地域・コミュニティ活動助成

NPO法人“矢中の杜”の守り人

活動内容と成果

活動エリア

矢中の杜の庭園は傾斜地を利用

茨城県つくば市

してつくられており、南北に縦長の形状です。街の主要道 路に面した国登録有形文化財「矢中の杜」の「通り庭」を参加型で整備する楽しい道づくり

細長い空き地（表アプローチ）から、前庭・中庭・奥庭と変化に富んだ空間が続き、北の道路に至ります。こ©Googleの形状を活かし、歩いて楽しい「通り庭」として活用していきます。
本 活動を実 施した2020年度は、新型コロナウィルス感染症の影響が大きな1年でした。特に活動を開始
した時期は、まだわからないことものある表アプローチに、浸 透管と多く、柔軟に対応していこうと話し浸透枡を設置しました。

合い、進めました。

矢中の杜（旧矢中邸）。建材研究家で実業家の故・矢中龍次郎氏が、1938（昭和13）年から15年をかけて建設した自邸。色鮮やかな外壁は、同氏が発見・開発した「山富貴酸化黄」で彩色団体設立経緯8

活動概要と活動対象範囲

活動に至った理由や背景

2020年6月に実施した版築の体験。教えてもらいながら身体で覚えるのに必死

工事 後、ぬかるみは改善したも●6月：いきなり計画変更、版築ののの地下水位が高く、雨が降ると、修行へ最後の枡から水が溢れるオーバー

当初は造園家（東造園）の直接指フローが起きることがわかりました。

導のもと、小規模な版 築ベンチをこれには簡易に溝をつくることで対製作する計画でしたが、予定が変応しました。

わり、急遽、自分たちですべてを行これまで表アプローチを少し掘るうことになりました。そこで勉強のと嫌な臭いがし、梅雨には藻が繁ため、まず造園家の現場で版築製茂して対処を苦慮しておりました。

作を体験させてもらうことになりま

今回その原因が判明。地下水の滞した。つくば市内で、矢中の杜のこりが解消された今は、きれいな水ともよくご存知の方の自宅が現場でが流れています。この地下水と雨水す。2020年6月20日、 施 主 のご 家を有効に活用していこうと、新たな族にも快く迎えていただき、細かく計画を練る予定です。

教えていただきながら、材料や工程●9月：版 築 ベンチの 製 作ワークを学びました。

ショップの開催

7月から8月にかけて、 雨 水の 排 水 工事を実 施 。
表アプローチを開削して浸透管と浸透枡を埋設した

版築は日本にある古くからの技法

9月19日・20日の2日間、版築ベン入れ、上から木片で突いていくとい

茨城県つくば市北条にある昭和「矢中の杜」は、昭和に建てられ目標とする「通り庭」の出発点ともで、「土を混ぜて、型枠に入れ、上チ製作ワークショップを開催しましうものです。何度も重ねることで、の邸宅「矢中の杜」が私たちの拠点た近代和風住宅で、毎週の邸宅公言える「表アプローチ」には、物理から突く」という作業を繰り返すこた。のちに製作する表アプローチ

自然な色味の変化のある横模様がです。40年使われなかった矢中の開や様々なイベントを通じて多くの的にも心理的にも「入りづらい、通とで造形していくものです。単純での版築塀に活かすための準備・実重なっていきます。奥庭から望める杜の所有者が変わったことが、保方が訪れる、地域の文化資源の1つりづらい」という問題がありました。

ありながら、土の具合、水加減や験も兼ねての開催です。先述した6月

筑波山の模 様を入れるなど、楽し存活用の契機となりました。

です。矢中の杜を含め北条の町並

南 北に 細 長 い 敷 地 のため、 主 要突く力などを“いい加減”にすることの版 築の体 験を通して勉強したもみながらの製作となりました。

新たな所有者が、知人を通じてみは東西に伸びる主要道路を中心

道路からは文化遺産である邸宅やが必要で、体で覚えた1日でした。のの、準備段階から緊張と試行錯声をかけた学生たちが中心となり、に、各戸の敷地が南北に縦長の形庭園の存在はわかりません。また、●7月：雨水排水工事

誤の連続でした。

地域の方々の協力のもと、邸宅の状を持っています。この特殊な形状整備も不十分で、特に雨天時のぬ6月の長い梅雨の後、表アプロー製作は敷地の北側の奥庭で行い活用をする方たちや、「北条街づく調 査 や 清掃が始まりました。このを活かして、邸宅の庭を、歩いて楽かるみはひどく、通行の大きな妨げ

チの雨水排水 工事を実 施しましたました。かつては作業小屋があり、り振興会」に参加する地元の方、地貴重な建 築物を保存活用していくしい「通り庭」として整備していきまとなっていました。

（7月28日〜 8月26日）。少しの雨で広場のようになっています。通り庭

元の大学生たちの参加があり、にた め、2010年「NPO法 人“矢 中 のす。街の他の地域資源を回遊するこの状 況を改善し、永く地域にもぬかるみ、通行を阻害していた状の北端と言えるでしょう。材料にはぎやかなワークショップでした。

杜”の守り人」を設立。矢中の杜は「道」の一部とするための第一段階

愛される空間にするべく、雨水排水況の改善です。敷地内で雨水を処矢中の杜の土も使いました。作 業

事前準備および仕上げは、地域

2011年、国の登録有形文化財に登として、主要道路に面する「表アプ機能を整備し、入口部分には版 築理するため専門の水道業者に依頼

手順は、土・まさ土・石灰・セメンに出て活動する授業（筑波高校／つ録されました。

ローチ」
を整備しました。

塀を製作しました。

し、道路に向かって緩やかな傾斜トを混ぜ、水で練ったものを型枠にくばね学）の一環として、地元の高2020年度住まいとコミュニティづくり活動助成

2日間でのべ35名が参加、NPO会員のほか、同じく建 造物の保存

一般財団法人ハウジングアンドコミュニティ財団

911月、地域の稲荷神社に向かう道を整備して通行できるようになった（上）。伐採した竹は犬矢来（下）などの材料に活用

9月の版築ベンチ製作ワークショップ。みんなで土を上から突いて固める校生5名が担当しました。事前準備として材料となる土をふるい、ワークショップ後の仕上げの型枠外しを任せることで、同じ日に作業はできなかったものの、バトンをつなぐよ
うに連 携できたことは大変有意義でした。
●10月：イベントでの庭園の利用と版築ベンチの活用

10

施工スケッチ（上）に基づき土を順番に積層。型枠を外すのは筑波高校の生徒が担当した（右）2021年3月にワークショップで製作した入口の塀（上）。筑波山をモチーフにした2枚の山型に、登録有形文化財のプレートやポストを埋め込んだ

今後の予定

10月〜11月にはつくば北条アートの稲荷神社へ向かう道であり、通作しました。既存の塀はブロック塀を開け、7月の雨水排水工事で生じ塀で終わることなく、塀のあるごくプロジェクト実行委員会の主催で、学路としても使われていましたが、と鉄の門扉で圧迫感があり、入りたオーバーフロー分の水を、塀の下小さな庭にするよう意識を変えて計

庭園全体の整備を引き続き進め、現代美術の作品展「矢中の杜 展覧

近年竹や雑木、雑草が繁茂して通づらく、わかりにくいものでした。

をくぐらせて流すことになりました。

画を進めました。小さな水辺のある「通り庭」として多くの方に楽しみな会」が矢中の杜を会場として開催さ行できなくなっていたものです。

それに代わる新たな塀を、ワーク比類のないデザインとなり、当初の街のスポットになるよう、今後も整がら歩いてもらえるようにしていきショップ形式で製作するというもの

予定以上に今後の整 備に面白さが備を進めます。

ます。筑波高校生による「つくばねです。

加わり、期待がふくらんでいます。

れました。庭園にも作品が展示され、作業に当たっては、国登録有形多くの方に歩いてもらうことができ文化財である宮本家住宅のご主人ました。通り庭としての活用を目指から地権者に話をしていただき、作本活動の前から矢中の杜の庭園している中、テストケースとして庭業の承諾をいただきました。近隣の園内を歩いてもらい好評でしたが、感染症の影響で、ワークショップ

学」では、庭園の石畳の道を発掘す

6月の研 修、9月の版 築ベンチ製などに広く募集をかけられなかったる作業が進められていて、高低差の相談役で、本活動自体も一緒に作ワークショップでの練習が活かさことは残念でした。特に近隣の方を生かした庭園の面白さも徐々に体方にもよろこばれ、一緒に作業に取進めていただ いている東 造 園に、れ、多くの参加者が手順を理 解しの参加を促したかったものの、期験できるように計画しています。

スタッフの配置や作品への配 慮のり組み、現在では通行できるように指導を依 頼しました。近隣 地域のていたため、作 業をスムーズに進待通りとはなりませんでした。並行

庭 園 内の石 段 の 一 部が2021年ため、南北の通り抜けまではできまなっています。

象徴でもある筑波山を模した、山めることができました。感染症予防して実施した稲荷神社への道づくり

2月の大きな余震によって傾くなど、せんでした。今後の活用に向けて、ここで伐採した竹を活用して、可型の2枚仕立てのデザインとしましのため少人数で対策をしながらのイや、地域各戸に配布される情報誌

新たな整 備も必 要となっています

安全な通り抜けや運営の課題が見動式の犬矢 来を製作しました。本た。材料には山富貴酸化黄（矢中ベントにせざるを得なかった中、非「北条新聞」（北条街づくり振興会が、活動を通して庭園を歩くことのつかりました。

来は 集まって作 業する予定でしたの杜の建築主・矢中龍次郎が開発

常に意義深いワークショップとなり、青年部会発行）への寄稿などで、矢需要が体 感できました。地域との9月に奥庭に製作した「版築ベンが、 製 作 時 期が自治 体 の 外 出自した着色剤）や、矢中の杜の土も混今後につながるものとなりました。

中の杜の保存活用活動や地域活性交流・協力も増えたことも支えに、チ」も多くの来場者に紹介でき、休粛・緊急事態宣言の期間に当たってぜ込み、思い入れとともにつくり上化への協力の周知を図っています。

計画の推進を目指します。

憩して筑波山を眺めるなど活用してしまい、会員の1人が製作しました。

げました。

もらいました。

安全を考慮しての判断です。竹はこ

参加者は17名。NPO会員を中心

前述の通り、表アプローチの雨●11月：稲 荷 神 社へ の 道 ができ、のほかにも様々な用途が考えられ、に、近隣の方や北条街づくり振興会

水排水は、地下水位の関係でオー竹の活用が可能に

例えば竹 製のサイクルスタンドは、の方など地元の皆さんのほか、当バーフローが起こり、当初は対応にNPO会員だけでなく地域内外かすでに使用され好評を得ています。

日邸宅の見学に来た飛び入りの方苦慮しました。浸 透管の埋設を増ら参加のある「庭倶楽部」が、2019年●3月：版 築ワークショップで入口が参加しました。登録有形文化財のやすことも考えましたが、それよりから年間を通じて活動しています。

を整備登録証やポストも組み込みました。

も新しい水の流れそのものを生かし課題と解決方策

今年度は本活動と並行して、地域

2021年3月27日、表アプローチ入

1枚の足下には筑波登山道の名所て、版築の塀に取り入れることを実の道の復活にも着手しました。地域

口に、版築の技法で新たな塀を製「弁慶七戻り」に見立てた石積みの穴践しました。製作した版築が単なる

2020年度住まいとコミュニティづくり活動助成

特定非営利活動法人 “矢中の杜”の守り人
2010年6月法人設立／メンバー数：52人／代表者：井上 美菜子（いのうえ・みなこ）
yanaka.no.mori@gmail.com●〒300 -4231 茨城県つくば市北条94-1
www.yanakanomori.org
www.facebook.com/yanaka.no.mori/
私たちは「古いものと新しいものの共存」を目的とし、昭和の邸宅である「矢中の杜（旧矢中邸／つくば市北条／国登録有形文化財）」の保存活用を主として、地域の文化資源を学び、地域活性化に協力しています。
一般財団法人ハウジングアンドコミュニティ財団

11