技術と信頼の技術と信頼のトトレー
レードマークサドル付分水栓用

密着銅コア

20mm〜50mm●施工が簡単●強い密着力●防錆性能に優れる

素 敵な 創造 〜人へ・未 来へ株式会社サドル付分水栓用

密着銅コア
機

能

従来より、サドル付分水栓を用いた鋳鉄管から給水分岐の際には、穿孔穴に対し「防錆樹脂コア」「防錆銅コア」等を施工していますが、穿孔穴と、前記コアには隙間があるため、錆こぶによる閉塞を抑制する（遅らせる）性能しかありません。
密着銅コアは『施工が簡単』『 強い密着力』『 防錆性能に優れる』
を基本コンセプトとして、穿孔穴断面、分水栓内径にコアが密着し、穿孔により露出する鋳鉄部が接水しない構造で、錆の発生を防ぎます。

特長●密着銅コアL（ライニング共用）密着銅コアS（樹脂粉体ライニング専用）の2種類を用意しております。
●キリ径は、従来の銅コアと同じです。（ダクタイル鋳鉄管エポキシ樹脂粉体ライニングの穿孔は専用のキリを電動でお使いください。切粉の排出は、十分に行ってください。）●挿入機は、L2型挿入機（20〜50）を使います。
●挿入方法は銅コアと同じで、挿入機のハンドルを回して挿入棒を降ろし、コアを広げた後はハンドルを反対回しにして挿入棒を引き上げる方法で、簡単に施工できます。
●コアの材質は銅（りん脱酸銅：C1220T）と合成ゴム（EPDM）
で、耐食性に優れ、衛生上も安心です。
●銅を覆っている合成ゴムが、穿孔穴側面と分水栓通水内径に強く密着します。水密性が高く防錆効果が大きいです。

形状・寸法・材質
φAφB

記号

B

φB

C

D

E

D1 D2
20 15.6 18 15.5 12.5 102525 20.6 23 15.5 13EE

ゴム部分

A20口径

304050（mm）
密着銅コア装着の場合のキリ径

18.1 ＋0.2−01223.1 ＋0.2

23 19.5 1538.1 ＋0.2−0−0ゴム
30 25.2 28 19.5 16 15 部分28.1 ＋0.2−040 35.2 38504447 26.5 231547.1 ＋0.2−0D

D

φA

■寸法表

材質：C1220T焼鈍及びEPDM
φC

20,25,30 形状φC
●必ずキリ径を確認の上、穿孔作業を行ってください。
形状コア挿入ができません。
規定外のキ40,50
リ径では、

D1＝密着銅コアLの寸法（）

ダクタイル鋳鉄管エポキシ樹脂粉体ライニング、ダクタイル鋳鉄管モルタルライニング共用

D2＝密着銅コアSの寸法（ダクタイル鋳鉄管エポキシ樹脂粉体ライニング）

水密性試験
①使用材料 ●サドル付分水栓：JWWA-A型

20mm〜50mm●管：ダクタイル鋳鉄管エポキシ樹脂粉体ライニング
（1種管）
100mm
●密着銅コア：S（ダクタイル鋳鉄管エポキシ樹脂粉体ライニング専用）各サイズ②試験方法 ●サドルパッキンを外したサドル付分水栓を管に取り付け粉体管用ドリルで穿孔後、密着銅コアを挿入。
管の両端と分水栓を閉栓し、1.75MPaの水圧を加え、2分間保持。
③結果 ●各サイズとも漏れなし。

穿孔機・キリ●ダクタイル鋳鉄管エポキシ樹脂粉体ライニングとダクタイル鋳鉄管モルタルライニングは、キリを分けてご使用ください。
●ダクタイル鋳鉄管エポキシ樹脂粉体ライニングへは刃先角90°のドリルまたは、ホルソーカッターを電動でご使用ください。
●密着銅コアは、正しい穴径の時、密着力が十分に発揮できます。
●切粉の排出は、サドル付分水栓の横の取出し口に排水金具を取り付け、十分に行ってください。

L2型 密着銅コア挿入機
20〜50●1台で全サイズのコア挿入可能。
20〜50用ですが、必要なサイズの挿入棒とアダプタだけをセットできます。
（例：20・25用、40・50用等）●操作が簡単。
挿入方法は、従来からの防錆銅コアと同様、送りハンドルを回転すると徐々に挿入棒が下降。

◀密着銅コア挿入棒（20mm〜50mm）◀アダプタ＊（20mm〜50mm）▲L2型挿入機（一式）＊アダプタ：浅層埋設対応型サドル付分水栓にもご使用できますが、標準品のアダプタを使用した場合、口径表示標線は目安となりません。標線の合う「B型用アダプタ」（別売品）のご使用をお奨めします。

装着の手順1

穿孔が完了したサドル付分水栓に、挿入機のアダプタを取り付ける。
★この時、上部取出口より分水栓の内部をのぞき、アダプタパッキンのはみ出し等 、挿 入 棒が 下 降する
際に障害物がないかを確認してください。
給水管接続口は、サドルキャップにて封止してください。

2

挿入機のスピンドル先端に、挿入棒を左に回してねじ込み（左ねじ）、スパナ等でしっかり締め付ける。
※呼び径40、50はクロスバーをご使用ください。

3

挿入棒へ密着銅コアを差し込み、コア押えボルトを左に回してねじ込み（左ねじ）、スパナ等でしっかり締め付ける。

4挿入機のハンドルを左に回し、スピンドルを最上端まで引き上げた後、サドル付分水栓に取り付ける。次に栓のスピンドルを左に90°回し、ボール弁を全開とする。

コア押えボルト65

更に挿 入 棒を降挿入機のハンドルを右に回して、スピろしていくと、コアンドルを降ろしていくと、コアのツバ下下端の内面ツバ端面が、配水管の外面に当たる。
部分が外側へ反★スピンドルを降ろしていく際に抵抗り返る。
がある場合は、アダプタや挿入機のパッキンがはみ出していること等 （ ハンドルを回すが考えられます。すぐに引き上げ、 のに少し力が 必要となる。）
原因を調べてください。

7
挿入機
スピンドル

密着
銅コア

コア押えボルト

更に挿入棒を押し下げるとコア内面のテーパ部が外側に押し広げられ穿孔穴内面に密着する。
（ハンドルを回すのに力が必要となる。
トルク目安
16〜35N・m）

素敵な創造〜人へ・未来へNIPPO VALVE株式会社

最後に“グッ”と強いトルクを掛けてハンドルを回し（トルク目安55〜70N･m）、コア上部が挿入棒上部のテーパ面により押し広げられ、分水栓内面に密着する。
この時、挿入機スピンドルの口径表示標線が本体上端面とほぼ一致しているか確認する。
★但し、口径表示標線はあくまで目安にすぎません。挿入の最終段階では標線にたよらず、ハンドルをいっぱいに回してコア装着を確実にしてください。

9

ハンドルを左に回し、挿入棒を最上端まで引き上げ、分水栓のスピンドルを右に90°回して閉栓し、挿入機を撤去する。

口径表示標線

挿入棒

8

標線は、当社製分水栓使用 時のみほぼ一 致します
が、他社製品では一致しませんのでご注意ください。

ISO 9001・14001 認証取得
本社・松本工場 〒399-8750
北 海 道 工 場 〒059-1362

松本市笹賀3046
苫小牧市柏原6-120

ht t ps: / / www. ni ppov. co.jp/

お問い合わせ先札
松

幌 TEL.011-232-0471
本 TEL.0263-50-5221

仙 台 TEL.022-213-3177
名古屋 TEL.052-735-6511

北関東 TEL.0283-22-7547
大 阪 TEL.06-6210-2563

東広京 TEL.03-5338-2231
島 TEL.082-232-8117

神奈川 TEL.042-741-7121
福 岡 TEL.092-472-5128

このカタログに記載した内容は予告なく変更することがあります。ご了承ください。

2206.1000K