〈第 83 号〉 2024 年 3 月２２日発行

fira.jp

国際理解セミナー「デンマーク王国」開催
令和６年１月 30 日（火）に、令和５年度の国際理で自転車人口が増えていて、大気汚染フリーに貢献し解セミナーが勤労市民センターにて開催されました。ています。なんと冬でも自転車で雪の上を走るそうで今回は令和６年に姉妹都市提携 35 周年を迎えるオーす。社会福祉の面では、所得税 50％と高い税率ですが、デンセ市のある、デンマーク王国を取り上げました。

その分病院、大学などが無料で社会福祉が充実しています。最後にふなばしアンデルセン公園にも是非行ってみたい、姉妹都市として共通の問題解決など協力関係は重要であるとお話になりました。
質疑応答では、来場者から、家事の男性との分担、少子高齢化にどのように対応しているか、など活発な質問が出されました。
後半は、デンマークからの留学生２人によるスピー
チと、インターナショナルフェスティバルでもおなじ
みの Yuriko さんら自由学園の卒業生によるデンマー
ク体操との出会いについてのスピーチとデンマーク体
操の実演があり、来場者からも良いセミナーだったとデンマークについて説明するマヤソフィー・ブアゴー氏の感想をいただきました。

まず嘉規洋会長より、多文化理解のためにインドから始まったセミナーも今回で 16 回目を迎えること、これからも協会の活動への支援をお願いしたいことなどが話されました。続いて松戸徹船橋市長より、市の教育・福祉に関わる施策には、オーデンセ市との交流が大きく関わっていること、能登の地震のような災害がこれからも起きるかもしれないが、市民一人一人が交流の窓口としてお互いに心配し合える関係を作りましょうとご挨拶がありました。
セミナーの前半は駐日デンマーク王国大使館次席公日本語でスピーチをするデンマークからの留学生

使マヤソフィー・ブアゴー氏より、まずデンマーク政府から能登地震のお見舞いの報告がありました。
その後、デンマークの特徴として、デンマークが世界一幸せな国と言われる理由は、社会的平等、男女平等、社会福祉の充実があること、SDGs 達成率世界３位であることを挙げられました。特に男女機会均等も進み、女性の就業率も高くなり、議会の女性議員も40% だそうです。農業ではミルク、チーズも有名です
が、有機栽培も盛んに行われているそうです。また自転車のインフラが整備されていて、安心して乗れるの協会ニュースは船橋市国際交流協会ホームページ（https://www.fira.jp/）でもご覧になれます。

デンマーク体操を実演する自由学園卒業生

2024 年 3 月２２日

ふなばし国際交流協会ニュース（1）

災害時外国人支援サポーター養成講座開催
令和５年 11 月 25 日（土）に、船橋市役所 11 階大会らない人、が差別と感じないように工夫することが必議室にて災害時外国人支援サポーター養成講座が開催

要だと学びました。情報は素早く伝わるようにデジタされました。
これは、毎年協会主催で市内のサポータール発信することも大切であり、このようなサポーターを養成するために行っているものです。講師に ( 一社 )養成講座を行うことや、避難所で情報収集する訓練を国際多文化研修ラボ代表理事の松本義弘先生をお招き繰り返し行うことが大切ですと話されました。

して、３時間にわたり、災害時に外国人を支援するた

参加者へのアンケートでは、相手に優しく接するこめに役立つ方法として、「やさしい日本語」力をつける、とが学べた、ワークショップが役に立った、多言語支訓練参加を呼びかける、相談窓口の情報提供などにつ援の実践編が船橋市でもあるといい、などの回答があいてお話を伺い、ワークショップを行いました。24

り、多くの方がまた受講したいと答えました。

名の参加者は、真剣に講師の話を聞いた後、実際の災害時に必要な「炊き出しの時間と場所のチラシ」や「避難所での注意事項」などを、やさしい日本語に書き換えるワークショップを行いました。
「やさしい日本語」の普及のきっかけは阪神淡路大震災で、全ての外国人の言語に対応していては時間がかかる、それなら「やさしい日本語」で一度に発信した方が良いという教訓からです。
「やさしい」がひらがなで書かれているのも、簡単な日本語という意味と、相手に優しい、親切な日本語という意味があります。
漢字が読めない人、英語がわからない人、発音が伝わグループワークの様子

外国人のための防災講座開催
令和６年１月 21 日（日）、低温、強風、小雨のあい

その後、人には無害の煙が充満した「煙中テント」をにくの天候の下、午後１時半から船橋市役所の大会議通り抜ける体験をしました。市危機管理課職員は「体室で、「外国人のための防災講座」が開催されました。

を低くして進んで！

折しも能登半島地震直後の開催となりましたが、中国るといいですよ！」などの声をかけていました。

やベトナム国籍の方など 10 名が参加しました。
前半は、国際交流協会事務局長の片桐卓氏が講師と水に濡れたハンカチを口に当て最後に市より災害時用の保存ビスケットが提供されました。

なり、“やさしい日本語” で書かれ、イラストや写真もふんだんに盛り込まれた「災害にそなえる」をテキストに、地震や水害への対応、避難所や帰宅支援施設の使い方、家での備蓄や防災リュックなどについて説明しました。また合間に「トイレ用凝固剤」の使用実験も行われ、子供たちが固まった凝固剤に興味深そうに触れてみる一幕もありました。
後半は市役所正面玄関前に移り、市危機管理課職員のお話の後、まずは用意された「起震車」に乗り込んで地震の揺れを体験しました。震度６～７の強い揺れには、参加者もその強烈さにびっくりした様子でした。
（2）2024 年 3 月２２日

ふなばし国際交流協会ニュース

煙の中を逃げる練習協会ニュースは船橋市国際交流協会ホームページ（https://www.fira.jp/）でもご覧になれます。

地域会議を開催
令和６年１月 22 日（月）船橋市役所 11 階大会議室

交流員の任用と活動の紹介がありました。現在船橋市

にて、令和５年度の船橋市国際交流協会地域会議が開

在住の外国人住民数は、中国人が１位、ベトナム人が催されたので取材に行ってきました。会員の皆さんに２位となっています。この交流員のお二人は SNS をはあまり馴染みのない会議の名前かもしれません。
「外使って、同国出身の住民に情報発信をしています。ま国人住民と共に暮らしやすい地域づくりを実現するた

た、行政書士会からは、留学や労働の現場、生活で困っめ、外国人住民に関わる諸課題への取り組みを協議すていることの相談がないか質問があり、答えていましる」会議として、平成 29 年に発足しました。会議には、た。

市自治会連合協議会、船橋警察署、船橋東警察署、千国際交流協会からは、片桐事務局長から協会の活動

葉県行政書士会葛南支部、千葉県弁護士会外国人の権の紹介があり、課題として、家族滞在の子どもたちの利委員会、船橋商工会議所、市関係者、市内の日本語日本語学習支援を通じ、高校卒業と在留資格変更が将学校などのメンバーが参加しています。

来の就労にとって大切であることを、親や本人に周知

今回の会議では、アドバイザーとして、やさしい日することが必要であることが報告されました。

本語講座講師の土井佳彦氏、オブザーバーとして、東取材して、協会の将来の事業展開にとっても様々な京出入国在留管理局在留支援部門からも出席があり、立場の意見が聞ける大切な会議だと感じました。

相談例の情報をいただきました。市の国際交流課から
は、JET プログラムを活用した中国とベトナムの国際＊外 国 人 在 留 支 援 セ ン タ ーFRESC( フ レ ス ク ) で は、 外国人に関わる様々な相談を受け付けています。

こちらのサイトもご覧ください。

→

ウクライナ避難民の皆さんが書き初めを体験しました
ウクライナ避難民の皆さんと日本語を勉強して２度想が聞けて企画した目の冬。書き初め会を思い立った。皆さんには 10 ほ

私たちも笑顔になっどの言葉を示し、そこから好きなものを選んでもらうた。

ことにした。最初はこわごわ筆を持ち「漢字は難しい

それでも、来年のからひらがなにするわ」と言っていた皆さん、枚数を正月には我々と２度重ねるうち「愛」や「夢」といった画数の多い漢字に目の書き初め会をす果敢に挑戦！「先生、一緒に書きましょう！」書き順

ることなく、母国で通り、しかもきれいに書きたいと意欲的になっていっ安心して生活していた。
「‥うーん、もう一回！」「別の言葉も書きたい」てほしい。少し寂しと何枚も書く人もあった。台紙に貼って「辰」の朱印

い け れ ど、 心 か ら、を落款がわりに押せばご覧の通り立派な作品に。
「本そう願っている。

当におもしろかった。筆を買おうかな」「家族に『す（会 員ボランティア：ごい！』と褒められた」「家に飾っている」という感協会ニュースは船橋市国際交流協会ホームページ（https://www.fira.jp/）でもご覧になれます。

福岡祥子）
2024 年 3 月２２日

完成した書き初めに満足そうなみなさん

ふなばし国際交流協会ニュース（3）

お知 ら せ◎令和６年度も外国語講座（英語、中国語、ベトナム語）を開催します。
多くの方に受講していただきたいのですが、定員が７名となっています。英語講座のプログラムをお知らせしますので、関心のある講座にお申し込みください。英語講座はレベルを指定しません。苦手を克服してコミュニケーションがとれるよう講師がお手伝いします。
講座の期間

申し込み期間

苦手の克服

会話やトレーニングの部

４〜６月

２月 10 日〜３月９日（受付終了）

リーディング

短いストーリーを読む

７〜９月

５月 10 日〜６月９日

英語的思考への転換

自分の伝えたいことを説明

10 〜 12 月

８月 10 日〜９月９日

スピーキング

日本を伝える文化・習慣

R ７ １〜３月

11 月 10 日〜 12 月９日

リスニング

会話や歌を聞いて感想

中国語講座、ベトナム語講座の申し込み期間も同じです。

レベルはメールマガジンの募集でご確認ください。

◎令和６年度総会を開催します
多くの会員の皆様のご出席をよろしくお願いいたします。
日会

時 : 令和６年５月 16 日 ( 木 ) 14 時から 16 時
場 : 船橋商工会議所

その他 : 総会後、懇親会を行う予定です。
( 会費制 3,000 円、事前申込制 )

総会資料及び出欠回答票等は、４月下旬に郵送する予定です。
＊今後の変更については、協会ホームページ、メールマガジンでお知らせします。

◎令和６年度 会費納入のお願い
船橋市国際交流協会の活動は、会員の皆様の年度会費で支えられています。令和６年４月から令和７年３月までの会費を、令和６年４月 25 日までに納入お願いいたします。
年度会費 団体 １口 10,000 円    個人一般 １口 2,000 円

個人学生 １口 1,000 円

※２口以上納入される場合は、お手数ですが通信欄へ口数のご記入をお願いします
振込先

ゆうちょ銀行		

口座番号00170-7-57755

加入者名

船橋市国際交流協会

千葉銀行 船橋市役所出張所			

訃 報
ヘイワード船橋姉妹都市委員会
名誉委員長のレイ鶴本様が、1 月12 日に逝去されました。
レイ鶴本様は、ヘイワード船橋姉妹都市委員会初代委員長として、妻の故世津子様とともに、船橋市国際交流協会をはじめ、船橋市とヘイワード市の交流に長年ご尽力されました。
協会よりご家族に、弔文と献花をお送りしました。心よりご冥福をお祈り申し上げます。

口座番号
口座名義人

普通 3018415
船橋市国際交流協会 会長 嘉規 洋◎メールマガジン送信元アドレス変更のお知らせ
令和５年７月頃から発生していた一部の方にメールマガジンが届かない事象について改善を図るため、この度、船橋市国際交流協会メールマガジンの送信元アドレスを変更させていただ
くこととなりました。すでにメールマガジンにご登録いただいている方は改めての登録手続き等は不要です。ドメイン指定受
信・拒否設定をされている方、受信フォルダの振分け設定をされている方におかれましては、大変お手数ですが、設定の変更をお願いいたします。
■令和５年 12 月 26 日まで ⇒ firaoffice@gmail.com■令和５年 12 月 27 日から ⇒ info@fira.jp

詳しくは、協会ホームページをご覧ください。

〈発行〉船橋市国際交流協会 〈事務局〉船橋市役所国際交流課内 〒 273-8501 船橋市湊町 2 － 10 － 25
TEL 047 － 436 － 2083 FAX 047 － 436 － 2089 ホームページアドレス https://www.fira.jp/