%%"!$'!#;GM>e:

19X

$$!%! !#"%&""!#% #ÈÉÊÈ{|dslÀ {Ç/ 

{ÆÁ  ! { «                      À2012 { 10 .Pemba 63.^ª}Á;GM>e:

19X

N  ȶȁͫȶȁȉϴʿ͒ Üͦ   ȶȁǈǜūǜѴͮ΄ǜŇѺļ"    $    N  ʗ̰ͫʗ̰ȉæǌŪʢ͒ќÛ͒͘  ͘ư ʗ̰ǈǜūǜѴͮ΄ǜШȟļ"   $   1<ӋȈҨЌ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ļ϶ ˳ӏ=Ӌ̋Šv͈ƻV;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Ӑ  ΕӑƥÊ¥Ö¼ÚËÖÀʝА;;;;;;;;;;;;;;;ļ϶ ˳Ӑ ǄWZxɄRŅdӉѬVsÊ¥Ö¼Ú;;;;;;;;;;;;;Ҁ̲ŎȪ ! ËÖÀtŻŚbo;;;;;;;;;;;;;;;;;;;͎̂φΥӓΕӑƥÊ¥Ö¼Úͮ΄ū͞ÀÔ§³tŻŚbo;;;;;;;;õƂŴëӔ  
ȕȞΕӑƥͮ΄ū͞ÀÔ§³ƺƑ;;;;;;;;;;;;;ǣǾʭǘӕȕȞ ! ËÖÀƺƑ;;;;;;;;;;;;;;;;;;ΓǾͧǘӕΕӑƥ ! ËÖÀŻŚƺƑ;;;;;;;;;;;;;;;;;϶͎ ̒    ËÖÀtŻŚbo;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Γæпѵ ū͞WãTÖº³;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Ļıßѳ 6)&.1tŻŚbo;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;̲Ѻ ȗ ËÖÀŻŚƺƑ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Ǵˈ̈ß >ӋȕȞò˝ƺƑ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ?ӋȕȞĉЎƺƑ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; @ӋȕȞò˝Ў͓;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; AӋȕȞñΚ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; BӋ̋ŠзѻÙ̾ƘɿĘύƌΠ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CӋL¾Ñͮ΄ū͞ʈʃdĉMǢ˫;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Ӈ͈ưʈʃÀÔ§³ǤϹ͜ҊpvАɁĿͬI2

ȕʶI ).'& toӈ(Ãz¾® AOSA ͉òҀÙȶȁǈǜͮ΄ ļ϶ ˳  ˅ʝʿǈҘ̵VӎȕWΰkbiWI͈ưv̀̃wjjŹbRvqɽǮboRdJÛʝʠRȴϡqπˍȹVUͽ͐bà]dJ ä͔vʵвƬvÛmpIùƂΦÝùtǯbͮ΄ūWƬæpeVƌbVRsRÊ¥Ö¼ÚķƖƬӇĂáÊ¥Ö¼Úӈ~vͮ΄ū͞űŘΕÛvͦͣqboI¾Ñͮ΄ū͞ʈʃdĉ!ВΏbӑȕWΰkbiJ^v҃Iͤˢʘ
vʰVR_ʈʃ_ɵǳvqI  ȕӒʶVθ\oӑƥvËÖÀ͠ǻͣt̸òtϹS^qW
Ņ˄biJqQTeƥËÖÀϹSq̋ŠvʘƎɆWІToZqɄR̋Š҂ǔbbiWIʠRvpæ̶҃t˄biJÊ¥Ö¼ÚpwIʝʿpwɏīpXsRѦѸs͊ƾvæpIùKwiZbZ͋̋boRdJ̿
tĬưpwɍƺtìbZIͮ΄ƁЕb́͞Ɓ\^qw˞ oƨҕpdJbVǍʤwвƨtɰщ
V\IɋύwͼĉVƀ˱`iǚƯqsdJ^vǍʤɋύvǇZw͡ļҐWŸƦpIɥϺt˵юͣʠZЇŘƥȴbIʝȑv͋̋ƀɢd^qWŅ˄dJ^wαˉͣtwвƨvʉƞtρWdJ ɞKwȨŋV͈ưtоXI͈ưvùKvǁͧtϑXÌ̃ɩʁbőŠbo˄biJhSd^qt͈ưqvĝҩw̙ίWǊZslo
ZvWɓcdJhboɞKW˄vȯloRɋύ`WR^qͲbiJ
    ˴ȕÊ¥Ö¼Úùͮ΄ūËÖÀtɱȯbIɥϺɨϺɵǳϹloRdWIȮqɼd^qtȮqvĝҩ҄ěW̙IÊ¥Ö¼Ú
vͮ΄ū̀̃͞vʉƞtρWqĝcoRdJεǯͣsūȌʒvǵsRŹbR̀̃væIɞKvÀÔ§³tŻŚboZi^qtȧRɓѼƁ\I
ѕRǲ˄IȮϞшpĬưpvū̋͞ŠWŅ˄
StbiRqRSȮv̻ɐɓcbiJ
 iIûƥvÀÔ§³pwÊ¥Ö¼Úv
 òšɤvʘKIҚȕ̔ǆűŘҎvҎƙvʘKtǈǃUäКtsbiJҎƙvʘKv̈́шͣsĪX}tɓѼƁ\biJ ͈ưpvū̋͞ŠwI˞ oƨҕs̀̃pdWI
ǍʤtϨbùKʍ̝dqRSĖƕɓqɥϺȰvɋύ`vQ|ΔҬWɞKv̋ŠʈT·ÒÚpdJ̿tİǉ͡ļҐvǘĘikWIɥϺȰtwǜˎpşȧWŅ˄Sts^qwǈǃS
bR^qpdJ͈ƯӓʶvΕӒƥËÖÀtƎ\ǫĨæpdJɞKv̋ŠwưѧpdWIηθd^qtloIÊ¥Ö¼Úvū̀̃͞vʉƞ
tmsWxȖRqɄloRdJhboIɞKv
̋ŠWʝʿqÊ¥Ö¼ÚvŽǒv͠ǻvś\tsxΩʬbRqɄRdJȵŘsWʝʿvĀϽvÛùqboƬҏб̈́dɤǚpdvpIûȰq_ʈʃI_ɵǳvrbZUҮR͐bà]dJӇ ).'& v¼Ú®vʺʝӈ͈ưŏͯͧȰI ).'& Ύ̢p3)Ãd7t08ΕӑƥÊ¥Ö¼ÚËÖÀʝА      ȶȁǈǜͮ΄ ļ϶ ˳ȕvËÖÀwŅ͠ŔVϤKqҕҪW
QliJeȨŋӕʶӎӍʝŅ͠pñǢήpR
iWIkSrŅ͠vӍØʶŔtñǢǃʲvЅЦW˄iJãĳʋĳӇ¾ÓÑÊӈvλĉWÂÖ¹p҂ĩ`i tËÖÀWƨҕpQqv^q
pQliJʋĳĦWɞKvñΦboQliÃ±ÒËÖªÒbobliJɅѯϢΎőÃ±ÒľñΦbiJñǢǃʲtċRŻŚpXsRÉÖ¹ÚŅo˄iJαǷŻŚpXūȌwҀ̲İ͋q΃j\
tsliJ ӍӌʶӑʝӇѻӈI҄ΎpҀ̲İ͋qõƂ`qȯkƉfIϢΎĉͼt®¯ÖbiJʵѕZĖloRÒÚ³wËªº¦¾¯ϢΎpҸ
̢tұ{IíʀToŲ¾ÑvÏ¸·¨¿ÒpϹZJ`tÏ¸·¨¿ÒpŲ¾ÑϢΎ
tíʀTIʵέͦͣưvÊ¥Ö¼ÚũѴ¬Ö¥¶ƬƾѕZvÂÖ¹tϹZÒÚ³pQJҸ̢p҄˅Ņ͠ήvͪЬȌv͎̂`qÒ¢Öv϶͎`WƉ̍biJ ӍӌʶӒʝӇƭӈIʠʺvÏ¸·¨¿ÒtŏͯbiJėȕwӔӉӕʶqʩʻͣtŁsvpǫRWIû
ȕwʩʻWѤZsliŇʰVZɓcJÏ¸·¨VÂÖ¹p`tΦӏʩ҃v¾Ð³pQJÂÖ¹tŏͯbivwŮȰӎʩůpQliJ҄ΎŅ͠boӏӌʩ҃ĂàWΰѦboRJÂÖ¹Ύ̢twǣǾ`͈ưͮ΄śɥvªÒ§˷WŅєT
oZiJ#,.',!5/ qRS¼Ú®ѕZvÃ±Òt®¯ÖbIʠѝŔloÊ¥Ö¼ÚtљliϬ̾ĨϳboQϬ̾͜Ҋp®¯biJŔloљliϬ̾vÛѴÊ¥Ö¼ÚƬļpѐљætӏӕĠvϬ̾vSkӍ
ĠWϹʘâʤtsliWļǧ̾WŇVsRJjW

4ûƥvËÖÀvi tʝʿVљliϬ̾wdoͯRoRi ËÖÀtʈҐws`hSpÛǞȹbiJûƥwҚȕ̔ǆűŘҎtűŘЅЦbIӐƌWȾʃt˄oZiJiIӎƌvÊ¥Ö¼Úùͮ΄ūÊ«¨IÒÚ­våİ͋qѦźvËÖÀŻŚύpQJǅҲʩtĵƙҒƉqsliJ ӍӌʶӓʝӇʝӈIËÖÀŋʝpQJªÒ§˷wӎӓӌùvɋύҒ iqЌloRiJź
ȕt˵ǈȓtƿTi^qQɞKʺʠZVýòǔ iJӔʩtw͜ҊtŏͯbiWIdpt
Ȣáwɋύ`ikpRlyRpQliJӇɞKȯloRiiZ`vɋύ`ikӈ  ɥͳt˧Ƥvª¯±Ödfʠѝ͡ļҐɥϺɋύѮjJåͮǍʤɋύĭİboɥϺɋύѮɬbiJӇЕǮҰʫӈ  ùvɋύЕǮbIɥϺѭȾqɄ ùvɋύvͮьҀ̡ǢέðbivwŮȰӎʩҡp
QliJэRʨҲʆIɥϺҭȵѿvήΏo
ϹRIɥϺǥvª¯±ÖϹliJʵȰtɥϺƤĹ®¯b̩ϮtŅboIdov¨ §ÌÚÒέðbivwŮȰӒʩҡpQliJiq^p΃¨¬Ú³biWIwӎʝͦw¨ÈÚ©tpXiJŮȰӓʩҡIñǢvɥϺĄʒέðbiJɥϺĄʒwӒӏėpQliJiIǵbʩ҃tēЀWQlivpÊ¥Ö¼Úͮ΄ūtɥϺloRҀ̲İ͋WǤưɵǳbiWIÛùpɥϺdtwjjʩ҃WVVhSpQliJӇɥϺҭȵѿvήΏoӈ ӍӌʶӔʝӇʶӈIɥϺŋʝIɥϺƻwͮ΄j\psZþvɥϺɋύRoI_liіboRiJd[̨ĨtƀVVӕʩѦYtɥϺ¨¬Ú³d^qWŅ˄iJʵŋwҀ̲İ͋V¨¬Ú³bIƜҪsZѡϹbǔ oV΃¨¬Ú³biJӇɥϺҰʫӈ ʦȕ`t¨ÈÚ©tѡpϹliWIɥϺĄʒWǇRvpsVsVǈǃpQJĀĀtĈɚqsWӓӕėvɥϺέðbivwŮ
ȰӕʩѦYoRiJwƨҕs͝ėWǇZӏėv͝ėtwͮļÓÖ©Ĵ^qWƨҕpQliJ
iIɋύWŠZi ɥϺhvvWǈǃs^q
QliJɥϺƤĹ̉̎b̩ϮęҩbIdov¨ §ÌÚÒέðbivwŮȰӍӍʩѕVliJ ӍӌʶӕʝӇ̴ӈIɥϺӎʝͦpQJɥϺ҂ǔŔtʦʝɥϺbiɋύvƥЕϹliJϺȰΰѦwˠ
uϣǒpQliJľ{ІTƠ{ǈXs§¨®
ËÚpϽ͈dɋύiZ`RiJhvȰIɥϺ̨ĨboɥϺ҂ǔbivwӍӌʩҡpQliJʦʝqƋˢtҀ̲İ͋V¨¬Ú³bIъѧtíl5ӇÊ¥Ö¼Úùͮ΄ūɵǳdҀ̲ӈ ӍӌʶӍӌʝӇ˺ӈIɥϺӏʝͦpQJeʦʝvɥϺɋύvƥЕbiWˠuΰѦwϣǒpQliJĬưVŏͯbiɋύIËÖÀt҄dʊљϑRolo˄iɋύӑӓùЕǮbI͡ļҐɥϺɋύѮ{ͮļÓÖ©vºÕÚ˾ǢbiJh
vȰĮĨbɥϺ҂ǔbivwӍӍʩѕVliJ±Ó¼Ê¥Ö¼ÚvƀˀWQIɞKv̋ŠWûǅvL^tkwÊ¥Ö¼ÚMqʤʺvLUw
SÊ¥Ö¼ÚMpĵƬʊљ`J
Ӈ±Ó¼Ê¥Ö¼ÚvƀˀWQliӈ ɥϺwңХtѡƉЎӒӒėv͡ļҐɥϺWέðbivwŮȰӓʩҡpQliJûʝvɋύvætw ˮǑĲqӓˮ͑ĲvǓȥvİǉ͡ļҐɋύWƏoRiJȨŋĵшӃѷpϹSmpQliWIɅs͐bѓtӃѷ΄ūWǯȾpXsRi ǷɤӃѷpϹliWIƜҪsZέðbiJ^vóùwͦW
ІTsRi ǜˎtϹloRsRqv^qpQl
iJɥϺȰIǜˎtϹ\iΩʬbR^qpQJɥϺέðȰIɥϺƤĹ̉̎bIҭȵѿŇЊ˖ŧbI˱liūϵƘ̶˛boI˄ȕvËÖÀtĨTo˖ŧbέTivwŮȰӍӍʩpQliJû
ƥvËÖÀpwӏʝ҃pƉЎӎӌӔėv͡ļҐɥϺ̸òέðbiJͮļÓÖ©ɸĴŅ˄sVlivwƉЎӐėpQliJӇ˩ƥtĨTo˖ŧbiϬ̾q̧уhSsҀ̲ӈ ӍӌʶӍӍʝӇʼӈIʠʺIõƂ`qʐ˭tŅiJ΃tqlowûƥŋ ovʺvʐ˭pQJûƥvËÖÀwŅ͠ŔVv£¬£¬θXpIËÖÀέðpVsκȦboRiJʦʝdovɥϺWέðbÃ¯qboIʐ˭tϹZ˹ŇtsliJʺv¼Ú®w̜KbRJʝvŅqqtʫϤWŒKqǃloRZJ̭ȌikWǴ`sɥ̮YÄÚ³pŅ̭boRZRmvҰʫWΩʬbRJˁt
Qȇǈs¹¹¿vʼtϥWƗRoRiJʥqR
SÉÚ§pQJRm^kvŁt˄oRivpІi^qWsVliJʗμq͡RϥW¹¹¿v
ȇʼtwɐǆq̜˜pQJʗbR͠Іbi˹ŇtsliJ ûʝwɥϺW̸RvplZq͜ҊtϹXIϺȰƥЕbiWIƜҪsZϣRαˉpQliJËÖÀƥѹu_qtɥϺļǧwįǤbIαˉϣZsloRqɄliJŮȰwliqѦ_biJ ӍӌʶӍӎʝӇѻӈIʺҲw ).'&)&(+04)- pҲiJ^vÃ±Òwōä͔pQJ ).'& ʵȰvʺҲwIZĪRi_Ѓφt^^pҲ^qWʵ
ѕvɘėqsloRJʺҲȰ҃sZҊҀWUͻЌRiRqҗКWɻVlo˄iJûʝwҷѵÆÀ³t·ŠbIһÊ¥Ö¼ÚʝʿǈĖĶѲБƜd^qtsloRvpȽbRJɕoo͜ҊtϹ^
SqbiWIєTvщWsVsV˄sRJûƎVl
oRqȮwЌSWRl^St˄sRJ^sr^VvҲƸvŅŔqÛνpQJȮWЌli

6ʩ҃ӏӌŇѤoщW˄oҊҀtҝĉbiJΟųtͻЌloIi˄ȕ˄VqƫRʁɥVboΩʠZÃ±ÒtȏliJɕooϬўboΎ̢tƎVliJ´Ð¹ÚtɁɮboRivpûȞwʩ҃ќщW˄iJҷѵÆÀ³ϹXvұϹ˧wñǢќҔҌbiJÆÀ³pwǈĖҶ҄ěύvЕǮҩoRoIÃ±ÒÊÖ±ÒÔtwʜtɋύW˄oRiJ̼ͮv͡ļҐɥϺʜtƁ\oRWI̿tƜҪs`hSjJS̼ͮưĮvͮ΄pƁ\StТʤbiJɋύȹ͉w͉ЊpX
WIŅ˄j\Ê¥Ö¼ÚùpƜҪЊ˾bo˪
bRqɄliJǈĖĶѲtw  ҄ěύ˄oU
΃ikv̋Štǈǃ͉ЊͺbIʒKvŝRvЌϱҠRiJɞKv̋ŠwʝʿĀϽsvpɫtЋoƺƑboUVs\xssRqɄliJ ӍӌʶӍӏʝӇƭӈIʠʺtÃ±ÒŅ͠bIÆÀ³VÏ¸·¨¿ÒIҸ̢qұϹ˧íηYȏƬvћtͯRiJ ӍӌʶӍӐʝӇʝӈIŮȰӏʩѦY҄Ύt̸òŏͯbiJûƥv̋ŠpwҀ̲İ͋WҜȑtWxlo
ZѦźʵǇvӎӌӔėv͡ļҐɥϺ̸òέðbIËÖÀɝřϿtέT^qWŅ˄iJiIȧϹs¨ §ÌÚÒtVVê͎ͪЬȌIΓǾͪЬȌIõƂ`I϶͎`IӐƌvҚȕ̔ǆűŘҎvʘKtǈǃUäКtsliJÊ¥Ö¼ÚƯďvǣǾ`tw̋ŠvĆ͓ȨŋVUäКts
lysbpI̿tɅsʝΈǃʲʩtwUôRtǈǃҽRiWIłқtÆ·Ú§ÉÖ³boRijXȹVɓЩboRJ ʵȰt͖ǝæUäКtsbiȶȁǈǜͮ΄ǜŇѺvʘKI҄ěύvͤˢʘt̙ЩRibdJǄWZxɄRŅdӉ      ѬVsÊ¥Ö¼Ú  °¥͜Ҋͮ΄  Ҁ̲ ŎȪ 
ʥWѦYoǄWѕnZq¾ÑvǈưW΃ƔpRSs˹Wdvw˹vfRjSVӘ΃Ϟш ƥͦv!tsliWIûƥwŅ͠ŔVʝΈWɅѯǃʲtsŔћǇҕpQliSjJ9S
j:qþùòsvwdovòšýòļ϶İ͋qǣǾ`W^s`oRVpQJ^vκɅòɔvͲfvȰtļ϶İ͋VLUŔwϹ\VӘğwÛùpϹZVsӆMqЌiWIɈȌW
iliÛùpÊ¥Ö¼ÚtϹlolowʏTǘqbovΏƻWsRvpIUĘ`foRijR
iJ!v̋ŠWÐ¾ÕÚtsmmQJq
QIŏͯptӍʝůЅdJ˴ȕɓcòpwQWIŏͯbiʩ̶p΃v˹ɴkw̋ŠvůŇĂàwέðboRJhvfRV˧ļp͈ư
ÂÖ¹Ύ̢~ͯҌͧŔtļ϶İ͋VLi˄o
isPJMqЌivpLhSpduJ˄ȕ˄bSӆMqjĒboRsRvtіΘbob
liJ
ÂÖ¹tŏͯdqӇƬҏűŘ˧ˡӈvҚȕùWŚloZiJĵƙ Āqv^qp΃wlqʵȕǵŰ˝pXiJȮw͈ưvЌРtƹϘpI
stϞѡpvҎƙtsloR^q
QIΩʬbRɍ̻ɴloRiJÃ±ÒtϬ̾ҥ\qd[t͜ҊtƎVlǫĨtqVVliJŋ ovʙВpwsRi ŢɥWVloRJŏͯψʝtwɥϺŔv˛ˌɯȨbiJ ùѕRɥϺŔ˛ˌϹSvwVs¸Ú´pwQliJȨi
ŔsvjW˛ˌvʵæt^vɋύ`vdovɥϺWȺЅsvpwÙÙÙqҨYliWIpX
j\όTsRStbiJ ˛ˌvψʝtwɥϺW҂ǔ`\jWIĒW
U^VVsRvW̔ǆū̋͞ŠpQJhS
Rli^qQloŋʝwpXj\ǇZvɋύ`vɥϺέTiRq^jJαǷIŋʝWέlox΃Ϟшpw ƌvɋύ`vɥϺƴņ`foliJϛļӃϵvǚƯt˹WmZvwÊ¥Ö¼ÚtXiqXpQJĵшvΗϔWɌӁQ]oRwejWIsgjVȹưRJstɥϺψʝvɋύ`vΔҬW͛͟boZJɥϺ ʝͦI ʝͦeeңХtddjWIļ϶İ͋wǘĘvɋύ`vɥϺǷɤӃѷpfa
TsR̀̃tsǈǃpQliJ

Xivwſ΍pQJȮtqῢ̼ҙ΢Ϝv
ɥϺwϔͮpboRqv^qpQlivpILrsΟųsɥϺpɥϺҭȵѿĖloowrS
jSVJMqȮqΦ˂bivp˩ƥpvɝҀW˟bpQJ Ņ͠Ŕv³Ð¿ÒtVVe̋Šʻ҃ætwǈXsƜҪwUXsVliJɥϺĄʒȕKƿTo
wXivjWIÊ¥Ö¼Úv͡ļҐɋύ`vƮġͣsʒόTqjj̺\͵tͦϵΈȞsvpQJÊ¥Ö¼Úvͮ΄ū͞W`t͠ǻdi twĒqbo͈ưūȌvɥϺɥɨvƎàwkI̻ɐWȺЅpQqɓciJhboȮtwϣXÑÚ­ÚqsloRiRJļ϶İ͋RZIŐȞIūȌʒIÖ¾ÐIʏϖÙÙÙhtbojj^qwǾrQJĒloR
vVVsZsloZ^qQJhpIÊ¥Ö¼ÚvÛùpǇZvʘKWIѪR͙ƬVloXoÛȹâït̋Šdʝʿù^qpĒVɓcoRIÊ¥Ö¼Úv͠ǻtб̈́bSqdă҃WƿTxȖRpQJqQIҕҪwļ϶İ͋qǣǾ`tUąfbI΃qbow
ͦvŔvUɥĊRǵbp`foRijXiRq
ɄSJhboIĒ!v̋Šd^qWI΃
tqloʝʿùqbovЛʵǤɓpXʩ҃svpIûȰȤXθXŻŚ`foRiRJ ʝΈWɅѯǃʲbitVVeĒvƜҪsZÊ¥Ö¼ÚtŅ͠pXivw°¥͜Ҋvă
҃vUV]pQJ°¥͜ҊvϓƙvʘKtɓ
Щ`foRijZqqtI!t_űŘboRi
jRoRͤˢtUͻ͐bà]dJAOSA ËÖÀtŻŚbo
Ǿ͇Ƅ͜ҊÿǼļ΄Ùͮ΄Ñ¶¯ͪЬȌ ͎̂φΥӇϺȰƥЕævҀ̲ӈ  ûƥÊ¥Ö¼Úͮ΄ūvÊ«¨İ͋qÒÚ­İ͋WŻŚboZiJ̿tÊ«¨İ͋wʦȕtȤXθX΃vɥϺśɥȤXƁ\oZiJȮvLʵȰvÛùpRRVɥϺvɥңʏTo˪b
RJMqΌ˞ͣsǕŤtɓѼƁ\iJ͹VtǇZvɥϺ͝ė^sbIҀʩ҃vɥϺvæpɵǳd
^qwsVsVҾvɫòpQJbVbIȮWÊ¥Ö¼Úͮ΄ū͞vÑÚ­ÚqsIÊ¥Ö¼Úvɋύ`wÊ¥Ö¼ÚvūȌtló͞WϹ^qWʵέͦͣpQJveVsʩ҃pwQliWIȮɵǳ`foSòWp7

 LËÖÀMqRS̋Št҄Stsl
oQlqRS҃tʒȕΰkbiJûƥI! ËÖÀ~vŻŚw ƥͦqsIŋ o˟bRq
RS˹ɴkҦȦliqRSɄRWàƥliËÖÀpbiJ ͂ʯέTѦ_bdZsliʝʿVIŁέ
TʰVZsloXiÊ¥Ö¼Ú~Jđɓͣtw̦ȞvQʝʿvǄtɢliɓcpI˹̠wџʝȞ
сTvSpbiJʦȕpĖ͍boRiÃ±ÒW
̱obRǂtŅ`oUIÑ¶ÌÚÒb
ixVqRSqoιӂsÃ±ÒpvǨ̄pbiJ
Ã±ÒļwȑțȞWҿZI̳i¢ÖÑÚ³v
ŦRWboRbiWIѴǺp¢ÖV\obTx˹tseI˺U̥vŅϣZoʺvʖ˺ӇUhZ¬ÖWΎtsliӈwQlivvI˺ҰƐwÛƥpdbiJ ûƥRRsŅ˄òWQbiJĵđt҄ǈXsvqbowŅ͠ӍØʶŔpvʝΈǃʲpdJȖRt΃vϓƻw͉ЊWQƜҪsZŻŚd^qWpXbiӇͤˢQWqS_aRbiӈWIhtÉÖ¹ÚvǃʲWQbiJ
ŔȕǇZv   ñǢboRivpdWI2 v
ùʒWӎùt̞ǵbobRbiJ΃WŻŚdStsloÛ͘ǵsRùʒtsbiJӇɥϺ̨Ĩæv͎̂ӈ 2 WǵsZɋύʒWǇRvpIŅ˄j\ŞͅϣZ   ѡ oϹZȺЅWQqόTI΃tpX
^qpXj\SqRSȹɴkpŻŚbbiJiIŔƥpv^qɄRŅboIklqemȭtΏkhSsvɴkbiJ¸¤ÇÂÖÐ³wkpdWIɋύŇ\vi v¼¶
ÚÒ±ÚÀǊǙvÂÖIÂ¯³¦Ú°ΖpdJȰůtÂ¯³¦Ú°wɄRќvýòbbiJ Ġùͣtw ƥͦtboŋ oIŅ͠ʩɝ͎Ύ̢pϬ̾ҥ\ҏtLÏ¸·¨¿ÒwϬ̾vÔ¨³WҜȑtǇRpdWIÂÖ¹p¨ÒÚpRRp
dVӘMqĒƥV͹Н`biJhboIʵǈv
Ņ˄òwIǤҏȏvÏ¸·¨¿ÒvΎ̢pϞŇ
vϬ̾WÔ¨³bi^qpdJαˉͣtwɥθX
boR҃tΎ̢¨¬¯¾WÁÒ³¢ÖÁÚtяfetσRoQlișmVv¨Ú° Ú¨ɴloXoZIhvætϞŇvvWQI̸Z`
et̝biJbVbI΃tqlowûƥvËÖÀvŶЮWĵo̕TZRvǈXsŅ˄òpbiJ
 ̋Šw  VvÄÐÖ±ùʒWǇZI`t͑ɆvŻŚWǇVlivpIϬ̾vѥʄɋύv
ПǳIȯloR҃vǁɻ\srIqo¨ÈÚ©
tѡjStɄRdJʦȕqƋc   ˘Ė͍
`foRijRivpdWIʦȕwj^vʗbR  ˘WǟĵtȆòWέloUeI΃ѨvpĖ͍pXoRbiJûȕwʿˑͣtΊĪboUI
ŅĴWΟųtpXsZsloRiIϬ̾Wńσ
ǥtσVoRii tIńσæϬ̾WƀsVliIŠXtZ`ɓcq^WQbiJ8  ǥļѴvВơwʦȕqƋˢtÁ¯³ҭȵѿI̾ƘσXƻВσboRlivp¨ÈÚ©tѡ
jqɄRdJ ǈŤvɋύ`WRivpIǆ˄   wɘo
ēЀvQŇ¨½Ú´à]oRZqRSɓcpb
iJ̿t   ǥpwʩ҃WsRi ˴ȕUʨwºÖq§ÌÚ¨pΟųtͳʩ҃t̝fvpdWIû
ȕwIǅҳҲtϹZʩ҃sZǅҲ²Ñ¹Ñ
Úp̝fqRSʝWQbiJ ʝt  ĄĂàv   d^qwI΃tqlowʝʿpwΰҼ
pXsR^qpdJ˩v̨ĨƤĹv̉̎sr 2 iktɥĊloRsWpbiWIѣ]^qWpXIдѹsđҼqsbiJ ΃WÛ͘ɷƥ`i^qw˱vɋύùʒvɩ
ʁpbiJ̜̯ѺtŅbi̾ƘwhvʩtĖ͍b
dJʽĖ͍vēloblivwƶʿͣt͸˗qsdJ΃qbowŅ˄҉̸ҺsZbI͸
˗`vWǵsRSWRRqόToRvpI˱ù[RV̾Ƙv¢Ö³ÔÚÒbdJ
bVbIQqʒŬùRqЌoŅboliȰtʒùbVRsVliI˱vùʒW͹Нd
i{tǃliIsVsVrVbVlipdJ ˩ƥtƎ\ovžͩqbowIū͞Ȳòύpws
RʘKtlqΌ˞ͣtŻŚboRij\StI̜̯ѺvТʤ̾ƘvŅbʘÙ̟bʘIɋύ`Á¯³tǭVfqXtrSdqϺύWd
RVIrSbiɋύ`vҬRRĎσtpX
VIsròŔtΎRoRʩ҃pКWpXqR
RsqɄRbiJ ËÖÀtŻŚdàp΃Wʵ˟btb
oRvWϺȰvƥЕpdJûƥˢKsžȾtŅĉRbiJqrϽɍǃTsRùIǵbbV
ІTsRqâǞhSsùIǵbІTqǗbhSs
ùIІTqƠpZùJwIƠpRiIǗbhSjlidùІqI΃ǗbR
pdJ Ѡ҃ȰjliĵƙWd_ZƠpZoRvVsqɄlibdWIȕKƿToRZɋύ`vʒWαˉ̾РloRvjqɄRdJ ʵȰt̋Št҄liͤˢǈǃUäКtsb
iJQWqS_aRbiJŻŚdtQiɀ
ZљŅboZj`liťšİvͤˢQWqS_
aRbiJûȰηθbőŠt҄loR\xǗbRqɄloRdJΕӑƥÊ¥Ö¼Úͮ΄ū͞ÀÔ§³tŻŚbo            õƂ Ŵë Ê¥Ö¼Úͮ΄ū͞ÀÔ§³ûƥpӑƥͦqsbiJƥѹu_qtɥϺĄʒWƿTIÊ¥Ö¼ÚĜĥͩvűŘȳoËÖÀw͠ǻbo˄biJưĮvùKvĝҩqʻȯddҿIɋύʒWұчͣtƿTo˄biJȮwʧҜʝʿv®ÚÈtɥϺbo˪bRqЌloZdJijIưĮvùKtrvΈȞɍƺWĊloRV˹tsloRdJ^SRSËÖÀvǚƯͲetclqώToRǍʤɋύWRv
pwsRVqɏīboRdJ  ΃ikwѪZʝʿV˄oÛùpǇZvǍʤɋύʍRiRqɄloRdJhvi åͮǍʤɋύʵĭİbIåͮǍʤboRo̼ͮvɥϺ
boRdJ`tŅ˄j\ɍƺWĬưvɋύt
ĊˢtsxqɄloRdJΕӒƥvËÖÀtŻŚbiRqɄloRdvp_ʈʃ
bZUҮRϠbdJ ΕóvǍʎwI΃vďpRÁÐvΎ̢V
IËÖÀWϹÂÖ¹vΎ̢pI
ËÖÀpĖSū͞˧ƤūϵƘWwRliʒŬĠv­ÖÄÚÒΜIÊ¥Ö¼ÚϢΎvг̾pљ
livjWIͯRiϬ̾WÛĠуeIrvΜWу
sZslivVIVsZsli^qjJʓ͉âуWŸƦpQJ^SRSÀÔ§³IɘoZqIɗȹW
ǈXsǍʎidJŋȹȼeIΪȹv̇ɐ
pIqVVs\xssRJʞΦϏʳtI¿Ð¸ÈW΀ǀtɹ]vtIǈXs̽υwϾR
i\rIǴ`sӀϾVsVli^qW˯ƅͣsǍʎtsliqQWIϞŇvǍʎÛѴI^qķќ̶WQStɄiJ jWIǍʎϨtboIRmp˿pRo
rSbSsRJӎӌӌùvǍʤɋύvҬW̓V
pXiJȮvitIst_qsVliVvStIiksUs\xssRJʝʿvˑ
ЌtLϷvҝtǴĚMqRSvWQWIhZ
Rv|o}ob`pIǈXsͦͣvitwIǍʎрToRVs\xssRJ
ʵέͣtIûƥwǇZvʘKv̈́шͣsŜŘpI
ӎӌӔùWıƀɢbiJʿȨtɓŠͣpǗbVliJiIûƥvËÖÀvʻ҃tI΃wѰ
ʱӇӒӌˮӈvО͋ʝєTiJÂÖ¹vҚR̔qÓ¨³ÐÖpvõƂ

͡RͶ̐W}bZILWxMq``XVȕȞΕӑƥͮ΄ū͞ÀÔ§³ƺƑ     Ê¥Ö¼Ú ǣǾ ʭǘ ӎӌӍӎȕȞvΕӑƥͦvͮ΄ū͞ÀÔ§³
wI΃tqloǈǍʎvџθjliJ
eIȨŋñǢboRiӕʶvʝΈWIãĳv
ŗΏӑӌƒȕǈĉqIƻɤͣtʝΈͣtIѹs^qWVliJhpʠ tIǨ̄ɤ͹Ĝb
ivjWIʵέͣtIĵǨ̄ɤWãĳtŵɲ`obRIƭǀƻpËÖªÒ`obliJiIưƳQ]ovǈXsǈĉjlii I͜Ҋ҄ěύĵƙWǈĉv̨ĨtĢŅ`^qtsIͮ΄ÀÔ§³r^pwsZslobliJhvi
IȨŋvʝΈpwǤϹâƃϘtsIʝΈӎѠ҃e`aȳsZsliJdptϢΎőмĴ
biQqv^qpIdoËÖªÒbs\xseIļ϶İ͋wc ǇZv҄ěύvʘKtIǈǃ
s_їɎUV\bi^q̙ZUИ{͐bà]
dJiIәӝӞәv_ʈʃύvͤˢvǈòsʈʃ
ѻWIËÖªÒʕvʈɦRt`aȳsVli^qt҄boIΨҝĢoI΃vâЈUИ
{͐bà]dJ

9\oZoRStɄTiJĔɠĉЫævǣǾȕȞ ! ËÖÀƺƑ        ͪЬȌ ΓǾ ͧǘÊ¥Ö¼Ú8ÂÖ¹wIҚȕ̔ǆűŘҎqbo
ӎȕѦ_biϻpQI΃vƬҏűŘvŅ̶͠q
sliϻpdJҷѵVѪZIʋȝvʃśǹXtZRƻɤpQIĜĥIʏϖIѶ˺qˢKsƜҪ
WQIÂÖ¹tοvQÛùqboIĒVpX^qwsRVqRmόToRdJ
! ËÖÀ~vŻŚwûȕpӎƥͦpbiJ
ŻŚvUКbҠRiҏIʦȕvɥϺȰvɋύ`vǗbhSsҬɄRŅbIûȕŻŚ`foҠZ^qtbbiJɥϺtlo͡ļҐ́͞bIɋύvЇŘƀɢdIʝʿpwȨiŔv^qpI¾Ñp^v́͞Ɓ\vwIvÛѴvùvpdJÊ¥Ö¼ÚvĜĥòɍόədxIͮ΄ūvҿȞsɨϺqǇZvзˀȺЅqd͡ļҐɥϺǤʙdvw˞ oҕbRqЌS^qWpXdJ
! WϹS̋ŠwIзˀɪĴbɋύ́͞dj\psZIÊ¥Ö¼Úvͮ΄́͞tǩãdZϧ
Rͮ΄ūɱ~RbIȮ~vɨϺ·ыѡ ^qpIÛʝpʠRÊ¥Ö¼Úͮ΄ū͞v͠ǻtб̈́boRdJÛū͞ȲòύqboIÛùpǇ
ZvùWѭňsĜĥ¤Ú¼¨Ɓ\SŘtsiRIqRSvW ! ËÖÀ~vŻŚ͉͏pQIiͪЬȌqbo¾ÑpĪZͦˣp
QdJͦvІTsRɋύ`ПǳdΓǾ
! ËÖÀtwI˴ȕȅļvƈưVɋύ
WҒdWIûȕwʦȕǇZI  ùvɋύɥϺd^qWpXbiJhvætwǴĲ
͡ļҐƏIЇŘȳi^qtloǜˎtR
Z^qWpXStsliǘĘRdJǴǜˎtĴǜbIǙWУ ÙǙWʳ\Sts^qʻȯboRdJ
iliӏʝ҃p^j\ǇZvɋύ́͞pXi
vwIzqTtIİ͋ʘvΣŘͣs̋ŠqI¢Ú²
·Ú¬Úvʘŋ qd ! ËÖÀ®
ÚÈvα˂Řvй̾jqόToRdJū͞w˾bo9Ġ:pŠZvpwsZIɋύt҄ĵƙvĪXtloɝΏmvpdJ! ËÖÀt҄Ê¥Ö¼Úū͞ȲòύtwIū͞ɨϺv
pwsZIϓΉрTi®ÚÈÕÚʝʿùv

10ĪZǕŤIÀÔ§³vÆ·§ÉÖ³ʘ̅sriZ`v^qǜpRIÊ¥Ö¼Úvū͞
v͠ǻ\ȤboRiRqɄRdJ
ʵȰtsbiWI! ËÖÀtlo
ǇZvɋύWЇŘƀɢfi^qIÊ¥Ö¼Ú
vū͞tǯbǈXsɐƓɴm̋ŠtŻŚpXi^qIļ϶İ͋ŋ qd҄ěύvͤˢtɓЩdqqtI! ËÖÀ̋Švɐχ_͉ЊҠZʈʃύvͤˢtȹUͻ͐bà]dJΕӑƥ ! ËÖÀŻŚƺƑ  ʝʿÒ¢Öˏȣĉͼ ϶͎ ̒ћàƬpvÄÐÖ±̋ŠtwĂŔVϡƓW
QIͼļvùV·ºÚÒpvËÖÀvКϑRoRbivpIRmVŻŚboiRq
ɄloUbiJʪ˲v͋̋VwIhSRli˧ĉwsVsVQfWIÒ¢ÖÉ²ÒÇ¯¦ÎÖÀÔÐÈtIѥZŻŚŅ˄®
ËÖ¨ҠXIȕʶ  ʝVʶʝ
pvʝ҃IÊ¥Ö¼ÚķƖƬvÂÖ¹pv
ËÖÀtŻŚ`foҠXbiJ
Ҹ̢toIļ϶İ͋IҀ̲İ͋IõƂ`Î͎
`qƉ̍bIÏ¸·¨¿ÒӇŲ¾ÑķƖƬӈΰ͏pÂÖ¹~J·Šʩ҃j\p
ʩ҃ѕZVVbiWIŋ ov¾Ñ̟Ϣw˟bpQ
biJΎ̢p͈ưvǣǾ`q͈ưͮ΄śɥªÒ§˷tƉ̍bIŏͯbiÃ±ÒpIҚȕ̔ǆűŘҎ ƌqƉ̍JQñ҆̇ǱɼΉbǫĨÝΒpϹXbiWIñɏtžbÃ±ÒwǈǃXR
pI¦ËÕÚÙ³ÓǟĨpĵZƨ^qwQ
fpbiJψʝVǆ˄Ù˛ˌWǔbiJʺ͜ҊtƎVSqIǆ˄twdptǇZvɋύ`WȯioRbiJ^vˢǘІqIĖƕɓqRSVIqo˹W̤RoXbiJqЌloϞŇtĒWŅ˄ДpsRpdWIЉıʚϹpw˾boȳsRɓЈpdJ΃vǆ˄pvýòwɋύvПǳI¼²ÙÉÐʇȬIʐͱϵv̶ͮpIűŘҎvǴˈ`ÙĻı`tЌϱʏsWǤʙbbiJǅʘVҭȵѿήΏoIψʝVvÂtĨTbiJ
ʝͦVÂW҂ǔqsbiJĂŔIǜĉ
ƻpļ϶İ͋t_ɶɳtčliҏI
ėZR
ñǢboRqčloRbiWIĵė  pv͝
ėʒqbowItVtĝcҕRʒǙpbiJbV
bIǔloqʿȨt ėŇΈȞpέlobS¨½Ú´tƮġ`biJαǷŋʝj\pļ϶İ͋ÙҀ̲İ͋ƉfoΦ  ėJ  pӍʝp^sdtwǈǃs͝ėʒpdWȨiŔvSt^s`dJͪЬȌ͎̂`ŔƥvΰҼц
ToˢKsȆǋ`oUI͈ƻW¨ÈÚ©tѡStѶə`oRbiJ΃qűŘҎvÉÖ¹
ÚvésýòwIɋύvПǳqIÂǥpvˀʕŅbΖǆƥvýòpbiWIűŘҎÉÖ¹Úv̋чwqoΩʬbZIÅÒ³ÒРtƹϘsj\p
sZIQlqRS҃týòЈToĈsZ±ºŠXIɋύ`q¢Ö¬³ƀsW̬
sZ˝šѣϹboRbiJʪќtĆ˝pĪRoRo^rvͼƙwhSwRsRStɄR
dJÂǥpwIκȦpҘToRɋύ`Iɂ
ŅbiĬXŅbiIRsZsliIɟRwƍRobliqϤKsɋύ`ΖˢKRlbRbiWI¨¬¯¾vϝ˧ȾǃsǯȾ`
^qsWIļ϶İ͋ÙҀ̲İ͋vÂƻwIȑt
ͤW˹ɴZĪ\SsҖƩ˹Ĕt˹ĖoUIhvSs³Ð¿ÒvҏpIέǔʤZ
ƖVpbiJ ɋύǦʛq϶͎ÂvψʝvʺIdptǆ˄wŔʝɥϺƁ\iɋύ`p_liіboRdJåİ͋WͮȎǆboƥdJL¿ÑÚ´ӆӇQWq
Sӆӈ¿ÑÚ´ӆMqǈƠ{vɋύ`J
ËÖÀpʵɓŠdͰ҃pdJʿȨt^vËÖÀtŻŚŅ˄oϣVliqɄTiͰ҃pQ
biJαǷ ʝ҃pIǴĲ ùƏ  ėvɋύ`vɥϺWǤʙ`biJÂÖ¹twIÊ¥Ö¼ÚùvËÖÀ˄hSpdWIÂ
Ö¹vùѨwʝʿùvūύtɥϺboRiRq
ЌhSpdJùƂ
Ýùtǯboͮ΄ūWùbVRsRqRS^vƬpwIqoͮ΄ū͞W͠ǻŅ˄̀̃pwQfJûƥİ͋ʘw͈ưͮ΄ūtɵǳ`oRbiWIʵέͣtwI
͈ưpvūȌvϞγϞу^hWûȰvФҪVqɄR
biJhtwʩ҃WȺЅpdWIвƨtɥϺ˧ĉѢbIû`tǍʤbSqboRùW
ǇR͈ưvùtqloI^vÀÔ§³w`tʍäéjqɄRdJ΃wÒ¢ÖqRSĆ˝vÛƙqboŻŚ`foҠXIĆ˝qbov̔ǆpvб̈́ǤҏtͦtdͦͣwѨɝbbiWIh

11

IΧΡtÛʝʿùqboI^vSs̋ŠtŻŚ`foҠ\i^qǈǃƌМsòjqɄloU
dJiIĒŻŚ`oRͤ`WǈǃΩ
ʬbZIhj\pа͌tsbiJʿȨt
QWqS_aRbiJËÖÀtŻŚbo  ӜӛӚәÄÐÖ± Γæпѵ
 ΃wӎӌӍӎȕvËÖÀtŻŚbIǈǃдѹsđҼ`foRijXbiJϤKsħ̹Wѹ
sIiiŻŚpX^qtsliËÖÀpbiWIļ϶İ͋ͅRΩʬbR®ÚÈvÛƙqbőŠpXiò΃wʿȨtǗbZɄloRdJûƥvËÖÀpwIɋύ`vПǳʝʿРqÅÒ³ÒРvќДIūȌͪЬȌvЁś
qRli̋Š`foRijXbiJ΃wū͞ȲòύpwsRvpIɋύ`qvɼbʘɥϺǥp
vŠXsrIɡɎS^qWĒ̶QbiWI®
ÚÈÕÚvϣ`qİ͋ʘͪЬȌ`v¤ÅÚ³
vUV]pIQуȤlȦ^qsZ̋ŠtŻŚpXivpwsRVqɄRdJiҀʩ҃t
iIL͛iMvLmMvǙƂtfetɥϺθ\iļ϶İ͋IҀ̲İ͋IhboͪЬȌv͎̂`vÀÔ¾¯¦ÎµÒsǕtwϚȒpbiJ ΃wIӎӌӍӎȕӍʶtҚȕ̔ǆűŘҎvÛƙqboÊ¥Ö¼Útlo˄biJûƥvËÖÀWϹivwIėȕʒØʶѤRӍӌʶjliqv^qpdWI΃vÊ¥Ö¼Ú͋̋˯wӍӌØʶt̧isRʩʻpbiJʝȑĉКtƜ
ҪWsZsloXisqɓcʩʻpQlitV
VeIɘsRū͈͞ƻIboļ϶İ͋q
ɋύ`qv҃tΏloќДdqRSǈȭtI
qoκȦbbiJhboRaќДЗoqIĒq΃vÅÒ³ÒРWќcsVlivpdӆ
qRSvIËÖÀWϹiÄ²ÒÚ´ȅvҿӅύv҃pwIѴʛưƳtlo̿ȷv
Q͈ưРvWК`oUIϧRäĀvùik
twĶ͍РpQÅÒ³ÒРWќcvvI
ËÖÀvɋύ`tǇRҿӅύtwÅÒ³ÒРWќcsVliqRSДjlivpdJh^pI
ļ϶İ͋qɋύ`qvɐɄv͚ќtwIʝʿРqÅÒ³ÒРvќДύ΃qÅÒ³ÒРq͈ưРvќДύÊ¥Ö¼ÚùͪЬȌüboϹS^qtsbiJќДύӎùќboϹSќДwpĊЌ¡ÚÈvSpbiWI®ÚÈÕÚvϣ`vUV]pǈXs̛ïпXeIңХtɋύ`vЕǮWŅ˄biJ ќДvýòvþtwIɋύ`ПǳboЕǮ˚ǘtȟfIi˩vЕǮ˚ǘ~qџoϹZqRSĔ˝WQbiJɋύ`vætwåͦq͡ļҐɋRIÛùp˭ZvWƨҕsùRbiv

pIʩtwӎùWVpÛùvɋύ`ȍtͯ\`fòQIαˡsŘýòpbiJbVbIɥ
ϺȰvƥЕvҏtwrSjlipbSVJļ϶İ͋Ҁ̲İ͋vϺȰΰѦ®¯Wέðbiɋύ`ikvætwIɥϺŔ˛ˌvʩvStӎùWV
pv˭ϹüśȺЅqdɋύ`vʒWǵsZ
sloRiSs˹WbdJͮȎƀloLІTӠqǈƠ{vɋύ`vǕͦtdòvǗb`IɡɎRsWϞŇp˭RoZȰǕІљɓŠwI^ptΰҼbiòvsRvpbiJ ûȰ^v ! vΩʬbR̋ŠWηθ`oϹZ^qҮRmmIhboi^VĒV
vȩp^v̋Štб̈́`foRij\isqɄloRdJQWqS_aRbiJ ûƥ^vËÖÀtŻŚbIÛÄÐÖ±
qboʿȨtΩʬbRΰҼ`foRijXb
iJʝʿpweĴ^qWГ`sRpQSɥϺǥ~Ĵǥd^qWpXI҃ѕpİ͋ʘvɥɨІi^qwkIÅÒ³ÒРqǇǵv͈ưРКfɞKWɋύ`ikϰkͯ\IѭňtПǳd^qpIİ͋ʘWҒæboɥϺWϹT
S¤ÅÚ³d^qWpXbiJhboIstū͞vɴmŘtҽɑ`fbiJ ^p͡ļҐtǇZvЯɯȧRoXiɋύӉż{ǦʛWɥϺψʝtwͦWІTqRSͿWVͣsɓŠɥtĴvpdJʝʿpwΟųs^qsvVbfWIѭňsū͞W
Ɓ\sRƋƬtURowIù͋ӍӔӌ7zlZіdwLǎфMqƔĀ̾pbSJǇZvǍʤɋύWψʝtwıІ^qpIQvɓŠqɓЩt̖dƻҝJiIhvætwİǉ
Ɇ͡ļҐɋSȘRǘróùƏoRoI͋oŋ oɓc9ı:tIɡɎRsWɓŠƣξ IÄӟ¯qǡͭ ǕtwȹVɓŠ
`fbiJ ûȰ ! v̋ŠʻȯboRdJ

¼Ú®pĮ˹RlyRvΓæū͞WãTÖº³    Қȕ̔ǆűŘҎ ȘĲʏϖ            Ļı ßѳʶʝD ʝvʻ҃pÊ¥Ö¼ÚũѴtĎσdȅΏÂÖ¹͜ҊpL¾Ñͮ΄ū͞ʈʃdĉӇĂáӗ!ӈMWǤʙdËÖÀtŻŚ
bbiJ΃wÄÐÖ±qboétIİ͋ʘvЕǮÙɥϺΖĽ̫tϹSi vÅÒ³ÒРvϊ
ДI͡ļҐɋSɋύ`vПǳIϺƻpvǆƥ
vғšsrtʅfoRijXbiJ bVbIȨʝŻŚboqұ{ѓpXiıʫ
tҽV`biJÛmwʿȨtĒ͢ùqRS͡ļҐɋύW!vËÖÀȯloRiVqRS^qJhboIó̶ͦWɋύvǈѴŇw͈ưРbV
ƟsRÆʛÆ¢Ö²ʛvʘKjli^
qpdJū͞WǰҁpwsR΃wf oĒVȭtΏoStqIɐ˹ѓpXiÅÒ³ÒРvϊДqbovýò͠ʂpXƻǍRIȺ˰thvƻtȺЅs͈ưР͜Ҋ҄ěύtϑRoƥlivp
dJ

ӇRmΔҬvĻıӈ6)&.1
tŻŚbo  Ä·ё˝ǰҁǜˎʏƙ ̲Ѻ ȗ ΃wIÄ·ё˝ǰҁǜˎpѺϯ˒ƵǤωÙɺ˝ɯȨboRdJ΃vŇѺwё˝pIū͞ŇѺw
͕ѩRpdJhvi I6)&.1 tŻŚdVїRtїbiJpI΃tŅ˄òWQqɄRIŻŚbbiJ6)&.1 tŻŚbooIûptđҼbi^q
WsR^qΰҼd^qWŅ˄biJėTxI
ɥϺǥtĴ^q΃vͦvŔpɥϺboR^
qpdJʵŋwIɋύvͦVpϸt{lZb12biWIjjɘoRXbiJiIɥϺtĖSÉ¨̇ǱƤº¯ Ú§VŅdvIϼ͋àvЉ̶VϞŇvɥtЋsRStΪȹv̇
ɐɦRbiJæp ͘ƨlivwĖS˧ˀv
ƌΆpIǔ vSkwƌŔЌorWrVŌʖWpXfpbiJhpIǵbemЈ
ToSZIdxZȺЅsѧĹİ͋t̟d^
qWpXStsbiJûƥv 6)&.1 pÛ͘ǈňjqɓci^qwIɋ
ύvȹtЋSqd˹ɴkpdJЌϱv¢ÇÌ¶ Ú¦ÎÖj\jqI΃qɋύqv҃tϹXѩR
W͋oIɋύWɇobSƻƉQbiJhsæIɥʁliIϕ`dlid¨Ö¦¯ÀvʘWIɋύvȹtЋ^qt˹nX
biJhSd^qpI͈ưРpКfsZoɋύvâǞsϽɍƖ]^qWpXbiJЌϱw¢ÇÌ¶ Ú¦ÎÖƀàpǈňsɥ˲jWIhv^qWĵopwsRJLǈÞǋjVMqЌS˹ɴkѓ oIɥʁliIϕ`dlidqͨɥWǞȹboRZ^qIͪЬboRZæpǜ{biJ
΃wIÊ¥Ö¼ÚtоąboӐ×ʶȰt͈ưvİ͋ikqvҲòĉtŻŚbiȰtIđХȃbo΃Ώ͜Ҋtʝ҃ĴҊbbiJЌϱjàɥZ
КfsRʩjlii IâǞpbViWsVliɄRbbiJbVbIhvqXtIͪЬȌWɥʁloZiIϕ`dloZiboZoRiIǵbwǞȹpXivpwsVliVqɄRdJjVI6)&.1 tŻŚbi͈ưvͪЬȌtwIЌϱv¢ÇÌ¶ Ú¦ÎÖj\vͪЬpwsZI
ɥʁliIϕ`dliboͪЬWpXStsIhvͪЬvýʘȚ obRqɄRdJʵȰt ! tŻŚ`iͤˢIʃśboҠRiͤˢIǈǃUäКtsbiJQWqS_aRbiJ͈ưvùikq̲Ѻ13ËÖÀŻŚƺƑҚȕ̔ǆűŘҎ  Ö¨³Ð¬Ú             Ǵˈ̈ß 2012ȕ5ʶʾI΃WɤǼboRiӜӛӚәӇ́ΏϹʋ̅ùƬҏűŘ˧ˡӈûƥvәӝӞәtËÖÀvЁśÄÐÖ±vęҩvÉÚÒW
ǹXbiJhvʩIÊ¥Ö¼ÚķƖƬpӜӛӚәvÄÐÖ±ϹloRi΃wûƥvţҒtǈ
ǃϡƓɴkIŻŚbiRʟvџβ`foҠXbiJ ΃twū͞vɨϺwkËÖÀtmR
ovͲЪìbZIpXvw͈ưvĶ͍РpQ
ÅÒ³ÒРj\JhpĒVŘtsiqɄloRbiJ ȨʝwIļ϶İ͋Ҁ̲İ͋ΖvЁĐqboΟųsќДɋύПǳϹloXbiWĶ͍РqRoÅÒ³ÒРŅ˄sRUȕǩvʘS
Z˭\sRʘǇZIПǳÙќДj\pǈǃsýòpbiJ hpIɥϺȰv˛ЕpǇZvʘWƠpRǕoʿȨtɓŠbiqƋʩtәӝӞәvͤˢv
d_`Qi oɓc^qWpXbiJ ͋oŋ oɥϺǥtĴIɇɃpҘToRùњ]ŅhSqdùJ̆RobSùJ^VĒ`VVlosRùJpɥϺȰwІT
StsliƠ{pʁɥ˼ iɭXmR
oXiqʿȨtǗbhSpbiJ ΃tqlo^vđҼwqoдѹsòpQIûȰәӝӞәvʘKv̋ŠRsʘtКbIĊTxqɄlodJʿȨtûƥvËÖÀtŻŚpXi^qǗbZɄlodJQWq
S_aRbiJӇ̋ŠȰvzqqXv϶͎qǴˈӈ



>Ӌ


ûƥŔƥƋˢIӎƌvÊ¥Ö¼Úùͮ΄ūȌɱȯbIɨϺɵǳqɍƺ÷ʀWpXi^qwǈǃʷɐχpQliJÊ¥Ö¼Úùͮ΄ūȌvûȰv
̋чʻȯboIɞKvÀÔ§³~vŻŚɱϐwηθboRXiRqɄSJiͪЬȌvŻŚtI`tлvҿRū͞WpXiJûȰ¢É²
ÒvŻŚęҩηθboRZñǢpQJȕȞò˝ƺƑ

9¾Ñͮ΄ū͞ʈʃdĉ:Ε ӑ ƥ ʈ ʃ À Ô §   ³ Ê¥Ö¼Úͮ΄ū͞ʈʃӇӍӈò˝Ǥʙ̀̃ ȕv͈ưЇǮI  ȕVvӐƥvʈʃÀÔ§³vɝˉqtΕӑƥʈʃÀÔ§³Ώ˓bǤϹbiJȕʶӒʝӟ ʝv҃IÊ¥Ö¼ÚķƖƬũѴvÄ²Ò´ȅtQÂÖ¹t̬ƯboÂÖ¹͜ҊtoIͮ΄ū͞ʈʃ̋ŠϹliJʝʿù¨¬¯¾wͮ΄ūȌӎƌIͪЬȌӎƌIÄÐÖ±¨¬¯¾ӓƌIƉЎùvʝʿù®ÚÈqÊ¥Ö¼Úùͮ΄ūӎƌWIưĮͮ΄śɥWҒ iɋύΦ  ƌЕǮbI͡ļҐɥϺѭȾɋύ  ƌѮɬbɥϺʙϹbiJ^vætwİǉ͡ļҐv ùvǘĘWƏoRiJɥϺwåͮǍʤɋύĭİ
biJ
ʶʝtIҷѵÆÀ³vʝʿǈĖĶѲp˦ʿǈĖI t̋ŠļǧƺƑbIûȰv̋ŠtmXЏЫbśЌRijRiJӇӐӈȚƺ̋ŠsrEȨĉvÃÚÈÂÚ§ʲʗbI`tŠ͓
%05"5')srʲʗbIä͔tƎ\o͠ĝbmmI
įǤbivtʉƞbiJӇ+441&03&)6)02*ӈ
FɞKv̋ŠȚZ͉ЊboҠZi tIȚƺ̋ŠϹliJȶȁÀÑÖ¨ÔÚ¬ÑÚÐ¿ėĉӇȕ ʶʝӈILΕ  ƥʝʿ͡ļҐǸɫʹˬɥϺǜĉǜϺλĉMӇȕӒʶ  ʝI˅øӈILΕ  ƥʝʿϝțͮ΄ǜĉMӇȕʶ  ʝIøѵӈIΕ ƥʗ̰ȉūȌĉϝțɜКĉȕʶ
ʝIʗ̰pɞKv̋ŠάübiJiIÊ¥Ö¼Ú
pwI ʶ
ʝqʝvL±Ó¼Ê¥Ö¼ÚM
pI ʶ
ʝvʝŉΨL04,(,&3MpɞKv̋Š
Wάü`iJӇӎӈò˝Ў͓æt͋ciФҪqǯńļǧE ȨŋӕʶáʡtÀÔ§³Ў͓boRiWI
ÂÖ¹pvÊ¥Ö¼Úãĳʋĳvλĉ҂ĩvi IɅѯӔʶáʡtʝΈǃʲЅЦ`iJȨŋvñǢ
ӎѠ҃eboǯńd^qWŅ˄iWIǣǾ`ǔ ҄ěƈĎtǇǈv_їɎV\obliJûȰw͈ưɍŤɩʁdi ÛǽɍƺſҒȸȜdȺЅWQJFȕvΕӐƥʈʃÀÔ§³vαˉqtI`t͠ǻͣtÀÔ§³Ć͓biJŞͅ
ZЕ͞WpXӎӌӔƌv͡ļҐɥϺʙϹd^qWŅ˄iJG ûƥÊ¥Ö¼Úùͮ΄ūȌvŻŚtǈ
ǃś\iJiIÅÒ³ÒРtƹϘsʝʿù¨¬¯¾WǇʒŻŚd^qp¨ÈÚ©týòWp
XiJiIɥϺüśtͪЬȌWǈXsȭŖˉi
boZiJ
H Ê¥Ö¼ÚƬļpv̾зѐљætÛΜϹʘâʤqsliWIļǧ̾WЕ͞tȬҟd̾psZǈòtϟsVliJûȰ̇ɐdȺЅWQJӇɋύ`͍v±Ö³ӈӇӏӈò˝vɝˉ͡ļҐɥϺt҄bowIÊ¥Ö¼ÚĜĥͩvĵҝͣsűŘȳoIӎӌӔƌv͡ļҐɥϺqRSͦ
ˣќvɝˉѨɝd^qWpXiJƥʒѹu^qtIȞKvɐІ÷ʀWpXͨô͉ЊWȳûȰv̋Šv͠ǻtȭΏmqɄiJ

14
Ӈ±Ö³vætwiZ`vɋύ`WRbiӈ



*Ã 
{| X¯slh\7·ÄÃw¹¸       ÅÃc¸Â  ÆÃ¦´¸                   ÇÃa                                    ¯     _  Âc¸^°  eX   ~yIMOBNQCMQ?LH   ~yeX   ~yuvjXÀ¿XÁ   pºTfX             ¯   _`7·    `½ÄÃoK@OFQ?e INA=?E
^»¬n]Pe©m¡ 
r³\e©m            ¨¤±­c rq±  
K@OFQ?Ue±   
rJCOD<;±          ¼±            ¯    _ÅÃ27V
gbWÀXs54Á  pºefXX±  pºTfX{X±    
µ  ¼±          ¯
 _¥ `i¯          _{|¦´¸       _           ¯      
_




15

+Ã 
{|S¯À {ÇÄ/ {ÆÁ

9 ¾Ñͮ΄ū͞ʈʃdĉ:Ε 6 ƥʈʃÀÔ§³Ê¥Ö¼Úͮ΄ū͞ʈʃ 2013Ӎ. ò˝vтʟż{ͦͣ Ѧź 5 ƥvʈʃÀÔ§³αˉqtΕ 6 ƥʈʃÀÔ§³Ў͓biJE Ê¥Ö¼ÚpʝʿùūȌt͡ļҐɥϺϹS^qtI͡ļҐtǍʤɋύvэ̞tб̈́dJǍʤύwвƨtɰщV\oRi IɥϺtloЇŘƥȴbiùikwŝĪŘqsI
вƨvʉƞtǩãd^qtsJF Ê¥Ö¼ÚpwǈѴŇvūȌwѵȉtĤƯbI
̿tƒђưʘpwI͜ҊtϹZ˧ĉtɊeI͜˹t҄dͲЪtìbRJ͜˹tτɋboΦӒŖvď˸wͽ΁ȌtҩJǇʒėv͡ļҐɥϺϹS^qtIū͞ȲòύvͷĞU{ưƳď˸tˬbRūǜɍƺĊT^qWpXJG ùƂ 2000 ÝùtǯbIͮ΄ūw 13 ƌtdYeIŷ˧ͣ̀̃pQJ͈ưvͮ΄ǰҁФΈͷĞȋʹύ~vɨϺɵǳIǐǜѻΖvзѻͣʃś˛ЏbIÊ¥Ö¼Úùͮ΄ūvϖɝʈʃdJӎò˝vļǧ źȕqƋˢtILÊ¥Ö¼ÚķƖƬĜĥͩMqL
¾Ñͮ΄ū͞ʈʃdĉMqvķĩpÀÔ§
³ϹSJLÊ¥Ö¼ÚķƖƬĜĥͩMwIͮ΄ū͞ʈʃ̋ŠϹS͜ҊɵǢbI͈ưūȌÙͪЬȌÙͮ΄śɥsrv͜Ҋ¨¬¯¾ŠƙbIɞKNGO
v¨¬¯¾qűŘboɋύ́͞tQiJL¾Ñͮ΄ū͞ʈʃdĉMwIͮ΄ūȌIͪЬȌsrͮ΄ū͞vǰҁǦ͈ưťѫbɥϺϹSJiɥϺ͍ҭȵѿIɥϺƤĹIͮļÓÖ©srvū͞˧ƤIū͞ˀʕūϵƘɿĘdJʿÀÔ§³wILƯʝÊ¥Ö¼ÚķƖƬǈĖ
ҶMILƯÊ¥Ö¼ÚʝʿǈĖҶMILȶȁǈǜūǜѴͮ΄ǜŇѺMILʗ̰ǈǜūǜѴͮ΄ǜШȟMU{͈ưp̋ŠϹloR NGOLÊ¥Ö¼ÚvǜˎʈʃdĉMʈʃÙűŘƁ\oRJ
E9¾Ñͮ΄ū͞ʈʃdĉ: Ε 6 ƥʈʃÀÔ§³ʜtÊ¥Ö¼ÚĜĥͩVwÄ²Ò´ȅÂÖ¹ưŪpv̋ŠЅЦWQliJЅЦtȲlo 2013
ȕ 7 ʶIÄ²Ò´ȅÂÖ¹ưŪtURoIΕ 6ƥͮ΄ū͞ʈʃ̋ŠӇËÖÀ̋ŠӈЎ͓boRJ͈ưt 1 Ѡ̬҃ƯbI͡ļҐtǍʤɋ
ύΦ 200 ƌvɥϺʙϹͦˣqboRJûƥwʦȕqƋˢtIʝʿùͮ΄ū 2 ƌtŚToIͮ΄ǰҁ16ФΈpͷĞævÊ¥Ö¼Úùͮ΄ūȌӎƌqķtɥϺϹRIÊ¥Ö¼ÚùūȌ~vɥϺʏϖϹSñǢpQJɥϺ͍ҭȵѿIÚ³Ó¾IͮьҀ̡ǢƤ¾ÒtĖ͍boлvҿRɥϺϹSñǢpQJF ͮ΄ǰҁФΈͷĞȋʹύ~vǐǜѻvʈγ Ê¥Ö¼Úùͮ΄ūvϖɝWɅšpQWIĜĥͩvʋΙpwͮ΄ǰҁФΈvǢƙwȕ҃ 1ӊ2 ƌvpQJūǜѴŰ˝Ȱtưʘ͜ҊťšvχšέToǰҁФΈpvͷĞȋʹdūȌwǇRWIΰ̝ͣs͉͏pʖɁdƻƉWǇRJͷĞʻ҃ætʈγ`γãpҷѵÆÀ³pv͋̋wΰ̝ͣtƨҕsi pQJҀʻͣЇѺtΏkIͮ΄ǰҁūvϖɝ¤ÅÚ³di IǰҁФΈ~vͷĞȋʹύtǐǜѻ˛ЏboRJƬΏ´Ò´ÙÊÖ´ÐÚ·ǈǜūǜѴͮ΄ʏɺĻÆÀ³æǌ͜Ҋͮ΄ѴҀpÊ¥Ö¼Úͮ΄ūvÑÚ­ÚpQÏÐÖ­ǑƅqűЫbIȕ҃ӍӊӎƌvǰҁФΈͷĞūȌ~vǐǜѻ˛ЏboRJӏ. ͈ưʈʃ̋ŠЎ͓ʝΈ
2013 ȕ 7 ʶtʈʃ̋ŠǤϹdñǢpQ
7/18 ʝʿ͠7/19 Ê¥Ö¼ÚĴƬIÄ²Ò´ȅvȅѵÂÖ¹tŏͯ
7/20 ɋύЕǮIɥϺ̨Ĩ
7/21ӟ24 ͈ưtoͮ΄ū̋͞ŠӇǆ˄ЕǮÙ͡ļҐɥϺӈ
7/25 ҷѵÆÀ³~·ŠIʝʿǈĖҶϽʑБƜ
7/26 ȏƬvћt
7/27 ȏƬӐӋò˝vҀʻǻʹӇӍӈ͈ưvűŘ
 ưʘtURo͜˹tτɋboIǈǇʒvď˸w
ͽ΁ȌtĊδͣ́͞Ɓ\JhwːʿͣsūȌâуtŸƦbIưʘď˸wͮ΄ū͞vɈɊƁ\òWҜȑtƨҕsi pQJh^pIɞKv
ͮ΄ū͞ʈʃ̋ŠtIưƳď˸U{ū͞Ȳòύtͮ΄ū͞t҄boƝϲd^qWѹЅpQJ
ǤҏtǇʒėv͡ļҐɥϺϹloǍʤɋύʍ̝d^qpIưƳď˸U{ū͞Ȳòύtͮ΄ū͞vѹЅɆƝϲd^qWŅ˄J `tÊ¥Ö¼Úvͮ΄ū͞đŐvːʿͣsʉƞtwIͮ΄ǰҁūvϖɝWâƃ˨pQJͮ΄ǰҁФΈͷĞȋʹύǯЮtǐǜѻΖvзѻͣʃś
ϹRIҀʻͣsЇѺpÊ¥Ö¼Úùͮ΄ūvϖɝʈʃdȺЅWQJ ^vͦͣѨɝdi twIÊ¥Ö¼ÚķƖƬĜĥͩьtIÊ¥Ö¼Úùͮ΄ūwc҄ěύqџβǪtbIűŘđŐˡΝdȺЅ
WQJӇӎӈǲ˄ǻʹqзѻЎ͓ ɞKv̋ŠwIÊ¥Ö¼Úͮ΄ū͞ʈʃ̋ŠvΕÛ˩ÀÔ§³qboIӑȕvηθͦˣqbőŠηθbΕÛ˩ÀÔ§³wͦˣѨɝbiJûȰvӑȕwʲs͠ǻͦɵboΕó˩ÀÔ§³qsJ ˩v¨±¯ÀqboIÊ¥Ö¼Úùͮ΄ūvҵɝtŚTIʏϖ¦¨±ÈqЕ͞đŐvȧŨI`t
wλƉͣt¦¨±ÈІͧbIÖ¾ÐvʓĨWͦ
ˣqsJ^vЎ͓véȭwÊ¥Ö¼Úvù
ikpQIȮqvКbƉRtЎ͓vΪѴ˾ǢboRZñǢpQJǲ˄ͣtwȶȁǈǜq͈ưǈǜqvǈǜ҃űǢξα JICA ÀÔ§³Ζ~v͐ЦόəboRZJȚƺ̋ŠsrɞKv̋Š͉ЊboҠZi tʦȕȞqƋˢtΌ˞ͣtȚƺ̋ŠϹliàpIǩ҈ΖЅЦboRZñǢpQJEÃÚÈÂÚ§vįǤȚƺ̋ŠtÃÚÈÂÚ§wâƃ˨pQi IûȕȞwÃÚÈÂÚ§ȱKtįǤ`fñǢpQJ
iŠ͓¤³~vɪ΋srΌ˞ͣtϹSñǢp
QJFǜĉpv͠Ͻ
ʦȕȞqƋˢtϝțͮ΄ǜĉÖ¨³Ð¦ÎÖ¢Ú¨p͠ϽñǢpQJ








,Ã 

{|R¢

h\7·

w¹¸   c¸   ¦´¸   
 

 i¯     _

`7·K@OFQ?e INA=?E
^»¬n]¡  
e©m¡         ¨±­c       
rd±¡       
rq±¡ 
¼±           x¯          

27V

gb±          
¶Z±          
¼± 
R[±           x¯          i¯         _ӇƥЕȯmɥϺȰvɋύ`ikӈ



17


ӇƋϹbiɋύǦʛӈ-Ãd²¸PmY§k£Ӈ2012 ȕӐʶӍʝO2013 ȕӏʶ 31 ʝIңâƋIʑΆ͗ӈ
iZ`v_ǩ҈QWqS_aRbiJ
Uͻ͐bà]dqqtI^^t_άü`foR
ijXdJӇȶȁͫӈ
Τ͎Ȅ СîIõà ҤφǘI̓ʿ ȡĀIǈ͵ φĀǘIжȁ СIжȁ ˬŴI̼Ǿ ʮǘIѻȄ ͲǘIĻˆ СóIѾ͎ ÛÛIȄΒ ʣǘIȆ϶ ϩ́IȖư ƊǘIƽ͎ ̈IΞж ĥIΞж ͲĀIȁ ЀφIá˽ ŭɊφIϭõ ƚîIΓˈ ĭIǇ͎ ΤƪIЭƂ ŀȻǘIļ϶ ˳IæЄ ̘ǘIæǺ ͏φǘIЄѺ ͬΥIȊˁ ĮI΅ ϒI΅ ЀǘIˈ ϩɛIˇ˅ ȡʬI΂ʿ ȖƇI϶õ ѱҍI϶õ āǘI϶˽ ̨I϶͎ ƞƅI϶Ѻ ;ǘIĜ΄ ˬëIΪõ ĊßIƿǦ Í¬Iˆʿ ́ɊI˺õ ͷ́IßѺöȋǘIφҹ ȫIˁǶ ƅǘIͥ ҍϡI˙ ЀëIǾƂ ʫǘIǾ͎ ĞßIǾː ČǊIƊˁ êIƖ͎ ɊǘӄͱĉI¢ÖªÚÒƉƛƧIß̀ͮ΄ȶȁͫͮ΄ūĉIȶȁÀÑÖ¨ÔÚ¬ÑÚÐ¿ӇҸȄͫӈн̲ ƢȪIȀ͎ ʤǘIêĜ кģIǴʼʴˬŴIǴЄ ŢĮIƱƂ ɉêIǴх ΐÛIЭ ϩΥIЄŸ ŢIȔõ ĥÛIßȂ ʣƅỊ ͬǏIƊ͎ ɖÛӇҿͲͫӈļ͎ ĕ˻I͎ļ ϦúIɡ͎ ;ǘIˈ ˬƖIǾæ ̜ҸӇɒǖͫӈ
ʼļ ȡúӇǿǾͫӈ
̏Ÿ дȻ
ӇĸȠͫӈҹЙ ЀѧIĐ϶ ǬëIҀ̲ ŎȪÎ͎ ɒIǾȂ ˥ʑ
Ӈǈ҅ȝӈõƂ ζ˽IõƂ ŴëIǈæ ĝϹIˁõ ѨƇI˙ϙ Ǡ˥IǾʿ ȿ͑IǾʿ ȖǘIӇ̪жͫӈǶȂ ȻѳӇʗ̰ͫӈ
ϫõ ÛѳIϫõ ΫÛIćĐ ̜IǴ͎ vI˔Ÿ ŋǘIʔ϶ ѨîIĐ϶ ǛǘI̜˺ ʌȪI҄Ƽ φ̊ˊI͎æ ĶǋIʸѴ ɣIèǾ êˬI˺΄ øǘI˺Ѻ ıǘIˁǾ ŎI˙͎ ˶ǘIǾȂ Ѩ͑IǾ͎ ƯʑIˤƱ ȖǘIʗ̰ͫƬҏ÷̍űĉ

18Ӈ˅øѵӈ
ϫõ ƖǋIͼʿ ͬΥIæȄ ƖφIʠҹ ͏φǘIʝʿͮ΄ūĉӇϪƲͫӈ
͎̂ φΥӇƷ͆ͫӈ
ˋȄ ҍȻ
Ӈ΂ǿͫӈ
ˆõ ґφӇÊ¥Ö¼ÚķƖƬӈΓǾ ͧǘIǣǾ ʭǘӇĆ˝srӈʢŨɝӇˏӈIÈÚ±¶ӇˏӈIÚ»ÐӇˏӈI
ŻǉЂϵӇˏӈIǈÛƤ˕ӇˏӈIʝʿÒ¢ÖӇˏӈӇǩ҈ҠRiɥϺƤˀΖӈ
iZ`vɥϺɋύÑ¨³¾Ñͮ΄ū͞ʈʃdĉ Ǣ˫
Ε 1 Α λœ  ƌΆΕ1˃ ^v NGOӇ˸҃ҜʋȝήςӈwIƌΆ9¾Ñͮ΄ū͞ʈʃdĉ:qdJΕ2˃ ϩРƌ Association for Ophthalmic Support in Africa (AOSA)qdJ  òšɤɤƯư
Ε3˃
^v NGO wIéiòšɤáАtσZJȶȁòšɤӖȶȁͫȶȁȉϴʿ͒ 3 Üͦ 18-15   ȶȁǈǜūǜѴͮ΄ǜŇѺļʗ̰òšɤӖʗ̰ͫʗ̰ȉæǌŪʢ͒ќÛ͒͘ 757 ͘ư ʗ̰ǈǜūǜѴͮ΄ǜШȟļΕӎΑ ͦͣU{ò˝Ε4˃ ^v NGO wIͮ΄̔ǆū͞űŘϹRIéqbo¾ÑЧƬvͮ΄ū͞v͠ǻʈʃbI¾ÑЧƬvùKǍʤvŷ˧VʍS^qͦͣqdJĹđͣtwIͮ΄ūȌΖv¨¬¯¾͈ưťѫboū̋͞Š͈ưpϹRвƨvi t́͞Ɓ\sRùKtǯdͮ΄ū͞ʈʃϹS^qIU{͈ưvū͞¨¬¯¾tǯdͮ΄ū͞vɨϺƎàvi vʏϖϹS^q NGO ВΏȨŋvͦͣqdJΕ 5 ˃ ^v NGO ВΏȨŋwIÊ¥Ö¼ÚķƖƬū͞ʈʃvǯЮqdWIùѧͣІưV̋Šwĵä͔tiJ ΕӏΑ ĉƙ
ΕӒ˃ ĉƙvΉō  Ùˬĉƙ ^v NGO vͦͣtиƋboĴĉbiĠùU{Ƨđ      Ùиśĉƙ ƋĉВΏͦͣ~vиƋύ Εӓ˃ Ĵĉѻ ĴĉѻwqZtsbΕӔ˃ ȕĉе ^v NGO vВΏȨŋvĉеwI˩tɾ]ҫqd      ÙĠù ȕĉе  1 ÝĽ
      ÙƧđ ȕĉе  5 ÝĽΕӕ˃ ĴĉIјĉtmRowϞ͏qdJijbIˬĉƙwȭϓtm\xIͨȾv͉͏WsR҉IϓšĵSd^qJΕӐΑ ȭƙU{ѮąΖΕ 10 ˃ ^v NGO tĂávȭƙσZJ͉òӎƌĂàӍӌƌĂļIүƜ 2 ƌĂà 6 ƌĂļ͉òvSkIӍƌ͉òҀIӍƌŕ͉òҀqdJΕ 11 ˃ ͉òwˬĉƙvæVѮŅdJ      ͉òҀÙŕ͉òҀwI͉òvôѮqdJ   
Ε 12 ˃ ͉òWĉЎĻšd^qwƃϘqdJâˬsrIϗąϹ̷WQliƻƉwIҋƌqdJ
ΕӑΑ λĉΕ 13 ˃ ^v NGO vλĉwIˬĉƙloˡɝdJΕ 14 ˃ ќȑλĉwI˴ȕ 1 ƥ҂ĩdJ
Ε 15 ˃ λĉwIĂávòҢtmRoЫ˾dJ    ӍӈǢ˫vǃʲӎӈò˝ƺƑU{ſʈ˾ΚvɧН    ӏӈhvþѥơt҄dѹЅòҢΕӒΑ ĉЎ   Ε 1Ӓ˃ ĉЎƺƑwIȕÛƥſʈ˾ΚƺƑʳqboq JĮȐIҧſЖwōtĜΛdJΕ 1ӓ˃ ĉЎȕȞwIӐʶӍʝVψȕvӏʶӏӍʝpqdJ19ΕӓΑ ғœΕ 1Ӕ˃ ^v NGO vВΏȨŋvȭƙwI˩tɾ]ύqdJ͉òҀ Ӗļ϶ ˳  ȶȁǈǜūǜѴͮ΄Ńʏɺŕ͉òҀӖϫõΫÛ  QRͮ΄ҊҀIʗ̰ǈǜūǜѴͮ΄ҜȑťШȌ͉ ò ӖõƂŴë  ˅̗ѽˀӇˏӈĉҀү Ɯ ӖҴ̑̚ü  çʿÑ¸¼ÑªÖ¬ÚɤҀ           §ͮ΄ū͞űŘĉ͉òҀү Ɯ Ӗ҇Ѵʥ˥  ʗ̰ǈǜūǜѴͮ΄ƌМʏɺү Ɯ Ӗƽ͎ ̈  ȶȁǈǜūǜѴͮ΄ƌМʏɺү Ɯ Ӗ΂ưĥѳ  ʗ̰ǈǜūǜѴͮ΄ʏɺү Ɯ Ӗß͎ˁĕĺ ȶȁǈǜūǜѴͮ΄ʏɺ                ӇʑΆ͗Ӗ50 ҞңӈΕ 1ӕ˃ ^vǢ˫w 2013 ȕ 4 ʶӍʝIÛѴЍˬbI^ʙϹdJ






ӇÊ¥Ö¼ÚʝʿǈĖĶѲtoIŔŊƆVùͦW˦ʿǈĖpdӈ

20