1. Notas sobre recepción de programas de JAMCO sincosto
Condiciones de Acuerdo Sobre Derecho de AutorEl acuerdo sobre el derecho de autor con la estación de televisión japonesa
que produjo los programas originales requiere cumplir las siguientes
condiciones:■Al menos que se indique en otro documento, los programas se puedentransmitir únicamente en su país.
■Los programas se pueden utilizar únicamente para transmisión y no sonpara producir DVDs para uso comercial y otros objetivos semejantes.
■Los programas no se pueden editar o acortar sin que la estación deproducción esté de acuerdo.
■El derecho de autor de la música se requiere procesar propiamente deacuerdo a la regla de agencia de derecho de autor en cada país. (JAMCO
proporciona la Hoja de Uso de Música (Music Cue Sheet)).

Procedimiento■Si usted está de acuerdo con las condiciones mencionadas arriba, favor deavisarnos por correo electrónico que sí al Centro de Comunicación de Mediaen Japón (JAMCO) y solicitar distribución gratuita de los programas.
Le enviaremos un Contrato Básico y Descripciones Escritas paraintercambiarse entre su estación de televisión y JAMCO.
Imprimir dos copias del documento y recibir firma de la persona a cargo ensu estación.
Enviar las dos copias del documento firmadas por correo aéreo a JAMCO yenviar un correo electrónico para avisarnos que se realizó el envío.
Al recibir las copias en JAMCO, la persona a cargo las firma y les devuelve
una copia a ustedes con materiales de programa.
El costo de localización se debe cubrir por su parte.

■
■
■
■
■

Japan
JapanMediaMediaCommunication
CommunicationCenter
Center(JAMCO)(JAMCO) MediaMediaPlaza
Plaza7F
7F 1-11-1Kioi-cho,
Kioi-cho,Chiyoda-ku,
Chiyoda-ku,Tokyo,
Tokyo,102-0094
102-0094 JAPANJAPAN2. Información requerida para el Contrato Básico yDescripciones Escritas
Al solicitar distribución gratuita de los programas por correo electrónico,favor de incluir la siguiente información:

Sobre su estación de Televisión:■Nombre oficial y dirección de la estación de televisión■Nombre, título y departamento de la persona a cargo que firma losdocumentos en su estación.
■Nombre, título, departamento, correo electrónico y número telefónico de lapersona de contacto en su estación.

Sobre transmisión:■Medio de transmisión
terrestre/satélite/TV de cable/streaming en su plataforma en línea■Área de transmisión■Versión de idioma requerida
Inglés/español/chino/francés/árabe/ME(sólo música y efectos de sonido)■Si requiere transcripción de inglés o no.
■¿Está planeando a editar o cambiar los programas para adaptar a idioma(s)local(es)? En caso de sí, favor de especificar en qué idioma será y qué
métodos a utilizar (Telop, doblaje, subtítulos, etc.)
Fecha aproximada para la transmisión*Podrá transmitir cada uno de los programas tres veces dentro de tres años
desde la primera transmisión.
Método estándar para transmisión de videos en su país
NTSC/PAL/SECAM
Formato de video preferido
DVCam/SPCam/DVD/HDD/otros¿Su estación de televisión adopta el tamaño de pantalla 9:16?
Si no, ¿necesita editar imagen a agregar letter-box/cortar/comprimir elancho?

■
■
■
■

Japan Media Communication Center (JAMCO)Media Plaza 7F 1-1 Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-0094 JAPAN