3$125$0$*(1(5$/'(/$6',5(&75,&(6'(/,3&&(VWHGRFXPHQWRHVXQRGHORVYRO~PHQHVGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUD
ORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/DVHULHFRQVWDGHWUHVOLEURV
•/DV ,16758&&,21(6 3$5$ 5($/,=$5 (/ ,19(17$5,2 '( *$6(6 '( ()(&72,19(51$'(52•(O /,%52 '( 75$%$-2 3$5$ (/ ,19(17$5,2 '( *$6(6 '( ()(&72,19(51$'(52•(O 0$18$/ '( 5()(5(1&,$ 3$5$ (/ ,19(17$5,2 '( *$6(6 '( ()(&72,19(51$'(52(QVXFRQMXQWRHVRVOLEURVSURSRUFLRQDQWRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUD
SODQLILFDU OOHYDU D FDER \ SUHVHQWDU HO LQIRUPH GH ORV UHVXOWDGRV GH XQ
LQYHQWDULRQDFLRQDOHPSOHDQGRHOVLVWHPDGHO,3&&
(Q ODV ,QVWUXFFLRQHV SDUD UHDOL]DU HO LQIRUPH GHO LQYHQWDULR 9ROXPHQ   VH
SURSRUFLRQDQ LQGLFDFLRQHV SDVR SRU SDVR SDUD OD UHFRSLODFLyQGRFXPHQWDFLyQ \ WUDQVPLVLyQ VLVWHPiWLFDV GH ORV GDWRV GHO LQYHQWDULRQDFLRQDO WHUPLQDGR VHD FXDO IXHUH HO PpWRGR HPSOHDGR SDUD REWHQHU ODV
HVWLPDFLRQHV(VDVLQVWUXFFLRQHVHVWiQGHVWLQDGDVDWRGRVORVXVXDULRVGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&\VRQHOSULQFLSDO PHGLR SDUD JDUDQWL]DU OD FRKHUHQFLD
GHWRGRVORVLQIRUPHV\SHUPLWLUVXFRPSDUDFLyQ(QHO/LEURGH7UDEDMR 9ROXPHQ VHSUHVHQWDQUHFRPHQGDFLRQHVVREUHHOPRGR GH SODQLILFDU H LQLFLDU XQ LQYHQWDULR QDFLRQDO HQ HO FDVR GH ORV
SDUWLFLSDQWHV TXH QR FXHQWDQ WRGDYtD FRQ XQ LQYHQWDULR QDFLRQDO QL WLHQHQ
H[SHULHQFLD HQ OD FUHDFLyQ GH WDOHV LQYHQWDULRV  6H SUHVHQWDQ WDPELpQLQVWUXFFLRQHVSDUDHOFiOFXORSRUPHQRUL]DGRGHODVHPLVLRQHVGHGLy[LGRGH
FDUERQR &2  PHWDQR &+  y[LGR QLWURVR 12  KDORFDUEXURV +)&3)&  KH[DIOXRUXUR GH D]XIUH 6)  SUHFXUVRUHV GHO R]RQR \ DHURVROHVFRUUHVSRQGLHQWHV D VHLV FDWHJRUtDV SULQFLSDOHV GH IXHQWHV GH HPLVLyQ  (VH
YROXPHQ VH KD FUHDGR SDUD D\XGDU D ORV H[SHUWRV HQ HO PD\RU Q~PHUR
SRVLEOH GH SDtVHV D TXH FRPLHQFHQ D SUHSDUDU LQYHQWDULRV \ D TXH VH
FRQYLHUWDQHQSDUWLFLSDQWHVDFWLYRVGHOSURJUDPDGHLQYHQWDULRV
(Q HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD 9ROXPHQ   VH SUHVHQWD XQ FRPSHQGLR GH OD
LQIRUPDFLyQ VREUH ORV PpWRGRV HPSOHDGRV SDUD OD HVWLPDFLyQ GH ODV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
3$125$0$*(1(5$/

3$125$0$*(1(5$/HPLVLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D XQD JDPD PiV DPSOLD GH JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHUR DVt FRPR XQD OLVWD FRPSOHWD GH ORV WLSRV GH IXHQWH SDUD FDGDXQRGHHOORV(QHVHYROXPHQVHUHVXPHQQXPHURVRVPpWRGRVTXHSRGUtDQHPSOHDUVH FRQ PXFKRV WLSRV GH IXHQWHV  (O 0DQXDO LQFOX\H WDPELpQ
UHV~PHQHV GH ORV IXQGDPHQWRV FLHQWtILFRV GH ORV PpWRGRV GH LQYHQWDULRUHFRPHQGDGRV \ SURSRUFLRQD H[WHQVDV UHIHUHQFLDV D OD OLWHUDWXUD WpFQLFD(VWi GHVWLQDGR D SUHVWDU D\XGD D ORV SDUWLFLSDQWHV GH WRGRV ORV QLYHOHV GH
H[SHULHQFLD SDUD TXH SXHGDQ WHQHU XQD PHMRU FRPSUHQVLyQ WDQWR GH ORV
SURFHVRV TXH GDQ OXJDU D HPLVLRQHV \ UHPRFLRQHV GH ORV JDVHV GH
LQYHUQDGHURFRPRGHORVPpWRGRVGHHVWLPDFLyQHPSOHDGRVSDUDUHDOL]DUORV
LQYHQWDULRV&RQWHQLGRGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&/RVWUHVYRO~PHQHVFRPLHQ]DQFRQODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHV
5HFRQRFLPLHQWRV3UHIDFLR
3DQRUDPDJHQHUDOGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&(OtQGLFHGHPDWHULDVGHFDGDYROXPHQHVHOVLJXLHQWH
9ROXPHQ,QVWUXFFLRQHV SDUD UHDOL]DU HO LQIRUPH GHO
LQYHQWDULRGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR,QWURGXFFLyQDODV,QVWUXFFLRQHVSDUDUHDOL]DUHOLQIRUPH&DStWXOR &RPSUHQVLyQGHOPDUFRFRP~QGHOLQIRUPH&DStWXOR ,QIRUPHGHOLQYHQWDULRQDFLRQDO
7DEODV
7DEODVGH,QIRUPH6HFWRULDO
7DEODVGH,QIRUPH5HVXPHQ
7DEOD JHQHUDO GHO LQYHQWDULR QDFLRQDO GH JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHUR$QH[R 0DQHMRGHODVLQFHUWLGXPEUHV$QH[R &DWHJRUtDVGHIXHQWHVGHO,3&&\GHO&25,1$,5*ORVDULR
9ROXPHQ/LEUR GH 7UDEDMR SDUD HO LQYHQWDULR GH JDVHV GH
HIHFWRLQYHUQDGHUR,QWURGXFFLyQDO/LEURGH7UDEDMR
0yGXOR(QHUJtD
0yGXOR
3URFHVRVLQGXVWULDOHV
0yGXOR
8WLOL]DFLyQGHGLVROYHQWHV\RWURVSURGXFWRV0yGXOR$JULFXOWXUD
0yGXOR&DPELRGHOXVRGHODWLHUUD\VLOYLFXOWXUD
0yGXOR'HVSHUGLFLRV
9ROXPHQ

0DQXDO GH 5HIHUHQFLD SDUD HO LQYHQWDULR GH JDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR,QWURGXFFLyQDO0DQXDOGH5HIHUHQFLD&DStWXOR (QHUJtD&DStWXOR 3URFHVRVLQGXVWULDOHV&DStWXOR 8WLOL]DFLyQGHGLVROYHQWHV\RWURVSURGXFWRV&DStWXOR $JULFXOWXUD&DStWXOR &DPELRGHOXVRGHODWLHUUD\VLOYLFXOWXUD&DStWXOR 'HVSHUGLFLRV

3$125$0$*(1(5$/
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR

3$125$0$*(1(5$/$QWHVGHFRPHQ]DU
(Q HVWH GLDJUDPD VH H[SOLFDQ ODV HWDSDV QHFHVDULDV SDUD OOHYDU D FDER XQ
LQYHQWDULRQDFLRQDOTXHVDWLVIDJDODVQRUPDVGHO,3&&¿S e
c u en t a c o n
u n in v en t arion ac io n al
d et allad o ?

SíNo

T o t alizar/ t ran s f o rm ar lo s
d at o s y p o n erlo s en el
f o rm at o es t án d ar, t al c o m os e d es c rib e en las
In s t ru c c io n es p ara realizar
el in f o rm e.

Plan if ic ar el in v en t ario y reu n ir
la in f o rm ac ió n

Llen ar m an u alm en t e las h o jas
d e t rab ajo d el
Lib ro d e T rab ajo

No

¿S e
d es ea u t ilizar
el s o f t w ared el IPCC?

Sí

Em p lear els o f t w are y el
Lib ro d e
T rab ajo

Rec o m en d ac io n es p ara
realizar el in f o rm e
- d o c u m en t ac ió n
- v erif ic ac ió n
- in c ert id u m b re
Em p lear las In s t ru c c io n es
p ara realizar el in f o rm e d elin v en t ario

In v en t arion ac io n al f in al'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
3$125$0$*(1(5$/

3$125$0$*(1(5$/(OGLDJUDPDGHIOXMRDQWHULRULOXVWUDODPDQHUDHQTXHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHXVXDULRV TXH UHDOL]DQ LQYHQWDULRV D GLVWLQWRV QLYHOHV GH GHWDOOH  SXHGHQXWLOL]DUORVGLIHUHQWHVYRO~PHQHVGHODV'LUHFWULFHV+D\TXHUHFRQRFHUTXH
OD UHDOLGDG HV PiV FRPSOHMD GH OR TXH GHMD HQWUHYHU HVH VHQFLOOR JUiILFR
H[SOLFDWLYR 0XFKRV SDtVHV SRGUtDQ KDEHU FRPSOHWDGR DOJXQDV SDUWHV GHO
LQYHQWDULR D XQ QLYHO GH GHWDOOH PX\ HOHYDGR SHUR SRGUtDQ VyOR HVWDU
LQLFLDQGR HO WUDEDMR FRUUHVSRQGLHQWH D RWUDV SDUWHV  (V PX\ SUREDEOH TXH
DOJXQRVXVXDULRVWHQJDQTXH KDFHU YDULDV LWHUDFLRQHV GHO SURFHVR GH SHQVD
PLHQWR UHIOHMDGR HQ HO GLDJUDPD FRQ UHVSHFWR D GLIHUHQWHV SDUWHV GH VX
LQYHQWDULR
/DVHWDSDVERVTXHMDGDVHQHOGLDJUDPDGHIOXMRVRQODVVLJXLHQWHV3ULPHUDSUHJXQWD¢6HFXHQWDFRQXQLQYHQWDULRQDFLRQDOGHWDOODGR"
5HVSXHVWD6t
6LVXSDtV\DGLVSRQHGHXQLQYHQWDULRQDFLRQDOFRPSOHWRORVGDWRVTXHpVWH
FRQWLHQH GHEHUiQ WUDQVIRUPDUVH SDUD DGDSWDUORV DO IRUPDWR TXH XWLOL]D HO,3&&  (VWR VXSRQH FRQYHUWLUORV D XQ IRUPDWR HVWiQGDU  3DUD HOOR VH
HPSOHDUi HO 9ROXPHQ  GH ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&&  ,QVWUXFFLRQHV SDUDUHDOL]DUHOLQIRUPHHQHOTXHVHH[SOLFDGHWHQLGDPHQWHODPDQHUDHQTXHORV
GDWRVVHGHEHQUHIOHMDU\GRFXPHQWDUHQHOLQIRUPH
5HVSXHVWD1R
6H GHEH FRPHQ]DU D SODQLILFDU HO LQYHQWDULR \ UHXQLU ORV GDWRV TXH VH
QHFHVLWDUiQSDUDFRPSOHWDUODVKRMDVGHWUDEDMRGHHVWHOLEUR5HPtWDVHDOD
VHFFLyQ3XQWRGHSDUWLGDGHO/LEURGH7UDEDMR

3$125$0$*(1(5$/
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR

3$125$0$*(1(5$/6HJXQGDSUHJXQWD¢'HVHDXWLOL]DUHOVRIWZDUHGHO,3&&"',6321,%,/,'$'87,/,=$&,Ï1'(/62)7:$5(

5HVSXHVWD6t
6L GHVHD HPSOHDU HO VRIWZDUH GHO ,3&& GHEHUi VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDV HQ HO /LEUR GH 7UDEDMR SDUD FUHDU XQ LQYHQWDULR FRQ ORV GDWRVUHFRSLODGRV YpDVH HO UHFXDGUR  3DUD GDU HQWUDGD D OD LQIRUPDFLyQ VH
HPSOHDUiHQHVWHFDVRHOVRIWZDUHHQOXJDUGHODVKRMDVGHWUDEDMRLPSUHVDV5HVSXHVWD1R&XDQGR QR VH HPSOHH HO VRIWZDUH GHO ,3&& GHEHUi XWLOL]DUVH HO /LEUR GH
7UDEDMR \ ODV KRMDV GH WUDEDMR FRQWHQLGDV HQ HO PLVPR SDUD FUHDU XQ
LQYHQWDULRFRQORVGDWRVUHFRSLODGRV)LQDOPHQWH
/RV GDWRV GHO LQYHQWDULR GHEHUiQ HQYLDUVH DO ,3&& HQ HO IRUPDWRUHFRPHQGDGR HQ ODV ,QVWUXFFLRQHV SDUD UHDOL]DU HO LQIRUPH (Q ORV FDVRV HQ
TXHVHKD\DXWLOL]DGRXQDPHWRGRORJtDGLVWLQWDDOD0HWRGRORJtDSRUGHIHFWR
GHO ,3&& pVWD GHEHUi GRFXPHQWDUVH DSURSLDGDPHQWH 'H HVWH PRGR VH
JDUDQWL]DTXHORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVSXHGDQWRWDOL]DUVH\FRPSDUDUVHGH
XQDPDQHUDVLVWHPiWLFDFRQHOILQGHREWHQHUXQSDQRUDPDFRKHUHQWHWDQWR
UHJLRQDOFRPRPXQGLDO

1RWDV
JHQHUDOHV'LUHFWULFHVVREUH

ODVÈPELWR
•/DV'LUHFWULFHVGHO,3&&KDQVLGRFRQFHELGDVSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHV\ UHPRFLRQHV DQWURSRJpQLFDV GH ORV JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR \SUHSDUDU ORV LQYHQWDULRV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV  (Q WpUPLQRVJHQHUDOHV SRU ³DQWURSRJpQLFDV´ VH HQWLHQGHQ DTXHOODV HPLVLRQHV \UHPRFLRQHV GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR TXH VRQ UHVXOWDGR GLUHFWR
GH DFWLYLGDGHV KXPDQDV R GH SURFHVRV QDWXUDOHV TXH VH KDQ YLVWRDIHFWDGRVSRUODVDFWLYLGDGHVKXPDQDV/RVXVXDULRVSXHGHQLQFOXLUHQVX
LQYHQWDULR WRGR WLSR GH HPLVLRQHV \ UHPRFLRQHV GHELGDV D DFWLYLGDGHVKXPDQDV VLHPSUH \ FXDQGR pVWDV SXHGDQ FXDQWLILFDUVH \ GRFXPHQWDUVH
FODUDPHQWH

•(Q ORV LQYHQWDULRV QDFLRQDOHV GHEHUiQ LQFOXLUVH ODV HPLVLRQHV \UHPRFLRQHV GH ORV JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR TXH RFXUUHQ HQ ORV
WHUULWRULRV QDFLRQDOHV LQFOXLGRV ORV DGPLQLVWUDGRV  \ ODV ]RQDV PDULQDVVREUHODVTXHHOSDtVWLHQHMXULVGLFFLyQ6LQHPEDUJRHQODV'LUHFWULFHV
VHH[SUHVDQFXDWURUHVHUYDVDFHUFDGHHVWHSULQFLSLR

(OVRIWZDUHGHO ,3&& HVWi GLVSRQLEOH
FRQ ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&& (O
VRIWZDUHLQFOX\H ORV PLVPRV VHQFLOORVPpWRGRVSRUGHIHFWRSUHVHQWDGRVHQ
HO/LEURGH7UDEDMR\HQODV7DEODVGH,QIRUPH 6HFWRULDO \ GH ,QIRUPH
5HVXPHQ SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH
LQIRUPHV GH LQYHQWDULRV FRPR
HVWDEOHFHQ ODV ,QVWUXFFLRQHV SDUDUHDOL]DU HO LQIRUPH  'LVSRQLEOH
VRODPHQWHHQLQJOpV(VWD YHUVLyQ GHO VRIWZDUHVH KD
SUHSDUDGRHQ([FHO
/DV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV HQ UHFLELU
XQD FRSLD GHO VRIWZDUH GHEHUiQGLULJLUVH SRU FRUUHR R SRU ID[ D OD
VLJXLHQWHGLUHFFLyQ,3&&81,7)25*+*,19(1725,(63ROOXWLRQ3UHYHQWLRQDQG&RQWURO'LYLVLRQ
2(&'(QYLURQPHQW'LUHFWRUDWH
UXH$QGUp3DVFDO
3$5,6&('(;
)5$1&,$)$;  

D  /DV HPLVLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO FRPEXVWLEOH YHQGLGR D ODV
HPEDUFDFLRQHV R DYLRQHV GHGLFDGRV DO WUDQVSRUWH LQWHUQDFLRQDO
GHEHUiQH[FOXLUVHGHORVWRWDOHVQDFLRQDOHV\HQVXOXJDUUHSRUWDUVH
VHSDUDGDPHQWH
E /DV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH ORV YHKtFXORV GH FDUUHWHUD GHEHUiQ
DWULEXLUVHDOSDtVHQTXHHOYHKtFXORVHDEDVWHFHGHFRPEXVWLEOH(V
SUREDEOH TXH HQ HO FDVR GHO WUDQVSRUWH SRU FDUUHWHUD HO HUURU
LQWURGXFLGRHQODVFLIUDVGHHPLVLRQHVQDFLRQDOHVVHDUHGXFLGR'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
3$125$0$*(1(5$/

3$125$0$*(1(5$/F

6HGDSRUVXSXHVWRTXHODVHPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHODFRPEXVWLyQRGHVFRPSRVLFLyQGHODPDGHUDRGHVXV SURGXFWRV RFXUUHQ HQ HO
SDtV\HQHOPLVPRDxRHQTXHVHFRVHFKyODPDGHUD(VWRVHGHEHD
TXHVHKDGHWHUPLQDGRTXHHOHQIRTXHPiVIDFWLEOHSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHV \ UHPRFLRQHV GH &2  HQ HO FDVR GH ORV ERVTXHV HV
FRQWDELOL]DUORVFDPELRVHQODVH[LVWHQFLDVGHELRPDVDHQSLHHQORVERVTXHV \ HQ RWURV SXQWRV  (VWD IRUPD GH FiOFXOR VH EDVD HQ HO
VXSXHVWRVLPSOLILFDGRGHTXHODGLVPLQXFLyQGHODVH[LVWHQFLDVGHELGD
DODWDODGDOXJDUDHPLVLRQHVGH&2 HQHOSDtV\HQHODxRHQTXHVH
H[WUDMRODPDGHUD6LELHQODV'LUHFULFHVGHO,3&&SHUPLWHWRPDUHQ
FXHQWD ODV H[SRUWDFLRQHV \ GHO FDUERQR DOPDFHQDGR HQ ORV
SURGXFWRV WRGDYtD QR VH KD SUHSDUDGR XQD PHWRGRORJtD HQ HVWH
FDPSRDOTXHVHGDUiSULRULGDGHQODVDFWLYLGDGHVIXWXUDVG (Q FRQVRQDQFLD FRQ HO SULQFLSLR GH ODV HPLVLRQHV QDFLRQDOHV OD
PHWRGRORJtD GHO ,3&& VH WRPDQ HQ FXHQWD OD PD\RUtD GH ODV
HPLVLRQHV GH ORV JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR YLQFXODGDV FRQ OD
TXHPDGHFRPEXVWLEOHVHQHOSDtVHQTXHVHRULJLQDQHVDVHPLVLRQHV
/D PHWRGRORJtD GHO ,3&& SDUD HO FDUERQR DOPDFHQDGR HQ ORV
SURGXFWRV QR HQHUJpWLFRV IDEULFDGRV D SDUWLU GH FRPEXVWLEOHVHPSOHDGRV FRPR PDWHULDV SULPDV WRPD HQ FXHQWD ODV HPLVLRQHVLPSXWDEOHV D HVRV SURGXFWRV GXUDQWH VX XVR R GHVWUXFFLyQ  /DV
HPLVLRQHV VH DWULEX\HQ DO SDtV HQ TXH RFXUUH OD FRQYHUVLyQ HQ
SURGXFWRV QR HQHUJpWLFRV LQFOXVR FXDQGR HVWRV VRQ REMHWR GHO
FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO  6L ELHQ VH FUHH TXH HO HUURU QHWR
LQWURGXFLGRHVUHODWLYDPHQWHSHTXHxRpVWDHVRWURDVSHFWRDO TXH
VHFRQFHGHUiSULRULGDGHQODVDFWLYLGDGHVIXWXUDV&DOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ\PDUFRFURQROyJLFR•/RV GDWRV GLVSRQLEOHV SDUD HVWLPDU ODV HPLVLRQHV GH JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHUR SURFHGHQWHV GH OD TXHPD GH FRPEXVWLEOHV SRU OR JHQHUDO
VRQPiVFRPSOHWRVTXHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHSDUDHOFiOFXORGHODVHPLVLRQHV\UHPRFLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURHQODDJULFXOWXUD\HOFDPELRGHOXVRGHODWLHUUD\VLOYLFXOWXUD3RUFRQVLJXLHQWHVLELHQ
HQODV'LUHFWULFHVGHO,3&&VHH[LJHXQDFLIUDGHHPLVLRQHVSDUDXQVROR
DxR HQ OR TXH UHVSHFWD D OD PD\RUtD GH ORV VHFWRUHV GH IXHQWHV \VXPLGHURHQHOFDVRGHODVFDWHJRUtDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODDJULFXOWXUD\DO FDPELR GHO XVR GH OD WLHUUD \ VLOYLFXOWXUD HV SUHIHULEOH HPSOHDU ORV
SURPHGLRVGHODVHPLVLRQHVGXUDQWHXQSHUtRGRGHWUHVDxRV FRQHODxR
EDVH FRPR SXQWR FHQWUDO  $GHPiV HQ ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&& VH
UHFRQRFH TXH HQ OR TXH UHVSHFWD DO FDPELR GHO XVR GH OD WLHUUD \VLOYLFXOWXUD ODV HPLVLRQHV \ UHPRFLRQHV GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR
SXHGHQ JHQHUDUVH GXUDQWH XQ SHUtRGR SURORQJDGR XQD YH] RFXUULGD OD
DFWLYLGDG3RUHMHPSORDODKRUDGHHVWLPDUODVHPLVLRQHVSURFHGHQWHV
GHO DEDQGRQR GH ERVTXHV \ WLHUUDV GH SDVWRV VH VROLFLWD D ORV XVXDULRV
TXHHVWLPHQODVHPLVLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDGRVSHUtRGRVGHDFWLYLGDG
SUHYLD D HQWUH\DxRV\ E HQWUH\DxRV

0pWRGRSRUGHIHFWR
•/DV'LUHFWULFHVGHO,3&&FRQWLHQHQPHWRGRORJtDVSRU³GHIHFWR´SDUDOD
HVWLPDFLyQ GH ODV HPLVLRQHV \ UHPRFLRQHV GH JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHUR6HDOLHQWDDORVXVXDULRVDTXHHQODPHGLGDGHORSRVLEOH
QR VH OLPLWHQ D HPSOHDU HVRV PpWRGRV SRU GHIHFWR PtQLPRV \ D TXH
LQIRUPHQGHORVUHVXOWDGRV

3$125$0$*(1(5$/
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR

3$125$0$*(1(5$//DV'LUHFWULFHVGHO,3&&LQFOX\HQWDPELpQYDULRVVXSXHVWRV\GDWRV³SRU
GHIHFWR´TXHVHHPSOHDQHQODHVWLPDFLyQGHODVHPLVLRQHV\UHPRFLRQHV
GH ORV JDVHV GH LQYHUQDGHUR  (VD LQIRUPDFLyQ SRU GHIHFWR VH LQFOX\HSULQFLSDOPHQWH SDUD SURSRUFLRQDU D ORV XVXDULRV XQ SXQWR GH SDUWLGD
SDUD OD HODERUDFLyQ GH VXV SURSLRV VXSXHVWRV \ GDWRV D QLYHO QDFLRQDO
'H KHFKR HVWRV VRQ VLHPSUH SUHIHULEOHV \D TXH ORV VXSXHVWRV \ GDWRVSRU GHIHFWR SRGUtDQ QR VHU DSURSLDGRV HQ FRQWH[WRV QDFLRQDOHVHVSHFtILFRV
3RUORWDQWRHQWpUPLQRVJHQHUDOHVORVVXSXHVWRV\GDWRVSRUGHIHFWR
GHEHUiQ XWLOL]DUVH VRODPHQWH FXDQGR QR VH GLVSRQJD GH VXSXHVWRV \GDWRVQDFLRQDOHV(QOD6HFFLyQGHOD,QWURGXFFLyQDO/LEURGH7UDEDMR
SDUD HO LQYHQWDULR GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR VH SUHVHQWD
LQIRUPDFLyQ VREUH OD FDOLGDG GH ORV GDWRV SRU GHIHFWR GLVSRQLEOHV HQ
GLIHUHQWHV FDWHJRUtDV GH IXHQWHV \ VXPLGHURV GH JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHUR(QORVFDVRVHQTXHVHLQGLFDTXHORVGDWRVGLVSRQLEOHVVRQ
GHILFLHQWHV ORV XVXDULRV GHEHUiQ WHQHU SUHVHQWH TXH ORV GDWRV SRU
GHIHFWRQRSXHGHQVHUYLUGHEDVHSDUDOD SUHSDUDFLyQ GH XQ LQYHQWDULR
GHILQLWLYRSDUDHVDFDWHJRUtDGHIXHQWHVXPLGHUR•0XFKDVGHODVFDWHJRUtDVGHHPLVLRQHV\UHPRFLRQHVGHJDVHVGHHIHFWR
LQYHUQDGHUR SXHGHQ HVWLPDUVH VRODPHQWH FRQ XQ HOHYDGR JUDGR GH
LQFHUWLGXPEUH  &RPR FDEUtD HVSHUDU DOJXQRV H[SHUWRV QDFLRQDOHV KDQ
SUHSDUDGRPpWRGRVFRQFHELGRVSDUDJHQHUDUUDQJRVGHHVWLPDFLRQHVHQ
YH]GHHVWLPDFLRQHVSXQWXDOHVHQORTXHUHVSHFWDDODVFDWHJRUtDVVREUH
ODVTXHKD\PXFKDVGXGDV6LQHPEDUJRHQODV'LUHFWULFHVGHO,3&&VH
HVWDEOHFH TXH ORV XVXDULRV GHEHUiQ SUHVHQWDU XQD VROD HVWLPDFLyQSXQWXDO SDUD FDGD FDWHJRUtD GH HPLVLRQHV \ UHPRFLRQHV GH JDVHV  (VH
UHTXLVLWR WLHQH FRPR REMHWLYR VLPSOHPHQWH IDFLOLWDU HO WUDEDMR GH
UHFRSLODFLyQ FRPSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH ORV LQIRUPHV QDFLRQDOHV  6H
DOLHQWDDORVXVXDULRVDTXHMXQWRFRQODVHVWLPDFLRQHVSXQWXDOHVLQGLTXHQ
ORVUDQJRVGHLQFHUWLGXPEUHRH[SOLTXHQFXDOLWDWLYDPHQWHODFRQILDELOLGDG
GH ORV FiOFXORV  /RV SURFHGLPLHQWRV SDUD OD GRFXPHQWDFLyQ GH ODV
LQFHUWLGXPEUHVVHSUHVHQWDQHQODV,QVWUXFFLRQHVSDUDUHDOL]DUHOLQIRUPH
GHOLQYHQWDULRGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR

'REOHFRQWDELOL]DFLyQGHODVHPLVLRQHV
(Q DOJXQRV FDVRV ORV PpWRGRV SURSXHVWRV SDUD OD HVWLPDFLyQ GH ODV
HPLVLRQHV VLPSOLILFDQ OD SUHSDUDFLyQ GHO LQYHQWDULR FRQ HO ILQ GH HPSOHDUGDWRVTXHHVWiQPiVIiFLOPHQWHGLVSRQLEOHVTXHORVTXHVHUHTXLHUHQSDUDXQ
HQIRTXH GHWDOODGR \ PiV SUHFLVR  (Q FLHUWRV FDVRV HVWR SRGUtD FUHDU R
DXPHQWDUHOULHVJRGHTXHODVHPLVLRQHVVHFRQWDELOLFHQGRVYHFHV+D\GRV
iUHDVGHODV'LUHFWULFHVHQTXHHVWRSRGUtDRFXUULU$ WRGRV ORV SDtVHV TXH SUHSDUDQ LQYHQWDULRV GH &2  VLJXLHQGR ODV'LUHFWULFHV GHO ,3&& VH OHV VROLFLWD TXH HVWLPHQ ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHVGHODTXHPDGHFRPEXVWLEOHVVLJXLHQGRHO0pWRGRGH5HIHUHQFLDGHO,3&&HO
TXH GHEHUi HPSOHDUVH FRPR PHGLR SULQFLSDO SDUD HIHFWXDU HO LQYHQWDULR R
FRPRHWDSDGHYHULILFDFLyQXQDYH]FRQFOXLGDODSUHSDUDFLyQGHXQLQYHQWDULR
FRQ PpWRGRV QDFLRQDOHV  (O 0pWRGR GH 5HIHUHQFLD HV XQ SURFHGLPLHQWR
VHQFLOOR TXH UHTXLHUH UHODWLYDPHQWH SRFRV GDWRV \ VH SUHVWD SDUD DSOLFDUORFRPRGHQRPLQDGRUFRP~QHQODJHQHUDOLGDGGHORVFDVRV(O0pWRGRGH5HIHUHQFLDHVWDEOHFHXQOtPLWHVXSHULRUSDUDODVHPLVLRQHVGH&2 GHGXFLGDVGHODVIXHQWHVGHFRPEXVWLEOHVVyOLGRVGHOSDtVSDUDORFXDO
VHGHWHUPLQDHOFRQWHQLGRGHFDUERQRUHVWiQGRORGHOFDUERQR DOPDFHQDGR
HQ ORV SURGXFWRV QR HQHUJpWLFRV \ ORV SURGXFWRV HQ FX\D IDEULFDFLyQ VH
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
3$125$0$*(1(5$/

3$125$0$*(1(5$/HPSOHDURQ FRPEXVWLEOHV FRPR PDWHULD SULPD KDFLHQGR HO DMXVWH
FRUUHVSRQGLHQWH DO FDUERQR TXH QR HQWUy HQ FRPEXVWLyQ \ PXOWLSOLFDQGR
SRU  6H WUDWD GH XQ OtPLWH VXSHULRU SRUTXH SDUWH GHO FDUERQR VH
HPLWLUiHQIRUPDGHJDVHVGLVWLQWRVGHO&2 GHELGRHQSDUWHDTXHODTXHPD
GHOFRPEXVWLEOHQRVLHPSUHHVFRPSOHWD\WDPELpQDODSRVLELOLGDGGHIXJDVR
HYDSRUDFLyQ GH ORV FRPEXVWLEOHV 3RU FRQVLJXLHQWH HQ OD FLIUD GH ODV
HPLVLRQHVGH&2 REWHQLGDVLJXLHQGRHO0pWRGRGH5HIHUHQFLDVHLQFOXLUiHO
FDUERQRHPLWLGRFRPR&+&2R&29'0$VLPLVPRHQODV'LUHFWULFHVVHDOLHQWDDORVSDtVHVDTXHSUHSDUHQLQYHQWDULRVVHSDUDGRVSDUDHVRVJDVHVHQ FX\R FDVR VRQ HVWLPDGRV GRV YHFHV OD SULPHUD HQ OD IRUPD HQ TXH VH
HPLWHQ \ OD VHJXQGD FRPR &2   (V HQ HVWH VHQWLGR TXH VH KDEOD GH
FRQWDELOL]DFLyQGREOH/D DSOLFDFLyQ GHO 0pWRGR GH 5HIHUHQFLD OOHYD DSDUHMDGD GRV FRQVHFXHQFLDV
TXHHVQHFHVDULRWHQHUELHQHQFXHQWD
&RPR HQ HO 0pWRGR GH 5HIHUHQFLD VH HPSOHDQ ODV HVWDGtVWLFDVFRUUHVSRQGLHQWHV DO VXPLQLVWUR GH FRPEXVWLEOHV IyVLOHV FRPR EDVH SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQGHOVXPLQLVWURGHFDUERQR
•HQ HO LQIRUPH QR VH FRQWDELOL]DQ GRV YHFHV WRGDV ODV HPLVLRQHV GH
FDUERQR SURFHGHQWHV GH ORV FRPEXVWLEOHV IyVLOHV  /D HVWLPDFLyQ GHO&2  REWHQLGD FRQ HO 0pWRGR GH 5HIHUHQFLD QR LQFOX\H ODV HPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHODFRPEXVWLyQROLEHUDFLyQGHFRPEXVWLEOHVIyVLOHVSDUD
ORV FXDOHV QR VH LQFOX\HQ ODV FDQWLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV GDWRV GH
DFWLYLGDG  HQ ODV FLIUDV GH SURGXFFLyQ QDFLRQDO R GH LPSRUWDFLRQHV(MHPSORV VHxDODGRV GH DFWLYLGDGHV TXH YDQ DFRPSDxDGDV GH HPLVLRQHV
TXHQRVHFRQWDELOL]DQVRQHOYHQWHRGHORVJDVHVQDWXUDOHVYLQFXODGDDODH[SORWDFLyQ\WUDQVSRUWHGHOFDUEyQ\DODSURGXFFLyQGHSHWUyOHR\JDV  7DPELpQ VH H[FOX\HQ ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH OD TXHPD HQ
DQWRUFKD GH ORV JDVHV QDWXUDOHV  &RPR UHVXOWDGR GH HVWR QR RFXUUH³GREOH FRQWDELOL]DFLyQ´ FXDQGR ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH HVDVDFWLYLGDGHV VH LQFOX\HQ HQ ORV LQYHQWDULRV SHUWLQHQWHV DSOLFDQGR ODV
PHWRGRORJtDVUHFRPHQGDGDVHQODV'LUHFWULFHVHQPDWHULDGHHPLVLRQHVIXJLWLYDV

•ODV HPLVLRQHV GH &2  SURFHGHQWHV GH OD ELRPDVD HPSOHDGD FRPR
FRPEXVWLEOH VH H[FOX\HQ GH OD FLIUD WRWDO GH HPLVLRQHV GH &2   /D
UHVWULFFLyQ GHO 0pWRGR GH 5HIHUHQFLD D ORV FRPEXVWLEOHV IyVLOHVREHGHFH D OD VRVWHQLELOLGDG GH ORV ELRFRPEXVWLEOHV 6LQ HPEDUJR ODV
HPLVLRQHV GH &2  VH LQFOX\HQ SDUD ILQHV GH LQIRUPDFLyQ  6H GHEH
VHxDODUTXHODVHPLVLRQHVGHJDVHVGLVWLQWRVGHO&2 SURFHGHQWHVGHORV
ELRFRPEXVWLEOHVVHLQFOX\HQHQVXVLQYHQWDULRVUHVSHFWLYRV









3XHGH RFXUULU WDPELpQ FRQWDELOL]DFLyQ GREOH FXDQGR HQ OD
HVWLPDFLyQGHODVHPLVLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODIDEULFDFLyQGHSURGXFWRV
HQ TXH ORV FRPEXVWLEOHV VH HPSOHDQ FRPR PDWHULD SULPD R DO XVR GH
FRPEXVWLEOHV GHELGR D VXV SURSLHGDGHV ItVLFDV SRU HM ORV OXEULFDQWHV  VH
LQFOX\HQ ODV HPLVLRQHV FDXVDGDV SRU OD SRVWHULRU GHVWUXFFLyQ GH HVRVSURGXFWRV/DGREOHFRQWDELOL]DFLyQRFXUULUiHQ WRGRV ORV FDVRV HQ TXH VH

(QODSUiFWLFDGHELGRDODVLQH[DFWLWXGHVHQODVHVWDGtVWLFDVHQFXDQWRDO
VXPLQLVWUR\RDORVIDFWRUHVGHHPLVLyQODVHVWLPDFLRQHVGHO&2 REWHQLGDVFRQHO0pWRGRGH5HIHUHQFLDSRGUtDQVHULQIHULRUHVDODVREWHQLGDVVXPDQGRWRGDVODVHPLVLRQHVGH&2 SURFHGHQWHVGHODTXHPDGHFRPEXVWLEOH

3$125$0$*(1(5$/
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR

3$125$0$*(1(5$/LQIRUPHQ SRU VHSDUDGR HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH OD GHVWUXFFLyQ HQ HO
PyGXORGHODV'LUHFWULFHVFRUUHVSRQGLHQWHDORV'HVSHUGLFLRV&XDQGRVHSUHSDUHXQLQYHQWDULRQDFLRQDOGH&2 VREUHODEDVHGH
ODVHPLVLRQHVHVWLPDGDVSDUDFDGDFDWHJRUtDGHIXHQWHHPSOHDQGRORVIDFWRUHV
GH HPLVLyQ GHULYDGRV GH PHGLFLRQHV WRPDGDV HQ OD SODQWD GRQGH RFXUUH OD
FRPEXVWLyQ GHEHUiQ KDFHUVH WRGR WLSR GH HVIXHU]RV SDUD LQFOXLU HO
HTXLYDOHQWH GH &2  GH ODV GHPiV HPLVLRQHV GH FDUERQR SURFHGHQWHV GH
FRPEXVWLEOHVIyVLOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFDWHJRUtDGHIXHQWH(VWRSHUPLWHFRPSDUDUHOFRQVLJXLHQWHWRWDOGHODVHPLVLRQHVGH&2 FRQHOUHVXOWDGRGHO
0pWRGR GH 5HIHUHQFLD SDUD HO &2  GXUDQWH OD HWDSD GH YHULILFDFLyQ GHO
LQYHQWDULR  6L SRU HO FRQWUDULR VH XWLOL]DQ IDFWRUHV GH HPLVLyQ GH &2
GHULYDGRVGHOFRQWHQLGRGHFDUERQRGHOFRPEXVWLEOHQRHVQHFHVDULRDxDGLUHOHTXLYDOHQWHGH&2 GHORVJDVHV












'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
3$125$0$*(1(5$/