2025 年度
别科日语研修课程招生简章有关招生事宜的咨询处
1. 明海大学别科日语研修课程事务室〒 279-8550
电话千叶县浦安市明海 1 丁目

047-355-6918

传真047-355-5183

E-mail: bekka@meikai.ac.jp
2. 咨询时间
平日 ：9:00~12:00

13:00~16:00

目

录

1

从报名到入学的日程...............................................................................................................................................1

2

从报名到入境的流程 ( 新入境者 ).........................................................................................................................13
报
名...................................................................................................................................................................2		1. 报名资格...........................................................................................................................................................2		2. 报名资料...........................................................................................................................................................2			

（1）本人需准备的资料.............................................................................................................................2			

（2）经费支付人需准备的资料.................................................................................................................3			（3）其他.....................................................................................................................................................4		3. 报名费...............................................................................................................................................................4		4. 报名方法...........................................................................................................................................................4		5. 报名资料的提交处...........................................................................................................................................4		6. 报名注意事项...................................................................................................................................................4选拔...................................................................................................................................................................5		1. 选拔方法...........................................................................................................................................................54		2. 合格通知...........................................................................................................................................................5
入学手续...................................................................................................................................................................5		1. 入学手续资料及学费等费用...........................................................................................................................55			（1）誓约书·身份保证书.........................................................................................................................5			（2）学费等费用.........................................................................................................................................5			（3）学费等费用的缴纳方法.....................................................................................................................6.......................................................6（4）经费支付人银行存款证明书等（仅限在日本居住的合格者）		2. 入学手续的注意事项.......................................................................................................................................6
格式·本校指定用纸
① 明海大学别科日语研修课程入学报名表
② 健康诊断证明③ 日本国内联系人登记申请表④ 明海大学别科日语研修课程日本国内报名者经费支付计划书·法务省指定用纸① 在留资格认定证明书申请表（申请人用）② 履历书（认定、学生专用）③ 经费支付书有关招生事宜的咨询处
1. 明海大学别科日语研修课程事务室〒 279-8550
电话千叶县浦安市明海 1 丁目

047-355-6918

传真047-355-5183

E-mail: bekka@meikai.ac.jp
2. 咨询时间
平日 ：9:00~12:00

13:00~16:00

1

从报名到入学的日程
春季入学

秋季入学

A 日程
B 日程
（海外、国内报名） （海外、国内报名）D 日程（海外、国内报名）2024 年 10 月 1 日 2024 年 11 月 19 日
（星期二）
（星期二）

2025 年 3 月 4 日（星期二）2025 年 5 月 8 日（星期四）2025 年 8 月 19 日
（星期二）2024 年 10 月 2 日 2024 年 11 月 20 日 2025 年 3 月 5 日
（星期三）
（星期三）
（星期三）

2025 年 5 月 9 日（星期五）2025 年 8 月 20 日
（星期三）10 月 11 日（星期五）入学典礼  11 月 29 日
（星期五）

3 月 14 日（星期五）2025 年 4 月上旬（预定）2～

7 月 25 日（星期五）～

4 月 15 日（星期二）～2 月 21 日
（星期五）

合格通知

入学手续办理
期限2025 年 7 月 1 日（星期二）11 月 5 日（星期二）～9 月 17 日（星期二）2025 年 4 月 1 日
（星期二）

～

2024 年 10 月 15 日 2025 年 2 月 3 日
（星期二）
（星期一）

～受理报名期间

25 名～2024 年 9 月 2 日
（星期一）

E 日程
（国内报名）

～

40 名

～

招生名额

C 日程
（国内报名）

5 月 23 日
（星期五）

～分类

8 月 29 日（星期五）2025 年 9 月中旬（预定）从报名到入境的流程 ( 新入境者 )以留学为目的来日时，必须要持有“在留资格认定证明书”及“签证”。本校可代替已获得入学许可的首次来日的学生前往东京入国管理局办理“签证”时必要的“在留资格认定证明书”的申请手续。从留学生的报
名至来日的一系列手续的办理流程如下所示。

申请

人

①明

②
海大

① 将报名资料寄送或亲自送至本校，并支付报名费。
② 根据书面资料决定合格与否，向申请人寄送结果通知。

学向东京入国管理局，申请办理已获得入学许可的学生“在留资格认定证明书”。
入 国 管 理 局
发给“在留资格认定证明书”。
明海大学

向预定入学者寄送“在留资格认定证明书”。
预 定 入 学 者
向驻外日本大使馆（领事部）提交“在留资格认定证明书”和“护照”，办理“签证”手续。
驻外日本大使馆（ 领 事 部 ）发给“签证”。
预 定 入 学 者
入境时，需出示“带有签证的护照”和“在留资格认定证明书”，办理入境申请。
申请

入境决定在留资格和在留期间后，护照上会显示以下用日语和英语的表示。

留Student

学（注）请务必以“留学”签证入境。

1

3

报

名

1. 报名资格
（1） 在海外已接受了 12 年学校教育的毕业生，或者以此为基准者。
（2） 日语学习时间已超过 150 小时以上（通过日语能力考试 N5 以上或 J. TEST F 级以上、或 NAT-TEST5 级以上者优先）。
（注）非汉字圈（不含中国、台湾、韩国）的国家，需日语能力考试 N4 以上合格者。
（3） 日本国内的日语教育机构在读学生报名时，须达到成绩及出席率的要求水平［原则上为成绩达到合格标准（60％以上），根据课时计算出席率达到 90％以上者］。
（注）在日本国内的其他日语教育机构的在籍时间超过 1 年者不能报名。
（注）以短期居留（观光签证）来日者，不能作为在日本国内报名者来报名。
2. 报名资料
（1） 本人（入学者本人）需准备的资料
报名资料注意事项1

明海大学别科日语研修课程入学报名表

必须由入学申请人亲自填写。

2

高中学校的毕业证书（或毕业证明）或预定可毕业的证明请提交原件。（退还）无需公证书。

3

高中学校的成绩证明请提交各学期的成绩单。

4

照片 4 张（长 4cm× 宽 3cm）

3 个月以内拍摄的正面免冠、无背景的彩色照片5护照的复印件（仅限持有护照者）·请提交有姓名、国籍、护照号码、发行日期以及照片
的护照页复印件。
·日本国内的报名者也请提交贴有入境许可贴纸的护照页复印件。

6

日本国内联系人登记申请表

仅在日本国内有联系人时需要提交。

7证明日语能力的资料（a 或 b）

a. 日语能力考试等的成绩结果（退还）b. 日语教育机构发行的证明（明确记载日语能力）

8

在留资格认定证明书申请表请在法务省指定用纸上由入学申请人亲自填写。

履历书（认定、学生专用）请在法务省指定用纸上由入学申请人亲自填写。在“履历书”13 修学理由部分用日语之外的其他语言填写时，请附上日语翻译。

10健康诊断证明请提交本校指定的用纸。

11日语教育机构的成绩证明记载有日语成绩、根据课时数计算出的报名前一个月为止的出席率及在籍期间的证明

住民票

请提交明确记载有在留资格及在留期限的证明（未记载个人编号的）经费支付计划书

请详细填写。

仅限首次（留学）
9 来日者

12
13

仅限日本国
内报名者

（注 1）大学（或短大）毕业者或预定可毕业者也请提交其毕业证书、学位证书或预定可毕业的证明及成绩证明。
（注 2）在校生请提交在读学校的“在读证明”、“成绩证明”。
（注 3）也请附上本国的毕业学校的联系方式（电话号码、传真号码、地址）。
（注 4）中国籍的申请人（国外报名者）请同时提交户口簿中所有家庭成员页面的复印件。

2

（2） 经费支付人需准备的资料（仅限新入境者）① 由入学者本人的父母等亲属从海外汇入学费、生活费时
资料

注意事项

1

经费支付书（法务省指定用纸）请支付人亲自填写。

2银行存款证明账户名为支付人本人的银行等的存款证明请提交截至资产形成以往 1 年的银行存折复印件。
○ 中国的支付人还需提交定期存款单复印件。

3

在职证明或
职业证明

“ 在职证明 ”（记载有公司地址、法人姓名的资料）
私企经营者、个体经营者需提交 “ 营业执照复印件 ”

4薪酬支付证明及纳税证明等请提交能证明支付人个人收入的资料（以往 1 年的份额）。
○ 中国的支付人，请提交纳税证明。

5能够证明亲子关系、亲属关系的资料

请提交能证明与报名者之间亲属关系的资料。
○ 中国的支付人请提交亲属关系公证书及 “ 户口簿 ” 全部页面的复印件。

② 由日本居住者支付学费、生活费时
资料

注意事项

1

经费支付书（法务省指定用纸）请支付人亲自填写。

2银行存款证明账户名为支付人本人的银行等的存款证明
需提交记载存款履历的银行存折的复印件。

3

在职证明或职业证明“ 在职证明 ”（记载有公司地址、法人姓名的资料）
私企经营者、个体经营者需提交 “ 营业执照复印件 ”经费支付人的年收证明请提交下述任一资料。

① 市町村县民税证明记载有收入金额和抚养亲属的资料（以往 1 年的份额）② 税务署发行的纳税证明（之 1）和（之 2）（以往 1 年的份额）能够证明亲子关系、
亲属关系的资料

请提交支付人本人的住民票（未记载个人编号的）请提交证明与报名者之间亲属关系的资料。
○ 中国的支付人请提交亲属关系公证书。

45③ 由入学者本人支付学费、生活费时
资料

注意事项

1

银行存款证明账户名为申请人本人的银行等的存款证明请提交截至资产形成以往 1 年的银行存折复印件。
○中国的支付人还需提交定期存款单复印件。

2薪酬支付证明及纳税证明等

请提交申请人本人的收入相关证明3

获得奖学金的相关证明领有奖学金时，需提交记载有领取金额及领取期间的资料

3

（3） 其他① 如果采用日文以外的语言书写报名申请资料，请附随日文译文。
② 关于申请来日所必需的“在留资格认定证明书”的手续时，本校虽可代替首次来日者向东京出入国在留管理局提出申请。但，届时将会从报名申请资料中抽取该申请所必需的资料，请给予理解。
3. 报名费
20,000 日元请务必于报名受理期间内支付。
（1） 从日本国内汇款时
① 仅限邮寄报名资料时。以入学者本人的名义在就近的金融机构（邮局除外）的窗口通过“电信方式”
汇款。
拿报名资料直接到别科窗口提交时，请付现金。
② 汇款手续费由入学者本人负担。
③ 汇款后，请将银行收据的复印件附于报名资料中，一并提交。
④ 银行收据请各自慎重保管。
（2） 从海外汇款时① 请将报名费 20,000 日元用入学者本人的姓名汇入指定的账户。
② 送汇款手续费由入学者本人负担。（日本的银行手续费与本国的银行手续费）③ 汇款后，请将银行收据的复印件附于报名资料中，一并提交。
（3） 报名费汇款指定账户银行名称

Mizuho Bank Ltd.

みずほ銀行

支行名称

Nishi-Kasai Branch

西葛西支店

支行编号

No. 561银行地址5-6-2 Nishikasai, Edogawa-ku,
Tokyo 163-0088, Japan〒 163-0088
日本国東京都江戸川区西葛西 5-6-2

帐户名义

Meikai Universityガク）メイカイダイガク

帐户种类Savings Account

普通預金

帐户编号

No. 1315529

SWIFT code

MHCBJPJT（4） 报名费一旦支付，无论何种理由均不予返还。
4. 报名方法
报名时，请在报名期间内将报名资料装入同一信封（将入学者需准备的资料、经费支付人需准备的资料归于一起），邮寄（报名截止日前必到）或直接送至别科窗口。
（1） 直接送至别科窗口时（日本国内的申请人必须亲自送达。）※ 别科窗口的受理时间如下所示。（在星期六提交时，请提前预约。）
平 日
9:00 〜 12:00
13:00 〜 16:00※ 报名费请用现金在别科窗口支付。
（2） 寄送于别科事务室时
① 从日本国内寄送时，请以挂号信的方式寄送。
② 从海外寄送时，请以 EMS 的方式寄送。
5. 报名资料的提交处明海大学别科日语研修课程〒 279-8550

千叶县浦安市明海 1 丁目

Meikai University Special Japanese Language Course
Akemi 1 Urayasu-shi, Chiba-ken 279-8550 Japan6. 报名注意事项
（1） 在以往的在留资格认定证明书的申请中，有被拒签者不能报名。
（2） 报名资料须自发放之日起 3 个月以内的有效资料。
（3） 报名受理时间截止后将不予受理。

4

（4） 资料不齐全，将不予受理。
（5） 一旦日后发现申请人的学历、日语学习经历、出身地、报名资料存在伪造事实时，将取消入学资格。
（6） 报名资料一旦提交，无论何种理由，均不予返还。
（7） 必要时，提交上述以外的补充资料。
※ 凡《本招生简章》中规定的办理手续所需的相关个人信息，只用于在选拔入学学生、代为办理入
国管理局申请，以及联系申请人、经费支付人等的用途。

4选拔

1. 选拔方法
根据报名资料进行选拔。
2. 合格通知选拔结果以书面形式邮寄给本人。
不接受合格与否的查询。

5入学手

续请合格者根据送达的“入学资料”，在指定的时间内办理入学手续。
1. 入学手续资料及学费等费用（1） 誓约书·身份保证书（本校指定用纸）（2） 学费等费用① 费用金额（年额）
类别

入学手续时

后半学期

合计

入学金

100,000 日元—

100,000 日元学费

250,000 日元

250,000 日元

500,000 日元

650 日元

学生教育研究灾害伤害保险费

350,650 日元合计—650 日元

250,000 日元

600,650 日元※ 学费中不包括教材费。
② 缴费期限类别春季入学
A 日程

秋季入学

B 日程

C 日程

入学手续期限2024 年
2024 年2025 年
10 月 11 日 11 月 29 日 3 月 14 日

后期缴费期限2025 年 10 月 31 日

5D 日程

E 日程

2025 年5 月 23 日

2025 年8 月 29 日

2026 年 4 月 30 日

缴费额350,650 日元
250,000 日元（3） 学费等费用的缴纳方法① 从日本国内汇款时
请持本校指定的汇款单和本人的身分证明，于入学手续截止日前，前往就近的金融机构的窗口办理汇款。请注意 ：汇款手续费由合格者本人负担。
② 从海外汇款时
将学费等费用（350,650 日元）于入学手续截止日前，用合格者本人的姓名汇入指定账户（会在办理入学手续时告知指定账户）。请注意 ：汇款手续费由合格者本人负担。
（4） 经费支付人银行存款证明书等（仅限在日本居住的合格者）
2. 入学手续的注意事项
（1） 资料不齐全，将不予受理。
（2） 关于入学资料，日后若发现有伪造事实的现象时，将取消入学资格。
（3） 在规定的期限内没有办理入学手续时，本校将作为辞退入学的处理。
（4） 学费等费用一旦缴纳，除了在留资格认定证明书被拒签或遇到无法出国的事由外，均不予返还。
（5） 关于入学手续，如果因某些事由而延迟办理，但请务必在规定的办理入学手续时间内提出申请。入学手续截止日以后提出的申请，无论何种理由，均不予受理。
（6） 请获得入学许可者，春季学期于 2025 年 3 月 28 日为止，秋季学期于 2025 年 9 月 5 日前，持入学许可书、护照、居留卡、国民健康保险证前往本校别科事务室报到。

6