Mentions légales
1. Crédits
Editeur : le site (ci-après le « Site ») est édité par la société M&L Distribution (France) S.A.R.L. (ci-après« L’Occitane en Provence») dont le siège social est situé ZI Saint Maurice, Manosque (04100).
RCS 317 097 350 Manosque - N° TVA : FR31709735000043
Tél : 04 92 70 19 00
Directeur de publication : Yacine BENKRITLY
Hébergeur : le Site est hébergé par :INFOMANIAK NETWORK SA
Siège social : 26, Avenue de la Praille – 1227 Carouge / Genève – SUISSE
Tél. : +41 22 820 35 44 – Fax : +41 22 301 67 69
Email : contact@infomaniak.ch
Site internet : www.infomaniak.ch
2. Conditions générales d’utilisation du Site
Le Site a pour objet de fournir des informations sur l’offre touristique du site de production de
L’Occitane en Provence à Manosque, et également de permettre l’inscription aux visites de l’usine.
L’utilisation du Site est réservée à un usage strictement personnel.
L’utilisation du Site est régie par les conditions particulières d’utilisation du Site ci-après.
3. Conditions particulières d’utilisation du Site
3.1 Utilisation du contenu du Site
Le Site est d’accès libre et gratuit à tout internaute. La navigation sur le Site suppose l’acceptation partout internaute des présentes conditions générales. La simple connexion au Site emportera
acceptation pleine et entières des présentes conditions générales.
L’Occitane en Provence se réserve le droit de corriger ou supprimer le contenu du Site sans préavis età sa seule discrétion. L’Occitane en Provence s’efforce de mettre à jour le contenu du Site et de délivrer
à ses utilisateurs des informations exactes, sans toutefois pouvoir garantir l’exactitude, la précision ou
l’exhaustivité des informations mises à disposition sur le Site. Toute erreur ou omission pourra êtrenotifiée à l’adresse e-mail suivante : reservations.visites@loccitane.com.
Toute utilisation du Site non conforme à son esprit original et toute violation des présentes stipulations
pourront donner lieu à l’application des peines pénales et civiles prévues par la loi.
3.2 Accès au Site
L’Occitane en Provence s’efforce de maintenir accessible le Site, sans pour autant être tenue à aucune
obligation d’y parvenir. Il est précisé qu’à des fins de maintenance, de mise à jour, et pour toute autre
raison notamment d’ordre technique, l’accès au Site pourra être interrompu. L’Occitane en Provencen’en sera en aucun cas responsable de ces interruptions et des conséquences qui peuvent en découler
pour l’utilisateur. L’interruption de l’accès au Site ne peut en aucun cas avoir pour conséquence leversement de dommages et intérêts au profit de l’utilisateur.
3.3 Liens hypertextes mis en place sur le Site
Le Site peut inclure des liens vers d’autres sites web ou d’autres sources internet. Dans la mesure où
L’Occitane en Provence ne peut contrôler ces sites et ces sources externes, elle ne peut être tenue
responsable de la mise à disposition de ces sites et autres sources externes, et ne peut supporter
aucune responsabilité quant au contenu, publicités, produits, services ou tout autre matériel
disponible sur ou à partir de ces sites ou sources externes. De plus, L’Occitane en Provence ne pourraêtre tenue responsable de tous dommages ou pertes avérées ou alléguées consécutifs ou en relation
avec l’utilisation ou avec le fait d’avoir fait confiance au contenu, à des biens ou des services

disponibles sur ces sites ou ces sources externes. Le recours à ces sites par l’utilisateur relève de laseule responsabilité de ce dernier.
4. Droits de propriété intellectuelle
4.1 Marques déposées
Les marques figurant sur ce site sont des marques déposées par les sociétés du Groupe L’Occitane.
Toute reproduction des marques sans leur autorisation est interdite et constitutive de contrefaçon
Nous attirons l’attention de l’utilisateur sur le fait que les références aux produits, services et marques
nous appartenant ne sont pas exhaustives de nos droits. L’accès au site ne confère aucun droit autreque celui d’en visiter le contenu. La mise en ligne du présent site n’emporte pas licence d’utilisation
des marques énumérées ci-dessus, une telle utilisation étant subordonnée au consentement écrit,préalable et exprès du propriétaire des marques.
4.2 Droit d’auteur / Copyright / Dessins et modèles / Brevets
Tous les éléments du présent site (textes, photographies, illustrations, logo, icônes, fichiers disponibles
en téléchargement, clips vidéos ou sonores, etc.) sont la propriété exclusive de L’Occitane en Provence
et sont, le cas échéant, protégés par les lois françaises et les textes internationaux relatifs au respect
des droits d’auteur, copyright, dessins et modèles et brevets.
La reproduction et/ou la représentation de ces éléments n’est autorisée qu’à des fins d’information
pour un usage strictement personnel et privé. Est notamment interdite la présentation d’une des pages
du présent site dans une page web n’appartenant pas à L’Occitane en Provence. De même, la mise enplace de liens hypertextes vers toute autre page que la page d’accueil du présent site nécessite l’accordécrit, préalable et exprès de L’Occitane en Provence.
Toute utilisation des éléments du présent site à des fins différentes, notamment à des fins publiques,commerciales ou humoristiques, fera l’objet de poursuites judiciaires en France comme à l’étranger.
4.3 Contrefaçon
Toute reproduction ou représentation même partielle par quelque procédé que ce soit, des éléments
protégés du Site, réalisée sans le consentement écrit, préalable et exprès de L’Occitane en Provence
est interdite et illicite. Le non-respect de cette interdiction constitue une contrefaçon pouvant engager
la responsabilité civile et pénale du contrefacteur.
4.4 Photographies non contractuelles
L’Occitane en Provence met le plus grand soin dans la présentation de ses Produits et Services sur leSite. Cependant, les photographies illustrant les Produits ou Services proposés n’ont qu’un caractère
indicatif et n’ont pas valeur contractuelle. En effet, si L’Occitane en Provence fait tous les efforts pour
assurer la fidélité des photographies aux produits présentés, celle-ci ne peut être tenue responsabled’erreurs ou d’inexactitude sur les photographies, les représentations graphiques ou encore leséchantillons, du fait d’éventuelles variations qui auraient pu intervenir.
5. Notre Politique de protection des données personnelles et de gestion des cookies
5.1 Politique de protection des données personnelles
La présente politique de traitement des données personnelles a pour objet d’informer les utilisateurs
sur les principes de protection des données personnelles que nous appliquons sur le site
visiteloccitane.com. Nous vous invitons à en prendre connaissance avant de nous communiquer vos
données personnelles.

L’Occitane en Provence est responsable du traitement des données personnelles pour le site
visiteloccitane.com.
Nos sites de commerce en ligne et notre site Groupe sont régies par leurs propres conditions
d’utilisation, politiques de traitement des données personnelles et chartes de cookies dont nous vous
invitons à prendre connaissance lors de votre navigation sur ces sites.
5.1.1 Données collectées, finalités et bases légales de traitement
Par données à caractère personnel, nous entendons, toute information relative à une personne
physique identifiée ou qui peut être identifiée, directement ou indirectement, par référence à unnuméro d’identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.
Nous sommes susceptibles de collecter et traiter les données personnelles suivantes des visiteurs denotre site visiteloccitane.com, pour le besoin des finalités définis ci-dessous :•Données relatives à votre identité, notamment votre civilité, nom, prénom, adresse de courrierélectronique, adresse postale, numéro de téléphone, dans le cadre de la gestion de vos demandes devisites et d’organisation de celles-ci, effectuées par le biais du formulaire de contact. Les champs
obligatoires pour les besoins du traitement de vos demandes sont marqués d’un astérisque dans nos
formulaires de contact.
Ces données sont traitées sur la base de votre demande de visite, pour la gestion de celle-ci ;•Données relatives à votre navigation, telles que la date, l'heure de la connexion et/ou
navigation, le type de navigateur, la langue du navigateur, adresse IP. Pour plus d’informations, mercide prendre connaissance de la charte détaillant notre Politique Cookies sur le site group.loccitane.com.
Ces données sont traitées dans le cadre de l’intérêt légitime de L’Occitane en Provence, afin deconnaître l'utilisation et les performances de notre site, d'établir des statistiques, des volumes defréquentation et d'utilisation des divers éléments de notre site.
5.1.2 Sécurité
L’Occitane en Provence est attachée au respect et à la protection de la vie privée. Nous nous engageonsà appliquer les mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir la sécurité de vosdonnées personnelles.
5.1.3 DestinatairesVos données personnelles sont susceptibles d’être communiquées aux départements de L’Occitane en
Provence en charge de la gestion des visites, ainsi qu’à certains sous-traitants de confiance, agissantsuivant nos instructions, pour les besoins mentionnés ci-dessus uniquement, et en respectant laconfidentialité et la sécurité des données personnelles.
Des transferts de données personnelles en dehors de votre pays et/ou en dehors de l'Espace
Économique Européen ne sont pas envisagés dans le cadre des traitements définis ci-dessus.
Toutefois, dans le cas où ce type de transfert serait nécessaire, pour les besoins d’optimisation de laqualité des services sur notre site et compte tenu de la dimension internationale de notre Groupe, lesmesures physiques, organisationnelles, procédurales et techniques appropriées seront mises en placede manière à assurer la sécurité et la confidentialité des données à caractère personnel.
5.1.4 Durée de conservation
Nous veillons à conserver vos données personnelles pendant une durée qui n’excède pas la durée
nécessaire aux finalités exposées ci-dessus ou conformément à ce qui est prévu par la loi applicable.
5.1.5 Liens vers des sites, applications et services externes

Notre site peut fournir des liens vers des sites, applications et services autres que ceux de L’Occitane
en Provence qui peuvent être exploités par des sociétés tierces.
Soyez informés que nous n’approuvons pas et ne sommes pas responsables du traitement de vosdonnées personnelles par ces sites tiers, et ce même si nous fournissons un lien vers ces sites. Ces
sociétés peuvent avoir leurs propres déclarations ou politiques de protection des données
personnelles, que nous vous recommandons vivement de lire et examiner.
5.1.6 Modifications de la politique de protection des données personnelles
La présente Politique de Protection des Données Personnelles peut être mise à jour périodiquement
pour refléter les changements intervenus dans nos pratiques en matière de traitement des données
personnelles. Nous vous avertirons de ces changements, y compris de leur date d’entrée en vigueur.
Si vous continuez d’utiliser notre site internet une fois ces changements entrés en vigueur, votre
utilisation continue de notre site internet vaudra acceptation de votre part.
5.1.7 Vos droits
Conformément à la réglementation applicable, vous bénéficiez d'un droit d'accès, de rectification, delimitation, d’opposition, de portabilité et de suppression des données vous concernant. Pour fairevaloir ces droits ou pour toute autre question sur le traitement de vos données personnelles par
L’Occitane en Provence, vous pouvez contacter notre Délégué à la Protection des Données (DPO), paremail, à l'adresse suivante : dpo@loccitane.com. Vous avez également le droit d’introduire uneréclamation auprès de la Commission Nationale Informatique et Libertés.
5.2 Charte de gestion des Cookies
Cette charte détaille la politique de L’Occitane en Provence en matière de cookies sur le site :visiteloccitane.com.
5.2.1 Qu'est-ce qu'un cookie ?
Un cookie est un petit fichier texte qui peut être placé sur votre terminal à l'occasion de la consultationd'un site internet. Un fichier cookie permet à son émetteur d'identifier le terminal dans lequel il est
enregistré, pendant la durée de validité ou d'enregistrement dudit cookie. Certains cookies sontindispensables à l'utilisation du site, d'autres permettent d'optimiser et de personnaliser les contenus
affichés.
Lorsque vous vous connectez sur le site, et sous réserve de vos choix de paramétrage de votre logiciel
de navigation utilisé lors de votre première visite sur le Site, divers fichiers textes, dits « cookies », ou
technologies similaires de type « balises web », peuvent être installés automatiquement et êtreconservés temporairement (13 mois maximum) en mémoire ou sur votre disque dur, afin de vous
garantir une meilleure expérience sur notre site. Ces cookies sont déposés une fois que vous y avez
consenti, lorsque ces cookies requièrent votre consentement explicite ou lorsque vous poursuivez
votre navigation sur le site notamment en consultant son contenu, en cliquant sur un élément ou envous rendant sur une autre page. La présente charte a pour objet de vous fournir toutes les
informations nécessaires concernant les cookies utilisés sur notre Site et les moyens mis à votre
disposition pour les gérer selon vos préférences.
5.2.2 Les cookies présents sur le site visiteloccitane.com
Le site internet de L’Occitane en Provence, visiteloccitane.com, utilise des cookies afin de permettre àL’Occitane en Provence de réaliser des statistiques de visites.

Deux types de cookies sont présents sur le site, il s'agit de cookies strictement nécessaires au
fonctionnement du site et ceux utilisés dans le cadre des mesures d’audience
5.2.3 Les cookies strictement nécessaires
Ces cookies sont indispensables pour naviguer sur le Site en profitant de toutes ses fonctionnalités(prise en charge du système d’exploitation de l’internaute, affichage…). Ces cookies nous permettent
notamment :- d'adapter la présentation de notre site aux préférences d'affichage de votre terminal (résolutiond'affichage, système d'exploitation utilisé, etc.) lors de vos visites sur notre site, selon les matériels et
les logiciels de visualisation ou de lecture que votre terminal comporte ;- de mettre en œuvre des mesures de sécurité, par exemple lorsqu’il vous est demandé de vousconnecter à nouveau à un contenu ou à un service après un certain laps de temps ;- d’enregistrer certains de vos choix (langue, identifiant de l’utilisateur, pays…) afin de simplifier lanavigation et nous permettent également de mémoriser des informations relatives aux formulaires
que vous remplissez sur notre site (inscription ou accès à votre compte) ou à des produits, services ou
informations que vous avez choisis sur notre Site (service souscrit, contenu d'un panier de commande,etc.).
Certains cookies de mémorisation vous permettent notamment d'accéder à des espaces réservés etpersonnels de notre site, grâce à des identifiants ou des données que vous nous avez éventuellement
antérieurement confiés. Si vous paramétrez votre navigateur de façon à refuser ces cookies, certains
services du site ne seront pas fournis de manière optimale, voire ne pourront vous être fournis.
5.2.4 Cookies de performanceCes cookies ont pour objet de nous aider à améliorer le confort et la qualité d’utilisation du Site ennous aidant à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec nos sites web (pages les plus
visitées, applications utilisées…). Ces cookies nous permettent notamment d'établir des statistiques etd’apprécier les volumes de fréquentation et d'utilisation des divers éléments composant notre Site(rubriques et contenus visités, parcours, etc.), nous permettant d'améliorer l'intérêt et l'ergonomie denos services. Si vous n'acceptez pas cette catégorie de cookies, nous ne pourrons pas savoir quandvous avez réalisé votre visite sur notre site web.
5.2.5 Vos choix en matière de cookies
Vous pouvez choisir d’accepter le dépôt de cookies sur votre terminal et revenir sur cette décision à
tout moment en modifiant les paramètres de votre navigateur internet. Selon le type de navigateur,vous disposerez des options suivantes : accepter ou rejeter les cookies de toute origine ou d’une
provenance donnée ou encore programmer l’affichage d’un message vous demandant votre accord à
chaque fois qu’un cookie est déposé sur votre terminal.
•
•
•
•
•

Chrome : supprimer, autoriser et gérer les cookies dans Chrome
Firefox : activer et désactiver les cookies dans Firefox
Internet explorer : supprimer et gérer les cookies dans Internet explorer
Opera : gérer les cookies dans Opera
Safari : gérer les cookies et les données de sites web avec Safari

5.2.6 Utilisation des données recueillies à l’aide des cookies

L’Occitane en Provence ne vendra pas les données recueillies à l’aide des cookies à des tiers non affiliés
et non partenaire.
5.2.7 Modification de la Charte Cookies
La présente Charte Cookies peut être mise à jour périodiquement pour refléter les changementsintervenus dans nos pratiques en matière de cookies. Nous vous avertirons de ces changements, ycompris de leur date d’entrée en vigueur. Si vous continuez d’utiliser le site une fois ces changements
entrés en vigueur, votre utilisation continue du Site vaudra acceptation de votre part. Cependant, si
les changements impliquent de recueillir à nouveau votre consentement, nous vous avertirons de ceschangements et recueillerons votre consentement à cet effet.
5.2.8 Nous contacter
Si vous avez des questions et/ou souhaitez obtenir des informations complémentaires sur les cookies,
vous pouvez contacter notre Délégué à la Protection des Données Personnelles, à l’adresse email
suivante : dpo@loccitane.com
6

Responsabilité

L’utilisation du Site, de ses services et de tout élément ou information obtenue via celui-ci, relève dela responsabilité exclusive de l’utilisateur. Nous ne fournissons à l’utilisateur aucune garantie d’aucune
sorte, expresse ou implicite, quant à la qualité des services du Site, la conformité du service ou durésultat recherché aux attentes de l’utilisateur, et dégage toute responsabilité quant aux éventuelles
contestations, actions ou recours de tiers qui viendraient à se prévaloir de droits, notamment privatifs,
sur tout contenu non créé par L’Occitane en Provence. Par ailleurs, la responsabilité de L’Occitane en
Provence ne pourra directement ou indirectement à quelque titre que ce soit, et pour quelque cause
que ce soit en ce qui concerne :- Le manque de performances du Site et/ou de(s) logiciel(s) employé(s) ou téléchargé(s) à partirdu Site- La perte de données ou de services résultant de la non tenue de délais, de la modification, dela suspension ou de l’interruption de ses services.
- L’exactitude, de la qualité ou de la nature des informations obtenues par le biais de ses services- Les conséquences découlant directement ou indirectement de la transmission de virus par lebiais de ses serveurs.
- L’interruption de service du Site motivée par des opérations de maintenance ou par lescomportements d’utilisateurs du site
- L’inaccessibilité au site
- La contamination des matériels informatiques des internautes résultant de la propagation d’unvirus ou autres infections informatiques
En tant qu’utilisateur du Site, il vous appartient de prendre toutes les mesures appropriées de façon à
protéger vos propres données et/ou logiciels de la contamination par des éventuels virus circulant sur
Internet.
L’Occitane en Provence ne pourra également être tenue responsable de tout dommage direct ou
indirect, y compris notamment les pertes de profits, de clientèle, de données, toute perte de biens
incorporels, manque à gagner ou toute autre perte ou dommage pouvant survenir de l’utilisation ou
au contraire de l’impossibilité d’accéder au Site, suite à une utilisation fautive de l’utilisateur.
Le Site peut contenir des liens vers d’autres sites non gérés et/ou édités par L’Occitane en Provence.
L’Occitane en Provence n’en contrôle en aucune manière les informations, produits ou services

proposés par ces autres sites et ne peut en AUCUN CAS être tenue responsable du contenu de telssites.
Les utilisateurs peuvent également échanger des correspondances ou participer aux promotions
d’annonceurs sur le Site. L’Occitane en Provence ne cautionne aucunement de tels tiers et de telles
transactions, opérations, correspondances ou participations aux promotions de tiers, notamment lalivraison et le paiement de biens et de services, et toutes conditions, dispositions, garanties ou
responsabilités liées à de telles transactions concernent exclusivement l’utilisateur et l’annonceur
tiers. L’Occitane en Provence décline toute forme de responsabilité au regard de toute transaction,
opération, correspondance ou participation de cette nature.
Vous vous engagez à dédommager L’Occitane en Provence et à la garantir contre tout(e) action en
responsabilité, recours, pertes, coûts, manque à gagner, perte de données, et tout autre dommage
direct et indirect découlant de la violation de votre part de l’une quelconque des dispositions desprésentes Conditions Générales.
7 Dispositions propres aux visites
Disponibilité : L’Occitane en Provence ne garantit pas la disponibilité des visites tant que votre
réservation n’a pas été confirmée.
Tarifs : Toutes nos visites sont gratuites mais sur réservation obligatoire.
Annulation : Si vous devez annuler votre visite ou modifier votre réservation, envoyez-nous unmessage et nous annulerons votre réservation. Certaines visites peuvent être annulées, par L’Occitane
en Provence sans délais minimum, pour diverses causes (absence des guides, fermeture du site
exceptionnelle).
L’Occitane en Provence se réserve le droit d’écourter ou de stopper une visite si un ou plusieurs
visiteurs adopte une attitude violente, agressive ou ostentatoire envers le ou la guide et/ou
l’entreprise L’Occitane en Provence.
Les visites guidées du jardin peuvent être annulées pour raison météorologiques
8

Modification des conditions générales et particulières d’utilisation du Site

Les conditions applicables à l’utilisateur du Site sont celles en vigueur au jour de sa connexion sur leSite. L’Occitane en Provence se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, lesconditions générales et particulières d’utilisation du Site.
9 Droit applicable – Juridiction
Les présentes conditions générales et particulières d’utilisation du Site seront soumises et interprétées
conformément au droit français. Tout litige non réglé de manière transactionnelle sera porté devant
les tribunaux matériellement compétents.
Dans l’éventualité où l’une quelconque des dispositions de ces dispositions serait déclarée nulle ousans effet, une telle disposition devra être interprétée de manière à refléter au mieux les intentions
des parties et les dispositions restantes seront considérées comme applicables de plein droit.
La non application ou l’absence de revendication de l’application par L’Occitane en Provence de l’une
quelconque des dispositions des présentes conditions générales et particulières d’utilisation du Site ou
de l’un quelconque droit ne saurait en aucun cas être interprétée comme une renonciation par
L’Occitane en Provence à une telle disposition ou un tel droit.