1-2

1

︻丿︼

TRÁI-PHẢI
左 右 型

川0001

1-1-2小▶SÔNG

セン かわ

0002

川Jōyō-1 S3-3-0 C0022
47 F0109 Ⓚ0006 U5DDD

1-1-2▶NHỎ

ショウ ちい(さい) こ- お- ㊔ ささ

小 Jōyō-1
42 F0035

S3-3-0

Ⓚ0007

C0034
U5C0F

TỪ PHỨCTỪ PHỨC [ý nghĩa gốc] SÔNG [cũng là tiền tố] [ý nghĩa gốc] (ít hơn về kích thước,河川 かせん sông
山川 さんせん sông núimức độ hay số lượng) NHỎ, ít, ngắn, mô hìnhthu nhỏ, rất nhỏ
小国 しょうこく quốc gia nhỏ, quốc gia yếu
小説 しょうせつ tiểu thuyết, câu chuyện,chuyện giả tưởng
小額 しょうがく mệnh giá nhỏ
小アジア しょうあじあ Tiểu Á小規模 しょうきぼ quy mô nhỏ
小東京 しょうとうきょう Tokyo thu nhỏ, hìnhảnh thu nhỏ của Tokyo
小数 しょうすう số thập phân (phân số)
大小 だいしょう lớn và nhỏ; kích thước; kiếm dàivà kiếm ngắn縮小する しゅくしょうする giảm, thu nhỏ, cắtngắn, cắt giảm中小企業 ちゅうしょうきぎょう doanh nghiệpvừa và nhỏ
最小 さいしょう nhỏ nhất, tối thiểu (ít quan trọng hơn) NHỎ, vụn vặtKUN

【かわ 川】 SÔNG, dòng nước, sông nhỏ hậu tố sau tên của dòng SÔNG (thường đượcdùng trong tiếng Nhật)a 川上 かわかみ thượng nguồn, sông trong vùngthượng lưu

川瀬 かわせ ghềnh của sông, nơi nước cạn củadòng sông

小川 おがわ sông nhỏ, suối nhỏb 江戸川 えどがわ sông EdoCÁCH ĐỌC ĐẶC BIỆT川原 かわら lòng sông khô, bờ sôngTỪ ĐỒNG ÂMかわ 河 SÔNG ⇒0298

1


10001-0002

 1-3
1 小事 しょうじ chuyện vặt

小川 おがわ sông nhỏ, suối nhỏ小父さん おじさん đàn ông (trung niên); ông,小学校 しょうがっこう trường tiểu học [cấp 1]
小学生 しょうがくせい học sinh tiểu học, nam︻sinh tiểu học, nữ sinh tiểu học丿過小評価する かしょうひょうかする đánh giáフthấp, trị giá quá thấp  cách gọi vắn tắt thay cho trường tiểu học 小学校 しょうがっこう: trường tiểu học︼  hậu tố sau tên của các trường tiểu họcchú, bác

小母さん おばさん (trung niên) phụ nữCÁCH ĐỌC ĐẶC BIỆT小豆 あずき đậu atduki
小火 ぼや ngọn lửa nhỏ, đám cháy nhỏ▲TỪ ĐỒNG ÂMa 小一 しょういち học sinh lớp 1こ-TỪ ĐƠN少同小 どうしょう trường tiểu học nói trênb 佃小 つくだしょう trường tiểu học Tsukuda【しょう 小】sự NHỎ bé; kích thước nhỏ, nhỏ
小の月 しょうのつき tháng có 30 ngày hoặc ít

子 CON ⇒2872
児 CON ⇒2203
仔 CON CÁI ⇒0022

1-1-3水hơn

大は小を兼ねる だいはしょうをかねる Đồ lớnvẫn có thể dùng thay cho đồ nhỏKUN

【ちいさい 小さい】NHỎ, ít; nhỏ bé; trẻ
小さな ちいさな danh tính từ của ちいさい 小さい【こ- 小-】[cũng là tiền tố]0003

1-1-3phân loại sai⇒xem 4-4-4 tại 2915
▶NƯỚC

スイ みず みず- ㊔ みな み

水 Jōyō-1
85 F0146

S4-4-0

Ⓚ0010

C0027
U6C34

 (ít hơn về kích thước hoặc số lượng) NHỎ, ít,ngắn (ít hơn về cường độ) NHỎ, nhẹ, hơiTỪ PHỨCa 小型の こがたの quy mô nhỏ, nhỏ; bỏ túi (từ [cũng là hậu tố] [ý nghĩa gốc] NƯỚC, nước lạnh水道 すいどう thiết bị cung cấp nước; kênh水準 すいじゅん mức, tiêu chuẩn; mực nước水中 すいちゅう trong nước水面 すいめん mặt nước水力 すいりょく sức nước, thủy lực
水蒸気 すいじょうき hơi, hơi nước海水 かいすい nước biển地下水 ちかすい nước ngầm hydro
水素 すいそ (nguyên tố) hydro水爆 すいばく bom hydro炭水化物 たんすいかぶつ carbohydrate thứ Tư水曜(日) すいよう(び) thứ Tư
月水金 げっすいきん Hai Tư Sáuđiển)小物 こもの bài báo ngắn, dụng cụ nhỏ
小鳥 ことり con chim con [nhỏ]
小麦 こむぎ lúa mì
小唄 こうた bài hát ngắn, ballad
小屋 こや ngôi nhà nhỏ, túp lều, căn phòng
nhỏ; rạp hát

小切手 こぎって ngân phiếu, séc
小口 こぐち số lượng nhỏ, khoản tiền nhỏ [sốtiền]; cuối, biên小幅 こはば khổ nhỏ, phạm vi hẹp小指 こゆび ngón tay út, ngón út; ngón chân út
小文字 こもじ chữ thườngb 小雪 こゆき tuyết rơi nhẹ
小声 こごえ giọng nói thấp, giọng nói thì thầm (có tầm quan trọng thứ cấp) phụ
小売店 こうりてん cửa hàng bán lẻ【お- 小-】ít, tinh vi【すい 水】thứ Tư0003

2

TỪ ĐƠN1-3

安心する あんしんする cảm thấy an tâm, cảmKUN

【みず 水】

thấy thoải mái, cảm thấy nhẹ nhõm熱心 ねっしん sự nhiệt tình, lòng sốt sắng, sự NƯỚC, nước lạnh [dùng trong từ kép] chất lỏng, chất NƯỚChăng hái, sự hết lòng
感心する かんしんする ngưỡng mộ, có ấntượng sâu sắc初心 しょしん ý định [đối tượng] ban đầu củamột người良心 りょうしん lương tâm
決心する けっしんする cương quyết, quyếtđịnh
苦心 くしん sự vất vả, nỗ lực, công việc khó
khăn
以心伝心 いしんでんしん sự hiểu ngầm, sựđồng cảm
孝心 こうしん lòng hiếu thảo [tình cảm]好奇心 こうきしん sự tò mò [cũng là hậu tố] [ý nghĩa gốc] TIM (bộ phận cơthể)心臓 しんぞう tim
心電図 しんでんず điện tâm đồ
心不全 しんふぜん suy tim
狭心症 きょうしんしょう đau thắt ngực脂肪心 しぼうしん tim có mỡ (trung tâm) TIM, trung tâm, cốt lõi trọng điểm của một vấn đề, điểm quantrọnga 中心 ちゅうしん trung tâm, chính giữa
都心 としん khu vực trung tâm [giữa lòng]thành phố核心 かくしん cốt lõi, thực chất重心 じゅうしん trung tâm của lực hấp dẫn,trọng tâm
遠心力 えんしんりょく lực ly tâm
外心 がいしん tâm đường tròn ngoại tiếp, trungtâm bên ngoài
b 肝心な かんじんな quan trọng, cần thiết, chínha 水洗い みずあらい rửa bằng nước水着 みずぎ đồ tắm [bơi]水色 みずいろ màu trời xanh, màu lam ngọc
雨水 あまみず nước mưa×b 水飴 みずあめ xi-­rô những từ phức không phân loại水入らずで みずいらずで không cho ngườikhác tham dự vào【みず- 水-】[tiền tố] NƯỚC水資源 みずしげん tài nguyên nước水仕事 みずしごと sự chà và rửa, công việc bếp
水商売 みずしょうばい kinh doanh quầy bar vànhà hàng; công việc kinh doanh có tính
may rủiTỪ ĐỒNG ÂM

みず 瑞 ĐIỀM TỐT LÀNH ⇒0943

心0004

1-1-3▶TIM

シン こころ -ごころ ㊔ むね まこと
み心 Jōyō-2
61 F0063

S4-4-0

Ⓚ0011

C0056
U5FC3

TỪ PHỨC trái TIM, tâm, tinh thần, cảm giác, cảm xúc,suy nghĩ心情 しんじょう tâm tình của một người, cảmxúc của một người心身 しんしん tâm trí và cơ thể心理 しんり trạng thái tinh thần, tinh thần; tâmlý心配 しんぱい sự lo lắng, sự lo ngại, sự lo nghĩ,sự không yên lòng; sự nâng đỡ

心境 しんきょう trạng thái tâm lý, tinh thần心中 しんちゅう tim, tâm, động cơ thực sự心中 しんじゅう việc cùng tự tử với người yêu,TỪ ĐƠN【しん 心】

 TIM, cốt lõi; sức sống; phần tinh túy

心から しんから từ tận đáy lòng của một người;bản chất

心は良い男 しんはよいおとこ một người đànviệc cùng tự tử với người khác
関心 かんしん sự quan tâm, sự thích thú

ông có bản chất tốt30004
1︻丿フ︼ 1-31  lõi (trái cây); TIM đèn, bấc; ruột (của một cây (trạng thái cảm xúc) TIM, cảm giác, cảm xúc

心を動かす こころをうごかす làm ai đó cảmbút chì); đệm︻ 林檎の心 りんごのしん lõi của một quả táo
丿 鉛筆の心 えんぴつのしん ruột của một cây bút
chìフ KUN
【こころ 心】
︼  [cũng là hậu tố] TIM, tâm, tinh thần, linhđộng; gây ấn tượng, làm xúc động心細い こころぼそい bất lực, tuyệt vọng; cô đơn
心持ち こころもち cảm giác, tâm trạng; hơi心行く迄 こころゆくまで tha hồ, tuỳ thích
心強い こころづよい yên tâm, phấn khởi気心 きごころ tính tính tình (đúng) TIM, sự tận tâm, lòng chân thành (tánh tình rộng rãi) thông cảm, TIM, sự đắnhồn; suy nghĩ, ý tưởng sự chú ý, tâm, quan tâm

a 心構え こころがまえ trạng thái tinh thần; chuẩnđo

a 心から こころから từ tận đáy lòng của mộtbị

心当たりが有る こころあたりがある có một ýtưởng [một đầu mối]真心 まごころ lòng chân thành, trái tim chânthành
子供心 こどもごころ Sự ngây thơ của trẻ em [vịthành niên]b 心を配る こころをくばる chú ý心掛ける こころがける nhớ; cố gắng, toan, ýđịnh
心掛け こころがけ (tâm thần) thái độ; sự chú ý0004

người心尽くし こころづくし lòng tốt, sự đắn đo, sự loâu

b 心遣い こころづかい sự đắn đo, lo lắng ý nghĩa, bản chất; trả lời (cho một câu đố)

心得 こころえ kiến thức, thông tin; hướng dẫn【-ごころ -心】tinh thần, linh hồn
大和心 やまとごころ tinh thần Nhật BảnCÁCH ĐỌC ĐẶC BIỆT心地 ここち cảm giác, tâm trạng4