公益2023（令和5）年12月

180■寄稿 被爆地長崎は問う「戦禍で苦しむのは誰か」
協会サイト■追悼平和祈念館「開館20周年事業」記念講演会・企画展■国連軍縮週間 市民のつどい■森田孝子書道展「平和への願いを書に託して」■語り継ぐ被爆体験（家族交流・証言）交流会開催■青少年ピースボランティア広島研修報告■国際交流のつどい開催■平和案内人育成講座開始■平和の文化キャンペーン活動報告■会員の広場■TOPICS！
（外国人による日本語弁論大会開催 ほか）

国連軍縮週間「市民のつどい」を開催しました（詳細は4ページ）

武力紛争で苦しむ一般市民

試練に立つ国連
暴 力 行 為の当 事 者は、いず れ も自 らの正 義 を主張 する。 国 内 政 治のよう な統一的 な政 治 権 力 がな

月、「 平 和 のた めの 結 集 」

い国際社会では、どちらの主張が正しいかの判断は容易ではない。
国 連 は 2022 年
決議に基づき総会緊急特別会合を開催し、ロシアによるウクライナへの 「侵略」 を 「非難」 する決議を採択した。 安全保障理事会では当事者のロシアは拒否権を持ち、侵略行為の認定は不可能であった。
それにもかかわらず、ロシアによる侵略を 「憲章第条 項違反」 と認定した点にこの決議の意義があウクライナではブチャにおける虐殺をはじめ多くの事 侵 攻 を 契 機 に、 両 国 間 に武 力 紛 争 が勃 発 した。
シアへの制裁やウクライナへの武器供与を行う国々、盟国に強制はできない。 そのため決議採択後は、ロる。 しかし、拘束力のない総会決議の内容を国連加

月、ロシアによるウクライナへの軍

一般 市 民 が犠 牲になり、 長 引 く 武 力 紛 争に苦しん
ロシアとそれを支援する国々、両者に与しない国々

2022 年でいる。 ロシア とウ クラ イ ナで一般 市 民 が徴 兵 さ
拒 否 権 を持つ常 任 理 事 国の意 見 を集 約して安 全が、それぞれの立ち位置で行動する状況にある。

国の戦闘員が数多く命を落としている。

人質にとられた。 それを契機に、ハマスが拠点とすラエルへの襲撃により、多くの一般市民が殺害され、合いが行われてきたが、人道的な観点から戦闘の「一を支 援 する陣 営 間の対 立で事 態 収 拾に向けた話し

ハマスとイスラエルの間の軍事衝突では、それぞれ保障理事会が決議を採択することは容易ではない。

るガザ地区に対しイスラエルが空爆と地上侵攻を開時休止」 を求める決議の採択にも時間がかかった。

月、イスラム組織ハマスによるイス始 した。 ガザの人々は住 むところを 追 わ れ、 日をその背景には、イスラエルとパレスチナの存立に関2023 年

追 うごとに多 くの一般 市 民に犠 牲 者 が増 え、 人 道わる歴史的な争いがある。

戦 禍で苦しむのは誰 かを、 被 爆 地 長 崎は国 際 社会に問いかけてきた。 長崎の眼差しは、人質にとられ、 攻 撃やその巻き 添 えで命 を奪 わ れ、 苦しんでの国民や人民が敵でないことは、一般にあまり理解民 なのか。 国 際 人 道 法 上、 武 力 紛 争において相 手そ れでは敵 とは誰 なのか。 敵は相 手の国 民や人守り敵を倒すための攻撃という視点に貫かれている。

与した者を絶対に放置してはならない。

事責任を問う規則や仕組みがある。 戦争犯罪に関とである。 国際法には、戦争犯罪を行った個人の刑する 行 為に関 与した者 を絶 対に不 処 罰にしないこのよう な形で終 結 するにせよ、 国 際 人 道 法に違 反世紀の二度の世界大戦を反省した国際社会は、等、 通 常一般 市 民の生 活に供 される物は、 軍 事 活の攻 撃はいかなる 場 合にも 許 され ず、 家 屋や学 校

敵に有害な行為に使用されない限り、文民病院へ禍に苦しむ一般市民を守るために、世界の人々を結被 爆 地 長 崎 からの声は、 暴 力の応 酬 を包 囲し、 戦状況下、「ノーモア・ウォー」 の原点を再確認する

は、 再び大 き な 試 練にさらされている。 そ う した

こうした状 況において当 事 者は、「 攻 撃の論 理 」で自らの行動を説明している。 その論理は、自らをパレスチナいる一般市民に向けられている。

されていない。 しかしながらそれは重要な点で、敵対 行 為に直 接 参 加しない一般 市 民 ― 文 民 ―は敵でを攻 撃 することも許 されない。 こうした 「 区 別 原

武 力の行 使 は 違 法 で あ る との約 束 か ら 出 発 し た。

被爆地長崎からの声

則」 により、一般市民とその生活のための物は攻撃

国 連 を中 心とする国 際の平 和と安 全 を守る仕 組みはない。 一般 市 民の生 活に供 される物 ― 民 用 物 ―から保護されている。

動に無 関 係と推 定 される。 当 事 者は、 文 民や民 用攻撃の論理からの転換

危機は深刻の度を増している。

10集する力になるものと信じる。

ない。 しかし、攻撃による 「過度」 な巻き添え被害が予測されれば攻撃してはならないし、そうした
予 測 が 「 明 白となった場 合 」 には攻 撃 を中 止 または停止しなければならない。
今 日の国 際 社 会では武 力の行 使 が違 法であるからこそ、 人 質 をとることは許 され ず 文 民や民 用 物が攻 撃 から保 護 されることが強 調 され なければならない。 武力紛争が起きると、攻撃の論理に基づいた議 論に焦 点 が当てられ がちである。 しかし、 攻撃やその影 響 を受ける側 ― 保 護 される存 在 ― を決して見失ってはならない。 今大切なことは、攻撃の論理から攻撃やその影響を受ける人々の論理への転換を求めることである。
もう一つ重要な点は、現下のそれぞれの事態がど

4河合 公明核兵器の問題を国際法と市民社会の視点から研究。 専門は国際人道法。 長崎大学多文化社会学研究科博士課程後期修了、 博士（学術）。2017 年の核兵器禁止条約交渉会議に市民社会の一員として参加。2023年4月より現職。

れ、戦闘員として戦場に立っている。 戦場では、両

23
イスラエル

長崎大学核兵器廃絶研究センター副センター長 河合 公明

物を意図的には攻撃していないと主張するかもしれ

202
PEACE WING NAGASAKIPEACE WING NAGASAKI

32ウクライナ

被爆地長崎は問う「戦禍で苦しむのは誰か」国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館「開 館 20 周年事業」記念講演会・企画展
開館20周年記念講演会と企画展に参加できたことは、私の人生の中で大きなそして現在と未来の人類社会を代表して、名誉の一つとなりました。全ての被爆者、私達が被爆者の物語を継承し、核兵器のけることができますように。私達が大胆に直接的かつ永続的な現実を世界に訴え続すように。

平和を思い描き、築き続けることができま

記念講演会
月 日、
国立長崎原爆死没者追日～ 日）にあ わせ、 月

国連軍縮週間市民のつどい日からきごう

日、追 悼 平 和 祈 念 館 交 流ラウンジで、年度から開催しており、今年は新とわ永遠の会」によ爆者の思いを伝えることができたのではないでしょうか。

期間中、毎日多くの方にご来場いただき、書を通して被る被爆体験の朗読を行いました。の想い」の揮毫や「被爆体験を語り継ぐオープニングイベントでは、子どもたちによる「平和へんの言葉を書にして展示しました。

たに被 爆 者の築 城 昭 平 さん、丸田和 男 さん、八 木 道 子 さこの書道展は令和の書道展を開催しました。

長 年 原 爆 死 没 者 名 簿の筆 耕 をされている森田孝 子 さん

月

森田孝子書道展「平和への願いを書に託して」

いて考える機会になったのではないでしょうか。

「市民のつどい」に参加することで、改めて平和につんによる平和紙芝居を行いました。

よるオリジナルコンサートや、昨年に続きかわち家さその他、長崎市出身で被爆３世の上奥まいこさんに戦時食の紹介をしていただきました。

和学習部の皆さまに、野草の天ぷらやすいとんなど、ーを４年 ぶりに復 活し、長 崎 市 婦 人 会と活 水 高 校 平

また、コロナ禍の影響で中止していた戦時食コーナご来場いただきました。

演奏などを行い、子どもから年配の方まで多くの方にいを書き込むエコ風船コーナー、ミニコンサート、二胡会場では、原爆写真展示や折り鶴作り、平和への願

28

周年を記念

月
10

悼平和祈念館の開館

国 連 軍 縮 週 間（30日、秋晴れの下「市民のつどい」を開催しました。

10し、「ナガサキを語り継ぐ～過去、現月１日までの期

24

在、そして未来へ～」と題して、スーザン・サザードさんによる講演会を核戦争原爆資料館ホールで開催しました。
講演会では、「ナガサキ後の人生」の著者であるサザードさすみてるんが、著書の中に描かれている５人の被爆者の永野悦子さん、谷口稜曄
さん、和田耕一さん、堂尾みね子さん、吉田勝二さんに焦点を当ててお話をされました。
サザードさんによる５人の被爆者と わの話にあわせて、朗読ボランティア「被爆体験を語り継ぐ 永遠の会」のメンバーが、被爆者の青年期、その後の人生の後半において、勇気を振り絞り、苦難に抗いながらも核兵器反対の声をあげ続けた被爆者の想いなど、著書の一部を朗読しました。
被爆体験講話では語らなかった内容
もあ り、継 承にかける想いを感じ、今の私たちが果たすべき役割を考える時間となりました。
会場には著書に登場する永野悦子さんとご子息のほか、４人の被爆者のご遺族、日本語訳を担当された
宇 治 川 康 江 さんにもお越しいただき、１４０人を超える来場者とともに、５人の被爆者の被爆後の生き様日からに思いを馳せる時間となりました。

企画展
月

間 、追 悼 平 和 祈 念 館 交 流ラ ウンジ
において、スーザン・サザードさんの著書「ナガサキ 核戦争後の人生」で描かれた被爆者５人の被爆体験やその後の人 生に焦 点をあてた展示を行いました。あわせて、自らの１１4被爆体験を語る様子を収めた５人の証言ビデオも上映しました。
初日のオープニングセレモニーでは、サザードさんと被爆者のご遺族を含む 人超の方々にご参加いただきました。また、期間中に原爆資料館の売店で限定販売した書籍は、多くの方に購入していただきました。
展示内容を日英併記したことにより、日本人のみならず多くの外国人 来 館 者にも熱 心にご観 覧いただ

１８

スーザン・サザード

7

１１

きました。好評により、 月７日か心からの感謝と愛を送ります。

4PEACE WING NAGASAKIPEACE WING NAGASAKI

5１１3２２２２４０

ら 月 日まで再度開催しました。

そして、美しく、尊く、そして悲劇的な追11

今年も長崎平和推進協会、国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館の皆様のご協力のもと、実りある書道展を終えることができました。被爆者の方々の壮絶な体験を書にした前で佇まれる外国人や県外の学生の方々に「たしかに伝わるものがある」という感想をいただき、胸がいっぱいで涙しそうになりました。
書道展を続けてきて良かった・
・・と、そして少しでも被爆者の方々の心に寄り添う事が出来た事が何よりも幸せです。
世界では戦争が続きニュースでは毎日、いたいけな子ども達の悲しい映像が流れています。
未来を担う子ども達が幸せでありますよう、心から願っております。
これからも書を通して、この活動を続けていきたいと思います。
森田 孝子

２０１０１０後のものとなりますように。長崎市全体に悼平和祈念館が、このような施設として最平和の文化キャンペーン活動報告

月、 日 、原 爆 資 料 館 に おいて 、国際交流のつどいを開催

月日、
ハワイ 出 身の日系３世、スティー

１１

１１

い被爆者の方と、被爆体験を受け継ぎた人 と受け継ぎ たい方が出会う交流会を開 催しました。
日 間 で 、被 爆 者人が参加しました。

テラダさんは、大学卒業後、米国陸軍兵士や基 地の返 還 などの問 題 解 決に従 事しました。

ビジネスマンを経て米国国務省に就職し、米軍
初 来 日は福 島 原 発 事 故の時で、福 島 を訪 れ た
もののす ぐに帰 国 勧 告 を 受 け、再 来 を 約 束 し年以上が月のデビ願いします。
また、匿名の投稿

い方て帰 国しました。再 来 日で福 島に長 期 滞 在し人たちのため福島の現状を記事にして発信して地域の人たちとの交流を深め、風評に苦しむました。この経 験で専 門 的 技 術 と知 識 が不 可欠だと実感し、自分が何をすべきかを自覚したとのことで、その目的を追求すべく長崎大学の院生として災害・被ばく医療科学を学んでいる

回 講 座 では、調 漸 理

しらべ すすむ期育成講

日、原 爆 資 料 館 等 を案 内 するボランという内容をお話しいただきました。

月

ティア ガ イ ド「 平 和 案 内 人 」の第座 が開 講 し ました。第事 長による 開 講 挨 拶の他、継 承 部 会 員の三 瀬清 一 朗 さ ん に よる 被 爆 体 験 講 話 な ど を 実 施しました。
今 回 は、 人の方 々 から 申 し 込 み をいただ
き ました。受 講 者 はそ れ ぞ れ「 昨 今の世 界 情
勢 を 見て 強い危 機 感 を 抱 き、何 かでき たらと思った」、「行動に移すのは今だと思い、応募した」などの思いを持っているようです。
回の講座を経て、来年これから専門家などによる研修やガイド実習など、全ューを目指します。

「平和紙芝居を通して平和を伝える」
小学生のころ原爆の映画を見た日、
戦 争 や 平 和への 恐以来怖を覚えた。
たった 今 で も 目 を
背 け て 来 た 。そ れだ けに、平 和 紙 芝 居 の お 話 を 頂いた ときは、戸惑った。私の仕事は楽しいことを 伝 え る 仕 事 で も あ り、周 り を 笑 顔にするという自身のテーマから外れるとも 感 じ た 。一度 は お 断 り を す るつも り
で い た が 、作 家 の 先 生 、画 家 の 先 生 と会った その日に、気 持 ち は 揺 らいだ。お二人の熱意がすごく会った日に、お二人ともに構想が固まっておられたのだ。
「チンドン屋」が主人公？？ラストシー
ンは明るい未来へ向かう！！
作品の出来栄えは見事。
史実を細かく伝える内容とそれにふさわしい絵。
今思っている事は、私と同じような気持ちで、平和を考えるためのスタート地はご遠慮ください。

点に立てない子ども達に、きっかけを作きます。
投稿は300字以内でお事 業の説 明、交 流 証 言 講 話に続き、被験記を朗読します。

8
会を経て、「会員の広場」
で会報

わと5「へいわ」に掲載させていただ

河内隆太郎

稿いただいた声は、広報委員れたらと思っています。

様の声をお寄せください。投

かわち家報をご覧になってのご意見、爆 者の方に被 爆 体 験 を 語っていただき、この朗読会は、各回のテーマに沿って、長崎県音楽連盟が演奏し、被爆体験を語り継ぐ 永遠の会が被爆体

1
ご感想、お便りなど、会員の皆その後質疑応答を行いました。

永遠の会「朗読と音楽の調べ」

25

受 け 継 ぎ たい方 として 参 加 し た 皆 さることができました。

11

会員の広場

ん は 、今 後 どの 被 爆 者 の 被 爆 体 験 を 受

アノ、チェロの演奏を披露しました。

4

け 継 ぐ か 検 討 す る う え で 、被 爆 者 の 人

ジで音楽を聴いていただき、平和への思いを多くの方にお伝えす

15

お便りをお寄せください！

5

柄 な ど も 知 る こ と がで き る 交 流 会 に なじていただくため、絵本や被爆体験記の朗読、歌、ヴァイオリン、ピりました。

れました。

44

40

平和推進協会では、会員の皆様よりお便りを募集します。会

Peace Wing Nagasaki

7.2
NO

平和案内人育成講座開始
同会場にて、2月3日に第2回～黒本を知っていますか～「埋もれた体験記を読む」、3月2日に第3回～明日へと続く平和を願って～「遠い遠い遠い夏の日」からを開催します。

朗読と音楽のコラボレーションをぜひお楽しみください。

んだ半生を語りました。

幸せ、希望など日常生活を取り戻す象徴」という思いを皆さまに感

ブ・テラダさんが、道なき道を歩く生き方を選

12月2日に行われた1回目のテーマは「アンジェラスの鐘によせて」
で、「アンジェラスの鐘は親子の絆や家族の「 語 り 継 ぐ 被 爆 体 験（ 家 族・交 流 証 言 ）24

推 進 事 業 」の一 環 で 被 爆 体 験 を 託 し た23

恒久平和を祈念する施設である追悼平和祈念館の交流ラウン

１１

8

る曲やジブリ映画の主題歌、クラシックなど様々な楽曲が演奏さ

6
PEACE WING NAGASAKIPEACE WING NAGASAKI

7

9
2
20

月３～ 日、青 少 年ピースボランティア広島研修を実施しました。
人の高 校 生・大 学 生 が参 加 し、広 島平和記念資料館や被爆建物、平和公園内の慰霊碑を巡るほか、梶本淑子さんによる被爆体験講話の聴講や、広島で平和活動 等 を 続 ける 団 体 との交 流 会 を 行いました。
最終日には、広島を拠点とするNPO
法人ANT‒Hiroshimaの方々の案内で、広島城周辺にある被爆樹木と対面しました。
参加者は、原爆が人間以外に与えた影響について学 ぶだけでなく、樹の保 全 方法を聞いたり、実際に触れたりすることで、様々な思いを巡らせたようです。

じめ、ピアノやヴァイオリン、ファゴットなどの楽器で、長崎に関す語り継ぐ被爆体験（家族・交流証言）交流会を開催
青少年ピースボランティア
広島研修報告ラウンジコンサート2023「Music Garden Pray & Play」

長崎市の「平和の文化キャンペーン」
関連事業として、追悼平和祈念館でラウンジコンサート2023「MusicGarden Pray & Play」
を開催しました。

このコンサートは音楽を通して平和を考えていただきたく、長崎県音楽連盟にご協力いただき、令和4年度から開催しています。

今年度は、９月３０日、１０月２１日、１１月１８日に開催し、声楽をは

T O P ICS！

へいわトピックス〜語り合おう in Nagasaki〜外国人による日本語弁論大会を開催しました
10月14日、追悼平和祈念館で「第15回〜語り合おう in Nagasaki〜外国人による日本語弁論大会」を（公財）
長崎県国際交流協会との共催で開催しました。
4か国11人の外国人の皆様が、日頃の努力の成果を発揮されました。最優秀賞に輝いた韓国出身のJANG MINSU（チャン ミンス）
さんは長崎の方言「靴下にジャガイモ」をテーマに、ユニークにお話しされました。上位発表者のスピーチはこちらの二次元コードからご視聴いただけます。

長崎東中学校の生徒が職場体験学習をしました
長崎県立長崎東中学校の職場体験学習として、１０月２５日から２７日まで、３人の中学生
こ さ いゆうすけ

ひ き り

なおとみやもとあこ（小佐井 悠介さん、肥喜里 直人さん、宮本 愛子さん）
が当協会で平和案内人のガイドによる原爆資料館、追悼平和祈念館の見学、折り鶴や平和をデザインした缶バッヂづくり、「 市民のつどい」の準備作業や被爆体験講話・平和集会の実施準備など、職場体験学習をしました。
参加した宮本愛子さんは、「この体験学習を通して、働くことの意義や自身の将来の職業、進路に対する関心や興味を深めることできました」と感想を述べました。

秋月グラント助成事業｢継承フォトワークショップ｣を実施しました
秋月グラントによる助成を受け、被爆体験の継承のための若い世代を対象とした「継承フォトワークショップ」が実施されました。
参加者たちは被爆者の方への聞き取り・撮影、さらに作品づくりまでを体験しました。
11月5日には活水高校において成果報告会を開き、参加した6グループがそれぞれ被爆者の方との交流を通して学んだことを報告しました。
制作した作品は11月19日から12月4日まで追悼平和祈念館で、12月5日から12月28日まで原爆資料館で展示されました。
参加者たちは「聞く」だけではなく「伝える」という意識をもって取り組むことでいろいろな気づきを得られたようです。今後も活動を続けていきたいと思います。

世界の核弾頭の数
米 国

中 国

フランス

英 国

パキスタン

インド

イスラエル

北朝鮮

合計

5,890

5,244

410

290

225

170

164

90

40

12,520◎岡田 郁代

一万円

五万円

寄附者紹介

祐二

一万円

ありがとうございます◎北城俊一事務所

十万円

◎後藤

一万円

︵敬称略︶

◎牛久健康体操教室

九千円〒852-8117 長崎市平野町7-8 ☎095-844-9922◎廣佐古 シヅヨ◎匿名︵3件︶1︑062名

皆 様から寄せられた香 典 返しや退 職 祝返しなどのご寄附は︑平和推進事業の貴重な財源として︑活用させていただきます︒

◎維持会員

176名

会員数報告◎賛助会員

1244名

令和5年 月 日現在

12◎学生会員

賛助会員︵団体・法人︶の一覧は協会ホームページに掲載しています︒
ご支援・ご協力誠にありがとうございます︒

日発行

会員拡大にもご協力をお願いいたします︒

月（公財）
長崎平和推進協会

長崎大学核兵器廃絶研究センター（RECNA）提供 https://www.recna.nagaski-u.ac.jp/

会費納入のお願い

令和5年
21

ロシア

当協会の活動は皆さまの会費に支えられています︒
今年度まだ会費を納めていただいていない方は︑何 卒 趣 旨をご理 解いただき︑先にお送りしている払 込 票により最 寄りの郵便局またはコンビニエンスストアで納入くださいますようお願いします︒
お 支 払いただいた会 費は︑源 泉 所 得
税の税 額 控 除の対 象になります︒詳し
くは当協会ホームページをご覧いただくか︑事務局までご連絡ください︒

本 紙は再 生 紙 を 使 用 していま す ︒

122023 年6月1日

095-844-9961
PEACE WING NAGASAKI

8