第Ⅱ章

現地調査

Ⅱ―２

けいはんな地区研究所見学

調査先：(独)情報通信研究機構 ユニバーサル・コミュニケーション研究所(株)国際電気通信基礎技術研究所
住所：京都府相楽郡精華町光台

開催日：2011 年 10 月 17 日

参加者

：7 名

記

：福持 陽士 *１．はじめに地区

2.1. (独)情報通信研究機構 ユニバーサル・コミュニ

当委員会では、注目技術の技術開発やビジネス展開

ケーション研究所を行っている各種研究所及び企業の調査の一環として、

2.1.1. 研究所概要

関西文化学術研究都市（愛称：けいはんな学研都市）(独)情報通信研究機構（NICT）は、2004 年 4 月に（独）に位置し、産・学・官の協力と連携のもとで先端技術通信総合研究所と通信・放送機構を統合して設立されの活発な研究活動に携わる二つの研究所を見学する機た国立の研究機関として 400 名以上の研究者を擁して会を得たので報告する。

いる。今回訪問したユニバーサル・コミュニケーショ
ン研究所は、NICT の一つの研究所として、100 名以上■ (独) 情報通信研究機構 ユニバーサル・コミュニの研究者が在席し、いつでも、どこでも、誰でも、何ケーション研究所

でも、どんな方法でも自由にコミュニケーションが行

住所：京都府相楽郡精華町光台 3 丁目 5 番地

える環境の実現を目指した研究開発に取り組んでいる。

電話：0774-98-6300(代)

今回の調査において当研究所の７つのテーマを紹介頂

http://www.nict.go.jp/univ-com/index.html

いたので、以下にその概要を報告する。
2.1.2. 研究内容概要■(株) 国際電気通信基礎技術研究所

1)音声質問応答システム「一休」住所：京都府相楽郡精華町光台 2 丁目 2 番地 2

「一休」は、スマートフォンから音声で質問を入力

電話： 0774-95-1111(代)すると、質問文を音声認識し 6 億ページの Web 文書（予http://www.atr.jp/

め言語解析してサーバー上に登録されている）から質問に対する回答候補を抽出し画面に表示するシステム

２．各研究所の解説である。例えば、「脳梗塞を防ぐのは何ですか」とい各研究所で見学した研究テーマにつき訪問順に解説する。

*

うような質問文を入力すると、関連する処方の薬剤などをキーワードで表示する。直接 Web 文書に書かれて技術調査小委員会委員

-1-

第Ⅱ章

現地調査

いない答えも推論、推測できる点に特徴がある。また、行けばいいの？」等）でユーザーは問い合わせるが、画面に表示された回答を選択すると、情報元のホーム

このシステムに搭載された音声言語理解モジュールは、ページなども表示されるため、回答の信頼性を容易にこれらの異なる言い回しを「how:to:access」という同確認することができる。

一のシンボルに変換することができる。さらに当シス

2)情報信頼性分析システム「WISDOM」

テムの対話制御モジュールは、ユーザーとシステムの「WISDOM」は、インターネット上の玉石混淆の情報間の対話の履歴に基づいてより適切な対話が実現するから、より正確な情報を人間が選り分けることを支援よう対話を制御している。

するシステムである。インターネットで情報を検索し5)200 インチ裸眼 3D ディスプレイ

た場合、これまで検索結果の情報が有用な情報か否か

当システムは、NICT と JVC・ケンウッド・ホールデを人手で選別してきたが、このシステムでは「誰が」ィングス（株）が共同で開発した 200 インチ裸眼立体「どのような内容を」「どのように言っているか（肯ディスプレイの試作品である。

定、否定など）」といった情報を視覚的に提示するこに 57 台のプロジェクターを配置し、57 視差のハイビとで、利用者が情報の信頼性を判断するのを支援する。

ジョン裸眼 3D 映像を作り出す。現在、視聴範囲が 1.5m

3)スマートフォンを用いた音声・テキスト翻訳と狭いが、2012 年 4 月には現状の 3 倍の視聴範囲幅に「VoiceTra」改良される予定である。

スマートフォンから音声で文章を入力しクラウドサディスプレイの背面

6)テーブル型裸眼立体ディスプレイ「fVisiOn」

ーバーで音声認識・翻訳を行うネットワーク型の翻訳

当システムは、何もない平らなテーブル面上に高さシステムで、現在 5 言語の音声入力/出力と 21 言語ののある立体映像を浮かび上がらせ、周囲から複数人でテキスト翻訳をサポートしている。対象領域は旅行会観察できる裸眼立体ディスプレイである。原理として話で、海外からの旅行者や海外への旅行者を支援するは平面テーブルディスプレイの下に円錐型のスクリーシステムである。このサービスを提供する iPhone 用アン素子で光を拡散して視差バリアを作り出すことで空プリケーションは、これまでに全世界で 50 万人がダウ中に浮遊する立体映像を作り出す。光源は市販のプロンロードしている。Google の音声認識・翻訳は対象領ジェクターを 100 台並べて配置することで実現してい域を限定しない汎用のものであるのに対して、当シスる。

テムは、対象領域を旅行会話に限定することにより精7)「多感覚インタラクションシステム」度を高めている。

当システムは、４つの感覚（視覚、触覚、聴覚、臭4)スマートフォンを用いた音声対話システム

覚）を再現させる多感覚システムである。人の動作に「AssisTra」合わせて、４つの感覚（実際にその場に存在しない物

当システムは音声対話で京都観光をサポートするシ体の映像、触った感触、音、匂い）を提示するシステ

ステムで、iPhone 用のアプリケーションとして公開さムであり、非常にリアルな感覚が得られ、応用としてれている。「紅葉のきれいなところを教えて」というは、医療支援、遠隔体験、教育、訓練などへの利用がように音声で問いかけると観光案内データベースの情考えられる。

報を参照して音声で答える機能を持っている。特徴としては、当システムに搭載されている音声言語理解と2.1.3. 謝辞

対話制御モジュール等の機能で自然な対話を実現して見学当日アテンドをして頂きました（独）情報通信研

いる点にある。

究機構

例えば、ある場所への行き方を尋ね

ユニバーサル・コミュニケーション研究所

る場合、様々な言い回し（「アクセス方法を教えて」、島津様はじめ、お世話になりました方々に深く御礼申「行き方」、「ルート情報を見せて」、「どうやってし上げます。

-2-

第Ⅱ章

現地調査

2-2.(株)国際電気通信基礎技術研究所（ATR）技術）の成果を取り入れており、システムが生徒の発

2.2.1. 研究所概要

音を自動採点する仕組みを持っている。

ATR は 1986 年に設立され、現在 201 名の社員（うち研6)ATR-Sensetech

究者は 165 名）を擁する研究機関として、脳情報科学、山城自動車教習所との共同研究により「運転技能自動ライフ・サポートロボット、無線通信等の最先端の研評価システム」を開発。運転手の頭や足に取り付けら

究 開 発 を 行 っ て い る 。 ま た 、 ATR-Promotions 、れたセンサーにより、被験者の運転を評価するもので、

ATR-Robotics、ATR-Trek、ATR Learning Technology、高齢者運転講習等にも活用されている。

ATR-Sensetech 等の子会社を設立し、その研究成果を7)ちずぶらり、こちずぶらりスムーズに事業化していく取り組みがなされている。

GPS ベースの地図サービスを連携させた絵地図や古地今回の見学では、7 件のテーマにつきご紹介頂く機会

図上で現 在地 が表示で きる 地図サー ビス であり、を得たので、以下にその概要を報告する。

iPhone/iPad 向けアプリが公開されている。オーサリ

2.2.2. 研究内容概要

ングツールで予め実地図と絵地図をマッチングさせる

1)ミュージアムメディア

ことで、デフォルメされた絵地図上に現在位置などをミュージアムメディアは、博物館、美術館、ミュージ表示することを可能にしたものである。

アム、観光地などを訪問した人が携帯端末と無線ネッ
トワークを使って利用することができるガイドシステ

2.2.3. 謝辞

ムである。コンテンツのデータベース化、簡単なコン見学当日アテンドをして頂きました（株）国際電気通

テンツ配信、来場者との情報共有の場を提供する。

信基礎技術研究所

2)脳活動イメージングセンタ

た方々に深く御礼申し上げます。

横井様はじめ、お世話になりまし脳研究を支援する施設として設立され、MRI と MEG を統合した最新の脳活動可視化解析法「VBMEG」などを提供している。

３．おわりに今回、けいはんな学研都市にある二つの研究所を見

3)ATR-Robotics学する機会を得た。

環境センサー、インターネット上のエージェントとロ

NICT のユニバーサル・コミュニケーション研究所は、ボットを連携させることでロボット単体ではできない「言葉の壁」、「距離の壁」、「能力の壁」を越えてサービスを実現する。行き交う人々の位置・行動等の誰もが容易にコミュニケートできるユニバーサル・コ

情報を活用し高齢者や障害者をスーパーマーケット内ミュニケーション技術の実現を目指している。また、で誘導する買い物支援ロボットを利用した実証実験をATR は脳情報科学、ロボティックス、無線通信技術に実例として紹介された。

関わる基礎研究を進めると同時に、研究の中間成果を4)ATR-Trek

製品等の形で社会に還元する取組みがなされている。

ATR の音声技術と（株）フュートレックの組み込みソ

この 2 つの研究所における研究に共通するキーワード

フ ト 開 発 技 術 を 融 合 し 、 NTT ド コ モ の 端 末向け のは「人にやさしいインターフェースの実現」といえよ

i-mode サービスとして、音声認識や音声翻訳のソリュう。

ーションを提供している。

今後の MFP、プリンタの開発においてもより良いイ

5)ATR Learning Technology

ンターフェースの実現などに向け様々な示唆を頂いた

ATR の研究開発から生まれた英語学習支援システム調査であった。

「ATR CALL」の開発、販売を行っている。その特徴としては、最先端の ATR 独自技術（音声認識や音声分析-3-以上

第Ⅱ章

現地調査

禁 無 断 転 載2011 年度「ビジネス機器関連技術調査報告書」“Ⅱ―2”部
発行

2012 年 4 月
一般社団法人 ビジネス機械･情報システム産業協会（JBMIA）
技術委員会 技術調査小委員会〒105-0003 東京都港区西新橋三丁目 25 番 33 号 NP 御成門ビル
電話 03-5472-1101(代表) ／ FAX 03-5472-2511-4-