再企業家たちの横顔に迫る

ビ P
ジ O
ネ Sス関の連
ネイッン
トタワーーネ
クッをト広サげーるビI スT に企よ業り

インタビュアー116

岡本 富士太生

日代表取締役社長

本劉 桂栄

専務取締役

陳 海亭

株式会社 ジャンガ・テック
千葉県千葉市美浜区高洲 3-14-4 第 2 水野谷ビル 5F
TEL 043-278-4652 FAX 043-278-4651
E-mail: info@janga.co.jp URL: http://www.janga.co.jp

岡本

まずは劉社長のこれまでの歩みかック』が勝ったんですよ。

らお聞かせ下さい。

岡本

劉 私は中国の生まれで1997 年に来日しとが可能だったのでしょう。

1 年間は貿易の仕事を、そして5 年間は小劉

売業の情報システムの仕事に携わりましャンガコネクタ（JTC）のお陰です。私た。しかし、その仕事に携わっているうどもが開発した JTC さえあれば旧 POS レちにも時代はどんどん進んでいき、やがジでも直接インターネットに繋げて通信て自分たちの技術がすごく古くなってきできるのです。いくら古い POS レジでもたことを実感したんですよ。そこで、パJTC があれば、インターネットでデータソコンの専門家であった主人と相談して、の集配信と送受信ができますから、コス2002 年の 9 月に『ジャンガ・テック』をト削減や効率化に役立ちます。

立ち上げたのです。現在はシステム開岡本

発・運用や IT 情報処理、インターネットに伺いますが、それの開発にはどれくらサービスの提供、IT 関連企業への人材派いの時間をかけたのですか。

遣などを主業務として、日本と中国の橋陳渡し役として活動しています。

た。それだけに私自身の思い入れも深い

岡本ですから、私どもの JTC が採用されたと「技術力」ということに焦点をおそれは凄い！

なぜそのようなこ

勝因は 1 つ。新たに研究開発したジ技術面を担当するご主人の陳専務

研究開発には 1 年ほどを費やしまし

いて、独立を果たしたわけですね。

きには本当にうれしかったですね。

劉岡本

ええ。そして独立後すぐにその技術様々な事業を手掛けておられる御力を証明する機会が訪れました。独立し社ですが、現在特に力を入れている部門て 3 カ月後の 12 月に、チェーン店の店舗と言いますと？

を運営するシステムに関する依頼が入っ劉たのです。そのときは日本の大手企業 4から、やはり研究開発に最も力を入れて社と競合したのですが、それらの企業に、いきたいと思います。現在 100 店舗ほどまだ立ち上げて間もない『ジャンガ・テに私どものサービスを提供しているので技術力から会社がスタートしました再生

日本▼「互連互通」の理念のもと、2002 年 9 月に設立された『ジャンガ・テック』。「連」は接続、「通」はコミュニケーションの意味であり、「人と人とがお互いに繋がればコミュニケーションが築かれて、物事は順調に進む」と同社の劉社長は語る。IT 業界の伸長という波に乗って、顧客に最高のサービスを提供することを目指している同社を本
日は俳優の岡本富士太氏が訪問。劉社長と、技術面で社長を支える陳専務にお話を伺った。と日本の国境を越えた橋渡し役を担えればと思っています。
劉

日本には日本の習慣があり、中国には中国の習慣があります。ビジネスは、その国の習慣や社会の状況を把握していなければ成功しないのです。その点、私ども『ジャンガ・テック』は中国と日本の事情をよく知っています。今後ともそすが、1 日でも早く、こういった優れたます。1 つ1 つの四角のつながりは、IT 技うした強みをアピールし、『ジャンガ・テサービスがあるということをお客様に伝術によって人と人、そしてビジネスを繋ック』の名前をもっと広めていきたいとえたいですね（笑）
。ですから、今後ともぐ事業を表しているのです。

思っています。

今まで以上にアピールしていきたいと思岡本

岡本っているんですよ。

ではやはり違いがありますか？

し、日本と中国の橋渡し役として、これ岡本

劉からも頑張って下さい。本日はありがとスタッフの方は何名ほどいらっしなるほど。ところで、日本と中国女性の立場はずいぶん違うように思ゃるのですか。

います。中国の職場では男性女性の区別

劉 現在 15 名ですが、今年になってあとなく、努力すれば出世の道が拓けるんで4 名ほど入る予定になっていますから、20すよ。私自身も勤務名近くになる予定です。役員も含めて、時代は色々な案を出中国人と日本人がほぼ半分ずつになってしましたが、女性でおります。少数精鋭主義で動いています

外国人ということもので、ときどき「『ジャンガ』さんはたっあって、あまり力がたそれだけの人数でどうやってこんなシないように思われてステムを運営しているのか？」と不思議いたようです。

がられることもあります（笑）。

岡本

岡本

展望をお願いしま

お仕事におけるチームワークはいかがですか。

す。

劉陳

独立前は「IT 企業なのだから技術力高い技術力とチームワークを活かうございました。
（2004 年 1 月取材）

最後に今後の今後とも私の持さえあればよい」くらいに考えていたのっている技術をさらですが、実際に運営するとそうはいきまに磨くことで、中国せん。スタッフは十人十色ですから、1人 1 人の卓越性に焦点を合わせて動かせるのが大事なのですが、その人自身です
ら自分の強みがどこにあるのか判断できない場合があります。人を動かす、とい●中国と日本の橋渡し

高い技術を持つ『ジャンガ・テック』

うのはなかなか難しいもの、経営者とし▼高い技術力を誇る『ジャンガ・テック』は・ DCS（Document Center System）

これまで様々な製品の開発に成功してきた。こプロジェクト開発管理において、ドキュメントそう仰る経営者の方は多いようでこではその一端を紹介しよう。の保守と機密管理は最重要。このシステムをすね。やはり「企業は人なり」ですから。

・ジャンガコネクター（JTC）

使えば、権限のある者にだけ、ドキュメントの公衆回線を経由してデータを集配信し、POS内容を伝えることができる。

レジやハンディターミナルとコンピュータを接▼こうした数々の製品・システムを生み出す

続するためのコネクター。これを使用すること技術力こそが『ジャンガ・テック』の長所の 1言いまして、それは「人と人とがつながにより、インターネットを利用した通信がでつであるが、同社にはもう 1 つの強みがある。

る」という意味なんです。人と人とがつき、高効率・低コスト化を図ることができる。

それは「中国と日本、双方の事情に通じてい・ NCS（News Center System）る」という点である。世界中の国々にはそれ企業や団体、個人が情報を管理するためのサぞれの政治・民族習慣・社会制度があり、海スチャンスは生まれます。そういうネッーバ側アプリケーション。
「無差別な」情報の外でビジネスを行う際には相手国の事情をよ

トワークの時代をイメージしているんでシェアを可能にする。また、ある一定のグルーく知っておく必要がある。よって、日本企業

プ内におけるメッセージの管理を、リアルタイが中国に進出しようとする際（また、その逆ムで行う MCS（Message Center System）との場合も）、同社のような存在は必要不可欠というシステムも開発されている。

なってくるのである。グローバル化の時代、同て悩み所と言えますね。
岡本

では、会社のモットーなどはありますか。
劉私どものモットーは「互連互通」とながり、業者と業者が繋がれば、ビジネす。また「ジャンガ」とは、当社がロゴとして使っている内モンゴルの伝統的なマークの名前でもあって、その意味は・ FCS（Forum Center System）

社の果たすべき役割は益々大きくなってくる「完善」、「完璧」というものです。また、人々が持つ知識を集積するためのツール。集だろう。同社のさらなる活躍が期待される。なめられた情報はインターネット上で素早くデー

お今回の取材の後、同社では人事管理のパッタベース化され、いつでも照会検索が可能にケージが完成、それによる新しい受発注のシなる。

ステム作りに取り組んでいるところだという。

10 個の四角を地球に乗せて構成されたシンメトリーな図形は地球上の十人十色、十業は十業の特色でバランスをとってい117