オプティチャンバー【スペーサー】《各部位の名称》

キャップ

マスク
リング状
アダプター

《吸入手順》
キャップを外します。
① 薬の準備 吸入器を数回振り中の薬剤を均一にします。
リング状アダプターに吸入器を取り付けます。

② 吸入

吸入口を歯でかむ様にしくわえます。
（マスク使用時はマスクを密着させます。）
ボンベを一度押し、スペーサー内に薬剤を充填します。
スペーサーをくわえたまま、ゆっくり深く吸い込みます。

③ 息吐き

くわえたまま息を吐きます。
十分に吸入する為に、くわえたままで更に数回呼吸をして下さい。
（１～６回程度）※１度に複数回吸入時は②に戻る吸入器を外します。
④ 後片付け スペーサー本体の洗浄に関してはスペーサー付属の説明書にしたがって下さい。
⑤ うがい

吸入後はガラガラとブクブクを各３回ずつします。

東京病院 https://www.hosp.go.jp/~tokyo/renkei/iryoukankei/kyunyuryouhou/index.html
きよせ吸入療法研究会（2017.11）
複十字病院 http://www.fukujuji.org/stakeholder/kiyose/オプティチャンバー【スペーサー】《各部位の名称》

キャップ

マスク
リング状
アダプター

《吸入手順》
キャップを外します。
① 薬の準備 吸入器を数回振り中の薬剤を均一にします。
リング状アダプターに吸入器を取り付けます。
１度に複数回吸入の指示がある場合には， １回ずつ噴霧してから吸入を繰り返してください。

② 吸入

吸入口を歯でかむ様にしくわえます。
（マスク使用時はマスクを密着させます。）
ボンベを一度押し、スペーサー内に薬剤を充填します。
スペーサーをくわえたまま、ゆっくり深く吸い込みます。
息吐き時もくわえたままで大丈夫です。深く数回呼吸をすれば息止めも不要です。

③ 息吐き

くわえたまま息を吐きます。
十分に吸入する為に、くわえたままで更に数回呼吸をして下さい。
（１～６回程度）※１度に複数回吸入時は②に戻る吸入器を外します。
④ 後片付け スペーサー本体の洗浄に関してはスペーサー付属の説明書にしたがって下さい。
統一化の為全薬剤においてうがいをする事としています。

⑤ うがい吸入後はガラガラとブクブクを各３回ずつします。

東京病院 https://www.hosp.go.jp/~tokyo/renkei/iryoukankei/kyunyuryouhou/index.html
きよせ吸入療法研究会（2017.11）
複十字病院 http://www.fukujuji.org/stakeholder/kiyose/ボアテックス【スペーサー】《各部位の名称》

キャップ

吸入器
リング状アダプター
吸入口《吸入手順》
キャップを外します。
① 薬の準備 吸入器を数回振り中の薬剤を均一にします。
リング状アダプターに吸入器を取り付けます。
１度に複数回吸入の指示がある場合には， １回ずつ噴霧してから吸入を繰り返してください。

② 吸入

吸入口を歯でかむ様にしくわえます。
（マスク使用時はマスクを密着させます。）
ボンベを一度押し、スペーサー内に薬剤を充填します。
スペーサーをくわえたまま、ゆっくり深く吸い込みます。
息吐き時もくわえたままで大丈夫です。深く数回呼吸をすれば息止めも不要です。

③ 息吐き

くわえたまま息を吐きます。
十分に吸入する為に、くわえたままで更に数回呼吸をして下さい。
（１～６回程度）※１度に複数回吸入時は②に戻る吸入器を外します。
④ 後片付け スペーサー本体の洗浄に関してはスペーサー付属の説明書にしたがって下さい。
統一化の為全薬剤においてうがいをする事としています。

⑤ うがい

吸入後はガラガラとブクブクを各３回ずつします。

東京病院 https://www.hosp.go.jp/~tokyo/renkei/iryoukankei/kyunyuryouhou/index.html
きよせ吸入療法研究会（2017.11）
複十字病院 http://www.fukujuji.org/stakeholder/kiyose/ＦＡＱ
Ｑ：１年又は６０回の消毒毎に新しい物に交換とあるが、稀に使用する場合も年に１回は交換しなければならないのか？
Ａ：その通りＱ：食器用洗剤で丹念に洗うようにとあるが、どの程度洗えばよいのか？スポンジで擦っても問題ないか？
Ａ：スポンジを使用ししっかりと擦って薬剤を落とすように。

Ｑ：他のところでは擦ると傷がつき静電気等のリスクが上がる為擦らない様に言われたが？
Ａ：荒い物で擦らなければ大丈夫（やわらかいスポンジ等を使うことを推奨）

Ｑ：ｐＭＤＩを噴霧後にどれくらい時間を置いて吸入しても大丈夫ですか？
Ａ：吸入同調（押すと同時に吸う）をする必要はないのですが、なるべくすぐに吸入していただくことを推奨しております。噴霧後すぐに吸入した場合と５秒後に吸入した場合では、吸入量が半分近くまで減ります。

Ｑ：ボアテックスはどれくらいの頻度で洗浄が必要ですか？
Ａ：メーカーとしては毎日の洗浄を推奨しております。１日に２回吸入の場合は２回目の吸入後に洗浄してください。
また、洗浄後はしっかりと乾いた状態で使用してください。しっかりと乾いていないとボアテッ
クス内にエアロゾルが沈着する量が増えます。

Ｑ：スペーサーとマスクの組み合わせについて。
Ａ：ガイドラインでは乳児の場合はスペーサーとマスクの組み合わせを推奨している。
幼児ではスペーサーとマスクかマウスピースでも可としている。

Ｑ：肺内の沈着率がスペーサー無しの場合とありの場合で約２倍の差があるが問題ないのか？
Ａ：喘息の治療では、ターゲットの気道炎症部位に、いかに薬剤を有効に送達するかが治療成否のカギとなり、治療コントロールの良し悪しにつながります。
経口薬に比べ吸入薬では、投与量が少ない。経口薬ではmg単位だが、吸入薬ではμg単位での処方になる。
そのため用法・用量の範囲内であれば、問題ありません。

Ｑ：どんなタイプのｐＭＤＩでも対応可能ですか？
Ａ：ボアテックスのリング状アダプターは柔らかい素材からできているので、市販されている全てのｐＭＤＩに対応可能です。

東京病院 https://www.hosp.go.jp/~tokyo/renkei/iryoukankei/kyunyuryouhou/index.html
きよせ吸入療法研究会（2017.11）
複十字病院 http://www.fukujuji.org/stakeholder/kiyose/Ｑ：ボアテックス内のエアロゾルは何回呼吸する必要がありますか？
Ａ：患者様の１回換気量によって異なります。おおよその目安として成人・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１回
18ヶ月以上の子供・・・・・２～４回
18ヶ月未満の乳幼児・・・４～６回

Ｑ：噴霧前の息吐きはどのタイミングですればいいですか？
Ａ：マウスピース又はマスクに口をつける前にしていただければベストです。難しいようであれば、マウスピース又はマスクを口につけた後でも問題ないです。
噴霧後の息吐きは口をつけたままで大丈夫です。呼気がボアテックス内に逆流しない構造になっています。

Ｑ：一度に２噴霧以上はしないようにとあるが、２噴霧するとどうなるのか？
Ａ：吸入効率が落ちるため１噴霧してから１吸入する方が望ましい。

Ｑ：ボアテックス使用時と不使用時の副作用（嗄声など）のデータはありますか？
Ａ：そのようなデータはありません。スーペーサー不使用時のｐＭＤＩ単独での吸入時の副作用は製剤ごとに異なるので各社製薬会社のデータをご参照ください。ボアテックス使用時に口腔、咽頭への薬剤の沈着が大幅に減るデータがあるので嗄声等の副作用はかなり軽減されます。

Ｑ：ボアテックスの使用期限は？
Ａ： 本品は消耗品で耐用年数は１年間になります。

Ｑ：洗浄・消毒はどのくらいの頻度で行えばいいですか？
Ａ：１週間に１度の洗浄・消毒を推奨しています。４０℃くらいのお湯と食器用洗剤で洗浄して、煮沸消毒か蒸気消毒をしてください。
※添付文書と説明書の記述が変更になり、使用後の毎回洗浄から最低１週間に１回の消毒になりました。

東京病院 https://www.hosp.go.jp/~tokyo/renkei/iryoukankei/kyunyuryouhou/index.html
きよせ吸入療法研究会（2017.11）
複十字病院 http://www.fukujuji.org/stakeholder/kiyose/