JDZB-SCIENCEYOUTH PROGRAM
für den deutsch-japanischen Schüleraustausch

AUSSCHREIBUNG 2024
Wofür interessieren sich japanische und deutsche Schülerinnen und Schüler? Wie gestaltet sich
ihr Schulalltag? Welche Ideen haben sie, um die Zukunft und die Gesellschaft durch sinnvolle
Nutzung von Naturwissenschaft und Technik positiv zu gestalten? Durch Austauschprojekte mit
Schulen in Japan haben Jugendliche die Möglichkeit, vor Ort mit Gleichaltrigen zu sprechen,
Ideen auszutauschen, Fragen zu stellen und das Land sowie den Schulalltag hautnah kennen zulernen. Direkte Begegnung mit Menschen und das Kennenlernen einer anderen Kultur vor Ort
können zu einer prägenden und entscheidenden Erfahrung werden.
Das Japanisch-Deutsche Zentrum Berlin (JDZB) hat das JDZB-SCIENCEYOUTH PROGRAM eingerichtet,
um derartige Begegnungen von deutschen und japanischen Jugendlichen zu fördern. Ziel desProgramms ist es, durch die Unterstützung von selbstständig initiierten, deutsch-japanischen
Schüleraustausch-Projekten eine Vertiefung und Ausweitung des Austauschs von Schülerinnenund Schülern aus Deutschland und Japan zu ermöglichen.
Gefördert wird das JDZB-SCIENCEYOUTH PROGRAM durch die OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG. Mit
deren finanzieller Unterstützung werden die Kosten für den Hin- und Rückflug nach Japanbezuschusst.
Für das Jahr 2024 ist eine Bewerbung um eine Förderung im Rahmen des JDZB-SCIENCEYOUTHPROGRAMS ab sofort möglich.
Die Stiftung Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin (JDZB) wurde 1985 auf Anregung derdamaligen Regierungschefs Deutschland und Japans, Dr. Helmut Kohl und Yasuhiro Nakasone,gegründet. Das JDZB hat es sich zur Aufgabe gemacht, den deutsch-japanischen undinternationalen Austausch auf den Ebenen von Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur, Gesellschaft undPolitik zu fördern und zu vertiefen. Wir verstehen uns als Ort der Begegnung für alle, die sich indie Gestaltung japanisch-deutscher Beziehungen einbringen möchten. Schwerpunkte derAktivitäten sind dabei Konferenzen, Seminare und Workshops aus allen Wissensgebieten sowie
Japanischkurse, kulturelle Veranstaltungen und die Durchführung von verschiedenen
bilateralen Austauschprogrammen.

JDZB

JDZB-SCIENCEYOUTH PROGRAM

Zielgruppe:Schulgruppen und Schulprojekte von weiterführenden Schulen insbesondere mit
naturwissenschaftlich-technischem Schwerpunkt (MINT-EC-Schulen, MINT-freundliche Schulenetc.) und/oder mit Japanischunterricht in Deutschland, die gemeinsam mit einer japanischen
Super Science High School (SSH) oder Senior High School ein Austauschprojekt zu einem
naturwissenschaftlichen oder technischen Thema planen. Eine Förderung vonAuslandsaufenthalten für Einzelpersonen im Partnerland ist nicht möglich.
Bedingungen:•Förderung einer Gruppe von maximal 10 Schülerinnen und Schüler inkl. einer Lehrkraft•

Planung eines gemeinsamen Austauschprojekts zu einem naturwissenschaftlichen odertechnischen Thema mit der Partnerschule in Japan•

Selbständige Kontaktaufnahme und eigenverantwortliche Planung und Durchführungdes Projekts mit der Partnerschule in Japan•

Abgabe eines Reise- und Erfahrungsberichts ans JDZB

Bewerbung:
Folgende Angaben sind mit dem Bewerbungsformular einzureichen:• vollständige Nennung der japanischen Projektpartner und -verantwortlichen (für dieaufnehmende Seite, mit Angaben zu Schule/Organisation, Ansprechpartner, Adresse, EMail etc.)• Ziel und Inhalte des Austauschprojekts• Programmentwurf nach einzelnen Programmtagen aufgeschlüsselt• Aufstellung voraussichtlicher Kosten für Gruppenflug nach Japan• Vollständige Auflistung anderer möglicher oder tatsächlicher finanzieller Unterstützung,Angabe des Eigenbeitrags
Bewerbungen (Bewerbungsformular) sind per E-Mail beim JDZB einzureichen.
Bewerbungsfrist:
Bewerbungen für Austauschprojekte im Jahr 2024 können ab sofort eingereicht werden undsollten bis spätestens 30. April 2024 dem JDZB vorliegen. Eine Zu- oder Absage erfolgt spätestens
bis Mitte Mai 2024 per E-Mail.
Für weitere Informationen:
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin (JDZB)
Abt. Deutsch-Japanischer JugendaustauschFrau Hitomi Makino
Saargemünder Str. 2, 14195 Berlin
Tel: 030-83907-193
E-Mail: hmakino@jdzb.de
www.jdzb.de