ＮＥＷＳ ＲＥＬＥＡＳＥ
2013 年 3 月 15 日

4 月 6 日(土)〜、11 日(木)〜 丸井各店にて「春の衣料品下取りチャリティー」を実施します！
丸井グループでは、お客さまとともに取り組む循環型ファッションの具現化に向けて、２０１０年より衣料品の下取り受付を継続的におこなっています。その一環として、「春の衣料品 下取りチャリティー」を４月６日(木)より丸井７店舗、４月１１日(木)より丸井１９店舗にて実施いたします。お客さまがお使いにならなくなった衣料品を下取り受付し、「東日本大震災」で被災された方々、および、途上国の方々のために有効活用いたします。
下取り受付にご協力いただいたお客さまには、衣料品１点につき、丸井全店でお使いいただける２００円の割引券を差し上げます。震災後３年目を迎え、お預かりした衣料品をリユースする新たな被災地復興支援として、被災地の方々による「復興商店街等での古着販売」や「リメイク雑貨作り」のお手伝いを初夏にスタートいたします。ぜひご協力をよろしくお願いいたします。

■ 「春の衣料品下取りチャリティー」 の概要
１．衣料品受付期間･店舗 ① ２０１３年４月 ６日(土) 〜 ４月 ９日（火） ４日間
新宿マルイ メン、川崎店、丸井大宮店、マルイファミリー志木、丸井柏店、丸井静岡店 (計６店)② ２０１３年４月 ６日(土) 〜 ４月１４日（日） ９日間
京都マルイ③ ２０１３年４月１１日(木) 〜 ４月１４日（日） ４日間
有楽町マルイ、新宿マルイ 本館、マルイシティ渋谷、マルイシティ池袋、上野マルイ、北千住マルイ、丸井錦糸町店、中野マルイ、丸井吉祥寺店、国分寺マルイ、町田マルイ、マルイシティ横浜、マルイファミリー溝口、マルイファミリー海老名、草加マルイ＆アウトレット、丸井水戸店、なんばマルイ、神戸マルイ (計１８店)④ ２０１３年４月１１日(木) 〜 ４月１７日（水） ７日間
新宿マルイ アネックス
２．受 付 対 象 ア イ テ ム ● 婦人・紳士春物衣料品、肌着、靴下、スポーツウエア、子供服、バッグ◎ 良い状態でお届けするために、新品か新品に近く状態の良いものが対象です。
※ 新品以外のものは、クリーニングまたは洗濯済のものに限らせていただきます。
※ 肌着、靴下は、新品に限らせていただきます。
※ 婦人スーツ、着物、水着、学校制服、ユニフォーム、体操着、靴は受付できません。
※ 下取りは、お一人 1 回２５点まで (期間中４回まで)の受付とさせていただきます。
※ 配送での受付はおこなっておりませんので、ご了承ください。
※ 丸井以外での購入品も受け付けます。
※ お預かりした衣料品は返却できませんので、予めポケットなどもご確認のうえお持ちください。
株式会社 丸井グループ 広報室〒164-8701 東京都中野区中野４丁目３番２号 電話 (03)3384-0101 (大代表) FAX (03)5343-6615

４．実

施

内容

・ 衣料品の受付 1 点につき、丸井全店でお使いいただける２００円の割引券（有効期間：２０１３年５月１７日まで） を 1 枚差し上げます。
※ 割引券は、お一人様２５点までの引き換えとさせていただきます

５．割 引 券 に つ い て・ 割引券は、お買物合計税込２,０００円につき１枚ご利用可。
・ 割引券のご利用上限は、お買上げ１精算につき、税込３０,０００円で３,０００円分（１５枚）までご利用可。
・ 割引券は、エポスカード割引など、その他優待割引サービスと併用してのご利用はできません。
※ 一部ご利用対象外ショップがございます。 また、セール品、食品、レストラン、サービス
商品 (商品券、補修代、配送代、免許、保険等)、通販はご利用対象外です。
※ 詳細はホームページをご覧ください。http://www.0101.co.jp/shitadori/【下取りに参加されたお客さまの声】
大切にしていた服だから、捨てずに有効活用してもらえるのが嬉しいです。
毎回家族ぐるみで参加しています。企画が続く限り参加したいです。

社会貢献できたうえに、タンスの中がすっきりして、新しい服が買えるので助かります。

２０１２年春に実施した、｢衣料品下取りチャリティー｣の様子（マルイファミリー溝口）- 2 -◎お預かりした衣料品は、下記の３つの方法で活用させていただきます。
① 東日本大震災の被災地復興支援
・「被災地の方々による復興商店街等での古着販売」
・「被災地の方々によるリメイク品作り」 （２０１３年５月以降）⇒被災地された方々による販売やものづくりを通じて自立に向けた支援をさせていただきます。

② 丸井店舗での「衣料品チャリティーバザー」で販売⇒収益金はすべて社会貢献活動に使用します。

③ 途上国支援としての「救援衣料」⇒認定ＮＰＯ法人日本救援衣料センターを通じて海外の途上国の方々に衣料品を寄贈します。

①「被災地の方々によるリメイク品作り」「被災地の方々による復興商店街等での古着販売」②③「衣料品チャリティーバザー」「救援衣料」※「衣料品提供イベント」、「衣料品チャリティーバザー」の開催情報やこれまでの実績につきましては、マルイのホームページでもご報告しています。 http://www.0101.co.jp/earthsmileproject■ ２０１２年度までの被災地衣料品提供イベントのご報告
丸井グループでは、２０１１年５月から『被災地衣料品提供イベント』を開催してまいりました。
衣料品下取りチャリティーでお預かりした衣料品を被災地の方々にお買物気分でご提供するこのイベントでは、２０１２年３月までに累計６２カ所、約４万２千名の被災された方々に約６１万点の衣料品を提供させていただきました。
※ これまでの「衣料品提供イベント」実績につきましては、マルイのホームページでもご報告しています。
http://www.0101.co.jp/earthsmileproject- 3 -■ 店舗別の「春の衣料品下取りチャリティー」 開催概要
4月6日（土）〜9日（火）4月11日（木）〜14日（日）

受付店舗

受付場所

受付時間

受付店舗

受付場所

受付時間

丸井柏店

マルイ館
1F 店頭

10:30〜18:30

中野マルイ

１F 店頭

10:30〜18:30

丸井静岡店

A館1F
けやき通り側 店頭

10:00〜18:00

新宿マルイ 本館

B1F
ファミマ！入口

11:00〜19:00

丸井大宮店

2F店頭入口特設カウンター

10:30〜20:30

マルイシティ渋谷

１F 店頭

11:00〜20:00

丸井川崎店

1F ルフロン広場内

10:30〜19:00

丸井吉祥寺店

１F 店頭

10:30〜19:00

新宿マルイ メン

8F 時計売場

11:00〜21:00

丸井水戸店

2F 店頭

11:00〜18:30

マルイファミリー志木

2F 駅側店頭

マルイシティ池袋

１F店頭

11:00〜19:00

町田マルイ

2F小田急側店頭

10:30〜19:00

丸井錦糸町店

1F 店頭

11:00〜18:00

上野マルイ

B1F
スターバックスコーヒー前

11:00〜19:00

国分寺マルイ

１F 店頭

10:30〜18:30

草加マルイ＆アウトレット

1F 店頭

10:30〜18:00

マルイシティ横浜

B2F 店頭11:00〜20:00マルイファミリー溝口

1F 駅側店頭

10:30〜18:30

マルイファミリー海老名

1F 駅側店頭

10:30〜18:30

神戸マルイ

１F センター街側店頭

11:00〜19:00

北千住マルイ

１F 店頭

10:30〜18:30

なんばマルイ

1F エスカレーター脇

11:00〜19:00

有楽町マルイ

１F エントランス

11:00〜20:00（7日は20:30まで）

10:30〜19:30

4月6日（土）〜14日（日）京都マルイ

4Fﾏﾙｲﾓﾃﾞﾙ

10:30〜20:30

4月11日（木）〜17日（水）新宿マルイ アネックス

６Fビサルノ

11:00〜21:00（14日は20:30まで）- 4 -