1-2

1

︻丿︼

СЛЕВА-НАПРАВО
左 右 型

川小▶РЕКАセン かわ0001

1-1-20002

川Jōyō-1 S3-3-0 C0022
47 F0109 Ⓚ0006 U5DDD

1-1-2▶МАЛЕНЬКИЙ

ショウ ちい(さい) こ- お- ㊔ ささ

小 Jōyō-1
42 F0035

S3-3-0Ⓚ0007

C0034
U5C0F

СОСТАВНЫЕ СЛОВАСОСТАВНЫЕ СЛОВА [Первоначальное значение] РЕКА [ Также префикс] [Первоначальное значение]河川 かせん реки山川 さんせん горы и реки(меньше по размерам, степени или количеству)МАЛЕНЬКИЙ, малый, незначительный,короткий, крошечный, миниатюрный,мелкий
小国 しょうこく маленькая страна, слабоегосударство
小説 しょうせつ роман, рассказ,художественное произведение
小額 しょうがく небольшая сумма小アジア しょうあじあ Малая Азия小規模 しょうきぼ небольшой (по масштабу)小東京 しょうとうきょう маленький Токио,Токио в миниатюре
小数 しょうすう десятичная дробь
大小 だいしょう большой и маленький;размер; длинные и короткие мечи縮小する しゅくしょうする уменьшить,сократить, урезать
中小企業 ちゅうしょうきぎょう малые исредние предприятияКУН

【かわ 川】 РЕКА, ручей, ручеек суффиксы после названий РЕК (особеннояпонских)a 川上 かわかみ верхнее течение, верховьереки

川瀬 かわせ пороги, отмели реки小川 おがわ ручей, ручеекb 江戸川 えどがわ река ЭдоОСОБЫЕ ЧТЕНИЯ川原 かわら высохшее русло реки, речнойпляж

ОМОФОНЫ

かわ 河 РЕКА ⇒0298

1
10001-0002

 1-31 最小 さいしょう самый маленький,小口 こぐち малое количество, небольшая

過小評価する かしょうひょうかする

小幅 こはば малая ширина, узкий диапазон
小指 こゆび мизинец
小文字 こもじ строчная букваb 小雪 こゆき небольшой снег, снежок
小声 こごえ тихий голос, шепот (имеющий второстепенное значение)минимальный
︻  (меньше по важности) небольшой丿 незначительный мелкий
小事 しょうじ мелочь, пустякフ 小学校 しょうがっこう начальная школа
 小学生 しょうがくせい школьник, школьница︼сумма; конец, крайнедооценивать cокр. от 小学校 しょうがっこう: начальнаяшкола суффикс после названий начальныхшкол

a 小一 しょういち ученик первого классаначальной школы同小 どうしょう вышеупомянутая начальная

второстепенный, под-, cуб-

小売店 こうりてん розничный магазин
【お- 小-】маленький, милый小川 おがわ ручей, ручеек
小父さん おじさん мужчина; Господин, дядя小母さん おばさん женщина (средних лет)ОСОБЫЕ ЧТЕНИЯ

小豆 あずき фасоль адзуки
小火 ぼや небольшой пожар

школаb 佃小 つくだしょう Начальная школа Цукуда▲НЕЗАВИСИМЫЕ СЛОВАОМОФОНЫ

【しょう 小】малость; малый размер,こ-МАЛЕНЬКИЙ

小の月 しょうのつき месяц в 30 или менеедней

大は小を兼ねる だいはしょうをかねる

子 РЕБЕНОК ⇒2872
児 РЕБЕНОК ⇒2203
仔 ОТПРЫСК ⇒0022

少Большое содержит в себе и малоеКУН

1-1-3перекрестная ссылка⇒См. 4-4-4 в 2915

水

【ちいさい 小さい】МАЛЕНЬКИЙ, малый,крошечный; молодой, маленький
小さな ちいさな полупредикативная форма от
ちいさい 小さい【こ- 小-】[Также префикс]▶ВОДА

スイ みず みず- ㊔ みな み0003

 (меньше по размерам или количеству)1-1-3МАЛЕНЬКИЙ, малый, короткий

水 Jōyō-1
85 F0146

S4-4-0Ⓚ0010

C0027
U6C34

 (меньше по интенсивности) слабый,легкий, незначительныйa 小型の こがたの маленький (по размеру),СОСТАВНЫЕ СЛОВА

небольшой; карманный (словарь)小物 こもの мелкие предметы, безделица小鳥 ことり птичка
小麦 こむぎ пшеница
小唄 こうた песенка, баллада
小屋 こや хижина, лачуга, домик; помещениедля представлений
小切手 こぎって чек0003

 [ Также суффикс] [Первоначальное значение]ВОДА, холодная вода水道 すいどう водопровод, водоснабжение;канал水準 すいじゅん уровень, стандарт; уровеньводы

水中 すいちゅう в воде水面 すいめん поверхность воды

2

1-3

水力 すいりょく водная энергия,гидроэнергия

水蒸気 すいじょうき (водяной) пар
海水 かいすい морская вода地下水 ちかすい подземные воды ВОДород
水素 すいそ водород
水爆 すいばく водородная бомба
炭水化物 たんすいかぶつ углеводы среда (день недели)水曜(日) すいよう(び) среда (день недели)月水金 げっすいきん понедельник, среда иСОСТАВНЫЕ СЛОВА СЕРДЦЕ, душа, дух, чувства, эмоции,мысли

心情 しんじょう свои чувства
心身 しんしん душа и тело心理 しんり душевное состояние, психика;психология心配 しんぱい тревога, беспокойство,волнение, неудобство; забота,любезность心境 しんきょう умонастроение, душевноесостояние
心中 しんちゅう сердце, душа, истинныемотивы
心中 しんじゅう самоубийство влюбленных,двойное самоубийство
関心 かんしん касательство, интерес
安心する あんしんする успокоиться,чувствовать себя легко, почувствоватьоблегчение
熱心 ねっしん энтузиазм, рвение, пыл,усердие
感心する かんしんする восхититься, бытьглубоко потрясенным
初心 しょしん первоначальное намерение良心 りょうしん совесть
決心する けっしんする решиться, принятьрешение
苦心 くしん старания, усилия, тяжелый труд以心伝心 いしんでんしん молчаливоепонимание, сопереживание
孝心 こうしん сыновняя [дочерняя]почтительность
好奇心 こうきしん любопытство [ Также суффикс] [Первоначальное значение]СЕРДЦЕ (орган)心臓 しんぞう сердце
心電図 しんでんず ЭКГ
心不全 しんふぜん сердечнаянедостаточность
狭心症 きょうしんしょう стенокардия
脂肪心 しぼうしん жирное сердце (центральная часть) центр, СЕРДЦЕвина,ядропятницаНЕЗАВИСИМЫЕ СЛОВА

【すい 水】среда (день недели)КУН【みず 水】

 ВОДА, холодная вода [В соединениях] жидкий ВОДАныйa 水洗い みずあらい стирка в воде水着 みずぎ купальный [плавательный]костюм

水色 みずいろ голубой, бирюзовый
雨水 あまみず дождевая вода×b 水飴 みずあめ крахмальная патока тот, кто мешает [портит удовольствие]другим

水入らずで みずいらずで самостоятельно, безпосторонних

【みず- 水-】[Префикс] ВОДный
水資源 みずしげん водные ресурсы
水仕事 みずしごと мытье, стирка, стряпня
水商売 みずしょうばい ресторанное дело;рискованный бизнесОМОФОНЫ

みず 瑞 БЛАГОПРИЯТНЫЙ ЗНАК ⇒0943

心0004

1-1-3▶СЕРДЦЕ, ДУШАシン こころ -ごころ ㊔ むね まこと
み心 Jōyō-2
61 F0063

S4-4-0

Ⓚ0011

C0056
U5FC330004

1︻丿フ︼ 1-31  суть дела, важный момент︻丿フ︼b 心を配る こころをくばる уделять вниманиеa 中心 ちゅうしん центр, середина

心掛ける こころがける иметь в виду;都心 としん центр города
核心 かくしん ядро, сердцевина重心 じゅうしん центр тяжести, центроид
遠心力 えんしんりょく центробежная сила外心 がいしん центр описанной окружностипробовать, стремиться, намереваться

心掛け こころがけ (психологический)настрой; внимание (эмоциональное состояние) СЕРДЦЕ, чувства,эмоции

心を動かす こころをうごかす растрогать;внешний центрb 肝心な かんじんな важнейший,существенный, основнойпроизвести впечатление, тронуть(сердце человека)心細い こころぼそい беспомощный,безнадежный; одинокий
心持ち こころもち самочувствие, настроение;немного心行く迄 こころゆくまで сколько душе угодно,вволю
心強い こころづよい обнадеживающий,ободряющий
気心 きごころ нрав, характер (чисто) СЕРДечность, беззаветность,искренность (великодушный характер) сострадание,любовь, уважениеa 心から こころから от глубины души心尽くし こころづくし доброта, внимание,заботливостьb 心遣い こころづかい предупредительность,забота значение, сущность; разгадка
心得 こころえ знание, сведения; указание,памяткаНЕЗАВИСИМЫЕ СЛОВА

【しん 心】 СЕРДЦЕ, душа, ядро; жизнеспособность;сущность

心から しんから от всей души; по природе
心は良い男 しんはよいおとこ хороший вглубине души мужчина ядро (фрукта); фитиль; стержень(карандаша); набивка

林檎の心 りんごのしん ядро (сердцевина)яблока

鉛筆の心 えんぴつのしん стерженькарандаша

КУН

【こころ 心】

 [ Также суффикс] ДУША, сердце, дух,мысли, идеи внимание, интересa 心構え こころがまえ психологическийнастрой; готовность

心当たりが有る こころあたりがある иметь

представление [соображения]真心 まごころ искренность, чистосердечие
子供心 こどもごころ детское наивноесознание

0004【-ごころ -心】дух, душа大和心 やまとごころ японский духОСОБЫЕ ЧТЕНИЯ

心地 ここち чувство, настроение4