平成25年1月1日

第行発

上都賀総合病院
ＤＭＡＴ
災害派遣医療チーム

37

新年のご挨拶

黒本 一郎

中心的な役割を担い︑確実にその使命を果たしてまいります︒
さて︑団塊世代が 歳以上の後期高齢者となる平成 年に向けて︑今後ますます医療や介護の需要増大が見込まれます︒医療も介護も︑滞在型も通いのサービスも提供する
老人保健施設かみつがに対する期待はますます大きくなってくると思います︒明るく安心できる高齢社会実現に向けて前進してまいりたいと考えております︒
新医師臨床研修制度に端を発した医師の地域間︑診療科間偏在による医師不足︑入院基本料７対１看護配置による慢性的な看護師不足︑消費税増税︑病医院の診療縮小︑休止︑閉院が続出した地域医療崩壊等々︑非常に厳しい経営環境の中で︑役職員一体となり︑上都賀総合病院︑老人保健施設かみつが︑訪問看護ス
テーションひばり︑在宅介護支援センターかみつが︑鹿沼中央地域包括支援センターの健全経営を目指してまいります︒
今後とも皆様のご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます︒
結びに︑本年が皆様におかれまして最良の年であります
よう︑ご祈念申し上げ新春のご挨拶と致します︒

75

上都賀厚生農業協同組合連合会
代表理事会長

平成 年の新春を迎え心よりお喜び申し上げます︒
会員Ｊ Ａ並びに関係機関の皆様には︑日頃から厚生連の医療・保健・福祉事業運営にあたりまして︑ご支援を賜り厚く御礼申し上げます︒
さて︑ご存じのとおり︑上都賀総合病院は新病院建設中であります︒一期工事は順調に進んでおります︒３月 日に完成し︑４月 〜 日に引越しを実施します︒入院は日から︑外来は 日から稼働予定です︒
二期工事は︑平成 年 月に開院予定です︒古い病棟を壊して︑駐車場にする解体・外構工事は平成 年５月完成予定です︒皆様には︑何かとご不便︑ご迷惑をおかけいたしますがご理解︑ご協力をお願い致します︒
がん診療連携拠点病院としての機能向上のため︑放射線治療装置︵リニアック︶を３億１４００万円かけて昨年月に更新整備致しました︒県
西医療圏におけるがん診療の222629221012202327

編
集
上都賀総合病院年報等編集委員会〒322−8550 鹿沼市下田町1−1033
TEL 0289−64−2161

かみつが上都賀厚生農業協同組合連合会
上都賀総合病院
老人保健施設かみつが号厚生連だより 48

平成25年１月１日
がつ
みか厚生連だより⑴ 第48号25

２０１３年新年を迎えて上都賀総合病院
十川 康弘
病院長

みなさまに謹んで新年のごあいさつを申し上げます︒病院新築工事は第一期工事が順調に進み︑全体の半分の東棟が完成し︑いよい
よ 平 成 年４ 月 日 よ り 診 療 を 開始いたします︒ほぼすべての外来と病棟の半分を移転します︒アメニティーの改善とともにより良い医療サービスの提供につながればと考えております︒新棟では電子化とセキュリティーを強化いたします︒ご不便な面があるかと思いますが︑安心できる入院環境の確保のため御理解よろしくお願いいたします︒残り半分の西棟は平成年の夏に完成する予定です︒それまでは旧病棟の使用を続けます
ので︑一部の利用者の方にはご迷惑をおかけいたしますがご容赦のほどお願いいたします︒
病院の装備については︑放射線治療装置を更新しました︒県内でも抜きん出た治療能力を確保いた
し ま し た︒今 後 さ ら に︑C T︑M R I︑R I︑血 管 撮 影 装 置 を 順次更新してまいります︒地域で必要とされ続ける病院になりたいと考えています︒
どうぞご期待と応援のほどよろしくお願いいたします︒
2625

23

新年の挨拶
老人保健 施 設 か み つ が須田 啓 一
施設長明けましておめでとうございます︒
昨 年 は︑老 人 保 健 施 設 か み つがおよびその関連事業所に沢山の ご 支 援 ご 協 力 を 賜 り︑あ り がと う ご ざ い ま し た︒お 陰 さ ま で多 く の 方 々 に ご 利 用 い た だ き︑心より感謝申し上げます︒
昨 年 は 介 護 報 酬 が３ 年 ぶ り に
改 定 さ れ︑２ ０ ２５ 年 の 超 高 齢社会を見据えた﹁地域包括ケア﹂の考え方が全面的に押し出されて き ま し た︒ど の よ う な 疾 患︑障害を抱えても在宅で支えて行
こ う と い う 考 え に 基 づ き︑在 宅
復 帰 を 目 指 す 流 れ が あ り︑職 員もそれに向けて努力しています︒し か し︑在 宅 復 帰 の 望 め ない利用者も大勢いることも事実で︑如 何 に 身 体 機 能 を 維 持 し つつ施設で楽しく暮らしていけるかも重要な課題と考えています︒
昨年から始めた認知症についての地域への啓蒙活動をはじめ︑今 年 も 様 々 な 課 題 に 取 り 組
み︑ケ ア の 向 上 を 目 指 し て い きます︒
今年も引き続きご支援ご指導下さいますようよろしくお願いします︒

金親

放放射線治療とは放医長

放射線科克彦

放射線治療とはＸ線や電子線等の放射線を腫瘍に照射しが ん 細 胞 を 死 滅 さ せ て︑腫 瘍を 縮 小・消 退 さ せ る 治 療 法 です︒細 胞 分 裂 を 無 制 限 に 繰 り
返すがん細胞が正常組織の細胞と比べ放射線に対する感受性が高い性質を利用しています︒放 射 線 治 療 は 体 外 か ら 照射する外照射と小線源を体内に入れて照射する内照射に大別 さ れ︑外 照 射 が 最 も 多 く 行
わ れ て い ま す︒何 れ も 非 侵 襲で︑臓 器 の 形 態 と 機 能 を 温 存することが可能ながん治療法です︒
また︑放射線治療は目的別に根治的照射︑術前・術中・術 後 照 射︑緩 和 的 照 射 に 分 類
さ れ ま す︒こ の う ち︑根 治 的
照射は根治を目的とした治療法 で︑主 に 遠 隔 転 移 の 無 い がん を 対 象 と し て い ま す︒近 年
では抗癌剤と併用した根治的照 射 が 増 え て い ま す︒根 治 的照射では頭頚部腫瘍や前立腺癌︑子宮がん︑リンパ腫など数多くのがんが対象となってい ま す︒一 方︑術 前 照 射 は 術前に腫瘍を縮小して手術を容易にすることを目的にしていま す︒術 中・術 後 照 射 は 病 巣部周囲の微小ながん細胞を死滅 さ せ る こ と に よ り︑再 発 を防止する目的で行われます︒
ま た︑緩 和 的 照 射 は 転 移 性 病変等の切除不可能な病変を対象 と し︑が ん に よ っ て 生 じ る
さまざまな症状を緩和することによりがん患者の生活の質︶の 向 上 に 寄︵ Quality of Life
与することが出来ます︒
実 際 に は︑診 察 後 に C T
シュミレーターやＸ線シュミレーターを用いて放射線を照射 す る 範 囲︵照 射 野︶や 方 向を 決 定 し ま す︒こ れ を 治 療 計
画 と い い ま す︒次 に 治 療 計 画に基づいて皮膚や固定具にインクでマーキングを行います︒初 回 の 照 射 で は マ ー キ ン
グした領域と治療計画の照射野が一致するかどうかを確認
し ま す︒こ の た め︑初 回 の 照
射は多少時間がかかりますが︑２回目以降の照射は 〜分 程 度 で 済 み ま す︒実 際 に放射線が照射されるのは５ 分
程 度 で す︒照 射 中 に 痛 み や 痒
み は 生 じ ま せ ん︒照 射 す る 回数は疾患によって異なります
が︑通常は１日１回︑週５ 回の照射を数回〜 回程度行います︒
放射線治療では組織線量を最 小 限 に 抑 え︑腫 瘍 に 対 し て正確に線量を与えることが重要 で す︒近 年 の 技 術 的 進 歩 によってがん病巣を正確に狙い撃ちする高精度の画像誘導放射 線 治 療 が 可 能 と な り︑よ り
少ない副作用で高い治癒率をあげることが可能になりました︒
当院では平成６年３月に放射線治療装置を導入しましたが︑装 置 の 老 朽 化 に 伴 い︑装置を更新することになりまし
社製の最た︒そ こ で︑ Elekta
新 式 放 射 線 治 療 装 置を® 導 入 し︑本 年 １Synergy
月 よ り 稼 動 し ま し た︒回 転 照
射や多門照射法などをはじめ︑イ メ ー ジ ガ イ ド 下 放 射 線
治 療 を 行 う こ と が で き︑安 全かつ効率的に治療を行うことができます︒
当院では週１回︑千葉大学医学部附属病院放射線科宇野隆教授︵放射線科治療専門医︶に よ る 外 来 診 療︑治 療 計 画 を
行 っ て お り ま す︒外 来 診 察 日は原則として水曜日午前中です︒今 後 も 当 院 の 医 療 の 質 の
向 上 を 目 指 し︑平 成 年 よ り
指定された地域がん診療連携拠点病院として鹿沼市及び周辺地域のがん診療に貢献していきたいと思います︒

22第48号 ⑵がつみか厚生連だより
平成25年１月１日

151040⑶ 第48号

厚生連だよりかみつが

平成25年１月１日

大開口径CT装置
アクイリオンの電子線エネルギーで幅広い症例に適応ができるので︑患者毎に合わせた最適な放射線治療が受 け ら れ ま す︒
︵従 来 は︑X 線２ 種類のみ︶
ま た︑一 緒 に 導 入 し た 位 置 決
め用装置は︑X線シミュレータと大開口径CT装置を同じ部屋に 設 置 し た シ ス テ ム で︑X 線 シミュレータによる2Dイメージ透視撮影での治療計画とCTベースでの３次元での治療計画が行えます︒2Dイメージ透視撮影と３次元計画を組み合わせることで︑より高度な治療計画が 行 え ま す︒さ ら に︑大 開 口 径
CT装置は︑治療用固定具等を装着したまま撮影することが可能で︑治療時と同じ体位でCT撮影が行えるため︑治療計画時の精度向上につながります︒

高精度放射線治療装置
エレクタシナジ−―地域社会への貢献―−基本方針−
一、患者さんの立場を尊重し、倫理・精神面へ配慮します。
一、安全な医療を確保し、患者さんに信頼される医療を行います。
一、常に、医療の質の向上に努めます。
一、患者さんと、より良いパートナーシップを築きます。
一、地域の基幹病院として、地域社会や医療機関と連携し、住民の健康増進に努めます。

1130

放射線科外来のご案内−患者さんの権利と責任−一、安全で適切な医療を公平に受ける権利
一、個人の人権が尊重され、プライバシーを保たれる権利
一、病気・検査・治療・見通しなどについて、説明を受ける権利
一、治療法の選択を尊重される権利
一、私たちと一緒に病気を治すことに協力していただ
くこと
一、患者さんの療養環境を守るため、病院の諸規則や社会的ルールを守っていただくこと

診察日 毎週水曜日
受付 午前８時〜 時 分※診察の際には︑紹介状が必要となります︒
尚︑詳 細 等 の 問 合 せ は︑放射線科までお願い致します︒−基本理念−
私たちは、地域住民の総合病院として保健・医療・福祉活動を介して、地域社会の発展に貢献します。

放射線治療装置︵リニアック︶を更新しました

こ の た び︑上 都 賀 総 合 病 院 では︑最新の高精度放射線治療装置 の Elekta Synergy︵エ レ クタ シ ナ ジ ー︶と 位 置 決 め 装 置にX線シミュレータと大開口径CT装置 AquilionLB︵ア ク イ リオン︶同室システムを導入いた
し ま し た︒︵臨 床 は 平 成 年 １月開始予定︶
放射線治療はがんの治療法のな か で も︑﹁身 体 に 優 し い 治 療法﹂と し て︑近 年 重 要 性 が ま すます高まっております︒
今回の治療システムの更新により︑放射線治療の精度が大幅に増加いたします︒
エレクタシナジーの特徴としては︑高精度放射線治療と言われているIGRT︵イメージガイド放射線治療︶が可能となります︒治療装置で３次元のCT画像を撮影することができるよ
うになり︑今まで困難だった臓器の軟部組織も3Dで画像化することで︑正確な病巣部位を立体的に評価できるようになり︑できるだけ放射線をかけたくない部位を避けながら治療を行うことができるようになります︒
その結果︑治療成績の向上以上に︑放射線治療による副作用や合併症の大幅な減少が期待できます︒また︑出力X線エネルギーは３種類から選択でき︑５ 種類
25

新病院建設に関する重要なお知らせ
新病院Ⅰ期工事部分が平成２５年３月２９日に完成します※新病院Ⅱ期工事部分の建設工事を引き続き実施致します〜Ⅰ期工事部分完成後のスケジュール（予定）〜
4月20日（土） 休診（引越し作業）
4月21日（日） 休診（引越し作業）
4月22日（月） 休診（引越し作業）
引越し完了後、入院診療開始
午後、一部の外来（予約）診療のみ実施

4月23日（火） 外来診療開始

Ⅰ期工事部分の養生シートが撤去されました※都合により予定が一部変更になる場合があります。
※ご不明な点及び詳細については、各科窓口にてご確認いただきます
ようお願い申し上げます。

新病院建設に際しまして、JA組合員ならびに地域住民のみなさまには格別のご高配を賜り深く感謝申し上げます。おかげさまでⅠ期工事部分が、平成２５年３月２９日（金）に完成し、４月２２日（月）の午後より一部の病棟、４月２３日（火）より外来部門（一部を除く）が、新病院（現在の敷地内）へ移動することになりました。つきましては、診療部門の移動のための引越し作業に伴い、４月２０日（土）と４月２２日（月）の通常の外来診療が休診となりますので、ご承知いただきますようお願い申し上げます。
ご不便をおかけして大変申し訳ございませんが、ご協力を賜わりますようお願い申し上げます。
病院長 十川 康弘

平成25年１月１日

厚生連だよりかみつが第48号 ⑷栄 養 科 は 栄 養 係７ 名︑調 理 係
名︑事 務 係 １ 名︵パ ー ト 職 員名 含 む︶の 総 勢 名 で 構 成 されています︒
業 務 は︑主 に 入 院 患 者 様 の 給
食 管 理 業 務 と 栄 養 管 理 業 務︑そし て 外 来・入 院 患 者 様 及 び ご 家
族 を 対 象 と し た 栄 養 指 導 で す︒
入 院 患 者 様 の 食 事 は︑治 療 の 一環であるとともに楽しみの一つで す︒四 季 折 々 の 食 材 を 使 用 した行事食や週３回の選択メ
ニ ュ ー・地 域 の 食 材 を 使 用 し た
地 産 地 消 の 取 り 組 み を 行 い︑満足して頂ける食事の提供を目指
し て い ま す︒病 気 の 為 ど う し ても病院の食事が摂れない患者様に は︑通 常 の 食 事 と は 別 に 種類 の 単 品 メ ニ ュ ー を 準 備 し︑食べたいと思うものを選んで頂け
る よ う に﹁ほ っ と 食︵ほ っ と した 気 持 ち に な る よ う︑心 が 温 まる食事になるように命名しました︶﹂を 導 入 し 好 評 を 得 て い ます︒ま た︑患 者 様 ひ と り ひ と りの 栄 養 状 態 を 身 体 状 況︑生 化 学
検 査 値 や 喫 食 量 に よ り 評 価 し︑状 況 に 応 じ た 食 事 の 提 案・提 供を 行 っ て い ま す︒栄 養 指 導 は 個別・集 団 で 実 施 し て お り︑外 来
継続栄養指導では診察日に合わ
せ て 行 う こ と で︑患 者 様 が 食 事療法を継続しやすい環境を整えて い ま す︒こ れ か ら も 食 を 通 し15 20て治療に貢献するよう努めていきたいと思います︒

医師・看護師（保健師・助産師・准看護師）奨学生募集〜

あなたの「学びたい」をサポートします

当院には、医学生・看護学生のみなさんの勉学を支えるための奨学金制度があります。
奨学金の返済については、卒後当院にて医師・看護師（貸与対象職種）として貸与期間に応じた期間を勤務していただいた場合、免除となります。
奨学金制度に興味・関心がある方は、随時ご相談に応じますので、下記までお気軽にお問合せ下さい。
〒322‑8550 鹿沼市下田町1−1033

かみつが厚生連

上都賀総合病院担当：総務課（2502）
TEL0289‑64‑2161

一般外来診療表
診療科目

FAX0289‑64‑2468

E-mail：soumu@kamituga-hp.or.jp URL：http://www.kamituga-hp.or.jp

当院メディカルサポートセンターでは医療ソーシャルワーカー（社会福祉士・精神保健福祉士）が医療・福祉・介護に関するご相談をおうけしています。相談料はかかりませんのでお気軽にご相談下さい。

受付時間

脳神経外科
皮AM ：00〜AM11：30

小児科

外科
整 形 外 科形 成 外 科

膚科

泌 尿 器 科

眼科

耳鼻咽喉科
放 射 線 科
歯科口腔外科

備

初診受付＝AM8：00から開始
再診受付

AMAM
AM
PMAM
AM
AM
PMAM

内科
精神神経科

産 婦 人 科〜職 場 紹 介27

診療部 栄養科

28：00〜AM11：00：00〜AM11：30：00〜AM11：30：30〜PM ：00：00〜AM11：30：00〜AM11：00：00〜AM11：30：00〜PM ：00：00〜AM11：00

考初診はAM11：00までの受付
土曜はAM11：00までの受付
土曜はAM11：00までの受付
月・水曜 土曜は完全予約制
金曜
月曜はPM ：00〜PM ：00、金曜はPM ：00〜PM ：00も受付、土曜はAM11：00まで受付

初診・再初診・予約外は5名まで
AM ：00〜AM11：00 （AM9：30まで） 土曜休診

AM ：00〜AM11：00
PM ：00〜PM ：00
AM ：00〜AM11：00

月・水・金曜のみ

AM ：00〜AM11：00

月曜午前は手術の為休診
第１・３・５火曜はAM10：30までの受付

PM ：30〜PM ：00
AM ：00〜AM11：30
AM ：00〜AM11：00

月曜のみ

月・水・金曜のみ
金曜はPM1：30〜PM4：00も受付

水曜のみ
紹介患者・予約のみ 火曜休診

専門外来診療表
受付時間
診 療 内 容担当診療科 曜日
リウマチ・膠原病外来（予約） 内科 月・火・木 PM ：00〜PM ：00
糖 尿 病 外 来（予約）〃呼 吸 器 外 来（予約）〃木

PM ：00〜PM ：00

肝来（予約）〃水PM ：00〜PM ：00

神 経 内 科 外 来（予約）〃木

PM ：00〜PM ：00

禁煙外来（予約）〃木

PM ：00〜PM ：00

血液外来（予約）〃金PM ：00〜PM ：00

緩 和 ケ ア 外 来（予約）〃水PM ：00〜PM ：00

水PM ：30〜PM ：00

臓

乳外児

健

水・木・金 PM ：00〜PM ：00

診 小 児 科予 防 接 種 外 来〃

呼 吸 器 外 科 外 来 外月・木・金 PM ：30〜PM ：00
科編 集 後 記

新年おめでとうございます︒今年三月には新病院の第一期工事が完成し︑病院の半分が移動することになっています︒当院にとっては︑念願の新しい一年の幕開けです︒
当院は︑地域の皆様の健康を守るセイフティネットの強力な一翼を担うため総合病院のハードとソフトの整備を進めています︒
若い人からお年寄りまで︑身体と精神の両面から︑皆様の健康増進︑病 気 治 療 と リ ハ ビ リ︑終 末 期ケアなどの医療サービスを効果的に提供できることを目ざしています︒
今年も組合員の皆様に役立つ紙面作りに広報委員一同努力したいと思っています︒︵衛藤︶

月AM ：00〜AM11：30

乳腺・甲状腺外来（予約）〃火PM ：00〜PM ：30

ヘ ル ニ ア 外 来〃

水AM ：00〜AM11：30

ヘ ル ニ ア 外 来（予約）〃〃PM ：00〜PM ：30

肝・胆・膵 臓 外 来〃

木AM ：00〜AM11：30

ストーマ・大腸肛門外来（予約）〃〃PM ：00〜PM ：30て ん か ん 外 来（予約） 脳神経外科 第1木 PM ：30〜PM ：30
助 産 師 産 後 外 来 産婦人科 詳細は外来にてご確認下さい。
補 聴 器 外 来（予約） 耳鼻咽喉科 第1・3・5金 PM ：00〜PM ：00
特殊検査（予約）〃

火PM ：00〜PM ：00

嚥下外来（予約）〃木PM ：00〜PM ：00※診療上の都合により変更になる場合がありますので、必ずご確認の上ご来院下さい。