夏・秋号

学科の愉快な仲間たち【教員編】
欲求に素直に体当たり
▪張暁瑞

▪髙島美穂

小 学 校を卒業してすぐ、母親の仕事の関係で英国・ロンドンへ。当時はまだ、
ヨーロッパでもアジア人が珍しい時代。
現地の公立学校へ通い、地元の子供たちに「Hey, Chinese! Ching Chong
Chang!」とからかわれたこともあった。
「思えば比 較 文化に興 味を持つようになったのは、あれがきっかけかもしれません」。幼少時代から様々な書物が常に手の届くところにある環境で育った先生
は、自称 頭でっかちで小 生 意 気な子
供 。渡英前に『非色』（有吉佐和子著）
を読むなど、人種偏見にも深い興味を抱くようになった。
勉強ができて、お利口さんで、どちらかというと周囲が期待する優等生としての仮面をはずすことができなかった先生が、自分の殻を破ったのが大学時代。
「とにかく弾けっぱなし（笑）。サークル（音楽関連）に夢中になり、それまでできなかったこと全てにチャレンジしました。本当に楽しかったな」。
大学卒業後は、フランス外資系銀行の東京支店に勤務。が、もう一度勉強したいという思いが募り始め、28歳の秋に英国のエセックス大学へ留学した。
「教育熱心だった母の自分に対する期待が大き過ぎて、私にはそれに答えられないというジレンマが常にあり、どこか自分自身に対してネガティブな気持ちを捨てきれないまま社会人になってしまったところがあった。でもそれを大きく変えてくれたのが、この英国留学でした」。
欧米の教育手法はダメなところを探す減点法ではなく、いいところを徹底的に褒める加点法。「向こうの担当教授が、私が努力した成果を見つけては褒めてくれた。それによって自分に自信がつき、手応えや達成感を味わうことができ、自身を肯定的にみることができるようになりました。得意なことを一生懸命する→
成果をきちんと評価してくれる→自信が積み上げられる、この連鎖の中で、初めて自分にゆるがぬ核のようなものが生まれ、それまでのネガティブな自分自身から少しずつ脱皮してゆくことができたんです」。
アタマで考えるのではなく、ココロで感じながら生きる。そして周囲で起こりうるすべての事柄を肯定的なサイクルにもっていけば、それは自分自身を愛することにつながり、ひいては他の人をも愛せるようになる、と。
「私の場合 人間研究を突き詰めていったその先に （イギリス・フランスを中心とした）文学研究 があったんです」。
学生たちにも「今、やりたいことを思いっきりやりましょう！」と言ってる先生は、
日常の小さな出来事さえまるで幼い少女のように目一杯楽しんでいるように見えた。

発行・編集：明星大学 人文学部 国際コミュニケーション学科 〒191-8506 東京都日野市程久保2-1-1
編集部お問い合せ：042-591-5329 またはmuisjimu@eleal.meisei-u.ac.jp

中国が開放されたのは、張先生が中学生の時。「ラジオのスイッチをひねると日本語の放 送が 聴こえてきて、なんとなくその日本語をぼーっと聴いてました。そのせいか、特に意味もなく日本語が自分に一番近いと思っていました」。
大学卒業後に転機が訪れる。西安在住の外国人を案内していた時、日本人の男性と出逢った。「少女時代に聴いていたラジオでよく『中国人民と日本人民は良い友だちです』と言っていたんです。
私は意味が全くわかってなかったのです
が、そのフレーズをそのまま彼に喋ってみました。そしたら彼、ニッコリ笑って『ウン！！』。結局その彼が今の夫になりました」。
日本語が全然喋れないまま、来日してしまった張先生は、その後、まさに 体
当たり人生 。
「中国では女性でも生活を旦那さんに頼るのは恥ずかしいという価値観があるので、私は一生懸命アルバイトを探しました。面接で『私、中国人だから日本語喋れない』と伝えると、面接官は『スーパーの肉切る仕事に、日本語は必要ないよ』って雇ってくれました。だから自然に、『胸肉』『もも肉』という言葉から覚えましたよ、日本語を（笑）。日本人は何かをやろうとしてもすぐ『これやってもダメなんじゃ……』と考えますが、結構なんとかなるもんです」。
すべては やりながら習得していく 行動派。来日して二ヶ月後には、化粧品売り場に転職。さらにいい仕事に就くために、テンプル大学の大学院に入学、英語の教授法を学び直した。それがきっかけとなって、大学院事務室での事務職の仕事を得た。「言葉が勝負の仕事なので、最初は緊張し過ぎて、椅子から飛び上がりそうになりました。けど周りの人の電話応対をよく聞いて真似て、現場でのオン・ザ・ジョブ・トレーニングでなんとか乗り越えました」。
体と感覚で言葉を身につけてきた先生に、言語学習の極意は？と尋ねると、「最も大切なのは、 自信 。それさえあれば、あとはその場の雰囲気や想像で、いつのまにか自然に喋れるようになってます」。ある学生がこっそり教えてくれた。
「先生の授業はお菓子もジュースもオッケー。生物の欲求を満たしてからじゃないと、勉強はできないからだそうです（笑）
」。
先 生 の 講 義 の ポ リ シ ー は、Learning（言 語 を 勉 強 す る）じ ゃ なくて、
Acqusition（コミュニケーションの中で自然に言語力を培う）。「勉強だって結局『楽しい』が一番身に付く方法ですから。まずワクワクしなくちゃ」。確かにその力の抜け加減が、いい具合に学生さんたちの学習意欲を刺激しているようにも見えた。

頭で考えるのではなく心で感じて2009.10 No.009

教養深く、学生思いで、個性的な、本学科の教員たち。授業の中だけではなかなか触れられないその素顔をお伝えします。（もっと詳しい記事が見たい方は、明星大学の学科ホームページを御覧下さい）

これは是非載せて欲しい！の記事＆情報大募集
GRAZIE は、学生のみなさんと作っていくメディアです。より充実した内容にしていくために、どんな些細なことでもネタをお待ちしています。
〔応募先〕〒191-8506 東京都日野市程久保2-1-1明星大学国際コミュニケーション学科
Tel 042-591-5329またはinfo-com@eleal.meisei-u.ac.jpまで

英文学教員みぽりんの プチ trivia ❹What feeling?

大学生活ってこんな感じ！

いろいろ噂には大学のことを聞くけれど。でも実際やってみると、高校とは何が違うのよ？ で、明星の国際コミュニケーション学科の大学生活ってどんななのよ？ それをズバリ、1年生に聞いてみました。

? 高校と違うのはどんな感じ？
：自分が動けばどんどん世界が広がるのが大学のすごさ。
この学科はそういうチャンス（イベ

大学の仕事の何が楽しいって、活き活きと学生生活をエンジョイするみなさんの、ルン
ルンした感じが伝わってくる時。今回の特集はまさにそんな時間でした。後で振り返ればとても短い四年間を、思いっきり味わい尽くして下さいね■Y

米国の新興都市ではただいま『Walking』がブームです。ひとが健康状態を保つのに必要な歩数は一日1万歩。ところが車を使ってい
ると一日わずか1000歩、メタボクラスは82歩という例も。米国の、世界でも有数の車社会からの脱却が近いかも!?

うって言われたし。多趣味の人が多くて、とってもフレンドリー。
：それは学生だけじゃなくて、先生もそう。先生も大学になると学生と距離を置いてるイメージ：そうそう、オーストラリア出身の先生とニュージーランド出身の先生とでは、英語自体が微妙に違うという部分も含めて。この学科は積極的な人が多い分、授業がとっても活発。なんてント）をいろいろ用意してくれているから、それにだったけど、ここは違ってた。先生と生徒の距ったって コミュニケーション学科 だから、静か参加するだけで出会いの幅が広がるし、視野が離がすごく近い。僕はみんなで野球サークルを立に黙ってる人がいても、先生が黙らせておかない

一気に広くなる。

ち上げたんだけど、その時にも先生が顧問になっ

から
（笑）
。

：その分、大学って自己管理が難しいよな。単てくれた。やりたいことを言えば手伝ってくれる：しかも、日本語がまったくわからない外国人

位を落とす欠席回数も決まっちゃってるから、逆先生の姿勢が超うれしかった。社交的なタイプがの先生もいるから、たまに海外旅行してる気分ににそこに甘えちゃったり。

多いみたいで、他学科からは「みんな仲がいいよ

なる時もあるよ。でもそれが逆にプラスになっね」って憧れられてるよ。

ていて、なんとか話をしようと単語を覚えるから、? 授業はどんな感じ？

語学が自然にかなり身につく。

：高校と違って、授業も大学では縛られてる感な明るいノリでオーバーリアクション気味に反応：管理してくれる人がいないってことは、自分がしっかりしていないと簡単にさぼれる。確かにしばらくすると、こなくなる人もちらほら。
：大学って、みんなそれぞれスケジュールが違ってライフスタイルが違うからね。時間が個々人

簡単に単位だって落とす。

してくれるよね。

は醍醐味。

主催の異文化に触れられるイベントは楽しいよ、：うん、自分が 好きなことを勉強できるの：けど課題が多い（笑）
。理系なんて一日4つあるらしいけど、この学科なら、緩そう（笑）
。

ど、大学は、人と人とが先輩・先生も含めて、全員

らいきなりだもん。

：確かにレポートは難しいよね。大学に入った：外国人の 先生が面白いよ。授業が遊び感

学科のイベントは実社会とつながってるから、そ覚で、先 生とのゲームに勝れに参加すると高校の時より責任が重くて、充つと、早めに切り上げてもい実感がある役割を担えるよ。

いよって言ってくれるから、? 国際コミュニケーション学科の仲間たちはどんな感じ？

思わずのせられて頑張っちから驚いたよね。

：だからかなあ、お互いにめちゃ親近感 が湧：外国人の先生たちって、「すごいね！」みたいが少ない。

：そうだね。い ろん な 意 味で、とにかく 自由 。高校だと先輩後輩みたいな縛りがあったけ：普通にハーフがいっぱいいる（僕もですが）FREE MAGAZINE

将来マスコミの仕事をしたい人、またはイラストなどで自己表現をしたい人、記事を書きたい人など常時募集中。企画段階から実際に形にしていくまで、全てを自分で体験できるので、とてもやりがいがありますよ。積極的な参加をお待ちしています。

グラッツェ とはイタリア語で ありがとう の意味。陽気なラテン民族の言葉に倣って、素直に感謝の言葉を口にできる明るい場作りを、
本学科は心がけています。

特集 入学して半年がたった1年生に聞きました。

対等な、大人の付き合いができる。その上、この「編集スタッフの呟き」

学生編集スタッフ募集中！

No.009グラッツェ：先生も何も言わないから、うっかりしてると本学科創設時に学科主任を勤め、長きに渡って17〜19世紀のイギリス文学の研究を続けている笠原先生が、『バイロン詩集 イギ
リス詩人選（8）』の編者として、岩波書店より文庫本を出版しました。
笠原先生がこのバイロンの作品収録を手がけるようになったのは、およそ10年前のこと。通常この種の本は短い抒情詩も含まれている場合が多いのですが、収録作品を筋のある物語詩や劇詩など、長編詩を中心に集められているのがこの本の特徴です。
ご興味のある方は、ぜひ御一読を。

2009.10
夏・秋 号

によってフレキシブルってとこが一番違うと思う。

笠原先生、岩波書店より文庫本『バイロン詩集 イギリス詩人選（8）』を出版

Wanted

明星大学 人文学部 国際コミュニケーション学科 FREE MAGAZINE：うん、それで思わずやる気が出る（笑）
。学科
サマースクールとかEnije＊とか（＊ガーナのスト
リートチルドレンに希望を届けるために、卒業生
らがきっかけとなって始められたチャリティーイ
ベント）。しかもイベントは先生が旗を振って箱は用意してくれるけど、あとは自分たちでやりなさゃう。日本の先 生は怒る時も礼儀 正しいけど、海 外から来た先 生は一言、下の名前を名指しで「うるさい！」。

く。僕も片親が外国人だから、どうせ勉強するな

外国人の先生はいろんな国ら自分に近いことをやりたいと思って見つけたのをまわっている経験豊富ながここ。

先 生が多いから、発 想も柔：それと関係あるのかな、個性豊かな人が多い

らかくて幅がある。学科にいなって感じる。服も髪型も。でいて、性格はアクテるだけで異文化交流を楽しィブ。他学科の友達からも、この学科はなにか違めるよ。

h ttp ://w w w.m e i s e i - u . a c . j p / d p t / I n t e r n a t i o n a l /英文学教員みぽりんの プチ trivia ❶Afternoon Tea（午後の紅茶）は日本でもよく知られた英国の習慣ですが、最近のロンドンっ子の間で流行っているのが、High Tea。それも言葉通り、高い（High）場所（例えばビルの屋上）などで楽しむお茶の事。高所恐怖症の人はNGですね入学して半年がたった1年生に聞きました。 What feeling ?

特集

大学生活ってこんな感じ！

こんなことがありました！

で、とにかく時間がない。

いって感じだから、責任重し。
：私なんて、ずーっと英語が嫌いだったけど、サ

マースクールに参加して、語学学習は『習うよ：確かに忙しいけど、初めての一人暮らしはとっても楽しい！大学へ来る1時間前に自分でり慣れろ』なんだなって気付いてから変わった。 決めたノルマがあって、掃除して洗濯してご飯作っ

SVO的文法から入ると苦しいけど、もっと気楽でてお弁当つめて家を出る。
そして昼休みに家に帰いいってわかってから、英語が大好きになりましって布団と洗濯物を取り込んで、ご飯を食べてまた。それも、高校までは受け身だった自分が、サマたキャンパスへ。
それが私の毎日のゲーム（笑）
。

ースクールに参加して初めて教える側にまわっ：Aちゃんとは自転車で一分のところに家があて、そこでどうやったら子供たちが楽しく英語をるから、時々ご飯一緒に作ったりして、一人暮らし学べるだろうって考えたからなんだよね。

は一人暮らし同士で助け合ったりしてるよね。
：二人で卒業旅行でオーストラリアへ行こうっ

私のお気に入り。例えば自分はこう思うけど、相て目標があるもんね。パン屋さんで時給950円でを兼ねる仕事が何かないかと考えた。そしたら高手はこういう風な違う感じ方をしている、それをバイトしてるけど、今、体育会系空手部で夜練で校の先生が、「だったら日本に来る外国人選手と論理的に分析する授業があるんです。人とのコミ頑張ってるから、なかなか授業の課題が追いつか、日本から海外に行く選手とかの通訳を目指しかないのが悩み。

たら？」と言ってくれて、この学科の面接官だった? キャンパス設備はどんな感じ？

先生にそれをそのまま伝えた。そしたらその先生

わかるばかりでなく、相手のこともわかるようになる。それが本当に面白くて、休めない（笑）。

：これはもう自慢の種！移動が15分じゃ足りな強もできるよ！」ってポンッと背中を押してくら、みたいな。だから授業を通して自分のことが：それが英語だけじゃなくて、中国語を通して

いこともあるくらいの広さ。
しかも新しくてオシャが「やってみなよ！この学科だったらそういう勉れたんだよね。だから今はとりあえず、それを目学習できるのも、このレだから、TVドラマに指してます。

学 科 のいいところ。使もよく使われてるよね。

えないものは意味がな：うん、他 大 学 の 友? 学科に向いてる人ってどんな感じ？

いから、とにかく実 践達も驚いてた。駅から：チャレンジ精神旺盛な人。この学科で用意さ濡れずに校舎までこられているたくさんのイベントに積極的に参加すれれるし、ラウンジもいた

ばするほど、いろんな道が拓けていくから。強制とでだけど、他 大 学にびのびできるよね。

ある人にはとってもいいです。

ない 学生支援センタ：学 食 も お い し いで コトバ を 使 おうってスタンス。

るところにあって、の：あと大学全体のこーが 超オススメ！自よ。

じゃない分、自分でやりたいという気持ちが：私もこの学科がコミュニケーションに重点を置いていたから、ここに入学した一人なんだけど、分だけ授業についてい：そういやうちら、学

英語を教えてくれるところはたくさんあっても、そけなくなっても、私 塾

食でもいつも仲良く、れをコミュニケーションに絡ませて教えてくれる感覚で個人的にスタッ

みんなでご飯食べてる

ところって、意外と少ないんだよね。だから英語

フが勉強を教えてくれるんだよ。

な
（笑）
。

をコミュニケーションに絡ませて教えてくれるこ? 普段の生活はどんな感じ？

? 近い夢、遠い夢、どんな感じ？

とを希望する人には、
絶対この学科！

：俺は親元。カラオケ屋で時給900円で週一：若者の海外離れとか言われてるけど、うちのから週三でバイトして、そこから携帯電話代を払学科に来た人は留学目的の人が多い。それは結い、あと車の免許取った時のお金を親に返す生
活。

：ほんと、
大学生活、
楽しいよ。

構な共通点かもね。

：うん、留学で単位が 取れるのがここの特徴：私も実家だけど、家が遠くて毎日2時間かかだからね。半年ってとこは結構あるんだけど、一るので、高校の時よりも睡眠時間が減って、一日年も行かせて単位をくれるところは少ないから。

車内で勉強するようになってからは、その時間がってのが強み。この学科は 留学しやすいんだ

楽しくなりました。

なって感じて入学してる友達も多いよ。

5時間くらい。移動の時間が もったいないと、：行きやすい環境を先生たちが作ってくれてる：僕は一人暮らし。今までは家に帰ったら普通：留学ももちろん夢だけど、卒業後のことで言にご飯が出てきたのに、それがないから、ちょい

えば、私の場合、大学に入ってから夢が定まった。

辛い。俺は生活費、つまり食事代と携帯代と小遣

高校の時から海外と関わる仕事に就きたいなとい（家賃以外）で6万くらいを自分で稼いでるよ。

思ってはいたんだけど、大学に入ってからいろん：私も一人暮らし。ラクロス部の朝練で、朝4な情報を仕入れて、今はアメリカのトレーナーの時半か5時には起きて、まず家事をやって空いた資格を取りたいと思ってる。栄養から筋肉、リハ

時間に終わってない課題を済ませて、6時半にはビリ、骨などに関するありとあらゆる知識が必要

大学にいるって生活が最初は大変で、よく具合

で、めちゃくちゃ難しいんだけど、とりあえず目標が悪くなってた（笑）。さらに今、トレーナーの資はそこ一本。
スポーツ大好きだから。

格をとりたくてその勉強もしてるから、部活と資：僕は小学校から高校卒業まで野球をやって格勉強と授業と一人暮らしを平行させているのいて、進路を決める時に国際系と野球系の両方

明星の国際コミュニケーション学科に入って良かったと、十二分に大学生活を満喫し、活き活きとしている5人からのメッセージ。
『高校生の皆さん、ぜひぜひ私たちの仲間になってね！待ってるよ』
英文学教員みぽりんの プチ trivia ❷いてのガイダンスが行われました。
ち、『ガーナのストリートチルドレン達に夢と保護者の方々をキャンパスにご案内すると 希望を与えたい』と思うようになって、今回いうイベントは、学科初の試み。これまでは のイベントを発案。当日は、TVでも活躍中入学された学生の皆さんとのコミュニケーシ のお笑いタレントが数多く来校し、ガーナ人
ョンのみに重きを置いてきましたが、学生の ミュージシャンによる『ニーテテ（ガーナの皆さんのより良い進 路、そして充実した学 伝統音楽）』ライブも飛び出しました。
生生活のためには、保護者の方々とも力を日本にいながらにして西アフリカ といっ合わせる必要があるという学科の方針のも たムードの中、チャリティーは大成功。このと、任意参加で行われました。約30%の保 日のために、矢野さんが現地から仕入れて護者がご来校、うち３分の1はご両親揃って きた現地産チョコレートは完売御礼となりまの参加。単位取得の方法、卒業後の進路に した。売り上げ等は直接、矢野さんの手についての説明が始まると、熱心にメモを取る よってガーナの子供達のところまで直に届け
桜が見頃の満開を迎えた4/5・6、毎年恒 保護者の皆さんが見受けられ、関心の高さ られます。
例のオリエンテーションキャンプが明星学苑 がうかがえました。
次回開催は12月。詳細情報はどうぞ、ウ
八ヶ岳山荘にて開催されました。
説明会の後は、保護者の方々対象のキャ ェブをチェックして下さいね。
本学科らしく、『非言語コミュニケーショ ンパス見学ツアー。眺めが素晴らしい新校ン』に基づいた楽しいゲームが組み込まれ 舎のラウンジでは「こんな素晴らしい設備のているのが、このオリキャンの特徴。「授業 中で勉強ができるなんて、うちの子らも幸せ 『アイヌ民族の歴史と文化を学ぶ』
7/18に開催だけだとなかなか交流の機会も持てないけ ね」と、個性あふれる教員の研究室にも興 MUIS学会、
れど、それをきっかけに知らない人とも話す 味津々の様子。
7/18には、MUIS学会（Meisei University
ことができた」「先生がこんなにフレンドリー
元気で好奇心いっぱいの保護者の皆さん International Studiesの 略）としてアイヌ文だったとは意外」というのが新入生の感想。 を前に、本学科の教員が逆に励まされた格 化に触れるイベントが行われました。駆けつ（財）
キープ協会のレンジャーたちと森に分け 好となったこのイベントでした。
けてくれたのは、弓野恵子さんと、島田あけみ
入っての『My 箸づくり』も行われ、 さりさん。お二人ともアイヌの伝統衣装で登場、げない作業 を通した自然な交流をできたこ
お話あり歌あり楽器ありで、アイヌ文化の素学科の学生たち主催のイベント 晴らしさを伝えてくれました。
とが新入生にも好評でした。
ENIJE 、大盛況
中でも一番盛り上がったのが、先輩と教（内容を一部要約、抜粋）
員らによる創作喜劇。上海師範大学に留学「この世の生きとし生けるもの全てに、それぞしていた学生Oくんが、さんざん迷った末にれみな役割があり、カムイ（神）が宿っている
留学し、結果、自信がつき新しい自分を見というのが、
アイヌの基本的な考え方です」「そつけて、将来は起業したいと思うようになっ
ういう価値観はアイヌ語にも反映されていて、た過程が寸劇で紹介され、同じく中国に留例えば、
日本語での こんにちは は、アイヌ語学を考えている女子学生は「こうやって実際で イランカラプテ（あなたの心にそっと触れさに私が目指す道を経た人の話を聞くと、勇せて下さい）。考える は、ヤイコ シラム ス
気が出ます」と言っていました。
イェ（心を揺らす）。大地 も ウレシパモシリ（万物が互いに互いを育てあう場所）「」アイヌ
保護者会が行われたのと同じ日5/30、大 文化の礎は、
自然との対峙です」。
新1年生の保護者対象、学構内のシェイクスピアホールでは、新一年
弓野さんのゆっくりとしたしゃべりは雄大
学科初の『保護者会』
開催
生 の 企 画 に よる チ ャリティー イベ ント な大地を感じさせ、参加者も「なんか普段
5/30、新一年生の保護者の皆様にご来
ENIJE が行われました（http://www.geo と違う時間の流れに身を置いた気分です」
校頂き、学科の説明、および大学生活につ cities.jp/enije̲meisei/top.html）。
と会場をあとにしました。
ENIJE とは、ガーナ語で 喜 び や 幸
福 の意味。この催しは、本学科の卒業生
で現在はタレントとして活躍中の矢野デビッ
トさんが呼びかけ、本学科の1年生が基礎ゼ
ミの 活きた学習 として、企画準備から実現までを担当するという、 体験学習 型のイベントとして開催されました。
矢野さんは、第二の故郷でもあるガーナとを行ったり来たりしながらの生活を続けるう

今年も新一年生と共にオリエンテーションキャンプへ：授業の中でもコミュニケーションの授業はュニケーションはまず自分自身を知ることか

4月
▼
9月 編

日本のお寺でも普段何気なく見過ごしている如来仏。実は目をよく凝らしてみると、指の間に 水かき がついているのを知っていましたか？それも『皆をこの手ですくって（救って）あげますよ』という仏心からだそうで。オモシロイですね

英文学教員みぽりんの プチ trivia ❸世界中で大人気のクイズ番組『ミリオネア』。1998年に英国で Cash Mountain（現金の山） という番組名で始まり、放映国は100カ国を越えましたが、最大賞金は国によって違います。英国では1億5千万円、米国では1億円、インドは4000万円なんだとか入学して半年がたった1年生に聞きました。 What feeling ?

特集

大学生活ってこんな感じ！

こんなことがありました！

で、とにかく時間がない。

いって感じだから、責任重し。
：私なんて、ずーっと英語が嫌いだったけど、サ

マースクールに参加して、語学学習は『習うよ：確かに忙しいけど、初めての一人暮らしはとっても楽しい！大学へ来る1時間前に自分でり慣れろ』なんだなって気付いてから変わった。 決めたノルマがあって、掃除して洗濯してご飯作っ

SVO的文法から入ると苦しいけど、もっと気楽でてお弁当つめて家を出る。
そして昼休みに家に帰いいってわかってから、英語が大好きになりましって布団と洗濯物を取り込んで、ご飯を食べてまた。それも、高校までは受け身だった自分が、サマたキャンパスへ。
それが私の毎日のゲーム（笑）
。

ースクールに参加して初めて教える側にまわっ：Aちゃんとは自転車で一分のところに家があて、そこでどうやったら子供たちが楽しく英語をるから、時々ご飯一緒に作ったりして、一人暮らし学べるだろうって考えたからなんだよね。

は一人暮らし同士で助け合ったりしてるよね。
：二人で卒業旅行でオーストラリアへ行こうっ

私のお気に入り。例えば自分はこう思うけど、相て目標があるもんね。パン屋さんで時給950円でを兼ねる仕事が何かないかと考えた。そしたら高手はこういう風な違う感じ方をしている、それをバイトしてるけど、今、体育会系空手部で夜練で校の先生が、「だったら日本に来る外国人選手と論理的に分析する授業があるんです。人とのコミ頑張ってるから、なかなか授業の課題が追いつか、日本から海外に行く選手とかの通訳を目指しかないのが悩み。

たら？」と言ってくれて、この学科の面接官だった? キャンパス設備はどんな感じ？

先生にそれをそのまま伝えた。そしたらその先生

わかるばかりでなく、相手のこともわかるようになる。それが本当に面白くて、休めない（笑）。

：これはもう自慢の種！移動が15分じゃ足りな強もできるよ！」ってポンッと背中を押してくら、みたいな。だから授業を通して自分のことが：それが英語だけじゃなくて、中国語を通して

いこともあるくらいの広さ。
しかも新しくてオシャが「やってみなよ！この学科だったらそういう勉れたんだよね。だから今はとりあえず、それを目学習できるのも、このレだから、TVドラマに指してます。

学 科 のいいところ。使もよく使われてるよね。

えないものは意味がな：うん、他 大 学 の 友? 学科に向いてる人ってどんな感じ？

いから、とにかく実 践達も驚いてた。駅から：チャレンジ精神旺盛な人。この学科で用意さ濡れずに校舎までこられているたくさんのイベントに積極的に参加すれれるし、ラウンジもいた

ばするほど、いろんな道が拓けていくから。強制とでだけど、他 大 学にびのびできるよね。

ある人にはとってもいいです。

ない 学生支援センタ：学 食 も お い し いで コトバ を 使 おうってスタンス。

るところにあって、の：あと大学全体のこーが 超オススメ！自よ。

じゃない分、自分でやりたいという気持ちが：私もこの学科がコミュニケーションに重点を置いていたから、ここに入学した一人なんだけど、分だけ授業についてい：そういやうちら、学

英語を教えてくれるところはたくさんあっても、そけなくなっても、私 塾

食でもいつも仲良く、れをコミュニケーションに絡ませて教えてくれる感覚で個人的にスタッ

みんなでご飯食べてる

ところって、意外と少ないんだよね。だから英語

フが勉強を教えてくれるんだよ。

な
（笑）
。

をコミュニケーションに絡ませて教えてくれるこ? 普段の生活はどんな感じ？

? 近い夢、遠い夢、どんな感じ？

とを希望する人には、
絶対この学科！

：俺は親元。カラオケ屋で時給900円で週一：若者の海外離れとか言われてるけど、うちのから週三でバイトして、そこから携帯電話代を払学科に来た人は留学目的の人が多い。それは結い、あと車の免許取った時のお金を親に返す生
活。

：ほんと、
大学生活、
楽しいよ。

構な共通点かもね。

：うん、留学で単位が 取れるのがここの特徴：私も実家だけど、家が遠くて毎日2時間かかだからね。半年ってとこは結構あるんだけど、一るので、高校の時よりも睡眠時間が減って、一日年も行かせて単位をくれるところは少ないから。

車内で勉強するようになってからは、その時間がってのが強み。この学科は 留学しやすいんだ

楽しくなりました。

なって感じて入学してる友達も多いよ。

5時間くらい。移動の時間が もったいないと、：行きやすい環境を先生たちが作ってくれてる：僕は一人暮らし。今までは家に帰ったら普通：留学ももちろん夢だけど、卒業後のことで言にご飯が出てきたのに、それがないから、ちょい

えば、私の場合、大学に入ってから夢が定まった。

辛い。俺は生活費、つまり食事代と携帯代と小遣

高校の時から海外と関わる仕事に就きたいなとい（家賃以外）で6万くらいを自分で稼いでるよ。

思ってはいたんだけど、大学に入ってからいろん：私も一人暮らし。ラクロス部の朝練で、朝4な情報を仕入れて、今はアメリカのトレーナーの時半か5時には起きて、まず家事をやって空いた資格を取りたいと思ってる。栄養から筋肉、リハ

時間に終わってない課題を済ませて、6時半にはビリ、骨などに関するありとあらゆる知識が必要

大学にいるって生活が最初は大変で、よく具合

で、めちゃくちゃ難しいんだけど、とりあえず目標が悪くなってた（笑）。さらに今、トレーナーの資はそこ一本。
スポーツ大好きだから。

格をとりたくてその勉強もしてるから、部活と資：僕は小学校から高校卒業まで野球をやって格勉強と授業と一人暮らしを平行させているのいて、進路を決める時に国際系と野球系の両方

明星の国際コミュニケーション学科に入って良かったと、十二分に大学生活を満喫し、活き活きとしている5人からのメッセージ。
『高校生の皆さん、ぜひぜひ私たちの仲間になってね！待ってるよ』
英文学教員みぽりんの プチ trivia ❷いてのガイダンスが行われました。
ち、『ガーナのストリートチルドレン達に夢と保護者の方々をキャンパスにご案内すると 希望を与えたい』と思うようになって、今回いうイベントは、学科初の試み。これまでは のイベントを発案。当日は、TVでも活躍中入学された学生の皆さんとのコミュニケーシ のお笑いタレントが数多く来校し、ガーナ人
ョンのみに重きを置いてきましたが、学生の ミュージシャンによる『ニーテテ（ガーナの皆さんのより良い進 路、そして充実した学 伝統音楽）』ライブも飛び出しました。
生生活のためには、保護者の方々とも力を日本にいながらにして西アフリカ といっ合わせる必要があるという学科の方針のも たムードの中、チャリティーは大成功。このと、任意参加で行われました。約30%の保 日のために、矢野さんが現地から仕入れて護者がご来校、うち３分の1はご両親揃って きた現地産チョコレートは完売御礼となりまの参加。単位取得の方法、卒業後の進路に した。売り上げ等は直接、矢野さんの手についての説明が始まると、熱心にメモを取る よってガーナの子供達のところまで直に届け
桜が見頃の満開を迎えた4/5・6、毎年恒 保護者の皆さんが見受けられ、関心の高さ られます。
例のオリエンテーションキャンプが明星学苑 がうかがえました。
次回開催は12月。詳細情報はどうぞ、ウ
八ヶ岳山荘にて開催されました。
説明会の後は、保護者の方々対象のキャ ェブをチェックして下さいね。
本学科らしく、『非言語コミュニケーショ ンパス見学ツアー。眺めが素晴らしい新校ン』に基づいた楽しいゲームが組み込まれ 舎のラウンジでは「こんな素晴らしい設備のているのが、このオリキャンの特徴。「授業 中で勉強ができるなんて、うちの子らも幸せ 『アイヌ民族の歴史と文化を学ぶ』
7/18に開催だけだとなかなか交流の機会も持てないけ ね」と、個性あふれる教員の研究室にも興 MUIS学会、
れど、それをきっかけに知らない人とも話す 味津々の様子。
7/18には、MUIS学会（Meisei University
ことができた」「先生がこんなにフレンドリー
元気で好奇心いっぱいの保護者の皆さん International Studiesの 略）としてアイヌ文だったとは意外」というのが新入生の感想。 を前に、本学科の教員が逆に励まされた格 化に触れるイベントが行われました。駆けつ（財）
キープ協会のレンジャーたちと森に分け 好となったこのイベントでした。
けてくれたのは、弓野恵子さんと、島田あけみ
入っての『My 箸づくり』も行われ、 さりさん。お二人ともアイヌの伝統衣装で登場、げない作業 を通した自然な交流をできたこ
お話あり歌あり楽器ありで、アイヌ文化の素学科の学生たち主催のイベント 晴らしさを伝えてくれました。
とが新入生にも好評でした。
ENIJE 、大盛況
中でも一番盛り上がったのが、先輩と教（内容を一部要約、抜粋）
員らによる創作喜劇。上海師範大学に留学「この世の生きとし生けるもの全てに、それぞしていた学生Oくんが、さんざん迷った末にれみな役割があり、カムイ（神）が宿っている
留学し、結果、自信がつき新しい自分を見というのが、
アイヌの基本的な考え方です」「そつけて、将来は起業したいと思うようになっ
ういう価値観はアイヌ語にも反映されていて、た過程が寸劇で紹介され、同じく中国に留例えば、
日本語での こんにちは は、アイヌ語学を考えている女子学生は「こうやって実際で イランカラプテ（あなたの心にそっと触れさに私が目指す道を経た人の話を聞くと、勇せて下さい）。考える は、ヤイコ シラム ス
気が出ます」と言っていました。
イェ（心を揺らす）。大地 も ウレシパモシリ（万物が互いに互いを育てあう場所）「」アイヌ
保護者会が行われたのと同じ日5/30、大 文化の礎は、
自然との対峙です」。
新1年生の保護者対象、学構内のシェイクスピアホールでは、新一年
弓野さんのゆっくりとしたしゃべりは雄大
学科初の『保護者会』
開催
生 の 企 画 に よる チ ャリティー イベ ント な大地を感じさせ、参加者も「なんか普段
5/30、新一年生の保護者の皆様にご来
ENIJE が行われました（http://www.geo と違う時間の流れに身を置いた気分です」
校頂き、学科の説明、および大学生活につ cities.jp/enije̲meisei/top.html）。
と会場をあとにしました。
ENIJE とは、ガーナ語で 喜 び や 幸
福 の意味。この催しは、本学科の卒業生
で現在はタレントとして活躍中の矢野デビッ
トさんが呼びかけ、本学科の1年生が基礎ゼ
ミの 活きた学習 として、企画準備から実現までを担当するという、 体験学習 型のイベントとして開催されました。
矢野さんは、第二の故郷でもあるガーナとを行ったり来たりしながらの生活を続けるう

今年も新一年生と共にオリエンテーションキャンプへ：授業の中でもコミュニケーションの授業はュニケーションはまず自分自身を知ることか

4月
▼
9月 編

日本のお寺でも普段何気なく見過ごしている如来仏。実は目をよく凝らしてみると、指の間に 水かき がついているのを知っていましたか？それも『皆をこの手ですくって（救って）あげますよ』という仏心からだそうで。オモシロイですね

英文学教員みぽりんの プチ trivia ❸世界中で大人気のクイズ番組『ミリオネア』。1998年に英国で Cash Mountain（現金の山） という番組名で始まり、放映国は100カ国を越えましたが、最大賞金は国によって違います。英国では1億5千万円、米国では1億円、インドは4000万円なんだとか夏・秋号

学科の愉快な仲間たち【教員編】
欲求に素直に体当たり
▪張暁瑞

▪髙島美穂

小 学 校を卒業してすぐ、母親の仕事の関係で英国・ロンドンへ。当時はまだ、
ヨーロッパでもアジア人が珍しい時代。
現地の公立学校へ通い、地元の子供たちに「Hey, Chinese! Ching Chong
Chang!」とからかわれたこともあった。
「思えば比 較 文化に興 味を持つようになったのは、あれがきっかけかもしれません」。幼少時代から様々な書物が常に手の届くところにある環境で育った先生
は、自称 頭でっかちで小 生 意 気な子
供 。渡英前に『非色』（有吉佐和子著）
を読むなど、人種偏見にも深い興味を抱くようになった。
勉強ができて、お利口さんで、どちらかというと周囲が期待する優等生としての仮面をはずすことができなかった先生が、自分の殻を破ったのが大学時代。
「とにかく弾けっぱなし（笑）。サークル（音楽関連）に夢中になり、それまでできなかったこと全てにチャレンジしました。本当に楽しかったな」。
大学卒業後は、フランス外資系銀行の東京支店に勤務。が、もう一度勉強したいという思いが募り始め、28歳の秋に英国のエセックス大学へ留学した。
「教育熱心だった母の自分に対する期待が大き過ぎて、私にはそれに答えられないというジレンマが常にあり、どこか自分自身に対してネガティブな気持ちを捨てきれないまま社会人になってしまったところがあった。でもそれを大きく変えてくれたのが、この英国留学でした」。
欧米の教育手法はダメなところを探す減点法ではなく、いいところを徹底的に褒める加点法。「向こうの担当教授が、私が努力した成果を見つけては褒めてくれた。それによって自分に自信がつき、手応えや達成感を味わうことができ、自身を肯定的にみることができるようになりました。得意なことを一生懸命する→
成果をきちんと評価してくれる→自信が積み上げられる、この連鎖の中で、初めて自分にゆるがぬ核のようなものが生まれ、それまでのネガティブな自分自身から少しずつ脱皮してゆくことができたんです」。
アタマで考えるのではなく、ココロで感じながら生きる。そして周囲で起こりうるすべての事柄を肯定的なサイクルにもっていけば、それは自分自身を愛することにつながり、ひいては他の人をも愛せるようになる、と。
「私の場合 人間研究を突き詰めていったその先に （イギリス・フランスを中心とした）文学研究 があったんです」。
学生たちにも「今、やりたいことを思いっきりやりましょう！」と言ってる先生は、
日常の小さな出来事さえまるで幼い少女のように目一杯楽しんでいるように見えた。

発行・編集：明星大学 人文学部 国際コミュニケーション学科 〒191-8506 東京都日野市程久保2-1-1
編集部お問い合せ：042-591-5329 またはmuisjimu@eleal.meisei-u.ac.jp

中国が開放されたのは、張先生が中学生の時。「ラジオのスイッチをひねると日本語の放 送が 聴こえてきて、なんとなくその日本語をぼーっと聴いてました。そのせいか、特に意味もなく日本語が自分に一番近いと思っていました」。
大学卒業後に転機が訪れる。西安在住の外国人を案内していた時、日本人の男性と出逢った。「少女時代に聴いていたラジオでよく『中国人民と日本人民は良い友だちです』と言っていたんです。
私は意味が全くわかってなかったのです
が、そのフレーズをそのまま彼に喋ってみました。そしたら彼、ニッコリ笑って『ウン！！』。結局その彼が今の夫になりました」。
日本語が全然喋れないまま、来日してしまった張先生は、その後、まさに 体
当たり人生 。
「中国では女性でも生活を旦那さんに頼るのは恥ずかしいという価値観があるので、私は一生懸命アルバイトを探しました。面接で『私、中国人だから日本語喋れない』と伝えると、面接官は『スーパーの肉切る仕事に、日本語は必要ないよ』って雇ってくれました。だから自然に、『胸肉』『もも肉』という言葉から覚えましたよ、日本語を（笑）。日本人は何かをやろうとしてもすぐ『これやってもダメなんじゃ……』と考えますが、結構なんとかなるもんです」。
すべては やりながら習得していく 行動派。来日して二ヶ月後には、化粧品売り場に転職。さらにいい仕事に就くために、テンプル大学の大学院に入学、英語の教授法を学び直した。それがきっかけとなって、大学院事務室での事務職の仕事を得た。「言葉が勝負の仕事なので、最初は緊張し過ぎて、椅子から飛び上がりそうになりました。けど周りの人の電話応対をよく聞いて真似て、現場でのオン・ザ・ジョブ・トレーニングでなんとか乗り越えました」。
体と感覚で言葉を身につけてきた先生に、言語学習の極意は？と尋ねると、「最も大切なのは、 自信 。それさえあれば、あとはその場の雰囲気や想像で、いつのまにか自然に喋れるようになってます」。ある学生がこっそり教えてくれた。
「先生の授業はお菓子もジュースもオッケー。生物の欲求を満たしてからじゃないと、勉強はできないからだそうです（笑）
」。
先 生 の 講 義 の ポ リ シ ー は、Learning（言 語 を 勉 強 す る）じ ゃ なくて、
Acqusition（コミュニケーションの中で自然に言語力を培う）。「勉強だって結局『楽しい』が一番身に付く方法ですから。まずワクワクしなくちゃ」。確かにその力の抜け加減が、いい具合に学生さんたちの学習意欲を刺激しているようにも見えた。

頭で考えるのではなく心で感じて2009.10 No.009

教養深く、学生思いで、個性的な、本学科の教員たち。授業の中だけではなかなか触れられないその素顔をお伝えします。（もっと詳しい記事が見たい方は、明星大学の学科ホームページを御覧下さい）

これは是非載せて欲しい！の記事＆情報大募集
GRAZIE は、学生のみなさんと作っていくメディアです。より充実した内容にしていくために、どんな些細なことでもネタをお待ちしています。
〔応募先〕〒191-8506 東京都日野市程久保2-1-1明星大学国際コミュニケーション学科
Tel 042-591-5329またはinfo-com@eleal.meisei-u.ac.jpまで

英文学教員みぽりんの プチ trivia ❹What feeling?

大学生活ってこんな感じ！

いろいろ噂には大学のことを聞くけれど。でも実際やってみると、高校とは何が違うのよ？ で、明星の国際コミュニケーション学科の大学生活ってどんななのよ？ それをズバリ、1年生に聞いてみました。

? 高校と違うのはどんな感じ？
：自分が動けばどんどん世界が広がるのが大学のすごさ。
この学科はそういうチャンス（イベ

大学の仕事の何が楽しいって、活き活きと学生生活をエンジョイするみなさんの、ルン
ルンした感じが伝わってくる時。今回の特集はまさにそんな時間でした。後で振り返ればとても短い四年間を、思いっきり味わい尽くして下さいね■Y

米国の新興都市ではただいま『Walking』がブームです。ひとが健康状態を保つのに必要な歩数は一日1万歩。ところが車を使ってい
ると一日わずか1000歩、メタボクラスは82歩という例も。米国の、世界でも有数の車社会からの脱却が近いかも!?

うって言われたし。多趣味の人が多くて、とってもフレンドリー。
：それは学生だけじゃなくて、先生もそう。先生も大学になると学生と距離を置いてるイメージ：そうそう、オーストラリア出身の先生とニュージーランド出身の先生とでは、英語自体が微妙に違うという部分も含めて。この学科は積極的な人が多い分、授業がとっても活発。なんてント）をいろいろ用意してくれているから、それにだったけど、ここは違ってた。先生と生徒の距ったって コミュニケーション学科 だから、静か参加するだけで出会いの幅が広がるし、視野が離がすごく近い。僕はみんなで野球サークルを立に黙ってる人がいても、先生が黙らせておかない

一気に広くなる。

ち上げたんだけど、その時にも先生が顧問になっ

から
（笑）
。

：その分、大学って自己管理が難しいよな。単てくれた。やりたいことを言えば手伝ってくれる：しかも、日本語がまったくわからない外国人

位を落とす欠席回数も決まっちゃってるから、逆先生の姿勢が超うれしかった。社交的なタイプがの先生もいるから、たまに海外旅行してる気分ににそこに甘えちゃったり。

多いみたいで、他学科からは「みんな仲がいいよ

なる時もあるよ。でもそれが逆にプラスになっね」って憧れられてるよ。

ていて、なんとか話をしようと単語を覚えるから、? 授業はどんな感じ？

語学が自然にかなり身につく。

：高校と違って、授業も大学では縛られてる感な明るいノリでオーバーリアクション気味に反応：管理してくれる人がいないってことは、自分がしっかりしていないと簡単にさぼれる。確かにしばらくすると、こなくなる人もちらほら。
：大学って、みんなそれぞれスケジュールが違ってライフスタイルが違うからね。時間が個々人

簡単に単位だって落とす。

してくれるよね。

は醍醐味。

主催の異文化に触れられるイベントは楽しいよ、：うん、自分が 好きなことを勉強できるの：けど課題が多い（笑）
。理系なんて一日4つあるらしいけど、この学科なら、緩そう（笑）
。

ど、大学は、人と人とが先輩・先生も含めて、全員

らいきなりだもん。

：確かにレポートは難しいよね。大学に入った：外国人の 先生が面白いよ。授業が遊び感

学科のイベントは実社会とつながってるから、そ覚で、先 生とのゲームに勝れに参加すると高校の時より責任が重くて、充つと、早めに切り上げてもい実感がある役割を担えるよ。

いよって言ってくれるから、? 国際コミュニケーション学科の仲間たちはどんな感じ？

思わずのせられて頑張っちから驚いたよね。

：だからかなあ、お互いにめちゃ親近感 が湧：外国人の先生たちって、「すごいね！」みたいが少ない。

：そうだね。い ろん な 意 味で、とにかく 自由 。高校だと先輩後輩みたいな縛りがあったけ：普通にハーフがいっぱいいる（僕もですが）FREE MAGAZINE

将来マスコミの仕事をしたい人、またはイラストなどで自己表現をしたい人、記事を書きたい人など常時募集中。企画段階から実際に形にしていくまで、全てを自分で体験できるので、とてもやりがいがありますよ。積極的な参加をお待ちしています。

グラッツェ とはイタリア語で ありがとう の意味。陽気なラテン民族の言葉に倣って、素直に感謝の言葉を口にできる明るい場作りを、
本学科は心がけています。

特集 入学して半年がたった1年生に聞きました。

対等な、大人の付き合いができる。その上、この「編集スタッフの呟き」

学生編集スタッフ募集中！

No.009グラッツェ：先生も何も言わないから、うっかりしてると本学科創設時に学科主任を勤め、長きに渡って17〜19世紀のイギリス文学の研究を続けている笠原先生が、『バイロン詩集 イギ
リス詩人選（8）』の編者として、岩波書店より文庫本を出版しました。
笠原先生がこのバイロンの作品収録を手がけるようになったのは、およそ10年前のこと。通常この種の本は短い抒情詩も含まれている場合が多いのですが、収録作品を筋のある物語詩や劇詩など、長編詩を中心に集められているのがこの本の特徴です。
ご興味のある方は、ぜひ御一読を。

2009.10
夏・秋 号

によってフレキシブルってとこが一番違うと思う。

笠原先生、岩波書店より文庫本『バイロン詩集 イギリス詩人選（8）』を出版

Wanted

明星大学 人文学部 国際コミュニケーション学科 FREE MAGAZINE：うん、それで思わずやる気が出る（笑）
。学科
サマースクールとかEnije＊とか（＊ガーナのスト
リートチルドレンに希望を届けるために、卒業生
らがきっかけとなって始められたチャリティーイ
ベント）。しかもイベントは先生が旗を振って箱は用意してくれるけど、あとは自分たちでやりなさゃう。日本の先 生は怒る時も礼儀 正しいけど、海 外から来た先 生は一言、下の名前を名指しで「うるさい！」。

く。僕も片親が外国人だから、どうせ勉強するな

外国人の先生はいろんな国ら自分に近いことをやりたいと思って見つけたのをまわっている経験豊富ながここ。

先 生が多いから、発 想も柔：それと関係あるのかな、個性豊かな人が多い

らかくて幅がある。学科にいなって感じる。服も髪型も。でいて、性格はアクテるだけで異文化交流を楽しィブ。他学科の友達からも、この学科はなにか違めるよ。

h ttp ://w w w.m e i s e i - u . a c . j p / d p t / I n t e r n a t i o n a l /英文学教員みぽりんの プチ trivia ❶Afternoon Tea（午後の紅茶）は日本でもよく知られた英国の習慣ですが、最近のロンドンっ子の間で流行っているのが、High Tea。それも言葉通り、高い（High）場所（例えばビルの屋上）などで楽しむお茶の事。高所恐怖症の人はNGですね