

$*5,&8/785$

7$%/$ &217
'$726'($&7,9,'$'325'()(&72$552=&26(&+$'2
3DtV
R
5HJLyQ

6XSHUILFLHHQ
PLOHVGHKD'HUHJDGtRD'HWLHUUDVDOWDV'HVHFDQRE















$VLD
%UXQHL+RQJ.RQJ









6LULD









7XUTXtD









,QGLD



 

 

3DNLVWiQ









%DQJODGHVK







 

0\DQPDU







 

1HSDO







 $IJDQLVWiQ









%KXWiQ &KLQD







 ,QGRQHVLD 

 

,UiQ









,UDT









-DSyQ



 

0DODVLD







 

)LOLSLQDV







 

6UL/DQND







 

7DLZDQ









7DLODQGLD







 .DPSXFKHD







 

/DRV







 

9LHWQDP







 

5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGH&RUHD









5HS~EOLFDGH&RUHD 

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
$*5,&8/785$

7$%/$ &217
'$726'($&7,9,'$'325'()(&72$552=&26(&+$'2
6XSHUILFLHHQ
PLOHVGHKD'HUHJDGtRD'HWLHUUDVDOWDV'HVHFDQRE
$OEDQLD









%XOJDULD









)UDQFLD









*UHFLD









+XQJUtD









,WDOLD









3RUWXJDO









5XPDQLD









(VSDxD









$QWLJXD8566









$QWLJXD<XJRVODYLD









$XVWUDOLD









)LML









$UJHOLD









$QJROD









%HQLQ









%XUNLQD)DVR









%XUXQGL









&DPHU~Q









5HS&$IULFDQD









&KDG









&RPRUDV









&RQJR









(JLSWR









*DEyQ









*DPELD









3DtVR
5HJLyQ(XURSD

3$&Ë),&2ÈIULFD'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

7$%/$ &217
'$726'($&7,9,'$'325'()(&72$552=&26(&+$'2
6XSHUILFLHHQ
PLOHVGHKD'HUHJDGtRD'HWLHUUDVDOWDV'HVHFDQRE


*KDQD









*XLQHD%LVVDX









*XLQHD









&RVWDGH0DUILO









.HQLD









/LEHULD









0DGDJDVFDU







 

0DODZL









0DOt









0DXULWDQLD









0DUUXHFRV









0R]DPELTXH









1tJHU









1LJHULD







 

5XDQGD









6HQHJDO









6LHUUD/HRQD









6RPDOLD









6XGiIULFD









6XGiQ









6ZD]LODQGLD









7DQ]DQLD







 

7RJR









8JDQGD









=DLUH









=DPELD









=LPEDEZH









3DtVR
5HJLyQD /DVFLIUDVHQWUHSDUpQWHVLVLQGLFDQDQHJDGRVFRQWLQXDPHQWHHLQWHUPLWHQWHPHQWHUHVSHFWLYDPHQWH
E/DVFLIUDVHQWUHSDUpQWHVLVLQGLFDQWLHUUDVFRQWLQXDPHQWHDQHJDGL]DV\H[SXHVWDVDODVHTXtDUHVSHFWLYDPHQWH
F/RVYDORUHVHVWiQVLHQGRDFWXDOL]DGRV
1RWDV/DV]RQDVVHWRPDURQGHO$QXDULRGHOD)$2 1DFLRQHV8QLGDV HO$QXDULR$JUtFRODGH&KLQD  ODV(VWDGtVWLFDV0XQGLDOHVGHO$UUR] ,55, \HO$OPDQDTXHGHO$UUR]GHO,55, ,55, 

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
$*5,&8/785$

7$%/$
)$&725(6'((6&$/$3$5$/$6(0,6,21(6'(0(7$123$5$/26(&26,67(0$6$552&(526&215(/$&,Ï1$/26&$0326$1(*$'26&217,18$0(17( 6,1)(57,/,=$17(625*È1,&26&DWHJRUtD

6XEFDWHJRUtDD)DFWRUHVGHHVFDOD HQUHODFLyQ
FRQORVIDFWRUHVGHHPLVLyQ
SDUDORVDUUR]DOHVDQHJDGRVFRQWLQXDPHQWH

7LHUUDVDOWDV

1LQJXQD

7LHUUDVEDMDV'HUHJDGtR$QHJDGRVFRQWLQXDPHQWH$QHJDGRVLQWHUPLWHQWHPHQWHE'HVHFDQR'HDJXDSURIXQGD$HUDFLyQ
VHQFLOOD 

$HUDFLyQ
P~OWLSOH 

$QHJDGL]RV 

([SXHVWRVDODVHTXtD 

3URIXQGLGDGGHODJXDFP

 

3URIXQGLGDGGHODJXD!FP

 

D   SRGUtDQ GHILQLUVH WUHV FDWHJRUtDV SDUD ORV HFRVLVWHPDV DUURFHURV SDQWDQRV KXPHGDOHV VDOLQRV LQWHULRUHV R PDULVPDVPDUHDOHVHQFDGDVXEFDWHJRUtDDWHQGLHQGRDODVPHGLFLRQHVGHODVHPLVLRQHVORFDOHVE

VHGHILQHFRPR!GtDVGHDHUDFLyQGXUDQWHHOSHUtRGRYHJHWDWLYR

1RWD  3RU OR TXH UHVSHFWD D ORV HFRVLVWHPDV DUURFHURV HQ WLHUUDV EDMDV GH UHJDGtR \ DQHJDGRV FRQWLQXDPHQWH HO YDORU SRU
GHIHFWRGHODVHPLVLRQHVGHPHWDQRLQWHJUDGRSDUDWRPDUHQFXHQWDODVYDULDFLRQHVHVWDFLRQDOHVHVGHJP YpDVHOD7DEOD
 HQHOFDVRGHVXHORVVLQIHUWLOL]DQWHVRUJiQLFRV3DUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDHPLVLRQHVGHPHWDQRSURFHGHQWHVGHVXHORVFRQ IHUWLOL]DQWHV RUJiQLFRV GHEHUi DSOLFDUVH XQ IDFWRU GH FRUUHFFLyQ GH 

UDQJR GH YDORUHV GH   DO HFRVLVWHPD

FRUUHVSRQGLHQWHSDUDODFDWHJRUtDµVLQIHUWLOL]DQWHRUJiQLFR¶'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï1'(0(7$12,17(*5$'263$5$720$5(1&8(17$/$69$5,$&,21(6(67$&,21$/(63$5$(/$552=$1(*$'2&217,18$0(17(6,1)(57,/,=$17(625*È1,&26(19$5,26/8*$5(6'(/081'2
3DtV)DFWRUGH(PLVLyQ,QWHJUDGRSDUD
WRPDUHQFXHQWDODVYDULDFLRQHV
HVWDFLRQDOHV)(D JP%LEOLRJUDItD2EVHUYDFLRQHV$XVWUDOLD

1**,&&KLQD 

:DVVPDQHWDOD,QGLD 

0LWUDHWDO
3DUDVKDUHWDO,QGRQHVLD 

1XJURKRHWDODE

,WDOLD 

6FKW]HWDOD

-DSyQ



0LQDPL

5HS~EOLFDGH&RUHD

6KLQHWDO

)LOLSLQDV

1HXHHWDO:DVVPDQHWDO

7DLODQGLD 

7RZSU\DRRQHWDO

((88 7H[DV 

6DVV\)LVKHU

0HGLDDULWPpWLFDE 

D  6H UHFRQRFH TXH ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SUHVHQWDGRV HQ OD 7DEOD  WHQGUiQ TXH VHU DFWXDOL]DGRV SHULyGLFDPHQWH D PHGLGD
TXH VH GLVSRQJD GH LQIRUPDFLyQ PiV H[DFWD  6LQ HPEDUJR HVWDV FLIUDV UHSUHVHQWDQ OD PHMRU LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH KDVWD OD IHFKD
GHODFRPSLODFLyQE  /D PHGLD DULWPpWLFD GHO IDFWRU GH HPLVLRQHV LQWHJUDGR SDUD WRPDU HQ FXHQWD ODV YDULDFLRQHV HVWDFLRQDOHV )( VH GHULYD GH ORV
YDORUHV LQGLFDGRV HQ OD 7DEOD  (O UDQJR GH YDORUHV SDUD ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ HV OD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU DOUHGHGRU GH OD
PHGLD

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
$*5,&8/785$ 4XHPDSUHVFULWDGHVDEDQDV ,QWURGXFFLyQ
6$%$1$6'(*5$'$'$6$XQTXH HO VXSXHVWR SRU GHIHFWR HV
TXH OD ELRPDVD TXHPDGD HQ ODVVDEDQDVVHUHJHQHUDHQSRFRWLHPSR
QR VLHPSUH RFXUUH DVt (Q DOJXQRV
FDVRV ODV VDEDQDV VH TXHPDQ FRQ
GHPDVLDGD IUHFXHQFLD R GHELGR D
RWUDV UD]RQHV QR VH UHFXSHUDQ GHO
WRGR &RQ HO WLHPSR ODV VDEDQDVSXHGHQ VXIULU FRQVLGHUDEOH GHJUDGDFLyQ FRPR UHVXOWDGR GH OD
LQWHUYHQFLyQGHOVHUKXPDQR(QHVH
FDVRKDEUiSpUGLGDDODUJRSOD]RGHO
FDUERQRHQODELRPDVDDpUHD\GHORVVXHORV &XDQGR HVWR RFXUUH GHEHUi
WRPDUVH HQ FXHQWD HQ OD PHGLGD GH
OR SRVLEOH OD SpUGLGD DQXDO GH
FDUERQR DGHPiV GH OD LQIRUPDFLyQH[LJLGDHQHVWH/LEURGH7UDEDMR/DV VDEDQDV VRQ IRUPDFLRQHV WURSLFDOHV \ VXEWURSLFDOHV TXH WLHQHQ XQD FXELHUWD
FRQWLQXD GH KLHUED (O FUHFLPLHQWR GH ODV VDEDQDV HVWi FRQWURODGR SRU OD
DOWHUQDQFLDGHODVHVWDFLRQHVK~PHGD\VHFDODPD\RUSDUWHGHOFUHFLPLHQWRVH
SURGXFHGXUDQWHODHVWDFLyQK~PHGD/RVLQFHQGLRVQDWXUDOHV\ORVSURYRFDGRVSRUHOKRPEUHVRQIUHFXHQWHVGXUDQWHODHVWDFLyQVHFDGDQGRSRUUHVXOWDGRXQ
UHFLFODMH GH QXWULHQWHV \ OD FRQVLJXLHQWH UHJHQHUDFLyQ  /RV LQFHQGLRV HQ JUDQHVFDODRFXUUHQSULQFLSDOPHQWHHQODVVDEDQDVK~PHGDV\DTXHODVVDEDQDViULGDVQRWLHQHQVXILFLHQWHKLHUEDSDUDPDQWHQHUHOIXHJR/RVLQFHQGLRVHQODVVDEDQDVVH
SURGXFHQHQSURPHGLRFDGDFXDWURDxRVFRQODPD\RUIUHFXHQFLDHQODVVDEDQDVK~PHGDVGHÈIULFD/DTXHPDGHVDEDQDVJHQHUDHPLVLRQHVLQVWDQWiQHDVGHGLy[LGRGHFDUERQR6LQ
HPEDUJR GHELGR D OD VXEVLJXLHQWH UHJHQHUDFLyQ GH OD YHJHWDFLyQ HO GLy[LGR GH
FDUERQROLEHUDGRHQODDWPyVIHUDVHUHDEVRUEHGXUDQWHHOVLJXLHQWHSHUtRGRGH
FUHFLPLHQWRGHODYHJHWDFLyQ3RUFRQVLJXLHQWHHQHVWH/LEURGH7UDEDMRVHGD
SRUVXSXHVWRTXHODVHPLVLRQHVQHWDVGH&2 VRQQXODV/D TXHPD GH VDEDQDV WDPELpQ OLEHUD RWURV JDVHV GLVWLQWRV GHO &2  HQWUHHOORV PHWDQR PRQy[LGR GH FDUERQR y[LGR QLWURVR \ y[LGRV GH QLWUyJHQR$GLIHUHQFLDGHORTXHVXFHGHFRQODVHPLVLRQHVGH&2 pVWDVVRQHPLVLRQHV
DQWURSRJpQLFDVQHWDV\GHEHUiQFRQWDELOL]DUVH )XHQWHVGHORVGDWRV
6LELHQQRH[LVWHXQDSXEOLFDFLyQSHULyGLFDHQTXHVHUHFRMDQODVFLIUDVGHOD
FDQWLGDG GH VDEDQD TXHPDGD VH KDQ SXEOLFDGR YDULRV GRFXPHQWRV GH
HYDOXDFLyQ  (Q HO GRFXPHQWR )$2 )RUHVW 5HVRXUFH $VVHVVPHQW 
7URSLFDO &RXQWULHV )$2   VH SUHVHQWDQ HVWLPDFLRQHV QDFLRQDOHV GH OD
VXSHUILFLH GH VDEDQDV SUDGHUDV  \ HQ HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD SDUD HO
LQYHQWDULR GH ORV JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR VH LQFOX\HQ UHIHUHQFLDVDGLFLRQDOHV 0HWRGRORJtD&2038(672625*È1,&26
92/È7,/(6',67,1726'(/0(7$12/D TXHPD GH ELRPDVD HV XQD IXHQWH
FRQVLGHUDEOH GH HPLVLRQHV GH&29'0  (VDV HPLVLRQHV GHEHUiQ
HVWLPDUVH VLJXLHQGR HO PLVPRPpWRGR HPSOHDGR SDUD ORV RWURV
JDVHVGLVWLQWRVGHO&26LQHPEDUJRWRGDYtD QR VH KD SUHSDUDGR OD
LQIRUPDFLyQSRUGHIHFWRTXHSHUPLWD
LQFOXLUHVDFODVHGHJDVHVHQHO/LEUR
GH7UDEDMReVDHVXQDFXHVWLyQTXH
VH HVWXGLDUi SDUD SHUIHFFLRQDU ODV'LUHFWULFHVHQHGLFLRQHVSRVWHULRUHV(VSRVLEOHHVWLPDUODVHPLVLRQHVGHJDVHVGLVWLQWRVGHO&2 SURFHGHQWHVGH
OD TXHPD GH VDEDQDV PHGLDQWH VHQFLOORV FiOFXORV HPSOHDQGR ORV GDWRVGLVSRQLEOHVORFDOPHQWHRORVGDWRVSRUGHIHFWRSUHVHQWDGRVHQODVWDEODVGH
HVWH/LEURGH7UDEDMR(QSULPHUOXJDUODFDQWLGDGGHELRPDVDTXHUHDOPHQWHHVFRQVXPLGDSRUHO
IXHJR VH FDOFXOD PXOWLSOLFDQGR OD VXSHUILFLH GH VDEDQD TXHPDGD SRU OD
GHQVLGDGPHGLDGHELRPDVD\SRUODIUDFFLyQGHODELRPDVDH[SXHVWDTXHPDGDUHDOPHQWH
(QVHJXQGROXJDUHOFDUERQROLEHUDGRVHFDOFXODPXOWLSOLFDQGRODFDQWLGDGGH
ELRPDVDTXHPDGDSRUODIUDFFLyQR[LGDGD\VHJXLGDPHQWHSRUODIUDFFLyQGH
FDUERQR
(O VHJXQGR FiOFXOR VH SXHGH PHMRUDU PXFKR GLYLGLHQGR HQ SULPHU OXJDU OD
FDQWLGDG GH ELRPDVD TXHPDGD HQ GRV IUDFFLRQHV OD YLYD \ OD PXHUWD  (OFiOFXOR SURVLJXH WRPDQGR SRU VHSDUDGR FDGD XQD GH HVDV IUDFFLRQHV \'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

XWLOL]DQGR GLIHUHQWHV IUDFFLRQHV R[LGDGDV \ FRQWHQLGRV GH FDUERQR SDUD ODVIUDFFLRQHVYLYD\PXHUWD
(Q WHUFHU OXJDU VH DSOLFDQ YDULDV WDVDV DO WRWDO GHO FDUERQR OLEHUDGR SDUDHVWLPDU ODV HPLVLRQHV GH ORV JDVHV GLVWLQWRV GHO &2  FRPR VH LQGLFD D
FRQWLQXDFLyQ•VH DSOLFD OD UHODFLyQ GH QLWUyJHQRFDUERQR SDUD HVWLPDU HO FRQWHQLGRWRWDOGHQLWUyJHQR•

ODV UHODFLRQHV SDUD HO &+  \ HO &2 VH H[SUHVDQ FRPR IUDFFLRQHV GHO
FDUERQRWRWDO•ODV UHODFLRQHV GH 1 2 \ 12  VH H[SUHVDQ FRPR IUDFFLRQHV GHO
QLWUyJHQRWRWDO





[

/DVHVWLPDFLRQHVGHODVHPLVLRQHVUHVXOWDQWHVVHFRQYLHUWHQDSHVRWRWDO SRU
HM FRQYLUWLHQGR HO &+  H[SUHVDGR FRPR & D WRWDO GH &+  HPSOHDQGRIDFWRUHVHVWiQGDU(Q XQ SDtV SXHGH KDEHU YDULRV WLSRV GH VDEDQDV TXH WLHQHQ FDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQWHV OD HILFDFLD GH OD TXHPD SXHGH YDULDU \ WDPELpQ RFXUULU HQ
GLIHUHQWHVPRPHQWRVGXUDQWHODHVWDFLyQVHFDSRUORTXHODTXHPDYDUtDFRQ
ODFRQGLFLyQGHODYHJHWDFLyQ FRPRSRUHMHPSORHOFRQWHQLGRGHKXPHGDG\VLODELRPDVDHVWiYLYDRPXHUWD 
6L VH GLVSRQH GH GDWRV ORFDOHV OD TXHPD GH OD VDEDQD GHEH GLYLGLUVH HQ
VXEFDWHJRUtDVDGHFXDGDVTXHUHIOHMHQHVDVYDULDFLRQHVODVTXHVHDQRWDUiQHQ
ODKRMDGHWUDEDMR6LVHXWLOL]DQORVYDORUHVSRUGHIHFWRSURSXHVWRVHQHVWH/LEURGH7UDEDMRVyORSRGUiQUHDOL]DUVHORVFiOFXORVDQLYHOQDFLRQDO&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$%,20$6$
727$/48(5($/0(17(6(48(0$8WLOLFHOD+2-$ '( 75$%$-2 48(0$ 35(6&5,7$ '( 6$%$1$6 TXHDSDUHFHDO
ILQDOGHHVWHPyGXORSDUDDQRWDUORVGDWRVGHOLQYHQWDULR6HSXHGHHPSOHDU
XQD ~QLFD FDWHJRUtD PHGLD QDFLRQDO R ELHQ VXEGLYLVLRQHV VL VH FXHQWD FRQ
GDWRVORFDOHVSDUDFDGDVXEFDWHJRUtDSHUWLQHQWHGHVDEDQD


3DUDFDGDFDWHJRUtDGHVDEDQDVHLQGLFDUiHQODFROXPQD$ODVXSHUILFLH
TXHPDGD HQNLORKHFWiUHDV )5$&&,21(63DUD GHWHUPLQDU OD FDQWLGDG GH
ELRPDVD GH OD VDEDQD TXH UHDOPHQWH
VH R[LGD OLEHUDQGR FDUERQR TXH
HVFDSD D OD DWPyVIHUD HV QHFHVDULRDSOLFDU YDULDV IUDFFLRQHV GH IRUPD
FRQVHFXWLYD3DUDHPSH]DUVHFDOFXODOD FDQWLGDG GH ELRPDVD H[SXHVWD DO
IXHJR PXOWLSOLFDQGR OD VXSHUILFLH GH
VDEDQD TXHPDGD HQ HO DxR GHO
LQYHQWDULR SRU OD GHQVLGDG PHGLD GH
ELRPDVD HQ WRQHODGDV GH PDWHULD
VHFD SRU KHFWiUHD   $ FRQWLQXDFLyQ
VH DSOLFDQ ODV IUDFFLRQHV GH OD IRUPDVLJXLHQWH
)UDFFLyQTXHVHTXHPDUHDOPHQWH(Q FRQGLFLRQHV QRUPDOHV GH
FRPEXVWLyQ DO DLUH OLEUH QR WRGD OD
ELRPDVD HQ FDGD KHFWiUHD VH TXHPDUHDOPHQWH  /D )UDFFLyQ TXHPDGDUHDOPHQWH TXH SRU OR JHQHUDO RVFLOD
HQWUH  \  SHUR SXHGH VHU
VXSHULRU HQ UHJLRQHV PX\ VHFDV  VH
DSOLFD SDUD FDOFXODU ODV NLORWRQHODGDVGH PDWHULD VHFD TXH VH TXHPDQUHDOPHQWH
)UDFFLyQR[LGDGD
6HJXLGDPHQWHVHDSOLFDODIUDFFLyQTXH
H[SUHVDODELRPDVDR[LGDGD1RWRGD
ODELRPDVDTXHVHTXHPDVHR[LGD\DTXH XQD SHTXHxD SDUWH SXHGHSHUPDQHFHU FRPR FDUEyQ YHJHWDO /D
IUDFFLyQR[LGDGDRVFLODHQWUH\
)UDFFLyQGHFDUERQR/D ~OWLPD IUDFFLyQ TXH VH DSOLFDSHUPLWH GHWHUPLQDU OD FDQWLGDG GH
FDUERQR OLEHUDGR GH OD IUDFFLyQ GH
ELRPDVDTXHVHKDR[LGDGR(Q OD PHGLGD GH OR SRVLEOH GHEHUiQ HPSOHDUVH ORV GDWRV GLVSRQLEOHV D
QLYHO ORFDO SDUD ODV KHFWiUHDV GH VDEDQD TXHPDGDV DQXDOPHQWH  6L QR
IXHUD SRVLEOH HO SURFHGLPLHQWR SRU GHIHFWR VXSRQH KDFHU XQ VRPHURFiOFXORDSUR[LPDGRSDUDGHWHUPLQDUODVXSHUILFLHWRWDOGHODVDEDQDTXH
GHEHUi PXOWLSOLFDUVH SRU ORV YDORUHV SRU GHIHFWR WtSLFRV SDUD HO
SRUFHQWDMH TXHPDGR DQXDOPHQWH HQ OD UHJLyQ TXH VH SUHVHQWDQ HQ OD
7DEOD DFRQWLQXDFLyQ 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
$*5,&8/785$

7$%/$
(67$'Ë67,&$6'(/$66$%$1$63255(*,Ï1
5HJLyQ)UDFFLyQGH'HQVLGDGGH)UDFFLyQ)UDFFLyQGH

ODVXSHUILFLH

ODELRPDVDGHODODELRPDVDWRWDOGH

DpUHD

ELRPDVD

DpUHDTXH

TXHPDGDHVWDEDYLYD

VDEDQDVTXHPDGD

WGPKDUHDOPHQWH

DQXDOPHQWH$PpULFDWURSLFDO

$VLDWURSLFDO





ÈIULFDWURSLFDO

=RQDGHO6DKHO







=RQDGHOQRUWHGH6XGiQ







=RQDGHOVXUGH6XGiQ







=RQDGH*XLQHD

$XVWUDOLD

  /RV YDORUHV UHJLRQDOHV SRU GHIHFWR FRUUHVSRQGHQ D ODV GHQVLGDGHV PHGLDV HVWDFLRQDOHV TXH
GHEHQ XWLOL]DUVH SDUD ORV FiOFXORV GH ODV HPLVLRQHV  /RV YDORUHV PDUFDGRV FRQ XQ DVWHULVFR
VRQ ORV YDORUHV GH GHQVLGDG Pi[LPD DO ILQDO GH OD HVWDFLyQ TXH UHSUHVHQWDQ YDORUHV SRU GHIHFWRDSURSLDGRVSDUDHVDVVXEUHJLRQHVPX\VHFDV1RWD eVWDV VRQ ]RQDV HFROyJLFDV TXH QR FRUUHVSRQGHQ H[DFWDPHQWH D ODV ]RQDV FRPSUHQGLGDVGHQWURGHIURQWHUDVSROtWLFDVGHOPLVPRQRPEUH3RUHMHPSORODV]RQDVGHQRPLQDGDV³QRUWH´\³VXU´ GH 6XGiQ LQFOX\HQ RWURV SDtVHV DGHPiV GHO 6XGiQ \ VH H[WLHQGHQ GH (VWH D 2HVWH HQ HO
FRQWLQHQWHDIULFDQR
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHODVIXHQWHVGHHVDVFLIUDVSXHGHFRQVXOWDUVHHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD
SDUDHOLQYHQWDULRGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR

&$7(*25Ë$6'(6$%$1$6
9DULRV XVXDULRV GHO ERUUDGRU GH ODV'LUHFWULFHV VREUH WRGR HQ ÈIULFD
KDQ SURSXHVWR TXH ODV VDEDQDVGHEHUtDQGLYLGLUVHHQVDEDQDVOHxRVDV\ SUDGHUDV HQ OD PHGLGD GH OR
SRVLEOH (Q HO FDVR GH ODV VDEDQDVOHxRVDVODVGHQVLGDGHVGHODELRPDVD
DpUHD DQWHV GH OD TXHPD VHUtDQVXSHULRUHV\ODIUDFFLyQR[LGDGDVHUtD
LQIHULRU \D TXH JUDQ SDUWH GH OD
ELRPDVD OHxRVD HQ SLH QR VXIUHFRPEXVWLyQ 2WUDV FDWHJRUtDV SRU
UHJLyQ PRPHQWR GH OD TXHPD HWF
SRGUtDQVHUWDPELpQ~WLOHV

3DUD FDGD FDWHJRUtD GH VDEDQD DQRWDU HQ OD FROXPQD % OD 'HQVLGDG GH%LRPDVD GH OD 6DEDQD HQ WRQHODGDV GH PDWHULD VHFD SRU KHFWiUHD   (Q OD
7DEOD  VH SUHVHQWD LQIRUPDFLyQ UHVXPLGD SRU UHJLRQHV TXH VH SXHGHXWLOL]DUFRPRYDORUHVSRUGHIHFWR0XOWLSOLFDU OD 6XSHUILFLH 4XHPDGD SRU OD 'HQVLGDG GH %LRPDVD GH OD
6DEDQD SDUD REWHQHU HO 7RWDO GH OD %LRPDVD ([SXHVWD D OD 4XHPD HQ
JLJDJUDPRV GH PDWHULD VHFD TXH HV OR PLVPR TXH VL VH H[SUHVDUD HQ
NLORWRQHODGDVGHPDWHULDVHFD ,QGLFDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&$QRWDUOD)UDFFLyQGH%LRPDVD4XHPDGD5HDOPHQWHHQODFROXPQD'
8WLOL]DU GDWRV ORFDOHV VL HVWXYLHUDQ GLVSRQLEOHV  6H SXHGH XWLOL]DU XQD
FLIUDJHQHUDOSRUGHIHFWRFRPSUHQGLGDHQWUH\(QOD7DEODVHLQFOX\HQDOJXQRVYDORUHVHVSHFtILFRVSDUDVXEUHJLRQHVGHÈIULFD0XOWLSOLFDUHO7RWDOGHOD%LRPDVD([SXHVWDDOD4XHPD FROXPQD& SRU
OD)UDFFLyQGH%LRPDVD5HDOPHQWH4XHPDGD FROXPQD' SDUDREWHQHU
OD&DQWLGDG5HDOPHQWH4XHPDGD,QGLFDUORVUHVXOWDGRVHQODFROXPQD(3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6352325&,21(6'(%,20$6$9,9$<08(57$$QRWDUHQODFROXPQD)OD)UDFFLyQGH%LRPDVD9LYDTXHPDGD'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$(Q OD 7DEOD  VH SUHVHQWDQ DOJXQDV FLIUDV SRU GHIHFWR SDUD
VXEUHJLRQHV FRQFUHWDV GH ÈIULFD  (Q RWUDV UHJLRQHV ORV XVXDULRVGHEHQSURSRUFLRQDUHVRVYDORUHV6LQRVHFXHQWDFRQLQIRUPDFLyQVH
SXHGH UHDOL]DU HO FiOFXOR XWLOL]DQGR ³YDORUHV FRPELQDGRV´ YpDVH HO
UHFXDGURTXHDSDUHFHHQHOPDUJHQ&DWHJRUtDVGHVDEDQDV 0XOWLSOLFDU OD &DQWLGDG 5HDOPHQWH 4XHPDGD SRU OD )UDFFLyQ GH OD%LRPDVD9LYDSDUDREWHQHUOD&DQWLGDGGH%LRPDVD9LYD4XHPDGD HQ
JLJDJUDPRVGHPDWHULDVHFD ,QGLFDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD*

5HVWDU OD %LRPDVD 9LYD 4XHPDGD GH OD &DQWLGDG GH %LRPDVD
5HDOPHQWH 4XHPDGD SDUD REWHQHU OD &DQWLGDG GH %LRPDVD 0XHUWD
4XHPDGD HQJLJDJUDPRVGHPDWHULDVHFD ,QGLFDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD+

3$62 (67,0$&,Ï1'(/&$5%212727$//,%(5$'2



3DUD FDGD FDWHJRUtD GH VDEDQD DQRWDU OD )UDFFLyQ 2[LGDGDFRUUHVSRQGLHQWHDODELRPDVDYLYD\DODELRPDVDPXHUWD$QRWDUORVUHVXOWDGRVHQODVFDVLOODVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODFROXPQD,/DVFLIUDVSRUGHIHFWRVHSUHVHQWDQHQOD7DEOD

7$%/$
9$/25(6325'()(&72*(1(5$/(6)UDFFLyQYLYD)UDFFLyQPXHUWD&RPELQDFLyQ)UDFFLyQR[LGDGD)UDFFLyQGH
FDUERQR















3DUD FDGD FDWHJRUtD GH VDEDQD PXOWLSOLFDU OD %LRPDVD 9LYD 4XHPDGDSRUOD)UDFFLyQ2[LGDGDGHODELRPDVDYLYD$VLPLVPRPXOWLSOLFDUOD%LRPDVD 0XHUWD 4XHPDGD SRU OD )UDFFLyQ 2[LGDGD GH OD ELRPDVDPXHUWD$QRWDUORVUHVXOWDGRVHQJLJDJUDPRVGHPDWHULDVHFDHQODVFDVLOODVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODFROXPQD-

3DUD FDGD FDWHJRUtD GH VDEDQD WDQWR YLYD FRPR PXHUWD DQRWDU OD)UDFFLyQ GH &DUERQR GH PDWHULD VHFD  GH OD ELRPDVD YLYD \ GH OD
ELRPDVDPXHUWDHQODFROXPQD./DVFLIUDVSRUGHIHFWRDSDUHFHQHQ
OD7DEOD

0XOWLSOLFDU HO 7RWDO GH OD %LRPDVD 4XHPDGD SRU OD )UDFFLyQ GH&DUERQRSDUDFDGDFDWHJRUtDGHVDEDQDWDQWRYLYDFRPRPXHUWDSDUD
REWHQHU HO 7RWDO GH &DUERQR /LEHUDGR  ,QGLFDU ORV UHVXOWDGRV HQ OD
FROXPQD/HQJLJDJUDPRVGHFDUERQR

6XPDU ORV WRWDOHV GH OD FROXPQD / H LQGLFDU HO UHVXOWDGR HQ OD FDVLOOD
FRUUHVSRQGLHQWHDO7RWDOHQODSDUWHLQIHULRUGHODFROXPQD/OHYDUHOUHVXOWDGR D OD FROXPQD / DO FRPLHQ]R GH OD KRMD  GH OD VLJXLHQWH
SiJLQD

9$/25(6&20%,1$'26$ SDUWLU GH HVWH SXQWR GH OD KRMD GH
WUDEDMRFDGDFDWHJRUtDRULJLQDOVHGLYLGH
HQ GRV SDUWHV YLYD \ PXHUWD  \ SDUD
FDGD XQD GH HOODV VH UHDOL]DQ FiOFXORVSRU VHSDUDGR  &DGD ILOD GH OD KRMD GH
WUDEDMR VH GLYLGH HQ ODV ILODV YLYD \PXHUWDSDUDODVFROXPQDVGHOD,DOD-
6L ORV XVXDULRV QR SXHGHQ LQIRUPDU
VREUH ODV IUDFFLRQHV YLYD \ PXHUWDSXHGHQ UHDOL]DU HO FiOFXOR SRU GHIHFWRXWLOL]DQGR ORV YDORUHV ³FRPELQDGRV´ GH
OD7DEOD

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR


$*5,&8/785$

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(*$6(6',67,1726'(/&2
352&('(17(6'(/$48(0$'(
6$%$1$6,QGLFDUHQODFROXPQD0OD5HODFLyQGH1LWUyJHQR&DUERQR
6LORFDOPHQWHQRVHGLVSRQHGHGDWRVHVSHFtILFRVSDUDHOWLSRGHELRPDVD
VHGHEHUiXWLOL]DUHOYDORUSRUGHIHFWRFRUUHVSRQGLHQWHDODVVDEDQDVTXH
HVGH

0XOWLSOLFDU HO 7RWDO GHO &DUERQR /LEHUDGR FROXPQD /  SRU OD 5HODFLyQ
GH1LWUyJHQR&DUERQRSDUDREWHQHUHO&RQWHQLGR7RWDOGH1LWUyJHQR
HQ JLJDJUDPRV GH QLWUyJHQR  $QRWDU HO UHVXOWDGR HQ OD FDVLOOD
FRUUHVSRQGLHQWHGHODFROXPQD1

3DUDFDGDJDVHVGHFLUPHWDQR &+ PRQy[LGRGHFDUERQR &2 y[LGR
QLWURVR 1 2 \y[LGRVGHQLWUyJHQR 1R DQRWDUODUHODFLyQGHHPLVLyQGHO
JDVHQODFROXPQD2[(QOD7DEODVHPXHVWUDQODVUHODFLRQHVSRUGHIHFWR
7$%/$
5(/$&,21(6'((0,6,Ï1<5$1*26'(9$/25(63$5$/26&È/&8/26'(/$48(0$'(6$%$1$6&RPSXHVWR

9DORUSRUGHIHFWR

5DQJRGHYDORUHV

&+





&2





12





12[





1RWD  /DV UHODFLRQHV GH ORV FRPSXHVWRV GH FDUERQR VRQ OD PDVD GHO FDUERQR
OLEHUDGR FRPR &+ R &2

HQ XQLGDGHV GH &  FRQ UHVSHFWR D OD PDVD WRWDO GHO

FDUERQR OLEHUDGR GXUDQWH OD TXHPD HQ XQLGDGHV GH &  ODV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV
FRPSXHVWRV GH QLWUyJHQR VH H[SUHVDQ HQ WpUPLQRV GH OD UHODFLyQ GH OD PDVD GH
FRPSXHVWRV GH QLWUyJHQR OLEHUDGRV FRQ UHVSHFWR D OD PDVD WRWDO GH QLWUyJHQR
OLEHUDGRGHORVFRPEXVWLEOHV
3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ODV IXHQWHV VH SXHGH FRQVXOWDU HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD
SDUDHOLQYHQWDULRGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR

0XOWLSOLFDU HO 7RWDO GH &DUERQR /LEHUDGR FROXPQD /  SRU OR TXH
UHVSHFWDDO&+ \DO&2 RHO&RQWHQLGR7RWDOGH1LWUyJHQR FROXPQD
1  HQFXDQWRDO1 2\DORV12 SRUODVUHODFLRQHVGHHPLVLyQGHOD
FROXPQD 2 SDUD REWHQHU HO WRWDO GH ODV HPLVLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D
FDGDJDV$QRWDUORVUHVXOWDGRVHQODFROXPQD3['LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

3$62 &219(56,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&$5%212<1,75Ï*(12(1(0,6,21(6'(0(7$12021Ï;,'2'(&$5%212Ï;,'21,75262<Ï;,'26'(1,75Ï*(12 0XOWLSOLFDU ODV HPLVLRQHV GH FDGD JDV H[SUHVDGR FRPR & R 1 SRU OD
5HODFLyQ GH &RQYHUVLyQ  FRUUHVSRQGLHQWH GH OD FROXPQD4 D ILQ GH
REWHQHUODV(PLVLRQHVSURFHGHQWHVGHOD4XHPDGH6DEDQDVSDUDFDGDJDVHPLWLGR,QGLFDUORVUHVXOWDGRVHQODFROXPQD5 4XHPDHQHOFDPSRGHUHVLGXRVDJUtFRODV ,QWURGXFFLyQ/RV VLVWHPDV DJUtFRODV GH WRGR HO PXQGR SURGXFHQ JUDQGHV FDQWLGDGHV GH
GHVSHUGLFLRV DJUtFRODV  /D TXHPD GH ORV UHVLGXRV HQ ORV FDPSRV HV XQD
SUiFWLFDDJUtFRODFRP~QVREUHWRGRHQORVSDtVHVHQGHVDUUROOR6HHVWLPD
TXHHOSRUFHQWDMHGHORVUHVLGXRVGHODVFRVHFKDVTXHPDGRVHQORVFDPSRVSRGUtD DOFDQ]DU HO  HQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR VLHQGR LQIHULRU HQ ORV
SDtVHV GHVDUUROODGRV  (V LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH DOJXQRV UHVLGXRV GH ORV
FXOWLYRVVHUHWLUDQGHORVFDPSRV\VHTXHPDQFRPRIXHQWHGHHQHUJtDVREUH
WRGRHQORVSDtVHVHQGHVDUUROOR/DVHPLVLRQHVGHHVHWLSRGHFRPEXVWLyQ
VHKDQFDOFXODGRHQHOPyGXORFRUUHVSRQGLHQWHDOD(QHUJtDHQHVWH/LEURGH
7UDEDMR/RVXVXDULRVGHEHQYHODUSRUTXHODTXHPDGHUHVLGXRVVH DVLJQH
FRUUHFWDPHQWHHQHVDVGRVFDWHJRUtDV\TXHQRVHFRQWDELOLFHGRVYHFHV
(Q HVWH VXEPyGXOR VH DERUGDQ H[FOXVLYDPHQWH ODV HPLVLRQHV GH PHWDQR
PRQy[LGRGHFDUERQRy[LGRQLWURVR\y[LGRVGHQLWUyJHQRSURFHGHQWHVGHORV UHVLGXRV GH ODV FRVHFKDV  (Q HVWH /LEUR GH 7UDEDMR OD TXHPD HQ ORV
FDPSRV GH ORV UHVLGXRV GH ODV FRVHFKDV QR VH FRQVLGHUD IXHQWH QHWD GH
GLy[LGR GH FDUERQR \D TXH VH VXSRQH TXH HO FDUERQR OLEHUDGR HQ OD
DWPyVIHUD VH UHDEVRUEH HQ OD VLJXLHQWH WHPSRUDGD GH FUHFLPLHQWR  6LQ
HPEDUJR OD TXHPD GH UHVLGXRV GH ODV FRVHFKDV HV XQD LPSRUWDQWH IXHQWH
QHWDGHHPLVLRQHVGHPHWDQRPRQy[LGRGHFDUERQRy[LGRQLWURVR\y[LGRVGHQLWUyJHQR )XHQWHVGHORVGDWRV(QORV$QXDULRVGH3URGXFFLyQGHOD)$2 SRUHM)$2 VH UHFRJHQ
ODVHVWDGtVWLFDVDQXDOHVGHSURGXFFLyQGHFXOWLYRV SRUSDtVHV SDUDODPD\RUtD
GH ORV FXOWLYRV FX\RV UHVLGXRV VH TXHPDQ  /RV GLVWLQWRV SDtVHV GHEHUiQ
VXPLQLVWUDU LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD DFHUFD GH ORV FXOWLYRV GH FDGD SDtVLQGLFDQGRODVUHODFLRQHVGHORVUHVLGXRVUHVSHFWRDODSURGXFFLyQGHFXOWLYRV
  /DV UHODFLRQHV GH ORV SHVRV PROHFXODUHV LQGLFDGDV SDUD ORV JDVHVHPLWLGRVVRQSRUUHVSHFWRDOSHVRGHOQLWUyJHQRRHOFDUERQRHQODPROpFXOD/DUHODFLyQSDUDHO1 2HVGH\ODGHORV1R HVGH(O12 VH
KDHPSOHDGRFRPRPROpFXODGHUHIHUHQFLDSDUDORV12 


[



[

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
$*5,&8/785$

OD IUDFFLyQ TXHPDGD GH ORV UHVLGXRV HO FRQWHQLGR GH PDWHULD VHFD GH ORV
UHVLGXRV\HOFRQWHQLGRGHFDUERQR\QLWUyJHQRGHORVUHVLGXRVVLGLVSRQHQ
GHHOORV(QOD 7DEOD (VWDGtVWLFDV VHOHFFLRQDGDV GH ORV UHVLGXRV GH ORV
FXOWLYRVVHSUHVHQWDQORVGDWRVSRUGHIHFWRSDUDORVUHVLGXRVGHORVFXOWLYRV
7$%/$
(67$'Ë67,&$66(/(&&,21$'$6'(/265(6,'826'(/26&8/7,926
3URGXFWR

5HODFLyQUHVLGXRFXOWLYR)UDFFLyQ
GHPDWHULD
VHFD)UDFFLyQGH
FDUERQR

5HODFLyQQLWUyJHQR
FDUERQR

7ULJR





&HEDGD



0Dt]







$YHQD



&HQWHQR



$UUR]









0LMR





6RUJR





*XLVDQWHV)ULMROHV



6RMD



3DSDV







5HPRODFKDD

D

5HPRODFKDD]XFDUHUDD

D$OFDFKRIDV&DFDKXHWHV





1RWD /DV HVWDGtVWLFDV GH ORV FXOWLYRV SUHVHQWDGDV HQ HVWD WDEOD QR VRQ FRPSOHWDV  3DUD ORV
YDORUHVQRHVSHFLILFDGRVVHGHEHQXWLOL]DUORVFRUUHVSRQGLHQWHVDFXOWLYRVVLPLODUHV
3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ODV IXHQWHV SXHGH FRQVXOWDUVH HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD SDUD HO
LQYHQWDULRGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
D
(VWDVHVWDGtVWLFDVFRUUHVSRQGHQDODVKRMDVGHODUHPRODFKD&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
3$62 &È/&8/2'(/$&$17,'$''(5(6,'826
862'(/$+2-$'(75$%$-2

8WLOLFH OD +2-$ '( 75$%$-2  48(0$ (1 (/ &$032 '( /26 5(6,'826$*5Ë&2/$6SDUDDQRWDUORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHPyGXOR•&RSLH OD KRMD GH WUDEDMR TXH
DSDUHFH DO ILQDO GH HVWD VHFFLyQ
SDUDFRPSOHWDUHOLQYHQWDULR

 (VSHFLILFDUORVFXOWLYRVLPSRUWDQWHVFX\RVUHVLGXRVVRQTXHPDGRVHQORVFDPSRVDQRWiQGRORVFRPRFDWHJRUtDVHQODKRMDGHWUDEDMR

•1R HVFULED HQ HO RULJLQDO GH OD
KRMD GH WUDEDMR SDUD TXH SXHGDKDFHUFRSLDVDGLFLRQDOHVHQFDVR
QHFHVDULR

 3DUDFDGDWLSRGHFXOWLYRLQGLFDUHQODFROXPQD$OD3URGXFFLyQ$QXDOHQ
JLJDJUDPRV GHO SURGXFWR HVWD FLIUD HV LGpQWLFD D VX H[SUHVLyQ HQ
NLORWRQHODGDV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

 $QRWDU HQ OD FROXPQD % OD 5HODFLyQ 5HVLGXRV&XOWLYR SDUD FDGD WLSR GH
FXOWLYR  8WLOL]DU OD 7DEOD  VXSUD VL QR VH GLVSRQH GH HVWDGtVWLFDVORFDOHV 0XOWLSOLFDU OD 3URGXFFLyQ $QXDO GH FDGD FXOWLYR SRU OD 5HODFLyQ GH
5HVLGXRV&XOWLYR D ILQ GH REWHQHU OD &DQWLGDG GH 5HVLGXRV  ,QGLFDU HO
UHVXOWDGRHQODFROXPQD&

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$&$17,'$''(5(6,'8266(&26 $QRWDU HQ OD FROXPQD ' OD )UDFFLyQ GH 0DWHULD 6HFD SDUD FDGD WLSR GH
FXOWLYR
(Q OD 7DEOD  VH SUHVHQWDQ DOJXQRV YDORUHV SRU GHIHFWR SDUD DOJXQRVWLSRVGHFXOWLYRV
 0XOWLSOLFDUOD&DQWLGDGGH5HVLGXRVSRUOD)UDFFLyQGH0DWHULD6HFDSDUD
REWHQHU OD &DQWLGDG GH 5HVLGXRV 6HFRV HQ JLJDJUDPRV GH PDWHULD VHFD
$QRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD(3$62 (67,0$&,Ï1'(/727$/'(%,20$6$48(0$'$ $QRWDUHQODFROXPQD) OD )UDFFLyQ 4XHPDGD HQ ORV &DPSRV SDUD FDGD
WLSRGHFXOWLYR/RVYDORUHVGHEHQUHIOHMDUODPHGLDGHODVSUiFWLFDVHQFDGDSDtV1RVH
GLVSRQHGHGDWRVSRUGHIHFWR $QRWDUHQODFROXPQD*OD)UDFFLyQ2[LGDGDFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDWLSR
GHFXOWLYR HOYDORUSRUGHIHFWRHVGH 
 0XOWLSOLFDU OD &DQWLGDG GH 5HVLGXRV 6HFRV SRU OD )UDFFLyQ 4XHPDGD HQ
ORV&DPSRV\SRUOD)UDFFLyQGH%LRPDVD2[LGDGDSDUDREWHQHUHO7RWDO
GH %LRPDVD 4XHPDGD HQ JLJDJUDPRV GH PDWHULD VHFD   ,QGLFDU HO
UHVXOWDGRHQODFROXPQD+

3$62 &È/&8/2'(/&$5%212727$//,%(5$'2

 $QRWDUHQODFROXPQD,OD)UDFFLyQGH&DUERQRSDUDFDGDUHVLGXR(Q OD 7DEOD  VH LQFOX\HQ ORV YDORUHV SRU GHIHFWR FRUUHVSRQGLHQWHV D
DOJXQRV WLSRV GH FXOWLYRV  6L QR VH GLVSRQH GH RWUD LQIRUPDFLyQ GHEHUi
HPSOHDUVHHOYDORUSRUGHIHFWRFRUUHVSRQGLHQWHDODELRPDVDYLYDTXHHV

 0XOWLSOLFDUHO7RWDOGH%LRPDVD4XHPDGDSRUOD)UDFFLyQGH&DUERQRHQ
FDGD WLSR GH UHVLGXR SDUD REWHQHU HO 7RWDO GH &DUERQR /LEHUDGR HQ
JLJDJUDPRVGHFDUERQR,QGLFDUORVUHVXOWDGRVHQODFROXPQD- 6XPDU ORV WRWDOHV SDUD FDGD WLSR GH FXOWLYR HQ OD FROXPQD - \ DQRWDU HO
UHVXOWDGRHQODFDVLOOD7RWDOVLWXDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHODPLVPD

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
$*5,&8/785$

3$62 (67,0$&,Ï1'(/727$/'(
1,75Ï*(12/,%(5$'2

 ,QGLFDUHQODFROXPQD.OD5HODFLyQGH1LWUyJHQR&DUERQRSDUDFDGDWLSRGHFXOWLYR(OYDORUSRUGHIHFWRJHQHUDOGHHVWDUHODFLyQSDUDORVFXOWLYRVRVFLODHQWUH\(QOD7DEODVHLQFOX\HQDOJXQRVYDORUHVHVSHFtILFRVSDUD
GHWHUPLQDGRVFXOWLYRV
 0XOWLSOLFDU HO 7RWDO GHO &DUERQR /LEHUDGR FROXPQD -  SRU OD 5HODFLyQ
1LWUyJHQR&DUERQR FROXPQD .  SDUD REWHQHU HO 7RWDO GHO 1LWUyJHQR/LEHUDGR,QGLFDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD/ 6XPDUHO7RWDOGHO1LWUyJHQR/LEHUDGRSDUDFDGDWLSRGHFXOWLYR\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFDVLOODFRUUHVSRQGLHQWHDO7RWDOHQODSDUWHLQIHULRUGHODFROXPQD/

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(*$6(6',67,1726'(/&2
 $QRWDU ODV 5HODFLRQHV GH (PLVLyQ HQ ODV FDVLOODV FRUUHVSRQGLHQWHV GH OD
FROXPQD0(QOD7DEODVHSUHVHQWDQORVYDORUHVSRUGHIHFWR\ORV
UDQJRVGHYDORUHVGHODVWDVDVGHHPLVLyQ

7$%/$
7$6$6'((0,6,Ï1325'()(&723$5$/$5($/,=$&,Ï1'(/26&È/&8/26'(/$48(0$'(5(6,'826$*5Ë&2/$6

5HODFLRQHV*DV

3RUGHIHFWR

5DQJRGHYDORUHV

&+





&2





12





12[





1RWD  3RU OR TXH UHVSHFWD D ORV FRPSXHVWRV GH FDUERQR ODV UHODFLRQHV VRQ OD
PDVD GHO FDUERQR OLEHUDGR FRPR &+ R &2

HQ XQLGDGHV GH &  UHVSHFWR GH OD

PDVD WRWDO GHO FDUERQR OLEHUDGR HQ OD TXHPD HQ XQLGDGHV GH &   (Q FXDQWR D
ORVFRPSXHVWRVGHQLWUyJHQRpVWRVVHH[SUHVDQFRPRODVUHODFLRQHVGHOD PDVD
GH FRPSXHVWRV GH QLWUyJHQR OLEHUDGRV FRQ UHVSHFWR D OD PDVD WRWDO GHO
QLWUyJHQROLEHUDGRGHOFRPEXVWLEOH
3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ODV IXHQWHV VH SXHGH FRQVXOWDU HO 0DQXDO GH
5HIHUHQFLDSDUDHOLQYHQWDULRGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR 0XOWLSOLFDU HO &DUERQR /LEHUDGR 7RWDO GH OD FROXPQD -  SRU ODV
5HODFLRQHVGH(PLVLyQSDUDHO&+ RHO&2 FROXPQD0 DILQGHREWHQHU
ODV (PLVLRQHV GH &DUERQR H[SUHVDGDV FRPR PHWDQR \ PRQy[LGR GH
FDUERQR  ,QGLFDU ORV UHVXOWDGRV HQ ODV FDVLOODV FRUUHVSRQGLHQWHV GH OD
FROXPQD1 0XOWLSOLFDU HO 1LWUyJHQR /LEHUDGR 7RWDO GH OD FROXPQD /  SRU ODV
5HODFLRQHV GH (PLVLyQ SDUD HO 1 2 \ ORV 12 FROXPQD 0  D ILQ GH
REWHQHU ODV (PLVLRQHV GH 1LWUyJHQR H[SUHVDGDV FRPR y[LGR QLWURVR \['LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$y[LGRV GH QLWUyJHQR  $QRWDU ORV UHVXOWDGRV HQ ODV FDVLOODVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODFROXPQD1 3DUDFDGDJDVPXOWLSOLFDUSRUOD5HODFLyQGH&RQYHUVLyQ GHODFROXPQD
2DILQGHREWHQHUODV(PLVLRQHVSURFHGHQWHVGHOD4XHPDGH5HVLGXRV$JUtFRODV  $QRWDU ORV UHVXOWDGRV HQ JLJDJUDPRV GH FDGD JDV HQ ODV
FDVLOODVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODFROXPQD3 6XHORVDJUtFRODV ,QWURGXFFLyQ
6H FXHQWD FRQ LQIRUPDFLyQ DGHFXDGD SDUD FDOFXODU ODV HPLVLRQHV GH 1 2
SURFHGHQWHVGHORVVLVWHPDVDJUtFRODVLQFOXLGDV  ODVHPLVLRQHVGLUHFWDVGH
1 2 SURFHGHQWHV GH ORV VXHORV DJUtFRODV LQFOXLGRV ORV VLVWHPDV GH
SURGXFFLyQ HQ LQYHUQDGHUR \ H[FOX\HQGR ORV HIHFWRV GHO SDVWRUHR GH ORV
DQLPDOHV    ODV HPLVLRQHV GLUHFWDV GH 1 2 SURFHGHQWHV GH ORV VXHORVGHGLFDGRV D OD SURGXFFLyQ DQLPDO \   ODV HPLVLRQHV LQGLUHFWDV GH 1 2
SURFHGHQWHV GHO QLWUyJHQR XWLOL]DGR HQ OD DJULFXOWXUD  /RV FiOFXORV SXHGHQOOHYDUVHDFDERHQSDVRVHQOD+2-$'(75$%$-2








 )XHQWHVGHORVGDWRV
7RGRVORVGDWRVVREUHHODSRUWHSXHGHQWRPDUVHGHODVEDVHVGHGDWRVGHOD)$2
(VQHFHVDULRFRQWDUFRQODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWH
HQNJ1DxR • 7RWDOGHIHUWLOL]DQWHVLQWpWLFRXWLOL]DGRHQHOSDtV 1• 1~PHUR GH FDEH]DV GH JDQDGR HQ HO SDtV SDUD ODV VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV
JDQDGRQROHFKHURJDQDGROHFKHURDYHVGHFRUUDORYHMDVFHUGRV\RWURVDQLPDOHV1 
• /HJXPEUHVVHFDV\VR\DSURGXFLGDVHQHOSDtV &XOWLYR HQNJDxR • 3URGXFFLyQVHFDGHRWURVFXOWLYRVGHOSDtV &XOWLYR NJDxR • 6XSHUILFLHGHORVVXHORVRUJiQLFRVFXOWLYDGRV +LVWRVROHV HQHOSDtV ) 
KD 
)(57

7

%)



62

 0HWRGRORJtD(OWRWDOGHHPLVLRQHVGH1 2 1HQXQSDtV NJ1 2 1DxR VHFDOFXODDVt

1 2 1 21 2',5(&7$6

1 2$1,0$/(6,1',5(&7$6
 /DV UHODFLRQHV GH ORV SHVRV PROHFXODUHV LQGLFDGDV SDUD ORV JDVHVHPLWLGRVVRQSRUUHVSHFWRDOSHVRGHOQLWUyJHQRRHOFDUERQRHQODPROpFXOD/DUHODFLyQSDUDHO1 2HVGH\ODGHORV12 HVGH(O12 VH
KDHPSOHDGRFRPRPROpFXODGHUHIHUHQFLDSDUDORV12 


[



[

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
$*5,&8/785$&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8WLOLFH OD +2-$ '( 75$%$-2  68(/26 $*5Ë&2/$6 TXH DSDUHFH DO ILQDO GH
HVWHPyGXORSDUDDQRWDUORVGDWRV
(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6',5(&7$6'(Ï ; , ' 2  1 , 7 5 2 6 2  3 5 2 & ( ' ( 1 7 ( 6  ' (  / 2 6& $ 0 3 2 6  $ * 5 Ë & 2 / $ 6

3$62 &$17,'$''(/$3257('(1 &iOFXORGHOIHUWLOL]DQWHVLQWpWLFRXWLOL]DGR )61/RVFiOFXORVGHOD+2-$'(75$%$-2UHTXLHUHQFRQRFHUHOWRWDOGHIHUWLOL]DQWH
VLQWpWLFR )  XWLOL]DGR HQ HO SDtV H[FOX\HQGR ODV HPLVLRQHV GH 1+  \ 12) 3DUDHOFiOFXORVHSXHGHHPSOHDUODHFXDFLyQVLJXLHQWH

61



[

61

(&8$&,Ï1)  161

[ )UDF

)(57

*$6)

HQODFXDOWRWDO GH IHUWLOL]DQWH VLQWpWLFR XWLOL]DGR HQ HO SDtV
NJ1DxR 

1

)(57

IUDFFLyQ GHO WRWDO GH QLWUyJHQR GHO IHUWLOL]DQWH VLQWpWLFR
TXH VH HPLWH FRPR 12   1+  NJ1NJ1  YpDVH OD
7DEOD 

)UDF

*$6)

[



$QRWDUHO) HQODFROXPQD$GHOD+2-$'(75$%$-2KRMD61

 &iOFXORGHOQLWUyJHQRSURFHGHQWHGHOHVWLpUFRO )((V QHFHVDULR FRQRFHU HO Q~PHUR GH FDEH]DV GH JDQDGR HQ HO SDtV SDUD ODV
FDWHJRUtDV VLJXLHQWHV JDQDGR QR OHFKHUR JDQDGR OHFKHUR DYHV GH FRUUDO
RYHMDVFHUGRV\RWURVDQLPDOHV1 
7

8WLOL]DQGRORVIDFWRUHVSDUDHOQLWUyJHQRH[FUHWDGRLQGLFDGRVHQOD7DEOD
SXHGH FDOFXODUVH HO QLWUyJHQR WRWDO H[FUHWDGR SRU HO JDQDGR DWHQGLHQGR DO
Q~PHUR GH FDEH]DV  (Q OD 7DEOD  VH LQGLFD HO SRUFHQWDMH GHO 1 HQ HO
 \ HO FRUUHVSRQGLHQWH DO
HVWLpUFRO XWLOL]DGR FRPR FRPEXVWLEOH )UDFSDVWRUHRGHDQLPDOHV 3UDGHUDV\3DVWL]DOHV  )UDF
&20%

3$67

(&8$&,Ï1)   1H[  )UDF()UDF&20%)UDF

3$67

*$60

(&8$&,Ï1
1H[ ∑>1 [1H[ @77'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$(&8$&,Ï1
1H[

60(

 ∑>1 [1H[ [60( @777HQODFXDO60()

IUDFFLyQ GH 1H[  TXH VH SURGXFH FRQ ORV GLIHUHQWHVVLVWHPDVGHPDQHMRGHOHVWLpUFROHQHOSDtV WRPDGDGHODV7DEODV\ 

7

7

QLWUyJHQRGHOHVWLpUFROXWLOL]DGRFRPRIHUWLOL]DQWHHQHO
SDtVKDFLHQGRODFRUUHFFLyQSDUDODVHPLVLRQHVGH1+\12 \H[FOX\HQGR HO HVWLpUFRO SURGXFLGR GXUDQWH HO
SDVWRUHR NJ1DxR 

(



[

)UDF

IUDFFLyQ GHO QLWUyJHQR H[FUHWDGR SRU HO JDQDGR
FRQWHQLGR HQ HO HVWLpUFRO TXH VH TXHPD FRPR
FRPEXVWLEOH NJ1NJ1WRWDOH[FUHWDGR )UDF

IUDFFLyQ GHO QLWUyJHQR H[FUHWDGR SRU HO JDQDGR \GHSRVLWDGRHQHOVXHORGXUDQWHHOSDVWRUHR NJ1NJ1
H[FUHWDGR HVWLPDFLyQSDUDHOSDtV)UDF

IUDFFLyQ GHO 7RWDO GHO 1LWUyJHQR ([FUHWDGR TXH VH
HPLWHFRPR12 R1+  NJ1NJ1  YpDVHOD7DEOD
 

&20%

3$67

*$60

[

1



Q~PHURGHDQLPDOHVSRU7LSRGHDQLPDOHQHOSDtV

7

1H[

1LWUyJHQR7RWDOH[FUHWDGRSRUORVDQLPDOHVHQHOSDtV
NJ1DxR 

1H[

7

QLWUyJHQR H[FUHWDGR SRU 7LSR GH DQLPDO HQ HO SDtV
NJDxR  YpDVHOD7DEOD 

1H[

60(

QLWUyJHQR H[FUHWDGR SRU 6LVWHPD GH 0DQHMR GHO
HVWLpUFRO NJDxR 
+2-$ '( 75$%$-2 $ $GLFLRQDO  1,75Ï*(12 '(/ (67,e5&2/ 87,/,=$'2&202)(57,/,=$17(

8WLOLFH OD +2-$ '( 75$%$-2 $ $GLFLRQDO  SDUD FDOFXODU HO 1LWUyJHQR GHO(VWLpUFRO 8WLOL]DGR FRPR )HUWLOL]DQWH KDFLHQGR OD FRUUHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH D ODV HPLVLRQHV GH 1+  \ 12[ \ H[FOX\HQGR HO HVWLpUFROSURGXFLGRGXUDQWHHOSDVWRUHR $QRWDU HQ OD FROXPQD $ HO 7RWDO GH 1LWUyJHQR ([FUHWDGR 1H[ SDUDWRGRVORV6LVWHPDVGH0DQHMRGHO(VWLpUFRO TXH DSDUHFHQ HQ OD FROXPQD$KRMDGHOD+2-$'(75$%$-2
 ,QGLFDU HQ OD FROXPQD % OD )UDFFLyQ GHO 1LWUyJHQR TXHPDGR FRPR  (Q OD 7DEOD  DSDUHFHQ ORV YDORUHV SRU&RPEXVWLEOH )UDF
GHIHFWR&20%

 $QRWDUHQODFROXPQD&OD)UDFFLyQGH1LWUyJHQR([FUHWDGRGXUDQWHHO  9pDVH OD 7DEOD  GHO $SpQGLFH $ 3UDGHUDV \3DVWRUHR )UDF
3DVWL]DOHV
3$67'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
$*5,&8/785$

 ,QGLFDU HQ OD FROXPQD ' OD )UDFFLyQ GHO 1LWUyJHQR ([FUHWDGR (PLWLGR  /RV YDORUHV SRU GHIHFWR VH LQGLFDQ HQ OD
FRPR 12[ \ 1+ )UDF
7DEOD  6H GHEH VHxDODU TXH ODV FLIUDV GHO $SpQGLFH $ HVWiQ
H[SUHVDGDV HQ SRUFHQWDMH 'LYLGLU HVRV YDORUHV SRU  SDUD REWHQHU OD)UDFFLyQGHO1LWUyJHQR([FUHWDGRGXUDQWHHO3DVWRUHR
*$60

 6XPDU ODV FROXPQDV % & \ ' \ UHVWDU HO WRWDO GH OD XQLGDG $QRWDU HVD
FLIUDHQODFROXPQD( 0XOWLSOLFDUODFROXPQD$SRUOD(HLQGLFDUHOSURGXFWRHQODFROXPQD)
FRUUHVSRQGLHQWH DO 1LWUyJHQR GHO (VWLpUFRO 8WLOL]DGR UHDOL]DGD OD
FRUUHFFLyQSDUDGDUFXHQWDGHODVHPLVLRQHVGH1+\12[\H[FOX\HQGRHOHVWLpUFROSURGXFLGRGXUDQWHHOSDVWRUHR ) ( $QRWDUODFLIUDGH) HQODFROXPQD$GHODKRMDGHOD+2-$'(75$%$-2

(

7$%/$
5(680(1'(/269$/25(6325'()(&723$5$/263$5È0(7526HQORVSDtVHVHQGHVDUUROORRLQIHULRUHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRV)UDF48(0NJ1NJGH1HQHOFXOWLYRNJ1NJGHOQLWUyJHQRH[FUHWDGRD)UDF&20%

NJ1+ 112[ 1NJGHOQLWUyJHQRHQHOIHUWLOL]DQWHVLQWpWLFR)UDF*$6)

DSOLFDGR
NJ1+ 112[ 1NJGHOQLWUyJHQRH[FUHWDGRSRUHOJDQDGR)UDF*$60

9pDVHOD7DEOD$$SpQGLFH$ &ROXPQD3UDGHUDV\3DVWL]DOHV D)UDF3$67)UDF/,;

NJ1NJQLWUyJHQRGHOIHUWLOL]DQWHRHOHVWLpUFRO)UDF1&5%)NJ1NJGHELRPDVDVHFD)UDF1&5NJ1NJGHELRPDVDVHFD)UDF5NJ1NJGH1HQODFRVHFKD

D6HUHFRPLHQGDTXHORVSDtVHVREWHQJDQGDWRVHVSHFtILFRVSDUDORVSDtVHV&iOFXORGHODSRUWH WRWDO GH QLWUyJHQR HQ FXOWLYRV ILMDGRUHV GHO QLWUyJHQR)%1(ODSRUWHGHQLWUyJHQRGHORVFXOWLYRVILMDGRUHVGHOQLWUyJHQR ) NJ1DxR
SXHGHFDOFXODUVHDSDUWLUGHODSURGXFFLyQGHOHJXPEUHVVHFDV \ VR\D HQ HO
SDtV&XOWLYR  NJDxR %1%)(&8$&,Ï1)  [&XOWLYR [)UDF
%1

%)

1&5%)

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

HQODFXDO&XOWLYRSURGXFFLyQ GH OHJXPEUHV VHFDV  VR\D HQ HO SDtV
NJELRPDVDVHFDDxR %)

IUDFFLyQGHOQLWUyJHQRHQFXOWLYRVILMDGRUHVGHOQLWUyJHQR
NJ 1NJ GH ELRPDVD VHFD  YpDVH OD 7DEOD    (O
IDFWRU  SHUPLWH FRQYHUWLU ODV FLIUDV GH OD )$2 SDUD OD
SURGXFFLyQGHFXOWLYRVDWRWDOGHELRPDVDGHORVFXOWLYRV

)UDF

1&5%)

$QRWDU) HQODFROXPQD$GHOD+2-$'(75$%$-2KRMD
%1

 &iOFXOR GHO DSRUWH GH QLWUyJHQR SURFHGHQWH GH ORV UHVLGXRV GH ODV
FRVHFKDV )5&/RVGDWRVQHFHVDULRVSDUDFDOFXODUHODSRUWHGHQLWUyJHQRGHORVUHVLGXRVGHODVFRVHFKDV ) VRQORVVLJXLHQWHV
5&• 3URGXFFLyQGHOHJXPEUHVVHFDV\VR\DHQHOSDtV&XOWLYR  NJDxR• 3URGXFFLyQGHRWURVFXOWLYRVHQHOSDtV&XOWLYR  NJDxR%)(VDVFLIUDVSXHGHQWRPDUVHGHODVEDVHVGHGDWRVGHOD)$2
/RVUHVLGXRVGHODVFRVHFKDVUHLQWHJUDGRVDORVVXHORV ) HQNJ1DxR VH
FDOFXODQHPSOHDQGRODHFXDFLyQVLJXLHQWH
5&(&8$&,Ï1)  [>&XOWLYR [)UDF
5&&XOWLYR [)UDF
)UDF

1&5

%)

@[ )UDF [ 

1&5%)

5

48(0

HQODFXDO&XOWLYR%)SURGXFFLyQ GH OHJXPEUHV VHFDV  VR\D HQ HO SDtV NJ
ELRPDVDVHFDDxR &XOWLYRSURGXFFLyQGHFXOWLYRVQRILMDGRUHVGHOQLWUyJHQRHQHO
SDtV NJELRPDVDVHFDDxR )UDF

IUDFFLyQ GHO QLWUyJHQR HQ FXOWLYRV ILMDGRUHV GHO
QLWUyJHQR NJ1NJGHELRPDVDVHFD  YpDVHOD7DEOD
 

)UDF

IUDFFLyQ GHO QLWUyJHQR HQ FXOWLYRV QR ILMDGRUHV GHO
QLWUyJHQR NJ1NJGHELRPDVDVHFD  YpDVHOD7DEOD
 

)UDF

IUDFFLyQ GH ORV UHVLGXRV GH ODV FRVHFKDV TXH VH UHWLUDGHORVFDPSRVGXUDQWHODFRVHFKD NJ1NJFRVHFKD1
YpDVHOD7DEOD )UDF

IUDFFLyQ GH UHVLGXRV GH OD FRVHFKD TXH VH TXHPD HQ
OXJDUGHVHUDEDQGRQDGRVHQORVFDPSRV YpDVHOD7DEOD
 

1&5%)

1&5

5

48(0

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR


$*5,&8/785$(O IDFWRU  SHUPLWH UHDOL]DU OD FRQYHUVLyQ GH ODV FLIUDV GH SURGXFFLyQ GH
FXOWLYRV FRPHVWLEOHV HQ ODV FLIUDV WRWDOHV GH SURGXFFLyQ GH ELRPDVD GH OD
FRVHFKD
+2-$ '( 75$%$-2 % $GLFLRQDO  $3257( '( 1,75Ï*(12 '( /26 5(6,'826'(/$6&26(&+$6

8WLOLFH OD +2-$ '( 75$%$-2 % $GLFLRQDO  SDUD FDOFXODU HO DSRUWH GH
QLWUyJHQRFRUUHVSRQGLHQWHDORV5HVLGXRVGHODV&RVHFKDV ,QGLFDU HQ OD FROXPQD $ OD 3URGXFFLyQ GH FXOWLYRV QR ILMDGRUHV GHO
QLWUyJHQR &XOWLYR  HQ HO SDtV 6L QR VH FRQWDUD FRQ ORV GDWRV GH
SURGXFFLyQ WDOHV FRPR ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD ELRPDVD VHFDPXOWLSOLFDU &XOWLYR SRU   SDUD GDU FXHQWD GHO FRQWHQLGR GH
KXPHGDGGHODFRVHFKD $QRWDU HQ OD FROXPQD % OD )UDFFLyQ GH 1LWUyJHQR GH ORV FXOWLYRV QR
(QOD7DEODVHLQGLFDQORVYDORUHVILMDGRUHVGHOQLWUyJHQR)UDF
SRUGHIHFWR
1&5

 $QRWDU HQ OD FROXPQD & OD 3URGXFFLyQ GH /HJXPEUHV 6HFDV \ 6R\D&XOWLYR 6LQRVHFXHQWDFRQORVGDWRVGHSURGXFFLyQWDOHVFRPRORV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODELRPDVDVHFDPXOWLSOLFDU&XOWLYR SRU  SDUD
GDUFXHQWDGHOFRQWHQLGRGHKXPHGDGGHODFRVHFKD
%)1

 $QRWDU HQ OD FROXPQD ' OD )UDFFLyQ GHO 1LWUyJHQR HQ ORV FXOWLYRV/RVGDWRVSRUGHIHFWRVHSUHVHQWDQHQ
ILMDGRUHVGHOQLWUyJHQR)UDF
OD7DEOD
1&5%)

 5HVWDUGHODXQLGDGOD)UDFFLyQGHORV5HVLGXRVGHODV&RVHFKDV5HWLUDGRVGHORV&DPSRV)UDF HLQGLFDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD)(QOD7DEOD
VHLQGLFDQORVYDORUHVSRUGHIHFWR
5 5HVWDUGHODXQLGDGOD)UDFFLyQGH5HVLGXRVGHODV&RVHFKDV4XHPDGRV H LQGLFDU HO UHVXOWDGR HQ OD FROXPQD * (Q OD 7DEOD  VH)UDF
LQGLFDQORVYDORUHVSRUGHIHFWR
48(0 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD % \ OD FROXPQD & SRU OD ' 6XPDU ORV
SURGXFWRV\PXOWLSOLFDUHOUHVXOWDGRSRUODVFLIUDVGHODVFROXPQDV)\*
0XOWLSOLFDUHOUHVXOWDGRSRULQGLFiQGRORHQODFROXPQD+SDUDREWHQHU
HODSRUWHGHQLWUyJHQRGHORVUHVLGXRVGHODVFRVHFKDV) 5& $QRWDUODFLIUDGHO) HQODFROXPQD$GHOD+2-$'(75$%$-2KRMD
5&

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6',
5(&7$6'(Ï;,'21,75262(;&/8,'2(/&8/7,92'(/26+,67262/(6 ,QGLFDU HQ OD FROXPQD % ORV )DFWRUHV GH (PLVLyQ SDUD ODV (PLVLRQHV'LUHFWDV  3DUD HO IDFWRU GH HPLVLyQ )(  XWLOLFH ORV YDORUHV SRU GHIHFWR
SUHVHQWDGRV HQ OD 7DEOD  R FLIUDV PiV SUHFLVDV VL HVWXYLHUDQGLVSRQLEOHVORFDOPHQWH 0XOWLSOLFDU OD &DQWLGDG GH DSRUWH GH 1 FROXPQD $  SRU HO )DFWRU GH(PLVLyQ SDUD ODV (PLVLRQHV 'LUHFWDV FROXPQD %  D ILQ GH REWHQHU ODV(PLVLRQHV 'LUHFWDV GH 1 2 SURFHGHQWHV GH ORV 6XHORV  0XOWLSOLFDU HO
UHVXOWDGR ILQDO SRU   SDUD H[SUHVDUOR HQ JLJDJUDPRV  $QRWDU ORV
UHVXOWDGRVHQODFROXPQD&






'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR