引染友禅小紋染色補正

更紗紅型金彩湯のし

2021

期間中、新宿区にある「染色に関する工房」を見学できます

お江戸新宿( 工房によっては体験もできます)

染色

マスクの着用、検温へのご協力、体調不良の場合の入場のご遠慮、氏名連絡先の記入をお願い致します

主催 : 新宿区染色協議会
後援 : 新宿区 ／ 東京商工会議所 / 新宿観光振興協会
協力 : 高田馬場新聞 ／ 株式会社 誠和

新宿区染色協議会サイト

tokyo-somemono.com

業種

マニアッ
ク染色体験

工房 を巡る秋

128と 染めあそび

11月3日 水
11月7日 日

2021

vol.6

善( 國 寺 に)て

10:00〜16:00

神楽坂 毘沙門天土﹁紺屋めぐり﹂参加工房が一堂に会します！

東京・新宿で江戸時代以前から脈々と受け継がれている染職人が新宿は神楽坂︑毘沙門天で今年も感謝祭を行う事になりました︒

江戸小紋︑江戸友禅︑その他手描き物を展示︑着物に関連する小物を販売致します︒︵袱紗︑半襟︑巾着︑小袋︑手拭い︑ストール など︶

数多の時代を超えてきた職人の粋を観て頂きたいと思います︒
ご来場頂いた全員に手拭いをプレゼント

鎮護山 善國寺︵神楽坂 毘沙門天︶ 新宿区神楽坂５丁目

JR﹁飯田橋駅﹂ 西口より徒歩7分

東京メトロ有楽町線・南北線﹁飯田橋駅﹂B3出口より徒歩5分

東京メトロ東西線﹁神楽坂駅﹂A1出口より徒歩6分

都営地下鉄大江戸線﹁牛込神楽坂駅﹂A3出口より徒歩6分

新宿区染色協議会

善國寺

来場時はマスクの着用、検温、手指の消毒をお願いします。

発熱や体調不良がある場合は来場をご遠慮ください。

新宿区染色協議会会員による作品展示・販売

B3 出口

日

染職人の 感謝祭

ご来場頂いた新宿区の花として制定されているツツジ︵ Azalée︶をモチーフに︑プロジェクト に｣て制作した｢Azalée小紋柄を使用しております︒

問い合わせ

南北線
有楽町線
飯田橋駅

A3 出口
大江戸線 牛込神楽坂駅

2021.

11202136

tokyo-somemono.com

り保通

大久

東西線神楽坂駅
1番出口
坂通
り

神楽

全員に手拭いプレゼント
本堂下展示場にてお渡しします

新宿は染の街 着物で神楽坂

やとお江戸新宿「紺屋めぐり」
こん

染めあそび
マニアック染色体験

新宿区は神田川・妙正寺川の流域を中心に落合・高田馬場・早稲田にある多種多様な工房を期間中、見学することができます。また「染めあそび」と称して、染色体験を半数以上の工房で実施予定です。通常ではな

紺屋とは染物屋のこと。江戸時代に藍染めが染め物の大半を占めていた

かなか体験できない専門性の高いものもありますのでお楽しみに。秋のので、染物職人を総称して「紺屋」と呼ぶようになりました。反物が着物散策がてら、ぜひ着物でお越しくださいませ。になるまでには様々な工程があります。江戸小紋や江戸更紗、東京手描

千代田区発展してきました。当イベントではこうした業種を幅広く「紺屋」と捉え、ごふのじる

り刺繍

けさし

直線的な「刺」と、曲線的な「繍」を組み合わせて表現。友禅模 様や無地の着物・帯を立体的に彩る。

友禅染の工程の一部。下絵や色挿しなど。東京手描友禅では、図案から仕上げまで模様師が一貫して担う。

友禅染の一工程。青花液で描いた下絵の線を、糸目糊でなぞる。色のにじみを防ぎ、独特の味わいを与える。

ぬいせん

洗張

ぜん

糊画

模様

丸刷毛を用いた多色刷りの技法。華やかな図案が特徴で、簡素な柄でも20〜30枚の型紙を使用する。

しん浸染

生地を張り、刷毛で素早く地色を染める技法。模様部分に防染糊を置き、豆汁・布海苔で地入れして行う。

更紗・紅型

引染

染色補正

は各工房の
詳細地図はこちらのQRコードから東京新宿には江戸時代からの伝統を受け継ぐ、江戸小紋・江戸更紗・紅型・東京手描友禅・江戸刺繍・糊画・
紋章上絵・染色補正・洗張・湯のし等の工房が現存し、着物業界では「染のまち」として知られております。

新宿区の地場産業である染色業

シミ抜きや一部染め直しの技術。染色工程の仕上げとして染めむらや汚れを修正、着用後の手入れも担う。

神田川

新宿区

早稲田

中野区

妙正寺
川

高田馬場

色補正や湯のし、洗張といった〈仕上げ〉の工程まで、高度な分業制が

文京区

落合

友禅といった染色の〈技法〉や、江戸刺繍や紋章上絵などの〈技術〉、染▶ googlemap

新宿区で染色業が集中するエリア

豊島区

が着物に家紋を入れるために、 抜いた紋型に、墨や地色の地 染め前の反物に型紙を染 料で紋を描く。分廻し（竹製のコンパス）や極 細使ってゴム糊で防染する工の筆を使った精緻な作業。
程。紋型が白く抜ける。のり

もん

紋糊のり

ぶんまわ

あお ばな えきいとめ

湯のし型紙を用いて微細な柄を染め抜く技法。東京染小紋は、江戸時代に諸大名が着用した裃の染めに由来する。

ふ手描き
紋章上絵

着物を解いて反物にして洗い、生地を蘇らせる技術。
布海苔張りなどの加工を施し、仕立て直しに備える。

小紋

染色の原点となる技法。染料や助剤を調合し、白生地を浸して着色する。色の再現には技術と経験を要する。

白生地や染め上げた反物のしわを伸ばす作業。回転する布に蒸気をあて、指先で幅を整え美しく仕上げる。

「紺屋めぐり」スケジュール 体験 体 見学 見 予約 はこちらから https://reserva.be/konya

友禅

小倉染芸

体 見定員

予約

定員4名

ネット
電話
mail熊崎工房

体 見

定員4名

見学:電話
体験 :ネット

染色補正 彩徳

見

定員3名

染の高孝

富田染工芸

体

定員5名

体

定員20名

西早稲田3-6-14℡. 03-3987-0701 Fax. 03-3980-2519

金彩染芸工房 隼人

6土

7日

10:30 11:30 見 10:30 11:30 見13:00 15:00 体 13:00 15:00 体

10:30 11:30 見13:00 15:00 体

10:30 11:30 見 10:30 11:30 見13:00 15:00 体 13:00 15:00 体

13:00 15:00 見
16:00 18:00 見

13:00 15:00 見
16:00 18:00 見※ 各日キャンセル待ちあり（時間選択不可）
工房見学（90〜120分）無料
染色補正のはなし・実演・お着物についてお手入れ〜収納〜お困り事〜質疑応答など
ネット
電話
メール

高田馬場3-9-1 ℡. 03-3368-7388 Fax. 03-3368-7388（本年度見学のみは不可）
www.some-no-takako.jp babaza@crest.ocn.ne.jp

小紋5金ネット

高田馬場4-19-2℡. 03-5386-4371 http://saitoku.tokyo

友禅

4木

午前：見学（40〜60分）無料
午後：体験 友禅染（120分）6,000円

高田馬場4-27-15 エスカイア高田馬場402℡. 03-3365-6610 Fax. 03-3365-6648 kumazaki@blue.ocn.ne.jp

染色
補正

3水

午前：見学（40〜60分）無料
午後：体験 友禅染（120分）4,950円

高田馬場3-25-8 ℡. 03-3361-2366
http://ogurasengei.com takashiogura@ogurasengei.com

友禅

11.

ネット

（本年度見学のみは不可）体

定員3名

10:00 11:00 体
11:00 12:00 体
13:30 14:30 体
14:30 15:30 体

10:00 11:00 体
11:00 12:00 体
13:30 14:30 体
14:30 15:30 体

10:00 11:00 体
11:00 12:00 体
13:30 14:30 体
14:30 15:30 体

10:00 11:00 体
11:00 12:00 体13:30 14:30 体
14:30 15:30 体

墨流しにより染体験（約60分）ハンカチ: 2,000円／半襟: 8,000円／帯揚げ: 14,000円

10:00 12:00 体 10:00 12:00 体 10:00 12:00 体 10:00 12:00 体
13:30 15:30 体 13:30 15:30 体 13:30 15:30 体 13:30 15:30 体
江戸小紋染体験（120分）2,000円
小裂／金彩トートバック／袱紗染を当日選択できます。料金は素材によって追加料金が必要になります

ネット
電話
メール

℡. /Fax. 03-3202-0653 hayato.hira.d209i@gmail.com（本年度見学のみは不可）

10:00 11:00 体
11:00 12:00 体
13:30 14:30 体
14:30 15:30 体

13:00 17:00 体
金泥／金箔加工 コースター (120分）1,000円

13:00 17:00 体

金泥／金箔加工 巾着（180分）5,000円（ご予約の方にのみ住所をお伝え致します）

モダン紅 型

おかめ工房

体

定員4名

中落合1-17-12 清水ビル 1階℡. 090-8043-2758 info@okamekobo.jp

ネット
電話
メール

（本年度見学のみは不可）

湯のし 吉澤湯のし加工所

見

定員8名

ネット
電話
メール

上落合1-9-8 ℡. 03-3368-2521 Fax. 03-3364-3242
http://yunoshi.net s-yoshizawa@syd.odn.ne.jp

友禅

東京手描友禅工房 協美

体 見ふじや染工房

体

高田馬場3-28-13℡. 03-3368-8559

更紗体験 4名
見学 10名上落合2-3-6℡. 03-3368-8133 info@ochiai-san.com

小紋

千和多染工

高田馬場2-11-3℡. 03-3200-2174 chiwata-rn@sc5.so-net.ne.jp

10:00 12:00 見 10:00 12:00 見 10:00 12:00 見13:00 17:00 体 13:00 17:00 体 13:00 17:00 体
午前：見学（40〜60分）無料
午後：体験・友禅染（240分）6,000円

定員4名

ネット

定員20名

ネット

（本年度見学のみは不可）体

10:00 12:00 見 10:00 12:00 見 10:00 12:00 見 10:00 12:00 見13:00 16:00 見 13:00 16:00 見 13:00 16:00 見 13:00 16:00 見ネット
電話
メール

（本年度見学のみは不可）

染の里 おちあい（二葉苑） 体

紅型染マスク入れ（180分）6,600円

湯のし見学無料（30〜40分）無料

下落合4-6-17 ℡. 03-3954-3331 Fax. 03-3954-3332
www.yu-zen.ne.net

引染13:30 16:30 体 13:30 16:30 体 13:30 16:30 体 13:30 16:30 体

定員5名

ネット
電話
メール

（本年度見学のみは不可）

地入れ体験（30分）蒸し体験（30分）どちらも4,000円

9:30 10:00 体
10:30 11:00 体
11:30 12:00 体
13:30 14:00 体
14:30 15:00 体
15:30 16:00 体

9:30 10:00 体
10:30 11:00 体
11:30 12:00 体
13:30 14:00 体
14:30 15:00 体
15:30 16:00 体

10:00 12:00 体
10:00 12:00 体 10:00 12:00 体
13:30 15:30 体 13:30 15:30 体
13:30 15:30 体
13:30 15:30 体 13:30 15:30 体
素材持ち込み企画 藍染体験（120分）2,900円〜※着物で写真ポーズ撮影会他多数企画

10:00 11:30 体 10:00 11:30 体
13:00 14:30 体 13:00 14:30 体
15:00 16:30 体 15:00 16:30 体
江戸小紋ランチョンマット(プチギフト付)体験（約90分）4,000円
見学は体験とセットのみ（見学のみは承っておりません）

消費税の扱い、詳細等については各工房にお問い合わせください。内容は予告なしに変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。変更の場合は新宿区染色協議会公式サイトにて内容をお知らせいたします。

染職人の感謝祭

11.20 土 -21日 神楽坂 毘沙門天にて 「紺屋めぐり」参加工房が一堂に会します！