DINNER

STARTERS

5.

FIRE-ROASTED TOMATO
CREAM SOUP

前菜

mozzarella and basil pesto

ローストトマトのクリームスープ
モッツァレラチーズとバジルのペスト

1.

WHITE FISH CEVICHE*
with red onion, lemon and coriander,
over sweet pepper coulis

6.

白身魚のセヴィーチェ*赤玉ねぎ、レモン、パクチーとパプリカソース

CREAM OF CORN SOUP
コーンスープ2.

AUBERGINES PARMIGIANANEAPOLITAN-STYLEPASTA & RISOTTO

fried aubergines au gratin with basil
tomato sauce and mozzarella

パスタ＆リゾット

茄子のパルミジャーナ (ナポリ風)
茄子のグラタン バジルトマトソースとモッツァレラチーズをのせて

7.

3.

SPAGHETTIAI FRUTTI DI MARE

RAW HAMbronze-die durum-wheat pasta with musels
clams, calamari, shrimps and parsley emulsion

with mozzarella, cherry tomatoes and basil

シーフードパスタブロンズダイスのデュラム小麦パスタ, 二枚貝、イカ、エビ、パセリのエマルジョンとともに

生ハム、モッツァレラチーズ、チェリートマト、バジル

8.

SALAD & SOUPSBEETROOT RISOTTO
light Gorgonzola fondue, Parmesan shavings

サラダ＆スープ

ビーツのリゾット - あっさりしたゴルゴンゾーラのフォンデュ、パルメザンチーズのスライス

4.

NORDIC SALAD

iceberg lettuce, watercress, radish,cherry tomatoes, shredded carrots

北欧風サラダ - アイスバーグ レタス、クレソン、
ラディッシュ、チェリートマト、ニンジンの細切り

9.

HONEY MUSTARD EMULSIONSPAGHETTI WITH
BASIL TOMATO SAUCESPAGHETTI WITH
BOLOGNESE SAUCE

バジルトマトソースのスパゲッティ

ボロネーゼ

ハニーマスタードドレッシング

10.

MAIN COURSES

14.

メインコース

STEWED LEGUMES
TUSCAN-STYLE

red and white beans, lentils, carrots, aubergines
and spring onions, toasted baguette

トスカーナ風豆のシチュー
白と赤のインゲン豆、レンズ豆、ニンジン、ナス、
スプリングオニオン 、
トーストしたバゲット

11.

TAISHO FRIED SHRIMP
tartare sauce, garden salad and tomato

海老フライ
タルタルソース、野菜サラダ、トマト

15.

16.

GRILLED OR STEAMEDSALMON FILLET*CHICKEN IN MIRINTERIYAKI SAUCE

with extra virgin olive oil, lemon and parsley

potato purée and buttered green beans鮭のグリルまたは蒸し焼き*
エクストラバージンオリーブオイル、レモン、パセリ

鶏肉の照り焼き
ポテトピューレ、いんげんのバター炒め
17.

12.

HAMBURGER STEAK*GRILLED RIBEYESTEAK CHIMICHURRI*

with roasted potatoes and buttered mixvegetables,(ponzu or demi-glace sauce)

ハンバーグステーキ*
ポテトと野菜のソテーを添えて(ポン酢またはデミグラスソース）

marinated with herbs and garlic, roasted sweet
peppers, sautéed potatoes, relish of onion,
jalapeno and parsley

リブアイステーキのグリル*
チミチュリソースをかけてBREAD & RICE
パン＆ライス13.

PORK LOIN FILLED WITHGRANA PADANO CHEESESLICE BAGUETTE
フランスパン

sweet-and-sour spring onions, green beans
with bacon, roast potatoes

グラナパダーノチーズを詰めたポークロイン
甘酸っぱいネギ、サヤインゲン、ベーコン、ローストポテト

HONEY WHEAT
BREAD WITH
CRANBERRIES

SOFT
BREAD ROLLS
ロールパン

クランベリー入りはちみつ小麦パン

OLIVE OIL
FOCACCIACHEESEGRISSINI

STEAMED JAPANESERICE ZAKKOKUMAI

オリーブオイルのフォカッチャ

チーズのグリッシーニ

white rice or multi-grain rice

ライス または 雑穀米

DESSERTS

22.

デザート

SELECTION OF ICE CREAM& FRUIT SORBETS

ask your waiter for our assortment of ice cream & sorbets

本日のアイスクリームまたはシャーベット
18.

アイスクリームとシャーベットの種類は、ウェイターにお尋ねください

CHEESE SELECTION
with grapes and marmalade

チーズの盛り合わせ
ブドウとマーマレード添え23.

SELECTION OF ICE CREAM
ask your waiter for our daily selection

アイスクリーム 砂糖不使用
本日のスペシャルは、ウェイターにお尋ねください
19.

COCONUT PISTACHIODACQUOISE

24.

FRESH FRUIT PLATE

coconut biscuit, pistachio mousseline,
raspberry coulis

フレッシュフルーツの盛り合わせ

ココナッツダックワーズ
ピスタチオ、
ラズベリーソース

20.

SACHERTORTE

Austrian chocolate cake with apricot filling

ザッハトルテ
オーストリアのチョコレートケーキ、アプリコット入り

21.

FRESH FRUIT SALAD
WITH MINT
vanilla ice cream

ミント付きフレッシュフルーツ
バニラアイスクリーム

NO SUGAR ADDED
砂糖不使用

VEGETARIAN

ベジタリアン

VEGAN

ビーガン

If you have any allergy or sensitivity to specific foods, please notify our staff before ordering.
特定の食材に対してアレルギー等をお持ちの場合は、ご注文の前に給仕長にお申し付けください。
*Public health advisory: Consuming raw or undercooked meats (poultry, beef, lamb, pork, etc.), seafood, shellfish
or eggs may increase your risk of foodborne illness, especially if you have certain medical conditions.
*肉類、シーフード、甲殻類、卵を、生あるいは十分に加熱していない料理を選択された場合、お客様によっては体調不良を起こすリスクが高まることがあります。

BEVERAGES
お飲み物

BEERS
ビール

The Premium Malt’s Suntory / サントリープレミアムモルツ
Asahi / アサヒ
Budweiser / バドワイザー

US$7.5
US$7.5
US$7.5

Suntory Non-alcoholic / ノンアルコールビール

US$7.5Heineken / ハイネケン

US$7.5

SOFT DRINKS
ソフトドリンク

Coca Cola / コカ・コーラ

US$3.5

Sprite / スプライト

US$3.5

Fanta / ファンタ

US$3.5Ginger Ale / ジンジャーエール

US$3.5

Caplico / カルピスウォーター

US$4.5Still Mineral Water / ミネラルウォーター

US$5.5

Sparkling Mineral Water / スパークリングウォーター

US$5.5

Fruit Juices by the glass / フルーツジュース

US$3.5

Suntory Green Iemon Tea / サントリー緑茶 いえもん伊右衛門

US$4

Suntory Oolong Tea / サントリー烏龍茶

US$4.5

Caffeine-free Iced Tea / 爽健美茶

US$4.5

Unsweetened Iced Tea / 無糖午後の紅茶

US$4*Please select wine from the wine list menu.
*ワインはワインリストからお選びください。

Guests under legal drinking age respective of the country are not permitted to purchase or consume alcohol.
15% Beverage gratuities automatically added to all Guests without a beverage package and to items excluded
from respective package.
未成年のお客様によるアルコール飲料の購入または飲酒は禁止されています。
ドリンクパッケージをご利用でないお客様、および各パッケージから除外された商品には15％のサービス料が加算されます。

ます。食材の品質を損なわないよう細心の注意を払った方法で解凍しています。肉類、シーフード、甲殻類、卵を生、あるいは十分に加熱していな
い料理を選択された場合、お客様によっては体調不良を起こすリスクが高まることがあります。
また、全てのメニューは、食材の入荷状況により変更される場合があります。全料理とも、減塩または無塩でもご用意できます。
MSC Cruises takes all possible precautions to ensure that the food offered to its guests is of the highest quality. Certain foods
may havebeen frozen. These foods are defrosted using the most scrupulous procedures that do not alter the organoleptic
qualities of the products. We advise that eating raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish or eggs may increase
your risk of food borne illness. All menusare subject to change depending on product availability. The complete list offood ingredients from the menu items is available uponrequest. For low-sodium diet please contact your Head Waiter or
Restaurant Manager.

MSC F&B 0023FAE-JPN - MD - D1

MSCクルーズは、お客様に最高品質の食材をご提供できるよう最善の注意を払っておりますが、一部の料理に冷凍食材を使用する場合もござい