発行：特定非営利活動法人 21 世紀水倶楽部

発行者：佐藤編

和明

集：特定非営利活動法人 21 世紀水倶楽部 広報担当
〒112－0002

東京都文京区小石川 5－5－5

URLhttp://www.21water.jp/index.htm
E-mail mailto:info1@21water.jp

第 62 号

2019 年 6 月 11 日号━━━━━『かわ』から削除された文章━━━━━━
副理事長

いがあったことが窺える。だとすれば、子どもたちに長く読み阿部恭二継がれてきた作品ではあるが、作者の思いを汲んで、新たな「か昨年亡くなった絵本わ」の絵本が書かれる必要があると考える。その絵本にはもち作家加古里子の『かわ』ろん、「げすいどう」もしくは「げすいしょりじょう」が表現さという絵本がある。月刊れてしかるべきであろう。

「こどものとも」発行の下水道展の開催が近づいてきた。今年のスイスイ下水道研究

この絵本が最初に出版

所には NPO コーナーが設けられ、川に対する熱い思いを持ったされたのは 1962 年７月

市民団体が複数参加する。加古里子の『かわ』について聞いて１日で、手元にあるのはみようと思っている。

2017 年４月１日発行の第 85 刷だから、半世紀━━━━━━━ 2019 年度活動報告 ━━━━━━

以上にわたって読まれ高尾山下水道見学報告続けているロングセラ

理事ーである。

栗原秀人

平成 31 年 2 月 8 日の「山のトイレを考える」研究集会で事高い山から始まる水の流れが川になり、流れ流れて海に行く

例発表のあった高尾山の下水道見学を５月１７日（金）、当倶楽ことを描いたもので、なつかしいと思えるタッチの絵が並ぶ。

部会員１４名の参加のもと、八王子市水循環部と東京都高尾山川を下る過程で「だむ」や「はつでんしょ」、「じょうすいじょ」、ビジターセンターの協力を得て実施した。参加者の頂上集合方「しゅんせつせん」などと出会い、「どこまでも法は、自主集合 4 人、稲荷山コース登山 7 人、6 号路登山 3 人

みずのどこまでもつづく うみ」に出るという内容である。作者が原稿であった。

を作成していた当時の下水道普及率は極めて低く、川を説明す

視察行程は高尾山頂：（15 時 30 分）視察概要及び高尾山下水るうえでの一般的な施設にはなっていなかったであろうから、

道概要説明⇒VC トイレ視察⇒私設排水設備を辿って１号路を「げすいどう」は描かれていない。

下山⇒薬王院：高尾山公共下水道最上流人孔見学⇒公共下水道

興味を持ったのは、奥付（最後）のページに 2016 年７月付でに沿い、マンホールポンプ人孔を開口見学しながら下山⇒ケー

83 刷より 24 ページの文章を削除したとする作者の断わり書き

ブル高尾山駅：公共下水道管減勢工説明⇒ケーブル乗車（車中である。削除されたのは、「まちのごみやきたない みずがから公共下水道管、減勢工見学）⇒ケーブル清滝駅⇒参道（公ながれこんで／かわはよごれてしまいました。」

共下水道管に沿って）⇒京王高尾山口駅（１７時 30 分）解散→すっかりという文章である。

意見交換会であった。

削除の理由は、「原稿製作当時、敗戦戦災の余燼の中の復興活●ビジターセンタートイレと排水管動の為、公害環境悪化、河川汚濁状況であった為、24 頁にその下水道計画時にはビジターセンターにバイオトイレが設置点を文章として記載しましたが、半世紀後の現在、官公機関、されていたため、下水道区域としなかったが、バイオトイレが生産企業の努力、市民公共環境意識等の結果、日本の『かわ』処理能力、数等において不十分であったため、現在のトイレ等は本来の姿となったので除去して頂きました。」とある。

を排水設備として位置づけ、下水道に流入させることになった。

この断わり書きを読むと、最初に絵本を製作したときも、上記の文章を削除したときも。作者には「かわ」に対する強い思-1-混雑するかつてのトイレ（説明パネルより）

トンネル内の公共下水道管（右壁上部）

繁忙期のみ解放される 2 階女子トイレを見学、洗浄便座に加え、男子児童用トイレ併設などの工夫が見られた。繁
忙期には洗浄用水が不足することがあるとのこと。
1 号路に沿って埋設又は露出された排水管に沿って薬王院まで下山した。
マンホールポンプ設置人孔（腐食が進行）

研究集会「プラネタリー・バウンダリーと下水道」（5 月 28 日）開催報告
理事長

佐藤和明

令和元年度の最初の研究集会は、測量地質健康保険組合会議室で 43 名の参加者を得て開催された。阿部副理事長による開会挨拶では、環境問題が地球の限界を超えつつある現在、下水道は何に取り組むべきなのか、本日の研究集会からヒントを得ていただければ、と言及された。
佐藤会員による基調報告では、プラネタリー・バウンダリーの問題設定の説明がなされるとともに、“下水道は地球環境に登山道沿いの露出排水管貢献できるのか”という問題意識のもとで書かれた「私の下水●公共下水道
薬王院横公衆トイレ前に八王子市公共下水道最上流マンホ道論」（ホームページ会員論文図書館に所蔵）のエッセンスが紹ールがあり、女坂に沿って下水管を埋設、ケーブル高尾山駅ま介された。わが国の国土はかつてないほど富栄養の状態となっで２か所のマンホールポンプを設置して汚水を流下させていている。こうした状況を是正するためには下水道システムによる。トイレ排水が主で、雑排水が少ないせいかマンホール蓋のる窒素・リンの処理、リサイクルが最も望まれる施策である。

腐食が進んでいるとのこと。ケーブル高尾山駅前で、リフト駅

世界の地球環境学者はとくに地球の窒素サイクルを適正な状舎からの汚水をマンホールポンプで流入させた後、ケーブル軌態に戻すため下水道の機能に注目しているとして、下水道シス

道敷内の下水管で、途中 2 か所の減勢工を経て、清滝駅まで流テムの寄与の可能性について報告がなされた。

下させる。その後、街中の下水道管を経て、流域下水道浅川水以上の基調報告に対して、3 人の新進気鋭の講師の方々による再生センターで処理されている。

関連発表がなされた。日本大学理工学部の齋藤利晃先生より、-2-

「亜酸化窒素から考える窒素処理」の発表があり、温室効果のからの続きで、「自分の老後資金の確保の為に！」鋭意阡人を目高い一酸化二窒素（N2O）の発生を考えると窒素処理を水処理あ指しています。

るいは汚泥処理どこで行うべきなのかという課題がある等の前回時点で、暗号通貨ビットコイン（BTC)が、一時期１BTC=発表がなされた。次に東京大学新領域創成科学研究科の佐藤弘

約 30 万円に下落。萩丸はなけなしの定期預金を切り崩して購

泰先生より、「都市周縁の生活排水対策」の発表があり、新下水入しました！

道ビジョン加速戦略の中での温暖化対策、栄養塩対策、等につで、今は１BTC=約 80 万円。2.5 倍以上の価格です。ちょっといて説明がなされた。最後に国総研下水処理研究室の田隝淳室

安心。というか、かなり優良物件だった様で(#^.^#)

長より、「下水処理における N2O 排出量削減に関する研究」の第一歩。

発表があり、窒素除去を目的とした高度処理法で N2O 発生量が参考：BTC/JPY チャート。

低いという実証データに基づき、処理方式ごとの新しい排出係

https://cc.minkabu.jp/chart数が設定されたことが報告された。

「BTC/JPY のチャート(左上)です。３ヶ月以上のロングスパン

最後に写真に示すように佐藤会員がコーディネーターとな阡人へので見て下さい。右肩上がりです。」

り総合討論を行い、会場からの質問を受けた。これらの詳細にさて、オリンピックに先立ち、政府も JR 東日本の SUICA や、セブンイレブンのナナコを、暗号通貨でチャージ出来る様にする方向。
BTC が、国際デファクトスタンダードになれば、海外旅行時にいちいち現地通貨に両替する必要が無くなる。
こうしたデジタル通貨での支払いが一番進んでいるのが、おついては近々に研究集会報告をホームページに掲載するが、プ隣の韓国らしい。また、中近東でも同様らしい。何故か？と思ラネタリー・バウンダリーの問題に密接に関係してくる下水道

うに「自国の通貨が信用出来無いから」らしい。

における窒素・リンの処理、リサイクルは、地球環境保全の観

日本は、突然クーデター勃発、既存通貨「日本円」が突如使点からなお重要な課題となると考えられ、水倶楽部では今後とえなくなる、と言う可能性が少ないが、韓国は北朝鮮と実質「現も「地球インフラとしての下水道」の意義を追求していくとい在も戦争状態」。下手すりゃ国が無くなる。紙幣は兌換紙幣だかう表明がなされた。

ら、母国が無くなれば「ただの紙切れ」。少額の買い物を行うのに便利な様に暗号通貨が普及したというのが実情らしい。

━━━━━━━

最近は「お財布携帯」として、スマホにクレジットカード等阡人(せんにん)を目指そう！

を連携させ、出歩くのには「スマホだけ」と言う人が多い。欧━━━━━━━━━ 会員だより
酔童感話

第３６話

米では手の甲に IC チップを埋め込み、財布代わりにしていた

その２
伊達萩丸りする。ただ、萩丸自身は、「支払いが便利だから」と「使いす第２回東京オリンピックが近づいて来ました。オリンピックぎてしまう」と言う気がしてならないが・・・。今現在が、紙で少しは景気が良くなるのかな？などと思っていたが、６月上幣の印刷技術から、デジタル暗号技術への過渡期にあるのです

旬現在、日経平均は下落中。米国と中国の貿易摩擦で「世界のね。BTC の普及とともに、さらなる価格上昇を期待しています！

工場」である中国の景気が大減速。併せて日本の景気もパッと阡人を目指して！

しない。
水倶楽部の皆様は、ほとんどの方が「一度現役を引退」された方が多いと存じますが、現時点でも最年少？の萩丸の年金受給開始には１５年以上ある。これは困った！という訳で、前回-3-━━━━━━ 編集幹事のあと整理○━━━━━━

今号は執筆いただいた活動報告が二件重なりました。さらに 6 月 21 日には通常総会が予定され、その報告と新役員紹介は次号に執筆いただく予定です。

○

会員だよりコーナーへの投稿を募集しています。投稿はいつでも受け付けます。直近の号に掲載します。投稿要領などは望月から毎回お出ししている原稿依頼メールをご覧ください。
編集幹事・望月
レバノンの首都ベイルートの地中海-4-