令和6年（2024）9月20日 ①ⓒ公益社団法人日本サウナ・スパ協会〒102- 0074 東京都千代田区九段南4 - 8 - 30 アルス市ヶ谷907

Tel.03 - 5275 -1541

Fax.03 - 5275 -1543

https://www.sauna.or.jp/

AufgussWM 2024 オランダ「Thermen Bussloo」で開催

Mino（ウェルビー栄）のこのこ窪田（sauna&bath NiHITARU）

まなみん（湯らっくす）9月9日から15日、オランダの「Thermen Bussloo」において、AufgussWM 2024 が開催された。

Steam♡Twins
クロウゼン（サウナ&カプセルホテル 北欧） （レンブラントキャビン&スパ新橋）

密度の濃い一週間を過ごした。

Moni & Aya（渋谷SAUNAS）

大東洋レディス
サウナ&スパ カプセルホテル
大東洋レディス

迎えた 14日、16 ヶ国 の 40 人、40 チームの 選 手は

７日はチームジャパンのリハーサル日として会場となる一年間練りに練った演目を力の限り披露し、Mino は日本 選 手はMino が個 人の部で6 位、団 体の部でサウナシアターで準備調整、午後はお客様の前で本番6 位、Steam♡Twinsは団体 4 位で入賞を果たした。

Steam♡Twinsが4 位と、個人団体とも入賞。翌日発表

さながらのショーを行った。８日はライブコンサート、花火、決勝戦の審査員は国際審査員の中でも重責。今年された得点によると、4 位の Steam♡Twins の得点は国 旗 掲 揚などの華々しいオープニングセレモニーが日本から初めて金憲碩理事が任命され、審査を行った。

607.000で3 位の 607.800とは0.8 点の僅差であった。

あり、その後、出場スケジュールの抽選が行われた。

得点発表の後、「3 年連続で決勝戦に出場する国はWM の決勝戦は14日に開催される。9日から13日の日本予選を勝ち抜いた選手（写真上）と、8月にチェコ共和国で開催されたPlayoffs（ 敗者復活戦）で本戦へのチケットを手にした大東洋レディス（写真上右端）の面々は、9月7日に現地入りした。

5日間はその予選で、13日の夜、8 人、8 チームの決勝珍しい。日本はスゴイ」と、他の審査員から日本選手のレベルを称えられたという。

戦出場者が出そろう。
チ ームジャパンの 予 選 出 場 は 、9 日に M i n o とクロウゼン、10日にまなみんとMoni×Aya、11日は世界のトップ選手と、この日を待ちわびて世界中からの こ の こ 窪 田、12日 は 大 東 洋 レ ディス、13日 は集まったショーアウフグースファンたちに囲まれ、素晴ら

Steam♡Twinsで、結 果、MinoとSteam♡Twins がしい環境の中、選手たちは熱い戦いを繰り広げながら決勝戦に残った。

日 比 谷 国 際 ビ ル 東京都で
第32回 全国オーナー・幹部研修会 開催詳細決定 1112 ㊋ コンファレンススクエア
千代田区
日本サウナ・スパ協会は 2024 年度オーナー幹部研修会を11 月12日（火）、日比谷国際ビル
コンファレンススクエア8 階会議場で開催する。

日時

11 月12日（火） 午後 13 時 30 分

会場

日比谷国際ビルコンファレンススクエア

今 回の講 演は、「Ｊリーグとサウナ施 設とのコラボ企 画について」をTwo Wheel Sports の受付

東京都千代田区内幸町 2 丁目2 - 3 日比谷国際ビル８階

天野春果氏に（14 時 5 分から）、「最新データから見る利用者の動向について」をサウナイキタイ

TEL：03 - 5157 - 5039

代表の鈴木有氏に（14 時 40 分から）お願いした。

内幸町駅 A6 出口地下通路直結徒歩 1 分、霞ケ関駅 C4 出口地下通路直結徒歩 3 分

また協会は現在、『サウナの安全管理ガイドブック』を作成中で、11 月9日に発行を予定している。同ガイドブック検 討 委 員 会 委 員の久 下 沼 伊 織 氏と、医 療 監 修を引き受けていただいた

参 加 費

会員 8,000 円（正会員、賛助会員） 非会員 9,000 円※但し、サウナ･スパ管理士、健康アドバイザーは 7,000 円協会理事であり国際医療福祉大学大学院教授の前田眞治先生から「 温 浴 施 設の安 全 管 理の重 要 性について」、その 後 、東 京 防 災 救 急 協 会 周藤信博様より「救急事案発生時の対応」

振 込 先

研修会参加費は１0 月20日までに下記口座へについて、それぞれの立場からテーマに沿った貴重な話をしていただく（15 時 50 分から）。

振込口座

みずほ銀行

市ヶ谷支店

普通 1515810

研修会の後には意見交換のための恒例の懇親会（17 時から、立食）を予定している。最先端

口座名義

公益社団法人日本サウナ・スパ協会の情報収集と施設管理の勉強、そして他企業の皆様との交流の場として、ぜひ研修会を役立問い合せ

日本サウナ・スパ協会 事務局てていただきたい。

申込期限

10 月20日必着

電話 03 - 5275 - 1541

令和6年（2024）9月20日 ②

新会員紹介
正会員
／

8〜

1

正会員／

10〜

2

正会員
／

10〜

2

会社名 株式会社ＳＵＩ
店 名 嵐の湯 町田店
代表者 出島 環
担当者 同上住 所 東京都町田市小川 7 - 1 - 24
電 話 090 - 4025 - 7101
会社名 株式会社コロナワールド
店 名 天然温泉コロナの湯 中川店
代表者 室橋義隆
担当者 住田 優
住 所 愛知県名古屋市中川区江松 3 - 110
電 話 052 - 303 - 9711
会社名 株式会社コロナワールド
店 名 天然温泉コロナの湯 小倉店
代表者 室橋義隆
担当者 藤井貴文
住 所 福岡県北九州市小倉北区西港町27 - 5
電 話 093 - 581 - 5686

日赤募金箱 能登半島地震
各店舗に設置した募金箱への募金金額は下記の通りです。
7月11日から9月10日までの募金入金状況湯らっくす・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・21,857円
天然温泉 満天の湯・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・36,254円
サウナ アダムアンドイブ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14,594円
万葉倶楽部 横浜みなとみらい館・・・・・・・・・・・・・・・・35,122円
ニュージャパンサウナ梅田店・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24,780円
豊田拳母温泉 おいでんの湯・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・111,254円「温活・腸活・眠活・骨活・筋活」
をフォーカステーマに
9月30日㈪・10月1日㈫・2日㈬東京ビックサイト西館で開催
協会が後援し、サウナ啓発の場として毎年ブース展示を行ってきた「Diet ＆ Beauty Fair」。
「働く女性の美と健康を応援する」をスローガンとして立ち上げ、23 回目を迎えるが、今年から、ウェルネス産 業 総 合 展と情 報 交 換 の 場「Well-beautyStyle」を同時開催する。
美と健康に限らず、世界のビジネスの大きな潮流であるウエルネスのニーズに 応えるため、B t o Bトレードショーに進化したというわけだ。
2024 年のフォーカステーマは、「働く女性の健康を支える土台となる五活、温活・腸活・眠活・骨活・筋活」。
本展示会の目玉でもあるセミナーも健在で、今年から「教育・トレンド把握講座」がさらに充実。社員
教 育の場としても活 用できる。入 場 登 録、セミナー申し込みはネットで。
協会はブースに「旅するサウナ号」を展示し、サウナの啓発行う。

屋外イベント開催までの道のり
ほぼ毎週末、サウナイベントが全国のあちこちで開催されているが、許可はスムーズになされているのだろうか。
4 月5 日、厚生労働省から各都道府県の衛生主管部（局）長あてに、「公衆浴場法におけるその他の公衆浴場（サウナ）に関する 許可事務の運用状況について（緩和事例等の情報提供）」の文書が通知された。その前と後で違いはあるのだろうか。
関西協会と九州沖縄協会は、この秋、大規模なサウナイベントを開催する。それにあたり、行政による許可のスピードはどうだったのか、各実行委員会に「生の声」を聞いた。

カンサイサウナフェスティバル実行委員会申請して半年。
許可されてほっとしています

2021 年の 10月、「サウニスタ関西」という物販イベントを開催したおり、他地区のサウナ協会さんがさまざまな屋 外イベントを開 催なさる中、「 関 西 協 会もやろう」という運びになったのですが、それから3 年、予想しない長い道のりでした。
2022 年にさまざまな候補地の中から南光自然観察村を視察し、バレルサウナ2 基とその横を流れる千種川の清らかさを目のあたりにし、、「ここだ」ということになりました。その後、スタッフで小規模のイベントを開催、手ごたえを確かめ 2023 年１月の新年会の場で、米田篤史会長が５月開催を発表しました。
ところが話を進めるうちに、温浴施設としての届け出がなされていないことがわかり、南光自然観察村さんは急ぎ男女別の更衣室やシャワーを新設。温浴施設として要件を満たしました。
その後検討を重ね、2024年春、申請しましたが、許可がいつ下りるかまったくわからないため、公表せずにひたすら待ち8月にようやく許可していただけました。
微妙な時期なのではっきりしませんが、4月の厚生
労 働 省 から通 知された具 体 的な許 可 緩 和 事 例についての文書のおかげで、この秋の開催にこぎつけられたのかもしれません。
以上が開催までの経過ですが、とにかく今はほっとしています。
企画を練って準備する時間が山ほどあったおかげで、「カンサイサウナフェスティバル」は、盛りだくさんの文 化イベントに 仕 上 がりました。泊まれる場 所 がさまざまあり、サ旅としても楽しんでいただけますし、旅につきものの食は、充実した加盟店舗の「サ飯」があります。
新たな試みとして、チケットに関西協会の施設 1 回利用券をお付けすることで、フェス後のお客様との繋がりも考えています。
屋 外フェスはお客 様と店 舗のスタッフとの交 流ができる貴重な場でもあります。
都心を離れ、素晴らしい環境の中、ナイトサウナやキャンプファイヤーなど、手作りの企画でサウナのみならず周辺文化を楽しんでいただきながら、関西からサウナ熱を盛り上げていきたいと思っています。
皆様も是非足をお運びください。

九州サウナオールスター感謝祭2024
実行委員会

サウナがもっと認知されるよう、今は地道にお祭りを続けます

本イベントは今年で3 回目。初年は佐賀県武雄市の運動公園競技場で、市の公園課と共同開催だったので、公衆浴場の許可等は教えていただきながら行いました。
2 年目の去年は大変でした。福岡市の国定公園から依頼されたのですが、6カ月前から取り組んで、排水問題、水着姿を見せてはいけない問題、景観問題の３つのハードルをやっとクリアしたところで、他の国定公園に不審者が出たとのことで、すべてのイベントが開催禁止となったのです。
告知をしようとしていた矢先で、残り２カ月しかなかったので、「佐賀の湯処 KOMOREBI」さんに相談して駐車場をお借りし、ギリギリで開催にこぎつけました。
3 年目の今年は、大分の「CITY SPA てんくう」さんのビルの屋上利用なので、日ごろからやり取りのある保健所との交渉は、「てんくう」さんにお任せしました。
私たちはこのイベントを、「年に一度の九州サウナのお祭り」と位置づけして、毎年異なるテーマで行ってきました。初年度は「施設とお客様との交流」、２年目は「新しいサウナ体験」、そして今年は「サウナに入らなくても楽しめる文化体験」です。
イベント開催のハードルは、サウナの認知度を高めることで乗り越えるしかない、と腹をくくり、サウナを知らない方にも文 化を楽しんでいただき、理 解を広めるお祭りを続けていこうと考えています。
肩ひじ張らない「ほのぼの、のんびり、ほがらか」なサウナのお祭り、そんな九州っぽい感じがいいんじゃないかな、と思っています。

令和6年（2024）9月20日 ③

大 自 然に囲まれた南 光 自 然 観 察 村に関 西の 人 気 サウナが 大 集 合

開催決定！

概要

開催日
時間

参加費

HPはこちら

2024年 10月26日(土)、10月27日(日)【1部】11：00〜16：00【2部】17：00〜23：00（26日のみ）

1日券 6,000円／2日券 10,000円(税込)（DODミニサコッシュと参加店舗の無料チケット付き！）

チケット オンラインにて販売中！
持物
会場

特徴

水着か濡れてもいい服、サンダル、タオル、

キャンプされる方はキャンプ道具
兵庫県佐用町

南光自然観察村●本格的なバレルサウナ＆全国名水百選の千種川が水風呂●テントサイトや多彩なコテージに泊まれるサウナイベント●サウナ文化を深堀りしたコンテンツ●音楽やアートなど、サウナ以外に楽しみがいっぱい●関西協会加盟店の「ととのい飯」＆「ととのいドリンク」！

サウナ×キャンプ
サウナ×キャンプ
＝最高リラックス＝最高リラックス

フ
フェスを盛り上げる
ェスを盛り上げる
様々なコンテンツ
様々なコンテンツ●キャンプ、コテージなど●人気熱波師のロウリュイベント

泊まれるサウナイベント●「DOD」のグランピングテントのお得プランも●RELAXミュージック

●サウナ絵本読み聞かせ●マッサージetc・・・・●ご宿泊のご予約はHPから年に一度の九州サウナのお祭り

HPはこちら概要

開催日

11月9日（土）

参加費

テントサウナ満喫プラン

EventTimeline

9：00

10：00

11：30

16：3017：00

受付

開演

飲食営業

サウナ
片付け

閉演

チケット オンラインで販売予定（HPでご確認ください）

ウィスキング

11：00

12：00

14：00

15：00

16：00

各回５名

会場

ハーバルサウナ

11：00

12：00

14：00

15：00

16：00

各回５名

時間

10時〜17時

グループウィスキング
ハーバルリチュアル

持ち物

特徴

5,000円（150名様）

4,000円（30分）

2,000円（15分）

水着、サンダル、タオル

アミュプラザおおいたシティ屋上ひろば（「CITY SPAてんくう」のあるビルの屋上）●ウィスキング、ハーバルリチュアル体験（有料）●九州サウナのサ飯ブースも充実●オリジナルサウナグッズ販売●恒例の九州サウナオーナーのトークイベント●サウナに入らなくても楽しめる空間です※屋上のイベントを楽しまれた後は、ぜひ「CITY SPAてんくう」で汗を流して、ゆっくりされてください※様々なコンテンツを準備中。続報をお待ちください。

※詳細が確定していないため、時間等は間際にHPでご確認ください。

令和6年（2024）9月20日 ④

AufgussWM 2024 報告

競技以外でも収穫の多い大会でした
トラブル続きの中、WMの協力体制に救われた
今回はリハーサル段階で荷物が届いてなかったり、テクニカルトラブルで「改善しないと演目中止になる」、と言われてしまったりで、問題が多々ありました。しかしそれらを乗り越えられたのは、WM のテクニカルサポートのおかげです。
彼らの問題を解決しようとする協力体制はスゴイ。関係者すべてが、懐が深いというか、どうにか演目を成功させようという強い気持ちがあるんです。だからこそ、ここまでイベントが成功してるのだということを、改めて感じました。
参加者もスタッフも非常に温かく、お互いに協力し合いリスペクトするという、ＷＭの精神を感じるシーンに何度も触れ、肌身で知ることができた大会でした。
私たち参 加 者は、日本に帰ってこの経 験をどのように生 かし、業 界の発 展に寄 与すればいいのか̶。WM2024 は終わりましたが、やるべき事の新たな始まりを感じた
１週間でもありました。

サウナにおける「自然の取り入れ方」の研究がより深まるヨーロッパ
おか げさまで 大 会に 3 回 参 加させていただいて伝 承されていたり、おばあちゃんの知 恵 袋のようないますが、参加者の香りの演出は多様化し、お香と口伝が残っている場合も少なくありません。

アロマを同時に使うなど、扱い方もより幅広くなってきサウナというフィルターを通して、もう一度その文化ているのを感じます。

をリバイバルしていく、みたいな流れになっていくような気がしています。
日本でもサウナ・スパ協会さんが今年、「ハーバルカップ」をスタートさせましたが、ショーアウフグースとまた違った側面で、 自然 というテーマは日本にサウナ文化の根を深くおろしていくために最も重要なコンテンツ
すが、都市型サウナに端を発した日本サウナは、サウナだと思ってます。の自然という側面はそぎ落とされ街の文化として育ってきました。しかしサウナ人 気によって地 方 や自然 の中にもサウナが造られるようになってきてみると、地方審 査 項目にアロマに重きをおいているWM へ のとサウナは非常に相性が良いのです。

注目度の高まりがきっかかもしれませんが、ヨーロッパ日本でも自然を楽しめるサウナがたくさん出来始め

ではサウナにおける自然の取り入れ方、新しい香りのていて、その結 果としてヨーロッパインスパイア型に楽しみ方の研究がより深まっているのです。

なっているという印象があります。

ヨーロッパの場 合、サウナは森の中にある、という

日本の植物はすごく多様性があり、植物と人が一緒考えが根底にあり、サウナは自然と結びついた文化でにいた歴史が長く、薬効が高い物は植物療法として

Aufguss ChampionshipJapan（ACJ）事務局

日本は今やアウフグース強豪国の一角です

日本選手団は9月7日（土）朝、会場となる「Thermen

アウフグース発 祥の国で、選 手 層 が 厚い。オランダ

そして日本ですが、今やタオルテクニックは世界にBussloo」入りし、8日オープニングセレモニー、9日は会 場となった「Thermen Bussloo」の 所 属 選 手引けを取らないどころか、世 界の選 手が日本のあるから13日までの予選、14日の決勝戦と、それぞれがが 地の利を生 かして他 国にはできない演 出を組 み

選 手 の 動 画を見て練 習 するほど、レベルの 高さであらん限りの力を発揮し、好成績を残して17日に無事込んできました。

注目されています。

帰国しました。
日本 は 個 人・団 体ともＷＭから3 枠もらい、それは入賞という結果を報告出来たことでも、ご理解いただけると思います。

参 加しましたが、出 場 国 す べてがそれほどのアウフグースマスターは 楽 な 仕 事 ではなく、枠をもらっているわけではありません。ＷＭが一握りのトップ選手以外は、まだまだ職業としてその国のレベルを鑑み、枠の数を決 定して確立されていません。ACJ は今後もさまざまいます。現在 3 枠もらえているのは、イタリア、な形で競 技を盛り上げ 続けたいと思ってチェコ、オランダ、ポーランド、ドイツと、おります。

強豪国ばかりです。

サウナを好きで苦 労をいとわない若 者

今 年 特に感じたことは、これらの 国 がたち が 、アウフグ ースマスターになり、上 位 を 席 捲して いる、ということで す。

温 浴 業 界に定 着するように、どうか今 後

チェコは個 人で出場した 3 人 全員が決 勝ともご理解協力のほどよろしくお願い申しに出 場し、団 体も強 い。イタリアもショー上げます。