Instrukcja obsługi

Sarpette® M
Nr SARSTEDT: 90.3100.xxx / 90.3108.xxx / 90.3112.xxx

Instrukcja obsługi Sarpette® M

Instrukcja obsługi Sarpette® M

Spis treści
1.

2

3

4

Opis produktu

3

1.1
1.2

3
3

Uruchomienie

3

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

3
3
4
4
4

Położenie robocze pipety
Regulacja pojemności
Wybór końcówki
Zwalnianie końcówki
Filtr ochronny

Pipetowanie

4

3.1
3.2

5
5

Pipetowanie normalne
Pipetowanie odwrotne		

Konserwacja

5

4.1
4.2
4.3

6
6
6
6
6
6
7
7
7
8

4.4

4.5

Kontrola szczelności
Czyszczenie
Rozmontowanie modułu objętości i wymiana o-ringu, modele – 1000 µl
4.3.1
Zdejmowanie modułu objętości (część dolna)
4.3.2
Wymiana o-ringu i tulejki PTFE
4.3.3
Wymiana o-ringu
Rozmontowanie modułu objętości i wymiana o-ringu, modele 5 ml i 10 ml
4.4.1
Zdejmowanie modułu objętości (część dolna)
4.4.2
Wymiana o-ringu
Wymiana tłoka, Sarpette® M wielokanałowa

5

Usterki

8

6

Sterylizacja

8

7

Kalibracja

9

7.1

9

Kalibracja w laboratorium

8

Gwarancja

9Dane dotyczące wydajności Sarpette® M

10

9.1
9.2

10
10

10

2

Instrukcje bezpieczeństwa
Opis

9

Sarpette M jednokanałowa
Sarpette® M8 / M12 wielokanałowa®

Szczegóły zamówienia

11

1.

Opis produktu

1.1

Instrukcje bezpieczeństwa

• Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość.
• Postępować zgodnie z instrukcjami producenta w zakresie obsługi i konserwacji.
• W miarę możliwości nie należy nadwyrężać ręki podczas pipetowania przez długi czas, co pozwoli uniknąć
konsekwencji medycznych(np. zapalenia pochewek ścięgnistych).

1.2

Opis

Sarpette® M umożliwia precyzyjne pipetowanie bez wysiłku. Zakres objętości modeli jednokanałowych wynosi
od 0,1 μl do 10 ml. Sześć modeli w wersji z 8 lub 12 kanałami o objętości 0,5–300 μl idealnie nadaje się dorównomiernego przenoszenia płynów na płytki mikrotitracyjne. Wszystkie w pełni złożone modele można
sterylizować w autoklawie w temperaturze 121°C. Do najważniejszych zalet należy cyfrowy wyświetlacz (E) dociągłego wyświetlania objętości oraz innowacyjny system JustipTM (H) z miękkim przyciskiem do optymalnego
zwalniania końcówek (C). Użytkownik może dokonywać regulacji dzięki systemowi kalibracji Swift-Set (F).

2

Uruchomienie
A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

~ 0.5 mm

~ 0.5 mmH

G
~ 0.5 mm

~ 0.5 mm

~ 0.5 mm

K

H

I

I

Rys. 1

2.1

Rys. 2

Rys. 3Położenie robocze pipety

Podpórkę palca (D) należy umieścić na trzecim paliczku palca wskazującego. Lekki ruch kciuka umożliwia
aktywację przycisku (B) oraz elementu do zwalniania końcówek (C). Obrotowa obudowa (K) umożliwia
indywidualne dopasowanie optymalnej pozycji roboczej.

2.2

Regulacja pojemności

Regulacji pojemności można dokonać, obracając przycisk (B), aż na cyfrowym wyświetlaczu (E) pojawi siężądana objętość (obrót w prawo zmniejsza objętość, natomiast obrót w lewo ją zwiększa). Czułe ograniczniki
zatrzaskowe na śrubie mikrometrycznej oraz swobodnie obracająca się kolorowa nasadka przycisku (A),zapobiegają nieumyślnemu wprowadzaniu zmian podczas pipetowania.

3Instrukcja obsługi Sarpette® M

Instrukcja obsługi Sarpette® M
3.1

			Zaświecenie się litery (E) obok cyfry na wyświetlaczu informuje, że wybrana objętość nie
znajduje się już w zakresie obsługiwanym przez pipetę. Zbyt mocne dokręcanie śruby
mikrometrycznej może uszkodzić mechanizm.

Zasysana, a następnie zwalniania jest dokładnie ustawiona objętość.
-

-

2.3

Wybór końcówkiKońcówki do pipet SARSTEDT Refill-Revolution gwarantują najlepsze możliwe połączenie pipety i końcówki
odpowiednie do każdego zastosowania. Należy stosować wyłącznie końcówki dostarczone przez producenta
oraz uznane za kompatybilne. Dalsze informacje oraz szczegółową broszurę można znaleźć na stronieinternetowej www.refillrevolution.tips.

-

			Powtarzalność wyników zwiększa się po przepłukaniu wszystkich końcówek materiałem do
pipetowania przynajmniej raz przed użyciem.

3.2

2.4

2.5

Faza 1: Nacisnąć przycisk pipetowania do pierwszego oporu.
Faza 2: 	Zanurzyć końcówkę pionowo na ok. 2–3 mm, a następnie zwolnić przycisk. Odczekać 2 sekundy,a następnie wyjąć pipetę z napełnioną końcówką, trzymając je pionowo i nie dotykając ścianek
naczynia.
Faza 3:	Przyłożyć końcówkę do ścianki drugiego naczynia i powoli nacisnąć przycisk pipetowania, aż dopierwszego oporu, aby uwolnić płyn.
Faza 4:	Docisnąć przycisk pipetowania do drugiego oporu. Resztki płynu zostaną wydmuchnięte zkońcówki. Końcówkę do pipet o długości 10-15 mm przeciągnąć wzdłuż ścianki naczynia
zbiorczego, a następnie ją wyjąć.
Faza 5: Zrzucić zużytą końcówkę, naciskając przycisk zwalniania (C).

Pipetowanie odwrotne

Polega na pobieraniu nadmiernej objętości i dozowaniu objętości ustawionej.
-

Faza 1: Nacisnąć przycisk pipetowania aż do drugiego oporu (drugi ogranicznik).
Faza 2:	Zanurzyć końcówkę pionowo na ok. 2–3 mm, a następnie zwolnić przycisk. Odczekać 2 sekundy,a następnie wyjąć pipetę z napełnioną końcówką, trzymając je pionowo i nie dotykając ścianek
naczynia.

-

Faza 3:	Przyłożyć końcówkę do ścianki drugiego naczynia i powoli nacisnąć przycisk, aż do pierwszego
oporu, aby uwolnić płyn.

-

Faza 4:	Wyjąć pipetę z drugiego pojemnika i powtórzyć fazę 2. Resztki płynu należy wydmuchać poprzeznaciśnięcie przycisku, aż do drugiego oporu. Zrzucić zużytą końcówkę, naciskając przycisk
zwalniania (C).

Filtr ochronny

Mikropipety (modele o pojemności 5 ml i 10 ml) można doposażyć w filtr ochronny stanowiący dodatkowe
zabezpieczenie przed przenikaniem cieczy, zmniejszając tym samym ryzyko zanieczyszczenia. Jego
stosowanie zaleca się podczas dozowania dużych objętości i/lub płynów toksycznych, radioaktywnych lub
bardzo agresywnych. Natychmiast wymienić mokry lub zanieczyszczony filtr. Filtrów nie można sterylizować w
autoklawie.

3-

Zwalnianie końcówki (rys. 2 i 3)

Opatentowany system JustipTM umożliwia błyskawiczne ustawienie wysokości trzonka (± 2 mm), aby precyzyjnie
wyregulować zwalnianie końcówek. Odległość między końcówką i trzonkiem zwalniającym można ustawić
na ~0,5 mm, obracając śrubę zwalniającą (< LO – HI >). Wbudowane ograniczniki zatrzaskowe zapobiegają
wprowadzaniu nieumyślnych zmian.

Pipetowanie normalne (rys. 4)4

Konserwacja

Te modele pipet nie wymagają zwykle konserwacji. Regularna pielęgnacja i czyszczenie umożliwiają optymalne
funkcjonowanie przyrządów, które będą służyły przez dłuższy czas. Zalecane jest zapoznanie się z danymi
dotyczącymi wydajności zgodnie z wewnętrznymi procedurami kontroli (SOP, GLP itp.) lub kontrola co najmniej
raz w roku. Wadliwe części należy wymieniać jedynie na oryginalne części producenta.

Pipetowanie

Przed przystąpieniem do pipetowania należy porządnie przymocować nową, czystą końcówkę.
123 4

1234

c

4

3

2

c
2

3
1
1

3

Rys. 6~ 0.5 mmRys. 7

Rys. 8ﬂexion sur la tête du piston.

Pipetowanie normalne

4

Rys. 4

Pipetowanie odwrotne

Rys. 55Instrukcja obsługi Sarpette® M
4.1

Kontrola szczelności

Instrukcja obsługi Sarpette® M
4.4

Rozmontowanie modułu objętości i wymiana o-ringu, modele 5 ml i 10 ml (rys. 7)
1

Prawidłowe działanie produktu można zapewnić tylko wtedy, gdy poduszka z powietrzem jest szczelnie
zamknięta. Nieszczelność można rozpoznać po tworzeniu się kropli na końcówce oraz po cieczy gromadzącej
się w końcówkach pipety wielokanalikowej. W razie nieszczelności zalecamy zlecenie wykonania konserwacji
pipety.

4.2

2
3

Czyszczenie

Zdemontowany moduł objętości (część dolna) pipety można czyścić wodą lub alkoholem. W celu usunięcia
silnych zabrudzeń poszczególne części można zanurzyć w roztworze dezynfekującym. Pipetę należy koniecznie
wyczyścić, jeśli do jej wnętrza przypadkowo dostanie się płyn. Przed montażem należy wypłukać i wysuszyć
przyrząd. Szczególnie uporczywe osady należy usuwać w kąpieli ultradźwiękowej. Przed założeniem na pipetę
należy lekko nasmarować o-ring (patrz poniżej).

4.3

4

5

12

12

12

12
12
12

12 12

13

13

13

21
13
13

21 21

6

22

22 22

1415
23
15

15 15
23 23

16
17

17
16
17
13

17 17

18

18
18

14

7

15

8

Rozmontowanie modułu objętości i wymiana o-ringu, modele – 1000 µl (rys. 6)

18

18

Zdejmowanie modułu objętości (część dolna):

2. Zwolnić pierścień cylindra i wyjąć sprężynę (15), aby uzyskać dostęp do o-ringu / tulejki PTFE.
3. Wymienić uszkodzone części. Usunąć nadmiar smaru z tłoka (13).
						

Aby uniknąć wszelkich uszkodzeń tulejki PTFE, należy nałożyć ją na
tłok (13) jako pierwszą, a dopiero następnie założyć o-ring (17).

4. Lekko nasmarować tłok, tulejkę PTFE i o-ring, a następnie zamocować moduł objętości.

Wymiana o-ringu:

1. Odkręcić tłok (21), a następnie zdjąć suwak (22, 23) i sprężynę (15).
2. W razie potrzeby należy wymienić uszkodzone części. Równomiernie nasmarować o-ring (17) i cylinder (18).

19

19

19

19
19

20

20

20

20
20

2. Przycisk zwalniający
825:

26

26 26

20

20 20

835 : all models
835 : all models
835:835
5 and
10 mL: all models

29

32

31

855:
all sizes
23. Suwak
dolny

13. Tłoki

24. Nasadka zwalniająca

2, 10, 10Y, 20 µL
3. Pierścień sprężynujący

14. Pierścień

25. Tulejka zwalniająca

4. Nasadka Smartie

15. Sprężyna

26. Śruba zwalniająca

5. Sprężyna zwalniająca

16. Tulejka PTFE

27. Zespół pokrywy

6 Zespół licznika (regulowany)

17. O-ring (tłok)

28. Podpórka

7. Zespół dozujący (stały)

18. Cylinder

29. Zespół tłoka

8. Rękojeść

19. Element zwalniający

30. Zespół cylindra

9. Okienko

20. Nakrętka zwalniająca

31. Obudowa

10. Śruby, rękojeść (x 2)

21. Tłok

32. O-ring (stożek, 200 µl)

11. Tłok zwalniający

22. Suwak górny

33. Suwak kalibracyjny

Zdejmowanie modułu objętości (część dolna):

1. Obrócić nakrętkę zwalniającą (20) i odłączyć ją od nasadki zwalniającej (24).
2. Odkręcić cylinder (18), nacisnąć przycisk uruchamiania, a następnie odciągnąć tłok.

4.4.2
4.3.3

18 18

30

1, L
2, 5, 10 L
815 : 1, 2,815
5, :10815::models
1, other2, 5, 10Lallmodels825L: 2, 10 815/825
L:815/825
all other825 : 2, 10
models815:
815/825:825: 2,Circlip
10 L
1.All
Wkładkaprzycisku
zwalniającego
12.
(except825.0010Y)(except825.0010Y)(except825.0010Y)
1,2, 5, 10, 20 µL all other
sizes

4.4.1
			W modelach 2, 10, 10Y oraz 20 μl nie ma zespołów złożonych z o-ringów i kołnierzyuszczelniających. Jeśli szczelność jest niezadowalająca, należy wymienić cały cylinder.

18

28

11

3. Całkowicie wcisnąć przycisk pipetowania i odciągnąć tłok.

1. Po zdjęciu dolnej części należy wyjąć cylinder (18) i za pomocą końcówki do pipety lub
spiczastego przedmiotu docisnąć oba zaczepy pierścienia (14).

25 25

10

2. Odkręcić cylinder (18).

Wymiana o-ringu i tulejki PTFE:

25

27

33

1. Nacisnąć przycisk zwalniający (2), a następnie obrócić nakrętkę zwalniającą (20) lub (24) na wartość 2 ml w
lewo i zdjąć.

4.3.2

24 24

13 13

9

4.3.1

24

Wymiana o-ringu:

1.	Jednocześnie docisnąć oba zaciski cylindra (18) nie wywierając przy tym siły, a następnie oddzielić je odtulejki zwalniającej (25). Zdjąć zespół tłoka.
2. Odkręcić tłok (21), a następnie zdjąć suwak (22, 23) i sprężynę (15).
3. W razie potrzeby należy wymienić uszkodzone części. Równomiernie nasmarować o-ring (17) i cylinder (18).
4. Ponownie złożyć zespół tłoka, cylinder i tulejkę zwalniającą.
5. Mocno przykręcić cylinder do pipety, wcisnąć do końca przycisk pipetowania (B) i zablokować tłok.

67Instrukcja obsługi Sarpette® M
4.5

Wymiana tłoka, Sarpette® M wielokanałowa

Wymianę tłoka pipety wielokanałowej oraz wymianę wszelkich innych wadliwych części należy zlecić lokalnemu
partnerowi serwisowemu.

5

Usterki

ProblemMożliwe przyczyny

RozwiązanieKońcówka nie jest dobrze
osadzona
na stożku

Nieprawidłowo umiejscowiony element
zwalniający końcówki

Wyregulować położenie elementu
zwalniającego końcówki

Niepasujące końcówki

Stosować jedynie oryginalne lub
kompatybilne końcówki

Tłok się blokuje
i nierównomiernie sięporusza

Tłok jest zabrudzony

Rozmontować na części, a następnie
wyczyścić tłok(nasmarować pipety 5 ml i 10 ml oraz
wielokanałowe)Pipeta nie zasysa
płynu

Zatkany stożek

Zdemontować i wyczyścić

Nieprawidłowo złożony moduł objętości
pipetyZdemontować dolną część w sposób
opisany w instrukcji obsługi

Zanieczyszczony filtr ochronny na
pipetach 5 ml i 10 ml

Wymienić filtr ochronnyRóżnepoziomy płynu
w końcówkach
do pipet wielokanałowych

Brak szczelności

Przyrząd nie mawymaganej wydajności

Brak szczelności

Sprawdzić stożek, tulejkę PTFE orazo-ring pod kątem uszkodzeń

Niepasujące końcówki

Sprawdzić kompatybilność i osadzeniekońcówek
do pipetSprawdzić osadzenie końcówek do
pipet
Wymienić uszkodzony stożek, tulejkę
PTFE lub o-ring

Wymienić filtr ochronny
Zanieczyszczony filtr ochronny na
pipetach 5 ml i 10 ml
Nieprawidłowa kalibracja przyrządu

7

KalibracjaKażda pipeta Sarpette® M została skalibrowana po wyprodukowaniu, a następnie sprawdzona. Certyfikat
kontroli dostarczany wraz z pipetą obejmuje wszystkie dane oraz numer seryjny. Wartości dotyczące wydajności
sprawdzono przy użyciu wody destylowanej o stałej (± 0,5°C) temperaturze pokojowej w zakresie 20–25°C
zgodnie z normą ISO 8655.

7.1

Kalibracja w laboratorium

System kalibracji Swift-Set umożliwia szybkie i bezpieczne ustawianie prawidłowej objętości pipety. Odbywa się
to w następujący sposób:

Rys. 12

Rys. 13• Zdjąć kolorową nasadkę (a) z przycisku, a następnie zdjąć śrubę kalibracyjną (b).
• Odkleić naklejkę z plombą kalibracyjną (c) i ustawić suwak kalibracyjny (d) w położeniu kalibracji za pomocą
końcówki do pipet lub spiczastego przedmiotu.
• Obracać śrubą kalibracyjną, aż na cyfrowym wyświetlaczu pojawi się zmierzona objętość. Nie trzymaćwciśniętego przycisku.
• Przesunąć suwak kalibracyjny wstecz do pozycji zablokowanej i w tej pozycji wcisnąć przycisk aż do drugiego
oporu.
• Zwolnić przycisk i założyć kolorową nasadkę na przycisk.
• Po kilku ruchach tłoka należy sprawdzić wartość.
• Nakleić nową naklejkę z plombą kalibracyjną na suwak kalibracyjny.

Skalibrować ponownie
Skalibrować ponownie z odpowiednią
cieczą

Użycie przyrządu z płynami lepkimi,
lotnymi lub o skrajnych temperaturach

6

Instrukcja obsługi Sarpette® M

8Gwarancja

Wyrób Sarpette® M objęty jest gwarancją na wszelkie wady produkcyjne i materiałowe przez czas określony
w certyfikacie kontroli. Uszkodzenia będące następstwem nieprzestrzegania instrukcji obsługi i instrukcji
bezpieczeństwa oraz sterylizacji w autoklawie w nieprawidłowej temperaturze, a także odbarwienia nie są objęte
gwarancją. Naprawy oraz wymiana części nie przedłużają gwarancji. W przypadku usterek, których nie można
usunąć na podstawie opisanych wskazówek, należy skontaktować się z odpowiednią osobą kontaktową w
firmie SARSTEDT.

Sterylizacja

Konstrukcja Sarpette® M umożliwia wielokrotną sterylizację w autoklawie w temperaturze 121°C (20 minut).
W przypadku modeli 5 ml i 10 ml przed przystąpieniem do sterylizacji w autoklawie należy zdjąć filtr ochronny.
Przyrządy należy układać w autoklawie poziomo, unikając bezpośredniego kontaktu z metalem. Przed użyciem
sprawdzić, czy pipeta jest sucha i czy całkowicie się schłodziła. W przypadku modeli 5 ml i 10 ml należy założyć
nowy filtr ochronny. Regularnie sprawdzać szczelność i wydajność zgodnie z podanymi danymi, co najmniej
co 50 cykli sterylizacji w autoklawie. Dokręcić moduł objętości, jeśli się poluzował. Po wielokrotnej sterylizacji
w autoklawie materiał może się odbarwić, a obracanie kolorowej nasadki może być utrudnione. Za prawidłową
sterylizację w autoklawie oraz za sterylność odpowiada użytkownik.

89Instrukcja obsługi Sarpette® M
9Dane dotyczące wydajności Sarpette® M

9.1

Sarpette® M jednokanałowa
Pojemność

Nr produktu

Zakresobjętości

Instrukcja obsługi Sarpette® M
10Dokładność (E %)PodziałPoj. min.

Poj. pośr.

Poj. maks.

Poj. min.

Poj.
pośr.

Poj. maks.

0,1–2 µl

0,002 µl<+/– 6,0%<+/– 4,0%<+/– 2,0%< 5,0%< 3,3%< 1,5%

90.3100.010

0,5–10 µl

0,01 µl<+/– 2,5%<+/– 1,8%<+/– 1,0%< 1,8%< 1,2%< 0,5%

90.3100.020

2–20 µl

0,02 µl<+/– 2,5%<+/– 1,8%<+/– 1,0%< 1,7%< 1,0%< 0,5%

90.3100.100

10–100 µl

0,01 µl<+/– 1,5%<+/– 1,2%<+/– 0,8%< 1,0%< 0,6%< 0,2%

90.3100.200

20–200 µl

0,2 µl<+/– 1,5%<+/– 1,1%<+/– 0,6%< 0,6%< 0,4%< 0,2%

90.3100.000

100–1000 µl

1 µl<+/– 1,5%<+/– 1,0%<+/– 0,5%< 0,5%< 0,4%< 0,2%

90.3100.555

0,5–5 ml

0,01 ml<+/– 1,5%<+/– 1,1%<+/– 0,6%< 0,6%< 0,5%< 0,3%

90.3100.111

1–10 ml

0,01 ml<+/– 1,5%<+/– 0,7%<+/– 0,5%< 0,5%< 0,3%< 0,2%< 3,0%< 2,0%< 1,0%

0,2 µl8<+/– 0,9%<+/– 0,8%<+/– 0,7%< 0,6%< 0,5%< 0,3%

30–300 µl

0,4 µl8<+/– 1,0%1) <+/– 0,9%<+/– 0,8%< 0,6%< 0,5%< 0,3%

90.3112.010

0,5–10 µl

0,01 µl12<+/– 3,5%1)<+/– 2,5%<+/– 1,5%< 3,0%< 2,0%< 1,0%

90.3112.200

20–200 µl

0,2 µl12<+/– 0,9%1)<+/– 0,8%<+/– 0,7%< 0,6%< 0,5%< 0,3%

90.3112.300

30–300 µl

0,4 µl12<+/– 1,0%1) <+/– 0,9%<+/– 0,8%< 0,6%< 0,5%< 0,3%

90.3108.200

20–200 µl

90.3108.300

1)Wartości dotyczące wydajności określono dla wody destylowanej o stałej temperaturze (± 0,5 °C w zakresie 20–25°C zgodnie z normą ISO
8655.

10–100 µl

OpakowanieKońcówki pasujące dopipet SARSTEDT70.3010.xxx
70.3020.xxx
70.3021.xxx
70.3010.xxx
70.3020.xxx
70.3021.xxx
70.3030.xxx
70.3031.xxx

1 szt./karton

70.3030.xxx
70.3031.xxx

90.3100.200

20–200 µl

70.3030.xxx
70.3031.xxx

90.3100.000

100–1000 µl

70.3050.xxx
70.3060.xxx

90.3100.555

0,5–5 ml70.1183.102
70.1183.002

90.3108.200

Pipety 8-kanałowe

20–200 µl

90.3108.300

30–300 µl

90.3112.010

0,5–10 µl

90.3112.200
90.3112.300

Pipety 12-kanałowe

20–200 µl30–300 µl

1 szt./karton

1 szt./karton

70.1187.102
70.1187.002
70.3010.xxx
70.3020.xxx
70.3021.xxx
70.3030.xxx
70.3031.xxx
70.3030.xxx
70.3031.xxx
70.3040.xxx
70.3010.xxx
70.3020.xxx
70.3021.xxx
70.3030.xxx
70.3031.xxx
70.3030.xxx
70.3031.xxx
70.3040.xxx

MNL_53_064_0000_901_NF

Zmiany techniczne zastrzeżone			Zmierzono przy 10% pojemności napełniania

Pipety jednokanałowe

0,5–10 µl<+/– 1,5%

0,01 µl2–20 µl90.3108.010<+/– 3,5%1) <+/– 2,5%0,5–10 µl

90.3100.020

1–10 ml8

90.3108.010

Poj. min.

0,5–10 µl

90.3100.111

Poj. maks.

Podział90.3100.010

Poj.
maks.

Poj. pośr.

Nr produktu

Liczbakanałów

0,1–2 µl

Poj.
pośr.

Poj.
min.

Zakresobjętości

Zakresobjętości

Precyzja (CV %)p/n 03-0-0002-0197

Dokładność (E %)Opis

90.3100.002

90.3100.100

Sarpette® M8 / M12 wielokanałowa
Pojemność

1)

Nr produktu

Precyzja (CV %)90.3100.002

9.2

Szczegóły zamówienia

SARSTEDT Sp. z o.o.
ul. Warszawska 25
Blizne Łaszczyńskiego
05-082 Stare BabiceTel: +48 22 722 05 43
Fax: +48 22 722 07 95
info.pl@sarstedt.com
www.sarstedt.com

1011