持続可能なエネルギー供給のための戦略と技術
第1 回日独環境フォーラム
2007年 9 月11日 ( 火 ) 〜12日 ( 水 )ご挨拶
日独環境フォーラムは、2005 年から2006 年な確保だけではなく、明日の輸出市場の開拓にもにかけて日本で催された「日本におけるドイツ年」 資するものです。
において、持続可能な発展に関して日独の間で始私は、当フォーラムが日本とドイツの創意に富まった対話を引き継いで開催されるものです。

んだ企業や実践的な研究に取り組む学術関係者

日本とドイツは、グローバルな環境保全面で重が出会う場となり、そこで将来の交流の可能性を要な役割を担うと同時に、共に環境技術の革新を探求していただくことができれば、大変嬉しく思常にリードしてきたという伝統を有しており、そのいます。

意味から両国には特別な責務が課されています。

第一回日独環境フォーラムが、興味深い講演おそれは、私たちが直面している課題を解決するたよび多くの実のある対談を通じて成果のあるものめの技術開発であり、場合によっては政策的な支となりますことを祈念いたしております。

援も交えながら、それを市場に広めてゆくという責務です。エネルギーの高効率化と再生可能エネ

ドイツ連邦環境・自然保護・ルギーの構築は、日独両国が共に自国の保有資原子炉安全省大臣源に乏しいということからも、問題解決の鍵となジグマール・ガブリエルるものです。また、両国の経済は輸出に依存しているという点でも共通しており、再生可能エネル
ギー技術の推進は、エネルギー供給の持続可能

第１回日独環境フォーラム 「持続可能なエネルギー供給のための戦略と技術」

主催 : ドイツ連邦環境財団 (DBU)

共催 : ドイツ連邦環境・自然保護・原子炉安全省  ドイツ連邦経済・技術省  ドイツ連邦教育・研究省
経済産業省
環境省
独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構 (NEDO)

独立行政法人

産業技術総合研究所 (AIST)

ドイツ連邦環境財団・独立行政法人

日本貿易振興機構（JETRO）

環境コミュニケーションセンター (ZUK)ECOS

オスナブリュック市
日独同時通訳

申込み締切り : 7 月 31 日（参加者数に限りがあります）

「日本とドイツにおけるエネルギー供給のための戦略 : 過去の展開と将来への展望」

9 月11日 ( 火 )
会議

09:30

参加者受付開始

10:00

開会の挨拶
在ドイツ日本国大使

9 月11日 ( 火 )会議

司会 : 日独産業協力推進委員会 (DJW) 委員長

司会 : 日本政策投資銀行

ルプレヒト・フォンドラン

フランクフルト主席駐在員

14:00

導入講演 2「日本におけるバイオマスエネルギーの利用」
（仮題）
高野 紀元

ドイツ連邦環境財団理事長

環境省

地球環境局課長（予定）

フリッツ・ブリックヴェッデ「バイオマス利用

10:20

竹ケ原 啓介－地方のソリューションから国家のポテンシャルへ」

基調講演

環境・安全・エネルギー技術・フラウンホーファー研究所 (UMSICHT)「ドイツ再生可能エネルギー法の成功事例 : 総括と展望」

再生可能資源部 部長

ドイツ連邦環境・自然保護・原子炉安全省

事務次官

マッティアス・マッハニック

15:15

休憩

「日本のエネルギー政策」

15:30

導入講演 3

経済産業省資源エネルギー庁長官

ステファン・カバスチ

望月 晴文 ( 予定 )「将来の太陽光発電」

11:10

休憩

11:25

導入講演 1

産業技術総合研究所 (AIST)
主幹研究員

太陽光発電研究センター (RCPV)

作田 宏一「革新的で持続可能なエネルギー供給システムの未来像」「将来の太陽熱利用」

ルードヴィック・ベルコウ財団

ドイツソーラー産業連盟 (BSW)

理事長

ワルター・クロイ「日本における革新的で持続可能なエネルギー供給の展望」

会長

ゲルハルド・スティリ - ヒップ

16:30

終了

17:00

レセプション（オスナブリュック市庁舎）

19:00

夕食会（環境コミュニケーションセンター／ ZUK）

独立行政法人・新エネルギー・産業技術総合開発機構 (NEDO)
理事、エネルギー・環境技術本部長

12:15

質疑応答

12:30

昼食休憩

山本 隆彦

バイオマス

9 月12日 ( 水 )インダストリー &サイエンスフォーラム

太陽光発電

司会 : 環境・安全・エネルギー技術・フラウンホーファー研究所

司会 : 産業技術総合研究所 (AIST)(UMSICHT)

太陽光発電研究センター (RCPV)ステファン・カバスチ

08:45

開会

10:40

09:00

フォーラム 1：バイオマスのエネルギー転換に向けた最新コンセプトと技術

9 月12日 ( 水 )インダストリー &サイエンスフォーラム
作田 宏一

フォーラム 2：太陽光発電の新たな開発「太陽電池技術の現状と将来展望」
シャープ株式会社

ソーラーシステム事業本部

副本部長

佐賀 達男

「バイオマス利用における技術面、社会面、エコロジー面でのアスペクト
バイオエネルギー村ユンデの事例」「太陽光発電薄膜技術の概況」

ゲッティンゲン大学

ソーラーエネルギー・水素研究所 (ZSW)

持続可能な開発のための異分野提携センター

プロジェクト・コーディネーター

マリアンネ・カルペンシュタイン - マッハン

ハンスヨルグ・ガブラー「AIST・バイオマス研究センターにおける、木質系バイオマスからのバイオ「代替吸収層コンセプトのための技術」

エタノールと BLT-FTD 生産技術の研究開発」

表面工学・薄膜技術・フラウンホーファー研究所 (IST)

バイオマス研究センター

コーティング技術部

研究センター長

坂西 欣也

部長

ベルント・ジシュカ「バイオマス液化に向けた高速熱分解炉のコンセプトおよび経済性」「結晶シリコン太陽電池の新技術：太陽光発電既存技術の飛躍」

PYTEC サーマルケミカルプラント社

Q セル社

プロジェクト・マネージャー

ロルフ・バイエルバッハ

広報部

部長

ステファン・デートリッヒ「木質系バイオマスによる小規模分散型高効率ガス化発電システムの開発」「両面受光型太陽電池とその応用」

カワサキプラントシステムズ株式会社

株式会社日立製作所

プロジェクト開発総括部

新規プロジェクト推進グループ

主事

山田 健一

太陽光発電推進部

電力グループ

日立事業所

プロセス設計技術Ｇｒ

主任技師

合田 晋二

「北海道／帯広におけるバイオガスプラントの建設と操業の経験」「多機能性の太陽光発電－未来のための戦略と技術的ソリューション」（株）土谷特殊農機具製作所

ソーラーエネルギー供給技術研究所 (ISET)

新エネルギーグループリーダー

プラン ET・バイオガステクニック社

10:20

太陽光発電事業部担当 理事

海外事業部 部長

土谷 祐二

ディートマー・エッピング

プラント・計測技術部

休憩部長

クリスティアン・ベンデル「高効率多結晶シリコン太陽電池セルの新製造技術」
三菱電機株式会社 中津川製作所

12:30

昼食

太陽光発電システム部長

有本 智

太陽熱

9 月12日 ( 水 )インダストリー &サイエンスフォーラム会場

司会：ドイツソーラー産業連盟 (BSW)
ゲルハルド・スティリ - ヒップ

14:00

フォーラム 3：太陽熱分野の新たな開発とソーラー冷房技術「1-2 世帯住宅用の先端的ソーラーシステム」
ヴァイランド社

新規事業および再生可能エネルギー・R&D 部 部長

ライナー・シルド「太陽エネルギー技術とソーラー冷房技術の開発」
三洋電機株式会社
空調統括 BU

コマーシャルグループ

GHP 開発 BU

商品開発部

コマーシャルカンパニー
中野 定康「小規模型ソーラー熱冷房」
空気・冷却技術研究所 (ILK)
ソーラー冷房プロジェクト・マネジャー

マティアス・サファーリク「高度選択吸収膜コーティング—エタプルス」
ブルーテック社

取締役 技術担当

ダボリン・パービッチ

15:00

休憩

15:15

フォーラム 3（続）：ソーラー冷房システムの開発と木質バイオマスの空調システム

main station「ソーラー冷暖房＆木質バイオマスの空調システム開発」
矢崎総業株式会社 環境エネルギー機器本部 環境システム事業部 副事業部長 清水 一雄「ソリテム PTC（Parabolic Through Collectors）1800 と二重効率吸収冷却装置のコンビネーションによる、ソーラー冷房と蒸気生産の経験」
ソリテム社

代表取締役

アッハメット・ロクールル「冷気貯蔵のための新技術」

Zentrum fur Umweltkommunikation

お問合せ／お申込み先

環境・安全・エネルギー技術・フラウンホーファー研究所 (UMSICHT)（ZUK ／環境コミュニケーションセンター）

ペーター・ベック ( Peter Beck )エネルギーシステム部 部長

An der Bornau 2, D-49090 Osnabruck,

ECOS Japan Consult

クリスティアン・ドッチ

Germany

Westerbreite 7, 49084 Osnabruck, Germany

16:00

ワークショップのまとめ、閉会

tel. +49 (0)541-9633-901

tel.    +49 (0)541 9778 200

16:15

懇親会 ( 茶会 )www.dbu.de

fax. +49 (0)541 9778 202
email: info@ecos-consult.com