ミャンマー在住の若者対象に「日本の介護」講座をスタート〜JAMAHA 大上理事の活動報告〜

2024.5 vol.14◆◆◆「日本の介護」講座をスタート ◆◆◆JAMAHA の理事を引き受けさせて頂きましたが、クーデターやコロナ感染などの社会状況により活動も制限されてきました。そんな中、「試行錯誤しながら支援行動を始めたい」という近藤理事長の熱い思いで、202３年 1 月からミャンマー在住の若者対象に「日本の介護」講座をスタートしました。通訳を介して、オンライン授業という環境にもめげずに 21 人の生徒が集まりました。

第 1 弾は、介護の基本編 40 時間（2 か月）を富田先生の日本語 N４レベルの授業と並行して進めることができました。引き続き第 2 弾として、特定技能資格を習得し、日本の介護現場で働きたい希望者のために、より具体的な目標として『資格試験合格対策』としました。試験科目は「介護の知識」と「日本語の会話」の筆記試験です。

富田様ご夫妻を囲んで約 2 か月 40 時間の講座に、日本で介護の仕事をしたいという目標を持った受講生が 9 人参加されました。

インターネット環境が悪いオンライン授業という状況にも関わらず、5 月には無事講座を終了することができました。7 月から始まる資格試験の申請作業にも、ミャンマー国内からはインターネット環境が悪く困難な状況が続き、JAMAHA の関係者にお願いして日本から申請作業を支援していただきました。JAMAHA の支援と富田ご夫妻の献身的なフォローで 8 人が合格することができました。パスポート申請やビザ申請で様々な障害もありましたが、国内外の関係者に協力いただき、5 月の連休明けにも日本での就労が可能となるようです。
今後は、日本での生活が順調にスタートできるよう願うばかりです。

◆◆◆ 「授賞式や交流会」で広がるネットワーク ◆◆◆写真家 宇田有三様のレポート【歩く・見る・撮る】― 写真民俗誌/民族誌へのいざない」

昨年はかめのり財団より人材育成部門で第１５回かめのり賞を頂きましたが、今年は第１６回授賞式に昨年と同じ会場の市ヶ谷アルカディア私学会館に招待され参加しました。アジアを中心として活動や人材育成に取り組む団体が表彰されました。

ミャンマーファミリークリニック菜園の会の名知仁子先生が帰国していると連絡を頂き、事務所（荒川区）を訪問しました。報告会に参加させて頂き、たくさんの全国の支援者の方、ミャンマーからはオンラインで情報交換させていただきました。

ミャンマーファミリークリニック

千葉県我孫子市や高田馬場在住のミャンマーの方ともネットワークを広げています。厳しい状況ではあり菜園の会での交流会ますが、今後ともよろしくお願いいたします。

■保育園の寄付
ミャンマーの子供達が将来豊かな人生を ■今回のみ歩むためには教育が重要です。継続でき １回だけのご支援もミャンマー 予算 150万円(2022年5月現在)
るご支援が不可欠ですので、皆様のご協 の子供達の幸せに繋がります。 保育園には寄付者の石碑が建てられます。
力を御願いします。
その後の交流も継続していただき、子供達の成長を楽しみにしていただけます。

会員としてJAMAHAと深く関わりながら、NPOの運営を継続的に支えてくださる個人、企業、団体様を必要としています。

■年会費

特別会員

正会員

学生会員

100,000円 / 1口

5,000円 / 1口

1,000円 / 1口

振替口座(1)郵便局から銀行振込
三菱UFJ銀行 中村公園前支店(235)

口座記号番号 / 00820-5-135506

普通預金 0027522

口座名称(漢字) / 特定非営利活動法人 日本ミャンマー豊友会

特定非営利活動法人日本ミャンマー豊友会

口座名称(カナ) / トクヒ)ニホンミャンマーホウユウカイ
加入者払込店 / 七宝
(2)銀行から
店名【店番】/ 〇八九(ゼロハチキュウ)089
預金種目 / 当座 口座番号 / 0135506

ゆうちょ銀行総合口座

宇田先生は写真家であると同時にミャンマーの少数民族の専門家でもあり、詳細な分析で知られています。
2021年2月の国軍によるクーデターの直後に行われた4，5人の専門家の情勢分析会議をZOOMで傍聴した時にも、皆さんがびっくりするほど詳細に持論を展開されておられました。勉強不足の私など初めて目を開かれる思いがしたものです。
それ以降毎年二度ほど親しくご講演を聴く機会が持て、御著書の「ロヒンギャ差別の深層」
を手に取るチャンスにも恵まれました。
「専門家」と称する方々も、あまりに複雑に込み入った歴史的な絡みに音を上げて分析がなおざりにされる中で、唯一直截に切り込まれておいでになったような気がいたしております。
そして今回のレポートの第一回目に記されている問題意識であります。
「ミャンマーで国軍が与党・国民民主同盟（NLD）を率いるアウンサンスーチー氏らを拘束し、「軍が国家の全権を掌握した」と宣言してから３年以上が経過しました。
この間、クーデターの動きを予測できなかった反省から、30年にわたり撮りためてきた約17万枚の写真と向き合い、「見えていなかったもの」
や外国人取材者としての役割を自問し続けたフォトジャーナリストの宇田さんが、記録された人々の営みや街の姿からミャンマーの社会を思考する新たな挑戦を始めました。時空間を超えて歴史をひも解く新連載です。
この数行に込められた自戒の念から、出直しをなさる強い決意が垣間見えます。

※ミャンマー（ビルマ）から ①＜路上電話＞より抜粋(1)口座記号 / 12110 番号76560361

口座名 / トクヒ)ニホンミャンマーホウユウカイ(2)他銀行からの振り込み

店名 / 二一八（ニイチハチ)
預金種目 / 普通預金

店番 / 218

口座番号 / 76560361

私が1993年５月に始めたミャンマー（ビルマ）取材は、今年2024年で31年目に入った。大都市ヤンゴンやマンダレーだ
けでなく、最北の村や最南端の地域など、ミャンマー全土を訪れたのは2007年のことであった。
その頃になると、軍政下のミャンマーがどういう社会なのかを、ある程度、頭の中で理解してきたと思うようになっていた（もっとも後日、それは大きな勘違いだったことに気づくが）。
それと同時に、長年の取材ゆえの気の緩みで、見るべき事柄を見なくなってしまう恐れも感じていた。
そのため、次のような戒めの言葉を口にすることもあった。
― もちろん、自分が見聞きし経験したことが正しいと強調したいとは思いません。時間をかけたからといって、必ずしも現地を深く理解し、正確に現地の実態を日本に伝えているとも限りません。
もし明日、初めてミャンマーに入る人がいたなら、その人はその人なりに新鮮な視点でミャンマーの姿を見ることができるでしょう。
だからこそ、若い世代の人々ができるだけ多く、今のミャンマーを訪れて、直接現地の人に触れて欲しい。
そこから始まると思います。―
そして2021年２月、ミンアウンフライン上級大将が率いるミャンマー軍が起こした予想外のクーデターを前にして、自分はミャンマー（ビルマ）の何を見てきたのか、改めて自分のビルマ（ミャンマー）に対する見方の浅さに気づかされた。

【歩く・見る・撮る】― 写真民俗誌 / 民族誌へのいざない ―（全 25 回）
https://dotworld.press/

記事の内容は、こちらから読むことができます。
https://dotworld.press/myanmar̲photoethnography̲1/

南シャン州に支援した施設の現状報告 〜PAO PARAMI 事務局長 Khun Chit Oo〜

ミャンマー現地活動報告 〜TＴＭ（トムトムミャンマー）富田さん〜
ＪＡＭＡＨＡのご支援をいただき、ミャンマーで教育支援活動を行っているＴＴＭ（トムトムミャンマー）富田です。
ヤンゴンでは市場に美味しいマンゴーが並ぶ季節になってきました。
バダウの花も雨が降れば一斉に咲くことでしょう。今年の水かけ祭り【ティンジャン、４月１３日〜２１日（祝日）】
は、PAO職業訓練所の活用状況

出かけることも儘ならないので、自宅の大掃除をして過ごしました。
ミャンマーでは大掃除の習慣は馴染みがないようですが、ＴＴＭではスタッフたちに“５Ｓ活動（整理、整頓、清掃、清潔、躾）”を指導していますので、清掃もしっかりできるようになりました。

今年も街中で水を掛け合う様子はほとんど見られず、
コロナ禍前のような盛り上がりはありませんでした。
いろいろな事情（経済の低迷、職場の減少、物価の高騰、徴兵制の導入など）で、若者の海外志向が高まっていますが、経済的に余裕のない家庭も多く、希望する職業に就くための教育を受けることが難しい若者も多いです。

2023年4月〜3月までの講座受講報告（施設活用報告）

海外で働くために欠かせないスキルの一つに、就労先でのコミュニケーション力（語学力）があります。

１回の参加人数講座の開催期間2023 年度
講座開設回数

英語

10〜25 名／回

3 ヶ月

4回

中国語

10〜25 名／回

3 ヶ月

4回

Hotel housekeeping training

20〜30 名／回

120 時間10 回

ミャンマーでは学校で英語教育が行われていますので、英語圏の地域で働くことも考えられますが、求人倍率が高い、仕事が限られる、賃金が低いなど厳しい現実があります。渡航先としては、タイ、日本、韓国、シンガポール、トルコ、ドバイ、などがあります。
このような状況の中、ＪＡＭＡＨＡのミャンマー支援活動の一環として、ＴＴＭでは以下のような取り組みを現地にて実施しています。
◎少数民族（パオ族）への教育支援

ＪＡＭＡＨＡがシャン州のパオ族を支援する為に建設した研修センター（教室、学生寮）を活用して日本語教育、特定技能（介護）教育をオンラインで実施しました。山間部では、停電が多く、通信環境も悪いため、自宅でオンライン授業が受けられない生徒たちの為に、オンライン授業用機器（パソコン、大型ＴＶモニター、Hotel F&B training

25 名

150 時間

2回

援の対象者は、高校卒業後、進学先大学が決まるまでの休暇中（約６か月）の学生、大学日本語と日本式介護（オンライン授業）

21 名

40 時間

1回

日本語と日本式介護資格試験合格対策講座

9名

40 時間

1回

１回の参加人数（現在実施中）講座の開催期間2024 年度
講座開設回数WIFI環境）を研修センターへ寄贈し、オンライン教育環境を整えて頂きました。教育支
進学をしないで日本での就労を希望する若者たち（１８才〜３０才）です。

日本語教育は、初級コース（Ｎ５、Ｎ４）と中級コース（Ｎ３会話）
を、ヤンゴンからオンラ

2024年4月〜3月までの講座受講計画 (施設活用計画)

イン（ＺＯＯＭ使用）
で日本語教師二人体制【日本人先生(ライセンス保有）、ミャンマー人日本語教師（ジャパンファンデーション日本語教師認定）】
でPowerPointや動画を活用して、質の高い日本語教育を実施しました。

ＪＬＰＴ（Ｎ４）以上に合格し、「特定技能（介護職）」として日本で働きたい生徒たちの為に、日本からオンラインで専門家（ＪＡＭＡＨＡ会員）に介護研修を実施して頂き、ミャンマー側で同時通訳を行い、質の高い介護教育も行いました。

英語

30 名
（同時に 3 クラス実施中）

3 ヶ月

開催回数は未計画

ことは難しくないのですが、オンライン受験申込【ＪＬＰＴ及び介護試験（日本語、ミャンマー語：２回試験）】をミャンマー国内から実施すると通信環境

中国語

40 名

3 ヶ月

開催回数は未計画

Hotel housekeeping training

27 名

120 時間開催回数は未計画

Hotel F&B training

26 名

150 時間開催回数は未計画

他の講座の実施予定---

このオンライン授業のおかげで、受講生全員が「介護技能評価試験（日本語、ミャンマー語）」（2回受験）に合格することができました。試験を受けるが非常に悪いため、一日中、オンライン受験申し込みを行っても成功しない状況でした。
そこで、日本在住のＪＡＭＡＨＡ会員の方にオンライン受験申し込みを代行して頂き、なんとか受験することができ、全員みごとに合格しました。
◎サマタン園（ネピドー、養護施設）への教育支援

サマタン園では０歳から大学生までの子どもたちが約千人（ピーク時）暮らしていて、園内に小・中学校が併設されている養護施設です。
ＴＴＭではＪＡＭＡＨＡの支援を頂き、高校卒業後の生徒たちへ日本語教育（Ｎ５、Ｎ４）を実施して学費は抑えて ボランティアの先生で実施しています。

います。
１台のスマフォで数名が学んでいるケースも多く、園内で受信状況が良い場所を探しながら受講している生徒たちを見ると、限られた教育機会を活かして自分たちの夢若者達の未来に繋がる職業訓練所の存在は素晴らしいと感じております。

を目指してほしいと強く思います。

多くのご浄財をいただきましたことを心より感謝いたします。

コロナ以降、ミャンマー各地の養護施設等への寄附も減っているようで、各施設の運営も厳しくなっているそうですので、できる限りの教育支援を継続していきたいと考えています。
◎コンピュータ大学への教育支援ミャンマー国内にはコンピュータ大学が２０数校ありますが、国内にＩＴ技術者の活躍できる職場が減っているので、日本語教育支援を通して日系企業及び日本国内で活躍できる場をひろげる活動も行っています。具体的にはビジネス研修と日本語会話クラスを継続的に実施しています。
ミャンマーの若者に日本語、ビジネススキル、更に生活習慣、モラル（道徳）、協調性なども学んで頂き、ミャンマーや日本で元気に活躍する人材育成を目指していきたいです。

PaO National day に、PAO の皆さんが集まって楽しい時間を過ごしました。

＊踊り写真は PaO National day を職業訓練学校の中で行なった時のものです。

MAP

ミーティング ID: 846 4721 9892 ／パスコード : 781672

会場案内

日時 ：５月２５日（土曜日）11時00分〜12時00分（終了時間は予定）
会場 ：ＫＫＲホテル名古屋（愛知県名古屋市中区三の丸１丁目５­１）

視聴ZOOM

お し 日本ミャンマー豊友会 総会のご案内
ら せ

その他の活用として幼稚園に関する近況報告
南シャン州で PaO 族と国軍との争いがあった 2023 年 10 月以降、学校を閉鎖して安全な場所に移動しています。連絡もできない状態です。

Taunggi まで移動してきた村人たちの話し中では、現在のことろ、全ての学校は空中爆弾から逃れています。