わかさと思っております︒

この羽根が︑あ なたの気持ちを届けます︒

連携が不可欠であり︑まずはそ民生委員・福祉委員懇談会開催中！
若狭町社会福祉協議会では︑今後︑早急に取り組まなけれ安に思うことなど︑課題はつきの地域の実態︑住民の動きが分懇談会では各地区の地図を広ませんが︑地域でのボランティ

今年度より年度末にかけて学校委員さんの懇談会を実施していげたり︑今年４月に実施した全ア活動や地域福祉活動を盛り上ばならないことや︑将来的に不ます︒ ９(月末までに５地区終了 )体会で出た福祉課題等についてげていき︑より一層住民同士のからなければいけません︒

地域内での助け合いなど︑人懇談したりしていただいておりおります︒

談会を続けていきたいと考えてと人との関わりが薄れつつある地図を広げて︑住民の方どう支え合いの輪が広がるように懇いけないのは﹁住民主体の支えしの関わりを点や線で結んだります︒

区ごとに民生委員さんと︑福祉CONTENTS

昨今︑もう一度目指さなければあいのまちづくり﹂ではないですると今まで分からなかった人

若狭町社会福祉協議会

しょうか︒それには︑各地区のかなか思いが伝わらず︑試行錯々な悩みを︑集まっていただいの集まる場所︑交流関係等がよある地区の懇談会では︑大雪た他の民生委員・福祉委員さん誤の状態が続いているなど︑い時の一人暮らし老人宅の除雪ににも共有していただき︑アイデく分かったりと︑民生委員︑福ついて︑かなり突っ込んだ討論

アを出し合って解決の方向へ向

ろいろ悩んでおられる方もいらがされ︑少しでも課題が解決でかえるよう︑社会福祉協議会か祉委員さんの情報交換の場としきるようにと前向きで意欲的ならも情報を提供させていただきっしゃいました︒そういった様意見が出されました︒又︑隣近有意義な懇談会にしていければて好評いただいております︒

所で助け合いをやっていてもな

TEL0770‑45‑2837 FAX0770‑45‑1313
E‑mail honbu@w‑shakyo.or.jp
ふれあいネットワーク〒919‑1316

福井県三方上中郡若狭町井崎40‑80
URL http://www.w‑shakyo.or.jp
社会福祉法人赤い羽根共同募金に、ご協力をお願いいたします。

2006年
10月20日発行

社協 だよりVol.5
別地区
地域福祉の現状とこれからを考える！

赤い羽根共同募金

２

ボランティアのコーナー

８
地域福祉活動計画

４

福祉フェスティバル
デイサービス掲示板（こんな事やりました）

５

お知らせ

１０

９

事業所紹介のコーナー

６

やさしさをありがとう

１１

６０年目のありがとう！

赤 い羽 根共同募金
ご協力お願いします。

ありがとう

今年も１０月１日より全国一斉に赤い羽根共同募金がはじまりました。この赤い羽根共同募金でみなさまから寄せられた寄付金は、わたしたちのまちの幸せのために役立てられています。

運動は今年で６０年目を迎える歴史ある募金運動で、戦後厳しい生活の中、お一般募金（10月1日から11月30日までの期間）互いに助け合って生きていこうという強い連帯感から誕生しました。現在、共◇子どもの遊び場づくりに

同募金は『地域をつくる市民を応援するファンド』として生まれ変わろうとし子どもたちの健全育成のため、町内の公園に児童遊具を設置していただく際の補助金ています。各地で起こる災害や子どもたちが被害者となる痛ましい事件など、として配分しています。

防災や治安といった事柄も、住民みずからが参加し、地域全体で支えていくこ◇福祉団体の育成や活動支援のためにとが必要となっています。

障害者団体などの福祉団体の活動支援として配分しています。

共同募金は、そのような福祉コミュニティづくりを支援し、地域や社会貢献

スプ リ ングペ ット
鉄棒◇災害時の緊急配分に度の高い、みなさまに満足いただける募金をめざします。誰もが住み慣れた地台風や水害など災害があった場合の緊急時に配分しています。

域で安心して暮らせるために、今年も赤い羽根共同募金へご協力をお願いしま◇福祉フェスティバル開催のためにす。

福祉を通じた地域の交流イベントのために配分しています。

◇広報啓発活動に僕たち、私たちからもご協力お願いします。

福祉活動などの広報啓発活動に配分しています。

中学生が街頭募金ボランティアに挑戦!!

◇ボランティアの育成や啓発活動にPLANT‑2 上中店

左の写真は上中中学校の１０月１日に行われた街頭募金運動に、今生徒さんたち、左から大方 雅貴くん（有田）年は上中中学校・三方中学校の生徒さんが、大田 真生くん（有田）ボランティアとして参加してくれました。み松宮 克寿くん（下吉田）
下嶋 晋太郎くん（末野） んな募金活動ははじめてということもあり、ボランティア登録者を増やし、もっとボランティアに関心を持っていただくための啓発活動に配分しています。

歳末たすけあい募金（12月1日から12月28日までの期間）◆貸出用福祉機器整備事業に町内の障害者や高齢者を対象に、無料で貸し出す介護用品（電動ベッド・車椅子）の最初は緊張した様子でしたが、次第に慣れて整備事業に配分しています。

くると大きな声で共同募金への協力を呼びか◆要援護者への歳末お餅・生花贈呈事業にけていました。

町内の要援護世帯の方へ、年末に生花とお餅をお届けする事業に配分しています。

「大変だと思っていたけど、やってみたらレピア（三方）三宅区に新設された遊具

左の写真は三方中学校の生徒さんたち、左上から すごく楽しくてまたやってみたいです。」と
田辺 望美さん（鳥浜）
最後にはうれしい感想も飛び出しました。本
千田 榛香さん（鳥浜）当にありがとうございました。
今井 悠美さん（佐古）青池 尚子さん（北前川）
江戸 香菜子さん（横渡）河村 美沙季さん（相田）青木 真里さん（世久見）◆要援護者調査活動事業に地域の要援護世帯の該当者に対して、困っていることなど聞き取り調査等を実施する事業に配分しています。

◆独居老人の交流事業に町内の独居老人の方が集い会食会などの交流事業に配分しています。

◆寝たきり・認知症老人を抱える家族のつどい事業に寝たきり・認知症老人を抱える介護者の方たちのリフレッシュのための集い事業に配分しています。

◆障害者交流会事業に町内の障害者の方が一同に集い、障害の枠をこえ、情報交換・社会参加の場としての交流会事業に配分しています。
地域の福祉、みんなで参加

赤い羽根共同募金赤い羽根共同募金運動は一般募金と歳末たすけあい募金に分けられ、募金期間やその使い道など募金の趣旨や内容が異なっています。詳しくは、社会福祉協議会までお問合せください。

10月1日 12月31日

2

社協だより 2006年10月号

社協だより 2006年10月号

3

たちにします。
みなさんの想い、か策定中！
画計動活祉
福域
地

地域

住民の福祉課題を集約するため、住民懇談会の第１回を三田区で実施しました。当日は３０名以上の方々に参加いただき、懇談会では社協の活動状況を説明したあと、小グループに分
今、私たちの生活で生じている社会や政治・経済の大きな変革の波は、従来あった家族や地域での支え合いなど、生活の一応の"安定"を根底から揺るがしています。また長期不況やインターネットなどの高度な情報技術社会の中では、いいしれぬ閉塞感が広がり、最近では児童に対する様々な犯罪や、高齢者への虐待、介護ハイリスクなど、新たな福祉問題が生まれてきています。

かれての意見交換会を行いました。意見交換会では、社協に対する様々な思いや、地域の福祉課題などについて多くの意見をいただきました。
社協ではこの住民懇談会を町内４集落で実施し、いただいた貴重なご意見と、６月に実施した住民意識アンケートの集約結果をもと社会福祉協議会では、このような状況から家族や地域社会（コミュニティ）をもう一度再生させるため地に地域福祉活動計画を策定し、今後の社協活動に反映していきたいと考えています。

域福祉活動計画を策定いたします。この計画は、こうした新たな福祉問題に対する具体的な支援内容をはじめ、従来から実施されているサービス内容など社会福祉協議会が今後実施する必要があると思われる活動内容を示すもので、現在下図のようなスケジュールで策定を進めています。
６月には、町内住民の方約２，０００名を対象とした住民意識アンケートを実施しました。アンケートにご協力いただきました方々には深く感謝申し上げますとともに、いただきました貴重な意見は、この計画にしっかり反映させていきたいと考えています。

デイサービス掲示板

地域福祉活動計画策定スケジュール

いずみプロジェクトチーム結成

4月
5月

パレア

計画策定準備6月
7月住民意識アンケート調査
アンケート配布数
回答数

２，１１８

１，１０１（回答率５１．９８%）

アンケート結果集約

9月〜
12月

住民懇談会の開催

夏の行事として、スイカ割りを楽しみました。

本物の綿菓子機を借りて、綿菓子作りをしまし皆さん大活躍されました。叩いた後のスイカはた。ご自分で作られた綿菓子の味は格別のようものすごく甘かったですよ。

で、皆さん楽しい時間を過ごされました。

西田

やすらぎ（５ページ関連記事）

若狭町内で4集落を対象に実施策定委員選出

1月〜
3月

全戸配布

4

社協だより 2006年10月号

行政関係者、各種団体関係者、一般住民代表者などにより構成。

各委員会の実施策定委員会

3回

小委員会（分科会）

3回＊来年の春ごろには全戸にお配りできる予定です

デイ西田の畑で、愛情こめて作ったじゃが芋でやすらぎ夏祭りの様子。

じゃが芋団子を作りました。とても美味しく仕ボランティアさんによる安来節を楽しみました。

上がりました。

社協だより 2006年10月号5こんな仕事やってます。

事 業 所 紹 介 のコーナー〜

若狭町社協が実施する、福祉サービスを紹介するコーナーです。今回は4つの事業所で実施していますデイサービス（通所介護）を紹介します。〜
パレア若狭スタッフ
勢馬

デイサービス

健太野頭由美子
田中

若狭町社協のデイサービスは町内に４事業所あり、１日の基本的な流れは同じですが、各事業所の特徴を

川端

英里

宇野美津江

順子

生かしたサービスを実施しています。
Q＆A
Q1．デイサービスってなぁに？
A．

食事・入浴などの介護サービスや楽しいレクリエーションが日帰りで受けられるサービスです。

田辺A．

井上里田真美綾子

おおむね６５歳以上の方で介護認定を受けている方ならどなたでも通う事が出来ます。

Q３．デイサービスではどんな事をするの？
A．

橋本

今月からやすらぎ に変わりました

Q2．デイサービスは誰でも利用できるの？

安代

中村純子

恵美

健康チェック、入浴、食事、機能訓練（レクリエーション）などのサービスを提供し、心身ともにお元気に毎日を過ごして頂くことを目的としています。

デイサービスセンター いずみ 【管理者のコメント】 管理者：松村

西川千夏

米澤衣里

村上敏子

大谷

吉井利江

玉井由香里

佐藤眞由美

美津恵

外出する機会が少なくなった事でご無沙汰しているお友達や、同級生とお会いして楽しいひとときを過ごしませんか。
日本古来より受け継がれている四季折々の行事に応じた催し物も開催し、いずみ スタッフ普段と違った雰囲気も味わって頂いています。
きっと生きがいが生まれ、メリハリのある生活を送れる事と思います。
いずみへ行く事を心待ちにしてくださるような心温まるサービスをモット

前川和美

蓮本恭子

育子

高畑朋子

ーにスタッフ一同、皆様をお待ちしております。

デイサービスセンター パレア若狭【管理者のコメント】 管理者：佐藤 眞由美
30人定員のデイサービスで一日を賑やかに楽しく過ごしていただきた
いと、スタッフ一同頑張っています。

水江
山口和子

長谷早苗

田上英子

山口紀子

井上清美

洋子

お家の方も安心しておじいさん・おばあさんを預けていただける、そんなデイサービスを目指しています。

デイサービスセンター 西田【管理者のコメント】 管理者：清水 武久
デイサービス西田では、明るく笑顔で！をモットーに毎日頑張っています。

加藤

西田特産の梅を使っての梅シロップ作り、梅風呂、そしてデイサービス自慢の畑や自然などふれあいあふれるとっても素敵なところです。

池田吉村

藤間久子

寿一
滝本直子

義浩

松村美津恵

江戸智香

小野勝代久枝

日中は館内にあふれんばかりの笑い声。利用者さん、スタッフ共々和気あいあいと毎日過ごしています。
今後もたくさんの企画を考え、皆さんに楽しんで頂ける、また、利用者さ

西田 スタッフ

やすらぎスタッフんの第二のふるさと・・・癒しのあったかサービスを目指していきたいと思っております。

藤井浩一
清水清水啓二デイサービスセンター やすらぎ

中畑奈々江

奥本武久麻衣【管理者のコメント】 管理者：田中 恭子
デイサービスセンターやすらぎは、定員15名の小規模型通所介護事業

北川舞所です。場所は上中病院の向かいにあります。
大人数が苦手な方、個別対応の必要とされる方、明るく元気なスタッフがお待ちしております。
いつでも見学お待ちしています。

6

社協だより 2006年10月号

小堀朋子

平尾智恵子

田辺瞳

村上由美子
田中恭子

保志友紀

社協だより 2006年10月号

7

されているのかを紹介するコーナーです。

みんな若狭町社協が実施する福祉サービスで、活動して頂いているボランティアさんが、日頃どのような活動を井ノ口チアーズ

今回は、配食サービスと、デイサービスで活動されているボランティアさんをご紹介いたします。

地域福祉センター泉と生きいきふれあい館にて開催さ上中地域の配食サービスで月2回、一人暮らしや高齢の方にお弁当を届けてくださっています。

色んなボランティア活動を皆さんしておられる事を知り、自分に出来る事があれば元気なうちにれました。今回もボランティアの方々が主体となってみかた湖楽踊with花吹雪桜組

たくさんの催し物や模擬店、体験ゾーンなどを実施しました。

させて欲しいと思いました。それがきっかけで始め、今年で早６年目になります。

今年のフェスティバルは「きて みて ふれて 広げよ

出来立てのお弁当と社協からのお便りを持って、｢お変わりないですか｣と声を掛けながら届けてう 福祉の輪」を合言葉に、ボランティアさんと一緒にいます。時間も決まっているので、皆さん楽しみに待っていて下さいます。お弁当のお味を尋ねる

模擬店・ステージ・体験・子供体験・看護・いずみレと｢ちょっと薄味やったね｣｢私も作ってみました｣など、色んな感想ンジャーの各ゾーンに分かれ、様々なイベントを実施を聞くことが出来ます。お話するのは僅かな時間ですが、色んなおしました。当日は子供からお年寄りまで、たくさんの話を聞かせていただいたり、時には家に咲いた花などを見せていただ

レオ・ブルーグラスいたりするなど、毎回とても楽しみにしています。のお祭り！

《勢馬 美智恵さんのお話》

集 ま る 福祉

今年も恒例の福祉フェスティバルが7月23日（日）方に来場いただき、来場者、スタッフ、ボランティア…みんなが楽しんだ一日でした。

雨の日や、冬場道の凍る日もありますが皆さん喜んで待っていてくださるので、私も元気で続けさせて頂きたいと願っています。

百戸田吾作

デイサービスセンター西田で月一回の習字と、週に一回お花を活けにきてくださっています。

ボランティアは、してあげるでもなく、させていただくでもない《田辺 美千代さんのお話》

自分がおこなった行為が人や社会の役に立ち、また自分自身も大きなもの

火曜日はデイサービスセンター西田の一週間の始まりでを得ることができる活動です。自己犠牲でも自己満足でもない、お互い様す。その朝、お花を活け、皆さんをさわやかに迎えたいと

上中中学校ブラスバンド部心がけています。毎月、第３金曜日の午後からは習字教室のちょっといい関係がそこにはあります。
ボランティア活動の魅力は？と尋ねると、活動を通じて多くの人と出会です。お花も習字も私の楽しみでもあり、皆さんの気分転換やリハビリになればと肩の力をい、仲間が増えることと答える人がたくさんいます。いつもの仕事仲間や抜いて私自身も楽しんでやっています。ここには６８歳から９６歳までの方が通っておられ同級生、趣味の仲間とはまた違い、多様な価値観や個性を持った人が集まます。障害もいろいろですが、その障害をものともせず、明るく元気に前向きに生きておらって、一緒に活動していく中で、いつもとは違う刺激や元気をもらうことれる姿を見るにつけ、人生の先輩としての重みを感じるとともにパワーをもらっています。

ができます。ボランティア活動にはそんな魅力があるのです。

この地域に嫁いで３５年が過ぎ去ろうとしています。勤務の関係で交わりが少なかったのですが、これからは地域の方々と共にスローライフを楽しみたいと思っています。

はしご車体験

活動や多くの仲間との出会いを通じて、自分が変わっていく･･･ 刺激をいっぱい受け、自分が変わることで家庭も社会もいい方向へ変わっていく･･･。

あなたもボランティアしてみませんか？

ボランティアには多くのものをいい方向へ変える力があるのかもしれません。

ボランティア活動は、日頃体験出来ない活動や、なかなか接する機会のない人たちとの交流、またボランティアをす皆さんもるもの同士の交流もでき、すごく楽しく有意義な時間が過ごせます。皆さんもこの機会にボランティアに参加してみてはいかがですか。

8

社協だより 2006年10月号

若狭町ボランティアセンター

TEL:0770‑45‑2837

日本皿回し協会による皿回し体験ボランティアに参加してみませんか？

ボランティアさんによるいずみレンジャー
社協だより 2006年10月号

9ホームページ開設しました

お知らせのhttp://www.w‑shakyo.or.jp/
若狭町社協のホームページが完成し、８月

コーナー

平成18年６月１日から平成18年９月３０日までに社会福祉事業に役立てて下さいと、下記の方々よりご寄付をいただきました。

（敬称略・順不同）

１０日より公開しました。このホームページ
では、社協の概要から事業内容ボランティア情報まで様々な情報を公開しています。

三方澤村

智

３００，０００円

三十三佛教会２５，０００円

若王子

古田

一人

１００，０００円

久保社中

歳末たすけあいチャリティー 嶺南著名作家名品展

井崎

清水

義弘

２００，０００円

若狭町婦人福祉協議会

横渡

江戸清資

２００，０００円

三方中年会

５，０００円

期間：１１月２５日（土）〜１２月７日（木）場所：パレア若狭ギャラリー

成出

川合

明

５０，０００円

三方紅花会

５，０００円安賀里

橋本米次

２００，０００円

岩屋加工グループ

５，０００円末野

山内

達之

２００，０００円

若狭町女性の会

１０，０００円

いずみ連

５，０００円
１０，０００円

岩屋

上下

和幸

１００，０００円

今年も恒例の嶺南著名作家名品展を開催します。

藤井百田

高行

３００，０００円

嶺南地方にゆかりのある作家の方々の作品を一同に展示し、入札制で気に入った作品を購入

気山

田中

正志

２００，０００円

匿

名

２０，０００円

熊川

木下孝次

２００，０００円

匿

名

１００，０００円

井ノ口

松宮

高宏

１００，０００円

鳥浜

小堀

吉秋

１００，０００円

向笠(故)片山匿名傘

匿名タオル、アクリルたわし

匿

名

野菜

していただけます。
寄せられた収益金は全額歳末たすけあい運動の義援金として地域福祉の推進に役立てさせていただきます。

障害者交流会（ふれあいのつどい）
期間：１２月３日（日）場所：地域福祉センター泉
この事業は、若狭町内のみなさんの歳末たすけあい募金運動による地域配分事業として開催され、障害者のみなさんの社会参加の場として、地域のみなさんといっしょになってつくりあげるものです。
当日は、障害者の方と健常者の方が共に生きるノーマライゼーションの久二

婦人福祉協議会

相５，０００円

１００，０００円

タオル、洗剤、石けん

田藤原平夫

野菜

匿

名

石けん成願寺

村田スミ子

野菜

匿

名

タオル

伊良積

川合明

おむつ

匿

名

オムツ

預託・寄付いただいた物は、地域や地域福祉センター泉またはパレア若狭にて有効に使わせていただきます。
上記以外にも多くの方々より使用済み切手・ロータスクーポン等のご寄付をいただきました。

理念のもと、地域のボランティアさんに多数参加いただき、イベントを通じみなさまのやさしさをカタチに･･･てふれあいの輪を広げていただきます。

地域福祉推進拠点施設建設に寄付

パレア若狭リラクゼーション施設

社会福祉協議会では、これまでみなさまより「社会福祉事業に役立ててください。」と寄せられた寄付金を大切に積みパレア若狭に美容室・マッサージ室が７月より営業を開始しておりますのでご紹介します。

◆ カットハウス きんもくせい

このたび社会福祉協議会は、旧三方町社協で積み立てられた基金の一部を、町が西田地区に建設する『地域福祉推進拠【営業時間】１０：００〜１８：００〔定休日：火曜日・日曜日〕

点施設』の施設環境整備に役立ててもらうべく寄付させてい【料金】

ただきました。今回の寄付につきましては、９月１１日の理

１，０００円（カット）【オプションメニュー】シャンプー・ブロー・白髪染め・おしゃれ染め・パーマ※オプションメニューには別途追加料金が必要です。

◆ バランス整体 やわらぎ
【営業時間】日曜日のみ営業（１０：００〜１８：００）
【料金】

10

立ててまいりました。

１，０００円（２０分）

社協だより 2006年 10月号

事会、９月１４日の評議員会の承認を受け、９月２８日、若狭町社会福祉協議会の西野信治会長（写真中央）より千田千代和町長 （写真左）へ寄付金が手渡されました。
町長は「町の福祉の増進のために、大切に使わせていただきます。」と謝辞を述べられました。
社協だより 2006年 10月号

11