警告
給湯温度は60℃より高温で使用しないでください。60℃より高温でご使用になると、水栓の寿命が短くなり、破損してやけどしたり、水漏れの原因となります。

TRIM IONGRACIA

飲用不適な水は使わないでください。体調を損なう原因となります。地下水などを使用する場合は飲用適であることをご確認ください。
湿気の多いところに取り付けないでください。
また、水をかけたり、水中で洗ったりしないでください。感電・火災の原因となります。
アース端子付きコンセントで、アース線を必ず接続してください。アース端子が無い場合は、アース（接地）工事を必ず行ってください。接続しない場合は、感電や落雷による故障の原因となります。

トリムイオン グラシア 工 事説 明書
お客様に満足してご使用いただくために、この工事説明書をよくお注意

読みのうえ正しい取り付けをお願い致します。
配管工事はすべて建築基準法、水道法、各市町村の条例規定に本体は水平な位置になるように設置してください。台の上や傾いたところ等、不安定な場所には設置しないでください。落ちたり、倒れたり、故障やけがの原因となることがあります。

準じておこなってください。
※本製品の取り付けには、部品をキッチンに取り付ける作業と配管工事（建設業：管工事業種）が必要です。又電気工事が必要な場合があります。
（シンク下にアース端子付きコンセントがない場合）

直接日光が当たる場所やコンロ、湯沸し器等、発熱する物の近くには設置しないでください。ケースの変形や故障の原因となることがあります。

※配管工事は関連する法令・規定に従って法的有資格者が実施しなければなりませんので、管工事業者へこの工事説明書を確実にお渡しいただき配管工事を依頼してください。

本体の上に物を置かないでください。故障又は事故の原因となることがあります。
ホースが折れ曲がったり、ねじれたりしないようにしてください。水漏れの原因になることがあります。
表示された電源電圧（交流100V）以外の電圧では使用しないでください。感電・火災の原因となることがあります。
電源コードをステープル等で固定することはおやめください。電源コードが破損し、感電・火災の原因となることがあります。
電源コードを傷つけたり、束ねたり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったりしないでください。
また重いものを載せたり、挟み込んだりすると、電源コードが損傷し、感電・火災の原因となることがあります。
タコ足配線はおやめください。発熱し、感電･火災の原因となることがあります。
電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは、使用しないでください感電・火災の原因となることがあります。

各 部の名 称
［本体正面］

付属品［本体背面］
カートリッジカバー
出水ホース差込口（青）本体スイッチ

入水ホース差込口（黄）

水栓本体

取水パイプ

排水ホース差込口（赤）ケーブルカバーシャワーヘッド

シャワーホース

クイックファスナー
保護キャップ付

定格銘板

アース線
電磁弁
コード

ストッパー

クイックファスナー
保護キャップ付（2個）

電磁弁コード

トレー
電源コード
電源プラグ

電源コード

接続ユニットパッキン

施工 図

逆止弁付ジョイント
（2個）

pH測定キット
締付けナット

PH比色紙表

水栓

4.0

5.0酸性

専用カップ pH測定液

6.0

7.08.0

中性9.010.0

アルカリ性

クイックファスナー
電磁弁用

電磁弁

PH比色紙表電磁弁

添付文書
電磁弁コード

出水ホース（青テープ）

取扱説明書

入水ホース
（黄テープ）

工事説明書
電源コード
本体

保証書
電気工事
AC100Vコンセント工事
D種（第3種）接地工事

定格
電圧：AC100V
消費電力：約270W（待機時：約0.9W）

保 証 書 （控）NIHON TRIM CO.,LTD.

混合水栓一体型電解水素水整水器（アンダーシンク型）

トリムイオン グラシア
販売名

トリムイオン グラシア

保証期間

お買い上げ日より本体1年間お買い上げ日

平成年月日

お名前
お客
様

様

製造番号
発売元

〒530-0001 大阪市北区梅田2-2-22 ハービスENTオフィスタワー22階
PHONE.06-6456-4600（代）フリーダイヤル
0120-328-106●本保証書は、本書記載内容で無料修理をさせていただくことをお約束するものです。
●保証期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、お買い上げの取扱販売店に修理をご依頼ください。
●お買い上げ年月日、取扱販売店など記入もれがありますと無効となります。必ずご確認いただき、記入のない場合はお買い上げの取扱販売店にお申し出ください。
●ご転居・ご贈答などで取扱販売店に修理をご依頼できない場合は、発売元にご連絡ください。
●保証書は再発行いたしません。
大切に保管してください。

取扱販売店

専用工具（お客様用）※シャワーヘッド固定用

設置作業前の確認
水栓の取り付け位置の確認
必ずお客様とご相談のうえ決めてください。
本体設置位置の確認
水栓の取り付け位置とホースの長さおよび浄水カートリッジ交換が容易な位置を考慮し、必ずお客様とご相談のうえ決めてください。
昇降式のキャビネットがあるときは、水栓の可動部が接触しないことを確認し、水栓を設置してください。水栓の取水パイプの首振り角度は115度です。
注意
接続コードの結線を行う際、本体のコネクタ部が確認できる位置に器械を移動させ、作業を行ってください。

1 水栓の取り付け

2 止水栓との接続

1 水栓取付穴の加工
シンクの天板にφ38〜41の穴をあけてください。
（φ40位の穴が最適です）取り付け穴周囲の汚れを取り除いてください。

1 給湯・給水用止水栓に逆止弁付ジョイントを取り付けます。

2 水栓の取付水栓から締付ナット、馬蹄金具を取り外します。タッチパネルが正面を向くように水栓をシンクの天板に差し込みます。水栓の固定ボルトに、馬蹄金具、締付けナットの順に組付けて仮固定してください。
3 水栓の位置を確認し締付けナットをソケットレンチ（13mm）などで締付けます。
※シンク天板が弱い（薄い）場合は当て板（オプション）を取り付けてください。

コネクタへの差し込みが不十分ですと電磁弁が働かず水が出なくなります。また、動作不良の原因となりますので差し込み後は必ず確認をしてください。

水栓

逆止弁付ジョイント
スパナなど

止水栓

クイックファスナー

注意
接続は適切な工具（スパナなど）で締付けてください。締付け不足や締付け過ぎますと、水漏れの原因となります。

ブレードホース
シンク天板
当て板

穴のセンターから後 方に4 8 m m 、右 方 向に150mmの動作スペースを開けてください。
湯水レバーが開かなくなります。

（オプション）

真上から差し込む

つば

ブレードホースを上に引っ張って、抜けないことを確認してください。しっかりはまっていないと水漏れの原因となります。

締付けナット
湯水レバー
開注意
締付ナットの締付けは確実におこなう事。しっかり締付けられていないと、水栓が緩んだり、がたつきが発生し、水漏れの原因となります。

3 シャワーホースの組み立て

4 接続ユニットの取り付け

1 シャワーホースにシャワーヘッドをねじ込みます。

シャワーホー
1 接続ユニットにパッキンを入れ、スに接続します。接続ユニット側を手で回し締付けます。
2 シャワーホースの工具使用面を工具で固定し、接続ユニット側を増し締めします。

注意

クイックファスナーの角部分に注意してください。手が触れるとケガをする場合があります。

すき間無し逆止弁付ジョイント

馬蹄金具

150mm

シャワーホース

保護キャップ

湯水のブレードホースは曲げ半径６０mm以上を確保してください。ホースが折れると水が出なくなったり、水漏れなどの原因となります。

水栓穴を開けるときの注意 ※最小スペース

閉

4 クイックファスナーに保護キャップをはめます。

2 ブレードホースのつばと逆止弁付ジョイントのつばがすき間なく合うまで差し込んでください。

通水検査をしていますので器具内に水が残っている場合がありますが、製品には問題ありません。

48mm

逆止弁付ジョイント

肉薄の接続管（ニップルなど）には逆止弁付ジョイントを接続しないでください。パッキンが切れ、水漏れの原因となります。

本製品は改造（加工および接合、市販浄水器具の取り付け等）によるトラブルについては、保証の限りではありません。

を、
ブレ
3 クイックファスナー（保護キャップ付）
ードホースと逆止弁付ジョイントのつばにはめます。取り付け後、ブレードホースを上に引っ張って外れないことを確認します。

注意
ブレードホースを斜めから差し込むとパッキンが飛び出し切れることがあります。

保護キャップはクイックファスナーに確実に取り付けてください。保護キャップはクイックファスナーの抜け止めです。しっかりはまっていないとクイックファスナーが外れ、水漏れの原因となります。

5 電磁弁・入水ホースの接続
3 接続ユニットからホースナットを外します。ホースナットに出水ホース（青テープ）を差し込みます。ホース継手に出水ホースを奥まで差し込みます。継手の六角部をスパナなどで固定し、ホースナットを継手の根元に突き当たるまで締付けてください。

1 電磁弁から継手ナットを外します。入水ホースに継手ナットを差し込みます。電磁弁の継手に入水ホース（黄テープ）を接続します。継手に入水ホースを奥まで差し込みます。
継手ナットで締付けてください。
電磁弁

接続ユニット
接続ユニットホースナットパッキン
工具（スパナ等）

シャワーホースの工具使用面以外には工具をかけないでください。
シャワーホースが破損し水漏れの原因となります。

シャワーヘッド
凸部水栓注意
締付けが不十分ですと、水漏れの原因となります。

注意

シャワーホース側を回さないでください。ホースがねじれ水漏れの原因となります。

シャワーホース

出水ホース（青テープ）

シャワーホース

注意
取水パイプ

入水ホース（黄テープ）

継手ナット

シャワーヘッド

2 シャワーホースを取水パイプに差し込みます。
さらに、取水パイプより出たシャワーホースの端を水栓の凸部に差し込みます。

接続ユニット

工具を必ず使用し、確実に締付けてください。
締付けが不十分ですと、水漏れの原因となります。
4 接続ユニットを水栓の出水銅管に差し込みクイックファスナーで固定してください。
クイックファスナー

接続ユニットとシャワーホースは確実に締付けてください。締付けが不十分ですと、水漏れの原因となります。

2 入水銅管継手のツバと電磁弁継手のツバが隙間なく合うまで差し込んでください。クイックファスナーを入水銅管のツバと電磁弁のツバにはめます。ホースを引っ張って外れないことを確認します。
入水銅管

出水銅管

接続ユニット電磁弁
クイックファスナー

接続ユニット

3 取水パイプを水栓凸部と組み合わせます。
電磁弁
シャワーホース

注意
接続ユニットを真下に引っ張って外れないことを確認してください。確実に接続されていないと、水漏れの原因となります。

注意
取り付けが不十分ですと、水漏れの原因となります。
改訂日：平成28年5月18日

6 ストッパーの取り付け
シャワーホースにストッパーを取り付けます。シャワーヘッドの引き出し長さを約300mmに規制する位置に取り付けます。

7 整水器とホースの接続
水栓に取付けられた３本のホースを整水器本体の差込口に接続します。接続は、差込口から継手ナットを外し、外した継手ナットをホースに差し込みます。本体背面の色別シールの色（青・赤・黄）とホースに巻かれたテープ色（青・赤・黄）を合わせて、各ホースを差込口に奥まで差し込みます。継手ナットを十分締付けてください。

9 アース線・電源コードの接続

8 接続コードの結線
1 水栓の下から出ている接続コードのコネクタを本体に接続します。本体右側のケーブル
カバーを外し接続コードのコネクタを接続します。ケーブルカバーで蓋をします。

接続コード

ケーブル
カバー

コネクタ

アース端子
アース線

電源プラグをコンセントに接続します。

接続コード

注意

注意
シャワーホースが他の配管部品と干渉しないよう取り付けの際、ご確認ください。シャワーホースが引き出せなくなったり、収納できなくなります。また、破損し水漏れの原因となります。

電源プラグ

電源コード

接続ホース
ストッパー

電源プラグに付いているアース線をコンセントのアース端子に必ず接続してください。

注意
コネクタピンに曲がりがないか確認し、確実に差し込んでください。水が出なくなったり、動作不良の原因となります。

アース端子付きコンセントで、アース線を必ず接続してください。アース端子が無い場合は、アース（接地）工事を必ず行ってください。
接続しない場合は、感電や落雷による故障の原因となることがあります。

2 本体背面から出ている電磁弁コードを電磁弁に接続します。

青

赤

黄

注意

極性プラス
マイナス

コードの色
白
黒

電磁弁端子白マーク
ｰ

電磁弁用コード
電磁弁ホースを引っ張って外れないことを確認します。
水漏れの原因になる恐れがあります。
注意
コードの接続は確実に行ってください。電磁弁の接続（プラス／マイナス）を間違えた場合は、水が出ません。

10 水漏れの確認

11 混合水栓動作の確認

12 電磁弁の動作確認

1 給湯・給水用止水栓をあけてください。

1 タッチパネルにタッチし照光を確認してくだ
さい。タッチパネルの水素水スイッチを押し、［水素水］が点灯していることを確認の後、水栓の整水ハンドルを回し本体に給水してください。

● 本体からトレーを外し底面にある電極の相互間をショート（10秒以上）します。
（マイナスドライバー等）
タッチパネルに『水モレ』表示とブザーが鳴り電磁弁が閉じます。整水ハンドルを開き水の出ないことを確認します。

2 付属のｐH測定液を専用カップに1滴落とし、そこへ生成された電解水素水を専用カップの目盛りまで入れてください。

● リセットするには、電源プラグをコンセントから外して約1分待って再度コンセントに電源プラグを差してください。ブザーが止まりタッチパネルから『水モレ』表示が消えていることを確認します。

2 水栓の湯水レバーあけて水道水を５分以上流します。出てくる水に、汚れやにおいなどがなくなったことを確認し、湯水レバーを閉じます。給湯・給水用止水栓の接続部に水漏れがないか確認してください。再度水栓の湯水レバーをあけて水道水を流します。通水状態で、取水パイプ先端のシャワーヘッド背面のボタンを押してシャワーへの切り替わりを確認します。

注意
必ず湯水の方から確認してください。配管工事のごみ等が、整水器の浄水カートリッジに入りカートリッジ寿命を低下させることがあります。
3 水栓の整水ハンドルを回して通水（5分以上）し、水栓及び本体の各接続部に、水漏れがないか確認してください。

3 電解水素水のｐH確認は、付属のｐH比色紙表と比べて、出てくる水がアルカリ性であることを確認してください。アルカリ性にならない場合は水栓と本体の接続を再確認してください。

本体

最後に専用工具（お客様用）、ｐH測定キット、取扱説明書、添付文書、工事説明書、保証書をお客様に渡してください。

専用工具（お客様用）

pH測定キット

PH比色紙表4.0
電解5.06.0

酸性調整7.08.0

中性9.010.0

アルカリ性

PH比色紙表水栓の整水ハ4 以上の確認が済みましたら、ンドルを回して給水を止めてください。何もしないで５秒間経過するとランプが自動的に消灯します。

pH測定液

専用カップ

配管漏れ確認

添付文書

トレー
取扱説明書

本体底面
電極

配管

● 再度ハンドルを開き水の出ることを確認します。

保証書
保 証 書 （控）NIHON TRIM CO.,LTD.

混合水栓一体型電解水素水整水器（アンダーシンク型）

トリムイオン グラシア

工事説明書

販

売

名

トリムイオン グラシア

保証期間

お買い上げ日より本体1年間お買い上げ日

平成年月日

お名前
お客
様様

製造番号
発売元

本体

〒530-0001 大阪市北区梅田2-2-22 ハービスENTオフィスタワー22階
PHONE.06-6456-4600（代）0120-328-106
フリーダイヤル●本保証書は、本書記載内容で無料修理をさせていただくことをお約束するものです。
●保証期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、お買い上げの取扱販売店に修理をご依頼ください。
●お買い上げ年月日、取扱販売店など記入もれがありますと無効となります。必ずご確認いただき、記入のない場合はお買い上げの取扱販売店にお申し出ください。
●ご転居・ご贈答などで取扱販売店に修理をご依頼できない場合は、発売元にご連絡ください。
●保証書は再発行いたしません。大切に保管してください。

取扱販売店