Automatisierung
Ihrer Maschinen

PRODUKTE FÜR DENWASHDOWN-BEREICH

INHALTKomponenten für die Automatisierung
Ihrer Maschine

4
WASHDOWN-UMGEBUNG –ROBUST UND HOCHWERTIG
Lebensmittelkontaktzonen,
Prozesse und Zertifizierungen

9
KONTAKTZONENBESCHREIBUNG
Optimale Performance
durch Transparenz

10
SAMS –EINFACH, FLEXIBEL, INTELLIGENT

16

16
28
104
116
120
156

SAMS-Produkte
Sensortechnik
RFID
Industrielle Netzwerktechnik
Verbindungstechnik
ZubehörPRODUKTÜBERSICHTÜBER BALLUFF 172

www.balluff.com

Produkte für den Washdown-Bereich | 5

Unsere Automatisierungskomponenten für die

WASHDOWN-UMGEBUNG –ROBUST UND HOCHWERTIGIm Prozessbereich bzw. im prozessnahen Bereich der Lebensmittel- und Getränkeindustrie sind meist elektrische Bauteile mit Schutzart IP65, IP66, IP67, IP68 und
IP69K im Einsatz. IP69K steht dabei für die höchste Schutzart bei elektrischen
Betriebsmitteln. Sie erlaubt den Einsatz von Hochdruckreinigern und verhindert
das Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Dampf oder Schäden durch den Kontakt
mit festen Objekten. Beim Reinigen gelten unterschiedliche Anforderungen z. B.
hinsichtlich Konzentration, Einwirkzeit, Temperatur, Anzahl der Spülgänge undFlüssigkeitsvolumina. Diese sind in Kombination mit den mechanischen Reinigungsprozeduren vorab zu spezifizieren. Die Einhaltung dieser Parameter und das Nutzen
gängiger Reinigungsverfahren wie CIP, COP, SIP oder SOP sind entscheidend fürden Reinigungserfolg.
Balluff geht noch einen Schritt weiter und bietet für ausgewählte Komponenten
das sogenannte Washdown-Plus-Merkmal. Auf der Grundlage der branchenüblichen Reinigungszyklen haben wir die Extreme herausgearbeitet und im
Balluff Washdown-Plus-Zyklus zusammengefasst. Die Produkte übertreffen
hierdurch die branchenüblichen Washdown-Labels um ein Vielfaches und das
für 1.000 Reinigungszyklen *.

www.balluff.com

Produkte für den Washdown-Bereich | 7

1.000 Reinigungszyklen*
Washdown Plus

Sensoren, Aktoren oder Systemkomponenten müssen viele
normative Kriterien erfüllen, um den hohen Anforderungen in
der Lebensmittelindustrie zu genügen. Der Sensor- und Automatisierungsspezialist Balluff geht noch einen Schritt weiter:
Für ausgewählte Komponenten des neuen Smart Automationand Monitoring System (SAMS) bietet Balluff die WashdownPlus-Eigenschaft. Die Qualitätsmerkmale dieser Sensoren
und Aktoren übertreffen die Kriterien der Schutzart IP69K
und Ecolab („Washdown“) um ein Vielfaches.

Sie stehen für mehr Robustheit, höhere Ausfallsicherheit undverfügen über eine längere Lebensdauer. Anwender reduzieren
ihren Wartungsaufwand und sparen damit Zeit und Geld.
Mit Washdown Plus definiert Balluff höhere Standards imvielschichtigen Reinigungsprozess.
1.000 Reinigungszyklen:= 3 Jahre bei 1 Reinigungszyklus pro Tag= 1 Jahr bei 3 Reinigungszyklen pro Tag

Schritt** 1
Vorreinigung
Der Reinigungszyklus
REINIGUNGSSCHRITTEBESCHREIBUNG UND
REINIGUNGSWERKZEUG

MATERIAL

Vorreinigung

Trockendampf

Wasser

Vorspülung

Vorspülung mit Wasser und Hochdruckdüse/
Punktstrahl von oben nach untenWasserHauptspülung

n Alkalisch mit Schaumdüse/Breitstrahl
n Alkalische Schaumreinigung mit

Alkalische und/oder saure Reiniger

breitem Strahln Nachspülung mit breitem Strahl
n Säure nach Bedarf (breiter Strahl)

Nachreinigung

Nachspülen mit kaltem Wasser und breitem
Strahl von oben nach untenWasserDesinfektionn Schaumdesinfektion odern Sprüh-/Schaumdesinfektion

Desinfektionsmittel

Schritt 5
Desinfektion

1.000
Reinigungszyklen*

Schritt 4
Nachreinigung

Schritt 2
Vorspülung

Schritt 3
Hauptspülung

* Etwaige Abweichungen seitens des Kunden vom oben definierten Reinigungszyklus
können Einfluss auf die tatsächlich erreichbare Lebensdauer der Produkte haben.

www.balluff.com

SAMS – SmartProdukte
Automation
für undden Monitoring
Washdown-Bereich
System | 9

Lebensmittelkontaktzonen, Prozesse undZertifizierungen

Offener Prozess

Geschlossener Prozess

d)

a)
c)

b)

NichtLebensmittelbereicha) Lebensmittelbereichb) Lebensmittelkontaktzone
Produktc) Nicht-Lebensmittelbereichd) Spritzbereich

Lebensmittelbereich

OFFENE UND GESCHLOSSENE
PRODUKTIONLEBENSMITTELKONTAKTZONEN
Es gibt vier primäre Lebensmittelkontaktzonen im Produktionsprozess.
Die Lebensmittelkontaktzonen definierenden möglichen Grad der potenziellen
Kontamination, dem die Produktionsausrüstung aufgrund der Menge des Kontakts mit Lebensmitteln ausgesetzt ist.
Die Identifizierung der richtigen Lebensmittelkontaktzone ist entscheidend fürdie Spezifikation der richtigen Anwendungslösung.

Lebensmittelbereich undLebensmittelkontaktzone (Hygiene)
Auf dieser Oberfläche findet der direkte
Kontakt mit dem Lebensmittel oder
Verpackungsmaterial, das in direkten
Kontakt mit dem Lebensmittel kommt,
statt. Substanzen fließen, tropfen, verteilen sich, diffundieren und werden
angesaugt. Kondensierte Flüssigkeiten
tropfen in oder auf das Produkt.

Spritzzone (Washdown)

Normen, Richtlinien und ZertifizierungenDabei handelt es sich um die Oberfläche
oder Maschine, die indirekt mit Lebensmitteln und Flüssigkeiten in Kontaktkommen kann, ohne dass das Produkt
zurück in die Hauptlebensmittelproduktion gelangt. Eine Verunreinigung dieser
Oberflächen kann zu einer indirekten
Kontamination des Lebensmittels führen
und muss ebenfalls genauer betrachtet
werden.

n Abhängig von der Lebensmittel-

Nicht-Lebensmittelbereich(Factory Automation)
Jede Oberfläche in der Lebensmittelproduktionsmaschine, die nicht mit dem
Lebensmittel in Kontakt kommt.

kontaktzone und dem offenen odergeschlossenen Prozess kann bestimmt werden, welche Normen,Standards oder Zertifizierungen füreine ordnungsgemäße Reinigung
erforderlich sindn Hygiene – Lebensmittelkontaktzone:
IP69K, FDA, 3-A, EHEDG,(EG) 1935/2004
n Washdown – Spritzbereich:
IP69K, ECOLAB
n Factory Automation –Nicht-Lebensmittelbereich:
IP67, IP65

Bei der Definition von Lebensmittelkontaktzonen ist es auch wichtig, die
offenen und geschlossenen Produktionsprozesse zu betrachten, um diekorrekten Anforderungen an die Lebensmittelkontaktzonen und die Maschinenreinigung zu ermitteln.

Offener Prozess
Das Lebensmittel hat Kontakt mit der
Umgebung außerhalb der Maschine.
Eine hygienegerechte Gestaltung derProzessumgebung und der Oberflächen
der Maschinen und Komponenten ist
notwendig.

Geschlossener Prozess
Im sogenannten geschlossenen Prozess
kommt das Produkt nicht mit der
Umgebung in Kontakt. Lebensmittelkontaktzonen sind die Innenflächen vonTanks, Rohrleitungen, Ventilen, Pumpen
und Sensoren. Außen ist Nicht-Lebensmittelbereich sodass das Lebensmittel
nicht mit der Umgebung in Berührung
kommt. Von außen kann nichts ungewollt in den Prozess eindringen.

www.balluff.com

Produkte für den Washdown-Bereich | 11

SAMS – einfach, flexibel, intelligent

OPTIMALE PERFORMANCEDURCH TRANSPARENZDie Effizienz von Maschinen und Anlagen zu steigern setzt leistungsstarke, multifunktionale Lösungenvoraus, die neben der Maschinensteuerung auch Daten zum Maschinenzustand liefern. Mit daraus gewonnenen Informationen lässt sich die Performance jeder Maschine und damit der gesamten Anlage
optimieren, sodass Sie Abläufe effizient und flexibel gestalten können. Zusätzlich ermöglichen diese
Informationen umfassende Transparenz. Wechselnde Anforderungen innerhalb des Prozesses, beim
Abfüllen und Verpacken setzen Sie damit künftig noch schneller, flexibler und wirtschaftlicher um.
Gut zu wissen, dass Ihnen mit dem innovativen Smart Automation and Monitoring System (SAMS) von
Balluff ein solches System zur Verfügung steht, um die Automatisierung der gesamten Fertigungslinie
einheitlich zu bewerkstelligen. Auch interessant für den Maschinenbauer, der für die Lebensmittel- undGetränke- sowie die Verpackungsindustrie die Ausrüstung übernimmt.

www.balluff.com

Produkte für den Washdown-Bereich | 13

Ihre gesamte
Anlage im BlickWASHDOWN PLUS

ROHMATERIALSMART FEATURESPROZESS-/VERARBEITUNGHEALTHSEKUNDÄR- UND
ENDVERPACKUNGPRIMÄRVERPACKUNGLOOK AND FEEL

www.balluff.com

14 | Produkte für den Washdown-Bereich

Ihre gesamte
Anlage im Blick

Washdown Plus

Look and Feel

Smart Features

HealthAlle Washdown-Komponenten desSmart Automation and Monitoring
Systems sind so konstruiert, dass sie
speziell den hohen Anforderungen in
Reinigungsprozessen standhalten.
Dadurch überzeugen sie in extrem rauer
Umgebung und erfüllen die EcolabAnforderungen. Sie sind vor Reinigungsmitteln und Wasser perfekt geschützt,denn mit mindestens 1000 Reinigungszyklen übertreffen unsere Produkte die
Schutzart IP69K um ein Vielfaches.
Das Resultat: eine deutlich längere
Lebensdauer, weniger Wartungsaufwand und damit signifikante Kosteneinsparungen.

Durch ihr durchgängiges Design bilden
Gehäuse, Stecker und Befestigung der
Komponenten eine Einheit, sodass
deren Montage und Anschluss leicht zu
bewerkstelligen ist. Das konsistente
Bedien- und Konfigurationskonzept vonSAMS erhöht die Maschinenflexibilität
und -verfügbarkeit. Die Geräte können
Sie über Standard-Datenprofile parametrieren, konfigurieren und sogar berührungslos mit einem mobilen Endgerät
einlernen. Maschinenschäden und
Produktionsausfälle aufgrund falscher
Handhabung lassen sich so auf ein
Minimum reduzieren. Und Ihr Schulungsaufwand erheblich senken, da im
Umgang mit unseren konsistentbedienbaren Lösungen sich schnell
Routine entwickelt und somit Fehler
gezielt vermieden werden.

Einmal in Betrieb genommen, werden
die Geräte mit Zusatzfunktionen zu
Datenquellen, die Sie für den zuverlässigen Betrieb Ihrer Anlage nutzen. Beispielsweise via Temperaturüberwachung,
Feuchtigkeitserkennung, Neigungserkennung, Vibrationsüberwachung, Anzeige
der Signalqualität, Betriebsstundenzähler
oder Zeitfunktionen. Diese Featuresbieten zusätzliche Überwachungsmöglichkeiten, die die Einbringung weiterer spezieller Devices zur Gewinnungeines Überblicks unnötig machen.
Zusätzlich ist jede Komponente überPing in der Anlage eindeutig lokalisierbar. So können Sie beispielsweise einen
Sensor in der Anlage schnell auffinden.

Durch unsere intelligenten Komponenten
eröffnen sich neue Möglichkeiten, beispielsweise die Zustandsüberwachungvon Maschinen und Anlagen (Condition
Monitoring) oder eine vorausschauende
Wartung (Predictive Maintenance).
Die Zustandsdaten Ihrer Maschinen
stehen Ihnen einheitlich, überall und unmittelbar zur Verfügung – ob per farbiger
LED-Signaldarstellung direkt am Gerätoder auf Dashboards zur weiteren Analyse. So sind Sie über jeden einzelnen
Sensor, über jede Maschine und die
gesamte Produktion informiert, erkennen
Trends und können so die Performance
Ihrer Produktion deutlich verbessern. Im
Zusammenspiel mit unserer leistungsstarken Netzwerktechnik und CloudComputing wird die intelligente Fertigung
im Sinne des Industrial Internet of Things(IloT) Realität.

www.balluff.com

16 | SAMS-Produkte für den Washdown-Bereich

Smart Automation and Monitoring System

SAMS-PRODUKTEDie Effizienz von Maschinen und Anlagen zu steigern setzt leistungsstarke,
multifunktionale Lösungen voraus, die neben der Maschinensteuerungauch Daten zum Maschinenzustand liefern.

Ihre Balluff Lösungenn Induktive Sensoren

18
19n Digitale Positionsanzeigen
21
n RFID22n Netzwerk-Module26
n Optoelektronische Sensoren

Gut zu wissen, dass Ihnen mit dem innovativen Smart Automation andMonitoring System (SAMS) von Balluff ein solches System zur Verfügung
steht, um die Automatisierung der gesamten Fertigungslinie einheitlichzu bewerkstelligen.

18 | SAMS (Smart Automation and Monitoring System)

SAMS-Produkte für den Washdown-Bereich | 19

BES05Y7

BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04

BES05WY

BOS0285

BOS0286

Washdown Plus

Washdown PlusBOS R254K-UUI-LH10-S4

BES M18EH1-L01C80B-S04G-L04

BOS R254K-UUI-PR10-S4

Besondere Merkmale

Washdown Plus

Washdown Plus

Besondere Merkmale

AbmessungØ 12 x 65 mm

Ø 18 x 66 mm

Baureihe

R254K

R254K

Bauform

M12x1

M18x1

Abmessung20.4 x 60.3 x 49.5 mm

20.4 x 60.3 x 49.5 mm

Einbauquasi bündig

quasi bündig

Schnittstelle

Reichweite

0.5...4 mm

0.5...8 mm

Schnittstelle

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

Funktionsprinzip

Induktive Sensoren

Induktive Sensoren

Schaltausgang

Gegentakt Schließer/Öffner(NO/NC), PNP/NPN/Gegentakt
Schließer/Öffner (NO/NC)

Gegentakt Schließer/Öffner(NO/NC), PNP/NPN/Gegentakt
Schließer/Öffner (NO/NC)

IO-Link 1.1
Analog, Strom 4…20 mA
Pin 4: Gegentakt
Schließer/Öffner (NO/NC)
Pin 2: PNP/NPN/
Gegentakt Schließer/Öffner (NO/NC)

IO-Link 1.1
Analog, Strom 4…20 mA
Pin 4: Gegentakt
Schließer/Öffner (NO/NC)
Pin 2: PNP/NPN/
Gegentakt Schließer/Öffner (NO/NC)

Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Lichttaster, Triangulation

Reflexionslichtschranke

Schaltfrequenz

1000 Hz

700 HzOptische Besonderheit—

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Hintergrundausblendung,
CCD-Technik

Aktive Fläche, Material

PBT

PBT

Strahlcharakteristik

Fokus typisch bei 400 mm

divergentAnschluss

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Lichtart

Laser Rotlicht

LED Rotlicht

Lichtfleckgröße

0.4 x 1.3 mm bei 250 mm

200 x 200 mm bei 8 m

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

Reichweite

30...250 mm

8m

Umgebungstemperatur-40 °C...85 °C-40 °C...85 °C

Anschluss

Schutzart

IP68, IP69K

IP68, IP69K

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Zulassung/Konformität

CE, EAC, cULus, IO-Link, WEEE,
Ecolab

CE, EAC, cULus, Ecolab,
IO-Link, WEEE

Gehäusematerial

PA 12
PA PACM 12

PA 12
PA PACM 12

Aktive Fläche, Material

PA PACM 12

PA PACM 12

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

CE, EAC, cULus, WEEE, Ecolab

CE, EAC, cULus, WEEE, Ecolab

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

20 | SAMS (Smart Automation and Monitoring System)

SAMS-Produkte für den Washdown-Bereich | 21

BOS0289

BOS0288

BDG0291

BDG0292

Besondere Merkmale

Washdown Plus

Washdown Plus

Baureihe

R254K

R254K

Besondere Merkmale

Washdown Plus

Washdown Plus

Produkte

Digitale Positionsanzeigen

Digitale Positionsanzeigen

Abmessung20.4 x 60.3 x 49.5 mm

20.4 x 60.3 x 49.5 mm

Anzeige

Digitales Display, 12 Zeichen

Digitales Display

Schnittstelle

IO-Link 1.1
Analog, Strom 4…20 mA
Pin 4: Gegentakt
Schließer/Öffner (NO/NC)
Pin 2: PNP/NPN/
Gegentakt
Schließer/Öffner (NO/NC)

IO-Link 1.1
Analog, Strom 4…20 mA
Pin 4: Gegentakt
Schließer/Öffner (NO/NC)
Pin 2: PNP/NPN/
Gegentakt
Schließer/Öffner (NO/NC)

Wellentyp

Hohlwelle

Hohlwelle

Wellendurchmesser

20 mm

20 mm

Auflösung rotativ

14000 I/U

14000 I/U

Wiederholgenauigkeit± 1 Inkrement± 1 Inkrement

Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Linearitätsabweichung max.

±1°

±1°

Funktionsprinzip optisch

Einweglichtschranke (Sender)

Einweglichtschranke (Empfänger)

Anschluss

M12x1-Stecker, 4-polig

M12x1-Stecker, 4-polig

Strahlcharakteristik

divergent—Drehzahl max.

600 1/min

600 1/min

Lichtart

LED Rotlicht

Rotlicht

Schnittstelle

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

Reichweite

0...20 m

0...20 m

Gehäusematerial

PA 12

PA 12

Anschluss

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Schutzart

IP69K, IP68

IP69K, IP68

Zulassung/Konformität

Gehäusematerial

PA 12
PA PACM 12

PA 12
PA PACM 12

CE, EAC, cULus, UKCA, Ecolab,
WEEE

CE, EAC, cULus, UKCA, Ecolab,
WEEE

Aktive Fläche, Material

PA PACM 12

PA PACM 12

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

CE, EAC, cULus, WEEE, Ecolab

CE, EAC, cULus, WEEE, Ecolab

BOS R254K-UUI-RS10-S4

www.balluff.com

BOS R254K-UUI-RE10-S4

BDG DA160-H020-NUS01-1318-0000-S4L4

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BDG DA060-H020-NUS01-1318-0000-S4L4

22 | SAMS (Smart Automation and Monitoring System)

SAMS-Produkte für den Washdown-Bereich | 23

BIS01E5

BIS01E6

BIS01E7

BIS01E2

Besondere Merkmale

Washdown Plus

Washdown Plus

Washdown Plus

Washdown Plus

Produkte

HF-Schreib-/Leseköpfe (13,56 MHz)HF-Schreib-/Leseköpfe (13,56 MHz)HF-Schreib-/Leseköpfe (13,56 MHz)HF-Schreib-/Leseköpfe (13,56 MHz)

AbmessungØ 12 x 65 mm

Ø 18 x 65 mm

Ø 30 x 65 mm

25 x 10 x 50 mm

Einbaumetallfrei (Freizone)
auf Metall
bündig in Metall

metallfrei (Freizone)
auf Metall
bündig in Metall

metallfrei (Freizone)
auf Metall
bündig in Metall

metallfrei (Freizone)
auf Metall
bündig in Metall

Antennenform

rund

rund

rund

rund

Unterstützte Datenträge rtypen

DIN ISO 15693,
DIN ISO 15693 (High Memory)

DIN ISO 15693,
DIN ISO 15693 (High Memory)

DIN ISO 15693,
DIN ISO 15693 (High Memory)

DIN ISO 15693,
DIN ISO 15693 (High Memory)Anschluss

Steckverbinder, M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker, 4-polig

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

ABS, ABS-GF16

Schnittstelle

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1Übertragungsrate

COM3 (230.4 kBaud)COM3 (230.4 kBaud)COM3 (230.4 kBaud)COM3 (230.4 kBaud)

Prozessdaten IN

10 Byte10 Byte10 Byte10 ByteProzessdaten OUT

10 Byte10 Byte10 Byte10 ByteBetriebsspannung Ub

18...30 VDC Unterstützt nur LPS/Class 2

18...30 VDC Unterstützt nur LPS/Class 2

18...30 VDC Unterstützt nur LPS/Class 2

18...30 VDC Unterstützt nur LPS/Class 2

Umgebungstemperatur

0 °C...70 °C

0 °C...70 °C

0 °C...70 °C

0 °C...70 °C

Schutzart

IP68, IP69K

IP68, IP69K

IP68, IP69K

IP68, IP69K

Zulassung/Konformität

CE, FCC Part 15, IC RSS-210,
WEEE, Ecolab, cULus

CE, FCC Part 15, IC RSS-210,
WEEE, Ecolab, cULus

CE, FCC Part 15, IC RSS-210,
WEEE, Ecolab, cULus

CE, FCC Part 15, IC RSS-210, WEEE,
Ecolab, cULus

BIS M-4A3-082-401-07-S4

www.balluff.com

BIS M-4A6-082-401-07-S4

BIS M-4A7-082-401-07-S4

BIS M-4A9-082-401-07-PU1-0,3

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

24 | SAMS (Smart Automation and Monitoring System)

Europa: 865,6-867,6 MHz

SAMS-Produkte für den Washdown-Bereich | 25

BIS01E4BIS U-4A7-082-01C-07-S4

BIS01E8

USA/Kanada: 902...928 MHz

BIS U-4A7-082-11C-07-S4

BIS01E9

China 920,5...924,5 MHzBIS U-4A7-082-21C-07-S4

Besondere Merkmale

Washdown Plus

Washdown Plus

Washdown Plus

Produkte

UHF (860…960 MHz) Schreib-/Leseköpfe

UHF (860…960 MHz) Schreib-/Leseköpfe

UHF (860…960 MHz) Schreib-/Leseköpfe

Funkzulassung

EuropaUSA

China

AbmessungØ 30 x 98 mm

Ø 30 x 98 mm

Ø 30 x 98 mm

Antennenform

Patch

Patch

Patch

Polarisation

zirkular

Zirkularzirkular

Ausgangsleistung einstellbar-9,25…+13,75 dBmERP-7…+16 dBmEIRP-9,25…+13,75 dBmERP

Anschluss

Einbaustecker M12, 4-polig, A-codiert

Einbaustecker M12, 4-polig, A-codiert

Einbaustecker M12, 4-polig, A-codiert

Gehäusematerial PC

Edelstahl, PBT

Edelstahl, PBT

Edelstahl, PBT

Schnittstelle

IO-Link 1.1, COM 3

IO-Link 1.1, COM 3

IO-Link 1.1, COM 3

Prozessdaten IN

32 Byte32 Byte32 ByteProzessdaten OUT

32 Byte32 Byte32 ByteBetriebsspannung Ub

24 V DC LPS Class 2

24 V DC LPS Class 2

24 V DC LPS Class 2

Umgebungstemperatur

0°…+70°C

0°…+70°C

0°…+70°C

Schutzart

IP68 / IP69K

IP68 / IP69K

IP68 / IP69K

Zulassung/Konformität

CE, ETSI EN 302 208, cULus, EAC, WEEEFCC Part 15, IC RSS-210, cULus, WEEE, EAC

CMIIT-Radio Transmiss. Equipm., cULus, WEEE

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

26 | SAMS (Smart Automation and Monitoring System)

SAMS-Produkte für den Washdown-Bereich | 27

BNI00EK

BNI00F9BNI00FA

Besondere Merkmalew

Washdown Plus

Washdown Plus

Washdown Plus

Produkte

Profinet IO-Link, Netzwerk-Modul

IO-Link, Analog Hub

IO-Link, Analog Hub

Fast Start-Up (FSU)

ja

—

—

Betriebsspannung Ub

18...30.2 VDC

18...30.2 VDC

18...30.2 VDC

Anschluss (COM 1)

M12x1-Buchse, 4-polig, D-codiert

M12x1-Stecker, 4-polig, A-codiert

M12x1-Stecker, 4-polig, A-codiert, Kabellänge 1.3 m

Anschluss (COM 2)

M12x1-Buchse, 4-polig, D-codiert——

Anschluss (Spannungsversorgung IN)

M12x1-Stecker, 5-polig, L-codiert——

Anschluss (Spannungsversorgung OUT)

M12x1-Buchse, 5-polig, L-codiert——

Anschluss Steckplätze

8x M12x1-Buchse, 5-polig, A-codiert

8x M12x1-Buchse, 5-polig, A-codiert

8x M12x1-Buchse, 5-polig, A-codiert

Digitale Eingänge

16x PNP, Typ3

8x PNP, Typ1, Typ3—

Digitale Ausgänge

16x PNP

8x PNP—

Analoge Eingänge–

4x Analog, Spannung/Analog, Strom(0…10 V/-10…10 V/0…5 V/-5…5 V/5...10 V/4…20 mA/0…20 mA)

8x Analog, Spannung/Analog, Strom(0…10 V/-10…10 V/0…5 V/-5…5 V/5...10 V/4…20 mA/0…20 mA)

Ein-/Ausgänge konfigurierbar

ja

ja

—

Ausgangsstrom max.

4A

—

—

Summenstrom US, Sensor

16 A

4A

4A

Summenstrom UA, Aktor

16 A

4A

—

Gehäusematerial

PPS

PPS

PPS

Abmessung

68 x 36.8 x 226 mm

68 x 36.8 x 183.5 mm

68 x 36.8 x 183.5 mm

Umgebungstemperatur-25 °C...70 °C-25 °C...70 °C-25 °C...70 °C

Schutzart

IP68, IP69K, verschraubter Zustand

IP68, IP69K, verschraubter Zustand

IP68, IP69K, verschraubter ZustandÜbertragungsrate

COM1 (4.8 kBaud), COM2 (38.4 kBaud), COM3 (230.4 kBaud)COM3 (230.4 kBaud)COM3 (230.4 kBaud)IO-Link Version

1.1

1.1

1.1

BNI PNT-508-055-P067

www.balluff.com

BNI IOL-727-S51-P012

BNI IOL-728-S51-P012

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

28 | Sensortechnik für den Washdown-Bereich

Umfassende Lösungen für die industrielle Automation

SENSORTECHNIKIn der Sensortechnik beherrscht Balluff die gesamte technologische Vielfalt mit ihren unterschiedlichen Wirkprinzipien. Sie erhalten bei uns hochwertige Sensorik für jede Applikation und Anforderung: von der Wegmessung über die Objekterkennung bis hin zur Füllstands-, Temperatur- undDrucküberwachung. Für alltägliche Industrieanwendungen sowie für den
harten Einsatz in kritischen Umgebungen.
Unser Qualitätsmanagement ist nach DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert.
Alle Balluff Sensoren werden in unserem unternehmenseigenen akkreditierten Labor geprüft. Sie erfüllen sowohl regionale als auch internationale
Standards und sind überall auf der Welt erfolgreich im Einsatz.

Ihre Balluff Lösungenn Induktive Sensoren

30
38n Magnetfeld-Sensoren78n Ultraschall-Sensoren84n Magnetostriktive Sensoren
88n Drucksensoren92n Temperatursensoren98n Condition Monitoring Sensoren
100n Positionsanzeige102n Optoelektronische Sensoren30 | Sensortechnik | Induktive Sensoren

Induktive Sensoren für den Washdown-Bereich | 31

BES05Y7 *BES02EM

BES02FA

BES02EK

BES02ET

BES02EW

Besondere Merkmale

Washdown Plus

—

—

—

—

—

AbmessungØ 12 x 65 mm

Ø 12 x 65 mm

Ø 12 x 54.5 mm

Ø 12 x 50 mm

Ø 18 x 45 mm

Ø 18 x 65 mm

Bauform

M12x1

M12x1

M12x1

M12x1

M18x1

M18x1

Einbauquasi bündig

bündignicht bündig

bündigbündigbündigReichweite

0.5...4 mm

2 mm

4 mm

2 mm

5 mm

5 mm

Schnittstelle

IO-Link 1.1

—

—

—

—

—

Schaltausgang

Gegentakt Schließer/Öffner(NO/NC), PNP/NPN/Gegentakt
Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)

Schaltfrequenz

1000 Hz

800 Hz400 Hz800 Hz500 Hz500 HzGehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl

Edelstahl (1.4571)

Aktive Fläche, Material

PBT

PEEK

PEEK

PEEK

PA 12

PA 12

Anschluss

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Umgebungstemperatur-40 °C...85 °C-40...85 °C-40...105 °C-40...105 °C-40...105 °C-40...85 °C

Schutzart

IP68, IP69K

IP68, nach BWN Pr. 27

IP68, nach BWN Pr. 27

IP68, nach BWN Pr. 27

IP68, nach BWN Pr. 27

IP68, nach BWN Pr. 27

Zulassung/Konformität

CE, EAC, cULus, IO-Link, WEEE,
Ecolab

CE, cULus, EAC, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, EAC, WEEE

BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04

BES 515-325-SA61-S4-T

BES 515-356-E5-T-S4

BES 515-325-E5-T-S4

BES 515-326-E5-T-S4* Diese Produkte gehören zu den SAMS-Kernkomponenten (Smart Automation and Monitoring System).

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BES 515-326-SA46-S4-T

32 | Sensortechnik | Induktive Sensoren

Induktive Sensoren für den Washdown-Bereich | 33

BES05WY *BES02FK

BES02FM

BES02F0

Besondere Merkmale

Washdown Plus

—

—

—

AbmessungØ 18 x 66 mm

Ø 18 x 54.5 mm

Ø 18 x 65 mm

Ø 30 x 45 mm

Bauform

M18x1

M18x1

M18x1

M30x1.5

Einbauquasi bündig

nicht bündig

nicht bündig

bündigReichweite

0.5...8 mm

8 mm

8 mm

10 mm

Schnittstelle

IO-Link 1.1

—

—

—

Schaltausgang

Gegentakt Schließer/Öffner(NO/NC), PNP/NPN/Gegentakt
Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)

Schaltfrequenz

700 Hz200 Hz200 Hz200 HzGehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl

Aktive Fläche, Material

PBT

PA 12

PA 12

PA 12

Anschluss

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Umgebungstemperatur-40 °C...85 °C-40...105 °C-40...85 °C-40...105 °C

Schutzart

IP68, IP69K

IP68, nach BWN Pr. 27

IP68, nach BWN Pr. 27

IP68, nach BWN Pr. 27

Zulassung/Konformität

CE, EAC, cULus, Ecolab,
IO-Link, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

CE, EAC, cULus, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

BES M18EH1-L01C80B-S04G-L04

BES 515-360-E5-T-S4

BES 515-360-SA12-S4-T

BES 515-327-E5-T-S4* Diese Produkte gehören zu den SAMS-Kernkomponenten (Smart Automation and Monitoring System).

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

34 | Sensortechnik | Induktive Sensoren

Induktive Sensoren für den Washdown-Bereich | 35

BES0444

BES0433

BES0432

BES0435

BES0434

BES0443

Besondere Eigenschaften

Washdown—

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

AbmessungØ 12 x 50 mm

Ø 12 x 45 mm

Ø 12 x 45 mm

Ø 12 x 65 mm

Ø 12 x 65 mm

Ø 12 x 54.5 mm

Bauform

M12x1

M12x1

M12x1

M12x1

M12x1

M12x1

Einbaubündigbündigbündigbündigbündignicht bündig

Reichweite

2 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

Schaltausgang

PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)

Schaltfrequenz

800 Hz2000 Hz2000 Hz

1000 Hz

1000 Hz

400 HzGehäusematerial

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4571)

Aktive Fläche, Material

PEEK

LCP

LCP

LCP

LCP

PEEK

Anschluss

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Umgebungstemperatur-40 °C...105 °C-25 °C...85 °C-25 °C...85 °C-25 °C...85 °C-25 °C...85 °C-40 °C...105 °C

Schutzart

IP68

IP68

IP68

IP68

IP68

IP68

Zulassung/Konformität

CE, cULus, EAC, Ecolab, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, Ecolab, WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, Ecolab, WEEE

BES M12EE1-PSY20B-S04G-L01

www.balluff.com

BES M12EE-PSC40B-S04G-L01

BES M12EE-POC40B-S04G-L01

BES M12EI-PSC40B-S04G-L01

BES M12EI-POC40B-S04G-L01

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BES M12EE1-PSY40F-S04G-L01

36 | Sensortechnik | Induktive Sensoren

Induktive Sensoren für den Washdown-Bereich | 37

BES0441

BES0437

BES0438

Special characteristics

Washdown

Washdown

Washdown

AbmessungØ 18 x 45 mm

Ø 18 x 65 mm

Ø 18 x 65 mm

Bauform

M18x1

M18x1

M18x1

EinbaubündigbündigbündigReichweite

5 mm

8 mm

8 mm

Schaltausgang

PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)

Schaltfrequenz

500 Hz700 Hz700 HzGehäusematerial

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Aktive Fläche, Material

PEEK

PEEK

PEEK

Anschluss

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Umgebungstemperatur-40 °C...105 °C-40 °C...85 °C-40 °C...85 °C

Schutzart

IP68

IP68

IP68

Zulassung/Konformität

CE, cULus, EAC, Ecolab, WEEE

CE, cULus, EAC, Ecolab, WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC, WEEE

BES M18EE1-PSY50B-S04G-L01

www.balluff.com

BES M18EI-PSC80B-S04G-L01

BES M18EI-POC80B-S04G-L01

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

38 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Lichttaster für den Washdown-Bereich | 39

BOS0262

BOS01KE

BOS01KF

BOS0220

BOS0221

BOS021YBOS021Z

BOS021J

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Baureihe

18E

18E

18E

R01E

R01E

R01E

R01E

R01E

AbmessungØ 18 x 75 mm

Ø 18 x 75 mm

Ø 18 x 75 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

Schnittstelle

PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)NPN Schließer (NO)NPN Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Strahlcharakteristik

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

Lichtart

Infrarot

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Lichtfleckgröße—

Ø 50 mm bei 600 mm—

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Reichweite

100 mm

500 mm

250 mm1...100 mm

1...100 mm

1...100 mm

1...100 mm

1...100 mm

Anschluss

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Kabel mit Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig,
0.20 m, PUR

Kabel, 2.00 m, PUR

Kabel mit Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig,
0.20 m, PUR

Kabel, 2.00 m, PUR

Kabel mit Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig,
0.20 m, PUR

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Aktive Fläche, Material

Glas

Glas

Glas

PA

PA

PA

PA

PA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

Ecolab, cULus, CE, EAC,
WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

BOS 18E-PA-ID25-S4

www.balluff.com

BOS 18E-PA-RD20-S4

BOS 18E-PA-RD21-S4

BOS R01E-NS-KD20-00,2-S49

BOS R01E-NS-KD20-02

BOS R01E-PO-KD20-00,2-S49

BOS R01E-PO-KD20-02

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BOS R01E-PS-KD20-00,2-S49

40 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Lichttaster für den Washdown-Bereich | 41

BOS021K

BOS01LP

BOS01LM

BOS01LN

BOS01LK

BOS01LL

BOS027N

BOS0175

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown—

Washdown——

Washdown

Washdown

Baureihe

R01E

6K

6K

6K

6K

6K

21M

23K

Abmessung

20 x 32 x 9 mm

12 x 37.9 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 37.9 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

15.4 x 51.1 x 42.7 mm

23 x 51 x 52.4 mm

Schnittstelle

PNP Schließer (NO)NPN Schließer/Öffner(NO/NC)NPN Schließer/Öffner(NO/NC)PNP Schließer/Öffner(NO/NC)PNP Schließer/Öffner(NO/NC)PNP Schließer/Öffner(NO/NC)IO-Link 1.1
PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer/Öffner(NO/NC)

Eingangsfunktion—

gleiche Funktion wie
Taste, Tastensperre
ein/ausgleiche Funktion wie
Taste, Tastensperre
ein/ausgleiche Funktion wie
Taste, Tastensperre
ein/aus—gleiche Funktion wie
Taste, Tastensperre
ein/aus—

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste

Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Strahlcharakteristik

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

divergentkollimiert

Lichtart

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Laser Rotlicht

Lichtfleckgröße

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

20 x 20 mm bei 180 mm

20 x 20 mm bei 180 mm

20 x 20 mm bei 180 mm

20 x 20 mm bei 180 mm

20 x 20 mm bei 180 mm—

2.2 x 2.2 mm bei 800 mm

Reichweite

1...100 mm

0...800 mm

0...800 mm

0...800 mm

0...800 mm

0...800 mm

10...1000 mm

5...1200 mm

Anschluss

Kabel, 2.00 m, PUR

Kabel, 2.00 m, PVC

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 4-polig

Kabel, 2.00 m, PVC

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

Zink, Druckguss,pulverbeschichtet
Zinkdruckguss

PC
ABS

Aktive Fläche, Material

PA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

CE, cULus, WEEE, EAC,
Ecolab

CE, Ecolab, cULus, EAC,WEEE

BOS R01E-PS-KD20-02

www.balluff.com

BOS 6K-NU-RD10-02

BOS 6K-NU-RD10-S75

BOS 6K-PU-RD10-02

BOS 6K-PU-RD10-S49

BOS 6K-PU-RD10-S75

BOS 21M-PAI-RD30-S4

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BOS 23K-PU-LD20-S4

42 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Lichttaster für den Washdown-Bereich | 43

BOS0171

BOS01FM

BOS016Z

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Baureihe

23K

23K

23K

Abmessung23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

Schnittstelle

PNP/NPN Schließer/Öffner(NO/NC)IO-LinkPNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer/Öffner(NO/NC)

Eingangsfunktion

gleiche Funktion wie
Taste, Tastensperre
ein/aus—

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste

Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Strahlcharakteristik

Fokus typisch bei 600 mm

Fokus typisch bei 500 mm

Fokus typisch bei 500 mm

Lichtart

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Lichtfleckgröße

14 x 14 mm bei 600 mm

15 x 15 mm im Fokus

15 x 15 mm im Fokus

Reichweite

0...2000 mm

0...2000 mm

0...2000 mm

Anschluss

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Gehäusematerial

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

Aktive Fläche, Material

PMMA

PMMA

PMMA

Betriebsspannung Ub

18...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, cULus, EAC,
WEEE

Ecolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

Ecolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

BOS 23K-GI-RD10-S4

www.balluff.com

BOS 23K-PA-RD10-S4

BOS 23K-PU-RD10-S4

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

44 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Lichttaster mit Hintergrundausblendung für den Washdown-Bereich | 45

BOS0285 *BOS022T

BOS022U

BOS022P

BOS021U

BOS021W

BOS022N

BOS0265

Besondere Merkmale

Washdown Plus

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Baureihe

R254K

R01E

R01E

R01E

R01E

R01E

R01E

R01E

Abmessung20.4 x 60.3 x 49.5 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

Schnittstelle

IO-Link 1.1
Analog, Strom 4…20 mA
Pin 4: Gegentakt
Schließer/Öffner (NO/NC)
Pin 2: PNP/NPN/
Gegentakt Schließer/Öffner (NO/NC)

NPN Schließer (NO)NPN Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)IO-Link 1.1
PNP Schließer (NO)Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, HGA fest

Lichttaster, HGA fest

Lichttaster, HGA fest

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Optische Besonderheit

Hintergrundausblendung,
CCD-Technik

—

—

—

Feste Hintergrundausblendung

Feste Hintergrundausblendung

Feste Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Strahlcharakteristik

Fokus typisch bei 400 mm

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

Lichtart

Laser Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Lichtfleckgröße

0.4 x 1.3 mm bei 250 mm

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Reichweite

30...250 mm

50 mm

50 mm

50 mm

100 mm

100 mm

50 mm

1...100 mm

Anschluss

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Kabel mit Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig,
0.20 m, PUR

Kabel, 2.00 m, PUR

Kabel mit Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig,
0.20 m, PUR

Kabel mit Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig,
0.20 m, PUR

Kabel, 2.00 m, PUR

Kabel, 2.00 m, PUR

Kabel mit Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig,
0.20 m, PUR

Gehäusematerial

PA 12
PA PACM 12

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Aktive Fläche, Material

PA PACM 12

PA

PA

PA

PA

PA

PA

PA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

CE, EAC, cULus, WEEE,
EcolabcULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
IO-Link, WEEEBOS R254K-UUI-LH10-S4

BOS R01E-NS-KF21-00,2-S49

BOS R01E-NS-KF21-02

BOS R01E-PO-KF21-00,2-S49

BOS R01E-PS-KF20-00,2-S49

BOS R01E-PS-KF20-02

BOS R01E-PS-KF21-02* Diese Produkte gehören zu den SAMS-Kernkomponenten (Smart Automation and Monitoring System).

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BOS R01E-UI-KH22-00,2-S49

46 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Lichttaster mit Hintergrundausblendung für den Washdown-Bereich | 47

BOS01LJ

BOS01LF

BOS01LH

BOS0263

BOS01LEBOS01L1

BOS01KZ

BOS01L0

Besondere Merkmale

Washdown—

Washdown——

Washdown—

Washdown

Baureihe

6K

6K

6K

6K

6K

6K

6K

6K

Abmessung

12 x 37.9 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 37.9 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 37.9 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 37.9 x 21.6 mm

Schnittstelle

NPN Schließer/Öffner (NO/NC)

NPN Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

NPN Schließer/Öffner (NO/NC)

NPN Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Optische Besonderheit

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Strahlcharakteristik

fokussiert

fokussiert

fokussiert

fokussiert

fokussiert

Fokus typisch bei 50 mm

Fokus typisch bei 50 mm

Fokus typisch bei 50 mm

Lichtart

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Lichtfleckgröße

Ø 1.2 mm bei 120 mm

Ø 1.2 mm bei 120 mm

Ø 1.2 mm bei 120 mm

Ø 1.2 mm bei 120 mm

Ø 1.2 mm bei 120 mm

5 x 5 mm im Fokus

5 x 5 mm im Fokus

5 x 5 mm im Fokus

Reichweite

4...120 mm

4...120 mm

4...120 mm

4...120 mm

4...120 mm

1...200 mm

1...200 mm

1...200 mm

Anschluss

Kabel, 2.00 m, PVC

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 4-polig

Kabel, 2.00 m, PVC

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 4-polig

Kabel, 2.00 m, PVC

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 4-polig

Kabel, 2.00 m, PVC

Gehäusematerial

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

Aktive Fläche, Material

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

BOS 6K-NU-LH10-02

www.balluff.com

BOS 6K-NU-LH10-S75

BOS 6K-PU-LH10-02

BOS 6K-PU-LH10-S49

BOS 6K-PU-LH10-S75

BOS 6K-NU-RH10-02

BOS 6K-NU-RH10-S75

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BOS 6K-PU-RH10-02

48 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Lichttaster mit Hintergrundausblendung für den Washdown-Bereich | 49

BOS01KW

BOS01KY

BOS01L2

BOS01L3

BOS017E

BOS01FR

BOS01FT

BOS017C

Besondere Merkmale

—

—

—

—

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Baureihe

6K

6K

6K

6K

23K

23K

23K

23K

Abmessung

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

Schnittstelle

PNP Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

NPN Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Optische Besonderheit

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Strahlcharakteristik

Fokus typisch bei 50 mm

Fokus typisch bei 50 mm

Fokus typisch bei 60 mm

Fokus typisch bei 60 mm

kollimiert

kollimiert

kollimiert

kollimiert

Lichtart

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

Lichtfleckgröße

5 x 5 mm im Fokus

5 x 5 mm im Fokus

8 x 8 mm im Fokus

8 x 8 mm im Fokus

2.2 x 2.2 mm bei 800 mm

2.2 x 2.2 mm bei 800 mm

2.5 x 3.5 mm bei 800 mm

2.2 x 2.2 mm bei 800 mm

Reichweite

1...200 mm

1...200 mm

3...400 mm

3...400 mm

5...800 mm

5...800 mm

5...800 mm

5...800 mm

Anschluss

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Gehäusematerial

ABS

ABS

ABS

ABS

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

Aktive Fläche, Material

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

12...30 VDC

12...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

CE, cULus, EAC, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

CE, Ecolab, cULus, EAC,
WEEE

CE, Ecolab, cULus, EAC,
WEEE

CE, Ecolab, cULus, EAC,
WEEE

CE, Ecolab, cULus, EAC,
WEEE

BOS 6K-PU-RH10-S49

www.balluff.com

BOS 6K-PU-RH10-S75

BOS 6K-PU-RH11-S49

BOS 6K-PU-RH11-S75

BOS 23K-NU-LH10-S4

BOS 23K-PA-LH10-S4

BOS 23K-PA-LH20-S4

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BOS 23K-PU-LH10-S4

50 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Lichttaster mit Hintergrundausblendung für den Washdown-Bereich | 51

BOS017H

BOS01UW

BOS017A

BOS0179

BOS01FL

BOS0178

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Baureihe

23K

23K

23K

23K

23K

23K

Abmessung23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

Schnittstelle

PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

PNP/NPN/Auto-Detect
Schließer/Öffner (NO/NC)

PNP/NPN Schließer/Öffner (NO/NC)
IO-Link

NPN Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Lichttaster, Triangulation

Lichtlaufzeitmessung

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Optische Besonderheit

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Strahlcharakteristik

kollimiert

divergent

Fokus typisch bei 500 mm

Fokus typisch bei 500 mm

Fokus typisch bei 500 mm

Fokus typisch bei 500 mm

Lichtart

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Lichtfleckgröße

2.5 x 3.5 mm bei 800 mm

Ø 7 mm bei 5 m

15 x 15 mm im Fokus

15 x 15 mm im Fokus

15 x 15 mm im Fokus

15 x 15 mm im Fokus

Reichweite

5...800 mm

0...5 m3...1200 mm

3...800 mm

3...800 mm

3...800 mm

Anschluss

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder, M12x1,5-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Gehäusematerial

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

Aktive Fläche, Material

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

Betriebsspannung Ub

12...30 VDC

18...30 VDC

18...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

Ecolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

CE, Ecolab, cULus, EAC,
WEEE

CE, Ecolab, cULus, EAC,
WEEE

Ecolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

CE, Ecolab, cULus, EAC,
WEEE

Ecolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

BOS 23K-PU-LH20-S4

www.balluff.com

BOS 23K-UU-LH11-S92

BOS 23K-GI-RH10-S4

BOS 23K-NU-RH10-S4

BOS 23K-PA-RH10-S4

BOS 23K-PU-RH10-S4

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

52 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Reflexionslichtschranken für den Washdown-Bereich | 53

BOS0286 *BOS01KLBOS023YBOS0224

BOS0225

BOS0222

BOS0223

BOS021L

Besondere Merkmale

Washdown Plus

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Baureihe

R254K

18E

18E

R01E

R01E

R01E

R01E

R01E

Abmessung20.4 x 60.3 x 49.5 mm

Ø 18 x 75 mm

Ø 18 x 75 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

Schnittstelle

IO-Link 1.1
Analog, Strom 4…20 mA
Pin 4: Gegentakt
Schließer/Öffner (NO/NC)
Pin 2: PNP/NPN/
Gegentakt Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)NPN Schließer (NO)NPN Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Strahlcharakteristik

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

Lichtart

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Lichtfleckgröße

200 x 200 mm bei 8 m

Ø 300 mm bei 7 m

Ø 300 mm bei 7 m

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Reichweite

8m

5m

5m

1m

1m

1m

1m

1m

Anschluss

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Kabel mit Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig,
0.20 m, PUR

Kabel, 2.00 m, PUR

Kabel mit Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig,
0.20 m, PUR

Kabel, 2.00 m, PUR

Kabel mit Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig,
0.20 m, PUR

Gehäusematerial

PA 12
PA PACM 12

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Aktive Fläche, Material

PA PACM 12

Glas

PMMA

PA

PA

PA

PA

PA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

CE, EAC, cULus, WEEE,
Ecolab

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

Ecolab, cULus, CE, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC,WEEE

BOS R254K-UUI-PR10-S4

BOS 18E-PA-PR20-S4

BOS 18E-PA-PR30-S4

BOS R01E-NS-KR20-00,2-S49

BOS R01E-NS-KR20-02

BOS R01E-PO-KR20-00,2-S49

BOS R01E-PO-KR20-02* Diese Produkte gehören zu den SAMS-Kernkomponenten (Smart Automation and Monitoring System).

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BOS R01E-PS-KR20-00,2-S49

54 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Reflexionslichtschranken für den Washdown-Bereich | 55

BOS021M

BOS024F

BOS01M6

BOS01MN

BOS01M4

BOS01MK

BOS01L9

BOS0260

Besondere Merkmale

Washdown—

Washdown

—

—

—

—

Washdown

Baureihe

R01E

6K

6K

6K

6K

6K

6K

6K

Abmessung

20 x 32 x 9 mm

12 x 37.9 x 21.6 mm

12 x 37.9 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 37.9 x 21.6 mm

Schnittstelle

PNP Schließer (NO)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

NPN Schließer/Öffner (NO/NC)

NPN Schließer/Öffner (NO/NC)

NPN Schließer/Öffner (NO/NC)

Eingangsfunktion—

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste

gleiche Funktion wie Taste,
Tastensperre ein/aus

gleiche Funktion wie
Taste, Tastensperre ein/aus

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste

Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Optische Besonderheit—

Koaxiale Optik

Koaxiale Optik

Koaxiale Optik

Koaxiale Optik—

Koaxiale Optik,
Transparenzerkennung

Koaxiale Optik,
Transparenzerkennung

Strahlcharakteristik

divergentkollimiert

kollimiert

kollimiert

kollimiert

divergent

divergent

divergent

Lichtart

LED Rotlicht

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Lichtfleckgröße

Ø 3.0 mm LichtaustrittØ 1 mm im Fokus

Ø 1 mm im Fokus

Ø 2 mm bei 2.5 m

Ø 2 mm bei 2.5 m

600 x 600 mm bei 7 m

50 x 50 mm bei 2 m

50 x 50 mm bei 2 m

Reichweite

1m

0...4 m0...4 m0...4 m0...4 m0...6 m0...2 m0...2 mAnschluss

Kabel, 2.00 m, PUR

Kabel mit Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig,
1.00 m, PUR

Kabel, 2.00 m, PVC

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 4-polig

Kabel mit Steckverbinder,
0.60 m, PVC

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

Aktive Fläche, Material

PA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBOS R01E-PS-KR20-02

www.balluff.com

BOS 6K-PU-LK10-01-S4

BOS 6K-PU-LK10-02

BOS 6K-PU-LK10-S49

BOS 6K-PU-LK10-S75

BOS 6K-NU-PR10-S75

BOS 6K-NU-PT10-S75

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BOS 6K-NU-PT10-SA1-00,6

56 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Reflexionslichtschranken für den Washdown-Bereich | 57

BOS01ML

BOS01MH

BOS01MJ

BOS01LA

BOS01L7

BOS01L8

BOS027M

BOS01NC

Besondere Merkmale

Washdown——

Washdown——

Washdown

Washdown

Baureihe

6K

6K

6K

6K

6K

6K

21M

23K

Abmessung

12 x 37.9 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 37.9 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

15.4 x 51.1 x 42.7 mm

23 x 51 x 52.4 mm

Schnittstelle

PNP Schließer/Öffner(NO/NC)PNP Schließer/Öffner(NO/NC)PNP Schließer/Öffner(NO/NC)PNP Schließer/Öffner(NO/NC)PNP Schließer/Öffner(NO/NC)PNP Schließer/Öffner(NO/NC)IO-Link 1.1
PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)

Eingangsfunktion

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste—

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste—

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste——

Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Optische Besonderheit

—

—

—

Koaxiale Optik,
Transparenzerkennung

Koaxiale Optik,
Transparenzerkennung

Koaxiale Optik,
Transparenzerkennung—

Koaxiale Optik

Strahlcharakteristik

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

Lichtart

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Laser Rotlicht

Lichtfleckgröße

600 x 600 mm bei 7 m

600 x 600 mm bei 7 m

600 x 600 mm bei 7 m

50 x 50 mm bei 2 m

50 x 50 mm bei 2 m

50 x 50 mm bei 2 m—

Ø 22 mm bei 20 m

Reichweite

0...6 m0...6 m0...6 m0...2 m0...2 m0...2 m0...10 m

0...20 m

Anschluss

Kabel, 2.00 m, PVC

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 4-polig

Kabel, 2.00 m, PVC

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Gehäusematerial

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

Zink, Druckguss,pulverbeschichtet
Zinkdruckguss

PC
ABS

Aktive Fläche, Material

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

CE, cULus, WEEE, EAC,
EcolabEcolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

BOS 6K-PU-PR10-02

www.balluff.com

BOS 6K-PU-PR10-S49

BOS 6K-PU-PR10-S75

BOS 6K-PU-PT10-02

BOS 6K-PU-PT10-S49

BOS 6K-PU-PT10-S75

BOS 21M-PAI-PR30-S4

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BOS 23K-PA-LK10-S4

58 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Reflexionslichtschranken für den Washdown-Bereich | 59

BOS01HJ

BOS016U

BOS016T

BOS01FN

BOS01FW

BOS016P

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Baureihe

23K

23K

23K

23K

23K

23K

Abmessung23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

Schnittstelle

PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

PNP/NPN Schließer/Öffner (NO/NC)
IO-LinkPNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

Eingangsfunktion—

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste——

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste

Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Reflexionslichtschranke

Optische Besonderheit

—

—

—

—

—

—

Strahlcharakteristik

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

divergent

Lichtart

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Lichtfleckgröße

17 x 19 mm bei 14 m

9 x 9 mm bei 12 mm

300 x 300 mm bei 12 m

300 x 300 mm bei 12 m

300 x 300 mm bei 12 m

300 x 300 mm bei 12 m

Reichweite

0...14 m

0...14 m

0...12 m

0...14 m

0...14 m

0...14 m

Anschluss

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Gehäusematerial

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

Aktive Fläche, Material

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

18...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, cULus, EAC,
WEEE

Ecolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

Ecolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

Ecolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

Ecolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

Ecolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

BOS 23K-PA-LR10-S4

www.balluff.com

BOS 23K-PU-LR10-S4

BOS 23K-GI-RR10-S4

BOS 23K-PA-RR10-S4

BOS 23K-PA-RR10-SA1-S4S

BOS 23K-PU-RR10-S4

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

60 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Einweglichtschranken für den Washdown-Bereich | 61

BOS0289 *BOS0288 *BOS023A

BOS0261

BOS01KM

BOS023W

BOS023H

BOS0236

Besondere Merkmale

Washdown Plus

Washdown Plus

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown—

Washdown

Baureihe

R254K

R254K

18E

18E

18E

18E

18E

18E

Abmessung20.4 x 60.3 x 49.5 mm

20.4 x 60.3 x 49.5 mm

Ø 18 x 75 mm

Ø 18 x 75 mm

Ø 18 x 75 mm

Ø 18 x 75 mm

Ø 18 x 75 mm

Ø 18 x 75 mm

Schnittstelle

IO-Link 1.1
Analog, Strom 4…20 mA
Pin 4: Gegentakt
Schließer/Öffner (NO/NC)
Pin 2: PNP/NPN/
Gegentakt
Schließer/Öffner (NO/NC)

IO-Link 1.1
Analog, Strom 4…20 mA
Pin 4: Gegentakt
Schließer/Öffner (NO/NC)
Pin 2: PNP/NPN/
Gegentakt
Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer/Öffner(NO/NC)IO-Link 1.1—

Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Einweglichtschranke(Sender)

Einweglichtschranke(Empfänger)

Einweglichtschranke(Empfänger)

Einweglichtschranke(Empfänger)

Einweglichtschranke(Empfänger)

Einweglichtschranke(Empfänger)

Einweglichtschranke(Empfänger)

Einweglichtschranke(Sender)

Strahlcharakteristik

divergent

—

—

—

—

—

—

divergent

Lichtart

LED Rotlicht

Rotlicht

Infrarot

Infrarot

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Infrarot

Reichweite

0...20 m

0...20 m

0...50 m

0...50 m

0...20 m

0...20 m

0...20 m

0...50 m

Anschluss

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Gehäusematerial

PA 12
PA PACM 12

PA 12
PA PACM 12

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4404)

Aktive Fläche, Material

PA PACM 12

PA PACM 12

Glas

Glas

Glas

PMMA

Glas

Glas

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

18...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

CE, EAC, cULus, WEEE,
Ecolab

CE, EAC, cULus, WEEE,
Ecolab

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

Ecolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC,WEEE

BOS R254K-UUI-RS10-S4

BOS R254K-UUI-RE10-S4

BOS 18E-PA-IE20-S4

BOS 18E-PA-IE20-S4S

BOS 18E-PA-RE20-S4

BOS 18E-PA-RE30-S4

BOS 18E-PI-RE30-S4* Diese Produkte gehören zu den SAMS-Kernkomponenten (Smart Automation and Monitoring System).

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BOS 18E-X-IS20-S4

62 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Einweglichtschranken für den Washdown-Bereich | 63

BOS01KT

BOS023U

BOS023J

BOS0228

BOS022F

BOS0226

BOS0227

BOS021N

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown—

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Baureihe

18E

18E

18E

R01E

R01E

R01E

R01E

R01E

AbmessungØ 18 x 75 mm

Ø 18 x 75 mm

Ø 18 x 75 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

Schnittstelle——

IO-Link 1.1

NPN Schließer (NO)NPN Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Einweglichtschranke(Sender)

Einweglichtschranke(Sender)

Einweglichtschranke(Sender)

Einweglichtschranke

Einweglichtschranke

Einweglichtschranke

Einweglichtschranke

Einweglichtschranke

Strahlcharakteristik

divergent

divergent

—

—

—

—

—

—

Lichtart

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Reichweite

0...20 m

0...20 m

0...20 m

0...2.2 m

0...2.2 m

0...2.2 m

0...2.2 m

0...2.2 m

Anschluss

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Kabel mit Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig,
0.20 m, PUR

Kabel, 2.00 m, PUR

Kabel mit Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig,
0.20 m, PUR

Kabel, 2.00 m, PUR

Kabel mit Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig,
0.20 m, PUR

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Aktive Fläche, Material

Glas

PMMA

Glas

PA

PA

PA

PA

PA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

18...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

Ecolab, cULus, CE, EAC,
WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

BOS 18E-X-RS20-S4

www.balluff.com

BOS 18E-X-RS30-S4

BOS 18E-XI-RS30-S4

BOS R01E-NS-KE20-00,2-S49

BOS R01E-NS-KE20-02

BOS R01E-PO-KE20-00,2-S49

BOS R01E-PO-KE20-02

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BOS R01E-PS-KE20-00,2-S49

64 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Einweglichtschranken für den Washdown-Bereich | 65

BOS021P

BOS021R

BOS021T

BOS01LU

BOS01LW

BOS027K

BOS01MA

BOS01M8

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown——

Washdown——

Baureihe

R01E

R01E

R01E

6K

6K

6K

6K

6K

Abmessung

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

20 x 32 x 9 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 37.9 x 21 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

Schnittstelle

PNP Schließer (NO)——PNP Schließer/Öffner(NO/NC)PNP Schließer/Öffner(NO/NC)PNP Schließer/Öffner(NO/NC)NPN Schließer/Öffner(NO/NC)PNP Schließer/Öffner(NO/NC)

Eingangsfunktion

—

—

—

—

gleiche Funktion wie
Taste, Tastensperre
ein/aus

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste

gleiche Funktion wie
Taste, Tastensperre
ein/aus—

Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Einweglichtschranke

Einweglichtschranke

Einweglichtschranke

Einweglichtschranke(Empfänger)

Einweglichtschranke(Empfänger)

Einweglichtschranke(Empfänger)

Einweglichtschranke(Empfänger)

Einweglichtschranke(Empfänger)

Strahlcharakteristik—

divergent

divergent

—

—

—

—

—

Lichtart

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Lichtfleckgröße—

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

Ø 3.0 mm Lichtaustritt

—

—

—

—

—

Reichweite

0...2.2 m

0...2.2 m

0...2.2 m

0...18 m

0...18 m

0...13 m

0...13 m

0...13 mAnschluss

Kabel, 2.00 m, PUR

Kabel mit Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig,
0.20 m, PUR

Kabel, 2.00 m, PUR

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 4-polig

Kabel, 3.00 m, TPU

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

Aktive Fläche, Material

PA

PA

PA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEEBOS R01E-PS-KE20-02

www.balluff.com

BOS R01E-X-KS20-00,2-S49

BOS R01E-X-KS20-02

BOS 6K-PU-LE10-S49

BOS 6K-PU-LE10-S75

BOS 6K-PU-RE10-PU-03

BOS 6K-NU-RE10-S75

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BOS 6K-PU-RE10-S49

66 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Einweglichtschranken für den Washdown-Bereich | 67

BOS01M9

BOS01M1

BOS027J

BOS01MF

BOS01LR

BOS027R

BOS027P

BOS01FU

Besondere Merkmale——

Washdown——

Washdown

Washdown

Washdown

Baureihe

6K

6K

6K

6K

6K

21M

21M

23K

Abmessung

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 41 x 21.6 mm

12 x 37.4 x 21.6 mm

12 x 41 x 21.6 mm

12 x 41 x 21.6 mm

15.4 x 51.1 x 42.7 mm

15.4 x 51.1 x 42.7 mm

23 x 51 x 52.4 mm

Schnittstelle

PNP Schließer/Öffner(NO/NC)

—

—

—

—

IO-Link 1.1
Schließer (NO)Öffner (NC)IO-Link 1.1

PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)

Eingangsfunktion

gleiche Funktion wie
Taste, Tastensperre
ein/aus

—

—

—

—

—

Test (Emitter Aus)

gleiche Funktion wie
Taste, Tastensperre
ein/aus

Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Einweglichtschranke(Empfänger)

Einweglichtschranke(Sender)

Einweglichtschranke(Sender)

Einweglichtschranke(Sender)

Einweglichtschranke(Sender)

Einweglichtschranke(Empfänger)

Einweglichtschranke(Sender)

Einweglichtschranke(Empfänger)

Strahlcharakteristik—

divergent

divergent

divergent

divergent———

Lichtart

LED Rotlicht

Laser Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Rotlicht

LED Rotlicht

Laser Rotlicht

Lichtfleckgröße—

14 x 14 mm bei 20 m

1200 x 1200 mm bei 15 m

1200 x 1200 mm bei 15 m

1200 x 1200 mm bei 15 m

—

—

—

Reichweite

0...13 m

0...18 m

0...13 m

0...13 m

0...13 m

0...20 m

0...20 m

0...30 m

Anschluss

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig

Kabel, 3 m, TPU

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M8x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Gehäusematerial

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

Zink, Druckguss, pulverbeschichtet
Zinkdruckguss

Zink, Druckguss, pulverbeschichtet
Zinkdruckguss

PC
ABS

Aktive Fläche, Material

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

cULus, CE, EAC, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

cULus, CE, Ecolab, EAC,
WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

CE, cULus, WEEE, EAC,
Ecolab

CE, cULus, WEEE, EAC,
EcolabEcolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

BOS 6K-PU-RE10-S75

www.balluff.com

BOS 6K-XT-LS10-S49

BOS 6K-XT-RS10-PU-03

BOS 6K-XT-RS10-S49

BOS 6K-XT-RS10-S75

BOS 21M-PAI-RE30-S4

BOS 21M-XI-RS31-S4

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BOS 23K-PA-LE10-S4

68 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Einweglichtschranken für den Washdown-Bereich | 69

BOS016L

BOS016J

BOS01FPBOS016F

BOS016K

BOS01UTBOS016E

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Baureihe

23K

23K

23K

23K

23K

23K

23K

Abmessung23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

23 x 51 x 52.4 mm

Schnittstelle

PNP Schließer/Öffner(NO/NC)IO-Link 1.1
PNP/NPN Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer/Öffner(NO/NC)—IO-Link—

Eingangsfunktion

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste

Tastensperre ein/aus,
gleiche Funktion wie Taste—

gleiche Funktion wie
Taste, Tastensperre
ein/ausTest (Emitter Aus)

Test (Emitter Aus)

Test (Emitter Aus)

Funktionsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Einweglichtschranke(Empfänger)

Einweglichtschranke(Empfänger)

Einweglichtschranke(Empfänger)

Einweglichtschranke(Empfänger)

Einweglichtschranke(Sender)

Einweglichtschranke(Sender)

Einweglichtschranke(Sender)

Strahlcharakteristik

—

—

—

—

divergent

divergent

divergent

Lichtart

Laser Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Laser Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Lichtfleckgröße

—

—

—

—

30 x 30 mm bei 25 m

600 x 600 mm bei 20 m

600 x 600 mm bei 20 m

Reichweite

0...30 m

0...20 m

0...25 m

0...25 m

0...30 m

0...20 m

0...25 m

Anschluss

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Gehäusematerial

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

Aktive Fläche, Material

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

18...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

18...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

Ecolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

Ecolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

Ecolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

CE, Ecolab, cULus, EAC,
WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, cULus, Ecolab, EAC,
WEEE

CE, Ecolab, cULus, EAC,
WEEE

BOS 23K-PU-LE10-S4

www.balluff.com

BOS 23K-GI-RE10-S4

BOS 23K-PA-RE10-S4

BOS 23K-PU-RE10-S4

BOS 23K-XT-LS11-S4

BOS 23K-XI-RS11-S4

BOS 23K-XT-RS11-S4

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

70 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Gabellichtschranken für den Washdown-Bereich | 71

BGL004M

BGL004P

BGL004L

BGL004N

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Baureihe

F

F

F

F

Abmessung

12 x 85 x 86 mm

12 x 115 x 86 mm

12 x 85 x 86 mm

12 x 115 x 86 mm

Gabelweite

50 mm

80 mm

50 mm

80 mm

Schnittstelle

2x PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

2x PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

2x PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

2x PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

Funktionsprinzip

Gabellichtschranke

Gabellichtschranke

Gabellichtschranke

Gabellichtschranke

Funktionsprinzip optischGabellichtschranke

Gabellichtschranke

Gabellichtschranke

Gabellichtschranke

Strahlcharakteristik

divergent

divergent

divergent

divergent

Lichtart

Infrarot

Infrarot

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Lichtfleckgröße

Ø 2.0 mm Lichtaustritt

Ø 2.5 mm Lichtaustritt

Ø 1.25 mm Lichtaustritt

Ø 1.75 mm Lichtaustritt

Anschluss

Kabel mit Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig, 0.25 m, PUR

Kabel mit Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig, 0.25 m, PUR

Kabel mit Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig, 0.25 m, PUR

Kabel mit Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig, 0.25 m, PUR

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Aktive Fläche, Material

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

Ecolab, CE, WEEE, EAC

Ecolab, CE, WEEE, EAC

BGL 50F-007-00,2-S4

www.balluff.com

BGL 80F-007-00,2-S4

BGL 50F-001-00,2-S4

BGL 80F-001-00,2-S4

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

72 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Kontrasttaster für den Washdown-Bereich | 73

BKT0013

BKT0011

BKT0012

BKT000Z

BKT0010

Besondere Merkmale

Washdown—

Washdown——

Baureihe

6K

6K

6K

6K

6K

Abmessung

12 x 37.9 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 37.9 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

Schnittstelle

NPN Schließer/Öffner (NO/NC)

NPN Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

Eingangsfunktion

Tastensperre ein/aus, gleiche
Funktion wie Taste

Tastensperre ein/aus, gleiche
Funktion wie Taste

Tastensperre ein/aus, gleiche
Funktion wie Taste

Tastensperre ein/aus, gleiche
Funktion wie Taste

Tastensperre ein/aus, gleiche
Funktion wie Taste

Funktionsprinzip

Kontrasttaster

Kontrasttaster

Kontrasttaster

Kontrasttaster

KontrasttasterFunktionsprinzip optisch

Lichttaster, fokussiert

Lichttaster, fokussiert

Lichttaster, fokussiert

Lichttaster, fokussiert

Lichttaster, fokussiert

Strahlcharakteristik

fokussiert

fokussiert

fokussiert

fokussiert

fokussiert

Lichtart

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

Lichtfleckgröße

0.7 x 0.7 mm bei 250 mm

0.7 x 0.7 mm bei 250 mm

0.7 x 0.7 mm bei 250 mm

0.7 x 0.7 mm bei 250 mm

0.7 x 0.7 mm bei 250 mm

Reichweite

1...250 mm

1...250 mm

1...250 mm

1...250 mm

1...250 mm

Anschluss

Kabel, 2.00 m, PVC

Steckverbinder, M8x1-Stecker,
4-polig

Kabel, 2.00 m, PVC

Steckverbinder, M8x1-Stecker,
3-polig

Steckverbinder, M8x1-Stecker,
4-polig

Gehäusematerial

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

Aktive Fläche, Material

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

BKT 6K-002-N-02

www.balluff.com

BKT 6K-002-N-S75

BKT 6K-002-P-02

BKT 6K-002-P-S49

BKT 6K-002-P-S75

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

74 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Optoelektronische Distanzsensoren für den Washdown-Bereich | 75

BOD001M

BOD001L

BOD001T

BOD001R

BOD001Z

BOD0020

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Baureihe

6K

6K

6K

6K

6K

23K

Abmessung

12 x 37.9 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 37.9 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

12 x 41.5 x 21.6 mm

51 x 23 x 52.4 mm

Schnittstelle

Analog, Spannung 1…10 V
linear steigend/fallend
PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

Analog, Spannung 1…10 V
linear steigend/fallend
PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

Analog, Spannung 1…10 V
linear steigend/fallend
PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

Analog, Spannung 1…10 V
linear steigend/fallend
PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

Analog, Spannung 1…10 V
linear steigend/fallend
PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

IO-Link 1.1
PNP/NPN/Auto-Detect
Schließer/Öffner (NO/NC)

Funktionsprinzip

Optoelektronischer Distanzsensor

Optoelektronischer Distanzsensor

Optoelektronischer Distanzsensor

Optoelektronischer Distanzsensor

Optoelektronischer Distanzsensor

Optoelektronischer Distanzsensor

Funktionsprinzip optisch

Triangulation

Triangulation

Triangulation

Triangulation

Triangulation

Lichtlaufzeitmessung

Strahlcharakteristik

divergent

divergent

divergent

divergent

divergentkollimiert

Lichtart

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

LED Rotlicht

Laser Rotlicht

Lichtfleckgröße

Ø 5 mm bei 50 mm

Ø 5 mm bei 50 mm

Ø 9.5 mm bei 100 mm

Ø 9.5 mm bei 100 mm

Ø 5 mm bei 50 mm

5.5 x 7 mm bei 5 m

Reichweite

20...80 mm

20...80 mm

30...200 mm

30...200 mm

10...85 mm

100...5000 mm

Genauigkeit±0.5 % FS±0.5 % FS±1 % FS±1 % FS±0.8 % FS±0.6 % FS

Wiederholgenauigkeit

0.5 % FS

0.5 % FS

0.5 % FS

0.5 % FS

0.59 % FS

0.024 % FS

Auflösung≤ 120 µm

≤ 120 µm

≤ 0.68 mm≤ 0.68 mm≤ 0.15 mm≤ 5 mmAnschluss

Kabel, 2.00 m, PVC

Steckverbinder, M8x1-Stecker,
4-polig

Kabel, 2.00 m, PVC

Steckverbinder, M8x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M8x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Gehäusematerial

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

Betriebsspannung Ub

13...30 VDC

13...30 VDC

13...30 VDC

13...30 VDC

13...30 VDC

18...30 VDC

Zulassung/Konformität

CE, cULus, EAC, Ecolab, WEEE

CE, cULus, EAC, Ecolab, WEEE

CE, cULus, EAC, Ecolab, WEEE

CE, cULus, EAC, Ecolab, WEEE

CE, cULus, EAC, Ecolab, WEEE

CE, cULus, EAC, Ecolab, WEEEBOD 6K-RA02-02

www.balluff.com

BOD 6K-RA02-S75

BOD 6K-RA03-02

BOD 6K-RA03-S75

BOD 6K-RA04-S75

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BOD 23K-LI01-S4

76 | Sensortechnik | Optoelektronische Sensoren

Optoelektronische Distanzsensoren für den Washdown-Bereich | 77

BOD002K

BOD001N

BOD001P

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Baureihe

23K

23K

23K

Abmessung

51 x 23 x 52.4 mm

51 x 23 x 52.4 mm

51 x 23 x 52.4 mm

Schnittstelle

IO-Link
PNP/NPN/Auto-Detect
Schließer/Öffner (NO/NC)

Analog, Spannung 0…10 V
linear steigend/fallend
PNP/NPN/Auto-Detect
Schließer/Öffner (NO/NC)

Analog, Strom 4…20 mA
linear steigend/fallend
PNP/NPN/Auto-Detect
Schließer/Öffner (NO/NC)

Funktionsprinzip

Optoelektronischer Distanzsensor

Optoelektronischer Distanzsensor

Optoelektronischer Distanzsensor

Funktionsprinzip optisch

Lichtlaufzeitmessung

Lichtlaufzeitmessung

Lichtlaufzeitmessung

Strahlcharakteristik

kollimiert

kollimiert

kollimiert

Lichtart

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

Lichtfleckgröße

5.5 x 7 mm bei 5 m

5.5 x 7 mm bei 5 m

5.5 x 7 mm bei 5 m

Reichweite

100...5000 mm

100...5000 mm

100...5000 mm

Genauigkeit±0.6 % FS±0.6 % FS±0.6 % FS

Wiederholgenauigkeit

0.024 % FS

0.024 % FS

0.024 % FS

Auflösung≤ 5 mm

≤ 5.0 mm

≤ 5.0 mm

Anschluss

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
5-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
5-polig

Gehäusematerial

ABS

ABS

ABS

Betriebsspannung Ub

18...30 VDC

18...30 VDC

18...30 VDC

Zulassung/Konformität

CE, cULus, EAC, Ecolab, WEEE

CE, cULus, EAC, Ecolab, WEEE

CE, cULus, EAC, Ecolab, WEEEBOD 23K-LI03-S4

www.balluff.com

BOD 23K-LA01-S92

BOD 23K-LB01-S92

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

78 | Sensortechnik | Magnetfeld-Sensoren

Magnetfeld-Sensoren T-Nut für den Washdown-Bereich | 79

BMF00M6

BMF00M5

BMF00LZ

BMF00M2

BMF00LMBMF00LR

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Abmessung5 x 5.4 x 27 mm

5 x 5.4 x 27 mm

5 x 5.4 x 27 mm

5 x 5.4 x 27 mm

5 x 5.4 x 27 mm

5 x 5.4 x 27 mm

Anschluss

M12x1-Stecker, 3-polig, A-codiert

M12x1-Stecker, 3-polig, A-codiert

—

—

—

—

Kabel

TPE-V, 0.3 m

TPE-V, 0.3 m

TPE-V, 10 m

TPE-V, 10 m

TPE-V, 2 m

TPE-V, 2 m

Gehäusematerial

PP

PP

PP

PP

PP

PP

Schaltausgang

NPN Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)NPN Öffner (NC)NPN Schließer (NO)

Schaltfrequenz

10000 Hz

10000 Hz

10000 Hz

10000 Hz

10000 Hz

10000 Hz

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Umgebungstemperatur-40...100 °C-40...100 °C-40...100 °C-40...100 °C-40...100 °C-40...100 °C

Schutzart

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

Zulassung/Konformität

cULus, CE, Ecolab, RoHS, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, RoHS, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, RoHS, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, RoHS, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, RoHS, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, RoHS, EAC,
WEEE

BMF 405KF-NS-C-2A-S4-00,3

www.balluff.com

BMF 405KF-PS-C-2A-S4-00,3

BMF 405KF-PO-C-2A-EY-10

BMF 405KF-PS-C-2A-EY-10

BMF 405KF-NO-C-2A-EY-02

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BMF 405KF-NS-C-2A-EY-02

80 | Sensortechnik | Magnetfeld-Sensoren

Magnetfeld-Sensoren T-Nut für den Washdown-Bereich | 81

BMF00LW

BMF00M0

BMF00LN

BMF00LTBMF00LY

BMF00M1

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Abmessung5 x 5.4 x 27 mm

5 x 5.4 x 27 mm

5 x 5.4 x 27 mm

5 x 5.4 x 27 mm

5 x 5.4 x 27 mm

5 x 5.4 x 27 mm

Kabel

TPE-V, 2 m

TPE-V, 2 m

TPE-V, 5 m

TPE-V, 5 m

TPE-V, 5 m

TPE-V, 5 m

Gehäusematerial

PP

PP

PP

PP

PP

PP

Schaltausgang

PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)NPN Öffner (NC)NPN Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)

Schaltfrequenz

10000 Hz

10000 Hz

10000 Hz

10000 Hz

10000 Hz

10000 Hz

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Umgebungstemperatur-40...100 °C-40...100 °C-40...100 °C-40...100 °C-40...100 °C-40...100 °C

Schutzart

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

Zulassung/Konformität

cULus, CE, Ecolab, RoHS, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, RoHS, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, RoHS, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, RoHS, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, RoHS, EAC,
WEEE

cULus, CE, Ecolab, RoHS, EAC,
WEEE

BMF 405KF-PO-C-2A-EY-02

www.balluff.com

BMF 405KF-PS-C-2A-EY-02

BMF 405KF-NO-C-2A-EY-05

BMF 405KF-NS-C-2A-EY-05

BMF 405KF-PO-C-2A-EY-05

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BMF 405KF-PS-C-2A-EY-05

82 | Sensortechnik | Magnetfeld-Sensoren

Zylindrische Magnetfeld-Sensoren für den Washdown-Bereich | 83

BMF00PABMF001Z

Besondere Merkmale—

Washdown

AbmessungØ 8 x 32 mm

Ø 10 x 32 mm

Kabel

TPE-V, 3 m—

Anwendung

flexible Montage, Schaltabstände > 20 mm möglich—

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4571)

Schaltausgang

PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)

Schaltfrequenz

10000 Hz

10000 Hz

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

Umgebungstemperatur-25 °C...85 °C-40 °C...85 °C

Schutzart

—

IP69K

Zulassung/Konformität

CE, WEEE

CE, cULus, Ecolab, WEEE, EAC

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BMF 08EF-AAPS-C-2-Y8-03

BMF 10E-PS-D-2-SA1-S49

84 | Sensortechnik | Ultraschall-Sensoren

Ultraschall-Sensoren mit digitalem Ausgang für den Washdown-Bereich | 85

BUS006L

BUS006M

BauformØ 30 mm

Ø 30 mm

Schaltausgang

PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)Anschluss

Kabel, 2 m, PVC

Steckverbinder, M12x1-Stecker, 5-polig

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Aktive Fläche, Material

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Reichweite

150...2000 mm

150...2000 mm

Zulassung/Konformität

CE, nach EHEDG Vorgaben gestaltet, WEEE, EAC

CE, nach EHEDG Vorgaben gestaltet, WEEE, EAC

Umgebungstemperatur-20...70 °C-20...70 °C

Schutzart

IP69K

IP68

Wiederholgenauigkeit

0.2 % FS

0.2 % FS

Betriebsspannung Ub

20...30 VDC

20...30 VDC

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BUS G30E0-PSX-15/150-EP02-S

BUS M30E0-PSX-15/150-S92G-S

86 | Sensortechnik | Ultraschall-Sensoren

Ultraschall-Sensoren mit analogem Ausgang für den Washdown-Bereich | 87

BUS006U

BUS006W

BUS006N

BUS006P

BUS006R

BUS006T

BauformØ 18 mm

Ø 18 mm

Ø 30 mm

Ø 30 mm

Ø 30 mm

Ø 30 mm

Analogausgang

Analog, Spannung 0…10 V

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Spannung 0…10 V

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Spannung 0…10 V

Analog, Strom 4…20 mA

Anschluss

Kabel, 2 m, PVC

Kabel, 2 m, PVC

Kabel, 2 m, PVC

Kabel, 2 m, PVC

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
5-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
5-polig

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Aktive Fläche, Material

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Reichweite

120...1000 mm

120...1000 mm

150...2000 mm

150...2000 mm

150...2000 mm

150...2000 mm

Zulassung/Konformität

CE, WEEE, nach EHEDG Vorgaben gestaltet, EAC

CE, WEEE, nach EHEDG Vorgaben gestaltet, EAC

CE, nach EHEDG Vorgaben
gestaltet, WEEE, EAC

CE, nach EHEDG Vorgaben
gestaltet, WEEE, EAC

CE, WEEE, EAC

CE, WEEE, EAC

Umgebungstemperatur-20...70 °C-20...70 °C-20...70 °C-20...70 °C-20...70 °C-20...70 °C

Schutzart

IP67

IP67

IP69K

IP69K

IP68

IP68

Wiederholgenauigkeit

2 % FS

2 % FS

0.2 % FS

0.2 % FS

0.2 % FS

0.2 % FS

Betriebsspannung Ub

12...30 VDC

12...30 VDC

20...30 VDC

20...30 VDC

20...30 VDC

20...30 VDC

BUS G18E0-XA-10/080-EP02-S

www.balluff.com

BUS G18E0-XB-10/080-EP02-S

BUS G30E0-XA-15/150-EP02-S

BUS G30E0-XB-15/150-EP02-S

BUS M30E0-XA-15/150-S92G-S

Do you need more details? Our Product Finder at www.balluff.com provides you with product-specific information,
including technical drawings, data sheets, user guides and more for each individual product. All items are available for download.

BUS M30E0-XB-15/150-S92G-S

68 I Sensortechnik | Magnetostriktive Sensoren

Magnetostriktive Sensoren für den Washdown-Bereich I 89

BTL7-C/E-MXXXX-SF (MV)
Schnittstelle

Analog, Strom

Wiederholgenauigkeit± 10 µm

Messwertrateabhängig von der Nennlänge 250 μs…2 ms
bei Nennlänge = 500 mm
500 μsLinearitätsabweichung bei

Nennlänge ≤ 500 mm ±50 μm
Nennlänge > 500 mm ±0,01 % FS

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

Ausgang

BTL7-C… Ausgangsstrom ≤ 500 Ω0…20 mA / 20…0 mA
Lastwiderstand ≤ 500 Ω
BTL7-E… Ausgangsstrom 4…20 mA / 20…4 mA
Lastwiderstand ≤ 500 Ω

Umgebungstemperatur-40...85 °C

Gehäusematerial

Aluminium, eloxiert

Schutzart

IP67

Zulassung/Konformität

CE
3-A konform nach Standard 74-EAC
WEEE

BTL7-C/E-MXXXX-SF (MV)1) Nicht im Lieferumfang enthalten
2) Nicht nutzbarer Bereich

BTL7-C/E-abcd-Mnnnn-f-l-SF (MV)BTL7
Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Staba	Schnittstelle
A = Analogschnittstelle, Spannungsausgang 0…10 V
C = Analogschnittstelle, Stromausgang 0…20 mA
E = Analogschnittstelle, Stromausgang 4…20 mA
b Spannungsversorgung
5 = 10…30 V DC
c+dKennliniencharakteristik
00 = steigend (C_00 = 0…20 mA, E_00 = 4…20 mA), Tank voll = 0 mA/4 mA
10 = steigend und fallend (A_10 = 10…0 V und 0…10 V)
70 = fallend (C_70 = 20…0 mA, E_70 = 20…4 mA), Tank voll = 20 mA
Mnnnn	Nennlänge (4-stellig)
M0500 = metrische Angabe in mm, Nennlänge 500 mm (M0050…M2500)
f Bauform
SF = Steckflansch
1 1/2“ Tri-Clampl Elektrischer Anschluss
F05 = Kabel 5 m, radial (PTFE)

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

90 | Sensortechnik | Magnetostriktive Sensoren

Magnetostriktive Sensoren für den Washdown-Bereich I 91

BTL7-A-MXXXX-SF (MV)
Schnittstelle

Analog, Strom

Wiederholgenauigkeit± 10 µm

Messwertrateabhängig von der Nennlänge 250 μs…2 ms
bei Nennlänge = 500 mm
500 μsLinearitätsabweichung bei

Nennlänge ≤ 500 mm ±50 μm
Nennlänge > 500 mm ±0,01 % FS

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

Ausgang

BTL7-A… Ausgangsspannung 0…10 V und 10…0 V
Laststrom≤ 5 mA

Umgebungstemperatur-40...85 °C

Gehäusematerial

Aluminium, eloxiert

Schutzart

IP67

Zulassung/Konformität

CE
3-A konform nach Standard 74-EAC
WEEE

BTL7-A-MXXXX-SF (MV)1) Nicht im Lieferumfang enthalten
2) Nicht nutzbarer Bereich

BTL7-A-abcd-Mnnnn-f-l-SF (MV)BTL7
Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Staba	Schnittstelle
A = Analogschnittstelle, Spannungsausgang 0…10 V
C = Analogschnittstelle, Stromausgang 0…20 mA
E = Analogschnittstelle, Stromausgang 4…20 mA
b Spannungsversorgung
5 = 10…30 V DC
c+dKennliniencharakteristik
00 = steigend (C_00 = 0…20 mA, E_00 = 4…20 mA), Tank voll = 0 mA/4 mA
10 = steigend und fallend (A_10 = 10…0 V und 0…10 V)
70 = fallend (C_70 = 20…0 mA, E_70 = 20…4 mA), Tank voll = 20 mA
Mnnnn	Nennlänge (4-stellig)
M0500 = metrische Angabe in mm, Nennlänge 500 mm (M0050…M2500)
f Bauform
SF = Steckflansch
1 1/2“ Tri-Clampl Elektrischer Anschluss
F05 = Kabel 5 m, radial (PTFE)

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

92 | Sensortechnik | Drucksensoren

Frontbündige Drucksensoren für den Washdownbereich | 93

BSP00ZU

BSP00ZW

BSP00ZY

BSP00ZZ

BSP0102

BSP0103

BSP0100

BSP0101

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Messbereich

0...2 bar

0...5 bar

0...10 bar

0...20 bar

0...0.1 bar

0...0.5 bar

0...1 bar

0...2 bar

Genauigkeit±0.5 % FSO BFSL

±0.5 % FSO BFSL

±0.5 % FSO BFSL

±0.5 % FSO BFSL

±0.5 % FSO BFSL

±0.5 % FSO BFSL

±0.5 % FSO BFSL

±0.5 % FSO BFSLÜberlastdruck

10 bar

40 bar

40 bar80 bar

0.5 bar

5 bar

5 bar

10 barBerstdruck

15 bar

50 bar

50 bar120 bar

1.5 bar

7.5 bar

7.5 bar

15 barBetriebsspannung Ub

18...30 VDC

18...30 VDC

18...30 VDC

18...30 VDC

18...30 VDC

18...30 VDC

18...30 VDC

18...30 VDC

Schnittstelle

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

Analogausgang

Analog, Spannung/Analog, Stromumschaltbar
4…20 mA/0…10 V

Analog, Spannung/Analog, Stromumschaltbar
4…20 mA/0…10 V

Analog, Spannung/Analog, Stromumschaltbar
4…20 mA/0…10 V

Analog, Spannung/Analog, Stromumschaltbar
4…20 mA/0…10 V

Analog, Spannung/Analog, Stromumschaltbar
4…20 mA/0…10 V

Analog, Spannung/Analog, Stromumschaltbar
4…20 mA/0…10 V

Analog, Spannung/Analog, Stromumschaltbar
4…20 mA/0…10 V

Analog, Spannung/Analog, Stromumschaltbar
4…20 mA/0…10 V

Schaltausgang

2x PNP/NPN Schließer/Öffner (NO/NC)
umschaltbar

2x PNP/NPN Schließer/Öffner (NO/NC)
umschaltbar

2x PNP/NPN Schließer/Öffner (NO/NC)
umschaltbar

2x PNP/NPN Schließer/Öffner (NO/NC)
umschaltbar

2x PNP/NPN Schließer/Öffner (NO/NC)
umschaltbar

2x PNP/NPN Schließer/Öffner (NO/NC)
umschaltbar

2x PNP/NPN Schließer/Öffner (NO/NC)
umschaltbar

2x PNP/NPN Schließer/Öffner (NO/NC)
umschaltbar

Anschluss

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Prozessanschluss

G 1/2“ (DIN 3852) frontbündig

G 1/2“ (DIN 3852) frontbündig

G 1/2“ (DIN 3852) frontbündig

G 1/2“ (DIN 3852) frontbündig

1 1/2“ Tri clamp

1 1/2“ Tri clamp

1 1/2“ Tri clamp

1 1/2“ Tri clamp

Prozessanschluss-Material

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Dichtringmaterial

FKM

FKM

FKM

FKM

—

—

—

—

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4301)
PE, Polyethylen hoher
DichteEdelstahl (1.4301)
PE, Polyethylen hoher
DichteEdelstahl (1.4301)
PE, Polyethylen hoher
DichteEdelstahl (1.4301)
PE, Polyethylen hoher
DichteEdelstahl (1.4301)
PE, Polyethylen hoher
DichteEdelstahl (1.4301)
PE, Polyethylen hoher
DichteEdelstahl (1.4301)
PE, Polyethylen hoher
DichteEdelstahl (1.4301)
PE, Polyethylen hoher
DichteMedientemperatur-40...125 °C-40...125 °C-40...125 °C-40...125 °C-10...125 °C-10...125 °C-10...125 °C-10...125 °C

Umgebungstemperatur-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C

Schutzart

IP67, IP69K, verschraubter Zustand

IP67, IP69K, verschraubter Zustand

IP67, IP69K, verschraubter Zustand

IP67, IP69K, verschraubter Zustand

IP67, IP69K, verschraubter Zustand

IP67, IP69K, verschraubter Zustand

IP67, IP69K, verschraubter Zustand

IP67, IP69K, verschraubter ZustandZulassung/Konformität

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEEBSP B002-IV010-P00S2B-S4

www.balluff.com

BSP B005-IV010-P00S2B-S4

BSP B010-IV010-P00S2B-S4

BSP B020-IV010-P00S2B-S4

BSP M100-ZT010-P00S2B-S4-006

BSP M500-ZT010-P00S2B-S4-006

BSP B001-ZT010-P00S2B-S4-006

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BSP B002-ZT010-P00S2B-S4-006

94 | Sensortechnik | Drucksensoren

Frontbündige Drucksensoren für den Washdown-Bereich | 95

BSP00W2

BSP00W3

BSP00W4

BSP00W5

BSP00W6

BSP00W7

Besondere Merkmale

—

—

—

—

—

—

Messbereich

0...1 bar

0...2 bar

0 bar...100 mbar

0 bar...250 mbar

0 bar...500 mbar

0 bar...750 mbar

Genauigkeit±0.18 % FSO BFSL

±0.18 % FSO BFSL

±0.18 % FSO BFSL

±0.18 % FSO BFSL

±0.18 % FSO BFSL

±0.18 % FSO BFSLÜberlastdruck

5 bar

10 bar

0.5 bar

1 bar

5 bar

5 bar

Berstdruck

7.5 bar15.00 bar

1.5 bar

1.5 bar

7.5 bar

7.5 barBetriebsspannung Ub

8...32 VDC

8...32 VDC

8...32 VDC

8...32 VDC

8...32 VDC

8...32 VDC

Analogausgang

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Strom 4…20 mA

Anschluss

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Prozessanschluss

1 1/2“ Tri clamp

1 1/2“ Tri clamp

1 1/2“ Tri clamp

1 1/2“ Tri clamp

1 1/2“ Tri clamp

1 1/2“ Tri clamp

Prozessanschluss-Material

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Dichtringmaterial

ohne, verschweißt

ohne, verschweißt

ohne, verschweißt

ohne, verschweißt

ohne, verschweißt

ohne, verschweißt

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Medientemperatur-10...125 °C-10...125 °C-10...125 °C-10...125 °C-10...125 °C-10...125 °C

Umgebungstemperatur-25...85 °C-25...85 °C-25...85 °C-25...85 °C-25...85 °C-25...85 °C

Schutzart

IP69K

IP69K

IP69K

IP69K

IP69K

IP69K

Zulassung/Konformität

CE, EAC, WEEE

CE, EAC, WEEE

CE, EAC, WEEE

CE, EAC, WEEE

CE, EAC, WEEE

CE, EAC, WEEEBSP B001-ZT004-A06A1A-S4-006

www.balluff.com

BSP B002-ZT004-A06A1A-S4-006

BSP M100-ZT004-A06A1A-S4-006

BSP M250-ZT004-A06A1A-S4-006

BSP M500-ZT004-A06A1A-S4-006

BSP M750-ZT004-A06A1A-S4-006

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

96 | Sensortechnik | Drucksensoren

Drucksensoren ohne Display für den Washdown-Bereich | 97

BSP00W2

BSP00W3

BSP00W4

BSP00W5

BSP00W6

BSP00W7

Messbereich

0...1 bar

0...2 bar

0 bar...100 mbar

0 bar...250 mbar

0 bar...500 mbar

0 bar...750 mbar

Genauigkeit±0.18 % FSO BFSL

±0.18 % FSO BFSL

±0.18 % FSO BFSL

±0.18 % FSO BFSL

±0.18 % FSO BFSL

±0.18 % FSO BFSLÜberlastdruck

5 bar

10 bar

0.5 bar

1 bar

5 bar

5 bar

Berstdruck

7.5 bar15.00 bar

1.5 bar

1.5 bar

7.5 bar

7.5 barBetriebsspannung Ub

8...32 VDC

8...32 VDC

8...32 VDC

8...32 VDC

8...32 VDC

8...32 VDC

Analogausgang

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Strom 4…20 mA

Anschluss

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Prozessanschluss

1 1/2“ Tri clamp

1 1/2“ Tri clamp

1 1/2“ Tri clamp

1 1/2“ Tri clamp

1 1/2“ Tri clamp

1 1/2“ Tri clamp

Prozessanschluss-Material

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Dichtringmaterial

ohne, verschweißt

ohne, verschweißt

ohne, verschweißt

ohne, verschweißt

ohne, verschweißt

ohne, verschweißt

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Medientemperatur-10...125 °C-10...125 °C-10...125 °C-10...125 °C-10...125 °C-10...125 °C

Umgebungstemperatur-25 °C...85 °C-25 °C...85 °C-25 °C...85 °C-25 °C...85 °C-25 °C...85 °C-25 °C...85 °C

Schutzart

IP69K

IP69K

IP69K

IP69K

IP69K

IP69K

Zulassung/Konformität

CE, UKCA, EAC, WEEE

CE, UKCA, EAC, WEEE

CE, UKCA, EAC, WEEE

CE, UKCA, EAC, WEEE

CE, UKCA, EAC, WEEE

CE, UKCA, EAC, WEEEBSP B001-ZT004-A06A1A-S4-006

www.balluff.com

BSP B002-ZT004-A06A1A-S4-006

BSP M100-ZT004-A06A1A-S4-006

BSP M250-ZT004-A06A1A-S4-006

BSP M500-ZT004-A06A1A-S4-006

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BSP M750-ZT004-A06A1A-S4-006

98 | Sensortechnik | Temperatursensoren

Medienberührende Temperatursensoren für den Washdown-Bereich | 99

BFT0005

BFT0008

BFT0006

BFT0009

BFT0007

BFT000A

Messbereich-30...150 °C-30...150 °C-30...150 °C-30...150 °C-30...150 °C-30...150 °C

Messelement

Pt1000Pt1000Pt1000Pt1000Pt1000Pt1000Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Analogausgang

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Strom 4…20 mA

Analog, Strom 4…20 mA

Anschluss

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Einbaulänge ab Anlagefläche

25 mm

25 mm

50 mm

50 mm

100 mm

100 mmProzessanschluss

G 1/4“ außen

NPT 1/4“ außen

G 1/4“ außen

NPT 1/4“ außen

G 1/4“ außen

NPT 1/4“ außen

Prozessanschluss-Material

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4571)

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4571)

Druckfestigkeit max.

270 bar270 bar270 bar270 bar270 bar270 barUmgebungstemperatur-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C

Schutzart

IP67, IP69, IP69K

IP67, IP69, IP69K

IP67, IP69, IP69K

IP67, IP69, IP69K

IP67, IP69, IP69K

IP67, IP69, IP69K

Zulassung/Konformität

CE, cULus, WEEE, EAC

CE, cULus, WEEE, EAC

CE, cULus, WEEE, EAC

CE, cULus, WEEE, EAC

CE, cULus, WEEE, EAC

CE, cULus, WEEE, EAC

BFT 6025-DX002-A06A1A-S4

www.balluff.com

BFT 6025-FC002-A06A1A-S4

BFT 6050-DX002-A06A1A-S4

BFT 6050-FC002-A06A1A-S4

BFT 6100-DX002-A06A1A-S4

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BFT 6100-FC002-A06A1A-S4

100 | Sensortechnik | Condition Monitoring Sensoren

Condition Monitoring Sensoren mit Multifunktion für den Washdown-Bereich | 101

BCM0001

BCM R15E-001-DI00-01,5-S4

Funktion

Vibration Geschwindigkeit, Vibration Beschleunigung, Vibration Schweregradzonen, Kontakttemperatur, SensorselbstüberwachungVibration, Frequenzbereich

2...3200 Hz

Vibration, Anzahl Messachsen

3

Vibration Geschwindigkeit, Messbereich RMS

0…220 mm/s @79.4 Hz

Vibration Beschleunigung, Messbereich RMS

0…16 g

Kontakttemperatur, Messbereich

0…70 °C

Bemessungsbetriebsspannung Ue DC

24 V

Schnittstelle

IO-Link 1.1

Einstellmöglichkeit Schnittstelle

Flexible Prozessdatenkonfiguration, Vibrationsmessung in Anlehnung an ISO 10816-3, Datenvorverarbeitung (Statistik),
Events (Vor- und Hauptalarme), Verzögerungszeiten für Alarme, Suchfunktion mit LED-Anzeige (Ping)

Anschluss

Kabel mit Steckverbinder, M12x1-Stecker, 3-polig, 1.5 m, PUR

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

Schutzart

IP67, IP68, IP69K

Umgebungstemperatur

0...70 °C

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

102 | Sensortechnik | Positionsanzeigen

Digitale Positionsanzeigen für den Washdown-Bereich | 103

BDG0291 *BDG0292 *Besondere Merkmale

Washdown Plus

Washdown Plus

Anzeige

Digitales Display, 12 Zeichen

Digitales Display

Wellentyp

Hohlwelle

Hohlwelle

Wellendurchmesser

20 mm

20 mm

Auflösung rotativ

14000 I/U

14000 I/U

Wiederholgenauigkeit± 1 Inkrement± 1 Inkrement

Linearitätsabweichung max.

±1°

±1°

Anschluss

M12x1-Stecker, 4-polig

M12x1-Stecker, 4-polig

Drehzahl max.

600 1/min

600 1/minSchnittstelle

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

Gehäusematerial

PA 12

PA 12

Schutzart

IP69K, IP68

IP69K, IP68

Zulassung/Konformität

CE, EAC, cULus, UKCA, Ecolab, WEEE

CE, EAC, cULus, UKCA, Ecolab, WEEEBDG DA160-H020-NUS01-1318-0000-S4L4

BDG DA060-H020-NUS01-1318-0000-S4L4* Diese Produkte gehören zu den SAMS-Kernkomponenten (Smart Automation and Monitoring System).

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

104 | RFID für den Washdown-Bereich

Automatische Identifizierung und Rückverfolgung in der Fertigung

RFID – RADIO-FREQUENCYIDENTIFICATION

Unsere Industrial RFID-Systeme BIS unterstützen Sie dabei, im modernen
Betrieb den Überblick zu behalten. Mit RFID können Objekte automatischidentifiziert und rückverfolgt werden. Dazu wird am zu identifizierenden
Objekt ein Datenträger angebracht, der als Speicher fungiert. Die Datenwerden zwischen Datenträger und Schreib-/Lesekopf übertragen undüber die Auswerteeinheit an die Steuerung weitergegeben.
Balluff bietet Ihnen eine große Auswahl innovativer Produkte für den
Niederfrequenz (LF)-, Hochfrequenz (HF)- und Ultrahochfrequenz (UHF)Bereich. Mit unseren frequenzunabhängigen Auswerteeinheiten BIS V
können Sie zudem alle Systeme flexibel miteinander kombinieren.

Ihre Balluff Lösungenn RFID-System HF (13.56 MHz) BIS M
n RFID-System UHF (860/960 MHz) BIS U

106
112

106 | RFID | HF (13.56 MHz)HF-Schreib-/Leseköpfe (13,56 MHz) mit integrierter Auswerteeinheit für den Washdown-Bereich | 107

BIS01E5 *BIS M-4A3-082-401-07-S4

BIS01E6 *BIS M-4A6-082-401-07-S4

BIS01E7 *BIS M-4A7-082-401-07-S4

BIS01E2 *BIS M-4A9-082-401-07-PU1-0,3

Besondere Merkmale

Washdown Plus

Washdown Plus

Washdown Plus

Washdown Plus

Produktgruppe

HF (13.56 MHz)HF (13.56 MHz)HF (13.56 MHz)HF (13.56 MHz)

AbmessungØ 12 x 65 mm

Ø 18 x 65 mm

Ø 30 x 65 mm

25 x 10 x 50 mm

Einbaumetallfrei (Freizone)
auf Metall
bündig in Metall

metallfrei (Freizone)
auf Metall
bündig in Metall

metallfrei (Freizone)
auf Metall
bündig in Metall

metallfrei (Freizone)
auf Metall
bündig in Metall

Antennenform

rund

rund

rund

rund

Unterstützte Datenträge rtypen

DIN ISO 15693,
DIN ISO 15693 (High Memory)

DIN ISO 15693,
DIN ISO 15693 (High Memory)

DIN ISO 15693,
DIN ISO 15693 (High Memory)

DIN ISO 15693,
DIN ISO 15693 (High Memory)Anschluss

Steckverbinder, M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker, 4-polig

Gehäusematerial

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

ABS, ABS-GF16

Schnittstelle

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1Übertragungsrate

COM3 (230.4 kBaud)COM3 (230.4 kBaud)COM3 (230.4 kBaud)COM3 (230.4 kBaud)

Prozessdaten IN

10 Byte10 Byte10 Byte10 ByteProzessdaten OUT

10 Byte10 Byte10 Byte10 ByteBetriebsspannung Ub

18...30 VDC Unterstützt nur LPS/Class 2

18...30 VDC Unterstützt nur LPS/Class 2

18...30 VDC Unterstützt nur LPS/Class 2

18...30 VDC Unterstützt nur LPS/Class 2

Umgebungstemperatur

0 °C...70 °C

0 °C...70 °C

0 °C...70 °C

0 °C...70 °C

Schutzart

IP68, IP69K

IP68, IP69K

IP68, IP69K

IP68, IP69K

Zulassung/Konformität

CE, FCC Part 15, IC RSS-210,
WEEE, Ecolab, cULus

CE, FCC Part 15, IC RSS-210,
WEEE, Ecolab, cULus

CE, FCC Part 15, IC RSS-210,
WEEE, Ecolab, cULus

CE, FCC Part 15, IC RSS-210, WEEE,
Ecolab, cULus* Diese Produkte gehören zu den SAMS-Kernkomponenten (Smart Automation and Monitoring System).

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

108 | RFID | HF (13.56 MHz)HF-Datenträger (13,56 MHz) für den Washdown-Bereich | 109

BIS018YBIS M-113-03/L

BIS01A1BIS M-103-03/L-SA1

BIS01CEBIS M-107-03/L

BIS0158

BIS M-112-02/L-SA1

BIS00YEBIS M-132-03/L-HT

BIS00YABIS M-132-10/L-HT

Besondere Merkmale

—

—

—

Washdown

Washdown

Washdown

Produktgruppe

HF (13.56 MHz)HF (13.56 MHz)HF (13.56 MHz)HF (13.56 MHz)HF (13.56 MHz)HF (13.56 MHz)

AbmessungØ 4.35 x 3.6 mm

Ø 8.1 x 4.9 mm

Ø 16 x 3 mm

Ø 50 x 3.3 mm

Ø 24.9 x 4.8 mm

Ø 24.9 x 4.8 mm

Antennenform

rund

rund

rund

rund

rund

rund

UID Seriennummer, nur lesbar

8 Byte8 Byte8 Byte8 Byte8 Byte4 ByteSpeichertyp

EEPROM

EEPROM

EEPROMFRAM

EEPROM

EEPROM

Unterstützte Datenträgertypen

DIN ISO 15693

DIN ISO 15693

DIN ISO 15693

DIN ISO 15693

DIN ISO 15693

DIN ISO 14443

Nutzerdaten, lesen/schreiben

112 Byte

112 Byte

112 Byte

2000 Byte

112 Byte

736 Byte

Lagertemperatur-40...85 °C-40...85 °C—-25...85 °C——

Lagertemperatur temporär——-40...85 °C 1x1000 h

140 °C 1x100 h,-40 °C…+90 °C 1x1000 h-40...220 °C 1x1000 h,
1500x30 min-40...220 °C 1x1000 h,
1500x30 min

Umgebungstemperatur-40...85 °C-20...85 °C-25...85 °C-25...85 °C-40...85 °C-40...85 °C

Gehäusematerial

Epoxidharz-Glasfaser
PVC

PEEK, Natur

PPS

PA 6

PPS

PPS

Schutzart

IPx8

IP68

IP68

IP68

IP68

IP68

Einbaumetallfrei (Freizone)
auf Metall
bündig in Metall

metallfrei (Freizone)

metallfrei (Freizone)

metallfrei (Freizone)

metallfrei (Freizone)

metallfrei (Freizone)

Zulassung/Konformität

CE, WEEE, EAC

CE, WEEE, EAC

CE, WEEE, EAC

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

HF-Datenträger (13,56 MHz) für den Washdwon-Bereich | 111

110 | RFID | HF (13.56 MHz)

BIS00Y7BIS M-134-10/L-HT

BIS00Y4BIS M-135-03/L-HT

BIS00Y2BIS M-135-07/L-HT

BIS00Y1BIS M-136-03/L-HT

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Produktgruppe

HF (13.56 MHz)HF (13.56 MHz)HF (13.56 MHz)HF (13.56 MHz)

AbmessungØ 49.8 x 5.3 mm

51.5 x 6.4 x 51.5 mm

51.5 x 6.4 x 51.5 mm

52 x 11.5 x 128 mm

Antennenform

rund

rund

rund

rechteckig

UID Seriennummer, nur lesbar

4 Byte8 Byte8 Byte8 ByteSpeichertyp

EEPROM

EEPROM

EEPROM

EEPROM

Unterstützte Datenträgertypen

DIN ISO 14443

DIN ISO 15693

DIN ISO 15693

DIN ISO 15693

Nutzerdaten, lesen/schreiben

736 Byte

112 Byte

992 Byte

112 Byte

Lagertemperatur

—

—

—

—

Lagertemperatur temporär-40...220 °C 1x1000 h,
1500x30 min-40...220 °C 1x1000 h,
1500x30 min-40...220 °C 1x1000 h,
1500x30 min-40...220 °C 1x1000 h,
1500x30 min

Umgebungstemperatur-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C

Gehäusematerial

PPS

PPS

PPS

PPS

Schutzart

IP68

IP68

IP68

IP68

Einbaumetallfrei (Freizone)

metallfrei (Freizone)

metallfrei (Freizone)

metallfrei (Freizone)

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

112 | RFID | UHF (860...960 MHz)

Europa: 865,6-867,6 MHz

UHF-Schreib-/Leseköpfe mit integrierter Auswerteeinheit (860...960 MHz) für den Washdown-Bereich | 113

BIS01E4 *BIS U-4A7-082-01C-07-S4

BIS01E8 *USA/Kanada: 902...928 MHz

BIS U-4A7-082-11C-07-S4

BIS01E9 *China 920,5...924,5 MHzBIS U-4A7-082-21C-07-S4

Besondere Merkmale

Washdown Plus

Washdown Plus

Washdown Plus

Produktgruppe

UHF (860…960 MHz)UHF (860…960 MHz)UHF (860…960 MHz)

Funkzulassung

EuropaUSA

China

AbmessungØ 30 x 98 mm

Ø 30 x 98 mm

Ø 30 x 98 mm

Antennenform

Patch

Patch

Patch

Polarisation

zirkular

Zirkularzirkular

Ausgangsleistung einstellbar-9,25…+13,75 dBmERP-7…+16 dBmEIRP-9,25…+13,75 dBmERP

Anschluss

Einbaustecker M12, 4-polig, A-codiert

Einbaustecker M12, 4-polig, A-codiert

Einbaustecker M12, 4-polig, A-codiert

Gehäusematerial PC

Edelstahl, PBT

Edelstahl, PBT

Edelstahl, PBT

Schnittstelle

IO-Link 1.1, COM 3

IO-Link 1.1, COM 3

IO-Link 1.1, COM 3

Prozessdaten IN

32 Byte32 Byte32 ByteProzessdaten OUT

32 Byte32 Byte32 ByteBetriebsspannung Ub

24 V DC LPS Class 2

24 V DC LPS Class 2

24 V DC LPS Class 2

Umgebungstemperatur

0°…+70°C

0°…+70°C

0°…+70°C

Schutzart

IP68 / IP69K

IP68 / IP69K

IP68 / IP69K

Zulassung/Konformität

CE, ETSI EN 302 208, cULus, EAC, WEEEFCC Part 15, IC RSS-210, cULus, WEEE, EAC

CMIIT-Radio Transmiss. Equipm., cULus, WEEE

* Diese Produkte gehören zu den SAMS-Kernkomponenten (Smart Automation and Monitoring System).

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

114 | RFID | UHF (860/960 MHz)

Amerika/Asien: 902...928 MHz

UHF-Datenträger (860/960 MHz) für den Washdown-Bereich | 115

BIS0178

BIS U-142-A0/C1M-GY

Weltweit: 860...960 MHz

BIS018F

BIS018H

BIS00WF

BIS00WCUHF (860…960 MHz)UHF (860…960 MHz)UHF (860…960 MHz)UHF (860…960 MHz)BIS U-112-M4/CAA

Produktgruppe

UHF (860…960 MHz)BIS U-113-M4/CAA

BIS U-101-04/CA-HTBIS U-102-05/CA-HT

Arbeitsfrequenz

902…928 MHz

860…960 MHz

860…960 MHz

860…960 MHz

860…960 MHz

AbmessungØ 17.2 x 14 mm

29.3 x 19.2 x 66.2 mm

38.1 x 19 x 51.3 mm

51.5 x 6.4 x 51.5 mm

52 x 11.5 x 128 mm

Speichertyp

EEPROM

EEPROM

EEPROM

EEPROM

EEPROM

Nutzerdaten, lesen/schreiben

512 Bit

0 Bit

0 Bit

512 Bit

512 Bit

EPC Speicher, lesen/schreiben

96 Bit96 Bit96 Bit240 Bit

240 BitTID Speicher, nur lesbar

64 Bit48 Bit48 Bit64 Bit64 BitAntennenform

Dipol

Dipol

Dipol

Dipol

Dipol

Einbauauf Metall

metallfrei (Freizone)

metallfrei (Freizone)

metallfrei (Freizone)

metallfrei (Freizone)

Lagertemperatur-25...95 °C-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C

Lagertemperatur temporär

—

—

—

220 °C 1x1000 h, 1500x30 min

220 °C 1x1000 h, 1500x30 min

Umgebungstemperatur-25...85 °C-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C

Gehäusematerial

PA 12, GF30

PVDF

PVDF

PPS

PPS

Schutzart

IP68

IP67

IP67

IP68

IP68

Zulassung/Konformität

CE, WEEE, EAC

CE, WEEE

CE, WEEE

CE, WEEE, EAC

CE, WEEE, EAC

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

116 | Industrielle Netzwerktechnik für den Washdown-Bereich

Zuverlässiger Informationsaustausch über alle Ebenen

INDUSTRIELLE
NETZWERKTECHNIKDie Anforderungen an industrielle Netzwerke steigen permanent:
Die zunehmende Datenmenge und eine immer komplexere Kommunikation erfordern leistungsfähige Komponenten, die Informationen über alle
Ebenen hinweg zuverlässig transportieren. Insbesondere dann, wenn hohe
Schutzklassen, Robustheit, der Einsatz bei hohen Temperaturen oder spezielle Schnittstellen und Anschlüsse für größtmögliche Sicherheit benötigt
werden.
Mit der intelligenten Kombination von leistungsstarker industrieller Netzwerktechnik und dem Kommunikationsstandard IO-Link macht Balluff eine
flexible und reibungslose Kommunikation in unterschiedlichsten Einsatzgebieten möglich.

Ihre Balluff Lösungenn Netzwerk-Module118

118 | Industrielle Netzwerktechnik | Netzwerk-Module

Netzwerk-Module für den Washdown-Bereich | 119

BNI00EK *BNI PNT-508-055-P067

BNI00F9 *BNI00FA *BNI00AE

BNI IOL-727-S51-P012

BNI IOL-728-S51-P012

BNI IOL-772-002-E032

Besondere Merkmale

Washdown Plus

Besondere Merkmale

Washdown Plus

Washdown Plus

Washdown

Schnittstelle

Netzwerk-Module für Profinet I/O

Schnittstelle

IO-Link 1.1 Sensor-/Aktorhubs

IO-Link 1.1 Sensor-/Aktorhubs

IO-Link 1.1 Sensor-/Aktorhubs

Fast Start-Up (FSU)

ja

Betriebsspannung Ub

18...30.2 VDC

18...30.2 VDC

18...30.2 VDC

Betriebsspannung Ub

18...30.2 VDC

Anschluss (COM 1)

Anschluss (COM 1)

M12x1-Buchse, 4-polig, D-codiert

M12x1-Stecker, 4-polig,
A-codiert

M12x1-Stecker, 4-polig,
A-codiert

M12x1-Stecker, 4-polig,
A-codiert, Kabellänge 1.3 m

Anschluss (COM 2)

M12x1-Buchse, 4-polig, D-codiert

Anschluss Sensor——

offenes Leitungsende-Litzen

Anschluss (Spannungsversorgung IN)

M12x1-Stecker, 5-polig, L-codiert

Anschluss Steckplätze

8x M12x1-Buchse, 5-polig,
A-codiert

8x M12x1-Buchse, 5-polig,
A-codiert—

Anschluss (Spannungsversorgung OUT)

M12x1-Buchse, 5-polig, L-codiert

Digitale Eingänge

8x PNP, Typ1, Typ3—

8x PNP, Typ3

Anschluss Steckplätze

8x M12x1-Buchse, 5-polig, A-codiert

Digitale Ausgänge

8x PNP—

8x PNP

Digitale Eingänge

16x PNP, Typ3

Digitale Ausgänge

16x PNP

Ein-/Ausgänge konfigurierbar

ja

Analoge Eingänge

4A

8x Analog, Spannung/Analog, Strom(0…10 V/-10…10 V/0…5 V/5…5 V/5...10 V/4…20 mA/
0…20 mA)—

Ausgangsstrom max.

4x Analog, Spannung/Analog, Strom(0…10 V/-10…10 V/0…5 V/5…5 V/5...10 V/4…20 mA/
0…20 mA)

Summenstrom US, Sensor

16 A

Ein-/Ausgänge konfigurierbar

ja

—

ja

Einzelkanalüberwachung

ja

ja

—

Zusatzfunktion

Vibrationsdetektion, Interne
Temperatur, Geräteerkennung

Vibrationsdetektion, Interne
Temperatur, Geräteerkennung—

Summenstrom US, Sensor

4A

4A

—

Summenstrom UA, Aktor

4A

—

—

Schaltstrom

8x 500 mA——

Gehäusematerial

PPS

PPS

Edelstahl (1.4404), PTFE

Abmessung

68 x 36.8 x 183.5 mm

68 x 36.8 x 183.5 mm

Ø 18 x 117 mm

Umgebungstemperatur-25 °C...70 °C-25 °C...70 °C-5...60 °C

Schutzart

IP68, IP69K, verschraubter
Zustand

IP68, IP69K, verschraubter
Zustand

IP69K, IP68, verschraubter
ZustandÜbertragungsrate

COM3 (230.4 kBaud)COM3 (230.4 kBaud)COM2 (38.4 kBaud)

Prozessdatenzyklus min.

3 ms

3 ms

8.4 msProzessdaten IN

16 Byte23 Byte

1 ByteProzessdaten OUT

1 Byte—1 ByteSummenstrom UA, Aktor

16 A

Gehäusematerial

PPS

Abmessung

68 x 36.8 x 226 mm

Umgebungstemperatur-25 °C...70 °C

Schutzart

IP68, IP69K, verschraubter ZustandZusatzschnittstellen

8x IO-Link

IO-Link Version

1.1

Port-Class

Type A* Diese Produkte gehören zu den SAMS-Kernkomponenten (Smart Automation and Monitoring System).

* Diese Produkte gehören zu den SAMS-Kernkomponenten (Smart Automation and Monitoring System).

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

120 | Verbindungstechnik für den Washdown-Bereich

Standardisierte und maßgeschneiderte Anschlusskomponenten

VERBINDUNGSTECHNIKBei Balluff erhalten Sie alles aus einer Hand. Auch ein umfangreiches
Verbindungssortiment für alle Bereiche der Automation. Aus einer Vielfalt
an Materialien, für unterschiedliche Anforderungen und Applikationen.
Unsere Steckverbinder und Verbindungsleitungen sind für Hochtemperaturbis 180 °C sowie für tiefe Temperaturen bis –40 °C verfügbar. Fürsensible Bereiche wie die Lebensmittelindustrie finden Sie Ausführungenmit Ecolab-Zertifizierung oder in IP69K. Auch für den Einsatz im rauen
industriellen Umfeld sind unsere Verbinder bestens geeignet. Allengemeinsam sind die einfache Installation und die zügige Integration
für eine schnelle Inbetriebnahme.

Ihre Balluff Lösungenn Verbindungstechnik122n Selbstkonfektionierbare Steckverbinder

152

122 | Verbindungstechnik

Verbindungstechnik für den Washdown-Bereich | 123

BCC0JRJ

BCC0JRKBCC0JRL

BCC0JRM

BCC0JRN

BCC0M19

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Anschluss

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

Kabel

TPE-V grau, 2 m

TPE-V grau, 5 m

TPE-V grau, 10 m

TPE-V grau, 15 m

TPE-V grau, 20 m

TPE-V grau, 30 m

Anzahl der Leiter

4

4

4

4

4

4

Leiterquerschnitt

0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²

Kabeltemperatur, feste Verlegung-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C

Kabeltemperatur, flexible Verlegung-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C

Betriebsspannung Ub

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

Nennstrom (40 °C)

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

Schutzart

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC S4B5-0000-1A-003-YX8434-020-C009

www.balluff.com

BCC S4B5-0000-1A-003-YX8434-050-C009

BCC S4B5-0000-1A-003-YX8434-100-C009

BCC S4B5-0000-1A-003-YX8434-150-C009

BCC S4B5-0000-1A-003-YX8434-200-C009

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BCC S4B5-0000-1A-003-YX8434-300-C009

124 | Verbindungstechnik

Verbindungstechnik für den Washdown-Bereich | 125

BCC0LC5

BCC0LC6

BCC0LC7

BCC0LC8

BCC0LC9BCC0LCA

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Anschluss

M12x1-Buchse, gewinkelt,
5-polig, A-codiert

M12x1-Buchse, gewinkelt,
5-polig, A-codiert

M12x1-Buchse, gewinkelt,
5-polig, A-codiert

M12x1-Buchse, gewinkelt,
5-polig, A-codiert

M12x1-Buchse, gewinkelt,
5-polig, A-codiert

M12x1-Buchse, gewinkelt,
5-polig, A-codiert

Kabel

TPE-V grau, 2 m

TPE-V grau, 5 m

TPE-V grau, 10 m

TPE-V grau, 15 m

TPE-V grau, 20 m

TPE-V grau, 30 m

Anzahl der Leiter

4

4

4

4

4

4

Leiterquerschnitt

0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²

Kabeltemperatur, feste Verlegung-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C

Kabeltemperatur, flexible Verlegung-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C

Betriebsspannung Ub

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

Nennstrom (40 °C)

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

Schutzart

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC S4C5-0000-1A-003-YX8434-020-C009

www.balluff.com

BCC S4C5-0000-1A-003-YX8434-050-C009

BCC S4C5-0000-1A-003-YX8434-100-C009

BCC S4C5-0000-1A-003-YX8434-150-C009

BCC S4C5-0000-1A-003-YX8434-200-C009

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BCC S4C5-0000-1A-003-YX8434-300-C009

126 | Verbindungstechnik

Verbindungstechnik für den Washdown-Bereich | 127

BCC0JRY

BCC0KT3

BCC0JRZ

BCC0KRM

BCC0JT0

BCC0JT1

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Anschluss 1

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

Anschluss 2

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
A-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
A-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
A-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
A-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
A-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
A-codiert

Kabel

TPE-V grau, 0.6 m

TPE-V grau, 1 m

TPE-V grau, 2 m

TPE-V grau, 3 m

TPE-V grau, 5 m

TPE-V grau, 10 m

Anzahl der Leiter

4

4

4

4

4

4

Kabeltemperatur, feste Verlegung-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C

Kabeltemperatur, flexible Verlegung-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C

Betriebsspannung Ub

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

Nennstrom (40 °C)

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

Schutzart

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC S4B5-S4B4-3A-304-YX8434-006-C009

www.balluff.com

BCC S4B5-S4B4-3A-304-YX8434-010-C009

BCC S4B5-S4B4-3A-304-YX8434-020-C009

BCC S4B5-S4B4-3A-304-YX8434-030-C009

BCC S4B5-S4B4-3A-304-YX8434-050-C009

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BCC S4B5-S4B4-3A-304-YX8434-100-C009

128 | Verbindungstechnik

Verbindungstechnik für den Washdown-Bereich | 129

BCC0LK2

BCC0LK3

BCC0LK4

BCC0LK5

BCC0LK6

BCC0LK7

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Anschluss

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

Kabel

TPE-V grau, 2 m

TPE-V grau, 5 m

TPE-V grau, 10 m

TPE-V grau, 15 m

TPE-V grau, 20 m

TPE-V grau, 30 m

Anzahl der Leiter

5

5

5

5

5

5

Leiterquerschnitt

0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²

Kabeltemperatur, feste Verlegung-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C

Kabeltemperatur, flexible Verlegung-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C

Betriebsspannung Ub

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

Nennstrom (40 °C)

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

Schutzart

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC S4B5-0000-1A-017-YX8534-020-C009

www.balluff.com

BCC S4B5-0000-1A-017-YX8534-050-C009

BCC S4B5-0000-1A-017-YX8534-100-C009

BCC S4B5-0000-1A-017-YX8534-150-C009

BCC S4B5-0000-1A-017-YX8534-200-C009

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BCC S4B5-0000-1A-017-YX8534-300-C009

130 | Verbindungstechnik

Verbindungstechnik für den Washdown-Bereich | 131

BCC0LCC

BCC0LCE

BCC0LCFBCC0LCH

BCC0LCJBCC0LCK

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Anschluss

M12x1-Buchse, gewinkelt,
5-polig, A-codiert

M12x1-Buchse, gewinkelt,
5-polig, A-codiert

M12x1-Buchse, gewinkelt,
5-polig, A-codiert

M12x1-Buchse, gewinkelt,
5-polig, A-codiert

M12x1-Buchse, gewinkelt,
5-polig, A-codiert

M12x1-Buchse, gewinkelt,
5-polig, A-codiert

Kabel

TPE-V grau, 2 m

TPE-V grau, 5 m

TPE-V grau, 10 m

TPE-V grau, 15 m

TPE-V grau, 20 m

TPE-V grau, 30 m

Anzahl der Leiter

5

5

5

5

5

5

Leiterquerschnitt

0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²

Kabeltemperatur, feste Verlegung-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C

Kabeltemperatur, flexible Verlegung-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C

Betriebsspannung Ub

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

Nennstrom (40 °C)

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

Schutzart

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC S4C5-0000-1A-017-YX8534-020-C009

www.balluff.com

BCC S4C5-0000-1A-017-YX8534-050-C009

BCC S4C5-0000-1A-017-YX8534-100-C009

BCC S4C5-0000-1A-017-YX8534-150-C009

BCC S4C5-0000-1A-017-YX8534-200-C009

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BCC S4C5-0000-1A-017-YX8534-300-C009

132 | Verbindungstechnik

Verbindungstechnik für den Washdown-Bereich | 133

BCC0JRP

BCC0JRR

BCC0JRT

BCC0JRU

BCC0JRW

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Anschluss

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

Kabel

TPE-V grau, 2 m

TPE-V grau, 5 m

TPE-V grau, 10 m

TPE-V grau, 15 m

TPE-V grau, 20 m

Anzahl der Leiter

5

5

5

5

5

Leiterquerschnitt

0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²0.34 mm²

Kabeltemperatur, feste Verlegung-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C

Kabeltemperatur, flexible Verlegung-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C

Betriebsspannung Ub

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

Nennstrom (40 °C)

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

Schutzart

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC S4B5-0000-1A-034-YX8534-020-C009

www.balluff.com

BCC S4B5-0000-1A-034-YX8534-050-C009

BCC S4B5-0000-1A-034-YX8534-100-C009

BCC S4B5-0000-1A-034-YX8534-150-C009

BCC S4B5-0000-1A-034-YX8534-200-C009

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

134 | Verbindungstechnik

Verbindungstechnik für den Washdown-Bereich | 135

BCC0JT4

BCC0JT5

BCC0JT6

BCC0JT7

BCC0JT8

BCC0JT9

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Anschluss 1

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig,
A-codiert

Anschluss 2

M12x1-Stecker, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 5-polig,
A-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 5-polig,
A-codiert

Kabel

TPE-V grau, 0.6 m

TPE-V grau, 2 m

TPE-V grau, 5 m

TPE-V grau, 10 m

TPE-V grau, 15 m

TPE-V grau, 20 m

Anzahl der Leiter

5

5

5

5

5

5

Kabeltemperatur, feste Verlegung-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C

Kabeltemperatur, flexible Verlegung-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C

Betriebsspannung Ub

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

60 VDC / 60 VAC

Nennstrom (40 °C)

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

Schutzart

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC S4B5-S4B5-3A-313-YX8534-006-C009

www.balluff.com

BCC S4B5-S4B5-3A-313-YX8534-020-C009

BCC S4B5-S4B5-3A-313-YX8534-050-C009

BCC S4B5-S4B5-3A-313-YX8534-100-C009

BCC S4B5-S4B5-3A-313-YX8534-150-C009

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BCC S4B5-S4B5-3A-313-YX8534-200-C009

136 | Verbindungstechnik

Verbindungstechnik für den Washdown-Bereich | 137

BCC0JUZ

BCC0JW0BCC0JW1

BCC0JW2

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Anschluss

M12x1-Buchse, gerade, 8-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 8-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 8-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 8-polig,
A-codiert

Kabel

TPE-V grau, 2 m

TPE-V grau, 5 m

TPE-V grau, 10 m

TPE-V grau, 15 m

Anzahl der Leiter

8

8

8

8

Leiterquerschnitt

0.25 mm²0.25 mm²0.25 mm²0.25 mm²

Kabeltemperatur, feste Verlegung-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C

Kabeltemperatur, flexible Verlegung-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C

Betriebsspannung Ub

30 VDC / 30 VAC

30 VDC / 30 VAC

30 VDC / 30 VAC

30 VDC / 30 VAC

Nennstrom (40 °C)

2.0 A

2.0 A

2.0 A

2.0 A

Schutzart

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC S4B8-0000-1A-045-YX8825-020-C009

www.balluff.com

BCC S4B8-0000-1A-045-YX8825-050-C009

BCC S4B8-0000-1A-045-YX8825-100-C009

BCC S4B8-0000-1A-045-YX8825-150-C009

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

138 | Verbindungstechnik

Verbindungstechnik für den Washdown-Bereich | 139

BCC0JW3

BCC0JW4

BCC0JW5BCC0JW6

BCC0JW7

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Anschluss 1

M12x1-Buchse, gerade, 8-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 8-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 8-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 8-polig,
A-codiert

M12x1-Buchse, gerade, 8-polig,
A-codiert

Anschluss 2

M12x1-Stecker, gerade, 8-polig,
A-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 8-polig,
A-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 8-polig,
A-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 8-polig,
A-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 8-polig,
A-codiert

Kabel

TPE-V grau, 0.6 m

TPE-V grau, 2 m

TPE-V grau, 5 m

TPE-V grau, 10 m

TPE-V grau, 15 m

Anzahl der Leiter

8

8

8

8

8

Kabeltemperatur, feste Verlegung-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C

Kabeltemperatur, flexible Verlegung-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C

Betriebsspannung Ub

30 VDC / 30 VAC

30 VDC / 30 VAC

30 VDC / 30 VAC

30 VDC / 30 VAC

30 VDC / 30 VAC

Nennstrom (40 °C)

2.0 A

2.0 A

2.0 A

2.0 A

2.0 A

Schutzart

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC S4B8-S4B8-3A-321-YX8825-006-C009

www.balluff.com

BCC S4B8-S4B8-3A-321-YX8825-020-C009

BCC S4B8-S4B8-3A-321-YX8825-050-C009

BCC S4B8-S4B8-3A-321-YX8825-100-C009

BCC S4B8-S4B8-3A-321-YX8825-150-C009

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

140 | Verbindungstechnik

Verbindungstechnik für den Washdown-Bereich | 141

BCC0JTABCC0JTC

BCC0JTEBCC0JTF

BCC0JTH

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Anschluss

7/8“-Buchse, gerade, 4-polig

7/8“-Buchse, gerade, 4-polig

7/8“-Buchse, gerade, 4-polig

7/8“-Buchse, gerade, 4-polig

7/8“-Buchse, gerade, 4-polig

Kabel

TPE-V grau, 2 m

TPE-V grau, 5 m

TPE-V grau, 10 m

TPE-V grau, 15 m

TPE-V grau, 20 m

Anzahl der Leiter

4

4

4

4

4

Leiterquerschnitt

1.5 mm²

1.5 mm²

1.5 mm²

1.5 mm²

1.5 mm²

Kabeltemperatur, feste Verlegung-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C

Kabeltemperatur, flexible Verlegung-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C

Betriebsspannung Ub

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

Nennstrom (40 °C)

10.0 A

10.0 A

10.0 A

10.0 A

10.0 A

Schutzart

IP69K

IP69K

IP69K

IP69K

IP69K

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC C3B4-0000-10-003-YX84A5-020-C009

www.balluff.com

BCC C3B4-0000-10-003-YX84A5-050-C009

BCC C3B4-0000-10-003-YX84A5-100-C009

BCC C3B4-0000-10-003-YX84A5-150-C009

BCC C3B4-0000-10-003-YX84A5-200-C009

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

142 | Verbindungstechnik

Verbindungstechnik für den Washdown-Bereich | 143

BCC0JTPBCC0JTR

BCC0JTT

BCC0JTU

BCC0JTW

BCC0JTY

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Anschluss 1

7/8“-Buchse, gerade, 4-polig

7/8“-Buchse, gerade, 4-polig

7/8“-Buchse, gerade, 4-polig

7/8“-Buchse, gerade, 4-polig

7/8“-Buchse, gerade, 4-polig

7/8“-Buchse, gerade, 4-polig

Anschluss 2

7/8“-Stecker, gerade, 4-polig

7/8“-Stecker, gerade, 4-polig

7/8“-Stecker, gerade, 4-polig

7/8“-Stecker, gerade, 4-polig

7/8“-Stecker, gerade, 4-polig

7/8“-Stecker, gerade, 4-polig

Kabel

TPE-V grau, 0.6 m

TPE-V grau, 2 m

TPE-V grau, 5 m

TPE-V grau, 10 m

TPE-V grau, 15 m

TPE-V grau, 20 m

Anzahl der Leiter

4

4

4

4

4

4

Kabeltemperatur, feste Verlegung-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C

Kabeltemperatur, flexible Verlegung-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C

Betriebsspannung Ub

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

Nennstrom (40 °C)

10.0 A

10.0 A

10.0 A

10.0 A

10.0 A

10.0 A

Schutzart

IP69K/IP69K

IP69K/IP69K

IP69K/IP69K

IP69K/IP69K

IP69K/IP69K

IP69K/IP69K

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC C3B4-C3B4-30-304-YX84A5-006-C009

www.balluff.com

BCC C3B4-C3B4-30-304-YX84A5-020-C009

BCC C3B4-C3B4-30-304-YX84A5-050-C009

BCC C3B4-C3B4-30-304-YX84A5-100-C009

BCC C3B4-C3B4-30-304-YX84A5-150-C009

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BCC C3B4-C3B4-30-304-YX84A5-200-C009

144 | Verbindungstechnik

Verbindungstechnik für den Washdown-Bereich | 145

BCC0JTJ

BCC0JTK

BCC0JTL

BCC0JTM

BCC0JTN

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Anschluss

7/8“-Buchse, gerade, 5-polig

7/8“-Buchse, gerade, 5-polig

7/8“-Buchse, gerade, 5-polig

7/8“-Buchse, gerade, 5-polig

7/8“-Buchse, gerade, 5-polig

Kabel

TPE-V grau, 2 m

TPE-V grau, 5 m

TPE-V grau, 10 m

TPE-V grau, 15 m

TPE-V grau, 20 m

Anzahl der Leiter

5

5

5

5

5

Leiterquerschnitt

1.5 mm²

1.5 mm²

1.5 mm²

1.5 mm²

1.5 mm²

Kabeltemperatur, feste Verlegung-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C

Kabeltemperatur, flexible Verlegung-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C

Betriebsspannung Ub

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

Nennstrom (40 °C)

9.0 A

9.0 A

9.0 A

9.0 A

9.0 A

Schutzart

IP69K

IP69K

IP69K

IP69K

IP69K

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC C3B5-0000-10-063-YX85A5-020-C009

www.balluff.com

BCC C3B5-0000-10-063-YX85A5-050-C009

BCC C3B5-0000-10-063-YX85A5-100-C009

BCC C3B5-0000-10-063-YX85A5-150-C009

BCC C3B5-0000-10-063-YX85A5-200-C009

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

146 | Verbindungstechnik

Verbindungstechnik für den Washdown-Bereich | 147

BCC0JTZ

BCC0JU0

BCC0JU1

BCC0JU2

BCC0JU3

BCC0JU4

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Anschluss 1

7/8“-Buchse, gerade, 5-polig

7/8“-Buchse, gerade, 5-polig

7/8“-Buchse, gerade, 5-polig

7/8“-Buchse, gerade, 5-polig

7/8“-Buchse, gerade, 5-polig

7/8“-Buchse, gerade, 5-polig

Anschluss 2

7/8“-Stecker, gerade, 5-polig

7/8“-Stecker, gerade, 5-polig

7/8“-Stecker, gerade, 5-polig

7/8“-Stecker, gerade, 5-polig

7/8“-Stecker, gerade, 5-polig

7/8“-Stecker, gerade, 5-polig

Kabel

TPE-V grau, 0.6 m

TPE-V grau, 2 m

TPE-V grau, 5 m

TPE-V grau, 10 m

TPE-V grau, 15 m

TPE-V grau, 20 m

Anzahl der Leiter

5

5

5

5

5

5

Kabeltemperatur, feste Verlegung-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C-50...105 °C

Kabeltemperatur, flexible Verlegung-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C-25...105 °C

Betriebsspannung Ub

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

300 VDC / 300 VAC

Nennstrom (40 °C)

9.0 A

9.0 A

9.0 A

9.0 A

9.0 A

9.0 A

Schutzart

IP69K/IP69K

IP69K/IP69K

IP69K/IP69K

IP69K/IP69K

IP69K/IP69K

IP69K/IP69K

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC C3B5-C3B5-30-335-YX85A5-006-C009

www.balluff.com

BCC C3B5-C3B5-30-335-YX85A5-020-C009

BCC C3B5-C3B5-30-335-YX85A5-050-C009

BCC C3B5-C3B5-30-335-YX85A5-100-C009

BCC C3B5-C3B5-30-335-YX85A5-150-C009

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BCC C3B5-C3B5-30-335-YX85A5-200-C009

148 | Verbindungstechnik

Verbindungstechnik für den Washdown-Bereich | 149

BCC0JUPBCC0JUR

BCC0JUTBCC0JUU

BCC0JUW

BCC0JUY

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Anschluss 1

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

Anschluss 2

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

Schnittstelle

Profinet

Profinet

Profinet

Profinet

Profinet

ProfinetKabel

PUR geschirmt grün, 0.6 m,
schleppkettentauglich

PUR geschirmt grün, 2 m,schleppkettentauglich

PUR geschirmt grün, 5 m,schleppkettentauglich

PUR geschirmt grün, 10 m,
schleppkettentauglich

PUR geschirmt grün, 15 m,
schleppkettentauglich

PUR geschirmt grün, 20 m,
schleppkettentauglichAnzahl der Leiter

4

4

4

4

4

4

Kabeltemperatur, feste Verlegung-40...80 °C-40...80 °C-40...80 °C-40...80 °C-40...80 °C-40...80 °C

Kabeltemperatur, flexible Verlegung-20...60 °C-20...60 °C-20...60 °C-20...60 °C-20...60 °C-20...60 °C

Betriebsspannung Ub

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

250 VDC / 250 VAC

Nennstrom (40 °C)

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

Schutzart

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC S4B4-S4B4-6D-331-PS54N2-006-C009

www.balluff.com

BCC S4B4-S4B4-6D-331-PS54N2-020-C009

BCC S4B4-S4B4-6D-331-PS54N2-050-C009

BCC S4B4-S4B4-6D-331-PS54N2-100-C009

BCC S4B4-S4B4-6D-331-PS54N2-150-C009

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BCC S4B4-S4B4-6D-331-PS54N2-200-C009

150 | Verbindungstechnik

Verbindungstechnik für den Washdown-Bereich | 151

BCC0JUHBCC0JUJBCC0JUK

BCC0JUL

BCC0JUM

BCC0JUN

Besondere Merkmale

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Washdown

Anschluss 1

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 4-polig,
D-codiert

Anschluss 2

RJ45-Stecker, gerade, 4-polig

RJ45-Stecker, gerade, 4-polig

RJ45-Stecker, gerade, 4-polig

RJ45-Stecker, gerade, 4-polig

RJ45-Stecker, gerade, 4-polig

RJ45-Stecker, gerade, 4-polig

Schnittstelle

Profinet

Profinet

Profinet

Profinet

Profinet

ProfinetKabel

PUR geschirmt grün, 0.6 m,
schleppkettentauglich

PUR geschirmt grün, 2 m,schleppkettentauglich

PUR geschirmt grün, 5 m,schleppkettentauglich

PUR geschirmt grün, 10 m,
schleppkettentauglich

PUR geschirmt grün, 15 m,
schleppkettentauglich

PUR geschirmt grün, 20 m,
schleppkettentauglichAnzahl der Leiter

4

4

4

4

4

4

Kabeltemperatur, feste Verlegung-40...80 °C-40...80 °C-40...80 °C-40...80 °C-40...80 °C-40...80 °C

Kabeltemperatur, flexible Verlegung-20...60 °C-20...60 °C-20...60 °C-20...60 °C-20...60 °C-20...60 °C

Betriebsspannung Ub

125 VDC / 125 VAC

125 VDC / 125 VAC

125 VDC / 125 VAC

125 VDC / 125 VAC

125 VDC / 125 VAC

125 VDC / 125 VAC

Nennstrom (40 °C)

1.0 A

1.0 A

1.0 A

1.0 A

1.0 A

1.0 A

Schutzart

IP67, IP69K/IP20

IP67, IP69K/IP20

IP67, IP69K/IP20

IP67, IP69K/IP20

IP67, IP69K/IP20

IP67, IP69K/IP20

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC S4B4-E834-8G-668-PS54N2-006-C009

www.balluff.com

BCC S4B4-E834-8G-668-PS54N2-020-C009

BCC S4B4-E834-8G-668-PS54N2-050-C009

BCC S4B4-E834-8G-668-PS54N2-100-C009

BCC S4B4-E834-8G-668-PS54N2-150-C009

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BCC S4B4-E834-8G-668-PS54N2-200-C009

152 | Verbindungstechnik | Selbstkonfektionierbare Steckverbinder

Selbstkonfektionierbare Steckverbinder für den Washdown-Bereich | 153

BCC097P

BCC097K

BCC097T

BCC097M

Besondere Merkmale

—

—

—

—

Anschluss

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig, A-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 5-polig, A-codiert

M12x1-Buchse, gewinkelt, 5-polig, A-codiert

M12x1-Stecker, gewinkelt, 5-polig, A-codiert

Anzahl anschließbarer Kontakte

5

5

5

5

Anschlussquerschnitt

0.14...0.75 mm²

0.14...0.75 mm²

0.14...0.75 mm²

0.14...0.75 mm²

Befestigung Litzen

Schraubklemmen

Schraubklemmen

Schraubklemmen

Schraubklemmen

Kabeldurchmesser D

4...6 mm

4...6 mm

4...6 mm

4...6 mm

Betriebsspannung Ub

125 VDC / 125 VAC

125 VDC / 125 VAC

125 VDC / 125 VAC

125 VDC / 125 VAC

Nennstrom (40 °C)

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

Schutzart

IP67

IP67

IP67

IP67

Umgebungstemperatur-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC S435-0000-1A-000-41X575-000

www.balluff.com

BCC S435-0000-2A-000-41X575-000

BCC S445-0000-1A-000-41X575-000

BCC S445-0000-2A-000-41X575-000

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

154 | Verbindungstechnik | Selbstkonfektionierbare Steckverbinder

Selbstkonfektionierbare Steckverbinder für den Washdown-Bereich | 155

BCC097R

BCC097L

BCC097U

BCC097N

Besondere Merkmale

—

—

—

—

Anschluss

M12x1-Buchse, gerade, 5-polig, A-codiert

M12x1-Stecker, gerade, 5-polig, A-codiert

M12x1-Buchse, gewinkelt, 5-polig, A-codiert

M12x1-Stecker, gewinkelt, 5-polig, A-codiert

Anzahl anschließbarer Kontakte

5

5

5

5

Anschlussquerschnitt

0.14...0.75 mm²

0.14...0.75 mm²

0.14...0.75 mm²

0.14...0.75 mm²

Befestigung Litzen

Schraubklemmen

Schraubklemmen

Schraubklemmen

Schraubklemmen

Kabeldurchmesser D

6...8 mm

6...8 mm

6...8 mm

6...8 mm

Betriebsspannung Ub

125 VDC / 125 VAC

125 VDC / 125 VAC

125 VDC / 125 VAC

125 VDC / 125 VAC

Nennstrom (40 °C)

4.0 A

4.0 A

4.0 A

4.0 A

Schutzart

IP67

IP67

IP67

IP67

Umgebungstemperatur-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C-40...85 °C

Zulassung/Konformität

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEE

CE, Ecolab, EAC, WEEEBCC S435-0000-1A-000-51X575-000

www.balluff.com

BCC S435-0000-2A-000-51X575-000

BCC S445-0000-1A-000-51X575-000

BCC S445-0000-2A-000-51X575-000

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

156 | Zubehör für den Washdownbereich

Hochwertige Ausrüstung
für nahezu alle Anwendungen

ZUBEHÖR
Unsere große Auswahl an hochwertigem Zubehör unterstützt Sie bei
der optimalen Einbettung des Sensors in Maschinen und Anlagen.
Durch einfache Montage und Installation, exakte Positionierung sowie
hohe Maschinenverfügbarkeit. Die breite Balluff Produktpalette bietet
die optimale Ausrüstung für nahezu alle Anwendungen.

Ihre Balluff Lösungenn Befestigungstechnik158
n Reflektoren164
n Maschinen-Beleuchtungen166
n Mechanischer Schutz
n Mechanisches Zubehör

168
170

158 | Zubehör | Befestigungstechnik

Befestigungstechnik für den Washdown-Bereich | 159

BAM0349

BAM034A

Ausführung

Klemmhalter ohne Festanschlag für Näherungsschalter

Klemmhalter ohne Festanschlag für Näherungsschalter

Verwendung

für Ultraschall-Sensoren BUS, für Sensoren Ø18 mm

für Ultraschall-Sensoren BUS, für Sensoren Ø30 mm

Material

Edelstahl (1.4404)
Silikon SI 70/101

Edelstahl (1.4404)
Silikon SI 70/101

AbmessungØ 30 x 25.5 mm

Ø 50 x 40 mm

Befestigung

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

Umgebungstemperatur-20...80 °C-20...80 °C

Zulassung/Konformität

nach EHEDG Vorgaben gestaltet, WEEE

nach EHEDG Vorgaben gestaltet, WEEE

BAM MC-XA-049-D18,0-5

BAM MC-XA-049-D30,0-5

BAM00HN
BES 30,0-BS-1

Ausführung

Universelle Halterungen Befestigungsschelle

Verwendung

für Sensoren Ø30 mm, für Sensoren M30, für Schreib-/Leseköpfe Ø30 mm

Material

PA 6
GF

Abmessung55 x 18 x 39 mm

Befestigung

Schrauben, Klemmen

Zulassung/Konformität

Ecolabwww.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

160 | Zubehör | Befestigungstechnik

Flexibles Montagesystem für den Washdown-Bereich | 161

BAM03EU

BAM03EW

BAM003Y

BAM03EY

BAM0045

BAM0046

BAM03F0

BAM03F1

Funktionsprinzip

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Verwendung

für Aufnahme von Stangenmit Ø12 mm,
für Monitorhalterung BMS,
für Montagesysteme BMS

für Aufnahme von Stangenmit Ø12 mm,
für Monitorhalterung BMS,
für Montagesysteme BMS

für Montagesysteme BMS,
für Aufnahme von StangenØ12 mmfür Aufnahme von Stangenmit Ø12 mm,
für Monitorhalterung BMS,
für Montagesysteme BMS

für Montagesysteme BMS

für Montagesysteme BMS

für Montagesysteme BMS

für Montagesysteme BMS

Material

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl (1.4301)

Edelstahl

Edelstahl (1.4301)

Edelstahl (1.4301)

Edelstahl

Edelstahl

Abmessung

30 x 37 x 50 mm

37 x 40.5 x 50 mm

Ø 27 x 37 mm

25.5 x 25.5 x 64 mm

Ø 12 x 150 mm

Ø 12 x 300 mm

Ø 12 x 400 mm

Ø 12 x 600 mm

Befestigung

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

Klemmen, Schrauben

Klemmen

Klemmen

Klemmen

Klemmen

Zulassung/Konformität

EcolabEcolabEcolabEcolabEcolabEcolabEcolabEcolab

BAM03F2

BAM0042

BAM01AW

BAM03U9

BAM0040

BAM0036

BAM0037

BAM032F

Funktionsprinzip

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Verwendung

für Montagesysteme BMS

für Optoelektronische
Sensoren BOS 21M,
für Reflektoren BOS R-9

für Optoelektronische
Sensoren BOS 23K,
für Optoelektronische
Sensoren BOS 26K

für Optoelektronische
Sensoren BOS R254

für Optoelektronische
Sensoren BOS 2K,
für Optoelektronische
Sensoren BOS 5K,
für Optoelektronische
Sensoren BOS 6K

für Sensoren M08

für Sensoren M12

für Sensoren M12

Material

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

AbmessungØ 12 x 800 mm

61.5 x 34 x 59 mm

93 x 30 x 55 mm

84 x 30 x 55 mm

79 x 23 x 28 mm

Ø 28 x 34 mm

Ø 28 x 34 mm

Ø 28 x 34 mm

Befestigung

Klemmen

Klemmen

KlemmenSchrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

Klemmen

KlemmenØ20, Grundhalter

Zulassung/Konformität

EcolabEcolabEcolabEcolabEcolabEcolabEcolabEcolabBMS CU-M-D12-E038-01

BMS RS-S-D12-0800-00

www.balluff.com

BMS CU-M-D12-E038-02

BMS CR-M-D12-IS-04

BMS CS-M-D12-IZ-01

BMS CS-M-D12-B23K-05

BMS CC-M-D12-E-01

BMS CS-M-D12-BR254-05

BMS RS-S-D12-0150-00

BMS CS-M-D12-BX06-03

BMS RS-S-D12-0300-00

BMS CS-M-D12-ID08-01

BMS RS-S-D12-0400-00

BMS CS-M-D12-ID12-01

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BMS RS-S-D12-0600-00

BMS CS-M-D12-ID12-04

162 | Zubehör | Befestigungstechnik

Flexibles Montagesystem für den Washdown-Bereich | 163

BAM003K

BAM0032

BAM032H

BAM003L

BAM0033

BAM032J

BAM003M

Funktionsprinzip

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Montagesystem

Verwendung

für Sensoren M16

für Sensoren M18

für Sensoren M18

für Sensoren M24

für Sensoren M30

für Sensoren M30

für Sensoren M36

Material

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

AbmessungØ 33 x 36.5 mm

Ø 28 x 34 mm

Ø 28 x 34 mm

Ø 35 x 41.5 mm

Ø 42 x 47 mm

Ø 42.6 x 40 mm

Ø 48 x 54 mm

Befestigung

Klemmen

KlemmenØ20, Grundhalter

Klemmen

KlemmenØ20, Grundhalter

Klemmen

Zulassung/Konformität

EcolabEcolabEcolabEcolabEcolabEcolabEcolabBMS CS-M-D12-ID16-01

www.balluff.com

BMS CS-M-D12-ID18-01

BMS CS-M-D12-ID18-04

BMS CS-M-D12-ID24-01

BMS CS-M-D12-ID30-01

BMS CS-M-D12-ID30-04

BMS CS-M-D12-ID36-01

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

164 | Zubehör | Reflektoren, Fasern, Optiken

Reflektoren und Reflexfolien für den Washdown-Bereich | 165

BAM023T

BAM01HE

Ausführung

Würfelecke 1.1 mm

Würfelecke 4 mm

Verwendung

für Optoelektronische Reflexionslichtschranken,
für Optoelektronische Laser-Reflexionslichtschranken

für Optoelektronische Reflexionslichtschranken

Form

Quader, 2 Befestigungslöcher

Quader, 2 Befestigungslöcher

Abmessung

20 x 32 x 3 mm

40 x 60 x 7.5 mm

Aktive Fläche

2.7 cm²

19.9 cm²

Umgebungstemperatur-20...140 °C-20...140 °C

Aktive Fläche, Material

Solidchem

Solidchem

Lichtart

unpolarisiertes Licht, auch für polarisiertes Licht

unpolarisiertes Licht, auch für polarisiertes Licht

Befestigung

Schraube M3

Klebstoff, Schraube M3

Zulassung/Konformität

Solidchem, TÜV Rheinland, Ecolab, WEEE

Solidchem, TÜV Rheinland, Ecolab, WEEE

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BOS R-55

BOS R-44

166 | Zubehör | Beleuchtungen für Vision-Systeme und Maschinen

Maschinen-Beleuchtungen für den Washdown-Bereich | 167

BAE00W8

BAE00W9

BAE00WA

BAE00Y4

BAE00Y5

BAE00Y6

Anschluss

Steckverbinder, M12x1-Stecker

Steckverbinder, M12x1-Stecker

Steckverbinder, M12x1-Stecker

Steckverbinder, M12x1-Stecker

Steckverbinder, M12x1-Stecker

Steckverbinder, M12x1-Stecker

Ausführung

Maschinen-Beleuchtung

Maschinen-Beleuchtung

Maschinen-Beleuchtung

Maschinen-Beleuchtung

Maschinen-Beleuchtung

Maschinen-Beleuchtung

AbmessungØ 20 x 250 mm

Ø 20 x 358 mm

Ø 20 x 412 mm

Ø 20 x 610 mm

Ø 20 x 790 mm

Ø 20 x 1096 mm

Bemessungsbetriebsspannung Ue DC

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

Material

Aluminium eloxiert
PMMA

Aluminium eloxiert
PMMA

Aluminium eloxiert
PMMA

Aluminium eloxiert
PMMA

Aluminium eloxiert
PMMA

Aluminium eloxiert
PMMA

Leuchtfläche

170 x 14 mm

278 x 14 mm

332 x 14 mm

530 x 14 mm

710 x 14 mm

1016 x 14 mm

Abstrahlwinkel

120 °

120 °

120 °

120 °

120 °

120 °

Lichtart

LED Weißlicht

LED Weißlicht

LED Weißlicht

LED Weißlicht

LED Weißlicht

LED Weißlicht

Lichtstärke

410 lm654 lm

746 lm

1256 lm

1661 lm

2268 lm

Farbtemperatur

4000 K

4000 K

4000 K

4000 K

4000 K

4000 K

Umgebungstemperatur-25...60 °C-25...60 °C-25...60 °C-25...60 °C-25...60 °C-25...60 °C

Zulassung/Konformität

CE, EAC, cULus, WEEE

CE, EAC, cULus, WEEE

CE, EAC, cULus, WEEE

CE, EAC, cULus, WEEE

CE, EAC, cULus, WEEE

CE, EAC, cULus, WEEE

Schutzart

IP69K

IP69K

IP69K

IP69K

IP69K

IP69K

BAE LX-XA-BW0170-S4

www.balluff.com

BAE LX-XA-BW0278-S4

BAE LX-XA-BW0332-S4

BAE LX-XA-BW0530-S4

BAE LX-XA-BW0710-S4

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BAE LX-XA-BW1016-S4

168 | Zubehör | Mechanischer Schutz

Schutzgehäuse für den Washdown-Bereich | 169

BAM03E7

BAM03E8

BAM03E9

BAM03EA

BAM03EC

BAM03EE

BAM03EF

BAM03EH

Kurzbeschreibung

Schutzgehäuse

Schutzgehäuse

Schutzgehäuse

Schutzgehäuse

Schutzgehäuse

Schutzgehäuse

Schutzgehäuse

Schutzgehäuse

Verwendung

für Optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge
BLG

für Optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge
BLG

für Optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge
BLG

für Optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge
BLG

für Optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge
BLG

für Optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge
BLG

für Optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge
BLG

für Optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge
BLG

Schutzscheibenmaterial

Policirl PMMA

Policirl PMMA

Policirl PMMA

Policirl PMMA

Policirl PMMA

Policirl PMMA

Policirl PMMA

Policirl PMMA

AbmessungØ 70 x 378.5 mm

Ø 70 x 528.5 mm

Ø 70 x 678.5 mm

Ø 70 x 828.5 mm

Ø 70 x 978.5 mm

Ø 70 x 1128.5 mm

Ø 70 x 1278.5 mm

Ø 70 x 1428.5 mm

Befestigung

Schrauben

Schrauben

Schrauben

Schrauben

Schrauben

Schrauben

Schrauben

Schrauben

BAM03EJ

BAM03EK

BAM03EL

BAM03EM

BAM03EN

BAM03EP

BAM03ER

BAM03ET

Kurzbeschreibung

Schutzgehäuse

Schutzgehäuse

Schutzgehäuse

Schutzgehäuse

Schutzgehäuse

Schutzgehäuse

Schutzgehäuse

Schutzgehäuse

Verwendung

für Optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge
BLG

für Optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge
BLG

für Optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge
BLG

für Optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge
BLG

für Optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge
BLG

für Optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge
BLG

für Optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge
BLG

für Optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge
BLG

Schutzscheibenmaterial

Policirl PMMA

Policirl PMMA

Policirl PMMA

Policirl PMMA

Policirl PMMA

Policirl PMMA

Policirl PMMA

Policirl PMMA

AbmessungØ 70 x 1578.5 mm

Ø 70 x 1728.5 mm

Ø 70 x 1878.5 mm

Ø 70 x 2028.5 mm

Ø 70 x 813 mm

Ø 70 x 1113 mm

Ø 70 x 1213.5 mm

Ø 70 x 1513.5 mm

Befestigung

Schrauben

Schrauben

Schrauben

Schrauben

Schrauben

Schrauben

Schrauben

Schrauben

BAM PC-LG-037-H0150-M-01/F

BAM PC-LG-037-H1350-M-01/F

www.balluff.com

BAM PC-LG-037-H0300-M-01/F

BAM PC-LG-037-H1500-M-01/F

BAM PC-LG-037-H0450-M-01/F

BAM PC-LG-037-H1650-M-01/F

BAM PC-LG-037-H0600-M-01/F

BAM PC-LG-037-H1800-M-01/F

BAM PC-LG-037-H0750-M-01/F

BAM PC-LG-038-H0500-M-01/F

BAM PC-LG-037-H0900-M-01/F

BAM PC-LG-038-H0800-M-01/F

BAM PC-LG-037-H1050-M-01/F

BAM PC-LG-038-H0900-M-01/F

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BAM PC-LG-037-H1200-M-01/F

BAM PC-LG-038-H1200-M-01/F

170 | Zubehör | Mechanisches Zubehör

Mechanisches Zubehör für den Washdown-Bereich | 171

BAM0293

BAM0292

BAM0294

BAM0325

BAM0295

BAM0296

Ausführung

Adapter

Adapter

Adapter

Adapter

Adapter

Adapter

Kurzbeschreibung

Einschraubadapter

Einschraubadapter

Einschweißadapter

Einschweißadapter

Milchrohrverschraubung

Milchrohrverschraubung

Material

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Prozessanschluss

G 1“

G 3/4“

D29

D29

DN25 (DIN 11851)

DN40 (DIN11851)

BAM03L2

BAM03L3

BAM03TR

Ausführung

Schutzkappe

Schutzkappe

DrehmomentschlüsselVerwendung

Schutzabdeckung Außengewinde
für M12-Anschlüsse

Schutzabdeckung Innengewinde
für M12-Anschlüsse

für Netzwerkmodule M12

Material

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl

AbmessungØ 14 x 14 mm

Ø 14 x 13 mm–

Befestigung

Schrauben

Schrauben–

BAM02K3

BAM03L1

BAM03L4

BAM03L5

Bezeichnung

10x Rahmen(1 Rahmen=5x2 Stück)

FlachbanderderMontage-Set

Montage-Set

Verwendungfür Bezeichnung Netzwerkmodule

Zur Erdung der BNI-Module

Zubehör für BNI

Zubehör für BNI

Material

PA weiss

Edelstahl (1.4301)

Edelstahl (1.4404)

Edelstahl (1.4404)

Befestigung

Klebstoff———

Umgebungstemperatur-40...120 °C

—

—

—

BAM AD-CS-013-1G2/1G0-5

BAM CS-XA-015-M12-5

BAM IA-XA-010-5x2-A

www.balluff.com

BAM AD-CS-013-1G2/3G4-5

BAM CS-XA-016-M12-5

BAM IA-XA-016-03

BAM AD-CS-013-1G2/D29-WLD-5

BAM AD-CS-013-1G2/D29-WLD-5-01

BAM AD-CS-013-1G2/D44-TRI-5

BAM TO-CC-001-M4-0,6/13,0/14,0

BAM IA-NI-035-01

BAM IA-NI-035-02

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com erhalten Sie alle produktspezifischen Angaben –unter anderem auch technische Zeichnungen, Datenblätter, Betriebsanleitungen etc. für jedes einzelne Produkt – auch zum Download.

BAM AD-CS-013-1G2/D58-TRI-5

Produkte für den Washdown-Bereich | 172

Balluff

WIR ERÖFFNENNEUE PERSPEKTIVEN

Balluff ist ein führender Anbieter von hochwertigen Sensor-, Identifikationsund Bildverarbeitungslösungen inklusive Netzwerktechnik und Software füralle Anforderungen in der Automation. Seit über 100 Jahren familiengeführt,setzen sich heute rund 3600 Mitarbeiter in 38 Tochtergesellschaften mit
Vertriebs-, Produktions-, Entwicklungsstandorten weltweit für Ihren Erfolg ein.
Gemeinsam mit unseren Vertretungen garantieren wir in 68 Ländern höchste
Qualitätsstandards. Damit Sie immer das Beste bekommen.
Für innovative Lösungen, die Ihre Wettbewerbsfähigkeit steigern, erbringen
wir Spitzenleistungen. Durch eine konsequente digitale Ausrichtung unseres
Unternehmens, die Kompetenz eines Herstellers und hohes persönliches
Engagement.
Wir folgen unserem Motto „innovating automation“ als Schrittmacher derAutomation, als Weiter- und Neuentwickler und technologischer Vorreiter. Im
offenen Austausch mit Verbänden, Hochschulen und Forschungseinrichtungensowie im engen Kontakt mit unseren Kunden schaffen wir neue Branchen­lösungen für die Automation. Dabei haben wir als zukunftsorientiertes
Unternehmen nicht nur die klassischen Automationsbereiche im Blick,sondern widmen uns auch der Entwicklung ganzheitlicher Anwendungenfür eine zunehmend digitale und vernetzte Welt.
Wir haben die Zukunft fest im Blick. Bei allem, was wir tun. Mit einem aus­
gefeilten Umweltmanagement schonen wir die Umwelt und gehen
sorgsam mit unseren Ressourcen um. Dies schafft auch für Sie die besten
Voraussetzungen für nachhaltiges Handeln.
Auf uns, unsere Produkte sowie unsere Termin- und Liefertreue können Sie
sich immer verlassen. Ganz im Sinne einer guten Partnerschaft.

www.balluff.com

Balluff AG
Zürichstrasse 23c2504 Biel
Schweiz
Tel. +41 32 366 66 77
Fax +41 32 366 66 78
info.ch@balluff.ch

www.balluff.com

SO
ERREICHEN
SIE UNS

Bildnachweis: Die Abbildungen auf den Seiten 1, 2, 3, 4, 5, 22, 34, 62 und 64 wurden mit freundlicher Genehmigung der Krones AG verwendet.

Balluff GmbH
Sochorgasse 12-16
2512 TribuswinkelÖsterreich
Tel. +43 5 7887-0
sensor@balluff.at

Dok.-Nr. 953779 · DE · K21 · Änderungen vorbehalten.

Headquarter
Balluff GmbH
Schurwaldstraße 973765 Neuhausen a. d. F.
Deutschland
Tel. +49 7158 173-0
Fax +49 7158 5010
balluff@balluff.de