0Ï'8/2

$*5,&8/785$'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

 $ * 5 , & 8 / 7 8 5 $ ,QWURGXFFLyQ(Q HO PyGXOR $JULFXOWXUD VH FRQVLGHUDQ ODV HPLVLRQHV GH JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHURSURFHGHQWHVGHFLQFRIXHQWHV•*DQDGRGRPpVWLFRIHUPHQWDFLyQHQWpULFD\PDQHMRGHOHVWLpUFRO•&XOWLYRGHO$UUR]DUUR]DOHVDQHJDGRV•

4XHPD3UHVFULWDGH6DEDQDV•

4XHPDHQHO&DPSRGHUHVLGXRV$JUtFRODV• 6XHORVDJUtFRODV *DQDGRGRPpVWLFR ,QWURGXFFLyQ(VWHVXEPyGXORWUDWDGHODVHPLVLRQHVGHPHWDQR\y[LGRQLWURVRSURFHGHQWHVGHGRVIXHQWHV• ODIHUPHQWDFLyQHQWpULFD• HOPDQHMRGHOHVWLpUFRO(OPHWDQRSURFHGHQWHGHODIHUPHQWDFLyQHQWpULFDHQORVKHUEtYRURVHVXQD
FRQVHFXHQFLDGHOSURFHVRGLJHVWLYRGXUDQWHHOFXDOORV KLGUDWRV GH FDUERQR
VH GHVFRPSRQHQ SRU OD DFFLyQ GH PLFURRUJDQLVPRV HQ PROpFXODV VLPSOHV
TXH VH DEVRUEHQ HQ HO WRUUHQWH VDQJXtQHR  7DQWR ORV DQLPDOHV UXPLDQWHV
SRUHMHOJDQDGRYDFXQR\HORYLQR FRPRDOJXQRVQRUXPLDQWHV SRUHMORVFHUGRV \ ORV FDEDOORV  SURGXFHQ PHWDQR VLQ HPEDUJR ORV UXPLDQWHV VRQ OD
IXHQWHPiVLPSRUWDQWH/DFDQWLGDGGH&+ OLEHUDGRGHSHQGHGHOWLSRHGDG\SHVRGHODQLPDODVtFRPRGHODFDQWLGDG\FDOLGDGGHOIRUUDMHLQJHULGR(OPHWDQRSURFHGHQWHGHOPDQHMRGHOHVWLpUFROREHGHFHDVXGHVFRPSRVLFLyQ
HQ FRQGLFLRQHV DQDHUyELFDV  (VDV FRQGLFLRQHV GH SUHVHQWDQ SRU OR JHQHUDOFXDQGRVHFUtDXQQ~PHURHOHYDGRGHDQLPDOHVHQXQiUHDFRQILQDGD SRUHMYDTXHUtDVFRUUDOHVSDUDHQJRUGHGHJDQDGRGHFDUQH\JUDQMDVSRUFLQDV\GH
FUtDGHDYHVGHFRUUDO (QHVWHVXEPyGXORQRVHLQFOX\HQODVHPLVLRQHVGHPHWDQRFRUUHVSRQGLHQWHV
DORVDQLPDOHVVDOYDMHVQLDODVWHUPLWDV(QODV'LUHFWULFHVGHO,3&&VHSUHVWD
DWHQFLyQ HVSHFLDO D ODV HPLVLRQHV DQWURSRJpQLFDV  6L ELHQ H[LVWHQ
LQWHUDFFLRQHV GH ORV VHUHV KXPDQRV FRQ IXHQWHV QDWXUDOHV WDOHV FRPR ORV
DQLPDOHVVDOYDMHV\ODVWHUPLWDVVRQPX\FRPSOHMDV\GLItFLOHVGHGHWHUPLQDU )XHQWHVGHORVGDWRV
1RH[LVWHQLQJXQDIXHQWH TXH SURSRUFLRQH WRGRV ORV GDWRV QHFHVDULRV SDUDHVWLPDU ODV HPLVLRQHV GH PHWDQR GHO JDQDGR GRPpVWLFR  /D 2UJDQL]DFLyQ
SDUDOD $JULFXOWXUD \ OD $OLPHQWDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV )$2  SXEOLFD
XQDVHULHGH$QXDULRVGH3URGXFFLyQ SHM)$2   (VD VHULH LQFOX\H'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR

$*5,&8/785$

LQIRUPDFLyQ VREUH ORV FHQVRV GH JDQDGR \ OD SURGXFFLyQ \ FRQVXPR GH
SURGXFWRVGHULYDGRVGHOJDQDGR(VQHFHVDULRFRPSOHPHQWDUORVGDWRVGHOD)$2FRQHVWXGLRVRULHQWDGRVDORVGLVWLQWRVSDtVHV0XFKRVSDtVHVSXEOLFDQORVUHVXOWDGRVGHORVFHQVRVDJUtFRODVHQORVTXHVHLQFOX\HQGDWRVUHODWLYRVD
ORV QLYHOHV GH SURGXFFLyQ DGHPiV GHO FHQVR JDQDGHUR  (Q OD 7DEOD  VH
UHVXPHQORVGDWRVQHFHVDULRV

7$%/$
'$726'(/$32%/$&,Ï1'(*$1$'25(&2*,'26(1(/1,9(/3$62
'DWRVUHFRJLGRV3REODFLyQ

3REODFLyQSRUFOLPD *DQDGR

Q~PHURGH
FDEH]DV

3URGXFFLyQGHOHFKHNJFDEH]DDxR*DQDGROHFKHUR

3REODFLyQDQXDO
PHGLD

3URGXFFLyQGHOHFKH
SRUFDEH]D)UtR

7HPS

&iOLGR*DQDGRQROHFKHUR

3REODFLyQDQXDO
PHGLD

1RVHDSOLFD 1$)UtR

7HPS

&iOLGR%~IDORV

3REODFLyQDQXDO
PHGLD

1$

)UtR

7HPS

&iOLGR

2YHMDV

3REODFLyQDQXDO
PHGLD

1$

)UtR

7HPS

&iOLGR&DEUDV

3REODFLyQDQXDO
PHGLD

1$

)UtR

7HPS

&iOLGR&DPHOORV

3REODFLyQDQXDO
PHGLD

1$

)UtR

7HPS

&iOLGR&DEDOORV

3REODFLyQDQXDO
PHGLD

1$

)UtR

7HPS

&iOLGR

0XODV\DVQRV

3REODFLyQDQXDO
PHGLD

1$

)UtR

7HPS

&iOLGR&HUGRV

3REODFLyQDQXDO
PHGLD

1$

)UtR

7HPS

&iOLGR$YHVGHFRUUDO

3REODFLyQDQXDO
PHGLD

1$

)UtR

7HPS

&iOLGR)UtR

7HPSODGR&iOLGR$WHQGLHQGRDODWHPSHUDWXUDPHGLDDQXDOVHKDQGHILQLGRWUHVUHJLRQHVFOLPiWLFDV)UtD

°D &WHPSODGD°° &D &LQFOXVLYH\FiOLGDLQIHULRU°VXSHULRUD & 0HWRGRORJtD
6L ELHQ ODV FXHVWLRQHV PHWRGROyJLFDV VRQ PX\ FRPSOHMDV SDUD ORV ILQHV GH
HVWH/LEURGH7UDEDMRVHXWLOL]DXQDPHWRGRORJtDVLPSOLILFDGD/DVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODPHWRGRORJtD
SXHGHQFRQVXOWDUHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDSDUDHOLQYHQWDULRGHORVJDVHVGH
HIHFWR LQYHUQDGHUR  (Q WpUPLQRV JHQHUDOHV ODV HPLVLRQHV VH FDOFXODQDSOLFDQGRXQIDFWRUGHHPLVLyQDOQ~PHURGHDQLPDOHVGHFDGDWLSRGHJDQDGR
HQ HO SDtV SDUD REWHQHU HO WRWDO GH OD IHUPHQWDFLyQ HQWpULFD 6H LQFOX\HQIDFWRUHV GH HPLVLyQ SRU GHIHFWR SDUD ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV \ HQ
GHVDUUROOR SUHVHQWiQGRVH PD\RU GHWDOOH UHJLRQDO SDUD HO JDQDGR YDFXQR OD
IXHQWHPiVLPSRUWDQWHHQHVWDDFWLYLGDG'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

6H HPSOHD XQD PHWRGRORJtD VLPLODU SDUD HVWLPDU ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV
GHOPDQHMRGHOHVWLpUFRO(QHVWHUXEURORVIDFWRUHVGHHPLVLyQSRUGHIHFWR
VHSUHVHQWDQSRUUHJLRQHVSDUDWUHVUHJtPHQHV FOLPiWLFRV GLIHUHQWHV  %DVWD
FRQPXOWLSOLFDUODVSREODFLRQHVSRUORVIDFWRUHVGHHPLVLyQSDUDREWHQHUODVHVWLPDFLRQHVGHODVHPLVLRQHV&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
3DUDDQRWDUORVGDWRVGHEHUiXWLOL]DUVHOD+2-$ '( 75$%$-2(0,6,21(6 '(0(7$12 < '( Ï;,'2 1,75262 352&('(17(6 '( /$ )(50(17$&,Ï1 (17e5,&$

TXHDSDUHFHDOILQDOGH'(/*$1$'2'20e67,&2<'(/0$1(-2'(/(67,e5&2/

HVWHPyGXOR

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6352&('(17(6'(/$)(50(17$&,Ï1(17e5,&$862'(/$+2-$'(75$%$-2•&RSLH OD KRMD GH WUDEDMR TXH
DSDUHFH DO ILQDO GH HVWD VHFFLyQ
SDUDFRPSOHWDUHOLQYHQWDULR

•1R HVFULED HQ HO RULJLQDO GH OD
KRMD GH WUDEDMR SDUD TXH SXHGDKDFHUFRSLDVDGLFLRQDOHVHQFDVR
QHFHVDULR

$QRWDUHQODFROXPQD$GHOD+2-$'(75$%$-2ODVFLIUDVHQPLOODUHVSDUDFDGDWLSRGHJDQDGR&RQVXOWDUORV$QXDULRVGH3URGXFFLyQGHOD)$2 SRUHM)$2 VL
QR VH FXHQWD FRQ GDWRV ORFDOHV 6H UHFRPLHQGD TXH ORV H[SHUWRVQDFLRQDOHVXWLOLFHQSURPHGLRVSDUDXQSHUtRGRGHWUHVDxRVSRUOR TXH
UHVSHFWDDORVGDWRVGHODDFWLYLGDGFXDQGRHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDHYLWDUGLVWRUVLyQ GH ODV FLIUDV HQ FDVR GH TXH HO DxR EDVH GHO LQYHQWDULR KD\DVLGRXQDxRH[FHSFLRQDOTXHQRVHDUHSUHVHQWDWLYRGHOQLYHOGHDFWLYLGDGQRUPDOGHOSDtV

3DUDFDGDWLSRGHJDQDGRVHGHEHUiLQGLFDUHQODFROXPQD%XQ)DFWRUGH(PLVLyQ PHGLR HQ NLORJUDPRV SRU FDEH]D SRU DxR TXH HTXLYDOH D
WRQHODGDVSRUPLOFDEH]DVSRUDxR 6HGHEHUiHPSOHDUXQDGHODVFLIUDVSUHVHQWDGDV HQ ODV VLJXLHQWHV WDEODV R ORV GDWRV ORFDOHV VL HVWRV IXHUDQ
PiV SUHFLVRV &RPR HO JDQDGR HV OD IXHQWH PiV LPSRUWDQWH \ ORV
IDFWRUHV GH HPLVLyQ SDUD HO JDQDGR YDUtDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH GH XQD
UHJLyQDRWUDVHLQFOX\HQIDFWRUHVSRUGHIHFWRSDUDYDULDVUHJLRQHV6H
GHEHUiQVHOHFFLRQDUORVIDFWRUHVGHHPLVLyQSDUDHOJDQDGRTXHUHVXOWHQPiVDGHFXDGRVSDUDODVLWXDFLyQQDFLRQDO

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR

$*5,&8/785$

7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï1'(0(7$12352&('(17(6'(/$)(50(17$&,Ï1(17e5,&$'(/*$1$'2 .*&+325&$%(=$<$f227&+
325&$%(=$6325$f2

7LSRGHJDQDGR

3DtVHVGHVDUUROODGRV

3DtVHVHQGHVDUUROOR%~IDORV

2YHMDV&DEUDV&DPHOORV&DEDOORV

0XODV\DVQRV&HUGRV

1RHVWLPDGR

1RHVWLPDGR$YHVGHFRUUDO
7RGDVODV(VWLPDFLRQHVVRQR

/DVIXHQWHVVHSXHGHQFRQVXOWDUHQHO0DQXDOGHUHIHUHQFLDSDUDHOLQYHQWDULRGHORVJDVHVGH

0XOWLSOLFDUHOQ~PHURGHFDEH]DVGHJDQDGRSRUORVIDFWRUHVPHGLRVGHHPLVLyQ SDUD REWHQHU ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH OD IHUPHQWDFLyQHQWpULFDHQWRQHODGDVSRUDxR$QRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï1'(0(7$12352&('(17(6'(/$)(50(17$&,Ï1(17e5,&$'(/*$1$'2
9$&812&DUDFWHUtVWLFDVUHJLRQDOHV$PpULFD GHO 1RUWH  6HFWRU OiFWHR PX\

7LSRGHJDQDGR)DFWRUHVGHHPLVLyQ
NJ&+FDEH]DDxR&RPHQWDULRV/HFKHUR

3URGXFFLyQPHGLD
GHOHFKHGHNJ
FDEH]DDxR

1ROHFKHUR/HFKHUR

1ROHFKHUR/HFKHUR

1ROHFKHUR/HFKHUR

1ROHFKHUR/HFKHUR

SURGXFWLYR \ FRPHUFLDOL]DGR FRQ DOLPHQWDFLyQ
GH HOHYDGD FDOLGDG D EDVH GH IRUUDMH \ JUDQR
5HEDxRV VHSDUDGRV GH YDFDVSDUDFDUQH

SULQFLSDOPHQWH HQ SDVWRUHR FRQ VXSOHPHQWRVDOLPHQWLFLRV HVWDFLRQDOHV  7HUQHUDV \ QRYLOORVSDUD FDUQH GH UiSLGR FUHFLPLHQWR DOLPHQWDGRVFRQ JUDQR HQ OD HWDSD ILQDO HQ FRUUDOHV GH
HQJRUGH  /DV YDFDV OHFKHUDV UHSUHVHQWDQ XQD
SHTXHxDSDUWHGHODSREODFLyQ(XURSD 2FFLGHQWDO  6HFWRU OiFWHR PX\
SURGXFWLYR \ FRPHUFLDOL]DGR FRQ DOLPHQWDFLyQ
GH HOHYDGD FDOLGDG D EDVH GH IRUUDMH \ JUDQR
/DV YDFDV OHFKHUDV VH XWLOL]DQ WDPELpQ SDUD OD,QFOX\HYDFDVWRURVWHUQHUDV\QRYLOODVSDUDFDUQH\JDQDGRGHFUtD
3URGXFFLyQPHGLD
GHOHFKHGHNJFDEH]DDxR

SURGXFFLyQ GH QRYLOORV SDUD FDUQH  (O UHEDxR
GH YDFDV SDUD FDUQH HV SRFR QXPHURVR  /D
DOLPHQWDFLyQFRQ

JUDQRVHQFRUUDOHVGH

HQJRUGHHVSRFRIUHFXHQWH

(XURSD

2ULHQWDO

6HFWRUOiFWHRFRPHUFLDOL]DGR FRQ DOLPHQWDFLyQ GH IRUUDMH
5HEDxRVHSDUDGRGHYDFDVSDUD

FDUQH

SULQFLSDOPHQWH HQ SDVWRUHR  3RFRV DQLPDOHVFULDGRV HQ FRUUDOHV GH HQJRUGH \ DOLPHQWDGRVFRQJUDQR

2FHDQtD

6HFWRUOiFWHRFRPHUFLDOL]DGREDVDGR HQ HO SDVWRUHR  5HEDxRV VHSDUDGRV GH
YDFDV SDUD FDUQH SULQFLSDOPHQWH HQ SDVWRUHR
HQH[WHQVRVWHUUHQRVGHGLVWLQWDVFDOLGDGHV9D,QFOX\HYDFDVWRURVEHFHUURV\
FUtDGHWHUQHUDV\QRYLOORV3URGXFFLyQPHGLD
GHOHFKHGHNJ
FDEH]DDxR,QFOX\HYDFDVWRURV\FUtDVGHUD]DVSDUDFDUQH
3URGXFFLyQPHGLD
GHOHFKHGHNJ
FDEH]DDxR

HQ DXPHQWR HO Q~PHUR GH DQLPDOHV FULDGRV HQ
FRUUDOHV GH HQJRUGH \ DOLPHQWDGRV FRQ JUDQR
/DV YDFDV OHFKHUDV UHSUHVHQWDQ XQD SHTXHxD
SDUWHGHODSREODFLyQ$PpULFD /DWLQD  6HFWRU OiFWHR FRPHU
FLDOL]DGR EDVDGR HQ HO SDVWRUHR  5HEDxRVVHSDUDGRV GH YDFDV SDUD FDUQH SULQFLSDOPHQWH,QFOX\HYDFDVWRURV\FUtDVGHUD]DVSDUDFDUQH
3URGXFFLyQPHGLD
GHOHFKHGHNJ
FDEH]DDxR

HQ SDVWRUHR HQ SDVWL]DOHV \ SUDGRV  5HGXFLGR
Q~PHUR GH DQLPDOHV FULDGRV HQ FRUUDOHV GH
HQJRUGH \ DOLPHQWDGRV FRQ JUDQR  /D FUtD GH
JDQDGRYDFXQRFRQVWLWX\HODPD\RUSDUWH GH OD
SREODFLyQ

1ROHFKHUR,QFOX\HYDFDVWRURV\FUtDVGHUD]DSDUD
FDUQH

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR

$*5,&8/785$

7$%/$ &217,18$&,Ï1)$&725(6'((0,6,Ï1'(0(7$12352&('(17(6'(/$)(50(17$&,Ï1(17e5,&$'(/*$1$'2)DFWRUHVGHHPLVLyQ
NJ&+FDEH]DDxR&RPHQWDULRV/HFKHUR$VLD3HTXHxRVHFWRUOiFWHRFRPHUFLDOL]DGR/D PD\RU SDUWH GHO JDQDGR VH HPSOHD SDUDYDULRVSURSyVLWRVXWLOL]iQGRORVFRPRDQLPDOHV
GH WLUR \ SDUD SURGXFLU OHFKH HQ UHJLRQHV
DJUtFRODV 3HTXHxD SREODFLyQ HQ SDVWRUHR
7RGRVORVWLSRVGHJDQDGRVRQPiVSHTXHxRV
TXH ORV HQFRQWUDGRV HQ OD PD\RUtD GH ODV 1ROHFKHUR
GHPiVUHJLRQHV

3URGXFFLyQPHGLDGHOHFKH
GHNJ
FDEH]DDxR/HFKHURÈIULFD \ 2ULHQWH 0HGLR  6HFWRU OiFWHR
FRPHUFLDOL]DGR EDVDGR HQ HO SDVWRUHR FRQ
EDMD SURGXFWLYLGDG SRU YDFD  /D PD\RU SDUWH
GHO JDQDGR VLUYH SDUD YDULRV SURSyVLWRV \ VH
XWLOL]DFRPR DQLPDOHV GH WLUR \ SDUD SURGXFLUOHFKH HQ ODV UHJLRQHV DJUtFRODV  3DUWH GHO
JDQDGR HQ SDVWRUHR SRU H[WHQVDV iUHDV  (O 1ROHFKHURJDQDGR GH WRGRV ORV WLSRV HV PiV SHTXHxR
TXHHOGHODPD\RUtDGHODVRWUDVUHJLRQHV/HFKHUR
6XEFRQWLQHQWH LQGLR 6HFWRU OiFWHR
FRPHUFLDOL]DGR FRQ DOLPHQWDFLyQ EDVDGD HQ
VXESURGXFWRV GH ODV FRVHFKDV \ FRQ EDMDSURGXFFLyQ SRU YDFD  /D PD\RUtD GH ORV
EXH\HVVHXWLOL]DQFRPRDQLPDOHVGHWLUR\ODVYDFDV SURGXFHQ DOJR GH OHFKH HQ ODV UHJLRQHVJUDQMHUDV 3RFRV DQLPDOHV HQ SDVWRUHR (O 1ROHFKHURJDQDGR GH WRGRV ORV WLSRV HV PiV SHTXHxR
TXH HO FULDGR HQ OD PD\RUtD GH ODV RWUDVUHJLRQHV&DUDFWHUtVWLFDVUHJLRQDOHV

7LSRGHJDQDGR,QFOX\HYDFDVWRURV\FUtDVSDUD
P~OWLSOHVILQHV
3URGXFFLyQPHGLDGHOHFKH
GHNJ
FDEH]DDxR,QFOX\HYDFDVWRURV\FUtDVGHUD]DVSDUD
P~OWLSOHVXVRV3URGXFFLyQPHGLDGHOHFKH
GHNJ
FDEH]DDxR,QFOX\HYDFDVWRURV\FUtDV/DV
FUtDVFRQVWLWX\HQ
ODPD\RUSDUWH
GHODSREODFLyQ

/DVIXHQWHVVHLQGLFDQHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDSDUDHOLQYHQWDULRGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6352&('(17(6'(/266,67(0$6'(
0$1(-2'(/(67,e5&2/



3DUDFDGDWLSRGHDQLPDOLQGLFDUHQODFROXPQD'HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHDO0DQHMRGHO(VWLpUFROHQNLORJUDPRVSRUFDEH]D\DxR
8WLOLFH ORV GDWRV SRU GHIHFWR GH ODV WDEODV TXH VH SUHVHQWDQ D
FRQWLQXDFLyQRORVGDWRVORFDOHVVLVRQPiVSUHFLVRV(QOD7DEODVHLQFOX\HQORVIDFWRUHV GH HPLVLyQ SRU GHIHFWR SDUD OD
PD\RUtD GH ORV WLSRV GH JDQDGR FRQ GLVWLQWRV YDORUHV SDUD SDtVHV
GHVDUUROODGRV \ HQ GHVDUUROOR D ILQ GH UHIOHMDU GLVWLQWDV FRQGLFLRQHV \SUiFWLFDVWtSLFDV7DPELpQVHLQFOX\HQIDFWRUHVSDUDWUHVWLSRVGHFOLPDVGLIHUHQWHV  /RV XVXDULRV GHEHUiQ VHOHFFLRQDU ORV IDFWRUHV TXH PHMRU
UHSUHVHQWHQVXVSURSLDVFRQGLFLRQHV(QHOFDVRGHORVSDtVHVH[WHQVRVSRGUtDVHUQHFHVDULRGLYLGLUODVSREODFLRQHVHQYDULDVUHJLRQHVFOLPiWLFDV(Q HVH FDVR HO XVXDULR SXHGH UHDOL]DU ORV FiOFXORV HQ XQD GH ODV GRV
IRUPDVVLJXLHQWHV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

D&DOFXODUXQIDFWRUGHHPLVLyQPHGLR3RUHMHPSOR
6L HO GH ODV RYHMDV VH HQFXHQWUDQ HQ XQD UHJLyQ WHPSODGD \ HO
HQXQDUHJLyQFiOLGDWHQGUHPRV)(  [  [  NJFDEH]DDxR
6L ORV XVXDULRV HVWLPDUDQ IDFWRUHV GH HPLVLyQ \ FDOFXODUDQ HO
SURPHGLR GHEHUiQ LQIRUPDU GH VX GHFLVLyQ \ GRFXPHQWDU VXV
IXHQWHVE

2WUD SRVLELOLGDG HV KDFHU YDULDV FRSLDV DGLFLRQDOHV GH OD KRMD GH
WUDEDMR \ UHOOHQDU XQD SDUD FDGD UHJLyQ SDUD OD SDUWH GHO HVWLpUFROVXPDU ORV UHVXOWDGRV \ DQRWDU HO UHVXOWDGR HQ OD KRMD GH WUDEDMR
SULQFLSDO/RVFHUGRVORVE~IDORV\HOJDQDGRYDFXQRVRQODSULQFLSDOIXHQWHGH
HPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHOHVWLpUFRO \ OD PiV YDULDEOH GHSHQGLHQGR
GHODUHJLyQUD]yQSRUODTXHVHLQFOX\HQIDFWRUHVGHHPLVLyQPiVGHWDOODGRVHQRWUDWDEOD

0XOWLSOLFDU HO 1~PHUR GH $QLPDOHV SRU HO )DFWRU GH (PLVLyQ SDUD HO
0DQHMR GHO (VWLpUFRO D ILQ GH REWHQHU ODV (PLVLRQHV 3URFHGHQWHV GHO
0DQHMRGHO(VWLpUFROHQWDxR,QGLFDUORVUHVXOWDGRVHQODFROXPQD(
7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$(/0$1(-2'(/(67,e5&2/.*'(&+325&$%(=$<$f2
7LSRGHJDQDGR

3DtVHVGHVDUUROODGRV

3DtVHVHQGHVDUUROOR)UtR

7HPSD&iOLGR)UtR

7HPSD&iOLGR

2YHMDV













&DEUDV













&DPHOORV













&DEDOORV





































0XODV\DVQRV$YHVGHFRUUDO

E(OUDQJRGHODVHVWLPDFLRQHVUHIOHMDFOLPDVTXHYDQGHIUtRVDFiOLGRV$WHQGLHQGRDODPHGLDDQXDOGHODVWHPSHUDWXUDVVHKDQGHILQLGRODVVLJXLHQWHVUHJLRQHVFOLPiWLFDV)UtD°° & D  & LQFOXVLYH \ &iOLGD°LQIHULRUD &7HPSODGDGH° VXSHULRU D  &  /DV UHJLRQHV IUtDV WHPSODGDV \ FiOLGDV VH KDQ

HVWLPDGRXWLOL]DQGRIDFWRUHVGHFRQYHUVLyQHQPHWDQRGH\UHVSHFWLYDPHQWH
D7HPS5HJLyQGHFOLPDWHPSODGRE3ROORVSDWRV\SDYRV
7RGDVODVHVWLPDFLRQHVVRQ
)XHQWHV/RVIDFWRUHVGHHPLVLyQVHKDQFDOFXODGRDSDUWLUGHORVYDORUHVGHLQJHVWLyQ\GLJHVWLELOLGDGGH
ORV DOLPHQWRV HPSOHDGRV SDUD FDOFXODU ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWHV D OD IHUPHQWDFLyQHQWpULFD YpDVH HO $SpQGLFH $ GHO0DQXDO GH 5HIHUHQFLD &DStWXOR   ORV YDORUHV GH )&0 \ %R VRQ ORV
SUHVHQWDGRVHQ:RRGEXU\\+DVKLPRWR  6HGDSRUVXSXHVWRTXHWRGRHOHVWLpUFROVHPDQHMDHQ
VLVWHPDVVHFRVORTXHHVWiDFRUGHFRQHOXVRGHORVVLVWHPDVGHPDQHMRGHOHVWLpUFROVHJ~Q:RRGEXU\\+DVKLPRWR  

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR

$*5,&8/785$

7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$(/0$1(-2'(/(67,e5&2/'(/*$1$'29$&812&(5'26<%Ó)$/26&DUDFWHUtVWLFDVUHJLRQDOHV

7LSRGHJDQDGR$PpULFDGHO1RUWH3RUORJHQHUDOVH *DQDGROHFKHUR
HPSOHDQVLVWHPDVGHWLSROtTXLGRSDUDHO*DQDGRQROHFKHUR
HVWLpUFROGHODVYDFDVOHFKHUDV\ORV
FHUGRV(OHVWLpUFROGHOJDQDGRQR&HUGRVOHFKHURVHPDQHMDJHQHUDOPHQWHHQ
IRUPDVyOLGD\VHGHSRVLWDHQSDVWL]DOHVR
SUDGRV)DFWRUHVGHHPLVLyQSRUUHJLyQ
FOLPiWLFDDNJFDEH]DDxR)UtD

7HPSODGD&iOLGD



















(XURSD2FFLGHQWDO6HHPSOHDQ
JHQHUDOPHQWHVLVWHPDVGHPDQHMROtTXLGROHFKRVR\HODOPDFHQDPLHQWRHQSR]RVHQHOFDVRGHOHVWLpUFROGHOJDQDGR\GH
ORVFHUGRV/LPLWDGRVWHUUHQRVGHFXOWLYRSDUDHVSDUFLUHOHVWLpUFRO*DQDGROHFKHUR







*DQDGRQROHFKHUR







&HUGRV%~IDORV(XURSD2ULHQWDO3DUDODPD\RUtDGHO
HVWLpUFROVHHPSOHDQVLVWHPDVGHPDQHMR
HQIRUPDVyOLGD$SUR[LPDGDPHQWHXQ
WHUFLRGHOHVWLpUFROGHOJDQDGRVHPDQHMD
HQVLVWHPDVGHWLSROtTXLGR*DQDGROHFKHUR







*DQDGRQROHFKHUR







&HUGRV%~IDORV

2FHDQtD3UiFWLFDPHQWHWRGRHO
HVWLpUFROGHOJDQDGRVHPDQHMDFRPR
VyOLGRHQSDVWL]DOHV\SUDGRV$SUR[LPDGDPHQWHODPLWDGGHOHVWLpUFROSRUFLQRVHWUDWDHQODJXQDVDQDHUyELFDV*DQDGROHFKHUR







*DQDGRQROHFKHUR







&HUGRV

























%~IDORV*DQDGROHFKHUR







*DQDGRQROHFKHUR







&HUGRV%~IDORV

























$PpULFD/DWLQD&DVLWRGRHOHVWLpUFRO *DQDGROHFKHUR
GHOJDQDGRVHWUDWDFRPRVyOLGRHQSDVWL]DOHV\SUDGRV(OHVWLpUFROGHE~IDOR *DQDGRQROHFKHUR
VHGHSRVLWDHQSDVWRV\FDPSRV&HUGRV$VLD$SUR[LPDGDPHQWHODPLWDGGHO
HVWLpUFROGHOJDQDGRYDFXQRVHPDQHMDHQ
VLVWHPDVVHFRV&DVLHOGHOHVWLpUFROSRUFLQRVHWUDWDHQIRUPDOtTXLGD(OHVWLpUFROGHE~IDORVHWUDWDHQVHFR\VH
GHSRVLWDHQSDVWRV\FDPSRVÈIULFD&DVLWRGRHOHVWLpUFROGHOJDQDGR *DQDGROHFKHUR
VHWUDWDFRPRVyOLGRHQSDVWRV\FDPSRV*DQDGRQROHFKHUR&HUGRV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

7$%/$ &217,18$&,Ï1)$&725(6'((0,6,Ï13$5$(/0$1(-2'(/(67,e5&2/'(/*$1$'29$&812&(5'26<%Ó)$/26&DUDFWHUtVWLFDVUHJLRQDOHV

7LSRGHJDQDGR)DFWRUHVGHHPLVLyQSRUUHJLyQFOLPiWLFDDNJFDEH]DDxR)UtD

7HPSODGD&iOLGD2ULHQWH0HGLR0iVGHGRV WHUFHUDV SDUWHV*DQDGROHFKHUR







GHOHVWLpUFROGHOJDQDGRVHGHSRVLWDHQSDVWRV\*DQDGRQROHFKHUR







&HUGRV%~IDORV

6XEFRQWLQHQWH LQGLR $SUR[LPDGDPHQWH*DQDGROHFKHUR







OD PLWDG GHO HVWLpUFRO GHO JDQDGR YDFXQR \*DQDGRQROHFKHUR







&HUGRV%~IDORV

FDPSRV  $SUR[LPDGDPHQWH XQ WHUFLR GHO
HVWLpUFRO SRUFLQR VH WUDWD HQ VLVWHPDV GH WLSROtTXLGR(OHVWLpUFROGHE~IDORVHTXHPDFRPR
FRPEXVWLEOHRVHPDQHMDHQIRUPDVyOLGD

GH ORV E~IDORV VH XWLOL]D FRPR FRPEXVWLEOH
HO

UHVWRVH

WUDWDHQ

VLVWHPDVVHFRV

$SUR[LPDGDPHQWH XQ WHUFLR GHO HVWLpUFROSRUFLQRVHWUDWDHQIRUPDOtTXLGD°D  /RV FOLPDV IUtRV WLHQHQ XQD WHPSHUDWXUD PHGLD LQIHULRU D  & ORV FOLPDV WHPSODGRV WLHQHQ XQD WHPSHUDWXUD PHGLD

°

°

°

FRPSUHQGLGDHQWUH &\ &LQFOXVLYH ORV FOLPDV FiOLGRV WLHQHQ XQD WHPSHUDWXUD PHGLD VXSHULRU D  &  7RGDV ODV
FDWHJRUtDV FOLPiWLFDV QR WLHQHQ QHFHVDULDPHQWH TXH HVWDU UHSUHVHQWDGDV HQ FDGD UHJLyQ  3RU HMHPSOR QR H[LVWHQ iUHDVFiOLGDV HQ (XURSD 2FFLGHQWDO QL 2ULHQWDO  $VLPLVPR WDPSRFR KD\ iUHDV IUtDV LPSRUWDQWHV HQ ÈIULFD QL HQ HO 2ULHQWH
0HGLR
1RWD1RH[LVWHQSREODFLRQHVLPSRUWDQWHVGHE~IDORVHQ$PpULFDGHO1RUWH2FHDQtDQLHQÈIULFD/DVIXHQWHVVHSUHVHQWDQHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDSDUDHOLQYHQWDULRGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
0(7$12352&('(17(6'(/$)(50(17$&,Ï1(17e5,&$<'(/
0$1(-2'(/(67,e5&2/

 6XPDU ODV HPLVLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD )HUPHQWDFLyQ (QWpULFD \ DO
0DQHMRGHO(VWLpUFRO\DQRWDUORVWRWDOHVHQODSDUWHLQIHULRUGHOD+2-$'(75$%$-2
 6XPDU ORV GRV WRWDOHV SDUD REWHQHU HO 7RWDO $QXDO GH (PLVLRQHV GHO*DQDGR'RPpVWLFR 'LYLGLUHOUHVXOWDGRILQDOSRUSDUDH[SUHVDUORHQJLJDJUDPRV,QGLFDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD)

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(12352&('(17(6'(/26
6,67(0$6'(0$1(-2'(/(67,e5&2/(&8$&,Ï1
1H[

60(

 ∑ >1 [1H[ [60( @
7

7

7

7

HQODFXDO
1H[

1

60(

H[FUHFLyQGH1SRU6LVWHPDGH0DQHMR GHO (VWLpUFRONJDxR  YpDVH HO 3DVR  HQ OD 6HFFLyQ 
FRUUHVSRQGLHQWHDORVVXHORVDJUtFRODV 
Q~PHURGHDQLPDOHVGHWLSR7HQHOSDtV

7

1H[

7

60(

7

7

H[FUHFLyQ GH 1 GH ORV DQLPDOHV GH WLSR 7 HQ HO SDtV
NJ1DQLPDODxR  YpDVHOD7DEOD 
IUDFFLyQ GH 1H[  HQ XQR GH ORV YDULRV VLVWHPDV GH
PDQHMR GHO HVWLpUFRO GLIHUHQFLDGRV SDUD ORV DQLPDOHVGHWLSR7HQHOSDtV YpDVHOD7DEOD 
7

WLSRGHFDWHJRUtDGHDQLPDO+2-$ '( 75$%$-2  $GLFLRQDO   1,75Ï*(12 (;&5(7$'2 325 6,67(0$ '(0$1(-2'(/(67,e5&2/

8WLOLFH OD +2-$ '( 75$%$-2  $GLFLRQDO SDUD FDOFXODU HO 1LWUyJHQR([FUHWDGR SRU 6LVWHPD GH 0DQHMR GHO (VWLpUFRO 60(  'HEHUiQ KDFHUVHIRWRFRSLDVDGLFLRQDOHVGHOD+2-$ '( 75$%$-2\OOHQDUXQDSDUDFDGDXQRGHHVRVVLVWHPDV ,QGLFDUHQODFROXPQD$HOQ~PHURGHDQLPDOHV1HQXQSDtV $QRWDUHQODFROXPQD%HO1LWUyJHQR([FUHWDGR1H[SDUDFDGDWLSRGHDQLPDO/RVGDWRVSRUGHIHFWRVHSUHVHQWDQHQOD7DEOD
 ,QGLFDU HQ OD FROXPQD & OD )UDFFLyQ GH 1LWUyJHQR HQ HO (VWLpUFRO SDUD
FDGD 6LVWHPD GH 0DQHMR GHO (VWLpUFRO /RV YDORUHV SRU GHIHFWR VH
SUHVHQWDQHQOD7DEOD
 0XOWLSOLFDUODVFROXPQDV$%\&\DQRWDUORVUHVXOWDGRVHQODFROXPQD' 6XPDUORVYDORUHVHQODFROXPQD'\DQRWDUHOWRWDOHQODSDUWHLQIHULRUGH
OD FROXPQD SDUD REWHQHU HO 1LWUyJHQR ([FUHWDGR SDUD FDGD 6LVWHPD GH
HQNLORJUDPRVGH1SRUDxR
0DQHMRGHO(VWLpUFRO1H[
60( 

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$(&8$&,Ï1
12


60(

∑>1H[)([
 60(  

 60(

@

HQODFXDO
12


60(

1H[

 60(

)(

HPLVLRQHVGH1 2GHWRGRVORV 6LVWHPDV GH 0DQHMR
GHO(VWLpUFROHQHOSDtV NJ1DxR 

9pDVHOD(FXDFLyQVXSUD
(O IDFWRU GH HPLVLyQ GH 1 2 SDUD XQ 6LVWHPD GH
0DQHMRGHO(VWLpUFRO NJ1 21NJGH1H[HQ60( YpDVHOD7DEOD 

 60(





8WLOLFHOD+2-$ '( 75$%$-2+RMDGHSDUDFDOFXODUODV(PLVLRQHV GH
1 2SURFHGHQWHVGHWRGRVORV6LVWHPDVGH0DQHMRGHO(VWLpUFRO ,QGLFDU HQ OD FROXPQD $ SDUD FDGD 6LVWHPD GH 0DQHMR GHO (VWLpUFRO ORV
TXH DSDUHFHQ HQ OD FDVLOODYDORUHV GHO QLWUyJHQR H[FUHWDGR 1H[
LQIHULRUGHODFROXPQD'GHFDGD+RMDGHWUDEDMRDGLFLRQDO
60(  3DUDFDGDWLSRGH6LVWHPDGH0DQHMRGHO(VWLpUFROLQGLFDUHQODFROXPQD%HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD 6LVWHPD GH 0DQHMR GHO(VWLpUFRO8WLOL]DUORVYDORUHVSRUGHIHFWRSUHVHQWDGRVHQOD 7DEOD  R
GDWRVORFDOHVPiVSUHFLVRVVLHVWXYLHUDQGLVSRQLEOHV
 0XOWLSOLFDU HO YDORU GH OD H[FUHFLyQ GH 1 FROXPQD $  SRU HO )DFWRU GH(PLVLyQ GH 1 2 SDUD HO 6LVWHPD GH 0DQHMR GHO (VWLpUFRO FROXPQD %  \VHJXLGDPHQWHSRUODUHODFLyQGHFRQYHUVLyQSDUDREWHQHUHO7RWDO$QXDO GH ODV (PLVLRQHV GH 1 2  0XOWLSOLFDU HO UHVXOWDGR ILQDO SRU 
SDUDH[SUHVDUORHQJLJDJUDPRV,QGLFDUORVUHVXOWDGRVHQODFROXPQD&






 6XPDUODVFLIUDVGHODFROXPQD&HLQGLFDUHOUHVXOWDGRHQODFDVLOODLQIHULRU
GHODFROXPQD

Ï;,'21,75262'(/266,67(0$6'(0$1(-2'(/(67,e5&2/(QHVWHSXQWRVHHVWLPDHO1LWUyJHQR([FUHWDGR 1H[ GH WRGRV ORV
VLVWHPDV 1R REVWDQWH VH GHEH
VHxDODU TXH ODV HPLVLRQHV GH 12
SURFHGHQWHV GH ORV ODJXQDVDQDHUyELFDV ORV VLVWHPDV GH WLSROtTXLGRHODOPDFHQDPLHQWRVyOLGRODVSDUFHODVVHFDV\³RWURVVLVWHPDV´VH
UHIOHMDQHQHVWDVHFFLyQPLHQWUDVTXH
ODV FRUUHVSRQGLHQWHV DO DERQDGR
GLDULR \ D SUDGHUDV \ SDVWL]DOHV VH
UHIOHMDQ HQ HO UXEUR 6XHORV $JUtFRODVYpDVHOD6HFFLyQ 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR

$*5,&8/785$

7DEOD
9$/25(6325'()(&723529,6,21$/(63$5$(/1,75Ï*(12(;&5(7$'2
325&$%(=$'($1,0$/3255(*,Ï1D
 NJDQLPDODxR

5HJLyQ

7LSRGHDQLPDO*DQDGRQROHFKHUR*DQDGROHFKHUR$YHVGHFRUUDO

2YHMDV&HUGRV

2WURV$PpULFDGHO1RUWH













(XURSD2FFLGHQWDO













(XURSD2ULHQWDO













2FHDQtD













$PpULFD/DWLQD













ÈIULFD













&HUFDQR2ULHQWH\0HGLWHUUiQHR













$VLD\([WUHPR2ULHQWH













D

)XHQWH(FHWRF  9HWWHUHWDO  6WHIIHQV\9HWWHU  'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

7DEOD
9$/25(6325'()(&723$5$(/325&(17$-('(1(1(/(67,e5&2/352'8&,'2&21',)(5(17(66,67(0$6'(0$1(-2'(/(67,e5&2/(1',)(5(17(65(*,21(6'(/081'2 720$'2'(6$)/(<(7$/
5HJLyQ

7LSRGHDQLPDO

3RUFHQWDMHGHSURGXFFLyQGHHVWLpUFROSRU6LVWHPDGHPDQHMRGHOHVWLpUFRO/DJXQDV

6LVWHPDGH$ERQDGR$OPDFHQDPLHQWR

3UDGHUDV\&RPEXVWLEOH

2WURV

DQDHUyELFDVWLSROtTXLGRGLDULR

VyOLGR\SDUFHODVSDVWL]DOHVXWLOL]DGR

VLVWHPDV







VHFDV

$PpULFDGHO*DQDGRQROHFKHUR '









*DQDGROHFKHUR















$YHVGHFRUUDO (















2YHMDV















&HUGRV















1RUWH

(XURSD

2WURVDQLPDOHV )















*DQDGRQROHFKHUR '















*DQDGROHFKHUR















$YHVGHFRUUDO (















2YHMDV















&HUGRV















2WURVDQLPDOHV )















*DQDGRQROHFKHUR '















*DQDGROHFKHUR















$YHVGHFRUUDO (















2YHMDV















&HUGRV















2WURVDQLPDOHV )















2FFLGHQWDO(XURSD2ULHQWDO'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR  

$*5,&8/785$

7$%/$ &217,18$&,Ï1
9$/25(6325'()(&723$5$(/325&(17$-('(1(1(/(67,e5&2/352'8&,'2&21',)(5(17(66,67(0$6'(0$1(-2'(/(67,e5&2/(1',)(5(17(65(*,21(6'(/081'2
720$'2'(6$)/(<(7$/
5HJLyQ

7LSRGHDQLPDO

3RUFHQWDMHGHSURGXFFLyQGHHVWLpUFROSDUDFDGD6LVWHPDGHPDQHMRGHOHVWLpUFRO/DJXQDV

6LVWHPD$ERQDGR$OPDFHQDPLHQWR

3UDGHUDV\&RPEXVWLEOH

DQDHUyELFDVGHWLSRGLDULR

VyOLGR\SDUFHODVSDVWL]DOHVXWLOL]DGROtTXLGR

2FHDQtD$PpULFD/DWLQD

ÈIULFD

2WURVVLVWHPDV

VHFDV*DQDGRQROHFKHUR '















*DQDGROHFKHUR















$YHVGHFRUUDO (















2YHMDV















&HUGRV















2WURVDQLPDOHV )















*DQDGRQROHFKHUR '















*DQDGROHFKHUR















$YHVGHFRUUDO (















2YHMDV















&HUGRV















2WURVDQLPDOHV )















*DQDGRQROHFKHUR '















*DQDGROHFKHUR















$YHVGHFRUUDO (















2YHMDV















&HUGRV















2WURVDQLPDOHV )















'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

7$%/$ &217,18$&,Ï1
9$/25(6325'()(&723$5$(/325&(17$-('(1(1(/(67,e5&2/352'8&,'2&21',)(5(17(66,67(0$6'(0$1(-2'(/(67,e5&2/
(1',)(5(17(65(*,21(6'(/081'2 720$'2'(6$)/(<(7$/

3RUFHQWDMHGHODSURGXFFLyQGHHVWLpUFROSRUVLVWHPDVGHPDQHMRGHOHVWLpUFRO
5HJLyQ

7LSRGHDQLPDO/DJXQDV

6LVWHPD$ERQDGR$OPDFHQDPLHQWR

3UDGHUDV\&RPEXVWLEOH

2WURV

DQDHUyELFDVGHWLSRGLDULR

VyOLGR\SDUFHODVSDVWL]DOHVXWLOL]DGR

VLVWHPDVOtTXLGR&HUFDQR2ULHQWH\VHFDV*DQDGRQROHFKHUR '















*DQDGROHFKHUR















0HGLWHUUiQHR$VLD\([W2ULHQWH$YHVGHFRUUDO (















2YHMDV















&HUGRV















2WURVDQLPDOHV )















*DQDGRQROHFKHUR '















*DQDGROHFKHUR















$YHVGHFRUUDO (















2YHMDV















&HUGRV















2WURVDQLPDOHV )















' ,QFOX\HE~IDORV( ,QFOX\HSROORVSDYRV\SDWRV) ,QFOX\HFDEUDVFDEDOORVPXODVDVQRV\FDPHOORV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR  

$*5,&8/785$

7$%/$
9$/25(63529,6,21$/(6325'()(&723$5$/26)$&725(6'((0,6,Ï1'(12(1(/(67,e5&2/3256,67(0$'(0$1(-2'(/(67,e5&2/.*12 1.*1,75Ï*(12(;&5(7$'2
6,67(0$6'(0$1(-2'(/(67,e5&2/D)DFWRUGH(PLVLyQ)(/DJXQDVDQDHUyELFDVE 

6LVWHPDVGHWLSROtTXLGRE 

$ERQDGRGLDULRF

 QRKD\UDQJRGHYDORUHV$OPDFHQDPLHQWRVyOLGR\SDUFHODVVHFDV 

3UDGHUDV\SDVWL]DOHV SDVWRUHR

 F

G

8WLOL]DGRFRPRFRPEXVWLEOHH

1RVHLQFOX\HHQHVWHFDStWXOR

2WURVVLVWHPDV

E



D /D IUDFFLyQ GH QLWUyJHQR HQ HO HVWLpUFRO SURGXFLGR HQ GLIHUHQWHV 6LVWHPDV GH 0DQHMR GHO(VWLpUFRO SDUD HO JDQDGR YDFXQR FHUGRV \ E~IDORV SXHGH FDOFXODUVH VLJXLHQGR HO SURFHGLPLHQWR
UHFRPHQGDGRHQOD7DEODRHOSURSXHVWRSRU6DIOH\HWDO  E'HEHUiLQIRUPDUVHHQ³0DQHMRGHO(VWLpUFRO´F 'HEHUi LQIRUPDUVH HQ ³6XHORV $JUtFRODV´ 6HFFLyQ   HQ OD VHFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D ODV
HPLVLRQHV GLUHFWDV GH ORV VXHORV GH ORV FDPSRV DJUtFRODV GHVSXpV GHO DERQDGR 6H GD SRU
VXSXHVWRTXHQRRFXUUHQHPLVLRQHVDQWHVGHODERQDGR 
G 'HEHUi LQIRUPDUVH HQ ³6XHORV $JUtFRODV´ 6HFFLyQ   HQ HO VHFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D ODV
HPLVLRQHVGLUHFWDVGHORVVXHORVGHGLFDGRVDODSURGXFFLyQDQLPDO
H'HEHUiLQIRUPDUVHHQHOFDStWXORFRUUHVSRQGLHQWHDOD(QHUJtD

 &XOWLYRGHODUUR]
 ,QWURGXFFLyQ/D GHVFRPSRVLFLyQ DQDHUyELFD GH OD PDWHULD RUJiQLFD HQ ORV DUUR]DOHV
DQHJDGRV SURGXFH HVFDSHV GH PHWDQR &+  GHELGR SULQFLSDOPHQWH D OD
GLIXVLyQ HQ OD DWPyVIHUD SURFHGHQWH GH ODV SODQWDV GH DUUR] GXUDQWH OD
HVWDFLyQGHFUHFLPLHQWR/RVDUUR]DOHVGHWLHUUDVDOWDVTXHQRVHDQHJDQ\
SRU OR WDQWR QR SURGXFHQ FDQWLGDGHV VLJQLILFDWLYDV GH &+ UHSUHVHQWDQDSUR[LPDGDPHQWH  GH OD SURGXFFLyQ PXQGLDO GH DUUR] \ XQ  GH OD
VXSHUILFLH PXQGLDO GHGLFDGD DO FXOWLYR GHO DUUR]  /D VXSHUILFLH UHVWDQWH
FRUUHVSRQGHDODUUR]HQ]RQDVDQHJDGDVTXHLQFOX\HHODUUR]GHUHJDGtRHO
GH VHFDQR \ HO GH DJXDV SURIXQGDV  /D VXSHUILFLH DQXDO GH ODV WLHUUDVDQHJDGDVGHGLFDGDVDODFRVHFKDGHODUUR]HQWRGRHOPXQGRDVFHQGtDDXQRVPLOORQHVGHKHFWiUHDVDFRPLHQ]RVGHODGpFDGDGH ODVXSHUILFLHWRWDOFRVHFKDGDLQFOXLGRHODUUR]FXOWLYDGRHQDOWXUDVHHOHYDEDD0KD 
GHODVFXDOHVPiVGHOHVWiQHQ$VLD 1HXHHWDO 
 /RV WpUPLQRV VXSHUILFLH FRVHFKDGD \ VXSHUILFLH FXOWLYDGD WLHQHQ
VLJQLILFDGRVGLIHUHQWHV\DTXHHOSULPHURWRPDHQFXHQWDODFRVHFKDGREOH\WULSOH3RUHMHPSORVLXQSDtVGHGLFDPLOORQHVGHKHFWiUHDVGHWLHUUDVDOFXOWLYR GHO DUUR] \ HQ WRGDV HOODV VH SXHGHQ REWHQHU GRV FRVHFKDV DQXDOHV
HV GHFLU HQ FDGD KHFWiUHD VH FRVHFKDQ GRV FRVHFKDV GH DUUR] WRGRV ORV
DxRV  OD VXSHUILFLH FRVHFKDGD GH DUUR] HQ HVH SDtV HV GH  PLOORQHV GH
KHFWiUHDV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$/DV PHGLFLRQHV UHDOL]DGDV HQ YDULRV SDtVHV LQGLFDQ TXH H[LVWHQ JUDQGHVYDULDFLRQHV WHPSRUDOHV GH ORV IOXMRV GH &+ \ TXH HO IOXMR YDUtD
FRQVLGHUDEOHPHQWHDWHQGLHQGRDOWLSR\ODWH[WXUDGHOVXHOR\DODDSOLFDFLyQ
GH PDWHULD RUJiQLFD \ GH IHUWLOL]DQWHV PLQHUDOHV 1HXH \ 6DVV    /DV
JUDQGHVYDULDFLRQHVHQORVIOXMRVGH&+LQGLFDQWDPELpQTXHHOIOXMRGHSHQGH
HQJUDQPHGLGDGHYDULRVIDFWRUHVWDOHVFRPRHOFOLPDODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ORVVXHORV\ORVDUUR]DOHV\ODVSUiFWLFDVDJUtFRODVVREUHWRGRHOUpJLPHQGHODV DJXDV  /RV SDUiPHWURV TXH LQFLGHQ HQ ODV HPLVLRQHV GH PHWDQR YDUtDQFRQVLGHUDEOHPHQWH WDQWR HQ HO HVSDFLR FRPR HQ HO WLHPSR  /RV GDWRVUHFRJLGRVSDUDHOPLVPRSXQWRHQFRQGLFLRQHVVLPLODUHVDORODUJRGHYDULRV
DxRVSXHGHQUHYHODUGLIHUHQFLDVFRQVLGHUDEOHVHQORVQLYHOHVHVWDFLRQDOHVGH
ODVHPLVLRQHVGHPHWDQRSRUORTXHUHVXOWDGLItFLOHVWDEOHFHUXQDFLIUDFRPRQLYHOGHHPLVLyQGHPHWDQRSDUDXQFDPSR\PXFKRPHQRVDQLYHOUHJLRQDO
RQDFLRQDO3RUORWDQWRFRQORVFRQRFLPLHQWRVGLVSRQLEOHVHQODDFWXDOLGDGHQ FXDQWR D ORV QLYHOHV GH HPLVLRQHV GH PHWDQR SDUD XQ SDtV UHVXOWD PiV
UHDOLVWDDGRSWDUXQUDQJRGHYDORUHVREVHUYDGRVTXHXQD~QLFDFLIUD

 )XHQWHVGHORVGDWRV(VWDGtVWLFDVGHODVXSHUILFLHFRVHFKDGD(Q OD 7DEOD  VH SUHVHQWD LQIRUPDFLyQ VREUH OD VXSHUILFLH GH DUUR]
FRVHFKDGDGHDFXHUGRFRQODVHVWDGtVWLFDVGHO$QXDULRGHOD)$2 1DFLRQHV
8QLGDV HO$QXDULR$JUtFRODGH&KLQD  HO$OPDQDTXHGHO$UUR]
GHO,55, ,55, \ODV(VWDGtVWLFDV0XQGLDOHVGHO$UUR] ,55, /D
FODVLILFDFLyQGHODViUHDVSRUFDWHJRUtDVSRUHMDUUR]GHUHJDGtRGHVHFDQR
FDPSRV DQHJDGL]RV \ WLHUUDV EDMDV GH VHFDQR  \ GH WLHUUDV DOWDV HQ ORV
SULQFLSDOHV SDtVHV SURGXFWRUHV GH DUUR] HVWi EDVDGD HQ HO $OPDQDTXH GHO$UUR] GHO ,55, ,55,   SRU OR TXH UHVSHFWD D ORV GHPiV SDtVHV
SURGXFWRUHV GH DUUR] HVDV FDWHJRUtDV HVWiQ EDVDGDV HQ ,55,   +XNH
 \*ULVW  (OSRUFHQWDMHUHDOGHODViUHDVGHUHJDGtRGHVHFDQR
\ DQHJDGL]DV TXH VRQ DQHJDGDV FRQWLQXDPHQWH R WLHQHQ XQ SHUtRGR GH
DHUDFLyQVXSHULRUDORVWUHVGtDVRP~OWLSOHVDHUDFLRQHVGHEHUiQSURYHQLUGHGDWRVHVSHFtILFRVSDUDHOSDtV

(67,0$&,Ï1'(/$683(5),&,(&26(&+$'$/D VXSHUILFLH DQXDO FRVHFKDGD EDMR
HVDV FRQGLFLRQHV VH FDOFXODPXOWLSOLFDQGR OD VXSHUILFLH FXOWLYDGD
HQ PDxR  SRU HO Q~PHUR GH
FRVHFKDVDQXDOHV6LHQDOJXQDV]RQDVVH REWLHQHQ GRV FRVHFKDV OD
VXSHUILFLH VH LQFOX\H GRV YHFHV HQ OD
VXSHUILFLHFRVHFKDGD9DORUHVGHIOXMRLQWHJUDGRVSDUDWRPDUHQFXHQWDODVYDULDFLRQHVHVWDFLRQDOHV(QODV7DEODV\VHSUHVHQWDQIDFWRUHVGHHPLVLyQSRUGHIHFWR)(
SDUDGLYHUVDVFDWHJRUtDVGHUHJtPHQHV GH DJXDV \ IDFWRUHV GH PXOWLSOLFDFLyQ
SDUDORVIHUWLOL]DQWHVRUJiQLFRV6HSDUWHGHOVXSXHVWRGHTXHODVHPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHODUUR]FXOWLYDGRHQDOWXUDVRQQXODVSRUORTXHQRVHWRPDQ
HQFXHQWDHQORVFiOFXORVGHODVHPLVLRQHV(QHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDDSDUHFHXQH[DPHQPiVGHWDOODGRGHODVIXHQWHV
GHGDWRVGLVSRQLEOHV 0HWRGRORJtD/DVHPLVLRQHVGHPHWDQRSURFHGHQWHVGHORVDUUR]DOHVSXHGHQUHSUHVHQWDUVHFRQODVLJXLHQWHHFXDFLyQ(&8$&,Ï1
)F )(×6×
HQODFXDO

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
$*5,&8/785$)F

HVWLPDFLyQ GH ODV HPLVLRQHV DQXDOHV GH PHWDQR
FRUUHVSRQGLHQWHVDXQGHWHUPLQDGRUpJLPHQGHDJXDVSDUDHO
DUUR]\XQIHUWLOL]DQWHRUJiQLFRGDGRHQ7JDxR

)(IDFWRUGHHPLVLyQGHPHWDQRLQWHJUDGRSDUDODHVWDFLyQGHOD
FRVHFKDHQJP6

VXSHUILFLHDQXDOFRVHFKDGDHQODVFRQGLFLRQHVLQGLFDGDVVXSUD
6HFDOFXODPXOWLSOLFDQGRODVXSHUILFLHFXOWLYDGDSRUHOQ~PHUR
GHFRVHFKDVDQXDOHVSRUHMHQPDxR

&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8WLOLFH OD +2-$ '( 75$%$-2  (0,6,21(6 '( 0(7$12 352&('(17(6 '($552=$/(6 $1(*$'26 TXH DSDUHFH DO ILQDO GH HVWH PyGXOR SDUD DQRWDU VXV
GDWRV(QOD7DEODVHSUHVHQWDQFLIUDVSRUGHIHFWRSRU]RQDVSURGXFWRUDVGHDUUR]\SUiFWLFDVGHPDQHMRGHODVDJXDVHQWRGRHOPXQGR

862'(/$+2-$'(75$%$-2•&RSLH OD KRMD GH WUDEDMR TXH
DSDUHFH DO ILQDO GH HVWD VHFFLyQ
SDUDFRPSOHWDUHOLQYHQWDULR

•1R HVFULED HQ HO RULJLQDO GH OD
KRMD GH WUDEDMR SDUD TXH SXHGDKDFHUFRSLDVDGLFLRQDOHVHQFDVR
QHFHVDULR

(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
0(7$12$7(1',(1'2$/7,32'(
0$1(-2'(/$6$*8$6



3DUD FDOFXODU OD VXSHUILFLH DQXDO FRVHFKDGD FRUUHVSRQGLHQWH D HVDVFRQGLFLRQHV GH FXOWLYR VH PXOWLSOLFD OD VXSHUILFLH FXOWLYDGD HQ P DxR
SRU HO Q~PHUR GH FRVHFKDV DQXDOHV 1R VH LQFOX\H HQ ORV FiOFXORV GHO
PHWDQR OD VXSHUILFLH FXOWLYDGD HQ ODV WLHUUDV DOWDV R HQ FRQGLFLRQHV GH
VHFDQR   (Q OD 7DEOD  VH SUHVHQWDQ DOJXQDV FLIUDV SRU GHIHFWR TXH
SXHGHQXWLOL]DUVHVLQRVHFXHQWDFRQGDWRVORFDOHV6HGHEHVHxDODUTXH
ODV FLIUDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD VXSHUILFLH FRVHFKDGD SUHVHQWDGDV HQ OD
7DEOD  HVWiQ H[SUHVDGDV HQ XQLGDGHV GH PLOHV GH KHFWiUHDV  6L VH
XWLOL]DQ HVRV GDWRV GHEHUiQ FRQYHUWLUVH SULPHUR HQ PHWURV FXDGUDGRVK P 

5()/(-$50È6'(7$//(66LVHFXHQWDFRQORVGDWRVQHFHVDULRVVH SXHGHQ XWLOL]DU VXEGLYLVLRQHV
DGLFLRQDOHV SDUD UHIOHMDU GLVWLQWDVSUiFWLFDVHQFXDQWRDOHPSOHRGHORV
IHUWLOL]DQWHV  3RU RWUD SDUWH VL OR
MXVWLILFDQ ODV YDULDFLRQHV GH
WHPSHUDWXUD ODV SUiFWLFDV GH FXOWLYRORFDOHV HWF VH SXHGHQ UHDOL]DUFiOFXORVDQLYHOUHJLRQDO(QWRGRVORV
FDVRV VH GHEHQ XWLOL]DU FRSLDVDGLFLRQDOHV GH OD KRMD GH WUDEDMR ODV
TXHGHEHUiQ LGHQWLILFDUVH FODUDPHQWH
SRUVXEFDWHJRUtDRUHJLyQ/RVUHVXOWDGRV
GHEHUiQVHJXLGDPHQWH
WRWDOL]DUVHSDUDREWHQHUXQDWDEODGHUHVXPHQQDFLRQDOTXHFRUUHVSRQGDDODV FDWHJRUtDV EiVLFDV GHVFULWDV HQ
HVWHPpWRGR,QGLFDUHQODFROXPQD$OD6XSHUILFLH&RVHFKDGDFRUUHVSRQGLHQWHDFDGD
UpJLPHQGHPDQHMRGHODVDJXDV HQP[ 



,QGLFDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (VFDOD SDUD ODV (PLVLRQHV GH
0HWDQR  6H SUHVHQWDQ IDFWRUHV SRU GHIHFWR SDUD ORV HFRVLVWHPDVDUURFHURV HQ UHODFLyQ FRQ ORV FDPSRV DQHJDGRV FRQWLQXDPHQWH VLQ
IHUWLOL]DQWHVRUJiQLFRV(QOD7DEODVHSUHVHQWDQYDORUHVTXHSXHGHQXWLOL]DUVHVLQRVHFXHQWDFRQGDWRVPiVSRUPHQRUL]DGRVDQLYHOORFDO(QFXDQWRDODFRQYHUVLyQDVXHORVFRQIHUWLOL]DQWHVRUJiQLFRVLQGLFDUHQ
ODFROXPQD&XQ)DFWRUGH&RUUHFFLyQSDUDHO)HUWLOL]DQWH2UJiQLFR(OYDORUSRUGHIHFWRHV1RHVQHFHVDULDFRUUHFFLyQWUDWiQGRVHGHVXHORVHQTXHQRVHHPSOHDIHUWLOL]DQWHRUJiQLFR(QHVHFDVRLQGLFDUHQODFROXPQD&$QRWDUHQODFROXPQD'HO)DFWRUGH(PLVLyQ,QWHJUDGRGH0HWDQRSDUD
WRPDU HQ FXHQWD ODV 9DULDFLRQHV (VWDFLRQDOHV SDUD HO $UUR] $QHJDGR&RQWLQXDPHQWHVLQ )HUWLOL]DQWHV 2UJiQLFRV HQ JP   (Q OD 7DEOD VHLQGLFDQDOJXQDVFLIUDVSDUDSDtVHVHVSHFtILFRV&RPRYDORUSRUGHIHFWRSXHGH XWLOL]DUVH OD PHGLD DULWPpWLFD GHO FRQMXQWR GH FLIUDV VL QR
HVWXYLHUHGLVSRQLEOHRWUDLQIRUPDFLyQ

3DUD FDGD FDWHJRUtD PXOWLSOLFDU OD 6XSHUILFLH &XOWLYDGD FROXPQD$  SRU
HO)DFWRUGH(VFDODSDUDODV(PLVLRQHVGH0HWDQR FROXPQD% HO)DFWRU
GH&RUUHFFLyQSDUDHO)HUWLOL]DQWH2UJiQLFR FROXPQD& \HO)DFWRUGH'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$(PLVLyQ ,QWHJUDGR GH 0HWDQR SDUD WRPDU HQ FXHQWD ODV 9DULDFLRQHV(VWDFLRQDOHV SDUD HO $UUR] $QHJDGR &RQWLQXDPHQWH VLQ )HUWLOL]DQWHV
2UJiQLFRV FROXPQD' (OUHVXOWDGRUHSUHVHQWDODV (PLVLRQHV GH &+
HQ JLJDJUDPRV SDUD FDGD FDWHJRUtD GH DUUR] ,QGLFDU HO UHVXOWDGR HQ OD
FROXPQD(

6XPDUODVHPLVLRQHVHLQGLFDUHOWRWDOHQODFDVLOODLQIHULRUGHODFROXPQD('LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR


$*5,&8/785$

7$%/$
'$726'($&7,9,'$'325'()(&72$552=&26(&+$'2
6XSHUILFLHHQ
PLOHVGHKD'HUHJDGtRD'HWLHUUDVDOWDV'HVHFDQR
((88









%HOLFH









&RVWD5LFD









&XED









5HS'RPLQLFDQD









(O6DOYDGRU









*XDWHPDOD









+DLWt









+RQGXUDV









-DPDLFD









0p[LFR









1LFDUDJXD









3DQDPi









3XHUWR5LFR









7ULQLGDG\7REDJR









$UJHQWLQD









%ROLYLD









%UDVLO







 

&KLOH





&RORPELD







 (FXDGRU









*X\DQD









3DUDJXD\









3HU~









6XULQDP









8UXJXD\









9HQH]XHOD









3DtVR5HJLyQ$PpULFDV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR