週刊ＮＹ生活

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

在外選挙の手引き
ＮＹ総領事館発表

ハリケーン被災

ＮＪ州では 日、ハリケーン被害を受けた従業員数
が 人以下の企業とＮＰＯの 支 援 を 発 表 し た。 ま た、

2365 Waterbury Avenue, Bronx, NY 10462(P.S. /M.S. 194)

■ブロンクス

215 W 114th Street,
New York, NY 10026(I.S. 88)

■マンハッタン

4602 47th Avenue,
Woodside, NY 11377(M.S. 125)■クイーンズ

ＮＹ市が支援センター

今月 日のハリケーン﹁アイダ﹂から変わった熱帯低気圧による集中豪雨の影響で、ニューヨーク及びその近郊において洪水や停電の被害が多発し、多数の死傷者が報告されている。
今回の被害を受けて、各地において支援センターの開設、支援策の発表があった。ニューヨーク市は 日
午前 時より、支援センターを開設し、被害者の支援を実施している。各地支援センターは次の通り。
■スタッテン島

1

4

50

3

旧作業に５００万ドルを支3

7 1 S u l l i v a n S t r e e t ,援すると発表。ＮＹ州は３
Brooklyn, NY 11231日時点において、７９００の家庭で停電している。
(P.S. 15)

■ブルックリン

80 Willowbrook Road,連邦政府は 日、ＮＹ州にStaten Island, NY 10302対して緊急災害宣言を発出
し、緊急時対応基金から復(I.S. 51)

8

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

ブルックリンを拠点に活動する世
今 年 ２ 月 か ら ７ か 月 に わ た り、 ブ
界 的 現 代 ア ー テ ィ ス ト の カ ウ ズ︵ Ｋ ル ッ ク リ ン 美 術 館 で 開 催 し た 大 規 模ＡＷＳ︶の高さ約５・５メートルの大 な 特 別 展﹁ ホ ワ ッ ト・ パ ー テ ィ﹂ も型 作 品﹁ シ ェ ア ﹂ が、 ロ ッ ク フ ェ ラ 今 月 ５ 日 に 終 え た ば か り。 今 回 の 展
ー セ ン タ ー に 登 場 し た。 目 が バ ツ に 示 で は カ ウ ズ の ア イ コ ン と も な っ て
な っ た デ ザ イ ン が 特 徴 で、 こ れ ま で いるキャラクターの﹁コンパニオン﹂デ ィ オ ー ル や ナ イ キ、 ユ ニ ク ロ な ど が、 ピ ン ク の キ ャ ラ ク タ ー﹁ Ｂ Ｆ Ｆ︶﹂ を 左 手 に
多 く の ブ ラ ン ド と の コ ラ ボ 商 品 や メ ︵ Best Friends Forever
ー シ ー ズ の 感 謝 祭 パ レ ー ド の バ ル ー 持 ち、 周 囲 に 掲 げ ら れ た 本 の 旗 も
ン に も な り、 世 界 各 地 で 展 示 会 を 行 デザインしている。
︵９月４日、写真・三浦良一︶
っている。
84

参議院議員の選出選挙︶に 先の市区町村選挙管理委員 理委員会に請求する際、投投票することができる。
会に郵送する投票方法。投 票用紙等請求書と共に在外︵ ２︶ 海 外 か ら の 在 外 選 挙 票用紙の請求・交付・送付 選挙人証を送付する必要がの 投 票 方 法 と し て、﹁ 在 外 に選挙管理委員会との間で あり、在外選挙人証が選挙公館投票﹂のほか﹁郵便等 １往復半のやりとりを要す 管理委員会から返送される投票﹂が可能。郵便等投票 るため、郵便等投票の手続 ま で、﹁ 在 外 公 館 投 票 ﹂ には新型コロナウイルス感染 に は 一 定 の 時 間 が か か る。 より投票することができな
防 止 の 一 助 に も な る の で、 投票用紙は、選挙の公示日 いので注意する。
在ニューヨーク日本国総 ﹁郵便等投票﹂が可能だが、 場合は早めに請求する。
活用を推奨する。
を待つことなくいつでも請在外選挙制度や投票
領事館は 日、今秋までに 郵便等投票の手続きには一 ︵ １︶ 在 外 選 挙 人 名 簿 に 登 ﹁ 郵 便 等 投 票 ﹂ は、 在 外 求 す る こ と が で き る の で、 方 法 等 の 詳 細 は、 外 務実施される予定の衆議院議 定の時間がかかる。投票用 録され、在外選挙人証を持 選 挙 人 名 簿 に 登 録 し た 人 郵便等投票の利用者は、早 省 ホ ー ム ペ ー ジ﹁ 在 外員総選挙の在外選挙︵郵便 紙は、選挙の公示日を待つ っ て い る 人 は、﹁ 在 外 公 館 が、海外から登録先の市区 めに請求する。
選 挙 ﹂︵ https://www.
等投票の活用について︶詳 ことなくいつでも登録先の 投票﹂、﹁郵便等投票﹂、﹁帰 町 村 選 挙 管 理 委 員 会 に 対 ︵ ３︶ な お、﹁ 郵 便 等 投 票 ﹂ mofa.go.jp/mofaj/toko/︶ ま細を発表した。
市区町村選挙管理委員会に 国投票﹂の３つの投票方法 し、直接、投票用紙を請求 のために投票用紙の交付を
senkyo/index.html■海外からの投票方法
請 求 す る こ と が で き る た により国政選挙︵補欠選挙・ し、投票用紙の交付を受け、 受 け た 後 で も、﹁ 郵 便 等 投 たは、総務省ホームページ﹁在外公館投票﹂のほか、 め、郵便等投票を利用する 再 選 挙 を 含 む 衆 議 院 議 員、 記載済みの投票用紙を登録 票 ﹂ か ら﹁ 在 外 公 館 投 票 ﹂﹁ 在 外 選 挙 制 度 に つ い て ﹂に投票方法を切り替えるこ ︵ https://www.soumu.
と は 可 能。 た だ し、
﹁郵便go.jp/senkyo/hoho.
︶を参照する。
等投票﹂のために投票用紙
html︵関連記事４面に︶を登録先の市区町村選挙管

ＫＡＷＳ
巡回展示

Printed in U.S.A.

3■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

ロックフェラーセンターに・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO. 834（週刊）2021 年 9 月 11 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

ジャパンフェス第２弾

日

再びＥビレッジで夏祭り
今年２回目となるジャパ 以上の投票が集まった。浴ンフェスの﹁夏祭り﹂が衣コンテストは、インスタ
日︵日︶午前 時から午後 グ ラ ム の ス ト ー リ ー に ＠をタグして投６時まで、イーストビレッ
JAPANFES
ジ の ス ト リ ー ト︵ ４ 番 街、 稿 す る と 誰 で も 参 加 可 能。
９丁目と 丁目の間︶で開 総額３００ドル相当の賞品
催 さ れ る。 主 催 者 に よ る 景 品︵ UMAMI SQUAREと、先月の夏祭りで多くの ギフトカード＆浴衣︶が用
来場者から﹁もっと浴衣を 意されている。前回のコン着る機会が欲しい﹂という テストの参加者や結果、詳声 が 寄 せ ら れ た こ と を 受 細はウェブサイト https://を参け、ジャパンフェス史上初
www.japanfes.com/となる年に２回目の開催を 照。
また、 月 日︵土︶に決定したという。今回も浴衣の販売やコンテストが行 チェルシーで開催されるニ
わ れ る 予 定。 第 １ 弾 で は ューヨーク・ジャパンフェ
１００人以上が浴衣で来場 スへの出店者も募集中。問し、そのうち 人が浴衣コ い合わせはＥメール info@まで。
ンテストに参加、３００票
japanfes.com

浴衣コンテストも19

家族旅行に適した都市ランキング

10

10

10

42

１位はニューヨーク

19

ト カ ー サ・ ピ ッ ツ ェ リ ア︶、 カ︵ SottoCasa Pizzeria
ジュアル・イタリアンのノン・ソロ・ピアーダ︵ Non︶、 メ キ シ コ 料
Solo Piada︶が含理 の ハ ハ ハ︵ Jajaja
まれている。
上 位 都 市 は 次 の 通 り。
２位フロリダ州オーランド、３位カリフォルニア州
サンディエゴ、４位ハワイ州ホノルル、５位カリフォ
ルニア州ロサンゼルス、フ
ロリダ州マイアミ、７位ネ
バダ州ラスベガス、８位ル
イジアナ州ニューオリン
ズ、９位フロリダ州タンパ、
位イリノイ州シカゴ。
1010

家 族 旅 行 の 情 報 サ イ ト、 トランなどの数や質を５点 トラル・パークのピーターファミリー・バケーション・ 満点で採点し、米国内の主 パン・ツアーや９１１記念
ガイドはこのほど、子連れ 要 １ ０ ０ 都 市 を 評 価 し た。 博物館、ピップス・アイラ
旅行に好条件の都市ランキ ＮＹ市は、家族利用に親切 ンド、レストランにはソッ
ングを発表し、１位はＮＹ なホテル１５２件、アトラ市だった。
クション１４３件、レスト
同サイトは、オンライン ラ ン 件 が 評 価 対 象 に な
旅行代理店トリップアドバ り、 総 合 点 ７・６ １ で 最 もイザーのデータを基に、家 高かった。
族利用に親切なホテルや子ホテルにはライブラリ
どもに適したアトラクショ ー・ホテル・コレクション
ン、子どもに適応したレス のチェーン、娯楽にはセン
30

23

(2)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）ＮＹ日本人美術家協会
山野内大使（中央）と記念撮影する JAANY のアーテイストたち

年次展覧会始まる

木川貴幸
ピアノリサイタル﹁リゲティとブーレーズ﹂

松田常葉、三浦良一、長倉
ニ ュ ー ヨ ー ク 日 本 人 を述べた。
美 術 家 協 会︵ Ｊ Ａ Ａ Ｎ
山野内大使は﹁芸術家の 一美、小野田昌子、ロス郁
Ｙ、 松 田 常 葉 会 長 ︶ の 第 人が社会の出来事を反映し 子、 竹 下 宏、 山 本 さ と こ、 ニューヨーク在住のピア、遊真あつこの ニスト木川貴幸が 日︵月︶回 年 次 展 覧 会 が マ ン ハ てさまざまな視点から観察
YUKAKOタ ン の 天 理 文 化 協 会︵ 西 し、あるいは社会からエネ 現会員と昨年亡くなった名 午後７時 分から、ル・ポ
丁目番 地 Ａ、 電 話 ルギー、光、喜びをもらい、 誉会長の飯塚国雄。
ワソン・ルージュ︵ブリーマ ッ ク ス・ ブ レ ッ チ ャ カー通り１５８番地︶でソ
２ １ ２・６ ４ ５・２ ８ ０ ０︶ その作品が多くの人の感動で開催されている。
を呼び起こし、インスピレ ー・ジュニア賞には松田常 ロピアノリサイタル﹁リゲ３日夕、そのオープニン ーションを与えている。公 葉さん、末村敬三賞は、林 ティとブーレーズ﹂を開催
グ レ セ プ シ ョ ン が 開 か れ、 邸が現在の場所に移ったの 幸江さんが受賞した。また する。プログラムはピエー
ニューヨーク総領事の山野 が１９７２年と美術家協会 期間中、会場ではメインの ル・ブーレーズの﹁ピアノ内勘二大使が来場し、祝辞 創立の年と同じ。ニューヨ 作 品 の 展 示 販 売 と は 別 に ソナタ第２番﹂と﹁ピアノークで来年 周年を迎える ２０１１年の東日本大震災 ソ ナ タ 第 ３ 番 ﹂、 そ し て ジ
美術家協会の皆さんのご健 のためのチャリティー用小 ェルジュ・リゲティの﹁ピ闘とさらなる発展を祈りま 作品も２００ドル以下で販 アノのための練習曲﹂からす﹂とアーティストたちに 売しており、レセプション の抜粋。ＮＹタイムズ紙はでは早速、来場者たちが小 ﹁ ブ ー レ ー ズ の 楽 曲 は 木 川
励ましの言葉を贈った。
例年は、ワインなど飲み 作品を買い求めていた。チ の 手 中 に ﹂﹁ 木 川 は リ ゲ テ
物などと一緒に、１００人 ャリティー展示作品の販売 ィの複雑なリズムをマスタ以上が集まる賑やかなレセ による収益金︵作品価格の ーしている﹂と絶賛。
％︶はジャパン・ソサエ
入場料はテーブル席︵ミプションだが、今回は、コロナ禍でのさまざまな制約 ティーの災害救済基金に寄 ニ マ ム ２ ア イ テ ム ︶ が 前
売り
ド ル、 当 日
ドがある中で作家 人を含め 付される。
会場入場にはワクチン接 ル。 立 ち 見 は 前 売 り ド
入場制限 人という感染予防をコントロールしたなか 種証明と身分証明書の提示 ル、 当 日 ド ル。 入 場 にが必要でマスク着用。
はワクチン摂取証明が必での開催となった。
開館時間は月曜から木曜 要。 チ ケ ッ ト・ 詳 細 は ウ
出品者は、阿井次郎、青木 壽 子、 青 柳 愛 子、 愛 子 が正午から午後６時。土曜 ェ ブ サ イ ト https://lpr.
、 シ モ ン 千 加 子、 が正午から午後３時。金曜、または木川さんのCasciocom
藤原未佳子、古川文香、林 と日曜は休館。展覧会は
公 式 サ イ ト https://www.
を参照。
幸江、柏木文子、越光桂子、 日まで。
takakigawa.com/
2030

30

25

50

50

2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(3)

49

13

43

20

50

16

25

22

あめりか時評
閑話休題
冷泉彰彦

20

50

http://nenkinichikawa.org
質問は E-Mail:shunjiichikawa@gmail.com
TEL&FAX 03-3226-3240

江川央の DIGITAL 最前線

は疑いの余地が無かった
が、コロナの影響で現金のやり取りに抵抗を持つ人が 増 え る に つ れ、 自 ら の手で何かを触る必要の無い﹁コンタクトレス﹂の需要は急速に高まってきている。そんな中、ニューヨー
ク州で言えばエクセラーパ︶ のス︵ Excelsior Pass
ようなデジタルのワクチン
パスポート、更に今回のデジタル免許証のような州政府公認のデジタルＩＤの導入が増えてく
れば、そう遠くない将来に既存のパスポート
を置き換えるデジタルパスポートが導入されることになっても不思議ではない。また、官公庁のレベルでデジタル化が進めば、社員証
やオフィスビルの入館証といったプライベー
トセクターでの各種身分証明書のデジタル化
現 行 の 方 法 と 併 用 な ど だ。 証明書の一つだが、アも時間の問題となって２０２５年の参院選からの メリカ合衆国運輸保安くるだろう。一方で課導入を目指すが、新型コロ 庁︵ＴＳＡ︶では空港
題は残る。一つは未だナの療養者のネット投票に にデジタル免許証の保スマートフォンを持っついては一足早い実施を検 持者向けの専用レーンも準備する予定であていない人、使うのが討する。
法案の筆頭提出者の中谷 り、同技術の採用を決定す 苦手な人達への対応。もうデジタル免許証の発行は身分証明書のデジタル化を加速するか？

し、例えば２００９年から３年にわたって国政を担った民主党政権は世界的に見れば超タカ派の経済財政政策を採用していた。これを批判して登場した第二次安倍政権は、確かに金融緩和は行ったが投資姿勢は保守

市川俊治

ラ﹂という中傷を受けるほ 働が必須である。
どだったし、小泉氏は本来この点に関しては、反原
自分の課題であったはずの 発 派 と 思 わ れ て い る 河 野、
原発処理水の排出問題で菅 小泉コンビが﹁２０５０年
総理が泥をかぶってくれた 全面廃炉﹂を掲げて、それこともあり、環境の小泉と までの稼働の許可を世論かいうイメージを辛うじて守 ら取りつけるシナリオが期
i P h o n eやっている。
待されるが、彼らにその決Apple Watchが免許証代わりに使だが、このまま原発の稼 意と能力があるかは未知数
われる時代が到来
働 を 増 や さ ず に 進 む の で だ。しかしながら、彼らをしそうだ。まずア
は、日本の電力需要は支え 含めて、この問題の争点化
リゾナ、ジョージ
られないし、当面の排出ガ から逃げるようならやはりア両州の住民ス削減はできない。となれ 日本は破滅の道を歩むことによるデジタば、トヨタの豊田章男社長 になる。
ル免許証の利が明言しているように、日新人ばかりの総裁選、与用が可能とな
本国内では自動車が作れな 野党逆転の可能性のある総り、この流れくなる。また製鉄など他の 選挙は一見すると派手な印にケンタッキ日本の重要産業も成立しな 象を与えるが、この秋の政ー、メリーラくなる。仮に、製造業を諦 局において、日本がこの２めて知的な省エネ経済にシ つの問題を直視できるかど ンド、オクラホマ、ア
フトするにしても、現在の うかは、国家存続を左右す イオワ、ユタ、コネチ
中進国仕様の教育改革には る分岐点となるであろう。 カットの各州が追従す
時間がかかる。従って、国 ︵ れ い ぜ い・ あ き ひ こ ／ 作 る。免許証はパスポー
トとならんで米国内でが破綻せずに改革を進める 家・プリンストン在住︶
飛行機に搭乗する際にには期限を切っての原発稼
提示を求められる身分

在外選挙に追い風

野党がネット投票法案提出の﹁縛り﹂を解き放つ動き 団から貧困層救済に回ったが見られる。まず自民党で 岸 田 文 雄 氏 の 経 済 政 策 には高市早苗氏が﹁アベノミ も、﹁ 改 革 ﹂ や﹁ 成 長 ﹂ へ
クスの継承﹂を言いながら、 の 強 い 思 い は 感 じ ら れ な第三の矢である構造改革の い。問題は、こうした議論
旗は下ろしつつ﹁プライマ の全体を通じて財政規律へ
リーバランスを崩し﹂てで の意識を緩めながら、何がも﹁危機管理投資・成長投 なんでもリターンを取るという戦略と執念が不在ということだ。これでは既に２流となった日本経済が３
流、いや破綻への道を加速してゆくことになりかねない。
２点目は、エネルギー政
策だ。こちらは政局における論争は低調である。そんな中で、強い待望論のある
河野太郎氏と小泉進次郎氏
は、おそらくコンビを組んで菅総理の排出ガスゼロ化
政策を継承すると見られている。河野氏は、再生可能
エネルギーの比率アップに強い執念を見せて﹁パワハ海外年金相談センター﹁秋の政局で大きな転換点に立った日本﹂

年金相談室

国民年金へのＷＥＰ
誤適用嘆願書署名
キャンペーンのお願い

1120

日本は新型コロナウイル 計や技術上の課題を１年か 一馬衆院議員︵立憲民主党︶ る州は今後も増えていくこ 一つは電子機器特有の問題テーマとした嘆願書署名サ ス 禍 の 出 口 が 見 え な い な けて検討し、結論を国会に によれば、投開票のコスト とが見込まれると言っても だ。私自身もマンハッタン
イトです。
か、ネット投票を進める動 報告する。その後、ネット 効率化や利便性向上もある 差し支えないだろう。各種 への通勤に使うロング
キャンペーンサイト
きが出てきた。総務省は海 投票実施の法案を策定する が、﹁ 一 番 は 憲 法 で 保 障 さ クレジットカードやプリペ アイランド鉄道のチケ・駐米冨田大使宛
外在住の日本人を対象とし というプログラム法案︵特 れた参政権を守ること。投 イドカードをスマートフォ ットを携帯アプリを利国民年金の受給者が米国 環 と し て ３ 回 のはＳＳＡとの交渉を加速し
http://chng.it/5JWFCX-た在外投票でのネット利用 定の政策を実現するための 票所に行くのが困難な人に ンに保存し、買い物の際自 用したｅチケットに切WebinarのＳＳＡ︵米国社会保障庁︶ を開催し１１００人以上の 早 期 の 解 決 に 結 び つ く よを検討しているが、コロナ 手順や日程などを規定した 投票の権利を確保する﹂こ 分の財布に手を伸ばすこと り替えたが、持ち物がTc
長 ・ＳＳＡが定めるＷＥＰ︵ Windfall方が参加されました。ラジ う、 Ｓ Ｓ Ａ の Kijakazi
Kilolo Kijakazi禍が思わぬ追い風となる可 法律︶となっており、選挙 とだという。海外ではエス なくカードリーダーにかざ 一つ増えた。外付けの制度だけに慎重に進める内 トニアなどの導入例があり す事で支払い手続きを済ま バッテリーである。
能性がある。
Elimination Provision棚 オやテレビを通じてＷＥＰ 官代行には誤適用の早期解 長官代行宛
ぼた排除規定︶の誤適用に 誤適用の実態を全米の皆様 消を求める嘆願です。
http://chng.it/yFQJsZsM 立憲民主、国民民主両党 容だ。現在、国会閉会に伴 ﹁ 技 術 的 な 問 題 が 起 き る と せることが可能な﹁ウォレ ︵ え が わ・ な か ば ／ デより、米国年金の減額とい に 伝 え る 機 会 も あ り ま し嘆願書キャンペーンに是は先の通常国会会期中の６ い継続審議になっている。 は 考 え づ ら い ﹂ と 述 べ る。 ット﹂の機能は導入当初か ジタルメディア・コン
う形で貴重な老後の生活資 た。今年の 月から﹁月刊 非ご賛同いただき以下のキポイントとなるのは①ど ネット投票で若者の投票率 らユーザーの間で人気が高 サルタント︶
月 日、議員立法﹁インタく、 そ の 利 便 性 に つ い て金が侵され続けています。 ニュースレター﹂の発刊が ャンペーンサイトを通じてーネット投票の導入の推進 こ か ら で も 利 用 で き る こ も上がると期待される。
この誤適用の早期是正を 開始しております。
投稿下さるようお願い致しに関する法案﹂を提出した。 と、②選挙期間中は 時間
目指して米国非営利法人Ｎこうした広報活動を通じ ます。是非皆さんの署名を法案はネット投票の基本 投票ができること、③不正ＳＣＡ︵ Nenkin Support て Ｎ Ｓ Ｃ Ａ の 活 動 を 知 り、 お届けください！
方 針 や 行 程 を 定 め る も の 投 票 防 止 や﹁ 投 票 の 秘 密 ﹂︶ が 活動に賛同し活動の支援やまた、お知り合いの方に、で、まず推進会議を政府内 保持のための暗号化技術のCenter of America
２０２０年 月に設立され 寄付の申し出といった励ま この投稿キャンペーンの情に新設し、具体的な制度設 活 用、 ④ 投 票 用 紙 を 使 う
ました。この場をお借りし しの言動を頂くにつけ、大 報を拡散して下されば幸いてＮＳＣＡの活動状況の近 変ありがたく一同勇気づけ です。キャンペーンは 月況報告を兼ねて嘆願書署名 られております。
末までに１０００件を目標
キャンペーンのお願いをさとしています。
さ て、 今 般
Change.orgという嘆願書署名サイト
は、 世 界 でせて頂きます。
Change.org
設立以降、昨年 月クラ を 活 用 し て、 駐 米 冨 田 浩 ４・５ 億 人 が 利 用 す る 経 済
ウドファンディングにより 司 特 命 全 権 大 使 と Ｓ Ｓ Ａ 的正義、刑事司法における長 官 代 行 正義、人権、教育、環境保１１７人の方から１１０万
Kilolo Kijakazi
円の支援を賜り、それを基 宛に嘆願書キャンペーンを 護、動物の権利、健康、そにＮＳＣＡの広報活動の一 開始しました。冨田大使に して持続可能な食品を中心
24

13

菅総理の総裁選不出馬宣言により、日本の秋の政局
は や や シ ン プ ル と な っ た。
仮に総理があくまで続投にこだわり、強引に人事をや るであろう。だが、問題は 的なままであり、菅政権も 資﹂を行うとしている。こり、本当に９月 日前後に そう単純ではない。政局の その延長にある。その背景 れ が 突 破 口 と な っ た よ う
解散していたら、事態はも 奥には日本の﹁国家百年の には、日本の国家債務が既 で、野党勢力も から 兆っと複雑になっていたから 大計﹂を左右する２つの大 に危険水域に入っていると 円の﹁真水の経済対策﹂なだ。とにかく自民党総裁選 き な 問 題 が 横 た わ っ て お いう認識があった。それで どと言い始めた。
は９月 日の投開票、そし り、これを総裁選や総選挙 も 超 円 安 が 起 き な い の は、 確かにコロナ禍で傷ついて総選挙については新政権 を通じて選択しなくてはな 巨大な国債発行残高が国内 た経済に対しては復旧の投の個人金融資産で消化でき 資は必要だ。だが、高市案の浸透を待って実施という らないからだ。
１つは財政規律の問題で て い る と い う 理 由 で あ り、 では構造改革を止めて投資可能性が大きくなった。
小泉政権以降の 年、 従って財務省は危機感を緩 だけ行うという姿勢である
自民党とすれば、新政権 ある。
の人気化に加えてコロナ禍 日本は曲がりなりにも財政 めずに歴代政権の財政出動 し、野党の案はより露骨なバラマキに過ぎない。いつの感染拡大が抑制できれば 規律を意識してきた。その を縛り続けたのである。
だが、今回の政局ではこ の間にか、財界本流の応援
勝てるという計算をしてい 点で財務省は一貫していた
29

(4)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）

8

10

5

「週刊NY生活」
No. 83411

2021年9月11日発行

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com◇

www.egawanakaba.com

29

11

ブロードウエー再開を前に大勢の観光客や市民で賑わうタイムズスクエア（６日午後８時、撮影・三浦良一）

11

48

ブロードウエー 14 日から

無料イベントタイムズスクエアで場が閉鎖されたことにより
昨年３月 日以降閉鎖されていた。チケッツではこれ
まで通りブロードウエー・
ミュージカルの当日の公演
日からのブロードウエ る劇場チケット・ディスカ チケットを最大 ％オフでー・ミュージカルの再開を ウ ン ト ブ ー ス の チ ケ ッ ツ 販売する。営業時間は、火祝う無料イベント﹁カーテ ︵ Ｔ Ｋ Ｔ Ｓ ︶ も 日︵ 火 ︶ 曜・木曜・金曜が午後３時
ン ア ッ プ！﹂ が 日︵ 金 ︶ からオープンし、割引チケ から８時まで、水曜・土曜
から 日︵日︶までの３日 ットの販売を開始する。タ は 正 午 か ら 午 後 ８ 時 ま で、間、タイムズスクエアで開 イムズスクエアを見下ろせ 日曜は午前 時から午後７催される。期間中はメイン る赤い階段の下にあるチケ 時までで、 月までは月曜ステージをはじめ、ブロー ッツは、パンデミックで劇 定休。
ドウエー 丁目から 丁目の各所でさまざまなイベントが行われる。メインイベントとなる最終日午前 時
日に市内 の文化施設対象からのフィナーレコンサー
トでは、シカゴ、アラジン、
今 月 日 の ス ミ ソ ニ ア ＮＹ市立博物館、ＮＹ市消
ライオンキング、オペラ座の怪人など多くのミュージ ン・ ミ ュ ー ジ ア ム・ デ ー 防 博 物 館、 ポ ス タ ー・ ハカルに出演するキャストた は、米国内の多くの博物館 ウ ス、 ウ ィ リ ア ム ズ バ ーちが登場し歌やダンスを披 や 美 術 館 が 入 場 無 料 と な グ・アート・アンド・ヒス
露する。出演者やパフォー る。今年で 回目となるミ トリー・センターを含む約か所の文化施設が参加す
マンスの詳細はウェブサイ ュージアム・デーは、食品
トhttps://www.playbill.メーカー大手クエーカー・ る。入場無料だが、事前のを参照。 オーツ社がスポンサーとな チケットのダウンロードが
com/curtainup
またブロードウエー・ミ り、ＮＹ州では、ＮＹ市内 必要。参加施設の情報やチュ ー ジ カ ル の 再 開 に 合 わ のミュージアム・オブ・ア ケ ッ ト 入 手 な ど の 詳 細 はせ、タイムズスクエアにあ ーツ・アンド・デザインや
smithoinanmag.com

劇場街再開

19

14

45

17

2018

12

18

14

12

1011

50

美術館と博物館が無料に40たことがある。上皇・上皇后両陛下の長女・黒田清子
さんや上皇陛下の姉の池田厚子さんは、現在も地元警察署が警備対象としている。アジア系ヘイトクライ
ム も あ る 米 国 で あ る た め、
ニューヨーク市警の協力などを得てなんらかの警備が必要という声がある。年内
結婚のニュースは、米国でもバニティーフェアやピー
プルといった雑誌メディア
を中心に報じられた。ＦＯ
Ｘニュースも﹁日本の眞子内親王がリーガルアシスタントと結婚前に１３０万ドルを辞退﹂などと伝えた。

40

18

17

に結婚式を挙げる予定だっ 難しくないとみられ、弁護た。ところが 年 月に小 士資格取得後は現地の法律室さんの母親と元婚約者と 事務所に就職する方向といの金銭問題が週刊誌報道で う。眞子さまと生活してい発覚する騒ぎになった。時 く見通しが立ったことから間的余裕がないことを理由 年内結婚が決まったと見らに結婚は延期となり、宮内 れる。二人はニューヨーク
庁は 年２月、結婚関係儀 で新婚生活を送る可能性が式を 年に延期すると発表 高い。皇籍を離脱し民間人した。
となるため皇宮警察や警視
小 室 さ ん は 年 ８ 月 か 庁の警護対象者から外れる
ら、ニューヨーク市マンハ が、眞子さまが上皇・上皇
ッタンにあるフォーダム大 后両陛下の初孫であること
法科大学院︵ロースクール︶ に変わりはない。過去にはに 留 学 し 今 年 ５ 月 に 卒 業、 １９６３年に女性上皇陛下
７月にＮＹ州の司法試験を の妹・島津貴子さんの誘拐受けた。合否は 月中旬ま 未遂が発覚するなど、元皇でに発表されるが、合格は 族女性が犯罪に巻き込まれ
17

18

12

眞子さま新婚生活 ＮＹなら

29

安全確保の身辺警護課題

11

秋篠宮家の長女眞子さま 式はすべて行われない見通 があります。本人たちが本︵ ︶ が 小 室 圭 さ ん︵ ︶ しだ。眞子さまは皇籍を離 当にそういう気持ちであれと年内に結婚される見通し 脱し、自治体に婚姻届を提 ば、親としてはそれを尊重であることが国内外で相次 出する。皇室を離れる際に するべきものだというふういで報道された。一般での 国から支給される結婚一時 に考えています﹂と述べら
結 納 に 当 た る﹁ 納 采 の 儀 ﹂ 金約１億４０００万円は辞 れていた。
や天皇皇后両陛下にお別れ 退する意向という。
二人は２０１７年９月にの 挨 拶 を す る﹁ 朝 見 の 儀 ﹂ 秋 篠 宮 さ ま は 去 年 月、 婚約が内定し記者会見も行など、女性皇族の婚約や結 ﹁ 憲 法 に も 結 婚 は 両 性 の 合 なった。 年３月に納采の婚に伴う皇居・宮殿での儀 意のみに基づいてというの 儀を行った上で、同年 月
182021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
会］
［社
(5)

月３日

大人の教養講座シリーズ
ＪＡＡ秋のヘ ル ス フ ェ ア で ９ 月 日 か ら

プロ、協力・マイイベント せ ん か？」（ 講 師・ 手 作 り オンライン配信に切り替えＵＳＡ）が公開される。
石鹸講師、あめお氏）、「イ 実施している。
講演内容は「どうする？ ベント・ボランティアにもシニアの単身永住帰国」（講 活かせる！心の価値から考会場で受講可能な師・一般社団法人日本リレ えるお仕事の法則」（講師・ーションサポート協会代表 事 業 育 成 コ ン サ ル タ ン ト、 特別視聴会を実施
理事・山口里美氏）、「ワン 北林弘行氏）。
ＪＡＡで 月２日
ち ゃ ん の 経 絡（ け い ら く ） この講座は、日本全国各
リンパマッサージとアロマ 地で活躍する３０００人以
期間中は好きな日時に好ケ ア 」（ 講 師・ ペ ッ ト の ア 上の専門家を紹介するプラ
ロマセラピスト、和田淳子 ットフォーム「マイベスト きな講師の講座を受講でき
氏 ）、「 石 鹸 は 食 と 同 じ な プロ」を運営する株式会社 る。また自宅で視聴できな
り！ お 家 の キ ッ チ ン で、 ファーストブランド、マイ い人は、日系人会で 月２
無添加の手作り石鹸作りま ベストプロ・ジャパン（本 日（ 土 ） 午 後 １ 時 か ら ３
社・大阪市、河本扶美子社 時 ま で 特 別 視 聴 会 を 実 施長）が２０１８年からニュ す る の で 会 場 で の 受 講 もーヨークに講師を派遣して 可 能 だ。 受 講・ 参 加 は 無
毎年ＮＹライオンズクラブ 料 だ が 事 前 の 申 し 込 み が企画のイベントとしてヘル 必 要。 申 し 込 み 先 は 電 話
スフェアに参加しているも ２ １ ２・８ ４ ０・６ ９ ４ ２、の。昨年からはコロナ禍で Ｅメール info@jaany.org

受講生受け付け中

ＪＳ語学センター

総合不動産サービスのリ 滞在先と帰国後の住まいのダックは 日（金）午後４ 手配、④学校関連の必要書
時から、日本へ帰任する駐 類と手続き、⑤車の処分に在員向けの「日本帰任前ウ ついて、⑥質疑応答を行う。
ェブ・オリエンテーション」 参 加 費 無 料 だ が 要 事 前 登をＺＯＯＭで開催する。
録。今後は動画を作成の上、

あめお氏

10

日本の有名講師がオンライン配信

3

10

10

ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 高齢者問題協議会、邦人支 まで日本で活躍する有名講で講演を（ Ｊ Ａ Ａ ） で ９ 月 と 月 に 援ネットワーク、後援・ニ 師が YOUTUBE
開催される第 回秋のヘル ュ ー ヨ ー ク 日 本 総 領 事 館 ） 配信する「大人の教養講座
スフェア（共催・ＮＹ日系 のプログラムで、９月 日 シ リ ー ズ 特 別 講 座 編 」（ 主人会ＪＡＡ、邦人・日系人 （ 日 ） か ら 月 ３ 日（ 日 ） 催／講師派遣・マイベスト

オリエンテーション

駐在員の帰 任 前 ウ ェ ブ

10日本クラブ会員に特典

便に

22

ジョン・F・ケネディ国際空港

日ＺＯＯＭで10

日本へ５路線

27

JALラウンジどうぞ

ユナイテッド航空

オ リ エ ン テ ー シ ョ ン で オンデマンドでいつでも視ジャパン・ソサエティー を開講する。日本人向けには、①帰国に向けて必要な 聴可能なシステムへの移行 の 語 学 セ ン タ ー は、 日 構成された「英会話教室（初準備と帰国後の手続き、② を 検 討。 参 加 登 録 リ ン ク （ 木 ） に 英 語 の 冠 詞 ワ ー ク 級、 中 級、 上 級 ）」 と、 日
賃貸住宅退去までの流れとhttps://forms.office.com/ショップを開催、 日（水） 本からも受講できる夜の英から。
注意点、③帰国直前の一時に初級日本語教師養成講座 会話教室（中級）は 日（火）r/Bb942MfycV
か ら 始 ま る。 ま た、 書 道
教 室（ 全 レ ベ ル ） は 日
税が高いことをご存じです 非課税）。
（ 金 ） 開 始。 す べ て の 授 業か？ まず相続税の基礎控
そして、基礎控除、配偶を使ったオンライは zoom除（非課税額）ですが、米 者 控 除 が 低 い だ け で な く、ンで行われる。授業料や時国の約 億円に対し、日本 税率も高いです。米国の最間などの問い合わせは、電は４千万円前後（法定相続 高税率は ％ですが、日本
ユナイテッド航空は、今 ス発は火・木・土曜に運航）、 話２１２・７１５・１２６９
人の数で異なる）。つまり、 は ％です。
被相続人が資産家でなくて過 去、 財 産 の 国 外 移 設、 年 月以降の日本発着便フ 羽田〜シカゴ（週３便 羽 （１２９３）、またはＥメー
も、東京に自宅マンション 相続開始前の国外脱出など ライトスケジュールを発表 田発が水・金・日曜、シカ ル
language_inquiries@まで。詳一室を持っていれば、相続 による相続税課税逃れを防 した。太平洋路線は、現行 ゴ 発 が 火・ 木・ 土 曜 に 運japansociety.org
税が発生します。その確率 ぐため度々税制改正がなさ 路線の継続運航に加え、引 航 ）。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト 細 は ウ ェ ブ サ イ ト www.
を参照。
は 亡 く な る 方 人 に 人。 れ、その結果現在では簡単 き続き旺盛な貨物需要に対
https://www.united.com japansociety.org
日本では相続税は他人事で に逃れられない厳しい課税 応するため成田〜ニューアーク／ニューヨーク路線をはありません。
制度になっています。
週５便から毎日運航へと増便。これにより 月の日本
発 着 合 計 路 線 数・ 便 数 は、９月と比較して週２便増加
124「日本の相 続 税 事 情 」

リダック

24

40

16

:

1

2

2

10

24

利用サービスにおいて、これまで利用していたアリタ
リア航空ラウンジがプライ
ムクラスラウンジに変更となったと会員向けにアナウ ン ス し た。 通 常 は 利 用に ドルかかるが日本クラブ登録会員でＪＡＬ便搭乗者のみ無料で利用が可 能 に な る。 会 員 特 典 一
覧・利用方法は日本クラブの サ イ ト（ https://www.
）内の「メnipponclub.org
ンバーシップ」から「会員特典」を参照する。

2815し、計５路線週 便へと拡また配偶者に対する優遇
ＴＯМＡ税理士法人の大
大する。
米国では、
谷です。
日本に親がいる方、 措置も低いです。
月以降の日本発着運航
日本に財産がある方、将来 市民の配偶者なら無制限で
便スケジュールは次の通
日本で終活したい方に向け 非 課 税 で す が、 日 本 で は、て、
『 日 本 の 相 続 税 の 最 低 配偶者は総財産の ／ ま 大 谷 亜 紀 ／ Ｔ Ｏ Ｍ Ａ 税 理 り。成田〜サンフランシス
限の知識』を持っていただ でしか非課税枠がありませ 士法人 資産税部部長資産 コ（ 毎 日 運 航 ）、 成 田 〜 ニ
きたく、 回にわたりコラ ん（相続人が配偶者と子供 税専門税理士。国際相続も ューアーク／ニューヨーク
日本クラブは、同クラブ
ム を 書 か せ て い た だ き ま の場合。総財産の ／ の 含 め 数 多 く の 相 続 対 策 を （毎日運航）、成田〜ロサン
会員特典の一つであるＪＦ
金 額 が １・６ 億 円 に 満 た な 支 援。 相 談 はす。
soudan-s@ゼルス（週３便 成田発は
水・金・日曜、ロサンゼル Ｋ空港の日本航空ラウンジ
まで
日本は諸外国に比べ相続 い 場 合 は、 １・６ 億 円 ま でtoma.co.jp

10

27

:

1

59

55

山口里美氏

26

和田淳子氏
1

10

24
1

北林弘行氏

26

(6­­)

合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）

来るべき人材採用難と従業員の離職対策
見直しを行い、賃上げの検討をしなければならないのかと頭を悩ませる管理職のVaccine Mandate ワクチン義務化
米語
８月に米 FDA（食品医薬品局）は、新型コロナに対するファイザー社のワクチンを正式に承認
Watch しました。
これをきっかけに、Vaccine Mandate の議論が沸騰しています。 Mandate とは義務化、
15

25

16

22

5

/

E

15

ＮＹＭＢＡの会は 日︵金︶午後８時からピルス
バリー法律事務所ＮＹオフ
ィス研修生の中島浩斗氏＝
写 真 ＝ を 講 師 に 招 き、﹁ 電子署名の法的意義とビジネ
ス実務﹂と題したオンライ
ンセミナーを開催する。

https://us02web.zoom.
us/meeting/register/tZUlf-2qqjgiE9CerzCe9_
TKV2fvIB0EewPF

電子文書・電子署名の意
義を、法律論に加えてビジネス実務の観点から解説する。 主 に 契 約 を 題 材 と して 講 演 す る が、 参 加 者 の質問に応じて取締役会の議 事 録、 行 政 機 関 へ の 提出書類など契約以外の文書における電子署名の利用や今後の発展可能性に
つ い て も 説 明 す る。 無 料。

ＭＢＡの会がセミナー

電子署名の法的意義【210】

最新動向と効果的な活用法

連邦労働統計局から発表 した。特に飲食業や接待業 しています。ＳＨＲＭの会 方が多くいらっしゃるのでのあった２０２１年 月の では今までにない採用難に 員 ア ン ケ ー ト 調 査 に よ れ すが、給与だけが従業員の農業部門を除く失業率︵速 直面しています。他に深刻 ば、 そ の 特 別 ボ ー ナ ス は 引止めに直接つながる施策
報 値 ︶ は ５・４ ％ だ と い う な 採 用 難 の 業 種 と し て は、 １０００ドルから３万ドル と い う わ け で は あ り ま せ
こ と で、 前 の 月 の ５・９ ％ 長距離の大型トラック運転 のレンジであったといいま ん。ＳＨＲＭによりますと、に比べて１か月の間に０・ 手、建設業者、引越し業者、 す。ここまでしないと、ア 給与が一番の原因で従業員５％も下がっています。そ 製材工場の従業員、そして メリカ企業であっても人材 が辞めるという調査の年はれだけ雇用された人々が増 精神科の医師や獣医師なの の確保はままならないとい 今までに一度もないといいます。一番の理由は上司とうことかと思われます。
えたという証左になります だそうです。
採用難が深刻になる一方 の間の人間関係なのだそう
多くのアメリカ企業ではが、さらにその背景状況を見ますと、デルタ変異種の 社内に求人が出た場合、そ で、従業員に働き続けても です。給与は通常 番目か番目の理由になります。
影響で労働参入率は低調な のことを友人や親戚などに らうためのケアや配慮が必ままであることがうかがわ 照会をして、採用までに至 要になることは想像に難く 酒井 謙吉 パシフィック
れます。それは、 年前の った際には特別ボーナスを ありません。こう書きます ドリームズ社長
コ ロ ナ 禍 前 に 比 べ る と 全 支給するという施策を提供 と、すぐにでも給与体系のwww.919usa.com
米の労働就労者はいまだほか、なぜ今ソーシャルメ
５ ７ ０ 万 人 も 下 回 っ て お ソーシャルメディアマーケティング
ディアの活用が重要なのり、失業率の政府統計調査
か、そして、どのように活からも排除されてしまって用すると効果的なのかについる人々が相当数いること
いて、米国でマーケティンが推察されます。
ジェトロＮＹが 日にウェビナー
グ目的での活用が進むイン
州の最低賃金が連邦の７・ ドルと同じである南るソーシャルメディアマー スタグラムを中心に、これ部のある州においては、時ケ
ティングの最新動向と効 まで様々なジャンルのプロ
給 ドルで求人募集をかけ
果
的な活用方法﹂と題した ジェクトに携わってきた講たところ、募集に応える人ウェビナーを 月 日︵水︶ 師が事例を交えながら解説はまったくいなかったた
午後８時︵米東部時間︶に する。本ウェビナーはジェ
め、面接に来てくれるだけ開催する。このウェビナー トロ中小企業海外展開現地で ドル支払いますというでは、米国におけるソーシ 支援プラットフォーム事業
ジェトロ・ニューヨーク ャルメディアを活用したマ の一環として、主に中小企広告を出しているレストラ
ンがあり話題になっていま 事 務 所 で は、﹁ 米 国 に お け ーケティングの最新動向の 業 向 け に 実 施 さ れ る も の。
講師は中鉢ふーこ氏︵ハチーで参加。同団体代表のブ キン・クリエイティブ代表 米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッロディー愛子さん＝写真＝
ジェトロ中小企業プラッ チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
が講師となり、日米の医療 トフォーム・コーディネー 刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
や保険制度の違いなどを解 ター︵ＳＮＳ分野︶︶。同氏説。そのほか飯島真由美弁 はクリエイティブ・ディレ
護士による﹁ＮＹ州での相 クターとしてＮＹで 年以応 援 フ ェ ア ﹂ が 日︵ 木 ︶ 続 手 続 き と そ の 準 備 ﹂︵上に渡り、さまざまジャン
から 日︵土︶まで開催さ 日 ︶、 助 産 師 に よ る﹁ ア メ ルのブランドのローンチやれる。期間中、 の専門家・ リ カ で 不 妊 治 療 を 考 え る ﹂ コミュニケーション計画の団体が無料のオンラインセ ︵ 日︶、感染予防対策専門 構 築、 ビ ジ ュ ア ル 開 発 な
ミナーを行う。
看護師による﹁感染症に対 ど を 担 当。 講 演 は 日 本 語
日︵土︶午後８時 分 す る 管 理 ﹂、 歯 科 医 に よ る で 行 う。 定 員 は ３ ０ ０ ０
からは、乳がん・卵巣がん・ ﹁子供の虫歯・予防法﹂︵人︵ 参 加 費 無 料 ︶ ウ ェ ビ
子 宮 が ん 患 者 支 援 団 体 の 日︶など。参加費無料だが ナ ー に 関 す る 問 い 合 わ はが﹁ 経 要事前予約。誰でも参加可
シントン州で結成された市
メール
JapaneseSHARE
papt2@jetro.
民団体﹁シアトル米国くら 験者が語る、アメリカで重 能。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
go.jp担当平本、綿引さん。
申 込 み は https://register.
し応援ネットワーク﹂
主催、 い 病 気 に な っ た ら ど う す
https://kurashiouenusa.
を参照する。
第４回﹁バーチャルくらし る？ ﹂ と 題 し た ウ ェ ビ ナ
org/4
gotowebinar.com/

形容詞は Mandatory です。 ニューヨーク市は、すでにレストランでの食事にワクチン接種証明を義務付けています。 加えて、公立学校の教職員への９月からの義務化を発表しました。 全米でも、連邦政府、米軍、多くの大企業、大学がワクチン義務化を様々な形で導入しています。
イギリスでは職場でのワクチン義務化のことを”No Jab, No Job （”ワクチンせずには仕事なし）Policyと呼ぶそうです。
Jab は素早く突くことで、注射です。 この表現が、アメリカにも入ってきて、時々耳にします。
もちろん、ワクチン義務化に反対する人々はいます。 アメリカは自由の国であり、強制は人権に反すると主張します。
しかし酔っぱらい運転をする権利がないのと同様に、自由には限界があるでしょう。
アメリカでは、南部を中心に Unvaccinated（ワクチン未接種）の人々の間で、感染の拡大が続き、医療が逼迫しています。この状況の下、Vaccine Mandate が Vaccine Hesitancy（ワクチンへのためらい）を克服できるのか、重大な局面に入りました。
( 旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）
24

15

17

25

16

50

7

2

﹁ 病気になったら﹂﹁相続手続き﹂アメリカ在住邦人の生活を豊かにするをモットーに、さまざまな業界のリーダーにより２０１８年にワ

9

16

4

し く は、O-1 ビ ザ を申請予定のアーティ
ストで米国で活動
予 定、 ま た は 活 動
中 の ア ー テ ィ ス ト。
ZOOM 使 用 可 能 な人。参加料は任意だが寄付として推奨５ドル。
。[ 申 込 ] https://www.eventbrite.
com/e/3-visa-tickets-168863712911[問い合わせ] 電
話 : (201) 942-0555/ Email: info@
catchus.org

中鉢氏

30

60
シアトル米国くらし
応援ネットワーク主催
ニューヨークを拠点にアーティストの支援活動を行う非営
利団体「CATCH USPERFORMINGARTS (CUPA)」 は20 日（ 月 ） 午 後 ７時からニューヨーク
州移民法弁護士のダン・マイケル氏＝写
真 ＝ を 招 き、3 回 目となる『アーティス
トの為のオンライン
VISA セ ミ ナ ー』 を開催する。移民ビザの最新情報や申請状況などの話を聞く。
質疑応答のコー
ナーでは参加者からの質問にも対応する。
対象は O-1 ビザを現在所有している、も18

クイック USA

暮らし応援フェア
芸術家のビザ
セミナー開催24

2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

日本クラブＷＥＢギャラ
リーは 日︵木︶から 月
３ 日︵ 水 ︶ ま で、﹁ シ ル ク
ロード色彩自在 洋画家入江一子１０５年の軌跡﹂と題した企画展を開催する︵ 協 賛 ニ: ュ ー ヨ ー ク 日 本
商工会議所基金︶。
11

入江さんは 歳を過ぎて 活のすがたを、その時々でから か国余りのシルクロ 受けた情感を色彩に込めてードの国々を訪れ、大陸的 描き出した作品 点を展示
な風物や辺境に生きる人々 する。入江さんは、今年８を描き続けた。斬新な構図 月 日に逝去された。
と明るい色感に富んだ大ら
また、展示会初日の 日
かな筆づかいの画風で独自 ︵ 木 ︶ 午 後 ７ 時 か ら は、 バの世界を確立。モチーフの ーチャル・オープニング・
色彩を表現するために現地 レセプションと、絹の歴史でできるだけ描き上げる手 をめぐる物語を描いた映画法で、機内持ち込み重量制 ﹁シルク時空をこえて﹂︵映限ギリギリの絵の具を持参 画 監 督 熊: 谷 友 幸 氏 ︶ の ミ
し、スケッチに１時間しか ニ上映会を開催する。上映
費やせないときは水溶性色 後は、熊谷氏が日米間の信鉛 筆 や 水 溶 性 ク レ パ ス を、 頼関係とイノベーションの２時間以上モチーフと接す さきがけとも言える﹁ものる場合は水彩絵の具やアク づくり精神﹂の中で深まっ
リル絵の具を使って、その ていった日米シルクストー
ときの感動をそのままスケ リーを紹介する。
◇
ッチブックに着色して残した。そして日本に帰ってか 参 加 費 無 料︵ 任 意 で 医 療らもう一度、構成・作画し 従 事 者 へ の お 弁 当 プ ロ ジ、先着５００て大きなキャンバスに描き ェ ク ト 寄 付 ︶
直 し た と い う。 同 展 で は、 人。 申 し 込 み・ 詳 細 は ウ
シルクロードで見てきた雄 ェ ブ サ イ ト https://www.
を参照。
大な風景や人々の素朴な生
nipponclub.org
40

23

過ぎてからは美術教師を始め、その自由な発想を大切にするユニークな教え方は
子供たちの人気を得た。そして 歳で同期生との展覧会が日本で終了したのを機会に渡米。絵を描く事が好きで１日中制作に没頭できるといい、常に自分探求を積極的にしている生命のエ
ネルギーあふれる立花さんの世界を堪能できる。
入場無料。開廊時間は月10〜木曜が正午から午後６時、 土 曜 は 午 後 ３ 時 ま で。
金・日曜は休廊。要マスク＆ワクチン接種証明書持参。オープニング・レセプ

80

入江一子氏 © 女子美ガレリニアケ（入江一子シルクロード記念館提供）
21

入江一子企画展

ース・ヘリングらとともに年代のストリートアートを牽引したひとりでもあり、ブロードウエーとプリンス通り北西角の歩道には、１９８４年にゲリラ的な活動で制作した初期の作品を見ることができる。現在はＮＹアップステートのアトリエで創作活動を行っており、公共の展示以外で作品が見られるのはＮＹ市

30

30

50

置 し、 Ｓ Ｎ Ｓ へ の 投 稿 も ションは 日︵金︶午後６時 か ら ８ 時 ま で。 要 予 約。
日まで募集している。
同時開催の特別展は、同 問い合わせ・予約はＥメー
ク ラ ブ の 立 花 も と 子 個 展。 ル
tmbnyc2003@gmail.
ま で。 詳 細 は 多 摩 美
立花は大学で日本画を専攻comし、その後油絵に転じて東 術 大 学 校 友 会 ニ ュ ー ヨ ー
2423

第 回多摩美術大学校友 マ は﹁ 俳 句 ﹂。 作 家 人 が内で同店のみ。
営業時間は火〜日曜の正 会 ニ ュ ー ヨ ー ク ク ラ ブ 展 油絵、日本画、水彩画、染午 か ら 午 後 ５ 時 分 ま で、﹁ ホ ー ム・ ア ウ ェ イ・ フ ロ 色、版画、セラミックなど
月曜定休。問い合わせは電 ム・ホーム ア: ートと俳句﹂ さまざまな技法による作品
月
話２１２・９９５・５８８８ が 日︵ 水 ︶ か らにそれぞれの思いを俳句にまで。詳細はウェブサイト 日︵火︶まで、天理ギャラ して展示する。来場者にも
5

22 日から天理ギャラリーで10

http://www.themakari.リ ー︵ 西 丁 目 Ａ 番 地 ︶ 作品を観賞後に俳句を詠ん 京での個展や展覧会を積極 ク ク ラ ブ の ウ ェ ブ www.
を参照。
を参照する。
で開催される。今回のテー でもらうための投稿箱を設 的に開催してきた。 歳をtamabiny.com
com
13

43

50

﹁イスタンブールの朝焼け﹂

2080

１０５年の軌跡

97「In the begging」
2020
Gray Marble
30

地球を刻む男平塚健の新作

13

マカリで展示販売

イーストビレッジにある か国以上で作品を制作。石和アンティークギャラリー や巨大な自然の岩にノミとの マ カ リ︵ ３ 番 街 番 地、 金槌だけを使い、交差しな
丁目と 丁目の間︶では、 い連続した１本の線で模様
彫刻家・平塚健さんの新作 を 彫 っ て い く 手 法 が 特 徴を展示・販売している。
で、人と自然の普遍的本質
平塚さんは、これまでを追求し表現している。キ12

多摩美 NY 校友会
アートと俳句展
22

17

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）

楽しいアトラクションがいっぱい

９月は、人気の﹁恐竜展﹂エンス・センター﹂は小学校や幼稚園の遠足などでも が 継 続 中。﹁ ス ー﹂ と 名 付おなじみだが、現在も様々 けられたティラノサウルス
な特別展を開催している。 やトリケラトプスなどの実物大骨格レプリカがお出迎えする﹁スー：ザ・Ｔレッ
ク ス・ エ ク ス ペ リ エ ン ス ﹂は 追 加 料 金 が 発 生 す る が、ここでしか経験できない視覚・聴覚・嗅覚に訴えるハ
イテク技術で恐竜の世界を ールを調べておくこと。チ チン証明を提示しないと入楽しむことができる。また、 ケットは事前に同館のサイ 館 で き な い の で 注 意 が 必
恐竜の化石発掘体験で古生 トを通じて購入する必要が 要。 詳 細 は、 https://lsc.
物 学 者 気 分 を 味 わ っ た り、 ある。また、現在、 歳以org
プラネタリウムで行われる 上の来館者はコロナのワク
ショーでは隕石が地球に衝突して恐竜たちに与えた影響を学ぶこともできる。
ま た、 月 ９ 日 か ら は、
﹁ フ ォ ー ル・ フ ェ ス ト ﹂ と題した特別展が開催される
予定で、屋内では最大規模となるカボチャ狩りや、ハロウィーンがテーマの様々なアトラクションで来館者を楽しませてくれる。
リバティー・サイエンス・センターはその他の常設展
示も含めて、親子で一日中楽しめる体験学習型の施設だ。但し、９月は閉館日も多いので、事前にスケジュ

リバティー・サイエンス・センターャージーシティー、ジャー
ジーシティー・ブルバード
２２２番地︶内にある自然科学館﹁リバティー・サイ

ローカル
スクランブル

事業者支援に１０００万ドル

非常事態宣言下の同州で け取ることができる。申請
は、 こ れ を 受 け、 フ ィ ル・ 方法はＮＪＥＤＡのサイト
マーフィー知事が会見を開 ︵︶など
www.njeda.com
き、被災した州民へのお見 で発表される予定。
舞いと復興支援策を発表した。その第一弾として、州内で被災してビジネスを行

12ハドソン川の河口越しにマンハッタン・ダウンタウ
ンの眺望を楽しめるリバティー・ステート・パーク︵ジNew Jersey

ＮＪ州﹁アイーダ﹂被災

10

９月１日夜から２日未明 くの州民が避難所で不安な えなくなった小規模事業者
にかけ東海岸を襲った元ハ 一 夜 を 過 ご す こ と に な っ を対象に総額１０００万ド
リケーンの熱帯低気圧アイ た。高速道路では事故も多 ルを拠出することが決まっ
ーダは、ＮＪ州にも甚大な 発、水没して動かなくなっ た。被災事業者支援はニュ
被害を及ぼした。一時間に た車も多く見られた。３日 ー ジ ャ ー ジ ー 経 済 開 発 局
降った雨量が過去最大を記 金曜日の時点で判明してい ︵ Ｎ Ｊ Ｅ Ｄ Ａ ︶ が 行 う。 被録した嵐により、各地で河 る 州 内 の 死 者 数 は 名 だ 災した事業主は、事業所が川 の 氾 濫 な ど で 洪 水 が 発 が、行方不明の人もまだ多 物理的なダメージを受け事
生、道路や住宅が冠水・浸 くいるためもっと増える可 業を行えない証明や、収支水した。倒木や家屋の損壊、 能性もあり、同州で起きた 報告書、州でのビジネス登停電などの被害も多く、州 自然災害による死者数とし 記証明、州に税金を正しく
南部では竜巻で自宅が吹き ては史上最悪レベルの結果 収めている証明などを提出
し審査に通ると支援金を受飛ばされる被害も起き、多 となった。
26

2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)

生きる世界を選べない子供たちの葛藤と希望。安楽死がテーマの医療ミステリー。第１６５回芥川賞受賞作。マンガ史に残る﹁聖地﹂となったアパート。
定年後の実践マニュアル。天才たちが駆使した﹁クオンタム思考﹂とは。

21

20

20

日

する。筆者はその後、大学 と か、 留 学 し て い る と か、 入れたベルギー、英国とスを 卒 業 し て Ｎ Ｈ Ｋ に 就 職、 駐在や国際結婚などでスペ ペ イ ン の 対 立。 そ ん な 中、
放送事業を通して米国ニュ インに住むことになったり 元フランス首相が出身地のーヨークにも２００７年か とか、スペインに関わりを バルセロナに帰って﹁一つら 年まで３年間駐在勤務 もつ人にとっては、スペイ の ス ペ イ ン を 呼 び か け る ﹂したこともある。メディア ンの歴史を今に呼び戻して などの項目でジャーナリス
や大学の仕事に関わる中で さらに 世紀の国家の未来 トの目と学者の視線でスペ
取材や交渉でスペインを訪 像をスペインから展望する インという国家を紐解いてねる機会は何度かあったも ことのできる、終わりなき いく。
のの、ようやくバスクの地 ﹁ ス ペ イ ン 劇 場 ﹂ を 楽 し む
本書は、スペインというに立つ機会がやってくるの ことができる。
国を取り上げながら、 世は、会社を退職後大学の教
スペインの歴史がどう今 紀という時代がどういう世授となり、その大学も退職 に直結しているのか。半世 紀だったのかを描き出してしてようやくその機会がや 紀前の独裁者・フランコが いるところに普遍性を見出っ て き た。﹁ 私 は や っ と 人 今なお落とす巨大な影。そ すことができる。国民国家
生の宿題を果たせたと肩の の墓の移送にバチカンと教 が確立し、やがてそれが崩
荷を下ろせた気がした﹂と 会はどう対応したのか。フ 壊していった１００年と総筆 者 は 今 改 め て 振 り 返 り、 ランコの名を村の名前から 括 す る。 こ の 世 紀 に は、
後 書 き で そ う 記 し て い る。 抹消することを求められた 社 会 主 義 国 家 の 誕 生 も あ
学校の教師の一言、一挙手 自治体の苦悩。分離独立運 り、ファシズムや全体主義
一投足というものが、それ 動 に 揺 れ る カ タ ル ニ ア で、 の問題もあった。資本主義に接した児童、生徒の人生 ﹁ 我 々 は カ タ ル ニ ア 人 で ス の繁栄と行き詰まりもあっに目には見えないところで ペイン人で、そしてヨーロ た。しかしそれらの問題は大きな影響を与えるものだ ッパ人だ﹂と訴える人たち。 いわば全て各論であり、と本の主題とは離れて共感 カタルニアを離れ、欧州か 世紀の本質は国民国家といを持った。
ら故国へ働きかける元州首 う体制の成立と解体にあっスペイン語を学んでいる 相。逃亡した政治家を受け たと結論付ける。 ︵三浦︶10

今年の十五夜は９月▲クリックすると新刊購入サイトへ！
ク人です。スペイン人では
あ り ま せ ん ﹂。 少 年 で あ っ
た筆者はその教師の立ち振る舞いから、バスク人であることの誇りを感じさせる
心意気のようなものに惹かれ、いつかその教師の故郷を訪ねることを教師に約束

文芸社・刊

文：平井里奈 絵：おがわゆきこ
森のえほん館

ある日、山で遊んでいた 込み死んでしまいます。サ
ウサギとサルとキツネの３ ルもキツネもびっくりして匹は、倒れているおじいさ 涙を流しました。するとおんを見つけました。お腹が じいさんは元の神様の姿に空いて動けないおじいさん 戻り、ウサギの慈悲深い行に、３匹はご馳走をしよう 動をすべての生き物に見せと考えます。木登りが得意 るため、その姿を月の中になサルは木に登って果物を 映しました。
とり、キツネは川に入って健気で献身的なうさぎの魚を捕まえます。ウサギは 姿が胸を打つ﹁月にうさぎ
野原をあちこち探しますが が住んでいる﹂と言われる
何も見つかりません。サル 由 来 と な っ た 日 本 の 昔 話。
で多と キ ツ ネ が 火 を 起 こ す と、 動 画 サ イ ト youtube
ウサギは﹁こんな小さな体 くの読み聞かせを配信するですが、どうぞ私を食べて ﹁ ポ ポ キ ッ ズ ﹂ の チ ャ ン ネください﹂と焚き火に飛び ルにて視聴できる。︵高田︶ス会の経営するカトリックの学校で、スペインやラテン系の聖職者が何人も教鞭を執っていた。そうした教師陣の中の一人、英語教師
がスペイン北部・バスク出
身の若い神父でこう言うのが 口 癖 だ っ た。﹁ 私 は バ ス

河村雅隆・著

21

著者、名古屋大学名誉教授の河村雅隆さんが、自身の人生の中でスペインという国家に関心を持ち続けて き た の は、 中 学 高 校 の時、その国の出身者だった教師に出会ったことがきっかけだった。そこはイエズ

スペインから現代を読む『つきにうさぎがいるりゆう』

BOOKS■君たちは今が世界（朝比奈あすか、角川文庫）小６の杏
美は学級崩壊気味のクラスで、私立中学に進学する日を心待ちにしていた。ある日、調理実習中に洗剤混入事件が起きる。犯人が名乗りでない教室で担任の幾田先生はクラスを見回してこう告げた「皆さんは大した大人にはなれない」。生きる世界を選べない子供たちの葛藤と希望を描く。
■白医（下村敦史、講談社）末期がん患者の水木に安楽死を行ったとして裁判を受ける天心病院の神崎医師。証人席
では一向に口を開こうとはしない。神崎にはほかにも２件、安楽死の疑惑があった。患者思いで評判だった医師がなぜ。
安楽死をテーマに描く医療ミステリー。■手塚治虫とトキワ荘（中川右介、集英社文庫）東京都豊島区椎名町にあった木造 2 階建てのアパート「トキワ荘」。1950 年代、ここに住んだ手塚治虫の後を追うように、藤子不二雄 A、藤子・F・不二雄、石ノ森章太郎、赤塚不二夫らが居住したことで、このアパートはマンガ史に残る「聖地」となった。■彼岸
花が咲く島（李琴峰、文藝春秋）ある島の彼岸花の咲き乱れる砂浜に倒れ、記憶を失っていた少女は、海の向こうから来たのでウミと名付けられた。そこはノロと呼ばれる女性たちが歴史を司る島だった。島の少女ヨナと少年タツ、そしてウミはこの島の深い歴史に導かれていく。台湾生まれの著者が不思議な世界に誘う、第 165 回芥川賞受賞作。
■「定年後知的格差」時代の勉強法（櫻田大造、中公新書ラクレ）定年後に本当に怖いのは経済格差より「知的格差」だ。情報を集めるだけの「受動的知的生活」から論文やブログを書いたり講師を務める「能動的知的生活」へ転換すれば、自己承認欲も他者承認欲も満たされ病気の予防にもなる。その方策として大学（院）の徹底活用術、論文執筆術、ＳＮＳ活用術等を伝授する。
■クオンタイム思考（村上憲郎、日経 BP）「手の平サイズの端末で検索する」
ことも「機械から最適な提案を受ける」ことも、かつては日常感覚を超えた先の技術だった。本書の軸となる「クオンタム（量子）」は今はまだ「日常感覚を超えた存在」だが日常化は目前だ。天才たちが駆使していたテクノロ
ジーとビジネスの未来に先回りする新しい思考法を紹介する。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

20■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

9

20

30

CHIE IMAI
ウェブサイト限定
キャンペーンた穀物ですが、白米の７倍

SEPTEMBER

材料
クスクス .........1 ／ 2 カップ
水 ....................1 ／ 2 カップ
ケールの葉............ ２〜 3 枚
トマト ............................1 個
ミニ人参 ........................1 本
玉ねぎ .................... 1 ／ 4 個
にんにくすりおろし ......1 片
塩 ................... 小さじ１／３
オリーブオイル .....小さじ２
レモン汁 .............1 ／ 4 個分もの食物繊維があり、ケールとクスクスの体にやさし
く健康に良い、そして簡単なおすすめサラダです。
作り方
れて分量の水を加えて５分
そのままおく。
２ トマト、玉ねぎ、人参
はみじん切りにする。
３ ケールの葉は洗って水分を切り、みじん切りにし、塩少々でよくもむ。オリー
ブオイルを加えてさらにもむ。
４ ①のボウルに②の野菜、③のケール、にんにく
すりおろし、レモン汁、塩を加えて混ぜる。

ART COOKING

20-

www.nyseikatsu.com

千葉真知子のしてもぴったり。
CHIE IMAI公式サイト
では初秋にふさわしいスカーフをセレクト。頭に巻いたり、襟元にアレンジしたり、シンプルなマスクをカ
バ ー し た り な ど、 自 分 だけのおしゃれなスカーフ
づ か い が 楽 し め る。 ま た、CHIE IMAIクラブ・チエ・
シックに入会すると今回のプロモーション期間中、対象商品の購入でメンバーは税込価格から ％オフとな
ケールは緑黄色野菜の王る。クラブ・チエ・シック
様とも言われ、Ｂ カロテ
会員の入会は無料。
入 会 は ウ ェ ブ サ イ ト ンやビタミンＣ、カルシウ

https://chieimai.com/ja/ム、食物繊維を豊富に含んから。
でいる栄養価の高い野菜でclubchiechic/す。また、クスクスはアフ
週刊ＮＹ生活リカから中東にかけて育っ
デジタル版

楽しい

トレンドファッション

10

今秋はスカーフが週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

NYストスナ◇氏名：アンフィラ・アントン（22 からない
◇好きなブランド：ザラやマン
歳）
ゴなど◇職業：学生◇居住地：スペイン（スペイン人） ◇着こなしで気をつけているこ◇着用の服：トップ（シャツ） と：着心地の良いものを選び、はザラ、ジーンズはマンゴ、サ 自分流に着こなす◇撮影場所：１番街 45 丁目あた
ングラスはメラー（Meller）◇よく利用する店：まだニュー りの国連本部前
ヨークに着いたばかりだから分(11)

NY 生活ウーマン

オシャレは街角から生まれる 118

１日の豪雨の後ニューヨーク一帯はからりと晴れ、済んだ秋空と肌にひんやりする風をうけて旅行者たちは何事もなかったかのように国連本部前を歩いて行く。ハリケーン「アイダ」がもたらした豪雨はセントラルパークで１時間に３インチ（80 ミリ）の降雨量を記録、ニュージャージー州で少なくとも27 人、ニューヨーク州で 17 人が亡くなった。ニューヨーク市で死亡した 13人のうち、11 人は家賃の安価な地下室に住んでいたため逃げ場を失ったと報道され、政治活動家からは、「鉄砲水が起きた際に最もリスクの高い人びとは労働者階級や移民、低所得の人びとだ」との声が上がっている。国連前の国旗はまだ上がっていないが、国連総会は今月 21 日から 30 日までで、界隈は交通規制や渋滞が予測される。（ワインスタイン今井絹江、写真も )［NY生活ウーマン］

CHIE IMAIウェブサイ
ト 限 定 キ ャ ン ペ ー ン﹁ スカーフプロモーション﹂︵ https://chieimai.com/︶ が、 今promo-scarves/
月 日︵金︶から 日︵木︶まで開催される。
この秋は、スカーフ使いに注目が集まっており、季節の変わり目・寒暖差の調節に便利なスカーフは何枚あってもうれしいアイテ
ム。また、 月 日の﹁敬老の日﹂には若い世代から﹁お洒落の大先輩﹂のばあば、グランマへのギフトと国連総会の足音が聞こえる

2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）クスクスケールのサラダ

思い出の
宿泊学習

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

27

26

30

27

：

27

ＮＹ校とＮＪ校で駿台が進学セミナー

記念撮影する生徒たち

イーストバレーランチ前で

STUDENT LIFE
30

進学塾の駿台は、ＮＹ校 セ ミ ナ ー を ９ 月 日︵ 月 ︶︵ Ｎ Ｙ 州 ハ リ ソ ン ︶ と Ｎ Ｊ の午後１時から午後２時ま校︵ Ｎ Ｊ 州 フ ォ ー ト リ ー︶ で、高校入試セミナーを９
各校舎でそれぞれ対面式で 月 日︵月︶の午後６時か
進学セミナーを実施。来年 ら午後７時まで行う。問い度の中学入試・高校入試の 合 わ せ や 申 し 込 み は、 そ傾向や対策などを説明す れぞれ各校舎まで直接連る。
絡 す る。 Ｎ Ｙ 校 は 電 話
ＮＪ校では、中学入試セ ９ １ ４・９ ６ ７・３ ３ ３ １、ミナーを９月 日︵日︶の Ｅ メ ー ル
sundainy@
午後７時から午後８時 分
sundai-kaigai.
。
まで、高校入試セミナーを
jp Ｎ Ｊ 校 は 電 話
９月 日︵月︶の午後６時 ２ ０ １・４ ６ １・２ ７ ５ ９、分から午後８時まで行 Ｅ メ ー ル
sundainj@。
う。ＮＹ校では、中学入試
sundai-kaigai.jp：：：

ニュージャージー日本人学校︵菱沼省二校長︶中等部の 人は、今月１日と２日に１泊２日でニューヨー
ク州イーストバレーランチで宿泊学習を実施した。ア
メリカの大自然に触れるさ
まざまな活動や仲間と協力しながら解決していく活動
を通して、自然に触れる機会の大切さを実感した。宿泊学習の解散式では、９年生の代表者が﹁このイース
トバレーでの思い出は必ず
この先の学校生活に活きてきます﹂とスピーチし、Ｎ
Ｊ校で過ごす残り少ない日々を惜しみつつ、今後の進路と卒業までを支える思い出となった。

NJ 日本人学校の中等部 26 人
イーストバレーランチで 1 泊 2 日
26

すいか割りとアイスクリーム作り
プリンストン日本語学校
幼稚部︵濟藤和彦校長︶では、 月 日、年中クラスと 年 長 ク ラ ス 合 同 で、﹁ オンラインすいかわりとアイ
スクリーム作り﹂を開催した。すいかわりを説明するために、事前に教師が録画した動画を使用してすいか
わりの仕方を見せた。その後、折り紙を使ってスイカを折り、自宅にある調理用の泡立て器やヘラ、キッチ
ンペーパーの芯を使ってス
イカ割りを楽しんだ。目隠しをして、一緒に参加した
保 護 者 か ら﹁ 右！﹂﹁ も っと 左！﹂﹁ そ こ だ よ！﹂ な
どと声をかけてもらい、一生懸命にスイカを割っていた。その後、手作りアイス
クリーム作りに挑戦。牛乳と生クリームや、ジュースをファスナー付きのビニー
ル袋に入れ、冷たい氷の中で頑張って揉み固めている
姿はとても微笑ましいものだった。出来上がったアイ
スクリームを器に移し、﹁美味しい！﹂﹁冷たい！﹂﹁甘い！﹂と感想を言いながら笑顔で試食した。夏の終わりの思い出いっぱいの保育
となった。
8

22

リセ・ケネディ日本人学
式では、高松校長が﹁姿校︵高松さなえ校長︶は１ 勢をよくしましょう﹂と話日、全日課程幼児クラスの すと、子どもたちはいっせ
入 園 式・ 始 業 式 を 行 っ た。 いに背筋をピンと伸ばして子どもたちは期待と夢を膨 いた。また、年中の友達からませ、学校生活に必要な らは﹁みんなでなかよくあ
大 き な 荷 物 を 抱 え て 登 園、 そぼうね﹂と温かいメッセ
校舎前で保護者と別れて大 ー ジ が 新 入 園 児 に 送 ら れきな階段を上って教室へ向 た。その後はみんなでおや
かった。久しぶりに登園し つを食べ、自己紹介カード
た子どもたちも、新しく入 の 作 成 や 学 校 探 検 を し て、園した子どもたちも、名札 これからの生活に向けて準を付けたり、カレンダーに 備をした。１日が終わるこシールを貼ったりすること ろには緊張もとけ、よい２から始まる学校生活に新鮮 学期のスタートをきること味を感じたようだった。
ができたようだ。

入園・始業式行う

リセケネディ日本人学校

プリンストン日本語学校幼稚部

(12)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）http://nydanceart.com

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

価格：$23場合のみ、希望の日時に合わせて受講することができる。家族で２人以上が申しウェルネスアドバイザー・
帰国子女アカデミー

二宮彩相談員

作業療法士

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

米国の大学進学199を参照する。

取扱い店：国連本部地下書店

In 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

The Story of the UN Peace Bell

出願準備の仕方解説
11

20

13

20

新しい環境に馴染むための
子供の感情と知性

本欄への相談は●帰国子女アカデミー
Tel: 81-3-3723-2380
www.kikokushijoacademy.com
english@kikokushijoacademy.com

込んでも１人とカウントさ Ｑ こちらに来て２年になす。息子さんが心から安心れる。セミナーは１時間半 ります。 歳の娘がすぐにできる場所、すなわち彼がの予定で、後半は参加者の 友達を作り、順調に英語をありのままでいられる居場
アメリカの大学進学を希 質問に答える。講師はカレ 習得する一方で、 歳の息所です。そして彼の気持ち望する高校生とその親をサ ッジ カ
や言葉に耳を傾けてくださ･ ウンセラーで本紙 子は来年もＥＳＬ継続となポートするサトリ カい。急かしてしまえば、か･ レッ ﹁ 教 育 な ん で も 相 談 室 ﹂ の りなかなか英語の遅れを取﹁ 米 相談員でもある伴里美氏。 り 戻 す こ と が で き ま せ ん。
ジ プ ラ ン ニ ン グ は、えって彼は自分の殻に閉じ･
大学出願課程における最新
希望者はウェブ https://喜んで通っていた日本語補
こもってしまいます。焦ら
情報と準備の仕方﹂と題しず、ゆっくりとです。
satoricollegeplanning.習校でさえも今は楽しめて
内 に あ る﹁ 無 料 セ ミ いない様子で心配です。
た無料オンラインセミナー
帰国子女やサードカルチcomを開催する。ただし５人以 ナー申込書﹂に参加者全員 Ａ ご相談ありがとうござャーキッズは、環境が変化の名前とメールアドレスを います。あなたのように子上の希望者がまとまってする中で感情のバランスを日︵日︶までに申し込んだ 書いて申し込む。
供の変化を見逃さず、気に保つために自分の気持ちやかけてくれるご両親が側に言動を深く省みることがあいてくれて、お子様たちはり ま す。 日 本 で 暮 ら す 友
達とは全く異なる経験を重
とても幸せですね。ここで育英学園の児童
ねているのだと自覚し、アは感情と知性の側面からお米国の農場体験
イデンティティーがシフト
話していこうと思います。
するのを体感します。異文
住み慣れた環境を離れる
化での生活は日々豊かな経ことに、子供はひとりひと験に溢れています。そのな
り 異 な る 反 応 を 示 し ま す。
かで、大人は子供の適応能
数か月前から念入りに準備
力を信じるあまり﹁彼らのをして新しい国での生活が気持ちに目を向ける﹂こと
始 ま り、﹁ 初 め て ﹂ だ ら けを疎かにしてしまいがちでの１年目が過ぎると、大人す。親は子供にとって１番はその生活に慣れてきま
身近な信頼できる大人です。ところが、子供は２年す。子供がいつでも助けを目以降の方がチャレンジン
求めることができるよう適グだと感じることも多いの
切な距離を保って寄り添です。意に反して住み慣れた環境から離れざるを得な との出会いもあったのでは い、いつでも側にいるといかった子供たちは、新しい ないでしょうか。コミュニ うサインを出し続けましょニューヨーク育英学園全生活を素直に受け入れるこ ティとの繋がりは原動力と う。息子さんは不安の波を
日制部門小学部の ・ 年とができません。慣れ親し な り ま す。﹁ コ ミ ュ ニ ケ ー 乗り切ろうと彼なりにベス
新しいスクール名は﹁ニ んだ学校や生活・友達が恋 ションをとりたい﹂という トを尽くしています。安心ューヨークダンスアーティ しいと感じると、今のどん 気持ちが英語学習のモチベ できる空間や会話、食事な
ス ト リ ー﹂。 午 前 中 は オ ー な素晴らしい体験も価値あ ーションにもなっているの どを通して、温かいサポー
プンクラスでバレエ、マタ る も の に 思 え な い の で す。 です。もしかすると、息子 ト を 続 け る こ と が 大 切 でニティヨガ、美容ヨガ、コ 息子さんはまだその価値を さんはその繋がりを感じら す。感情的欲求が満たされンテンポラリー、ベビーク 見いだせず、不安や行き詰 れていないのかもしれませ れば、彼は英語学習と向き
ラスなどを開講。午後から まりを感じているのかもし ん。心から安心・安全と思 合い、次のステップへ進む
は子供たちのためのダンス れません。
える場所でなければ学習環 ための新たな一歩を踏み出クラスでバレエ以外にＫポ
物事の計画・実行は脳の 境 と し て 最 適 と は 言 え ず、 すことでしょう。
ップやジャズダンスなど新 前頭葉という部分が司って そこで十分に力を発揮する
たなジャンルも取り入れて いて、それは 代半ばまで ことはできません。彼はまいる。さらに本場ブロード 発 達 し 続 け ま す。 つ ま り、 だ学校で自身の居場所を見
ウェイで活躍する指導者ら 大人には直面するであろう つ け ら れ て い な い よ う でを招き、プロフェッショナ 出来事に対して準備・対応 す。ただ無事に１日を終えルを目指すためのプロコー する成熟した実行機能が備 る こ と に 集 中 し て し ま い、スも新設。またピラティス わっていますが、子供や知的能力を活用できていな
講師資格が取れるインスト 代前半の若者のそれはまだ い可能性があります。感情
ラクター養成コースも受講 完璧ではないのです。その の コ ン ト ロ ー ル に 精 一 杯可能。
ため、彼らが異文化で順応 で、英語を学習するところ
問 い 合 わ せ は 電 話 するには、側で支える大人 まで辿り着いていないので
３４７・４５１・１８０１ま たちの存在が必要不可欠で しょう。
で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト あると言えます。
新しい環境に馴染むには
娘 さ ん は 友 達 だ け で な まず、家がリラックスできく、信頼のおけるメンター る空間であることが大切で
33

3

1

2

ハリヤマバレエ

NYDA に改名し新規スタート

生 人が 日、ニューヨー
マンハッタン・ミッドタ
ク州スプリングバレーで飼 ウンにあるハリヤマバレエ
育栽培を行っているファイ はパンデミックで生徒が大ファーセンターへ農場体験 幅に減少し大きな影響を受に出かけた。栽培されてい けたが、再起を図るため
る野菜やハーブ、大小色と 月から改名して新規スター
りどりの花やトマトなどを トした。
観察し、触ったり、香りをかいだり、時々味見したりしながら栽培の様子を観察した。
午後からは様々な活動の体験をした。
二頭の農耕馬、﹃キャプテン﹄と﹃パリス﹄に﹁馬式﹂の挨拶を行った
あと、ブラッシングや心音を聴いたり、馬小屋の掃除の仕方を学んだりした。馬の世話を通して、スタッフの方からたくさんの話を聞いていた。生徒たちは命のつながりや尊さ、大切さを
今回の農場体験を通してしっかりと学んだようだ。

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

2021 年（令和３年）9 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(13)

2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）週刊NY生活イースト・オブ・ザ・サン
無料コンサート26日に
46

人

ART

26

35

上︵キーボード︶。
入場無料、先着 人︵入場者はワクチン接種証明書

18

35

星の島句会

コネチカットＪＳＦＣ

日に秋祭り開催■タイムズスクエアの大観覧車＝〜 9/12 ■ジェトロセミナー「最新米国のサイバー
12:00 〜 24:00 On Broadway（bet.47th セキュリティ動向」＝ 9/16 19:30 ラン
and 48th St）NY の復活のシンボルとして サムウェアなどサイバー攻撃の手口・事2登場した高さ 110 フィートの観覧車。夜 例・対策、リモートワークでのサイバー
間には虹色のライトが点灯し光り輝くタ セキュリティー面コンプライアンス対策、
イムズスクエアが見下ろせる。料金：大 個人情報を第三者のプラットフォームで46
人＄20、子供＄15（3 〜 10 歳）、列に並 管理する上での注意点・対策などを解説。
ばずに乗車できるスキップザロウ＄35。 講師はディパロ真紀弁護士。言語は日本
詳細は https://timessquarewheel.nyc
語。参加費無料。定員先着 1000 人。
■ジャパン・ファン・フェスト＝ 9/12 詳 細 は https://register.gotowebinar.com/
12:00 〜 16:00 Corlears Hook Park18
register/312588274239010062（Jackson/Cherry Streets）ローワーイー
ストサイドにある公園で地域のボランテ
イア団体の協力のもとで開催されるファミリー向けの日本紹介イベント。民舞座 ■ 更 井 真 理 写 真 展「SEPT. 2020 NYC」の日本舞踊、太鼓マサラの太鼓演奏、サ ＝ 9/23 〜 10/31 NowHere (40 Wooster
ムライソードソウルによる殺陣パフォー St.）NY を拠点にファッションフォトグ
マンスほか、ブースでは折り紙、書道、 ラファーとして第一線活躍する更井が、
けん玉、フェイスペインティング、着物 2020 年 9 月のパンデミック真っ只中のの着付けなどが体験できる。最後には参 ニューヨークをとらえた、自身初となる
19
加者全員で盆踊り。入場無料。
ドキュメタリーフォトを展示。入場無料。
詳細は https://japanesefolkdance.org/
オープニング・レセプションは 9/23 午後■ US オープンテニス＝〜 9/12 USTA 6 時から 8 時まで（要予約）。
Billie Jean King National Tennis Center 詳細は https://nowhere-nyc.com/（Flushing Meadow - Corona Park） テ ニ ■ 草 間 彌 生 展「KUSAMA：Cosmic
スの世界４大国際大会のひとつ。東京オ Nature」 ＝ 〜 10/31 The New York
リンピックに出場した選手たちが熱い戦 Botanical Garden (2900 Southern
いを繰り広げる。会場入場の際にはワク Boulevard) Tel:718-817-8700 ブロンクス
チン接種証明書の提示が必要。
のニューヨーク植物園で開催中の前衛芸
詳細は https://www.usopen.org/
術家・草間彌生の大規模展示。代表的な■第 94 回サン・ジェナーロ祭＝ 9/16 〜 インスタレーション「ナルシスの庭」や
26 Little Italy（On Mulberry St.）パンデ 水玉模様の黄色いカボチャ「ダンシング・ ンのビンテージカー展示（10/10 まで）と、 Brooklyn Museum（200 Eastern Parkway）ディ
ミックの影響で昨年中止されたリトルイ パンプキン」などを展示。入場料：ガー 館内３階ギャラリーでの資料展示（来年 オールがブランドを設立した 20 世紀初頭まで
タリーのお祭り。宗教的行事やパレード デン＆ギャラリーパスが一般 35 ドル、 1/2 まで）の 2 パートにて公開。9 台のビ 遡り、資料や商品とともにハイファッションのの他、ほぼ毎日午後 7 時 30 分から無料 学 生・65 歳 以 上 32 ド ル、2 〜 15 歳 は ンテージカー、ビンテージフィルムやポ 歴史を探る展示。200 点以上のオートクチュー
ライブ演奏が行われる。恒例のカノーリ 15 ドル、2 歳以下と会員は無料。
スターを展示。入場料：一般 $25、シニ ル、写真、映像、スケッチ、ビンテージの香水、大食い大会は 17 日午後１時から、ドー 詳細は https://www.nybg.org
ア $18、学生 $14、16 歳以下・会員は無料。 アクセサリーなどを見ることができる。入場料 :ナツにクリームをのせたゼッポレの大食 ■オートマニア＝〜 2022/1/2 MoMA（11 詳細は https://www.moma.org
一般 $25、学生・シニア $16、４〜 12 歳 $10、い大会は 22 日午後１時から、ミートボー W 53rd St）人間と自動車の関係をテーマ ■ディオールの展覧会「デザイナー・オ ３歳以下・会員無料。
ル大食い大会は 26 日午後１時から。
にした展覧会で、スカルプチャーガーデ ブ・ ド リ ー ム ス 」 ＝ 9/10 〜 2022/2/20 詳細は https://www.brooklynmuseum.org/

先着ONLINE CLASS/SEMINAR

(14)

丁目で開催

EVENT

［文化・芸能］の 提 示 が 必 要 ︶。 希 望 者 は
露草の花の命や君恋し
豊島キヌ
氏 名、 連 絡 先、 参 加 人 数
中川手鞠
ホッパーの灯台静か秋澄めり
日本のメロディを現代的 を明記し、Ｅメール mika中村洋子
やや寒しレコード盤に落とす針に演奏するバンド﹁イース十六夜のモノクロ映画笠智衆
江坂衣代
mikuni@hotmail.comまト・オブ・ザ・サン﹂の無 で申し込む。
太田風子
しばらくは風をまつらし鳳仙花
料コンサートが、 日︵日︶ バンドオフィシャルサイト
hoshinoshima819@gmail.com
午後６時からミチコスタジ
www.eastofthesun.org
オ・ステージ ︵西 丁目
１４９番地︶
で開催される。
演奏曲目はジャズ・ポッ
プにアレンジされた﹁野球拳﹂﹁あんたがどこさ﹂やジャズの名曲、バンドメン
バーのオリジナル曲。出演
コネチカット州フェアー り、炭坑節、花笠音頭︶も者 は 高 崎 安 沙 子︵ ボ ー カル︶、及部恭子︵ボーカル・ フィールドカウンティー・ 行われる。雨天の場合は翌日に開催される。
ピアノ︶、 ア レ ッ ク ス・ ワ ジャパンソサエティー︵Ｊイ ア ッ ト︵ ド ラ ム ス ︶、 金 Ｓ Ｆ Ｃ ︶ 主 宰 の﹁ 秋 祭 り ﹂ www.japansocietyfc.org
澤 悠 斗︵ ギ タ ー︶
、 ク ニ 三 が、 日︵土︶午後２時か
ら ４ 時 ま で Jesup Green︵ 20 Jesup Rd. Westport,、ウエストポート図書
CT館の隣︶で開催される。
当日は和太鼓、沖縄舞踊、マーシャルアーツなどのパ
フォーマンスのほか、ワー
クショップや出展︵てぬぐいアート、バルーンアート、
書 道、 お む す び コ ロ リ ン、
ジャパニーズフォークテー
ルプレイ、花笠メーキングなど︶を体験できる。来場者参加型の盆踊り︵阿波踊

詳細は https://sangennaronyc.org/■ブライアントパーク・ムービーナイト＝〜 9/28 6 番街 40 〜 42 丁目 日没から 毎夏恒例の屋外無料映画イベントが2 年ぶりに復活。ブランケットと夕食を持って出かけよう。9/28 までの月曜と火曜に計 10 作品を上映。上映作品は、9/13
が「Moonstruck」(1987)、9/14 が「MOULIN
ROUGE!」(2001)。
詳細は https://bryantpark.org

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

「明日は明日の風が吹く」
ニュージャージー州プリンストン日本語学校小６（滞米３年６か月）＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

いまは、フロリダへいってしまって、さみしいけれ
ど、また、あえるひをたの
しみにしています。
わたしは、いとこがだいすきです。
（滞米６年８か月）

す。

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

万里凪

に書いていない目ひょうも 習したいと思っています。
たくさんあります。なので、 そして、その目ひょうをた
その目ひょうをたっ成でき っ成したら、もっとむずかるように、毎日、毎日、練 しいのを新しく作りたいでおりは下手だなぁ。
」とば
会やパーティーなどをしたかにされたので、くやしく いので、コンボに力を入れて、くやしくて、いつかお ています。
兄ちゃんをこえて、「やっ
あと、三年生のさい後にぱりみおりは上手だなぁ。
」 とっておきの記ろくをのことほめてもらいたいです。 したいと思っています。
そうほめられたらうれしい
なわとび大会が楽しみでです。
す。
わたしはさい近、昼休み
二つ目は、交さとびです。
でも、やっぱり、練習すと放か後になわとびをして なぜなら、なわとび大会で るだけではやる気が出ないいます。とくにがんばって 三年生は交さとびをとぶか ので、わたしは考えました。
いるのが、二つあります。 らです。わたしのクラスで そして、学校のなわとびカ
一つ目は、二重とびです。 は、交さとびを十回とべた ードを思い出して、わたし
なぜなら、お兄ちゃんにば ら五コンボもらえます。コ もなわとびカードを作ればかにされたからです。今の ンボとは、どんどん集めて いいんだ、と思いつきまし
わたしの二重とびのさい高 百コンボたまると、おわか た。
記ろくは、二十三回です。 れ会やパーティーなどがでそのなわとびカードにはでも、お兄ちゃんのさい高 きるようになります。そし 日づけ、曜日、何回目のチ
記ろくは、四十回なのです。 て、さい近は転校してしま ャレンジか、そして回数をそして、お兄ちゃんに「み う子が多いので、おわかれ 書きました。そうすると、
早くさい高記ろくを出してどんどん紙に書きたくなって、やる気がとても出てきます。
なので、なわとびカードを作ってよかったなと思っています。
このように、わたしには
なわとびの目ひょうがあります。もちろん、まだここ

健成●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

わたしのいとこが、にほんからきました。そふぼのい え に と ま っ て い た の で、
わたしもとまりにいきました。いっしょにプールにはいったり、こうえんへいったり、ゆうえんちにもいきました。たくさんあそんで、とてもたのしかったです。
いちばん、うれしかったのは、いっしょにねたことです。
わたしのいとこは、わた
しよりも二さい小さいので、いもうとができたみた
いで、かわいかったです。

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活シュグルーてしまいます。今は今、明 手くやらなければ！と思い
日は明日、という気持ちが、 悩むことなく、やれること
この座右の銘にぴったりと をやれる範囲で、少しずつ重なります。
準備をしていこうと思いまとはいっても、今日やる す。
べきことを、明日に回して
こ れ か ら 先 の わ た し は、
い る わ け で は あ り ま せ ん。 困ったり悩んだりすること
学校の宿題があるのに、他 に、たくさんぶつかるでしょう。そんな時には、今日
は今日、明日は明日、その時できることをいっしょう
けんめいやりたいと思います。今日やることをやったのならば、明日のことを悩むことなく、気を楽にする。
明日は明日の、いい風が吹くのだと考えて、毎日過ごしたいと思います。
（滞米 年）

わたしの座右の銘は、『明 の楽しいことを優先してし日は明日の風が吹く』です。 まい、時間が足らなくて困自分の気持ちにぴったりの ったこともたくさんありま
言葉を調べて、この言葉に した。夜ふかしをして次のたどりつきました。これか 日に眠くて仕方がなかった
ら先のことをあまり考えな り、朝やろうと思ってねて
いで、成りゆきに身をまか しまい、そのまま学校に行
せていこう、という意味で くこともありました。
やりたい時にやりたいこす。
私はいつも、気楽で、楽 とをするのが一番いいと思し い 生 活 を 送 っ て い ま す。 いますが、同時に、タイム
悩んだり、困ったりするこ スケジュールも考えなけれとがあっても、すぐに忘れ ばいけないと思います。上かづき「ぼくた ち 野 球 三 兄 弟 」
ペンシルベニア州ノースペン日本語学園小３

ウィロビー「とうばん」
秋山

ピッツバーグ日本語補習授業校小１

みおり
しの原

こんなことがあったよ

ニューヨーク育英学園全日制小３

シンシナティ日本語補習校小１

ぼくは、まいにちきょうだいでいえのおてつだいをします。
せんたく、トイレ、あらいもの三つをおにいちゃんとやります。
ぼくはせんたくがたいへ
んだからきらいです。
（滞米２年２か月）「わたしのいとこ」

12

ぼくたち野球三兄弟！み
ぼくは、いつもバッティン
グ の じ ゅ ん 番 を ま っ て い んなユニークでかづきをサる。
「めざすはホームラン！ ボートする仲間だ。これからもぼくたちと一緒にがん
かづきがんばれ！」
ぼくは、グローブ。弟を ばってたくさんれん習しよ
守るやさしい真ん中のお兄 うぜ！ぼくたちをいつかメちゃんさ。とんで来た弟を ジャーリーグに連れていっいつもパクリとつつみこむ てくれ。そして、かづきが野球チャンピオンシップ んだ。ぼくは、赤、青、白 いつかお父さんになったら
ゲ ー ム が も う す ぐ は じ ま のアメリカンカラーのイケ かづきの子供たちと野球をる。ぼく、かづきはダック メンさ。ピッチャーマウン したいな。
アウト近くでバッティング ドに立つかづきを力いーぱ
ぼくたち野球四兄弟！！
れん習をしている。
みんながおじいちゃんにないサポートしているぞ。
ヒソヒソヒソぼくのかば
ぼくちん、ベースボール。 ってもいつまでもずうっとんの方からひそかに声が聞 真っ白で新しいベースボー 親友でいようぜ！
こえる。そこでぼくは、耳 ルだよ。この間、れん習のい よ い よ ぼ く の 出 番 だ。
を す ま せ て み る こ と に し 時 初 め て か づ ち ゃ ん と ピ ぼくは、バッターボックス
た。
ッ チ ン グ と バ ッ テ ィ ン グ に立ってバットをギュッと
ぼ く た ち 野 球 三 兄 弟！ をしたよ。ぼくちん、まだ かまえる。70mphのス
かづきの大親友だ。おれは、 まだうたれるのが苦手。で ト レ ー ト。
「 カ キ ー ン！ ホ
バット。しんぼう強くて背 も、空高くとぶのは大すき ー ム ラ ー ン！！」 ぼ く は、の高いお兄ちゃんさ。三年 なんだ。かづちゃんがもっ 今日のMVP。ありがとう、
前に、じじがぼくをかづく とボールを速くなげれるよ ぼくの野球兄弟たち！
ん に プ レ ゼ ン ト し た ん だ。 うに、ぼくちんがんばる！
（滞米９年）らな
じょるだに（記載学年は応募時のものです）「なわとびの練習」■児童生徒作文のページ■

2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

ニューヨークで人気の間取り に 変 化 あ り

ＮＹの家賃
ＳＦを抜く

ければ近いほど良い、とい に伴いテラスや庭付き物件 も人気があるため争奪戦とう も の で し た。 と こ ろ が、 の人気も高まっています。 なっており、なかなか空き
最近では在宅勤務を継続しとはいえ、最近のマンハ が 出 て こ な い の が 現 状 でている会社が多いこともあ ッタンでは需要に対する供 す。そのため、対象エリア
り、通勤距離としては１時 給が追い付いていないこと を広げて物件を探す方も増間程度までは許容範囲とな から物件不足が著しく、家 えています。
不動産の情報サイト、ザ だった。
り、できれば２ベッドルー 賃は高騰しており、ついこ
マンハッタンを出て、ダムかワンベッドルームに書 の間まで数多くのビルで数 ウンタウンブルックリンま ン パ ー︵ www.zumper. ＮＹ市専門の不動産サイ︶はこのほど、全米家 ト、ストリートイージーので行けば大きなテラス付き
comの 注 目 物 件 が あ り ま す し、 賃統計を公表し、今年のニ 今 夏 初 旬 の 報 告 に よ る と、アストリアには低層階のコ ューヨーク市の相場は、住 同市内の需要の高い地区でンドミニアムで比較的割安 宅賃料が高いことで知られ は賃料がパンデミック前よで大きな庭付きの物件など るサンフランシスコ以上で りも高くなっており、マンハッタンは ドル増の平均
か月のフリーレントが提供 も出てきています。少し足 あることが分かった。
同 報 告 に よ る と、 １ ベ ２８６０ドル、ブルックリされていた街とは思えない を延ばして物件を探される状況となっています。もと と、ご希望に叶う物件に出 ッ ド ル ー ム の 平 均 賃 料 ンは ドル増の２４４９ド
は、サンフランシスコは月 ル、クイーンズは ドル増
もと少ないマンハッタン内 会えるかもしれません。
のテラス付き物件や庭付き ︵ リ ロ・ リ ダ ッ ク マ ン ハ ２８００ドルであるのに対 の２１００ドルとなってい物件は、ニューヨーカーに ッタン住宅部／岡畠伸江︶ し、ＮＹ市は２８１０ドル る。

斎︵デン︶付きといった広めの間取りが好まれる傾向にあります。さらに、家で過ごす時間が増えたことにより犬や猫などのペットを飼い始める層も増え、それ

、秋野さん
com

写真の部屋は、
ウエストチェス
ターのハーツデールにある集合
住 宅﹁ ザ・ ク ラ
シック﹂のワン
ベッドルームの部 屋。 時 間 ド
ア マ ン、 エ レ ベ
ー タ ー、 駐 車 場
一 台 分 付、 専 用
ス ト レ ー ジ 有、
室 内 プ ー ル、 ジ
ム、 ラ ウ ン ジ、
サウナのあるコ
ンドミニアムの賃貸物件で家賃は月額２７５０
ド ル。 池 に 面 して四季折々の美しい眺めを楽しめ る ユ ニ ッ ト。
グランドセントラル駅からハーツデール駅まで
通勤時間は最速で 分。 ハ ー ツ
デール駅から徒歩 分。 １ ０ ０
番沿いの買物や病院にもとても便利なロケーショ ン。 キ ッ チ ン
を 改 装 し、 多 くの 家 電 が 新 品。
シ ャ ワ ー ル ー ム は 改 装 中 で 間 も な く 入 居 が 可 能。 バ ス
ルームには深めのバスタブがある。洗濯機乾燥機完備。
こ の ほ か、 ゴ ル フ 場 ビ ュ ー の ２ ベ ッ ド ル ー ム、 ２
浴 室 で 家 賃 ３ ５ ０ ０ ド ル も あ る。 問 い 合 わ せ は 電 話
９１４・９２１・１６１６、Ｅメール info@shoenrealty.
写( 真提供荘園不動産 )50

24

池の見える部屋に住む
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

60

33

9

コロナによる生活への影
響が出始める前までは、マンハッタンで人気の物件と言えば高層タワーの上層階
で街の眺望が楽しめ、立地
はオフィスまでの距離が近

LIVING in USA

49

(16)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）

そんな前掛けが商人の間で定着した歴史は、江戸時代まで遡る。体の前に布を目 に し た の は、 お 店 の 人 掛ける︵垂らす︶ことから
が 締 め て い る 前 掛 け。﹁ 商 ﹁ 前 掛 け ﹂ と 呼 ば れ る よ うい﹂の象徴でもある前掛け になったこの作業着は、衣には、屋号や電話番号など 類の汚れを防ぐためというお店の情報も書かれ、ユニ だけでなく、腰ひもを骨盤フォームとしての役割だけ の上で強く縛ることによっでなく、﹁歩くお店の看板﹂ て 腰 に か か る 負 担 を 軽 減と し て の 役 割 も 担 っ て い し、重い荷物を運ぶ商人やた。
職人をけがから守る役割も果たし、製造業の職人や商人の間で重宝されるようになった。明治時代になると屋号が染め抜かれるようになり今の形になった。そして、戦後、日本の経済成長と共に、広告的役割にも着目したメーカーが大量に配布したことにより前掛けの人気が沸騰し、全国に一気に 広 ま っ て、﹁ 昭 和 の 仕 事着﹂のイメージが定着した。
目を向けた。２００７年のＮＹ出張を皮切りに、アメ
リカやヨーロッパで積極的に展示会などに出店。エプロンとは違うコンセプトのワークウェアとしての機能性と、日本伝統の工法で作られたデザイン性が認められ、今ではＭｏＭＡや大英博物館、その他のセレクトショップでも取り扱われており、世界にも﹁ＭＡＥＫＡＫＥ﹂の魅力が伝わり始めている。

独自のコンテンツも充実「週刊ＮＹ生活ウェブ版」

スマホやタブレットからもご覧下さい！
デジタル版バックイシューも 10 年分保存！

www.nyseikatsu.com

商いの象徴﹁前掛け﹂商店街や市場が活気に溢れ、主婦が毎日専門店に買い物に行くのが当たり前だ
った昭和の時代。酒屋さん
やお米屋さんなど重い商品を取り扱う専門店は、注文すると軽トラに乗って自宅に商品を配達してくれていた。その時に必ずといって前掛け製造の中心地だった
そんなエニシング社の前
愛知県豊橋市で唯一残って 掛けを、ニューヨーク生活
いた高齢の職人さんたちの プレス社が８月に立ち上げ話を聞いて一念発起。日本 た、日本独自の製法や伝統で 唯 一 の﹁ 前 掛 け 専 門 店 ﹂ の工法で作られた高品質商を設立した。その後、後継 品に特化して販売するショ者問題に悩んでいた工場に ッピングサイト﹁ショップ若い職人たちを送りこんで ＮＹ生活﹂でも発売中。現
技術を学ばせ、事業を継承 在、同サイトで扱っている
し、一昨年には豊橋市内に 商品は二通り。
新工場も建設した。先達か高級で丈夫な１号生地でら受け継いだ、日本史の教 作られた﹁無地カフェ前掛
科書にも出てくる１００年 け﹂は丈が短めに作られて﹁ショップＮＹ生活﹂で販売

伝統の技法を引き継ぎ、世界へを知ってもらおうとしたエ
ニシング社の努力の甲斐もあ り、﹁ レ ト ロ の 雰 囲 気 が
そんな前掛けだが、時代 以上前のトヨタ製やスズキ かえってカッコいい。﹂﹁昭が移り、郊外に居住する人 製のシャトル織機を使用し 和世代の人にプレゼントしが増えて、人々が自動車で て 織 ら れ た 丈 夫 な 帆 布 に、 た ら 懐 か し が っ て 喜 ば れ
スーパーに行って食品をま 伝統的な加工を施した本格 た。﹂ な ど と 受 け 入 れ ら れとめ買いするようになると 的な製造法で作られたエニ るようになり、また、ラー専門店が減ってしまい、そ シングの前掛けは、洗って メン店や居酒屋など飲食店れに呼応して前掛けを目に も長持ちし、使いこなすほ のユニフォームとしてもどすることも少なくなってし どに味が出る魅力的な逸品 んどん採用されるようになまった。
だ。
って、前掛けの人気は復活
し か し、﹁ 歴 史 も あ り、 様々な企業とコラボする した。
機能性にも優れた前掛けの 形で若い人に前掛けの魅力
エニシング社は海外にも灯を消してはならない﹂と立ち上がったのが有限会社
エニシングの代表取締役社長、西村和弘さん。かつて出店し大人気だった﹁ロング 前 掛 け ﹂。 こ ち ら は ２ 号
生地で織られイラストもプおり、身長が低い女性が締 リントではあるが、明治かめてもバッチリ決まる。本 ら昭和に使われていた前掛
来、カフェなどの従業員の けのイメージを完全再現しために開発されたタイプな たタイプで、﹁招き猫﹂﹁酒﹂ので、ポケットも付いてお や北斎や写楽の浮世絵がプり 大 変 実 用 的 な の が 特 長。 リントされた全５種類のデ色は、前掛けらしい紺色と、 ザインから選べる。こちら
個性的なからし色の２種類 も可愛いオリジナルの紙袋から選べる。また、素敵な に入っているのでお土産やケ ー ス に 入 っ て い る の で、 アメリカ人の友人へのプレ
ゼントにもお勧め。
ギフトとしても最適だ。
ＢＢＱや園芸、アート制
もうひとつは、数年前にＮＹのストリートフェアで 作などの時にも使えるオシャレで実用的な﹁前掛け﹂。
日本文化に興味のあるアメ
リカ人の前で締めれば人気者になること間違いなしだ。
ま た、 ニ ュ ー ヨ ー
ク生活プレス社では、 既 製 品 の 前 掛 け
販 売 だ け で な く、 飲
食店向けやギフト向けのオリジナル前掛け制作オーダーも請け 負 っ て い る。 世 界に一つだけの前掛けを作ってみては？ 問
い 合 わ せ は、 info@
nyseikatsu.comまで。

ショップ NY 生活 : www.shopnyseikatsu.com

前掛け専門店エニシング「前掛け」

2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［PR のページ］(17)

江戸時代から続く、日本伝統のワークウェア

万個の灯り

3

夜空を舞う

2

第 419 回

4

1

2

2

2

ラスベガスで体験できる感動のランタン上げ

82

祭りが、アメリカ・ラスベ 離 れ る と 一 面 の 砂 漠 で あ
ガスで行われているのをご り、民家も山も川も海もな存じだろうか？
く、ひたすらに平らな荒野
台 湾 の 天 燈 節 は ８ ０ ０ が延々と広がっている。ラ
個、 タ イ の コ ム ロ ー イ は ンタンが落ちても山火事の
１０００個のランタンが上 心配もなく、海や川を汚すがり、日本では５０００個 事もない。ラスベガスの大を上げるイベントもあるそ 型ホテルのおかげで１万人うだが、ラスベガスで行わ 以上の人がやってきても宿れ る﹁ Ｒ Ｉ Ｓ Ｅ︵ ラ イ ズ ︶ 泊 場 所 に は 困 ら ず、 年 間フェスティバル﹂では、な ３００日が晴天の気候からんと 万個のランタンが夜 雨の心配も殆どない。
空を舞う。
ＲＩＳＥは２０１４年にラスベガスといえばギラ ラスベガス北のモアッパ砂ディズニー映画﹁塔の上 ギラとネオンが輝く街でラ 漠で第１回目を迎えた。天のラプンツェル﹂等の映画 ンタンの風情とは無関係に 候にも恵まれイベントは大やテレビで幻想的な﹁ラン 思いがちだが、実はこれ以 成功かと思われたが、人里タン祭り﹂を目にして、一 上ないうってつけの場所な 離れた立地にたくさんの人
度体験してみたい、人生の の で あ る。 町 を ち ょ っ と を集めた事で車両の出入り
バケットリストに入れてる、なんて人も多いのではな い だ ろ う か？ タ イ・ チ
ェンマイのコムローイ祭りが有名なので、なんとなく﹁アジアで行われるイベント﹂というイメージが強いが、実はこのランタン祭り、日本を含むあちこちで行われている。そのなかでも桁違いの規模を誇るランタン

部分の統制がとれずにイベ まったが、ＣＤＣのガイド 万一の拾い残しがあった場
ン ト 終 了 後 に 大 渋 滞 が 発 ラインに則り２０２１年は 合でも、そして回収後の処理時にも自然界に溶け込め
生。何時間も身動きが取れ 再開が決定している。
な い 状 態 に も か か わ ら ず、 ところで、バルーン公害 るように作られているとい僻地のせいで携帯電波も入 などと呼ばれるように、大 う事である。
フェスティバルは、中央らず、大きな問題に発展し 空 に 何 か を 放 つ イ ベ ン トてしまった。
は、プラスチック問題と同 のステージをぐるっと囲む
こ の 反 省 を 踏 ま え て、 様、落下後に海に流れ出し 形で数千個のトーチが設置
翌 年 以 降 は シ ャ ト ル バ ス 海洋生物が食べてしまった され、参加者は数人単位でや 駐 車 場 の 整 備 に 力 を 入 り、周辺にゴミとして溜ま 各トーチを囲むように入場れ、より良い場所を求めて ってしまうなどの問題とは 時 に 受 取 る マ ッ ト︵ ゴ ザ ︶２０１８年からは会場もラ 切っても切り離せない。Ｒ を敷いて待機。日が暮れる
スベガス南のモハヴェ砂漠 ＩＳＥは﹁イベント前より までの間は、中央ステージに 変 更。 砂 漠 の 未 舗 装 地 も 周 辺 が き れ い に な る 〜 でバンドの演奏を聴きながでありつつもバリアフリ
Leave
it better than weら各自がランタンに思い思ー 化 も 進 め る な ど、 段 取
found 〜
it ﹂をモットーに、 いのメッセージを書いていり は 年 々 向 上 し て い っ た。 飛ばしたランタンは全て回 くのだが、細かい文字でび
２０２０年はコロナ禍にて 収。会場周辺の一定距離内 っしり書き込む人、１単語
イベントは中止となってし に落下するように固形燃料 だけ書く人、絵を描く人など、さまざまである。
日が落ちると、司会者が先 日、 大 阪 市 立 東 洋 陶
あまり名前が知られていな音頭を取り、その指示に従
磁 美 術 館 で 開 催 中 の﹁ 柳いのはそのためかもしれまっていよいよ点火開始。ラ
原睦夫展 花喰ノ器﹂展
せんが、﹁アメリカ・カナダ・
ンタンはかなり大きく︵約︵２０２１年 月 日〜
南米現代国際工芸展﹂、﹁韓高さ メートル、幅 セン
年 月 日︶を見学して
国陶芸ビエンナーレ﹂、﹁台チ 程 ︶、 固 形 燃 料 に 火 を 付
き ま し た。 あ ま り 知 ら れ
湾陶芸トリエンナーレ﹂等
けた後、ランタン内部の空て い ま せ ん が、 柳 原 睦 夫の審査員を歴任し、各地での量を調整し、回収しやす 気が温まって膨張し、空に︵１９３４〜︶は高知市の講演・陶芸指導にあたり、くしているのだとか。周辺 浮くようにするまでの作業
医者の家に生まれ、京都市
京都市芸術功労賞、京都府のゴミ拾いも一緒に行うの は 〜 人で共に持ったり
立美術大学︵現在の京都市文化賞功労賞、日本陶磁協だが、ランタン以外のゴミ 押さえたりという協力が必立芸術大学︶で富本憲吉
会賞金賞、京都美術文化賞の量は毎年２トンにもおよ 要だ。ぺしゃんこだったラ︵１８８６〜１９６３︶に等を受賞され、現在も大阪
ぶのだそう。ロサンゼルス ンタンが熱されて膨らんで陶芸を学びました。富本憲
芸術大学名誉教授として活とラスベガスを繋ぐ主要高 いく様子はちょっとした理吉は、言わずと知れた人間
躍されています。
速道路の近くなので、いか 科の実験のようでワクワク
国宝、文化勲章受章者であ ュ ー ヨ ー ク 州 立 ア ル フ レ
東洋陶磁美術館での企画にドライバーのポイ捨てゴ するし、共同作業によってり、奈良県生駒郡安堵町の ッ ド 大 学︵ Alfred State展は、柳原睦夫の作品 点ミが周辺にたくさん落ちて 参加者同士の結束も高まっ︶ に 招 へ い さ れ て の受贈を記念し、個人蔵を
自 宅 跡 は﹁ 富 本 憲 吉 記 念College
い る か を 物 語 る 話 で あ る。 て い く こ と は 間 違 い な い。
館﹂となっていましたが、 教鞭をとり、１９６６年か 加 え た 柳 原 作 点 と と もこ の イ ベ ン ト が 無 け れ ば、 心を安らかにして、空気が２０１２年に閉館し、現在 ら 年にかけて数度にわた に、柳原の作品に華道家・トンのごみはそのままな 熱 さ れ る の を 静 か に 待 つ。
は訪日富裕層らを対象とす り ア メ リ カ で 過 ご し ま し 杉田一弥が花を活けた写真
わけで、確かに﹁イベント 内部に熱風がしっかり溜まる高級旅館として運営され た。
作品 点を併せて展示して前よりも周辺がきれいにな ったら自然に任せてそっと
抽象表現主義やポップア います。写真を見てわかるています。
る﹂わけだ。なお、このラ 手を放つと、ランタンはフ柳原の同級生や先輩には ー ト に 代 表 さ れ る ア メ リ とおり、その斬新さには目
ンタン、１００％生分解性 ワッと浮いて空に吸い込ま
森野泰明、加守田章二、熊 カ 美 術 の 動 向 を 現 地 で 体 を 奪 わ れ ま す。
﹁ キ・ オ リ
素 材 で 作 ら れ て い る の で、 れていく。
倉順吉、八木一夫、鈴木治 感し、帰国後には鮮烈な金 ベ後屈瓶﹂などは、まさに司会者のカウントダウン
らがおり、彼らは１９４８ 銀彩を用いた独特の造形作 織部焼のオマージュでしょで会場全員が一斉にランタ
年に日本における現代陶芸 品 で 注 目 さ れ ま す。 た だ う。花を生けるのではなく、ンを解き放つのだが、上昇﹁絶対に陶芸を捨てな 展覧会名のとおり﹁花を喰﹂の始まりを位置づけたとさ し、する光の渦の内部から見上れる前衛陶芸集団﹁走泥社﹂ い﹂という意識の中で、日 している気がします。実際、げる光景は、映像で見るのを結成したことで知られて 本のやきものの豊かな文化 作品の中には食虫植物を連とは桁違いの美しさであいます︵京都で興った陶磁 の連続性を否定せず、現代 想させるようなものもありる。私もこの瞬間は毎回胸の革新を図る つの会派と における新しい表現を模索 ます。東洋陶磁美術館は、が一杯になるし、周囲にはして、走泥社と四耕会が知 してゆきます。柳原は、陶 住友グループから寄贈され感動で涙ぐむ人も多く、フられています︶。こうした 芸のおもしろさを﹁個人の た﹁安宅コレクション﹂はィナーレに上がる花火とラ面々に接しながら学生時代 表現としてソリストにもな じめ高麗・朝鮮時代の朝鮮
ンタンのコラボは、一生のを過ごした柳原は、専攻科 れるけれども、アンサンブ 陶磁、中国陶磁で有名です
思い出として残るのは間違を修了後、助手として勤め ルがたちどころにできるこ が、こうした現代陶芸の展いない。
たのち、アメリカのワシン と﹂だと述べており、どの 示も魅力的です。
︵ＨＩＳラスベガス支店／
トン州立大学︵ Washington会派や団体にも属さずに我 ︵文・栗原祐司 京都国立博
アントニオ アヤ︶︶ や ニ が道を進みました。一般に 物館副館長︶
State University＊ＲＩＳＥフェスティバルのプロモーション動画：
https://www.youtube.com/watch?v=2oewS9Z_fsc(18)［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（金）

50

2

6

11

22

72

柳原睦夫展

16

41

(19)

［広

週刊NY生活告］SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

NYコミュニティに参加して、楽しいアクティブアダルトライフを！

有料NYコミュニティ会員の特典
無料会員の特典をさらにパワーアップし、有料会員限定の特典をご提供します。
・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン・オフラインで繋がれる）
・有料会員向けメルマガ（月1回の有料会員限定の日本帰国に関する有益情報）・セミナー優先案内と優先申込（事務局が主催するセミナーを先行案内）
・有料会員限定イベント（今後一時帰国プランや住
まい探しイベントなどを企画予定）
・FURUSATO PROJECTサービスを特別価格にてご提案
・少人数制イベントへの参加費は無料（一般参加は2000円）
・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます＜有料コミュニティ会費＞ 月1,650円（税込）﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニューヨ ☑ 身寄りが少なく、同じような境遇のーク生活プレス社が窓口となって昨年 方とコミュニケーションを取りたい。
末に立ち上げた、日本帰国支援サービ ☑ 日本帰国を考えているけど誰に相談﹂ の Ｎ Ｙ して良いか分からない。
ス﹁ FURUSATO PROJECT
コミュニティですが、お陰様でこの７のＮＹコミか月で 名以上が参加頂けるまでにな
FURUSATO PROJECTュニティが、あなたにとって抱えていりました。
このコミュニティでは、﹁アクティブ る悩みの解決に繋がる一歩を踏み出せ
アダルトライフ﹂をテーマとし、これ ると思います。
ＮＹコミュニティは、今後もさらにからのシニアライフをどのように過ごしていくのか。日本への帰国を考えた 特典を充実し、会員の皆さまにとってり、悩んでいる方々に対して、﹁お金・ 良いものになるようにしていきます。
健康・生活・人間関係﹂の つのポイ ご友人等でお困りの方がいらっしゃい
ントにして、一緒に悩みを解決してい ましたら、是非このＮＹコミュニティ
く、オンラインワークショップセミナ をご紹介ください！
ーを毎月開催してきました。
有 料・ 無 料 コ ミ ュ ニ テ ィ 共 に、 会
私たちの考える﹁アクティブアダル
トライフ﹂は、﹁自分の強みを活かして 員 へ の 加 入 は Ｎ Ｙ 事 務 局 窓 口 担 当︶
社会に貢献するエルダー﹂と定義して 久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.com
います。日本へ帰国した後、皆さんの までお問合せください。お申し込みのこれまでの経験や知識、強みを活かし 際は、参加希望者のフルネーム︵日本、メールアドレて、日本を、そして日本の若者を一緒 語表記・英語表記共に︶に元気にしたい そ う 考 え て い ま す。 ス、電話番号を明記のうえ、有料・無
こ の コ ロ ナ 禍 で 世 界 が 一 変 し ま し た。 料どちらのコミュニティにご参加希望
いつ何が起こるか分からないと実感し かもお知らせください。
たからこそ、今、これからの人生を主体的に生きていくことが大切だと教えてくれているように思います。一緒にアクティブアダルトライフを築き、人生より幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、是非ＮＹコミュニティにご参加下さい。また、将来の参考にしたいという現役世
代の方の参加も歓迎します。

・日本の情報などこれからの老後生活に有益な情報がメルマガで得られる・オンラインのワークショップ等のセミナー案内が優先的に届く・ワークショップに参加できなかった方は、セミ
ナー動画の閲覧が可能
・お悩みに対して相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報・オンラインでの健康コンサルティングの料金特別割引☑ 日本への帰国を考えていて、何から始めて良いか分からない。
☑ 日本へ帰国を考えている
けど、日本の情報が分からない。
☑ アメリカの老後に漠然とした不安を抱えている。

無料NYコミュニティ参加の特典

60

!!

4

【ワークショップ・アクティブアダルトライフ〜日本帰国を考える7回シリーズ〜第2弾】（無料）
NY コミュニティに登録すると、全 7 回シリーズのオンラインワークショップなどのイベントに参加できます。
◆ 7 月：第 1 回 一緒に考える。〜現在のコロナ禍におけるこれからの人生の歩み方〜（終了）◆ 8 月：第 2 回 アメリカにお住まいの方々が抱えている困り事や心配事〜今から取り組むアクティブ終活〜（終了）◆ 9 月：第 3 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【お金編】〜日本での生活がどれだけお金がかかるのか〜（定員達成）◆ 10 月：第 4 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【健康編】〜人生 100 年時代を生き抜く最先端の健康法〜◆ 11 月：第 5 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【生活編】〜日本帰国後の住まいの選択肢に新たなご提案〜◆ 12 月：第 6 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【人間関係編】〜日本帰国後のあなた×地域×社会参加・貢献〜◆ 2022 年 1 月：第 7 回 日本に一時帰国の際に行うべきこと〜アクティブアダルトライフ あなた×タイミング×地域×人〜

FURUSATO PROJECT NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活

業務責任者・社長

久松

茂(hisamatsu@nyseikatsu.com)

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

2021 年（令和 3 年）9 月 11 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)