2015.9147号■公益財団法人長崎平和推進協会 〒852−8117 長崎市平野町 7番8号 ■電話（095）844−9922 FAX（095）844−9961

http://www.peace-wing-n.or.jp■「ながさき平和の日」関連写真、長崎平和宣言■ 被爆 70 年ナガサキ原爆写真展■ 海外原爆展開会式報告■「長崎国際平和映画フォーラム 2015」開催のお知らせ■「市民のつどい」開催のお知らせ■「第６期生平和案内人」募集のお知らせ■ ＴＯＰＩＣＳ！（被爆 70 年記念事業

姜尚中（カン・サンジュン）氏講演会開催のお知らせ

被爆 70 年ナガサキ原爆写真展の様子（2015 年 7 月 22 日～ 8 月 3 日ほか）

長崎市立図書館多目的ホール）

被爆 70 周年
平成 27 年 8 月 9 日、長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典には70 年前の悲劇を再び繰り返さないことを誓い、たくさんの方々が参列しました。

被爆 周年の節目を迎える今年、長崎の各地で様々な追悼のイベントが行われました。原爆犠牲者への追悼、核兵器の廃絶、平和な世界の実現を願う祈りに長崎の街が包まれました。
長崎が最後の被爆地となりますように・・・

ともしび

平和の 灯

70とわ

おも朗読 永遠の会「数行の憶い」

平和への誓いすみてる

長崎市役所二胡愛好会による演奏

ピース スペース ( 紙芝居と絵本の催し）

被爆者代表 谷口 稜曄氏

キッズゲルニカ大会 in ながさき

PEACE W I NG NAGASAK I2

平成 27 年 長崎平和宣言
ＮＰＴ加盟国の首脳に訴えます。
今回の再検討会議を決して無駄にしないでください。
国連総会などあらゆる機会に、核兵器禁止条約など法的枠組みを議論する努力を続けてください。
また、会議では被爆地訪問の重要性が、多くの国々に共有されました。
改めて、長崎から呼びかけます。
オバマ大統領、そして核保有国をはじめ各国首脳の皆さん、世界中の皆さん、70 年前、原子雲の下で何があったのか、長崎や広島を訪れて確かめてください。被爆
原子爆弾は戦争の中で生まれました。そして、戦争者が、単なる被害者としてではなく、“人類の一員”との中で使われました。
して、今も懸命に伝えようとしていることを感じとっ
原子爆弾の凄まじい破壊力を身をもって知った被爆てください。
者は、核兵器は存在してはならない、そして二度と戦日本政府に訴えます。
争をしてはならないと深く、強く、心に刻みました。
国の安全保障は、核抑止力に頼らない方法を検討し日本国憲法における平和の理念は、こうした辛く厳してください。アメリカ、日本、韓国、中国など多くのい経験と戦争の反省の中から生まれ、戦後、我が国は国の研究者が提案しているように、北東アジア非核兵平和国家としての道を歩んできました。長崎にとって器地帯の設立によって、それは可能です。未来を見据え、も、日本にとっても、戦争をしないという平和の理念“核の傘”から“非核の傘”への転換について、ぜひ検は永久に変えてはならない原点です。
討してください。
今、戦後に生まれた世代が国民の多くを占めるよう
この夏、長崎では世界の 122 の国や地域の子どもたになり、戦争の記憶が私たちの社会から急速に失われつつあります。長崎や広島の被爆体験だけでなく、東 ちが、平和について考え、話し合う、「世界こども平和京をはじめ多くの街を破壊した空襲、沖縄戦、そして 会議」を開きました。
11 月には、長崎で初めての「パグウォッシュ会議世アジアの多くの人々を苦しめた悲惨な戦争の記憶を忘界大会」が開かれます。核兵器の恐ろしさを知ったアれてはなりません。
70 年を経た今、私たちに必要なことは、その記憶を インシュタインの訴えから始まったこの会議には、世界の科学者が集まり、核兵器の問題を語り合い、平和語り継いでいくことです。
原爆や戦争を体験した日本、そして世界の皆さん、 のメッセージを長崎から世界に発信します。
「ピース・フロム・ナガサキ」。平和は長崎から。私記憶を風化させないためにも、その経験を語ってくだたちはこの言葉を大切に守りながら、平和の種を蒔きさい。
若い世代の皆さん、過去の話だと切り捨てずに、未 続けます。
また、東日本大震災から 4 年が過ぎても、原発事故来のあなたの身に起こるかもしれない話だからこそ伝えようとする、平和への思いをしっかりと受け止めて の影響で苦しんでいる福島の皆さんを、長崎はこれかください。「私だったらどうするだろう」と想像してみ らも応援し続けます。てください。そして、「平和のために、私にできること現在、国会では、国の安全保障のあり方を決める法は何だろう」と考えてみてください。若い世代の皆さ案の審議が行われています。70 年前に心に刻んだ誓い
んは、国境を越えて新しい関係を築いていく力を持っが、日本国憲法の平和の理念が、今揺らいでいるのでています。
はないかという不安と懸念が広がっています。政府と世界の皆さん、戦争と核兵器のない世界を実現する
国会には、この不安と懸念の声に耳を傾け、英知を結ための最も大きな力は私たち一人ひとりの中にありま集し、慎重で真摯な審議を行うことを求めます。
す。戦争の話に耳を傾け、核兵器廃絶の署名に賛同し、被爆者の平均年齢は今年 80 歳を超えました。日本政原爆展に足を運ぶといった一人ひとりの活動も、集ま府には、国の責任において、被爆者の実態に即した援れば大きな力になります。長崎では、被爆二世、三世護の充実と被爆体験者が生きているうちの被爆地域拡をはじめ、次の世代が思いを受け継ぎ、動き始めてい大を強く要望します。
ます。
原子爆弾により亡くなられた私たち一人ひとりの力こそが、戦争と核兵器のない方々に追悼の意を捧げ、私たち世界を実現する最大の力です。市民社会の力は、政府
長崎市民は広島とともに、核兵を動かし、世界を動かす力なのです。
器のない世界と平和の実現に向今年 5 月、核不拡散条約（ＮＰＴ）再検討会議は、 けて、全力を尽くし続けること最終文書を採択できないまま閉幕しました。しかし、 を、ここに宣言します。
最終文書案には、核兵器を禁止しようとする国々の努
2015 年（平成 27 年）
力により、核軍縮について一歩踏み込んだ内容も盛り
8月9日
込むことができました。
長崎市長 田上 富久
昭和 20 年 8 月 9 日午前 11 時 2 分、一発の原子爆弾により、長崎の街は一瞬で廃墟と化しました。
大量の放射線が人々の体をつらぬき、想像を絶する熱線と爆風が街を襲いました。24 万人の市民のうち、7万 4 千人が亡くなり、7 万 5 千人が傷つきました。70
年は草木も生えない、といわれた廃墟の浦上の丘は今、こうして緑に囲まれています。しかし、放射線に体を蝕まれ、後障害に苦しみ続けている被爆者は、あの日のことを 1 日たりとも忘れることはできません。

3

PEACE WING NAGASAKI

被爆

5.4

70

10

大反響の中で開催

2270

20

年ナガサキ原爆写真展

７月 日〜８月３日、 年ぶりの大規模な原爆写真展「被爆 年ナガサキ原爆写真展」を新興善国民学校の跡地である長崎市立図書館の多目的ホールで開催した。写真はおよそ１３０点を展示。会場入り口には、長崎原爆ファットマンの大型写真（原寸大の１╱２サイズ）を展示した。これにまず来場者は圧倒されたようだ。次のコーナーに回ると、爆心地を中心に２キロにわたって廃虚となった浦上一帯の、幅 メートルの大型パネル写真を制作し、展示した。
長崎市立図書館が会場だけに、今まであまり展示することがなかった長崎市中心部の被害状況や、アメリカ国立公文書館収集の初公開の被爆写真も厳選して展示したことで、来場者の興味を引くことができたようだ。
年 前、 写 真 資 料 調 査 部 会 は 長 崎 市 民 会 館 で「 被爆 年ナガサキ原爆写真展」を開催した。会場に展示した写真はおよそ２３０点だった。展示写真選定にあたり当時の部会員、吉山秀子さん（平成 年没）
は「堀田君、私が勤務していた三菱製鋼所は絶対外60 10～ 写真展での感想の一部を紹介します ～何と書けば良いのか言葉が見つかりませ

頭が白くなるような気持がした。何と言ん。痛々しいとしか、この様な写真展をうか胸がいっぱいになった。本当に怖ろ日本各地でやって頂きたいと思います。

しい。戦争をしてはならない。

せんそうはこわいものとゆうことがもっと分かりました。なのでせんそうは二度おこらないでほしいです。ファットマンのこわさがよくわかりました。だからみんなにせんそうはしてわいけない。とつたえたいです。

本当にせんそうはこわくて、たくさんの人がなくなって、もうぜったいにせんそうはしたくないと思いました。みんななかよく平和にしたいです。ごはんをたいせつにします。
父がよく言っていたその時の松山橋から見た自宅のようす。今日写真展を見て言再びこの様な事を繰り返さないで！と良葉に言いあらわせない思いです。父のつく耳にするが正しく実感しました。

らさが・・・本当に辛かったんですね。

一般人である長崎市民が、なぜあのように傷つき、殺されなければならなかったのか。原爆は人を殺す残虐な兵器だとい写真で伝えることは大きいです。ありがとうございます。父の思いを私もつなげます。

うことが良く解りました。一日も早く核原爆の悲惨さを改めて感じ、涙が止まり兵器を、地球上からなくさなければと思ませんでした。今日感じたことを子供達います。に伝えていかなければと思いました。

PEACE W I NG NAGASAK I

4

したらいかんよ」、室園久信さん（平成 年没）も「私が働いていた三菱造船所はたくさん展示して」、そして写真資料調査部会を引退された堺屋修一さんからはベニヤ板貼りのパノラマ写真を丁寧に作り上げていただいた。堺屋修一さんが苦労されたパノラマ写
真制作は、パソコンの性能向上により、かつての苦労はなくなったが、 年前は大変な作業であった。。
写 真 展 開 催 に あ た り 案 内 は が き を 制 作 し た。 は がきを手にした友人からお礼状が来た。「あまりの悲惨さに言葉を失った。あの方たちの犠牲のもとに私た
ち は 今、 何 不 自 由 な い 生 活 を 送 っ て い る の で す ね。
写真展は世界中の人々に見て欲しいと思います」としたためられていた。
今回の原爆写真展への市民の関心は非常に高かったようで、総計約３６００人、１日約３００人もの方々が訪れてくださった。来場者の中には、涙を流しながら写真を見ておられる方、航空写真等で自分が昔住んでいた場所を確認しながら 年前を思い出し、被爆体験を語ってくれた方、一度で見ることがで き な い と 何 度 も 足 を 運 ん で く れ た 方 も 多 か っ た。
また、会場を長崎市立図書館にしたことにより、浦上方面で開催した際には足を運ぶことはなかった方々が来てくれたようだ。被爆 年の今年、多くの方々に原爆の強力な破壊力と非人道性、そして戦争の悲惨さを実感していただけたのではないだろうか。
最 後 に（ 公 財 ） 長 崎 平 和 推 進 協 会 の 皆 さ ま、 長 崎
市立図書館の皆さま、ご協力ありがとうございました。
写 真 資 料 調 査 部 会 員 の 一 人 と し て、 次 は 長 崎 市 近郊の中学校での写真展を再開したいと考えています。
（写真資料調査部会副部会長 堀田武弘）
1070

姉妹都市

日、 長 崎 市 の 姉 妹 都 市 で あ る

米国・セントポール市で原爆展を開催
８月

米 国・ セ ン ト ポ ー ル 市 で 国 立 長 崎 原 爆

死没者追悼平和祈念館主催のヒロシマ・ナガサキ原爆展が始まりました。

セ ン ト ポ ー ル 市 の コ ー ル マ ン 市 長、

岩 藤 在 シ カ ゴ 総 領 事、 田 上 長 崎 市 長、

毎 熊 長 崎 市 議 会 議 長 な ど、 ご 来 賓 を お

迎 え し、 オ ー プ ニ ン グ セ レ モ ニ ー を 開催いたしました。

セントポール長崎姉妹都市委員会の皆さまやセントポール市民の皆さまな

ど 約 ２ ０ ０ 人 が 参 加 し、 盛 大 に 執 り 行

わ れ ま し た。 長 崎 の 子 ど も た ち は、 故吉 田 勝 二 さ ん の「 私 た ち が 伝 え る 被 爆体 験 」 の 紙 芝 居 を 英 語 で 演 じ、 来 場 した方々に平和の大切さを伝えました。

会 場 の 折 り 鶴 コ ー ナ ー で は、 来 場 した方と一緒に平和への願いを込めて鶴を折りました。

ま た、 メ ッ セ ー ジ や ア ン ケ ー ト を 書くコーナーも用意しています。メッセージの中には、「戦争によって引き起こされた深い傷と苦しみを伝える展示を通し て、 核 爆 弾 が 引 き 起 こ し た 結 果 を 知り ま し た。 こ の よ う な 地 獄 が、 二 度 と地球で繰り返されませんように」など
月日まで行われます。９月には協会継承部会員の原の感想が述べられていました。
原爆展は、田美智子さんが被爆体験を語るためにセントポールを訪れます。一人

28

原爆展会場

開会式の様子（セントポール市ランドマークセンター）

22

でも多くの方に被爆の実相を伝えていただきたいと思います。

PEACE WING NAGASAKI

51123

70

被爆 70 年記念事業

長崎国際平和映画フォーラム 2015

入場無料 !!

2015 年 11 月 6 日（金）～ 11 月 8 日（日）【長崎原爆資料館ホール】●映画上映 「原爆の子」「二重被爆～語り部・山口彊の遺言」「黒い雨」など●朗読劇
高校生による朗読劇「原子雲の下に生きて」
無名塾俳優をゲストに迎えた永遠の会朗読劇、無名塾俳優による朗読劇「原子野に生きる」など【国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館交流ラウンジ】●報道写真家 浜口タカシ写真展●元長崎放送記者舩山忠弘さんを迎えてのトークセッション●小ヶ倉中学校による朗読劇「二重被爆」「長崎国際平和映画フォーラム」（主催：長崎原爆死没者追悼平和祈念館）は今年で 6 回目を迎えます。
今回は被爆 70 年ということで、朗読劇や写真展も同時開催します。被爆 70 年を迎えた今年、被爆の継承について、あらためて考えるきっかけとなることを願っています。ぜひご来場ください。
★一部変更となる場合があります。
時間等決定次第ホームページ等でご案内します。

【問い合わせ先】国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館 095-814-0055
http://www.peace-nagasaki.go.jp/

月月24日～日（土）30時日）に合わせて恒例の「市時～1310

国連軍縮週間関連イベント

年

10

当協会では国連軍縮週間（平成階段下広場

24民のつどい」を開催します。どなたでも気軽に参加できて、楽しめ

き長崎原爆資料館10るイベントです。お気軽にご来場ください。とところ

戦時食コーナー、ナガサキ原爆写真展、ミニコンサート、折り鶴コーナーが無料でお楽しみいただけます。

エコ風船コーナー

綿菓子・ポップコーンコーナー

折り鶴コーナー、エコ風船コーナー、

綿菓子・ポップコーンコーナー

戦時食コーナー27「市民のつどい」
を開催しますNAGASAKI INTERNATIONAL PEACE FILM FORUM 2015!!

PEACE W I NG NAGASAK I

6

被爆70 年

第6期生

平和案内人を募集します

長崎に原子爆弾が投下されて 70 年の月日が経過し、被爆者の平均年齢は 80 歳を超え、被爆の惨状を語ることができる方々が少なくなっています。
平成 17 年度から活動を開始した「平和案内人派遣事業」も、今年で 11 年目を迎えました。「平和案内人」
は、原爆や平和に対する理解を深め、被爆の実相と平和の尊さを伝えることを目的に活動しています。
これまでに５期の育成講座を実施し、現在 159 人が長崎原爆資料館や国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館、被爆建造物等のボランティアガイドを行っています。

近年の案内実績

12 月から始める育成講座では、被爆体験講話を通して被爆者の心年度

利用者数の痛みを感じ取るとともに、原子爆弾の構造や当時の状況、現代の平成 22 年度28,836 人

核問題など専門家から学ぶほか、実際に原爆資料館等をめぐり、ガ

平成 23 年度

32,140 人

イドに必要な知識を習得します。

平成 24 年度

32,201 人

原爆の恐ろしさや平和への思いを多くの人に伝えるために、「平和案

平成 25 年度

31,527 人

内人」として一緒に活動しませんか。この機会にぜひご応募ください。

平成 26 年度

29,832 人～先輩平和案内人の声～●平和の輪を広げ、次世代へ伝えていくためには、このような地道な活動の積み重ねが、有効な手段であると思います。
●講座内容はとても深く、これまで知らなかったことを多く学ぶことができました。ガイドをすることは難しいと思いますが、成長していきたいと思います。

―
講座期間
講座時間
講座回数
場所
応募資格

育成

7

座の内容

―

平成 27 年 12 月 5 日（土）～平成 28 年 3 月 8 日（火）の火曜日・土曜日・祝日
火曜日 18:30 ～ 20:00 土曜日・祝日 13:30 ～ 16:30（原則）※詳細はチラシ、当協会ホームページをご覧ください
全 15 回（予定）※ 12 回以上出席した方のみ修了生として平和案内人に登録できます。
長崎原爆資料館 平和学習室ほか（長崎市平野町 7 番 8 号）
満 18 歳以上（高校生は除く）で、平成 28 年 5 月からの平和案内人活動（ボランティアガイド）に参加できる方。

―申込方法
申込締切

講

申込

要

領

―

申込用紙（チラシ裏面）に必要事項をご記入の上、郵便または FAX でお送りください。
平成 27 年 11 月 9 日（月）必着 ※申込用紙は協会ホームページからダウンロードできます。
ホームページ http://www.peace-wing-n.or.jp

PEACE WING NAGASAKITOPICS!

へいわトピックス

被爆 70 年記念事業

姜尚中（カン・サンジュン）氏 講演会「ナガサキ」と「フクシマ」の間
核なき世界を求めて【プロフィール】
1950 年、熊本県熊本市生まれ。国際基督教大学準教授、東京大学大学
院情報学環・学際情報学府教授、聖学院大学学長などを経て、現在東京大学名誉教授。専攻は政治学、政治思想史。テレビ・新聞・雑誌などで幅広く活躍。
主な著書に「姜尚中の政治学入門」、「悩む力」、小説「母 ‒ オモニ ‒」、「心」を刊行。最新刊は「悪の力」。

― 開催日時・応募方法 ―とき： 平成27年12月13日（日） 開場13時30分 開演14時00分 （終演予定15時30分）と こ ろ： 長崎市平和会館ホール（長崎市平野町７‒８）
入 場 料：無料（郵便はがきによる応募が必要です）
応募方法：郵便はがきに「郵便番号」「住所」「氏名」「電話番号」および当協会会員の方は会員 と朱書きし、下記のあて先までお申し込みください。
〒 852-8117 長崎市平野町 7-8 （公財）長崎平和推進協会「講演会」係＊はがき１枚につき１人の応募となります。協会会員の方に限り１枚で２人まで応募できます。協会会員で２人応募する場合は「２人希望」とお書きください。
応募締切：平成 27 年 11 月 13 日（金）当日消印有効（応募者多数の場合は会員優先のうえ抽選となります）
世界の核弾頭の数（2015年6月1日現在）
米

国〜7,500〜7,200

フランス
300

中国

250

英国

215

イスラエル パキスタン
80

長崎大学核兵器廃絶研究センター（RECNA）
提供

インド

100〜120 90〜110

北朝鮮

合計

＜10〜15,700

http://www.recna.nagasaki-u.ac.jp/

◎賛助会員

◎維持会員

１２人

１４３人

１、
０８４人

年

27

月

９日現在

１

会員数報告

◎学生会員

（平成

寄付者紹介

（敬称略）
七十万円
五十万円
十万円
十万円
二万円
二万円
一万五千円
二千円
二万円
二千円

ありがとうございます◎森 マサエ◎山賀 健太郎◎宮原 清子◎舩山 忠弘
◎木下 セツ◎吉田 照枝◎北城 祐二◎川原 竹一◎匿名◎匿名会費納入のお願い当協会の活動は皆さまの会費に支えられています。
今年度まだ会費を納めていただいていない方は、何卒趣旨をご理解いただき、先にお送りしている払込票により最寄りの郵便局で納入ください
ますようお願いします。

)

本紙は再生紙を使用しています。 平 成 二 十 七 年 九 月 三 十 日 発 行
印刷株式会社 藤木博英社

ロシア

賛助会員
（団体・法人）の一覧は協会ホームページに掲載しています。
ご支援・ご協力誠にありがとうございます。
PEACE W I NG NAGASAK I8