2014.12144号■公益財団法人長崎平和推進協会 〒852−8117 長崎市平野町 7番8号 ■電話（095）844−9922 FAX（095）844−9961

http://www.peace-wing-n.or.jp■ 国連軍縮週間行事「市民のつどい」開催報告■ 元会長・本島等氏逝去■ 米国の核性能実験に対する抗議文■「長崎国際平和映画フォーラム 2014」開催報告■ 蓮池薫氏講演会「夢と絆」のお知らせ■ 賛助会員のご紹介■ ＴＯＰＩＣＳ！（横瀬昭幸理事長叙勲について、外国人と市民の集い開催報告ほか）

市民のつどい「戦時食コーナー」にて長崎県地域婦人団体連絡協議会の皆さんが戦時中の食事を調理し提供（２ページに関連記事）

国連軍縮週 間日、当協会の恒例行事である下広場で開催しました。さわやかな秋

戦時中の食糧事情を体験できるよう国内外の観光客の皆さまにご来場いた

原爆資料館や追悼平和祈念館を訪れた
再 現 し た「 す い と ん 」

協力により、戦時食をなどを多くの来場者や、「 野 草 の 天 ぷ ら 」になったのではないでしょうか。

市民のつどいの様子示しました。

したカラー写真も展

国立公文書館で収集

ほか、6 月にアメリカ特大パノラマ写真の今 年 は、5・4m のました。

査部会員の説明に熱心に耳を傾けてい来場者が足を止め、当協会写真資料調パネル数十点を展示しました。多くの原爆による被害の実相を物語る写真

原爆写真コーナー「平和」について考える良い「きっかけ」 に提供しました。

友達や家族と一緒に、楽しみながらだきました。

和大行進」に参加された市民をはじめ、 活 水 高 校 の 皆 さ ま のに、長崎県地域婦人団体連絡協議会と!

晴れの天気に恵まれ、長崎市主催の「平戦時食コーナー「市民のつどい」を開催しました月
25「市民のつどい」を原爆資料館前階段

10

エコ風船コーナー

ミニコンサート

いずれも子どもたちに大人気で、 行 列 が 途 切れることはあり
ま せ ん で し た。
ま た、 外 国 人
観 光 客 や、 年 輩の方にも喜んでいただけました。

ポップコーン・綿菓子コーナー

フリースペースコーナーでは、紙しばい会による原爆に関する手作りの紙しばい が 行 わ れ、 多くの子どもたちが見入っていました。

紙しばい

当協会音楽部
自然に分解される素材で作られた風船に、思い思いの平和のメッセージを 会 に よ る ミ ニ コ
ン サ ー ト で は、託し、空に飛ばしました。
「青い空は」や「長当協会継崎の鐘」などを承部会員と演 奏 し、 来 場 者
子どもたちと一緒に合唱をが楽しそう行う場面もありました。に 交 流 し、風船にメッセージやイラストを書き込んでいました。

折り鶴コーナー
当協会国際交流部会が担当した折り
鶴コーナーでは市民をはじめ、多くの外国人観光客の方も参加されました。
時には部会員に習いな が ら、 平和の願いを込め丁寧に作られた折り 鶴 は、 千羽鶴にして核保有国へ送ります。

2

PEACE W I NG NAGASAK I

平和推進協会の生みの親の一人

本島 等氏が逝去▲当協会 25 周年記念レセプションであいさつを行う、故本島 等氏

元長崎市長で、当協会の生みの親の一人ともいえる本島等氏が、10 月 31 日に死去されました。
享年 92 歳。
同氏は市長 1 期目の 1983（昭和 58）年 2 月に、故秋月辰一郎氏（当協会初代理事長）や故小池スイ氏らと協力して、行政と民間が一体となり核兵器の廃絶や世界恒久平和を目指す当協会を発足させました。以来、1995（平成 7）年 5 月までの約 12 年間、会長として当協会の運営や事業推進に貢献されました。また、亡くなられるまで会員として協会を側面から支えていただきました。
その間、同氏が示されたゆるぎない信念と、被爆者をはじめ社会的な弱者に向けられた温かいまな
ざしは、会員の心に深く印象付けられるものがあります。
市長退任後も、執筆・評論活動や平和活動を積極的に続けられました。協会関係では、2009（平成21）年 4 月に開催された協会設立 25 周年記念レセプションの会場で元気にあいさつされたことが思い起こされます。12 月 13 日には、市民会館文化ホールで「本島等さんを送る会」が挙行され、当協会の会員をはじめ、多くの方が故人を追悼しました。
当協会にとって、かけがえのない恩人を亡くしましたが、今後、同氏をはじめ先人が示してこられた協会の設立趣旨や活動の実績を踏まえ、原子爆弾被爆の惨禍を訴え、世界から核兵器がなくなるよう、また平和な世の中を目指して活動を続けて参りたいと考えております。

米国の核性能実験に対し抗議文を送付しました
長崎平和推進協会では、オバマ政権下で核性能実験が本年 9 月から 10 月の間に実施されたとの報道を受け、オバマ大統領へ抗議文を送付しました。その文面を掲載します。

抗議文2014 年 11 月 5 日

アメリカ合衆国大統領
バラク・H・オバマ 閣下
公益財団法人長崎平和推進協会
理事長 横 瀬 昭 幸
貴国が、本年９月 4 日と 10 月 3 日の２回、核性能実験を実施したことが明らかになりました。
このことは、被爆地長崎において官民一体となり核兵器廃絶・世界恒久平和の実現を目指している私ども「公益財団法人長崎平和推進協会」にとって、到底受け入れることができない所業であります。
2009 年 4 月の「プラハ演説」を支持する声明を出し、昨年 6 月の「ベルリン演説」にも新たな期待を抱いた当協会としては、裏切られた思いがしております。
貴国の行為に対し、人類史上で唯一、広島とともに核兵器のもたらす惨劇を体験した長崎の被爆者や市民は、大きな憤りと危機感を抱いております。いかなる形であれ、核兵器の維持や開発につながる行為は容認できません。
ここに、被爆地長崎の平和推進協会理事長として、今回の実験に強く抗議すると同時に、私どもの切なる訴えをお聞き届けいただき、全ての核兵器関連の実験を放棄して、地球上から核兵器をなくすため共に歩んでいただくよう要請いたします。
3PEACE WING NAGASAKI

追悼平和祈念館主催

年日とわ

名塾の若手俳優と朗読ボランティア

２０１４」を開催 ！の 朗 読 と バ イ オ リ ン、 チ ェ ロ、 ピ アノの演奏が織りなすオリジナルの作品です。
初 上 演 に 向 け、 少 な い 練 習 時 間 をフル活用し、本番に臨みました。

本 番 で は、 被 爆 者 た ち の 切 実 な 声

る被爆体験や第五福竜丸の被曝体験、

今 回 の 朗 読 劇 は 広 島、 長 崎 に お け

読に来場者は聴き入っていました。

行き場のない感情を表現した詩の朗得 な か っ た、 福 島 原 発 事 故 に 対 す る

で あ る 体 験 記 と、 故 郷 を 離 れ ざ る を

福 島 県 在 住 の 詩 人・ 若 松 丈 太 郎 の 詩被曝」が上演されました。

◆ 原 爆 資 料 館 ホ ー ル で、 オ ー プ ニ ン
稲 塚 秀 孝 氏 の あ い さ つ に 続 き、映画が上映されました。

浴 び 被 曝 し た「 第 五 福 竜 丸 」 な ど の前のビキニ環礁水爆実験で死の灰を60▲無名塾の俳優と永遠の会メンバーの練習風景「長崎国際平和映画フォーラム
月 日 か ら 日 に か け て、
追 悼 平 和 祈 念 館 が 主 催 す る、
「長崎国際平和映画フォーラム２０１４」を開催し、４日間で延べ１８００人の方に来場いただきました。
今回の映画フォーラムは「被爆 周年に向けて」をテーマに、様々なイベントを実施、世界平和と長崎原爆の継承についてあらためて考える「きっかけ」になることを目指しました。

月▲オープニングセレモニーであいさつをする稲塚監督「被爆体験を語り継ぐ永遠の会」のメ日

22◆ こ の 日 は 映 画 の 上 映 と 併 せ て、 無

11

グ セ レ モ ニ ー が 行 わ れ、 映 画 監 督 の24

ン バ ー の 共 演 に よ る 朗 読 劇「 被 爆 と月

21

21

1170

11

▲朗読劇「被爆と被曝」の上演の様子

4

PEACE W I NG NAGASAK I

月日◆ 原 爆 資 料 館 ホ ー ル で は、 ア ン ジ ェ
イ・ ワ イ ダ 監 督 作 品「 地 下 水 道 」 をつとむ

ま た、 昨 年 の 映 画 フ ォ ー ラ ム で 上演 し た、 二 重 被 爆 者・ 山 口 彊 さ ん の物語を再構築した朗読劇に長崎市内の高校生が挑戦しました。
生徒たちの気持ちあふれる朗読に
来 場 し た 観 客 は 聴 き 入 り、 会 場 は 感動的な雰囲気に包まれました。
劇が終わると観客から大きな拍手が沸き起こりました。

月した。

被爆日実 し た 内 容 で 開 催 予 定 で す の で、 ご

年 を 迎 え る 来 年 は、 更 に 充

渡 る「 映 画 フ ォ ー ラ ム 」 は 終 了 し ま

争 と 人 間 」 を 一 挙 上 映 し、4 日 間 に◆原爆資料館ホールにて、超大作「戦▲高校生朗読劇の様子はじめとする３作品を上映しました。
また上映作品の一つでもあるワルシャワ蜂起を主題としたドキュメン
タ リ ー 映 画「 地 上 に 降 り る 」 を 制 作
し た、 ミ ハ ウ・ ネ カ ン ダ ‐ ト レ プ カ監 督 を 招 い て、 歴 史 的 事 実 や 記 憶 の◆ 追 悼 平 和 祈 念 館 で は、 Ｎ Ａ Ｇ Ａ Ｓました。

▲追悼平和祈念館につめかけた観客の皆さん

組 を 英 語 字 幕 付 き で、 一 挙 に 上 映 しの実相を伝えるドキュメンタリー番

地元長崎のテレビ局が製作した被爆継承をテーマとしたシンポジウムを戦のワルシャワ蜂起について現地でシ ン ポ ジ ウ ム で は、 第 二 次 世 界 大

ＡＫＩ ＤＡＹ（ナガサキ・デー）とし、▲シンポジウムの様子開催しました。
▲ミハウ・ネカンダ - トレプカ監督

ど の よ う な 継 承 が な さ れ て い る か、
ト レ プ カ 監 督 が 語 り ま し た。 質 疑 応
答 の 時 間 も 設 け ら れ、 観 客 と の 意 見

2470

期待ください。

PEACE WING NAGASAKI

51123

交換も行われました。

▲高校生朗読劇の様子

11公益財団法人長崎平和推進協会

設立記念事業

蓮池 薫氏 講演会「夢と絆」開催
北朝鮮による日本人拉致被害者で、新潟産業大学経済学部准教授の蓮池薫氏をお迎えしてご講演いただきます。
入場には、はがきによる事前の応募が必要です。

【プロフィール】
1957 年新潟県生まれ。中央大学法学部 3 年在学中に拉致され、1978 年から 24 年間、北朝鮮での生活を余儀なくされる。
帰国後、新潟産業大学で嘱託職員・非常勤講師として勤務するかたわら中央大学に復学、2008 年同大学卒業。2013 年新潟大学大学院博士前期課程修了、現在は新潟産業大学経済学部准教授。
著書に「半島へ、ふたたび（新潮文芸振興会主催ント賞受賞）」「夢うばわれても新潮ドキュメ

拉致と人生」「拉致と決断」など、こしょう

訳書に「孤将」など多数。

＜開催日時・応募方法＞とき： 平成２７年２月７日（土） １３時３０分開場 １４時００分開演 (終演予定：１５時３０分)と こ ろ ： 長崎原爆資料館ホール（長崎市平野町７－８）
入 場 料 ： 無料（郵便はがきによる応募が必要です）
応募方法 ： 郵便はがきに「郵便番号」
「住所」
「氏名」
「電話番号」および当協会会員の方は会員と朱書きし、下記のあて先までお申し込みください。
〒852-8117 長崎市平野町7-8 (公財)長崎平和推進協会「講演会」係
はがき1枚につき、1人の応募となります(協会会員の方に限り、1枚で2人まで応募できます)。
協会会員で２人応募する場合は「２人希望」とお書きください。
応募締切 ： 平成27年1月15日（木）当日消印有効 (応募者多数の場合は会員優先のうえ抽選となります)

一緒に平和の輪を広げませんか？会員加入のご案内
長崎平和推進協会は「核兵器廃絶と世界恒久平和の実現」を目指して昭和 58 年に官民一体となって設立されました。被爆体験と平和の尊さを次の世代に伝える「被爆体験講話」や原爆資料館や被爆遺構を案内する「平和案内人」の育成・派遣、国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館の運営など平和推進・啓発に関するさまざまな活動を行っています。まずは、お気軽にお問い合わせください。
当協会も参加する、「長崎市の平和・原爆」のフェイスブックページです。
こちらもご覧ください。⇒

お問い合わせ先 ： 公益財団法人
電長崎平和推進協会

話：（095）844-9922（平日午前9時～午後5時）

E-mail：info@peace-wing-n.or.jp
協会ホームページ：http://www.peace-wing-n.or.jp

PEACE W I NG NAGASAK I

6賛助会員のご紹介
公益財団法人長崎平和推進協会の基本理念である「核兵器廃絶」と「世界恒久平和の実現」にご賛同いただいている「賛助会員」のうち個人を除く団体・法人の会員の皆さまをご紹介します。
日ごろより、当協会の平和活動にご理解とご協力を賜りまして誠にありがとうございます。
まいしん2015 年は被爆 70 年の節目の年です。当協会も職務に邁進して参りますので、今後ともご支援のほどよろしくお願いします。

＜賛助会員一覧（団体・法人）＞（敬称略 五十音順）

旭丘高校の教育を守る会

小ヶ倉地区民生委員協議会

朝日地区民生委員協議会

小榊立神地区民生児童委員協議会 （一財）長崎県地域婦人団体連絡協議会

長崎リハビリテーション（株）イシマル

西部ガス労働組合

長崎原爆遺族会（有）ナカノコーポレーション

（株）一広

さかい酒舎

長崎県被爆者手帳友の会

滑石地区民生委員児童委員協議会

岩屋民生児童委員協議会

坂本地区民生児童委員協議会

長崎県平和運動センター被爆者連絡協議会 虹が丘病院（株）インテックス（株）事務機のミカドヤ（一社）長崎国際観光コンベンション協会 日本通運（株）長崎支店

ヴィアトール学園

長崎支部

洛星中学校 （株）十八銀行

長崎百合野病院

長崎市管工業協同組合

日本空調サービス（株）九州支店（株）
ＮＤＫＣＯＭ

常在寺（一財）長崎市勤労者サービスセンター

日本放送協会（株）エビス堂情報労連長崎県協議会（社）長崎市社会福祉協議会

日本労働組合総連合会長崎県連合会

扇精光ホールディングス（株）

ジョンソンコントロールズ（株）

長崎市小学校校長会

林医院

押渕クリニック

新興善地区民生委員児童委員協議会 （公社）長崎市シルバー人材センター ピースデポ

オックス総合リース（有）（株）親和銀行

長崎市中学校校長会

ピースボートオリエンタルビル管理（株）（社）清心会

長崎自動車（株）（株）日立ビルシステム九州支社長崎営業所

核兵器廃絶・平和建設 長崎県民会議 （株）せがわ住機

長崎市保育会

医療法人

勝山地区民生委員児童委員協議会 全国公益法人協会

長崎市役所従業員組合（一財）広島国際文化財団

カトリック長崎大司教区

長崎市役所職員生活協同組合（株）藤木博英社

大成サービス（株）長崎支店

上長崎地区民生委員児童委員協議会 （株）大和総業

長崎放送局

平野医院

長崎市役所職員労働組合連合会 医療法人 ふじもとクリニック

九州印刷（株）高尾地区民生委員児童委員協議会 長崎純心女子学園（株）プロダクションナップ

九州教具（株）高松整形外科医院（株）長崎消毒社

平和堂オフセット印刷（有）（一財）九州電気保安協会

田園調布雙葉中学高等学校学校行事部

長崎市老人クラブ連合会

ホテルニュー長崎

九州労働金庫土井首地区民生委員児童委員協議会 （株）長崎新聞社

丸美産業（株）

協和機電工業（株）（一社）東友会（一社）長崎青年会議所

三島内科医院

近畿日本ツーリスト（株）営業統括本部 磨屋地区民生委員協議会（一社）長崎青年協会恵の丘長崎原爆ホーム

倉田醫院

トップツアー（株）

長崎西彼農業協同組合

山里地区民生児童委員協議会（一財）
クリーンながさき（一財）長崎ＹＭＣＡ

長崎ターミナルビル（株）（株）大和屋

鍬先医院

長崎ＹＷＣＡ

長崎ダイヤモンドスタッフ（株）

友愛富士見町保育園（株）
ＫＴＮソサエティ

長崎観光特産品協同組合

長崎地区労働組合会議（株）ユースフル

原水爆禁止長崎協議会

長崎県映画センター

長崎電気軌道（株）（株）理研サービス

原水爆禁止長崎県民会議（一財）長崎県教育会

長崎放送（株）

原爆被爆者特別養護ホーム かめだけ 長崎県建設産業労働組合
光源寺
7

長崎県生活協同組合連合会

PEACE WING NAGASAKI

長崎みどり病院（公財）長崎原子爆弾被爆者対策協議会 長崎友愛病院※団体・法人の名称は、平成 26 年
12 月 10 日現在のものです。
万一、変更がありましたら、お手数ですが事務局までお知らせください。

TOPICS!

へいわトピックス
図書販売コーナーより 新刊のご案内

平成26年秋の叙勲

横瀬昭幸理事長が受章「はばたく高校生平和大使」「はばたく高校生平和大使」
刊行委員会：監修
長崎新聞社：発行

当協会の横瀬昭幸理事長が、本年秋の叙勲に際して瑞宝双光章を受章されました。
横瀬理事長は、自ら医院を運営されながら、長く県立長崎西高校の学校医を務めてこられました。
加えて、公認スポーツドクターや県体育協会の役員としてスポーツ界の振興にも貢献されてきました。
当協会についても、発足当初から理事に就任され、平成 15 年からは 3 代目の理事長を務めていただいており、長崎の平和推進においてもリーダーシップを発揮していただいております。
このように、教育部門や社会貢献に特段の功績があったということで、今回の叙勲に至ったものです。
今回の受章を心からお喜びするとともに、横瀬理事長の今後ますますのご健勝とご活躍を祈念いたします。

価格：1,500 円（税別）「核兵器を禁止する」
川崎哲：著

価格：520 円（税別）｢証言2014
ナガサキ・ヒロシマの声 第28集｣
長崎の証言の会：編集

価格：1,800 円（税別）

外国人と市民の集い」を開催しました！

「第28回

11 月 15 日、原爆資料館平和学習室で国際交流部会主催の「外国人と市民の集い」が開催されました。長崎在住の外国人を招いて、母国の歴史や文化についてスピーチしてもらい、来場者との意見交換を通して国際交流を図ることを目的としています。当日は、ベトナム、インド、中国、韓国の方がスピーカーとして参加され、和やかな雰囲気のもと意見交換と交流が行われ、その後、開かれた懇親会で参加者は一層の交流を深めていました。
世界の核弾頭の数（2014年8月1日現在）
米

国〜8,000〜7,310

フランス

中

300

国

250

英国

225

イスラエル パキスタン
80

長崎大学核兵器廃絶研究センター（RECNA）
提供

インド

100〜120 90〜110

北朝鮮

合計

＜10〜16,400

http://www.recna.nagasaki-u.ac.jp/

◎賛助会員

◎維持会員

１２人

１４４人

１，１２４人

年

26

月

12日現在

12

会員数報告

◎学生会員（平成寄付者紹介ありがとうございます)◎三田村 静子
一万円
◎峰 徹
二千円
◎池田 松義千円◎調 仁美千円
  
◎匿名
三万円
◎匿名
二万円
◎匿名
六千円
◎匿名
四百円
（敬称略）

会費納入のお願い

当協会の活動は皆さまの会費に支えられています。
今年度まだ会費を納めていただいていない方は、何卒趣旨をご理解いただき、先にお送りしている払込票により最寄りの郵便局で納入くださいますようお願いいたします。

本紙は再生紙を使用しています。 平 成 二 十 六 年 十 二 月 二 十 六 日 発 行
印刷株式会社 藤木博英社

ロシア

賛助会員（団体・法人）の一覧は本紙7ページと、協会ホームページにも掲載しています。ご支援・ご協力誠にありがとうございます。
PEACE W I NG NAGASAK I8