321号 2023.11.10
たくさんの町民の手によって福祉の町になりますように♥

４年ぶり 町内各所で“赤い羽根”募金活動

10月1日から赤い羽根共同募金活動が始まりました。今年は4年ぶりにＪＲ上郡駅、各スーパーなど町内各所で街頭募金活動を行いました。日本ボーイスカウト上郡第1団、プレスクールかみごおり、陽光こども園、県立上郡高等学校、助成団体、町社協理事など多くの方々のご協力で実施することができました。募金の運動期間は来年3月31日までです。皆さまの温かいご支援、ご協力をよろしくお願いいたします。

Ｐ２、
３
Ｐ４
Ｐ５
Ｐ６

◆主な紙面内容◆
赤い羽根ご優待クーポン協賛店紹介
12月は歳末たすけあい運動
12月3日、福祉大会のご案内
ホームページをリニューアルホームページ

Instagram

この広報紙は共同募金配分金の一部を使用して発行しています。

編集・発行：社会福祉法人 上郡町社会福祉協議会〒 678-1231 兵庫県赤穂郡上郡町上郡 500-5
メールアドレス info@kamigoori-wel.or.jp
TEL（0791）52-2910 FAX（0791）52-5444 ホームページ https://www.kamigoori-wel.or.jp
Instagram http://Instagram.com/kamigoori-syakyo
Facebook http://www.facebook.com/kamigoorisyakyo「１」の手話は人差し指を立て、指の腹を相手側に向ける①〔手話コーナー〕

※営業日、営業時間、詳細につきましては、事前にお問い合わせ下さい☎ 52-0224☎ 52-6003

優 コーヒーをサービス☎ 57-2533
優 1,000 円以上
ご購入で使い捨てウェットタオルをプレゼント㈱はらだ呉服店☎ 52-0227
優 円心ポイント2,000 円分捺印
和装全般 宋 安心加
工 20％ OFF
振袖オーダーレン
タル割引３万円

クラフト文具雑貨店

新☎ 52-1191☎ 56-6191

優 当店オリジナ
ル窯焼き無添加ケーキをサービス

木村写真館

淡路島バーガー＃ 93
上郡駅前店☎52-2020

優 1,000 円
以上ご購入で50 円券プレゼント㈱ジョイハシモト上郡店☎ 52-4262

優 ランチでのご利用100円引、ディナーでのご利用300円引

優 値下げ商品
も特価商品もす
べてレジにて５％割引（株）銀ビルストアー
ボンマルシェ上郡店☎ 52-5872
優 さをり織り体験 30 分無料

DOG SaLon PRINCESS☎ 52-6605☎ 52-0103

優 証明写真

10％割引

長浜ラーメン味一番上郡店☎ 22-8080

優 ラーメン

全品 50 円引

相生市に移転されることになりました。
詳しくは SNS で確認お願いします。

第321号

新

☎ 52-1629

カード
2 倍押し

Pasta&Pizza Legami☎ 54-0551

優 お支払い時
クーポン提示でティッシュをプ
レゼント

優 円心くん

愛心福祉会愛心園
ギャラリーらくや

陶酔房一てとてとて上郡町社協広報

優 円心くん
カード２倍押し

寺尾モータース

優 トリミングのご注文でオプションメ
ニューの保湿ケアをサービス☎ 52-4666

優 1,500 円（本体価格）以上お買い上げで 100円引

つぼみ亭☎ 52-3460

優 ご来店のテ
イクアウトのみ
10％割引

発行・お問い合わせ先
上郡町共同募金委員会（上郡町社会福祉協議会内）
TEL：0791-52-2910
https://www.kamigoori-wel.or.jp「２」の手話は人差し指と中指でＶサインをつくり、指の腹を相手側に

2

65

歳以上のひとりぐらし高齢者だけでなく、高齢者世帯も利用することができます。安否確認を兼ねてお弁当を配達しています。

介護用品販売店オレンジ有限会社

給食サービス

コオノスポーツ司庵

心配ごとなんでも相談

赤い羽根ご優待クーポン協賛店舗ご紹介
町内各店舗、事業所様のおかげでこのクーポンが作成できています !! 感謝申し上げます
対象者：赤い羽根共同募金を一口１, ０００円以上されたご家庭や個人

有効期限：令和５年１０月１日 ～ 令和６年３月３１日

毎月第２木曜日

上郡町共同募金委員会では1,000円以上募金していただいた方に「赤い羽根ご優待クーポン」をお渡ししています。このクーポンは赤い羽根共同募金運動の趣
旨「じぶんの町をよくしよう」を理解し、協賛していただいたお店がサービスを負担してくださっています。詳
しくは上郡町社会福祉協議会ホームページの特設ページにも掲載しております。

時13分から民生委員のご協力により行っています。どこに相談したらよいか迷った時はぜひご利用ください。

30

涼祥（すずしょう）☎ 52-1926

優 テイクアウ
ト・飲食全て５％割引㈱フジタカーサービス☎ 52-0672 優 エンジンオイル交換
時 500 円引。タイヤ空気圧・バッテリー診断機でチェック無料㈱延藤石油☎ 52-0485
優 エンジンオ
イル交換 10％
OFF、タイヤ空気圧、バッテリーチェック無料

イノウエ商店☎ 52-0078

優 ご来店感謝品プレゼント

ホームページに特設ページを開設しています

ホームページ

そば処かなじ屋☎ 57-7017

優 蕎麦アイス１つサービス

ベーカリーコネル☎ 25-5384

Facebook

インスタグラムギャラリーひがし蔵☎ 52-6502

優 ひがし蔵メン
バーズカードポイ
ント２倍押し井上モータース㈲優 円心くん
カード２倍押し☎ 52-0134
優 エ ン ジ ン オ イ ル 交 換 20 ％ OFF、クイック点検

鮮魚・氷・竜中☎ 52-0139

マツイ自動車☎ 52-7002

優 円心くん
カード２倍押し優 エンジンオ
イル交換時 500円引

生活協同組合コープこうべコープ上郡

鞍居地区ふるさと村づくり協議会・鞍居ふるさと館（旧鞍居幼稚園）☎ 52-1214

優 粗品プレゼント（コープ商品１点）☎ 54-0017
優 上郡産モロヘイヤ
粉（50g）クーポン券
1 枚につき１瓶 700円を 600 円に※表示のない限り、お一人様一回限りの有効です。 優 ：ご優待内容
3「３」の手話は人差し指、中指、薬指を立て指の腹を相手側にてとてとて上郡町社協広報第321号

福祉学習

赤い羽根共同募金運動の一環

歳末たすけあい運動 12 月 1 日スタート

12月１日から31日まで、全国一斉に「歳末たすけあい運動」 Ｒ４年度の持ち寄り金内訳金額（円）を行なわれます。この運動は、赤い羽根共同募金運動の一つで、地各世帯持ち寄り金
域住民、民生・児童委員、社会福祉施設等の協力のもと行われます。 ( 協力戸数 4,670 戸 )新たな年を迎える時期に、支援を必要とする人たちが地域で安心 愛の鍋（３ヶ所）、その他して生活することができるよう、福祉活動を展開するものです。

合計

1,400,900
5,287
1,406,187

お寄せいただいた募金は、今年も趣旨にそって有効に活用させていただきます。すでに赤い羽根共同募金と合わせて集めていただいている地区もございます。ご協力ありがとうございます。
なお、昨年皆さまからお寄せいただいた募金は、下記のように配分させていただきました。
今年も、皆さまの温かいご支援ご協力をお願いいたします｡

昨年の使い道支援が必要な世帯に、見舞金、お米、おもちを民生・児童委員の協力により届けました。
（66 世帯 556,436 円）
在宅で寝たきり高齢者を介護している世帯に、見舞金を民生・児童委員の協力により届けました。
(30 世帯 150,000 円）

母子・父子家庭の中学校卒業者への祝い金として、上郡町商工会の商品券を届けました。
(18 人 54,000 円 )町内特別支援学級のカレンダー製作費を助成しました。
（１学校 30,000 円）
児童福祉施設入居者の大学進学や就職者に助成しました。
(3 人 90,000 円）

75 歳以上のひとりぐらしの方へのカレンダー配布( 約 800 本 165,822 円 )小地域福祉に取り組んでいる団体への活動費用を助成しました。
(6 団体 60,000 円 )更生保護女性会への活動費用を助成しました。
(1 団体 30,000 円 )

残額は給食サービスなどの在宅福祉サービスに利用、その残りは繰り越しとさせていただきました。

歳末たすけあい運動の助成申請も募集！
年末年始の地域福祉活動に対して、支援を行うことが目的で、支援を必要とする人たちが地域で安心して暮らすことができるよう、様々な福祉活動や地域のたすけあい活動に１事業１万円の範囲内で助成します。※新型コロナウイルス、インフルエンザ等の感染症対策をした上で取り組んでください。

例えば■ふれあい・いきいきサロン ■子育てサロン ■ひとりぐらし高齢者等への安否確認を伴う活動■当事者活動 ■児童・生徒によるボランティア活動 ■思い出のアルバムづくり、記念品などの作成費用、卒業生を送る会など

助成を希望する団体は、社協の定める助成申請書を社協に提出してください。

申請期間は、１２月１日（金）～１２月１５日（金）です。てとてとて上郡町社協広報第321号「４」の手話は親指以外の指を立て、手の平を相手側に

4

上郡町社協では、住民対象に福祉学習（手話体験・点字学習・アイマスク体験・車いす体験など）を各種ボランティアグループ協力のもと行っています。ぜひご利用ください。

スローガン：「つながり ささえあう みんなの地域づくり」
目標額：１，４５０，０００円
〈参 考〉

法律相談

上郡町社会福祉協議会第12回福祉大会開催ご案内

時

場所：上郡町生涯学習支援センター 大ホール
内容：式典（表彰等）並びに対談形式の講演
講師：キンタロー。氏
講演テーマ：
13

11月10日（金）午前９時より、上郡町社会福祉協議会窓口にて整理券を町内在住・在勤者を対象に先着順（お一人様2枚まで）で配布しますので、保険証や運転免許証等をご持参下
さい ※学生、生徒の方はメールでも受付できます（生徒証等の添付して下さい）。後日整理券を郵送します。
30

任期満了に伴う新役員決定れました。
旧役員【理事】川上安  西英明

【理事】丸山新役員敏春

大  上【監事】稲田塚  本照美弘光

ありがとうございました。

通裕尚建起

この度、退任されました役員の皆さまには大変お世話になりました。

猪  尾【監事】竹内暁

令和５年度の役員（理事、監事）の任期満了に伴い次の方々が交代さ‼

日に開催、１００人を超える来場

ミニ福祉バザーにぎわう
月

10分を皮切りに各販売コーナー合わせて１００人を超える方々で大ミニ福祉バザーの当日は朝の７時頃より並ばれ、販売開始の９時

9求め下さい。

年内中は残った商品を展示していますので、よろしければお買いいきいきサロンなどの福祉活動に活用させていただきます。

り が と う ご ざ い ま し た。 売 上 金 は 地 域 の 給 食 サ ー ビ ス や ふ れ あ い・協会の皆さま、社協役員の皆さま、お買い求めいただいた皆さまあ

町民の皆さま、また運営などに協力いただいた上郡町ボランティア

当日の売り上げは一八五、五〇〇円となり、品物を提供いただいた

依頼する形で、会場も社協館内の各部屋を利用して実施しました。

賑わいとなりました。今年は、４年ぶりに各家庭よりの持ち寄りを

30

第321号てとてとて上郡町社協広報「５」の手話はこぶしをつくり、親指だけ立てて横にする

5

ヤングケアラーを乗り越え、只今、子育て奮闘中のキンタロー。からヒントをもらおう！
困難な時こそ、大切なこと。その秘訣とは!?
プロフィール
お笑い芸人、松竹芸能所属
愛知県岡崎市出身
前田敦子、光浦靖子さんらの物まねでブレーク

申込方法分から行っています。一人あたり 分の相談時間で、予約制です。☎５２ ２- ９１０20

12月３日（日）13時～ 16時（予定）時日

原則毎月第３火曜日

参加無料ボランティア募集

上郡町社協ホームページをリニューアルしました！

お弁当の配達・調理・食器洗いボランティアを募集しています。

インスタグラムと連動 !!

パソコン版

ホームページでも協賛店を紹介しています！！

スマートフォンでもこの度、上郡町社会福祉協議会のホームページをリニューアルしました。
それぞれ知りたい内容をクリックすると簡単にアクセスできるようになっています。
また、誰もが利用しやすくなるようにスマートフォンにも対応しています。
ぜひ、「上郡町社協」で検索してみてください。

実習生からみた上郡町は８月中旬から約１か月半、社会福祉士資格取得のためのソーシャル

杉本 結唯さん（関西福祉大学３回生）てとてとて上郡町社協広報～社協での実習を通して地域福祉について学ぶ～

ワーク実習として関西福祉大学から 1 人を受け入れました。
今年度は岡山県新見公立大学１人、関西福祉大学 1 人、上郡高等学校より３年生３人の計 5 人の受け入れを行いました。町民の皆さまには学生・生徒を快く受け入れてくださり、ありがとうございました。
上郡町社協では福祉の専門職を目指す学生・生徒さんを応援、実習受け入れ先として登録しています！

第321号「６」の手話は親指と人差し指を立てて横にする

6

ちょっと教えて介護保険 ② ～ケアマネジャー編～
子育てイベント※町内の居宅介護支援事業所（町内でケアマネジャーさんがいる事業所です！）①愛心高齢者センター ②上郡町社会福祉協議会 ③ケアマネオフィスしずく④ケアプランみき ⑤高嶺の郷 ⑥ほうらいの里 ⑦夢リハ ⑧リリーライフケアプランセンター※要介護度：日常生活を送るにあたってどの程度の介護（介助）を必要とするかを表す指標。介護保険制度の要介護認定の段階をさし、「自立」「要支援１～２」「要介護１～５」の計８段階があります。

上郡町社会福祉協議会でも相談できます。上郡町社会福祉協議会居宅介護支援事業所☎ 52-5746

町内のまちの子育てひろば・子育て交流の場に遊びにきませんか
月～金曜日 9：30 ～ 17：00
12/2、1/6（土）① 9:30 ～ 11:30 ②13:00 ～ 17:00
0 歳～
子育て
ほほえみひろば 就学前親子 12/12・19、1/16・30（火）
学習センター
10:00 ～ 10:30
12/14、1/18（木）10:00 ～ 11:30
認定こども園プレスクール
かみごおり

バルーンキッズ 0 歳～
第１・３木曜日
就学前親子 第２・４金曜日
クラブ

サンサンひろば ０歳～５歳児

社協子育て支援室
イベント

12/7（木）

10:00 ～ 陽光こども園

12/14、1/11（木）12/21、1/18（木）10:00 ～ 高田台自治会館
10:00 ～ 山野里公民館

12/13（水）10:00 ～ 11:300 歳～
就学前
親子 1/17（水）同じ部屋に託児ボランティアさんがいます

１月だけ第３水曜になっています！

（財源：赤い羽根共同募金）

10:00 ～ 11:30

2/14（水）
10:00 ～ 11:30

施設開放

予約不要

土曜開放

月～金曜日 9:00 ～ 17:00

子育て相談

予約不要

絵本の読み聞かせ
英語遊び
園児とのふれあい

定員 20 人になり次第締切

認定こども園プレスクール
かみごおり℡ 57 － 3231

当日受付

陽光こども園℡ 52-3775

園庭開放
サンサンひろば

開催日の社会福祉協議会
講 師：上田あいさん（たつの市）
2 日前まで℡ 52-2910
材料代：100 円
持ち物：筆ペン、カラーペン、ウェットティッシュ（電話申込）

親子でタッチセラピーふれあい・あそび♪

講 師：衣本悦子さん
材料代：無料
持ち物：動きやすい服装、水分補給できるもの

簡単に出来る子どものおもちゃづくり

講 師：りこりす 前川利恵さん
材料代：350 円
持ち物：ハサミ、のり、セロテープ、好きな包装紙やテープ
和室・中庭開放＊開設予定日時・内容は、都合により変更の場合もあります。電話で確認後、お申し込みください。

「貴方がいて、私がいる」
人は、相手のためにあるときにこそ、輝きます。
私達は、社会でお役に立てる歩みを目指します。

医療法人社団
介護老人保健施設
通所リハビリテーション

子育て学習センター℡ 52-6181

異年齢児サロン（絵本読み聞かせ・ふれあい遊び等） 要予約

手形・足形アートでクリスマスカードを作ろう♪
社会福祉協議会大会議室

上郡町社協では、原則第２水曜日に託児ボランティアさんのご協力により、子育てイベントを開催しています。

（息子）介護保険の申し込みをしてきました。申し込みした後に調査員の方が自宅に来られ、母親（83 歳、ひとりぐらし）の暮らしている様子を見ながら話していました。その後に「要介護１」の認定という連絡がありました。母親は以前よりも出来ることがだいぶ減ってしまって、何か手伝ってもらって暮らしていきたいと言っていますが、まず何をすればいいか分からず悩んでいます。
（職員）どこかの事業所のケアマネジャー（以下ケアマネ）を頼まれていますか？
（息子）まだ頼んでいません。ケアマネさんはどんなことをしてもらえますか？
（職員）お母様として今どんなことに困っているか、ご家族としてどんなことに困っているかを聞いてもらって、要介護度によって使えるサービスに合わせた介護サービスの計画を提案してもらえますよ。
（息子）なるほど。町内にはどれくらいの事業所がありますか。
（職員）町内には８つの事業所※があります。
（息子）そんなにあるんですね。母親と相談してお願いする事業所を決めたいと思います。

豊寿会

高嶺の郷

〒 678-1241 赤穂郡上郡町山野里 2305-1
TEL.0791-57-3250 FAX.0791-57-3253

クリスマス
スワッグ

みんなフォローしてね！
社協ＳＮＳに毎月の報告を掲載しています。
「いいね」してね！
「上郡町社会福祉協議会」で検索してね！

地域に住む人すべてが『守られ大切にされる場所』
・特別養護老人ホーム
・ショートステイ・デイサービスセンター
・居宅介護支援事業所

・グループホーム・デイサービスセンター※上記の福祉団体に広告料をいただいています。
7「７」の手話は親指を縦に、人差し指と中指を横にし、他の指は握るてとてとて上郡町社協広報

第321号

社協広報

あなたの野菜で元気に！

寄付の窓口 善意銀行

（9月1日～ 10月20日受付分）（敬称略）

9月、10月もたくさんの野菜をいただき、ありがとうございました☆上郡町スポーツセンター、上郡町Ｂ＆Ｇ海洋センターのボックスへ
個人の方☆コープこうべコープ上郡店☆個人
家庭や企業で余った食べ物、捨ててしまうのはもったいない！
その気持ちを食糧支援を必要とされているご家庭や子育て家庭や給食サービス事業などに利用させて頂き、食べる喜びや社会とのつながり、安心感をお届けします。

【寄付申請書によりお名前、金額を掲載しています】
は、本人の希望により金額を掲載しておりません。

寄付金専用口座

郵便振替口座 口座番号「00910-1-207163」
口座名義「社会福祉法人上郡町社会福祉協議会」～古切手・書き損じハガキ・ベルマーク～善意の収集活動♥ 9月1日～ 10月20日受付分（敬称略・順不同）
井上モータース（有） 日本ボーイスカウト上郡
上郡町上下水道課
第１団
介護用品販売店オレンジ 稲田笑子
武本ナツ子
願栄寺女性同朋会
大山香由子
赤松百歳体操歌の輪喫茶「花」
上郡ひがし蔵net
小谷和美
ほうらいの里㈱ 宋 はらだ呉服店
浦川靖博
すがはら歯科クリニック 株式会社Ｎ.Ｇ.Ｃ（菅原聡） 上郡町生涯学習支援センター 兵庫県龍野県税事務所
㈲杉本硝子
山本利彦
匿名11件
セントラル保育教材社
つばき作業所
中谷電気工事
榎並秀文
藤井釣具店
宇多萩枝
近畿郵政共助会西播支部から古切手の寄贈
西村正規

社協各種無料相談案内 ☎ 52-2910○日時

2 1 12月
月
月

8 1114

日（木）
日（木）
日（木）

談

15

○担当

相日（火）

日（火）

30

心配ごと（なんでも）相談員

13○受付時間律

月

月時 分～ 時☎０８０ １- ９３６
１- ０６７

法○日時時

1620 16 19日（火）

3030

月

13 2 1 12時 分～

相続・離婚・土地等（業務上を除く）

予約制（電話予約可・社協事務局「感染予防のためにマスク着用 手洗い励行」※ 人あたり 分程度○担当 弁護士○相談を受ける内容○受付前日まで）

ボランティアに関する相談時 分～ 時）17

随時

ボランティアコーディ（月～金曜日

ネーター及び社協職員

830★上郡町ボランティアセンター

○日時
○受付
○担当

ボランティア活動の支援、○相談を受ける内容

ボランティア派遣要請など、 ボ ラ ン テ ィ ア に 関 するすべての相談16

生活福祉資金に関する相談○日時 随時○受付 （月～金曜日 時 分～ 時）
完全予約制
830

1

心配ごと
（なんでも）相談

悩みごと、心配ごと、在宅での介護などお気軽にご相談ください！

「あなたの笑顔はみんなの元気」
季節に応じた花の観賞、ドライブや手作りおやつ。
お誕生日の手作りケーキ等カフェ気分でのティータイムを楽しんで頂きます。

上郡町デイサービスセンター
上郡町山野里 2749-48

電話 52-4614※上記の福祉団体に広告料をいただいています。てとてとて上郡町社協広報第321号 「８」の手話は小指だけ折り曲げ、残りの指は伸ばす。手の甲は相手側に86
1

月 日（水）です。社協ＳＮＳで随時社協事業等紹介中！「いいね♥」してくださいネ！

フードドライブにもご協力ありがとうございます藤田 惠子 亡夫正一様ご香料の一部を青野 定子 亡夫良司夫様ご香料の一部を年☆米・野菜等給食材料の提供にご協力下さい！！（☎５２－２９１０）☆保健衛生上、原材料のみでお願いします。
◆ご連絡いただければ受け取りに行きますので、よろしくお願いします。

３丁目西
松の尾

9月1日～ 10月20日
受付分
（敬称略）

次回の広報「てとてとて」発行は、令和☆山中和實（松の尾）・・・ニラ、ピーマン、シシトウ、ナス、カボチャ☆太田和男（大酒）・・・ピーマン、キュウリ☆植田哲司（土井）・・・ナス、オクラ、キュウリ☆高津利一（宿西）・・・間引き菜、小芋☆井原いつ子（岩木船谷）・・・インゲン☆かなじ屋・・・シシトウ、カボチャ、ナス、ゴーヤ☆大本まさみ（与井新）・・・冬瓜☆廣田福惠（皆坂）・・・米（30㎏×2）☆匿名・・・キュウリ、ナス、米（30㎏×20、30㎏×2）、そうめん、栗、オクラ

あなたの善意に感謝10