吸排気弁 NAV-ODC4
取扱説明書

ＩM102
IM102

この度は弊社製品をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みになり、正しく施工して頂きますようお願い申し上げます。
また、お読みになった後も大切に保管してください。（この取扱説明書は弊社ホームページからもダウンロードいただけます。）

仕 様

注意事項
呼び径項目
使 用 流 体使 用 圧 力吸気量
（弁差圧2.9kPa時）
性能 適応する立管口径注1（標準状態）
圧力下排気機能
本体接続ねじ排水配管接続ねじ
重量
高さ
ストレーナの有無（吸気側）

2020×2525

注 意25×20

水道水 （常温：20±15℃）
0.05～1.0 MPa
980L/min
910L/min1,010L/min 1,070L/min
標準状態 （15.2L/sec） （16.8L/sec） （17.8L/sec） （16.3L/sec）
A50㎜
50㎜
50㎜
50㎜B
50㎜
75㎜
75㎜
75㎜
あり
R3/4
R3/4
R1
R1
Rc3/4
Rｃ1
Rｃ1
Rc3/4
1.3kg
1.4kg
1.4kg
1.3kg
136㎜
144㎜
145㎜
137㎜
なし
あり
あり
なし

●仕様の範囲内でご使用ください。
仕様外での使用は機能低下や破損の原因となります。
●保管は直射日光や雨水を避け、器具の内部にごみやほこりが入らないようにしてください。
●取扱い中、器具の落下等に注意してください。損傷によって漏水や故障の原因となります。
●解氷作業等での直火等による加熱は、漏水の原因となりますのでおやめください。

注1
A：名古屋市上下水道局及び都市再生機構の基準
B：東京都水道局の基準
注
1 A： 必要吸気量規定のある水道事業体 （札幌市、 横浜市、新潟市、 名古屋市、 京都市、 堺市） 及び都市再生機構の基準
B ： 東京都水道局の基準

機 能

空気が溜まってくるとフロートが下がり、シャフトにつながった弁体が傾いて、小空気孔から自動的に空気を排出します。

給水立管に給水開始時、吸排気弁の小空気孔から緩やかに排気。弁室内に水面が到達するとフロートが浮き、小空気孔が閉じ、水面上昇は図の位置で止まります。

充水時（弁閉止時）

自動空気抜き時（排気時）

停電・断水などで給水圧力が低下、立管内が負圧になると、大空気孔が開き多量吸気。住戸から立管への吸い込み逆流を抑制します。

急速吸気時

設置例

排水配管
Ｒ３/４またはＲ１（テーパおねじ）

３００㎜以上吐水口補修弁（ボール弁）
２５Ａ以上

あふれ縁
給水
給水

最上階の給水用具 パイプシャフト内

建物の排水配管へ

１００㎜以上吸排気弁「ＮＡＶ－ＯＤＣ４」

給水立管●吸排気弁は維持管理を要する器具です。設置●吸排気弁は維持管理を要する器具です。
設置の際は、の際は、左図のようにメンテナンス用スペース
左図のようにメンテナンス用スペースを必ず確保してを必ず確保してください。また、建物の外壁にください。また、建物の外壁に沿う配管等へ設置する沿う配管等へ設置する際は、安全に維持管理が際は、安全に維持管理ができるよう配慮してください。
●取付け前に必ず洗管し、ごみ等の異物を十分に排出できるよう配慮してください。
してください。
●取付け前に必ず洗管し、ごみ等の異物を十分●取付け姿勢は鉛直とし、2°以上傾かないようにしてに排出してください。
ください。傾きが大きいと正常に作動しない場合があ●取付け姿勢は鉛直とし、2°以上傾かないようホッパーります。にしてください。傾きが大きいと正常に作動し●給水器具や水受け容器のあふれ縁より300 ㎜以上、ない場合があります。
サイズ20, 20×25は20A以上上方に設置してください。
（配管例を参照）●給水器具や水受け容器のあふれ縁より300 ㎜
サイズ25, 25×20は25A以上●配管（排水配管）には適切な支持を確実に行ってく以上、上方に設置してください。（設置例を参照）
ださい。
●配管（排水配管）には適切な支持を確実に行っ●テーパねじはシールテープ等のシール剤を使用し、てください。
本体下部の凸部にレンチをかけてねじ込んでくださ●テーパねじはシールテープ等のシール剤を使い。 用し、本体下部の凸部にレンチをかけてねじ込んでください。

メンテナンス用スペース
３００㎜以上注２（排水口空間）

３００㎜以上注 2：口径の 2 倍以上（都市再生機構は 60 ㎜以上）

1

●ねじ部は鋭利なため、直接素手で握らないように注意してください。
●万が一の排水に備えて、吸排気口へ同径の鋼管又は塩化ビニル管等で接続し、所定の排水口空間を設けて建物の排水配管へ導いてください。排水口空間を設けず直接建物の排水配管へ接続すると汚水を吸い込み、給水を汚染する場合があります。また、排水配管をビニルチューブで施工すると吸気量が大幅に減少し、逆流を防止することができません。（設置例を参照）●吐水口とホッパーの中心を合わせるように設置してください。排水の状態によっては、吐水口から外側へ飛散する場合があります。
●保守点検時等に止水できるよう、補修弁を必ず設置してください。補修弁は、開閉が容易なボール弁や仕切弁を取付け、内径が絞られている玉形弁などは使用しないでください。また、開閉する際はゆっくり開閉し、全開で使用してください。
（設置例を参照）●凍結が予想される場合は、保温等凍結防止策を講じてください。このとき、排水配管の吐水口を塞がないでください。
●解氷作業等による直火での加熱は行わないでください。吸排気弁の内部部品が損傷し、漏水の原因となります。

保守・点検

吸排気弁の選定

本製品を分解する場合は、補修弁を必ず閉じてから行ってください。補修弁を開いたまま分解すると、水の吹き出しや内部部品の飛び出しにより、怪我をしたり建物周辺を汚す恐れがあります。
１．本製品の分解にあたっては、熟練した専門の方が実施してください。一般の方は分解しないでください。
２．排水配管の吐水口から常時排水がある場合や空気の排出がない場合など異常が認められたときは、設備・工事業者または当社にご連絡ください。
３．本製品の機能・性能を維持するため、定期点検を実施してください。
４．内部部品を交換する場合は、弁部一体 ASY 一式を交換してください。その際は、バケットの突起と本体の切欠きを合わせて、お互いの端面が面一になっていることを確認してください。

吸排気弁は給水立管基部の最大口径を基準として、負圧を解消するために必要な吸気量を満たすことができる呼び径、台数を設置します。その際にはできるだけ設置しうる最大呼び径のものを設置してください。
給水立管口径ごとの必要吸気量

給水立管口径（㎜）

小空気孔

必要吸気量（L/min）
AB9090150150240210420330840540※2930
2004―
1500―
3400

202530405075100150
基準 配管例①②―③④A

弁部一体 ASYカバー※1遊動弁体B

給水立管
最大口径
20～50㎜
75㎜
75㎜
100㎜
150㎜

・吸気量は弁差圧2.9kPa時の値です。
・各水道事業体の基準を確認し従ってください。
必要吸気量規定のある水道事業体※1 必要吸気量規定のある水道事業体
札幌市、横浜市、新潟市、名古屋市、札幌市、横浜市、新潟市、京都市、堺市
京都市、堺市※2 名古屋市の基準
名古屋市の基準堺市は930L/min
堺市は930L/min

吸排気弁
設置部最小口径
20㎜・25㎜
40㎜
25㎜
30㎜
50㎜

呼び径
全呼び径
全呼び径
20以外
全呼び径
25

設置個数
1台
3台
1台
2台
4台

Ａ：※1の水道事業体及び都市再生機構の基準 Ｂ：東京都水道局の基準
A：名古屋市上下水道局及び都市再生機構の基準
B：東京都水道局の基準

小ねじ

③25 ㎜

配管例

フロート
整流ネット

①20 ㎜

（呼び径 20×25、25 のみ）

④25 ㎜
②25 ㎜

大空気孔ばね
30 ㎜

20 ㎜
ボンネット

突起40 ㎜
切欠き
本 体 端

本体

切欠き

30 ㎜
端面が面一40 ㎜

50 ㎜

50 ㎜

75 ㎜

25 ㎜

バケット

バケット端面

40 ㎜

50 ㎜

75 ㎜

100 ㎜

50 ㎜

75 ㎜

100 ㎜

150 ㎜

突起Ｐ
本 社 ・松 本 工 場 〒399-8750 長野県松本市笹賀 3046 番地
北 海 道 工 場 〒059-1362 北海道苫小牧市柏原 6 番地 120

https://www.nippov.co.jp/

東 京 支 店 TEL.03-5338-2231 FAX.03-5338-2230
札 幌 営 業 所 TEL.011-232-0471 FAX.011-208-2260
仙 台 営 業 所 TEL.022-213-3177 FAX.022-213-3266
北 関 東 営 業 所 TEL.0283-22-7547 FAX.0283-20-1069
神 奈 川 営 業 所 TEL.042-741-7121 FAX.042-765-7157

松 本 営 業 所 TEL.0263-50-5221 FAX.0263-50-5222
名 古 屋 営 業 所 TEL.052-735-6511 FAX.052-735-6510
大 阪 営 業 所 TEL.06-6210-2563 FAX.06-6210-2564
広 島 営 業 所 TEL.082-232-8117 FAX.082-232-8053
福 岡 営 業 所 TEL.092-472-5128 FAX.092-477-2057

この取扱説明書に記載した内容は予告なく変更することがあります。
また、許容値のない数値は標準値を示します。呼び寸法・呼び径と実寸法は同一ではありません。

2

ISO 9001・14001 認証取得
IM102 2009.3000D