2018（平成 30）
年9月159号
公益財団法人 長崎平和推進協会

https://www.peace-wing-n.or.jp/■ 被爆 73 周年

イベント■ 写真資料調査部会主催

写真展「被爆後の長崎－米軍占領の記録」■ 継承部会員、平和集会で被爆体験講話■ 平和案内人 8 月 7 日〜 9 日のべ 117人が活動■ 自分たちが考える国際・平和交流プログラム発表・審査会■ 国連軍縮週間市民のつどい■ 第 6 回核兵器廃絶 - 地球市民集会ナガサキ■ 家族・交流証言者、被爆体験記朗読ボランティアを派遣しています■ 長崎国際平和映画フォーラム 2018
■ 会員の広場■ ＴＯＰＩＣＳ！（第 2 期生朗読ボランティア育成講座を開講します ほか）

平和の灯（平和公園）

被爆 73 周年

被爆 73 周年を迎えた夏、長崎の各地で様々な平和のイベントが行われました。

８月９日、平和公園で被爆2PEACE W I NG NAGASAK I

８ 月 ９ 日、 ア ン ト ニ オ・ グ

テーレス国連事務総長が長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典

へ の 初 め て の 参 列 に 先 立 ち、原爆資料館と追悼平和祈念館を訪問されました。

黒川館長の案内で追悼平和祈念館が収集した被爆体験記

な ど の 資 料 を ご 覧 に な り、 その 後、 追 悼 空 間 に て 長 崎 で 新たにした決意の言葉を残されました。

グテーレス国連事務総長 追悼平和祈念館に来館

周年長崎原爆犠牲者慰霊平和祈カ国の代念式典が執り行われました。初参列の２カ国を含む表など、世界中から約５、２００人が参列し、原爆犠牲者を慰霊しました。
田 上 市 長 は「 長 崎 平 和 宣 言 」
で、核兵器禁止条約の早期発効を 世 界 に 強 く 訴 え、「 市 民 社 会の力で『平和の文化』を広げていきましょう」と呼びかけました。

「すべての原爆被害者、 そのご家族のみなさ ま、 そ し て 長 崎 に お 住 ま い の 方 々 と の 深 い
連帯を私は表明します。 私のメッセージは明確 で す。 勇 気 あ る 被 爆 者 の 叫 び に 続 く こ と 長崎を二度と繰り返さないように、 と」国際連合広報センターより

71

73
田上長崎市長長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典「長崎平和宣言」 は、 長崎市のホ ー ム ペ ー ジ か ら ご 覧いた だ け ま す 。
http://www.city.nagasaki.lg.jp/

長崎平和アートプロジェクト（NAHEA） アートによる平和リレー「ナヘア」とは、長崎における 新 し い 平 和 活 動 団 体「 長 崎平和アートプロジェクト」の略称で、２０１８年（平成 年）１月１日に発足しました。
こ れ ま で 長 い 間、 長 崎 で 活躍を続けてきた各種の文化団
体 が 心 を 一 つ に し て、 ８ 月 の一 ヵ 月 間、 市 民 参 加 に よ る 平
和発信の新しい試みを始めました。

７月日 に、 原 爆 資 料 館
28

意見が交わについて、アプローチプ政権の核戦略、市民社会の経た世界の動きや、米トラン器禁止条約の採択から１年を有、使用を法的に禁じる核兵

ウムでは、核兵器の開発、保ムへ移行しました。シンポジ

盛り上がった後、シンポジウ

談「愛と平和と一生懸命」で

明社長と田上市長との特別対

Ｖ・ファーレン長崎の髙田長崎市で開催されました。

長 崎 平 和 推 進 協 会 の 主 催 で、今 年 は 朝 日 新 聞 社、 長 崎 市、市 で 交 互 に 開 催 さ れ て お り、ンポジウムは、長崎市と広島ムが開催されました。このシホールで国際平和シンポジウ

国際平和シンポジウム 2018「核兵器廃絶への道～持続可能な平和のために～」されました。

８月５日、裏千家大宗匠の

ほう うん さい せん げん しつ

鵬雲斎千玄室氏による「長崎平和祈念献茶式」及び「長崎原 爆 犠 牲 者 追 悼 献 茶 式 」（ 茶道裏千家淡交会主催）が長崎ではじめて行われました。追悼平和祈念館の追悼空間では、原爆犠牲者の追悼と世界恒久平和を祈念し、千玄室氏歳。学徒が自ら点てたお茶を献納されました。

千玄室氏は現在ます。

世界中で平和を訴えられていの理念のもと、茶道を通じて「一盌からピースフルネスを」

いちわん

二度とあってはならない」と争による無駄な殺戮や破壊は「 私 は 一 度 死 に ま し た。 戦の入隊命令が下されました。

出陣で海軍に入り、特攻隊へ

95

パ リ 在 住 の デ ザ イ ナ ー・ 高田賢三氏の提唱に呼応した各界の著名人や日本漫画家協会の有名作家によって絵付けされ た 福 島 県 の 郷 土 民 芸 品「 おきあがりこぼし」を展示して、東日本大震災被災者に対する精神的支援を行おうとする事
業 が、 広 島、 長 崎 の 被 爆 者 にも相通じました。長崎では「折り鶴再生画用紙子ども絵・書」
を 加 え、 キ ッ ズ ゲ ル ニ カ、 長崎平和音楽祭、茶道、生け花、
写 真、 ア ー ト ス ト リ ー ト な ども 行 い、 多 彩 な 作 家 た ち の ご
協 力 に よ り、 未 来 に つ な が る
成果を確信して今年度事業を終了しました。
長 崎 市、 長 崎 平 和 推 進 協 会
および民間協賛各団体のお力
米村昭彦

PEACE WING NAGASAKI

3

長崎原爆犠牲者追悼献茶式

ぼしl.33カ30

添えに深く感謝いたします。
「ナヘア」会長

V・ファーレン長崎
髙田社長がりこ
おきあ楽祭 vo
和音
長崎平ゲルニキッズ

と き真資料調査部会主催

米‒ 軍占領の記録」

人 命 や 財 産 の 損 失 に 加 え、

写真展「被爆後の長崎

写真資料調査部会は本年戦争が負の結果しか生まな

米 軍 占 領 の 記 録 」 を、 い こ と を 伝 え る た め、 占 領‒
日～８月３日の会期 の実態の紹介も意義あるこ度 夏 季 写 真 展「 被 爆 後 の 長崎
７月とと考えています。

れらの写真は戦勝国の視点た だ 残 念 な が ら、 当 然 こ

今回は初めて被爆後の米軍で 撮 影 さ れ、 占 領 を 受 け 入れた長崎市民の感情を伺い知ることは困難です。

し か し 展 示 期 間 中、 占 領

収 集 写 真 の う ち、 米 国 戦ました。今後機会があれば、しているとの申し出があり隊員を祖父に持つ米人男性

略爆撃調査団写真の主要なより多角的に占領の実態を

約２６００枚の写真を収集

も の は、 過 去 ２ 回 の 写 真 展

紹介できないかと考えてい

等 か ら、 当 時 の 写 真 を 所 有

で 大 半 を 紹 介 し ま し た。 一

末 筆 な が ら、 快 く 会 場 をます。
原 爆 の 被 災 状 況 の ほ か、 多ご提供いただいた追悼平和

敗戦後

余 年 が 経 過 し、
知 ら な い 現 在、 原 爆 に よ る

部 会 の 皆 様 に も、 改 め て お

松田斉

写真資料調査部会長に紹介することにしました。 礼を申し上げます。

未公開の海兵隊写真を中心

本年度の企画は視点を変え、 盛 り 上 げ て い た だ い た 音 楽

め、これまでは未公開です。 祈 念 館、 開 会 セ レ モ ニ ー をくは占領中の行動記録のた方、 海 兵 隊 の 写 真 は 一 部 のしました。

好 敏・ 前 部 会 長 も 参 加 し、 軍 関 係 者 の ご 遺 族 や、 海 兵館 で の 資 料 収 集 に は、 深 堀

回にわたる米国国立公文書長崎市が実施した過去３占領を取り上げています。

ウ ン ジ に て 実 施 し ま し た。

で追悼平和祈念館の交流ラ

23

多くの市民が戦争の実態を70時 間について考える返さないために、長崎平和推進協会の役割とは・・・

写4PEACE W I NG NAGASAK I長崎で原爆について、平和に

73 年前長崎で起こったことを忘れないために、二度と繰り返で、 若 者 が 取 り 組 む 事 業 を 支 援

認 定 し ま し た。 こ れ か ら ３ 月 ま

応 募 が あ り、 す べ て の チ ー ム をう も の で す。 今 年 は ３ 校 か ら の託 し、 若 者 自 身 に 実 施 し て も ら者が企画する事業を当協会が委

ま し た。 こ の 事 業 は、 長 崎 の 若交 流 事 業 の 発 表・ 審 査 会 を 行 い

交流ラウンジでアジア青年平和

９ 月 ８ 日、 追 悼 平 和 祈 念 館 の分たちが考える国際・平和交流
プログラム 発表・審査会

自長崎純心大学「Green Pieces」

承部会員、平和集会で被爆体験講話
８月９日の平和祈念式典に合わせて長崎を訪れる全国各
地 の 団 体 等 か ら、 今 年 も 多 くの 依 頼 を 受 け、 被 爆 体 験 講 話を実施しました。
原爆が投下されたのと同じ時期に長崎市内でお話しする
こ と は、 継 承 部 会 員 に と っ て普段とは違う思いがあるようで す。 小 学 生 か ら 大 人 ま で 幅「過去・今・未来」とテーマを分け、原爆や平和に関連する人物や建物の映像、音声を撮影。長崎の尾曲がり猫をイメージしたマスコットキャラクターが取材する形式とし、その動画を YouTube にアップして、世界の人々に平和と長崎をアピールする。

していきます。

長崎県立大学シーボルト校「金村ゼミ」

広 い 年 代 の 方 々 が、 熱 心 に 聞絵本「ふりそでの少女」を多言語化することで、より多くの人に原爆の非人道性を訴えるほか、「長崎アーカイブス」と連携し、被爆者が被爆した場所でその経験を追体験する。また、アーカイブの環境を整えるワークショップも開催する。

いてくださいました。

和案内人、８月７日～９日
のべ１１７人が活動
毎 年 ８ 月 ７ 日 ～ ９ 日 は、 多くの方が原爆資料館を訪れる
た め、 平 和 案 内 人 の 原 爆 資 料館常駐ガイドの人数を増やして い ま す。 今 年 は 約 １ ０ ０ ０
人の来館者をご案内しました。
ま た、 碑 め ぐ り も 全 国 各 地の自治体からご依頼をいただ
き、 利 用 者 か ら は「 見 学 の ポ

PEACE WING NAGASAKI

5

イントが分かって良かった」
等の感想をいただきました。

活水高等学校「平和学習部ふりそでプロジェクト」

者が長崎の若を発表！
取り組みのへ平和
昨年度この事業で制作した長崎から海外に平和を発信する英語電子パンフレットを活用しながら、長崎の外国人と若者が一緒に平和についての考えを分かち合う「Peace Forum」を開催し、SNS や大学で世界へ発信する。

継平

第 6 回核兵器廃絶‐地球市民集会ナガサキ

国連軍縮週間市民のつどい▼ 日時 11月16日（金）～18日（日）▼ 場所 平和会館ホール、 長崎原爆資料館▼ 日時 10月27日（土）10：00～13：00▼ 場所 長崎原爆資料館前 階段下広場

核兵器禁止条約の採択、 核兵器廃絶国際キャンペー
ン （ＩＣＡＮ） のノーベル平和賞受賞、 さらには、 朝鮮半島における非核化の動きなど、 近年、 核を取り巻く状況が大きく変動しています。
この集会では、 「核兵器のない世界」 を実現するために私たち市民社会は何ができるか、 何をしていくべきか、 幅広い世代のみなさんと共に考えていきます。

当協会では、 10 月 24 日～ 30 日の国連軍縮週間期間中に開催される市民大行進に合わせて毎年 「市民のつどい」 を開催しています。
今年も、 戦時食の体験や原爆写真展、 また平和へのメッセージを記入できるエコ風船コーナー、ミニコンサートなど、 子どもから大人まで楽しめるイベントを行います。 この機会に、 改めて平和の大切さを感じていただければと思います。

16 日 13：00 開会集会・基調講演

15：30 分科会 1 朝鮮半島の平和と非核化の進展-北東アジアの核なき未来

原爆写真展

17 日 9：30 分科会 2 被爆の継承～ヒバクシャの想いに学び・伝える
14：30 分科会 3 次世代とつくる核なき世界
14：30 特別企画 へいわってどんなこと？
絵本作家 浜田桂子さんとともに
18 日

戦時食コーナーポップコーンコーナー

9：30 分科会 4 核兵器なき世界の実現をめざす-NPT 体制と核兵器禁止条約の役割
13：30 閉会集会・長崎アピール

折り鶴コーナー

綿菓子コーナー

お問合せ 長崎平和推進協会 ☎ 095-844-9922☎ 095-844-9923 http://ngo-nagasaki.com/

https://www.peace-wing-n.or.jp/

7330

被爆者の体験を語り継ぐために・・・

91

家族・交流証言者
被爆体験記朗読ボランティアを派遣しています

戦 後 年 が 経 過 し、 被 爆 者 の 高 齢化が進んでいます。被爆者の体験や平和への思いを次世代に語り継ぐため に、 平 成 年 度 か ら、 広 島 市 及 び
長崎市と協力し、家族・交流証言者、朗読ボランティアを国内外に無料で派遣する「被爆体験伝承者等派遣事業」を始めました。今年度はこれまで に 件 の 申 し 込 み が あ り、 ８ 月 末までに 件を実施しました。
証言講話では、原爆に関する基礎的な説明や被爆者から受け継いだ体験を資料を使いながらお話しします。 ま た、 朗 読 会 で は、 被 爆 者 が 自ら綴った体験記などを朗読して、その体験をお伝えします。
被爆者から語り継がれた想いをぜ
ひ聞いてみませんか。
64☎ 095-814-0055

ミニコンサート※雨天時も実施します。

お問合せ 核兵器廃絶地球市民長崎集会実行委員会

お問合せ：追悼平和祈念館

エコ風船コーナー

https://www.peace-nagasaki.go.jp/

PEACE W I NG NAGASAK I

6

イベン
ト情報

長崎国際平和映画フォーラム 2018▼ 日時 12月15日（土）～16日（日）▼ 場所 ◎長崎原爆資料館ホール ●追悼平和祈念館交流ラウンジ

メッセージツリー

今回で 9 回目を迎える 「長崎国際映画フォーラム」 では、 親子愛 ・ 友情をテーマに、 選りすぐりの作品を集めました。 映画のほかに、 無名塾の松崎謙二氏らによる朗読劇や音楽部会による合唱、 昨年に引き続きニューヨーク在住の写真家ポーレ ・サヴィアーノ氏による写真展、 フォトワークショップも開催いたします。 折り鶴や平和への願いをメッセージツリーに飾る特設コーナーもあります。
子どもからお年寄りまで楽しめるプログラムですので、 ぜひお越しください。

15 日 10 ： 45 ～ 16 ： 30

16 日 10 ： 00 ～ 17 ： 00

●オープニングセレモニー （音楽部会による合唱）●永遠の会朗読 「土山秀夫氏の体験記 （仮）」●ポーレ ・ サヴィアーノ写真展 「FROM ABOVE」●ポーレ ・ サヴィアーノ フ ォ ト ワ ー ク シ ョ ッ プ◎朗読劇 「二重被爆の姉と弟 （仮）」 （無名塾）◎朗読劇 「ノーモア ・ ヒバクシャ」 （劇団 TABIHAKU 他）◎映画 「母と暮せば」 2015 年 （吉永小百合、 二宮和也）◎映画 「夕凪の街 ・ 桜の国」 2007 年 （田中麗奈、 麻生久美子）●音楽部会による合唱●ポーレ ・ サヴィアーノ フ ォ ト ワ ー ク シ ョ ッ プ◎映画 「父と暮せば」 2004 年 （宮沢りえ、 原田芳雄）◎映画 「硫黄島からの手紙」 2006 年 （渡辺謙、 二宮和也）

ポーレ ・ サヴィアーノ写真展 「FROM ABOVE」
会期 ： 12 月 15 日～ 19 日
会場 ： 追悼平和祈念館交流ラウンジ

お問合せ 追悼平和祈念館 ☎ 095-814-0055
https://www.peace-nagasaki.go.jp/

お便りをお寄せください ！
平和推進協会では、会員の皆様よりお便りを募集します。会報をご覧になってのご意見、ご感想、お便りなど、会員の皆様の声をお寄せください。投稿いただいた声は、広報委員会を経て、「会員の広場」で会報「へいわ」に掲載させていただきます。投稿は 300 字以内でお願いします。
また、匿名の投稿はご遠慮ください。
E-mail：info@peace-wing-n.or.jp〒 852-8117 長崎市平野町 7-8
長崎平和推進協会「会員の広場」係

7

PEACE WING NAGASAKI

Peace Wing Nagasaki

会 員 の広場

年 前 、原 爆 を 投 下 さ れ た被 爆
地 同 士 のＶ・ファー レン長 崎 とサンフレッチェ広 島 のサッカーＪ１戦 が、「ピースマッチ」として８月 日 に広島 市 で開 催 され、私 も観 戦 した。
「核 兵 器 廃 絶 と世 界 恒 久 平 和 」の祈 り を 込 め 、長 崎 から 田 上 市 長 、
被 爆 者 代 表 の森 田 博 滿 さん、長 崎商 業 高 校 の生 徒 が、試 合 前 のオ ープニング セレモニー に出 席 し、「スポーツができる平 和 」の大 切 さを訴えた。今 回 の試 合 には、広 島 市 で今季 最 高 の２万 人 を超 える観 客 が集い、「サッカーを楽 しめる平 和 」の尊さをかみしめた。
「ピースマッチ」は、Ｖ・ファーレン長崎 が、Ｊ１へ昇 格 したことで実 現 したも ので、当 日 は、平 和 の想 いを 込めて折 った折 り鶴 を 持 参 した小 中
学 生 を 無 料 招 待 す るな ど、様 々 な
平 和 のイベントが取 り組 まれ、全 世界 に発 信 した。
「スポー ツを 楽 しめ る平 和 」に感謝 す る「ピー スマッチ」を 継 続 す る
ため、Ｖ・ファーレン長 崎 にＪ１での勝 利 を 強 く 期 待 し、私 は応 援 を 続けたい。
荒 木 一彦.6
NO

インタビューをもとに被爆者を撮り続けているポーレ・サヴィアーノ氏の写真展です。
初公開の写真を含め、24 点を展示します。

7311

TOPICS!

へいわトピックス

第2期生朗読ボランティア育成講座を開講します
追悼平和祈念館では、朗読ボランティアが館内での定期朗読会や常駐朗読、学校などでの派遣朗読会を通して、被爆者の残した被爆体験記を語り継ぐ活動を行っています。
今回、平成31年度から活動する第2期生の育成講座受講生を募集し、約40人に応募いただきました。10月13日に開講し、来年3月までの講座で、朗読や原爆について学び、被爆体験記への理解を深めます。
被爆体験記朗読ボランティア
入場無料と わ
「被爆体験を語り継ぐ 永遠の会」 第11回定期朗読会「動員された若者たち ～奪われた青春～ 」
学徒動員などで長崎にいて被爆した沖縄・鹿児島・宮崎・佐賀・長崎の若者たちの、長崎原爆の記録を朗読します。
日時：10月21日（日）14：00～15：00
場所：追悼平和祈念館地下2階
交流ラウンジ

第  回定期朗読会

動員された若者たち‒～奪われた青春～‒国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館 被爆体験記朗読ボランティアとわ

被爆体験を語り継ぐ 永遠の会






撮影：米軍 所蔵：長崎原爆資料館

入場

日時 平成  年  月  日（日）～ 無料
場所 国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館（長崎市平野町  番  号）
地下２階 交流ラウンジ主催 国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館（問い合わせ先 7(/）

第 1 期生の活動の様子

聞き取りによる被爆体験記の執筆をお手伝いします！
「被爆の記録を体験記にして残したいけど、自分ひとりでは文章にまとめられない」という方のために、追悼平和祈念館では聞き取りによる被爆体験記の執筆という形でお手伝いをしています。
執筆を希望される方は、追悼平和祈念館までご連絡ください。
【申込・問合せ】追悼平和祈念館 ☎ 095-814-0055【問合せ】追悼平和祈念館 ☎ 095-814-0055

原爆資料館ミュージアムショップ新商品のご案内
長崎に届けられた千羽鶴再生紙の新しい商品です！

被爆三世の管田多津子さんが製作した「いのりの折り鶴シリーズ」
・ストラップ 600 円
・しおり
1,000 円・タックピン 1,200 円【問合せ】書籍販売コーナー ☎ 095-842-0580

米～6,850～6,450

国

フランス

中300

国

英270

国

215

イスラエル パキスタン〜14080長崎大学核兵器廃絶研究センター（RECNA）
提供

インド

北朝鮮

120〜130

10〜20

合

計

～14,450

http://www.recna.nagasaki-u.ac.jp/

◎維持会員

１４８人

１１０８人

年

30

月

９１２人

日現在

17

会員数報告

◎賛助会員

◎学生会員

（平成)

賛助会員（団体・法人）の一覧は協会ホームページに掲載しています。
ご支援・ご協力誠にありが と う ご ざいます。

ありがとうございます

（敬称略）

一 万円

一二、三八七円〒852-8117 長崎市平野町7-8

寄付者紹介◎植田 スミ子◎匿名 七人（公財）長崎平和推進協会

会費納入のお願い

当 協 会の活 動は皆さまの会 費に今 年 度 まだ会 費 を納めていただ

支えられています。

いていない方は、何 卒 趣 旨 をご理 解いただき、先にお送りしている払 込票により最寄りの郵便局で納入くださいますようお願いします。

お 支 払いただいた 会 費 は、源 泉

所得税の税額控除の対象になります。詳しくは当 協 会ホームページを30

ロシアご覧いただくか、事務局までご連絡

平成年月日発行
印刷 株式会社 藤木博英社
９トートバッグ 800 円

世界の核弾頭の数（2018年6月1日現在）ください。

本紙は再生紙を使用しています。
30

一筆箋 350 円☎095-844-9922

095-844-9961
PEACE W I NG NAGASAK I8