コロナ対策内装パッケージ～Withコロナへの各種対応策～
การป้ องกันเชือ้ ไวรัส (โคโรนา)สาหรับงานตกแต่ งภายใน
Anti Virus (Corona)Interior Work Package
THAI SANKEI INTERNATIONAL CO.,LTD.

23 April,2020

Page.1

・コロナをできる限り持ち込まない・コロナをできる限り拡散させない・コロナによる治安悪化対策

・พยายามอย่ าให้ ตดิ เชือ้ ไวรั ส・พยายามอย่ าให้ แพร่ กระจาย・ระบบรั กษาความปลอดภัย
・Try not to bring-in the virus as much as possible
・Try not to spread it as much as possible
・Security system for this worse public order＜ さまざまな対応策 ＞① 3密を避けるためにオープンなレイアウトへ変更② 抗菌内装材の導入③ 菌の飛沫を防ぐ家具④ 除菌オフィスクリーニング⑤ 体温感知カメラ⑥ 治安悪化に伴うセキュリティの強化＜ มาตรการสาหรั บการดาเนินการข้ างต้ น ＞① เปลี่ยนพื ้นที่เป็ นสไตล์เปิ ด② ติดตังวั้ สดุตกแต่งภายในสาหรับป้องกันไวรัส③ ติดตังเฟอร์้นิเจอร์ เพื่อหลีกเลี่ยงการแพร่กระจายของไวรัส④ การฆ่าเชื ้อโรคสิ่งของที่อยู่รอบตัวเรา
⑤ กล้ องเทอร์ โมมิเตอร์
⑥ ระบบรักษาความปลอดภัย
＜ Measures for above actions ＞① Change layout to Open style② Install anti-virus interior materials③ Furniture to avoid spreading the virus④ Virus Cleaning⑤ Thermometer camera⑥ Security system
Page.2

① 3密緩和のためのレイアウト変更

ปรับเปลี่ยนพื ้นที่ให้ เป็ นแบบเปิ ด
Change layout to open-style

Page.3

① 3密を避けるためにオープンなレイアウトへ変更ปรับเปลี่ยนพื ้นที่ให้ เป็ นแบบเปิ ด

Change layout to open style

Option 1

壁が多く仕切られた空間から、壁を取り除きオープンな空間への実際の施工事例（竣工2020年3月）

ทาผนังสานักงานให้ เป็ นแบบเปิ ดพื ้นที่โล่ง (เสร็จสมบูรณ์ มีนาคม 2563)
Take out the walls and make the office as one big open space（completion March 2020）Page.4

②抗ウィルス仕様の内装材への変更ご提案ติดตังวั้ สดุตกแต่งภายในสาหรับป้องกันเชื ้อไวรัส
Install Anti-Virus interior materials

Page.5

② - 1 床材・カーペット(抗ウィルス)/พื ้น , พรม(ช่วยต้ านเชื ้อไวรัส) /flooring, carpet(Anti-virus)

Anti-virus, Anti-bacterial, No need wax, Low-carbon※各種施工例。他デザイン、色多数あります※ตัวอย่างการติดตัง้ มีการออกแบบและสีอื่น ๆ อีกมากมาย 。

※Installation example. There are many other designs and colors.

Page.6

② - 1 床材・カーペット(抗菌)/พื ้น , พรม(ช่วยต้ านเชื ้อแบคทีเรี ย)/flooring, carpet(Anti-bacterial)

Anti-bacterial ,Mildewproofing, Low-carbon※各種施工例。他デザイン、色多数あります※ตัวอย่างการติดตัง้ มีการออกแบบและสีอื่น ๆ อีกมากมาย 。

※Installation example. There are many other designs and colors.
Page.7

② - 2 抗ウィルス壁紙 (パワー1000)/วอลล์เปเปอร์ ช่วยต้ านเชื ้อไวรัส (POWER1000)/Anti-Virus Wallpaper(POWER1000)※各種施工例。他デザイン、色多数あります※ตัวอย่างการติดตัง้ มีการออกแบบและสีอื่น ๆ อีกมากมาย 。

※Installation example. There are many other designs and colors.
Page.8

② - 2 壁紙(抗菌)/วอลเปเปอร์ (ช่วยต้ านเชื ้อไวรัส )/Wallpaper(Anti-bacterial)

Anti-bacterial ,Mildewproofing, Low-carbon※各種施工例。他デザイン、色多数あります※ตัวอย่างการติดตัง้ มีการออกแบบและสีอื่น ๆ อีกมากมาย 。

※Installation example. There are many other designs and colors.

Page.9② - 3 メラミン化粧板 (セラールウィルテクトタイプ)
ผนังตกแต่งด้ วยเมลามีนบอร์ ด (CERARL VIRUTECT TPE)/ Decorative wall panel(CERARL VIRUTECT TYPE)
製品の特徴/Product Features/คุณสมบัติของสินค้ า
抗ウィルス、抗菌
Anti-virus, Anti-bacterial

Heat-resistant/ทนความร้ อนEasy to clean/ทาความสะอาดง่าย

Scratch resistance/ทนรอยขีดข่วน

Easy to install/ ติดตังง่้ ายPage.10

② - 4 抗菌巾木/บัวพื ้น (ช่วยต้ านเชื ้อไวรัส)/Skirting(Anti-bacterial)

Anti-bacterial ,Mildewproofing, Low-carbon※各種施工例。他デザイン、色多数あります※ตัวอย่างการติดตัง้ มีการออกแบบและสีอื่น ๆ อีกมากมาย 。

※Installation example. There are many other designs and colors.

Page.11

② - 5 塗料/Paint/ สี
製品の特徴/Product Features / คุณสมบัติของสินค้ า・抗菌/Anti-bacterial
・抗ウィルス/Anti-virus

・防カビ/Mildewproofing/ป้องกันเชื ้อรา・防シミ/Excellent stain removal property / กาจัดคราบยอดเยี่ยม・低有機溶剤/Ultra-low VOCs / ค่า VOCs ต่า(塗布後の有機溶剤排出量はほぼ無し/Near zero VOC during application
and after painting. / ปลอดสาร VOC ในระหว่างการใช้ งาน และหลังทาสี)・アンモニアフリー/Ammonia-free / ปราศจากแอมโมเนีย
・非毒性/Non-toxic, does not contain lead, mercury and heavymetals/ ปลอดสารพิษไม่มีสารตะกัว่ ปรอทและโลหะหนัก
・シンガポールグリーンラベル認定/Environmentally friendly paint – Certified
by Singapore Green Label Scheme / สีที่เป็ นมิตรต่อสิ่งแวดล้ อม - ผ่านการรับรอง
※他、色多数あります※มีสีอื่น ๆ อีกมากมาย 。

※There are many other colors.

โดย Singapore Green Label Scheme
・色の持続性/Long lasting colors / สีตดิ ทนนานPage.12

③ 菌飛沫緩和のための間仕切り家具ติดตังเฟอร์้นิเจอร์ สาหรับป้องกันการแพร่กระจายของไวรัสFurniture not to spread the Virus

Page.13

③ 菌飛沫緩和家具/ติดตังเฟอร์
้นิเจอร์ สาหรับป้องกันการแพร่กระจายของไวรัส/Furniture not to spread the virus①パーティション/③แผงกัน/้ Low partition

③②

①

④⑤⑤

②

ブース型 /บูธประชุม/Meeting booth③

デスクパネル /แผงกันโต๊้ ะทางาน/Desk panel

Page.14④③ソファーまわり/ฉากกันห้้ องสาหรับโซฟา/Partition for sofa

①④⑤

②

⑤

個人作業スペース /พื ้นที่สว่ นบุคคล/Individual space

Page.15

④ 除菌クリーニングการทาความสะอาด, การฆ่าเชื ้อโรคสิ่งของที่อยูร่ อบตัวเรา
Clean out Bacterial

Page.16

④ 各箇所への除菌クリーニング対応可能การทาความสะอาดตามจุดต่าง ๆ Clean out Bacterial

床/พื ้น/Flooring

カーペット /พรม/Carpet

天井/ฝ้าเพดาน/Ceiling

空調/เครื่ องปรับอากาศ/Aircon

収納家具/ห้ องเก็บเฟอร์ นิเจอร์ /Storage Furniture

倉庫 /คลังสินค้ า/Warehouse

デスクまわり/พื ้นที่ทางาน/Workstation

壁など/ผนังและพื ้นที่อื่น ๆ/Wall and others

Page.17

⑤ サーモカメラのご提案กล้ องเทอร์ โมมิเตอร์
Thermo Camera

Page.18

⑤ サーモグラフィーカメラ/ ติดตังกล้้ องตรวจจับความร้ อน/Thermo camera

Page.19

⑤ ติดตั ้งกล้ องตรวจจับความร้ อน/Thermo cameraความร้ อนM16
Thermalสัญญาณเตือน
Warning pop upการส่งสัญญาณจากกล้ องเสียงสัญญาณอัตโนมัติ

Signal transmission
from camera

Automatically patrol soundเสียงสัญญาณมือถือ
IP Phone callการขยาย

ส่งอีเมล์ไปยังพนักงาน

Expansion box

ตัวอย่าง
เสียงสัญญาณอัตโนมัติ

Send mail to staff

Automaticallypatrol sounds(example)
Page.20

⑥ セキュリティ強化のご提案ระบบรักษาความปลอดภัย
Security Systems

Page.21

⑥セキュリティー強化のご提案/ระบบรักษาความปลอดภัย/Security Systems①②②①入退室管理システム②防犯カメラ
③火災報知設備
その他、工場等での外周威嚇システム、等々① ระบบการจัดการการเข้ าถึงข้ อมูล② การรั กษาความปลอดภัย
③ ระบบการเตือนไฟไหม้ และระบบอื่นๆ③ระบบเตือนผู้เยี่ยมชมข้ อมูลและระบบรั กษาความปลอดภัยอื่น ๆ อีกมากมาย...
①Access management system②Security Camera③Fire Alarm Systemand, other systems like Suspicious Visitor Warning System
and many more security systems…

Page.22

T.S.I GROUP< OFFICES >THAI SANKEI INTERNATIONAL CO., LTD.(BANGKOK)THAI SANKEI INTERNATIONAL CO., LTD.(CHIANG MAI)
T.S.I VIETNAM CO.,LTD. - HANOI OFFICE
T.S.I VIETNAM CO.,LTD. - HO CHI MINH REP. OFFICE
T.S.I VIETNAM CO.,LTD. - DA NANG REP. OFFICE
T.S.I KHMER CO.,LTD.(CAMBODIA)
T.S.I MYANMAR CO.,LTD.
T.S.I JAPAN CO.,LTD.(TOKYO)< FURNITURE FACTORY >OPEN DESIGN FUNITURE CO.,LTD.(BANGKOK)※ 除菌、抗菌対策のご提案ではございますが、これらの施工によりコロナ感染、拡散が完全に防げるものではないことご理解お願いいたします。
※ การแก้ ไขปั ญหาเหล่านี ้เหมาะสาหรับป้องกันไวรัส อย่างไรก็ตามโปรดเข้ าใจว่าไม่มีการรับประกันใด ควรที่จะหลีกเลีย่ งการติดเชื ้อ และการแพร่กระจายของเชื ้อโรค
※These solutions are for anti virus. However, please
understand that there is no assurance to avoid theinfection, diffusion.

Page.23