ボランティアのみなさん。
たしまいざ
ごうとがり
あ本当に届けします。〜

セージをお〜台風 18 号被災地よりお礼メッ

海士坂区

11 月下旬の肌寒くなったある日の午後、台風 18 号で被害をうけた集落へ今回の社協だよりの取材に伺いました。いろいろとお話を伺っていると、「本当にありがたかった」、「ボランティアは神様や」などボランティアさんに対する感謝の言葉をたくさんいただきました。災害はないことに越したことはありませんが、今後、社協として今回の災害を教訓にして迅速かつスムーズに、ボランティアさんにも気持ちよく活動していただき、住民のみなさんの一助になれるボランティアセンターを目指していかなければと感じました。
残暑が厳しい 9 月に災害が発生してから 3 ヶ月がたち、2013 年も暮れようとしています。そこで今年最後の社協だよりは、被災された方々から災害ボランティアさんへお礼を伝えたいという声もあり、特に被害の大きかった集落のみなさんからいただいたメッセージを特集します。

梅ヶ原区
多くの土砂が集落に押し寄せ、住居の床下や庭、さらには生活道路、排水路にも流れ込み、水害の恐ろしさを思い知らされました。

「奉仕する」「人助けをする」言葉では簡単

西山 美栄子 さん

台風 18 号の災害の時、大変大ぜいですが、「実践する」となれば多くの人々は行

私達の集落は山あいの 20 軒足らずの世帯で、高齢者の割合も高く、この土砂をどのようにすればのボランティアの方々にお世話にな動に移したがりません。我身の立場や時間、よいのか思い悩んでいました。重機を使って作業できるところはまだいいのですが、床下や狭い場りまして、きれいにしていただきま

能力を捨てて参加していただいたボランティ

所では手作業となり、区民総出で対応しても追いつかないような状況のなかで、災害ボランティアした事、感謝でいっぱいです。ありアの皆々様ほんとうに助かりました。その思の活動を知り、さっそく依頼しました。自分自身その活動がどういうものなのかはっきりせず、正がとうございました。

いを決して忘れることなく、力強く生き続けたいと思います。ありがとうございました。

橋本 芳宣 さん

直半信半疑だったように思います。
梅ヶ原区長
原 茂嗣 さん

ところが活動していただく姿を目の当たりにし、大変心強く、また、有難く感じました。床下の狭い所に身体を折り曲げて入り込み、汗だくになりながら土砂を取り除く姿や一輪車に積まれた土砂を幾度となく運搬していただく姿を目の当たりにしました。おそらく普段の生活の中では経験さ

西山 記代栄 さん

池田 幹博 さん台風 18 号の災害の時、大ぜい

今回の水害にボランティアの方々には大変な御の皆さん方に大変お世話になり世話になりました。私の家の床下ぐるりの泥を汗有難うございました。泥にまみ水流しながら一生懸命に取って頂いた事、一生忘

れいっしょうけんめいしていたれる事は出来ません。心より御礼申し上げます。

だき、おかげさまできれいにしボランティアに来て頂いた一人一人の御陰様で感ていただきました。感謝いっぱ

謝感謝の毎日を過ごさせて頂いております。ほんいです。有難うございました。

とうに有難うございました。

れることが少ない重労働であろうと思いますが、積極的に活動される姿に、頭が下がる思いでした。
おかげさまで皆さんのご協力により短期間のうちに通常の生活ができるまでになりました。
活動していただいた皆さん一人ひとりに感謝の気持ちをお伝えしたい、そういった思いでいっぱいです。勝手ながらこの紙面をお借りしお礼申し上げます。ありがとうございました。

髙橋 節子 さん

日笠区

床下は泥水が浸水、家の外は 30 センチを越える泥区長さん始めボランティ

予想外の被害をうけ老体故呆然と今回の災害で、何分高齢の家族でどに埋まりました。年寄りで病人の私達夫婦ではどうすアの皆々様のおかげで床下しておりましたら、社協の方が見えうしたら良いか実は困っておりました

ることも出来ず、唯、呆然とする外ありませんでした。

のどろ水を取ってもらいまてボランティアさんの手配をしてくだ

所、皆様方に来ていただきガレキの片付

この大変な出来事を助けて下さったのは、ボランティした。お忙しい中を遠い所さり、早速お世話になり助けていた等の作業をしてもらいその働きぶりはすアの皆さんのお陰です。地元は元より、県内各地より、からお出で下さいまして誠だき、ありがとうございました。お礼ばらしいものでした。本当にありがとう中には県外からも駆けつけて下さって、泥んこになっに有難うございました。深の言葉もありませんが感謝の気持ちございました。お陰様で復帰することがて土砂を取り除いて下さいました。懸命になって働く感謝して居ります。

で一杯です。今ようやく落ち着いて出来、今は落ちついております。どうぞいて下さいました方々に、言葉は足りませんが感謝まいりました。これも皆町関係者の若狭町にお出かけの節はお気軽にお立ちの心で一杯です。どうも有難うございました。

方々始め、ボランティア様のお陰と寄りください。

藤川 ウタ さん大野木 好子 さん

日々感謝して暮らしております。本当にありがとうございました。心より家も納屋も道も畑も赤茶けた泥に埋もれた災害の傷
台風 18 号大雨にともなう跡の中、茫然とたたずみ、心が萎え、気持ちが折れて泥水流入による泥の取り除しまった自分がいました。しかし翌日早朝から駆けつきに、暑い中床下等にもぐけて下さったボランティアの皆さんの明るくテキパキり、除いていただいた多数とした活動を目のあたりにして瞬時に勇気と活力を頂のボランティアの方々へおきました。いろんな地域からいろんな職種の皆さんの礼申し上げます。感謝、お泥との格闘は一週間続き、驚く程早く元の姿を取り戻し礼のみです。

ました。当時は忙しくてゆっくりお礼も言えませんで皆様のますますのご健勝を祈念いたしましてお礼といたします。

お礼申し上げます。

下野木区ひさし西山 彌 さん

藤川 弥七 さん

したが、本当にお世話になりありがとうございました。

この度の台風（18号）
被害に際し、多くのボランティ社協が運営している五湖のアの皆様や社会福祉協議会の人達のご援助をいただ郷につきましても、特養棟おき、家族一同感謝に絶えません…どうお礼を申し上

よびケアホーム棟が浸水の被げればよいのか…有難い気持ちで一杯です。また「皆海士坂区長

田村 知也 さん

害をうけ、入居者の皆さんや様に泥まみれになって頑張っていただいたこの恩」

利用者の方にご不便をおかけ「家族への励ましのお言葉」感謝感謝の気持ちです。

2

社協だより Vol.35 2013 年 12 月発行

田中 喜一郎 さん 、マサ子 さん夫妻

台風 18 号により甚大な被害を受けた海士坂区ですが、多くの方のご支援をいた

ボランティアの皆様のお陰で被災が「うそ」の様

だき現在は平穏な日々を送っています。早く、土砂が撤去され砂防ダムが建設されに復旧する事が出来、冬を越す事が出来ます。本当ることを区民一同願っています。

に有難うございました。家族一同お礼申し上げます。

しました。現在はほぼ元どおりの運営をしていますが、床の修繕等は今後実施していく
清水 勝昭 さん一家予定となっています。

社協だより Vol.35 2013 年 12 月発行

34

社協だより Vol.35 2013 年 12 月発行

社協だより Vol.35 2013 年 12 月発行

5福祉の情報 お届けしますwelfare information

社協職員募集 !!
若狭町社会福祉協議会では、デイサービス看護師と介護支援専門員（ケアマネジャー）を募集しています。パートタイムでの勤務や現場見学も可能ですので、お気軽にお問合わせ下さい。
あなたの資格を若狭町の福祉のために活かしてみませんか。
【要件】〈看護師〉
・正または准看護師免許保有者
・普通自動車運転免許保有者
・土曜日、国民の祝日を含む週 40 時間勤務可能な方【給 与】 本会給与規程に準じます ※前職歴加算あります【採 用】 平成 26 年 4 月 1 日（相談に応じます）【問い合わせ先】若狭町社会福祉協議会 法人本部

〈介護支援専門員（ケアマネジャー）〉
・介護支援専門員資格保有者（見込みも含む）
・普通自動車運転免許保有者

担当：田辺☎ 0770-62-9005のできることを地域の力に〜

ボランティア大募集 !! 〜あなた
保健師・看護師ボランティア

若狭町社会福祉協議会では、保健師・看護師資格をお持ちのボランティアを募集しています。
災害ボランティアセンターで、ケガをされたボランティアの応急処置等をしていただける保健師・看護師さんやデイサービスセンターで、利用者さんと健康についてのお話しなどをしていただける保健師・看護師さんを募集しています。
保健師・看護師免許をお持ちのみなさん、知識と経験をボランティア活動に活かしてみませんか。

除雪ボランティア
ひとり暮らしの高齢者の方や障がいをおもちの方など、自力で雪かきが困難な方（世帯）を対象に、玄関先などの雪かきをお手伝いしてくださるボランティアを募集しています。あなたのできることを活かしてみませんか ?「活動したい」という方がいましたら、お気軽に下記までお問合わせください。
※自力での雪かきが困難な世帯とは…
①ひとり暮らし高齢者（概ね 65 歳以上）および障がい者世帯②高齢者（概ね 65 歳以上）および障がい者のみの世帯③ひとり暮らしの病気療養者世帯、または病気療養者のみの世帯

ふくし広報コンテスト 2013
このコーナーでは︑福祉関係者や住民のみなさんからご提供いただいた若狭町の福祉情報を掲載しています︒
本誌で紹介してほしい福祉情報等ありましたら︑若狭町社協までご連絡ください︒

優秀賞受賞 !

【問い合わせ先】
若狭町ボランティアセンター（若狭町社会福祉協議会パレア若狭本所内）
担当：満田（みつだ） ☎ 0770-62-9005

福井県社会福祉協議会主催の「ふくし広報コンテスト2013」広報誌部門で当会社協だよりが優秀賞を受賞しました。

「社会福祉事業に役立てて下さい」と下記の方々よりご寄付をいただきました。預託や寄付いただいた物品は、地域や若狭町社会福祉協議会にて有効に使わせていただきます。下記以外にも多くの方々より、使用済み切手やエコキャップ等のご寄付をいただきました。ありがとうございました。
（敬称略・順不同）

平成 25 年 9 月 21 日〜 11 月 20 日

福祉基金
匿名

30,000 円 野村

平和（相田）

200,000 円

物品預託
渡辺匿名幸子

壁掛け時計 公明党若狭支部女性局
オムツ 三方地区身体障害者福祉協会タオル 匿名

もち米

オイルフリーコンプレッサー『愛情いっぱいのお米をいただきました』
野木小学校の皆さんから、大切に育てられたお米を寄贈いただきました。いただいたお米は、町内のひとり暮らし高齢者宅等へ配達される配食サービスのお弁当や、社協デイサービスなどの食事に使わせていただきます。

6

社協だより Vol.35 2013 年 12 月発行

社協だより Vol.35 2013 年 12 月発行

7