EMO 2023 ドイツ視察
2023.09.25

2023 年ドイツで開催された EMO 2023 に、弊社社員（営業部１名、製造部１名、技術部１名）３名で視察に⾏ってまいりました。その視察内容を簡単にご紹介させていただきます。弊社 HP に訪問された方に、少しでもドイツ国内、並びに EMO の雰囲気を感じ取っていただければと思います。

それでは早速出発から…。
出発は関⻄国際空港からドイツ、ミュンヘンへの直⾏便です。
航空会社はドイツ屈指のルフトハンザ。
日本時間 21:50 発で、ドイツ時間 5:10 着です。
時差 7 時間。機内では 14 時間滞在となります。
気流の影響などで帰りの便は 12 時間に短縮されるそうです。
今回はエコノミーでの機中泊。
⻑時間の機中泊を未体験な⽅はかなりの覚悟が必要です…。

機内サービスで、世界的知名度 No.1 のドイツビール、「ベックス」がいただけます。炭酸強めのラガービール。苦味はそこまで強くなく、ホップの香りが強い美味しいビールです。訪問⽇︓2023.09.17
訪問先︓ミュンヘン（ドイツ博物館、市内視察）
訪問目的︓博物館、市内視察
ドイツ博物館
機中泊から疲れが抜けぬまま、1 件目の訪問先「ドイツ博物館」へ。国内外のあらゆる展示物が存在し、全ての展示物を閲覧するには 1ヶ月はかかるとのこと。工事中の個所もあり、すべてを閲覧することはできなかったですが、それでもかなりの物量です。

日本国内の博物館とは違い、順路等はありません。4 階から下へ下るもよし。1 階から上へあがるもよし。自由です。

⾶⾏機のフロア。大きな⾶⾏機である展示物を、吊る。壁に掛ける。といった展示方法については、日本の博物館ではなかなかお目にかかれないかと。

⾒学していると戦時中の⾶⾏機も展⽰されていました。ナチスの「ハーケンクロイツ」のマークがついた戦闘機に関しては、マーク部分は映像で写されており、いつでも消せる仕様です。

不快に思われる⽅々に対しての配慮なのか。（ドイツ⼈からしても、忌まわしき⿊歴史との認識だそうです）

ページ 2

「橋」の展示物が置かれたエリア。模型で過去の橋を再現していました。日本の太鼓橋の模型も展示されていました。「橋」の構造が視覚的にわかりやすいように配慮されています。

こちらは「宇宙」をテーマにしたエリア。初めて⽉⾯着陸をした際の宇宙服や、「月の石」なども展示されていました。

上記写真は 4 階ぶち抜きでロケットを展示していました。さすがドイツ。

ページ 3

各エリアにはエリアごとの専門担当者が配置されており、何か不明な点や聞きたいことがあれば、遠慮なく質問できるそうです。左写真は専門の方のブースです。この博物館
は、学校の課外活動などでも頻繁に使用されるそうです。学校からの生徒入場はもちろん無料だそうで。ちな

みにドイツ国内での学費はすべて無料で、⼦供の教育に⼒を⼊れていることがうかがえます。

ミュンヘン市庁舎
ネオゴシック調の美しい市庁舎。中を⾒学することもできます。ただ、やはり内装よりも外観が魅⼒で、かつ、目の前が有名なマリエン広場であるため、多くの観光客が外で記念撮影を⾏っていました。等身大のからくり人形が踊りだす「仕掛け時計」は、観光客が集まる要因となっています。

また、年に⼀度の「オクトーバーフェスト」が開催されており、ミュンヘン市庁舎周辺はかなりの観光客でした。

ページ 4

オクトーバーフェストは 1810 年から続く伝統⾏事で、開催期間中には世界中から 600 万⼈の来場者が⾒込まれているそうです。なので、この時期にミュンヘン市内にホテルを予約するのは、かなり難しいそう。ドイツ旅⾏を考えられる方はご注意を。ちなみに、オクトーバーフェストの参加資格は、「⺠族的な文化」が含まれていれば問題はないそう

で、ドイツ関連である必要は全くないとのこと。日本の文化で着物を着て参加するのも可能だとか。

左写真はミュンヘン街並み。ミュン

ヘンでは景観を守るため、建物を壊さず再利⽤するそうで、古い建物が多い。ただ、地震等の災害が少ない地域であること。建物自体が石造りで頑強であることから、問題ないようです。

街灯は建物間にロープを張り、そこから吊るすという手法が用いられています。これも歴史的な景観を保つための一助に。

ページ 5

訪問⽇︓2023.09.18
訪問先︓フランクフルト（取引先商社の支社）
訪問目的︓取引先商社との懇親
ここで、ミュンヘンからフランクフルトへの航空便チケットが、正しく予約できていないトラブルが。海外でのトラブルは⾔葉が通じないため、かなり焦ります。今回の視察メンバーは 3 人共全く英語ができません。中学生レベルの英語もままならないため、有人カウン

ターにてトラブル内容を伝えるにも一苦労でした。

海外の空港でトラブルが起きた際は、落ち着いて簡単な英単語を使い、有⼈カウンターに⾏きましょう。

航空会社によっては日本語対応可能なスタッフも存在します。

今回は日本語が話せるスタッフと電話でやり取りし、なんとか別便で同⽇中にフランクフルトへ到着。写真はフランクフルト中央駅

結果的に先方を 6 時間も待たすことになりご迷惑をおかけしましたが、ほっと一安心です。

ちなみに今回の件、おそらくですが航空会社ルフトハンザの予約担当が取り間違えたと思われます。

しかし、対応したスタッフの謝罪等は全くなく、申し訳なさの欠片もない…。思い返せば、ドイツ国内のタクシー運転手、ショップ店員、飲食店店員、航空会社スタッフ、ホテルスタッフ。皆、塩対応でした。

後からドイツ在住のガイドさんに確認したところ、サービス業スタッフとお客様は、あくまで「対等の関係」だそうで…。

日本のようにへりくだる対応はしないとのこと。今回の件も会社の予約担当のミスで、チェックイン受付のミスではないため、受付の責任ではないというロジック。だから謝罪はしない。「会社＜個人」。このスタイルがドイツのスタンダード。

日本のように店内で困った顔をしていても、店員さんは全然助けてくれませんので、サービスが受けたい、問題を解決したいのであれば、ハッキリと要求を伝えて自分で勝ち取りましょう。

ページ 6

訪問⽇︓2023.09.19〜20
訪問先︓ハノーファー（EMO）
訪問目的︓EMO
EMO
フランクフルトからハノーファーへの航空便は問

題なく、無事ハノーファー到着。13 時にガイドと合流し、タクシーでホテルに向かいチェックイン。路⾯電⾞を使い、14 時半に会場前に到着。

EMO 到着。とにかく広い会場。⽇本の⾒本市等とは⽐べ物になりません。左写真の番号が打たれた会場一つで十分な⼤きさで、会場間を⾏き来するだけでかなりの距離を歩くことに。さすがに広すぎるため、会場間を⾏き来するバスも運⾏されています。

ページ 7

刃物を作るうえで欠かせない、「研磨」。そんな研磨を⾏うための研磨機の会場へまずは向かいました。写真左は研磨機の会場。とにかく広い。

弊社で使用している研磨機のメーカーである、「岡本工作機械製作所」さんのブースに⽴ち寄りました。ドイツ⽀社⻑ 武貞氏にドイツでの近況をうかがうことに。
「岡本工作機械製作所」さんでは、ドイツ EMO にかける費用は縮小気味で、宣伝効果を考えると採算が合わないとのこと。ドイツ EMO も年々参加企業は減少傾向ではあるらしいですが、それでも国内の⾒本市に比べると、かなり大規模な⾒本市であることは間違いありません。ということで 1 日目の EMO ⾒学は終了。

で、ドイツといえばビール。もちろん晩ご飯ではビールをいただきます。

写真のビールは「ビットブルガー」ドイツのビットブルグにある醸造所で作られているビールです。ドイツでは地名がそのままビールの名称に使われる事が多いようです。気になるお味のほうですがピルスナービールにしてはまろやか。全体的に丸い味わいで、苦味が少し舌に残る程度で、のどごし、キレが「〇」。

万人受けするビールではないでしょうか。

ページ 8

EMO 二日目。

この日もいい天気。今日は一日の予定はすべてEMO。世界４大⾒本市の一つを思う存分に体験したいかと思います。

とにかく広い EMO。⾏き当たりばったりで回っても、効率が悪く疲れるだけですので、前日にホテルで打合せした通り、弊社に関係がある（使⽤している）機械を重点的に⾒ることに。写真右はマシニング会場。

そして日本のマシニング企業代表格である、「マザック」さん、「オークマ」さんは、さすがの巨大なブース。訪問者も多く、なかなか盛況のご様子。他、日本のマシニングメーカーや、各国のメーカーさんが数多く参加されていました。

ページ 9

ツール（機械工具）会場へ。ここも広い…。

⽇本でも有名な機械⼯具のメーカー「京セラ」さん、「三菱マテリアル」さんが巨⼤なブースを展開されていました。

ここまで⽇本企業のブースも多く⾒られたので、「モノづくり⽇本」もまだまだ捨てたものではないのでは︖と思います。
弊社も製造業。もっともっと頑張っていきたいところ。

ページ 10そうこうしているうちにあっという間に夕方に。ドイツはこの時期は日照時間が⻑く、上記写真でも 18 時です。

3 人共クタクタです。

はい、ということで EMO ⼆⽇目が無事終了。

会場が広い分、かなりの歩⾏距離になりました。

万歩計では約 20,000 歩。成人の平均的な歩幅 70cm で考えると、約 14km です。時間に換算すると約 3 時間半。

少しイメージができますでしょうか︖

写真左はドイツのハノーファーの最大手醸造所「ギルデ」のピルスナービール。ニワトリのマークが特徴的です。

綺麗な⻩⾦⾊で、味は伝統的なドイツのラガー。とはいえ、伝統的な濃いビールよりはさわやかな味わい。たくさん歩いた後では、ぐいぐい飲み進めてしまいます。ごちそうさまです。（合掌）ページ 11

訪問⽇︓2023.09.21〜22
訪問先︓ベルリン、フェルロポリス
訪問目的︓ベルリン市内視察、フェルロポリス視察
ベルリン
ハノーファーからは ICE（高速鉄道）を使ってベルリンへ移動。写真左はその⾞内の写真。⽇本で⾔う新幹線のようなものですが、発⾞時間を 40 分遅れで出発。直前で到着ホームも変更され、なかなかの運用状況。ドイツの公共交通機関は遅れるのが当たり前だそうで、これまで移動⼿段であった、⾶⾏機、路⾯電⾞、地下鉄、バスは全て遅れて出発しております。日本の交通機関は本当に優秀です。

⾞窓から⾒える風景はのどかな風景で、写真右は風⼒発電の風⾞。かなり巨大な風⾞です。⾼速道路からもよく⾒かけましたが、さすがエコ先進国と呼ばれるドイツ。

ベルリン中央駅に到着。

2006 年に開業した新しい駅だそうです。
ページ 12

写真はベルリン市⺠のソウルフード。カリーヴルストとそのお店。焼いたソーセージの上にケチャップをかけ、さらにその上にカレー粉をまぶしただけの単純な料理ですが、それぞれのお店によってトマトソース、カレー粉の味が違うとのこと。写真は屋台で有名な「Curry36」。平日の昼間ですが⼈気のためか列ができております。「⽪あり」と「皮なし」がありますが、「皮あり」がオススメです。

写真右はブランデンブルグ門。ベルリンのシンボルとされている門です。元々は「平和門」としての意味合いだったそうですが、ナポレオン戦争に勝利した際に戦勝と凱旋のシンボルに変わったそうです。

門の上のヴィクトリア像は、以前のナポレオンとの戦争で負けた際に持ち去らていましたが、このナポレオン戦争時に勝利し、戻されたようです。写真

では⾒えにくいですが、門の柱に 2023/9/17 に環境保護団体が抗議活動の⼀環で塗料を吹き付けた汚れが、今も残ったままです。

写真左はブランデンブルグ門を背にして右側前方にある「ホテル・アドロン」。5 つ星ホテルで、著名人や各国要人が宿泊されるホテルです。マイケルジャクソンが、自分の子供を窓の外に放り出すジェスチャーをしたことで、世論に叩かれたことでも有名です。この近辺は列強の⼤使館なども並ぶ、ベルリンの中心地となっています。

ページ 13⻄ドイツと東ドイツの境界線にあった検問所、「ポイントチャーリ」。写真左側が⻄ドイツ側。よって看板の⼈物はソ連人の検問官。写真右側が東ドイツ側。よって看板の人物はアメリカ人の検問官となっております。今は観光地化しており、ソビエト時代の軍帽が露店で販売されていたりします。

「ベルリンの壁」は現在では一部を残すだけのようで、写真左は有名な「兄弟のキス」と呼ばれる作品。東ドイツとソビエトの独裁者同士の蜜月を、「キス」という表現で皮肉めいた絵画と思っていましたが、実際にドイツ⺠主共

和国の設⽴ 30 周年を祝う⾏事の際に、レオーニード・ブレジネフとエーリッヒ・ホーネッカーがキスを交わしたそうです。実際の映像も Google で調べると出てきます。

ページ 14フェルロポリス
ベルリンとライプツィヒの中間ぐらいに位置する、野外産業博物館です。人類史上最も巨大な自走式重機「バスケット・ホイール・エクスカベーター」が展示されています。このすべてが自走式の重機であることが驚きです。現在はもちろん稼働していませんが、年式の異なるそれぞれのモデルを、自由に閲覧できます。また、そのうちの一台には乗り込むことができます。

とにかく巨大な機械が好きな方にはたまらないかと…。
このフェルロポリス、左の地図を⾒てわかるようにグレンミナー湖に周りを囲まれた場所にあります。実はこの湖は人工の湖で、この博物館に展示されている自走式重機によって採掘された後、その削られた採掘場に水を貯めたものなのです。 「Ohmy GOD!」

ページ 15

展⽰物の前には年代や重量、寸法等の説明プレートがあります。

写真は機械内部。機械⼼臓部である動⼒部分の仕様プレートを⾒てみると、出⼒ 330kW と記載がありました。弊社研磨機は主軸出⼒を⽇本で変更できる最⼤出⼒に変更しましたが、それでも 22kW。これほどの重機を動かすための出⼒は想像をはるかに超えます。

ページ 16

「ビッグホイール」の名の通り。このような巨大な重機で壁面を掘削していくという発想は、鉱業が盛んな工業都市として栄えていたからでしょうか。ただ、エネルギー転換の波が訪れ、鉱業が衰退することにより採算が合わなくなり、こういった巨大な重機は消えていくことに。

もはや産業機械には⾒えません。

戦⾞のようなキャタピラが、兵器のような様相を醸し出しています。

ページ 17

写真上は、使用されていた道具や記録、写真などが展示されている建物です。鉱業が盛んなだけあって、炭鉱等の道具が多々⾒受けられます。あのような巨⼤な掘削機があっても、細かなところはやはり人間の手が必要だったのでしょう。それは今も変わりないのかもしれません。

ページ 18

まとめということで、9/17〜9/22 までのドイツ滞在期間に訪れた場所について、つらつらと紹介させていただきました。
今回は人生初の欧州、ドイツに訪問ということで、楽しみでもあり、緊張もありました。
実際に海外での鉄道、空港、サービス業の対応、建物の雰囲気を感じ、また機械のコンセプトを聞くと、やはり⽇本とは根幹から考え⽅が違うものだと感じました。これも⽂化、国の成り⽴ちが違うからなのでしょう。
⼀度は⽇本を出て、外から⽇本を⾒てみないと、この考えには⾄らなかったと思います。
やはり海外を経験するというのは、いつもと違う国の文化や思想を直に感じとれる貴重な体験かと思います。
駄⽂ではありましたが、ここまで⾒ていただきましてまことにありがとうございます。最後になりましたが 1 つだけご紹介。
下記写真のビール、ドイツのスーパーやキオスクでよく⾒たビールなのですが、「レモンビール」という品物。
いろいろなメーカーからも発売されており人気があるのがうかがえます。試しに飲んでみるとかなりおいしい。
レモネードとビールを足して 2 で割ったような味です。⾒かけましたら是非飲んでみることをお勧めします。

ページ 19