Īpašie termini un nosacījumi virtuālo labumu un Premium servisu
iegādei (STC-PDP)
1.

Īpašo terminu un nosacījumu priekšmets un piemērošanas joma

1.1.

Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Straße 8, 76131 Karlsruhe, Germany (‘Gameforge’),piedāvā digitālos produktus (digitālu saturu un pakalpojumus, ieskaitot aplikācijas un dalības)(‘Digitālie Produkti’) par maksu un par brīvu atbilstoši Gameforge nodrošinātajiem servisiem. Šieīpašie termini un nosacījumi („STC-PDP”) satur noteikumus digitālo produktu iegādei par maksu,piemēram: noteiktiem īpašiem līgumiem pamatlīguma izpratnē1. STC-PDP groza pamatlīgumu
starp Gameforge un lietotājumu. Strīdu gadījumā tiem ir prioritāte pār pamatlīguma
noteikumiem.

1.2.

Ja lietotājs iegādājas digitālos produktus kādā no trešo pušu kanāliem vai platformām, strīdu
gadījumā vispārīgajiem terminiem un nosacījumiem ir prioritāte pār STC-PDP izmaiņām. STC-PDPizmaiņas tiek pielietotas kā papildinājums.

2.

Aplikāciju lietošanas tiesību iegūšana par maksu

2.1.

Lietotājs var iegūt tiesības izmantot Gameforge piedāvātās datorspēles un citas aplikācijas(„Aplikācija” / „Aplikācijas”) apmaiņā pret samaksu. Tās var būt (i) jau pieejamās aplikācijas vai(ii) aplikācijas, kas tiks izlaistas vēlāk.

2.2.

Pēc norādītās cenas apmaksas par aplikāciju lietotājs vai nu (i) saņems produkta atslēgu, ko būsnepieciešams ievadīt pie aplikācijas uzstādīšanas, vai (ii) iegūs pieeju aplikācijai vai tāsinstalācijas failam bez produkta atslēgas.

2.3.

Gameforge piešķir aplikācijas lietošanas tiesības lietotājam, kurš ir likumīgi (i) ieguvis un ievadījis
produkta atslēgu, vai (ii) veicis citas nepieciešamās darbības, lai piekļūtu aplikācijai, saskaņā arpamatlīguma pantu 5.1.

2.4.

Gadījumā, ja stājas spēkā pants 2.1. (ii), Gameforge noteiks plānoto izlaišanas datumu
pasūtījuma lapā, kas tiks uzskatīts par nesaistošu piegādes vai izpildes datumu. Izlaišanas datums
var tikt atlikts, jo īpaši gadījumā, ja aplikācijā ir jāveic nepieciešami kļūdu labojumi. Ja datums
tiek atlikts par vairāk nekā trīs mēnešiem no maksājuma veikšanas laikā norādītā datuma,lietotājam ir līguma atteikuma tiesības. Atteikuma tiesības beidzas brīdī, kad lietotājs ievada
produkta atslēgu vai arī sāk izmantot aplikāciju saskaņā ar pantu 2.3.

2.5.

Iepriekš minētie noteikumi par aplikāciju iegādi pret samaksu attiecīgi attiecas uz atkarīgiem
papildinājumiem (pakotnēm) un citiem atkarīgiem digitālajiem produktiem (izņemot digitālos
kredītus, uz kuriem attiecas pants 3, kurus var iegādāties atsevišķi kā aplikācijas papildinājumus,
un kuriem ir nepieciešama aplikācijas iepriekšēja iegāde.

1

Vispārīgi lietošanas nosacījumi - pamatlīgums, pieejami https://agbserver.gameforge.com/rewrite.php.

Īpašie termini un nosacījumi digitālo produktu iegādei 1Stājas spēkā: 2024.gada 9.septembrī2.6.

Ja aplikācija saskaņā ar pantu 2.1 ir Gameforge izplatīta aplikācija, bet to pārvalda trešā puse,lietotājam var būt nepieciešams reģistrēties pie trešās puses un piekrist to vispārīgajiem
terminiem un nosacījumiem.

3.

Digitālo Kredītu iegāde par maksu

3.1.

Noteiktās aplikācijā Gameforge piedāvā pret maksu iegādāties digitālo saturu, kam ir spēļunaudas funkcija un ko var izmantot noteiktā aplikācijā (“Digitālie kredīti”). Dažādās aplikācijās
digitālajiem kredītiem var būt atšķirīgi nosaukumi.

3.2.

Katra Digitālo kredītu iegūšana pret samaksu veido īpašu līgumu un atsevišķu juridisku darījumu.

3.3.

Digitālie kredīti tiks ieskaitīti lietotāja kontā pēc norādītās cenas apmaksas.

3.4.

Tiklīdz lietotājs ir iegādājies digitālos kredītus, tiem vairs nav reālas vērtības naudā, t.i., tieneaizstāj īstu naudu. Tos nevar iemainīt pret naudu un tos nevar pārsūtīt citam spēlētājam. Tos
var izmantot tikai attiecīgajā aplikācijā.

3.5.

Digitālo kredītu izmantošana digitālajos produktos, piemēram, to apmaiņa pret citu digitālu
saturu vai digitāliem pakalpojumiem aplikācijā, nav uzskatāms par juridisku darījumu, bet tikai
par darbību spēles gaitā.

4.

Maksas dalības

4.1.

Stājoties spēkā līgumam par dalību, izvēlētajā laika periodā lietotājs iegūst pieeju īpašiemlabumiem attiecīgajā aplikācijā (piemēram, īpašas funkcijas vai pieejas ierobežotām sadaļām),kas parasti nav pieejami lietotājiem, kuri nav šī servisa biedri.

4.2.

Attiecīgā dalības perioda apmaksa ir jāveic avansā. Dalība tiek aktivizēta pēc apmaksas
veikšanas.

4.3.

Ja dalības noslēgšanas lapā nav minēts citādi, dalība tiek noslēgta uz noteiktu sākotnējo termiņu,kas vienmēr tiek pagarināts par vienu mēnesi, ja vien dalība netiek izbeigta. Izbeigšana iriespējama jebkurā laikā, sākot ar perioda beigām.

4.4.

Šis pants 4 nav attiecināms uz īpašiem labumiem, kas lietotājam ir pieejami uz noteiktu laika
periodu un kuriem lietotājs ir izmantojis digitālos kredītus saskaņā ar pantu 3. Attiecībā uz šiemlabumiem un papildu funkcijām ir attiecināms pants 3.5.

5.

Apmaksa

Apmaksa par digitālajiem produktiem tiek veikta ar Gameforge iestrādātajiem maksājumu sistēmas
nodrošinātājiem, kas parasti nodrošina dažādas apmaksas metodes. Lietotājs var izvēlēties kādu nopiedāvātajām apmaksas metodēm, apzinoties, ka tās tiks izmantotas saskaņā ar attiecīgā servisa
nodrošinātāja terminiem un nosacījumiem.

Īpašie termini un nosacījumi digitālo produktu iegādei 2
Stājas spēkā: 2024.gada 9.septembrī

6.

Pastāvēšanas termiņa ierobežojums, lietošanas tiesību izbeigšanās

6.1.

Aplikācijas, kuru funkcionalitātei ir nepieciešami Gameforge serveri, tiek nodrošinātas tikai uz
noteiktu laiku. Tas ir raksturīgi šādiem digitālajiem produktiem. Parasti pastāvēšanas ilgums
šādos gadījumos nav definēts. Pastāvēšanas perioda beigu gadījumā Gameforge laicīgi paziņospar attiecīgā līguma laušanu, saskaņā ar Pamatlīguma pantu 9.1

6.2.

Aplikācijām, kuru funkcionalitātei nav nepieciešama Gameforge serveru darbība, ir noteikts
ierobežots atjaunināšanas periods, t.i., atbalsts un produktu atjauninājumi, un ielāpi ir pieejami
tikai uz ierobežotu laika periodu.

6.3.

Digitālie kredīti, kas iegūti lietošanai digitālā produktā, tiek apstrādāti tāpat kā attiecīgais
digitālais produkts attiecībā uz nodrošinājuma periodu.

6.4.

Lietotāja lieguma gadījumā saskaņā ar pamatlīguma pantu 7.1 c), Gameforge ierobežo lietotāja
iegādāto digitālo produktu nodrošinājumu. Gameforge ir tiesības pārtraukt noteiktu funkciju
nodrošināšanu lieguma laikā.

6.5.

Tiesības uz aplikācjām un digitālajiem kredītiem, kas piešķirtas pret samaksu, ir pakļautas
nosacījumam pēc attiecīgā īpašā līguma par šādas aplikācijas izmantošanu atcelšanas. Jebkurāgadījumā šīs tiesības beidzas pēc pamatlīguma atcelšanas. Atkāpjoties no šī un no pamatlīguma
panta 5.1, tiesību piešķiršana ir neierobežota laikā, ja aplikācijas funkcionalitātei nav
nepieciešama Gameforge serveru darbība un Gameforge lietotāja konta uzturēšana
(pamatlīguma pants 3.1.

7.

Digitālo produktu raksturojums un garantija

Nepastāv vienošanās attiecībā uz digitālo produktu estētisko un satura noformējumu. Attiecībā uzaplikāciju tehniskajām un funkcionālajām īpašībām ir jāievēro minimālās prasības lietotāja aparatūrai,kas norādītas, iegādājoties digitālo produktu. Visos citos aspektos tiek piemēroti likuma noteikumi paratbildību par defektiem saskaņā ar sadaļu 327. un attiecīgajiem pantiem BGB (Vācijas Civilkodekss)
8.

Digitālo produktu iegāde lietotāja labāPar Īpašā līguma par Digitālo produktu iegādi pret samaksu pusi var kļūt arī persona, kura nav identiskaar lietotāju, un kura iegādājas Digitālos produktus tikai lietotāja labā (līgums trešās personas labā). Tas
jo īpaši var attiekties uz gadījumiem, ja maksājuma veicējs saskaņā ar pantu 5 (piemēram, kredītkartes
izdevējs, bankas konts, telefona pieslēgums) vēlas iegādāties lietotājam piedāvāto digitālo produktu.
Pēc tam Gameforge pakalpojums vai piegāde tiek nodrošināta tikai lietotājam.
9.

Atteikuma tiesības, naudas un maksāšanas līdzekļu atgriešana

9.1.

Gameforge izmanto atteikuma tiesību termiņa izbeigšanās iespēju saskaņā ar pantu 356 para 5
BGB (Vācijas Civilkodekss). Šajā ziņā noteicošās ir deklarācijas, ko lietotājs sniedz, pasūtot
digitālos produktus. Likumā tomēr prasīto atteikuma politiku var atrast vietnē
https://agbserver.gameforge.com/rewrite.phpĪpašie termini un nosacījumi digitālo produktu iegādei 3
Stājas spēkā: 2024.gada 9.septembrī

9.2.

Izņemot gadījumus, kad tiek efektīvi izmantotas likumā noteiktās atteikuma tiesības, maksājuma
atmaksa tiek veikta tikai gadījumos, kas ir minēti pamatlīguma pantā 9.6 Prasības saskaņā ar BGB(Vācijas Civilkodekss) 327.i pantu paliek nemainīgas.

9.3.

Likumā noteikto atteikuma tiesību efektīvas izmantošanas gadījumā Gameforge pamatāizmantos tos pašus maksāšanas līdzekļus, ko lietotājs izmantoja apmaksai. Ja tas nav iespējams,tiks piešķirta attiecīgā apjoma kompensācija, veicot bankas pārskaitījumu uz saņēmēja norādīto
maksājuma kontu.

10.

Atbalsts un satura ziņošanaGameforgesniedz
atbalstujautājumiem
parlietotāja
maksājumiem
vietnē
https://billing.gameforge.com un produktu atbalstu vietnē http://support.gameforge.com/. Citos
veidos atbalsts netiek sniegts (piemēram - telefoniski vai sociālos tīklos). Par nelikumīgu saturu varziņot vietnē https://digitalservicesact.support.gameforge.com.
11.

Piemērojamie tiesību akti, strīdu izšķiršana, nodalāmības klauzula

Attiecīgi tiek piemērots pamatlīguma pants 11; jo īpaši, bez ierobežojumiem, Gameforge navpienākuma piedalīties strīdu izšķiršanas procesā patērētāju šķīrējtiesās, un tas nepiedalās šādās vailīdzīgās procedūrās.

Īpašie termini un nosacījumi digitālo produktu iegādei 4Stājas spēkā: 2024.gada 9.septembrī