Ꮞ 㗡 ⸒਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮ੱ㑆ⅣႺቇ⎇ⓥ㒮ߩᄙಽ㊁ߦࠊߚࠆ⎇ⓥ⠪ࠬ࠲࠶ࡈ‫ੱߦ߮ࠄߥޔ‬㑆ⅣႺ
ቇᐭߩᄙ᭽ߥጁᱧࠍ᦭ߔࠆ␠ળੱ㒮↢߿⇐ቇ↢߆ࠄࠬ࠻࡟࡯࠻ࡑࠬ࠲࡯‫ޔ‬ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ߩ
㒮↢߹ߢ‫ߚߒ߁ߎޔ‬ᚲዻ᭴ᚑຬߩᄙ᭽ᕈ㧩࠳ࠗࡃ࡯ࠪ࠹ࠖࠍ․⦡ߣߔࠆੱⅣߩซᥓࠍ⚿㓸ߐߖ‫ޔ‬ቇᩞࠍขࠅᏎߊෂᯏࠍ‫▤ޡ‬ℂߔࠆ‫߆߁ࠈߛ޿ߥ߈ߢ߇ߣߎޢ‬㧙‫ޕ‬ᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ಴⊒ὐߪߎߩ৻ὐߦ޽ࠅ‫ߩߎߚ߹߽࡞࡯ࠧޔ‬ὐߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ሶߤ߽߿ቇᩞࠍขࠅᏎߊౝᄖⅣႺߩᄌൻߪ⪺ߒߊ‫ޟ‬వⴕ߈ਇㅘ᣿‫ᤨߩޠ‬ઍߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ෂᯏࠍ࠯ࡠߦ
ቢో࿁ㆱߔࠆߎߣߪ೔ᐩਇน⢻ߢߔ߇‫ޔ‬ෂᯏ㧔࡝ࠬࠢ㧕ࠍࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻㧔⹏ଔ㧕ߒ‫⸵ޔ‬ኈߢ߈ࠆ࡟ࡌ࡞ߦ߹ߢ࡝ࠬࠢࠍᷫߓ‫ޔ‬ෂᯏ⊒↢ᤨߩࠪࡒ࡙࡟࡯࡚ࠪࡦࠍ੐೨ߦⴕ޿‫ޔ‬ታ㓙ߩෂᯏ㧔ࠢ࡜ࠗࠪࠬ㧕ߦ⋥㕙ߒߚ㓙ߪ㑐ଥ⠪ߣࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍߣࠅ‫ᦨޔ‬ༀߩኻᔕࠍ࿑
ߞߡ޿ߊߣ޿ߞߚ৻ㅪߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻߇‫▤ޟ‬ℂߔࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᗧ๧ߢߔ‫▤ߪߦ߼ߚߩߘޕ‬ℂ⡯࡮ᢎᏧ‫ޔ‬᝼ᬺߠߊࠅ‫↢ޔ‬ᓤᜰዉ‫❱⚵ޔ‬૕೙‫ޔ‬ᴺ઎㗅቞㧔ࠦࡦࡊ࡜ࠗࠕࡦࠬ㧕‫⼔଻ޔ‬⠪ኻᔕߣ޿ߞߚ໧㗴߫߆ࠅߢߥߊ‫ޔ‬ሶߤ߽ߚߜߩౝ㕙໧㗴‫ޔ‬㒐‽ߩ߹ߜߠߊࠅߣ޿ߞߚ㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤‫߿ࠬ࡯ࡍࠬࡦࡊ࡯ࠝߡߒߘޔ‬⠴㔡⵬ᒝߥߤቇᩞᣉ⸳߹ߢ‫࠻࡯࡝ࠢࡦࠦޟࠅ߹ߟޔ‬߆ࠄੱ߳‫ߩߢ߹ޠ࠻࡯࡝ࠢࡦࠦࠄ߆ੱޟߧࠄߥޠ‬⍮⼂߿ࠬࠠ࡞߇ਇนᰳߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬੹࿁ߩᄙಽ㊁ㅪ៤ࡊࡠࠣ࡜ࡓታᣉߦ⥋ࠆ߹ߢ‫⌕ޔ‬છߒߡ㧤ᐕㄭߊ߶ߣࠎߤቇ㓙⎇ⓥ㒮ߦᚲዻߒߡ޿ࠆታᗵߩਲߒ޿ᤨ㑆߇ᵹࠇߡ߅ࠅ߹ߒߚ߇‫੹ޔ‬ᰴߩ㧱㧱㧼ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍᄾᯏ
ߣߒߡઁㇱ㐷ߩࠬ࠲࠶ࡈߣߩ⎇ⓥ⊛ߥኻ⹤߽ᆎ߹ࠅ‫⎇ᧄޔ‬ⓥ㒮ߩ᦭ߔࠆ⼾ንߢᄙ᭽ߥੱ⊛⾗Ḯ߇❬߇ࠅᆎ߼ߡ޿ࠆߎߣࠍታᗵߒߡ޿߹ߔ‫⌕࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޕ‬ᚻߦ޽ߚߞߡߩ⎇ⓥ㒮ౝࠕࡦࠤ࡯࠻ߢߪ‫ޔ‬ฦੱߩ⎇ⓥ㑐ᔃߩࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߩ৻ߟߣߒߡ‫ޟ‬ෂᯏ▤ℂ‫߇ޠ‬ㇱዪࠍ⿧߃ߚ
ⶄᢙฬࠃࠅ᜼ߍࠄࠇߡ޿߹ߒߚ‫ߩߎޕ‬ὐߦᵈ⋡ߒ‫ߩ࠴࡯ࡠࡊࠕޔ‬ᣇᴺ⺰ߎߘ⇣ߥࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬‫ޟ‬ቇᩞ‫߁޿ߣޠ‬࿯ୈࠍ⸳ቯߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ὶὐߩ⛉ࠄࠇߚታߩ޽ࠆ⼏⺰ࠍዷ㐿ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ߩߘޕ‬ౝኈߪᓟឝߩႎ๔᭎ⷐߦᆔߨ߹ߔ߇‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ᢎ⢒ࠪࠬ࠹ࡓኾ᡹ౝ
ߢߩᣢሽߩ⻠⟵࡮Ṷ⠌ౝኈࠍ⿧߃ࠆዷ㐿ߣߘࠇࠍฃߌߚ⼏⺰߇⷗ฃߌࠄࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬‫↢ޟ‬ᵴ⠌ᘠ∛ߣߒߡߩቇᩞߩෂᯏ‫␠ޟޠ‬ળ⊛⽿છߩᨐߚߒᣇ‫ޟޠ‬ⓨ㑆࠺ࠩࠗࡦߦࠃࠆ㗔ၞᕈߩ⏕଻‫ޟޠ‬૕ᗵᴦ቟ߩᖡൻ‫ޟޠࠣࡦࡇ࡯ࠦࠬ࡟࠻ࠬޟޠ‬᭴ㅧ਄ߩ㒢⇇ߣ૶↪਄ߩ㒢⇇‫ޕ̖ޠ‬ශ⽎ߦᱷࠆࡈ࡟࡯࠭ߪዋߥߊ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ᧄޕ‬ႎ๔ᦠࠍ૞ᚑߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫࡯ࡠࡈޔ‬ᖱႎࠍࠬ࠻࠶ࠢൻ࡮⷗߃ࠆൻߒ‫ᧄޔ‬੐ᬺߦෳടߐࠇߥ߆ߞߚ⊝ߐࠎߣ߽ߘߩ૕㛎ࠍ౒᦭ൻߔࠆ
ߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫ᐘ޿ߢߔ‫ࠍ࠼࡯ࡢ࡯ࠠߩࠄࠇߎޕ‬ゲߣߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᰴߥࠆ⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻
ࠍ┙ߜ਄ߍ‫ߚߒ߁ߎޔ‬ቇ㓙⊛੤ᵹߢᓧࠄࠇࠆ⎇ⓥ⍮ࠍᵴᕈൻߐߖ‫ޔ‬หᤨߦቇᐭᢎ⢒ߩలታࠍ࿑ߞߡ޿ߊ㧙ᧄႎ๔ᦠ߇ߘߩ⿷߇߆ࠅߦߥࠇ߫ߣ㗿ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬               ਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮 ᢎ⢒ቇㇱ㐷ಎᢎ᝼ ర౗ᱜᶈ ( ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠻ᢎຬ )⋡  ᰴᏎ㗡⸒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࡮⻠Ꮷ⚫੺╙㧝࿁㧦ࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx㧝╙㧞㧙㧟࿁㧦ቇᩞߦ߅ߌࠆෂᯏ Ɇ ࡝ࠬࠢߣࠢ࡜ࠗࠪࠬ Ɇ xxxxxxxxxxxx㧡╙㧠㧙㧡࿁㧦ᢎᏧߩࠬ࠻࡟ࠬߣෂᯏ▤ℂ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx╙㧢㧙㧣࿁㧦ㇺᏒߦ߅ߌࠆ‽⟋ߣⅣႺߩ㑐ଥ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx╙㧤㧙㧥࿁㧦ቇᩞᢥൻผߩᬌ⸛ Ɇ ↢ᵴ⠌ᘠ∛ߣߒߡߩቇᩞߩෂᯏ Ɇ xx╙㧝㧜㧙㧝㧝࿁㧦ቇᩞߩ␠ળ⊛⽿છߣ࡝ࠬࠢࡑࡀࠫࡔࡦ࠻Ɇ ⚵❱ᔃℂቇߩⷞὐ߆ࠄ Ɇ xxxxxxxxxx╙㧝㧞㧙㧝㧟࿁㧦ᣉ⸳⸘↹߆ࠄ⠨߃ࠆቇᩞߩෂᯏ▤ℂ xxxxxxxxxxxxxxxx╙㧝㧠㧙㧝㧡࿁㧦ᢥᢎᣉ⸳ߩ⠴㔡⸻ᢿߣ⵬ᒝ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx✬㓸ᓟ⸥੉ಅᅹႸӸᣐ࢘࠰ഏ᧏ᜒ‫ܖ‬஖

଺᧓Ჩᡵ

ҥˮૠ

ਃ࢘૙ՃӸ

૙Ꮛܱោᄂᆮඥ

̲ٟ

2

2

2

Ψψųദී

ࠉᮏᤵᴗࡣ♫఍ேಟኈㄢ⛬ࢆ୺࡟ᑐ㇟࡜ࡍࡿㅮ⩏⛉┠㸦ẖ㐌᭶᭙㸵㝈㸧࡛ࡍࡀࠊᮏᖺᗘࡣே㛫⎔ቃᏛ◊✲੉ 㝔ࡢᏛ㝿ᛶࢆ㏣✲ࡍࡿ⛉┠࡜ࡋ࡚఩⨨࡙ࡅࠊ◊✲㝔ෆ௚ᑓᨷࡢᩍᤵ㝕ࡢ༠ຊࢆᚓ࡞ࡀࡽࡇࢀࢆᐇ᪋ࡋࠊࡑ
ࡢᡂᯝࢆ᭱ᚋ࡟ሗ࿌᭩࡜ࡋ࡚ࡲ࡜ࡵࡿணᐃ࡛ࡍࠋಅ ࠉලయⓗ࡞᪥⛬㸦᱌㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡣୗグࡢ㏻ࡾ࡛ࠊወᩘᅇ࡟ࢤࢫࢺࢸ࢕࣮ࢳ࣮ࣕ㸦*7㸧࠿ࡽᣦ♧ࡉࢀࡓㄢ㢟࡟ࡘ࠸࡚ࡢ஦๓Ꮫ⩦ࢆ⾜࠸ࠊ*7࡟ᑐࡍࡿ㉁ၥෆᐜࢆࣜࢫࢺ࢔ࢵࣉࡋࠊഅᩘᅇࡢㅮ⩏ࡢຠᯝᛶࢆ㧗ࡵࡲࡍࠋಒ ࡲࡓࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣᑠ෉Ꮚ㸦࣏࣮ࢺࣇ࢛ࣜ࢜㸧ࢆసᡂࡋࠊᮏࢸ࣮࣐࡛࠶ࡿࠕᏛᰯࡢ༴ᶵࢆ⟶⌮ࡍࡿࠖࢆᏛ㝿ⓗ࡞ඹྠ◊✲࡟Ⓨᒎࡉࡏࡿࡓࡵࡢ㐨➽ࢆࡉࡄࡾࡲࡍࠋ
ᙲࠉࠕᏛᰯࡢ༴ᶵࢆ⟶⌮ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺௒ᮇࡢࢸ࣮࣐
П ࡢ㏻ࡾࠊᏛᰯࢆࣇ࢕࣮ࣝࢻ࡜ࡋ࡚タᐃࡋ࡚༙ᮇࡢ
₇⩦ࢆ⾜࠸ࠊࡑࡢࠕ༴ᶵࠖࢆࠕ⟶⌮ࠖࡍࡿࡓࡵࡢᢋ どᗙࡸ⪃࠼᪉ࢆ⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࠊࡑࡋ࡚◊✲᪉ἲㄽࠊࡉࡽ࡟ࡣᐇ㊶ࢫ࢟ࣝࢆ㌟࡟ࡘࡅࡿࡇ࡜ࢆ┠ᶆႸ ࡜ࡋࡲࡍࠋ
೅૙ᅹ୿ͳࠉྲྀ⤌ࡢࣃࢱ࣮ࣥ࡜ࡋ࡚ࡣ㸱ࡢ୍㒊࡟㏆࠸࠿ࡓࡕᚸ㸦ᩍဨ*㸩ࢮ࣑⏕㸩ᩍဨ+㸧࡜࡞ࡾࡲࡍࠋホ౯ࡣ₇̖⩦࡬ࡢࢥ࣑ࢵࢺ࣓ࣥࢺࢆ㔜どࡋࡲࡍࠋ
Ʒ
૾
ඥ
Ʊ
ؕ
แ

⚟ᒸ┴ᩍ⫱ࢭࣥࢱ࣮ᩍ⫱⤒Ⴀ◊✲ᐊ࣭஑ᕞ኱Ꮫඖව◊✲ᐊࠗ༴ᶵ⟶⌮ࢸ࢟ࢫࢺ࠘㸦㸰㸮㸮㸷㸧ࠊ௚ࠋཷㅮ⪅ࡢேᩘḟ➨࡛ࠊࠕᩍ⫱Ꮫ⣔஦ົᐊࠖࡶࡋࡃࡣࠕ♫఍ே㝔⏕ᐊࠖ࡬ᩍᐊ⛣ືࡍࡿ

ᎋ
‫ׅ‬

ȆȸȞ

੉ಅǹǱǸȥȸȫȷϋܾ

1࢚࢜ࣜࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥ

᭶᪥>ඖව@㸸࢚࢜ࣜࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥ

2Ꮫᰯ࡟࠾ࡅࡿ༴ᶵ㸫ࣜࢫࢡ࡜ࢡࣛ࢖ࢩࢫ

᭶᪥>ඖව@㸸Ꮫᰯ࡟࠾ࡅࡿ༴ᶵ㸫ࣜࢫࢡ࡜ࢡࣛ࢖ࢩࢫ

3

஦๓ㄢ㢟

᭶᪥>ඖව@㸸➨㸰ᅇࡢࡲ࡜ࡵ࡜➨㸲ᅇࡢ‽ഛ ㉁ၥෆᐜࣜࢫࢺ࢔ࢵࣉ➼4ࢫࢺࣞࢫ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ

᭶᪥>ቑ⏣@㸸ᩍᖌࡢࢫࢺࣞࢫ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ

5

஦๓ㄢ㢟

᭶᪥>ඖව@㸸➨㸲ᅇࡢࡲ࡜ࡵ࡜➨㸴ᅇࡢ‽ഛ ㉁ၥෆᐜࣜࢫࢺ࢔ࢵࣉ➼6ᮍᐃ᭶᪥>᭷㤿@㸸㒔ᕷ࡟࠾ࡅࡿ≢⨥࡜⎔ቃࡢ㛵ಀ

7

஦๓ㄢ㢟

᭶᪥>ඖව@㸸➨㸴ᅇࡢࡲ࡜ࡵ࡜➨㸶ᅇࡢ‽ഛ ㉁ၥෆᐜࣜࢫࢺ࢔ࢵࣉ➼8Ꮫᰯᩥ໬ྐࡢ᳨ウ᭶᪥>᪂㇂@㸸⏕ά⩦័⑓࡜ࡋ࡚ࡢᏛᰯࡢ༴ᶵ㸫Ꮫᰯᩥ໬ྐ࡟ࡼࡿデ᩿

9

஦๓ㄢ㢟

᭶᪥>ඖව@㸸➨㸶ᅇࡢࡲ࡜ࡵ࡜➨㸯㸮ᅇࡢ‽ഛ ㉁ၥෆᐜࣜࢫࢺ࢔ࢵࣉ➼10 ⤌⧊ᚰ⌮Ꮫ᭶᪥>ᒣཱྀ@㸸Ꮫᰯࡢ♫఍ⓗ㈐௵࡜ࣜࢫࢡ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ㸫⤌⧊ᚰ⌮ᏛࡢどⅬ࠿ࡽ᭶᪥>ඖව@㸸➨㸯㸮ᅇࡢࡲ࡜ࡵ࡜➨㸯㸰ᅇࡢ‽ഛ ㉁ၥෆᐜࣜࢫࢺ࢔ࢵࣉ
➼11 ஦๓ㄢ㢟12᪋タィ⏬࠿ࡽ⪃࠼ࡿᏛᰯࡢ༴ᶵ⟶⌮᭶᪥>ᚿἼ@㸸᪋タィ⏬࠿ࡽ⪃࠼ࡿᏛᰯࡢ༴ᶵ⟶⌮

13 ஦๓ㄢ㢟᭶᪥>ඖව@㸸➨㸯㸰ᅇࡢࡲ࡜ࡵ࡜➨㸯㸲ᅇࡢ‽ഛ㸭ሗ࿌᭩ࡢᒎᮃᥦ♧14 ⪏㟈デ᩿࣭⪏㟈⿵ᙉ᭶᪥>୰ཎ@㸸ᩥᩍ᪋タࡢ⪏㟈デ᩿࡜⪏㟈⿵ᙉ

15 ඲యࡢࡲ࡜ࡵ

᭶᪥>ඖව@㸸࣏࣮ࢺࣇ࢛ࣜ࢜సᡂ

2010 ᐕᐲ೨ᦼ‫ޡ‬ᢎ⢒ታ〣⎇ⓥᴺ‫ ޢ‬ฃ⻠⠪৻ⷩ٤ ฃ⻠⠪৻ⷩ
᳁ฬ

ቇᐕ

ᚲዻ

⮮Ꮉ ⌀♿

[␠ળੱ M1]⑔ጟᅚቇ㒮ᄢቇ࡮⋴⼔ቇ⑼࡮ഥᚻ✜ᣇ ⾫[␠ળੱ M1]⑔ጟᅚቇ㒮ᄢቇ࡮ࡔ࠺ࠖࠕᖱႎ⑼ (ర࡮ਛ㜞ߩᢙቇᢎຬ)S࡮S[␠ળੱ M1]

ਛቇᩞᢎຬ

ᷡ↰ 㓶ੑ

[␠ળੱ M1]

ዊቇᩞᢎຬ

㚍႐ ᖝሶ

[␠ળੱ M1]⚐⌀ᅚሶ⍴ᦼᄢቇ࡮ᐜ⒩࿦ᢎ⢒

↰ਛ ජ᥍

[M1]

਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮࡮㒮↢(ᢎ⢒ᣇᴺቇ)

ᷡ᳓ ⦟ᒾ

[M2]

਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮࡮㒮↢(ᢎ⢒ᣇᴺቇ)☨⼱ ᷕሶ[␠ળੱ M1]ࡆࠫࡀࠬࠬࠢ࡯࡞೽␠㐳ਭ☨ ᢅ⵨[␠ળੱ M2]ዊቇᩞᢎຬᣂᎹ ↱⟤ሶ

[␠ળੱ M2]

ዊቇᩞᩞ㐳

੗የ 㓉ⴕ

[␠ળੱ M1]ᣣᧄ⺆ቇᩞᢎຬጯᧄ ᄹ⟤ᳯ

[␠ળੱ M1]

ዊቇᩞᢎຬ

⇌ਛ ᄢ〝

[M2]

਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮࡮㒮↢(ᢎ⢒⚻༡ቇ)

ጊਅ 㗼ผ

[D3]

਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮࡮㒮↢(ᢎ⢒⚻༡ቇ)

᧘ ᤜ剳

[D1]

਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮࡮㒮↢(ᢎ⢒⚻༡ቇ)

㊄ሶ ⎇ᄥ

[M2]

਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮࡮㒮↢(ᢎ⢒ⴕ᡽ቇ)

೨↰ ᥍↵

[M2]

਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮࡮㒮↢(ᢎ⢒ⴕ᡽ቇ)ᵄᄙᳯ ବ੺ [ TA ][D1]਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮࡮㒮↢(ᢎ⢒ⴕ᡽ቇ)

2010.4.19 ╙㧞࿁‫ޟ‬ቇᩞߦ߅ߌࠆෂᯏ㧙࡝ࠬࠢߣࠢ࡜ࠗࠪࠬ‫ޠ‬⻠Ꮷ㧦ర౗ ᱜᶈ వ↢╙ 2 ࿁ߪ‫ޔ‬ቇᩞߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ෂᯏ‫ⷰ߁޿ߣ߆߈ߴࠆ߃ᝒߦ߁ࠃߩߤࠍޠ‬ὐߢ⻠⟵߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ‫ ߕ߹ޕ‬2010 ᐕ࠻࡛࠲ߩ࡝ࠦ࡯࡞໧㗴ࠍ଀ߦ࠻࠶ࡊߩኻᔕߦᵈ⋡ߒ‫ޔ‬ෳ⠨ߦߔߴ߈ὐ
߽޽ࠆ߇‫ޔ‬ᄢડᬺߩ࠻࠶ࡊߣ‫ޔ‬ቇᩞ㐳ߣߢߪ‫ߩ❱⚵ޔ‬㐳ߢ޽ࠆߎߣߪ౒ㅢߢ޽ࠆߣߪ޿߃‫ޔ‬⚵❱⊛ⷙᮨ(නߥࠆੱᢙᲧセ)߇߆ߥࠅ⇣ߥࠅ‫ߚ߹ޔ‬ᄢડᬺߩ࠻࠶ࡊߩ⻢⟋ߣ‫ޔ‬ᩞ㐳ߩ⻢⟋ߣߢߪ‫ߩߘޔ‬฽ᗧ߇⇣ߥࠆߎߣ߇౒᦭ߐࠇ߹ߒߚ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ડᬺࠍ⎇ⓥኻ⽎ߣߒߡ⊒ዷࠍߒߡ߈ߚ‫⚻ޟ‬༡ቇ‫ޠ‬ℂ⺰ࠍ‫ߦ߹߹ߩߘޔ‬េ↪ߢ߈ࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿ߩߢߔ‫ޕ‬ቇᩞߢߩ⻢⟋ળ⷗ߥߤࠍ଀ߦขࠅ਄ߍߡ⠨ኤ߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ‫⸥ߒ߽ޕ‬⠪ળ⷗ߢᢎ㗡߇಴ߡ߈ߚࠄ‫ⷞޔ‬⡬⠪ߪߤ߁ᕁ߁ߢߒࠂ߁߆㧫ߘࠇߢ⺈ᗧ߇વࠊࠆߢߒࠂ߁߆‫৻߃޿ߪߣޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ᢎ㗡߿ᢎോਥછ߹ߢߢ੐ᘒࠍ෼ᜪߢ߈ࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿ߣ޿߁㕙߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬ℂ↱ߣߒߡߪ‫߇ࡊ࠶࠻ޔ‬ᄬᢌߒߚ႐วߦ߽ߪ߿ᓟ߇ή޿ߚ߼ߢߔ‫ߢߎߘޕ‬⠨ኤߐࠇࠆߴ߈ߪ‫ޔ‬ෂᯏ⊒↢ᤨߦ⺕߇ኻಣߔࠆߴ߈ߥߩ߆ࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣߢߒࠂ߁‫ޕ‬ߢߪ‫ޔߢ߹ࠇߎޕ߆߁ࠂߒߢߩߥ߈ߴࠆ߃ᝒߦ߁ࠃߩߤࠍޠࠢࠬ࡝ޟ‬‫ޟ‬੐೨ኻᔕߪ࡝ࠬࠢ‫ޔ‬੐ᓟኻᔕߪࠢ࡜ࠗࠪࠬ‫⚻⥸৻ޕߚߒ߹߈ߡࠇࠄ߃ᝒߣޠ‬༡ቇߦ߅޿ߡ‫ߣߞ߽ߪޠࠢࠬ࡝ޟ‬ᐢ޿ᗧ๧ߢᝒ߃ࠄࠇߡ޿߹ߔ(଀߃߫‫ޟ‬ᛩ⾗‫ߡ޿ߟߦࠇߎޕ)ޠ‬ฃ⻠↢߆ࠄߪ‫ޔ‬࡮ࡇࡦ࠴ߪ࠴ࡖࡦࠬߢ‫ࠍࠇߘޔ‬ᄾᯏߦᢎ⡯ຬ߇࿕߹ࠆߎߣߪ⏕߆ߦ޽ࠆ‫ޕ‬࡮᳃㑆ߪ‫␠ޟ‬ຬߦ࡝ࠬࠢࠍߣࠇ(᡹߼ߩᆫ൓)‫ޔߪߣޠࠢࠬ࡝ޟߩߢߎߘޕ߁޿ߣߊ⺑ߣޠ‬‫ߩޠࡦ࡯࠲࡝ޟ‬ኻ᭎ᔨߣᝒ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ᢎ⢒ߣ޿߁ᵴേߘߩ߽ߩ߇‫(ࡦ࡯࠲࡝ޟޔ‬ᢎ⢒ലᨐ)‫ࠍޠ‬᳞߼ߡ‫ߦޠࠢࠬ࡝ޟ‬ᨐᢓߦ࠴ࡖ࡟
ࡦࠫߔࠆ㕙߇޽ࠆ‫ޕ‬ᨱዊቇᩞߢ㆙ᵒࠍ⺖ߒߡ޿ࠆ੐଀߆ࠄ߽ߘࠇ߇ࠊ߆ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᔅߕߒ߽㒰⩶߿ᶖ⥇ߩࠃ߁ߦ‫߇ߣߎࠆߔߦࡠ࠯ࠍޠࠢࠬ࡝ޟޔ‬ᤚߢ޽ࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿‫ޕ‬ߎ߁޿ߞߚᗧ⷗߇಴ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᰴߦࠢ࡟࡯ࡓࠍߤߩࠃ߁ߦᝒ߃ࠆ߆߇໧㗴ߣߐࠇ߹ߒߚ‫ࠍ࡯ࡑ࡯࡟ࠢޕ‬ឃ㒰ߒߚ߇ࠆ௑

ะߪ‫ޔ‬୘‫⸵߇ੱޘ‬ኈߢ߈ࠆ▸࿐߇⁜߹ߞߡ޿ࠆ᡿ߥߩߢߒࠂ߁߆㧫଀߃߫‫ޔ‬ቇᩞߢ⥄ಽߩሶߤ߽߇ࠤࠟࠍߒߚ㓙‫߁ࠂߒߢࠆߖ⸵ߢ߹ߎߤޔ‬㧫ߎࠇߦኻߔࠆฃ⻠↢ߩᗧ⷗ߪ‫ޔ‬࡮ሶߤ߽⥄り߇ォࠎߛ߆‫ߦ߆⺕ޔ‬ォ߫ߐࠇߚߢߪ଻⼔⠪ߩ෻ᔕ߇ోߊ⇣ߥࠆ࡮ሶߤ߽⥄り߇ടኂ⠪ߦߥࠆน⢻ᕈߐ߃޽ࠆߩߦ‫⥄ߑ޿ޔ‬ಽߩሶߤ߽߇ⵍኂ⠪ߦߥࠆߣߥ
ߗ଻⼔⠪ߪㆊᢅߦߥࠆߩ߆㧫࡮଻⼔⠪ߩ࠾࡯࠭߇⚦߆ߊߥߞߚࠃ߁ߦᗵߓࠆ‫✕ޕ‬ᕆ੐ᘒ߇⊒↢ߒߚ㓙ߦ‫ߡ޿ߟߦࠇߘޔ‬ⴕ߁‫⺑ޟ‬᣿‫ߩޠ‬ᚻ㑆ᥜ߇߆߆ࠆߩߢ‫ޔ‬એ೨ࠃࠅ੍߽߼߈ߞߜࠅߣ⺑᣿ߔࠆࠃ߁ߥ㘑ầߦߥߞߚ‫ޕ‬
࡮࿾ၞᕈ߽㑐ଥ޽ࠆߩߢߪ㧫଀߃߫ࠢ࡟࡯ࡓኻᔕߢ‫ޔ‬ㄭ⇰࡮ฬฎደߪ⃻‛ᑯఘߢ߇ઃߊߩߦኻߒߡ‫ޔ‬㑐᧲ㇺᏒㇱߢߪ‫ߩ⑳ޟ‬ᙍᘣߒߡ޿ࠆߎߩ᳇ᜬߜߩ߿ࠅ႐ࠍ‫߳ߎߤޔ‬ᜬߞߡ޿ߞߚࠄ޿޿ߩ㧫‫߁޿ߣޠ‬ᗵᖱ஥㕙߳ߩኻᔕࠍߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬࡮ᣂဳࠗࡦࡈ࡞ߩᓇ㗀ߢ⥄ಽߩりߩ࿁ࠅߦෂᯏࠍᗵߓࠆߣ‫ޔ‬ㆊᢅߦߥࠅ⸵ኈ▸࿐߇⁜߹ࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ … ৻ㆊᕈߩ໧㗴߽޽ࠆߩ߆㧫᭽‫ޘ‬ᗧ⷗߇಴ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ෂᯏࠍઁ⠪ߣ౒᦭ߔࠆߎߣߪ㔍ߒ޿ߩ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ߢߪ‫ޔ‬ෂᯏ▤ℂࠍߤ߁߿ߞߡⴕߞߡ޿ߌ߫޿޿ߩߢߒࠂ߁߆㧫ᕁ߁ߦෂᯏኻಣߩࠛࡀ࡞
ࠡ࡯ߪᢎ⢒ᵴേߦഀߊߴ߈ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߣߩ࠻࡟࡯࠼ࠝࡈߩ㑐ଥߦ޽ࠅ߹ߔ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬‫߃଀(ޟ‬
߫޿ߓ߼߿ਇ␽੐ߪ)࠙࠴ߩቇᩞߢߪ޽ߞߡߪߥࠄߥ޿‫߁޿ߣޠ‬๡❈߆ࠄᅤ૗ߦ⸃᡼ߐࠇࠆ
߆‫ޔ‬୘ੱߢᛴ߃ㄟࠎߢขࠅ㄰ߒ߇ߟ߆ߥ޿Ბ㓏ߢ⊒ⷡߐߖߥ޿ߚ߼ߦ‫ߚߞ޿߁ߘࠍ❱⚵ޟޔ‬๡❈߆ࠄᅤ૗ߦ⸃᡼ߔࠆ߆‫߇ޠ‬㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ߪߦ߈ߣޕ‬ୄ⍑⊛ߦᝒ߃ࠆߎߣ߽㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߘߒߡᦨ߽㊀ⷐߥߎߣߪ‫ޔ‬ሶߤ߽㆐⥄りߦෂᯏᗧ⼂ࠍߤ߁㉯ᚑߐߖࠆ߆ߢߔ‫⥄ޕ‬ಽߩりࠍ৻⇟ߦ቞ࠆߩߪ⥄ಽߢ޽ࠆߎߣࠍᢎ߃ࠆߎߣ߇⢄ⷐߢߔ‫ޕ‬ᦨᓟߦ‫ߩࠬࠪࠗ࡜ࠢޔ‬Ბ㓏ߢߪ‫ޔ‬ኻᔕ㧔ࠢ࡜ࠗࠪࠬࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ㧕߇㊀ⷐߣߥࠆ੐߇␜ߐࠇ߹ߒߚ‫੹ޕ‬ᓟߪෂᯏ▤ℂߩ࠻࠶ࡊ࠳࠙ࡦߦ❈ࠄࠇߕ‫್ޔ‬ᢿߪᦨ೨✢߇⥄ᓞ⊛ߦⴕ߁ߎߣ߇㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫₺߇ࡦ࠙࠳ࡊ࠶࠻ࠄߥߗߥޕ‬㆏ߩ್ᢿ⚻〝ߣߪ㒢ࠄߥ޿ߚ߼ߢ
ߔ‫੹ޕ‬ᓟ᳞߼ࠄࠇࠆ⚵❱ߩ࿷ࠅᣇߣߒߡ‫ޔ‬ᜰើ⠪߇޿ߥߊߡ߽‫್ޔ‬ᢿߢ߈ࠆੱߚߜࠍ⢒ߡࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔᜂᒰ ✜ᣇ ⾫

2010.04.26 ╙㧟࿁‫ޡޟ‬ቇᩞߦ߅ߌࠆෂᯏɆ࡝ࠬࠢߣࠢ࡜ࠗࠪࠬ‫ޠ߼ߣ߹ߩޢ‬೨࿁ߩᝄࠅ㄰ࠅߣߒߡ‫⺰ޔ‬ὐ߇㧞ὐឭ␜ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬㧔㧝㧕ቇᩞߦ߅ߌࠆ࠻࠶ࡊ㧔ቇᩞ㐳㧕ߩ಴⇟ߣ‫ޔ‬㧔㧞㧕ෂᯏ▤ℂ࡮࡝ࠬࠢࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߣࠢ࡟࡯ࡓߩ⸵ኈ▸࿐ߢߔ‫ߩߎޕ‬࿁ߢ಴ߚฃ⻠⠪ߩᗧ⷗ࠍឭ␜ߒߟߟ‫ޔ‬ᗵᗐࠍㅀߴ߹ߔ‫ޕ‬ 㧔㧝㧕ቇᩞߦ߅ߌࠆ࠻࠶ࡊ㧔ቇᩞ㐳㧕ߩ಴⇟ߦߟ޿ߡߢߔ‫ޟߕ߹ޕ‬੐᡿߇޽ߞߚ႐วߦ‫ޔ‬࠻࠶ࡊ߇ో㕙ߦ಴ࠆߴ߈ߥߩ߆㧫‫⼏߇ޠ‬㗴ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޟޕ‬಴ࠆߴ߈‫߁޿ߣޠ‬ᗧ⷗ߣߒߡ‫ޔ‬Ԙା↪໧㗴ߢ޽ࠆએ਄‫߇ࡊ࠶࠻ޔ‬ኻᔕߔߴ߈ߣ޿߁␠ળ⊛㘑ầ߇޽ࠆ‫ޔ‬ԙ੐᡿ߩⵍኂ⠪ߦߪ⺈ᗧࠍ⷗ߖ‫ޔ‬ടኂ⠪ߦߪߘߩ㊀ᄢᕈࠍ⹺⼂ߐߖࠆߚ߼ߦ߽࠻࠶ࡊ߇ኻᔕߔࠆߴ߈‫ޔ‬Ԛቇᩞో૕ߢኻᔕߒߡ޿ࠆߣ޿߁ᆫ൓ࠍ⷗ߖࠆߴ߈ߛߒ‫߇ࡊ࠶࠻ߪߦ߼ߚߩߘޔ‬ኻᔕߔࠆߴ߈
╬߇಴߹ߒߚ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫߇ࡊ࠶࠻ߦࠄߕߚ޿ߛߚޔ‬಴ࠆߩߢߪߥߊ‫⇐ߩߘޔ‬ᗧὐߣߒߡ  Ԙౝㇱߢߩᖱႎߩ౒᦭ࠍචಽߦ࿑ࠆ㧔ᗧ⷗ߩ࠭࡟߇ߥ޿ࠃ߁ߦ㧕‫ޔ‬ԙ⽿છࠍᜂછ৻ੱߦォൻߒߥ޿ᆫ൓ߩ㊀ⷐᕈ╬ߩᗧ⷗߇಴ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ ቇᩞ⃻႐ߦ޿ࠆ߽ߩߣߒߡ‫ޔ‬੐᡿࠯ࡠߪ㔍ߒ޿ߣ޿߁ߩ߇ታᗵߢߔ‫ޕ‬૕⢒ߢߩ㛽᛬߿ᑈਅ㓏Ბߢߩォୟߥߤ‫ޔ‬ዊቇᩞߣ޿߁⊒㆐Ბ㓏ࠍ⠨߃ߚᤨ‫ߪࠇߘޔ‬㒐߉ࠃ߁߇ߥ޿ߣ޿߁ߩ
߇ታᗵߢߔ‫ޕ‬㊀ᄢߥ੐᡿ߩ႐วߪ▤ℂ⡯߽ኻᔕߒ߹ߔ߇‫ߪߤࠎߣ߶ߩߘޔ‬ᜂછ࡟ࡌ࡞ߢߩ
ኻᔕߢ⚳ࠊࠅ߹ߔ‫⼔଻ޔߡߞࠃޕ‬⠪߆ࠄߩᜂછ߳ߩା㗬߇ᔅⷐਇนᰳߢߔ‫ޕ‬ᜂછ߳ߩା㗬ߪ‫ޔ‬ᣣ㗃ߩሶߤ߽߆ࠄߩᖱႎߢᓧࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᄕ㘩ᤨߦ‫੹ޟ‬ᣣߨ‫ޔ‬ʊʊవ↢߇ߨ‫ߥࠎߎޔ‬੐⸒ߞߚࠎߛࠃ‫ߣߤ߶ࠆߥߪ⑳ޕ‬ᕁߞߚࠎߛ㧍‫ߥࠎߎޠ‬ળ⹤߇ኅᐸౝߢ➅ࠅ㄰ߐࠇࠆ੐ߢ‫ޔ‬ᜂછߪା㗬ࠍᓧ߹ߔ‫ޕ‬ᣣ㗃ߩᢎ⢒ᵴേ߇㊀ⷐߣߥߞߡߊࠆࠊߌߢߔ‫ޟޕ‬ᣣ㗃ߩᢎ⢒ᵴേߩలታ߇‫ޔ‬ᜂછࠍ቞ࠆ‫⃻ߪࠇߎޠޕ‬႐ߦ޿ࠆ⠪ߣߒߡታᗵߐߖࠄࠇࠆ੐߇ᄙ޿੐ߢ
ߔ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ቇᩞߦ߅ߌࠆ࠻࠶ࡊߩ಴⇟߇ᔅⷐߣߐࠇࠆ႐㕙ߪ‫ߤ߶ࠇߘޔ‬ᄙߊߥ޿ߣ
޿߁ߩ߇ታᗵߢߔ‫ޔࠎࠈߜ߽ޕ‬಴⇟߇ߥ޿ߣ޿ߞߡ߽‫▤ޔ‬ℂ⡯߳ߩႎ๔ߪᔅⷐߢߔ‫▤ޕ‬ℂ⡯߳ߩႎ๔ߦࠃߞߡ‫ࠢࠬ࡝ߩߘޔ‬ᖱႎࠍቇᩞో૕ߩ߽ߩߦߒ߹ߔ‫ࠢࠬ࡝ߩߘޕ‬ᖱႎߩⓍߺ㊀ߨߣኻᔕ߇‫ޔ‬ౣ⊒ࠍ㒐߉߹ߔ‫ޕ‬㧔㧞㧕ෂᯏ▤ℂ࡮࡝ࠬࠢࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߣࠢ࡟࡯ࡓߩ⸵ኈ▸࿐ߦߟ޿ߡߢߔ‫ޕ‬಴ߡ߈ߚᗧ⷗
ߣߒߡ‫ޔ‬Ԙᢎ⢒ߦߪ࡝ࠬࠢߪㆱߌࠄࠇߥ޿‫ޔ‬ԙᢎ⢒ᵴേߦ࡝ࠬࠢ߇઻߁ߣ޿߁วᗧᒻᚑ߇
น⢻ߥߩ߆ߣ޿ߞߚᗧ⷗߇಴߹ߒߚ‫ޕ‬ ᢎ⢒ᵴേߦߪ‫ޕߔߢߩ߽߈ߟ߇ࠢࠬ࡝ޔ‬㊀ⷐߥߩߪ‫੍ߩߘޔ‬㒐ߣ੐ᓟኻ╷ߢߔ‫ޕ‬ෂ㒾▎ᚲߩ࠴ࠚ࠶ࠢߣ੐᡿ᓟߩࠬࡇ࡯࠺ࠖߥኻᔕߢߔ‫߽ߦࠅ߹޽ޔߛߚޕ‬ෂ㒾ࠍߐߌࠆ㧔ࡠ࡯࡝ࠬࠢ㧕‫ߣޔ‬ᄢ߈ߥᢎ⢒ലᨐ㧔ࡂࠗ࡝࠲࡯ࡦ㧕ߪᦸ߼߹ߖࠎ‫ᦨߦ․ޕ‬ㄭߪ‫⼔଻ޔ‬⠪ߩᄙ᭽ߥଔ
୯ⷰߩሽ࿷߇޽ࠅ‫ޟޔ‬ቇᩞߢߩߤࠎߥዊߐߥࠤ߽ࠟ⸵ߐߥ޿‫߁޿ߣޠ‬ᗧ⷗߇‫ޔ‬ዋߥ޿ߦߖࠃ
ሽ࿷ߒ߹ߔ‫ߩߎޟޔߡߞࠃޕ‬ᢎ⢒ᵴേߦߪߎࠎߥലᨐ߇޽ࠅ‫ߎޔߒߛߚޟޠޕߔ߹޿ߡߞⴕޔ‬ࠎߥ੍㒐╷ࠍขߞߡ޿߹ߔ‫߁޿ߣޠޕ‬ᖱႎ⊒ାߩᔅⷐᕈࠍᗵߓߡ޿߹ߔ‫࡯࡟ࠢޔ߽ߢࠇߘޕ‬ࡓ‫ߪߦᤨޔ‬ήℂ㔍㗴ࠍ᛼ߒઃߌࠆ‫ߚ᧪߇ޠࡦࡕࡖ࠴ࠗޟ‬႐วߪߤ߁ߔࠇ߫޿޿ߩߢߒࠂ߁

߆㧫‫ޔߪࠇߘޟ‬ቇᩞߪᖡߊ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߪࠇߘޟޠ‬ቇᩞߦߪߢ߈߹ߖࠎ‫ޔ߁޿ߣޠ‬ാ᳇޽ࠆ⊒⸒ߪ‫ߩ੹ޔ‬ቇᩞ⃻႐ߦߪ㔍ߒ޿ߩߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆㧫ࠃߊ‫⥸৻ޔ‬ડᬺߩᣇ߆ࠄߪ‫ޟ‬ቇᩞߪᛴ߃ㄟߺߔ߉‫ޟޠ‬ડᬺߪ〡ߨ㄰ߔߴ߈ߪ〡ߨ㄰ߔ‫ߣޠ‬޿߁ᗧ⷗ࠍ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޔߡߒ߁ߤޕ‬ቇᩞߪ‫ࠍࡓ࡯࡟ࠢޔ‬ᒁ߈ฃߌࠆߩߢߒࠂ߁߆‫߿޿ޕ‬ᒁ߈ฃߌߥߊߡߪߥࠄߥ޿ߣᕁࠊߑࠆࠍ߃ߥ޿㘑࿯߇޽ࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬‫ޟ‬ቇᩞߢ⿠߈ߚ੐
㧚㧚㧚㧚ߪోߡ‫ޔ‬ቇᩞ࡮ᜂછߩ⽿છ‫ߣޠ‬ᕁ޿ㄟࠎߢߒ߹߁‫ޟ‬ᢎᏧ᳇⾰‫ᦨޔ߿ޠ‬ㄭߩ‫ޟ‬ቇᩞ߆ࠄߩࠃ
ࠅᄢ߈ߥࠨ࡯ࡆࠬࠍ᳞߼ࠆ㘑ầ‫ߦ߁ࠃࠆ޽߽ߤߥޠ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޟޔࠈߘࠈߘޔߒ߆ߒޕ‬ാ᳇޽ࠆ෻᠄‫ࠍޠ‬⠨߃ߡ޿޿㗃ว߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ߦ߼ߚߩߘޕ‬ᔅⷐߥ੐ߪ‫ޔ‬‫ߪࠄ߆ߎߎޟ‬ቇᩞߦߪߢ߈ߥ޿‫✢߁޿ߣޠ‬ᒁ߈ߩ᣿⏕ൻ߿‫ޔ‬਄ᚻߥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߥߤ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ήᢜ‫ᦨޕߔ߹ࠅ޽߇⪲⸒߁޿ߣޠ‬ᒝߣ޿߁ᗧ๧ว޿ߢ૶ࠊࠇࠆ੐߇ᄙ޿ߩߢߔ߇‫ޟޔ‬ᢜࠍ૞ࠄߥ޿‫߁޿ߣޠ‬ᗧ๧ߢ⠨߃ߚࠄߤ߁ߢߒࠂ߁‫ߦࡦࡕࡖ࠴ࠗ߿ࡓ࡯࡟ࠢޕ‬ኻߒ‫ޔ‬ಽ೎޽ࠆᘒᐲߢ‫⺈ޔ‬ᗧ޽ࠆⴕേߢኻᔕߔࠆ‫⸒ߥ߆ࠄ߅߅ࠍࡦࡕࡖ࠴ࠗ߿ࡓ࡯࡟ࠢޕ‬േߢ൮ߺㄟࠎ
ߢߒ߹߁‫ߩࠄ߆ࠇߎޔߪ⑳ޕ‬ᢎ⢒ߩࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߪ‫ޟ‬ήᢜ‫ߣߛޠ‬ᕁ޿߹ߔ߇…‫޿ߪࠎߐ⊝ޔ‬߆߇ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬એ਄߇᝼ᬺࠍฃߌߡߩᗵᗐߢߔ‫ޕ‬ ᜂᒰ ਭ☨ ᢅ⵨ᐔᚑ22ᐕᐲᄙಽ㊁ㅪ៤䊒䊨䉫䊤䊛䇸ቇᩞ䈱ෂᯏ䉕▤ℂ䈜䉎䇹
2010/04/19
Mon.20:05-21:35

ŨƸơǊƴžʴဃƴƸᲭƭƷ‫ק‬ƕƋǔŵɥǓ‫ק‬ŴɦǓ‫ק‬ŴƦƠƯŨŨŨŵſ

਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮ੱ㑆ⅣႺቇ⎇ⓥ㒮ᢎ⢒ቇㇱ㐷ϱ૙੉ ర౗ᱜᶈᲫ‫ܖ‬ఄƷүೞሥྸࠝƴे‫ٳܭ‬ưүೞƸႆဃƢǔᲫᲣଐஜƷүೞă‫ܖ‬ఄƷүೞžүೞሥྸΨ࠰ſǑǓŨŨᲫᲯ࠰ăžүೞ‫ࣖݣ‬ſƔǒăžүೞሥྸſǁ

1995.1.17 ᧵ᅕ෺ែ‫ٻ‬ᩗ໎ ăᢤᩊ৑Ტž‫ܤ‬μƳ࣎ƷਗǓ৑ſᲣƱƠƯƷ‫ܖ‬ఄ cf.3.20

े‫ٳܭ‬Ǜǋे‫ܭ‬žͳƑƋǕƹঈƍƳƠſ

1996᳸97 ‫ܖ‬ఄዅ᫢ưO-157ƴ
Ǒǔ᫢ɶ൒Ⴛഏƙ cf. ᩌҮŴBSEŴ
…

1999.12.ʮᣃࠊᇌଐ᣼‫ܖݱ‬ఄδᇜХൈᲢɧ‫ݙ‬ᎍʏλᲣʙˑ2001.6.8 ᄢᢎᄢ㒝ዻᳰ↰ዊ੐ઙ

2005.11 ᐢፉᏒዊ৻ᅚఽ੐ઙ
2005.12 ᩔᧁ⋵੹ᏒᏒ䋨⃻䇮ᣣశᏒ䋩ዊ৻ᅚఽ੐ઙ
2006.6 ᣂẟ⋵੖಴᳓Ꮢ┙᧛᧻ዊቇᩞ
ዊ৻↵ఽ㒐Ἣ䉲䊞䉾䉺䊷੐᡿
2006.8 ၯ₹⋵䈸䈛䉂㊁Ꮢ༡䊒䊷䊦ๆ᳓ญᱫ੢੐᡿

2004.6.1 ૒਎଻Ꮢ┙ᄢਭ଻ዊቇఄ
ᅚఽᲕੱʙˑ cf.2005.6ጊญ⋵┙శ㜞ᩞ੐ઙ䇮㜞⍮⋵⑳┙᣿ᓼ⟵Ⴖ㜞ᩞ੐ઙ㸢ೋਛዪఽ┬ᜰዉ⺖

2005.2.14 ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬ᇌɶ‫ځ‬‫ܖݱ‬ఄʙˑᲢဏࣱ૙᛼രʧŴ‫ࣱڡ‬૙ᎰՃƕ᣻ͻᲣ㸢ቇᩞᣉ⸳䈱ὐᬌ䊶ᢛ஻ⷐ⺧

2006
ቇᩞ䈱⠴㔡⸻ᢿ⚿ᨐᏒ඙↸᧛೎ೋ౏⴫ 䋨⠴㔡ൻ₸55䋦䇮⸻ᢿ₸68䋦䇮339⥄ᴦ૕䈏⠴㔡⸻ᢿታᣉ₸䉷䊨䋩

2008.5 ྾Ꮉᄢ࿾㔡
2009.4 ᣂဳ䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱…

‫ܖ‬ఄƷүೞሥྸǛǊƙƬƯ
᧸໎Ტ‫ע‬ᩗሁƷ໎ܹᲣăᘓဃሥྸᲢዅ᫢Უ
ă᧸ཛᲢɧ‫ݙ‬ᎍ̛λŴ˂Უă‫ܖ‬ఄ‫ܤ‬μᲢႇɦఄŴ଀ᚨ࿉၇Უ
ăज़௨ၐ‫ݣ‬ሊᲢૼ‫׹‬ǤȳȕȫᲣăᲹձΨᢅƗǕƹ…ᲹᲛṶ⠌䋱 䊥䉴䉪੍᷹䋱䋭䋱 䉒䈏ᩞ䈱ෂᯏ䉕ᗐቯ䈜䉎• 䊪䊷䉪䉲䊷䊃䈱ⓨᰣ䈮䇮䉒䈏ᩞ䈪⊒↢䈚䈉䉎ෂᯏ䉕᜼䈕䈩䉂䉁䈚䉊䈉䇯• 䊑䊧䉟䊮䉴䊃䊷䊚䊮䉫䈱䉋䈉䈮䇮䈖䈖䈪䈲⾰䉋䉍㊂䈏ൎ⽶䋣䋨ᰣᄖ䈮䈲䉂䈣䈚䈩⸥౉䈘䉏䈩䉅᭴䈇䉁䈞䉖䇯䋩䈇䈎䈮ᄙ䈒䈱䉒䈏ᩞ䈱ෂᯏ䉕ᗐቯ䈪䈐䉎䈎䈏䊘䉟䊮䊃䈪䈜䇯ྵ‫܍̔ئ‬ƷүೞሥྸᲤ૙ࠖƕᢙᢀƢǔүೞŨ̾ʴᲢδᇜဃࢻȷ૙ࠖᲣȬșȫƷүೞă̾Кႎүೞ‫ ࣖݣ‬ɧႇఄŴܼЈŴᖋࢳ(55%)ŴࣱႎᘮܹŴܼࡊߐْŴᐯൈ˖‫(׋‬22%)Ŵᐯൈ(14%)Ŵ໎ܹര(10%)Ŵཛፕര(4%)ŴᚃƷᐯരᲢᐯൈᲣȷʙ૏ര

Ũ‫ܖ‬ఄȬșȫƷүೞψ⚵❱⊛ෂᯏኻᔕăžң΁ſƷӧᏡࣱ ƍơǊ(90%)Ŵ‫ܖ‬ኢߐْ(73%)Ŵఄϋ୧щ(83%)Ŵ
ఄϋʙ૏Ŵ᫢ɶ൒Ŵ᫩ᣒȷᕤཋʏဇ(40%)ŴᏣᡐᘍໝŴǯȬȸȠŴδᇜȷ૙ᎰՃƷര(55%)ŴȐȸȳǢǦȈŨ‫؏ע‬ᅈ˟ȬșȫƷүೞăᡲઃңщႎүೞ‫ࣖݣ‬ᐯ໱໎ܹᲢ‫ע‬ᩗŴӨ᫘ᲣŴπܹŴᛔ਌ȷᏣᡐʙˑŴᆴႭȷ୧щʙˑŴ້໎Ტ્້ᲣŴITᘮܹŴ૙ࠖƷɧᅙʙŴ৆ʗǍȆȭƳƲ‫ܼ׎‬ႎƳүೞᲢ0409҅ǪǻȁǢσԧ‫׎‬șǹȩȳᲣᲢˌɥŴɥ‫ܤע‬ଯƀ૙ࠖƷƨǊƷ‫ܖ‬ఄүೞ‫ܱࣖݣ‬ោȞȋȥǢȫƁ᣿‫୿܇‬৐Ŵ2003࠰ǑǓᲣṶ⠌䋱䋭䋳 ᷓೞᐲ䉕⹏ଔ䈚䉋䈉䋣• ᰴ䈮䇮䈠䉏䈡䉏䈱ෂᯏ䈏⊒↢䈚䈢㓙䈱䇮䉒䈏ᩞ䈱䉻䊜䊷䉳䉕䋵Ბ㓏䈪䉝䉶䉴䊜䊮䊃⹏ଔ䈚䈩䉂䉁䈚䉊䈉䋨ਥⷰ䈪᭴䈇䉁䈞䉖䋩䇯

䉻䊜䊷䉳ᄢ
䋵

㸠

䉻䊜䊷䉳ዊ
㸢
䋱

Ṷ⠌䋱䋭䋲 ⊒↢₸䉕੍᷹䈚䉋䈉䋣• ᰴ䈮䇮䈠䉏䈡䉏䈱ෂᯏ䈱⊒↢₸䉕䋵Ბ㓏䈪⹏ଔ䈚䈩䉂䉁䈚䉊䈉䇯⊒↢₸ᄢ䋵䋺Ფㅳ䈱䉋䈉䈮Ᏹ䈮⿠䈐䈩䈇䉎ෂᯏ䋴䋺ቇᦼ䈮䋱ᐲ⿠䈐䉎䈎䈬䈉䈎䈱ෂᯏ䋳䋺䋱ᐕ䈮䋱ᐲ⿠䈐䉎䈎䈬䈉䈎䈱ෂᯏ䋲䋺䋳䌾䋵ᐕ䈮䋱ᐲ⿠䈐䉎⒟ᐲ䈱ෂᯏ䋱䋺䋱䋰ᐕ䈮䋱ᐲ⿠䈐䉎䈎䈬䈉䈎䈱ෂᯏ⊒↢₸ዊṶ⠌䋱䋭䋴 䉒䈏ᩞ䈱䊥䉴䉪䊙䉾䊒䉕૞ᚑ䈚䉋䈉䋣• ᗐቯ䈚䈢ෂᯏ䈱⊒↢₸㬍ᷓೞ䈘䈱Ⓧ䉕▚಴䈚䈩䉂䉁䈚䉊䈉䇯
• 䊥䉴䉪୯䈏䋱䋵䉕⿥䈋䉎ෂᯏ䈲ⷐᵈᗧ䈪䈜䋣• 䈖䉏䉕䊙䊃䊥䉪䉴䈮ឬ䈐಴䈜ᣇᴺ䉅䈅䉍䉁䈜䇯
http://www.education.kyushuu.ac.jp/~crisismana/simulation.html

䋳䋩ℂᔨ䈭䈐ෂᯏ▤ℂ⺰䇸ෂᯏ▤ℂ䈪㊀ⷐ䈭䈖䈫䈲䇮ෂᯏ䈮䇸ෂᯏ▤ℂ䈪㊀ⷐ䈭䈖䈫䈲䇮ෂᯏ䈮㒱䉌䈭䈇䈢䉄䈱੍㒐䈪䈅䉎䇹㒱䉌䈭䈇䈢䉄䈱੍㒐䈪䈅䉎䇹VS
䇸䈇䉇䇮ෂᯏ▤ℂ䈪ᄢಾ䈭䈖䈫䈲䇮੐ᓟ䈱䉴䊏䊷䊂䉞䊷䈭ኻᔕ䈣䇹੐ᓟ䈱䉴䊏䊷䊂䉞䊷䈭ኻᔕ䈣䇹Ĭrisk managementᲴŨүೞƴᨋǒƳƍƨǊƷүೞƷʖ᧸ᲢȪǹǯȞȍǸȡȳȈᲣĭcrisis managementᲴŨƍƬƨǜүೞƴƳƬƯƠǇƬƨ
ࢸƴŴƦƜƔǒƍƔƴᏮЈƢǔƔƱƍƏүೞǁƷ‫ࣖݣ‬ᲢǯȩǤǷǹ
ȞȍǸȡȳȈᲣèᲢƋƬƯƸƳǒƳƍԘጉᲣ‫ݱ‬ƞƳբ᫆ăžƜƷᆉࡇƳǒƹ…ſƱƠƯᨨƢƱ…

Ĭ‫ݱ‬ƞƳբ᫆ƸπᘙƠƳƔƬƨŵƠ
ƠƔƠŴʻ‫ׅ‬ƸƦǕˌɥƷբ᫆ƳƷưπᘙƢǔƠƔƳƍŵ
ĭ‫ݱ‬ƞƳբ᫆ƸπᘙƠƳƔƬƨŵǇ
ǇƠƯǍʻ‫ׅ‬ƷǑƏƳǑǓขЦƳբ᫆ƕπᘙưƖǔƸƣƕƳƍŵ
բ᫆ᨨƠƷࠝ७҄ă‫ٻ‬ʙˑȷ‫ٻ‬ʙ૏ႆဃŴౝㇱ๔⊒㸢ା↪ᄬ჈ᲬᲨүೞʖ᧸ᲢȪǹǯȷȞȍǸȡȳȈᲣƷؕஜႎᎋƑ૾žƋǓƑƳƍſ
žƋƬƯƸƳǒƳƍſ(ǂƖᛯ)Ʊ
ƍƏԘጉƔǒƷᏮҲƕ࣏ᙲӋᎋ૨ྂžƋƬƯƸƳǒƳƍſƷԘጉᲢ‫ࡠו‬ദŴʞԛᅎ‫܇‬ƀƳƥ˖ಅɧᅙʙƸŴƳƘƳǒ
ƳƍƷƔƁଐஜኺฎૼᎥᅈŴ2005࠰ᲣᲤ‫ݱ‬ƞƳɧφӳǛᙸᡜƞƳƍᲛᲛĄᲫᲣȒȤȪȷȏȃȈᢃѣƷਖ਼ᡶ቟‫׎‬২ࠖȏǤȳȪȃȒƷඥЩᲢž൧‫ޛ‬ƷɟᚌſྸᛯᲣі΁໎ܹʙ̊ƷወᚘЎௌኽௐǑǓᲫᲢ᣻‫ٻ‬Ƴ໎ܹᲣᲴᲬᲳᲢ᠉ͻʙ૏ᲣᲴᲭᲪᲪ
Ტ໯ͻ໎ܹᲣ
ɧᅙʙǋǯȬȸȠǋӷಮᲹᲛžүೞƸƲƷ‫ܖ‬ఄƴǋឪƜǔӧᏡࣱƕ᭗ƘŴᢤƚƕƨƍྵܱႎЈஹʙưƋǔſᲷ‫ܖ‬ఄƴƸ๼‫נ‬ႎүᨖࣱƕƋǔ үೞƕឪƖƨƜƱǛ̾ʴƷᝧƴ࠙ƞƳƍŴኵጢǛƍƔƴƭƘǔƔ

Ӌᎋ૨ྂᲣ‫ڂ‬૗‫ ᧈ˟˟ܖ‬လ஭බ‫ٽ‬ᢹƀ‫ڂ‬૗‫ܖ‬ƷƢƢǊƁƀ‫ڂ‬૗ǛဃƔƢˁʙᘐƁᲢᜒᛩᅈྵˊૼ୿Უ
̊ᲣȉǢȷȗȭǸǧǯȈ
ȒȥȸȞȳǨȩȸǛЭ੩ƴႆेƷ᠃੭Ȅȸȫž‫࣎ܤ‬ȷ‫ܤ‬μȞȃȗſƮƘǓ
ăཛፕƸƩǕƕᲢ˴ƕᲣឪƜƢƷƔᲹž᧏ƔǕƨſ‫ܖ‬ఄ Ჷž᧏ƍƯ‫ܣ‬ǔſǹǿȳǹᲢҘᓶ‫ܖٻ‬ȷɶ஭ૌ૙੉Უ
cf.ජ⪲⋵⠌ᔒ㊁Ꮢ⑺ᵤዊቇᩞ‫ܖ‬ఄ૙ᏋƷࢫлăүೞሥྸᏡщǛƲƷǑƏƴƠƯ៲ƴ˄ƚƞƤǔƔᲹጢႵἹ֬ෛếࠡҹỀ௖ᓈȩᄀໄࠡҹ௖ᓈ ȪΦᥨࠡҹ௖ᓈ ȫ࿋࠶ࠡҹ௖ᓈǡᦡᭇលᏽ࠮ᣁᆋƘ Ȭ֬ෛ੓ᠡ௖ᓈ ົຩࠓᑹүೞሥྸ૙ᏋᲷᐯщưүೞ‫ׅ‬ᢤ
…CAPᲢChild Assault PreventiomᲣȗȭǰȩȠ
᳸ᛔ਌ȷਇᐲᘮܹŴࣱႎᖋࢳሁƔǒ‫܇‬ƲǋǛ‫ܣ‬ǔᲢNOᲛƱᚕƑǔ૙ᏋᲣ gʴೌ૙Ꮛ㧝㧕⚵❱⊛ኻᔕ
Ĭ‫ܖ‬ఄኵጢƷ෇ဇᲧऴ‫إ‬ˡᢋƷȫȸȈƷᄩᇌኽራໜƱƠƯƷ૙᪽ȷఄᧈ
ĭʙ૏ȷ໎ܹưኵጢǛѣƔƢƴƸࢍƍȪȸȀȸǷȃȗƕ࣏ᙲ үೞሥྸᏡщ ȪȸȀȸᲢఄᧈȷ૙᪽ᲣƸѣƔƣϬ᩺ƴЙૺĮʙ૏ȷ໎ܹƴ૙‫ۀ‬ƳƲƱᡲઃƠƯኵጢႎƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔ
įʙ૏ȷ໎ܹƷσᡫᛐᜤǛ‫׋‬ǔİ‫܇‬Ʋǋȷ̬ᜱᎍሁƷྸᚐƷ࣋ࡁǛ‫׋‬ǔᲬᲣ‫ܤ‬μᘓဃȷүೞሥྸȞȋȥǢȫ
ă‫ܖ‬ఄүೞሥྸǹȭȸǬȳƷ˺঺ǁ‫ܖ‬ఄүೞሥྸȞȋȥǢȫ
ᲭᲣఄϋᄂ̲ƱȁǧȃǯȪǹȈƴǑǔໜ౨ᲮᲣȪȸǬȫȷȁǧȃǯ үೞೞሥྸƷྸࣞƱƠƯƷǳȳ
ȗȩǤǢȳǹᲢඥˋ᪯‫ܣ‬ᲣᲢ‫ࡠו‬ദŴʞԛᅎ‫܇‬ƀƳƥŴ˖ಅɧᅙʙƸƳƘƳǒƳƍƷƔƁଐஜኺฎૼᎥᅈŴ2005࠰ŵᲣүೞሥྸǹȭȸǬȳž‫ע‬ᩗƷ଺ƸǇƣ້ǛෞƠƯſᲹᲛᲢ᧙ி‫ٻ‬ᩗ໎ă᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎‫ڎ‬ೞᲣᢘЏȷᡆᡮƳ‫ࣖݣ‬ƷƨǊƷ᣻ᙲȝǤȳȈᲫᲪƔவᲢ᭗᨞ྞ඙ዻᓸƀᙸƯǘƔǔ‫ܖ‬ఄƷүೞሥྸȞȋȥǢȫƁிබ᫾Ј༿ᅈŴ2001࠰ᲣĬʙ૏ȷ໎ܹႆဃƷ‫ࣖݣ‬ƸᲢᲣƴΟέƢǔ
Ტ‫ࠝܭ‬ཞ७ǁƷࣄ࠙ǛǊƟƢƕ…Უ
ĭʙ૏ႆဃǛᲢᲣưϼྸƠƳƍ
ĮᲢᲣƴƢƙ‫إ‬ԓƢǔįఄᧈȷ૙᪽ǁƷ‫إ‬ԓƸŴᲢᲣǛชƑǔŵ
ưƖǔƩƚᲢ
Უǋᚡ᥵ƠƯƓƘƜƱŵ
İ࠯ࠝ଺ƜƦ᣻ᙲƳǯȩǤǷǹƷ࣎ನƑıʙ૏ȷ໎ܹǁƷ‫ࣖݣ‬ƴɧӧഎƳᲢᲣƷᙻໜ
Ĳʙ૏ȷ໎ܹƴƸࢍƍᲢ
Უƕ࣏ᙲ
ĳᜓፕƱᲢ
Უƕբ᫆ᚐൿǛǹȠȸǹƴƢǔĴʙ૏Ǎ໎ܹ‫ࣖݣ‬ƕᩊƠƍƱƖƸŴ૙‫ۀ‬ǍʙऴƷǘƔǔᲢᲣƴႻᛩƢǔ
ĵʙ૏ȷ໎ܹǛ૙᚞ƱƠƯʙࢸƴဃƔƢƜƱƕ᣻ᙲ᳸ϐႆ᧸ഥƷƨǊƷᲢᲣǛᘍƳƏṶ⠌䋲 䉪䊤䉟䉲䉴䊶䊙䊈䉳䊜䊮䊃 6᦬12ᣣ䇮䋳ᤨ㑆⋡䈱᝼ᬺ䈱Ḱ஻䈱䈢䉄䇮ᣧ䉄䈮ᢎቶ䈮ะ䈎䈦䈩䈇䉎䈫䇮㓏Ბ䈮↢ᓤ䈢䈤䈱ੱ䈣䈎䉍䈏䈪䈐䇮ᄢ㛍䈑䈫䈭䈦䈩䈇䉎䇯 ᘓ䈩䈩㚟䈔䈧䈔䉎䈫䇮䋲ᐕ↢䈱䊥䊷䉻䊷⊛ሽ࿷䈱䌁↵䈏䈉䈝䈒䉁䈦䈩ୟ䉏䈩䈍䉍䇮䈠䈱䈠䈳䈪䈸䈣䉖䈍䈫䈭䈚䈒䈩⋡┙䈢䈭䈇䉺䉟䊒䈱䌂↵䈏䊅䉟䊐䉕ᜬ䈦䈢䉁䉁┙䈤䈜䈒䉖䈪䈇䉎䇯 㸢 䈘䈩䇮䈅䈭䈢䈲䈠䈱ᓟ䈬䈉䈜䉎䋿ĬࢫлЎਃ … ਦੱԡˋ᧙̞ƷನሰŴǹȔȸǫȸȷ༄ѣᎍƷ੎ᨊŴᙐૠᘍѣ‫ٳ‬ᢿᲢ̬ᜱᎍŴȞǹǳȟᲣ‫ࣖݣ‬᳁ŴϋᢿᲢဃࢻƷѣੵǛ৮ƑǔᲣ‫ࣖݣ‬᳁ĭദᄩƳऴ‫إ‬ӓᨼᲢžʻŴƢƙǍǕǔƜƱſ
ƔǒǹǿȸȈᲣᙸƨʙܱᲩᎥƍƨऴ‫إ‬ᲩɼᚇăʙܱᄩᛐăΟέ᪯ˮᲢዬ࣯ࡇŴ᣻ᙲࡇᲣЙૺĮᲬഏᘮܹǛ᧸ƙ᳊᳎᳍ᲾᲢ࣎ႎ‫ࢸͻٳ‬ǹȈȬǹᨦܹᲣᲹᲹ

ᲬᲣǯȬȸȠ‫ࣖݣ‬Ტ‫ٻ‬ǯȬȸȠ଺ˊƷПஹᲣž‫ܖ‬ఄƴƸƓܲಮᆸӝƸƳƍᲛſᲢ૙ᎰՃɟʴɟʴƕǯȬȸȠ‫ࣖݣ‬ƳƲȓǸȍǹ
ǳȟȥȋǱȸǷȧȳǹǭȫƕᙲ൭ƞǕǔᲣȍǴǷǨȸǿȸᲢʩฏʴᲣƱƠƯžߕƷ଺᧓ſǛƍƔƴᡫᢅƞƤǔƔᛗॖ cf.Ӓ‫ݧ‬ƷȆǯȋȃǯ
ĬϋܾƷӒ‫ݧ‬žƜƏƜƏƜƏƍƏƜƱư
ƓࣦǓƳƷưƢƶſ
ĭज़ऴƷӒ‫ݧ‬žƦǕƸ‫٭ٻ‬ưƠƨƶſ

įᘮܹᎍƷဃԡᄩ̬᳸ȈȪǢȸǸấấộẦễἋἚὊἼὊ

ᾑ૙᛼ίᾐဏỉਃ˓䋩Ṷ⠌䋳 䊨䊷䊦䊶䊒䊧䉟䋨ᓎഀṶᛛ䋩䉕䈚䈩䉂䉋䈉䋣

ᾥᾢ

ਦ‫ݰ‬

ੱ↢䈱䇸บᧄ䇹䉕䈒䉍䈎䈋䈚Ṷ䈝䉎䋨䈐䈢䉇䉁䈍䈘䉃䋩̬ᜱᎍỉἁἾὊἲ‫ࣖݣ‬Ệ᧙ẴỦ๫፼䋼Ṷ⠌䈱ㅴ䉄ᣇ䋾䋱 䋳ੱ⚵䈪ⴕ䈉䇯䋲 ᢎᏧᓎ䈫଻⼔⠪ᓎ䈫▤ℂ⡯ᓎ䋨⺞஗ੱ䋩䉕᳿䉄䉎䇯䋳 ⥄ಽ䈱ᓎഀ䈱䉴䉪䊥䊒䊃䈱䉂䉕⺒䉃䇯

ሥྸᎰ

ᾐဏỉ༵ᚃ

·τȜθ

ᾐဏ

ἁἾὊἲỉᇹɟ‫ إ‬ỆỄạ‫ࣖݣ‬ẲẺỤẟẟỉẦẇ

ṸႻ৖ỉᚕẟЎửᎥẨẆࣦụỉज़ऴử᩺ỜỦ䋱 ⺈ታ䈭ᘒᐲ䈪಄㕒䈮⋧ᚻ䈮ធ䈜䉎䇯䋲 ⋧ᚻ䈱⸒䈇ಽ䉕ᦨᓟ䉁䈪⡞䈐䇮௑⡬䉕␜䈜䇯䋳 ਇ↪ᗧ䈭⊒⸒䉕䈚䈭䈇䋴 䊨䊷䊦䊒䊧䉟䉕ⴕ䈉䇯䋵 䊨䊷䊦䊒䊧䉟䈱䈸䉍㄰䉍䉕ⴕ䈉䇯䋼䈸䉍㄰䉍䈱ⷰὐ䋾㶎 ଻⼔⠪䈮ℂ⸃䊶⚊ᓧ䉕ଦ䈜ᢎᏧ䇮▤ℂ⡯䈱⊒⸒䉇᭽⋧╬㶎 ଻⼔⠪䈱ਇḩ䊶ਇାᗵ䉕Ⴧ㐳䈘䈞䉎ᢎᏧ䇮▤ℂ⡯䈱⊒⸒䉇᭽⋧╬䊶୘ੱ䈱್ᢿ䈪䈱හ╵ 䊶シ₸䈭⚂᧤ᲮᲣǯȩǤǷǹȷȞȍǸȡȳȈƷɶ࣎ƸǯȩǤǷǹȷǳȟȥȋǱȸǷȧȳưƋǔ
ƱƍƏႆेǁ
ǯȩǤǷǹȷǳȟȥȋǱȸǷȧȳᲷᐯᅈƕȀȡȸǸǛӖƚƳƍƨǊƷᢘЏƳ‫ࣖݣ‬‫ܖ‬ఄǋ‫ࣖݣ‬Ʒˁ૾ƕբǘǕǔᲢឪƜƠƨƜƱǑǓǋŴ‫ࣖݣ‬ƷǇƣƞƕ
᩼ᩊƞǕǔᲣ

ǢȫȐȸȈȷȡȩȓǢȳƷඥЩᲢǳȟȥȋǱȸǷȧȳ‫ܖ‬ᲣᙻᙾᲯᲯᲟŴᎮᙾᲭᲲᲟŴᚕᛖᲱᲟȟǹȷ‫ڂ‬૗ă žƢƙƱǂᲛſᩓᛅƷᨂမƱјဇˡᚕǲȸȠƷүᨖࣱ cf.žƓ‫ש‬ƪǌǜƷᡫƏ‫ܖ‬ఄƷ૙᪽ưƢƕ…ſᲭᲣȞǹǳȟ‫ࣖݣ‬Ტ˖ಅƱƷൿ‫ܭ‬ႎƳᢌƍᲧ࠼ԓɼƴƳǕƳƍᲣĬӕ஬ƸŴ‫ܖ‬ఄͨƷᚕƍЎǛƖƪǜƱˡƑǔȁȣȳǹ
ᲢȞǹǳȟƸᅈ˟ǁƷᆸӝᲣ᳎᳐Ƹұ଺ࣱǏƑᛚ‫إ‬Ʒүᨖǋ…
ĭᩓᛅӕ஬ƴұሉƠƳƍưŴʙܱ᧙̞ȷᛟଢϋܾሁǛӿԛƠƯ৵ǓᡉƠᡉʙǛƢǔŵĮδᇜဃࢻǁƷႺ੗ӕ஬ƸૺǔŵᲢȗȩǤȐǷȸ̬ᜱŴ૙Ꮛ෇ѣǁƷࢨ᪪ƷᚇໜƔǒᲣįžˡƑǔϋܾſᲢʙܱ᧙̞ᲷžƜƜǇưƸǘƔƬƯ
ƓǓǇƢƕ…ſᲣƱžˡƑǒǕƳƍϋܾſᲢচยȷਖ਼
ᛯȷɼᚇŴǳȡȳȈ੎ᨊžǘƔǓƔƶǇƢſᲣǛଢᄩƴғКƠƯᛅƢŵȝǸǷȧȳȚȸȑȸᣐࠋİȞǹǳȟȷ‫ٳ‬ᢿǁƷ‫ࣖݣ‬ᆸӝǛɟஜ҄ƢǔŵăሥྸᎰᲹఄᧈƱ૙᪽ƱƷᱨᱰբ᫆ ਃ࢘‫ܫ‬ưƳƘ࠼‫ ܫإ‬၏ᨈưƸʙѦᧈŨƓǘǓƴүೞሥྸᛯƷȑȩȉǯǹ
ȈȃȗȀǦȳ‫׹‬᨞‫ޖ‬ኵጢᲢ‫·ܫ‬ኵጢᲣȞȋȥǢȫૢͳăႹႸႎƳ஌ࢼŴࢍСज़ăȒȥȸȞȳǨȩȸăμ૙ᎰՃƷ࢘ʙᎍॖᜤ
ƱțǹȔǿȫ᳃᳋Ტ࣎ᏍᕽဃඥƳƲᲣǪȫȕǧǦǹܴϋሥࢅಏ‫ׇ‬Ტਦੱᎍɧ‫נ‬ƷǪȸǱǹȈȩᲣᲶǪȫȕǧǦǹȷȗȭǻǹᲲƭƷҾЩᲸĬƦƷˁʙǛƠƯƍǔʴƴೌᨂǛਤƨƤǔĭᙌԼƱԼឋƴᐯࠁᝧ˓ǛਤƨƤǔĮࢫлǛଢᄩƴƢǔᲢȝǸǷȧȋȳǰƷᙸಊǊᲣįȪȸȀȸǷȃȗǛ‫ܭ׍‬ƞƤƳƍİ࠯ሁƳȁȸȠȯȸǯǛᏋƯǔıᛅƷᎥƖ૾Ǜ‫ܖ‬ƼŴᛅƠ૾Ǜ‫ܖ‬ƿᲢǳȟȥȋǱȸǷȧȳǹǭȫᲣĲǳȳǻȳǵǹǛ࢟঺ƢǔĳᎰѦǁƷƻƨǉƖƳྂ៲Ფஜᜒ፯ƷϋܾƸŴʋ߸‫ܖٻܖٻ‬ᨈʴ᧓࿢‫ܖؾ‬ᄂᆮᨈᲩ‫ܖ‬ఄોծǳȸǹᲢᅈ˟ʴ‫ܖٻ‬ᨈᲣ࠯঺17࠰ࡇЭ஖ž૙ᏋඥƱ‫ܖ‬ఄſᲢங୴18:30-20:00ᲣưƷŴӖᜒဃƷ‫إ‬ԓƱ᧧ᢋƳȇǣǹǫȃǷȧȳϋܾǛϐૢྸƠƨǋƷưƢŵƞǒƴӲ‫ע‬ưƷሥྸᎰᄂ̲ưƦǕǒǛᙀᇿ̲ദƠƯӋǓǇƠƨŵᅈ˟ʴᨈဃǍᄂ̲ƷӖᜒᎍƴᚡƠƯज़ᜓဎƠɥƛƨƍŵʻ‫ׅ‬Ʒ‫ٶ‬Ў᣼ᡲઃȗȭǰȩȠӖᜒᎍƷज़ेǍॖᙸǋӒପƞƤŴƞǒƳǔ̲ദǛ᣻ƶƯƍƖǇƢŵƜƷƨƼ
Ʒ‫ܖ‬ᨥȗȭǰȩȠƴ஖ࢳƠƯƍǇƢŵΨψ2010.05.10 ╙㧠࿁‫ޟ‬ᢎᏧߩࠬ࠻࡟ࠬߣෂᯏ▤ℂ‫ޠ‬⻠Ꮷ㧦Ⴧ↰ ஜᄥ㇢ వ↢
5 ᦬ 10 ᣣ㧔᦬㧕‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇᄢቇ㒮ੱ㑆ⅣႺቇᐭታ〣⥃ᐥᔃℂቇኾ᡹ߩჇ↰ஜᄥ㇢ಎᢎ᝼ࠃ
ࠅ‫ޟ‬ᢎᏧߩࠬ࠻࡟ࠬߣෂᯏ▤ℂ‫⺖߁޿ߣޠ‬㗴ߢ⻠⟵߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߹ߕ‫ޔ‬ቇᩞߦ߅ߌࠆ࡝ࠬࠢࡑ࠶ࡊࠍឭ␜ߒߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫╙ޕ‬Σ⟲߇ࠊ޿ߖߟ੐ઙ‫ޕ‬ߎࠇߪ‫ޔ‬ᔅߕᣂ⡞ߦឝタߐࠇ‫ޔ‬ᐕ‫ޘ‬Ⴧടߩ௑ะߦ޽ࠅ߹ߔ‫╙ޕ‬Τ⟲ߪ‫߼ߓ޿ޔ‬੐ઙ‫ޔ‬ቇ⚖፣უ‫ޔ‬ᩞౝ᥸ജ‫╙ޔߪߡ޿ߟߦ߼ߓ޿ޕ‬㧝ᦼ߇⫋ᑼߏߞߎ‫╙ޔ‬㧞ᦼ߇㧻ำߩ⥄Ვ੐ઙ‫╙ޔ‬㧟ᦼ߇㧭⋵ߩ੐଀‫߇ࡒࠦࠬࡑߪ੹ޕ‬ขࠅ਄ߍߡߥ޿ߌࠇߤ‫ޔ‬ታ㓙ᷫߞߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿
ࠃ߁ߢߔ‫╙ޕ‬Υ⟲ߪᜰዉജਇ⿷‫╙ޔ‬Φ⟲ߪቇᩞ੐᡿࡮ਇ⊓ᩞߢߒߚ‫ޕ‬ߘࠎߥਛ‫੹ޔ‬ᣣߦ߅ߌࠆቇᩞ⃻႐ߪ‫ޟޔ‬వ↢ࠍ்ߟߌࠆߦߪ࠽ࠗࡈ㧝ᧄࠃࠅ㔚⹤㧝ᧄ‫ޠޕ‬ߣ޿߁⸒⪲߇⽎ᓽߔࠆࠃ߁ߦ‫⼔଻ޔ‬⠪ኻᔕߦ྾⧰౎⧰ߒߡ޿ࠆߩ߇⃻⁁ߩࠃ߁ߢߔ‫⼔଻ޕ‬⠪߆ࠄߩࠢ࡟࡯ࡓߦᖠߺ‫ࠆ޿ߡ߼ߚࠍࠬ࡟࠻ࠬޔ‬ᢎᏧ߽ᄙߊ‫੹ޔ‬ᓟ߽Ⴧട௑ะߦ޽ࠆߎߣ
߇੍ᗐߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ࠢ࡟࡯ࡓߦߪ㧞ㅢࠅ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬Ԙ⧰ᖱߣԙᮭ೑ߩਥᒛߢߒࠂ߁‫⧰ޕ‬ᖱߢ޽ࠇ߫࿁ㆱ߿ኻ
┙ࠍ↢ߺ߹ߔ߇‫ޔ‬ᮭ೑ߩਥᒛߛߣ⠨߃ࠇ߫ᡷༀߩᖱႎߛߣฃߌᱛ߼ࠄࠇ߹ߔ‫࡯࡟ࠢߛߚޕ‬ࡓߣᝒ߃ࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ฃߌᱛ߼ᣇࠍᄌ߃ࠆ‫⹺ޔߜࠊߥߔޔ‬⍮ߩୃᱜࠍⴕ߁ߎߣߦࠃߞߡ
ࠬ࠻࡟࠶ࠨ࡯ߦߥࠆᐲว޿ࠍᄌ߃ߡ޿ߊߎߣ߽ᄢಾߢ޽ࠆࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬⧰ᖱߦߒߡ߽ᮭ೑ߩਥᒛߦߒߡ߽⾫޿଻⼔⠪ߪ⋧⺣ߣ޿߁ᒻߢ౉ߞߡ߈߹ߔ‫ޕ‬ਇ⊓ᩞߩ⋧⺣ߢ޽ߞߚࠅ߇ߘߩ଀ߢߔ‫ޕ‬ᰴߩᲑ㓏ߪⷐᦸߢߔ‫ޕ‬ኋ㗴ߩ಴ߒᣇ‫ޔ‬૕⢒⑂ߩ߿ࠅᣇ╬‫ޕ‬ᰴߪ⧰ᖱߢߔ‫ޕ‬૗ߣ߆ߒߡ߽ࠄࠊߥ޿ߣ࿎ࠆߣ޿ߞߚ߽ߩ‫࠴ࠗߪߩ߽޿ߥ߽߁ࠃߒ߁ߤޕ‬ࡖࡕࡦߣ⹺⍮ߐࠇ߹ߔ‫ࠍࠇߎޕ‬ฃߌࠆࠃ߁ߦߥࠆߣᢎᏧ߇∋ᑷߒߡߒ߹޿߹ߔ‫ࠍ⺣⋧ޕ‬ฃߌߚᤨߦߤࠇ߆ߣ޿߁ፋ೎ࠍߟߌࠆᔅⷐ߇޽ࠆߢߒࠂ߁‫ޔߚ߹ޕ‬හኻᔕߒߚࠅ‫ࡓ࡯࠴ޔ‬ኻᔕߒߚࠅߔࠆ╬‫ޔ‬ቇᩞߣߒߡߩࠪࠬ࠹ࡓ૞ࠅ߽㊀ⷐ⺖㗴ߣߥߞߡߊࠆߢߒࠂ߁‫ޕ‬ࠬ࠻࡟ࠬࠦ࡯ࡇࡦࠣߪ‫ޔ‬ᄢ߈ߊ㧤ߟ޽ࠅ߹ߔ‫ޔߕ߹ޕ‬ᖱႎ෼㓸‫┙↹⸘ޔ‬᩺㧔⸘↹ࠍ┙ߡ⷗ㅢߒࠍᜬߟ㧕‫ޔ‬⢐ቯ⊛⸃㉼㧔ࡐࠫ࠹ࠖࡉߦ‛੐ࠍ⠨߃ࠆ㧕‫ࠬࠪ࡞࠲ࠞޔࠄ߆ࠇߘޕ‬㧔ੱߦ⹤ߔߎߣ㧕ߣ᳇᥍ࠄߒ‫ޔߡߒߘޕ‬࿁ㆱ⊛ᕁ⠨‫ޔ‬᡼᫈࡮޽߈ࠄ߼‫⽿ޔ‬છォᇾ‫ᦨޕ‬ᓟߩ㧟ߟߪ‫ޔ‬৻ᤨ⊛ߦߪ᦭ലߢߔ߇‫ޔ‬Ᏹᤨߎࠇࠍ߿ߞߡ޿ࠆߣᢎᏧߩᚑ㐳߇⷗ㄟ߼߹ߖࠎ‫ޔߚ߹ޕ‬ᢎᏧ
ߦ․᦭ߥߎߣߪ‫⽿ޔ‬છォᇾߣ࿁ㆱ⊛ᕁ⠨߇ߢ߈ߥ޿ߎߣߢ‫ޔ‬ᛥ߁ߟᗵ߇ᒝߊߥࠆߎߣ߽޽
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ᢎ⢒⚻༡ቇ⊛ⷞὐ߆ࠄߩࠬ࠻࡟ࠬኻᔕߣߒߡߪ‫ޔ‬Ԙ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊ‫ޔ‬ԙᢎຬห჻ߩ⦟ᅢ
ߥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ‫ޔ‬Ԛᡰេេഥࠨࡐ࡯࠻૕೙߇ᔅⷐߢߔ‫⥄ޕ‬ಽߩߎߣࠍ⺆ࠇࠆ‫⥄੹ޔ‬ಽ߇ᛴ߃ߡ޿ࠆ໧㗴ࠍ⺕߆ߣ⹤ߖࠆᤨ㑆⊛૛⵨ࠍ૞ࠅ಴ߔߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣߩߎߣߢߒߚ‫ޕ‬ ᄢᄌ᦭ᗧ⟵ߥ⻠⟵ࠍ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ᜂᒰ ᷡ↰ 㓶ੑ‫➨ ۑ‬4ᅇࢫࢺࣞࢫ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ[஦๓ㄢ㢟]ᢸᙜㅮᖌ㸸ቑ⏣೺ኴ㑻㸰㸯ୡ⣖ࡣࠕࡇࡇࢁࡢ᫬௦ࠖࡔ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࢫࢺࣞࢫࣇࣝ࡞♫఍≧ἣ࡛ࠊᚰࡢ⑓ࢆᣢࡘேࡓࡕࡀቑຍࡋ࡚࠸ࡿࠋ࡜ࡾࢃࡅᩍᖌࡢᚰࡢ⑓࡟ࡼࡿఇ⫋⪅࣭㏥⫋⪅ࡣቑຍ
ࡢ୍㏵ࢆ㎺ࡗ࡚࠸ࡿࠋᏛᰯ⌧ሙࡢᩍᖌࡀᢪ࠼ࡿᚰ⌮ⓗ࡞ㄢ㢟ࢆ᳨ウࡋࠊࢫࢺࣞࢵࢧ࣮㸦ࢫࢺࣞࢫࡢせᅉࡸࠊࢫࢺࣞࢫࢥ࣮ࣆࣥࢢ㸦ࢫࢺࣞࢫᑐฎἲ㸧࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࣮࣡ࢡࢆ஺࠼࡞ࡀࡽ᳨ウࡍࡿࠋ‫ ۼ‬஦๓ㄢ㢟㸯㸬ࢫࢺࣞࢫࢆឤࡌࡿ࡜ࡁࡣ࡝ࢇ࡞᫬࠿ࠊࡑࡢࢫࢺࣞࢫ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟ᑐᛂࡋ࡚ࡁࡓࡢ࠿ࠊ
ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࢆ⪃࠼࡚ࡃࡿࠋ
㸰㸬⮬ศࡀᡤᒓࡋ࡚࠸ࡿ⤌⧊ࡀᢪ࠼࡚࠸ࡿࢫࢺࣞࢵࢧ࣮ࡣఱ࠿ࢆ⪃࠼ࠊࡑࡢᑐฎἲࢆ⪃࠼࡚ࡃࡿࠋ‫ ۼ‬ཧ⪃㈨ᩱ
ձ ୰ᓥ୍᠇ࠗᩍᖌࡢࢫࢺࣞࢫ⥲ࢳ࢙ࢵࢡ࠘ࡂࡻ࠺ࡏ࠸ࠊ2000 ᖺࠋ஑኱ᡤⶶ㸸↓ղ ⚟ᓥ⿱ࠗᩍᖌࡢࡓࡵࡢ⫋ሙࡢ⢭⚄ಖ೺࠘♫఍ಖ㝤ฟ∧♫ࠊ1997 ᖺࠋ஑኱ᡤⶶ㸸↓
ճ ῲୖඞ⩏ࠗᏛᰯ⤌⧊ࡢே㛫㛵ಀ࠘ࢼ࢝ࢽࢩࣖฟ∧ࠊ1992 ᖺࠋ஑኱ᡤⶶ㸸᭷

2010.05.17 ╙㧡࿁‫ޡޟ‬ᢎᏧߩࠬ࠻࡟ࠬߣෂᯏ▤ℂ‫ޠ߼ߣ߹ߩޢ‬╙ 4 ࿁ߢߪ‫ޟ‬ᢎᏧߩࠬ࠻࡟ࠬෂᯏ▤ℂɆ૕㛎ߣℂ⸃ࠍ❱ࠅ੤ߗߥ߇ࠄɆ‫ߣޠ‬㗴ߒ‫ޔ‬Ⴧ↰ஜᄥ㇢వ↢(ታ〣⥃ᐥᔃℂቇ)ߦࠃࠆ⻠⟵߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ‫ ╙ߩߡ߃߹〯ࠍ⟵⻠ޕ‬5 ࿁ߢߪ‫ޔ‬એਅ(1)㨪(4)ࠍ⺰ὐߣߒߡ⼏⺰ࠍⴕ޿߹ߒߚ‫ޕ‬(1) ᢎ⢒⃻႐ߦ߅ߌࠆࠬ࠻࡟ࠬߩ࿕᦭ᕈߦߟ޿ߡ㧦ᢎຬߪ  ઍߢᣧߊ߽ቢᚑဳࠍ᳞߼ࠄࠇ
ࠆ⡯ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ቇᩞߪࠨ࡯ࡆࠬߩኻ⽎ߔߥࠊߜሶߤ߽ࠍㆬߴߕ‫ޔ‬ᜎุ߽ߢ߈߹ߖࠎ‫ޕ‬଻⼔⠪ߪሶߤ߽ࠍㅢߒߡ㑆ធ⊛ߦᓧߚᖱႎߢቇᩞࠍ್ᢿߒ߹ߔ‫ޕ‬ᢎຬ‫ߦ․ޔ‬ᜂછߪൕോ
ᤨ㑆ߩ඙ಾࠅ߇ᦌᤒߢ৻ੱߢ઀੐ࠍ࿐޿ㄟߺ߿ߔߊ‫ઁޔ‬⠪ߣߩಽᜂ߇㔍ߒ޿⃻⁁߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߥ․ᓽ߇ᢎ⢒⃻႐࿕᦭ߩࠬ࠻࡟ࠬࠍ᜗޿ߡ޿ࠆߣ⸒߃߹ߒࠂ߁‫ޕ‬(2)‫⧰࡮ᦸⷐ࡮⺣⋧ޟ‬ᖱ࡮޿ߜ߾߽ࠎ‫ߩࠇߙࠇߘޠ‬Ⴚ⇇✢ߪߤߎߦ޽ࠆ߆ߦߟ޿ߡ㧦⧰ᖱߪᡷༀߩ࠴ࡖࡦࠬߦߥࠅ߃߹ߔ߇‫ߪࠎ߽߾ߜ޿ޔ‬ήℂ㔍㗴ߢߔ‫ࠗ࠲ࠎ߽߾ߜ޿ߥ⊛⊒⓭ޕ‬ࡊࠃࠅ‫⺈ޔ‬ታߦኻᔕߒߥ޿ߎߣߢ‫⧰߇ᦸⷐޔ‬ᖱߦ‫⧰ޔ‬ᖱ߇޿ߜ߾߽ࠎߦォ⒖ߒߡߒ߹߁
ࠤ࡯ࠬ߇߶ߣࠎߤߢ޽ࠅ߹ߔ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬Ᏹ⼂⊛ߥⷫ߶ߤ⋧⺣ࠍ㆙ᘦߒ‫⧰ޔ‬ᖱ߿ⷐᦸࠍឭ
⿠ߖߕߦ⚳ࠊߞߡߒ߹߁߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬(3) ଻⼔⠪ኻᔕ╬ߢ‫⋥ޔ‬ធኻᔕߔࠆᤨߦ᳇ࠍߟߌࠆߴ߈੐ߦߟ޿ߡ㧦⥃ᐥᔃℂቇߢߪቯᦼ⊛ߥ㑐ࠊࠅ╬‫ޔ‬㕙⺣ߩ᭴ㅧൻ߇೨ឭߣߐࠇߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ቇᩞ⃻႐ߢߪኻᔕᤨߦᤨ㑆ࠍ඙ಾࠆߎߣߢ‫ޔ‬ළߞߡߎߓࠇࠆ႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫▤ޔߚ߹ޕ‬ℂ⡯ߩ┙ߜ૏⟎ߪ㔍ߒߊ‫ޔ‬ᯏ᪾⊛ߥኻᔕߦ㒱ࠆߩߪ᳇ࠍߟߌࠆߴ߈ߢߔ߇‫ޔ‬ήℂ㔍㗴ߦኻߒߡߪߤߎ߆ߢ৻✢ࠍᒁߊᔅⷐ
߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޟޔߒߛߚޕ‬ሶߤ߽ߩߚ߼ߦ৻✜ߦ㗎ᒛߞߡ޿ߎ߁‫߁޿ߣޠ‬ᆫ൓߇ၮᐩߣߥࠆߎߣࠍᔓࠇߡߪ޿ߌ߹ߖࠎ‫ޕ‬(4) ᢎᏧߩࠬ࠻࡟ࠬ࡮ࠦ࡯ࡇࡦࠣߦߟ޿ߡ㧦޽ࠄࠁࠆ႐㕙ߢഀࠅಾࠅ߇㊀ⷐߢߔ߇‫ޔ‬ᾲᔃߥᢎຬ߶ߤߘࠇ߇㔍ߒ޿ߣ޿߁ߩ߇ታᘒߢߔ‫ޕ‬ᢎຬߩ⡛⡯ᗧ⼂߇ᑷኂߣߥߞߡ޿ࠆߩ߿߽
ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬੐೨⺖㗴ߦၮߠ޿ߚ⼏⺰߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ‫ߩࠬ࡯ࠤޕ‬᭎ⷐߪએਅߩㅢࠅߢߔ‫ޕ‬੐೨⺖㗴‫ޟ‬⡯ຬߩᔃりߩஜᐽߦ㑐ߔࠆ⽿છ‫ޠ‬㧦ណ↪ 3 ᐕ⋡ߩ A ᢎ⻀ߪ‫ޔ‬᝼ᬺߦ߽᡼⺖ᓟߩㇱᵴേߩᜰዉߦ߽ᾲᔃߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ߚ‫ޕ‬3ᐕ⋡ߦೋ߼ߡ HR ᜂછߣߥࠅᒛࠅಾߞߡ޿ߚ߇‫(ޔ‬ਛ⇛)ߒ߫ࠄߊߒߡ‫ޔ‬ቇᩞߦ଻⼔⠪ᢙੱ߆ࠄ‫ޟޠޕߛ߁ࠃࠆ޿ߡࠇ⨹߇ࠬ࡜ࠢޟ‬ᜂછࠍᦧ߃ߡ߶ߒ޿‫⧰ߣߤߥޠޕ‬ᖱ߇ነߖࠄࠇߚ‫ޕ‬ᩞ㐳߇ࠢ࡜ࠬࠍߒߞ߆ࠅ᝿ីߔࠆࠃ߁ߦᜰዉߒߚߎߣߢ‫ޔ‬A ᢎ⻀ߪߘࠇ߹ߢࠃࠅ෩ߒߊ↢ᓤߦធߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ߩ߳ࠬ࡜ࠢޔߒ߆ߒޕ‬ᜰዉߪⓨ࿁ࠅߒߡ޿߈‫ ߦࠄߐޔ‬HR ⚻༡ߦ⥄ାࠍߥߊߒߡ޿ߞߚ‫ޕ‬A ᢎ⻀ߪ‫▤ޔ‬ℂ⡯ߦ⋧⺣ࠍ૗ᐲ߆ߒߡߺߚ߇‫ޔ‬ㆡಾߥᜰዉ࡮ഥ⸒߇ߥ
޿߹߹‫∋ޔ‬ഭ߽㊀ߥࠅ߁ߟ⁁ᘒߦߥࠅ‫ޔ‬ㅢ㒮ߒߥ߇ࠄቇᩞߩᬺോࠍߎߥߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ ޽ࠆᣣ‫⼊ޔ‬ኤ߆ࠄ A ᢎ⻀߇⥄Ვᧂㆀߢ∛㒮ߦㆇ߫ࠇߚߣㅪ⛊߇޽ߞߚ‫ޕ‬ ߘߩ 1 ᐕᓟ‫ޔ‬A ᢎ⻀ߩⷫ߆ࠄ‫ޔ‬ᢎ⢒ᆔຬળߣቇᩞ㐳ߦኻߒߡ‫࡮⊛␹♖ޔ‬⡺૕⊛ⵍኂߦኻߔࠆ៊ኂ⾩ఘ⺧᳞ߩ⸷߃߇⿠ߎߐࠇߚ‫ޕ‬਄ߩ੐଀ࠍ〯߹߃‫ޔ‬એਅ(1)࡮(2)ࠍ⺰ὐߣߒߡ⼏⺰ࠍⴕ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ ▤ℂ⡯ߦߤߩࠃ߁ߥ℩∎߇޽ߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߆‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ਅ✢ㇱߩ႐㕙ࠍਛᔃߦ‫੍ߥ߁ࠃߩߤޔ‬㒐⊛ኻᔕ߇ᔅⷐߛߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߆‫ޕ‬▤ℂ⡯ߪ‫⼔଻ޔ‬⠪߆ࠄߩᖱႎߛߌߢ್ᢿߖߕᜂછߩᗧ⷗߽⡞߈‫ࠍࠇߘޔ‬ฃኈߔࠆᔅⷐ߇
޽ߞߚࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬ᜂછߦኻߒߡౕ૕⊛ߥᜰ␜ࠍߒ‫ޔ‬කᏧ߳ߩᄖ᧪ࠍ൘߼‫ߡߒ੺ࠍੱᧄޔ‬කᏧߩᗧ⷗ࠍ⡞ߊᔅⷐ߽޽ࠅ߹ߒߚ‫ࠍߣߎࠆߥߦ⸩⸷ޔߚ߹ޕ‬ᗐቯߒ‫ޔ‬ᗧ⼂ߒߡ⸥㍳ࠍขߞߡ߅ߊߴ߈ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᖱႎ౉ᚻ߿⁁ᴫᛠីࠍᕃࠄߥ޿੐߇㊀ⷐߢ޽ߞߚߣᜰ៰ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ߎߎߢ⠨߃ࠆߴ߈ߪ‫⃻ޔ‬႐ߩᢎຬ߇ᣣᏱߩᬺോࠍߤߎ߹ߢ‫ޟ‬ᴺ‫ߦޠ‬ᾖࠄߒߡ߿ߞߡ޿ࠆ
ߩ߆ߣ޿߁໧㗴ߢߔ‫⑔ޕ‬ጟᏒᢎ⢒ᆔຬળߦߪ‫ޔ‬ᴺߦᾖࠄߒߡᜰ㊎ࠍ࿁╵ߒߡߊࠇࠆࠪࠬ࠹
ࡓ߇⸳ߌࠄࠇߡ޿߹ߔ‫⚿ޕ‬ዪߪ‫ޟߣޠ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑޟ‬ᴺࠍᗧ⼂ߔࠆ‫߁޿ߣޠ‬ਔᣇߩ⋡߇ᔅⷐߣߥࠆߩߢߔ‫ޕ‬ ᢎᏧߩࠬ࠻࡟ࠬࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠍ⠨߃ࠆ㓙‫ޔ‬ᢎᏧ߇⥄ಽ⥄りߩஜᐽࠍ቞ࠆߣ޿߁ⷞὐߣ‫ޔ‬ቇᩞߣ޿߁⚵❱ߩ▤ℂ⡯߇⡯ຬߢ޽ࠆᢎᏧߩࡔࡦ࠲࡞ࡋ࡞ࠬࠍ▤ℂߔࠆߣ޿߁ⷞὐ߇ᔅⷐ
ߢߔ‫ޕ‬೨⠪ߦ㑐ߒߡߪ‫ࠬ࡟࠻ࠬޔ‬ᛶ᛫ജ߿ࠬ࠻࡟ࠬߩ⴫ࠇᣇ‫ޔ‬ㆡಾߥࠦ࡯ࡇࡦࠣߪੱߘࠇ
ߙࠇߦ⇣ߥࠅ‫ޔ‬ᢎᏧ߽଀ᄖߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬㙃ᚑ࡮ណ↪࡮ೋછ⠪⎇ୃ࡮ ᐕ⎇ୃ࡮఺⸵ᦝᣂᤨߥߤ‫ޔ‬ᢎᏧߩ࡜ࠗࡈࠬ࠹࡯ࠫߩฦᲑ㓏ߦ߅޿ߡ⥄Ꮖߣะ߈ว޿‫⥄ޔ‬ಽ⥄りࠍ቞ࠆᚻ┙ߡࠍୃᓧߒߡ޿ߊߎߣ߇ᦸ߹ࠇ߹ߔ‫ߦ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑࠬ࡟࠻ࠬޕ‬ὶὐࠍᒰߡߚ⎇ୃߩᯏળ߽ᬌ⸛ߐࠇࠆߴ߈ߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ᓟ⠪ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬੐೨⺖㗴ߩ੐଀߆ࠄቇࠎߛ
ࠃ߁ߦ‫▤ޔ‬ℂ⡯ߦࠃࠆ⡯ຬߩᔃりߩஜᐽ▤ℂߦߪ‫ޔ‬⡯ຬࠍ቞ࠆߣ޿߁ᗧ๧ߪ߽ߜࠈࠎ‫▤ޔ‬ℂ⡯⥄り߿⚵❱ࠍ቞ࠆߣ޿߁ᗧ๧߽฽߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬2 ߟߩᗧ๧ߪ⴫ⵣ৻૕ߢ޽ࠅ‫ߩߎޔ‬੐଀ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬઒ߦ▤ℂ⡯߇⡯ຬߩ⁁ᴫᛠីߣ∛⁁ߦᔕߓߚㆡಾߥᜰዉࠍⴕߞߡ޿ࠇ߫‫ޔ‬⡯ຬߩ∛⁁ᖡൻࠍ㒐޿ߛߛߌߢߥߊ‫▤ޔ‬ℂ⡯⥄り߽⸷⸩ࠍ࿁ㆱߢ߈ߚน⢻ᕈ߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬⼏⺰ߦ߽᜼߇ߞߚㅢࠅ‫ޔ‬ᢎ⢒⃻႐ߦ߅ߌࠆࠬ࠻࡟ࠬߪ৻⥸ડᬺߥߤߩߘࠇߣߪ⇣ߥࠆ࿕᦭ᕈࠍ߽ߜ߹ߔ‫ޕ‬ណ↪ߣหᤨߦ৻ੱ೨ߣߒߡߩ߰ࠆ߹޿߇᳞߼ࠄࠇࠆߩ߽ߘߩ৻ߟߢߔ‫ޕ‬ߎߩߎߣߪᣂછᢎᏧߦߣߞߡࠬ࠻࡟ࠬߣߥࠅ߁ࠆඨ㕙‫ޔ‬ᢎᏧߣߒߡߩ߿ࠅ߇޿ߣᗵߓࠄࠇ
ࠆ㕙ߢ߽޽ࠆߪߕߢߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᱷᔨߥߎߣߦ⽶ߩ஥㕙߫߆ࠅ߇ᒝ⺞ߐࠇߡ޿ࠆශ⽎ࠍฃߌࠆߩߪ‫ⶄޔ‬㔀ൻ࡮ᄙ᭽ൻߔࠆ⃻ઍߩᢎ⢒⺖㗴ߦࠃߞߡᢎᏧߩᄙᔔൻ‫ޔ‬ቇᩞᬺോߩ⢈ᄢൻ߇ㅴࠎߢ޿ࠆ߆ࠄߢߒࠂ߁‫ޕ‬ᧄ᝼ᬺࠍㅢߒߡ‫⃻ޔ‬⡯ᢎຬߢ޽ࠆฃ⻠↢ߩᣇ‫ࠄ߆ޘ‬ᢎ⢒⃻႐ߩ↢ߩჿࠍ⡞ߊߎߣ߇ߢ߈
ࠆߎߣߪᄢᄌ⾆㊀ߢߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ኅᐸ߿࿾ၞߩᢎ⢒ജૐਅ߇ቇᩞߩᄙᔔൻࠍ᜗޿ߡ޿ࠆ‫⃻ߪߣߎޠ‬႐ߢ߽ታᗵߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߢߔ߇‫ߢߤߥࠕࠖ࠺ࡔࠬࡑ߇⃻⴫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᄙ↪ߐࠇࠆߎߣ
ߦࠃߞߡ‫ߢ߹ࠇߎޟ߽߆ߚ޽ޔ‬ኅᐸ߿࿾ၞ␠ળ߇ᨐߚߒߡ߈ߚᢎ⢒ᯏ⢻ࠍቇᩞ߇ᨐߚߐߥ
ߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߥ߁ࠃߩ߆ޠ‬᭎ᔨ߇‫ޔ‬ᢎᏧࠍ฽߻␠ળో૕ߩ౒ㅢ⹺⼂ߣߥߞߡߒ߹߁ᕟࠇ
߇↢ߓ߹ߔ‫ᦨޕ‬ᓟߦ‫ޔ‬ᣣ‫ޘ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߦ⌀៼ߦะ߈วߞߡ޿ࠆᢎᏧߩࡔࡦ࠲࡞ࡋ࡞ࠬ
ะ਄߇‫ߪߡ޿߭ޔ‬ሶߤ߽ߚߜߩ⼾߆ߥ⢒ߜࠍ߽ߚࠄߔߎߣࠍ㗿ߞߡ߿ߺ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᜂᒰ 㚍႐ ᖝሶ䌈䋲䋲䋮䋵䋮䋱䋰⥄Ꮖ⚫੺ᢎᏧ䈱䉴䊃䊧䉴䈫ෂᯏ▤ℂ਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮ੱ㑆ⅣႺቇ⎇ⓥ㒮

䋭૕㛎䈫ℂ⸃䉕❱䉍੤䈟䈭䈏䉌䋭ታ〣⥃ᐥᔃℂቇ Ⴧ↰ ஜᄥ㇢⥃ᐥᔃℂ჻䈱㙃ᚑ✚ว⥃ᐥᔃℂ䉶䊮䉺䊷 ᔃℂᢎ⢒ㇱ㐷䊶ሶ䈬䉅⊒㆐ㇱ㐷䊶↢ᶦ⊒㆐ㇱ㐷ᢎ⢒⥃ᐥቇ䊶䉴䉪䊷䊦䉦䉡䊮䉶䊥䊮䉫⺰╬
䌎䌐䌏ᴺੱ਻Ꮊᄢቇ䈖䈖䉐䈫䈠䈣䈤䈱⋧⺣ቶ ኾോℂ੐䋯⋧⺣ቶ㐳ᢎ⢒⃻႐ᄢᄌ䈪䈜䈰䇯ᄢቇ䉅ᄢᄌ䈪䈜䇯

એᔃવᔃ਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮ੱ㑆ⅣႺቇ⎇ⓥ㒮Ⴧ↰ஜᄥ㇢૕㛎ဳ⎇ୃળ䈱ᗧ๧ቇᩞ䈮䈍䈔䉎䊥䉴䉪䊙䉾䊒
ᭂᄢ

㊀ⷐᐲ

෺ᣇะဳ

⇛ข⺃ᜌ

䊋䊷䊮䉝䉡䊃

╙㸇⟲╙㸈⟲⁻ⶤ੐ઙ ណ↪䊶᣹છ੐ઙᣣᏱൻᢎᏧ䈱䉴䊃䊧䉴

ᣧᦼㅌ⡯
䈉䈧∛

䈇䈛䉄੐ઙ

⥄ Ვ
ቇ⚖፣უ

╙㸉⟲
㘩ਛᲥ

ᜰዉജਇ⿷

ᩞౝ᥸ജ

ቇᩞ੐᡿

╙㸊⟲
ਇ⊓ᩞ

╙㸋⟲
ቇᩞ੐᡿⸷⸩
୘ੱᖱႎ଻⼔

㊀ᄢήᗧ⼂䊶ⴕേൻ
䊌䊷䉸䊅䊥䊁䉞䈫䈱⛔ว♖␹ᕈ∔ᖚ଻⼔⠪䈱䉪䊧䊷䊛

૕⟏
0.1%

2%

․೎ᡰេᢎ⢒
10%50%
㔺ญ(2006)ട╩ୃᱜᢎᏧ䉕䈫䉍䉁䈒 ⁁ᴫ䉄䉁䈓䉎䈚䈇
ᢎ⢒ᡷ㕟

100%
⊒↢₸

䊍䊟䊥䊶䊊䉾䊃䈱ᴺೣ䋨䊊䉟䊮䊥䉾䊍䈱ᴺೣ䋩ఽ┬↢ᓤ䈫䈱⋧੕૞↪

ᢎᏧ⥄り䈱 䊜 䊮䉺䊦䊓䊦䉴଻⼔⠪䈫䈱ㅪ៤

࿾ၞ␠ળ䈫䈱੤ᵹ

⋡ᮡ▤ℂ
ᚑᨐਥ⟵
ᄙᔔൻ
౏ോຬ䈻䈱ᛕ್
ᢎຬ䈻䈱ᛕ್

ቇᩞౝ䈱ੱ㑆㑐ଥ␠ળ⁁ᴫ䋺䊶㜞ᐲᖱႎൻ 䊶ੱ㑆㑐ଥ䈱ᄌኈ䊶౏౒⊛ଔ୯ⷙ▸䈱ᷙੂz ੐᡿䉇ἴኂ䈮䈧䈇䈩⺞ᩏ䈚䈢⚿ᨐ䇮⏕┙

䈚䈢ᴺೣ䇯䋱ઙ䈱㊀ᄢἴኂ䈱ⵣ䈮䈲䇮䋲䋹ઙ䈱䈎䈜䉍்⒟ᐲ䈱シᓸ䈭ἴኂ䈏䈅䈦䈩䇮䈘䉌䈮䈠䈱ᓟ䉐䈮䊍䊟䊥䈫䈚䈢䉍䊊䉾䈫䈚䈢಄䉇᳨䈏ᵹ䉏䉎䉋䈉䈭੐଀䈏䇮䋳䋰䋰ઙẜ䉖䈪䈇䉎䇯z 䋱䋯䋲䋹䋯䋳䋰䋰 䋳䋰䋰ઙ䈱䊍䊟䊥䊶䊊䉾䈫䈱ᖱႎ䉕㓸䉄ᧂὼ䈮㒐䈓䈱 䊚䊄䊦䊥䊷䉻䊷䈱ᓎഀᢎ⡯ຬ䊶࿾ၞ䈫䈱䉟䊮䊐䉤䊷䊙䊦䈭㑐ଥ䋨ਛፉ৻ᙗ 㪉㪇㪇㪊ᐕ䋬ᡷჇ↰䋩䉪䊧䊷䊛䈫䈲

‫ܖ‬ఄể̬ᜱᎍỉἚἻἨἽ

⸷ ⸩

⧰ᖱ

࿁ㆱ䊶ኻ┙

ᮭ೑䈱ਥᒛ

ᡷༀ䈱ᖱႎ

ኻᔕ䊶䉴䊃䊧䉾䉰䊷䈮䈭䉎ᐲว䈇䈮Ꮕ

⋧ ⺣

ਇวℂ
ਇ᧦ℂ

⹺⍮䈱ୃᱜ

ⷐ ᦸ

⧰ ᖱ

ో 䈩 䈮 ኻ ᔕ̞̻ͭ͜͝ᤨ㑆⊛䊶ᔃℂ⊛⽶ᜂ䈇䈤䉆䉅䉖䈱ኻᔕ⑗⌯⑵␓ಒ‫␴␆ڂ‬ቇᩞᡷༀ䈱ᄢಾ䈭ᖱႎ⹺⍮䈪䉴䊃䊧䉾䉰䊷䈱シᷫᢎ⢒䈮දജ䈻䈱ォ឵ὐല₸⊛ലᨐ⊛ኻᔕ䉺䉟䊚䊮䉫ኻᔕ䈱䉲䉴䊁䊛ൻ䉣䊮䊌䊪䊜䊮䊃ᷫ䉴䊃䊧䉴Ⴧ䉪䊧䊷䊛ኻᔕฃ䈔ᱛ䉄ᣇ̒ ᵐᵎᵎᵑ࠰ᾅஉ ẐἴὅἋἑὊἬỴἾὅἚẑầ૙ࠖỉẟẳỜửỂẾẼẝậ̒ ᵐᵎᵎᵔ࠰ᵐஉ ˱᝶ࠊ૙‫ۀ‬ầἁἾὊἲ‫ࣖݣ‬ᄂ̲˟ử᧏͵̒ ᵐᵎᵎᵕ࠰ᵕஉ ྸɧ‫ނ‬ἁἾὊἲᾉிʮᣃ૙ՃẐᚫᚤ̬ᨖẑ ᵕ࠰Ểᵏᵔ̿̒ ӷஉ‫ܖ‬ఄỆḛ᫑բࡰᜱٟḜ̬ᜱᎍỉἁἾὊἲỆ‫ࣖݣ‬ᾏிʮᣃลғ̒ ӷஉ૨ᅹႾὉἴὅἋἑὊἬỴἾὅἚ‫ݣ‬ሊ଀ሊకửѪỦහᔕᕈ䊶⥃ᯏᔕᄌᕈ

௑⡬ᴺ䈫䈮䈎䈒⡬䈒

⸃᳿ᴺ

ද௛ᕈ䋨౒䈮⠨䈋䉎䋩ᄢ䈐䈭䉴䊃䊧䉾䉰䊷⡞䈒䈣䈔䈪䈲⸃᳿䈚䈭䈇
ⶄᢙ䈪ኻᔕ

䉮䊷䊏䊮䉫

ᤨ㑆䉕඙ಾ䉎
㕙⺣䉕᭴ㅧൻ䈜䉎᷆䇱䈫ᗵᖱ䈲ォ⒖䈜䉎
ᔶ䉍㸢ᔶ䉍 ᔶ䉍㸢಄㕒ᔶ䉍㸢಄㕒䊉䊮䊯䉜䊷䊋䊦䊶╉䈇

ᔃℂ⊛䈮Ꮞ䈐ㄟ䉁䉏䈭䈇̬ᜱᎍỉ٣䉴䊃䊧䉴 䊙䊈䉳䊜䊮䊃̒ Ẑਃ˓ỊᐯЎầẮỉ‫ܖ‬ኢỂ˴ử᣻ᙻẴỦẦẑửИỜẦỤᅆẲềഒẲẟẇᛟଢầɧҗЎễẮểầ‫ٶ‬ẪẆᚃểẲềɧ‫ܤ‬ỆễỦẇ̒ բ᫆ầဃẳẺ଺ỆờẆẸỉẮểử‫ܖ‬ఄầᨨẸạểẲềẟỦẇ
ᚕẾềẟẟểẮỨỊᚕẾềഒẲẟẇ̒ ્ᛢࢸẆႻᛩỆᘍẨẺẟể࣬Ếềờᄂ̲ễỄỂέဃầẟễẟẮểầẝỦẇႻᛩỉἑỶἱὅἂửᡜẴẮểầ‫ٶ‬ẟẇ̒ ૙ՃỊᐯЎỉ૾ᤆửਤếẮểầ‫ٻ‬ЏỂẆ‫܇‬Ễờ̾ẉỉᙲ൭ễỄỊൢỆẲễẟỂᡶỜềẟẬịẟẟể࣬ạẇḤ‫ف‬ဋίᾁ὿὿ᾅὸ

ቇᩞ䊶ᢎᏧ䈱⺖㗴䈲䋿䉶䊦䊐䉬䉝䊶䊤䉟䊮䉬䉝䈱ⷞὐ䊜䊮䉺䊦䊓䊦䉴䈪ᄢಾ䈭䈖䈫䊙䉵䊨䊷䈱᰼᳞㓏ጀ⺑䉶䊦䊐 䊝䊆䉺䊥䊮䉫⥄Ꮖታ⃻䈱᰼᳞
⥄ዅ䈱᰼᳞

௛䈒᰼᳞
ᓎഀᗵ
⥄Ꮖ⢐ቯᗵ

䉳䊢䊑䊂䉱䉟䊮

ᚲዻ䈫ᗲᖱ䈱᰼᳞䉶䊦䊐 䉮䊮䊃䊨䊷䊦හᤨᕈ䊶හ੐ᕈ
䊘䉳䊁䉞䊑䊐䉞䊷䊄䊋䉾䉪৻ ⸒䊉䊮䊯䉜䊷䊑䉜䊦

቟ో䈫቟ቯ䈱᰼᳞↢ℂ⊛᰼᳞䉴䊃䊧䉴䈱䋳ⷐ࿃ǹȈȬǹƷɟᡲƷᢅᆉ 䋨᪢၂, 2005䋩̾ʴႎཎࣱᲢஜʴƷࣱ఍ȷᏡщƳƲᲣ↢ᵴၮ⋚䈠䈱䉅䈱

ɧᢘЏƳ‫ئ‬ӳǽȸǷȣȫȷǵȝȸȈᲢԗ‫׊‬ƔǒƷૅੲᲣ䉴䊃䊧䉴ᛶ᛫ജ

䉴䊃䊧䉴䈮䈭䉎಴᧪੐䉴䊃䊧䉴䈱䉰䉟䊮

䋱
䋲

㈩஧⠪䈱ᱫ
㔌ᇕ

14
100 1873ኅᣖ䈏Ⴧ䈋䉎
઀੐䈱㈩⟎឵䈋
䍃䍃䍃

39
36

䋳

㈩஧⠪䈫䈱೎ዬ

65 28↢ᵴ⁁ᴫ䈱ᄌൻ

26

䍃䍃䍃
∛᳇䉇ᕋᚒ

29
53 30

⠌ᘠ䉕ᡷ䉄䉎

䋶
䋷
䋸

⚿ᇕ
⸃㓹

50 31
47 32

઀੐䈱⁁ᴫ䈱ᄌൻ

24
23
20
20

㗅૏

䊤䉟䊐䉟䊔䊮䊃

਄ม䈫䈱䊃䊤䊑䊦

૑ዬ䈏ᄌ䉒䉎

䋳䋰䋰ὐ䉕⿥䈋䉎䈫䋸䋰䋦䈏∛᳇䋱ᐕ㑆䈱ว⸘䊘䉟䊮䊃䈏䋳䋰䋰ὐ䉕⿥䈋䉎䈫䋸䋰䋦䈏∛᳇䋨㪟㫆㫃㫄㪼㫊㪃㪫㪅䋧㪩㪸㪿㪼㪃㪩㪅㪃㪈㪐㪍㪎䋩䇼り૕∝⁁䇽
∋䉏䉇䈜䈘䇮ୱᕃᗵ䇮⊒᳨䇮ਇ⌁䇮㘩᰼ਇᝄ䇮㗡∩䇮ਅ∯䇮ଢ⒁䇮ฯ䈐᳇䇮ᱤ䈑䈚䉍䇮⢋䈖䉍䇮 䈛䉖䉁䈚䉖䉝䊃䊏䊷䈱ᖡൻ䇮䈟䉖䈠䈒䇮↢ℂਇ㗅䊶䊶䊶䇼ᔃ䈱∝⁁䇽
ਇ቟ᗵ䇮✕ᒛᗵ䇮ήജᗵ䇮ᛥ䈉䈧ᗵ䇮ᝂ᛬ᗵ䇮䉟䊤䉟䊤䇮⍴᳇䇮⪭䈤ㄟ䉂䇮䉇䉎᳇䈏䈪䈭䈇䇮 㓸ਛ䈪䈐䈭䈇䇮ᶡ䉅䉐䈇䇮ᔶ䉍䊶䊶䊶䇼ⴕേ䈱∝⁁䇽䊘䉦ભ䇮ㆃೞ䇮ᣧㅌ䇮઀੐䈱⢻₸䉇ൕഭᗧ᰼䈱ૐਅ䇮䊚䉴䇮䉼䉾䉪䇮ㆊ㘩䊶䊶䊶ǹȈȬǹӒࣖ

ǹȈȬȃǵȸ
ƱƠƯƷᛐჷ

ǳᶌȔȳǰ

ᛐჷႎᚸ̖

ԗ‫׊‬ƷЈஹʙǍ˳᬴• ⸒⪲䈱ᷙห䈏⿠䈐䈩䈇䉎㽲䉴䊃䊧䉾䉰䊷 㽳䉴䊃䊧䉴෻ᔕ㽴䉴䊃䊧䉴ᛶ᛫ജ
ഭ௛⠪䈱ஜᐽ⁁ᴫ⺞ᩏ䉴䊃䊧䉴ⷐ࿃
↵ᕈ䈲ળ␠䈱዁᧪ᕈ䇮઀੐䈱⾰䈫㊂ᅚᕈ䈲ੱ㑆㑐ଥ䈫઀੐䈱⾰䈫㊂䉴䊃䊧䉴䈎䉌䈒䉎∛䊜䊮䉺䊦㪈㪅␹⚻ᕈ⢗Ἳ㪉㪅⢗䊶චੑᜰ⣺ẩ≌ේ࿃䈱㪋㪇ޯ㪍㪇䋦䈏䇮♖␹⊛䈭ⷐ࿃䈮㑐ଥ䈚䈩䈇䉎䈫䈇䉒䉏䉎䇯䈢䈋䈝✕ᒛ䈚䈩๟࿐䈮᳇䉕૶䈇䈭䈏䉌䇮৻↢ ๮઀੐䉕䈖䈭䈠䈉䈫䈜䉎䈏䉖䈳䉍ደ䈘䉖䈲ⷐᵈᗧ䇯㪊㪅ㆊᢅᕈᄢ⣺Ἳ㐳ᦼ䈮䉒䈢䈦䈩ਅ∯䈫ଢ⒁䉕➅䉍㄰䈜䇮⣻∩䈏⛯䈒䈭䈬䇯㪋㪅⥄ᓞ␹⚻ᄬ⺞∝ᬌᩏ䈚䈩䉅⇣Ᏹ䈲⹺䉄䉌䉏䈭䈇䈱䈮䇮䉄䉁䈇䊶┙䈤䈒䉌䉂䊶ỗ䈚䈇േᖪ䉇⢷∩䊶䈱䈿䈞䊶಄䈋䈭䈬䇮ේ࿃䈏䉒䈎䉌䈭䈇∝⁁䈏⛯䈒䇯㪌㪅⯯ⴊᕈᔃ⤳∛⁜ᔃ∝䇮ᔃ╭᪪Ⴇ䈭䈬䈏䈖䉏䈮䈅䈢䉎䇯ᦨㄭ䈲䇮௛䈐⋓䉍䈱㪊㪇ઍ㪋㪇ઍ䈮䉅ᔃ╭᪪Ⴇ䈏Ⴧ䈋䈩䈇䉎䈫䈇䈉䇯ಟᏭ㕙䈪઀੐ᾲᔃ䈭ੱ䈾䈬ᵈᗧ䇯㪍㪅ᔃ⤳␹⚻∝
䇸⥄ಽ䈲ᔃ⤳∛䈪䈲䇹䈫䈇䈉ਇ቟ᗵ䇯㪎㪅౞ᒻ⣕Ძ∝㪏㪅䈠䈉䈉䈧∛䈉䈧∛᳇ಽ㓚ኂ䂓ᘒᐲ䈱㆑䈇 ≳⊇␠ળਇ቟㓚ኂ
ੱ೨䈪ⴕേ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇

ਇ቟㓚ኂ

ᒝㄼᕈ㓚ኂ
ᚻᵞ䈇䉇ᣉ㍤䈭䈬 ૗ᐲ䉅ห䈛䈖䈫䉕➅䉍㄰䈜䊌䊆䉾䉪㓚ኂ
㔚ゞౝ䊶䉣䊧䊔䊷䉺䊷╬․ቯ䈱᧦ઙ䈪ᕷಾ䉏䉄䉁䈇䈏⿠䈖䉎䂓ㆃೞ䊶ᰳൕ䊶ળ⹤䉕䈘䈔䉎䊶㔚⹤䈮಴䈭䈇䈉䈧∛෻␠ળᕈ䊶⥄Ꮖᗲ䊶Ṷᛛᕈ䊶࿁ㆱᕈ⸒േ䉇⠨䈋ᣇ䈮஍䉍䈏䈅䉍䇮␠ળ↢ᵴ䈮໧㗴䈏↢䈛䉎䈖䈫䈏䈅䉎䇯䂓⥄ಽ䈱䈖䈫䈣䈔⠨䈋䉎䂓䊦䊷䊦䉕቞䉌䈭䈇䂓ଐሽᕈ䈏㜞䈇

ᐛⷡ䉇ᅦᗐ䈮ᖠ䉁䈘䉏䈩䇮๟࿐䈱ੱ䈫䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈏䈉䉁䈒䈫䉏䈭䈇䂓ⵍኂᅦᗐ䈏ᒝ䈒䇮㓸࿅↢ᵴ䈏䈪䈐䈭䈇䂓䈿䉖䉇䉍䈚䈩㓸ਛ䈚䈭䈇䂓ੱ䉕⇼䈦䈩䊃䊤䊑䊦䉕⿠䈖䈜

⛔วᄬ⺞∝

䈠䈉䈉䈧∛

᳇ಽ䈏䈸䈘䈑䈖䉂૗䉅䉇䉎᳇䈏⿠䈐䈭䈇ᤨ䈫᳇䈏ᒝ䈒䈭䉍䇮૗䈪䉅䉇䉎᳇䈮䈭䉎䊜䊮䉺䊦䍨䍽䍎䍝䍣䍶䍡䍆
㓚ኂ઀੐䊶↢ᵴ㕙䈪䉅ᗧ᰼䈏䈭䈒䈭䉍᳇ಽ䈏䈸䈘䈑ㄟ䉃⁁ᘒ䈏㐳䈒⛯䈒 䂓ᰳൕ䊶䊚䉴㵶 ᳇ಽ㓚ኂ㵶 䈖䈖䉐ᘷ䈉䈧ᗵ䋭ᗵᖱ㕙⥝๧䊶㑐ᔃ䈱ૐਅ䋭ᗧ᰼㕙㵶 䈎䉌䈣⌁䉏䈭䈇䇮૗䉕㘩䈼䈩䉅䈍䈇䈚䈒䈭䈇䇮∋䉏䉇䈜䈇䇮㗡∩䇮⢗∩䇮ᕈ᰼䈭䈬䈏⪭䈤䉎ੱ䈮⋧⺣䈜䉎
䈎䈱䈬䈉䈎䈱㵶 ↢ᶦ᦭∛₸ 䋺 ↵ᕈ㪈㪌䋦䊶ᅚᕈ㪉㪌䋦䇮㆑䈇䋿↵ᕈ䈱⥄Ვ₸䈏㜞䈇䈉䈧∛䈱り૕∝⁁䈉䈧䈱ੱ䈻䈎䈔䉎⸒⪲䈉䈧∛䈱り૕∝⁁⟋ᖡᗵ䊶⥄ಽ䉕⽿䉄䉎䈖䈖䉐䈏ᒝ䈇

⌧⌁㓚ኂ

㪈㪇㪇
㪏㪇
⸷
䈋
䈱 㪍㪇
㗫
ᐲ
㪋㪇
䋦

䋨଀䋩

义 乊

㪉㪇
⋡ 䶺 䶘䶦 ䷋ᔃ ᖪ੣ ㅴཌྷฯ㗫ዩ

ଢ ⒁ 义ਅ ∯ 乊૕ ㊀ᷫ ዋญᷢ∋ 䉏 䶫ᗵ 䶥㘩 ᰼ᷫ ㅌ⌧⌁㓚ኂᕈ ᰼ᷫ ㅌ

㗡 ㊀ 义㗡 ∩ 丵㚂 䶠䷖ 乊

䷍䷊ 䶑

䶤䶿 䉏

╭ ∩ 义⢛∩ 丵⣶ ∩ 乊๭ ๆ࿎ 㔍␹ ⚻∩㪇ෘ↢ഭ௛⋭䋨✬⪺䋩 2001 ⡯႐䈮䈍䈔䉎⥄Ვ䈱੍㒐䈫ኻᔕ ਛᄩഭ௛ἴኂ㒐ᱛදળ䇸䉉䈦䈒䉍ㆊ䈗䈚䈩䈰䇹䇸䈅䈞䉌䈭䈒䈩ᄢਂᄦ䉋䇹䇸੹䈱䉁䉁䈪䈇䈇䇹䇸䈠䈱䉁䉁䈪䈇䈇䇹䇸ᔅ䈝䉋䈒䈭䉎䈎䉌䈰䇹䈇䈦䈚䉊䈮䊶䊶
ᔃ䉋䉍૕䈱䈖䈫䈎䉌⌁䉏䈩䈇䉎䋿
ኾ㐷ኅ䈮 ⋧⺣䉕⪭䈤ㄟ䉁䈭䈇䈪䈏䉖䈳䈦䈩૗䈏ᔃ㈩䈭䈱

䉴䊃䊧䉴䊶䉮䊷䊏䊮䉫䉴䊃䊧䉴䈫↢↥ᕈ䈱㑐ଥ
㜞䈇

ᖱႎ෼㓸

⸘↹┙᩺

⢐ቯ⊛⸃㉼

䉦䉺䊦䉲䉴

᳇᥍䉌䈚

࿁ㆱ⊛ᕁ⠨

ǹȈȬǹƱဃငࣱ
Ტ5VTGUURTQFWEVKXKV[%WTXGᲣ

↢↥ᕈ

ૐ䈇
ૐ䈜䈑䉎

⽿છォᇾ

᡼᫈䊶䈅䈐䉌䉄

䊋䊤䊮䉴䊋䊷䊮䉝䉡䊃 Ά䈋ዧ䈐∝୥⟲ኻੱኾ㐷⡯䈮․᦭ 䇺⡯ᬺ䈫䈚䈩䈱ੱ㑆㑐ଥ䇻ಒ୵ආɄ٫ૡɈ৵ਦɅɢɥဍளආɄʑʠ˄ʑ
Ũଡ଼୰Ɉໞིɂ‫଺ݔ‬Ɉࣥ‫ܩ‬Ąဣჹ‫ݔ‬Ą௪࿎‫ݔ‬Ąਹ࣠໒‫ڞ‬Ą৵ਦɞா‫ܨ‬ɒ Ɉࢱ‫ד‬Ąಀ੢ɒɈਇȞɞɤɈషੈ
䋼䊋䊷䊮䉝䉡䊃䈱ਃ࿃ሶ䋾䊶䇸ᖱ✜⊛ᶖ⠻ᗵ䇹䊶䇸୘ੱ⊛㆐ᚑᗵ䈱ᓟㅌ 䇹䊶䇸⣕ੱᩰൻ䇹䋨ઁ⠪䈻䈱ุቯ⊛䈪ੱ㑆๧䉕ᰳ䈒ኻᔕ䋩

㜞䈜䈑䉎

ㆡᱜ
䉴䊃䊧䉴䊧䊔䊦

⋡ᮡ䉅✦ಾ䉅䈭䈇ૐ䋺 ㆇേਇ⿷䈭䈬ᭂ䉄䈩ੱ㑆㑐ଥ䈏ᖡ䈇㜞䋺ᭂ䉄䈩ᄙᔔ䈭䈬

ᢎ⢒⚻༡ቇ⊛ⷞὐ䈎䉌䈱䉴䊃䊧䉴ኻᔕ(1) ᢎຬ䈮♖␹∔ᖚ䈏ᄙ䈇ℂ↱⍫⛮䈑ᣧᢎ⢒ᡷ㕟䊶ቇᩞᡷༀ䊶ᄙᔔൻ䊶䉪䊧䊷䊛ኻᔕ䈎䉌䇸䈇䈤䉆䉅䉖䇹ኻᔕ䈻䉨䊷䊌䊷䉸䊮䈲
䊚䊄䊦䊥䊷䉻䊷ጀᢎຬ䈱ห௥ᗧ⼂䈱Ꮧ⭯ൻ㽲䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒 㽳ᢎຬห჻䈱⦟ᅢ䈭䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮㽴ᡰេេഥ䉰䊘䊷䊃૕೙䇺ਇ⏕ታᕈ䇻 䇺ήႺ⇇ᕈ䇻ႎ䉒䉏䈭䈇⚿ᨐ䊶ႎ䉒䉏䈭䈇ദജ䉸䊷䉲䊞䊦䉰䊘䊷䊃ᢎຬ䈱䊜䊮䉺䊦䊓䊦䉴䊶ᢎ⢒ᚑᨐ䊶ቇᩞᡷༀ䈮ᓇ㗀䉦䉡䊮䉶䊥䊮䉫䊦䊷䊛⧰ᖠ䊶⪾⮮䉕䈚䈩䈇䉎୘ੱ䈻䈱េഥ⊛௛䈐䈎䈔

਻Ꮊᄢቇੱ㑆ⅣႺቇᐭ㒝ዻz 䋲䈧䈱䉸䊷䉲䊞䊦䉰䊘䊷䊃䋨䌓䌓䋩䌃䌍䈪䈜✚ว⥃ᐥᔃℂ䉶䊮䉺䊷ᖱ✜⊛䌓䌓㸢⺖㗴స᦯䈱ᖱ✜⊛௛䈐䈎䈔㆏ౕ⊛䌓䌓㸢⺖㗴స᦯䈱䈢䉄䈱ౕ૕⊛ᖱႎ⾗Ḯ䈱ឭଏ䊈䉧䊁䉞䊑䉰䊘䊷䊃ᦸ䉁䈭䈇⥄Ꮖਛᔃ⊛䈭䉰䊘䊷䊃⾗⾰䊶⢻ജ䈱ૐ⹏ଔ䊶ା㗬ᗵᰳᅤ䉕ᗵ䈛䉎䉰䊘䊷䊃ᢎຬ⹏ଔ䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒
䊓䉾䊄䉲䉾䊒

⑔ጟᏒ᧲඙▫ፒ䋶ৼ⋡䋱䋹䋭䋱਻Ꮊᄢቇ ✚ว⥃ᐥᔃℂ䉶䊮䉺䊷ᔃℂᢎ⢒⋧⺣ㇱ㐷ਇ⊓ᩞሶ⢒䈩䈱ਇ቟ੱ㑆㑐ଥ䉴䊃䊧䉴䉦䉡䊮䉶䊥䊮䉫䊶ㆆᚨ≮ᴺ㔚⹤↳䈚ㄟ䉂

ᜂᒰ⠪䈎䉌ㅪ⛊ᄐભ䉂䉅ฃઃ
10:00-17:00

ฃℂ㕙ធሶ䈬䉅⊒㆐⋧⺣ㇱ㐷

ᣇ㊎䈱ᬌ⸛

䌁䌄䌈䌄
䌌䌄
⥄㐽∝
୘೎䊶䉫䊦䊷䊒䉶䊤䊏䊷⋧⺣㐿ᆎ

NPOᴺੱ ਻Ꮊᄢቇ䈖䈖䉐䈫䈠䈣䈤䈱⋧⺣ቶz ႐ᚲ=਻Ꮊᄢቇ⷏ᣂ䊒䊤䉱↥ቇ੤ᵹ᫟z 㐿ᬺᤨ㑆=᦬䊷࿯䈱10:00-18:30
z 㕙ធᜂᒰ⠪=⥃ᐥᔃℂ჻z 㕙ធᢱ㊄=ೋ࿁㕙ធ5000౞䇮୘ੱ㕙ធ

4000౞䇮ਗⴕ㕙ធ5000౞z 㔚⹤䈮䉋䉎੍⚂೙
092-832-1345
z 㔚⹤ฃઃᤨ㑆=10䋺00-12䋺00䊒䊧䉟䊦䊷䊛䈖䈣䈤 ᭎ⷰ

⋧⺣䉁䈪䈱ᵹ䉏

ળຬ䉕൐㓸
ᐕળ⾌
䋵䋰䋰䋰౞

䉦䉡䊮䉶䊥䊮䉫䊦䊷䊛

2010.05.24 ╙㧢࿁‫ޟ‬ㇺᏒߦ߅ߌࠆ‽⟋ߣⅣႺߩ㑐ଥ‫ޠ‬⻠Ꮷ㧦᦭㚍 㓉ᢥ వ↢
5 ᦬ 24 ᣣߦ‫ޔ‬ㇺᏒ౒↢࠺ࠩࠗࡦኾ᡹ߩ᦭㚍㓉ᢥవ↢ࠃࠅ‫ޟ‬ㇺᏒߦ߅ߌࠆ‽⟋ߣⅣႺߩ㑐ଥ‫߁޿ߣޠ‬㗴ߢ‫ޕߚߒ߹߈ߛߚ޿⟵⻠ߏޔ‬‽⟋ߩ⊒↢⁁ᴫߦߟ޿ߡ‫⹺⟋‽ޟߪߢ࠲࡯࠺⸘⛔ޔ‬⍮ઙᢙ‫߇ޠ‬㜞᳓Ḱߢផ⒖ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬৻ᣇߢᬌ᜼₸ߪૐ᳓Ḱߢផ⒖ߒߡ޿߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ರᖡ‽⟋߇࠾ࡘ࡯ࠬߢᄢ‫ߦ⊛ޘ‬ႎ㆏ߐࠇࠆߥߤ‫ޔ‬ᖱႎߩᵹᏓ╬߽⋧߹ߞߡ‫ޔ‬૕ᗵᴦ቟㧔ੱ‫߇ޘ‬ᗵⷡ⊛࡮ਥⷰ⊛ߦᗵߓߡ޿ࠆᴦ቟㧕߇ᖡൻߒߡ޿߹ߔ‫৻ޕ‬ᣇ‫⹺߽ߢ߹ߊ޽ߪ࠲࡯࠺⸘⛔ޔ‬⍮ઙᢙߢ޽ࠅ㧘ࡑࠬࠦࡒߩㆊ೾ႎ㆏
߿ㄭ㓞ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩ፣უ╬ߩᓇ㗀߽޽ࠅ‫ޔ‬ᴦ቟ߪᖡൻߒߡ޿ߥ޿ߣ޿߁ᗧ⷗߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‽⟋⊒↢ߩ᧦ઙߦߪਃߟ޽ࠅ߹ߔ‫ߪߟ৻ޕ‬㧘‽⟋ડ↹⠪㧘ੑߟߪ㧘࠲࡯ࠥ࠶࠻ߢ޽ࠆⵍ
ኂኻ⽎⠪࡮ኻ⽎‛㧘ਃߟߪ‽⟋ࠍน⢻ߣߔࠆⅣႺߢߔ‫⟋‽ޕ‬㒐ᱛߩ⠨߃ᣇߪ㧘‽⟋ේ࿃⺰㧘‽⟋ᯏળ⺰㧘㒐‽ⅣႺ⸳⸘⺰߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㒐‽ⅣႺ⸳⸘ߣߪ㧘ᑪ‛߿ⴝ〝ߩ‛ℂ⊛ⅣႺߩ⸳⸘ߦࠃࠅ‽⟋ࠍ੍㒐ߔࠆߎߣߢߔ‫ߚ߹ޕ‬㧘૑᳃߿⼊ኤ㧘࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߥߤߦࠃࠆ㒐‽ᵴേߣ޽ࠊߖߡ✚ว⊛ߥ㒐‽ⅣႺߩᒻᚑࠍ⋡ᜰߔߎߣࠍ㒐‽߹ߜߠߊࠅߣ޿޿߹ߔ‫ޕ‬㒐‽ⅣႺ⸳⸘ߦߪ㧘ኻ⽎‛ߩᒝൻ㧘ធㄭߩ೙ᓮߣ޿߁‫⋥ޟ‬ធ⊛ߥᚻᴺ‫⥄ߣޠ‬ὼ⋙ⷞᕈߩ⏕଻࡮㗔ၞᕈߩ⏕଻ߣ޿߁‫ޟ‬㑆ធ⊛ߥᚻᴺ‫ޟޕߔ߹ࠅ޽߇ޠ‬㑆ធ⊛ߥᚻᴺ‫ߡߞࠃߦޠ‬㧘ᯏળ‽⟋ࠍ߳ࠄߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬㒐‽ⴝߠߊࠅߩ 6 ߟߩᚻᴺߣߒߡ㧘Ԙធㄭߩ೙ᓮ㧦ડ↹⠪߇ኻ⽎⠪ߦធㄭߔࠆߩࠍ㒐ߋԙⵍኂኻ⽎ߩ࿁ㆱ࡮ᒝൻ㧦ࠝ࡯࠻ࡠ࠶ࠢ⸳⟎߿㒐‽ࡌ࡞៤ᏪԚ⥄ὼ⋙ⷞᕈߩ⏕଻㧦ડ↹⠪߇ࠕࡊࡠ࡯࠴ߢ߈ߥ޿ⅣႺࠍ૞ࠆԛ㗔ၞᕈߩᒝൻ࡮᣿⏕ൻ㧦ࡕ࡜࡞ߩੂࠇࠍ⸵ߐߥ޿Ԝ૑
᳃ߦࠃࠆ㒐‽ᵴേԝ⼊ኤ߿࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߥߤߦࠃࠆ㒐‽ᵴേ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޟޕ‬ഀࠇ⓹ℂ⺰‫ߪޠ‬㧘‫ޟ‬㗔ၞᕈߩᒝൻ࡮᣿⏕ൻ‫߇ߔߢ߁ߘࠅ߹ߪߡ޽ߦޠ‬㧘⾥ุਔ⺰߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᣣᧄߦ߅޿ߡ‫ޟ‬㒐‽߹ߜߠߊࠅ‫߇ޠ‬ᣂ⡞ߥߤߢᵈ⋡ߐࠇߚߩߪ㧘2000 ᐕ㗃߆ࠄߢߔ‫ޕ‬1998ᐕߦ⊒ೀߐࠇߚ‫ޡ‬቟ో቟ᔃ߹ߜߠߊࠅࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ‫ޕߔ߹޿ߡࠇࠊ⸒ߣߌ߆ߞ߈߇ޢ‬㒐‽߹ߜߠߊࠅߦኻߒߡߪ㧘ᔅⷐᕈࠍ⇼໧ⷞߔࠆᛕ್㧘⺋↪߿Ử↪ࠍᜰ៰ߔࠆᛕ್㧘೽૞↪ߦ㑐ߔࠆᛕ್ߥߤ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ⎇ⓥౝኈߩ৻଀ߣߒߡ㧘߹ߕ㧘ࡑࠢࡠ࡮ࡒࠢࡠߦ⷗ࠆ᡼Ἣߩ⊒↢⁁ᴫߦߟ޿ߡㅀߴ߹ߔ‫ޕ‬ࡑࠢࡠߦ⷗ࠆߣ㧘᡼Ἣ߇ᦨ߽㓸ਛߒߡ޿ࠆߩߪ⑔ጟᏒߩㇺᔃߢߔ߇㧘ㇺᔃએᄖߢߪ૑ዬߣ
ዊⷙᮨᐫ⥩ߥߤૐጀᑪ‛߇ᷙ࿷ߒ㔀ᄙߥⅣႺߢ޽ࠆ૑ዬ♽࿾ၞߦ߅޿ߡ⊒↢ઙᢙ߇ᄙߊ㧘ਥⷐᐙ✢㆏߆ࠄ 100㨙ߩ࿾඙ߦ߅޿ߡ⊒↢߇ࡇ࡯ࠢߦߥࠅ߹ߔ‫ߣࠆ⷗ߦࡠࠢࡒޕ‬㧘ታⴕᓟߩㅏ⿛ᕈߩ㕙߆ࠄ㧘ੱㅢࠅߩᄙ޿㆏߆ࠄዋߒ౉ߞߚⴝ඙߇ᄙ޿ߢߔ‫ޕ‬ᰴߦ㧘᡼Ἣએᄖߩ‽⟋㧔ᐔᚑ 16 ᐕ 1 ᦬㨪10 ᦬ߦ⊒↢ߒߚ㧷ᩞ඙ߩᯏળ‽⟋㧕ߦߟ޿ߡㅀߴ߹ߔ‫⁁ߩ⟋‽ోޕ‬ᴫߪ㧘㚞๟ㄝ㧘ධ஥ߪᄙ޿ߢߔ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘߭ߞߚߊࠅ㧘ゞ਄޽ࠄߒ㧘ࠝ࡯࠻ࡃࠗ⋑㔍㧘⥄ォゞ⋑㔍ߩ⟋⒳ߏߣߢᄢ߈ߥಽᏓߩ㆑޿߇⷗ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ࠕࡦࠤ࡯࠻ߣ㒐‽߹ߜߠߊࠅࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߦߟ޿ߡㅀߴ߹ߔ‫ߦ⟋‽ߢߎߤޟޕ‬ㆣ߁ߣᕁ߁߆㧫ᄛߩ৻ੱᱠ߈߇ᔺ޿ߣߎࠈߪߤߎ߆㧫‫ࠍޠ‬૑᳃ߦ዆ߨ㧘࿾࿑਄ߦࡑ࡯ࠢࠍߒߡ߽
ࠄ޿߹ߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐߣታ㓙ߩ‽⟋⊒↢࠺࡯࠲ࠍ㊀ߨวࠊߖࠆߣ㧘૑᳃߇ਇ቟ߛߣᕁ߁ߣ
ߎࠈߣታ㓙ߩ‽⟋߇⊒↢ߒߡ޿ࠆߣߎࠈߪ㘩޿㆑ߞߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ቇᩞ╬ߢߩ㒐‽ࡑ࠶ࡊߩ૞ᚑߦ߅޿ߡߪ㧘⼊ኤߩ߽ߟᱜ⏕ߥᖱႎࠍᦠ߈ㄟ߻ᣇ߇ᱜߒ޿ࡑ࠶ࡊߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ‽⟋ߩਇ቟ߣ‽⟋⊒↢ߩታ㓙ߪ⇣ߥࠅ߹ߔ‫↹ޕ‬㕙วᚑߦࠃࠆᬌ⸽ࠍⴕߞߚߣߎࠈ㧘‽⟋ߩਇ቟߇㜞޿ߩߪ㧘ⴕ߈ᱛ߹ࠅ㧘⋙ⷞᕈߩߥ޿ᣉ⸳㧘⪭ᦠ߈⎕៊ߩ㗅ߢߒߚ‫ޕ‬ ߹ߚ㧘ᤨ㑆ߦࠃࠆ‽⟋⊒↢႐ᚲߩᲧセࠍߒߚߣߎࠈ㧘ߚߣ߃߫‫ᤨ߽ߢޠࠅߊߚߞ߭ޟ‬㑆Ꮺߢ⇣ߥߞߡ޿߹ߒߚ‫ߦࠄߐޕ‬㧘ᐕᐲߏߣߢ߽㧘⊒↢࿾඙߇⒖ߞߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ ᦨᓟߦ㧘ሶߤ߽ߩ቟ోࠍ቞ࠆߚ߼ߩឭ⸒ࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬࿾ၞߢߩข⚵ߢߪ㧘Ԙ‽⟋ߩታᘒࠍ㧘଻⼔⠪࡮ሶߤ߽࡮ቇᩞ߇ᱜߒߊℂ⸃ߔࠆߎߣ ԙ੤⇟ߩᖱႎߥߤ߆ࠄ㧘࿾ၞߩෂ㒾ߥ႐ᚲࠍᱜߒߊ⍮ࠆߎߣ Ԛ㒐‽ኻ╷ߦߪࡃ࡜ࡦࠬ߇ᔅⷐ
ߢ޽ࠆߎߣߢߔ‫ߚ߹ޕ‬㧘ቇⴚ⊛ߥข⚵ߢߪ㧘ታᘒ⺞ᩏߦၮߠ޿ߚኻ╷߇ᔅⷐߢ޽ࠆߎߣ㧘␠ળ⊛ߥข⚵ߢߪ㧘␠ળ⊛ࡕ࡜࡞ࠍะ਄ߐߖࠆߎߣ㧘߇᜼ߍࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬  ᦨᓟߦ㧘ߎࠇ߹ߢߩ⷗ᣇࠍᣂߚߦߔࠆ⻠Ṷࠍߒߡߊߛߐߞߚ᦭㚍㓉ᢥవ↢ߦᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ᜂᒰ S.S.

2010.05.31 ╙㧣࿁‫ޡޟ‬ㇺᏒߦ߅ߌࠆ‽⟋ߣⅣႺߩ㑐ଥ‫ޠ߼ߣ߹ߩޢ‬5 ᦬ 31 ᣣߪ‫ޔ‬೨࿁⻠⟵ߩ‫ޟ‬ㇺᏒߦ߅ߌࠆ‽⟋ߣⅣႺߩ㑐ଥ‫ࠍޠ‬ฃߌߡߩ⼏⺰ࠍⴕ޿߹ߒ
ߚ‫⺰ޕ‬ὐߩ৻ߟ⋡ߣߒߡ‫ޔ‬㒐‽“ቇᩞ”ߠߊࠅߩᚻᴺ߇᜼ߍࠄࠇ߹ߔ‫ޟޕ‬㒐‽߹ߜߠߊࠅ‫ߩޠ‬
㧢ߟߩᚻᴺࠍቇᩞߦ⟎߈឵߃ߡߺࠆߣ‫ޔ‬ਅ⴫ߩࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᚻᴺᕈ⾰ౕ૕⊛ขࠅ⚵ߺ଀Ԙធㄭߩ೙ᓮ

ࡂ࡯࠼࡮⋥ធ⊛ᩞ㐷ߩᣉ㍤‫⼊ޔ‬஻ຬߩ㈩⟎ԙⵍኂኻ⽎ߩ࿁ㆱ࡮ᒝൻ

ࡂ࡯࠼࡮⋥ធ⊛㒐‽ࡌ࡞㈩Ꮣ‫⼔ޔ‬りⴚ⠌ᓧԚ⥄ὼ⋙ⷞᕈߩ⏕଻ࡂ࡯࠼࡮㑆ធ⊛౏᳃㙚ߩ૬⸳

ԛ㗔ၞᕈߩᒝൻ࡮᣿⏕ൻࡂ࡯࠼࡮㑆ធ⊛੐ോቶߢߩ᳁ฬ࡮↪ઙߩ⸥౉Ԝ૑᳃ߦࠃࠆ㒐‽ᵴേ࠰ࡈ࠻࡮⋥ធ࡮㑆ធ⊛⊓ਅᩞᜰዉ‫⼊⥄ޔ‬࿅ԝ⼊ኤ࡮ⴕ᡽ߦࠃࠆ㒐‽ᵴേ࠰ࡈ࠻࡮⋥ធ࡮㑆ធ⊛↸ౝ᡼ㅍ‫࡞࡯ࡠ࠻ࡄޔ‬ߎࠇߦኻߒߡ‫ޟޔ‬㒐‽߹ߜߠߊࠅ‫ߩޠ‬㧢ⷞὐࠍᵴ߆ߒߡ‫ޔ‬ቇᩞ⃻႐ߢߪߤߩࠃ߁ߥᚻᴺ࡮ข
ࠅ⚵ߺ߇⠨߃ࠄࠇࠆ߆ࠍ⼏⺰ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬‫ޟ‬Ԙߩᚻᴺߪቇᩞ⃻႐ߢߩታᣉߪ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ታ㓙‫ޔ‬ଚ౉⠪ࠍቢోߦࠪࡖ࠶࠻ࠕ࠙࠻ߔ
ࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫߿ߡߒ߹ޕ‬තᬺ↢߇ଚ౉⠪ߢ޽ࠆ႐วߪቇᩞߣߒߡኻᔕߦᖠ߻߽ߩ߇޽
ࠆ‫⼔଻ޕ‬⠪ߦኻߒߡቇᩞߩ㒐‽ߣߒߡ⺑ᓧജࠍᜬߟߩߪ⷗ᷰߖࠆဳ㧔Ԛ࡮ԛߩᚻᴺ㧕ࠃࠅ߽⷗ᷰߖߥ޿ဳ㧔Ԙ࡮ԙߩᚻᴺ㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԛ࡮ԛߩᚻᴺߪ⊒ᗐߩㅒォߢߔ߫ࠄߒ޿߇‫౒ޔ‬ᗵߪ๭߮ߠࠄ޿ߩߢߪߥ޿߆‫߁޿ߣޠ‬ᗧ⷗߇಴ߐࠇ߹ߒߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬‫ޟ‬Ԝߣԝߩᚻᴺߪਔᣇ
࠮࠶࠻ߢ޽ࠆߴ߈ߛ߇‫ޔ‬ሶߤ߽ߪ࿾ၞߢ቞ࠆߣ޿߁ᆫ൓߆ࠄ‫ⴕޔ‬᡽㧔⼊ኤ࡮ቇᩞ߽฽߻㧕߇቞ࠆߴ߈ߣ޿߁ࠬ࠲ࡦࠬߦᄌൻߒߡ޿ࠆ‫ߩⷫޕ‬ᗧ⼂ߪ‫ޔ‬ቇᩞ߇ሶߤ߽ࠍ቞ࠆߣ޿߁⊒ᗐߦߥࠅ‫ޔ‬Ԝߩᚻᴺ߆ࠄԝߩᚻᴺ߇஍ߞߡ߈ߡ޿ࠆߣᗵߓࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᗧ⷗߇಴߹ߒߚ‫߁ߘޕ‬ߥࠆߣ߿ߪࠅ‫ޔ‬ሶߤ߽⥄りߩෂᯏ▤ℂ⢻ജࠍ㜞߼ࠆߎߣ߿‫ޔ‬ᢎ⡯ຬߩᣣᏱ⊛ߥᗵᐲࠍ㜞߼ࠆߎߣ߇ᦨ߽㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕߚߒ߹ࠇߐߥ߇⹺⏕ߩߡ޿ߟߦߣߎߩߘޕ‬╙ 2 ߩ⺰ὐߣߒߡ‫ޔ‬㒐‽ࡑ࠶ࡊߩ૞ᚑ߇᜼ߍࠄࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬‫ޟ‬㒐‽߹ߜߠߊࠅ‫ߩޠ‬ขࠅ⚵ߺߢߪ‫ޔ‬૑᳃߇ᣣᏱ↢ᵴߢਇ቟ࠍᗵߓߡ޿ࠆ႐ᚲࠍࡑ࡯ࠢߒߚ‫ޟ‬㒐‽ࡑ࠶ࡊ‫߇ޠ‬૞ᚑߐࠇ߹
ߒߚ‫ߒ߆ߒޕ‬಴᧪਄߇ߞߚࡑ࠶ࡊࠍ‫ޔ‬ታ㓙ߩ‽⟋⊒↢࠺࡯࠲ߣ㊀ߨวࠊߖࠆߣ‫ޔ‬࿾ၞ૑᳃ߩෂᯏᗧ⼂ߣ‽⟋⊒↢▎ᚲߣ߆ᔅߕߒ߽৻⥌ߒߥ޿ߎߣ߇᣿ࠄ߆ߣߥߞߚ੐߇␜ߐࠇ߹ߒ
ߚ‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬ቇᩞ߇଻⼔⠪ࠕࡦࠤ࡯࠻╬ߦࠃߞߡ૞ᚑߔࠆ㒐‽ࡑ࠶ࡊߩ᦭ലᕈߦ⇼໧ࠍᛩߍ߆ߌ߹ߔ‫⼊ޕ‬ኤ߇ᛠីߒߡ޿ࠆᱜ⏕ߥ‽⟋⊒↢ߩᖱႎࠍ෻ᤋߐߖࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬ߣߎࠈߢ‫ޔ‬ቇᩞ⃻႐ߪߤߩ⒟ᐲ‫⼊ޔ‬ኤߣㅪ៤࡮ᖱႎ੤឵ࠍߒߡ޿ࠆ߽ߩߥߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬‽⟋ᖱႎߩ⏕ቯ߿౒᦭ߪᣂߚߥࠦࠬ࠻⽶ᜂߩჇടࠍ߽ߚࠄߔߛߌߢߪߥ޿߆ߣ޿߁⇼໧߽޽ࠅ߹ߔ‫ޟޔߪߡ޿ߟߦࠇߘޕ‬㧟ᐕ೨ߦ㒐‽ࡑ࠶ࡊࠍ૞ߞߚ‫ࠍ࠻࡯ࠤࡦࠕޕ‬ታᣉߒ‫⼔଻ޔ‬⠪ߩෂᯏᗧ⼂ࠍᛠីߒߚ߁߃ߢ‫ޔ‬඙ᓎᚲߣදജߒߡ㒐‽ࡑ࠶ࡊࠍ૞ࠅ਄ߍߚ߇ᄢᄌߥ૞ᬺߛ
ߞߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᣇ‫ߢޘ‬㒐‽ࡑ࠶ࡊߩᱜ⏕ᕈࠍ⏕⹺ߒߡ߽ࠄߞߚ‫⼊ޔ੹ޔߒ߆ߒޕ‬ኤߦߪⴕߞߡ޿ߥ޿ߎߣߦ᳇ߠ޿ߚ‫ޕ‬૞ᚑߒߚ㒐‽ࡑ࠶ࡊߪ࿾࿑ో૕ߦෂ㒾߇ᢔ࿷ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᱜ⏕ߥᖱႎߢ޽ߞߚߩ߆߇⇼໧ߢ޽ࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᗧ⷗߇಴ߐࠇ߹ߒߚ‫ޔߪߢߎߘޕ‬ሶߤ߽⥄りߦࡑ࠶ࡊࠍ૞ᚑߐߖࠆߎߣߢ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ⥄Ꮖᗧ⼂ᡷ㕟ߦߟߥ߇ࠆ㧔ᢎ⢒㕙㧕‫⼊ߣࠇߘޕ‬ኤߩᖱႎࠍᾖࠄߒวࠊߖߡౣᐲ⠨߃ߡ޿ߊ㧔ታ↪㕙㧕ߎߣ߽᦭ലߛߣ߁޿߁ᗧ⷗߽಴ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ߒߚ߇ߞߡ‫ޔ‬㒐‽ࡑ࠶ࡊߪ૞ߞߡḩ⿷ߢߪߥߊ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬⠨߃ߡ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ߊߩ߆ࠍ⠨ᘦߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩߢߔ‫ޕ‬╙ 3 ߩ⺰ὐߣߒߡ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ቟ోࠍ቞ࠆߚ߼ߩឭ⸒ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᗧ⷗੤឵߇ߥߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬‫ޟ‬㒐‽߹ߜߠߊࠅ‫ߩޠ‬ขࠅ⚵ߺ߆ࠄߩሶߤ߽ߩ቟ోࠍ቞ࠆߚ߼ߩឭ⸒ߪ‫ޟ‬Ԙቇᩞ࡮ῳఱ࡮
ሶߤ߽߇⍮ࠆ‫ޔ‬ԙ࿾ၞߩ੤⇟߆ࠄᱜߒ޿ᖱႎࠍᓧࠆ‫ߩޠ‬㧞ߟߢߔ‫ߥ߁ࠃߩߤޕ‬ኻ╷ߢ޽ࠇᜬ⛯ߐߖࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㆊᐲߥኻ╷ߪᜬ⛯ߒ߹ߖࠎ‫߇ࠬࡦ࡜ࡃޕ‬⢄ⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬㒐‽㕙એᄖߦሶ⢒ߡ‫ޔ‬᥊ⷰߦ߽⋡ࠍ߿ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޔߪߢޕ‬㊀ὐࠍߤߩࠃ߁ߦ⟎޿ߡ޿ߌ߫޿޿ߩߢߒࠂ߁߆‫⊓ޔ߫߃଀ޕ‬ਅᩞߩ቟ోࠍ 100㧑⏕଻ߔࠆߣ‫ޔ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅࠍㅍࠅ
ዯߌߥߌࠇ߫ߥࠄߥߊߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬㊀ⷐߥߎߣߪ‫ޟޔ‬቟ో‫ ࠍޠ‬100㧑⏕଻ߒߡ޿ߊߎߣߢߪߥ
ߊ‫ޟޔ‬቟ᔃ‫ࠍޠ‬ਈ߃ߡ޿ߊߎߣߥߩߢߒࠂ߁‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ޟޔ‬቟ో‫ޟ࡮ޠ‬቟ᔃ‫ࠆߔࠍ଻⏕ߩޠ‬਄ߢ‫߇⺕ޔ‬ሶߤ߽ࠍ቞ࠆߩ߆ߩਥ૕߇᣿⏕ߢߪߥ޿ߩߢߔ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ਛߢ‫ޔ‬࿾ၞߩജ߇ᒙ߹ࠅ‫ޔ‬ቇᩞߩᓎഀ߇⢈ᄢൻߒߡ߈ߡ޿ࠆߩߢ
ߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫⼔଻ޕ‬⠪ߪ‫ޔ‬ቇᩞߦኻߒߡᶖ⾌⠪ᗧ⼂㧔ࠨ࡯ࡆࠬฃኈ⠪㧕ࠍᛴ޿ߡ޿ࠆ
ࠃ߁ߥ㕙߇৻㕙ߦ޽ࠅ߹ߔ‫ߢ߆ߎߤޕ‬ᱤᱛ߼ࠍ߆ߌߥߌࠇ߫㔍ߒ޿⃻ታ߇޽ࠆߢߒࠂ߁‫ޕ‬ᜂᒰ ᷡ᳓ ⦟ᒾᄙಽ㊁ㅪ៤䊒䊨䉫䊤䊛[᦬ᦐ䊶䋷㒢]䇸ੱⅣ䈱ซᥓ䈪ቇᩞ䈱ෂᯏ䉕▤ℂ䈜䉎䇹

Ⅴᣃࠊ↚ⅹↀ↺ཛፕ↗࿢‫̞᧙↝ؾ‬Ⅵㄭᐕ䇮ರᖡ‽⟋䈭䈬䈏䊜䊂䉞䉝䈮ᄢ䈐䈒ข䉍਄䈕䉌䉏䇮ੱ䇱䈱૕ᗵᴦ቟䈲ૐਅ䈚䈩䈇䉎䇯䉁䈢䇮‽⟋䈱⹺⍮ઙᢙ䉕䉂䈩䉅䇮䈖䈱䋵ᐕ㑆䈲ᷫዋ௑ะ䈮䈅䉎䉅䈱䈱䇮ᧂ䈣㜞䈇୯䉕␜䈚䈩䈇䉎䇯‽⟋䉕ᛥᱛ䈜䉎䈮䈲䈬䈉䈚䈢䉌䉋䈇䈣䉐䈉䈎䇯䈠䈱䋱䈧䈱ᣇ╷䈫䈚䈩䇮ㄭᐕᚒ䈏࿖䈱‽⟋⊒↢⁁ᴫ‽⟋䈲Ⴧ䈋䈩䈇䉎䋿

䈪䈲䇸ⅣႺ䉕ᡷༀ䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩‽⟋䉕ᷫ䉌䈜ข䉍⚵䉂䇹䈏ᵈ⋡䈘䉏䈩䈇䉎䇯ᧄ⻠⟵䈪䈲䇮⑔ጟᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋⊒↢䈫䈠䈱ⅣႺ䈫䈱㑐ଥ䉕⸃⺑䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮቟ో䊶቟ᔃ䈮ะ䈔䈢䉁䈤䈨䈒䉍䈱ᚻᴺ䈫⺖㗴䉕⸃⺑䈜䉎䇯ㇺᏒ౒↢䊂䉱䉟䊮ኾ᡹ ᦭㚍㓉ᢥ䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䋱䋮‽⟋⊒↢⁁ᴫ䋺‽⟋ో૕䈱േะ䈲䈬䈉䈎䋿䋱䋮‽⟋⊒↢⁁ᴫ䋺ರᖡ䈭‽⟋䈲䈬䈉䈎䋿ᵐᵎᵎᵐ࠰ỆɟᑍДඥཛỉᛐჷˑૠầ৆ࢸஇ‫ٶ‬ẇ䈠䉏એ㒠䉅䇮㜞䈇᳓Ḱ䈪
⒖ⴕ䈚䈩䈇䉎䇯
ᵐᵎᵎᵐ࠰ỆɟᑍДඥཛỉ౨ਫྙỊ৆ࢸஇ˯ẇ䈠䉏એ㒠䉅䇮ૐ䈇᳓Ḱ䈪
⒖ⴕ䈚䈩䈇䉎䇯

ಒỈ್ịẟẆờẾểᧈẟἋἣὅỂỊถ‫ݲ‬ᵐᵎᵎᵑ࠰ἦὊἁ

⹺⍮ઙᢙ䈫䈲 ⼊ኤ䈮䈍䈇䈩⊒↢䉕⹺⍮䈚䈢੐ઙᢙ‫≔׋‬Дඥཛ ᛐჷˑૠ∝౨ਫʴՃ∝౨ਫྙ↝ਖ਼ᆆ≋Јχ≝࠯঺․‣࠰ࡇ༿ ཛፕႉ୿↝ⅱ↸↭ↆ≌ᬌ᜼ੱຬ䈫䈲 ⼊ኤ䈮䈍䈇䈩ᬌ᜼䈚䈢ⵍ⇼⠪䈱ੱᢙ䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䋱䋮‽⟋⊒↢⁁ᴫ䋺ㄭᐕ䈱․ᓽ䈫૕ᗵᴦ቟ㄭᐕ䈱․ᓽ
Ṟᡫụᮂൈʴʙˑầᡈ࠰Ệ‫ف‬ь
ᐔᚑ16ᐕ䈏䋳ઙ䋬17ᐕ䈏䋶ઙ䋬18ᐕ䈏䋴ઙ䋬19ᐕ䈏䋸ઙ䋬20ᐕ䈏14ઙ䈪䈅䉍䋬䈇䈝䉏䉅䋬ⵍ⇼⠪䈲ᬌ᜼䈘䉏䈩䈇䉎䇯ṟਰụᡂỜᚴഖίऀոὸỊ࠯঺ᵐᵎ࠰Ệ࣯‫ف‬⹺⍮ઙᢙ䈲䋬䈖䈖ᢙᐕ䋬ᷫዋ௑ะ䈮䈅䈦䈢䈏䋬ᐔᚑ20ᐕ䈲Ⴧട䈮ォ䈛䋬䋲ਁ481ઙ
䋨೨ᐕᲧ14.2䋦Ⴧ䋩䈪䈅䉍䋬หᐕ䈱ᬌ᜼₸䈲21.5䋦䈪䈅䉍䋬ૐ䈇᳓Ḱ䈮䈅䉎䇯Ṡ‫ٻ‬᰺ӕዸඥᢌӒỊύ࠯঺ᵏᵑ࠰ˌᨀύ᫋ᓸễ‫ف‬ьͼӼ
20ᐕ䈮䈲䋬2,867ੱ䉁䈪Ⴧട䈚䋬12ᐕ䈱⚂2.3୚䈪䈅䈦䈢䇯㤗⮎ข✦ᴺ㆑෻䈮䈧䈇䈩
䉅䋬13ᐕએ㒠䋬Ⴧട௑ะ䈮䈅䉎䇯㜞ᩞ↢䈭䈬䉅ㅱ᝝䈘䉏䉎䇯˳ज़඙‫ܤ‬ίʴẉầज़ᙾႎὉɼᚇႎỆज़ẳềẟỦ඙‫ܤ‬ὸỉफ҄ᣣᏱ↢ᵴ䈱ਛ䈪‽⟋䈮ㆣ䈉䈎䉅䈚䉏䈭䈇䈫䈇䈉ਇ቟ᗵᵐᵎᵎᵑ࠰ἦὊἁ

ᛐჷˑૠỊྵ‫נ‬ờ‫ف‬ь䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䋱䋮‽⟋⊒↢⁁ᴫ䋺૕ᗵᴦ቟䈲ᱜ䈚䈇䈎䋿țȳȈƴ඙‫ܤ‬Ƹफ҄ƠƯƍǔƔᲹẐ඙‫ܤ‬Ịफ҄ẲềẟễẟẑểẟạॖᙸờẝỦ㽲⛔⸘䊂䊷䉺䈲䈅䈒䉁䈪䉅⹺⍮ઙᢙ䊶ᤘ๺䈱ᤨઍ䈮䈲⛔⸘䈮⴫䉏䈭䈇‽⟋䉅ᄙ䈎䈦䈢䊶⹺⍮ઙᢙ䈭䈬䈲⼊ኤ䈱੐ઙ䈮ኻ䈜䉎ᆫ൓䈪䉅ᄌൻ䋱䋹䋹䋹ᐕ䈮᪖Ꮉ䉴䊃䊷䉦䊷੐ઙ㸢⋧⺣ᬺോ䈱లታᒝൻ䊶ⵍኂዯ䈱Ⓧᭂ⊛ฃℂ㽳䊙䉴䉮䊚䈱ㆊ೾ႎ㆏䇮䊜䊂䉞䉝䈱䉣䊮䉺䊷䊁䊷䊜䊮䊃ൻ䊶ರᖡ‽⟋䈱ᄢ䇱⊛ႎ㆏䇯䊶䈎䈧䈩䈱ႎ㆏䈱࿷䉍ᣇ䈫ᄢ䈐䈒䈖䈫䈭䉎㽴ㄭ㓞䉮䊚䊠䊆䊁䉞䈱፣უ䊶⷗⍮䉌䈯ੱ䈲ਇክ⠪䈅䈧䈎䈇䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䋲䋮‽⟋䈎䉌䈬䈉り䉕䉁䉅䉎䈎䋿䋳䋮㒐‽䉁䈤䈨䈒䉍ཛፕႆဃ↝வˑ
㽲‽⟋ડ↹⠪䈏䈇䈭䈔䉏䈳䇮‽⟋䈲⊒↢䈚䈭䈇䇯㽳䉺䊷䉭䉾䊃䈭䉎ੱ䊶䊝䊉䈏䈭䈔䉏䈳䇮‽⟋䈲⊒↢䈚䈭䈇䇯㽴‽⟋ડ↹⠪䈏䈇䈩䇮䉺䊷䉭䉾䊃䈭䉎ੱ䊶䊝䊉䈱䈅䈦䈩䉅䇮‽⟋䉕น⢻䈫䈜䉎ⅣႺ䈏䈭䈔䉏䈳‽⟋䈲⊒↢䈚䈭䈇䇯
‽⟋ේ࿃⺰

‽⟋ડ↹⠪

㒐‽ේ࿃⺰䈱㒢⇇‽⟋ᯏળ⺰㒐‽䉁䈤䈨䈒䉍䊶㒐‽ⅣႺ⸳⸘⺰‽⟋䉕น⢻䈫䈜䉎ⅣႺ‷⁪≝‫ܤ‬μ૙Ꮛⵍኂ䈮ㆣ䉒䈭䈇Ꮏᄦ䉇ദജ᧸ཛǇƪƮƘǓȷ᧸ཛ࿢‫ؾ‬ᚨᚘ᧸ཛ࿢‫ؾ‬ᚨᚘ䈫䈲䇮ᑪ‛䉇ⴝ〝䈱‛ℂ⊛ⅣႺ䈱⸳⸘䋨䊊䊷䊄⊛ᚻᴺ䋩䈮䉋䉍‽⟋䉕੍㒐䈜䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯䉁䈢䇮૑᳃䉇⼊ኤ䇮࿾ᣇ⥄ᴦ૕䈭䈬䈮䉋䉎㒐‽ᵴേ䋨䉸䊐䊃⊛
ᚻᴺ䋩䈫ว䉒䈞䈩✚ว⊛䈭㒐‽ⅣႺ䈱ᒻᚑ䉕䉄䈙䈜䈖䈫䉕᧸ཛộẼỀẪụ䈫䈇䈉䇯᰷☨䈪䈲䇮㒐‽ⅣႺ⸳⸘䉕CPTED䋨Crime Prevention through Environmental Design:ⅣႺ⸳⸘䈮䉋䉎‽⟋੍㒐䋩䈫๭䈶䇮1970ᐕઍ䈎䉌ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉎䇯㒐‽ⅣႺ⸳⸘䈮䈲䇮⋥ធ⊛䈭ᚻᴺ䈫䈚䈩䇸‫ݣ‬ᝋཋỉࢍ҄䇹䈫䇸੗ᡈỉСࣂ䇹䇮㑆ធ⊛
䈭ᚻᴺ䈫䈚䈩䇸ᐯ໱Ⴓᙻࣱỉᄩ̬䇹䈫䇸᪸؏ࣱỉᄩ̬䇹䈏䈅䉍䇮䈖䉏䉌䉕⚵䉂ว䉒䈞䈩ታᣉ䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䇯㒐‽䉁䈤䈨䈒䉍䈱ኻ⽎䈫䈭䉎‽⟋䈲䇮䇸ೞ˟ཛፕ䇹䈫๭䈳䉏䉎䇮ⅣႺ䈮䉋䈦䈩䈠䈱⊒↢䈏ⷙቯ䈘䉏䉇䈜䈇⒳䈱‽⟋䈪䈅䉎䇯ౕ૕⊛䈮䈲䇮ଚ౉⋑䉇ਸ਼䉍‛⋑䇮ゞ਄䈰䉌䈇䇮䈵䈦䈢䈒䉍䇮ᒝ೙䉒䈇䈞䈧╬䈏฽䉁䉏䉎䇯䉁䈢䇮ೃᴺ䈻䈱㆑෻ⴕὑ䈮䉅ᔅ䈝䈚䉅㒢ቯ䈘䉏䈝䇮ᄛ㑆େ⺽䇮౏౒ⓨ㑆䈱භ᦭䇮〝਄༛ᾍ䈭䈬䈱䇸෻␠ળⴕὑ䇹䉇ኻ⽎䈫䈭䉎䇯‷⁪≝ϐཛ᧸ഥ૙Ꮛ
‽⟋⠪䈱⍶ᱜ䊶ᦝ↢ౕ૕⊛䈭ᣇᴺ⺰䈻

ⵍኂኻ⽎⠪
ⵍኂኻ⽎‛

࿢‫ؾ‬ǛોծƢǔƜƱƴǑƬƯŴཛፕƔǒ‫ܣ‬ǔᲛ‷⁪≝᧸ཛ࿢‫ؾ‬ᚨᚘ‽⟋䉕ታⴕ䈘䈞䈭䈇䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䋳䋮㒐‽䉁䈤䈨䈒䉍䋳䋮㒐‽䉁䈤䈨䈒䉍᧸ཛǇƪƮƘǓ
᧸ཛ࿢‫ؾ‬ᚨᚘ᧓੗ႎễ৖ඥ‫ݣ‬ᝋཋỉࢍ҄಴౉ญ䉇⓹䈱㍤䉇ᚺ䇮䉧䊤䉴䈭䈬䉕ᒝൻ䈚䇮ᑪ‛䈻䈱ଚ౉䉕㒐䈓䇯

᪸؏ࣱỉᄩ̬
૑ቛ䉇䈠䈱๟ㄝ䈱⛽ᜬ▤ℂ⁁ᘒ䉕ะ਄䈘䈞䈢䉍䇮૑᳃䈱ደᄖᵴേ੤ᵹ䉕ଦ䈚䈩䇮ㇱᄖ⠪䈏ଚ౉䈚䈮䈒䈇ⅣႺ䉕䈧䈒䉎䇯ᜩ‫ݑ‬ở‫૾ע‬ᐯ඙˳ễỄỆợỦ᧸ཛ෇ѣ

˰ൟỆợỦ᧸ཛ෇ѣዮӳႎễ᧸ཛ࿢‫ؾ‬ỉ࢟঺

੗ᡈỉСࣂ
᪸؏ࣱỉ
ࢍ҄Ὁଢᄩ҄
ᐯ໱Ⴓᙻࣱỉᄩ̬‫˰؏ע‬ൟ
ίႸએᎍὸ
˰ൟỆợỦ
᧸ཛ෇ѣ

ᜩ‫ݑ‬ở‫૾ע‬ᐯ඙˳ễỄỆợỦ᧸ཛ෇ѣⅤᆸл↻ྸᛯⅥ↞↘ↂ↚ˮፗ↔ↀ↸↻↺≢ ᑪ‛䈱⓹䉧䊤䉴䈏ഀ䉏䈢䉁䉁᡼⟎䈘䉏䈩䈇䉎䈫䇮▤ℂੱ䈏䈇䈭䈇䈫ᕁ䉒䉏䇮ರᖡ䈭‽⟋䈏Ⴧ䈋䉎䈫䈇䈉ℂ⺰䇯䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䋲䋮㒐‽䉁䈤䈨䈒䉍ᘮܹ‫ݣ‬ᝋᎍ
ᘮܹ‫ݣ‬ᝋཋ

ཛፕ˖ဒᎍ䷼且万⊛ᚻᴺᐯ໱Ⴓᙻࣱỉᄩ̬ᄖㇱᾖ᣿䈱ᡷༀ䇮ⴝ〝䉇⓹䈎䉌䈱⷗ㅢ䈚䈱⏕଻䈭䈬䈮䉋䉍䇮ደᄖ䈮૑᳃䈱⋡䈏⥄ὼ䈫ዯ䈒䉋䈉䈭ⅣႺ䉕䈧䈒䉎䇯੗ᡈỉСࣂኾ↪ᐸ䈱๟࿐䉕႖䈮䉋䉍࿐䈦䈢䉍䇮਄ᣇ䈻䈱⿷႐䉕ዋ䈭䈒䈜䉎䈭䈬䈚䈩ଚ౉⚻〝䉕೙ᓮ䈜䉎䇯

与丶丈⊛ᚻᴺ义㒐‽ⅣႺ⸳⸘乊

Ⴚ੗ႎ
ễ৖ඥ

ᘮܹ‫ݣ‬ᝋỉ‫ׅ‬ᢤὉࢍ҄᧸ཛ↭←↔ⅾ↹↝৖ඥ䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䋲䋮㒐‽䉁䈤䈨䈒䉍᧸ཛộẼỀẪụỆ‫ݣ‬ẴỦ৤ЙଐஜỆấẟềỊẆẟếẦỤბႸᾎ
2000ᐕઍ䈎䉌ᕆჇ䇸቟ో቟ᔃ䉁䈤䈨䈒䉍䊊䊮䊄䊑䉾䉪䇹ೀⴕ㒐‽䉁䈤䈨䈒䉍╬䈱⸥ㅀ䉕฽䉃ᣂ⡞⸥੐ᢙ䈱ផ⒖಴ౖ䋺ᣣᧄ䈮䈍䈔䉎㒐‽䉁䈤䈨䈒䉍䈻䈱ᛕ್᭴ㅧ,㔎ች⼔䋨2006䋩᧸ཛộẼỀẪụỉ࣏ᙲࣱửွբᙻẴỦ৤ЙṞܱ଀ఌਗỉɧ‫נ‬䋺‽⟋䈏Ⴧട䈚䈩䈇䉎䈎ุ䈎䈲ᥧᢙ䉕⠨ᘦ䈜䉎䈫䇮䈠䈱ታᘒ䉕ᛠី䈜䉎䈖䈫䈲㔍䈚䈒䇮䉁䈢‽⟋ਇ቟ᗵ䈱Ⴧട䈲䊜䊂䉞䉝䈮䉋䈦䈩ᾜ䉌䉏䈢䉅䈱䈮䈜䈑䈭䈇䇯䈜䈭䉒䈤䇮㒐‽䉁䈤䈨䈒䉍䈱ታ࿾ᩮ᜚䈲⇼໧䈪䈅䉎䇯ṟ‫ݣ‬ϼၲඥႎ䋺㒐‽䉁䈤䈨䈒䉍䈲‽⟋ේ࿃䉕㒰෰䈚䈭䈇䇯䈠䈱䈢䉄‽⟋✚ᢙ䈲ᷫ䉌䈭䈇䇯Ṡཛፕỉ᠃ᆆ䋺ኻಣ≮ᴺ䈱⺰ℂ⊛Ꮻ⚿䈫䈚䈩ዉ䈎䉏䉎䉅䈱䈲䇮‽⟋䈱ォ⒖䉇᜛ᢔ䈪䈅䉎䇯䈚䈎䈚䇮‽⟋䈱ォ⒖䉕⸽᣿䈜䉎ታ⸽䊂䊷䉺䉅䈭䈒䇮੹ᓟᬌ⸽䈜䈼䈐⺖㗴䈪䈅䉎䇯᧸ཛộẼỀẪụỉᛚဇở຦ဇửਦઇẴỦ৤ЙṞӳྸࣱỉഎ‫ڦ‬䋺⃻࿷䈱ข䉍⚵䉂䈱ᩮ᜚䈲䇮ਥ䈮ᶏᄖ䈮䈍䈔䉎ᚑഞ੐଀䈪䈅䉎䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮㒐‽ⅣႺ⸳⸘䈭䈬䈱ℂ⺰䉕ᣣᧄ䈮䈠䈱䉁䉁ᔕ↪䈜䉎䈖䈫䈻䈱ᛕ್䈏䈅䉎䇯ཛፕể࿢‫ؾ‬ỉ᧙̞ửଢᄩỆẴỦܱᚰἙὊἑ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯᧸ཛộẼỀẪụỉи˺ဇỆ᧙ẴỦ৤ЙṞ‫ܤ‬μ఍ࠀỉਘ‫ٻ‬䋺㒐‽⸳஻䈱ᢛ䈦䈢૑ቛ䈏㜞ଔᩰ䈪ขᒁ䈘䉏䉎䈭䈬䇮⚻ᷣᩰᏅ䈏቟ోᩰᏅ䈮䈧䈭䈏䉎䈖䈫䉅␜ໂ䈘䉏䈩䈇䉎䇯ṟἢἻὅἋỉվ‫ڂ‬䋺৻㕙⊛䈭㒐‽ኻ╷䈲ઁ䈱஥㕙䈮໧㗴䉕⊒↢䈘䈞䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯଀䈋䈳䇮᥊ⷰ䉇↢ᵴⅣႺ䈭䈬䈱䊋䊤䊮䉴ᗵⷡ䈲ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯Ṡπσࣱỉվ‫ڂ‬䋺㒐‽䉁䈤䈨䈒䉍䈏ㅴⴕ䈜䉎䈫䇮䈅䉎․ቯ䈱ଔ୯ⷰ䉕⦟䈚䈫䈚䈭䈇ੱ㑆䉇ⓨ㑆䉕⸵ኈ䈚䈭䈇䇸⋙ⷞ␠ળ䇹䈏಴⃻䈜䉎䇯䉁䈢䇸ធㄭ䈱೙ᓮ䇹䉇䇸㗔ၞᕈ䈱ᒝൻ䇹䈏ㅴ䉃䈫䇮ⓨ㑆⊛䇮␠ળ⊛䈮ಽᢿ䈘䉏䈢ⓨ㑆䋨଀䈋䈳⵨⑔ጀ䈏૑䉃䉭䊷䊃䉺䉡䊮䋩䇮䈜䈭䉒䈤ⷐႧㇺᏒ䈏಴⃻䈜䉎䇯䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹ἰἁἿỆᙸỦ્້ỉႆဃཞඞਥⷐᐙ✢㆏᧲඙ 㚅ᬁᵿ䋲ৼ⋡ᣣᧄ䈮䈍䈇䈩‽⟋䈫ㇺᏒⅣႺ䈲㑐ଥ䈜䉎䈱䈎䋿

ㇺᔃㇱ䊶ㇺᔃ๟ㄝᣧ⦟඙ ᰴ㇢ਣ䋳䋬䋵ৼ⋡્້ᾉЈ້Ҿ‫׆‬ỉᇹɟˮ䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹ἰἁἿỆᙸỦ્້ỉႆဃཞඞἱἁἿỆᙸỦ્້ỉႆဃཞඞ࿯࿾೑↪䊶ᐙ✢㆏〝䈫‽⟋䈱㑐ㅪᕈਥⷐᐙ✢㆏䈎䉌䈱〒㔌

㪊㪇㪇

㪉㪌㪇

䈠䈱ઁ
ゞਔ᡼Ἣ

䋭࿯࿾೑↪䋭

ᑪ‛᡼Ἣ૑ዬ䈫ዊⷙᮨᐫ⥩䈭䈬ૐጀᑪ‛䈏ᷙ࿷䈚㔀ᄙ䈭ⅣႺ䈪䈅䉎૑ዬ♽࿾ၞ䈮䈍䈇䈩ᦨ䉅⊒↢ઙᢙ䈏ᄙ䈇

⊒↢ઙᢙ

㪉㪇㪇

㪈㪌㪇

㪈㪇㪇

㪌㪇

㪇
૑ኾ♽

૑ዬ♽

໡ᬺ♽

૑ዬ♽ ໡ᬺ♽

૑ኾ♽

૑䊶໡ᷙ࿷
࿯࿾೑↪

૑䊶໡
ᷙ࿷

ḰᎿᬺ

Ꮏᬺ♽

ḰᎿᬺ

䈠䈱ઁ

Ꮏᬺ♽ Ꮏኾ♽㪉㪌㪇䋭ਥⷐᐙ✢㆏䋭
✚ᢙ
ᑪ‛
ゞਔ
䈠䈱ઁ

㪉㪇㪇

㪈㪌㪇
⊒↢ઙᢙ

ਥⷐᐙ✢㆏䈎䉌100䌭䈱࿾඙䈮䈍䈇䈩⊒↢䈏䊏䊷䉪䈫䈭䉎㪈㪇㪇ゞਔ᡼Ἣ䈮䈧䈇䈩䈲ઁ䈱᡼Ἣ䈮Ყ䈼䈩Ⴧᷫ䈏㗼⪺䈮⷗䉌䉏䈭䈇ਥⷐᐙ✢㆏䉇੤ㅢ㊂䈱ᄙ䈇ㅢ䉍䇮ੱㅢ䉍䈱ᄙ䈇㆏䈎䉌ዋ䈚౉䈦䈢ⴝ඙䋨300䌭એౝ䋩 䍃䍃䍃46⺞ᩏⴝ඙ਛ41ⴝ඙

㪌㪇

㪇
㪌㪇

㪈㪇㪇

㪈㪌㪇

㪉㪇㪇

㪉㪌㪇

㪊㪇㪇

㪊㪌㪇

㪋㪇㪇

㪋㪌㪇

㪌㪇㪇 㪌㪌㪇 㪍㪇㪇 㪍㪌㪇 㪎㪇㪇ਥⷐᐙ✢㆏䈎䉌䈱〒㔌䋨䌭䋩

㪎㪌㪇

㪏㪇㪇

㪏㪌㪇

㪐㪇㪇

㪐㪌㪇

㪈㪇㪇㪇 㪈㪇㪌㪇 㪈㪈㪇㪇䊶᡼Ἣⴝ඙䈻䈱䉝䉪䉶䉴ᕈ䇮ታⴕᓟ䈱ㅏ⿛ᕈ䈏䉋䈇䊶ਇ․ቯᄙᢙ䈱੤ㅢ㊂䈏䈅䉎䈢䉄䇮ੱ䈗䉂䈮⚗䉏䉎䈫⋡┙䈤䈮䈒䈇䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹᡼Ἣ⊒↢ⴝ඙䇮ㄭ㓞ⴝ඙䈮ቇᩞ䈭䈬䈱ᣉ⸳䇮ᄢဳᐫ⥩䈭䈬䈏ሽ࿷䈜䉎䍃䍃䍃46⺞ᩏⴝ඙ਛ29ⴝ඙䊶౏౒ᣉ⸳䈪䈲ᄛ㑆䈮䈭䉎䈫ⵍ⋙ⷞᕈ䈏㕖Ᏹ䈮ૐਅ䈜䉎䊶ᄢဳᐫ⥩䈱⢛㕙䈲ⵍ⋙ⷞᕈ䈏ૐ䈇ਥ㆏䈫䈱〒㔌
㪊㪌㪇䌭
㪊㪇㪇䌭
㪉㪇㪇䌭
㪌㪇䌭
㪌㪇䌭
㪈㪌㪇䌭
㪈㪌㪇䌭
㪈㪇㪇䌭
㪋㪌㪇䌭
㪊㪌㪇䌭
㪉㪌㪇䌭
㪉㪌㪇䌭
㪈㪌㪇䌭
㪈㪇㪇䌭
㪈㪇㪇䌭
㪌㪇䌭
㪉㪌㪇䌭
㪈㪇㪇䌭
㪋㪇㪇䌭
㪋㪇㪇䌭
㪈㪇㪇䌭
㪌㪇䌭
㪈㪌㪇䌭
㪈㪌㪇䌭
㪉㪇㪇䌭
㪉㪌㪇䌭
㪌㪇䌭
㪌㪇䌭
㪊㪇㪇䌭
㪈㪇㪇䌭
㪈㪇㪇䌭
㪈㪇㪇䌭
㪉㪇㪇䌭
㪌㪇䌭
㪌㪇䌭
㪈㪇㪇䌭
㪌㪇䌭
㪈㪌㪇䌭
㪉㪇㪇䌭
㪉㪌㪇䌭
㪉㪌㪇䌭
㪈㪇㪇䌭
㪉㪌㪇䌭
㪉㪌㪇䌭
㪈㪌㪇䌭
㪉㪇㪇䌭

䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹ἱἁἿỆᙸỦ્້ỉႆဃཞඞ౏౒ᣉ⸳䊶ᄢဳᐫ⥩䈭䈬䈱ሽ࿷࿾ฬ๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪈㪀๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪉㪀๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪊㪀๺⊕䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
๺⊕䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
੗ዥ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
੗ዥ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀㜞ᧁ䋱ৼ⋡৾㓊䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
৾㓊䋱ৼ⋡㩿㪉㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪊㪀
ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪈㪀ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪉㪀ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪊㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪊㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪋㪀਄๓᦯↸㩿㪈㪀
਄๓᦯↸㩿㪉㪀
਄๓᦯↸㩿㪊㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪈㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪉㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪊㪀
⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪊㪀૑ศ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
૑ศ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
ᗲቪ䋴ৼ⋡㩿㪈㪀
ᗲቪ䋴ৼ⋡㩿㪉㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪈㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪉㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪊㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪊㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪈㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪉㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪊㪀
ජઍ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
ජઍ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
⿒ဈ䋲ৼ⋡㩿㪈㪀
⿒ဈ䋲ৼ⋡㩿㪉㪀

ἱἁἿỆᙸỦ્້ỉႆဃཞඞ࿾ฬ๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪈㪀๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪉㪀๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪊㪀๺⊕䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
๺⊕䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
੗ዥ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
੗ዥ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀㜞ᧁ䋱ৼ⋡৾㓊䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
৾㓊䋱ৼ⋡㩿㪉㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪊㪀
ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪈㪀ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪉㪀ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪊㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪊㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪋㪀਄๓᦯↸㩿㪈㪀
਄๓᦯↸㩿㪉㪀
਄๓᦯↸㩿㪊㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪈㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪉㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪊㪀
⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪊㪀૑ศ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
૑ศ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
ᗲቪ䋴ৼ⋡㩿㪈㪀
ᗲቪ䋴ৼ⋡㩿㪉㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪈㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪉㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪊㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪊㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪈㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪉㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪊㪀
ජઍ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
ජઍ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
⿒ဈ䋲ৼ⋡㩿㪈㪀
⿒ဈ䋲ৼ⋡㩿㪉㪀

ㄭ㓞ᄢဳᣉ⸳
㬍
㬍
䂾 ቇᩞ
䂾 Ꮏ႐
䂾 Ꮏ႐
䂾 ᬺോᣉ⸳
㬍䂾 ᬺോᣉ⸳
䂾 ቇᩞ
䂾 ቇᩞ
䂾 ቇᩞ
䂾 ቇᩞ
㬍
㬍
䂾 ᬺോᣉ⸳㬍㬍䂾 ∛㒮䇮Ꮏᬺᣉ⸳䂾 Ꮏ႐䂾 Ꮏ႐䂾 ␹␠䇮ᬺോᣉ⸳䂾 ␹␠䂾 Ꮏᬺᣉ⸳㬍㬍㬍㬍㬍㬍䂾 ᬺോᣉ⸳䂾 ᣉ⸳䂾 ቇᩞ䇮ᬺോᣉ⸳䂾 ␹␠䂾 Ꮏᬺᣉ⸳䂾 ᬺോᣉ⸳㬍㬍㬍㬍䂾 ቇᩞ䇮␹␠
䂾 ቇᩞ
䂾 ቇᩞ
䂾 ቇᩞ
䂾 ቇᩞ䇮∛㒮䂾 ቇᩞ䇮࿑ᦠ㙚䂾 ቇᩞ䇮࿑ᦠ㙚㕖ዬ૑ⓨ㑆䈫䈱㓞ធ⊒↢ⴝ඙䈱 ᣇ䇮䉁䈢䈲ᄙᣇ䈏ጊᨋ䉇Ꮉ䇮⇌䈭䈬㕖ዬ૑ⓨ㑆䈮㕙䈚䈩䈇䉎䍃䍃䍃46⺞ᩏⴝ඙ਛ28ⴝ඙䊶ᄛ㑆䈱䉂䈪䈭䈒ᤤ㑆䈪䉅ⵍ⋙ⷞᕈ䈏ૐ䈒䈭䉎࿾ฬ๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪈㪀๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪉㪀๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪊㪀๺⊕䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
๺⊕䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
੗ዥ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
੗ዥ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀㜞ᧁ䋱ৼ⋡৾㓊䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
৾㓊䋱ৼ⋡㩿㪉㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪊㪀
ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪈㪀ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪉㪀ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪊㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪊㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪋㪀਄๓᦯↸㩿㪈㪀
਄๓᦯↸㩿㪉㪀
਄๓᦯↸㩿㪊㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪈㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪉㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪊㪀
⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪊㪀૑ศ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
૑ศ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
ᗲቪ䋴ৼ⋡㩿㪈㪀
ᗲቪ䋴ৼ⋡㩿㪉㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪈㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪉㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪊㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪊㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪈㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪉㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪊㪀
ජઍ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
ජઍ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
⿒ဈ䋲ৼ⋡㩿㪈㪀
⿒ဈ䋲ৼ⋡㩿㪉㪀

㕖ዬ૑࿾䈫䈱ㄭធᕈ㬍䂾 ⓨ࿾
䂾 䉫䊤䊮䊄䂾 ㋕㆏㜞᨞䂾 ㋕㆏✢〝䂾 ⓨ࿾䂾 Ⴤ࿾䇮㚢ゞ႐䂾 ⓨ࿾䇮Ꮏ႐
䂾 ⓨ࿾
㬍
㬍
㬍
㬍
䂾 ⓨ࿾
䂾 ⓨ࿾
䂾 ⓨ࿾
䂾 ౏࿦䇮ⓨ࿾䂾 ౏࿦䇮ⓨ࿾
䂾 ⓨ࿾
䂾 ⓨ࿾
㬍
䂾 ᴡᎹ
㬍
㬍
㬍
㬍
䂾 ౏࿦
㬍
䂾 ᴡᎹ
㬍
㬍
䂾 ጊᨋ
䂾 ጊᨋ
䂾 ౏࿦
䂾 ౏࿦
䂾 ᴡᎹ
㬍
㬍
㬍
䂾 ⓨ࿾
䂾 ⓨ࿾
㬍
䂾 ⓨ࿾
䂾 ⓨ࿾
䂾 䉫䊤䊮䊄
㬍䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹ἱἁἿỆᙸỦ્້ỉႆဃཞඞἱἁἿỆᙸỦ્້ỉႆဃཞඞᑪ‛᭴ᚑㅢ䉍ᛮ䈔น⢻䈭䉴䊕䊷䉴ᚭᑪ䈩૑ቛ+䋲䌾䋳㓏䉝䊌䊷䊃䈭䈬ᑪ‛䈱ⓨ㑆᭴ᚑ䈏䈅䉎⒟ᐲ㔀ᄙ
䊶㓞᫟㑆䈮㓗㑆䈏䈪䈐䉇䈜䈒䇮り䉕ẜ䉄䉎䇮ㅢ䉍ᛮ䈔䈪䈐䉎䉴䊕䊷䉴䈏ሽ࿷䈜䉎࿾ฬ๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪈㪀๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪉㪀๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪊㪀๺⊕䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
๺⊕䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
੗ዥ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
੗ዥ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀㜞ᧁ䋱ৼ⋡৾㓊䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
৾㓊䋱ৼ⋡㩿㪉㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪊㪀
ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪈㪀ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪉㪀ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪊㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪊㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪋㪀਄๓᦯↸㩿㪈㪀
਄๓᦯↸㩿㪉㪀
਄๓᦯↸㩿㪊㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪈㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪉㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪊㪀
⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪊㪀૑ศ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
૑ศ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
ᗲቪ䋴ৼ⋡㩿㪈㪀
ᗲቪ䋴ৼ⋡㩿㪉㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪈㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪉㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪊㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪊㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪈㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪉㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪊㪀
ජઍ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
ජઍ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
⿒ဈ䋲ৼ⋡㩿㪈㪀
⿒ဈ䋲ৼ⋡㩿㪉㪀

ᑪ‛᭴ᚑ
ᚭᑪ
ᚭᑪ
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂䊙䊮䉲䊢䊮ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂䊙䊮䉲䊢䊮ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂䊙䊮䉲䊢䊮ᚭᑪ㪂䊙䊮䉲䊢䊮
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃
ᚭᑪᚭᑪ㪂䊙䊮䉲䊢䊮
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂䊙䊮䉲䊢䊮
ᚭᑪ
ᚭᑪ
ᚭᑪ
ᚭᑪ
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂䊙䊮䉲䊢䊮㪂໡ᬺᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂䊙䊮䉲䊢䊮ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂䊙䊮䉲䊢䊮㪂໡ᬺᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂䊙䊮䉲䊢䊮㪂໡ᬺᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂䊙䊮䉲䊢䊮㪂໡ᬺᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂䊙䊮䉲䊢䊮ᚭᑪ㪂䊙䊮䉲䊢䊮㪂໡ᬺᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂䊙䊮䉲䊢䊮ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂䊙䊮䉲䊢䊮ᚭᑪᚭᑪ㪂䊙䊮䉲䊢䊮
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂䊙䊮䉲䊢䊮ᚭᑪ㪂䊙䊮䉲䊢䊮㪂໡ᬺᚭᑪ㪂䊙䊮䉲䊢䊮㪂໡ᬺᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂໡ᬺᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂ቇᩞᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂⸻≮ᚲᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂䊙䊮䉲䊢䊮ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃
ᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂໡ᬺ㪂ቇᩞᚭᑪ㪂䉝䊌䊷䊃㪂໡ᬺⴝ඙ౝㇱⓨ㑆䈻
㓞䉍ⴝ඙䈻ⴝ඙ౝ䈮㚢ゞ႐䉇ᧂ೑↪ⓨ࿾䈏ᱤᛮ䈔⁁䈮ሽ࿷䈜䉎䍃䍃䍃46⺞ᩏⴝ඙ਛ42ⴝ඙䊶ⴝ඙䈱ౝㇱⓨ㑆䉇㓞䈱ⴝ඙䈻䈱⒖േ䈏ኈᤃ䊶ᄛ㑆䈲ᱫⷺ䈫䈭䉎䈢䉄り䉕ẜ䉄䉎䈖䈫䈏น⢻䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹ⴕ䈐ᱛ䉁䉍⷗ㅢ䈚䈏ᖡ䈇

᏷ຬ1.9䌭

᏷ຬ2.1䌭

ᒻ⁁䈏ᱡ䈪⷗ㅢ䈚䈱ᖡ䈇ⴝ〝䈏ᄙ䈇䍃䍃䍃46⺞ᩏⴝ඙ਛ29ⴝ඙᏷ຬ䈏䋴䌭ᧂḩ䈱⚦ⴝ〝䈏ሽ࿷䍃䍃䍃46⺞ᩏⴝ඙ਛ35ⴝ඙䊶ੱㅢ䉍䈏ዋ䈭䈇䈢䉄䇮ㅏ⿛䈱㓙⋡᠄䈘䉏䉎䈖䈫䈏ዋ䈭䈇䊶ㅏ⿛⚻〝䈏ⶄ㔀䈎䈧ᄙᢙㆬᛯน⢻

ⓨ࿾
㚢ゞ႐
㚢ゞ႐
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾㚢ゞ႐㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾ⓨ࿾ⓨ࿾ⓨ࿾㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾
㚢ゞ႐
㚢ゞ႐
㚢ゞ႐
㚢ゞ႐
㚢ゞ႐
㚢ゞ႐
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾㚢ゞ႐㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾ⓨ࿾㚢ゞ႐㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾ⓨ࿾ⓨ࿾㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾㚢ゞ႐㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾
㚢ゞ႐䇮ⓨ࿾

ᵏᵏἱἁἿỆᙸỦ્້ỉႆဃཞඞⴝ〝ᒻᘒ

᏷ຬ2.3䌭

㚢ゞ႐䊶ⓨ࿾
㬍
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
㬍
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
㬍
㬍
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾
䂾

䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹ἱἁἿỆᙸỦ્້ỉႆဃཞඞ⷗ㅢ䈚䈏ᖡ䈇

࿾ฬ๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪈㪀๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪉㪀๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪊㪀๺⊕䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
๺⊕䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
੗ዥ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
੗ዥ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀㜞ᧁ䋱ৼ⋡৾㓊䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
৾㓊䋱ৼ⋡㩿㪉㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪊㪀
ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪈㪀ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪉㪀ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪊㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪊㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪋㪀਄๓᦯↸㩿㪈㪀
਄๓᦯↸㩿㪉㪀
਄๓᦯↸㩿㪊㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪈㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪉㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪊㪀
⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪊㪀૑ศ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
૑ศ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
ᗲቪ䋴ৼ⋡㩿㪈㪀
ᗲቪ䋴ৼ⋡㩿㪉㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪈㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪉㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪊㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪊㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪈㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪉㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪊㪀
ජઍ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
ජઍ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
⿒ဈ䋲ৼ⋡㩿㪈㪀
⿒ဈ䋲ৼ⋡㩿㪉㪀

㚢ゞ႐䊶ⓨ࿾䈱ሽ࿷࿾ฬ๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪈㪀๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪉㪀๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪊㪀๺⊕䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
๺⊕䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
੗ዥ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
੗ዥ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀㜞ᧁ䋱ৼ⋡৾㓊䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
৾㓊䋱ৼ⋡㩿㪉㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪊㪀
ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪈㪀ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪉㪀ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪊㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪊㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪋㪀਄๓᦯↸㩿㪈㪀
਄๓᦯↸㩿㪉㪀
਄๓᦯↸㩿㪊㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪈㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪉㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪊㪀
⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪊㪀૑ศ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
૑ศ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
ᗲቪ䋴ৼ⋡㩿㪈㪀
ᗲቪ䋴ৼ⋡㩿㪉㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪈㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪉㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪊㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪊㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪈㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪉㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪊㪀
ජઍ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
ජઍ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
⿒ဈ䋲ৼ⋡㩿㪈㪀
⿒ဈ䋲ৼ⋡㩿㪉㪀

ⴝ඙ᒻ⁁
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ

๟ㄝⴝ〝
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ᢛᒻ
ᢛᒻ
ਇᢛᒻ
ਇᢛᒻ

ᵏᵏ

ᦨዊ᏷ຬ
㪉㪅㪊䌭
㪊㪅㪌䌭
㪉㪅㪉䌭
㪌㪅㪉䌭
㪊㪅㪏䌭
㪊㪅㪌䌭
㪌㪅㪎䌭
㪊㪅㪌䌭
㪈㪅㪊䌭
㪉㪅㪈䌭
㪉㪅㪏䌭
㪉㪅㪐䌭
㪈㪅㪏䌭
㪉㪅㪍䌭
㪉㪅㪐䌭
㪋㪅㪈䌭
㪈㪅㪊䌭
㪈㪅㪍䌭
㪉㪅㪉䌭
㪋㪅㪌䌭
㪊㪅㪈䌭
㪊㪅㪏䌭
㪋㪅㪇䌭
㪎㪅㪈䌭
㪎㪅㪈䌭
㪊㪅㪎䌭
㪊㪅㪐䌭
㪊㪅㪐䌭
㪊㪅㪇䌭
㪊㪅㪊䌭
㪉㪅㪍䌭
㪉㪅㪊䌭
㪉㪅㪊䌭
㪈㪅㪍䌭
㪋㪅㪈䌭
㪋㪅㪇䌭
㪊㪅㪋䌭
㪈㪅㪎䌭
㪊㪅㪌䌭
㪍㪅㪏䌭
㪋㪅㪌䌭
㪋㪅㪈䌭
㪋㪅㪇䌭
㪉㪅㪏䌭
㪋㪅㪊䌭
㪊㪅㪏䌭

࿾ฬ
๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪈㪀๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪉㪀๺⊕᧲䋴ৼ⋡㩿㪊㪀๺⊕䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
๺⊕䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
੗ዥ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
੗ዥ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀㜞ᧁ䋱ৼ⋡৾㓊䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
৾㓊䋱ৼ⋡㩿㪉㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
㐳የ䋵ৼ⋡㩿㪊㪀
ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪈㪀ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪉㪀ᰴ㇢ਣ䋳ৼ⋡㩿㪊㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪊㪀ᰴ㇢ਣ䋵ৼ⋡㩿㪋㪀਄๓᦯↸㩿㪈㪀
਄๓᦯↸㩿㪉㪀
਄๓᦯↸㩿㪊㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪈㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪉㪀
ਅ๓᦯↸㩿㪊㪀
⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀⟤㊁ፉ䋱ৼ⋡㩿㪊㪀૑ศ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
૑ศ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
ᗲቪ䋴ৼ⋡㩿㪈㪀
ᗲቪ䋴ৼ⋡㩿㪉㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪈㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪉㪀
ᷡ᳓䋲ৼ⋡㩿㪊㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪈㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪉㪀
ศႦ䋱ৼ⋡㩿㪊㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪈㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪉㪀
ජઍ䋴ৼ⋡㩿㪊㪀
ජઍ䋵ৼ⋡㩿㪈㪀
ජઍ䋵ৼ⋡㩿㪉㪀
⿒ဈ䋲ৼ⋡㩿㪈㪀
⿒ဈ䋲ৼ⋡㩿㪉㪀

ㅢ䉍ᛮ䈔ⓨ㑆
⋙ⷞ䉕䈘䈋䈑䉎

⋙ⷞ䉕䈘䈋䈑䉎

ㅏ⿛䈏ኈᤃ

ㅏ⿛䈏ኈᤃ

ⴝ඙ౝ䇮䉁䈢䈲ㄭ㓞ⴝ඙䈮㓗㑆䊶ㅢ䉍ᛮ䈔䈪䈐䉎ⓨ㑆䈏ᔅ䈝ሽ࿷䈜䉎䍃䍃䍃46⺞ᩏⴝ඙ਛ46ⴝ඙䊶᥉Ბੱ䈏೑↪䈚䈭䈇ⓨ㑆䈱䈢䉄䇮ੱ⋡䈮ઃ䈎䈝ㅏ⿛䈏ኈᤃ䈪䈅䉎䊶ⴝἮ䈭䈬䉅ή䈇䈢䉄ᄛ㑆䈲ⷞ⹺ᕈ䉅ૐ䈇

䂦
䂾
䃁
䂾
䃁
䃁
䃁
䂾
䃁
䂾
䂾
䂾
䃁
䂾
䃁
䃁
䂾
䃁
䃁
䃁
䃁
䂾
䂾
䃁
䃁
䃁
䃁
䃁
䃁
䂾
䃁
䃁
䃁
䂦
䂾
䂾
䂦
䂦
䂾
䃁
䃁
䃁
䃁
䃁
䃁
䃁

㓗㑆䊶ㅢ䉍ᛮ䈔ⓨ㑆ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝᄖⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙
ⴝ඙ౝ
ⴝ඙ౝ
ⴝ඙ౝ
ㄭ㓞ⴝ඙
ⴝ඙ౝ
ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝᄖⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝⴝ඙ౝⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙
ㄭ㓞ⴝ඙
ⴝ඙ౝ
ⴝ඙ౝ
ㄭ㓞ⴝ඙
ㄭ㓞ⴝ඙
ⴝ඙ౝ
ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙ⴝ඙ౝ䇮ㄭ㓞ⴝ඙䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹

ኻ⽎࿾ၞ
ᬺോᣉ⸳

᡼Ἣએᄖ䈱‽⟋䈲䈬䈉䈭䈱䈎䋿
⑔ጟᏒ⼊࿕ᩞ඙䈮䈍䈔䉎䉬䊷䉴䉴䉺䊂䉞䉋䉍

ᚭᑪ૑ቛ
ᢎ⢒ᣉ⸳

㜞ጀ䊙䊮䉲䊢䊮
ᐫ⥩䊶ᬺോᣉ⸳

ᐫ⥩䊶ㆆᚨᣉ⸳
ᬺോᣉ⸳䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹⼊࿕ᩞ඙䈱‽⟋⊒↢⁁ᴫ䋨ో‽⟋䋩⼊࿕ᩞ඙䈱‽⟋⊒↢⁁ᴫ

¯
ᅦ‫ޢ‬ᬜ

䉁䈝䇮ᩞ඙ౝ䈪ታ㓙䈮⊒↢䈚䈢‽⟋ʻඡπ‫ט‬
ᜩ‫ܖݱ׍‬ఄ⼊࿕ᩞ඙䈪ᐔᚑ16ᐕ1᦬䌾10᦬䈮⊒↢䈚䈢‽⟋⹺⍮ઙᢙ䈲303ઙ䈪䈅䈦䈢䇯ᕤᨈᬜሇከ‫טܖڡ‬䎱୯䰉䎖䎓䎖
㚞
ਥⷐᐙ✢㆏
⼊࿕ᩞ඙

⊒↢ᜰᢙ

0

100

200

400

䮨䯃䮏䮲
600

䎓䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎚䎙䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎚䎚䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎘䎕䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎘䎖䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎕䎚䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎕䎛䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎖䎓䎖䎓䎑䎓䎓䎓䎖䎓䎗䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎖䎚䎜䎓䎑䎓䎓䎓䎖䎛䎓䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎗䎘䎘䎓䎑䎓䎓䎓䎗䎘䎙䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎘䎖䎔䎓䎑䎓䎓䎓䎘䎖䎕䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎙䎓䎙䎓䎑䎓䎓䎓䎙䎓䎚䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎙䎛䎕䎓䎑䎓䎓䎓䎙䎛䎖䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎚䎘䎛䎓䎑䎓䎓䎓䎚䎘䎜䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎛䎖䎗䎓䎑䎓䎓䎓䎛䎖䎘䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎜䎔䎓䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹⼊࿕ᩞ඙䈱‽⟋⊒↢⁁ᴫ䋨䈵䈦䈢䈒䉍䋩⼊࿕ᩞ඙䈱‽⟋⊒↢⁁ᴫ䋨ゞ਄䈅䉌䈚䋩

¯

¯

䭁䬲䬮䬞䭙

ᅦ‫ޢ‬ᬜ

ᅦ‫ޢ‬ᬜ

ʻඡπ‫ט‬ʻඡπ‫ט‬
ᜩ‫ܖݱ׍‬ఄᜩ‫ܖݱ׍‬ఄᕤᨈᬜᕤᨈᬜሇከ‫טܖڡ‬ሇከ‫טܖڡ‬

0

100

200

400

䮨䯃䮏䮲
600

䎱୯䰉䎜䎘
㚞
ਥⷐᐙ✢㆏
⼊࿕ᩞ඙

䎱୯䰉䎘䎚

⊒↢ᜰᢙ

䎟䮂䮲୯䎡

㚞
ਥⷐᐙ✢㆏
⼊࿕ᩞ඙

䎓䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎕䎙䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎕䎚䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎘䎕䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎘䎖䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎚䎛䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎚䎜䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎓䎘䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎓䎙䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎖䎔䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎖䎕䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎘䎚䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎘䎛䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎛䎖䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎛䎗䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎓䎜䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎔䎓䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎖䎘䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎖䎙䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎙䎕䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎙䎖䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎛䎛䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎛䎜䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎖䎔䎗

0

100

200

400

䮨䯃䮏䮲
600

䎓䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎕䎓䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎕䎔䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎗䎔䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎗䎕䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎙䎔䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎙䎕䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎛䎔䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎛䎕䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎓䎕䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎓䎖䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎕䎕䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎕䎖䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎗䎕䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎗䎖䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎙䎖䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎙䎗䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎛䎖䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎛䎗䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎓䎖䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎓䎗䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎕䎖䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎕䎗䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎗䎗䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹⼊࿕ᩞ඙䈱‽⟋⊒↢⁁ᴫ䋨䉥䊷䊃䊋䉟⋑㔍䋩⼊࿕ᩞ඙䈱‽⟋⊒↢⁁ᴫ䋨⥄ォゞ⋑㔍䋩¯¯䉟䊮䊕䉾䉪䉴ㅢ䉍

ᅦ‫ޢ‬ᬜ

ᅦ‫ޢ‬ᬜ

ʻඡπ‫ט‬ʻඡπ‫ט‬
ᜩ‫ܖݱ׍‬ఄᜩ‫ܖݱ׍‬ఄᕤᨈᬜᕤᨈᬜሇከ‫טܖڡ‬ሇከ‫טܖڡ‬
䎱୯䰉䎗䎕
㚞

䎱୯䰉䎛䎙
㚞
ਥⷐᐙ✢㆏
⼊࿕ᩞ඙

ਥⷐᐙ✢㆏
⼊࿕ᩞ඙

0

100

200

400

䮨䯃䮏䮲
600

⊒↢ᜰᢙ
䎓䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎔䎙䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎔䎚䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎖䎖䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎖䎗䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎗䎜䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎘䎓䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎙䎙䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎙䎚䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎛䎕䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎛䎖䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎜䎛䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎜䎜䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎔䎘䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎔䎙䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎖䎔䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎖䎕䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎗䎚䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎗䎛䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎙䎗䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎙䎘䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎛䎓䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎛䎔䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎜䎚

0

100

200

400

䮨䯃䮏䮲
600

⊒↢ᜰᢙ
䎓䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎗䎜䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎘䎓䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎜䎚䎓䎑䎓䎓䎓䎓䎜䎛䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎗䎙䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎗䎚䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎜䎘䎓䎑䎓䎓䎓䎔䎜䎙䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎗䎖䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎗䎗䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎜䎕䎓䎑䎓䎓䎓䎕䎜䎖䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎖䎗䎔䎓䎑䎓䎓䎓䎖䎗䎕䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎖䎛䎜䎓䎑䎓䎓䎓䎖䎜䎓䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎗䎖䎛䎓䎑䎓䎓䎓䎗䎖䎜䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎗䎛䎚䎓䎑䎓䎓䎓䎗䎛䎛䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎘䎖䎘䎓䎑䎓䎓䎓䎘䎖䎙䎃䎐䎃䎓䎑䎓䎓䎓䎘䎛䎗䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹ㇺᏒၮ⋚䈫‽⟋⊒↢⁁ᴫㇺᏒၮ⋚䈫‽⟋⊒↢⁁ᴫ䈵䈦䈢䈒䉍䈲ᐙ✢㆏䈎䉌㔌䉏䈢䈫䈖䉐䈪⿠䈐䈩䈇䉎⥄ォゞ⋑㔍䈲ᐙ✢㆏ઃㄭ䈪⊒↢䈚䈩䈇䉎

㚞䈎䉌䈱〒㔌䈫‽⟋⊒↢₸
㪈㪇
㪐

㚞ઃㄭ䈪⥄
ォゞ⋑㔍䈏
ᄙ⊒䈚䈩䈇䉎

㪉
㪈㪅㪌
㪈
㪇㪅㪌
㪇
䌾㪌㪇䌭

䌾㪈㪇㪇䌭

䌾㪈㪌㪇䌭

䌾㪉㪇㪇䌭

䌾㪉㪌㪇䌭

䌾㪊㪇㪇䌭

ਥⷐᐙ✢㆏䈎䉌⊒↢࿾ὐ䉁䈪䈱〒㔌䉥䊷䊃䊋䉟⋑㔍

䈵䈦䈢䈒䉍

⥄ォゞ⋑㔍

ゞ਄䈅䉌䈚䈲
㚞䈎䉌䈱〒㔌
䈏300䌭䌾
350䌭䈱ᚲ䈪ᄙ⊒䈚䈩䈇䉎䇯

‽⟋⊒↢₸䋨㪈㪇㪇㪇㪇䋛䈅䈢䉍䋩⊒↢ઙᢙ䋨㪈㪇㪇㪇㪇䋛䈅䈢䉍䋩ਥⷐᐙ✢㆏䈎䉌䈱〒㔌䈫‽⟋⊒↢₸

㪏
㪎
㪍
㪌
㪋
㪊
㪉
㪈
㪇
䌾㪌㪇䌭 䌾㪈㪇㪇䌭 䌾㪈㪌㪇䌭 䌾㪉㪇㪇䌭㩷 䌾㪉㪌㪇䌭 䌾㪊㪇㪇䌭 䌾㪊㪌㪇䌭 䌾㪋㪇㪇䌭 䌾㪋㪌㪇䌭 䌾㪌㪇㪇䌭

ゞ਄䈅䉌䈚

⥄ォゞ⋑㔍

䉥䊷䊃䊋䉟⋑㔍㚞䈎䉌䈱〒㔌䈵䈦䈢䈒䉍ゞ਄䈅䉌䈚䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䉝䊮䉬䊷䊃䈫㒐‽䉁䈤䈨䈒䉍䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱᭎ⷐ䉝䊮䉬䊷䊃䉋䉍᣿䉌䈎䈮䈭䈦䈢‽⟋ਇ቟▎ᚲ

ᐔᚑ16ᐕ11᦬ਛ䌾ਅᣨ૑᳃ኻ⽎䈮䉝䊮䉬䊷䊃䉕ⴕ䈦䈢䇯
49ㇱㅍઃ䈚䇮44ㇱ䈱㄰╵䉕ᓧ䈢䇯䋨࿁╵₸89.9%䋩
䉝䊮䉬䊷䊃࿁╵⠪ዻᕈ¯ʻඡπ‫ט‬

ᅦ‫ޢ‬ᬜ⇊∙∀⇩⇕⇟ᡫ↹ᜩ‫ܖݱ׍‬ఄᐔᚑ䋱䋶ᐕ䋱䋰᦬䋳䋰ᣣᏒ䈱ෂᯏኻ╷ᆔຬળਥ௅䈪૑᳃ኻ⽎䈮㒐‽䉁䈤䈨䈒䉍WS䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯ᕤᨈᬜሇከ‫טܖڡ‬䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒ෳട⠪ዻᕈ㚞ਥⷐᐙ✢㆏ਇ቟ᐲ䰂䯸䰃
ਇ቟ᐲ䰀䯸䰁
ਇ቟ᐲ䯿
ਇ቟ᐲ䯾
ਇ቟ᐲ䯽
0

䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹

100

200

䮨䯃䮏䮲
400

ᷰㄝ䯂੹ᴰ䯂⮎㒮䯂⼊࿕࿾඙䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈮䉋䉍᣿䉌䈎䈮䈭䈦䈢‽⟋ਇ቟▎ᚲ䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈮䉋䉍᣿䉌䈎䈮䈭䈦䈢‽⟋ਇ቟▎ᚲ‽⟋⊒↢႐ᚲ䈫‽⟋ਇ቟▎ᚲ䈲৻⥌䈜䉎䈱䈎䋿

䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹‽⟋ਇ቟▎ᚲ䈱․ᕈ

䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹‽⟋⊒↢႐ᚲ䈲ᄌൻ䈜䉎䈱䈎䋿䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹଺᧓ỆợẾềཛፕႆဃ‫ئ‬৑ỊီễỦỉẦᾎ䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹଺᧓ỆợẾềཛፕႆဃ‫ئ‬৑ỊီễỦỉẦᾎᤨ㑆Ꮺ䈗䈫䈱‽⟋ᄙ⊒࿾඙䈱ផ⒖䊶ᤨ㑆Ꮺ೎䈱䈵䈦䈢䈒䉍ᄙ⊒࿾඙䈱ផ⒖䉕⷗䈩䈇䈒䇯䊶ᤨ㑆Ꮺ೎䈱䈵䈦䈢䈒䉍ᄙ⊒࿾඙䈱ផ⒖䉕⷗䈩䈇䈒䇯㚅ᬁ㚞᧲

㽲0䌾6ᤨ䋺㚅ᬁ㚞᧲䈪ᄙ⊒㽲0䌾6ᤨ䋺㚅ᬁ㚞᧲䈪ᄙ⊒㽳6䌾12ᤨ䋺㚅ᬁ㚞๟ㄝ䈪ᄙ⊒㽳6䌾12ᤨ䋺㚅ᬁ㚞๟ㄝ䈪ᄙ⊒㽴12䌾18ᤨ䋺㚅૑䊱ਐ䇮㜞⟤บ╬䈱૑ቛ࿾䈪ᄙ⊒㽴12䌾18ᤨ䋺㚅૑䊱ਐ䇮㜞⟤บ╬䈱૑ቛ࿾䈪ᄙ⊒㽵18䌾24ᤨ䋺▫ፒ䇮๺⊕╬䈱໡ᬺ࿾䈪ᄙ⊒

㽵18䌾24ᤨ䋺▫ፒ䇮๺⊕╬䈱໡
ᬺ࿾䈪ᄙ⊒

㪇䌾㪍ᤨ
㪈㪏ઙ

㪍䌾㪈㪉ᤨ 㪈㪉䌾㪈㪏ᤨ 㪈㪏䌾㪉㪋ᤨ
㪋㪊ઙ
㪎㪐ઙ
㪈㪉㪐ઙ

㪇䌾㪍ᤨ
㪈㪏ઙ

0

6

1
2

1
8

0

1
8

2
4

ᤨ㑆Ꮺ䈗䈫䈱‽⟋ᄙ⊒࿾඙䈱ផ⒖䊶ᤨ㑆Ꮺ೎䈱䈵䈦䈢䈒䉍ᄙ⊒࿾඙䈱ផ⒖䉕⷗䈩䈇䈒䇯㜞⟤บ㽲0䌾6ᤨ䋺㚅ᬁ㚞᧲䈪ᄙ⊒㽳6䌾12ᤨ䋺㚅ᬁ㚞๟ㄝ䈪ᄙ⊒㽳6䌾12ᤨ䋺㚅ᬁ㚞๟ㄝ䈪ᄙ⊒㽴12䌾18ᤨ䋺㚅૑䊱ਐ䇮㜞⟤บ╬䈱૑ቛ࿾䈪ᄙ⊒㽴12䌾18ᤨ䋺㚅૑䊱ਐ䇮㜞⟤บ╬䈱૑ቛ࿾䈪ᄙ⊒

㪇䌾㪍ᤨ
㪈㪏ઙ

1
2

䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹䊶ᤨ㑆Ꮺ೎䈱䈵䈦䈢䈒䉍ᄙ⊒࿾඙䈱ផ⒖䉕⷗䈩䈇䈒䇯㚅૑䊱ਐ

㽵18䌾24ᤨ䋺▫ፒ䇮๺⊕╬䈱໡
ᬺ࿾䈪ᄙ⊒

6

଺᧓ỆợẾềཛፕႆဃ‫ئ‬৑ỊီễỦỉẦᾎᤨ㑆Ꮺ䈗䈫䈱‽⟋ᄙ⊒࿾඙䈱ផ⒖

㽲0䌾6ᤨ䋺㚅ᬁ㚞᧲䈪ᄙ⊒㚅ᬁ㚞๟ㄝ㪍䌾㪈㪉ᤨ 㪈㪉䌾㪈㪏ᤨ 㪈㪏䌾㪉㪋ᤨ
㪋㪊ઙ
㪎㪐ઙ
㪈㪉㪐ઙ

2
4

䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹଺᧓ỆợẾềཛፕႆဃ‫ئ‬৑ỊီễỦỉẦᾎᤨ㑆Ꮺ䈗䈫䈱‽⟋ᄙ⊒࿾඙䈱ផ⒖๺⊕㽵18䌾24ᤨ䋺▫ፒ䇮๺⊕╬䈱໡
ᬺ࿾䈪ᄙ⊒
㪇䌾㪍ᤨ
㪈㪏ઙ

㪍䌾㪈㪉ᤨ 㪈㪉䌾㪈㪏ᤨ 㪈㪏䌾㪉㪋ᤨ
㪋㪊ઙ
㪎㪐ઙ
㪈㪉㪐ઙ

㪍䌾㪈㪉ᤨ 㪈㪉䌾㪈㪏ᤨ 㪈㪏䌾㪉㪋ᤨ
㪋㪊ઙ
㪎㪐ઙ
㪈㪉㪐ઙ

▫ፒ

䈖䈱⚿ᨐ䈎䉌‽⟋䈱ᄙ⊒࿾඙䈲ᤨ㑆Ꮺ䈗䈫䈮ផ⒖䈜䉎䈖䈫䈏᣿䉌䈎䈫䈭䈦䈢䇯

0

6

1
2

1
8

2
4

੹ᓟ䈲ᤨ㑆ゲ䉕⠨ᘦ䈜䉎䈖䈫䈪䇮䈘䉌䈮ല₸⊛䈭㒐‽ⅣႺ⸳⸘䉕ⴕ䈭䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈣䉐䈉䇯 0

6

1
2

1
8

2
4

䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹࠰൑Ệཛፕႆဃ‫ئ‬৑ỊီễỦỉẦᾎᐕ䈗䈫䈱‽⟋ᄙ⊒࿾඙䈱ផ⒖

ᐔᚑ19~21ᐕ䈱䈵䈦䈢䈒䉍ᄙ⊒࿾඙䈱ផ⒖䉕⷗䈩䈇䈒䇯䇸ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎‽⟋䈫ⅣႺ䈱㑐ଥ䇹இࢸỆὉὉὉ‫܇‬ỄờầᘮܹᎍểễỦཛፕửỄỉợạỆ᧸ẫẦᾎ‫؏ע‬ỂỉӕụኵỚṞཛፕỉܱ७ửẆ༵ΩὉ‫܇‬ỄờὉ‫ܖ‬ఄầദẲẪྸᚐẴỦẮể䋨⛔⸘⊛䈮䉂䉎䈫ሶ䈬䉅䈏ⵍኂ⠪䈫䈭䉎‽⟋䈲ᷫ䈦䈩䈇䉎䇯ቇᐕ䈮䉋䈦䈩ⵍኂ⁁ᴫ䈲⇣䈭䉎䇯ⵍኂ䉕ฃ䈔䈢䈖䈫䉕⺕䈮䉅⹤䈘䈭䈇ሶ䈬䉅䉅ᄙ䈇䈖䈫䈭䈬䊶䊶䇯䋩ṟɟ૾ỂỊ‫؏ע‬ỉүᨖễ‫ئ‬৑ửദẲẪჷỦẮể䋨࿾ၞ䈱੤⇟䈎䉌䈱ᖱႎឭଏ䇯ῳఱ䉇ሶ䈬䉅䈮䉋䉎㒐‽䊙䉾䊒䈲ᱜ䈚䈒䈭䈇䇯⷗⡞䈱ᖱႎ䈮䈲஍䉍䈏䈅䉎䇯଀䈋䈳∻ṽ䉇ㅊ䈇䈎䈔䈭䈬䈱‽⟋䈲વ㆐䈘䉏䉇䈜䈇䋩Ṡ᧸ཛ‫ݣ‬ሊỆỊἢἻὅἋầ࣏ᙲ䋨ㆊᐲ䈭ข䉍⚵䉂䈲ᜬ⛯䈚䈭䈇䇯㒐‽㕙એᄖ䈱ઁ䈱஥㕙䉅චಽᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䋩‫ܖ‬ᘐႎễӕụኵỚṞᘮܹỉφ˳ႎễܱ७ᛦ௹ể‫ݣ‬ሊử౨᚛ẴỦẮể䋨⛔⸘䊂䊷䉺䈲䈅䉎䈔䉏䈬䉅䇮䈬䈱䉋䈉䈭႐ᚲ䇮䈇䈧䇮䈬䈱䉋䈉䈮‽⟋䈏䈍䈖䉎䈱䈎䇮ౕ૕⊛䈭⁁ᴫ䉕⺞ᩏ䈚䇮ᡷༀ╷䉕ឭ⸒䈜䉎䈖䈫䋩ᅈ˟ႎӕụኵỚṞᅈ˟ႎἴἻἽỉӼɥ䋨䈇䈧䈱ᤨઍ䉅䈇䈋䉎䈖䈫䇯਄⸥䈱ኻ╷䈲ኻಣ≮ᴺ⊛䇯‽⟋⠪䉕↢䉂಴䈘䈭䈇␠ળ䈱᭴▽䉕⋡ᜰ䈜䈖䈫䋩

2010.06.07 ╙㧤࿁‫ޟ‬ቇᩞᢥൻผߩᬌ⸛㧙↢ᵴ⠌ᘠ∛ߣߒߡߩቇᩞߩෂᯏ㧙‫ޠ‬⻠Ꮷ㧦ᣂ⼱ ᕶ᣿ వ↢ 6 ᦬ 17 ᣣߦ‫ޔ‬ᣂ⼱ᕶ᣿వ↢ࠃࠅ‫ޟ‬ቇᩞᢥൻผߩᬌ⸛㧙↢ᵴ⠌ᘠ∛ߣߒߡߩቇᩞߩෂᯏ㧙‫ޠ‬ߣ޿߁㗴⋡ߢ⻠⟵߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ቇᩞࠍᱧผቇߩⷞὐ߆ࠄ⷗ࠆߎߣߢ‫ޔ‬ෂᯏ▤ℂߦߟ޿ߡߩ␜ໂ߇ᓧࠄࠇࠆߣ޿߁┙႐ߢߩ⻠⟵ߢߒߚ‫ޕ‬ᢎ⢒ผߪቇᩞߩ⋥㕙ߔࠆ⺖㗴⸃᳿ߦ⋥⚿ߔࠆࠊߌߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬ᢎ⢒ߩ⃻႐ࠍᷓߊℂ⸃ߔࠆߚ߼ߦሽ࿷ߔࠆቇ໧ߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬
ߎߎ 30 ᐕ᧪‫ޔ‬ቇᩞ∛ℂߩᷓೞൻ‫ޔ‬ෂᯏߩᘟᕈൻ߇ᔃ㈩ߐࠇߡ޿߹ߔ‫⥄࡮߼ߓ޿ޕ‬Ვ࡮ㅴ〝࡮ਇ⊓ᩞߥߤߢߔ‫਻߫߃଀ޕ‬ᄢߦ߽‫‛ޟޔ‬ℂࠍ⸃ߊߦߪⓍಽ߆ࠄ౉ߞߚ߶߁߇◲න‫‛ߣޠ‬ℂቇߩේℂࠍ⍮ࠄߕߦ⹜㛎ߩᱜ⸃ࠍ಴ߔߎߣߛߌࠍ⋡⊛ߢ޽ࠆ߆ߩࠃ߁ߦ⺆ߞߚࠅ‫ޔ‬‫ࠍᧄޟ‬⺒߻ᤨ㑆߇޽ߞߚࠄീᒝߒߥߐ޿‫⚻ᦠ⺒ߌ⛯ࠇࠊ⸒ߣޠ‬㛎߇߶ߣࠎߤߥ߆ߞߚࠅߔࠆቇ↢߇޿߹ߔ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ቇᩞ∛ℂߪ࠙ࠗ࡞ࠬᕈߩ∛᳇ߣ޿߁ࠃࠅ↢ᵴ⠌ᘠ∛ߦㄭ޿ߣ޿߃ࠆ
ߩߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫߽ߘ߽ߘޕ‬ቇ߮ߣߪ‫ޔ‬ᐔ቟ᤨઍߦቭ௥೙߇ᆎ߹ࠅ‫ޔ‬ᢥᦠ▤ℂߩᔅⷐᕈߩਛ߆ࠄᆎ߹ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᳯᚭᤨઍߦߪ‫⮲ޔ‬ᩞ߿ኹሶደߥߤߢቇ߮ߩᯏળ߇ᐢ߇ࠅ߹ߒߚ
߇‫ᤨ߽ࠇߕ޿ޔ‬㑆ഀߥߤߪߥߊ‫ޔ‬୘ੱߩቇ߮ߩ⋡⊛ߦวࠊߖቢోߥ୘೎ቇ⠌ߢߔߔ߼ࠄࠇ
ߡ޿߹ߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬᣿ᴦߩߪߓ߼ㄭઍቇᩞ߇↢߹ࠇࠆߣ‫ᦨޔ‬ዊ౏୚ᢙߣߒߡߩࠞ࡝ࠠࡘ
࡜ࡓ߇✬ᚑߐࠇ‫ޔ‬ᆎᬺ߆ࠄ⚳ᬺߩ㏹߹ߢߩᤨ㑆ߩ೙㒢߇ߢ߈ߚߎߣߢ‫ޟ‬ㆃೞ‫߁޿ߣޠ‬᭎ᔨ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ޔߡߒߘޕ‬ሶߤ߽ߦߣߞߡᔅὼᕈߩߥ޿ᢎ⑼ࠍᒝ೙⊛ߦቇ߫ߐࠇࠆߣ޿߁੐
ᘒߦߥࠅ‫ޔ‬ᢎ߃ࠆߴ߈ౝኈߛߌ߇వⴕߒ߹ߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᢎ߃ࠄࠇࠆ஥ߦߪ‫߷ߎߜ⪭ޟ‬ࠇ‫ޕߚߒ߹ࠅߥߦߣߎࠆߔ↢⊒߇ޠ‬߹ߚ‫ޔ‬ᢎຬ㙃ᚑࠍ⋡⊛ߦഃ⸳ߐࠇߚᏧ▸ቇᩞߪァ㓌ߩ೙ᐲࠍ〯ⷅߒ‫ޔ‬ቇ↢᦯‫ోޔ‬ኰ೙‫ޔ‬㓏⚖ᕈ߇ᢝ߆ࠇߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬࿕ቯߐࠇߚ㓏⚖ߢߪߥߊ‫ޔ‬ᓎഀࠍᒰ⇟೙ߦߒߡ‫ޟ‬ᓎ⋡ߣߒߡߩ਄ቭ‫᦯ߦޠ‬ᓥߔࠆߣ޿߁ᒻࠍขࠅ߹ߒߚ‫ࠄ߆ߎߎޕ‬ቇᩞ⁛⥄ߩᢥൻ߇↢ࠇ߹ߒߚ‫߁ߎޕ‬ߒߡ‫ޔ‬᣿ᴦߩ⚳ࠊࠅߏࠈߦߪ߶ߣࠎߤߩሶߤ߽߇ቇᩞߦⴕߊࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬෻㕙‫ޔ‬ቇᩞߪሶߤ߽ࠍ࿾ၞ߆ࠄ㓒㔌ߔࠆᓎ⋡߽ᨐߚߒ‫ޔ‬࿾ၞ߆ࠄߪሶߤ߽ߩᆫ߇ᶖ߃ߡߒ߹߁ߎ
ߣߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᦨᓟߦᣂ⼱వ↢߇ߏ⥄ಽߩ߅ሶߐࠎߩਛቇᩞߢ PTA ળ㐳ࠍߐࠇߡ޿ߚᤨߩ⚻㛎߆ࠄ‫⨹ޔ‬ࠇߚቇᩞߢ‫ޔ‬‫ߦߋߔޔ߽ߡߒ⟎⸳ޟ‬ഀࠇߡߒ߹߁࠻ࠗ࡟ߩ㏜ࠍߤߩࠃ߁ߦߒߡߟߌࠆ߆‫ޠ‬‫⸥ޟ‬ᔨᑼౖߦ㕒߆ߦෳടߐߖࠆߦߪߤ߁ߒߚࠄࠃ޿߆‫ ߁޿ߣޠ‬2 ὐߦߟ޿ߡ߅⹤ߒߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᣂ⼱వ↢ߪ‫ޔ‬‫ޡߪߦ߼ߚߩߘޟ‬ሶߤ߽ࠍ৻ੱ೨ߦߐߖࠆࡊࡠ࠮ࠬ‫߇ޢ‬ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߣޠ‬ജ⺑ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ሶߤ߽ߦ‫⥄ޟ‬ಽߢߢ߈ࠆ႐‫⽿ޟߣޠ‬છ޽ࠆ઀੐‫ࠍޠ‬છߖ‫ޔ‬‫ޟ‬ᚑഞ૕㛎‫ߎࠆߖߐޠ‬ߣߢ‫ޔ‬ਛቇ↢߆ࠄ៰ߺขࠄࠇߡ޿ߚᚑ㐳ߩ⧘ࠍᓳᵴߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߣ޿߁߅⹤ߢߒߚ‫ޕ‬ ⍴޿⻠⟵ߢߒߚ߇‫ޔ‬ᱧผࠍߐ߆ߩ߷ࠅߥ߇ࠄ‫⃻ޔ‬ઍߩᢎ⢒໧㗴ߪቇᩞ߇↢߹ࠇߡએ᧪ 130ᐕ૛ࠅߩ㑆ߦήℂࠍ㊀ߨߡ߈ߚߎߣ߆ࠄ⿠ߎࠆ↢ᵴ⠌ᘠ∛ߩࠃ߁ߥ੐ᘒߢ޽ࠆߎߣࠍ߁߆
߇޿⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ޔ߫ࠇ߃߹〯ࠍࠇߘޕ‬ᢎ⢒໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆ♻ญ߇ߟ߆߼ࠆࠃ߁
ߥ᳇߇ߒ߹ߒߚ‫ߚ޿ߛߚ޿⟵⻠ޕ‬ᣂ⼱వ↢ߦᔃࠃࠅ߅␞↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ᜂᒰ ᣂᎹ ↱⟤ሶ2010.06.14 ╙㧥࿁‫ޡޟ‬ቇᩞᢥൻผߩᬌ⸛Ɇ↢ᵴ⠌ᘠ∛ߣߒߡߩቇᩞߩෂᯏɆ‫ޢ‬ߩ߹ߣ߼‫ޠ‬╙ 9 ࿁ߢߪ‫ޔ‬೨࿁ߩ⻠⟵ࠍฃߌߡߩ⼏⺰߇ߥߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᢎ⢒⚻༡ቇߢߪ 70 ᐕઍ㨪80ᐕઍߢߪ‫ޟ‬ቇᩞ⚻༡⸻ᢿ‫ⷞ߁޿ߣޠ‬ὐ߇↪޿ࠄࠇߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬૗߆ߩ∛ℂ߇ቇᩞߦ޽ࠆ೨
ឭߢ↪޿ࠄࠇ߹ߔ߇‫ޟ߽ߘ߽ߘޔ‬ቇᩞ∛ℂ‫ߪ⪲⸒߁޿ߣޠ‬ᒰߡߪ߹ࠆߩߢߒࠂ߁߆‫⃻ޕ‬႐ߩᛶ᛫ߪߥ޿ߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ᢎ⢒ߪ∛ߦ߅߆ߐࠇߡ޿ࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ࠬ࡞ࠗ࠙ޟޕ‬ᕈ‫↢ޟ࡮ޠ‬ᵴ⠌ᘠ∛‫ࠍ⪲⸒߁޿ߣޠ‬లߡࠆߎߣߦࠃߞߡ㧘⷗߃ߡߊࠆ߽ߩߪ૗ߥߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ ‫↢ޟ‬ᵴ⠌ᘠ∛ࠍᧄੱߪ⷗߃ߠࠄ޿‫߁޿ߣޠ‬ᗧ⷗ߦኻߒ‫ߪࠇߘޔ‬૕೙ߩ໧㗴ߥߩ߆‫ޔ‬ቇᩞ⚵❱߇ߘ߽ߘ߽ᛴ߃ࠆㇱಽߥߩ߆‫ߩߤߪࠇ⨹ޔ‬ቇᩞߦ߽ẜࠎߢ޿ࠆ߽ߩߢ‫ࠆࠇ⨹ޔ‬ቇᩞߣߘ߁ߢߥ޿ቇᩞߩ㆑޿ߪ૗߆╬‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ᕁ⠨߇߼ߋࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩ໧޿ߦኻߒ‫ࠬ࡞ࠗ࠙ޟޔ‬ኻಣߩࠃ߁ߦᛥ߃ߡ߽ߥߊߥࠄߥ޿‫ޕ‬໧㗴ࠍ⿠ߎߔሶߤ
߽ߪ‫߅ߚ߹ޔ‬೨߆ߣ޿߁੐ߪࠃߊ޽ࠆ‫߽ࠇߘޕ‬฽߼‫↢ޔ‬ᵴ⠌ᘠ∛ߣหዬߔࠆⷡᖗߢኻಣߒ
ߡ‫ޔ‬ሶߤ߽ࠍฃߌ౉ࠇߡ޿ߊᆫ൓߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᗧ⷗߇಴߹ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬‫ߥߖߐ᧪ޟ‬޿ߎߣߪ◲නߢ޽ࠆ߇‫ࠍࠅ߇ߥߟߦ߆ߎߤޔ‬᳞߼ࠆሶߤ߽ࠍߤߎ߹ߢឃ㒰ߢ߈ࠆߩ߆‫ߣޠ‬޿߁໧޿ߦኻߒ‫ޟޔ‬ਔ㕙ߢ᭴߃ߡ߅ߊߎߣ߇㊀ⷐߛ‫߁޿ߣޠ‬ᗧ⷗߇಴߹ߒߚ‫࡯࡞ޔߪࠇߘޕ‬࡞ࠍ቞ࠄߖࠆ਄ߢ‫ޔ‬ౣ⊓ᩞᜰዉࠍⴕ޿߹ߔ‫ࠄߚߞߛ߹߹ߩߘޕ‬ቇᩞߦ߽ⴕ߈႐߇ߥߊߥࠆ
ߩߢ‫ޔ‬ᵈᗧࠍߔࠆߎߣߢฃߌ౉ࠇߩ౉ࠅญࠍਈ߃‫ోޔ‬૕ߣߒߡߪߜ߾ࠎߣᜰዉߒߡ޿ߊߩ
ߢߔ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ᔕេวᚢߦෳടߒߚ޿ߥࠄ߫㧘࡞࡯࡞ࠍ቞ࠄߖࠆᄾ⚂ࠍ⺖ߔ╬ߢߔ‫ࠇߘޕ‬ߢߢ߈ߚࠄⶋ߼ࠆ‫ޕ‬ᓞߔࠆ㕙ߣ‫ޔ‬໧㗴ⴕേࠍฃߌ౉ࠇࠆ㕙ߩਔᣇߢ᭴߃ߡ޿ߊߎߣ߇㊀ⷐߣ޿߁⹺⼂߇␜ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ ኻᔕᤨߩᔃߩᜬߜࠃ߁ߣߒߡ‫ޔ‬ኻᄢੱߣᕁߞߡធߔࠆߣᜰዉߔࠆߣ⣻߇┙ߟߩߢ‫ޔ‬ሶߤ߽ࠍ⻀ߔࠃ߁ߦ㧘ིࠎߢ฽߼ߡធߒߚ߶߁߇ኻᔕ஥߽ᭉߦߥࠆ㕙߇޽ࠆߣ޿߁ᗧ⷗߇಴߹
ߒߚ‫ޕ‬ᜰዉ߇ᔅⷐߥ↢ᓤߦߪ‫⥄ߪߢ߹ߎߎޟޔ‬ಽߢ‫߁޿ߣޠ‬ᒻߢዊߐߥ㆐ᚑᗵࠍਈ߃ߡ޿ߊ
ߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߩߢߔ‫ޕ‬ ߎࠇ߹ߢᢎ⢒ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ࠍഭ௛߆ࠄಾࠅ㔌ߒߡ߈߹ߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ㅒߦ㓒㔌ߒߔ߉ߚ߇ߚ߼ߦ‫ޔ‬ౣᐲ␠ળ߳ᚯߔᣇะ߳᧪ߡ޿߹ߔ‫ޟޔߢߎߘޕ‬⡯ᬺᢎ⢒ߣߪ⇣ߥࠆࠠࡖ࡝ࠕᢎ⢒ߩ஥㕙ߣߪ૗߆‫␠ޔ‬ળ߳ߩ౉ࠅญࠍߤ߁⠨߃ࠆߩ߆‫߁޿ߣޠ‬໧޿ߦኻߒ‫⼔଻ޔ‬⠪߇࿾ၞߢ⢒ߟߎߣࠍ᳞߼ߡ޿ߥ޿ߩ߆߽ߒࠇߥ޿ߣ޿߁ᗧ⷗߇಴߹ߒߚ‫ޔߊߥߪߢ࠷࡯ࡄޟޔߚ߹ޕ‬ోੱ⊛ߥᄢੱߦߒߡ޿ߊߚ߼ߦߤ߁ߔࠇ߫޿޿ߩ߆‫ޔ‬ᄢੱ␠ળߩߚ߼ߩㅢㆊ௾␞߇⭯߹ߞߡ߈ߡ޿ࠆਛߢ‫ޔ‬ᄢੱ࡮ሶߤ߽㑐ଥ⺰ࠍߤ߁ᝒ߃ࠆ߆‫߁޿ߣޠ‬໧޿ߦ‫⥄ޟޔ‬ᴦ⊛ߥⴕേࠍᒝ
೙ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߥ᳇߇ߒߡ㆑๺ᗵ߽޽ࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᗧ⷗߇಴߹ߒߚ‫ޟޔߡߒߘޕ‬ቇᩞߢ߿ߞߡ
޿ࠆ੐ߪ㧘⥄ᴦ⊛ߢߔࠄߥ޿ߩߛࠈ߁߆‫߁޿ߣޠ‬໧޿ߦ‫ޔ‬‫⥄ޟ‬ᴦߏߞߎߩࠃ߁ߥ‫ޕ‬ቢోߦߪ㔍ߒ޿‫ޕ‬ᢎᏧߩਅᡰ߃߇޽ߞߡ߽޿޿߆ࠄ‫ޔ‬ሶߤ߽ߚߜ⥄り߇ᚑഞ૕㛎ࠍ⚻ࠆ੐߇ߢ߈ࠇ
߫㧘ࡊࡠ࠮ࠬℂ⸃ߦߥࠆ‫߁޿ߣޠޕ‬ᗧ⷗߇಴߹ߒߚ‫ޕ‬ᜂᒰ ↰ਛජ᥍

ʴ࿢Ʒӛ୓ư‫ܖ‬ఄƷүೞǛሥྸƢǔ‫ܖ‬ఄ૨҄ӪƷ౨᚛Üဃ෇፼ॹ၏ƱƠƯƷ‫ܖ‬ఄƷүೞÜ

ૼ᜿ऑଢ
ƸơǊƴ
ഭӪǛ‫ܖ‬ƿƜƱƷॖԛᲫᲨ‫ܖ‬ఄ၏ྸƷขЦ҄ÜүೞƷॸࣱ҄Üȷ‫ܖ‬ఄưဃࢻƕരƵ᫁ႆƢǔƍơǊƱᐯൈȷ‫ܖ‬ఄɧᢘࣖ
ɧႇఄƱɶᡦᡚ‫ܖ‬ȷ‫ܖ‬щƱᡶែਦ‫ݰ‬ɭမӪச‫̲ޗ‬բ᫆ Ӗ᬴ਦ‫ݰ‬ƱƍƏख़ƔƳᘍໝȷ‫ܖ‬ఄƕᒰǕǔą‫ܖ‬ఄƕ၏ǜưƍǔƷƸǦǣȫǹƷƤƍƳƷƔŴဃ෇፼ॹ၏ƳƷƔᲬᲨᅶƨƪƷჷƬƯƍǔ‫ܖ‬ఄƱƸ˴Ɣ Üᡈˊ‫ܖ‬ఄӪƷϐ౨᚛Üũ‫ܖ‬ƼƷ࣏ᙲࣱȷ‫·ܫ‬СᲵ૎඙ႎƳᙲᛪȷᑥ‫ڤ‬ǈᲵ૨҄ႎƳᙲᛪũᡈɭƴƓƚǔ૙ᏋƷ‫ٻ‬ᘌ҄ȷᕴఄƷ୍ӏᲵᘍ૎ƦƷǋƷƱƠƯƷ૙Ꮛȷ৖፼ƻᲢ‫ދ܇ݢ‬ƱᚕǘǕǔǋƷᲣƷ୍ӏᲵഒஓƱƠƯƷ‫ܖ‬ƼƷ૨҄ƷƻǖƕǓ
ũᡈˊ‫ܖ‬ఄ૙ᏋƷ঺ᇌȷ‫׎‬ൟ࢟঺ƱƠƯƷᡈˊ‫ܖ‬ఄ૙ᏋŪ‫ދ܇ݢ‬Ʊᡈˊ‫ܖ‬ఄƷႻᢌƔǒᙸǔᡈˊ‫ܖ‬ఄƷཎࣉ
ᴊ.˴Ǜ૙ƑǔƔƸ‫׎‬Ǎᅈ˟ƕൿǊǔᲴ‫׎‬ൟ࢟঺ƱƍƏႸႎᴳ.ႊᅹʙχƷǑƏƴƍǖƍǖƳƜƱǛ૙Ƒǔஇ‫ݱ‬π̿ૠ ႊᅹμ୿ႎϋܾᴢ.ɟʴƷ૙ࠖƕɟࡇƴƨƘƞǜƷ‫܇‬Ʋǋƴ૙ƑǔᓳƪƜǅǕƷႇ‫ ئ‬ჷᜤƷᆭŨᡈˊ‫ܖ‬ఄƷཎឋᲢᐫൟƷ࢟঺Ʊ‫ܖ‬ఄ૨҄ƷᄩᇌᲣŪౕ૨ႻƷࠖር૙Ꮛᚇ 㡰Ⰻ࣭ಙឡ࣭ጾ㔜ȷ஭Ʒ૙ࠖƱ‫ܼ׎‬Ʒ૙ࠖŪ‫ܖ‬ఄ૨҄Ʒ࢟঺ȷᢒឱŴ̲‫ܖ‬଄ᘍ ‫ܖ‬ဃ஌ ȩȳȉǻȫ ‫ܖ‬ఄᘍʙȷᡫ̮ቐ ᢃѣ˟Ū‫ྙܖݼ‬ƷɥଞƱ‫ܖ‬ఄ҄ᅈ˟Ʒ঺ᇌ
ଢ඙28Ტ1895Უ࠰
ଢ඙33Ტ1900Უ࠰
ଢ඙38Ტ1905Უ࠰ଢ඙43Ტ1910Უ࠰

49.1Ჟ
69.1Ჟ
86.9Ჟ
90.6Ჟ

ଯԧ30Ტ1955Უ࠰ଯԧ35Ტ1960Უ࠰
ଯԧ40Ტ1965Უ࠰
ଯԧ45Ტ1970Უ࠰
ଯԧ50Ტ1975Უ࠰ȷƋǒǏǔॖԛư᡹Ꮾƕբ᫆ƱƳǔᲭᲨ‫ܖ‬ఄˌЭƷ‫܇‬ƲǋƷဃƖ૾Ü‫ܖ‬ఄ૨҄ƷႻ‫҄ݣ‬ÜŪɟʴЭƴƳǔƱƍƏƜƱ
Ɠǖǖǜ Ɠǖǖǜƹƍ
ƸǑƏƤǜƔƍ ƸǑƏƤǜƔƍ
ƓƪǐƏƪǜƕƖǑǔƹƍ
ǋƏ‫ݲ‬Ơɥǜ૾ ǋƏ‫ݲ‬Ơɦǜ૾ƋƋƦƜƦƜ
Ტଐဋྜྫྷ‫૾ע‬Ʒ‫ܣ܇‬ജᲣŪ‫ܖ‬ఄƸ‫܇‬ƲǋǛᨠᩉƢǔƱƜǖᲢǢȪǨǹᲣą‫ܖ‬ఄư‫܇‬ƲǋƕᒰǕǔǘƚƂʙЭᛢ᫆ƃ
źբ᫆ᲫŻ‫ܖ‬ఄƷඹ᩿৑ƴᦟǛƭƚǔƴƸƲƏƠƨǒƍƍƩǖƏƔ

źբ᫆ᲬŻ᩺ƔƴᚡࣞࡸχǛǍǔƴƸƲƏƠƨǒƍƍƩǖƏƔ

51.5Ჟ
57.7Ჟ
70.7Ჟ
82.1Ჟ
91.9Ჟ

‫ܖ‬ఄ૙Ꮛྵ‫ئ‬Ǜ‫٭‬ƑǔƴƸɟ‫ܖ‬ఄƱƍƏɧ࣬ᜭƳɭမƋǔɶ‫ܖ‬ఄƷ͵ƠƴӋьƠƨƜƱƕƋǔŵ˟‫ئ‬Ƹ‫ܖ‬ఄưƸƳƘထƷ‫ٻ‬ƖƳțȸȫǛ̅ဇƠƯƍƨŵЭҞƷ͵ƠƕኳʕƠƯ‫ݱ‬কƴλǓŴࢸҞƴλǖƏƱƠƨƱƖưƋǔŵțȸȫƷȩǤȈƕෞƑŴƟǘƭƍƨ٣ƕ‫ݲ‬ƠƮƭᓳƪƭƖǛӕǓ৏ƠŴǍƕƯ᩺݁ƕᚧǕǔƱϐƼዷࠚƕɥƕƬƯǹȆȸǸƴǹȝȃȈƕ࢘ƨǔŴƱƍƏƷƕɟᑍႎƳǤșȳȈƷ‫ئ‬ӳưƋǖƏŵƠƔƠŴƜƷ‫ئ‬ӳƦƷᚇܲƷ‫ٻ‬Ҟƕɶ‫ܖ‬ဃưƋǓŴ૙ՃǛԃǊǕƹǄƱǜƲƕ‫ܖ‬ఄƱƍƏɭမƴ౗ǉʴŷưನ঺ƞǕƯƍƨƜƱƕɟᑍႎƳǤșȳȈưƸᙸǒǕƳƍή୎ǛᅆƠƯƘǕƨŵ˞ক଺᧓ƕኳǘƬƯƦǕƧǕƷဇǛฎǇƤƨʴ᧓ƕࠗƴბƖ‫ڼ‬ǊǔƱᡫែƴ˴ʴƔƷӈƠƍ᫊ƭƖǛƠƨဏƨƪᲢ‫ࣱڡ‬ƕƍƨƔǋƠǕƳƍᲣƕƋǒǘǕŴ˴ǍǒɧᆤƳൢᣐǛ๥ǘƤƯܲࠗƷƟǘǊƖƷസǔƱƜǖǛᙸƭƚƯƸžƜǒƬſž᩺ƔƴſƱਦᅆƠƳƕǒȩ
ǤȈƷᓳƪƨ᧦ƷɶǛࢾࢶƢǔƷưƋǔŵƤƬƔƘᇹʚ‫ئ‬Ʒज़ѣǛ஖ࢳƠƯƍƨᅶƸᐻƟǊƱƳƬƨƹƔǓƔ᧦ƷɶǛᘂᲢƏƝǊᲣƘ᎚ᨦǓưƔƭႸᨦǓƳ૙ࠖƨƪƴɧࣛज़Ƣǒज़ƣǔǑƏƴƳƬƨŵƦƷɧࣛज़ǛࢬǒᲢ૙ࠖǋဃࢻǋᲣƸμƘज़ơƯƸƍƳƍǑƏƩƬ
ƨŵࢬǒƷɭမưƸƦǕƸ࢘ƨǓЭƷଐࠝƳƷưƋǖƏŵ
ᡫࠝƷᅈ˟ဃ෇ǛփǜưƍǔᎍƴƱƬƯƜǕƸီࠝƳɭမưƋǔŵᅶƨƪƕǳȳǵȸȈǛᎮƖƴƍƬƯ‫ݲٶ‬ƟǘǊƖƕസƬƯƍƨƱƠƯǋƦƏƠƨƿƠƭƚƳදॖǛӖƚǔƜƱƸǇƣƳƍŵƳƥƳǒƹᎮᘌưƋǔǘǕǘǕǋǇƨƦƷ‫ئ‬Ʒನ঺ᎍưƋǓŴӋьᎍưƋǔƔǒưƋǔŵǹȆȸǸƱᚇܲƷ᧓ư˺ǒǕǔ଺᧓ƸɲᎍƷӳ˺ưƋǔŵ๫тưƋǖƏƕŴ
ǳȳǵȸȈưƋǖƏƕŴƸƨǇƨ‫ܖ‬ᘐᜒ๫˟ưƋƬƯǋưƋǔŵƩƔǒƦƷ‫ئ‬Ʒᩎ‫׊‬ൢ˺ǓƴƸᝧ˓ƷɟᇢǛƴƳƬƯƍǔƱᚕƬƯƍƍƷƔǋƠǕƳƍŵƦǖƦǖ‫ڼ‬ǇǔƧŴƱƍ
Ə᪭ƴƸƓʝƍƴᙸƣჷǒƣƷᎍƲƏƠƕᇹʚ‫ئ‬ƷƨǊƴዬࢌज़Ǜ᭗ǊƋƬƯƍƘŴ଺ƴƦƷ‫ئ‬ǛʏƢǑƏƳᲢƟǘǊƖǛ᩺݁ǁ᠃੭ưƖƳƍᲣʴཋƴƸμ˳Ʒᙻዴƕ‫ן‬щǛƔƚƯᑣƍኽௐǛဃǈЈƢǑƏƴƳƬƯƍǔŵȭȃǯȷǳȳǵȸȈƳƲƸᡞƴᚇᘌǋǇƨᆢಊႎƳӋьᎍƱƳƬƯ‫ئ‬ǛႮǓɥƛǔǋƷƩƠŴǯȩǷȃǯƷ‫ئ‬ӳƴƸࡽƖᡂǇǕǔǑƏƳ
᩺݁ƕ˺ǒǕƯƍƖŴᜒ๫˟ưƸƨǘƍƷƳƍᜒࠖƷǸȧȸǯƴ‫ڤ‬ॖႎƳᇰƍưࣖƑǔƜƱƕƦƷ‫ئ‬ǛΪܱƠƨǋƷƴƠƯƍƘƷưƋǔŵ
ƱƜǖƕ‫ܖ‬ఄƱƍƏƱƜǖưƸᜒ๫˟ƸǋƪǖǜƷƜƱᡫࠝƷఄᧈƷ᚞ᛅưƋƬƯǋᎥƖ৖ưƋǔဃࢻƨƪƕᇰƬƨǓŴƏƳƣƍƨǓƱƍƏᆢಊႎƳӒࣖǛᅆƢƜƱƸ‫ݲ‬ƳƍŵơƬƱ໯ӒࣖƴᎥƍƯƍǔƩƚƩŵƻǐƬƱƢǔƱȭȃǯȷǳȳǵȸȈǛƠƨƱƠƯǋƦ
ƏƳǔƷưƸƳƍƩǖƏƔŴƱƞƑ࣬ǘƤǔǋƷƕƋǔŵƦǕƸЭᡓƷᡫែƷࢾࢶᎍƨƪƷ‫נ܍‬ƴǑǔƱƜǖƕ‫ٻ‬ƖƍŵƋƷ‫ئ‬ӳƸဃࢻƨƪƷ᧓ǛഩƖ‫ׅ‬ƬƯžƜǒƬſž᩺ƔƴſƱźਦ‫ݰ‬ŻƠƯƍƨ૙ࠖƨƪƕǹȆȸǸƱᎮᘌƕƱǋƴƦƷ‫ئ‬Ʒನ঺ᎍưƋǔƴǋƔƔǘ
ǒƣɲᎍƷ᧓ǛЎૺƠƯƍƨƷưƋǔŵᆢ࠰ƷƦƏƠƨźਦ‫ݰ‬ŻƴǑƬƯ‫܇‬ƲǋƨƪƸžȗ
ȭǰȩȠƕ‫ڼ‬ǇƬƯƔǒኳʕƢǔǇưƷƍƘƹƘƔƷ଺᧓Ƹආ᱈ƠƳƚǕƹƳǒƳƍſƱ
૙ǘǔƷưƋǔŵƦǕƕᒊၘƳ଺᧓ưƋǖƏƜƱƸे΂ƴᩊƘƳƍŵǹȆȸǸɥƷȑȕǩȸȞȳǹƱƦǕǛӖƚƱǊǔᐯ៲ƱƷ᧙ࣱ̞ǛૺƪЏǒǕƯආ᱈ǛዓƚǔƜƱƸǑǄƲॖ࣓ƕࢍƍƔǋƠƘƸ᫘ᢲǛƜơǒƤƯ٣ƷưƳƍʴ᧓ưƳƚǕƹ໯ྸưƋǖƏŵǹȆȸǸ
-1-ɥƷȑȕǩȸȞȸƱᚇᘌƕɟ˳ƱƳƬƯ˺ǔ᩺݁ƱŴƦƜƔǒЏǓᩉƞǕ৮ƑᡂǇǕƯࢍƍǒǕƨආ᱈ƱƸॖԛƕᢌƏŵЭᎍưƸᛅƢƜƱǛࣔǕŴࢸᎍưƸආ᱈ƴ᎑ƑƔƶƯᅶᛖƕЈǔƷưƋǔŵ
੭ᚕƢǕƹ‫ܖ‬ఄưƸɟᑍᅈ˟ƱƸီƳƬƨ૨҄ƕૅᣐႎƴƳƬƯƍǔƱƍƏƜƱƕưƖ
ǔŵ‫ܖ‬ఄƕ‫٭‬ǘǔƱƢǕƹƦƷነӝƸƜƷƋƨǓƴƋǔƷƔǋƠǕƳƍŵ
ʚ‫ܖ‬ఄƸദƠƍƱƍƏ࠶े᳊᳎᲻෇ѣǛƠƯƍǔƱྵˊƷ૙Ꮛբ᫆ƴ‫ݣ‬ƢǔွբǛԃǜƩ٣ƕƠƹƠƹᎥƔǕǔŵ̊ƑƹžଥƔǒƍơǊƬ‫܇‬ƸƍƨƠŴƩƔǒƱƍƬƯᐯൈƢǔ‫܇‬ƸƍƳƔƬƨŵſžଥƔǒ˳ፘƸƋƬƨƕŴဃࢻǋᚃǋ૙ࠖǛ‫ݭ‬૟ƠƯƍƨƔǒƦǕƴ৤ЙƢǔƳǜƯƜƱƸƳƔƬ
ƨſƱƍƏǑƏƴᐯ៲Ʒ࠷‫ݲ‬஖Ʒ˳᬴ǛఌਗƴᢅӊƷଐஜƷ૙ᏋƕൿƠƯǇƪƕƬƯƍƳ
ƔƬƨƱƍƏኽᛯǛ‫ݰ‬Ƙॖᙸƕ‫ٶ‬ƍǑƏƩŵɶƴƸžଥƸέဃƸʻǑǓǋȐǷȐǷӡƍƯƍƨƚƲƦǕưǈǜƳᇌƪႺƬƨƷƩſƱƍƏॖᙸƴƔƿƤƯžʻƷ‫܇‬ƲǋƨƪƸ࿿ƑƯƍǔſƱƍƬƨ٣ǋᎥƔǕǔŵƜƏƠƨॖᙸǛਤƭᚃǍ૙ࠖƷႸƴƸƍơǊǍ˳ፘƕཋྸႎƳ‫܇‬ƲǋƷരƴǑƬƯբ᫆҄ƠŴɧႇఄƷ‫܇‬ƲǋƕዓЈƠƯƍǔƜƱƸྸᚐƠƴƘƍྵᝋƱƠƯପƬƯƍǔƷưƸƳƍƩǖƏƔŵ
Ƴƥ‫܇‬ƲǋƨƪƕരƵƷƔŴǇƨƳƥ‫܇‬Ʋǋƨƪƕ‫ܖ‬ఄưൈƞǕǔƷƔŵƦǕǛžᡈƝǖƷ‫܇‬ƲǋƨƪſƷƤƍƴƠƯ᩼ᩊƢǔƷƸ࠰ᧈᎍƱƠƯƸஇǋಏƳ૾ඥƩŵέଐŴମ࠰Ʒٰƴᡈဴ‫܇ڡޓ˄ܖٻ‬᭗ఄư૙ࠖƷ୧щƴǑƬƯʧƘƳƬƨᨉϋჷ፦ƞǜƷƓ‫ܡ‬ǛƓᚧƶƠƨƕŴƦƷᨥᏣᡐཞǇƕƍƷ৖ኡǛƍƘƭƔᙸƤƯƍƨƩƍƨŵൈƞǕƨᘮܹᎍƷᢡଈƷ࣎ƴᡙƍ৙ƪǛƔƚǔϋܾưƋǓŴƦƷԼˮƷƳƞƔǒƜƜƴ୿ƘƷƸƸƹƔǒǕǔ
ƕŴɶƴƸƋǔᆉࡇӞƍ଺ˊƷ૙ᏋǛӖƚƨ࠰ᧈᎍǒƠƍ৖ኡǋƋǓŴƦǕǒƸƓƓǉƶ
ƦƏƠƨᛯᛦư୿ƔǕƯƍƨŵƦƠƯƦƏƠƨ‫ܖ‬ఄઢᜱᛯƷఌࡁƴƋǔƷƸӷơǑƏƴž‫ܖ‬ఄưᘍǘǕƯƍǔƜƱƸദƠƍᲢƸƣƩᲣſƱƍƏᎋƑ૾ưƋǔŵƦƷദƠƍƸƣƷ‫ܖ‬ఄƷᝧ˓ǛբƏƜƱơƨƍƕᏣᡐᎍƴƸ঻ॸƳǒƳƍƷƔǋƠǕƳƍŵ
ƠƔƠŴܱᨥƴ‫ܖ‬ఄƕദƠƍƜƱǛ‫܇‬ƲǋƨƪƴˡƑƯஹƨƔƱƍƏƱസࣞƳƜƱƴƦ
ƏưƸƳƍƷƕʙܱƩŵᡈˊଐஜƷ‫ܖ‬ఄ૙ᏋƸǇƣƸᡈˊ‫ܼ׎‬Ʒ঺ᇌƷƨǊƴ᣻ᙲƳࢫлǛௐƨƠŴ৆ࢸƸൟɼɼ፯Ǜ‫׎‬ൟƴ‫ܭ‬ბƞƤǔƷƴᝡྂƠƯƖƨŵƩƕᡈˊ‫ܼ׎‬Ƹឬ‫ܼ׎‬ɼ፯ƴǑǔ‫ܼ׎‬ႎƳᄊዧǛ‫ݰ‬ƖŴ৆ࢸൟɼɼ፯Ǜ೅ಚƠƨྵˊ૙ᏋǋǇƨُƴƿƪƋƨƬ
ƨǑƏưƋǔƷǛᙸǕƹ‫ܖ‬ఄƕࠝƴദƠƔƬƨǘƚưƸƳƍƜƱƸǘƔǔƩǖƏŵ
ƦǕƸƳƥƔŵ
ƦǕƸଐஜƷ‫ܖ‬ఄƕ‫ܖ‬ƿ‫ئ‬ưƋǔǑǓέƴ૙Ƒǔ‫ئ‬ưƋƬƨƜƱƴᇢǛႆƠƯƍǔŵౕஊᅇƕž᪯ᑣȷ̮ग़ȷ‫ی‬᣻ſƷɤൢឋǛ૙Ճƴ஖ࢳƠƨƜƱƸǑƘჷǒǕƯƍǔƕŴƜǕ
ƸɥƔǒɦǁƷɟ૾ᡫᘍႎƳჷƷˡᢋᎍƱƠƯ૙ࠖǛˮፗƮƚǔǋƷưƋƬƨŵɦƔǒɥǁƱƍƏșǯȈȫƸ‫ܖ‬ఄƷɶƴƸ‫נ܍‬ƠƴƘƍನ‫׋‬ưƋƬƨƷưƋǔŵƩƔǒ‫ܖ‬ఄƷɶưɟ૾ᡫᘍႎƴˡᢋƢǔʙ௡ƴƭƍƯ‫ܖ‬ఄᲢ૙ࠖᲣƸ˂ƔǒƷ৤ЙǛӖƚ˄ƚƨƕǒƳƍƠŴ
૙ࠖᐯ៲ǋᐯǒˡᢋƢǔʙ௡Ʒϋܾƴ‫ݣ‬ƠƯွբǛৼƖƴƘƍƷưƋǔᲢᲫᲣŵᅈ˟ᅹưŴžଐஜƕ‫࠯ٽ‬බ৆ʗɶŴஜ࢘ƷƜƱǛ‫׎‬ൟƴˡƑƣŴ૎ࡅƕᣃӳƷƍƍǑƏƴ૎඙ǛƠƯƍƨƷƸफƍƜƱſƱ૙ǘƬƨƷƴŴέဃƨƪƸӷơƜƱ
-2-

ǛƠƨŵ
ମ࠰Ʒ‫ܖ‬ఄᅛưࡰᛯ˟ƕƋƬƯŴ˺૨ႆᘙǛƠƨƱƖŴᅶƸŴέဃƴ‫ݣ‬ƠƯƷžɧ฼ſǛ୿ƍƨŵƦƠƨǒŴኵˊᘙƴƳƬƪǌƬƯ‫࠰ܖ‬ưႆᘙǛƠƨŵɤˮǇ
ưƕμఄƷЭưᛠǊǔƷŵᅶƸŴஜ࢘ƸʚˮƩƬƨƷŵưǋŴƦƷƜƱǛჷƬƨƷƸŴƣƬƱࢸŵႆᘙƸׄˮƬƯƜƱƴƳƬƯƍƨŵᅶƷ൐Ƹ࣎ᣐƠƯƨŵέဃƷӒज़ǛᝰƏƷƸႸƴᙸƑƯƍƨƔǒŵƦǕưǋᅶƸŴᎥƍƯǄƠƔƬƨŵέဃƴஜ࣎ǛŵᲢᧈ᣼ჄȷҕӸࠎஓȷɶ‫ܖ‬ဃȷ14 ബᲣƜƷɶ‫ܖ‬ဃƷ૙ࠖ৤ЙƸଐஜƷ‫ܖ‬ఄƷɶƷɟ૾ᡫᘍႎƳನ‫׋‬ǛᙸʙƴਦઇƠƯƍǔ 1 ŵǇƣŴƜƷ૙ࠖᨼ‫ׇ‬ƕဃࢻƔǒƷ৤ЙǛӖƚλǕǔƭǋǓƕƳƍƜƱƸ૨ॖƔǒଢႉưƋǖƏŵഏƍưਦઇƞǕƯƍǔƷƸƦƷ૙ࠖƷɟ૾ႎƴˡƑǔჷƷϋܾƴƭƍƯ૙ࠖᐯ៲ƕ໯৤ЙưƋǔƱƍƏƜƱƩŵƜƷᅈ˟ᅹưဃࢻƨƪƴˡᢋƠƨჷᜤƷϋܾƸᅈ˟৤ЙƷችᅕƴǇưӏƿǋƷưƋƬƨŵƦƠƯဃࢻƨƪƸƦƷƜƱǛྸᚐƠƯǋƍƨƷưƋǔŵƠƔ
ƠŴ૙ࠖƨƪƸྸᚐưƖƯƍƳƔƬƨŵƩƔǒˡᢋƠƨჷᜤƷϋܾƱჳႽƠƨᘍໝǛᐠ᩿ǋƳƘᘍƑƨƷưƋǔŵ
բ᫆Ƹ‫ٻ‬ƖƍŵဃࢻƨƪƸྸᚐƠƔƚƨჷᜤƷϋܾǛƦƷஜឋƔǒᩉǕŴሉకဇኡƴ୿ƚǕƹƍƍƱƍ
ƏᆉࡇƷ໯ϋܾƳჷᜤƴᝯǊǒǕǔƔǒưƋǔŵ
ɤᡈˊ‫ܖ‬ఄƷನᡯƷᐮမƱƜǖư‫ܖ‬ఄƕˡƑǔǂƖʙ௡ƸࠝƴȁǧȃǯƠƯችᢠǛƠƳƍƔƗǓƦƷЎ᣽ƸƾƑƭƮƚŴ‫܇‬ƲǋǛƱǓǇƘƋǒǏǔᩃʙƕ૙ࠖƷˡᢋƢǂƖʙ௡ƴኵǈᡂǇǕƯƘǔŵƨ
ƱƑƦǕǒƕ̾ŷƷ૙ࠖƷǭȣȑǷȆǣǛឬƑƯƍƨƱƠƯǋŴưƋǔŵƦƜƴƸˡƑǔƜƱƴƭƍƯƷӒႾƕƳƍƨǊ˴ǋƔǋசૢྸཞ७ưƔƔƑƜǈ‫ܖ‬ఄƸ៲ѣƖƕƱǕƳƘ
Ƴǔŵ૙ࠖƕࣕƠƍƱƍƏƷƸƦƏƍƏƜƱƳƷưƋǔŵ
ఄЩǛ̊ƴƱǖƏŵ૨ᢿႾƕ࿒஛ƳఄЩǛᙸႺƢǑƏᚕƍЈƠƯƔǒʁƠƍƕŴ‫ܖ‬ఄƷ˳ឋƱƠƯఄЩǛ˺ƬƯဃࢻƷဃ෇ǛƋǕƜǕਦᅆƠƨƕǔͼӼƕƋǔŵ˴Ɣਦ‫ݰ‬ƠƳƚǕƹƳǒƳƍƜƱƕЈƯƘǔƱఄЩƴ᠍ƤƯဃࢻƴ‫ܣ‬ǒƤǑƏƱƢǔŵਦ‫׋‬ƠƨƍƜƱƸ
ଐŷ‫ف‬ьƠƯᘍƘƔǒఄЩƸ໯ҾЩƴƾƘǒǈŴ૙ࠖƸȢȎǵǷǛ༾৖ƴǹǫȸȈƷɣǍǒ᭟ƷᧈƞǍǒƷᚘยƴ଺᧓ǛᝲǍƠƨǓŴဃࢻƷଐࠝဃ෇ƷኬᢿƴǇưžਦ‫ݰ‬ſǛλǕᲢᲬᲣƨƕǔƷưƋǔŵᅶƸƜǕǛžǯȬȨȳƠǜƪǌǜƱȞȞƱƷƓኖளſƷǑƏƳఄЩƱྸᚐƠƯƍǔ 2 ŵƢƳǘƪ࢘ʴƸǇơǊƴ‫ݣ‬ϼƠǑƏƱƠƯƍǔƷƩƕŴƦƷƜƱᐯ˳ƷɶƴȞȳǬႎƳƓƔƠƞƕƋǔƷƩŵƜƏƠƨਦ‫׋‬ƷƠƨƕǓƸဃࢻƨƪƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ܖ‬ఄƷᢅ̬ᜱȷᢅ࠮ฏྵᝋƱԠǜưǋƍƍƩǖƏŵఄЩƩƚƴᨂǒƳƍŵӖ᬴Ŵᢿ෇ѣŴဃ෇ਦ‫ݰ‬ƳƲƷɶƴƍƔƴǑƚƍƳ࠮ฏƕλƬƯƍǔƜƱƩǖƏƔŵ‫܇‬Ʋǋƨƪƕž᧙̞ƶȸƩǖᲛſƱᚕƏƷǋ໯ྸƷƳƍᛅƳƷưƋǔŵ
ƋǔᒰǕƨɶ‫ܖ‬ఄưƸ૙ࠖƸžဃࢻƷӒ‫ݣ‬ŴӒ৴Ǜ৮ƑǔƜƱƕưƖƳƍſž૙ࠖƕဃࢻƴ᫫ƍॹǒƞǕŴဃࢻƷೞ‫ۯ‬Ǜ੷ơƳƍǑƏƳਰǔᑈƍǛƠƯƍǔſƱƍƏǑƏƳƋǓ
ƞǇưƋƬƨƱƍƏŵƦǕƸɟ૾ᡫᘍƷ‫ׅ‬ែƠƔਤƨƳƍ૙ࠖƷबтưƋǖƏŵ৮ƑǔƜ-3-ƱƕưƖƳƚǕƹ‫ۦ‬ƼǛ٥ǔƠƔƳƍƷƩƔǒŵƦƠƯƦǕǋưƖƳƚǕƹž૙ࠖƷǵȩȪȸȞȳ҄ſƱƍƏᡜƛᢊƴλǓᡂǉƠƔƳƘƳǔƷưƋǔŵ
ƜƏƠƨྵܱƕᅆƠƯƍǔƷƸᡈˊ‫ܖ‬ఄƷನᡯƕᐮမƴᢋƠƨƜƱưƋǔŵƩƔǒƜƷ
ನᡯǛኵǈஆƑƯƍƘƷƕ‫ܖ‬ఄ૙Ꮛྵ‫ئ‬Ǜ‫٭‬ƑƯƍƘƱƍƏƜƱưƋǖƏŵƦƷఌ࠴ƴƋǔɥƔǒɦǁƷɟ૾ᡫᘍƷˡᢋƷನ‫׋‬ǛᙸႺƢƜƱưƋǔŵ
ׄඹ᩿৑ƴᦟǛƭƚǔ
բ᫆Ƹž᧙̞ƶȸƩǖᲛſƱᚕƏ‫܇‬Ʋǋƨƪƴź᧙̞ƷƋǔŻ૙ࠖŴᚃƦƠƯ‫ܖ‬ఄǛƲƏƢǕƹ˺ǕǔƷƔŴưƋǔŵ
ƻƱƭƩƚ᳊᳎᲻Ʊ‫ܖ‬ఄƱƕңщƠƯƓƜƳƬƨź᬴ܱŻǛኰʼƠƯƓƜƏŵ
ᒰǕƨ‫ܖ‬ఄưƸဃࢻƴᓳƪბƖƕƳƘŴ૙ܴƸѨ৖ƴЈλǓƢǔƠŴᅶᛖƸዌƑƳƍŵǇƨ‫ܖ‬ఄϋƷᄊْŴᄊ੷ƸႸƴ˷ǔཞ७ƴƳƬƯƓǓŴͳԼƳƲƸƲƜǁƱǋƳƘਤƪӊǒǕǔƷƕࠝưƋǔŵ᳅ɶ‫ܖ‬Ƹɟ଺ǇƞƴƦƏƠƨ‫ܖ‬ఄưƋƬƨǒƠƍŵƦƷ᪭ƸᓳƪƭƖǛӕǓ৏ƠƯƸƍƨƕဃࢻ˟ƕžπσཋǛ‫ٻ‬ЏƴƠǑƏſƱǭȣȳȚȸȳǛƘǓᡉƠƯƍƨƷǛᙸǔƱͳԼǛቫᩃƴৢƏ፼ॹƸ৷ƚƯƍƳƔƬƨǑƏƩŵƦǕǛᝋࣉƠƯƍƨƷ
ƸƜƷ‫ܖ‬ఄƴᦟƕƳƍƱᚕƏʙܱưƋƬƨŵƭƚƯǋƭƚƯǋ˴ᎍƔƕਤƪӊƬƯƠǇƏ
ƷưƋǔŵƱƸᚕƑ࣬ବ஖Ʒ‫܇‬ƲǋƨƪƕๆǕƯƍǔ‫ئ‬৑ƴᦟƕƳƍƱƍƏƷƸီಮƳǋ
ƷưƋǔŵ

-4-

ƦƠƯ፻࠰ƴƸƭƍƴࢳஓƷᦟǛဃࢻƨƪƷщưӕǓ˄ƚǔƜƱƕưƖƨƷưƋǔŵ
ʞƦƠƯããƜƷ‫ܖ‬ఄǋᲫᲪԗ࠰ᚡࣞࡸχƷଐǛᡇƑƨŵᲫᲨžࡰᛯǛ‫ݥ‬ơƨέဃƴɧ̮ज़ſɟʋʋŹȷʋȷʞ˄ƀஔଐૼᎥƁᲬᲨʻʴൢƷ๰ဒžǯȬȨȳƠǜƪǌǜſưƸɼʴπƷ࠷ᆐ‫ט‬δƠǜƪǌǜƕբ᫆ǛឪƜƢƨƼƴ൐ᚃƸ߼ƷǑƏƴφ˳ႎƴឪƜƠƨʙˑƦƷǋƷƷᅠഥǛžኖளſƷவ૨ƱƠƯ୿ƖьƑƯƍƘƷưƋǔŵ
ᇹ 98 வ ǯȸȩȸȜȃǯǹϋưƷ୛ൢƹǒƍƸᅠഥᇹ 99 வ ȓȸȫƴଐήෘƞƤƯƸƍƚƳƍ
ᇹ 100 வ ༇ƴǵǤȕǛบƠƯƸƍƚƳƍ
ᲢᐵʟΒʴƀǯȬȨȳƠǜƪǌǜ Vol.10Ɓɟʋʋʞ࠰ ӑᓶᅈᲣƂᛢ᫆Ძƃ‫ܖ‬ఄƷඹ᩿৑ƴᦟǛƭƚǔƴƸƲƏƠƨǒƍƍƩǖƏƔ

Ƃᛢ᫆Წƃ᩺ƔƴᚡࣞࡸχǛǍǔƴƸƲƏƠƨǒƍƍƩǖƏƔ

-5-

2010.06.21 ╙ 10 ࿁‫ޟ‬ቇᩞߩ␠ળ⊛⽿છߣ࡝ࠬࠢࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ ⚵❱ᔃℂቇߩ
ⷞὐ߆ࠄ‫ޠ‬⻠Ꮷ㧦ጊญ ⵨ᐘ వ↢㧢᦬ 21 ᣣ‫ⴕޔ‬േࠪࠬ࠹ࡓኾ᡹ߩጊญ⵨ᐘవ↢ࠃࠅ‫ޟ‬ቇᩞߩ␠ળ⊛⽿છߣ࡝ࠬࠢࡑࡀࠫࡔ
ࡦ࠻㧙⚵❱ᔃℂቇߩⷞὐ߆ࠄ㧙‫ޕߚߒ߹ࠇࠊⴕ߇⟵⻠ߢࡑ࡯࠹߁޿ߣޠ‬߹ߕ⻠⟵ߩߪߓ߼ߦ‫ޟ‬ᔃࠍ߽ߞߡ޿ࠆߩߪ୘ੱߢ޽ߞߡ‫ޔ‬㓸࿅ߦᔃࠍᗐቯߔࠆߎߣߪⴕ
߈ㆊ߉ߢ޽ࠆ‫ߦ❱⚵ޕߚߒ߹ࠇߐ⹤ࠍߣߎ߁޿ߣޠ‬૗߆߇⿠ߞߚߣ߈ߦ⽿છ߇⊒↢ߔࠆ‫ޔ‬ߎߩ႐ว‫ో❱⚵ޔ‬૕ߦ⽿છࠍ໧߁ߩ߆‫ޔ‬୘ੱߦ⽿છࠍ໧߁ߩ߆‫ޔ‬వ↢ߩ⻠⟵ߩਛᔃߪ‫⚵ޟ‬❱ߩ⽿છߩᚲ࿷‫ࠍޠ‬⠨߃ࠆߎߣߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬⽿છࠍ⠨߃ࠆߣ߈‫⽿ޔ‬છㅊ෸ߣේ࿃ⓥ᣿ࠍᷙหߖߕᢛℂߒߡ⠨߃ߥߊߡߪ޿ߌ߹ߖࠎ‫ޕ‬
ේ࿃ࠍⓥ᣿ߔࠆߎߣߪ‫⽿ޔ‬છߩᚲ࿷ࠍ⏕⹺ߔࠆⴕὑߢߪߥ޿߆ࠄߢߔ‫ޕ‬ᴺ⊛⽿છߪ᣿⏕ߢߔ߇‫␠ޔ‬ળ⊛⽿છࠍቯ⟵ߔࠆߎߣߪ㔍ߒ޿ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޔߪ੹ޕ‬ቇᩞ⃻႐ߢ߽ߎߩ␠ળ
⊛⽿છߪ᳞߼ࠄࠇࠆߎߣ߇ᄙߊߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ᔃℂቇߢߪ‫ޔ‬୘ੱߦኻߒߡߩߺ‫ޟ‬ታ૕ᕈ‫ޔߊߥߢߌࠊࠆߔ⼂⹺ࠍޠ‬㓸࿅ߦኻߒߡታ૕ᕈ
ࠍ⹺⼂ߒ‫ޟ‬㓸࿅ߦᗧ࿑߇ሽ࿷ߔࠆ‫ߣޠ‬⠨߃ࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬వߦㅀߴߚߎߣߣ‫ޔ‬⍦⋫ߔࠆࠃ߁ߢߔ߇‫ߩߎޔ‬႐ว‫ޔ‬㓸࿅ߩᔃࠍ⋥ធ⊛ߦ᷹ቯߔࠆߎߣߪήℂߢߔ߇‫⚿ޔ‬ዪ୘ੱߩᔃ
ࠍ㓸߼ߡಽᨆߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޟ‬㓸࿅ߦᗧ࿑߇ሽ࿷ߔࠆ‫ߣޠ‬⠨߃ࠆߩߢߔ‫⽿ߪޘੱޕ‬છߣ޿߁ⷞὐߢߣࠄ߃ߚߣ߈‫ⴕߩߘޔ‬ὑߪ㓸࿅ߣߒߡᗧ࿑ࠍᜬߞߡേ޿ߡ޿ࠆࠃ߁ߦᗵߓࠆߩߢߔ‫ޕ‬ ࠃ߆ࠇߣᕁߞߡⴕേߒߚߎߣ߇‫ޔ‬ᕁࠊߧ⚿ᨐߦߟߥ߇ࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߎޕ‬႐วߩ⽿છࠍ⠨߃ࠆߣ৻╭✽ߢߪ޿߆ߥ޿ߎߣ߇ࠊ߆ࠅ߹ߔ‫್ޟޔࠅ߹ߟޕ‬ᢿၮḰ‫ࠍޠ‬᣿⏕ߦߒߥߌࠇ߫‫⽿ߡߞ߃߆ޔ‬છߩᚲ࿷߇޽޿߹޿ߦߥࠆߩߢߔ‫␠ߒ߆ߒޕ‬ળߪ‫⽿ޟ‬છ‫ࠍޠ‬᣿⏕ߦߔࠆߎߣࠍᦸߺ߹ߔ‫ߩ❱⚵ޕ‬ਛߦߪ‫⁁ޟޠࠅ߹߈ࠆ߃⷗ߦ⋡ޟ‬ᴫߦࠃߞߡ⷗߃㓝ࠇߔࠆ߈߹ࠅ‫ޠ‬‫ߩ❱⚵ޕߔ߹ࠅ޽߇ޠࠅ߹߈޿ߥ߃⷗ߦ⋡ޟ‬ਛߢߪ⸵ߐࠇߡ޿ࠆߎߣߢ߽‫ઁޔ‬⠪߆ࠄߺࠆߣ㆑๺ᗵࠍ߽ߟߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫❱⚵ࠆࠁࠊ޿ޕ‬㘑࿯ߢߔ‫␠ޕ‬ળ߇᳞߼ࠆ‫⽿ޟ‬છ‫ߣޠ‬ቇᩞ߇⠨߃ࠆ‫⽿ޟ‬છ‫ޕߔߢߩࠆ޽߇ࠇߕߩޠ‬એ਄ߩߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ቇᩞ⃻႐ߦὶὐࠍ⛉ࠅ⠨߃ߡߺ߹ߔߣ‫ޔ‬Ԙቇᩞߦኻߒߡ໧ࠊࠇࠆ‫␠ޟ‬ળ⊛⽿છ‫ࠍޠ‬᣿⏕ߦߔࠆߎߣ‫ޔ‬ԙቇᩞߢ⊒↢ߔࠆ੐᡿ߩේ࿃ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣ‫ޔ‬Ԛቇᩞ߇␠ળ⊛⽿છࠍ໧ࠊࠇࠆߣ߈ߤߩࠃ߁ߦ␠ળߦ⺑᣿ߔࠆ߆‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬ขࠅᣇᰴ╙ߢ⺋⸃߇↢ߓࠆߎߣ߽޽ࠆߎߣ⍮ߞߡ߅ߊߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣవ↢߆ࠄ␜ໂߒߡ޿ߚ
ߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬␠ળߦኻߒߡߤߩࠃ߁ߦᖱႎࠍ⊒ାߒߡ޿ߊ߆‫␠ޔ‬ળ߆ࠄߤߩࠃ߁ߥࡈ࡟࡯ࡓߢ⷗ࠄࠇ
ߡ޿ࠆ߆ࠍ㈩ᘦߒ‫޿޿ޔ‬㕙߽ᖡ޿㕙߽વ߃ߡ޿ߊߎߣࠍቇ߮߹ߒߚ‫ߪߢ߹ࠇߎޕ‬⍮ࠆߎߣߩߥ߆ߞߚ⚵❱ᔃℂቇߩⷞὐࠍቇ߱ߎߣߢቇᩞߩ␠ળ⊛⽿છߣࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߦߟ޿ߡ⠨߃ࠆᯏળࠍਈ߃ߡ޿ߚߛ߈ᗵ⻢ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᜂᒰ ⮮Ꮉ ⌀♿

2010.06.28 ╙ 11 ࿁‫ޡޟ‬ቇᩞߩ␠ળ⊛⽿છߣ࡝ࠬࠢࡑࡀࠫࡔࡦ࠻‫ޠ߼ߣ߹ߩޢ‬ߘ߽ߘ߽‫␠ޔ‬ળ⊛⽿છߣ㆏⟵⊛⽿છ‫ޔ‬ᴺ⊛⽿છߩ㆑޿ߣߪ૗ߢߒࠂ߁߆‫␠ޕ‬ળ⊛⽿છࠍ⧷⺆ߦߔࠆߣ social responsibility‫ޕ‬ડᬺߛߣ㧯㧿㧾ߢߔ‫⺑ޕ‬᣿⽿છߪᣇ㊎ࠍ⺑᣿ߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ႐วߩ⺑᣿⽿છߪ੐᡿ߩᒰ੐⠪એᄖ߳ᖱႎ౏㐿ࠍᜰߒ߹ߔ߇‫ޔ‬੐᡿߿໧㗴߳ߩኻᔕߩ
઀ᣇߦߟ޿ߡડᬺߣቇᩞߩ㆑޿ߪ޽ࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ડᬺߪᒰ੐⠪એᄖߦ߽ᖱႎ౏㐿ࠍߔࠆߎߣߢ⺑᣿⽿છࠍᨐߚߒ߹ߔ߇‫ޔ‬ቇᩞߦ⟎߈߆߃ߚ႐วߪߤ߁ߥࠆߩߢߒࠂ߁㧫ડᬺߩ␠ળ⊛⽿છߪࠕࠞ࠙ࡦ࠲ࡆ࡝࠹ࠖ㧔⺑᣿⽿છ㧕ߢߔ‫ޕ‬ડᬺ࠳ࡔ࡯ࠫ߇޽ࠆߎߣ߽
ᖱႎ౏㐿ߒߡ޿ߊߎߣ߇ᦸ߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬༡೑ࠍⒿ޿ߢ޿ࠆએ਄‫⺑ޔ‬᣿ߔࠆ⽿છ߇޽ࠆߩߢߔ
߇‫ޔ‬㕖༡೑ߢ޽ࠆቇᩞߦ␠ળ⊛⽿છ߇޽ࠆߣ޿߁ߣߎࠈߦ㆑๺ᗵ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߎߘߡߴߔޕ‬ߦᒰߡߪ߼ߡߒ߹߁ߎߣߦኻߔࠆෂ㒾ᕈࠍᗵߓࠆߩߢߔ‫ޕ‬ᶖ⾌⠪ߩ␠ળ⊛⽿છߣ޿߁ߩ߽
৻ᣇߢሽ࿷ߔࠆ߆ࠄߢߔ‫ޕ‬଻⼔⠪ኻᔕߪ␠ળ⊛⽿છߣᴺ⊛⽿છ߇޽ࠆߣ⠨߃߹ߔ‫߼ߓ޿ޕ‬໧㗴ߩ⊒↢ߢ޽ࠇ߫⻢⟋ߔࠆߣ޿߁ߩߪ㆏⟵⊛⽿છ‫⾩ޕ‬ఘ㊄ࠍᛄ߃ߣ⸒ࠊࠇࠆߎߣ߳ߩኻᔕߪᴺ⊛⽿છ‫ࠇߎߛߚޕ‬ߪቇᩞߣ଻⼔⠪ߩ໧㗴ߥߩߢ␠ળ⊛⽿છߢߪߥ޿ࠃ߁ߦᕁ޿߹ߔ‫ߦࡒࠦࠬࡑޕ‬಴ߚߣ߈ߦ‫ޔ‬ቇᩞ㑐ଥ⠪ోຬ߇ᵈ⋡ߔࠆ߆ࠄ␠ળ⊛⽿છ߇⊒↢ߔࠆߩߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬㆏⟵⊛⽿છ‫ޔ‬ᴺ⊛⽿છߪ㧞⠪ߩ໧㗴ߢߔ߇‫␠ޔ‬ળ⊛⽿છߪ╙ਃ⠪߇౉ߞߡ߈ߚᤨߦೋ߼ߡ⊒↢ߔࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬ቇᩞ⥄૕߇⥄⽿ߩᔨ߆ࠄ↢ߓࠆ߽ߩߣ␠ળ߆ࠄ⽿છࠍขࠇߣ⸒ࠊࠇࠆ߽ߩ
߇޽ࠆߣ޿߁඙೎ࠍ಴᧪ࠆߩߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬㆏⟵⊛⽿છߣ␠ળ⊛⽿છߦ✢ᒁ߈߇น⢻ߥߩߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫␠ޔߒߛߚޕ‬ળ⊛⽿છߪᤨઍߣߣ߽ߦᄌࠊࠆߣ޿
߁ߎߣ߽⠨߃ߡ߅߆ߨ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ߘ߽ߘ߽␠ળ޽ࠆ޿ߪ࿾ၞߩੱ‫⹺߇ޘ‬⍮ߒߡ޿ࠆ‫ޟ‬ቇᩞߩ␠ળ⊛⽿છ‫ࠆߥ߆޿ޔߪߣޠ‬੐ᨩߥߩߢߒࠂ߁߆‫␠ޟޕ‬ળ⊛⽿છ‫⹺ߩޠ‬⍮ߦኻߒߡ‫߽ߘ߽ߘޔ‬ቇᩞౝߩవ↢߇⠨߃ࠆࡕࡁߣቇᩞᄖߩᣇ߇⠨߃ࠆࡕࡁߣߢ⇣ߥߞߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃߹ߔ‫߇ߢ߹ߎߤޕ‬ቇᩞߩ⽿છߢߤߎ߆ࠄ߇ቇᩞߩ⽿છߦߥࠄߥ޿߆ࠍ᣿⏕ൻߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ߦ߁ࠃߩߤߪߢޕ‬᣿⏕ൻߒߡ޿ߊߴ߈ߥߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬೨࿁⻠⟵ߢឭ␜ߐࠇߚࡄࡠࡑ߇ᗧ࿑ߒߡ޿ߥߊߡ߽⽿છࠍ໧ࠊࠇࠆ(޿ࠊࠁࠆਇᘦߩ੐᡿)ߣ޿߁ὐߪශ⽎ㇱળߢߔ‫ޕ‬ቇᩞ߽ห᭽ߦ‫ޔ‬ቇᩞߩ⽿છߣ૛ಽߩ⽿છߩ඙೎߇㔍ߒ޿ߢߔ‫ޕ‬ߒߚ߇ߞߡ␠ળߩ⽿છߩᨒߢߪ⺑᣿ߔࠆߎߣߪ㔍ߒ޿ߩߢߔ‫⽿ࠆࠁࠄ޽ޕ‬છࠍቇᩞ߇⽶߁ߣቇᩞᡷༀߦᓎߦ┙ߟߢߒࠂ߁߇‫৻ޔ‬ᣇߢ⽿છࠍᨐߚߖߥ޿੐ߦࠃࠅ␠ળߩਇାࠍ᜗ߊ߆
߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬૛ಽߥ⽿છ㧔⽶ࠊߥߊߡ߽޿޿⽿છ㧕ߣߪ૗ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ᴺ⊛⽿છߢߪߥ޿߽ߩߥߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ᢎ⢒ߩᏒ႐ൻߣ޿߁ᵹࠇߩਛߢ‫ޔ‬ᢎ⢒ߪ⹏ଔࠍߐࠇ߹ߔ‫ߪߦࡒࠦࠬࡑޕ‬ቇᩞ⃻႐ߪ∛ࠎߢ޿ࠆߣ޿߁⺰⺞ߢᛕ್ߐࠇ߹ߔ‫ߩߘޕ‬ᵹࠇߢቇᩞ߇∋ᑷߒߡ޿ࠆ੐ታߪุ߼߹ߖࠎ‫ޕ‬ቇᩞ߇∛ࠎߢ޿ࠆߣ⸒ߞߡ޿ࠆߩߪ‫ߩᤨޔࡒࠦࠬࡑޔ‬ᮭജ⠪‫ޔ‬ቇ⠪ߥߩߢߒࠂ߁(⥄ᚓ)‫ޕ‬ቇᩞ߇ࠨ࡯ࡆࠬᬺൻߒߡ޿ࠆߩߪᢎ⢒ߩᏒ႐ൻߢߪߥߊ‫߇ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔ‬Ꮢ႐ൻ‫ޔ‬୘ᬺൻߐࠇ

ߚߖ޿ߢࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩᯏ⢻ࠍቇᩞߦ᳞߼ߡ޿ࠆ߆ࠄߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫ߞߏࠬ࡟ࡠࡊޕ‬ߎߩᤨߩ⁁ᴫߣߪᄢ߈ߊᄌࠊߞߡ޿ߡ‫࡞࡯ࡊޔ‬੐᡿╬ߩቇᩞ੐᡿߳ߩฃߌߣ߼ᣇ‫ߑߥ߹ޔ‬ߒߩᄌൻ߇޽ߍࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ቇᩞߩ␠ળ⊛⽿છߪߤߎߦ໧߃߫ࠃ޿ߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ቇᩞߩ⽿છߩขࠅᣇߪߤߩࠃ߁ߥ
ᣇᴺ߇޽ࠆߩ߆⠨߃ߡߺ߹ߒࠂ߁‫⽿߽ߘ߽ߘޕ‬છߩᚲ࿷߇ߪߞ߈ࠅߒߡ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬㓸࿅ߣ୘ੱߣ޿߁ὐߦߟ޿ߡߤߩࠃ߁ߦ⠨߃ࠆߴ߈ߥߩߢߒࠂ߁߆‫❱⚵ޕ‬ᢥൻߪ⿷ߒ▚ߢ᷹ࠆ߇‫ޔ‬ታ㓙ߪ⿷ߒ▚ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߪߢޕ‬㓸࿅ߣ⚵❱ߪߤ߁㆑߁ߩߢߒࠂ߁߆‫ߦ❱⚵ޕ‬ᔃߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇‫❱⚵ޔ‬ຬߦ౒ㅢߩ߽ߩߩ⷗ᣇ߿ࡄ࠲࡯ࡦߣ޿߁߽ߩߪ޽ࠅ߹ߔ‫⽿ޕ‬છࠍᨐߚߒߡ
⚵❱߇ᄌࠊࠆߎߣߪ޽ࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬㓸࿅߿⚵❱ߦᔃߪߥ޿ߣ⸒ࠊࠇߚ߇‫⃻ޔ‬ታߦൕോߔࠆߣ⚵❱ᢥൻ߿ቇᩞߩ㘑࿯ߪ޽ࠆ߆ࠄ‫ޔ‬ᔃℂቇ⊛ߦኻᔕߢ߈ࠇ߫ࠃ޿ߣ⠨߃߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬‫ޟ‬㓸࿅ߩᔃℂߪߥ޿‫ޟޔߣߣߎޠ‬୘ੱߢߪߥߊ㓸࿅ߦ⽿છࠍ໧ࠊߖߡ߽ࠃ޿ߩߢߪ‫߁޿ߣޠ‬⠨߃ߪ⍦⋫ߔࠆࠃ߁ߦ߽ᕁ߃߹ߔ‫⚻ޕ‬༡ቇߢߪ㘑࿯ߦߟ޿ߡขࠅᛒߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᣣᧄߢߪห⺞ߔࠆ௑ะ߇㜞޿ߣ޿߁ὐߪ⚊ᓧߢ߈ࠆߩߢ‫ޔ‬㓸࿅ࠍᄌ߃ࠆߦߪ㓸࿅ߩᢥൻࠍᄌ߃ߥߌ
ࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩߢߪ⠨߃ࠄࠇࠆߢߒࠂ߁‫❱⚵ޕ‬ౝㇱߢߪߥߊᄖㇱ߇ㆊᐲߦ⽿છㅊ෸ࠍߒߡ
޿ࠆ㘑ầߐ߃ᗵߓ߹ߔ‫ޕ‬ቇᩞߩ␠ળ⊛⽿છࠍ‫ޔ‬ᩞ㐳߿ᢎᏧߥߤߩ୘ੱߦ᳞߼ࠆߎߣߪߤࠇ߶ߤߩᗧ๧߇޽ࠆߎߣ
ߥߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ቇᩞ߽⹤㗴ߦߥߞߚᄢ⋧ᠡߣหߓߢ‫ߥ޽ߥ޽ߥޔ‬ㇱಽ߇޽ࠆߩ߆߽ߒࠇ
߹ߖࠎ‫ޕ‬୘ੱ⊛⽿છࠍขࠆ‫ޔ‬ขࠄߥ޿ߩᰴరߢߪߥߊ‫ޔ‬୘ੱߦ⋡ࠍะߌࠆߎߣ߽ቇᩞߦߪ
ᔅⷐߥߩߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫⃻ޕ‬႐ߢ௛ߊੱ㑆ߦߣߞߡߪ‫૶ޔ‬๮ࠍᨐߚߔߎߣࠍᒝߊᗵߓ
ࠆᢎᏧߪ␠ળ⊛⽿છ߽หᤨߦᗵߓࠆ߽ߩߥߩߢߒࠂ߁‫ޕ‬ቇᩞ߇⽿છࠍ⽶߁ߣߎࠈߢߪߥ޿
ᚲ߽޽ࠆ߇‫৻ޔ‬ᣇ⽿છࠍขࠄߥߊߡࠃ޿ߣᢎᏧ߇⸒ࠊࠇߚᤨߦᢎᏧߩ෻⋭ߦߟߥ߇ࠆߩ߆
ߣ޿߁㔍ߒ޿໧㗴߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߢߪ‫ޔ‬ቇᩞߩ‫␠ޟ‬ળ⊛⽿છ‫ߥ߁ࠃߩߤߪߣޠ‬ᒻߢᨐߚߔߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ߆‫ޕ‬ડᬺߪ༡೑
⚵❱ߥߩߢ‫ޔ‬ᖱႎ౏㐿ࠍߔࠆߎߣߢડᬺࠗࡔ࡯ࠫ߇ᖡൻߔࠆ‫ޔ‬ᄁ਄߇⪭ߜࠆߣ޿߁⚿ᨐ߇઻޿߹ߔ‫⽿߇ࠇߘޕ‬છߩขࠅᣇߢߪߥ޿߆ߣᜰ៰ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬૗߆੐᡿߇⿠߈ߚߣ߈ߦ‫ޔ‬ේ࿃ࠍⓥ᣿ߒߡᡷༀߒߡ޿ߊߣߎࠈߦᲧ㊀߇޽ࠆߴ߈ߛ߇‫␠ޔ‬ળߪ୘ੱࠍ࠲࡯ࠥ࠶࠻ߦ⽿છࠍ໧߁ߣߎࠈ߇޽ࠆࠃ߁ߦᗵߓ߹ߔ‫ޕ‬ᄖㇱ࡮ౝㇱߩ෺ᣇߩ⹺⼂߇ᄌࠊࠄߥ޿ߎߣߦߪ໧㗴ߪ⸃᳿ߐࠇߥ޿ߢߒࠂ߁‫⽿ޕ‬છㅊ෸ߦߪᗵᖱ⊛ߥ߽ߩ߽޽ࠆߚ߼‫⽿ޔ‬છߦߟ޿ߡ಄㕒ߦ⼏⺰ߒߡ޿ࠆੱ߇ߤࠇߊࠄ޿޿ࠆߩ߆⇼໧ߢߔ‫ޕ‬ߢߪ‫ޔ‬ቇᩞߩ‫␠ޟ‬ળ⊛⽿છ‫ࠍޠ‬ᨐߚߔ⋧ᚻߪ⺕ߢ‫⚊߫ࠇߔ߁ߤޔ‬ᓧߔࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬޿߿‫⚊߽ߘ߽ߘޔ‬ᓧߣ޿߁⸒⪲ߦ㆑๺ᗵ߇޽ࠅ߹ߔ‫⺑ޕ‬᣿ࠍߔࠆ⽿છߪ޽ࠆߒ‫ޔ‬ℂ⸃ࠍ᳞߼ߡ޿ߊߎߣ߽ᄢ੐ߢߔ߇‫⚊ޔ‬ᓧߐߖࠆᔅⷐߪߥ޿ࠃ߁ߦߐ߃ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬๟⍮ߩㅢࠅ‫ޔ‬ㄭᐕ‫ޟ‬ડᬺߩ␠ળ⊛⽿છ‫ߡ޿ߟߦޠ‬᭽‫ߥޘ‬ዪ㕙ߢ᳞߼ࠄࠇࠆߎߣ߇ᄙߊߥ
ߞߡ޿߹ߔ‫ ޕ‬ડᬺߩ␠ળ⊛⽿છߣ޿ߞߚ႐ว‫ޔ‬ᩣਥ╬ߩ೑ኂ㑐ଥ⠪ߦኻߒߡ⺑᣿⽿છࠍᨐߚߒ‫ޔ‬ળ␠ߩ⽷ോ⁁ᴫ߿⚻༡ߩㅘ᣿ᕈࠍ㜞߼ࠆߥߤㆡಾߥડᬺ⛔ᴦߣᴺ઎ㆩ቞ࠍᔀᐩߔࠆ
ᵴേߣ‫ޔ‬ડᬺߩ␠ળ৻⥸߳ߩᓇ㗀ജߩᄢ߈ߐࠍ⠨ᘦߒᜬ⛯น⢻ߥ␠ળࠍታ⃻ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ⅣႺ߿ഭ௛໧㗴ߥߤߦߟ޿ߡડᬺ߇⥄ਥ⊛ߦขࠅ⚵߻ᵴേߣ޿߁ 2 ߟߩ஥㕙߇޽ߍࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ડᬺߦ␠ળ⊛⽿છࠍ໧߁⢛᥊ߣߥߞߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬೨⠪ߩ႐ว‫ޔ‬ᩣᑼળ␠ߦ߅޿ߡᚲ᦭ߣ
⚻༡ߩಽ㔌߇ㅴߺ‫ޔ‬ᄢ߈ߥᡰ㈩ജࠍᜬߟߦ⥋ߞߚ⚻༡⠪ߦኻߔࠆⷐ⺧ߥߩߢߒࠂ߁‫ޕ‬ᓟ⠪ߩ႐วߪ‫⚻ޔ‬ᷣജࠍࡃ࠶ࠢߦᒝᄢߥ੐ታ਄ߩᮭജࠍᜬߟߦ⥋ߞߚડᬺߩ౏౒ᕈߦኻߔࠆⷐ
⺧ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ ࠄࠇߎޕ‬2 ߟߩ஥㕙ߪ੕޿ߦᒝߊ߆߆ࠊࠅ޽ߞߡ޿ࠆ໧㗴ߢ޽ࠅ‫ޔ‬߹ߚ‫␠ޔ‬ળ⊛⽿છࠍᨐߚߔ਄ߢ‫ߩ␠⥄߽ࠄߜߤޔ‬೑ኂ㑐ଥ⠪ߦኻߒߡ⺑᣿⽿છࠍᨐߚߒߡ
޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߐߡ‫ޟޔ‬ቇᩞߩ␠ળ⊛⽿છ‫ߗߥޔߪޠ‬໧ࠊࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬೨ㅀߩડᬺߩ
␠ળ⊛⽿છࠍ໧߁⢛᥊ߦහߒߡ⠨߃ࠆߩߥࠄ‫ޔ‬ቇᩞߪ⒢㊄ߦࠃߞߡㆇ༡ߐࠇࠆ౏ེߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᩣᑼળ␠એ਄ߦ౏౒ᕈߩᒝ޿⚵❱ߢߔ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖᳃ߩା⸤ߦࠃߞߡ‫ޔ‬࿖᳃ߩሶᒉࠍᢎ⢒ߔࠆᯏ㑐ࠍㆇ༡ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᩣᑼળ␠ߩᚲ᦭ߣ⚻༡ߩಽ㔌ߦ㘃ૃߒߡ޿ࠆߣ߽⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ቇᩞᵴേࠍ‫ޠࠬࠢ࠶ࡏࠢ࠶࡜ࡉޟ‬ൻߐߖߕ‫ޔ‬ᛩ౉ߒߚ⾗Ḯ㧔⚻ᷣ⊛⾗Ḯߦ㒢ࠄߕ㧕߇ㆡಾߦㆇ↪ߐࠇㆡಾߥࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ࠍ↢ߺ಴ߒߡ޿ࠆ߆ࠍ೑ኂ㑐ଥ⠪߇ಽᨆ࡮್ᢿߔࠆߚ߼ߦ
ߪ‫ޔ‬ᖱႎ౏㐿߿⺑᣿⽿છߪᰳ߆ߖߥ޿߽ߩߢߔ‫ߦ․ޕ‬ỗᄌߔࠆ␠ળᖱ൓ࠍ〯߹߃ߚࠞ࠲࠴
ߢ‫ߩ߽ߘ߽ߘޔ‬ቇᩞߩᯏ⢻ߢ޽ࠆ‫ߩ᧪ᧂޟ‬࿖᳃ߩᢎ⢒‫ߊ߹߁߇ޠ‬ᨐߚߐࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆
ࠍ࿖᳃߇࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆߎߣߪᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫␠ߥ߁ࠃߩߘޔߚ߹ޕ‬ળ⊛⽿છߣߒߡߩᖱႎ
㐿␜࡮⺑᣿⽿છࠍㅴ߼ࠆࡊࡠ࠮ࠬߢ‫ޔ‬ቇᩞ⥄ࠄߦኻߔࠆ⥄Ꮖ࠴ࠚ࠶ࠢᯏ⢻߇௛߈‫ࠢࠬ࡝ޔ‬ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߦ⾗ߔࠆߎߣ߽ᦼᓙߢ߈ࠆߩߢߔ‫ޕ‬ߒ߆ߒ৻ᣇߢ‫␠ޟ‬ળ⊛⽿છ‫߁޿ߣޠ‬ฬߩਅߦ‫ࠆࠁࠄ޽ޔ‬໧㗴ߩή೙㒢ߥ⽿છㅊ෸߇ቇᩞ‫ޔ‬ߐࠄߦߪᩞ㐳߿ᢎᏧߣ޿߁୘ੱߦ⓭߈ߟߌࠄࠇࠆෂ㒾ᕈࠍෂᗋߔࠆߣߎࠈߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧼㧚㧲㧚࠼࡜࠶ࠟ࡯ߪડᬺߩ␠ળ⊛⽿છߦ⸒෸ߒߡ޿߹ߔ߇‫␠ޔ‬ળ⊛⽿છߩ⠨߃ࠍή᧦ઙߦฃߌ౉ࠇࠆࠊߌߢߪߥߊ‫ᦌࠍࠇߘޔ‬ᤒෂ㒾ᕈࠍߪࠄ߻߽ߩߣߒߡ⽿છ㒢⇇⺰ࠍਥᒛߒߡ޿߹ߔ‫ߪ࡯ࠟ࠶࡜࠼ޕ‬ડᬺߩ␠ળ⊛⽿છߩⷐ᳞ߪ‫⚻ޟ‬ᷣ⊛ߥᚑഞߩઍఘ‫޿ߡ߃ࠄߣߣޠ‬߹ߔߩߢ‫߽ߘ߽ߘޔ‬ቇᩞߩ␠ળ⊛⽿છߣߪ⋧ኈࠇߥ޿ਥᒛߣ߽⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫ޔ‬ቇᩞߩ౏౒ᕈࠍ⠨ᘦߒߡ߽ߥ߅‫⽿ޔ‬છႺ⇇⺰㧔૗ߦ⽿છࠍ⽶߁ߩ߆㧕߿⽿છ㒢⇇⺰㧔ߤߩ⒟ᐲ⽿છࠍ⽶߁ߩ߆㧕ߦߟ޿ߡߩℂ⺰⊛ᨒ⚵ߺ෸߮ߘߩ␠ળ৻⥸ߩ౒᦭ൻ߇ᔅⷐߛߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬ᜂᒰ ☨⼱ ᷕሶ

2010/10/25⤌⧊䛾♫఍ⓗ㈐௵䛿䛹䛣䛻ၥ䛘䜀䜘䛔䛛䠛ἲⓗ㈐௵䛺䜙ἲᚊ䜢ᇶ‽䛻ุ᩿䛷䛝䜛䛜䚸♫఍ⓗ㈐௵䛾ᇶ‽䛿䠛㈐௵䜢ၥ䛘䜛ᑐ㇟䛜ಶே䛰䛸䛩䜜䜀䠈䕺᭱⤊ⓗ䛻ᡭ䜢ୗ䛧䛯ಶே䠛䕺⤌⧊䛾᭱㧗㈐௵⪅䠛• ᚰ⌮Ꮫ䛷䛿䠈ே䚻䛿䠈ಶே䛾䜏䛻䛂ᐇయᛶ䛃䜢ㄆ㆑䛩䜛䛾䛷䛿䛺䛟䠈㞟ᅋ䛻ᑐ䛧䛶ᐇయᛶ䜢ㄆ㆑䛧䠈䛂㞟ᅋ䛻ពᅗ䛜Ꮡᅾ䛩䜛䛃䛸⪃䛘䜛䛣䛸䛜䛒䜚ᚓ䜛䛣䛸䛜▱䜙䜜䛶䛔䜛䠊– ே䚻䛜ྛ⮬⮬ᕫᇶ‽䛷♫఍ⓗ㈐௵䜢ุ᩿䠛

䕺㈐௵䜢ၥ䜟䜜䜛⾜Ⅽ䛾ฟⓎⅬ䛻䛺䜛ពᛮỴᐃ䞉⾜ື䜢䛸䛳䛯ಶே䠛䕺⤌⧊ᡂဨ඲ဨ䠛ಶே䛻ᑐ䛩䜛㈐௵㏣ཬ䛷䛿
䕺䜿䞊䝇䝞䜲䜿䞊䝇䠛⣡ᚓ䛜䛔䛛䛺䛔䛣䛸䜒ከ䛔• 䛂㈐௵䛾ᖐᒓ䛃䛾୍⯡ⓗ䛺せᅉ– ⤖ᯝ䛸䛾㐃ྜ䛾᭷↓– ⾜Ⅽ୺య䛛䛹䛖䛛䠈– ⤖ᯝ䛾ணᮇྍ⬟ᛶ䠈– ពᅗ䛾Ꮡᅾ䠈– ṇᙜ໬䜔᝟≧㓃㔞䜢ྍ⬟䛻䛩䜛せᅉ䛾Ꮡᅾ䚸➼1䛣䜣䛺䛣䛸䛻䛺䜛䛸䛿䟿䛂ពᅗ䛫䛦䜛⤖ᯝ䛃䛻䜒㈐௵䜢ၥ䛘䜛䛛⤌⧊つ⠊䛻ཎᅉ䛜䛒䜛䛸ㄆ▱䛩䜛ሙྜ䛿䠛• ☜ᐇᛶຠᯝ䠈䝸䝣䝺䜽䝅䝵䞁ຠᯝ䠈䝣䝺䞊䝭䞁䜾ຠᯝ䛺䛹䠈ពᛮỴᐃୖ䛾 䛂㘒ど䛃䛸䜒࿧䜉䜛䜘䛖䛺ᵝ䚻䛺ຠᯝ䛜Ꮡᅾ䛩䜛䛣䛸䛜▱䜙䜜䛶䛔䜛䠊• 䛣䛖䛧䛯䛂ຠᯝ䛃䛻䛴䛔䛶䛾ᚰ⌮Ꮫⓗ▱ぢ䛜䛒䜛䛺䜙䠈䛭䛖䛧䛯䛂ຠᯝ䛃䛻䜘䛳䛶ᑟ䛛䜜䛯䛂ពᅗ䛃䛻䛴䛔䛶䠈ே䚻䛿䛭䛾䛂ពᅗᛶ䛃䜢ᗄศ๭䜚ᘬ䛟䛾䛷䛿䛺䛔䛛䠛ї䛰䛸䛩䜛䛺䜙䠈䛭䛾ពᅗᛶ䛻ᇶ䛵䛟㈐௵ᖐᒓ䛜๭䜚ᘬ䛛䜜䜛䛾䛷䛿䠛

Ỉ㠃

ᙹ
ር

4

Ꮫᰯ䛾♫఍ⓗ㈐௵䛾ྲྀ䜚᪉䛸䝸䝇䜽䝬䝛䝆䝯䞁䝖䜢⪃䛘䜛䛸䛝䛾ㄢ㢟ᡂဨ䛾ุ᩿䞉⾜ື䛻ከᵝ䛛䛴ᙉຊ䛺ᙳ㡪䜢䛒䛯䛘䜛䛂つ⠊䛃Psychological
Field
5

6

1

ࠕᏛᰯࡢ♫఍ⓗ㈐௵࡜ࣜࢫࢡ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ㸫⤌⧊ᚰ⌮ᏛⓗどⅬ࠿ࡽ㸫ࠖ஦๓Ꮫ⩦ㄢ㢟
(6 ᭶ 21 ᪥㛤ㅮணᐃ:ᢸᙜ ᒣཱྀ⿱ᖾ)௨ୗࡢᩥ❶ࡣᏛᰯ⌧ሙ࡛Ⓨ⏕ࡋࡓ㸰ࡘࡢ஦௳࡟ࡘ࠸࡚ Wikipedia ࡢ୰࡛グ㏙ࡉࢀ࡚࠸ࡿ
ㄝ᫂ᩥࡢ୍㒊ᢤ⢋࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ஧ࡘࡢ஦௳ࡢㄝ᫂ᩥࢆㄞࢇ࡛ࠊḟࡢࡇ࡜ࡀࡽ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ⮬ศࡢぢゎࢆࡲ࡜ࡵ࡚ᩥ❶࡟ࡋ࡚࠾࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᤵᴗࡢ๓༙࡛ㅮ⩏ࢆࡋࡓᚋࠊࡑࡢぢゎࢆྛ⮬ㄞࡳୖࡆ࡚࠸ࡓࡔࡁࠊウㄽࡋࡲࡍࠋ㸯㸬 ♫఍࠶ࡿ࠸ࡣᆅᇦࡢேࠎࡀㄆ▱ࡋ࡚࠸ࡿࠕᏛᰯࡢ♫఍ⓗ㈐௵ࠖ࡜ࡣࠊ࠸࠿࡞ࡿࡇ࡜ࡀ
ࡽ࡞ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ㸰㸬 Ꮫᰯࡢᵓᡂဨ඲ဨࡢ୍ேࡦ࡜ࡾࡀࠕ♫఍ⓗ㈐௵ࠖࢆᯝࡓࡑ࠺࡜ពᅗࡋࠊດຊࡋ࡚࠸࡚
ࡶࠊᛮࢃࡠ஦ᨾࡣⓎ⏕ࡋ࠺ࡿࠋࡑࡢ࡜ࡁࠊᏛᰯࡢ♫఍ⓗ㈐௵ࡣ࡝ࡇ࡟ၥ࠼ࡤࡼ࠸ࡢࡔ
ࢁ࠺࠿ࠋ㸱㸬 ࠕᏛᰯࡢ♫఍ⓗ㈐௵ࠖࢆၥ࠺ሙྜࠊᰯ㛗ࡸᩍᖌ࡞࡝ࡢಶே࡟ồࡵࡿࡇ࡜ࡣ࡝ࢀ࡯࡝ࠕព
࿡ࠖࡢ࠶ࡿࡇ࡜ࡔࢁ࠺࠿
㸺஦௳ A㸼

஦௳ࡢᴫ␎
2001 ᖺ㸦ᖹᡂ 13 ᖺ㸧6 ᭶ 8 ᪥ࠊ኱㜰ᩍ⫱኱Ꮫ㝃ᒓụ⏣ᑠᏛᰯ࡟ปჾࢆᣢࡗࡓ⏨㸦ᙜ᫬
37 ṓ㸧ࡀ౵ධࡋࠊḟࠎ࡜ྠᰯࡢඣ❺ࢆくᧁࡋࡓࠋ⤖ᯝࠊඣ❺ 8 ྡ㸦1 ᖺ⏕ 1 ྡࠊ2 ᖺ⏕ 7ྡ㸧ࡀẅᐖࡉࢀࠊඣ❺ 13 ྡ࣭ᩍㅍ 2 ྡ࡟യᐖࢆ㈇ࢃࡏࡿ᝺஦࡜࡞ࡗࡓࠋ⏨ࡣ⌧ሙ࡛⌧⾜≢㐊ᤕࡉࢀࠊࡑࡢᚋẅே⨥࡞࡝࡛㉳ッࡉࢀࡓࠋ⿕␲⪅ࡢ⏥ࡣ㐊ᤕᙜึࠊ⢭⚄㞀ᐖ⪅ࢆ⿦ࡗࡓゝືࢆྲྀࡗ࡚࠸ࡓࡀࠊࡇࢀࡣᙼࡀ㐣ཤ࡟ 15ᅇࡶᵝࠎ࡞≢⨥࡟ᡭࢆᰁࡵࡓࡀࠊ⢭⚄⛉㏻㝔Ṕࢆᴙ࡟୙㉳ッฎศ㸦࠶ࡿ࠸ࡣಖㆤほᐹฎศ㸧࡜࠸࠺ẚ㍑ⓗ㍍࠸ฎศࢆ⤒㦂ࡋࡓ࡜࠸࠺⤒Ṕ࡜↓㛵ಀ࡛ࡣ࡞࠸࡜ᛮࢃࢀࡿࠋࡲࡓࠊࡇࡢ஦
௳ࡣ⢭⚄㞀ᐖ⪅ࡢ㈐௵⬟ຊࡢၥ㢟ࡀὀ┠ࡉࢀࡿዎᶵࡢ 1 ࡘ࡜࡞ࡗࡓࠋ⿕␲⪅࡟ᑐࡋ࡚㉳ッ๓࡜බุ୰࡟ 2 ᗘ⾜ࢃࢀࡓࠊ70 ᪥㛫࡟࠾ࡼࡪ᝟≧㚷ᐃࡢ⤖ᯝ࡟ࡼࢀࡤࠕ㌟య࣭▱ⓗࠖࡔࡗࡓࠋ⿢ุᡤࡶබุ࡛ࡇࡢ⤖ᯝࢆ⫯ᐃࡋ㈐௵⬟ຊࢆㄆࡵࡓࠋ

ᣦ᦬ࡉࢀࡓᏛᰯഃࡢᑐᛂ୙㊊ᩥ㒊┬㸦ᙜ᫬㸧ࡣࠊ1999 ᖺ㸦ᖹᡂ 11 ᖺ㸧12 ᭶࡟ி㒔ᕷ❧᪥㔝ᑠᏛᰯ࡛Ⓨ⏕ࡋࡓඣ❺่ẅ஦௳ᚋ࡟ࠕᏳ඲⟶⌮࡟㛵ࡍࡿ㏻▱ࠖࢆฟࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ㝃ᒓᏛᰯࢆタ⨨⟶⌮ࡍࡿᩥ㒊┬ཬࡧ኱㜰ᩍ⫱኱Ꮫ࡛ࡣྛ㝃ᒓᏛᰯࡢᏳ඲ᥐ⨨ࡢ≧ἣࢆᢕᥱࡋ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓࠋ㏻▱࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊᩍ⫋ဨ࡟ᑐࡋ୍࡚ᗘཱྀ㢌࡛ఏ࠼ࡓ࡟࡜࡝ࡲࡾࠊࡑࢀ௨እࡢ᱁ูࡢᑐᛂࢆ࡜ࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊ஦
௳ᙜ᪥ࡶ୙ᑂ⪅࡟ᑐࡋ࡚ᩍ⫋ဨ࡟ࡼࡿ༑ศ࡞ᑐᛂࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓࡇ࡜ࡀࠊ⿕ᐖ⏕ᚐࡢᩆຓࡢ㐜ࢀࡸ≢ே㐊ᤕࡢ㐜ࢀ࡟ࡘ࡞ࡀࡗࡓࠋ≢ேࢆྲྀࡾᢲࡉ࠼࡚࠿ࡽ㆙ᐹ࡟ࡼࡿ≢ே㐊
1ᤕࡲ࡛ࡢ㛫ࠊᏛᰯഃ࡟ࡼࡿ≧ἣᢕᥱࡀ࡛ࡁࡎࠊ⟶⌮⫋ࡸᩍົ୺௵ࡣΰ஘ࡢ୰࡛஦௳ࡢ඲ᐜ
ࢆࡘ࠿ࡵ࡞࠿ࡗࡓ࡯࠿ࠊ⤌⧊ⓗ࡞ᑐฎ⾜ືࡀ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࡓࡵࠊṚஸࡋࡓ 8 ྡࡢඣ❺ࡣ 20ศ๓ᚋࡶᨺ⨨ࡉࢀ࡚ࡋࡲࡗࡓࠋ
ΰ஘ࡢ୰ࠊಖㆤ⪅࡬ࡢඣ❺ࡢᦙ㏦ඛ⑓㝔ࡢ㐃⤡ࡶ㐜ࢀ࡚࠸ࡓࠋ஦௳┤ᚋࠊ࠶ࡿṚஸඣ❺ࡢಖㆤ⪅ࡣ᪩࠸ẁ㝵࡛᮶ᰯࡋࡓ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊᏛᰯෆ࡛㈇യࡋ࡚࠸ࡓඣ❺࡟఍࠺ࡇ࡜ࡶ
௜ࡁῧ࠺ࡇ࡜ࡶ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓᮎࠊ⮬ຊ࡛᥈ࡋᅇࡗࡓ⑓㝔࡛ṚஸࡋࡓᡃࡀᏊ࡜ᑐ㠃ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋࡉࡽ࡟஦௳ᚋ࡟࠾࠸࡚ࠊᏛᰯ࠿ࡽࡢㄝ᫂ࡸᘫၥࡀ㐜ࢀࡓࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊᩍဨࡢᚰ
࡞࠸⾲⌧ࠊⓎゝ࠾ࡼࡧ⾜ືࡀ㑇᪘ࡢᚰࢆ኱ࡁࡃയࡘࡅࡓࠋ

ࡑࡢᚋࡢᏛᰯࡢᏳ඲ᑐ⟇ࡇࡢ஦௳ࢆࡁࡗ࠿ࡅ࡟ࠊᏛᰯ㸦ᑠᏛᰯ࡞࡝㸧ࠊᗂ⛶ᅬࠊಖ⫱ᡤ࡞࡝ࡢඣ❺࣭⏕ᚐ࣭ᗂඣࡀ㢖⦾࡟฼⏝ࡉࢀࡿᩍ⫱㛵㐃᪋タ࡟ࡶࠕ㆙ᐹᐁ❧ᐤᡤࠖࡢ┳ᯈ㸦ࣉ࣮ࣞࢺ㸧ࡀタ⨨ࡉࢀࡓࡾࠊᏛᰯ࡟ࡶ㒊እ⪅ࡢᏛᰯ᪋タෆ࡬ࡢ❧ࡕධࡾࢆཝࡋࡃつไࡋࡓࡾࠊ㆙ഛయไࢆᙉ໬ࡍࡿ
࡞࡝ࡢ᪉⟇ࢆ୺ᙇࡍࡿኌࡶቑ࠼ࡓࠋࡲࡓࠊ㜵≢ࣈࢨ࣮ࢆᦠᖏࡍࡿඣ❺ࡶቑຍࡋࡓࠋࡇࡢ஦
௳ࡣࠊ᪥ᮏࡢᏛᰯࡀࡑࢀࡲ࡛ࡢࠕᆅᇦ࡟㛤࠿ࢀࡓᏛᰯࠖ࠿ࡽᏳ඲ᑐ⟇㔜どࡢࠕ㛢ࡊࡉࢀࡓᏛᰯࠖ࡟᪉㔪㌿᥮ࡍࡿࡁࡗ࠿ࡅ࡜࡞ࡗࡓࠋࡑࢀࡲ࡛ᑠᏛᰯࡣࠊᆅᇦࡢࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡟㔜せ࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡋࠊᰯᗞࡣᏊ౪ࡓࡕࡢ㐟ࡧሙ࡟ࡶ࡞ࡗ࡚࠸ࡓࠋࡇࡢ஦௳ᚋࡣᏛᰯ࡟┘ど࣓࢝ࣛࢆタ⨨ࡋࡓࡾࠊ㒊እ⪅ࡢ❧ࡕධࡾࢆཎ๎⚗ṆࡋࡓࡾࡍࡿഴྥࡀᙉࡲࡗࡓࠋᑠᏛᰯ࡞࡝ࡢ
Ꮫᰯ࡬ࡢ㆙ഛဨ㓄⨨ࠊ㞟ᅋⓏᰯࡶ⾜ࢃࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋࡲࡓࠊࡇࡢ஦௳ࢆቃ࡟ࠊᑠᏛᰯ
࡟࠾࠸࡚ࡣඣ❺ࡢྡᮐࢆᗫṆࡋࡓࡾࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᰯෆࡢࡳࡢ╔⏝࡟㝈ᐃࡋࡓࡾࡍࡿᏛᰯࡀቑ
࠼ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋ
⿕ᐖ࡟㐼ࡗࡓ㝃ᒓụ⏣ᑠᏛᰯࡣࠊࡇࡢ஦௳ࡢ㢼໬ࢆ㑊ࡅࡓ࠸ࡇ࡜ࡸ᪋タࡢ⪁ᮙ໬࡞࡝ࡢ
㛵ಀᛶ࠿ࡽᰯ⯋ᘓ࡚᭰࠼ࢆవ൤࡞ࡃࡉࢀࠊ⮬἞యࡣࠕᏊ౪ 110 ␒ࠖࠕᏛᰯᏳ඲࣎ࣛࣥࢸ࢕
࢔ࠖࠕᏛᰯᏳ඲ᑐ⟇ጤဨ఍ࠖ࡞࡝ࡉࡲࡊࡲ࡞ᑐ⟇ࢆヨࡳ࡚࠸ࡿࠋከࡃࡢᏛᰯࡀࡑࢀࡲ࡛᪥
୰㛤ᨺࡋ࡚࠸ࡓ㛛ᡬࢆⓏୗᰯ᫬௨እࡣ㛢ࡊࡋ㒊እ⪅ࡢ❧ࡕධࡾࢆཝࡋࡃ㆙ᡄࡍࡿࡼ࠺࡟࡞
ࡗࡓࠋPTA ࡢ୰࡟ࡣࠊಖㆤ⪅ࡸᆅᇦఫẸ᭷ᚿ࡟⭎❶ࢆ㓄ࡾ᮶ᰯ᫬࡟⿦╔ࡍࡿࡼ࠺ồࡵࡿ࡜ࡇࢁࡶ࠶ࡗࡓࠋ ࡇࡢᑐᛂࡣᏛᰯ࡟㝈ࡽࡎ኱ᡭᏛ⩦ሿ࡞࡝࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ㆙ഛဨࡸᩍဨ࡟ࡼࡿ
᭱ᐤࡾࡢ㥐ࡲ࡛ࡢ㞟ᅋᘬ⋡ࡀᙜࡓࡾ๓ࡢගᬒࡀ᪥ᮏ୰࡟ぢࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋ
㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸺஦௳ B>

஦௳ࡢ⤒㐣
2004 ᖺ 6 ᭶ 1 ᪥༗ᚋࠊ㛗ᓮ┴బୡಖᕷࡢᑠᏛᰯ࡛ࠊ6 ᖺ⏕ࡢዪᏊඣ❺ࡀྠ⣭⏕ࡢዪඣ࡟࢝ࢵࢱ࣮ࢼ࢖ࣇ࡛ษࡾ௜ࡅࡽࢀࠊṚஸࡋࡓ஦௳࡛࠶ࡿࠋᑠᏛ⏕ࡢዪᏊඣ❺࡟ࡼࡿẅே஦௳࡛࠶ࡾࠊࡋ࠿ࡶᏛᰯࡀ⯙ྎ࡛࠶ࡾࠊୡ㛫࡟኱ࡁ࡞⾪ᧁ࡜Ἴ⣠ࢆᗈࡆࡓࠋ
2≢⾜ࢆ⾜ࡗࡓຍᐖዪඣ࡜⿕ᐖ⪅ࡣࠊ࠾஫࠸࡟ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࣮ࢧ࢖ࢺࡢᥦ౪ࡍࡿ࢙࢘ࣈࢧ
࢖ࢺࢆ㐠Ⴀࡋࠊࣃࢯࢥ࡛ࣥࢳࣕࢵࢺࡸࠊᥖ♧ᯈ࡟᭩ࡁ㎸ࡳࢆࡍࡿ௰࡛࠶ࡗࡓࠋ≢⾜ࡢືᶵ࡟ࡘ࠸࡚ࠊຍᐖዪඣࡣ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺୖࡢᥖ♧ᯈ࡞࡝࡟㌟యⓗ≉ᚩࢆ୰യࡍࡿෆᐜࢆ᭩࠿ࢀ
ࡓࡇ࡜ࢆᣲࡆ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊຍᐖዪඣࢆⰋࡃ▱ࡿ➨୕⪅ࡣࠊᐈほⓗ࡟ゝࡗ࡚ࡑࡢࡼ࠺࡞
㌟యⓗ≉ᚩࡀ࠶ࡿ࡞࡝࡜ࡣ඲ࡃឤࡌࡽࢀ࡞࠸ࠊㄆࡵࡽࢀ࡞࠸࡜ヰࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ᚋ᪥ࢃ࠿ࡗ࡚ࡁࡓ஦௳ᙜ᪥ࡢᵝᏊࡣࠊሗ㐨࡟ࡼࡿ࡜ḟࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
ຍᐖዪඣࡣ⿕ᐖ⪅ࢆᏛ⩦࣮࣒ࣝ࡟࿧ࡧฟࡋࡓ࠶࡜ࠊࡑࡇ࡛࣮࢝ࢸࣥࢆ㛢ࡵ࡚ᗋ࡟ᗙࡽࡏࠊ
ᡭ࡛┠ࢆ㞃ࡋ㤳ࢆษࡾࡘࡅࡓࠋ⿕ᐖ⪅ࡢ㤳ࡢയࡣ῝ࡉ⣙༑ࢭࣥࢳ㸦ᬑ㏻ࡢ኱ேࡢ㤳ࡢኴࡉࡣ┤ᚄ࡛ 13 - 15cm ࡄࡽ࠸㸧ࠊ㛗ࡉ⣙༑ࢭࣥࢳ࡟࡞ࡾࠊᡭࡢ⏥࡟ࡣࠊ㦵ࡀぢ࠼ࡿ࡯࡝῝࠸യࡀ࠶ࡗࡓ࡜࠸࠺ࠋษࡾࡘࡅࡓ࠶࡜ࠊ⣙ 15 ศ㛫ඣ❺ࡀ⌧ሙ࡟࡜࡝ࡲࡗ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡶࢃ࠿ࡗ࡚
࠾ࡾࠊṚஸࡍࡿࡢࢆ☜ㄆࡋࡓ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ
ຍᐖዪඣࡀ๓ኪ࡟ぢࡓࢸࣞࣅࢻ࣐࡛ࣛ࢝ࢵࢱ࣮ࢼ࢖ࣇ࡛ேࢆẅᐖࡍࡿሙ㠃ࡀ࠶ࡗࡓࡇ࡜
࠿ࡽࠊࡑࡢᚋࠊྛࢸࣞࣅᒁࡀẅேࢻ࣐ࣛࡢᨺ㏦ࢆ⮬⢔ࡍࡿ஦ែ࡟ࡶ࡞ࡗࡓࠋࡲࡓࠊຍᐖዪ
ඣࡀ⇕୰ࡋ࡚࠸ࡓࠕࣂࢺ࣭ࣝࣟ࣡࢖࢔ࣝࠖ࡟ఝࡓሙ㠃ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࠊ஦௳࡬ࡢᙳ㡪ࡶᣦ᦬ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢᙳ㡪࡛ࠊDVDࠗࣂࢺ࣭ࣝࣟ࣡࢖࢔ࣝ II࠙≉ู⦅ࠚREVENGE࠘ࡢⓎ኎ᘏᮇࢆవ൤࡞ࡃࡉࢀࡓࠋ
ࡲࡓࠊ⿕ᐖ⪅ᐙ᪘ࠊᏛᰯ㛵ಀ⪅࡟ᚰⓗእയᚋࢫࢺࣞࢫ㞀ᐖ㸦PTSD㸧ࡢࠊᩆᛴ㝲ဨ࡟᝺஦ࢫࢺࣞࢫࡸࢧࣂ࢖ࣂ࣮ࢬ࣭ࢠࣝࢺࡢ඙ೃࡀぢࡽࢀࡿ≧ែ࡟࡞ࡗࡓࠋ஦௳ࡢ⫼ᬒ
5 ᭶ୗ᪪㡭ࠊ㐟ࡧ࡛⿕ᐖዪඣࡀຍᐖዪඣࢆ࠾ࢇࡪࡋࡓ࡜ࡁࠊຍᐖዪඣ࡟ࠕ㔜࠸ࠖ࡜ゝ࠸ࠊຍᐖዪඣࡣ⭡ࢆ❧࡚ࠕኻ♩ࡋࡕࡷ࠺ࢃࠖ࡜ゝࡗࡓࠋ ࡑࡢᚋࠊ⿕ᐖዪඣࡣ⮬ศࡢ࢙࢘ࣈࢧ࢖
ࢺ࡟ࠕゝ࠸᪉ࡀࡪࡾࡗᏊࡔࠖ࡜᭩࠸ࡓࠋ ࡑࢀࢆぢࡓຍᐖዪඣࡣఱࡽ࠿ࡢ᪉ἲ࡛ධᡭࡋࡓ⿕ᐖዪඣࡢࣃࢫ࣮࣡ࢻࢆ౑ࡗ࡚ࡑࡢグ㏙ࢆ๐㝖ࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋࡑࡢᚋ෌ࡧྠᵝࡢ᭩ࡁ㎸ࡳࢆࡉࢀࠊຍᐖዪඣࡣ⿕ᐖዪඣ࡟ẅពࢆᢪ࠸ࡓࠋ⿕ᐖዪඣࡣ⮬ศࡢᥖ♧ᯈࡀ୙ṇ࡟᭩ࡁ᥮࠼ࡽࢀ
ࡓࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ࠕⲨࡽࡋ࡟࢔ࢵࢱࣥࢲࠋ࣐࢓኱యࢲࣞࡀࡸࡗ࡚ࡿ࠿࣡࠿ࡿࢣࢻࠖ࡜᭩࠸ࡓࠋ
ࡑࢀࢆཷࡅ࡚ຍᐖዪඣࡣ⿕ᐖዪඣࡢࢿࢵࢺୖࡢ࢔ࣂࢱ࣮ࢆᾘཤࡋࡓࠋ
ᙜ᫬ 11 ṓ࡛࠶ࡗࡓຍᐖዪඣࡣࠊጜࡢࣞࣥࢱ࣮ࣝ࢝ࢻࢆ౑ࡗ࡚ R15 ᣦᐃࡢᫎ⏬ࣂࢺ࣭ࣝࣟ
࣡࢖࢔ࣝࢆࣞࣥࢱࣝࢩࣙࢵࣉ࠿ࡽ೉ࡾࠊఱᗘࡶ୙ṇ࡟ど⫈ࡋ࡚࠸ࡓࠋຍᐖዪඣࡣࡇࡢᫎ⏬
࡟ఝࡏࡓᑠㄝࢆ᭩࠸࡚࠸ࡓࠋ6 ᖺ⏕ࡢࢡࣛࢫ࡜ྠࡌேᩘࡢ 38 ேࡀẅࡋྜ࠸ࢆࡍࡿࢫࢺ࣮ࣜ
࣮࡛ࠊ⿕ᐖዪඣ࡜ྠጣࡢⓏሙே≀ࡶᥥ࠿ࢀ࡚࠾ࡾࠊ≀ㄒࡢ୰࡛ẅᐖࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ຍᐖዪඣࡣ஦௳ᚋࠊ཰ᐜඛࡢ⮬❧ᨭ᥼᪋タ࡛࢔ࢫ࣮࣌ࣝ࢞⑕ೃ⩌࡜デ᩿ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

ᐙᗞ⿢ุᡤࡢᑂุ
2004 ᖺ 9 ᭶ 15 ᪥ࠊ㛗ᓮᐙᗞ⿢ุᡤࡣࠊ3 ࠿᭶࡟࠾ࡼࡪࠊᑡᖺ஦௳࡛ࡣ␗౛ࡢ⢭⚄㚷ᐃࢆ
㋃ࡲ࠼࡚ࠊຍᐖዪඣ࡟ᑐࡋ࡚᭱㛗࡛ 2 ᖺ㛫ࡲ࡛ࡢ⾜ືࡢ⮬⏤ࢆไ㝈ࡍࡿᥐ⨨ࢆㄆࡵࡓ࠺࠼
3࡛ࠊᅜ❧ࡢඣ❺⮬❧ᨭ᥼᪋タ࡛࠶ࡿᅜ❧ࡁࡠᕝᏛ㝔㸦ᰣᮌ┴㸧࡬ࡢ㏦⮴ࢆỴᐃࡋࡓࠋ⢭⚄㚷ᐃ࡟ࡼࢀࡤࠊຍᐖዪඣࡣ᝟⥴㠃࡛ྠୡ௦࡟ࡃࡽ࡭࡚ⴭࡋ࠸㐜ࢀࡀ࠶ࡿࡀࠊ㞀ᐖ࡜ࡳ࡞ࡍ
࡭ࡁࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠿ࡗࡓ࡜ࡉࢀࡿࠋ

⿵㊊
ᑠᏛ⏕࡟ࡼࡿปᝏ≢⨥ࡣࠊࡇࢀࡲ࡛࡟ࡶࡋࡤࡋࡤⓎ⏕ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊዪᏊᑡᖺ࡟ࡼࡿ
ปᝏ≢⨥ࡶ⌋ࡋ࠸ࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡓࡔࠊ㏆ᖺࡣ㞟ᅋ࡛ࡢᰯෆᭀຊ࡞࡝ࠊ࠶࠿ࡽࡉࡲ࡞യᐖ
⾜Ⅽࡣῶᑡࡋ࡚࠸ࡓࠋ௨๓࡜ྠᵝ࡟ࠊ1990 ᖺ௦ᚋ༙㹼2000 ᖺ௦๓༙ࡶࠊ⚄ᡞẅே஦௳ࠊ㝃ᒓụ⏣ᑠ஦௳ࢆ௦⾲࡜ࡍࡿᑠ୰Ꮫᰯ࡟࠾ࡅࡿปᝏ஦௳ࡀⓎ⏕ࡋࠊඣ❺ಖㆤࡢほⅬ࠿ࡽᩍ⫱⌧ሙ࡛ࡣ㒊እ⪅ࡢ㐍ධࢆண㜵ࡍࡿࡓࡵࡢ᪉⟇ࢆྲྀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࡜ᩍ⫱⪅࣭ಖㆤ⪅ࡽࡣ୺ᙇࡍࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋ཯㠃ࠊࡇࡢࡼ࠺࡟㛢㙐໬ࡍࡿᏛᰯ࡟ᑐࡍࡿ㠀㞴ࠊᠱᛕࡶᑡ࡞ࡃ࡞࠸ࠋ
ࡋ࠿ࡋᮏ஦௳࡛ࡣእ㒊⪅࡛ࡣ࡞ࡃࠊᏛᰯෆ㒊࡟࠾ࡅࡿẅᐖ⾜Ⅽ࡛ࠊ࠿ࡘຍᐖ⪅࣭⿕ᐖ⪅ࡀྠ⣭⏕࡜࠸࠺Ⅼ࡛ࡣࠊ஦௳࡟ࡘ࠸࡚⌧ሙࡢືᦂࡀ࠶ࡿࠋ
ࡲࡓ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺ࡜࠸࠺ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ࡟ࡼࡿࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥᡭẁࡀ᪤࡟ᑠᏛ⏕࡟
ࡶᗈࡃᾐ㏱ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆࠊࡇࡢ஦௳ࡣᙉࡃ༳㇟࡙ࡅࡓࠋ஦௳Ⓨ⏕ᙜ᫬ࠊࡍ࡛࡟ࣃ࣮ࢯࢼ
ࣝࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࡜࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࡣ୍⯡ᐙᗞ࡟ࡶከࡃᬑཬࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊᩍ⫱⌧ሙ࡛ࡣ⥲ྜⓗ࡞Ꮫ⩦ࡢ᫬㛫࡞࡝࡟࠾ࡅࡿࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࡢ฼⏝࡟ࡼࡿ᝟ሗ໬ᩍ⫱ࡣࡲࡔጞࡲࡗࡓࡤ࠿ࡾ࡛࠶ࡾࠊ᪩㏿୍ࡘࡢㄢ㢟ࢆ✺ࡁࡘࡅࡽࢀࡿᙧ࡜࡞ࡗࡓࠋ

4

2010.07.05 ╙㧝㧞࿁‫ޟ‬ᣉ⸳⸘↹߆ࠄ⠨߃ࠆቇᩞߩෂᯏ▤ℂ‫ޠ‬⻠Ꮷ㧦ᔒᵄ ᢥᒾ వ↢╙ 12 ࿁ߪ‫ޔ‬ᔒᵄᢥᒾవ↢ߦߏ⻠⟵޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޟߪࡑ࡯࠹ޕ‬ᣉ⸳⸘↹߆ࠄ⠨߃ࠆቇᩞߩෂᯏ▤ℂ‫ߩߣ▚੍ޕߔߢޠ‬౗ߨว޿߆ࠄ‫ޔ‬ਛ‫ޟޘ‬ቇᩞ‫࠼࡯ࡂ߁޿ߣޠ‬㕙߆ࠄߩ⼏⺰ߪߥߐࠇߡ߈߹ߖࠎߢߒߚ‫ޔߢߩߔߢޕ‬㕖Ᏹߦᣂ㞲ߥ⻠⟵ౝኈߢ޽ߞߚߣᗵߓ߹ߔ‫ޕ‬ቇᩞߦ߅ߌࠆෂᯏ‫ߦ․ޔ‬ᣉ⸳⸘↹㕙ߢઍ⴫⊛ߥ߽ߩߪ㧟ߟߢߔ‫ޕ‬Ԙൻቇ‛⾰‫ࠬࠢ࠶ࠪޟ‬ࠢ࡯࡞໧㗴‫ޠ‬‫ޔ‬ԙ⥄ὼἴኂ‫ޟ‬ቇᩞߩ⠴㔡ൻ໧㗴‫ޠ‬㧦⠴㔡ᕈ⢻߇⏕଻ߐࠇߡ޿ࠆቇᩞߪ⚂ඨᢙ‫ޔ‬Ԛ੐ઙ࡮੐᡿‫ޟ‬ቇᩞߩ㒐‽໧㗴‫ޕߔߢޠ‬৻ߟ⋡ߩ‫࡞࡯ࠢࠬࠢ࠶ࠪޟ‬໧㗴‫∝ࠬ࠙ࡂࠢ࠶ࠪޕߔߢޠ‬୥⟲ࠍᜰߒ‫࠼ࡅ࠺࡞ࠕࡓ࡞ࡎޔ‬ߥߤߩൻቇ‛⾰ߦ⿠࿃ߔࠆ໧㗴ߢ‫ޔ‬㊀ⷐߥ߽ߩߪ㧞ὐ޽ࠅ‫ߣ⁁∝࡯ࠡ࡞࡟ࠕޔ‬ൻቇ‛⾰ㆊᢅ∝⁁ߢߔ‫ޕ‬ቇᩞᑪ▽ߪ㧾㧯ߥ޿ߒ㧾㧯㋕㛽ߢᑪ▽ߐࠇࠆ߽ߩߢߔ߇‫ߩࠄࠇߘޔ‬ቇᩞᑪ▽ߦߟ޿ߡ⷗⋥ߒ߇ⴕࠊࠇߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ߩᧁޔ߫߃଀ޕ‬㝯ജ߿ᢎ⢒⊛ലᨐߩะ਄߇ߘࠇߢ޽
ࠅ߹ߔ‫ߒ߆ߒޕ‬࿎㔍ߥὐ߽޽ࠅ߹ߔ‫᧚ߜࠊߥߔޕ‬ᢱߩ໧㗴߇޽ࠅ‫ޔ‬ធ⌕ធวߩ႐ว‫ޔ‬ធวㇱߦធ⌕೷ࠍᔅⷐߣߒ‫ߩ࡞࡯ࠢࠬࠢ࠶ࠪޔ‬ේ࿃ߦߥࠆ႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ߦࠇߘޕ‬ኻߔࠆኻ╷଀ߣߒߡ‫ᧄޔ‬ᩰ⊛ߥᧁㅧߩቇᩞᑪ▽‫ޟ‬૒⾐Ꮢ┙ዊਛ৻⽾ᩞ‫߇ޠ‬᜼ߍࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ቇᩞߩਛߦ
ᧁ߇߰ࠎߛࠎߦ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆߩߢߔ‫ޕ‬
2 ὐ⋡߇‫ޔ‬ቇᩞߩ⠴㔡ൻߢߔ‫ޕ‬ቇᩞߪ‫ޔ‬㒐ἴ᜚ὐߣ޿߁ᓎഀ߇޽ࠅ‫ޔ‬6 ഀㄭߊ߇㒐ἴ᜚ὐߣߒߡᜰቯߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬චಽߥኻ╷ࠍᣉߔߚ߼ߩ੍▚ߩ໧㗴߽޽ࠅ߹ߔ‫ߩߟ৻ߚ߹ޕ‬ቇᩞߢ޽ߞߡ߽‫ޔ‬ᒝ޿ᑪ‛ߣᒙ޿ᑪ‛߇ᷙ࿷ߒߡ޿ࠆߣߎࠈ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
 3 ὐ⋡߇‫ޔ‬ቇᩞߩ㒐‽໧㗴ߢߔ‫ޕ‬㒐‽ⅣႺ⸳⸘ߪ 1970 ᐕઍߦ㒐‽ߩߚ߼ߩ‛ℂ⊛ⅣႺᢛ஻߇㊀ⷞߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬
ᰴߩ 4 ߟߩⷞὐߢߔ‫ޕ‬Ԙ㗔ၞൻߩᒝൻ㧦㗔ၞߩ᣿␜㧔‛ℂ⊛࡮ᔃℂ⊛㧕‫ޔ‬ԙធㄭߩ೙ᓮ㧦‽⟋ડ࿑⠪࡮‽⟋ኻ⽎⠪‛฽߼‫ޔ‬Ԛ⋙⹺ᕈߩᒝൻ㧦ⷞ✢ߩ⏕଻‫ޔ‬ԛⵍኂኻ⽎ߩᒝൻ࡮࿁ㆱߢ
ߔ‫ⷞߩࠄࠇߘޕ‬ὐࠍട๧ߒߚ଀ߣߒߡએਅߩ߽ߩ߇޽ߍࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ቇᩞᑪ▽ߦ߅ߌࠆ㒐‽ⅣႺ⸳⸘ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᚭ↰Ꮢ┙⧃ේዊቇᩞ߇޽ࠅ‫ޟޔ‬࿾ၞߦ㐿߈ߟߟቇᩞߩ㒐‽ࠍ㜞߼ࠆ‫ޔޠ‬ߎߩὐࠍਔ┙ߒߚቇᩞᣉ⸳ߢߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ⓨ㑆࠺ࠩࠗࡦߩᚻᴺߦࠃࠆኻᔕߣߒߡߪ‫ޔ‬ජ⪲Ꮢ┙ᛂἑዊቇᩞ߇޽ࠅ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߥቇᩞߩ㐿᡼ࠍ⋡ᜰߔᗧ࿑ߢ⸳⸘ߐࠇ‫ޔ‬㒐‽ᗧ⼂ߩ㜞޿ᤨᦼߩᑪ‛ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ᦨޕ‬ᓟߦජ⪲Ꮢ┙⟤ᵿᛂἑዊቇᩞ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᳰ↰ዊ੐ઙᓟߩ߽ߩߢ‫ޔ‬ଚ౉⠪ߦኻߔࠆ࠺ࠖࡈࠚࡦࠬ߇⠨߃ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬2 㓏ߦ᣹㒠ญࠍ⸳ߌࠆߎߣߢ‫ޔ‬ሶߤ߽㆐ߩⓨ㑆ࠍ቞ࠆ⸳⸘ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߣ߼ߣߒߡ‫ޔ‬ቇᩞ࡮଻⼔⠪࡮࿾ၞ࡮ⴕ᡽߇ㅪ៤ࠍ࿑ࠅߥ߇ࠄⴕേࠍขࠆᔅⷐ߇޽ࠆߎ
ߣ‫ߡߒߘޔ‬ⓨ㑆⊛ߥឭ᩺ߢ‫ޔ‬቟ోߥᢎ⢒ⓨ㑆ߩឭଏࠍ੹ᓟ߽⋡ᜰߒߡ޿ߊߎߣ߇ߘߩᣇะ
ᕈߣߒߡឭ␜ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᜂᒰ ੗የ 㓉ⴕ2010.07.12 ╙㧝㧟࿁‫ޡޟ‬ᣉ⸳⸘↹߆ࠄ⠨߃ࠆቇᩞߩෂᯏ▤ℂ‫ޠ߼ߣ߹ߩޢ‬ᔒᵄవ↢ߩᑪ▽ቇߩ㕙߆ࠄ⠨߃ࠆቇᩞߩෂᯏ▤ℂߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฃ⻠⠪ߩᗵᗐߩ⺰ὐࠍ߹ߣ߼ࠆߣᄢ߈ߊ㧞ߟߦߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ╙৻ὐߪ‫ޔ‬ᩞ⥢ߩℂᗐ௝ߦߟ޿ߡ㧔ࡂ࡯࠼㕙㧕ߢߔ‫੹ޔߕ߹ޕ‬࿁⚫੺ߐࠇߚࠪ࡯࡜ࠞࡦ
ࠬ㧔⸳⸘੐ോᚲ㧕ߩ㧟ᩞߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬వㅴ⊛ߥ੐଀߇੹ᓟ↢߈ߡߊࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᦼᓙ
ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ቇᩞᢎຬߢߪߥ޿ੱ᧚߇ቇᩞߠߊࠅߦ㑐ࠊߞߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬㒐‽ⅣႺ⸳⸘ߩⷰ

ὐ߆ࠄ߽ᄙⷺ⊛ߦ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬‫ޟ‬ᩞ⥢ߩℂᗐ௝߇޽ࠇߢ޿޿ߩ߆‫ޠޕ‬ߦߟ޿ߡ‫߆ߟߊ޿ޔ‬໧㗴ὐ߇ᜰ៰ߐࠇ߹ߒߚ‫⃻ޕ‬ታ⊛ߦߪ‫౏ޔ‬ᢎ⢒ߩਛߢߎߩᑪ▽࡟ࡌ࡞ࠍߤࠇߛߌታ⃻ߢ߈ࠆߩ߆⇼໧ࠍᗵߓ߹ߔ‫ޕ‬ቇᩞᩰᏅߩ໧㗴߇޽ࠅታᣉน⢻ߥ߽ߩ߇
ߤߩ⒟ᐲ޽ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣ߿‫ߩߎޔ‬ᑪ▽‛ߪ㜞޿ࠦࠬ࠻߇߆߆ࠆߚ߼ߔߴߡߩቇᩞ߇
಴᧪ࠆߣ޿߁ࠊߌߢߥ޿ߩߢ‫ⴕޔ‬᡽╬ߣߩ᛬ࠅว޿ߩઃߌᣇ߇㔍ߒ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣ޿
߁ߎߣߢߔ‫ᧁޔߚ߹ޕ‬ㅧᩞ⥢ߦኻߔࠆ੤ઃ㊄ߥߤ᭽‫ߥޘ‬᡽╷਄ߩଥࠊࠅ߇޽ࠅ‫ⴕޔ‬᡽ߩേะࠍᝒ߃ࠆᔅⷐ߽޽ࠆߣᕁࠊࠇ߹ߔ‫ߚ߹ޕ‬㒢ቯߐࠇߚ಴౉ࠅญߢⷞ⹺ᕈࠍ㜞߼ߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ቇᩞߣ޿߁෼ኈੱᢙߩࠊࠅߦ಴౉ࠅญ߇⁜޿ߣᗵߓ߹ߔ‫ޕ‬Ἣἴߥߤߩㆱ㔍ߩ㓙ߦ‫ޔ‬േ✢ߩⶄ㔀ߐߦࠃࠆෂ㒾ᕈߪߥ޿ߩ߆ਇ቟ߢߔ‫ޕ‬࿐ߺဳ㧔ਛᐸဳ㧕㈩⟎ߩᩞ⥢ߢ‫ޔ‬ᩋࠍ⸳ߌߕᢝ࿾ౝ߉ࠅ߉ࠅ߹ߢᩞ⥢ࠍᑪߡ‫ⷐޔ‬Ⴇൻ
ߖߕߦⓍᭂ⊛ߥ⸃᡼ߢ቟ోᕈߩ⏕଻ࠍ⋡ᜰߒߡ޿߹ߔ߇‫ߦޠߣߎ߁߹ߒߡࠇࠄ౉ޟޔ‬ቇᩞߢߪ㒢⇇߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩࡠࡊޟޕ‬ਇክ⠪‫ߪޠ‬㑐ଥߥߊ౉ߞߡߊࠆਛ‫ޔ‬㐿߈ߥ߇ࠄ቞ࠆߩ
ߢ޽ࠇ߫‫⌀ࠍࡊ࡯ࠠ࠻࡯ࠥޔ‬೶ߦ⠨߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁࠊࠇ߹ߔ‫ࠆ޽੹ޔߒ߆ߒޕ‬ᩞ⥢ࠍ‫ޔ‬ℂᗐߩᩞ⥢ߦㄭߠߌࠆߚ߼ߦߤ߁ߔࠆߩ߆ߣ޿߁⠨߃߇ᑪ▽ቇߩ㕙߆ࠄ߽৻ᣇߢ␜
ߐࠇࠆߎߣࠍᦼᓙߒ߹ߔ‫ޕ‬ታ㓙߶ߣࠎߤߩቇᩞߢߪ‫ޔ‬಴౉ࠅญߩ▤ℂ߇↞ߔ߉ࠆߩߢߪ
ߥ޿߆ߣᗵߓ߹ߔ‫ߩߤޕ‬ቇᩞߦ߽޽ࠆ⋴᧼ߩ᩺ౝߛߌߢߪోߊ㒐‽ߦߪߥࠄߥ޿ߒ‫⋙ޔ‬ⷞ႐ᚲࠍ⸳ߌߡ߽Ᏹᤨ቟ోࠍ⏕଻ߔࠆߎߣߪਇน⢻ߥߩ߇ታᘒߢߔ‫ޕ‬ߢߪ‫ޔ‬ቇᩞౝߢ‫ޟ‬ෂߥ޿ߣᗵߓࠆࡐࠗࡦ࠻‫߁޿߁ߤߪߣޠ‬੐ߥߩ߆‫৻੹ޔ‬ᐲ‫ޔ‬ቇᩞౝ⡯ຬߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ቇᩞᑪ▽ߩ㕙߆ࠄ߽౒᦭ߔࠆᔅⷐࠍᗵߓ߹ߔ‫ޕ‬⠴㔡ൻ⵬ᒝߩㆃࠇߩ໧
㗴߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ᧄޔ‬ᒰߦߤߩቇᩞ߽㒐ἴ᜚ὐߣߒߡᯏ⢻ߒᓧࠆߩ߆ᬌ⸛ߒ⋥ߔᔅⷐ߇޽
ࠆߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬⠴㔡⸻ᢿ⚿ᨐ╬ߪߘߩ߁ߜ⋵߿Ꮢߥߤߩ࿾ᣇ⥄ᴦ૕߆ࠄ⍮ࠄߐࠇ߹ߔ
߇‫ޔ‬හኻᔕߪߢ߈ߥ޿ߩ߇⃻⁁ߢߔ‫ߢ߹ࠇߘޕ‬ቇᩞ⃻႐ߢߪ‫ޔ‬૗߽⿠ߎࠄߥ޿ࠃ߁ߦ␨
ࠆߒ߆ߥ޿ߣ޿߁ߩ߇⃻ታߦ޽ࠅ߹ߔ‫߈ⴕޟߦࠄߐޕ‬ᱛ߹ࠅߩߥ޿⿛ࠅ࿁ࠇࠆቇᩞ‫ߢޠ‬
቟ోᕈࠍ㊀ⷞߒ‫⹺ⷞޔ‬ᕈࠍ㜞߼ߡ޿ߡ߽‫࡯ࠩ࡯࡙ޔ‬㧔ఽ┬࡮↢ᓤ㧕ߦߣߞߡߤ߁ߥߩ߆
ࠍᦝߦᬌ⸛ߒߡⴕ߆ߥߊߡߪߥࠄߥ޿ߣ⠨߃߹ߔ‫ߩ࡯ࠩ࡯࡙ޕ‬ᗵⷡࠍήⷞߒߚߪ߿ࠅߩ
ࠬ࠲ࠗ࡞ߢᑪ▽ߔࠆᣉ⸳߇ᦸ߹ߒ޿ߣߪ㒢ࠄߥ޿ߣ߽⸒߃߹ߔ‫੹ޕ‬ᓟߪᶏᄖߩቇᩞ߇ߤ
ߩࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ߆⍮ࠅ‫੹ޔ‬ᓟᦝߦᣣᧄߦวߞߚቇᩞᑪ▽ࠍᬌ⸛ߒߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬ ╙ੑ߇‫ޔ‬ቇᩞౝߩ໧㗴ߦߟ޿ߡ㧔࠰ࡈ࠻㕙㧕ߢߔ‫⚿ޕ‬ዪ‫ޔ‬ሶߤ߽߇‽⟋⠪ߦߥࠄߥ޿ࠃ

߁ߦߔࠆߩ߇ᢎᏧߩᓎ⋡ߢ޽ࠅᢎ⢒ߩᜂ߁໧㗴ߥߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬ሶߤ߽㆐ߩෂ

ᯏᗧ⼂㧔ᗵᐲ㧕ࠍ਄ߍࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ሶߤ߽߇ࡉ࡟࡯ࠠࠍ߆ߌࠄࠇࠆࠃ߁ߥⷙ▸ࠍሶߤ߽㆐ߦવ߃ࠆ੐߇ᄢ੐ߛߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬᜿ᜦࠍ㄰ߔ߆ุ߆ߢਇክ⠪ߩ್೎ࠍᢎ߃ࠆߥ
ߤ‫⚿ޔ‬ዪ࠰ࡈ࠻㕙ߦࠁߛߨࠄࠇࠆߎߣߪᄢ߈޿ߣᗵߓ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬㐿߆ࠇߚቇᩞ‫߁޿ߣޠ‬㕙߇৻ᣇߦ޽ࠅ‫⼔଻ޔ‬⠪߿࿾ၞߩᣇ߇ቇᩞߦ౉ࠆࠃ߁ߦߥߞ
ߚᤓ੹‫ޔ‬ቇᩞ㑐ଥ⠪ߥߩ߆଻⼔⠪ߥߩ߆ਇክ⠪ߥߩ߆ߩ඙೎߇ߟ߆ߥ޿ߩ߇⃻⁁ߢߔ‫ޕ‬ߤߎࠍ㐿޿ߡߤߎࠍ㐽ߓࠆߩ߆‫ޔ‬㐿ߊ႐ᚲ߇ᧄᒰߦᢎ⢒਄޿޿ߎߣߥߩ߆ߣ޿ߞߚߎߣ
ࠍ‫੹ޔ‬ᓟᒁ߈⛯߈᭽‫ߥޘ‬႐ߢᬌ⸛ߒߡ޿߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬቟ో㕙ߩᣉ⸳⺰ߣሶߤ߽߇ㆊߏߔߚ߼ߩᢎ⢒ߩ႐ߣߒߡߩᣉ⸳⺰ߩਔ㕙ࠍ⠨߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆਛ‫࡟࠻ޔ‬࡯࠼ࠝࡈߩ㑐ଥߢ‫ޔ‬ᱫⷺࠍߥߊߖ߫‫ޔ‬ሶߤ߽߇㓝ࠇኅ⊛ߦ೑↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߥㇱಽ߽޽߃ߡ૞ࠆ㊀ⷐᕈ߽޽ࠆߣ⠨߃ࠆⷞὐ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޟޕ‬ሶߤ߽ߩቇ⠌࡮↢ᵴߩ႐ߢ޽ࠆᢎ⢒Ⅳ
Ⴚ‫ޟߣޠ‬ἴኂᤨߩㆱ㔍႐ᚲߢ޽ࠆ࿾ၞߩ㒐ἴ᜚ὐ‫߁޿ߣޠ‬ਔ㕙ߩᓎഀࠍᜂߞߡ޿ࠆᣣᧄ
ߩቇᩞߢ‫ޔ‬ቇᩞࠍ‫ޟ‬㐿ߊ‫ޟߣߣߎ߁޿ߣޠ‬㐽ߓࠆ‫ߩߣߎ߁޿ߣޠ‬ਔ┙ߩ㔍ߒߐࠍ∩ᗵߒ߹ߔ‫ޕ‬ એ਄‫ޔ‬ᣉ⸳ߩ቟ో▤ℂߦߟ޿ߡࡂ࡯࠼㕙ߣ࠰ࡈ࠻㕙߆ࠄ⹤ߒวࠊࠇ߹ߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ߤ߁ߒߡ߽ࡂ࡯࠼㕙ߩ㒢⇇߆ࠄ࠰ࡈ࠻㕙ߩ⺰⼏ߦ⒖ࠅ߿ߔ޿໧㗴ߢ߽޽ࠅ߹ߔ‫ߞࠃޕ‬ߡ‫࠼࡯ࡂߣߞ߽ޔ‬㕙ߩ⺰⼏ࠍᷓ߼ߡ޿ߊᔅⷐߩ޽ࠆਛ‫ޔ‬ᑪ▽ቇߩ㕙߆ࠄߩឭ᩺ߪ৻ߟߩ
ታ〣଀ߣߒߡᄢᄌ⥝๧ᷓ޿߽ߩߢߒߚ‫੹ޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᣉ⸳⸘↹ߩᲑ㓏ߢ‫ޔ‬ቇᩞ⃻႐ߩჿߣߒߡ
ᢎ⡯ຬߪ߽ߜࠈࠎఽ┬࡮↢ᓤߩჿ߽⡞߈‫ߪߦࠄߐޔ‬ቇᩞߦ಴౉ࠅߔࠆቇᩞ㑐ଥ⠪㧔ᬺ⠪╬㧕߿࿾ၞߩᣇ࡮଻⼔⠪ߩჿ߽ᐢߊ㓸߼ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ⠨߃߹ߔ‫ޔߡߒߘޕ‬ᑪ▽㑐ଥ⠪߿ⴕ᡽ᜂᒰ⠪㧔੍▚࡮␠ળⷐ⺧ߩേะᛠី㧕‫┬ఽޔ‬ᔃℂቇ⠪ߥߤߐ߹ߑ߹ߥಽ㊁ߩ㑐ଥ⠪߇㓸߹ߞߡ‫ޟ‬ቇᩞ‫߁޿ߣޠ‬ᣉ⸳ࠍ૞ߞߡ޿ߎ߁ߣߔࠆᆫ൓߇ᔅⷐߢߔ‫ࠍߡߴߔޕ‬౗ߨ஻߃ߚᣉ⸳ߪਇน⢻߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ಽ㊁߆ࠄᗧ⷗ࠍ੤឵ߒว޿‫ޔ‬ቇᩞ૞ࠅߩឭ᩺ࠍߒߡ޿ߊߎߣ߇ᄢ੐ߛߣ⠨߃߹ߔ‫ߪࠄࠇߎޔߚ߹ޕ‬㐽ߑߐࠇߚਛߢ⺰⼏ߐࠇࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᖱႎ౏㐿ߒߡ␠ળో૕ߩ⺰⼏ࠍߐࠄߦ㜞߼ࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ሶߤ߽ߦߛߌ‽⟋⠪ߦߥࠄߥ޿ࠃ߁ߦᢎ⢒ߔࠆߩߢߪߥߊ‫␠ޔ‬ળ߳ߩឭ⸒ࠍหᤨߦㅴ߼ߡ޿߆ߥ
ߌࠇ੍߫ᗐߢ߈ߥ޿ෂᯏߪ㓙㒢ߥߊ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ቇᩞ૞ࠅߪ࿖૞ࠅߢߔ‫ᤨ⃻ޕ‬ὐߢߩฦಽ
㊁ߩ⍮ᕺࠍ⚿㓸ߒߡ‫ⴕ⹜ޔ‬㍲⺋ߒߥ߇ࠄㅴ߼ߡ޿ߊ੐߇ᄢ੐ߛߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬ᜂᒰ ጯᧄ ᄹ⟤ᳯはじめに

施設計画から考える学校の危機管理

九州大学大学院 人間環境学研究院
都市・建築学部門 助教
志波 文彦

学校における「危機(リスク)※ 」にはどのようなものがあるのか?
※ 主に施設計画が関わると思われるものを中心に。

＜化学物質＞「シックスクール問題」
2002年より「学校環境衛生の基準」に化学物質対策が盛り込まれ規制も進む。

＜自然災害＞

シックスクール問題について「学校の耐震化問題」
耐震性能が確保されている学校は半数程度であり、地震で被害を受ける可能性が高い。

＜事件・事故＞「学校の防犯問題」
防犯カメラの設置や警備員の配置などで対策を進める学校が増加。

そもそも、シックスクールとは？

近年、木造の学校校舎が見直される理由① シックハウス症候群○ 制度上の充実

建物の建材や内装材に含まれる接着剤成分「ホルムアルデヒド」や、塗料に使われる「トルエン」などが空気中に放出されることで、目や気道粘膜の刺激症
状、頭痛・めまい・吐き気などの様々な体調不良を引き起こすもの。
不特定多数の利用を前提とした建物特有の問題② 化学物質アレルギー※
教材、文具、床ワックス、芳香剤、洗剤等に含まれる特定の化学物質によって、アレルギー症状を引き起こしたり、既往症状が悪化するもの。

①「公立学校施設整備費国庫負担金」（文部科学省）②「安全・安心な学校づくり交付金」（文部科学省）③ 強い林業・木材産業づくり交付金」（農林水産省）④ 学校エコ改修と環境教育事業」（環境省）
ほか○ 素材そのものが持つ効果① 木の魅力
視覚、触覚、温令感、聴覚、嗅覚等、人の五感に与える親しみや安らぎ。

③ 化学物質過敏症※
室内に放散されている極微量の化学物質に過敏に反応し、頭痛やめまい、集中力の低下など、様々な過敏症状を引き起こすもの。特に「多種類化学物質過敏症」の場合、通常の学校生活を送ることすら困難。
※ 発症に個人差があり、原因となる物質も多種多様。

○ 対処法は？
・原因物質の空気中濃度を低減させること
・化学物質の少ない素材を選ぶこと② 教育的効果の向上
多様な教育方法への対応、環境教育への対応。

③ 地域の風土、文化との調和
学校づくりにおける地場産業の活用、地域住民の参加。

④ 環境への配慮
国産材利用による環境負荷の低減（二酸化炭素排出量の削減）。

1

一口に木の学校といっても・・・

地元産材を利用した木の学校① 材料上の問題○ 佐賀市立小中一貫校北山校（2009年）

基本設計：九州大学竹下研究室
構
造：木造、RC造＋S造
階
高：地上2階建
敷地面積：18,899㎡
延床面積：3,453㎡
クラス数：9（計画時）

品質確保・工期短縮・コスト縮減の観点から、集成材（規格材）が用いられることが多い。
集成材は裁断した木材を接着して成形するため、製造過程で接着剤等の化学物質が用いられる。

୍ᡫ૙ܴ౐※ エンジニアリングウッド（日刊木材出版社 1998）より② 施工上の問題
木造の接合法には、機械的接合、接着
接合、接着併用機械的接合の3つがある。

ཎК૙ܴ∝ሥྸ౐
‫ދ‬ϋᢃѣ‫ئ‬

特に機械的接合以外の方法において接続部に用いられる接着剤やシール材等には、シックスクールの原因となる化学物質が含まれる可能性が高い。
※ 木造の接合形式（山辺豊彦）より

学校施設の役割とは？
＜子ども達の学習・生活の場＞＜災害時の避難場所＞

児童・生徒の学習・生活の場として、豊かな人間性を育むための教育環境

地震等の災害時における地域の人々の防災拠点建物としての施設の安全性の確保が極めて重要

学校の耐震化問題について※ 「防災拠点となる公共施設等の耐震化推進状況調査報告書」（文部科学省 2003年）より2

公立小中学校の耐震化状況

公立小中学校の耐震化状況（全国）① ＜旧旧耐震基準＞ 昭和46年以前の建物
耐震診断の対象

昭和25年の建築基準法制定時の設計基準では、地震による柱のせん断破壊（X型のひび割れ）等に対応していないため、十勝沖地震（昭和43年）では建物が倒壊するなどの大被害を受けた。

② ＜旧耐震基準＞ 昭和47〜56年の建物

昭和46年に、柱のせん断破壊防止のため、柱の帯筋間隔を1/2とする耐震設計基準が施行された。

宮城県沖地震（昭和53年）では、建物の柱がせん断破壊したほか、建物形状等のバランスが悪い建物が大被害を受けた。

③ ＜新耐震基準＞ 昭和57年以降の建物

昭和56年に、従来の各部材の応力度設計のほか、建物形状等の特性に対して耐震性を確認する新耐震設計基準が施行された。

阪神・淡路大震災（平成7年）では、新耐震設計基準施工後の建物に大きな被害がなかった。
※ 学校施設づくりセミナー「学校施設の役割」（文部科学省
大臣官房文教施設企画部施設助成課）をもとに再構成

公立小中学校の耐震化状況（福岡県）

全体棟数（124,976棟）のうち、昭和56年以前の建物は59.8％（74,796棟）※ 平成21年度 全国調査（文科省）より

公立小中学校の耐震化状況（福岡県）

94.6％

56.0％

福岡県の耐震診断実施率は94.6％と、全国平均とほぼ同じ

福岡県の耐震化率は56.0％と、全国平均を下回る（47都道府県中37位）※ 平成21年度 全国調査（文科省）より

福岡市の公立小中学校の整備状況

建物の強度は経過年数に比例するが、現行水準を満たさない建物が一定数存在し、同一敷地内に耐震基準期の異なる建物が混在している。

※ 平成21年度 全国調査（文科省）より

福岡市の公立小中学校の整備状況

RC構造体の劣化の度合いを示す中性化の深さは、経過年数に関わらず、進行の度合いが深刻なものも多く、建物の新旧だけではその寿命が計れない。

3

学校の防犯問題○ 防犯環境設計（CPTED） ※ Ray Jeffery（1971）→ 犯罪防止のために物理的環境を整える手法（場所にもとづく防犯理論の一つ）。
１）領域性の強化・・・・・・・
２）接近の制御・・・・・・・・

学校の防犯問題について

３）監認性の確保・・・・・・・
４）被害対象の強化・回避・・・

物理的、心理的障壁により領域を明示すること。
犯罪企画者が被害対象者（物）に近づきにくくすること。
通行者や居住者の視線が注がれること。
被害リスクのある人や物に、犯罪に対する抵抗力をつけたり、回避させたりすること。

※ 財団法人 消防科学総合センターHPより

空間デザインの手法によって安心・安全な学校を目指した事例

空間デザインの手法によって安心・安全な学校を目指した事例○ 戸田市立芦原小学校（2005年）
設
計：小泉アトリエ＋C+A
構
造：RC造（一部SRC造、S造）
階
高：地上3階
敷地面積：14,852㎡
延床面積：11,245㎡
クラス数：18（計画当時）

コンクリートの壁面にドット状の突起を設けることで、建物に対して柔らかな印象を持たせる。
まちに対して圧迫感・威圧感がないように、層ごとに表情をかえる。

空間デザインの手法によって安心・安全な学校を目指した事例

中庭型校舎配置の利点

・敷地の外周を校舎で囲み、中心に周囲の視線が届く
中庭を形成する。
・中庭及び校舎へは、限定された出入り口を設定し、その出入り口には事務室や保健室、校長室など、大人の目が滞在する室を設置する。

視線も届きやすく、来校者のチェックが容易なため、地域への開放と防犯との両立が可能。
※ 一般的な校舎における防犯対策の考え方。
・犯罪企画者が容易に接近・侵入できない
ように重層的に構成することが望ましい。
・校舎の形状によって、いわゆる裏と表の関係ができやすく、侵入者に対する対応が難しい場合がある。

4

空間デザインの手法によって安心・安全な学校を目指した事例

空間デザインの手法によって安心・安全な学校を目指した事例○ 千葉市立打瀬小学校（1995年）
設
計：シーラカンス
構
造：RC造
階
高：地上2階
敷地面積：16,500㎡
延床面積：7,584㎡
クラス数：24（計画当時）

敷地北側の一部は都市公園として地域に開放されている

フェンスなどの囲いを設けず、地域への開放を目指している。

空間デザインの手法によって安心・安全な学校を目指した事例

空間デザインの手法によって安心・安全な学校を目指した事例○ 千葉市立美浜打瀬小学校（2006年）

児童が座るベンチにもなる衝立を設置すること
で、車両と歩者との領域を緩やかに分けている。

設
計：小嶋一浩＋赤松佳珠子／CAt
構
造：RC造（一部S造）階
高：地上2階
敷地面積：17,498㎡
延床面積：7,028㎡
クラス数：24（計画当時）

車両の駐車スペースの奥には中庭が広がる。

空間デザインの手法によって安心・安全な学校を目指した事例

空間デザインの手法によって安心・安全な学校を目指した事例

児童の昇降口を2階に設置することで、子どもを外部から守る。

建物のボリュームを抑え、周辺の町並みに溶け込んだファサード。

5

空間デザインの手法によって安心・安全な学校を目指した事例

床レベルの高さによって、歩者と車両の領域を緩やかに分ける。

最後に・・・

監視カメラで24時間監視され、鍵や壁で閉鎖された学校は子どもたちの教育環境としてふさわしい場所でしょうか？

学校の安全は施設・設備などの物理的環境の整備とともに、学校・保護者・地域・行政などが連携を図りながら行動をとることが重要です。

その上で、安易な設備に頼ることなく、空間的な提案で安全な教育空間を提供できたらと考えます。

6‫ٶ‬Ў᣼ᡲઃ⇢∅ ᇹ 12 ‫ׅ‬Ⅴ଀ᚨᚘဒⅺ↸ᎋⅷ↺‫ܖ‬ఄ↝үೞሥྸⅥ
ᢸᙜ㸸ᚿἼ ᩥᙪ ඛ⏕‫ᜒ ۑ‬፯↝↜↸ⅳ
௒᪥ࡢᏛᰯࡢ᪋タィ⏬࡟࠾࠸࡚ࠕᏳ඲࣭Ᏻᚰ࡞Ꮫᰯ࡙ࡃࡾࠖࡣ㔜せ࡞࣮࣮࢟࣡ࢻࡢ୍ࡘ
࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽ୙ᑂ⪅ᑐ⟇ࠊᰯ⯋ࡢ⪏㟈໬ࠊ࢔ࢫ࣋ࢫࢺᑐ⟇࡜ࠊࡑࢀࡀᣦࡍ
ෆᐜࡣከᒱ࡟ࢃࡓࡿࠋᮏㅮ⩏࡛ࡣࡇࢀࡽࡢࣜࢫࢡู࡟ࠊ㏆ᖺࡢᏛᰯᘓ⠏࡟ぢࡽࢀࡿࠕᏳ඲࣭
Ᏻᚰ࡞Ꮫᰯ࡙ࡃࡾࠖࡢྲྀࡾ⤌ࡳࢆཧ⪃࡟ࠊ᪋タィ⏬࡟ࡼࡿᏛᰯࡢ༴ᶵ⟶⌮ࡢྍ⬟ᛶ࡜ࡑࡢ㝈⏺ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡓ࠸ࠋ‫ ۑ‬ʙЭᛢ᫆≟ᛢ᫆ 1≡
௨ୗ࡟ᥦ♧ࡍࡿ㡯┠࠿ࡽࠊ࠶࡞ࡓࡀ௒᭱ࡶ㛵ᚰࡢ࠶ࡿࡶࡢࢆ㑅ࡧࠊࡑࡢࢸ࣮࣐࡟㛵㐃ࡋ࡚㉳ࡇࡗࡓ㌟㏆࡞ฟ᮶஦ࢆグ㏙ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᰯෆ஦ᨾࠊ୙ᑂ⪅ࡢ౵ධࠊࢩࢵࢡࢫࢡ࣮ࣝࠊ㦁㡢ࠊᆅ㟈ࠊỈᐖࠊࡑࡢ௚㹙㹛≟ᛢ᫆ 2≡
௒᪥ࡢᏛᰯ᪋タ࡟࠾࠸࡚ࠊ༴ᶵ⟶⌮ࡢどⅬ࠿ࡽ࠶࡞ࡓࡀ᭱ࡶၥ㢟ࡔ࡜ᛮ࠺Ⅼࢆᣲࡆࠊࡑ
ࡢ⌮⏤ࢆ㏙࡭࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

2010.07.26 ╙㧝㧠࿁‫ޟ‬ᢥᢎᣉ⸳ߩ⠴㔡⸻ᢿߣ⵬ᒝ‫ޠ‬⻠Ꮷ㧦ਛේ ᶈਯ వ↢
7 ᦬ 26 ᣣ‫ੱޔ‬㑆ⅣႺቇ⎇ⓥ㒮 ㇺᏒ࡮ᑪ▽ቇㇱ㐷 ᭴ㅧ㒐ἴ♽ಎᢎ᝼ߩਛේᶈਯవ↢ࠃࠅ‫ޟ‬ᢥᢎᣉ⸳ߩ⠴㔡⸻ᢿߣ⵬ᒝ‫ߣޠ‬㗴ߔࠆ⻠⟵߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ‫ᧄޕ‬ᣣߪᔒᵄഥᢎ߽หᏨߐࠇ
߹ߒߚ‫ޕ‬
౨㗡‫ޔ‬࿾㔡⊒↢୘ᚲࠍ⿒ߢࡊࡠ࠶࠻ߒߚ਎⇇࿾࿑߇ឭ␜ߐࠇ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᣣᧄ೉ፉߪ⿒ߩὐߢၒ߼ዧߊߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ฃ⻠⠪߇৻᭽ߦⴣ᠄ࠍฃߌߡ޿ߚࠃ߁ߢߔ‫ߏޕ‬ሽߓⅣᄥᐔᵗㅧጊᏪߦ૏⟎ߔࠆᣣᧄߪ‫ޔ‬࿾㔡ᄢ࿖ߥߩߢߔ‫ޕ‬ਛේవ↢ߪᑪ▽᭴ㅧࠍߏኾ㐷ߦߐࠇߡ޿߹ߔ‫␠ޕ‬ળ⽸₂ᵴേߣߒߡ⑔ጟ⋵ᑪ▽‛⠴㔡⹏ଔᆔຬળߩኾ㐷ᆔຬߣߥߞߡ޿ࠆߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬ᄙߊߩᑪ‛ߩ⠴㔡⸻ᢿߦ߆߆ࠊߞߡߎࠄࠇ
߹ߒߚ‫ߌࠊࠅߣޕ‬ቇᩞᩞ⥢߿౏౒ᣉ⸳ߦߟ޿ߡߪ⸻ᢿଐ㗬ઙᢙ߇ᄙ޿ߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬ਛේవ↢ߩ⚻㛎ࠍ〯߹߃ߥ߇ࠄ⠴㔡⸻ᢿߩ᭎ⷐߦߟ޿ߡ⻠⟵߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬࿾㔡ߢᄢ߈ߥⵍኂ߇಴ࠆߩߪ‫ޔ‬᥉Ბฃߌࠆߎߣߩߥ޿᳓ᐔᣇะߩജ߇ടࠊࠆ߆ࠄߢߔ‫ޕ‬ᑪ‛ߪ᥉Ბ‫ޔ‬㊀ജߦࠃࠅ㋦⋥ᣇะߩ⩄㊀ࠍฃߌߡ޿߹ߔ‫߼ߚߩߘޕ‬㋦⋥ᣇะߩജߦኻߔࠆ
቟ోᕈߪ‫ߕ߃ߚޔ‬ᬌ⸽ߐࠇߡ޿ࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᑪ‛߇᳓ᐔᣇะߩജࠍฃߌࠆ
ߎߣߪ߶ߣࠎߤ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬⠴㔡ߩ⎇ⓥߪ‫ޔ‬࿾㔡ߦࠃߞߡᑪ‛ߦᮮ߆ࠄߩജ߇
ടࠊߞߚᤨߦߤߩࠃ߁ߦኻᔕߔࠆ߆ߣ޿߁ߎߣࠍਥ࠹࡯ࡑߩ৻ߟߣߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⠴㔡ၮḰߪ‫ޔ‬ᄢ࿾㔡ࠍᄾᯏߣߒߡ૗ᐲ߆⷗⋥ߐࠇߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ᣥ⠴㔡ၮḰߦၮߠ޿ߡ૞

ࠄࠇߚ 1981 ᐕએ೨ߩᑪ‛ߪ‫ޔ‬㋕╭ߩ㈩⟎ߣ㊂ߦ໧㗴ࠍᛴ߃ࠆ߽ߩ߇ᄙ޿ߩߪ੐ታߢߔ‫ߘޕ‬ߩߚ߼‫ޔ‬ᩇߩߖࠎᢿߥߤ‫ޔ‬ᄢ߈ߥⵍኂ߇⊒↢ߔࠆᕟࠇ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⠴㔡⸻ᢿߪਥߣߒߡߎ
ࠇࠄ 80 ᐕઍએ೨ߩᑪㅧ‛ߦኻߒߡⴕࠊࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᒰೋ‫ޔ‬⠴㔡⸻ᢿࠍⓍᭂ⊛ߦⴕ߁േ߈ߪ
ߥ߆ߞߚߩߢߔ߇‫ޔ‬㒋␹ᄢ㔡ἴࠍᯏߦᵈ⋡ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ‫⸻ޔߒ߆ߒޕ‬ᢿઙᢙ߇Ⴧടߒߚߩߪ 2000 ᐕઍએᓟߩߎߣߢ޽ࠅ‫⃻ޔ‬࿷ߢ߽ߘߩኻ⽎ߪ৻ㇱߩ౏౒ᣉ⸳ߦߣߤ߹ߞ
ߡ޿ࠆߩ߇⃻⁁ߢߔ‫ޕ‬⠴㔡⸻ᢿߪ৻᫟ᒰߚࠅᢙචਁ౞ߩ੍▚ߢน⢻ߢߔ߇‫⵬ޔ‬ᒝߪᦨૐߢ߽ᢙජਁ౞ߣߥࠆߩ
߇᥉ㅢߢߔ‫ޕ‬ᩞ⥢ߩ⠴㔡⵬ᒝߩਥᵹߢ޽ࠆ‫ޠࠬ࡯࡟ࡉޟ‬㧔㋕㛽ࠍᢳ߼ߦ⚵ࠎߛ⵬ᒝ᧚㧕ߪ‫ޔ‬৻⚵⚂  ਁ౞ߣ޿ࠊࠇ߹ߔ‫⵬ޔ߼ߚߩߘޕ‬ᒝᎿ੐ߪ㜞㗵ߢ޽ࠆߩ߇ታᖱߢߔ‫ޔ߅ߥޕ‬ታ㓙ߩ⠴㔡⵬ᒝߪოჇ⸳‫⵬࠻࠶࡝ࠬޔ‬ᒝߥߤ߇૬↪ߐࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿ࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬ᩞ⥢ߪᩴⴕᣇะ㧔߅߅߻ߨ᧲⷏㧕ߦუࠇ߿ߔ޿ߣ޿ࠊࠇߡ߅ࠅ‫ߦࠇߘޔ‬ኻᔕߒߚ⠴㔡⵬ᒝߣߥࠆߣ㐿ญㇱߦࡉ࡟࡯ࠬ⵬ᒝ߇ⴕࠊࠇࠆߩߪㆱߌ߇ߚ޿ߎߣߢߔ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬႐ว‫ޔ‬ᢎቶߦήᯏ⾰ߥ㋕㛽߇߻߈಴ߒߣߥࠆశ᥊߇ᄙߊߺࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡߒ߹޿߹ߔ‫ޕ‬ਛේవ↢ߪᲧセ⊛㋕㛽㊂ࠍૐᷫߔࠆࡉ࡟࡯ࠬࠍ⎇ⓥߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⑔ጟ⷏ᣇᴒ࿾㔡ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬᭴ㅧ਄‫ޔ‬ୟუߩෂ㒾ᕈߩߥ޿ᑪ‛ߢ޽ߞߡ߽‫ޔ‬㕖᭴ㅧㇱ᧚ߩ⎕៊ߦࠃࠅ‫߇ࠕ࠼ޔ‬㐿߆ߥߊߥߞߚࠅ‫࠻࡯࡝ࠢࡦࠦޔ‬߇ᢔੂߒߚࠅߔࠆ੐଀߇↢ߓ߹ߒߚ‫ޕ‬ᑪ‛ߪ‫ޔ‬᭴ㅧᕈߩ㒢⇇㧔ୟუ㧕ࠃࠅ߽ߐ߈ߦ૶↪ᕈߩ㒢⇇㧔ౝⵝߩੂࠇߥߤ㧕߇߈߹ߔ‫ޕ‬ኾ㐷ኅߪ᭴ㅧㇱ᧚ߦ⋡߇ⴕ߈߇ߜߢ‫ߩ⋡ߚ⷗ߡߒߣᤨޔ‬໧㗴ࠍ⷗ㆊߏߔߎߣ߽޽ࠆ
ߩߢߔ߇‫੹ޔ‬ᓟߪუࠇߚᑪ‛ߦߟ޿ߡ࡙࡯ࠩ࡯ߪߤ߁ᗵߓࠆ߆ߣ޿߁ⷰὐ߽ขࠅ౉ࠇߥߌ
ࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ߩߎޕ‬ᢥ⣂ߢਛේవ↢ߪ‫ޟ‬೑↪⠪ߪߤߩ⒟ᐲ߹ߢߥࠄ૶ߞߡߊࠇࠆߩ߆ߣ
޿߁✢ᒁ߈߇⍮ࠅߚ޿‫ޔ߇ߚߒߢߣߎߩߣޠ‬ኾ㐷⊛ߥ⍮⼂ߩߥ޿⠪ߦߣߞߡߪ‫ޔ‬ዋߒߩ߭߮ഀࠇߢ޽ߞߡ߽ᄢ߈ߥᕟᔺߥߩߢߔ‫ޟޕ‬ᄖ஥߇៊்ߒߡ޿ࠆߩߛ߆ࠄ‫ޔ‬ౝ஥ߪ߽ߞߣෂ
ߥ޿⁁ᘒߦ㆑޿ߥ޿‫ߣޠ‬⠨߃ࠆ⠪ߪႎ๔⠪ߛߌߢߪߥ޿ߪߕߢߔ‫ߦ߁ࠃߩߘޕ‬⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬᥉Ბ૶ߞߡ޿ࠆᑪ‛ߢ޽ࠆߩߦ‫ޔ‬㧨ᑪ‛ࠍ᭴ᚑߒߡ޿ࠆਥⷐㇱ᧚㧪ߩౝ஥ߩߎߣߦߪ߹ߞ
ߚߊᵈᗧࠍᛄߞߡ޿ߥ߆ߞߚߎߣߦ㛳߈ࠍ㓝ߖ߹ߖࠎ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ਛේవ↢߇⎇ⓥߐࠇߡ޿ࠆࡉ࡟࡯ࠬߪᢳ߼ߩ⵬ᒝ᧚ࠍ⚦ߊߔࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆߘ߁
ߢߔ‫ߦࠇߎޕ‬㑐ㅪߒߡ‫⵬ޔ‬ᒝ᧚ࠍනߦ⚦ߊߔࠆߛߌߢߪߥߊ‫ߩࠬ࡯࡟ࡉޔ‬ㇱಽߦ߽ߩ౉ࠇ
ࠍ૞ߞߡᯏ⢻⊛ߦߒߚࠅ‫⵬ޔ‬ᒝ᧚ߩႣⵝߥߤߢ࿶ㄼᗵࠍߥߊߒߚࠅߣ޿ߞߚᎿᄦ߇޽ࠆߛ
ߌߢශ⽎ߪᄢ߈ߊᄌࠊࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ᗧ⷗ࠍᜬߟฃ⻠⠪߽޿߹ߒߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ਛේవ↢ߪ੐೨⺖㗴ߢቇᩞߩ៊்ᐲว޿ࠍ⺞ߴࠆߣ޿߁ฃ⻠⠪߇޿ߥ߆ߞߚߎߣ
ߦᗧᄖߐࠍᗵߓߚߣߩߎߣߢߔ‫ޟޕ‬ൕോᩞߢ࿾㔡ߦ޽ߞߚࠄߤߩࠃ߁ߦኻᔕߔࠆ߆‫޿ߣޠ‬߁໧޿ߪ‫ޔ‬వߦㅀߴߚ₵㑐ߦᄢ߈ߥⵍኂࠍ಴ߒߥ߇ࠄ߽ୟუߩෂ㒾ᕈߩߥ޿ࡑࡦ࡚ࠪࡦߩ
౮⌀ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ኾ㐷ߦࠃࠆෂᯏᗧ⼂ߩ▸࿐ߩ㆑޿ࠍᶋ߈ᓂࠅߦߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬⠴㔡⸻ᢿߩ੍▚ᝳ಴ߐ߃߽㔍ߒ޿⥄ᴦ૕߇޽ࠆߩ߽⃻ታߢߪ޽ࠅ߹ߔ߇‫ߊ߆ߞߖޔ‬⠴㔡⵬ᒝᎿ੐ࠍⴕ߁ߩߢ޽ࠆ߆ࠄ‫ޔ‬නߦ⠴㔡ᕈ⢻ࠍ਄ߍࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬వߦ⸅ࠇߚࠃ߁ߥߘߩ
ᓟߩᣉ⸳೑↪߳ߩ㈩ᘦߣ޿߁ⷞὐࠍട߃ࠆߎߣߦኻߒߡ⇣⺰ࠍ໒߃ࠆ⠪ߪዋߥ޿ߢߒࠂ߁‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥലᨐ⊛ߥ⠴㔡⵬ᒝࠍታ⃻น⢻ߦߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬㑐ଥ⠪ߩᗧ⷗੤឵ߣᡂࠅ޽ࠊ
ߖ߇ਇนᰳߢߔ‫ޕ‬ᢎ⢒ᵴേࠍⴕ޿߿ߔ޿ᣉ⸳ߦ㑐ߔࠆ᣿⏕ߥᗧ⷗ࠍᜬߟ⃻⡯⠪ߣ‫ࠃߩߘޔ‬߁ߥⓨ㑆ࠍ࠺ࠩࠗࡦߢ߈ࠆ⠪‫ࠍࠇߘߡߒߘޔ‬ታ⃻ߔࠆᛛⴚ߿Ꮏᴺߩ㐿⊒ࠍⴕ߁⠪ߣ޿ߞߚ㑐ଥ⠪߇৻ၴߦ㓸޿‫⺞ߩࠇߙࠇߘޔ‬๺ࠍ࿑ߞߡ޿ߊߎߣߎߘᔅⷐߥߎߣߥߩ߆߽ߒࠇ߹ߖ
ࠎ‫੹ޔߡߒߘޕ‬࿁ߩ᝼ᬺߦߪߘߩ⪚⧘ࠍᗵߓࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬႐߇Ⓧߺ㊀ߨࠄࠇߡ޿ߊߎߣߢ‫ޔ‬ቇᩞᣉ⸳߇ዋߒߕߟߢ߽ᡷༀߒ‫ߚ߹ޔ‬ෂᯏ▤ℂ૕೙߽ᣉ⸳ߩ․ᕈߥ
ߤࠍ⠨ᘦߒߚࠃࠅᷓߺߩ޽ࠆ߽ߩߦᄌൻߒߡ޿ߊߎߣࠍ㗿ߞߡ߿ߺ߹ߖࠎ‫╩ޔߚ߹ޕ‬⠪߽ߘߩߚ߼ߩദജࠍߒߡ޿ߊᚲሽߢߔ‫ޕ‬Ⱜ⿷ߣߥࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬੕޿ߩኾ㐷ࠍߎ߃ߡኻ⹤ߔࠆߎߩࠃ߁ߥᯏળߪ‫ޔ‬ᄢቇ߇‫⽎ޟ‬‎ߩႡ‫ߩ߼ߚ޿ߥࠄߥߦޠ‬ෂᯏ▤ℂߢ߽޽ࠆߩ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ኾ㐷ࠍ⿧߃ߚኻ⹤ࠍ
ㅢߓߡ‫ઁޔ‬ಽ㊁ߩേะ߿࠾࡯࠭ࠍ⍮ࠆߎߣߪ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ኾ㐷ࠍᷓ߼ࠆ਄ߢߩ㊀ⷐߥ␜ໂߣߥࠆߩߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ᦨᓟߦ‫ޟޔ‬ෂᯏ‫ࠍޠ‬ㅢߒߡߺࠆ਎⇇ߦᣂߚߥⷞ㊁ࠍ㐿ߊ߈ߞ߆ߌࠍਈ߃ߡߊߛߐߞߚਛ
ේవ↢ߦᡷ߼ߡᗵ⻢↳ߒ਄ߍߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬
ᜂᒰ ㊄ሶ⎇ᄥ






















2010.08.02 ╙㧝㧡࿁‫ޡޟ‬ᢥᢎᣉ⸳ߩ⠴㔡⸻ᢿߣ⵬ᒝ‫ޠ߼ߣ߹ߩޢ‬ ╙  ࿁⻠⟵ߢߪ‫ޟ‬ᢥᢎᣉ⸳ߩ⠴㔡⸻ᢿߣ⠴㔡⵬ᒝ‫ޠ‬㧔ਛේవ↢㧕ߩᝄࠅ㄰ࠅࠍⴕ޿߹
ߒߚ‫ޕ‬⠴㔡ߣ޿߁ಾࠅญߢቇᩞᣉ⸳ߘߩ߽ߩߩෂᯏ▤ℂࠍ⠨߃ࠆߣ޿߁ⷞὐߦ‫ޔ‬ฃ⻠↢߽ೝỗࠍฃߌߚࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬એਅߪฃ⻠↢ߩᗵᗐߩ৻ㇱߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮‫ޟ‬ᄢ߈ߥ࿾㔡߇⿠ߎߞߚߣ߈‫ޔ‬಄㕒ߦ⥃ᯏᔕᄌߥኻᔕ߇ߢ߈ࠆ߆ߤ߁߆⇼໧‫ࡑࠢࠬ࡝ޕ‬ࡀࠫࡔࡦ࠻ߩ㊀ⷐᕈࠍᡷ߼ߡᗵߓߚ‫ޠ‬࡮‫ޟ‬࿾㔡ᄢ࿖ߢ޽ࠆߣ޿߁੐ታߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬⠴㔡⵬ᒝ߳ߩෂᯏ▤ℂᗧ⼂߇ૐ޿ߎߣߦ
᳇ઃ߆ߐࠇߚ‫ޠ‬࡮‫ޟ‬ㆱ㔍ᚲߣߒߡߩቇᩞ‫ޔ‬૕⢒㙚ߩ቟ోᕈࠍ⇼߁޿޿ᯏળߦߥߞߚ‫ޠ‬࡮‫↪૶ޟ‬⠪஥ߣኾ㐷ኅߩ‫ޡ‬቟ో‫߃ᝒߩޢ‬ᣇ࡮ᗧ⼂ߩࠡࡖ࠶ࡊࠍߤߩࠃ߁ߦၒ߼ࠇ߫ࠃ޿ߩ
߆⠨߃ࠆ޿޿ᯏળߦߥߞߚ‫ޠ‬ἴኂᤨߦቇᩞߪ‫ޟ‬ㆱ㔍ᚲ‫ߡߒߣޠ‬೑↪ߐࠇࠆ߇‫ޟޔߪࠇߎޔ‬ቇᩞߪ቟ో‫ߣޠ‬ᒰߚࠅ೨ߩ
ࠃ߁ߦ⹺⼂ߐࠇߡ޿ࠆ⃻ࠇߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߒࠂ߁‫ޕ‬࿾㔡ᤨߦ߽଀ᄖߥߊቇᩞߪㆱ㔍ᚲߣߒߡ૶↪ߐࠇ߹ߔ߇‫ޔ‬ቇᩞߘߩ߽ߩ߇⠴㔡ߦ⺖㗴ࠍᛴ߃ߡ޿ࠆߎߣߪ⋴⎕ߐࠇߕߦ߈ߚࠃ߁
ߢߔ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᣣᏱߦẜ߻‫ޟ‬ᗧᄖᕈ‫ߩޠ‬໧㗴ߦฃ⻠⠪ߪ᳇ઃ߆ߐࠇߚࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬⠴㔡ߩኾ㐷ኅߪ‫ޟ‬቟ోߢ޽ࠆ‫ߦߣߎޠ‬㑐ᔃࠍᜬߟ৻ᣇ‫ޔ‬೑↪⠪ߪ቟ోߢ޽ࠆߎߣ
ߦട߃‫ޟޔ‬቟ᔃ‫ࠍޠ‬᳞߼߹ߔ‫߼ߚߩߘޕ‬ኾ㐷ኅߣ೑↪⠪ߩ‫ޟ‬቟ోߣ቟ᔃߩ⹺⼂‫ߦޠ‬Ꮕ⇣߇↢߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬ኾ㐷ኅߩ‫ޟ‬ᄢਂᄦ‫ߦ࡯ࠩ࡯࡙ޔߪߢߌߛ⪲⸒ߩޠ‬቟ᔃࠍዯߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ
޿ࠃ߁ߢߔ‫ߩߎޕ‬Ꮕ⇣ࠍၒ߼ࠆᣇㅜߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฃ⻠⠪ห჻ߢᗧ⷗߇੤ࠊߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᧄ⻠⟵ࠍᝄࠅ㄰ࠅ‫ޔ‬ᢎ⢒࡮ᢎ⢒ᔃℂ࡮ᑪ▽ߣቇ㓙⊛ߥⷞὐ߆ࠄ‫ޟ‬ቇᩞߩෂᯏ▤ℂ‫ᝒࠍޠ‬߃ߚᧄ⻠⟵ߪ‫ޔ‬ฃ⻠⠪৻ੱ৻ੱߩᗵᗐߢ✦߼ߊߊࠄࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬એਅߦฃ⻠⠪ߩᗵᗐߩ৻ㇱࠍ⸥タߒ߹ߔ‫ޕ‬࡮‫ޟ‬Ფ࿁ߩኋ㗴߳࿁╵ߒ‫ઁޔ‬ฃ⻠↢߿⻠Ꮷߩᗧ⷗ࠍ⍮ࠆߎߣߢ‫⥄ޔ‬ಽߩ⠨߃߇ಝࠅ࿕߹ߞ
ߡ޿ߚߎߣߦ᳇ߠ޿ߚ‫ޠ‬࡮‫ోޟ‬૕ࠍㅢߓߡ‫⚳ޔ‬ᆎ㆑๺ᗵ߇޽ߞߚ‫ޕ‬ቇᩞߦߪሶߤ߽߇޿ߡ‫ޔ‬᝼ᬺࠍߒߡ↢ᵴࠍߒߡ޿ࠆ߇‫ⷰߩߎޔ‬ὐ߇ߏߞߘࠅᛮߌߡ޿ࠆࠃ߁ߥᗵⷡ߇޽ߞߚ‫ޠޕ‬࡮‫ޟ‬ኾ㐷ኅߣ೑↪⠪ߩࠡࡖ࠶ࡊߦߟ޿ߡᡷ߼ߡ⠨߃ߐ߃ࠄࠇߚ‫ޕ‬ኾ㐷ኅߩ⸒⪲ࠍ⠡⸶ߔࠆࠃ߁ߥ‫ޔ‬ኾ㐷ኅߣߩߟߥ߉ᓎ߇ᔅⷐߥߩߢߪߥ޿߆‫ޠޕ‬ߎࠇࠄߩᗵᗐߪ‫⥄ޟ‬᣿ᕈࠍ⇼߁ߚ߼ߦ‫‛ޔ‬੐ࠍᄙⷺ⊛ߦᝒ߃‫߁޿ߣޠࠆߔ᦭౒ޔ‬ὐߢ౒ㅢߒߡ޿ࠆߣ޿߃߹ߒࠂ߁‫ޟޕ‬ቇᩞߩෂᯏ▤ℂ‫౒߁޿ߣޠ‬ㅢ࠹࡯ࡑߦ߽㑐ࠊࠄߕ‫⟵⻠ޔ‬ᜂᒰ⻠Ꮷߩ⎇ⓥ㗔ၞߦࠃߞߡߘߩᝒ߃ᣇߪ᭽‫ߦ߁ࠃߚߞ޽ߢޘ‬ᕁ޿߹ߔ‫⎇ߩߟ ޔߒ߆ߒޕ‬ⓥ
㗔ၞߛߌߩⷞὐߢ⺆ࠄࠇࠆౝኈߦ㆑๺ᗵࠍᜬߟฃ⻠↢߽޿ߚࠃ߁ߦ‫ ޔ‬㗔ၞߢߩ⠨ኤࠍᄙಽ㊁㑆ߢ‫⥄ޟޔ߫ࠇߌߥ߇ߣߎࠆߔޠ᦭౒ޟ‬᣿ᕈ߳ߩ⇼޿‫ ޕߔߢߩ޿ߥࠇ߹↢ߪޠ‬࿁ߩ⻠⟵ࠍㅢߒ‫ޔ‬ቇ㓙⎇ⓥ 㗔ၞᮮᢿ⊛⎇ⓥ ߩ㊀ⷐᕈߦ᳇ઃ߆ߐࠇࠆ߽ߩߢ޽ߞߚߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬ᜂᒰ ⇌ਛᄢ〝

5GKUOKEHTGSWGPE[OCRKPVJGYQTNF-ઁಽ㊁ㅪ៤䊒䊨䉫䊤䊛-

ᢥᢎᣉ⸳䈱
⠴㔡⸻ᢿ䈫
⵬ᒝ
਻Ꮊᄢቇಎᢎ᝼
ㇺᏒ䊶ᑪ▽ቇㇱ㐷ਛේ ᶈਯ
0Plate techtonics

࿾㔡䈮䉋䉎૞↪
North America
plate
Eurasiaplate

Arabicplate

Static data obtained form1990 to 2000
by Japan Meteorological Agency (JMA)

Australiaplateᣣᧄ䈲䋬࿾㔡࿖䈪䈅䉍࿾㔡䈮⠴䈋䉎ᑪ▽‛䉕䈧䈒䉌䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䋮

Pacific
plate
Philippine
plate

Australiaplate࿾㔡䈏⿠䈖䉎䈫ᑪ▽‛䈮䈲᳓ᐔ䈮ജ䈏ട䉒䉎ᮮំ䉏䈮ኻ䈚䈩䈬䈱䉋䈉䈮ᛶ᛫䈜䉎䈎䈏⺖㗴

Pacificplate3ᆅ㟈䛻ᑐ䛩䜛ᘓ≀䛾ᣲື࿾㔡䈮ኻ䈜䉎ᑪ‛䈱᜼േᧄᣣ䈍⹤䈚䈜䉎䈖䈫⪏㟈ᵓ㐀䞉䞉䞉ᆅ㟈䛾ຊ䛻᢬ᢠ䛩䜛䜘䛖䛻స䜙䜜䛯ᵓ㐀⠴㔡᭴ㅧ䊶䊶䊶࿾㔡䈱ജ䈮ᛶ᛫䈜䉎䉋䈉䈮૞䉌䉏䈢᭴ㅧ೙ᝄ᭴ㅧ䊶䊶䊶࿾㔡䉣䊈䊦䉩䊷䉕ๆ෼䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈚䈢᭴ㅧ⠴㔡⸻ᢿᣂ⠴㔡⸳⸘ᴺ
ᣢሽਇㆡᩰ
⠴㔡ᡷୃ
⵬ᒝᣇᴺ

4

5

Seismic Intensities Map by Kobe Earthquake 1995

Kobe earthquake shows what?

㪚㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㫐㪼㪸㫉㪚㫆㫄㫇㫃㪼㫋㪼
㪄㪈㪐㪎㪈㪉㪋㪈㪐㪎㪉㪄㪈㪐㪏㪇㪎㪈㪐㪏㪈㪄㪉㪬㫅㫂㫅㫆㫎㫅
㪉㪎
㪫㫆㫋㪸㫃
㪍㪇

㪪㪼㫍㪼㫉
㪊㪌
㪉㪏
㪈㪊
㪋㪌
㪈㪉㪈

㪛㪸㫄㪸㪾㪼㩷㫉㪸㫅㪾㪼㪤㫆㪻㪼㫉㪸㫋㪼
㪣㫀㪾㪿㫋
㪋㪏
㪎㪈
㪋㪇
㪈㪎㪈
㪍㪌
㪌㪉㪍
㪈㪈㪋
㪈㪏㪈
㪉㪍㪎
㪐㪋㪐

㪬㫅㫂㫅㫆㫎㫅
㪊㪇
㪈㪐
㪊㪊
㪉㪐㪍
㪊㪎㪏

Old buildings before 1971 are relatively weak.
We do not scrap of them but retrofit of them.

⠴㔡⸻ᢿ䊶ᡷୃ䈱⚻✲⠴㔡⸻ᢿ䊶ᡷୃ⁁ᴫ
㪏㪐㪅㪋

㪐㪇

㩿㩼㪀
㪏㪇

㪍㪎㪅㪐

㪎㪇

㪌㪍㪅㪊

㪍㪇
㪌㪇

㪋㪋㪅㪌

㪌㪋㪅㪎
㪌㪈㪅㪏

㪋㪌㪅㪉

㪋㪇
㪊㪇

㪌㪏㪅㪍

㪋㪐㪅㪈

㪋㪍㪅㪍

㪊㪌㪅㪇
㪊㪇㪅㪌

㪉㪇

⠴㔡⸻ᢿታᣉ₸

㪈㪇

⠴㔡ൻ₸

㪇
㪉㪇㪇㪉ᐕᐲ 㪉㪇㪇㪊ᐕᐲ 㪉㪇㪇㪋ᐕᐲ㪉㪇㪇㪌ᐕᐲ 㪉㪇㪇㪍ᐕᐲ 㪉㪇㪇㪎ᐕᐲ౏┙ዊਛቇᩞᣉ⸳䈮䈍䈔䉎⠴㔡⸻ᢿታᣉ₸෸䈶⠴㔡ൻ₸䈱ផ⒖

1981એ೨䉕ᣢሽਇㆡᩰ䈫๭䈹89᭴ㅧ⠴㔡ᜰᮡ Is୯䈱ᗧ๧᭴ㅧ⠴㔡ᜰᮡ Is୯䈱ᗧ๧P

B u2 , P2

Q

A u1 , P1

P uku

C P  u1 , P1Ou

P2 / P1

Is䋽Q/W
10

2P  1䉣䊈䊦䉩䊷৻ቯೣ

㱐㪔㪟䊶㪩㩷䋨㪩㪔㱐㪆㪟䋩㱐㪔㪟䊶㪩㩷䋨㪩㪔㱐㪆㪟䋩

㪮㪔㰿㪮㫀

W1

W2

W3

W4

W1

W5

㪮㪔㰿㪮㫀
W2

W3

W4

W5

D

(b) Shear
Column(c) Shear Wall(d) Frexural Column

VSC

VSSC

V

0.7VSW

V

1/500

1/500

(e) Frexural Wall

1/500

1/500

1/250

R

(b) Shear Column(c) Shear Wall

㰿㪚SW

1/250

C

㰿㪚SC
1/500

0.7VFW

0.5VFC

V
1/500

1/250

1/150

1/250

R
(e) Frexural Wall

W1

㪮㪔㰿㪮㫀
W2

VSC

W3

W4

W5

㪿㪆㪛㻡㪉㪅㪇

E0 C0¦V ¦V ¦C ¦C
W
SW

SC

SW

SC

Story shear coefficient C - story drift angle R relationship ofearthquake resisting building by story shear capacity

Load-deformation curves for various types of vertical members㱐㪔㪟䊶㪩㩷䋨㪩㪔㱐㪆㪟䋩

1/250

R
1/500

P(1/150)R(d) Frexural Column

VSW

0.7VSC

0.7VSW

V

V⠴㔡⵬ᒝ䈱᭎ⷐ

H

Spandrel Wall

1/500

1/250

1/500

R

D

(a) Extremely Brittle
Column(e) Frexural Wall

VFW

0.7VFCh(d) Frexural Column

C0R(c) Shear Wall

VFC(c) Shear Wall

0.7C0

1/250

R
(b) Shear Column

1/250

R
(b) Shear
ColumnVSW

0.7VSCVR(a) Extremely Brittle
Column

V

1/500

D

(a) Extremely Brittle
Column(a) Extremely Brittle
ColumnV

H

Spandrel Wallh

H

Spandrel Wallh

VSW
0.7VSW

V㪿㪆㪛㻡㪉㪅㪇

㪿㪆㪛㻡㪉㪅㪇

VSC
0.7VSC(b) Shear
Column(c) Shear Wall(d) Frexural Column

R(b) Shear Column(e) Frexural Wall

1/250(c) Shear Wall

VFC
0.7VFCV

0.5VFC

1/500

C0

¦C

¦C

SW

C

¦C t C0.7¦ CFC
0

1/500

1/250

FC

1/150

P(1/150)

Example

min

1/150

1/75

R

F
2.1

1.27

1.0

1/250

R
(d) Frexural Column
SCF

C-R relationship of building with shear columns,
shear walls and ductile flexural columns
15ઍ⴫⊛䈭⵬ᒝᎿᴺ

⑔ጟ䈮䈍䈔䉎⠴㔡⵬ᒝ଀㋕㛽ᨒઃ䈐䊑䊧䊷䉴⵬ᒝჇ⸳ო㋕㛽ࡉ࡟࡯ࠬ
ᩇ㋕᧼Ꮞ߈

ゎ૕⸃૕

ࠬ࡝࠶࠻

䉝䊮䉦䊷ᛂ⸳

㋕㛽ᨒ⸳⟎

ߘߩઁ

















໧㗴ὐ



㧔ฦ⵬ᒝᎿᴺߩណ↪ᑪ‛ᢙ㧕㧔⺞ᩏᑪ‛ᢙ㧕㧔㧑㧕䊶Ꮏ⒟ᢙ䈏ᄙ䈇䊶㛍㖸䊶ᝄേ䈏ỗ䈚䈇䊶䉮䉴䊃㜞㋕㛽䊑䊧䊷䉴䈮ᒁᒛജ䉕⽶ᜂ䈘䈞䉎䋬䇸㋕㛽ᨒઃ䈐䊑䊧䊷䉴䇹䈏ਥᵹ䋮䉴䊌䉟䊤䊦╭⸳⟎16

17ឭ᩺䈜䉎⵬ᒝᴺ

䊑䊧䊷䉴⸳⟎⁁ᴫRC䊐䊧䊷䊛䈮䉮䊮䉪䊥䊷䊃䉕లႯ䈚䈢䊑䊧䊷䉴䉕઒⚵䉂ࡉ࡟࡯ࠬ߳ߩⷐ᳞ᕈ⢻ࠍ࿶❗ᛶ᛫ߩߺߦ㒢ቯࡉ࡟࡯ࠬ߳ߩⷐ᳞ᕈ⢻ࠍ࿶❗ᛶ᛫ߩߺߦ㒢ቯ㜞ᒝᐲ䉮䊮䉪䊥䊷䊃䈠䈉䈜䉎䈖䈫䈪䊶䊶䊶䊶ኈᤃ䈭ធวᣇᴺ
䊶䉴䉺䉾䊄䋬䉝䊮䉦䊷䋬㋕㛽ᨒ䈏ਇⷐ䊶Ꮏ⒟ᢙ䊶㛍㖸䈱ૐᷫ䌃䌆䌔䊑䊧䊷䉴

ᣢሽRC᨞᭴

㍑᧼䈪᜽䉂ㄟ䉂䈖䉂䋮䈠䈱㓗㑆䈮㜞ᵹേ䉮䊮䉪䊥䊷䊃䉕ᛂ⸳䈜䉎
18

19

Plan
N

3600

࿾㔡ⵍኂߦ޽ߞߚ㧾㧯ㅧᑪ‛ߩ᭴ㅧᕈ⢻ߩᬌ⸛ߣߘߩ⠴㔡⵬ᒝߦ㑐ߔࠆ⸃ᨆ⊛⎇ⓥ

brokencolumnAnalytical Investigation andRetrofitting Plan for Damaged RC Building

਻Ꮊᄢቇ
਻Ꮊᄢቇ
਻Ꮊ㔚ജ

ಎᢎ᝼
ᢎ᝼

٤

2B

2C

1B

1C

7500

ਛේ ᶈਯ
ፒ㊁ ஜᴦ
ർፉ ᐘ৻㇢

1A

2700

west side

5000

6300

5400

6300

columns

1B
1C

west sideDynamic response analysis#EEGNGTCVKQP )CN2)#



Failuresituation
at east side






-PGV⑔ጟ 㧔(-105㧕














6KOG UGE

Newmark䈱
Newmark䈱㱎ᴺᷫ⴮䈲2%
䈱Rayleighဳᷫ⴮䈲2%䈱
Rayleighဳ
shear failure

Failuresituation
at west side

&TKHV#PINGQHUV(NQQT Time history of drift angle of 1st floor



























shear failure





















6KOG U

6KOG U(a) ή⵬ᒝ(b) ⵬ᒝ

䋶䋮㕖᭴ㅧო䈱⠴㔡⸳⸘䈫⺖㗴౒ห૑ቛ₵㑐䊄䉝䈫䋲ᰴო䈱ⵍኂ䋲ᰴㇱ᧚䈱ⵍኂ䈲ᑪ‛䈱ᄢዊ䇮ᑪ⸳ᐕઍ䈮㑐ଥ䈭䈒ᄙ⊒䈚䈢䈖䈱ⵍኂ䈲䋲ᰴㇱ᧚䊶઀਄᧚䈱ⵍኂ䈪䈜䇯᭴ㅧ૕䈲ᄢਂᄦ䈪䈜䇯䈗቟ᔃ䈒䈣䈘䈇䇯䈫㓐ᚲ䈪⺑᣿䈚䈢䇯䊶䊶䊶䊶䈫䈇䈇䈭䈏䉌䈇䉐䈇䉐䈫䇮⠨䈋䈘䈞䉌䉏䉁䈚䈢䇯䋨ፒ㊁ஜᴦవ↢⺣䋩৻⥸䈱ᣇ䈎䉌⷗䈢䉌䇮ⵍኂ䈲ⵍኂ䈪䈅䉎䇯䈖䉏䈎䉌䈱⺖㗴䈲
䋱䋮䈘䉌䈭䉎⸳⸘♖ᐲ䈱ะ਄䋲䋮䉋䉍᦭ല䈭⵬ᒝᴺ䈱㐿⊒䋳䋮ᄖⵝ᧚䈭䈬䈱⎕უ䈱೙ᓮ䋴䋮૶↪⠪䈫䈱ᖱႎ䈱౒᦭‫➨ ۑ‬㸯㸲ᅇ [ 㸵᭶㸰㸴᪥ ]୰ཎඛ⏕ࡈᢸᙜࠕᩥᩍ᪋タࡢ⪏㟈デ᩿࡜⪏㟈⿵ᙉࠖͤ ㄢ㢟ղࡣ㸪ㅮ⩏ᚋࡢ࣏࣮ࣞࢺ࡜ࡋ࡚ࡶࡼ࠸࡛ࡍࠋ

ㅮ⩏ᴫせ㸸ࠕᩥᩍ᪋タࡢ⪏㟈デ᩿࡜⪏㟈⿵ᙉࠖ」ᩘࡢᆅẆࣉ࣮ࣞࢺࡀ᥋ࡍࡿᆅᇦ࡛ࡣ㸪ᆅᏛୖࡢ୙Ᏻᐃࡉ࡟㉳ᅉࡍࡿᆅ㟈Ⓨ⏕ࡢ☜⋡ࡀ㧗ࡃ㸪ᆅ㟈ື࡟ࡼࡿస⏝࡟ᑐᛂࡋ࡚࠾ࡃᚲせࡀ࠶ࡿࠋ࡜ࡾࢃࡅ㸪㟈⅏ᚋࡢ㑊㞴᪋タ࡟࡞ࡿྍ⬟ᛶࡀ㧗࠸ᩥᩍ᪋タ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ᘓ≀ࡀಖ᭷ࡍࡿ⪏㟈ᛶ⬟ࡢせồࡀ㧗ࡃタᐃࡉࢀࡿഴྥ
࡟࠶ࡿࠋ1995 ᖺࡢ㜰⚄኱㟈⅏௨㝆㸪බ❧Ꮫᰯᰯ⯋ࡢ⪏㟈デ᩿࡜⿵ᙉࡀᛴ㏿࡟㐍ࡳ㸪Ꮫᰯᰯ⯋ࡢ⪏㟈ᛶ⬟࡟ࡘ࠸࡚⭾኱࡞㈨ᩱࡀ⵳✚ࡉࢀ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋ
ࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽ㸪ࡇࡢ㈨ᩱࡀᆅ㟈ᕤᏛࡸ⪏㟈ᕤᏛ࠿ࡽࡢぢᆅ࡛࡞ࡃ㸪ᆅᇦࡢ㜵⅏ᑐ⟇࡟᭷ຠ࡟฼⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡣ␲ၥࡀṧࡿࠋᮏㅮ⩏ࡣ㸪≀⌮ⓗ࡞ࠕᏛᰯࡢ༴ᶵࠖࡢ⟶⌮࡟㛵ಀࡍࡿᰯ⯋ᘓ⠏≀ࡢࠕ⪏㟈デ᩿ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ᴫㄝࡋ㸪ࡇࡢデ᩿⤖ᯝࡢ฼⏝ἲ࡟ࡘ࠸࡚ウ㆟ࢆ⾜࠺ࠋ࠙஦๓ㄢ㢟ࠚㄢ㢟 ձ㸸ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࢆཧ⪃࡟ࡋ࡚ࠊ⪏㟈デ᩿࡟ࡘ࠸࡚ྛேࡢ▱ࡿ࡜ࡇࢁࢆ
࣏࣮ࣞࢺ࡜ࡋ࡚ࡲ࡜ࡵࡼࠋㄢ㢟 ղ㸸ཷㅮ⪅ࡀࠊ࠶ࡿᆅ㟈⿕⅏ᆅ༊ෆࡢᏛᰯ㛗࡛࠶ࡗࡓሙྜࢆ᝿ᐃࡋࠊᏛᰯ㛗࡜ࡋ࡚⾜࠺ࠊ࠶ࡽࡺࡿ⥭ᛴࡢᑐᛂࢆิᣲࡋ࡚ࠊ࣏࣮ࣞࢺ࡜ࡋ࡚ࡲ࡜ࡵࡼࠋ✬ 㓸 ᓟ ⸥ ᐕߦ‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇߩᄙ᭽ߥಽ㊁ߩᢎຬ߇᦭ᔒߣߒߡੱ㑆ⅣႺቇ⎇ⓥ⑼᭴ᗐᬌ⸛ᆔຬળ
ࠍ⊒⿷‫ޕ‬એ᧪‫ޔ‬Ⴧߒߡ޿ߊੱ㑆ߣⅣႺࠍ߼ߋࠆ⻉໧㗴ߩᷓೞߐ‫ⶄ߇ࠄࠇߘߡߒߘޔ‬㔀ߦ⛊ߺว߁᭽⋧ࠍ๒ߒߡ޿ߊ੐ᘒߦኻಣߔࠆߚ߼ߦ‫ੱޔ‬㑆ߣⅣႺࠍ৻૕⊛ߦᝒ߃ࠆᣂߚߥࡄ࡜
࠳ࠗࡓ߇ਇนᰳߢ޽ࠅ‫ࠍࠇߘޔ‬ታ⃻ߔࠆߚ߼ߩ⚵❱⊛ߥข⚵߇ߥߐࠇߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬੹ᐕᐲᚒ߇ࠣ࡞࡯ࡊߪ‫ޔ‬ቇᩞߣ޿߁ⅣႺࠍขࠅᏎߊ‫ޟ‬ෂᯏ‫ߒ⿷⊒ޔߡߒߣⷐߩߟ৻ࠍޠ‬ߚࠊߌߢ޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬㨀㧭ࠍઔߖߟ߆ࠅ‫ޔ‬ฦ᝼ᬺߩ⸥㍳ߣࠅ߹ߣ߼╬ࠍⴕ޿߹ߒߚ‫✬ޕ‬㓸૞ᬺ߿ㅪ⛊╬ߩㆇ༡ࡊࡠ࠮ࠬߢߏㅅᖺࠍ߅߆ߌߒߚὐ߽ᄙ‫⻠ޔ߇ߔ߹޿ߑߏޘ‬Ꮷߩవ↢ᣇࠍߪߓ߼‫ߏޔ‬දജ޿ߚߛ߈߹ߒߚ⊝᭽ᣇߦߪ‫ޔ‬ᔃࠃࠅᓮ␞↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ߐߡ‫ ޔ‬࿁ߩ᝼ᬺߦ៤ࠊࠅߥ߇ࠄᗵߓߚߎߣߢߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ቇᩞᢎ⢒‫ߩޠ‬ᛴ߃ࠆ⺖㗴ࠍ‫ޟ‬ෂᯏ▤ℂ‫ߩޠ‬㕙߆ࠄᝒ߃ࠆߛߌߢߪ‫ߣࠆߔ⷗৻ޔ‬ᚻ⁜ߥᗵ߇޽ࠅ‫ૃߣࠆߔ߆߁ߤޔ‬ㅢߞߚ࠹࡯ࡑ
ߩ➅ࠅ㄰ߒߢ‫ޔ‬ᣂߚߥቇ໧⊛ߥ࿾ᐔࠍಾࠅᜏߊ੐╬‫ޔ‬೔ᐩήℂߥࠃ߁ߦߐ߃ᕁ߃߹ߔ‫ߒޕ‬߆ߒ‫ޔ‬ታ㓙ߩ⻠⟵࡮࠮࠶࡚ࠪࡦࠍㅢߓߡᢎ⢒࡮ᔃℂ࡮ᑪ▽ߩฦᣇ㕙߆ࠄᛩߍ߆ߌࠄࠇߚ໧
޿ߪ‫ߥ⊛⾰ᧄޔ߽ࠄ߇ߥࠅ޽ߪߢ࡞ࡊࡦࠪޔ‬໧޿ߢ޽ࠅ‫ߦࠇߘޔ‬ኻߒߡ⌀៼ߦะ߈ว߁ߎ
ߣߩ㊀ⷐᕈࠍᕁ޿⍮ࠄߐࠇࠆ⚿ᨐߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᱶߦශ⽎ᷓ߆ߞߚߎߣߪ‫ޔ‬ᑪ▽ቇ߆ࠄߩࠕࡊࡠ࡯࠴ߢߔ‫᦭ޕ‬㚍వ↢ߦߪ‫ޟ‬቟ోࡑ࠶ࡊߪ
ᧄᒰߦᱜ⏕ߥᖱႎࠍၮߦ૞ᚑߐࠇߡ޿ࠆߩ߆‫߁޿ߣޠ‬ᗵⷡߣ⃻ታߩ࠭࡟ߦߟ޿ߡߏᜰ៰޿
ߚߛ߈‫ޔ‬ᔒᵄవ↢߆ࠄߪ‫ޟ‬ቇᩞࠍ቞ࠆߚ߼ߦ㜞޿ოࠍ૞ࠆߛߌ߇㒐‽ߢߪߥ޿‫߁޿ߣޠ‬ᓥ᧪ߩ⊒ᗐࠍⷒߔ໧㗴ឭ⿠ࠍ㗂߈‫ޔ‬ਛේవ↢߆ࠄߪ‫ޟ‬ᚒ‫ޘ‬ኾ㐷ኅߪୟუߔࠆ߆ุ߆߇ಽጘὐ
ߢ޽ࠆߩߦኻߒߡ‫߃ߐߢࡆࡅߚߒߣߞࠂߜߪߡߞߣߦ࡯ࠩ࡯࡙ޔ‬ਇ቟ࠍᗵߓࠆ‫࡟࠭ߩ޽ޕ‬ߪ৻૕૗ߥߩ߆‫߁޿ߣޠ‬ኾ㐷ኅߣ೑↪⠪㑆ߩ⹺⼂ߩ㆑޿ߦߟ޿ߡߏᜰ៰޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ߘߩઁߩ⻠Ꮷߩవ↢ᣇߦ߽‫ޔ‬ᡷ߼ߡ‫ޟ‬ෂᯏ▤ℂ‫ߡ޿ߟߦޠ‬ᚒ‫ޘ‬ฦ‫ࠍ⼂⹺ߩߘ߇ޘ‬໧޿⋥ߔᄾᯏࠍ㗂޿ߚࠃ߁ߦᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߎࠍએߡ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ቇ໧⊛ߥߟߥ߇ࠅࠍ⋧੕ߦᗵߓขࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠅ‫ޔ‬ኾ㐷ಽ
㊁ࠍ⿥߃ߚࠗࡦ࠲࡜ࠢ࠹ࠖࡉߥ⼏⺰ࠍน⢻ߦߒߚߣ޿߃ࠆߢߒࠂ߁‫੹ޕ‬ᓟ߽ߎߩࠃ߁ߥቇ
㓙⊛ߥขࠅ⚵ߺࠍㅢߓߚ‫ੱޔ‬㘃ߩᣂߚߥซᥓߩ࿾ᐔߦ೔㆐ߢ߈ࠆߎߣ߇ᄢ޿ߦᦼᓙߐࠇ‫ޔ‬ߘߩὐᚒ‫ߩޘ‬ข⚵ߪ‫ࠆ߃⸒߽ߣ⧘⪚ߩߘޔ‬ข⚵ߢ޽ߞߚߣ޿߃ࠆߩߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ᦨᓟߦ‫ޔ‬ቇ㓙ಽ㊁ࠍ߹ߚ߇ࠅࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠻ߊߛߐ޿߹ߒߚర౗ᱜᶈಎᢎ᝼‫ޔ‬ႎ๔ᦠ૞ᚑߦ㓙ߒߡ᷷߆ߥߏ㈩ᘦߣߏᡰេ⾦ࠅ߹ߒߚၔፉශ೚ߩਛ᧛⋥᮸᳁‫ޔ‬วࠊߖߡ㑐ଥ⠪ߩ⊝᭽ᣇߦ‫ߩߎޔ‬႐ࠍ୫ࠅߡᔃࠃࠅᓮ␞↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ᵄᄙᳯବ੺ ᐔᚑ 22 ᐕᐲᄙಽ㊁ㅪ៤ࡊࡠࠣ࡜ࡓ
ታ〣ႎ๔ᦠੱⅣߩซᥓߢቇᩞߩෂᯏࠍ▤ℂߔࠆ✬㓸 ਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮 ੱ㑆ⅣႺቇᐭ ᢎ⢒ࠪࠬ࠹ࡓኾ᡹
ᢎ⢒ᴺ೙⺰⎇ⓥቶ✬⠪ ర౗ ᱜᶈ(਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮 ಎᢎ᝼)ᵄᄙᳯ ବ੺(਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮࡮ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟)⊒ⴕ ਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮 ੱ㑆ⅣႺቇᐭශ೚ ၔፉශ೚ᩣᑼળ␠
2010 ᐕᐲ 10 ᦬ ⊒ⴕ