MANUAL No.99MBH030B

キャリブレーションテスタ/CALIBRATION TESTER Series 170
ダイヤルゲージは、各方面の機械工場で広く利用されています。そのため、その精度維持には、十分な注意が必要です。キャリブレー
ションテスタ、UDT-2(No.170-102-10)は、目量 0.01mm のダイヤル
ゲージの受入れ検査、定期検査に最適であるばかりでなく、シリンダゲージ、テコ式ダイヤルゲージ(各目量 0.01mm）の精度のチェックができる便利な検査器です。

Dial Indicators are widely used in every kind of machine shops
as an indispensable measuring tool.
The quality of products is determined according to the quality
and accuracy of measuring tools with which the machines arecontrolled. Therefore, dueattention must be paid to maintainaccuracy of Dial Indicators by calibrating them periodically.
MITUTOYO Calibration Tester, Series 170 is designed forcalibrating of Dial Test Indicators of reading to 0.01mm(.001”).

（2）ホルダ No.2 と支軸 1 を調節して、検査する測定器の測定子がマイクロメータヘッドの測定面の中心位置に接触するようにします 。 ダ イ ヤ ル ゲ ー ジ の 場 合 測 定 子 は 直 角 に （ Photo3 ） 、 テ
コ 式 ダ イ ヤ ル ゲ ー ジ の 場 合 測 定 子 は 水 平 に （ Photo4 ）マイクロメータヘッドの測定面に接触するようにします。
調 整 後 は 、 ホ ル ダ No.2 と 支 軸 1 の ク ラ ン プ ネ ジ を し っかりと締め付けます。

（2）By adjusting Holder No.2 and Holding rod No.1, set thecontact point perpendicularly (Photo 3) or horizontally (Phot4) at the center of the measuring surface of the micrometer
head. After adjustment is over, tighten the knobs of both
Holder No.2 and Holding rod No.1.

1. 各部の名称

1. NOMENCLATURE

B. シリンダゲージの取付け方法●シリンダゲージ検査用スタンド（No.12AAK824）を使用しない場合

B. Bore Gage
●Without a Bore Gage Inspection Stand No.12AAK824①支持 1 をホルダ No.2 から取りはずして、支軸 2 を取り付けます。
②シリンダゲージ取付け金具にシリンダゲージの外筒部を固定します。
③シリンダゲージの測定子が、マイクロメータヘッドの測定面の中央位置に、直角に当たるように調整しながら支軸 2 とホルダ No.2を固定します(Photo 5)。

①Use Holding rod No.2 to hold the bore gage. Remove theHolding rod No.1 from the Holder No.2 and set the Holdingrod No.2.
②Hold the bore gage using the bore gage fixture.
③Adjust and clamp the Holding rod No.2 and Holder No.2 sothat the contact point of the bore gage comes into contact
perpendicularly at the center of the measuring surface of themicrometer head Photo 5.

ホルダ No.2
Holder No.2

反射鏡
Mirror
クランプネジ(φ8)
Clamp screw for φ8mm(3/8”)

クランプネジ(φ6)
Clamp screw for φ6mm(.25”)

ホルダ No.1
Holder No.1
スピンドルクランプ
Clamp, micrometer head

支軸 1
Holding rod No.1
基線クランプ
Clamp, reference-line

マイクロメータヘッド
Micrometer head
ゼロ基線板
Reference-line plate

クランプネジ
Clamp screw
目盛クランプネジ
Disc-clamp

支軸 2
Holdingrod No.2

目盛環
Index-disc

Photo 2支柱
Columnベース
Base
シリンダゲージ検査用スタンド
Bore Gage Inspection Stand
シリンダゲージ取付け金具
Bore gage fixture

Photo 12. 仕様 (No.170-102-10)● マイクロメータヘッド

測目
精定

範囲 0～25mm
量 0.001mm
度 送り精度 ±1μ m以内
戻り誤差 0.5μ m以下
面 φ 8mm、超硬チップ付き

測定● 支軸１ス テ ム 取 付 け 穴 φ 8mm、φ 6mm（ダイヤルゲージ、テコ式ダイヤルゲージの取付け）

2. SPECIFICATIONS
170-102-12(Metric),170-101-10(English)● Micrometer Head

Range
Graduation
Accuracy

0～25mm(0～1")
0.001mm(.0001")±2μ m(±.0001"),forward
0.5μ m(.00002") max.,retrace

Measuring surface

φ 8mm (.315"), carbide tipped●ベー●高●質23mm（シリンダゲージの取付け）

ス 140mm×190mm
さ 360mm
量 7kg

ダイヤルゲージ
Dial indicator

Stem mounting

Use a Bore Gage Inspection Stand when holding a larger sizedbore gage.
①Set the Bore Gage Inspection Stand on the end of thecolumn of the Calibration Tester. (Photo 6)②Lay the tester on its name-plate side, supporting it with theBore Gage Inspection Stand. (Photo 6)③Adjust the level of the column by the two leveling screws
equipped at the foot of the bore gage stand.
④Hold the bore gage using the bore gage fixture.
⑤Adjust and clamp the Holding rod No.2 and Holder No.2 sothat the contact point of the bore gage comes into contact
perpendicularly at the center of the measuring surface.

支軸 1
Holding rod No.1
テコ式ダイヤルゲージ
Dial test indicator

φ 8mm,6mm (φ 3/8" ,φ .25")(for holding Dial Indicator or Dial TestIndicator)● Holding rod No.2

Holding capacity● Base size
● Height● Weight

φ 23mm (φ .906") max.
(for holding Bore Gage)

支軸 1
Holding rod No.1
クランプネジ(φ8)
Clamp screw for φ8mm(3/8”)

140mm×190mm (5.51"×7.48")
360mm(14.17")
7kg (15.4 Lb)

3. 取付け方法
A. ダイヤルゲージまたはテコ式ダイヤルゲージの取付け方法（1）支持 1 の取付け穴に、検査する測定器のステムを挿入して、クランプネジでしっかり締め付けます。支軸１のφ8mm の穴には、ダイヤルゲージのステムを、φ6 mm の穴にはテコ式ダイヤルゲージのステムを挿入します。

●With a Bore Gage Inspection Stand No.12AAK824● Holding rod No.1

● 支軸２

最 大 保 持 径

●シリンダゲージ検査用スタンド(No.12AAK824)を使用する場合
大型のシリンダゲージを UDT-2 に取り付ける場合は、必ずシリンダゲージ検査用スタンドを使用します。
①本体支柱の頭部にシリンダゲージ検査用スタンドを取り付けます。
(Photo 6)②本体のネームプレート側を下にして横に置き、シリンダゲージ検査用スタンドで支えて固定します。
③2 つの調整ネジを使用して、本体（支柱）の水平出しを行います。
④シリンダゲージ取付け金具にシリンダゲージの外筒部を固定します。
⑤シリンダゲージの測定子が、マイクロメータヘッドの測定面の中央位置に直角に接触するように調整し、支軸 2 とホルダ No.2 を固定します。

3. HOW TO HOLD A GAGE TO BE CALIBRATED
A. Dial Indicator & Dial Test Indicator（1）Insert the stem of the gage to be calibrated into the hole,
φ8mm or φ6mm (φ3/8” or φ.25”), of the Holding rod
No.1 according to its stem diameter, and hold the stem
using the clamping knob.

Photo 3

MANUAL No.99MBH030B

キャリブレーションテスタ/CALIBRATION TESTER Series 170
シリンダゲージ
Bore gage

Photo 4
シリンダゲージ取付け金具
Clamp reference-line●指針がチェックポイントを越えた場合は、必ず目盛環を逆回転さ

支軸 2
Holding rod No.2

せ指針を十分に戻します。そして再度目盛環を回転させ、指針がチェックポイントを指示するようにします。

checking point,turn the Index-disc reversely to bring the handback enough, and rotate it again so that the hand comes tothe checking point exactly.

シリンダゲージ取付け金具
Bore gage fixture

5. PRECAUTIONS

５. 使用上の注意●ご使用になる前には、マイクロメータヘッドの測定面を清潔な布、シリンダゲージ
スタンドクランプネジ
Clamp screw
支軸 2
Holding rod No.2

シリンダゲージ検査用スタンド
Bore Gage Inspection Stand

Photo 6

または紙で拭いてください。
●検査する測定器はしっかりとクランプします。しかしながら、ダイヤルゲージなどのステムを必要以上に締めつけないでください。
●ご使用後は全体を丁寧に拭き、必要な個所には防錆油を塗布してください。
● 特に長ストロークのダイヤルゲージを検査される場合は、マイクロメータヘッドの送り方向に対するダイヤルゲージの軸の倒れによる誤差（COS 誤差）を考慮する必要があります。(下図 A)
ダイヤルゲージをセットされる前に支軸 1 を下記の手順で調整して下さい。ホルダ No.2 の支軸 1 用及び支柱用のクランプネジを緩めたのち、支軸 1 のφ8 穴にマイクロメータヘッドのスピンドルを差し込みます。（下図 B）この状態で支軸 1 をクランプしホルダNo.2 を上の方へ逃がします。

Photo 5
4. CALIBRATION４. 検査方法
(1)検査する測定器のゼロ合わせ
マ イ ク ロ メ ー タ ヘ ッ ド の 目 盛 環 を 回 転 さ せ 、 検 査 する測 定 器のゼロ合 わせをします。測定器のダイヤルの指針が゛ 0〝を示すまでスピンドルをあげます。

(1)Zero setting of gage.
The gage can be zero-set by pushing up the contact point bymeans of fine movement of the micrometer spindle.
Rotate the Index-disc until the hand of the gage comes topoint at “0”of the dial from its rest point.

● テコ式ダイヤルゲージまたは、バックブランジャー型ダイヤルゲ(2)Zero setting of tester.
Index-disc is rotated manually irrespective of the spindle
movement after clamping the spindle and looseningDisc-clamp. Referece-line Plate can also be moved with itsclamp loosened.
To avoid parallax error, coincide the reference line with thezero line of the Index-disc whre the inspector can take reading of both the gage andmicrometer head in the same direction.
After adjustment is over, tighten the disc-clamp andreference line clamp, and loosen the spindle clamp.

－ジを検査する場合、反射鏡の角度を調整することにより、目盛環と同一方向からの読み取りができます。

● When calibrating Dial Test Indicator or Back Plunger Dial

(2)UDT-2 のゼロ合わせ目盛環は、スピンドルをクランプし、目盛環のクランプを解除すると、スピンドルを動かさずに回転させることができます。ゼロ基線板も、クランプを解除すると回転させられます。
UDT-2 のゼロ合わせは目盛環のゼロ線とゼロ基線を一致させることにより行います。視差が生じないように、UDT-2 と検査する測定器の読み取りは、同一方向から行えるように調節します。

Indicator, the same directional reading of both themicrometer head and gage is possible by adjusting themirror to reflect the dial face of the gage.
(3)検査する測定器の指針がチェックポイントを指示するように目盛環を回転させ、その時の目盛環の値を読み取ります。
検査する測定器の誤差εは以下の式で示されます。
ε＝（指針の読み）－（目盛環の読み）＋（UDT-2 の器差）*＊UDT-2 の器差は添付の精度表に示されています。

certificate.
●If you should have fed the hand of the gage exceeding theシリンダゲージ
Bore gage

調整ネジ
Leveling screws*The instrumental error at each point is shown on the inspection(3)Rotate Index-disc to bring the hand of the gage at thechecking point according to the gage at be calibrated, andtake reading of the micrometer head.
The error of the gage is given by the equation below.
Error of gage
＝ (reading of gage) － (reading of micrometer head) ＋(instrumental error of tester)*●Wipe clean the measuring surface of the micrometer head

before measurement.
●Clamp the gage to be calibrated good and hard, but do not

clamp too tightly.
●Wipe clean and apply rust prohibiting oil on the tester after

measurement.
●If inspecting a long-stroke dial indicator using the UDT-2, it isnecessary to take into consideration the error (cosine error)
caused by the inclination of the indicator spindle. (See Fig A)
Before setting the dial indicator adjust Holding rod No.1
according to the proceduro bolow.
Loosen the clamp knob for clamping Holding rod No.1 on
Holder No.2 and that for clamping the holder on the Column,
then insert the spindle of the micrometer head into the φ
8mm hole on Holding rod No.1. (See Fig B)
In this state clamp Holding rod No.1 and separate Holder
No.2 upward. If using the inch type instrument (No.170-101)
insert the supplied collar into the hole of Holding rod No.1
then obsorve the above procodire.

支軸 1
Holding rod No.1

ダイヤルゲージ測定子
Dial Indicator contact point

スピンドル
Spindleスピンドル
Spindle (micrometer head)

Fig.A

Fig.B