

352&(626,1'8675,$/(63$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(+)&<3)&)81&,21$0,(172'(/26(48,326'(5()5,*(5$&,Ï1
1,9(/(VWLPDU OD &DQWLGDG GH +)&3)& $OPDFHQDGD HQ ORV 6LVWHPDV([LVWHQWHVHQHODxRW DxRGHOLQYHQWDULR HQWRQHODGDV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD($QRWDUHQODFROXPQD)HOYDORUFRUUHVSRQGLHQWH GH [ 7DVD $QXDOGH)XJDVH[SUHVDGDFRPRSRUFHQWDMH(VWLPDU ODV (PLVLRQHV GH +DORFDUEXUR HQ WRQHODGDV HPSOHDQGR OD(FXDFLyQFRPRVHLQGLFDHQOD&ROXPQD*$QRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD*

'LYLGLUHOUHVXOWDGRGHODFROXPQD*SRU \ DQRWDU HO UHVXOWDGR
HQODFROXPQD+

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(+)&<3)&(/,0,1$&,Ï1'(5()5,*(5$'25(61,9(/(VWLPDU OD &DQWLGDG WRWDO GH +)&3)& &DUJDGRV HQ 1XHYRV
6LVWHPDV HQ HO DxRWQ \ DQRWDU HO UHVXOWDGR HQ WRQHODGDV HQ OD
FROXPQD,$QRWDUHQODFROXPQD-ORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHQ9LGDÓWLO
0HGLDGHO(TXLSRHQDxRV$QRWDUHQODFROXPQD.ORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVGH\&DQWLGDG
GH +)&3)& HQ ORV 6LVWHPDV HQ HO 0RPHQWR GH VX (OLPLQDFLyQ
H[SUHVDGDFRPRSRUFHQWDMHGHOD&DUJD2ULJLQDO$QRWDUHQODFROXPQD/ORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVGH]&DQWLGDG
GH +)&3)& 5HFXSHUDGD H[SUHVDGD FRPR 3RUFHQWDMH GH OD &DUJD
5HDO



&DOFXODU ODV (PLVLRQHV GH +DORFDUEXURV RFXUULGDV GXUDQWH OD
HOLPLQDFLyQHPSOHDQGROD(FXDFLyQFRPRVHLQGLFDHQOD&ROXPQD
0$QRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD0'LYLGLUODFLIUDGHODFROXPQD0SRU \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD1

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(+)&<3)&5(680(11,9(/

7UDQVIHULUDODVFROXPQDV23\4ODVVXPDVGHODVFROXPQDV'+\1 FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV HPLVLRQHV RFXUULGDV GXUDQWH HO(QVDPEODMH)XQFLRQDPLHQWR\(OLPLQDFLyQUHVSHFWLYDPHQWH

6XPDUODVFLIUDVGHODVFROXPQDV23\4\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD5TXHUHSUHVHQWDHO7RWDOGH(PLVLRQHVGH+DORFDUEXURV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(63$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(+)&<3)&352&('(17(6'(352'8&726'((6380$1,9(/(Q HVWD KRMD GH WUDEDMR VH LQFOX\HQ WDQWR ODV HVSXPDV GH DOYpRORV DELHUWRVFRPRODVGHDOYpRORVFHUUDGRV'HEHUiGXSOLFDUVHFDGDXQDGHODVKRMDVGHWUDEDMRSDUDFDGD+)&\3)&REMHWRGHHYDOXDFLyQ(VSXPDVGHDOYpRORVDELHUWRV87,/,=$&,Ï1'(/26+)&<+&)&(1/$6(6380$6/RV +)& VRQ SRVLEOHV VXVWLWXWRV GH
ORV&)&\+&)&HQODIDEULFDFLyQGH
HVSXPDV DLVODQWHV DOPRKDGLOODGR \HPEDODMHV  /RV FRPSXHVWRVHVSHFtILFRV TXH SXHGHQ XWLOL]DUVH
LQFOX\HQ +)& +)&D +)&D\+)&D









(VWLPDU OD &DQWLGDG GH +)&3)& 8WLOL]DGRV HQ ODV HVSXPDV GH
DOYpRORVDELHUWRVHQHODxRREMHWRGHHVWXGLRHQWRQHODGDV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDUHQODFROXPQD&OD)UDFFLyQ3HUGLGD GXUDQWH OD 3URGXFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODHVSXPD GH DOYpRORV DELHUWRV H[SUHVDGD FRPRSRUFHQWDMH VLQRKXELHUDUHFXSHUDFLyQ &DOFXODU ODV (PLVLRQHV GH +)&3)& GXUDQWH OD SURGXFFLyQPXOWLSOLFDQGRODFROXPQD$SRUODFROXPQD&\DQRWDUHOUHVXOWDGR
HQWRQHODGDVHQODFROXPQD('LYLGLUODFROXPQD(SRU  SDUDUHDOL]DUOD FRQYHUVLyQ D XQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH+)&R3)&\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD)


(VSXPDGHDOYpRORVFHUUDGRV
5(&,&/$'2
8Q  GH ORV +)& R 3)&
HPSOHDGRVFRPRDJHQWHVGHVRSODGR
HQ OD IDEULFDFLyQ GH HVSXPDV GH
DOYpRORV DELHUWRV SRGUtDQ VHU
UHFLFODGRV  6L VH UHFLFODQ ODV
HPLVLRQHV WRWDOHV SURFHGHQWHV GH OD
IDEULFDFLyQ GH HVSXPD GH DOYpRORV
DELHUWRV VHJXLUtDQ UHSUHVHQWDQGR HO
 GHO SURGXFWR TXtPLFR YHQGLGRSDUD ILQHV GH VRSODGR  6LQ HPEDUJROD FDQWLGDG QHFHVDULD VH YHUtD
UHGXFLGD \D TXH HO JDV HPSOHDGR HQ
HO SURFHVR GH VRSODGR VHUi XQD
PH]FODGHGHSURGXFWRYLUJHQ\GHSURGXFWRUHFLFODGR(VWLPDU OD &DQWLGDG GH +)&3)& 8WLOL]DGRV HQ OD HVSXPD GH
DOYpRORV FHUUDGRV SDUD HO DxR REMHWR GH HVWXGLR HQ WRQHODGDV \DQRWDUODHQODFROXPQD$(VWLPDU OD &DQWLGDG GH +)&3)& HQ 8VR FRQWHQLGD HQ ODV
H[LVWHQFLDV GH HVSXPD DLVODQWH SDUD HO DxR REMHWR GH HVWXGLR HQWRQHODGDV\DQRWDUHVHYDORUHQODFROXPQD%

$QRWDUHQODFROXPQD&OD)UDFFLyQ3HUGLGDGXUDQWHOD3URGXFFLyQFpOXOD FHUUDGD  H[SUHVDGD HQ SRUFHQWDMH  VL QR KXELHUDUHFXSHUDFLyQ $QRWDU HQ OD FROXPQD ' OD )UDFFLyQ 3HUGLGD GXUDQWH OD 8WLOL]DFLyQ
H[SUHVDGDFRPRSRUFHQWDMH

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD & \ VXPDU HO SURGXFWR DO
UHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUODFROXPQD%SRUOD FROXPQD ' $QRWDU HO
SURGXFWRHQWRQHODGDVHQODFROXPQD('LYLGLUODFROXPQD(SRU  SDUDUHDOL]DUOD FRQYHUVLyQ D XQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH+)&R3)&\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD)

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(63$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(+)&3)&<6)352&('(17(6'(/26(;7,1725(6'(,1&(1',26
1,9(/
([WLQWRUHVGHLQFHQGLRVSRUWiWLOHV\ILMRV

862'(/$+2-$'(75$%$-2



(VWLPDU OD &DQWLGDG 7RWDO GH +)&3)&6)  8WLOL]DGRV HQ 1XHYRV([WLQWRUHV GHVJORVDGD SRU VLVWHPDV SRUWiWLOHV \ ILMRV SDUD HO DxR
REMHWRGHHVWXGLR\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH 3pUGLGD )UDFFLRQDO
FRUUHVSRQGLHQWH D ORV H[WLQWRUHV GH LQFHQGLRV SRUWiWLOHV \ ILMRVH[SUHVDGRFRPRSRUFHQWDMH&DOFXODUODV(PLVLRQHVGH+)&3)&6) PXOWLSOLFDQGRODFROXPQD$SRUODFROXPQD%\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQWRQHODGDVHQODFROXPQD&'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH+)&3)&R6) \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD
'







•

&RSLH OD +RMD GH WUDEDMR TXH
DSDUHFH DO ILQDO GH HVWD VHFFLyQ
SDUDFRPSOHWDUHOLQYHQWDULR

•1R HVFULED HQ HO RULJLQDO GH OD
KRMD GH WUDEDMR SDUD SRGHUKDFHUFRSLDVDGLFLRQDOHVHQFDVR
QHFHVDULR

•&DGD KRMD GH WUDEDMR GHEHUiGXSOLFDUVH SDUD GDU FXHQWD GH
FDGD+)&3)&\6)REMHWR GH
HYDOXDFLyQ

6XPDU ORV YDORUHV HQ OD FROXPQD ' SDUD REWHQHU HO 7RWDO GH(PLVLRQHVGH+)&3)&6) \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODSDUWHLQIHULRU
GHODFROXPQD

3$62

(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(+)&3)&<6)'(/26$(5262/(61,9(/(VWLPDUOD8WLOL]DFLyQGH+)&R3)&HQORV$HURVROHVHQHO$xRGH,QYHQWDULR\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD(VWLPDU OD 8WLOL]DFLyQ GH +)&3)& HQ ORV $HURVROHV HQ HO $xR$QWHULRUHQWRQHODGDV\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD%



87,/,=$&,Ï1'(+)&(1$(5262/(6/RV+)&SXHGHQVHUXWLOL]DGRVFRPR
VXVWLWXWRV GH ORV &)& HQ ORV
SURSXOVRUHV GH DHURVROHV HQ
DSOLFDFLRQHV LQGXVWULDOHV \ WpFQLFDV \HQSURGXFWRVGRPpVWLFRVPpGLFRV\SDUDHODVHRSHUVRQDO/RV+)&TXH
SXHGHQVHU XWLOL]DGRV LQFOX\HQ +)&+)&DD\+)&HD

$QRWDU HQ OD FROXPQD & HO IDFWRU FRUUHVSRQGLHQWH SDUD OD 3pUGLGD
GH8VRHQHO$xRHQ&XUVRSDUDHODxRGHOLQYHQWDULRHQSRUFHQWDMH
GLYLGLGRSRU6HSXHGHHPSOHDUFRPRYDORUSRUGHIHFWR&DOFXODU ODV (PLVLRQHV GH +)&3)& SURFHGHQWHV GH ORV $HURVROHVPXOWLSOLFDQGR OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD & \ DxDGLHQGR HO
SURGXFWR DO UHVXOWDGR GH PXOWLSOLFDU OD FROXPQD % SRU
FROXPQD& $QRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD''LYLGLUODFROXPQD'SRUSDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH+)&R3)&\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD(






'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(63$62

(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(+)&3)&<6)
352&('(17(6'(/26',62/9(17(61,9(/(VWLPDU OD 8WLOL]DFLyQ GH +)& R 3)& HQ 'LVROYHQWHV HQ HO $xR GH,QYHQWDULR\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD(VWLPDU OD 8WLOL]DFLyQ GH +)&3)& HQ 'LVROYHQWHV HQ HO $xR$QWHULRU\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD%

$QRWDUHOIDFWRUFRUUHVSRQGLHQWHSDUDD3pUGLGDGH8VRHQHO$xR
HQ&XUVRSDUDHODxRREMHWRGHHVWXGLRHQODFROXPQD&H[SUHVDGR
HQ SRUFHQWDMH GLYLGLGR SRU   3XHGH HPSOHDUVH  FRPR YDORUSRUGHIHFWR&DOFXODU ODV (PLVLRQHV GH +)&3)& SURFHGHQWHV GH 'LVROYHQWHVPXOWLSOLFDQGR OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD & \ DxDGLHQGR HO
SURGXFWR DO UHVXOWDGR GH PXOWLSOLFDU OD FROXPQD % SRU
FROXPQD& $QRWDUODFLIUDFRUUHVSRQGLHQWHHQODFROXPQD''LYLGLUODFROXPQD'SRUSDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH+)&R3)&\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD(

3$62

(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(+)&3)&<6)
352&('(17(6'(275$6$3/,&$&,21(61,9(/(VWLPDU OD 8WLOL]DFLyQ GH +)& R 3)& HQ 2WUDV $SOLFDFLRQHV HQ HO$xRGHO,QYHQWDULR\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD(VWLPDUOD8WLOL]DFLyQGH+)&3)&HQ2WUDV$SOLFDFLRQHVHQHO$xR$QWHULRU\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD%

$QRWDU HQ OD FROXPQD & HO IDFWRU FRUUHVSRQGLHQWH SDUD OD 3pUGLGD
GH 8VR HQ HO $xR HQ &XUVR SDUD HO DxR REMHWR GH HVWXGLR
H[SUHVDGRFRPRSRUFHQWDMHGLYLGLGRSRU3XHGHHPSOHDUVH
FRPRYDORUSRUGHIHFWR&DOFXODUOD(PLVLyQGH+)&3)&SURFHGHQWHVGH2WUDV$SOLFDFLRQHVPXOWLSOLFDQGR OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD & \ VXPDQGR HO
SURGXFWR DO UHVXOWDGR GH PXOWLSOLFDU OD FROXPQD % SRU
FROXPQD& $QRWDUODFLIUDFRUUHVSRQGLHQWHHQODFROXPQD''LYLGLUODFROXPQD'SRUSDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH+)&R3)&\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD(










'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(63$62

(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(6)

(VWD KRMD GH WUDEDMR VH HPSOHD SDUD HO 6)  XWLOL]DGR HQ ORV FRQPXWDGRUHVHOpFWULFRVFRQDLVODPLHQWRGHJDV *,6 \ORVLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRV(VWLPDUOD&DQWLGDGGH6) HQ8VRHQHO$xRGHO,QYHQWDULRHQORVFRQPXWDGRUHV HOpFWULFRV FRQ DLVODPLHQWR GH JDV \ HQ ORV
LQWHUUXSWRUHV DXWRPiWLFRV \ DQRWDU HVD FLIUD HQ WRQHODGDV HQ OD
FROXPQD$$QRWDUHQODFROXPQD%HOFRUUHVSRQGLHQWH)DFWRUGH3pUGLGDSDUD
HO 6)  HQ 8VR HQ HO DxR REMHWR GH HVWXGLR H[SUHVDGR FRPRSRUFHQWDMHGLYLGLGRSRU







(VWLPDU OD &DQWLGDG GH 6)  HQ 8VR  DxRV $QWHV GHO $xR GHO,QYHQWDULRHQORVFRQPXWDGRUHVHOpFWULFRVFRQDLVODPLHQWRGHJDV\HQORVLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRV\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQ
ODFROXPQD&$QRWDU HQ OD FROXPQD ' OD )UDFFLyQ GH 6)  5HPDQHQWH HQ ORV(TXLSRV HQ HO 0RPHQWR GH VX (OLPLQDFLyQ H[SUHVDGD FRPRSRUFHQWDMHGLYLGLGRSRU&DOFXODU ODV (PLVLRQHV GH 6)  PXOWLSOLFDQGR OD FROXPQD $ SRU ODFROXPQD % \ VXPDQGR HO SURGXFWR DO UHVXOWDGR GH PXOWLSOLFDU ODFROXPQD&SRUODFROXPQD'$QRWDUODFLIUDFRUUHVSRQGLHQWHHQODFROXPQD('LYLGLUODFROXPQD(SRU  SDUDUHDOL]DUOD FRQYHUVLyQ D XQLGDGHVGH JLJDJUDPRV GH (PLVLRQHV GH 6)  \ DQRWDU HO UHVXOWDGR HQ OD
FROXPQD)



'$726'($&7,9,'$'3$5$(/6)
/DFDUJDWRWDOGH6)FRQWHQLGDHQORVHTXLSRV SXHGH HVWLPDUVH FRPR HO
SURGXFWR GHO Q~PHUR WRWDO GH
HTXLSRV HQ RSHUDFLyQ \ HO YROXPHQGHODFDUJDWtSLFD/RVYRO~PHQHVGH
FDUJD SDUD ORV FRQPXWDGRUHVHOpFWULFRVFRQDLVODPLHQWRGHJDVFRQ
FDUJD QRPLQDO GH  N9 R VXSHULRU
RVFLODQ GHVGH FLHQWRV KDVWD PLOHV GH
NLORJUDPRV SRU LQVWDODFLyQ ORV
LQWHUUXSWRUHVGHEDMRYROWDMHSXHGHQ
FRQWHQHUNJSRULQVWDODFLyQ 'H
QRFRQWDUVHFRQGDWRVVREUHHOWRWDOGHHTXLSRV*,6VHGDUiSRUVXSXHVWR
TXH ODV HPLVLRQHV VRQ LJXDOHV DO
FRQVXPR

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(60Ï'8/2

352&(626,1'8675,$/(668%0Ï'8/2

352'8&&,Ï1'(&(0(172+2-$'(75$%$-2
+2-$


'((0,6,21(6'(&2
3$62

$&DQWLGDGGHFOLQFDR
FHPHQWRSURGXFLGRW%)DFWRUGHHPLVLyQ
W&2WFOLQFDR
FHPHQWRSURGXFLGR

0Ï'8/2

352&(626,1'8675,$/(668%0Ï'8/2

352'8&&,Ï1'(&(0(172+2-$'(75$%$-2+2-$&(PLVLRQHVGH&2

'(PLVLRQHVGH&2

W*J&  $[%' &

&(PLVLRQHVGH62

'(PLVLRQHVGH62

NJ*J&  $[%' &


'((0,6,21(6'(62
3$62

$&DQWLGDGGHFHPHQWR
SURGXFLGRW%)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ62WFHPHQWR
SURGXFLGR

0Ï'8/2

352&(626,1'8675,$/(668%0Ï'8/2

352'8&&,Ï1'(&$/+2-$'(75$%$-2
+2-$

7LSR
GHFDO'((0,6,21(6'(&2
$&DQWLGDGGHFDO
SURGXFLGDW%)DFWRUGHHPLVLyQ
W&2WFDOYLYDR
FDOGRORPtWLFDSURGXFLGD&(PLVLRQHVGH&2

'(PLVLRQHVGH
&2

 W

*J

&  $[%' &

&DOYLYD&DOGRORPtWLFD
7RWDO *J 

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(60Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$

7LSRGHPDWHULDO

352&(626,1'8675,$/(687,/,=$&,Ï1'(3,('5$&$/,=$<'('2/20,7$
'((0,6,21(6'(&2
$&DQWLGDGGH
SLHGUDFDOL]DR
GRORPLWD
XWLOL]DGDW%)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&2WSLHGUD
FDOL]DRGRORPLWDXWLOL]DGD&(PLVLRQHVGH&2

'(PLVLRQHVGH
&2

NJ

*J

&  $[%' &

3LHGUDFDOL]D'RORPLWD
7RWDO *J 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(60Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$352&(626,1'8675,$/(6352'8&&,Ï1<87,/,=$&,Ï1'(&$5%21$726Ï',&2
'(352'8&&,Ï1'(&$5%21$726Ï',&2(0,6,21(6'(&2
3$62

$&DQWLGDGGHWURQDXWLOL]DGD
W

0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$%)DFWRUGHHPLVLyQ&(PLVLRQHVGH&2

'(PLVLRQHVGH&2

W&2WGHWURQDXWLOL]DGDW*J&  $[%' &

352&(626,1'8675,$/(6352'8&&,Ï1<87,/,=$&,Ï1'(&$5%21$726Ï',&2
'(87,/,=$&,Ï1'(&$5%21$726Ï',&2(0,6,21(6'(&2
3$62

$&DQWLGDGGHFDUERQDWR
VyGLFRXWLOL]DGRW%)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&2WFDUERQDWR
VyGLFRXWLOL]DGR&(PLVLRQHVGH&2

'(PLVLRQHVGH&2

NJ*J&  $[%' &

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(60Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$352&(626,1'8675,$/(6352'8&&,Ï1<87,/,=$&,Ï1'(352'8&7260,1(5$/(69$5,26

'(352'8&&,Ï1'(0$7(5,$/$6)È/7,&23$5$7(&+26(0,6,21(6'(&29'0
3$62
$&DQWLGDGGH
PDWHULDODVIiOWLFRSDUDWHFKRVSURGXFLGR

7LSRGHSURFHVR%)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&29'0
WPDWHULDO
DVIiOWLFRSDUD
WHFKRVSURGXFLGRW&(PLVLRQHV
GH
&29'0

'
(PLVLRQHV
GH
&29'0

NJ

*J

&  $[%' &

3URFHVRGHVDWXUDFLyQ
3URFHVRGHVRSODGR
7RWDO *J 
0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$352&(626,1'8675,$/(6352'8&&,Ï1<87,/,=$&,Ï1'(352'8&7260,1(5$/(69$5,26

'(352'8&&,Ï1'(0$7(5,$/$6)È/7,&23$5$7(&+26(0,6,21(6'(&2
3$62

$&DQWLGDGGHPDWHULDO
DVIiOWLFRSDUDWHFKRVSURGXFLGRW%)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&2WPDWHULDO
DVIiOWLFRSDUDWHFKRVSURGXFLGR&(PLVLRQHV
GH&2'(PLVLRQHV
GH&2

NJ

*J

&  $[%' &


'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(60Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$352&(626,1'8675,$/(6352'8&&,Ï1<87,/,=$&,Ï1'(352'8&7260,1(5$/(69$5,26

'(3$9,0(17$&,Ï1$6)È/7,&$(0,6,21(6'(&29'0
3$62

)XHQWH
GHODVHPLVLRQHV$&DQWLGDGGH
PDWHULDOGHSDYLPHQWDFLyQGH
FDUUHWHUDVXWLOL]DGRW%)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&29'0
WPDWHULDOGHSDYLPHQWDFLyQGH
FDUUHWHUDVXWLOL]DGR&(PLVLRQHV
GH
&29'0

'
(PLVLRQHV
GH
&29'0

NJ

*J

&  $[%' &

)iEULFDGHDVIDOWR
6XSHUILFLHGHODVFDUUHWHUDV
7RWDO *J 

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(60Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$

7LSRGHYLGULR

352&(626,1'8675,$/(6352'8&&,Ï1<87,/,=$&,Ï1'(352'8&7260,1(5$/(69$5,26

 '( 352'8&&,Ï1 '( 27526 352'8&726 0,1(5$/(6 352'8&&,Ï1 '( 9,'5,2 (0,6,21(6'(&29'0
3$62
$%&'&DQWLGDG)DFWRUGH(PLVLyQ(PLVLRQHVGH(PLVLRQHVGH
GHYLGULR
NJ&29'0
&29'0
&29'0
SURGXFLGRWYLGULRSURGXFLGRW
NJ*J&  $[%' &(QYDVHVGHYLGULR
9LGULRSODQR
7RWDO *J 

0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$352&(626,1'8675,$/(6352'8&&,Ï1<87,/,=$&,Ï1'(352'8&7260,1(5$/(69$5,26

 '(  352'8&&,Ï1 '( 27526 352'8&726 0,1(5$/(6  +250,*Ï1 '((0,6,21(6'(62

3,('5$3Ï0(=

3$62
$&DQWLGDGGHKRUPLJyQGHSLHGUDSyPH]SURGXFLGRW%)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ62WKRUPLJyQGHSLHGUDSyPH]SURGXFLGR&(PLVLRQHV
GH62

'(PLVLRQHV
GH62

NJ*J&  $[%' &


'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(60Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$352&(626,1'8675,$/(6352'8&&,Ï1'($021Ë$&2
'(1,9(/D(PLVLRQHVGH&2
3$62
%&RQWHQLGRGH
FDUERQRGHOJDVNJP$&DQWLGDGGHJDVFRQVXPLGRP0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$&
5HODFLyQGH
FRQYHUVLyQ'(PLVLRQHV
GH&2NJ((PLVLRQHV
GH&2
*J'  $×%×&( '

352&(626,1'8675,$/(6352'8&&,Ï1'($021Ë$&2
'(1,9(/E(PLVLRQHVGH&2
3$62

$&DQWLGDGGHDPRQtDFRSURGXFLGR
W

0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$%)DFWRUGHHPLVLyQ
W&2WDPRQtDFRSURGXFLGR&(PLVLRQHV
GH&2
W'(PLVLRQHV
GH&2
*J&  $×%' &

352&(626,1'8675,$/(6352'8&&,Ï1'($021Ë$&2
'((0,6,21(6'(&29'0&2<62
3$62

$&DQWLGDGGHDPRQtDFRSURGXFLGRW%)DFWRUGHHPLVLyQ
NJJDVWGHDPRQtDFRSURGXFLGR&(PLVLRQHVGH&29'0&2\62
NJ'(PLVLRQHVGH&29'0&2\62*J&  $×%' &

&29'0

&29'0

&2

&2

62

62

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(60Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$$&DQWLGDGGH
iFLGRQtWULFRSURGXFLGR
W

352&(626,1'8675,$/(6352'8&&,Ï1'(È&,'21Ë75,&2,'((0,6,21(6'(12<12[%)DFWRUGHHPLVLyQ
NJGHJDVWGHiFLGR
QtWULFRSURGXFLGR&(PLVLRQHVGH
12\1R['(PLVLRQHVGH
12\1R[

NJ*J&  $×%' &

12

12

12[

12[


'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(60Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$$&DQWLGDGGH
iFLGRDGtSLFRSURGXFLGR
W

352&(626,1'8675,$/(6352'8&&,Ï1'(È&,'2$'Ë3,&2

'((0,6,21(6'(1212[&29'0<&2%)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ121R[&29'0\&2
WGHiFLGRDGtSLFRSURGXFLGR
12
12[
&29'0
&2

&
(PLVLRQHVGH
121R[&29'0\&2'(PLVLRQHVGH
121R[&29'0\&2NJ&  $×%*J' &
12
12[
&29'0
&2

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(60Ï'8/2

352&(626,1'8675,$/(668%0Ï'8/2

352'8&&,Ï1'(&$5%852+2-$'(75$%$-2
+2-$


'(352'8&&,Ï1'(&$5%852'(6,/,&,2(0,6,21(6'(&2
3$62

$&RQVXPRGH
FRTXH%&RQWHQLGRGH
FDUERQRHQHO
FRTXH

W



0Ï'8/2

352&(626,1'8675,$/(668%0Ï'8/2

352'8&&,Ï1'(&$5%852+2-$'(75$%$-2+2-$'(PLVLRQHVGH&2

((PLVLRQHVGH
&2

W

*J

' $[% & [
[

( '&$SRUWHGH
FDUERQRVHFXHVWUDGRHQ
HOSURGXFWR'(352'8&&,Ï1'(&$5%852'(6,/,&,21,9(/D(0,6,21(6'(&+
3$62

$&DQWLGDGGH
FRTXHGHSHWUyOHRFRQVXPLGRW%)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&+
WFRTXHGHSHWUyOHRFRQVXPLGR&(PLVLRQHV
GH&+

'(PLVLRQHV
GH&+

NJ*J&  $×%' &


'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(60Ï'8/2

352&(626,1'8675,$/(668%0Ï'8/2

352'8&&,Ï1'(&$5%852+2-$'(75$%$-2
+2-$


'(352'8&&,Ï1'(&$5%852'(6,/,&,21,9(/E(0,6,21(6'(&+
3$62

$&DQWLGDGGHFDUEXURGH
VLOLFLRSURGXFLGRW%)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&+WFDUEXURGH
VLOLFLRSURGXFLGR

0Ï'8/2

352&(626,1'8675,$/(668%0Ï'8/2

352'8&&,Ï1'(&$5%852+2-$'(75$%$-2+2-$&(PLVLRQHV
GH&+NJ'(PLVLRQHV
GH&+
*J&  $×%' &

'(352'8&&,Ï1'(&$5%852'(&$/&,2(0,6,21(6'(&2
3$62

$&DQWLGDGGH
FDUEXURSURGXFLGRW%)DFWRUGHHPLVLyQ
W&2WGHFDUEXURSURGXFLGR&(PLVLRQHV
GH&2
W'(PLVLRQHV
GH&2
*J&  $×%' &

7RWDO *J 

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(60Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$352&(626,1'8675,$/(6)$%5,&$&,Ï1'(27526352'8&72648Ë0,&26
'((0,6,21(6'(&+
3$62

3URGXFWR
TXtPLFR$&DQWLGDGGH
SURGXFWR
TXtPLFRIDEULFDGRW%)DFWRU
GHHPLVLyQ
NJ&+WSURGXFWR
TXtPLFRIDEULFDGR&(PLVLRQHVGH&+'(PLVLRQHVGH
&+

NJ

*J

&  $×%' &

7RWDO *J 

0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$352&(626,1'8675,$/(6)$%5,&$&,Ï1'(27526352'8&72648Ë0,&26
'((0,6,21(6'(12[
3$62

3URGXFWR
TXtPLFR$&DQWLGDGGH
SURGXFWR
TXtPLFRIDEULFDGRW%)DFWRU
GHHPLVLyQ
NJ12[WSURGXFWRTXtPLFRIDEULFDGR&(PLVLRQHVGH12['(PLVLRQHVGH
12[

NJ

*J

&  $×%' &

7RWDO *J 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(60Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$352&(626,1'8675,$/(6)$%5,&$&,Ï1'(27526352'8&72648Ë0,&26
'((0,6,21(6'(&29'0
3$62

3URGXFWR
TXtPLFR$&DQWLGDGGH
SURGXFWR
TXtPLFRIDEULFDGR
W%)DFWRU
GHHPLVLyQ
NJ&29'0
WSURGXFWRTXtPLFRIDEULFDGR&(PLVLRQHVGH&29'0'(PLVLRQHVGH
&29'0

NJ

*J

&  $×%' &

7RWDO *J 

0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$352&(626,1'8675,$/(6352'8&&,Ï1'(27526352'8&72648Ë0,&26
'((0,6,21(6'(&2
3$62

3URGXFWR
TXtPLFR$&DQWLGDGGH
SURGXFWR
TXtPLFRIDEULFDGRW%)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&2
WSURGXFWRTXtPLFRIDEULFDGR&(PLVLRQHV
GH&2'(PLVLRQHVGH
&2

NJ

*J

&  $×%' &

7RWDO *J 

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(60Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$352&(626,1'8675,$/(6)$%5,&$&,Ï1'(27526352'8&72648Ë0,&26
'((0,6,21(6'(62
3$62

3URGXFWR
TXtPLFR$&DQWLGDGGH
SURGXFWR
TXtPLFRIDEULFDGRW%)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ62
WSURGXFWRTXtPLFRIDEULFDGR&(PLVLRQHVGH62

'(PLVLRQHVGH
62

NJ

*J

&  $×%' &

7RWDO *J 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR