目次
第4章

はじめに .................................................................................................................................................... iv
■

第1章

第2章

1.1

用紙サイズ............................................................................................................. 3

1.2

段 組 .................................................................................................................... 3■

Word Hints 2 ――タイトルページを 1 段組、本文を 2 段組にする------------------ 4■

Word Hints 3 ―― 1 行あけ行間にする ------------------------------------------------------------------- 6■

Word Hints 4 ――読みにくい 2 段組では、「下書き」表示にする------------------- 7

1.3

文と段落 ................................................................................................................ 8

1.4

フォントの選択と強調 ......................................................................................... 91.5

頭字語の扱い...................................................................................................... 10

2.1

表 題 ................................................................................................................. 14

2.2

著者名 ................................................................................................................. 15

2.3

著者の所属および連絡先................................................................................... 16■

Word Hints 5 ――著者名と所属を表でそろえる------------------------------------------------ 17■

Word Hints 6 ――ページ下への所属の書き込み------------------------------------------------ 20

2.4

著者紹介.............................................................................................................. 22

2.5

著作権表示等...................................................................................................... 23

2.7

キャプション...................................................................................................... 444.3

図表の配置.......................................................................................................... 46

第5章

見出し ................................................................................................................. 31

3.3

段落字下げ.......................................................................................................... 32■

Word Hints 9 ――ルーラーを用いた字下げ -------------------------------------------------------- 32■

Word Hints 10 ――段落後の間隔調整 ------------------------------------------------------------------ 34

3.4

引 用 ................................................................................................................. 35

3.5

脚 注 ................................................................................................................. 37

3.6

謝辞と献辞.......................................................................................................... 37■

Word Hints 11 ――脚注の作成 ------------------------------------------------------------------------------- 37

Word Hints 15 ――相互参照機能--------------------------------------------------------------------------- 46■

Word Hints 16 ―― Word での流し込み --------------------------------------------------------------- 47

4.4

図表の配色.......................................................................................................... 48

4.5

表 ......................................................................................................................... 50

4.6

表の脚注.............................................................................................................. 53

4.7

グラフ ................................................................................................................. 53

4.8

数 式 ................................................................................................................. 54

Word Hints 18 ――表の作成 ----------------------------------------------------------------------------------- 52

Word Hints 19 ――数式の入力 ------------------------------------------------------------------------------- 55

5.1

順番なしと順番あり .......................................................................................... 58

5.2

導入文 ................................................................................................................. 60

5.3

項目先頭の記号と数字／アルファベット ....................................................... 61■

Word Hints 20 ―― Word の項目記号-------------------------------------------------------------------- 62■

Word Hints 21 ――箇条書きの自動処理 -------------------------------------------------------------- 64

5.4

項目文 ................................................................................................................. 66

5.5

箇条書きのフォーマット................................................................................... 67
Word Hints 22 ――字下げ幅の変更----------------------------------------------------------------------- 68

5.6

文埋め込みスタイルの箇条書き ....................................................................... 69

5.7

定義型の箇条書き .............................................................................................. 70

5.8

スタイルは統一する .......................................................................................... 71■

第6章

Word Hints 17 ――図版の変更 ------------------------------------------------------------------------------- 49

箇条書き ............................................................ 57■

本 文 ............................................................... 29

Word Hints 14 ――キャプション分離の防止------------------------------------------------------ 46■■

キーワード.......................................................................................................... 27

3.2

Word Hints 13 ――表を使った図の作成 -------------------------------------------------------------- 43■

Word Hints 8 ――概要の単語数 ----------------------------------------------------------------------------- 26

節と小節の番号 .................................................................................................. 30

Word Hints 12 ――図表番号 ----------------------------------------------------------------------------------- 41■■

Word Hints 7 ――脚注記号の入らない脚注 -------------------------------------------------------- 24

3.1

■

■

概 要 ................................................................................................................. 24■

図表番号.............................................................................................................. 40

4.2

タイトルページ................................................... 13

2.6

viii

4.1

Word Hints 1 ―― Word の互換性 --------------------------------------------------------------------------- vi

論文の構成と文章の基本要素 ................................. 1■

第3章

図表と数式 ......................................................... 39

Word Hints 23 ――定義型---------------------------------------------------------------------------------------- 71

参考文献 ............................................................ 73
6.1

参考文献リスト .................................................................................................. 74

6.2

文献番号.............................................................................................................. 75

6.3

参 照 ................................................................................................................. 77

6.4

参考文献に必要な要素 ...................................................................................... 78■

Word Hints 24 ――参考文献の番号つけ -------------------------------------------------------------- 76

ix

目 次

6.5

著者名 ................................................................................................................. 80

9.4

日本人の好きな英語 ....................................................................................... 134

6.6

書

9.5

辞書をひく....................................................................................................... 136

6.7

雑誌記事.............................................................................................................. 84

6.8

会議録 ................................................................................................................. 86

9.6

綴りに気をつける ........................................................................................... 139

6.9

新籍 ................................................................................................................. 82■

Word Hints 30 ―― Word の辞書機能 ----------------------------------------------------------------- 138

聞 ................................................................................................................. 86

9.7

図や表を用いる ............................................................................................... 139

6.10 URL..................................................................................................................... 87

9.8

チェックしてもらおう ................................................................................... 140

Word Hints 25 ―― URL 自動ハイパーリンク化 ------------------------------------------------ 889.9

よい論文とは ................................................................................................... 141■

6.11 英語以外の文献 .................................................................................................. 91■

Word Hints 26 ―― Word の文献管理ツール ------------------------------------------------------- 91

付 録

第7章

句読点 ............................................................... 99

7.5. ...................................................................................................................... 101, ...................................................................................................................... 101; ...................................................................................................................... 102: ...................................................................................................................... 104' ....................................................................................................................... 105

7.6() .................................................................................................................... 105

7.7

その他の括弧――[]、{}、<> ...................................................................... 107

7.8−と-と- ......................................................................................................... 108■ Word Hints 27 ―― Em dash とハイフンの使い分け--------------------------------------- 110

7.9

引用符 .............................................................................................................. 111

7.1
7.2
7.3
7.4

■

Word Hints 28 ――開き引用符と閉じ引用符の区別 --------------------------------------- 113

付録 A

付録 B

付録 C

7.10 !と? ................................................................................................................ 114
7.11 ... .................................................................................................................... 115

第8章

第9章

数字と単位....................................................... 117
8.1

数字の位取り ................................................................................................... 118

8.2

単 位 .............................................................................................................. 118

8.3

数字の接頭辞 ................................................................................................... 121

8.4

通貨単位........................................................................................................... 122

8.5

日 付 .............................................................................................................. 123

原稿のファイルフォーマット..................................................................................... 144
A.1

Word................................................................................................................ 144

A.2

PDF.................................................................................................................. 144

A.3

PS と EPS....................................................................................................... 145

A.4

TeX .................................................................................................................. 146

A.5

画像フォーマット ........................................................................................... 147

論文の種類.................................................................................................................... 150
B.1

学術論文の種類 ............................................................................................... 150

B.2

各学会のスタイルに注意する........................................................................ 151

著名なスタイル ............................................................................................................ 153
C.1

APA................................................................................................................. 153

C.2

MLA................................................................................................................. 154

C.3

CMS ................................................................................................................ 155

C.4

Oxford............................................................................................................. 156

インターネット上のリソース..................................................................................... 157

索 引 ................................................................................................................................................. 160

英語論文を書く ................................................ 127
9.1

日本語で先に書く ........................................................................................... 128

9.2

辞書を使わずに、訳しやすいように変更する............................................. 129

9.3

和文を変更しながら訳す................................................................................ 129
■

x

付録 D

...................................................................... 143

Word Hints 29 ―― Word の文法チェッカーはオフにする --------------------------- 132xi

■ Word Hints

xii

目 次■

■

Word Hints 1 ―― Word の互換性 ................................................................................... vi■

Word Hints 2 ――タイトルページを 1 段組、本文を 2 段組にする ............................ 4■

Word Hints 3 ―― 1 行あけ行間にする ........................................................................... 6■

Word Hints 4 ――読みにくい 2 段組では、「下書き」表示にする .............................. 7■

Word Hints 5 ――著者名と所属を表でそろえる......................................................... 17■

Word Hints 6 ――ページ下への所属の書き込み......................................................... 20■

Word Hints 7 ――脚注記号の入らない脚注 ................................................................ 24■

Word Hints 8 ――概要の単語数.................................................................................... 26■

Word Hints 9 ――ルーラーを用いた字下げ ................................................................ 32■

Word Hints 10 ――段落後の間隔調整 ............................................................................ 34■

Word Hints 11 ――脚注の作成........................................................................................ 37■

Word Hints 12 ――図表番号............................................................................................ 41■

Word Hints 13 ――表を使った図の作成 ........................................................................ 43■

Word Hints 14 ――キャプション分離の防止 ................................................................ 46■

Word Hints 15 ――相互参照機能.................................................................................... 46■

Word Hints 16 ―― Word での流し込み ........................................................................ 47■

Word Hints 17 ――図版の変更........................................................................................ 49■

Word Hints 18 ――表の作成............................................................................................ 52■

Word Hints 19 ――数式の入力........................................................................................ 55■

Word Hints 20 ―― Word の項目記号 ............................................................................ 62■

Word Hints 21 ――箇条書きの自動処理 ........................................................................ 64■

Word Hints 22 ――字下げ幅の変更 ................................................................................ 68■

Word Hints 23 ――定義型 ............................................................................................... 71■

Word Hints 24 ――参考文献の番号つけ ........................................................................ 76■

Word Hints 25 ―― URL 自動ハイパーリンク化........................................................... 88■

Word Hints 26 ―― Word の文献管理ツール................................................................. 91■

Word Hints 27 ―― Em dash とハイフンの使い分け ............................................... 110■

Word Hints 28 ――開き引用符と閉じ引用符の区別 .................................................. 113■

Word Hints 29 ―― Word の文法チェッカーはオフにする....................................... 132■

Word Hints 30 ―― Word の辞書機能 ......................................................................... 138

第1章

論文の構成と文章の基本要素
1.1 用紙サイズ● 1.2 段 組
● 1.3 文と段落
● 1.4 フォントの選択と強調● 1.5 頭字語の扱い●

第1章●論文の構成と文章の基本要素
1.2●段 組

論文は、大きく次の3 つのかたまりに分けることができます。

論文末尾を飾る参考文献は、論文では必須の要素です。これについては第6 章で説明し
ます。

1
2

• タイトルページ（title page ）• 本文（body ）• 参考文献（references ）タイトルページには、文字通り論文の表題（タイトル）や著者名等が現われます。これらの要素が1 ページ目に独立して書かれることもあるので、タイトル「ページ」と呼ば特に指定がなければ、論文にはA4 サイズの用紙を用います。ただし、米国に所在するれるわけです。もちろん、表題等と本文が同じページに書かれることもあり、特に短い学会や組織では、レター（letter）サイズがデフォルトになっていることがほとんどです。

技術論文ではそちらが主流です。タイトルページに書き込む要素は次のもので、第2 章でレターは米国で一般に用いられるA4 に近い用紙で、そのサイズは8.5 インチ× 11 インチ

取り上げます。

•

表題（title ）•著者名および所属（author and affiliation ）•概要（abstract ）•キーワード（keywords ）です。ちなみに米国にはリーガル（legal ）サイズというのもあり、縦が14 インチとレターサイズより長くなっています。あまり使われません。
これら3種類の用紙をミリメートル単位に直すと、表1-1のようになります（1インチは2.54 cmです）。

表1-1

説明し…、という文章の構成方法は、日本語でも英語でも変わりありません。ここでは、

A4

210

297

レターサイズ216

279

リーガルサイズ

216

56

横（mm）

縦（mm）

7

まえがき（introduction ）日本ではレターサイズの用紙が入手困難なので、ワードプロセッサ上の用紙設定をレ•目的（purpose, motivation ）•背景（background, related works ）ターにしても、A4 用紙に印刷することになります。縦幅はA4 のほうがレターよりも長い•理論（theory ）ので、縦方向はA4 用紙内に十分収まります。横幅はA4 の方が6mm 短いので数字的には•

方法（method, experiment ）若干あふれますが、左右マージンをぎりぎりにしておかない限り、印字領域は用紙内に•結果（result ）収まります。ソフトウェア内部で設定された用紙と印刷する用紙が異なると、ワードプ•

考察（discussion ）ロセッサが警告メッセージを出すこともありますが、通常は無視して大丈夫です。

•

結論（conclusion ）見出しの書き方等、スタイル上の注意点は第3 章で触れます。本文中に図版や箇条書きが入ることもありますが、それらについては第4 章と第5 章でそれぞれ説明します。
タイトルページと本文の間、もしくは論文末尾に献辞（ d e d i c a t i o n ）や謝辞

5
6

用紙

•

4

用紙サイズ

本文については、特に説明することはないでしょう。まえがきを述べ、目的や背景を一般的な構成での見出しを下記に示すにとどめます。

2

3

1.1 用紙サイズ

89A
B

1.2 段 組

（acknowledgements ）が入ることもあります。前者は、技術論文ではまず見られません

論文ではタイトルページは1 段組に、本文以降を2 段組にするスタイルが一般的です。

（卒業論文や1 冊の本ともなると別です）。後者は、研究にスポンサーがある場合などに書査読用の原稿を投稿する場合には、タイトルページも含めて1 段組の、行間を1 行空けにかれます。これについても第3 章で説明します。

するスタイル（double space といいます）で書くこともあります。

CD

3

第1章●論文の構成と文章の基本要素
1.2●段 組■Word Hints 2 ■論文によっては、段の間の間隔を指定しているものもあります。その場合は、同じダイ
アログボックスにある［間隔］で間隔を指定します。デフォルトでは文字数指定になって

タイトルページを1段組、本文を2段組にする
まず、最初のタイトルページ部分を1段組で書き始めます。続いて、本文の先頭となる

いますが、例えば「9 pt」（9ポイント）のようにポイント数指定も可能です（画面1-2
は、指定した9 ptが0.86文字に換算されたあとを示しています）。

箇所（すでに本文が書き進められているなら、そのパラグラフの段落先頭）で、［ページ［これ以降］を指定した段組操作は、Wordの内部的には、文書を「セクション」に分

レイアウト］タブの［ページ設定］の［段組み］をクリックするとメニューが現われるのけ、区切り位置より前のセクションは元の1段組のままに、区切り位置以降の現在のセク

で、［段組みの詳細設定］を選択します（画面1-1）。そして、ポップアップした［段組

ションの段組を変更するという2つの操作から成り立っています。ですから、文書をあらみ］ダイアログボックスから、［2段］を選択します（画面1-2）。ここで重要なのは、ダ

かじめセクションに分けておいて、それぞれのセクションの段組を指定することもできま

イアログボックス下端にある［設定対象］です。［このセクション］（デフォルトの動作）す。セクション区切りを明示的に挿入するには、［ページレイアウト］タブの［ページ設または［文書全体］を選ぶと、タイトルページ部分も含めて全体が2段組になってしまい

定］の［区切り］をクリックするとメニューが現われるので［セクション区切り］の［現ます。そこで、カーソルがある箇所から前はデフォルトのままの1段組に、その先を2段在の位置から開始］を選択します（画面1-3）。その他の選択肢は、ページ単位で段組を組にするため、［これ以降］を指定します。

変えるときに用います。

1
2
3
4
5
6
7
8

画面1-1

9

［段組み］から［段組みの詳細設定］を選択

A
画面1-3

セクション区切りを現在の位置に挿入

セクション区切りを挿入したら、そのセクションのどの部分でもよいので1箇所選択しておき、［段組み］をクリックします。今度は詳細設定の必要はないので、メニューに現B

われた好みの段組みを指定します。［段組み］ダイアログボックスから操作する場合は、［設定対象］に［このセクション］を選びます。1つの文書を複数のセクションに区切れば、例えば、2段組では収まらない横長な図表の部分だけを1段組にすることができます。
画面1-2［段組み］ダイアログボックスから［2段］と［これ以降］を指定して選択C

なお、Wordのデフォルト表示モードである印刷レイアウトでは、どこにセクション区

D
45

第1章●論文の構成と文章の基本要素
1.2●段 組切りが挿入されているかはわかりません。挿入位置を確認したければ、下書き表示モード

1■Word Hints 4 ■にします。これには、［表示］タブの［文書の表示］の［下書き］をクリックします。見
えるようになったセクション区切り記号を選択し、削除することで、セクション区切りを読みにくい2段組では、「下書き」表示にするを解除する（2つの隣接しているセクションを1つのセクションにする）ことができます。

Wordのデフォルト表示形式である「印刷レイアウト」で2段組にすると、段の切れ目

Wordの設定を変更することにより、印刷レイアウトでも表示モードでもセクション区切で使いづらくなります。左段のページ下端で次の行に移ると（画面1-5（a））
、右段のペり記号を表示させることもできますが、これは多少わずらわしいでしょう（［Officeボタ

ージ上端まで画面がジャンプするからです（画面1-5（b））。こうなると、A4全部が納ン］から行なう）。

まるように大型モニタを使うか表示倍率を小さくするかしない限り、文章の前後を一目で2
3

見比べることができなくなります。

4■Word Hints 3 ■1行あけ行間にする

5［ホーム］タブの［段落］の［行間］をクリックするメニューが現われるので、［2.0］を選択します（画面1-4）。なお、メニュー項目はウィンドウ幅が短いと文字が消えてア
イコンだけになるので、項目名を確認するにはウィンドウ幅を広げて下さい。

6
7
（a）

画面1-4

8

行間隔を2行に設定

9
A

（b）
画面1-5

左側下（a）から右側上（b）にカーソルが移動し、文のつながりがわからなくなる

そこで、文章を書いている間は「下書き」表示にします。
［表示］タブの［文書の表示］の［下書き］をクリックするだけです。印刷レイアウトとは交互に行き来できるので、2B段組で見るときはそちらに戻します。ただし、下書き表示モードでは、貼りつけた図が見えなくなります（画面1-6）。

C
D

6

7

第1章●論文の構成と文章の基本要素
1.4●フォントの選択と強調

動的に文字間の調整を行なう最近のワードプロセッサで書く分には、2 つも必要ありません。むしろ、2 つでは文の間のスペースが妙に見えることになります。
長くなったから段落を切るとか、短くなったので段落をつなげるのは、正しくありません。段落は「同じ内容」の集合であり、文章の長さで決まるものではないからです。
話が変わったときに、そこで段落を区切ります。だからといって、同じ話が続くからとだらだらと段落が長くなると、字が詰まりすぎて読みにくくなります。逆に話が頻繁に変わるからと、1 、2 文で構成される段落を重ねていくのも考えものです。段落が長くなったら、それはくどい文章と考え、説明を簡潔にするように努めます。短すぎるのは説明が不足、または話のつながりがよくないということなので、文章構成を再考します。
（a）

1
2
3
4
5

1.4 フォントの選択と強調
フォント（font）は、文章全体を通じての見栄えを大きく左右します。フォントには6

字体の種類、イタリック等の書体、サイズ（ポイント数）など、コントロールできる要
素が多くあります。しかし、投稿先がフォントの用法を指定してくるのが一般的ですから、書き手が悩むことはあまりありません。投稿先のガイドラインに従って下さい。

7

フォントの指定がない場合もあります。そのときは、一般的に用いられる字体であるTimes Roman（またはTimes New Roman）を使用します。コンピュータ出力やプログ
（b）
画面1-6

ラムコードを書くときには、Courier（またはCourier New）です。ワードプロセ
印刷レイアウトで見えていた画像（a）が、下書きレイアウトでは見えなくなる（b）

8

ッサに多種多様なフォントがあるからと、タイトルではこれ、本文ではあれ、とフォン
ト種類を使い分けるのは拙策です。一部の論文の中では、同じ種類のフォントを一貫して用います（ただし投稿先が指定しているときは別）。

9

太字（bold）、イタリック（italic）、下線（underline）など、フォントには格好のバ

1.3 文と段落

リエーションもあります。これらは、文中の一部を強調（emphasis）したり、見出しを目立たせるときにしばしば使われます。ただ、実際に強調に用いるのは2重引用符

A（“”）
、またはイタリック体です。見出しには太字が用いられます。下線はほとんど使わ
文章の基本構成要素は文（sentence ）です。文には、1 つのまとまった考えを書き込みます。当たり前ですが、先頭の単語の最初の文字は大文字（これをcapitalization とい（period。full stopともいいます）
います）にし、末尾を日本語の「。
」に相当する句点「.」で止めます。
段落（paragraph ）は同じ内容の文をまとめたものです。文末尾の「. 」と続く文の先頭の間には、スペースが「1 つ」入ります。ここで1 つを強調しているのは、タイプライれません。
本文には、普通のサイズである10ポイント(1ポイントは1/72インチ)を用います。その上で、大きな枠組みの見出しには大きなサイズを、小さな見出しには小さなサイズを用います（第3章参照）。例えば、表題は論文全体を統括する見出しなので、論文中で最も大きなフォントを用います。論文は章で構成されるので、章見出しには表題よりも小さCなサイズを用います。節は章の次です。脚注は本文よりも小さくします。フォントサイ

ター時代には、文の判読性を高めるために2 つ入れるのが作法とされていたからです。自

8

B
D

9

第1章●論文の構成と文章の基本要素
1.5●頭字語の扱い

ズと書体の大体の目安を、表1-2に示しました。

詳細は第7 章で説明しますが、英語では単語を略すとき、略された部分に「. 」をつけてこれが略語（abbreviation ）であることを示します。しかし、頭字語には「. 」はつき

表1-2ません。つまり「L. A. N.」とはなりません。これは、もともとは略であったとしても、頭用いるフォントの目安

場所

サイズ（ポイント）書体

字語自体が単語扱いになっているという理由からです。
頭字語は固有名詞の頭文字で構成されることが多いので、基本的には全部大文字で書

表題

17

太字

著者名

14

普通

かれます。しかし、例えば「Quality of Service 」をQS ではなくQoS と書くように、小

章見出し

14

太字

文字が混じることもあります。

節見出し

12

太字

小節見出し

10

太字

本文

10

普通

脚注

8

普通

日本語フォントに特有な記号は避けて下さい。読み手のコンピュータに日本語環境が整っていない場合、その部分が文字化けするからです。例えば、半角スペースの代わりに全角スペース、★や●などの図形記号、①や②などの丸付き番号などは、読み手のディスプレイ上で「???」と出る危険性の高いものです。また、先に日本語で書き、そこを
英語で上書きするように書き進めていく方法ですと、日本語フォントが残ることもありますから注意して下さい。

頭字語はその歴史が古いと、頭字語であったことが忘れ去られ、普通の固有名詞として扱われるようになります。そのため全部大文字であった語が、先頭だけ大文字になります。例えばNATO （北大西洋条約機構）は「North Atlantic Treaty Organization 」の頭字語ですが、最近ではNato と書かれることが多くなっています。さらに進化すると、レーザー光線のLASER（Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation）のように、laser と一般名詞的に先頭文字も小文字になります。流行に左右されるものなので、どれが正しいということはありません。ただ、最近の記事や辞書を参照し、今の趨勢がどちらにあるのかを調べるべきでしょう。

1
2
3
4
5
6

ローマ字で頭字語を構成することもあります。例えばNHK（日本放送協会）は「Japan「Nihon Hoso Kyokai」の略です。これを展
Broadcasting Corporation」の略ではなく、開するときは英語訳から始め、ローマ字の展開に続いて頭字語を書くとよいでしょう。
○

Japan Broadcasting Corporation (Nihon Hoso Kyokai; NHK)78

1.5 頭字語の扱い

9

複数の単語を並べて造られた単語を、頭字語（acronym ）といいます。例えば、LANは「Local Area Network 」の略です。
頭字語は、論文で最初に登場したときに、展開したバージョンを書いてそれが何の略Aかを説明します。頭字語は括弧書きでその直後に書き、以降は頭字語で論を進めます。
○

Extreme congestion can be observed on such Local Area Networks (LANs);
however, with a slight twist on a switch, you can increase the LAN bandwidth.

Bとはいえ、展開が必要になるのはあまり知られていない頭字語です。論文の対象読者Cが常識として知っているような頭字語は、展開する必要はありません。例えばコンピュ
ータ科学の論文誌でLAN を展開したら何をいまさらと思われますが、中世美術史の学会に投稿しているのなら展開しておいたほうがよいでしょう。

D
1011