本リリースは、インフォリスクマネージ株式会社とサイボウズ株式会社の 2 社による共同リリースです。重複して配信される可能性がありますが、あらかじめご了承ください。
報道関係者各位
2006 年 10 月 23 日
インフォリスクマネージ株式会社
サイボウズ株式会社
運用負担を軽減する「サーバアウトソーシングサービス for サイボウズ Office 6」&「サーバアウトソーシングサービス for サイボウズ ガルーン 2」を提供〜「既存利用サーバ総額 5 億円買取」キャンペーンを合わせて実施 〜
インフォリスクマネージ株式会社（東京都品川区、代表取締役社長兼 CEO：高久 勉 以下インフォリスクマネージ）とサイボウズ株式会社（本社：東京都文京区、代表取締役社長：青野 慶久、（戸籍名：西端 慶久）以下サイボウズ）は、サイボウズのグループウェア製品をご利用のお客様と当社のグループウェア製品へ移行したいお客様を対象に「サーバアウトソーシングサービスfor サイボウズ Office 6」,「サーバアウトソーシング for サイボウズ ガルーン 2」の提供とお客様所有のサーバ資産を買い取るキャンペーンを共同で実施していくことを発表いたします。
○キャンペーン概要
名称：「サーバアウトソーシングサービス for サイボウズ Office 6」「サーバアウトソーシングサービス for サイボウズ ガルーン 2」&「既存利用サーバ総額 5 億円買取」キャンペーン
期間：2006 年 10 月 23 日 (月) 〜 2007 年 3 月 31 日 (土)対象：サイボウズのグループウェア製品を既に 50 名以上でご利用のお客様及び、サイボウズのグループウェア製品へ移行したいお客様○提供内容
1. サイボウズのグループウェア製品または他グループウェア製品を利用しているサーバを買い取り、「サーバアウトソーシングサービス for サイボウズ Office 6」,「サーバアウトソーシ
ングサービス for サイボウズ ガルーン 2」（ホスティング環境）を提供致します。
※最大で買取総額５億円までになります。
2. NEC Express5800 シリーズを採用したマネージドホスティングサービス環境でサイボウズのグループウェア製品をご利用できます。
3. 「サイボウズ Office 6」の年間継続ライセンス導入や「サイボウズ Office 6」から「サイボウズ ガルーン 2」への移行も可能です。

○お客様のメリット
1. リモートでサーバ管理機能を実現するサーバ管理チップ「EXPRESSSCOPE(R)エンジン」を搭載し、データセンターでの活用に適した NEC Express5800 シリーズを標準プラットフォームに採用。これによりお客様はシステムの可用性が高いホスティング環境が利用可能となり、煩雑なインフラの運用から解放されます。また「サイボウズ リモートサービス」を標準搭載し、セキュアなリモートアクセスを実現いたします。
2. 今後リース資産のオフバランスが認められなくなる方向で会計基準の見直しが議論されており、サイボウズのグループウェア製品を活用しているサーバ所有からホスティングへ切り替えることにより使用料を費用処理するアセットレス/オフバランス化が可能です。
3. 「サイボウズ Office / AG」シリーズから「サイボウズ ガルーン 2」への移行や、ご利用中のグループウェアからサイボウズのグループウェア製品へ移行したいお客様の作業を支援します。
○エンドースメント
日本電気株式会社

クライアント・サーバ販売推進本部長

山科

俊治

様

「NEC は『サーバアウトソーシングサービス with サイボウズ』のプラットフォームにNEC Expres5800 シリーズを採用いただいただいたことに大変感謝しております。
NEC は、国内シェア No.1*1、顧客満足度 No.1*2 のプラットフォームビジネスのリーディングカンパニーとして、豊富なラインナップと万全なサポート体制により、最適なビジネス環境をお客様にご提供できるものと確信しております。今後も先進テクノロジー取り入れた柔軟・安心・快適なプラットフォームを提供してまいります。」*1

2006 年第 2 四半期 x86 サーバ出荷台数

出典：IDC Worldwide Quarterly PC Tracker,

Q2 2006*2 日経コンピュータ 2006 年 8 月 7 日号「第 11 回顧客満足度調査」パソコン・サーバ部門1位○参考価格「サーバアウトソーシングサービス for サイボウズ Office 6」：月額 12 万〜（3 年契約）
※別途初期費用が必要となります。
※「サイボウズ Office 6」及び「サイボウズ リモートサービス」50ID 含みます。
※専用サーバホスティング（都内データセンター設置）、インターネット接続、共有ファイヤーウォール利用含みます。
※お客様の利用形態等により価格は変動します。
「サーバアウトソーシングサービス for サイボウズ ガルーン 2」：月額 23 万円〜（3 年契約）
※別途初期費用/NW 構築費用が必要となります。
※「サイボウズ ガルーン 2」基本ライセンス B ランク 100ID 含みます。
※専用サーバホスティング（都内データセンター設置）、インターネット接続含みます。
※お客様の利用形態等により価格は変動します。

○各サービスの概要
1. 「サイボウズ Office 6」と「サイボウズ ガルーン 2」の紹介
サイボウズでは誰でも簡単にご利用いただけることをテーマに開発された中小規模向けグループウエア「サイボウズ Office 6」と大規模向け EIP 型グループウェア「サイボウズ ガルーン 2」を販売しております。両製品を導入いただくことにより、社内の様々な情報を集約でき、Web ブラウザー上で簡単に社員のスケジュール管理や業務連絡を行えます。「サイボウズOffice」は 1997 年から、「サイボウズ ガルーン」は 2002 年から発売しており、現在合計 230万人以上のユーザー様にご利用いただいています。詳細については 各製品のホームページ<http://office.cybozu.co.jp/cb6/> と <http://garoon.cybozu.co.jp/> をご覧ください。
2. インフォリスクマネージの Utilityz の紹介『Utilityz』とは、サーバ/ネットワーク機器、システム運用監視など IT インフラに必要な要素を汎用化・部品化し、業務に必要とされる機能を組み立て、すべてサービスとして提供するマネージドホスティングです。お客様は、資産を持つことなくビジネス規模にあわせてIT インフラを迅速かつ柔軟に拡張させることが可能となります。
『Utilityz』の由来は、お客様のビジネスに必要な IT プラットフォームをオンデマンドで提供する『ユーティリティコンピューティング』からネーミングしました。
○販売目標
2007 年 3 月末までに 50 社程度の導入を見込んでおります。
※買取額については、ユーザー企業ごとに 5 億円ではなく、買取額総額が 5 億円となります。
※買取額総額が 5 億円に達した場合は、2007 年 3 月 31 日前に終了する場合がございます。
※機器によっては買取ができない場合がございます。本キャンペーンの適用条件、サーバ/ネットワーク機器の買い取り価格などの詳細につきましては、担当営業にお問合せ下さい。
○セミナー
名称 ： 『グループウェアとインフラは所有から利用の時代へ』〜サイボウズ グループウェア＋ホスティングで運用負担から解放〜
日時 ： 2006 年 12 月 5 日（火）14:00〜16:30 (13:30 より受付)
場所 ： NEC ブロードバンドソリューションセンター（品川）
東京都港区港南 2‑16‑1
品川イーストワンタワー7 階
共催 ： インフォリスクマネージ社、サイボウズ株式会社、日本電気株式会社、
NEC ネッツエスアイ株式会社
参加費： 無料
お申込： 下記ウェブページよりお申し込みいただけます。
http://www.inforisk.co.jp/counseling/index.html

○各社の紹介【インフォリスクマネージ株式会社

会社概要】

商号： インフォリスクマネージ株式会社

設立： 1997 年 1 月 9 日

代 表 者： 代表取締役社長兼 CEO 高久 勉

所 在 地

： 東京都品川区西五反田 3‑7‑10 アーバンネット五反田 NN ビル 2F

資 本 金： 409,379 千円（2006 年 8 月末現在）

ホームページ： http://www.inforisk.co.jp/
事業内容： 情報リスクマネジメントという視点で、企業のビジネスの根幹をなす情報システムを評価・管理し、継続性・可用性・機密性を確保することにより、企業が情報システムを最大限活用できる安定的な環境を提供しています。特に MSP（マネジメント・サービス・プロバイダ）の分野では、草分け的存在として多数の実績を持っており、今後も ITIL や ISO27001/ISMS といった国際、国内基準に準拠したサービスを提供し、リーディングサービスプロバイダを目指します。

【サイボウズ株式会社

会社概要】

商号

： サイボウズ株式会社

設立： 1997 年 8 月 8 日

代 表 者： 代表取締役社長 青野 慶久（本名：西端 慶久）

所 在 地： 東京都文京区後楽 1‑4‑14 後楽森ビル 12F

資 本 金： 534,000 千円（2006 年 8 月末現在）

ホームページ： http://cybozu.co.jp/
事業内容： サイボウズはソフトウエア会社として 1997 年に設立されました。誰もが簡単に使えることを追求したコンセプトに基づき、ビジネス用ソフトウエアを開発しています。主力製品のウェブ型グループウェア「サイボウズ Office」と「サイボウズ ガルーン」は、現在 2 万 4 千社に導入され、230 万を超えるユーザー様にご利用いただいています。今後はソフトウエア事業だけでなく、インターネットサービス事業やモバイルサービス事業などにも注力してまいります。

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑【サービスに関するお問い合わせ先】◆インフォリスクマネージ株式会社 セールス＆マーケティング本部

東郷（とうごう）、木下

TEL：03‑5434‑8860 / E‑mail：ms‑sales@inforisk.co.jp【本件に関する報道関係様のお問い合わせ先】◆インフォリスクマネージ株式会社 経営管理本部

海老原（えびはら）

TEL：03‑5434‑2600 / E‑mail：info@inforisk.co.jp◆サイボウズ株式会社 マーケティングコミュニケーション部 村松（むらまつ）TEL：03‑5805‑9037 / FAX：03‑5805‑9036 / E‑mail：pr@cybozu.co.jp‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑※本文中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。