みなみ市 民活 動 ・多 文化 共生ラ ウ ンジ情 報紙

3月発行 NO.108

2023年

MINAMI-LOUNGE：http://tabunka.minamilounge.com/

みなみラウンジのイチオシ事業をご紹介します！
横浜市内で唯一、市民活動センターと国際交流ラウンジを両方の機能を有する「みなみラウンジ」は、市民活動と多文化共生の拠点として、様々な事業に取り組んでいます。スタッフ一丸となって実施した2022年
度の活動を一部ご紹介します。来年度もより魅力的で地域の人々に役立つ事業を行っていきます！
地域課題講座

まるごとみなみ（南区施設間連携事業）

地域の方を対象に「防災の達人養南区内35の区民利用施設が地域の活動支成講座」を開催しました。区役所・援を目的に連携事業に取り組んでいます。

消防署の専門家を講師に招き、南区今年度はコミュニケーション研修、施設間の災害リスクや過去の災害を学び、連携について学ぶ研修や交流会を開催しま

大地震をシミュレーションした地図した。

上の避難訓練を行いました。

避難について真剣に学ぶ受講者

多文化体験会
多文化交流と外国の方の活躍促進のための事業を実施しています。地域の方々にとっては外国文化を体験し、多文化を理解する機会となり、多文化ボランティ
ウクライナ人講師によるクラフト作り・文化紹介

日本語学習支援事業
日本語教室や学習支援教学校を核にした多文化共生事業室で、日本語教育を担う人外国につながる児童数が材の発掘・育成のため、日１割以上の学校でボラン

本語ボランティア養成講座

ティアによる外国文化を紹や情報交流会を開催しまし

介する授業を行っています。

た。来年度も地域の日本語児童のみならず保護者にも教室・日本語学習の支援を多文化について知ってもらうのが目的です。

コミュニケーション研修

アにとっては活躍する場となっています。

継続していきます。

日本語ボランティア養成講座

セネガルの文化を学ぶクイズ大会

南区制80周年記念

みなみ桜まつりのお知らせ

今年は、「南まつり」と「南区桜まつり」を統合し、「みなみ桜まつり」として開催されます。みなみラ
ウンジでは、街の先生による楽しい出し物と多文化共生ボランティアによる外国の文化紹介、外国のお茶の試飲を出店します。日本語教室学習者も参加します。ぜひ遊びに来てください！
10時～12時
3/25
日時：2023年3月25日（土） （土）2023年3月26日（日）両日とも10～15時

場所：蒔田公園
参加費：無料

3/26（日）

13時～15時

白岩秀勝さん:バルーンアート

加藤幸子さん:フェイス＆ハンドペイント

ウクライナクイズ＆言葉体験

アフリカコーヒー試飲＆言葉体験

10時～12時

13時～15時

新貴代さん:心晴れ晴れお悩み解消！数秘体験

金井幸臣さん:奇楽人・YUKIの青空マジック

モンゴルお茶試飲＆遊び体験

日本語学習者がインタビュー！

みなみラウンジに登録している街の先生紹介リレー 第3回日本語教室・学習支援教室をご紹介します！
さくらんぼ

横浜みなみインターナショナルスクール
日本語の勉強を1対1で教えています。また、一人で行うことが難しい宿題を大学生などの若者が教えています。勉強後には子ども達と工作やダンスなどを行っています。
わたぼうし教室
日本語の勉強、会話や学校の宿題等を中国語・タガログ語が話せるスタッフがサポートしています。勉強後の30分は子ども達がスタッフと工作・トランプをして交流する時間に充てています。

主に南区在住の外国につながる中学生の学習支援を基本的に1対1で行っています。日本
語学習、教科学習など
支援内容は生徒の希望や必要に応じて決めています。
学習の場であると同時に生徒同士がつながることのできる居場所の役割も目指しています。

ふかだたこ

教室名：赤字（子ども向け）・青字（おとな向け）

きよし

かわぐち

げんき絵手紙サロン【川口 整さん】

凧作り【深田紀義さん】
各教室の開催場
所・開催日については、みなみラウンジのHPをご覧いただくか、ご連絡ください。

ただしお母様の介護をきっかけに、深田さんは幼少の頃からずっ専門の心理学を活かせると考と凧作りに親しんできました。

え、絵手紙を始められた川口

凧作りは和紙と竹を3年寝かせてさん。10年ほど前に「生きが手作業で細くした竹ひごを使ういのある健康ライフ」をモッ根気がいる作業です。凧の種類

トーに絵手紙サロンをスターはたくさんありますが、連凧でトしました。絵手紙指導では、は50枚以上連なる凧を使います。

一人ひとりの持ち味や個性をとんび凧を手にする深田さん「凧づくりは作って揚げると菜の花の描き方を丁寧に引き出すことを心掛けわかり易く説明する川口さんていらっしゃいます。

ころに楽しさがある。」とおっ

老いは抗えない問題ですが、自立のたんぽぽの会

すずめの会・ひばりの会

しゃる深田さん。日本凧の会に生活を長く、自分らしく生きられるこ日本に来て間もない小学生を対象に日本語学習支援を行っています。日常の生活・習慣に必要な言葉を教材などを使って練習しています。書いて、読んで、話して楽しく日本語を覚えてほしいと願っています。

講師は全員海外生活体験者です。
外国につながる小学生たちが学校生活を楽しく送れるように、学年や日本語の理解力に合わせて、読む力、話す力、書く力が身につくようプリント等を使って工夫しながら教えています。

所属し、臨港パークや八景島でとを目標にしています。

深田さんが製作された江戸凧と干支凧にほんごでスマイル

たぶんかフリースクールよこはま

日本語初級から学校の教科補習までを外国につながる小中学生を対象にやさしく教えています。
ボランティアは随時募集しています。

高校進学のための学習教室です。日記や清掃活動、校外学習、詩の朗読等多彩な活動を通して日本の学校を体験しています。高校進学に向けて丁寧な面談、模擬試験等を通して進路実現を目指します。
卒業生が時折訪れる様子は学校そのものです。の凧上げ大会などで子ども達に今現在は、日本健康心理学会に所属無料で凧を配ったり、子ども達し、横浜市全18区の生涯学習の先生、に凧作りを教えたり、凧揚げの横浜市シルバー人材センター講師やス楽しさをたくさんの方に伝えてマートシニアを楽しむ講演他を務め、います。

絵手紙サロン「ゆずの里」の地域の担い手として活躍されています。

皆さんの作品活躍する日本語ボランティアの皆さんにインタビューしました！
①お名前

➁所属教室

③始めたきっかけ④活動の楽しさは？

⑤留意されていることは？

あい・にほんごクラブ
私たちは、それぞれの国のことや生活習慣などを文字や絵で描いたり、身振り手振りや時にはスマホを使いながら楽しく授業を行っています。一緒に仲間になって活動しませんか？

楽しい日本語の会①尾崎久美さん

クラスは「あいうえお」から日本語能力試験（JLPT）１級レベルまで４クラスあります。初めて勉強する人でも大丈夫。いつからでも参加できます。
JLPT受験準備講座、横浜国立大学・市立大学連携ビ
ジネス日本語講座も各年２回開催しています。

日本語ボランティア入門講座に参加し➁たんぽぽの会③

たこと④子どもの成長を間近で見れること⑤楽しいと思ってもらえる時間の共有を大切にしています。

みなみVクラブ
海外から来て日本で暮らす方々にとって大事なのは、挨拶をして日本語で人々の輪の中に元気に入っていくことでしょう。私たちは特にこの一歩を応援したいと思います。読んだり、書いたりはそのあとにすることで理解も早いと考えています。とも南 日本語教室
みんなで楽しく日本語教室を行っています。学習者も支援者も、学習を通じてお互いの信頼関係を深めたいと思っています。支援者は助け合い、「自分の失敗に臆せず、相手の失敗はとがめず、失敗例は次に生かそう」と考え、学習者も支援者もその日その日に何がしかの達成感が持てるように努力することをモットーとしています。

IEみなみ日本語教室
ボランティアの人数は、みなみラウンジの協力もあり毎年確実に増えて育っています。
学習者さんに教える？？いいえ!! 一緒に学んで豊かな人生となっています。授業も、学習者の要望を聞いて取り入れるよう努力しています。

③子どもに教えたかった。中国語を活かせるたんぽぽの会をHPで見つけたこと④子ども達の日本語の上達と笑顔を見られること⑤中国語を活かし、子どもに楽しんでもらえる環境を作りたいと思っています。

YMにほんご「学習者の環境に合った日常会話を応援」「楽しみながら共に勉強し共に成長」「外国人と学ぶ日本語は面白い」「母語なのに驚きと発見」「学習者に寄り添う気持ちを大切に」「笑顔でまじめに少しずつ」という想いで活動しています。

①清水舞さん ➁たんぽぽの会①小山まゆみさん➁あい・にほんご③日本語ボランティア入門講座に参加。

①本間裕子さん

外国人の役に立ちたいと思ったこと。

本語ボランティア入門講座に参加。④価値④学習者の方から異文化を教わり、新感の違う人たちと触れ合い、刺激を受けるたな発見があること

こと⑤ステレオタイ➁あい・にほんご③日⑤話しにくいことが文化によって異プをしない、個人情報を聞かないなどなるので、不用意に聞いてしまわないように気を付けています。に気をつけています。

日本語教室の保育サービスを開始しました！

日本語教室では一緒に活動してくれるボランティアを募集しています！
ご興味のある方はみなみラウンジまでお声掛けください。

日本語教室に通うお子さん連れの学習者が安心して学習できるよう、外部の保育スタッフによる保育サービスを開始しました。対象は就学前のお子さんです。
詳しくはみなみラウンジにお問い合わせください。

〈シリーズ〉南区のみどころスポット紹介（第4回）
桜がきれいな名所

大岡川

今回は2件

-南区を流れる川-南区民にとって大岡川は、親しみの深い川です。桜まつりや運河パレードなどが行われる大岡川に沿うプロムナードは、イベントが無くても散歩道として人気のある通りです。吉田新田（よしだしんでん）があった場所は、もともと大岡川が注ぐ入り江でした。江戸時代の1667年に吉田勘兵衛（よしだ かんべえ）が干拓、陸化した土地、吉田新田があったからこそ！の大岡川と言えるでしょう。現在の大岡川は、日枝神社・蒔田公園の周辺を分岐として、南側が中村川、北側が大岡川となりました。どちらの川沿いも遺物はありませんが、歴史あふれる街となっています。

横浜に「関西村」があった！

上：大岡川の桜
下：大岡川の運河パレード-中村町-

100年前の関東大震災で、横浜は壊滅的な被害を受けました。救援物資は関西の大阪をはじめとして、京都・奈良・滋賀・石川・兵庫・和歌山から届いたそうです。この救援物資は、すぐに横浜で建てられるようにあらかじめ組み立てやすくできていたとか。そして、56棟のバラック（一時的に建てた家屋、仮設の建築物）と病院があったことから、ここを「関西村」と呼ぶようになりました。場所は、現在の中村小学校付近（南区中村町）だったといわれています。
2022年9月発行の『アクセスみなみ（No.106）』4面の「南区のみどころスポット紹介」において、植物遺伝学者のお名前に誤りがございました。謹んでお詫び申し上げ、ここに訂正いたします。
（誤）「木村均博士」→（正）「木原均博士」

記事・写真撮影協力：横浜みなみガイドボランティアの会＜新スタッフ紹介＞

新規登録の市民活動団体紹介

魏 雨欣（ウェイ ユーシン)です。
中国の小学校を卒業してから日本に来ました。4月から大学院生になる予定です。今までの日本の生活経験を生かして、外国人や困っている人の支援をしていきたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

新ハイキングクラブ・横浜支部
安全で体力にあったハイキングや登山を楽しめるような活動を広げています。

市民活動団体の登録・更新について南区「街の先生」体験クラスを始めます♪

2023年度以降、サークル登録は市民活動団体登録と一元化することとなりました。引き続き、市民活動団体として2023年度、さまざまな活動をされている南区「街の先生」の登録をご希望された方・また更新される方には詳細な内による体験クラスを6月からの偶数月（第3水曜日午後の予定）

容を郵送でご連絡しましたので、ご確認ください。

みなみラウンジで開催します。詳しい日程は、随時みなみラウ【締切：2023年3月25日（土）必着】

ンジのホームページ等でお知らせします。お楽しみに！

ホームページに「お問い合わせ」を設けました！
ホームページから、直接「お問い合わせ」の受付を始めました。
お気軽にご連絡くださいませ。

ここです●●編集後記●●
今年度も駆け足で過ぎましたが、振り返るとたくさんの事業を実施してきました。今後も地域とのつながりを大切に、スタッフ一丸となって楽しく実り多い事業を行っていきます！（い）みなみ市民活動・多文化共生ラウンジは、誰もが心豊かでいきいきと生活できる元気な地域を実現するために自主的な活動を応援します。
市民活動・生涯学習の相談・情報の提供、機材の貸出・ミーティングスペース等の利用ができます。

活動のPR・仲間募集をしませんか？

発行：みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ

利用登録団体は、各団体が行っている市民向け講座やイ〒232-0024横浜市南区浦舟町3-46 浦舟複合福祉施設10階
045-232-9544（日本語）
045-242-0888（外国語）
当施設は南区から委託を受け、YOKE（横浜市国際交流協会）が運営をしています。

ベントなどのＰＲ、メンバー募集などをすることが出来ます。ご希望の際には、いつでもご連絡下さい。

次回原稿〆切：2023年5月31 日（6 月発行）