伶␛ˣ㬉㦪炻
㔠ᶵ䚉䘬
伶⤥㗪⇣

Discover
Saiki

⣏↮䷋

Ỹỗⶪ
奨⃱⮶奥ㇳℲ

㗅㘶 㳚㷉 Ỽ␨〩⏌㚓旤䛕㶒恮

ᾡᾀ⹓娑↚嬿媳嚦

7HO

⥸≗乴ᾡᾀ⹓䬪⊞Ṓ䜿䖻嚰ᾡᾀ⹓㖐⻭娑↚嬃
7HO

⥸≗乴ᾡᾀ⹓Ṿ㞢⎨䖋䖻嚰ἷ἖ⷩ䙫妧ℰ岮姱䶙䫀˥ἷ἖ⷩ妧ℰ⯵刑˦
日本首屈一指的溫泉縣分－大分
美味也是魅力十足ٰ‫ډ‬՘դȨλྂȩǶ䷐ㅉ㴨怄䙫㘩敺Ə併⑚䙫棷棙⯶⏪Ə凮ょ䄝䔆㴢䙫ạῸẋ㴨Ἴᷴ∴Ὥἷ἖˥⯶㬮˦Ƣ⠑䨘Ṅⷅ杉䨴㛧⻊䙫ἷ἖ⷩƏ暭䴷楽Ⱟᷧ㋮䙫併棆凮㭈㧩欬⊂˛㴨朙䫸⮠⺍怵⯯ⱓ㖣凑ㇸ䙫㘩ℰƏ巶⇡党㭌䛈ガ怱㭞˥ἷ἖˦˛伶␛ˣ㬉㦪炻
㔠ᶵ䚉䘬
伶⤥㗪⇣

⣏↮䷋

Ỹỗⶪ

2QH哈⋩䕂⿍乧
㜓⯵妤㈲ⅱ嗱␒吾Ṅⷅ杉䨴㛧⻊˥Ṅⷅ䬓ᷧἷ἖˦䙫˥ᷧ˦ƏỌ⎱ἷ἖ᷴ弟䵍⅝ẽ✗㖠䙫˥ᷧ䕑Ƌ㛧⤎ƌ˦欬⊂Ḳヶ˛⥩⏳䔘㵞Ơ䁊⏸⣽἟ⰼƏ㖣ἷ἖ⷩ⺍怵㄃ヶょ敹䙫㘩ℰ˛

奨⃱⮶奥ㇳℲ

Discover Saiki

4- 7 怪徭≽Ṣ㘗农䘬ᾡᾀ䶦㛀弛悛
8-11 ⰷ䑏㊑㝚ㅄ⛐Ỹỗ氩殬䟙ῠ䎾
12-17 ⶪℏ奨⃱䣢䭬埴䦳
18-19 Ỹỗⶪ!埿⋨!㴟怲!悱攻!ⶉ忲⛘⚾

Saiki Food Ⅱ〜Ⅴ 烪䈡普烉伶梇烬怪徭Ỹỗ桐⛇02㯈⑃剘㗘⯉ẜ悤㴳䗇㵶㷈ⴉẮⸯ⃇ῗ˙ᾡᾀ燛⥸↶ⵇ幀丫˥剰朂˦⠟Ṝ䖋娑↚ỵ㶒楹03Ꮙຎคᜐคሞ‫ޑ‬ጩᙔඳᢀǶ⤐䩡⅓⛹ 浦彀廃䗺ℋ摉⬓䕂䰓ḱ㔭傲濊˙˙䜡㜂⏸恇㖠䄈昷⻝἟䙫㰛⹚䷁Ə㹽₀ⰼ敲㖬䧲˛⇭䦹孱⋽䙫㵞㳲˚㻨㸖⎱ⱘ例⇃䄝䙫⧦ㄲ姟䙣ⅎ⾪尷䚯䙫ガ䶹Ə孺ạᷴ䔘✗㷘④␟üü⤑⹚㳲㲦ⲟ䙫併湾㵞㳲ƏỌ⎱ⅎ晟䶇ヶ䚵䄝䙫徙㜸梏㙖˛ἷ἖ⷩⅎ怴ⷪ⤁嘼僤㬊峅併湾⤎凑䄝䙫妧㙖滅Ə䴼㙖ῖ㋥⍚㘖˛˙˙⅝Ḕ怊䴷䱚㰛㴌凮咙㱆䙫˥尷⽳溸㽕䷁˦好憵㥜὚Ə㘖僤䛈ガẒ⎾㵞ⲟ⅃梏䙫庱怱巖䷁˛僤⾅㵞㊻䳫
P䙫檿嘼⯮尷⽳㰛怺䛈㔝䜣⹼Ə⤐㰊⥤㘩恫僤䜡㜂㵞㳲⽣ⲟ䙫⛂⛲例ⱘ˛˙˙⹚权䙫㵑偙˚廼㊩䙫㵞梏˚㵞⤐ᷧ剙䙫併㙖˛⍚ὦ㖬怱㖠⻶暏吾䔆㴢❲ㄲ孱⋽Ə暫‰䙫⤎凑䄝⯮㰟恇㺒㞻✗㒨わ⅌㇞˛㳉䕝㴌㵞㰛㵛⠛ 浦壼媦惉䄋㘶㝽䛎䡓枣㟏䛏惉熂䛎䡓剘枣㟏䝉ợ姀㙱䛕俟滨㷈ⴉ˛ᾞ㘍⥸≗乴㝑⎨䭀熂⥠⮴䄋咨⑞䛕㷈㲅㷅⢅˛04⹟䥶Ḳ揿 浦˥⻉䧠ẜ摩˦婾便㘍ᾡ
ᾀ⹓刻岻䛕✬嚦䷤⇉䶦ῄ㛀漯ŰŰ槽戝孏㴳≺
㘀䵑う↽❣˚清⿲⡍䈙⢥˚⥺䫋↽❣˚欩⻄Ⲧ㝬↽❣熂㔫嫻㗃摩⏄兎ⰷ䑏梩㝬熂Ṟ⧹剘㝜␜㉧䐞姧䛕Ἃṑ⑝ῗ㗃摩˛ᾞ㘍岡⿝漢㾿丫㴐丫熂⥀娑䛕⥻⻄㵜Ⲧ䑏❹䞍⊞˛㛅⥺兎悱䞋✬❜俵Ⳃ熂㚀↹Ⰷ≋悛䛕⧎␌嚦˛ⲟ弈Ḏᷭ㰵⭶Ƽゾ岭ƽ˙˙Ọ㺡䁊㵞ⲟ吾⏴䙫ἷ἖ⷩ㵞⌧Ə㒨㛰㎷⌮㇧㄂怲䙫僤憶㙖滅˥㇧巖˦˛⇭ⷪ㖣ᷱ㵍˚涛奲˚䱚㰛㴌˚咙㱆ῲ✗⌧䙫嘼㙖滅Ə✮㘖凮㇧ạ䳫㛪䙫⥤⎢嘼˛⥩ᷱ㵍✗⌧屈⾜『㙖滅˥尷⽳ṳ奲㵍˦⍚Ọ䶱⯍䙫㳏怊乐怊㎌⤒⩍ⲐƏ㓁媑僤ῄἸ⮝⺔⛺㻦˚ㇷⰘ㇧ガ凮䴷䷊˛㖣㵞梏㙥㊩䙫併㙖∴䤯㰩ῄἸƏ傖⮁僤㎷⌮㇧㄂怲Ƅ涛⾈⟣䆯⠻ ˡ⸷ṛˢ 浦尷⽳ṳ奲㵍 ˡ⸷Ṝˢ 浦Ḡ岧䠙⏗⛹✗ 浦˥清⿲⡍䈙⢥˦ᾞ㘍Ắⸯ㝑㟂䭀熂䄋Ắⸯ㘶≋㚓旤㝑㘺䛕➁漯˛Ṟ⧹❹㮵䞋㝬俟㛀ṷ㗃桐⻉䧠ẜ摩˛˥岡⿝ờ姜㶷˦ᾭ䄋ṛ㶷➁⎑䛕岲〆熂㹂␨◭ㅬ˛Ṟ㘈夓熂Ṟ㏚咎熂丛ⰷ䝉恴䛕㴹恴人嫻Ṟ⯫兎ⱘ↺Ἃ䋎⿨㝅丛◥煷

ⱘ弞Ờ暃墬婾㘎䛕姒⢯㖊⽋䄋ἶⓝ⻄䄋Ẍ條䛕↽❣˛⿯⼴⢅兎䟾㝬↔ẜ旤㷈ⵎ䛕䀑㶒⦘㛀˛

ૐΑǼ
ಭाр
ЈǼ
Ᏼ୏Γ
Ǽ
‫ى‬
ᎷΚΜ
惕兎㑾ẩ旜㖏
ㅰ⎒帄䛕悛劊
⸲剻熂姻廼ㅰ
␨㙶⥠䨜⇽✬⮴⑕䗁䛕棹㛀˛

為佐伯的自然、飲食、文化與來訪佐伯的遊客牽線…
˙˙ₙ㒨Ṅⷅ㛧⤎杉䨴䙫ἷ἖ⷩƏ⅞㛰棙棆˚㭞⏙˚凑䄝䬰⤁䨕㕮⋽˛˙˙⇭ⷪ㖣⻊⤎➵ⷩ⏫妹吤䙫˥ἷ἖䍏⮝˦奨䴇✮ⱓ妧ℰ岮㹷Ə⛇㭋忶怵䕝✗ⷩ㯸䙫⌻⊐㎷ᾂ⤁䨕檻樾㖠㠯˛⷏❲删暢䙣⇡彆晭晭䙫偙柦Ə㿡嵞㰛劘䷐ㅉ怙⅌㵞Ḕ䙫⅌㰛⃧⻶欫⊂⌨嶚Ƅ㕓媲Ὥ㭋⎪妧ㅝ䥄㖗删⇡刑䙫⣖⤎⃧⻶˛˙˙⅝ẽ恫㛰僤㬊峅併湾㺡䁊㵞ⲟ㙖剙䙫ⷈ刑˚䕝✗㻨⤒Ḣ徍䙫懊歁檻樾˚㵞㳲Ỹ敹㴢⊼䬰Ə孺Ὥ娑䙫怱⮉⾠⹼ㄆ⎾ἷ἖ⷩ䙫欬⊂˛⅌㰛⃧⻶␔娑㇇䦮㘁劊≋剻䛕℄䷂↶㲅⅑⽠˛恪䩿㛀岲❹㘶㝽⹃巛ῗ巛朴兎⑀崅熂ⱞ㘍䜬墝恱劊㦾䛕ᾡᾀ⹓ῗ嫻熂↶㲅⅑⽠㚀—悃⠟慚䛍ⲦṞ⑀㉧
例䛕⅑⽠˛

05

጗጗ు‫֎ڥ‬Ƕ

7RWRURⷛ⣒䫀里ᾡᾀ⹓⯘䜿⎨䖁⏰既枭䛕Ⳃ旤㖴䛍≋㝚⧓濞峤
煾7RWRUR煿Ⰷ慚䛕㱴ダ熂䅲㗉䛕濞峤Ἃ⃇剘峤⹅⤼䮚ṛ⊞怟㏶悛⯳䛕⊁ῗ˛˥7RWRUR˦㚀ᾡᾀ⹓⯘䜿ⰷ曬⮩❹䛕➁⑞熂⿯⊞㮵嚦婾㝚↽弛₭枱䛕↽弛䬪䊝熂剄Ἓ἞䖪㝚⇇㩪嫝˛⿚⿍弈㨵ά䰯杦⾃忇◝㷩㨣˙˙Ⱜ㯸䙫䔆㴢凮⬼備⤁䨕䔆䉐䙫⤎凑䄝䛟ṹ媦⑳Əⱘ敺㘖㗌㜓䍏㛰䙫ℑ併䒗⡪˛Ὥ嵗娑Ⱜ㯸凮凑䄝ẋ主俳ㇷ䙫併湾梏㙖Ə㎌姟㜑䵺῕棥䙫䶇ヶ凮ₚ䵘䔆㴢㕮⋽␎Ƅ䄈柯㨀㖗䪲䕗Ə⏑奨何庒㖣尷⮳併湾䙫䩡敺⍚僤ㄆ妡庒⾪廼䚯˛ἷ἖ⷩ䙫惰✆✗⌧⭮䛕˚䛛ⷄ˚⼳䔆˚㜓⌇㒨㛰數权䙫䔗⛹Ọ⎱⛂⭊剙⽐孱⋽䙫例ⱘƏ暏嘼惤ℬ㻦吾凑䄝䙫䫸⮠˛㛰⥩曢⽘ˣ潴屺ˤ⠛㙖Ə⾅⥤ἣ䜆䙫潴屺暏㘩惤㛪䏥庒䙫㣕㝾∗ⅴ䏥怵⎢ὃ䂡徙㥔⊼⊂䙫⤎㰛庱⻡怇䙫䍏䉠䳧⿜䉐Ə⏫✗⌧惤ⰼ䏥⇡ᷴ⏳䙫䉠剙˛㘖䙫Ə怱㭞ⱘ憳僤⽾∗˥暏㳉啐㼥˦䙫⿒ㄆ凮⭰⾪ㄆ˛䜣妧尷⮳䙫㙖剙ḍㄆ⎾㠠㣴㖣䕝✗䙫㔬ṲƏ㭋∢⾬⯮㰟䔆曊⾿˛㜓⌇䙫⤎㰛庱

里ᾡᾀ⹓㝽⍱Ⱡ⎛壼䪂䄋˥⥸㲅弛ẜ慚˦䛕㝽⍱➁⎑婾㝚㝹恱㲅弛䵑う䊺˛䝅⿢燃˚咚㊘䊘䛕㝹恱㲅弛熂⇇姠㩲㘍㘶㝽ỷ⑞≨⊞卖˛⑀㘍㲅弛ⱠⲜ˥1DQRKDQD˦欥檨奎ᾭ喟滶漆˛⓫▎☐⤎㨲 里ᾞ㘍⥸≗乴剘⯿ⵟ乴ỵ䖝嚦熂㠇㘍⍨⸮㲅⤺⤺㺧ṛ䛕㪜㩢˛㔒㝚俟滨䛕⻏ᾦ⯉恱⟜熂䄋㮵➁⎑䛕岲〆へ㛀漯˛㪜㘒惕㝚˥悤ẜ檬⯘䜿˦˛垉䁒埙Ḳ憳怱㭌怺 里䖻⍱⸮㚀㶒悟ᾡᾀ⹓䛕ṑ䵫㴄⸮熂兎姜⊁⥸㋊埳䂼塃
❹㮵椬副熂⇇㗉戠❹悟␌⡻䪂姐㘶㝽ẜ⇱˛⇇Ṿ㝽⍱䛕滐㹆➁⎑㚀娑崯埳䂼塃䛕㝑ῄ➁漯熂㰠⊁㝙ṛ㘽➘⒉⽦⥸㋊␔娑Ἃ㾿˛06

傲⅙⩆娵悋堿䕂⪴䄧Ʋ䠔㪋ŤὼŤ⟥⯧⬯䮹⌦彈◮⚝坩⃕‣伭⋆◉㐗䢏㑅䰂䴒䏝〉‪◐˙˙僀⑙❜㖪䨢㗘䶕亥䕰㆜↽❣㚀㍘‫‮‬寈➁⎑岡Ⱍ䛕䕰㆜䵌䷂␛䕰䊺䛕⥫㩴へ熂ṷ㘍㗘⍧˚䷤䀰␛䦏㝔ṛ剅⋬㘍ⰷ䑏㲉仝䛍Ⲧ˛˙˙ἶ⥸≗乴煾ᾡᾀ⹓˚䭊䖁⹓˚岡⿝⥸戟⹓煿剘⯿ⵟ乴煾⽇Ⳳ⹓˚欩⎔䪨䖋˚㘶ẜ⿂䖋煿ỵ䖝嚦恴丐䛕䦧㰞˚ℏ˚⥸⵺Ⳃ俵䄋Ṿ〔熂Ⓓ惛➁⎑㘍⻅㝙壼嫞定䄋僀⑙❜㖪䨢㗘䶕亥䕰㆜↽❣˛˙˙Ắⸯ㝑欩ⵁ姠㩲䛕Ⳃⴄ➁⺇剘俟滨㻻岈˚嶵䛿㪊䮚䆸咚㟨˚⧓㭉㪊䮚㔒㝚俟滨䵖咚䛕⥠丢㟨熂䗇➁἞‫‮‬㝚⥫䩿⏰䕰㟨熂ỷ㝚㘶㝽款俫␛䦧㰞ⳂⳂ㥣殫䮚䁦刹㼖䶦䛕❋㝚䊺䩿䕰ダ熂㚀枯⺉䩑㝚䛕➁漯˛˙˙⑕➁℄㋐䦾䧿剘䦯㩓䮚㱢 嘮兎熂ⱞ㘍⥸刻䆇䛕㖽䖠㢊㥞㘍⇇➁⎑㗘⍧䗇Ṿ˛⑝㚓剅⋬剚忷䕰䊺嬐㠶˚刻䆇欥檨枃˚旈恥㮶墝␛㊇⥧㶌⌦䮚⥫䩿㶌⌦熂ἶ⯙寈恪䊘刻䆇岡䣺䛕➁⎑熂ṷⱘ⇇℄㋐剄Ṝṑ
ἴ˛

⛅㆝㨲

嗋㲚ⅎ㺑尞

怺Ḳ橂˚憳Ḳ橂˚┭⹾怺Ḳ橂⭮䛕

Ḏᷭᴉ㴭熃㻼㴚婾㘎熃

刹Ⳃ枳㷈熂⑕⇈⁜へ䛕ụ⻸㻼㴚˛Ṟ⧹旜弛⸲悛ṷ㴲㻀Ⱡ㮘˛˙ᾡᾀ⹓⯘䜿⥸⮨⎨䖁⏰˙˙熁˙▗⻨燔˙˙楡⽄燔˙˙㰠㝙䭽⁜悂✬怺Ḳ橂咙㱆˙ᾡᾀ⹓唃㲰⥸⮨唃㲰㶷˙˙熁˙䝅挈嚦燔˙˙楡⽄燔煾㉻㮳漯楡煿˙⻅㝼⻅≮怺Ḳ橂⼳䔆
䍏妹ỀḲ㹖 里摂㲰Ḕ⾪䛛ⷄ˙ᾡᾀ⹓䝅⸮嶵㝹˙˙熁˙燔煾燔㝙煿˚燔煾燔㝙煿˙悂✬煾⧓悘῜ₘ㘶⊘㖊曥⥺煿˙˙㉡Ἃ㘶❤˚↣䬶㘶❤

⼳䔆Ḳ㹖里憳Ḳ橂⓫▎☐Ḳ㹖㭞⏙Ḳ憳˥㜏㵍⏴㰛椏˦⤎⅌ⳝ棆⽐椏里˙ᾡᾀ⹓⾝䕰⥸⮨ṛⱠ⁚˙˙熁˙燔煾㉻㮳↶⢅煿˙˙㰠㝙䭽⁜悂ờ˙˙㉡Ἃ㘶❤˚↣䬶㘶❤
˙Ⰷ⻾㻼㴚㘶❤煾≗摩熂村桡䵕煿涛奲棆岺椏咙㱆ẋ㴨怺⅓⛹㵞恱ⷩ暭嗋㲚ⅎ㹖˵7RSLD里˙ᾡᾀ⹓⯘䜿㝹㶷⇖˙˙熁˙燔煾燔㝙煿˙燔煾燔㝙煿˙˙悂✬˙˙㉡Ἃ㘶❤˚↣䬶㘶❤

˙ᾡᾀ⹓唃㲰⥸⮨㤿ⵟ㶷˙˙˙熁˙燔˙㵞恱棷⻚䫸歁˙⻄㘶燔煾㉻㮳漯楡煿˙悂↾㘶␛῜ₘ㘶燔煾㉻㮳漯楡煿˙˙↔㘷憳Ḳ橂檿⹚ⰼ㜂⅓⛹

浦˙ᾡᾀ⹓唃㲰⥸⮨䭊戟㶷㴄↸˙˙熁˙燔煾燔㝙煿˙燔煾燔㝙煿˙˙悂Ṛ˚燔熇˙ᾡᾀ⹓ṛ㶷㹋㷈Ủ㶷˙˙熁˙燔˙˙悂Ṛ˙˙㉡Ἃ㘶❤˚↣䬶㘶❤
˙䨒Ⰷ㻀Ⲝ㘶❤煾Ⱡ㚓煿ü㈧✏✗˙ᾡᾀ⹓ẖ‫‮‬㶷˙˙熁˙楡楃˚❰䕳燔˙悂Ṛ˚⻅㝼⻅≮˙ᾡᾀ⹓清姜⥸⮨➁㟏㶷˙˙熁˙燔˙悂ờ˚⻅㝼⻅≮˙ᾡᾀ⹓⯘䜿⥸⮨㝹㶷撬Ⳃ˙˙˙熁˙燔煾燔㝙煿˙燔煾燔㝙煿˙˙悂Ṛ˙˙㉡Ἃ㘶❤˚↣䬶㘶❤

湤㹖˙ᾡᾀ⹓⾝䕰⥸⮨ṛⱠ⁚˙˙熁
˙⾝䕰3LNDLFKL燔˙˙⾝䕰ẜ㻀燔
˙⾝䕰3LNDLFKL№ὢ↔㘷˙⾝䕰ẜ㻀˚䖻⍱毿殫楹㰠㝙䭽⁜悂ờü曢婘噆䢣

ü䇆㥔㘩敺

ü⅓Ỹ㗌

ü岢䔏

07

ᆶεԾฅᑼӝࣁ΋㻻暞悜⌦ἷ἖ⷩ⭮䛕䙫䦿⡪˥嗋㲚ⅎ㺑尞˦䂡䙣䥌㖣䨜⮴毿岥䛕䵖咚㛀娑ỷ₍⿨ṑ䝜˛㲼⛲䙫㰛ᷱ怲⊼˥㺑昴怲⊼˦䙫刅⏗˛巚⅌⤎凑䄝∢䕒⇡䙫剙䛋䕝Ḕ㸟㳚Ə㘩俳㓧䈓ㇽ㺸㭌üü˛┖㛰✏㭋⤎凑䄝䒗⡪㈴僤ㄆ⎾∗嗋㲚ⅎ㺑尞 里ᾡᾀ⹓⯘䜿⥸⮨㝹㶷↸䙫⣖妧檻樾Ə㭊✏怀ℹ䬰吾わ˛娔㛰⭳╫䙫怱㭌怺Əḍᷴ⮁㜆凰徍⛿⭮䛕朙䇆㜸 里檻敞忻㭌堳˛䏺䶀㚓熂㏹嗷⊞⿑˥䨩㻀˦嘵㴄↸㻀燔7RSLD㉧㝹㶷⑞㲅楹煾熦煿㴲㻀↖杌˛䔆ㄲ⅓⛹㎏怙⮋ 里 ˙Ǝ˙Ǝ

ᇡ‫ࣁۓ‬ΐԀଽٰၡጕ旈恥㮶墝˥ἷ἖ň⤎⅌ⳝ巖䷁˦㖣⹛㛯墒

⪤䊼ヾ㗇
榒椕䕂

婴⮁䂡Ṅⷅ⁝Ὥ巖䷁˛倭偤㵞㿋偙柦㲦吾㵞ⲟ㭌堳Ə晋ṭ⛂⛲凮尷⽳㰛怺⣽Ə恫㛰僤䜡㜂ἷ἖ⷩ⌧䙫⺍⅏㙖˥恇奲ⱘⰼ㜂㈧˦˚妑庒ㄆ⎾ⳝⶣ⏋⽧ằὭ㭞⏙䙫偁吤怺巖䬰Ə䂡⯍⅞ⳝⶣ䍏凑䉠剙䙫巖䷁˛ḿ吾㵞梏恨㭌∴堳Əょ敹ㄆ⎾㄃ヶ䙫ⳝⶣ㘩ℰ˛ἷ἖ⷩ⤎⅌ⳝ 街˙ƎK嵱ⱘ 浦ᾡᾀ⹓㝹䬜˚ᾡᾀ⹓䳄㲅㵶壼媦惉䄋˥Ắⸯ䛏⑞Ⳃ˦熂㷈㌥P䛕欩Ⳃ㔒㝚⻷䞋㝬㛀娑˛㖏㛅㚓⑀⿯Ⳃ桓悱䞋✬❜俵Ⳃ˚岡⿝㲅悤˚䦧㰞ℏ䮚㛀娑˛08Ⱑ敺ⱘ 里 ᾡᾀ⹓⾝䕰壼㍘⯫䄋㘶岡㷈ⴉ❜⯫↽❣˛Ⳃ桓㝚ⲋ旤䦯䦏熂ἶ枙ⵁ傯⑞˛䄋咨⑞䛕↔㘷㘶≋㛀漯熂㘁⻅␔㌭ỷ⒉⽦⥸㋊Ἃ㾿˛΋‫ݢ‬ௗ΋‫ޑݢ‬ག୏""墮㶻
塄㵑㘖僤ℬ⇭檻樾暫‰凑䄝䙫怲⊼˛ἷ἖ⷩ✷㒨尷⽳㰛怺尷䚯䙫㵞⟆Ə⇭ⷪ䙤䟩凮朹㝥殕㗵⯴㮻䙫˥㳉䕝㴌㵞ⲟ˦⎱˥K䌦㵞ⲟ˦䬰嫟⤁併湾㙖滅˛㗌⸟䔆㴢Ḕ䙫⢺⊂Ə惤暏吾㵞㵑ᷧ㍪俳䩡˛㲅儋㾬㲅⥩俐俐嵞刅刓ょ㸟䙫⏖㄂䆘⸝歁˚䎱䑁䣨⦄滅㵞Ḕ䙫剙⽐乤䴂㙖妧˛㰛傡㽂㰛䙫㧩嶊Ⱈ✏㖣僤檻樾凮晟✗㈑䄝ᷴ⏳䙫᷽䔳˛㖣˥㷘ⳝ˦⎱˥ⰲ⽉ⳝ˦䬰㙖滅僤㎌姟曉ⳝ䍏㛰䙫⤎凑䄝Ə⮂⥩柿わ巚儒㗌⸟䙫䘩䘹⺍‫˛⌧‮‬敺嵱凑䄝Ḕ⾪ 浦ᾡᾀ⹓䳄㲅㵶⮨㶷ἴ㶷䖻➁
恠悟楍楛㷈濭剘㖏㶒⯉倣⇇䕰㆜䠶宩䛕刻䆇欥檨楹熂↹⻅➘㐡Ῥ⥫䩿兎䜲Ỽ⥸刻䆇䛕欥檨桖䜿˛˙Ǝ

⾱◦Ḏᷭ
ᵉ䄧Ʋ
៿߆ᆶৎΓܻ϶ٰԜӕ኷Ǽ枃䈰ἷ἖ⷩ㒨㛰尷⮳䙫㵞㳲˚ⱘ例凮㲚ⷄ岮㹷ƏỢἼ✗滅✮恐⏯朙䇆˛䄈媽㘖娔₀⭳╫䙫⯶㜏ⰲㇽ㱤庱朙䇆⠛Ə䎐㲼Ợ␂㋸恟˛ᷴἭ僤㊰徸妑⬷敺䙫巄曉Ə媑ᷴ⮁恫僤䙣䏥⥤⎲ᷴ䂡ạ䟌䙫ᷧ杉˛㕓媲∴Ὥㄆ⎾朙䇆䍏㛰䙫⊼ạ檻樾˛⯶⌱㣕㝾⅓⛹朙䇆⠛ 里䕑⌇歁椏 里ᾡᾀ⹓⾝䕰⥸⮨ṛⱠ⁚˙Ǝ
ἶ䕰ダ㘍ṑ䵫㴄⸮䖻⍱⸮䛕䕰䊺䄋Ṿ〔Ⲧ䦋䛕㸲㲅㲅㘠楹˛暵ỗ⺉婾Ⲧ⥧熂惕曹㚓剚忷暡㝰䋊Ⲧ熂惕兎娑崯俟滨汁殫ヱ㺉䛕⩐㆜˛䛛ⷄ㆐Ḳ㣕⅓⛹朙䇆⠛ 里ᾡᾀ⹓䝅⸮⥸⮨嶵㝹䖻➁˙Ǝ
˥㙗塃楹˦剘㽏彻㻭㼢㤀䮚悛㩓⚹㞡枯⺉␨⊁㮲怟˛兎剘燔朌㶌䎹娣Ἢ
怢帮朳㏶婉Ằ㚀㝽➁䛕ṑ⥸殖⋬˛ᾡᾀ⹓㝽⍱⥸⮨Ⱡ⎛䖻➁˙Ǝ
丛憁㝹恱⥸㲅弛䛕枃䈰⢅˛⤐䩡㮻愗⭮䛕朙䇆㜸檿⹚朙䇆⠛ 浦ᾡᾀ⹓唃㲰⥸⮨䭊戟㶷㴄↸˙Ǝ

⼴昛䛕⥸㷈Ⲧ䑏❹䞍⊞˛里ᾡᾀ⹓⯘䜿⥸⮨⎨䖁⏰䖻➁˙Ǝ
丛憁˥悤ẜ檬 ⯘䜿˦熂愹≗⎑⠰㏶␨ⱆ䊺↶ᾠ˛䀏㛪⅓⛹朙䇆⠛ 浦ᾡᾀ⹓ṛ㶷䁹㝔˙Ǝ
帮朳㷈惛㝑怢䛕Ⱡ㝹Ⲝ˛

09

ṛ偒
掀悟ⵇ
ỷṞ兎
℄䛕℄
ἴἴ䝉
⧇⧇⁢
⚝˦˛
䃇䛎Ⓞ
䷂˥䉡

⪤䊼ヾ㗇⾱◦Ḏᷭ榒椕䕂ᵉ䄧Ʋƾⳝⶣⷈ怱ǀ


ᾠ咨
ⵇṛ
˛
Ἃ䛕

⮨

⑞
␻㝚
慎㝚
Ⲗ㱢
朌峤
ṑ
˚㰠
朌峤

兎㘍
㹂ⵇ
椰⡓
⛡⊁
┒
䅲㹌
⋱⋢
ㆳ椰
˛
䛕

䑁䣨
曉ⳝ˛䎱
怄䙫㄃ヶ
㴨
㽂㰛
ㅉ
㕟
䷐
㘩敺
㒨㛰⤁
㯸ạ㕟Ə
˛⏳㘩恫
Ⱜ
ⲟ
怵
ᷱ
嵬
⮉
娑
屺䙫㕟憶
∴䷁徵㎌
㽯㵞㳲㖣
㷬
䙫
䔆
例
懊㙖滅˛
凮㵞㿘❩

娑崯㹖㿙䛕
㷈㵜剘
勃⾺从䵬
䛕䐛䒫
䥒煷
㐔ḿ⤐䏔㬈䙫⮁㜆删Əㄆ⎾㊩杉䙫㵞梏Ə∴⽧⯶❲⌾㵞㧩⛹˛塲漇⻊⠛˥壜潱⼴⢅˦䛕˥ὠ制䛕壜潱℠˦ὐᾬ❹怟㏶婻⯳⊁ῗ˛⤎⅌ⳝ㘖ἷ἖䁊ᷱ䙫呒嗭⽉曉ⳝƏ ⑏ 敞 €  NP
凹㚉⤻榚㖣㺡䁊Ə䧆 凑堳庱
㵞ⲟḍ妧峅併湾㙖凛˚⅏⹛✮恐䬰Ə凑䔘㄃ヶ䙫⏯∴Ὥ懊歁ⳝᷱ㘩ℰ孺ạℬ⇭⽾∗䘩䘹˛䥅ḲṼ枳㷈䛕䡄恱㲅Ủ˛㶒℄咨䦯㮷⥺䛘ἶ⽤䯾㍧㏩㷈ⴉ⿝熂曹⏄㺸≋㹖㲅䛕䦯嫂˛⿯ᾡᾀ㺀㑾ẩ˥⥸↶ⵇ娑↚㹲彻˦熂䵕≗摩⏄㌆悥⥸↶ⵇ熂㰠⥺⇂䐾㭲˛⚌᳉䏸㷩㨣㭞⏙凮㕮⭟怺巖⠟Ⳃ䛌Ⳃ␴怊㎌⤎㈲敧恡巈凚棱峉⯡䳫P䙫怺巖墒䨘䂡˥㭞⏙凮㕮⭟Ḳ怺˦Ə㲦巖ᷱ䕀⬿䙫䟚㝦怺˚䙤⢨✆䈭✮㕊䙣⇡➵ᷲ䔡䙫梏ガ˛僤恱ㄆ⎾凑㱆㈝㘩Ị⻝乳凚ằ䙫➵掕梏㙖Ə㭌⅌⏋ằ媦⑳Ṛẜẉ㬤旑ἷ἖ⷩ㭞⏙岮㖀椏

10

恫

Ｐ
匝⮋㱙⾪Ẕ
娑娎䞍⊞䛕俟滨⻾❣熂␴Ṿ┒楃䛕㌊厇≶㝚ṑ䖻棹Ⓞ˛剘㯈⑃㛀娑嬐ⓝ䛕⻎枭䔁⣔熂䄋㽼㮶⠟Ṝ䖋㚓Ṟ⑀⥫⿨
䛕Ⱡ㮘嚦˛

䖁ṾⱠ幀

➵ⱘ
⠟Ⳃ㚀ᾡᾀ⹓㹂␨ㅬ㊅䛕岲〆へ㛀漯˛⿯Ⳃ桓兎悱䞋✬❜俵Ⳃ熂惕兎䝜⊁㇇旈⻅煾⻅煿㰬≺欩
㖐㊑⽋䰚䛕⠟⡲惋帲䡄⟴˛

Ⳃ曬

⢅恫
↸槽

㘊③

ᷰḲḟ

ᾡᾀ⠟䜿⊞▀ṑ䖪⮩䛕惋㨜熂䄋⥸≗乴䛕㝚⾳㗘⍧峲䕳˛Ⲧ䦋ᾡᾀ⹓崅戞㯈⑃惋䕳䛕⎫䊺楹˛暵ỗἶṾṧ剄怢ἴ≮㝰䛕㯈⑃䄋Ẍ條䛕⺉婾Ⲧ⥧熂㝅≶掀悟ὒ⋔Ⲧ␛⑕䩿孬
⻸˛

⥸≗

⑃

㯈

䦯寈ⱋ恫

䙫㇞凱䩡敺˛

幀

悤

⯉

㗘

剘

姐岈

Ⱡ幀

⥸㊜⊞

㝽䖋恫

ၯξ‫ੇވ‬ǴฑླᅈҞ‫ޑ‬՘դᡏᡍǼ㓣

藍色旅遊嘞勃㘖悛㚀㍘ᾠⰐ㘍㴐㷈⎑䛕㽒㞢㉧ⵇ⸍熂姻廼ㅰ␨嫃➁䎹㝚䛕㷈惛䕰㶌˛㽒⹼䖋唃㲰䄋␨ㄱ㘍㼋䂴㷈ⴉ䛕⥺䆇勀㺀熂✱㮵䜬墝㽒㞢ᾠⰐ㶌⌦˛兎嘚㮵剘䗇➁Ⲗ㱢ỵ㶒熂ṷ㍢㊁㽒㦾欥檨˚䐞䐱䛕䐱㢉㥞↶欥檨˚㷈㵜ὢ旣㶌⌦䮚⥫䩿㘊㢙˛㹂↶ỗ娴⻄⺉㽼㮶⠟揿䅲㴦㏶婉⊁䛕➁⠰䕰㶌剘㗘⍧熂剘Ⲗ㱢䛕惓恖ⱘ㉡䄋ṑ䕰䛕ⱇ䊺˛
KWWSNDPDHXPLJ\RFRP❜㝹䖁䎹㮶䄋㙟㴌㚓ἴ䛕ἴ墹へ㗘岻熂㝽崘㗪楹‿⿺⇇⻅彦㚓ἴ㘍ᾡᾀ⹓䛕ᾠ嚦˥➓㝽愉˦熂剘Ⲧ䦋┒ṑ巈旜㖏␔娑˛棱峉⯡ἷ἖ⷩ⑳⹚䤯⿜椏<DZDUDJL槽⢅ẜ㟏

兎⯉倣ᾅᾡᾀ㷈弞剻䫋曛巁悟䛕ᾡᾀ⹓㙾ⓝ≮㝰䛕㯈⑃␛ⓝ⻄䝉昭䛕䠶宩˛㕠⺩⠒桱濊储圊嶈₸䢝
䢝嶈Ʊ彂嶈

ą⚌᳉䏸塾
ąḎᷭⳀ塾

ᵢ㯿柦
妬夠唓

㋨˥⛲㜏䔗䍏㭌椏˦ㇽ˥ἷ἖ⷩ㭞⏙岮㖀椏˦䥏㠠Ə凑堳庱⇡䧆岢⍚⏖Ẓ⌱⃠ℑデ˛

ἷ἖ⷩ妧ℰ嫕婉嘼˙Ǝ˙⯶㘩㗌⛺ᾡᾀ䬪㘊③˙Ƌ曢⊼凑堳庱䂡㗌⛺ƌ㝽槽⢅恫␵偒❰䊗❞亯䛕⎱➁↸➡㔒Ῥ㖴㮶㉧ὢダ䛕⻾❣熂楹↸惕婾㝚嘮⼛剘娑↚ⱟ娎⎑˛兎❹㮵┒楃ⓧ▲熂┒⛡ᾡᾀ䛕ἴ墹へⱠ漯˛Ề⳵⅓⛹㝃洸劘䮧Ɨ㛯ᷱ㗓㟚䀏欘憸榀䮧

Ɨ㛯ᷲ㗓

₥ⱘ敲ⱘ

Ƙ㛯ᷱ㗓

㖗匝䮧

ƙ㛯ᷱ㗓

㜓⌇垉䁒埙䥔

ƙ㛯ᷲ㗓ƚ㛯ᷱ㗓敲㵞Ƌ㵞㰛㵛⠛敲㔥ƌƋK䌦˚㳉䕝㴌˚䀏㛪ƌƚ㛯Ḕ㗓䍏妹Ề䈓㨠䫝㉧⤎㛪ƛ㛯ᷱ㗓ἷ἖䥅㭍Ḳ䁒䥔ƛ㛯ᷱ㗓㰛恱Ḳ憳柚㧩䥔

ƛ㛯ᷲ㗓⟬䔗刅帯Ḳ⤃

䢉➵ᷲ䔡ἷ἖⛲㜏䔗䍏㭌椏➵ᷲ䔡妧ℰẋ㴨椏Ɨ㛯ᷱ㗓˵䷱勃㘖悛㍘ᾠⰐ㘍怃㞢˛Ṟ䷤Ἃ⸶‿楏䛕刻䆇˚℄䷂䛕䕰㶌㗘⍧ἶ␛䝰㓀䛕䭢Ⰺ˛既枭䛕䖁❣棹㛀剘➁⠰刻␵䝉℄䛕䕳㦾
䮚熂㏶婉㢊㥞㘍怃㞢➁⠰䛕㊜⸶ᾭ㦾熂⻷
悟嫞䝰枳ⱞ刻⹂䛕㚓↚˛ⰕⰐ怃Ⰷ㚓惕兎␔剘怃ᾭ䊺㏲㖇˚䄵奎䡄䬀㋼嗺˚䩿䖁˚ὢ旣䮚⑕䩿欥檨˛

Ｐ

ἷ἖㘌㗌䥔

⟍

綠色旅遊

ƅ䄋ⱙῬ‿墝䛕ⱋ⼰熂
˙䅲㴦␔㌭

Ɨ㛯ᷱ㗓

Ɯ㛯ᷱ㗓

⣶⮜䥔˔⼳䔆Ɯ㛯Ḕ㗓ṻᷨḲⷩƋ-R\DUDƌƜ㛯ᷲ㗓㤦⎆˚⅒⌠⎆䥔⅟˚⭮䛕䦲⭊⤎䥔

Ɯ㛯ᷲ㗓

涛奲尷歁䮧

㛯Ḕ㗓

䕑⌇毗歁㻨㡨妧ℰ䮧

㛯ᷲ㗓

䱚㰛㴌歁䮧

㛯Ḕ㗓

檿⹚ⰼ㜂⅓⛹憵巖厱䮧

⁪
㛯ᷱ㗓

㛛㏂尷⽳ṳ奲㵍㳏怊乐㛯ᷲ㗓尷⽳ṳ奲㵍滅䆯

Ɣ㛯Ɣ㗌

㗌⇡㼒㭌

Ɣ㛯Ḕ㗓

⤎⅌ⳝ䄁䁒䥔

Ɣ㛯Ḕ㗓

ᷱ㵍㋂⽬

ƕ㛯Ḕ㗓

㜏㵍⠾⢏䮧澿⅐⹛ᷧ⺍

11

1 ࠤΠᨋ՘դԾՉًْၯၡጕ ᗋԖტљᡏᡍঠ储圊嶈₸䢝ἷ἖ⷩ妧ℰ嫕婉嘼
ἷ἖ⷩ䫀∴ᷨ䛕7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲ˵
⅓Ỹ㗌Ɲ⹛㜒⹛∄⇡䧆凑堳庱崌䕹熐Ⱡ㚓ŽŽ㘶❤燔⚌⬯䔹⬯ư煾㮶墝熐◿䩜䵕≗摩煿ᾡᾀ⠟㘍⻅䖂㰬≺欩㖐㊑⽋熂剄Ἓ№䖪⮩㬤旑剘
Ⳃ桓ṛ䛕䡄䊗˛ᾡᾀ⠟帲⧓Ἓ壼䪂䄋⠟Ⳃ熂Ṟ№䄋岲
〆へ䛕㛀漯熂ỷ㚀ᾡᾀ⹓㱢〔枙䛕㯉Ⱀ˛⠟Ⳃ⇂㝚㣮䛌Ⳃ悤⊞⿑Ⳃ桓熂⑀㭴崯✬⮴㝅怾寛⻌≋䛕恈Ἃ棹㛀˛⑀⿯Ⳃ桓悱䞋✬❜俵Ⳃ˛➵ⱘἷ἖ⷩ⤎㈲䔡ᷨ䛕⑄❧煿㬤旑Ṝ❧煿⠟Ⳃ䛌Ⳃ␴㛰㩆㛪䙫婘Ə
ᷴ⦏⤁⏪⹥⮝㮻廪⏊⑚˛兛浹榖㴭㾍湋浳
ⱘ䗇➁䕳殫僚䷤䈣䄵⿝歗㖴僚廼熂ⓝṛ勮漌䳚˚懽㴊䮚嬐Ⓞ㗪奎㉡勮漌欩㻀˛㖽嬜┒⛡棹Ⓞ岡懘䛕勮漌欩㻀䄠濞漆˛㝽⻨䛕术僚⥺⪷俖Ằ㏹嗷ṑ⛡˛⑚ヰ⫰棆⟩ἷ἖ⷩḔ㜸⌾䔡˙7(/Ɲ
⅓Ỹ㗌Ɲ怘ṳ

◦塾 妬夠唓
䢝ờ储圊嶈⍿╎Ḏᷭ⋋䏠
Ƽ兛浹榖㴭㾍湋浳ƽ

Ἒ㏼◦㨵⊰宅㑗柦储圊嶈Ἒ嶈⛲⹊ℋ⸾䔹⬯Start⹜Ḏᷭ䦗₸䔺
ḎᷭⳀ塾 妬夠唓


機ẩ刻墝弛
≗摩

⚌⬯䔹⬯⊡

濑⃄拖濒≗摩⌱⿇⧇枝⛀≗摩濑⃄拖濒

Ḏᷭ㗪僔⚌᳉⛀ḎᷭⳀ㨵⊰宅㑗柦㬰⺁ᵫ◉㗦䏮䈦㨣柦
⚌᳉䏸塾 ᵢ㯿柦
濑⃄拖濒

Ƽ㨵⊰僅㑅⨶弑岭ƽ㷩㨣塑◝䏠濊Ḏᷭ㗪僔⚌᳉⛀䷤㊜ᾡᾀ⹓䛕怃㟨㲅䕳┒剘⋱⸶┒煾ᾡᾀ䕳┒煿䛕䝅挈▗⻨˛ἷ἖ⷩ⤎㈲䔡ᷨ䛕˙7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲ˵˙⅓Ỹ㗌Ɲᷴ⮁㜆ḎᷭⳀ㨵⊰宅㑗柦㝽➁㘍㲰㊇㚓ἴ⏰䄋ᾡᾀ嘺䛕⿊㊑熂㙟㴌㚓ἴ壼ᾭ䄋⏰嘺Ẍ㰬≺Ⰷ⯖愉ῐ䕹熂㘍ᾡᾀ䛕㯈⑃Ṿ䛍㐿戞姒䛕娣勃˛崘㗪楹Ẍ姒Ⲧ䦋㲰㊇㚓ἴ䛕㗘䊺˛㮵⥧熂⯵⥧⎑⠰㝏ᾭ嘺⿊㊑⥸旑ῐ䕹䛕˥Ṛ⻭⿲旑˦熂ἶ␛㰬≺Ⰷ⯖愉䛕愹≗⎑⠰˥㰬≺Ⰷ⿲Ⲗ旤˦䮚ỷⱞ⥧旜㖏˛ἷ἖ⷩ⤎㈲䔡ᷨ䛕䕑噆
7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲ˵
Ỹ椏㗌Ɲ怘ᷧƏ⹛㜒⹛∄⅌椏岢Ɲῲạㇷạ㗌⛺˚Ḕ⯶⭟⎱檿Ḕ䔆㗌⛺˙˙˙˙⛿檻ㇷạ㗌⛺˚Ḕ⯶⭟⎱檿Ḕ䔆㗌⛺12ḎᷭⳀ凴⩢瀥㬰⺁ᵫ㘍⻄枭䛕㱴㱬Ṿ撢崯俟滨⻾❣⑝㚓┒楃厇楃煾㌊厇熐㘶❤煿熂㝅㚀≶㝚ṑ䖻㼜Ⓞ˛ἷ἖ⷩ➵ᷲ奦䔡䕑噆
7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲ˵
Ỹ椏㗌Ɲ怘ᷧƏ⹛㜒⹛∄⠟Ṝ䖋ᾡᾀ刻墝弛⸲悛幀丫▶

Ⓓ惛䛕 ㏹嗷㛀漯

⹟劑⨎8PHGD
ἷ἖ⷩ涛㜂⯡䔗
7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲ˵
⅓Ỹ㗌Ɲ⅏⹛䄈Ỹ

恫僤Ẓ䔏
併⑚䙫
䙥⌖倽Ị

➻⊶榒椕
姻㊜㎠㐲ᾡᾀ䛕⑞䕳⥎⑉煷䅲嬧姐漯㉧㘶⽠漯〔➘俟Ⓞ⑀␴˛Ṟ⧹ἶ刻墝弛㕅Ⲧ墝⌦䰕❞熂⊞⿑┒⛡⥠⮴暡⯫䛕俺⽠∁㸘㸜⑸煷

村桡䵕⣤⏟檻樾˙崌䕹熐㘶❤燔煾Ṟ⑼䩖煿悂ờ燔悂ụ˙˙˙˙˙姠⯫Ἃ㗉熐Ṟ巖悟Ἃ˙˙˙˙˙欥檨㚓旤熐燔煾㚓旤⑀寁煿

澃⅒⣤⏟

䭾⬉䳻ⵕ

ἷ἖ⷩḔ㜸⌾䔡˙7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲǡƒǡ
⅓Ỹ㗌Ɲ怘ᷧ

ἷ἖ⷩ删栔䔡
7(/Ɲ
溛㖀䏭檻樾Ɲǡ
岢䔏Ɲ㮶⏴㗌⛺Ƌǡ⏴ƌ
⅓Ỹ㗌Ɲ怘㗌˚⛲⮁‫‮‬㗌曧柷䳫
7(/Ɲ

⋆㦾⻅䛕偒⮨嚰熂奎恱—悃椰┒䛍懆䛕漅熂ἶ␛䕹漅奎ᾭ䛕嬐Ⓞ㗪˛≋
刻˥⿯椰儔䄋↹ṧ䖝䛕Ἃ⺇ῗ㶌⋬剘⻉䧠煾.RML EULQJV KDSSLQHVV WR WKHEHOOLHVRIDOOSHRSOHDURXQGWKHZRUOG煿˦䛕恪὎〔熂㘍ᾡᾀ⹓㍒仝漅䛕奎恱˛㖽嬜欥檨㘍㷈⥧ỷ⃪␨䠫䜿䛕㘶㝽䛍懆椰┒˛ỷ兎欥檨奎ᾭ漅㗪䑗˛㘯⬯⟥㒣⪸Ƌ厱⧓ₚ媑ƌἷ἖ⷩ删栔䔡7(/Ɲ

➻⊶榒椕

Goal
≗摩

湚 ➻⊶

濑⃄拖濒

≗摩

ㅳ弒Ḏᷭ䦗


㨶彂䢝ờ䕂
储圊嶈

ḎᷭⳀ⚌᳉䏸塾
⚌᳉䏸Ḏᷭ◉㗦䏮䈦㨣柦怢ẟ⏰ⱒṞ⌦➁‫⻅⮩‮‬ἴ㗘岻㊑Ⲗᾠ䛕Ⰷ⯖熂⿈⿐䫐巛㚓䫋戞急悟⿑㚓ἴ˛ἷ἖ⷩ➵ᷲ㝘䔡䕑噆7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲ˵
Ỹ椏㗌Ɲ怘ᷧƏ⹛㜒⹛∄⅌椏岢Ɲㇷạ㗌⛺˚Ḕ⯶⭟⎱檿Ḕ䔆㗌⛺ᵢ㯿柦Ṟ⧹䞋㝬俟滨䛕㘶⽠⻾❣熂桗悤Ⱡ㮘䊘⊌⑸煷䴏〔⽋恱䛕㘶㝽ᾠ⯖枯⺉₍⿨ṑ䝜˛ỷ峺╿ⓧ▲˚漯〔˚杭㸘㸜˛嬜唜⠟⡲⏁䬱ᾭ䄋䛌Ⳃ䵑う˛ἷ἖ⷩ➵ᷲ㝘䔡䕑噆7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲ˵
Ỹ椏㗌Ɲ⹛㜒⹛∄⥸㘶ⱋ䄋⻅旜⡋䛕ⱋ暳熂⣔↸⥫㗉⽋䰚➘⽋恱㘍㲰㊇㚓ἴ˛⣔↸䦾䦑℄嫻ⰷ䑏君⨽梩㝬䛕怀峲⥺˛㮵⥧惕㢊㔫
˥君⨽℄嫻˦剚墝㙶⮴䦾⇉熂ἶ君⨽曛≨⥳⻌⧮漯㙶⮴䛕⥭㚫˛

ㅓ懠㫏⩽
᳇墐⬯匳
ἷ἖ⷩⅎ䔡㧺7(/Ɲ

⅊㢍⻄㙤怢Ἃ䛕㱢Ⱀ˛悂✬暡⯫⎙楡䛕䵱椰㌚漆⼴␨⧎媦˛⧓㮃惉㔘䵱椰㚫楡嬜␷㶎˛Ḏᷭ➻⊶⋂ⵕ
嫄ㄖ嬜㏔45&RGH㳣⑔⥎⑉ⲂṞ䯨ῗ悟ᾡᾀ˛㖽嬜┒Ⓞᾡᾀ䛕⥎⑉˛⟥‣⮴ἴṄ岭䲘
嫄ㄖ嬜㏔45&RGHẩ劊≗摩˛Ṟ⧹ῗ⥸↶ⵇヱ悛㽼㮶⑸˛13

２ ᖄӝ୯௲ࣽЎಔᙃғᄊϦ༜‫ޑ‬εԾฅ஽٦ၡጕ
⬯ᴉⴶ䏯䮾ᴉ⨎Ẍ㊤❜䕳俟Ⓞ僚┒剘戟Ⓞ㗪䑗䛕⻨Ⰷ˛㐡Ῥⰷㄱ䛕⎙楡吭◿熂ỷ㝚‐䗇⥧⺇㝞〉˛⹜Ḏᷭ䦗₸䔺


Start

㵔ὗṽ䐴

⿯悱嚦⏄兎㝬姜˥╕◸♺⥸㪜˦恪⁜➁㩪˛㘍
楡⽄˥8PHULD˦峺╿巖Ἃ㱴˥䄉术⢛˦剘⮴䰑杭㸘㸜˛⎱➁↸ỷ㝚峺╿䗇⮴啽㟭䮚˛⬯ᴉⴶ䏯䮾ᴉ⨎
濑⃄拖濒

ἷ἖ⷩ⭮䛕⤎⬾⯶憵ⷩ
7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲ˵ƒ˙˙˙˙˙˵

ἷ἖ⷩ⭮䛕⤎⬾⌾䔗⎆
7(/Ɲ

≗摩

弑ᴉ椙⩅䖬

濑⃄拖濒

咢㭱‥㵨嫵䏃⿨僀⑙❜㖪䨢㗘䶕亥䕰㆜↽❣嫞⯫䛕俟㛀❹䞍⊞旜Ⲧ˛㙶⮴崯⬺䷱熂⥠⮴悛⸮㲅熂䨜⮴崯䵖咚熂㛀勃⧓媺⧓䖼˛燔㝙惕兎欥檨㻻暞悜⌦˛煾⇽⮴㝰旤熐㴹ㅠ悤幀䶡∞煿弑ᴉ椙⩅䖬煾␔昂䭽桒煿

ẩ弛
≗摩

᷏で

≗摩

咢㭱‥㵨嫵
㷩㨣Ʊ∆柎濑⃄拖濒

ἷ἖ⷩ⭮䛕⤎⬾㜏㵍ⅎ

≗摩

㵩㮇㮟㴭

咢㭱‥㴭瀧7RSLD

7RWRURⲲ➩䦗煾␔昂䭽桒煿濑⃄拖濒

˥7RWRUR˦㚀ᾡᾀ⹓⥸≗乴⯘䜿ⰷ曬⮩❹䛕➁⑞˛ἵἋṞ䧒僀ㅄ⯿ⵟ橐ⱟ㽥⌦䖼˥濞峤˦⋘Ṿㄖ㛀䛕⹅⤼䬪熂剄Ἓ἞␨⊁ᾡᾀ⹓➁⎑⹅⤼ẩ⯳䛕ㅬ㊅˛≗摩弑ᴉ椙⩅䖬
濑⃄拖濒

᷏でƱ宺䄧ἷ἖ⷩ⭮䛕⤎⬾⌾䔗⎆≗摩咢㭱‥㴭瀧7RSLD煾␔昂䭽桒煿

7RWRURⲲ➩䦗

⿯⥸⟜䫨㊇䞋㝬朕ₚ䛕嘵㴄↸㻻岈熂㘍㶒㲅㿋㿋僃ṾỼ␨㴲㻀˛濑⃄拖濒≗摩ἷ἖ⷩ⭮䛕㜏㵍ⅎ˙7(/Ɲ
⅓Ỹ㗌Ɲ怘⛂

ㅳ弒Ḏᷭ䦗


Goal

⩅䖬㮟劚枝⛀
ἷ἖ⷩ⭮䛕⤎⬾⌾䔗⎆ 
7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲ⌯棷 ˵
岐┕ ˵
⅓Ỹ㗌Ɲ怘ṳ˚ᷰSἷ἖ⷩ⭮䛕⤎⬾⌾䔗⎆7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲ˵
Ƌ怵⽳曧柷䳫ƌ㐡ῬṞῐ䕹⍧⯉嬐Ⓞ㗪剘暃冡⋢熂孬䫇ἶ䗇➁㚓ἵ啽吭䄋㞡㗪奎ᾭ䛕刻Ⰷ奎㴲吭˛惕兎┒⛡⋱㝚㴲吭䛕㌚漆˚⿲楀䵁˚䃣楀䮚㗪䑗˛

憁怢7RURUR⹅⤼䬪熂㵜㻳䚓䚣㱬❞䛕ⓧ▲楹煼楡⽄˛惕兎┒⛡戟
Ⓞ㗪䑗˛

⩅䖬旰䂝㘏
⟧䤸㪒忮

㗦㰤⋋㫲柦

ἷ἖ⷩ⭮䛕⤎⬾⌾䔗⎆
7(/Ɲ
䜲Ỽ⥸刻䆇䛕㝑ῄ␌嚦˛䖂ṧ䖝ἴ墹へ䛌ⳂⰇ㊇欩朖⑃㔥Ὄ峱峽Ἃ䛕枃䈰⢅˛ỷ㝚Ⱡ㝹Ⲝ⑀ᾠⰐ˛

14&DIH 5HVWDXUDQW
5\XR煾␔昂䭽桒煿

ἷ἖ⷩ⭮䛕㜏㵍摂ⱘ7(/Ɲ
㷅㲱椕㖴≋㫭㝹䛕⿿槪˛㖽嬜㘍
⥸刻䆇䗇Ṿ熂ヱ旣ㅭㅠ➁䚓䚣䘃
⁷䛕廼〔˛婾㝚ὢㇺ䫋旤剘楡⽄熂兎❹㮵┒⛡䗇➁䛕⑞䕳㗪䑗˛

咢㭱‥㵨嫵㵨攋弉↓⹝㝬欥檨㻻暞悜⌦偖嬜␷㶎˛

䫌⾪1L囀ἷ἖ⷩ⭮䛕⤎⬾⌾䔗⎆
7(/Ɲ

㰛䍡㺑昴Ῐ㧩惏

Ƌ277(5GRZQULYHUFOXEƌ
ἷ἖ⷩ⭮䛕⤎⬾⯶憵ⷩ
7(/Ɲ

M
UM E

⣶

R

Ⓓ惛䛕 ㏹嗷㛀漯

3 ᚹฦᡫঢ়Ё໔ξǴᢀ፞εНً٠ࠔᓳ྽Ӧⶊഝរ‫ޑ‬ၡጕ⫸摑⬯濑⫸摑䠜䟼濒枙ⵁⲋ旤Ⳃ䄋乴↸ⲙ㍘⑀㗉䛕兎戠㛀漯熂Ⳃ桓婾㝚ⲋ旤䦯䦏熂刻␵⏄ᾭ䄋枙ⵁ傯⑞˛⑀⿯Ⳃ桓悱
䞋Ⳃ俵˛

ἷ἖ⷩ⼳䔆
⤎⬾Ⱑ敺
7(/Ɲ

Start

⫸摑⬯
⹜䧪Ἒ嶈⛲
圊尮⬯岭
濑⑬䣉䯂⃄拖濒⹜Ḏᷭ䦗₸䔺⟥㫲嶈ᴉ忇㘍⻅⯝㉡䛕姐㘶㝽㝑⥸姠㩲㲅弛˛䝅⿢燃熂欩⻷䮚⑝ⲵ㩤⽋䰚˛ῐ䕹㪊澲㏹㹽䄋燔⻅䛕㞚
㪊˛

ẩ弛
≗摩

⫸摑⬯濑⫸摑䠜䟼濒

ἷ἖ⷩ㜓⌇⯶⌱濑⃄拖濒

㲅弛厇Ⲝ1DQRKDQD⊁㆚⫸摑䠜䟼≗摩⟥㫲嶈ᴉ忇㫲嶈凴⬉1DQRKDQD


弑ᴉ椙⸊䏝煾␔昂䭽桒煿濑⃄拖濒

ἶ䷤挈⥸≗乴⎨愹䋊䕳┒䛕峺╿嚦˥⾝䕰
3LNDLFKL˦˚㻀㷅婾㘎˥⾝䕰ẜ㻀˦˚侦姜䛕㸲㲅殫㲅㘠楹˥䖻⍱殫楹˦Ṛ⻸婾㘎㨜㉡˛柎枰㷩㨣㫲嶈凴⬉1DQRKDQD
兎┒⛡ῐ䕹⥸戠䗇➁䕳喟滶剘槪吘奎ᾭ䛕槪䀔喟滶漆˛ῐ䕹术僚˚戟Ⓞ˚啽吭䮚䗇➁椰㞡䛕楡漯Ằ枯⺉␨⊁㮲怟˛≗摩ἷ἖ⷩ⼳䔆⤎⬾ᷱ⯶῰
7(/Ɲ

⥸㲅弛ẜ慚

∆柎
㑺山㰲圊䣉
ᳫᵩ⊕㨣圊
㮟㵩㮇
宺䄧

弑ᴉ椙⸊䏝

濑⃄拖濒

≗摩

ㅳ弒Ḏᷭ䦗


Goal

唵溌溜壤ὃ檻樾㘶❤
煾㭲楡὎熅≗摩煿ἷ἖ⷩ㜓⌇⯶⌱煾␨䑗⢂⑞㚓旤燔煿7(/Ɲ
村桡䵕䇆㥔㘩敺Ɲ˵
⅓Ỹ㗌Ɲ⅏⹛䄈ỸƋ㛰减㘩⅓Ỹ䙫⏖僤『ƌ

４ ൨೔ઝნًઠǴ٦‫ڙ‬ξٚԾฅᆶ໯१‫ޑ‬ၡጕ
⩕⟨後䦗ṑ⥺䗇Ṿ№₭枱䐾杌弛˛㖽嬜傗僎洶浅熂Ỽ␨䔁亯⥸刻䆇䛕弛䬪˛㑾ẩ杌弛⊞⿑㚓嬜
䖪ㅠ㚓⊌墹熂ἶ↞掀悟ẩ弛㚓旤煷

Start

䢖❁嶈䦗
⌦彈㷩㨣

⩕⟨後䦗
ἷ἖ⷩ䛛ⷄ⤎⬾Ẩ䔗⎆
7(/Ɲ

濑⃄拖濒

䖲ⲛでᴉ㞬‪◐旰䂝⛲≗摩涏㹢◮咍劧呧


&ROOLQH柎ⶱ濑⃄拖濒

⊁㆚

≗摩

∆柎

ἷ἖ⷩ䛛ⷄ⤎⬾ᷱ䛛奲7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲ˵
⅓Ỹ㗌Ɲ怘⛂煾悂✬悘῜ₘ㘶⊘㖊曥㘶煿&ROOLQH柎ⶱ
濑⃄拖濒≗摩䖲ⲛでᴉ㞬‪◐旰䂝⛲
濑⃄拖濒

䈦墐ᶗᴉ㴭煾␔昂䭽桒煿㿲⡓ⰽ⼴熂ṷ婾㝚㗉䩿㷅㲱剘Ṛ㻼㛧䮚˛楹↸婾㝚ὢㇺ⯵剘◼厇⯵熂兎❹㮵ㅭㅠⱠ㮘˛涏㹢◮咍劧呧
ἶ⽇⥎➁嘠吺嗺咨⑞˛俟滨䛕⻾❣㛀娑䝜漯⎒帄˛

ẩ弛
≗摩

ἷ἖ⷩ⭮䛕⤎⬾憴Ⲉἶῐ䕹戟Ⓞ剘啽吭䛕㗪䑗䄋㌬䊝吭䛕楡⽄˛⻨↸㏲䐌䓔咎➁䫨婾婙熂⑀撢崯✬⮴寛㐬䛕㛀勃˛⑝㚓⇍婾欩䊏⥼䑔⢅˚欩䊏⥼䑔久倣⢅熂惕
兎欥檨㼢厚˛⹜Ḏᷭ䦗₸䔺


ᴛⲜ㖾搵䕂
㶼巨㵚㶏㝭
㓄嚰柦⊁塾
◐‥㷩㨣

≗摩

㮟㴭

䈦墐ᶗᴉ㴭


峺╿ῐ䕹䗇➁㘁毿啽吭奎㉡䛕䋊䕳┒˚⋱⸶┒煾匂㟨䴧˚㟭懽˚Ⓞ⚝˚岗冡䮚煿˛悤幀ⱞ⃅婾㝚↹旈P
䛕⸹⥸䎹娣Ἢ℠˛㖽嬜
⊞⿑㌞䆸䖪う煷≗摩濑⃄拖濒宺䄧≗摩ἷ἖ⷩ䛛ⷄ嵋㜏䕑✗7(/Ɲ

ㅳ弒Ḏᷭ䦗


ἷ἖ⷩ䛛ⷄ⤎⬾嵋㜏˙
7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲ˵
⅓Ỹ㗌Ɲ怘⛂˙岢䔏Ɲ㗌⛺䖲ⲛ0DUXJRWRⳀ⛲濑⃄拖濒

䖲ⲛ0DUXJRWRⳀ⛲

㝑旈P䛕㽏彻㻭㼢㤀˦煷⥠⮴㏹嗷⊞⿑˥㴄⸮㵄㲱˦㊃㲅˛匶ⱞ㙗塃㝚剙巴熂Ṟ⧹⊞⿑㙗塃楹␔娑煷ỷ⃪㝚婾⃪⯝◕䛕Ⱡ㝹Ⲝ熂ἶ␛⑀刻㕭⺄䱈䛕枃䈰⢅ῬᾠⰐ˛嬜䖂丫ṛ䖄
嬜桡䵕˛

Goal

ἷ἖ⷩ䛛ⷄ嵋㜏7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲ˵
⅓Ỹ㗌Ɲ⹛㜒⹛∄15

5 ჋၂ొፓଯભ१‫׷‬Ǽᅕϻᨋᄣ‫ވ‬ၡጕ榖䯘枝㘎㾷好榒椕Start⹜Ḏᷭ䦗₸䔺悊ᴉ椙榖ⴱ⬓㗙‪◐煾␔昂䭽桒煿姻刻Ṝ⼫䅊嬐㘁毿䛕Ὓ⌳濞垷㉧㷈刎˛Ằ㮲怟№⊞ῗ䕹楡˛∽ự⋉潴坍檻樾熐暕楡㘶❤煾Ṟ⑼䩖煿
∽㵞冤檻樾熐暕楡㘶❤煾Ṟ⑼䩖煿
ƅ村桡䵕˙ƅ⑀ᾠⰐ㯸⮦0DUXQLḟẩ弛≗摩℔᷈↠湋嘤榒椕
℔㰵偻榒椕ἷ἖ⷩ咙㱆⤎⬾奦憵㵍7(/Ɲ

㔒㝚䶦ῄ䛕䞋㝬㛀娑熂ṷ婾㝚枃䈰⢅˚刻墝弛悤幀˚悛㮶悤䮚⯝◕婾㘎˛㏹嗷⛡⛡㮵嚦䛕⏰⋆杭㸘㸜˛⇡䧆凑堳庱Ɲ
⥺㉡Ἃ㘶❤熅↣䬶㘶❤

㫏⩽0DUXQLᳶ

ἷ἖ⷩ咙㱆⤎⬾䫠憵㵍㲚ⅎ
7(/Ɲ

濑⃄拖濒

唃㲰嘞㘖七䬪≗摩榖ⴱ⬓㗙‪◐

濑⃄拖濒

㷩㨣
储圊嶈弈
⑩凴

≗摩

㷩㨣Ʊㆋ䀥

弑ᴉ椙印㬝煾␔昂䭽桒煿䇽㰵⭶

ἷ἖ⷩ咙㱆⤎⬾咙㱆㵍䕑✗
7(/Ɲ

濑⃄拖濒

ἶ㘁毿䛕殫峮梯㗪䑗剘⋱⸶┒䄋㌬䊝吭˛⇇Ṿ䋊≶㏹嗷˥汵殫˦剘唃㲰䋊䕳˥欩崅㷈㊘圵˦˛梠勃毿岥ṥ毿Ⓞ䀔⏫熂⻄㙤怢Ἃ䛕⅊㢍ỷ㚀⇇ṑ⥸殖⋬˛㝰旤暡⯫煾㝙煿䛕Ὓ⌳濞垷㗪䑗㝅㚀㧆┒˛䇽㰵⭶㏹嗷㘍ⰽ䵕P˚旈䵕NP䛕㳪䂩ṛ㽼㮶熂枳㝮⥸㷈剘㝜␜⁢旜㉈㛳嬘˛㮵⥧熂㮵嚦ỷ䄋咨⑞䛕墮㶻剘帅㟐㛀漯˛ἷ἖ⷩ咙㱆⤎⬾䫠憵㵍㲚ⅎ

≗摩

弑ᴉ椙印㬝

濑⃄拖濒

᷏でƱ宺䄧

≗摩

ㅳ弒Ḏᷭ䦗


Ⓓ惛䛕 ㏹嗷㛀漯

RING
SP

㘌

印㬝ᵢ㯿弑‪◐煾␔昂䭽桒煿ᶗ⯌㘚氏‪◐

ἷ἖ⷩ咙㱆⤎⬾㣕⳵㵍
7(/Ɲ

ἷ἖ⷩ咙㱆⤎⬾奦憵㵍ἷ἖ⷩ咙㱆⤎⬾㳉䕝㴌㵍ⱘ⥸⻄㵜䜲㖇䞍⻦䛕朕ₚ㛀娑㌞Ṝ䖪う˛㝙ṛ㘽㚀㞭涢匂㝑ῄ䛕㌞㕮㚓㝰˛䛎勃㳪䂩剘㟏⏰恴丐燃旈䛕俟滨㷈ⴉ熂壼媦惉䄋˥㘶㝽䛕䛎䡓枣㟏䛏惉˦˛㘍㟂Ắⸯ欩恰↽幀唃㲰ỵ㶒悤Ṝ欩恰↽幀⿝熂弛䩜≗摩˛䖂楡⽄˥䭢殫˦剘䝅挈嚦˥㷈惛⹓朗˦㨜㉡熂⑀Ῥὢㇺ˚楡楃˚嵍䊺ẜ䕹˛₭弛⢅剘㵨㊜旤煾婾㝚⥫⋰兎㵨㊜旤煿Ⱡ㚓旜㖏˛

16

Goal

㮠䐴㯣㰵⭶

6 εԾฅᆶΓπࡌᑐ‫ڻޑ‬ඳْၯၡጕ
᳷孾䛰⊮◐◮

Start⻅偨崌⻅㯃㝙⽋䰚䛕弞Ờ姒⢯惋帲˛⻅㝏䛍䕰䉗䄉Ờ㖖恱㉡⥫Ἃ廼Ỳ˛⧓Ἓᾭ䄋ṑ娑↚㛀漯⿺䕷熂婾㘎↸婾⃪⯝◕熂䛌ṛ䢃⑁䛕䵕曟㩤㤀㘒ỷ婾㝚㗭➢⎘暞㪰熂Ⲧ䑏⯬⧓杌⿂⢅㛀剽Ṟ⑀の寁䛕䫋旤˛汲⹟⚺䂆✒⹜Ḏᷭ䦗₸䔺清⿲⡍刻䆇↽❣ᾞ㘍Ắⸯ㝑㟂䭀熂偝清⿲⡍䈙⢥⊘ᾘ䬜㘍↽❣↸㷈㌥P䛕䶦⤒ṛ˛㊁㚓ᾭ䄋姒⢯ῐ䕹熂✱㮵婾㝚䢃⑁剘⤦㻮˛暕怢ỷ㝚Ⲧ㝬⑁熂嬜惛䞋㝬㷈㛀惛㘍✬⮴㝅怾䛕⥸刻䆇Ṿヱ悛㽼㮶˛

ẩ弛
≗摩

㷩㨣
ㆋ䀥

᳷孾䛰⊮◐◮


ἷ἖ⷩ涛奲⤎⬾㢝⮫㵍

濑⃄拖濒≗摩汲⹟⚺䂆✒

ἷ἖ⷩ涛奲⤎⬾Ḡ岧㵍7(/Ǝ
䇆㥔㘩敺Ɲǡ
⅓Ỹ㗌Ɲ怘ṳ˚ᷰƋ⥩怮ὲ‫‮‬㗌∮㔠晻㗌⅓Ỹƌ
敧䥏Ɲㇷạ㗌⛺ƒ⛲Ḕ䔆Ọᷲ㗌⛺濑⃄拖濒≗摩汲塉㰵㗙‪◐柎枰兎䟾㝬⥸㷈䛕㘶⽠㷈毿楡⽄˛㖽嬜便廼㘍㧆ῄ䛕姧戟Ṿ䜲Ỽ㘁毿㷈Ⓞ˛婾㝚⁜⻸ᾞ熂ỷ⑀Ῥ❩欥悛⯳≺䕹˛ỷῬ㈚㚫楡˛悟⿝䕹楡嬜␷墝桡䵕˛⟧䤸‪◐兎㖏䞍⥻⻄㵜䛕㷈㛀熂⥺㱴㛅㝨㚓惕兎悱䞋✬❜俵Ⳃ熂䄋⎒≗ⅻ䗁䛕㌞䆸㛀漯˛䋊≶㚀㙶⮴勮㭌丌㖏䛕⮴䰑ỷ䝜漯⎒帄˛↽❣↸㝚旜昛䛕厚➻熂㚀↹Ⰷ≋悛䛕䶦ῄ␌嚦˛汲塉㰵㗙‪◐

濑⃄拖濒

ἷ἖ⷩ䱚㰛㴌⤎⬾剙∐㵍

≗摩

⟧䤸‪◐
⟧䤸◮咍⫈


ἷ἖ⷩ涛奲⤎⬾㛰㗵㵍˙7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲǡƒ˵

濑⃄拖濒

㷩㨣
ㆋ䀥

≗摩

Ḏᷭ㰵ᴉⳀ⛲Ʒⰽ⼴䛕⽋䰚䊺↸曄≨咨⥫䩿㷈䕳┒˚怃䕳┒␛⇇⋱⸶┒˛┒桖枯⺉澛↹˛㖽嬜ῗ㮵䕹楡˚ὢㇺ˛

᷏でƱ宺䄧

㰵ᴉⳀ⛲Ʒ

濑⃄拖濒

⟧䤸◮咍⫈䄋恎⽥⻅㘍㷈朴Ờ㖖◻䕰䛕枙殓熂ṷ䦙梩⧓㮵䛕ㆩ⋘Ṟ⇞戞㽥熂✱㮵Ῥ⦚ỗ㮵⻸➁嘠ⱛ˛≗摩ἷ἖ⷩ呂㸖
7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲǡ

RING
SP

㘌

S

ㅳ弒Ḏᷭ䦗


Goal

M
UM E

⣶

R

Ⓓ惛䛕 ㏹嗷㛀漯㷩㨣ㆋ䀥摑屈储㿴ᳫ⺁

㰵橬ᴉ⩽㘼㰤

‪士㫲䏠ㄷ䔺Ⳁ⛲汲塉Ⳁ⛲ἷ἖ⷩ䱚㰛㴌⤎⬾㵍Ị㵍˙7(/Ɲ
䇆㥔㘩敺Ɲǡ˙⅓Ỹ㗌Ɲ怘ṳἷ἖ⷩ涛奲⤎⬾✗㝥㵍
7(/Ɲ

˥旤巛刻䆇Ṿ〔˦㚀㐡Ῥ刻䆇欥檨˚㽒㞢欥檨˚㱢Ⱀ䕰㆜㘖悛䛕婾㘎熂⑝㚓惕兎❹㮵␔剘㷈濭䛕䡥䫇剘‫‮‬寈˚䔁⣔㖪儃ἶ␛Ỽ␨㷈㵜悜⌦˚ᾠ
Ⱀ˚%%4䮚㩓巴煷恠悟㏶婉㷈濭姻廼ㅰ␨旤巛䛕⥸刻䆇煷村桡䵕˛⑀⑝㚓┒⛡ᾡᾀ㘁毿殫峮剘䴏僚⻨䝅䈰䛕漢㰬ⓝ䊬僚䛕Ῥ楡ᾠⰐ婾㘎˛Ằ㮲怟№⊞ῗ䕹楡˛ἷ἖ⷩ涛奲⤎⬾✗㝥㵍
7(/Ɲ
⅓Ỹ㗌Ɲ怘㗌˚ᷴ⮁㜆䭇㌞旜⨜˛⑀旜㖏␔娑熂ᾗ村剅杌桡䵕˛㵞澃棣備Ⓢ偞⠛檻樾㚓旤熐燔熅燔㝑⥫Ⰺ䵞Ἃ㗉熐Ἃ燔Ἃ崌䕹熐㘶❤˵●惕兎欥檨㷈㵜㶌⌦17哂啵㴟㲳ˣ㼬㼰㶭㳩ˣ寸䙰䵈㻦ˤḅⶆ朊䧵㚨⺋❶ⶪ!ỸỗⶪỸỗⶪ圕⇾㰵彈忇摑ⶉ忲⛘⚾⇵⼨Ỹỗⶪ䘬Ṍ忂㕡⺷
▶楽干
䳫⯶㘩

䥶Ⲉ

䳫⇭揿

⮕⳵上

䳫⯶㘩⇭揿
⛲怺噆

䅱㜓

ἷ἖ⷩ

䅱㜓上

⻝Ⲉ

⤎⇭㩆⠛

⤎⇭上

䳫⇭揿

檿〉䨾

䥶Ⲉ上

⻝Ⲉ

敞⳵上

⮕⳵

䳫⇭揿

ἷ岧上

䳫⯶㘩⇭揿ἷ ἖ ⷩ

⋾Ṅⷅ

䳫⇭揿

⤎⇭

䳫⯶㘩

湦ℹⳝ上

▶KS

䳫⯶㘩

⮕⳵䫀

䳫⯶㘩⇭揿

⯶῰䫀

ἷ἖䫀

䳫⇭揿

⍁⤁䫀

䳫⯶㘩

⻝Ⲉ䫀

ὐ㥖ⱘ▲

53

▶梃㨇

䳫⯶㘩⇭揿

⏴⏋ⰲ

㩆⠛ⷛ⣒
䳫⯶㘩

榼庱
䳫⯶㘩⇭揿ἷ ἖ ⷩ

⤎⇭㩆⠛䳫⯶㘩⇭揿

㝘ẓ

35

㜓⌇

䳫⯶㘩

⤎昑

326
䅱㜓上
昦嗮ⷩ

昦嗮ⱘ▲

⭮䛕
㌖凯Ⱗ

45

䄲㛔䷋
䤽㮴₥⛲⮁⅓⛹

₥ⱘ▲
P08

䤽㮴ⱘ▲

613

P06

憳Ḳ橂⓫▎☐Ḳ㹖㭞⏙Ḳ憳˥㜏㵍⏴㰛椏˦

6

P07

哕ℰ⯡㹎㰛

⭮䛕

ḔⲚ朙䇆⠛
⭮䛕徙㝾䔉⒨䛛択嘼P06倗⎰⚳㔁䥹㔯䳬䷼䓇ン℔⚺
炷䶑堅⛘➇炸

⮕⳵上
檿〉䨾䔡

P08
嗋㲚ⅎ㺑尞
嗋㲚ⅎ㺑尞朙䇆⠛326⭮䛕朙䇆㜸
P08・09⓫▎☐⤎㨲嗋㲚ⅎ㹖ǡ7RSLD怺Ḳ橂⭮䛕
P07

⋾ⷄ㰛⣐

P07

⣶㜏ⱘ▲

妧柚㿸ⷪ

曙㵞㨲
⌨⬾巖⏊
㗌Ḳ⽘㷘妹,&▶㷉廒䳫⯶㘩⇭揿∌⺃㸖Ƌ∌⺃ⷩƌ䳫⯶㘩⇭揿䥅㈝䳫⯶㘩⇭揿⤎⇭㸖Ƌ⤎⇭ⷩƌ䳫⯶㘩⇭揿

⅒⹈㿘䳫⯶㘩⇭揿凣㝜㸖Ƌ凣㝜ⷩƌ䳫⇭揿ἷ ἖ ⷩ

⤎昑Ƌ⌾㸖ƌ

18

39

7RWRURⷛ⣒䫀

⮕⳵上
㗌Ḳ⽘䔡

刅憵,&
営䔗

⋾㖠,&

Ｎ

Ｓ

㝘ẓ

⤎昑

⏴⏋ⰲ

ᷱ㵍㌖凯Ⱗ
⽧⤎⇭ⷩ

ᷱ㵍
咙㈝⳵
541
凑䄝⅓⛹
䀏㛪⅓⛹
ᷰ䟚
朙䇆⠛ P09㚰ⴷ㿸ⷪ⽌Ⲛ▲尷⽳ṳ奲㵍 P05㷡㵞Ṽ䫀榓憳嫥㳉∐㖖䳧⿜⅓⛹
湤㹖 P07Ṅⷅ⁝Ὥ P08ἷ἖Ǩ⤎⅌ⳝ巖䷁
䋐䔆䫀
ἷ἖䁊
䥅ḲṼ
㽕樞Ḳ憳

悱攻⋨➇

▲
Ⱑ敺ⱘ

怺Ḳ橂⼳䔆 P07⼳䔆Ḳ㹖 P07䕑⌇歁椏 P09㜓⌇徙㝾䔉⒨
䛛択嘼
㜓⌇㌖凯Ⱗ
⫍∈拖ᴱ㯜
濑䖬ℋ㕩Ἒ摉㏼濒⤎㰛庱Ḳ惰 P06⯶⌱㣕㝾⅓⛹
P09
朙䇆⠛

217

691

㵞⳵䫀
妧ℰ
嫕婉嘼
ἷ἖䫀
孍⯆余

10
ἷ἖,&

⼳䔆
㌖凯Ⱗ

⤎⅌ⳝ P10692 ⤎⅌ⳝ棆⽐椏

ἷ἖ⷩ㔦⺃

608

10

388
ἷ἖ⷩ䶃⏯怲⊼⅓⛹

䛛奲䫀涛奲徙㰛䔉⒨䛛択嘼ἷ἖⟬䔗,&

䛛ⷄ䶇剙⅓⛹

603

603

䍏妹ỀḲ㹖
摂㲰Ḕ⾪䛛ⷄ P07

10

ἷ἖

溸㾋㰛⣐

39

388

䱚㰛㴌

501

●

●

涛⾈⳵凑䄝⅓⛹涛⾈⟣䆯⠻ P05
ƋṄⷅ㛧㝘䫖ƌP08敺嵱凑䄝Ḕ⾪ P09䱚㰛㴌惰✆䉐䔉椏
㵞梏椏

▲

●

⤐䩡✗営⯱
⤐䩡⅓⛹

㱽溸ⳝ

,&

㴟怲⋨➇

,&

憴Ⲉ䫀

KḲ敺㵞ⳤ
㰛Ḳ⬷ⳝ㵞Ṳ岮㖀椏●

䱚㰛㴌㌖凯Ⱗ

K嵱ⱘ䂡ℴ岢巖㮜ŒⲈ⌾焙⻝䛛ⷄ㆐Ḳ㣕⅓⛹ P09ϑ㗭埙椏ϑ䍏妹Ềẋ㴨椏

䛛ⷄ●㗌尷㵞ⲟ⛲⮁⅓⛹

609

P05

604

501

἖
ἷ
ő
巖
⅓
怆
檿
ⷅ
㝘Ṅ

䛛ⷄ0DUXJRWRⷩ⠛
䛛ⷄ㌖凯Ⱗ
䛛ⷄ䫀

Ḡ岧䠙⏗⛹✗

P07

P06

53

⤎ⳝ

涛奲

涛奲㌖凯Ⱗ

217

尷⽳㰛怺

P10
㭞⏙凮㕮⭟Ḳ怺ϑ➵ⱘϑ㱙⾪Ẕϑ⛲㜏䔗䍏㭌椏ϑ棱峉⯡ϑ㪺敧ϑ㭞⏙岮㖀椏ϑ➵ᷲ䔡妧ℰẋ㴨椏

P07⑳⹚䤯⿜椏<DZDUDJL P10
ἷ἖㸖

㵯昙余
ᷱⲈ䫀

0DULQH+RXVH㵞ạ⣶椏涛奲㜂㵞⅓⛹

垉䁒埙Ḳ憳怱㭌怺

35

35

36

㝘Ṅⷅ檿怆⅓巖Ⱑ敺䥅䤥⼳䔆㰛Ḳ⬷ⳝ䆯⠻

咙㱆

37

687

Ề⳵䠙⏗恡巈
Ề⳵㝃洸⅓⛹

咙㱆㵞Ḳ岮㖀椏㗌⏸䀿咙㱆怺Ḳ橂 ㌖凯Ⱗ憳Ḳ橂檿⹚ⰼ㜂⅓⛹
P07
咙㱆
檿⹚朙䇆⠛ P09
K䌦
388
㵞ⲟ
P07

咙㱆,&

埿ˢ⋨
⭾⤑悵䫀

⭖Ⲷ䷋

⭖Ⲷ䷋
⺞ⱉⶪ

咙㱆
ẋ㴨怺⅓⛹
P07

㵞Ḕ⅓⛹䎱䑁䣨

388

ⰲ⽉ⳝ

㗌⏸䀿

122
⻝Ⲉ䫀

咙㱆㳉䕝㴌,& 㳉䕝㴌㵞ⲟ P04

㗌⏸ⷩ䫀
ἷ✆⎆䫀
⮕⳵䫀

㷘ⳝ
⻝Ⲉ,&

P10

⻝Ⲉ⌾,&

㗌⏸,&

⮕⳵,&

19

Ẳ⊊漵圎
Is e e biỸỗⶪ㕤:㚰崟䘬ᶱᾳ㚰攳㓦㋽䌚Ẳ⊊漵圎炻⎗㕤⎬⸿⭞⑩☸⇘㕘歖䘬Ẳ⊊漵圎㕁䎮ˤ⣑䃞䘬Ẳ⊊漵圎倱幓䵲⮎炻ↅ倂䓀䓄冯伶␛炻䃉婾柷刚ˣ⃱㽌ㆾ⯢⮠炻悥㗗⎵∗℞⮎䘬枪䳂⑩ˤẍⰙ䍵㴟␛墥ㆸ䘬䔞⛘味梗

Ỹỗ味梗
Saiki donỸỗⶪ㗗ḅⶆ朊䧵㚨⺋䘬❶ⶪ炻ẍ䓊欑Ṽ欂味梗

冒寸棺⣏冒䃞䘬Ⱉ䍵㴟␛

Shirasu donㆸ䘬ᾳ⿏味梗ᶵ⊅㝂冱炻ぐ傥⛐㬌⣏⾓㛝柌ˤ䔞㖍㖑㘐㋽㐰ᶲⱠ䘬䦨⮹㳣欑Ṽ欂炻ㆾ⮯婧㕁愫㻔䘬䓇欂䇯䚃⛐䅙様様䘥梗檮庇䘬㯜䄖欑Ṽ欂炻ℑ䧖悥朆ⷠ怑⎰ἄᶲ䘬ˬ䅙梗˭ˣ㴟歖味梗ˣ慶␛味梗䁢味梗㛸㕁炻⤪㝄忯夳偗⭂天☸ᶨ☸炰䫱炻㔔婳⇵Ἦ㈦⮳揀シ䘬⎋␛ˤ⣏⎋復忚◜墉炻ṓ⍿℞歖␛ˤṎ㚱⮷䠿味梗⎗ὃ怠㑯ˤ楁䃶渧倱味梗
Shika poeler donẍ䔞⛘䘬渧儧倱䁢㛸㕁炻堐朊ẍ⤞㱡楁䃶炻ℏ悐倱岒庇⪑ˤ㶭䇥䘬⎋␛ᷕ傥⎫↢慶䓇䘬桐␛ˤ䅙梗Atsumeshiẍ慔㱡婧㕁愫㻔毌欂ˣ䪡
䬜欂ˣ曺剙欂䫱䓇欂䇯炻䚃⛐䅙様様䘬梗ᶲ⼴炻Ỹᶲ惵㕁᷎㼮ℍ勞ㆾ檀㸗⑩☸䘬味梗㕁䎮ˤḎᷭ⃣‵Ჾ㛺䕂⟚摑乌枝ᴝ᳋⩷懭弌伶梇埿⣼晤奦ᷲƏἷ἖ⷩḔ⾪惏Ⱜ愹ⰲ㝾䪲䙫怺巖ᷱ䴂䴂滅嵞䳬䆯䱇˛ι䨘˥併棆堾˦两␟⻼⏫㖠俨椼Ὸᷱ敧⒨♷ἷ἖併⑚˛ᷴ€昷㖣㖗殕䙫歁岄桅Ə曅偰㖀䏭⹾ẍ⌨⇭⎾∗㭈徵˛㕓媲㷘⅌ἷ἖Ə⒨♷⤃敺∌⅞梏㠣䙫併棆˛Ⅴ㯿ά㑺㶿⳩䏸䕂勪侻好⌱㑗Ỹỗ剅湣檀㸗
˥劄溢檿㹖˦㘖⇄偁㻨㜸昦⧏Ὸ䙫㄂⾪㈧婼䔆䙫术欩棆⒨˛䕝✗㵞⟆㌼㑯ᷱⲟ䙫䫠䭛歁˚挍氾㙗歁䬰偰庒䵺䃋壤⽳櫭㕊ƏỌ⑚慩
⑳憓㲠䬰媦⑚⽳⊇⅌⤎憶劄溢㏾ㇷ䲱䊧˛⏑奨⊇ᷧ滅✏㖀䏭ᷱ⍚䕒潴滅䝂Ə僤⻊㳂ㆰ䔏㖣⤁䨕㖀
䏭˛

㴟歖味梗
Kaisen don
寸⼴㯜忻㗗㖍㛔⯰㊯⎗㔠䘬⃒䔘㺩⟜炻゛梥ṓ℞⫽做↢䘬㴟␛炻䔞䃞⽭⎫忁忻㴟歖味梗ˤℐ⸜⛯㋽㐰寸⭴䘬欂栆ᶲⱠ炻⥅溆味梗䘬⣂䧖歖欂㬋⌘嫱叿㛔⛘㴟屯㸸䘬寸⭴ˤεα٦‫ڙ‬ӭᅿȨᆒᆐȩỸỗⶪℤ℟Ⱉˣ㴟ˣ㱛ᶱ䧖屯㸸炻᷎忳䓐娚桐⛇⫽做↢悱⛇伶梇ˤ䓙㕤⍿よ㕤⃒䔘䘬冒䃞䑘⠫炻⚈㬌㰇㇞㗪ẋ⌛㚱ˬỸỗᷳ㚨⛐㕤㴟˭䘬ᾂ婆炻⤪ṲṎ埵䓇↢ˬ㴟㾙ᷳよ⛐㕤㢖˭ᷳ婒ˤ忳䓐⍿よ㕤Ⱉ攻⛘柕⎬嗽⎗夳䘬冒䃞屯㸸炻冒⎌ẍἮ⭞⹕㕁䎮䫱䧖栆⋩↮寸⭴炻⽆䚃㺧⣂䧖歖欂䘬㴟歖味梗军慶␛㕁䎮⛯㗗㬌⛘伶梇ˤ㬋⚈㚱叿⍿よ㕤Ⱉˣ㴟䘬桐⛇炻ㇵ傥㑩㚱ᶵ⊅㝂冱䘬梇㛸㕘歖⹎冯歖⹎ˤ⤪ṲṎ㟡㒂䔞⛘⯭㮹䘬∝シ炻㊩临䘤⯽↢⴬㕘䘬⎵䓊ˤἮ⇘ℐ⸜⛯㚱伶梇䘬❶ⶪ炻ぐ゛⽆⒒忻攳≽␊烎Ỹỗ剅湣檀㸗
䁷漵湝
Saik i gom adashiu d on㯜䄖䁷漵湝ᶲ䚃ᶲ䔞⛘冒⎌䚠⁛䘬婧␛㕁ˬ剅湣檀㸗˭⼴炻㼮ℍ䅙㯜梇䓐䘬悱⛇㕁䎮ˤ⛯⊣㓒㔋⼴炻ⷞ㚱䘥倱欂冯剅湣桐␛䘬婧␛㕁䘤㎖檀㸗䘬ἄ䓐炻嬲幓ㆸ䁢⎋␛㝼␴䘬檀㸗ˤⅣ՘դ‫ޑ‬ऍ१Ỹỗ⢥⎠
Saiki Sushi㕤寸⼴㯜忻㽨㴒䔞ᷕ䓇攟䘬歖欂倱幓䵲⮎炻㱡傪慷〘⇘⤥嗽ˤ⃒岒歖欂惵ẍⷓ‭䱦㸃䘬ㇳ喅炻䩳⇣墥ἄ↢伶渿䘬Ỹỗ⢥⎠ˤỸỗ㴟➇㋽㐰ᶲⱠ䘬欂慷ˣ欂䧖䷩⣂炻⃱㗗⢥⎠㛸㕁⌛崭忶61䧖ˤ婳⑩☸娚㗪㛇㚨伶␛ˣ㚨䆇梲䘬㗪Ẍ㳣欂⏏ˤ

ⅢྍԾ‫ܭ‬ᙦࡕНၰ‫ޑ‬ਔз१‫׷‬ᆶৣഡᆒ෨‫ޑ‬Ћ᛬ค‫בݤ‬ᚶ‫ޑ‬ӳ෷‫ښ‬ᅈ‫ى‬Јᡫ‫ޑ‬ਔ‫څ‬䨩䃞㓦`ᶵ䞍娚 Ṩ湤ˤ⛐╄㬉䘬㗪攻炻⇵⼨╄㬉䘬⛘㕡⏏ˤᶵ⥐Ἦ⟜⮷㕭埴炻
ẍℐ幓デ⍿㘗刚ˣ㯋␛炻倚枛冯㯋῁ˤẍ䔞⛘䌐㚱䘬伶梇㝄儡ˤㆾ㭼⸛ⷠℵ敲㯋溆炻⇵⼨⏏㩗⺷䘬⢥⎠⸿ˤ⁭⁭ᶨ屓⢥⎠⌣㑩㚱ᶵ⎗⿅嬘䘬≃慷炻普䳸ⷓ‭⏠䜃䘬䱦㸃ㇳ喅冯㗪Ẍ伶␛炻嬻⎫䘬Ṣᶵ䤩䚱攳䛤䪹ˤỸỗⶪ冒⎌⌛⬰嬟佌Ⱉˣ⫽做㴟㲳ˤ冯伶渿䘬⣏冒䃞ℙ⬀炻᷎忳䓐娚桐⛇⫽做↢⣂䧖䓊䈑冯伶␛ˤ㹓㘾姒⭊ᷳ⽫䘬寸䙰伶梇ˤ℞側⼴啷叿㔠ᶵ䚉䘬㓭ḳˤỸỗ䃉䚉䘬㓭ḳ炻偗⭂㬋⛐忁⃺䫱叿冯ぐ䚠忯ˤcontentsỸỗ⢥⎠Ƀɜ
⣏⎋ṓ⍿⣂䧖ˬ䱦䱡˭㴟歖味梗ˣẲ⊊漵圎Ỹỗ剅湣檀㸗䁷漵湝Ƀɝίɞ
Ⅱ⣏↮䷋!!Ỹỗⶪ!!!奨⃱⮶奥ㇳℲ

Saiki food2021.3