2009 年 11 月 14 日
株式会社モビリティランド
ツインリンクもてぎ

ツインリンクもてぎ 花火の祭典 〜Loversʼ Xmas HANABI〜開催のご案内〜2009 年 11 月１４日（土）より、前売チケット販売開始！！〜
開催概要●イベント名称●主●会

ツインリンクもてぎ 花火の祭典〜Loversʼ Xmas HANABI〜
株式会社モビリティランド ツインリンクもてぎ
ツインリンクもてぎ
栃木県芳賀郡茂木町桧山 120-1
2009 年 12 月 23 日（水・祝）17：30〜18：00（予定）
ツインリンクもてぎ
TEL 0285-64-0001（代表）催場●開 催 日 程●打ち上げ時間●お問い合わせ●ア ク セ ス

JＲ東北本線宇都宮駅下車バス利用で約 90 分
ＪＲ常磐線水戸駅下車バス利用で約 90 分
北関東自動車道宇都宮上三川ＩＣ下車 約 70 分
常磐自動車道水戸ＩＣ下車 約 40 分

ツインリンクもてぎ（栃木県茂木町）は、今年も 12 月 23 日（水・祝）にカップル・ご家族でお楽しみいただける冬花火『Loversʼ Xmas HANABI』を開催いたします。

150 席限定！

100 席限定！

■VIP スイートカップルディナープラン■■VIP スイートファミリーディナープラン■* 花火観覧料・ディナー・入場料・指定駐車券・豪華特典が付いたチケット*記念品付き* VIP テラス内 座席指定エリアから観覧できる！

* 花火観覧料・ディナー・入場料・指定駐車券が付いたチケット* A 席座席指定エリアから観覧できる！

350 組限定！

■座席指定席券 A 席■

■VIP テラス席■* ワンコインで買える座席指定席* 花火観覧料・入場料（2 名様分）・指定駐車券が付いたペアチケット* VIP テラス内 座席指定エリアから観覧できる！

* 指定席でゆっくり観覧できる！

■《 新登場！！》■トクトクグループチケット■
定員乗車人数までの入場料・駐車料（1 台分）か付いたお得なチケット！

※限定席については、お席がなくなり次第、販売を終了させていただきますのでご了承ください。
グランドスタンド席からは、通常入場・駐車料金でご観覧いただけます。

【税込】

料 金
入場料
（お 1 人様）
駐車料（１台）

大人（15 歳以上）
子ども（小中学生・6〜15 歳未満）
幼児（3〜6 歳未満）
4 輪車
2 輪車
バス（大型・中型・マイクロ）1,200 円
1,500 円
1,300 円
1,600 円
1,300 円
1,000 円

当イベントでは、クリスマスソングにのせて透き通った冬の夜空に打ち上がる、ファンタスティックな花火をご覧いただけます。今年は打ち上げ数を今までの約 5,000 発から約 7,000 発にボリュームアップ。広大なサーキットを舞台にしたツインリンクもてぎならではのプログラムで大切な方との素敵な時間を演出いたします。
また、今年は「トクトクグループチケット」が新登場！3,000円（駐車料金込み）でお車1台の定員乗車人数まで入場することができるお得なチケットです。また、花火の後も華やかなクリスマスイルミネーションに輝くホテルツインリンクのプランも各種ご用意しております。クリスマスカラーにデコレーションされたツインリンクもてぎで、思い出に残る素敵な時間をお過ごしください。
〒３２１-３５９７ 栃木県芳賀郡茂木町桧山１２０-１

TEL （０２８５）６４-０００１ FAX （０２８５）６４-０００９ URL http://www.twinring.jp/

1/4

■■クリスマス宿泊プラン −12 月 23 日（水･祝）− ■■◆〜Loversʼ Xmas HANABI〜プラチナイタリアンディナー宿泊プラン
冬空を彩る花火を間近でご覧いただける「ペアシート」、個室でゆったりとお召し上がりいただけるシェフお勧めの「イタリアンフルコースディナー」。聖なる夜のお二人だけの時間を、贅沢にお過ごしいただけます。
□料 金 大人 1 名様［18 歳以上］ 23,000 円（税込）※1 泊 2 食付・1 室 2 名様でのご利用に限ります。

□定 員 4 組様限定となります。

特 典* シェフお勧め「イタリアンフルコースディナー」* スパークリングワイン 1 本プレゼント* VIP テラス席ペアチケット* ロビーショップ「ドリアス」、ラウンジ「ブルーノート」、レストラン「グリーンベイ」ランチタイム 10%割引チケット◆〜Loversʼ Xmas HANABI〜Sweet 宿泊プラン
花火をゆっくりとご観覧いただける「ペアシート」やクリスマス限定の「スペシャルディナー」。素敵なクリスマスをご夫婦、カップルでお楽しみいただけます。
□料 金 大人 1 名様［18 歳以上］ 16,000 円（税込）※1 泊 2 食付・1 室 2 名様でのご利用料金に限ります。

□定 員 35 組様限定となります。

特 典* VIP テラス席ペアチケット* ロビーショップ「ドリアス」、ラウンジ「ブルーノート」、レストラン「グリーンベイ」ランチタイム 10%割引チケット◆〜Loversʼ Xmas HANABI〜ファミリーバイキング宿泊プラン
冬の夜空に打ちあがる華やかな花火を楽しみながら、ご家族皆さまで素敵な思い出をつくっていただけます。
さらにお子さまにはクリスマスプレゼントがございます！
15,000 円（税込）□料 金 大人 1 名様［中学生以上］［小学生］
10,500 円（税込）
子ども［3 歳〜小学生未満］ 7,500 円（税込）
幼児※1 泊 2 食付・1 室 2 名様以上でご利用時のお 1 人様料金です。

特 典* 子ども、幼児（3 歳以上）にクリスマスプレゼントをご用意* ロビーショップ「ドリアス」、ラウンジ「ブルーノート」、レストラン「グリーンベイ」ランチタイム 10%割引チケット

宿泊プランのご予約は下記にお問い合わせください。
□予約センター
TEL:0285-64-0489 (9:00〜18:00)□ホテルツインリンク
TEL:0285-64-0123 (18:00〜翌朝 9:00)〒３２１-３５９７ 栃木県芳賀郡茂木町桧山１２０-１

TEL （０２８５）６４-０００１ FAX （０２８５）６４-０００９ URL http://www.twinring.jp/2／4

■■ウィンターイルミネーション 2009■■
この冬、ホテルツインリンクが、イルミネーションの光に包まれます。
青と白の「スノーガーデン」、赤とゴールドの「光の庭」、クリスマス期間はフォトスポット「Loversʼ Xmas Tree」〈ツリーは 12 月 25 日(金)まで〉が登場いたします。
レストラン「グリーンベイ」や Bar ラウンジ「ブルーノート」で、お食事やカクテルを味わいながらごゆっくり語らいのひと時をお過ごしいただけます。
□開催期間
□場 所

12 月 1 日(火)〜1 月 11 日(月・祝)※16:30〜22:30 の時間帯はツインリンクもてぎ入場・駐車料が無料となります。
ホテルツインリンク

前売チケット情報※限定席については、お席がなくなり次第、販売を終了させていただきますのでご了承ください。
※花火の祭典〜Loversʼ Xmas HANABI〜は、強風・荒天候などの場合、中止となる場合がございます。前売券および当日券をご購入いただきましたお客様には、チケットの払い戻しをさせていただきます。
※MOBILITY STATION・お電話による通信販売でお申し込みの場合は、チケット代の他に別途送料 600 円がかかります。
※下記前売券で指定されたエリア以外は、通常の入場料金・駐車料金でご観覧いただけます。

■VIP スイートカップルディナープラン《150 席限定》■□販売期間 11 月 14 日（土）〜12 月 16 日（水）暖房の効いたVIPスイートでのクリスマス特別ディナーブッフェやVIPテラス席での観覧、指定駐車券など特典満載の豪華プランで恋人やご夫婦におすすめです。大切な人とゆっくり花火をお楽しみ下さい。
料金（税込）

内容◆VIP スイートルーム（暖房完備）でのクリスマス特別ディナーブッフェ、シャンパン、フリードリンク（ビール・ワイン・ノンアルコールビール・ソフトドリンク）・記念品付きです。

3 歳以上共通

10,000 円◆花火の祭典〜Loversʼ Xmas HANABI〜は VIP テラス内の座席指定エリアにてご覧いただきます（VIP スイートでのご観覧も可能ですが、一部の花火は VIP スイートルームからご覧いただけないものもございます）。
◆指定駐車券（1 台分）付き・1 名様料金です。

※販売はツインリンクもてぎチケットセンター、お電話による通信販売と MOBILITY STATION のみとなります。
※15：00 より VIP スイートルームにご入場いただけます（ホットドリンク用意・セルフサービス）。
※お食事は花火打ち上げ終了後 18：00〜20：00 までとなります。
※ツインリンクもてぎ入場料および駐車料金込みとなります。

■VIP スイートファミリーディナープラン《100 席限定》■
皆様のご要望にお応えしてVIPスイートのファミリープランが今年初登場！花火をお楽しみ頂いた後は、暖房の効いたVIPスイートでご家族そろってディナーブッフェをお楽しみ下さい。
料金（税込）
大人
5,000 円（高校生以上）内容◆VIP スイートルーム（暖房完備）でのファミリー向けブッフェ、フリードリンク （ビール・ソフトドリンク）付きです。
◆花火の祭典〜Loversʼ Xmas HANABI〜は A 席座席指定エリアにてご覧いただきます

子ども（3 歳〜中学生）

3,000 円（VIP スイートでのご観覧も可能ですが、一部の花火は VIP スイートルームからご覧いただけないものもございます）。
◆指定駐車券（1 台分）付き・1 名様料金です。

※販売はツインリンクもてぎチケットセンター、お電話による通信販売と MOBILITY STATION のみとなります。
※15：00 より VIP スイートルームにご入場いただけます（ホットドリンク用意・セルフサービス）。
※お食事は花火打ち上げ終了後 18：00〜20：00 までとなります。
※ツインリンクもてぎ入場料および駐車料金込みとなります。
〒３２１-３５９７ 栃木県芳賀郡茂木町桧山１２０-１

TEL （０２８５）６４-０００１ FAX （０２８５）６４-０００９ URL http://www.twinring.jp/

3／4

■VIP テラス席 《350 組限定》■
大迫力の花火が座席指定でご観覧いただける VIP テラスペア席。2 名様で 5,000 円（税込）と、とてもお得なプランです。
料金（税込）

内容◆指定駐車券(1 台分)

5,000 円◆2 名様料金です。

※販売はツインリンクもてぎチケットセンター（窓口・お電話による通信販売）と MOBILITY STATION のみとなります。
※MOBILITY STATION、お電話による通信販売は 12 月 16 日までの販売です。
※3 歳以上共通料金となります。
※VIP テラス席（2 席分）の座席指定エリアにてご覧いただけます。
※お 1 人様でご利用になる場合も、上記の料金となります。

■トクトクグループチケット■
お車の乗車定員人数までの花火観覧料と駐車料（1台分）がセットになった、ツインリンクもてぎおすすめの大変お得なチケットです。
料金（税込）
内容◆大人、子ども問わず定員乗車人数までの観覧料と駐車料（1台分）のセット料金です。

3,000円※販売はツインリンクもてぎチケットセンター（窓口・お電話による通信販売）と MOBILITY STATION のみとなります。
※MOBILITY STATION、お電話による通信販売は 12 月 16 日までの販売です。
※お車は普通乗用車に限ります。(マイクロバス、キャンピングカー、路線バス、タクシー、徒歩、自転車でのご入場はいたしかねます。
※座席は自由席となります。（指定席をご希望の場合は、別途座席指定席 A 席をお買い求めください）。

■座席指定席 A 席■
ワンコインで買える座席指定席です。花火が始まる直前まで園内で遊んでいても、座ってゆっくり花火をお楽しみいただけます。一番近くで花火が観られる特等席です。
料金（税込）
500 円※販売窓口はツインリンクもてぎチケットセンター（窓口・お電話による通信販売）と MOBILITY STATION のみとなります。
※MOBILITY STATION、お電話による通信販売は 12 月 16 日までの販売です。
※3 歳以上共通料金となります。
※12 月 23 日（水・祝）Loversʼ Xmas HANABI 当日もチケットセンターで販売しております。なお、前売にて完売の場合、当日券の販売はございません。

【チケットの主なお求め先】
・ツインリンクもてぎチケットセンター
・MOBILITY STATION（オンラインショップ）≪チケットに関するお問い合わせ先≫
ツインリンクもてぎ チケットセンター○営業時間

TEL：0285-64-0080：http://mls.mobilityland.co.jp/
PC
モバイル ：http://mls.mobilityland.co.jp/mobile/
TEL:0285-64-0080＜11月＞ 平日9：30〜16：30 土日祝9：30〜17：00＜12 月＞ 10：00〜16：00■花火の祭典〜新春〜■
11 月 21 日（土）より VIP スイートチケット発売開始！！
干支にちなんだ十二発の尺玉や「花火の祭典〜新春〜」名物の 100 ヵ所一斉打ち上げなど、澄んだ空気の夜空に打ち上がる冬花火ならではの美しさを、存分にお楽しみ頂けます。
□開催日程
2010 年 1 月 2 日（土）※グランドスタンド席からは、通常入場・駐車料金でご覧いただけます。
以上
ツインリンクもてぎの情報
ツインリンクもてぎホームページ： http://www.twinring.jp/
ツインリンクもてぎモバイルホームページ ： http://mobile.twinring.jp/〒３２１-３５９７ 栃木県芳賀郡茂木町桧山１２０-１

TEL （０２８５）６４-０００１ FAX （０２８５）６４-０００９ URL http://www.twinring.jp/

4／4