07

JOURNAL07

Feature Issue

2011 Summer

復興に向けて─ 現状の分析｜Committed to Reconstruction

2011 Summer

株式会社 日建設計

NIKKEN SEKKEI LTD.

http://www.nikken.co.jp

http://www.nikken.co.jp──

株式会社 日建設計総合研究所

NIKKEN SEKKEI RESEARCH INSTITUTE

http://www.nikken-ri.com

http://www.nikken-ri.com

──株式会社 日建設計シビル

NIKKEN SEKKEI CIVIL ENGINEERING LTD.

http://www.nikken-civil.co.jp

http://www.nikken-civil.co.jp

発行〒102-8117
東京都千代田区飯田橋 2-18-3［広報室］

Tel 03-5226-3030

──

Fax 03-5226-3044

株式会社 日建ハウジングシステム

NIKKEN HOUSING SYSTEM CO., LTD.

http://www.nikken.co.jp

http://www.nikken-hs.co.jp

http://www.nikken-hs.co.jp──

株式会社 北海道日建設計

HOKKAIDO NIKKEN SEKKEI CO., LTD.

http://www.h-nikken.co.jp

http://www.h-nikken.co.jp──

2-18-3 Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo

Published by・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2・
・・・・
・・・・・・・・・・・・・2・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
［
］
［
］
cm/s
cm/s
加速度
／・
・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Acceleration

株式会社 日建スペースデザイン

NIKKEN SPACE DESIGN LTD.

102-8117 Japan

http://www.nspacedesign.co.jp

http://www.nspacedesign.co.jp

Corporate Communications Section──

Tel +81-3-5226-3030

日建設計マネジメントソリューションズ 株式会社

NIKKEN SEKKEI MANAGEMENT SOLUTIONS, INC.

Fax +81-3-5226-3044

http://www.nikken-ms.com

http://www.nikken-ms.com

http://www.nikken.co.jp

──

日建設計コンストラクション・マネジメント 株式会社
http://www.nikken-cm.com

NIKKEN SEKKEI CONSTRUCTION
MANAGEMENT, INC.

─

http://www.nikken-cm.com

─

─

日建設計
［上海］
諮詢有限公司NIKKEN SEKKEI（SHANGHAI）
CONSULTING SERVICES CO., LTD.

1000

500

［表紙］
1995 年 兵庫県南部地震の観測記録［1］（観測点：神戸市中央区）

2011 年 東北地方太平洋沖地震の観測記録［2］─

（観測点：宮城県南三陸町）［データの出典］1：気象庁｜2：防災科学技術研究所［裏表紙］東京スカイツリー®｜写真：新 良太

─

─

日建設計
［大連］
都市設計諮詢有限公司
─

NIKKEN SEKKEI（DALIAN）URBAN PLANNING AND
DESIGN CONSULTING SERVICES CO., LTD.

Minami Sanriku-cho, Miyagi)──[Source] 1: Japan Meteorological Agency |2011年 4 月1日付で株式会社 日建設計総合研究所が、

On April 1, 2011 Nikken Sekkei Research Institute（NSRI）

2 : National Research Institute forabsorbed Building Performance Consulting by merger.

Earth Science and Disaster Prevention

株式会社 ビルディング・パフォーマンス・コンサルティング

0［Cover］1995 Kobe (South Hyogo Prefecture)

Earthquake (observation point: Chuo-ku, Kobe) [1]2011 Tohoku Earthquake (observation point:
[2 ]

-500

［Back Cover］Tokyo Sky Tree ®

を吸収合併いたしました。

Photography: Ryota Atarashi-1000

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
［秒］
［
］
・・・
・・・・・／
・・・・・・・
・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
sec
時間
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
年
東北地方太平洋沖地震
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
年
兵庫県南部地震・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

0

60

120

180

2011

2011 Tohoku Earthquake

1995

1995 Kobe Earthquake

東京スカイツリー。東北地方太平洋沖地震による構造体への被害はなく、3 月18 日に最高高さ 634 m に到達しました。

Tokyo Sky Tree reached its full height of 634 meters (2,080 feet) on March 18 .

Time

02

07

2011 Summer

JOURNAL07［目次］
Contents

INSIGHT 1
INSIGHT 2

07

04

06

10

14

INSIGHT 5

18

2011年 3 月11日、日本で東北地方太平洋沖地震が発生しました。津波による甚大な被害をこうむるとともに、福島原子力発電所における現在進行形の問題ももたらされました。震災の犠牲とFeatures of the Tohoku Earthquake

舞いを申し上げます。

日建設計の設計用入力地震動について
節電について

20

22

弊社では、地震発生後ただちに震災対策本部を設置し、設計させていただいた建物の安全確認、社会的要請に基づく活動を鋭意進めています。弊社につきましては役職員全員の無事と施設の無事を確認いたしました。その間、海外のクライアントをはじめ、プロジェクトのご関係者
や国内の数多くの皆様方から、お見舞いと励ましのメッセージをいただきました。この場をお借り

The Soil Liquefaction Phenomenon

して御礼申し上げます。

今回の地震被害から見える一般的建物の耐震性
─
震災への取り組み
Nikken Disaster MeasuresPERSPECTIVES

なられた方々に衷心より哀悼の意を表しますとともに、被災された多数の皆様方に心からのお見

地盤液状化現象について

How Buildings Stand Up to Earthquakes: Testimony from the March Earthquake
TOPICS

復興に向けて Committed to Reconstruction

Feature | Committed to Reconstruction─
東北地方太平洋沖地震の特徴

Power Saving
INSIGHT 403

特集｜復興に向けて─ 現状の分析

Nikken Sekkei’s Earthquake Motion Simulation System for Structural Design
INSIGHT 3

2011 Summer─復興グランドデザインへの提案へ
Reconstruction Proposal Grand Design

NIKKEN JOURNAL 本号では、当初の予定を変更して、現時点での東北地方太平洋沖地震
に関する日建グループの見解や、構造、設備、土木の各専門家の視点による考察や取り組みなどをご紹介いたします。少しでも皆様方の活動に役立ち、ご安心につながれば幸いです。
私たちが大震災に見舞われたのは今回が初めてではありません。16 年前の阪神・淡路大震災の時に得た知見や教訓を十分に活かしていくことができると考えます。建築・都市・環境の専門家集団である日建グループとして、災害からの早期復興と新しい日本の創造に向けて、取り組ん
でいきたいと考えています。
株式会社 日建設計
代表取締役社長

The Great East Japan Earthquake and Tsunami that hit on March 11, 2011 not only
exacted a terrible toll in lives and property along the Pacific coast of the Tohoku
region, but damaged the Fukushima nuclear power plant, creating problems that willtake years to solve. We grieve for the thousands of lives lost in this disaster andexpress our deep concern for the welfare of the survivors struggling to cope withdevastating circumstances.
Following the earthquake, the Nikken Group quickly established a Disaster
Support Headquarters responsible for checking the safety of all buildings designed by
the company and responding to the needs of society in the disaster-affected areas.
We are happy to report that all our staff and employees are safe and our company
facilities were undamaged. Since March 11, the company has received many
messages from clients and collaborators overseas and from people connected with
Nikken Sekkei projects both in Japan and abroad. Let me express here our deep
appreciation for your words of concern and encouragement.
This issue of Nikken Journal, in place of the originally planned content, features
articles presenting the Nikken Group’s views on the March 11 disaster along withobservations and reports on efforts made to address problems arising as a result of
the situation.
This is not the first time that Japan has suffered from a major earthquake in recent
history. We have the experience of the 1995 Great Hanshin-Awaji Earthquake (Kobeearthquake) sixteen years ago to build on. As a group of professionals trained totackle the problems of architecture, the city, and the environment, the Nikken Groupwill expedite reconstruction projects. We stand committed to supporting the creationof a new Japan out of this unprecedented disaster.

制作｜株式会社フリックスタジオ

Edited by Flick Studio Co., Ltd.

基本フォーマットデザイン｜ schtücco/neucitora

Basic layout format designed by schtücco / neucitora

英訳｜人文社会科学翻訳センター

Translation by the Center for Intercultural Communication

印刷｜株式会社文化カラー印刷

Printed by Bunka Color Printing Co., Ltd.

Keiichi Okamoto, President and CEO Nikken Sekkei, Ltd.

04

07

2011 Summer

建築設計という観点からの考察も含めて整理します。

Seismic ground motion intensity

Nikken Sekkei Structural Engineering Department

仙台市宮城野区（震度 6 強）

2.0
1.0

2

3

4

5

6

7

8

10

9

Seismic ground motion intensity

つくば市（震度 6 弱）

3.0

が揺れて一往復するのに要する時間）
3 秒の超高層建築物が、東京都千代──

田区に建っている場合と同じような条件で揺れたことを意味します。

日本近傍で起こりうる最大級の地震と考えられ、1900 年以降に世地震の揺れとして、震源から遠い堆積平野で長周期地震動が発生

また、大阪市湾岸地域の観測記録は、周期 6 -7 秒で東京の地震動

界で発生した地震としても 4 番目（米地質調査所調べ）の規模でした。

した点も今回の地震の特徴のひとつと言えます。長周期地震動と強さとほぼ同じレベルとなっており、震源から遠方の大阪においても強い力を有する長周期地震動が発生したことが分かります。

この地震はプレート境界地震と呼ばれます。地球の表面は、相対は、震源が巨大なため発生する地震の波がそもそも長い場合や、的に移動している十数枚のプレート（岩板）で覆われていますが、プ

震源から離れるにしたがって波が分散し継続時間の長くなった波が参考までに、弊社で独自に開発した、震源や地盤条件を個別にレートの境界面の歪みがもちこたえられなくなって滑ることにより発堆積平野に到達した時に発生する揺れで、厚い堆積層で増幅され考慮できる設計用入力地震動（日建波、p.6-9 参照）を図 3 に青ライ

生するタイプの地震です。今回は、海側のプレートが陸側のプレーた敷地特有の周期で長時間揺れ続ける地震動のことを言います。

ンで重ね描きしました。これらの「日建波」は、上述の各観測点に主要都市における長周期地震動

想定している震源は今回の地震とは異なりますが、地震動強さのため、地震の揺れの強い地域も、東北地方の太平洋側を中心に広─

卓越周期はほぼ合っており、敷地の地盤特性を適切に評価できて範囲におよびました。

今回、東京・名古屋・大阪ではそれぞれの堆積平野の地盤条件に応いると言えます。

1.0

激震地の広がり［出典］1：防災科学技術研究所 平成 23 年（2011 年）東北地方太平洋沖地震による強震動

地震の揺れには音と同じように周波数特性（周期特性）があります。

0.0
2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

周期｜Period (sec)200km［データの出典］2：防災科学技術研究所｜3：（a）日建設計東京ビル敷地内の地表面における観測記録、（b）
建築研究所、（c ）
港湾空港技術研究所

─

その地震動強さを示すものとして、横軸に周期をとり、縦軸に共振による揺れの強かった地域の例として、宮城県仙台市宮城野区と地震動強さ pSv (m/s)
Seismic ground motion intensity

比較的近い敷地で計画されたプロジェクトで利用したものであり、

約 200 km の広大な領域が滑ったと推定されています［図1］。このによる建築物の揺れやすさを示した図を用いています。今回の地震［Note］Observation records of the 2011 earthquake in the Pacific offshore of the northeastern region of Japan (shown in red
and orange): Ground motion recorded at the time of the earthquake and represents two orthogonal horizontal components
of motion at the same site.“Nikken waves” (shown in blue): This figure shows ground motion models for seismic design thattake into account a presumed quake epicenter and the ground conditions of a specific project site. Nikken Sekkei developed
最大滑り量
（暫定値）
23m

the models drawing on achievements in seismology and earthquake engineering that have been used in designingskyscrapers and seismic-isolation buildings since 2005.

Maximum slip
amount of 23 meters(provisional figure)[Source] 1: National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention, Seismic Source Process of the 2011（a）東京都千代田区（日建東京ビル、震度 5 強）(a) Chiyoda-ku,Tokyo (Nikken Sekkei Tokyo building,
JMA Seismic intensity 5-strong)1［図 2］。これを見ると、茨城県つくば市の地震動強さの図を示します

気象庁発表の震源（断層滑りの開始点）から遠方のつくば市でも、今回

1.5
周期 3.0 sec: 0.26
周期 6.6 sec: 0.42

1.0Earthquake in the Pacific Ocean Offshore of Northeastern Japan Using Records of Strong Motions (in Japanese).

500km

2: National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention / JMA: Japan Meteorological Agency
3: (a) Observation records on the ground surface at site of Nikken Sekkei Tokyo building; (b) Building Research Institute;

図 1：震源域の震源域が大きかったために周期帯によっては仙台市のレベルにand (c) Port and Airport Research Institute

The March 11 earthquake that hit Japan’s northeastern region

intensity of seismic ground motions, with seismic period on thealong the Pacific coast was a massive one, measuring 9.0 on thehorizontal axis and building response to seismic waves on thethe sedimentary plain (shown in red and orange in Figure 3). A

Richter scale. How did it differ from previous earthquakes fromvertical axis. Figure 2 shows the intensity of the shaking in two of

predominant period of about 3 seconds, reflecting the thickness

the viewpoint of architectural design?

the most severly hit areas: the Miyagino district of the city ofand hardness of the sedimentary layer, was recorded in central

1: Seismic source area.

0.5
0.0
0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

周期｜Period (sec)Seismic ground motion intensity

程度で地震動強さが卓越しており、そのレベルは東京都千代田区と

2.0

図2

地震動強さ pSv (m/s)

は、震度 6 弱以上の地域が広域におよんだこととも対応しています。

Tsukuba-shi (JMA Seismic intensity 6-weak)0

Seismic ground motion intensity

名古屋市中区では、堆積層の厚さや固さが反映されて周期 3 秒

トに沈み込んでいる日本海溝が震源域となり、長さ約 500 km、幅0.0
周期｜Period (sec)

地震動強さ pSv (m/s)

500 km にわたる断層に沿って激震地が広がっていますが、これ

長周期地震動3.0

1

じた長周期地震動が観測されました［図 3］。

マグニチュード 9.0

Miyagino-ku, Sendai (JMA Seismic intensity 6-strong)

005

同程度です。これは、たとえば名古屋市中区に建つ固有周期（建築物

日建設計 構造設計部門

図3

2011 Summer

近い地震動強さとなっていることが分かります。

この地震の特徴について
ド 9.0という巨大な地震でした。ここでは、Features of
the Tohoku Earthquake

地震動強さ pSv (m/s)

Feature | Committed to Reconstruction

2011年 3 月11日に発生した東北地方太平洋沖地震はマグニチュー

東北地方太平洋沖地震の特徴

地震動強さ pSv (m/s)07（b）名古屋市中区（震度 3）(b)Naka-ku, Nagoya (JMA Seismic intensity 3)1.5
ピーク値
周期 3.0 sec: 0.25

1.0
0.5
0.0

0

1

2

3

4

6

5

7

8 9 10周期｜Period (sec)

Sendai (Miyagi pref.) and the city of Tsukuba (Ibaraki pref.). From

Nagoya’s Naka ward, the same level as recorded in central Tokyo’s

The 9.0 Magnitude

these charts we know that even the city of Tsukuba, which is far

Chiyoda ward. In other words, skyscrapers in central Nagoya with

─away from the epicenter, registered — depending on the perioda “natural period” (the time it takes a building to swing back and

The tremors that shook the earth on March 11 were probably

ranges — almost the same high level of seismic ground motion as

forth once) of 3 seconds shook the same as buildings in central

among the most powerful to occur in Japan’s part of the world.

Sendai, which is much closer to the epicenter.

0.5

0

1

2

3

4

5

were almost as strong as those recorded along the coast of Tokyo─

and is an indication of the quite vigorous ground motion observed

when two tectonic plates that had been locked built up sufficient

Another feature of the March 11 earthquake was the long-period

far from the epicenter of the quake.

stress to result in slippage. The epicenter of the Marchseismic motion occurring in sedimentary plain areas distant fromearthquake was located in the Japan Trench, where the plate on

the epicenter. Long-period seismic motion occurs when thethe “Nikken Wave” (shown in blue in figure 3). The “Nikken Wave”

the ocean side slides under the plate on the land side. In thisearthquake is so large as to generate long-period earthquake

is a simulated wave originally developed at Nikken Sekkei. The

case, the slippage along an expanse 500 kilometers long andwaves or when the earthquake waves that spread outward fromcharts show the simulated wave for projects completed relatively

200 kilometers wide (see figure 1) caused a broad swath of thethe epicenter have long periods. The amplification of these waves

near the sites mentioned in figure 3. While the epicenters

Pacific coast to shake violently.

in thick sedimentary layers (such as areas on reclaimed land)assumed were different from that of the March earthquake

The earthquake on March 11 was an interplate shift triggered

ピーク値
周期 6.8 sec: 0.38

1.0

0.0

Long-period Earthquake Motion

the fourth greatest earthquake recorded in the world since 1900.

(c) Port area, Osaka (JMA Seismic intensity 3)
1.5

6

7

8

9

10

Tokyo with the same natural period. The coastal area of the city ofOsaka registered strong tremors with periods of 6-7 seconds that

According to the United States Geological Survey, they generated（c）
大阪市港湾地域（震度 3）

observed in certain areas depending on the ground conditions of

周期｜Period (sec)causes the ground to continue shaking with a site-specific period.

2：地震動の観測記録。赤・橙のラインで同一地点での直交する水INSIGHT 1

平 2 成分を表示。｜ 3：長周期地震動の観測記録。赤・橙：2011 年

Extent of Violent Tremors

東北地方太平洋地震の地震動強さの観測記録／青：日建波。

─

2: Observation records of seismic motion.
3: Observation records of long-period seismic motion. [Note]

For reference, we will also present the record of what we call(resulting in different seismic ground intensity), the ground motion
periods simulated by Nikken proved to match the predominant

Strong Ground Motion in Major Cities

periods of the ground motion recorded at the time of the March

The shaking of an earthquake, like sound, has frequency

─earthquake. This match shows the appropriateness of Nikken’s

characteristics. The accompanying figures on the left illustrate the

In Tokyo, Nagoya, and Osaka, long-period ground motions wereassessment of the ground characteristics at these project sites.

07

2011 Summer

Feature | Committed to Reconstruction

日建設計の設計用入力地震動について

Nikken Sekkei s
Earthquake Motion
Simulation System
for Structural Design

07

超高層や免震建築物の耐震安全性は、一般的にコンピュータを用

計用入力地震動「ART WAVE」を独自に開発し、超高層や免震建いたシミュレーションによって検証します。この際、建築物のモデル

築物の設計に用いはじめました［図 1］。

に適用する地面の「揺れ」が必要となりますが、このような検証用

その後、2000 年の建築基準法改正により、超高層建築物等のの地震動を「設計用入力地震動」と呼びます。ここでは、大臣認定

設計で考慮すべき長周期地震動を視野に入れた地震動強さが、建取得時に一般に用いられている設計用入力地震動、弊社が独自に設省告示として規定され（以下、告示波）、日本全国すべての地域で、より発展させた同「日開発した設計用入力地震動「ART WAVE」

建設される超高層と免震建築物の設計に適用されることとなりまし建波」について紹介します。

072011 Summer

北米プレートNorth American plate

ユーラシアプレート

Eurasian plate

た［図 1］。

日建設計 構造設計部門

フ
トラ
南海

このように、「ART WAVE」や告示波を用いることによって一定

Nikken Sekkei Structural Engineering Department

過去に採用していた設計用入力地震動の強さの長周期地震動を考慮することが可能となりましたが、これ

─らの設計用入力地震動も、震源や計画地の地盤条件などを個別に

日本では、1960 年代後半に超高層建築物の設計がはじまって反映できるものではありませんでした。

日本海溝

06

溝
海
島
千

太平洋プレート

Pacific plate

伊豆
相模トラフ
小笠原
海溝

フィリピン海プレート

Philippine Sea plate
図2以来、実際の地震の際に観測された数種類の地震動を元にしてシミュレーションに適用するのが一般的でした。
しかしながら、1980 年代以前は、地震計の設置場所も限られ、新しい設計用入力地震動「日建波」

─

その性能にも限界があったため、30 階建て程度以上の固有周期

このような背景を受け弊社では、地震を起こす断層や計画地の地が 3 秒程度以上となる建築物に影響を与える、長周期の地震動に盤条件などを個別に考慮できる、いわばオーダーメイドの設計用入関しては十分な記録は得られていませんでした［図1］。そのため、

力地震動「日建波」を開発しています。

このような高さの超高層建築物の耐震安全性の検討に当時の観震源の条件としては、日本列島近傍で沈み込んでいるプレート

測記録のみを用いた場合、揺れなどを過小評価してしまう可能性

が跳ね上がることによって発生するプレート境界地震［図 2、3］と、が懸念されていました。

内陸部の地殻表面で発生する内陸直下地震を考慮します（内陸直下

津波の発生

Tsunami triggered
陸側のプレートContinental plate

地震は、プレートの移動により地殻内に蓄積した歪みが、あるレベルを超えた時

ART WAVE

跳ね上がり

海側のプレート

Pop up

Oceanic plateに発生します。これを繰り返している断層を「活断層」と呼びます）。

震源断層から発生した地震の揺れは、地震基盤と呼ばれる硬質─
弊社では以前より、建物ごとに長周期地震動も考慮しながら設計しな岩盤を伝わってきて、計画地近傍の堆積層によって増幅されまてきましたが、より具体的に上記の問題に対応するため、1988 年

す［図 4］。
「日建波」は、このような震源の特性、揺れの伝播や地盤に、周期 3 秒程度以上の長周期領域でも充分な強さを確保した設増幅の条件を個別に考慮できるものです。

図3

建物

Building

地表

Ground surface
地盤増幅

代表的な観測記録｜Typical observation records
［1］

［ 2］

八戸港湾 EW

地震動強さ pSv (m/s)｜Seismic ground motion intensity

EL CENTRO NS
TAFT EW［1］［ 2］

HACHINOHE EW

設計用入力地震動｜Seismic Ground Motions
告示波

ART WAVE

Kokuji Wave(simulated by fitting the acceleration spectra
published by the government)
1.5

長周期領域｜Long period range
1.0

The structural safety against earthquakes of skyscrapers and“Art Wave”

seismic-isolation buildings is generally calculated using computer─simulations. Such calculations require a ground motion model

Nikken Sekkei’s designs using the old motion model alreadythat can be applied to structural design. Here, let us look at threeprojected long-period ground motion calculations for eachsuch motion models — the model formerly used when filing for a

individual building. In 1988, however, Nikken Sekkei developed its

building permit from the Ministry of Construction, the Nikken

own seismic ground motion model, “Art Wave,” in order to

Sekkei-developed “Art Wave,” and the recently developed

remedy the underestimation problem. The new system was“Nikken Wave” model.

designed to calculate the structural strength needed to withstand

0.0
0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

周期｜Period (sec)

図1

堆積層

Sedimentary layer

ground motion at periods of 3 or more seconds. Since then
0.5

Ground amplification

Old Motion Model

Nikken Sekkei has used “Art Wave” to design skyscrapers and─earthquake-isolation buildings (figure 1).

震源断層

3 Earthquake source fault

伝播

Wave propagation

地震基盤

Seismic bedrock

図4

2：日本周辺のプレート概要図。｜ 3：プレート境界地震の仕組み。｜ 4：揺れの伝播の概要図。

2: Tectonic plates around Japan. | 3: Mechanism of an interplate earthquake. |4: Propagation of tremors.

In 2000, with revision of the Building Standards Law, theSince skyscraper design began in Japan in the latter half of the
1960s, simulations were usually performed by adjusting the

Ministry of Construction issued a notification stipulating the long-amplitudes of seismic ground motions recorded at several

period seismic motions that had to be taken into account inadjacent sites. Until the 1980s, however, too few sites were

designing super high-rise buildings. From then on, these official

equipped to record tremors and the devices did not provide

specifications (called the “Kokuji Wave”) were applied to theground conditions specific to different project sites. The

1：観測記録と設計用入力地震動の比較。

adequate records of long-period ground motion. Long-period

design of skyscrapers and earthquake-isolation buildings built

Japanese archipelago is subject to two types of earthquakes.

［データの出典］1：El Centro, Taft: California Institute ofground motion is especially important for a building 30 or morethroughout Japan (figure 1).

One is interplate quakes that result from slippage of one tectonic

Technology, Earthquake Engineering Research Laboratory

stories high which corresponds to a natural period of 3 or more

2：港湾技術研究所

plate subducting another in the ocean offshore (figures 2 and 3).

seconds (see figure 1). Reliance on such observation records“Nikken Wave”

The other is shallow earthquakes occurring inland. The tremors

alone might result in an underestimation of seismic ground─

thus generated are transmitted through the bedrock and thenmotions.

Nikken Sekkei then developed a new earthquake motion

amplified by the sedimentary (alluvial) layer near a project site

Earthquake Engineering Research Laboratory

simulation system for structural design — the “Nikken Wave”—(figure 4). The Nikken Wave model focuses on calculations

2: Port and Airport Research Instituteaimed to take account for earthquake-inducing faults and other

determined by the conditions of specific sites.

1: Comparison of observation records

INSIGHT 2

and seismic ground motion model figures.
[Source] 1: El Centro, Taft: California Institute of Technology,

08

07

Feature | Committed to Reconstruction

地域による地震動強さの違いに反映する必要があります。また、遠方で発生した地震による長周─期地震動に対しても、家具・備品の転倒や移動の防止、あるいはエ「日建波」を用いて、地域によって地震動強さがどのように違ってく

レベータを含む設備機器の機能維持など、新たな視点での対応策

るのかを示したのが図 5です。ここでは、それぞれ影響が大きいとを整備する必要があるものと考えます。

2011 Summer07

近傍をあげていますが、各グラフの形は類似していないことが分か

超高層建築物に関する耐震安全性の確認や耐震改修業務に活ります。さらに、地震動強さが最も大きくなる周期を見れば、東京駅

用することも可能です。また、異なる条件の地震に対する建築物

近傍では 7- 8 秒、大阪駅近傍では 5 秒程度、名古屋駅近傍では 3の性能を相対的に評価できるため、ひとつの企業が全国に保有秒程度と異なっています。
この図からも、地震動強さが卓越する周期は、堆積層の厚さする施設の改修計画における優先順位の決定にも役立てることができます。

など個々の地盤条件に依存していることが分かります。

さらに、海外のプロジェクトでの利用も期待できます。震源の特こうした敷地の固有性に加え、地震のタイプによっても建築物の性は、米地質調査所などが公開している地震の情報を基に設定す

揺れ方は変わってきます。たとえば、高さ 200 m の建築物モデル

ることが可能です。地盤条件については、公開されているデータはに、内陸直下地震を想定した設計用入力地震動を適用すると、地少ないと推察されますが、日本国内と同様の方法によって当該敷面の揺れ方と建物の揺れ方は似ており、揺れる時間も短時間です。

地の深部地盤を調査できれば、敷地固有の地盤モデルを確定する

しかし、同じモデルに南海地震を想定した設計用入力地震動を適ことができます。

1.0

0.5

0.0
0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
想定震源域

周期｜Period (sec)

今後も「日建波」を用いたシミュレーションを有効に活用してい用すると、地面の揺れに少し遅れて建物が大きく揺れはじめ、その揺れは長時間続きます。これが、長周期地震動を受けたときの超1.5
Seismic ground motion intensity「日建波」は新築のプロジェクトに適用するだけでなく、既存の地震動強さ pSv (m/s)

考えられる地震を対象として、東京駅近傍、大阪駅近傍、名古屋駅

092011 Summer

きたいと考えています。

Assumed seismic source regions

東京駅近傍、南関東地震（M7.9）を想定した日建波

南関東地震

Nikken Wave figures near Tokyo Station projected
for South Kanto Earthquake of magnitude 7.9

South Kanto Earthquake

大阪駅近傍、南海地震（M8.6）を想定した日建波

南海地震

Nikken Wave figures near Osaka Station projected
for Nankai Earthquake of magnitude 8.6

Nankai Earthquake(off the coasts of Shikoku islandand part of the Kii peninsula)

名古屋駅近傍、東南海地震（M8.2）を想定した日建波

高層建築物の揺れ方の特徴と言えます［図 6］。

Nikken Wave figures near Nagoya Station projected
for Tonankai Earthquake of magnitude 8.2

東南海地震

Tonankai Earthquake(off the coasts of Tokai region
and part of Kii peninsula)

告示波

「日建波」
の活用と今後の展望

Kokuji Wave─
以上のように、地震の揺れは震源や地盤の条件によって変わり、しかも、その強さが卓越する周期帯では告示波より大きな揺れも想［図 5］。このような地震動特性の違いに対応して建築物定されますの揺れ方も異なりますので、この違いを耐震安全性の検討に適切

location of the epicenter and the ground conditions of a given

areas where a severe earthquake is expected to strike are citedsite; moreover, the shaking during the predominant period of

here: near Tokyo Station, near Osaka Station, and near Nagoya

ground motion may be greater than the official “Kokuji Wave”

Station. The chart in figure 5 shows how dissimilar the graphfigures. These differences need to be reflected in considerations

shapes are for the three sites. The predominant period-lengthsof structural safety.

of ground motion are also different: 7-8 seconds near Tokyo

The Nikken Wave system can be applied not only to new

Station, 5 seconds near Osaka Station, and 3 seconds nearbuilding projects but also in ascertaining the seismic safety of andNagoya Station.

needed earthquake-proof repair work for existing skyscrapers.

Such specific features affect the shaking of the buildings

Since the Nikken Wave system can also make a relative

built in each area. The shaking of a building also differs

assessment of the performance of a building due to probableaccording to the type of earthquake. For instance, the impact

earthquakes, a corporation can utilize the system to help decide

on a 200-meter building model of an inland earthquake will bepriorities in repair plans for all of its buildings throughout thesimilar to the ground motion of the earth on which the building

建築物の最上階変位

Displacement of the top floor of a building

Displacement of the top floor of a building

100

0
-100
0

50

100

150

200

Displacement (cm)calculated by the Nikken Wave motion simulation system. Three

建築物の最上階変位

変位 (cm)The shaking of the earth varies greatly depending on the

200

0
-200
0

250

50

100

150

地面の揺れ

地面の揺れ

Ground motion

Ground motion

800
0
-800
0

country.

50

100

150

200

200

250

時間（秒）
／ Time (sec)

時間（秒）／ Time (sec)

Acceleration (Gal)─

Figure 5 shows how seismic ground motions differ by site as

加速度 (Gal)─

Displacement (cm)Utilization of the Nikken Wave and Future Prospects

加速度 (Gal)
Acceleration (Gal)

Differences in Motion Intensity by Region

変位 (cm)

図 5：地域による地震動強さの違い。
｜ 5: Differences in seismic ground motion by region.

800
0
-800
0

250

50

100

150

200

250

時間（秒）
／ Time (sec)

時間（秒）／ Time (sec)

INSIGHT 2

stands. The period of both the ground motion and the building

The Nikken Wave will also be helpful for overseas projects.

shaking is short. However, in the event of a Nankai earthquake

Characteristics of specific seismic sources can be fed into the(a type of interplate earthquake) occurring offshore in the oceansystem on the basis of data made available by the United States

south of Japan, the ground motion will be of the long-period

Geological Survey and other organizations. Although data formotion type, in which case the ground motion will occur firstground conditions may not be available for some overseas

and the swaying of the building will follow with a slight lag. The

projects, a site specific ground model can be developed byswaying will be strong and last a fairly long time. (See figure 6.)

surveying the deep ground conditions of a given site according to

6: Simulated earthquake ground motion for a shallow inland earthquake of magnitude 7 near Osaka Station (left) and a Nankai earthquake (right),

Japanese standards.

as applied to a 200-meter building model with a natural period of 4.5 seconds.

内陸直下地震

南海地震

Inland epicentral earthquake [active fault zone assumed to be beneath Osaka]

Nankai Earthquake

図 6：大阪駅近傍における、内陸直下地震（M7クラス、左）と南海地震（右）を想定して作成した設計用入力地震動。高さ 200ｍ、固有周期 4.5 秒の建築物モデルに適用。

10

07

2011 Summer

07

112011 Summer

Feature | Committed to Reconstruction

計画停電への備えと、効果的な節電方法

火力発電所復旧などで電力供給力が回復してきたことなどから、広状況には直接的な効果を発揮しません。電力量（使用電力×使用時間＝

─

域大停電を避ける緊急事態時以外では、計画停電は見送ることとワットアワー）を減らすのではなく、平日の昼間に使用する電力（ワット）

今回の震災により首都圏等においては、電力供給能力が電力需要され、その代わりに大幅な節電が求められることとなりました。しかそのものを減らすことが「節電」に求められます。

に対して大幅に不足するものとなりました。電力会社の供給容量

し計画停電は完全になくなったわけではないため、今後も状況を注「節電」は、社会的に使用される電力が大きくなる時間帯においが需要に対して少しでも不足すると、電力供給の安定性が崩れ、視する必要があります。

て、発電電力の最大供給力を下回るように電力使用の削減を行うこ

広域大停電を招く恐れもあります。この大停電は BCP（事業継続─（電力デマンド・カット）（輪番操業や夜間とです。ピークカット
やピークシフト

通常時の日間の電力使用性）の観点からも、ぜひ避けたいところですが、発電量を短期間2：求められる「節電」の内容

業務＋在宅勤務などを含む）
といった方法が求められます［図1］。夏場の節

Normal daytime electricity consumption

で安定した供給量に戻すことは難しく、広域大停電を防ぐために、

これから夏へ向けて本格化する「節電」は、昨今の省エネルギー対

電には平日の昼間の対応が必要となります。建物では、そう簡単に冷節電についてPower Saving
日建設計 設備設計部門

Nikken Sekkei M&E Engineering Department

計画停電あるいは大幅な節電を必要とする状況は長期化すること

応や CO 2 排出量削減への対応とは若干異なります。年間で使用す

房を切れませんが、冷房を弱めることで節電になります。また、自然採が懸念されます。

る電力量を削減するため、残業時間帯で人が少ない時は使用量を光によって照明電力を削減することはかなり有力な方法です。自然採─

減らす、コピー機などの待機電力を減らすというような策は今回の光のような自然の恵みを活かす方策は BCP にもつながります。

1：今までに経験したことのない「計画停電」にどう備えるか
電力の使用値

一般的な建物においては、計画停電のようなかたちの停電に対Volume ofelectricity consumption

0時

6時

18 時

12 時

応していないことが多いのが実状です。一般的に「今まで想定し24 時

今まで想定していた「停電」Heretofore anticipated power outages

火災時や事故時 Fire or accident

保守時や改修時 Maintenance or repairs

対応時間

避難用設備の数十分間や、建物の全館休館日など負荷のない時に、

Operable times

消火設備運転の 1 時間程度の対応。

1日程度と長時間になるが停電を行う。

電力を必要とする時に、3 時間程度と長い。

Emergency equipment operable for 20 -30

Electricity is turned off for as long as

Rather long or approx. three-hourminutes and fire-extinguishing equipment

one day when electricity load is low,outage during weekday when building

for about 1 hour.

such as when building is closed.

is in use and electricity is needed.

られます。
このような違いから、計画停電に対する、建物設備の運用上留

ピークカット｜Peak cut
ピーク時の電力使用をカット意すべき事項を、震災直後の計画停電開始予定の当日に建物管理

Cut when electricity consumption
reaches peak

「計画停電」 Planned power outageていた停電」と、「今回の計画停電」の違いは表 1 のように考え者の皆さまへ向け、日建設計ホームページ上に公開しました［p.13参照］。
（http://www.nikken.co.jp/ja/news/pdf/20110318 _00 .pdf）

平日の建物使用時で、計画停電に対しては、蓄電池があっても長時間の停電には放電
カット

Cut

してしまう事態、発電機があっても長時間の軽負荷運転に問題があ頻度

非常に稀で、年に 1 回も起きない停電。

年に 1 回程度。続けて実施することはない。

毎日実施される可能性がある。

ることや貯蔵燃料が不足するという事態、繰り返される停電に対し

Frequency

続けて起こることはもっと稀なこと。

About once a year; not implemented

1 日の間に 2 度停電することもあり得る。

Very rare electricity outages, less than once a

more than once at a time.

May occur daily; possibility of two

電力の使用値て蓄電池の充電が間に合わない事態など、建物の安全性や最低限

Volume ofelectricity consumption

必要な機能が確保できるか注意しなければなりません。
実施された計画停電は市民生活への影響が多大であったこと、

0時

6時

18 時

12 時

blackout periods per day.

year; chances of repeated outages even lower.

表 1：想定していた停電と計画停電の比較。｜ Table 1: Comparison of anticipated and planned power outages.

24 時

ピークシフト｜Peak-hour shift
ピーク時の電力使用を夜間・早朝に移行

Shift of peak-hour electricity consumption tonight or early morning hours

シフト

Shift

電力の使用値

Volume ofelectricity consumption

Preparedness for Planned Power Outages

Even when a building has battery-powered backup

power-use (for copy machines, etc.) and other measures thatand Effective Power-Saving

equipment, the batteries may discharge completely underhelp reduce annual power consumption are not very effective─

extended use. In-house power generating equipment may notin coping with the present crisis. Rather than reducing the

In the wake of the March 11 disaster in northeast Japan, damage

be designed to operate for extended periods and fuel on handvolume of electricity used annually (amount of power used x

to electric-power generation facilities led to major shortfalls in the

may run short. In the case of repeated outages, there may not

number of hours = watt hours), what is required in the current

capacity of the power supply companies to meet demand in the

be enough time to completely recharge batteries. These aresituation is reduction of the wattage used during weekday,

metropolitan and surrounding areas of the country. From thesome of the issues that have to be kept in mind in order todaytime hours.

viewpoint of business continuity planning (BCP), it is hoped thatassure safety and minimum required functions.
Partly because the planned outages that were carried out

wide-area blackouts will be avoided by all means, but sinceIn other words, electricity use must be reduced to lessthan the greatest amount of electricity that is being generated

restoration of the previously generated volume of power will be

had a tremendous impact on people’s lives and partly because

during the time periods when electricity consumption isdifficult to achieve in the short term, either planned outages or athe power companies managed to partially restore the power

greatest. The peak cut (cutting demand during peak hours)

considerable reduction in power use over a fairly long period of

supply by mobilizing its petroleum-fueled generators, further

and peak shift (including operations rotation, night shifts, and夏time are believed to be necessary.

planned outages have been canceled for the time being.

working at home) methods of power-saving must be utilized

冬─Instead, businesses and private citizens are being called upon

(figure 1). During the summer months, power reduction efforts

1: Preparing for Unprecedented “Planned Outages”

to cut down on their use of power as much as possible. The

will be especially crucial in the daytime on weekdays. Air

While buildings are equipped to deal with various kinds ofpossibility remains, however, that planned outages may still be

conditioning of buildings cannot be turned off completely, but

anticipated outages, loss of electric power in the form of thescheduled.

the thermostat can be set higher than in past summers. Using“planned outages” announced since the March 11 disaster are─

as much natural light as possible is an effective means ofsomething completely new. The differences can be outlined as

2: How to Respond to the Call for “Power-Saving.”

cutting down on illumination energy consumption. Making theshown in Table 1. Because of the various differences, Nikken

The power-saving needed to cope with the electricity supply

most of natural resources such as light is an important

Sekkei has created a website listing cautions pertaining tocrisis the power companies are facing since the March 11

element of good business continuity planning.

management of building facilities in the case of planned

disaster is rather different from that aimed at energy

1：求められる節電の内容。

outages at http://www.nikken.co.jp/ja/news/

conservation and reduction of CO 2 emissions. Cutting down

1: How to respond to the call for “Power-Saving.”

pdf/20110318_00.pdf (see p.13).

on power use after regular work hours, reducing standby

0時

6時

12 時

18 時

24 時

Summer
Winter春秋

Spring/Autumn

休日

Holidays

0時

6時

9 時 12 時

18 時

24 時

図1

INSIGHT 3

12072011 Summer

07

132011 Summer

Feature | Committed to Reconstruction

ましたが、まさにその通りの結果と受け止めています。

節電について─ 非常時の社会実験から学ぶ照明設計とされています。削減試算の一例として、日建設計東京ビルにおい─て①設定照度 750 lx での自動調光設備による実運用の結果、②仮とはいえ、設計においては、エネルギーの削減を目的としても、震災による電力供給不足のため、私たちは生活スタイルを見直さに天井照明による照度を 300 lx に削減させた場合、各々の照明エ

消灯や減光さえすれば良いというものではありません。低照度に設

HPでお知らせしている「計画停電の実施に伴う留意事項」

なければならなくなりました。寒さがやわらぎ暖房が不要となった最ネルギーの削減効果を図 2 に示します。自動調光機能を用いて約定をするのであれば、明るさ感などに配慮して居住者満足度を高Nikken Sekkei Website“Cautions for Dealing with Planned Power Outages”

近は落ち着いてきましたが、これから冷房が必要な季節になると例

35％の削減効果があったことが確認できますが、照度を 300 lx 設

める工夫が必要とされています。また、机上で書類などを読む執務[ http://www.nikken.co.jp/ja/news/pdf/20110318_00.pdf ]年どおりの生活はできなくなると予測できます。電力供給不足は発定とした場合には、より高い約 58％の削減効果が見込めることに形態の場合には、照度を高めると文字なども見やすくなるため、や電所の被災が直接的な原因ですが、需要者である私たちがエネルなります。

はり作業面には高照度が必要とされます。この場合には、タスクラ

ギー頼りの生活をしていたことにも問題があったのかもしれませこのように低照度設定は削減理論的には効果が高いものである［※］

イトを用いて照射距離を短くすれば、作業面照度を高く設定して危険な状態が懸念されるもの
─
東京消防庁に『計画停電に伴う火災予防対策等について』が記載されていますので、併せてご確認下さい。

ん。低炭素社会に向けて消費エネルギーの削減努力をしている途ことは広く理解されているのですが、実際には、推奨基準を下回る

上ではありましたが、特に光環境の分野においては、もっと思いことや室内の照度が不均一となるリスクを回避して、室内全体が推切った削減が可能だったようです。

奨照度を満たすように設計されているのが現状です。

確保しようとしていた設計に改善点を求めるべきで、「必要なとこ──

ろに必要な光を効率よく」を心がければ、消費エネルギーの思い機能しない状態となります。また再充電には長時間を要しますので併せて留意が必要です。

も全体的な消費エネルギーの削減は可能となります。

（東京消防庁 http://www.tfd.metro.tokyo.jp/ji0311 /07 .html）

つまり、天井照明により室内のどの部分でも均一に推奨照度を

現在、JIS で定められたオフィスの推奨照度は 750 lx（ルクス）です。

現在、日建グループでも節電に取り組んでおり［p.20 -21参照］、日建

切った削減が可能となるのです。

CIE ／ISO 基準は 500 lx ですので、750 lx は世界的に見ても稀な高設計東京ビルでは、節電効果の大きい照明用電力の削減に向けて─

い数値で、日本の照度設定値は高すぎるとの批判があります。そ執務室を実測照度 300 lx に減光して、窓際も消灯しています。各種

電力供給不足が解消され節電義務が不要となってからも、各施設の結果、一般的に建物内で消費されるエネルギーのうち照明が占の節電により26％の電力削減ができました［図 3］。緊急事態のことで行われている消灯や減光が、継続するとは限りません。元に戻っめる割合は約 20％にもなり、照明エネルギーの削減は建物全体へではありますが、懸念された大きな拒否反応は出ていないようでてしまうかもしれません。一方で、今回の節電に伴う消灯で、あらの影響が高いと見なされ低炭素社会へ向けての重要なターゲット

す。パソコン中心の業務になった現代、高照度は不要と言われていためて陰影を歓迎する意識が高まりつつあります。現在の低照度

Hf 蛍光灯を用いて
750lxを目標に設定（調光装置などの装備なし）
一般的なオフィス

Offices in general (without lighting control systems)（震災前の日建設計東京ビル）①自動調光での削減① Power saving by automatic luminance control (at the

Nikken Sekki Tokyo Building before the March earthquake)

1.5％

6.6％
23.1％

2.1％

② 照明300 lx 設定（日建設計東京ビルでの想定）② Illumination assumed to be set at 300 lux at the

Hf 蛍光灯＋
自動調光制御 750lx に調光設定

58.0％

Hf 蛍光灯＋照度設定 300lx に調光設定

蓄電池によりバックアップされている以下の防災設備機器は、停電後に起動または継続動作します。一定時間後は放電を完了して、防災設備が●

非常照明設備（30 分間）●

自動火災報知設備（60 分間） ● 非常放送設備（10 分間）●

誘導灯設備（20 分間）（ ）内は法定作動時間を示します。

非常用発電設備をお持ちのお客様へ
停電と共に非常用発電設備が起動し、施設によってあらかじめ決められた負荷に供給されます。起動後は、手動にて停止しない限り、発電機負荷の稼働状態に関わらず、燃料を消費し続けます。防災用設備の必要
燃料保有量を確保した運用として下さい。

化は、図らずも行われている社会実験であるとも言えそうです。そまた、備蓄量が少なくなると警報（軽故障）が発報します。さらに少なく

昼光利用制御｜Daylight responsive lighting control

して、この結果、基準だけに頼った設計から、本当に価値のある設なると警報（重故障）が発報し、自動的に発電機は停止します。この場合、初期照度補正制御｜Initial illumination compensation control

計が求められる世の中となる可能性があります。

上記『非常用発電設備をお持ちでないお客様』と同様の状態となります
ので、ご注意下さい。
また燃料の補給により継続運転が可能な発電機は長時間型に限られ執務室照度 300 lx 運用を体感できたことは私たちにとって貴重

昼休み一斉減光｜All illumination reduced during lunch time

1.7％

35.0％

非常用発電設備をお持ちでないお客様へ

照度設定｜Setting the illumination level

な体験です。この経験を、低炭素化に向けた設計に活かしていくべ

在／不在制御｜Lighting control using human-presence sensors

きと考えています。

ますので、製造者にご確認をお願いします。
エレベータをお持ちのお客様へ
閉じ込め防止のため、計画停電前にあらかじめ使用を中止して下さい。

Nikken Sekki Tokyo Building

ガス機器をお持ちのお客様へ
厨房機器、給湯機器、暖房機器は、換気設備が作動しない場合は、不図 2：日建設計東京ビルに事務室照明における消費エネルギー削減効果。｜ 2 : Energy Consumption Reduction Effect of Illumination of the Offices of Nikken Sekkei’s Tokyo Building.

※ ─ 照度は光源から照射面への距離の 2 乗に反比例する。

完全燃焼のおそれがあるため、ご使用を控えて下さい。

機器の故障が懸念されるもの
─
熱源設備をお持ちのお客様へ
中央熱源設備（ボイラー、冷凍機）は停電により、急に停止すると故障のPower Saving:

March 11 earthquake, the building’s automatic luminancethey really need. Quite unexpectedly we are conducting a

Learning from the Social Experiment of an Emergency

control system had made possible a 35 percent decrease inkind of social experiment in finding ways to decrease our use

─illumination energy. When the illumination intensity is reset atof light, and it is one that may help shift architectural design

The power supply shortage caused by the March earthquake

300 lux, as shown here, a much higher reduction rate ofaway from heavy reliance on standards and toward greater

has forced us to rethink our lifestyles. With the coming ofapproximately 58 percent can be achieved. Currently, thefocus on qualities we really value.

spring, there has been less demand for heat, easing ourintensity of the lights in Nikken Sekkei’s offices is reduced to

雨水排水ポンプは停電時には動きません。降雨時に地下ピット等に溜concerns about a power shortage. When Japan’s hot

300 lux and window-side lights turned off, cutting down on

まった水が排出されず、マンホールから溢れる可能性があります。直接

summer begins, however, we will not be able to coolelectricity use by 26percent (figure 3). There seems to be noourselves down with air conditioning as freely as in past

apparent problem as far as the employees and staff aresummers. Damage to power plants is the immediate reason

concerned.
Turning off lights and reducing illumination alone, however,users’ heavy consumption of power. Now, in addition tocannot resolve the situation. If overall illumination is thus lowered,

reducing energy consumption as we aim for a sustainable

some ingenuity may be needed in maintaining a sense of

low-carbon society, we need to use power for illumination

adequate brightness or providing more intense light where

less lavishly.

needed. The shorter the distance from a source of light to the

INSIGHT 3

The Japanese Industrial Standards (JIS)-recommended

subject illuminated the more effective the electricity saving. For

illumination intensity is 750 lux, a very high figure comparedthose who are reading documents and other texts as the mainwith the 500 lux called for in international CIE-ISO lighting

part of their office work, “task lights” can be used to shorten

standards. Electricity accounts for approximately 20 percent

illumination distance. Conventional designs, which aimed atof all energy consumed in buildings, so cutting down on

providing uniform illumination strength for every part of a room,

illumination energy has been an important target of designs

clearly need to be reconsidered. Efforts should be made to opt

for the low-carbon society.

for adequate light where it is really neaded.

Figure 2 shows illumination energy reduction for the
Nikken Sekkei Tokyo Building as an example. Even before the

The call to turn off lights and save electricity in the wakeof the earthquake has made people more aware of the light

管理上の問題が懸念されるもの
─
地下に排水ポンプをお持ちのお客様へ放流ができる切替バルブをお持ちのお客様は切替をご検討下さい。

2010年3月時刻別平均｜Average by hour in March 2010

汚水雑排水ポンプは停電時には動きません。排水槽から溢れる可能性

2011年3月18日実績値｜Electricity actually saved on March 18, 2011
電力量｜Electric energy [kWh]for the shortage of electricity, but part of the problem may be

原因になる場合があります。停電前に事前に熱源設備を停止することをご検討下さい。

600がありますので節水に努めて下さい。
直結増圧式・加圧式給水設備をお持ちのお客様へ
停電によりポンプが停止するため、断水になります。

9時〜18時平均値が121kWhも削減（-26％）

高置水槽式給水設備をお持ちのお客様へ

500
465kWh

高置水槽には停電中に水が補給されませんので、節水に努めて下さい。

-26％

400

●

344kWhこれに関する留意事項については、電力会社、ガス会社などのホームページに随時掲載されておりますので、最新情報をご確認下さい。

300

The Nikken Sekkei website is available in Japanese only. The
200

main contents are cautions about dangers to watch out for
regarding emergency-use power-generation equipment,

100

elevators, and gas-fueled devices, and reminders about possible
damage to equipment that can occur in the case of sudden0

power outages. We urge building supervisors to take this
1:00 3:00

6:00

9:00

12:00

15:00

18:00

21:00

24:00

時刻｜Hour

occasion to remind their personnel to review equipment manuals
with regard to power-supply related risks and raise awareness of
the impact of power outages on pumping and other facilities.

図 3：日建設計東京ビルの節電状況実測（事務室内を 300 lx に減光などの措置により対前年 26％削減）。

3: Electricity saving at the Nikken Sekkei Tokyo Building.

14

07

Feature | Committed to Reconstruction

地盤液状化現象について

The Soil Liquefaction
Phenomenon

2011 Summer

07

15

2011 Summer

阪神・淡路大震災からの知見

地盤は液状化しにくいことが判明していました。阪神・淡路大震災

果がありました。すなわち、液状化する地盤に適切な地盤改良を施

─では、ポートアイランドと六甲アイランドの埋め立て土の違いによ

せば、これを効果的に回避できることが実証されました。

ここでは、比較的情報が得られている地盤の液状化現象についてり、被害状況が異なることも分かりました［図 1-3］。

解説します。

日建設計シビル

具体的には、ポートアイランドの埋め立てにはマサ土（風化花崗東日本大震災における地盤の液状化

わが国で地盤の液状化対策の必要性が認識されたのは、1964岩）、六甲アイランドには泥岩や凝灰岩（神戸層群）が使われており、

─

年新潟地震でした。さらに 31 年後の 1995 年阪神・淡路大震災を結果、ポートアイランド［図 2］では広範囲に液状化し、10 -40 cm 沈

現在、千葉県浦安、東京都木場をはじめ、地盤改良を施していない

経て、現在では、地盤の液状化に関して次の知見を得ています。

下しました。これに対して、六甲アイランド［図 3］では目立った液状埋立地において、広範囲に液状化が発生したことが確認されてい化は発生せず、中央部では平均 10 cm の沈下でしたが、その外周ます。この液状化により、都市機能に被害が生じました［次頁図 5］。

部はマサ土が使われており液状化しました［図 4 ］。

ライフラインに関しては、上下水が液状化により機能しなくなり、市─

民の日常生活に影響が生じました。

Nikken Sekkei Civil Engineering Ltd.

1：液状化する可能性のある埋め立て材料が事前に判別できるよ
うになった。

2：液状化に対する地盤改良の有効性が実証された。

そもそも地盤の液状化は、地震動により砂粒のかみ合いが切

これらの知見は、今回の大震災においても活かされています。

2：地盤改良─

図 2 では、ポートアイランドで地盤改良された中央部は、ほとんどれ、砂粒が水中に浮いた状態になることにより生じます［次頁図 6］。

1：埋め立て材料液状化していないことも示しています。沈下促進を目的としたサンド

この結果、砂が支えていた荷重が地下水に圧力（間隙水圧）として阪神・淡路大震災以前から、砂質地盤は液状化しやすく、粘土質

ドレーン工法でも、施工中の振動・締固めにより液状化の低減に効加わるため、地盤の割れ目から泥水が地上に噴出するのです。こ

港島トンネル｜ Minatojima Tunnel

凡例

噴砂域

六甲大橋

Sand blow areas

Rokko Ohashi Bridge

粘性土と砂の噴出凡例

噴砂域｜ Sand blow areas

ケーソン基礎の水平移動

Horizontal displacement of the caisson foundation

サンドドレーン｜Sand drains
サンドコンパクション｜Sand compaction

Cohesive soil
and sand blows

地盤の液状化・沈下

Ground liquefaction and subsidence

サンドドレーン

前傾・沈下

Sand drains

Forward tilt and subsidence
プレロード

ケーソン基礎背後の陥没

Subsidence behind the caisson foundation

Pre-loading
振動締固め

Vibro-compaction

図2

粘性土と砂の噴出｜ Cohesive soil and sand blows

図3

図4

The greatest devastation of the Great East Japan Earthquake

1: Land Reclamation Material(also known as the 2011 Tohoku earthquake) resulted from the

Even before the Kobe earthquake, the fact that liquefaction

2：ポートアイランドⅠ期の液状化範囲と地盤改良の範囲。｜ 3：六甲アイランドの液状化
分布と地盤改良の範囲。｜ 4：六甲アイランドの護岸移動。底面の置換砂の液状化により支持力が失われ、また、背後地盤の液状化による土圧の増加により護岸が大きく変位

high tsunami waves immediately following the powerful tremors

occurs in soil-fill foundations but not in clay-fill foundations wasthat occurred off the shores of Japan’s Tohoku region on Marchwell known. At the time of the Kobe earthquake, two artificial

11. At the time of this writing, detailed data on the impact of theislands, Kobe’s Port Island and Rokko Island, clearly differed inearthquakes and tsunami are not yet available. Therefore, in thisterms of the damage they suffered depending on the type of fillconstruction (1966 –1981) area of Port Island. | 3: Distribution of liquefaction

issue we will look at the soil liquefaction that occurred following

with which they had been reclaimed (figures 1 to 3).

sites on Rokko Island and ground improvement areas. | 4: Embankment shift

To be more specific, Port Island, where there were

the quakes in many areas and for which a relatively large amountof data has been obtained.

widespread sinkages of 10 to 40 centimeters, had been created

した。それに伴い背後地盤も大きく変位し、重要な港湾機能が長期にわたって麻痺する結果となった。

2: Map of liquefaction and ground improvement areas in the Phase I

on Rokko Island. The embankment lost support due to liquefaction of thereplacement sand beneath it. That loss of support, together with the increasein earth pressure resulting from liquefaction of the earth behind theusing decomposed granite soil. Rokko Island, where noembankment, caused a major displacement. The movement of embankment,

Lessons of the 1995 Kobe Earthquake

conspicuous liquefaction occurred, had been built using landfill

in turn, led to further displacement of the ground behind it, paralyzing─clay-rich rock and tuff (volcanic ash; figure 3). The central part ofimportant functions at the port over a long period.

The urgent need for measures to prevent soil liquefaction was

Rokko Island, where the base material was decomposed granite

recognized for the first time in Japan following the majorsoil, did sink an average of 10 centimeters and the soil had

earthquake that shook Niigata prefecture in 1964. Again,liquefied (figure 4).

following the Kobe earthquake of 1995, two major advancements

─

下水が地表に噴出、道路を河川のように流れ、同時に地盤がwere made in civil engineering technology. One is that experts

2: Ground Improvement（1995 年 1 月撮影）
40 cm 沈下した。

identified what materials used for landfill projects are mostFigure 2 shows how the central part of Port Island, which hadsusceptible to liquefaction, and the other is that they ascertained

undergone ground improvement, had relatively little liquefaction.

Port Island Liner (“Port Liner”) rail tressel.

that certain ground improvement methods were effective against

This success demonstrates that despite the use of decomposed

Immediately after the Kobe earthquake,liquefaction. In the wake of the Great East Japan Earthquake,

granite soil, if the ground is improved then liquefaction cangroundwater mixed with sand gushed up throughthe technologies developed utilizing these findings were proved

effectively be avoided.

図1

1：阪神・淡路大震災時、ポートライナー橋脚周りの沈下。ポートライナー基礎周辺の地盤が沈下、地震直後は砂混じりの地

1: Subsidence at the base of a pier supporting the

INSIGHT 4

the ground surface and flowed along the road like ariver; the ground simultaneously sank 40

effective.

centimeters. (Photo taken January 1995)

─

［出典］『耐震設計の技術−阪神大震災に学ぶ NIKKEN SEKKEI Report 1996.12 』
1- 4：

1-4 ｜Source: Anti-seismic Design and Technology: Lessons fromthe Kobe Earthquake. Nikken Sekkei Report, Dec. 1996 (in Japanese).

16

07

2011 Summer

07

Feature | Committed to Reconstructionの現象を噴砂現象といい、噴砂に伴い地盤が沈下します。

地盤改良による液状化対策

172011 Summer時に発生する水圧の上昇を抑え、液状化の発生を抑制する工法

この病院の基礎では、日建設計と日建設計シビルが連携し、免

東日本大震災では、津波による被害が甚大でした。日建設計シです。また固化工法は、セメントなどの安定剤を用いて地盤を固化

震構造と地盤改良とパイルド・ラフト基礎を組み合わせて、安全

ビルでは、これまで関わったプロジェクトに対して津波の影響を調させることにより、液状化に対する抵抗力を増大させる技術です。

性と経済性が両立する設計を目指しました。パイルド・ラフト基礎

査し、今後の設計に反映させる予定です。また内陸部でも地盤やこのように地盤改良により液状化しない地盤を構築することとは、地下深くにある地盤支持層まで杭を届けない、通常より短構造物に大きな被害が出ているため、地盤、鉄道、港湾などの被液状化対策としての地盤改良は、その工法原理から締固め工法、で、杭構造、免震構造やパイルド・ラフト基礎などの構造設計がさい杭基礎形式です［図 8］。ここでは、建築物の重量を杭のみで地害調査を進めています。日建設計シビルは、社会基盤の計画と設

過剰間隙水圧抑制工法、固化工法に分類されます。締固め工法のらに有効なものとなります。

盤支持層に伝える従来の方式に代わって、杭と地盤改良された周計に携わるコンサルタントとして、今後の復旧、復興に全力で取り代表であるサンドコンパクションパイルは地盤中に振動と圧入に

─

辺地盤が一体となって建築物を支持する基礎構造としました。

組んでいきます。

より砂杭を造成し、密度の増大により液状化に対する抵抗力を増─

東日本大震災により大きな被害を受けた宮城県石巻市で、石これまで蓄積した地盤改良技術と、免震構造、パイルド・ラフト

加させる工法です［図 7］。過剰間隙水圧抑制工法に含まれるグラ巻赤十字病院は、最前線の拠点病院として必要機能を保持し基礎という新発想の組み合わせにより大地震時でもその機能を保

ベルドレーンは、透水性の高い礫材の柱を地盤中に造成し、地震ています。

持することが、今回、図らずも立証されたと言えるかもしれません。

位置決め｜Positioning (Deciding where to place sand piles)
移動

水｜Water

Displacement

造成完了｜Ground improvement completed

貫入完了｜Placement completed

貫入

砂杭造成

Placement

Ground improvement using sand piles

砂粒子｜Sand particles

砂

GL 軌跡
GL trajectory

地震前｜Before an earthquake

図5

地震時｜After an earthquake

砂粒子がかみ合い飽和した状態

間隙水の圧力でかみ合いが外れた状態

Sand particles tightly pressed together.

Sand particles are loosened anddue to pore water pressure increases.

砂杭｜Sand piles

図6

5：東日本大震災による液状化被害。液状化により泥水が噴出、地盤沈下に伴い交番が傾斜した。｜ 6：液状化現象のメカニズム。

図 7：地盤改良の対策例（砂杭による締固め）。地盤に砂の杭を造成することで地盤の密度を増大し、液状化抵抗力を強める。

5: Liquefaction-induced damage. Muddy water from liquefaction spouted out when the ground sank. This koban police box ended up on a tilt.

7: An example of ground improvement by strengthening of the ground with sand piles.

6: The liquefaction mechanism.

Sand piles driven into the ground release pore water pressure, thus preventing liquefaction.

combination of a seismic isolation structure, ground─

improvement, and a piled-raft foundation. The effectiveness of

In Urayasu (Chiba pref.) and Kiba (Tokyo), soil liquefaction

this method was demonstrated by the Ishinomaki Red Cross

occurred as a result of the Great East Japan Earthquake (Tohoku

Hospital, which has maintained its functions and has served as

earthquake) in areas where no ground improvement had been

the focal hospital on the front lines of the disaster (figure 8). The

done. The liquefaction disrupted some urban functions (figure 5),

hospital is located in the city of Ishinomaki (Miyagi prefecture),

and the water supply and sewer systems ceased to work,

which suffered massive damage due to the Tohoku earthquake.

Soil liquefaction occurs when the contact forces between

Nikken Sekkei and Nikken Sekkei Civil Engineering collaborated
to secure both safety and economic efficiency by combining aparticles to be buoyant (figure 6). The load that had been

seismic isolation structure with ground improvement techniques

supported by the sand exerts pressure on the groundwater (pore(based on know-how accumulated since the Kobe quake) andwater pressure) instead. As a result muddy water spurts up

the new piled-raft foundation system. As shown in figure 8, thethrough cracks in the ground surface. The sinkages that occur inpiles used in the piled-raft system are shorter than usual and do

conjunction with this phenomenon are called “sand boils” or

not reach the underground bedrock. Instead of the conventional

improved ground surrounding them work together to support the─foundations of the building. This combination approach was

One method of ground improvement that mitigates the effects ofproven very effective in the recent Tohoku earthquake.
The heroic efforts of all those currently working in medical

INSIGHT 4pressure. This strategy limits the increase in pore water pressureand other relief activities in Ishinomaki and elsewhere merit ourthat would otherwise result in sand eruption and grounddeepest support and respect.

免震アイソレーター

Seismic isolator

Area of ground
improvement
砂層

Sand layer

粘土層

Clay layer

砂礫層

Gravel layer
震災後の写真method of transferring the weight of a building to the support

Mitigation of Liquefaction through Ground Improvement

subsidence (figure 7). Another effective approach is through a

６F

地盤改良範囲layer (the bedrock) using foundation piles alone, both piles andliquefaction is to bring about the prior release of pore water

Seismic isolator

In designing the foundations of the Red Cross Hospital,

sand particles are reduced by the earth’s shaking, causing these“sand blows.”

免震アイソレーター

L＝60m

affecting the daily lives of many people in the city.

６F

L＝30m

Liquefaction Following the Tohoku Earthquake

杭基礎〈従来設計〉

パイルド・ラフト基礎〈採用〉

Pile foundation(conventional design)

Piled-raft foundation(newly adopted)

図 8：石巻赤十字病院。震災直後から病院の必要機能を保持している。／杭基礎とパイルド・ラフト基礎概要図。パイルド・ラフト基礎（右）では、建屋の荷重は杭により周辺地盤に分散される。
ここでは地盤改良により周辺地盤を改良している。

8: Ishinomaki Red Cross Hospital has continued normal functioning even after the earthquake. Pile foundations and piled-raft foundation. In the case of piled raftfoundations, the piles disperse the weight of a building over the surrounding ground. For the hospital’s foundations, the surrounding ground itself was improved.

18

07

Feature | Committed to Reconstruction

今回の地震被害から見える
一般的建物の耐震性

How Buildings Stand Up
to Earthquakes:
Testimony from the March
Earthquake
日建設計 震災対策本部 調査チーム

Nikken Sekkei Disaster Support
Headquarters Survey Team2011 Summer

07

2011 Summer

19

地震動の大きさの特徴

建物の外装材のゆがみや脱落等の被害が多々ある状態ではない

壁のクラック・天井材の落下・設備機器の脱落・屋上工作物の破損

─

ため、地震記録の割には、外観上は建物構造体の被害が少なく感などです。特に、屋上工作物や設備機器については、その被害状況

気象庁の発表によると、東北地方太平洋沖地震では、東北地方

じられました。

から、屋上などの外部に突出した部分において大きな水平加速度の太平洋側を中心に、震度 6 弱以上の強震地域が広範囲にわたりました。

これは仙台市特有の事情、つまり仙台市内は過去に大きな地震が生じたものと推測されます。

経験が数回あって、1981 年の新耐震設計基準が施行される以前の日建設計では二次部材等についても、かねてより、公的な設計指これらの強震地域で記録された地震観測記録を見ると、新耐いわゆる「旧基準」の耐震上問題ある建物はすでに取り壊された針に加え、より耐震性を高めた設計仕様を独自に規定していました。

震設計法で考慮している二次設計の目標（震度 6 弱 ─ 6 強相当の地震結果として、新耐震基準に沿った建物か、耐震補強されて耐震的

今後は、建物における、構造体・非構造部材・設備機器等の各耐力に対して、人命保護を目的として建物に損傷は生じても倒壊はしない）程度に優良な建物が多いためではないかとも考えられます。

の地域が多々ある状況でした。また、津波による被害は甚大かつ

上記をふまえて、さらにその他の強震地域における一般の建物

広範囲なもので、研究者・技術者の予想をはるかに超えたレベル

被害を詳しく見ていくと、1981年の新耐震設計基準で設計されたでした。

建物における構造体の大きな被害は少ない一方で、1981 年以前の

今回の地震による、津波以外の被害から見える、一般的な建物の耐震性について考察します。

震性能レベルを合わせた、建物全体としての総合的な耐震性をいかに整合させていくかが、これまで以上に重要な課題になると考えています。

旧基準で設計された建物では、構造体に大きな被害が現れているものがありました。この点で、現・新耐震設計法採用以降は、構造体としては耐震目標を満たしていたと考えられます。

仙台地域および日建設計が設計させていただいた建物では、旧基準で設計した

その他の強震地域（岩手、福島、郡山、宇都宮、茨城県等）の状況

建物のごく一部を除き、構造的に大きな損傷を受けた建物はありま─せんでした。また、免震建物においては、石巻赤十字病院のように大地震発生直後から個別プロジェクトの調査を進めていましたが、激震地域においても地震直後もその機能を維持することができ、

震度 6 弱 ─ 6 強の強震地域であった仙台市中心部全体の調査（地震免震構造による耐震性能の全般的な高さをあらためて認識させらから約 2 週間後）に入ると、1995 年の兵庫県南部地震による神戸市中

れるものでした。

心部の被災状況とは大きく異なり、タイル落下・ひび割れ等による被害はあるものの、柱・壁に大きな斜めひび割れが生じてコンク

二次部材等の被害と今後の課題

リートが一部落ちる、いわゆる「せん断亀裂」を起こしたり、倒壊し─たりした建物は、比較的少ないのが印象的でした。
これらはあくまでも外観目視であるため、仕上げ材で隠れてしまっている躯体の被害がどの程度であったかは判断できませんが、被害・ガラスの破損・エキスパンションジョイントの被害・間仕切り

According to the Japan Meteorological Agency (JMA), theof Kobe after the 1995 Kobe earthquake. We were impressed byareas, demonstrating anew the excellent earthquake-proof

powerful tremors that shook the Pacific coast of the northeastern

the fact that, although there were cases of fallen tile, shear

performance of seismic isolation structure.

region measured a weak 6 and above on the JMA seismic scale.

cracks, crumbling masonry, and other minor damage, relatively

The JMA scale runs from 0 to 7, with 7 being the strongest andfew buildings had toppled or collapsed. Judging from the cases

Non-structural Damage and New Challenges

describes “the degree of shaking” (shindo) at a point on theof exterior damage we saw, we concluded that instances of─Earth’s surface. Most areas in that region were shaken on a scaleserious structural damage were minimal.

On the other hand, among buildings in general in the most1

2

which could cause poorly designed buildings to collapse.

has been hit several times in the past by major earthquakes.

nonstructural building components, such as interior finishing,

Buildings designed under the old anti-seismic design code thatglass, expansion joints, partition walls, ceilings, equipment, andhuman lives, “secondary design” is aimed at designing structures

had been deemed dangerous had already been demolished.

rooftop structures. Regarding rooftop structures and equipment,

that, even if partially damaged, will not collapse in the event of a

When the March 2011 earthquake occurred, most buildings hadin particular, it can be presumed from the observed damage thatweak 6 to strong 6 earthquake.

been built in line with the new code or had been recently

very high horizontal acceleration occurred at rooftop level.

1: General building damage. A building with

INSIGHT 5

diagonal cracks in a non-structural wall (Sendai)
2: General building damage. Ceiling parts havefallen out. (upper-floor room). | 3: General building
damage. Broken window glass.

reinforced.

In designing even non-structural elements, Nikken Sekkei

A closer look at the damage to buildings not only inhas long been using, in addition to official design guidelines, its

researchers. However in this report, we will examine theSendai but other areas that experienced strong seismic

own original specifications for enhancing seismic performance.

performance of earthquake resistant buildings during thisintensities reveals that few of those designed according to theIt will be increasingly important to secure comprehensive

powerful earthquake.

new design code of 1981 sustained serious structural damage.

earthquake resistance for an entire building by adjusting seismic

In this sense, the New Anti-Seismic Design Code has fulfilled

performance levels for all structural and non-structural elements

its objectives.

as well as machinery and equipment.

1：一般的な建物被害。仙台市内で見られた雑壁せん断亀裂部）。｜ 3：一般的な建物被害。ガラスの破損。

severely shaken areas, we frequently observed damage to

guidelines on “secondary seismic design.” In order to protect

tsunami level was far beyond the expectations of engineers andが生じた建物。｜ 2：一般的な建物被害。天井等の落下（上階One possible reason for the buildings’ stability is that Sendai

However, the New Anti-Seismic Design Code (1981) stipulates

The tsunami damage is quite serious and extensive and the3

一方、特に強震地域で被災した建物全般として、二次部材等（非構造部材、設備機器、仕上げ材等）の被害が目立ちました。具体的には、内装のBuilding Damage in Hardest Hit Areas─Of the buildings designed by Nikken Sekkei, none — except

About two weeks after the earthquake, Nikken Sekkei survey

a few designed under the old code — sustained any major

team entered the central part of the city of Sendai that had been

structural damage. The seismic isolation buildings, like theshaken by tremors measuring a weak 6 to a strong 6 in intensity.

Ishinomaki Red Cross Hospital designed by Nikken Sekkei,

What we saw there was quite unlike the damage seen in the city

continued to perform their functions even in the hardest hit

20

07

2011 Summer

07

21

2011 Summer

Feature | Committed to Reconstruction

震災への取り組み Nikken Disaster Measures

全力で取り組んでまいります。

1 ─ 震災対策本部の設置・活動

一方で、弊社設計の石巻赤十字病院（2006 年

社へお送りしましたが、それに加え、次の取り組みを始めました。

［2］終日、全フロアの照 度を750 lx（ ルクス）から［5］PC などの待機電力の節約（コンセントを外す）。

300lx に引き下げ、昼間時にも人感センサーを

4 ─ 特別オープンデスク学生関連イベント「第 1回 東日本大震災の復興について考える─

竣工、写真 1）におきましては、免震構造にしてい今回の震災では首都圏等での電力供給能力の作動させて不要な照明を調光。

日建グループでは地震直後より震災対策本部を設

たことも幸いし、建物内外部とも大きな損傷は不足という事態をもたらし、社会への影響は甚大［3］同ビル窓側 2 列の照明を消灯。

3 ─「特別オープンデスク」の取り組み

公開ブレインストーミング」への協力

置いたしました。弊社役職員の安否確認につきまありませんでした。地震発生時から 3 日間停電しなものとなっています。日建グループでは、従来［4］同ビル 1 階玄関、駐車場、廊下等の執務に影──

しては、翌日までに全員の無事を確認しました。弊

ましたが、自家発電機により医療活動を行うことの省エネルギーへの取り組みからさらに可能な限

被災地所在大学の春学期開校が 4 月末 ─ 5 月に去る 4 月 17 日（日）、日建設計東京オフィススタジ

社施設については被害が無く、通常通りの業務活ができたとのことです。現在、石巻における唯りの節電に努め、全国の日建グループオフィスの［5］同ビル 2 階受付、会議スペースは点灯箇所をずれ込むことなどから、日建設計では、東北工業

オホールにて、特別オープンデスク参加学生、被響のない部分の照明を消灯。

動を続けられている状態です。被害を受けた建物

一の救急医療拠点として、医師、看護師をはじ

電力使用総額のうち低減分を義援金として提供減らして照度を下げ、17 時以降、来客が不在

大学、東北大学、宮城大学と連携し、教育支援の

災地外の学生等を中心に、交流イベントが開催さにつきましては、弊社が担当させていただいたプ

めとする皆様が懸命に活動されています。また、する「節電義援金」を始めました。これは、長期となる時間帯は消灯。

一環として被災地所在の大学在籍者（建築系・都市［写真
れました（ 主 催：特 別オープンデスク参 加 学 生）

ロジェクトを中心に、人命および社会的影響の大き

弊社が設計させていただいた東京以北の医療間にわたり継続的に義援金を提供できる方法で

2：空調・設備の節電

計画系学科）を対象とした「特別オープンデスク」

2, 3 ］。これは、震災を身近で体験した東北の学生さを鑑みて、順次、被害状況の調査・確認、緊急対施設について、大きな損傷がなかったことを確あり、このアイデアが相互扶助方法のひとつとし［1］
フロアの設 定 温 度を冬 期で 25 ℃から当 面を行い、延べ 36名、各任意の 2 週間を受け入れと、離れてはいるが震災に対して何か考えたい

応策の立案などの対応に全力を挙げております。

認しています。

て広がれば幸いです。

22 ℃とし、中間期には初期設定温度の±2 ℃

─にて状況を見ながら温度設定を調整。

現時点（4 /28）で、被災地約 3 ,000 件近くの弊ました。
この試みは、本趣旨に賛同されたほかの設

関東・関西の学生、社会人の交流の場を設けたものです。震災の現状について情報共有し、今後［日建設計東京ビルでの節電内容／3月17日以降］［2］1 階の床暖房を停止。

計事務所、総合建設会社へと、取り組みの輪がに向けて議論を行い、継続させていくプラット干の被害を受けたものもありましたが、建物主体

2 ─「節電義援金」の取り組み

1：館内照明の節電［3］
トイレ洗面の給湯および暖房便座を停止。

広がりました。

フォームたることが目指されました。日建設計の構造に甚大な被害を受けたものはほとんどありま─

［1］全館一斉消灯時間を、22 時から 20 時に繰

［4］受付パントリー内のものを除き、同ビルの自販せんでした。引き続き、被災建物の復旧に向けて

日建グループにおきましても義援金を日本赤十字社設計プロジェクトでは、建物二次部材などに若1─Disaster Support Center Established

1

2

3

（竣工時の写真）｜2,3：イベントの様子。
1：石巻赤十字病院。

TOPICS

1: Ishinomaki Red Cross Hospital (at the time of its
completion in 2006). | 2,3: The exchange event
provided a venue for sharing and networking.

─Immediately after the main earthquake on
March 11, Nikken Group set up a Disaster
Support Center at its main headquarters inTokyo. By the following day, we had
ascertained that all Nikken Group employees
were safe, and confirmed that Nikken’s officesin the affected area would be able to continue
normal business operations.
Regarding damaged buildings, thecompany has been doing its utmost in
inspection, assessment, and design ofemergency repairs, with priority given to themore severely hit districts.
As of April 28, of the approximately 3,000
buildings Nikken Sekkei has designed within
the disaster area, there have been no cases ofbuilding collapse. Some buildings sustained
structural damage of varying degrees, but
none serious. All efforts will be made to
expedite repair of buildings in the disasterzone.
We are pleased to report that, thanks
partly to its seismic isolation structure, theIshinomaki Red Cross Hospital (built by Nikken
Sekkei in 2006) (photo 1) suffered no serious
external or internal damage. There was a
blackout lasting three days starting on March
11, but the hospital was able to continue

り上げ。

medical care activities by switching to its
in-house back-up power equipment. At what
is now Ishinomaki’s sole emergency medicalcare center, staff are hard at work providing
much needed services. We have further
confirmed that all of the medical facilities
constructed by Nikken Sekkei in Tokyo andnorthward were undamaged by the quake.

2 ─“Power-Saving” Disaster Relief Funds
─
The Nikken Group has supplied disaster relief
funds via the Japan Red Cross, and in
addition, has organized the following effort tocreate further relief funds.
The March 11 disaster resulted in ashortage of electric power supply not only inthe directly affected areas but in themetropolitan Tokyo and the surrounding Kanto
region. The power shortage has had a farreaching impact on society as a whole.
Power conservation is a long-establishedpriority of the Nikken Group companies, andthese efforts have been further strengthened tocope with the current situation. We havemeanwhile established arrangements whereby
money saved from further power-conservation
efforts at Nikken Group’s offices throughout
Japan will be set aside for a “Power-Saving
Disaster Relief Fund.”

有志が、本イベントに企画・会場提供などで協力させていただきました。

機を停止。

This way of setting aside funds will allow
the Nikken Group to contribute to the relief
fund-raising effort over the long term. It is ourhope that this mutual assistance idea will catchon among other companies.
─Power-Saving since March 17 at the Nikken
Sekkei Tokyo Building
1: Interior illumination power-saving[1] All overhead lighting in the building is being
turned off at 8:00 p.m. instead of 10:00
p.m. as was the previous practice.
[2] The intensity of light on all floors has been
lowered from 750 lux to 300 lux andlighting during daytime is adjusted using
human-presence sensors to switch onlights only as needed.
[3] The two rows of lights closest to thewindows are turned off during the day.
[4] Lights are turned off in areas unrelated towork such as the 1st-floor entrance, theparking area, and corridors.
[5] The number of lights used in the secondfloor reception area and conference room
space has been decreased, the intensity ofillumination lowered, and the lights turned
off after 5:00 p.m. when there are no
visitors in these areas.
2: Power-saving for temperature-control andother facilities[1] Room temperature settings for each floor

are lowered from 25℃ to 22℃ on wintry
days and room temperature kept at 2℃
above or below the initially set temperature
in inter-seasonal periods.
[2] Floor heating on first-floor turned off.
[3] Heating water for restroom sinks and toiletseat warmers turned off.
[4] Except for those in the reception area andpantry, beverage-dispensing machines in
the Tokyo building are all turned off.
[5] PC standby power turned off (equipment
unplugged).

3 ─“Special Open Desk” Program─
In the wake of the earthquake and tsunami
disaster, the beginning of the spring semester
at some universities in the disaster-affected
region has been postponed until late April orMay. Working in collaboration with Tohoku
Institute of Technology, Tohoku University, andMiyagi University, Nikken Sekkei held “Special
Open Desk” sessions for students (inarchitecture and urban planning-related
departments) registered at universities in thedisaster zone as an educational support
program. During the two-week program, there
were 36 registrations for the program.
This Nikken Sekkei initiative inspired otherarchitectural design firms endorsing its spirit tohold similar programs, helping university
students whose studies have been interrupted
by the disaster to channel their energies.

4 ─“Special Open Desk”
Student Related Events:
Cooperation with “First Public
Brainstorming on Reconstruction” Event─On April 17, an exchange event mainly for the
students who had participated in the “Special
Open Desk” program as well as students fromoutside the disaster-affected zone was held at
the Nikken Sekkei Tokyo Studio Hall (photos 2,
3). (The event was organized by students
participating in the “Special Open Desk”
program.) The event provided a venue forexchange among students from the Tohoku
region who had directly experienced theearthquake and tsunami, with students andothers from the Kanto and Kansai areas who
were not directly affected but wanted to think
about the issues involved. Its aim was topromote sharing of information about thedisaster and create a platform for continuing
future-oriented discussion. Volunteers fromamong Nikken Sekkei staff planned the eventand made the arrangements for the venue.

22

07

07

2011 Summer

2011 Summer

23

Feature | Committed to Reconstruction

復興グランドデザインの提案へ Reconstruction Proposal Grand Design

東日本大震災からの復興に際しては、被災者の迅速な生活再建、被災地域を中心とした東北の産業・経済の再生と発展、被災地域を含めた広域的な地域構造の再編が必要となります。

被災地域の再生のみならず、環境問題、安全・安心といった、これ

視点 4：産業再生・高度化としての復興

視点 6：投資を呼び込む多様な資金調達・事業手法の適用まで「日本の強み」と言われていたことをさらに強化し、あらためて［魅力的な雇用の場を創る産業再生計画／BCP（安定したサプライチェーンポートフォリ［P.P.P. や規制緩和による、財政出動のみに依存しない復興事業の展開］

世界に発信する。

オの形成）
］

─

─

国家財政が逼迫している中で、早期かつ広範囲におよぶ復興事業

日建グループでは、この未曾有の大震災からの復興計画に関して、「広域的な戦略目標に基づく行政単位を超えた共助・連携によ

視点 2：災害に強く平常時も使いやすい地域構造と地域社会の構築

地域の再生 ･発展につながる安定した雇用の確保と所得向上に結を推進するためには、財政出動にのみ依存するのではなく、公的資る復興を進め、安心・安全な新しい東北の創生、さらには日本全体［明確な土地利用計画のポリシーと地域特性に応じたきめ細やかなゾーニング］

びつく産業再生プログラムを構築する。また、わが国はもとより、世金を呼び水としつつ、海外も含めた民間資金が復興事業に投資さの活力アップへとつなぐ〈イノベーション志向の復興グランドデザイ

─

界経済全体のサプライチェーンへの影響を踏まえた、広域的な産れるよう、さまざまな資金調達手法や投資優遇策を適用させて、民ン〉を策定する。」を基本理念として、早期に成し遂げなければなら自然災害からの被害抑制はもとより、平常時においても有効に機業再編や再構築、既成概念を超える新産業の育成も視野に入れた

間活力の積極的導入を図る。

産業・経済面での広域的 BCP を策定する。

ない「生活再建」と、東北の豊かな自然などを最大限に活かした能する社会資本や地域コミュニティを中心とした防災社会システム「創造・発展」の 2 つの系で復興を進めていくことが重要と考え、の高度化など、災害への備えが、日常の地域経済活動や生活にお（詳細は HP
復興グランドデザインの提案に取り組みはじめました。

ける利便性や快適性を増進させる復興プログラムを構築する。

「東日本大震災からの復興に向けた取り組み」をご覧ください。http://www.

nikken-ri.com/fukkou/index.html）

視点 3：地域の資源を最大限に活用した再生・創生

視点 7：復旧･復興段階に応じた着実で機動的な取組み
視点 5：広域的な共助・連携による地域構造の構築［プロセス･プランニング／ PDCA サイクル／ワンストップ組織によるスピード感あ［持続可能な地域づくりのための地域連携計画（リージョンマネジメントプログラム）］る事業遂行］

──［人・産業・歴史・文化などの地域資源の継承・保全計画とシビックプライドの醸成］

各基礎自治体単位での個別フルセット型行政サービスや特定産業

英知の結集と連携により、被災地毎に異なる被災状況や復興に活視点 1：課題解決モデルとしての復興プログラム

─

に偏重した産業構造から移行した、効率的・効果的な行政サービス

かすべきポテンシャルを的確に取り込んだ復興計画の立案、復旧 ･［少子高齢化／エネルギーセキュリティ／都市サービスの効率化へのチャレンジ］

我が国の食糧供給地として重要な役割を担ってきた豊かな自然、

システムや経済変動にも柔軟に対応できる多重型産業構造など、復興段階に応じて必要となる取り組みをタイムリーに、かつ着実に─

地理的特性を背景に発展してきた産業の集積、土地の記憶や住民

産業・経済・生活面での広域的な共助・連携によりスケールメリット

実行できる合意形成、実行体制の構築を図る。

地球規模的な課題や、わが国が世界の先進国に先んじて抱える課の癒しの場など、各都市・地域が有する特色ある資源や歴史・文化を発揮し、各々の強みや魅力が相乗効果をもたらすクラスター＆題等の解決モデルとなる復興プログラムを構築することを通じて、を最大限活かした復興プログラムを構築する。

ネットワーク型の地域構造と産業構造を構築する。

Reconstruction in the wake of Great East Japan Earthquake

Viewpoint 2: A regional structure easy to use in normal times yet

requires the speedy restoration of the lives of the victims,

strong in case of disaster (clear land use planning policy andキーワード｜Key Words

rebuilding of the Tohoku industrial and economic centers in thezoning specifically sensitive to regional characteristics)

スマートシティ：スマートグリッド、エネルギーの自立化・分散化、自然エネルギー

disaster zone, and reorganization of the regional structure over a

Viewpoint 3: Regeneration and creation pivoting on maximum

や未利用エネルギーの活用等

practical utilization of regional resources (planning for succession

シルバー・ニューディール：新シルバー産業と雇用の創造、高齢者等の社会進出

broad area including the disaster zone.
Nikken Group has been considering reconstruction

and preservation of human resources, industry, history andを支援・促進するインフラの整備等
防災性と利便性に考慮した土地利用システム：非居住エリア、公共施設配置のパッ

planning for this unprecedented disaster. Based on theculture and fostering of civic pride)

ケージ化／庁舎・公園・学校・高齢者施設等が一体的に配置された防災拠点等

concepts of “broad-area strategic objectives for mutual

Viewpoint 4: Regeneration of industry / better-than-before

トラスト制度：土地の記憶や生活文化の継承・保全、観光資源開発への適用

cooperation among administrative units for the advancement ofreconstruction (industry regeneration planning to encourage

産業構造転換：TPP（環太平洋経済協定）への参画をチャンスに変える農林水産

reconstruction, regeneration of a new, safe and secure Tohoku,

creation of appealing places of employment; practice of businessand a grand design to inspire and revitalize the nation as acontinuity planning— BCP; formation of dependable supply chain

各種行政サービスへの民間参入、複数自治体での行政サービスの統合等

whole,” we have begun the formulation of a Grand Design for

portfolios)

ワンストップ型の迅速･機動的合意形成システム：広域連携協議会による戦略策

reconstruction with a dual emphasis on the critical issues ofViewpoint 5: Formulation of regional structures through broad-“rebuilding of lives” at the initial stages and “resurrection andarea mutual cooperation and synergy (regional partnership anddevelopment” maximizing the regeneration of the plentiful

cooperation for sustainable region-building; a region

resources of the Tohoku area. The grand design must give due

management program)

業の大規模化・企業化

P.P.P.（Public Private Partnership）による社会インフラマネジメント：

定・実行組織、既存の政府系機関・特殊法人等を活用した復興都市整備公社の時限的な設立等（仮称）
復興特区の創設：財政出動の選択と集中、民間投資等を促す各種インセン

ティブの統合多様な資金調達：特別債の発行、税制優遇など、民間資金・個人資産の誘導
コミュニティに配慮した応急仮設住宅：入居後のコミュニティ形成、助け合いなど安PERSPECTIVES

consideration to the following seven viewpoints. (In Japanese,

Viewpoint 6: The application of diversified financing andfurther details may be found at the following website: http://business methodologies to attract investment (the carrying out of

www.nikken-ri.com/fukkou/index.html)

reconstruction operations through PPP and other fiscal actions

Smart city (smart grid, clean green energy. etc.), Silver “new deal” (new silver

not solely reliant on easing of regulations)industries and employment for seniors), Disaster preventative and convenient

心して暮らせる配置計画の工夫
─

land use system, Institutional trust (succession and preservation), Industrial

Viewpoint 1: Reconstruction program through a problem-solving

Viewpoint 7: Steady yet flexible approach to restoration andmodel (including taking up the challenges of declining birthratereconstruction phases (“process planning,” PDCA cycles,

partnership), One Stop Organization, Special reconstruction district, Diversified

and aging population / energy security / efficiency of urban

streamlining of project management through a one-stop

financing, Community-sensitive emergency temporary housing

services)organization)

structure adjustment (trans-pacific partnership, etc.), P.P.P. (public private

コミュニティなど生活環境に配慮した応急仮設住宅のイメージ。

Image of community-sensitive emergency temporary housing.