当センターでは、昨年度年間で延べ 1,295 人の意志疎通支援事業の従事者(手話通訳者・要約筆記者)を通訳現場へ派遣しました。
平成 2８年度の手話通訳者及び要約筆記者の派遣事業を振り返り、この事業の課題について考えてみました。

平成 28 年度 手話通訳者派遣事業
県受託事業
30
輪島市
10
市
珠洲市
27町
受
津幡町
74
託
内灘町
169
事
中能登町
42
業
穴水町
23
能登町
16
川北町
070
他 そ 議会
司法0の 企業、団体等
599
計
1,060
（派遣人数）《手話通訳者派遣事業について》
かほく市に正規職員として手話通訳士が採用となり、窓口でいつでも派遣申請や相談ができる体制となりました。
その他、設置通訳者のいない市町の一部については、庁舎内通訳を通じ行政の窓口や相談員に個別の相談をつなげ、聴覚障害者の相談支援に対応しました。委託派遣では当事者の状況を把握しにくく、設置通訳者の必要性を痛感しています。
今後も介護認定調査、モニタリングの派遣現場が増えることが予想されます。また、聴覚障害者の社会参加が広がり、多様な現場のニーズや専門性の高い通訳が求められることから、現任研修等を通じた通訳者のスキルアップが必須です。日中活動できる通訳者数を増やし、個々の負担を軽減させ、引き続き健康に関する対策を検討しなければなりません。

平成 28 年度 要約筆記者派遣事業《要約筆記者派遣事業について》
要約筆記者派遣の件数は、引き続いて概ね増加傾向にあります。特に個人派遣の件数は県受託事業
輪島市
27 年度の２倍となりました。継続的な派遣
市町
珠洲市の利用により、利用者の生活向上を目指すと
受
津幡町
託ともに、「要約筆記」について、より多くの人内灘町事へ周知に努めていく必要があります。
業
中能登町
穴水町
今後も多様な現場に適した要約筆記の方法で能登町情報保障を行うためには、要約筆記者数の確保川北町が必要です。特に、県登録パソコン要約筆記者
企業・団体等数はまだ少なく、人材の養成が目下の課題です。
計- 1 -

ﾉｰﾄﾃｲｸ

01000270102150

ﾊﾟｿｺﾝ
61820016000000016212000514412164（派遣人数）

OHC/OHP当施設では、加賀市、目で聴くテレビ等と共に番組「手話言語条例の制定された日(つつうらうら 加賀市)」を制作しました。同番組は YouTube の当施設公式チャンネル等で放送しています。ぜひ、御覧ください。
番組「手話言語条例の制定された日(つつうらうら 加賀市)」の動画を視聴するには左記のＱＲコードを利用ください。
また、同番組の派生プログラムとして以下の「読み取り練習動画」を 3 本制作しました。こちらも YouTube にリンクした以下のＱＲコードを利用ください。翻訳例等も掲載しています。(翻訳例を表示するには YouTube 側の字幕設定をＯＮにしてください。)

さらに、番組「手話言語条例の制定された日(つつうらうら 加賀市)」は加賀市ケーブルテレビの以下の日程にて放送の予定です。

番組名

手話言語条例の制定された日(つつうらうら 加賀市)

放送日時
平成 29 年７月 1 日～7 月 31 日の毎週水曜日に放送を予定しています。《時間帯は未定です。
》

同番組は、当施設のビデオライフラリーでも貸出を行っています。こちらも御利用ください■目的■開 催 日
■会場
■受 講 料
■申込方法
■提出書類
■申込締切
■申 込 先要約筆記を行う上においての資格、条件を備えた要約筆記者の養成
平成 29 年 7 月 29 日（土）～10 月 28 日（土）＊概ね毎週土曜日 10 時～15 時、8 月 12 日、9 月 23 日、10 月 7 日、14 日休講
石川県社会福祉会館
無料。ただし、教材費が別途必要です。
受講申込書に必要事項を記入し、県聴覚障害者センターまで郵送ください。
受講申込書、教材申込書
返信用封筒（長 3 封筒に住所・氏名を明記し 82 円分の切手を貼付ください。
）
7 月 7 日（金）厳守（当日消印有効）
社会福祉法人石川県聴覚障害者協会（要約筆記者養成講座担当）〒920-0964 石川県本多町 3 丁目 1 番 10 号 石川県社会福祉会館内＊詳細は「石川県聴覚障害者センター」下記 HP をご覧ください。
また申込用紙もダウンロードできます。 http://www.deaf.-ishikawa.or.jp/- 2 -厚生労働大臣公認の試験が今年も東京・大阪・熊本の３会場で実施されます。
■試験日時： (学科試験と実技試験を連続した２日間で実施します。)
試 験 日
学科試験
実技試験

平成 29 年9 月 30 日（土）10 月 1 日（日）試 験 科 目障害者福祉の基礎知識
聴覚障害者に関する基礎知識
手話通訳のあり方
国語
聞取り通訳／読取り通訳

石川県から一人でも多くの「手話通訳士」が誕生することを期待しています！
ぜひチャレンジを！

※ 合格発表は、平成 29 年 1 月 31 日（水）を予定しています。

■受験申込期間：平成 29 年 5 月 10 日(水)～6 月 15 日(木)［当日消印有効、簡易書留郵便のみ受付］■手引き請求・問合せ先： 社会福祉法人 聴力障害者情報文化センター 公益支援部門〒153-0053 東京都目黒区五本木１－８－３「受験申込書」をホームページからダウンロードできます。
ＵＲＬ：http://www.jyoubun-center.or.jp/

月会日場

4/20(木)産業ｾﾝﾀ 2F

内容

創作活動

参加者
輪島市
送
能登町
迎
穴水町

12 人
応援隊 5 人
森下さん
酒井さん
県センター

4/28(金)産業ｾﾝﾀ 3F
創作活動
バザー準備
12 人
応援隊 3 人
森下さん
酒井さん
県センター

手話通訳・要約筆記

5/2(火)
産業ｾﾝﾀ 3F
創作活動
バザー準備
10 人
応援隊 4 人
森下さん
能登町
県センター

5/10(水)産業ｾﾝﾀ 3F

5/18(木)産業ｾﾝﾀ 2F

創作活動

創作活動

12 人
10 人
応援隊 4 人 応援隊 5 人
森下さん矢部さん
森下さん
酒井さん
酒井さん
県センター
県センター

頸肩腕障害検診のご案内

標記検診を下記日程で実施いたします。体調の確認、管理につなげていただけたらと思います。是非受診していただけますようお願いいたします。
頸肩腕障害検診の実施日程

8 月 2２日（火）午前 ９：００～

8 月 2６日（土）午前 9：００～

８月２８日（月） 午後 2：００～
詳細はＦＡＸまたはご郵送いたします。

- 3 -派遣担当 小林と き：7 月 29 日（土）～30 日（日）ところ：医王山スポーツセンター（金沢市田島町よ２７甲）詳細はニュースろうあ石川
7 月号でお知らせいたします。お楽しみに!!

とき：10 月 1 日（日）場所：とりぎん文化会館（鳥取市尚徳町 101-5）
参加申込期間：5 月 15 日月～7 月 30 日月
詳しくは web で
手話パフォーマンス甲子園 2017 検索
主催：手話パフォーマンス甲子園実行委員会

第 33 回 全国高校生の手話によるスピーチコンテスト～出場者募集のお知らせ～●日 時 ：2017 年 8 月 26 日（土）12 時 30 分～16 時●会 場 ：有楽町朝日ホール（東京都千代田区有楽町 2-5-1 有楽町マリオン 11F）

応募締め切り：2017 年 6 月 6 日(火)必着●お問い合わせ・申し込み先：〒104-8011 東京都中央区築地 5-3-2 朝日新聞厚生文化事業団「手話スピーチコンテスト」係
TEL：03-5540-7446
FAX：03-5565-1643＊詳しくはホームページをご覧ください
http://www.asahi-welfare.or.jp

書籍のご案内ご希望の方は書籍担当までお問い合わせください- 4 -