2010韓国語発表会進行案内●主催 : 新大久保語学院●日時 : 2010年6月26日(土)午後7時開演●場所 : 新宿文化センター
１．挨拶及び審査員紹介
２．出場者及びタイトル順
番

出場者

ジャンル

1

曽田 良江
소다 요시에スピーチ애인이 생겼어요
恋人ができました

初級Ⅱクラス
月曜日･18時20分 최정민先生

2

三枝 由佳、
清水絢子、リン김현아ヒュウヤン、사에구사 유카,시미즈아
야코,린휴양,김현아スピーチ한류 라이프
韓流 LIFE

初級Ⅰクラス
木曜日･18時20分 김현아先生

3

田城 今日子다시로 쿄코

一人芝居

아직도 한류!
まだまだ韓流！

中級Ⅱクラス
水曜日･12時 이미영先生

4

若林 博子、大場 純子
와카바야시 히로코,오바 준코

トーク＆替え歌준비된 자만이 찬스가 온댔죠
準備している人にこそチャンスが来るよ

中級Ⅰクラス
水曜日･18時20分 이미영先生

5

田中 良和
다나카 요시카즈スピーチ저와 카메라와 한국
私とカメラと韓国

中級Ⅰクラス
火曜日･19時50分 전은先生

6

草野 千帆쿠사노 치호スピーチ한류가 맺어준 인연
韓流で結ばれた縁

中級Ⅰクラス
土曜日･12時 이인희先生

7

板橋 真木子、岡田 方子、野口 久美子、露木 陽平、
倉繁 美智이타바시마키코,오카다마
사코,노구치구미코,쓰유
키요헤,쿠라시게 미치

研究発表거리에서 찾은 뜻밖의 한류
街で見かける意外な韓流

中級Ⅰクラス
土曜日･13時30分 이미영先生

8

澤本 恵都子사와모토 에쓰코

一人芝居

내 사랑 상우
愛しのサンウ初級Ⅰクラス
木曜日･19時50分 이인희先生

9

奥谷 三佐子오쿠야 미사코替え歌한류에 빠져버렸어!!
韓流にはまっちゃった！!

中級Ⅰクラス
土曜日･12時 김진희先生

10

鈴木 佳文
스즈키 요시후미スピーチ장동건씨 결혼식 스피치
チャン・ドンゴン氏結婚式スピーチ

中級Ⅱクラス
水曜日･12時 이미영先生

11

ジェラーシ・ジェームス제라시 제임스スピーチ꿈은 이루어진다
夢は叶う

中級Ⅰ
火曜日･18時20分 전은先生

12

古谷 由可子、鳴瀬 小笛、田中良和
후루야유카코,나루세고
부에,다나카요시카즈

替え歌

Tell meTell me

中級Ⅰ、初級Ⅱクラス
火曜日･13時30分、19時50分
전은先生

13

西澤 里佳 、沢井正棋
니시자와 리카,사와이마사키

芝居

신께서 주신 선물
神様からの贈り物初級Ⅱクラス
金曜日･19時50分 김진희先生

タイトルクラス及び担当先生

②①

１．発表会会場
新宿区立新宿文化センター
新宿区新宿 6-14-1 TEL：03-3350-1141

2．懇親会場所
대한민국 (デハンミンクッ)
新宿区新大久保 1-12-27 SCビル1F

抽選券
NO.

抽選券
NO.

TEL：03-5292-4448

出場者の発表内容
スピーチ

1

曽田良江

애인이 생겼어요 (恋人ができました)
私の韓流との出会いは、韓国ドラマの「冬のソナタ」をきっかけに、K-POPからトロッ
トにまで波紋が広がります。そして、日韓交流の日韓カラオケ大会に参加し、パフォーマンス賞を受賞させてしまうくらい、情熱的に行動的に私を変身させます。最近私は、とても元気で、とても幸せで、とても毎日が充実しています。これからも私の韓流は続きます。韓流という、新しい恋人ができました。ありがとうございます。

スピーチ

2

한류 라이프 (韓流 LIFE )これまで全く縁のなかった韓国。２年前の偶然の出会い以来、私の生活になくてはなら三枝 由佳、清水 絢ないものとなりました。韓国を好きにならなければ出会うことのなかった人、物、事が子、リンヒュウヤン、たくさんあります。私の人生を変え、生活の一部である韓流。その始まりと、中でもか김현아
かすことの出来ないものをご紹介します。
一人芝居

3

田城 今日子
トーク＆替え歌4

5

若林 博子、
大場 純子

スピーチ
田中 良和

スピーチ

6

草野 千帆

研究発表

7

아직도 한류! （まだまだ韓流!）
韓流好きな普通の主婦が韓国の放送局から取材を受けることに?!
でも取材中、友人からイベントへの誘いの電話がひっきりなしにかかって来る。息子の手も離れた主婦は当然のようにすべての誘いを受けるが・・・준비된 자만이 찬스가 온댔죠 （準備している人にこそチャンスが来るよ）
韓国話を学ぶきっかけを「星にお願いを」の曲と共に話します。次に「世界に一つだけの花」の替え歌を唄います。題は「準備している人にこそチャンスは来るよ」です。大
好きなあの人に思いを伝えたい。きちんときちんと勉強していればその日はきっと来ると信じよう。韓流スターはイケメン揃い。誰が一番だなんてケンカしないでね。韓流は私達の１日１日を楽しくさせてくれる。完璧に話せなくても少しずつ上達しているでしょ。聞いて下さい。
저와 카메라와 한국 (私とカメラと韓国)
私にとっての韓流は、ドラマでも歌でもなく趣味のカメラです。カメラを通じて、韓国のレンズで写した写真や、韓国へ行ったときの写真を紹介します。
한류가 맺어준 인연 (韓流で結ばれた縁)
冬ソナがきっかけで韓国に興味を持ち、勉強を始め３年。今では新大久保語学院に来る事が、生活中心になりました。韓流を通じて多くの仲間ができ、人生を変える大きな出会いがあります。私のクラスにいた一人の男性と意気投合し、そして結婚しました。もし冬ソナにはまってここに来ていなかったら、彼と出会う事はありませんでした。これからも二人で頑張って勉強を続けて行きたいと思ってます。

거리에서 찾은 뜻밖의 한류 (街で見かける以外な韓流)
通常韓流といって思い浮かべるのは、韓国ドラマや俳優、K-POPや歌手などです。しか板橋 真木子、岡田 方 しそれだけが韓流なのでしょうか。実はもっと身近な私たちの暮らしの中や街角で韓流子、野口 久美子、露 がみられるのではないかと私たちは考えました。焼肉や韓国料理店などではなく、身近木 陽平、倉繁 美智 でありながらもあまり気にしていなかった、というような「ちょっと意外なところに見つけた韓流」に着目して発表したいと思います。

一人芝居

8

澤本 恵都子

替え歌

9

奥谷 三佐子

スピーチ

10

鈴木 佳文

スピーチ

11

ジェラーシ・
ジェームス

替え歌

12

古谷 由可子、鳴瀬 小笛、
田中良和

芝居

13

西澤 里佳、沢井正棋

내 사랑 상우 (愛しのサンウ)
澤本恵都子は東方神起のユノ・ユノの様なナムジャを探して、昨年９月に韓国に上陸した。ところが現実は厳しく、恵都子はゲストハウスのアジョシの熱烈なアプローチに辟易する。現実をかみしめながら眠りについた恵都子だが、夜中にふと目が覚めてしまい
恐る恐るアジョジョッシの部屋をあける。するとそこには、ユノ・ユノも裸足で逃げ出すような美しく、若い男がいたのだった・・・。
한국에 빠져버렸어!! (韓国にはまっちゃった!!)
韓国が大好きな私の思いを、日本でも有名な平井堅の「POPSTAR」の替え歌で歌います。韓国語を勉強する前と後で変わったこと、好きな歌手、食べ物、場所など様々な面から韓国への思いを歌います。その中で、皆様に韓国の良いところをもっと知っていただけたら嬉しいです。今日は私の特技であるジャズダンスを踊りながら歌います。初めての挑戦で不安いっぱいですが、韓国LOVEな気持ちが伝わるよう精一杯頑張ります!!
장동건 씨 결혼식 스피치 (チャン・ドンゴン氏結婚式スピーチ)
日韓両国のファンの祝福を受けたチャン・ドンゴン氏の結婚。実は彼、東京で語学留学していた過去があることはあまり知られていません。留学時代の親友である私、鈴木が先日ソウルで行われた結婚披露宴で日本の友人代表としてスピーチをしてきました。今
回はその模様を再現し、ファンの皆様とともに、喜びを分かち合いたいと思います。
꿈은 이루어진다 (夢は叶う)
子供の頃は韓国という国すら知らなかった私ですが、大学の時偶然とも言えるチャンスをきっかけに韓国語の勉強をすることになり、いつの間にか大好きな国になりました。
今は日本で仕事をしていますが、いつかは必ず韓国で住みたいと思っています。韓国語を習い始めたきっかけや韓国でやってみたいこと、これからの私の夢をみなさんに紹介します。
Tell me (Tell me)「日本と韓国」色々な文化の違いや疑問もあるけれど、私達は韓国人に、なりたい位に韓国が大好き!という事を、日本人の目線から見た「韓国についての不思議な疑問」「韓国人になる方法」を歌詞に込めて歌います。
신께서 주신 선물 (神様からの贈り物)
里美には韓国人で年下の恋人がいる。お互いに年齢を知らず恋に落ち現実を知った時里美はこの出会いという神様の悪戯を恨み別れを選ぶがミヌは別れなかった。何度も話し合い何があっても一緒に生きる約束をする。里美はミヌは神様からの贈り物だと思う。
あと2年待ってと言って仕事で韓国に戻るミヌ。韓国語を習いながらミヌを待つ里美。
ある日韓国語学校の発表会に出ることになりミヌとの幸せな時間を発表する事にする。
そして発表会前日電話がなる。ミヌの母だった。

3．審査集計及び抽選会
4．審査結果発表及び受賞式
5．記念写真撮影