ともだち
たかさ き しこ く さ い こ う りゅうきょう か い か い ほ う だ い

人と人との出会いを大切に
笑顔の輪を広げましょう

ごう

高崎市国際交流協会会報第115号
ねん

2024.4ねん◆トピックス（2024年2 月～2024年3 月）
とう げい たい けん こ く さい こ う りゅうかい■陶芸体験国際交 流 会ねん)月～2022年3 月) 1 月 27 日、2 月 3 日の 2
日にわたり、陶芸体験を通たかさきまな

じた交流会が、高崎学びのもり森で開催されました。アメリカ、カナダ、マレーシア、

南米音楽・ルセーロ

インド舞踊・プシュパム

フラメンコ・
小田澄江フラメンコスタジオ

ベリーダンス・
MAVI オリエンタル

中国出身の 5 人を含む 15
た じまけん た ろう

人の参加者は、田島健太郎
先生の指導と高崎学びの森のスタッフのサポートのもと、お皿、マグカップ、ぐい呑みなどの作品を作りました。短い時間でしたが、続けて同じ顔ぶれで集まると、2 日目には自然に声をかけあう姿が見られました。4 月には出来上がった作品を披露しあう集まりを持つ予定です。

（事業部会）

はっ しん じ ぎょう■COOL TAKASAKI 発信事 業 ～ い けたい けん

ばな体験～
たかさき

3 月 9 日に高崎シティギャラリーで行われたいけばな体験教室

せ かい■世界のエンターテイメント

たかさき しちゅうおう こう みん かん

2 月 3 日、 中 央公民館で世界各国の舞踊や音楽に、在住外国人 2 人が参加しまを紹介するエンターテイメントショ―が開催されました。いけばなが初めてという参した。 南米音楽、フラメンコ、ベリーダンス、イン加者たちは、講師の話を聞いた後、ド舞踊の 4 団体 が 200 人を超える観客を魅了し大思い思いの作品を作り上げまし盛況に終わりました。カーテンコールでは出演者全た。また、日本でプロの先生からいけばなを教えてもら員がステージに上がり、観客からは盛大な拍手が送られました。

たかさき し か どうきょうかい（高崎市・高崎市華道 協 会共催）

う機会に恵まれ、貴重な体験ができて良かったと感想(都市友好部会)を話しました。

1（事務局）

せ かいくしん はっ けんイス、生春巻きサラダ、ブアローイの 3 品を講師の手■世界の暮らし 新発見！

本を見ながら作り、試食しました。参加者からは「とてちゅうおうこうみんかん

3 月 10 日、中 央公民館で「世界の暮らし 新発見!」も楽しく、どれもおいしくて大満足」「タイの話やお店が開催され、小中学生 7 人がゲームやクイズなどを楽を始めた動機に胸が熱くなった」などの感想が寄せらしみながら様々な新発見をしました。(青少年育成部会)

(事務局)

れました。

ALT のトニー先生とコー

北米(アメリカ・カナダ)ブース

ル先生が単語スペルの正確さを競う大会「SpellingBee」を紹介。参加者も挑戦した

さ さ元青年海外協力隊員の 佐々パナマブース

づか塚さんが、世界 150 か国中 95
ふゆか国が途上国で、パナマもその 1 つであることを紹介。加工品とその原材料(産出国)を

1 月 9 日から 3 月 25 日まで冬の日本語教室が開催さ

マッチングするゲームで世れ、39 人の支援者が延べ 69 人の学習者の学びを手伝界のつながりを実感した
フィリピンブース

ALT のジョージ先生がフィいました。新規支援者が 6 人加わり、学習者も秋の教リピンの実家を自作ビデオ室より増加しました。 （コミュニケーション支援部会）

で紹介。お祈りの部屋、お風■国籍別学習者数（延べ人数）

呂、朝ご飯などリアルな生活に触れた

はっ しん じ ぎょう■COOL TAKASAKI 発信事 業 ～ タ イ
りょう り きょう しつ

料 理 教 室～3 月 11 日、ソシアスでタイ料理教室が行われ、19 人
ラ イ タ イ

あずまちょう中国

15

日本

2

ネパール

1

フィリピン

10

タイ2

ルーマニア

1

アメリカ

7

トルコ

1

ナイジェリア

1ベトナム

6ギニア

2パキスタン1

インドネシア

3

カナダ

2

マレーシア

1スリランカ3

台湾

1

バングラデシュ

1

カメルーン

3

ブラジル

1

メキシコ

1

ウクライナ

2

モロッコ

1

イラン

1が参加しました。講師はレストラン「Laithai」（東 町）
さ のに ほん ご きょう しつ■冬の日本語 教 室

合計24ヶ国69人（対面：60人、オンライン：9人）

ひ だ きの佐野さりささん・飛多希さん親子。参加者はガパオラ
ねん◆おしらせ（2024年5 月）
はるに ほん ご きょう しつ■春の日本語 教 室
せいかつ

やく だに ほん ご

ぶん かしゅうかん

せいかつ

ちいまな

がくしゅうて生活に役立つ日本語、文化や 習 慣、生活のルールなどを小さなグループかマンツーマンで学べます。学 習 をお手
てつだ

せんもん かけい伝 いするのはボランティアで、専門家ではありません。いずれのコースも計10回です。
たいしょうに ほん ごぼ ごひと●対 象 =日本語を母語としない人
でん わ

ひ ようえんむ りょう●費用=500円※オンラインは無 料

きょうかい

きょうしつ

じょうきょうことわ

もうしこみ

かいこう びしゅうかんまえじ む きょく● 申 込=開講日の１ 週 間前までに事務 局
ば あいへ電話または 協 会ホームページから（ 教 室の 状 況 により、お 断 りする場合もあります）
きょうしつめい

めい

じかん

きかん

教室名

コース名

時

間期

間

か よう びご ぜん

火曜日

午 前 10 時～11 時 30 分

ちゅうおうこうみんかん

もくよう びご ご

中 央公民館

木 曜日

午後7 時～8 時 30 分

ど よう びご ご

土曜日

午後1 時 30 分～3 時

すいよう びご ご

下 中居公 民 館

水 曜日

午後6 時 30 分～8 時

ぐん ま ふく し かいかん

げつよう びご ご

しもなか い こうみんかん

月 曜日

午後7 時～8 時 30 分

すいよう びご ぜん

しんまちぶん か水 曜日

新 町 文 化ホール

午 前 10 時～11 時 30 分

ど よう びご ぜん

群馬福祉会 館オンライン

午 前 10 時～11 時 30 分

土曜日
よう び

じ かん

そうだん

かいぷん

曜 日・時 間 は相 談 してください。1回 40分 です。

2

5 月 7 日～7 月 9 日
5 月 16 日～7 月 18 日
5 月 11 日～7 月 13 日
5 月 8 日～7 月 10 日
5 月 13 日～7 月 22 日
5 月 8 日～7 月 10 日
5 月 11 日～7 月 20 日

外国にゆかりのあるところ in たかさき
高崎市内の外国にゆかりのある場所やそれにまつわる人を紹介します。
とうぜん じ

第6回

東善寺

上：小栗上野介肖像画（東善寺前住職村上照賢画、写真提供：東善寺）
左：東善寺本堂
お東善寺は、幕末の勘定奉行小小栗が着手した横須賀造船所かぐりこうずけのすけただまさ

栗 上 野 介 忠順のゆかりの寺としら始まった造船技術やその近代的て知られています。今回は東善寺

な経営方法は、富岡製糸場や中島

むらかみたいけんを訪問し村上泰賢住職に小栗上野飛行機に受け継がれ、いまも日本介のお話を伺いました。

中に影響を与えています。

えし ば りょうど す る が だい

又、司馬 遼江戸駿河台生まれの譜代の旗本であった小栗は、遣米使節団の目付として 1860 年｢日米修好通商た ろう

ワシントン海軍造船所を見学した際の遣米使節（写真提供：東善寺）

み うら太郎も『三浦はんとう き半島記』の中で｢横須賀は日お土産に持ち帰った「ネジ」（写真提供：東禅寺）条約｣の書類交換のためアメリカ帰国後、幕末の混乱時に費用をの軍艦ポウハタン号で太平洋を渡かけて造船所を作っても幕府はどりました。一行はワシントンで海うなるか分からないと言われる軍造船所を見学しました。小栗は中、｢幕府の運命に限りがあると造船所が蒸気機関を使って船だけも、日本の運命には限りがない｣た業績を偲ぶ数多くの展示を見るではなく何でも作る総合工場だっという信念を持ってフランスからことができ、毎年 5 月には小栗たことに衝撃を受け、お土産にフランソワ・ヴェルニーを招聘まつりが行われます。

｢ネジ｣をもらい日本の近代化を志し、横須賀造船所建設を進めまししました。

た。また、陸軍制度を洋式化、フ■東善寺■
住所：高崎市倉渕町権田 169
電話：027-378-2230
拝観料：200 円 駐車場：あり(無料)トイレ：あり交通：高崎駅
東善寺
西口③番乗り場
から、群馬バス●
倉渕支所
高崎榛名湖線ま●たは権田線乗車。
倉渕郵便●
室田営業所経由にて「権田寺前」下車徒歩 1 分

ランス語学校を設立、新聞の発行や｢書信館(郵便局)｣を提案するな
ど活躍は多岐にわたりました。
しかし、幕府は解散し、小栗は隠棲するために領地であった倉
渕町権田にある東善寺に移り住みホワイトハウスでブキャナン大統領に批准書を渡す遣米使節団の様子を報じる当時のアメリカの新聞（写真提供：東善寺）ました。つかの間の平安な日々のあと、新政府軍に取り調べのないまま斬首されました。

3

本近代工学の源泉であった｣と小栗上野介の功績をたたえています。
東善寺では小栗上野介の隠され高崎在住の外国人が出身国の恋しい食べ物を紹介します

私の恋メシ

VOL.６ ジョージ

フジイさん（フィリピン）ジョリビー

フィリピン版のマクドナルドがあるとすれば、それはフィリピン最大のファーストフード店の Jollibee（ジョリビー）でしょう。フィリピン版ミッキーマウスがいるとすれば、それはジョリビーのマスコット、その名もJollibee（ジョリビー）でしょう。蜂のキャラクターのジョリビーは、子どもにも大人にも愛されています。そして日本では絶対食べられなくて、でもどうしても食べたいフィリピンの食べ物と言えば、それはジョリビーのチキンジョイ、スイートスタイルスパゲティとハンバーガーです。ジョリビーは世界各地で人気がありますが、悲しいことに、30 万人以上のフィリピン人が暮らす日本でジョリビーを食べることは未だに夢のままです。
子どもの頃から、チキンジョイというクリスピーフライドチキンが大好きでした。それからジョリースパ
ゲティ。バナナケチャップの味付けでたくさんのチーズとソーセージがのっています。ホットドッグやピーチマンゴーパイ、パンジット・パラボック（焼きそば）も大好きでした。子どもの頃ジョリビーはいつも特別な存在でした。母はお金に余裕がある時は、私と兄弟をジョリビーに連れて行ってくれて、とても嬉しかったのを覚えています。
2009 年に来日して以来、帰国した際にジョリビーを食べるのが楽しみで、日本にもジョリビーが開店してほしいと願っています。日本人の口に合うかはわかりませんが、ジョリビーは私と日本にいる全てのフィリピン人に幸せをもたらしてくるのは間違いないです。
日本で手に入るフィリピンの美味しい物
ウベアイス＆ジャックフルーツ
フィリピンの定番デザート「ハロハロ」にトッピングされます。ウベはフィリピン語で紫山芋のことで、ジャックフルーツは東南アジ
アや南アジアなどで栽培されている世界最大級の果物です。
広報宣伝部会メンバーが食べてみました
ウベアイス

ジャックフルーツ

きれいな紫！
あっさりして美味しい筍に似ている食感
たんぱくな味お芋の独特な香がする

色々な料理に使えそう

がいこく ごたかさき

マイタウン高崎ラジオ

外国語でがいこくじん

外国人

たかさき

せいかつそうだん高崎

生活相談
ほうそうにち じ

きんよう びえい ご

ご ぜんげつよう び

きんよう び

ご ぜん

ご

ご ご

ちゅうごく ごげつよう びもくよう びポルトガル語と 中 国語：月 曜日と木 曜日

ご ご

午後0 時 30 分～0 時 40 分

再放送

そうだん び

午前8 時 30 分～午後4 時 30 分

英語：月 曜日～金 曜日

第1・3金曜日 午前9 時 15 分～9 時 25 分
さいほうそうたいおうげん ご【対応言語と相談日】【放送日時】
だい生活相談ができます

せいかつそう だ ん

ごきんよう びご ぜんご ご午後1 時～5 時

ご ご

ベトナム語：金 曜日 午前8 時 30 分～午後0 時 30 分
ば しょたかさき し やくしょ かい【場所】高 崎市役 所2階

ほうそう よ てい【放送予定】

でん わはる

4月5日
4 月 19 日
5月3日

Consultation / 咨询 / Consultas / Tư vấn

かつどう

広報宣伝部会の活動について
じ ぎょう ぶ かいEnglish: Monday - Friday, 8:30am - 4:30pm

かつどう

事 業 部会の活動について
せいしょうねんいくせい ぶ かい

5 月 17 日

中文:星期一和星期四、下午 1 点～5 点

かつどうPortuguês:Segunda e quinta das 13:00 às 17:00hs.

青 少 年育成部会の活動について

ほうそうにち じないようかTiếng Việt: Thứ sáu 8: 30 ~ 12: 30 sáng

※放送日時や内容が変わることがあります
れい わ

国 際 交 流 コーナー

そうだん

※電話でも相 談できますに ほん ご きょうしつ

春の日本語 教 室
こうほうせんでん ぶ かいこくさいこうりゅう

ねん ど かい ひう

ともだちつ◆◇◆◇令和6年度会費を受け付けています◆◇◆◇かいいん き かん

よくねん

会員期間＝4 月 1 日～翌年3 月

はっこう

たかさき し こくさいこうりゅうきょうかい

発行

高 崎市国 際 交 流 協 会
たかさき し たかまつちょう

かい ひこ じんえん

会費＝個人2,000円
くわだんたいえん

団体10,000円にゅうかいほうほうがつ い こ う

しん き にゅうかい

はんがく（10月以降の新規 入 会は半額）

じ む きょくとあ

詳しい 入 会方法は事務 局 にお問い合わせください
けいぞくかいいんがつ

ふりこみ て すうりょう

ふりこみよう しおく

また、継続会員には 4月に振込手数 料 がかからない振込用紙を送ります
げんきん

ふこば あいて すうりょう

えん

か さん

※現金での振り込みの場合は手数 料 110円が加算されます4〒370-8501 高 崎 市 高 松 町 35-1
TEL 027-321-1201
FAX 027-330-1819
MAIL office@takasaki-irs.org
HP http://www.glocalfive.net/tirs
はっこう びれい わ

発 行日

令 和6年 （2024年 ） 4 月

ねんねん