

0Ï'8/2

352&(626,1'8675,$/(6'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6 3 5 2 & ( 6 2 6  , 1 ' 8 6 7 5 , $ / ( 6 ,QWURGXFFLyQ/DVHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURVRQUHVXOWDGRGHJUDQQ~PHUR
GH DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV TXH QR HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ OD HQHUJtD  /DV
SULQFLSDOHV IXHQWHV GH HPLVLRQHV VRQ ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ LQGXVWULDO
TXHWUDQVIRUPDQORVPDWHULDOHVSRUPHGLRVItVLFRVRTXtPLFRV'XUDQWHHVRV
SURFHVRVSXHGHQRFXUULUHPLVLRQHVGHGLYHUVRVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURLQFOXLGRV&2 &+ 1 2\3)&(Q DOJXQRV FDVRV ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH ORV SURFHVRV LQGXVWULDOHVFRLQFLGHQFRQHPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHODTXHPDGHFRPEXVWLEOHVSXGLHQGR
UHVXOWDU GLItFLO GHFLGLU VL XQD HPLVLyQ HVSHFtILFD FRUUHVSRQGH DO VHFWRU GH OD
HQHUJtDRDOGHORVSURFHVRVLQGXVWULDOHV(OFULWHULRHPSOHDGRSDUDWRPDUHVD
GHFLVLyQVHDQDOL]DHQOD6HFFLyQGHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD7RGDVODVHPLVLRQHVLQFOXLGDVODVHPLVLRQHVSRUHYDSRUDFLyQTXHRFXUUHQHQODV DFWLYLGDGHV GH WUDQVIRUPDFLyQ HQHUJpWLFD VH H[DPLQDQ HQ HO FDStWXORFRUUHVSRQGLHQWHD(QHUJtD3RURWUDSDUWHODVHPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHORV
SURFHVRVSHWURTXtPLFRVVHH[DPLQDQHQHOSUHVHQWHFDStWXOR/DVHPLVLRQHV
GH &29'0 SURFHGHQWHV GHO XVR GH VROYHQWHV VH H[DPLQDQ HQ HO FDStWXORFRUUHVSRQGLHQWH D ³8WLOL]DFLyQ GH VROYHQWHV \ RWURV SURGXFWRV´ LQFOXVR VL
WLHQHQVXRULJHQHQXQSURFHVRLQGXVWULDO

&217$%,/,=$&,Ï1'2%/((Q VLWXDFLRQHV HQ TXH XQ SDtVH[SHULPHQWD
GLILFXOWDGHVSDUD
GLVWLQJXLUVLXQDHPLVLyQFRUUHVSRQGH
D HQHUJtD R D SURFHVRV LQGXVWULDOHVSDUD HYLWDU OD FRQWDELOL]DFLyQ GREOH
GH ODV HPLVLRQHV ORV HQFDUJDGRV GHO
LQYHQWDULR GH HPLVLRQHV GHEHUiQ
DVHJXUDU TXH QR VH LQFOX\DQ ORV
PLVPRVGDWRVHQDPEDVFDWHJRUtDV

/DV HPLVLRQHV GH &2  SURFHGHQWHV GH OD XWLOL]DFLyQ GHO FDUERQR ELROyJLFRFRPR PDWHULD SULPD \ HQ ORV SURFHVRV GH IHUPHQWDFLyQ QR GHEHQ VHU
QRWLILFDGDVHQHOFDStWXORFRUUHVSRQGLHQWHDORV³3URFHVRVLQGXVWULDOHV´QLHQQLQJ~QRWURVHFWRUGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&VLWLHQHQVXRULJHQHQIXHQWHVGHFDUERQRTXHIRUPDQSDUWHGHXQFLFORFHUUDGR

6HUHFRQRFHJHQHUDOPHQWHTXHORVSURFHVRVLQGXVWULDOHVQRFRPEXVWLYRVTXH
GDQ SRU UHVXOWDGR HPLVLRQHV GH 1 2 VRQ LPSRUWDQWHV IXHQWHV
DQWURSRJpQLFDVGHHPLVLRQHVGH1 2HQWRGRHOPXQGR6HHVWLPDTXHHVD
FDWHJRUtD GH IXHQWH UHSUHVHQWD GHO  DO  GH ODV HPLVLRQHV
DQWURSRJpQLFDV GH 1 2 \ GHO  DO  GHO WRWDO GH HPLVLRQHV GH 1 2,3&& 








/RV SURFHVRV LQGXVWULDOHV FRPR OD SURGXFFLyQ GH DOXPLQLR PDJQHVLR \KDORFDUEXURV SRUHM+&)& GDQOXJDUWDPELpQDHPLVLRQHVGH+)&3)&\6) (QDOJXQRVSDtVHVODVHPLVLRQHVGH3)&SURFHGHQWHVGHORVSURFHVRVLQGXVWULDOHV SRGUtDQ VHU XQD LPSRUWDQWH IXHQWH QDFLRQDO GH HPLVLRQHV GH
JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR GHELGR D VX PD\RU SRWHQFLDO GH FDOHQWDPLHQWR
DWPRVIpULFR

/DV DSOLFDFLRQHV DFWXDOHV \ SUHYLVWDV GH HVRV FRPSXHVWRV LQFOX\HQUHIULJHUDFLyQ \ DLUH DFRQGLFLRQDGR H[WLQWRUHV DHURVROHV VROYHQWHV \SURGXFFLyQGHHVSXPDV(VGHHVSHUDUTXHHOFRQVXPRGH+)&\HQFLHUWRJUDGR GH 3)& \ 6)  DXPHQWH FRQVLGHUDEOHPHQWH HQ ODV SUy[LPDV GpFDGDVGHELGR D VX LPSRUWDQFLD FRPR VXEVWLWXWRV GH ODV VXVWDQFLDV TXH SURGXFHQDJRWDPLHQWRGHODFDSDGHR]RQR

3DUDXQDFDEDOFRPSUHQVLyQGHODVPHWRGRORJtDVSUHVHQWDGDVHQHVWHOLEURGH
WUDEDMR HV HVHQFLDO TXH ORV FRPSLODGRUHV GHO LQYHQWDULR FRQVXOWHQ ODV
VHFFLRQHVDILQHVGHO&DStWXORGHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6 0HWRGRORJtDJHQHUDO/DPHWRGRORJtDJHQHUDOHPSOHDGD SDUD HVWLPDU ODV HPLVLRQHV YLQFXODGDV FRQ
FDGD SURFHVR LQGXVWULDO VH EDVD HQ OD PXOWLSOLFDFLyQ GH ORV GDWRV GH OD
DFWLYLGDG SRU HM OD FDQWLGDG GH PDWHULDO SURGXFLGR R FRQVXPLGR  SRU HO
FRUUHVSRQGLHQWH IDFWRU GH HPLVLyQ SRU XQLGDG GH FRQVXPRSURGXFFLyQ GH
DFXHUGRFRQODIyUPXOD
727$/LM $M[)(LM
HQODTXH
727$/LM$M)(LM

OD HPLVLyQ GH SURFHVRV HQ WRQHODGDV  GH JDVL
GHOVHFWRULQGXVWULDOM
ODFDQWLGDGGHDFWLYLGDGRSURGXFFLyQGHPDWHULDO
GH SURFHVRV HQ HO VHFWRU LQGXVWULDO M
WRQHODGDVDxR
HO IDFWRU GH HPLVLyQ DVRFLDGR FRQ HO JDVL SRU
XQLGDG GH DFWLYLGDG HQ HO VHFWRU LQGXVWULDOM
WRQHODGDWRQHODGD/DUHGXFFLyQGHIyUPXODVPDWHPiWLFDVPiVFRPSOHMDVDODIRUPDVLPSOLILFDGD
GH OD HFXDFLyQ SUHVHQWDGD VXSUD SRGUtD UHTXHULU YDULDV RSHUDFLRQHVPDWHPiWLFDV  (Q ORV FDVRV HQ TXH VRQ QHFHVDULDV WUDQVIRUPDFLRQHVPDWHPiWLFDVODVMXVWLILFDFLRQHVVHSUHVHQWDQHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD(QHOFDVRGHFLHUWRV SURFHVRV LQGXVWULDOHV HQ HVWD SXEOLFDFLyQ VH SUHVHQWD
PiVGHXQDPHWRGRORJtDGHFiOFXOR(OPpWRGRVLPSOLILFDGRUHFLEHHOQRPEUH
GH 1LYHO  \ OD PHWRGRORJtD PiV GHWDOODGD VH GHQRPLQD 1LYHO 
5HFRQRFLHQGR TXH HQ PXFKRV FDVRV OD GLVSRQLELOLGDG GH LQIRUPDFLyQ HV HO
IDFWRU SULQFLSDO HQ OD HVWLPDFLyQ GH ODV HPLVLRQHV GH JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHURSDUDFLHUWRVSURFHVRVLQGXVWULDOHVVHSUHVHQWDQYDULDVRSFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV DO 1LYHO  SRU HM 1LYHO D E F (VWDV RSFLRQHV VH
H[DPLQDQPiVDGHODQWHHQPD\RUGHWDOOH

)XHQWHVGHORVGDWRV(Q PXFKRV SDtVHV ODV HPLVLRQHV GH ORV SURFHVRV LQGXVWULDOHV GH FLHUWRVVHFWRUHV FRUUHVSRQGHQ D HPLVLRQHV GH XQDV SRFDV IiEULFDV SDUD ODV FXDOHV
H[LVWHQRVHSXHGHQREWHQHUGDWRVIUXWRGHPHGLFLRQHV(QHVRVFDVRVORVFiOFXORVGHODVHPLVLRQHVGHEHUiQEDVDUVHHQHVDVFLIUDVHQYH]GHUHFXUULUDODPHWRGRORJtDPiVJHQHUDOL]DGD,QFOXVRHQHOFDVRGHTXHQRVHGLVSRQJDGHPHGLFLRQHV HV SUHIHULEOH EDVDU ORV FiOFXORV HQ ODV FLIUDV SDUD LQVWDODFLRQHV
HVSHFtILFDV
0XFKRVGHORVGDWRVGHSURGXFFLyQQHFHVDULRVSDUDORVPpWRGRVGHFiOFXORGH ODV HPLVLRQHV SUHVHQWDGRV HQ HVWH OLEUR GH WUDEDMR VH SXHGHQ REWHQHU
FRQVXOWDQGR ODV EDVHV GH GDWRV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV   \ GHO 86%XUHDXRI0LQHV  /DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVDV IXHQWHV SUHVHQWD
XQFRQVLGHUDEOHJUDGRGHFRLQFLGHQFLDSHURODVHJXQGDHVPiVFRPSOHWD(Q
DOJXQRV FDVRV VH SXHGH UHFXUULU D ODV FLIUDV QDFLRQDOHV UHFRSLODGDV SRU ORV
PLQLVWHULRV JXEHUQDPHQWDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV  (Q &DQDGi SRU HMHPSOR(VWDGtVWLFDV&DQDGiPDQWLHQHXQDEDVHQDFLRQDOGHGDWRV)XHQWHVVLPLODUHV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6GH HVWDGtVWLFDV QRUPDOL]DGDV GH SURGXFFLyQ SRGUtDQ HVWDU GLVSRQLEOHV HQSXEOLFDFLRQHVQDFLRQDOHVGHHVWDGtVWLFDV 3URGXFFLyQGHFHPHQWR,QWURGXFFLyQ/DSURGXFFLyQGHFOLQFDSURGXFWRLQWHUPHGLRGHOTXHVHREWLHQHHOFHPHQWR
GDRULJHQDHPLVLRQHVGHGLy[LGRGHFDUERQR/DVHOHYDGDVWHPSHUDWXUDVHQ
ORV KRUQRV GH FHPHQWR WUDQVIRUPDQ TXtPLFDPHQWH ODV PDWHULDV SULPDV HQ
FOLQFDGHFHPHQWR(QXQSURFHVRGHQRPLQDGRFDOFLQDFLyQRFDOFLQDPLHQWRHOFDUERQDWRGHFDOFLRVHFDOLHQWDREWHQLpQGRVHFDO\GLy[LGRGHFDUERQR
/DVHPLVLRQHVGH62 FRUUHVSRQGHQDOD]XIUHHQHOFRPEXVWLEOH\HQODDUFLOODHPSOHDGD FRPR PDWHULD SULPD  /DV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GHO HPSOHR GH
FRPEXVWLEOHVHFRQWDELOL]DQFRPRHPLVLRQHVHQHUJpWLFDVPLHQWUDVTXHHO62
SURFHGHQWH GH OD DUFLOOD GHEH VHU FRQWDELOL]DGR FRPR HPLVLRQHV QR
FRPEXVWLYDV)XHQWHVGHORVGDWRV/DVFLIUDVGHODSURGXFFLyQLQWHUQDFLRQDOGHFHPHQWRVHSXHGHQREWHQHUGHODV1DFLRQHV8QLGDV  \GHO86%XUHDXRI0LQHV  /D$VRFLDFLyQ(XURSHDGHO&HPHQWR &(0%85($8 DVRFLDFLyQPHUFDQWLOSXEOLFDWDPELpQ
LQIRUPDFLyQ YpDVH &(0%85($8  :RUOG &HPHQW 0DUNHW LQ )LJXUHV
DQG:RUOG6WDWLVWLFDO5HYLHZ (QOD6WDQGDUG1RPHQFODWXUHIRU$LU3ROOXWLRQ
61$3 ORVQ~PHURVFRUUHVSRQGLHQWHVDOFHPHQWRVRQHO\HO
(0(3&25,1$,5  0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH&2


&RPRODVHPLVLRQHVGH&2 RFXUUHQGXUDQWHODSURGXFFLyQGHFOLQFD QROD
GHO FHPHQWR SURSLDPHQWH GLFKR  ORV FiOFXORV GH ODV HPLVLRQHV GHEHUiQEDVDUVH HQ HO FRQWHQLGR GH FDO \ OD SURGXFFLyQ GH FOLQFD  6LQ HPEDUJR HQ
DOJXQRVSDtVHVSRGUtDUHVXOWDUGLItFLOREWHQHUHVWDGtVWLFDVVREUHODFOLQFD(QHVRV FDVRV SXHGHQ HPSOHDUVH ODV HVWDGtVWLFDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD
SURGXFFLyQGHFHPHQWR

3DUDODHVWLPDFLyQGHODVHPLVLRQHVGH&2 SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGH
FOLQFD VH DSOLFD D OD SURGXFFLyQ DQXDO GH FOLQFD XQ IDFWRU GH HPLVLyQ HQWRQHODGDVGHO&2 OLEHUDGRSRUWRQHODGDGHFOLQFDSURGXFLGD 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH62


3DUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH62 SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGHFHPHQWR
VHDSOLFDDODSURGXFFLyQDQXDOGHFHPHQWRXQIDFWRUGHHPLVLyQHQIXQFLyQ
GHO 62  OLEHUDGR SRU WRQHODGD GH FHPHQWR SURGXFLGR  6H KD FDOFXODGR XQ
IDFWRU GH HPLVLyQ QR FRPEXVWLYR GH  NJ 62 WRQHODGD GH FHPHQWR OD'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6IXHQWHV VH FLWDQ HQ HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD GH ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR &yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
862'(/$+2-$'(75$%$-2••&RSLH OD +RMD GH WUDEDMR TXH
DSDUHFH DO ILQDO GH HVWD VHFFLyQ
SDUDFRPSOHWDUHOLQYHQWDULR
1R HVFULED HQ HO RULJLQDO GH OD
KRMD GH WUDEDMR SDUD SRGHUKDFHUFRSLDVDGLFLRQDOHVHQFDVR
QHFHVDULR

8VH OD +2-$ '( 75$%$-2   352'8&&,Ï1 '( &(0(172 SDUD DQRWDU ORV
GDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&2$QRWDU HQ OD FROXPQD $ OD &DQWLGDG GH &OLQFD 3URGXFLGD HQ
WRQHODGDV  6L VH GHVFRQRFH HVWLPDU OD &DQWLGDG GH &HPHQWR
3URGXFLGR(Q HO FDVR GH OD SURGXFFLyQ GH FOLQFD LQGLFDU HQ OD FROXPQD % HO)DFWRU GH (PLVLyQ GH  WRQHODGDV GH &2  SRU WRQHODGD GH
FOLQFDSURGXFLGD6LVHVDEHTXHODIUDFFLyQ I GHFDOHQODFOLQFDQR
HV GH  HO IDFWRU GH HPLVLyQ SXHGH FRQYHUWLUVH GH OD PDQHUDVLJXLHQWH)DFWRUGH(PLVLyQ W&2 WFOLQFD  [ I 


(Q FXDQWR D OD SURGXFFLyQ GH FHPHQWR DQRWDU HQ OD FROXPQD % HO)DFWRU GH (PLVLyQ GH  WRQHODGDV GH &2  SRU WRQHODGD GH
FHPHQWR SURGXFLGR  6L VH VDEH TXH OD IUDFFLyQ I  GH FDO HQ HO
FHPHQWR QR FRUUHVSRQGH D  HO IDFWRU GH HPLVLyQ SXHGH
FRQYHUWLUVHGHODPDQHUDVLJXLHQWH)DFWRUGH(PLVLyQ W&2 WFHPHQWR [ I 

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHV GH &2  HQ WRQHODGDV GH &2  \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
FROXPQD&'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(62

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH &HPHQWR 3URGXFLGR \ DQRWDU HVD FLIUD HQ
WRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQHQNJGH62 WRQHODGD
GHFHPHQWR6LQRVHFXHQWDFRQLQIRUPDFLyQVREUHHOFRQWHQLGRGHD]XIUH\HOJUDGRGHDEVRUFLyQLQGLFDUXQYDORUSRUGHIHFWRGH
NJGH62 WRQHODGDGHFHPHQWR0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH62 HQNJGH62 HLQGLFDUHVDFLIUDHQODFROXPQD&'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH62 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'





'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6 3URGXFFLyQGHFDO,QWURGXFFLyQ/D SURGXFFLyQ GH FDO VXSRQH XQD VHULH GH SDVRV FRPSDUDEOHV D ORV GH OD
SURGXFFLyQ GH FOLQFD GH FHPHQWR 3RUWODQG  eVWRV LQFOX\HQ OD H[WUDFFLyQWULWXUDFLyQ\FODVLILFDFLyQYROXPpWULFDGH OD PDWHULD SULPD OD FDOFLQDFLyQ HV
GHFLU HO SURFHVDPLHQWR D WHPSHUDWXUDV PX\ HOHYDGDV a   &  GH OD
PDWHULD SULPD SDUD SURGXFLU FDO OD KLGUDWDFLyQ GH OD FDO HQ KLGUy[LGR GH
FDOFLR VHJXLGD GH YDULDV RSHUDFLRQHV GH WUDQVIHUHQFLD DOPDFHQDPLHQWR \PDQLSXODFLyQ)XHQWHVGHORVGDWRV/DV FLIUDV GH OD SURGXFFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH FDO VH SXHGHQ REWHQHU GH ODV
1DFLRQHV 8QLGDV   \ GHO 86 %XUHDX RI 0LQHV   (Q OD 6WDQGDUG
1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ 61$3  ORV Q~PHURV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD
SURGXFFLyQ GH FDO \ D OD SURGXFFLyQ GH GRORPLWD VRQ HO  \ HO 
(0(3&25,1$,5  0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH&2)8(17(6'(/26'$726
6H GHEH VHxDODU TXH ORV FyGLJRV GH
HPLVLyQ 61$3 \ ORV IDFWRUHV GH
HPLVLyQ HUDQ FRUUHFWRV HQ OD IHFKD
GH SXEOLFDFLyQ GH HVWH /LEUR GH
WUDEDMR  /RV OHFWRUHV GHEHUiQUHPLWLUVH D OD HGLFLyQ PiV UHFLHQWH
GH OD *XtD GH (0(3&25,1$,5
GRQGH DSDUHFHQ ORV FyGLJRV 61$3 \ORVIDFWRUHVGHHPLVLyQDFWXDOL]DGRV(QODHVWLPDFLyQGHODVHPLVLRQHVGH&2 SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGH
FDO VH DSOLFD XQ IDFWRU GH HPLVLyQ HQ WRQHODGDV GH HPLVLRQHV GH &2  SRU
WRQHODGD GH FDO SURGXFLGD D OD SURGXFFLyQ DQXDO GH FDO  /RV IDFWRUHV GH
HPLVLyQVHWDEXODQHQOD7DEOD
)$&725(6'((0,6,Ï1

7$%/$

5(680(1'(/26)$&725(6'((0,6,Ï13$5$/$352'8&&,Ï1'(&$/3URFHVR&RPSRQHQWH+RUQRGHFDODOLPHQWDGRFRQFDOFLWD&2WRQHODGDVGH&2WRQHODGDGHFDOYLYD
SURGXFLGD)DFWRUGHHPLVLyQ+RUQRGHFDODOLPHQWDGRFRQGRORPLWD&2WRQHODGDVGH&2WRQHODGDGHFDO
GRORPtWLFDSURGXFLGD/RV IDFWRUHV GH HPLVLyQ HVWiQEDVDGRV HQ OD FDO SXUD SHUR HQ
DOJXQRVFDVRVODSXUH]DSXHGHRVFLODU
HQWUH  \  (Q HVRV FDVRV ODV
HFXDFLRQHV GHEHUiQ DMXVWDUVH SDUD
GDUFXHQWDGHODSXUH]DGHODFDO

&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VHOD+2-$'(75$%$-2352'8&&,Ï1'(&$/SDUDDQRWDUORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR

(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&2(VWLPDUOD&DQWLGDGGH&DO3URGXFLGDSDUDFDGDWLSRGHFDO\DQRWDU
HVHYDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHOD
7DEOD  HQ WRQHODGDV GH &2  SRU WRQHODGD GH FDO YLYD R FDO
GRORPtWLFDSURGXFLGD'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH&2 HQWRQHODGDV\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD&

'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'










6XPDUODVFLIUDVGHODFROXPQD'SDUDREWHQHUHOWRWDOGH(PLVLRQHV
GH&2\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFDVLOODLQIHULRUGHODFROXPQD

 8WLOL]DFLyQGHSLHGUDFDOL]D\GH
GRORPLWD,QWURGXFFLyQ
87,/,=$&,Ï1'(3,('5$&$/,=$(O &2 SURFHGHQWH GHO HPSOHR GH
DERQRV FRQ FDO HQ OD DJULFXOWXUDGHEHUi LQIRUPDUVH HQ HO FDStWXORFRUUHVSRQGLHQWH DO &DPELR GHO 8VR
GH OD 7LHUUD \ 6LOYLFXOWXUD /D SLHGUD
FDOL]D \ OD GRORPLWD XWLOL]DGDV HQ OD
SURGXFFLyQ GH FHPHQWR \ FDO
GHEHUiQ QRWLILFDUVH HQ HO FDStWXORFRUUHVSRQGLHQWH D ODV DFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHV (VWD VHFFLyQ DEDUFDWRGRV ORV GHPiV XVRV GH OD SLHGUD
FDOL]D\ODGRORPLWDTXHGDQRULJHQD
HPLVLRQHVGH&2

/DV DSOLFDFLRQHV LQGXVWULDOHV HQ TXH VH VRPHWH D WHPSHUDWXUDV HOHYDGDVSLHGUDFDOL]DRGRORPLWDGDQOXJDUDHPLVLRQHVGH&2
)XHQWHVGHORVGDWRV/RV GDWRV VREUH OD SURGXFFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH SLHGUD FDOL]D \ GRORPLWD VH
SXHGHQ REWHQHU GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV   \ GHO 86 %XUHDX RI 0LQHV   /D XWLOL]DFLyQ GH SLHGUD FDOL]D \ GRORPLWD QR IRUPD SDUWH GH OD
6WDQGDUG1RPHQFODWXUHIRU$LU3ROOXWLRQ 61$3  (0(3&25,1$,5  0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH&2


3DUD HO FiOFXOR GH ODV HPLVLRQHV GH &2  SURFHGHQWHV GH OD XWLOL]DFLyQ GH
SLHGUDFDOL]DVHDSOLFDXQIDFWRU GH HPLVLyQ HQ NLORJUDPRV GH HPLVLRQHV GH&2 SRUWRQHODGDGHSLHGUDFDOL]DDOYROXPHQDQXDOGHSLHGUDFDOL]DXWLOL]DGD

6HSDUWHGHOVXSXHVWRGHTXHHOFRQVXPRGHSLHGUDFDOL]DRGHGRORPLWDHQWRQHODGDV DQXDOHV HV LJXDO D OD VXPD GHO PDWHULDO H[WUDtGR GH ODV PLQDV R
GUDJDGR  \ GHO PDWHULDO LPSRUWDGR XQD YH] UHVWDGR HO PDWHULDO H[SRUWDGR'HEHUiQH[FOXLUVHGHHVWHFiOFXORODSLHGUDFDOL]DRODGRORPLWDXWLOL]DGDVHQ
OD SURGXFFLyQ GH FHPHQWR FDO \ PDJQHVLR DFWLYLGDGHV \ SURFHVRV DJUtFRODVHQTXHQRVHJHQHUD&2


&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VHOD+2-$'(75$%$-2 87,/,=$&,Ï1 '( 3,('5$ &$/,=$ < '( '2/20,7$
SDUDDQRWDUORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR

(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&2(VWLPDUOD&DQWLGDGGH3LHGUD&DOL]DR'RORPLWD8WLOL]DGD\DQRWDU
HVRVYDORUHVHQODFROXPQD$HQWRQHODGDV

3DUD HO FiOFXOR GH ODV HPLVLRQHV GH &2  SURFHGHQWHV GH OD
XWLOL]DFLyQ GH SLHGUD FDOL]D LQGLFDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH(PLVLyQGHNJGH&2 SRUWRQHODGDGHSLHGUDFDOL]DXWLOL]DGD6L
VH FRQRFH OD SXUH]D IUDFFLRQDULD I  GH OD SLHGUD FDOL]D HQ &D&2







'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6SRU WRQHODGD GH PDWHULD SULPD WRWDO HO IDFWRU GH HPLVLyQ SXHGH
FRQYHUWLUVHHPSOHDQGRODHFXDFLyQVLJXLHQWH)DFWRUGH(PLVLyQ NJ&2 WSLHGUDFDOL]D  [ I

3DUD HO FiOFXOR GH ODV HPLVLRQHV GH &2  SURFHGHQWHV GH OD
XWLOL]DFLyQGHGRORPLWDDQRWDUHQODFROXPQD%HOIDFWRUGHHPLVLyQ
GHNJGH&2 SRUWRQHODGDGHGRORPLWDXWLOL]DGD6LVHFRQRFH
OD SXUH]D IUDFFLRQDULD I  GH OD GRORPLWD HQ &D&2 0J&2 SRUWRQHODGD GH PDWHULD SULPD WRWDO HO IDFWRU GH HPLVLyQ SXHGH
FRQYHUWLUVHHPSOHDQGRODIyUPXODVLJXLHQWH








)DFWRUGH(PLVLyQ NJ&2 WGRORPLWD  [ I

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH&2 HQNLORJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVHSURGXFWRHQ
ODFROXPQD&'LYLGLU OD FROXPQD & SRU   SDUD UHDOL]DU OD FRQYHUVLyQ D
JLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'

6XPDU ORV YDORUHV HQ OD FROXPQD ' SDUD REWHQHU HO WRWDO GH
HPLVLRQHVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHHVD
FROXPQD 3URGXFFLyQ\XWLOL]DFLyQGH
FDUERQDWRVyGLFR,QWURGXFFLyQ
3XHGHQ RFXUULU HPLVLRQHV GH GLy[LGR GH FDUERQR GXUDQWH OD XWLOL]DFLyQ GHO
FDUERQDWRVyGLFRDVtFRPRGXUDQWHVXSURGXFFLyQGHSHQGLHQGRGHOSURFHVR
LQGXVWULDOHPSOHDGR/DV HPLVLRQHV GH &2  SURFHGHQWHV GH OD SURGXFFLyQ GH FDUERQDWR VyGLFRYDUtDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH GHSHQGLHQGR GHO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ (Q OD
SURGXFFLyQ GH FDUERQDWR VyGLFR SXHGHQ HPSOHDUVH FXDWUR SURFHVRVGLIHUHQWHV7UHVGHHVRVSURFHVRVHOPRQRKLGUDWDGRHOVHVTXLFDUERQDWR\OD
FDUERQDFLyQGLUHFWDVHFRQVLGHUDQSURFHVRVQDWXUDOHV(OFXDUWRHOSURFHVR
6ROYD\HVWiFODVLILFDGRFRPRSURFHVRVLQWpWLFR'XUDQWHHOSURFHVRGHSURGXFFLyQODWURQD HOSULQFLSDOPLQHUDOHPSOHDGRHQODIDEULFDFLyQGHFDUERQDWRVyGLFRQDWXUDO VHFDOFLQDHQXQKRUQRURWDWRULR\VH WUDQVIRUPD TXtPLFDPHQWH HQ FDUERQDWR VyGLFR EUXWR &RPR
VXESURGXFWRVGHHVHSURFHVRVHJHQHUDQGLy[LGRGHFDUERQR\DJXD

&217$%,/,=$&,Ï1'2%/(
3DUD HYLWDU OD FRQWDELOL]DFLyQ GREOHODV HPLVLRQHV GH &2 TXH OOHYD
DSDUHMDGDV HO XVR GH FRTXH HQ OD
SURGXFFLyQ GH FDUERQDWR VyGLFR
GHEHUiFRQWDELOL]DUVHSRUVHSDUDGR\ODV HPLVLRQHV TXH JXDUGDQ UHODFLyQ
FRQ HO XVR QR HQHUJpWLFR GHO FRTXH
GHEHUiQUHVWDUVHGHORVWRWDOHVHQOD
VHFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D OD
FRPEXVWLyQ)XHQWHVGHORVGDWRV/DV FLIUDV GH OD SURGXFFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH FDUERQDWR VyGLFR HQ WRGR HO
PXQGRVHSXHGHQREWHQHUGHODV1DFLRQHV8QLGDV  \GHO86%XUHDXRI
0LQHV    /D SURGXFFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH FDUERQDWR VyGLFR QR HVWiQFRPSUHQGLGDV HQ OD 6WDQGDUG 1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ 61$3(0(3&25,1$,5 

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2   352'8&&,Ï1 < 87,/,=$&,Ï1 '( &$5%21$72
6Ï',&2 SDUD DQRWDU ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWH VXEPyGXOR  1R VH
FXHQWDFRQPHWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH&2  SURFHGHQWHVGHO
3URFHVR6ROYD\

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(& 2  3 5 2 & ( ' ( 1 7 ( 6  ' (  / $352'8&&,Ï1'(&$5%21$72
6Ï',&2>352&(621$785$/@

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH 7URQD 8WLOL]DGD \ DQRWDU HVD FLIUD HQ
WRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQGHWRQHODGDVGH&2 SRUWRQHODGDGHWURQD

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH&2 HQWRQHODGDVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&'LYLGLUODFROXPQD&SRU  SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(& 2  3 5 2 & ( ' ( 1 7 ( 6  ' (  / $87,/,=$&,Ï1'(&$5%21$72
6Ï',&2(VWLPDU OD &DQWLGDG GH &DUERQDWR 6yGLFR XWLOL]DGR \ DQRWDU HVH
YDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQGHNJGH&2 SRUWRQHODGDGHFDUERQDWRVyGLFRXWLOL]DGR0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHV GH &2  HQ NLORJUDPRV GH &2  \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
FROXPQD&









'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD' 3URGXFFLyQ\XWLOL]DFLyQGH
SURGXFWRVPLQHUDOHVYDULRV,QWURGXFFLyQ(QHVWDVHFFLyQVHWUDWDQODVHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR\ODV
GH SUHFXUVRUHV GHO R]RQR \ DHURVROHV UHVXOWDGR GH OD SURGXFFLyQ GH
PDWHULDOHVDVIiOWLFRVSDUDWHFKRVODSDYLPHQWDFLyQDVIiOWLFDODIDEULFDFLyQGH
RWURVSURGXFWRVPLQHUDOHVFRPRKRUPLJyQGHSLHGUDSyPH]\ODIDEULFDFLyQ
GHYLGULR'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6)XHQWHVGHORVGDWRV/DVFLIUDVGHODSURGXFFLyQLQWHUQDFLRQDOGHFHPHQWRVHSXHGHQREWHQHUGHODV1DFLRQHV8QLGDV  \GHO86%XUHDXRI0LQHV  (QOD6WDQGDUG
1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ 61$3  HO FyGLJR SDUD HO PDWHULDO DVIiOWLFRSDUD WHFKRV HV HO  HO FRUUHVSRQGLHQWH DO VRSODGR GHO DVIDOWR HV HO  HO GH OD SDYLPHQWDFLyQ GH FDPLQRV HV HO  \ ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOYLGULRSODQR\DORVHQYDVHVGHYLGULRVRQHO\HOUHVSHFWLYDPHQWH (0(3&25,1$,5  3URGXFFLyQGHPDWHULDODVIiOWLFRSDUDWHFKRV 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH&29'0\&2/DVHPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGHPDWHULDODVIiOWLFRSDUDWHFKRVSXHGHQHVWLPDUVHDSDUWLUGHODPDVDWRWDOGHSURGXFWRVHQWRGRHOSDtV/RV
IDFWRUHV GH HPLVLyQ LQGLFDGRV HQ OD 7DEOD WRPDGRV GH OD *XtD
(0(3&25,1$,5 61$3 VRQORVYDORUHVSRUGHIHFWR

7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$/$352'8&&,Ï1'(0$7(5,$/D$6)È/7,&23$5$7(&+26 .*721(/$'$'(352'8&72

&29'0
&2

)DFWRUGHHPLVLyQ
6DWXUDFLyQFRQURFLDGR)DFWRUGHHPLVLyQ
6DWXUDFLyQVLQURFLDGR



1'

1' 1RGLVSRQLEOH
D  1R KD\ FLIUDV GLVSRQLEOHV SDUD ODV HPLVLRQHV GH &2 SURFHGHQWHV GH XQ
SURFHVRHQTXHODVDWXUDFLyQLQFOX\DXQDVHFFLyQGHURFLDGR6HKDSDUWLGRGHO
VXSXHVWRGHTXHODVHPLVLRQHVVHUtDQLGpQWLFDVDODVSURFHGHQWHVGHXQSURFHVR
HQTXHVHHPSOHHVRODPHQWHVDWXUDFLyQSRULQPHUVLyQ(O VRSODGR GHO DVIDOWR HV HO SURFHVR GH SROLPHUL]DFLyQ \ HVWDELOL]DFLyQ GHO
DVIDOWR SDUD PHMRUDU VXV FDUDFWHUtVWLFDV GH UHVLVWHQFLD D OD LQWHPSHULH  (VD
DFWLYLGDGGDRULJHQDHPLVLRQHVGH&29'0 /RV YDORUHV SRU GHIHFWR SDUD
ORVIDFWRUHVGHHPLVLyQVHLQGLFDQHQOD7DEOD\KDQVLGRWRPDGRVGHOD*XtD(0(3&25,1$,56HGDSRUVXSXHVWRTXHWRGRHODVIDOWRXWLOL]DGRHQXVRVGLIHUHQWHVGHODSDYLPHQWDFLyQFRUUHVSRQGHUiDODVIDOWRVRSODGR

7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$(/352&(62'(623/$'2'(/$6)$/72.*721(/$'$'(352'8&72&29'0)DFWRUGH(PLVLyQ
FRQSRVWTXHPDGRU)DFWRUGH(PLVLyQ
QLQJ~QFRQWURO





'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6 3DYLPHQWDFLyQDVIiOWLFD,QWURGXFFLyQ/DV VXSHUILFLHV DVIiOWLFDV GH ODV FDUUHWHUDV HVWiQ FRPSXHVWDV GH PDWHULDO
LQHUWHFRPSDFWDGR\OLJDQWHDVIiOWLFR(QHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQGHODVIDOWR\ GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV GH UHYHVWLPLHQWR GH ODV FDUUHWHUDV RFXUUHQHPLVLRQHV GH &29'0 TXH WDPELpQ VH GHVSUHQGHQ SRVWHULRUPHQWH GH OD
VXSHUILFLHGHODFDUUHWHUD

 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH&29'0)$&725'(&219(56,Ï1
6L VH GHVFRQRFHQ ODV WRQHODGDV GH
DVIDOWR XWLOL]DGDV HQ ODV WDUHDV GH
SDYLPHQWDFLyQ SHUR Vt OD VXSHUILFLH
SDYLPHQWDGD SXHGH HPSOHDUVH XQ
IDFWRU GH FRQYHUVLyQ GH  NJ GH
DVIDOWRPGHVXSHUILFLHYLDO/DV HPLVLRQHV GH &29'0 GHSHQGHQ GHO WLSR GH DVIDOWR GH FXUDGR OHQWRPHGLDQR R UiSLGR  \ GH OD FDQWLGDG GH GLOXHQWH  6H SURSRQH XQ IDFWRU GH
HPLVLyQ SRU GHIHFWR GH  NJ GH &29'0 SRU WRQHODGD GH VXSHUILFLH
SDYLPHQWDGD ODV IXHQWHV VH LQGLFDQ HQ HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD GH ODV'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGH
HIHFWR LQYHUQDGHUR   /D FDQWLGDG GH GLOXHQWH XWLOL]DGD HQ ORV SDtVHV FiOLGRVJHQHUDOPHQWH HV LQIHULRU D OD HPSOHDGD HQ ORV SDtVHV IUtRV SRU OR TXH FDEH
HVSHUDUIDFWRUHVGHHPLVLyQLQIHULRUHVHQORVSDtVHVFiOLGRV 3URGXFFLyQGHRWURVSURGXFWRVPLQHUDOHV,QWURGXFFLyQ
9DULRV RWURV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ GH PLQHUDOHV SRGUtDQ GDU RULJHQ D
HPLVLRQHVGHFRQWDPLQDQWHV(VRVSURFHVRVQRVRQSUREDEOHPHQWHIXHQWHVDSUHFLDEOHVDHVFDODPXQGLDOSHURSXHGHQVHUVLJQLILFDWLYRVDHVFDODQDFLRQDOR
ORFDO3RUORJHQHUDOVHFXHQWDFRQLQIRUPDFLyQOLPLWDGDVREUHODVHPLVLRQHV
GHHVRVSURFHVRV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6 0HWRGRORJtD SDUD HVWLPDU ODV
HPLVLRQHV
SURFHGHQWHVGHRWURVSURGXFWRVPLQHUDOHV&29'0\62
3URGXFFLyQGHKRUPLJyQGHSLHGUDSyPH]/DSURGXFFLyQGHKRUPLJyQGHSLHGUDSyPH]HVVLPLODUDODGHOFHPHQWR\D
TXH ODV HPLVLRQHV GH 62  REHGHFHQ D OD XWLOL]DFLyQ GH FRPEXVWLEOH \ DO
FRQWHQLGRGHD]XIUHHQODDUFLOOD8QGHO62 JHQHUDGRHQHOSURFHVRHVVHFXHVWUDGRHQHOSURGXFWR'HEHUiDGRSWDUVHXQIDFWRUGHHPLVLyQGHXQRVNLORJUDPRV GH 62 WRQHODGD GH SURGXFWR FXDQGR QR VH GLVSRQJD GH
LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD SDUD ODV LQVWDODFLRQHV ODV IXHQWHV VH LQGLFDQ HQ HO
0DQXDOGH5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORV
LQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR 

3URGXFFLyQGHYLGULR'XUDQWHODSURGXFFLyQGHYLGULRSXHGHQRFXUULUHPLVLRQHVGH&29'06H
KD GHULYDGR XQ IDFWRU GH HPLVLyQ GH  NJ SRU WRQHODGD GH SURGXFWR ODV
IXHQWHV VH LQGLFDQ HQ HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD GH ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR &yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2   352'8&&,Ï1 < 87,/,=$&,Ï1 '( 352'8&726
0,1(5$/(69$5,26SDUDDQRWDUORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&29'0352&('(17(6'(/$352'8&&,Ï1'(0$7(5,$/$6)È/7,&23$5$7(&+26(VWLPDU OD &DQWLGDG 3URGXFLGD GH 0DWHULDO $VIiOWLFR SDUD 7HFKRV \DQRWDUHVHYDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD(QHOFDVRGHORVSURFHVRVGHVDWXUDFLyQDQRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHLQGLFDGRHQOD7DEOD

862'(/$+2-$'(75$%$-2•&RSLH OD +RMD GH WUDEDMR TXH
DSDUHFH DO ILQDO GH HVWD VHFFLyQ
SDUDFRPSOHWDUHOLQYHQWDULR

•1R HVFULED HQ HO RULJLQDO GH OD
KRMD GH WUDEDMR SDUD SRGHUKDFHUFRSLDVDGLFLRQDOHVHQFDVR
QHFHVDULR

(Q FXDQWR D ORV SURFHVRV GH VRSODGR GHO DVIDOWR DQRWDU HQ OD
FROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHOD7DEOD

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHV GH &29'0 HQ NLORJUDPRV \ DQRWDU HO SURGXFWR HQ OD
FROXPQD&

'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&29'0\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'

6XPDUODVFLIUDVGHODFROXPQD'SDUDREWHQHUHOWRWDOGH(PLVLRQHV
GH &29'0 \ DQRWDU HO UHVXOWDGR HQ OD SDUWH LQIHULRU GH HVD
FROXPQD'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(63$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&2'85$17(/$352'8&&,Ï1'(
0$7(5,$/$6)È/7,&23$5$
7(&+26(VWLPDU OD &DQWLGDG GH 0DWHULDO $VIiOWLFR SDUD 7HFKRV 3URGXFLGD \DQRWDUHVHYDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
LQGLFDGRHQOD7DEOD

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHV GH &2 HQ NLORJUDPRV GH &2 \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
FROXPQD&

'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&2\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'

3$62 (67,0$5/$6(0,6,21(6'(&29'0352&('(17(6'(/$3$9,0(17$&,Ï1$6)È/7,&$

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH 0DWHULDO GH 3DYLPHQWDFLyQ 8WLOL]DGR SDUD
FDGD)XHQWHGH(PLVLyQHQXQDxR\DQRWDUHVHYDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQGHNJGH&29'0
SRUWRQHODGDGHDVIDOWRXWLOL]DGRHQODVWDUHDVGHSDYLPHQWDFLyQ

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHV GH &29'0 HQ NLORJUDPRV GH &29'0 \ DQRWDU HVD
FLIUDHQODFROXPQD&

'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH(PLVLRQHVGH&29'0\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'

6XPDUODVFLIUDVGHODFROXPQD'SDUDREWHQHUHOWRWDOGH&29'0\
DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHHVHFROXPQD

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&29'0352&('(17(6'(/$352'8&&,Ï1'(9,'5,2
(VWLPDUOD&DQWLGDGGH9LGULR3URGXFLGRSRUWLSRGHYLGULR\DQRWDU
HVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD,QGLFDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D OD
SURGXFFLyQGHYLGULR YDORUSRUGHIHFWRGHNJGH&29'0SRUWRQHODGDGHSURGXFWR HQNLORJUDPRVGH&29'0SRUWRQHODGDGH
SURGXFWRSURGXFLGR0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHV GH &29'0 HQ NLORJUDPRV GH &29'0 \ DQRWDU HVH
SURGXFWRHQODFROXPQD&'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&29'0\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'

6XPDU ORV YDORUHV HQ OD FROXPQD ' SDUD REWHQHU HO WRWDO GH(PLVLRQHVGH&29'0\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODSDUWHLQIHULRUGH
HVDFROXPQD

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(62352&('(17('(/+250,*Ï1'(3,('5$3Ï0(=

(VWLPDU OD &DQWLGDG 3URGXFLGD GH +RUPLJyQ GH 3LHGUD 3yPH] \DQRWDUHVHYDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOD
SURGXFFLyQGHKRUPLJyQGHSLHGUD3yPH] YDORUSRUGHIHFWRGH
NJ GH 62  SRU WRQHODGD GH SURGXFWR  HQ NLORJUDPRV GH 62  SRU
WRQHODGDGHSURGXFWRSURGXFLGR0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHV GH 62  HQ NLORJUDPRV GH 62  \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
FROXPQD&'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH62 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'







 3URGXFFLyQGHDPRQtDFR,QWURGXFFLyQ(Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV HO DPRQtDFR DQKLGUR VH SURGXFH PHGLDQWH HO
UHIRUPDMH FDWDOtWLFR DO YDSRU GH JDV QDWXUDO PD\RUPHQWH &+  X RWURVFRPEXVWLEOHV VyOLGRV  (O JDV QDWXUDO HV XWLOL]DGR FRPR PDWHULD SULPD HQ OD
PD\RUtD GH ODV IiEULFDV PLHQWUDV TXH HQ HO SURFHVR GH R[LGDFLyQ SDUFLDO
SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV RWURV FRPEXVWLEOHV SRU HM SHWUyOHRV SHVDGRV   (OKLGUyJHQRVHVHSDUDGHOFRPEXVWLEOHSRUPHGLRVTXtPLFRV\VHFRPELQDFRQ
QLWUyJHQRSDUDSURGXFLUDPRQtDFR 1+ (OFDUERQRUHVWDQWHVHHPLWHFRQ
HOWLHPSRHQIRUPDGH&2'XUDQWH OD SURGXFFLyQ GH DPRQtDFR SXHGHQ RFXUULU WDPELpQ HPLVLRQHV GH
12 &29'0&2\62[



)XHQWHVGHORVGDWRV
3RUORJHQHUDOHQFDGDSDtVKD\VyORXQDVFXDQWDVIiEULFDVGHDPRQtDFR\VH
UHFRPLHQGD FDOFXODU ODV HPLVLRQHV VREUH OD EDVH GH GDWRV HVSHFtILFRV SDUD
FDGDIiEULFD\RPpWRGRVSDUDIXHQWHVSXQWXDOHV/DVFLIUDVGHODSURGXFFLyQLQWHUQDFLRQDO VH SXHGHQ REWHQHU GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV   \ GHO 86%XUHDX RI 0LQHV   (Q OD 6WDQGDUG 1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ
61$3 HOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWHDODSURGXFFLyQGHDPRQtDFRHVHO
(0(3&25,1$,5 

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH&2
/DVHPLVLRQHVGH&2 GHSHQGHQGHODFDQWLGDG\ODFRPSRVLFLyQGHOJDV R
GHO SHWUyOHR  HPSOHDGR HQ HO SURFHVR  6H GD SRU VXSXHVWR TXH WRGR HO
FDUEyQVHHPLWLUiDODDWPyVIHUD
&217$%,/,=$&,Ï1'2%/(
3DUD HYLWDU OD FRQWDELOL]DFLyQ GREOHODV FDQWLGDGHV GH SHWUyOHR R JDVXWLOL]DGDV GHEHUiQ UHVWDUVH GH OD
FDQWLGDG LQGLFDGD HQ HO FDStWXORFRUUHVSRQGLHQWH DO XVR HQHUJpWLFR \QRHQHUJpWLFRHQHOFDStWXOR(QHUJtD

(OPpWRGRPiVH[DFWRGHHVWLPDFLyQVHUiHOEDVDGRHQHOFRQVXPRGHJDV(OFRQWHQLGRGHFDUERQRGHOJDVQDWXUDOSXHGHYDULDUSRUORTXHVHUHFRPLHQGD
TXHVHGHWHUPLQHSDUDFDGDIiEULFD3RUHMHPSORORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
D&DQDGi ODVIXHQWHVVHFLWDQHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHVGHO ,3&& UHYLVDGDV HQ  SDUD ORV LQYHQWDULRV GH ORV JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHUR LQGLFDQYDORUHVGH P  JDVWRQHODGD GH 1+  \  NJ GH
FDUERQRP GHJDV

6LQRHVWXYLHUDGLVSRQLEOHHOFRQVXPRGHJDVXQDDOWHUQDWLYDVHUtDFDOFXODUODVHPLVLRQHV D SDUWLU GH OD SURGXFFLyQ GH DPRQtDFR  (O IDFWRU GH HPLVLyQUHFRPHQGDGRHVGHWRQHODGDVGH&2 SRUWRQHODGDGH1+ SURGXFLGR
H[FOX\HQGR HO JDV XWLOL]DGR FRPR FRPEXVWLEOH ODV IXHQWHV VH FLWDQ HQ HO
0DQXDOGH5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORV
LQYHQWDULRV GH ORV JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR   (O JDV XWLOL]DGR FRPR
FRPEXVWLEOHGHEHUiH[FOXLUVHHQFDVRGHTXHVHXWLOLFHQGDWRVGLIHUHQWHVSDUD
ORVIDFWRUHVGHHPLVLyQ(VDFLIUDGHSHQGHGHO FRQWHQLGR GH FDUERQR HQ OD
PDWHULDSULPD

(O&2 SURFHGHQWHGHODSURGXFFLyQGHDPRQtDFRSXHGHHPSOHDUVHWDPELpQ
SDUD OD SURGXFFLyQ GH XUHD R GH KLHOR VHFR  (VH FDUERQR VH DOPDFHQDUi
VRODPHQWHGXUDQWHXQEUHYHSHUtRGR3RUORWDQWRQRGHEHUiFRQWDELOL]DUVHODILMDFLyQLQWHUPHGLDGH&2  HQORVSURFHVRVGHIDEULFDFLyQVHFXQGDULD\HQ
ORVSURGXFWRV 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH&29'0&2\62
/RVIDFWRUHVGHHPLVLyQSRUGHIHFWRSDUDODVHPLVLRQHVQRFRQWURODGDVHQODVIiEULFDVVHLQGLFDQHQOD7DEOD
7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$/$352'8&&,Ï1'($021Ë$&2.*721(/$'$'(352'8&72
72&D

&2

62







D7RWDOGHFRPSXHVWRVRUJiQLFRV/D SURGXFFLyQ GH DPRQtDFR SXHGH VHU IXHQWH GH 12  6LQ HPEDUJR FRPR
QR VH GLVSRQH GH GDWRV SDUD FDOFXODU ODV HPLVLRQHV GH 12  HQ HVWD
SXEOLFDFLyQQRVHUHFRPLHQGDXQPpWRGRSDUDHVWLPDUHVDVHPLVLRQHV[[&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2   352'8&&,Ï1 '( $021Ë$&2 SDUD DQRWDU ORV
GDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR6HSUHVHQWDQGRVPpWRGRVSDUD'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(6HVWLPDU ODV (PLVLRQHV GH &2  1LYHO D  (VWLPDFLyQ EDVDGD HQ HO *DV&RQVXPLGR\1LYHOE(VWLPDFLyQEDVDGDHQOD3URGXFFLyQGH$PRQtDFR

1LYHOD(VWLPDFLyQ%DVDGDHQHO*DV&RQVXPLGR
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&2
&DOFXODU OD &DQWLGDG GH *DV &RQVXPLGR HQ P  GXUDQWH OD
SURGXFFLyQ GH DPRQtDFR \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD FROXPQD$ GH OD
KRMD'HQRFRQWDUVHFRQHVRVGDWRVSDVDUDO1LYHOE(VWLPDFLyQEDVDGDHQOD3URGXFFLyQGH$PRQtDFR$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO &RQWHQLGR GH &DUERQR GHO *DV HQ
XQLGDGHVGHNJGHFDUERQRSRUP GHJDV







0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % \ OD 5HODFLyQ GH&RQYHUVLyQGHODFROXPQD & OD UHODFLyQ GH ORV SHVRV PROHFXODUHV
GHO&2 \HOFDUERQR SDUDREWHQHUODV(PLVLRQHVGH&2 HQNJGH&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'








'LYLGLUODFROXPQD'SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD(

1LYHO E  (VWLPDFLyQ %DVDGD HQ OD 3URGXFFLyQ GH$PRQtDFR
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&2


2EWHQHUXQDHVWLPDFLyQGHOD&DQWLGDGGH$PRQtDFR3URGXFLGRHQWRQHODGDV\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD$GHODKRMD$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ
WRQHODGDV GH &2  SRU WRQHODGD GH DPRQtDFR SURGXFLGR  (O IDFWRU
GHHPLVLyQSRUGHIHFWRHVW&2 WGH1+ SURGXFLGR








0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHV GH &2  HQ WRQHODGDV GH &2  \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
FROXPQD&'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&29'0&2<62

2EWHQHUXQDHVWLPDFLyQGHOD&DQWLGDGGH$PRQtDFR3URGXFLGRHQWRQHODGDV \ DQRWDU HQ OD FROXPQD$ GH OD KRMD  ODV FLIUDVFRUUHVSRQGLHQWHVD&29'0&2\62


'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUD&29'0&2\62 LQGLFDGRHQOD7DEODHQNJSRUWRQHODGDGH
DPRQtDFRSURGXFLGR0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH&29'0&2\62 HQNJ\DQRWDUHQODFROXPQD&ODFLIUDFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDXQRGHHVRVJDVHV'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH&29'0&2\62 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD' 3URGXFFLyQGHiFLGRQtWULFR,QWURGXFFLyQ(Q OD SURGXFFLyQ GH iFLGR QtWULFR +12  VH JHQHUD y[LGR QLWURVR 1 2
FRPRVXESURGXFWRGHODR[LGDFLyQFDWDOtWLFDGHODPRQtDFR 1+ DHOHYDGDVWHPSHUDWXUDV)XHQWHVGHORVGDWRV&DGDSDtVWLHQHSRUORJHQHUDOVyORXQDVFXDQWDVIiEULFDVTXHSURGXFHQiFLGR
QtWULFRSRUORWDQWRQRUPDOPHQWHHVWiQGLVSRQLEOHVFLIUDVGHODVPHGLFLRQHV
GHODVHPLVLRQHV(VRVGDWRVWRPDQHQFXHQWDHOHIHFWRGHWRGDWHFQRORJtD
GH UHGXFFLyQ GH ODV HPLVLRQHV LQVWDODGD HQ ODV IiEULFDV HVSHFtILFDV  (Q OD
6WDQGDUG1RPHQFODWXUHIRU$LU3ROOXWLRQ 61$3 HOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWH
DODSURGXFFLyQGHiFLGRQtWULFRHVHO (0(3&25,1$,5  0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH12/DV HPLVLRQHV GHEHUiQ FDOFXODUVH D SDUWLU GH ORV GDWRV GH SURGXFFLyQ GHO
iFLGR QtWULFR HQ HO SDtV \ GH ODV FLIUDV HVSHFtILFDV GH HPLVLyQ EDVDGDV HQ OD
WHFQRORJtD HPSOHDGD UHDOPHQWH  (Q OD 7DEOD  VH SUHVHQWDQ HMHPSORV GH
IDFWRUHVGHHPLVLyQGHODVSODQWDVGHSURGXFFLyQGHiFLGRQtWULFREDVDGRVHQPHGLFLRQHV  /DV WDVDV GH HPLVLyQ GHSHQGHQ GH OD WHFQRORJtD \ GH ODV
FRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ

)$&725(6'((0,6,Ï1&XDQGR QR VH FXHQWD FRQ GDWRV GH
PHGLFLRQHVODVHPLVLRQHVVHFDOFXODQPXOWLSOLFDQGR HO IDFWRU GH HPLVLyQ
SRU OD FDQWLGDG SURGXFLGD 'HEHUiQVHOHFFLRQDUVH IDFWRUHV GH HPLVLyQ
HVSHFtILFRVFHUFDQRVDOPi[LPRGHOD
JDPDDSURSLDGD'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(67$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$(/12352&('(17('(/$352'8&&,Ï1'(È&,'21Ë75,&2)DFWRUGHHPLVLyQ
SRUNJ12WRQHODGDGH
iFLGRQtWULFR((88D

1RUXHJDIiEULFDVPRGHUQDVLQWHJUDGDVIiEULFDVGHSUHVLyQDWPRVIpULFDIiEULFDVGHSUHVLyQPHGLD



-DSyQ



D
6H KD LQIRUPDGR GH IDFWRUHV GH HPLVLyQ GH KDVWD  NJ 12WRQHODGD GH iFLGR QtWULFR
HQIiEULFDVQRHTXLSDGDVFRQWHFQRORJtDGHUHGXFFLyQFDWDOtWLFDQRVHOHFWLYD ODVIXHQWHVVH
FLWDQ HQ OD 1**, 5HIHUHQFH HQ HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD GH ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR  0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH12[(OiFLGRQtWULFRHVSURGXFWRGHODR[LGDFLyQFDWDOtWLFDGHODPRQtDFR$GHPiV
GHODVHPLVLRQHVGH1 2GHVFULWDVDQWHULRUPHQWHSRGUtDKDEHUHPLVLRQHVQR
FRPEXVWLYDVGH12 
[/DVHPLVLRQHVVHHVWLPDQDSDUWLUGHODFDQWLGDGGHiFLGRQtWULFRSURGXFLGD(O IDFWRU GH HPLVLyQ VH PXOWLSOLFD SRU OD SURGXFFLyQ GH iFLGR QtWULFR (Q OD
7DEOD  VH SUHVHQWDQ HVWLPDFLRQHV GH ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SDUD ORV
12 &XDQGRVHGHVFRQR]FDQORVGHWDOOHVGHOSURFHVR\ODWHFQRORJtDGHEHUi
HPSOHDUVHXQYDORUGHNJGH1R WRQHODGDGHiFLGRQtWULFR
[[

7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$/2612;3529(1,(17(6'(/$352'8&&,Ï1'(È&,'21Ë75,&2
3URFHVR)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ12[WiFLGRQtWULFR

3URGXFFLyQGHiFLGRIXHUWH

3URFHVRDEDMDSUHVLyQ

&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2   352'8&&,Ï1 '( È&,'2 1Ë75,&2 SDUD DQRWDU
ORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR

(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(12<
12;



&DOFXODU OD &DQWLGDG 3URGXFLGD GH ÈFLGR 1tWULFR HQ WRQHODGDV \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD$'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D
FDGD WLSR GH HPLVLRQHV HQ NJ SRU WRQHODGD GH iFLGR QtWULFRSURGXFLGD (Q OD 7DEOD  VH LQGLFDQ ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQSHUWLQHQWHVSDUDHO1 2\HQOD7DEODORVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV
12 


[



0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH 1  2  \  1 2 [ HQNJ\DQRWDUHQODFROXPQD&OD
FLIUDSDUDFDGDXQRGHHVRVJDVHV'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVSDUDFDGDXQRGHHVRVJDVHV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQ
ODFROXPQD' 3URGXFFLyQGHiFLGRDGtSLFR,QWURGXFFLyQ(OiFLGRDGtSLFRHVXQiFLGRGLFDUER[tOLFRIDEULFDGRDSDUWLUGHXQDPH]FODGHFLFORKH[DQRQDFLFORKH[DQROTXH HV R[LGDGD SRU HO iFLGR QtWULFR  (O 1 2 VH
JHQHUDFRPRVXESURGXFWRGHODHWDSDGHR[LGDFLyQ/D SURGXFFLyQ GH iFLGR DGtSLFR GD RULJHQ WDPELpQ D HPLVLRQHV GH 12 
&29'0 \ &2  /DV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH OD SURGXFFLyQ GH iFLGR
DGtSLFR YDUtDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH GHSHQGLHQGR GHO QLYHO GH FRQWURO GH
HPLVLRQHVHPSOHDGR
[)XHQWHVGHORVGDWRV
7(&12/2*Ë$'($7(18$&,Ï1/DV WHFQRORJtDV GLVSRQLEOHV WLHQHQ
GLIHUHQWHVQLYHOHVGHHILFLHQFLD7RGD
UHGXFFLyQ GH ODV HPLVLRQHV GH 12
GHELGDDODLQVWDODFLyQGHVLVWHPDVGH
DWHQXDFLyQ GHEHUi HYDOXDUVH SDUD
FDGD SODQWD HVSHFtILFD VLHPSUH TXH
VHDSRVLEOH

/DV FLIUDV GH SURGXFFLyQ LQWHUQDFLRQDO VH SXHGHQ REWHQHU GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV   \ GHO 86 %XUHDX RI 0LQHV   (Q OD 6WDQGDUG
1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ 61$3  HO Q~PHUR FRUUHVSRQGLHQWH D OD
SURGXFFLyQGHiFLGRDGtSLFRHVHO (0(3&25,1$,5  0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH12/D SURGXFFLyQ GH iFLGR DGtSLFR GD RULJHQ D HPLVLRQHV GH 1 2 D UD]yQ GH
JGH1 2NJGHiFLGRDGtSLFRSURGXFLGR HQHOFDVRGHODVHPLVLRQHVQR
DWHQXDGDV 

0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH12[&29'0\&2(Q OD *XtD (0(3&25,1$,5 VH LQGLFD TXH ODV HPLVLRQHV GH 1 2 SRGUtDQHVWDU DFRPSDxDGDV GH HPLVLRQHV GH 12  &29'0 \ &2 SHUR QR VH
SURSRQHQIDFWRUHVGHHPLVLyQHQODDFWXDOLGDG/RVIDFWRUHVGHHPLVLyQGHOD
86 (3$ VH LQGLFDQ HQ OD 7DEOD  ODV IXHQWHV VH FLWDQ HQ HO 0DQXDO GH
5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR 


;


'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



352&(626,1'8675,$/(67$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$/$352'8&&,Ï1'(È&,'2$'Ë3,&2.*721(/$'$'(352'8&72
12;

&29'0

&2







&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2   352'8&&,Ï1 '( È&,'2 $'Ë3,&2 SDUD DQRWDU
ORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR

(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(12
12 &29'0<&2;

&DOFXODU OD &DQWLGDG GH ÈFLGR $GtSLFR 3URGXFLGR HQ WRQHODGDV \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD$$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQNJ
GHFDGDXQRGHHVRVJDVHVSRUWRQHODGDGHiFLGRDGtSLFRSURGXFLGR(QFXDQWRDO1 2SXHGHHPSOHDUVHXQYDORUSRUGHIHFWRGHNJ
GH 1 2W GH iFLGR DGtSLFR SURGXFLGR 3RU OR TXH UHVSHFWD D ORV
12  &29'0 \ &2 YpDVH OD 7DEOD  HQ TXH VH LQGLFDQ ORV
YDORUHVSRUGHIHFWRSDUDORV)DFWRUHVGH(PLVLyQ




[



0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV(PLVLRQHVGH1 212 &29'0\&2HQNJ\DQRWDUHVDFLIUDHQ
ODFROXPQD&

['LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHVGHJLJDJUDPRVGH1 212 &29'0\&2\DQRWDUHOUHVXOWDGR
SDUDFDGDFRQWDPLQDQWHHQODFROXPQD'







[

 3URGXFFLyQGHFDUEXUR,QWURGXFFLyQ/DSURGXFFLyQGHFDUEXURSXHGHGDURULJHQDHPLVLRQHVGH&2 &+ &2\
62






'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6)XHQWHVGHORVGDWRV/DV FLIUDV GH OD SURGXFFLyQ PXQGLDO VH SXHGHQ REWHQHU GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV  \GHO86%XUHDXRI0LQHV  /D IDEULFDFLyQ GH FDUEXUR
QR HVWi LQFOXLGD HQ OD 6WDQGDUG 1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ 61$3(0(3&25,1$,5 

0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH&2\&+
SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQ
GHFDUEXURGHVLOLFLR(PLVLRQHVGH&2
(QODSURGXFFLyQGHFDUEXURGHVLOLFLRHO&2 HVOLEHUDGRFRPRVXESURGXFWRGHODUHDFFLyQHQWUHHOFXDU]R\HOFDUERQR(OFRTXHGHSHWUyOHRVHXWLOL]DFRPR IXHQWH GH FDUERQR 8Q YDORU WtSLFR GHO IDFWRU GH HPLVLyQ HV GH 
WRQHODGDV GH &2 WRQHODGD GH FRTXH WRPDQGR FRPR EDVH ODV IiEULFDVQRUXHJDV(PLVLRQHVGH&+
(OFRTXHGHSHWUyOHRXWLOL]DGRHQHVWHSURFHVRSXHGHFRQWHQHUFRPSXHVWRVYROiWLOHV TXH IRUPDQ &+   3DUWH GH HVH &+  HVFDSDUi D OD DWPyVIHUD HQ
SDUWLFXODU GXUDQWH OD SXHVWD HQ PDUFKD  6REUH OD EDVH GH PHGLFLRQHVUHDOL]DGDVHQIiEULFDVQRUXHJDVVHKDQSURSXHVWRIDFWRUHVGHHPLVLyQGH
NJGH&+ WRQHODGDGHFRTXHGHSHWUyOHR\GHNJGH&+ WRQHODGDGHFDUEXURSURGXFLGR










0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH&2SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGHFDUEXURGH
FDOFLR(O FDUEXUR GH FDOFLR VH REWLHQH FDOHQWDQGR FDUERQDWR GH FDOFLR &D&2  \UHGXFLHQGRPiVWDUGHODFDO &D2 FRQFDUERQR SRUHMFRTXHGHSHWUyOHR $PERVSDVRVGDQRULJHQDHPLVLRQHVGH&2(Q OD 7DEOD  VH SUHVHQWDQ ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SDUD HO FiOFXOR GH ODV
HPLVLRQHV
&$5%852'(&$/&,2
6H GHEH VHxDODU TXH HQ OD IiEULFD GH
FDUEXUR SRGUtD QR SURGXFLUVH &D2
FDO  (Q HVH FDVR ODV HPLVLRQHV GHO
SDVR GHO &D2 GHEHUiQ QRWLILFDUVH
FRPR HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH OD
SURGXFFLyQ GH FDO 6HFFLyQ  
GHELHQGR LQIRUPDUVH VRODPHQWH ODV
HPLVLRQHVGHOSDVRGHUHGXFFLyQ\GH
OD XWLOL]DFLyQ GHO SURGXFWR FRPRHPLVLRQHV SURYHQLHQWHV GH OD
IDEULFDFLyQGHFDUEXURGHFDOFLR/DV HPLVLRQHV SXHGHQ FDOFXODUVH DWHQGLHQGR D OD XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDVSULPDV SLHGUD FDOL]D \ FRTXH  /D SLHGUD FDOL]D FRQWLHQH DSUR[LPDGDPHQWH
GH&D&2 3DUDSURGXFLUWRQHODGDGHFDUEXURVRQQHFHVDULRVNJ
GHSLHGUDFDOL]D RNJGH&D2 \NJGHDJHQWHUHGXFWRU LQFOXLGRVNJGHHOHFWURGRVGHFDUERQR 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR