患者向医薬品ガイド2019 年 6 月作成

トラチモ配合点眼液「ニットー」【この薬は？】
販売名
一般名含有量(１mL 中)

トラチモ配合点眼液「ニットー」
TraTimo Combination Ophthalmic Solution 「NITTO」
トラボプロスト／チモロールマレイン酸塩
Travoprost／Timolol Maleate
トラボプロスト 0.04mg／
チモロールマレイン酸塩 6.8mg（チモロールとして 5.0mg）

患者向医薬品ガイドについて
患者向医薬品ガイドは、患者の皆様や家族の方などに、医療用医薬品の正しい理解と、重大な副作用の早期発見などに役立てていただくために作成したものです。
したがって、この医薬品を使用するときに特に知っていただきたいことを、医療関係者向けに作成されている添付文書を基に、わかりやすく記載しています。
医薬品の使用による重大な副作用と考えられる場合には、ただちに医師または薬剤師に相談してください。
ご不明な点などありましたら、末尾に記載の「お問い合わせ先」にお尋ねください。
さ ら に 詳 し い 情 報 と し て 、 PMDA ホ ー ム ペ ー ジ 「 医 薬 品 に 関 す る 情 報 」
http://www.pmda.go.jp/safety/info-services/drugs/0001.html に添付文書情報が掲載されています。

【この薬の効果は？】・この薬は、緑内障・高眼圧症治療剤と呼ばれるグループに属する点眼薬です。
・この薬は、眼圧を調節する水分の排出を促進し、また、眼圧を調整する水分の産生を抑制して眼圧を下げます。
・次の病気の人に処方されます。
緑内障、高眼圧症
・この薬は、体調がよくなったと自己判断して使用を中止したり、量を加減したりすると病気が悪化することがあります。指示どおりに使用し続けることが重要です。

【この薬を使う前に、確認すべきことは？】○次の人は、この薬を使用することはできません。

- 1 -・気管支喘息のある人、または過去に気管支喘息があった人、気管支痙攣（けいれん）のある人、重篤な慢性閉塞性肺疾患のある人・十分コントロールされていない心不全のある人、洞性徐脈、症状の重い房室ブロックのある人、心原性ショックのある人
・過去にトラチモ配合点眼液「ニットー」に含まれる成分で過敏な反応を経験したことがある人○次の人は、慎重に使う必要があります。使い始める前に医師または薬剤師に告げてください。
・肺高血圧による右心不全のある人
・うっ血性心不全のある人
・糖尿病性ケトアシドーシス及び代謝性アシドーシスのある人・十分コントロールされていない糖尿病のある人
・水晶体の無い人、眼内レンズを挿入している人
・虹彩（こうさい）炎やぶどう膜炎などの眼内炎のある人
・妊婦または妊娠している可能性がある人
・授乳中の人○この薬には併用を注意すべき薬があります。他の薬を使用している場合や、新たに使用する場合は、必ず医師または薬剤師に相談してください。

【この薬の使い方は？】
この薬は点眼薬です。
●使用量および回数使用量は、あなたの症状などにあわせて、医師が決めます。
通常、使用する量および回数は、次のとおりです。
１回１滴、１日１回点眼する。
・頻繁に点眼すると眼圧を下げる作用が弱まる可能性がありますので、１日１回を超えて点眼しないでください。
●どのように使用するか？
・手を良く洗い、容器の先端が直接眼に触れないように注意して点眼してください。
・点眼するときは、原則として仰向けになってください。点眼後は１～５分間目を閉じて、目頭のあたりを軽くおさえてください。
・他の点眼薬を使用する場合には、少なくとも５分以上の間をあけてから点眼してください。
・点眼液が目の周りについたときは、すぐにぬらしたガーゼやティッシュでよくふき取るか、目を閉じて洗顔して下さい。
●使用し忘れた場合の対応
・決して１回に２滴点眼してはいけません。
・その日のうちに気づいたら、１回１滴を点眼してください。
翌日に気づいた場合は、前日の分は点眼せず、１日１回１滴を点眼してください。
●多く使用した時（過量使用時）の対応
・異常を感じたら、医師または薬剤師に相談してください。

- 2 -【この薬の使用中に気をつけなければならないことは？】・徐脈（脈がとぶ、脈が遅くなる）や息苦しさなど、心臓や呼吸器に異常があらわれた人は医師に相談してください。
・虹彩色素沈着（黒目（虹彩）の色が濃くなる）があらわれることがあります。
点眼を中止しても瞳の色が元に戻らないことがあります。
また、片眼のみ点眼している場合には、左右の瞳の色に差がでる場合もあります。
この薬を使用すると、目の周りが黒ずんだり、多毛になったり、まつげが長く、太くなることがあります。これらは、点眼を中止するとしだいに元にもどる可能性があります。
この薬を使用する場合には、これらの症状について、医師、薬剤師などから十分説明を受けてください。
・目がしみる、目のかゆみや痛みなどの症状があらわれることがあります。このような自覚症状が持続する場合にはただちに受診してください。
・閉塞隅角緑内障と診断された人は医師に相談してください。
・点眼後、一時的に眼がかすむことがあるため、症状が回復するまで機械の操作や自動車の運転等をしないでください。
・妊婦または妊娠している可能性がある人は医師に相談してください。
・授乳を中止してください。
・他の医師を受診する場合や、薬局などで他の薬を購入する場合は、必ずこの薬を使用していることを医師または薬剤師に伝えてください。

副作用は？
特にご注意いただきたい重大な副作用と、それぞれの主な自覚症状を記載しました。副作用であれば、それぞれの重大な副作用ごとに記載した主な自覚症状のうち、いくつかの症状が同じような時期にあらわれることが一般的です。このような場合には、ただちに医師または薬剤師に相談してください。
重大な副作用主な自覚症状虹彩色素沈着黒目（虹彩）の色が濃くなる
こうさいしきそちんちゃく

眼類天疱瘡目の充血、目のかゆみ、目の異物感

がんるいてんぽうそう

気管支痙攣
きかんしけいれん

呼吸困難

息がぜいぜいする、息をするときヒューヒューと音がする、突然の息切れ
息苦しい、息切れ

こきゅうこんなん

呼吸不全

息苦しい、息切れ

こきゅうふぜん心ブロック
しんブロック

うっ血性心不全
うっけつせいしんふぜん

脳虚血のうきょけつ

めまい、気を失う、立ちくらみ、脈が遅くなる、
息切れ
息苦しい、息切れ、疲れやすい、むくみ、体重の増加
突然の意識の低下、突然の意識の消失、突然片側の手足が動かしにくくなる、突然の頭痛、突- 3 -心停止

然の嘔吐、突然のめまい、突然しゃべりにくくなる、突然言葉が出にくくなる
気を失う

しんていし

脳血管障害
のうけっかんしょうがい

全身性エリテマトーデス
ぜんしんせいエリテマトーデス

突然の意識の低下、突然の意識の消失、突然片側の手足が動かしにくくなる、突然の頭痛、突然の嘔吐、突然のめまい、突然しゃべりにくくなる、突然言葉が出にくくなる
体がだるい、関節の痛み、発熱、顔に蝶型の赤い斑点

以上の自覚症状を、副作用のあらわれる部位別に並び替えると次のとおりです。
これらの症状に気づいたら、重大な副作用ごとの表をご覧ください。
部位
自覚症状
全身発熱、疲れやすい、むくみ、体重の増加、体がだるい
頭部
めまい、気を失う、立ちくらみ、突然の意識の低下、突然の意識の消失、突然の頭痛、突然のめまい
顔面
顔に蝶型の赤い斑点
眼
黒目（虹彩）の色が濃くなる、目の充血、目のかゆみ、目の異物感
口や喉
突然の嘔吐、突然しゃべりにくくなる、突然言葉が出にくくなる
胸部
息がぜいぜいする、息をするときヒューヒューと音がする、突然の息切れ、息苦しい、息切れ
手・足
脈が遅くなる、突然片側の手足が動かしにくくなる、関節の痛み【この薬の形は？】色
内容量無色～淡黄色澄明
2.5mL

容器の形状

【この薬に含まれているのは？】
有効成分

トラボプロスト、チモロールマレイン酸塩
- 4 -

添加物

ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油 40、プロピレングリコール、ホウ酸、Ｄ-マンニトール、塩化ナトリウム、20％塩酸ポリヘ
キサニド液、pＨ調節剤【その他】●この薬の保管方法は？
・光と湿気を避けて室温（１～３０℃）で保管してください。
・子供の手の届かないところに保管してください。
●薬が残ってしまったら？
・開封後４週間経過した場合は、残りの点眼液を使わないでください。
・絶対に他の人に渡してはいけません。
・余った場合は、処分の方法について薬局や医療機関に相談してください。

【この薬についてのお問い合わせ先は？】・症状、使用方法、副作用などのより詳しい質問がある場合は、主治医や薬剤師にお尋ねください。
・一般的な事項に関する質問は下記へお問い合わせください。
発売会社：日東メディック株式会社（http://www.nittomedic.co.jp/）
おくすり相談窓口
電 話：03-3523-0345
F A X：03-3523-0346
受付時間：9 時～17 時(土日、祝祭日及び弊社休日を除く)
製造販売会社：東亜薬品株式会社（http://www.toayakuhin.co.jp/）- 5 -