φ２７正立フロントフォーク用
ＬＣＤスピードメーター・タコメーター 取扱説明書
ＬＣＤ α スピードメーター・タコメーターキット 取扱説明書

CO

商品番号：０９−０１−３３１１：０９−００１−０６（メーターステ−キット）

適応車種：モンキー・ゴリラ

フレーム番号：モンキー Z50J‑2000001 〜／ AB27‑1000001 〜：ゴリラ
AB27‑2500001 〜

・この度は、T A K E G A W A の製品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。ご使用になられる前に必ずこの説明書をお読み戴き、内容を把握下さいます様お願い致します。

☆正しく安全にご使用頂くために☆

◎取 り 付 け 前 に 商 品 の 内 容 を ご 確 認 下 さ い 。 万 一 お 気 付 き の 点 が ご ざ い ま し た ら 、 お 買 い 求 め 頂 い た 販 売 店 に ご 相 談 下 さ い 。
◎こ の キ ッ ト は 当 社 φ ２ ７ 正 立 フ ロ ン ト フ ォ ー ク キ ッ ト 、ヘ ッ ド ラ イ ト ス テ ー （ ０ ９ − ０ ３ − ０ ０ ７ ） 及 び 、 汎 用 ヘ ッ ド ラ イ ト キ ット（０９−０３−０７２）取り付け車専用品です。ノーマルヘッドライトでは取り付け出来ませんので、ご注意下さい。
◎こ の キ ッ ト は 、 １ ２ Ｖ 車 専 用 で す 。 ６ Ｖ 車 で の 使 用 は 出 来 ま せ ん 。 又 、 ス パ ー ク プ ラ グ は 必 ず 抵 抗 入 り プ ラ グ を 使 用 し 、 ハ イ パ ー
ＣＤＩを除いて、他の点火系部品との併用はなさらないで下さい。タコメーターが正常に作動しなくなります。
◎当 キ ッ ト に 付 属 し て い る 温 度 セ ン サ ー を 使 用 す る 場 合 、オ イ ル ド レ ン ボ ル ト ア ダ プ タ ー （ ０ ７ − ０ ４ − ０ ５ ４ ） か オ イ ル ク ー ラ ー
ホース（内径８ｍｍ）用アダプター（０７−０４−０５２１）が別途必要になります。
◎性 能 ア ッ プ 、 デ ザ イ ン 変 更 、 コ ス ト ア ッ プ 等 で 商 品 お よ び 価 格 は 予 告 無 く 変 更 さ れ ま す 。 あ ら か じ め ご 了 承 下 さ い 。
◎ク レ ー ム に つ い て は 、 商 品 の 材 料 お よ び 加 工 に 欠 陥 が あ る と 認 め ら れ た 商 品 に 対 し て は 、 商 品 お 買 い 上 げ 後 １ ヶ 月 以 内 を 限 度 として、修理又は交換させて戴きます。但し、正しい取り付け、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。

PY◎修 理 又 は 交 換 等 に か か る 一 切 の 費 用 は 対 象 と な り ま せ ん 。
◎こ の 取 扱 説 明 書 は 、 本 商 品 を 破 棄 さ れ る ま で 保 管 下 さ い ま す 様 お 願 い 致 し ま す 。
・ 当ＬＣＤメーターは、下記の事に注意してご使用下さい。
表示部に使用している液晶の性質として、長時間直射日光を受けると液晶画面が黒くなります。なるべく液晶部分に直射日光が当たらないように気を付けて下さい。万が一変色した場合は、メーター本体を直射日光から避け、冷やして下さい。また、真夏等強い直射日光下で長時間放置した場合は、シミのような後遺症が残る等支障が生じる可能性がありますので、特に気を付けて下さい。
・ 本商品は完全防水ではありません。湿度の高い状態でご使用になりますと、本体内に水分が浸入して画面が曇ってしまう可能性があります。

〜特徴〜

スピードメーターはオドメーター、トリップメーター付き。デジタル表示で２５０ｋｍ／ｈまで測定出来ます。
タ コ メ ー タ ー は 精 度 の 高 い 電 気 式 で デ ジ タ ル 表 示 を 採 用 し 、 油 温 計 を 標 準 装 備 。最 高 表 示 回 転 数 ３ ０ , ０ ０ ０ ｒ ｐ ｍ 。最 高 表 示 温 度 １ ５０℃。耐腐食性に優れたステンレスボディー。ラバーマウント式により振動低減させています。
[ α] 仕様メーターはＬＥＤ夜間照明の発光ムラがほとんど無く、輝度も大幅にアップ。さらに、液晶の表示性能も合わせて向上していますので視認性が格段に良くなっております。

注意 下記内容を無視した取扱をすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害が想定される内容を示しています。
・取り付け作業は、必ずエンジン冷間時（３５°以下）に行って下さい。エンジンやマフラーが冷えていない状態で作業を行った場合､ 火傷の原因となります。
・作業を行う際は、安全に十分注意し作業に適した工具を用いて行って下さい。
・各ボルト、ナット類は必ずトルクレンチを使用し、指定トルクで締め付けて下さい。
・本品には運転者に注意を促す速度警告灯がついておりませんので、速度超過には十分注意をし、安全運転を行って下さい。
・走行前は、必ず各部の取り付け状態を点検し、緩み等が無いかを確認して下さい。又、走行中異常が発生した場合は､ 直ちに車両を安全な場所に停車させ異常箇所の点検を行って下さい。

警告 下記内容を無視した取扱をすると、人が死亡したり重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
・エンジンを回転させる場合は、必ず換気の良い場所で行って下さい。密閉した様な場所では、エンジンを始動させないで下さい。
（一酸化炭素中毒になる恐れがあります。）
・ガソリンは、非常に引火しやすい為、一切の火気を避け燃えやすい物が周りに無い事を確認して下さい。又、気化したガソリンの滞留は、爆発等の危険性がある為、通気の良い場所で作業を行って下さい。

正立φ２７フロントフォーク用適応車種
・ロングタイプのハンドルホルダー及びノーマルフォーク用トップブリッジご使用の場合は、品番⑥ソケットキャップスクリューの変更が必要になりますので別途お買い求め下さい。
・１０ｍｍアップタイプ
ソケットキャップスクリュー ６×７０ ネジ長２５ｍｍ ２本・２０ｍｍアップタイプ
ソケットキャップスクリュー ６×８０ ネジ長２５ｍｍ ２本‑1‑May./20/ 04

〜商
１２３

品

内容〜

６４CO
５８７

１６９２０ ２２ ２３

１０

１７

１１

１８２４２１１２

１９１３１４PY

このステーは使用しません

１５〜取番号
商 品 内 容（１） コンビネーションスイッチカバー
２ φ５５ＬＣＤαスピードメーター
３ φ５５ＬＣＤαタコメーター（４） サブコード（黒）（５） サブコード（緑）（６） ソケットキャップスクリュー
６×６０（７） フランジＵナット６ｍｍ（８） タッピングスクリュー
４×１２
９ 温度センサー
１０ ２Ｐスピードメーターコード
１１ ３Ｐタコメーターコード
１２ ピックアップコード（イグニッションコイル用）
１３ ピックアップコード（ハイテンションコード用）
１４ 熱収縮チューブ（１５）メーターステー（１６）プレーンワッシャ
５×１８
１７ カラー
１８ クッションラバー
１９ フランジ６角ナット５ｍｍ（２０）インシュロックタイ（２１）エレクトロタップ（２２）ＬＥＤニュートラルインジケーターランプ（２３）ＬＥＤターンインジケーターランプ
２４ スピードメーターケーブルＡＳＳＹ．６７０ｍｍ

数量
１１１１
１２２２
１１１１１１１８４４４２
１１
１１（ ）の番号はメーターステ−セットの内容を示します。

り付

１．メーターステーにクッションラバー４個を取り付け、カラーをクッションラバーにそれぞれ差し込みます。

２．タコメーターのネジ部にプレーンワッシャ５×１８を入れメーターステー右側にタコメーターを取り付けます。クッションラバー裏側

よりプレーンワッシャ５×１８を入れ、フランジ６角ナットを取り付け、指定トルクで締め付けます。
トルク：５Ｎ・ｍ( ０ .５ｋｇｆ・ｍ)

け要領〜

６．ハンドルホルダー前側２本のソケットキャップスクリューを外します。付属のソケットキャップスクリューに交換し、指定トルクで締め付けます。
トルク：１２Ｎ・ｍ( １ .２ｋｇｆ・ｍ)
トップブリッジ裏面の交換したキャップスクリュー部分にメーターステーを入れ、フランジナットを取り付け指定トルクで締め付けます。
トルク：１２Ｎ・ｍ( １ .２ｋｇｆ・ｍ)（メーターとヘッドライトが干渉したり、クリアランスが少ない場合は、ヘッドライトステーで高さ調節を行って下さい。）

３．スピードメーターネジ部にプレーンワッシャ５×１８を入れメーターステーにスピードメーターを取り付けます。クッションラバー
裏側よりタコメーター同様にプレーンワッシャを入れフランジ６角ナットを取り付け、指定トルクで締め付けます。
トルク：５Ｎ・ｍ( ０ .５ｋｇｆ・ｍ)

４．メーターステーにニュートラルインジケーターランプ、ターンインジケーターランプをそれぞれ取り付け、締め付けます。
※締めすぎに注意して下さい。

５．コンビネーションスイッチカバーの切り欠き部が右斜め下になる様タッピングスクリューでカバーを取り付けます。ノーマルライトケースよりコンビネーションスイッチを取り外し、ロックの爪が掛かるまでスイッチをスイッチカバーに差し込みます。
※ライトケースよりコンビネーションスイッチを取り外す場合、細目のドライバー等で２箇所のロックの爪を内側に押しながらスイッチを抜き取って下さい。

７．スピードメーター、タコメーター、ターンインジケーターランプのそれぞれの黒コードをサブコード（緑）に接続します。サブコード（緑）をヘッドライトケース内のワイヤーハーネス緑コードに接続します。

８．スピードメーター、タコメーターのそれぞれの赤コードをサブコード（黒）に接続します。サブコード（黒）をヘッドライトケース内のワイヤーハーネス黒コードに接続します。

９．タコメーターの茶コードにピックアップコード（イグニッションコイル用）を接続し、イグニッションコイルまで取り回します。イグニッションコイルの黒／黄コードを外し、ピックアップコードをそれぞれ接続します。
１０．ターンインジケーターランプの黒コードをヘッドライトケース内のワイヤーハーネス灰コードにエレクトロタップを用いて接続します。赤コードをサブコード黒に接続します。
※エレクトロタップは６Ｐカプラーのメインハーネス側に接続して下さい。
‑2‑

May./20/ 04

１１ . ニュートラルインジケーターランプの黒コードをヘッドライトケース内のワイヤーハーネスの若葉／赤コードに接続します。
ニュートラルインジケーターランプの赤コードをワイヤーハーネス黒コードに接続します。
１２．温度センサーを使用する場合、オイルドレンボルトアダプ
ター（０７−０４−０５４）かオイルクーラーホース（内径８ｍｍ）用アダプター（０７−０４−０５２１）が別途必要になります。

CO

４．絶縁テープで仮止めした部分に熱収縮チューブを被せるように通しドライヤー等でチューブを熱し、収縮させて下さい。チューブの収縮温度は約９０℃以上で、約５０％の内径まで収縮します。
警告：タンクにはガソリンがあり、大変危険ですので、ライター等の火を使用し直接チューブを収縮させる事は絶対に止めて下さい。
熱収縮チューブ

温度センサーのスティック部分を所定の場所に取り付け、ＬＣＤタコメーターの２Ｐカプラーまで取り回し、接続します。たるんだ線は運転に支障がないようにインシュロックタイを用いて固定します。

１３ . スピードメーターケーブルを接続しヘッドライトユニットを取り付け、エンジンを始動し各ランプの点灯状態とタコメーターの作動確認を行ってください。タコメーターの作動に問題がある場合は、『タコメーターの作動が安定しない場合』に進んで下さい。
問題が無ければ安全な場所で低速走行を行い、スピードメーターの作動を確認して下さい。

●タコメーターの作動が安定しない場合

イグニッションコイル

５．プラグキャップをハイテンションコードにしっかりと取り付けて下さい。

PY

１．項目９でイグニッションコイルに接続したピックアップコード（イグニッションコイル用）を外し、黒／黄コードをイグニッションコイルに接続して下さい。

２．ピックアップコード（ハイテンションコード用）をハイテンションコードのイグニッションコイルに近い位置で約５周巻きつけ、絶縁テープ等で緩まないように仮止めをして下さい。
保護チューブの上から巻いても問題ありません。
イグニッションコイル
(−)側
C.D.I.へハイテンションコードピックアップコード（ハイテンションコード用）

茶コード
赤コード
黒コード

３．ハイテンションコードからプラグキャップを外して下さい。

ハイテンションコード

取り付ける方向

取り外す方向プラグキャップ‑3‑

May./20/ 04

〜ＬＣＤスピードメーター、タコメーター配線図〜
タコメーターの作動が安定しない場合
タコメーター

CO
黄

黄
茶黒 赤
緑

スピードメーター

黄黄
茶黒 赤
緑

黒赤

黄

黄
茶黒 赤
緑

黒赤

ピックアップコード（イグニッションコイル用）

黄 黄茶黒赤緑

黄黄緑

ピックアップコード（ハイテンションコード用）
黒 ／黄茶

赤 黒

赤 黒

エレクトロタップ

緑 茶

PY
サブコード（緑）イグニッション
コイル

イグニッション

ニュートラルターン
インジケーターランプ インジケーターランプ

茶黒／黄緑

コイル

タコメーター緑

黒緑黄灰空 橙黒

サブコード（黒）６Ｐ緑

黒黒黒 緑黄灰 空橙黒若葉
黒 ／赤スパークプラグスパークプラグウインカースイッチ
６極カプラ〜エレクトロタップのご使用について〜①②ストッパー

③

接続端子

車両ワイヤーハーネス
ＬＥＤターン
インジケーターランプ①接続しようとするコードをそれぞれエレクトロタップの溝に合わせ、位置決めをし（ＬＥＤ側の配線をしっかりストッパーに当てて下さい。）接続完了②⇒部分から折り返して下さい。 ③次に接続端子がついている方をこれでコードが仮止めされます。 折り返して下さい。プライヤーなどで完全にロックするまでしっかりと押さえて下さい。

〒５８４−００６９大阪府富田林市錦織東三丁目５番１６号
TEL ０７２１−２５−１３５７
FAX ０７２１−２４−５０５９
URL http://www.takegawa.co.jp‑4‑May./20/ 04

各部の名称と操作方法使用しません

スピードメーター
速度表示(Ｋｍ／ｈ)CO

トリップメーター
リセットスイッチ

オドメーター
距離表示( Ｋｍ)

トリップメーター
距離表示( Ｋｍ)●[ トリップメーターリセットスイッチ] を押すと、トリップメーターの走行距離が｢ ０｣ に戻ります。※オドメーターをリセットすること例）画面はスピードメーター時速４６Ｋｍ、オドメーター３２６
Ｋ ｍ 、 ト リ ッ プ メ ー タ ー ３ ２ ６ ．４ Ｋ ｍ 、は出来ません。

ご注意下さい◎液晶の性質として、長時間、直射日光を受け続けると痛みが発生してしまいます。
なるべく液晶部分に夏場に長時間、直射日光が当たらないよう気を付けて下さい。万が一、黒くなってしまった場合は、メーター本体を直射日光から避け、冷やしてください。しばらくすると正常に戻りますが、真夏などの強い直射日光下で長時間放置した場合はシミのような後遺症が残るなどの支障が生じる可能性がありますので、特にお気を付けください。
◎本製品は完全防水ではありません。
湿度の高い状態に置きますと本体内に湿気が浸入し画面がくもってしまう可能性があります。
◎バッテリー、プラグ、配線の状態（取り回しや、接続状況）によってはメーター数値表示の乱れなど、不具合が生じる可能性があります。バッテリー状態の悪い車両やバッテリーレス車両ではメーター電源電圧が安定しておりません。そのためエンジン始動時などに、一瞬数値表示に乱れを生じることがありますが故障ではありません。またメーター電源電圧の変化が大きい車両や点火系ノイズ

PYの激しい車両では、メーター内部の電気信号が乱れ、間違った情報を表示してしまう可能性があります。
●装着時は各部( 特に配線、点火系、バッテリー) の点検をしっかりと行い、装着後も必ず定期的に点検をしてください。

バッテリ−付き車両ご使用に関する注意点

モンキー、ゴリラ☆ＳＴＤメーターの照明用の茶コードへのプラスコード接続は絶対に行わないで下さい。

●ＬＣＤメーターの電源用コードの色はプラス側が赤コード、マイナス側が黒コードです。
●茶コードはエンジン回転数により周波数、最大電圧の変わる交流電源です。
ＬＣＤメーターに使用すると、ＬＥＤ夜間照明のショートや誤作動など、メーターとしての機能に支障をきたす恐れがありますので絶対に接続しないで下さい。
正しい配線ではメインキーＯＮでメーターの電源が入ります。
●エンジン始動に伴い、メーター電源が入る場合は配線が間違っています。
正しい配線でも充電能力の無くなったバッテリーを使用しますと、過電圧になりＬＥＤ夜間照明がショートし点灯しなくなるなどの恐 れ が あ り ま す 。（ Ｌ Ｅ Ｄ 夜 間 照 明 修 理 不 可 能 ） 定 期 的 に バ ッ テ リ ー 点 検 を し て 下 さ い 。

‑5‑May./20/ 04