Ｎ Ｅ Ｗ Ｓ

Ｒ Ｅ Ｌ Ｅ Ａ Ｓ Ｅ
２００６年１１月９日
コベルコクレーン株式会社

コベルコクレーン ２００６年９月中間期 決算概要
【２００６年９月中間期の概況】
海外のクレーン市場は、原油高騰を背景に豊富な資金を元に急速なインフラ整備を進める中東、造船業の活況により需要が拡大している韓国、中古車不足から新車需要の拡大が続く東南アジア、住宅投資にやや減速感があるものの依然需要拡大が続く北米、堅調に推移する欧州など世界的に好調さを持続しています。
また、国内においても、クレーン市場は、世界的なクレーン需要の高まりによる中古車の海外輸出による国内ストック台数の減少、排ガス規制などの環境対応などで需要が大幅に回復しており、引続き大幅な需要拡大傾向にあるといえます。
このような需要環境の下、当社は、世界的なクレーン需要の拡大を確実にとらえて、国内及び海外の主要エリアで販売台数を大幅に伸ばすとともに、また、本年度よりスタートした新中期３ヵ年計画の達成に向けて、将来へ向けた事業基盤の整備に取り組みました。
①クローラクレーンの排ガス３次規制対応グローバルモデルの市場への投入②中東・インドなど急成長が続く資源国への重点販売促進③マニトワック社・タダノ社との連携による収益力拡大④資材費高騰の影響ミニマイズに向けた販売価格の是正及びコストダウンの実行⑤世界需要拡大に対応した生産体制の整備
これらの取り組みにより、当期のクレーン新車販売台数（全クレーンメニューの総台数）は約３５０台を達成し、前年同期比で約５２％の増加となりました（０５年上期の新車販売台数は約２３０台）。
特に北米・欧州ならびにアジア・中東における販売台数の拡大が、収益面でも大きく貢献しました。また、クローラクレーンにおいては、積極的なグローバル展開の推進により、海外向けの売上比率は、８０％近くまで達しております。
これらの結果、コベルコクレーンの２００６年９月期（２００６年４月〜２００６年９月）の業績は、連結
経常利益ベースで前年同期比約３倍の収益を確保することができました。
＜２００６年９月中間期の実績＞
2006 年 9 月中間期

連結2005 年 9 月中間期
2006 年 9 月中間期

単体

｛単位：百万円、 （ ）内は前年同期比｝

売上高

営業利益

経常利益

当期純利益

２５，３６０

２，１２５

２，１２６

１，３５０（＋５１．１％）（＋２１７．６％）（＋１９６．１％）（＋２２６．１％）

１６，７８９６６９

７１８

４１４

２５，０７１

１，８３２

１，８３６

１，１３８（＋４８．０％）（＋１４８．２％）（＋１３５．７％）（＋１４７．４％）

１６，９３５
７３８７７９４６０2005 年 9 月中間期
連結の売上高は、国内向けが９９億円（前年同期比＋１０．５％） 、海外向けが１５４億円（同＋９７．８％）となり、全体としては２５３億円（同 ＋５１．１％）となりました。また、財務面においても、グループの外部負債削減など更なる健全化などに取り組みました。

1【２００６年上期の事業別状況】■ 海外市場
需要拡大傾向が続く海外市場においては、更なるグローバル展開を目指し以下の取り組みを行いました。
原油高を背景にオイルマネーに沸く中東市場においては、本年４月に欧州法人の子会社として現地法人を設立し、販売・サービス体制を整えました。その結果、直接の中東向け販売台数を伸ばすとともに、他のエリアとの連携強化により、欧州・東南アジア・韓国の販売ネットワークを活用して中東向け販売需要を確実にとらえることができました。
米州市場においても、需要拡大の契機をとらえて、代理店流通網の拡大による当社独自流通の強化を図り、販売台数を大きく伸ばしました。
加えて、欧州地域においても、大手建築業者やレンタル会社への積極的な受注活動や連携強化により、中東向けの需要及び欧州圏内の需要も確実に取り込み、大幅に新車の販売台数を伸ばすことができました。
また、造船業が活況を呈する韓国においても、需要を確実にとらえ大幅に販売台数を伸ばすことができました。
更に、世界景気の拡大を受け、エネルギー資源等の増産に沸くインド・豪州、中古車不足により新車需要が旺盛な東南アジアでの取組み強化により、中国を除く殆どの世界主要エリアで大幅に販売台数を伸ばしました。
中国市場においては、輸入機に対する免税処置の不透明感、発電所建設用クレーン需要の一服感により、販売台数は前年同期並みに留まりました。しかしながら、引続き旺盛なインフラ整備によりクレーン需要が見込まれることから、石化・冶金関連、現地レンタル会社への販売促進に加えて、サービス体制の強化にも取り組みました。
■ 米国マニトワック社とのアライアンス
一昨年４月より米国より開始したクローラクレーンのＯＥＭ供給については、本年１月より排ガス３次規制に対応した４機種から北米、欧州・アジア・中東・アフリア向けと全世界にＯＥＭ供給を開始致しました。供給台数は、上半期も順調に推移し、前年同期比倍増の販売台数を確保することができました。また、更なる生産性向上や開発効率化などを図るべく、連携強化を引続き検討しております。
更にマニトワックグループ傘下のドイツ・グローブ社製のオールテレーンクレーンのＯＥＭ調達は、昨年より開始した最大吊上げ能力２６５トンに続き、最大吊上げ能力１２０トンのモデルを７月に開催された建機展への出展を契機に日本市場へ本格導入を図り、着実に受注台数を伸ばしました。最終的には、４機種程度の導入を計画し、品揃え強化を順次図っていきます。
■ 国内市場
クローラクレーン新車市場においては、需要が前年同期比５％増と好調に推移しました。当社もこの新車需要の拡大を確実にとらえて販売台数を確実に伸ばし、トップシェアを獲得することができました。
ラフテレーンクレーン市場においても、前年同期比２３％増と引続き大きく需要が伸び、同様に販売台数を伸ばし、当社の販売シェアは前年同期比約＋３％と好調に推移しました。
生産面においては、国内および輸出機の旺盛な需要や受注拡大への対応を目指して、ジャストインタイム生産の導入に着手し、本年２月に導入した新マシニングセンターの本格稼動など、より生産効率を高め、積極的な増産対応に取り組みました。
ストックビジネスについても、部品・サービスの体制整備に取り組み、確実に体質強化が図れました。
■ タダノ社との提携関係
ラフテレーンクレーンについて、小型機種本体のＯＥＭ供給及び大型機種の走行体（キャリア部）のＯＥＭ供給を受けているタダノ社との提携関係においても、逼迫している需要環境の中、有効的な提携関係を維持することができました。今後も引続き緊密な協力関係を継続していきたいと考えております。
2

【今後の重点課題と２００６年度の見通し】
０６年度下期は、中東のエネルギー関連設備の建設が依然好調に推移することから、世界的なクレーン需要は引続き好調に推移すると予想されます。しかし、鋼材・原油の高騰を背景とする購入資材費のアップ、世界的な活況を背景とする部品の入手性悪化などの収益圧迫要因も懸念されます。
このような事業環境の中、０６年度の業績見通しについては、「新中期３ヶ年計画」の初年度として、下記の重点課題に確実に取り組むことで、中期計画のテーマである「クレーン事業の再構築」の基礎を成し遂げ、０５年度を大幅に上回る収益確保を計画しております。
＜重点取り組み課題＞○生産・出荷の最大化と安定生産体制の強化○調達ソース拡大と確実なコストダウンの実行○提携パートナーとの協力体制の継続による収益拡大○中東・インドでの更なる取組強化と欧米での新規ユーザーの開拓○オールテレーンクレーン国内市場浸透策の実行によるホイールビジネスの強化○ストックビジネス強化に向けた体制及び流通整備＜２００６年度通期の見通し＞｛単位：百万円、 （ ）内は前年同期比｝

連結単体

売上高営業利益

経常利益

当期純利益

５３，０００

３，９００

３，８００

２，３００

（＋３３．６％）（＋６７．２％）（＋７２．８％）（＋８０．１％）

５２，０００

３，３００

３，２５０

１，９００

（＋３６．２％）（＋５８．５％）（＋６９．８％）（＋７５．４％）＊ ２００６年度下期における為替レート前提： １米ドル=１０７円、１ユーロ=１３５円※上記の予想は本資料の発表日現在において入手可能な情報に基づき作成したものであります。
実際の業績は、今後の様々な要因によって大きく異なる結果となる可能性があります。

以 上■会社概要社
名英社
名
創立
本社所在地
資本
金代表取締役事 業 内 容ホームページコベルコクレーン株式会社
KOBELCO CRANES CO.,LTD.
２００４年４月１日
東京本社：東京都品川区東五反田２-１７-１
７３．８億円 ㈱神戸製鋼所 １００％
丹野 宜弘（たんの よしひろ）
建設機械の開発、生産、販売並びにサービス
http://www.kobelco-cranes.com

3

代表 03-5789-2130

平成１８年１１月９日

平成１８年９月中間期

決算業績概要

会社名
コベルコクレーン株式会社
代表者
代表取締役社長 丹野 宜弘
問合せ先責任者
経営企画部長砂河 利文℡：03（5789）2130
決算取締役会開催日 平成１８年１０月２６日
親会社
株式会社神戸製鋼所（当社株式の保有比率：１００％）

１．平成１８年９月期の連結業績（平成１８年４月１日〜平成１８年９月３０日）（１）連結経営成績
売上高
１８年９月中間期
１７年９月中間期
１８年３月期

営業利益

経常利益

中間(当期)
純利益

一株当たり中間（当期）純利益

百万円

百万円

百万円

百万円

円

銭

25,36016,78939,684

2,125
669
2,332

2,1267182,199

1,350
414
1,277

13,013
3,988
12,306724402（２）連結財政状態
総資産
１８年９月中間期
１７年９月中間期
１８年３月期

純資産

百万円

百万円

37,88433,44536,79023,174
21,05922,207

自己資本比率

一株当たり
純資産円

銭

61.2 223,256
63.0 202,880
60.4 213,946％

26
54
51

（３）連結キャッシュ・フロ−の状況
営業活動による投資活動による財務活動による 現金及び現金同等物
キャッシュ・フロー キャッシュ・フロー キャッシュ・フローの期末残高
百万円
百万円
百万円
百万円

１８年９月中間期
１７年９月中間期
１８年３月期

1,769
△180
922

△551
264
△347

△986
△89
△ 540

1,308
1,032
1,072

２．平成１８年９月期の個別業績（平成１８年４月１日〜平成１８年９月３０日）（１）経営成績売上高
１８年９月中間期
１７年９月中間期
１８年３月期

営業利益

経常利益

中間(当期)
純利益

一株当たり中間（当期）純利益

百万円

百万円

百万円

百万円

円

銭

25,071
16,93538,176

1,832
738
2,082

1,836
779
1,914

1,138
460
1,083

10,968
4,431
10,441116063（２）財政状態
総資産
１８年９月中間期
１７年９月中間期
１８年３月期

純資産

百万円

百万円

36,98833,18436,247

22,66821,067
21,931

自己資本比率

一株当たり純資産円

銭61.3 218,381
63.5 202,957
60.5 211,287％

50
61
84

（３）キャッシュ・フロ−の状況
営業活動による投資活動による財務活動による 現金及び現金同等物
キャッシュ・フロー キャッシュ・フロー キャッシュ・フローの期末残高百万円
百万円
百万円
百万円

１８年９月中間期
１７年９月中間期
１８年３月期

1,574△539555△526
260△304△861328△300497408
310

３．平成１９年３月期の業績予想（平成１８年４月１日〜平成１９年３月３１日）
売上高
連結（通期）
個別（通期）

営業利益

経常利益

当期純利益

百万円

百万円

百万円

百万円

53,00052,000

3,900
3,300

3,800
3,250

2,300
1,900※上記の予想は本資料の発表日現在において入手可能な情報に基づき作成したものであります。
実際の業績は、今後の様々な要因によって大きく異なる結果となる可能性があります。

1