電空変換器
ＥＰ-６１０シリーズ
取扱説明書

エイコー測器株式会社
２０20年4月16日発行
SM_EP610_A1

１．概要
電空変換器 EP-610シリーズは、電気信号により空気圧を制御するもので、4～20mA直流電流入力信号に応じて空気圧を直線的に変換します。
□4～20mA入力信号と24V電源で動作する、３線式タイプです。
□応答特性と出力圧に応じて５つのタイプが用意されています。
・高速応答タイプとして EP-610A: 0.5MPa、・低速応答タイプとして
EP-614: 0.4MPa、 EP-615: 0.5MPa、 EP-616: 0.6MPa、 EP-617: 0.7MPa□応 用 例・エアブレーキ制御
・タッチ圧制御・ダンサ機構等のフォースバランス制御等のエア圧力制御が必要なところに広範囲に使用できます。
□特長
・高精度：

直線性0.5%以下、ヒステリシス1.0%以下という高精度な空気圧制御が可能です。
・取り付け姿勢： 取付姿勢には制約がありません。
・圧力制御：
半導体圧力センサと電子回路によるフィードバック方式で、高精度で安定した圧力制御ができます。
・制御機構：
ノズルフラッパ機構のアクチェータに電磁弁を採用しているため、外部振動に強く、小型で取付姿勢も自由です。

□互換性：
・取付寸法は、床面据付用ブラケットを取り付けることで従来品EP-500と、取り外すことで従来品 EP-600と、それぞれ互換性を持ちます。
主特性、入力信号レベル、制御圧力範囲、接続口径は互換性があります。
・ただし、24V電源を追加する必要があります。

2/11

２．使用上の注意事項
本器を安全に正しく使用していただくために、下記注意事項をお守り下さい。
（１）本器は精密部品で構成されていますので分解しないで下さい。
（２）電空変換器内部には電子部品が使用されていますので、絶縁抵抗絶縁耐圧試験は行なわないで下さい、試験を行いますと回路が破損してしまいます。
（３）清浄な空気を使用してください。
必ずエアドライヤ，フィルタ，オイルミストセパレータを設置し、水分，固形物，油分を取り除いた清浄な空気を使用してください。
オイルミストセパレータは推奨機種の AMH型を使用していただくと、フィルタエレメントが２重で 0.01μm以上の油分，固形物が除去できるばかりでなく、目詰まりチェッカが付いているためメンテナンスも容易です。
（４）指令が下がった場合、２次側のエアは電空変換器内部を通って排気されます。２次側の配管内部が汚れている場合も特性の悪化等悪い影響を与えますので２次側の清浄化にも注意してください。
又、２次側でルブリケータを使用している場合はオイルミストが逆流しないようにオイルミストセパレータを使う等の対策をして下さい。
（５）電源を入れた状態で、1次側（INポート）に圧力を供給しないで、入力信号が設定されると、大きなうなり音が発生します。
1次側圧力が供給された状態で電源を供給し、入力信号の設定をして下さい。

3/11

３．仕様
型

式

用流 体

使

EP-610A

EP-614EP-615

EP-616

EP-617

圧縮清浄空気最 高 供 給 圧 力

0.7Mpa max

0.6Mpa max

0.7Mpa max

0.75Mpa max

0.85Mpa max

標 準 供 給 圧 力

0.6MPa

0.5Mpa

0.6Mpa0.7Mpa0.8Mpa0.005～0.5MPa 0.005～0.4MPa 0.005～0.5MPa 0.01～0.6MPa
制 御 圧 力 範 囲

入力信号4mADC時に5Kpa以下の残圧が有ります

入力信号4mADC時に10Kpa以下の残圧が有ります

電 源

DC24V ±10%、 0.1A以下

入 力 信 号

DC 4～20mA

入力インピーダンス

250Ω

直線

±0.5％FS 以下

性±0.56％FS 以下

ヒステリシス

1.0％FS 以下

繰 返 し 性

0.5％FS 以下
800NL/ min

最 大 流 量ステップ応答(0～FS)

1000NL/ min
無負荷：2sec
1L負荷：8sec

無負荷：0.2sec
1L負荷：0.6sec

使用温度範囲5～50℃

取 付 姿 勢自由接続質

0.01～0.7MPa

口 径

Rc 1／4量300g
設定１(EP-600互換P制御)

設定２(EP-600互換PI制御)

応 答 時 間 選 択

設定３
(未使用)
※注記１

設定１（EP-500互換P制御）
設定２（EP-600互換P制御）
設定３（EP-600互換PI制御）※注記２
リセット操作により設定１が選択されます。
上記仕様は設定１を選択した場合の特性です。

サイレンサ
付属品

専用サイレンサを取り付けた状態で出荷
標準C形ブラケット・床面据付用ブラケット・ストレートケーブル(注記１) EP-610Aの応答時間選択について
EP-610Aは、速い応答性を持った従来機EP-600の後継機です。
”設定１”にはP制御だけを使った従来機と同等な特性がセットされています。
”設定２”はI成分を含めたＰＩ制御で同等な特性を持たせたものです。
電空変換器を使う際に外側に設けられた制御系が積分成分を含むと、電空変換器内のPI制御と競合してハンチングを起こすことがあります。
(注記２) EP-614～EP-617の応答時間選択について
EP-614～EP-617は、遅い応答性を持つ従来機EP-504～EP-507の後継機です。
”設定１”にはP制御だけを使った従来機と同等な特性がセットされています。
”設定２”及び”設定３”についてはEP-610Aと同等な特性がセットされています。

4/11

４．外形図（１）床面据付 （従来品 EP-500と寸法互換あり）
床面据付用ブラケットを取り付けることで床面据付で使えます。

（２）壁面据付 （従来品 EP-600と寸法互換あり）
床面据付用ブラケットを取り外し、標準Ｃ型ブラケットのみにすることで壁面据付で使えます。

5/11

５．動作原理

給気用電磁弁と 排気用電磁弁を上図のように配置し、パイロット圧が目標より低い場合は 給気用電磁弁が開き、目標値より高い場合は 排気用電磁弁が開きパイロット圧Ｐが常に一定となるよう動作します。
パイロット圧力と出力圧力とのバランス形レギュレータ構造になっています。

6/11

６．取付及び空気圧回路（１）取付
取付姿勢には制約はありませんが、樹脂カバーを上にした縦取付け(垂直取付け)を原則として配線、調整がしやすい場所に設置して下さい。
本体にブラケットを取付ける際には、“カチッ”とはまり、抜けなくなるまで差し込んで下さい。
継手等の配管は、本体にブラケットを取付けた後の作業となります。

（２）空気圧源
本器は精密機械部分、電子回路を使用しているため、質の悪い空気は特性の悪化及び 耐久性に悪い影響を与える原因になります。
従って、エアフィルタ、オイルミストセパレータは必ず設置して固形物､水分､油分を十分に除去した清浄な空気を使用して下さい。
又、安定した性能を得るために、前段にレギュレ－タを設置し、供給圧力を正しく調整して下さい。

推奨空気圧回路

7/11

（３）負荷の潤滑
本器の負荷となる機器が潤滑を必要とする場合は、本器の後にルブリケ－タを設置して下さい。
もし、負荷側から油分が逆流 又は 逆浸入の恐れがある場合は、オイルセパレータを使う等の対策を行って下さい。

（４）排気
排気(EXH)ポ－トを塞がないように設置し、排気に必要なスペースを確保して下さい。排気ポートを塞ぐと正常な圧力制御ができなくなりますので必ず大気に開放して下さい。
又、クリーンルームなど、使用環境への排気を避けたい場合は、外部まで配管を施し、排気して下さい。尚、配管を行う場合は弊社にご相談願います。

（５）配管＊ 配管材は、亜鉛メッキ鋼管、ナイロン管等腐触しにくいものを使用して下さい。
＊ 配管材の内径は使用する負荷に十分な流量を供給できるものを選択して下さい。
＊ 鋼管のねじの長さは、所定の有効ねじ長さ（R 1/4 : 10mm）を守り、又、ねじ部先端より半ピッチ程度は面取り仕上げを行って下さい。
＊ シール材（シールテープ、ゼリー状シ－ル材）は過度に使用せず、配管内に入り込まないように注意するとともに外部漏洩のないようにして下さい。
＊ 電空変換器を接続する前にフラッシング（３MPa以上の圧力で3分間以上のから吹き)を十分に行い､ゴミ,金属粉,シールテープ ,サビなどを除去して下さい。

固形・液状シール剤

シールテープ

8/11

７．配線及び調整方法（１）配線
付属のストレートケーブルを使って配線を行います。
配線色と信号の関係は下記表を参照願います。
尚、黒色線は使用しませんが、誤動作の原因となりますので、他の線と接触しないように注意して下さい。

配線色用途

内容

茶

電源＋

24V

黒未使用

-青

コモン

0V

白

入力
信号

4-20mA（２）ゼロ・スパン調整
本製品は、工場出荷時に各入力信号に対して規定の制御圧力範囲を出力するように調整されていますのでゼロ・スパンの調整は不要です。
調整が必要となった場合には、次項「スイッチ操作フロー」を参照下さい。
尚、ゼロ調整は制御圧力範囲の最低値より大きな入力信号を加えて行って下さい。
例として、EP-610Aは入力信号が１％以下では制御（出力）不可範囲となりますのでゼロ調整は１％より大きな入力信号を加えて行います。

9/11

（３）スイッチ操作フロー

10/11

（４）応答時間の選択方法
応答時間の切替えは以下の手順で行って下さい。
①電源を投入します
通常時の表示（緑色点灯・緑色点灯）・・・・・・・②ＵＰキーを3秒間以上長押しします・・・・・
ゼロ点調整状態を表示します（赤色点灯・緑色点滅）・・・・③ＵＰキーを押しながらＤＯＷＮキーを押します・・・
スパン点調整状態を表示します（赤色点灯・赤色点滅）・・・・④ＵＰキーを押しながら再度ＤＯＷＮキーを押します・・・
応答時間選択表示に変ります
電源投入直後は“設定１”を表示します（赤色点滅・緑色点灯）・・・・⑤ＵＰキーを離すと現在選択されている設定状態を表示します
ランプの表示は下記⑥を参照⑥応答時間を選択します“設定１”が選択されると（赤色点滅・緑色点灯）・・・・
ＤＯＷＮキーを押すと“設定１”⇒“設定２”へ移る“設定２”が選択されると（赤色点滅・緑色点滅）・・・・（赤色と緑色が交互に点灯します）
ＤＯＷＮキーを押すと“設定２”⇒“設定３”へ移る“設定３”が選択されると（赤色点滅・緑色遅い点滅）・・・・
ＤＯＷＮキーを押すと“設定３”⇒“設定１”へ移る⑦ＵＰキーとＤＯＷＮキーを同時に2秒間長押しすると設定が登録され、表示が①に戻ります ・・・・

11/11