.
.
-.

<PPVCN.SGRQSU.QH.?VOCUC.=QTTKN.>VTGVO.
.
.
tx .
BQNVOG.27.
uzqustxr.
AJG.XGCS.QH.3127.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ustyv.
@VDNKTJGF.KP.3128.>CS0.
.

ȺǷ̔̑ȇȮȰđȿ́bǯʝ   ̔7̔̑Ȉ˸   ̔7̑̕ʧɱȺȸ   ̔7̖̑ăȭǧö   ̔7̗̑Ǆʧöś̑̕Êǭ   ̕7̔̑ũɂ      ̍̔̎Ÿʧũ      ̍̎̕×ȱũ      ̖̍̎ȢĂũ   ̕7̑̕ƼɿǎĜ      ̍̔̎đȿƱğÙ̍̎̕¯yđȿ³£      ̖̍̎Þ̂¬¯º      ̗̍̎ʲȚ      ̘̍̎ƼɿǎĜvȺȸ]QVłɖ   ̕7̖̑ſńýȠȏď   ̕7̗̑ɀɏ      ̍̔̎ýȠ      ̍̎̕ȶʗ   ̕7̘̑ʻǁəȩ̖̑əȩ˓Ĳ   ̖7̔̑đȿÞ̂́ăȭȣȉ   ̖7̑̕ɤɰ]ɾį8ɀɏńī
 9§bűǼ¹ĥǼbʞÿNǃ`ZD[ 9ĽŁ]ÂȲbɀɏɹvɯM{¸º¶¡ˍʩvȭDVĘȡ́bƼɿǎĜȏďbģʀƔ 9ʃŲƲȃĿƼɿǎĜ¤·³«<§vʯgoE̋=6ťÅœȫIɀɏQȶʗR

rğqɤj6 9Ęȡ́bɀɏƠǢvũɂ`ȏHR6©ª{µbŅħ6

- 1 -

̔̑ȇȮȰđȿ́bǯʝ   ̔7̔̑Ȉ˸
1985 Ż 9 ǖ ȇȮǺ̈Ùʧɑ̑  4 ǖ ɛĚǐœʈįùÖ̑ Ż¶¤´  7 ǖ ȢĂũ<ÂȲ\»Zb©µº¤ɦƠ̍ȿȮª²

ǿ¹ˉ êŏǿ¹ȅŮǟÓƗǿ̎
1988 Ż 5 ǖ ȇȮǺ̈ÙvȇȮđȿɀɏÙ`ª{µbʱ=v˧ç(7/24̢8/29)
  8 ǖ ūÀʊíȫˌƙ×ȱũ<Ȃȗiqƺɋ̑
1992 Ż 4 ǖ ȇȮȰʃȞĤɀɏřv˧ʧ̑ĢȄÏœʈįȼÖ̑
1998 Ż 4 ǖ ĢȄÏœʈįI˳ÖQɛĚǐœʈįȼÖ̑
1999 Ż 12 ǖ ʃȞĤɀɏřvğqņQbV

bŖȡ=v˧ç(8/23̢31)
  10 ǖ ×ȱũ<y¸­{b̅Ċ=v
˧ç(10/30̢11/19)
2005 Ż
  4 ǖ ȇȮđȿɀɏÙIȶũȸ`ʢƽ̑  5 ǖ ×ȱũ<ƖɒƲǬ`ʔOE=v˧k˦ˤ̑ǇɃÙɈɄ¸ºvȇç(5/3̢29)ȮȰđȿ́]Q[Ɍ˄̑  7 ǖ ȢĂũ<ȇȮ`³IDV˺=2000 Ż

v˧ç(7/23̢8/31)

  4 ǖ ȇȮȰđȿ́º¤¸  10 ǖ ×ȱũ<ǂɼ`ʞrȇȮbđȿɀ  6 ǖ ×ȱũ<ǋbū˟ʋúȻũ=v

ɏ 25 Żbǹj=v˧ç(10/1̢14)˧ç̍6/26̢8/4̎

2006 Ż

  8 ǖ ȢĂũ<ǪȡbV^Y[JV  5 ǖ ȢĂũ<§]Õ˨V

˔=v˧ç(8/8̢9/3)

X=v˧ç(5/3̢8/31)

  11 ǖ ©ª{µȶʞ 15 Ĭ

  11 ǖ ×ȱũ<jw_\ƖɒvßYVŻvʦƒQĚǲǚvāò˧(11/20̢12/9)o=v˧ç(11/20̢12/1)

2001 Ż

2007 Ż

  4 ǖ ɛĚœʈįI˳ÖQūÀʊƬŤ  5 ǖ ȢĂũ<{µ]³c^E˖įȼÖ̑Eb̡=v˧ç(5/3̢8/31)

  7 ǖ ȢĂũ<ȇȮbȒvȎDW  9 ǖ ¯yđȿ³£IǆǚĽʾœ³VX=v˧ç(7/30̢8/31)

ÙŻÙ(ǛŹ)\ȏďvȶʗ  10 ǖ ×ȱũ<ȇȮȬ§  10 ǖ ×ȱũ<ȇȮȰb§bʱ=v˧ç(10/1̢31)

=v˧ç(10/6̢12)

2002 Ż

2008 Ż

  7 ǖ ȢĂũ<ÂȲbœʮvňFV  2 ǖ ʂǍɾįbʵġȻƅǿI˳Ö©{|=v˧ç(7/22̢8/31)

  3 ǖ ʂǍɾį]Q[ʄËşŏǿIȼÖ  9 ǖ ªũɂ]Q[ȇȮb­|

̍3/31 i\̎µĚǲǚvāò˧(9/9̢10/30)

  4 ǖ ʂǍɾį]Q[ȅĚżŏǿIȼÖ  12 ǖ ªũɂ]Q[ȰöȬbđȿ  5 ǖ ×ȱũ<ŚȄʽȆ]Ľʾœ=vȫvȫȓœɷɫħ¸º`ũɂ(12/24̢

ȓœɷɫħ¸º\˧ç̍5/10̢25̎

1/31)

  6 ǖ ȇȮȰđȿ́ũɂřIɣÈ

2003 Ż     đȿÞ̂́ʂǍɾį]Q[˥ŬÌ  8 ǖ ūÀƬŤįIȴȁ`oqÒȲ̑ȽŏǿvƱȭ

2004 Ż

  7 ǖ ŹǂȕȊ˱ƳbǇ˭ʈ́ˀ`ȇȮ- 2 -

ȰđȿÞ̂́Iº¤¸̍7/19̎  ̚ǖ ȢĂũ<ĒbÎ̢̆UbƘĉbō
iq=v˧ç̍7/28̢9/2̎

2009 Ż

2013 Ż

  4 ǖ ûŒ˦́ÅWYVđȿÞ̂́ù˧  ̖ǖ đȿÞ̂́ʂǍɾįb˥ŬÌȽŏ̍4/29̎ǿI˳Ö  5 ǖ ǋb×ȱụ̃ȇȮđȿ´º̤  ̗ǖ đȿÞ̂́ʂǍɾį]Q[̉˟ɽv˧ç̍5/2̢5/24̎

ɲǿIȼÖ  7 ǖ ̔ĬŻʦƒʔÊ]Q[ƌůſĭǿ  ̘ǖ ǋb×ȱũ<ɲQJʓ˾=v˧

bʲȚÙvŗǄ ̍7/19̎

ç(4/29̢7/15)

    ȢĂụ̃ȷÌɞbƕȡ¡´¯  ̚ǖ ȢĂũ<ˌF!ʱbȫȡ­|̤v˧ç ̍7/18̢8/30̎

µ=v˧ç(7/27̢9/1)

  10 ǖ ɉb×ȱụ̃ɠbďȡĺ̤v˧ç

2014 Ż̍10/10̢10/16̎

  5 ǖ ǋb×ȱũ<Ƿ;ȶʞ!{bí2010 Ż

ɆVX=v˧ç(4/29̢7/21)

  4 ǖ đȿÞ̂́ʂǍɾį]Q[ʌĚȪ  7 ǖ ȢĂụ̃éVXWY[ȇȮYŏ̤v

ǣǿvˌČƱȭ

˧ç(7/26̢8/31)

  5 ǖ ȇȮȰĢȫȡƋëǳĿŔƠƦ˶̌  8 ǖ ȇȮȰ˧Ƨ̔̓̕ŻʦƒÊǭƌůſĭƖɒǳĿũ˧ç̍5/1̢5/31̎

ĒŊĘȡ́üƼƯbťǡƑǷĘŇIʲȚ  7 ǖ ȢĂũ<ȇȮbȒvȎDW³

  9 ǖ ¶¤´ŰơʂǍɾįbˉêŏ

VX=v˧ç̍7/17̢8/29̎

ǿ̐ȅĚżŏǿI˳Ö     ȇȮ¶¤´ŰơßĮũ<ďȡ˼  12 ǖ ¶¤´ŰơʂǍɾį`̄ūˮŏ̃Ŋ˲ħ=˧çǿ]ȇȮɅˆǿIȼÖ  8 ǖ đȿÞ̂́åÎǗǁð́ɹƾ 5̐

2015 Ż

000 Î˕Ơ̍8/2̎  ̗ǖ ȮÅĴşœʈįIȼÖ

2011 Ż      ×ȱũ<ȇȮcŋĢbȂǅ́=  3 ǖ ¶¤´ŰơʂǍɾįbťľƗŏ

v˧ç(4/29̢5/31)

ǿI˳Ö  ̘ǖ đȿÞ̂́åÎǗǁð́ɹƾ 15̐  ̗ǖ ¶¤´ŰơʂǍɾį]Q[ǋū000 Î˕Ơ̍5/2̎

ɅŏǿIȼÖ  ̚ǖ ȢĂũ<©ª{µ=v  ̘ǖ ǋb×ȱũ<­µ]Õ

˧ç(7/25̢8/31)

˨VX=v˧ç̍5/1̢7/18̎

  12 ǖ ¶¤´ŰơʂǍɾįbȇȮɅˆ  ̚ǖ ȢĂũ<OsI­|µǿI˳ÖW̋=v˧ç̍7/23̢8/28̎

2016 Ż

2012 Ż  ̗ǖ ĪŏĘǉǿIȼÖ  2 ǖ ¶¤´ŰơʂǍɾįbǋūɅŏ     ×ȱũ<ƋëbɊœ=v˧çǿI˳Ö  ̚ǖ ȢĂũ<ȇȮvȎD\DVťP_  ̗ǖ ¶¤´ŰơʂǍɾį]Q[ʵġ³=ũv˧çȻƅǿIȼÖ  ̖ǖ ĪŏĘǉǿI˳Ö  ̘ǖ ǋb×ȱũ<ÁƓʳ_ȫȡ¢     ȮÅĴşœʈįI˳Ö¨=v˧ç̍5/3̢7/16̎

- 3 -

̔7̑̕ʧɱȺȸ
Ⱥȸ̔̑ȇȮȰbʸȬ\Crđȿv̐ȰȀ`uHqmRLũɂ¹ǎĜRrO]̑
Ⱥȸ̑̕ʹ˞_đȿvĽë\ɀɏQ̐UbƠǢvÂȲ`ĩN[ȶãRrO]̑
Ⱥȸ̖̑œǥmɃÙ\bʝȃĪiqZZCrÞ̂œɷbŅvƵáQ̐UbȏďvƹƷRrO
]̑Ⱥȸ̗̑ȰöŉbđȿƝŌɹIÍȐvʔEŅvƵáRr]]l`̐Ubȏď̍ĝbÙ̎bƩȜ]_rO]̑
̔7̖̑ăȭǧö
ȇȮȰđȿ́bǄʧc̐¶¤´Űơ̍ųʖĽ̎]đȿÞ̂́̍Źǂ̎`ÿHs[Dȓ(1)¶¤´Űơ Ǉđȿ́cȧļl¶¤´Űơ]ɀɏřbǶʀvǻQ[Dȓ¶¤´Űơ\cŊĿʁǫďȡbƋë̃ǦmđȿvǽŭHpưqýR´º¸ßǭvʔY[Dȓ@ǾǆAĻǑǆ̐ǆǑǆ̐ɇǆ@Ǎ ˨A10:00̢16:00@˵ ʩA0164-35-1034@Ý ƢA B078-2202 ĒȒ˔˴ɒ˙ȇȮȰĖ 1 ǝ 2 ¼Ⱥ 7-49
(2)đȿÞ̂́ ŹǂȕȊĬˈbhVrb˝`ÜɱRȓ́ö\cȇȮȰHpȶʞPsVʁǫďȡđȿbƋë̃ǦvũɂQ̐đȿ`˩RrǱ;_Ƽɿ¤·³«vʔEO]I\Jȓ@ǾǆAǖǑǆ(ǖǑǆIɇǆ_p˧́)̐ɇǆbɶǆ̐ûŒ̍11/4̢4/28̎
@Ǎ ˨A9:30̢17:00 (ĻǑǆ]ɇćǆc 18:00 ˦́)@ǁ ˠAåÎ̝ »ʅ 500 ÷ ̒ ťÅ̄ǥ 300 ÷     ķÞ̝ »ʅ 400 ÷ ̒ ťÅ̄ǥ 200 ÷     êƇ̝ »ʅ 300 ÷ ̒ ťÅ̄ǥ 150 ÷̍hVŕŜȋɹ)     ȰȀGoeťœǥðœćbžïcȝǁ@Þ ̂A̕7̑̕ƼɿǎĜ̍5̎Þ̂¬¯ºvěȟ̑@˵ ʩA0164-35-1029@Ý ƢA B078-2225 ĒȒ˔˴ɒ˙ȇȮȰŐŹǂ 381-1- 4 -

̔7̗̑Ǆʧöś̍̔̎ȇȮȰđȿ́đȿ¶¤´Űơ ̍ǇȇȮȰđȿ́̎@Ƣ  ˇAȇȮȰƼɿŎįÙ@Ƣ ļ ĽAĒȒ˔˴ɒ˙ȇȮȰĖ 1 ǝ 2 ¼Ⱥ 7 ȳ 49 Ħ@ǰ  ˎAǙˎ 2 ˯Ƅ[@ƃg˷ɎA322.29m2
˯ ř  Ĩ˷ ɎǶ       ʀ
259.49m ũɂȭb¶¤´vʚß¶¤´Űơ̔ ´º¸
13.22m2 {®­¸º̐~y³{`orŭřȿĀĆ˯ đœßǭř
14.87m2 ˜`orđœȸ´º¸ _^vʔE
13.22m2 ¶¤´ǽĿb»ǍâəŅƢʻǁƿȩř
24.55m2 ʷmƽļ̃đȿvĞʐ̑˞ʝǲǚcˠƂ\âəĞʐƂ
105.76m2 ŊJ_¶¤´ǽĿm¶¤´vĞʐ̕ Ğʐßǭř˯ ́ ˥ ř G o e 19.30m2 Ęȡ́ǭĐGoe{¸º`orƚńȶã
+10.90m2ɀɏř@Ă ́AĂǨ̍frP]ʻǁ́̎`¶¤´ǽĿ_^vĞʐ̑- 5 -

̍̎̕ȇȮȰđȿÞ̂́ ̍Ǉ˭ʈ́̎@Ƣ  ˇAȇȮȰƼɿŎįÙ@Ƣ ļ ĽAĒȒ˔˴ɒ˙ȇȮȰŹǂ 381 ȳĽb 1@ǰ  ˎAˢ̃ˎźŨƄ[@ƃg˷ɎA333.6m2

̏Þ̂ŗɷc 40 Ĩi\ģʀ̏ȯŏ{¶c˃ǩŏšƐ̏Øƞ¦ºbj̀˿ģʀ- 6 -

̑̕Êǭ̕7̔̑ũɂ̍ ̔ ̎ Ÿ ʧ ũ  ȇȮȰȬýđȿvÅƍ`ũɂ
8ª¸³̍đȿɍ̎̐©{¯|̐­µ̐­|µ̐¡´¯|̐y¸­{̐ʷđȿ̐Ǫȡđȿ̐ȫȵđȿ̐ĢȫȡȫÞƋëǳĿvũɂQ[Dȓ
8©ª{µbººvǌŻƁbȢĂũvŃ`y¤º
̍̎̕×ȱũ
8<ƋëbɊœ=@ÙǘA̗ǖ̜̕ǆ̍ˠ¹ɇ̢̎̔̔ǖ̖ǆ̍Ǚ¹ɇ̎@ÙŅAđȿÞ̂́ ũɂř@öśA¢

³¬´º]̖D ɭ˲vàYVǂQDĢȫȡbƋëǃȌ]̐Ģôȸ_ɜĻvàYVƋëvɢÑQV̑@ýȠAťøŏvýȠ̑đȿ́§º«¦º\˪ʠ¹|¸·ºģʀ̑@ĕĊAǂǜ̊Çœʈį̍ʿŝďȡđȿĘȡ́̎̐ƌůſĭǿ̍Actow̐yºz̎úȻ̝ ũɂbǱŏ̖̍̎ȢĂũ
8<ȇȮvȎD\DVťP_³=ũ
@ÙǘA7 ǖ̖̕ǆ̍Ļ̢̛̎ǖ̖̔ǆ̍Ȃ̎@ÙŅAŹǂȕȊhVŕ·¡º@öśAǂQD³vɀɏQVɦǢ̐ŊÎ`_Y[l̗¬ºµ`ȖV_D³bőļI
ǉpH`_qZZCȓObũɂ\c̐UbɀɏvÉŠȸ`ɢÑQV̑@ĕĊAǂǜ̊Çœʈį̍ʿŝďȡđȿĘȡ́̎`cɲQDƋëȱ̑ȮÅ¾˘ƬŤį̍ȇȮȰđȿ́¹ȘůųɲʕʃȞĤ́̎̐ćȮŢĳǥ˥̍ǛŹųɑʑ˟Åœǥ̎p`cǲǚvȶʞQ[
DVWDV̑Olivier Lambert ĘŇ (¥µºȥɑʃȞĤɀɏƢ) ǲǚÍƶ]ǀȤbƣ˛vQ[DVWDV̑ťɔĚƟĵ˘ĘŇ̍ɗȍŊœ̎`cũɂvßr¿\úȻmƚńvƵáQ[˹DV̑- 7 -

úȻ̝ hVŕ·¡º\bũɂbǱŏ̗̑̍̎ũɂĕĊ ũɂĕĊ`oqȇȮȰ]ȇȮȰđȿ́bŘÚvʔYV̑8<­µbDVĽȨ=@ÙǘA7 ǖ 15 ǆ̍ˠ̢̎2 ǖ 14 ǆ̍ț̎@ÙŅAŊ˫ų Ȓ˒́̍Ȃǅ́̎@öśAȒ˒́`œʕĕĊGoe©ª{µbǲǚʺQýQvʔYV̑@ʲȚA˩ˏQ[ǛŹųĘȡ́ȏď¸º̐Ŋ˫ųɑʃȞĤĘȡ́̐ĹɑɊœĘȡ́̐Ɔ́œʈįp`orʲȚÙvʔYV̍ʪɡc 2-2 ƼɿǎĜ̍4̎ʲȚb˻Ⱥ`[̎̑úȻ̝ũɂbǱŏ

- 8 -   ̕7̑̕ƼɿǎĜ ʃȞɊœmđȿ`ʣsCEO]vȺȸ]QVǎĜʔÊvïɓȫƊHpŊÎi\šʶ`ŗǄQ[Dȓ̍̔̎đȿƱğÙ ŹǂŋþĂů\§_^bđȿv̔ZƱğRȓħʥ 239 ĨIěČQV̑¹ɕ 1 Ķ @ǘǆA6 ǖ 5 ǆ(ǆ) @ěČɹA31 Ĩ¹ɕ 2 Ķ @ǘǆA6 ǖ 12 ǆ(ǆ) @ěČɹA28 Ĩ¹ɕ 3 Ķ @ǘǆA6 ǖ 26 ǆ(ǆ) @ěČɹA45 Ĩ¹ɕ 4 Ķ @ǘǆA7 ǖ 10 ǆ(ǆ) @ěČɹA58 Ĩ¹ɕ 5 Ķ @ǘǆA7 ǖ 24 ǆ(ǆ) @ěČɹA25 Ĩ¹ɕ 6 Ķ @ǘǆA7 ǖ 31 ǆ(ǆ) @ěČɹA52 Ĩ̍̎̕¯yđȿ³£
 <§vʯgoE=]Q[ŗǄ̑ȏďb»˚c<ěČɹIʃƈȸ`ƓɸRr̖¤=vğqðsVğqɤjcǌŻŗǄQV̑ÐŻƁcPp`̐ïɓȫƊpIʃpȶʗQ
V̑Obğqɤjc 2016 Ż 10 ǖ 4 ǆbĒȒ˔ǂɼ̐5 ǆbĒɐȾǂɼ\ɢÑPsV̑iV̐ǚğqɤjb»˚c̐ª¯ºy«©º¬¸̍ Ęȡ́ɥĲ̎œÙ\ȶʗPs̐ʰǀ]Q[ƴ˅lPsV̑ǚʬbŗˁńī\cʪɡ`ńīQ[Dȓ̖̍̎Þ̂¬¯º¹đȿǳƸȶư řöbţȭȶưºº\ǚȡb§đȿvȶưRȓƱğQVđȿc´º¸vQ[ƫXŷrO]I\Jȓïɓˬŕ̔ǆ̘ɤi\̑ð́ǁ]Ăǁˠ̙̐̓̓÷̑@ŗǄŅƢAđȿÞ̂́ @ƢʝǍ˨Aɟ̔Ǎ˨
¹¶¤´ʚß ȇȮȰȬbđȿvàYVȿOE`or¶¤´ßqbŗɷ\̐̕˷bĈĿvàEǚǦȸ_lb̑ķÞbŅħcÉɟIƎʝ̑»ʅǞ́ɹc˰ǍĠʲģʀ̑̔Ķ` 40 Ĩi\ģʀ@ŗǄŅƢAđȿÞ̂́ @ƢʝǍ˨Aɟ̔Ǎ˨@ɍ  ˾A§Hy¸­{b^XpHv˗ƥ¹ªȶư đȿ̌´µ y¸­{̐¬bǺ_^ťP_đȿmȂǏ_^b´µvŀkˊwWÎˎ¯ºµvưY[Å˂vğqýȒ̔Ķ` 40 Ĩi\ģʀ@ŗǄŅƢAđȿÞ̂́ @ƢʝǍ˨Aɟ 15 ÿ¹{¶ºªȶư

ˍŸbªȶưoqlʾb̄DđȿvàȭQ̐ð́ǁ]Ăǁˠ̙̐̓̓÷̑@ŗǄŅƢAđȿÞ̂́ @ƢʝǍ˨Aɟ 15 ÿ̑˔óc¸©º]vàȭ̑
¹ǖĂÞ̂¬¯º- 9 - ˍŸbÞ̂¬¯º`ČF[̐ǖǔuq\ª¬¯ºvƵá̑@ŗǄŅƢAđȿÞ̂́ @ǁ  ˠAð́ǁbj̍ˌČc 1 å 200 ÷̎@ö  śA̙ǖ̝XKqɨ̐̚ǖ̝´µºº̜̐ǖ̝³º¶¤´̐̔̓ǖ̝¨«̗̍̎ʲȚ¹º¤¸º@ǘ ǆA4 ǖ 29 ǆ(ˠ¹ɇ)@Ņ ƢAđȿÞ̂́ ßǭř@ěČɹA23 Ĩ@ʲ ŵAȮÅœʈį@ö śA×ȱũ<ƋëbɊœ=bɢÑ]ǂQDɀɏbɢÑ̑ǙǜĨʫ́˥Iƭƪ̑úȻ̝ǙǜĨʫ́˥]ěČɹIǸYVȇȮʆD]Oɚ̍ű̎̑ɀɏ`ZD[ɢÑQV̍ĥ̎̑¹Ȓ˒́@ǘ ǆA7 ǖ 17 ǆ̍ǆ̎@Ņ ƢAŊ˫ Ȓ˒́@ěČɹAGoU 150 Ĩ@ö śAʲȚÙc»Î̓̕ÿSZ̗̐ÎIȶʗQV̑ȇȮȰ\bđȿɀɏm̐đȿȶư̐Ęȡ́bǮQjǃvʩQV̑úȻ̝©ª{µbɀɏƠǢvʮǉQ[Dr]Ot̍ű̎̑ǕƉ`̐ʾİ`ɘFrǍ
˨IʧNpsV̍ĥ̎̑ĥHpǡĘŇ̍Ŋ˫ųĘ̎̐ȮÅĘŇ̍ȇȮȰđȿ́̎̐ĢȄĘŇ̍Ŋ˫ųĘ̎̐ȻˣĘŇ̍ĹɑɊœĘȡ́̎̐ʜȮĘŇ̍Ȓ˒́̎̑- 10 -¹đȿº@ǘ ǆA8 ǖ 7 ǆ̍ǆ̎@Ņ ƢAhtQwȕȊ
@ěČɹA5 Ĩ@ʲ ŵA¢}´¹©º ĘŇ̍­º¯Ŋœ̐º³´y̎̐ȮÅœʈį
̍ˍʨGoeʲŵ̎@ö śA{¸ºĶɬvàY[̈˾ɀɏɹb©ºĘŇI`orʲȚvŗǄQV̑ȮÅœʈįIˍʨQV̑Obğqɤjc̐ĒȒ˔ǂɼbñ˔Ƞ`ƴ˅PsV̑
¹ʲȚÙ@ǘ ǆA9 ǖ 26 ǆ̍ǖ̎@Ņ ƢA~yµ ¸~¶ĔŮ~µŊœ@ěČɹA20 Ĩ̍ŊœƼįGoeœȫ̎@ʲ ŵA ȮÅœʈį@ö śA沼田における研究や体験館の紹介，エクアドルでの研究成果を発表した．エクアド
ルのイルカは頭と耳の両方が保存されており，大きな可能性を秘めた標本であることを強調した．発表の様子はŊœb¯ºǊè`i]kpsV̍Àʦ´¸ěȟ̎̑
https://www.youtube.com/watch?v=mkmXOd44pG4

úȻ̝ʲȚ˟Ǳŏ̑~yµb{µ̍ű̎]̐ȇȮbɢÑ̍ĥ̎̑
¹ýũ@ǘ ǆA1 ǖ 15 ǆ@Ņ ƢAǈůų{µ@ěČɹA300 Ĩ@ʲ ŵA ɛĚœʈį@ö śA ¶¸vàYVđȿ³¤bʚß̑¹ʲȚÙ@ǘ ǆA3 ǖ 21 ǆ̍ț̎@Ņ ƢAnkYLr§ºµ@ěČɹA20 Ĩ@ʲ ŵAǙǜĨʫ́˥:ȑ˟́˥:ȮÅœʈį@ö śAȇȮ`GNrđȿɀɏbi]k]:ÐƉbǂȶʞbÉīvʔYV̑- 11 -̘̍̎ƼɿǎĜvȺȸ]QVłɖ_^ũɂʢʮǓ
¹ª{̗<ƋëbɊœ=̍Ɔ́§º«¦º\ò˧Å̎đȿHpȫJȡvɊœȸ`̐µƤʕvàY[^boE`ƋëQVH̐×ȱũbũɂʢʮǓ̑ſńʬ¹©¬zy\błɖ¹ȹä
¹2016 Ż 4 ǖ 7 ǆ đȿ́Woq<̖D ]ƋëbɊœ= ǂǜœʈį̍ʿŝďȡđȿĘȡ́̎]ȮÅœʈįIłɖ¹2016 Ż 6 ǖ. ſńaiV<ȇȮȰbđȿɀɏ¹ƠǢ]ÐƉbǘƇ= ǙǜĨʫ́˥Iłɖ¹2016 Ż 6 ǖ. ſńaiV<©ª{µcȄū̗̓̓½ŻćbȇȮvȎD\DV= ȮÅœʈįIłɖ
¹2016 Ż 7 ǖ. Ȓ˒́×ȱũ´º¢¶ǂǜœʈį̍ʿŝďȡđȿĘȡ́ßƠ̎ȮÅœʈįI»˚ȹä̑
¹2016 Ż 7 ǖ 7 ǆ. đȿ́Woq<ǂQDʉD©ª{µ`ZD[=ȮÅœʈįIłɖ
¹2016 Ż 7 ǖ 26, 27 ǆ. ĒȒ˔ǂɼɐȾȠ <ťP_³IȇȮ`DV=  ȮÅœʈįIłɖ̑¹  Ż  ǖĒȒ˔ȇȮȰb¿˚ŹČŦȷăČŪ̍À˚̇ǂɧ̎HpȬýQVǂV_ʉD©ª{µ`ZD[đȿ̍ʢʮ¦º̎ȮÅœʈįIłɖ
¹2016 Ż 10 ǖ 25 ǆ. ĒȒ˔ǂɼɐȾȠ <~yµ\{µđȿʯǤ=  ȮÅœʈįIłɖ̑¹2016 Ż 12 ǖ 12 ǆ. ĒȒ˔ǂɼñ˔Ƞ <ȇȮ\ȶư ©ª{µ=  ȮÅœʈįIłɖ̑
¹2017 Ż 3 ǖ 9 ǆ đȿ́Woq < ȇȮbđȿɀɏ ǂȶʞbÉī= ȮÅœʈįIłɖ

̕7̖̑ſńýȠȏď
ſńʬ
 >ȇȮȰđȿ́Woq?v̖Ķȶʔ̑Þʘc A4 ȠÃ˷­·ęą\̐ǾĶ 1600 ˚ęą
Q̐ȰöbñÂŶ`˛ŴbÒ̐Ɔ́§º«¦º\ò˧Å̑
¹89 Ħ ×ȱũ<ƋëbɊœ=bɢÑ̑¹90 Ħ ȢĂũ̐ǂQD©ª{µʰǀbɢÑ̐ťP_³bɢÑ̑¹91 Ħ ʲȚÙǧö̐ȇȮbđȿɀɏ ǂȶʞbÉī̑̕7̗̑ɀɏ
̟ǯʝ̠2015 Ż 4 ǖHpĘȡ́ȏďc̐ɀɏ`˞ȜvGDVǃˡ`ňǒPs̐Us`ÛY[ǂV`ĞʐƂbƿȩvʔD̐Osi\Ⱦps[D_HYV©ª{µbˌČǲǚbő
ļIǉpH`_YV̑ǂV`̈˾ɀɏIōiYV̑iV̐~yµHpbƨɻvĠNV̑ɀɏƠǢv̐ũɂ̐ʲȚÙ̐ſń\ȏHQ[DL̟̑åĂb¤·}bˑƮ]ƠǢ̠- 12 - ©ª{µbɀɏc 2016 Ż 4 ǖ` NFL 2617 I̐11 ǖ` NFL 2074 Iœʕʬ`ƴ˅Ps̍p1, 2, c4̞ÀʦýȠ´ěȟ̎̐āk[©ª{µbɝɧȸÜɱIǉpH`_YV̑ɦǢ̐ɵŹbª{µVX`ˋDO]̐iVĒȒ˔bª{µVXI»Z
bµº¤̍ėɝɧ̎vßrO]Iʰǀ\ʳʰPsV̑ ³bɀɏcťĿbº¦ÌɊbőļIǉpH`_q̐œʕÙʳ\ȶʗQV̍c1̎̑Ò`l³đȿcʞZHY[Gq̐ʛƾIÄʔQ[Dr(p3)̑³Ôŉbÿ˾ɳlɀɏIōiYV̑ ~yµƻƀbœʕčƠˠvENV¸~¶~µŊœHpbƨɻvĠNV̑̔ː˨bșļ\̐{µđȿbɀɏ̐˟ŉʯǤ̐ʲȚÙ̍¿ʦ̎vʔYV̑ Ɔ́bȮÅ¾˘ƬŤįI˥ŻʡŠQV§bǂQDȾʞvi]k[Dr̍p4̎̑
ȮÅƬŤįcȇȮmȘů\b˥Żbċɮ`oq̐10 ǖ`ĒȒ˔ǀđʸâʴċĎɹʼvĠNV̑~yµ\bʯǤbǱŏ̑˟ŉʯǤ̍ű̎̐{µđȿvć`ʳʰRr¢y¸¹y¥®ĘŇ̍¸~¶ĔŮ~µŊœ̎]ȮÅœʈį̑̍ ̔ ̎ ʰ ǀ publications
Ģȫȡœ.  ! , ! ) !     ,$4!,#-,1-&$,$1("!**55-2,&$/0.$"(+$,-%      %/-+1'$*-4$/*(-"$,$1'$2..$/.!/1-%1'$-/-)!-0'(/!/()!
-/+!1(-,2+!1!-))!(#-!.!,    rch. 20(2):105-115.̍ȮÅ Ĵ ş ̑ĒȒ˔ȇȮȰb¿˚ŹČŦȷăČŪ̍ćǘ̇ǂɧ̎HpȬýQVǂV_ʉD©ª{µǲǚ¶¸·µ´ºʬ̎.  ! , ! ) !   !,#"'(0'(+!  ,$40)2**-%1'$%-00(*.-/.-(0$      $1!"$!'-"-$,(#!$%/-+1'$2..$/.!/1-%1'$-/-)!-0'(/!/()!-/+!1(-,*-4$/*(-"$,$2+!1!-4,-))!(#-!.!,!,#(10.'5*-&$,$1(".-0(1(-,!*!$-,1-*-&(!*$"1/-,("!   Ȯ Å Ĵ ş ¹»ŮıÎ̑ĒȒ˔ȇȮȰb¿˚ŹČŦȷăČŪ̍ćǘ̇ǂɧ̎HpȬýQVǂV_ʉD©
ª{µǲǚ¶¸·y~¶·ʬ
. ȔˈȻÎȮ Å Ĵ ş  ĒȒ˔ȇȮȰbŹǂŋþĂůƹȐ\ȬýQV̈˾đȿbȦʒđȿŻÓĽʾʯǤɀɏńī3-* . 
. Ȯ Å ¾ ˘  §bűǼ¹ĥǼbʞÿNǃ`ZD[ȇȮȰđȿ́Żń  

- 13 -ȩɊƼɿ¹Ęȡ́œ
. Ȯ Å Ĵ ş   <ʡŠ¹Éƛ¹Ɂʭ=vğqðsVʃŲƲȃĿƼɿǎĜ¤·³«b¶¡¯ºª¯ºy«©º¬¸œÙÙń  
. Ȯ Å Ĵ ş  ĽŁ]ÂȲbɀɏɹvɯMº{¸º¶¡ˍʩvȭDVĘȡ́bƼɿǎĜȏďbģʀƔºȇȮȰđȿ́Żń 
.Ȯ Å Ĵ ş  ʃŲƲȃĿƼɿǎĜ¤·³«<§vʯgoE̋=6ťÅœȫIɀɏQȶʗRrğqɤj6ȇȮȰđȿ́Żń  .Ȯ Å Ĵ ş ǂǜ̊Ç Ęȡ́bɀɏƠǢvũɂ`ȏHR6©ª{µbŅħ6ȇȮȰđȿ́Żń  .Ȯ Å Ĵ ş ĻŨæǂǜ̊ÇťǡƑǷ Ęȡ́bĢȫȡÿ˟`HHurʎßǴĘȡ́ɀɏ3-* ̍ ̕ ̎ ɀ ɏ ȶ ʗ conference papers
"Ȯ Å Ĵ ş ĢȄÏ·º¶¸¹º¸  ĒȒ˔ȇȮȰbŹČŦȷăČŪ̍ćǘ̇ǂÂ̎HpȬýQV̕Zb

³bÀ˽`ZD[ĢȫȡœÙɕ̙̘̔ĶŻÙ̍ɈË̎
" Ȯ Å Ĵ ş   ťÅœȫvšʶ]QVʃŲƲȃĿƼɿǎĜ¤·³«<©ª{µvʯgoE̋=bŗˁńīª¯ºy«©º¬¸œÙǛŹ(c3) Ȯ Å Ĵ ş   ɛ Ě ǐ   đȿ¢x¸]ßrũɂ ȫȓœɷbʟȜHpɸFVƜɴĒȒ˔Ęȡ́ĕʳÙǂdWH"  ! , ! ) !     !,#"'(0'(+!  ,$40)2**-%      !%-00(*.-/.-(0$%/-+1'$-4$/*(-"$,$1'$2..$/.!/1-%1'$-/-)!-0'(/!/()!-/+!1(-,2+!1!-))!(#-!.!,!,#.'5*-&$,5-%1'$
'-"-$,(#!$      !*1!)$(151!'̍Ȯ Å Ĵ ş ̐»ŮıÎ̑  ǆǚ̐ĒȒ˔̐ȇȮȰHpȬýQVǂV_©ª{µ˼ʏ̃`ZD[̐ɕ ĶĢʁǫďȡœÙ̍°̐y¬´̎̕7̘̑ʻǁəȩ¤¶¶º±¸ ǠĚ³b´º¸´º¸vɩɪ̑NFL 18, 64 b´º¸IɣÈQV̑2014 Ż 12 ǖ`˞ʟbÞĄ`ɌʔQ[āk[¤¶¶º±¸IɣuYVǲǚIOb̕Ȝ̑Ƥʕc»ˍqŕȼQ̐ÐƉb¤¶¶º±¸`ǘƇ\Jȓ ɀɏ`ħuT[̐̈˾˼ʏ̃ NFL 8 vǽĿHpßƠQV̑hH̐NFL 2083 b˼ʏGoeɺ
̃_^vßƠQV̑iV̐ª{µđȿbȼʇ¶¤´vßƠQ̐ũɂvǒǂQV̑ȇȮȰđȿÞ̂́bũɂc̐ÂȲȸ`j[lǕlª{µđȿIìŗQ[Dr]ʤFȓ- 14 -̖̑əȩ˓Ĳ ̖7̔̑đȿÞ̂́ăȭȣȉ


 



! 

" 

# 

 





!"  

!" #! !    ! ! 

 

!!   

 

 

10

0

10

5

0

15

40



89

7

12

15

39

55

217

 

98

12

41

68

128

46

393

 

197

19

63

88

167

116

650

 

0

0

3

0

0

0

3



2

0

4

2

0

0

8

 

15

26

13

10

33

10

107

 

17

26

20

12

33

10

118

 

76

21

51

47

17

23

235



108

42

138

148

35

31

502

 

308

110

297

246

124

77

1,162

 

492

173

486

441

176

131

1,899

 

1

0

59

40

9

15

124



15

54

478

249

24

50

870

 

36

80

377

267

63

120

943

 

52

134

914

556

96

185

1,937



















,/(0'$..(.-'%+&+)+*

̖7̑̕ɤɰ]ɾį@źƠ 28 ŻƁɾįǰƠA̍źƠ 29 Ż 3 ǖ 31 ǆȧļ̎Ĩʫ́˥   Ǚǜ ǃ» ̍ĒȒ˔ƼɿŊœĨʫƼƯ̎́ ˥    ȑ˟ ãʔ ̍ƼɿŎįÙǷ˥õĐ̎œʈį    ɛĚ  ǐ (ƼɿŎįÙÆŽ̐ĸǓ́˥õĐ)œʈį    ȮÅ Ĵşœʈʙčį  Īŏ ĘǉƼɿŎįÙÊĐŧõĐ

đȿ¶¤´ŰơÆ Ǥ    Ȕˈ  ƏʂǍɾį   ʵġ ȻƅÆ Ǥ    ̄ǵ î»ʂǍɾį   ̄ū ˮŏɃÙƼɿÆÊ ȮÅƗȩʍđȿÞ̂́ɃÙƼɿÆÊ ŞȮ  ēʂǍɾį   ʌĚ ȪǣʂǍɾį   ̉˟ ɽɲ- 15 -,ěĢµ­þđēĚŤÎµ #    
hamephkMÉøx©øMł9åLF1G!
đ|ŘŧþđēĚŤ ßÆ¯xąÈÊ¢ĉŤctoŨ!
!
How$to$identify$the$right$and$left$shells$of$Fortipecten*takahashii$
Saburo$TANAKA$(Numata$Fossil$Museum,$Takikawa$City$Museum$Culb)$!
1ŪN?UL!
 hamephkŧFortipecten*takahashiiŨ
MĎÚÎNäîí5Yëäíŧĭ
700 {Ŷ100 {ÎŨI=\ũBMËNğ
Çė5Y ĂŖũdmuwũarisjaMŀ¼ÍĀ³HũæïHVì«KĚMzF
Lâ3Y\G1GŦäMûĬ.ąÈïĉı/^Ŀ@[ñōITK=\G1[
ŧŕûũ1996ŵÇũ2007ŨŪ!
 ¾MX1č²ÙMªÑ6×Y\[MNũ ĂŖþđēMÌä¼ÈýÐWşĦ
ÈýÐũąÈÊMģęÈýÐHũÏō5YÜōSHõ-KÜś÷ŝM6×Y\[ŪļĳN 30 ÎŜHªÑ 1000 }ũÉ©
-MøN 300 }àŞ>ũąÈİľĹć¨Ť^LũzřþđēĚŤL¥Ľ>G0[Ū!
 ïġHNũÀKø^¬UÉ©ª]AG
300 }^ŃÃ>ũÉ©øMŗ1ũI8
Lł9L81ÏōL49[É©øMŋåÿ^Ņň>CŪK4ũïġHNũøť 69mm
~^Ïōũ70Ŷ79mm ^ōũ80mm }^ÜōI>CŧņăNĿŬŨŪïġH
Đ>CöïNþđēĚŤL¥Ľ=\G1[ŪĐŇLF1GNÇ(2007)LÖECŧ±1,2ŨŪ!
!
2ŪÉ©øMŋ!
ŬŨ©øN¸ê6ļ>1!
 ÜōL49[©ø6ôħL¸ê>G1[Ū;MčŌNÏōMš5Yč\[ML!
Ä>GÉøN©øMX2K»7K¸ê6łY
\K1ŧ± 2ŨŪ!
!

!
±ŭŪÜōMÉ©øM¸êĆMùőŪ!
!
ŭŨ©øĴċřLTY\[ŎīĄ!
©ø^¹5YŃÃ@[IũÕĴċřŧÉŨNĖįLŔ16ũĴċřŧ©ŨLNŎī
ĄI®O\[ZœT6TY\[ŪÉøMÕMĴċřLNŎīĄ6łY\K1ŧ±ŮŨŪ!

±ŮŪ©øLMTŎīĄ60[Ū!

±ŬŪÜōM©øŪņă4XPř«Ū!
!

16!

!

!

,ěĢµ­þđēĚŤÎµ #    !
ŮŨÉøøŠřMĥ!
 ÉøMøŠřNŚįŧĴċřMĶMĖį
řŨ5Yĥ>G1[6ũ©øHN;MĊØ
NłY\K1Ū;MĊØNÏōRJŢļLč
\G1[ŧ±ůŨŪ;MĊØNčĎĠMph
kb`HVłY\[¶ª60[Ū!

ŮŪSIU!
 hamephkMÉ©MōøMĊØNũÜ
ōH0[IøMĸYTMŗ1HèY5H0[
6ũÏōWĜĈ60[IBMŗ1NèĝHN
K1ŪÏōHNũ©øH0\OĴċřL0[ŎīĄũÉøH0\OøŠřMĥ6ł
Y\\OũÉ©øMŋ6§ķLK[Ū!
!
ŊŒ!
 ïġ^SIU[L0CZũ¦ü¢·ŧxþđēĚŤũčxðÌÊ¢ĉŤāgwhyŨ5YhamephkMãČ^1C
D1CŪÇĞ¢·ŧďóÞľĮªěĢÝŨ
LN¤ġ^ŉ_HŠ7ũìĕK<Ûłĩ^1
CD1CŪĪ¤é¿ĺ¯ŧþđēĚŤŨLNïġÜLìĕK<Ûłĩ^1CD1CŪđ°Â¢·ŧþđēĚŤŨLNïġ´Ĩ
^>GŠ7ũ¤ġQM<ÛłũĻŇh`lvũŁç^F9GŠ1CŪ4ĞĒ>}:[Ū!
!
!
±ůŪÉøMTøŠń6ĴXZÔ8ÓZ@Ū! ÒĐãČ!
ÇĞ  hamephkEG1EC1J!
_KĎĉĚ  ůŨĎĔĚMĘ!
ŕûò
Őĉ $& ha ō5YÜōMÉøLNnfjqţWºú
mephk&$( #  ţMĘ4XPĤ½Ĕ6º8łY\[ŧ±&&#)))' 'ŰŨŪzåũ©øWÏōLNĔŏ6RI_J&"*"##'% "&"!
łY\K1Ū!
&!!!&  & Abstract$$300$individuals$of$a$famous$pecten$species,$
Fortipecten*takahashii$from$Numata$Town$and$
Takikawa$City,$Hokkaido,$Japan$were$examined$
to$identify$the$right$and$left$shell$of$smaller$or$
prematured$individuals$(less$than$69$mm$height).$
As$the$result,$the$right$shell$can$be$identified$from$the$left$as$having$a$curved$lateral$surface;$
a$curved$and$strongly$excavated$byssal$notch.$!
The$left$shell$has$a$dorsally$projected$umbo.
±ŰŪÉøLNĘĎĉ6º8łY\[!
!
!
!
ĿŬŪïġHĐ1ChamephkMăÁ!
öï!
NFL!2636(± 1,2)!
NFL!2637!©ø!(± 3)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!Éø!
NFL!2638!©ø!(± 4)!
NFL!2639 ©ø!(± 4)!
NFL!2640 ©ø!(± 4)!
NFL!2641 Éø(± 4)!
NFL!2642 Éø(± 4)!
NFL!2643 Éø(± 4)!
NFL!2644 ©ø!
    !!Éø(± 5)!

!
!

øťŧmmŨ!
ŬůŰ!
ŬŬŭ!
ŬŬū!
Ŭų!
ŭů!
Ůŭ!
ŬŲ!
ŭŰ!
Ůū!
ŬūŮ!
Ŵų!

øśŧmmŨ!
ŬŰū!
ŬŬŬ!
ŬŬŬ!
ŬŲ!
ŭů!
ŭŴ!
ŬŰ!
ŭů!
ŭų!
ŬūŮ!
ŴŮ!

ø£ŧmmŨ!
Ŭūų!
Ůū!
ŬŰ!
Ů!
Ű!
Ŵ!
Ů!
ů!
ů!
ŭů!
ŬŮ!

17!

øŠńŧ+Ũ!
Ŭūų!
ŬūŮ!
ŬūŮ!
Ŵů!
ŴŲ!
Ŵű!
Ŵű!
Ŭūŭ!
Ŭūŭ!
Ŵŭ!
ŬūŮ!

áÅĵŧïŨ!
Ŭů!
Ŭů!
Ŭů!
Ŭů!
ŬŮ!
ŬŮ!
ŬŰ!
ŬŮ!
Ŭů!
Ŭů!
Ŭů!

 Ĳ!
ªÑ!
ªÑ!
!
¡!
¡!
¡!
¡!
¡!
¡!
ªÑ!
!




   CDś§ş³»ÌűÉŊā
ƤŴƢƃƤƍƅƉƇƟƐîÞű¡łŔ0üşxÎ2,ş6ÐgƤā
¢?Vƥ¢¥-²üƣ.ñKOÇ90üƦāāđĲııĩħĶĭıīāĥāįĲħĥįāİķĵĩķİāĹĭĶĬāĴĩĵĩĥĴħĬĩĴĵāĲĪāĶĬĩāĹĲĴįĨā
ąĐāĳĴĥħĶĭħĥįāĴĩĳĲĴĶāĲĪāĩĨķħĥĶĭĲıĥįāĩĸĩıĶĵāķĵĭıīāėıĶĩĴıĩĶąā
ĤĲĵĬĭĬĭĴĲāĠĐěĐęĐāĂěķİĥĶĥāĔĲĵĵĭįāĚķĵĩķİƣĖĲĮĮĥĭĨĲāġıĭĸĩĴĵĭĶĻāĚķĵĩķİăā
āŹƤơƤƊƭā³»ƧxÎ2ƧÕßƧŴƢƃƤƍƅƉāāŠŐŨŞāā ŴƢƃƤƍƅƉş2ŞūŗřƧC|śC|:IŇïwŏŪőŉƧŦŔC|ś§ŇÉŇŭŪőŉŝŗŔƨņŘřÔŚlÁűŪŭ3ŭŏřłŔűËńŮśƧhFòşƀƑƤƊŠª«Ş;ŏŔƨāāā ªŕŋŚŝŉƧłŦŦŚùŏņŗŔhFş vśƧœůű¡ŏŔ&¬ş)kŇū
ŭÀŞŝŗřňŔƨ³»ş%ôŚŠŉņŬŴƢƃƤƍƅƉű¡ŏŔâyş!lƧ
nºƧ¸ş vŝŜØŰůřňŔƨ0ü,ŞŘłřŠƧńšCD0üŚŁŮèU,-²0üś¢¥-²üŚŠƧƈſƃƞƈƤƃşúÈŝŪŭ3ŭŞ
ūŗřƧ±öŚd¦űkőŮlű´¼ŏāĂ{ťņĄāĉćĈČăƧZµŞņŏřłŮĂ¢ťņĄāĉćĈČăƨ¾ÌŬŠōōŞƧŴ
ƢƃƤƍƅƉű¡ŏŔ0ü,şŃŖƧ
xÎ2ŞŅŋŮSűÂőŮƨāāÏāā ÖÌŬŠƌƚƤſƤƜƢƊşŷƃŽKOŚ
þû-²ű:Ş³»ŏřłŔƨƒŶƤ
ƄŴƀŇpYxQŚƧƖƤźƀś¢Ň0
Iá¹şOśŏř¨OŏřłŔƨƖƤź
ƀŠŷƤƀƉƝŲ$êş³»ÌŚƧ0I8
ű3cbƧ~ŚƕƀƉƊźƉƜƞƒŵƠƤ
žƅƓƥƕƀƊźƦűƪ^öØłƧBŠŷƤƀƉƜƝŲşƙƋƤžƚKOŚƕƀƊźűØ
ŗřłŮƨ¢ŠƖƤźƀś:Ş0I
á¹űØłƧœşbƧ¢¥-²üŞ°ŏŔƨā@ƩƨŷƃŽKOŞŅŋŮƒŶƤƄŴƀxq
ƥ7ƦśƖƤźƀ0IƥaŠ0Iá¹şOƦƥ]ƦƨĝĬĲĶĲāĦĻāĞĆāēĹĥıāĔĜĞĒĤđēā
āā ōşxÎ2,ŠƧ¨O ş «żƍźžƛƢűņŏƧņŘ"ÖÌŔŖŞśŗř
Š·åű­«śŏŔş3ŭÄŧŕŗŔƨāā zşŴƢƃƤƍƅƉƇƟƐîÞƓƠŻƜ
ƗĿƀŸŴƓ ğĮĻĳĩŀŠ³»ŞŅłřäâű
tðőŮŔŨŞŰůŮōśŇŁŮƨāā ōůŬşūŃŞ «żƍźžƛƢś·åƧœŏřzşŴƢƃƤƍƅƉîÞƓƠŻ
ƜƗÄŧ9ŰŒƧ§źƜƀş³»ÌşƉƤźŴƔƢƉűCD0üŚS}őŮŞÒ
ŗŔƨā
ā
Séā
ā ¡jŏŔũşŠƀŸŴƓśƏơƤƕŴƢƉ
űŴƢƀƉƤƞŏŔƜƅƓƉƅƓƏƂżƢƧƓ
ƠſŵźƃƤƧƀźƝƤƢŚŁŮƨƜƅƓƉƅƓ
şŸƘƜŚGşMűªÙÌŞíŭÆŋ
Ŕƥ@ƪƦƨā

ā@ƪƨGşMƨ]Ş1+ÌƧ7ŞƓƟƁƢŇƀźƝƤƢŞƧªÙÌşƒŶƤƄ
ŴƀŇƜƅƓƉƅƓ#ŞÛńŮƨpµűũŗřŔŗřłŮşŇîÝƨāāā mŖ9ŰŒŠƘŴƞŚØłƧS}ş­«ƥ§źƜƀş³»ÌśÉŇŮōśƦśƧ
iŎůŮÍ×ƧƇƤƖ¿űÞŁŗŔƨƏơ
ƤƕŴƢƉƀƜŴƊŠ (Ş4ŋ3ŗřŅňƧ

ā

!

18!




   ƍƅƉsÆŇPRŞŝŮ6ÐgŞńŔƨƃŴƗŹƤƑƢŻŠõLśÃŕŋŅŅŦ
ņŞÜRŏƧŁśŠ2 1+ÌņŬ$řŉŮæ>ŞJŉöűořŮūŃŞŏŔƨ
îÝŠ¢ŇØłƧ1+Ìşæ>ũJŉ4ŋŋŔƨāā ƉƤźş#TŠźſƜşð-Ū5O
ş³»űÂŏŔũşŚƧƒŶƤƄŴƀşƉ
ƤźŠÚűŏŉàŏƥ@ƫƦƧƖƤźƀ
şƉƤźŠÚņŬźſƜşð-ŞŘłřƇƤƖűÅŗřŉrŭŌƧ{ŏłàűÂ
ŏŔƨāā@Ƭƨ1+Ìşæ>ŞőŊŞXfŏƧűÛŒŔƨā
āãìāĞĆāēĹĥıāĔĜĞĒĤđēāĂġıĭĸĩĴĵĭĶĻāĲĪāĜĶĥīĲăśā
ĔĩįĭĺāĕĆāĚĐĞģāĂRoyal Belgian Institute of
Natural SciencesƣMonash University
Museum VictoriaăŞŠƓƟƁƢűS}ŏř
łŔŕłŔƨŅ¶¤ŏŌŮƨāāĐĦĵĶĴĥħĶā
ėıāĉćĈċāĥıĨāĉćĈČĄāĥāįĲħĥįāİķĵĩķİĄāěķİĥĶĥā
ĔĲĵĵĭįāĚķĵĩķİĄāĘĥĳĥıāĴķıāĶĹĲāĩĨķħĥĶĭĲıĥįā
ĩĸĩıĶĵāĹĭĶĬāĲĸĩĴĵĩĥāĴĩĵĩĥĴħĬĩĴĵāĂĒĴĵĆā
ĔĲĴĨĻħĩāĥıĨāĚĥĴĺăāķĵĭıīāėıĶĩĴıĩĶāĠĢā
ĳĬĲıĩāĳĴĲīĴĥİĄāğĮĻĳĩĆāĠĬĩāħĲąĥķĶĬĲĴĵā
ħĲııĩħĶĩĨāĥıĨāĭıĶĴĲĨķħĩĨāĥĦĲķĶāĪĲĵĵĭįā
ĹĬĥįĩāĩĸĲįķĶĭĲıāĥıĨāĳĥįĩĲıĶĲįĲīĭħĥįāĵĶķĨĭĩĵā
ĪĲĴāĮĭĨĵāĥıĨāĶĬĩĭĴāīķĥĴĨĭĥıĵĄāĥĵā
ħĲıĶĴĭĦķĶĭĲıĵāĪĲĴāĳķĦįĭħĆāĠĬĩāĪĭĴĵĶāĥķĶĬĲĴā
ĲĴīĥıĭļĩĨāĶĬĩāĩĸĩıĶĵāĥıĨāĶĴĥıĵįĥĶĩĨāĶĬĩā
ĶĥįĮĵĆāĠĬĩĵĩāĭıĶĩĴĥħĶĭĸĩāĶĥįĮĵāĹĩĴĩā
ĵĭīıĭĪĭħĥıĶāĪĲĴāįĲħĥįāĮĭĨĵāĶĲāħĲııĩħĶāĹĭĶĬā
ĶĬĩāĹĲĴįĨāĥıĨāĥįĵĲāĥħĥĨĩİĭĥĆāėıĶĩĴıĩĶāĬĥĵā
ĬķīĩāĳĲĶĩıĶĭĥįāĪĲĴāĭıĶĩĴıĥĶĭĲıĥįāĩĨķħĥĶĭĲıā
ĥĵāĥāĳĲĹĩĴĪķįāĶĲĲįĆāā`¡yā{ĀĄā¢?VĄā£Ð®Ąā[¢NĄāľEāĉćĈČĆā.ñ ÿÑû²şƈſƃƞdĽƒŶƉŻƜƘƉ
ƝƤŅūţ ĊĒāđĕ ƂƒƉŞūŮ'ĽĆāāĎĎďčċąĎĉĆā
¢?VĄā{ĀĄāe\_=āĉćĈČĆā  ā !"   Ćā¢¥-²üĆā

ā@ƫƨ5OűÂőŮƀƜŴƊƨāāËWāā ƇƟƐîÞŠ|«ŝƓƟƁƢś©ŝŭƧXÞűŧ$őśŇŚňƧ§śÉŇŗř
łŮƝŲƝƇųƤű$őŮōśŇŚňŮƨ
çŗŔƎƓƌƢŻŞƧƒŶƤƄŴƀŇýłř
ŧŒŮƧŁŮłŠæ>Ş÷ïŏŔ-²űőŊlŞ3ŗřŧŒřŉůŮŝŜƧ¯¡ŇÛŬůŔƥ@ƬƦƨāā 1+ÌşOņŬŠÊŗřłŮÕßś
óŗřÀ/ŞŠĿ%ņŬŝłōśŇ%ņŗ
ŔŀśłŃżƘƢƉűũŬŗŔƨÕßŤşÓ<ŇHŏƧ±¨OűjőŮňŗņŋşŘŞŝŗŔłŃƨāā ōůŬşōśņŬƧƇƟƐîÞŠlëŝŕ
ŋŚŝŉƧAø«ŝxÎűS}őŮŚ*ŝƆƤƞŕƨŦŔƧCDŞŁŗř
½
ŁŮłŠ§śÉŌŮōśŇŚňŮƨ0üşũŘ «żƍźžƛƢű¡ŏŔƧOxÎśŠŢś<óŗŔxÎşuűÂŏŔƨā

!

19!


   żÒčrÞźèUʟʫɿʧʥȴʋɻʙʄʡʋʐɲơɡɫȸʱȵǯȯ ĲȼŇŔɆĽƋɈɮWɭŨɤȯǯǯĵ kʲđĵĸJŅǧʳǯɽʰʬʰʓˁƔʯ ¿ʯňƜʯƘǍʯĽƋʴɴɾʐɵʞʧʰʕʭɿǯǯºHâĒˀq*ɚ ĲɘTEƏǠɲǆɆɎʵǯãŸˀƁfʷ`ʲĵ ʳǯǯãÆǡȺɫɞÀn ǯ
ġ&ɕƘǍǯ
ǯ ż°ľɘÒčɆʴɌɚÄ÷ɲ9ȻɭɩɈȿ
ȹɮɎɦɘɛǲĽƋÄ÷īɲÄɈɮĉǔɔƟɤƴɊɮƘǍʘʰʒɭȼïĴɔȶɮɕŷȹɎʵƘǍɛžľɘ|ȷâȼʴ)ɯɎ¼
ťȼɔȽɮʵɆȻɆʴòʟʫɿʧʥɛäßɧçǑɧǓɬɯɓȺɭʴȶȿɣɔɧƘǍɩĽƋɚâĒɲɟuɔȶɮɃɕɲŷȹɓʴƘǍɛĽƋɔŀÓȹɮɧɚɏɁɲƹŞʴSǁɆɓĈɈɫȸƘǍʘʰʒɲÄɆɎʵȺɫɌʮîɄɕɘǐ'ɅɯɮʟʫɿʧʥɚɎɦʴÐɭƴɭɚɎɦɘɧ=ĴɆɎʵǯɛɇɦɘǯǯ Ƴ¡ʴǫŶɚǈƏ½ȼªơɅɯɓȷɮ
ɔǰàǄŏŁǯǸǶǶǾǱʴOīǧɛǫŶɚuɕɆɓǈƑɅɯɓȷɮǰȹɜʴĵ ǲǯǸǶǶǿǱʵĬɘʴTEŸȼżɬŷȹɮɎɦɘȴƔʯ ¿ʯňƜȵɚʹʆʐʎʟɲWɭ.ɯɎʟʫ
ɿʧʥȼ}ǉɢȻǯǰǸǶǶǹǱɘɫɑɓÖgɅɯʴăȳɗǤôɩâĒɔʟʫɿʧʥȼƷEǐĽɅɯɓȽɎǯǰĵ ǲǯǸǶǷǷǱʵɅɬɘʴʸʶʸʶ¡Ȼɬ.ɅɯɮáɆȷŶÏƏǢɔɛɴɾʐ
ɵʞʧʰʕʭɿɚƑĦȼƷEɅɯȴ ľ˄ƚľɔĚȷɞȵɚãȼÖƖɅɯɎǰàǄŏŁǯǸǶǷǼǱǴ}ǉɢȻʲǸǶǶǹʳɔÖgɅɯɎÆĒɛʴ`ɃɌǀȹɖɴɾʐɵʞʧʰʕʭɿɚ,ǪɁɔȶɮʵǯǯ KĘƿʯđĵĸJŅǧɘȺȷɓɛq*ɚJŅŤôɲĴȷɎżÒčrÞźèUʟʫɿʧʥȼǐĽʯãʯtcɅɯɓȷɮǰĵ ǯǸǶǷǼȗǲǯǸǶǷǼȖȁǯĵ ʯŠRǲǯǸǶǷǼǱʵOīǧɘV
ƆɅɯɓȷɮq*ɚƪJŅɲĴȷɓʴǸǶǷǼ¡ ǻǳǷǶ îɘǯżÒčrÞźèUʟʫɿʧʥȴʋɻʙʄʡʋʐɲơɡɫȸʱȵɲʴqsɚ-ŘʯĲ²ɲƩɘãɆɎʵòʟʫɿʧʥ
ɔɛūƗľɘÇȹɮɢɖ|ȿƐɒȻɑɓȷɮ
JŅɲŤôɕɆɓǁɞʴãðǑɲæ¡¤ɚ
Ǻ #ɘɆʴ3ɲ+ɅɊɎʵòœɔɛòƉɚƯtcʴTEŸȺɫɞTEŸɚ!Ƨ
ŸɲƩɘɆɎɶʭʋʜʦʰɚƘưʴɌɆɓŷɲƉȸʵǯ
ǯãāƏǯòƉ ɚĿľˀqsɚǅoʯć\ɠÁŃɲÎɎɊɮɃɕʵɣɎʴTEŸȼȴƔʯ ¿ʯňƜȵɲƺɆɓż°ľɘÒčɆʴɅɬɘĽƋɚ
ġ&ɲƉȸ ɔÒčɆɎ3ɲ9ȻɭɩɈȿ
ƢİľɘȹɮűŶɲɈɮɃɕʵȺɫɞɌɚ
ȹɮɚ*ɘɗɮ¾tɚƘǍâĒɲűŶɈɮɃɕʵǯŤôˀʋɻʙʄʡʋʐJŅǯÆĒˀƗĝʴūƗ6İǯTEŸˀ ɘJŅɘŽdɚȶɮq*Ĳʸ`ʲʻǲʼ¡ʳʴ ʸ¡Ĳʷ`ɔʴĲʸȼæ¡ɚJŅɾʧʞɘɧTEɆɓȷɎʵǯçǑˀʸçǑȭʺmǯuÅˀđĵĸJŅǧʲŇŔʯVƆþʳȺɫɞĲęŶů^ʈʭʋʰǯ!

ǯnʷʵòÞźèUʟʫɿʧʥȴʋɻʙʄʡʋʐ
ɲơɡɫȸʱȵʴ/ʺmɚėɯʵǯǯȱřmʵŇŔɚ ɣɭʵļhʯƔʯ ¿ʵǯǯ ɣɉǲ¡¤ɚWɭŨɤɚĿĄɲȴŇŔɲɆɓĽƋɈɮȵɕŧɆɎʵǯŇŔɲɈɮɘɛȽɑ
ȻɁɕɗɮŽdȼ·ƏɕƞåɆʴɔɧȷȷ
ɚɔäǟÎɑɓȷɮŽdɩļhɲŧɆȶɑɎʵȹɜʴɾʅʧɚǙǖɲƐ9ɁɬɯɮȻʴ
ɕȷȸļhȼɏɅɯɎʵɃɯɛƉ ɲãɈɮßäAɘíáɚŇŔȼ7ɅɯɎƚǤɔȶɑɎɚɔŧɆɎʵǯǯ Ɍɚ±ʴŇŔɲƉȸɘɛ ǻȓǷȈ ɫɭ ȔȚȧǯȤȦǯȍȤ ɔhǤɲƙɈɮɕɫȷɃɕɲƞåɆɎʵǻȓǷȈ ɛTEŸɘɒɉɒƃƝɕäòƝɔňƜɆɓȷɑɎʵǯǯ ĆȷɔʴFªɕŇŔɚǀȷɲƞåɆɎʵɣɏ
9ȻɑɓȷɗȷɃɕɲơɡɮɃɕɔĭB½ȼ
ĲɣɯʴŇŔɕɆɓÄŖɈɮɃɕɲƞåɆɎʵɃɚƾőɛǕɘɛʪʜʦʰɕeɜɯɮ,ÜŇŔɚʍɸʎɾȼ·Ə[ąɏȼʴmɛAɚƁfȼĈɆɎŇŔɲ§ȽŭɀɃɕɕɆ
ɎʲnʷʳʵɃɚʚʗʩɛʴđĵĸɘȺɁɮJŅɲɚDŲȼ}ȽȷÝʯƄÞƣɘɫɑɓɬɯɎʵ¯ɛȴĻɗɮqsɚʋɻʙʄʡʋʐ
ȼ­ÃľɘĻɗɮɚɛɗɋȻ˂ȵɕȷȸļh

20!


   ǯɲʚʗʩɔŧɆʴūƗľɘÇȸ·ƏȼȶɮɕǲƕďɚÏǊɧɣɎʚʗʩɔÖŊɆɎʵ,ɘŧɆɎƺɭǲŇŔɕɆɓÄŖɆɩɈȷɫȸ
ɘǲȓȝȬʲɗɋ˂ʳɕȷȸhȷȻɁȻɬȴɃɕɗɮqsɚʋɻʙʄʡʋʐȼ­ÃľɘĻɗɮɚȻ˂ȵǲɈɗɱɐ ȔȚȧǯȤȦǯȍȤ ­¦ɚļhɘŴȽ
×ȹɎʵǯǯ
ǯǯn ǹǴǯɧȸȼƋɘƗĝ$ɲ.CɆɓȷȿʵǯǯȱřmʵʑʰʋƕöʯ ©ɚÄʵňƜʯƦƢʵǯǯ ɣɉʴAmɚ¼ȷ7ɆÿɲƉɑɎʵɌɆɓʴ
VǘɆɎʑʰʋɲƕöɈɮAɘʴĳqɘɫɑɓ­ÃȼĻɗɮɿʧʝɕʲn Ǻʳʴ­ÃȼĻɗɬɗȷɿʧʝʲn ǻʳɲÆìȽɆɎʵɃɯɘɫɑ
ɓʴɎɏƞåɲXɁɎŪ÷ɲXɁ.ɯɮɚɔɛɗȿʴƕöɆɎŪ÷ɚɿʧʝʲn ǼʳȻɬżɬɖɐɬɚʚʋʭɘ«ɓɛɣɮȻŷȹʴƕǇɔȽɮɫȸɘɗɮʵǯǯ ʑʰʋɚƕöɛʊʝʒɷɸɴ ȏȂȑȒǯǰȈȖȢȢȚȦǯ
ȚȨǯȖȡǴǯǸǶǶǷǱɕʴÆĒɛ Ä99öʲȏȦȞȣȘȞȥȡȚǯ
ȘȤȢȥȤȣȚȣȨǯȖȣȖȡȬȧȞȧȀȏȄȂʳɲĴȷɓƕöɆɎʵƕöɚŪ÷ʴĳqɘɫɮʋɻʙʄʡʋʐɚ­ÃɚǀȷɛƐɬɯɗȷɃɕȼ9ȻɑɎʵǯǯn ǷʵÞƣɚĈɆɎʚʗʩʵǯǯǯ ɌɆɓTEŸɛȴɃɕɗɮqsɚʋɻʙʄʡ
ʋʐȼ­ÃľɘĻɗɮɚȻ˂ȵɚhȷɘɆɓ ȔȚȧ ɕȷȸ ¿ɲŖɓɎʵɌɚİĶɕɆɓɛȴɔL:ɬɯɓȷɓʴǦɩČȼǀȸȻɬȵɕŷȹɎʵǯâɔʴȍȤ ɏɑɎu^ɚİĶɲhȸɕȴƐǀɑɓƐȹɓɧʴɛɎɏČɔ@ɬɯɓ­ȼzɱɑɓȷɮȻɬȵɕȷȸİĶɧɔɎʵɃɚɫȸɘʴȔȚȧ ɕ ȍȤ ɚâɚu^ɲȶɬȻɇɦ ¿ɆɎʵĄòɲƐɓȻɬÀƐɲďɦɫȸɕɈɮ[Ż½ɧȶɑɎȼʴmɛ7ɓɃ
ɗȻɑɎʵǯ
ǯ Ɨĝ$ʹĦʲǬɅʴʴǬɅʳɲĄòɄɕɘ9ɁɓƗĝɆɓȷɑɎʵƗĝɕʚʊʁʭ.CɛTEŸȼ9ËɆɓƉɑɎʵǯƗĝɛȺɫɌʷçǑȻɁʴʺʶĄòɲƉɑɎʵí±ɘʴ±ɚɕɆɓȴĽƋɈɮȵɃɕɲƵɡɮɕʴTEŸȼ}jɞɈɮăȼƐɬɯɎʵǯǯǯǯn ǺǴǯ­ÃɘǀȷȼƐɬɯɗȷɿʧʝʵǯǯn ǻǴǯǀȷȼȶɮɿʧʝʵʸɒɚɿʧʝɚ[Ż½ɲ,ɘƞåɆɓȻɬʴǕɘƕöɆɎŪ÷ɲƐɮɃɕɔʴżɬƕǇɔȽɮɫȸɘɗɮʵǯǯǯn ǸʵʋɻʙʄʡʋʐɲƗĝɈɮTEŸʵǯ

!

21!


   ǯ ȻɒɓɚĘɘɒȷɓʴɆȻɧqsɘɒȷɓƵɡɎòɛɢɕɳɖɗȷɕŷȹɬɯɮʵɌɚ
ɎɦʴƢàǰōĐɢȻǲǯǷǿǿǸǱɲŧɆɎʵǯǯ ɢȻɘɛʴʋɻʙʄʡʋʐɕɛƹɘqsɘɫɑɓǀȷȼȶɮŒɛȷɮȻ˂ɗɖƦƢɲĴÀɆɓȺȷɎȼʴɱɗȻɑɎʵǯǯn ǼǴǯƗĝɆɎʋɻʙʄʡʋʐɚ Ä99öɆɎŪ÷ʵǛŗĳʲĥȷǜʳʴá~8<
ĳʲƇȷǜʳʴŕńĳʲǭʳɔ9ɁɎʵnʻɚǀȷȼƐɬɯɗȷʚʋʭȼ«ɓɛɣɮʵɿʧ
ʝɚƟɤâɛüÞźɔǩɯɓȷɮɫȸɔʴ
{ɯ$ɲɤɎTEŸɛƗĝȼǑǀɑɓȷɎ[Ż½ɲÏÙɆɎʵǯǯǯ Ū÷ʴʋɻʙʄʡʋʐɛđĵĳɕĢĳɚǑɔǀȷȼƐɬɯɗȻɑɎʵɃɚŪ÷ɛʹɚTEŸɚȷɉɯɧȼ ¿ɆɓȷɗȻɑɎʵǯŪ÷ɘɈɮƞåɲTEŸȼɌɯɍɯŷȹʴơɡɧɚŶɲƉɑɎʵȶɮTEŸɛȴ_ɇŒǥɗɚɔǲ_ɇ­ȵɔȶɮɕɆɎʵŒǥɛžľɗƝɔȶɮȼʴĲȽīɚȴŒȵɲnìǧɘƉȽʴʼʴʽ4ɚnǎɚɲʍɸʎɾɆʴĴƝƱ2ʲȜȡȤȧȧȖȦȬʳɘȴŒȵɲɤɒɁƦƢɘEȹɎʵǯǯ ɧȸɛʴđĵɕĢɚǑɔʋɻʙʄʡʋ
ʐɚȴŐGȵȼȶɑɎɕƕǇɆɎʵɌɚTEŸɛđĵĸJŅǫǧɚŊɲƐɓȺɭʴʋɻ
ʙʄʡʋʐȼƂǮçɘēȾʴÄĩɈɮɕ
ĲĖɈɮɃɕɲńɑɓȷɎʵɌɃɔʴʋɻʙʄ
ʡʋʐɚÄǏɘɒȷɓƦƢɲEȹɫȸɕɆɎ
ȼʴɌɚɫȸɗìšɛɩɛɭpɆɗȻɑɎʵ
ɎɏɆʴįɚʡʋʐƪȼʛʒʑȻɬƸɂɮ5łȼÕưɅɯɎnǎɲƐȷɏɆɎʵɃɚɫȸ
ɗ5łɛɛĽƋɈɮʢʆʋʰɔȸɃɕȼɔȽɮʵǯǯ ɧȸɛʴɗȻɗȻ¼ȷɒȻɗȻɑɎɚ
ɔʴƁfȼȴđĵɕĢɛȻɒɓĘɏɑɎʵ_ɇ­ɚʋɻʙʄʡʋʐȼƐɒȻɮɕȷȸ
ɛųȼɑɓȷɎɚɏɰȸȻ˂ȵɕȷȸļhɲÉɂȻɁɎʵɃɚȻɒɓɚıwɘɒȷɓƦƢɈɮɃɕɛȶɬȻɇɦŷȹɬɯɎƦƢɔȶɭʴɣɎnìǧɔɛɣɉƐɒȻɬɗȷ¾tɔȶɮɕĝɆɓȷɎʵɆȻɆʴǯĿľɚnìɲƐɒɁɮɕȷȸũǫɲɈɮɈɮɎɦɘnìǧɠȷɑɎʵMƽ9ǥĒɘ³ɑɓnìɲƐȷɏɈâĒɲȹɎʵǯ

!

ǯn ǽǴǯ´ɬɯɎŪ÷ɲɣɕɦɮɎɦɘnìǧ
ɲ=ĴɆɎʵǯǯȱřmʵÄ÷īÄʯĽƋűŶʵǯǯ ʢʆʋʰɲȷɗȼɬĽƋɈɮűŶɲʸmɉɒȺɃɗɑɎʵʢʆʋʰɛTEŸɘƓɆɤɚȶɮʺʁʣģĹɕ_ɇĂƻɕƞåɆȲʺɒɚ
3ɲȴɛɇɦɘʲɗɋơɡɎȻ˂ʳȵȴÆĒʲɖȸɩɑɓơɡɎȻ˂ʳȵȴŪ÷ȵȴÂ¿ȵɕɆɎʵɻʪʭʌʰɚƌɘȲǌŚɩʠʭɲɒȻɑɓ
ÄɆɎʲnʾʳʵnʼɏɁP>Ɇʴɖɚɫȸɘ
Ū÷ɲƕǇɆɎȻìȽƲɥɫȸɘÏɆɎȼʴ
ȶɕɛżĶɘÄɆɎʵǯǯn ǾǴǯʢʆʋʰɲɮTEŸʵǯǯǯnʿǴǯĽƋɚűŶʵǯǯǯ TEŸȼĽƋɚűŶɲƉȷʲnʿʳʴƁfȼƫhɲɆɎʵɌɚƾőɔʴÒčɆɎ3ɲ
9ȻɭɩɈȿƢİľɘȹɮűŶɘɗɭʴ9ȻɭɩɈȷƖȷmɆɩʴȹɮɡȽ øɲİ22!


   ·Əɗ¾tɲÒɆ7ɈʲmɛnìǧɲĖĴʳʵ9ȻɭɩɈȿʆʒʰʨʰɲȹɮƞåɕƝ¬ɕʑʃɶʭʲʢʆʋʰĽƋʳʵǅoɘɒȷɓńɮʲ±Ƶʳʵǯǯ TEŸɚƝ¬ɛí;Ȼɬ)ɯɓȺɭʴƢİľɘƞåɔȽɎʵȴȹɜȵȴɏȻɬȵɗɖ
Ɩƅ_yɚǒɲŊɈƖƅɲɑɓȷɎʵYǣɔɚƘƵɛȴʄʦɑɕɆɓȷɮȵɗɖÚǝɔƍɑɓȷɎʵɃɚƋįɧſȷȼʴɃɯɬɚƝ¬ɛȴɻʰʞȼȽɒȷȵȴŰȷȵɗɖʴƁfȼƍɑɎʵɃɚɫȸƖƅɚŴȽ×ȹɲŹȽʴƝ¬ɲxɩɆɓȷɮăȼƐXɁɬɯɎʵòWɭŨɤɔɛäòƝ¬ɏɁɔɗȿƃƝɧ|ȿƞåɆɎʵJŅɾʧʞɕŀÓľɗǒƼȼƇȷçǑɔɛȶɮȼʴƃƝɲƒȹɎɭʴā»ɲĚɦɎɭɈɮÿɃɌȼTEŸɘɕɑɓǈƏɕŷȹWɭƲɳɏʵǯǯ ɢȻʴòʟʫɿʧʥɔĚɦɎBƻʴ¼ŷʴʟʪʉʭɚâĒɘɒȷɓɛãÆǡȺɫɞÀnɚǠĿɔƵɡɎʵǯ
ǯ qsOīǧɔÞź ÿɲƉȸǕʴǈƏɗɹʎʈʭʆȴǅoȵȼȶɮʵòʟʫɿʧʥɲIÍɈɮ ÿ/ɚĿľɛȴqsɚǅoʯć\ɠÁŃɲÎɎɊɮɃɕȵɕɆɓȷɮʵɃɚɫȸɗə
ɬȷɛŷZŢɚÞźʟʫɿʧʥɔɧtcɅɯɓȺɭǰƨǲǯǸǶǷǼǱʴqsOīǧɘɕɑɓq*Ťôɕ-ŘʯĲ²ɚŨɤ^ɱɊɛɃɯȻɬɅ
ɬɘǈƑɅɯɮɏɰȸʵǅoɚʋɻʙʄʡʋʐ
ɲơûɆʴǅoɚÞźŸɔȶɮÝʯÞƣɚļhɘŏľɘśȹɮɃɕɔʴÞƣɚƬƮɲÐɭƴɮɃɕȼɔȽɎʵÞƣɛq*ɚJŅɲÞôɕɈɮĿĄɲÎɐɒɒ(ȻɯɎʵòʟʫɿʧʥɧɣɎʴÞƣɚǂ¸ɲXɁŭȷɏɧɚɔȶɮʵǯǯ òʟʫɿʧʥɚhǤĦɧpɈɮʵƘǍʘʰʒɲĴȷɓʴTEŸ]żȼƘǍɲƉɑɎʵɆȻɆʴţɩ¹ɯȼ|ȿʴ/ƉőɲŭŮɆɓƘǍɆɎ-ŘʯĲ²ɛȷɗȻɑɎʵƁfɧ_ɇƘǍʘʰʒɲɕɑɓȺɭʴ·ƏɘºɇɓŘʯĲ²ɘƐɊɮɃɕɘɆɎʵŭŮɆɓ=ĴɔȽɮɫȸɘɺʰɼʔɶʇɅɯɎƘǍɲɕɮɃɕ
ɘɫɑɓʴ+ɆɎƦƢɩĽƋɲĲɤ7ɈɃɕȼɔȽɮȼʴɑɎƦƢɲʴɌɚĆɚʟʪʉʭÄɘĖȻɊɎTEŸɛɘɕɖɣɑɎʵ
ʟʪʉʭɚʴɝȷɓɛŇŔɚƫɲaɅɊɮɎɦʴţɩ¹ɯīɲĜɬɈȼ·Əɏɕŷȹɬɯɮʵǯǯ
ZĲīľŷǯǯ í±ɘZĲīľɘʋɻʙʄʡʋʐɚqİľzĻȼɖɃɣɔ9ȻɑɓȷɮȻʴɌɆɓ9ȻɑɓȷɗȷȻɣɕɦɮʵɃɚɫȸɗʪʜʦʰʲơɡʳȼʴ-ŘĲ²Ɏɐɲ±ÊɆɈɮɕȽ

ƕɈɮɃɕȼɔȽɎʵmßɲǈəɮɃɕɔƶȷȼħȿɗɭʴÛiɆɓȷȿăȼɤɬɯɎʵǯǯȱřlmʵĽƋʯƘǍƘ.ǯǯ ĽƋɛĲęŶů^ʈʭʋʰɔƉɑɎʵá
ŹŌɚWôȼȶɭʴǸǶǷǼ ¡ ǷǶ î Ǻ äɚKĘƿáŹʴǻ äɚKŕńáŹɔŧɅɯɎʵǯǯ TEßȼɗȻɑɎɎɦʴɴʭʀʰʒɔɛɗȿɶʭʋʜʦʰɲĴȷɎʵǯǯnʷʶǴǯĽƋ«äʵǯǯȱTEŸɚÂ¿ǯ
ǯ 9ȻɑɎɕ¼ɑɓȷɎɃɕɧǲɛǀȸȻɧɆɯɗȷʵɐɨɳɕơɡɗȷɕȷɁɗȷɕ¼ɑɎʲʼ¡ʳʵǯJŅǧɏɁɔɗȿǲnìǧɔơɡɧɚɲɆɎɭǲɪɦɑȿɮɔĽƋɆɎɭƀȳȶɑɓĀɆȻɑɎʲ ʸ¡ʳʵǯǯ ĽƋɲŹȷɎ!ƧŸɛʴʡʋʐɚƗĝɈɮuÅɚŧɗɖŬɲɒȻɑɓ9ȻɭɩɈȷʴ
ɕſȷɕɃɰɲƐȷɏɆɓƎɦɎʵǯǯ ɃɯɬɚɃɕȻɬʴòʟʫɿʧʥɛʹɒɚʆ
ʐʎʟɕĽƋɲÀƥɆɓÞźèUʟʫɿʧʥ
ɲŨɥɃɕɘɫɑɓʴTEŸȼżɬƔɆʴÔİɆʴňȻɦʴɧɚmɭɚĺɘɒȷɓĚȿİƕɆʴĽƐɆʴńľ¶ɲĠɎɆɓɪȿăȼňƜɔȽɎʵǯǯǯÞźľŷǯǯ ɅɓʴòʟʫɿʧʥɛđĵĸJŅǧɚÞźèU ÿɕɆɓãɅɯɎɎɦʴA¡¤ɕ_ăʴJŅɲÇɑɓȽɎǰĵ ǲǯǸǶǷǼȗȁǯĵ ʯŠRǲǯǸǶǷǼǱʵɆȻɆɗȼɬʴJŅɛȶȿɣɔɧŤôɔȶɭʴ-ŘʯĲ²Ɏɐɘżɬŷȹɓɧɬȸ
ɃɕȼòƫɔȶɮʵżÒčɲ ɈȴÞźľÀnȵȼ ɔȶɭʴÞôɕɆɓɚJŅȼ³ɚǒɔȶɮɕɃɰȼǈƏɏʵɎɏJŅɲÇȸʴɕȷȸɏɁɔɛɎɏɲƉȸɏɁɔɧſȷʵɆȻɆɗȼɬʴɌɚɫȸɗWɭŨɤɛɲɞ
WɮɕȷȸƔĦȼɗȷɕȷȸÏÙɧȶɮǰ}ǉɢȻǲǯǸǶǶǹǱʵǯǯ ÞźľÀnɛĆɚɃɕȼŷȹɬɯɎʵżÒčɚâɲɟʵƃƝɕäòƝɚƝ¬ɲxɩɈʵʑʰʋɲɕɮʲBƻɈɮʳʵŪ÷ɲ¿ɈɮʵżɬɚŽdɘ^ɱɊɓĽɅɊɮʵ

!

23!


   ƯɕƠǤʰǲǯ,bb7 !<ǴǯKĘƿOīǧNǲǯáɝɏȻĸǲǯȥȥǴǯǿǴǯ
}ǉĨàǲǯŦǲǯĵY0?ǲǯùǨĤǲǯȖȣșǯ
ŉǉɗɒǯǸǶǶǹǴǯĲɲƩɕɆɎJŅÞǯȴƅƈɲơɡɫȸȵǯɚəɬȷɕɌɚƯǴǯ :.9'* =>/ )?@ǯǸǽǰǸǱȀǷǹǷǳǷǹǽǴǯ
ŋǯǸǶǶǷǴǯʋɻʙʄʡʋʐǯBOQSKPHGSHN=SFLFJFRJKKǯǰȔȤȠȤȬȖȢȖǱǯɚZĲīľÀŵǴǯ
#!)@ǯǻǹȀǷǺǾǳǷǻǸǴǯĵ kǯǸǶǶǿǴǯ ĲɕɌɚ!ƧŸɲƩɕɆɎÞźèUĖGȴOīǧȸɬȼɱʏɴʰȵɚŧɕɌɚɴʭʀʰʒƕöǴǯ(/!<'* @ǯǻǼȀǽǹǳǽǾǴǯĵ kǯǸǶǷǷǴǯżÒčrÞźèUʟʫɿʧʥɚtcȰOīǧɘȺɁɮċƼØɚÀ!<'* @ǯŵȰǴǯ(/ǻǾȀǽǻǳǾǷǴǯĵ kǯǸǶǷǼȖǴǯȴƔʯ ¿ʯňƜȵɲWɭ.ɯ
ɎżÒčrÞźèUʟʫɿʧʥɚʪʜʦ
ʰǴǯCDDA @ǯǽǾǰǸǷǳǷǱȀǸǿǳǹǶǴǯĵ kǯǸǶǷǼȗǴǯ ĲɲƩɕɆɎżÒčrÞźèUʟʫɿʧʥȴʖʣʋʗʇʤɶʩ
ɻɲơɡɫȸʱȵɚƯtcǲǯZ]_VU[Y
X_V\^WǲǯóǴǯĵ kǲǯȖȣșǯŠRêǯǸǶǷǼǴǯżÒčrÞź
èUʟʫɿʧʥȴʖʣʋʗʇʤɶʩɻɲơɡɫȸʱȵȯ ĲɲƩɕɆɎJŅɾʧʞɔ
ɚWɭŨɤȯǴǯ$%&<@ǯǷǻȀǸǹǳǸǾǴǯ
ōĐ ǲǯ!ú¥ǲǯȖȣșǯŎǗ®ǯǷǿǿǸǴǯKĘƿ KǄɚářŢɚ£ɕZıwǴǯ
32;ǰǹǽǱȀǷǳǷǶǴǯ
àǄŏŁǯǸǶǶǾǴǯáɆȷçɲ:ɭÌȿĲęŶɚÐŽâŜɘɒȷɓ˃ńɚµırŌɚĂşɲĿÏɆɓ˃ǴǯàǄŏŁǴǯàǄŏŁǯǸǶǷǼǴǯĆðŶÏƏǢɘaɁɎɃɯɣɔɚƦɚɣɕɦʲŤýʳɚʢɶʭʒǴǯȝȨȨȥȀǵǵȪȪȪǴȢȚȫȨǴȜȤǴȟȥǵȗȕȢȚȣȩǵȧȝȞȣȜȞǵȘȝȩȠ
ȬȤǵȘȝȩȠȬȤǹǵǶǻǹǵȧȞȦȬȤǵȕȕȞȘȧȇȞȡȚȧǵȖțȞȚȡșțȞȡȚǵ
ǸǶǷǼǵǶǾǵǶǸǵǷǹǽǻǹǷǼȕǷȕǷǴȥșțǴǯ
ǋñěǯǷǿǽǿǴǯEFSKNOPHGSHN=>BOQSKPHGSHN?=SFLFJFRJKK=ǰȔȎȋȎȔȂȌȂǱɚzĻɕÄǏǴǯ " =8#+6-0 ȀǺǾǳǻǷǴǯ
ǋñå®ǯǷǿǿǻǴǯƪJŅȻɬɤɎĘɚçɚđĵĸʰĬɘʋɻʙʄʡʋʐɚZĲÃʰǲǯȥǴǯ
ǷǶǳǷǷǲǯ$&'*a`01= 5
4ǴǯđĵJŅŇŔǯ

ɘ·ƏɔȶɑɎʵŇŔɲƉȸƁfɘɕɑɓǲ
ɃɚʪʜʦʰɚÿɛƓɆɤȼȶɮÿɏʵǯǯ òʟʫɿʧʥɔɛ9ȻɭɩɈȿɈɮɎɦʴɣ
ɎqsɕŇŔɲŪɞɒɁɮɎɦɘq*ɚŇŔŸʴÞƣɚļhɲĽɅɊɮ­ɲÑɑɎʵɎɏɆʴʋɻʙʄʡʋʐɚqszĻɘɒȷɓɚ,ÜŇŔɛß|ȿpɈɮʵõKȺɫɞKĘƿ~ Ĕ%ɕʂʙʨʭȺɫɞKĘƿǄɕɚǑɔ­ÃɘzĻȼȶɮɃɕȼtcɅɯɓȷɮǯǰǋñǲǯǷǿǽǿȁǯȈȖȬȖȢȞǯȖȣșǯȈȤȧȤșȖǯ
ǷǿǾǾȁǯǋñǲǯǷǿǿǻǱʵǋñǯǰǷǿǽǿǱɧĊǬȺɫɞĊQɲʟʫʎʒɆʴʋɶʟ ȂʲäòĘ%ʳɕ ȃʲ~
Ĕ%ʳɲƜƥɆɎʵđĵɕĢɚʋɻʙʄʡ
ʋʐɛ1ɘʋɶʟ Ȃ ɘbɣɯɎʵɣɎʴ ǯǰǸǶǶǷǱɛǋñʲǷǿǽǿʳ_ăɘĊɚQɅɕǬɅɲĴȷɎȼʴäòĘ%ɕ~ Ĕ%ɚʋɻʙʄʡ
ʋʐɚ­ÃľɘL<ɔȽɗȷɕɆɎʵɣɎʴđĵɚʋɻʙʄʡʋʐɛĬɘ}Ƚɗ"zĻɲɧɑɓȷɮɃɕɲƦƢɆɎʵɅɬɘʴ<ɚƗĝ$ʲĊɚĊǞȻɬzëĦʳɔɛʹɒɚʋɶʟ
ɲƜƥɆɎʵđĵɕĢɚʋɻʙʄʡʋʐɛ
ȷɉɯɧğëȼ¨ȿʴzëĦɣɔɚƭǚɛɅȷʋɶʟʷɘbɣɯɎʵǯǯ mʴJŅɾʧʞɔWɭŨɳɏĢȺɫɞđĵʲá~8<ȺɫɞǛŗʳɚʋɻʙʄʡʋʐɛqİľzĻɲƐɊɗȻɑɎʵɌɚ
Ū÷ɛƗĝŝÅȼĻɗɮǋñʲǷǿǽǿʳȺɫɞʲǸǶǶǷʳɘȺȷɓɧ«ƛqsɚʋɻʙʄʡ
ʋʐɛzĻȼƐɬɯɓȺɬɉ«ɗŪ÷ɔȶɮɕŷȹɮʵɆȻɆʴƦƢɔɧƵɡɎɕȺɭʴ
ÞźèUʟʫɿʧʥɔȶɮɎɦÇɑɓȷɮĄòßʲǺǶ "ʳɕƗĝ$ʲǹ ɻÅʳɛ|ȿɗȷʵÞźèUʟʫɿʧʥȻɬŇŔɠĚɦɬɯɮ[Ż½ɧĈɅɯɓȷɮʵǯǯƤƱǯǯ ŋOyʲĳÿÈƊů^ŇŔÅʳɘɛʋɻʙʄʡʋʐɚàĮɲÖɆɓȷɎɏȽʴ­ÃzĻɩ9ɘɒȷɓÞȹɓǞȷɎʵĵǃÏfʲđĵĸJŅǧʯĢOīǧɾʧʞʳɘɛʋɻʙʄʡʋʐɚ­ÃɘɒȷɓÞȹɓǞȷɎʵȺŋķɆɂɮʵǯǯ§ĴàĮǯȈȖȢȢȚȦǲǯȮǴǲǯȈȖȦȥȚȦǲǯȅǴǲǯȖȣșǯȐȬȖȣǲǯȏǴǯǸǶǶǷǴǯ
ȏȂȑȒȀǯȏȖȡȚȤȣȨȤȡȤȜȞȘȖȡǯȑȨȖȨȞȧȨȞȘȧǯȑȤțȨȪȖȦȚǯ
ȏȖȘȠȖȜȚǯțȤȦǯȚșȩȘȖȨȞȤȣǯȖȣșǯșȖȨȖǯȖȣȖȡȬȧȞȧǴǯ
ȏȖȡȖȚȤȣȨȤȡȞȖǯȆȡȚȘȨȦȤȣȞȘȖǯǺǴǯ
ȈȖȬȖȢȞǲǯȉǴǲǯȖȣșǯȈȤȧȤșȖǲǯȉǴǯǷǿǾǾǴǯBOQSKPHGSHN=SFLFJFRJKK@ǯȖǯȦȚȘȡȞȣȞȣȜǯȥȚȘȨȞȣȞșǯțȦȤȢǯȨȝȚǯ
ȏȡȞȤȘȚȣȚǯȤțǯȣȤȦȨȝǯȊȖȥȖȣǴǯEFMFHONSOMOIT@ǯǹǷȀǺǷǿǳǺǺǺǴǯ
ƨé¢ǯǸǶǷǼǴǯĕĪĞĸ.ĎƪvʯǬņƪv
ɘȺɁɮ\ƮɚÞźľ=ĴɘɒȷɓʰɌɚ

!

24!


    8äŝǃúĂ¿ǖsûǂÖƨƳŢ ƝǱǿǩǲǧȀǙȈǞǃYCƝŢ
íQlȏÓíï5ùŝȐŢ¨»šȏļj4ä5ù8äŝȐŢŢUpdating permanent exhibition based on research-A case study of a fossil porpoise in Numata, Hokkaido, JapanYoshihiro TANAKA (Numata Fossil Museum)
Tatsuya SHINMURA (Ashoro Museum of Paleontology)ŢǟȎȋȎǮȞŢ úĂȑ¤Ĝ°<ȑsûīðȑå.sƨǑyĭsŢ
Ţ
ǑȖȓ{čƻƽƧǒȑƶǃčĒǄǔ:ǑǔƼƼƣƻƸȒƶƮƾŒĚǃĬǖǙȌǩǷȄȎ
ĬŏƿƱƽsûäƱȑsûĪĲ³ƿƱƽÎƳ
ħƩƣǓƿƲǑǔƸŢ ţÓíï5ùŝťŢŪŨũŭŤȒƮǃsûĪĲ³ǄȑÓíï5ùŝǃǽȎȁǼȎǥǃȑU$S³ŝƾǎĳǌƮƿ
ƩƾƪǓȒŢŢ Rǃå.sƾǄȑÓíï5ùŝƾņǍǑ
ǔƽƪƸúĂǖȑƶǃĻ§ƾƣǓǱǿǩǲǧȀ
ǙȈǞǃą ȑÊ¹ƿƿǎǂċƱƸȒƯǑ
ǂƶǃúĂƨǑǕƨƻƸǱǿǩǲǧȀǙȈǞǖ
HǍƸǲǧȀǙȈǞþǃĉďSǖ-(őƱƸȒƮǔǑǃcĥôǁúĂ¿Ǆȑå.sǃė
{ǂȑÀĳƪĵ¦ǃƾcĥıǂĿƯǔƸţƂƆƒƆƏƆťŢŪŨũŮųŢƂƆƒƆƏƆŢƆƒƉŢźƈƍƎƖƍƎƑƆťŢ
ŪŨũŮŤȒ!

ǄƲǍǂŢ
Ţ 8äŝǂƧƬǓúĂǃŌħǄşƤȒ_ƫǃŝƾúĂƩĤǕǔƽƧǒȑƶǃ¿Ǆĵ¦ƾóĦƯǔȑsûƾĞǂ(őƯǔǓȒ8äŝǂƧƬǓƮǔǑǃúĂǄȑ8äŝĻ§ǖìƤƽĤǕǔǓƮƿƩ_ƫȑĎ¿ƿƱƽÊ¹ǃcĥô!ǄǐǒşǍǑǔȑǅƤƽǄ8äŝƶǃǎǃǃ!ǖǎşǍǓƮƿǂƼǁƩƻƽ
ƤǓȒŢŢ ¹āƾǄȑUW8äŝƾƣǓÓíï5ùŝƩ ŪŨũŭ {ƨǑ ŪŨũŮ {ǂƨƬƽĤƻƸȑǱǿ
ǩǲǧȀǙȈǞǃúĂƿƞƶǃ¿ǃå.sƞ
ƯǑǂǄƶǔǖǻȎǦǂƱƸyĭsǃŋȇǰȄȎǘȈǂƼƤƽXJƱȑúĂǖĤƥƮƿƾȑsû)hƩ%fƳǓfǖċƳǓȒŢŢsûǃċŢ ŢȔȒȇǰȄȎǘȈ0ŢŢ ǱǿǩǲǧȀǙȈǞǃĲ­ǖƳǓȆǻȈƩàȑǱǿǩǲǧȀǙȈǞŞÃȑëæËVȑ$ËVȑóéYǃËVǁǀȑCīȘàƩsû
ƯǔƽƤƸȒȏSȔȐ!

ŢSȕȒŢ ǱǿǩǲǧȀǙȈǞǃå.sǃÉaȒŢ
ſƕƊŦƙƊƕƖƎƓƒŢƓƋŢƗƍƊŢƒƊƚŢƊƛƍƎƇƎƗƎƓƒŢƆƗŢƆŢƐƓƇƇƜŢ
ƓƋŢƆŢƐƓƈƆƐŢƍƓƗƊƐŧŢ
ŢŢ Ʈǃå.sǄȑÓíï5ùŝǃÿ4sƿƱƽÓíïêÙcĘĐCǨȌǩȎƿS³ŝƾȕ}ǂÜƻƽ¯ôǂÿĭƯǔƸȏSȖȐȒ!

ŢSȔȒȇǰȄȎǘȈ0ǃyĭsȒǱǿǩǲǧȀ
ǙȈǞǃǢȎǯȎȒƂƍƊŢƔƕƊƙƎƓƘƖŢƊƛƍƎƇƎƗƎƓƒŧŢ
Ţ
ȕȒå.sŢŢ ȕȓȔȘ{]ȑÓíï5ùŝǃǱǿǩǲǧȀǙ
ȈǞǖ>ǒƭƸå.sǖ8äŝGƨƤǂ
ƣǓU$ǽǫȈǃȊǷȎƾĤƻƸȏSȕȐȒƮ
ǃå.sƾǄȑ¯¸(ĦƹƻƸ¨ƱƤúĂ¿ǃǉƨǂȑƿþcƩģCƯǔƽƤǓƮ
ƿǖĴƱƸȒå.sǖðƱƸ¯ȑǱǿǩǲǧȀǙȈǞǄU$ǂƿƻƽǤȌǾȇǪǠǁ5ùƾƣǓǂǎƨƨǕǑƴȑƶǃóĨȍóƨ!

ŢSȖȒŢ S³ŝ)ǂ¯ôǂÿĭƯǔƸå.
sȒƂƍƊŢƊƛƍƎƇƎƗƎƓƒŢƑƓƙƊƉŢƆƕƓƘƒƉŢƇƊƋƓƕƊŢƋƎƛƊƉŢ
ƗƓŢžƘƑƆƗƆŢŸƓƖƖƎƐŢŽƘƖƊƘƑŧŢźƗŢƚƆƖŢƎƒŢƆŢƐƎƇƕƆƕƜŧŢ

25!


    ȖȒyĭsȇǰȄȎǘȈŢ
Ţ å.sǄ-ǐǒȑyĭsȇǰȄȎǘȈǃ
ǻȎǦǂǁǓƮƿǖĸƱƽƱƸȒȇǰȄ
ȎǘȈǂŕƱƽȑǕǔƽƤǁƨƻƸsûǡ
ȎǦǖń2ȑǊƸȑȖȓ{łƫǕǔƸ$ËVƿóéYǃËVǄƶǔƷǔȑ¨ƱƤ$ðƿ`ƪǁóéYǃ*öǂĔƪ ƦǑǔƸȒĎ¿ȑ¬sûǂÐǈƽsûǡȎǦƿs
ûä¥ȑƶƱƽsû)hȏȂǪǨȎǥȐƩZƯǔƸȏŃȐȏSȗȐȒ!

!
ŢSȗȒȇǰȄȎǘȈƱƸyĭsȒȇǰȄȎǘȈ
0ȏSȔȐƿÐǈƽsûǭǸǪǠƿsûäƩ Ŭŭ
àZ2ƱƸȒƂƍƊŢƒƊƚŢƊƛƍƎƇƎƗƎƓƒŢƆƗŢžƘƑƆƗƆŢ
ƋƓƖƖƎƐŢƑƘƖƊƘƑŧŢŵƓƑƔƆƕƊŢƗƓŢƗƍƊŢƔƕƊƙƎƓƘƖŢƓƒƊťŢ
ƗƍƊŢƒƘƑƇƊƕŢƓƋŢƈƓƒƗƊƒƗƖŢƚƆƖŢƎƒƈƕƊƆƖƊƉŧŢŢȗȒ¨ƱƤsû)hŢ
Ţ ȇǰȄȎǘȈƱƸyĭsǂǄȖƼǃǫȎǿ
ƩƣǒȑơsûǫȎǿȔȒǱǿǩǲǧȀǙȈǞǃ
ÇħƢȑơsûǫȎǿȕȒǱǿǩǲǧȀǙȈǞǂ
ŒǕƻƸƠƢȑơsûǫȎǿȖȒ¨Ʊƫ,ƨƻƽƪƸǱǿǩǲǧȀǙȈǞƢƾƣǓȒǂƶǔƷǔǃǫȎǿƾǃ)hǖĬƳƟŢ
ŢsûǫȎǿȔȒȏșàȑƥƺ¨ĩȖàȐŢ
ȍǱǿǩǲǧȀǙȈǞǃŞÃȝ¬sûǃǎǃǖ
ƶǃǊǊìȒŢ
ȍǱǿǩǲǧȀǙȈǞǃëæËVȝ¬sûǃǎǃǖȑ¢ ȑĽŎ5ȒŢȍǱǿǩǲǧȀǙȈǞǃ$ðȝȕȓȔȘ{ǂȖŶĥǖìƤƽƱƸǱǿǩǲǧȀǙȈǞǃ
$ðȏSȘȐȒå.sƨǑǃÿĭȒŢ
ȍǲǧȀǙȈǞǃÇħȝ¨ĩǶǲȈȔàȒå.
sƨǑǃÿĭȒŢ
ȍǱǿǩǲǧȀǙȈǞƿéêǲǧȀǙȈǞǃÐ
ľȒå.sƨǑǃÿĭȒÊ¹ǖìƤƽȑéê
ĀǃřÄǄòCƱƽƤǓǃǂoƱƽȑǱǿǩ
ǲǧȀǙȈǞƾǄòCƱǁƤƮƿǖÊ¹ǖìƤƽĲ­ƱƸȒ¨ĩǂǲǧȀǙȈǞŘĢȑřÄ
ƧǐǆǱǿǩǲǧȀǙȈǞŘĢȑřÄȏƤƴǔ
ǎȉǺȇǞȐǖƫǕƦƸȒ!

!

Ţ
SȘȒå.sǃáǂ¨ƸǂƻƸ$ðǃǶǲȈǖƶǃǊǊyĭsǂÿĭȒǙȈǞǃŞÃ
ǃ0ǂƧƫ ƾȑêƪƽƤƸæǖ"ƱǏƳƫǁǒȑƯǑǂsûgǂ ǒǖÛƦǓ3¿ƩƣǓȒ¨»šŧŢƄƊŢƆƉƉƊƉŢƆŢƒƊƚŢ
ƕƊƖƗƓƕƆƗƎƓƒŢƓƋŢ' &#""!( %&ŧŢŴƕƗŢƚƓƕƏŢƇƜŢƂƆƗƖƘƜƆŢƁŹźžŽƃƀŴŧŢ
ŢsûǫȎǿȕȒȏȕȘàȑ'ƽ¨ĩȐŢȍó;2ĚǏúĂĚȑȉǺȇǞǃ/Ěǁǀ|ƫǙȌǩǷȄȎƱƸǶǲȈȝå.sƨǑǃ
ÿĭȏSșȐȒŢ
ȍóĨĚȑ£tġ¤ĶǃÆēǃǶǲȈȝå
.sƨǑǃÿĭȒŢ
ȍt¤ĶǃìƱƸǘȌȃǯǙǭǃȈȎǺǩ
Ǚȝå.sƨǑǃÿĭȏSȚȐȒŢȍó¯ǃ*öȝå.sƨǑǃÿĭȏSȚȐ
Ȓ!

26!


    Ţ ǱǿǩǲǧȀǙȈǞǃĉďôĔǄ ƂƆƒƆƏƆŢ
ƆƒƉŢźƈƍƎƖƍƎƑƆŢţŪŨũŮŤƾ-Ǎƽ­ǑƨǂǁƻƸ
ȒúĂǂìƤƸȉǺȇǞǖsûƱƸȒƮǔǑǄȑ
ȉǺȇǞ
ǁǀƾ&ƱƸÊ¹ƾƣǓȒ¨Ƹǂń2ƱƸÊ¹ǄÌǃŅǒȒǱǿǩǲǧȀǙȈ
Ǟȏ( %& ȐąÊ¹ȞŘĢȑśȑěŞȑą Ê¹ȞěŞȑąÊ¹ȞŘĢȒǴǾȊ
ǲǧȀǙȈǞȏ"$"#""!&"("% CŢŘĢȒǴǾȊǹǜǪǤǯȀǱǭǚǦȏ !'&'%ȐŢ
ŘĢȒǰǤǳǲǧȀǙȈǞţ"#"!
!%!"ŤŢ Ţ ŘĢȑěŞȒ

ŢSșȒó;2ĚǏúĂĚȑȉǺȇǞǃ/Ěǁǀ|ƫǙȌǩǷȄȎƱȑ¯ǃĬǖĬŏƿƱƽÎƱƸǶǲȈȒå.sƨǑ)hǄƶǃ
ǊǊȑǬǣǙȌƹƬ\²ƱƸȒƂƍƊŢƋƓƖƖƎƐŢ
ƔƓƕƔƓƎƖƊŢƍƆƖŢƖƗƘƉƎƊƉŢƖƎƒƈƊŢũűŰŭŧŢźƒƙƓƐƙƊƉŢ
ƔƊƓƔƐƊŢƈƓƒƗƕƎƇƘƗƊƉŢƗƓŢƈƕƊƆƗƊŢƗƍƎƖŢƑƊƑƓƕƎƆƐŢ
ƈƓƕƒƊƕŧŢ
!

ŢSȜȒǲǧȀǙȈǞǃŘǖȜàŖǍƸsûȒU
$ëƹƬƾǁƫȑÊ¹ĆƾŖǍƸǲǧȀ
ǙȈǞþ5ùȘàȒƧƶǑƫ«¹ƾ´ǎ`ƪƤǲǧȀǙȈǞ5ùǢȉǠǤȅȌƾƣǓȒ
ƀƊƖƊƆƕƈƍŢƈƆƖƗƖŢƋƓƕŢƈƓƑƔƆƕƎƖƓƒŢƆƕƊŢƒƓƚŢƎƒŢ
ƗƍƊŢƊƛƍƎƇƎƗƎƓƒŧŢźƗŢƎƖŢƔƕƓƇƆƇƐƜŢƓƒƊŢƓƋŢƗƍƊŢ
ƐƆƕƌƊƖƗŢƋƓƖƖƎƐŢƔƓƕƔƓƎƖƊŢƈƓƐƐƊƈƗƎƓƒŢƎƒŢŻƆƔƆƒŧŢŢęmŢŢ UWǃ8äŝƩĝŝǃÊ¹ǖúĂƱȑǝȇ
ǥǯȈǃXǖóƳǓĖǄ`ƪƤȒĞ
5ƯǔƸXǏÊ¹ǖsûǂ>ǒ&ǔǓƹƬƾǄȑƶǃUWǃçĝƩ+ƽƮǁƤȒ@êäcǄȑUWǂÂưƱƸcMƾƣǒȏUcǃ
,ōƾƣǓȐȑUWǃçĝǖƺăƽǏƳƤȒúĂǖĤƥƮƿǂǐƻƽȑ8äŝǃsû
Ǆơ-(őƢǏơǢǢƹƬƢƿƤƻƸįŚƩêǊǔǓȒƯǑǂȑéTņĤǃúĂǖċƳǓƮƿǄȑ8äŝƩơúĂƢƿơ¤ĜƢǃYƾƣ
ǓƮƿǖ¢ǍƽĴƾƪǓȒŢŢ ǊƸȑƠǄúĂǖ=®ƯƵƸǱǿǩǲǧȀ
ǙȈǞǃsûǖȑêÙcĘªĭǏ^ŋǃ8äŝȑiÔªĭǁǀǂÿĭƱƸȒƮǃƮƿǂǐ
ƻƽȑ°Ï8äŝǂļǖŇǇƮƿƩrǁƤ
Ơǂƞ8äŝǃbTǖøǑƵǓƮƿƩƾƪǓȒ
níţŪŨũŪŤǎ½ `cĐC8äŝǃơȃǵǙ
ȈȀȄȎǥǘȁƢǃ>ǒČǋƾEÉǃęmǖ
ƧƮǁƻƽƧǒȑ8äŝǃǎƼĻëȏÊ¹Ȑǖ
ǐǒ_ƫǃƠǂĨƽǎǑƥƸǍǂŝ^ǂƺ+ƳƮƿǃµìƩǐǒƫ¡ƯǔƸȒŢ
Ţ ¢OàƿƱƽǄȑsûǦǼȎǦƩœdôƾ
Xk}ƩşƤƮƿƹȒp¼ôǂsûǦǼȎ

ŢSȚȒǱǿǩǲǧȀǙȈǞǃóĨĚȑ£ȍt¤Ķǃ+ãÆēǃċȒU$ǂƿƻƽŌħǁ
¤ĜĚƾƣǒúĂĚƾƣƻƸȒBǄt¤ĶƩìƱƽƤƸǘȌȃǯǙǭǃȈȎǺǩǙȒ
ƂƍƊŢƋƓƘƒƉƊƕŢƓƋŢƗƍƊŢƗƜƔƊŢƖƔƊƈƎƑƊƒŢƓƋ( %&ťŢƗƍƊŢƐƆƗƊŢƁƍƎƌƊƕƘŢƅŴŽŴƁŹźƂŴŢƎƖŢ
ƎƒƗƕƓƉƘƈƊƉŢƚƎƗƍŢƍƎƖŢƔƘƇƐƎƈƆƗƎƓƒƖŢƆƒƉŢƇƓƐƓŢƗƎƊťŢ
ƑƆƉƊŢƋƕƓƑŢƆŢƋƓƖƖƎƐŧŢ
!

ŢSțȒȔȜțȘ{ȑó¯ǃ*öǃsûȒ
ƿ5ùǃŒǕǒǖċƱƸƨƻƸǃƾȑǃŜƩĨƦƽȑóǃÕƩ,ƨǒǏƳƤ*öǖŉǗƹȒŷƛƈƆƙƆƗƎƓƒŢƔƍƓƗƓƖŢƎƒŢũűŰŭŧŢ
ŢsûǫȎǿȖȒȏSȜȐŢȍą ǃǱǿǩǲǧȀǙȈǞÊ¹ŢȍǱǿǩǲǧȀǙȈǞǃĉďŢ

!

27!


    ŸƓƕƑƆƗƎƓƒťŢžƘƑƆƗƆťŢŹƓƏƏƆƎƉƓťŢŻƆƔƆƒŧŢ
"!&""%$ŢŪŨţŪŤŲũŨŭŦũũŭŧŢ
ƂƆƒƆƏƆťŢƅŧťŢƆƒƉŢźƈƍƎƖƍƎƑƆťŢŹŧŢŪŨũŮŧŢŴŢƒƊƚŢ
ƖƏƘƐƐŢƓƋŢƗƍƊŢƋƓƖƖƎƐŢƔƓƕƔƓƎƖƊŢ
' &#""!( %&ţŵƊƗƆƈƊƆŲŢ
ſƍƓƈƓƊƒƎƉƆƊŤŢƋƕƓƑŢƗƍƊŢƘƔƔƊƕŢƔƆƕƗŢƓƋŢƗƍƊŢ
ŹƓƕƓƏƆƓƖƍƎƕƆƕƎƏƆŢŸƓƕƑƆƗƎƓƒŢţƐƓƚƊƕŢ
ſƐƎƓƈƊƒƊŤťŢžƘƑƆƗƆŢƂƓƚƒťŢŹƓƏƏƆƎƉƓťŢŻƆƔƆƒťŢ
ƆƒƉŢƎƗƖŢƔƍƜƐƓƌƊƒƊƗƎƈŢƔƓƖƎƗƎƓƒŧŢ
"!&""&$"!ŢũűţūŤŲŬŰŴŧŢ
níŠĕŢ ŪŨũŪŧŢ Ì8äŝȃǬȈǃÈ
ćǂGƬƸ½ `cĐCúĂ8äŝȃǵǙȈȀȄȎǥǘȁǃµìǃÅĮŢ ŲŢ Ƽǃ ,¾ƨǑŧŢ ;>B1,<A:
8B1=@5ţũŮŤŲŮūŦůũŧŢ
Óíï5ùŝŢ ŪŨũŭŧŢ /-6940)7:382;-?.+ D D*ŧŢ Óíï5ùŝŧŢ
!

ǦƩƯǔȑk}ƩđKƯǔȑǐǒĨǏƳ
ƤsûƿǁǓƮƿǖ¶ƱƽƤǓȒŢŢķŀŢŢ Ý×Ċa¤ȏ6Øň`cĐC8äŝȐ
ǂǄ¹āǖ ÍƳǓƾŌħǁǢȂȌǭǖƤ
ƸƹƤƸȒǱǿǩǲǧȀǙȈǞǃóĨȑóȑúĂǂƼƤƽǄ·»©FİŝŐȏÓíï
5ùŝȐȑíŊqLȏÓíï5ùŝȍÞwxĕĥĝâAŝȐȑŁ#aÑȏ$ȍÓí
ï5ùŝȐȑu¹ÁŐȏÚwcÁȐȑ@Ò8[ȏºzx8äŝÖ4ǨȌǩȎȐȑvN8[ȏý õăĄ8äŝȐȑĈ9±cĠLȏÓíï5ùŝȐƨǑÉƠǁXǖƤƸƹƤƸȒǊƸȑ_ƫǃ©ƨǑǱǿǩǲǧȀǙ
ȈǞǃóĨĚȍ£ȍtġ¤ĶǂƼƤƽ¤ƦƽŗƤƸȒļj4ä5ù8äŝǃß»lŝŐǂǄȑsûŇPǂƼƤƽĹĵƱƽƤƸƹƤ
ƸȒñíDĸ8[ȏwïǛǢȀȄȎǥǘȁǨ
ȌǩȎȐǂǄ¨Ƹǂsûǂń2ƱƸ"#"!!%!" ǃȉǺȇǞƧǐǆǃeǖīƻƽŗƤƸȒ¨Ƹǁsûäȏ
ǱǿǩǲǧȀǙȈǞąÊ¹ žŸżůȑąÊ¹žŸżŢŪŨůŬȑ"#"!!%!"ťŢ"$"#""!&"("% ť !'&'%ȐǄ
ŝǃǺȉǶȉȎǩȎǃĺ?ö~ÑȑştŔ
aÑǂȍ÷ğǖƱƽƤƸƹƤƸȒsûĭ
PǄŝǃIa8­ÑȑştŔaÑǃ71ǖƸȒĬǃ©ƠǂƧüîƱƭǓȒŢŢ
Abstract
Research is vital. Especially, for local
museums, studying their depositedmaterials and presenting academic
achievements have huge significance tocreate unique exhibition, scientificeducation and so on. Here, we introduce acase study of a new exhibition, about alocal famous fossil porpoise,
Numataphocoena yamashitai in Numata
Fossil Museum between 2015 and 2016.
An updated exhibition increased its
numbers of specimens, photos and texts
from five to 45, because of having new
research and interviews with researchers,
local people and preparators, who
involved collecting, preparation andstudying since 1985.Ţ
Ţì¦èŢƂƆƒƆƏƆťŢƅŧŢŪŨũŮŧŢŴŢƒƊƚŢƆƒƉŢƓƒƗƓƌƊƒƊƗƎƈƆƐƐƜŢ
ƜƓƘƒƌƊƕŢƖƔƊƈƎƑƊƒŢƓƋŢ' &#""!( %&ƋƕƓƑŢƗƍƊŢƐƓƚƊƕŢſƐƎƓƈƊƒƊťŢƗƍƊŢ
ƘƔƔƊƕŢƔƆƕƗŢƓƋŢƗƍƊŢŹƓƕƓƏƆƓƖƍƎƕƆƕƎƏƆŢ

!

28!

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

-
tx .
.

.

. . . . . . . . %. ustyvvt.
. . . . . . . . %$. -.
. . . . . . . . !o#*. "o.
.
. . . . . . Z189/3313.
. . . . . . (+)tuyw{
. . . . . . ,& =CW.1275/46/2145.
. . . . . . >CKN:.MCTGMK;IVKUCS0QEP0PG0LR.

.

.
Y'c-bkpljpg[e RFH a]_hfnmpi`\d^.