‫الشروط واألحكام الخاصة بشراء المنتجات الرقمية مقابل الدفع (‪)STC-PDP‬‬‫‪.1‬‬‫ّر‬‫الشوط الخاصة‬‫موضوع هذه‬‫‪.1.1‬‬‫تقدم شركة ‪ ،Gameforge 4D GmbH، Albert-Nestler-Straße 8، 76131 Karlsruhe‬ألمانيا (المشار إليها فيما يلي‬‫باسم "‪ )" Gameforge‬المنتجات الرقمية (المحتوى الرقمي والخدمات الرقمية‪ ،‬بما في ذلك التطبيقات والعضويات) (المشار‬‫إليها فيما يلي باسم "المنتجات الرقمية") مقابل الدفع ومجا ًنا في نطاق خدمات ‪ .Gameforge‬تحتوي هذه الشروط واألحكام‬‫الخاصة (‪ ) STC-PDP‬على أحكام لشراء المنتجات الرقمية مقابل الدفع‪ ،‬أي التفاقيات محددة ضمن معنى اتفاقية اإلطار‪ 1.‬تقوم‬‫‪ STC-PDP‬بتعديل اتفاقية اإلطار بين ‪ Gameforge‬والمستخدم‪ .‬ولها األولوية على أحكام اتفاقية اإلطار في حالة تعارضها‪.‬‬‫‪.1.2‬‬‫إذا قام المستخدم بشراء المنتجات الرقمية عبر قنوات البيع والمنصات التي تديرها أطراف ثالثة‪ ،‬فإن الشروط واألحكام العامة‬‫لهذه األطراف الثالثة لها األولوية على أحكام ‪ STC-PDP‬في حالة وجود تعارض‪ .‬وتطبق أحكام ‪ STC-PDP‬بشكل إضافي‪.‬‬‫‪.2‬‬‫الحصول عىل حقوق استخدام التطبيقات مقابل الدفع‬‫‪.2.1‬‬‫يمكن للمستخدم الحصول على حقوق استخدام ألعاب الكمبيوتر وبرامج التطبيقات األخرى (التطبيق ‪ /‬التطبيقات) التي تقدمها‬‫‪ Gameforge‬مقابل الدفع‪ .‬قد تكون هذه (أ) تطبيقات متاحة بالفعل أو (ب) تطبيقات سيتم إصدارها في وقت الحق‪.‬‬‫‪.2.2‬‬‫عند السداد الفعلي للسعر المحدد للتطبيق‪ ،‬سيحصل المستخدم إما (أ) على مفتاح المنتج‪ ،‬والذي سيُطلب من المستخدم إدخاله أثناء‬‫تثبيت التطبيق أو بعده‪ ،‬أو (ب) يُمنح حق الوصول إلى التطبيق أو ملف التثبيت الخاص به دون إصدار مفتاح المنتج له‪.‬‬‫‪.2.3‬‬‫تمنح ‪ Gameforge‬للمستخدم الذي (‪ )i‬حصل بشكل قانوني على مفتاح المنتج وأدخله أو (ب) قام باإلجراءات األخرى المطلوبة‬‫للوصول إلى التطبيق‪ ،‬حقوق استخدام التطبيق في نطاق المادة‪ 5.1 .‬من اتفاقية اإلطار‪.‬‬‫‪.2.4‬‬‫وفي حالة المادة ‪( 2.1‬ب) سوف تحدد ‪ Gameforge‬تاريخ اإلصدار المخطط له على صفحة الطلب‪ ،‬والذي يجب فهمه على‬‫أنه تاريخ تسليم أو تاريخ أداء غير ملزم‪ .‬قد يتم تأجيل تاريخ اإلصدار‪ ،‬وخاصةً بسبب إصالحات األخطاء الضرورية في‬‫التطبيق‪ .‬في حالة تأجيل الموعد ألكثر من ثالثة أشهر من تاريخ اإلصدار المذكور في وقت الدفع‪ ،‬يكون للمستخدم حق االنسحاب‬‫تعاقديًا‪ .‬وينتهي حق االنسحاب عندما يقوم المستخدم بإدخال مفتاح المنتج أو بدء تشغيل التطبيق وفقًا للمادة ‪.2.3‬‬‫‪.2.5‬‬‫تنطبق األحكام السابقة المتعلقة بالحصول على التطبيقات مقابل الدفع وفقًا لذلك على الوظائف اإلضافية (الحزم) التابعة والمنتجات‬‫الرقمية األخرى التابعة (باستثناء االرصدة الرقمية‪ ،‬التي تنطبق عليها المادة ‪ ،)3‬والتي يمكن شراؤها بشكل منفصل كمكمل‬‫للتطبيق والتي تتطلب الشراء المسبق للتطبيق‪.‬‬‫‪.2.6‬‬‫إذا كان التطبيق وفقًا للمادة ‪ 2.1‬هو تطبيق يتم توزيعه بواسطة ‪ Gameforge‬ولكن يتم تشغيله بواسطة جهة خارجية‪ ،‬فقد يُطلب‬‫من المستخدم التسجيل لدى الجهة الخارجية وقبول الشروط واألحكام العامة لهذه الجهة الخارجية‪.‬‬‫‪.3‬‬‫رقم مقابل الدفع‬‫ّشاء رصيد‬‫ي‬‫‪.3.1‬‬‫في تطبيقات معينة‪ ،‬تقدم ‪ Gameforge‬شراء المحتوى الرقمي مقابل الدفع‪ ،‬والذي يتمتع بوظيفة األموال الوهمية ويمكن‬‫استخدامه في تطبيق معين ("االرصدة الرقمية")‪ .‬تتمتع االرصدة الرقمية بأسماء مختلفة في التطبيقات المختلفة‪.‬‬‫‪.3.2‬‬‫يشكل كل شراء رصيد رقمي مقابل الدفع اتفاقية محددة ومعاملة قانونية مستقلة‪.‬‬‫‪.3.3‬‬‫عند سداد السعر المحدد بشكل صحيح‪ ،‬سيتم إضافة الرصيد الرقمي إلى حساب المستخدم‪.‬‬‫‪ 1‬الشروط العامة لالستخدام ‪ -‬اتفاقية اإلطار‪ ،‬متوفرة على ‪https://agbserver.gameforge.com/rewrite.php‬‬‫الشروط واألحكام الخاصة بشراء المنتجات الرقمية مقابل الدفع‬‫الموعد‪ 9 :‬سبتمبر ‪2024‬‬‫‪1‬‬

‫‪.3.4‬‬‫بمجرد حصول المستخدم على االرصدة الرقمية‪ ،‬فإنها ال تمتلك أي قيمة حقيقية معادلة من حيث المال‪ ،‬أي أنها ليست بديالً عن‬‫المال الحقيقي‪ .‬ال يمكن استبدالها بالمال وال يمكن تحويلها إلى العبين آخرين‪ .‬ال يمكن استخدامها إال داخل التطبيق المعني‪.‬‬‫‪.3.5‬‬‫ال يشكل استخدام االرصدة الرقمية داخل المنتجات الرقمية‪ ،‬على سبيل المثال استبدالها بمحتوى رقمي آخر أو خدمات رقمية‬‫داخل تطبيق‪ ،‬معاملة قانونية‪ ،‬بل مجرد إجراء داخل طريقة اللعب‪.‬‬‫‪.4‬‬‫العضويات مقابل الدفع‬‫‪.4.1‬‬‫من خالل االشتراك في العضوية‪ ،‬يحصل المستخدم على إمكانية الوصول إلى مزايا خاصة داخل التطبيق لمدة متفق عليها (على‬‫سبيل المثال‪ ،‬وظائف خاصة‪ ،‬إمكانية الوصول إلى مناطق ال يمكن الوصول إليها بشكل عام) والتي ال تتوفر لغير األعضاء‪.‬‬‫‪.4.2‬‬‫يجب دفع سعر فترة العضوية المحددة مقد ًما‪ .‬سيتم تفعيل فترة العضوية عند سداد المبلغ الصحيح‪.‬‬‫‪.4.3‬‬‫ما لم يتم النص على خالف ذلك في الصفحة التي يتم فيها إبرام العضوية‪ ،‬يتم إبرام العضويات لفترة أولية محددة‪ ،‬والتي يتم‬‫اعتبارا من نهاية الفترة‪.‬‬‫تمديدها دائ ًما لمدة شهر واحد إذا لم يتم إنهاؤها‪ .‬يمكن إنهاء االتفاقية في أي وقت‬‫ً‬‫‪.4.4‬‬‫المادة ‪ 4‬ال تنطبق على المزايا الخاصة المتاحة للمستخدم لفترة زمنية معينة والتي استخدم فيها المستخدم الرصيد الرقمي وفقًا‬‫للمادة ‪ .3‬فيما يتعلق بهذه المزايا والوظائف اإلضافية تنطبق المادة ‪.3.5‬‬‫‪.5‬‬‫الدفع‬‫يتم إجراء الدفع مقابل المنتجات الرقمية من خالل موفري خدمات الدفع المتكاملين مع ‪ ،Gameforge‬والذين يوفرون للمستخدم بشكل‬‫عام طرق دفع مختلفة‪ .‬يمكن للمستخدم اختيار طريقة الدفع المفضلة لديه ويقر بأن عقدًا يتم إبرامه بانتظام مع مزود خدمة الدفع الذي‬‫يختاره بشأن تنفيذ المعاملة وفقًا للشروط واألحكام الخاصة بمزود خدمة الدفع المعني‪.‬‬‫‪.6‬‬‫تحديد مدة التوفر وانتهاء حقوق االستخدام‬‫‪.6.1‬‬‫يتم توفير التطبيقات التي تتطلب وظائفها تشغيل الخوادم بواسطة ‪ Gameforge‬لفترة زمنية محدودة فقط‪ .‬وهذا أمر مالزم لهذه‬‫المنتجات الرقمية‪ .‬إن مدة هذه الفترة الزمنية غير محددة بشكل أساسي‪ .‬إذا انتهت فترة التوفر‪ ،‬فسوف ترسل ‪Gameforge‬‬‫إشعارا في الوقت المناسب بإنهاء االتفاقية المحددة ذات الصلة وفقًا للمادة‪ 9.1 .‬من اتفاقية اإلطار‪.‬‬‫ً‬‫‪.6.2‬‬‫تخضع التطبيقات التي ال تتطلب وظائفها تشغيل الخوادم بواسطة ‪ Gameforge‬لفترة تحديث محدودة‪ ،‬أي أن الدعم وتحديثات‬‫المنتج والتصحيحات متاحة لفترة زمنية محدودة فقط‪.‬‬‫‪.6.3‬‬‫يتم التعامل مع االرصدة الرقمية المكتسبة لالستخدام ضمن منتج رقمي بنفس الطريقة التي يتم بها التعامل مع المنتج الرقمي‬‫المعني فيما يتعلق بفترة التوفير‪.‬‬‫‪.6.4‬‬‫في حالة حظر المستخدم وفقًا للمادة ‪ 7.1‬ج) من اتفاقية اإلطار‪ ،‬فإن توفير ‪ Gameforge‬للمنتجات الرقمية التي يشتريها‬‫المستخدم تصبح مقيدة‪ .‬لدى ‪ Gameforge‬الحق في رفض توفير وظائف معينة طوال مدة الحظر‪.‬‬‫‪.6.5‬‬‫تخضع الحقوق في التطبيقات واالرصدة الرقمية الممنوحة مقابل الدفع للشرط الالحق إللغاء االتفاقية المحددة بشأن استخدام هذا‬‫التطبيق‪ .‬وفي كل األحوال‪ ،‬تنتهي هذه الحقوق عند إلغاء اتفاقية اإلطار‪ .‬الخروج عن هذا واالنحراف عن المادة ‪ 5.1‬من اتفاقية‬‫اإلطار‪ ،‬يكون منح الحق وق غير محدود في الوقت إذا كانت وظيفة التطبيق ال تتطلب تشغيل الخوادم بواسطة ‪Gameforge‬‬‫واالحتفاظ بحساب مستخدم مع ‪( Gameforge‬المادة ‪ 3.1‬من اتفاقية اإلطار)‪.‬‬‫‪.7‬‬‫خصائص المنتجات الرقمية والضمان‬‫لم يتم االتفاق على خصائص محددة فيما يتعلق بالتصميم الجمالي والمحتوى للمنتجات الرقمية‪ .‬فيما يتعلق بالخصائص التقنية والوظيفية‬‫للتطبيقات‪ ،‬يجب مراعاة الحد األدنى من المتطلبات الخاصة بأجهزة المستخدم المحددة عند شراء المنتج الرقمي‪ .‬وفي جميع النواحي‬‫الشروط واألحكام الخاصة بشراء المنتجات الرقمية مقابل الدفع‬‫الموعد‪ 9 :‬سبتمبر ‪2024‬‬‫‪2‬‬‫األخرى‪ ،‬تنطبق األحكام القانونية المتعلقة بالمسؤولية عن العيوب وفقًا للمواد ‪ 327‬وما يليها‪ .‬يجب تطبيق القانون المدني األلماني‬‫(‪.)BGB‬‬‫‪.8‬‬‫اقتناء المنتجات الرقمية لصالح المستخدم‬‫كما يجوز للشخص الذي ال يتطابق مع المستخدم والذي يشتري المنتجات الرقمية حصريًا لصالح المستخدم (عقد لصالح طرف ثالث)‬‫أن يصبح طرفًا في االتفاقية المحددة بشأن شراء المنتجات الرقمية مقابل الدفع‪ .‬وقد ينطبق هذا على وجه الخصوص إذا كان حامل وسيلة‬‫الدفع وفقًا للمادة ‪( 5‬على سبيل المثال حامل بطاقة ائتمان أو حساب مصرفي أو خط هاتف وما إلى ذلك) يرغب في شراء المنتج الرقمي‬‫المعروض للمستخدم المعني‪ .‬ثم يتم تقديم خدمة ‪ Gameforge‬أو تسليمها حصريًا للمستخدم‪.‬‬‫‪.9‬‬‫ر‬‫واستداد األموال ووسائل الدفع‬‫حق اإللغاء‬‫‪.9.1‬‬‫تستغل شركة ‪ Gameforge‬إمكانية انتهاء صالحية حق اإللغاء وفقًا للمادة ‪ 356‬الفقرة ‪( BGB 5‬القانون المدني األلماني)‪.‬‬‫تعتبر التصريحات التي يقدمها المستخدم عند طلب المنتجات الرقمية هي المعتمدة لهذا الغرض‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكن العثور على‬‫سياسة االنسحاب المطلوبة بموجب القانون على الرابط‪https://agbserver.gameforge.com/rewrite.php :‬‬‫‪.9.2‬‬‫باستثناء حالة الممارسة الفعلية للحق القانوني في اإللغاء‪ ،‬ال يجوز استرداد الدفع إال في الحاالت المنصوص عليها في المادة‬‫‪ 9.6‬من اتفاقية اإلطار‪ .‬تظل المطالبات بموجب المادة ‪( i BGB327‬القانون المدني األلماني) غير متأثرة‪.‬‬‫‪.9.3‬‬‫سا نفس وسائل الدفع التي استخدمها‬‫في حالة ممارسة الحق القانوني في اإللغاء بشكل فعال‪ ،‬ستستخدم ‪ Gameforge‬أسا ً‬‫المستخدم للدفع‪ .‬إذا لم يكن ذلك ممك ًنا‪ ،‬فسيتم إجراء استرداد المبلغ عن طريق التحويل البنكي إلى حساب بنكي يحدده المستفيد‪.‬‬‫‪.10‬‬‫الدعم واإلبالغ عن المحتوى‬‫توفر ‪ Gameforge‬الدعم لألسئلة المتعلقة بمدفوعات المستخدم على ‪ https://billing.gameforge.com‬ودعم المنتج على‬‫‪ http://support.gameforge.com‬ال يتم تقديم الدعم عبر القنوات األخرى (الهاتف‪ ،‬وسائل التواصل االجتماعي‪ ،‬الخ)‪ .‬يمكن‬‫اإلبالغ عن المحتوى غير القانوني على ‪https://digitalservicesact.support.gameforge.com‬‬‫‪.11‬‬‫القانون الواجب التطبيق‪ ،‬حل ز ز‬‫التاعات‪ ،‬بند قابلية الفصل‬‫المادة ‪ 11‬من اتفاقية اإلطار تنطبق وفقًا لذلك؛ وعلى وجه الخصوص‪ ،‬دون حصر‪ ،‬ال تلتزم ‪ Gameforge‬بالمشاركة في إجراءات حل‬‫النزاعات أمام مجالس التحكيم االستهالكية وال تشارك في مثل هذه اإلجراءات أو اإلجراءات المماثلة‪.‬‬‫الشروط واألحكام الخاصة بشراء المنتجات الرقمية مقابل الدفع‬‫الموعد‪ 9 :‬سبتمبر ‪2024‬‬‫‪3‬‬