夏休みの子どもさんたちとミャンマーに行こう！

7月25日発

29日早朝帰国

概算予算１７万前後、18歳未満は本部より3万円補助します。

5月26日(土）午前11時より

日本ミャンマー豊友会総会のご案内

場所 邦和セミナープラザ（名古屋市港区港栄1-8-23 地下鉄港区役所下車）

電話 052-654-3321

2018.4 vol.9
ミャンマーと日本の子供たちの未来のために保育園（シャン州サティ村）の開所式に参加して3月27日

シャン州サティ村にて、保育園の開所式に参加。
午前6時30分

ヤンゴンのホテルから空港へ。

JAMAHA支援方法のご案内

特定非営利活動法人日本ミャンマー豊友会では、当会の理念と活動に賛同いただき、ご支援いただける方法で参加を募っています。

午前9時

ミャンマーの子供達が将来豊かな人生を歩むためには教育が重要です。継続できるご支援が不可欠です。

人には危険だから食べないようにと言われ、スコーンのみいただ

会員になる
◉年会費
特別会員

100,000円 / 1口

正会員

10,000円 / 1口

賛助会員

5,000円 / 1口

学生会員

1,000円 / 1口

振込先

ゆうちょ銀行

振替口座

三菱UFJ銀行 中村公園前支店トクヒ)ニホンミャンマーホウユウカイ

普通 0027522

トクヒ)ニホンミャンマーホウユウカイ

ホームページに記載をしております。詳しくはホームページもしくはリーフレットをご覧ください。

http://www.hoyukai.com/myanmar/admission.html
認定 NPO 法人

日本ミャンマー豊友会

午前中寺院が経営する女子専School）を訪問。数年前に同席してくれた模様。

栃木の僧侶の方が建物を寄贈してくださったそう。衛や電気は通っておらず、限られた場所で発電機を使って発電して生的なトイレは歌手の一青窈さんが寄贈してくださったと自慢しているらしい。充電は主にソーラーで、スマートフォンの使用用途はいた。トイレの衛生面はやはり重要事項なのかもしれない。
昨年日本人の方のボランティアで裁縫を習ったそうで、作品を学校のトイレはかなり衛生状況が悪い。日本の和式便所のよう見せてもらった。ショルダーバッグやポーチ、手提げ袋が、思い思な便器で、使用後は横の溝のようなところに溜めてある水を取っいの布で作られていた。とてもかわいいので数点購入。最初、寺手付きの風呂桶のようなもので流す。
水も淀んでいた。

院の人は子どもたちの作ったものだしあげると言ってくださった

午後2時半〜

村人たちが両側に並び、音楽を奏でたりして歓迎してくれる中を歩いて保育園に向かった。保育園の中を見学。寄付者の玉井満が、かなり安い値段ではあるが購入させてもらった。
自分の作品が「商品」になると実感することは自信にもなるし、手に職をつけることに意欲的になるはずだ。これも一種の支援になると信じたい。

代の写真が飾られていた。机や椅子は揃ってはいないがいくつかた、と紹介してもらった。

0082-5-135506

孤児院の訪問。

（男性）がいらした。二人とも英語が話せるため、説明役も兼ねてあり、これから集めるらしい。村で一番きれいなトイレを設置でき

寄付・ご入会の振込口座

3月28日

門孤児院（Buddha Date

写真撮影や音楽とのこと。

会員としてJAMAHAを深く関わりながら、NPOの運営を継続的に支えてくださる個人、企業、団体様を必要としています。

い、列に並んだ。

校に赴任してきた先生（女性）、隣村の私立学校の英語の先生

村の大勢の人がスマートフォンを持っていたが、インターネットその後の交流も継続していただき、子供達の成長を楽しみにしていただけます。

ヘーホー空港からヤンゴンの空港へ戻る。飛行機が自由席というまさかな体験。小さな空港の建物から歩いて飛行機まで向かうなものが用意されていた。ガイドのピューさんになまものは日本く。日本人の口にも合うスコーンだった。同じテーブルにはその学保育園に寄付者の写真が飾られます。

テキストを寄贈し、次回訪問するまでにテキストを勉強してもらう考え続けたい。

村人たちはスマートフォンで撮影したり、手を振ったりして歓迎

保育園の寄付までの数の足し引きを短い時間でマスターした。そろばん全てとけでなく、自立のための教育支援をするにはどうすればよいのかしてくれた。学校の中にカットしたフルーツやスコーン、サラダのよ

あなたも“あしなが”おじさんになりませんか？

ろばんを見て、そろばんが何かもわからないにもかかわらず、１０

道も舗装され、両側にもレンガづくりの民家やバイクに乗る人々が寄付する奨学金の提供人1台にはまだ足りなかった。先生方はかなり意欲的で、初めてそことを玉井と約束。皆笑顔で約束してくれた。建物を寄贈するだ

午後0時〜

皆様のご協力を御願いします。

開所式後、村の先生たちを集めてそろばんの授業を行った。大きな教師用そろばん1丁、23桁そろばんを25丁持っていったが、一通訳のピューさんとともにサティ村に向かう。空港からしばらくはか、予定を1時間押し、3時間かけて村に到着。

毎年２回（3月と11月）に開催していますスタディーツアーにご参加いただけます。

ピアニカ2台、12色色鉛筆24セット、お菓子などを寄贈。

シャン州のヘーホー空港到着。チャーターしたバスでガイド兼散見されたが、2時間後くらいから荒野になる。道も荒れ気味なな

参加する

2018年3月27日~3月28日
玉井 満代・聖美・優妃

午後2時50分〜

開所式スタート。保育園横にテントを張り椅子を並べた開所式の会場ができていた。
村人たちが集まって座っていた。

午後

日本人の方が始めたという ヤンゴン市内の“Dream Train”を訪問。男女数百名が暮らすこの孤児院は、日本の看護師の方が2年派遣され、子どもたちと暮らしている。事務室のような場所にはさまざまな日系企業の訪問予定や、日本人からの手紙、写真が見られた。

JAMAHAの近藤理事長、玉井がスピーチ。社会福祉長、教育女の子たちによるチアリーディングの練習を見学。翌日の大会応長、パオ族の代表、村長がスピーチ。教育施設が建てられたとき援のためだとか。日本人のチアリーディング経験者の方が笛を吹は、必ず政府から定められた、地区ごとの教育長や社会福祉長がいてタイミングを計り、かなり本格的。

参加しなければならないらしい。
（ピューさん談）
パオ族はつい20年ほど前まで、ミャンマー政府と内戦を繰り広派遣された日本人看護師の方に話を伺うと、悩みは卒業後の就職や進学だそう。希望すれば塾のような施設に通うこともできる〒 442-0826 愛知県豊川市牛久保町城下 73 番地 （大木産業株式会内）
Tel. 0533-85-3358 Fax. 0533-85-4986 e-mail ・ jamahajapan@gmail.com
NO.35/A,Boe Yar Zar Street, Kyaukkone,Yankin Township,Yangon, Myanmar
Tel (95)-1-571066 fax(95)-1-571066

げていたが、今は武器を捨て、多民族国家ミャンマーの（？）が、実際の大学進学率は悪い。町の学校だけでは到底足りな発展に尽くしているという話しが特に興味深かった。テレビや書いらしい。また、大学進学できなかった子たちの就職先にも不安

http://www.hoyukai.com/myanmar
Facebook・https://www.facebook.com/JAMAHA.jp

籍、インターネットで世界の紛争を知ることは可能な現代でも、当がある。孤児院を卒業しなければならないが、故郷の村に帰るか、事者たちの声を生で聞く機会はなかなかないものということに気施設に近い就職先が望ましいのだとか。卒業後も連絡を取った付かされた。

り、何かあれば手助けするなど手厚くサポートがあるようだ。

第28回ミャンマースタディツアーレポート
2018年3月24日→3月30日

日本ミャンマー豊友会

第28回スタディーツアースケジュールは下記のような日程で挙行いたしました。全行程

ミャンマー連邦共和国シャン州

3名と後半組4名が合流し、ガイドさんを入れて8名のツアーでいつもより少ニャンピン村保育園の開園式人数となりました。

2017年10月25日

2 4日の 初日は ハートメディカルグ

キャブ株式会社
辻 博之様

ループのT社長さんたち3名と合同食事会で始まり、ニットウェイさんをお呼び

私は仕事柄(Tシャツなどの企画・製

一方シャン州へは、ミャンマー豊友会

らあまり手厚い 援 助を受けられないして日本語教室を飾る日本の人形藤娘

造・卸という業態に従事)東アジア・東のスタディツアーで6年ほど前に一度シャン州の村にも着実にモータリーや兜、日本の小学生用国語、漢和辞典南アジアの各国へしばしば訪れます。

行ったきりの場所です。少数民族の暮ゼーションの波が押し寄せているようです。

(Aさん提供)をプレゼンたさせていただす。ちなみに訪 問した訓 練 所は縫 製動。日本語教室開設の希望の有無や日ミャンマーには過去7-8回入国していまらす山がちの田舎で、前回も保育園のきました。

コース、編み物、理美容コース、PCコー

本留学、あるいは日本企業への就職支すが、そのほとんどは最大都市ヤンゴ開園式参加で訪れました。その村に至開園式に当たっては、毎度のことな25日はパゴー観光を兼ねて日本のス等があるということです。午後は観度など話し合うも、ペンディングとなりまンとその郊外でのビジネスに関わる滞る険しさが記憶に残っています。途中かがら、村民全員、小中学生は制服、村民農業用機 械の中古を扱っている工場

光、夜はマリオネット人形劇の鑑賞で、した。夜は空港から5分、渋滞のおそれも在です。もちろんビジネスの相手もビルら道が細く、悪路であるため、バスは使の方は民族衣装を着飾って総出の大の視察も行いました。運転訓練からメシャン料理をいただきました。

ない中華料理 店でウインミン親子と工マ人や華僑系または、ミャンマーへ資本えずトラックの荷台に乗り換えます、悪歓迎です。州当局のお役人(多分ビルマ場長をお迎えして解団式をおこない、全投下している中国人の方たちです。

路30分をトラックの荷台で飛び跳ねな人)や村の偉い人の挨拶やらに引き続ミャンマー最大都市ヤンゴンは訪問がら耐えると、そこから先は徒歩でしかき私も舞台上でお祝いの挨拶をさせてンテナンスまでして一式いくらという設27日は後半組のドネイタアーT親子定でしたが、想定した贈呈先のお相手の3人とヘイホー空港で落ち合い、サッに、生産性向上という概念がなく？熱ティー村の幼稚園の開園式に臨みまし29日は近藤ひとり残り、ｙさんの通の度に変化・進化しており、日本からの進めません。暫く山道をかき分けるよういただきました。その後開園式は、小中意が感じられないため橋渡しを中断した。ツアーの参加者の方はご想像がつ訳、御協力でトンテの孤児院に向かい、進出企業も増加しています。それにともに進むと眼前に小高い丘が広がり、そ学生の成績優秀者表彰やら、同じく学ました。夜はご一緒したAさんの友人のくでしょうが、例年にも増しての大歓迎給付型の奨学金や職業訓練、日本語ない在留邦人も2300人と近年大幅増

こで老若男女村民総出で出迎えてくれ

芸会のような舞い踊りの披露やらでに娘さんで 、現 地に根 付いてお土 産のを受け、鯉のぼり、紙芝居、ピアニカ、教室の開設希望などを院長のお坊様(平成29年のデータ)で観光客を含めるている光景が眼前に広がりました。道ぎやかに過ぎていきました。

クッキーの販売店を展開している、“S・サッカーボールの4点セットと皆さんがにお尋ねしました。お坊様は教育にはと毎日一万人弱の日本人がミャンマー中の苦労のご褒美は、純真でキラキラ実際の保育園の園舎も見学しました夢”さんの夢をお聞きしながらタイ料理おもちしたお菓子や文具を贈呈しまし大変熱心(今年のセイダン試験は110人に滞在しているのではと推察します。とした子供たちの溢れんばかりの笑顔が、壁に私の肖像写真がかかっていて、な店で会食。

でした。

かなか気恥ずかしいものがありました。

員をANAにお見送りいたしました。

た。特筆すべきはTさんに臨時のそろば受験、水祭り後4月12日に合否の発表

そんなわけで、10余年前初めて訪問

26日はバガン近くのパコックというとん教室を開設していただき約1時間に予定。昨年は10人が合格してそのうちした際には、ヤンゴン国際空港はバスそんな経験をしているので、今回もかたいしたことはして差し上げられませ

ころに日本企業として初めて進出したわたって学習指導してもらいました。現半数近くが通信大学に進学)ではあるの待合所のようでしたし、日本食レストなりの覚悟で臨みました。ところが今回んが、あの保育園で子供たちがすくすく

四国の手袋工場(孤児の就職受け入れ

地の先生方も大変熱心に学ばれるものが、就職の世話にはさほど注力されてランも殆どありませんでしたが、今やずのニャンピン村は、盆地といえばよいのと成長してくれること、子供たちの両親先として想定)と、オイスカの現地農事ですから、超大型の先生用そろばんといないように感じられました。特に目のいぶん和食処も増えて、出張者も滞在か、むろん山の中ではありますが、平地が安心して働けて、暮らしぶりが安定す試験場(S・京子さんの最初の赴任地)、普通の大きさのそろばんも20数個おい届かない州外に行くのは反対のご様者も助かっています。生活インフラも以もある村で保育園までバスでたいそうること、あの子たちの中から村や町のそれに政府系(国境省管轄下)の職業てまいりました。次回までに必ず生徒さ子。孤児の就職を引き受けてもいいとい前とは隔世の観があり、ヤンゴンであれ快適にたどりつくことができ、拍子抜け

将 来 のリーダーが排 出されることを訓練所の見学をいたしました。規模のんに教えるというお約束付きです。

う孤児院近くの水引製造工場の現場もば多少のお金があればそこそこ快適にするくらいでした。この村がたまたま願ってやみません。

暮らせます。

だったのかは不明ですが、中央政府か大小はあるのでしょうが、全国に40か28日はヤンゴンに戻り、尼さんが経営見る。夕方ニットウェイさんの新事務所所以上あるそうです。併せて福祉省関しておいでになる孤児院、尼僧院を見学兼日本語教室を見学。担当でご面倒を係でも4，50ヵ処あるそうで、ミッチー

後（ここで昨年インパール方面に行ったかけているナンヤミンさんとも面 談。

ナを訪問した7年前とは大違いで、政権ときのガイドのヤンさんがボランティア

A NA便で帰るも成田羽田の乗り継ぎ交代後？急速に拠点数が拡がっていまできていて再会）、ドリームトレインに移に失敗し、帰宅は３時となる。