Erfindernennung
Designation of inventor
Désignation de l’inventeur
Zeichen des Anmelders / Applicant’s reference /Référence du demandeur(falls Anmelder nicht oder nicht allein der Erfinder ist) /(where the applicant is not the inventor or is not the sole inventor) /(si le demandeur n’est pas l’inventeur ou l’unique inventeur)Anmeldenummer oder, falls noch nicht bekannt, Bezeichnung der Erfindung: /Application No. or, if not yet known, title of the invention: /No de la demande ou, s‘il n’est pas encore connu, titre de l’invention :In Sachen der oben bezeichneten europäischen Patentanmeldung nennt (nennen) der (die) Unterzeichnete(n) 1 / In respect of the above European patent application
I (we), the undersigned 1 / En ce qui concerne la demande de brevet européen susmentionnée, le(s) soussigné(s) 1

als Erfinder 2 : / do hereby designate as inventor(s) 2: / désigne(nt) en tant qu’inventeur(s) 2 :Weitere Erfinder sind auf einem gesonderten Blatt angegeben. / Additional inventors are indicated on a supplementary sheet. /D'autres inventeurs sont mentionnés sur une feuille supplémentaire.
Der (Die) Anmelder hat (haben) das Recht auf das europäische Patent erlangt 3 / The applicant(s) has (have) acquired the right to the European patent 3 /Le(s) demandeur(s) a (ont) acquis le droit au brevet européen 3
gemäß Vertrag vom /		
by an agreement dated /		
en vertu du contrat passé le		Ort / Place / Lieu

als Arbeitgeber /		
as employer(s) /		
en qualité d’employeur(s)		

durch Erbfolge /as successor(s) in title /par succession

Datum / Date

EPA/EPO/OEB 1002 02.21

Unterschrift(en) des (der) Anmelder(s) oder Vertreter(s): /Signature(s) of applicant(s) or representative(s): /Signature(s) du (des) demandeur(s) ou du (des) mandataire(s) :Name des (der) Unterzeichneten bitte in Druckschrift wiederholen. Bei juristischen Personen bitte die Stellung des (der) Unterzeichneten innerhalb derGesellschaft in Druckschrift angeben. / Please print name(s) under signature(s). In the case of legal persons, the position of the signatory within the company
should also be printed. / Le ou les noms des signataires doivent être indiqués en caractères d‘imprimerie. S’il s’agit d’une personne morale, la position occupéeau sein de celle-ci par le ou les signataires doit également être indiquée en caractères d‘imprimerie.
bitte wenden / P.T.O. / T.S.V.P.

1

Fußnoten zur Vorderseite

Footnotes to text overleaf

Renvois concernant le texte figurant
au recto

111

Bei natürlichen Personen ist der Familienname
vor den Vornamen anzugeben.
Bei juristischen Personen und Gesellschaften,
die juristischen Personen gemäß dem für sie
maß­gebenden Recht gleich­ge­stellt sind, ist die
amtliche Bezeichnung anzugeben.

Name(s) of the undersigned in accordancewith Rule 41(2)(c) and (d) EPC:
Names of natural persons shall be indicatedby the person’s family name, followed by hisgiven names.
Names of legal persons, and of bodies equivalent to legal persons under the relevant law,shall be indicated by their official designations.

Nom(s) du (des) soussigné(s), conformément
à la règle 41(2)c) et d) CBE :Les personnnes physiques doivent être désignées par leurs noms suivis de leurs prénoms.
Les personnes morales et les sociétés assimilées aux personnes morales en vertu dudroit dont elles relèvent doivent figurer sousleur désignation officielle.

2Name(n), Vorname(n), Wohnsitzstaat undWohnort des Erfinders (der Erfinder) gemäß
Regel 19 (1) EPÜ.
Der Wohnort entspricht der Stadt oder Gemeinde in der der Erfinder seinen Wohnsitz
hat und schließt die Postleitzahl ein (sofernvorhanden).

2

Family name(s), given name(s) and country
and place(s) of residence of the inventor(s)in accordance with Rule 19(1) EPC.
The place of residence is the city or othermunicipality where the inventor permanently
resides, and includes the postal code (whereavailable).

2Nom(s), prénom(s) de l’(des) inventeur(s) ainsi
que le pays et le lieu de son (leur) domicile,conformément à la règle 19(1) CBE.
Le lieu de domicile correspond à la ville ou
autre entité administrative où l’inventeur réside
de façon permanente et inclut le code postal(lorsqu’il est disponible).

3

Ist der Anmelder nicht oder nicht allein derErfinder, so hat die Erfindernennung eine
Erklärung darüber zu enthalten, wie der Anmelder das Recht auf das euro­päische Patenterlangt hat (Artikel 81, Regel 19 (1) EPÜ).

3

If the applicant is not the inventor or is not thesole inventor, the designation shall contain astatement indicating the origin of the right tothe European patent (Article 81, Rule 19(1)
EPC).

3

Si le demandeur n’est pas l’inventeur, ou
l’unique inventeur, la désignation de l’inventeur
doit comporter une déclara­tion indiquantl’origine de l’acquisition du droit au brevet européen (article 81 et règle 19(1) CBE).

Bei rechtsge­schäft­licher Übertragung genügt
die Angabe „gemäß Vertrag vom ...“.

In the case of assignment the words”by agreement dated ...” suffice.

Bei Arbeit­nehmererfindungen genügt derHinweis, dass der oder die Erfinder Arbeitnehmer des Anmelders/der An­melder ist bzw.
sind.

In the case of inventions by employees amention that the inventor(s) is/are employee(s)of the applicant(s) is sufficient.

Bei Erbfolge genügt die Angabe, dass
der oder die Anmelder Erbe(n) des Erfinders/der Erfinder ist bzw. sind.

In the case of succession a mention that theapplicant(s) is/are heir(s) of the inventor(s) issufficient.

En cas de transfert contractuel, il suffit dementionner « en vertu du contrat
passé le ... ».
Pour les inventions de salariés, il suffitd‘indiquer que le ou les inventeurs sont desemployés du ou des demandeurs.
En cas de transfert successoral, il suffitd’indiquer que le ou les demandeurs sont leshéritiers du ou des inventeurs.

EPA/EPO/OEB 1002 02.21

Name(n) des (der) Unterzeichneten nach
Maßgabe der Regel 41 (2) c) und d) EPÜ: