Asian WordPress&Community

アジェンダ
1.自己紹介2.WordPressの現在
3.日本
4.中国
5.タイ
6.インドネシア
7.総括

自己紹介

大曲 仁
プライム・ストラテジーの執行役員CTO。
PS Auto Sitemap ほか、プラグインを
WordPress.org プラグインディレクトリ
で公開中。
WordCamp Yokohama 2010 実行委員長、WordPress 日本語フォーラム世話役などWordPressコミュニティでも活動中。

自己紹介

謝 永佳
プライム・ストラテジー株式会社のシステムエンジニアで、WordPressのカスタマイズ開発だけでなくインフラの担当もしています。
中国出身で、日本だけでなく常に中国のWordPressの情報にも注目しています。

自己紹介

嵯峨 宗忠
プライム・ストラテジー株式会社のディレクター。
UX（ユーザー・エクスペリエンス）を意識したサイト設計とWordPressを組み合わせることで成果のでるサイト制作を誰でも作れるように仕組み化することを目指して日々悪戦苦闘中です。

自己紹介
プライム・ストラテジー株式会社

2002年12月創業WordPressとの関わりは、2.3の頃から。
2.6から、CMSとしてのサービスを開始。

自己紹介
実績紹介

マイナビ・ウーマン

自己紹介
実績紹介

テレビ朝日 番組ブログ

自己紹介
実績紹介

Adobe ADC+PLUS

WordPress構築 : プライム・ストラテジー株式会社
ディレクション、設計・クリエイティブ、フロントエンド実装 : 株式会社まぼろしビジュアルデザイン : ファンタラクティブ

自己紹介
実績紹介

インテリジェンス

自己紹介
実績紹介

三井住友建設自己紹介
書籍

本格ビジネスサイトを作りながら学ぶ

WordPressの教科書

本格ビジネスサイトを作りながら学ぶ

WordPressの教科書2
スマートフォン対応編

自己紹介
書籍

詳解WordPress

自己紹介
PT. Prime Strategy Indonesia

WordPressの現在

WordPressの現在
WordPressのサイト数

約7,000万サイト

WordPressの現在ダウンロード数

約29万回/day2014.05.26 – 06.02 の平均値
http://wordpress.org/download/counter/WordPressの現在トップ1000万サイトにおけるシェア

22.3%
2014.05.26
http://w3techs.com/technologies/overview/content_management/allWordPressの現在トップ1000万サイトにおけるシェアさらに上昇中
2014.05.26
http://w3techs.com/technologies/details/cm-wordpress/all/all

WordPressの現在ローカライズバージョン

65言語
2014.05.26
http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.8.x

JAPAN日本
日本語バージョン

100%

日本
日本語バージョンリリースまでの期間
バージョン 英語版リリース 日本語版リリース リリースまでの期間
3.9

2014.04.16

2014.04.17

1日

3.8

2013.12.12

2013.12.16

4日

3.7

2013.10.24

2013.10.25

1日

3.6

2013.08.01

2013.08.03

2日

3.5

2012.12.11

2012.12.12

1日

1.8日

日本
WordPress 日本語版作成チーム
６人のメンバーがメジャーバージョン毎に順番でリリースリーダーを務める。

odyssey

Mako

Naoko TakanoSeisuke Kuraishi(tenpura)

Tai

Takayuki Miyoshi

日本/wp-admin/credit.php

define('WPLANG', 'ja');日本
日本語版ダウンロード
英語版 約72%
日本語版 約 4%

en_USjaothers

日本語版のダウンロード数は英語版の次に多い

約11,500DL/day

日本
フォーラム
フォーラム

約10スレッド/day
約39コメント/day

日本
Codex

約2,270pages
Google インデックス数より

日本
WordPress.com
日本国内でのシェアは競合サービスの存在もあり苦戦

日本
WordCamp

計14回
約2回/年

日本
WordPress関連イベント・勉強会

年間169回
2.16日に１回
WordPress日本語版イベントカレンダーより

日本
検索トレンドCHINA中国
中国語バージョンマイナーバージョン
3.9.1、3.8.2が未リリース

メジャー全85%中国
中国語バージョンリリースまでの期間
バージョン 英語版リリース 中国語版リリース リリースまでの期間
3.9

2014.04.16

2014.04.21

5日

3.8

2013.12.12

2013.12.13

1日

3.7

2013.10.24

2013.10.26

2日

3.6

2013.08.01

2013.08.08

7日

3.5

2012.12.11

2012.12.12

1日

3.2日

中国
ローカライズ化体制

Jiehan Zheng
WordPress

Dallas Lu
BlackBerry2013.04
交代

Franklsf
iOS

Jimmy Xu
WordPress

個々人がプロジェクトを担当

XslidianAndroid

Dreamcolor
BuddyPress

中国
WordPress.com

利用者はごく少数中国
WordCamp

サンフランシスコ以外で初めて開催
http://central.wordcamp.org/schedule/past-wordcamps/

中国
WordCamp

マットさんも参加

中国
WordCamp
2007年9月1日
2008年9月21,22日
2009年8月22日

北京
上海、北京
北京

2010年以降開催なし
http://central.wordcamp.org/schedule/past-wordcamps/

中国
フォーラム

発言数は少ない中国
百度贴吧（百度が運営するフォーラムサイト）

1日の発言数、約100
利用者数 9000人
http://tieba.baidu.com/f?kw=wordpress

中国
WordPress関連のフォーラムサイト

1日の発言数、300以上
利用者数 27万人

中国
検索トレンド（Google）

中国
検索トレンド（百度）

WordPress
DedeCMS
DrupalJoomla中国
中国の特色
・インストール型の利用がほとんど
・国内事情もあり多人数でのイベント開催が難しい・オンラインコミュニティは活発的、利用者数が多い
・中国国内CMSとの競争が激しい

THAILAND

タイタイ
タイ語バージョン100%

タイ
タイ語バージョンリリースまでの期間
バージョン 英語版リリース タイ語版リリース リリースまでの期間
3.9

2014.04.16

2014.04.17

1日

3.8

2013.12.12

2013.12.12

0日

3.7

2013.10.24

2013.10.25

1日

3.6

2013.08.01

2013.08.02

1日

3.52012.12.11

2012.12.11

0日

0.6日

タイ
ローカライズ化体制
ほぼ１人で担当、翻訳以外にも公式サイトの運営も担当
ただし利用者の多くが英語版を利用

Kazamaタイ
WordPress.com

利用言語で15位

タイ
WordPress.com

国内ランキング41位
http://www.similarweb.com/country/thailandタイフォーラム

タイ
Facebook Group
Thai WordPress Developer (918名)

https://www.facebook.com/groups/468508019887959/

WordPress Thailand (1,603名)

https://www.facebook.com/groups/190356664451051/

WordPress Alliance (1,456名)

https://www.facebook.com/groups/wpalliance/

タイ
Codex

タイ語は目次レベル

タイ
WordCamp
2008.10.19
2009.11.15

Bangkok
Bangkok

2012年に計画されるも実施されず。

タイ
Meetupタイ語と英語でイベントを月に一度バン
コクで開催

タイ
検索トレンドタイ
タイの特色
・個人への依存度が高い。
・ブログツールとしての認知されつつも、CMSとしての利用シーンも徐々に拡大
・オープンなコミュニティの運営体制とメンバーの参画が今後の発展の鍵

INDONESIA

インドネシアインドネシア
インドネシア語翻訳チーム
交代

Dedy Sofyan
リーダー

Hudatoriq

Kate Mag
スマホアプリ担当

hendrylee

Lutvi Avandi

Eka Y Saputraインドネシア
インドネシア語
バージョン
3.6、3.8系が未リリース30%

インドネシア
インドネシア語版リリースまでの期間
バージョン

英語版リリース

インドネシア語版リリース

リリースまでの期間

3.9

2014.04.16

2014.04.20

4日

3.7

2013.10.24

2014.03.20

約5か月

3.5

2012.12.11

2013.02.21

約3か月

81日

インドネシア
フォーラム

1,２スレッド/dayインドネシア
検索トレンドインドネシア
WordPress.com言語利用率
フランス語 1.5%
ポルトガル語 2.5%
インドネシア語 2.5%
スペイン語 5.1%

英語71%

https://en.wordpress.com/stats/インドネシア
WordPress.com アクセス元
USA 28.53%
ブラジル 5.95%
インドネシア 5.38%
イギリス 5.28%
スペイン 3.20%
http://www.similarweb.com/website/wordpress.com

インドネシア
WordCamp
WordCamp Indonesia
WordCamp Indonesia
WordCamp Indonesia
WordCamp Indonesia
WordCamp Indonesia

2009年
2010年
2011年
2013年
2014年 ※バリで開催予定

インドネシア

ジャカルタ
ジョグジャカルタ
東京

大阪

バリ島
福岡

インドネシア
2011年には、BoadPressというオリジナルボードゲームなども独自に開発するほどインドネシア
Meetupインドネシア
インドネシアの特色・ブログでの利用が非常に盛ん
・CMSとしてWordPressは人気・コミュニティを広げようとする
運営者の熱意が強いインドネシア

総括

総括

総括
日本と他国の比較で見えてきたこと・翻訳チームの体制の違い
・地域コミュニティの発達

総括
翻訳チームの体制の違い
属人的にならず、補完しあうことが可能となり、安定的な運営を実現

総括
地域コミュニティの発達
・WordBenchなど地域的なコミュニティ活動が非常に盛ん
・地域コミュニティがベースとして、WordCampを運営
・さらに、他地域の活性化への継続

総括
WordBenchなど
地域交流

ユーザー層の拡大

他地域の活動活性化

WordCampなど
大規模イベントの実施

総括
国を跨いだ交流の促進
・視点の多様化
・情報交流
・なにより楽しい

WordCamp Europe 2013

http://2014.europe.wordcamp.org/

総括
アジアとしてTerima kasih 谢谢cảm ơn bạn

言葉の違いありがとうขอบคุณ

감사합니다

フィードバックの機会
http://make.wordpress.org/core/2014/05/21/internationalization-goals-for-4-0/

総括

すべての貢献者に感謝をご清聴ありがとうございました。