௱྾ࠖᇊઊࣂѠ஗ᅔิၮ!
͕ҒҨҒત௖Ѡຊ঴њ௱྾ࠖᇊઊࣂо‫ދิސބ‬ыѽ੏ѝ!
ৡᆂыѫпӍҔӣҸ҄ඦ௼њщј͕!

௱྾ࠖᇊઊࣂѠ஗ᅔิၮड़ࢂ‫!!ݳ‬ထ౔ϦϦ໧Ϩॆॆ⋡ᰴߪߓ߼ߦ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧝╙㧝┨ ࠕࠫࠕᏒ႐ࠍ߼ߋࠆേ߈
㧝ᚒ߇࿖ߩ㘩ຠ㑐ㅪડᬺߩࠕࠫࠕᏒ႐߳ߩዷ㐿㧔㧝㧕ᶏᄖ↢↥࡮⽼ᄁߩ⃻⁁ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧞㧔㧞㧕ャ಴ߩ⃻⁁ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧠㧔㧟㧕ㅴ಴⋡⊛࡮ᒻᘒԘ ᶏᄖዷ㐿ߩ⋡⊛ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮㧢ԙ ಴⾗Ყ₸ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮㧞 ࠕࠫࠕᏒ႐ߩ⃻⁁ߣ዁᧪ዷᦸ
㧔㧝㧕ࠕࠫࠕᏒ႐ߩ⃻⁁ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮
㧔㧞㧕ࠕࠫࠕᏒ႐ߩ዁᧪ዷᦸ

㧟

㧢
㧣

Ԙ

ᕆỗߦᚑ㐳ߔࠆᏒ႐

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧝㧝ԙㅪ៤ߦࠃࠆᏒ႐ߩ᜛ᄢ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮㧝㧟Ԛ ㇺᏒൻߩㅴዷߦࠃࠆㇺᏒㇱ߳ߩ㘈ቴߩ㓸Ⓧ ࡮࡮࡮࡮࡮ԛ 㜞ᐲൻߔࠆ㘩ຠᏒ႐ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧝㧡
㧝㧡

ࠕ

ടᎿ㘩ຠ߳ߩࠪࡈ࠻‫⵾੃ޔ‬ຠ࡮⡺㘃ߩᶖ⾌ߩჇട࡮࡮㧝㧢ࠗᣂߒ޿㘩ຠ߿ᢱℂ߳ߩ㔛ⷐߩ㜞߹ࠅ

࠙

㘩ߩᄖㇱൻ

ࠛ

ஜᐽᔒะ࡮㘩ߩ቟ో߳ߩ㑐ᔃߩ㜞߹ࠅ

࡮࡮࡮࡮࡮

㧝㧥

ࠝ

ࡉ࡜ࡦ࠼ᗵᔕᐲ߇㜞޿‫ޟ‬ㇺᏒㇱਛ㑆ጀ‫౒ߩޠ‬ㅢᏒ႐㧝㧥ࠕࠫࠕᏒ႐ߦዷ㐿ߒߡ޿ࠆࠣࡠ࡯ࡃ࡞ડᬺ╬ߩ⃻⁁ߣ․ᓽ
㧔㧝㧕ࠕࠫࠕߦዷ㐿ߔࠆડᬺߩ⁁ᴫ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮Ԙ 㘩ຠ⵾ㅧᬺ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ԙ ዊᄁᬺ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮Ԛ ᄖ㘩ᬺ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧞㧝
㧞㧝
㧞㧝
㧞㧟

㧔㧞㧕᰷☨‫ޔࠕࠫࠕޔ‬ᣣᧄડᬺߩᚢ⇛ߩ㆑޿ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧞㧠

Ԙ
ԙ
Ԛ

࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧝㧤࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧝㧤᰷☨ડᬺ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮
ࠕࠫࠕડᬺ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮
ᣣᧄડᬺ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧞㧠
㧞㧢
㧞㧢

╙㧞┨ 㘩ຠ㑐ㅪ↥ᬺ߇ᶏᄖዷ㐿ߔࠆ㓙ߦ⠨ᘦߔߴ߈ࡐࠗࡦ࠻
㧙㘩ຠ㑐ㅪડᬺߦ౒ㅢߔࠆ⺖㗴㧙㧝ડᬺᚢ⇛ߩ᣿⏕ൻ㧔㧝㧕ડᬺℂᔨߩ⏕┙ߣᶏᄖዷ㐿ߩ૏⟎ߠߌߩ᣿⏕ൻԘԙડᬺℂᔨߩ⏕┙ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮
ᶏᄖዷ㐿ߩ૏⟎ߠߌߣᓎഀಽᜂߩ᣿⏕ൻ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮
ࠕᶏᄖዷ㐿ߩᗧ⟵ߣ૏⟎ߠߌࠗ ⃻࿾ߣᧄ␠ߩᓎഀಽᜂ
㧔㧞㧕࠲࡯ࠥ࠶࠻Ꮢ႐ߩㆬቯ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮
Ԙ
ԙ

㧞㧣
㧞㧤

ㅴ಴࿖࡮࿾ၞߦ㑐ߔࠆ⇐ᗧ੐㗄 ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮
໡ຠߦ㑐ߔࠆ⇐ᗧ੐㗄 ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧞㧥
㧟㧜
㧟㧜

Ԛ ᜚ὐߩ⸳⟎ߦ㑐ߔࠆ⇐ᗧ੐㗄࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧟㧝㧔㧟㧕ㅴ಴ᒻᘒߩㆬᛯ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧟㧝Ԙ ャ಴ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧟㧝ԙ࡜ࠗ࠮ࡦࠬ࡮ࡈ࡜ࡦ࠴ࡖࠗ࠭
ࠕԚԛ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡜ࠗ࠮ࡦࠬࠗ ࡈ࡜ࡦ࠴ࡖࠗ࠭วᑯ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧟㧟100㧑⁛⾗ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧟㧟Ԝ ⁜⟵ߩ M&A ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮
㧔㧠㧕ຠ⾰▤ℂ╬ߩᮡḰൻԘ ຠ⾰▤ℂߩᮡḰൻ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ԙ ᐫ⥩ዷ㐿࡮▤ℂࠪࠬ࠹ࡓ╬ߩᮡḰൻ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮
㧞

㧟㧞

㧟㧠
㧟㧠
㧟㧡

⃻࿾ߩታᖱ߳ߩኻᔕ
㧔㧝㧕ㅴ಴࿾ၞߩ༵ᅢߦวࠊߖߚࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣ࡮໡ຠ㐿⊒㧔⃻࿾ൻ㧕Ԙ ⃻࿾ߩ㘈ቴ࠲࡯ࠥ࠶࠻ߩㆬᛯ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ԙ ໡ຠߩ⃻࿾ൻ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮Ԛ ᐫ⥩૞ࠅߩ⃻࿾ൻ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮
㧔㧞㧕⍮⊛⽷↥ߩ଻⼔࡮ᮨ୮ຠኻ╷ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮
㧔㧟㧕⃻࿾ߩታᖱߦ♖ㅢߒߚࡄ࡯࠻࠽࡯ߩᵴ↪ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧟㧢
㧟㧣
㧟㧣
㧟㧣
㧟㧤

㧔㧠㧕ࡑࡀ࡯ࠫࡔࡦ࠻ߩߢ߈ࠆੱ᧚ߩ⢒ᚑ
㧔㧡㧕ⅣႺߩᄌൻ߳ߩㄦㅦ߆ߟᨵエߥኻᔕ

㧠㧜
㧠㧝

ࠕ
ࠗ

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮
࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

ㄦㅦ߆ߟᨵエߥᗧᕁ᳿ቯࠪࠬ࠹ࡓߩ⏕┙ෂᯏ▤ℂ߳ߩኻᔕᣇ㊎ߩ᣿⏕ൻ߅ࠊࠅߦ㧙⺖㗴⸃᳿ߦะߌߚද௛ߩข⚵ߩផㅴ㧙࡮࡮࡮࡮࡮ 㧠㧞ߪߓ߼ߦᚒ߇࿖㘩ຠ㑐ㅪ↥ᬺ߇੹ᓟ߽ᜬ⛯⊛ߦᚑ㐳ߒ‫ޔ‬࿖᳃߳ߩ㘩ᢱߩ቟ቯଏ⛎ߣ޿
߁㊀ⷐߥ␠ળ⊛ᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫⚻ޔ‬༡ၮ⋚ࠍᒝൻߒ‫ޔ‬෼⋉ᕈࠍะ਄ߐߖࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬࿖ౝᏒ႐ߪᚑᾫൻߒߟߟ޽ࠆߣߪ޿߁߽ߩߩ‫ ߅ߥ੹ޔ‬1 ం 2,700 ਁੱ૛㧔਎⇇╙ 10 ૏ߩੱญ㧕ࠍᛴ߃ࠆᄢ߈ߥᏒ႐ߢ޽ࠅ‫ޔ‬໡ຠ㐿⊒ജ߿໡ຠ⸷᳞ജࠍᒝൻ
ߒ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߩ㔛ⷐߦᔕ߃‫ޔ‬ᣂߚߥଔ୯ࠍឭଏߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᄙ᭽ᕈߦንߺ‫ޔ‬⾰ߩ㜞޿Ꮢ႐ࠍ⛽ᜬ࡮ᵴᕈൻߒߡ޿ߊߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ㄘᨋ᳓↥ᬺߣߩ⚿߮ߟ߈ࠍᒝ߼ࠆ╬࿾ၞ⾗Ḯࠍᦨᄢ㒢ߦᵴ↪ߒ‫ࠆ޽⦡․ޔ‬໡ຠ㐿⊒߿ᐫ⥩ߠߊࠅࠍⴕ޿‫࠴࠶࠾ޔ‬Ꮢ႐ࠍ㐿ᜏߔࠆߎߣߦࠃࠅ቟ቯߒߚ㘈ቴࠍ₪ᓧߔࠆߎߣ߽‫ޔ‬࿖ౝᏒ႐ᵴᕈൻߦ᦭ലߥᣇ╷ߢ޽ࠆ‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯ࡌࡁࠗߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᵴജࠍ⛽ᜬߒߡ޿ߊߎߣ߇ᚒ߇࿖㘩ຠ㑐ㅪ↥ᬺߩᒝߺߣߥࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬࿖ౝੱญߩᷫዋ‫ޔ‬㜞㦂ൻߩㅴዷߦ઻޿‫ޔ‬㐳ᦼ⊛ߦ⷗ࠇ߫࿖ౝ
ߩᏒ႐ⷙᮨߩ❗ዊ௑ะߪ᣿ࠄ߆ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ㆊᒰ┹੎╬ߦࠃࠅ㘩ຠ㑐ㅪડᬺߩ෼⋉ᕈ߇ૐ޿᭴ㅧߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿖ౝ㔛ⷐߦଐሽߒߚ߹߹ߢߪᚑ㐳ߤߎࠈ߆⃻⁁ࠍ⛽ᜬߔࠆߎߣ߽㔍ߒߊߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ⷙᮨ⊛ᚑ㐳ߩ㎛ߣߥࠆߩߪ⚻ᷣᚑ㐳࡮㘈ቴߣߥࠆੱญߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ዷ㐿ߔߴ߈Ꮢ႐ߣߒߡߪ‫ⷙޔ‬ᮨߣᚑ㐳ᕈߦട߃ߡ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߣߩ࿾ℂ⊛࡮ᢥൻ⊛ߥㄭߐࠍ⠨ᘦߔࠆߣ‫ࠕࠫࠕߦ․ޔ‬Ꮢ႐(ᵈ 1)߇᦭ᦸߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ࠕࠫࠕޕ‬Ꮢ႐ߪᕆㅦߦ᜛ᄢ
ߒ‫ޔ‬㝯ജ⊛ߥᏒ႐ߣߥߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬࿖ߦࠃߞߡᢥൻ߿೙ᐲ‫⚻ޔ‬ᷣ⊒ዷᲑ㓏߇⇣ߥࠆᄙ᭽ߥᏒ႐ߢ޽ࠅ‫ߩߎޔ‬ᄙ᭽ᕈߣ੹ᓟߩ⊒ዷߩ㆏╭ࠍ⊛⏕ߦᝒ߃ߚᚢ⇛⊛ߥኻᔕ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߣࠕࠫࠕ⻉࿖ߩ౒᦭ߢ߈ࠆㇱಽߩࡔ࡝࠶
࠻ࠍᵴ߆ߒߥ߇ࠄ‫ߩࠕࠫࠕޔ‬㘩↢ᵴߩะ਄╬ߦነਈߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ಾ⏢℉⏴ߒ‫ޔ‬⋧੕ߦ⊒ዷߔࠆⅣႺࠍᒻᚑߒߡ޿ߊߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߩ㘩ຠ㑐ㅪ↥ᬺ߇ࠕࠫࠕߢᐢߊ੐ᬺዷ㐿ࠍⴕ߁ߎߣߪ‫ޔ‬ේᢱߩ⺞㆐࡝ࠬࠢ߇㗼࿷ൻߔࠆਛ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߛߌߢߪߥߊࠕࠫࠕ⻉࿖ߩᣰ⋓ߥ㔛ⷐࠍ⢛᥊ߦߒߚ࿾ၞో૕ߢߩේᢱ⺞㆐ജߩะ਄߿ේᢱ⺞㆐ߩ౒ㅢൻࠍㅴ߼‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߪ߽ߣࠃ
ࠅࠕࠫࠕో૕ߩ㘩ᢱߩ቟ቯଏ⛎ߩ⏕଻ߦ⾗ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᧄ⎇ⓥળߦ߅޿ߡߪߎߩࠃ߁ߥၮᧄ⹺⼂ߩਅ‫ੱޔ‬ญߢ਎⇇ߩ⚂ 2 ಽߩ 1 ߦ޽ߚࠆ 31 ంੱ‫ޔ‬GDP ߢ 13%ߦᒰߚࠆ 8 ళ࠼࡞ߣߥࠅ‫੹ޔ‬ᓟ߽ᒁ߈⛯߈ᚑ㐳߇⷗ㄟ߼ࠆࠕࠫࠕᏒ႐ߩേะಽᨆࠍⴕ߁ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᶏᄖዷ㐿ߦⓍᭂ⊛ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆડᬺ߿ቇ⼂⚻㛎⠪߆ࠄߩࡅࠕ࡝ࡦࠣࠍⴕ޿㧔ᵈ 2㧕‫੹ޔ‬ᓟߩ㘩ຠ㑐ㅪડᬺߩᶏᄖ
ዷ㐿ߦ⾗ߔࠆࠃ߁‫ޔ‬⠨ᘦߔߴ߈ࡐࠗࡦ࠻ࠍขࠅ߹ߣ߼ߚ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ขࠅ߹ߣ߼ߦ޽ߚߞߡߪ‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬ቴⷰ⊛ߥ⛔⸘࠺࡯࠲ߩಽᨆߣߘ
ࠇߦၮߠߊ੍᷹ߦദ߼ߚ߇‫ߢ╬ࠣࡦ࡝ࠕࡅޔ‬ᓧߚ⚻㛎⍮ߩ฽ᗧࠍߢ߈ࠆߛߌ៊
-1-ߥࠊߥ޿ࠃ߁⋓ࠅㄟࠎߛߚ߼‫ޔ‬ቯᕈ⊛࡮ਥⷰ⊛ߥ⴫⸥ߣߥߞߚㇱಽ߽޽ࠆߎߣ
ߦߏ⇐ᗧ㗂߈ߚ޿‫ޕ‬㧔ᵈ 1㧕ᧄႎ๔ᦠߦ߅޿ߡ‫ߦ․ޔߪߣޠࠕࠫࠕޟ‬ᵈ߇ߥ޿㒢ࠅ‫ޔ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖㧔㚅᷼ࠍ฽ߺ‫ޔ‬એਅ‫ޟ‬ਛ࿖‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕‫ޔ࠼ࡦࠗޔ‬㖧࿖‫ޔ‬บḧ‫ޔ‬ASEAN10 ߩ 14 ߩ࿖෸߮࿾ၞࠍᜰߔ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬㧔ᵈ 2㧕ㄘᨋ᳓↥⋭⵬ഥ੐ᬺ‫ࠕࠫࠕ᧲ޟ‬㘩ຠ↥ᬺᶏᄖዷ㐿ᡰេ੐ᬺ‫࡯࡟ࡐ࡯ࠦ߶ߕߺޔߡߒߣޠ‬࠻㌁ⴕ↥ᬺ⺞ᩏㇱ෸߮㊁᧛✚ว⎇ⓥᚲ߇ⴕߞߚ⺞ᩏࠍ฽߻‫ޕ‬╙㧝┨ ࠕࠫࠕᏒ႐ࠍ߼ߋࠆേ߈
㧝ᚒ߇࿖ߩ㘩ຠ㑐ㅪડᬺߩࠕࠫࠕᏒ႐߳ߩዷ㐿㧔㧝㧕ᶏᄖ↢↥࡮⽼ᄁߩ⃻⁁ᚒ߇࿖ߩ㘩ຠ㑐ㅪડᬺߩᶏᄖዷ㐿ߪ‫ޔ‬1990 ᐕઍඨ߫߹ߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄ߳ߩਛ㑆ടᎿຠ߿ᦨ⚳ടᎿຠߩଏ⛎߇⋡⊛ߩਛᔃߢ޽ߞߚߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬੹਎♿ߦ౉ߞߡ߆ࠄࠕࠫࠕᏒ႐ࠍ࠲࡯ࠥ࠶࠻ߦߒߚ⃻࿾↢↥࡮⽼ᄁࠍ⋡⊛ߣߔࠆᶏᄖዷ㐿߇ᧄᩰൻߒߡ޿ࠆ㧔㧔3㧕㧙Ԙෳᾖ㧕‫ޕ‬࿑⴫㧙1㘩ຠ↥ᬺߩࠕࠫࠕߦ߅ߌࠆ⃻࿾ᴺੱᢙާᬺ⒳೎ި
⵾ㅧᬺ

෈ᄁᬺ

ዊᄁᬺ

ᄖ㘩ᬺ

ว⸘

2000

293

36

94

51

474

2001

298

38

89

43

468

2002

298

41

91

34

464

2003

298

46

88

32

464

2004

318

52

95

40

505

2005

327

50

112

41

530

2006

326

56

123

48

553

2007

357

62

112

46

577

2008

379

65

91䋨ᵈ䋩

53

588

಴ᚲ䋺᧲ᵗ⚻ᷣᣂႎ␠䇸ᶏᄖㅴ಴ડᬺ✚ⷩ䇹ᵈ䋺2008 ᐕ䈎䉌ᬺ⒳䈏⚦ಽൻ䈘䉏䈢䇯2007 ᐕ䉁䈪䈲ዊᄁᬺ䈱ో૕ᢙ䇯2008 ᐕ䈲㘩ຠ䉕ᛒ䈉ዊᄁᬺ䈱ᴺੱᢙ䇯-2-

࿑⴫㧙2 㘩ຠ↥ᬺߩࠕࠫࠕߦ߅ߌࠆ⃻࿾ᴺੱᢙ ާ࿖೎ި
䉝䉳䉝⸘

ਛ࿖

2005

530

276

239

37

52

22

177

3

2006

553

292

252

40

57

24

175

5

2007

577

317

269

49

57

25

172

5

2008

588

331

297

34

51

20

175

11

ᧄ࿯

㚅᷼

บḧ

㖧࿖

ASEAN ⸘

ᐕ

䋨ᵈ䋩

䉟䊮䊄

಴ᚲ㧦᧲ᵗ⚻ᷣᣂႎ␠‫ޟ‬ᶏᄖㅴ಴ડᬺ✚ⷩ‫ޠ‬ᵈ㧦ࡌ࠻࠽ࡓ‫ࠕࠫࡏࡦࠞޔࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔࡦࡇ࡝ࠖࡈޔࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔࠗ࠲ޔ‬߹ߚ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᄢડᬺߦട߃‫ޔ‬ਛዊડᬺߦ߅޿ߡ߽ㄭ㓞ߩ᧲ࠕࠫࠕ࿾
ၞࠍਛᔃߦᶏᄖዷ㐿ߩേ߈߇ᵴ⊒ൻߒߡ߅ࠅ‫ోࠕࠫࠕޔ‬૕ߢ 2008 ᐕߦߪ
588 ␠ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛߢ߽‫ޔ‬ਛ࿖ᧄ࿯߳ߪ 2005 ᐕએ㒠ᣂߚߦ 58 ␠߇ㅴ಴ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਛ࿖Ꮢ႐㐿ᜏ߇Ⓧᭂ⊛ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆߎߣ߇߁߆߇ࠊࠇࠆ
㧔࿑⴫㧙2㧕‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬࿖ౝᴺੱᢙߦኻߔࠆࠕࠫࠕߩᣣ♽⃻࿾ᴺੱᢙߩᲧ₸ࠍߺࠆߣ‫ޔ‬㘩ຠ⵾ㅧᬺ߇ࠕࠫࠕߦዷ㐿ߒߡ޿ࠆഀวߪ‫⵾ઁߩߘޔ‬ㅧᬺߣᲧセߒߡ‫ޔ‬3 ಽߩ 1 ߣૐߊߥߞߡ޿ࠆ㧔࿑⴫-3㧕‫ޕ‬࿑⴫㧙3 ࿖ౝᴺੱᢙߦኻߔࠆ⃻࿾ᣣ♽ᴺੱᢙߩᲧ₸ࠕࠫࠕ࿾ၞߦ߅ߌࠆ㘩ຠ⵾ㅧᬺߩ✚⽼ᄁ㗵ߪ‫ޔ‬2001 ᐕᐲ߆ࠄ 2007 ᐕᐲ߹ߢߩ㑆ߦ 8,100 ం౞߆ࠄ 1 ళ 1,200 ం౞߳ߣિ߮ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ㅴ಴వ࿖߿╙ਃ࿖ะߌߩ⽼ᄁ㗵߽ 7,500 ం౞߆ࠄ 9㧘
800 ం౞߳ߣ᜛ᄢߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬⃻࿾Ꮢ႐ߩ㐿ᜏ߇ㅴࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬㧔࿑⴫㧙4㧕‫ޕ‬╙ਃ࿖߽฽߻⃻࿾ߢߩ⺞㆐㗵߽ 7,000 ం౞ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿾ၞߩ㘩ຠ↥ᬺߥߤߩ⊒ዷߦ⽸₂ߒߡ޿ࠆߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ㧔࿑⴫㧙5㧕
‫ޕ‬

-3-

࿑⴫㧙4 ࠕࠫࠕߦ߅ߌࠆ㘩ຠ⵾ㅧᬺ⃻࿾ᴺੱߩ⽼ᄁ㗵ߩផ⒖಴ᚲ䋺⚻ᷣ↥ᬺ⋭䇸ᶏᄖ੐ᬺᵴേၮᧄ⺞ᩏ䇹ᵈ㧦ኻ⽎࿖࡮࿾ၞߪ‫ޔ‬ਛ࿖‫ޔ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬บḧ‫ޔ‬㖧࿖‫ࠗޔࡦࡇ࡝ࠖࡈޔࠗ࠲ޔࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬ࡦ࠼ࡀࠪࠕ‫࠼ࡦࠗޔࡓ࠽࠻ࡌޔ‬࿑⴫㧙5 ࠕࠫࠕߦ߅ߌࠆ㘩ຠ⵾ㅧᬺ⃻࿾ᴺੱߩ⺞㆐㗵ߩផ⒖

2001 ᐕᐲ

2002 ᐕᐲ

2003 ᐕᐲ 2004 ᐕᐲ 2005 ᐕᐲ 2006 ᐕᐲ 2007 ᐕᐲ಴ᚲ㧦⚻ᷣ↥ᬺ⋭‫ޟ‬ᶏᄖ੐ᬺᵴേၮᧄ⺞ᩏ‫ޠ‬㧔㧞㧕ャ಴ߩ⃻⁁ャ಴ߦࠃࠆᏒ႐㐿ᜏ߽ᶏᄖዷ㐿ߩ৻ᒻᘒߢ޽ࠅ‫ޔ‬ャ಴ߩ⚻㛎ࠍ〯߹߃ߡ⃻࿾ߦ↢↥᜚ὐࠍ⸳⟎ߔࠆࠤ࡯߽ࠬᄙ޿‫ޕ‬ᣣᧄ߆ࠄߩㄘᨋ᳓↥‛࡮㘩ຠߩャ಴ߪ‫ޔ‬2008 ᐕ߹ߢߩ 5 ᐕ㑆ߢ 40㧑Ⴧടߔࠆߥߤ㗅⺞ߦ᜛ᄢࠍ⛯ߌߚ‫ޕ‬2009 ᐕߦߪ౞㜞߿⚻ᷣෂᯏߦ઻߁㔛ⷐߩᷫㅌߦ઻޿ᷫዋߒߚ߽ߩߩ‫ޔ‬4,454 ం౞ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ߜ߁ޕ‬ടᎿ㘩ຠ㧔᳓↥⺞
-4-⵾ຠࠍ㒰ߊ㧕ߪ 1,225 ం౞ߢ‫ޔ‬27.5㧑ࠍභ߼ߡ޿ࠆ㧔࿑⴫㧙6㧕‫ޕ‬ㄘᨋ᳓↥‛࡮㘩ຠߩャ಴ࠍ࿾ၞ೎ߢ⷗ࠆߣ‫ޔ‬㚅᷼ 22.2㧑‫ޔ‬บḧ 13.1㧑‫ޔ‬ਛ࿖㧔㚅᷼ࠍ㒰ߊ㧕߇ 10.4㧑‫ޔ‬㖧࿖߇ 10.3㧑ߣߘߩઁࠕࠫࠕ⻉࿖ߣวࠊߖ‫ޔ‬ࠕࠫࠕో૕ߢ 70.6㧑ߣߥߞߡ޿ࠆ㧔࿑⴫㧙7㧕‫ޕ‬

࿑⴫㧙6

࿑⴫㧙7

ㄘᨋ᳓↥‛࡮㘩ຠャ಴ታ❣㧔2009 ᐕ㧕࿖࡮࿾ၞ೎ౝ⸶

಴ᚲ㧦⽷ോ⋭⾏ᤃ⛔⸘ࠍၮߦㄘᨋ᳓↥⋭૞ᚑ

-5-㧔㧟㧕ㅴ಴⋡⊛࡮ᒻᘒԘ ᶏᄖዷ㐿ߩ⋡⊛㘩ຠ㑐ㅪડᬺߩࠕࠫࠕ࿾ၞߢߩዷ㐿ߩ⋡⊛ߪ‫ޔ‬‫⃻ޟ‬࿾Ꮢ႐ߩ⏕଻‫߇ޠ‬96 ઙߣో૕ߩ 33.1㧑ࠍභ߼৻⇟ᄙ޿‫ޕ‬ᰴ޿ߢ‫ޟޔ‬ᶏᄖ↢↥ࡀ࠶࠻ࡢ࡯
ࠢߩ᭴▽‫ޠ‬53 ઙ‫ޔ‬‫ࠖ࠹࡝ࡗࠗࡠޟ‬ขᓧ‫ޔ‬ᖱႎ෼㓸‫ޠ‬30 ઙ‫ޔ‬‫ ╙ޟ‬3 ࿖߳ߩャ಴‫ޟޠ‬ഭ௛ജߩ⏕଻࡮೑↪‫ޠ‬23 ઙߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޟޕ‬ᣣᧄ߳ߩㅒャ౉‫ޠ‬
ߪ 5 ઙߦ⇐߹ߞߡ߅ࠅ‫ࠍࠕࠫࠕޔ‬Ꮢ႐ߣᝒ߃ߡㅴ಴ߔࠆડᬺ߇ਥᵹߣ
ߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇߁߆߇ࠊࠇࠆ㧔࿑⴫㧙8㧕‫ޕ‬
ᬺ⒳೎ߦ․ᓽ߇޽ࠅ‫ࠇߙࠇߘޔ‬ਅ⸥ߩ⋡⊛߇ᄙߊߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㘩ຠ⵾ㅧᬺ㧦‫⃻ޟ‬࿾Ꮢ႐ߩ⏕଻‫ޟޠ‬ᶏᄖ↢↥ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ᭴▽‫ޠ‬㘩ຠ෈ᄁᬺ㧦‫⃻ޟ‬࿾Ꮢ႐ߩ⏕଻‫ࠖ࠹࡝ࡗࠗࡠޟޠ‬ขᓧ‫ޔ‬ᖱႎ෼㓸‫ޠ‬‫ޟ‬ᶏᄖᵹㅢࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ᭴▽‫ޠ‬㘶㘩࡮ᄖ㘩㧦‫⃻ޟ‬࿾Ꮢ႐ߩ⏕଻‫ޟޠ‬ഭ௛ജߩ⏕଻࡮೑↪‫ޠ‬࿑⴫㧙8 㘩ຠ↥ᬺߩࠕࠫࠕ࿾ၞ߳ߩᛩ⾗⋡⊛಴ᚲ㧦᧲ᵗ⚻ᷣᣂႎ␠‫ޟ‬ᶏᄖㅴ಴ડᬺ✚ⷩ 2009‫ࠍޠ‬ၮߦ㓸⸘‫ޕ‬ᵈ㧦㘩ຠዊᄁᬺߦߟ޿ߡߪ‫⺞ޔ‬ᩏࠍታᣉߒߚ߽ߩߩ‫ޔ‬࿁╵߇ᓧࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬

ԙ

಴⾗Ყ₸

ᣣᧄ஥߇⚻༡ᮭࠍ⏕଻ߔࠆ 50%એ਄ߩ಴⾗Ყ₸ߩࠤ࡯ࠬ߇ㆊඨએ਄
ࠍභ߼ߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᬺ⒳೎ߦ⷗ࠆߣ‫ޔ‬㘩ຠ⵾ㅧᬺߢ 66㧑‫ޔ‬ዊᄁᬺߢ 54㧑‫ޔ‬ᄖ㘩ᬺߢ 71㧑ߣ߫ࠄߟ߈߇޽ࠆ㧔࿑⴫㧙9㧕‫ޕ‬ฦ࿖ߩᛩ⾗ⷙ೙߿ᄖ⾗ડᬺߣߥࠆ࡝ࠬࠢࠍ࿁ㆱߔࠆ╬ߩℂ↱ߢ‫ޔ‬಴⾗Ყ₸ࠍ߿߻ࠍᓧߕ 50%ᧂḩߣߒߡ޿ࠆࠤ࡯߽ࠬ޽ࠆ‫ޕ‬-6-

࿑⴫㧙9 ᣣᧄ஥಴⾗Ყ₸㧔ᬺ⒳೎㧕಴ᚲ㧦᧲ᵗ⚻ᷣᣂႎ␠‫ޟ‬ᶏᄖㅴ಴ડᬺ✚ⷩ 2009‫(ޠ‬2008 ᐕታ❣)㧞ࠕࠫࠕᏒ႐ߩ⃻⁁ߣ዁᧪ዷᦸ

㧔㧝㧕ࠕࠫࠕᏒ႐ߩ⃻⁁Ԙ ࠕࠫࠕ࿾ၞߪ‫ੱޔ‬ญߢ਎⇇ߩ⚂ 2 ಽߩ 1 ߦ޽ߚࠆ 31 ంੱ‫ޔ‬GDP ߢ 13.4%
ߦ޽ߚࠆ 8.1 ళ࠼࡞ࠍභ߼‫ޔ‬ฬ⋡⾏ᤃ✚㗵߽ 7.1 ళ࠼࡞߹ߢߦᚑ㐳ߒߡ޿ࠆ㧔࿑⴫㧙10㧕‫⚻ޕ‬ᷣෂᯏ߇⊒↢ߒߚ 2008 ᐕߦ߅޿ߡ߽ታ⾰ GDP
ߢ 6.6㧑ߩᚑ㐳₸ࠍ⛽ᜬߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧙10 ࠕࠫࠕߩ⚻ᷣⷙᮨߣ਎⇇ࠪࠚࠕ㧔2008㧕࿖ᢙ

㽲14 䊱࿖䊶࿾ၞ䋨ෳ⠨䋩 㽲䋫ᣣᧄ

ੱญ

31 ంੱ

46.3%

32.2 ంੱ

48.2%

䌇䌄䌐

8.1 ళ䊄䊦

13.4%

14.7 ళ䊄䊦

21.5%

⾏ᤃ㗵

7.1 ళ䊄䊦

21.8%

8.9 ళ䊄䊦

26.6%

಴ᚲ㧦The world Bank Data & Statisticsԙᦨㄭߩ⚻ᷣᚑ㐳ߩ⚿ᨐ‫ੱ৻ޔ‬ᒰߚࠅ GDP ߪᄢ߈ߊ਄᣹ߒߡ޿ࠆ‫․ޕ‬ߦ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ 1 ੱᒰߚࠅ GDP ߇‫ޔ‬ᶖ⾌ᵴേ߇ᵴ⊒ߦߥࠆߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ
3,000 ࠼࡞ࠍ 2008 ᐕߦ⿥߃ߚߩ߇․╩ߐࠇࠆ㧔࿑⴫㧙11㧕
‫ޕ‬

-7-

࿑⴫㧙11 ࠕࠫࠕ⻉࿖ߩ৻ੱᒰߚࠅ GDP Ყセ಴ᚲ㧦㧵㧹㧲‫ޟ‬World Economic Outlook Database April 2009‫ޠ‬Ԛ ߐࠄߦㇺᏒㇱߩ৻ੱᒰߚࠅฬ⋡ GDP ߪ‫⾈⾼ޔ‬ജᐔଔࡌ࡯ࠬߢᣢߦᣣ
ᧄߩ 80 ᐕ㨪90 ᐕߦᒰߚࠆㇺᏒ߇⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߅ࠅ㧔࿑⴫㧙12㧕‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߩ⾼⾈ⴕേ߿੹ᓟߩᏒ႐ߩേะ߇੍᷹ߒ߿ߔ޿⁁ᴫߣߥࠅߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬଀߃߫‫ߩࠢࠦࡦࡃޔ‬ᶖ⾌ⴕേߪ 1990 ᐕߩᣣᧄߩ⁁ᴫߣ㘃ૃᕈ߇⷗ࠄࠇ‫੹ޔ‬ᓟߩേะ߽ᣣᧄߩㆊ෰ߩ 20 ᐕ㑆ߩേ߈߆ࠄ޽ࠆ⒟ᐲផ᷹ߢ
߈ࠆߣ޿߁⷗ᣇ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ㇺᏒౝㇱߩᩰᏅ߽᜛ᄢ௑ะߦ޽ࠆߎߣ߆ࠄ㧔࿑⴫㧙
13㧕‫ޔ‬ᐔဋߩ࠺࡯࠲ߦߣࠄࠊࠇࠆߎߣߥߊ‫ޔ‬ᚲᓧጀߩ߫ࠄߟ߈ߦ߽⇐ᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧙12 ᣣᧄߩ৻ੱᒰߚࠅฬ⋡ GDP㧔⾼⾈ജᐔଔࡌ࡯ࠬ㧕ߩផ⒖ߣฦ࿖࡮ㇺᏒߣߩᲧセ಴ᚲ㧦 ⚻ᷣ↥ᬺ⋭‫ޟ‬ᐔᚑ 20 ᐕㅢ໡⊕ᦠ‫ޠ‬⾗ᢱ㧦WDI‫ޔ‬CEIC Datebase‫ޔ‬ਛ࿖࿖ኅ⛔⸘ዪ‫ޟ‬ਛ࿖⛔⸘ᐕ㐓‫ޠ‬ᵈ㧦ࠫࡖࠞ࡞࠲ߩ GDP ߪታ⾰୯‫ੱߩ࡜࠾ࡑޕ‬ญߪ 2007 ᐕ࠺࡯࠲ࠍ૶↪‫ޕ‬-8-

࿑⴫㧙13಴ᚲ㧦‫ޟ‬ਛ࿖⛔⸘៰ⷐ‫ޠ‬2009 ᐕԛ߹ߚࠕࠫࠕ࿾ၞߦ߅޿ߡߪㇺᏒ㑆‫ޔ‬ㇺᏒߣㄘ᧛㑆ߩᩰᏅ߇ᄢ߈޿ߎ
ߣ߇⍮ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬Ꮢ႐ࠍ⚦ಽൻߒߡᝒ߃ߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧔ෳ⠨㧕ਛ࿖Ꮢ႐ߦ߅ߌࠆᚲᓧᩰᏅࠕ ㇺᏒ㑆ߩᩰᏅ
ᴪᶏㇱߣౝ㒽ㇱ㑆‫⋭ޔ‬Ꮢ㑆ߥߤߦ⷗ࠄࠇࠆ࿾ၞ㑆ߩᩰᏅߪ‫ޔ‬ᴪᶏㇱਛᔃߩ⚻ᷣ㐿⊒ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬1978 ᐕએ㒠ߩᡷ㕟㐿᡼᡽╷ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᴪᶏㇱࠍਛᔃߦ⚻ᷣ․೎඙ࠍ⸳ߌߡኻᄖ㐿᡼ߣᎿᬺൻࠍㅴ߼ߚߎߣ߇޽
ࠆ‫⚿ߩߎޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᨐ‫ޔ‬ౝ㒽ߩ⻉࿾ၞߩ⚻ᷣ⊒ዷߪㆃࠇߚ߹߹ߣߥ
ࠆਛߢ‫ޔ‬ᴪᶏㇱߣౝ㒽ㇱߩᩰᏅࠍ᜛ᄢߐߖࠆߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩᩰᏅߦ㑐ߒߡߪ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬ᤚᱜ߇ㅴ߼ࠄࠇߟߟ޽ࠆ߽ߩߩ‫⋭ޔ‬Ꮢ⥄ᴦ඙೎ 1 ੱᒰߚࠅ GDP ࠺࡯࠲ࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬2008 ᐕߢ਄ᶏᏒ㧔ᴪᶏㇱ㧕ߪ⾆Ꮊ⋭㧔ౝ㒽ㇱ㧕ߩ 8.3 ୚㧔2008 ᐕ㧕ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩㇺ㆏ᐭ⋵೎ᩰᏅ㧔1ੱᒰߚࠅ⋵᳃ᚲᓧߩᩰᏅ㧕߇ᚢᓟᦨᄢߢ߽ 2.9 ୚㧔1961 ᐕ‫᧲ޔ‬੩ኻ㣮ఽፉ㧕ߢ޽ߞߚߎߣࠍ⠨ᘦߔࠆߣ‫ࠅߥ߆ޔ‬ᄢ߈ߊߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬-9-࿑⴫㧙1431 ⋭Ꮢ⥄ᴦ඙ߩ৻ੱᒰߚࠅ GDP㧔2008 ᐕ㧕ࠗ ㇺᏒ࡮ㄘ᧛㑆ߩᩰᏅㇺᏒㇱߣㄘ᧛ㇱߩᚲᓧᩰᏅߪ᜛ᄢ௑ะߦ޽ࠅ‫ੱ৻ޔ‬ᒰߚࠅߩนಣಽᚲᓧࠍᲧセߔࠆߣ‫ޔ‬2008 ᐕߪ 3.3 ୚߹ߢ᜛߇ߞߡ޿ࠆ‫⚿ߩߎޕ‬ᨐ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᶖ⾌ߪ‫ޔ‬4 ഀࠍභ߼ࠆㇺᏒੱญ߇࿖ౝᶖ⾌ో૕ߩ 4 ಽߩ 3 ࠍᡰ߃ࠆߣ޿߁᭴ㅧ
ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧙15㧔න૏㧦ర㧕

಴ᚲ㧦‫ޟ‬ਛ࿖⛔⸘៰ⷐ‫ޠ‬2009 ᐕ-10-ࠃࠅㄘᨋ᳓↥⋭૞ᚑ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦਛ࿖⚻ᷣ߇ᦝߦᶖ⾌ࠍ᜛ᄢߒᚑ㐳ࠍ⛯ߌߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱ 7 ం 2 ජਁੱߩᚲᓧߩᐩ਄ߍߣนಣಽᚲᓧࠍᶖ⾌ߦะߌࠆ᡽╷߇㊀ⷐߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬᡽╷േะࠍᵈⷞߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧙16ਛ࿖ߩᶖ⾌ᕈะߩផ⒖಴ᚲ㧦⚻ᷣ↥ᬺ⋭ ‫ޟ‬ᐔᚑ 21 ᐕㅢ໡⊕ᦠ‫ޠ‬㧔㧞㧕ࠕࠫࠕᏒ႐ߩ዁᧪ዷᦸ
Ԙᕆỗߦᚑ㐳ߔࠆᏒ႐
ࠕࠫࠕ࿾ၞߢߪ‫ޔ‬ㄭᐕᣣᧄࠍᄢ߈ߊ਄࿁ࠆ⚻ᷣᚑ㐳ࠍ⛯ߌߡ߈ߡ߅
ࠅ‫ޔ‬ᚑ㐳₸ߪ㊰ൻߔࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬IMF ߩផ⸘ߦࠃࠇ߫ 2014 ᐕߦ߆ߌߡ߽
ታ⾰ߢᐕᐔဋ 6.7㧑ߩᚑ㐳ࠍ⛽ᜬߔࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬․ߦ‫ޔ‬Ꮢ႐ⷙᮨߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆਛ࡮㜞ᚲᓧ⠪ጀߪ‫ޔ‬㧔⽷㧕✚ว⎇ⓥ㐿⊒ᯏ᭴ߩ੍᷹ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬਎Ꮺนಣಽᚲᓧ߇㧐5,000 એ਄㧐35,000ᧂḩߩਛ㑆ᚲᓧ⠪ߢߪ 10 ᐕ⒟ᐲߢ 1990 ᐕߩ 10 ୚ߦ⋧ᒰߔࠆ⚂ 14 ంੱߦჇടߔࠆߣߣ߽ߦ㧔࿑⴫㧙17㧕‫ޔ‬਎Ꮺนಣಽᚲᓧ߇㧐35,000 એ਄ߩ㜞㗵ᚲᓧ⠪ጀ߽฽߼ࠆߣ 10 ᐕ⒟ᐲߢ⚂ 10 ంੱჇടߒ‫⃻ޔ‬࿷ߩ 2 ୚એ਄ߦᕆㅦߦ⤘ࠇ਄߇ࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ㧔࿑⴫㧙18㧕‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦᕆㅦߦᚑ㐳ߔࠆࠕࠫࠕᏒ႐ࠍ࠲࡯ࠥ࠶࠻ߦ‫ޔ‬ฦ࿖ડᬺ߇
ᧄᩰ⊛ߥෳ౉ࠍᆎ߼ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄડᬺ߽Ꮢ႐ߩᚑ㐳ߣ┹วߔࠆฦ࿖ડ
ᬺߩ੐ᬺዷ㐿ߣߩਔᣇߩࠬࡇ࡯࠼ߦኻᔕߒߡ޿ߊߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿
ࠆ‫ޕ‬

-11-

࿑⴫㧙17ਛ㑆ᚲᓧੱญ㧔਎Ꮺนಣಽᚲᓧ 5,000 ࠼࡞એ਄ 35,000 ࠼࡞ᧂḩ㧕ߩផ⒖

࿑⴫㧙18 ਎Ꮺนಣಽᚲᓧ 5㧘000 ࠼࡞એ਄ߩੱญߩផ⒖-12-ߚߛߒ‫ోࠕࠫࠕޔ‬૕ߣߒߡߺࠆߣ‫ޔ‬಴↢₸ߩૐਅߦࠃࠅ 2015 ᐕએ㒠ߪ‫↥↢ޔ‬ᐕ㦂ੱญߩᷫዋߣߣ߽ߦᕆㅦߥ㜞㦂ൻ߇ᆎ߹ࠆߣ⷗ㄟ߹ࠇߡ
޿ࠆ㧔࿑⴫㧙19㧕‫ੱߥ߁ࠃߩߎޕ‬ญേᘒߩᄌൻ߇⚻ᷣᚑ㐳ߣᶖ⾌ߦ෸߷ߔᓇ㗀ࠍᵈⷞߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ߇‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ㘩ຠ㑐ㅪ↥ᬺ߇⋥㕙ߒߡ޿ࠆ㜞㦂⠪ะߌ໡ຠߩ㐿⊒߿ଏ⛎ࠨ࡯ࡆࠬߩ⚻㛎߇዁᧪ࠕࠫࠕᏒ
႐ߢᵴ↪ߢ߈ࠆน⢻ᕈ߽㜞ߊ‫ޕࠆ߈ߢ߽ߣߎࠆ߃ᝒߣࠬࡦࡖ࠴ޔ‬࿑⴫㧙19ࠕࠫࠕߦ߅ߌࠆ↢↥ᐕ㦂ੱญᲧ₸ߩផ⒖಴ᚲ㧦⚻ᷣ↥ᬺ⋭‫ޟ‬ᐔᚑ 20 ᐕㅢ໡⊕ᦠ‫ޠ‬⾗ᢱ㧦࿖ㅪ‫ޟ‬World Population Prospects㧧the 2006 Revision‫ޠ‬ԙㅪ៤ߦࠃࠆᏒ႐ߩ᜛ᄢ
ࠕࠫࠕߩᚑ㐳ߪ߆ߟߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄ߇ઁߩ࿖ࠍ‧ᒁߔࠆ㓵ⴕဳᚑ㐳ࡕ࠺࡞ߢ޽ߞߚ߇‫߿੹ޔ‬ਛ࿖߿ࠗࡦ࠼‫ޔ‬㖧࿖߿ ASEAN ߹ߢ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬୘ᕈࠍᵴ߆ߒߡ‫ޔ‬᳓ᐔ࡮ု⋥ߦ⚿߮ߟ߈‫⋧ޔ‬੕ߦㅪ៤ߒߥ߇ࠄ࠳ࠗ࠽ࡒ
࠶ࠢߦᚑ㐳ߔࠆࡕ࠺࡞߳ߣᄌൻߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬2010 ᐕ߆ࠄ 2015 ᐕߦ߆ߌߡ㑐⒢㓚ო߇᠗ᑄߐࠇࠆ AFTA (ASEAN ⥄↱⾏ᤃ࿾ၞ)‫ࠕࠫࠕޔ‬ၞౝฦ࿖㑆ߢㅴ߻ EPA(⚻ᷣㅪ៤දቯ)߿ FTA(⥄↱⾏ᤃදቯ)߇ߎߩേ߈ࠍടㅦߐߖࠆߎߣߦߥࠆ㧔࿑⴫㧙20㧕‫ޕ‬ߎࠇࠄߩ‛߿ࠨ࡯ࡆࠬ‫ߩੱޔ‬ᓔ᧪ߩ⥄↱ൻߪ‫ޔ‬ㅴ಴ߔࠆડᬺߦߣߞ
ߡ߽‫ޔ‬Ԙㅴ಴࿖߫߆ࠅߢߪߥߊ‫ޔ‬ᐢߊࠕࠫࠕ৻౞߆ࠄߩේᢱ߿ਛ㑆ടᎿຠߩ⺞㆐߇ኈᤃߦߥࠅ‫ޔ‬቟ቯ⊛߆ߟ⊛⏕ߥຠ⾰ߩේᢱ⺞㆐߇น⢻ߣߥࠆԙഭ௛ജ߿ේ᧚ᢱ߇቟ଔߥ࿾ၞߦ↢↥᜚ὐࠍ⸳ߌ‫ޔ‬ᚲᓧ᳓Ḱߩ㜞޿ㄭ㓞࿖ߩᏒ႐ߦャ಴ߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠆ╬ߩࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠆ‫ޕ‬-13-࿑⴫㧙20 ASEAN ฦ࿖ߣߩ࿾ၞදቯ‫ޔ‬ੑ࿖㑆දቯวᗧ࡮⟑ฬ࡮⊒ല⁁ᴫߘߩઁ᧲ࠕࠫࠕ࿾ၞߦ߅ߌࠆਥߥ 2 ࿖㑆⾏ᤃදቯ╬ߩ⊒ല⁁ᴫ಴ᚲ㧦ᄖോ⋭ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ㧔3 ᦬ᤨὐ㧕

AFTA(ASEAN ⥄↱⾏ᤃ࿤)ߦ߅ߌࠆ CEPT(౒ㅢലᨐ․ᕺ㑐⒢)ߩታᣉ⁁ᴫ

CEPT㧦Common Effective Preferential Tariff䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋲䋰䋰䋲䇭䇭䋲䋰䋰䋳䇭㩷䇭䋲䋰䋰䋴䇭㩷䋲䋰䋰䋵䇭㩷䋲䋰䋰䋶䇭㩷䋲䋰䋰䋷㩷䇭䋲䋰䋰䋸㩷㩷䇭䇭㩷䇭䋲䋰䋱䋰㩷䇭䇭㩷䇭䋲䋰䋱䋱䇭䇭㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䋲䋰䋱䋵㪘㪪㪜㪘㪥ේട⋖࿖ 㑐⒢䋰䌾䋵䋦䈻䊑䊦䊈䉟䇮䉟䊮䊄䊈䉲䉝䇮䊙䊧䊷䉲䉝䇮䊐䉞䊥䊏䊮䇮䉲䊮䉧䊘䊷䊦䇮䉺䉟

㩿৻ㇱ䉕㒰䈒䋩

ఝవ⛔วಽ㊁㪁䈮䈧䈇䈩䈲䇮
䋲䋰䋰䋷ᐕ䉁䈪䈮
㑐⒢᠗ᑄ

䋲䋰䋱䋰ᐕ䉁䈪䈮㑐⒢䋰䋦䈻

䋨㪘㪪㪜㪘㪥ᣂⷙട⋖࿖䋩䊔 䊃䊅䊛

㑐⒢䋰䌾䋵䋦䈫䈜䉎ኻ⽎ຠ⋡䉕ᦨᄢൻ䊤 䉥䉴䊚䊞䊮䊙 䊷

㑐⒢䋰䌾䋵䋦䈫䈜䉎ኻ⽎ຠ⋡䉕ᦨᄢൻ䉦䊮 䊗 䉳 䉝

㑐⒢䋰䌾䋵䋦䈻

䋲䋰䋱䋵ᐕ䉁䈪䈮㑐⒢䋰䋦䈻

㑐⒢䋰䌾䋵䋦䈻

㑐⒢䋰䌾䋵䋦䈫䈜䉎ኻ⽎ຠ⋡䉕ᦨᄢൻ䋲䋰䋱䋵ᐕ䉁䈪䈮㑐⒢䋰䋦䈻

㑐⒢䋰䌾䋵䋦䈻

ఝవ⛔วಽ㊁㪁䈮䈧䈇䈩䈲䇮
䋲䋰䋱䋲ᐕ䉁䈪䈮
㑐⒢᠗ᑄ

䋲䋰䋱䋵ᐕ䉁䈪䈮㑐⒢䋰䋦䈻

䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋲䋰䋰䋲䇭䇭䋲䋰䋰䋳䇭㩷䇭䋲䋰䋰䋴䇭㩷䋲䋰䋰䋵䇭㩷䋲䋰䋰䋶䇭㩷䋲䋰䋰䋷㩷䇭䋲䋰䋰䋸㩷㩷䇭䇭㩷䇭䋲䋰䋱䋰㩷䇭䇭㩷䇭䋲䋰䋱䋱䇭䇭㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䋲䋰䋱䋵䋪ఝవಽ㊁䋺⥄േゞ䇮䉣䊧䉪䊃䊨䊆䉪䉴䇮㪠㪫䇮⥶ⓨ䇮ᧁ᧚䊔䊷䉴↥ᬺ䇮ㄘᬺ䊔䊷䉴↥ᬺ䇮Ṫᬺ䇮ⷰశ䇮䉯䊛䊔䊷䉴↥ᬺ䇮❫⛽䊶䉝䊌䊧䊦䇮䊓䊦䉴䉬䉝໡ຠ䋨⸘䋱䋱ಽ㊁䋩
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䈖䉏䈮ᣂ䈢䈮䋱䋲⇟⋡䇸‛ᵹ䇹䈏ㅊട䈘䉏䉎䈖䈫䈏ᬌ⸛䈘䉏䈩䈇䉎䇯

-14-

Ԛ

ㇺᏒൻߩㅴዷߦࠃࠆㇺᏒㇱ߳ߩ㘈ቴߩ㓸Ⓧࠕࠫࠕ࿾ၞߢߪㇺᏒߣㄘ᧛ㇱߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᚲᓧ߿ࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻ߦᄢ߈ߥᩰ
Ꮕ߇ߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬࿖ㅪߩ⛔⸘ߦࠃࠇ߫⚻ᷣ⊒ዷߦ઻޿‫ޔ‬࿖ߦࠃࠆ࡟ࡌ࡞ߩᏅ
ߪ޽ࠆ߽ߩߩ‫੹ޔ‬ᓟߣ߽ㇺᏒൻ߇ㅴዷߔࠆߣ⷗ㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ㧔࿑⴫㧙21㧕‫ޕ‬ㇺᏒൻߩㅴዷߦ઻޿‫ޔ‬ㇺᏒㇱ․᦭ߩᶖ⾌ⴕേࠍ↢ߺ಴ߔ㧔ԛࠝ ෳᾖ㧕ߣߣ߽ߦ‫↥↢ޔ‬ᕈߩะ਄߿‫ࠆߔߣ࠻࠶ࠥ࡯࠲ޔ‬㘈ቴጀࠍ㓸Ⓧߒ‫࡟࠻ࡦ࠳ࡕޔ‬࡯࠼߳ߩ⒖ⴕ߇ടㅦߐࠇࠆ╬‫ޔ‬㓸Ⓧ⚻ᷣߩࡔ࡝࠶࠻߇⊒ើߐࠇࠆࠃ߁ߦߥ
ࠅ‫ޔ‬ዊᄁᬺ߿ᄖ㘩ᬺߦߣߞߡᔅⷐߣߥࠆ੐ᬺၮ⋚߇ᒻᚑߐࠇࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧙21 ࠕࠫࠕฦ࿖ߩㇺᏒൻ₸ߩផ⒖಴ᚲ㧦࿖ㅪ‫ޟ‬World Urbanization Prospects:The 2007 Revision Population Database‫ޠ‬ԛ㜞ᐲൻߔࠆ㘩ຠᏒ႐৻⥸⊛ߦ‫ੱ৻ޔ‬ᒰߚࠅ GDP ߇ 3,000 ࠼࡞ࠍ⿥߃ࠆߣᶖ⾌ᵴേ߇ᵴ⊒ߦߥࠆߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ઁᣇ‫ੱ৻ޔ‬ᒰߚࠅ GDP ߇ 3,000 ࠼࡞એਅߢ޽ߞߡ߽‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳߇ᜬ⛯ߔࠆ⷗ㄟߺ߇޽ࠅ‫ޔ‬࿖ߩᐔဋᐕ㦂߇⧯޿࿖㧔࿑⴫㧙22㧕ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᚲᓧߦᲧߴߡᶖ⾌ᗧ᰼߇㜞޿ߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧙22 ਥߥࠕࠫࠕ⻉࿖ߩᐔဋᐕ㦂಴ᚲ㧦CIA‫ޟ‬THE WORLD FACT BOOK‫ޔޠ‬IMF‫ޟ‬World Economic Outlook Database October 2009‫ޠ‬ᵈ㧦IMF ផ⸘୯‫ޕ‬-15-ࠕࠫࠕ࿾ၞߢ߽޿ࠊࠁࠆ㘩ߩ㜞ᐲൻ߇ㅴࠎߢ޿ࠆߣߺࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
߇‫⚻ޔ‬ᷣ⊒ዷᲑ㓏߽⇣ߥࠅ‫ޔ‬ᚲᓧ᳓Ḱߩ߫ࠄߟ߈߽ᄢ߈޿ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬㘩↢ᵴߩᄌൻߩ޿ߊߟ߆ߩầᵹ߇ⶄጀ⊛࡮หᤨਗⴕ⊛ߦㅴⴕߒߡ޿ࠆ
ߣ޿ࠊࠇࠆ‫ޕ‬ࠕടᎿ㘩ຠ߳ߩࠪࡈ࠻‫⵾੃ޔ‬ຠ࡮⡺㘃ߩᶖ⾌ߩჇട⚻ᷣᚑ㐳ߦ઻޿㘩↢ᵴߩ᭴ㅧᄌൻ߇ㅴࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ਥߥ․ᓽߪ‫↢ޔ‬㞲㘩ຠ߆ࠄടᎿ㘩ຠ߳ߩࠪࡈ࠻㧔࿑⴫㧙23‫ޔ‬24㧕‫ޔ‬⡺㘃࡮੃⵾ຠߩᶖ⾌ߩჇട㧔࿑⴫㧙25‫ޔ‬26‫ޔ‬27㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔න૏㧦⊖ਁੱ᳃ర㧕࿑⴫㧙23ᣣᧄ࡮ਛ࿖ടᎿ㘩ຠᏒ႐ⷙᮨផ⒖಴ᚲ㧦Euromonitor

࿑⴫㧙24

-16-

࿑⴫㧙25 ฦ࿖࡮࿾ၞߩ⽋⡺ᶖ⾌㊂ߩផ⒖಴ᚲ㧦⚻ᷣ↥ᬺ⋭‫ޟ‬ᐔᚑ 20 ᐕ ㅢ໡⊕ᦠ‫ޠ‬⾗ᢱ㧦USDA‫ޟ‬PS㧒D‫ޠ‬ᵈ㧦ࠕࠫࠕߪ ASEAN㧗6 ࠍᜰߔ‫ޕ‬࿑⴫㧙26 ਛ࿖ߦ߅ߌࠆ‐੃ߩ࿖ౝᶖ⾌㊂ផ⒖

࿑⴫㧙27 ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߦ߅ߌࠆ‐੃࡮੃⵾ຠߩ࿖ౝᶖ⾌㊂ផ⒖

-17-

ࠗ

ᣂߒ޿㘩ຠ߿ᢱℂ߳ߩ㔛ⷐߩ㜞߹ࠅ߹ߚ‫ޔ‬࿾ၞߩ㘩ᢥൻࠍᱷߒߟߟ߽‫ޔ‬ᣂߒ޿㘩ຠࠍ⽽᰼ߦฃߌ౉ࠇࠆ㘑࿯߇޽ࠆ‫ޕ‬࿾ၞߦࠃࠅᏅߪ޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪߇਎⇇ฦ࿖ߩ㘩ຠ߿ᢱℂߦࠕࠢ࠮ࠬߢ߈ࠆᯏળ߇Ⴧടߒߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬⃻࿾ߦᣢߦ޽ࠆ㘩ຠߩ႐วߦߪ‫⃻ޔ‬࿾໡ຠߣߩᏅ೎ൻࠍߤ߁࿑ࠆ߆߇
⽼〝᜛ᄢߦߣߞߡ㊀ⷐߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᒰ⹥࿖ߢᣂߚߦᏒ႐ࠍᒻᚑߒߥߌࠇ߫
ߥࠄߥ޿⋡ᣂߒ޿໡ຠߩ႐วߦߪ‫ޔ‬໡ຠߩ㘩ߴᣇ㧔ኅᐸߩ࡟ࠪࡇ㓸ߩ㈩Ꮣ‫ޔ‬ਥⷐ㘩᧚ߣߩ౒ห⽼ᄁ‫ޔ‬ᄖ㘩߳ߩࡔ࠾ࡘ࡯ឭ᩺╬㧕߿ല⢻ࠍ࿾㆏ߦ⺑᣿ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬໡ຠࠍℂ⸃ߒߡ߽ࠄ߁ߎߣ߇వ᳿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬ࠕࠫࠕߩᣣᧄ㘩࡟ࠬ࠻࡜ࡦߪ‫ޔ‬6,000㨪9,000 ᐫ⥩ߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ
㧔ㄘᨋ᳓↥⋭ផ⸘㧕‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬ᄢቇ↢߳ߩࠨࡦ࠼࠙ࠖ࠶࠴ߩ࡟ࠪࡇ㓸ߩ㈩Ꮣ‫࠻࠶ࠞޔ‬㊁⩿ߣߩ࠮࠶࠻⽼ᄁ╬ࠍⴕ޿‫⃻ޔ‬࿾ߢߪ⋡ᣂߒ޿⺞๧ᢱߩቯ⌕ࠍ࿑ࠆ‫ޕ‬㧔ਛ࿖㧧
⺞๧ᢱ㧕
‫ޤ଀ޣ‬
ᄖ㘩ߣടᎿຠࠍ⽼ᄁߔࠆࡔ࡯ࠞ࡯ߣߩឭ៤ߦࠃࠅ‫⋧ޔ‬ਸ਼ലᨐࠍ⁓߁‫ޕ‬㧔ਛ࿖㧧ࠞ࡟࡯㧕‫ޤ଀ޣ‬໡ຠ․ᕈࠍታ㔛⠪ߦ⋥ធ⺑᣿ߒߡ⽼ᄁߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬㘃ૃ໡ຠߣߩᏅ೎ൻࠍ࿑ࠆ‫ޕ‬㧔ࠕࠫࠕฦ࿖㧧⺞๧ᢱ‫੃ޔ‬㘶ᢱ㧕࠙㘩ߩᄖㇱൻᚒ߇࿖ߦ߅޿ߡߪ⚻ᷣᚑ㐳ߦ઻޿‫ޔ‬㘩ߩᄖㇱൻ߇ᓢ‫ߦޘ‬ㅴዷߒߚ߇‫ޔ‬ࠕࠫࠕߢߪደบᒻᘒߩᄖ㘩ᬺ߇⊒㆐ߒߡ޿ࠆ࿾ၞ߇ᄙߊ‫ޔ‬3 㘩ߣ߽ᄖ㘩ߣ޿߁㘩↢ᵴ߽⃟ߒߊߥ޿ߣ޿߁߶ߤ‫ޔ‬㘩ߩᄖㇱൻ߇ㅴࠎߢ߅ࠅ‫ޔ‬ᄖ㘩₸߇ᣢߦᣣᧄࠍ਄࿁ࠆ࿖߽޽ࠆ㧔࿑⴫㧙28㧕
‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬㘩⠌ᘠߩ࿾ၞߢߪ‫ޔ‬ᚲᓧ᳓Ḱߩ਄᣹ߦ઻޿‫ޔ‬ਛ㘩߿ᄖ㘩ߩਛ๧߇ᄌൻߒ‫ޔ‬ኅᐸߢ⺞ℂߖߕߦߘߩ߹߹㘩ߴࠆߎߣߩߢ߈ࠆᗉ⩿߿ᑯᒰ㘃╬ߩਛ㘩߿ᐫ⥩ߢߩᄖ㘩߳ߣ
޿߁⒖ⴕ߇⷗ࠄࠇࠆߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ࠃࠅ߽㜞޿ਛ㘩࡮ᄖ㘩₸ࠍ೨ឭߦ‫ߩߘޔ‬㔛ⷐࠍߤ߁ขࠅㄟ߻߆
ߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄߺࠆߣ‫ޔ‬ᄖ㘩ᬺߩዷ㐿ߣዊᄁᬺߢߩ⺞ℂ㘩ຠߩ⽼ᄁ߿ߎ-18-ࠇࠄߩᬺᘒߦ໡ຠࠍଏ⛎ߔࠆ㘩ຠ⵾ㅧᬺߩㅴ಴߇ᦼᓙߐࠇࠆߣ޿߁⷗ᣇ
߇޽ࠆ‫ޕ‬
࿑⴫㧙28ᣣᧄ࡮࠲ࠗ࡮ࡌ࠻࠽ࡓߩ㘩ᢱᶖ⾌ᡰ಴ߩ᭴ᚑᲧ

ౝ㘩

ਛ㘩

ᄖ㘩

㘶ᢱ㧔㈬㘃ࠍ㒰ߊ㧕

ᣣ

ᧄ

64.6%

12.1%

17.9%

5.5%

࠲

ࠗ

59.1%

15.5%

20.9%

4.4%

20.7%

6.7%

72.5%

ࡌ࠻࠽ࡓ

಴ᚲ㧦✚ോ⋭‫ޟ‬ኅ⸘⺞ᩏᐕႎ(2008 ᐕ)‫ޠ‬‫ޔ‬National Statistical of Office Thailand 㨬Household
Socio –Economic Survey(2007 ᐕ)㨭‫ޔ‬General Statistics Office of Vietnam ⺞ߴ㧔ㇺᏒㇱ‫ޔ‬
2006 ᐕ㧕‫ޤ଀ޣ‬ᣣᧄߩᗉ⩿⵾ㅧߩᛛⴚ㧔߈߼⚦߆ߐ‫ޔ‬ຠᢙߩᄙߐ‫ޔ‬໡ຠ㐿⊒ജ╬㧕ࠍᵴ߆ߒߡ⃻࿾ߢຠ⾰ߩ㜞޿ᗉ⩿ࠍଏ⛎ߔࠆ‫ޕ‬㧔࠲ࠗ‫ޔ‬ਛ࿖㧧ᗉ⩿㧕ࠛஜᐽᔒะ࡮㘩ߩ቟ో߳ߩ㑐ᔃߩ㜞߹ࠅᚲᓧ᳓Ḱߩะ਄ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ㇺᏒㇱ㜞ᚲᓧ⠪ጀࠍਛᔃߦ‫ޔ‬ஜᐽᔒะ߿㘩ߩ቟ో߳ߩ㑐ᔃߩ㜞߹ࠅ߽⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ஜᐽߦ㑐ㅪߔࠆ㘩ຠߩ೙ᐲߣߒߡߪ‫ޔ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔࠗ࠲ޔ‬ਛ࿖╬ߦ߅ߌࠆᩕ㙃⴫␜ߩ⟵ോ߿‫ޔ‬ਛ࿖‫ޔ‬บḧ෸߮㖧࿖ߦ߅޿ߡዉ౉ߐࠇߡ޿ࠆ

ᚒ߇࿖ߩ․ቯ଻ஜ↪㘩ຠߦ㘃ૃߒߚ೙ᐲ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ㇺᏒㇱߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ૐࠞࡠ࡝࡯‫ޠ‬‫ޟ‬ૐ⢽⢌‫ߚߞ޿ߣޠ‬໡ຠ߽⷗ฃߌࠄࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ਛ࿖ߢ‫ޟ‬Quality
Safe㧔ຠ⾰቟ో㧕ࡑ࡯ࠢ‫ޠ‬೙ᐲߩኻ⽎ຠ⋡߇᜛ᄢߐࠇࠆ╬‫ޔ‬㘩ߩ቟ో߳ߩ㑐ᔃߩ㜞߹ࠅ߽⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥஜᐽᔒะߦ⸷߃ࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ஜᐽߦ⦟޿‫ޔ‬቟ోߦ㈩ᘦߒߡ
޿ࠆ╬ౕ૕⊛ߥ໡ຠଔ୯㧔ࠗࡔ࡯ࠫ㧕ࠍ᣿⏕ߦߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᄁࠅ႐ߩㆬᛯ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬ஜᐽ਄ߩല⢻ࠍ᣿⏕ߦߒ‫⃻ޔ‬࿾໡ຠߣᏅ೎ൻࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޔ‬ᣣᧄ‫ޔ‬ਛ࿖‫ޔ‬บḧ‫ޔ‬㖧࿖ߢஜᐽ⴫␜⹺⸽㧔ᣣᧄߩ․ቯஜᐽ଻ஜ↪㘩ຠ೙ᐲߦ㘃ૃ㧕ࠍขᓧߒ‫ޔ‬ᬀ‛ᴤߩಽ㊁ߢஜᐽᔒะߩ㜞߹ࠅࠍᝒ߃ࠆ‫ޕ‬ࠝࡉ࡜ࡦ࠼ᗵᔕᐲ߇㜞޿‫ޟ‬ㇺᏒㇱਛ㑆ጀ‫౒ߩޠ‬ㅢᏒ႐ࠕࠫࠕ࿾ၞߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬࿖ߏߣߩ⚻ᷣᩰᏅߪᄢ߈޿߇‫ޔ‬ㇺᏒㇱߦ૑߻৻ㇱߩᚲᓧ㓏ጀߦ㒢ቯߔࠆߣ‫ߩߘޔ‬ᚲᓧᩰᏅߪᄢ߈ߊߥ޿‫ޕ‬ߎߩㇺᏒㇱߩ৻ㇱߩᚲᓧ㓏ጀߦߪ‫ߩⷫޔ‬਎ઍߣߪ⪺ߒߊ㆑߁↢ᵴߣᗧ
-19-⼂ࠍ߽ߜ‫ߩࠬࡀࠫࡆޔ‬࿖㓙ᕈ‫⿰ޔ‬๧ߩὐߢ‫ޔ‬࿖߿࿾ၞࠍ⿧߃ߡ౒ㅢߔࠆ
ⷐ⚛ࠍ߽ߟ⼾߆ߥੱߚߜ㧔޿ࠊࠁࠆㇺᏒㇱਛ㑆ᚲᓧጀ㧕߇⊓႐ߒߡ޿ࠆ
ߣ޿ࠊࠇࠆ‫ߩߎޕ‬ጀߪ‫ޔ‬ᖱႎ߿ᵹⴕߦᢅᗵߢ‫ޔ‬ᶏᄖᣏⴕ߿⇐ቇߩ⚻㛎ࠍᜬߜ‫ޔ‬ਛߦߪࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ‫ޔ‬㖸ᭉ‫ޔ‬ᣣ↪㔀⽻╬᏷ᐢ޿ಽ㊁ߢ ᣣᧄࡉ࡜ࡦ
࠼߳ߩᙏࠇࠍ߽ߟੱ߽ᄙ޿‫ޕ‬ᣣ♽ࠦࡦࡆ࠾ࠛࡦࠬࠬ࠻ࠕߪߎߩጀ߳ߩ⸷᳞ߢᚑഞߒߡ޿ࠆ଀ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥㇺᏒㇱਛ㑆ጀߦߪ‫ޔ‬㘩ຠߩಽ㊁ߢ߽‫ޔ‬ᣣ♽ડᬺߩ໡ຠߢ޽ࠆ
ߎߣ߇ࡉ࡜ࡦ࠼ߦߥࠆࠤ࡯ࠬ߇⷗ࠄࠇࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣣᧄ⋥ャ౉‫ߩޠ‬໡ຠ߇㜞޿ଔ୯ࠍ߽ߟߎߣ߽⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟャ಴ຠߩᏒ႐ߣߒߡ߽ᦼᓙ
ߐࠇࠆ‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬“ᣣᧄ⵾ຠ߳ߩᙏࠇ̍߇ᒝ޿᧲ධࠕࠫࠕ⻉࿖╬ߢߪ‫⩻ޔ‬ሶ╬ߩ⃻࿾↢↥໡ຠߩࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߦ߭ࠄ߇ߥ߿ࠞ࠲ࠞ࠽ࠍ↪޿ࠆߥߤᣣᧄࠄߒ޿ࡄ࠶ࠤ࡯ࠫ࡮࠺ࠩࠗࡦࠍណ↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔࠲ࠗ‫ޔ‬ࡌ࠻࠽ࡓ‫ޔ‬ਛ࿖㧧⩻ሶ‫ޔ‬㘶ᢱ㧕‫ޤ଀ޣ‬⃻࿾↢↥ߩ໡ຠߣᣣᧄ߆ࠄߩャ౉ຠ߇ਗߴߡ⽼ᄁߐࠇ‫ޔ‬ଔᩰߦၮߠ޿ߡㆬᛯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔࠲ࠗ‫ޔ‬ਛ࿖㧧⩻ሶ‫ޔ‬හᏨ߼ࠎ㧕ߥ߅‫ޔ‬ਛ࿖ߩን⵨ጀߦ߅ߌࠆᣣᧄ↥㘩ຠ㧔↢㞲ຠࠍ฽߻㧕ߩࠗࡔ࡯ࠫ
ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ຠ⾰߇⦟޿‫ޔޠ‬‫߁޿ߣޠ޿⦟߇⋡ߚ⷗ޟ‬㕙ߢߩ⹏ଔ߇㜞޿㧔࿑⴫㧙29㧕‫ޕ‬
࿑⴫㧙29 ↥࿾೎ߩ㘩ຠߦኻߔࠆਛ࿖ን⵨ጀߩࠗࡔ࡯ࠫ㧔ⶄᢙ࿁╵㧕಴ᚲ㧦ᣣᧄ᡽╷㊄Ⲣ౏ᐶ‫ޟ‬ᐔᚑ 20 ᐕᐲ╙ 2 ࿁ᶖ⾌⠪േะ╬ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⚿ᨐࠍၮߦߺߕ߶ࠦ࡯ࡐ࡟࡯࠻㌁ⴕ↥ᬺ⺞ᩏㇱ૞ᚑ‫ޕ‬ᵈ㧦਄ᶏ࡮ർ੩ߦ߅ߌࠆᐕ෼ 67,000 ర㧔⚂ 100 ਁ౞㧕એ਄ߩን⵨ጀߦኻߔࠆࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻⺞ᩏ‫ޕ‬

-20-

㧟

ࠕࠫࠕᏒ႐ߦዷ㐿ߒߡ޿ࠆࠣࡠ࡯ࡃ࡞ડᬺ╬ߩ⃻⁁ߣ․ᓽ

㧔㧝㧕ࠕࠫࠕߦዷ㐿ߔࠆડᬺߩ⁁ᴫࠕࠫࠕ࿾ၞߦዷ㐿ߒߡ޿ࠆડᬺߩ✂⟜⊛ߥ⺞ᩏߪߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ਥߥડᬺߩ⁁ᴫࠍ଀␜ߔࠆ‫ޕ‬Ԙ㘩ຠ⵾ㅧᬺ޿ࠊࠁࠆࠣࡠ࡯ࡃ࡞ડᬺߩᶏᄖዷ㐿ߩᱧผߪฎߊ 1900 ᐕઍ߆ࠄᆎ
߹ࠅ‫ࠕࠫࠕޔ‬࿾ၞߩ߶߷ߔߴߡߩ࿖ߢ੐ᬺዷ㐿ߒߡ޿ࠆડᬺ߽޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ฦ࿖࡮࿾ၞߢࡃ࡜ࡦࠬ⦟ߊ෼⋉ࠍ޽ߍࠆ᭴ㅧߣߥߞߡ߅
ࠅ‫ߩࠢࠬ࡝߇ࠇߎޔ‬ᐔḰൻߣᚑ㐳ߦߟߥ߇ߞߡ޿ࠆ㧔࿑⴫㧙30㧕‫ޕ‬࿑⴫㧙30 ᰷☨ߩਥߥ㘩ຠࡔ࡯ࠞ࡯ߩ࿾ၞ೎ᄁ਄㜞᭴ᚑᲧන૏㧦⊖ਁ㧔࠼࡞㧕಴ᚲ㧦ฦ␠࠺ࠖࠬࠢࡠ࡯ࠫࡖ࡯⾗ᢱ㧔2007/2008 ᐕ㧕ࠍၮߦㄘᨋ᳓↥⋭૞ᚑ‫ޕ‬ᵈ㧦ᄁ਄㜞‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉₸ߪડᬺో૕ߩ୯‫ޕ‬ԙዊᄁᬺฦ࿖ߩᛩ⾗ⷙ೙߽޽ࠅ‫ޔ‬ዊᄁᬺߩᶏᄖዷ㐿ߪ⵾ㅧᬺߦᲧߴࠇ߫ᓟࠇ
ࠍߣߞߡ޿ࠆ‫ߩ╬ࠦࠬ࠹ޔ࡞࡯ࡈ࡞ࠞ߿࠻࡯ࡑ࡞ࠜ࠙ޕ‬ᄢᚻዊᄁߪ਎
⇇ 10 ࠞ࿖એ਄ߢዷ㐿ߒߡ߅ࠅ‫ࠕࠫࠕޔ‬࿾ၞߢߩ಴ᐫࠬࡇ࡯࠼߽ㅦ޿㧔࿑⴫㧙31‫ޔ‬32㧕‫ޕ‬ᣣᧄߩዊᄁᬺߪࠦࡦࡆ࠾ࠛࡦࠬࠬ࠻ࠕ(CVS)ᬺߩ಴ᐫ߇ᄙߊ
ߥߞߡ߅ࠅ‫(࡯࠲ࡦ࠮ࠣࡦࡇ࠶࡚ࠪޔ‬SC)‫✚ޔ‬วࠬ࡯ࡄ࡯(GMS)‫ࡄ࡯ࠬޔ‬࡯ࡑ࡯ࠤ࠶࠻(SM)ᬺߩᧄᩰ⊛ߥዷ㐿ߪߎࠇ߆ࠄߢ޽ࠆ㧔࿑⴫㧙32㧕‫ޕ‬-21-࿑⴫㧙31ᄁ਄㜞਄૏㧟ડᬺ㧔GMS㧕ߩㅴ಴వ࿖

಴ᚲ㧦ฦ␠ࠕ࠾ࡘࠕ࡞࡟ࡐ࡯࠻ 2009 ࠍၮߦㄘᨋ᳓↥⋭૞ᚑ࿑⴫㧙32 ዊᄁᬺ(GMS㨯SM㨯CVS)ߩࠕࠫࠕㅴ಴⁁ᴫ಴ᚲ㧦ࠕ࠾ࡘࠕ࡞࡟ࡐ࡯࠻ 2009 ෶ߪฦ␠ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫࠍၮߦㄘᨋ᳓↥⋭૞ᚑ(2009 ᐕ 10 ᦬ᤨὐ⺞ᩏ)‫ޕ‬ᵈ 1㧦GMS ᬺ‫ޔ‬SM ᬺࠍว▚ߒߚ߽ߩ‫ޕ‬ᵈ 2㧦ᶏᄖߦ߅޿ߡߪ‫ߩ࡯ࠪࡦ࠮ࠗ࡜ࠕ࡝ࠛޔ‬ᐫ⥩ᢙ߽฽߻‫ޕ‬ᵈ 3㧦ㅪ⚿ሶળ␠෸߮ᜬಽᴺㆡ↪㑐ㅪળ␠ߩ߁ߜ‫ޔ‬GMS ᬺᘒ‫ޔ‬SM ᬺᘒߣߒߡႎ๔ߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩ‫ޕ‬

-22-

Ԛ

ᄖ㘩ᬺ
☨࿖ࠍᧄ᜚࿾ߣߒߡ޿ࠆᄢᚻᄖ㘩࠴ࠚ࡯ࡦߪ‫ోޔ‬਎⇇ߦዷ㐿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬วᑯ߿ࡈ࡜ࡦ࠴ࡖࠗ࠭ࡆࠫࡀࠬߩᚻᴺࠍᵴ↪ߒ‫ޔ‬ᕆㅦߦᐫ⥩ᢙࠍჇടߐߖߡ޿ࠆ࿾ၞ߇޽ࠆ৻ᣇ‫ޔ‬᠗ㅌߒߡ޿ࠆ࿾ၞ߽޽ࠆ╬ㆬᛯ⊛ߥዷ㐿߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ㧔࿑⴫㧙33‫ޔ‬34㧕‫ޕ‬࿑⴫㧙33 ਎⇇ߩᄖ㘩࠴ࠚ࡯ࡦߩᐫ⥩ᢙߣㅴ಴࿾ၞ㧔2007 ᐕᐲ㧕಴ᚲ㧦Restaurant 㧒Institutions‫ޟ‬2008

R㧒I

Top400

Restaurant Chains‫ޠ‬‫ޔ‬ฦ␠㩘㨺㩛㩗㩩㨺㩆㩨࿑⴫㧙34 ਥߥᄖ㘩ડᬺߩᶏᄖ಴ᐫ⁁ᴫ

-23-㧔㧞㧕᰷☨‫ޔࠕࠫࠕޔ‬ᣣᧄડᬺߩᚢ⇛ߩ㆑޿ࠕࠫࠕᏒ႐ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄડᬺߩઁߦ᰷߽☨‫ࠕࠫࠕޔ‬㧔บḧ࡮㖧࿖╬㧕╬ฦ࿖ߩડᬺ߇ㅴ಴ߒߡ‫ޔ‬Ꮢ႐₪ᓧߦะߌߡߩ┹੎߇ỗߒߊߥߞߡ޿
ࠆ‫ޕ‬ᬺ⒳߿ㅴ಴ᤨᦼ‫ޔ‬ㅴ಴࿖ߦࠃࠅ୘೎ડᬺߩᚢ⇛ߦ⋧㆑߇޽ࠆߎߣߪ
ᒰὼߢ޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ᛩ⾗ߩࠬ࠲ࡦࠬ߿‫ޔ‬ዷ㐿ᣇᴺ╬ߦߪ৻ቯߩ౒ㅢᕈ
߇޽ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬Ԙ᰷☨ડᬺ᰷☨ડᬺߪᣧߊ߆ࠄᧄ᜚࿾એᄖߢߩ੐ᬺዷ㐿㧔଀߃߫ർ☨ߩડᬺߪධ☨࡮᰷Ꮊ‫ޔ‬᰷Ꮊߩડᬺߪർ☨╬㧕ࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬㐳޿⚻㛎ߦၮߠ޿ߡᒻᚑߐࠇߚ໡ຠߩ⃻࿾ൻ߿‫ޔ‬ຠ⾰▤ℂ‫࠻ࡦࡔࠫ࡯ࡀࡑޔ‬ᚻᴺ‫⃻ޔ‬࿾ࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߩ㑐ଥ╬ߦ㑐ߔࠆࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ‫ޔ‬ᣂߚߥ࿖ߦㅴ಴ߔࠆ႐ว
ߦᵴ↪ߔࠆᮮዷ㐿ߩࠬࠠ࡯ࡓ߇⏕┙ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩߚ߼‫ޔ‬M&A ࠍ฽߼ߚᄢⷙᮨᛩ⾗ߦࠃࠆࠬࡇ࡯࠼ߩ޽ࠆዷ㐿߇․ᓽ
ߣߥߞߡ޿ࠆ㧔࿑⴫㧙35㧕
‫ߩ߼ߚߩ┙⏕࠼ࡦ࡜ࡉޕ‬ᐢ๔ᵴേ╬ߦ߽Ⓧᭂ
⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧙35 ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ડᬺߩ M&A ߩ⁁ᴫ
٤

ࡀࠬ࡟

-24-

٤

ࠢ࡜ࡈ࠻ࡈ࡯࠭

಴ᚲ㧦Merger Market ࠍၮߦ‫࠻࡯࡟ࡐ࡯ࠦ߶ߕߺޔ‬㌁ⴕ↥ᬺ⺞ᩏㇱ૞ᚑ߹ߚ‫ޔ‬ᚲᓧ᳓Ḱ߇ᧂߛૐ޿⁁ᴫਅߢ‫ޔ‬BOP ࡆࠫࡀࠬ㧔ᵈ㧦Bottom of
Pyramid㧕ࠍዷ㐿ߒ‫ޔ‬࿾ၞㄘᬺ߿↢ᵴߩᡰេߣวࠊߖߡࡉ࡜ࡦ࠼⏕┙㧔ࡉ࡜ࡦ࠼ࠗࡦࠬ࠻࡯࡞㧕ࠍⴕߞߡ޿ࠆ଀߇⷗ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩડᬺߦ
ߣߞߡ߽ෳ⠨ߦߥࠆ‫ޕ‬
BOP ࡆࠫࡀࠬ㧦ਥߣߒߡㅜ਄࿖ߩૐᚲᓧ㓏ጀ㧔ᐕ෼ 3,000 ࠼࡞એਅ‫ోޔ‬਎⇇ߩੱญߩ⚂ 7 ഀ‫ޔ‬40 ంੱ㧕ࠍኻ⽎ߣߒߚᜬ⛯น⢻ߥ‫⃻ޔ‬࿾ߢߩ᭽‫␠ߥޘ‬ળ⺖㗴㧔᳓‫↢ޔ‬ᵴᔅ㔛ຠ࡮ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏ‫⽺ޔ‬࿎೥ᷫ╬㧕ߩ⸃᳿ߦ⾗ߔࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆࡆࠫࡀࠬ‫ޕ‬࿖ㅪ㐿⊒⸘↹㧔UNDP㧕ߩᡰេࠬࠠ࡯ࡓ߇޽ࠆ‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬࠳ࡁࡦߪ‫ߡ޿߅ߦࡘࠪࠖ࠺࡜ࠣࡦࡃޔ‬㈼ㄘߩᜰዉߣ‫ޔ‬ૐᚲᓧ⠪ߢ߽චಽߥᩕ㙃៨ข߇ߢ߈ࠆᩕ㙃ଔߩ㜞޿੃⵾ຠ߿ዊಽߌ໡ຠߩ㐿⊒࡮⵾ㅧࠍᚻ߇ߌ‫ߦࠄߐޔ‬Ꮏ႐ඨᓘ 25㨗㨙ߦ߅޿ߡㄘ᧛ᅚᕈࠍ⚵❱ߒߡ໡ຠߩ㈩㆐⽼ᄁࠍታᣉߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ㄘ᧛ᅚᕈߩᚲᓧ⏕଻ߦ
߽⽸₂‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬࡙࠾࡝࡯ࡃߪ‫߿ࡦ࡝ࠟ࡯ࡑޔߡ޿߅ߦࠕ࠾ࠩࡦ࠲ޔ‬⍹ߌࠎߩේᢱ
ߣߒߡࡄ࡯ࡓᴤߩઍᦧߣߒߡ᦭ജⷞߐࠇࠆࠕ࡜ࡦࡉ࡜࠶ࠠࠕ࡮࠽࠶
࠷ᴤߩ⏕଻ߩߚ߼‫ޔ‬ㄘᬺ⚵วߩ⸳┙‫ޔ‬ㄘ᳃ߩ⎇ୃ‫⽼ޔ‬ᄁ✂ߩ᭴▽╬߳ߩᛩ⾗ߦࠃࠅ‫ޔ‬หᴤߩ㐳ᦼ቟ቯ⊛ߥଏ⛎ࠍ⏕଻‫ޕ‬
-25-

ԙ

ࠕࠫࠕડᬺ
ࠕࠫࠕડᬺߪ‫ࠕࠫࠕޔ‬ฦ࿖ߦᐢ߇ࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧔․ߦ⪇௟♽ߦ߅޿ߡ㗼⪺㧕ࠍᵴ↪ߒ‫ޔ‬ᶏᄖડᬺߩᛛⴚࠍขࠅㄟࠎߢ⃻࿾ߩ༵ᅢ߿ଔᩰ
Ꮺߦวࠊߖߚ໡ຠࠍߔ߫߿ߊᛩ౉ߔࠆߎߣߦఝࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄭઍ⊛ߥᵹㅢᬺߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬࿾ᣇߩવ⛔⊛ߥᵹㅢ⽼〝߽ᵴ↪ߒߡ‫ޔ‬࿾ᣇߩ㓈‫߹ޘ‬ߢ໡ຠࠍଏ⛎ߒ‫ޔ‬Ꮢ႐ࠍ޿ߜᣧߊᏨᝬߔࠆ଀߇⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬ᛩ⾗‫ޔ‬ഭ௛ࠦࠬ࠻߇቟ߊ‫ޔ‬࿾ᣇ᡽ᐭߩఝㆄ߽ෘ޿ౝ㒽ㇱߢ‫ޔ‬1992 ᐕߦ☨⩻ࠍਛᔃߣߔࠆ੐ᬺࠍ㐿ᆎ‫ޕ‬ᣣᧄࡔ࡯ࠞ࡯ߩᛛⴚදജ߽ᓧߡ‫ޔ‬ฦ࿾ߦዊⷙᮨᎿ႐ࠍᑪ⸳ߒߡ‫ޔ‬વ⛔ᵹㅢ⽼〝ࠍ㐿ᜏ‫ޕ‬ૐଔᩰ໡ຠࠍᛩ౉ߒ‫ޔ‬㘃ૃࡔ࡯ࠞ࡯ࠍ࿶ୟ‫ޕ‬ਛ࿖ߢߩ☨⩻ߩࠪࠚࠕ 7ഀ‫✚ޕ‬ᄁ਄ 15.5 ం࠼࡞ߩડᬺߦᚑ㐳‫ޕ‬㧔ਛ࿖㧧บḧડᬺ㧕Ԛᣣᧄડᬺߎࠇߦኻߒߡᣣᧄડᬺߪ‫ޔ‬ᘕ㊀߆ߟᲑ㓏⊛ߦᛩ⾗ࠍⴕ޿‫ޔ‬ㇺᏒㇱࠍਛᔃߦ㜞ઃടଔ୯ߩ໡ຠࠍଏ⛎⽼ᄁߒߡ޿ࠆડᬺ߇ᄙ޿ߣ⸒ࠊࠇߡ޿
ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ໡ຠߦኻߔࠆຠ⾰߇⦟޿‫ޔ‬቟ో▤ℂ߇ᔀᐩߒߡ޿ࠆ‫ޔ‬ᣣᧄ㘩߇ஜᐽߦ⦟޿ߣ޿ߞߚࠗࡔ࡯ࠫࠍ⛽ᜬߒߟߟ‫ޔ‬㊂ࠃࠅ⾰ࠍ㊀ⷞߒ‫ޔ‬㜞ᚲᓧ⠪ጀߦ࠲࡯ࠥ࠶࠻ࠍ⛉ߞߚ੐ᬺࠍዷ㐿ߔࠆ௑ะ߇ᒝ޿‫ޕ‬

-26-

╙㧞┨
㘩ຠ㑐ㅪ↥ᬺ߇ᶏᄖዷ㐿ߔࠆ㓙ߦ⠨ᘦߔߴ߈ࡐࠗࡦ࠻
㧙㘩ຠ㑐ㅪડᬺߦ౒ㅢߔࠆ⺖㗴㧙ડᬺᵴേࠍⴕ߁ߦ޽ߚߞߡ⃻࿾ߩᴺ೙ᐲ㧔㓹↪‫ޔ‬⒢೙‫ޔ‬ⅣႺ‫ޔ↢ⴡޔ‬⍮⊛⽷↥‫ޔ‬㘩ຠ⴫␜╬㧕ࠍ㗅቞ߔࠆߎߣߪ߽ߜࠈࠎߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬਄ߢ‫ޔ‬ᶏᄖߢߩ੐ᬺዷ㐿ࠍᚑഞߦዉߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᶏᄖ੐ᬺࠍ࿖ౝ੐ᬺߩᑧ㐳ߣߒߡᝒ߃ࠆߩ
ߢߪߥߊ‫ޔ‬ᚢ⇛ࠍ᣿⏕ߦߒߚ਄ߢ⃻࿾ߩታᖱߦㆡಾߦኻᔕߒ‫ޔ‬ⅣႺߩᄌൻߦ
ㄦㅦߦㆡᔕߢ߈ࠆ૕೙ࠍ᭴▽ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᧄ┨ߢߪ‫ޔ‬ડᬺ߳ߩࡅࠕ࡝ࡦࠣࠍၮߦ‫ޔ‬ᶏᄖዷ㐿ࠍⴕ߁㘩ຠ㑐ㅪડᬺ߇౒
᦭ߔࠆߎߣ߇᦭⋉ߥ⇐ᗧ੐㗄ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᄢ߹߆ߦᧄ␠߇ⴕ߁ߴ߈ߎߣ㧔‫ޟ‬ડᬺᚢ⇛ߩ᣿⏕ൻ‫ޠ‬㧕‫⃻ޔ‬࿾ᴺੱ߇ⴕ߁ߴ߈ߎߣ㧔‫⃻ޟ‬࿾ߩታᖱ߳ߩኻᔕ‫ޠ‬㧕ߦ඙ಽߒߡ߹ߣ߼ߚ‫ޕ‬㧝ડᬺᚢ⇛ߩ᣿⏕ൻ㧔㧝㧕ડᬺℂᔨߩ⏕┙ߣᶏᄖዷ㐿ߩ૏⟎ߠߌߩ᣿⏕ൻԘ ડᬺℂᔨߩ⏕┙ᣣᧄ࿖ౝߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᓥᬺຬ㑆ߩ৻૕ᗵߩ㉯ᚑ߿㑐ଥขᒁవ╬ߣߩଔ୯ⷰߩ౒᦭╬߇Ყセ⊛ኈᤃߦ㆐ᚑߢ߈ࠆ߇‫ߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ⅣႺߢߪ‫ޔ‬᣿ᢥൻߒᏱߦᗧ⼂ߒ⛯ߌߥ޿㒢ࠅ㆐ᚑ߇࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ડᬺℂᔨࠍ⏕┙ߒ‫ߩߣ࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬޔ‬㑆ߢ౒᦭ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫৻ޔ‬૕ᗵߩ㉯ᚑ╬ା㗬㑐ଥߩ᭴▽࡮⛽ᜬߦദ߼ࠆߎߣ߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬ࡀࠬ࡟ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬Good Food Good Life ࠍࠬࡠ࡯ࠟࡦߦ‫ߒ޿߅ޟ‬ߊߡ‫ޔ‬ᩕ㙃ߩ޽ࠆ‫ޔ‬቟ోߢ‫ޔ‬㜞ຠ⾰ߥ㘩ຠ࡮㘶ᢱࠍ߅ዯߌߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ߔߴߡߩᶖ⾌⠪ߩࠢࠝ࡝࠹ࠖ࡯࡮ࠝࡉ࡮࡜ࠗࡈߩะ਄ߦ⽸₂ߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߔ‫߁޿ߣޠ‬ၮᧄℂᔨࠍ᣿⏕ൻߒ‫⹺߇߽⺕ޟߦࡦ࡚ࠫࡆޔߚ߹ޔ‬߼ࠆᩕ㙃࡮ஜᐽ࡮࠙ࠛ࡞ࡀࠬߩ࡝࡯࠳࡯ડᬺ‫ࠍޠ‬ឝߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬㐳ᦼ੐ᬺᚢ⇛ߩ৻ߟߣߒߡోߡߩ⵾ຠߦ‫ޟ‬ᩕ㙃࡮ஜᐽ࡮࠙ࠛ࡞ࡀࠬ‫ޠ‬ߩⷐ⚛ࠍขࠅ౉ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ၮᧄℂᔨ߿ଔ୯ⷰ‫ޔ‬ડᬺᢥൻࠍߪߓ߼‫ޔ‬ၮᧄ⊛⚻༡ᜰ㊎ߪ‫⚻ߩ࡟ࠬࡀޟ‬༡ߦ㑐ߔࠆ⻉ේೣ‫ోޔࠅ߅ߡࠇߐ␜ߢޠ‬਎⇇ߩ␠ຬߩߺߥࠄߕࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߣߩ㑆ߢ౒᦭߇࿑ࠄࠇߡ޿
ࠆ‫ޕ‬
-27-

‫ޤ଀ޣ‬‫ޟ‬ડᬺߩ⋡ᜰߔߴ߈ା᧦‫ࠍޠ‬ᓥᬺຬ⎇ୃ߿ᦺ␞╬ߩᯏળࠍㅢߓߡ➅ࠅ㄰ߒ⴫᣿ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᓥᬺຬߦࡊ࡜ࠗ࠼߇↢߹ࠇ‫ࠪ࡯ࡌ࠴ࡕޔ‬࡚ࡦ෸߮↢↥ᕈ߇ะ਄‫ޕ‬㧔ࡌ࠻࠽ࡓ㧧හᏨ߼ࠎ㧕ԙᶏᄖዷ㐿ߩ૏⟎ߠߌߣᓎഀಽᜂߩ᣿⏕ൻࠕᶏᄖዷ㐿ߩᗧ⟵ߣ૏⟎ߠߌᶏᄖዷ㐿ߩᗧ⟵㧔⥄␠ߩᶏᄖߦ߅ߌࠆ┹੎ߩḮߪ૗ߥߩ߆‫ࠃߩߤޔ‬߁ߥࠦࡦ࠮ࡊ࠻ߢࡉ࡜ࡦ࠺ࠖࡦࠣࠍⴕ߁ߩ߆㧕ࠍ⏕⹺ߒ‫ߩߘޔ‬ᚢ⇛ࠍડᬺߩ㐳ᦼ⸘↹߿੐ᬺࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝ࠝߩਛߦ૏⟎ߠߌࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᓥᬺຬߩߺߥࠄߕᩣਥ╬߽฽߼ߚࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯㑆ߢ⹺⼂ࠍ౒᦭ߒ‫ޔ‬ਛ㐳ᦼ⊛ߥⷞὐߢ੐ᬺᚑᨐ߇⹏ଔߢ߈ࠆ઀⚵ࠍߟߊࠆߎߣ߇ᦸ߹
ߒ޿‫ޕ‬૬ߖߡ‫ⷞߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ὐ߆ࠄߩࡉ࡜ࡦ࠼ᚢ⇛ߣࡉ࡜ࡦ࠼▤ℂ
ߩၮᧄᣇ㊎ߩ╷ቯ߽ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬٤ ࠠ࠶ࠦ࡯ࡑࡦߪ‫ߩࡊ࡯࡞ࠣޔ‬዁᧪ࡆ࡚ࠫࡦ‫ࠫࡆ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟ‬࡚ࡦ 2020‫(ޠ‬2008 ᐕ 4 ᦬)ߦ߅޿ߡ‫ࠍࠁ߁ࠂߒࡦࡑ࡯ࠦ࠶ࠠޡޔ‬ࠣࡠ࡯ࡃ࡞࡮ࠬ࠲ࡦ࠳࡯࠼ߩ⺞๧ᢱߦߔࠆ‫ࠍޢ‬ឝߍ‫ޔ‬㜞෼⋉ߩࡆࠫࡀࠬࡕ࠺࡞ࠍ਎⇇ߦ᜛ߍࠆߚ߼ߩၮᧄᚢ⇛ࠍ╷ቯ‫ޕ‬2012 ᐕᐲ߹ߢߩᶏᄖᄁ਄⋡ᮡߪᐕᐔဋ 6.2㧑Ⴧ㧔ᒰ⹥ᚢ⇛ߦၮߠߊਛᦼ
⚻༡⸘↹㧕‫ޕ‬٤ᣣᷡ㘩ຠߪ‫ޔ‬ਛᦼ⚻༡⸘↹‫ޟ‬UNITE FOOD POWERS 2012‫(ޠ‬2010ᐕ 1 ᦬)ߦ߅޿ߡ‫╷↹⸘ޔ‬ቯએ㒠ߩ 3 ᐕ㑆ࠍࠣ࡞࡯ࡊߩᚑ㐳ᦼߣ૏⟎ߠߌ‫ޔ‬࿖ౝߢၭߞߚ‫ޟ‬ᛛⴚജ‫ࠣࡦࠖ࠹ࠤ࡯ࡑޟޔޠ‬ജ‫ޟޔޠ‬෼⋉ജ‫⚿ࠍޠ‬㓸ߒ‫ޔ‬ᶏᄖዷ㐿ࠍടㅦ‫ޕ‬2012 ᐕᐲߦ߅ߌࠆᶏᄖߢߩ
හᏨ߼ࠎᄁ਄㜞⋡ᮡߪ 37.3㧑Ⴧ㧔2009 ᐕᐲᲧ㧕‫ޕ‬ࠗ⃻࿾ߣᧄ␠ߩᓎഀಽᜂ
ᣣᧄߩડᬺߪ‫⃻ޔ‬࿾ᴺੱߩ⚵❱᭴ᚑ߿ᗧᕁ᳿ቯࠪࠬ࠹ࡓߦ⛔৻ᕈ߇ߥߊ‫⃻߇␠ᧄޔ‬࿾ᴺੱߩ⁁ᴫࠍᛠីߒߦߊߊߥߞߡ޿ࠆߣ޿߁ᗧ⷗߇
޽ࠆ৻ᣇߢ‫⃻ޔ‬࿾ᴺੱ஥߆ࠄߪ‫ޔ‬ᛩ⾗╬ࠍⴕ߁㓙ߦᔅⷐߥᗧᕁ᳿ቯࠍ
⃻࿾ᴺੱߢⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߚ߼‫⚻ޔ‬༡್ᢿ߇ㆃࠇࠆߣ޿߁ᗧ⷗߽
޽ࠅ‫ޔ‬ᓎഀಽᜂߩਇ᣿⍎ߐ߇⋧੕ਇାࠍ᜗޿ߡ޿ࠆ⁁ᴫ߽⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬⃻࿾ᴺੱࠍ࿖ౝ੐ᬺߣห೉ߦᝒ߃ࠆߩߢߪߥߊ‫⃻ߣ␠ᧄޔ‬࿾ᴺੱߣ
ߩᓎഀಽᜂࠍ᣿⏕ൻߒߡ‫⃻ޔ‬࿾ߢᔅⷐߥ⚻༡್ᢿࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ
-28-૕೙ࠍ⏕┙ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬⃻࿾ᴺੱ߳ߩᮭ㒢ઃਈߪ‫⃻ޔ‬࿾ߩ⚻༡㒯ߩࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉࠍ㜞߼‫ޔ‬
ఝ⑲ߥੱ᧚ߩቯ⌕࡮⏕଻ߦߟߥ߇ࠆ‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ડᬺߢߪ‫ޔ‬ડᬺᚢ⇛ߦၮߠߊᶏᄖሶળ␠ߩᬺ❣‫ޔ‬ડᬺࡉ࡜ࡦ࠼‫ޔ‬ຠ⾰ߩ▤ℂ╬ࠍᧄ␠߇ᜂ޿‫⃻ޔ‬࿾ᴺੱߪ⃻࿾Ꮢ႐ߦහߒߚ໡
ຠߩ㐿⊒߿ࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣ╬ࠍᜂ߁ߣ޿ߞߚᓎഀಽᜂ߇᣿⏕ߦߥߞߡ޿ࠆ㧔Ꮢ႐ߩേะߦᔕߓߡᨵエߦ⷗⋥ߒ㧕‫ޕ‬߹ߚ‫⃻ޔ‬࿾ᴺੱߦᮭ㒢ࠍᜬߚߖߡ޿ࠆ੐㗄ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬㘃ဳߏߣߩ್ᢿၮḰࠍ␜ߔ╬ߩᚻᴺߦࠃࠅ‫⁛ޔ‬ᢿߦߥࠄߥ޿ࠃ߁ߥ઀⚵ࠍណߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕࠲࡯ࠥ࠶࠻Ꮢ႐ߩㆬቯ
࠲࡯ࠥ࠶࠻ߣߥࠆᏒ႐ߩㆬቯߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬໡ຠ‫ޔ‬᜚ὐ╬ㅴ಴࿖ߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡ✚ว⊛ߦᬌ⸛ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᶏᄖዷ㐿ߦᔅⷐߥᖱႎߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢ౉ᚻ࡮₪ᓧߢ߈ࠆ߽ߩߣ‫⃻ޔ‬࿾᡽ᐭᯏ㑐ߣ⋥ធ᛬ⴣߒߥߌࠇ߫ࠊ߆ࠄߥ޿߽ߩ‫⃻ޔ‬࿾ߢ৻ቯᦼ㑆↢ᵴߒߥߌࠇ߫ࠊ߆ࠄߥ޿߽ߩ╬⦡‫␠ޔࠅ޽߇࡞ࡌ࡟ߥޘ‬ᄖߩࡁ࠙ࡂ࠙╬ࠍᵴ↪ߒߟߟ‫ޔ‬෼㓸࡮ಽᨆߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ㧔࿑⴫㧙36㧕‫ޕ‬․ߦ㘩ຠߪ‫ޟ‬㘩ᢥൻ‫߁޿ߣޠ‬න⺆߇␜ߔㅢࠅ‫ޔ‬ฦ࿾ၞߩᱧผ‫ޔ‬ᢥൻ‫ޔ‬㘑࿯╬ߦᷓߊᩮߑߒߚ߽ߩߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᖱႎࠍ⃻࿾ߩ⚻㛎ߢၭ߁ߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧙36ᶏᄖዷ㐿ߦᔅⷐߥᖱႎ

಴ᚲ㧦ߺߕ߶ࠦ࡯ࡐ࡟࡯࠻㌁ⴕ↥ᬺ⺞ᩏㇱ-29-Ԙ ㅴ಴࿖࡮࿾ၞߦ㑐ߔࠆ⇐ᗧ੐㗄ㅴ಴࿖ߩ᡽ᴦ࡮⚻ᷣߩേะ߿‫ޔ‬ฦ⒳ߩᴺ೙ᐲ㧔㓹↪‫ޔ‬⒢೙‫ޔ‬ⅣႺ‫ޔ↢ⴡޔ‬⍮⊛⽷↥‫ޔ‬㘩ຠ⴫␜╬㧕ߦߟ޿ߡᖱႎࠍ౉ᚻߒ‫ޔ‬ಽᨆߔࠆߎߣ߇೨ឭߣߥ
ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ࡓ࡜ࠬࠗޔ‬ᢎᓤ߇ᄙ޿࿾ၞߦ޽ߞߡߪ‫ߩ⸽⹺࡞࡜ࡂޔ‬ขᓧ╬ቬᢎ਄ߩⷐ⺧ߦ߽ᔕ߃ࠆ㘩ຠࠍ⽼ᄁߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ࡂ࡜࡞㧔Halal㧕㧦ࠗࠬ࡜ࡓᴺߦㆡวߒߡ޿ࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࡂ࡜࡞㘩ຠߪ‫ࡓ࡜ࠬࠗޔ‬ᢎᓤ߇ᱜᒰߦ㘩ߔߎߣߩߢ߈ࠆ߽ߩ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ࡓ࡜ࠬࠗޔ‬ᢎᓤߩ⑌ߕࠆ⽋⡺߿ࠕ࡞ࠦ࡯࡞╬ࠍ฽߹ߥ޿
߽ߩߢ޽ࠅ‫⽋ޔ‬⡺એᄖߩ㘩⡺ߢ޽ߞߡ߽‫ࡓ࡜ࠬࠗޔ‬ᢎ⟵ߦၮߠ޿
ߚಣℂ㧔ዼᲕ㧕߇ⴕࠊࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ࠗࠬ࡜ࡓᢎᓤ߇቟ᔃߒߡࡂ࡜࡞㘩ຠࠍ౉ᚻߢ߈ࠆࠃ߁ฦ⒳ߩࡂ
࡜࡞⹺⸽೙ᐲ߇޽ࠅ‫ߚࠇߐ⸽⹺ޔ‬㘩ຠߦࡂ࡜࡞ࡑ࡯ࠢ߇⴫␜ߐࠇ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬๧ߩ⚛ߪ‫᧲ޔ‬ධࠕࠫࠕߦ߅޿ߡࡂ࡜࡞⹺⸽ࠍฃߌߚ⵾ຠߩ↢↥ࠍᚻដߌߡ޿ࠆ߇‫ࡓ࡜ࠬࠗߪߢࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬㐿⊒ዪ㧔JAKIM㧕ߩ⹺⸽ࠍฃߌ‫ޔ‬ᒰ⹥࿖ౝߦട߃‫ޔ‬ḧጯදജᯏ᭴㧔GCC㧕ട⋖࿖ࠍਛᔃߦਛ᧲ะ
ߌߦャ಴‫ߦ․ޕ‬ㆊ෰5ᐕߩિ߮߇⪺ߒߊ‫ޔ‬ਛ᧲ߢߩ⽼ᄁ㊂ߪ04ᐕᲧߢ
2୚ᒝߩિ߮‫ޕ‬ԙ ໡ຠߦ㑐ߔࠆ⇐ᗧ੐㗄⥄␠ߩࠦࠕ໡ຠએᄖ߽฽߼‫ޔ‬໡ຠ߇⃻࿾ߩ㘩ᢥൻ߿༵ᅢ‫⚻ޔ‬ᷣߩ⊒ዷᲑ㓏ߦว⥌ߔࠆ߆‫┹ޔ‬ว໡ຠߩ᦭ή╬ߦߟ޿ߡ᏷ᐢߊᏒ႐⺞ᩏࠍචಽߦⴕ޿‫ޔ‬ㆬቯߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߪߢߌߛ࠲࡯࠺ߦ․ޕ‬ᔅߕߒ߽චಽߦᛠីߔࠆ
ߎߣ߇ߢ߈ߥ޿࡜ࠗࡈࠬ࠲ࠗ࡞߿ዊᄁߩേะ‫ⴕ⾈⾼ޔ‬േ╬ߦߟ޿ߡߪ‫⃻ޔ‬࿾ߦ৻ቯᦼ㑆ṛ࿷ߔࠆߎߣ╬ߦࠃࠅ‫⃻ߢ⿷ޔ‬࿾⺞ᩏࠍⴕ߁ߎߣ߇᦭⋉ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⚻ᷣߩ⊒ዷᲑ㓏ߩⷰὐ߆ࠄߪ‫ޔ‬ᚲᓧ᳓Ḱߩߺߥࠄߕ⃻࿾ߩኅ㔚⵾ຠߩ᥉෸₸߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔ෳ⠨㧕

-30-

Ԛ ᜚ὐߩ⸳⟎ߦ㑐ߔࠆ⇐ᗧ੐㗄㘩ຠ⵾ㅧᬺߦ߅޿ߡߪ‫⃻ޔ‬࿾ߦ⵾ㅧᎿ႐ࠍ⸳ߌࠆᲑ㓏ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬᳓࡮ේ᧚ᢱ߿ᓥᬺຬ╬ߩ⏕଻ߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬㔚ജߩଏ⛎੐ᖱ‫ޔ‬ᶖ⾌Ꮢ႐߳ߩࠕࠢ
࠮ࠬ⁁ᴫ㧔଀߃߫‫ޔ‬੤ㅢ✂߿ࠦ࡯࡞࠼࠴ࠚ࡯ࡦ╬ߩࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻⁁ᴫ㧕ࠍචಽ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ዊᄁᬺ߿ᄖ㘩ᬺߦ߅޿ߡߪ‫)ࠕ(ޔ‬㇠ᄖဳᄢဳᐫ⥩ᚗ޿ߪᏒⴝ࿾ߦ߅ߌࠆ
ᄙᐫ⥩ዷ㐿ߦࠃࠆ࠼ࡒ࠽ࡦ࠻ᚢ⇛ߥߤ⥄␠߇ᓧᗧߣߔࠆዷ㐿ᚢ⇛߇‫⃻ޔ‬࿾ߩࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ࠱࡯ࡦࠍ฽߻ጀߩ⾼⾈ⴕേߦว⥌ߒߡ޿ࠆ߆‫⥄)ࠗ(ޔ‬േゞߩ᥉෸⁁ᴫ߿੤ㅢ✂╬ࠍ〯߹߃‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߩࠕࠢ࠮ࠬ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߒ‫ޔ‬໡࿤ࠍߤ߁⸳ቯߔࠆ߆‫┹)࠙(ޔ‬วߔࠆᐫ⥩ߩ⁁ᴫࠍ〯߹߃ߡ⥄␠ᐫ⥩ߩ․⦡ࠍߤ߁᭴▽ߒߡ޿ߊߩ߆╬ߩᬌ⸛߇ᔅⷐߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪᣣᧄ࿖ౝߩ಴ᐫ⺞ᩏߣᄌࠊࠄߥ޿‫ޕ‬㧔㧟㧕ㅴ಴ᒻᘒߩㆬᛯ
࡝ࠬࠢߩᄢ߈ߐ߿㑐ਈߩᐲว޿ߦᔕߓߡ‫ౕޔ‬૕⊛ߦߪԘャ಴‫ޔ‬ԙ࡜ࠗ࠮ࡦࠬ࡮ࡈ࡜ࡦ࠴ࡖࠗ࠭ࡆࠫࡀࠬ‫ޔ‬Ԛวᑯ‫ޔ‬ԛ100㧑⁛⾗߇ㆬᛯ⢇ߣߒߡ⠨߃ࠄࠇࠆ‫⃻ޔઁߩߎޕ‬࿾ડᬺߩੱ᧚‫ޔ‬ᛛⴚ࡮․⸵‫࠼ࡦ࡜ࡉޔ‬ജ╬ࠍ৻᜝ߒߡ₪ᓧߔࠆᚻᴺ㧔⁜⟵ߩԜM&A㧕߇޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ߕ߹ޔ‬ャ಴ߢᏒ႐ࠍ㐿ᜏߒߡ⁛⾗ߣߒߡㅴ಴‫ޔ‬಴⾗Ყ₸ 50㧑ᧂḩߩวᑯ߆ࠄ 50%એ਄ߩวᑯ‫⾗⁛ߦࠄߐޔ‬㧔วᑯ⸃ᶖ㧕߳ߣ޿ߞߚ଀߽޽ࠅ‫ޔ‬⁁ᴫᄌൻࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ᨵエߦᒻᘒࠍᄌᦝߔࠆߎߣ߽ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬วᑯߦ޽ߚߞߡߪ‫⃻ޔ‬࿾ડᬺߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ᣣᧄડᬺห჻ߩࠕ࡜ࠗࠕࡦ߽ࠬⷞ㊁ߦ౉ࠇ‫ߩ࠙ࡂ࠙ࡁޔ‬㓸Ⓧࠍ࿑ࠆߎߣ߽᦭⋉ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ャ಴એᄖߩᚻᴺࠍㆬᛯߒߚ႐วߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬㧔ࠕ㧕ߢ߈ࠆߛߌ⹦⚦ߦข᳿߼ࠍⴕ߁ߎߣ‫ޔ‬㧔ࠗ㧕ㅴ಴࿖ߦࠃߞߡߪሶળ␠࡮วᑯળ␠╬߆ࠄߩ㈩ᒰ
╬ߩᶏᄖ⒖ォⷙ೙߇෩ߒ޿႐ว߇޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᛛⴚଏਈᄾ⚂߿࡜ࠗ࠮ࡦࠬᄾ
⚂ߩ✦⚿╬ߦࠃࠅ⏕ታߦ೑⋉ࠍᧄ␠ߦㆶరߢ߈ࠆ૕೙ࠍᢛ஻ߔࠆߎߣ߇
㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙャ಴ャ಴ߪ‫ޔ‬ᣂߚߥ↢↥᜚ὐߩ⸳┙߇ਇⷐߢ޽ࠆߚ߼ೋᦼᛩ⾗ࠍᛥ߃ࠄࠇ

ࠆ‫ޔ‬ᛛⴚᵹ಴ߩᕟࠇ߇ߥ޿‫ޔ‬᠗ㅌ߇ኈᤃߢ޽ࠆὐߪࡔ࡝࠶࠻ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄ⵾ㅧߢ޽ࠆߎߣߦട߃ߡ㑐⒢߇߆߆ࠆߚ߼㜞ࠦࠬ࠻᭴ㅧߣߥࠅ߿
ߔߊ‫ޔ‬Ꮢ႐᜛ᄢߦ㒢⇇߇޽ࠆὐߪ࠺ࡔ࡝࠶࠻ߣߥࠆ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬Ꮢ႐ෳ౉ᤨߦߪャ಴ࠍㆬᛯߒ‫ޔ‬Ꮢ႐ߩ෻ᔕࠍ⷗ߚ਄ߢᶏᄖߦ↢↥᜚ὐࠍ⸳ߌࠆ
੐଀߇⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ઁᣇ‫ޟޔ‬ᣣᧄ߆ࠄߩャ౉ຠ‫⥄ߣߎࠆ޽ߢޠ‬૕߇໡ຠଔ୯ࠍᒻᚑߒߡ޿
-31-ࠆ႐วߦߪ‫⃻ޔ‬࿾↢↥ߦಾࠅᦧ߃ߥ޿ᣇ߇⦟޿ࠤ࡯߽ࠬ޽ࠆ㧔╙ 1 ┨ 2
㧔2㧕ԛࠝෳᾖ㧕‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬߹ߕャ಴ߢ⃻࿾ߩ㔛ⷐࠍߟ߆ߺ‫৻ޔ‬ቯ㊂ߩ㔛ⷐ߇⏕଻ߢ߈ߚᲑ㓏ߢ⃻࿾↢↥ߦࠪࡈ࠻‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬ャ಴ߦࠃߞߡਛᵹጀએ਄ߢ৻ቯߩࡉ࡜ࡦ࠼ࠍᒻᚑߒߚᓟ‫࡯ࡘ࡝ࡏޔ‬ࡓጀ߳ߩ⽼ᄁࠍⷞ㊁ߦ⃻࿾ߢߩ↢↥ࠍ㐿ᆎ‫ޕ‬ԙ࡜ࠗ࠮ࡦࠬ࡮ࡈ࡜ࡦ࠴ࡖࠗ࠭ࠕ ࡜ࠗ࠮ࡦࠬ
࡜ࠗ࠮ࡦࠬࡆࠫࡀࠬߪ‫ޔ‬ᣂߚߥ↢↥᜚ὐߩ⸳┙߇ਇⷐߢ޽ࠆߚ߼ೋ
ᦼᛩ⾗ࠍᛥ߃ࠄࠇࠆߣߣ߽ߦ‫⃻ޔ‬࿾ࡄ࡯࠻࠽࡯߇↢↥᜚ὐࠍᏒ႐ߩㄭ
ߊߦ᦭ߔࠆߎߣ߆ࠄ‫ߥ࡯࡝ࡓࠗ࠲ޔ‬໡ຠᛩ౉߇น⢻ߣߥࠆߩߢ‫ࡇࠬޔ‬࡯࠼߇᳞߼ࠄࠇࠆࠕࠫࠕᏒ႐ߦ߅޿ߡߪࡔ࡝࠶࠻߇ᄢ߈޿‫ޕ‬ઁᣇ‫↥↢ޔ‬ᛛⴚ࡮ࡁ࠙ࡂ࠙ߩᵹ಴߿ᄖ࿖Ꮢ႐ߢߩᵹㅢߦ㑐ߔࠆࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍᄬ߁น⢻ᕈ߇޽ࠆߚ߼‫ࠬࡦ࠮ࠗ࡜ޔ‬ᄾ⚂ߩ⚳ੌᓟߦ㘃ૃ໡ຠࠍరࡄ࡯࠻࠽࡯ડᬺ╬߇⵾ㅧ⽼ᄁࠍ㐿ᆎߔࠆน⢻ᕈ߿ᒰ⹥Ꮢ
႐ߦ߅ߌࠆࡁ࠙ࡂ࠙ߩ⫾Ⓧߦᡰ㓚߇↢ߓࠆᕟࠇ߇޽ࠆ╬ߩ࠺ࡔ࡝࠶
࠻߇޽ࠆ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬⍮⊛⽷↥ᮭ‫↥↢ޔ‬ᛛⴚߩࡉ࡜࠶ࠢࡏ࠶ࠢࠬൻ
╬ߦࠃࠅ‫ޔ‬ෳ౉㓚ოࠍ᭴▽ߔࠆ╬ߩ㈩ᘦ߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬Ꮢ႐ߩ․ᱶᕈ߇㜞޿ᚒ߇࿖ߩᏒ႐ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬቟ቯ⊛ߥ෼⋉ࠍᓧࠆߚ߼ߦ࡜ࠗ࠮ࡦࠬߩᚻᴺࠍߣࠆ᰷☨ડᬺߩ଀߇޽ࠆ‫ޕ‬ࠗࡈ࡜ࡦ࠴ࡖࠗ࠭
ዊᄁᬺ߿ᄖ㘩ᬺߦ߅޿ߡߪ‫▤ߩ࠼࡯ࡗࠢ࠶ࡃޔ‬ℂ߿ᐫ⥩ࠝࡍ࡟࡯ࠪ

࡚ࡦ╬߽฽߻ࡆࠫࡀࠬߩ઀⚵ߘߩ߽ߩߦࠃࠅᏅ೎ൻࠍ࿑ߞߡ޿ࠆߚ
߼‫ࠍࠬࡀࠫࡆ࠭ࠗࡖ࠴ࡦ࡜ࡈޔߊߥߪߢࠬࡀࠫࡆࠬࡦ࠮ࠗ࡜ޔ‬ㆬᛯߔࠆߎߣ߇৻⥸⊛ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡈ࡜ࡦ࠴ࡖࠗ࠭ࡆࠫࡀࠬߢߪ‫⃻ޔ‬࿾Ꮢ႐ࠍᾫ⍮ߒߚࡄ࡯࠻࠽࡯ߦ੐
ᬺࡈࠜ࡯ࡑ࠶࠻ࠍឭଏߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ዋ㗵ߩೋᦼᛩ⾗ߢ⚛ᣧ޿⃻࿾ዷ㐿߇น⢻ߣߥࠆ‫ޕ‬ઁᣇ‫ࠍࠬࡀࠫࡆ࠭ࠗࡖ࠴ࡦ࡜ࡈޔ‬ㅢߓߡ‫ޔ‬ㅴ಴࿖ߩᶖ⾌േะ߿ડᬺ
-32-⚻༡ߩࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ⫾Ⓧߒߚߣߒߡ߽‫␠⥄ޔ‬੐ᬺߩࡁ࠙ࡂ࠙╬ߩᵹ಴ߦ❬߇ࠆ႐ว߽ᄙߊ‫ޔ‬ᓟߦ⁛⾗ߢᏒ႐ෳ౉ࠍⴕ߁਄ߢߩ࿎㔍ࠍ↢ߓࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆߩߢᵈᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᵈ㧕ᧄႎ๔ᦠߦ߅޿ߡ‫ޔ‬‫ޔߪߣޠࠬࡀࠫࡆࠬࡦ࠮ࠗ࡜ޟ‬໡ᮡ‫ޔ࠼ࡦ࡜ࡉޔ‬໡ຠฬ‫⸵․ޔ‬╬ߩ૶↪ࠍ⹺߼ࠆઍࠊࠅߦ࡜ࠗ࠮ࡦࠬᢱࠍฃߌขࠆ੐ᬺᚻᴺࠍ‫ޔ‬‫࠭ࠗࡖ࠴ࡦ࡜ࡈޟ‬ࡆࠫࡀࠬ‫࡯ࠫࠗࡖ࠴ࡦ࡜ࡈ߇࡯ࠩࠗࡖ࠴ࡦ࡜ࡈޔߪߣޠ‬㧔ട⋖ᐫ㧕ߦኻߒ‫ޔ‬ฬ⒓߿໡ᮡߩ૶↪ࠍ⹺߼‫ޔ‬੐ᬺ⚻༡ߦ㑐ߔࠆࡁ࠙ࡂ࠙ࠍឭଏߔࠆઍࠊࠅߦ‫࡝ࡗࠗࡠޔ‬࠹ࠖ࡯╬ࠍฃߌขࠆ੐ᬺᚻᴺࠍ޿߁‫ޕ‬Ԛวᑯ⽼ᄁ࠴ࡖࡀ࡞‫⃻߿࠙ࡂ࠙ࡁߩࠣࡦࠖ࠹ࠤ࡯ࡑޔ‬࿾᡽ᐭߣߩኒធߥ㑐ଥࠍ᦭ߔࠆ⃻࿾ࡄ࡯࠻࠽࡯ߣ⚵߻੐ߦࠃࠅ‫ޔ‬Ԙ⃻࿾ߩᖱႎࠍ޿ߜᣧߊ
౉ᚻߔࠆߎߣ߇ߢ߈‫ޔ‬᭽‫ࠍࠢࠬ࡝ߥޘ‬࿁ㆱߢ߈ࠆ‫ޔ‬ԙ⽼ᄁ࠴ࡖࡀ࡞ߩ
⏕଻߿⃻࿾࠾࡯࠭ߦวߞߚ໡ຠ㐿⊒߿ᐫ⥩ߩ⃻࿾ൻ߇ኈᤃߦߥࠆ╬ߩࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠆ‫ޕ‬ઁᣇ‫ޔ‬Ԙ↢↥ᛛⴚ߿ࡁ࠙ࡂ࠙ߩᵹ಴ߩน⢻ᕈ߇޽ࠆߚ߼‫ޔ‬วᑯ⸃ᶖᓟߦ㘃ૃ໡ຠࠍరࡄ࡯࠻࠽࡯ડᬺ╬߇⵾ㅧ⽼ᄁࠍⴕ߁ᕟࠇ߇޽ࠆ‫ޔ‬ԙᗧᕁ᳿ቯࠪࠬ࠹ࡓ߇ⶄ㔀ߦߥࠅ‫ޔ‬ㄦㅦߐࠍᰳߊߎߣߦߥࠅ߆ߨߥ޿╬ߩ࠺ࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠆ‫↥↢ޔ߼ߚߩߎޕ‬ᛛⴚߩࡉ࡜࠶ࠢࡏ࠶ࠢࠬൻ߿ࡉ
࡜ࡦ࠼⏕┙╬ߦࠃࠅ‫ޔ‬ෳ౉㓚ო᭴▽ߦ㈩ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬․ߦዊᄁᬺ߿ᄖ㘩ᬺߦߣߞߡ‫ޔ‬ㇺᏒㇱߩ⦟ᅢߥ┙࿾ߪ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆ
ߎߣ߆ࠄ‫⃻ޔ‬࿾ߩ⁁ᴫߦ᣿ࠆߊ‫ᧄ⾗ޔ‬ജࠍᜬߜ‫޿߿߫ߔޔ‬ᐫ⥩ዷ㐿߇น⢻ߥࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߩวᑯߪ㊀ⷐߥㆬᛯ⢇ߣߥࠆ‫ޕ‬50㧑એ਄ߩ಴⾗Ყ₸ࠍ⏕଻ߒߥ޿ߣ‫⚻ޔ‬༡ߩਥዉᮭࠍីࠆߎߣߪ㔍ߒ޿‫ޔߒߛߚޕ‬ᄖ⾗♽ડᬺߦߣߞߡ೙ᐲ࡝ࠬࠢ߇㜞޿࿖ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬಴⾗Ყ₸ࠍ 50㧑ᧂḩߦߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫߇ࠢࠬ࡝ߩߎޔ‬࿁ㆱߢ߈ࠆߣ
޿߁ࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠆ‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬วᑯ⋧ᚻࠍᛩ⾗ኅߢߪߥߊࡄ࡯࠻࠽࡯ߣᝒ߃‫⋡ޔ‬ᮡࠍ౒᦭ߒߚ਄ߢᓎ
ഀಽᜂࠍ᣿⏕ߦߔࠆ㧔ᦌᤒߐࠍᱷߐߥ޿㧕ߎߣ߇㊀ⷐ‫ޕ‬㧔ਛ࿖㧧㘶ᢱ㧕ԛ100㧑⁛⾗
100㧑⁛⾗ࠍㆬᛯߒߚ႐วߦߪ‫ޔ‬วᑯߣ⇣ߥࠅᛛⴚ߿ࡁ࠙ࡂ࠙ߩᵹ಴
ߩน⢻ᕈ߇ૐߊ‫⚻ߩ⥄⁛ޔ‬༡್ᢿ߇ߢ߈ࠆߎߣ߆ࠄ‫ߥ࡯࡝ࡓࠗ࠲ޔ‬໡ຠᛩ౉߇น⢻ߣߥࠆ‫ߦ․ޔ‬ᒰ⹥Ꮢ႐ߦ߅޿ߡᣂߚߥଔ୯ࠍ⸷᳞ߔࠆ໡ຠߩ
-33-႐ว‫ޔ‬໡ຠߩଔ୯ࠍ⺑᣿ߒߥ߇ࠄ⽼ᄁ✂ࠍ᭴▽ߢ߈ࠆ╬ߩࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠆ‫ޕ‬ઁᣇ‫ޔ‬ᶏᄖዷ㐿ߩࡁ࠙ࡂ࠙߇ή޿႐ว෶ߪᒰ⹥Ꮢ႐ߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡ
චಽߥᖱႎࠍ᦭ߒߡ޿ߥ޿႐วߦߪ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᛠី߿⽼ᄁ࠴ࡖࡀ࡞ߩ㐿ᜏߦᦼ㑆ࠍⷐߒ‫ޔ‬ㄦㅦߥዷ㐿߇ᦼᓙߒ߇ߚ޿‫ޔ‬ೋᦼᛩ⾗߇ᄙ㗵ߦߥࠆ௑ะ߇޽ࠆߣߩ࠺ࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠆ‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬ᶏᄖዷ㐿ߩ⚻㛎ࠍ〯߹߃‫ޔ‬໡ຠߩᜬߟ․ᓽࠍᶖ⾌⠪ߦ⋥ធߦ⸷߃ߡ޿ߊߎߣ߇⽼ᄁჇടߦ❬߇ࠆߎߣ߆ࠄ‫ߢ⾗⁛߽ߢࠕࠫࠕޔ‬ዷ㐿ߒ‫ޔ‬⽼ᄁ✂߽⥄೨᭴▽‫ޕ‬㧔ࠕࠫࠕฦ࿖㧧⺞๧ᢱ‫੃ޔ‬㘶ᢱ㧕Ԝ⁜⟵ߩ M&A
M&A ߪ‫⃻ޔ‬࿾ડᬺߩੱ᧚‫ޔ‬ᛛⴚ࡮․⸵‫࠼ࡦ࡜ࡉޔ‬ജ╬ࠍ৻᜝ߒߡ₪ᓧߔࠆߎߣߦߥࠆߚ߼‫ޔ‬ㄦㅦߥ੐ᬺዷ㐿ߦ᦭ലߥᚻᴺߢ޽ࠅ‫ࡦ࡜ࡉޔ‬࠼⏕┙ߦᤨ㑆ࠍⷐߔࠆ㘩ຠ↥ᬺ⇇ߢߪ‫ޔ‬਎⇇⊛ߦߺࠆߣᄢဳ⾈෼߇⋧ᰴ޿ߢ޿ࠆ‫ޕ‬M&A ߦߪ‫ޔ‬ᛛⴚ߿ࡁ࠙ࡂ࠙ߩᵹ಴ߩᕟࠇ߇ߥ޿ߎߣ‫▤ޔ‬ℂㇱ㐷߿⽼ᄁ᜚ὐߩ⛔ว╬ߦࠃࠆ㊀ⶄࠦࠬ࠻ߩ೥ᷫ‫ޔ᧚ੱޔ‬ᛛⴚ‫ࡉޔ‬࡜ࡦ࠼╬ߩᵴ↪ߦࠃࠆࠪ࠽ࠫ࡯㧔⋧ਸ਼㧕ലᨐߩ⊒ើ߇ᦼᓙߢ߈ࠆ╬ߩࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᛩ⾗࡝ࠬࠢ߇ᄢ߈޿ߎߣ߿ᄖ⾗߳ߩࠕ࡟࡞ࠡ࡯╬ߩ⃻࿾ᗵᖱ߿⃻࿾ߩ┹੎ᒰዪߣߩ㑐ଥ╬ M&A ೨ߩ⺖㗴ߦട߃‫ޔ‬M&A ᓟߦᦼᓙߒߡ޿ߚ᦭⢻ߥੱ᧚ߩᵹ಴߿ડᬺ㘑࿯ߩⲢวߦࡑࡀ࡯ࠫࡔࡦ࠻
ߩഭജࠍⷐߔࠆ╬ߩ࠺ࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧠㧕 ຠ⾰▤ℂ╬ߩᮡḰൻԘຠ⾰▤ℂߩᮡḰൻ࿖ౝߢߪᒰߚࠅ೨ߣߥߞߡ޿ࠆฦᓥᬺຬߩ⥄ਥ⊛ߢ㜞ᐲߥຠ⾰▤ℂ࡮ຠ⾰ะ਄ߦะߌߚข⚵ߪ‫ޔ‬ᶏᄖߢߪᔅߕߒ߽ᦼᓙߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ຠ⾰▤ℂࠍᔀᐩߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢߪᥧ㤩⍮ߦၮߠ߈ⴕࠊࠇߡ߈ߚข⚵ࠍ᣿ᢥൻߒ‫ޔ‬⍮⷗ࠍ౒᦭ߔࠆߎߣ߿‫⋙ޔ‬ᩏࠪࠬ࠹ࡓࠍዉ౉ߔࠆ╬ߦࠃࠅᓥᬺຬߩ⾗⾰ߦㆊᐲߦଐሽߒߥ޿ຠ⾰▤ℂࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴▽ߒ‫ޔ‬ㅴ಴࿾ၞߩ⁁ᴫߦᔕߓߡ⃻࿾ൻߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥຠ⾰▤ℂߩᮡḰൻߪ‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑᦼ㑆ߩ⍴❗߿‫ޔ‬໡ຠߩຠ⾰቟ቯൻߦࠃࠅ෼⋉ะ਄ߦ⽸₂ߔࠆ߶߆‫ઁޔ‬࿾ၞߦ߅ߌࠆᣂᎿ႐ߩ┙ߜ਄ߍߦᔕ↪ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ㄦㅦߥ੐ᬺዷ㐿߇ߢ߈ࠆ╬ࡔ࡝࠶࠻߇ᄢ߈޿‫ޕ‬-34-‫ޤ଀ޣ‬
ࠦࠞ࡮ࠦ࡯࡜ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬Ꮢ႐ᄌൻ߿ᴺⷙ೙ߩᄌᦝߦวࠊߖߚⷙᩰ࡮ၮ
Ḱߩᨵエߥᡷ⸓ࠍⴕ߁ߣߣ߽ߦ╙ 3 ⠪ክᩏ⊓㍳ᯏ㑐⋙ᩏߦࠃࠆታⴕ⁁ᴫߩቴⷰ⊛⏕⹺ࠍၮᧄࠦࡦ࠮ࡊ࠻ߣߒߚࠦࠞ࡮ࠦ࡯࡜ຠ⾰ࠪࠬ࠹ࡓࠍో਎⇇⊛ߦ౒ㅢߒߡㆡ↪ߒ‫ޔ‬ຠ⾰▤ℂࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫࡜࡯ࠦ࡮ࠞࠦޔ‬ຠ⾰ࠪࠬ࠹ࡓߦ߅޿ߡߪ⃻࿾ᴺ઎ߢⷙ೙ߐࠇߚⷙ
ᩰ࡮ၮḰߣ⁛⥄ߩ߽ߩࠍᲧセߒ‫ࠅࠃޔ‬෩ߒ޿ⷙᩰ࡮ၮḰࠍណ↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ౕ૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ේᢱ⺞㆐߆ࠄᦨ⚳⵾ຠߩ⽼ᄁߦ⥋ࠆ߹ߢߩฦᲑ㓏ߢၮḰࠍቯ߼ࠆߣߣ߽ߦ‫ߩߘޔ‬ㆩ቞ߩࠨࡐ࡯࠻ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ේᢱ⺞㆐㧦ᴺ઎ㆩ቞‫┬ఽޔ‬ഭ௛ߩ⑌ᱛ‫ޔ‬቟ోߢஜᐽߥ⡯႐ⅣႺ‫ޔ‬ේ᧚ᢱߩຠ⾰ߦ㑐ߔࠆᬌᩏ⸽ߩឭ಴╬ࠨࡊ࡜ࠗࡗ࡯߇ḩߚߔߴ߈ၮ
Ḱࠍቯ߼ࠆߣߣ߽ߦቯᦼ⊛ߦ╙ 3 ⠪ᯏ㑐ߦࠃࠆ⋙ᩏ╬෩ኒߥࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߩ╷ቯߣߣ߽ߦ‫ߦ࡯ࡗࠗ࡜ࡊࠨޔ‬㑐ߔࠆᛛⴚᜰ
ዉ߿ⅣႺኻ╷‫ޔ‬ഭോ▤ℂ╬ߦࠃࠆࠨࡐ࡯࠻ߩታ〣⵾ㅧ㧦Ꮏ႐ߩᑪደ࡮࡟ࠗࠕ࠙࠻࡮ო߿ᐥߩ᧚⾰࡮㈩▤‫ޔ‬ᯏ᪾ߩࠬࡍ࠶
ࠢ⏕⹺‫ޔ‬Ꮏ႐ᓥᬺຬߩஜᐽ⁁ᘒߩ࠴ࠚ࠶ࠢ‫ࡦࡔࠬ࠮ࠕࠢࠬ࡝ޔ‬࠻ߩታᣉ‫ޔ‬ISO9001‫ޔ‬ISO22000‫ޔ‬ISO14001 ࠍߪߓ߼ߣߒߚ࿖㓙ⷙᩰߩ⹺⸽ขᓧ╬ຠ⾰ߦ㑐ߔࠆࠦࠞ࡮ࠦ࡯࡜ⷐ᳞੐㗄ߩ╷ቯ‛ᵹ㧦⾨๧ᦼ㒢ߩ▤ℂ‫ޔ‬࿾⃿ⅣႺߦ㈩ᘦߒߚ‛ᵹ⸘↹⽼ᄁ㧦⵾ຠ߇⽼ᄁߐࠇࠆട᷷࡮಄⬿᧦ઙߩ᷷ᐲᬌ⸽‫ޔ‬ฦ࠺ࠖࡆ࡚ࠫ
ࡦߩਥⷐ⵾ຠࠍታ㓙ߦ╙㧟⠪߇Ꮢ႐߆ࠄ⾼౉ߒ‫ޔ‬R&D ࠮ࡦ࠲࡯ߢ⛔৻ၮḰߦࠃࠅຠ⾰ࠍ⹏ଔߒ‫ߦ␠ᧄޔ‬ႎ๔‫ߢ␠ᧄޔ‬ฦ⒳ຠ
⾰ᜰᮡߩ▤ℂ╬ࠍታᣉԙ ᐫ⥩ዷ㐿࡮▤ℂࠪࠬ࠹ࡓ╬ߩᮡḰൻዊᄁᬺ߿ᄖ㘩ᬺߩ႐ว‫⽼ޔ‬ᄁߔࠆ໡ຠߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬໡࿤⸳ቯ‫ޔ‬ᐫ⥩ߩ┙࿾෸߮⸳⸘‫ޔ‬ᐫ⥩ࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪࡦ╬੐ᬺో૕ࠍࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߣߒߡᝒ߃
ߡ▤ℂߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᗧ๧ߢߩᐫ⥩⸳⸘࡮▤ℂࠪࠬ࠹ࡓߩᮡḰൻ߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬᣿ᢥߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍ૞ᚑߒ‫⃻ޔ‬࿾⺆ߩ࠹ࠠࠬ࠻ߣߒ‫ޔ‬ᓥᬺຬᢎ⢒ߦ߽ᵴ↪ߔࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿‫ޕ‬☨࿖ߩᄖ㘩࠴ࠚ࡯ࡦ߿᰷☨ߩዊᄁߢߪ‫࡞ࠕࡘ࠾ࡑߥ߁ࠃߩߎޔ‬ൻ࡮ᮡḰൻߦࠃࠅ‫ޔ‬਎⇇ో૕ߢ⍮⷗߿ࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ౒᦭ߒว߁઀⚵߇᭴▽ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬৻ቯߩ᳓Ḱࠍḩߚߒߚᐫ⥩ዷ㐿ࠍㄦㅦߦⴕ߁ߎߣ߇น⢻ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬

-35-

㧞

⃻࿾ߩታᖱ߳ߩኻᔕ㧔㧝㧕 ㅴ಴࿾ၞߩታᖱߦวࠊߖߚࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣ࡮໡ຠ㐿⊒㧔⃻࿾ൻ㧕Ԙ ⃻࿾ߩ㘈ቴ࠲࡯ࠥ࠶࠻ߩㆬᛯ
ᚲᓧߩ߫ࠄߟ߈ߩᄢ߈޿ࠕࠫࠕ࿾ၞߦ߅޿ߡߪ‫ߩ࠼ࡦ࡜ࡉ␠⥄ޔ‬ᚢ⇛ߩਛߢ⃻࿾ߩ㘈ቴ࠲࡯ࠥ࠶࠻ࠍ᣿⏕ߦ⸳ቯߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ㧔1 ԙ ࠕ ෳᾖ㧕‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߩ㘩ຠ㑐ㅪડᬺߪ‫ޔߢ߹ࠇߎޔ‬ਥߦ㜞ᚲᓧ⠪ጀࠍ࠲࡯ࠥ࠶࠻ߦຠ
⾰࡮ଔ୯⸷᳞໡ຠࠍᛩ౉ߒߡ߈ߚ㧔╙ 1 ┨ 3㧔2㧕Ԛෳᾖ㧕‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᕆㅦߥ⚻ᷣᚑ㐳ࠍㆀߍߡ޿ࠆࠕࠫࠕ⻉࿖ߦ߅޿ߡߪ‫⃻ޔ‬࿷ߪߘࠇ߶ߤᚲᓧߩ㜞ߊߥ޿ૐ࡮ਛᚲᓧ⠪ጀ㧔޿ࠊࠁࠆࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ࠱࡯ࡦ㧕߳ߩᶐㅘ߇‫੹ޔ‬ᓟߩ㜞ઃടଔ୯Ꮢ႐ߦ߅ߌࠆභ᦭₸ߦ߽ᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߔ㧔዁᧪ߩ㜞ᚲᓧ⠪੍஻ァߦ⒳ࠍ߹ߊ㧕ߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆߚ߼‫ޔ‬㜞ᚲᓧ⠪ጀ߳ߩຠ⾰࡮ଔ୯⸷᳞໡ຠߦട߃ߡ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ጀߦ᳞߼ࠄࠇࠆଔᩰ⸷᳞໡ຠ߿ࠛ
ࡦ࠻࡝࡯໡ຠߩ㐿⊒࡮᥉෸ߦขࠅ⚵߻ߎߣ߇㊀ⷐߣߥࠆ‫ޕ‬⚻ᷣᚑ㐳ߦ઻޿ૐᚲᓧ⠪ጀ߇ਛᚲᓧ⠪ጀߦ‫ޔ‬ਛᚲᓧ⠪ጀ߇㜞ᚲᓧ⠪ጀߦᕆㅦߦ਄᣹ߒߡ޿ߊࠕࠫࠕᏒ႐ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ૐ࡮ਛᚲᓧ⠪ጀ߳ߩࡉ࡜ࡦ࠼ߩ೚
ㄟߺ㧔ࡉ࡜ࡦ࠼ࠗࡦࠬ࠻࡯࡞㧕߇㜞ᚲᓧ⠪ጀߩ₪ᓧߦ߽᦭ലߢ޽ࠆߎߣߪ‫ޔ‬ኅ㔚໡ຠߥߤ㘩ຠએᄖߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߢ߽ߺࠄࠇࠆ⃻⽎ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᰷☨ડᬺ߇㜞ᚲᓧ⠪ጀߛߌߢߪߥߊోߡߩጀࠍኻ⽎ߣߒߚ໡ຠ࡜ࠗ
ࡦ࠽࠶ࡊࠍឥ߃‫ࠄࠇߎޔ‬ૐ࡮ਛᚲᓧ⠪ጀ߳ߩ⽼ᄁ߆ࠄ߽෼⋉ࠍ਄ߍߟߟ⥄␠ࡉ࡜ࡦ࠼ߩᶐㅘ࡮⏕┙ߦദ߼ߡ޿ࠆߎߣ߇ෳ⠨ߣߥࠆ‫ޕ‬

-36-

ԙ

໡ຠߩ⃻࿾ൻ
㘩ຠߪ࿖߿࿾ၞߦࠃߞߡឭଏߐࠇࠆ໡ຠߩ⒳㘃߇⇣ߥࠆߎߣߪ߽ߜ

ࠈࠎߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ห⒳ߩ㘩ຠߢ߽༵ᅢ߇⇣ߥࠆ‫⃻ޔ߼ߚߩߎޕ‬࿾ߩᏒ႐⺞ᩏࠍ〯߹߃ߡ‫ޟޔ‬๧ߩ⃻࿾ൻ‫߇ߣߎ߁ⴕࠍޠ‬ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬᰷☨ડᬺߩ਎⇇⊛ߥࡉ࡜ࡦ࠼໡ຠ߽৻ㇱ଀ᄖ⊛ߥ߽ߩࠍ㒰޿ߡ‫ޔ‬‫ޟ‬๧ߩ⃻࿾ൻ‫ޕࠆ޿ߡࠇࠊⴕ߇ޠ‬ട߃ߡ‫ޔ‬㊂⋡ࠍ฽߻‫⃻ߩࠫ࡯ࠤ࠶ࡄޟ‬࿾ൻ‫߽ޠ‬㊀ⷐߢ޽ࠆ‫࡝ࡏߦ․ޕ‬ࡘ࡯ࡓ࠱࡯ࡦࠍ࠲࡯ࠥ࠶࠻ߦߔࠆ໡ຠߢߪ‫⃻ޔ‬࿾ߢᅢ߹ࠇࠆ⦡߿࠺ࠩࠗ
ࡦࠍᨵエߦฃߌ౉ࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫┹ޔ‬ว໡ຠߣߩ㑐ଥߦ⇐ᗧߒߟߟ‫ࠆߥߣ࠻࠶ࠥ࡯࠲ޔ‬㘈ቴጀߦߣߞߡᚻ㗃ߥଔᩰᏪࠍ⸳ቯߔࠆ‫ޟ߫ࠊ޿ޔ‬ଔᩰߩ⃻࿾ൻ‫߇ޠ‬ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ଔᩰߩ⃻࿾ൻߦߪ‫ޔ‬ຠ⾰▤ℂࠍ⃻࿾ߦㆡวߒߚ᳓Ḱߦߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ਥⷐේ᧚ᢱߩ⃻࿾⺞㆐߿⃻࿾ߩ㔛ⷐߦ⷗วߞߚຠ⾰ߩේ᧚ᢱ߳ߩಾࠅᦧ
߃߇೨ឭߣߥࠆ‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬٤ ㅴ಴ᒰೋߪේ᧚ᢱࠍᣣᧄ߆ࠄャ౉ߒߚߚ߼‫ޔ‬ㅴ಴వ࿖ߢߩຠ
⾰⹏ଔߪ㜞߆ߞߚ߽ߩߩ‫⃻ޔ‬࿾ຠߩ 3 ୚ߩଔᩰߣߥࠅ⽼ᄁ߇િ߮ᖠࠎߛ߇‫⃻ޔ‬࿾⵾☳Ꮏ႐߳ߩᣂ㍈⵾☳ᯏߩዉ౉ߦࠃࠅේᢱߩ
⃻࿾⺞㆐ߦᚑഞ‫ࠅࠃߦࠇߎޕ‬ඨ㗵ߢߩ⽼ᄁ߇น⢻ߣߥࠅ࠻࠶ࡊ
ࠪࠚࠕࠍ₪ᓧ‫ޕ‬㧔ࡌ࠻࠽ࡓ㧧හᏨ߼ࠎ㧕٤ᣣᧄߩᜬߟ㘑๧⺞๧ᢱߩ⵾ㅧᛛⴚࠍ૶޿‫⃻ޔ‬࿾ᓥᬺຬߦࠃࠆ

⃻࿾ߩ㘩ᢥൻ/⠌ᘠߦวߞߚ̌⃻࿾ߩ๧̍ߩ㘑๧⺞๧ᢱࠍ㐿⊒‫ޕ‬߹ߚ‫⃻߽ߡ޿ߟߦࠣࡦࡒ࡯ࡀ߿ࠫ࡯ࠤ࠶ࡄޔ‬࿾ߢⷫߒ߹ࠇࠆ߽
ߩࠍណ↪‫ޕ‬㧔ࠕࠫࠕฦ࿖㧧⺞๧ᢱ㧕Ԛ ᐫ⥩૞ࠅߩ⃻࿾ൻዊᄁᬺߦ߅޿ߡ߽࿷⇐㇌ੱ߿㜞ᚲᓧ⠪ጀߛߌࠍኻ⽎ߣߒߚᐫ⥩ߠߊࠅߢߪ‫ޔ‬Ꮢ႐ⷙᮨ߇㒢ࠄࠇ‫ޔ‬චಽߥᄁ਄ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ߇࿎㔍ߥ႐ว߇ᄙ
޿‫⃻ޔ߼ߚߩߎޕ‬࿾ߩࡑࠬࡑ࡯ࠤ࠶࠻ߢ޽ࠆਛᚲᓧ⠪ጀએ਄ࠍኻ⽎ߣߒߚᐫ⥩ߠߊࠅ‫ޔ‬᫜૞ࠅ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᄖ㘩ᬺߦ߅޿ߡߪԙߩ໡ຠࡔ࠾ࡘ࡯ߣԚߩᐫ⥩૞ࠅߩਔᣇߩ⃻࿾ൻ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕⍮⊛⽷↥ߩ଻⼔࡮ᮨ୮ຠኻ╷วᑯᄾ⚂ߢ↢↥ᛛⴚߩࡉ࡜࠶ࠢࡏ࠶ࠢࠬൻࠍ࿑ࠆߎߣߦട߃ߡ‫⸵․ޔ‬ᮭ-37-߿໡ᮡ╬ߩ⍮⊛⽷↥ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฦ࿖ߩᴺ೙ᐲߦၮߠߊ⊓㍳ࠍ⏕ታߦⴕ߁ߣ
ߣ߽ߦ‫ޔ‬ᮨ୮ຠኻ╷ࠍ⻠ߓ‫ࠍ⼔଻ߩ࠼ࡦ࡜ࡉޔ‬࿑ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬᳃㑆⺞ᩏળ␠ߦᏒ႐ߢߩᮨ୮ຠ⺞ᩏࠍଐ㗬ߒ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐ⊒⷗ߐࠇߚᮨ
୮ຠ⵾ㅧᎿ႐ࠍ⃻࿾᡽ᐭߦ៰⊒ߒߡ߽ࠄߞߚ‫ߩߎޕ‬੐ઙᓟߪኈེࠍᡷ⦟
ߒ‫⼂ࠍ߆ุ߆‛ᧄޔ‬೎ߔࠆᎿᄦࠍᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔ਛ࿖㧧⺞๧ᢱ㧕㧔㧟㧕⃻࿾ߩታᖱߦ♖ㅢߒߚࡄ࡯࠻࠽࡯ߩᵴ↪
ฦ࿖ߩታᖱߦ♖ㅢߒߚ⃻࿾ߩੱ᧚߿⃻࿾ડᬺ޽ࠆ޿ߪ⚻㛎ࠍᜬߟᣣ♽ડᬺߩࡁ࠙ࡂ࠙ߩᵴ↪ߥߒߦߪ‫⃻ޔ‬࿾ߩ࠾࡯࠭ߦวߞߚ໡ຠ㐿⊒߿ᐫ㗡߹ߢߩᵹㅢ✂ߩ᭴▽ࠍⴕ߁ߎߣߪ㔍ߒ޿‫ࠍ࠙ࡂ࠙ࡁߥ߁ࠃߩߎޕ‬㓸Ⓧߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬1㧙(2)ߩᶏᄖዷ㐿ߦᔅⷐߥᖱႎߩ෼㓸࡮ಽᨆߦ߅ߌࠆදജ૕೙߿ 1
㧙(3㧕ߩㅴ಴ᒻᘒߩㆬᛯ߇㊀ⷐߣߥࠆ‫ޕ‬-38-ᣣᧄડᬺߩࠕ࡜ࠗࠕࡦࠬߩᷓൻ
ࠕࠫࠕߢࠬࡇ࡯࠼޽ࠆ੐ᬺዷ㐿ࠍⴕ߁ߚ߼ߦߪ‫␠ޔ‬ᄖߩࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ᦭ലߦ
ᵴ↪ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟࠕ࡜ࠗࠕࡦࠬࠍᷓൻߐߖࠆᣇะߣߒߡߪ‫ޔ‬Ԙ⇣ᬺ⒳㧔ᮮㅪ៤㧕ԙ㘩ຠ㑐ㅪડᬺห჻㧔❑ㅪ៤㧕߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔ᣣ♽ડᬺߩᮮㅪ៤㧕ᶏᄖߦㅴ಴ߔࠆ㓙ߩࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߒߡߪ‫⃻ޔ‬࿾ડᬺߣߩวᑯᒻᘒࠍណࠆߎ
ߣ߇ᄙ޿߇‫⃻ޔ‬࿾ડᬺߣߩวᑯߪ‫⃻ޔ‬࿾᡽ᐭߣߩ㑐ଥ᭴▽‫ޔ‬વ⛔⊛ߥ⽼ᄁ✂ߩ⏕଻╬ߩὐߢ೑ὐ߇ᄢ߈޿߇‫ޔ‬ᗧᕁ᳿ቯ߇ⶄ㔀ߦߥࠆ‫⚻ޔ‬༡ᣇ㊎߇วࠊߥ޿╬ߩℂ↱ߢวᑯࠍ⸃ᶖߔࠆ଀߽޽ࠆ㧔1㧔3㧕Ԛ ෳᾖ㧕‫ޕ‬⃻࿷ߢߪ‫ޔ‬㘩ຠડᬺߩߺߥࠄߕ‫ࠕࠫࠕޔ‬ฦ࿾ߢ⃻࿾ߩ੐ᖱߦ♖ㅢߒߚᣣ♽ߩ㊄Ⲣᯏ㑐߿ࠪࡦࠢ࠲ࡦࠢ‫ޔ‬໡␠ߩᵴേ߇ቯ⌕ߒߡ߅ࠅ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᣣ♽ડᬺߩ⽼ᄁ✂࡮ᖱႎ✂߿⃻࿾᡽ᐭ࡮ડᬺ╬ߣߩߟߥ߇ࠅࠍⓍᭂ⊛ߦᵴ↪ߔࠆߎߣ߇᦭⋉ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔❑ㅪ៤㧕⵾ㅧᬺ㧙෈ᄁᬺ㧙ዊᄁᬺ㧙ᄖ㘩ᬺ߇੕޿ߦㅪ៤ߒߡ‫࠹ࠬࠪ࠼࡯ࡈ߫ࠊ޿ޔ‬ࡓߣߒߡᶏᄖߦዷ㐿ߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᣣᧄ㘩߿ᣣᧄ⊒㘩ຠߩଔ୯ࠍ౒หߢ⊒ାߔࠆߎߣߦࠃࠆ⋧ਸ਼ലᨐ߇⊒ើߐࠇ‫ޔ‬ౝ㘩࡮ਛ㘩࡮ᄖ㘩ߩ㔛ⷐࠍ৻૕ߣߒߡข
ࠅㄟ߻ߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᐢ߇ࠅࠍ߽ߞߚᏒ႐ߩ₪ᓧߦߟߥ߇ࠆ‫⵾ߦ․ޕ‬ㅧᬺߦߣߞߡ‫ޔ‬ዊᄁᬺ߿ᄖ㘩ᬺߣߩㅪ៤ߪ‫ࠕࠫࠕޔ‬࿾ၞㅴ಴ߩࡀ࠶ࠢߣߥߞߡ޿ࠆ⽼〝ߩ⏕଻߇౞Ṗߦߥࠆߎߣ߆ࠄࡔ࡝࠶࠻߇ᄢ߈޿‫ޕ‬ࠦࡦࡆ࠾ࠛࡦࠬࠬ࠻ࠕߩዷ㐿ߦ઻߁ࡌࡦ࠳࡯߿㘩ຠ⵾ㅧᬺߩㅴ಴‫ޔ‬ᄖ㘩ᬺߣ㘩ຠ⵾ㅧᬺߩㅪ៤╬޿ߊߟ߆ߩ੐଀߇⷗ࠄࠇࠆ߇‫ࠅࠃޔ‬᏷ᐢ޿ࠕ࡜ࠗࠕࡦ
ࠬߩ᭴▽ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ㘩߿ᣣᧄ⊒㘩ຠߩଔ୯ࠍᐢ߼ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᣣᧄડᬺో
૕ߩࡊ࡟࠯ࡦࠬࠍ㜞߼ߡ޿ߊᣇะ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬

-39-

٤

ࠕ࡜ࠗࠕࡦࠬߩ଀

‫ޣ‬໡␠࡮ዊᄁᬺ࡮ࡄࡦࡔ࡯ࠞ࡯ߩ 3 ␠‫ޤ‬਄ᶏߢߩࠦࡦࡆ࠾ዷ㐿ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣣ♽໡␠ߩ⺞㆐✂ࠍᵴ↪ߒߡ໡ຠࠍ⺞㆐‫ޔߚ߹ޕ‬㧼㧮㧔ࡊ࡜ࠗࡌ࡯࠻ࡉ࡜ࡦ࠼㧕໡ຠߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖㘩ຠડᬺߩ⵾ㅧᛛⴚ෸߮ຠ⾰▤ℂࠪࠬ࠹ࡓߩଏਈࠍฃߌߡ⃻࿾㘩ຠડᬺߦ↢↥ᆔ⸤‫ޕ‬‫ޣ‬හᏨ㤖ߣ㘶ᢱࡔ࡯ࠞ࡯ߩ 2 ␠‫ޤ‬ࡌ࠻࠽ࡓ߳ߩᣂⷙෳ౉ߦᒰߚࠅ‫ޔ‬ᣢߦ⃻࿾ࡑ࡯ࠤ࠶࠻ߢ㜞޿ࠪࠚࠕࠍᜬߟ
⇣ᬺ⒳ߩᣣ♽㘩ຠડᬺߣߩวᑯડᬺࠍ⸳┙ߒ‫⃻ޔ‬࿾ߢ⏕┙ߐࠇߚ⽼ᄁ✂ࠍᵴ↪ߒߡ໡ຠࠍ⽼ᄁߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޣ‬ᄖ㘩ᬺߣࠞ࡟࡯ࡔ࡯ࠞ࡯ߩ 2 ␠‫ޤ‬ࠞ࡟࡯࡮࡞࠙⵾ㅧᬺߣߩࠞ࡟࡯࡮࡟ࠬ࠻࡜ࡦ࠴ࠚ࡯ࡦࠍዷ㐿ߔࠆᄖ㘩ᬺ߇‫ޔ‬ਛ࿖ߢวᑯߩࠞ࡟࡯࡜ࠗࠬࡔ࠾ࡘ࡯ࠍਛᔃߣߔࠆ࡟ࠬ࠻࡜ࡦ੐ᬺࠍ㐿ᆎ‫ޕ‬એ೨ߦዷ㐿ߒߡ޿ߚࠞ࡟࡯࡟ࠬ࠻࡜ࡦ੐ᬺߢ‫ޔ‬ਛ࿖ߦ߅ߌࠆᣣᧄᑼࠞ࡟࡯
ߩ㜞޿㔛ⷐᕈࠍ⹺⼂ߒߡ޿ߚࡔ࡯ࠞ࡯߇‫ޔ‬ᐫ⥩ዷ㐿߿ߘߩ⚻༡‫ࡈߪߦࠄߐޔ‬࡜ࡦ࠴ࡖࠗ࠭ട⋖ᐫ߳ߩ໡࡮⵾ຠ⽼ᄁ╬ߩࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ᦭ߔࠆᄖ㘩ᬺߣㅪ៤ߒߚ‫ޕ‬㧔㧠㧕 ࡑࡀ࡯ࠫࡔࡦ࠻ߩߢ߈ࠆੱ᧚ߩ⢒ᚑ⚵❱࡮ੱ੐㕙ߢߪ‫ޔ‬ᐙㇱ␠ຬ߳ߩ⃻࿾ੱ᧚ߩ⊓↪‫౏ޔ‬ᐔߥੱ੐⹏ଔ೙ᐲ
ߣߘࠇߦၮߠߊႎ㈽૕♽ߩᢛ஻߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ੱ࡮❱⚵ߥ߁ࠃߩߎޕ‬੐㕙ߢߩኻᔕࠍડᬺℂᔨߣߣ߽ߦᶐㅘߐߖ‫ޔ‬ᓥᬺຬߩࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦࠍ਄ߍ‫ޔ‬ఝ
⑲ߥੱ᧚ߩቯ⌕₸ࠍ㜞߼ߡ޿ߊߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬․ߦᄖ㘩ᬺߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ఝ⑲ߥᐫ㐳ࠢ࡜ࠬߩࡑࡀ࡯ࠫࡖ࡯ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ߇㎛ߣߥࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᓥᬺຬߩࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬Ბ㓏⊛ߥ␠ౝ⎇ୃߣߣ߽ߦ‫ࠍ⌬ⷫޔ‬ᷓ߼ࠆ␠ౝⴕ੐߽᦭ലߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬⃻࿾␠ຬࠍᐙㇱߦ⊓↪ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᓥᬺຬߩᣏⴕ‫ޔ‬ᙣⷫળࠍ㗫❥ߦ௅ߔߎߣߦࠃࠅ‫⦟ޔ‬ᅢߥੱ㑆㑐ଥ߇᭴▽ߐࠇ‫ޔ‬ᓥᬺຬߦ‫ޟ‬ዬᔃ࿾ߩ⦟
޿⡯႐‫ޕߚߞߥߦ߁ࠃࠆࠇࠊ޿ߣޠ‬㧔࠲ࠗ㧧⃟๧㧕-40-‫ޤ଀ޣ‬
ࡑࡀ࡯ࠫࡔࡦ࠻ߩᣇ㊎ࠍ᣿⏕ߦવ߃ࠆ‫ޔ‬ᓥᬺຬߩ⋡ᮡࠍ⸳ቯߔࠆ‫⹏ޔ‬ଔߔࠆߣ޿߁઀⚵ߺࠍ૞ࠆߎߣߦࠃࠅ‫⇼߿⸃⺋ޔ‬ᔃᥧ㝩ࠍ⸃ᶖ‫ޕ‬㧔࠲ࠗ㧧⚛
᧚㧕‫ޤ଀ޣ‬ਛ࿖ߦㅴ಴ߒߚ☨࿖ߩᄖ㘩࠴ࠚ࡯ࡦߢߪ‫ޔ‬ᢎ⢒⊒ዷ࠮ࡦ࠲࡯ߢਛ࿖↪
ߦᡷ⸓ߒߚࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓࠍ↪޿‫ޔ‬ᐕ㑆 2,000 ฬએ਄ߩࠬ࠲࠶ࡈࠍ⎇ୃߔࠆߣߣ߽ߦ‫⃻ޔ‬႐ߢ 3 Ბ㓏ߩታ〣ᢎ⢒ࠪࠬ࠹ࡓࠍታᣉ㧔ᜬߜ႐ߢߩၮ␆
⸠✵‫ޔ‬⡯⢻ㇱ㐷ኾᬺ⸠✵‫▤ޔ‬ℂᛛ⢻⸠✵㧕‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᓥᬺຬߩⷫ⌬ࠍᷓ߼ࠆߚ߼ߦ‫ࡓ࡯ࠥ߿࡯ࠖ࠹࡯ࡄޔ‬ᄢળ‫ޔ‬ᣏⴕ╬ߩ␠ౝⴕ੐ࠍ㗫❥ߦታᣉ‫ޕ‬㧔ਛ࿖㧧☨࿖♽ડᬺ㧕㧔㧡㧕ⅣႺߩᄌൻ߳ߩㄦㅦ߆ߟᨵエߥኻᔕࠕㄦㅦ߆ߟᨵエߥᗧᕁ᳿ቯࠪࠬ࠹ࡓߩ⏕┙ᄌൻߩࠬࡇ࡯࠼߇ㅦ޿ࠕࠫࠕᏒ႐ߢߪ‫ߦࠇߎޔ‬ኻᔕߒߚᨵエߥ⸘↹ᄌᦝ߿ㄦㅦߥᗧᕁ᳿ቯ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫┙ߦ․ޕ‬࿾ߩ೙⚂߇ᄢ߈޿ዊᄁᬺ߿ᄖ㘩ᬺߪ‫್ࠆ޽࠼࡯ࡇࠬޔ‬ᢿ߇ߢ߈ߕ‫ޔ‬಴ㆃࠇߡߒ߹߁੐଀߽⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߎߩ႐ว‫ޔ‬ㄦㅦߐࠍఝవߔࠆ޽߹ࠅ‫⃻ޔ‬࿾ᴺੱߦᮭ㒢ࠍᆔ⼑ߒߔ߉ࠆߣ‫ޔ‬ᧄ␠߆ࠄ⃻࿾ᴺੱߩ⚻༡⁁ᴫ߇ᛠីߢ߈ߥߊߥࠆ╬ߩ࡝ࠬࠢ߇޽ࠆߩߢ‫ޔ‬ᓎഀಽᜂ߿ᆔછߩ઀ᣇߦᎿᄦ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ㧔1(1)ԙࠗ ෳᾖ㧕‫ޕ‬‫ޤ଀ޣ‬วᑯ⋧ᚻߩ⃻࿾ડᬺ߆ࠄᰴ‫ࠍࠕ࠺ࠗࠕߣޘ‬ឭ᩺ߐࠇ‫ߩߎޔ‬ឭ᩺ߦኻߒߡࠬࡇ࡯࠼ᗵߩ޽ࠆᣣᧄ஥ߩᗧᕁ᳿ቯࠍ᳞߼ࠄࠇࠆ⁁ᴫߛ߇‫␠ᧄޔ‬᳿ⵙࠍ⚻ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩߢᤨ㑆߇߆߆ࠆ‫ߩߘޕ‬㑆ߦ࠴ࡖࡦࠬࠍㅏ
ߒߡߒ߹߁ߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧔࠲ࠗ㧧⚛᧚㧕ࠗෂᯏ▤ℂ߳ߩኻᔕᣇ㊎ߩ᣿⏕ൻຠ⾰▤ℂߦਁోࠍᦼߒ‫ޔ‬੐᡿╬߇⊒↢ߒߥ޿ࠃ߁ߦߔࠆߎߣߪ߽ߜࠈࠎ

ߢ޽ࠆ߇‫৻߇ਁޔ‬੐᡿߿੐ઙ߇⊒↢ߒߚ႐วߦ஻߃ߡ‫⃻ޔ‬࿾ߩᴺ೙ᐲ╬ߦၮߠ߈⊛⏕߆ߟㄦㅦߦኻᔕߢ߈ࠆࠃ߁ෂᯏ▤ℂࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴▽ߒߡ߅ߊߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߩ࠼ࡦ࡜ࡉޔࠅࠃߦࠇߎޕ‬Მ៊߇ᦨዊ㒢ߦᛥ߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ട߃ߡ‫ޔ‬ᣣ㗃߆ࠄ⃻࿾ߩ᡽ᴦᖱ൓߿೙ᐲߩᄌᦝߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ౉ᚻߔࠆ
ᚻᲑࠍ⏕଻ߒߡ߅ߊߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿‫ޕ‬-41-߅ࠊࠅߦ㧙⺖㗴⸃᳿ߦะߌߚද௛ߩข⚵ߩផㅴ㧙ࠕࠫࠕᏒ႐ߩਛ㜞ᚲᓧ⠪ጀߪ‫੹ޔ‬ᓟ 10 ᐕ㑆ߦᕆㅦߦჇടߔࠆߣ⷗ㄟ߹ࠇ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߩ㘩ຠ㑐ㅪ↥ᬺ߇ߎߩᏒ႐ߢᚑഞߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬㜞ᚲᓧ⠪ጀߩߺߥࠄߕ‫ࡓ࡯ࡘ࡝ࡏޔ‬ጀߩ㔛ⷐߩขࠅㄟߺࠍ࿑ࠅ‫⊒ޔ‬ዷߔࠆᏒ႐ߣ┹วߔࠆฦ࿖ડᬺߩ੐ᬺዷ㐿ߩ෺ᣇߩࠬࡇ࡯࠼ߦኻᔕߒߚዷ㐿߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㘩ຠ↥ᬺߩᶏᄖዷ㐿ߦࠃࠆ੐ᬺၮ⋚ߩᒝൻߪ‫ࠆߌ߅ߦࡦ࡯ࠚ࠴࠼࡯ࡈޔ‬੐ᬺ⠪㑆ߩㅪ៤ߒߚข⚵ߩផㅴ߿࿖ౝᏒ႐ߩᵴᕈൻߣߣ߽ߦ‫ޟޔ‬㘩ຠ↥ᬺߩᜬ⛯⊛ߥ⊒ዷߣᣂߚߥዷ㐿‫੹ࠆߌ߅ߦޠ‬ᓟ✚ว⊛߆ߟ⸘↹⊛ߦ⻠ߕߴ߈ᣉ╷ߣߒߡ㘩ᢱ࡮ㄘᬺ࡮ㄘ᧛ၮᧄ⸘↹㧔2010 ᐕ 3 ᦬ 30 ᣣ㑑⼏᳿ቯ㧕ߦ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޔߚ߹ޕ‬ਛߢ㘩ຠ↥ᬺో૕ߩ዁᧪ዷᦸ߿ߎࠇࠄߩ⺖㗴ߦߟ޿ߡቭ᳃ߢ⹺⼂ࠍ౒᦭ߒߚ਄ߢ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᓎഀಽᜂࠍ〯߹߃ߚኻᔕᣇะࠍ᣿ࠄ
߆ߦߔࠆ‫ޟ‬㘩ຠ↥ᬺߩ዁᧪ᣇะ㧔઒⒓㧕‫╷ࠍޠ‬ቯߔࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩ዁᧪ᣇะߩ╷ቯߦ޽ߚߞߡߪᧄႎ๔ᦠ╬߽ෳ⠨ߦߒߟߟ‫ޔ‬㘩ຠ↥ᬺߦ㑐ࠊࠆ᏷ᐢ޿⺖㗴ߦߟ޿ߡ⼏⺰߇ᷓ߼ࠄࠇࠆߎߣࠍᦼᓙߔࠆ߇‫⎇ᧄޔ‬ⓥળߢ
ߪ․ߦએਅߩ 2 ὐࠍឭ⸒ߔࠆ‫ޕ‬㧔ቭ᳃ߩද௛ߩᨒ⚵ߺߩ᭴▽㧕ᶏᄖዷ㐿ߪ୘೎ડᬺߩ⚻༡್ᢿߦࠃࠅⴕࠊࠇࠆ߽ߩߢߪ޽ࠆ߽ߩߩ‫੹ޔ‬ᓟ㘩ຠ㑐ㅪ↥ᬺߩᶏᄖዷ㐿ࠍߐࠄߦଦㅴߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᒰ⎇ⓥળߢឭ⿠ߐࠇߚ
㘩ຠ㑐ㅪ↥ᬺߦ౒ㅢߔࠆ⺖㗴ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬᡽ᐭ෸߮㑐ଥᯏ㑐߿㘩ຠ㑐ㅪડᬺ‫ޔ‬ߐࠄߦߪᬺ⒳ࠍ⿧߃ߚ⍮⷗ࠍ⚿㓸ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫⸃ޔ‬᳿ࠍ࿑ߞߡ޿ߊߎߣ߇
㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቭ᳃߇ද௛ߢขࠅ⚵߻ߴ߈ᣇ╷ߣߒߡߪ‫ޔ‬Ԙᶏᄖዷ㐿ߩ⺖㗴⸃᳿ߩߚ߼ߩࡌࠬ࠻ࡊ࡜ࠢ࠹ࠖࠬߩ౒᦭ࠍ࿑ࠅ‫⺖ޔ‬㗴⸃᳿ࠍ࿑ࠆߎߣԙ ᣣᧄ㘩߿ᣣᧄ⊒㘩ຠߩଔ୯ߩ⊒ା߿౒หࡊࡠࡕ࡯࡚ࠪࡦߩታᣉ߿‫ޔ‬ᮨ୮ຠ࡮໡ᮡᮭଚኂኻ╷߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬੹ᓟ‫ޔ‬᏷ᐢ޿㑐ଥ⠪߇ㅪ៤ߔࠆᨒ⚵ߺࠍ᭴▽ߒ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᣇ╷ߦߟ޿ߡⓍᭂ⊛ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ߊߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔ࠕࠫࠕ࿾ၞߩᚑ㐳߳ߩ⽸₂㧕߹ߚ࿖ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬࿖㓙㘩ຠⷙᩰ߿ⷙ▸ߩ૞ᚑ૞ᬺߦ⽸₂ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬㘩ຠ቟ో߿ຠ⾰▤ℂߩኾ㐷ኅߩ⢒ᚑ߿‫ޔ‬㘩ຠ቟ోߦ㑐ߔࠆᜰ㊎ߩ૞ᚑߦද
ജߔࠆߎߣ╬ߦࠃࠅ‫ోࠕࠫࠕޔ‬૕ߢ⋧੕ߦ⊒ዷߒߡ޿ߊⅣႺᢛ஻ࠍㅴ߼ߡ
޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
-42-

㧔೎⚕㧕
‫ޟ‬㘩ຠ㑐ㅪ↥ᬺߩ዁᧪ዷᦸ⎇ⓥળ‫ޠ‬ᆔຬ⑺ጊ

㓉ม࿖ಽ㧔ᩣ㧕ข✦ᓎ
ᬺㇱ㐳

ᵻ↰

ඳ

ࠗࠝࡦ࡝࠹࡯࡞㧔ᩣ㧕ข✦ᓎ 㘩ຠ࡮࠺࡝ࠞ໡ຠᧄㇱ㐳਄၂ᷡẴ㧔ᩣ㧕ᩑ቟ᧄᐫ 㘈໧٤ᄢᯅᒄ᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮⚻ᷣቇ⎇ⓥ⑼ ಎᢎ᝼⽴Ⴆኡ㔐દ⮮ᔘ໡੐㧔ᩣ㧕㘩ᢱࠞࡦࡄ࠾࡯㘩ᢱ⚻༡ડ↹ㇱ㐳┻↰೑᣿㧔ᩣ㧕ࠗ࠻࡯࡛࡯ࠞၴ ข✦ᓎ Ᏹോၫⴕᓎຬ ໡ຠᧄㇱ
㐳

ਛ㊁

␽ਃ㇢

ࠠ࠶ࠦ࡯ࡑࡦ㧔ᩣ㧕ၫⴕᓎຬᨋ

ବ⑲㧳㧹㧿੐ᬺㇱ㐳 ౗ 㧿㧹࡮↢ද੐⚻༡ડ↹ㇱ㐳

㧔ᩣ㧕㨀㨑㨐㨥 ઍ⴫ข✦ᓎ

٧ᷓᎹ

↱⿠ሶ

ᣧⒷ↰ᄢቇ᡽ᴦ⚻ᷣቇⴚ㒮 ᢎ᝼⮮↰㓷ⷙ㧔ᩣ㧕ᣣᷡ⵾☳ࠣ࡞࡯ࡊᧄ␠ ડ↹ᧄㇱᧄㇱ㐳⵬૒ ౗ 㧳㧿㧔࿖㓙ൻ㧕ਛ࿖ቶ࡮ቶ㐳᧻ᧄᵗ৻ࠨࡦ࠻࡝࡯㘩ຠ㧔ᩣ㧕Ᏹോข✦ᓎ 㘩ຠ੐ᬺㇱ೽੐ᬺㇱ㐳 㘩ຠ੐ᬺㇱડ↹ㇱ㐳ᩉᎹ▸ਯ᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮⚻ᷣቇ⎇ⓥ⑼࡮⚻ᷣቇㇱ ಎᢎ᝼

٤ጊਅ

⵨ሶ

৻ᯅᄢቇᄢቇ㒮໡ቇ⎇ⓥ⑼ ಎᢎ᝼ศፃ⧷⯥๧ߩ⚛㧔ᩣ㧕ၫⴕᓎຬ 㘩ຠࠞࡦࡄ࠾࡯ᄖ㘩࠺࡝ࠞ੐ᬺㇱ㐳㧔٧㧦ᐳ㐳‫ޔ‬٤㧦ᐳ㐳ઍℂ㧕
-43-⼏⺰ߩ⚻✲
╙ 㧝 ࿁
⼏ 㗴

㧦

ᐔᚑ㧞㧝ᐕ㧥᦬㧠ᣣ㧔㊄㧕㘩ຠ㑐ㅪ↥ᬺߦߟ޿ߡߩ⃻⁁ಽᨆ㧔ㄘᨋ᳓↥⋭㧕㘩ຠ㑐ㅪ↥ᬺߩ዁᧪ዷᦸߦ߆߆ࠆ⺰ὐ㧔ㄘᨋ᳓↥⋭㧕╙ 㧞 ࿁㧥᦬㧞㧥ᣣ㧔Ἣ㧕⼏ 㗴 㧦 㘩ຠ⵾ㅧᬺߩ㧾㧒㧰ߦߟ޿ߡ㧔㧔⁛㧕ㄘᬺ࡮㘩ຠ↥ᬺᛛⴚ✚ว⎇ⓥᯏ᭴㘩ຠ✚ว⎇ⓥᚲ ᨋᚲ㐳߆ࠄࡅࠕ࡝ࡦࠣ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭㧕
╙ 㧟 ࿁
⼏ 㗴
╙ 㧠 ࿁
⼏ 㗴
╙ 㧡 ࿁
⼏ 㗴

╙ 㧢 ࿁
⼏ 㗴

╙ 㧣 ࿁
⼏ 㗴

㧦

㧝㧜᦬ 㧝ᣣ㧔ᧁ㧕ᶏᄖዷ㐿ߦߟ޿ߡԘ㧔ศፃᆔຬ‫↰⮮ޔ‬ᆔຬ㧕㧦㧝㧜᦬㧝㧡ᣣ㧔ᧁ㧕ᶏᄖዷ㐿ߦߟ޿ߡԙ㧔⽴Ⴆᆔຬ‫ޔ‬਄၂ᆔຬ㧕㧦㧝㧜᦬㧞㧞ᣣ㧔ᧁ㧕ࠕࠫࠕᏒ႐ߩേะ㧔ጊਅᆔຬ㧕ᚒ߇࿖ߩ㘩ຠᏒ႐േะ㧔ㄘᨋ᳓↥⋭㧕㧦㧝㧜᦬㧞㧥ᣣ㧔ᧁ㧕ᵹㅢᬺߩᄌൻԘ㧔ᵻ↰ᆔຬ㧕ේᢱ⺞㆐㧔ㄘᨋ᳓↥⋭㧕㧦㧝㧝᦬ 㧡ᣣ㧔ᧁ㧕ᵹㅢᬺߩᄌൻԙ㧔┻↰ᆔຬ‫⑺ޔ‬ጊᆔຬ㧕╙ 㧤 ࿁㧝㧝᦬㧝㧞ᣣ㧔ᧁ㧕⼏ 㗴 㧦 ਎⇇ડᬺߩᚢ⇛㧔ࡀࠬ࡟ᣣᧄ 㜟↰ኾോ෸߮ᣣᧄࠦࠞ࡮ࠦ
࡯࡜ဈญࡃࠗࠬࡊ࡟ࠫ࠺ࡦ࠻߆ࠄࡅࠕ࡝ࡦࠣ㧕╙ 㧥 ࿁㧝㧝᦬㧞㧢ᣣ㧔ᧁ㧕⼏ 㗴 㧦 ࿖㓙⊛ߦ⷗ߚࠊ߇࿖㘩ຠડᬺߩታᘒ⺞ᩏ࡮ಽᨆ㧔ߺߕ߶ࠦ࡯ࡐ࡟࡯࠻㌁ⴕ߆ࠄࡅࠕ࡝ࡦࠣ㧕

-44-

╙㧝㧜࿁
⼏ 㗴

㧦

㧝㧞᦬ 㧟ᣣ㧔ᧁ㧕㘩ຠ↥ᬺߩ੹ᓟߩน⢻ᕈ㧔ᩉᎹᆔຬ㧕࿖㓙⊛ߦ⷗ߚࠊ߇࿖㘩ຠડᬺߩታᘒ⺞ᩏ࡮ಽᨆ㧔ߺߕ߶ࠦ࡯ࡐ࡟࡯࠻㌁ⴕ߆ࠄࡅࠕ࡝ࡦࠣ㧕╙㧝㧝࿁㧝㧞᦬㧝㧜ᣣ㧔ᧁ㧕⼏ 㗴 㧦 ᶏᄖዷ㐿ߦߟ޿ߡԚ㧔ਛ㊁ᆔຬ‫࠻࡞ࠢࡗޔ‬ਭ㑆ㇱ㐳‫ޔ‬ᷰㄝᰴ㐳߆ࠄࡅࠕ࡝ࡦࠣ㧕
╙㧝㧞࿁
⼏ 㗴

╙㧝㧟࿁
⼏ 㗴

㧦

㧦

㧝㧞᦬㧝㧣ᣣ㧔ᧁ㧕ᶏᄖዷ㐿ߦߟ޿ߡԛ㧔᧻ᧄᆔຬ㧕㧯㧿㧾㧛㘩ຠ੐ᬺ⠪ߩᖱႎ౒᦭࡮ᮡḰൻߩข⚵ߺ㧔ㄘᨋ᳓↥⋭㧕ᐔᚑ㧞㧞ᐕ㧝᦬㧞㧞ᣣ㧔㊄㧕㘩ຠ㑐ㅪ↥ᬺߦ߅ߌࠆ┹੎᡽╷⊛ߥ⺰ὐ㧔ᄢᯅᆔຬ㧕ਥⷐ⺰ὐߩᗧ⷗㓸⚂㧔ㄘᨋ᳓↥⋭㧕╙㧝㧠࿁㧞᦬ 㧤ᣣ㧔᦬㧕⼏ 㗴 㧦 ᶏᄖዷ㐿ߦߟ޿ߡԜ㧔ᣣᷡࠝࠗ࡝ࠝࠣ࡞࡯ࡊ
ᧁ᧛ㇱ㐳߆ࠄࡅࠕ࡝ࡦࠣ㧕የ਄ข✦ᓎ‫ޔ‬╙㧝㧡࿁㧞᦬㧝㧤ᣣ㧔ᧁ㧕⼏ 㗴 㧦 ࿾ၞߩ㘩ຠ↥ᬺԘ㧔ᨋᆔຬ‫ࠣࡦࠖ࠺࡯࡟࠻࡯ࠪ࡯ࡇ࡯ࠝޔ‬⩲ᴛ␠㐳߆ࠄࡅࠕ࡝ࡦࠣ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭㧕╙㧝㧢࿁㧟᦬ 㧡ᣣ㧔㊄㧕⼏ 㗴 㧦 ࿾ၞߩ㘩ຠ↥ᬺԙ㧔દ⼺ᴧㄘ↥ દ⮮␠㐳‫߰߁ߣ߅ޔ‬Ꮏᚱ޿ߒ߆ࠊ ⍹Ꮉ␠㐳‫㉟ࠞࡑࡗޔ‬ᴤ ᴡ᧛Ᏹോ߆ࠄࡅࠕ࡝
ࡦࠣ㧕
╙㧝㧣࿁
⼏ 㗴

㧦

㧟᦬㧞㧡ᣣ㧔ᧁ㧕㘩ຠ㑐ㅪ↥ᬺߩ዁᧪ዷᦸ
㧙ࠕࠫࠕᏒ႐ߩേะߣ㘩ຠ㑐ㅪ↥ᬺ߇ᶏᄖዷ㐿ߔࠆ㓙ߦ⠨ᘦߔߴ߈ࡐࠗࡦ࠻ࠍਛᔃߣߒߡ㧔᩺㧕㧙

-45-