課外授業「観光英語」の開発とその実践
中山 晃 1），寺嶋 健史 2），川畑 由美子 3）1）愛媛大学教育・学生支援機構英語教育センター
2）松山大学人文学部
3）河原学園専門学校エアライン・観光科

Developing the Extra-Curricular Course ofEnglish for Tourism and its Practice
Akira NAKAYAMA, Takeshi TERASHIMA, Yumiko KAWABATA
1) English Education Center, Institute for Education and Student Support, Ehime University
2) Faculty of Humanities, Matsuyama University3) Department of Airline & Tourism, Kawahara Gakuen

はじめにうる人材の育成という点で，地域社会への貢献にかかわる今日的な目標を併せ持っていると言える。すなわち，本稿

米国など英語が日常的に使用されている環境での英語学で扱うプロジェクト型の授業（観光英語）の開発と実践は，習とは異なり，わが国のように英語を学ぶ目的が希薄とな本事業に参加した学生のさらなる英語学習への意欲につなりがちな「外国語としての英語学習環境」において，明確がるといった教育効果を期待できるだけでなく，地域の活な目的と使用場面を設定したプロジェクト型の授業は，グ性化を促進できるといった社会的効果も期待できるユニー

ローバル人材育成の一側面となる語学力の向上に期待できクな取り組みと言えよう。

る英語の指導法である。一方で，現実離れした設定を用い

以下，本稿では，一連の課外授業の詳細と実際の学生にたプロジェクト型の授業では，学生の興味・関心が深まらよるガイドの様子，さらに各種外部試験結果と課題，そしず，結局，教育効果という点で，十分な成果が得られないて今後の発展について述べるものとする。との指摘がある。ここで言及する現実的な設定とは，例
えば，日常生活や周辺のコミュニティ・環境など，学習者を取り巻く社会や文化的な文脈を指し，プロジェクト方法型英語教育は，これらの側面に，「教育」を足した複合的

本稿のプロジェクトは，平成28年度「愛媛大学と松山大な要因によって，満たされるものであり，英語の４技能学との地域活性化促進連携事業」に採択された事業である。

（Speaking，Listening，Writing，Reading）の統合というよって，この課外授業（観光英語）の開発に当たっては，意味においても重要な要素である（中山，2013）。

その事業計画に基づき授業スケジュールと実地訓練，検定翻って，本稿が扱うプロジェクト型英語教育の背景と試験が組まれたので，その詳細を報告する。

授業設定を概観してみると，観光資源が豊富な愛媛県において，松山市及び石鎚山周辺は観光スポットとしても（１）参加学生有名であり，学生の身近な環境が状況の現実性・信憑性

愛媛大学と松山大学との共同プロジェクトであることを（authenticity）という点において，学習を促進しやすいと踏まえ，平成28年度当初に両大学で説明会を行い，学生を言える。また，近い将来，愛媛県内の観光資源の海外への募集することにした。参加希望人数を含め，どの程度の興発信，そして近年の地方における観光産業のキーワードと味・関心があるのか，未知数であったが，事業予算の制約なっている「インバウンド観光」１） の促進の一助となりもあったので，両大学から５名ずつの合計10名を集めるこ大学教育実践ジャーナル 第16号 201861中山 晃，寺嶋 健史，川畑 由美子とを目的に説明会を実施した。しかしながら，実際には希望者が殺到し，当初の本プロジェクトへの登録学生数は，59名となった（愛媛大学から17名，松山大学から42名）。

11月の実地訓練（オプショナル・ツアーでのガイド）を見据えて事前講習に参加することで，具体的な目標を持った意識した学習を促進！

課外授業の日程が，基本的に土・日曜日ということもあり，また年間10回程度とは言え，平成28年度を通しての日程であったので，回を重ねるごとに，参加者は減少していった（表１）。最終的に，ガイド実践に参加できた学生数は，当初予定していた人数の２倍程度に収まった。
実地訓練の後は，リフレクションとして、事後講習の受講や英語の検定試験受験のほか，年度末のシンポジウムへの参加と体験記

表１．参加学生人数の推移
回日付

トピック・内容

説明会 ５月13日（金）合同説明会（愛媛大学・松山大学）

人数（報告書）の作成を通して，キャリア意識の向上へ！

59名

図１．実施計画の流れ

第１回 ６月18日（土）オリエンテーション「観光英語とは？」 45名
第２回 ７月23日（土）松山城周辺の英語案内（プレゼン練習） 46名
第３回 ８月６日（土）道後温泉周辺の英語案内（トライアル） 37名
第４回 ９月24日（土）石鎚山周辺の案内（ロールプレイ）

14名

第５回 10月22日（土）「観光英検*」直前対策・壮行会

21名

第６回 10月30日（日）「観光英検」試験日

26名

第７回 11月４日（金）ガイド実践（松山城周辺）

18名

第８回 11月７日（月）ガイド実践（石鎚山周辺）

９名

第９回 ２月14日（火）TOEIC-SW試験

11名

第10回 ３月10日（金）観光ガイド報告発表会（発表者の人数） ３名（３）指導実施体制
本稿の第一筆者を事業の代表者として，合計３名の教員で行うことにした。
（４）教材
本稿の第三筆者が作成した「Eigo de Guide in Ehime」（無料配付）を，使用することにした。

注）観光英検：全国語学ビジネス観光教育協会が主催する検定試験であり，「観光英語検定試験」の略称（５）事前指導愛媛県在住とは言え，両大学の学生の内，約４割弱は県（２）手順外出身者であった上，地元の観光資源についてほとんど知平成28年度当初に，両大学の学生に募集を行った後に，らない学生も参加していたので，実際に実地訓練で訪れる

観光英語に関する事前・事後講座（課外授業）を実施する

観光地について，よく知っておく必要性があった。加えて，ことにした（図１）。授業は，夏休みを含め前期４回，後観光案内で使用される英語表現や観光ガイドとしての心構期２回実施した。なお，後期には，実地訓練の場として，えなど，事前に学習すべき内容が多くあったので，事前指平成28年度中に開催される日米教育養成協議会（Japan−

導内容を充実させることが肝心であった。

U.S. Teacher Education Consortium: JUSTEC2016）の会
期中（平成28年11月４〜７日）に設定されていた２つのオ第１回養成講座

プショナル・ツアー（初日は松山城観光，最終日は石鎚山

初回の事前講習では，両大学の学生が協働できるような周辺観光）に両大学の学生を英語ガイドとして同行させ，体制づくりが肝心であると考え，教員側ですでに班分けを特に海外からの参加者への愛媛県内の観光名所の案内を担行っておくことにした（全10班）。講習内容としては，観当させることにした。

光ガイドとしての心構えの他，松山城についての基本知識

事前講習としては，英語でのガイド経験者等の現場経験者による講演の他，愛媛大学の教員による数回の課外授業と観光英検の傾向と対策について学ぶことにした（図２を参照）。

を通して，万全の準備をした上で，オプショナル・ツアーへ参加させることにより，教育効果を高めるよう工夫した。
その他，教育効果の測定をかねて，観光英語に関する英語検定と，産出系英語スキル（productive language skills）を測定する英語の試験（TOEIC-SW®）を受験させることにした。また，実地訓練後は，事後講習として，実地訓練参加報告会（シンポジウム）を開催し，本事業に参加した学生の経験談を，観光英語に興味のある両大学の学生ならびに教職員，さらには，地域の方々とともに共有し，本事業の成果を広く公表することにした。
図２．第１回目の講習の様子

62

大学教育実践ジャーナル 第16号 2018

課外授業「観光英語」の開発とその実践

第２回養成講座

時間半の道後周辺案内の終了間際には，楽しそうに英語を２回目の事前講習では，各班で事前に調べて来た内容を使って会話する様子がうかがえた（図４を参照）。

プレゼンテーションする活動を行った。クイズ形式のプレゼンテーションから，トーク形式，さらには，ドラマ仕立第４回及び第５回養成講座ての形式での発表等，実に様々なスタイルで発表を行った。

４回目の事前講習では，石鎚山周辺に関するプレゼン

学生同士のピア評価を導入し，「①内容が豊かで情報が伝テーションを行う活動を行った。石鎚山についてのいわれわる」，「②ガイドの態度がよく観光客への気配りができてや，周辺に位置するお寺や神社について，丁寧な発表がないる」，「③全体的に英語力が高い」，「④グループ間で協力された。当初は，松山周辺の観光資源について全く分からできている」，「⑤プレゼン方法に工夫がある」，「⑥周到にず，本講座に参加したものの，実際にガイドすることがで準備した跡がみられる」「⑦発表の時間配分が適切である」，きるのか不安に感じていた学生も，調べ学習とグループでの７項目を５段階評価し，かつ自由記述でのコメントを書のプレゼンテーションを通して，自信をつけていくことがかせることにした。自主的に集まった学生達なので，いずできたように思われる（図５を参照）。

れのグループもしっかりと準備しており，発表内容が充実していた。当日の様子は図３のとおりである。

図５．第４回目の講習の様子

図３．第２回目の講習の様子

翌月（10月）には第５回の事前講習として，壮行会と観光英語検定試験についての案内と直前講習を行った。なお，第５回講習と11月上旬の間となる10月30日に，参加学生は観光英検を受験しているが，その結果については，次章の後半でまとめて報告する。

結果（１）実地訓練（英語でのガイド実践）
実地訓練は，11月４日（金）の松山城観光ガイドと，11月７日（月）の石鎚山周辺ガイドの合計２回行った。以下，それぞれの回ごとに，概要とガイドを受けたツアー参加者からの評価をまとめる。
図４．第３回目の講習の様子

松山城観光ガイド．19名の学生ガイドと25名のツアー参加
第３回養成講座者が，愛媛大学正門で集合し，事前にマッチングしたグルー

３回目の事前講習では，愛媛大学に通う留学生（10名）

プでメンバーを確認後，集合写真を撮影し，ガイド開始とにボランティアとして協力を依頼し，仮想の旅行者となっなった。基本ルートとしては，愛媛大学正門から徒歩で，てもらった。留学生一人につき一班として組み合わせ，そ松山城ロープウェー乗り場まで移動し，松山城城山公園をれぞれの班で準備してきたオリジナルの道後温泉周辺ガイ抜けて松山城内見学，休憩を取ってから，同じルートを通っド案を用いて，担当となった留学生を英語で案内することて愛媛大学へ戻るというものであった。道中は，学生ガイにした。
留学生と触れ合う機会が少ないという現状もあり，ドが積極的に英語でコミュニケーションを図り，日本の大最初は緊張した面持ちでガイド訓練に臨んでいたが，約１学生の学生生活やツアー参加者の興味のあることなど，松大学教育実践ジャーナル 第16号 201863

中山 晃，寺嶋 健史，川畑 由美子

山城の案内だけでなく，一般的な話題をすることで，無言様子がうかがえる。となる時間を減らし，ツアー参加者とのラポートを築けるようにアドバイスしておいた。

（２）各種試験結果
教育効果の測定には，「観光英検」と「TOEIC-SW®」を用いた。それぞれの実施日と受験者数，合格者数は，表３と表４の通りである。
観光英検の結果
観光英検に関しては，残念ながら，全員合格とはならな

図６．松山城ガイドの様子かったが，２級を受験した学生（20名）の内，過半数を超える12名の学生が合格となり，同英検を主催する全国語学石鎚山周辺観光ガイド．11名の学生ガイドと17名のツアー

ビジネス観光教育協会が示している出題内容（約5,000語

参加者が，愛媛大学正門で集合し，事前にマッチングしたの語彙力，適切な文法・構文の理解度と海外旅行・旅行サー

グループでメンバーを確認し，使用する観光バスに乗り込ビスで接する基本的な知識，及び旅行業務で求められる基んだ。基本ルートとしては，まず，久万高原町内の「道の駅」

本的な知識の習得）程度の水準までの聴解力及び読解力をにて途中休憩（お土産購入）の後に，
石鎚山土小屋遙拝殿，持っていることが分かった。

次に，面河渓の景色をバスの車窓から楽しみながら，岩屋寺へ行き，その後，道後温泉へと向かうものであった。松

表３．観光英検の受験者と合格者数

山城観光ガイドとは異なり，バス内で過ごす時間が多かっ

試験名

日付

受験者数

合格者数

たため，学生ガイドたちは，積極的に英語を使い，ツアー

観光英検２級

10月30日（日）

20名

12名

参加者とのコミュニケーションをとるようにしていた。

観光英検１級

10月30日（日）５名

０名

表２．ツアー参加者に行ったアンケートの項目

TOEIC-SW® の結果質問項目TOEIC-SW®については，検定試験のような任意の級に1 The tour guide was friendly and welcoming.

対する合格・不合格という結果が示されず，能力レベル別

The tour guide was knowledgeable about Matsuyama Castle
2(e.g., buildings, history, food and services).

評価（Proﬁciency Level Descriptors）と呼ばれる基準に3 The tour guide answered my questions about Matsuyama.

よって，得点と質的な記述基準の２つで英語力が示される

4 The tour guide covered my area of interests.

ので，その基準に従って結果を報告する。

5 The tour guide paced the tour well.
The tour positively influenced my ideas about Matsuyama
6Castle and/or left a positive impression of the castle.
7Overall, I would rate the tour as:(Poor ‒ Satisfactory ‒ Good ‒ Excellent)

全体の得点の範囲についてであるが，基本的に１〜９の範囲でレベルが決められるが，発音とアクセントにかかわる評価は，１〜３と狭い範囲で評価がなされる。またスピーキング（Speaking Section）についは，１〜８の範囲で，ライティング（Writing Section）については，１〜９の範学生ガイドへの評価．ガイド中の学生の様子及びオプショ
ナル・ツアー参加者の満足度を測定するために，表２に示囲で評価がなされる。
参加学生の発音（Pronunciation Proﬁciency）に対するす質問項目をツアー客に回答してもらった。しかしなが評価であるが，11名全員がレベル２と判定された。これは，ら，１〜６番の項目については，すべて５段階評価で５「英文を音読する際，発音は全体的にわかりやすいが，些をつけており，また，７番目の項目についても，全員が細なミスがある。」という結果であり，同時期に受験したExcellentを選ぶという高評価をいただいた。それを裏付

一般の受験者（1,137名：2017年３月５日実施の公開試験）

けるかのように，全体的に改善を要する内容について自の約８割がこの範囲に収まっていることを考慮すると，参由記述で求めたコメントにも，例えば，「Time ‒ I needed

加学生が標準的な発音レベルの能力を有していることがわ

more time to enjoy the new history and Matsuyama.」

かる。

や「Have more time with our lovely hosts.」，「I wish we

次に，イントネーションとアクセント（Intonation andhad a little bit more time. I didnʼt feel rushed, but moreStress Level）に対する評価であるが，１名が最高レベル

time would have been nice.」等と書かれており，学生ガとなるレベル３と評価され，残りの10名がレベル２と評価イドとの時間をもっと楽しみたかったという趣旨のコメンされた。レベル３とは，「英文を音読する際，イントネートをたくさんいただいた。こうしたコメントからも，ガイションとアクセントが，とても効果的である。
」という評

ドに参加した学生がとても良くガイド活動をこなしていた価であり，レベル２の基準である「英文を音読する際，イ64

大学教育実践ジャーナル 第16号 2018

課外授業「観光英語」の開発とその実践

ントネーションとアクセントが，ほとんどの場合効果的である。」という評価より卓越していることがわかる。こうしたレベルに到達している学生が参加していたということは，他の参加者に対しても刺激になることであり，また観光ガイドとして活躍する際の参考基準となる部分とも言えよう。
スピーキング（Speaking Proﬁciency）に関しては，３つのレベルに評価された。
高評価となったレベル６に２名，は説明をして，意見を裏付けることは部分的にしかできない。
簡単な情報を提供する，質問する，指示を与える，または要求するときは，明確で，一貫性のある，的確な文章を書くことができる。
意見について説明しようとするときは，その意見と関連のある考えやある程度の裏付けを提示することができる。このレベルにみられる一般的な弱点には，以下のようなものがある。

順にレベル５が５名，そしてレベル４に４名という結果であった。レベル６の基準は，以下の通りである（TOEICSW®の公式HPより抜粋「能力レベル別評価の一覧表」）。
一般的に，レベル６に該当する受験者は，意見を述べたり，複雑な要求に対して，適切に応えることができる。しかしながら，少なくとも部分的に意見の根拠や説明が聞き手にとって不明瞭なことがある。
これには，以下の理由が考えられる。

要点の具体的な裏付けや展開が不十分である
述べられている様々な要点同士の関連が不明確である
文法的な誤りがある，または語彙・語句の選択が不正確である
このように，レベル７に到達した学生は，観光ガイド活動に必要となる紹介文や指示内容を英語で書く場合に，的確にまとめる能力があるが，その際の裏付けや語の選択，話さなければならない時，発音がはっきりしない，またはイントネーションや強調すべき部分が不適切である
文法に誤りがある
使用できる語彙・語句の範囲が限られている文法という点で課題があるという評価である。ガイド活動
中には，場合によっては，ツアー参加者の理解を深めるために，ハンドアウトなどの資料や行程表などのメモ書きを配付することもある。そうした際に的確な英語による文書作成ができることは，観光ガイドとして活躍する際の重要

また，ほとんどの場合，質問に回答し，基本的な情報を提供することができる。しかしながら，しばしば内容は理解しにくい。
書かれたものを読み上げる際の英語はわかりやすい。

な要素となることを考慮すると，こうした書く能力のスキルアップも大切であり，観光ガイドとして求められる基準として参考になるものである。なお，一つ下の基準であるレベル６との決定的な相違点は，評価基準の冒頭分の記述における「簡単な情報を提供し，理由や例をあげて，またこのように，レベル６に到達した２名の学生については，複雑な要求に対して，適切な受け答えが可能であるとの評価がなされており，観光ガイドという言語タスクを考慮すると，このレベルへの到達が一定の目標となると思われる。
なお，レベル４の評価基準には，冒頭部分で「意見を述べる，または複雑な要求に応えようとするが，うまくいかない。１つの文のみ，または文の一部分のみで応答することがある。
」（下線は筆者による）との記載があり，観光ガイドとして活動する際の参加要件となりうる基準と言える。

は説明をして意見を裏付けることは部分的にはできる。
」（下線は筆者による）の箇所であり，できることの範囲として，質問や指示，要求に相当する部分がレベル７の受験者と比較した際に，含まれておらず，限定的な能力として評価されていることがわかる。観光ガイドとして活動するための基準を考えると，できる限りレベル７に到達してほしいところであるが，授業や講習として学びつつスキルアップしていく過程に焦点を当てるとするならば，レベル６を一つに要件とみなすことができよう。

ライティング（Writing Proﬁciency）については，実際の観光ガイド活動において直接関係するパフォーマンス・スキルとは言いがたいが，観光地についての紹介文や解説文を英語で作成する際には必要となるスキルなので，その能力についても測定した。結果として，レベル６〜７という比較的高評価の範囲に収まり，内訳として，レベル７に５名，レベル６に６名と評価された。レベル７の基準は，以下の通りである（出典は，前掲と同様）。
一般的に，レベル７に該当する受験者は，簡単な情報を提供する，質問をする，指示を与える，または要求することが的確にできるが，理由や例をあげて，また

大学教育実践ジャーナル 第16号 2018

表４．TOEIC-SW®の結果（n=11）

Level987654321

P*

0110I&S*

Speaking

110000254000

Writing005600000

Note. P: Pronunciation, I&S: Intonation and Stress65中山 晃，寺嶋 健史，川畑 由美子

ための講義や語彙習得のための小テストなど，英語の授業

全般的実績において，一般的と思われる指導は一切行わなかった。むしろ，参加学生が現状で持っている英語力を生かして，プ観光ガイドに参加した学生の学び本補助事業を通して，学生が学んだと思われる項目を，レゼンテーションを行ったり，観光客に見立てた留学生と学生のレポートからの抜粋を紹介しつつ， ２つにまとめの会話を行ったり，実際の英語使用場面を想定したトレーる。

ニングに重点を置いた。本稿の冒頭部分でも述べたが，わが国のような英語を外国語として学ぶ環境においては，学①聞き手（ツアー参加者）への配慮
主に事前講習におけるプレゼンテーションの練習と発表

習者はいつまでも「English Learner」であるとの認識を強く持っており，そこから「English User」への転換がなに伝えることを意識すかなか図られないというジレンマが生じる。そうしたジレる大切さを学びました。
」や「きちんと目の前の聞き手にンマへの対処は，やはり学んだ英語の使用場面を強く意識伝えようとすること，聞き取りやすいよう大きくはっきりできる学習環境の設定であり，テストのみで測定される英発音すること，読み上げにならないようにすること」，「た語力とは異なる実践的英語力を，講習を重ねるごとに身にだ情報を読むだけでなく，伝えたい情報を聞いている人た

つけていったのではないだろうか。

を通して得られた感想に，「 相手ちに印象付けるということの大切さに気付きました。
」といった「聞き手への配慮」に関する表現が見られた。いわ波及効果

ゆる受験英語のための勉強など，「問題を解く」という形

本 事 業 が 終 了 し た 年 度 の 翌 年 度（ 平 成29年 度 ） に

式の英語学習では，なかなか得られない気付き（noticing）

お い て， 第31回 宇 宙 技 術 及 び 科 学 の 国 際 シ ン ポ ジ ウを喚起する活動が観光ガイドを目的としたプレゼンテーム（International Symposium on Space Technology andションの練習と実践には含まれていると考えられる。英語

Science: ISTS2017）という国際学会に，今回の取り組みによるプレゼンテーションそのものを目的とした課題や活に参加した学生が，地域の観光資源を紹介する学生ボラン

動では，発表者自身の発表スタイルや英語の発音など，発ティアガイドに選ばれた。内容としては，工学部機械工学

表者に付随する性質を教師が評価したり，発表者自身も意科の教員との協働プロジェクトとして，世界30カ国からの識したりしがちであるが，「おもてなし」という言葉のよ研究者が集う国際会議（会場：ひめぎんホール）に参加し，うに，相手をもてなす意味において，聞き手にとって分か松山城ガイドや道後温泉周辺ガイドの他，日本文化の紹介りやすい表現や発音，発話速度など，聞き手の側に立った

コーナーにおいては，折り紙やけん玉の実演など，英語を英語使用を喚起する特徴があると言えよう。

使った活動を行った（図７と図８を参照）。前年度のガイド実践と併せて，２度にわたる国際会議での実践経験を踏②地域社会に対する関心
本プロジェクトを通しての感想において，顕著に見られた記述として，「知っているようで知らなかった地元松山

まえ，英語使用のみならず，松山市の観光資源に対する理解とその周知の重要性を，身をもって知ることができたのではないかと思われる。のことを知り」や「自分自身の住んでいる町，地域というように少しずつ良いところを知っていけば良いと思います。
」，「意外と地元のことを知らない」といった，自分がまとめと今後の課題・発展知らないということを知ったという趣旨のメタ認知的表現

本報告では，平成28年度「愛媛大学と松山大学との地域があった。そしてその気付きが，地元愛媛，あるいは他県から松山に下宿している学生にとっては，自分が住んでいる町への興味・関心を喚起し，結果としてローカル・コミュニティとのかかわりを促していくと思われる。
いわゆる「気付き」が，その後の学習を促進するという点で，教室内だけの学びを超えて，教室外とのかかわりの中で学びが拡張することの重要性を再確認することができたと言える。
英語力の評価本補助事業に参加した学生の英語力は，２つの英語の試験結果からわかるように，両大学の学生の平均的な英語力よりも高い水準にある学生がほとんどであった。
そのため，あえていわゆる文法解説など，英語そのものの力をつける
66

図７．学会会場内の観光ボランティアのデスク

大学教育実践ジャーナル 第16号 2018

課外授業「観光英語」の開発とその実践

これに対し，自国から外国へ出かける旅行をアウトバウンドと称する。
付記
本稿は，JACET中国四国支部春季研究大会（平成29年６月３日

於岡山大学）にて発表したスライドに加筆・修正し，論文としてまとめたものである。
謝辞
本事業の実施にあたり，「平成28年度愛媛大学と松山大学との地域活性化促進連携事業」として助成を受けた。こ図８．けん玉を一緒に楽しむ様子

こにあらためて感謝の意を表する。また，本事業の成果に対して，両大学が実施した報告会において，「学長賞」を活性化促進連携事業」に採択された事業として，両大学の受賞した。ひとえに，参加した学生の素晴らしい活動の学生が英語による学生ボランティアとして活動できるよう証と言える。さらに，ISTS2017への参加に際し，第31回になるまでに，どのような講習を受講し，実際にガイド活ISTS愛媛・松山大会地元事業実行委員会（松山市役所企動を行い，そして，その経験がどのような学びにつながっ画戦略課）から「企画内容の周知」の支援として，事業支たのかということについてまとめた。

援を受けたことを申し添える。

単に検定試験のような問題を解くことができるというよ
うな限定的な英語力を超えて，学生が「英語使用者（English引用文献User）」として，自分自身を意識できるようなコンテクス

一般財団法人国際ビジネスコミュニケーション協会「能力レトの設定が，高等教育における英語の授業形態には必要な

ベ ル 別 評 価 の 一 覧 表 」 http://www.iibc-global.org/toeic/

改革ではないだろうか。

test/sw/guide04/score01/descriptor.html Retrieved on 28th

全般的実績にも記述したが，観光ガイド実践に参加した

September, 2017

学生の２つの学びのような，相手（聞き手）への配慮や地一般財団法人国際ビジネスコミュニケーション協会「平均スコ域社会への関心など，英語学習の枠を超えて，その学びがア・スコア分布 詳細（2017年３月５日）」URL: http: //www.

拡張するようなプログラムが必要なのであり，教室内の英語学習のような閉じた環境で，語彙数も，他人とのコミュニケーションの接点（node）も，コンパクトにまとまる環境下での英語力の育成では，実社会では使い物にならないのではないだろうか。
今後の課題として，今回の経験と知見を踏まえ，高等教iibc-global.org/toeic/official̲data/speaking/data̲avelist/s̲20170305.html#anchor01 Retrieved on 28th September,2017
中山晃（2013）. 「４技能の統合プロセスを追う：愛媛大学「英語プロフェッショナル養成コース」を事例として」『大学英語教育学会

中国・四国支部紀要』第10号，80-91.（シンポジウム特集論文）

育における，学習者が「英語を学ぶ」という意識を超えて，学習者自身が「英語を使用している」という事を意識できる英語科目の企画・開発を検討する必要があろう。なお，現在，本事業の発展的取り組みとして，両大学共同で開講する科目として「地域観光英語（仮称）」の創設に関する協議を行っている。特徴として，在学中に使用できる名称として「学生ボランティアガイド（英語）」の付与の他，地域の観光資源の理解と高度な英語運用能力の涵養を目的としている。英語を学ぶプロセスは大切なことであるが，それを使用する姿（使用者像）を，学習者自ら明確に想像できなければ，現状と未来の姿に差異を見出すことができず，身につけるべきスキルとその学習について見通しが立たないであろう。今後，このようなプロジェクト型の英語の授業が一層取り入れられるよう検討したい。
注１）
外国人が我が国に訪れてくる旅行を意味する。なお，
大学教育実践ジャーナル 第16号 201867