２０１７年１２⽉１⽇発⾏（第２３号）
公益社団法⼈ふくい市⺠国際交流協会〒910-0018 福井市⽥原１－１３－６
フェニックスプラザ３階
Tel.0776-97-5020 Fax.0776-97-5022
E-mail fukuikokusai@fcia.jp

Fukui Citizens International Association

姉妹都市提携３５周年記念
米国ニューブランズウィック市への市民訪問団派遣
ニューブランズウィック市との姉妹都市提携３５周年を記念して、１０月４日（水）～９日（月）の日程で、福井市民訪問団１５名がニューブランズウィック市を訪問しました。

ホームページ www.fcia.jp

姉妹都市提携３５周年記念
米国ニューブランズウィック市長・市民訪問団受入れ
福井市民訪問団が帰国してから１か月後の１１月１１日（土）～１３日（月）、今度は、ケーヒル市長をはじめ１４名の市民訪問団が来福しました。
一行は、市内にある一乗谷朝倉氏遺跡や養浩館、グリフ

今年は日下部太郎が福井市初の海外留学生としてニューブランズウィック市に渡ってから１５０周年という記念すべき年でもあるので、ニューヨーク仏教会から僧侶を招き、日下部太郎のお墓があるウィローグローブ墓地にて、ＮＢ市長をはじめ当地の関係者も参列して、法要を行いました。

ィス記念館などの旧跡・文化施設を見学したり、茶道などの文化体験、歓迎交流会などを通して、市民同士の交流を図りました。
歓迎交流会では、「全米姉妹都市中高生絵画展（YAAS）」で優秀賞を受賞した、福井高等学校・村井柚乃さんの授賞式も行われました。今回はこの交流会に、昨年ニューブラまた、日下部太郎が通ったラトガース大学のアレクサンダー図書館では、日下部太郎の留学当時の様子やンズウィック市を訪れた福井市ジュニア大使の皆さんも参加し、１年ぶりの再会を喜び合いました。

学業の功績、恩師グリフィスとの友情についても講義を受けました。
今回の訪問では、様々な交流会やホームビジットなどの歓迎を受け、市民同士の交流が更に深まるとともに、二都市間の友好の絆が強くなりました。

お知らせ
ふくい市民国際交流協会の提供「ローカル de グローバル」、福井街角放送（ＦＭ７７．３）では、毎月第１・３木曜午後４時半から放送しています。ぜひお聴き下さいネ。

杭州市ジュニア大使受入れ
７月３１日（月）～８月６日（日）、友好都市中国杭州市からジュニア大使一行１２名が来福しました。
ジュニア大使たちは足羽高校を訪問し、学生たちと天ぷら作りや流しそうめん、すいか割り、茶道体験を通して交流を楽しみました。また、市内の中学生とともに、１泊２日のイングリッシュサマーキャンプへ参加し、交流を深めました。
ホストファミリー宅ではフェニックス祭りへ行ったり、ショッピング、海水浴、そば作り体験等、それぞれの家庭

外国人の防災対策事業研修会

鯖江市、越前市、福井市の３つの国際交流協会が協働する外国人の防災対策事業実行委員会で、８月１８日（金）、総務省自治財政局調整課（元大臣官房企画課）の橘 清司 氏を講師にお招きし、「情報難民ゼロプロジェクト」について学びました。
「情報難民ゼロプロ
ジェクト」とは、災害時に情報が届きにくい外国人や高齢者の方々に、必要な情報が確実に届けられることを目的に設置されたもので、聴講後は、各市の情報ツールや現状、災害時の行動等について情報交換しました。

ごとに楽しい時間を過ごしました。最終日、福井を離れる際には、ホストファミリーとの別れに涙を流す子もいました。またきっと再会しましょう！

地域交流促進事業

外国人講師派遣○８月３日（木）たけのこ児童館
ベトナムの文化と遊び紹介
福井工業大学留学生
グェン・ヴーさん○８月１０日（木）六条デイホーム
ベトナムの文化紹介
福井工業大学留学生

防災キャンプを開催しました
７月３０日（日）、外国人と日本人２０名が一緒に防災について学び、異文化交流も楽しむ１デイキャンプを福井市殿下地区で開催しました。
福井市臨海消防署から AED、応急手当、初期消火、ロープワークを学び、習った後のグループ対抗リレーでは、どのチームも声援を受けて盛り上がりました。午後からは、マッチの使い方を習いながら自分たちで BBQ の火を起こしたり、服を着たままプールに入り、万が一川や海に落ちた時の身を守る方法を学びました。

万灯夜でボランティア
８月１９日（土）、外国籍市民が１４名、越前朝倉万灯夜で浴衣を着て、キャンドルの筒に色水を入れるボランティア活動をして、イベントを盛り上げました。

レヴァン・ファップさん○８月２２日（火）とまと児童館
ブラジルの文化と遊び、サンバ紹介
石川ミシェルさん、タリアさん○９月１日（金）明新公民館
ロシアの文化紹介
ヴィクトリア・イゴルキナさん○９月１３日（水）清水北デイホーム
インドネシアの文化紹介
コマラ・デビさん○１０月５日（木）上文殊デイホーム
中国の文化と料理紹介
福井工業大学留学生

楊学成さん○１０月２５日（水）円山公民館
ロシアの料理紹介
ヴィクトリア・イゴルキナさん○１１月２２日（水）木田デイホーム
インドネシアの文化紹介
コマラ・デビさんグローバルフェスタ in ハピテラス
１０月１４日（土）、異文化理解・多文化共生への関心を深めようと、ハピテラスにて「Global フェスタ」を開催しました。
訪れた人達は、オーストラリア、中国、韓国、ブラ

第１２回「天眼杯」中国国際少年児童漫画大会授賞式
９月８日（金）、第１１回「天眼杯」特等賞および金賞受賞者への授賞式を開催しました。
中国国内および世界各国から４１，７２８件の応募があったなか、福井市からは、特等賞１作品、金賞１７

ジル、ベトナム、ネパール、台湾、ブータン、アメリ作品、銀賞１７作品、銅賞２６作品、カ、バングラデシュ、計１０ヶ国・地域の紹介ブース

優秀賞２３作品が選ばれました。とボランティア団体や国際交流団体ブースを巡るスタンプラリーを行ったり、折り紙、茶道などの日本文化体験コーナーなどを訪れ、大いに賑わいました。

特等賞
羽水高等学校
花木純奈さんの作品

また、ステージ上では、幼稚園児の歌、福井市消防音楽隊の演奏、コカリナアンサンブル、日本童謡、ア

異文化理解推進講座

カペラ、内モンゴルの歌、ペルーのダンス、ブラジル【福井市中央公民館青年講座共催１】のサンバが繰り広げられ、素晴らしいパフォーマンスとなりました。

１０月７日（土）、クッキングワールドツアーを開催しました。
ブラジル、バングラデシュ、ミャンマー、中国の料理を４つのグループに分かれて作り、調味料は生姜と塩のみというシンプルな料理から、多彩なスパイスを使いこなした料理まで様々な味を楽しみました。できあがった料理はみんなでシェアし、それぞれの国の料理についてのお話を聞いて食文化について学びました。

しゃべり場
毎月２回、第２土曜日と第４金曜日に、市内に住む外国人とやさしい日本語で楽しく交流しています。

【福井市中央公民館青年講座共催２】
１１月２４日（金）は、「養浩館へ行こう！」をテー

福井駅前周辺で外国人を案内する簡単英会話講座をマに、すまいるバスで養浩館に行き、お屋敷内、庭園開催しました。様々なシチュエーションのロールプレを散策しました。

イを行い、おもてなしの英会話を学びました。

足がかじかむほど寒かった

参加者の声のですが、アメリカのガーデ・困っている外国人の方がン誌で、毎年日本庭園ベスト５いたら声をかけたり、内にランクインする養浩館の英語で道案内できるように魅力に触れ、学びました。

なりたい。

しゃべり場は、どなたでも気軽にご参加いただけますので、みなさんもぜひ参加してくださいネ！

・言い回しや雑談のヒントがあった。
・話しているうちに忘れていた英単語を思い出しました。

※予定が変更することがございます。

●福井市ジュニア大使第 1 次

12 ⽉

選考会（作文）
日時：２日（土）
10:00～11:30

会場：フェニックスプラザ ３０１号室●福井市社会福祉協議会共催講座●福井街角放送「ローカルで2⽉グローバル」
放送日時：１日、１５日（木）16:30～16:45●しゃべり場
日時：１０日（土）10:00～12:00「日本のお弁当を作りましょう！」

会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター

日時：３日（日）13:30～16:00

日時：２３日（金）14:00～16:00

会場：AOSSA 調理室

会場：ふくい市民国際交流協会会議室●韓国水原市とのスカイプ交流●韓国水原市とのスカイプ交流

日時：４日（月）19:00～

日時：５日（月）19:00～●福井街角放送「ローカルでグローバル」
放送日時：７日、２１日（木）16:30～16:45●しゃべり場

会場：福井県国際交流会館

第３会議室●日本語サポートクラス
日時：８日、２２日（木）16:00～17:00

日時：９日（土）10:00～12:00

会場：ふくい市民国際交流協会会議室

会場：ハピリン４階
総合ボランティアセンター
日時：２２日（金）14:00～16:00
会場：ふくい市民国際交流協会会議室

3⽉●福井街角放送「ローカルでグローバル」
放送日時：１日、１５日（木）16:30～16:45●福井街角放送

1⽉「ローカルでグローバル」
放送日時：４日、１８日●しゃべり場●しゃべり場
日時：１０日（土）10:00～12:00
会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター
日時：２３日（金）14:00～16:00

日時：１３日（土）14:00～16:00
会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター

会場：ふくい市民国際交流協会会議室●韓国水原市とのスカイプ交流

日時：２６日（金）14:00～16:00

日時：５日（月）19:00～

会場：ふくい市民国際交流協会会議室

会場：福井県国際交流会館●福井市ジュニア大使第２次選考会 （面接）●福井市ジュニア大使派遣事業

第３会議室

日時：１４日（日）9:30～12:00

期間：１９日（月）～２５日（日）会場：フェニックスプラザ３０１号室

派遣先：中国杭州市１０名●韓国水原市とのスカイプ交流

韓国水原市１０名

日時：１５日（月）19:00～
会場：福井県国際交流会館●日本語サポートクラス
第３会議室●日本語サポートクラス
日時：１１日、２５日（木）16:00～17:00
会場：ふくい市民国際交流協会会議室

日時：８日、２２日（木）16:00～17:00
会場：ふくい市民国際交流協会会議室