第Ⅲ章 2023 年度ビジネス機器の技術動向

Ⅲ－１ 電子写真機器の技術動向
渡辺 猛 *、大平 忠*

１．調査方法Volume タイプ「KIP 740」、Mid Volume タイプ「KIP

2023 年 4 月から 2024 年 3 月までに日本国内で発売

760/780/790」と High Volume タイプ「KIP 765/785/795」

された電子写真機器について、新聞、雑誌、文献、各の 7 機種で構成される。
新開発の「KIP Contact Control

社のホームページなどを情報源として調査を行い、動Technology (CCT) & KIP Contact Array Charging

向をまとめた。また、展示会での情報や報道発表など（CAC）」を搭載し、さらなる色再現性、印刷品質の向についても注目すべき例をピックアップした。

上を実現したとのことである。

２．オフィス向け機器

2.2. キヤノン

オフィス向けの機器は、機器そのものの生産性や高業界トップクラスの低消費電力を実現したオフィス

画質の訴求よりも、ワークプレイスやワークスタイル向け複合機「imageRUNNER ADVANCE DX」2 シリーズ 4の多様化を支えるクラウド環境に対応したセキュリテモデルを 2023 年 8 月に発売した。

ィ性能や、温室効果ガスの排出削減や循環経済に貢献

A3 モデル「imageRUNNER ADVANCE DX C3935F/する環境性能アップなど、間接的な機能仕様の充実を

C3930F/C3926F」は A4 出力速度がそれぞれカラー/モ謳うものが多くなっている。また同一プラットフォー

ノクロともに 35ppm/30ppm/26ppm であり、低温定着トムで多機種展開を図るなどの動きは継続しており、以ナーを採用することで、従来機種に比べ消費電力を最下に記載の各社の動向からも傾向がうかがえる。

大約 15%低減し、業界トップクラスの標準消費電力量（TEC 値）を実現している。さらに本トナーは転写効率も高められており、同じ回収トナー容器を使用した

2.1. 桂川電機
各種 CAD システムなどの図面プリント、スキャン、まま印刷できる枚数は従来機種の約 2 倍に延びている

コピーを簡単にカラー化できる、LED 乾式静電方式でとのことである。また本体の梱包はプラスチック素材

A0 サイズに対応したカラープロダクションプリンタ（EPS）ではなく、すべて段ボール紙を使用している。

ー/複合機「KIP 700」 シリーズ 3 タイプ全 12 機種を

A4 モデル「imageRUNNER ADVANCE DX C359F」は出力速度がカラー/モノクロとも 35ppm で、A3 モデルとと2023 年 6 月に発売した。
プリンターでは、印刷速度がカラー/モノクロともにもにランサムウエアや不正アクセスなど巧妙さを増す

A1 横が 6ppm で A0 は 3ppm の Low Volume（普及） タ

サイバー攻撃に備えるためセキュリティ機能も強化しイプ「KIP 730」、Mid Volume（標準）タイプ「KIP 750/770」ており、IT 環境下でのオフィス業務に安心を提供すると A1 横が 10ppm で A0 は 5ppm の High Volume（高速）とのことである。

タイプ「KIP 775/755」の 5 機種で、複合機では、Low* 技術調査専門委員会委員- 1 -第Ⅲ章 2023 年度ビジネス機器の技術動向
2.3. 京セラドキュメントソリューションズ

をサポートする「bizhub i」シリーズの A4 カラー複合

カラーA4 プリンター1 機種とカラーA4 複合機 2 機種

機 2 機種、A4 カラープリンター1 機種と A4 モノクロ

（出力速度はいずれもカラー/モノクロともに 35ppm）

複合機 1 機種の計 4 機種を 2024 年 1 月に発売した。

を 2023 年 9 月に発売した。

カラー複合機「bizhub C4051i」とモノクロ複合機のプリンター「ECOSYS PA3500cx」は独自の長寿命化技術により低ランニングコストを訴求している。

「bizhub 4051i」は角度調節可能な 10.1 インチの大型タッチパネルを装備するとともに、クラウドとの連複合機「ECOSYS MA3500cifx」と「TASKalfa MA3500ci」携機能も充実しているとのことである。また複合機のは両面同時読込の自動原稿送り装置を搭載し、マルチパネルからコニカミノルタのアプリケーションダウンクロップ機能を追加するなど、スキャン機能を強化しロードサイト「Konica Minolta MarketPlace」に接続ているとのことである。また複合機モデルでは 2 つのし、アプリケーションをインストールすることで、操保守方式が選択でき、年間保守契約であれば「ECOSYS作性向上やクラウドとのスキャン連携などの機能を複MA3500cifx」、コピーチャージ保守であれば「TASKalfa合機に追加することができる。

MA3500ci」を選べる。

カラー複合機「bizhub C3321i」とカラープリンター

プリントスピードがカラー/モノクロともに 45ppmの「bizhub C4001i」は、前記 2 機種と同じシリーズとの「ECOSYS PA4500cx」を 11 月に発売した。A5 ヨコサ

して製品ライフサイクル全体にわたって環境に配慮しイズのプリントスピードは 60ppm で、請求書や薬剤情た設計となっており、再生材の使用率は表面積比で約報提供書などで使用される A5 サイズの伝票出力に高60%を占めているとのことである。

い生産性を発揮するとのことである。またオプションカセットも 4 段まで増設可能である。

2.5. シャープ

クラウドベースの印刷・スキャンアプリケーション

高い省エネ性能を兼ね備えた A4 ハイエンドモデル「Kyocera Cloud Print and Scan」をインストールでとしてデジタルフルカラー複合機 2 機種を 2024 年 3

き、安心して効率的に印刷やスキャンができるカラー月に発売した。

A3 複合機 2 機種（出力速度はいずれもカラー/モノク

上位機の「BP-C533WD」は業界トップクラスの両面ロともに 24ppm）とモノクロ A3 複合機 2 機種（出力速130 面/分の高速スキャンが可能な両面同時読取原稿

度は 25ppm）の計 4 機種を 2024 年 3 月に発売した。

送り装置を搭載しており、「BP-C533WR」は両面原稿をカ ラ ー 機 「 TASKalfa 2470ci+ 」 と モ ノ ク ロ 機 の片面ずつ読み込む方式である。両機種ともすばやいウ「TASKalfa 2520i+」は「Kyocera Cloud Print andォームアップで業界トップクラスの TEC 値を達成するScan」がプリインストールされており、導入後すぐにとともに、プラスチック素材を含む梱包材の質量も従印刷物からの情報漏えいを起こさないセキュアな環境来機比約 8 割削減し、環境にも配慮しているとのことが構築できるとのことである。

である。

カ ラ ー 機 「 TASKalfa 2460ci+ 」 と モ ノ ク ロ 機 の「TASKalfa 2510i+」は「Kyocera Cloud Print and2.6. 東芝テック

Scan」をインストールすることで、「TASKalfa 2470ci+」

コンセプトを「Workstyle Renovation」とし、複合と「TASKalfa 2520i+」同様の環境を実現できるとのこ機の利用シーンをこれまでのオフィスに限定することとである。

なく、多様化するワークスタイルに対応したシリーズを拡充する 4 モデルを 2023 年 7 月に発売した。

2.4. コニカミノルタ

カラー複合機「e-STUDIO6527AC/7527AC」は A4 出力業務効率を向上させる IoT 機器として多様な働き方- 2 -速度がそれぞれカラー/モノクロともに 65ppm と第Ⅲ章 2023 年度ビジネス機器の技術動向
75ppm で、モノクロ複合機「e-STUDIO6529A/9029A」

月に発売した。各機種は過酷ヒート試験と自社耐久性はそれぞれ 65ppm と 90ppm である。今回の高速機 4 機試験をクリアし、製品の性能維持のための定期交換部種の発売により、2022 年 7 月に発売した現行の品の交換（有償）により 7 年間の使用を想定した耐久「e-STUDIO」シリーズのラインナップを 13 モデルに性を実現するとともに、50ppm のモノクロ高速モデル拡充した。

では通常トナー8 本分に相当する最大約 25,000 ペー

セキュリティ強化に有効な IPP-PIN 印刷に対応したジ分の印刷を可能にしたとのことである。MFP 機では

A3 カラー複合機「e-STUDIO2021AC」を 2024 年 2 月にネットワークを利用して、スキャンしたデータや受信発売した。「e-STUDIO」シリーズのコンセプト

した FAX データをそのままパソコンを使わずに「Workstyle Renovation」を継承し、複合機の利用シ「Google Drive」や「box」などの各種ウェブサービーンをオフィスに限定することなく、多様化するワースに保存して、外出先で確認することも可能とのこと

クスタイルに対応するエントリーモデルの位置づけとである。

している。またバイオマスプラスチック商品（バイオモノクロプリンター「HL-L5210DN/L5210DW/

マス度 25%以上）を複合機本体の一部に採用している

L6310DW」はそれぞれ 48ppm/48ppm/50ppm の出力速度とのことである。

であり、コンパクト設計での高生産性を実現している。

2.7. 日本 HP

モノクロ MFP「HL-L5710DW/L6820DW」は、それぞれ最新の「TerraJet トナー」を搭載し、エネルギー効

48ppm/50ppm の出力速度と最大 2,700 枚の給紙容量を率の改善、プラスチックの削減、1 本あたりの印字枚持ち、A4 モノクロ MFP のフラッグシップモデルとし数の増加を実現した A4 カラーMFP/プリンター「Colorて大型複合機並みの高機能を安価に提供するとのこと

LaserJet Enterprise 6000/5000」シリーズ 4 機種をである。

2023 年 5 月から 8 月にかけて発売した。

カラープリンター「HL-L3240CDW」はカラー/モノク

複 合 機 「 HP Color LaserJet Enterprise MFP

ロとも 26ppm の出力速度で、LED 露光を採用すること6800dn/5800dn」は、A4 ではカラー/モノクロともそれで高さ 23.9cm のコンパクトボディーに自動両面機能

ぞれ 52ppm と 43ppm の出力速度である。また A5 であも搭載しており、置き場所を選ばないとのことであればそれぞれ 84ppm と 69ppm で、帳票印刷など A5 サる。

イズ印刷業務を強力にサポートするとのことである。

カラーMFP「MFC-L3780CDW」はカラー/モノクロとも

プ リ ン タ ー 「 HP Color LaserJet Enterprise

30ppm の出力速度で、「HL-L3240CDW」と同じく LED6700dn/5700dn」は複合機と同等の出力速度を有し、MFP露光を採用して使いやすいコンパクトサイズを実現し機とともに「HP Wolf Enterprise Security」と呼ばれたとのことである。

る機器本体の BIOS からネットワークにいたる全てのコンパクトモデルにおいても 7 年間の製品耐久を実階層において保護、検出、自己修復機能を実装し、世現した A4 モノクロプリンター2 機種と複合機 5 機種界で最も安全で自動復元力のあるプリンターとのことを 2024 年 2 月に発売した。

である。

プリンターの「HL-L2460DW」と「DCP-L2660DW」、複合機の「MFC-L2880DW/L2860DW」は、コンパクト設2.8. ブラザー工業

計ながら、約 34ppm の高速プリントを実現している。

7 年間の製品耐久と超大容量トナーで長く使い続けられるプリンターに進化したことを謳う A4 モノクロ
並びにカラープリンター・複合機 7 機種を 2023 年 10

- 3 -（「FAX-L2800DW」は 32ppm、「HL-L2400D」は30ppm、「DCP-L2600DW」は 28ppm）各機種で約 5,000

第Ⅲ章 2023 年度ビジネス機器の技術動向
ページ分の印刷が可能な大容量トナーも用意され、本生産で使用するすべての電力を再生可能エネルギー由体も消耗品も長持ちする製品群とのことである。

来の電力で賄うなど、持続可能な社会の実現に貢献するとしている。

2.9. 村田機械

電源 1 口での利用が可能なカラー/モノクロとも操作性を既存機からさらに進化させた A3 カラーデ70ppm の A3 カラー複合機「RICOH IM C7010」を 2024
年 1 月に発売した。大量印刷に対応しつつ 20～60ppm

ジタル複合機 3 機種を 2023 年 5 月に発売した。
出力速度はそれぞれカラー/モノクロともに 36ppm

機同等の大きさのコンパクト設計により、多様な設置の「MFX-C7360N」、30ppm の「MFX-C7300N」と 25ppm の環境で活用できるとのことである。また本体樹脂総重「MFX-C7250N」で、オフィスのグループユースや中小量の約 50%への再生プラスチック使用や低融点トナー規模事業所など幅広いビジネスシーンで活躍するとのの採用など、サステナビリティへの貢献を謳っている。

ことである。

出力速度が 55ppm の高生産性と豊富な後処理機能を有する A3 カラープリンター「RICOH IP C8510/C8510M/

2.10. リコー

C8500/C8500M」を 2024 年 2 月に発売した。長尺印刷

A3 モノクロプリンター4 機種 11 モデルを 2023 年 5月から 8 月にかけて発売した。

時の用紙積載枚数が向上し、重ね折りや針なし綴じに対応するなど豊富なオプションが用意され、限られた出力速度 45ppm の「RICOH IP 6530/6530M/6530LE」、スペースでの設置が必要な店舗や窓口において多様な「RICOH P 6520/6520M/6520LE/6510/6510M/6510LE」は、印刷物作成が可能になるとともに、本体樹脂総重量の操作パネルと標準給紙容量と保守形態とラベル紙印刷約 50%に再生プラスチックを使用しているとのことで対応で機種名に違いがある。

ある。

「RICOH IP 6530」シリーズは 7 インチフルカラー
タッチパネル新「MultiLink-Panel」を搭載し、スマー高生産性と豊富な後処理機能を有する A3 カラープ
リンター4 機種を 2024 年 2 月に発売した。

トフォンやタブレットのような直感的な操作が可能な「RICOH IP C8510/C8510M」は出力速度がカラー/モこととセキュリティが強化されているとのことである。

ノクロとも 55ppm、「RICOH IP 8500/C8500M」は同じ「RICOH P 6520/6510」シリーズは標準と最大給紙容量

く 45ppm で、機種名末尾に M のついたものは「M-PaCに差が設けられており、出力ボリュームよって選べる。

保守」形態である。各機種とも本体樹脂総重量の約 50%

末尾に M の付く機種はトナー、消耗品、メンテナンスに再生プラスチックを使用する他、省エネ省資源にもパーツを含んだ保守サービス形態（「M-PaC 保守」）優れているとのことである。

で、LE の付く機種はラベル紙印刷対応が強化されてい３．商業印刷向け機器る。
「RICOH P 6500/6500LE」は出力速度が 37ppm で、価格を抑えたエントリーモデルの位置づけである。

商業印刷向けの機器は、高速、高画質、高安定性化に加えて、用紙対応力強化や特殊トナーによる付加価値7 インチのタッチパネルを搭載し、アプリケーション連携による顧客の DX を促進する A4 モノクロ複合機の提案、さらにインラインでの自動検品システムや後処理の自動化の流れが継続している。

「RICOH IM 460F/370F」を 2023 年 8 月に発売した。A4複合機サイズの筐体ながら A3 出力に対応し、出力速度も 46ppm と 37ppm の高い生産性で店舗や窓口におい3.1. コニカミノルタ
モ ノ ク ロ デ ジ タ ル 印 刷 シ ス テ ム 「 AccurioPressて顧客の業務に貢献するとのことである。また本体樹7136/7120」を 2023 年 9 月に発売した。

脂総重量の約 17%に再生プラスチックを使用し、機器本製品は「AccurioPress 6136/6120」の後継機に位置- 4 -第Ⅲ章 2023 年度ビジネス機器の技術動向づけられ、印刷速度はそれぞれ A4 で 136ppm と 120ppm

製品には新開発 のカラーマ ネジメント機能 であるである。かんたん設定機能を搭載しており、印刷機の「Color Profile Maker for Display」が搭載されて操作経験が浅い担当者でも画質を最良にするための設おり、ディスプレイ上で印刷物の色を忠実に表示可能定をより少ない操作で行うことができ、また、自動品で、印刷オペレーターのスキルに依存することなく印質最適化ユニット「インテリジェントクオリティオプ

刷物の品質維持ができるとのことである。また既存上ティマイザー（IQ-501）」との接続も可能である。バ位モデルの「Revoria Press

リアブル印刷時に「IQ-501」の 1to1 印刷の自動検査機による写真画質の補正機能をいずれのモデルにも搭載

能を使うことで、印刷と同時に対象領域の読み取り結しており、写真画像 1 枚ごとにシーンに適した画像補果を CSV データとして保存することができ、人の手に正を自動的に行うことができる。さらに「Revoria

よる検査工数を大幅に削減することで、作業の効率化

Press SC180/SC170」では、新機能として、本体のスキが可能になるとしている。

ャナーを使用して過去の印刷物や他機種で出力した印

PC1120」に搭載した AIハイクロマトナー（高彩度トナー）を採用した印刷刷物を読み取ることで、その色を再現した印刷が可能システム「AccurioPress C84hc」を 2023 年 11 月に発で、カタログや販促物などを増刷する際に、簡単に過売した。本製品は、同じくハイクロマトナーを搭載し去の印刷物と色を合わせて再印刷ができるとのことでた「AccurioPress C83hc」の後継機に位置づけられる。

ある。

ハイクロマトナーの広い色域を活用することで、RGB世界初の接着機能を持つ「圧着トナー」を 2023 年 5のモニターに近い色が再現可能で、CMYK トナーでは再月に発売した。 カラープロ ダクションプリ ンター

現困難であった夕焼けの紫、花のピンク、ハイキーな「Revoria Press PC1120」に特殊トナーとして搭載すグリーンやブルーなどをよりリアルに表現でき、アパることで、用紙への印字と糊付けをワンパスで完結でレルカタログやファッション系のアイテム写真などで、きるというもので、詳細は本報告書の第 2 章にて紹介

フォトグラファーやデザイナーの意図をより忠実に伝しているので省略する。

えることができるとのことである。本製品では、出力昨年度の報告書で紹介した「IGAS 2022」において技解像度が 3,600dpi×2,400dpi となり、より高解像度に術展示された B2 サイズに対応したフルカラープリンなったことと、断裁などの後処理、検品検査、用紙設ターを 2023 年 10 月に米国で開催された「PRINTING定などを自動で行うオプション群が追加された。例えUNITED Expo 2023」において、商品名「Revoria Press

ば「インテリジェントメディアセンサー（IM-101）」

GC12500」として展示した。ほぼ「IGAS 2022」で展示

は用紙の種類と坪量を自動的に検知して、高度な専門された基本仕様のままで、最大用紙サイズは 750mm×知識やノウハウがなくても、検知結果により画面に表662mm、印刷速度は B2 サイズで最高 2,500 枚/時、64g/m2

示された用紙の候補から選択するだけで適切な用紙設から 450g/m2 の坪量の用紙に対応しているとのことで定ができるとのことである。

ある。トナーステーションは基本 4 色となっているが、2 つの空きスペースがあり、6 色まで拡張可能になっ3.2. 富士フイルムビジネスイノベーションていると思われる。

主に印刷業などプロ市場向けのプロダクションカラープリンター「Revoria Press EC1100」を 2023 年 4 月

3.3. リコーに発売した。印刷速度は A4 で 100ppm である。また、カラープロダクションプリンターのフラッグシップ企業内印刷やオフィスユースにも適応する「Revoriaモデル「RICOH Pro C9500」を 2023 年 8 月に発売した。

Press SC180/SC170」も同時に発売し、こちらの印刷速本製品は「RICOH Pro C9210/C9200」の後継機に位置づ

度は A4 でそれぞれ 80ppm と 70ppm である。これらのけられ、トナー印刷特有のがさつきを抑えた高画質と、- 5 -第Ⅲ章 2023 年度ビジネス機器の技術動向
A4 で 135ppm の高速印刷、連続稼働時の高い安定性がの愛称で呼ばれ、ウェブ幅 330mm（印刷幅は 322mm）に特徴となっている。今回新たに採用した摺動定着方式対応した 5 色印刷機で、1,200dpi の解像度での印刷速2により、厚紙や凹凸紙に加え、最薄 40g/m の薄紙にも度は 42m/分となっている。新しいクルーズコントロー対応可能となった。また商用印刷の現場の業務効率化

ルシステムを搭載し、印刷物の生産設定を継続的に監のため、新たに開発した本体の制御システム「RICOH GC視して自動的に調整するとのことで、具体的には、5 つOS」により、様々な用紙の設定や調整、機器の利用状の主要な設定をチェック、調整、レポートして、正確況やメンテナンスの管理に、特別なスキルが不要にななカラーレジストレーション、プリント濃度、およびったとのことである。さらに 2023 年秋に発売したオ設定されたカラーリファレンスとの整合を確保する。

プションの「IQCT 拡張ユニット」を組み合わせること設定からはずれた場合には、自動通知やその旨の印刷により、印刷中の色の調整・安定化やモニタリングにを行うことで、次ステップでのアクションを行いやす

加え、画像品質検査、画像位置ズレを検査する表裏見くする。本製品に使用されるトナーは 60%を超えるリ当検査、色の変動を検査する色変動検査を自働で行うサイクル PET を配合しており、またフッ素、ビスフェことができる。従来は印刷オペレーターが目視でおこノール A(BPA)、オレフィン系エラストマー(TPO)、鉱なっていたこれらの 3 分類の検査が自働化されること

物油を含んでいないとのことで、食品を扱うラベルとで、属人的で作業負荷の高かった色調整業務や検品業しての安全性にも配慮されている。

務の効率化、省人化が可能になるとのことである。
5 連タンデムのカラープロダクションプリンター

4.2. 日本 HP「RICOH Pro C7500」を 2023 年 9 月に発売した。本製

軟包装市場向けデジタル印刷機「HP Indigo 200K デ品は「RICOH Pro C7210S/C7200S」の後継機に位置づけジタル印刷機」を 2023 年 4 月に発表した。本製品の印られ、従来と同様の特殊トナーに対応しながら、ネオ刷速度は最大 56m/分、画像サイズは最大 746mm×ンカラーのプロファイル機能搭載によって色域を拡大

1,120mm、ウェブ幅は最大 762mm、最小 400mm となってし、より豊かで鮮やかな色彩表現を実現したとのこといる。
「HP Indigo」の湿式電子写真テクノロジー「LEP」である。さらに、新たに肉厚な弾性層を持つ中間転写と 「One-Shot Color テクノロジー」により、グラビベルトを採用したことで、エンボス紙やクラフト紙とア印刷に匹敵するカラー品質が特長で、幅広い種類のいった凹凸紙・粗面紙への対応を強化している。前述

エレクトロインキに対応し、多様な印刷基材に白を含した制御システム「RICOH GC OS」も搭載し、業務負荷む高カバレッジのパッケージを表刷りと裏刷りのどちの軽減も可能であるとしている。

らでも印刷できるようになっているとのことである。
さらにサステナビリティの向上、カーボンニュートラ

４．産業印刷向け機器

ルな製造、エネルギー消費量の削減、食品包装への対電子写真方式では、テキスタイルやプリンテッド･エ応などもアピールしている。

レクロニクスなど、ドラスティックな別事業への展開は見られないが、オフィス市場が伸び悩む中で、ラベルやパッケージ印刷への展開が継続して行われている。

4.3. 東芝テック
カラー印刷と RFID データ書込みが同時に可能な複合機「e-STUDIO4525AC RFID」を 2023 年 10 月に発売し4.1. Xeikon

た。基幹システ ムのデータ とラベル作成ソ フトの高速ラベルプリンター「Xeikon LION LX3000」を 2023

「BarTender」を連携させ、ラベルデザインと RFID デ年 9 月に発表し、同月にベルギーで開催された「LABELータを複合機に印刷・書き込み指示することにより、EXPO EUROPE 2023」にて展示した。本製品は「The LION」

ラベルプリンターでは対応が難しかったフルカラー印- 6 -第Ⅲ章 2023 年度ビジネス機器の技術動向
刷を行いながら、RFID データ書き込みを同時に行うことができる。推奨する RFID タグ付き A4 用紙に加え、用紙サイズや RFID タグの位置を利用者の要望に合わせたカスタム用紙への印刷も可能で、本製品を活用した「RFID を搭載した複合機導入による入庫作業の効率化と伝票作業の負担軽減」のソリューションについて、株式会社 Askal カバン工房および小林クリエイト株式会社とともに、一般社団法人日本自動認識システム協会主催の 2023 年度「第 25 回 自動認識システム大賞」において特別賞を受賞した。

- 7 -第Ⅲ章 2023 年度ビジネス機器の技術動向

禁 無 断 転 載2023 年度「ビジネス機器関連技術調査報告書」“Ⅲ－１”部
発行2024 年 6 月
一般社団法人 ビジネス機械･情報システム産業協会（JBMIA）
技術委員会 技術調査専門委員会〒108-0073 東京都港区三田三丁目 4 番 10 号 リーラヒジリザカ 7 階
電話 03-6809-5010（代表） / FAX 03-3451-1770- 8 -