ファムコ・サーキュレーションタンク用ダイアフラムポンプ

エアー駆動式ダイアフラムポンプ

FMC-070
ファムコ・サーキュレーションタンク用の FMC-070S

取扱い
説明書

エアー駆動式ダイアフラムポンプ。
洗浄性が抜群のニュータイプです。

ロスを出さない、汚さない。
循環型社会に向けた流体エンジニアリング。

ファムコ株式会社

FAMCO CO.,LTD.

ダイアフラムポンプFMC-070／070Sをご購入いただきありがとうございます。
ご使用の前に、この「取扱い説明書」をよくお読みのうえ、内容をよく理解してからお使いください。
お読みになったあとも、わかりやすい場所に置いてお使いください。

目次
重要なお知らせ1．安全性について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
2．現品確認・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 33．仕様と性能・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3

4．各部の名称

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4

5．作業を始める前に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5
6．点検と整備

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6

7．故障と対策・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7

8．分解と組立・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8

9．構成部品・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11

10．保証と修理サービス ・・・・・・・・・・・・・・・・13

1. 安全性について警告
保護具の着用●作業中は、眼鏡、マスク及び手袋などの保護具を必ず着用してください。
塗料や溶剤が目に入ったり、吸い込む危険性があります。

換気に注意●換気の良い場所で使用してください。
換気の不十分な狭い場所で使用すると、塗料や溶剤の飛散した揮発溶剤を吸い込み、有機溶剤中毒を起こすことがあります。
作業中、身体に異常を感じたら、直ちに医師による治療を受けてください。

接触禁止●塗料漏れが発生した場合、絶対に手などで押さえず、直ちにボールバルブ（エアー用）を閉じてポンプを停止し、ボールバルブ（ドレン用）を開いて、塗料圧力を『0MPa』にしてください。

装置の誤用による危険●人や動物に向けてスプレーしたり、スプレーガンの空気キャップ先端に指を当てて、スプレーしないでください。
目や口及び皮膚などから直接体内に塗料や溶剤が入った場合、非常に危険です。
直ちに医師による治療を受けてください。

使用液体の制約●食品用には使用しないでください。
ポンプの部品は、食品用に適する材料を使用していませんので、部品からの異物混入による健康障害の危険があります。

火気禁止●火気のある場所や火気の近くで絶対に使用しないでください。
特に下記のものは着火源となる可能性があり、非常に危険です。
◎タバコなどの裸火◎ストーブ、ランプ及びヒーターなどの電気用品

換気に注意●換気の良い場所で使用してください。
換気の不十分な狭い場所で使用すると、塗料や溶剤の飛散した揮発溶剤などに引火し、火災や爆発を起こす可能性があり、非常に危険です。

アースの接続●ポンプ、スプレーガン、被塗物及び塗料や溶剤を入れる容器は、アースの接続を確実に行ってください。
特に、ポンプ〜ガン間のアースの接続のため、当社指定のアース線入りウレタンエアーホース（ＥＡＨＵ形）の使用、又は単独でアースの接続を行ってください。
アースが不十分ですと、静電気のスパークによる爆発や火災の危険性があります。

1

警告
破裂に注意
●ダイアフラムポンプは、最高使用塗料圧力以下で必ず使用してください。
最高使用塗料圧力以上で使用すると、ポンプが破損し、非常に危険です。
●ホースを傷つけないため、半径５０ｍｍ以下に曲げたり、重いものを載せないでください。
ホースが破損し、非常に危険です。
●ホースは、漏れや緩みのないように、確実に接続してください。
作業中にホースが外れた場合、塗料の飛び跳ね、ホースの暴れによるけがなど重大な傷害をおよぼす可能性があります。
●下記のようなホースは絶対に使用しないでください。作業中にホースが破損する恐れがあり、非常に危険です。
◎穴が開いている ◎傷が付いている◎折れ曲がっている ◎つぶれて変形している

重要●製品の改造は、絶対にしないでください。
●部品を交換する場合は、当社純正部品を必ず使用してください。
十分な性能が発揮できないばかりか、故障の原因となります。
●次のハロゲン化炭化水素系溶剤は使用しないでください。
塩化メチル、塩化エチル、ジクロルメタン、1.2-ジクロルエタン、四塩化炭素、トリクロルエチレン、1.1.1-トリクロルエタン
化学反応により、本体（アルミニウム部分）にクラック、溶解が発生します。
（特殊な塗料や溶剤などは十分適合性を検討した上でご使用ください。適合性検討のための材質リストを提出する用意があります）●腐食性の液体（PH6〜8以外など）には、ステンレス仕様（FMC-070S）
をご使用ください。
●ポンプは雨、水のかかる場所に設置又は、保管しないでください。
ポンプの故障の原因となります。
●ポンプは塗料ミスト等のかからない場所に設置してください。
塗料ミスト等が付着すると、ポンプの故障の原因となります。
●供給エアーは、ドライア及びフィルタ（５０ミクロンより細かい物）を通した、清浄なエアーを使用してください。
清浄なエアーを使用しない場合、ポンプの故障の原因となります。
●ポンプは無給油にて使用できますが、ルブリケーターなどで給油しながら使用する場合は、下記のオイルを使用してください。
◎潤滑油種類 タービン油 ISO VG32又はVG46
マシン油、スピンドル油など指定以外のオイルを使用すると、ポンプの故障の原因となります。
●給油して使用したポンプは、無給油で使用しないでください。
一度給油した場合、再度給油しないと、ポンプが故障する場合があります。

2

2. 現品確認●ご注文の製品かどうか、確認してください。また、輸送中に変形や破損した箇所がないか、確認してください。

付属品一覧
品名個数

防塵キャップ

3

注意カード
取扱説明書

1
1

FMC-070、FMC-070S

付属（本書です）●付属品がすべてそろっているか、確認してください。
●欠品、輸送上の破損がある場合は、危険防止のため使用せず当社までご連絡ください。

3. 仕様と性能
3-1.仕様項目ポンプ形式モデル
全長×全幅×全高 mm
質量 kg
エアホース接続口
塗料吐出口
塗料吸込ホース接続口
使用空気圧力範囲 MPa
最高使用塗料圧力 MPa
1ｻｲｸﾙ当り吐出量 mL ／ 1ｻｲｸﾙ
最大吐出量 Ｌ ／ min
最大サイクル数 ｻｲｸﾙ ／ min
使用温度範囲 ℃
注）空気圧力０.７ＭＰａ、塗料出口開放時

3仕様

ＦＭＣ-０７０Ｓ
ＦＭＣ-０７０
接液部ＳＵＳ仕様
接液部アルミ仕様
１１３ × １７３ × １４３
３．２

１．９
Ｇ１／４Ｂ
Ｒｃ１／４
Ｒｃ１／４
０.１５〜０.７０.７２０注 ）６
３００５〜４０3-2.性能曲線

図中の0.3／0.5／0.7MPaは空気圧力を示します。

4. 各部の名称
エア操作バルブ

作動空気接続口
Ｇ1／4Ｂ

銘板

塗料吐出側接続口
Rｃ1／4

塗料吸込側接続口
Ｒｃ1／44

5. 作業を始める前に5-1.設置と接続及び点検

警告●ホースは、漏れや緩みのないように、確実に接続してください。
作業中にホースが外れた場合、塗料の飛び跳ね、ホースの暴れによるけがなど重大な傷害を及ぼす可能性があります。
●ポンプ、スプレーガン、被塗物及び塗料や溶剤を入れる容器は、アースの接続を確実に行ってください。アースが不十分ですと、静電気のスパークによる爆発や火災の危険性があります。

重要●ポンプは雨、水のかかる場所に設置又は、保管しないでください。
ポンプの故障の原因となります。
●供給エアーは、ドライア及びフィルタ（50ミクロンより細かい物）を通した、清浄なエアーを使用してください。
ポンプの故障や作動不良の原因となります。
●ポンプは塗料ミスト等のかからない場所に設置してください。
塗料ミストが付着すると、ポンプの故障の原因となります。

（１）
ポンプの設置
手順155

ﾎﾟﾝﾌﾟ固定用
ねじ穴
M6×1

手順2

ポンプのアダプター下にM6の取付穴が2ヶ所あることを確認します。
M6ボルト2本で確実に固定します。

28（２）フィルタの設置
塗料吸込側には、ダイアフラム保護のためフィルタを設置してください。
※オプションで吸込ホースセットがあります。

55-2.作動の確認

重要●ポンプの空運転は行わないでください。空運転はポンプの故障の原因となります。
●ご購入後初めて又は、長時間使用しないでいた場合は、洗浄液（３〜４Ｌ）で塗料通路全体の洗浄をしてください。
ﾎﾞｰﾙﾊﾞﾙﾌﾞ（ｴｱｰ用）開ボールバルブ（エアー用）を開けて、ポンプを作動します。

0.15〜0.7MPa

ｴｱｰﾎｰｽ接続（別売り）

ワンポイント●下記の塗料は使用しないでください。
ポンプの故障の原因となります。
●大きな固形物が混入している●鋭利な形状の固形物が混入している●腐食性（PH6〜8以外）がある（ＦＭＣ-０７０の場合）

6. 点検と整備
重要次表の③項の処置は、当社にご依頼ください。
正しい処置が行われない場合、十分な性能が発揮できなくなります。
●次表を参照して、点検と整備を行ってください。
No.

時期

①

作業終了毎

②

５０〜１００時間毎③１０００時間毎

点検、整備内容
吸込ホースセット（オプション）のろ過網の点検、洗浄ポンプの洗浄※顔料の多い塗料、沈殿しやすい塗料を使用している場合は、５０時間毎に行ってください。
ポンプ全体のオーバーホール※消耗部品の点検、交換を行ってください。

6

7. 故障と対策
重要☆印の処置は、当社までご依頼ください。
正しい処置が行われない場合、十分な性能が発揮できなくなります。

No.

現 象

①

ポンプが作動しない②

ポンプの作動が不安定
吐出量が少ない

原 因

対 策①エアー操作バルブの排気穴の詰まり（Ｐ９参照）②供給エアーの圧力不足③ボールバルブ（エアー用）
が閉じている④ダイアフラムの破損⑤吸込弁、吐出弁の鋼球の固着①供給エアーの圧力不足②吸込ホースセット（オプション）のろ過網の詰まり③ポンプ内部の塗料通路にエアーがたまっている④エアーマフラーの詰まり⑤エアー操作バルブの排気穴の詰まり（Ｐ９参照）①エアー操作バルブの排気穴を点検、清掃する②エアー圧力を上げる③ボールバルブ（エアー用）
を開ける④分解、点検、交換 ☆
⑤分解、点検、洗浄 ☆
①エアー圧力を上げる②ろ過網を洗浄する⑥ポンプの凍結⑦吸込弁、吐出弁のシート不良⑧ロッド各部の各パッキン及び本体のオイルレスベアリングのキズ、摩耗⑨ダイアフラムの破損⑩ポンプ内部の詰まり③

7

塗料に気泡が入る③ボールバルブ（ドレン用）を開けて、充分循環させ、エアーを抜く④掃除又は交換⑤エアー操作バルブの排気穴を点検、清掃する⑥ドライヤにより除湿されたエアーを供給する⑦分解、点検、交換 ☆
⑧分解、点検、交換☆

⑨分解、点検、交換 ☆
⑩分解、点検、洗浄 ☆

①吸込ホースセット（オプション）の緩み②吸込ホースに穴が開いている③アダプター（下）の緩み④ダイアフラム押え用ナットの緩み及び、Ｏリングの破損⑤ダイアフラムの破損⑥シート部パッキンの変形、破損①締め増しを行い、確実に接続する②ホースを交換する③締め増しを行う④分解、点検、締め付け又は交換⑤分解、点検、交換 ☆
⑥分解、点検、交換 ☆

④

塗料が漏れる①各部の取付不良②シート部パッキンの変形、破損①再組立を行う ☆
②分解、点検、交換 ☆

⑤

エアーが漏れる①締め増しを行い、正しく取付ける②再組立を行う ☆
③再組立を行う ☆

⑥

ポンプは作動するが塗料がでない①エアー操作バルブの取付不良②蓋の取付不良③ダイアフラムの取付不良①吸込ホースセット（オプション）のろ過網の詰まり②吸込ホースセット（オプション）内部の詰まり①ろ過網を洗浄する②分解、点検、洗浄又は交換☆

☆

8. 分解と組立
8-1.ポンプ本体

重要●各部品を取り付ける場合、六角穴付ボルトは、対角線上の順番に、均等に締め付けてください。
●本体の上下方向とアダプター（上、下）は取付方向に注意してください。
六角穴付ﾎﾞﾙﾄ

手順1

ポンプ上部の六角穴付ボルト×４個を外し、アダプター（上側）を取り外します。

手順2

ポンプ下部の六角穴付ボルト×４個を外し、アダプター（下側）を取り外します。

手順3

両側の蓋の六角穴付ボルト×８個を外し、蓋を取り外します。

ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ蓋

ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ
六角穴付ﾎﾞﾙﾄ

六角穴付ﾎﾞﾙﾄ

8-2.エアー操作バルブ

重要●エアー操作バルブの正面及び後面の長方形の小さな穴は排気穴ですので、塗料や溶剤などを付着させないでください。
ポンプの故障の原因となります。
排気穴排気穴がふさがると、ポンプの作動不良の原因となります。

六角穴付ボルト（Ｍ4）

六角穴付ボルト（Ｍ4）

エアー操作バルブ

手順1

手順2

排気穴

六角穴付ボルト（Ｍ4 ）×2個を外し、エアー操作バルブ及びガスケット、サブプレート、パッキンを取り外します。
エアー操作バルブ側面の六角穴付ボルト（M 4 ）×4個を外し、両サイドのブロックを取外します。

ガスケット
サブプレートパッキン
六角穴付ボルト（Ｍ4）8

8-3.ダイアフラム部
手順1

ﾀﾞｲｱﾌﾗﾑ押え内

手順2

ﾀﾞｲｱﾌﾗﾑ内（黒色）

ダイアフラムの両側にある六角ナットを、両側から同時に緩めます。どちらか一方のナットが取り外せます。

六角ナットが外れた側の下記の部品を、ロッドより順番に取り外します。
×１個
①ばね座金
×１個
②ダイアフラム押え外×１個
③Ｏリング
×１個
④ダイアフラムセット
ダイアフラム（白色）
ダイアフラム（黒色）
×１個⑤ダイアフラム押え内

ﾀﾞｲｱﾌﾗﾑ外（白色）ﾀﾞｲｱﾌﾗﾑ押え外
ばね座金
ﾅｯﾄ
Oﾘﾝｸﾞ
手順3
押す

六角ナットの外れた側から、ロッドを押しながら、六角ナットの外れていない側のダイアフラムをつかんで、本体からロッドを引き抜きます。

ロッド
本体

手順4

①ばね座金
×１個
②ダイアフラム押え外×１個
③Ｏリング
×１個
④ダイアフラムセット
×１個
ダイアフラム（白色）
ダイアフラム（黒色）⑤ダイアフラム押え内×１個

ロッド

重要
ナット

9

ﾀﾞｲｱﾌﾗﾑ

ロッドを押さえ、六角ナットを外し、下記の部品をロッドより順番に取り外します。
（手順2と同様）

分解・組立時、ロッドに傷をつけないよう注意してください。
傷がつくと、ポンプの作動不良の原因となります。

8-4.ロッド部

重要●ロッドを傷つけたり、曲げたり、ごみなど異物を付着させないでください。
ポンプの故障の原因となります。

外側に向かって開く向きに取り付けてください●Ｙ型パッキンやＯリングをロッドに取り付ける場合、必ずグリスを塗布し、取り付け方向に注意して取り付けてください。
また、取り付ける際に、Ｙ型パッキンやＯリングにキズを付けないよう注意してください。
正しく取り付けられない場合、ポンプの故障の原因となります。

8-5.吸込弁、吐出弁部

重要●シートを取り付ける場合、パッキンを必ず取り付けてください。
パッキンが正しく取り付けられていない場合、塗料漏れが発生します。
●シートの向き及び、蓋の向きに注意してください。
手順1
パッキン
鋼球

手順2

パッキン、シート、鋼球を取り外します

シート、鋼球に磨耗、傷がある場合交換します。

シートパッキン
蓋パッキン
鋼球
シート
パッキン

10

9. 構成部品
9-1.ダイアフラムポンプ ＦＭＣ-070,ＦＭＣ-070S

11☆印の部品は消耗品です●印の部品は、ＦＭＣ-０７０,ＦＭＣ-０７０Ｓでそれぞれ異なります。
Ｎｏ．

品 名個数070●070S 消耗品

ＦＣ２２２８アダプター

２ＦＣ２２２８Ｓアダプター

２０４０Ｆ００６六角穴付プラグ

２０４０Ｆ００６Ｓ六角穴付プラグ

２ＦＣ２２１６蓋

２ＦＣ２２１６Ｓ蓋

２４ＦＣ２２１５シート

４○☆

５ＦＣ２２１３パッキン

８○

☆

６

ＦＣ２２１４鋼球

４○☆

７ＦＣ２２０２

本体

１○

８

ＦＣ２２２０ダイアフラム押え外２○

９ＦＣ２２２４ダイアフラム押え内

２○

１０-１

ＦＣ２２２３ダイアフラム内

２○

☆

１０-２

ＦＣ２２２２ダイアフラム外２○☆

１２ＦＣ２２２１Ｏリング

２○

☆

１
３ＦＣ２２２７ロッド

１○

１４ＦＣ２２１９

ばね座金

２○

１５ＦＣ２２１８六角ナット

２○

１６ＦＣ２２２６ＰＳＤパッキン

１○☆

１７ＦＣ２２２５Ｙ型パッキン２○☆

１８ＦＣ２２０６

サブプレート１○

１
９ＦＣ２２０５

ガスケット

１○

２０-１

ＦＣ０２０５

エアー操作バルブ(補用品はNo.20-2パッキン
No.20-3六角穴付ボルトと一括供給になります）

１

○

２０-２

ＦＣ０２０６

パッキン

１

○

２０-３

ＦＣ０２０７六角穴付ボルト２○

２１ＦＣ２２０４

オイルレスベアリング２○☆

２３ＦＣ１１２７マフラー

２○☆

２４０４０Ｆ０２３

ボールバルブ１○

２
５ＦＣ２２３１

座金組込六角穴付ボルト(M6XL25)

８○２
６ＦＣ２２３２座金組込六角穴付ボルト(M6XL16)

８○

１２３●
●
●
●
●

☆

12

10. 保証と修理サービス
10-1.保証について■保障期間は、製品を納入しました日より起算して6ヶ月間といたします。
■保障期間中に本機を構成する純正部品の材料、もしくは製造上の欠陥が現れ、当社がこれを認めた場合、無償修理致します。
■保障期間中であっても、下記の場合には適用いたしません。
（1）取扱上の不注意･取扱説明書の記載事項を守られなかったことによる故障および損傷。
（2）消耗品の交換･修理。
（3）指定外の動力源(電圧、周波数、燃料他)、又は天災、地変(火災、地震、水害、塩害、落雷、公害など)による故障および損傷。
（4）
ファムコ純正部品以外の部品が使用されている場合。
（5）当社指定の修理店以外による修理がなされている場合。
（6）日本国外においてご使用の場合。

10-2.修理とサービスについて修理を依頼されるときには●修理には当社にご相談ください。この時お買上げの商品の形式名、およびお買上げの時期をお知らせください。
●保証期間経過後の修理は、修理により機能が維持できる場合、お客様のご要望により有料にて修理いたします。
●その他ご不明な点は当社へお気軽にお問い合わせください。
◆製品に関するお問い合わせ、ご意見･ご希望などございましたら、当社まで御連絡ください。

ファムコ株式会社
TEL 052-739-1028
FAX 052-739-1029

13

使用事例

ダイアフラムポンプFMC-070

ダイアフラムポンプFMC-070を組み込んだファムコのサーキュレーションタンク
「ビーバータンクFM-40KS」

14

MEMO

15

MEMO

16

ファムコ株式会社
FAMCO CO.,LTD.

〒463-0808 名古屋市守山区花咲台二丁目208番地
TEL 052-739-1028（代） FAX 052-739-1029

URL http://www.famco.co.jp