

'(63(5',&,26

7$%/$
'(5,9$&,Ï1'(/26)$&725(6'((0,6,Ï13$5$(/75$7$0,(172'(/26()/8(17(6,1'8675,$/(67LSR
GHLQGXVWULD

7LSR
GHWUDWDPLHQWR)UDFFLyQGHORV
HIOXHQWHVWUDWDGRV


)&0


.HQ\D

WH[WLOHV(VWDQTXHV



1'

.HQ\D

SURGXFFLyQGH
FDIp(VWDQTXHV



1'

WRGDV

(VWDQTXHV,QGRQHVLD

WRGDVQRHVSHFLILFDGR1'0DODVLDDFHLWHGHSDOPD

QRHVSHFLILFDGR1'

6LQJDSXU

WRGDVQRHVSHFLILFDGR1'

5HS~EOLFDGH&RUHD

WRGDVQRHVSHFLILFDGR1'

5HJLyQÈIULFD

5HVWRGHÈIULFD$VLD

7DLZDQ

WRGDVQRHVSHFLILFDGR1'

7DLODQGLDFHUYHFHUtDV/RGRVDFWLYDGRV



1'

WRGDV

QRHVSHFLILFDGR&DQDGiWRGDV

QRHVSHFLILFDGR((88WRGDV

QRHVSHFLILFDGR$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

WRGDV

QRHVSHFLILFDGR$XVWUDOLD\1XHYD=HODQGLDWRGDVQRHVSHFLILFDGR5HVWRGH$VLD$PpULFDGHO1RUWH)XHQWH 'RRUQ \ (NOXQG    3DUD XQD OLVWD SRUPHQRUL]DGD GH UHIHUHQFLDV SDUD FDGD UHJLyQ YpDVH 'RRUQ \(NOXQG  1RVHGLVSRQHGHGDWRV 1' VREUHHO)DFWRUGH&RUUHFFLyQSDUDHO0HWDQR )&0 SDUDDOJXQRVSDtVHV \ UHJLRQHV  6H OOHYDQ D FDER LQYHVWLJDFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU ORV )&0 SDUD HVRV SDtVHV \ UHJLRQHV  6H
GHEHVHxDODUTXHHVWDVFLIUDVVRQREMHWRGHUHYLVLyQ\DFWXDOL]DFLyQ'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR  

'(63(5',&,26

7$%/$
'$7263$5$/$'(5,9$&,Ï1'(/26)$&725(6'((0,6,Ï13$5$7,32612(63(&,),&$'26'(()/8(17(65HJLyQÈIULFD
6XGiIULFD$VLD$IJDQLVWiQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&RORPELD$UJHQWLQD(XURSD$OEDQLD$XVWULD%pOJLFD%XOJDULD%HODUXV&URDFLD
5HS&KHFD'LQDPDUFD(VWRQLD)LQODQGLD)UDQFLD$OHPDQLD+XQJUtD,UODQGD,WDOLD/HWRQLD/LWXDQLD
0ROGDYLD
3DtVHV%DMRV
1RUXHJD
3RORQLD3RUWXJDO
5XPDQLD
5XVLD
6HUELD(VORYHQLD(VSDxD
6XHFLD
6XL]D
7XUTXtD
8FUDQLD
5HLQR8QLGR(VORYDTXLD

7LSRGHWUDWDPLHQWR)UDFFLyQGHORV
HIOXHQWHVWUDWDGRV


)&0


QRHVSHFLILFDGR1'QRHVSHFLILFDGR1'(VWDQTXHV(VWDQTXHV




1'
1'

QRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGRQRHVSHFLILFDGR



































1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'

)XHQWH 'RRUQ \ (NOXQG    1R VH GLVSRQH GH GDWRV 1'  SDUD HO )DFWRU GH &RUUHFFLyQ SDUD HO 0HWDQR  6H OOHYDQ D
FDER LQYHVWLJDFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU ORV )&0 SDUD HVRV \ RWURV VLVWHPDV GH WUDWDPLHQWR GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV  6H GHEH
VHxDODUTXHHVDVFLIUDVVRQREMHWRGHUHYLVLyQ\DFWXDOL]DFLyQ  
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ/LEURGH7UDEDMR

'(63(5',&,26 (PLVLRQHVGHPHWDQRSURFHGHQWHGH
ORVHIOXHQWHV\ORGRVLQGXVWULDOHV
8WLOLFH OD +2-$ '( 75$%$-2   (0,6,21(6 '( 0(7$12 352&('(17(6 '(/75$7$0,(172 '( ()/8(17(6 < /2'26 ,1'8675,$/(6 SDUD DQRWDU ORV GDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR

862'(/$+2-$'(75$%$-2•&RSLDU OD +RMD GH WUDEDMR TXH
DSDUHFH DO ILQDO GH HVWD VHFFLyQ
SDUDFRPSOHWDUHOLQYHQWDULR

3$62 (67,0$&,Ï1'(/727$/'(•

1R HVFULED HQ HO RULJLQDO GH OD+RMD GH WUDEDMR SDUD SRGHUKDFHUFRSLDVDGLFLRQDOHVHQFDVR
QHFHVDULR

()/8(17(6</2'2625*È1,&26

 $QRWDUHQODFROXPQD$GHODKRMDHO7RWDOGHOD3URGXFFLyQ,QGXVWULDO
SDUDFDGDLQGXVWULDHQWRQHODGDVDQXDOHV $QRWDU HQ OD FROXPQD % HO &RPSRQHQWH 2UJiQLFR 'HJUDGDEOH HQ NJ'42P GHDJXDVUHVLGXDOHV/RVYDORUHVSRUGHIHFWRVHSUHVHQWDQHQOD
7DEOD
 ,QGLFDUHQODFROXPQD&ORV(IOXHQWHV3URGXFLGRVSRUXQLGDGGHSURGXFWRSDUDFDGDLQGXVWULDHQPWRQHODGDVGHSURGXFWR $QRWDU HQ OD FROXPQD ' OD )UDFFLyQ GHO &RPSRQHQWH 2UJiQLFR'HJUDGDEOH5HWLUDGRFRPR/RGRV(OYDORUSRUGHIHFWRGHODIUDFFLyQHV
FHUR
 0XOWLSOLFDUODVFLIUDVGHODVFROXPQDV$%&\HOUHVXOWDGRGHUHVWDUGHOD
XQLGDG OD FLIUD GH OD FROXPQD '  $QRWDU HO SURGXFWR HQ OD FROXPQD ((VWD FLIUD UHSUHVHQWD HO 7RWDO GH (IOXHQWHV 2UJiQLFRV GH )XHQWHV,QGXVWULDOHV 0XOWLSOLFDUODVFLIUDVGHODVFROXPQDV$%&\'$QRWDUHOSURGXFWRHQ
ODFROXPQD)(VWDFLIUDUHSUHVHQWDHO7RWDOGHORV /RGRV 2UJiQLFRV GH)XHQWHV,QGXVWULDOHV

3$62 (67,0$&,Ï1'(/)$&725'((0,6,Ï13$5$/266,67(0$6'(
75$7$0,(172'(/26()/8(17(6,1'8675,$/(6&iOFXORGHO)&0JOREDOSDUDORVHIOXHQWHVLQGXVWULDOHV ,QGLFDUHOQRPEUHGHODIXHQWHGHHIOXHQWHVLQGXVWULDOHVHQODOtQHDµ)XHQWH¶
GHODKRMD (QODFROXPQD$LQGLFDUORVWLSRVGH6LVWHPDGH7UDWDPLHQWRGH(IOXHQWHVHPSOHDGRVSDUDODIXHQWHGHHIOXHQWHVVHOHFFLRQDGD (Q OD FROXPQD % DQRWDU OD )UDFFLyQ GH ORV (IOXHQWHV 7UDWDGRV SRU HO
6LVWHPDGH7UDWDPLHQWRLQGLFDGRHQODFROXPQD$ (Q OD FROXPQD & DQRWDU HO )DFWRU GH &RQYHUVLyQ HQ 0HWDQR
FRUUHVSRQGLHQWHDO6LVWHPDGH7UDWDPLHQWRGHODFROXPQD$ 0XOWLSOLFDU ODV FLIUDV GH ODV FROXPQDV % \ &  $QRWDU HO SURGXFWR HQ OD
FROXPQD' $QRWDUODVXPDGHORVSURGXFWRVHQODFDVLOODLQIHULRUGHODFROXPQD''LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR  

'(63(5',&,26

 $QRWDU HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD FROXPQD ( OD &DSDFLGDG 0i[LPD GH
3URGXFFLyQGH0HWDQRSDUDORVHIOXHQWHV(OYDORUSRUGHIHFWR WHyULFR
SDUD% HVGHNJ&+ NJ'%2
R

 &DOFXODU HO )DFWRU GH (PLVLyQ PHGLR SDUD OD )XHQWH GH (IOXHQWHV,QGXVWULDOHV PXOWLSOLFDQGR OD FLIUD TXH DSDUHFH HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD
FROXPQD ' SRU OD GH OD FDVLOOD LQIHULRU GH OD FROXPQD(  $QRWDU HO
SURGXFWRHQODSDUWHLQIHULRUGHODFROXPQD)

3$62 (67,0$&,Ï1'(/26)$&725(6'((0,6,Ï13$5$/266,67(0$6'(
75$7$0,(172'(/26/2'26,1'8675,$/(6&iOFXORGHO)&0JOREDOSDUDORVORGRVLQGXVWULDOHV ,QGLFDUHQODOtQHDµ)XHQWH¶GHODKRMDHOQRPEUHGHODIXHQWHGHORGRVLQGXVWULDOHV (Q OD FROXPQD $ LQGLFDU ORV WLSRV GH 6LVWHPD GH 7UDWDPLHQWR GH ORV/RGRVXWLOL]DGRVSDUDODIXHQWHVHOHFFLRQDGD (QODFROXPQD%LQGLFDUOD)UDFFLyQGHORV/RGRV7UDWDGRVSRUHOVLVWHPD
GHWUDWDPLHQWRLQGLFDGRHQODFROXPQD$ (Q OD FROXPQD & LQGLFDU HO )DFWRU GH &RQYHUVLyQ HQ 0HWDQR SDUD HO
VLVWHPDGHWUDWDPLHQWRGHODFROXPQD$ 0XOWLSOLFDU ODV FLIUDV HQ ODV FROXPQDV % \ &  $QRWDU HO SURGXFWR HQ OD
FROXPQD' $QRWDUODVXPDGHORVSURGXFWRVHQODSDUWHLQIHULRUGHODFROXPQD' ,QGLFDUOD&DSDFLGDG0i[LPDGH3URGXFFLyQGH0HWDQRFRUUHVSRQGLHQWHD
ORV ORGRV HQ OD FDVLOOD LQIHULRU GH OD FROXPQD(  (O YDORU SRU GHIHFWR
WHyULFR SDUD% HVGHNJ&+ NJ'%2
R

 &DOFXODUHO)DFWRUGH(PLVLyQPHGLRSDUDOD)XHQWHGH/RGRV,QGXVWULDOHVPXOWLSOLFDQGR OD FLIUD TXH DSDUHFH HQ OD FDVLOOD LQIHULRU GH OD FROXPQD 'SRU OD GH OD FDVLOOD LQIHULRU GH OD FROXPQD(  $QRWDU HO SURGXFWR HQ OD
FDVLOODLQIHULRUGHODFROXPQD)


3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
0(7$12352&('(17(6'(/26()/8(17(6</26/2'26,1'8675,$/(6 (QODFROXPQD$ILODV\GHODKRMDFRSLDUODFLIUDFRUUHVSRQGLHQWHDO
7RWDOGHORV(IOXHQWHV2UJiQLFRVGH)XHQWH,QGXVWULDOGHODFROXPQD(GH
OD+RMDGHWUDEDMR+RMD\ODGHO7RWDOGHORV/RGRV2UJiQLFRVGH)XHQWH,QGXVWULDOTXHDSDUHFHHQODFROXPQD)GHOD+RMDGHWUDEDMR
+RMD (Q OD FROXPQD % FRSLDU ODV FLIUDV GHO )DFWRU GH (PLVLyQ PHGLR GH ORV(IOXHQWHV,QGXVWULDOHVTXHDSDUHFHHQODFROXPQD)GHOD+RMDGHWUDEDMR +RMD  \ OD GHO )DFWRU GH (PLVLyQ PHGLR SDUD OD )XHQWH GH /RGRV,QGXVWULDOHVLQGLFDGDHQODFROXPQD)GHOD+RMDGHWUDEDMR+RMD  
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ/LEURGH7UDEDMR

'(63(5',&,26

 0XOWLSOLFDU ODV FLIUDV GH ODV FROXPQDV $ \ %  $QRWDU HO SURGXFWR HQ OD
FROXPQD& $QRWDU HQ OD FROXPQD ' OD FDQWLGDG WRWDO GH 0HWDQR 5HFXSHUDGR \R
4XHPDGR HQ $QWRUFKD HQ NJ GH &+  FRUUHVSRQGLHQWH D OD IXHQWH GH
HIOXHQWHV \ ORGRV LQGXVWULDOHV  6L QR VH FRQWDUH FRQ ORV GDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVHOYDORUSRUGHIHFWRVHUiFHUR 5HVWDUODFLIUDGHODFROXPQD'GHOSURGXFWRGHODFROXPQD&0XOWLSOLFDUSRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDJLJDJUDPRV$QRWDUODGLIHUHQFLDHQODFROXPQD(6XPDUODVFLIUDVHQDPEDVILODVGHODFROXPQD(HQODSDUWH
LQIHULRUGHODFROXPQD(VDFLIUDUHSUHVHQWDODV(PLVLRQHV1HWDVGH&+FRUUHVSRQGLHQWHV D OD IXHQWH VHOHFFLRQDGD GH HIOXHQWHV \ ORGRVLQGXVWULDOHV Ï[LGRQLWURVRSURFHGHQWHGHO
H[FUHPHQWRKXPDQR(67,0$5 /$6 (0,6,21(6 ,1',5(&7$6 '(Ï;,'2
1,75262(;&5(0(172352&('(17(6'(/

8WLOLFH OD +2-$ '( 75$%$-2   (0,6,21(6 ,1',5(&7$6 '( Ï;,'2 1,75262
352&('(17(6'(/(;&5(0(172SDUDDQRWDUORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWH
VXEPyGXOR (QODFROXPQD$DQRWDUHO&RQVXPR0HGLR$QXDO3HU&DSLWDGH3URWHtQD
HQHOSDtV 3URWHtQDHQNJSHUVRQDDxR  (QODFROXPQD%DQRWDUOD3REODFLyQGHOSDtV Q~PHURGHKDELWDQWHV  HQODTXHODFLIUDFRUUHVSRQGHD153(5621$6

 (Q OD FROXPQD & LQGLFDU OD )UDFFLyQ GH 1LWUyJHQR HQ OD 3URWHtQD
(OYDORUSRUGHIHFWRHVGHNJ1NJSURWHtQD 7DEOD)UDF
GHOFDStWXOR$JULFXOWXUD
135

 (QODFROXPQD'DQRWDUHO)DFWRUGH(PLVLyQ() (OYDORUSRUGHIHFWR
GHO IDFWRU HV GH  NJ 121NJ GH 1 HQ HO H[FUHPHQWR SURGXFLGR
7DEODHQHOFDStWXOR$JULFXOWXUD 0XOWLSOLFDU ODV FLIUDV GH ODV FROXPQDV $ % & \ ' \ VHJXLGDPHQWH
PXOWLSOLFDUSRUODUHODFLyQGHFRQYHUVLyQ\SRU SDUDUHDOL]DUOD
FRQYHUVLyQDJLJDJUDPRV$QRWDUHOSURGXFWRHQODFROXPQD((VDFLIUDUHSUHVHQWD HO 7RWDO $QXDO GH ODV (PLVLRQHV GH 1 2 SURFHGHQWHV GHO
H[FUHPHQWR

(VWD PHWRGRORJtD VH GHVFULEH HQ GHWDOOH HQ OD 6HFFLyQ  GHO 0DQXDO GH
5HIHUHQFLD

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR  



'(63(5',&,260Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$'(63(5',&,26(0,6,21(6'(0(7$12352&('(17(6'(/269(57('(526'(5(6,'8266Ï/,'26

'(

3$62

3$62

$%&'7RWDODQXDO
GH568HOLPLQDGRV
HQ956)DFWRUGHFRUUHFFLyQ
SDUDHOPHWDQR)UDFFLyQ
GHO&2'
HQORV
568)UDFFLyQ
GHO&2'TXH
UHDOPHQWH
VHGHJUDGD*J5683$62
()UDFFLyQGHO
FDUERQROLEHUDGR
FRPR
PHWDQR

3$62

)

*

+

-

.

/

0

1

5HODFLyQGH
FRQYHUVLyQ

7DVDSRWHQFLDO
GHJHQHUDFLyQ
GHPHWDQRSRUXQLGDG
GHGHVSHUGLFLRV

7DVDUHDOGH
JHQHUDFLyQGH
PHWDQR SDUDHO
SDtV SRUXQLGDG
GHGHVSHUGLFLRV*J&+
*J5687RWDOEUXWRDQXDOGH
PHWDQR
JHQHUDGR

5HFXSHUDFLyQDQXDOGH
PHWDQR

7RWDOQHWR
DQXDOGH
PHWDQR
JHQHUDGR

7RWDOQHWR
DQXDOGH
HPLVLRQHVGH
PHWDQR*J&+

*J&+

*J&+

8QLGDGPHQRVHOIDFWRUGHFRUUHFFLyQ
SDUDOD
R[LGDFLyQ
GHOPHWDQR+  %[*-  +[$*J&+*J568)&0*  &['[([)/  -.

*J&+
1  /[0

'LUHFWULFHV GHO ,3&& SDUD ORV LQYHQWDULRV GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHURYHUVLyQ UHYLVDGDV HQ 

/LEUR GH 7UDEDMR '(63(5',&,260Ï'8/268%0Ï'8/2'(63(5',&,26&$17,'$''(568(/,0,1$'26(19(57('(526'(5(6,'8266Ï/,'26(03/($1'2/26'$7263$5$(/3$Ë6+2-$'(75$%$-2+2-$

$ $',&,21$/
'(

$

%

&

'

(

3REODFLyQFX\RVGHVSHUGLFLRVVHOOHYDQDYHUWHGHURVGHUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQDRWRWDOSHUVRQDV

7DVDGHJHQHUDFLyQGH568&DQWLGDG
DQXDO
GH568JHQHUDGRVNJFDSLWDGtD*J568)UDFFLyQ
GHORV568
HOLPLQDGRVHQ
YHUWHGHURVGHUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRVRWRWDO

7RWDODQXDO
GH568HOLPLQDGRVHQ
YHUWHGHURVGHUHVLGXRVVyOLGRV*J568&  $[%[ (  &['  
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ/LEURGH7UDEDMR

'(63(5',&,260Ï'8/268%0Ï'8/2'(63(5',&,26&$17,'$''(568(/,0,1$'26(19(57('(526'(5(6,'8266Ï/,'26(03/($1'2/$6&,)5$6325'()(&72
3$5$/$7$6$'(',6326,&,Ï1+2-$'(75$%$-2+2-$

% $',&,21$/
'(

$%&3REODFLyQFX\RVGHVSHUGLFLRVVH
OOHYDQDYHUWHGHURVGHUHVLGXRVVyOLGRV XUEDQDRWRWDOSHUVRQDV

7DVDGHGLVSRVLFLyQ
GHORV568HQORV
YHUWHGHURVGHUHVLGXRVVyOLGRVNJFDSLWDGtD

7RWDODQXDOGH568
HOLPLQDGRVHQYHUWHGHURV
GHUHVLGXRVVyOLGRV*J568&  $[%[ 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ
/LEURGH7UDEDMR  

'(63(5',&,260Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2
+2-$

7LSR
GH
YHUWHGHUR'(63(5',&,26)$&725'(&255(&&,Ï13$5$(/0(7$12& $',&,21$/
'(

:;<3URSRUFLyQGH
GHVSHUGLFLRV SRU
SHVR GHFDGDWLSRGH
YHUWHGHURGH
UHVLGXRVVyOLGRV)DFWRUGHFRUUHFFLyQ
SDUD
HOPHWDQR)&0)&0PHGLR
SRQGHUDGRSDUDFDGD
WLSRGHYHUWHGHURGH
UHVLGXRVVyOLGRV< :[;Controlados

1,0

1R FRQWURODGRV 
SURIXQGRV ≥ P GH
GHVSHUGLFLRV

1R FRQWURODGRV SRFR
SURIXQGRV P GH
GHVSHUGLFLRV



7RWDO



  
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ/LEURGH7UDEDMR

'(63(5',&,260Ï'8/2 '(63(5',&,26
68%0Ï'8/2 (0,6,21(6'(0(7$12352&('(17(6'(/75$7$0,(172'(/$6$*8$65(6,'8$/(6<'(/26/2'26'20e67,&26<&20(5&,$/(6+2-$'(75$%$-2 +2-$ '((67,0$&,Ï1'(/727$/'(/$6$*8$65(6,'8$/(6</26/2'2625*È1,&26
3$62
$

%

&

'

(

)

&LXGDGR
UHJLyQ

3REODFLyQPLOHVGHSHUVRQDV&RPSRQHQWH
RUJiQLFRGHJUDGDEOH
NJ'%2
SHUVRQDVDxR)UDFFLyQGHOFRPSRQHQWH
RUJiQLFRGHJUDGDEOHUHWLUDGRFRPR
ORGRV

7RWDOGHODVDJXDVUHVLGXDOHVRUJiQLFDVGRPpVWLFDVFRPHUFLDOHV
NJ'%2DxR

7RWDOGHORVORGRVRUJiQLFRVGRPpVWLFRVFRPHUFLDOHV
NJ'%2DxR( >%[&[ ' @)  %[&['7RWDO

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ
/LEURGH7UDEDMR  

'(63(5',&,260Ï'8/2 '(63(5',&,26
68%0Ï'8/2 (0,6,21(6'(0(7$12352&('(17(6'(/75$7$0,(172'(/$6$*8$65(6,'8$/(6<'(/26/2'26'20e67,&26<&20(5&,$/(6+2-$'(75$%$-2 +2-$ '((67,0$&,Ï1'(/)$&725'((0,6,Ï13$5$/266,67(0$6'(75$7$0,(172'(/$6$*8$6
5(6,'8$/(6'20e67,&$6<&20(5&,$/(63$62
$

%

&

'

(

)

6LVWHPDGHWUDWDPLHQWR
GHODVDJXDVUHVLGXDOHV)UDFFLyQGHODVDJXDVUHVLGXDOHVWUDWDGDVSRUHO
VLVWHPDGHWUDWDPLHQWR)DFWRUGH
FRQYHUVLyQHQ
PHWDQRSDUDHO
VLVWHPDGHWUDWDPLHQWR

3URGXFWR&DSDFLGDGPi[LPD
GHSURGXFFLyQGH
PHWDQR)DFWRUGHHPLVLyQ
PHGLRSDUDODVDJXDVUHVLGXDOHVGRPpVWLFDVFRPHUFLDOHV
NJ&+NJ'%2

NJ&+NJ'%2'  %[&)  '[()&0JOREDO  
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ/LEURGH7UDEDMR

'(63(5',&,260Ï'8/2 '(63(5',&,26
68%0Ï'8/2 (0,6,21(6'(0(7$12352&('(17(6'(/75$7$0,(172'(/$6$*8$65(6,'8$/(6<'(/26/2'26'20e67,&26<&20(5&,$/(6+2-$'(75$%$-2 +2-$ '((67,0$&,Ï1'(/)$&725'((0,6,Ï13$5$/266,67(0$6'(75$7$0,(172'(/26/2'26'20e67,&26<&20(5&,$/(63$62
$

%

&

'

(

)

6LVWHPDGHWUDWDPLHQWR
GHORV
ORGRV)UDFFLyQGH
ORVORGRVWUDWDGRVSRUHOVLVWHPDGHWUDWDPLHQWR)DFWRUGH
FRQYHUVLyQ
HQPHWDQR
SDUDHO
VLVWHPDGHWUDWDPLHQWR

3URGXFWR&DSDFLGDGPi[LPD
GHSURGXFFLyQ
GHPHWDQR)DFWRUGHHPLVLyQPHGLRSDUD
ORVORGRVGRPpVWLFRVFRPHUFLDOHV
NJ&+NJ'%2

NJ&+NJ'%2'  %[&)  '[()&0JOREDO'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ
/LEURGH7UDEDMR  

'(63(5',&,260Ï'8/2 '(63(5',&,26
68%0Ï'8/2 (0,6,21(6'(0(7$12352&('(17(6'(/75$7$0,(172'(/$6$*8$65(6,'8$/(6<'(/26/2'26'20e67,&26<&20(5&,$/(6+2-$'(75$%$-2 +2-$ '((67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(0(7$12352&('(17(6'(/$6$*8$65(6,'8$/(6</26/2'26'20e67,&26<&20(5&,$/(63$62
$

%

&

'

(

7RWDOGH
SURGXFWRRUJiQLFR)DFWRU
GHHPLVLyQ
NJ&+NJ'%20HWDQRUHFXSHUDGR\R
TXHPDGRHQDQWRUFKD
NJ&+

(PLVLRQHV
QHWDVGH
PHWDQR

NJ'%2DxR(PLVLRQHVGH
PHWDQRVLQ
UHFXSHUDFLyQ
TXHPDGRHQDQWRUFKDGHOD+RMDGHWUDEDMR
+RMD

GHOD+RMDGHWUDEDMR+RMDV\&  $[%*J&+(  &' [$JXDVUHVLGXDOHV/RGRV
7RWDO  
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ/LEURGH7UDEDMR

'(63(5',&,260Ï'8/2 '(63(5',&,26
68%0Ï'8/2 (0,6,21(6'(0(7$12352&('(17(6'(/75$7$0,(172'(()/8(17(6</2'26,1'8675,$/(6+2-$'(75$%$-2 +2-$ '(727$/'(()/8(17(6</2'2625*È1,&26
3$62
$

%

&

'

(

)

7RWDOGHOD&RPSRQHQWH(IOXHQWHV)UDFFLyQGHO

7RWDOGH

7RWDOGH

SURGXFFLyQ

RUJiQLFRSURGXFLGRVFRPSRQHQWHHIOXHQWHVRUJiQLFRVORGRVRUJiQLFRVLQGXVWULDO

GHJUDGDEOH

RUJiQLFRGHIXHQWHVLQGXVWULDOHVGHIXHQWHVLQGXVWULDOHV

NJ'42DxR

NJ'42DxR

WDxR


NJ'42P
P WGH

GHJUDGDEOH

DJXDVSURGXFWRUHWLUDGRFRPR

UHVLGXDOHV

ORGRV
(

>$[%[&[ ' @) $[%[&['+LHUUR\DFHUR
0HWDOHVQRIHUURVRV)HUWLOL]DQWHV$OLPHQWRV&RQVHUYDV\EHELGDV&HUYH]D
9LQR
3URGXFWRVFiUQLFRV3URGXFWRVOiFWHRV$]~FDU
3URFHVDPLHQWRGHO
SHVFDGR$FHLWHV\JUDVDV&DIp
5HIUHVFRV
2WURV

3XOSD\SDSHO 3DSHO
3XOSDGHSDSHO
2WURV

5HILQDPLHQWRGHSHWUyOHR
3URGXFWRVSHWURTXtPLFRV'HFRORUDQWHV
7LQWHV2WURV&DXFKR
2WURV
7RWDO'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ
/LEURGH7UDEDMR  

'(63(5',&,260Ï'8/2 '(63(5',&,26
68%0Ï'8/2 (0,6,21(6'(0(7$12352&('(17(6'(/75$7$0,(172'(()/8(17(6,1'8675,$/(6)8(17(+2-$'(75$%$-2 
+2-$ '((67,0$&,Ï1'(/)$&725'((0,6,Ï13$5$/266,67(0$6'(75$7$0,(172'(/26()/8(17(6,1'8675,$/(63$62
$

%

&

'

(

)

6LVWHPDGHWUDWDPLHQWR
GHHIOXHQWHV)UDFFLyQGHORV
HIOXHQWHVWUDWDGRVSRUHO
VLVWHPDGHWUDWDPLHQWR)DFWRUGH
FRQYHUVLyQHQ
PHWDQR

3URGXFWR&DSDFLGDGPi[LPD
GHSURGXFFLyQGH
PHWDQR
NJ&+NJ&')DFWRUGHHPLVLyQ
PHGLRSDUDOD
IXHQWHGHHIOXHQWHV
LQGXVWULDOHV
NJ&+NJ'42)&0'  %[&)  '[()&0JOREDO

%R VH H[SUHVD HQ XQLGDGHV GH NJ &+NJ &' GRQGH &' LQGLFD HO FRPSRQHQWH GHJUDGDEOH GH ORV GHVHFKRV'42 R '%2  3RU GHILQLFLyQ '%2 HV PHQRU R LJXDO TXH '42 OD Pi[LPD '%2 SRVLEOH HV HQ HIHFWR OD'423RUORWDQWRFXDQGRHVWLPHHOSRWHQFLDOPi[LPRGH SURGXFFLyQ GH &+ GH OD '%2 R GH OD '42 HO
Pi[LPRSRWHQFLDOGH&+SURGXFLGRSRUXQLGDGGH'%2HVHTXLYDOHQWHDOPi[LPRSRWHQFLDOGH&+SURGXFLGRSRUXQLGDGGH'42(VWHYDORUHVNJ&+NJ&2'  
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ/LEURGH7UDEDMR

'(63(5',&,260Ï'8/2 '(63(5',&,26
68%0Ï'8/2 (0,6,21(6'(0(7$12352&('(17(6'(/75$7$0,(172'(()/8(17(6,1'8675,$/(6)8(17(+2-$'(75$%$-2 +2-$ '((67,0$&,Ï1'(/)$&725'((0,6,Ï13$5$/266,67(0$6'(75$7$0,(172'(/2'26
3$62
$

%

&

'

(

)

6LVWHPDGHWUDWDPLHQWR
GHORV
ORGRV)UDFFLyQGH
ORVORGRVWUDWDGRVSRU
HOVLVWHPDGHWUDWDPLHQWR)DFWRUGH
FRQYHUVLyQ
HQPHWDQR

3URGXFWR&DSDFLGDGPi[LPD
GHSURGXFFLyQGH
PHWDQR)DFWRUGHHPLVLyQ
PHGLRSDUDODIXHQWH
GHORGRVLQGXVWULDOHV
NJ&+NJ'42

NJ&+NJ'42)&0'  %[&)  '[()&0JOREDO'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ
/LEURGH7UDEDMR  

'(63(5',&,260Ï'8/2 '(63(5',&,26
68%0Ï'8/2 (0,6,21(6'(0(7$12352&('(17(6'(/75$7$0,(172'(()/8(17(6</2'26,1'8675,$/(6+2-$'(75$%$-2 +2-$ '((67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(0(7$12352&('(17(6'(/26()/8(17(6</26/2'26,1'8675,$/(63$62
$

%

&

'

(

7RWDOGH
SURGXFWRRUJiQLFR)DFWRUGHHPLVLyQ
PHGLR(PLVLRQHVGH
PHWDQRVLQ
UHFXSHUDFLyQ
TXHPDGRHQDQWRUFKD

0HWDQRUHFXSHUDGR\R
TXHPDGRHQDQWRUFKD
NJ&+

(PLVLRQHV
QHWDVGH
PHWDQR

NJ'42DxR+RMDGHWUDEDMR+RMDNJ&+NJ'42+RMDVGH
WUDEDMR+RMDV\&  $[%*J&+(  &' [(IOXHQWHV/RGRV
7RWDO  
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ/LEURGH7UDEDMR

'(63(5',&,260Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$'(63(5',&,26(0,6,21(6,1',5(&7$6'(Ï;,'21,75262352&('(17(6'(/(;&5(0(172+80$12

'(
$

%

&

'

(

&RQVXPRPHGLR
DQXDO
SHUFDSLWD
GHSURWHtQD
HQ
NJSHUVRQDDxR

3REODFLyQ)UDFFLyQGH
QLWUyJHQRHQOD
SURWHtQD)UDF135
NJ1NJSURWHtQD)DFWRUGHHPLVLyQ() NJ121NJ
1HQHOH[FUHPHQWR
SURGXFLGR

7RWDODQXDOGHODVHPLVLRQHVGH12
SURFHGHQWHVGHO
H[FUHPHQWR

FLIUD*J12DxR(  $[%[&[' [[

7RWDO'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ
/LEURGH7UDEDMR  