取扱説明書
フルデジタルエアプラズマ切断機
品番

保証書別添付

YP-035PF3

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
周辺機器の取扱説明書も、あわせてお読みください。
 ご使用前に「安全上のご注意」を必ずお読みください。
 保証書は「お買い上げ日、納入立合日、販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。

OMPT0261J20
２１１０

はじめに

 はじめに 特長

本書はエアプラズマ切断に使用する切断機の取扱説明書です。
切断を行うには下記の構成の機器が必要になります。

• 軟鋼・ステンレス・アルミニウムなどの薄板・中板の切断に適しています。

 機器構成• 切断トーチ
カーブド型

YT-03PD3ペンシル型

YT-03PE3• 切断ナビ機能で作業者をサポートします。
多機能でも操作が簡単です。
( シンプル操作パネル、デジタル表示 )• トーチモニターを搭載し、電極交換時期をお知らせします。
• 圧力センサ搭載により、切断中のエア圧力が推奨範囲外であった場合にお知らせします。
• 三相、単相電源が利用できます。
( 単相の場合、定格出力電流は三相時よりも低くなります。)

 ソフトウェアバージョン
本書は、ソフトウェアのバージョン番号「2.00」の内容を基に説明しています。
ソフトウェアのバージョン番号確認方法は「7.2 初期表示」を参照してください。

 本製品を日本国外に設置、移転する場合のご注意• 本製品は、日本国内の法令および基準に基づいて設計、製作されています。

• 本製品を日本国外に設置、移転する場合、そのままでは設置および移転する国の法令、基準に適合しない場合がありますのでご注意ください。
• 本製品を日本国外に移転・転売をされます場合は、必ず事前にご相談ください。

 免責事項
次のいずれかに該当する場合は、当社ならびに本製品の販売者は免責とさせていただきます。

• 正常な設置・保守・整備および定期点検が行われなかった場合の不都合。
• 天災地変、その他不可抗力による損害。
• 当社納入品以外の製品・部品不良、または不都合に伴う本製品の問題、または本製品と当社納入品以外の製品、

2部品、回路、ソフトウェアなどとの組み合わせに起因する問題。
• 誤操作・異常運転、その他当社の責任に起因せざる不具合。
• 本製品の使用（本製品の使用により製造された製品が紛争の対象となる場合を含みます）に起因する、知的財産権に関する問題。（プロセス特許に関する問題）• 本製品が原因で生じる逸失利益・操業損失などの損害またはその他の間接損害・派生損害・結果損害。

【本製品廃棄上のご注意】
本製品を廃棄される場合は、認可を受けた産業廃
棄物処理業者と廃棄処理委託契約を締結し、廃棄処理を委託してください。
 本書の記載内容は、
２０２１年 １０月 現在のものです。
 本書の記載内容は、改良のため予告なしに変更することがあります。

OMPT0261J20もくじはじめに ........................................... 2
1. 安全上のご注意 ( 必ずお守りください )4
2. 定格・仕様 .................................... 7

7.6.3 設定の変更方法 ............................... 39
7.6.4 取扱上の注意 .................................. 40

7.7 推奨範囲外エア圧力警告設定について .. 41
7.8 操作ロック機能 ................................. 42
7.8.1 操作ロック機能の設定方法................ 42
7.8.2 操作ロックパスワード変更の方法....... 43
7.8.3 操作ロックパスワードのリセット....... 44

2.1 切断機 ................................................7
2.2 付属品 ................................................8
2.3 外形寸法 .............................................8
2.4 使用率について....................................92.5 冷却ファン停止機能..............................98. 操作方法......................................45

3. 設置と運搬 .................................. 10

9. 切断要領と条件 ............................47

3.1 設置場所 ...........................................10
3.2 電源設備 ...........................................11
3.3 運搬 .................................................12
3.4 保管 .................................................12

9.1 接触切断........................................... 47
9.2 ピアシング........................................ 48
9.3 パルス切断........................................ 48
9.4 切断条件........................................... 49
9.4.1 切断板厚 ........................................ 49
9.4.2 切断条件 ........................................ 49
9.5 アフターフロー ................................. 51

4. 機器の構成 .................................. 13

8.1 安全保護具の着用 .............................. 45
8.2 接続完了の確認 ................................. 45
8.3 切断トーチの確認 .............................. 45
8.4 エアの確認........................................ 46

4.1 切断施工に必要な機材 ........................13
4.2 周辺機器 ( 別売品 ) .............................144.2.1 切断トーチ...................................... 14
4.2.2 チップ・電極・フィンガーガード ....... 14
4.2.3 テクノキット................................... 15

10. 作業終了時の処理 .......................52

5. 各部の名称と働き ......................... 17

11. 保守点検....................................53

5.1 各部の名称 ........................................17
5.2 電源スイッチ (NFB)............................18
5.3 出力端子部 ........................................18
5.4 操作部 ..............................................19

6.1 出力側ケーブルの接続 ........................22
6.2 接地線・入力ケーブルの接続 ...............23
6.3 エア入力 ...........................................24
6.4 他機との接続 .....................................25
6.4.1 治具端子ユニット（YX-CB026）（別売品）...................... 25
6.4.2 ペンシル型トーチの接続 ................... 26

11.1 日常点検......................................... 53
11.1.1 切断機 ( 本製品 ) ........................... 53
11.1.2 ケーブル関係 ................................ 54
11.1.3 切断用トーチ ................................ 55
11.2 定期点検......................................... 56
11.2.1 定期点検内容 ................................ 56
11.2.2 切断機内部のホコリ除去................. 57
11.2.3 切断機全般および周辺の点検........... 57
11.2.4 ケーブル・接地線の点検................. 57
11.2.5 消耗部品の点検・保全 .................... 58
11.2.6 部品の交換 ................................... 58
11.3 絶縁耐圧・絶縁抵抗試験に関する注意 58

7. 各種操作・設定 ............................ 27

12. 異常と処置 ................................59

7.1 電源の入 (ON)/ 切 (OFF).....................27
7.2 初期表示 ...........................................27
7.3 切断電流の設定..................................28
7.4 切断ナビ ...........................................29
7.4.1 切断ナビの条件設定方法 ................... 29
7.4.2 切断ナビ条件確認 ............................ 31
7.5 詳細メニュー .....................................32
7.5.1 直接設定......................................... 32
7.5.2 詳細メニューでの設定 ...................... 33
7.5.3 詳細の内容...................................... 34
7.6 トーチモニター機能............................37
7.6.1 使用方法......................................... 37
7.6.2 トーチモニター回数・時間確認方法 .... 38

12.1 エラー番号と状態表示 ...................... 59
12.2 異常の初期診断 ............................... 61
12.2.1 切断異常の初期診断表 .................... 61
12.3 判明した原因に対する処置・対応 ...... 61

6. 接続............................................ 22

OMPT0261J20

10.1 切断用トーチ内のドレン排出............. 52
10.2 電源スイッチ ＯＦＦ ........................ 52

13. 保証とアフターサービス..............62
13.1 保証書（別添付）.............................. 62
13.2 修理を依頼されるとき ...................... 62
13.3 切断機部品の供給期限について......... 62

14. 回路図.......................................63
15. 部品明細表 ................................64
16. 関係法規....................................673

安全上のご注意 ( 必ずお守りください )1. 安全上のご注意 ( 必ずお守りください ) 安全な使い方に関する警告表示 感電

帯電部に触れると、致命的な電撃や、やけどを負うことがあります。

人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
危害や損害の程度を区分して、説明しています。
「死亡や重傷を負うおそれが警告 ある内容」です。
注意「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
してはいけない内容です。
実行しなければならない内容です。
気をつけていただく内容です。

(1) 帯電部には触れない。
(2) 切断機、母材、治具などには、電気工事士の資格を有する人が法規 ( 電気設備技術基準 ) に従って接地工事を実施する。
(3) 切断機の据え付け、保守点検は、すべての入力側
電源を切り、5 分以上経過待機した後、内部のコンデンサの充電電圧がないことを確認してから、作業する。
(4) ケーブルは容量不足のものや、損傷したり導体がむき出しになったものを使用しない。
(5) ケーブル接続部は、確実に締め付けて絶縁する。
(6) 切断機のケースやカバーを取り外したまま使用しない。
(7) 破れたり、ぬれた手袋を使用しない。
(8) 高所で作業するときは、命綱を使用する。
(9) 保守点検は定期的に実施し、損傷した部分は修理してから使用する。
(10) 使用していないときは、すべての装置の入力側電源を切っておく。

 電磁障害

切断電流やアークスタート用高周波による電磁障害を防止するため、必ず次のことをお守りください。

 切断作業に関してお守りいただき
たきこと

警告
 切断機

重大な人身事故を避けるために、必ず次のことをお守りください。
(1) この切断機を切断以外の用途に使用しない。
(2) 切断機のご使用にあたっては注意事項を必ず守る。
(3) 入力側の動力源の工事、設置場所の選定、高圧ガスの取り扱い・保管および配管、切断後の製造物の保管および廃棄物の処理などは、法規および貴社社内基準に従う。
(4) 切断作業場所の周囲に不用意に人が立ち入らないよう保護する。
(5) 据え付け、保守点検、修理は、有資格者または切断機をよく理解した人が行う。
(6) 切断操作は、取扱説明書をよく理解し、安全な取り扱いができる知識と技能のある人が行う。

4(1) 操作中の切断機や切断作業場所の周囲は発生する
電磁波により医療機器の作動に悪影響を及ぼす。
心臓のペースメーカーや補聴器等の医療機器を使用している人は、医師の許可があるまで切断作業場所の周囲に近づかない。
(2) 切断作業周囲の電子機器や安全装置を含むすべての機器の確実な接地をする。必要な場合は追加の電磁遮蔽工事を実施する。
(3) 切断ケーブルは、なるべく短くし床や大地にできるだけ沿わせて配線する。また母材ケーブルとトー
チケーブルとは互いに沿わせ、電磁波の発生を少なくする。
(4) 母材や切断機と他機の接地は共用しない。
(5) 不必要にトーチスイッチを操作しない。

 排気設備や保護具

狭い場所での切断作業は、酸素の欠乏により、窒息する危険性があります。
切断時に発生するガスやヒュームを吸引すると、健康を害する原因になります。
(1) 法規 ( 労働安全衛生規則、酸素欠乏症等防止規則 )で定められた場所では、十分な換気をするか、空気呼吸器等を使用する。
(2) 法規 ( 労働安全衛生規則、粉じん障害防止規則 ) で定められた局所排気設備を使用するか、呼吸用保護具を使用する。呼吸用保護具は、より防護性能

OMPT0261J20

安全上のご注意 (必 ずお守りください )の高い電動ファン付き呼吸用保護具の着用を推奨します（第８次粉じん障害防止総合対策）。
(3) 狭い場所での切断は、必ず十分な換気をするか、空気呼吸器を使用し、訓練された監視員の監視のもとで作業をする。
(4) 脱脂、洗浄、噴霧作業などの近くでは、切断作業を行わない。有害なガスを発生することがある。
(5) 被覆鋼板を切断すると、有害なガスやヒュームが発生する。必ず十分な換気をするか、呼吸用保護具を使用する。

 火災や爆発、破裂

火災や爆発、破裂を防ぐために、必ず次のことをお守りください。
(1) 飛散するスパッタが可燃物にあたらないよう、可燃物を取り除くか、不燃性カバーで可燃物を覆う。
(2) 可燃性ガスの近くでは、切断しない。可燃性ガスの近くに切断機を設置しない（切断機は電気機器であり、内部の電気火花により引火する可能性がある）。
(3) 切断直後の熱い母材を、可燃物に近づけない。
(4) 天井、床、壁などの切断では、隠れた側にある可燃物を取り除く。
(5) ケーブルは、正しい配線で、接続部を確実に締め付ける。接続後のケーブル接続部は、導電露出部がケース等に触れないように確実に絶縁する。（不完全なケーブル接続や、鉄骨などの不完全な母材側電流経路がある場合は、通電による発熱で火災につながる可能性がある。）(6) 母材側ケーブルは、できるだけ切断する箇所の近くに接続する。（近くで接続しない場合、予期せぬ電流経路が生成され、通電による発熱で火災が発生する可能性がある。）(7) ケーブル接続部は、確実に締め付けて絶縁する。
(8) 内部にガスが入ったガス管や、密閉されたタンクやパイプを切断しない。
(9) 切断作業場の近くに消火器を配し、万一の場合に備える。

 分解禁止火災や感電、故障につながります。
分解や改造をしないでください。
(1) 修理は販売店に相談する。
(2) 内部の点検、または部品の取り外しや取り付けなどが必要な場合は説明書の指示に従う。

注意
 保護具
切断で発生するアーク光、飛散するスパッタやスラグ、騒音は、目の炎症や皮膚のやけど、聴覚に異常の原因になります。

(1) 切断作業場所の周囲に保護幕を設置し、アーク光が他の人々の目に入らないよう遮へいする。
(2) 切断作業や切断の監視を行う場合には、十分な
しゃ光度を有するしゃ光保護めがね、または溶接用保護面を使用する。
(3) 溶接用皮製保護手袋、長袖の服、脚カバー、皮前かけなどの保護具を使用する。
(4) 騒音レベルが高い場合には、防音保護具 ( 耳栓、イ
ヤーマフなどの耳覆い ) の種類は、法規にしたがって使用する。

 切断用トーチ

プラズマアークに手・指など体の一部が直接触れると、やけどを負います。
(1) トーチ先端のチップ・電極から手・指を離して切断作業をする。
(2) 母材の近くを握って切断作業をしない。
(3) チップ・電極の交換は、電源を切ってから行う。

 回転部

回転部は、けがの原因になります。
(1) 回転中の冷却扇や送給ロールに、手、指、髪の毛、衣類などを近づけない。回転部に巻き込まれてけがをすることがある。
(2) 切断機のケースやカバーを取り外したまま、使用しない。
(3) 保守点検、修理などでケースやカバーを外すとき
は、有資格者または切断機をよく理解した人が行い、切断機の周囲に囲いをするなど、不用意に人が近づかないようにする。

 絶縁劣化

切断機の絶縁劣化は、火災事故を誘発する場合があります。
(1) 切断作業やグラインダー作業は、スパッタや鉄粉が切断機内部に入らないように切断機から離れた場所で行う。
たいせき(2) ホコリ等の堆積による絶縁劣化を防ぐために、定期的に内部清掃を実施する。
(3) スパッタや鉄粉が切断機内に入った場合には、切断機の電源スイッチと配電箱の開閉器を切った後に、ドライエアを吹きつけるなどして必ず除去する。
(4) 傷ついたライナー、ケーブルはガス漏れや絶縁劣化を起こすので新品に交換する。

OMPT0261J20

5安全上のご注意 ( 必ずお守りください ) 参考(1) 据え付け・操作・保守点検・修理関連法規・資格
据え付けに関して電気工事士の資格を有する人
第 17 条
第 36 条接地工事の種類： Ｄ 種 ( 旧第 3 種 ) 接地工事、Ｃ 種 ( 旧特別第 3 種 ) 接地工事
地絡遮断装置等の施設

労働安全衛生規則

第 325 条第 333 条第 593 条強烈な光線を発散する場所
漏電による感電の防止
呼吸用保護具等

酸素欠乏症等防止規則

第 21 条

溶接に係る措置粉じん障害防止規則

第1条
第2条

接地工事

電気工事士の有資格者

電気設備技術基準

操作に関して労働安全衛生規則

第 36 条第 3 号：労働安全衛生特別教育 ( 安全衛生特別教育規程第 4 条 )ＪＩＳ ／ ＷＥＳ の有資格者
労働安全衛生規則に基づいた、教育の受講者
保守点検・修理に関して切断機製造者による教育または社内教育の受講者で、切断機をよく理解した者(2) 保護具等の関連規格
JISZ3950

溶接作業環境における浮遊粉じん濃度測定方法

JIST8113

溶接用かわ製保護手袋

JISZ8731

環境騒音の表示・測定方法

JIST8141

遮光保護具

JISZ8735

振動レベル測定方法

JIST8142

溶接用保護面JISZ8812

有害紫外放射の測定方法

JIST8147

保護めがね

JISZ8813

浮遊粉じん濃度測定方法通則

JIST8151

防じんマスク

JIST8161

防音保護具

お知らせ

---------------------------------------------------------------------------

製品に付けられている、警告表示および本取扱説明書の内容について• 製品に付けられている警告表示および本取扱説明書の内容は、製品に関する法令・基準・規格・規則等 ( 関連法
規等という ) に基づき作成されていますが、これらの関連法規等は改正されることがあります。
• 改正により、関連法規等に基づく使用者側の製品使用に際しての規制内容に変更が生じた場合につきましては、使用者側の責任において対応していただきますようお願いします。

------------------------------------------------------------------------------------

6

OMPT0261J20

定格・仕様2. 定格・仕様
2.1 切断機
品番

YP-035PF3

定格入力電圧 ( 変動許容範囲 )200 V ～ 220 V(180 V ～ 242 V)

定格周波数

50 Hz / 60 Hz( 共用 )
単相 ※

三相

5.4 kVA (3.7 kW)

6.7 kVA (5.2 kW)

最高無負荷電圧

300 V

300 V

定格出力電流25 A

35 A

定格出力電圧

125 V

130 V

相数
定格入力

定格使用率 (10 分周期 )出力電流調整範囲

60 %
10 A ～ 25 A

10 A ～ 35 A

制御方式

IGBT インバーター方式

冷却方式

強制空冷

外形寸法
( 幅 × 奥行き × 高さ )220 mm × 490 mm × 355 mm( 突起部含む )質量19.5 kg

保護等級

IP21S( 屋内使用限定 )

保護クラス

I

準拠基準

JIS C9300-1 タイプ J※ 単相入力で使用する場合は入力端子「U」相と「V」相に接続してください。

OMPT0261J20

注記
定格仕様および外観は、性能向上のため予告なく変更することがあります。

7

定格・仕様2.2 付属品
名称

部品品番

数量

ユニオンナット

UMN9/601

1

ユニオンニップル

DJN00701

1

ホースバンド

WHB121

プラス端子ケーブル

WSPWC00009AA

1

ゴムカバー

CKQ00006

1

バインダー

L0K083762

備考

300 mm

圧着端子(M8用)

プラス端子ケーブルの圧着端子側接続用

サービスボルト組

CQX00028

1① M8 セムスボルト XVGZ8+F20FJ............. 1 個② M8 ワッシャ
MTNK000431AA........ 1 個③ M8 ナットXNGZ8SWFJ ............... 1 個

2.3 外形寸法( 単位：ｍｍ)8

OMPT0261J20

定格・仕様2.4 使用率について

2.5 冷却ファン停止機能注意• 待機状態が 7 分以上継続すると節電のため、冷却ファンを停止します。

冷却ファン、放熱フィン、主半導体、巻線類にチリ、ホコリが堆積すると、放熱が阻害され、許容使用率、または許容切断電流値が低下します。これにより、切断機が劣化、焼損するおそれがあります。定期的に清掃を行ってください。

• 冷却ファンは、電源投入直後は回転します。
• 切断を再開すると再び冷却ファンは回転します。

定格使用率 60 % とは。
定格出力電流で切断する場合、10 分間のうち 6 分
間の切断が可能で、残り 4 分間は休止させる必要があります。
許容使用率は、出力電流・定格使用率によって変化します。使用率は以下の計算式で求めることができます。
許容使用率 (%) =定格出力電流2( 実際の出力電流 ) x定格使用率(%)

注記• 切断トーチなど他の機器と組み合わせて使用する場合、定格使用率が最も低い機器の許容使用率内で使用してください。
• 許容使用率を超えて使用すると、保護機能による停止（エラー表示）や機器の焼損が発生します。
• 周囲温度が 40 ℃を超えるときは、使用率を上記計算式より低く制限する必要があります。
出力電流に対する許容使用率（10 分周期、周囲温度 40 ℃）
100 % (27 A)

曲線部の使用率は計算式を参照使用率(%)
100

定格使用率(60 %)
60
使用可能な範囲0

切断電流(A)

OMPT0261J20

27

35

9

設置と運搬3. 設置と運搬3.1 設置場所

注意
作業時の人身事故を避けるため、保護手袋、安全靴、長袖の服などの保護具を正しく着用
してください。

(4) 切断作業によって発生したものは別にして、作業雰囲気に過度の粉じん、酸性物、腐食性ガス、腐食性物質を含まないところ。
(5) 海抜 1 000 m 以下のところ。
(6) 設置面の傾斜角が 10° 以下のところ。
(7) 本製品を横向きに設置して使用すると、冷却効
果が悪くなり機器の焼損など、故障の原因となりますので、水平に設置してお使いください。

切断機

50

40℃

0

0℃

切断機

次の条件を満たす場所でお使いください。

(8) 切断機の設置間隔を十分に空け、また冷却風取込口をふさがない。
切断機

切断機• 壁からの距離 ....................... 200 mm 以上• 隣りの切断機からの距離 ........ 300 mm 以上(9) 切断部に直接風のあたらないところ。

200 mm以上
お願い

300 mm以上===========================(10) 吸い込み口から切断機内部に金属物、可燃性の異物が侵入しない場所。

本製品を床面設置した場合に低過ぎて前面部の操作がしづらい場合は、お客様で架台をご準備いただき本製品を搭載してください。( なお、架台からすべり落ちないように架台の搭載面にはフランジなどを設けてく
ださい。)
お願い
==================================(1) 屋内設置で、直射日光、水滴や雨のかからない
ところで、本製品の質量に耐えられる場所。
（結露および凍結がないこと）<注記>• 万一雨や散水を浴びた場合、結露が発生した
場合は必ず乾燥させてから、使用してください。
• 凍結が発生した場合は、解凍させてから使用してください。凍結によりエア回路が正常に動作しなくなります。
(2) 周囲温度• 切断作業中............................. 0 ℃～ 40 ℃
• 運搬、保管時およびその後 .... -20 ℃～ 55 ℃
(3) 温度に対する相対湿度• 40 ℃ .........50 % 以下
• 20 ℃ .........90 % 以下

10

OMPT0261J20

設置と運搬3.2 電源設備
電源の相数
設備容量
入力保護機器( 配電箱 )

ケーブル
断面積

単相

三相

商用電源

5.4 kVA 以上

6.7 kVA 以上

エンジン発電機16.2 kVA 以上

13.4 kVA 以上

30 A(B 種 )30 A(B 種 )ノーヒューズブレーカー( または漏電ブレーカー )

30 A

30 A

切断機入力側3.5 ㎜ 2

切断機出力側5.5 ㎜ 2 以上

ヒューズ

接地線

( ケーブル長：約 3 m)
5.5 ㎜ 2 以上

切断機入力側ケーブルと同等以上

注記•使用する切断トーチが凍結していないことをご確認ください。
•電源電圧の変動許容範囲は定格入力電圧の ±10% です。
•工事現場など湿気の多い場所や鉄板、鉄骨などの上で使用するときは、漏電ブレーカーの設置が、労働安全衛生規則第 333 条および電気設備の技
術基準の解釈第 36 条により義務づけられています。
•エンジン発電機を使用するときは、三相入力の場合は本製品の定格入力の 2 倍以上、単相入力の場合は 3 倍以上の容量で、ダンパー巻線を備えた発電機をご使用ください。詳しくは、エンジ
ン発電機メーカーにご相談ください。
•開閉器付きの配電箱を本製品 1 台ごとに設けてください。配電箱には規定容量の、ヒューズ付
き開閉器かノーヒューズブレーカー、または漏電ブレーカーをご使用ください。ノーヒューズ
ブレーカー、または漏電ブレーカーは高感度型をおすすめします。詳しくは、ブレーカーメー
カーにご相談ください。

OMPT0261J20

11

設置と運搬3.3 運搬警告
本製品は重量品のため、持ち上げ・移動の際は複数人で行ってください。
一人での持ち上げは負傷を招く原因となりますので、必ず次のことをお守りください。
 複数人で作業してください。
 クレーンまたはフォークリフト
での作業の場合は、必ず有資格者が操作し、周囲の安全に注意して作業してください。
注記• 取手での吊り下げは行わないでください。不安
定なため、事故の原因となります。
• 製品を下すときは、衝撃を与えないでください。

3.4 保管
本製品は、積み上げによる保管が可能です。保管時における切断機単体での積み上げは２段までとしてください。
注記
段積み状態で傾斜地に保管しないでください。
段積み状態での切断作業は行わないでください。

12

切断

機

切断

機

OMPT0261J20

機器の構成4. 機器の構成
4.1 切断施工に必要な機材(※) 印は、お客様でご用意いただくものです。

局所排気設備(※)

配電箱(※)
ON

OFF

排気
接地

切断機

入力電源ケーブル(ケーブル長： 約3 m)
エアホース(※)(エア源)
プラス端子ケーブル
ゴムカバー
プラス端子ケーブルと 母材ケーブルの接続部
 の絶縁用です。
 バインダーにて固定し てください。

切断トーチ(※)

母材ケーブル(※)
母材(※)
接地(※)

排気

OMPT0261J20

13

機器の構成4.2 周辺機器 ( 別売品 )4.2.1 切断トーチ
トーチ品番

定格電流

形状

冷却方式

ケーブル長

使用率

YT-03PD3

35 A

カーブド型

空冷

10 m

60 %

YT-03PE3

35 A

ペンシル型

空冷

10 m

60 %

YT-03PD3CB0

35 A

カーブド型

空冷

20 m

60 %

YT-03PE3CB0

35 A

ペンシル型

空冷

20 m

60 %

YT-03PD3CC0

35 A

カーブド型

空冷

30 m

60 %

YT-03PE3CC0

35 A

ペンシル型

空冷

30 m

60 %

4.2.2 チップ・電極・フィンガーガード
チップ・電極には、ショート用とロング用があります。
 ショート用
薄板切断に適しています。
トーチ品番

チップ

電極

フィンガーガード

YT-03PD/PE3

TET00005

TET00006

TKA00007

 ロング用アングル、凹状ワークの切断に適しています。

14

トーチ品番

チップ

電極

フィンガーガード

YT-03PD/PE3

TET00003

TET00004

TKA00009

OMPT0261J20

機器の構成4.2.3 テクノキット
下表に示すトーチに取り付けることが可能な専用工具です。

カーブド形
No.

品名

形式

1

片輪アダプター ※YX-08PTR3

YT-08PD3
YT-06PDB2
YT-06PD3
YT-03PD3
YT-01PD2

適用切断トーチ
ロングトーチ
ペンシル形
カーブド形
YT-08PE3
YT-08PDW3
YT-06PE3
YT-08PDA2
YT-03PE3
YT-15PDW3
YT-01PE2
－
－
－

○

○

自動機用
ペンシル形
YT-15PEW3
YT-08PEW3
－
－
－

○

×

YX-08PTF3○○○
片輪キャスタ ※3 直線治具
YX-08PTS3○○○
4 切断用コンパス
YX-08PTC3○○×
5 切断用ミニコンパス YX-08PTM3○○×
6 開先アダプター
YX-08PTK3○○○
7 絶縁ボルトパーツ
YX-08PTB3○○
×※ 10 A、30 A 定格のトーチを使用される場合は、付属のアダプターを装着してください。
2

No.

部品名称

品番

概略図

×
×
×
×
×
×

特徴

1

片輪アダプタ

YX-08PTR3

直線切断が容易に行えます。

2

片輪キャスタ

YX-08PTF3

曲線切断が容易に行えます。

3

直線治具

YX-08PTS3

4

切断用コンパス

YX-08PTC3

OMPT0261J20

片輪アダプタと併用して非接触切断
で直線切断が容易に行えます。
※ 片輪アダプタ（YX-08PTR3）別売

半径 19 mm ～ 300 mm までの円、および R 切断が行えます。

15

機器の構成
No.

16

部品名称

品番

概略図

特徴

5

切断用ミニコンパス

YX-08PTM3

半径 19 mm ～ 150 mm までの円、および R 切断が行えます。

6

開先アダプタ

YX-08PTK330°, 35°,40°45°,90° の開先切断が簡単に行えます。

7

絶縁ボルトパーツ

YX-08PTB3

樹脂ボルトを使用することにより、お好みの治具が製作可能です。

OMPT0261J20

各部の名称と働き

5. 各部の名称と働き
5.1 各部の名称
前面

後面
電源スイッチ
18 ページ「5.2 電源スイッチ (NFB)」

エア加圧調整ノブ
操作部
19 ページ
「5.4操作部」

入力電源ケーブル(ケーブル長： 約3 m)

冷却ファン用吐き出し口
出力端子部
18 ページ「5.3 出力端子部」



エア入口金具

冷却ファン用吸い込み口
前面、底面が吐き出し口です。
注記
吸い込み口から切断機内部に金属物、可燃性の異物が侵入しないような場所に設置して
ください。

右側面

前

後

拡大

ドレンボウル

ドレン排出箇所

OMPT0261J20

17

各部の名称と働き

5.2 電源スイッチ (NFB)

警告
自動的に遮断された電源スイッチ ( ブレー
カー ) を再投入すると回路短絡による人身事故のおそれがあります。必ず販売店に修理を依頼してください。

5.3 出力端子部警告
ケーブル類の接続・取り外しは、感電および誤動作防止のため、必ず配電箱の開閉器を切ってから行ってください。

後面

電源スイッチ• 本製品の電源の「入」(ON) ／「切」(OFF) を行います。

(1)出力端子(＋)側(母材側)(2)トーチスイッチコンセント(3)出力端子(－)側(トーチ側)(4)パイロット端子• 電源スイッチカバーの上から操作します。
• 過電流で自動的に遮断されたときのレバー位置
は、「切」(OFF) 位置と同じです。
• 電源が入ると、操作部の LED が点灯後、ソフトウェアのバージョン番号が表示されます。
( 詳しくは 27 ページの「7.2 初期表示」を参照
してください )その後、冷却ファンが回転し、待機状態となります。この動作には約 6 秒かかります。
• この間は電源スイッチ以外のすべてのスイッチ、ボタン、ダイヤル操作は無効です。トーチスイッ
チをオンした状態のまま待機状態に移行すると、
トーチスイッチ異常「E07」が表示されます。
トーチスイッチを OFF にすると「E07」の表示が消え、使用できます。

(1) 出力端子 ( ＋ ) 側 ( 母材側 )プラス端子ケーブルを接続します。
プラス端子ケーブルのもう一方の端子を母材ケーブルと接続します。
(2) トーチスイッチコンセント
切断トーチのトーチスイッチプラグを接続します。
(3) 出力端子 ( － ) 側 ( トーチ側 )切断トーチを接続します。
(4) パイロット端子
切断トーチのパイロット端子を接続します。

注記• 発電機を使用する場合、発電機の起動前に電源スイッチを切っておいてください。
• 冷却ファンの動作について- 電源スイッチを入れると回転します。
- 溶接待機状態が 7 分以上継続すると節電のた
め停止します。
- 冷却ファンが停止している場合、トーチスイッ
チを ON したときファンが再び回転します。

18

OMPT0261J20

各部の名称と働き

5.4 操作部
1

2

7

8

9
11

10

12

参考
発光ダイオード式の文字および丸型表示灯( 例 : スイッチ上のものなど ) を本章では LED と略します。

表示データご利用上の注意• デジタル表示器 ( ① ) に表示される設定電流値
は実際の出力値とは異なることがあります。
切断条件電流値およびその他の測定データは、計測装置の管理データとして保証できるもの
ではありません。
( 参考目安値としてご利用ください。)• 出力表示は、平均電流を表示します。
1

デジタル表示器• デジタル電流計
平均電流値を、1 A 単位で表示します。
切断時間が短い場合データサンプリング速度上、設定値に対し差異が発生することがあります。
• 設定値表示器- 電流・時間などの設定値を表示します。表示された内容により、横の単位表示灯 2 (LED) が切替わります。
- 異常時には「エラー番号」を表示します。

OMPT0261J20

3

5

2

4

6

単位表示灯

デジタル表示器にて表示されている値の単位表示
LED が点灯します。
• A：電流の単位
電流に関する項目を設定する場合に点灯します。
切断中は点滅します。
• ｍｍ：長さの単位切断ナビで切断板厚を設定する場合に点灯します。
切断ナビ結果でチップー母材間距離を表示する
場合に点灯します。
• MPa：圧力の単位
エア点検中に点灯します。
• m/min：速さの単位
切断ナビで条件設定終了後に推奨条件を表示する際の推奨切断速度表示時に点灯します。
注記
上記単位以外は、単位表示 LED は何も点灯しません。
( トーチモニター時間設定時、トーチケーブル長さ選択時には単位表示 LED は点灯しません。)
3

ダイヤル

ボリュームの機能 ( 電流・時間等の設定 ) を持つダイヤルです。
例えば切断電流を 30 A に設定するためにはその値が表示 ( デジタル表示器 ) されるまで、右 ( 増 ) ま
たは左 ( 減 ) へ回してください。

19

各部の名称と働き

1

2

7

8

9
11

10

12

4

決定 ( エア点検 ) ボタン• 待機状態では「エア点検ボタン」として使用します。
- 待機状態でこのボタンを押すとガスバルブが開き、60 秒後に閉じます（押したままでも同様）。
また、再度押すことでガスバルブが閉じます。
• 切断ナビ LED が点灯しているときは、切断ナビの条件を決定する「決定ボタン」として使用します。
• 詳細 LED が点灯しているときは、詳細メニューの各設定を決定する「決定ボタン」として使用します。
5

エア点検状態表示 LED

エア点検時に点灯します。
6

選択ボタン

機能（自己保持、トーチモニター）、切断ナビ、詳細項目を選択します。該当する項目の LED 7 、LED 11 が点滅、もしくは点灯します。
• 切断ナビ
母材の材料、板厚、切断方法 ( 手動切断、自動機での切断 ) を選択することにより切断条件が表示されます。
詳細は 29 ページの「7.4 切断ナビ」をご覧く
ださい。

3

5

7

4

6

機能状態表示 LED

詳細メニューで設定した機能の状態を表示します。
直接選択時は、選択されている項目の LED が点滅します。
• 自己保持 LED
直接設定もしくは詳細メニューで自己保持選択(P07) を「あり (on)」に設定した場合に点灯します。
• トーチモニター LED
直接設定もしくは詳細メニューでトーチモニ
ター（P02）を「あり（on）」に設定した場合に点灯します。この設定時に、残りのトーチモ
ニター回数または時間が 0 になった場合は点滅します。
• 機能 1LED
本切断機においては使用しません。
• 機能 2LED
本切断機においては使用しません。
8

切断ナビ材料選択項目

切断ナビで切断材料を選択する場合に使用します。
詳細は 29 ページの「7.4 切断ナビ」をご覧ください。
9

操作ロック表示 LED

詳細メニューで操作ロック設定 (P12) を「LoC( 操作ロック )」に設定した場合に点灯します。
10 推奨範囲エア圧力表示 LED

切断中またはエア点検中にエア圧力が推奨範囲内であるときに点灯します。

20

OMPT0261J20

各部の名称と働き

1

2

7

8

9
11

10

12

11 項目表示 LED

3

5

4

6

12 エア加圧調整ノブ• 切断ナビ LED
切断ナビ選択時に点灯します。

• エア圧力調整時に使用します。
設定圧力 : 0.39 MPa( 出荷時 )• 詳細 LED
詳細メニュー選択時に点灯します。

• エア圧力の調整方法(1) 待機状態にてエア点検スイッチボタンを押す。

• オプション LED
本切断機では使用しません。
（オプションの項目は選択されません。）(2) エア加圧調整ノブを引く。
(3) エア加圧調整ノブを回して調整する。
(4) エア加圧調整ノブを押してロックする。
(5) エア点検スイッチボタンを押しエア点検を終了する。
注記
供給するエア圧力によっては出荷時の設定圧力が変わることがあります。お使いになる前に、下記、推奨圧力に調整してください。

トーチの種類における推奨圧力
トーチ
定格電流

OMPT0261J20

トーチケーブル長さ
10 m( 出荷時 )

20 m

30 m

35 A

0.39 MPa 0.42 MPa 0.44 MPa(4.0 kgf/cm2) (4.3 kgf/cm2) (4.5 kgf/cm2)

60 A

0.49 MPa 0.52 MPa 0.54 MPa(5.0 kgf/cm2) (5.3 kgf/cm2) (5.5 kgf/cm2)

80 A

0.49 MPa 0.52 MPa 0.54 MPa(5.0 kgf/cm2) (5.3 kgf/cm2) (5.5 kgf/cm2)

21

接続

6. 接続

警告
帯電部に触れると、致命的な電撃や、やけどを負うことがあります。
感電や、やけどなどの人身事故を避けるために、以下の事項を必ずお守りください。
 作業前には必ず配電箱のスイッ
チおよび切断機の電源スイッチ
を切り、安全を確認してから作業を行ってください。
 ケーブル類の接続部は確実に締め付けて絶縁してください。
 作業後は必ず取り外したカバー、パネル類を元どおりに取り付けてください。

注意
作業時の人身事故を避けるため、保護手袋、安全靴、長袖の服などの保護具を正しく着用してください。
• 接続作業は電気知識を有する電気工事経験者が行ってください。該当者がいない場合は、お買い求めいただいた販売店を通して当社サービス代行
店に依頼してください。
• 接地工事は必ず電気工事士の資格を有する人が行ってください。
• 作業の安全を確保するため、先に出力側を接続してから入力側を接続してください。
• ケーブルは指定の太さ以上のものを使用してください。
• ケーブルの接続部は確実に締め付けてください。

6.1 出力側ケーブルの接続(1)出力端子(＋)側(母材側)(2)トーチスイッチコンセント(3)出力端子(－)側(トーチ側)(4)パイロット端子(1) 出力端子 ( ＋ ) 側 ( 母材側 )プラス端子ケーブルを接続します。
プラス端子は出力端子（＋）側に挿入後、時計方向に回し固く締めつけてください。
プラス端子ケーブルのもう一方の端子は、母材ケーブルと接続します。接続部を付属のゴムカバー（CKQ00006）にて絶縁し、バイン
ダー（L0K08376）にて固定してください。
プラス端子は、DINSE 社製端子をご使用ください。
(2) トーチスイッチコンセント
切断トーチのトーチスイッチプラグを挿入し、リングネジを時計方向に回し締めつけてください。
(3) 出力端子 (―) 側 ( トーチ側 )切断トーチを接続します。切断トーチのリングネジを時計方向に回し固く締めつけてください。
(4) パイロット端子
切断トーチのパイロット端子を接続します。
パイロット端子の留め具は、時計方向に回し
固く締めつけてください。
※ パイロット端子の接続を誤ると、異常出力により、致命的な電撃や、やけどを負うことがあります。
正しく接続されているか、今一度ご確認ください。
注記• 母材ケーブルは、付属品のプラス端子ケーブル(CWC00091) に、所定の断面積以上のケーブルを接続してください。ケーブル接続後の母材ケー
ブルは付属品のゴムカバー (CKQ00006) を通して接続部を覆い、バインダーでゴムカバーが動かないように固定してください。
品番
YP-035PF3

単相時

三相時

5.5 mm2 以上 5.5 mm2 以上• ペンシル型トーチの接続方法は、26 ページの「6.4.2 ペンシル型トーチの接続」」を参照してく
ださい。

22

OMPT0261J20

接続6.2 接地線・入力ケーブルの接続

警告
帯電部に触れると、致命的な電撃や、やけどを負うことがあります。感電や、やけどなどの人身事故を避けるために、以下の事項を必ずお守りください。
 本機器 1 台に対し、1 個のヒュー
ズ付き開閉器やノーヒューズブ
レーカー ( または漏電遮断機 )を設置してください。
 接続作業は、必ず配電箱の開閉器と本製品の電源スイッチを切り、安全を確かめてから行ってください。
 入力電源の設置工事と接地工事
は、必ず電気工事士の有資格者により実施してください。
 ガス管への接地は絶対にしないでください。
 水道管・建屋の鉄骨などは十分な接地 ( アース ) となりません
ので、接地線を接続しないでください。
 ケーブル類の接続部は確実に締め付けてください。
 ぬれた手でさわらないでくださ
いでください。

注意
ケーブルの過熱による火災・機器損傷の防止や、アーク不安定原因の防止のため、次のことをお守りください。
 ケーブルに重いものを乗せたり、切断部と接触させたりしないでください。
 ケーブルの接続部は、確実に締め付けてく
ださい。

OMPT0261J20• 入力電源ケーブルの接続は、安全確保のため、
22 ページの「6.1 出力側ケーブルの接続」の完了後に行ってください。
• 接地工事は、必ず電気工事士の有資格者が行って
ください。

(2)

(1)
接地

(1) 配電箱の開閉器を切ります。
(2) 入力電源ケーブルの接地端子（緑）を D 種接地工事します。
(3) 入力電源ケーブルを接続します。
配電箱のヒューズ付き開閉器などの負荷側端子に接続します。
注記• 入力電源ケーブルを延長して配線される場合は、必ず接続部の絶縁処理を行ってください。
• 単相で使用される場合、U（赤）、V（白）線を接続し、使用しない W（黒）線は、必ずテーピン
グ等で絶縁処理してください。
• 出張工事などで入力電源ケーブルを延長して使用される場合、接地極付引掛型差込接続器を使用して誤接続のないように注意してください。

23

接続

6.3 エア入力
次の順序で接続してください。
後面(1) エア供給源（コンプレッサー）からのエアホースに付属のユニオンナット、ユニオンニップル、
ホースバンドを取り付ける。
(2) エア入口にユニオンナットで接続する。
注記• エアは、油分などが含まれない乾燥した清浄なものを接続してください。
• エア供給源のエア圧力が 0.28 MPa 以下になると、デジタル表示器に「エア減圧異常 (E11)」が点滅表示し、本機は停止します。
• 推奨範囲外エア圧力の場合は、詳細メニュー「推奨範囲外エア圧力警告設定 (P09)」の設定によユニオンナット

エア入口金具ユニオンニップル

り、デジタル表示器に「推奨範囲外エア圧力入力
異常 (E41)」のエラー表示のみ、もしくはエラー
表示し、本機は停止します。
• コンプレッサーは、1.5 kW 以上、最低圧力
0.49 MPa 以上のものをご使用ください。

エアホース
ホースバンド• コンプレッサーから接続されるエアホースは下記の仕様のものをご使用ください。
内径：6.5 mm
耐圧：0.98 MPa 以上• 切断機への入力圧力は、0.98 MPa 以下となるよ
うにし、エア加圧調整ノブにて 21 ページ「⑫ エ
ア加圧調整ノブ 」の項目に記載の推奨圧力になるように調整してください。
※ エア圧力調整方法については 46 ページ「8.4 エアの確認」をご覧ください。

24

OMPT0261J20

接続6.4 他機との接続

警告
帯電部に触れると、感電や、やけどなどの人身事故を避けるために、以下の事項を必ずお守りください。
 作業前には必ず配電箱のスイッチを切り、安全を確かめてください。
 作業後は必ず取り外したパネル
類を元通りに取り付けてください。
 ケーブルの接続部は確実に締め付けてください。

6.4.1 治具端子ユニット（YX-CB026）（別売品） 治具端子ユニット接続位置
自動機など他機との接続用として、治具端子ユニット（YX-CB026）（別売品）を準備しています。

後面

治具端子ユニット（ＹＸ-ＣＢ026）

注意
故障の原因になるため、以下の事項を必ずお守りください。
 端子台に接続した配線は、絶対に切断トー
チと接触させないでください。

端子名称

機能

注意事項

出
電流検出
力

切断アークが発生したとき、「閉路」となるリレー接点
接点容量： AC 250 V / 2 A または
DC 30 V / 2 A

接点容量を超えての使用はしないでください。

非常停止

入
力 一時停止トーチ
スイッチ

OMPT0261J20• お使いになる場合は、短絡板を端子間を「開路」とすることで、非常停止する。
外してから配線してください。
回路仕様： 開路時 DC 24 V
短絡板で端子間を短絡している
閉路時 DC 7 mA
場合、回路が機能しません。
＜非常停止解除方法＞•
接続する信号は、無電圧の有接端子間を「閉路」とし、電源スイッチを再投入する。
点、またはトランジスタのオー端子間を「開路」とすることで、一次停止する。
プンコレクタ信号としてくださ
回路仕様： 開路時 DC 24 V
い。
閉路時 DC 7 mA
有電圧信号の場合、本製品の回＜一時停止解除方法＞
路が焼損するおそれがありま
端子間を「閉路」とすることで、正常復帰する。
す。

ペンシル型トーチをお使いになる時のトーチスイッチ
接続用端子です。

ペンシル型トーチをお使いの場合、本端子にトーチスイッチを接続しないと、正常動作しないのでご注意ください。

25

接続
6.4.2 ペンシル型トーチの接続

警告
帯電部に触れると、致命的な電撃や、やけどを負うことがあります。
 作業前には必ず配電箱のスイッチを切り、安全を確かめてください。
(1) 切断機各接続箇所に対し、冷却ケーブル組、制御ケーブル組、パイロットケーブル組を手で確
実に取り付けてください。締め付けがゆるいと、トーチ焼損の原因になります。

をはさむようにしてください。( 絶縁抵抗値
100 MΩ 以上 )絶縁物をはさむ
固定金具

固定金具

母材

絶縁する 母材

注記• ペンシル型トーチは、自動切断機用で、トーチスイッチは、組込まれていません。
制御ケーブル組は、シールドカップを外したときの起動防止のための安全回路が繋がっています。
• 治具端子ユニット (YX-CB026: 別売品 ) の外部
起動スイッチ接続用端子に外部起動スイッチ「常開接点」( お客様準備品 ) を接続しないと、正常動作しないのでご注意ください。
• 外部起動スイッチ「常開接点」( お客様準備品 )の配線は、絶対にトーチケーブルや、母材ケーブルと接触させないでください。機器故障の原
因となります。
<注記>

YT-03PE3 ご使用の場合において、YP035PF3 以外の定格 35 A 切断機 (YP030PF1,YP-030PA2 など ) に接続させる場合
は、パイロットケーブル組終端処理 ( 丸型端子
) 部を絶縁処理したうえでホースカバー内へ終端部から挿入し絶縁テープなどで固定してくだ
さい。
(2) 外部起動スイッチ「常開接点」( お客様準備品 )を、治具端子ユニット (YX-CB026: 別売品 ) の外部起動スイッチ接続用端子に接続します。
詳細は、切断機および治具端子ユニット取扱説
明書を参照ください。
(3) トーチを固定してご使用になる場合、アークス
タートを良好にするために、トーチを固定する金具と母材 ( 被切断物 ) を電気的に絶縁するか、固定金具とトーチとの間に 5 mm 以上の絶縁物

YP- □□ PF3 以外の切断機 (YP- □□ PF1，YP- □□ PA2 等 ) に接続する場合は、下図の位置にス
イッチ組と制御ケーブル組を接続している部分がありますので、2 箇所の内の一方を切断し、トーチス
イッチ組 (YX-503TC1: 別売品 ) または、外部起動スイッチ「常開接点」( お客様準備品 ) を切断箇所
両端に接続してください。接続後は、ケーブル引張
り負荷に対し、余裕を持たせた状態で配線処理 ( 下図 S 字曲げ等 ) し、絶縁テープにて冷却ケーブルに固定してください。トーチスイッチ組 (YX503TC1: 別売品 ) または、外部起動スイッチ「常開接点」( お客様準備品 ) を引き出すために、ホースカバーの適切な位置に φ7 mm 程度の穴を空けておきます。
トーチボディ側

電源接続側
スイッチ組

ハンドル端

制御ケーブル組

S字曲げ
配線処理

約50 mm
接続部分 ホースカバー

26

OMPT0261J20

各種操作・設定

7. 各種操作・設定
7.1 電源の入 (ON)/ 切 (OFF)後面

電源スイッチ

7.2 初期表示
本機の電源スイッチを入れると、次の順に初期表示が行われます。
(1) LED チェックのためすべての LED が点灯し、下図の矢印①、②、③、④、⑤の順に消灯します。
2
軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

1

• カバーの上から電源スイッチレバーを上げ下げします。

アルミニウム3• 過電流で自動的に遮断されたときの電源スイッチ
レバー位置は、「切」(OFF) 位置と同じです。

5

操作ロック
推奨範囲エア圧力

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2
切断ナビ
詳細
オプション

4
エア点検

注記

• 発電機を使用する場合、発電機の起動前に本機の電源スイッチを切っておいてください。

決定• 冷却ファンの動作について- 電源スイッチを入れると回転します。

選択- 切断待機状態が 7 分以上継続すると節電のため停止します。

(2) 次の順に製品情報がデジタル表示器に表示されます。

- 冷却ファンが停止している場合、トーチスイッ
チを ON したときファンが再び回転します。

(2-1) DPS 番号 ( ソフトウェア管理番号 )軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

(2-2) バージョン番号
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

<注記>

• 起動エラーが発生すると、デジタル表示器に「E］とエラー番号が点滅表示されます。エラー
番号が示す内容については、59 ページの「12.1 エラー番号と状態表示」をご覧ください。
• 上記番号は一例であり、実際に表示される番号と異なる場合があります。

OMPT0261J20

27

各種操作・設定

7.3 切断電流の設定(3) 製品情報の表示が終わると、LED がすべて消灯
した後に、待機状態に移行し、前回終了時の切断電流設定値が表示されます。
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター機能1機能2

切断電流を次の手順で設定します。
(1) 待機状態では、デジタル表示器に現在設定されている切断電流値が表示されます。
(2) ダイヤルを回し、切断電流を変更します。
軟鋼 ステンレス 銅

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション

アルミニウム

エア点検

A
mm
MPa
m/min

操作ロック
推奨範囲エア圧力
決定

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2
切断ナビ
詳細
オプション

選択
エア点検

工場出荷設定は、定格出力電流値です。
決定

選択

<注記>

切断電流設定値は、出力電流調整範囲内で設定することができます。

単位表示灯の「A」が点滅しているときは、切断中であることを表しており、切断中にダイヤルを回して切断電流設定値を変更することもできます。

28

OMPT0261J20

各種操作・設定

7.4 切断ナビ(3) 母材の材料を選択します。

7.4.1 切断ナビの条件設定方法• ダイヤルを回して材料を選択し、決定ボタン
を押して材料を決定します。

(1) 切断待機状態にて選択ボタンを 3 回押して、切断ナビの LED を点灯させます。
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

操作ロック
推奨範囲エア圧力

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2• デジタル表示器の 7 セグ LED の点灯している箇所の上方または下方に記載されている材料が選択中の材料です。
軟鋼選択時
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

切断ナビ
詳細
オプション

アルミニウム選択時

軟鋼 ステンレス 銅

エア点検

選択

決定



×3

(2) ダイヤルを回して、「yES」を表示させ決定ボタ
ンを押します。
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウムアルミニウム

A
mm
MPa
m/min

操作ロック
推奨範囲エア圧力

アルミニウム

切断ナビ
詳細
オプション



選択

※「no」を選択した場合、詳細メニューに移行し
ます。
<注記>

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2
切断ナビ
詳細
オプション



選択

決定

(4) 母材板厚を選択します。
• ダイヤルを回して母材板厚を選択し、決定ボ
タンを押して母材板厚を決定します。
• デジタル表示器が「―――」を表示している
ときに決定ボタンを押すと材料選択に戻ります。
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

以下の場合は切断ナビを使用できません。

• 詳細メニューのトーチ選択で、切断機と異なる定格のトーチを選択した場合

A
mm
MPa
m/min

エア点検

エア点検

決定

アルミニウム

操作ロック
推奨範囲エア圧力

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

決定



選択

• 単相入力で使用する場合

OMPT0261J20

29

各種操作・設定(5) 手動／自動を選択します。
•「Ｈnd」：手動切断の場合に選択します。
•「AUt」：自動機での切断の場合に選択します。

(6) 切断条件が「切断電流」、「チップー母材間距離」、「推奨切断速度」の順に自動的に繰返し表示されます。

• デジタル表示器が「―――」を表示している
ときに決定ボタンを押すと母材板厚選択に戻ります。

軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウムアルミニウム

A
mm
MPa
m/min

軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力

軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

切断ナビ
詳細
オプション



切断電流

A
mm
MPa
m/min

チップ－母材距離

A
mm
MPa
m/min

推奨切断速度軟鋼 ステンレス 銅

エア点検

決定

A
mm
MPa
m/min

アルミニウム

選択

A
mm
MPa
m/min

操作ロック
推奨範囲エア圧力

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2
切断ナビ
詳細
オプション

エア点検

決定

選択

注記

• ダイヤルで切断設定電流値を変更した場合、切断ナビデータはキャンセルされます。
• 切断ナビで自動決定された切断設定電流値、推奨切断速度は目安としてご利用ください。お客様の用途や切断物の構造などにより、多少微調整が必要となります。
• チップ－母材間距離が「0」は接触切断を意味しています。
• 切断ナビの条件は「パルスなし」のものです。

30

OMPT0261J20

各種操作・設定
7.4.2 切断ナビ条件確認
切断ナビ決定後に切断設定電流値を変更していない状態であれば、切断ナビ条件を確認することができます。確認方法は次のとおりです。
(1) 待機状態で選択ボタンを 4 回押すと、切断ナビ
LED が点灯します。
(2) ダイヤルを回して「CHd」に合わせて決定ボタ
ンを押します。
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム(3) 切断電流、材質、板厚、手動／自動選択、推奨
切断速度、チップー母材間距離の順に表示を繰り返します。この状態で選択ボタンを押せば、切断ナビ条件確認を終了し、詳細メニュー設定
モードに移行し、もう 1 回押せば待機状態に移行します。

軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム
A
mm
MPa
m/min

軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定



軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

選択

A
mm
MPa
m/min

材質

A
mm
MPa
m/min

板厚

A
mm
MPa
m/min

手動/自動

A
mm
MPa
m/min

切断電流

A
mm
MPa
m/min

チップ－母材距離

A
mm
MPa
m/min

推奨切断速度軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

操作ロック
推奨範囲エア圧力

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2
切断ナビ
詳細
オプション

エア点検

決定

OMPT0261J20

選択31

各種操作・設定

7.5 詳細メニュー

7.5.1 直接設定

• 詳細メニューは、切断機本体の動作をパラメー
ター単位で微調整あるいは設定するためのモードです。

(1) 切断待機状態にて選択ボタンを 1 回～ 2 回押して、「自己保持」、「トーチモニター」、「ガウジング」から設定したい機能表示 LED を点滅させます。

• 必要に応じて設定値を変更してください。
各パラメーターの内容、初期値は 34 ページの「7.5.3 詳細の内容」をご覧ください。

•「自己保持選択 (P01)」を直接設定する場合
軟鋼 ステンレス 銅• 詳細メニューの各項目の設定方法には、直接設定と詳細メニューでの設定があります。
• 直接設定できる詳細メニューは、自己保持選択（P07）、トーチモニター選択（P02）です。

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
点滅
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力• 詳細の操作手順は次のとおりです。

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定

選択



(2) ダイヤルを回して、パラメーターの設定値を変更し、決定ボタンを押して確定します。
設定後には待機状態に戻り、「あり（on）」に設定した場合は、該当する項目の機能表示 LED が点灯します。
「自己保持選択 (P01)」を直接設定する場合
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウムアルミニウム

A
mm
MPa
m/min

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
点滅
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定

32



選択

OMPT0261J20

各種操作・設定
7.5.2 詳細メニューでの設定(1) 切断待機状態にて選択ボタンを 4 回押して、詳
細メニューに切り替えます。
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2(3) ダイヤルを回してパラメーターの設定値を変更し、決定ボタンを押して確定します。
最初に選択したパラメーター番号が表示されます。
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション

軟鋼 ステンレス 銅

エア点検

決定

選択



アルミニウムアルミニウム軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウムアルミニウム

A
mm
MPa
m/min

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

×4
操作ロック
推奨範囲エア圧力(2) ダイヤルを回し、変更したいパラメーター番号(P01 ～ P14) を表示させます。
決定ボタンを押し、パラメーター番号を確定します。
以降のページでは、この状態を選択したパラ
メーター番号に入ったと表記します。
軟鋼 ステンレス 銅

軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定



選択

(4) 選択ボタンを押して、詳細 LED が消灯の状態になれば待機状態に移行します。
注記• 詳細メニューを表示しているときは、切断できません。
• 切断中は詳細メニューへ切り替えることはできません。

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力•「P04」、「P05」、「P10」、「P11」は、表示値が工場出
荷設定値の場合、デジタル表示器は点滅表示します。

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定

OMPT0261J20



選択

33

34

トーチモニター ※1

P02

トーチモニター

P05

P06

※1

トーチモニター
回数設定

P04

0( エラー後切断可 )1( エラー後切断不可 )警告設定

oFF ～ 200oFF ～ 999―――

リセット (rSt)

あり (on)なし (oFF)

―――

設定内容

トーチモニター ※1

時間設定

※1

―――

P03

選択

―――

内容

P01

番号

―

1分

1回

―

―

―

設定単位

1

90

200

―

oFF

―

初期値

したときの警告の状態を設定できます。

トーチモニターが、設定されたアークスタート回数もしくは実切断時間に達P02 が「なし (oFF)」の場合、設定を変更できます。

時間を表示します。

決定ボタンを押し続ければ、決定ボタンを押している間だけ警告までの残り

トーチモニターの警告を表示するまでの切断時間を設定できます。

P02 が「なし (oFF)」の場合、設定を変更できます。

決定ボタンを押し続ければ、決定ボタンを押している間だけ警告までの残り回数を表示します。

トーチモニターの警告を表示するまでのアークスタート回数を設定できます。

本機では使用しません。

セットされます。

します。「リセット (rSt)」を選択、決定した場合に、残り回数、時間はリ

告をさせることができます。「なし (oFF)」のときは、残り回数、時間を保持

プの使い過ぎによる切断能力の低下・トーチの焼損を防止するための事前警

トーチモニター選択 (P02) を「あり (on)」にすることにより、電極・チッ

本機では使用しません。

備考

各種操作・設定

7.5.3 詳細の内容

OMPT0261J20

OMPT0261J20

1( エラー後切断不可 )推奨範囲外エア圧力

警告設定

P09

長さ選択

トーチ選択

P10

P11

トーチケーブル0( エラー後切断可 )―――35, 60, 80

10, 20, 30―――

あり (on)P08

なし (oFF)

設定内容

自己保持選択

内容

P07

番号

A

m

―

―

―

設定単位

35

10

1

―

oFF

初期値

出荷時のパスワードは「123」です。

21 ページ「⑫ エア加圧調整ノブ 」表参照

自動で変化します。

また、選択したトーチの定格、トーチケーブル長さにより、推奨エア圧力が択したトーチの定格までに制限されます。

選択したトーチの定格が切断機の定格範囲内であれば、電流設定上限値が選推奨エア圧力が自動で変化します。

トーチケーブル長さと、トーチ選択で選択されているトーチの定格により、ご使用のトーチケーブルの長さを入力します。

性能やトーチ部品の寿命が低下します。

0( エラー後切断可 ) 設定にした状態で推奨範囲外圧力で使用した場合、切断推奨範囲外エア圧力が入力された場合の警告の状態を設定できます。

本機では使用しません。

①プリフロー期間 (1 秒 ) ②アフターフロー期間 (20 秒 )トーチスイッチを自己保持させることができます。

自己保持選択 (P07) を「あり (on)」にすることにより、

備考

各種操作・設定35

36

操作ロック設定 ※2

パルス切断設定 ※3

オールリセット

P12

P13

P14

設定単位

―

―

―

設定内容

LoC( 操作ロック )PCH( パスワード変更 )なし (oFF)あり (on)

no
yES
no

oFF

―

初期値

備考

切断条件、詳細メニューの設定内容を出荷時設定に戻す場合に使用します。
「yES」を選択して、決定ボタンを押し、「oFF」が表示された後に電源を再投入してください。

パルス切断設定 (P13) を「あり (on)」にすることにより、パルス切断を行うことができます。

切断電流設定値、詳細メニューの値を変更等の操作をロックすることができます。
パスワード入力により設定、設定解除を行います。
操作ロック中は、操作部の操作ロック LED が点灯します。
出荷時のパスワードは「123」です。

※1：トーチモニター機能については、37 ページの「7.6 トーチモニター機能」をご覧ください。
※2：操作ロック設定については、42 ページの「7.8 操作ロック機能」をご覧ください。
※3：パルス切断設定については、48 ページの「9.3 パルス切断」をご覧ください。

内容

番号

各種操作・設定

OMPT0261J20

各種操作・設定

7.6 トーチモニター機能
電極・チップの使い過ぎによる切断能力の低下・トーチの焼損を防止するための事前警告機能です。
アークスタート回数、実切断時間をモニターし、
アークスタート回数、実切断時間のうち、いずれか
早く設定値に到達した時にエラー表示します。
電極・チップの寿命を検出した際に本機の出力を停止させるか、警告のみ表示するようにさせるかは、
詳細メニューで選択できます。

(2) 再び、直接設定もしくは詳細メニューの「トーチモニター選択（P02）」に入り、ダイヤルを回して「あり (on)」を選択し、決定ボタンを押してください。
【直接設定】での設定の場合
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2
点滅

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション

7.6.1 使用方法

エア点検

(1) 直接設定もしくは詳細メニューの「トーチモニ
ター選択（P02）」に入り、ダイヤルを回して「リセット (rSt)」を表示させ、決定ボタンを押すことによりトーチモニターがリセットされます。

決定

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2
点滅

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定



選択

【詳細メニュー】での設定の場合
軟鋼 ステンレス 銅【直接設定】での設定の場合
軟鋼 ステンレス 銅アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定



選択

選択

【詳細メニュー】での設定の場合
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定



選択

トーチモニター機能表示 LED・「なし (oFF)」...... 消灯
・「あり (on)」....... 点滅

OMPT0261J20

37

各種操作・設定(3) アークスタート回数、実切断時間のいずれかが、設定値に到達すると、行われている切断作業終了後に詳細メニュー「トーチモニター警告設定(P06)」の設定により以下のような動作をします。
•「P06」が「0」の場合
トーチモニター LED が点滅します。この後も切断可能です。
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

操作ロック
推奨範囲エア圧力

自己保持
トーチモニター
機能1
点滅
機能2
切断ナビ
詳細
オプション

エア点検

7.6.2 トーチモニター回数・時間確
認方法
 設定回数、時間の確認方法
詳細メニュー「トーチモニター回数設定 (P04)」または「トーチモニター時間設定 (P05)」を選択し、決定ボタンを押してメニュー項目に入れば、詳細メ
ニュー「トーチモニター回数設定 (P04)」ならば、設定回数が、詳細メニュー「トーチモニター時間設
定 (P05)」ならば設定切断時間が表示されます。
軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

アルミニウム

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定

選択
決定

•「P06」が「1」の場合
デジタル表示器に「E40」が表示され、出力不可となります。
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム↓軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

操作ロック
推奨範囲エア圧力

自己保持
トーチモニター
機能1
点滅
機能2
切断ナビ
詳細
オプション

A
mm
MPa
m/min

操作ロック
推奨範囲エア圧力

選択

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2
切断ナビ
詳細
オプション

エア点検

エア点検

決定

アルミニウム



選択

決定

選択

(4) 電極・チップを新しいものに交換し、(1) のようにリセット処理を行ってください。

38

OMPT0261J20

各種操作・設定
7.6.3 設定の変更方法
 残り回数、残り時間の確認方法「トーチモニター回数設定 (P04)」、「トーチモニ
ター時間設定 (P05)」の設定値が表示されている状態で、決定ボタンを押し続ければ、決定ボタンを押している間だけ、詳細メニュー「トーチモニター回
数設定 (P04)」ならば、残り回数が、詳細メニュー「トーチモニター時間設定 (P05)」ならば残り切断
時間が表示されます。

(1) 直接設定もしくは詳細メニューの「トーチモニ
ター選択 (P02)」に入り、ダイヤルを回して「なし (oFF)」を選択し、決定ボタンを押してください。
 直接設定の場合
軟鋼 ステンレス 銅• トーチモニター回数設定 (P04) の場合
軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

アルミニウム

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション

切断ナビ
詳細
オプション

決定

エア点検

決定

↓

アルミニウム

点滅

エア点検

操作ロック
推奨範囲エア圧力

軟鋼 ステンレス 銅

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2



A
mm
MPa
m/min



選択

 詳細メニューでの設定の場合
選択

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定

OMPT0261J20



決定



選択

選択

39

各種操作・設定
7.6.4 取扱上の注意(2) 詳細メニュー「トーチモニター回数設定 (P04)」
または「トーチモニター時間設定 (P05)」に入り、ダイヤルを回して設定したい回数、または時間に合わせ決定ボタンを押せば設定値が変更されます。
•「トーチモニター回数設定 (P04)」に入っている
場合の例
軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

アルミニウム

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定

↓
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム



A
mm
MPa
m/min

操作ロック
推奨範囲エア圧力選択• トーチモニターの出荷状態での電極・チップ寿命
検出レベルは、当社標準切断条件に設定しています。
• ご使用方法によっては、電極・チップ消耗度合いがばらつくことがあります。
• 検出前でも切断能力が著しく低下するような場合
は、電極・チップを早めに交換してください。
• 長期間、本製品をご使用にならない場合は、電極・チップを再度新しいものに交換し、トーチモ
ニターのリセットを行った後にご使用ください。
• 設定を変更される場合は、お客様のご使用状況に合わせたトーチモニター回数、時間に設定してください。
• トーチモニターのトーチモニター回数、時間をリセットしていない場合は、残り回数、時間に設定
変更分が増減されます。設定変更後が０以下の場
合は０になります。

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2
切断ナビ
詳細
オプション

エア点検

決定

40

選択

OMPT0261J20

各種操作・設定

7.7 推奨範囲外エア圧力警告
設定について
本機は、切断中に推奨範囲外圧力が入力されている場合に、エラー表示をします。警告のレベルは選択が可能です。
• 詳細メニュー「推奨範囲外エア圧力警告設定（P09）」が「エラー後切断可（0）」設定の場合
推奨範囲外エア圧力で使用することができます。
推奨範囲外エア圧力のとき、切断中のデジタル表
示器に、切断電流と「推奨範囲外エア圧力入力異常（E41）」が交互に表示され、推奨範囲エア圧
力 LED は消灯します。
<注記>

推奨範囲外圧力で使用した場合、切断性能やトー
チ部品の寿命が低下します。
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム軟鋼 ステンレス 銅

交互

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
点滅
機能2• 詳細メニュー「推奨範囲外エア圧力警告設定（P09）」が「エラー後切断不可（1）」設定の場合
推奨範囲外エア圧力で使用することができません。推奨範囲外エア圧力のとき、デジタル表示器に「推奨範囲外エア圧力入力異常（E41）」が表示され、出力が不可能になります。ただし、切断中に奨範囲外エア圧力になった場合は、その切断が終わるまで出力を継続し、次回以降の出力が不可能になります。このときの切断中のデジタル表
示機は、切断電流と「推奨範囲外エア圧力入力異常（E41）」を交互に表示し、推奨範囲外エア圧
力 LED は消灯します。
切断を再開するには、エア点検ボタンを押し、
21 ページ「⑫ エア加圧調整ノブ 」の項目に記載の推奨圧力になるように調整してください。
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定

操作ロック
推奨範囲エア圧力

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

選択

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定

OMPT0261J20

選択41

各種操作・設定

7.8 操作ロック機能

7.8.1 操作ロック機能の設定方法

本機は、設定電流値、詳細メニューの変更等の操作をロックすることができます。

(1) 詳細メニュー「操作ロック設定 (P12)」に入ると、デジタル表示器に「0」が表示されます。
ダイヤルを回してパスワードを入力し、決定ボ
タンを押します。
工場出荷設定は「123」です。

注記
操作ロック中に操作可能な機能は以下のとおりです。

• 操作ロック機能• トーチモニター機能（リセット操作のみ）

軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

アルミニウム

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定

↓
軟鋼 ステンレス 銅



A
mm
MPa
m/min

アルミニウム選択

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定

選択

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2↓
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム
操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定

42



選択

OMPT0261J20

各種操作・設定(2) ダイヤルを回して「操作ロック（LoC)」を表示
させ、決定ボタンを押します。
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

7.8.2 操作ロックパスワード変更の方法(1) 「7.8.1 操作ロック機能の設定方法」(2) の状態
でダイヤルを回し、「パスワード変更（PCH)」
選択し、決定ボタンを押します。
軟鋼 ステンレス 銅

軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

アルミニウム

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力

アルミニウム軟鋼 ステンレス 銅

切断ナビ
詳細
オプション

アルミニウム

エア点検



決定

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

アルミニウム

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定



選択

↓
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム
操作ロック
推奨範囲エア圧力

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2
切断ナビ
詳細
オプション

A
mm
MPa
m/min

決定



選択

(2) ダイヤルを回して、新しいパスワードを設定し決定ボタンを押します。
単位表示 LED のすべてが 2 秒間点滅し、パスワードが確定します。
パスワードの設定範囲は、「 0」から「999」までです。
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション
エア点検

決定
A
mm
MPa
m/min

A
mm
MPa
m/min

エア点検

アルミニウム軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

選択

軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

アルミニウム

操作ロック
推奨範囲エア圧力(3) ダイヤルを回して「yES」を表示させ決定ボタ
ンを押します。
「no」を選択すれば、操作ロックを解除します。
軟鋼 ステンレス 銅

軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min



選択

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2
切断ナビ
詳細
オプション

エア点検

決定

OMPT0261J20

選択

43

各種操作・設定
7.8.3 操作ロックパスワードのリセット
注記
パスワードのリセットを途中でやめたい場合は、手順の途中で、電源を OFF してください。

(1) 詳細メニュー「操作ロック設定 (P12)」に入り、ダイヤルを回してデジタル表示器に「999」を表示させる。
軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

アルミニウム

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力(2) 「999」を表示した状態から、「(rSt)」が表示されるまでダイヤルを右に回します。「(rSt)」が表示された状態で、決定ボタンを押すと単位表示
LED のすべてが 2 秒間点滅し、操作ロックの状
態を工場出荷状態の「123」に戻します。操作
ロックが工場出荷状態に戻った後に、デジタル
表示器は、「操作ロック設定 (P12)」を表示します。
軟鋼 ステンレス 銅

A
mm
MPa
m/min

アルミニウム

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション

切断ナビ
詳細
オプション

エア点検

エア点検

決定

↓
軟鋼 ステンレス 銅



A
mm
MPa
m/min

アルミニウム
操作ロック
推奨範囲エア圧力

選択

A
mm
MPa
m/min

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

↓

選択
軟鋼 ステンレス 銅

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2

決定

アルミニウム
操作ロック
推奨範囲エア圧力

切断ナビ
詳細
オプション

切断ナビ
詳細
オプション

エア点検

エア点検
決定
決定

軟鋼 ステンレス 銅↓
軟鋼 ステンレス 銅

アルミニウム

↓

選択

A
mm
MPa
m/min

操作ロック
推奨範囲エア圧力

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2
切断ナビ
詳細
オプション

アルミニウム



A
mm
MPa
m/min

操作ロック
推奨範囲エア圧力

選択

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2
切断ナビ
詳細
オプション

エア点検

エア点検
決定
決定

44

選択

選択

OMPT0261J20

操作方法

8. 操作方法
8.1 安全保護具の着用

警告
切断で発生するガスやヒュームから、あなたや他の人々を守るため、換気・排気設備や保護具などを使用してください。
 切断時に発生するガスやヒュー
ムを吸引しないために、換気・排気対策または呼吸用保護具を着用してください。
 切断時に発生するガスやヒュー
ムを吸引すると、健康を害する原因になります。

8.2 接続完了の確認
13 ページの「4. 機器の構成」に記載されているとおりに接続されているかを再度点検・確認してください。

8.3 切断トーチの確認

警告
切断用トーチの確認は、必ず本製品の電源スイッチを切ってから行ってください。
確認中にトーチスイッチが押されますと、チップ先端からエアが出て高電圧が印加され、致命的な電撃や、やけどを負うことがあります。

警告
切断で発生するアーク光、飛散す
るドロス、騒音から、あなたや他の人々を守るため保護具を使用してください。
 皮手袋・安全靴の着用、目や肌の露出部の保護を行ってください。
 遮光めがね、または遮光フィル
タープレート (JIST8141) 付き
溶接用保護面 (JIST8142) を用意してください。

注意
プラズマアークに手・指など体の一部が直接触れると、やけどを負います。
 チップ・電極交換は、電源を切ってから行ってください。
 トーチの先端のチップ・電極から手・指を離して作業をしてください。
次の順序で行ってください。
(1) 配電箱のスイッチおよび電源スイッチが OFF になっていることを確認します。
(2) 切断トーチの電極チップが消耗していないことを確認します。
(3) 電極・チップが消耗している場合、新品と交換します。
(4) 電極・チップは、切断トーチに付属の専用チップハンドルにて、しっかりと締め付けます。
(5) 切断トーチのシールドカップは、手でしっかりと締め付けます。
注記• プライヤーやモンキーレンチなどで強く締め過
ぎると、トーチを損傷させるおそれがあります。
• 締め付けが不十分ですと、安全回路が働き切断できない場合があります。
※ 詳しくは切断トーチの取扱説明書をご覧ください。

OMPT0261J20

45

操作方法

8.4 エアの確認

注意
プラズマアークに手・指など体の一部が直接触れると、やけどを負います。
• トーチの先端のチップ・電極から手・指を離して作業をしてください。
• 確認中は、トーチスイッチを押さないでください。
エアの確認は次の手順で行ってください。
(1) 配電箱のスイッチを入れる。
(2) 電源スイッチを入れる。
(3) 決定 ( エア点検 ) ボタンを押す。
(4) 切断トーチのチップ先端からエアが出ていることを確認する。
<注記>

エア以外に水が出ている場合は、エア点検を「ON」のままにして、水を出し尽くしてください。

(5) 推奨範囲エア圧力 LED が点灯するように、エア
加圧調整ノブを回して調整する。
<注記>

エアを調整をする際には、エア加圧調整ノブをひっぱり、回転ロックを解除する必要があります。
調整完了後は、エア加圧調整ノブを押して回転
ロックを行ってください。
軟鋼 ステンレス 銅
引く:調整
押す:ロック
アルミニウム

A
mm
MPa
m/min

操作ロック
推奨範囲エア圧力
下げる

上げる

自己保持
トーチモニター
機能1
機能2
切断ナビ
詳細
オプション

エア点検

エア圧力調整決定選択(6) エアの確認、エア圧力の調整後、決定 ( エア点検 ) ボタンを押して、エア点検を終了させてください。
決定 ( エア点検 ) ボタンを押さなくても決定 ( エア点検 ) ボタンを押した後 60 秒後にエア点検は終了します。

46

OMPT0261J20

切断要領と条件

9. 切断要領と条件

注意

注意

本機では非接触切断はできません。
接触切断でのみご使用ください。
 本機に搭載しているパイロットスタート機
能は、塗装被膜絶縁破壊専用機能です。
 非接触切断を行った場合、切断トーチの劣化や焼損、本機の異常発熱の原因となります。

プラズマアークに手・指など体の一部が直接触れると、やけどを負います。
 トーチスイッチを押すと、切断
トーチのチップ先端からエアが出て、チップ部分に高電圧が印加されますので、手を触れないでください。

参考
一般的に切断方法には、切断トーチと被切断材との位置関係から、接触切断と非接触切断の 2 種類の方法があります。

9.1 接触切断※

不必要にトーチスイッチを操作にしないでくださ
い。空打ちは、極端に電極の消耗を早めることとなります。

• チップ先端を軽く母材端に接触さ
せます。
切
断
開
始

チップ

母材

0°±5°

切
断
中

• チップ先端中心が母材端と面一程度の位置にてト－チスイッチを投入します。
チップの側面が母材端に接触していたり、チップの穴が母材で塞がった状態のまま、トーチス
イッチを投入しないでください。
チップが焼損します。
• トーチはなるべく垂直にして、切断スピードを一定にして切断します。
• トーチ傾き角度は母材に対し±5° 以内が適正です。
参考あらかじめチップの先端に付着した飛散物を目の細かいヤスリなど
で落としておくとトーチの操作がスムースに行えます。

切断スピードが速すぎると飛散
物を吹き上げて切断できないばかりでなく、トーチ本体の焼損、炭化により破損します。

• 母材の終端部でトーチを浮かすよ
うにして、トーチスイッチを切り
ます。
切
断
終
了

OMPT0261J20

チップを母材と接触したまま切り落とさないでください。チッ
プ側面に強いアークが発生してチップが焼損します。

47

切断要領と条件

9.2 ピアシング ピアシング能力

注意

本機のピアシング能力 ( 穴あけ可能板厚 ) は下表のとおりです。

やけどなどを避けるため以下の事
項をお守りください。
 ピアシング時に飛散物を吹き上げることがありますので、チッ
プ周辺に顔や手を近づけないでください。
まずピアシング（穴あけ）を行い、切断開始端部を作り、47 ページの「9.1 接触切断」に準じて切断を行います。

板厚 (mm 以下 )材質
機種

YT-03PD3

軟
鋼

ス
テ
ン
レ
ス
鋼

ア
ル
ミ
ニ
ウ
ム

鋼

3.2

2

2

1

能力以上の板厚にピアシングを行う場合は、あらか
じめドリルで母材に下穴を空けてから行ってくださ
い。

ピ
ア
シ
ン
グ

切
断

5°

チップ
母材

• トーチを 5° 傾けて母材に軽く接触させるか、母材からチップの先端を 5 mm 程度浮かせてから トーチを母材に垂直に強く当てて、トーチスイッチを押さない
トーチスイッチを投入します。
でください。アークがチップ内にこもり、その部分を損傷する
おそれがあります。

47 ページの「9.1 接触切断」をご覧ください。

9.3 パルス切断
パルス切断は、薄板をけがき線などに沿って、ゆっくり切断する場合に効果を発揮します。
詳細メニューの「P13」を「on」にしてお使いくだ
さい。
軟鋼ステンレス切断時のパルス切断推奨板厚YP-035PF348

切断電流設定値

推奨切断板厚35 A( 最大 )3.2 mm 以下

注記• パルス切断の場合、最大切断能力（最大切断板厚・速度）は低下します。
• 薄板を高速で切断する場合や、厚板を切断する
場合は、パルス機能を「oFF」した方が良好な切断結果が得られます。
• パルス切断の場合、実効切断電流は切断電流設
定値の約 70 % となります。

OMPT0261J20

切断要領と条件

9.4 切断条件
9.4.1 切断板厚
• 下記の材質のエアプラズマ切断に適用できます。
• 接触切断のみ可能です。
板厚
(mm)

材質

0.1

軟鋼

2

4

6

8

10

12

最大

12

接触

ステンレス鋼12

アルミニウム7

銅3

9.4.2 切断条件
注記

• 各材質・板厚に適した切断速度で切断すること
で、良好な切断性能を得ることができます。

表の数値は、当社試験場における環境下で、新品部品を使用し得た値であり保証値ではありません。

• 最大切断速度は、安定して切断することが可能な速度値です。
• 推奨切断速度は、最良な切断品質（幅、ベベル
角、ドロス、切断面粗さ）を見つけるための、目安速度です。
• 希望される切断品質を得るためには、ご使用される環境、材質、母材形状に応じて速度を調整して
ください。

材質

軟鋼

OMPT0261J20

板厚
(mm)

推奨設定電流(A)

推奨切断速度(m/min)最大切断速度(m/min)

手動切断 自動切断 手動切断 自動切断 手動切断 自動切断 手動切断 自動切断

0.6

9.00

16.7

0.8

8.40

14.1

1.0

8.10

13.1

1.2

7.20

10.8

1.6

5.80

7.20

3.03

4.04

3.2

2.08

3.04

4.5

1.12

1.60

6.0

0.84

1.04

9.0

0.32

0.40

12.0

0.15

0.21

2.3

チップ－母材間距離 (mm)350（接触切断）

49

切断要領と条件

材質

ステンレス鋼

材質

アルミニウム

材質

銅

50

板厚
(mm)

推奨設定電流(A)

推奨切断速度(m/min)最大切断速度(m/min)

手動切断 自動切断 手動切断 自動切断 手動切断 自動切断 手動切断 自動切断

0.6

3.25

22.6

0.8

3.00

17.1

1.0

2.70

13.7

1.2

2.10

9.80

1.5

1.50

5.30

1.32

3.29

3.0

0.95

1.17

4.0

0.87

1.25

6.0

0.60

0.78

9.0

0.30

0.40

12.0

0.12

0.14

推奨切断速度(m/min)最大切断速度(m/min)

2.0

板厚
(mm)

35

推奨設定電流
(A)

9.80

30.5

0.8

9.00

20.4

1.0

7.50

14.5

1.2

6.10

11.0

3.60

8.22

2.70

5.10

3.0

1.80

2.82

4.0

1.00

1.80

6.0

0.60

0.90

7.0

0.42

0.78

推奨切断速度(m/min)最大切断速度(m/min)

2.0

板厚
(mm)

35

推奨設定電流(A)

チップ－母材間距離 (mm)0（接触切断）

チップ－母材間距離 (mm)

手動切断 自動切断 手動切断 自動切断 手動切断 自動切断 手動切断 自動切断

0.6

3.60

18.0

0.8

1.38

5.82

1.0

1.00

3.60

0.95

2.40

1.5

0.78

1.15

2.0

0.42

0.65

3.0

0.12

0.17

1.2

0
（接触切断）

手動切断 自動切断 手動切断 自動切断 手動切断 自動切断 手動切断 自動切断

0.6

1.5

チップ－母材間距離 (mm)350（接触切断）

OMPT0261J20

切断要領と条件

9.5 アフターフロー
切断終了後、チップ・電極保護のため、約２０秒間エアを流し冷却しています。このアフターフロー期
間中 ( 約 20 秒間 ) の動作は、以下の通りです。
Ȫɝɇʀɝɵʀ˛ǽɿ⢡౐ǽȪɝɇʀɝɵʀǽई۰Ⴃΰ⭈઻ቃ⫻
Ⴃΰ‫⃆۝‬ቃ⫻ヰョョチɐʀɉɁȬɋɉ

ȰȪȪɝɇʀɝɵʀ⾷ẇ⿁⾿ᲈ⾸չᄺ⯍ᘓչᄺẹ̒ൖǚȘẇビパᲈȪɝɇʀɝɵʀǛửỮǦȍǨƹǢǽǷǜƸႣΰ⤴
ǽɤɇɻႣΰǾǶǜȍǪȢƹ
ドႣΰ⭈઻ナɿȪɝɇʀɝɵʀ˛Ǻչᄺȡ⫳਀ǦǮई۰ɐʀɉɁȬɋɉ

Ⴃΰ⭈઻ቃ⫻ǚȘչᄺȡ⫳਀ǦǮई۰ƸɟɲɝɵʀǾᭉᨪǤțƸɐʀɉɁȬɋɉȡヰワǺǨȚǷǨǟǺչᄺǛ⫳਀ǤțȍǨƹ

ȰȪչᄺ⯍ᘓɟɲɝɵʀǹǦ

ɿȪɝɇʀɝɵʀ˛ǺɐʀɉɁȬɋɉȡႣΰǦǮई۰ɐʀɉɁȬɋɉ

Ⴃΰ⭈઻ቃ⫻ǺɐʀɉɁȬɋɉȡྍǨǷƸႣΰ⭈઻Ǜ╫⭒ǤțƸ⢡౐ǽႣΰǛ‫⃆۝‬ǺǹșȍǨƹǮǯǦƸȪɝɇʀɝɵʀドẇビパᲈナǾửỮǦȍǨƹ

ȰȪȪɝɇʀɝɵʀ⾷ẇ⿁⾿ᲈ⾸չᄺ⯍ᘓɿȪɝɇʀɝɵʀ˛ǺɐʀɉɁȬɋɉȡႣΰǦƸչᄺȡ⫳਀ǦǮई۰Ⴃΰ⭈઻Ǜ╫⭒ǤțƸȪɝɇʀɝɵʀǛửỮǦǵǓȚᣞຎǶչᄺȡ⫳਀ǨȚई۰Ƹヒᲈǽɟɲɝɵʀቃ⫻ǛӱșȍǨƹ

ɐʀɉɁȬɋɉȰȪչᄺ⯍ᘓヒᲈǽɟɲɝɵʀ

OMPT0261J20

51

作業終了時の処理

10. 作業終了時の処理
10.1 切断用トーチ内のドレン
排出ドレンとは、切断用エア中に含まれていた水分が、水となってたまったものです。

警告
トーチスイッチを誤って押さないでください。
切断用トーチのチップ先端からエアが出て高電圧が印加され、致命的な電撃や、やけどを負うことがあります。
お願い ================================

切断用トーチの凍結防止について

注記
本機のエアフィルターは、ノーマルクローズタイプのオートドレン方式 ※ です。
※: 加圧状態でドレンが一定量以上溜まると自動排出されます。無加圧状態では、ドレンが排出されません。また、加圧状態時もドレンが一定以上溜まるまでは排出されません。自動排出後はドレン状
態はクローズ状態となります。（ドレンボウルに接続されているホースにより、本機の右側面後方
下部の床面に排出されます。水にぬれると不都合なものは、遠ざけてください。）
お知らせ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

切断用トーチ内に残留しているドレンは、エアフィル
ターのオートドレンで自動的に排出されません。（本ページに記載のドレン排出操作により、排出してください。
- - お願い-----------------------------------------• 冬季や寒冷地で周囲の気温が 0 ℃以下に低下する
おそれがある場所に、切断作業終了後のトーチをそのまま放置されますと、トーチ内に残留していたドレンが凍る場合があります。
• ドレン排出操作によりトーチ内のドレンを完全に排出したうえで、凍結のおそれのない場所にトーチを保管してください。
• トーチ内のドレンが凍結した場合、トーチのチップ先端からエアが出ないことがあります。その場
合は、凍結したドレンを溶かして排出してからご使用ください。

10.2 電源スイッチ ＯＦＦ
本製品内部冷却のため、切断作業終了後２分以上経過してから電源を切ってください。

お願い=======================================

 ドレン排出操作(1) トーチの先端を、自分や他人に向けていないことを確認してください。
(2) 待機状態にて決定（エア点検）ボタンを押します。
(3) トーチ先端からエアが噴出中に、トーチ先端からドレンが出ていないことを確認してください。
• ドレンが出ている場合
ドレンを出し尽くすまで、複数回エア点検動作を行ってください。

52

OMPT0261J20

保守点検

11. 保守点検

警告
帯電部に触れると、致命的な電撃や、やけどを負うことがあります。
感電ややけどなどの人身事故を避けるために、以下の事項をお守りください。
 点検は、必ず配電箱の開閉器と本製品の電源スイッチを切り、安全を確認してから行ってください。( ただし、帯電部またはその付近に触れないで、外観的に判断するときを除く ) 作業後は必ず取り外したカバー、パネル類を元どおりに取り付けてください。

11.1 日常点検• 本製品の性能をフルに生かし、日々安全作業を続けるためには、日常点検が大切です。
• 日常点検は、[ 表 1][ 表 2] に示す部位について行
い、必要に応じて部品の清掃や交換を行ってください。
• 交換部品は、性能・機能維持のため、必ずパナソ
ニックエアプラズマ切断トーチ用純正部品をお使いください。

11.1.1 切断機 ( 本製品 )[ 表 1]
部位
操作パネル

点検のポイント• スイッチ類：
操作、切り替え感、取り付けの緩み。
• LED：点灯、消灯の確実さ。

冷却ファン• 音：円滑な回転音か。
• 冷却風：発生しているか。

備考
日頃と異なる部分があれば、内部点検が必要。
電源投入直後に、無音、異常音、無風の場合は、内部点検が必要。

• 通電時：
異常な振動や、うなり音の発生がないか。
電源全般• 普通でないにおいが発生しないか。
• 外観：変色など発熱の痕跡が見えないか。

日頃と異なる部分があれば、内部点検が必要。

• ケースおよびカバーの取り付けは緩んでいないか。
エア回路

OMPT0261J20• エア点検時：トーチ先端からエアが出るか。
• 切断機内部：エアが漏れる音がしないか。

トーチ側に不具合がないかチェックする。
日常と異なる部分があれば内部点検
が必要。

53

保守点検
部位

点検のポイント

備考【オートドレンの簡易チェック法】

エア
フィルター

• オートドレン：動作しているか。
52 ページの「10.1 切断用トーチ内のドレン排出」をご覧ください。

• エア送給経路：破れや接続の緩みがないか。
周辺• ケースその他の締め付け部：緩みが生じていないか。

ドレンボウルを外してその中に水を入れ、ホース先端から水が出ることを確認ください。
注記

ドレンボウルは、反時計回りに緩めると外れます。
再取り付けは、確実に行ってください。
日頃と異なる部分があれば、内部点検が必要。

11.1.2 ケーブル関係[ 表 2]
部位
出力側
母材側
ケーブル

入力側
ケーブル

接地線

54

点検のポイント

備考• ケーブル絶縁物：摩耗や損傷がないか。
• ケーブル接続部：
露出 ( 絶縁損傷 ) や締め付けの緩みがないか。
人身の安全と安定なアークを確保す
ケーブルに重いものが乗っていないか。
るために、作業現場の状況に見合っ• 配電箱の開閉器二次側：
た適切な方法で点検する。
締め付けの緩みがないか。
○日常点検ではおおまか、簡単に。
• 入力側ケーブル：○定期点検では細部まで、入念に。
ケーブル絶縁物の摩耗や損傷、露出部がな
いか。
ケーブルに重いものが乗っていないか。
• 切断機接地用および母材接地用の接地線：外れていないか。締め付けは確実か。

漏電事故の時の安全確保のため、必ず日常点検をする。

OMPT0261J20

保守点検
11.1.3 切断用トーチ
 先端部品の交換

警告
切断用トーチの部品交換は、必ず本製品の電源スイッチを切ってから行ってください。交換中にトーチスイッチが押されますと、チッ
プ先端からエアが出て高電圧が印加され、致命的な電撃や、やけどを負うことがあります。

次のように用途に合わせて、使い分けてください。
• ロングチップ･ロング電極：
アングル・凹状ワーク（母材）の切断• ショートチップ･ショート電極：薄板切断
注記

ロングチップとショート電極の組み合わせでは、
アークは発生しません。
 チップ・電極の交換時期

注意
切断直後のチップ・電極は高温になっていますので、これらを 交換するときはやけどをしないようご注意ください。

次のような場合、チップや電極を交換してください。
• 切断溝が大きく傾く。
• アークスタートしなくなる。
• 切断部周辺の変色が激しい。
• 切断中アークが切れる。
• 切断スピードが急に遅くなる。

お願い===============================• チップや電極を取り付けるときは、切断用トーチに付属のチップハンドルで確実に締め付けてください。
• プライヤーやモンキーレンチで強く締め付け過ぎ
ると、トーチが破損（ネジ部のつぶれや、チップ～電極間のセンターずれなど）する場合があります。

========================================
====
お願い

• チップが母材に溶着する。
• チップの穴が変形する。
新品

交換時期

・ 穴が楕円になった・ 穴が大きくなった• 電極が 1.2 mm 以上へこんだ状態。
新品

交換時期

1.2 mm以上のへこみ

OMPT0261J20

55

保守点検

11.2 定期点検

警告
帯電部に触れると、致命的な電撃や、やけどを負うことがあります。
 定期点検は、安全を確保するために有資格者または切断機をよく理解した人が行ってください。
 本製品の電源スイッチおよび配電箱の開閉器を必ず切り、5 分以上経過（コンデンサ放電のため）した後、安全を確認してから行ってください。
 ケースを外すときは、周囲に囲いをするなど不用意に他の人が近づかないようにしてください。
お願い===============================

点検で、異常が発見された場合
本製品内部については、ご自分での修理は絶対にしないでください。
アフターサービスについては、62 ページの「13.
保証とアフターサービス」をご覧ください。

• 定期点検および清掃の実施日を、切断機左側板にある銘板（図 1）にご記入ください。
( 図 1)
定期的 (3 ～ 6 か月毎 ) に、本製品内部の点検及び清掃を行ってください。( 年 / 月 / 日 )（点検の内容については取扱説明書を参照してください。）
定
期
点
検
実
施
日

1
／

2
／

4
／

／

3
／

／

5
／

／

／

6
／

／

／

11.2.1 定期点検内容
下表は、一般的な作業環境の点検プログラムを示します。
本製品は周辺雰囲気中のチリやゴミの量により性能の維持が大きく左右されますので、1 ～ 2 か月の点検結果を見て頻度を調整してください。

========================================
====
お願い
お知らせ

----------------------------------

1 か月点検プラスチック部品の取り扱いについて
プラスチック部品は、有機溶剤（シンナー・ベン
ジン・トルエン・アセトン・灯油・ガソリン等）
や油がかかると、溶けたり変形したりするおそれがあります。
プラスチック部品の清掃は、やわらかい布に水（または家庭用中性洗剤を薄めたもの）を少量含
ませてかたくしぼり、軽くふいてください。

• エアフィルターのドレンボウルとエレメントの洗浄• 切断機内部のホコリ除去

6 か月点検• 切断機全般の点検• ケーブル・接地線の点検- - お願い------------------------------------------• 本製品の性能を長年維持してお使いいただくためには、日常点検のみでは不十分です。
• 定期点検では、切断機内部の点検や清掃を含む、細部までの入念な点検を行います。
• 水フィルターの清掃以外は、一般には 6 か月ごと
（細かいチリや油を含むゴミなどが多い雰囲気の作業場では、1 か月ごと）を目安に実施してください。

56

OMPT0261J20

保守点検
11.2.2 切断機内部のホコリ除去
1) 冷却ファンの風が直接あたる部分のホコ
リ除去

2) 冷却ファンの風が直接あたらない部分のホコリ除去(1) 切断機の左側面下部のカバー、前面のセンター
カバーを取り外します。

(1) 右側面、天面、左側面を覆っているカバーを外します。

(2) 吹き飛ばしてはまずいゴミや異物があれば除去します。
(3) 内部に堆積しているチリやホコリは水気を含まない圧縮空気（ドライ・エア）で吹き飛ばします。

(2) 内部に堆積しているチリやホコリは水気を含まない圧縮空気（ドライ・エア）で吹き飛ばして
ください。

注記

注記

点検終了後は、必ずカバーを元どおりに取り付けてください。

•点検終了後は、必ずカバーを元どおりに取り付けてください。
•この部分は、冷却ファンの風が直接あたる部分に比べてチリ・ホコリの堆積の少ない箇所です。
冷却ファンの風が直接あたる部分のホコリの除去直後等、空気中にチリ・ホコリが舞っている状況を避けて実施ください。

11.2.3 切断機全般および周辺の点検
次のものを主体に行ってください。
• におい・変色・発熱の痕跡の有無チェックや、内部接続部の緩みチェックおよび増し締めなど。
• 日常点検ではできないポイント。

11.2.4 ケーブル・接地線の点検
出力側・母材側・入力側ケーブルおよび接地線について、日常点検の章に示す " 点検のポイント " について、日常点検ではできないポイントを点検してください。

OMPT0261J20

57

保守点検
11.2.5 消耗部品の点検・保全• プリント基板上などのリレーは、「接点」を用いて回路の開閉を行っており、電気的・機械的に一定の寿命があります。また、冷却ファンや電解コ
ンデンサにも一定の寿命があります。
• 定格仕様でご使用される場合の寿命は、例えば冷却ファンでは約 40 000 時間、電解コンデンサでは約 85 000 時間程度になります。この寿命期間
は、お客様のご使用状況次第で左右され、一概に何か月とか何年とはいえない性格のものですが、定期点検の際には一種の消耗部品との認識で、点検・保全していただくようにお願いします。

11.2.6 部品の交換• 切断機内部の部品交換は、安全のため当社販売店
またはサービス代行店に依頼してください。
• 交換部品は、性能・機能維持のため、必ずパナソ
ニック切断機純正部品をお使いください。

11.3 絶縁耐圧・絶縁抵抗試験に関する注意本製品は半導体部品を多数使用しています。絶縁耐圧や絶縁抵抗の測定を不用意に行いますと、人身事
故や機器の故障の原因になります。
これらの試験が必要になった場合は、切断機購入先の販売店を通して当社指定サービス代行店に依頼してください。
 サービス代行店さまへの注意
絶縁耐圧、絶縁抵抗試験に先立ち、すべての装置を取り外した後、下記の準備および短絡線 ( 断面積1.25 mm2 程度 ) の接続が必要です。
作業部位

実施事項

入力電源
ケーブル

配電箱よりの入力電源ケーブルを取り外しケーブルの接続端子を短絡す
る。

切断機の
出力端子

出力端子に接続されている切断主回路以外のケーブルを外し、出力端子間を導線で短絡する。

ケース
接地線

ケース内部でケースに接続されている接地線をすべて取り外す。

プリント
基板

すべての接続コネクターを取り外す。

主回路• 主回路の一次および二次ダイオー
ドのアノードとカソード間、および IGBT/Q1 と IGBT/Q2 のエ
ミッタとコレクタ間を短絡する。
• 切断機の電源スイッチを「入」側
にする。

注記

試験終了後、ケース、カバー装着前に試験用短絡線のすべての除去と、外した接地線 ( プリン
ト基板のコネクター、接地線 ) の復元の再確認をしてください。

58

OMPT0261J20

異常と処置12. 異常と処置
12.1 エラー番号と状態表示

警告
帯電部に触れると、致命的な電撃や、やけどを負うことがあります。
 処置・対策は、必ず配電箱のス
イッチを切り、安全を確認してから行ってください。
もしお守りいただかないと、感電や、やけどなど人身の安全に関する重大な事故につながるおそれがあります。

• 本製品は異常状態をお知らせする、自己診断表示
機能を持っています。
• 本製品ご使用中に異常を検出すると、前パネルのデジタル表示器に下表のエラー番号を表示します。
• エラー表示された場合は、下表でエラー内容を確認し、対処してください。

デジタル表示器

警告
自動的に遮断された電源スイッチ ( ブレー
カー ) を再投入すると回路短絡による人身事故のおそれがあります。必ず販売店に修理を依頼してください。

番号

E01
E03

内容
非常停止

異常内容と対応
治具用端子に外部からの非常停止信号が入力されています。

温度上昇異常• 外部機器の非常停止信号原因を取り除き、再度電源スイッチを入れてください。
本製品内部の温度が上がっています。
• 本製品内部の温度が下がるまで、トーチスイッチを OFF にして、電源スイッチを切らずに待機させてください。
（内部が冷却されれば、自動的に異常表示は消えます。）

E04

一次過電圧異常• 温度上昇原因（使用率オーバー、裏面吸い込み口、底面、前面吐き出し
口近くに異物があるなど）を取り除いてください。
入力電圧が許容範囲以上になっています。
• 本製品の電源スイッチを切ります。
• 入力電圧を定格電圧 ±10 % 以内にします。

E05

一次低電圧異常• 電源スイッチを入れます。
入力電圧が許容範囲以下になっています。
• 本製品の電源スイッチを切ります。
• 入力電圧を定格電圧 ±10 % 以内にします。

E06

アークスタート異常• 電源スイッチを入れます。
トーチスイッチを ＯＮ してから一定時間内に電流検出できていません。
• 電源スイッチを切り、母材側の接続確認（断線、接触不良など）などのアークスタート異常原因を取り除いてください。
不必要な空打ちにより本製品の部品温度が上がっています。
• 本製品内部の温度が下がるまで、トーチスイッチを OFF にして、電源スイッチを切らずに待機させてください。
（内部が冷却されれば、自動的に異常表示は消えます。）

OMPT0261J20

59

異常と処置番号E07

内容
トーチスイッチ異常E08

電流検出異常E10

水回路異常（一時停止）

E11

エア減圧異常異常内容と対応
トーチスイッチが ON のまま電源スイッチが入る、もしくは、エア減圧異常 (E11) と「推奨範囲外エア圧力警報設定 (P09)」の設定が「エラー後切断不可 (1)」時の推奨圧力範囲外エア圧力異常 (E41) が解消されました。
• トーチスイッチを OFF してください。
本製品が故障している可能性があります。
• お買い上げの販売店にご連絡ください。
治具用端子に外部からの一時停止信号が入力されています。
• 外部機器の一時停止信号原因を取り除き、再度電源スイッチを入れてください。
エア圧力が 0.28 MPa 以下になっています。
• コンプレッサーが 1.5 kW 以上のものを使用しているか確認してくだ
さい。
• エア配管に破れ・折れがないか確認してください。
• エア点検ボタンを押し、21 ページ「 12 エア加圧調整ノブ 」の項目

E13

電極短絡異常に記載の推奨圧力になるように調整してください。
チップ～電極間が短絡しています。
( 短絡の検出はトーチスイッチを ON した直後に行います )• 電極・チップを新品と交換してください。
• 電極表面、チップ内面に付着している剥離剤を除去して使用してください。

E40

電極交換サイン• 電極・チップを付属のハンドルで正しく締め付けてください。
トーチモニター使用時に、設定したトーチモニター回数、時間のいずれか早い方が規定値に到達しました。
• 電源を切り、電極、チップを新品と交換してください。

E41

推奨範囲外エア圧力
入力異常• 電源を再投入し、詳細メニューにてトーチモニターをリセットしてください。
詳細メニューの「トーチモニター警告設定 (P06)」が「エラー後切断不可(1)」の場合は、切断不可で、「エラー後切断可 (0)」の場合は、切断可能です。
出荷時の設定は「エラー後切断不可 (1)」です。
エア圧力が推奨範囲外になっています。
• エア圧力が推奨範囲外になっている原因を除去してください。
• 詳細メニュー「トーチケーブル長さ選択 (P10)」、「トーチ選択 (P11)」の設定とご使用のトーチの長さ、電流定格が 合っているかを確認してください。
• エア点検ボタンを押し、21 ページ「 12 エア加圧調整ノブ 」の項目に記載の推奨圧力になるように調整してください。
エラーはプリフローからアフターフローの間、表示されます。
詳細メニューの「推奨範囲外エア圧力警告設定 (P09)」が「エラー後切断不可 (1)」の場合は、切断不可で、「エラー後切断可 (0)」の場合は、切断可能です。
出荷時の設定は「エラー後切断不可 (1)」です。

注記

原因・処置を実施してもエラーが頻繁に再発する
場合は、お買い上げの販売店にご連絡ください。

60

OMPT0261J20

異常と処置12.2 異常の初期診断• 切断ができない・アークが不安定・切断結果が悪いなどの切断異常が発生しても、本製品は正常でほかに原因がある場合があります。
• 一般的な切断異常について、61 ページの「12.2.1 切断異常の初期診断表」として表に示します。
• 表の「切断異常」の中から該当する異常現象を見つけ出し、その項目の下方に○印があるものすべてについて、左欄に記入されている事項を調査・点検してみてください。

12.2.1 切断異常の初期診断表• アークが不安定• アークスタートが悪い
切断異常• アークが出ない• 切断面が粗い• ドロスの付着量が多い

点検項目
• 配電箱
（入力保護機器）• 開閉器の未投入• ヒューズの溶断、ブレーカーのトリップ○• 接続部の緩み• 入力電源ケーブル• ケーブルの断線• 接続部の緩み○• 欠相している。
• 本製品• 電源スイッチの未投入、トリップ• 切断トーチ• チップ・電極の摩耗、ゴミ詰まり、変形

○
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

• ケーブルの巻き重ね、きつい曲げ• 出力側ケーブル• 母材側ケーブル• 断面積不足• 接続部の緩み• 母材への通電不良• 母材表面

• 油、汚れ、サビ、塗膜などの付着

○

○

○

○

• 切断施工条件• 切断電流、切断速度、チップ～母材間距離、○エア圧力などの再確認

○

○

○

• エア配管• 配管の破れ、緩み

○

○

○

○

○

12.3 判明した原因に対する処
置・対応• 本製品故障のときは、62 ページの「13. 保証とアフターサービス」の章をご覧ください。
• 周辺部品不良のときは、お買い上げの販売店より部品をお求めのうえ、交換してください。

OMPT0261J20

61

保証とアフターサービス

13. 保証とアフターサービス
13.1 保証書（別添付）• 保証期間を過ぎているときは修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理させていただきます。

• お買い上げ日または納入立会日・販売店名などの記入を必ず確かめ、お買い上げの販売店からお受け取りください。

• 修理料金の仕組み
修理料金は、技術料・出張料などで構成させています。

• よくお読みの後、保存してください。
• 保証期間中のサービスをお受けになるときは、必ず保証書をご提示願います。
保証期間お買い上げ日から保証書内に記載してある期間

13.2 修理を依頼されるとき•「異常表示灯と対応処置」や「その他の故障や異常」の章に 従ってご確認の後、直らないときは、
まず電源スイッチを切ってお買い上げの販売店へご連絡ください• 連絡していただきたい内容は(a) 技術料は、診断・故障箇所の修理および部
品交換・調整・修理完了時の点検などの作業にかかる費用です。
(b) 部品代は修理に使用した部品および補助材料代です。
(c) 出張料は、お客様のご依頼により製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。
ご相談窓口における個人情報のお取り扱い
パナソニック株式会社およびその関係会社は、
お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。また、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する
場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に提供しません。なお、折り返し電話させていただくため、ナンバー・ディスプレイを採用しています。お問い合わせは、ご相談された窓口にご連絡ください。

(a) ご住所、ご氏名、電話番号(b) 品番（コード）での機種名（例：YP-035PF3）(c) 切断機の機体銘板に記載の製造年と製造番号（例：２０２１ 年 Y2016 ）(d) 故障や異常の詳しい内容＜機体銘板 記載例＞

13.3 切断機部品の供給期限
について
切断機部品の最低供給年限は、製造後 7 年を目安にいたします。なお、当社製造品以外の電子部品等が供給不能となった場合は、その限りではありません。
注記

部品には、補修部品・消耗部品・補修用性能部品・サービス部品・IC 半導体等の電子部品が含まれます。

MODEL YP-035PF3 ・・・品番（コード）MFD.IN２０２１ ・・・製造年
MFD.No.
Y2016 ・・・製造番号• 保証期間中は保証書の規定に従って、出張修理をさせていただ
きます。

62

OMPT0261J20

回路図

14. 回路図OMPT0261J20

63

部品明細表15. 部品明細表
上面

シャーシ上

64

左側面

前面

右側面

後面

OMPT0261J20

部品明細表部品のご注文時は、部品品番をお知らせください。No. 欄数字は、部品配置図の丸数字と一致しています。
記号

No.

名称

部品品番

内部コード

数量

備考

1

MTr

メイントランスYPAD79TSMT0148

1

2

L1

FCH

DLU00196

DLU00196

1

3

L2

DCL

WSPLU00001ZZWSPLU00001ZZ

1

4

L3

カップリングコイル PLU00021

PLU00021

1

5

Q1,Q2

IGBT

YMAD173

2MB1100TA065

2

6

D1

ダイオード

YCAD102

DF75LB160F

1

7

C24,C25,C26

コンデンサ組

DEX00138

DEX00138

1

8

D2

ダイオード

YPAD61

FDF60BA60F

1

9

C13,C14

コンデンサ組

PEX00007

PEX00007

1

10 R16,R17

抵抗

YCAD90

SFW40E100

2

11 CT

CT

YCA6

TN300A4VB15A1

12 R18,R19

抵抗

YPAD73

SFW40E330K

2

パイロット

13 R15

抵抗

YPAD82

MTNE000038AA

1

高周波

14 NFB

サーキットブレーカー

YPAD80

DCP73BN60AMS

1

安全部品 (10 年間消耗部品 )15 OUT(+)

出力端子

D1XBEM25

D1XBEM25

1

16 OUT(-)

出力端子

PET00003

PET00003

1

17 PL

ターミナル

T2R

T2R

1

18 C01

トーチスイッチ
コンセント

MT25B2P

MT25B2P

1

19 FAN

冷却ファン

YPAD89MTND000009AA

1

20 CR1リレー

G7L2ATUBDC24 G7L2ATUBDC24

1

21 TR1,TR2

制御トランスUTU22380

UTU223802

22 SOL1

ガスバルブ組

PWW00011

PWW00011

1

23

レギュレーター

PWW00010

PWW00010

1

24

フィルター

YPAD85PWW00009

1

25 C17,C18,C19

コンデンサ組

PEX00023

PEX000231

26 C15,C16

コンデンサ組

WSPEX00001

WSPEX00001AA

1

27 ZNR

サージ対策部品

DEX00133

DEX00133

1

29 THM

サーミスタ

WSPWC00007

WSPWC00007AA

1

30 LF1,LF2

ラインフィルタYABD125

J0KG00000014

2

31 LF3

リングコア

YCA35

ESDR38C1

1

33 SWPS1

SW 電源

YPAD81

LFA30F-24-1

1

+24 V

34 SWPS2

SW 電源

YCAD115

LDC30F2-2

1+5 V, ±15 V

35 PCB1

制御基板

YEP10150

YEP10150

1

36 PCB2

操作基板

ZUEP1569

ZUEP1569

1

37 PCB4

ドライブ基板ZUEP1363_DE1

ZUEP1363_DE1

1

38 PCB5

高周波ユニット

WSPXU00001ZZ WSPXU00001ZZ

1

OMPT0261J20

1 次ダイオード

2 次ダイオード

パイロット端子40 000 時間消耗品
ファンガード (MG12FG)

安全部品

65

部品明細表
No.

66

記号

名称

部品品番

39 PCB6

フィルタ基板ZUEP1565

40 PCB7

フィルタ基板41 PCB

内部コード
ZUEP1565

数量

備考

1

パイロット

ZUEP0806_AB1 ZUEP0806_AB1

1

トーチスイッチ

IGBT 基板

ZUEP1533_B1

ZUEP1533_B1

1

85 000 時間消耗品

42

操作シート

PHS00002

PHS00002

1

43

ツマミ

YDB2

K2056S

1

44

コードロックYPA62SCLB18A

1

45

取っ手

YCA31

THA2381

OMPT0261J20

関係法規

16. 関係法規
本製品の設置・接続・使用に際しての準拠すべき主な法令・規則などの名称を、ご参考のために記載し2 事業者は、前項の場所については、適当な保護具を備えなければならない。
第 333 条［漏電による感電の防止］より抜粋

ます。

事業者は、電動機を有する機械又は器具 ( 以下

電気設備の技術基準の解釈

原子力安全・保安院
電力安全課「電動機械器具」という。) で、対地電圧が 150

労働安全衛生規則

厚生労働省

V をこえる移動式若しくは可搬式のもの又は水等

内線規程
JEAC8001-2005

社団法人 日本電気協会
需要設備専門部会

導電性の高い液体によって湿潤している場所その粉じん障害防止規則

厚生労働省

JIS アーク溶接機
JISC9300-1:2006

おいて使用する移動式若しくは可搬式のものについては、漏電による感電の危険を防止するため、財団法人 日本規格協会

当該電動機械器具が接続される電路に、当該電路

他鉄板上、鉄骨上、定盤上等導電性の高い場所にの定格に適合し、感度が良好であり、かつ、確実
本書に抜粋記載した文章は、製作時点のものです。

に作動する感電防止用漏電しゃ断装置を接続しな

将来、法改正などにより変更になる可能性がありまければならない。

す。

第 593 条［呼吸用保護具等］
事業者は、著しく暑熱又は寒冷な場所における業

 電気設備の技術基準の解釈

務，多量の高熱物体，低温物体又は有害物を取り( 平成 23 年 7 月 1 日改正版より抜粋 )扱う業務，有害な光線にさらされる業務，ガス，

第 17 条［接地工事の種類及び施設方法］より抜粋

蒸気又は粉じんを発散する有害な場所における業D 種接地工事
接地抵抗値は、100 Ω( 低圧電路において、地務，病原体による汚染のおそれの著しい業務その絡を生じた場合に 0.5 秒以内に当該電路を自働者に使用させるために、保護衣，保護眼鏡，呼動的に遮断する装置を施設するときは、500

吸用保護具等適切な保護具を備えなければならなΩ) 以下であること。

い。

他有害な業務においては、当該業務に従事する労C 種接地工事
接地抵抗値は、10 Ω( 低圧電路において、地 粉じん障害防止規則

絡を生じた場合に 0.5 秒以内に当該電路を自( 平成 24 年 2 月 7 日改正版より抜粋 )動的に遮断する装置を施設するときは、500

第 1 条［事業者の責務］より抜粋

Ω) 以下であること。
第 36 条［地絡遮断装置等の施設］より抜粋

事業者は、粉じんにさらされる労働者の健康障害を防止するため、設備，作業工程又は作業方法の金属製外箱を有する使用電圧が 60 V を超える低改善，作業環境の整備等必要な措置を講ずるよう

圧の機械器具に接続する電路には、電路に地絡を生じたときに自動的に電路を遮断する装置を施設

努めなければならない。

すること。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合はこの限りでない。( 以下、省略 )第 2 条［定義等］より抜粋
粉じん作業
別表第 1 に掲げる作業のいずれかに該当するものをいう。

 労働安全衛生規則

別表第 1 の 1 ～ 19, 21 ～ 23 ･･･省略( 平成 24 年 1 月 27 日改正版より抜粋 )別表第 1 の 20 ･･･

第 325 条［強烈な光線を発散する場所］
事業者は、アーク溶接のアークその他強烈な光線を発散して危険のおそれのある場所については、
これを区画しなければならない。ただし、作業上やむを得ないときは、この限りでない。

OMPT0261J20

屋内、坑内又はタンク、船舶、管、車両等の内部において、金属を溶断し、又はアークを用いてガウジングする作業
別表第 1 の 20 の 2 ･･･
金属をアーク溶接する作業

67

2014

OMPT0261J20