Industrie Borla SPA
Via G. di Vittorio, 7 bis
10024 Moncalieri (TO)Partita Iva: 03748390014

Information for site contacts
under the terms of article 13 of EU Regulation 2016/679 GDPR
Data collected from the data subject
To the data subject,
We hereby wish to inform you of the personal data that will be collected and the respective
processing that we will perform, as well as any information useful to facilitate contact andinteraction with our offices.
Data controller
The data controller is Industrie Borla SPA.
Contact details are as follows:
Telephone: + 39 011 6470921
email: privacy@borla.it
Fax: + 39 011 6472421
Website: http://www.borla.it
In the following table we offer some information about the personal data collected and therespective purposes pursued.

CATEGORIES OF PROCESSED DATA

Processing: Website
The personal data collected through the contact form or received by email will be used to manage the contact you requested and to send any
information you might have requested. Failure to provide information,in particular an e-mail address or telephone number, will make it
impossible to comply with the request.
Personal identifiers

CATEGORIES OF RECIPIENTS TO
WHICH DATA ARE COMMUNICATEDNone

PURPOSES

Website (contacts)

Website users (transparent administration section)

TRANSFER TO THIRD COUNTRIESPERIOD OF DATA RETENTION OR
CRITERIA FOR DEFINING THISPERIODLEGAL BASIS OF THE PROCESSING

None
Within the time limits necessary to provide a response to the request of
the data subject
Until revocation of the specific consent given
According to periodic internal procedures for discarding obsolete
information
During the mandate and appointment with requisites demanding
publication pursuant to Legislative Decree 33/2013 and subsequent
amendments and integrations.
Spontaneous transfer by the data subject
Consent of the data subject
Legal obligation

PROCESSING INVOLVES AN
AUTOMATED DECISION-MAKINGPROCESSNO

PROCESSING INVOLVES PROFILINGNOYour personal data will be processed by manual and electronic means in accordance with theprinciples of necessity and relevance by adopting appropriate security measures to achieve thepurposes indicated.
Your personal data will be processed by persons expressly authorised and trained in the field of
personal data protection; computer technicians and IT personnel who supervise the operation of ourcomputer system may access the data incidentally.
We also inform you, briefly, that you have the right to request information about your personal datathat we are processing, request correction or deletion, oppose the processing, request the limitationof the processing and portability of data as provided for in Articles. 15 to 22 of EU Regulation
2016/679 GDPR (copy of the text of the articles mentioned can be requested at the addresses
above).
At any time you have the right to lodge a complaint with a control authority with territorial
competence.
If the processing is based in whole or in part on your consent, you have the right to revoke it freely
and at any time through the contacts at the addresses indicated above. The processing carried out
during the period of consent given and the respective legal effects will however remain valid evenafter the possible revocation of the consent.
For any clarification or communication regarding the processing of your data, please do not hesitate
to contact us..
The Data Controller
Borla SPA Industries	
  Industrie Borla SPA
Via G. di Vittorio, 7 bis
10024 Moncalieri (TO)Partita Iva: 03748390014

Informativa contatti da sito
ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento UE 2016/679 GDPR
Dati raccolti presso l’interessato
Gentile interessato,
con la presente desideriamo informarLa sui dati personali che saranno raccolti ed i relativi
trattamenti che andremo ad eseguire, nonché ogni informazione utile a facilitare il contatto el’interazione con i nostri uffici.
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Industrie Borla SPA.
I dati di contatto sono i seguenti:
Telefono: + 39 011 6470921
Mail: privacy@borla.it
Fax: + 39 011 6472421
Sito Web: http://www.borla.it
Nella tabella che segue Le indichiamo alcune informazioni circa i dati personali raccolti e le relative
finalità perseguite

CATEGORIE DATI TRATTATI

Trattamento: Sito internet
I dati personali raccolti attraverso il modulo contatto o ricevuti via mailsaranno utilizzati per gestire il contatto da Lei richiesto e per l'invio dieventuali informazioni da Lei richieste. Il mancato conferimento delle
informazioni, in particolare di un indirizzo mail o un recapito telefonico,non renderà possibile dar seguito alla richiesta.
Personali identificativi

CATEGORIE DESTINATARI A CUIVENGONO COMUNICATI I DATI

NessunoFINALITA'

Sito internet (contatti)

Utenti sito Internet (sezione amministrazione trasparente)
TRASFERIMENTO VERSO PAESITERZINessunoPERIODO DI CONSERVAZIONE DEIDATI (DATA RETENTION) O CRITERIPER DEFINIRE TALE PERIODOBASE GIURIDICA DEL
TRATTAMENTO

Entro i termini necessari a fornire riscontro a quanto richiesto
dall'interessato
Fino a revoca del consenso specifico prestato
Secondo procedure interne periodiche di scarto delle informazioni
obsolete
In costanza del mandato e della nomina con requisiti che richiedono la
pubblicazione ai sensi. del D. Lgs. 33/2013 e s.m.i.
Conferimento spontaneo da parte dell'interessato
Consenso dell'interessato
Obbligo legale

IL TRATTAMENTO COMPORTA UN
PROCESSO DECISIONALE
AUTOMATIZZATONOIL TRATTAMENTO COMPORTA UNA
PROFILAZIONENOI Suoi dati personali saranno trattati con strumenti manuali ed elettronici nel rispetto dei principi dinecessità e pertinenza adottando idonee misure di sicurezza per il raggiungimento delle finalità
indicate.
I Suoi dati personali saranno trattati da soggetti espressamente autorizzati e formati in materia diprotezione dei dati personali; potranno accedere ai dati, in maniera incidentale, i tecnici informatici
ed il personale IT che sovrintende al funzionamento del nostro sistema informatico.
La informiamo inoltre, sinteticamente, che Lei ha diritto di chiedere informazioni sui Suoi dati
personali che stiamo trattando, chiederne la rettifica, la cancellazione, opporsi al trattamento,
chiedere la limitazione del trattamento e la portabilità dei dati secondo quanto previsto dagli artt. da
15 a 22 del Regolamento UE 2016/679 GDPR (copia del testo degli articoli citati può essere
richiesto ai recapiti sopra evidenziati).
In qualsiasi momento Le è riconosciuto il diritto di proporre reclamo ad una autorità di controllo
territorialmente competente.
Qualora il trattamento sia basato in tutto o in parte sul Suo consenso, ha diritto a revocarloliberamente ed in qualsiasi momento attraverso i contatti ai recapiti sopra evidenziati. I trattamenti
effettuati in costanza del consenso prestato ed i relativi effetti giuridici rimarranno comunque validi
anche dopo l’eventuale revoca del consenso.
Per ogni eventuale chiarimento o comunicazione in merito al trattamento dei Suoi dati, non esiti acontattarci.
Il Titolare del trattamento
Industrie Borla SPA	  Industrie Borla SPA
Via G. di Vittorio, 7 bis
10024 Moncalieri (TO)Partita Iva: 03748390014

INFORMATION FOR SITE USERS
under the terms of article 13 of EU Regulation 2016/679 GDPR
Data collected from the data subject
To the data subject,
We hereby wish to inform you of the processing operations we will be performing on your personal
data as well as all information that might facilitate your contact and interaction with our offices.
Data controller
The data controller is Industrie Borla SPA.
Contact details are as follows:
Telephone: + 39 011 6470921
email: privacy@borla.it
Fax: + 39 011 6472421
Website: http://www.borla.it
Processing of personal data
This page describes how the site is managed as regards the processing of personal data of users whointeract with web services on the site of Industrie Borla SPA.
The information is provided only for this site and not for other websites that may be consulted by
the user through links.
Pursuant to art. 13 of EU Regulation 2016/679 (GDPR), the undersigned, as Data Controller,
informs you that the personal data acquired will be processed in compliance with the rights offundamental freedoms, as well as the dignity of the data subject, with particular reference toconfidentiality and personal identity and the right to the protection of personal data.
Under the terms of art. 13 of the above mentioned Regulation, therefore, we provide you with thefollowing information:
Navigation data
The computer systems and software procedures used in the operation of this website acquire, as partof their normal functioning, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet
communication protocols.

.
This information is not collected in order to be associated with identified data subjects, but by itsvery nature it could, through processing and association with data held by third parties, allow users
to be identified.
This category of data includes IP addresses or domain names of computers employed by users
connecting to the site, URIs (Uniform Resource Identifiers) of requested resources, the time of therequest, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in reply, thenumerical code indicating the status of the reply from the server (successful, error, etc..) and otherparameters relating to the operating system and computer environment of the user.
These data are used only to obtain anonymous statistical information on the use of the site and tocheck its proper functioning and are deleted immediately after processing. The data could be used toascertain responsibility in the event of hypothetical computer crimes against the site.
Data provided voluntarily by the user
The optional, explicit and voluntary sending of electronic mail to the addresses indicated on this siteentails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, as wellas any other personal data included in the message.
Specific summary information will be progressively reported or displayed on the pages of the site
set up for particular services on demand.
Personal data will be processed exclusively for purposes related to and/or instrumental toconsultation of the site, excluding, therefore, any other use and/or conflicting with those of the “datasubject”.
The processing of information concerning you will be based on principles of correctness,
lawfulness, transparency and protection of confidentiality and will be processed and stored bycomputer and paper procedures for the time strictly necessary to achieve the purposes for which
they were collected.
Specific security measures are observed to prevent the loss of data, illicit or incorrect use andunauthorised access.
The provision of data is optional; however, the refusal to provide personal data relevant to the
purpose of collection will make it impossible to obtain what was requested.
The processing operations connected to the web services of this site take place at the headquartersof Industrie Borla SPA and are handled by our data processors and hosting providers.
Your personal data will not be disclosed in any case without your specific consent.
Use of cookies
On the Industrie Borla SPA website no cookies are used for the transmission of personal
information, nor are so-called persistent cookies used of any kind, i.e. systems for tracking users.
The use of so-called session cookies (which are not permanently stored on the user's computer anddisappear when the browser is closed) is strictly limited to the transmission of session identifiers
necessary to allow safe and efficient exploration of the site.

The so-called session cookies used in this site avoid the use of other IT techniques that could
potentially compromise the confidentiality of user navigation and do not allow the acquisition of theuser's personal identification data.
Any links contained in some of our pages lead to third party sites that may use cookies of various
kinds; we therefore invite you to view the relevant information on these sites and to express therequired consent.
The management of each individual cookie is entrusted to the user who, manually or through theautomatic settings of his or her browser, can decide which cookies to accept, with the ability todelete at any time some or all of the cookies present on the workstation.
In order to facilitate the set up and management of cookie-related settings, the following are themain browsers and the link to the instructions for the cookie settings (the link takes you to pages
outside our site, maintained and updated directly by the manufacturers of the navigation software).
Internet
Explorer
GoogleChromeApple
SafariMozillaFirefox

http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IThttp://support.apple.com/kb/HT1
677?viewlocale=it_IThttps://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookiehttps://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie

Further help in the management of cookies may derive from the use of automated services such as
those offered by the site http://www.youronlinechoices.com/uk/.
We also inform you, briefly, that you have the right to request information about your personal datathat we are processing, request its rectification or deletion, oppose its processing, request thelimitation of the processing and portability of data as provided for in Articles. 15 to 22 of EU Reg.
2016/679 GDPR (copy of the text of the articles mentioned can be requested at the addresses listed
above).
You have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority at any time.
If the processing is based in whole or in part on your consent, you have the right to withdraw it
freely and at any time through the contacts at the addresses indicated above. The processing carriedout pending consent given and its legal effects will in any case remain valid even after any
revocation of consent.
For any clarification or communication regarding the processing of your data, please do not hesitate
to contact us.
The Data Controller
Borla SPA Industries	
  Industrie Borla SPA
Via G. di Vittorio, 7 bis
10024 Moncalieri (TO)Partita Iva: 03748390014

INFORMATIVA AGLI UTENTI DEL SITO
ai sensi dell’articolo 13 del Reg. UE 2016/679 GDPR
Dati raccolti presso l’interessato
Gentile interessato,
con la presente desideriamo informarLa sui trattamenti che andremo ad eseguire sui Suoi dati
personali, nonché ogni informazione utile a facilitare il contatto e l’iterazione con i nostri uffici.
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Industrie Borla SPA.
I dati di contatto sono i seguenti:
Telefono: + 39 011 6470921
Mail: privacy@borla.it
Fax: + 39 011 6472421
Sito Web: http://www.borla.it
Trattamento dei dati personali
In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati
personali degli utenti che interagiscono con i servizi web sul presente sito di Industrie Borla SPA.
L'informativa è resa solo per il presente sito e non anche per altri siti web eventualmente consultati
dall'utente tramite link.
Ai sensi dell’art. 13 del Reg. UE 2016/679 (GDPR), la scrivente, in qualità di Titolare deltrattamento, La informa che i dati personali acquisiti saranno oggetto di trattamento nel rispetto dei
diritti delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell’interessato, con particolare riferimento
alla riservatezza ed all’identità personale ed al diritto alla protezione dei dati personali.
Ai sensi dell’art. 13 del citato Regolamento, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web
acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è
implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet.

Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che
per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi,
permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli
utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) dellerisorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, ladimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dalserver (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente
informatico dell'utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso delsito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo
l'elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso diipotetici reati informatici ai danni del sito.
Dati forniti volontariamente dall'utente
L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito
comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere allerichieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine delsito predisposte per particolari servizi a richiesta.
I dati personali saranno trattati esclusivamente per finalità connesse e/o strumentali alla
consultazione del sito, escluso, pertanto, ogni utilizzo diverso e/o confliggente con quellidell’”Interessato”.
Il trattamento delle informazioni che La riguardano sarà improntato ai principi di correttezza,
liceità, trasparenza e di tutela della riservatezza e saranno trattati e conservati con strumenti
informatici e con modalità cartacee per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per
cui sono stati raccolti.
Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o noncorretti ed accessi non autorizzati.
L’eventuale conferimento dei dati è facoltativo, tuttavia, il rifiuto a fornire i dati personali pertinenti
allo scopo della raccolta non renderà possibile l’ottenimento di quanto richiesto.
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la sede di Industrie Borla
SPA e sono curati dai nostri incaricati del trattamento e dagli hosting provider.
I Suoi dati personali non saranno in ogni caso soggetti a diffusione se non dietro specifico consenso.
Utilizzo dei cookies
Sul sito Internet di Industrie Borla SPA non viene fatto uso di cookies per la trasmissione diinformazioni di carattere personale, né vengono utilizzati c.d. cookies persistenti di alcun tipo,
ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti.
L'uso di c.d. cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computerdell'utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione diidentificativi di sessione necessari per consentire l'esplorazione sicura ed efficiente del sito.

I c.d. cookies di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche
potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentonol'acquisizione di dati personali identificativi dell'utente.
I link eventualmente contenuti in alcune delle nostre pagine portano su siti terzi che potrebbero
utilizzare cookies di varia natura; Vi invitiamo pertanto a prendere visione delle relative informative
presenti su tali siti e ad esprimere i consensi richiesti.
La gestione di ogni singolo cookie è affidata all’utente che, manualmente o tramite i settaggi
automatici del proprio browser, può decidere quali cookies accettare, con possibilità di eliminare inqualsiasi momento alcuni o tutti i cookies presenti sulla propria postazione di navigazione.
Per agevolare l’impostazione e la gestione dei settaggi relativi ai cookies, si riportano di seguito iprincipali browser ed il link alle istruzioni per le impostazioni dei cookies (il link riporta a pagine
esterne al nostro sito, manutenute ed aggiornate direttamente dai relativi produttori del software dinavigazione).
Internet
Explorer
GoogleChromeApple
SafariMozillaFirefox

http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IThttp://support.apple.com/kb/HT1
677?viewlocale=it_IThttps://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookiehttps://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie

Un ulteriore aiuto nella gestione dei cookies può derivare dall’utilizzo di servizi automatizzati tipo
quelli offerti dal sito http://www.youronlinechoices.com/it/.
La informiamo inoltre, sinteticamente, che Lei ha diritto di chiedere informazioni sui Suoi dati
personali che stiamo trattando, chiederne la rettifica, la cancellazione, opporsi al trattamento,
chiedere la limitazione del trattamento e la portabilità dei dati secondo quanto previsto dagli artt. da
15 a 22 del Reg. UE 2016/679 GDPR (copia del testo degli articoli citati può essere richiesto ai
recapiti sopra evidenziati).
In qualsiasi momento Le è riconosciuto il diritto di proporre reclamo ad una autorità di controllo
territorialmente competente.
Qualora il trattamento sia basato in tutto o in parte sul Suo consenso, ha diritto a revocarloliberamente ed in qualsiasi momento attraverso i contatti ai recapiti sopra evidenziati. I trattamenti
effettuati in pendenza del consenso prestato ed i relativi effetti giuridici rimarranno comunquevalidi anche dopo l’eventuale revoca del consenso.
Per ogni eventuale chiarimento o comunicazione in merito al trattamento dei Suoi dati, non esiti acontattarci.
Il Titolare del trattamento
Industrie Borla SPA

PRIVACY POLICY

Information provided pursuant to section 13 of Italian Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003
(Personal Data Protection Code, hereinafter referred to as "P.C.")

Data controller. In the process of or following consultation of this web site, data pertaining to identified
or identifiable persons may be processed. The entity authorized to perform such processing operations,data controller, is Industrie Borla, with registered office in Via G. di Vittorio, 7 bis 10024 Moncalieri, Turin.

Premises where data is processed. The processing operations in connection with the services on thisweb site are performed at the aforementioned office only by staff specifically designated to theprocessing of data, or by such staff as should be appointed for non-routine maintenance operations.The
personal data supplied by users forwarding specific requests will be used for the sole purpose of
performing the service or provision requested and will be communicated to third parties only whererequired in connection thereof.
Types of Data processed// Navigation data. Information systems and the software procedures forrunning this web site acquire, in the ordinary course of operations, some personal data whose
forwarding is implied in the use of the communication protocols of the Internet. This type of information
is not collected for the purpose of being associated with identified interested parties; on account of its
nature, however, by processing and reference to data held by third parties, it may lead to the user being
identified.These data are used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on theuse of the web site and to verify that it functions properly.
Data provided by the user on his own initiative. The optional, specified and voluntary forwarding ofelectronic mail to the addresses shown on this web site entails the subsequent acquisition of thesender’s address, needed to reply to enquiries, as well as any further personal data entered in the mail.
Specific summary information will be shown or visualized progressively on the web site pages
designated for special services available upon request.

Cookies. Cookies refer to a small quantity of data stored by the computer’s RAM or hard drive every
time a web site is visited. Our web site uses cookies for record-keeping purposes and to keep track of
the visitors to the site so that they can be offered faster access; cookies also allow us to makeappropriate changes to the site based on visitors’ preferences. No other information stored in users’
computers can be accessed from the use of Cookies and the visited site.Optional provision of data. Without prejudice to the instructions provided with respect to navigation
data, the user shall be free to decide whether or not to provide personal data, should it be so requested
in special sections of the site.However, failing to provide such data may result in us being unable to fulfil
your request.

Processing methods. Personal data are processed by automated means only for such time as is strictly
necessary to fulfil the purpose for which they are being held. Appropriate security measures have beentaken against accidental loss of the data, unauthorized or unlawful uses and unauthorized access.

Rights of the parties concerned. Pursuant to section 7 of the P.C., the parties to whom the personal
data refer may at any time request confirmation that their data is being held, be notified of the contentsof such data and their origin, verify whether they are accurate or request that they be completed,
updated, corrected, erased, demand that they be made anonymous or demand that data held in
violation of law be blocked, and such parties may also object, for legitimate reasons, to the data being
processed.Any requests to the above-stated effect should be addressed to the data controller.