Email: coop.japan@ubc.ca
Tel: (604) 822-6579
2385 East Mall, Vancouver
BC, Canada V6T 1Z4
www.thecoopjapanprogram.com

Employer Evaluation of Canada-Japan Coop Student
研修生評価
Student’s Name
研修生氏名: _____________________________________________________________________________________
Work Term Date
研修期間: _________________________________ から________________________________________________
Company Name
会社名：_________________________________________________________________________________________
Supervisor’s Name
担当指導者名: ____________________________________________________________________________________

Supervisor’s Telephone

Supervisor’s Email

電話番号: _______________________________

メールアドレス: _____________________________________

Date

Supervisor’s Signature
担当指導者署名: _______________________________________

日付: ___________________________________Your appraisal of the student's performance during his/her work placement will be very helpful to the student’s careerdevelopment. Please indicate your opinions by choosing the appropriate response, and by providing additional comments andsuggestions. Please meet with the student before the end of their internship to discuss this evaluation.
Please return this form, keeping a copy for your own reference, as soon as possible. Your assistance and interest in theCanada-Japan Co-op Program is sincerely appreciated.
研修生の評価をお願いいたします。以下の質問に関しましてご返答、またはご意見をお聞かせ下さい。
研修期間終了前に、研修生とこの研修生評価レポートについてお話し合いいただきまして、お手数ではございますが、上記の日加コー･オプ・プログラムオフィス宛にお送り下さい。

Overall Rating 総合評価：
Excellent

Weak□
Very Good

弱い

優秀

大変良い

□

Average
普通□□Unsatisfactory
不十分

□

1

Item

Excellent

Very Good

Average

Unsatisfactory

項目

優秀

大変良い

普通

不十分

Quality of work
仕事の質の高さTechnical Knowledge
専門知識
Ability to solve problems
問題解決能力Ability to learn
学習能力
Understanding instructions
指示の理解度
Speed of work
仕事の速さ
Judgment
判断力Dependability
信頼性
Sense of responsibility
責任感Relations with others/Teamwork skills 同
僚との関係/協調性
Ability to communicate
コミュニケーション能力
Adaptation to Japanese behaviour
日本的振る舞いへの適応
Improvement of Japanese 日本語の向上
Writing

書く力

Speaking 話す力
Attendance
出勤率Punctuality
時間厳守

1. Comment on student’s overall performance
研修生の総合評価________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2

2. Comment on student’s project
研修生のプロジェクト________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. What are three of the student’s strengths
研修生の長所① _________________________________________________________________________________② _________________________________________________________________________________③_________________________________________________________________________________
4. What are three of the student’s weaknesses･areas of improvement
研修生の短所① _________________________________________________________________________________② _________________________________________________________________________________③_________________________________________________________________________________
5. Student’s comment on this evaluation
この研修レポートに関する研修生のコメント________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6. Are there any other comments you would like to makeその他ご意見________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ご協力ありがとうございました。
The Canada-Japan Co-op Program
c/o The University of British Columbia
2385 East Mall, Vancouver, BC V6T 1Z4, Canada
Email: coop.japan@ubc.ca
Tel: 604-822-6579

3