CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES

20 AGO AL 2 OCT 2022

Diversos espacios del CENART

Actividades artísticas y culturales realizadas en ambos países. Serán,además, el marco del Primer Coloquio Internacional de Estudios deArte y Cultura Iberoamérica-Japón, que buscará establecer puentes
de investigación entre estudiosos y artistas de las dos naciones.

▶Transmisión a través deinterfaz.cenart.gob.mx
Materiales disponibles
DEL

20 AGO AL 4 SEP

Danza butoh

Dream Cambrian
Dirección: Akaji MaroInterpretación: Dairakudakan

Artes escénicas tradicionales

Las artes escénicas
tradicionales deJapón: una nueva
miradaTeatro contemporáneo ciencia ficción

The SunPresentación editorial, conferencias magistrales y mesas de diálogo.

24 AL 26 AGO

Miércoles a viernes, 10:00 a 18:00 h▶Aula Magna José Vasconcelos
y transmisión en vivo a través deinterfaz.cenart.gob.mx
ENTRADA LIBRE | Mayores de 15 años
Consulta el programa completo en cenidiap.net

Exposición

Presencia y trascendencia.
Artistas japoneses en México
25 AGO AL 2 OCTMartes a domingo, 10:00 a 17:30 hInauguración: jueves 25, 18:00 h▶Galería Espacio Alternativo
ENTRADA LIBRE | Todo público
Muestra de los artistas que llegaron a México y aprendieron de losgrandes muralistas y grabadores del movimiento nacionalista demediados del siglo XX y que atraídos por la riqueza cultural, sociedad ynaturaleza eligieron quedarse para crear nuevas técnicas, encaminar aotras generaciones y adoptar las raíces e identidad del país. Esta
exhibición surge como parte de las Jornadas México-Japón, en el marcodel Primer Coloquio Internacional de Estudios de Arte y Cultura
Iberoamericana-Japón en el Cenart.

Exposición

Entre el habla y el silencio

Videoarte con las piezas: Un país en las memorias,de Miho Hagino y Taro Zorril y Relato familiar,
de Sumie García.

26 AGO AL 2 OCT

Inauguración: jueves 25, 18:00 h▶Galería Arte Binario
ENTRADA LIBRE | Todo público
Se presentan dos cortometrajes documentales que visibilizan laexperiencia de los inmigrantes japoneses en México. “Un país en lasmemorias” explora la identidad, valores y conductas que se formulan enel cruce de ambas culturas, mientras que “Relato familiar” es la historia
de Yukio Saeki, quien llegó a México en 1955 y a sus 83 años aún puede
escuchar el eco del mar en Japón, cerca de Horishima, y la bomba
atómica cayendo del cielo.

Juan, el Momotaro

De Susana Wein e Irene Akiko Iida
Compañía: Akikompania
Dirección: Irene Akiko

27 Y 28 AGO

Sábado y domingo, 13:30 h▶Teatro Raúl Flores Canelo$150 | Todo público
Basada en el cuento japonés “Momotaro”, historia de un niño que nacepara combatir el mal junto a un perro, un mono y una golondrina,
representantes de la lealtad, la sabiduría y el valor. Juan, un niño
Nikkei-mexicano, tiene un conflicto de identidad por su segundo
nombre, Taro. A través de un sueño vive la leyenda de Momotaro ydescubre algunos valores universales.

Teatro (virtual)

Antigone

Dirección: Satoshi Miyagi
Charla con Araceli Rebollo

31 AGO

Miércoles, 17:00 h▶Aula Magna José Vasconcelos
ENTRADA LIBRE | Cupo: 100 personas
Mayores de 15 años
En japonés, con subtítulos en español.
Habla del amor más allá del bien y del mal de las personas, a la creencia
japonesa de que todos nos convertimos en Buda al morir. Los rasgos
más característicos de esta obra son el ritmo de los instrumentos depercusión que tocan los actores, el tranquilo escenario lleno de agua ylas siluetas titilando en las paredes como marionetas en la sombra
Sistema de Apoyos a la Creación y a Proyectos Culturales
Shizuoka Performing Arts CenterDozan Fujiwara×SINSKE

Fujiwara Dozan, shakuhachi (flauta japonesa)
Sinske, marimba de cinco octavas

CharlaPara músicos y público interesado en la cultura japonesa

31 AGO

Miércoles, 17:00 h▶Auditorio Blas Galindo
ENTRADA LIBRE | Mayores de 8 años
Una oportunidad de conocer en voz de Dozán Fujihuara (shakuhachi) ySinske (marimba) sus comentarios sobre el origen y desarrollo de su

SEPTIEMBRE

propuesta musical, ligada a la tradición de su país desde una mirada
contemporánea y abierta al diálogo con la música occidental.

Módulo de Informes e Inscripciones. Torre de Dirección e Investigación, 1er. piso. 55 41 55 00
00, ext. 1040. extacad.info@cultura.gob.mx Atención de lunes a viernes, de 9:30 a 15:30 horas.

Concierto

1 SEPJueves, 20:00 h▶Auditorio Blas Galindo
ENTRADA LIBRE | Mayores de 8 años
Dueto conocido en su natal Japón como la “orquesta más pequeña delmundo”. Ambos integrantes crean música única, tocando obras
completas para orquesta adaptadas como el “Bolero” de Ravel y la suite“Cuadros de una exposición” de Mussorgsky, así como composiciones
originales, música folclórica nipona, canciones de películas, pop y jazz.

Japón y México en pantalla

Ciclo de proyecciones de obras y charlas con los directores
Coordina: Salvador Velasco

2 AL 4 SEP▶Aula Magna José Vasconcelos
ENTRADA LIBRE | Cupo: 100 personas
Mayores de 15 años

Viernes 2, 17:00 hRelato familiar
De Sumie García

Sábado 3, 17:00 hFin de primavera
De Carlox Cadena

Los cuerpos que se apagan
De Satoru MontielDomingo 4, 15:00 hTakeda

De Yaasib Vázquez

Próximas actividades
El payaso de lacalle del ReloxMÚSICATEATRO

Los Estrouberry Clowns
Idea original: Erick Murias
Dramaturgia: Fernando Hondall
Dirección: Raúl Zamora

3 AL 11 SEP 2022MÚSICAMÚSICASábados y domingos, 12 y 14 h
▶Teatro de las Artes$100 | Todo público

3 SEP AL 2 OCT 2022

▶Auditorio Blas Galindo$150 | Mayores de 8 años
Consulta el programa completoen cenart.gob.mx

Boletos en Ticketmaster y en taquillas del Cenart

cenartmx#AquíEnElCenart#RegresoAlCenart

www.cenart.gob.mx

SECRETARÍA DE CULTURA
Alejandra Frausto Guerrero
Secretaria
Omar Monroy
Titular de la Unidad de Administración y Finanzas
Marina Núñez Bespalova
Subsecretaria de Desarrollo Cultural
Manuel Zepeda Mata
Encargado del Despacho de Comunicación Social

CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
Ángeles Castro Gurría
Directora
Haydeé Boetto Bárcena
Dirección de Programación Artística
Francisco Díaz Casados
Director de Operación Escénica
Irma Ortega OsnayaDirectora de Difusión y Desarrollo de Públicos

Aula Magna José Vasconcelos | Marcos Wenzel Canto, Responsable de foro | Alejandro
Díaz Arellano, Audio | Emilio Adrian Negrete Arvizu y Ambar Martinez Arroyo

Teatro Raúl Flores Canelo | Aurelio Columna Vega, Jefe de foro | Gaspar Huerta Serrano,
Traspuntes | Víctor Manuel Hilton Vidal, Pedro Venegas Arce, Gerardo Martínez Castillo,
Tramoya y Utileria | Carlos Espinosa Villanueva, Norberto Vargas Laguna, Audio | Mario
Javier Rodríguez Salamanca, José Luis Cornejo Pérez, Luis Hugo Hernandez Garcia,Salvador Rivera Godinez, Fernando Meza Esquivel, Iluminación | Juana Adriana CastroMedina y Anita Mendez Cuevas, Vestuario | Carlos Guillermo Hernández Corona, Víctor
Felipe González Ramos, Axel Gabriel Gonzalez Montes, Israel Martinez Pérez, Lidia Elena
Serrano Hernandez, Luis Jonathan Aguilar Lara
Auditorio Blas Galindo | Gerardo Ramos Pérez, Jefe de foro | Ricardo Raúl Serrano
Moreno, Técnico en iluminación | Vicente Zaldivar Becerril, Técnico en utilería | DavidSegura Bonifacio

gob.mx/cultura