasser fürden menschlichen Gebrauch” in nationales Recht.
Grundsätzlich besagt die Trinkwasserverordnung, dass nur dasWasser als Trinkwasser zur Verfügung gestellt werden darf, dasdie Grenzwerte und Anforderungen der Trinkwasserverordnung
einhält.
Um Trinkwasser zu verteilen und zu speichern, sind sog. Trinkwasser-Installationen erforderlich, definiert als „die Gesamtheit
der Rohrleitungen, Armaturen und Apparate, die sich zwischen
dem Punkt des Übergangs von Trinkwasser aus einer Wasserversorgungsanlage an den Nutzer und dem Punkt der Entnahme
von Trinkwasser befinden“ (§ 3 TrinkwV 2001). Damit fallen dieVentile von SAMSON in den Geltungsbereich der Trinkwasserverordnung. § 17 der Verordnung regelt die Zulassung von Stoffen, die mit Trinkwasser in Berührung kommen, also z. B. dieWerkstoffe in Rohrleitungen, Dichtungen und Armaturen. Hiermuss sichergestellt sein, dass sich die Materialien nicht lösen(z. B. aufgrund von Korrosion) und dadurch die Trinkwasserqualität beeinträchtigen. Eine Positivliste mit zugelassenen Werkstoffen stellt das deutsche Umweltbundesamt zur Verfügung.

Bild 1: Temperaturregler Typ 43-3

2

• Dreiwegeventil Typ 3226 mit elektrischem oder pneumatischem Antrieb (vgl. Bild 2)–

Dreiwegeventil als Misch- oder Verteilventil–

Ventilgehäuse aus Rotguss–

DVGW-geprüft nach DVGW W 270–

Ventilkegel weich dichtend–

für den Einsatz in Trinkwasserinstallationen• SAMSON VETEC Drehkegelventile Typ 72 und Typ 82 mit
pneumatischem Kolbenantrieb oder Schwenkantrieb, z B.
mit AIR TORQUE Doppelkolbenschwenkantrieb (vgl.
Bild 3)–

doppelexzentrische Lagerung–

beidseitige Anströmung

–Ventilkegel metallisch oder weich dichtend–

FDA-Konformität und Konformität mit EG-Verordnung
1935/2004 für mediumsberührte Dichtungen–nach vorheriger Abstimmung mit VETEC gemäß interner Betriebsnorm geeignet für den Einsatz in Wasserversorgungsanlagen

Bild 2: Dreiwegeventil Typ 3226 mit elektrischem Antrieb Typ 5824

Bild 3: Drehkegelventil Typ 72.3 mit AIRTORQUE Doppelkolbenschwenkantrieb

T 02

Tabelle 1: Typ 43-3 und Typ 3226 für Trinkwasseranwendungen• Standardausführung; o Sonderausführung/OptionTyp 43-3
Dreiwegeventil

Mischventil

Typ 3226•

Verteilventil••

Normalausführung

DIN•

•

Nennweite

DN

G ½…1
DN 15…50

G ½…1
DN 15…50

Nenndruck

PN

10

10

Gehäusewerkstoff

CC499K••

Weitere Werkstoffe

mediumsberührte
Dichtung

EPDM

EPDM

Anschluss

Kegel
Temperaturbereich

Innengewinde••

Außengewinde••

Flansch•weich dichtend
in °C

Konformität
DVGW-geprüft

Antriebe•(Leckage-Klasse IV)

5…90

5…90

•

•••

•

•

pneumatischoelektrisch•elektrische ProzessregelantriebeoHandverstellung

Peripheriegeräte 1)•(Leckage-Klasse IV)oStellungsregleroMagnetventil

oGrenzsignalgeber

oZuluftdruckregler
Zugehörige Typenblätter1)

ou T 2173

u T 5863

bei Kombination mit pneumatischen Antrieben

T 02

3

Tabelle 2: SAMSON VETEC Typ 72/82 für Trinkwasseranwendungen• Standardausführung; o Sonderausführung/Option
Drehkegelventile

Typ 72 1) und Typ 82 1)

Normalausführung

Nennweite
NenndruckDIN

•

ANSI

•

JIS•

DN

25…500

NPS

1…20

PN

10…40

Class

150…300

Gehäusewerkstoff

korrosionsfester Stahlguss 1.4408

Weitere Werkstoffe

mediumsberührte
Dichtung

Anschluss

Anschweißenden

Flansch•
EPDM/PTFE
FDA-konform•

Sonderanschluss

auf Anfrage

Kegelmetallisch dichtend•

Leckage-Klasse

metallisch dichtend(Standard)IVweich dichtend
Temperaturbereich

in °C

VI
–10…+220••

Konformität

Antriebe• 2)
EG 1935/2004• 3)

pneumatisch•elektrischoHandverstellungoWeitereooben

Handverstellung

Peripheriegeräte

seitlichoStellungsregleroMagnetventiloGrenzsignalgeberoZuluftdruckregler

oZugehörige Typenblätter2)
3)

Nach vorheriger Abstimmung mit VETEC gemäß interner Betriebsnorm geeignet für den Einsatz in Wasserversorgungsanlagen
FDA-Konformität und Konformität mit EG-Verordnung 1935/2004 nur für mediumsberührte DichtungenKonformität mit EG-Verordnung 1935/2004

Technische Änderungen vorbehalten.

T 022021-03-09 · German/Deutsch1)

u Drehkegelventile von SAMSON VETEC