日鋼設計株式会社
木質ペレットストーブ
地球にやさしい

NSH型ペレトーブ
取扱説明書

NIKKO

SEKKEI

このたびはペレトーブをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
ご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みいただき、正しくお使いください。
この取扱説明書は、大切に保管していただき、必要なときお読みください。

NSH-2018-02B
2018.061

NSH型 ペレトーブ取扱説明書（強制給排気式木質ﾊﾞｲｵﾏｽﾍﾟﾚｯﾄｽﾄｰﾌﾞ）もく じ

１．安全上のご注意…………………………

3

２．安全に使用するために…………………………

4

３．各部の名前…………………………

6

４．各部のはたらき…………………………

7

５．ご使用前の準備…………………………

8◇ 給排気筒の設置…………………………

8◇ 点火前の準備と確認…………………………

8◇ 使用木質ペレットについて…………………………

9◇ 燃料の投入…………………………

9…………………………

10◇ 点火のしかた…………………………

10◇ 消火のしかた…………………………

11◇ 燃焼パワー調整のしかた…………………………

12◇ 炎の調整のしかた…………………………

13◇ タイマー運転のしかた…………………………

14◇ 時刻の合わせかた…………………………

16

７．安 全 装 置…………………………

17

８．お手入れ、その他…………………………

18◇ 日常の点検とお手入れ…………………………

18◇ オフシーズン前の定期清掃…………………………

20…………………

24…………………………

27

９．仕 様

…………………………

28

１０．保証とアフターサービス…………………………

28

６．運 転

◇ 異常の見分けかたと処置のしかた◇ 排気筒設置例2

１．安全上のご注意
本取扱説明書は、ストーブの動作不良によって、お使いになる人や他の人への危害や物的損傷を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
よくお読みのうえ、正しくお使いください。
誤った取り扱いを行った場合に生じる危険とその程度を、次の区分で説明しています。

警告

この表示を無視して誤った取扱いをすると、使用者が死亡、重症を負う可能性、または火災の可能性が考えられる場合を示しています。

注意

この表示を無視して誤った取扱いをすると、使用者が傷害を負う
可能性や物的損害の発生が考えられる場合を示しています。

絵表示について次のような意味があります。
一般的な禁止一般的な注意事項

分解禁止

高温注意

接触禁止

感電注意

水掛禁止

火災注意

必ず行うこと（実施）

必ず電源を抜くこと

3２．安全に使用するために
警

告 （WARNING)

排気筒の設置（酸欠事故・火災の原因）
本ストーブは、強制給排気式となっています。燃焼した空気を屋外に排出するため排気筒の工事を必ず施工してください。

実施

使用燃料は木質ペレット以外厳禁
木質ペレット燃料以外の燃料、紙、プラスチックス、炭などを絶対に入れないでください。 ストーブの故障や火災の原因になります。

灯油禁止

給排気筒のはずれ危険
給排気筒が正しく接続されているか必ず点検してください。
外れていると運転中に排ガスが室内に漏れて、危険です。

確認

給排気筒の閉塞危険
積雪や異物などで給排気筒の先端がふさがれていないことを確認してください（積雪に注意）。
閉塞していると運転中に排ガスが室内に漏れて危険です。

確認

開閉扉の開放厳禁
燃焼中や原因不明で燃焼が停止した際にも開閉扉を開けないでください。燻っているときに開閉扉を開くと、非常に危険です。排気ファンを運転するか、自然に燻りが解消した後に開閉扉を開けてください。

禁止

スプレー缶厳禁
殺虫剤などのスプレー缶を温風の当る場所に放置しないでください。
熱でスプレー缶の圧力が上がり、爆発する危険があります。

禁止

電源プラグを抜いての消火厳禁
消火の際、電源プラグを抜いて消火しないでください。温風吹出し口や天板などストーブ本体が高温になり火傷や故障の原因になります。また、燃焼ガ
スが逆流して室内に流れ出し予想しない事故を起こす危険があります。

禁止

衣類の乾燥厳禁
衣類などの乾燥には使用しないでください。
衣類が落下して火が着き、火災の原因になります。

禁止

可燃物近接禁止
カーテンや洗濯物など燃えやすい物の近くでは使用しないでください。
ストーブ周辺に可燃物を置かないでください。火災の原因になります。
特に温風吹き出し口は高温になりますので注意してください。

禁止

分解・改造厳禁
分解や改造は絶対に行わないでください。修理技術者以外の人は絶対に分解修理を行なわないでください。また故障したまま使用しないでください。
異常燃焼や火災の原因となります。

4

禁止

使用上のご注意
注

意 （CAUTION)

高温部に注意
燃焼中や消火直後には、温風吹出し口や天板などの高温部に手や顔を近づけたり、手で触れないでください。火傷のおそれがあります。

高温注意

禁止

火災注意

禁止

異物を入れないでストーブの内部やバーナーポット、ペレット投入ホッパー内には紙、布、プラスチック、金属などの異物を入れないでください。
火災や感電、予想しない事故の原因になります。

回転部に注意運転中のペレット投入ホッパー内には手などを入れないでください。
回転部にはさまれ、けがのおそれがあります。

推奨ペレットの使用
燃料の木質ペレットは、ホワイトペレットまたは全木（混合）ペレットを使用してください。質の悪いペレットを使用するとバーナーポットにクリンカが溜まり、故障の原因になります。

正しい消火（水をかけないで）消火の際は、スタート/ストップスイッチ押して消火してください。
スイッチを押すことにより燃料の供給が停止し、自然に消火します。
絶対に水をかけないでください、故障の原因になります。

電源コード/電源プラグを痛めない
電源コードや電源プラグをいためないでください。無理な力を加えたり、重いものを載せたりしないでください。電源プラグを抜くときはコードを持って引き抜かないでください。コードが傷んだままで使用すると火災や感電事故を起こすことがあります。

電源プラグは確実に電源プラグはコンセントに根元まで確実に差し込んでください。
また時々は電源プラグを抜き、ほこりを除去してください。ほこりがた
まると湿気などで絶縁不良になり火災の原因になります。
ぬれた手での抜き差しはしないでください。感電の原因になります。

運転中は電源を抜かないで電源プラグを抜くときは、温風ファンと排気ファンが停止していることを確認して抜いてください。

手入れ時は電源を抜いて手入れするときは、本体が冷却した後に電源プラグを抜いて行なってください。感電や火傷の原因になります。

長期間使用しないときは電源を抜いて長期間使用しないときは、電源プラグを抜いてください。
火災や予想しない事故のおそれがあります。

5

回転物注意

３．各部の名前
正面

左側面（左側面カバーを外した状態）

表示部・操作部

温風噴出口

湯沸し部
（カバーは脱着式）（可動式ルーバー）

窓ガラス
開閉扉
開閉ハンドル（取外しできます）

炎調整ダンパー

ファン切替

制御基板
感震センサー

下部カバー
（脱着式）

内部構造

背 面

（下部カバーを外した状態）（後板カバーを外した状態）

ペレット投入ホッパー

製造番号

過温センサー（ペレット供給口）

スス落しノブバーナーポット

燃料供給
モーター

バーナーポット
スタンド

排気ガス
温度センサー

着火用ヒーター

モニターランプ

風圧センサー
掃除モード
スイッチ

灰受け皿

灰落し板

排気口

6

ヒューズ

給気口

電源コード

４．各部のはたらき

表示部・操作部

数値表示器
表示切替スイッチ

タイマー運転スイッチ

タイマー運転
表示灯

現在時刻
予約時刻

使用／不使用

点灯時

数値表示器
現在／予約
時刻表示

燃焼パワー表示灯
5点灯
4点灯
3点灯
2点灯
1点灯

強
－
中
－
弱

予約時刻表示灯
点灯時
予約時刻表示

ﾀｲﾏｰ
運転

表示
切換

現在時刻

燃焼パワー調整スイッチ

時

分

ｽﾀｰﾄ
ｽﾄｯﾌﾟ

燃焼中に(+)または(-)
で燃焼ﾊﾟﾜｰを5段階に

運転表示灯

予約時刻

点灯：点火準備完了、又は燃焼中
消灯 ： 停止中

運転
開始

燃焼/ 時刻変えられます運転開始スイッチ
運転開始する時に押す
電源が入ります時刻合わせスイッチ
時刻設定に使用

現在時刻表示灯

スタート/ストップスイッチ

燃焼表示灯

点灯時
現在時刻表示

点火する時に押す
消火の時は再度押す

点灯 ： 燃焼中
消灯：燃焼停止

４．各部のはたらき

湯沸し部◇ 上部の湯沸し部は、カバーを開けて安全に

やかん、鍋などを置くことができます。
サイズは１８cmまで置くことができます。

◇ 上部の湯沸し部のカバーは脱着することができますので、大きなものを置きたい
場合は、カバーを外してください。
２０cmまでのものを置くことができます。

注意：湯沸かし部のカバーの脱着は運転中は行わないで！
カバーは高温になることがありますので、脱着は運転前の熱くないときにおこなってください。

7

５．ご使用前の準備
給排気筒の設置◇ 給排気筒が正しく設置されている事を確認してください。
◇ 標準的な設置は、巻末の添付図を参照してください。
給排気筒確認初めて使用する時、またシーズンの初めは給排気筒の中に鳥などが巣を 作っていないか確認してください。
使用中時々排気トップﾟの金網にススが付着していないか点検して下さい。 ススが付着している時は清掃してください。
使用中は、排気筒が確実に接続されていることを時々確認してくだ
さい、外れていると排気ガスが部屋の中に充満し危険です。

確認

点火前の準備と確認① 水平で丈夫な床の上に設置してください。
② 電源プラグをコンセント（AC100V）に差し込んでください。
電源コードは、伸ばして差し込んでください、電源コードを束ねたままにしないでください。
お知らせ
電源プラグをコンセントに差し込むと、表示部・操作部の燃焼パワー表示灯の最小（弱）の位置が点灯します。

③ 燃焼室内の確認◇ 開閉扉を開けてバーナーポットや着火用ヒーターが正しい位置に組まれていることを確認してください。
◇ 灰落とし板がきちんと奥まで挿入されていることを確認してください。

確認

ガード（プレート）

バーナーポット
溝に入れる

着火用ヒーターバーナーポット
スタンド
灰落とし板◇ バーナーポット内に灰がたまっていないことを確認してください。

灰がたまっている場合には、付属のブラシなどを使用して掃除してください。
開閉扉◇ 確認後は開閉扉を確実に閉めてください。
開閉扉を本体に押付けながら開閉ハンドルを回して掛け金を燃焼室側のピンに掛けて固定してくだ
さい。

8

開

開閉ハンドル

閉使用木質ﾍﾟﾚｯﾄについて◇ 本ストーブに使用できる燃料は、木質ペレット燃料です。
木質ペレット燃料は、一般社団法人 日本木質ペレット協会が定めた「ペレット品質基準」に適合したペレット燃料を推奨します。
◇ バーナーポットは、木部ペレット（ホワイトペレット）、または全木（混合）ペレットが最適な燃焼となるように設計されています。
樹皮ペレット（バークペレット）を使用するとバーナーポット内にクリンカが溜まりやすく故障の原因となります。
注意：樹皮ペレット（バークペレット）などは使用しないで樹皮ペレット（バークペレット）を使用するとストーブの故障の原因となります。
ホワイトペレットまたは混合ペレット以外の燃料を使用して不具合が生じた
場合は、保証の対象外となります。

禁止◇ 木質ペレットは、粉の多いものや湿気を帯びたものは、使用しないでください。

故障や燃焼不良の原因になります。
◇ 木質ペレットは、太さが６～８ｍｍ径のペレットが使用できます。

燃料の投入◇ 本体上部、ペレット投入ホッパーの蓋を開けて、ホッパー内に木質ペレットを投入してください。ホッパーには約１２kgの木質ペレットを投入できます。
設置後初めて使用時、メインテナンスやシーズンオフなどでホッパーを空にした後再運転するときは、ペレットをホッパー内に入れた後、スタート/ストップ
スイッチを押してすぐにペレットが落ちてこないことがあります。
運転開始後に燃焼パワー調整スイッチのを同時に押すことでスクリュを強制的に連続運転できます。
ペレットがバーナーポットに落ちてくることを確認して下さい。
ｽﾄｰﾌﾞ

重要

同時に押してください

注意：開閉扉は開けないでください。
スクリュを動かすときは、必ず前面の開閉扉を閉めた状態で行なってください。
ペレットの落下を見ようと開閉扉を開けると、安全装置（風圧センサー）が働いてスクリュが停止し燃料が供給されません。
スクリュが正しく回転しているときは、正面下部のモニター
ランプの３つのランプが点滅します。炎調整ダンパーを絞りすぎると風圧センサーが作動（左端ランプ消灯）することがありますので注意してください。
ﾓﾆﾀｰﾗﾝﾌﾟ◇ ペレット投入ホッパー内は空にしないでください。

運転中も定期的にペレット残量を確認し、適宜ペレットをホッパー内追加してください。

9

６．運

転

点火のしかた

現在時刻

ｽﾀｰﾄ
ｽﾄｯﾌﾟ

予約時刻

運転
開始

② スタート/ストップスイッチ①運転開始スイッチ① 運転開始スイッチを押す

運転表示灯◇ 運転表示灯が点灯します◇ 排気ファンが運転開始し、給気・排気を始めます。
◇ 着火用ヒーターに通電します。

運転
開始

ｽﾀｰﾄ
ｽﾄｯﾌﾟ

② スタート/ストップスイッチを押す
燃焼表示灯◇ スタート/ストップスイッチ上の燃焼表示灯が点灯します◇ すぐに燃料供給モーターが運転を始め、１分間連続しｽﾀｰﾄてペレットをバーナーポットに供給し始めます。
ｽﾄｯﾌﾟ◇ その後約４分間は、ペレットを最小量で供給します。
（スタート後、５分間は燃焼パワー調整はできません）◇ 約３～４分でペレット燃料に着火し燃焼を開始します。
（着火時間は、燃料や運転条件で変動します）◇ 温風ファンはスタート/ストップスイッチを押した後、６分後に運転開始します。

運転
開始

お勧め
・点火時は、燃焼パワーを”２”または”３：中”にしておくことをお勧めします。
(12ページの「燃焼パワー調整のしかた」参照）
・運転を開始するときは炎調整ダンパーを約１０mm程度開いた位置で行なって下さい。
燃焼を開始した後、前面窓ガラスから炎の状態を確認し、
ﾔｸ10mm
最適な炎になるように炎調整ダンパーで調整してください（排気筒の条件により、開く程度は異なります）。

警告：点火は自動で行なうこと
ライターやマッチで点火したり、点火剤/着火剤は使用しないでください。
やけどや火災の原因になります。

禁止

お願い・初めてご使用の場合は、9ページに記載のスクリュの連続運転を行なってペレットがバーナーポットに落下することを確認してください。
・点火時ペレットに着火して約１分間程度、室外の排気筒から煙が出ることがありますが異常ではありません。しばらくすると煙は出なくなります。

10

お知らせ

◇ スタート/ストップスイッチの押し忘れ
運転開始スイッチを入れ、排気ファンが運転を開始した後、スタート/ストップスイッチを押して燃料供給をスタートさせなかった場合は、１５分間排気ファンの運転と着火用ヒーターの通電を継続し、その後に着火不良と判断し自動的に運転を停止します。

◇ 着火失敗スタート/ストップスイッチを押してペレットが供給開始されても、バーナーポットの中に灰がたまっていたり、ペレットの水分が多かったりした場合は、ペレットがバーナーポットにたまり、くすぶるだけで着火できないことがあります。この場合も１５分間は排気ファンとヒータは運転した後に着火不良と判断し運転を停止します。
このときヒーターが過熱され、ペレットがバーナーポットの中にたまっていますので、くすぶることがあります。
あわてずに掃除モードスイッチを押して排気ファンを作動させてください。 消火を確認後にバーナーポットにたまった
ペレット、灰を除去してください。
その後に再度点火操作を行ってください。
バーナーポット
ガード（プレート）

着火用ヒーター

消火のしかた① スタート/ストップスイッチを押す◇ スタート/ストップスイッチ上の燃焼表示灯が消灯します。
◇ 燃料の供給が止まり、数分後に自然鎮火します。
◇ ストーブが高温の間、排気ファン/送風ファン共運転を継続します。

燃焼表示灯② 消火を確認する◇ 約２０分後、ストーブ本体の温度が下がると自動的に排気ファン/送風ファンが停止し、運転開始スイッチ上部の運転表示灯が消灯します。

注意：電源プラグを抜いて消火しないでください
温風吹出し口や天板など、ストーブ本体が高温になり、やけどや故障の原因になります。

11

運転
開始

ｽﾀｰﾄ
ｽﾄｯﾌﾟ

運転表示灯

運転
開始

ｽﾀｰﾄ
ｽﾄｯﾌﾟ

重要

燃焼パワー調整のしかた① 運転中に燃焼パワー調整スイッチを押す

又は

を押す。

一度押す毎に、燃焼パワー表示灯が点灯、又は消灯し燃焼パワーが調整できます。
お好みに応じて燃焼パワーを調整してください。
1

2

弱

3

－

中

4

－

注意：弱（最小）での運転注意
弱（燃焼パワー最小）で燃焼させると、燃料や運転条件により途中で火が消えることがあります。
消える場合は、燃焼パワー設定を弱より大きい燃焼パワー２以上に設定を上げて運転してください。 このとき、空気量の調整も行なってください。

12

5

強

炎の調整のしかた
完全燃焼させるためには、炎調整ダンパーにて調整する必要があります。前面の窓ガラスから炎の状態を見て、正常な炎となるように空気量を調整してください。
ダンパーを引くと空気量
炎調整ダンパーが増え、押込むと空気量が減少します。

正常な炎

異常な炎（過大な空気）
燃料の供給量に対して空気量が多
いと、燃料は激しく燃え火の粉が多数周囲に飛び、極端な場合はバー
ナーポット内の火種を飛ばしてしま
い然焼が継続できなくなることが
あります。

閉

開

異常な炎（空気不足）
燃料の供給量に対して空気量が少ないと赤く暗い炎となり、炎はゆらゆ
らとゆれ不完全燃焼となりススが発
生、前面ガラスに付着し見えにくくなったり、温風の温度が低くなることがあります。

注意：空気不足に注意
燃焼空気が不足した状態で燃焼させると、燃料の燃焼速度が遅くなり燃料のペレットがバーナーポットからあふれることがあります。
炎調整ダンパーを閉じすぎないように注意してください。
また、炎調整ダンパーを閉じすぎると、燃焼室内の負圧が確保されなくなり、風圧センサーが作動（左端ランプ消灯）して燃料供給が停止することがありますので、正面下部のモニターランプが３つ点滅することを確認しながら調整してください。

確認

モニターランプ

警告：運転したまま寝ないでください
ストーブを運転したまま就寝しないでください。就寝中の外気温度の変化により、途中で燃焼が停止することがあります。
予想しない事故を起こすことも考えられます。

13

禁止タイマー運転のしかた① 現在の時刻を確認してください。
表示部・操作部の数値表示器の表示を表示切替スイッチを押して切り替えて現在時刻を確認してください。

表示

表示切換スイッチを押すと、数値表示器の表示が次のように変わります。
－－：－－

現在時刻

予約時刻

注意：現在時刻の設定
数値表示器の下側の予約時刻表示灯が点灯しているときは予約時刻を表示、現在時刻表示灯が点灯しているときは現在時刻を表示します。表示された現在時刻が正しくない場合は正しい時間を設定してください。（１６ページの現在時刻の設定参照）

確認② 予約時刻（運転を開始したい時刻）を確認してください。
数値表示器の表示を表示切替スイッチを押して切り替えて、予約時刻を確認してください。
予約時刻を変更したい場合は、設定変更をおこなってください。
（１６ページの予約時刻の設定参照）③ タイマー運転の準備◇ 燃焼停止状態であることを確認する
燃焼停止中（運転開始スイッチの運転表示灯とスタート／ストップスイッチの燃焼
表示灯が消灯している状態）であることを確認する。
◇ 開閉扉を確実に閉めて、開閉ハンドルを確実に閉める◇ 燃焼パワーを中以下に設定する◇ 炎調整ダンパーの開度を約５～１０ｍｍ開いた位置にセットする
炎調整ダンパーは、排気筒の長さやレイアウトにより変わりますので、開度を調整しながら、何回か運転し適正開度を把握してください。

5-10mm14

④ タイマー運転のセット
タイマー運転スイッチを押して（３秒間長押し）ください。
タイマー運転表示灯が点灯すればタイマー運転のセットは完了です。
現在時刻
予約時刻
を確認

ﾀｲﾏｰ
運転

⑤ タイマー運転開始
予約した時刻になると運転を開始します。
タイマー運転予約中は、数値表示器に予約時刻を表示し、運転を開始すると現在時刻に表示が変わります。

⑥ タイマー運転の解除
タイマー運転を開始後、約１．５時間で自動的に運転を停止します。これは不在時燃焼による事故を防止するためで、運転を継続する場合には自動停止前にタイマー運転を解除してください。
◇ 自動運転停止時刻の１５分前から、数値表示器にOFF表示、タイマー運転表示の点滅、および警告音（ピ、ピ、ピ・・・ピ、ピ、ピ・・）によりお知らせします。
◇ 運転を継続する場合は、タイマー運転開始後１．５時間以内にタイマー運転スイッチを押して、タイマー運転を解除してください。
タイマー運転が解除されると数値表示機のOFF表示が消え、現在時刻が表示されます。
また、タイマー運転数値灯が消えます。

注意：時刻合わせタイマー運転は現在時刻が正しく設定されていないと希望する時刻に運転を開始することができません。
注意：開閉扉を必ず閉める
タイマー運転を行なうときは、開閉扉が確実に閉まっていることを確認してください。扉が開いていると、運転開始できないか、煙が室内に流出し危険です。
注意：バーナーポットの清掃
タイマー運転をおこなうときは、事前に（翌朝のタイマー運転セットをする
場合は、前日の運転停止後）バーナーポットの灰を取り除いてください。
注意：タイマー運転セット時の停電
タイマー運転の予約中に停電が発生すると、タイマー運転予約は解除さ
れます。

15

確認

時刻の合わせかた
現在時刻の設定① 表示切替スイッチを押して、現在時刻表示灯を点滅させる。
現在時刻表示灯が点滅しているとき、数値表示器には現在時刻が表示されます。ただし、電源コンセントを抜いたり、停電があった場合には、時刻設定がクリアされ数値表示器は00：00と表示されます。
② 現在時刻表示灯が点滅しているときに、時刻合わせスイッチ（時）・（分）を同時に押してください、数値表示器の数値表示が点滅します。

現在時刻

予約時刻

現在時刻

予約時刻

③ 時刻合わせスイッチ （時）または（分）を押して数値表示器の時刻を合わせてください。
このとき、スイッチを押し続けると早送りになります。
④ 時刻合わせが終了したら、表示切替スイッチを押してください。
数値表示器の点滅表示が点灯に変わると設定時刻が登録されます。
⑤ 表示された時刻を確認してください。

12時30分お知らせ
時刻合わせに入って（数値表示器が点滅中）３０秒間操作がないと自動的に時刻合わせモードは終了します。

タイマー運転時刻の設定① 表示切替スイッチを押して、予約時刻表示灯を点滅させる。予約時刻表示灯が点滅しているとき、数値表示器には以前設定された時刻が表示されます。
数値表示器に00：00が表示されるときは、電源コンセントを抜いたか停電などにより電源がOFFになったことを示します。

② 予約時刻表示灯が点滅しているときに、時刻合わせスイッチ（時）・（分）を同時に押してください、数値表示器の数値表示が点滅します。
③ 時刻合わせスイッチ （時）または（分）を押して数値表示器の時刻をご希望の運転開始予約時刻に合わせてください。
このとき、スイッチを押し続けると早送りになります。

予約時刻 朝５時３０分

現在時刻

予約時刻

④ 時刻合わせが終了したら、表示切替スイッチを押してください。
数値表示器の点滅表示が点灯に変わると設定時刻が登録されます。
⑤ 表示された時刻を確認してください。
お知らせ
時刻合わせに入って（数値表示器が点滅中）３０秒間操作がないと自動的に時刻合わせモードは終了します。

16

７．安 全 装 置
安全装置が作動するのは、何らかの異常があるときですから、下記の処置をしても正常にならない場合には、販売店にご相談ください。
安全装置名
対震自動消火装置

は た ら き地震（震度５以上）のときや強い
振動や衝撃を受けたときに、感震センサーを作動させて自動的に運転を停止させる安全装置です。
表示部の数値表示器に”E00１”
が点滅します。

処

置

ストーブ本体や給排気筒などに外れ、ゆるみなどの無いことを確認後、電源コンセントを抜いてから再度差込んでください。
電源コンセントを差込んだときに排気ファンが運転を再開したときは再点火操作はできません。温度が下がって、排気ファンが停止後に再点火操作をしてください。

停電安全装置過熱防止装置

点火安全装置燃焼制御装置逆圧防止装置

運転中に停電や電源プラグを抜くなどしたときに、自動的に運転を停止させる安全装置です。
再び通電されても排気が一定温度まで下がらないと運転できません。

火種や白煙が残りますので、扉を開けずに放置してください。再通電
時には、温度が下がり停止したことを確認後に再点火操作を行ってくだ
さい。

運転中に異常な燃焼によりストーブ本体温度が上昇したときに過温センサーが作動して自動的に運転を停止させる安全装置です。

側面のカバーを外して、過温セ
ンサーのリセットボタンを押す必要があります。販売店に連絡して原因究明することをお勧めします。

点火操作した後に１５分経過しても着火できなかった場合、自動的に運転を停止させる安全装置です。

次のことを確認後に再点火操作ををしてください。

運転中に炎が消えたときに、自動的に運転を停止させる安全装置

・ペレット投入ホッパー内が空のとき
は、ペレットを補給してください。

です。

・燃焼室内やバーナーポットにペレット
や灰、クリンカがたまっていれば取り除いてください。
・燃焼パワーと炎調整ダンパーの開度が適正か確認してください。

排気筒側が詰まったり、強い風により逆圧がかかる、または排気ファンの異常や開閉扉が開いた
場合に自動的に運転を停止させ次のことを確認後に再点火操作をしてください。
・灰受け皿、開閉扉などが開いていないことを確認してください。

る安全装置です。

・室外の排気筒が障害物などで詰まっていないか確認してください。
・排気ファンの能力低下がないか確認
してください。
・風圧センサーの導圧ラインが詰まっていないか確認してください。

17

８．お手入れ、その他
日常の点検とお手入れ
ペレトーブの点検、お手入れは必ず運転停止状態にして、ペレトーブが冷えている状態
でおこなってください。
☆ 掃除モードスイッチ
開閉扉を開けて燃焼室内の掃除や手入れの際にススや灰が室内に舞うのを防止するため、排気ファンを強制的に運転するスイッチをストーブ
左前面に用意しました。 スイッチを押すとランプが点灯し、ストーブの運転状態に関係なく排気ファンを運転します。 もう一度スイッチを押すとランプが消灯し排気ファンが停止します。
通常の運転時には、必ずスイッチをオフにしておいてください。

スイッチONで点灯します

使用するたびに① 熱交換パイプの清掃
点火する前に温風吹出し口のスス落としノブを前後に動かして、熱交換パイプを清掃してください。

高温

注意：運転中は触るな
スス落としノブは運転中は高温になります。
やけどしますので触らないでください。

スス落としノブ燃焼中

おすすめ：炎調整ダンパーの開閉
運転停止時に炎調整ダンパーを全開にすると排気風量が増えて停止時間が短くなります。また、全開全閉を繰返すことでダンパーの固着防止に効果があります。

② ストーブ周囲可燃物の点検
ストーブの周囲は、常に整理・清掃し、燃えやすいものは置かないようにしてください。
③ 給気筒・排気筒・給排気筒トップの周囲には、危険物や障害物が無いようにしてください。
④ 燃料の確認
ペレット投入ホッパー内に燃料の木質ペレットが十分入っているか確認してください。
少ないようであれば補充してください。またペレット投入ホッパー内に異物がないか確認してください。
⑤ ペレット投入ホッパー内の点検
ペレットの種類によって、もしくはペレット投入ホッパー内のペレットが残り少なくなると、
ペレット投入ホッパー内にペレットがすり鉢状滞留し、燃料供給されにくくなることがあります。このときはペレットがペレット投入ホッパー内の中央に来るように寄せてください。
⑥ バーナーポットの確認
バーナーポットに灰がたまると着火しにくくなりますので、消火の都度清掃してください。点火操作の前には、開閉扉を開けてバーナーポット内および点火用穴に灰のないことを確認してください。灰がある場合には、バーナーポットを外し清掃してください。
（P21ページのバーナーポットの清掃参照）
バーナーポット内の清掃
着火パイプ内の清掃⑦ 灰を灰受け皿に落とす
燃焼室内に灰が多くたまっている場合は、灰落とし板を引いて灰受け皿に落す。
（次ページ参照）18

定期的に
１ヶ月に１度程度は、定期的に以下のお手入れ、点検をおこなってください。
必要に応じて次ページ以降の「オフシーズン前の定期清掃」に示す内容を組み合わせてお手入れ、点検をおこなってください。
① 燃焼室内、灰の除去と清掃灰がバーナーポット周りの燃焼室内に多く溜まった場合；①開閉扉を開けて、前面の灰落とし板を引いて②灰受け皿に燃焼室内の灰をブラシなどを使って落としてください。
注意：灰落とし板を閉める
灰落とし板は元の位置に確実に戻してください。

確認② バーナーポット、着火用ヒータおよびバーナーポットスタンドの清掃
定期的にガイド、バーナーポットを取出し清掃してください。
このとき、バーナーポットスタンド内に灰が溜まっている場合は２１ページの「燃焼室の清掃」にしたがって、燃焼室内の部品を掃除してください。
また、燃焼室内の炎返しの裏側の灰も燃焼室内に落して清掃してください。

灰炎返し裏側の灰③ 排気筒の点検
排気筒の屋外トップには金網がとりつけてありますが、ススや灰が詰まる事があります。定期的に清掃してください。
Ｔ字管を使用している場合には、内側の排気側の蓋を開けて排気筒を軽くたたき、灰を排出してください。
排気トップ
の詰り清掃

Ｔ字管

19

オフシーズン前の定期清掃
暖房シーズンが終わりオフシーズンに入る前に、必ず定期清掃してください。
長期にわたり、故障なく安心してご使用いただくために、清掃をお願いいたします。

ペレット投入ホッパー内の清掃
最初にペレット投入ホッパー内の清掃から取り掛かってください。
① 燃料ペレットの取出し
電源のコンセントを抜いて、ペレット投入ホッパー内に残っているペレットをスコップなどで取出してください。
直前の燃焼時にできるだけペレットが無くなるように運転することをお勧めします。
② スクリュ内のペレットの取出し
スクリュを運転してペレット排出操作を行ってください。
運転開始スイッチとスタート/ストップスイッチを押すと1分間はスクリュが連続運転されますので、スクリュ内のペレットをバーナーポットに落下させてください。
スクリュが回転しても、ペレットがバーナーポットに落下しなくなったら排出完了です。

注意：スクリュ回転時は高温注意
スクリュの回転時にはヒータが過熱されますので、バーナーポット部は高温です。 ペレットは温度が下がってから排出処理してください。
確認

また、ペレット投入ホッパー内のスクリュに木粉が一部残りますので、掃除機で吸い取るときれいに清掃できます。
ﾍﾟﾚｯﾄ、木粉が残る

掃除機で吸い取る

警告：ペレット投入ホッパー内回転物危険ペレット投入ホッパー内に手を入れる場合には、必ず電源プラグを抜いてください。スクリュの回転によりけがをする危険
回転物注意があります。
注意：スクリュ内にペレットを残さない
スクリュ内にペレットまたは木粉が残っていると、長期保存中に湿気により固まって、次のシーズン時に運転できないことがあります。

20

確認

確認

燃焼室の清掃① 灰の排出燃焼室内に溜まっている灰を灰受け皿に落としてください。その為に、燃焼室底に有る灰落とし板を引いて、その穴よりブラシなどを使って灰を落としてください。
灰受け皿にたまった灰は、完全に冷えてから処分してください。
灰落し板

灰受け皿

下部カバー

② バーナーポットの清掃
バーナーポット上にあるガイド（プレート）を取り外してください。バーナーポットを取り外して、空気穴をブラシ等で十分に清掃してください。
バーナーポットスタンドを取り外して清掃してください。 着火用のヒータパイプ内も灰等を除去してください。 できれば、掃除機で吸ってください。

ガイド（プレート）

ブラシで灰除去（ミゾスキ）

バーナーポットスタンド

バーナーポット

着火用ヒータパイプ

掃除機で吸引③ 炎返しの清掃
燃焼室上部に設置されている炎返しを取り外してください。この炎返しの裏側に燃焼灰が溜まっていますので、取り外す際には灰が飛散しないようにゆっくりとおこなってください。
取付け時、向きに注意！

炎返し

21

④ 熱交換パイプの清掃
熱交換パイプの表面には、灰、ススが付着していますので、前面のスス落としノブを前後させて、清掃してください。
灰、ススが付着していますと、熱交換能力が低下します。

⑤ 窓ガラスの清掃
窓ガラスの内側に設置されているパンチングプレートを取り外してください。
そして、パンチングプレートは水洗い等で清掃してください。
ガラスの表面に付着しているススを取り除いてください。方法としては、水で濡らした雑巾に灰を少量付けてガラス表面をこすると簡単にススを取り除くことができます。また、パンチングプレートはめ込み部の灰は、掃除機で取り除いてください。
ﾊﾟﾝﾁﾝｸﾞﾌﾟﾚｰﾄ⑥ 炎調整ダンパーの清掃
炎調整ダンパーは、ノブを作動させて全閉、全開を何度もくり返して清掃してください。板状のダンパーに付着したススなどを取り除きます。
その後、掃除モードスイッチで排気ファンを作動させて、取り除いたススなどを排出してください。炎調整ダンパーが固着した場合には、軽くハンマーなどで衝撃を与えると動くようになります。

22

給排気筒の清掃
給排気筒の清掃は、まずストーブ本体より変換アダプターまたはT字管を取り外して変換アダプターまたはT字管よりおこなってください。
その後、直管、エルボなどを取り外して、排気管内部のススを取り除いてください。
排気筒の先端に排気トップが取り付けられている場合は、特に排気トップの金網にススが付着していないことを確認ください。排気トップが取り付けられていない場合は、清掃後に排気筒の先端部に適当な蓋をしてください。夏場に小鳥が巣を作る可能性があります。

変換アダプター

排気トップ

電気品の清掃排気ファンモータ、温風ファンモータの冷却用の空気穴に綿ぼこり等の異物が詰まっていることが有りますので、清掃を確実に行ってください。
側面カバーを開けて、掃除してください。冷却用の空気穴に綿ぼこり等の異物が詰まった場合、モータの冷却能力が低下しモータのパワーが低下したり、サーマ
ルが作動することにより、モータが停止します。

ファンモータ冷却用穴

電源コードは、コンセントより引き抜いておいてください。

☆ 定期点検のおすすめシーズンの終了時およびシーズンの初めににはペレトーブ本体および排気筒の点検をおすすめします。 詳しくは販売店に相談してください。

23

異常の見わけかたと処置のしかた（その１）：異常のお知らせ
運転中に安全装置が作動すると、異常をお知らせする表示がありますので、下記の処置をおこなってください。
異常のお知らせ
すべてのランプが消えて、数値表示器にE001が点滅している。

モニターランプの
右端のランプのみ点滅している。

異常のお知らせの内容

処 置 内 容感震センサーが作動
ストーブに地震などの急激な振動が加わり
感震センサーが作動した。

電源コンセントを抜いてから、再度差し込んでください。
コンセントを差し込んだとき排気ファン
が運転を再開したときは、運転開始スイッチを入れず、排気ﾌｧﾝが停止するまでお待ちください。

過温センサーが作動
運転中に異常な燃焼によりストーブ本体温度が上昇し安全装置の過温センサーが作動し燃料の供給を停止した。

ストーブの温度が下がるのを待ち側面カバーをはずし、内部の過温センサーの手動リセットボタンを押す。

モニターランプの
右２つのランプ
のみ点滅している。

風圧センサーが作動
運転中に排気ファンの異常や排気筒が詰まったり、強い風により逆圧
により風圧センサーが作動し燃料の供給を停止した。
また、炎調整ダンパーの絞りすぎで負圧確保ができていない。

次のことを確認してください。
・灰受け皿、開閉扉が開いていないか
・室外の排気筒が障害物などで詰まっていないか・排気ファンの能力低下がないか
・風圧センサーの導圧ラインが詰まっていないか・外の強風により逆圧がかかっていないか
・炎調整ダンパーを絞りすぎていな
いかモニターランプが点いていない。

電源がオフ、電気的な故障
ヒューズ切れまたは制御基盤などの電気部品の故障

次のことを確認してください。
・電源コンセントが抜けていないか・ヒューズが切れていないか
・基盤などの電気部品交換
・スタート/ストップスイッチの押し忘れ

参考：モニターランプノ正常な状態は、３つのランプが点滅している。
これは、ペレット投入ホッパー内のスクリュが正しく回転していることを示します。
３つのランプが点灯時にスクリュが回転し、消灯時は停止しています。

注意：過温センサー作動時は高温注意
過温センサーが働いたときは、裏側カバー内のリセットボタンを押す必要があります。作動直後は高温の部分がありますのでお客様で処置せず、販売店へ連絡することをお勧めします。

24

高温注意

（その２）：その他の異常
前項の安全装置の作動による異常のお知らせ以外の異常が生じた場合には、以下の表により処置してください。
現象

スタート時は正常に燃焼するが、時間の経過と共に燃焼の勢いがなくなり、ペレットがバーナーポットに溜まる。炎も赤く、ススが多くなる。
運転中に炎が消えて、運転を停止した考えられる原因○ 掃除機でモータの冷却穴に綿埃などが付着して十分な冷却が出来なくなっている。

詰っている綿埃などを除去する。
（23ページ電気品の清掃 参照）● ペレット投入ホッパー内に運転
開始

炎調整ダンパーによって炎の調整ができない。

○ ペレット燃料をいれる。

ペレット燃料がない。
● バーナーポット内の種火が○ 燃焼パワー表示灯が弱になっている場合は、燃焼パ
ワーを大きくする。

● ペレット燃料の形状や品質
ｽﾀｰﾄ

置● 排気ファンモータの冷却穴に燃え尽きた。

ｽﾄｯﾌﾟ

処○ 推奨品の燃料を使用する。

が悪い。
● タイマー運転時に着火後、○ タイマー運転時に着火後、１．５時間以内にタイマー運転を解除していない。

１．５時間以内にタイマー運転を解除する。

● 給排気筒の詰まり○ 給排気筒、排気筒トップ清掃● バーナーポットの位置が悪い○ バーナーポットの位置を確認

し修正● 開閉扉が開いているかパッキン

から空気が洩れている。

○ 開閉扉をきちんと閉める、必要ならパッキンを交換する。

● 空気取り入れパイプﾟが塞がれて ○ 給気口を確認し清掃する。

いる。
● 排気ファンの故障○ 排気ファン交換● 炎返しの背面に灰やクリンカが○ 炎返しを取り外し清掃する。

堆積している● バーナーポット底部に灰やクリン ○ バーナーポットを外し、底部を清カが溜まっている

バーナーポット内に燃料が溜まる● 空気量が少ない

掃○ 炎調整ダンパーを調整し、適切な空気量にする。
● 燃料の供給量が多すぎる○ 燃焼パワーを下げる、または

炎調整ダンパー開度を大きくし空気量を多くする。

炎の長さが短く、火の粉が飛んで激しく燃える● 空気の量が多すぎる。

○ 炎調整ダンパーを閉めて炎が大きく、暗く赤い● 空気量が少ない。

○ 炎調整ダンパーを調整する。

● 燃料供給量が多すぎる。

○ 燃料供給量を減らす。

● ペレット燃料の品質が悪い○ 推奨品の燃料を使用する。

空気量を減らす。

25

現

象

十分に温風が出ない考えられる原因処

置● ペレット燃料の質が悪い○ 推奨品の燃料を使用する。

● 熱交換パイプに煤や、灰が○ ストーブ前面のスス落としノブ● 温風吹出し口が詰まっている○ 熱交換パイプ清掃● 温風ファンの能力低下○ 掃除機でモータの冷却穴に付着している。

を引いて、熱交換パイプの表面を清掃する。

詰っている綿埃などを除去

燃料に着火しない、
くすぶり続ける。

● 炎調整ダンパーの開度が○ 炎調整ダンパーを少し閉じ

大きく、バーナーポット内の風速が早すぎる。

て運転、着火後に炎調整
ダンパー開度を調節する。

● 炎返しの背面に灰やクリンカ○ 炎返しを取り外し清掃する。

が堆積している● バーナーポット内に灰やクリンカが溜まっている

消火操作後、排気ファンが停止しない。

ストーブがスタート後
１５分くらいで停止する。

● ストーブの温度が下がりきっていない。

○ バーナーポットを外し、内部を清掃する。
○ 運転停止後、排気ファン停止

まで１５～２０分必要● 排気ガス温度センサー故障○ 排気ガス温度センサー交換● 運転制御基板故障○ 基板交換● 排気ガス温度センサーへの○ 配線チェックし、修理する。

● 排気ガス温度センサー故障○ 排気ガス温度センサー交換● 着火用ヒータパイプ内に灰や○ バーナーポット、ヒータパイプ内● 排気ガス温度センサー故障○ 排気ガス温度センサー交換● 着火用ヒータ断線○ 着火用ヒータ交換● 着火用ヒータへの配線緩み○ 配線チェックし、修理する。

● 風圧センサーが作動している○ 24ページ参照

配線緩み。

（点火はする）

ストーブがスタート後
１５分で点火しないで停止する。
（燃料は供給する）

ストーブがスタート後１５分で点火しないで停止する。
（燃料も供給しない）

ペレットが堆積（24ページ参照）● ペレット投入ホッパー内にペレット燃料がない。

ヒューズが切れるの清掃、灰を除去する。

○ ホッパー内にペレット燃料を入れる。

● 燃料供給モータ故障○ モータ交換● 燃料供給モータへの配線緩み○ 配線チェックし修理する。

● 着火用ヒータの短絡○ 着火用ヒータ交換○ ヒューズ（7A）交換

ブレーカが落ちる注意● 着火用ヒータからの漏電○ 着火用ヒータ交換

故障状態によっては、特別な知識を必要とする場合があります。
できるだけ販売店へご連絡のうえ処置してください。

26

排気筒設置例＊排気筒は、弊社指定の２重管（φ110mm、排気部φ75mm）を使用してください。
＊壁の貫通穴の寸法は、φ130mm～φ140mmとしてください。

排気筒トップは障害物で囲ったり、積雪で埋もれるおそれのある場所に設置しないでください。
また、排気ガスが直接通行人に当たるところには設置しないでください。

①室内立上げ方式②屋外立上げ方式
メガネリングトップエルボ45

min.125

トップエルボ45

エルボ90

エルボ90
min.205
直管又はスライド管
固定金具
ﾔｸ 80
固定金具
直管
（又は直管
+スライド管）170以上
直管（又は直管+スライドﾞ管）

メガネリング

変換アダプター（T字管）（変換アダプター+エルボﾞ90も可）

T字管

210

210

変換アダプター

直管又はスライドﾞ管【必要部品】
変換ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ + ｽﾗｲﾄﾞ管 + T字管 + 直管 + ｴﾙﾎﾞ90+ ﾄｯﾌﾟｴﾙﾎﾞ45 + ﾒｶﾞﾈﾘﾝｸﾞ【必要部品】
変換ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ（T字管） + 直管 + ｴﾙﾎﾞ90 + ｽﾗｲﾄﾞ管 + ﾄｯﾌﾟｴﾙﾎﾞ45 + ﾒｶﾞﾈﾘﾝｸﾞ＊立上げ高さやﾚｲｱｳﾄに応じて、直管の長さやｽﾗｲﾄﾞ管の長さを選定してください。

＊立上げ高さやﾚｲｱｳﾄに応じて、直管の長さやｽﾗｲﾄﾞ管の長さを選定してください。

③ｽﾄｰﾌﾞの背面から直接壁を貫通する場合
min.100
170以上

変換ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ

ｽﾗｲﾄﾞ管

ﾒｶﾞﾈﾘﾝｸﾞ
ﾄｯﾌﾟｴﾙﾎﾞ45°
95

210

ｴﾙﾎﾞ45＊コーナー設置の場合は、ｴﾙﾎﾞ45を使用【必要部品】
変換ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ + ｽﾗｲﾄﾞ管 + ﾄｯﾌﾟｴﾙﾎﾞ45 + ﾒｶﾞﾈｶﾊﾞｰ*ｺｰﾅｰ設置の場合は、ｴﾙﾎﾞ45を使用

27

９．仕

様
名
称
給排気方式
燃
料
点 火 方 式
燃料消費量
暖 房 能 力 注１
本 体 寸 法
燃料タンク容量
重
量
電
源
ヒューズ
安 全 装 置給 排 気 筒付 属 品

NSH型 木質バイオマスペレットストーブ
密閉式強制給排気形
木部（ホワイト）ペレット、または全木（混合）ペレット
電気点火
1.5kg/h ～ 0.5kg/h
最大6.6ｋW、最小2.2kW
W 480 mm x D 498 mm x H 834 mm
約 12 ｋｇ
約 75 ｋｇ
1φ AC100V 50/60Hz 60W （着火時 370W）
7A 1個
対震自動消化装置、停電安全装置、過熱防止装置
点火安全装置、燃焼制御装置、逆圧防止装置
FF２重管（外径φ110mm ×内径φ75mm）
取扱説明書、ユーザー登録はがき、プライバシー保護シール、
清掃用具（クリーニングブラシ、ミゾスキ）
注１

燃料ペレットの持つ熱量により異なります。

１０．保証とアフターサービス
修理、お取り扱い、お手入れなどのご相談は先ず、お買い上げの販売代理店へお申しつけ下さい。
◇保証書と保証期間
設置完了後に発行される「保証書」を必ず保管してください。
本取扱説明書に従った正常な使用状態で使用し、適正な保守・点検を実施
し故障した場合には、「保証書」にしたがい無償修理いたします。
保証期間は、設置完了日より３年間（３シーズン）とします。
保証内容詳細については、別紙「保証書」をご確認ください。

ユーザー登録のお願い
製品に関しまして重要なお知らせ事項が発生した場合のご連絡先として使用させていただくために、
ユーザー登録をお願いいたします。同封しておりますハガキに必要事項をご記入の上、プライバシー
保護シールを貼り付けてご投函ください。

製造元 ： 日鋼設計株式会社〒736-0082
広島市安芸区船越南1丁目6番1号

Tel (082)-822-7653 Fax (082)-823-6491
URL：http://www.nikkosekkei.co.jp/

28