博物館だより

Nagano City Museum

120 号

第地域の宝を救え！今も続くレスキュー活動～陸前高田、そして、長野～

安政 4 年の絵図（赤沼東組蔵）

長野市立博物館では、2022 年 1 月 15 日（土）～ 3 月 13 日（日）に被災資料に関する企
画展「地域の宝を救え！今も続くレスキュー活動～陸前高田、そして、長野～」を開催します。
令和元年東日本台風により、長野市は多大な損害を被り、これまで受け継がれてきた資料も被災しました。長野市立博物館では、ボランティアを中心に、被災資料の保全活動を現在も進めています。
本展では、この活動内容を紹介し、被災資料からわかる地域の歴史についても紹介します。
また、2011 年の東日本大震災から 10 年の時が過ぎた今でも、震災による被災資料の保全活動は続けられています。震災で、大きな被害を受けた陸前高田市立博物館の活動と資料を紹介します。長野と陸前高田の活動の紹介を通して、災害から文化財をどのように守っていくのかを考えていきます。

１章 令和元年東日本台風と文化財レスキュー

心は、博物館ボランティアである、ながはく～長野市の場合～

では、博物館で受け入れた被災資料とともに、1-1. 令和元年東日本台風の被災状況

文化財保存グループの活動を紹介します。

パートナー文化財保存グループです。この章

令和元年台風 19 号の接近に伴い、長野市
・古文書（和紙）（長沼・赤沼東組蔵）

では令和元年 10 月 12 日（土）未明から降り出した雨が、時間を追うごとに増えて豪雨

江戸時代の文書や絵図が多く含まれており、となり、12 日 15 〜 16 時をピークに 13 日

地域の歴史を知る上で重要な資料です。割地（日）未明まで降り続きました。

や瀬替えに関する資料が見られ、この地域が台風による大雨の影響を受けて、千曲川流川と共に暮らしてきたことがわかります。赤域で護岸の崩落や堤防の欠損・越水などによ沼東組の資料は、資料を保管していた箪笥ごる浸水被害が発生しました。長野市内では、と被災しました。箪笥を解体し、中の資料を長沼、豊野、古里、篠ノ井、松代、若穂地区

取り出し、応急処置を行っています。の被害が大きく、穂保（長沼地区）では千曲・花鳥図屏風（長沼・玅笑寺蔵）

川の堤防が決壊し、支所や学校、医療施設や屏風の下張りが和紙と新聞紙の両方から社会福祉施設、長野新幹線車両センターなどなっていることから、近世から近代にかけて一帯に深刻な浸水被害をもたらしました。

制作されたものと思われます。泥水で濡れており、破損もしていたため、屏風を解体し、本紙（絵が描かれている紙）を取り出しました。現在、真田宝物館で幾重にも重なる下張り文書の取り出し作業が進められています。
・個人所蔵文書
今回の水害では、多くの個人所蔵の資料が被災しました。個人のお宅にも、様々な資料が眠っています。一度水に浸かってしまっても、早く処置ができれば、資料を救える可能性があがるため、被災した場合、可能な限り

図１：浸水推定地図（提供：国土地理院）
浸水被害が発生した場所を青く塗ってある。
●は被災資料を回収した地点。

早く連絡をいただければ、より良い状態にすることが可能です。そして、事前に所在が1-2. 長野市における文化財レスキュー

わかっていれば、水害が起こりそうなときに、台風接近からおよそ 1 週間経った 10 月 21

資料を高い所へ避難することが可能になりま日から市内各地をまわり、文化財レスキュー

す。みなさんのお宅にも貴重な資料が眠ってをはじめました。お寺や個人宅、地区の公会いるかもしれませんので、是非ご確認くださ堂など様々な場所で被災した資料を長野市立い。

博物館に搬入しました。その後、多くの人々

・大般若経（松代・福徳寺蔵）の協力を得ながら、試行錯誤を重ねて、被災

大般若経は 600 巻にも及ぶ経典で、大唐資料の応急処置を進めてきました。活動の中の玄奘三蔵が訳したものです。経典を広げ—1—図 2：作業の様子てパラパラとめくりながら読む、転読というこの記録が後に専門家へ修理を依頼する際方法で読まれることもあります。福徳寺の大に重要な情報となります。

般若経は、水害後本堂に出された状態でレス・近現代文書（長沼・津野区蔵）

キューされました。その後博物館内で、多く近代から現代にかけて使われている紙は、のボランティアによって、乾燥させて泥を落

それ以前に使われていた和紙と比べると傷みとし、固着したページを開く作業が行われまやすく、また、文字が書かれているインクもした。その後、地元大学の学生によって写真

墨に比べると水に弱いため、応急処置は困難

撮影や寄進者の墨書の確認も終了したのですを極めました。極力、水を使わずに先を丸めが、再度カビが発生してしまいました。資料た竹ベラで泥の塊を取ったり、歯ブラシや刷の燻蒸を行い、再び資料の点検を行いました。

毛で砂状になった泥を掃き出したりしました。

・大般若経（長沼・玅笑寺蔵）

・南町奉行所関連文書（豊野・正見寺蔵）

長沼の玅笑寺からも被災した大般若経を受

市内豊野町の正見寺所蔵の古文書から江戸け入れました。福徳寺の経典と同様に、応急時代の訴状約 180 点が見つかりました。訴処置を行いました。

状は天保 6 ～ 12 年（1835 ～ 41）年のもの

・掛軸（長沼・正覚寺蔵）が多く、江戸・麴町の髪結床の賃貸に関するカビや泥を取る作業の他、カビや染み、泥金銭トラブルを訴え出たものや、町（自治組織）の運営に関わる有力町人「月行事」たちの付着、欠損の状況などを記録しました。
—2—

がキリスト教を信じたり賭け事をしたりしな

安政 4 年（1857）の度々の洪水で千曲川いと誓約したものなどがありました。

は大きく流路を変えました。黄色く塗られ、「居村」と記された赤沼河原新田の集落を堤防（黒線）がとり囲んでいます。集落の周り（堤外）に描かれたオレンジ色の「前々起返」は水害からの復旧が以前に完了した耕地、「鍬入」「新開」は洪水被害を受けて再開発に取り組んでいる耕地を意味します。このような「起返」地を守るために千曲川沿いに「自普請岸囲」（赤点の並び、長 200 間＝ 360mある）が設けられていました。

図３：南町奉行所関連文書（長野市豊野町正見寺蔵）
切支丹宗門、博奕諸勝負、遊女の禁止三カ条について遵守することを誓約したもの。

近現代の治水と災害

応急処置道具近代以降も多くの水害が起こっています。

これまで行ってきた被災資料への応急処置

中でも大きな被害をもたらしたのは、明治は試行錯誤の連続でした。そのため、使う道

29 年の水害です。水害惨状図（赤沼区蔵）

具についても工夫を重ねています。その都度、にその様子が描かれています。被害状況は、様々な道具を持ってきて、用途に合わせて手千曲川流域では流失・浸水家屋 1 万戸以上作りしました。とされています。下流の信濃川流域でも多くの被害がありました。

1-3. 被災資料から読み解く地域の歴史
江戸時代の治水と災害
長野盆地は古くから千曲川による水害に悩まされてきました。水害が起こった後、人々は川の流路を変える瀬替えを行い、土地の再開発を行いました。赤沼東組所蔵の絵図（図４）には、安政 4 年（1857）における千曲川の瀬替えの様子が描かれています。
図５：水害惨状図（赤沼区蔵）。広範囲にわたり、家や木々が水に浸かっている様子がわかる。

被災資料に見る村の姿
文化財レスキューで救出された近現代資料
としては、赤沼公会堂に所蔵されていた「赤沼区有文書」や、津野公会堂に保存されていた津野区有文書（氏子関係文書をふくむ）がその代表的なものです。これらの記録からは、村の姿や地域の人々の生活をうかがうことが図４：安政 4 年 5 月赤沼河原新田絵図（赤沼東組蔵）—3—

できます。そして、博物館も被災し、収蔵資料の多くが津波で流「水害」とともにされてしまいました。陸前高田市立博物館で暮らす、というこはこれらの資料を拾い集め、安定化処理をしとがこの地域の大ました。この作業は地震から 10 年経った今きな特徴であるこも続けられています。ここでは、企画展の展とが改めてわかっ示資料をいくつか紹介します。てきました。
被災資料の中には、調査が行き届かず、使い方など詳細がわかっていないものもあります。地域の人々との対話の中で、調査・研究を進めて

図６：「生活改善推進の家」

いきたいと思って 看板（赤沼区蔵）います。
被災資料に見る戦争敗戦直後、戦時中の記録は多くの地域で廃棄処分されました。長沼（赤沼）地域についても戦時中の記録はほとんど失われているようです。今回、赤沼区総代のもとに保管され

図７：劣化と安定化処理ていた文書綴り（1948［昭和 18］年）が救3-1. 津波災害関連資料出できたことは幸運でした。
『長沼村史』でも詳しく書かれていない戦時下の赤沼地域

当時の災害状況の記録として、破損した陸（長沼地域も含む）の様子がこの記録でずい

前高田市立博物館の壁面の一部や被災した備ぶん明らかになりました。リンゴ作をふくむ品なども博物館資料として保存されています。

戦時期の食糧増産のこと、出征や戦没者の遺骨の出迎え行事、長沼地震の影響など興味深い事実が浮かび上がってきます。
２章 東日本大震災から 10 年～陸前高田の場合～
2011 年 3 月 11 日 に 発 生 し た、 平 成 23
年東北地方太平洋沖地震による津波によって、陸前高田市は深刻な被害を受けました。市立—4—

図８：被災したコンピュータ（陸前高田市立博物館蔵）

3-2. 高田松原関連資料

３章 エピローグ～これから～陸前高田の象徴である高田松原は、津波によりその大半が流されてしまいました。その大規模な災害が起きると、古くから保管さ中でも、津波に耐えて残った「奇跡の一本松」れてきた資料が失われる可能性が高くなりまが有名です。博物館には、震災前の高田松原す。そうなると、地域の大切な記憶が失われの写真や動植物標本が残されています。これてしまいます。災害を乗り越え、地域の歴史らは、かつての高田松原の姿を知るうえで貴や文化を後世へとつないでいくにはこれから重な資料です。現在では、高田松原の復元がどのようにしていけばいいのでしょうか。

進められています。

災害が起こったとき、所在が不明なものは、救出ができません。資料を守るためには、普段から資料の所在と価値の確認を行うことが重要です。その際、国や市町村で指定されている文化財だけでなく、それ以外の資料についても所在や価値を認識しておく必要があります。
災害が起こると、被災した地域の団体だけで資料の保全活動を行うのは困難です。そのため、各地で、地域の資料を守るためのネッ

図９：高田松原の写真と動植物標本。
（陸前高田市立博物館蔵）

トワーク（資料ネット）がつくられています。長野県では、令和元年東日本台風を契機

3-3. 生活関連資料に 2019 年 10 月 22 日、信州資料ネットが博物館では、レコードや紙芝居など昭和の設立されました。

生活に関する資料が保管されています。津波

上で挙げた活動を通して、遺されてきた資により市街地が失われた陸前高田の日常生活料を引き継いでいくとともに、現在の災害にを物語る貴重な資料です。

ついても記録を残していく必要があります。
本展では、台風による水害で被災した長野と、津波による水害で被災した陸前高田の2 ヶ所での、被災資料の保全活動について紹介しました。各地で災害は多発し、多くの資料が失われ続けています。本展示では、地域の歴史を伝える様々な資料を紹介しました。
本展が、地域に残された資料について見直すきっかけとなれば幸いです。
（陶山徹）

図 10：グスコーブドリの伝記の紙芝居。
（陸前高田市立博物館蔵）—5—経 験し たこ との ない 被害に 全国 の資 料ネ ット 、日 本博 物館 協議会 、 歴 史研 究機 関な どが 活動 を支 援
その後 、博 物館 ボラ ンテ ィア 「な がは く パー トナ ー 文 化財 保存 グル ープ 」発 足

被 災資 料は 掛軸 ・屏 風・衝 立・ 仏像 ・厨 子 ・ 古文 書・ 典籍 ・書画 など 約１ 万点
長 期的 な活 動に 向け 、体制 を見 直し なが ら柔 軟に 対応

市民ボランティアと博物館

進化する連携と技術多分野の専門家を招き積極的に学ぶ

・朝会/終会を行い、情報共有と連絡事項の徹底
・グループリーダーを置き、作業の統括と博物館とのパイプ役を担う
・1 点毎に作業履歴を作成し、作業状況を明確化
・グループ毎の作業日誌により進捗状況を把握
・ホワイトボードの活用。図示で分かりやすく・ある物利用で必要な道具を制作し、活動を効率化＊令和元年度東日本台風による被災から 1 年 2 カ月経過
ボランティア参加者 延べ 1561 人
ご協力いただいた皆様に厚く御礼申し上げます

制作:ながはくパートナー文化財保存グループ—6—

（M.K）

ボランティアのみなさんの文化財保全活動への思い◦身近に起きた未曾有の災害、何かお手伝い出来る事がないかと模索していた時、市博から被災資料のレスキューのお話がありました。泥、カビ、独特の臭いの中、ここでは、被災資料の保全作業を続けている、ながは作業を続けて２年。手探りの作業の連続ですが、地域くパートナー（博物館ボランティア）文化財保存グルーに残された歴史資料を残す一助になればと思っていま

プの主要メンバーによる保全活動についてのコメントをす。（M.Y）

紹介します。

◦本年８月から文化財応急処置で松代長明寺約百幅の掛◦私は以前から博物館ボランティアをしているので、そ軸の作業が始まった。とある作業の過程で一幅の書跡のの御縁でこの活動にも参加しています。泥やカビ、臭気掛軸が目を引いた。なぜか既視感を持ったからだった。

等と格闘しながらデリケートな作業も多々ありますが、詳細に見るとお寺の山の名称が、我が家の菩提寺と一致学習会や専門家のご指導を頂きながら貴重な経験を通しした。とすればこの作者は菩提寺の先代住職の筆になるて気付きや発見を見出す事もあり、素敵な仲間と共に楽ものと推察された。仄聞する処、達筆で有名であり、我しみつつ日々活動を続けています。
（A.K）

が家にも掛軸が残されていた。それが起因して記憶から◦「文化財レスキュー」発足の週末から参加。当時、同浮上したのであろう。早速写真を撮り現住職に照会を依施設に勤務しており、運び込まれた経典、掛け軸や仏像頼した処、相違無いとの事。同一宗派の交際の中で依頼の保全作業の大変さを見て、何か手伝えないか…というされたのではないかとの由。応急処置の中で垣間見る不思いから、休日のみ活動に参加。初めての経験に戸惑い思議な縁を感じさせる一瞬であった。（N.K）

ながらも多方面の指導を受け、この２年間で現在の「長◦貴重な水損文化財等の保全ボランティアに参加させて野方式」となり活動している。泥まみれがキレイになり頂き、何事も初めての経験で緊張の連続でした。そんな持ち主に帰る。未だ遠いが最後のひとつまで寄り添い見中、返却した際「立派に処置して頂き夢のようです」と届けたい。復興から復幸へ。
（C.M）

喜んで頂き、嬉しかった。これもグループの方々のご指◦ 2019 年の台風 15 号で故郷が、台風 19 号で長野が導のお陰と感謝しております。（N.M）

被災し、居ても立っても居られなかったところ、この活◦身近で起きた災害のために少しでも役立てれば、と動に救われました。ここでしか出会えないであろう方々思い参加した活動。このまま埋もれてしまっていたかとの共同作業は、とても楽しく、毎週の癒しです。（E.S）

もしれない資料の、泥や汚れを落とすと現れてくる何◦月 2 回の参加を目標に、伊那から通っている。水損

百年も前の人々の暮らしと出会えることが楽しみでもした資料は多岐にわたる。古文書は泥を落とすと、江あります。（T.I）

戸時代が現れる。年貢関係の文書や大般若経典を見な◦文化財保全ボランティアの活動が 2 年を超えました。

がら、地域の江戸時代を感じ、和紙と墨の素晴らしさ

泥やカビのついた文化財の応急処置として、私たちのでを知る。一方で、この活動の出口はどこか、ボランティ

きることとできないこと、やっていいことといけないこアの役割とは、などを考えながら作業を行っている。との判断は常に難しいです。しかし、できる限りの処置（K.K）

をして所有者の皆様にお返しして地域の歴史や文化を守◦台風 19 号により被災した文化財資料の救済には多りたい、との思いを持ち続けています。（T.M）

くの手と知識が不可欠であり長期間を要する活動が今◦「お役に立てれば」と活動に参加して 2 年が過ぎた。

回結成されたボランティアプロジェクトであった。奇

無我夢中から試行錯誤を経て、今もなお専門家から新たしくもこれまでのキャリアの中で無縁であったこのよな知識や技術を教えてもらう度に、「なるほど」と感心

うな活動に参画する機会があり今協働して地域重要資し、私の中の引き出しが増えていく楽しさがある。現在料を救済する補助的活動をしている途中である。した手掛けている文書は江戸時代のもの。応急処置をしなががい、現在活動の一旦を今後に継いでいくことの大切ら「二百年前この文書に筆を走らせていた人が確かにいさと眠っている地域文化財等を保全していく必要性をた」と想像するだけでまた楽しい。楽しさこそが継続の常に意識していかねばならないことを実感している。

源だと思う。（Y.M）

博物館だより

第120号

鬼無里ふるさと資料館

発行日2021年12月28日〒381-4301 長野市鬼無里1659
TEL:026（256）3270

長野市立博物館

信州新町美術館・有島生馬記念館・信州新町化石博物館〒381- 2212 長野市小島田町1414
TEL : 026（284）9011
http://www.city.nagano.nagano.jp/museum〒381-2404 長野市信州新町上条88-3
TEL:026（262）3500

戸隠地質化石博物館〒381-2405 長野市信州新町37-1
TEL:026（262）
2500

ミュゼ蔵

〒381-4104 長野市戸隠栃原3400
TEL:026（252）2228—7—