ジャフマイ ン フ ォ メ ー シ ョ ン

J F M A情報

Japan Futon Manufacturers Association
日本ふとん製造協同組合
JFMA ｱﾄﾞﾚｽ http://www.futon.or.jp/
一般財団法人日本ふとん協会
平成 28 年 1 月 1 日 №128━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

紙面ガイド
年頭所感 ……………………………1～2
米山理事長「品質重視の商品提供を」
奥中部会長「外国人技能実習制度の活用を」
浅黄委員長「価格競争からの脱皮を」家庭用品品質表示法が改正……………3
羽毛原料相場の現況と今後について…4
統計資料（繊維）………………………6
統計資料（貿易）……………………7～8

品質重視の商品提供を
日本ふとん製造協同組合 理事長

米山 元章

新明けましておめでとうございます。

は、消費者に迷いを生じさせ、ふとん業界全体に不信

昨年の大企業は、円安、株価の上昇の恩恵を受けて感を持たれてしまいます。各企業は適正な製造コスト「日本経済は緩やかな上昇」という表現でしたが、日を見直し、使って頂く人たちが満足いただける品質の本の一般経済は上昇という表現はなかなか当てはまら商品を提供しなければなりません。

ない状況でした。

全日本寝具寝装品協会（ＪＢＡ）は、昨年４月より海外製造商品が、円安等の要因から国内生産にシフト「一般社団法人日本寝具寝装品協会」としてスタートし始めている感はありますが、原材料の上昇分が商品しました。これは、法人化することにより国の政策と単価に反映されず、製造コストを圧迫しているのでは同調し、各省庁、他業種の組合と協力をして、研究、ないでしょうか。

開発をし、業界の人々のお役に立てるようにするためです。

ここ数十年間は円高によるデフレ・スパイラル等の影響で多くの仲間企業が無くなりました。海外生産分

当組合の「外国人技能実習生受入れ事業」は、これが国内生産に戻ってきても、今や国内の生産キャパはまで受入れを行ってきた中国からの応募者が減少して満杯の状況です。

いるため、昨年はフィリピンから新たに受入れを開始

我々製造業は、生産数量は決まっており、無理をすれしました。本年は、さらにカンボジアからの受入れをば無理をするだけ経費がかかりコストアップの状態に開始するため準備中です。業界内の唯一の受入れ監理なり利益を圧迫します。

組合として、法を順守し、適正な受入れ組合として取消費者の方々は、健康、安全、安心のキーワードかり組んで参ります。

ら商品を探しています。市場で余りにも低価格の商品本年も組合活動にご理解ご協力をお願いします。

1

外国人技能実習制度の活用を
奥中 敏之

ＪＦＭＡ国際交流部会長

新春を迎え謹んで年頭のご挨拶を申し上げます。

今年は、第 14 次技能実習生受入れのため 1 月 10

ＪＦＭＡ国際交流部会の「外国人技能実習生受入日から 15 日の予定で中国、1 月 21 日から 24 日の予れ事業」は、今年で 14 年目を迎えることになりまし

定でカンボジア、4 月にフィリピンを訪問し、面接た。この 13 年間の研修生・技能実習生の受入れは、を予定しております。

延べで 557 名となりました。これも偏に、受入れ組

外国人技能実習制度については、「外国人の技能実合員の皆様のご理解とご協力の賜物と深く感謝申し習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律上げます。

案」が 1 月の通常国会で審議される予定で、監理団昨年は、中国からの技能実習生 25 名を受入れるとともに、初めてフィリピンから 12 名を受入れ、合計体の許可制の導入など大きく制度の見直しが行われることになっております。

で 37 名を受入れることが出来ました。平成 27 年 12

当組合では送り出し国との関係をより密にし、外月 10 日現在の受入れ状況は 16 社に 91 名となってお国人技能実習制度に基づく適正な受入れを今後も進ります。

めていく所存です。組合員の皆様も外国人技能実習

近年は円安の影響等もあり、これまでの中国のみの受入れから昨年はフィリピンから受入れましたが、今後は更にカンボジアからの受入れも予定しております。

生の受入れを活用し、安定した戦力としてお役立ていただければと考えております。
組合員各位の更なる飛躍の年になりますよう、心よりお祈り申し上げます。

………………………………………………………………………………………………………………………………

価格競争からの脱皮をＪＦＭＡ経営情報委員会 委員長

浅黄 敬之

新年あけましておめでとうございますす。

旧年中は組合情報誌「ＪＦＭＡ情報」をお読みい

こうした中、政府はオリンピック・イヤーの 2020

ただき誠にありがとうございました。本年度も引続年までにＧＤＰ６００兆円を目標に掲げ緊急対策をき「ＪＦＭＡ情報」が組合員の皆様に少しでも有益検討しているものの具体的な施策が見えてこないのな情報を提供できるように活動してまいりたいと思が現状です。

います。また、情報誌に関しまして、皆様のご意見やご感想をお聞かせいただければ幸いです。よろしくお願い申し上げます。

このような経済環境で２０１６年を迎え、組合企業の皆様にとりましても景気動向を先読みしながら経営の舵取をしなければなりません。円安と増税がさて、昨年度を顧みますと国内総生産ＧＤＰは４物価上昇の主要因ですが、こと寝具においてはまだ～６月、７-～９月とも ▲０．２％ と２四半期連続まだ適正価格になったという実感はありません。依でマイナスとなりました。専門家の見解では国内だ然として安さを競う価格競争があるようです。一刻けでなく世界的な基準で景気後退期に入ったとの見も早く業界全体がコスト上昇した分、適正な利益を方が多いようです。労働者の実質賃金はいくぶん増得ることができる販売価格に設定すべきです。組合加したものの、円安に伴う食品の値上げや消費税増

企業様におかれましては２０１６年度が更なる飛躍税を受け家計の節約志向が定着したようです。個人の年になりますよう、心よりお祈りいたしておりま

消費が活性化するにはまだまだ時間がかかりそうです。

-2-

家庭用品品質表示法「繊維製品品質表示規程」が改正－取扱い絵表示が改正され、平成 28 年 12 月 1 日から施行－
平成 28 年 3 月 31 日、家庭用品品質表示法「繊維製品品質表示規程」の改正について告示され、現在の JIS L 0217に基づく洗い方や塩素漂白の可否、アイロンの掛け方等の取扱い絵表示は、新たに JIS L 0001 に基づく表示が義務付けられることになりました。法律の施行日は、平成 28 年 12 月 1 日からとなります。
寝具関係の表示方法等について、ＪＢＡで２月に説明会を開催する予定です。
〔新しい表示（JIS L 0001）について〕
世界標準

世界共通のＩＳＯに準じた表示になります。
ＩＳＯを取り入れことにより、日本製品の国際競争力を強化する目的があります。
機械力や処理温度等、取扱いの上限を踏まえた表示になります（指示表示から上限表示上限表示へ）。なお、表示を全て省略してもよく、その場合はあらゆる処理ができるものと解釈されます。

表示記号の倍増

表示記号は、従来の６分類２２種類から５分類４１種類に倍増します。
（新規格）1.洗濯処理の記号（現行）1.洗い方（水洗い）の記号
2.漂白処理の記号
2.塩素漂白の可否の記号
3.絞り方の記号（廃止）➡
3.乾燥処理の記号（新設）
4.干し方の記号
4.アイロン仕上げ処理の記号
5.アイロンの掛け方の記号
5.商業クリーニング処理の記号
6.ドライクリーニングの記号（ｳｪｯﾄｸﾘｰﾆﾝｸﾞ処理の記号）（新設）

記号の追加・削除

平成２７年度「フィリピン技能実習生」１１月に入国当組合（ＪＦＭＡ）の外国人技能実習生受入れ事業は、本年で 13 年になりました。今年は第 13 次技能実習生として、6 月に中国から 25 名、11 月にフィリピンから初めて 12 名を受入れ、合計で 37 名の技能実習生を受入れることができました。
それぞれ入国後 1 ヶ月間、日本語を中心に入管法や関係労働法に関する法的保護に関する講習会を奈良県高取町の大和国際日本語学院と栃木県小山市の「きぼう国際外語学院」で実施し、講習会終了後に組合員各社に配属されました。
当組合の 13 年間の研修生・技能実習生の受入れ実績は、フィリピン・セブ市の面接風景

延べで 557 名となりました。平成 27 年 12 月 10 日現在の受入れ状況は、東北・関東地区が 10 社で 46 名、中部・近畿地区が 4 社で 22 名、四国・九州地区が 2 社で 23 名、合計 16 社で 91 名の技能実習生が在籍しています。
-3-羽毛原料相場の現況と今後についてメルクロス㈱リビングユニット マネージャー 川崎 修

新年あけましておめでとうございます。謹んで新年のお慶びを申し上げます。

小売価格もそれに伴い下落致しました。各社とも2014 年度の販売不振により原料在庫は増加し 2015
年度は在庫調整が行われ輸入量は激減しております。

寝具業界を取り巻く環境は非常に厳しい状況にあります。特に「羽毛製品」は原料相場の暴落により、2015 年シーズンは高値原料使用により利益は圧迫され、原料高、製品安となりました。

財務省の貿易統計によれば羽毛原料は、2009 年にこの値下がりの背景には需要の減少があります。

1 キロ当たりの輸入価格が 2750 円、2010 年に 3355

2014 年の羽毛原料の輸入量は前年比 11％減の 3337円、2011 年に 4017 円、2012 年に 4472 円とゆるやかトンとなりました。2015 年 1 月から 9 月もさらに減に上昇していました。しかし、2013 年年初に発生し少し前年比25％減の1869 トンで推移しております。

た中国での「鳥インフルエンザ」の影響から 6925

今後の輸入量が伸びることは考えづらく年間の輸入円に急騰しました。

量は 3000 トンを割り込むことが予想されます。

2014 年の価格はさらに高騰し、1 キロ当たり 7507

国内羽毛ふとんメーカーにおいては、2014 年秋冬円と高止まりで推移しました。その後は徐徐に値下の羽毛ふとんの販売不振により、高値時に手当てしがりし今年 3 月には 4983 円と、急激に値上がりするた羽毛原料の在庫を抱えていました。在庫調整のた以前の2013年1月時点と同水準にまで値下がりしま

め、2015 年秋冬に手当てする羽毛原料を抑える傾向した。

が見られ輸入量は激減しております。
-4-2016 年は日本国内においては各メーカーともすると思われます。
また 2020 年東京オリンピック開2014 年時の高値の羽毛原料はほぼ消化され、原料価催も決定しており業務用（ホテル用）の羽毛布団の格の安値安定から使用量は 2015 年と比較して増加需要は高まると思われます。

今後の相場については中国の経済情勢が大きく影響しています。中国での羽毛製品の需要が活発になれば相場は上向くと思われますが現在の状況を考えると 2013 年時の「鳥インフルエンザ」のような非-5-常にインパクトのある要因がない限り価格が上がることは予想しづらいように思います。
2016 年が JFMA 会員の皆様、寝装業界にとって素晴らしい年になる様にお祈りいたします。

統計

資料

繊維統計
2015 年 1～9 月のふとん生産量
２５０万枚、８．２％減少

2015 年 1～9 月の製綿生産量
４，１７３トン、６．３％減少

ふとん生産量の推移（単位：千枚、％）製綿生産量の推移（単位：トン、％）

年 別 掛 け 敷 き こたつ 羽 毛 合 計
06 年

年別

合成繊維

その他(羊毛含)

合 計

1,936

2,845

512

1,963

7,256

06 年

9,302(105.4)

4,199(100.6)

13,502(103.9)

99.7

102.9

69.6

92.7

96.0

07 年

9,224( 99.2)

4,175( 99.4)

12,781( 94.7)

1,529

2,341

279

1,735

5,884

08 年

9,830(106.6)

2,602( 73.2)

12,432( 97.3)

79.0

82.3

54.5

88.4

81.1

09 年

8,568( 87.2)

2,288( 87.3)

10,856( 87.3)

960

1,811

281

1,722

4,775

10 年

9,092(106.1)

2,179( 95.2)

11,271(103.8)

62.8

77.4

100.7

99.3

81.2

11 年

9,050( 99.7)

2,096( 96.3)

11,145( 99.1)

973

1,762

259

1,758

4,753

12 年

7,998( 88.4)

1,908( 91.0)

9,906( 88.9)

101.4

97.3

92.2

102.1

99.5

13 年

5,036( 63.0)

1,733( 90.8)

6,769( 68.3)

978

1,710

237

1,659

4,583

14 年

4,414( 87.6)

1,613( 93.1)

6,027( 89.0)

100.5

97.0

91.5

94.4

96.4

15 年

893

1,744

201

1,561

4,399

3,111(95.1)

1,063(89.9)

4,173(93.7)

1～9 月

91.6

102.3

79.4

93.9

96.1

813

1,661

161

1,3824,017

91.0

95.2

80.1

88.5

91.3

759

1,482

138

1328

3,706

93.4

89.2

85.7

96.1

92.3

791

1,598

160

1,296

3,844

年別

支出金額

購入数量

平均単価

104.2

107.8

115.9

97.6

103.7

08 年

3,682(105.1)

0.262( 97.8)

14,076(107.9)

15 年

532

1,123

82

759

2,496

09 年

2,807( 76.2)

0.270(103.1)

10,397( 73.9)

1～9 月

93.0

94.2

78.8

89.2

91.8

10 年

2,913(103.8)

0.278(103.0)

10,484(100.8)

15 年

192

387

3

293

875

11 年

2,912(100.0)

0.262( 94.2)

10,851(105.9)

1～3 月

95.5

91.5

60.0

89.3

91.3

12 年

3,383(116.2)

0.265(101.1)

12,762(117.6)

15 年

170

357

15203

745

13 年

2,747( 81.2)

0.259( 97.7)

10,606( 83.1)

4～6 月

86.7

92.2

71.4

90.2

89.9

14 年

3,369(122.6)

0.257( 99.2)

13,105(123.4)

15 年

171

379

64

262

876

15 年

7～9 月

97.7

99.2

82.1

87.9

93.9

1～10

2,359( 97.6)

0.215(104.9)

11,296( 94.1)

07 年
08 年
09 年
10 年

11 年
12 年
13 年
14 年

上段は数量、下段は前年比（経済産業省・繊維統計）-6-（経済産業省・繊維統計）

2015 年 1～10 月の支出金額２．４％減少
ふとんへの一世帯当たりの支出額（単位：円、枚、％）（総務省、家計調査）

貿易統計2015 年 1～10 月「合繊ふとん」輸入枚数 １，１４５万枚、２．７％減少
合繊ふとんの輸入実績
年

国2009 年

中 国

ベトナム

タ イ

（単位：千枚、百万円、％）

その他

合 計

数 量

10,666(107.8)

43(226.3)

1(632.4)

32( 59.3)

10,742(107.7)

金 額

13,820( 92.7)

41( 17.7)24(500.5)270( 97.5)

14,155( 91.8)

数 量10,472( 98.2)

150(346.4)

1( 83.1)

26( 81.3)

10,649( 99.1)

金 額

12,741( 92.2)

213(517.3)

20( 81.4)

191( 70.7)

13,165( 93.0)

数 量12,500(119.4)

426(283.8)

4(553.6)23( 88.5)

12,953(121.7)

金 額

17,326(135.9)705(330.6)

86(441.0)171( 89.5)

18,288(138.9)

数 量12,461( 99.7)547(128.3)

4( 91.7)

13( 56.5)

13,025(100.6)

金 額

17,897(103.3)

1,139(161.6)

145(168.5)

48( 28.1)

19,229(105.9)

数 量13,198(105.9)603(110.2)

4(105,9)8( 61.5)

13,813(106.0)

金 額

21,844(122.0)

1,655(145.2)

167(115.0)29(134.7)

23,695(123.2)

数 量13,873(105.1)

608(100.8)

4( 99.9)

12(150.0)

14,497(111.9)

金 額

24,781(113.4)

1,984(119.9)

139( 83.3)

32(110.3)

26,936(147.3)

2015 年

数 量

10,777( 95.7)

665(135.6)

2( 69.3)

7( 68.7)

11,452( 97.3)

1-10 月金 額

21,075(106.2)

2,169(139.0)

102( 80.6)

29(105.9)

23,375(108.4)

2010 年
2011 年
2012 年2013 年
2014 年2015 年 1～10 月「その他ふとん」輸入枚数 １０７万枚、１９．９％減少
その他のふとんの輸入実績
年
2009 年

国

中 国

ベトナム

インド

（単位：千枚、百万円、％）

その他

合 計

数 量

1,416( 82.0)－1(106.7)32(133.3)

1,449( 82.8)

金 額2,704( 74.7)－1(155.4)

270(138.5)

2,975( 77.9)

数 量

1,295( 91.5)

8(－)

0( 85.7)

13( 40.6)

1,316( 91.0)

金 額

2,542( 94.0)

15(－)

1(129.0)95( 35.2)

2,653( 77.9)

数 量

1,313(101.4)－0(108.2)

37(284.6)

1,350(102.6)

金 額

2,809(110.5)－1( 92.7)250(263.2)

3,060(115.3)

数 量

1,368(104.2)

0(－)

2(317.5)37(100.0)

1,407(104.2)

金 額

3,111(110.8)

7(－)

5(441.0)240( 96.0)

3,363(109.9)

数 量1,582(115.6)

13(5469.3)

3(179.1)

9( 24.3)

1,607(114.2)

金 額4,496(144.6)

23(342.7)4( 89.4)

79( 32.9)

4,602(136.9)

数 量

1,584(120.6)

8( 64.6)

7(266.8)

19(211.1)

1,618(119.9)

金 額4,497(160.1)

15( 66.3)

10(231.5))

153(193.7)

4,675(152.8)

2015 年

数 量

1,042( 79.9)

18(214.7)7(100.3)

2( 14.6)

1,069( 80.1)

1～10 月金 額

3,360( 91.8)

32(209.3)

12(127.2)30( 23.1)

3,434( 90.1)

2010 年
2011 年
2012 年2013 年
2014 年-7-2015 年 1～10 月「羽毛ふとん」輸入枚数 １５４万枚、２．４％減少羽毛ふとんの輸入推移
年

国2009 年

中 国

ドイツ

ベトナム

（単位：千枚、百万円、％）

その他

合 計

数 量

3,340(113.3)

14(100.0)510(228.7)

7(116.7)

3,871(121.3)

金 額

8,906( 87.9)377( 85.9)

1,198(171.6)

57( 54.8)

10,538( 92.8)

数 量3,417(102.3)

16(110.2)683(134.0)3( 42.9)

4,119(106.4)

金 額

8,992(101.0)477(126.6)

1,784(148.9)

59(103.5)

11,312(107.3)

数 量

3,218( 94.2)

13( 82.2)454( 66.5)

10(320.0)

3,695( 89.7)

金 額

8,967( 99.7)

410( 86.1)

1,535( 86.1)

74(125.1)

10,987( 97.1)

数 量3,046( 94.7)

13( 99.3)358( 78.8)

6( 60.0)

3,423( 92.6)

金 額

9,442(105.3)

430(104.9)

1,486( 96.8)

83(112.2)

11,441(104.1)

数 量

3,218( 94.2)

13( 82.2)454( 66.5)

10(320.0)

3,695( 89.7)

金 額

8,967( 99.7)

410( 86.1)

1,535( 86.1)

74(125.1)

10,987( 97.1)

数 量

1,584( 49.2)

10( 76.9)263( 57.9)

3( 30.0)

1,860( 50.3)

金 額

7,184( 80.1)500(122.0)

1,577(102.7)

125(168.9)

9,386( 85.4)

2015 年数 量

1,347(100.0)

8( 84.6)

178( 81.2)

6(295.3)

1,539( 97.6)

1～10 月金 額5,562( 95.4)

319( 70.9)

1,043( 82.7)

127(124.5)

7,051( 92.3)

2010 年
2011 年
2012 年2013 年
2014 年2015 年 1～10 月「羽毛原料」輸入数量２，２７３トン、２０．８％減少
羽毛原料の輸入推移
年

中 国

台 湾

数 量

1,581(125.8)

1,527( 89.7)

210(107.7)

699(115.0)

4,017( 97.5)

金 額

3,918( 57.2)

3,449( 46.9)

1,351( 99.9)

2,328( 88.3)

11,046( 60.7)

数 量

1,496( 94.6)

1,333( 87.3)

200( 95.2)

692( 99.0)

3,679( 91.6)

金 額

4,490(114.6)

4,178(121.3)

1,242( 92.0)

2,649(113.8)

12,343(111.7)

数 量

1,496(100.0)

1,302( 97.6)

185( 92.4)

775(119.2)

3,758(102.1)

金 額

5,951(132.5)

4,677(111.9)

1,099( 88.5)

3,371(138.6)

15,099(122.3)

数 量1,719(114.9)

1,124( 86.3)

208(112.6)

838(108.1)

3,889(103.5)

金 額

7,433(124.9)

4,638( 99.2)

1,404(127.7)

3,914(116.1)

17,389(115.2)

数 量

1,573( 91.5)

1,058( 94.1)

153( 73.6)

967(115.4)

3,751( 96.5)

金 額

10,974(147.6)

6,443(138.9)

1,782(126.9)

6,778(173.2)

25,977(149.4)

数 量1,653(105.1)

797( 75.3)

126( 82.4)

761( 78.7)

3,337( 88.9)

金 額

10,722( 97.7)

6,060( 94.1)

1,564( 87.8)

6,745( 99.5)

25,091( 96.6)

2015 年

数 量

1,073( 76.3)

670( 99.1)

59( 52.6)471( 69.7)

2,273( 79.2)

1～10 月金 額

5,197( 55.3)

3,919( 77.7)

607( 44.0)

3,842( 65.1)

13,555( 62.4)

2009 年
2010 年
2011 年
2012 年2013 年
2014 年国（単位：トン、百万円、％）

ハンガリー◎組合事務局の年末年始休暇 12 月 29 日（火）～1 月 4 日（月）
-8-

その他

合 計

〔ＪＦＭＡ情報は再生紙を使用しています。
〕