SGETF10xx-11x 取扱説明書

スタンドアロン・デバイス• ギガビット・イーサネット• 銅線⇒光ファイバ メディアコンバータ• 1000Base-T ⇒ 1000Base-SX/LX
トランジション · ネットワーク社 SGETF10xx シリー
ズ 単体型ギガビット Ethernet メディアコンバータは、
1000Base-T のツイストペア線と 1000Base-SX または 1000Base-LX 光ファイバ・ケーブルの変換と延長を行います。障害通知機能リンクパス・スルーのオン/ オフ、ポーズ機能のオン / オフ、および光ファイバ・オートネゴシエーション機能の有効 / 無効が側面のDIP スイッチで簡単に変更できます。
型番
SGETF1013-110

ポート１ 銅線
1000BASE-T (RJ-45)[100m]SGETF1014-110

1000BASE-T (RJ-45)[100m]
1000BASE-T (RJ-45)[100m]SGETF1039-110
SGETF1040-110

1000BASE-T (RJ-45)[100m]

ポート２ 2 芯光ファイバ TX RX
1000Base-SX   850 nm マルチモード(SC) [62.5/125μm : 220m][50/125μm : 550m]
1000Base-LX 1310 nm シ ン グ ルモード (SC) [10km]
1000Base-SX 850nm マルチモード(LC)  [62.5/125μm : 220m][50/125μm : 550m]
1000BASE-X  SFP ポート（空き）※ ION カード型モジュールに関しましては、次ページに対向先型番を説明しております。
※ SGETF1039-110 は、製品本体の型番は SGETF1040-110 です。これに TN-SFP-SX の SFP トランシー
バ・モジュールが挿入されている製品です。そのため、製品の外箱の型番が SGETF1039-110 となっているため、誤解を招く場合がありますが、本体がの型番は SGETF1040-110 です。シリアル番号は変更ありません。

株式会社ピーエスアイ サポート担当宛〒 160-0022 東京都新宿区新宿 5-5-3 建成新宿ビル 4F
TEL: 03-3357-9980 FAX: 03-5360-4488
URL: https://corp.psi.co.jp

インストレーション................................36 ポジション DIP スイッチの設定...3
光オートネゴシエーション設定.......4
光ファイバの接続.....................................5
ハードウェア・リビジョン.................5電源を投入....................................................6
機能と動作....................................................7
ケーブル仕様........................................... 10
技術仕様..................................................... 11
お問い合わせ........................................... 12SGETF10xx-110

ION（アイオン）集合型カードと互換性のある型番の対向は次の通りです：
単体型・型番SGETF1013-110

光伝送路
1000Base-SX   850 nm マルチモード(SC) [62.5/125μm : 220m][50/125μm : 550m]
1000Base-LX 1310 nm シ ン グ ル
モード (SC) [10km]
1000Base-SX 1300 nm 拡 張 マ ル チ
モード (SC) [2km：62.5/125μm のみ ]SGETF1014-110
SGETF1024-110

ION カード型番
C3110-1013
C3110-1014

販売終了により、
C3110-1040
をご利用ください。
1000Base-SX 850nm マルチモード C3110-1039(LC)  [62.5/125μm : 220m][50/125μm : 550m]
1000BASE-X  SFP ポート（空き）C3110-1040

SGETF1039-110
SGETF1040-110＊ SFP ポート（空き）に挿入する光モジュール別売です。1000BASE-X で動作する MSA 互
換 SFP モジュールまたは下のリストの SFP モジュールが使用可能です。
型番
TN-SFP-SX
TN-SFP-LX1
TN-SFP-LX3
TN-SFP-LX5
TN-SFP-LX8

構成内容
1000BASE-SX 850nm マルチモード (LC)[62.5/125 : 220m] [50/125 : 550m]
1000Base-LX  1310 nm  シングルモード (LC) [10km]
1000Base-LX  1310 nm  シングルモード (LC) [30km]
1000Base-LX  1550 nm  シングルモード (LC) [50km]
1000Base-LX  1550 nm  シングルモード (LC) [80km]

オプション・アクセサリ

型番SPS-2460-SA
25086
APW10-L6-20/C13-1.8m
APW12-C14/C13-1.8m
E-MCR-05
WMBL
RMS19-SA4-01

2

構成内容
外付電源アダプタ；ワイドレンジ入力 DC24 ～ 60V
出力 DC12.6V, 1.0A
AC100 ～ 240V 対応スイッチング電源アダプタ
動作温度 0 ～ 50℃
AC200V10A 電源ケーブル（NEMA L6/20/C13：1.8m）
AC200V12A 電源ケーブル（IEC C14/C13：1.8m）
12 スロット・メディアコンバータ・ラック ( 電源内蔵）
432 x 381 x 127 mm
壁取付 L 字金具
4 スロット・メディアコンバータ・トレイ（電源なし）
幅 : 432mm ×奥行き : 152mm ×高さ : 44mm

インストレーション

SGETF10xx-110

6 ポジション DIP スイッチの設定
SGETF シリーズ・メディアコンバータの右側面に6 ポジション DIP スイッチが配置されています。
• 小型の精密マイナス・ドライバーなどを利用して、スイッチを下げたり、上げたりして下さい。
• すべてのスイッチのデフォルトは上です。

DIP スイッチ 2 番と 3 番は、接続するネットワーク機器のすべてにおいて、PAUSE 機能に対応している場合のみ、決められた組合せで使用して下さい。
1. リモート光ファイバ障害検知（Remote Fault Detection）
 上     機能無効 （デフォルト） 下機能有効 ※有効とする場合の注意：同時に対向両側で有効にしないで下さい。
2. ポーズ対称 3 番のポーズ非対称との組合せで使用します。
 PAUSE 対称 ： 2 番上 ・ 3 番下
 PAUSE 非対象： 2 番下 ・ 3 番上
 PAUSE 無効 ： 2 番上 ・ 3 番上 （デフォルト） PAUSE 対称および非対称 ： ２番下 ・ 3 番下
3. ポーズ非対称 （2 番の組み合わせで使用します）
4. 透過リンクパス・スルー
 上
リンクパス・スルー有効 （デフォルト） 下
リンクパス・スルー無効
5. 光ファイバ・オートネゴシエーション
 上
光ファイバのリンク時にオートネゴシエーション機能を使用しない。
（デフォルト） 下
光ファイバのリンクにオートネゴシエーション機能を使用する。
6. ループバック機能
 上
RX/TX シグナル・ループバック無効（デフォルト） 下
RX/TX シグナル・ループバック有効3

SGETF10xx-110

インストレーション（続き）
インストール・モードの設定
 初に機器を設置する時は、DIP スイッチを 4 番を下に下げ、他のすべてのスイッチは最上のまま（デフォルト）にします。これは透過リンクパス・スルー機能を無効にすることで、個々の銅線および光ファイバ・リンク（銅線と光ファイバの両方でリンクが確立できるようにする）は、各デバイス間の接続で完全に独立してエンドツーエンド接続されます。

オペレーション・モードの設定
銅線および光ファイバ・ポートのリンクが上がり、LED が点灯している状態になったら、DIP スイッチ 4 番を上にして、デフォルトの状態に戻して下さい。

光ファイバ・オートネゴシエーション設定
光ファイバ・ポート上でオートネゴシエーションが必要な機器の場合に、これを有効にする必要があります。設定はデフォルトで無効（上側）になっています。SGETF シリー
ズ同士の接続、または対向先が C3110 シリーズにおいては、必要の無い機能ですが、光ファイバの接続先が SFP モジュールなどである場合においては、たいていがこの機能を持っており、光ファイバの接続時には次の処理がなされます：
1. 光ファイバ・インターフェイスは、リモートの対向先の光モジュールでサポートされている機能を検出します。
2. これらの機能は、ツイストペア · インタフェースに渡され、アドバタイズされます。
3. ツイストペア・インターフェイスが共通機能を持っていたら、それを 光ファイバ・インターフェイスを通じて対向機に通知します。
4. 光ファイバ・インターフェイスは、これらの機能を利用開始します。この時点で、光ファイバとのポート間のリンクは完了となります。
機能の制限に注意：光ファイバ・オートネゴシエーション機能を有効にした時は、DIP
スイッチ 4 番の透過リンクパス・スルー機能を無効にすることはできません。

4

SGETF10xx-110

インストレーション（続き）
光ファイバの接続

1. 1000BASE-SX または 1000BASE-LX に準拠した光ファイバ・ケーブルを使って、両端がオスのパッチコードをメディアコンバータに接続して下さい。
2. 次の説明されている通り、SGETF10xx-110 の片側にパッチコードを接続して下さい。
 TX 側のオスのパッチコードを、機器側の TX ポートに挿し込みます。
 RX 側のオスのパッチコードを、機器側の RX ポートに挿し込みます。
3. 次に説明されている通り、対向先のメディアコンバータに反対側のパッチコードを接続して下さい。
 TX 側のオスのパッチコードを、機器側の RX ポートに挿し込みます。
 RX 側のオスのパッチコードを、機器側の TX ポートに挿し込みます。

（2 芯）光ファイバ・ケーブルの接続

製品のハードウェア・リビジョンについて製品の製造時期に伴う変更により、ハードウェア・リビジョンが異なる場合があります。
製品についての技術的なお問い合わせの際に、リビジョンについてご教示頂く必要がある場合があります。下図を参考にして下さい。
SGETF10xx-11x では底面に次のシールが貼り付けられています。
SGETF1014-110     型番( シリアル番号のバーコード）* シリアル番号 *       ファームウェア・リビジョン

5

SGETF10xx-110

インストレーション（続き）
銅線の接続
1. 両端に RJ-45 コネクタを備えた銅線のケーブル（1000Base-T に準拠したもの）を用意して下さい。
2. 片方のケーブルの RJ-45 コネクタを SGETF10xx-110 の銅線ポートに差し込んで下さい。
3. 接続先デバイスまたは対向デバイスにもう片方の RJ-45 コネクタを接続して下さい。

RJ-45ポートメディアコンバータ

RJ-45ポート
接続するデバイス

電源を投入
専用の電源アダプタまたはオプションの電源デバイスを使って電源を投入して下さい。

1. デバイスの背面にある DC ジャックにバレル・コネクタを接続して下さい。
2. 電源アダプタをコンセントに接続して下さい。これで機器の電源がオンになりました。
3. 前面にある PWR（または Power）LED が緑色に点灯していることを確認して下さい。

オプションの DC 電源ワイド・レンジ入力対応アダプタ SPS-2460-SA を使用する場合は、製品に添付している取説をお読み下さい。

6

機能と動作SGETF10xx-110

ステータス LED
ステータス LED によって SGETF10xx-1xx メディアコンバータの動作状態を確認することが出来ます。
 PWR：パワー点灯＝電源アダプタよりパワーが供給されている
 LKF：光ファイバ・リンク
点灯＝対向機器からの光パワーを受光しており、リンクが確立している。
 RXC：TP（銅線）通信状態
点滅＝データ受信中
点灯＝リンク時
消灯＝リンク・ダウン時
 DUPLEX：TP（銅線）
点灯＝ 1000Mbps リンク時
消灯＝リンク・ダウン時

リモート光ファイバ障害検知（RFD）
この機能は光ファイバの状態を監視する機能です。この機能は片側の機器のみ有効にすることが出来ます。（両側で同時に利用することが出来ません）
TX ポートから対向デバイス RX ポート間の障害チェックをするには、TX ポート側の機器の RFD を有効にします。対向機器と正しくリンクできない障害を検知した場合、銅線リンクがダウンするようになっています。

ポーズ (PAUSE)
接続されるネットワーク機器がすべてポーズ機能を有している場合のみ、有効にして下さい。一部の機器に機能が無かったり、分からない場合は決して有効にしないで下さい。

オートクロス（常にオン）
オート MDI/MDI-X は常にオンになっていますので、TP 接続先がルータであるとか、NICまたは HUB などであっても、ストレート結線のケーブルで自動的にクロス接続することができます。

7

SGETF10xx-110

機能と動作（続き）
リンクパス・スルー機能
リンク・パススルー (LPT) 機能とはトラブル対応用の機能です。この機能はメディアコンバータがリンク障害により孤立することを防ぎ、かつ、エンド・デバイスにリンク・ダウンの発生を通知します。リンク・パススルー機能を使って、メディアコンバータは、光ファイバおよび銅線の受信ポートの信号の喪失を監視します。もし、メディアコンバー
タの 1 つのポートでリンク・ダウンを検出した場合、メディアコンバータは自動的に他のポートの信号送信を停止します。光ファイバの送信ポートを停止することで、リンクの障害は、リモート・コンバータおよびデバイスに「パススルー」されます。
・エンド・デバイスは自動的にリンク・ダウンになります。
・ダウン中の伝送路に知らずにデータを送信し、データを喪失するという事故を防ぎます。

透過リンクパス・スルー機能
透過リンクパス・スルー機能はリンクパス・スルー機能と同様にリンク障害をエンド・デバイスに通知します。この機能は、リンク・パススルーとは異なった「パス・スルー」の方式で動作します。光ファイバ上にリンク障害信号を送信します。そして、リモート・コンバータに銅線ポートを閉じるよう指示します。このように、2 つのメディアコンバー
タ間の光ファイバ・リンクを有効にした状態で、エンド・デバイスにリンク・ダウンを通知します。

オート・ネゴシエーション
オートネゴシエーション機能により、デバイスは、リンク上で最も効率の良いモードを自動的に設定します。デバイスは、この機能により、通信速度および双方向通信 (DUPLEX)能力を他のデバイスに通知し、両デバイス間に最も効率の良いモードで設定します。 ・最適なモード選択にユーザの操作は必要ありません。
・最良のリンクが自動的に構築されます。
・素早く、かつ、簡単に設置が可能です。
ギガビット・イーサネットの世界では、常にオートネゴシエーションしなければならな
い規格上の制約のため、機能として明示化されていませんが、1000Base-T ポートであれば、オートネゴシエーションは常に有効であると言えます。

8

機能と動作（続き）

SGETF10xx-110

光ファイバ・オートネゴシエーション
光ファイバ・オートネゴシエーションは、光ファイバ・インターフェイスを検出した後、ネゴシエーション信号を送出します。受信した光ファイバ・ポートはツイストペア線側にネゴシエーション信号を伝えて、一番早い速度でリンクを行ってから、リモートデバ
イスの能力を光ファイバ信号を使って対向先のデバイスに結果を伝えます。そのため、この機能をサポートしているデバイス間でのみ行われる機能であり、サポートしていないデバイスに対して有効にしても、光ファイバのリンクは上がりません。逆に光ファイバ・オートネゴシエーション機能を持っているデバイスは、ネゴシエーション信号によるリンクしかできませんので、その場合は必ず有効にする必要があります。

ループバック
この診断機能は、メディアコンバータの光ファイバ・ポートの TX および RX ポートのテストを行うためのものです。このモードを有効にすれば、メディアコンバータ上の受信ポートから送信ポートに対してループバック信号を送信します。
ループバック機能は、ローカルあるいはリモートのどちらでも使用可能です。
・ローカルあるいはリモートからのネットワーク診断を可能にします。
・セグメントを特定したテストを行うことで、問題箇所を素早く特定することができます。

SNMP
SGETF10xx-110 メディアコンバータは SNMP 機能をサポートしていません。
SGETF10xx-110 の 対 向 先 が、C3110-10xx メ デ ィ ア コ ン バ ー タ で、 か つ IONMM 管 理モジュール搭載のシャーシで利用している時、カード型の光ポートのリンク・アップ / ダウンおよび TP ポートのリンク・アップ / ダウンについてのみ通知されます。
SGETF10xx-110 側で、透過リンクパス・スルー機能が有効な場合は、SGETF10xx-110 側の TP リンクがダウンした時に、光ファイバ伝送路が有効であれば、C3110-10xx の TP リンクがダウンすることにより、TP ポートのリンク・ダウンが通知されますが、この時どちらのメディアコンバータの問題であるかを判断するためには、C3110-10xx のコンフィ
グモードを予め Software モードにしておくことで、IONMM 管理モジュールからの操作で透過リンクパス・スルー機能を無効化することにより、カード側であるか、もしくは単体側であるかを判断することができます。

9

SGETF10xx-110

ケーブル仕様2 芯ファイバーケーブル
ビット・エラー・レート：
推奨シングルモード光ファイバ：
推奨マルチモード光ファイバ：
マルチモード光ファイバ（オプション）：

<10-9
9.0μm
62.5/125μm
50/125μm

SGETF1013-110
出力パワー：
受信感度：
リックバジェット：850nm マルチモード
min: -10.0 dBm
max: -4.0 dBm
min: -17.0 dBm
max: 0.0 dBm
7.0 dB

SGETF1014-110
出力パワー：
受信感度：
リックバジェット：1310nm シングルモード
min: -9.5 dBm
max: -3.0 dBm
min: -20.0 dBm
max: -3.0 dBm
10.5 dB

SGETF1039-110
出力パワー：
受信感度：
リックバジェット：850nm マルチモード
min: -10.0 dBm
max: -4.0 dBm
min: -17.0 dBm
max: -3.0 dBm
8.0 dB

銅線ケーブル仕様
カテゴリ 5E： （1000Mbps で動作するための最低要件）
ゲージ：
24 ～ 22AWG（0.2 ～ 0.3 スケア）
減衰：22.0 dB /100m @ 100 MHz
ケーブル最大長：100m
 ストレートまたはクロスのツイストペアケーブルを使用することができる。
 シールド付 (STP) またはシールドなし (UTP) のツイストペア・ケーブルを使用することができる。

10SGETF10xx-110

技術仕様

この仕様はトランジションネットワークス社モデル SGETF10xx-1xx のものです。
標準規格
外形寸法
データ・レート/ 遅延
パケット・サイズ
重量
消費電力
電源
MTBF
動作温度
動作湿度
保管温度
保証期間

IEEE802.3ab™,   IEEE802.3 2000
幅 82mm × 奥行 122mm × 高さ 25mm
1000Mbps / 300nsec
10K バイト ( 最大 )約 91g
5.4W    (DC12V  @450mA)
外付電源アダプタ 入力 AC100V(50/60Hz) 出力  DC12V,  0.8A
382,000hours (MIL-HDBK-217F) (MIL217F2  V5.0)
1,345,000hours (Bellcore7  V5.0)
0℃～ +50℃
10％～ 90％ （結露無きこと）-15℃～ 65℃
5 年間

注意事項：可視または不可視レーザーが出力されますので、光素子のコネクタ部分を直接覗いたりしないで下さい。
注意事項：このマニュアルに記載のない手順、機器を分解・改造・調整したりすることで有害な光線を浴びることがありますので絶対に行わないで下さい。

11

SGETF10xx-110

お問い合わせ製品に関するご質問およびお問い合わせ、または操作方法についてのご不明な点がございましたら、下記までお問い合わせ下さい。
製品の故障や不具合が疑われる場合は、下記まで製品を送付頂ければ調査致します。
必ず電源アダプタを一緒にお送り下さい。５年以内の故障の原因の多くは電源アダプタそのものの故障または早期不良によるものです。
また、障害状況によっては対向でお送り頂く必要がある場合がございます。
３年以上経過している場合は、使用されている電源アダプタのみの故障である場合があります。（摂氏 0 ～ 40℃以下の環境で５年程度使用できますが、温度範囲が超える場合は３年～の早期に電圧低下が起こる場合があります）電源アダプタは DC12V である必要がありますが、Power ランプが点灯していても、実際には DC4.6V ～ 10V の範囲に電圧低下しているのに気付かないケースが多々あります。その場合は機器同士がリンクしていても通信エラーが多発する障害が発生します。

本社：〒 160-0022

株式会社ピーエスアイ
東京都新宿区新宿 5-5-3 建成新宿ビル 4F
TEL(03)3357-9980  FAX(03)5360-4488

大阪営業所：〒 532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原 4-1-4KDX 新大阪ビル 9F
TEL(06)6151-4034 FAX(06)6151-4035
福岡営業所：〒 810-0001 福岡県福岡市中央区天神 3-4-5 ピエトロビル 4F
TEL(092)731-1238
名古屋営業所：〒 460-0003 愛知県名古屋市中区錦 2 丁目 9 － 27
NMF 名古屋伏見ビル 8F-A
TEL(052)217-8810
E-Mail: support@psi.co.jp
コーポレート・サイト URL: https://corp.psi.co.jp
サポート専用サイト URL：https://sp1.psi.co.jp

The information in this installation guide is subject to change. The most up-to-date revision can beviewed at: www.transition.com click one Products/Product Finder.
33334_SGETF10xx-110.pdf

12