No.

作家名／ Artist

作品名／ Title

V

芸術の都ローマへの憧れ─空想と現実のあわい Rome as a Capital of Art: Between Fantasy and Reality
ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ（ヴェネツィア 1720 ─ローマ 1778 ）制作年／ Date

素材技法／ Techinique, material

所蔵／ Collection

トラヤヌス帝記念柱の正面全景
Front View of the Trajan Column

1774 ─ 75年
1774–75

エッチング
Etching

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

59

トラヤヌス帝記念柱、1/30縮尺模型
Model of the Column of Trajan, 1:30

1960年代（原作は113年）
1960s,
original: 113

雪花石膏
Alabaster plaster

ローマ文明博物館蔵
Museo della Civiltà Romana

60

モエシアの艦隊（トラヤヌス帝記念柱からの石膏複製）
Fleet of Moesia (plaster replica from the Trajan Column)

1861 ─ 62年（原作は113年）
1861–62, original: 113

古色加工を施した石膏
Patinated plaster

ローマ文明博物館蔵
Museo della Civiltà Romana

61

デケバルスの自殺（トラヤヌス帝記念柱からの石膏複製）
Suicide of Decebalus (plaster replica from the Trajan
Column)1861 ─ 62年（原作は113年）
1861–62, original: 113

古色加工を施した石膏
Patinated plaster

ローマ文明博物館蔵
Museo della Civiltà Romana

1756年頃c. 1756

エッチング、エングレー ローマ美術館蔵
ヴィング
Museo di Roma
Etching, engraving

トル・ディ・ノーナの眺望
View of Tor di Nona

1682 ─ 88年
1682–88

水彩、羊皮紙
Watercolor on parchment

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

フォロ・ロマーノ
The Roman Forum

1841年
1841

油彩、カンヴァスに貼付された紙
Oil on paper pasted onto
canvas

ローマ美術館蔵
Museo di Roma58

作品リスト│List of Works

Giovanni Battista Piranesi (Venice 1720–Rome 1778)

62

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ（ヴェネツィア 1720 ─ローマ 1778 ）

古代アッピア街道とアルデアティーナ街道の交差点（『ローマの古代遺跡』第2巻より）
Giovanni Battista Piranesi (Venice 1720–Rome 1778) Crossroad of the ancient Appian Way and Via Ardeatina(from Ancient Monuments of Rome, Volume 2)

63

カスパール・ファン・ヴィッテル（アメルスフォールト 1653 ─ローマ 1736 ）64

イッポリート・カッフィ（ベッルーノ 1809 ─
ヴィス島 1866 ）Caspar van Wittel (Amersfoort 1653–Rome 1736)

Ippolito Caffi (Belluno 1809–Vis 1866)
65

66

アントニオ・カノーヴァ（ポッサーニョ 1757 ─
ヴェネツィア 1822 ）アモルとプシュケ
Amor and Psyche

18世紀
18th century

マイセン製素焼き
陶器
Meissen unglazed pottery

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

パイエーケス人の踊り
The Dance of the Phaeacians

1806年
1806

石膏による薄肉彫
Low relief in plaster

ヴィラ・トルロニア美術館蔵
Musei di Villa Torlonia

マイナスを表わす浮彫の断片
Fragment of a relief depicting Menade

前1世紀末 ─ 後1世紀
End of first century BC –first century AD

ペンテリカス産
大理石
Pentelic marble

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

ロムルスとレムスの発見（ピーテル・パウル・ルーベンスに基づく）
The Discovery of Romulus and Remus(copy after Peter Paul Rubens)

1764 ─ 66年
1764–66

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

カミッルスとファレリイの教師（ニコラ・プッサンに基づく）
Camillus and the master from Falerii(copy after Nicolas Poussin)

1764 ─ 66年
1764–66

女神ローマの座像（ローマ・チェージ）
Seated statue of the Roman goddess (Roma Cesi)

1764 ─ 66年
1764–66

Antonio Canova (Possagno 1757–Venice 1822)
67

68

ドメニコ・コルヴィ（ヴィテルボ 1721 ─
ローマ 1803 ）Domenico Corvi (Viterbo 1721–Rome 1803)

69

ドメニコ・コルヴィ（ヴィテルボ 1721 ─
ローマ 1803 ）Domenico Corvi (Viterbo 1721–Rome 1803)70

ドメニコ・コルヴィ（ヴィテルボ 1721 ─
ローマ 1803 ）Domenico Corvi (Viterbo 1721–Rome 1803)

特集展示
Unknown

71-2 作者不詳

Unknown
72-1 作者不詳

Unknown
72-2 作者不詳

Unknown

伝歌川豊春（版元西村屋与八）
Attributed to Toyoharu Utagawa(published by Nishimuraya Yohachi)

74

75

小栗令裕
Reiyu Oguri

76

主催：福岡市美術館、毎日新聞社、NHK 福岡放送局、NHK エンタープライズ九州
共催：ローマ市、ローマ市文化政策局、ローマ市文化財監督局
後援：駐日イタリア大使館、福岡県、福岡県教育委員会、福岡市、福岡市教育委員会
助成：公益財団法人福岡文化財団
協賛：JR 東日本、ダイワ化成、DNP 大日本印刷、西日本シティ銀行
協力：ITA エアウェイズ、日本貨物航空、イタリア文化会館─大阪
Organized by: Fukuoka Art Museum, The Mainichi Newspapers, NHK Fukuoka Station, andNHK Enterprises, Inc., Fukuoka Brunch Office
Co-Organized by: Roma Capitale, Assessorato alla Cultura, and the Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali
With the support of: Embassy of Italy in Japan, Fukuoka prefectural,
Fukuoka prefectural Board of Education, Fukuoka City, and Fukuoka City Board of Education
Support by grants from: The Fukuoka Cultural Foundation
Supported by: East Japan Railway Company, Daiwa Kasei Co., Ltd., Dai Nippon Printing Co., Ltd. (DNP),
and THE NISHI-NIPPON CITY BANK, LTD.
In Cooperation with: ITA Airways, Nippon Cargo Airlines Co., Ltd., and
ITALIAN CULTURAL INSTITUTE-OSAKANo.

松岡壽
Hisashi Matsuoka

作家名／ Artist

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

2

ソパトロス
Sopater

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery［注意事項］

・本リストの掲載順と展示順は必ずしも一致しません。
・出品作品は変更になる場合があります。
・展示室内の温湿度、照明は、作品保護に関する所蔵者の貸し出し条件に従い管理しています。
ご来館のみなさまに理想的と感じられない場合もあるかと存じますが、ご容赦ください。
・The order of the work in this list may not necessarily correspond to that in the gallery.
・Works in the exhibition are subject to change.
・Temperature, humidity, and lighting in the gallery are strictly controlled for the conservation of works
under the provisions of international standards and the lender’s condition of loan.

作品名／ Title

制作年／ Date

素材技法／ Techinique, material

所蔵／ Collection

カピトリーノの牝狼（複製）
Capitoline She-wolf (replica)

20世紀（原作は前5世紀）
20th century, original: 5th
century BC

ブロンズ
Bronzeローマ市庁舎蔵
Roma, Palazzo Senatorio

負傷した牝犬Wounded Bitch

前100年頃（原作は前4世紀） ペンテリカス産
c. 100 BC, original: 4th century 大理石
BC
Pentelic marble

ジョヴァンニ・バッラッコ
古代彫刻美術館蔵
Museo di Scultura Antica
Giovanni Barracco

I ローマ建国神話の創造 The Creation of Rome’s Foundation Myth1

3

『イリアス』の石板（タブラ・イリアカ）
Tabula Iliaca Capitolina

前1世紀末
End of first century BC

パロンビーノ大理石
Palombino marble

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

4

L・ユリウス・エウへメロスの納骨碑
Cinerary Urn of L. Iulius Euhemerus

1世紀後半
Second half of first century

カッラーラ産
ルナ大理石
Luna marble from
Carraraカピトリーノ美術館分館
モンテマルティーニ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Centrale Montemartini

ペンテリカス産
大理石
Pentelic marble

カピトリーノ美術館分館
モンテマルティーニ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Centrale Montemartini

カピトリーノ美術館と日本 The Capitoline Museums and Japan

71-1 作者不詳

73

1.5（金）─ 3.10（日）2024.

《羅馬古時集議院ノ残柱》『米欧回覧実記』
The surviving colums of the old Assembly [currently,
the Temple of Saturn], Rome (from Beiō Kairan jikki)

1878（ 明治11 ）年頃
c. 1878

挿絵銅版画
Copper plate etching

久米美術館蔵
Kume Museum of Art

5

豹と猪の群像Group of a Panther and a Wild boar

1世紀
First century《羅馬古「ポーカス」穹門》『米欧回覧実記』
The old Arch of Phocas [currently, the Arch of Titus],
Rome (from Beiō Kairan jikki)

1878（ 明治11 ）年頃
c. 1878

挿絵銅版画
Copper plate etching

久米美術館蔵
Kume Museum of Art

6

ティベリウス・クラウディウス・ファウェンティヌスの祭壇、通称カザーリ家の祭壇（複製）
Altar of Tiberius Claudius Faventinus,
known as Casali Altar (replica)

1933 ─ 37年（原作は祭壇：2世 雪花石膏
紀後半、銘文：3世紀以後） Alabaster plaster
1933–37, original monument:
late second century, inscription:
third century or later《羅馬ノ古 觀場》
『米欧回覧実記』
The old Colosseum, Rome(from Beiō Kairan jikki)

1878（ 明治11 ）年頃
c. 1878

挿絵銅版画
Copper plate etching

久米美術館蔵
Kume Museum of Art

7

2世紀
ヘラクレスと息子テレポス
Second century（ラストラ・カンパーナ）
Terracotta Campana slab depicting Heracles and Telephos

テラコッタ
Terracotta

ローマ文明博物館蔵
Museo della Civiltà Romana,
deposito dell’Antiquarium《羅馬水道残礎ノ穹門》『米欧回覧実記』
An arched gate in the remains of an aqueduct, Rome(from Beiō Kairan jikki)

1878（ 明治11 ）年頃
c. 1878

挿絵銅版画
Copper plate etching

久米美術館蔵
Kume Museum of Art

ブロンズ
Bronzeカピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

阿蘭陀フランスカノ伽藍之図
A Franciscan Monastery in Holland

1804 ─ 18（ 文化1 ─ 15 ）年頃
c. 1804–18

紙本色摺
Polychrome print on
paper

中右コレクション蔵
Nakau Collection

ディオニュソスの頭部
Head of Dionysos

2世紀半ば
Mid second century

大理石
Marbleカピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

欧州婦人アリアンヌ半身
Ariadne: Bust of a European Woman

1879（ 明治12 ）年
1879

石膏
Plaster

東京大学大学院工学系
研究科建築学専攻蔵The University of Tokyo,
Department of Architecture,
Graduate School of Engineering

工部美術学校画学教場
Drawing Class at the Engineering College of Fine Arts

1877 ─ 78（ 明治10 ─ 11 ）年頃
c. 1877–78

鉛筆、紙Pencil on paper

個人蔵
Private collection

石膏
Plaster

福岡市美術館
Fukuoka Art Museum

コロシェム

アリアス
Arias

ローマ文明博物館蔵
Museo della Civiltà Romana

8

ボルセナの鏡Bolsena mirror

前4世紀
4th century BC

9

ドラクマ銀貨：ヘラクレス（表）、双子に乳を与える
牝狼（裏）Drachma coin: Heracles (obverse),
she-wolf breastfeeding the twins (reverse)

前265年または以後（共和政期） 銀
Republican era, 265 BC or later Silver

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Giulio Bignami Collection

10

デナリウス銀貨：ローマ
（表）
、牝狼
（裏）
Denarius coin: Rome (obverse), she-wolf (reverse)

前77年（共和政期）
Republican era, 77 BC

銀Silver

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Giulio Bignami Collection

11

アウレウス金貨：ハドリアヌス帝（表）、
双子に乳を与える牝狼（裏）Aureus coin: Hadrian (obverse),
she-wolf breastfeeding the twins (reverse)

124 ─ 25年
（ハドリアヌス帝時代）金Hadrian era, 124–25
Gold

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Giampietro Campana
Collection

12

ブロンズ
ヌンムス銅貨：ローマ（表）、双子に乳を与える牝狼（裏） 336 ─ 37年（コンスタンティヌス1世時代） Bronze
Nummus coin: Rome (obverse),
ConstantinusIera,
336–37
she-wolf breastfeeding the twins (reverse)

13

カピトリーノの牝狼
Capitoline she-wolf

1594 ─ 1602年
1594–1602

エッチング
Etching

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Ludovico Stanzani Collection/
Archaeological Commission
ローマ美術館蔵
Museo di Roma

No.

II

作家名／ Artist

作品名／ Title

制作年／ Date

素材技法／ Techinique, material

所蔵／ Collection

古代ローマ帝国の栄光 The Glory of the Ancient Roman Empire

14

ガイウス・ユリウス・カエサルの肖像
Portrait of Gaius Julius Caesar

前1世紀First century BC

ギリシア島嶼部産
大理石
Greek insular marble

カピトリーノ美術館分館
モンテマルティーニ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Centrale Montemartini15

イシスとして表わされた
プトレマイオス朝皇妃の頭部
Head of a Ptolemaic princess as Isis

前1世紀 ─ 後1世紀
First century BC –first century AD

パロス島産
大理石
Parian marble

カピトリーノ美術館分館
モンテマルティーニ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Centrale Montemartiniアウグストゥスの肖像
Portrait of Augustus

1世紀初頭
Early first century

ギリシア産
大理石
Greek marble

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

リウィアの肖像（複製）
Portrait bust of Livia (replica)

制作年不詳（原作は1世紀初頭？）
Unknown, original: early first
century?

石膏
Plaster

アラ・パキス美術館蔵
Museo dell'Ara Pacis

女性の胸像
Female bust

頭部：1世紀末 ─ 2世紀初頭、 ギリシア産大理石
胸部：2世紀後半
Greek marble
Head: late first–early second
century; bust: second half ofsecond century

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

トラヤヌス帝の肖像
Portrait of Trajan

2世紀初頭
Early second century

パロス島産
大理石
Parian marble

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

20

ハドリアヌス帝の肖像
Portrait of Hadrian

130年頃
c. 130

大理石
Marbleカピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

21

マティディアの肖像
Portrait of Matidia

120 ─ 21年頃
c. 120–21

大理石
Marbleカピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

22

女性の肖像
Female portrait

3世紀初頭
Early third century

大理石
Marbleカピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

23

カラカラ帝の肖像
Portrait of Caracalla

212 ─ 17年
212–17

大理石
Marbleカピトリーノ美術館分館
モンテマルティーニ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Centrale Montemartini

24

女性の肖像
（おそらく皇后アリアドネ）
Female portrait (perhaps the empress Ariadne)

5世紀末 ─ 6世紀初頭
End of 5th century – early 6th
century

大理石
Marbleカピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

26

老女像
Statue of old woman

2世紀
Second century

大理石
Marbleカピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

27

コンスタンティヌス帝の巨像の頭部（複製）
Bronze colossus of Constantine: head (replica)

1930年代（原作は330 ─ 37年）石膏にブロンズ（原作はブロンズ）
1930s,
original: 330–37
Bronze on plaster

ローマ文明博物館蔵
Museo della Civiltà Romana

28

コンスタンティヌス帝の巨像の左手（複製）
Bronze colossus of Constantine: left hand (replica)

1996年（原作は330 ─ 37年） 石膏にブロンズ（原作はブロンズ）
1996,
original: 330–37
Bronze on plaster

ローマ文明博物館蔵
Museo della Civiltà Romana

29

コンスタンティヌス帝の巨像の左足（複製）
Marble colossus of Constantine: left foot (replica)

2021年（原作は312年頃）
2021,
original: c. 312

16

17

18

19

III

IV
42

44

36

45

46

47

48

教皇クレメンス12世の彫像
Statue of Clemens XII on Campidoglio

1740年
1740

エッチング
Etching

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

1735 ─ 40年
1735–40

テラコッタ
Terracotta

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

3世紀半ば
Mid third century

大理石
Marbleカピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

大カッシアーノ・ダ ル・ポッツォの肖像画
Portrait of Cassiano dal Pozzo senior

1558年
1558

油彩、板
Oil on board

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

悔悛の聖フランチェスコ
Penitent Saint Francis

1583年頃c. 1583

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

キリストの鞭打ち
Flagellation

1590年代1590s

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

1600 ─ 10年頃
c. 1600–10

油彩、板
Oil on board

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

1602年
1602

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

メロンをもつ若者（嗅覚の寓意）Young Man with Melon (allegory of olfaction)

1626 ─ 29年
1626–29

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

洗礼者聖ヨハネSaint John the Baptist

16世紀末
Late 16th century

油彩、銅板
Oil on copper

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

ルクレツィアLucretia

1640 ─ 42年
1640–42

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

エルミニアと牧人たち
Erminia with the shepherds

1633 ─ 37年
1633–37

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

1645 ─ 49年
1645–49

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

1624 ─ 27年頃
c. 1624–27

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

1625 ─ 30年
1625–30

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

聖女カエキリア
Saint Cecilia

1640 ─ 47年頃
c. 1640–47

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

ディオゲネスとプラトン
Diogenes and Platon

1649 ─ 50年
1649–50

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

聖家族
Sacred Family

1712年
1712

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

教皇ベネディクトゥス14世の肖像
Portrait of Pope Benedict XIV Lambertini

1740 ─ 58年
1740–58

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

河神
Statuette of the personification of a River

絵画館コレクション The Collection of the Capitoline Picture Gallery
ベ ルナルディーノ・ラニーノ（ヴェルチェッリ 1512頃 ─ 1583 ）49

ガラス繊維強化プラス ローマ文明博物館蔵
チック（原作は大理石） Museo della Civiltà Romana
Fiberglass-reinforced plastic

アンニバレ・カラッチ（ボローニャ 1560 ─ローマ 1609 ）の工房

ドメニコ・ティントレット（本名ドメニコ・
ロブスティ／ヴェネツィア 1560 ─ 1635 ）

カヴァリエル・ダ ルピーノ
（本名ジュゼッペ・ 狩人としての女神ディアナ
チェーザリ／アルピーノ 1568 ─ローマ 1640 ） Diana the Huntressカラヴァッジョ（本名ミケランジェロ・メリージ／ 洗礼者聖ヨハネSaint John the Baptist
ミラノ 1571– ポルト・エルコレ 1610 ）カラヴァッジョ派の画家（ 17世紀前半）

パルマで活動したフランドルの画家（ 16世紀後半）
Flemish painter active in Parma(second half of the 16th century)

グイド・レーニ（ボローニャ 1575 ─ローマ 1642 ）Guido Reni (Bologna 1575–Rome 1642)

50

ジョヴァンニ・ランフランコ（パルマ 1582 ─ローマ 1647 ）Giovanni Lanfranco (Parma 1582–Rome 1647)

1227 ─ 41年
1227–41

モザイク、石とガラスのテッセラ
Mosaic, stone and glass
paste tesserae

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

Tuscan painter (16th century)

ミケランジェロ・ブオナローティの肖像画
Portrait of Michelangelo Buonarroti

1535年以降
After 1535

油彩、板
Oil on board

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

エティエンヌ・デュペラック
（パリ？ 1535頃 ─ パリ 1604 ）

カンピドリオ広場の眺め
View of Piazza del Campidoglio

1569年
1569

エッチング
Etching

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

1631 ─ 32年
1631–32

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

55

1667年
1667

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

56

1745 ─ 78年
1745–78

エッチング
Etching

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

Giovanni Battista Piranesi (Venice 1720–Rome 1778)

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Direzione

フィリッポ・デッラ・ヴァッレ（フィレンツェ 1698 教皇クレメンス12世
Clemens XII
─ローマ 1768 ）Caravaggesque painter (first half of the 17th
century)

教皇グレゴリウス9世の肖像モザイク
Mosaic depicting Gregorius IX

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ（ヴェネツィア 1720 ─ローマ 1778 ）

書籍
Book

Michelangelo Merisi, known as Caravaggio (Milan
1571–Porto Ercole 1610)

51

グエルチーノ（本名ジョヴァンニ・フランチェス 洗礼者聖ヨハネSaint John the Baptist
コ・バルビエリ／チェント 1591 ─ ボローニャ
1666）
Giovanni Francesco Barbieri, known as Guercino(Cento 1591–Bologna 1666)

52

ピエトロ・ダ・コルトーナ（本名ピエトロ・ベッレッ 教皇ウルバヌス8世の肖像
ティーニ／コルトーナ1597 ─ローマ 1669 ） Portrait of Urbanus VIII
Pietro Berrettini, known as da Cortona(Cortona 1597–Rome 1669)

53

ピエトロ・ダ・コルトーナ（本名ピエトロ・ベッレッ 聖母子と天使たち
ティーニ／コルトーナ1597 ─ローマ 1669 ） Madonna and Child with Angels
Pietro Berrettini, known as da Cortona(Cortona 1597–Rome 1669)

54

ジョヴァンニ・フランチェスコ・ロマネッリ（ヴィテルボ 1608/13頃 ─ローマ 1662 ）Giovanni Francesco Romanelli(Viterbo c.1608/13 –Rome 1662)

the occasion of the Calendimaggio festival

マッティア・プレーティ（タヴェルナ 1613 ─ヴァレッタ 1669 ）Mattia Preti (Taverna 1613–Valletta 1669)

Johannes Lingelbach (Frankfurt am Main 1622–
Amsterdam 1674)
37『カピトリーノ美術館』（ 第1巻）
Musei Capitolini

Giuseppe Cesari, known as Cavalier d’Arpino(Arpino 1568–Rome 1640)

ジョヴァンニ・バッラッコ
古代彫刻美術館蔵
Museo di Scultura Antica
Giovanni Barraccoの情景
ヨハネス・リンゲルバッハ（フランクフルト・ カンピドリオの石段（コルドナータ）
アム・マイン 1622 ─アムステルダム 1674 ） The grand staircase (cordonata) of Campidoglio

所蔵／ Collection

Domenico Robusti, known as Domenico
Tintoretto (Venice 1560–1635)

モザイク、石とガラスのテッセラ
Mosaic, stone andglass paste tesserae

Agostino Tassi (Ponzano Romano 1578–Rome 1644)

素材技法／ Techinique, material

Annibale Carracci (Bologna 1560–Rome 1609),
workshop

13世紀初頭Early 13th century

カンピドリオ広場に立つ五月祭のための宝の木
アゴスティーノ・タッシ（ポンツァーノ・ロマーノ 1578 ─ローマ 1644 ） Maypole at Piazza del Campidoglio on

制作年／ Date

1750年
1750

Bernardino Lanino (Vercelli c.1512 –1583)
43

Étienne Dupérac (Paris? c. 1535–Paris 1604)
35

作品名／ Title

Filippo della Valle (Florence 1698–Rome 1768)

ローマ教会の擬人像
Mosaic with personification of the Ecclesia Romana

トスカーナの画家（ 16世紀）下絵素描：ステファノ・ポッツィ（ローマ 1699 ─ 1768 ）
版画：ロッコ・ポッツィ（ 1712 ─ 48に活動）

41

雪花石膏にブロンズ着色 ローマ文明博物館蔵（原作はブロンズ）
Museo della Civiltà Romana
Alabaster plaster withbronze patina, original:
bronze32

34

40

1930年代（原作は1世紀）
1930s, original: first century

ローマ派工房

作家名／ Artist

Stefano Pozzi (Rome 1699–1768), draftsman
Rocco Pozzi (active 1712–48), engraver

カミッルス
（複製）
Camillus (replica)

Roman workshop

33

39

美術館の誕生からミケランジェロによる広場構想 From the Birth of the Capitoline Museums to Michelangelo’s Project for the Capitoline hill

30

31

No.

38

カルロ・マラッティ（カメラーノ 1625 ─
ローマ 1713 ）Carlo Maratti (Camerano 1625–Rome 1713)

カンピドリオとサンタ・マリア・イン・アラチェリ聖堂の眺め（『ローマの景観』より）
View of Campidoglio and Santa Maria in Aracoeli(from the Vedute di Roma)57

ダヴィデ・ロレーティ（ファブリアーノ 1708 ─
ローマ 1768 ）Davide Loreti (Fabriano 1708–Rome 1768)

No.

II

作家名／ Artist

作品名／ Title

制作年／ Date

素材技法／ Techinique, material

所蔵／ Collection

古代ローマ帝国の栄光 The Glory of the Ancient Roman Empire

14

ガイウス・ユリウス・カエサルの肖像
Portrait of Gaius Julius Caesar

前1世紀First century BC

ギリシア島嶼部産
大理石
Greek insular marble

カピトリーノ美術館分館
モンテマルティーニ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Centrale Montemartini15

イシスとして表わされた
プトレマイオス朝皇妃の頭部
Head of a Ptolemaic princess as Isis

前1世紀 ─ 後1世紀
First century BC –first century AD

パロス島産
大理石
Parian marble

カピトリーノ美術館分館
モンテマルティーニ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Centrale Montemartiniアウグストゥスの肖像
Portrait of Augustus

1世紀初頭
Early first century

ギリシア産
大理石
Greek marble

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

リウィアの肖像（複製）
Portrait bust of Livia (replica)

制作年不詳（原作は1世紀初頭？）
Unknown, original: early first
century?

石膏
Plaster

アラ・パキス美術館蔵
Museo dell'Ara Pacis

女性の胸像
Female bust

頭部：1世紀末 ─ 2世紀初頭、 ギリシア産大理石
胸部：2世紀後半
Greek marble
Head: late first–early second
century; bust: second half ofsecond century

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

トラヤヌス帝の肖像
Portrait of Trajan

2世紀初頭
Early second century

パロス島産
大理石
Parian marble

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

20

ハドリアヌス帝の肖像
Portrait of Hadrian

130年頃
c. 130

大理石
Marbleカピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

21

マティディアの肖像
Portrait of Matidia

120 ─ 21年頃
c. 120–21

大理石
Marbleカピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

22

女性の肖像
Female portrait

3世紀初頭
Early third century

大理石
Marbleカピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

23

カラカラ帝の肖像
Portrait of Caracalla

212 ─ 17年
212–17

大理石
Marbleカピトリーノ美術館分館
モンテマルティーニ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Centrale Montemartini

24

女性の肖像
（おそらく皇后アリアドネ）
Female portrait (perhaps the empress Ariadne)

5世紀末 ─ 6世紀初頭
End of 5th century – early 6th
century

大理石
Marbleカピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

26

老女像
Statue of old woman

2世紀
Second century

大理石
Marbleカピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

27

コンスタンティヌス帝の巨像の頭部（複製）
Bronze colossus of Constantine: head (replica)

1930年代（原作は330 ─ 37年）石膏にブロンズ（原作はブロンズ）
1930s,
original: 330–37
Bronze on plaster

ローマ文明博物館蔵
Museo della Civiltà Romana

28

コンスタンティヌス帝の巨像の左手（複製）
Bronze colossus of Constantine: left hand (replica)

1996年（原作は330 ─ 37年） 石膏にブロンズ（原作はブロンズ）
1996,
original: 330–37
Bronze on plaster

ローマ文明博物館蔵
Museo della Civiltà Romana

29

コンスタンティヌス帝の巨像の左足（複製）
Marble colossus of Constantine: left foot (replica)

2021年（原作は312年頃）
2021,
original: c. 312

16

17

18

19

III

IV
42

44

36

45

46

47

48

教皇クレメンス12世の彫像
Statue of Clemens XII on Campidoglio

1740年
1740

エッチング
Etching

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

1735 ─ 40年
1735–40

テラコッタ
Terracotta

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

3世紀半ば
Mid third century

大理石
Marbleカピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

大カッシアーノ・ダ ル・ポッツォの肖像画
Portrait of Cassiano dal Pozzo senior

1558年
1558

油彩、板
Oil on board

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

悔悛の聖フランチェスコ
Penitent Saint Francis

1583年頃c. 1583

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

キリストの鞭打ち
Flagellation

1590年代1590s

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

1600 ─ 10年頃
c. 1600–10

油彩、板
Oil on board

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

1602年
1602

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

メロンをもつ若者（嗅覚の寓意）Young Man with Melon (allegory of olfaction)

1626 ─ 29年
1626–29

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

洗礼者聖ヨハネSaint John the Baptist

16世紀末
Late 16th century

油彩、銅板
Oil on copper

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

ルクレツィアLucretia

1640 ─ 42年
1640–42

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

エルミニアと牧人たち
Erminia with the shepherds

1633 ─ 37年
1633–37

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

1645 ─ 49年
1645–49

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

1624 ─ 27年頃
c. 1624–27

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

1625 ─ 30年
1625–30

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

聖女カエキリア
Saint Cecilia

1640 ─ 47年頃
c. 1640–47

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

ディオゲネスとプラトン
Diogenes and Platon

1649 ─ 50年
1649–50

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

聖家族
Sacred Family

1712年
1712

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

教皇ベネディクトゥス14世の肖像
Portrait of Pope Benedict XIV Lambertini

1740 ─ 58年
1740–58

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

河神
Statuette of the personification of a River

絵画館コレクション The Collection of the Capitoline Picture Gallery
ベ ルナルディーノ・ラニーノ（ヴェルチェッリ 1512頃 ─ 1583 ）49

ガラス繊維強化プラス ローマ文明博物館蔵
チック（原作は大理石） Museo della Civiltà Romana
Fiberglass-reinforced plastic

アンニバレ・カラッチ（ボローニャ 1560 ─ローマ 1609 ）の工房

ドメニコ・ティントレット（本名ドメニコ・
ロブスティ／ヴェネツィア 1560 ─ 1635 ）

カヴァリエル・ダ ルピーノ
（本名ジュゼッペ・ 狩人としての女神ディアナ
チェーザリ／アルピーノ 1568 ─ローマ 1640 ） Diana the Huntressカラヴァッジョ（本名ミケランジェロ・メリージ／ 洗礼者聖ヨハネSaint John the Baptist
ミラノ 1571– ポルト・エルコレ 1610 ）カラヴァッジョ派の画家（ 17世紀前半）

パルマで活動したフランドルの画家（ 16世紀後半）
Flemish painter active in Parma(second half of the 16th century)

グイド・レーニ（ボローニャ 1575 ─ローマ 1642 ）Guido Reni (Bologna 1575–Rome 1642)

50

ジョヴァンニ・ランフランコ（パルマ 1582 ─ローマ 1647 ）Giovanni Lanfranco (Parma 1582–Rome 1647)

1227 ─ 41年
1227–41

モザイク、石とガラスのテッセラ
Mosaic, stone and glass
paste tesserae

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

Tuscan painter (16th century)

ミケランジェロ・ブオナローティの肖像画
Portrait of Michelangelo Buonarroti

1535年以降
After 1535

油彩、板
Oil on board

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

エティエンヌ・デュペラック
（パリ？ 1535頃 ─ パリ 1604 ）

カンピドリオ広場の眺め
View of Piazza del Campidoglio

1569年
1569

エッチング
Etching

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

1631 ─ 32年
1631–32

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

55

1667年
1667

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

56

1745 ─ 78年
1745–78

エッチング
Etching

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

Giovanni Battista Piranesi (Venice 1720–Rome 1778)

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Direzione

フィリッポ・デッラ・ヴァッレ（フィレンツェ 1698 教皇クレメンス12世
Clemens XII
─ローマ 1768 ）Caravaggesque painter (first half of the 17th
century)

教皇グレゴリウス9世の肖像モザイク
Mosaic depicting Gregorius IX

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ（ヴェネツィア 1720 ─ローマ 1778 ）

書籍
Book

Michelangelo Merisi, known as Caravaggio (Milan
1571–Porto Ercole 1610)

51

グエルチーノ（本名ジョヴァンニ・フランチェス 洗礼者聖ヨハネSaint John the Baptist
コ・バルビエリ／チェント 1591 ─ ボローニャ
1666）
Giovanni Francesco Barbieri, known as Guercino(Cento 1591–Bologna 1666)

52

ピエトロ・ダ・コルトーナ（本名ピエトロ・ベッレッ 教皇ウルバヌス8世の肖像
ティーニ／コルトーナ1597 ─ローマ 1669 ） Portrait of Urbanus VIII
Pietro Berrettini, known as da Cortona(Cortona 1597–Rome 1669)

53

ピエトロ・ダ・コルトーナ（本名ピエトロ・ベッレッ 聖母子と天使たち
ティーニ／コルトーナ1597 ─ローマ 1669 ） Madonna and Child with Angels
Pietro Berrettini, known as da Cortona(Cortona 1597–Rome 1669)

54

ジョヴァンニ・フランチェスコ・ロマネッリ（ヴィテルボ 1608/13頃 ─ローマ 1662 ）Giovanni Francesco Romanelli(Viterbo c.1608/13 –Rome 1662)

the occasion of the Calendimaggio festival

マッティア・プレーティ（タヴェルナ 1613 ─ヴァレッタ 1669 ）Mattia Preti (Taverna 1613–Valletta 1669)

Johannes Lingelbach (Frankfurt am Main 1622–
Amsterdam 1674)
37『カピトリーノ美術館』（ 第1巻）
Musei Capitolini

Giuseppe Cesari, known as Cavalier d’Arpino(Arpino 1568–Rome 1640)

ジョヴァンニ・バッラッコ
古代彫刻美術館蔵
Museo di Scultura Antica
Giovanni Barraccoの情景
ヨハネス・リンゲルバッハ（フランクフルト・ カンピドリオの石段（コルドナータ）
アム・マイン 1622 ─アムステルダム 1674 ） The grand staircase (cordonata) of Campidoglio

所蔵／ Collection

Domenico Robusti, known as Domenico
Tintoretto (Venice 1560–1635)

モザイク、石とガラスのテッセラ
Mosaic, stone andglass paste tesserae

Agostino Tassi (Ponzano Romano 1578–Rome 1644)

素材技法／ Techinique, material

Annibale Carracci (Bologna 1560–Rome 1609),
workshop

13世紀初頭Early 13th century

カンピドリオ広場に立つ五月祭のための宝の木
アゴスティーノ・タッシ（ポンツァーノ・ロマーノ 1578 ─ローマ 1644 ） Maypole at Piazza del Campidoglio on

制作年／ Date

1750年
1750

Bernardino Lanino (Vercelli c.1512 –1583)
43

Étienne Dupérac (Paris? c. 1535–Paris 1604)
35

作品名／ Title

Filippo della Valle (Florence 1698–Rome 1768)

ローマ教会の擬人像
Mosaic with personification of the Ecclesia Romana

トスカーナの画家（ 16世紀）下絵素描：ステファノ・ポッツィ（ローマ 1699 ─ 1768 ）
版画：ロッコ・ポッツィ（ 1712 ─ 48に活動）

41

雪花石膏にブロンズ着色 ローマ文明博物館蔵（原作はブロンズ）
Museo della Civiltà Romana
Alabaster plaster withbronze patina, original:
bronze32

34

40

1930年代（原作は1世紀）
1930s, original: first century

ローマ派工房

作家名／ Artist

Stefano Pozzi (Rome 1699–1768), draftsman
Rocco Pozzi (active 1712–48), engraver

カミッルス
（複製）
Camillus (replica)

Roman workshop

33

39

美術館の誕生からミケランジェロによる広場構想 From the Birth of the Capitoline Museums to Michelangelo’s Project for the Capitoline hill

30

31

No.

38

カルロ・マラッティ（カメラーノ 1625 ─
ローマ 1713 ）Carlo Maratti (Camerano 1625–Rome 1713)

カンピドリオとサンタ・マリア・イン・アラチェリ聖堂の眺め（『ローマの景観』より）
View of Campidoglio and Santa Maria in Aracoeli(from the Vedute di Roma)57

ダヴィデ・ロレーティ（ファブリアーノ 1708 ─
ローマ 1768 ）Davide Loreti (Fabriano 1708–Rome 1768)

No.

作家名／ Artist

作品名／ Title

V

芸術の都ローマへの憧れ─空想と現実のあわい Rome as a Capital of Art: Between Fantasy and Reality
ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ（ヴェネツィア 1720 ─ローマ 1778 ）制作年／ Date

素材技法／ Techinique, material

所蔵／ Collection

トラヤヌス帝記念柱の正面全景
Front View of the Trajan Column

1774 ─ 75年
1774–75

エッチング
Etching

ローマ美術館蔵
Museo di Roma

59

トラヤヌス帝記念柱、1/30縮尺模型
Model of the Column of Trajan, 1:30

1960年代（原作は113年）
1960s,
original: 113

雪花石膏
Alabaster plaster

ローマ文明博物館蔵
Museo della Civiltà Romana

60

モエシアの艦隊（トラヤヌス帝記念柱からの石膏複製）
Fleet of Moesia (plaster replica from the Trajan Column)

1861 ─ 62年（原作は113年）
1861–62, original: 113

古色加工を施した石膏
Patinated plaster

ローマ文明博物館蔵
Museo della Civiltà Romana

61

デケバルスの自殺（トラヤヌス帝記念柱からの石膏複製）
Suicide of Decebalus (plaster replica from the Trajan
Column)1861 ─ 62年（原作は113年）
1861–62, original: 113

古色加工を施した石膏
Patinated plaster

ローマ文明博物館蔵
Museo della Civiltà Romana

1756年頃c. 1756

エッチング、エングレー ローマ美術館蔵
ヴィング
Museo di Roma
Etching, engraving

トル・ディ・ノーナの眺望
View of Tor di Nona

1682 ─ 88年
1682–88

水彩、羊皮紙
Watercolor on parchment

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

フォロ・ロマーノ
The Roman Forum

1841年
1841

油彩、カンヴァスに貼付された紙
Oil on paper pasted onto
canvas

ローマ美術館蔵
Museo di Roma58

作品リスト│List of Works

Giovanni Battista Piranesi (Venice 1720–Rome 1778)

62

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ（ヴェネツィア 1720 ─ローマ 1778 ）

古代アッピア街道とアルデアティーナ街道の交差点（『ローマの古代遺跡』第2巻より）
Giovanni Battista Piranesi (Venice 1720–Rome 1778) Crossroad of the ancient Appian Way and Via Ardeatina(from Ancient Monuments of Rome, Volume 2)

63

カスパール・ファン・ヴィッテル（アメルスフォールト 1653 ─ローマ 1736 ）64

イッポリート・カッフィ（ベッルーノ 1809 ─
ヴィス島 1866 ）Caspar van Wittel (Amersfoort 1653–Rome 1736)

Ippolito Caffi (Belluno 1809–Vis 1866)
65

66

アントニオ・カノーヴァ（ポッサーニョ 1757 ─
ヴェネツィア 1822 ）アモルとプシュケ
Amor and Psyche

18世紀
18th century

マイセン製素焼き
陶器
Meissen unglazed pottery

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

パイエーケス人の踊り
The Dance of the Phaeacians

1806年
1806

石膏による薄肉彫
Low relief in plaster

ヴィラ・トルロニア美術館蔵
Musei di Villa Torlonia

マイナスを表わす浮彫の断片
Fragment of a relief depicting Menade

前1世紀末 ─ 後1世紀
End of first century BC –first century AD

ペンテリカス産
大理石
Pentelic marble

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

ロムルスとレムスの発見（ピーテル・パウル・ルーベンスに基づく）
The Discovery of Romulus and Remus(copy after Peter Paul Rubens)

1764 ─ 66年
1764–66

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

カミッルスとファレリイの教師（ニコラ・プッサンに基づく）
Camillus and the master from Falerii(copy after Nicolas Poussin)

1764 ─ 66年
1764–66

女神ローマの座像（ローマ・チェージ）
Seated statue of the Roman goddess (Roma Cesi)

1764 ─ 66年
1764–66

Antonio Canova (Possagno 1757–Venice 1822)
67

68

ドメニコ・コルヴィ（ヴィテルボ 1721 ─
ローマ 1803 ）Domenico Corvi (Viterbo 1721–Rome 1803)

69

ドメニコ・コルヴィ（ヴィテルボ 1721 ─
ローマ 1803 ）Domenico Corvi (Viterbo 1721–Rome 1803)70

ドメニコ・コルヴィ（ヴィテルボ 1721 ─
ローマ 1803 ）Domenico Corvi (Viterbo 1721–Rome 1803)

特集展示
Unknown

71-2 作者不詳

Unknown
72-1 作者不詳

Unknown
72-2 作者不詳

Unknown

伝歌川豊春（版元西村屋与八）
Attributed to Toyoharu Utagawa(published by Nishimuraya Yohachi)

74

75

小栗令裕
Reiyu Oguri

76

主催：福岡市美術館、毎日新聞社、NHK 福岡放送局、NHK エンタープライズ九州
共催：ローマ市、ローマ市文化政策局、ローマ市文化財監督局
後援：駐日イタリア大使館、福岡県、福岡県教育委員会、福岡市、福岡市教育委員会
助成：公益財団法人福岡文化財団
協賛：JR 東日本、ダイワ化成、DNP 大日本印刷、西日本シティ銀行
協力：ITA エアウェイズ、日本貨物航空、イタリア文化会館─大阪
Organized by: Fukuoka Art Museum, The Mainichi Newspapers, NHK Fukuoka Station, andNHK Enterprises, Inc., Fukuoka Brunch Office
Co-Organized by: Roma Capitale, Assessorato alla Cultura, and the Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali
With the support of: Embassy of Italy in Japan, Fukuoka prefectural,
Fukuoka prefectural Board of Education, Fukuoka City, and Fukuoka City Board of Education
Support by grants from: The Fukuoka Cultural Foundation
Supported by: East Japan Railway Company, Daiwa Kasei Co., Ltd., Dai Nippon Printing Co., Ltd. (DNP),
and THE NISHI-NIPPON CITY BANK, LTD.
In Cooperation with: ITA Airways, Nippon Cargo Airlines Co., Ltd., and
ITALIAN CULTURAL INSTITUTE-OSAKANo.

松岡壽
Hisashi Matsuoka

作家名／ Artist

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery

2

ソパトロス
Sopater

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

カピトリーノ美術館 絵画館蔵
The Capitoline Picture Gallery［注意事項］

・本リストの掲載順と展示順は必ずしも一致しません。
・出品作品は変更になる場合があります。
・展示室内の温湿度、照明は、作品保護に関する所蔵者の貸し出し条件に従い管理しています。
ご来館のみなさまに理想的と感じられない場合もあるかと存じますが、ご容赦ください。
・The order of the work in this list may not necessarily correspond to that in the gallery.
・Works in the exhibition are subject to change.
・Temperature, humidity, and lighting in the gallery are strictly controlled for the conservation of works
under the provisions of international standards and the lender’s condition of loan.

作品名／ Title

制作年／ Date

素材技法／ Techinique, material

所蔵／ Collection

カピトリーノの牝狼（複製）
Capitoline She-wolf (replica)

20世紀（原作は前5世紀）
20th century, original: 5th
century BC

ブロンズ
Bronzeローマ市庁舎蔵
Roma, Palazzo Senatorio

負傷した牝犬Wounded Bitch

前100年頃（原作は前4世紀） ペンテリカス産
c. 100 BC, original: 4th century 大理石
BC
Pentelic marble

ジョヴァンニ・バッラッコ
古代彫刻美術館蔵
Museo di Scultura Antica
Giovanni Barracco

I ローマ建国神話の創造 The Creation of Rome’s Foundation Myth1

3

『イリアス』の石板（タブラ・イリアカ）
Tabula Iliaca Capitolina

前1世紀末
End of first century BC

パロンビーノ大理石
Palombino marble

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

4

L・ユリウス・エウへメロスの納骨碑
Cinerary Urn of L. Iulius Euhemerus

1世紀後半
Second half of first century

カッラーラ産
ルナ大理石
Luna marble from
Carraraカピトリーノ美術館分館
モンテマルティーニ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Centrale Montemartini

ペンテリカス産
大理石
Pentelic marble

カピトリーノ美術館分館
モンテマルティーニ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Centrale Montemartini

カピトリーノ美術館と日本 The Capitoline Museums and Japan

71-1 作者不詳

73

1.5（金）─ 3.10（日）2024.

《羅馬古時集議院ノ残柱》『米欧回覧実記』
The surviving colums of the old Assembly [currently,
the Temple of Saturn], Rome (from Beiō Kairan jikki)

1878（ 明治11 ）年頃
c. 1878

挿絵銅版画
Copper plate etching

久米美術館蔵
Kume Museum of Art

5

豹と猪の群像Group of a Panther and a Wild boar

1世紀
First century《羅馬古「ポーカス」穹門》『米欧回覧実記』
The old Arch of Phocas [currently, the Arch of Titus],
Rome (from Beiō Kairan jikki)

1878（ 明治11 ）年頃
c. 1878

挿絵銅版画
Copper plate etching

久米美術館蔵
Kume Museum of Art

6

ティベリウス・クラウディウス・ファウェンティヌスの祭壇、通称カザーリ家の祭壇（複製）
Altar of Tiberius Claudius Faventinus,
known as Casali Altar (replica)

1933 ─ 37年（原作は祭壇：2世 雪花石膏
紀後半、銘文：3世紀以後） Alabaster plaster
1933–37, original monument:
late second century, inscription:
third century or later《羅馬ノ古 觀場》
『米欧回覧実記』
The old Colosseum, Rome(from Beiō Kairan jikki)

1878（ 明治11 ）年頃
c. 1878

挿絵銅版画
Copper plate etching

久米美術館蔵
Kume Museum of Art

7

2世紀
ヘラクレスと息子テレポス
Second century（ラストラ・カンパーナ）
Terracotta Campana slab depicting Heracles and Telephos

テラコッタ
Terracotta

ローマ文明博物館蔵
Museo della Civiltà Romana,
deposito dell’Antiquarium《羅馬水道残礎ノ穹門》『米欧回覧実記』
An arched gate in the remains of an aqueduct, Rome(from Beiō Kairan jikki)

1878（ 明治11 ）年頃
c. 1878

挿絵銅版画
Copper plate etching

久米美術館蔵
Kume Museum of Art

ブロンズ
Bronzeカピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

阿蘭陀フランスカノ伽藍之図
A Franciscan Monastery in Holland

1804 ─ 18（ 文化1 ─ 15 ）年頃
c. 1804–18

紙本色摺
Polychrome print on
paper

中右コレクション蔵
Nakau Collection

ディオニュソスの頭部
Head of Dionysos

2世紀半ば
Mid second century

大理石
Marbleカピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums

欧州婦人アリアンヌ半身
Ariadne: Bust of a European Woman

1879（ 明治12 ）年
1879

石膏
Plaster

東京大学大学院工学系
研究科建築学専攻蔵The University of Tokyo,
Department of Architecture,
Graduate School of Engineering

工部美術学校画学教場
Drawing Class at the Engineering College of Fine Arts

1877 ─ 78（ 明治10 ─ 11 ）年頃
c. 1877–78

鉛筆、紙Pencil on paper

個人蔵
Private collection

石膏
Plaster

福岡市美術館
Fukuoka Art Museum

コロシェム

アリアス
Arias

ローマ文明博物館蔵
Museo della Civiltà Romana

8

ボルセナの鏡Bolsena mirror

前4世紀
4th century BC

9

ドラクマ銀貨：ヘラクレス（表）、双子に乳を与える
牝狼（裏）Drachma coin: Heracles (obverse),
she-wolf breastfeeding the twins (reverse)

前265年または以後（共和政期） 銀
Republican era, 265 BC or later Silver

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Giulio Bignami Collection

10

デナリウス銀貨：ローマ
（表）
、牝狼
（裏）
Denarius coin: Rome (obverse), she-wolf (reverse)

前77年（共和政期）
Republican era, 77 BC

銀Silver

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Giulio Bignami Collection

11

アウレウス金貨：ハドリアヌス帝（表）、
双子に乳を与える牝狼（裏）Aureus coin: Hadrian (obverse),
she-wolf breastfeeding the twins (reverse)

124 ─ 25年
（ハドリアヌス帝時代）金Hadrian era, 124–25
Gold

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Giampietro Campana
Collection

12

ブロンズ
ヌンムス銅貨：ローマ（表）、双子に乳を与える牝狼（裏） 336 ─ 37年（コンスタンティヌス1世時代） Bronze
Nummus coin: Rome (obverse),
ConstantinusIera,
336–37
she-wolf breastfeeding the twins (reverse)

13

カピトリーノの牝狼
Capitoline she-wolf

1594 ─ 1602年
1594–1602

エッチング
Etching

カピトリーノ美術館蔵
The Capitoline Museums,
Ludovico Stanzani Collection/
Archaeological Commission
ローマ美術館蔵
Museo di Roma