Grand Prix
ジャパンレザーアワード 2 0 2 1

グランプ リFOOTWEA R
フットウェア 部 門
ベストプロダクト賞

益 子 実 佳 さん
MASUKO Mika
宮城興業株式会社

ローカルシューズ2

革靴を美しく光らせる鏡面磨き。今回の作品では紅花の色を革に留めるため、無色のワックスを使用した

素 材も思いも、持 続 可 能な靴に山 形 牛の革と県 花である紅 花の染 料を使い、郷 土 愛あふれる作 品を完 成させた益 子 実 佳さん。
気 負いなく靴 づくりを楽しむ姿 勢が 魅 力 的だ 。

磨き込まれてつやつやと光る革靴。その色は、橙よりも若干黄みがかっており、日に当たると太陽のようにまとグランプリに選出された。通算 5 度目の出品だった。
益子さんの創作の出発点は、「自分が履きたいと思えぶしく輝く。つくりは堅牢なるグッドイヤーウェルト製る革靴をつくりたい」というシンプルなものだった。

法。ドレッシーなストレートチップシューズである。

「もともと革靴が好きなのですが、既製品のワークブー

つくり手は、老舗の革靴メーカー・宮城興業に勤務すツを気に入ったとしても、女性向けのサイズがないことる益子実佳さん。靴づくりをおぼえた入社1年目から「レが多くて。だったら自分でつくろうということで、スタザーアワード」への応募を始め、昨年からは地元山形のートは自己満足の部分が大きかったです」

素材を使った「ローカルシューズ」シリーズの制作に着

幸い若手の育成に力を入れている宮城興業では、社長手。その第 2 弾となる「ローカルシューズ 2」が、みごが靴づくりをパターンから個別指導することもめずらし3

02-05.indd 2-3

2021/11/19 17:13

Grand Prix
ジャパンレザーアワード 2 0 2 1

グランプ リFOOTWEA R
フットウェア 部 門
ベストプロダクト賞

益 子 実 佳 さん
MASUKO Mika
宮城興業株式会社

ローカルシューズ2

革靴を美しく光らせる鏡面磨き。今回の作品では紅花の色を革に留めるため、無色のワックスを使用した素 材も思いも、持 続 可 能な靴に山 形 牛の革と県 花である紅 花の染 料を使い、郷 土 愛あふれる作 品を完 成させた益 子 実 佳さん。
気 負いなく靴 づくりを楽しむ姿 勢が 魅 力 的だ 。

磨き込まれてつやつやと光る革靴。その色は、橙よりも若干黄みがかっており、日に当たると太陽のようにまとグランプリに選出された。通算 5 度目の出品だった。
益子さんの創作の出発点は、「自分が履きたいと思えぶしく輝く。つくりは堅牢なるグッドイヤーウェルト製る革靴をつくりたい」というシンプルなものだった。

法。ドレッシーなストレートチップシューズである。

「もともと革靴が好きなのですが、既製品のワークブー

つくり手は、老舗の革靴メーカー・宮城興業に勤務すツを気に入ったとしても、女性向けのサイズがないことる益子実佳さん。靴づくりをおぼえた入社1年目から「レが多くて。だったら自分でつくろうということで、スタザーアワード」への応募を始め、昨年からは地元山形のートは自己満足の部分が大きかったです」

素材を使った「ローカルシューズ」シリーズの制作に着幸い若手の育成に力を入れている宮城興業では、社長手。その第 2 弾となる「ローカルシューズ 2」が、みごが靴づくりをパターンから個別指導することもめずらし3

02-05.indd 2-3

2021/11/19 17:13

履いた 人 に 山 形 を 思い出 してほしい

プライベートの創作を行うのは就業後や休日。会社への事前申請があれば、ミシンなどの仕事道具を自由に使うことができるくなかった。また、益子さん評するところの「革靴マニ工程で何度か色を重ねています。紅花は 2 種の色素があア」である先輩たちが、労を惜しまず知識や技術を授けり、私自身はピンクっぽいままでいいように思ったのでてくれた。そうしているうちに、「靴をつくることがどすが、周りから『もっと黄色を濃くした方がいい』と言んどん楽しくなってきました」。偶然知った「レザーア

われ、今の色になりました。この色で正解でしたね」

ワード」の存在も、モチベーションを一層高めてくれた。

もちろん、ベースとなる靴のつくりも確かである。宮

その楽しさをキープしつつ、他者を意識してつくり始城興業で代々受け継がれる製法を守っており、たとえばめたのが「ローカルシューズ」シリーズだ。地元の材料

履き口はくるぶしの位置に即して外側の方が低くなってを使い、「山形を離れた人にふるさとを思い出してもらいる。足の構造を考え抜いてつくるという社の哲学を作える革靴」を目指した。東京暮らしの経験がある益子さ品に落とし込みつつオリジナリティーを加味している格

んならではの発想である。素好だ。また、コロナ禍における計画休業の際、社内で開材としては、第 1 弾から特別かれたスキルアップ講座に参加したことも効果的だった。

にゆずり受けた山形牛の皮を「先輩たちが講師となり、いろいろな講座を開いてくれなめして使用しており、今作ました。受賞作では、そこで学んだ鏡面磨きとパティー

ではその革を観賞用の紅花のヌを活かし、光沢のある仕上げにしました」

染料で見事に染め上げた。

まだ見ぬユーザーの顔を想像し、同僚の助言に耳を傾「趣味で紅花染料を使ったハける。自己満足から始まった靴づくりは、客観的な視座

ンカチ染め教室で習ったときを獲得してその完成度を大きく飛躍させた。山形の風景に、手がきれいな色に染まり、を心に抱きつつ別の街で暮らす人が自分の作品を履くこ

この染料で革を染めてみようとを想像すると、「喜びの極みですね」と、笑顔の花をというアイデアが浮かびまし咲かせる益子さん。この作品は、きっと地元の人々にもた。裁断前に革を染料に漬け誇りを感じさせてくれるだろう。素材の使い方のみなら込むほか、吊り込みなどの各ず、郷土への思いも持続可能にしてくれる一足である。

上）赤と黄の 2 種類の色素を含む紅花。今作では黄色をメインに使用。下）パターン
起こし。
「ズレは髪の毛一本分まで」が信条

402-05.indd 4-552021/11/22 15:54

履いた 人 に 山 形 を 思い出 してほしい

プライベートの創作を行うのは就業後や休日。会社への事前申請があれば、ミシンなどの仕事道具を自由に使うことができるくなかった。また、益子さん評するところの「革靴マニなどの各工程で何度か色を重ねています。紅花は 2 種のア」である先輩たちが、労を惜しまず知識や技術を授け色素があり、私自身はピンクっぽいままでいいように思てくれた。そうしているうちに、「靴をつくることがどったのですが、周りから『もっと黄色を濃くした方がいい』

んどん楽しくなってきました」。偶然知った「レザーアと言われ、今の色になりました。この色で正解でしたね」

ワード」の存在も、モチベーションを一層高めてくれた。

もちろん、ベースとなる靴のつくりも確かである。宮

その楽しさをキープしつつ、他者を意識してつくり始城興業で代々受け継がれる製法を守っており、たとえばめたのが「ローカルシューズ」シリーズだ。地元の材料

履き口はくるぶしの位置に即して外側の方が低くなってを使い、「山形を離れた人にふるさとを思い出してもらいる。足の構造を考え抜いてつくるという社の哲学を作える革靴」を目指した。東京暮らしの経験がある益子さ品に落とし込みつつオリジナリティーを加味している格んならではの発想である。素好だ。また、コロナ禍における計画休業の際、社内で開材としては、第 1 弾から特別かれたスキルアップ講座に参加したことも効果的だった。

にゆずり受けた山形牛の皮を「先輩たちが講師となり、いろいろな講座を開いてくれなめして使用しており、今作ました。受賞作では、そこで学んだ鏡面磨きとパティー

ではその革を観賞用の紅花のヌを活かし、光沢のある仕上げにしました」

染料で見事に染め上げた。

まだ見ぬユーザーの顔を想像し、同僚の助言に耳を傾「趣味で紅花染料を使ったハける。自己満足から始まった靴づくりは、客観的な視座ンカチ染め見事に教室で習っを獲得してその完成度を大きく飛躍させた。山形の風景たときに、手がきれいな色にを心に抱きつつ別の街で暮らす人が自分の作品を履くこ染まり、この染料で革を染めとを想像すると、「喜びの極みですね」と、笑顔の花をてみようというアイデアが浮咲かせる益子さん。この作品は、きっと地元の人々にもかびました。裁断前に革を染誇りを感じさせてくれるだろう。素材の使い方のみなら料に漬け込むほか、吊り込みず、郷土への思いも持続可能にしてくれる一足である。

上）赤と黄の 2 種類の色素を含む紅花。今作では黄色をメインに使用。下）パターン
起こし。
「ズレは髪の毛一本分まで」が信条

402-05.indd 4-5

52021/11/19 17:13

FOOTWEAR

BAG

フットウェア 部 門

フューチャー
デザイン賞

フューチャーデザイン賞

猪 俣 真 さん牛 島 淳 さん

個人

個人

shed sneaker

寄革「脱皮するスニーカー」がコンセプト。表面に使用したレザーが使用するにつれボロボロ

革はオンリーワン、厳密な色合わせをしようとすると革の選択や歩留りはどうしても悪くになり、その下に隠れていたオイルレザーのウイングチップが、染み出したり、浮き上がなる。そんなデメリットを解消するよう、木工の「幅ハギ」という欠点を利点に変える手って見えるように加工してある。食肉加工の副産物である革は、それ自体がエコ素材であ法を参考にして制作。出品作は 1 種類の革でパッチワークのように縫い合わせたが、同じり、さらにその革を使うこともエコに繋がるというメッセージを込めている。

設計で誰かの制作ヒントになれば革の流通に一役買えるはずとの思いが込められている。

BAG
バッグ 部 門ベストプロダクト賞

WEAR&GOODS
ウェア＆グッズ 部 門

ベストプロダクト賞
サ イ ホ ンハオ

松 村 美 咲 さん

蔡弘さん

有限会社清川商店

CAI 芸術スタジオ株式会社

L aura

十 二 支ブローチ「手仕事だからこそ扱える素材」にこだわりデザイン・制作。本体にはパーツごとに染色型を利用し、一枚の革では想像できない立体感を表現。ヌメ革で成型した立体に、制作者したガラスレザーを、ハンドルには土佐の黒竹を使用。竹という素材と革のマッチングは、が得意とするレザーカービングをベースにしたシェリダンスタイル技術を加えて制作。安竹問屋さんに目利きをしてもらった。デザインのアクセントにもなっている真鍮金具は、定した品質でスピーディーに量産ができるところを意識した制作フローを構築。いろんなハンドルに合わせたオリジナル。各所熟練した職人たちの手仕事の結集。革の組み合わせによって、より豊かな表現力が得られる可能性をみせてくれる。

606-11.indd 6-7

バッグ 部 門72021/11/19 18:30

FOOTWEAR

BAG

フットウェア 部 門

フューチャー
デザイン賞

フューチャーデザイン賞

猪 俣 真 さん牛 島 淳 さん

個人

個人

shed sneaker

寄革「脱皮するスニーカー」がコンセプト。表面に使用したレザーが使用するにつれボロボロ

革はオンリーワン、厳密な色合わせをしようとすると革の選択や歩留りはどうしても悪くになり、その下に隠れていたオイルレザーのウイングチップが、染み出したり、浮き上がなる。そんなデメリットを解消するよう、木工の「幅ハギ」という欠点を利点に変える手って見えるように加工してある。食肉加工の副産物である革は、それ自体がエコ素材であ法を参考にして制作。出品作は 1 種類の革でパッチワークのように縫い合わせたが、同じり、さらにその革を使うこともエコに繋がるというメッセージを込めている。

設計で誰かの制作ヒントになれば革の流通に一役買えるはずとの思いが込められている。

BAG
バッグ 部 門ベストプロダクト賞

WEAR&GOODS
ウェア＆グッズ 部 門

ベストプロダクト賞
サ イ ホ ンハオ

松 村 美 咲 さん

蔡弘さん

有限会社清川商店

CAI 芸術スタジオ株式会社

L aura

十 二 支ブローチ「手仕事だからこそ扱える素材」にこだわりデザイン・制作。本体にはパーツごとに染色型を利用し、一枚の革では想像できない立体感を表現。ヌメ革で成型した立体に、制作者したガラスレザーを、ハンドルには土佐の黒竹を使用。竹という素材と革のマッチングは、が得意とするレザーカービングをベースにしたシェリダンスタイル技術を加えて制作。安竹問屋さんに目利きをしてもらった。デザインのアクセントにもなっている真鍮金具は、定した品質でスピーディーに量産ができるところを意識した制作フローを構築。いろんなハンドルに合わせたオリジナル。各所熟練した職人たちの手仕事の結集。革の組み合わせによって、より豊かな表現力が得られる可能性をみせてくれる。

606-11.indd 6-7

バッグ 部 門72021/11/19 18:30

WEAR&GOODS

FREE

ウェア＆グッズ 部 門

フューチャー
デザイン賞

フューチャーデザイン賞

益 井 隆 之 さん

中 山 智 介 さん

TROJAN HORSE

銀職庵水主

CL ARI CE

播 州白鞣 牛 革 半 筒 茶 碗

極薄に漉きをかけたホースハイドを使用したレザージャケット。一見普通に見えるが、そ皮革の新たな可能性を示した「革の食器」。播州白鞣の床革のみでの成形。優れた保温性、の特徴は「セーターより軽い重量」と「ポーチに収納できる携帯性」。デザインはクラシ

割れず欠けずの強靭性、陶磁器やガラスよりも軽い、使う洗うといった食器としての基本ックなスタイルだが、軽量かつ小さくたたんでポーチに入れて持ち運ぶことができる。重性能はもちろん、安全性や耐久性も両立させた。抹茶碗としてのデザインにも注力し、茶くて、硬いというイメージで敬遠している方にこそ、着て欲しい一品。陶に習い実用と審美的観点にも強くこだわった。美しき日本文化と皮革の邂逅。

FREE
フリー 部 門SPECIAL AWARDSTUDENTS持 続 可 能 なデ ザ イン

学生部門

ベストプロダクト賞

最優秀賞

審 査員⾧
特別賞

高 張 創 太 さん

若 井 田 健 太 さん

椎 名 賢 さんSOTA LEATHER PRODUCTS

多摩美術大学

バランスボール

THL（The Hardest Leather）

Ke n Sh i i n a
De s i g n La b ora t ory

One Leather,One Cord

床革とにかわを用いたスツール。強度

一枚の革と一本の革紐だけを使ってつコロナ禍で注目された宅トレ。なかでも体幹を鍛えたりストレッチが気軽にできるバランがでる日本古来の製法である撓（いた）くったバックパック。ミシンも金具もスボールに注目。インテリアとしても部屋に置きたくなるような遊び心と高級感を兼ね備め革を再現。生物から獲れる材を余す接着剤も使用せず革紐だけでまとめるえた家具をコンセプトにデザイン。触る頻度、使い方、置いた場所によって、艶や色の深ことなく活用することでエシカルなプことを目指した。丸革が一枚あればつみとして美しさを増していく革の特性を意識した。

ロダクトを実現させた。

くることできるバックパック。

806-11.indd 8-9

フリー 部 門92021/11/19 18:30

WEAR&GOODS

FREE

ウェア＆グッズ 部 門

フューチャー
デザイン賞

フューチャーデザイン賞

益 井 隆 之 さん

中 山 智 介 さん

TROJAN HORSE

銀職庵水主

CL ARI CE

播 州白鞣 牛 革 半 筒 茶 碗

極薄に漉きをかけたホースハイドを使用したレザージャケット。一見普通に見えるが、そ皮革の新たな可能性を示した「革の食器」。播州白鞣の床革のみでの成形。優れた保温性、の特徴は「セーターより軽い重量」と「ポーチに収納できる携帯性」。デザインはクラシ

割れず欠けずの強靭性、陶磁器やガラスよりも軽い、使う洗うといった食器としての基本ックなスタイルだが、軽量かつ小さくたたんでポーチに入れて持ち運ぶことができる。重性能はもちろん、安全性や耐久性も両立させた。抹茶碗としてのデザインにも注力し、茶くて、硬いというイメージで敬遠している方にこそ、着て欲しい一品。陶に習い実用と審美的観点にも強くこだわった。美しき日本文化と皮革の邂逅。

FREE
フリー 部 門SPECIAL AWARDSTUDENTS持 続 可 能 なデ ザ イン

学生部門

ベストプロダクト賞

最優秀賞

審 査員⾧
特別賞

高 張 創 太 さん

若 井 田 健 太 さん

椎 名 賢 さんSOTA LEATHER PRODUCTS

多摩美術大学

バランスボール

THL（The Hardest Leather）

Ke n Sh i i n a
De s i g n La b ora t ory

One Leather,One Cord

床革とにかわを用いたスツール。強度

一枚の革と一本の革紐だけを使ってつコロナ禍で注目された宅トレ。なかでも体幹を鍛えたりストレッチが気軽にできるバランがでる日本古来の製法である撓（いた）くったバックパック。ミシンも金具もスボールに注目。インテリアとしても部屋に置きたくなるような遊び心と高級感を兼ね備め革を再現。生物から獲れる材を余す接着剤も使用せず革紐だけでまとめるえた家具をコンセプトにデザイン。触る頻度、使い方、置いた場所によって、艶や色の深ことなく活用することでエシカルなプことを目指した。丸革が一枚あればつみとして美しさを増していく革の特性を意識した。

ロダクトを実現させた。

くることできるバックパック。

806-11.indd 8-9

フリー 部 門92021/11/19 18:30

20 21

応募全作品

コロナ禍における募集となった2021年アワード。
そのなかでも精力的に、先進的に、革の新たな可能性を見せてくれた
ジャパンレザーアワード応募作品たち。

SPE C IALTY
特選受賞作品以外にも審査員たちが特に注目した個性的かつ秀逸な応募作品。
素材の使い方、コンセプト、“映える”要素をもつクリエイティブ。

フリー部門

フットウェア部門

ウェア＆グッズ部門

バッグ部門

フットウェア部門

フリー部門

小 森 匠 さん佐 藤 克 己さん

野 沢 浩 道 さん

佐 藤 周 平 さん

三 浦 隆 さん菅 野 龍 雄 さん

中 井 匡 志 さん

M asksm ith

有限会社丸越商事

個人

エース株式会社

株式会社ストウ個人

株式会社ハートビート

般若

地球履優［ちきゅうりゆう］

コバノコモノイレ

レザーPCケース

Shoe steaming bye-bye

いやされますトラッドショートブーツ
神戸タータンスタイル

1006-11.indd 10-11

フットウェア部門

112021/11/19 18:31

20 21

応募全作品

コロナ禍における募集となった2021年アワード。
そのなかでも精力的に、先進的に、革の新たな可能性を見せてくれた
ジャパンレザーアワード応募作品たち。

SPE C IALTY
特選

受賞作品以外にも審査員たちが特に注目した個性的かつ秀逸な応募作品。
素材の使い方、コンセプト、“映える”要素をもつクリエイティブ。

フリー部門

フットウェア部門

ウェア＆グッズ部門

バッグ部門

フットウェア部門

フリー部門

小 森 匠 さん佐 藤 克 己さん

野 沢 浩 道 さん

佐 藤 周 平 さん

三 浦 隆 さん菅 野 龍 雄 さん

中 井 匡 志 さん

M asksm ith

有限会社丸越商事

個人

エース株式会社

株式会社ストウ個人

株式会社ハートビート

般若

地球履優［ちきゅうりゆう］

コバノコモノイレ

レザーPCケース

Shoe steaming bye-bye

いやされますトラッドショートブーツ
神戸タータンスタイル

1006-11.indd 10-11

フットウェア部門

112021/11/19 18:31

東京藝術大学美術学部教授である長濱雅彦審査員長をはじめ、各分野で活躍する気鋭のデザイナーらで構成された審査員 7 名の審査と協議により、全 222 作品の中から受賞作品が決定

二子玉川ライズにて行われた審査会

サステナブルな作品が目立った2 0 2 1 年コンペティション
昨年に引き続きコロナ禍における募集、審査となった「ジャパンレザーアワード」。そんなアドバンテージを感じさせない良質な作品が 2021 年も集まった。特に例年以上に注目され、多くの作品で意識されたのがサステナブル視点だ。革という素材の在り方、また制作過程、使用想定における持続可能なデザインをどのように取り入れたかが焦点のひとつに。結果、レザープロダクトデザインの新しい可能性を見出した作品が集まり、次につながるであろう価値が、多くの作品に込められた。

Japan Leather Award

一般社団法人

https://award.jlia.or.jp/

日本 皮 革 産 業 連 合 会（ J L I A ）JAPAN LEATH ER AN D LEATH E R G O O DS I NDUS T R I E S A S SO CI AT I O N

H4.indd 4

www.jlia.or.jp

2021/11/19 16:56