上田斉さん（横手）、日隈一清さん（南川内）が、このたび令和３年春の叙勲において、瑞宝単光章を受章されました。
上田さんと日隈さんは、永年にわたり、消防団員として、温厚誠実、積極的な職務観念で団員を指導し、火災、台風、大雨等の非常時においては、常に果敢な行動で消防活動を行い、毅然とした態度でその職責を全うされるなど、地域消防団の発展に寄与された功績が認められたものです。
春の叙勲伝達式は、新型コロナウイルス感染防止のため中止となり、６月２８日（月）、上田さん、日隈さんのご自宅にて伝達されました。

日隈一清さん

上田斉さん

令和3年8月10日（火）納期限のもの◆市県民税（特別徴収）◆農業集落排水使用料◆浄化槽使用料

３０７期
７月分（６月使用分）
７月分（６月使用分）

令和3年8月31日（火）納期限のもの◆市県民税（普通徴収）◆介護保険料◆市営住宅家賃等◆簡易水道使用料

２期◆国民健康保険税
５期◆後期高齢者医療保険料８月分
８月分（７月使用分）

５期
２期※口座振替をご利用の方は、事前に口座の残高をお確かめください。
【問合せ】地域振興課 市民サービス係 電話６７－２１１１‐―泉町の石橋群‐― シリーズ 第４回 糸原橋（いとばるばし）

八代を創造した石工たちの軌跡 ～石工の郷に息づく石造りのレガシー～
今回は「日本遺産」の中から、泉町に残る石橋のうち、「糸原橋」を紹介します。
【 糸 原 橋 】 江戸末期の架設。橋長6.8m、橋幅2.1m、径間4.12m。泉小中学校を左手に見ながら糸原に向け市道を１㎞ほど登って行く。最初のヘアピンのコンクリート橋から糸原川を下流側に見下ろ
すと、今は使われていない古道の石橋が木立の中にひっそりと垣間見える。藪をかき分け川原までおりて行くと、今は渡る人とてないが、その端正な姿に往時が偲ばれる。（参考文献：上塚尚孝著「熊本の目鑑橋345」熊本日日新聞社刊）

氷川支流 糸原川 下流側から撮影

新型
コロ
ナ
ウ
イル
ス
感
染症の感
染
拡
大防
止に努め
ましょう！

食中
毒を防
止
し
ましょう！
８
月
は食品
衛生
月間です。

泉町の人の動き【世帯数】

771 世帯【人 口】
1,659 人男 823人 女 836人
令和３年６月末現在■発 行 八代市泉支所■編 集 泉支所地域振興課 ☎ 67－2111■発行日 令和３年８月１日
ま

八代市長選挙及び八代市議会議員一般選挙が、令和３年８月２９日（日）に実施されます。
各地区ごとの投票所・投票時間は以下のとおりです。
地区

名

投票所

本屋敷、白木平、松の原、犬山、広平

下岳保育園

古屋敷、沢無田、宮の崎、土生、井櫃

泉憩いの家

尾園、平、氷川台、中尾、定野、和小路、矢山

午前７時から
午後６時まで

白岩戸、糸原、上の門下、上の門上、二重打越、野添、杉の谷、日当、深山谷、赤根

投票時間

振興センターいずみ

古園、乙川、南川内
河合場、深山、木場、一ツ氏、横手、岩奥
板木、保口、久連子、椎原、朴の木、小原
葉木（平）、西の岩・黒原

柿迫生きがいセンター
振興センター五家荘

午前７時から
午後４時まで

泉第八小学校葉木（下屋敷）、下樅木、上樅木

期日前投票のお知らせ
当日、仕事やレジャーなどで投票ができない人は「期日前投票」をご利用ください。
【 期 日 】
８月２３日（月）～８月２８日（土）【受付時間】
午前８時３０分～午後５時００分まで【 投 票 所 】 泉支所 １階会議室
なお、五家荘地域については、以下のとおり期日前投票所を設けます。
【 期 日 】
８月２５日（水）【受付時間】
午前８時３０分～午後５時００分まで【 投 票 所 】
振興センター五家荘 １階保育室※期日前投票については、八代市内の期日前投票所でも投票できます。

★移動期日前投票所のお知らせ★
仁田尾地区、葉木地区、久連子地区、板木・保口地区、小原地区を対象として、移動期日前投票所を開設します。
【 期 日 】 ８月２３日（月）～８月２４日（火）投票場所、投票時間については以下のとおりです。
・仁 田 尾 （ 東 山 本 店 前 ）：８月２３日（月）午前１０時４５分～午前１１時４５分まで
・葉木（佐倉荘前）：８月２３日（月）午後 １時４５分～午後 ２時４５分まで・小原（中村宅横）：８月２４日（火）午前 ９時３０分～午前１０時３０分まで
・板木・保口（板木・保口地区集会所前）：８月２４日（火）午前１１時３０分～午後 ０時３０分まで
・久 連 子 （ 古 代 の 里 前 ）：８月２４日（火）午後 ２時００分～午後 ３時００分まで【お問合せ先】

八代市選挙管理委員会事務局
泉支所地域振興課 総務振興係☎３０－１６６３☎６７－２１１１毎年、泉第八小学校の児童とカヌー教室を実施している八農泉分校ですが、今年は7月7日（水）3年生9人と引率教師2人が泉八小を訪れ、クラフト教室、午後からカヌー教室を実施しました。クラフト教室では、泉分校で剥いだシカ・イノシシ皮を原料にした革から、カッターナイフや皮抜きポンチなどの道具を使い、革製ブレスレットを作成。午後は交流給食の後、水泳プールで、生徒の指導でカヌーの乗り方の体験など、泉分校の取り組みへの理解や児童との交流を深めることができました。

プールにカヌーを浮かべてのカヌー体験の様子

ブレスレット作成の様子

ペットの飼い主のみなさんへ
動物を飼うことは、動物の命を預かることです。飼い主は、動物が健康で快適に暮らせるようにするとともに、社会や近隣に迷惑を及ぼさないようにする責任があります。
人と動物が共に生きていける社会の実現には、飼い主のモラルとマナーが必要です。
守ってほしい４か条
１．動物の習性等を正しく理解し、最後まで責任をもって飼いましょう
２．人に危害を加えたり、近隣に迷惑をかけることのないようにしましょう
３．むやみに繁殖させないようにしましょう
４．盗難や迷子を防ぐため、所有者を明らかにしましょう【問合せ先】地域振興課 市民サービス係☎６７－２１１１

五家荘観光施設の指定管理者である一般社団法
人五家荘地域プロジェクトでは、観光客増加を目的に、有料観光施設（平家の里410円・緒方家200円・左座家200円)の入場券と500円分の商品券（五家荘内の食堂・売店でのみ利用できる）をセットにした1,310円分のチケットを7月1日から1,000円で販売しています。
限定500セット今なら 1,310円⇒1,000円☆☆310円もお得！☆☆
使用期限は年内１２月末までです。ご親戚・ご友
人などで旅行予定ある方におススメです。ギフトにもご一考を。詳しくは、一社)五家荘地域プロジェクト（椎原事務所）へ電話、または五家荘ねっとホームページをご覧ください。
【問合せ】一社）五家荘地域プロジェクト：☎090-2394-4185（担当：炭）五家荘ねっと：http://goka.sakura.ne.jp/goka/index.html

チケット（表）A4サイズ

毎
月
十
一日
は
「人権を確
かめ
あう
日」
です。
新型
コロ
ナ
ウ
イル
ス
感
染症の感
染拡
大防止に努
め
ましょう

７月5日（月）、七夕飾りが泉支所受付カウンター前に設置されました。下岳保育園（当日現在園児総数16名）の3歳児から５歳児の園児9名が中心となり、保育士さんと一緒に6月初めから少しづつ制作したもので、園児の願いを書いた短冊や星形や輪っかを繋いだ切紙などの飾りが風に揺れて、梅雨の蒸し暑さの中にひと時の涼感を与えてくれました。コロナ禍の昨今、季節の風物詩に触れる機会が少なくなってきている折柄、とてもありがたい機会となりました。下岳保育園の皆様、ありがとうございました。

6月30日（水）「ふれあいセンターいずみ」において、株式会社いずみの株主総会が開催され、令和2年度事業・決算報告、令和3年度事業・収支計画が承認されました。㈱いずみは、平成10年に八代市（当時泉村）及び村内の個人、団体等の出資により設立された第3セクター（総株数1100株のうち、八代市が1000株、5千万円出資。）で、現在「ふれあいセンターいずみ」及び「農林産物流通加工施設」の指定管理者としての業務と併せて、お茶をはじめとする地元産農産物の販売、地元産食材使用のレストラン経営、特産品の開発・加工販売などの事業を行っています。
令和2年度はコロナ禍により営業赤字となったものの、国・県・市補助金等の営業外収益により、どうにか経常黒字を確保。
新年度はコロナ禍の動向を見据えながら、新型コロナ感染防止対策と商品等の効率的な広報活動などによる集客増・売上確保、国市等の補助金活用などにより黒字決算を目指すとしています。
地元産品の販売向上と地元雇用確保のため、今後とも地域の皆様のご理解とご協力をお願いします。

ふれあいセンターいずみ【レストラン特別メニュー】のご案内
夏本番のお約束‼ 大好評提供中‼

五家荘椎茸そうめん天ぷらセット １,200円（税込）■期間 ８月３1日（火）まで■内容 五家荘椎茸そうめん、天ぷら盛合せ、おにぎり×2個、漬物、デザート 計5品
ふれあいセンターいずみの営業時間(定休日：毎週水曜日。但し、8/11は営業）
・レストラン 午前11時～午後5時（土日祝日～午後８時）
・ショップ
午前 ９時～午後5時（平日、土日祝日とも）【問合せ】ふれあいセンターいずみ☎６７－３５００

株主総会の様子