へんじしゃかいけんがく

ねががっこうなかがっこうそとべんきょう

じゅぎょう いっかん

社会見学： 学校の中では勉強できないことを、授業の一環として返事をお願いします

けんがく

いたと

ちいき

しせつ

学校の外に見学しに行きます。例えば地域の施設やこうじょう おとず工場を訪れたりします。

へいせい

平成
ほ ご し ゃねん

がつ年

月にち日

さま

保護者 様
しょうがっこうちょう

小学校長
しゃかいけんがく

し社会見学 の お知らせ
つぎ

しゃかいけんがく おこな

次のとおり 社会見学 を行います。
さんか しょうだくしょ

みぎ

きにゅうがつ右の 「参加承諾書」 に記入して、
き じ つがつ

１．期 日：
いにち

月にち

月日（たんにん日（あめ）

ばあいがつ雤の場合：□

さき

えんき日に延期□ 中止

しゅうごうじこく３．集合時刻：

じふん

じふん時

かいさんじこく４．解散時刻：時

しゅうごうばしょがっこう

かいさんばしょ

がっこう

じっし分

□ 実施
つうじょう じゅぎょう

分 ごろ□ その他（）

た６．解散場所： □ 学校

□ その他（こじぶん）

かえむかえ※□ 子どもが自分で帰ります。 □ （ふくそうじゆうたいそうふく

７．服装： □ 自由

□ 体操服（ジャージ）

ぼうし□ おしぼりあ ま ぐ かさ

やく

えんいない

ぶくろ円
ばあい

□ ごみ袋た円以内） □ その他（えん

９．費 用： 約

かなら あさ※ 当日、欠席する場合は、必ず 朝連絡先：もの□ 雤具（傘やカッパなど）□ おやつ（れんらくさき

し□ 敷き物（ビニールシート）□ ハンカチ、ティッシュペーパー

□ 帽子

とうじつ けっせき

せいふく□ 制服

□ 弁当・水筒□ 筆記用具・しおり

ねがまでお迎をお願いします。）

べんとう すいとうもの

８．持ち物： □ リュックサック

りょうほう じゅんび□ 通常の授業と、両方の準備た

５．集合場所： □ 学校

ひ ようにち月ちゅうし

２．行き先：もていしゅつ）までに 担任に ご提出ください。

しゅうきん（□ 集金します。
じ）
つみたてきんふん時だ□ 積立金から出します。）
がっこう

でんわ

分 までに 学校に電話してください。
がっこう

学校

ＴＥＬ：（）

ていしゅつきげん

がつ

提出期限：

しゃかいけ んがくにち

月日（）

さ ん か し ょ う だ く しょ社会見学 参加承諾書
かこどちらかを ○ で囲んでください。
しゃかいけんがく さんか

しょうだく

社会見学 に参加することを承諾します

こんかい しゃかいけんがく

・さんか

今回の社会見学 に 参加できません
さんかばあいりゆう

し参加できない場合は理由をお知らせください。

りゆう

理由：

すべ きにゅう

いんかん おていしゅつきげん ひたんにんていしゅつ全て記入して、印鑑を押してから、提出期限の日までに 担任に ご提出ください。
ねん

くみ年ばん

組

じ ど う しめ い番

児童氏名
いん

ほ ご し ゃ しめ い

㊞

保護者氏名

しゃかいけんがく

ちゅうい＜社会見学のときに注意すること＞
もものかならがっこうめい

なま え

か・持ち物には、必ず 学校名 と 名前を はっきりと書いておきましょう。
こうつう

まもならある

かてい

ちゅうい

・交通のルールを守って、きちんと並んで歩くよう ご家庭でも注意してください。
のりもののとき

おおこえ

だ

しずのかていちゅうい

・乗物に乗る時には、大きな声を出さないで静かに乗るよう ご家庭でも注意してください。
かね きちょうひん

も・お金や貴重品を持たせないでください。
のりもの

よばあい

いえよ

どくすりの・乗物に酔いやすい場合は、家で酔い止めの薬を 飲ませておいてください。
かえよ

どくすりも（帰りのために、酔い止めの薬を 持たせてください。）

VISITA CULTURAL
O que se não pode estudar dentro da escola, como parte docurrículo escolar, faz-se uma visita extra-escolar. Porexemplo, visitas em estabelecimentos ou fábricas da região.

RESPONDA

Ano (Era Heisei)____/(mês)____/(dia)____Aos Senhores Pais
Diretor da Escola Primária_______________________(Nome da escola primária)VISITA CULTURAL
Realizaremos a Visita Cultural como indica abaixo.
Preencha a Autorização para Participar da Visita Cultural e entregue ao responsável até ____(mês)/ ____(dia) (Em caso de chuva: □ prorrogado para ____(dia)/____(mês)

1. Dia fixo:____(mês)/____(dia) (□ Cancelado)□ Será realizado

2. Destino: ________________________
3. Horário de encontro: ____:____h□ Aula normal e a preparação de ambos

4. Horário previsto para a volta: ± ____:____h
5. Ponto de encontro: □ Na escola□ Outros (______________________)□ Na escola□ Outros (______________________)

6. Local para a volta:* □ A criança vai voltar sozinha. □ (Venha buscar até ___________________.)
7. Roupa:

8. O que levar:□ Livre□ Uniforme de ginástica□ Mochila□ Algo para anotar/
marcador de página

□ Chapéu/boné□ Marmita/cantil± ________-ienes□ Esteira de plástico□ Lenço/lenço de papel□ Toalha úmida

□ Objetos contra chuva (guardachuva, capa)□ Saco para lixo

□ Lanche (até ______ienes)
9. Despesa:□ Uniforme escolar□ Outros (______________________________________)(□ Faremos a coleta.

□ Retiraremos da reserva.)* No dia, se for faltar, telefone sem falta para a escola até ____:____h da manhã.
Mais informações: Escola __________________________ TEL: ()).

Autorização para
participar da visita
culturalPrazo de entrega: ____(mês)/____(dia) ()AUTORIZAÇÃO PARA PARTICIPAR DA VISITA CULTURAL
Circule ○ uma das opções.
- Aprovo participar da visita cultural- Não será possível participar desta visita culturalSe não pode participar, explique o motivo.
Motivo:Depois que preencher tudo e carimbar, entregue ao responsável até a data indicada.
___ série – grupo ___ - número ____

Nome da criança/aluno ______________________________
Nome do(a) pai (mãe) ________________________________________㊞ carimbo< Cuidados no dia da visita cultural >· Escreva legivelmente o nome da criança e o nome da escola em todosos objetos pessoais.
· Dê instruções em casa para que obedeçam às leis de trânsito e andem em fila.
· Quando for pegar algum coletivo, dê instruções em casa para que entrem em silêncio e não falem alto.
· Não entregue dinheiro e nem objetos de valor.
· Se a criança passa mal em coletivos, dê remédio contra enjôos antes de sair decasa.
(Entregue o remédio contra enjôos à criança para a volta.)