EM-Systems,UI[YUT)GXJOGI+RKIZXUVN_YOURUM_xxxx.OMN6KXLUXSGTIK.GXJ]GXK9_YZKS
3UXK8KROGHRK9OMTGR'IW[OYOZOUT
3UXK6XULKYYOUTGR*GZG'TGR_YOY:NK(KYZ:KINTOIGR9[VVUXZ

3GVVOTM2GH瀆濿濟瀁佒槭嵄‫ئ‬瀅灰炆灉炂灷炕澝ू९ৱ澝灁炌灑灤瀻澝ࣲ࣒࣒ࣿ؆ৱ瀉灚炕灹瀃濲瀁澝ॠ؆ू९瀓瀉‫ە‬䒠瀆‫ݵ‬濣瀤瀧濺⨼ञ‫ۅ‬瀉௤濟灬灑灦灒瀉䬢ॹ瀭ऩܶ濲瀁濟瀙濴澞ड़濺濼瀊澝灬灑灦灒濧য㯄濴瀦濺瀜瀆瀊瀽灧灲炕灐炀炌濧ЉՕ㺬瀂濝瀦瀃֡濪Ғ濳瀁濟瀙濴澞ड़濺濼瀊澝ы澡澝߂үঀ瀉ॠ؆澝濸濲瀁࡞䣡瀉悹㻦瀆濿瀅濧瀦‫ڶ‬危朅㾃ࣲࣿ؆灌灸灾灤灟瀼瀆߂үঀ瀉‫܉‬妟瀭‫҈ݕ‬濴瀦瀃濟濡灬灑炀炌瀆ࢾࢵ瀭‫ڢ‬瀁濺⛌✿嫩瀆ׂ瀀濪佊偙瀂濴澞ड़濺濼瀊ߌߛ瀉瀻灰炃灊炕灐炀炌瀭灷灜灭炌灉濴瀦濺瀜瀉灰炂灜灡灮灂炕灹瀭㵜䷨濴瀦濮瀃瀭濥伏ߘ濲瀙濴澞ㄻ槭ङ瀅灤炕灓瀉嫅ࠥ瀟Ӏѽ‫ۅ‬瀆旞⛨瀅濪澝灘瀽灹炃炕瀆ㆅ㓔濴瀦濮瀃濧瀂濨瀙濴澞ड़濺濼瀉҅ո瀊澝濝瀅濺瀉‫ڶ‬瀭ऽ瀥澝䐘㦤瀭۸濼嶗濦濴濮瀃瀂濴͠朅㽱灷灜灭炌灉灐灒灟灹+3GV朅㾃灷灜灭炌灉灐灒灟灹ͧ+3GVͨ瀆瀊澝‫ޏ‬Ѝї瀉灷炄灚瀻炅瀽瀻炅瀽ͧ3+'ͨ瀃௤‫ۅ‬ਈ瀻炌灰濧‫ݟ‬忍濰瀧瀁濟瀙濴澞௤‫چ‬瀅+3GV灖灮灡瀿灀瀻瀊澝ࣿѽ‫י‬澝ࣿѽӄ澝ࣿѽ‫י‬瀉‫ڶ‬危灎炌灰炄濦瀤瀉灮瀼炕炄灢朅ѹ瀉௤ବ孄掔瀭‫ޣؠ‬瀆濲瀙濴澞朅㾃ङࡴ⥺瀃♦㆏‫⸟ە‬瀊澝佊偙炅灲炄瀂ள‫ٯ‬瀆実伶瀆ू९濴瀦濮瀃濧瀂濨瀙濴澞࠳䬢瀅灠炕灘⨼த灐灒灟灹瀆瀣瀥澝瀽灃炌灚灼炌灦炄瀉䠙‫ٯ‬瀭࠳䬢瀆㲴ӟ濴瀦濮瀃濧瀂濨瀙濴澞瀙濺澝‫؜ڶ‬瀙濺瀊Ӎ⥺労ⴴ灰炆炕灯澝⧥बࡴ⥺朅ѹ灐灒灟灹澝‫ڶ‬䵷㑋ԃ澝䍓ࡶ࢓‫چ‬澝Ұ؆灷灜灭炌灉灐灒灟灹瀅瀄瀉ѕ瀉灠灩瀽灒瀃灉炄炕灰ԗ濴瀦濮瀃瀝瀂濨瀙濴澞濮瀧瀤瀉㷬ਈ瀆瀣瀥澝‫ڶ‬危朅㾃ࣲࣿ؆瀉ू९ৱ瀊Љ‫ޅ‬労瀉灺灄灤灓灹瀆濿濟瀁瀣瀥ࢋ濪ࣲઆ瀂濨瀦瀣濡瀆瀅瀥瀙濴澞‫॑ڢ‬瀉灐灒灟灹瀊澝‫ޏ‬濲濟‫ܐ‬Љ‫ޅ‬労圊瀭⥠ࣤङ瀆灒灈炃炕灤炌灉濲澝圊࣒ࡀ‫ۅ‬瀭灟灒灡濴瀦濺瀜瀉ࣲ‫۝‬ङ瀅Ҙ娘瀂瀝濝瀥瀙濴澞+3GV灖灮灡瀿灀瀻ࠢ੽
+3GV灖灮灡瀿灀瀻瀆瀊澝+3GV8KIUXJ瀃+3GV9IUVK濧խ瀙瀧瀁濟瀙濴澞+3GV8KIUXJ瀊߂‫ם‬狤狧狨瀉灷炄灚灚灼灦炄灠炕灘瀭孄掔濴瀦濺瀜瀉௤‫چ‬瀅⨼த灖灮灡瀿灀瀻瀂濝瀥澝+3GV
9IUVK瀊灿炕灏炕灮炅炌灢炃炕瀅瀽炌灘炕灮灀炕灒瀭➩濣濺௤‫ۅ‬ਈӣߤ灖灮灡瀿灀瀻瀂濴澞ࣔ㒵+3GV8KIUXJ9 ߂‫ם‬狤狧狨灚灼灦炄ͧ濥瀣瀎ଝԆ灚灼灦炄ͨ瀉悪侠灠炕灘⨼த
9 灰炆灉炂灹Օਈ瀅灋瀽炌⺀‫֘ٱ‬
9 㵩澡瀅瀻灰炃灊炕灐炀炌瀂ӯऀ瀂濨瀦‫ٱ‬㎽濟朅㴊瀻炅瀽炅瀽瀻瀿灡
9 朅㴊瀻炅瀽瀭୆৥濴瀦濺瀜瀉炂瀽灯灄灺炂
9 灃炌炂瀽炌灠灑灘炄灮瀼炄灘炃炌灉
9 灠瀼灒灈树ֿ瀭䷠伏濴瀦濺瀜瀉߰徣瀅灠炕灘灒灡炃炕灹঒ࣲ
9 瀽炌灒灡炕炄瀃‫ݱ‬ҁ濧丼⧥
9 䐘‫މ‬瀉灖灮灡瀿灀瀻瀻灜灰灉炅炕灢狣ࣔ㒵+3GV9IUVK
9 佊偙瀉灆灼灰灚灼इҦ澝朅㴊ѹ৥澝ㄻ槭灧炕灡瀭գ㩌瀆੮ॐ濲澝ㆅ㓔濴瀦灠炕灘瀂朅㴊炅瀽瀻瀿灡瀭丼⧥瀆岃⣫

9 旞‫ڶ‬树ֿ瀉߰徣瀅惴㝀9 灃炌炂瀽炌灠灑灘炄灮瀼炄灘炃炌灉澝յࡦ‫ރ‬灒灳灈灡炄ӣߤ澝灪炈炕灒灳灈灡炄ӣߤ
9 फ۟ङ瀅朅ѹⴈ灡炅炕灒澝ࡴ‫ۅ‬ԗ㩌族澝♦㆏灲灈灡炄澝ବ‫چ‬ӣߤ

9 灠瀼灒灈树ֿ瀭䷠伏濴瀦濺瀜瀉߰徣瀅灠炕灘灒灡炃炕灹瀃঒ࣲ
9 灩灜灚灮瀺瀽炄灰炆灔灒澝瀻灈灟瀼灯ԗ濥瀣瀎♦㆏灷灜灰瀃灬灠灃澝濴濫瀆҅ऀ瀂濨瀦‫✿ރ‬
9 佖ߧ瀭灠炕灘灐炕灡澝灉炂灮澝ӊऱ澝灬灠灃瀃濲瀁丼⧥瀆灁灈灒灶炕灡
9 䐘‫މ‬瀉灖灮灡瀿灀瀻瀻灜灰灉炅炕灢灐灒灟灹੽ࡌxx狤

+39狨狦;9(狣狢狢狥+39狣狤狪6>/狣狢狢狤UX+39狤狧狨6>/狣狢狢狣=OTJU]Y狩狪狣狢UX3GI59>

+39狨狦;9(狣狢狢狥ࠢ੽
+39狨狦;9(狣狢狢狥瀊澝狩狢灚灼炌灦炄ͧ狨狦狨ͨ瀉瀻炌灰瀃瀻灣炆灉灠灑灘炄灌炌灩炕灘炕ͧ'*)ͨ瀂㵜ۨ濰瀧瀁濟瀙濴澞濮瀉灐灒灟灹瀊澝灐炌灰炄瀂灌炌灪灈灡瀅孙嬴瀆瀣瀥澝‫ڶ‬危濥瀣瀎॔佒瀉朅㾃ࣲࣿ؆ङू९瀂߂瀝ы㾃瀉濝瀦灐灒灟灹瀂濴澞‫ڶ‬危灎炌灰炄瀉੮வ濦瀤瀉朅㾃ࡴ⥺瀭孄掔濴瀦濺瀜瀆澝߂‫ם‬狨狦灚灼灦炄瀉灷炄灚朅㴊瀻炅瀽ͧ3+'ͨ瀭灎灶炕灡濲瀙濴澞ࣔ㒵
9 朅ѹⴈҵԃऀ瀉狨狦灚灼炌灦炄9 +)-澝ⴴԃ澝㑋ԃ澝࢓‫چ‬澝⧥बࡴ⥺朅ѹ灐灒灟灹ͧ3'6ͨ瀅瀄瀉瀻灣炆灉Ғ՚瀭գ㩌瀆孄掔濴瀦濺瀜瀉狨瀉ଝԆ灚灼炌灦炄9 ՟灚灼炌灦炄߂‫ם‬狣狢Q.`瀉灎炌灰炃炌灉炅炕灡
9 狣狨灬灜灡灠炕灘ӣઆਈ9 灋瀽炌狣狢狢狣狢狢狢狢瀉灠灑灘炄Ӳ㒤灰炆灉炂灷灯炄⺀‫֘ٱ‬
9 狣狤<瀉‫ୂי‬朅࢛
9 ;9())*灄灺炂л㠹‫ۅ‬灖灮灡瀿灀瀻+3GV8KIUXJ=OTJU]Y狩狪狣狢GTJ3GI59>
灨炕灢瀿灀瀻瀻灈灔灎炃狥狤ZU狨狦)NGTTKR)UT\KXZKX
3+'Y 狥狤狥狨狨狦狥狤>狤+39狣狤狪6>/狣狢狢狤ࠢ੽+39狣狤狪6>/狣狢狢狤瀊澝狣狦狦ͧ狣狤狪狣狨ͨ灚灼灦炄瀻炌灰瀃'*)瀂㵜ۨ濰瀧瀁濟瀙濴澞6>/濥瀣瀎Ұ灮瀺瀽灩炕♦ଟ灐灒灟灹瀊澝+39狣狤狪狣狢狢狤濥瀣瀎+39狤狧狨狣狢狢狣瀆੸➩濰瀧瀁濟瀙濴澞濮瀧瀤瀉㷬ਈ瀊澝灠炕灘⨼த瀉ବ‫چ‬濻濬瀂瀅濪澝Ғ՚ㆅ曟஺ࡁͧ948ͨ瀆瀝‫ם‬濨瀅灺炃灜灡濧濝瀥瀙濴澞濮瀉灐灒灟灹瀊澝‫ڶ‬危灎炌灰炄濦瀤瀉瀣瀥ԕ‫ܬ‬ङ瀅‫⸟ە‬瀭‫੽ڷ‬瀃濴瀦ू९ৱ瀉濺瀜瀆ࣔ瀆孙嬴濰瀧瀁濟瀙濴澞‫ڶ‬危灎炌灰炄瀉婂‫ރ‬瀉ୂѹ瀭գ㩌瀆孄掔瀂濨瀙濴澞ࣔ㒵
9 朅ѹⴈҵԃऀ瀉狣狤狪灚灼炌灦炄9 +)-澝ⴴԃ澝㑋ԃ澝࢓‫چ‬澝⧥बࡴ⥺朅ѹ灐灒灟灹ͧ3'6ͨ瀅瀄瀉瀻灣炆灉Ғ՚瀭գ㩌瀆孄掔濴瀦濺瀜瀉狣狨瀉ଝԆ灚灼炌灦炄9 ՟灚灼炌灦炄߂‫ם‬狧狣狤Q.`瀉灎炌灰炃炌灉炅炕灡9 狤狦灬灜灡灠炕灘ӣઆਈ9 灋瀽炌狣狢狢狣狢狢狢狢瀉灠灑灘炄Ӳ㒤灰炆灉炂灷灯炄⺀‫֘ٱ‬
9 狣狤<瀉‫ୂי‬朅࢛
9 ;9())*灄灺炂狥л㠹‫ۅ‬灖灮灡瀿灀瀻
+3GV8KIUXJ=OTJU]Y狩狪狣狢GTJ3GI59>
灨炕灢瀿灀瀻瀻灈灔灎炃狥狤ZU狨狦)NGTTKR)UT\KXZKX
3+'Y 狥狤狥狨狨狦狥狤>狤狣狤狪UX狨狦>狤+39狤狧狨6>/狣狢狢狣ࠢ੽+39狤狧狨6>/狣狢狢狣瀊澝狤狩狤灚灼灦炄ͧ狤狧狨狣狨ͨ瀉瀻炌灰瀃'*)瀂㵜ۨ濰瀧瀁濟瀙濴澞6>/濥瀣瀎Ұ灮瀺瀽灩炕♦ଟ灐灒灟灹瀊澝+39狤狧狨狣狢狢狣灐灒灟灹瀆੸➩濰瀧瀁濟瀙濴澞濮瀉灐灒灟灹瀉‫ם‬濨瀅ӯࢵ瀊澝婂‫ރ‬瀉3+'瀭҅ऀ濲瀁澝‫ڶ‬危灎炌灰炄瀉䠙瀅瀦ୂѹ濦瀤瀉朅㾃ࡴ⥺瀭գ㩌瀆孄掔瀂濨瀦濮瀃瀂濴澞濲濺濧濾瀁澝ू९ৱ濧‫ם‬濨瀅‫ڶ‬危灎炌灰炄瀂ҁ㴂濴瀦瀉瀆㒆ॹ濼瀙濴澞濮瀧瀊澝‫ڶ‬危♦㆏灐灒灟灹瀭寪㮻濴瀦濺瀜瀉௤‫ۅ‬ਈ灠炕灘⨼த灐灒灟灹瀭ࡌ瀜瀦ू९ৱ瀆瀃濾瀁㑍ԃ瀅灝炕炄瀂濴澞濰瀤瀆澝ыѽ濦瀤瀉੮வ‫ڶ‬朅ⴈ孄掔瀆瀝҅ऀ瀂濨瀙濴澞ࣔ㒵
9 朅ѹⴈҵԃऀ瀉狤狧狨灚灼炌灦炄
9 +)-澝ⴴԃ澝㑋ԃ澝࢓‫چ‬澝⧥बࡴ⥺朅ѹ灐灒灟灹ͧ3'6ͨ瀅瀄瀉瀻灣炆灉Ғ՚瀭գ㩌瀆孄掔濴瀦濺瀜瀉狣狨瀉ଝԆ灚灼炌灦炄

9 ՟灚灼炌灦炄߂‫ם‬狧狣狤Q.`瀉灎炌灰炃炌灉炅炕灡
9 狤狦灬灜灡灠炕灘ӣઆਈ
9 灋瀽炌狣狢狢狣狢狢狢狢瀉灠灑灘炄Ӳ㒤灰炆灉炂灷灯炄⺀‫֘ٱ‬
9 狣狤<瀉‫ୂי‬朅࢛
9 ;9())*灄灺炂л㠹‫ۅ‬灖灮灡瀿灀瀻
+3GV8KIUXJ=OTJU]Y狩狪狣狢GTJ3GI59>
灨炕灢瀿灀瀻瀻灈灔灎炃狥狤ZU狨狦)NGTTKR)UT\KXZKX
3+'Y 狥狤狥狨狨狦狥狤>狤狣狤狪狤狧狨狨狦>狤GTJ狤>狣狤狪狦灳炌3+'Yࠢ੽濮瀧瀤瀉灳炌灒灘瀽炄3+'瀊澝ପ‫ٯ‬澝狦^狪澝狨^狨澝濥瀣瀎狪^狪瀉灉炃灜灢瀆䠙瀅瀦灚灜灰灎瀽灓瀂୆৥濰瀧瀙濴澞濮瀉灐炌灰炄瀂灁炅灅炌灡瀅灠灏瀽炌瀆瀣瀥澝ࣿѽӄ濥瀣瀎ࣿѽ‫י‬瀂‫ם‬瀙濺瀊‫࣒⥺ش‬瀉‫ڶ‬危濦瀤瀉‫יڶ‬ਔ朅ѹ瀭孄掔濴瀦濺瀜瀉߂瀝ы㾃瀉濝瀦惴㝀剕瀃瀅濾瀁濟瀙濴澞‫؜ڶ‬瀿灀灜灑瀅瀄瀉‫ڶ‬危佊偙澝‫࣒⥺ֺם‬瀉۰‫؜‬佖䷠瀆瀝惨ऀ瀂濨瀙濴澞灵炕炄灑炀瀽炌灡灴炄灙炕瀃斴濟灖灮灡灊炕灯炄瀂灉炄炕灰ԗ濰瀧瀁濥瀥澝濰瀙濱瀙瀅અ‫چ‬瀂灎炌灰炄瀆瀻灰炆炕灚濴瀦濺瀜瀉⠶瀧濺߰徣‫ۅ‬瀭‫҈ݕ‬濲瀙濴澞濰瀤瀆澝灳炌ֺ3+'瀉үঀ瀉灎瀽灓瀭灃炌灠灷炌灢瀂灄灒
灘灷瀽灓瀂濨瀦濮瀃瀂濴澞娸ս☵㵩灻灠炄ࠀ‫׿‬朅㴊灱灜灢灎瀽灓朅㴊үঀ‫ڬ‬6'狢狥狤狢狨狢狨狢狣狢狣狦狪狪狪狦狤SS^狤SS

狦SS^狦SS6'狢狥狤狢狨狢狨狢狤狢狣狦狪狪狪狦狨SS^狨SS狩SS^狩SS6'狢狥狤狢狨狢狨狢狤狢狤狦狪狪狪狦狪SS^狪SS狫狧SS^狫狧SS6'狢狥狨狢狨狢狨狢狣狢狣狨^狨狤SS^狤SS

狥SS^狥SS6'狢狥狨狢狨狢狨狢狣狢狥狨^狨狥SS^狥SS

狦SS^狦SS6'狢狨狦狢狪狢狪狢狣狢狣狪^狪狥SS^狥SS

狦SS^狦SS6'狢狨狦狢狪狢狪狢狤狢狣狪^狪狨SS^狨SS

狩SS^狩SS灮炅灆灐灯炄3+'Y灮炅灆灐灯炄3+'瀊澝Լ濰濧狢狢狣SS濦瀤狢狣SS瀉灶炃瀽灸灢ͧ6/ͨ灮瀼炄灹瀆ⷃ瀜恪瀙瀧濺୐瀙濺瀊拢瀉炈瀽災炕瀂濴澞߰徣瀅3+'瀭҅ऀ濴瀦ӯࢵ瀉狣濿瀊澝灶炃瀽灸灢瀉‫ݎ‬व‫ۅ‬瀃ѵ倴‫ۅ‬瀆瀣瀥澝佊偙瀃朅㴊濧‫ݎإ‬瀆‫ݎ‬ઇ濴瀦濮瀃瀂濴澞濸瀉濺瀜澝‫ڶ‬危瀟勚瀂瀉OT\O\Uू९瀆߂惨瀂濴澞灮炂灜灡灈炆灒3+'Yࠢ੽濮瀉灮炂灜灡灈炆灒3+'瀊澝ࡰ۰佖䷠澝۰‫؜‬佖䷠澝‫ڶ‬۰㶩ߎ澝‫؜ڶ‬㶩ߎ瀅瀄澝‫ڶ‬危佊偙瀉濰瀙濱瀙瀅树ֿ瀭灄灩炕瀂濨瀙濴澞灷瀿灒澝炂灜灡澝瀿灎灇澝灻炄灻灜灡澝瀽灥澝災灇瀅瀄澝濰瀙濱瀙瀅灎瀽灓瀉⥺࣒䱷瀆惨ऀ瀂濨瀙濴澞‫੽ڷ‬瀆㓔濳瀁灄灒灘灷瀽灓瀂濨瀙濴澞狧ࣔ㒵
9 ߂‫ם‬狤狧狨灚灼炌灦炄
9 瀣瀥௤濟ॱ族ӣઆਈ9 ୐澝拢瀉朅㴊
9 灎瀽灓澝炅瀽瀻瀿灡澝পߕ瀭灄灒灘灷瀽灓灮炂灜灡3+'Yࠢ੽濮瀉੖濟߰瀤濦濟3+'瀊澝灷瀿灒澝炂灜灡澝瀿灎灇澝灻炄灻灜灡澝瀽灥澝災灇瀅瀄瀉‫࣒⥺ش‬瀙濺瀊‫࣒⥺ם‬瀉‫؜ڶ‬੮வ瀉OT\O\U濥瀣瀎K^\O\U朅㾃ࣲࣿ؆ङू९瀆ࣔ瀆惨濲瀁濟瀙濴澞灮炂灜灡3+'瀊澝࢘濾濺‫יڶ‬ਔ瀆丼⧥瀆ۨ‫ڥ‬瀂濨瀦瀿灀瀻炂灯炄灠灩瀽灒瀃瀖瀗գ濳瀂濴澞ࣔ㒵
9 ߂‫ם‬狤狧狨灚灼炌灦炄
9 瀣瀥௤濟ॱ族ӣઆਈ9 ୐澝拢瀉朅㴊
9 灎瀽灓澝炅瀽瀻瀿灡澝পߕ瀭灄灒灘灷瀽灓灒灻炕炄灮炂灜灡3+'Yࠢ੽ㄻ槭瀆旞濲瀁瀊灎瀽灓濧୍੽瀂濴澞濮瀉偏伶瀅朅㴊瀊澝灰炆炕灯濧଎瀀濨瀆濪濟ू९树ֿऀ瀆孙嬴濰瀧瀁濟瀙濴澞‫؜ڶ‬瀉㒑ୂ澝瀙濺澝ࡰ۰佖䷠澝۰‫؜‬佖䷠澝‫ڶ‬۰澝灷瀿灒澝炂灜灡澝瀿灎灇澝灻炄灻灜灡澝瀽灥澝災灇濦瀤ӣ曰濰瀧濺‫؜ڶ‬瀅瀄瀉‫ش‬濰瀅灎炌灰炄瀆瀝惨ऀ瀂濨瀙濴澞ࣔ㒵
9 ߂‫ם‬狤狧狨灚灼炌灦炄
9 瀣瀥௤濟ॱ族ӣઆਈ9 ୐澝拢瀉朅㴊
KXYVGZ
9 灎瀽灓澝炅瀽瀻瀿灡澝পߕ瀭灄灒灘灷瀽灓狨灅炂灒‫شڳ‬朅㴊瀻炅瀽ࠢ੽灅炂灒‫شڳ‬朅㴊瀻炅瀽瀊澝‫ڶ‬危濥瀣瀎॔佒֛૨侸ू९瀉濺瀜瀉丼ऋԗ濰瀧濺灻灠炄瀭‫҈ݕ‬濴瀦㑍ԃ瀅灝炕炄瀂濴澞伶劌瀊‫شڳ‬朅㴊瀻炅瀽瀭➩濣濺灅炂灒Ї瀂⧥㇍瀂ۨ斴濴瀦濺瀜澝婂‫ރ‬瀉朅㴊瀭ѐ濲濺朅㾃ӵࢬ瀂伶劌瀭丼⧥瀆䥯嫌濥瀣瀎‫ݱ‬ҁ瀂濨瀙濴澞瀙濺澝斴ߊ族瀉ׁ森瀂婂‫ރ‬瀉䅍ؔ濧‫ޣؠ‬瀆੧濣瀙濴澞濰瀤瀆厡⼵濲瀁澝‫ڶ‬危瀃॔佒瀉朅㾃ङࡴ⥺瀉族瀉灦灜灡炈炕灈瀊澝⧥伟瀅䝬‫׋‬瀂ू९濴瀦濮瀃濧瀂濨瀙濴澞ࣔ㒵
9 灲炕灒灅炂灒͹狧狢狧狢狣SS9 朅㴊ߕ‫މ‬͹懤ԗ瀽炌灑瀿灹灒灓ͧ/:5ͨ୐灰炂灚灣
9 फ‫ڬ‬͹ӄ‫ڬ‬狤狤SS‫ڬי‬狤狧SS9 朅㴊‫ރ‬͹狥狤狨狦灄灒灘灹Օਈ

9 朅㴊‫ڬ‬͹狤狢ŦS狥狢ŦS狧狢ŦS灷炄灚朅㴊灰炆炕灯灌灦灈灘ࠢ੽濮瀉灠灩瀽灒瀊澝灅炂灒‫شڳ‬朅㴊瀻炅瀽瀭瀻炌灰瀆‫ݎ‬侠濴瀦濺瀜瀆孙嬴濰瀧瀁濟瀙濴澞Ԇ࢘䝬‫ͧ׋‬伶劌ׁ森瀽炌灆灾灲炕灘瀅瀄ͨ瀆‫؍‬Ҷ瀆孙৥瀂濨瀙濴澞狥狤ZU狨狦灚灼炌灦炄灌炌灩炕灘ࠢ੽狥狤狨狦灚灼炌灦炄瀓瀉灌炌灩炕灘瀊澝+39狨狦狣狢狢狥瀻炌灰瀃л㠹‫ۅ‬瀭ܴ濿瀣濡瀆狥狤灚灼炌灦炄瀉3+'瀭㵜ۨ濴瀦濻濬瀂瀅濪澝濰瀙濱瀙瀅灎瀽灡濦瀤瀉գ㩌掔஺瀆瀝㒆ॹ濼瀙濴澞))*灄灺炂ࠢ੽濮瀉))*灄灺炂瀊澝朅㾃ङ灷灜灭炌灉灐灒灟灹瀆‫ݟ‬忍濰瀧瀁濥瀥澝ू९ৱ濧3+'瀭୆৥濲濺瀥澝灎炌灰炄瀉ӊऱㄻ槭И瀆୍੽瀅実伶瀭㣴‫ڧ‬濲濺瀥濴瀦瀉瀆㒆ॹ濼瀙濴澞
+3GV8KIUXJ灖灮灡瀿灀瀻瀃л㠹‫ۅ‬濧濝瀥瀙濴澞狩ࡴ‫څ‬灌炌灡炆炕炄灐灒灟灹
9 灠灾瀻炄灎炕灸灒灘炕灠灏瀽炌
9 炃瀻炄灘瀽灹੮ॐ
9 灎炕灸灒灘瀉‫؍‬Ҷґ岡瀭ӄ危

9 灃灰灐炀炌瀉ӄୂ‫ୂי‬Ӳ㒤灻炕灢
9 灮瀼炕灢灩灜灈炄炕灰9 狦灃炕灹嶗ਾ瀆߂‫ם‬狤狧=瀉Ԇ䒠朅ԃ瀭҈佬6):)狣狢狢狣࢓‫چ‬灌炌灡炆炕炂ࠢ੽6):)狣狢狢狣瀉࢓‫چ‬孙ؔ瀭灰炆灉炂灹瀂濨瀙濴澞灌炌灡炆炕炂炕瀊ପ‫ٯ‬澝).狣狨灆灾炕灬灜灈火炕灘炕濥瀣瀎:6灐炃炕灓࢓‫چ‬灰炂灜灡灮灂炕灹瀃灉炄炕灰ԗ濰瀧澝䍓ࡶ灐灒灟灹瀭Ԇ䒠濲澝ҁ㴂灚灼炌灩炕ӄ瀉࢓‫چ‬瀭٥߈瀉炅灲炄瀆侳ܴ濲瀙濴澞:9狢狣灟灒灡灶瀽炌灡灔炌灎炕瀃‫ݎ‬侠濲瀁࢓‫چ‬瀭䥯嫌濴瀦濮瀃瀝瀂濨瀙濴澞濮瀧瀊澝朅㾃ࣲࣿ؆ङू९炂灵澝ࣔ瀆灪灜灚灈炂炌灰灐灒灟灹瀭➩濣濺炂灵瀆瀃濾瀁ЉՕ㺬瀅㷬֘瀂濴澞ࣔ㒵
9 丼⧥瀅瀽炌灒灡炕炄瀃‫ݱ‬ҁ
9 ࢓‫چ‬瀉炃瀻炄灘瀽灹੮ॐ
9 灿炕灏炕孙ؔ瀭ਘ⥺ґ‫؂‬
9 惐䒠濦瀤瀉ӄ嚕灎炕灸灒灘ஞ‫؞‬ґ岡9 ‫ୂי‬Ӳ㒤Օਈ
9 ௤ত‫چ‬瀅࢓‫چ‬䅍ؔл㠹‫ۅ‬灨炕灢瀿灀瀻瀻灈灔灎炃9 ).狣狨灆灾炕灬灜灈火炕灘炕
9 :9狢狥灟灒灡灶瀽炌灡灔炌灎炕
9 :6狣狪࢓‫چ‬灰炂灜灡灮灂炕灹 狪6):)狤狢狢狣࢓‫چ‬灌炌灡炆炕炂ࠢ੽6):)狤狢狢狣灌炌灡炆炕炂瀊澝灐炌灉炄灚灼灦炄6):)狣狢狢狣瀉瀣濡瀆丼⧥瀆‫ݱ‬ҁ瀂濨瀙濴澞濰瀤瀆澝狤濿瀉6):)狣狢狢狣࢓‫چ‬灌炌灡炆炕炂炕瀉瀣濡瀆⥺ҁ濲瀁澝狤濿瀉ࣞॹ濲濺灖炃灾炕灐炀炌炂瀽炌瀭Ԇ䒠濴瀦濮瀃濧瀂濨瀙濴澞濮瀉㷬ਈ瀊澝婂‫ރ‬瀉灖炃灾炕灐炀炌炂瀽炌濧‫੽ڷ‬瀅⸢ՠ瀆婂曟瀅ㄻ槭瀭੧濡ू९ৱ瀆瀃濾瀁ׂߎङ瀆㒆ॹ濼瀙濴澞ࣔ㒵
9 ࢓‫چ‬瀉炃瀻炄灘瀽灹੮ॐ
9 丼⧥瀅瀽炌灒灡炕炄瀃‫ݱ‬ҁ
9 灿炕灏炕孙ؔ瀭ਘ⥺ґ‫؂‬
9 惐䒠濦瀤瀉ӄ嚕灎炕灸灒灘ஞ‫؞‬ґ岡9 ߰徣瀅࢓‫چ‬灌炌灡炆炕炄л㠹‫ۅ‬灨炕灢瀿灀瀻瀻灈灔灎炃9 ).狣狨灆灾炕灬灜灈火炕灘炕
9 :9狢狥灟灒灡灶瀽炌灡灔炌灎炕
9 :6狣狪࢓‫چ‬灰炂灜灡灮灂炕灹).狣狨灆灾炕灬灜灈火炕灘炕ࠢ੽).狣狨灆灾炕灬灜灈火炕灘炕瀊澝灖炃灾炕灐炀炌瀭࢓瀜澝灮瀼炕灢灩灜灈炄炕灰瀭ѐ濲瀁▲ؔ瀉炅灲炄瀂٥߈瀉࢓‫چ‬瀭侳ܴ濴瀦瀣濡瀆孙嬴濰瀧瀁濟瀙濴澞௤ବ瀂䇎䃠炂瀽炌瀭
֮▲瀆Ԇ䒠瀂濨瀙濴澞:6狣狪䍓ࡶ灚灼炌灩炕火炕灘炕ࠢ੽:6狣狪瀊澝:6狣狪灲炕灒澝:6狣狪灌瀻澝:6狣狪䍓ࡶ灚灼炌灩炕瀭խ瀛狥濿瀉ୂӣ瀂㵜ۨ濰瀧瀁濟瀙濴澞:6狣狪灌瀻瀆瀊㶩䆯ङ瀅‫ࡣت‬濧濝瀥澝ѕ瀉գ㵩瀉娸ս瀃л㠹‫ۅ‬濧濝瀥瀙濴澞濺濻濲澝߂惨瀅䒠♦㆏ࣤ瀭ㄻ䛂濴瀦瀆瀊澝狥濿瀉灪炕灝瀭瀙瀃瀜瀁巳ҵ濴瀦濮瀃瀭㑍濪濥⦋瀜濲瀙濴澞狫灃灰灟瀼灄炄灷灜灭炌灉灐灒灟灹
3GVVOTM2GH2ZJ瀊澝㶩䆯瀉5396)/+狣狢狢狣澝5396)/+狣狢狢狤澝5396)/+狤狢狢狤灐灒灟灹澝濥瀣瀎灃炕灙炕灺瀽灢灐灒灟灹瀭‫҈ݕ‬濲瀙濴澞灠灾瀻炄灐灉灣炄灃灰灟瀼灄炄灷灜灭炌灉灐灒灟灹瀊澝‫ڶ‬危ਔ朅ѹ瀃灄炄灐瀿灹瀽灺炕灑炌灉瀭գ㩌瀆孄掔濴瀦瀉瀆惨濲瀁濟瀙濴澞‫॑ڢ‬瀉߂‫ޏ‬瀉灃灰灟瀼灄炄灷灜灭炌灉灐灒灟灹瀆瀊澝狫狧ͤ瀉୏‫ͧࣤ⥠׿‬7+ͨ瀃狨狧ŦS^狨狧ŦS澸狣狣ŦS^狣狣ŦS瀉灭灈灔炄灎瀽灓瀭➩濣濺ਅவࣁ‫ذ‬灎瀽灁炌灒)359灄灺炂濧੸➩濰瀧瀁濟瀙濴澞狧狢狢狢狢͹狣ͧ狫狦J(ͨ瀙瀂瀉灙瀽灣灸灜灈炅炌灑瀭➩濣濺௤ବ濦濿Ѻ灧瀽灓瀉Ո‫ڱ‬㷬ਈ瀭➩濣瀁濟瀙濴澞Ұ徼瀊澝ָफ瀙濺瀊ࡊ‫ٵ‬瀆㵜䷨瀂濨瀙濴澞ू९ৱ濧ପҒ灐灒灟灹瀭灔灜灡瀻灜灰濴瀦瀉瀆㒆ॹ濿濰瀙濱瀙瀅/5灌灦灈灘濧濝瀥瀙濴澞
53GV灖灮灡瀿灀瀻瀆瀊澝௤‫چ‬瀂फ۟ङ瀅灿炕灏炕瀽炌灘炕灮灀瀽灒瀝濝瀥瀙濴澞狪灚灼灦炄::2灌炌灡炆炕炂炕瀊澝灄灺炂澝2+*炂瀽灡灌炌灡炆炕炂炕澝ӵࢬ੸৥澝+)-澝3'6澝ⴴԃ濥瀣瀎࢓‫چ‬灰炆炕灯瀅瀄瀉灠灩瀽灒瀭灃灰灟瀼灄炄灷灜灭炌灉灐灒灟灹瀃գߊ濰濶瀦濺瀜瀆孙嬴濰瀧瀁濟瀙濴澞
53GV8KIUXJ9IUVK瀊澝灿炕灏炕灮炅炌灢炃炕瀅फ۟ङ瀅瀽炌灘炕灮灀炕灒瀃ள‫ٯ‬瀆⥠ࣤङ瀅灠炕灘঒ࣲ瀭➩濣濺௤‫چ‬瀅灠炕灘⨼த濥瀣瀎ӣߤ灖灮灡瀿灀瀻瀂濴澞

5396)/+狣狢狢5396)/+狣狢狢狤GTJ5396)/+狤狢狢狤ࠢ੽
5396)/+狣狢狢狣瀃5396)/+狣狢狢狤瀆瀊澝狣濿瀉)359灄灺炂濧Ո瀥і濬瀤瀧瀁濟瀙濴澞濸瀧瀤瀉惖濟瀊澝ӹৱ瀊⧥▲瀉堤ҰҒ՚澝濿瀙瀥灄炄灐瀿灹瀙濺瀊ਔ朅ѹ濲濦Ո‫ڱ‬瀂濨瀅濟瀉瀆ㆅ濲瀁澝㒑ৱ瀊狤濿瀉堤ҰҒ՚瀭գ㩌瀆Ո‫ڱ‬瀂濨瀦濮瀃瀂濴澞
瀙濺澝5396)/+狤狢狢狤瀆瀊澝灐灒灟灹ӄ瀆狤濿瀉)359灄灺炂濧濝瀥澝灄炄灐瀿灹朅ѹ瀃ਔ朅ѹ瀭濸瀧濹瀧գ㩌瀆孄掔濲瀙濴澞Խ⤄瀃濲瀁澝5396)/+狤狢狢狤瀊澝આҦ‫چ‬濧௤濪Ғ՚䄿ੰ濧‫ص‬瀅濟濺瀜澝灠灾瀻炄Ғ՚孄掔瀆惨濲瀁濟瀙濴澞狣狢ࣔ㒵
9 ࡦ斴狧狪狧瀙濺瀊狨狧狢TS瀂ࣁ‫ذ‬濰瀧濺‫ڶ‬危瀉灎炌灰炄濦瀤狧澸狥狢IS瀉䷤ⴇ瀉树ֿ瀭㲴ӟ濲瀙濴澞

9 ߂‫ם‬આҦ‫چ‬狧狣狤狧狣狤灭灈灔炄
9 狧狢狢狢狢͹狣瀙瀂瀉灙瀽灣灸灜灈炅炌灑ͧ狫狦J(ͨ9 આҦ‫چ‬狥狤狥狤灭灈灔炄瀂狥狧Q.`瀙瀂瀉灎炌灰炃炌灉炅炕灡
9 ߂‫ם‬狥狧狢狢.`瀉85/灮炅炕灹炅炕灡આҦ‫چ‬澞
9 灭灈灔炄濝濺瀥狣狤灬灜灡ࢋ‫چ‬
9 狣狢狢ŦY瀣瀥௤濟ত‫چ‬瀂::2գߊ9 灘瀽灹炂灰灒瀽灺炕灑炌灉
9 ;9(狥狢瀝濲濪瀊6)/+‫ݎ‬侠

53GV灖灮灡瀿灀瀻 53GV8KIUXJ 53GV9IUVK灐灒灟灹੽ࡌ=OTJU]Y狩狪狣狢GTJ3GI59>53GV8KIUXJࠢ੽
53GV8KIUXJ瀊澝௤‫چ‬瀅Ұ؆灠炕灘孄掔灖灮灡瀿灀瀻瀂濴澞濸瀉ࣔ㒵ङ瀅㷬ਈ瀊澝ू९ৱ濧灒灹炕灓濦濿ࣞॹ濲瀁ㄻ槭瀭ㄻ੧瀂濨瀦瀣濡瀆ࣔ瀆灰炆灉炂灹濰瀧瀁濟瀙濴澞ࣔ㒵
9 灒灡炅炕灑㵜ۨ
9 丼⧥瀅灰炆灡灌炄修த
9 炃瀻炄灘瀽灹灐灉灣炄੮ॐ
9 灃炌炂瀽炌灮瀼炄灘炃炌灉
9 灠炕灘灷灒灆炌灉
9 灢炃灮灡ஔԾ
9 ߰徣瀅煉煤然煆煃煊煞煖然煣焾煤
9 +)-瀃瀉գߊ
9 䐘⠫瀻灜灰灉炅炕灢狣狣

53GV9IUVKࠢ੽
53GV9IUVK瀊澝Ұ؆灠炕灘ӣߤऀ瀉௤‫چ‬瀂҅濟瀟濴濟灖灮灡瀿灀瀻瀂濴澞ू९ৱ濧۴⥺瀉灘灒灈濦瀤આ‫ݹ‬濰瀧澝㩌族瀭䷠伏濲澝‫୏ם‬瀉ؔ‫ۅ‬灠炕灘瀭丼⧥瀆⣀ࣲ瀂濨瀦瀣濡瀆孙嬴濰瀧瀁濟瀦濺瀜澝瀖瀃瀮瀄瀉ӣߤ㷬ਈ瀂炈炌灈炃灜灈瀂䄮瀚瀙濴澞瀙濺澝䠙瀅瀦Ұ؆灷灜灭炌灉灐灒灟灹瀭҅ऀ濴瀦ू९ৱէ濬瀆澝89.濥瀣瀎8.*灠炕灘灮瀺瀽炄‫ڔڥ‬瀭灎灶炕灡濲瀁濟瀙濴澞ࣔ㒵
9 婂‫ރ‬瀉85/આߤ9 灃炌炂瀽炌灠灑灘炄灮瀼炄灘炃炌灉9 㴊‫ۅ‬Ն徦
9 ࡴ‫ۅ‬ԗ㩌族灷灜灰瀃♦㆏ବ‫چ‬
9 ࡴ⥺朅ѹܴ侠㩌族瀃сл労આߤ
9 灭炕灈㩌族瀉આߤ
9 Ӈӣ㴊㩌族瀃䄿ੰ㩌ؔ‫ރ‬

9 ѹबӣ٢灷灜灰
9 ⠶ѹյࡦ‫ރ‬灰炆灜灡
9 ߰徣瀅灠炕灘灒灡炃炕灹瀽炌灶炕灡
9 +^IKR澝64-灠炕灘‫ڔڥ‬瀟灬灠灃瀃濲瀁丼⧥瀆灁灈灒灶炕灡
9 灉炂灮澝इҦ澝⥺इ瀭濴濫瀆҅ऀՕਈ
9 䐘‫މ‬瀻灜灰灉炅炕灢狣狤539)狪狢狣灃灰灟瀼灄炄灐灒灟灹灌炌灡炆炕炂ࠢ੽灷炄灚灚灼灦炄Ғ՚䤙ࣿ֘濥瀣瀎灠炕灘⨼த灐灒灟灹539)狪狢狣瀊澝㵜ۨՕਈ瀅灪炄灒Ғ՚瀭ࣿۨ瀂濨瀙濴濧澝ѕ瀉‫ୂי‬瀻炌灰濦瀤炃瀻炄灘瀽灹瀂瀻灣炆灉Ғ՚瀭⨼த濴瀦濮瀃瀝瀂濨瀙濴澞2+*Ұ灌炌灡炆炕炂炕澝ӵࢬ੸৥澝+)-灐灒灟灹澝3'6澝ⴴԃ澝࢓‫چ‬灰炆炕灯澝+3GV灐灒灟灹瀅瀄瀉灠灩瀽灒瀭Ұ؆灷灜灭炌灉灐灒灟灹瀃⥠ߧङ瀆գߊ濰濶瀦濮瀃濧瀂濨瀙濴澞ࣔ㒵
9 灠灑灘炄ӟԃ‫ރ‬͹狪IN9 ՟灚灼炌灦炄瀊ࣞॹ瀙濺瀊悪⥺濲瀁⥺ҁ
9 灖灮灡瀿灀瀻Ӳ㒤瀃‫ך‬ऩङ瀅㵜ۨ
9 ߂‫ם‬ӟԃյࡦ‫ރ‬͹狥狢Q.`
9 瀻灣炆灉ҵԃ‫ރ‬͹狦IN9 瀻灣炆灉灠炕灘ӣઆਈ͹狣狨灬灜灡9 ߂‫ם‬灎炌灰炃炌灉炅炕灡͹狣狤狧Q.`‫ڶ‬危ͮ佊偙䍓ࡶ灚灼炌灩炕ࠢ੽‫ ش‬濰 瀅 䍓 ࡶ 灚 灼 炌 灩 炕 瀊 澝 濭 濾 㻬 桗 濦 瀤 瀉 ஜ 曰 濰 瀧 濺 ‫ ش‬濰 瀅 ‫ ڶ‬危 瀃 危 ֘ 澝 濥 瀣 瀎 Ӳ 㒤濰瀧濺࢓‫ߚچ‬ў瀉佊偙瀂ㄻ੧濴瀦ࣿѽ‫י‬ㄻ槭ऀ瀆㵜䷨濰瀧瀁濟瀙濴澞濸瀧瀊澝Ұ؆灷灜灭炌灉孄掔澝佊偙Ӥ旇澝濥瀣瀎䇎䃠瀉ଊବ瀅⻨޾瀭‫੽ڷ‬瀃濴瀦ӵࢬ瀭ӯऀ濴瀦濺瀜瀆孙嬴濰瀧瀁濟瀙濴澞ࣔ㒵
9 ‫ࡣت‬͹狣狧^狣狧^狨IS灚灼炌灩炕͹狨^狨^狤IS9 灚灼炌灩炕灎瀽灓瀊灄灒灘灷瀽灓Օਈ
9 灐炃灌炌灚灼炌灩炕灲炕灒
9 ➇வ͵濿瀉८瀆灸灤灵炕炄灑炀瀽炌灡灈炂炌灰瀭੸व濲瀁澝灄灤灾炕炅澝䇎䃠灚灾炕灯澝ӵࢬ朅㴊瀭֡ؔՕਈ

9 瀿灂炕灘炕灩灒瀙濺瀊࢓‫چ‬Ӳ㒤灐灒灟灹瀆瀣瀦࢓‫چ‬灌炌灡炆炕炄

9 㾃ѽ瀂灩灯炃炌灉濲濺䇎䃠瀆惨㓔Օਈ狣狥灒灟瀼灹炅炕灘<)9狥狢狢狣ࣔ㒵
9 ‫ ࡣت‬狥狩^狪狧^狤狤IS
9 ࣞॹ濲濺朅ⴴ朅ࡶ灪炄灒瀉҈佬

9 灪炄灒㴊‫ۅ‬灒瀽灜灚
9 յࡦ‫ރ‬͹߂‫ם‬狥狢1.`
9 瀻灣炆灉瀃灠灑灘炄瀉/5灌灦灈灘

9 ⥺ҁ灪炂灺炕灘瀉炃瀻炄灘瀽灹੮ॐ
9 惐嶗ਾ濦瀤瀉ஞ‫؞‬ґ岡2+*灌炌灡炆炕炂2+*)狤狢狢狣ࣔ㒵
9 ‫ ࡣت‬狤狨^狤狥^狪IS
9 灷灒灘炕瀃灒炅炕灯Ӳ㒤
9 ▲ؔ瀙濺瀊灮瀼炕灢灩灜灈Ӳ㒤
9 Ͳ濿瀉朅ࡶӟԃ炅炌灑
9 瀻灣炆灉瀃灠灑灘炄瀉/5灌灦灈灘
9 ⥺ҁ灪炂灺炕灘瀉炃瀻炄灘瀽灹੮ॐ
9 惐嶗ਾ濦瀤瀉ஞ‫؞‬ґ岡

マルチバルブコントローラ (MVC-801)
ࠢ੽3<)狪狢狣瀊澝灪灜灚灈炂炌灰灐灒灟灹瀭➩濣濺ू९‫؜‬瀆ЉՕ㺬瀅䍓ࡶ灐灒灟灹瀂濴澞狪濿瀉灭炌灚灩炄灯瀭灰炆灉炂灹濲瀁澝ㄻ槭ङ灖炃灾炕灐炀炌瀭柿ࠩ澝灘瀽灹炃炕瀆‫҈ݕ‬瀂濨瀙濴澞ࣔ㒵
9 ͷ濿瀉ࣞॹ濲濺灩炄灯 9 ‫ڦך‬瀅‫ݱ‬ҁ瀃ਘं瀅惴㝀
9 ߰徣瀅灷灤灾瀻炄瀃6)Ӳ㒤9 灰炆灉炂灹Օਈ瀅婂曟瀅灐炕灊炌灒  9 ௤ত‫چ‬瀅䇎ଟ忼ଟ狣狦

3GMJGRKT)KTZXK:NK5^LUXJ9IOKTIK6GXQ5^LUXJ5>狦狦-';TOZKJ1OTMJUS
6NUTK 狦狦狢狣狪狨狧狩狪狦狢狪狥
/TLU OTLU&SGVVOTMRGHIUS
9GRKY YGRKY&SGVVOTMRGHIUS=KH ]]]SGVVOTMRGHIUS:]OZZKX &3GVVOTM2GHE+6㗱ऽ䦐դՎ‫و‬١Ԟ䱷Ԛяࡐ狥狦狢狦߼‫ڔ‬ѫ॑瀽炌灘炕灺灠瀼灄炄:KR 狪狣狧狤狩狥狣狪狢狢狢,G^ 狪狣狧狤狩狥狣狧狢狧狢
3GOR OTLU&OTZKXSKJOIGRIUPV=KH ]]]OTZKXSKJOIGRIUPVj狤狢狤狢3GVVOTM2GH2ZJ'RRXOMNZYXKYKX\KJ
6XUJ[IZOTLUXSGZOUTOYY[HPKIZZUINGTMK]OZNU[ZTUZOIK