4 月 19 日(日)石川県社会福祉会館石川県聴覚障害者センター多目的ルームにて、標記手話通訳・要約筆記新規登録者登録証授与式を開催し、8 名の手話通訳者・要約筆記者が出席しました。
冒頭、南理事長は挨拶の中で、今般の状況により通訳派遣が減少しているが、ろう者や難聴者にとって通訳者の皆さんは必須の存在であり、現場に出る機会があれば頑張っていただきた
いとエールを送りました。
藤平施設長からは、日々の勉強と現場の経験を積むことで、ろう者や難聴者に役立つ通訳者となってほしい。そして常に障害者の気持ちを汲み取ってほしいと言葉をいただきました。
今年度は新たに二級手話通訳者 6 名、手書き要約筆記者１名、パソコン要約筆記者１名が誕生。それぞれが決意を述べました。
（新規登録者の紹介は次頁）
この後、新任研修を行い派遣の流れや通訳者としての倫理、心構えなどを学びました。
現場の声を真摯に受け止め、より良い派遣制度の確立をこれからも目指して参ります。

４月１９日予定でしたが中止となりました【

健康対策（頚肩腕障害）検診日

予定】

令和２年度は、手話通訳者・要約筆記者のための検診を下記日程で城北病院（金沢市京町 20-3）にて実施します。
７月頃に皆さんへ受診希望日をお伺いし、調整いたします。いずれか１日受診ができるようスケジュールをご調整ください。

<令和 2 年度の健診日程>①8 月 24 日（月 ） 9：00～②8 月 27 日（木） 14：00～③8 月 29 日（土） 9：00～- 1 -よりよい通訳活動のために、毎年受診して体調の確認・管理をしましょう。

質問してみました ①サークル名 ②趣味 ③今後やってみたいこと ④これからの抱負
手話通訳者（2 級）①しゅわッチ②おいしいものを食べること、作ること③生花を素敵に飾れるよう生け花に挑戦してみた加藤 博子
い。
④みんなから信頼される通訳者になれるよう頑張ります。

①てのひら②スポーツ観戦（とくにバスケ）、読書③バスケ。運動がしたい。
④技術も経験もま吉田 絵里子 だまだですが、経験を積んで楽し
く手話に関わっていける様頑張ります。

①松任手話サーク
ルいなほ②ヨガ、旅行、海水浴、踊る、猫③海外旅行、三味線
貴多 夏代 ④ 何 事 も マ イ ペ ー
スで頑張りたい吉田①手の会②マレットゴルフ③ゆっくり夫と旅行したい。（ケンカしませんように）
知英 ④ ろ う 者 の 気 持 ちに寄り添っていきたいです。頑張ります。

要約筆記者（手書き）①松任手話サークル和の会②息子と一緒に御城印集め③建築散歩
駒井 由樹 ④ 一 生 懸 命 頑 張 ります。

吉室

①あての会
②数学
③11 時までに寝る④ろう者の気持ちに寄り添える手
話通訳者を目指
文太したいです。

要約筆記者（パソコン）①金沢（予定）②手芸③洋裁④地道にがんばります。

本間 暁子≪人事のお知らせ≫①金沢（予定）②読書、音楽鑑賞、料理、マジック③古都めぐり④全く未経験からのスタートですが少しでも早くお役に立てるよう研鑽していきたいと思います。
水山 和枝

今年度新たに手話通訳者が採用されました。

不動さんは要約筆記者でもあります。聴覚障害者の完全なる社会参加と福祉の向上を目指して活躍されることを期待します。

公立松任石川中央病院

医療サービス課- 2 -不動 弘美さん・１回の貸出は３作品まで。貸し出し期間は一週間です。ご利用の際は登録証をお持ち下さい。
ID

タイトル

4290

世界水紀行 ナスカの地上絵と大河アマゾン 南平ペルーを行く（字幕／46 分）

4291

世界水紀行 ノスタルジックな大人の楽園 ハワイ オアフ島（字幕／46 分）

4292

出発！気ままに趣味旅 長崎 カメラの旅（字幕／45 分）

4293

出発！気ままに趣味旅 千葉・南房総 絵手紙の旅（字幕／45 分）

4294

動画で学ぶパワハラ１（手話・字幕／22 分）

4295

動画で学ぶパワハラ２（手話・字幕／22 分）

4296

4299

趣味どきっ！ 簡単！便利！いまからスマホ
第１回 触って楽しいスマホ、他（字幕／各 24 分）
趣味どきっ！ 簡単！便利！いまからスマホ
第４回 写真を撮って送ろう、他（字幕／各 24 分）
趣味どきっ！ 簡単！便利！いまからスマホ
第７回 外出で大活躍、他（字幕／各 24 分）
ろうを生きる難聴を生きる 音声が見える空手道大会、他（字幕／各 15 分）

4300

ろうを生きる難聴を生きる もっと速くもっと強く 陸上 100ｍ、他（字幕／各 15 分）

4297
4298

2020 年度手話奉仕員養成講座（入門・基礎編）
開講のお知らせお問い合わせは各市町福祉課担当へすでに募集を締め切っている地域もあります。
内容は 4/20 時点の情報です。新型コロナウイルス感染症の影響により延期、または中止の可能性があります。
開講等の詳細は各地域の担当課へご相談くだ
基礎編
さい。
かほく市 7 月 2 日～ 2 月 18 日【木/19 時～21 時】

入門編

奥能登町

中 止

野々市市

未 定

中能登町

未 定

七 尾 市 6 月 19 日～12 月 11 日【金/14 時～16 時】

羽咋郡市 6 月 4 日～12 月 18 日【木/19 時～21 時】

内 灘 町

未 定

津 幡 町

中 止

金 沢 市

10 月頃開講予定

金 沢 市

8 月頃開講予定

白 山 市

未 定

白 山 市

未 定

小 松 市

未 定

小 松 市

未 定

能 美 市 8 月 5 日～ 1 月 20 日【水/19 時半～21 時】

能 美 市 8 月 5 日～ 2 月 17 日【水/10 時～11 時半】

加 賀 市

加 賀 市

未 定

- 3 -

未 定

Vol.132020 年度
2020 年 5 月 1 日

新年度スタート

毎日の健康管理新しい息吹を感じる 4 月 1 日から新年度

これまではインフルエンザ予防のため、体スタートとなりました。

温計測定をしてきましたが、今回はコロナ

しかし、コロナウィルス感染拡大防止のウィルス感染防止のため、ろうあハウスで影響で 3 月 2 日～6 日は休所。3 月 9 日

は、一人でも感染者を絶対に出さないといから再開したが、それからはタオル会社

う目標に向けて、毎朝、手洗いに、体温測の受注も激減です。

定、体調管理を徹底して行っています。

非常事態になっている今、利用者の感染を防いで、安全に過ごすためにコロナ感染に関する学習会や最新のニュースなど情報提供、感染予防などの学習をしています。生活を見直す良い機会、そして健康を第一に考える機会、みんなで考える時間を作ることができました。

マスク制作進行中
コロナウィルス感染防止拡大の影響でマスク不足も深刻となり、利用者たちからNO！3 密！
訴え意識を持った行動をろうあハウスでマスクを作ろう！という意
見を頂き、制作を進めることになりました。
4 月にはタオル会社の受注も激減したので、コロナウィルス感染防止のため、ろうあ2 つのグループに分かれてタオル作業とマハウスに「“NO！3 密”（換気の悪い密閉スク制作を活動しています。

空間にしない、多くの人の密集する場所に行かない、近距離での密接は行わない）」のルールを徹底し、2 階の部屋と作業室の 2 つに分かれて作業しています。
オーバーシュートを防ぐためには利用者のみなさんも意識を持って行動しています。

- 4 -