令和４年
３月10日

社協だより
編集・発行
社会福祉法人 五泉市社会福祉協議会

五泉市ボランティアセンター

97No.

〒959-1825
五泉市太田1092番地1（五泉市福祉会館内）
TEL 0250-41-1000 FAX 0250-43-0456
URL : http://www.gosen-syakyo.ecnet.jp
E-mail : gosen-syakyo@proof.ocn.ne.jp

フェイスブックページ http://www.facebook.com/gosen-syakyo

やさしい気持ちをお寄せいただきありがとうございます

赤い羽根共同募金…詳細は2ページから五泉高等学校の皆様

フードバンク…詳細は8ページへ㈱ダイナム五泉店様

今年度も福祉活動に際し、五泉市内の皆様よりご寄付をいただきました。
誠にありがとうございます。
ご協力いただいた多くの皆様に感謝申し上げるとともに、この場を借りて、御礼申し上げます。
表紙では、撮影並びに掲載のご許可をいただきました皆様を、一部ではございますが、ご紹介をさせていただきます。

この機関誌は、赤い羽根共同募金の助成を受けて発行しています令和３年度
赤い羽根共同募金・歳末たすけあい募金

実 績 報 告10月から12月まで、赤い羽根共同募金と歳末たすけあい募金を実施しました。
多くの市民の皆様をはじめ、学校、企業、職域団体の皆様の温かいご協力をいただき、深く感謝とお礼を申し上げます。
お寄せいただきました募金は、新潟県共同募金会を通じて、県内の福祉施設、福祉団体への助成や災害支援、五泉市内の地域福祉活動に活用されます。
今後とも一層のご支援、ご協力を賜りますようお願いいたします。

赤い羽根共同募金実績額

歳末たすけあい募金実績額

7,172,119円

2,576,730円

学校募金189,722円
職域募金
77,975円
法人募金412,000円

窓口募金70,524円

団体募金60,200円

戸別募金
6,211,898円

戸別募金
2,516,530円◆令和4年度 県内の福祉活動のために・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3,029,000円◆令和4年度 五泉市の地域福祉活動のために・・・・・5,390,775円（①＋②＋③＋④）◆令和3年度 五泉市の歳末事業のために・・・・2,783,770円（①＋②＋③）

個人大口募金210,000円①4,143,119円（7,172,119円－3,029,000円）②21,404円（昨年度の締切後募金）③236,310円（２年度募金配分前の返還金）④989,942円（２年度募金配分後の返還金）寄せられた募金が、地域でどのように役立てられているか、詳しくご覧いただけます。

①2,576,730円②6,601円（昨年度の締切後の募金）③200,439円（令和２年度の返還金）
ありがとうございました

赤い羽根データベース「はねっと」

http://hanett.akaihane.or.jp
2

赤い羽根共同募金・歳末たすけあい募金では、今年度も企業や団体、学校関係の皆様にお願い申し上げたところ、多くの皆様からご協力をいただきました。
ここに、お名前を掲載させていただくと共に厚くお礼申し上げます。
なお、ここに掲載した方以外にも、大勢の皆様から募金のご協力をいただきました。ありがとうございました。（敬称略・順不同）※今年度も新型コロナウイルス感染症対策として、法人様には振込で募金をお願いしました。

【法人募金】㈲アートフラワーズせきや青空自動車㈱曙商事㈱㈲浅田電機商会
阿部印刷㈱㈲安中建築
安中工務店㈲㈱安中製作所
五十嵐商事㈱㈱市川染工場㈲伊藤呉服店㈲岩村住設㈱インテリアかのう㈱植木鉄工所㈱ウメダニット
江口機業㈱㈱江口鉄筋工業
大石歯科医院㈲大塚重機㈱大湊建設㈱大村製作所 新潟工場
㈱大和田
㈲小黒商会
㈲小黒スポーツ㈱尾野間組㈱貝瀬工務店㈱加藤生コン
㈱金津屋

㈲川口商店
蒲原鉄道㈱
㈲木津屋商店㈲桐生設備工業㈱轡田組㈲桑原宝石店㈱玄徳建設㈱小池設備工業
興泉寺
五泉管工事業協同組合(公社)五泉市シルバー人材センター
五泉商業協同組合
㈱小林建材
㈱近藤建設

㈲近藤鮮魚店㈱斉藤鉄工所㈲斎藤板金㈱栄組㈱坂口鉄筋工業㈱佐久間鉄筋工業
㈱佐々木組
㈲佐藤設備
佐藤りんご園(税)茂野経理事務所
澁谷ニット㈱
㈲新瀧
㈲新保建築
㈲鈴木建築

㈲スタッフラン五泉㈲巣本自動車整備工場㈱セキヤ
センコー㈱五泉営業所
泉菱商事石油㈱外山商事㈱
たいまつ食品㈱㈱高岡商店㈱高野浄化槽管理サービス㈱髙橋組
高橋ニット㈱
㈱滝長建設
㈲辰喜
㈲建石畳店

㈲田中刺繍
チャイナハウス古丹㈲塚野設計㈱ツチダオートサービス
㈲剱商会
㈲寺尾建設
㈲寺尾測量設計
ナインメンテナンス㈱中蒲みどり森林組合㈲中林自動車整備工場
㈲中村建設
㈱菜の花
㈱ナンバ自動車㈱新潟ダイハツモータース ダイハツ五泉

新潟トヨペット㈱五泉店㈲丹羽保険センター㈲野口自動車商会㈲羽下測設計㈱博泉堂㈱波多野工務店
㈱林組
㈱番場建築
㈲樋口
樋口機工㈱
㈱樋口組
㈱深井商店
福田石材㈱

富士工業㈱
㈱文福
㈱ホクエツ信越 新潟工場㈱北辰計画
㈲ホテル平左エ門㈲ボナップ㈱丸山
ミズホ㈱五泉工場㈱ミツヒデ(福)みどり心育会㈲武藤清掃工業
村松瓦斯水道㈱
㈱村松工業

村松商工会
村松樋口木工
村松本町１商店街協同組合
㈱安武商事
㈲山下組
㈲ヤマダ
㈱ヤマト舗道㈲山福㈱ヨコハマタイヤセンター新潟 タイヤガーデン五泉
横山建設㈱㈱吉田印刷所㈲渡辺板金工業
渡六菓子店

3 ごせん社協だより 令和４年３月10日 No. 97

令和3年度中央共同募金会会長表彰

共同募金運動に貢献された奉仕功労者として小黒庸子様が標記表彰を受賞されました！誠におめでとうございます！
【募金箱設置協力企業・事業所】
第四北越銀行 五泉支店
第四北越銀行 五泉中央支店
第四北越銀行 村松支店
第四北越銀行 村松中央支店
大光銀行 五泉支店
大光銀行 村松支店
コメリハード＆グリーン五泉店
コメリハード＆グリーン村松店
五十嵐整形外科
金子医院
渋谷医院
梁取医院
五十嵐吉平商店

蒲原鉄道㈱キューピット 五泉店
キューピット 三本木店
さくらんど温泉
さんぽう亭 五泉店
ＪＡ新潟みらい 五泉支店
日本シイエムケイ㈱蒲原工場
原信 五泉店
馬下保養センター
愛松園
あさひの家
いずみの里
うずらはし
桜花寮

帛の郷
きなせ家
五泉中央サポートセンター
五泉中央デイサービスセンター
五泉はじめデイサービスセンター
菅名の里
すもとの里
第二いずみの里ツクイ五泉赤海㈱菜の花
ふなおか学園
まおろしの郷
まごころヘルプ荻曽根
結の里【学校募金】
あさひ保育園エービーシー幼稚園
大蒲原保育園
かわひがし保育園
川内保育園
こばと保育園
さくら保育園
すもと保育園
総合保育園

第一幼稚園
つくし保育園はしだ保育園
みどりこども園
村松こども園愛宕小学校
大蒲原小学校
川東小学校
五泉小学校
五泉東小学校

五泉南小学校
巣本小学校
橋田小学校
村松小学校
川東中学校
五泉北中学校
五泉中学校
村松桜中学校
五泉特別支援学校
五泉高校

赤い羽根共同募金・歳末たすけあい募金助成金公募のお知らせ
令和5年度

令和4年度

赤い羽根共同募金助成金公募

歳末たすけあい募金助成金公募

五泉市共同募金委員会では、赤い羽根共同募金の配分金を財源とし、令和５年度に行う地域活動事業に対して助成を行います。

五泉市共同募金委員会では、歳末たすけあい募金の配分金を財源とし、令和４年度の歳末期間（12 月～ 3 月）に行う地域活動事業に対して助成を行います。

１．助成対象 五泉市内の福祉団体及び町内会、ボランティア団体
２．助成内容 助成要綱に記載しています。
３．申請方法 申請書に必要事項を記入の上、ご提出ください。
４．助成要綱・申請書の配布先 五泉市福祉会館内の五泉市社会福祉協議会窓口（当会のホームページからもダウンロードできます）
５．受付・配布期間 令和４年４月１日（金）～令和４年４月22日（金）まで（郵送は４月22日必着）
土日祝日を除く、８：３０～１７：３０
６．助成金交付 令和５年５月頃の予定【問い合わせ・申込み先】
新潟県共同募金会 五泉市共同募金委員会事務局（五泉市社会福祉協議会内）〒959-1825 五泉市太田1092番地1 TEL41-1000

4重度身体障害者移送サービス「つばさ号」

運転ボランティア募集中！
！
「つばさ号」の運転をお願いできるボランティアさんを募集しています。
運転が好き！ボランティア活動をしたい！という方は是非ご連絡ください。
☆「つばさ号」とは・・・市内在住で重度の障害があり、車いすを利用している方、介助がなければ歩行が困難な方を対象に、医療機関・公的機関等への送迎を行う移送サービスです。

詳しくは、五泉市ボランティアセンター（五泉市社会福祉協議会内）まで
ＴＥＬ：0250-41-1000

ボランティア活動保険・行事用保険のご案内「ボランティア活動保険」は、個人でボランティアをされている方、ボランティアグループに加入されている方が、ボランティア活動中の様々な事故によるケガや損害賠償責任を補償できる保険です。
令和4年度から「特定感染症重点プラン」が追加され、免責期間がなくなりました。補償の内
容は「基本プラン」と同じものになります。
また、地域福祉活動やボランティア活動の一環として行われる各種行事の開催時には「ボランティア行事用保険」へのご加入をお勧めいたします。
各保険について、詳しくは下記ホームページまたは五泉市ボランティアセンターへお気軽にお問い合わせください。
【ふくしの保険ホームページ】（http://www.fukushihoken.co.jp）
補償プラン

保険金の種類

基本プラン

死亡保険金

1,040万円（限度額）

後遺障害保険金6,500円

入院保険金日額
ケガの補償

手術保険金

入院中の手術65,000円

外来の手術

32,500円
4,000円

通院保険金日額
特定感染症
賠償責任の補償【新設】

天災・地震補償プラン 特定感染症重点プラン
1,040万円

補償開始日から10日以内は補償対象外（＊）

地震・噴火・津波による死傷
賠償責任保険金

×○5億円（限度額）（対人・対物共通）

年間保険料

○

初日から補償350円

500円

550円

＊4月1日付で前年度から継続して契約された場合は、初日から補償します。

5 ごせん社協だより 令和４年３月10日 No. 97

広げよう！ボランティアの輪「音声訳いづみの会」所属 狩谷 ケンさん
厚生労働大臣表彰を受賞されました！
今回ご紹介するのは、ボランティア団体「音声訳いづみの会」所属の「狩谷ケン」さんです。
狩谷さんは昭和59年に「音声訳いづみの会」を発足。今日に至るまで、五泉市内で発行されている各種広報紙等を音訳し、視覚障がいのある方へ「声の広報」としてお届けする活動を続けられています。
また、狩谷さんは五泉市内の活動だけでなく、新潟県点字図書館でも、長年にわたり活動されています。
こうした狩谷さんの活動が認められ、「令和3年度 厚生労働大臣表彰」のボランティア功労者として、表彰を受けられました。
同会会長の林さんからは、「大変栄誉ある賞を狩谷さんがいただいたことを、本当にうれしく思います。この度の表彰については、点字図書館や音声訳利用者の方々からもお祝いの声をいただき、ありがたい気持ちでいっぱいです。これからも、末永く活動を続けていただけるとありがたいと思っております。」と喜びの声をいただきました。
音声訳いづみの会では、随時会員を大募集しています。もっと詳しく話を聞きたい！とにかく話を聞いてみたい！興味があるけど何をすればいいの？という方はぜひ、五泉市ボランティアセンターまでご連絡ください。

声の広報利用してみませんか？
視覚障がいのある方が地域生活に必要な情報を知ることができるように「市広報」「社協だより」などを音声訳した録音物をご自宅へお届けします。（おおよそ月２～３回）

対象

申込方法

文字による情報の入手が困難な視覚障がいのある方
下記の窓口で登録が必要です
・五泉市社会福祉協議会
TEL(０２５０)４１-１０００
・五泉市役所 健康福祉課 障害係
TEL(０２５０)４３-３９１１

お届けする声の広報は、『音声訳いづみの会』のボランティアさんが、毎回心を込めて音声訳しています。ボランティアさんの“いっぱいの愛”もお届けしています。

6

学校や地域などで福祉教育の支援を行っています！
五泉市ボランティアセンターでは、福祉教育の出前講座を行っています。「高齢者疑似体験セット（シニア体験セット）」を使用した「シニア体験授業」や、福祉の基礎を学ぶ座学形式の授業等を市内各地で開催しています。
この他にも、地域に根差した内容での体験授業の開催や、テーマごとの授業等、企画段階から一緒にプログラムを作成します。

まずはお気軽にご相談ください！

介 護 用 ベ ッド を 貸 出 し ま す
高齢者の方々の在宅での自立の促進、介護者の方の介護負担軽減を目的に介護用ベッドの貸し出しを行います。
■対 象 者：介護保険制度を利用していない市内在住でなおかつ概ね６５歳以上、寝たきりの高齢者の方■貸出内容：介護用電動ベッド（マットレス、サイドレール、テーブルも併せてお貸しします）※台数に限りがございますので、すべて貸出されている場合は貸出できません。
■貸出期間：６か月以内■料
金：無料

車椅子を貸出します
事故やケガ、施設からの一時帰宅時等、短期間の間車椅子が必要となった方に対して車椅子の貸し出しを行います。
■対 象 者：市内在住の方■貸出内容：車椅子（台数に限りがございます。現在の貸し出し状況については、お電話等でお問合せ下さい。）■貸出期間：おおむね１か月（期間延長をご希望の方は車椅子の空き状況によってはお受けできない場合もございますので、事前にご相談ください。）■料
金：無料

7 ごせん社協だより 令和４年３月10日 No. 97

五泉市社会福祉協議会事務局
五泉市ボランティアセンター
五泉市くらしの支援センター
社協ふれあいステーション五泉
ごせん乗合タクシー「さくら号」受付センター『生活福祉資金特例貸付』受付期間の延長について

新型コロナウイルス感染症の影響による休業や失業で収入が減った世帯が対象となる生活福祉資金特例貸付の受付期間が、以下のとおり延長となります。
・緊急小口資金、総合支援資金（初回）⇒６月末まで「見守ってくれる人が1人増えた」

TEL0250-41-1000
TEL0250-41-1000
TEL0250-41-1200
TEL0250-41-1000
TEL0250-41-1500～ひとり親家庭見守り事業～
市民の皆さまからお寄せいただいた「歳末たすけあい募金」を活用させていただき、12月6日の週から2月21日の週までの12週間、希望された229のご家庭に、週1回・7本の乳酸菌飲料を、無料でお届けしました。
そのうち、新発田ヤクルト販売㈱さまからご協力を得て、3週間分無料でお届けいただきました。
「毎週自宅に届けていただいていることで、見守ってくださる方が1人でも多くいるように感じます」「冬の健康管理に役立っています」など、多くの喜びの声が寄せられました。

ごせん社協だより

令和４年３月10日号「もったいない」を「ありがとう」へ ～フードバンク事業～№97

五泉市くらしの支援センター（五泉市社会福祉協議会内）
では、生活に関するさまざまな相談を承っています。
その中でも「今日食べるものがない」といった相談も寄せられ、そのような課題に即座に対応できるようフードバンクを設置しています。
フードバンクは、市民の皆様からのあたたかい寄付で成り立っており、ご家庭や職場で使い切れない食品がありました
ら、是非ご協力をお願します。（当センターでは随時寄付の受け入れを行っております）
また、当センターでの相談や支援を受け、生活の維持・安定のために必要と認められる方へ、食糧支援も行っています。

空気浄化装置を設置しました！
五泉市村松デイサービスセンター
五泉市村松在宅介護支援センター
五泉社協ふれあいステーション
社協ふれあいステーション村松
TEL0250-58-1141
TEL0250-58-1141
TEL0250-58-1112
TEL0250-58-1112

公益財団法人JKA（競輪）の補助金を使って、空気浄化装置を購入し、村松デイサービスセンター（食堂・休憩コーナー）に設置しました。空気中はもちろん、テーブルや椅子等、人が触れる部分も浄化してくれる優れものです。

ご寄付いただきたい食品
未開封品、常温保存可能で、賞味期限が2か月以上残っているもの※特に副食は不足しています・ 缶詰、瓶詰
・ インスタント食品
・ レトルト食品等

使用済み切手・テレカはボランティアセンターへ
R3.12.1～R4.2.28（敬称略）●三根山商会 ●㈱松の家 ●社労士ミトオフィス●㈱グローバル保険事務所 ●山田めぐみ●㈲丸山電気工事店 ●梁岩商店 ●伊藤清弥●清流の里たわし隊●収集ＢＯＸに寄付してくださったたくさんの方々～ご協力ありがとうございました～

あたたかなご厚意に感謝いたしますR3.10.13～R4.2.28（敬称略）●すみれ保育園2009年3月卒園 母の会有志一同 1,500円●西堀通り法律事務所 弁護士 大花真人 50,000円●ミズホ五泉工場ＯＢ会 163,599円♥●西片 五郎 洗濯機●岩城 修吾 10,000円 ♥この機関誌は、赤い羽根共同募金の助成を受けて発行しています8