熟成された響きを芳醇なワインとともに . . .
スペインサラマンカから岐阜サラマンカホールへ〜四半世紀のときを経て〜
1994年に岐阜県初の音楽専用コンサートホールとして開館したサラマンカホールは、今年25周年を迎えました。
これまでに応援してくださった皆様に感謝を込め、ホール、そして地元ゆかりのアーティストと共に祝います。

サラマンカホールの名前の由来となったスペインサラマンカ。

Ticketスペインサラマンカは、ワインの産地としても有名です。

7, 000

この度、ホール 開館25周年を記念して、円
全席
指定 ［サラマンカメイト：サラマンカのワイナリー
Vinos La Zorra〈D.O.P. Sierra de Salamanca〉
から、サラマンカメイト
先行発売

シグナチャーワインを本数限定で直輸入するプロジェクトが立ち上がりました。

2019

7.29

5,000円 学生半額
6,300円
一般発売

2019

4,500円］

8.5

席は、サラマンカホールチケッ
トセンターのみの取扱いです。

＊窓口 9:00〜 ＊電話 10:00〜＊インターネット 翌日0:00〜

チケットのお求め｜ サラマンカホール チケットセンター

葡萄は、サラマンカホール 検索058-277-1110［9:00〜21:30］

スペイン最高の赤ワイン用品種「Tempranillo」と、○チケットぴあ http://t.pia.jp 0570-02-9999 Pコード：158-552○ローチケ http://l-tike.com 0570-084-004 Lコード：41485○イープラス http://eplus.jp Famiポート○マーサ21 インフォメーションカウンター 058-295-2310 ○松栄堂楽器 本店［木曜定休］058-265-0481

サラマンカの固有種「Rufete」。
華やかなオリジナルラベルに包まれて記念ガラ
アウトリーチ

演奏会当日にお目見えします。

Gala※未就学児の入場はご遠慮く（30歳まで） ださい。※A席・学生券・車いす

サラマンカホール サテライト・コンサート〈チェロ＆アコーディオンDUO〉
2019年11月17日（日）14:00開演（入場無料） 岐阜県美術館 多目的ホール〈 出演 〉 新倉 瞳（チェロ）、佐藤 芳明（アコーディオン）■客席のご案内サラマンカホール開館 25周年記念ガラ・コンサート〈開館25周年キャンペーン〉
特製チケットホルダーを来館時に進呈中！ ※2019年12月28日まで■交通アクセス・駐車場

国内外から優れたアーティストがサラマンカホールに結集！
〜この日のための、この日だけのスペシャルプログラム〜

2019

11 16

〈 SAT 〉

14:30開場］
15:00開演 ［（ 14:00） 18:00 終演予定
ロビー開場

サラマンカホール
2 5周年記念ボトル

サラマンカホール

岐阜市薮田南5 -14-53

Intermission Drink

La Zorra 2016

（D.O. P. Sierra de Salamanca）※当日ご希望のお客様に1杯サービスいたします。
（14:00のロビー開場よりご提供）

主催 ： サラマンカホール

助成 ：

芸術文化振興基金

GRAND MENU

Artists

美しい音響で世界のアーティストから絶賛されるサラマンカホール。
25周年だからこそできる最高に贅沢で特別な時間を皆さまにお贈りします。

ヴァイオリン

ライナー・キュッヒル
荘厳なパイプオルガンと素晴らしい響きで名高いサラマンカ
ホールの開館25周年、おめでとうございます。

今から5年前、20周年の祝祭コンサートが全国的にも話題を呼び、多くのファンの方から、「あの興奮を再び」とリクエストの声をいただきました。
今回は、ウィーンフィルのコンサートマスターを45年という長きにわたって務められたライナー・キュッ
ヒルさん、ウィーンフィルのチェロ奏者でニューイヤーコンサートの同時中継でもお馴染みのヘーデン
ボルク・直樹さん、弟の洋さん、と海外からのアーティストも加わり、ソロ・デュオ・アンサンブルと豪華なプログラムで記念ガラを飾ります。

11月16日に開催される記念すべきガラ・コンサートで私は、クララ・シューマンの美しい小品、ピアノ・トリオでワルツ「美しく青きドナウ」、そしてヴィヴァルディのヴァイオリン協奏曲では独奏を弾かせていただきます。
祝祭の音楽で溢れる演奏会に是非お越し下さい。皆さまにR.ジャゾット：アルビノーニのアダージョ（フルート&オルガン）

およびウィーン国立歌劇場管のコンサートマスターを退任。2017年4月よりN響ゲス
ト・コンサートマスター。
キュッヒル・クァルテット、ウィーン・リングアンサンブルリーダー。
その他、ソロ活動、審査員などを務める。

Rainer Küchl

チェロ

R.Giazotto：Adagio in G Minor

ピアノ

ベルンハルト 直樹 ヘーデンボルク

C.シューマン：3つのロマンス 作品22（ヴァイオリン&ピアノ）

仲道 郁代 Ikuyo Nakamichi

Bernhard Naoki Hedenborg

C.Schumann：3 Romances, Op. 22

L.v.ベートーヴェン：モーツァルト｢魔笛｣の主題による12の変奏曲 作品66（チェロ&ピアノ）

L.v.Beethoven: 12 Variations on a theme from Mozart's "The Magic Flute" Op. 66
L.ボッケリーニ/J.ブリーム：序奏とファンダンゴ（ギター&チェンバロ）オーストリア生まれ。1971年ウィ−ン・フィル、ウィ−ン国立歌劇場管のコンサートマスターに就任。2010年11月、日本政府より旭日中綬章を受賞。16年8月ウィーン・フィル

お目にかかれますことを楽しみにしています。
©R-Resonance Inc.

ProgramPROFILE©Ai Hirano13歳でH.シフに師事。2011年にウィーン国立歌劇場管弦楽団に入団、2014年よりウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の正団員。へーデンボルク・トリオ、アンサンブル・ラロ、ニコライカルテット等で室内楽奏者としても活躍。
2006年より神戸国際芸術祭の音楽顧問。

©Kiyotaka Saito

国内はもとより海外でも活躍し、名実ともに日本を代表するピアニスト。CＤはレコードアカデミー賞を含むベートーヴェン・ピアノ・ソナタ全集他、名盤多数。
ベートーヴェン没後200周年の2027年に向けて「仲道郁代Roadリサイタルシリーズを展開中。
to 2027プロジェクト」
をスタートし、

L.Boccherini/J.Bream：Introduction and Fandango・ソナタ 第5番 ホ短調（チェロ&チェンバロ）ヴィヴァルディ：チェロ

チェロ

ショパン：ポロネーズ 第6番 変イ長調 作品53 ｢英雄｣（ピアノ）桐朋学園大学音楽学部を首席で卒業後、スイスへ渡りバーゼル音楽院を最高点で修了。
これまでにJan Vymyslicky、毛利伯郎、堤剛、Thomas Demengaの各氏に師事。桐朋学園大学在学中にEMI Music
JapanよりCDデビュー、現在はスイスを拠点にしながら国内外で活躍中。
使用楽器は宗次コレクションより貸与されたGiovanni Grancino（1694年製）。

F.Chopin：Polonaise No. 6 in A-ﬂat Major, Op. 53, "Heroic"

ボルヌ：カルメン幻想曲（フルート&ギター）

F.Borne：Carmen-Fantasie©Hollywoodbeautyドナウ｣ （ピアノ・トリオ）
J.シュトラウス2世：ワルツ｢美しく青きJohann Strauss II：The Beautiful Blue Danube
J.Williams："Star Wars" Medley

A.ヴィヴァルディ：｢四季｣ 作品8-3 ヘ長調 "秋" RV.293

A.Vivaldi：The Four Seasons in F Major, Op. 8, No.3, "Autumn"
A.Vivaldi：Concerto in G Minor for 2 Cellos, RV 531©土居政則「ロマンス」（室内楽版）
F.ショパン：ピアノ協奏曲 第1番 ホ短調 作品11 第2楽章
J.オッフェンバック/倉知竜也：喜歌劇｢天国と地獄｣序曲（全員合奏）

J.Oﬀenbach/T.Kurachi："Orpheus in the Underworld" Overture＊曲目が変更になる場合があります。

当日会場でコンサートチケットをご提示の上、引換券をお受け取りください。
お好きな飲み物を1杯サービスいたします。
（14:00のロビー開場よりご提供）

右記よりお選びいただけます。

■スペイン・サラマンカより直輸入の赤ワイン

La Zorra 2016（D.O.P. Sierra de Salamanca）■ ソフトドリンク

Julian Yo Hedenborg©Maki Arimoto

5歳よりヴァイオリンとピアノを始め、16歳でクラシック音楽を離れる。10代後半は幅広いジャンルの音楽を学び、21歳よりハイドン音楽大学のS.チチョノフに師事。欧州の多数のコンクールのピアノ、室内楽の両部門で優勝。
現在は室内楽の演奏活動やプロデュースに励んでいる。

フルートチェンバロ

1979年にパリ国立音楽院を一等賞で卒業。1978年、第2回パリ国際フルートコン
クール及び、第1回JPランパル国際フルートコンクールでそれぞれ優勝。
これまでにリサイタルやマスタークラスを40ヶ国、180以上の都市で開催。ディスコグラフィーは、70タイトルを超える。現在、東京音楽大学教授、エリザベート音楽大学客員教授、昭和音楽大学客員教授、パリ・エコール・ノルマル教授を務めている。

1986年ブルージュ国際チェンバロ・コンクールに入賞。故スコット・ロスに指導を受ける。1991年エラート・レーベル(仏)初の日本人アーティストとしてCDデビュー。エイベックス・クラシックスよりCDを多数リリース。1996年「第６回出光音楽賞」受賞。
「せたがやでチェンバロを学ぼう！」
シリーズをプロデュース。
オフィシャル・ウェブサイト http://mayakosone.com/

曽根 麻矢子 Mayako Sone

©神尾典之

ギター

オルガン

実力、人気ともに日本を代表するギター奏者。07年NHK教育テレビ「趣味悠々」に講師として出演。17年から20年にかけてギターの様々な可（全4回）が進行中。
能性を追求する「荘村清志スペシャル・プロジェクト」
本年はデビュー50周年に当たり全国各地でリサイタルを行っている。

世界的権威のあるシャルトル国際オルガンコンクールで優勝、併せてJ.アラン賞受賞。
パリのノートルダム大聖堂等ヨーロッパ各地で演奏。
テレビ朝日「題名のない音楽会」、NHK紅白歌合戦等に出演。今秋キングレコードより2枚目のCDをリリース。武蔵野音楽大学講師。
HP:http://yukaishimaru.pecori.jp

石丸 由佳 Yuka Ishimaru

荘村 清志 Kiyoshi Shomura

F.Chopin：Piano Concerto No.1 in E Minor, Op.11 II. Romance

Intermission Drink

ユリアン 洋 ヘーデンボルク

工藤 重典 Shigenori Kudo

ウォーズ・メドレー（オルガン）
J.ウィリアムズ：スター・A.ヴィヴァルディ：2つのチェロのための協奏曲 ト短調 RV.531

ピアノ

新倉 瞳 Hitomi Niikura

A.Vivaldi：Cello Sonata in E Minor, No. 5©得能通弘©Naoko Nagasawa

サラマンカホール･フェスティバル･オーケストラ コンサートマスター:平光真彌
工藤重典氏が音楽監督を務める｢夏の特別プロジェクト｣のファイナル･コンサートのために結成されたオーケストラ。
サラマンカホール･レジデント･カルテットのメンバーをはじめ、地元で活躍する若い音楽家たちで構成されている。今回は12名からなる弦楽オーケストラで参加。

司会

朝岡 聡 Satoshi Asaoka

テレビ朝日のアナウンサーとして活躍。
フリーとなってからはテレビ・ラジオクラシックやオペラ・コンサートの司会や企画構成にもフィー出演のほか、ルドを広げ、芸術ファンのすそ野を広げる司会者として注目と信頼を集めている。著書に「いくぞ！オペラな街」（小学館）、「恋とはどんなもの（東京新聞）。
日本ロッシーニ協会副会長。
かしら」