NOVOHALL
ロータリーセンサ
非接触型
RSA-3200
電圧・電流・レシオメトリック
CANopen・CAN SAE J1939
車載用

特長
・非接触型ホールテクノロジー
・測定範囲 最大 360°
・保護構造 IP67/IP6K9K（ハウジング側）
・最大分解能 12 ビット（電圧・電流・レシオメトリック）
14 ビット（CANopen・CAN SAE J1939）
・温度範囲 -40℃ ...125℃（電圧・レシオメトリック）-40°C 〜 + 105°C（電流・CANopen・CAN SAE J1939）
・1 チャンネル及びマルチチャンネル対応
・車載用の用途に最適化
・干渉フィールドなどのもっとも高い EMC 要件である ISO11452
及び ECE 指定に準拠
・DIN EN ISO 13849 に準拠した安全関連アプリケーションに最適（電圧・電流・レシオメトリック）・リンケージレバーの取付に最適
アプリケーション・モバイル作業機械（産業用トラック・建設機械・農業および林業機械）
・海洋アプリケーション
移動式作業機械や産業用トラックコンベヤは、屋外で使用するため、センサに非常に高い要求を課します。
非常にコンパクトなロータリーセンサ RSA-3200 は、過酷な操作条件下でも信頼性の高い機能を提供します。
RSA-3200 は車載用用途向けに最適化されており、最高 EMC 規格である ISO11452 に準拠しています。
安全関連のアプリケーションでの使用に適した、1 チャンネルバージョンとマルチチャンネルバージョンがあります。
また、ステンレス鋼シャフトはレバーアームの組み立て用に設計されています。
説明
材料
取付
締付トルク
ベアリング
シーリング
電気的接続
機械的仕様
寸法
測定角度
許容軸荷重 ( 静的 )トルク
重量Page 1

ハウジング：ステンレス鋼インサート付きの高品質、耐熱性プラスチック PBT-GF
シャフト：ステンレス鋼 X10CrNiS18-9 1.4305 / AISI 303
シーリング：HNBR 70
M4 ネジ 2 個
250 ± 50 Ncm
焼結ブロンズソケット
ダブルオーリング、電子機器はモールドで密閉6 ピン MQS- コネクター A コード、図面 AMP-114-18063-126、インデックス A1 に準拠した錫めっきコンタクト（コネクタ：AMP P/N 1-967616-1）

寸法図を参照ください360°
連続40 N ( アキシャル ) / 50 N ( ラジアル )Typ. 1.5 Ncm
環境温度と停止時間によっては、シャフトの初期動作に必要な力が増加する場合があります
約 45 g

型式仕様
電圧出力 / 電流出力型式仕様
推奨品は太字で記載されています
供給電圧 Ub
3：Ub ＝ 12/24VDC

出力信号
2: 4...20mA（電流出力）
4: 0.5...4.5VDC（電圧出力）
5：0.25...4.75VDC（電圧出力）

出力特性
1: 時計回り上昇

CW

2：反時計回り上昇

CCW

3：クロス出力 1 チャンネル時計回り上昇

CW（電源 1 系統・2 チャンネル出力）
4：クロス出力 1 チャンネル反時計回り上昇

CW（電源 2 系統・2 チャンネル出力）
他の出力特性はお問い合わせください

電気的接続
521: コネクター AMP MOQ 6 ピン メス

R S A - 3

2

0

1 - 6

3

6 - 3

5

1 - 5

2

1

測定範囲
03：アングル 0°…30°min…
06、12、18、24、36…
36：アングル 0°…360°MAX
他の角度はお問合せください

シリーズ

機械的仕様
3201

Page 2

標準チャンネル数
6：1 チャンネルバージョン（1 ×供給電圧 Ub、1 ×出力）
7：電源 1 系統・2 チャンネル出力（1 ×供給電圧 Ub、2 ×出力）
8：電源 2 系統・2 チャンネル出力（2 ×供給電圧 Ub、2 ×出力）

型式仕様
レシオメトリック

型式仕様
推奨品は太字で記載されています
供給電圧 Ub
2：Ub ＝ 5VDC

出力信号
1：5...95％レシオメトリック供給電圧 Ub（0.25...4.75VDC）
2:10...90％レシオメトリック供給電圧 Ub（0.5...4.5VDC）

出力特性
1: 時計回り上昇

CW

2：反時計回り上昇

CCW

3：クロス出力 1 チャンネル時計回り上昇

CW（電源 1 系統・2 チャンネル出力）
4：クロス出力 1 チャンネル反時計回り上昇

CW（電源 2 系統・2 チャンネル出力）
他の出力特性はお問い合わせください

電気的接続
521: コネクター AMP MOQ 6 ピン メス

R S A - 3

2

0

1 - 6

3

6 - 2

1

1 - 5

2

1

測定範囲
03：アングル 0°…30°min…
06、12、18、24、36…
36：アングル 0°…360°MAX
他の角度はお問合せください

シリーズ

機械的仕様
3201

Page 3

標準チャンネル数
6：1 チャンネルバージョン（1 ×供給電圧 Ub、1 ×出力）
7：電源 1 系統・2 チャンネル出力（1 ×供給電圧 Ub、2 ×出力）
8：電源 2 系統・2 チャンネル出力（2 ×供給電圧 Ub、2 ×出力）

型式仕様
CANopen

型式仕様
推奨品は太字で記載されています
インターフェース
6：CANopen

インターフェースパラメーター
1 チャンネルバージョン
1:1 ×ポジション、1 ×速度
5:1 ×ポジション、1 ×速度

終端 120 Ω

2 チャンネルバージョン
2:2 ×ポジション、2 ×速度
6:2 ×ポジション、2 ×速度 終端 120 Ω

ボーレート
1:1000kBaud
2：800kBaud
3：500kBaud
4：250kBaud
5：125kBaud
7：50kBaud

電気的接続
521: コネクター AMP MOQ 6 ピン オス

R S A - 3

2

0

1 - 2

1

4 - 6
分解能

シリーズ

14：14 ビット
機械的仕様

インターフェース
2：デジタルインターフェース

3201 標準
3202 レバーアーム付き Z-RSA-M01

Page 4

1

4 - 5

2

1

型式仕様
CAN SEA J1939

型式仕様
推奨品は太字で記載されています
インターフェース
J：CAN SAE J1939

インターフェースパラメータ
1 チャンネルバージョン
1:1 ×ポジション、1 ×速度 、1 ×回転カウンター
5:1 ×ポジション、1 ×速度、1 ×回転カウンター終端 120 Ω
2 チャンネルバージョン
2:2 ×ポジション、2 ×速度
3:2 ×ポジション、1 ×回転カウンター
6:2 ×ポジション、2 ×速度

バス終端 120 Ω

7:2 ×ポジション、1 ×バス終端 120 Ω付き 1 回転カウンター

ボーレート
3：500kBaud
4：250kBaud

電気的接続521: コネクター AMP MOQ 6 ピン オス

R S A - 3

2

0

1 - 2

1

4 - J

1

分解能

シリーズ

14：14 ビット
機械的仕様

インターフェース

2：デジタルインターフェース
3201 標準
3202 レバーアーム付き Z-RSA-M01

Page 5

4 - 5

2

1

寸

法

CAD データは下記を参照してください。
www.novotechnik.de/en/download/cad-data/

レバーアーム付き

インデックスグローブ

Z-RSA-M01

シャフトの平坦な部分がコネクター部に向いているとき
センサは電気的中心の近くにあります。

Page 6

機械的仕様
電圧出力タイプ

RSA-32_ _-_ _ _-3_ _-521

出力信号0.25 ... 4.75 V
0.5 ... 4.5 V

負荷チャンネル数≥ 10 kΩ
1/2

診断
更新レート

有効化 (エラーの場合は出力信号は信号範囲外を示します)
typ. 3.4 kHz

測定範囲
測定範囲での絶対リニアリティ
分解能
繰り返し精度

0 ... 30° up to 0 ... 360° in 10°-steps
360°: ≤ ±0.4 %FS, 240°: ≤ ±0.45 %FS, 180°: ≤ ±0.5 %FS, 120°: ≤ ±0.55 %FS, 60°: ≤ ±0.8 %FS, 30°: ≤ ±1.25 %FS
12 ビットtyp. ≤ ±0.1°

ヒステリシス

温度ドリフト

供給電圧Ub消費電流(無負荷時)
過電圧保護
逆接続保護

短絡保護
絶縁抵抗 (500 VDC)
環境データ
最大動作速度振動 IEC 60068-2-6

typ. < ±0.1°
測定範囲 360°のみ: typ. < 0.25° (要求に応じてヒステリシスの低下)
測定範囲 < 180°: typ. ±1.0 %FS、 測定範囲 ≥ 180°: typ. ±0.5 %FS
12/24 VDC (8 ... 34 VDC)
typ. 12 mA チャンネルごと
60 VDC (10 min.)あり (供給ライン と出力)あり( 対GND と供給電圧 Ub)≥ 10 MΩ
120 rpm (一時的 800 rpm)
20 g, 5 ... 2000 Hz, Amax = 0.75 mm

衝撃 IEC 60068-2-27

50 g, 6 ms

使用温度-40 ... +125°C** 最大動作温度は供給電圧Ubに依存します (温度図参照)

保護クラスISO 20653

動作湿度

IP67 / IP6K9K (ハウジング側)

0 ... 98 % R.H. (結露しないこと)

寿命

typ.3000
万回の動き（レバーなしで操作した場合）
typ. 30 Mio.
動き (レバーなしで操作した場合)

機能安全

お客様による検証後、ISO 13849 に基づく安全関連アプリケーションに適しています
更なる安全データ ( DCavg...) 機能安全のサポートはご要望に応じて対応します

MTTF (IEC 60050)
MTTFd (EN ISO 13849-1 parts countmethod, w/o load)

447 年 (チャンネルごと)894 年 (チャンネルごと)MTTF証明書 https://www.novotechnik.de/en/downloads/certificates/mttfd-certificates/
EMC適合性ISO 10605 ESD (Handling/Component)

8 kV / 15 kV

ISO 11452-2 Radiated HF-fields
ISO 11452-5 Radiated HF-Fields, stripline

100 V/m
200 V/mCISPR 25 Radiated emission
ISO 7637-2 Pulses on supply lines
ISO 7637-2 Transient Emissions

レベル 5(1, 2a, 2b, 3a, 3b, 4, 5) レベル 4
レベル 3

ISO 7637-3 Pulses on output lines

レベル 4

EN 13309 Construction machinery
Emission/Immunity E1

acc. to ECE-R10

Page 7

機械的仕様
電流出力

タイプ

出力信号

負担
チャンネル数

RSA-32_ _-_ _ _-32 _-521
4... 20mA@Ub > 13 V: ≤ 500 Ω, @Ub ≤ 13 V: ≤ 250 Ω
1/2

診断
更新レート

有効化 (エラーの場合は出力信号は信号範囲外を示します)
typ. 3.4 kHz

測定範囲
測定範囲での絶対リニアリティ
分解能

0 ... 30° up to 0 ... 360° in 10°-steps360°: ≤ ±0.4 %FS, 240°: ≤ ±0.45 %FS, 180°: ≤ ±0.5 %FS, 120°: ≤ ±0.55 %FS, 60°: ≤ ±0.8 %FS, 30°: ≤ ±1.25 %FS
12ビット

繰り返し精度ヒステリシス
温度ドリフト

供給電圧Ub消費電流(無負荷時)

typ.. ≤ ±0.1°
typ. < ±0.1°
測定範囲 360°のみ: typ. < 0.25° (要求に応じてヒステリシスの低下)
測定範囲 < 180°: typ. ±1.0 %FS、 測定範囲≥ 180°: typ. ±0.5 %FS

12/24 VDC (8 ... 34 VDC)
typ. 12 mA チャンネルごと

過電圧保護
逆接続保護

60 VDC (10 min.)あり (供給ライン と出力)最大動作速度振動 IEC 60068-2-6

120 rpm (一時的 800 rpm)
20 g, 5 ... 2000 Hz, Amax = 0.75 mm

短絡保護
絶縁抵抗 (500 VDC)
環境データあり( 対GND と供給電圧 Ub)≥ 10 MΩ

衝撃 IEC 60068-2-27

50 g, 6 ms

使用温度-40 ... +105°C** 最大動作温度は供給電圧Ubに依存します (温度図参照)

保護クラスISO 20653

動作湿度

IP67 / IP6K9K (ハウジング側)

0 ... 98 % R.H. (結露しないこと)

寿命

typ.3000
万回の動き（レバーなしで操作した場合）
typ. 30 Mio.
動き (レバーなしで操作した場合)

機能安全

お客様による検証後、ISO 13849 に基づく安全関連アプリケーションに適しています
更なる安全データ ( DCavg...) 機能安全のサポートはご要望に応じて対応します

MTTF (IEC 60050)
MTTFd (EN ISO 13849-1 parts countmethod, w/o load)

397年 (チャンネルごと)
793年 (チャンネルごと)MTTF証明書 https://www.novotechnik.de/en/downloads/certificates/mttfd-certificates/

EMC適合性ISO 10605 ESD (Handling/Component)

8 kV / 15 kV

ISO 11452-2 Radiated HF-fields
ISO 11452-5 Radiated HF-Fields, stripline

100 V/m
200 V/mCISPR 25 Radiated emission

レベル 5

ISO 7637-2 Pulses on supply lines
ISO 7637-2 Transient Emissions(1, 2a, 2b, 3a, 3b, 4, 5) レベル 4
レベル 3

ISO 7637-3 Pulses on output lines
EN 13309 Construction machinery
Emission/Immunity E1

レベル 4

Page 8acc. to ECE-R10

機械的仕様レシオメトリック

タイプ

RSA-32_ _-_ _ _-2_ _-521

出力信号

電圧出力Ubに対するレシオメトリック
5…95％（0.25 ... 4.75 V）
10…90％（0.5 ... 4.5 V）

負荷
チャンネル数

≥ 5kΩ
1/2

測定範囲
測定範囲での絶対リニアリティ
分解能
繰り返し精度

0 ... 30° up to 0 ... 360° in 10°-steps360°: ≤ ±0.4 %FS, 240°: ≤ ±0.45 %FS, 180°: ≤ ±0.5 %FS, 120°: ≤ ±0.55 %FS, 60°: ≤ ±0.8 %FS, 30°: ≤ ±1.25 %FS
12 ビットtyp. ≤ ±0.1°

診断
更新レート

ヒステリシス

温度ドリフト

供給電圧Ub消費電流(無負荷時)

過電圧保護
逆接続保護

有効化 (エラーの場合は出力信号は信号範囲外を示します)
typ. 3.4 kHz

typ. < ±0.1°

測定範囲 360°のみ: typ. < 0.25° (要求に応じてヒステリシスの低下)

測定範囲 < 180°
: typ. ±1.0 %FS、測定範囲 ≥ 180°
: typ. ±0.5 %FS
5 VDC (4.5 ... 5.5 VDC)
typ. 12 mA チャンネルごと
24 VDC (60 min.)あり (供給ライン と出力)

短絡保護
絶縁抵抗 (500 VDC)
環境データ
最大動作速度

120 rpm (一時的 800 rpm)

振動 IEC 60068-2-6

20 g, 5 ... 2000 Hz, Amax = 0.75 mm

衝撃 IEC 60068-2-27

保護クラスISO 20653
使用温度
動作湿度

あり( 対GND と供給電圧 Ub)≥ 10 MΩ

50 g, 6 ms

IP67 / IP6K9K (ハウジング側)-40 ... +125°C*
0 ... 98 % R.H. (結露しないこと)

寿命

typ.3000typ. 3000万回の動き（レバーなしで操作した場合）
動き (レバーなしで操作した場合)

機能安全

お客様による検証後、ISO 13849 に基づく安全関連アプリケーションに適しています
更なる安全データ ( DCavg...) 機能安全のサポートはご要望に応じて対応します

MTTF (IEC 60050)
MTTFd (EN ISO 13849-1 parts countmethod, w/o load)

993 年 (チャンネルごと)1985 年 (チャンネルごと)MTTF証明書 https://www.novotechnik.de/en/downloads/certificates/mttfd-certificates/

EMC適合性ISO 10605 ESD (Handling/Component)
ISO 11452-2 Radiated HF-fields

8 kV / 15 kV
100 V/m

ISO 11452-5 Radiated HF-Fields, stripline
CISPR 25 Radiated emission

200 V/m
レベル 5

EN 13309 Construction machinery
Emission/Immunity E1Page 9acc. to ECE-R10

接続の割り当て
1 チャンネル

電源 1 系統・2 チャンネル出力

電源 2 系統・2 チャンネル出力

供給電圧 Ub 1

ピン 1

ピン 1

ピン 1

GND 1

ピン 2

ピン 2

ピン 2

信号出力 1

ピン 4

ピン 4

ピン 4

信号出力 2

接続なし

ピン 3

ピン 3

供給電圧 Ub 2

接続なし

接続なし

ピン 6

GND 2

接続なし

接続なし

ピン 5

Page 10

機械的仕様タイプ
測定対象

RSA-32_ _-214-6_ _-521
CANopen
ポジションと速度

測定角度範囲360°

出力チャンネル数

1/2

プロトコル
設定可能パラメータ
診断
ノード ID
ボーレート
更新レート

CiA DS-301 V4.2.0 に準拠した CANopen プロトコル、デバイスプロファイル DS-406 V3.2 エンコーダクラス
C2、CiA DS-305V1.1.2 に準拠した LSS サービスポジション、速度、カム、作業領域、回転方向、スケーリング、オフセット、ノード ID、ボーレート
有効化（エラーの場合は、出力信号は信号範囲外を示します）
1 ... 127（標準は 127）
50 ... 1000 kBaud
1 kHz

分解能

14 ビット

速度分解能
絶対リニアリティ
繰り返し精度

360°/2^14 ≈ 0.022°/ms
1 チャンネル：± 0.5％ FS、2 チャンネル：± 0.85％ FS≤ ± 0.36°

ヒステリシス≤ ± 0.36°

温度ドリフト± 0.2 %FS

供給電圧 Ub
電源投入時の消費電流

12/24 VDC (8 ... 34 VDC)
≤ 50 mA

消費電流（無負荷時）
過電圧保護
逆接続保護
短絡保護
絶縁抵抗（500VDC）
バス終端抵抗使用環境データ
最大動作速度振動 IEC60068-2-6
衝撃 IEC 60068-2-27
保護クラス DIN EN 60529
動作温度
動作湿度

< 0.4 W
45 VDC ( 永久 )あり（供給ライン）あり（出力対 GND および最大 40 VDC の供給電圧）≥ 10 M Ω
120 Ω（オプション）

寿命
機能安全
MTTF (IEC 60050)
トレーサビリティ
EMC 適合性

typ、3000 万回の動き（レバーなしで操作した場合）当社の製品を安全関連システムで使用する際にサポートが必要な場合は、お問い合わせください
413 年（1 チャンネル）または 303 年（2 チャンネル、チャンネルごと）
タイプラベリングのシリアル番号：センサアセンブリおよび関連するセンサコンポーネントの製造バッチ

ISO 10605 ESD (Handling/Component)
ISO 11452-2 Radiated HF-fields
ISO 11452-5 Radiated HF-Fields, stripline
CISPR 25 Radiated emission
ISO 7637-2 Pulses on supply lines
ISO 7637-2 Transient Emissions
ISO 7637-3 Pulses on output lines
Emission/Immunity E1

8 kV
100 V/m
200 mA
レベル 3（1、2a、2b、3a、3b、4、5）レベル 4
レベル 3
レベル 4
E1 要件を超える

120rpm（一時的 800rpm）
20 g、5 ... 2000 Hz、Amax = 0.75 mm
50 g, 6 ms
IP67 または IP6K9K（ハウジング側）-40 ... +105°C
0 ... 98 % R.H。 ( 結露なきこと )接続の割り当て信号

コネクターコード 5_ _供給電圧 Ub

ピン 1

GND

ピン 2

CAN_H

ピン 3、ピン 6

CAN_Ｌ

ピン 4、ピン 5

Page 11

機械的仕様CAN SEA J1939

タイプ
測定対象

RSA-32_ _-214-Ｊ_ _-521
CAN SEA J1939
ポジション、速度、回転カウンター

測定角度範囲360°

測定範囲速度
出力チャンネル数

0 ... 50 rpm
1/2

プロトコル

CAN SAE J1939

設定可能パラメータ
診断
ノード ID
ボーレート

オフセットポジション、カウント方向、平均化、ボーレート、送信モード、送信サイクル、送信元アドレス、解決ポジション、
速度精度
有効化（エラーの場合は、出力信号は信号範囲外を示します）
128 ... 247（動的アドレス要求）
250, 500 kBaud

更新レート

1 kHz

分解能

14 ビット

速度分解能
リニアリティ
繰り返し精度

360°/2^14 ≈ 0.022°/ms
1 チャンネル：± 0.5％ FS、2 チャンネル：± 0.85％ FS≤ ± 0.36°

ヒステリシス≤ ± 0.36°

温度ドリフト± 0.2 %FS

供給電圧 Ub
電源投入時の消費電流

12/24 VDC (8 ... 34 VDC)
≤ 50 mA

消費電流（無負荷時）
過電圧保護
逆接続保護
短絡保護
絶縁抵抗（500VDC）
バス終端抵抗使用環境データ
最大動作速度振動 IEC60068-2-6
衝撃 IEC 60068-2-27
保護クラス DIN EN 60529< 0.4 W
45 VDC ( 永久 )あり（供給ライン）あり（出力対 GND および最大 40 VDC の供給電圧）≥ 10 M Ω
120 Ω（オプション）

動作温度
動作湿度

-40 ... +105°C
0 ... 98 % R.H。 ( 結露なきこと )寿命
機能安全
MTTF (IEC 60050)
トレーサビリティ
EMC 適合性

ｔｙｐ、3000 万回の動き（レバーなしで操作した場合）当社の製品を安全関連システムで使用する際にサポートが必要な場合は、お問い合わせください
413 年（1 チャンネル）または 303 年（2 チャンネル、チャンネルごと）
タイプラベリングのシリアル番号：センサアセンブリおよび関連するセンサコンポーネントの製造バッチ

ISO 10605 ESD (Handling/Component)
ISO 11452-2 Radiated HF-fields
ISO 11452-4 BCI (Bulk current injection)
CISPR 25 Radiated emission
ISO 7637-2 Pulses on supply lines
ISO 7637-2 Transient Emissions
ISO 7637-3 Pulses on output lines
Emission/Immunity E1

8 kV
100 V/m
200 mA
レベル 3（1、2a、2b、3a、3b、4、5）レベル 4
レベル 4（3a、3b）速いレベル 2、遅いレベル 4
E1 要件を超える

120rpm（一時 800rpm）
20 g、5 ... 2000 Hz、Amax = 0.75 mm
50 g, 6 ms
IP67 または IP6K9K（ハウジング側）

接続の割り当て信号

コネクターコード 5_ _供給電圧 Ub

ピン 1

GND

ピン 2

CAN_H

ピン 3、ピン 6

CAN_Ｌ

ピン 4、ピン 5

Page 12出力特性（電圧・電流・レシオメトリック）
温度図（電圧出力）

温度図（電流出力）
供給電圧の関数としての最大動作温度

供給電圧の関数としての最大動作温度
負担
負担

温度

温度

負荷

供給電圧

1 チャンネルタイプ

供給電圧

1 チャンネルタイプ

CW（時計回り上昇）

測定範囲

信号

測定範囲

信号

CCW（反時計回り上昇）

360°
測定範囲

360°
測定範囲
最大

最大

a/2

a/2

a/2

a/2

最少

最少

診断範囲

診断範囲

0°

中央

360° 角度

0°

CW

中央

360° 角度

CW【カスタム仕様】2 チャンネルタイプ、チャンネル 2 ＝ 0.5 ×信号 1【カスタム仕様】2 チャンネルタイプ、オフセット出力

信号

測定範囲

信号

a ＝ 360°
測定範囲

最大

最大

a/2
a/2

信号 2 ＝
1/2 信号 1

最少

最少
0°

2 チャンネルタイプ、 クロス出力

0°

360°

測定範囲

最大

a ＝ 360°
測定範囲

最少

診断範囲

0°

信号

a/2

信号 2

最少

360°角度

最大

信号 1
a/2

中央

【カスタム仕様】台形出力波形、チャンネル 1 が CW（時計回り上昇）

信号

Page 13

信号 1

中央360°角度

CW

0
0

最大

CW

出力特性

（レシオメトリック）【カスタム仕様】放物線出力波形【カスタム仕様】勾配変化

信号

信号
最大

最大

最少

最少
0°

Page 14

0
360°

0

最大

センサ取付Z-RSA-M01
シャフト取付用ロックピン付レバーアーム 50mm
（納品時同梱）材質

アルミニウム、アルマイト

P/N
Type
400105062 Z-RSA-M01

コネクタシステム
MQS

EEM-33-34
コネクタキット MQS を含む• プラグソケット 1 個（メス）、PBT GF15、AMP P / N
1-967616-1• ケーブル断面積用の接点 x6（錫メッキ）
0.25 ...0.35mm²（AWG 22）、AMP-P / N 963727-1
または 5-962885-1•6 つの単一導体シーリング AMPP/ N
967067-2
作動温度 -40 ...+120°C
P/N
Type
400005666 EEM-33-34

EEM-33-24
コネクタ MQSAMPP / N 1-967616-1、6 ピン、
PBT GF15、リード線付き 0.5mm²、PVC、1 m、オープンエンド
作動温度 -40 ...+120°C
リード線 PVC、6x0.5mm²P/N
Type400108029 EEM-33-24

Page 15

ケーブル長
1m

Type MUK-350, P/N 05417x

Electronics inside robust housing even foroutside use. Zero point and span adjustable.
conditioner
Signal Signal
conditioner
Type MUK-350,
05417xElectronics
insiderobustElectronics
insideP/N
robusthousinghousing
even foreven foruse.point
Zeroandpoint
andadjustable.
span adjustable.
outsideoutsideuse. Zerospan
Detailed data see separate
Data
sheet
MUK-350
Type MUK-350,
P/N 05417x
Panel cutout
Type Multifunctional
MUK-350,
P/N 05417x
Display
Multifunctional Display
Microprocessor-controlled
measuring devices
Microprocessor-controlled measuring
devices
ディスプレイ付き
Detaileddata
see separate
Detailed
data seeseparatefor direct connection of potentiometricfor direct connection of potentiometric
Data
sheet
MUK-350
Data sheet
MUK-350
多機能測定器sensors
or sensors with standardized analog
sensors or sensors with standardized
analogoutput signals.
output signals.
（電圧・電流・レシオメ
トリック）• accuracy up to 0.1 %• accuracy up to 0.1 %• display range -99 999...999 999 • display range -99 999...999 999• good cost/value ratio• good cost/value
ratio
Multifunctional
Display
Detailed data see separate
Data sheet MUK-350

Front view

FrontPanelview cutout

Front
Sideview
view

Panel
Side
viewcutout

正面図
Front
view

Side view

48mm

96mm
Front view
Front view

Panel ceiling: 0.5 mm

側面図
Side
view
13.5mm

119mm

Side view
Side view

Panel ceiling: 0.5 mm

Microprocessor-controlled
devices
MAP-40 _ _ - _ _ _ - _ _ _Type MAP-40 _ _ - _ _ _ measuring- _ _ _ Typefor direct connection of potentiometric
MAP-4000
パネルなし
Panel
cutout sensors
Detailed
see separate
Detailedordata
see separate
Multifunctional
sensors
with standardized
analogdataDisplay
Data sheet MAP-4000measuring devices
Data sheet
MAP-4000 マイクロプロセッサ制御測定装置。ポテンショメトリッ
Microprocessor-controlled
90.5mmoutputsignals.
for direct connection of potentiometric• accuracy
up to 0.1 % ク直接接続用センサまたは、標準アナログ出力信号セン
Panel ceiling: 0.5 mm
Panel cutout
Panel cutout
Multifunctional
Multifunctional
Display
sensors
or sensors
withDisplay
standardized analog
サー用。詳細データは、別途データシート• display range -99 999...999
999
measuring
Microprocessor-controlled
measuring
devicesdevices
outputMicroprocessor-controlled
signals.
• good cost/value ratio （MUP-4000）を参照してください。
fordirectconnection
potentiometricfor
directconnectionofpotentiometric• accuracy
up VDC、80
to 0.1 % ... of• 供給電圧10 ... 30
250VDCsensorsor-99
sensors
with 999
standardizedorrangesensors
withstandardized
analog analog
Type MAP-40 _ _ - _ _ _ - _ _ _sensors• display999...999
または交流
outputsignals.
outputsignals.
•
good
cost/value
ratio
Detailed data see separate• 最大 0.1％の高精度• accuracy
up %to 0.1 %• accuracy
up to 0.1
Data sheet MAP-4000 • センサーの調整可能な供給電圧
MAP-40_ - 999...999_ _-99_ -5999...999
_ ...
_ 999
_24 V 999
• display
range
•Type
displayrange_-99• 温度係数
100ppm/ K ratio ratio•cost/value
good cost/value• goodDetailed RS232、RS
data see separate• オプションの485、アナログ出力、
DataMAP-40
sheet
MAP-4000
Type MAP-40
Type__-___-___-___
パネル天井板 0.5mm
限定スイッチ。
Panel ceiling: 0.5 mm• 詳細データは別のデータシート（MAP-4000）を参照
Detaileddata
see separate
Detailed
data seeseparate
してください。
DataMAP-4000
sheet MAP-4000
Data sheet

Panel
Panel ceiling:
0.5ceiling:
mm 0.5 mm

specifications
contained
in ourintendedThesolelyfor informational
purposes.
Thearedocumented
specification
valuesbased on ideal
operational
ned in ourThedatasheets
are intended
solelyfor datasheets
informationalare
purposes.
documented
specification
valuesbased on ideal
operational
andareenvironmental
conditions
and and environmental conditions andsignificantly
the actual
customeratapplication.
Using
products
at or close
to one or moreof canthe specified
performance
rangescan perlead to limitations regarding other perending oncan
thevary
actualcustomerdepending
application.onUsing
our products
or close to one
or ourmoreof the specified
performance
rangeslead to limitations
regardingotherformance
parameters.
It isuser
thereforethat the end parameters
user verifies in
relevant
performanceparametersin thetheintended
We reserve
the rightwithout
to change product specifications withouts therefore
necessarythat the end
verifiesnecessary
relevant performancethe intended
application.
We reserve
right toapplication.
change productspecifications
notice.

10 are intended solely for informational purposes. The documented specification values are based on ideal operational and environmental conditions anded in our Page
datasheetsnding on the actual customer application. Using our products at or close to one or more of the specified performance ranges can lead to limitations regarding other pertherefore necessary that the end user verifies relevant performance parameters in the intended application. We reserve the right to change product specifications without
The specifications contained in our datasheets are intended solely for informational purposes. The documented specification values are based on ideal operational and environmental conditions andcan vary significantly depending on the actual customer application. Using our products at or close to one or more of the specified performance ranges can lead to limitations regarding other performance parameters. It is therefore necessary that the end user verifies relevant performance parameters in the intended application. We reserve the right to change product specifications without
The specifications
contained
in our datasheets
are intended
solelyfor informational
purposes.
The documented
specification
are onbased
ideal operationaland environmental
conditions
The
specifications
contained
in our datasheets
are intended
solely for
informational
purposes.
The documented
specification
values values
are basedidealonoperationaland environmental
conditions
and andnotice.
canvary significantly
dependingthe customer
actual customer
application.
Using
our products
at ortocloseof the specified
performancecanto limitations
regardingother percan varysignificantly
dependingon the on
actualapplication.
Using ourproducts
at or close
one toor onemoreorofmore
the specified
performance
rangesranges
can leadtoleadlimitations
regardingother performanceparameters.
It is therefore
necessary
enduser verifies
performanceparametersin the intended
application.
We reservetheto change
specifications
formance
parameters.
It is therefore
necessarythat thethat
endtheuser
verifies
relevantrelevant
performanceparametersin the intended
application.
We reserve
the right
torightchangeproductproductspecifications
withoutwithout
notice. notice.
Page 10
Page 10
Page 10

データシートに記載されている仕様は、情報提供のみを目的としています。文書化された仕様値は、理想的な動作および環境条件に基づいており、実際の顧客のアプリケーションによって大幅に異なる場合があります。
指定されたパフォーマンス範囲の 1 つ以上で、またはその近くで当社の製品を使用すると、他のパフォーマンスパラメータに関する制限につながる可能性があります。
したがってエンドユーザーは、目的のアプリケーションで関連するパフォーマンスパラメータを確認する必要があります。また、製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

■各種お問合せ㈱ビー・アンド・プラス〒 355-0311
埼玉県比企郡小川町高谷 2452-5
E-mail：NovotechnikJP@b-plus-kk.jp㈱ビー・アンド・プラスは novotechnik 社の正規日本代理店です。
Page 16

D620712Dj 2022.05.24