995

転んでも遊べ！
子どもたち！
－子どもとけがのこと－

転んで泥んこになっても、遊ぶのが子ども。時には危なっかしいことにチャレンジすることも。遊びやいろいろな体験が豊富になればなるほど、ちょっとしたけがは付きものです。よくあるけがの処置を確認しながら、子どもとけがについて考えます。

子どもの成長には、けがはつきもの
遊びに夢中で、転んだり、ぶつかったりは日常茶飯事。わざとデコボコしたところを歩いたり、ちょっと高い所から飛び降りてみることも大好き。子どもは好奇心とチャレンジ精神のかたまりなのです。楽しい経験もあれば、初めてのことや、何かに挑戦して、けがをすることもあるでしょう。体の使い方や周りへの注意のはらい方、道具の使い方などが未熟だか
らこそ、いろいろ失敗しながら学んでいきます。

小さなけがの体験は、大きな危険から身を守るために役立っていきます。

思いやりが育つ機会にもけがの痛みや治療中の不便な経
験は、自分の身を守る大切さを知り、他人を傷つけない配慮や、傷ついた人への思いやりが育つ機会にもなります。

遊びを見守る◆大きな年齢差がある子どもたちが同けがの心配からあれこれ禁止するよりじ遊び場で遊んでいる時は、おおらかに見守りたいもの。しかし、 ◆小さな子どもが体格に合わない大き防げるけがは、防ぎたい。そこで、こどもい遊具で遊んでいる時の城の遊び場のスタッフに “ どんな時によ ◆夕方など、遊び疲れてきた時り注意をして見ているか ” 聞いてみました。 ◆幼児どうしが喧嘩を始めた時

けがをしてしまったらすり傷・きり傷①処置の前後には、石けんで手を洗う。
②泥などの汚れを水道水の流水でしっかり洗い流す。
③ガーゼで押さえて止血。
④ガーゼや救急絆創膏を貼る。
※湿潤療法…傷口からの浸出液を保護して皮膚の再生を図る。②の後、専用パッドなどを貼る。その後、化膿などしていないか観察する。
特に顔の傷や、傷が広く汚れが取れない時は受診しましょう。

打撲・捻挫・脱臼・骨折

痛みや内出血などの程度や、子どもの様子を観察する。捻挫か骨折かわかりにくいことが多い。また、骨折と脱臼など合併していることもある。子どもは骨が柔らかいので骨全体がしなる “ 若木骨折 ”などもある。
①氷のうなどで冷やす。
②腫れや痛みが強い時は、固定して安静にし、すぐに病院へ。

↓こどちゃん

いやぁ～、今年はたくさんすいかを食べた。

そうか、かきね。かきはじゃな、いろいろな栄養がた
くさんつまっていてな、食べるとみんな元気になるから昔は「かきが赤くなれば、医者が青くなる」と言われたほどじゃ。
あ、みかんも好き。
えっ、みかん？ええと。夏みかんはな、実は秋に収穫されるんじゃ。甘くするためにしばらく寝かしておいて、ちょっと塩をかけて、がぶっと食べると、う～たまらん。

春から夏ごろ出荷するから、夏みかんなんじゃ。…ふう。

ねえ、はかせぇ。どうしてすいかにお塩をかけると、へ～。さすがモノシリなモノシロはかせ。

おいしくなるの？

あっ、そうだ。はかせ、これ知ってる？

それはじゃな、しょっぱさは甘みより先に脳にとどくから、後から感じる甘みをより甘く感じるというわけなんじゃ。
へえ。はかせって、モノシリ！
わたしはね、ぶどうが大好きなの。
そうか、ぶどうか。わしは実験につかれた時に食べるな。
ぶどうにたっぷり入っているブドウ糖は、つかれた脳をすぐに元気にしてくれるんじゃ。

くだものやさんにあるけど、いつもないといわれるくだもの、なあんだ？
えっ。これ、かんたんに答えていいタイプのやつ？
★こどちゃんのなぞなぞの答えは、こどもの城ホームページ「はかせとこどちゃん」コーナーに出てるよ。( こどもの城
ニュース 10 月号にも出ます ) ホームページには、はかせとこどちゃんのプロフィールもあるよ。

6

けてくくれ
れる
るここととけがが教えて★今日もこどちゃんは、はかせといっしょにいます。
こどちゃんは、なんでも知りたがりの小学 1 年生。
だから、なんでも知っているモノシロはかせ（“ モノシリはかせ ” ではありません）とよくいっしょにいます。
おや、はかせがこどちゃんになにか話しかけています。
ちょっと聞いてみましょう。

こどもの城ホームページ★ 8 月号の答え：きじ（≠記事）

日常の備えをチェック！

遊びと背中合わせにあるけが。
一番大事なことは落ち着いて対応すること。最初に何をするべきか、そのための備えなど、基本的なことを再確認しましょう。

←モノシロはかせ

わたしは、かきも大好き。

けがの対応

小児保健

●近隣の病院などの情報収集

歯が折れた・歯が抜けた①口をすすぐ。出血があれば、清潔なガーゼを噛ませる。
②折れた歯は水に入れて、抜けた
歯は牛乳（または自分の唾液）につけ、できるだけ早く（1 時間くらい）歯医者へ。
※歯がグラグラするのが続く時も、歯医者へ。

口びるを切る・舌をかむ①口をすすぐ。
②ガーゼで押さえて止血。
③口びるや口の周りに腫れがあれば冷やす。
いずれの場合も、応急的な処置ですので、その後の観察が必要であった
り、病院への受診が必要な場合もあります。児童館などでは、保護者への連絡が必要な場合もあります。

↓切り抜く保存版

・外科・整形外科・脳外科
・口腔外科・歯科…口や歯のけがを診てもらえるところ※児童館などでは、遊びに来ている子どもの保護者への連絡をどうするか決めておく。
また、けが人やスタッフが落ち着いて対応できる衛生的な場所の確保や、血液などに触れるので、感染防止の配慮が必要。

●救急グッズ□救急絆創膏□医療用テープ□滅菌ガーゼ（個別包装）□綿棒□湿布□はさみ□包帯□三角巾□薄手のゴム手袋□虫さされ薬□冷却ジェルシート□とげ抜き□爪切り□体温計□氷・氷のう（氷をビニール袋に入れたものをいくつか冷凍庫に入れておくと便利）（□消毒液□リバノールガーゼ）「しろぺでぃあ」※「しろぺでぃあ」と“ けがが教えてくれること ” 「はかせとこどちゃん」※「しろぺでぃあ」は、今月のテーマの “ まとめ ”。 は切り取って、ファアート・ミュージック・サイエンスなど〔こども イリングできるようの城〕の専門スタッフの知恵がつまった百科事典。になっています。

子どもがけがをしたら、応急処置だけで済ませるのではなく、できれば本人と話をしたり、まわりにいた子どもたちに状況を聞いてみましょう。けがが何かを教えてくれることがあります。考えられる要因を、大きく 2 つに分けて挙げてみました。

子ども自身について■「一人で？誰かと？」「何をしようとしていたの？」「何かをされたの？」
友達との関係は？
■「初めてチャレンジしたの？」「思い切ってやってみたの？」
勇気や努力など、ほめてあげることがあるかも知れません。

大人や施設などについて■どこでけがをしたかを調べると、度々同じ所で発生していることがあるクッションになるものをまくなど、場所の改「ドアはゆっくりあけましょう」
善が必要。など、注意を促す表示を付ける。
■大人の体制を検証する
人手が足りなかった。事前の準備はどうだったか？チームワーク、情報の伝達がうまくいっていたかなど、ふりかえってみましょう。
けがの処置をしながら、たくさんは聞けません。落ち着いてから、ちょっと気に留めて見守ったり、考えてはいかがでしょう。

■「無理をした？」「あせってた？」「集中力が足りなかったかな？」「疲れてた？」
注意をしたり、改善点を伝えたり。
■けがや骨折が多い子
注意力、集中力に欠ける、気持ちが不安定。その原因はどこにあるのか？ふだんからの見守り。
■救急絆創膏を頻繁にもらいに来る子
ほんとは甘えたいのに甘えられない。手当を通して大人にかまってもらいたいのかも知れない（心の手当）。子どもの気持ちを聞くきっかけにも。

監修：小児保健部スタッフ 井口由子・宮沢純子

平成 24 年（2012 年）9 月 1 日

こどもの城ニュース

第 245 号（2）

東日本大震災広がる子どもへの支援の輪
夏休みに被災地から首都圏に避難している方々をこどもの城に招待した

シロ「みんなで挑戦！こどもの城・城リンピック」・「あそんでおどって かがやけ！オリンピッこ」
トランポリンで、ダンスで、盛り上がる「プレイ ! プレイ !! プレイ !!! プロジェクト」

この夏はロンドンで熱い戦いが繰り広げられましたが、こどもの城でも、いつになく “ 熱い遊び ” が行われました。
体育のフロアーでは、さまざまなスポーツを体験する「みんなで挑戦！こどもの城・城リンピック」を開催。8 月 5日はトランポリンの先生をお招きして競技用トランポリンに挑戦しました。また、音楽ロビーではオリンピックにちなんだ元気いっぱいのダンスプログラム「あそんでおどって かがやけ！オリンピッこ」が行われ、各種目をおりまぜた愉快なダンスをみんなで踊って盛り上がりました。

屋上 “ ちびっこプール ”
今年もたっぷりプール遊び !
こどもの城の夏の名物と言えばやっぱり “ ちびっこプール ”。屋上に夏休みだけ現れる深さ 60㎝、たてよこ 13.6 ｍ
×５ｍの特設プールには、ここをお目当てにプールバックを持った子どもたちがたくさんやって来ます。夏らしい天気が続く中、今年も連日、子どもたちの元気な声が響きました。浮き輪やビーチボールも使えて、思いっきり遊べる大きなプール。その横の小さなプールでは、幼児さんたちが、いろいろな水遊び用おもちゃで大はしゃぎ。夏の暑さも、子どもたちには友だちのようでした。

「はたらく消防の写生会」入賞作品展
みんな大好き、消防車
渋谷区の小学生が消防車両を描いた作品展（主催：渋谷消防署）を、9 月 17 日まで 1 階エントランスホールで開催中です。消防車両を目の前にして写生した作品からは、子どもたちが感じ取った迫力が伝わります。段ボールをコラージュして立体感を出したものや、未来の消防の様子を描いたもの、防災ポスターの作品など、111 点ある展示は見ごたえ十分です。連日来館した子どもたちが、思わず足を止める真っ赤な消防車の作品展。ご家族で観覧しながら、防災について考えてみませんか？（開館時間中）★★

こどもの城のハロウィーン ★ ★

10 月 1 日～ 10 月 31 日

10 月は “ ハロウィーン ” で遊びます。仮装をして踊っちゃう「うたっておどってハッピーハロウィーン」、魔法学校で魔法使いのチャンピオンをめざす「魔法使いチャンピオンシップ」、べっこう飴
を作って、ハロウィーン仕様でラッピングする、みなクル工房「べっこう飴づくり」ほか、ふしぎで楽しいことがいっぱいです。

こどもの城の秋まつり
9 月 22・23 日

屋上ふしぎが丘

毎年恒例となりました秋まつり。今年も開催します。
ヨーヨーつり、しゃてきなどのゲーム屋さん、焼きそばなどの食べ物屋さん、ステージではいろいろなパフォーマンス！いつもは閉館している “ 夜のこどもの城 ” を体験できるのも、この時だけ！
おまつりは、15 時からはじまって 19 時まで。17 時以降は、入館無料です。おじいちゃん、おばあちゃん、お仕事帰りのお父さんも一緒に、ご家族そろって、みんなでお出かけください。

表参道キッズわくわくプロジェクト
第 1 弾 ～お月さまツアー～

こどもの城は平成 24 年 2 月から「東日本大震災中央子ども支援センター協議会」に加盟しています。
「東日本大震災中央子ども支援センター（以下中央子ども支援センター）」は、被災地における子どもへの支援を充実させるために、日本子ども家庭総合研究所（社会福祉法人恩賜財団母子愛育会）が、厚生労働省からの要請を受け設置したものです。
東日本大震災は被災地の子どもや子育て家庭の心身や生活に重大な被害を与えました。被災地の自治体や関係機関も子どもの支援ニーズに応えるため、懸命な努力を行なっていますが、被災地では子どもの心の問題の専門家などが不足しており、中・長期的な支援体制を構築するまでには至っていないのが現状です。そこで中央子ども支援セン

10 月 1 日は渋谷区民は入館が無料です！
10 月 1 日は「都民の日」。あわせて、こどもの城がある渋谷区の「平和・国際都市渋谷の日」です。区内に在住している人および区内の学校に通学している人（3 歳以上 18 歳未満）の入館は無料になります。月曜日ですが 10 時から開館します。

赤ちゃんの健康、栄養、発達や子育てのあれこれについて、赤ちゃんとのんびり過ごしながら学べるママやパパのための学習会です。
【日時】10 月 5 日 11 ～ 15 時【参加費】2,000 円【受け付け】小児保健部の窓口かお電話、FAX で。
電話 03 ｰ 3797 ｰ 5667 FAX 03 ｰ 3797 ｰ 5551

スポーツ鬼ごっこ大会 こどもの城 CUP

9 月 16 日

4 階 B スタジオ

9 月 8・9・22・23 日 4 階ビデオライブラリー

江の島アドベンチャー ～島の龍神伝説を解き明かせ！～「遊び」から理解する
子どものこころの発達

ソイカラ君クイズラリー

年４回、自然のなかへ出かけて“ 島の龍神伝説 ” にかんするク
元気たんけん隊「こどもの城わいわいスペシャ「みなクル工房」は、工夫して 家族でふれあいながら、季節を感 イズを、指定された場所を家族ごルコンサート」では、いろいろな 作りながら科学的な仕組みを発見 じるアウトドアプログラム、ファ とにめぐりながら、解き明かして心臓の大きさと同じ大きさの果ジャンルの音楽を取り上げ、家族 するプログラムです。
ミリーアドベンチャー。
いくクイズラリー！
物はどれ？
みんなで楽しめるライブコンサー
9 月のプログラムは、くまちゃ
今年度の第 3 弾は、「江の島ア 【日時】10 月 28 日 10 時 30 分小 Ａ . イチゴ Ｂ . レモン Ｃ . スイカ
田急江ノ島線片瀬江の島駅改札前
トを開催しています。
んの手がパタパタ動くカラクリお ドベンチャー」です。
これは、８月 1 ～ 10 日に行わに集合。15 時ごろ現地解散。
9 月 16 日は「みんなで楽しむ もちゃ作り「カラクリ玉 2」（8・れた “ ソイカラ君クイズラリー ”【対象】当日 4 歳以上の子どもと草笛コンサート」と題して、木の 9 日）。絶滅が心配されている「トの問題の一つです。こどもの城のその家族（含む祖父母）15 家族。
葉の素朴な音色のコンサートを行 キ（ 学名ニッポニア・ニッポン）」
館内の 20 問のクイズを探し出し、【参加費】大人、子ども一人についます。
への応援をこめて、元気にはばた
き 800 円（保険料・プログラム費など。 答えてゴールすると、「ソイカラげんこつ山のたぬきさんなど、 くおもちゃ作り集合・解散地点への交通費などは自己負担） （大豆を使ったお菓子）」をゲット！
子どもたちもよく知っている曲が 「 が ん ば れ ニ ッからだや栄養についてのクイズ【受け付け】9 月 25 日正午から電話で草笛で演奏されます。
ポ ン 2」（22・
先着順に受け付け（1 回線につき 1 家族） に、子どもも大人も相談しながら葉っぱをくるくる丸めて音を出 23 日）。どちら■体育事業部 03-3797-5660
楽しんで参加していました。
す “ まき葉笛 ” に挑戦する体験コ もかわいらしく
協賛：大塚製薬株式会社ーナーもあります。
◆ ◆ 第 18 回 日本保育園保健学会 ◆ ◆動くカラクリお答えは B. レモンもちゃです。

地域が支える保育保健－今、保育園でできること！－

メインテーマを “ 地域が支える 【日時】10 月 27 日・28 日
保育保健 ” として、これからの保 【場所】日本教育会館一ツ橋ホール
育保健を支える基盤をいかに整え 【主催】一般社団法人日本保育園保健協議会
るか、多くの皆さんのご意見を聞 ◆詳細はホームページをご覧ください。
http://www.nhhk.net/
きたいと考えております。
【問】サンライズプロモーション東京＝ 0570–00–3337● 40 周年記念

石川さゆり音楽会 感じるままに－歌芝居「一葉の恋」－

もホームページから見られます【開館時間】【入館料】【月曜日休館】

20 名以上の団体はこども 320 円おとな 400 円【9 月の休館日】3 ～ 7･10･18･24 日

3 か月～ 1 歳 6 か月の赤ちゃんと親が対象

10 月 8 日 開催決定！
こどもの城、表参道ヒルズキッズの森、クレヨンハウスは、親子
10 月 28 日 13 時 30 分～ 16 時 30 分
「スポーツ鬼ごっこ」は、決め 夫。 ど し どで歩きながら表参道の街の魅力を乳児のいないいないばあ、幼児られたフィールド内で、自分の陣 し応募して体感するワークショップを開始しの戦いごっこやままごと、児童が地の宝を守りながら、相手の陣地 ください。
ます。第 1 弾として 9 月 9 日、9夢中になるゲームなど、それぞれの宝を奪い得点で勝敗を決める質 問 は、
月 16 日に、“ お月さまツアー ” をの時期に夢中になる「遊び」があ「スポーツタイプの宝取り鬼ごっ 体育事業部ります。これらの様子から、子ど開催。
『パパ、お月さまとって！（エ詳しくは、こどもの城ホームページに掲載。 こ」です。体育の日に開催する “ ス （ 0 3 - 3 7 9 7 もの発達やこころをどう理解し対リック・カール作）』をテーマに【問い合せ】表参道ヒルズ 総合インフォ ポーツ鬼ごっこ大会 ” の出場チー 5660）まで。
応していけばいいのかを学びま3 施設でワークショップを開催。
ム、出場者を募集します。
詳しい内容
メーション 03-3497-0310
す。詳しくは、こどもの城ホーム
イラスト：石島響さん
表参道ヒルズ “ キッズの森 ” では、スポーツ鬼ごっこ初挑戦のチー は、こどもの城ホームページにも ページの小児保健クリニックへ。
ムも大歓迎です！簡単なルールな 出ています。ご応募お待ちしてい 【対象】保育所、保健センター、のでやったことがなくても大丈 ます。
児童館などで子どもに関わる方…さぁ 遊びに行こう！
【参加費】5,000 円【問い合せ】小児保健部の窓口かファミリーアドベンチャー 2012 第 3 弾
お電話で。03 ｰ 3797 ｰ 5667
みなくる工房草笛コンサート←
がんばれニッポン 2

月曜日が祝日の場合は開館し、翌平日に休館します。また学校の春・夏・冬休みは開館し、期間終了後の平日に連続して休館します。

ＰＯ法人子育てひろば全国連絡協議会」「財団法人児童健全育成推進財団」と共に、様々な事業展開の検討を行なっています。夏休みには被災地から首都圏に避難している方々をこどもの城に招待して、遊びのプログラムの実施や相談コー ナ ー、 情 報 コ ー ナ ー を 設 置 し、県外避難者への子育て環境の充実に努めました。（プレイ ! プレイ !!
プレイ !!! プロジェクト）
現在「東日本大震災中央子ども支援センター」のホームページも立ち上げられ、支援事業への取り組みが、詳しく見られるようになっています。全国の児童館事業に携わっている皆様にも、ぜひ関心を持っていただき、共に今何が出来るのかを考えていければと思います。
東日本大震災中央子ども支援センターホームページ http://www.ccscd.jp/
こどもの城事業本部長 佐野真一

赤ちゃんといっしょの子育て学習会

第5回

絵本の読み聞かせと、手作りワー
クショップ「シャカシャカお月さまを作ろう！」、クレヨンハウス
では、本棚に隠された宝を探す「お月さまを探そう！ゲーム」、こどもの城では、ボールや風船を使った「お月さまとろーゲーム」を行います。

カラクリ玉 2 →火〜金曜日 12 時 30 分〜 17 時 30 分
土・日曜日・祝日と特別期間 10 時〜 17 時 30 分

ターは、被災地の子どもに対する今後の継続的、長期的支援を考え、関係する職能団体、学会、専門職の養成校、民間団体等が一堂に会し、支援方策について協議を行い、協働して支援活動を展開するために、協議会を設立し具体的な支援事業を展開しています。この協議会には保健医療、児童福祉等様々な専門団体が現在 55 団体所属しています。（平成 24 年 7 月 24 日現在）
中央子ども支援センターは、被災地県（岩手・宮城・福島）の現地事務所から、支援の要請を受けて、協議会に具体的な支援事業の依頼を行います。現在、児童精神科医の派遣、支援者・保護者向けの研修、子どもやその保護者に向けての直接的な支援プログラムの展開を実施しています。
こどもの城は「遊びを通じた子どもの支援」チームに所属し、「公益財団法人日本ユニセフ協会」「Ｎこども（3 歳以上 18 歳未満）…400 円
おとな…500 円【アクセス】

渋谷駅から徒歩 10 分（東口・宮益坂側）
表参道駅から徒歩 8 分※ 10 月 1 日「都民の日」は 10 時開館！

▽ 10 月 18 日〜 21 日▽ SS 席 10,500 円、S 席 8,400 円■青山劇場 ℡ 03-3797-5678 （全席指定）【問】サンライズプロモーション東京
http://www.aoyama.org/＝ 0570–00–3337
青山劇場●「Dietrich」▽ 10 月 29 日〜 11 月 4 日● MUSICAL「Jack the Ripper」 ▽ S 席 12,000 円、Ａ席 9,000 円

青 山 円 形 劇 場

公演に関して：ネルケプランニング●「コーパス・クリスティ 聖骸」●ダンス トリエンナーレ
トーキョー 2012

▽ 9 月 6 日〜 17 日
▽ 6,500 円（全席指定）【問】チケットに関して：サンライズプロ
モーション東京＝ 0570–00–3337＝ 03–3715–5624▽ 9 月 27 日〜 10 月 14 日
▽前売り 3,800 円（学生 2,500 円）
当日 4,300 円（全席自由）公演に関して：ネルケプランニング 通し券 30,000 円（30 枚限定。前売のみ）＝ 03–3715–5624【問】こどもの城劇場事業本部●戸田恵子 Live Show＝ 03–3797–5678「ACTRESS」－ Route55 －●東宝ミュージカル▽ 9 月 20 日〜 23 日
「サ・ビ・タ ～雨が運んだ愛～」▽ 7,500 円（全席指定・プレゼント付） ▽ 10 月 18 日〜 28 日
▽ 9 月 16 日〜 10 月 8 日
Ｂ席 6,000 円（全席指定）▽ SS 席 16,000 円、S 席 12,500 円【問】サンライズプロモーション東京 【問】チケットに関して：サンライズプロ ▽ 6,500 円（全席指定）
A 席 9,500 円、X 席 15,000 円（全席指定） ＝ 0570–00–3337
モーション東京＝ 0570–00–3337【問】帝国劇場＝ 03–3213–7221