

352&(626,1'8675,$/(67$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$(/&2352&('(17('(/&$5%852'(&$/&,2
3LHGUDFDOL]DWRQHODGDVGH&2WRQHODGDGHFDUEXUR

5HGXFFLyQWRQHODGDVGH&2WRQHODGDGHFDUEXUR

8WLOL]DFLyQGHOSURGXFWRWRQHODGDVGH&2WRQHODGDGHFDUEXUR&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2   352'8&&,Ï1 '( &$5%852 '( 6,/,&,2  SDUDDQRWDU ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWH VXEPyGXOR  6L VH GHVFRQRFH OD
FDQWLGDG GH FRTXH FRQVXPLGD ODV HPLVLRQHV GH &2  SXHGHQ HVWLPDUVH D
SDUWLUGHORVGDWRVGHSURGXFFLyQGHFDUEXUR9pDVHHOPpWRGRSUHVHQWDGR
SDUDODSURGXFFLyQGHFDUEXURGHFDOFLR

3RUORTXHFRUUHVSRQGHDODVHPLVLRQHVGH&+ SURFHGHQWHVGHOFDUEXURGH
VLOLFLRVHSUHVHQWDQGRVPpWRGRV• 1LYHOD(VWLPDFLyQEDVDGDHQHOFRQVXPRGHFRTXHGHSHWUyOHR\862'(/$+2-$'(75$%$-2•&RSLH OD +RMD GH WUDEDMR TXH
DSDUHFH DO WpUPLQR GH HVWD
VHFFLyQ SDUD FRPSOHWDU HO
LQYHQWDULR

•1R HVFULED HQ HO RULJLQDO GH OD
KRMD GH WUDEDMR SDUD SRGHUKDFHUFRSLDVDGLFLRQDOHVHQFDVR
QHFHVDULR

• 1LYHOE(VWLPDFLyQEDVDGDHQ ORV GDWRV GH SURGXFFLyQ GH FDUEXUR GH
VLOLFLR&DUEXURGHVLOLFLR
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&2352&('(17(6'(/$352'8&&,Ï1'(&$5%852'(
6,/,&,2&DOFXODUHO&RQVXPRGH&RTXHHQWRQHODGDV\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDUHQODFROXPQD%HO&RQWHQLGRGH&DUERQRHQHO&RTXH HQ
SRUFHQWDMH 3XHGHHPSOHDUVHFRPRYDORUSRUGHIHFWR$QRWDU HQ OD FROXPQD & HO $SRUWH GH &DUERQR 6HFXHVWUDGR HQ HO
3URGXFWR HQSRUFHQWDMH 6LQRHVWXYLHUDQGLVSRQLEOHVRWURVGDWRVSXHGHHPSOHDUVHXQYDORUGH

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SRU PHQRV OD
FROXPQD &  \ SRU HO IDFWRU  [   D ILQ GH REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH&2 HQWRQHODGDV DQRWDU HO UHVXOWDGR HQ OD FROXPQD
'






'LYLGLUODFROXPQD'SRU  SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD('LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(61LYHOD(VWLPDFLyQ%DVDGDHQHO&RQVXPRGH&RTXHGH
3HWUyOHR
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&+352&('(17(6'(/$352'8&&,Ï1'(&$5%852'(
6,/,&,21,9(/D&DOFXODU OD &DQWLGDG GH &RTXH GH 3HWUyOHR &RQVXPLGR HQWRQHODGDV\DQRWDUODFLIUDHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQNJ
GH &+  SRU WRQHODGD GH FRTXH GH SHWUyOHR FRQVXPLGR &RPR
)DFWRUGH(PLVLyQVHUHFRPLHQGDNJGH&+ WRQHODGDGHFRTXH
GHSHWUyOHRVLQRVHFXHQWDFRQRWUDLQIRUPDFLyQ

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH&+ HQNJ\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&+ \DQRWDUODFLIUDHQODFROXPQD'

1LYHOE(VWLPDFLyQ%DVDGDHQOD3URGXFFLyQGH&DUEXUR
GH6LOLFLR
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&+352&('(17(6'(/$352'8&&,Ï1'(&$5%852'(
6,/,&,21,9(/E
&DOFXODUOD&DQWLGDGGH&DUEXURGH6LOLFLR3URGXFLGRHQWRQHODGDV\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ HQ NJ GH &+  SRU
WRQHODGD GH FDUEXUR SURGXFLGR 6H SXHGH HPSOHDU XQ )DFWRU GH(PLVLyQGHNJGH&+ WRQHODGDGHFDUEXURSURGXFLGRVLQRVH
GLVSRQHGHRWUDLQIRUPDFLyQ

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH&+ HQNJ\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD &'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&+ \DQRWDUHVHYDORUHQODFROXPQD'







&DUEXURGHFDOFLR
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&2352&('(17(6'(/$352'8&&,Ï1'(&$5%852'(&$/&,2&DOFXODU OD &DQWLGDG GH &DUEXUR 3URGXFLGR HQ WRQHODGDV \ DQRWDU
HVDFLIUDHQODFROXPQD$GHODKRMD'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ
WRQHODGDVGH&2 SRUWRQHODGDGHVXVWDQFLDTXtPLFDSURGXFLGD(QHOFDVRGHOFDUEXURGHFDOFLRHOIDFWRUGHHPLVLyQGHEHLQFOXLUWRGRVORVFRPSRQHQWHVQHFHVDULRVWDOHVFRPRHOFDOGHRGHOFDUERQDWRGH
FDOFLR OD UHGXFFLyQ GH OD FDO \R OD XWLOL]DFLyQ GHO SURGXFWR HQ OD
7DEODVHLQGLFDQORVIDFWRUHVGHHPLVLyQ 1RGHEHUiQLQFOXLUVH
ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH OD SURGXFFLyQ GH FDO VL pVWD QR VH
REWLHQHHQODPLVPDIiEULFDTXHHOFDUEXURGHFDOFLR0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH&2 HQWRQHODGDV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&'LYLGLUODFROXPQD&SRU  SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'









6XPDU ORV YDORUHV GH OD FROXPQD ' SDUD REWHQHU HO WRWDO GH(PLVLRQHVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFDVLOODLQIHULRUGHHVD
FROXPQD

 3URGXFFLyQGHRWUDVVXVWDQFLDVTXtPLFDV,QWURGXFFLyQ/DSURGXFFLyQGHRWURVSURGXFWRVTXtPLFRVFRPRQHJURGHKXPRHVWLUHQRFORUXUR GH SROLYLQLOR iFLGR VXOI~ULFR HWF SXHGH GDU RULJHQ D HPLVLRQHV GH&+ 1 212 &29'0&2\62




[



)XHQWHVGHORVGDWRV/DV FLIUDV GH OD SURGXFFLyQ PXQGLDO VH SXHGHQ REWHQHU GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV   \ GHO 86 %XUHDX RI 0LQHV   (Q ODV WDEODV DSDUHFHQ ORVFyGLJRV GH ORV SURFHVRV VLJXLHQGR OD 6WDQGDUG 1RPHQFODWXUH IRU $LU
3ROOXWLRQ 61$3  (0(3&25,1$,5 

0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH&+

6L ELHQ WRPDGDV LQGLYLGXDOPHQWH OD PD\RUtD GH ODV IXHQWHV GH &+SURFHGHQWHVGHSURFHVRVLQGXVWULDOHVVRQUHGXFLGDVWRPDGDVHQVXFRQMXQWR
SXHGHQVHUFRQVLGHUDEOHV6H FXHQWD FRQ SRFRV GDWRV VREUH ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ  eVWRV VH
SUHVHQWDQHQOD7DEOD ODVIXHQWHVVHFLWDQHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(67$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$(/&+352&('(17('(/$)$%5,&$&,Ï1'(27526352'8&72648Ë0,&26&+721(/$'$'(352'8&&,Ï1.*'(

1HJURGHKXPR

(WLOHQR'LFORURHWLOHQR

(VWLUHQR



0HWDQRO



&RTXH



/DV HPLVLRQHV VH GHWHUPLQDQ PXOWLSOLFDQGR HO IDFWRU GH HPLVLyQ SRU OD
SURGXFFLyQDQXDO

0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH12/D IDEULFDFLyQ GH RWURV SURGXFWRV TXtPLFRV DGHPiV GHO iFLGR QtWULFR \ HO
iFLGR DGtSLFR SXHGH VHU IXHQWH GH 12 VLQ HPEDUJR VRQ QHFHVDULRV PiV
HVWXGLRVSDUDGHWHUPLQDUVLUHSUHVHQWDQIXHQWHVVLJQLILFDWLYDV

0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH12[&29'0&2\62

(Q HVWD VHFFLyQ VH SUHVWD DWHQFLyQ D ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH IXHQWHVSXQWXDOHVSHTXHxDV(OWRWDOGHODVHPLVLRQHVQDFLRQDOHVSURFHGHQWHVGHHVDV
IXHQWHVSXHGHVHULPSRUWDQWHSURSRQLpQGRVHXQDPHWRGRORJtDVHQFLOOD
(Q OD 7DEOD  VH SUHVHQWD XQ UHVXPHQ GH ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SRU
GHIHFWR DVt FRPR GH OD JDPD GH YDORUHV SDUD HO IDFWRU GH HPLVLyQ HQ ORV
FDVRV SHUWLQHQWHV  /D JDPD GH YDORUHV SDUD ODV HPLVLRQHV GH &29'0
SURFHGHQWHV GH PXFKRV SURFHVRV HV EDVWDQWH DPSOLD  /RV IDFWRUHV GH
HPLVLyQSUREDEOHPHQWHGHSHQGHUiQPXFKRGHFDGDWLSRGHSURFHVR'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(67$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$352&(626'(352'8&&,Ï1',9(5626(1/$6,1'8675,$648Ë0,&$6.*721(/$'$'(352'8&72)8(17(

61$3$FULORQLWULOR





 

5HVLQDVGH$FULORQLWULOR%XWDGLHQR





 









  




;

12

&29'0

&2

62

(VWLUHQR $%6
1HJURGHKXPR(WLOEHQFHQR





 











)RUPDOGHKtGR





 



*UDILWR





1'






(WLOHQR\SURSLOHQR$QKtGULGRIWiOLFR





 



3ROLSURSLOHQR





 



3ROLHVWLUHQR





 



3ROLHWHQR%DMDGHQVLGDG











3ROLHWHQR/LQHDOEDMDGHQVLGDG
3ROLHWHQR(OHYDGDGHQVLGDG





















&ORUXURGHSROLYLQLOR





 (VWLUHQR %XWDGLHQRHVWLUHQR





1'





GLFORURHWDQR





 

ÈFLGRVXOI~ULFR









 'Ly[LGRGHWLWDQLR









 

8UHD



1'

1'

1'

1'

D
&ORUXURGHYLQLORGLFORURHWDQR











1RWD*DPDGHYDORUHVHQWUHFRUFKHWHV/DV IXHQWHV VH FLWDQ HQ HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD GH ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&& UHYLVDGDV HQ  SDUD ORV LQYHQWDULRV GH
ORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
D
 'HEHUiQ HPSOHDUVH IDFWRUHV GH HPLVLyQ SDUD HO PRQyPHUR \ HO SROtPHUR SRU VHSDUDGR LQFOXVR VL VH SURGXFHQ HQ OD
PLVPDIiEULFDDPHQRVTXHVHLQGLTXHRWUDFRVD&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2   )$%5,&$&,Ï1 '( 27526 352'8&726
48Ë0,&26SDUDDQRWDUORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&+

&DOFXODUOD&DQWLGDGGH3URGXFWRV4XtPLFRV)DEULFDGDHQWRQHODGDV\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
WRPDGR GH OD 7DEOD  HQ NJ GH &+  SRU WRQHODGD GH SURGXFWR
TXtPLFRSURGXFLGR0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH&+ HQNJDQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&+ \DQRWDUHVHYDORUHQODFROXPQD''LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6

6XPDU ORV YDORUHV HQ OD FROXPQD ' SDUD REWHQHU HO WRWDO GH ODV(PLVLRQHVGH&+ \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFDVLOODLQIHULRUGHHVD
FROXPQD

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(12;

&DOFXODUOD&DQWLGDGGH3URGXFWR4XtPLFR)DEULFDGRHQWRQHODGDV\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
WRPDGRGHOD7DEODHQNJGH12 SRUWRQHODGDGHSURGXFWR
TXtPLFRIDEULFDGR[

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH12 HQNJ\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&[

'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH12 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'[

6XPDU ORV YDORUHV HQ OD FROXPQD ' SDUD REWHQHU HO WRWDO GH ODV(PLVLRQHVGH12 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHHVD
FROXPQD
;

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&29'0

2EWHQHU XQ HVWLPDGR GH OD &DQWLGDG GH 3URGXFWR 4XtPLFR)DEULFDGR\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD,QGLFDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
WRPDGR GH OD 7DEOD  HQ NJ GH &29'0 SRU WRQHODGD GH
SURGXFWRTXtPLFRIDEULFDGR

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH&29'0HQNJ\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&

'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&29'0\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'

6XPDUODVFLIUDVGHODFROXPQD'SDUDREWHQHUHOWRWDOGH(PLVLRQHV
GH &29'0 \ DQRWDU HO UHVXOWDGR HQ OD FDVLOOD LQIHULRU GH HVD
FROXPQD

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&2


&DOFXODU OD &DQWLGDG GH 3URGXFWR 4XtPLFR )DEULFDGR \ DQRWDU HVD
FLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
WRPDGR GH OD 7DEOD  HQ NJ GH &2 SRU WRQHODGD GH SURGXFWR
TXtPLFRIDEULFDGR

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH&2HQNJ\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&2\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'

6XPDU ORV YDORUHV GH OD FROXPQD ' SDUD REWHQHU HO WRWDO GH
HPLVLRQHVGH&2\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQOD FDVLOOD LQIHULRU GH HVD
FROXPQD

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(62
&DOFXODU OD &DQWLGDG GH 3URGXFWR 4XtPLFR )DEULFDGR \ DQRWDU HVH
YDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
WRPDGR GH OD 7DEOD  HQ NJ GH 62  SRU WRQHODGD GH SURGXFWR
TXtPLFRIDEULFDGR0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH62 HQNJ\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&

'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH62 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'









6XPDUODVFLIUDVGHODFROXPQD'SDUDREWHQHUHOWRWDOGH(PLVLRQHV
GH62\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHHVDFROXPQD

 3URGXFFLyQGHPHWDOHV,QWURGXFFLyQ/D PHWRGRORJtD SUHIHULGD 1LYHO D  SDUD OD HVWLPDFLyQ GH ODV HPLVLRQHV GH&2 SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGHPHWDOHVGHWRGRVWLSRVVHLQGLFDHQOD
6HFFLyQ   (VH PpWRGR UHTXLHUH FRQWDU FRQ LQIRUPDFLyQ VREUH OD
FDQWLGDGGHODJHQWHUHGXFWRUXWLOL]DGR'HQRFRQWDUVHFRQHVDLQIRUPDFLyQ
HQ ODV VLJXLHQWHV VHFFLRQHV VH SUHVHQWDQ PHWRGRORJtDV GH 1LYHO E SDUD HO
FiOFXOR GH ODV HPLVLRQHV GH &2  VREUH OD EDVH GH ODV FDQWLGDGHV GH PHWDO
SURGXFLGRSDUDPHWDOHVHVSHFtILFRV)XHQWHVGHORVGDWRV/DV FLIUDV GH OD SURGXFFLyQ PXQGLDO VH SXHGHQ REWHQHU GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV   \ GHO 86 %XUHDX RI 0LQHV   (Q OD 6WDQGDUG
1RPHQFODWXUH RI $LU 3ROOXWLRQ 61$3  ORV KRUQRV GH UHFDOHQWDU SDUD HO
KLHUUR\HODFHURWLHQHQHOQ~PHURODVIXQGLFLRQHVJULVHVHO 
ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ  LQGXVWULDV GHO KLHUUR \ HO DFHUR \ KXOOHUDV HOORVKRUQRVGHFRTXHHOODFDUJDGHDOWRVKRUQRVHOHO
IXQGLGRGHOPLQHUDOGHKLHUURHOHOVHPLFRTXHVyOLGRHOODV
DFHUtDVFRQKRUQRVGHVROHUDHOORVKRUQRVEiVLFRVFRQFRUULHQWHGH
R[tJHQR HO   ODV DFHUtDV FRQ KRUQRV HOpFWULFRV HO  ORV
ODPLQDGRUHV HO   ODV IHUURDOHDFLRQHV HO   OD SURGXFFLyQ GH
IHUURDOHDFLRQHV HO   OD SURGXFFLyQ GH DOXPLQLR HO  OD LQGXVWULD
GHPHWDOHVQRIHUURVRVHO (0(3&25,1$,5 

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6

0HWRGRORJtDSUHIHULGDSDUDHOFiOFXORGHODVHPLVLRQHVGH&2

/D PHWRGRORJtD SUHIHULGD UHTXLHUH FRQRFHU OD FDQWLGDG GHO DJHQWH UHGXFWRUXWLOL]DGRHQODIDEULFDFLyQGHPHWDOHV6LQRVHFXHQWDFRQHVDLQIRUPDFLyQ
UHPtWDVHDODV6HFFLRQHVDOD
(Q OD 7DEOD  VH SUHVHQWDQ ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SURSXHVWRV SDUDGLIHUHQWHVDJHQWHVUHGXFWRUHVGHOPLQHUDO
7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$(/&2352&('(17('(/$352'8&&,Ï1'(0(7$/(6&2721(/$'$6'($*(17(5('8&725

721(/$'$6'($JHQWHUHGXFWRU)DFWRUGH(PLVLyQD&DUEyQE

&RTXHGHFDUEyQE

&RTXHGHSHWUyOHRÈQRGRVSUHFRFLGRV\HOHFWURGRVGHFDUEyQ

D6LQRVHFXHQWDDQLYHOQDFLRQDOFRQPHMRULQIRUPDFLyQVREUHHOFRQWHQLGRUHDOGHFDUERQR
RQRSXHGHFDOFXODUVHDSDUWLUGHORVGDWRVGHOFDStWXOR(QHUJtD
E'HULYDGRVGHORVGDWRVHQHOFDStWXOR(QHUJtD +LHUUR\DFHUR
 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDU
ODVHPLVLRQHVGH&2
&217$%,/,=$&,Ï1'2%/((PLVLRQHVDGLFLRQDOHVRFXUUHQFXDQGR HO IOXMR GH SLHGUD FDOL]D
GHVSUHQGH GLy[LGR GH FDUERQRGXUDQWH OD UHGXFFLyQ GHO PLQHUDO GH
KLHUUR HQ HO DOWR KRUQR  (VD IXHQWH
VHLQFOX\HHQWUHODVHPLVLRQHVGHOXVR
GH OD FDO HQ OD 6HFFLyQ  'HEH
SUHVWDUVH DWHQFLyQ D HYLWDU OD
FRQWDELOL]DFLyQ GREOH GH HVDVHPLVLRQHV

1LYHOD
9pDVHOD6HFFLyQVLVHFRQRFHODFDQWLGDGGHODJHQWHUHGXFWRU

1LYHOE
3DUVRQV  \257(&+  KDQHVWXGLDGRHOFRQVXPRGHFDUERQRHQODVIXQGLFLRQHVGHKLHUUR\DFHUtDV(VRVUHVXOWDGRVKDQVLGRUHVXPLGRVSRU(QYLURQPHQW&DQDGD(QOD7DEODVHLQGLFDXQIDFWRUGHHPLVLyQ
SDUDHO&2 
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(67$%/$
)$&725'((0,6,Ï13$5$(/&2352&('(17('(/$352'8&&,Ï1'(+,(552<$&(52 721(/$'$721(/$'$'(+,(5522$&(52352'8&,'26
3DtV&DQDGiD'HVFULSFLyQ)DFWRUGH(PLVLyQ)iEULFDLQWHJUDGDE
SURGXFFLyQGHFRTXHMXQWR
FRQKLHUUR\RDFHUR 

5HIHUHQFLD(QYLURQPHQW&DQDGD

D ,QFOX\H HO &2  SURGXFWR GHO FRQVXPR GH FRTXH \ JDV GH KRUQR GH FRTXH  1R LQFOX\HQLQJXQDIRUPDGHFRQVXPRGHHQHUJtDFRQYHQFLRQDO(OIDFWRUGHHPLVLyQVHDSOLFDWDQWRD
OD SURGXFFLyQ GH KLHUUR FRPR D OD SURGXFFLyQ FRPELQDGD GH KLHUUR \ DFHUR \D TXH OD
LQFHUWLGXPEUHFRQUHVSHFWRDORVHVWLPDGRVSHVDPiVTXHODGLIHUHQFLDLQFUHPHQWDOHQODVHPLVLRQHVGH&2
E
 (QYLURQPHQW &DQDGD KD QRWLILFDGR XQ IDFWRU GH HPLVLyQ GH XQDV  WRQHODGDV GH&2WRQHODGDGHKLHUUR R DFHUR HQ XQD LQVWDODFLyQ QR LQWHJUDGD  6LQ HPEDUJR HVH YDORU
HVEDVWDQWHGXGRVR
1RWD/DVFLIUDVQRLQFOX\HQHO&2GHOFRQVXPRGHOIOXMR &D&2  0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDU
ODVHPLVLRQHVGH12[&29'0&2\62
/DVGLIHUHQWHVHWDSDVGHO SURFHVR GH SURGXFFLyQ GH KLHUUR \ DFHUR SXHGHQ
GDUOXJDUDHPLVLRQHV(VDVIXHQWHVVHUHFRJHQHQODVWDEODVDFRQWLQXDFLyQ/D PD\RUtD GH ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH ORV ODPLQDGRUHV REHGHFHQ DO
FRPEXVWLEOHXWLOL]DGRSDUDHOFDOGHRGHOSURFHVR1RREVWDQWHHOODPLQDGR
HQ IUtR GDUi OXJDU D HPLVLRQHV GH GLYHUVRV JDVHV DGHPiV GH ODV HPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHODTXHPDGHFRPEXVWLEOHV(QODVVLJXLHQWHV7DEODVDODVHUHVXPHQORVUHVSHFWLYRVIDFWRUHVGHHPLVLyQSDUD12 &29'0&2\62 LQGLFDGRVHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD
GH ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&& UHYLVDGDV HQ  SDUD ORV LQYHQWDULRV GH ORV
JDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
[

7$%/$
7$6$6'((0,6,Ï1'(12;&2081,&$'$63$5$(/6(&725'(/+,(552<(/$&(52 *12;721(/$'$'(+,(5522$&(52352'8&,'2)XHQWH)DFWRUGH(PLVLyQ
JWRQHODGDSURGXFLGD

5HIHUHQFLD

3URGXFFLyQGHKLHUURFRODGD
GHPLQHUDOGHKLHUUR

&$63(5)DEULFDFLyQGHODFHURODPLQDGRUHV*XtD(0(3&25,1$,5'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(67$%/$
7$6$6'((0,6,Ï1'(&29'0&2081,&$'$63$5$(/6(&725'(/+,(552<(/$&(52 *&29'0 721(/$'$'(+,(5522$&(52352'8&,'2)XHQWH)DFWRUGH(PLVLyQ
JWRQHODGDSURGXFLGD

5HIHUHQFLD

3URGXFFLyQGHKLHUURFDUJDGHDOWRVKRUQRV&$63(5

3URGXFFLyQGHKLHUURFDUJDGHDOWRVKRUQRV&$63(5)DEULFDFLyQGHODFHURODPLQDGRUHV*XtD(0(3&25,1$,5

7$%/$
7$6$6'((0,6,Ï1'(&2&2081,&$'$63$5$(/6(&725'(/+,(552<(/$&(52&2721(/$'$'(+,(5522$&(52352'8&,'2*)XHQWH)DFWRUGH(PLVLyQ
JWRQHODGDSURGXFLGD

5HIHUHQFLD

3URGXFFLyQGHKLHUURFDUJDGHDOWRVKRUQRV&$63(5

3URGXFFLyQGHKLHUURFRODGD
GHOPLQHUDOGHKLHUUR

&$63(5)DEULFDFLyQGHDFHURODPLQDGRUHV*XtD(0(3&25,1$,5

7$%/$
7$6$6'((0,6,Ï1'(62&2081,&$'$63$5$(/6(&725'(/+,(552<(/$&(52*62721(/$'$'(+,(5522$&(52352'8&,'2)XHQWH)DFWRUGH(PLVLyQ
JWRQHODGDSURGXFLGD

5HIHUHQFLD

3URGXFFLyQGHKLHUURFDUJDGHDOWRVKRUQRV

(QYLURQPHQW&DQDGD

3URGXFFLyQGHKLHUUR&RODGD
GHPLQHUDOGHKLHUUR

&$63(5)DEULFDFLyQGHODFHURODPLQDGRUHV*XtD(0(3&25,1$,5

1RVHSUHVHQWDQORVIDFWRUHVGHHPLVLyQSDUDODSURGXFFLyQGHDFHUR KRUQR
GH VROHUD DELHUWD DFHUtDV FRQ KRUQRV EiVLFRV FRQ FRUULHQWH GH R[tJHQR \DFHUtDVFRQKRUQRVHOpFWULFRV 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6 )HUURDOHDFLRQHV,QWURGXFFLyQ/D SURGXFFLyQ GH IHUURDOHDFLRQHV VXSRQH XQ SURFHVR PHWDO~UJLFR GH
UHGXFFLyQTXHGDRULJHQDFRQVLGHUDEOHVHPLVLRQHVGHGLy[LGRGHFDUERQR
/DVHPLVLRQHVSULPDULDVHQKRUQRVGHDUFRHOpFWULFRFXELHUWRVFRQVLVWHQHQ
VXFDVLWRWDOLGDGGH&2\QRGH&2 GHELGRDOPDUFDGRHQWRUQRUHGXFWRU
257(&+ 1RREVWDQWHVHGDSRUVXSXHVWRTXHODWRWDOLGDGGHO&2
VHFRQYLHUWHPiVWDUGHHQ&2 HQXQSOD]RGHSRFRVGtDV 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH&2
1LYHOD
5HPtWDVHDOD6HFFLyQVLVHFRQRFHODFDQWLGDGGHODJHQWHUHGXFWRU

1LYHOE/RVIDFWRUHVGHHPLVLyQSURSXHVWRV 7DEOD GDQSRUVXSXHVWR VLQRVH
HVSHFLILFDRWUDFRVD TXHWRGRHOFDUERQRHVIyVLO\KDQVLGRGHULYDGRVGHXQ
HTXLOLEULRYROXPpWULFRUHDOL]DGRSRU6,17() 6,17()D \6WUHLEHO

7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$(/&2352&('(17('(/$352'8&&,Ï1'()(552$/($&,21(67LSRGHIHUURDOHDFLyQ)DFWRUGH(PLVLyQWRQHODGDVWRQHODGDGHSURGXFWR)HUURVLOLFLR6L

)HUURVLOLFLR6L

)HUURVLOLFLR6L
0HWDOGHVLOLFLRD



)HUURPDQJDQHVR





6LOLFRPDQJDQHVR

)HUURFURPR

6LOLFLRIHUURFURPR

1'

D 

7RGRV ORV SURGXFWRUHV SUREDEOHPHQWH XWLOL]DQ DOJ~Q FDUERQR ELROyJLFR SDUD REWHQHU ODVSURSLHGDGHV GHVHDGDV GHO SURGXFWR  6H SXHGH FRQVLGHUDU TXH HO YDORU PtQLPR HV GH 
WRQHODGD GH ELR&2WRQHODGD GH VLOLFLR TXH QR VH LQFOX\H HQ HO IDFWRU GH HPLVLyQ HQ OD
WDEOD

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6 $OXPLQLR,QWURGXFFLyQ(O DOXPLQLR SULPDULR VH SURGXFH HQ GRV SDVRV  (O PLQHUDO GH EDX[LWD
SULPHUDPHQWH VH WULWXUD SXULILFD \ FDOFLQD SDUD REWHQHU DOXPLQD  $FRQWLQXDFLyQ OD DOXPLQD VH VRPHWH D XQ SURFHVR GH UHGXFFLyQ HQ JUDQGHVFXEDVHOHFWUROtWLFDVSDUDREWHQHUDOXPLQLR
6L ELHQ OD PD\RUtD GH ODV HPLVLRQHV GH GLy[LGR GH FDUERQR REHGHFH D OD
UHDFFLyQGHOiQRGRGHFDUERQRFRQODDOXPLQDXQDSDUWHVHIRUPDDPHGLGD
TXHHOiQRGRUHDFFLRQDFRQRWUDVIXHQWHVGHR[tJHQR HVSHFLDOPHQWHHODLUH (VWR RFXUUH GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GH OD FpOXOD \ HQ HO FDVR GH HOHFWURGRVSUHFRFLGRVGXUDQWHODSURGXFFLyQGHORViQRGRVHQODIiEULFDGHDOXPLQLR

 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDU
ODVHPLVLRQHVGH&2
1LYHOD
5HPtWDVHDOD6HFFLyQVLVHFRQRFHODFDQWLGDGGHODJHQWHUHGXFWRU

1LYHOE
6L VH GHVFRQRFH OD FDQWLGDG GHO DJHQWH UHGXFWRU ODV HPLVLRQHV GH &2
SXHGHQ HVWLPDUVH D SDUWLU GHO YROXPHQ GH SURGXFFLyQ GH PHWDO SULPDULR \GHO FRQVXPR HVSHFtILFR GH FDUERQR  (Q OD 7DEOD  VH SUHVHQWDQ ORV
IDFWRUHV GH HPLVLyQ SDUD HO &2  WRPDGRV GH 6,17() E \ 257(&+





7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$(/&2352&('(17('(/$352'8&&,Ï1'($/80,1,235,0$5,2721(/$'$721(/$'$'(352'8&72(PLVLyQ

3URFHVR6RGHUEHUJ

3URFHVRGHiQRGRSUHFRFLGR

&2





 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH3)&,QWURGXFFLyQ
6H VDEH TXH GXUDQWH HO SURFHVR GH IXQGLFLyQ GHO DOXPLQLR SULPDULR VH
SURGXFHQ HPLVLRQHV GH GRV 3)& WHWUDIOXRUXUR GH FDUERQR &)  \KH[DIOXRUXURGHFDUERQR & ) 







'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(61LYHOD'DWRVGHPHGLFLRQHVGHHPLVLRQHV(Q HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD GH ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&& UHYLVDGDV HQ 
SDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURVHSUHVHQWDQGHWDOOHVVREUHODYDULDELOLGDGGHODVHPLVLRQHVGH3)&&RPRODVHPLVLRQHVGH&)  \& )  H[SHULPHQWDQ YDULDFLRQHV PX\ FRQVLGHUDEOHV GH XQD IXQGLFLyQ GH
DOXPLQLRDRWUDGHSHQGLHQGRGHO WLSR GH FpOXOD \ GH ORV SDUiPHWURV GH ORV
HIHFWRVGHiQRGR $( ORVFiOFXORVVHUiQSRFRILDEOHVDPHQRVTXHVHKD\DQ
UHDOL]DGRPHGLFLRQHVGHODVHPLVLRQHVUHDOHV

1,9(/D(O 1LYHO D HV OD PHWRGRORJtD
SUHIHULGD  'HEHUiQ KDFHUVH WRGR
WLSRGHHVIXHU]RVSDUDREWHQHUGDWRVGHPHGLFLRQHV

1LYHOE&iOFXORGHORVGDWRVGHODVHPLVLRQHV
6H UHFRQRFH TXH ODV PHGLFLRQHV VRQ FRVWRVDV \ WRPDQ PXFKR WLHPSR  6LQ
HPEDUJRSRGUtDUHVXOWDUPXFKR PiV IiFLO UHDOL]DU XQ HVWXGLR OLPLWDGR GH OD
IUHFXHQFLD \ GXUDFLyQ GH ORV HIHFWRV GH iQRGR HQ ODV IXQGLFLRQHV  (Q HVRVFDVRV VH UHFRPLHQGD FDOFXODU ODV HPLVLRQHV HVSHFtILFDV GH &)  SDUD ORV
HIHFWRVGHiQRGRVXSHULRUHVDORVPLQXWRVXWLOL]DQGR OD IyUPXOD VLJXLHQWH
VLJXLHQGRHOPpWRGRFRQFHELGRSRU7DEHUHDX[ NJ&) WGH$O [ S($ [)($['($

HQODFXDOSIUDFFLyQ PHGLD GH OD FDQWLGDG GH &)  HQ OD
FXEDGHJDVGXUDQWHORVHIHFWRVGHiQRGR  
HILFLHQFLDDFWXDOH[SUHVDGDFRPRIUDFFLyQ\
QRFRPRSRUFHQWDMH
Q~PHURGHHIHFWRVGHiQRGRSRUFXED\GtD
GXUDFLyQGHOHIHFWRGHiQRGRHQPLQXWRV3UHFRFLGRS
6¡GHUEHUJS
($
)($
'($

6HUHFRPLHQGDTXHODWDVDSRUGHIHFWRSDUDODVHPLVLRQHVGH& ) VHD
GHODGH&)






7$%/$
3$5È0(7526325'()(&723$5$(67,0$5/$6(0,6,21(6'(&)<&)
352&('(17(6'(/$352'8&&,Ï1'($/80,1,2

&)

&)

7LSRGHFpOXOD&RQVWDQWH
GHOD
HFXDFLyQ)UDFFLyQPHGLD
GH&)HQHOJDVGHFXEDGXUDQWH
ORVHIHFWRVGH
iQRGR&RQVWDQWH
GHOD
HFXDFLyQ)UDFFLyQPHGLDGH&)HQHOJDVGHFXEDGXUDQWHORV
HIHFWRVGHiQRGR

3UHFRFLGR









6¡GHUEHUJ







'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(61LYHOF'DWRVGHHPLVLyQHVWLPDGRV(QYDULRVHVWXGLRVVHKDQSUHVHQWDGRHVWLPDFLRQHVGHODVHPLVLRQHVGH3)&
(VDVSXEOLFDFLRQHVVHH[DPLQDQEUHYHPHQWHHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGH
HIHFWRLQYHUQDGHUR
/DVHVWLPDFLRQHVGHEHQHPSOHDUVHVRODPHQWHFXDQGRQRVHFXHQWHFRQGDWRVGH PHGLFLRQHV &RPR VH LQGLFD HQ OD 7DEOD  GHEHUiQ VHOHFFLRQDUVHIDFWRUHV GH HPLVLyQ HVSHFtILFRV DWHQGLHQGR DO WLSR GH WHFQRORJtD HPSOHDGDDSOLFiQGRORV D ODV FLIUDV QDFLRQDOHV GH OD SURGXFFLyQ GH DOXPLQLR SULPDULRFRUUHVSRQGLHQWH D FDGD WHFQRORJtD  $ FRQWLQXDFLyQ VH SXHGH HPSOHDU OD
HFXDFLyQ TXH DSDUHFH PiV DEDMR SDUD FDOFXODU ODV HPLVLRQHV DQXDOHV GH &)SURFHGHQWHV GH XQD IXQGLFLyQ TXH WHQJD XQD WHFQRORJtD GH FpOXOD
GHWHUPLQDGD(PLVLRQHVGH&) NJ  )( WHFQR  NJGH&)WGH$O [SS WHFQR
WRQHODGDV
HQODFXDO
)(

WHFQR

SS

WHFQR

IDFWRUGHHPLVLyQSRUWHFQRORJtD WRPDGRGHOD7DEOD
SURGXFFLyQGHDOXPLQLRSULPDULRSRUWHFQRORJtD

7$%/$
(0,6,21(6(67,0$'$6'(&)(172'2(/081'2352&('(17(6'()81',&,21(6'($/80,1,2&21',)(5(17(67(&12/2*Ë$6'(&e/8/$

7LSRGHWHFQRORJtDGHFpOXOD

3RUFHQWDMHGHOD
SURGXFFLyQPXQGLDO

NJGH&)
WRQHODGDGH$O

3UHFRFLGDPRGHUQD





+66¡GHUEHUJ





3UHFRFLGD³DQWLJXD´





966¡GHUEHUJ





3URPHGLRSRQGHUDGRSDUDWRGDVODVIiEULFDVHQWRGRHOPXQGR





/DVIXHQWHVVHFLWDQHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&
UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
6HUHFRPLHQGDTXHHOYDORUSRUGHIHFWRGHODWDVDGHHPLVLRQHVGH& ) VHDGHODGH&)






 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH12[&2\62/DV HPLVLRQHV GH 12  &2 \ 62  SXHGHQ VHU HVWLPDGDV D SDUWLU GH OD
FDQWLGDGGHDOXPLQLRSURGXFLGR/DVHPLVLRQHVSXHGHQSURYHQLUGHOSURFHVR
GHSURGXFFLyQ\ODFRFFLyQGHORViQRGRV1RVHHVWDEOHFHQLQJXQDGLVWLQFLyQHQWUH HO PpWRGR GH 6¡GHUEHUJ \ HO PpWRGR GH SUHFRFLGR HQ OD *XtD
[




'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6(0(3&25,1$,5 61$3    /RV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SURSXHVWRV VH
LQGLFDQHQOD7DEOD1RVHGDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOJUDGRGHFRQWURO
7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$12;&2<62352&('(17(6'(/$352'8&&,Ï1'($/80,1,2

.* 721(/$'$'($/80,1,235,0$5,2352'8&,'2(PLVLyQ
12[&262

)DFWRUGH(PLVLyQ
SRUGHIHFWR)DFWRUGH(PLVLyQ
JDPDGHYDORUHV(OHFWUyOLVLV

&RFFLyQGHOiQRGR

,16

,16

(OHFWUyOLVLV

&RFFLyQGHOiQRGR



1'

(OHFWUyOLVLV



3URFHVR&RFFLyQGHOiQRGR
,16

LQVLJQLILFDQWH1'

QRGLVSRQLEOH

 3URGXFFLyQGHRWURVPHWDOHV 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH&2
1LYHOD
5HPtWDVHDOD6HFFLyQVLVHFRQRFHODFDQWLGDGGHODJHQWHUHGXFWRU

1LYHOE
eVWH LQFOX\H OD SURGXFFLyQ GH WRGRV ORV PHWDOHV QR IHUURVRV H[FHSWR HO
DOXPLQLR  /RV PHWDOHV SXHGHQ VHU SURGXFLGRV XWLOL]DQGR FDUERQR FRPR
DJHQWHUHGXFWRURHPSOHDQGRRWUDVPHWRGRORJtDV/D HPLVLyQ R QR GH FDUERQR GHSHQGH GHO SURFHVR GH SURGXFFLyQ  (Q OD
UHGXFFLyQGHDOJXQRVPLQHUDOHVQRVHXWLOL]DFDUERQR3RUFRQVLJXLHQWHHVRV
SURFHVRVGDQOXJDUDSRFDVHPLVLRQHVGH&2 6HUHFRPLHQGDODPHWRGRORJtD
JHQHUDOSURSXHVWDHQTXHODVHPLVLRQHVVHFDOFXODQDSDUWLUGHOFRQVXPRGH
DJHQWHVUHGXFWRUHV\HOFRQWHQLGRGHFDUERQRGHORVPLQHUDOHV(QOD7DEOD
 VH SUHVHQWD XQ SDQRUDPD JHQHUDO GH ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ$OJXQRV PHWDOHV SXHGHQ SURGXFLUVH HPSOHDQGR RWURV PpWRGRV GH
SURGXFFLyQ

0,1(5$/&$5%21$7$'2(Q HO FDVR GHO PDJQHVLR \ GH RWURVPHWDOHV FRQWHQLGRV HQ XQ PLQHUDO
FDUERQDWDGR DGHPiV GHO DJHQWH
UHGXFWRU GH FRTXH GHEHUi WRPDUVH
HQ FXHQWD ODV HPLVLRQHV GH FDUERQR
SURFHGHQWHVGHOPLQHUDO

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(67$%/$
352&(626'(352'8&&,Ï13$5$$/*81260(7$/(60HWDO

3ULQFLSDOHVPLQHUDOHV

5HGXFFLyQFRQFDUERQR(OHFWUyOLVLV VLQ
FDUERQR

2WURV
GLIHUHQWHVGHO&2

&URPRD)H&U23E&U2

[

&REUH

&X6&X)H6
&X2FDUERQDWR[[ 62

2UR(OHPHQWR

[

[

3ORPR

3E6

[

0DJQHVLR&DUERQDWR[

0HUFXULR+J6[ 62

0ROLEGHQR

0R6

[ 62

1tTXHO

1L61L2

3ODWLQR(OHPHQWR3W6

6LOLFLRE

6L26L2iOFDOL

3ODWD$J6HOHPHQWR(VWDxR

6Q2

[

7LWDQLR

7L2)H7L2

[F

7XQJVWHQR:2

[

8UDQLR

8[2\

[

=LQF

=Q6=Q&2

[[ 62
[[[ 62
[

[
[

[

[

[ 62

D9pDVHWDPELpQODSURGXFFLyQGHIHUURDOHDFLRQHV
E9pDVHWDPELpQODSURGXFFLyQGHIHUURDOHDFLRQHV\ODSURGXFFLyQGHFDUEXUR
F3URFHVRGHUHGXFFLyQGHGRVSDVRVHPSOHiQGRVHSULPHUR&&O VHJXLGRGH0J

1RWD/DDSDULFLyQGH 62 HQODFROXPQDILQDOLQGLFDTXHHOSURFHVRGHSURGXFFLyQHVXQDLPSRUWDQWH
IXHQWHGHHPLVLRQHVGH62HQWRGRHOPXQGR

6)XWLOL]DGRHQODVIXQGLFLRQHVGHDOXPLQLR\PDJQHVLR 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH6)
(QODLQGXVWULDGHODOXPLQLRHO6) VHXWLOL]DFRPRJDVGHFREHUWXUDVRODPHQWH
SDUDSURGXFWRVHVSHFLDOHVGHIXQGLFLyQ&RPRVHGDSRUVXSXHVWRTXHHO6)
HVLQHUWHODVHPLVLRQHVGH6) GHEHQVHULJXDOHVDOFRQVXPR(PLVLRQHVGH6)  &RQVXPRGH6) HQODVIXQGLFLRQHVGHPDJQHVLR\DOXPLQLR'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2   352'8&&,Ï1 '( 0(7$/(6 SDUD DQRWDU ORV
GDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&21,9(/D(VWLPDUOD0DVDGH$JHQWH5HGXFWRU\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
7DEOD HQWRQHODGDVGH&2 WRQHODGDGHDJHQWHUHGXFWRU

6LVHFXHQWDFRQODLQIRUPDFLyQHVWLPDUHO&RQWHQLGRGH&DUERQR
GHO 0LQHUDO HQ WRQHODGDV  &PLQHUDO  \ UHVWDU HO &RQWHQLGR GH&DUERQR GHO 0HWDO HQ WRQHODGDV &PHWDO   0XOWLSOLFDU HO UHVXOWDGR
SRU\DQRWDUHOSURGXFWRHQODFROXPQD&
6LQRVHFXHQWDFRQHVDLQIRUPDFLyQHOSURGXFWRGHODFROXPQD$\
OD FROXPQD % SUREDEOHPHQWH EDVWDUi SDUD KDFHU XQ SULPHU FiOFXORGHODVHPLVLRQHV•&RSLH OD +RMD GH WUDEDMR TXH
DSDUHFH DO ILQDO GH HVWD VHFFLyQ
SDUDFRPSOHWDUHOLQYHQWDULR

•1R HVFULED HQ HO RULJLQDO GH OD
KRMD GH WUDEDMR SDUD TXH SXHGDYROYHU D KDFHU FRSLDV VL OR
QHFHVLWD

0XOWLSOLFDU ODV FLIUDV GH OD FROXPQD $ SRU ODV GH OD FROXPQD % \DxDGLU ODV GH OD FROXPQD & VL ODV KXELHUH  SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH&2 HQWRQHODGDVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'


862'(/$+2-$'(75$%$-2



'LYLGLUODFROXPQD'SRU  SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD(

1LYHOE(VWLPDFLyQ%DVDGDHQOD3URGXFFLyQGH+LHUUR\$FHUR
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&2(VWLPDUOD&DQWLGDGGH+LHUURR$FHUR3URGXFLGR\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
7DEOD HQWRQHODGDVGH&2 SRUWRQHODGDVGHKLHUURRDFHUR
SURGXFLGRV

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHV GH &2  HQ WRQHODGDV GH &2  \ DQRWDU HVH YDORU HQ OD
FROXPQD&'LYLGLUODFROXPQD&SRU  SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVHYDORUHQODFROXPQD'

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(12 &29'0&2<62;(VWLPDU OD &DQWLGDG GH +LHUUR R $FHUR 3URGXFLGR \ DQRWDU HVH
YDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
7DEODV\ HQJUDPRVGH12 &29'0&2\ 62  SRU
WRQHODGDGHKLHUURRDFHURSURGXFLGR
[







0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGHO*DVHQJUDPRV\DQRWDUHVHYDORUHQODFROXPQD&

'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGHFDGDXQRGHHVRVJDVHV\DQRWDUHVHYDORUHQODFROXPQD'

1LYHOE(VWLPDFLyQ%DVDGDHQOD3URGXFFLyQGH)HUURDOHDFLRQHV
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&2352&('(17(6'(/$6)(552$/($&,21(6(VWLPDU OD &DQWLGDG GH )HUURDOHDFLRQHV 3URGXFLGDV \ DQRWDU HVH
YDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDU HQ OD FROXPQD% HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
7DEOD   HQ WRQHODGDV GH &2  SRU WRQHODGD GH IHUURDOHDFLyQSURGXFLGD0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH&2 HQWRQHODGDVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&'LYLGLUODFROXPQD&SRU  SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'

1LYHO E  (VWLPDFLyQ %DVDGD HQ OD 3URGXFFLyQ GH$OXPLQLR
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&2352&('(17(6'(/$/80,1,2
1,9(/E(VWLPDU OD &DQWLGDG GH $OXPLQLR 3URGXFLGD \ DQRWDU HVH YDORU HQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
7DEOD   HQ WRQHODGDV GH &2  SRU WRQHODGD GH DOXPLQLRSURGXFLGR0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH&2 HQWRQHODGDV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD
&




'LYLGLUODFROXPQD&SRU  SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'





'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(61LYHOD(VWLPDFLyQ%DVDGDHQODV0HGLFLRQHV'HEHUiQKDFHUVHWRGRWLSRGHHVIXHU]RVSDUDREWHQHUGDWRVGHPHGLFLRQHV
GHELGRDODLQFHUWLGXPEUHGHODVHVWLPDFLRQHVGHODVHPLVLRQHV

1LYHOE(VWLPDFLyQ%DVDGDHQHO1~PHURGH(IHFWRVGHÈQRGR(QOD7DEODVHSUHVHQWDQORVGDWRVSRUGHIHFWRTXHGHEHQXWLOL]DUVHFRQ
HOPpWRGRGH1LYHOE

3$626<(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(3)&,QGLFDUHO7LSRGH&pOXODHQODFROXPQD$GHODKRMD(VWLPDU OD &DQWLGDG GH $OXPLQLR 3URGXFLGD \ DQRWDU HVD FLIUD HQ
WRQHODGDVHQODFROXPQD%

$QRWDU HQ OD FROXPQD & OD &RQVWDQWH GH OD (FXDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH 7DEOD   SDUD ODV HPLVLRQHV GH &)  \ & )SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGHDOXPLQLR








$QRWDU HQ OD FROXPQD ' OD )UDFFLyQ 0HGLD GH *DV GH &XED(OHFWUROtWLFD'XUDQWHORV(IHFWRVGHÈQRGRGH&) R& ) 7DEOD
 








$QRWDU HQ OD FROXPQD ( OD (ILFLHQFLD $FWXDO H[SUHVDGD FRPRIUDFFLyQ$QRWDUHO1~PHURGH(IHFWRVGHÈQRGRSRU'tDHQODFROXPQD)

$QRWDUOD'XUDFLyQGHO(IHFWRGHÈQRGRHQPLQXWRVHQODFROXPQD*0XOWLSOLFDU ODV FROXPQDV GHVGH OD % KDVWD OD * SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH&) R& ) HQNJ\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD+

'LYLGLUODFROXPQD+SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&) R& ) \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD,















1LYHOF(VWLPDFLyQ%DVDGDHQOD3URGXFFLyQGH$OXPLQLR(OPpWRGRGHO3DVRGHEHUiHPSOHDUVHVRODPHQWHFXDQGRQRVHFXHQWHFRQGDWRVSURGXFWRGHPHGLFLRQHV

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&)

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH $OXPLQLR 3URGXFLGR \ DQRWDU HVH YDORU HQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
7DEOD HQNJGH&) SRUWRQHODGDGHDOXPLQLRSURGXFLGR0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV
HPLVLRQHVHQNJ\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRV\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'(OPpWRGRGHO3DVRGHEHUiHPSOHDUVHVRODPHQWHFXDQGRQRVHFXHQWHFRQGDWRV SURGXFWR GH PHGLFLRQHV  6H GD SRU VXSXHVWR TXH ODV HPLVLRQHV GH& ) UHSUHVHQWDQDSUR[LPDGDPHQWHGHODVHPLVLRQHVGH&) 

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&)


$QRWDU HQ OD FROXPQD $ GH OD KRMD  OD PDVD HVWLPDGD GH ODV(PLVLRQHVGH&) HQJLJDJUDPRVLQGLFDGDHQODFROXPQD'GHODKRMD$QRWDUHQ OD FROXPQD % HO IDFWRU GH HPLVLRQHV GH & )  EDVDGR HQ
ODVHPLVLRQHVGH&)   








0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV
HPLVLRQHVHQJLJDJUDPRV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&

3$62

(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(12 &2<62;(VWLPDU OD &DQWLGDG GH $OXPLQLR 3URGXFLGR \ DQRWDU HVH YDORU HQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDU HQ OD FROXPQD% HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
7DEOD HQNJGHJDVSRUWRQHODGDGHDOXPLQLRSURGXFLGR0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH1R[&2\62HQNJ\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD&'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGHFDGDXQRGHHVRVJDVHV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'

3$62

(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(6)(VWLPDU HO &RQVXPR GH 6)  HQ ODV IXQGLFLRQHV GH PDJQHVLR \ GH
DOXPLQLR\DQRWDUHVHYDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD

(VHYDORUGHEHVHULJXDODOGHODV(PLVLRQHVGH6) $QRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD%

'LYLGLUODFROXPQD%SRU  SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&








'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR