T 8493SIntelligenter Stellungsregler TROVIS SAFE 3793 (HART®) für sicherheitsgerichtete Auf/Zu-Ventile

Anwendung
Einfach- oder doppeltwirkender Stellungsregler zum Anbau an pneumatische Auf/Zu-Ventile in sicherheitsgerichteten
Anwendungen. Selbstabgleichend, automatische Anpassung an Ventil und Antrieb.
Sollwert
4 bis 20 mA
Ventilhübe
3,6 bis 300 mm
Schwenkwinkel 24 bis 170°

Der Stellungsregler wertet den Sollwert w im Automatikbetrieb
diskret aus. Abhängig von einstellbaren Grenzwerten fährt
der Stellungsregler das Ventil in den Arbeitspunkt oder in die
Sicherheitsstellung. Bei einem Sollwert zwischen der vordefinierten oberen und unteren Testgrenze löst der Stellungsregler
einen automatisierten Teilhubtest (PST) aus.

• Netzausfallsichere Speicherung aller Parameter in EEPROM

Für Regelanwendungen wird der Stellungsregler TROVIS 3793 eingesetzt, vgl. u T 8493.

• Selbstdiagnose; Meldungen als Sammelstatus nachNE 107

Merkmale• Drucksensoren zur Überwachung von Zuluft und Stelldruck• Hohe Luftleistung• Zweileitertechnik mit kleiner elektrischer Bürde von 495 Ω• Einstellbare Dichtschließfunktion• Ständige Überwachung des Nullpunkts• Temperatursensor und Betriebsstundenzähler integriert• Luftleistung softwareseitig einstellbar• Modulares Konzept: einfaches Nachrüsten oder Austauschen von Pneumatik- oder Optionsmodulen• Integrierte Diagnose EXPERTplus mit Teilhubtest (PST) für
Ventile in Sicherheitsanwendungen, vgl. u T 8389-2S• Einfacher Anbau an gängige Hub- und Schwenkantriebe:
–
–
–
–
–

SAMSON-Direktanbau
NAMUR-Rippe
Stangenanbau nach IEC 60534-6-1
Anbau nach VDI/VDE 3847
Schwenkantriebanbau nach VDI/VDE 3845

• Berührungsloses Wegmesssystem• Klartextdisplay mit NE-107-Status und Meldungen am
Gerät• Integrierte Diagnosefunktionen• Einfache Ein-Knopf-Bedienung mit Menüführung• Display in jeder Anbaulage durch umschaltbare Leserichtung gut ablesbar• Mit PC über serielle Schnittstelle SSP per Software TROVIS-VIEW konfigurierbar• Variable, automatische Inbetriebsetzung durch vier verschiedene Initialisierungsmodi• Durch Initialisierungsmodus „Sub“ (Substitution) kann der
Stellungsregler im Notfall bei laufender Anlage ohne Verfahren des Ventils in Betrieb genommen werden.

Bild 1: Elektropneumatischer Stellungsregler TROVIS SAFE 3793

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507
E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com

Ausgabe Juli 2021

Aufbau und Wirkungsweise
Der elektropneumatische Stellungsregler TROVIS SAFE 3793
wird an pneumatische Stellventile angebaut und dient der Zuordnung von Ventilstellung (Regelgröße x) und Stellsignal(Sollwert w). Der Stellungsregler wertet den Sollwert w im Automatikbetrieb diskret aus. Abhängig von den vorgegebenen
Grenzwerten fährt der Stellungsregler das Ventil in den Arbeitspunkt oder in die Sicherheitsstellung. Bei einem Sollwert
zwischen der vordefinierten oberen und unteren Testgrenzelöst der Stellungsregler einen automatisierten Sprungantworttest (PST) aus.
Der Stellungsregler besteht im Wesentlichen aus einem berührungslosen Wegaufnehmersystem (2), einer Pneumatik undder Elektronik mit Mikrocontroller (4). Der Ausgang arbeitet inder Standardausführung einfach- oder doppeltwirkend, sodass sowohl Output 138 als auch Output 238 die Ausgangsgröße bilden und den Stelldruck zum Antrieb führen können.
Das Gerät ist anwendungsspezifisch konfigurierbar, sodass
der Stellungsregler mit bis zu zwei Pneumatikmodulen (A, B)
und elektronischen Optionsmodulen (C, D) bestückt werden
kann. Die Pneumatikmodule bestehen im Wesentlichen aus einem Mikrocontroller, der einen i/p-Wandler mit nachgeschalteten Kolbenschieber ansteuert. Abhängig vom anzusteuernden Antrieb kann auch ein Ausgang des Stellungsreglers verschlossen werden, um eine einfachwirkende Funktion zu errei-

Serial 6
Interface

9

7 FSK

3

Die Ventilstellung wird als Hub oder Drehwinkel auf den Abtasthebel und darüber auf den Wegaufnehmer (2) übertragenund dem Mikrocontroller (4) zugeführt. Der im Controller enthaltene PID-Algorithmus vergleicht den Istwert des Wegaufnehmers (2) mit dem von der Regeleinrichtung kommenden
Gleichstromstellsignal von 4 bis 20 mA, nachdem dieses vom
AD-Wandler (3) umgeformt wurde. Im Fall einer Regeldifferenz wird die Ansteuerung des Pneumatikmoduls (A, B) so
verändert, dass der Antrieb des Stellventils (1) über das Pneumatikmodul entsprechend be- oder entlüftet wird. Dies bewirkt, dass der Drosselkörper (z. B. der Kegel) des Stellventils
eine dem Sollwert entsprechende Stellung einnimmt.
Die Zuluft versorgt das Pneumatikmodul, wobei der vom Modul ausgesteuerte Volumenstrom per Software begrenzt werden kann.
Die Bedienung des Stellungsreglers erfolgt über einen Dreh-/Druckknopf (9) mit Menüführung, die im Klartext-Display (8)angezeigt wird.
Die erweiterte Ventildiagnose EXPERTplus ist in den Stellungsregler integriert. Sie bietet Informationen über das Stellventil
und den Stellungsregler und generiert Diagnose- und Statusmeldungen, die im Fehlerfall eine schnelle Ursachendetektion
ermöglichen.

8

M

#

#
w

chen. Die Optionsmodule bieten zudem die Möglichkeit einer
individuellen Bestückung um z. B. Endlagen zu detektieren.

M.1

4

E

µC

#

C
I

M.3

&

A

D

B

2

p/#
p/#

Exh

5

1
x

Exhaust 79

Output 238

Output 138

y

M.4
M.5
M.6

p/#

Supply 9

M.2

M
M.1
M.2
M.3
M.4
M.5
M.6

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Stellventil
Wegaufnehmer
A/D-Wandler
Mikrocontroller
Drucksensoren
Kommunikationsschnittstelle
HART®-Aufschaltung
Display
Dreh-/Druckknopf

A
B
C
D

Steckplatz Pneumatikmodul A
Steckplatz Pneumatikmodul B
Steckplatz Optionsmodul C
Steckplatz Optionsmodul D

Verfügbare Optionsmodule
Software-Grenzkontakte mit Binärausgang (NAMUR)
Software-Grenzkontakte mit Binärausgang (SPS)
Induktive Grenzkontakte mit Binärausgang (NAMUR)
Mechanische Grenzkontakte
Stellungsmelder mit Binärein- und Ausgang
Zwangsentlüftung mit Binärein- und Ausgang

Bild 2: Blockschaltbild des Stellungsreglers TROVIS SAFE 3793

2

T 8493S

Technische Daten · Stellungsregler TROVIS SAFE 3793
Hub
einstellbarer Hub bei

Direktanbau an Typ 3277:
Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR):
Anbau nach VDI/VDE 3847
Anbau an Schwenkantriebe:

3,6 bis 30 mm
5 bis 300 mm
5 bis 300 mm
24 bis 100° (170° 1))

Sollwert w
Signalbereich

4 bis 20 mA, Zweileitergerät, verpolsicher,
Split-Range-Betrieb (beliebig konfigurierbar, minimale Spanne 4 mA)

Zerstörgrenze

40 V, interne Strombegrenzung ca. 40 mA

Mindeststrom

3,75 mA für Anzeige/Betrieb (HART®-Kommunikation und Konfiguration)
3,90 mA für pneumatische Funktion

Bürdenspannung≤9,9 V (entspricht 495 Ω bei 20 mA)

Hilfsenergie
Zuluft2,5 bis 10 bar (30 bis 150 psi)

Luftqualität ISO 8573-1

max. Teilchengröße und -dichte:Ölgehalt:
Drucktaupunkt:

Stelldruck (Ausgang)

0 bar bis Zuluftdruck

Hysterese≤0,3 %

Ansprechempfindlichkeit≤0,1 %, über Software einstellbar

Anlaufzeit

nach Unterbrechung des Betriebs < 300 ms: 100 ms
nach Unterbrechung des Betriebs > 300 ms: ≤2 s

Laufzeit

für Zuluft und Abluft getrennt bis 10000 s über Software einstellbar

Klasse 4
Klasse 3
Klasse 3 oder mindestens 10 K unter
der niedrigsten zu erwartenden Umgebungstemperatur

Bewegungsrichtung

umkehrbar

Luftverbrauch

je Modul ≤300 ln/h bei Zuluftdruck 6 bar

2)Luftlieferung (bei ∆p = 6 bar)
Antrieb Belüften

32 mn³/h mit einem Pneumatikmodul (KV max (20 °C) = 0,34)
60 mn³/h mit zwei gleichen Pneumatikmodulen (KV max (20 °C) = 0,64)

Antrieb Entlüften

37 mn³/h mit einem Pneumatikmodul (KV max (20 °C) = 0,40)
70 mn³/h mit zwei gleichen Pneumatikmodulen (KV max (20 °C) = 0,75)

Umweltbedingungen und zulässige Temperaturen
Zulässige klimatische Umweltbedingungen nach EN 60721-3
Lagerung

1K6 (relative Luftfeuchte ≤95 %)Transport

2K4
4K4

Betrieb–20 bis +85°C: alle Ausführungen–40 bis +85°C: mit Kabelverschraubungen Metall–55 bis +85°C: Tieftemperaturausführungen mit Kabelverschraubungen Metall
Bei Ex-Geräten gelten zusätzlich die Grenzen der Prüfbescheinigung.

Vibrationsfestigkeit

1)2)

harmonische Schwingungen (Sinus)

gemäß DIN EN 60068-2-6:
0,15 mm, 10 bis 60 Hz; 20 m/s², 60 bis 500 Hz je Achse
0,75 mm, 10 bis 60 Hz; 100 m/s², 60 bis 500 Hz je Achse

Dauerschocken (Halbsinus)

gemäß DIN EN 60068-2-29: 150 m/s², 6 ms; 4000 Schocks je Achse

Rauschen

gemäß DIN EN 60068-2-64: 10 bis 200 Hz: 1 (m/s²)²/Hz; 200 bis 500 Hz: 0,3 (m/s²)²/Hz;
4 h/Achse

empfohlener Dauereinsatzbereich≤20 m/s²

auf Anfrage
bezogen auf Temperaturbereich –40 bis +85 °C

T 8493S

3

Einflüsse
Temperatur≤0,15 %/10 K

Hilfsenergie

keine

Anforderungen
EMV

Anforderungen nach EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61326-1 und NE 21 werden erfüllt.

Schutzart

IP 66

Konformität
Elektrische Anschlüsse
Kabelverschraubungenbis zu 4 Stück, M20 x 1,5 oder ½ NPT

KlemmenSchraubklemmen für Drahtquerschnitte von 0,2 bis 2,5 mm²(bis 1,5 mm² bei den Optionsmodulen)

Explosionsschutz
vgl. Tabelle für erteilte Ex-ZulassungenWerkstoffe
Gehäuse und Deckel

Aluminium-Druckguss EN AC-AlSi12(Fe) (EN AC-44300)
nach DIN EN 1706, chromatiert und pulverlackbeschichtet

Sichtscheibe

Makrolon® 2807

Kabelverschraubungen

Polyamid, Messing vernickelt, Edelstahl 1.4305

sonstige außenliegende Teile

Edelstahl 1.4571 und 1.4404 (316 L)

Gewicht
1,4 bis 1,6 kg (je nach Variante)

Zusammenstellung der erteilten Ex-Zulassungen für Stellungsregler TROVIS SAFE 3793
TROVIS SAFE 3793

Zulassung

Zündschutzart-110

Nummer BVS 16 ATEX E 117
Datum
2016-12-01

II 2G Ex ia IIC T4/T6 Gb
II 2D Ex ia IIIC T85°C Db-510

Nummer BVS 16 ATEX E 117
Datum
2016-12-01

I 2D Ex tb IIIC T85°C Db

Nummer BVS 16 ATEX E 117
Datum
2016-12-01

II 3G Ex nA IIC T4/T6 Gc
II 2D Ex tb IIIC T85°C Db-850

Nummer BVS 16 ATEX E 123
Datum2016-12-01

II 3G Ex nA IIC T4/T6 Gc-111

Nummer IECEx BVS 16.0084
Datum2016-12-07

Ex ia IIC T4/T6 Gb
Ex ia IIIC T85°C Db-511

Nummer IECEx BVS 16.0084
Datum2016-12-07

Ex tb IIIC T85°C Db

Nummer IECEx BVS 16.0084
Datum2016-12-07

Ex nA IIC T4/T6 Gc
Ex tb IIIC T85°C Db

Nummer IECEx BVS 16.0084
Datum2016-12-07

Ex nA IIC T4/T6 Gc

-810

-811

ATEX

IECEx

-851

Nummer FM16CA0218
Datum
-130

FM

-858

4

Nummer FM16US0471X
Datum

2018-10-18

Nummer FM21UKEX0202X

-118
-518

2022-10-18

Datum

UKEX

2022-10-20

Nummer FM21UKEX0202X
Datum

2022-10-20

Nummer FM21UKEX0203X
Datum

2022-10-20

IS Class I, II, III, Division 1, Groups A, B, C, D, E, F, G; T6/T4 Ta Ex ia IIC T6/T4 Gb
Type 4X
NI Class I, II, III, Division 2, Groups A, B, C, D, F, G; T6/T4 Ta Type 4X
IS Class I, II, III, Division 1, Groups A, B, C, D, E, F, G; T6/T4 Ta* IS Class I, Zone 1,
AEx ia IIC T* Gb
NI Class I, II, III, Division 2, Groups A, B, C, D, F, G; T6/T4 Ta*
Type 4X
Class I, Zone 1, AEx ia IIC; Type 4X
II 2G Ex ia IIC T 4/T6 Gb
II 2D Ex ia IIIC T85°C Db
II 2D Ex tb IIIC T85°C Db
II 3G Ex ec IIC T4/T6 Gc

T 8493S

Technische Daten · Optionale Zusatzfunktionen
Analoger Stellungsmelder
Ausführung

Zweileiter, galvanisch getrennt, verpolsicher, Wirkrichtung umkehrbar

Hilfsenergie

10 bis 30 V DC

Ausgangssignal

4 bis 20 mA

Arbeitsbereich

3,8 bis 20,5 mA

Fehlersignalisierung

2,4 oder 21,6 mA

Ruhestrom

1,4 mA

Zerstörgrenze

38 V DC · 30 V AC

Software-Grenzkontakte
Ausführung

SignalzustandNAMUR

galvanisch getrennt, verpolsicher,
Binäreingang einer SPS nach EN 61131-2,
Pmax = 400 mW

sperrend≤1,0 mA

gesperrt

leitend≥2,2 mA

leitend (R = 348 Ω)

Zerstörgrenze

32 V DC / 24 V AC

Binärausgang

16 V DC / 50 mA
NAMUR

Ausführung

SignalzustandSPS

galvanisch getrennt, verpolsicher,
Schaltausgang nach EN 60947-5-6

SPS

galvanisch getrennt, verpolsicher,
Schaltausgang nach EN 60947-5-6

galvanisch getrennt, verpolsicher,
Binäreingang einer SPS nach EN 61131-2,
Pmax = 400 mW

sperrend≤1,0 mA

gesperrt

leitend≥2,2 mA

leitend (R = 348 Ω)

32 V DC / 24 V AC

16 V DC / 50 mA

Zerstörgrenze
Binäreingang
Ausführunggalvanisch getrennt, verpolsicher

Spannungseingang

0 bis 24 V DC

Eingangswiderstand≥7 kΩ

Schaltzustand ein

Ue >15 V

Schaltzustand aus

Ue <11 V

Zerstörgrenze

38 V DC / 30 V AC

Zwangsentlüftung
Ausführunggalvanisch getrennt, verpolsicher

Spannungseingang

0 bis 24 V DC

EingangswiderstandSignalzustand

≥7 kΩ
aktiv

Ue <11 V

inaktiv

Ue >15 V

Zerstörgrenze

38 V DC / 30 V AC

Induktive Grenzkontakte
Ausführungzum Anschluss an Schaltverstärker nach EN 60947-5-6, Schlitzinitiatoren Typ SJ2-SN, verpolsicher

Messplatte nicht erfasst≥3 mA

Messplatte erfasst≤1 mA

Zerstörgrenze

20 V DC

Zulässige Umgebungstemperatur–50 bis +85 °C

Mechanische Grenzkontakte
Potentialfreier Kontakt

Wechsler/SPDT (single-pole/double-throw)

Zerstörgrenze

38 V DC · 30 V AC · 0,2 A

Zulässige Umgebungstemperatur–40 bis +85 °C

Drucksensoren
Drucksensoren
Druckbereich

0 bis 14 bar

Zulässige Umgebungstemperatur–40 bis +85 °C

T 8493S

5

Anbau des Stellungsreglers

Tabelle 2: Verfügbare Optionsmodule

Der Stellungsregler kann mit einem Verbindungsblock direkt
an den Antrieb Typ 3277 (240 bis 750 cm²) montiert werden.
Bei den Antrieben mit Sicherheitsstellung „Antriebsstange
durch Federkraft ausfahrend” wird der Stelldruck durch eineinterne Bohrung im Antriebsjoch auf den Antrieb geführt. Bei
den Antrieben mit Sicherheitsstellung „Antriebsstange durch
Federkraft einfahrend” wird der Stelldruck durch eine vorgefertigte äußere Rohrverbindung in den Antrieb geleitet.
Mit einem Anbauwinkel ist das Gerät auch entsprechend
IEC 60534-6-1 (NAMUR-Empfehlung) anbaubar. Die Montageseite am Stellventil ist frei wählbar.
Für den Anbau an den Schwenkantrieb Typ 3278 oder andere Schwenkantriebe gemäß VDI/VDE 3845 wird ein universelles Winkelpaar verwendet. Die Drehbewegung des Antriebs wird über eine Kupplungsscheibe mit Hubanzeige in
den Stellungsregler übertragen.

Funktion
Induktive Grenzkontakte
Mechanische Grenzkontakte
Software-Grenzkontakte (NAMUR)
Software-Grenzkontakte (SPS)
Analoger Stellungsmelder
Zwangsentlüftung
Binäreingang
Artikelcode

Binärausgang

Z3799-xxx10•

Z3799-xxx11
Z3799-xxx15
Z3799-xxx30

•
•

•

•

•
•

Z3799-xxx40
Z3799-xxx80

•
•

•

•

•

•

In einer speziellen Ausführung ist der Stellungsregler für den
Anbau nach VDI/VDE 3847 geeignet. Diese Anbauart ermöglicht einen schnellen Stellungsreglerwechsel im laufenden
Betrieb durch Blockierung des Antriebs. Der Stellungsregler
kann über Adapterwinkel und Adapterblock direkt an den
Antrieb Typ 3277 oder mit einem zusätzlichen NAMUR-Verbindungsblock an die NAMUR-Rippe des Stellventils montiert
werden.
Ausführung
Der elektropneumatische Stellungsregler TROVIS SAFE 3793
kann je nach Kombination der verfügbaren Pneumatikmodule
einfach- oder doppeltwirkend ausgeführt sein.
Der modulare Aufbau ermöglicht zudem diverse optionale Zusatzfunktionen (Optionsmodule), mit denen das Gerät vor Ort
an spezifische Anforderungen angepasst werden kann.
–Bild 3: Pneumatikmodul

TROVIS SAFE 3793 · i/p-Stellungsregler für Auf/Zu-Ventile, HART®- Kommunikation, vor Ort bedienbar, lokale
Kommunikation mit SSP-Schnittstelle, EXPERTplus Diagnosefunktion, Drucksensoren für Zuluft und Stelldruck

Optionale Module
Der Stellungsregler kann durch den modularen Aufbau an
spezifische Anforderungen angepasst werden. Luftleistung und
Wirkungsart können durch Pneumatikmodule (Bild 3) variiert
werden, optionale Zusatzfunktionen stehen in Form von Optionsmodulen (Bild 4, Bild 5) zur Verfügung.

Bild 4: Optionsmodul

Wird der Stellungsregler mit zusätzlichen Pneumatikmodulen
und/oder Optionsmodulen bestellt, sind diese bei Auslieferung bereits eingesetzt und angeschlossen.
Tabelle 1: Verfügbare Pneumatikmodule

6

Artikelcode

Funktion

P3799-0000

Blindmodul (verschließt die Anschlüsse des Steckplatzes und muss verwendet werden, wenn nur
ein Pneumatikmodul eingesetzt wird)

P3799-0001

Modul Output 138 und Output 238(einfach- und doppeltwirkend)

P3799-0002

Modul Output 138 (einfachwirkend)

P3799-0003

Modul Output 238 (einfachwirkend)

Bild 5: Optionsmodul mit Hardware-Grenzkontakten

T 8493S

Bedienung
Die Bedienung erfolgt mittels benutzerfreundlichem und bewährtem Ein-Knopf-Konzept: Durch Drehen des Dreh-/Druckknopfes werden die verschiedenen Menüebenen, Parameter
und Werte gewählt und die gewünschten Einstellungen danndurch Drücken aktiviert. Alle Parameter können vor Ort eingesehen und verändert werden.
Die Anzeige erfolgt mit einem Klartext-Display, dessen Darstellungsrichtung um 180° gedreht werden kann.

Mit Hilfe des Initialisierungstasters wird die Initialisierung nach
Maßgabe der (vor-)eingestellten Parameter gestartet (Autotune), anschließend befindet sich der Stellungsregler im Regelbetrieb.
Für die Konfiguration mit der SAMSON-Software TROVIS-VIEW ist am Stellungsregler eine zusätzliche digitale
Schnittstelle vorhanden, die über einen Adapter mit derUSB-Schnittstelle des PCs verbunden wird.
Der Stellungsregler TROVIS SAFE 3793 ermöglicht zudem
den Zugriff auf alle Parameter per HART®-Kommunikation.

14

24

44

102

277

Maße in mm

40

58

28

87

10...1716

212

Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR)

70

Manometerhalter

15
46

58

34

T 8493S

7

13

62

24

278

211

Anbau nach VDI/VDE 3847
an Antrieb Typ 3277

164

13

62

38

278

211

Anbau nach VDI/VDE 3847
an NAMUR-Rippe

164

8

T 8493S

86

56

Anbau an Schwenkantriebe nach VDI/VDE 3845
Befestigungsebene 1, Größe AA1 bis AA4

80

30
86

130

Ø101

166

Hebel
z
y
x

Hebel

x

y

z

M

25 mm

50 mm

66 mm

L

70 mm

100 mm

116 mm

XL

100 mm

200 mm

216 mm

XXL

200 mm

300 mm

316 mmBefestigungsebenen nach VDI/VDE 3845 (September 2010)
Mmin
Befestigungsebene 2 (Konsolenoberfläche)

25

M6
C

Befestigungsebene 1 (Antriebsoberfläche)Antrieb

Maße in mm

Ød

B

ØD
A

1)

T 8493S

Größe

A

B

C

Ød

Mmin

D 1)

AA0

50

25

15

5,5 für M5

66

50

AA1

80

30

20

5,5 für M5

96

50

AA2

80

30

30

5,5 für M5

96

50

AA3

130

30

30

5,5 für M5

146

50

AA4

130

30

50

5,5 für M5

146

50

AA5

200

50

80

6,5 für M6

220

50

Flanschtyp F05 nach DIN EN ISO 5211

9

Manometerhalter, zweifach

46

Manometerhalter, dreifach

100

72

46

Anschlussplatte

15

10

T 8493S

Elektrischer Anschluss
–12

+11

Sollwert (mA-Signal)
Tabelle 3: Steckplatzposition und Anschlussbelegung der Optionsmodule
Z3799-xxx10 [N] · Software-Grenzkontakte mit Binärausgang (NAMUR)
Steckplatz

Klemmenbelegung

C oder D
Beschreibung

KlemmeSoftware-Grenzkontakt NAMUR 1

N

Software-Grenzkontakt NAMUR 2

N
N

Binärausgang NAMUR

+45
–46
+55
–56
+83
–84

Z3799-xxx11 [X] · Software-Grenzkontakte mit Binärausgang (SPS)
Steckplatz

Klemmenbelegung

C oder D
Beschreibung

KlemmeSoftware-Grenzkontakt SPS 1

X

Software-Grenzkontakt SPS 2

X
X

Binärausgang SPS

+91
–92
+93
–94
+95
–96

Z3799-xxx15 [P] · Induktive Grenzkontakte mit Binärausgang (NAMUR)
Steckplatz

Klemmenbelegung

D
Beschreibung

KlemmeBinärausgang NAMUR

PPInduktiver Grenzkontakt 1

P

Induktiver Grenzkontakt 2

+83
–84
+41
–42
+51
–52

Z3799-xxx30 [M] · Mechanische Grenzkontakte
Steckplatz

Klemmenbelegung

D
Beschreibung

Schaltfunktion

Mechanischer
Grenzkontakt 1(Wechselkontakt)

NC

Mechanischer
Grenzkontakt 2(Wechselkontakt)

T 8493S

C

Klemme
47
M

57

NC
C
NO

48
49

NO
M

58
59

11

Z3799-xxx40 [T] · Stellungsmelder mit Binäreingang (24 V) und Binärausgang (NAMUR)
Steckplatz

Klemmenbelegung

C oder D
Beschreibung

KlemmeStellungsmelder 4 bis 20 mA

T
T

Binäreingang 24 V

T

Binärausgang NAMUR

+31
–32
+87
–88
+83
–84

Z3799-xxx80 [V] · Zwangsentlüftung mit Binäreingang (24 V) und Binärausgang (NAMUR)
Steckplatz

Klemmenbelegung

C oder D
HINWEIS!
Drehschalter-Einstellung fürZwangsentlüftung
beachten.

Beschreibung

KlemmeZwangsentlüftungVV

Binäreingang 24 V

V

Binärausgang NAMUR

+81
–82
+87
–88
+83
–84

Artikelcode
Stellungsregler

TROVIS SAFE 3793- x

x

x

5

x

x

einfach-/doppeltwirkend, KV = 0,35

01

einfach-/doppeltwirkend, KV = 0,70

02

einfachwirkend, 2x unabhängig KV = 0,35

0

3

x

x

x

x

x

x

0

0

0

x

0

x

0

x

0

0

9

9

x

x

mit LCD, Autotune, HART®-Kommunikation
Ex-Schutz
ohne

ATEX

EAC

IECEx

FM

NEPSI

0

0

0

II 2 G Ex ia IIC T4/T6 Gb
II 2 D Ex ia IIIC T 85 °C Db

1

1

0

II 2 D Ex tb IIIC T 85 °C Db

5

1

0

II 3 G Ex nA IIC T4/T6 Gc
II 2 D Ex tb IIIC T 85 °C Db

8

1

0

II 3 G Ex nA IIC T4/T6 Gc

8

5

0

1Ex ia IIC T4/T6 Gb X
Ex ia IIIC T85°C Db X

1

1

3

2Ex nA IIC T4/T6 Gc X
Ex tb IIIC T85°C Db X

8

1

3

Ex ia IIC T4/T6 Gb
Ex ia IIIC T 85 °C Db

1

1

1

Ex tb IIIC T 85 °C Db

5

1

1

Ex nA IIC T4/T6 Gc
Ex tb IIIC T 85 °C Db

8

1

1

Ex nA IIC T4/T6 Gc

8

5

1

IS Class I, II, III, Division 1,
Groups A, B, C, D, E, F, G; Type 4X
NI Class I, II, III, Division 2,
Groups A, B, C, D, E, F, G; Type 4X
Class I, Zone 1, AEx ia IIC; Type 4X

1

3

0

Ex ia IIC T6...T4 Gb
Ex iaD 21 T85

1

1

2

Ex tD A21 IP66 T85°C

5

1

2

Ex nA IIC T6...T4 Gc
Ex tD A21 IP66 T85°C

8

1

2

Ex nA IIC T4...T6 Gc

8

5

2

Pneumatik

12

T 8493S

Stellungsregler

TROVIS SAFE 3793- x

x

x

5

x

x

x

x

x

x

ohne/Blindmodul00Software-Grenzkontakte + Binärausgang (NAMUR), [N]10Software-Grenzkontakte + Binärausgang (SPS), [X]

1)

1

1

Stellungsmelder + Binärein-/ausgang (NAMUR), [T]40Zwangsentlüftung + Binärein-/ausgang (NAMUR), [V]80ohne/Blindmodul00Software-Grenzkontakte + Binärausgang (NAMUR), [N]10Software-Grenzkontakte + Binärausgang (SPS), [X] 1)

1

1

induktive Grenzkontakte + Binärausgang (NAMUR), [P]; –50 bis +85 °C

15mechanische Grenzkontakte, [M]; –40 bis +85 °C

30Stellungsmelder + Binärein-/ausgang (NAMUR), [T]

4

0

x

x

0

0

0

x

0

x

0

x

0

0

9

9

9

9

x

x

9

6

Optionsmodul 1 (Steckplatz C)

Optionsmodul 2 (Steckplatz D)

Drucksensoren
ohne0Standard (Supply 9, Output 138, Output 238); –40 bis +85 °C

1

Elektrischer Anschluss
M20 x 1,5 (1x Kabelverschraubung, 3x Blindstopfen)

1½-14 NPT (1x Kabelverschraubung, 3x Blindstopfen)

4

Gehäusewerkstoff
Aluminium (Standard)0

spezielle Anwendungenohne

0zusätzliche Zulassung
ohne

0zulässige Umgebungstemperatur
Standard: –20 bis +85 °C, Kunststoff-Kabelverschraubung

0–40 bis +85 °C, Metall-Kabelverschraubung

1–55 bis +85 °C, Tieftemperaturausführung mit Metall-Kabelverschraubung2

Sprachausgabe Displaytext
Standard (englisch, deutsch)0

Besondere Ausführungohne

0Gerätedeckel ohne Deckelfenster

1

Hardwareversion
1.00.00
Firmwareversion
1.00.05
1)

Das Optionsmodul Software-Grenzkontakte + Binärausgang (SPS), [X] ist nicht in der Ex-Schutz-Version verfügbar.

T 8493S

13

T 8493S

2023-09-21 · German/Deutsch

Technische Änderungen vorbehalten.