しゅう しょく

じゅ けん

がく しゅう しゃ

就 職・キャリアアップのために、

受 験 のご案 内 考试指南

BJTは多くの方が受験しています。

お 申し込 み 方 法 报名方法

おおかたじゅ けん

为了就职或提高自己的资历，很多人都在参加BJT商务日语能力考试。
じゅ けんりこ致各位应试者

ほう ほう

BJT中国代理店（連絡先は下記）にて受験バウチャー（※1）
をお買い求めのうえ、
ピアソンVUEウェブサイト
（https://pearsonvue.com.cn/Clients/BJT.aspx）
より手続きを行ってください。※1 受験バウチャー：テストの予約に使用できる電子チケット
在BJT中国代理店（联系方式见页底）购买考试券（※1）后，登录Pearson VUE网站
（https://pearsonvue.com.cn/Clients/BJT.aspx）办理报名手续。※1 考试券：可用于预约考试的电子票。

ゆう受 験 理 由 考试理由

じゅけん

こう にゅう受 験 バウチャー 購 入 购买考试券

入学・留学の際、客観的な日本語能力の証明とするため勤め先で、昇進・昇給・語学手当受給等の条件になっているため

その他 2 ％

为了在入学或留学的时候有一个
客观的日语能力证明

勤め先や学校で、受験することが決められているためもうみな さま

学習者の皆様へ

あん ない

其他

BJT中国ウェブサイトへアクセス、またはBJT中国代理店へ連絡し、受験バウチャー購入申込書を入手。必要事項を記入のうえ、代理店へメールで送信。代理店からの案内に従って支払い、バウチャーをメールで受け取る。

1

因为日语能力考试是在职公司晋升、提薪和领
取外语学习补贴等的必要条件

2％

4％
6％

登录BJT中国网站，或联系BJT中国代理店，索取考试券购买申请表，填写必要事项
后邮件回复代理店。然后根据代理店的通知办理付款手续，邮件领取考试券。
とう ろく

登 録 登记

2

ピアソンVUEウェブサイトで新規ユーザー登録。
登录Pearson VUE网站，办理用户登记。

因为在职的公司或学校要求参加考试よ59 ％27 ％やく予 約 预约

3

受験したいテストセンター・日時を選び、支払画面でバウチャーの番号を入力。
选择想要参加考试的考试中心（考场）和考试日期/时间，在付款页面输入考试券号码。

じゅ けん

受 験 参加考试

今後の日本語学習に役立てるため・
自己啓発・レベルチェック

就職・転職の際、客観的な日本語能力の証明とするため

为了对今后的日语学习有所
帮助、实现个人发展、检验
自己的日语能力

予約したテストセンター・日時でBJTを受験する。
受験日時の24時間前までは変更・キャンセル可能。

4

在预约的考试中心（考场）和日期/时间参加BJT考试。
可在考试日期/时间的24小时前办理变更或取消手续。

为了在就职或跳槽时有一个客观的日语能力证明

けっ

じゅ けん しゃ5こえ

受 験 者 の 声 应试者评语
しゅう いりゅうがくせ いさ有别于周围的留学生。
まな

あた

げん ば

RMB 630 （只限于中国国内和上述步骤）かい さいとし開 催 都 市 举办城市

学到了很多在学校学不到的新知识。に ほん ご

じゅ けん りょう受 験 料 考试费

し学校では学べなかったことを新しく知ることができた。
じ ぶん

BJT受験直後にお知らせ。
ピアソンVUEウェブサイトでも確認可能。
BJT考试结束后会立即发给您考试结果。也可通过Pearson VUE网站确认。

周囲の留学生に差をつけることができた。
がっ こうか結 果 考试结果つかしょうめ い

自分の日本語がビジネス現場で使えることを証明できた。

北京、上海、広州、大連、青島、天津、瀋陽、南京、成都、杭州、蘇州、深圳、西安、武漢证明了自己的日语能够在商务场合派上用场。

北京、上海、广州、大连、青岛、天津、沈阳、南京、成都、杭州、苏州、深圳、西安、武汉に ほんしゅう かん

ぶん か

だいり かい日本のビジネス習慣や文化を理解することができた。
了解了日本的商务习惯和日本文化。
こと ば づかふ

またかひょう か

言葉遣いや振る舞いが高く評価された。
自己的言行举止得到了高度的评价。
かい わきちから

ぶ ん しょよとちから

こう じょうりBJTビジネス日本語能力テスト
BJT商务日语能力考试

てん れ ん らく さき

代 理 店 連 絡 先 代理店联系地址
上海中智国際教育培訓中心［連絡先］bjt@shciic.com／021-6840-6055

主催

公益財団法人
日本漢字能力検定協会

公益財団法人 日本漢字能力検定協会

会話を聞きとる力や文書を読み解く力が向上した。
日语会话的听力和文章的阅读理解能力提高了。

後援

CBT受験
スタート！
CBT机考开始！

独立行政法人 日本貿易振興機構（ジェトロ）／公益社団法人 経済同友会／
公益社団法人 日本語教育学会／一般財団法人 日本語教育振興協会／
特定非営利活動法人 JAFSA（国際教育交流協議会）／
公益財団法人 ユネスコ・アジア文化センター／国際機関 日本アセアンセンター※「BJT」、「 BJTビジネス日本語能力テスト」、「 漢検」
ロゴは登録商標です。

JS01-CH.18.02

にほんご

まなにほんごはたらき日本 語を学 ぶ 。
ほんごかつか つ よう れ いのう りょく

やく

日 本 語 で 活 躍 する。

はかもん だいじゅうじつ

コミュニケーション能 力を測る問 題が充 実

BJT分数/在企业中的应用例

日本 語 で 働く。にぎょう

B J T のスコア／ 企 業での 活 用 例

考核交流能力的试题内容充实

BJTは、0〜800点のスコア形式でビジネス日本語能力を示します。

合計で80問あり、約2時間（テストの説明、アンケートを含む）のテスト

また、能力の目安として、スコアに応じたレベル（J5〜J1+）を設定しています。

です。
日本語やビジネスの知識だけでなく、それらの知識を活かした近年は、BJTのスコアを採用や人材育成に活かす企業も増えています。

コミュニケーション能力を測る問題で構成されています。

BJT通过0～800分的分数制来表示商务日语能力。

整场考试共有80道题，考试时间约2小时（包含考前说明、考后调查）。除了日语和商另外，作为能力的指标，根据分数设置了（J5～J1+）的不同级别。

务知识，还有考核是否能灵活运用这些知识的交流能力的问题。

近年来，把BJT分数应用到录用和人才培养的企业在不断增加。

学习日语。运用日语。凭借日语发展。
高スコア レベル
800

ビジネス日本 語 能 力600
530
420
320
200

企業での活用例

聴解テスト
約45分

在企业中的应用例听力考试
约45分钟

J1+

住宅メーカーBJT J1以上で奨励金

電機メーカー

J1
J2

BJT 500点以上で採用

ソフトウェア開発

BJT J2以上でシニアチームリーダーの資格

J3
J4

低J5
0

人事サービス

人事評価の参考

電器メーカーJLPT N3の後の学習目標

住宅公司
电机公司
软件开发公司人事服务电器公司BJT J1级以上发给奖励金
BJT500分以上者方可录用
BJT J2级以上者才有高级组长资格作为人事评估参考作为JLPT N3之后的学习目标

ほう しき

聴読解テスト
約30分
听力和阅读理解考试
约30分钟

読解テスト
約30分阅读理解考试
约30分钟

べん り

C B T 方 式（ C o m p u t e r B a s e d T e s t i n g ）で、さらに便 利に采用CBT机考方式（Computer Based Testing），让考试更方便2017年4月よりBJTは、
ピアソンVUEが提供するネット

場面把握問題発言聴解問題総合聴解問題5問
10問
10問

状況把握問題5問
資料聴読解問題 10問
総合聴読解問題 10問

語彙・文法問題 10問
表現読解問題 10問
総合読解問題 10問

场面把握问题5题

发言听解问题

10题

综合听解问题

10题

状况把握问题

5题资料听读解问题 10题综合听读解问题 10题

词汇/语法问题

10题

表现读解问题

10题

综合读解问题

10题

り かい

B J Tをもっと理 解する为了进一步了解BJT
とう きょう かい はっ こう

かん れん しょ せきで実施しています。CBT方式とは、各テストセンターでBJTを知るなら受験前の総仕上げコンピュータを使って出題・解答する仕組みです。受験

了解BJT的捷径考试前的总复习

指 導 /自習 に商务日语指导/自习用発行 経済科学出版社
価格 RMB 39

発行 経済科学出版社
価格 RMB 49

発行 日本漢字能力検定協会
価格 JPY 1,200 + 税

ワークを通して、CBT方式（Computer Based Testing）

当 協 会 発 行 B J T 関 連 書 籍 本协会发行 BJT相关书籍
ビジネス日本 語 の者は、個別に用意されたコンピュータを使って、画面に表示される問題とヘッドホンに流れる音声をもとに、画面上で解答します。
2017年4月起，通过Pearson VUE提供的网络，BJT考试开始采用CBT机考方式（Computer Basedにほんごのうりょく

B J Tビジネス日本 語 能 力テストは 、ばめん

ビジネス場 面 におけるにほんごTesting）。CBT方式是在各考试中心（考场）利用电脑来出题并回答的体系。应试者使用个别准备的电脑，根据画面上显示的问题和耳机里播放的声音，直接在画面上答题。

CBT方式のテストになったことで… 通过采用CBT机考方式
のう りょくそくてい

日本語コミュニケーション能力を測定します。
BJT商务日语能力考试是考核在商务场合中日语沟通能力的考试。

受験しやすい結果がすぐにわかる

参加考试很方便考试结果能立即知道

自分のスケジュールに合わせて受験できます。
可根据自己合适的日程参加考试。

テストが終わった後すぐスコアレポートを交付します。
考试结束后立即发给您成绩单。

国内、海外ともに実施地が増加します。
国内外实施考试的地方均有所增加。

受験日の前日まで申し込むことができます。
※受験日はテストセンターにより異なります。
可以直至考试前一天申请。
※考试日期根据考试中心（考场）而不同。

ピアソンVUEのウェブサイトでも受験結果を確認でき、成績認定書としてダウンロードできます。
也可以通过Pearson VUE网站确认考试结果，把结果作为成绩认定书下载。

こう しき

公 式ウェブ サ イト 官方网站

http://www.businessjapanese.org/
サンプル問題もご覧いただけます。
ぜひBJTウェブサイトにアクセスしてください！
可以浏览样题。欢迎访问BJT网站！