農地用トイレ

小便器

農地用トイレ「アグリレット」は、廃棄物処理法第 17 条、施工規則第 13 条による液肥の供給システムです。

施工・取扱説明書・保証書

このたびは、アグリレットを、お買い上げいただきありがとうございます。
ご施工、ご使用前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しくご施工、ご使用ください。
※お読みになった後は、裏表紙が保証書になっておりますので、必ず大切に保管ください。

農地用トイレ「アグリレット」設置条件
アグリレットは農地用トイレとして開発されました。
農地以外への設置はできません。
廃棄物処理法では第１７条に「糞尿は厚生省令で定める基準に適合した方法によるのでなければ、肥料として使用してはならない。
」と糞尿の肥料としての利用方法の制限をしています。
しかし施工規則第１３条で、６項目の使用可能な方法が認められ、市街的形態をなしている地域内にあっても使用を認めています。
ふくど

それは第６項に「十分に覆土して使用するとき」です。従って毛管トレンチで地下に注入することは認められておりますが、植物に施肥することが前提になりますので、トレンチの上に必ず覆土してください。
また覆土した上には植物を必ず植えてください。植物を植えないと違法になります。
植物は、根の張る植物はトレンチの穴を塞ぐおそれがありますので、草花のような植物が適しています。

目次
標準システム完成図 ･･･････････････････････

1

トイレハウスの部品図 ･････････････････････

2

付属部品図（1）･･･････････････････････････

3

付属部品図（2）･･･････････････････････････

4

ご購入者様が別におそろえいただく物 ･･･････

4

設置場所の決め方 ･････････････････････････

5

穴、溝掘り作業 ･･･････････････････････････

6便槽を設置場所に置く ･････････････････････

6

土壌配管部の組立 ･････････････････････････

7

トレンチの水平を調べる ･･･････････････････

8

埋め戻し ･････････････････････････････････

8

土台・床パネルの設置 ･････････････････････

9

トイレハウスの組立 ･･･････････････････････ 10
小便器の取付 ･････････････････････････････ 11
足踏みポンプの取付（1）･･･････････････････ 12
足踏みポンプの取付（2）･･･････････････････ 13
ハウスの倒れ止め ･････････････････････････ 14
ご使用の説明 ･････････････････････････････ 15
管理、メンテナンス ･･･････････････････････ 16
汚水フィルターの掃除 ･････････････････････ 17
冬季時に凍結する地域の破損防止 ･･･････････ 17

- 1 -

標準システム完成図

１

トイレハウスの部品図

屋根パネル

左サイドパネル

背面パネル（上側小便器取付ステーが付いています。）

上側小便器取付ステー

右サイドパネル

ドアパネル

吐出ホース穴
排水穴

ポンプ穴

床

※床と土台は取り付けてあります。
土台

トイレハウス組立用
８×２０タッピングビス ７６本（予備４本）- 2 -２付属部品図（１）
排便口フィルター点検口
φ４０パイプ

便槽( 排水管ソケット付 )バキューム点検口
φ７５ソケット部

汚水フィルターφ７５パイプトレンチパイプ

小便器

足踏ポンプ

下側小便器取付ステー※小便器に取付けてあります。
サナ※小便器に取付けてあります。

吐出ホース※小便器に取付けてあります。

ユニオンナット付排水ホース

給水ホース

- 3 -

３

付属部品図（２）

接着剤・ハケ
ポリタンク

浸透促進材
消化酵素（１年分）
消臭酵素（１年分）
進材

浸透促

ご購入者様が別におそろえいただく物①トイレハウス倒れ止めロープ約３ｍ×４本。
②トイレハウス倒れ止め用杭４本。 （土の硬さにより長さを変え、 抜けないような長さのもの。）③水平器。 （水平を正確に出すために必要です。）④ドライバーもしくは、 電動ドライバー。
- 4 -設置場所の決め方①必ず農地内に設置してください。（※農地以外には設置できません。）
開墾すれば畑になるような土壌も適しています。ただし、近くに木があるとその根がトレ
ンチ多孔管に入り込み、故障の原因となりますのでお気を付けください。
でいたんしつどれき②粘土質、泥炭質土、砂、礫ばかりの土地は不適当です。所定用地の土を深さ１ｍまで掘り出し、畑土と入れ替えてください。
③田んぼの近くや地下水が高く、平常時で１メートル掘ると水が出る所はそのままでは自然還元式は不適当です。トイレハウスの置き場も含めて、約４ｍ×２ｍの用地を５０㎝以上土盛りをして全体の位置を上げて設置してください。
1050

トイレハウス

2320

正面

460

50

150

山形に盛り土

便槽

浸透促進材

2020
2230

880
3780

トレンチパイプ

畑土- 5 -500150

地下水位が高い場所
での施工図例

１穴、溝掘り作業①配管溝穴寸法図を参照し、便槽、トレンチパイプを埋める溝穴を掘ります。トレンチパイ
プの溝は深さ１８㎝で幅３０㎝以上掘って底面は平にし、水平を出して良く踏み固めてください。
※好気性微生物の働きで汚水を浄化しますので、トレンチパイプは約２０㎝以上深く埋めないでください。

2300

1130

300

700400上面図460180

側面図※底面は、必ず水平を出してください。
1130

２※便槽の底面は、踏み固め必ず水平を出してください。

便槽を設置場所に置く①便槽を設置場所の穴に置きます。このとき便槽とＧＬ地面の高さと水平を出してください。
（必ず地面より便槽のフランジを５㎝ぐらい出してください。）②浮き上がり、土圧による変形防止のため、トレンチの高さまで便槽内に約８０ﾘｯﾄﾙ給水してください。

約８０ﾘｯﾄﾙの水- 6 -３

土壌配管部の組立①便槽とトレンチパイプをつなぎます。
トレンチパイプには上下があります。トレンチパイプのソケット部の印と、φ７５パイプの印を真上に向け接着します。便槽から出ているφ７５のソケットにφ７５のパイプの印を真上に向け接着します。
※接着面のゴミや水分をきれいにふき取り、両側に接着剤を塗り差し込み接着します。

排便口
便槽

バキューム点検口
フィルター点検口
印
汚水フィルターφ７５ソケット部印

印

φ７５パイプ
φ７５ソケット部

トレンチパイプ※便槽からトレンチパイプへの配管は、登り勾配ですと汚水の流れが悪くなるので絶対におやめください。
- 7 -トレンチの水平を調べる

４①水平器を使用しトレンチ下部地面とトレンチパイプの水平を見てください。

印
トレンチパイプ

ＧＬ地表面トレンチパイプは必ず水平を出すようにしてください。

埋め戻し

５

①便槽のすき間を埋め戻してください。（この時便槽に水が入っていないと便槽が土圧で内側にへこむことがありますので埋め戻しの前にバキューム点検口から約８０ﾘｯﾄﾙの水を入れてください。）埋め戻し完了後、便槽の排便口の養生テープを剥がしてください。
②各配管接着部の接着を確認して、トレンチパイプが見えなくなるぐらい浸透促進材を掛けてから畑土で埋め戻しします。その際トレンチパイプが動かないように埋め戻してください。
③地面と同じ高さに軽く踏み固め、さらに１５㎝の山形に土を盛り、軽く踏み固めてください。
④盛り土をした後に、必ず草花を植えてください。
畑土で山形に盛り土する

150ＡＧＬ

便槽

Ａ

畑土で山形に盛り土する

Ａ－Ａ断面図ＧＬ
トレンチパイプ
浸透促進材
- 8 -

６

土台・床パネルの設置①便槽の排便口に土台の排水管が重なるように、土台を設置します。
土台の排水管穴※水平器などを使って土台の水平を取ります。

便槽の排便口②φ４０パイプ（排水管ソケット付）のパイプの先端に石鹸水などを塗って、排水管穴から通して便槽の排便口に差し込んでください。

パイプの先端部に石鹸水床に当るまで差し込んでください。

- 9 -

７

トイレハウスの組立 （２人以上で組み立ててください。）①１人が右サイドパネルの上部をつかみ倒れないように補助し、パネル下部の５カ所の丸型凹部に８×２０のタッピングビスで止め、パネルを土台に固定します。
②右サイドパネルを建て終えたら、次に背面パネル、左サイドパネル、ドアパネルの順に各パネルを建てますが、各パネルの右側が内に入り込み、左パネルの上に右パネルが重なる仕様になっておりますのでご注意ください。（下記、パネル勘合図参照。）
２枚目（背面パネル）、３枚目（左サイドパネル）、４枚目（ドアパネル）と順次各パネルの下部を固定し終えましたら縦面の重なり部分の上、中、下数カ所を８×２０のタッピン
グビスで仮止めをしておくと作業がしやすくなります。
③屋根パネル上部角の凸部が左奥に向くようにセットして８×２０タッピングビスで取り付けてください。
建屋部分の各穴すべてに８×２０タッピングビスで縦面を固定してください。
トイレハウス組立用
８×２０タッピングビス ７６本（予備４本）

完成図

2. 背面パネル

3. 左サイドパネル

パネル勘合図1. 右サイドパネル※底面は、必ず水平を出してください。

4. ドアパネル- 10 -

８

小便器の取付（1）①背面パネルに付いている上側小便器取付ステーのネジ穴に合わせて小便器をビスで仮止めしてください。
②背面パネルの後ろから下側小便器取付ステーのネジ穴に合わせてビスで仮止めしてください。最後に４本のビスを締めて小便器を固定してください。

背面パネル

背面パネル下側取付穴

上側小便器取付ステー

小便器取付ビス

小便器取付ビス
下側小便器取付ステー- 11 -

９

小便器の取付（2）①ユニオンナット付排水ホースを小便器排水口ネジ部と排水管ソケットネジ部に取付けます。
②吐水ホースの先端を吐水ホース床穴に通してください。吐水ホースに付いているグレー色の筒状パッキンを床穴に差し込んで目隠しをしてください。

小便器排水口ネジ部
吐出ホース
ユニオンナット付
排水ホース

吐出ホース床穴
排水管ソケットネジ部

グレー色の筒状パッキン- 12 -

１０

足踏ポンプの取付①床パネルのポンプ穴（φ１２５）に給水ホース（ストレーナー付）を通し、ストレーナーの付いた片方を床下からトイレハウスの後ろ側に出してください。
②便器に接続している吐出ホースを足踏みポンプの吐出側に差し、ピンチバンドで止めてください。
③給水ホースを、②と同様に給水口にピンチバンドで止めてください。
給水側と吐出側のホースを間違えやすいので、良くご確認ください。
④ホース（吐出・給水）側が外れないように注意して足踏みポンプをポンプ穴にいれ、ポンプに付いている５×３０のタッピングビスでポンプを固定してください。
⑤ポリタンクに水を入れ、給水ホース（ストレーナーの側）の先をフタの切り込み部に差し込んでください。ポリタンクは地面、または便槽の上に置いてください。
⑥取り付けた足踏みポンプを数回踏み、洗浄水が流れるのを確認してください。
足踏みポンプとホースの取付図

ピンチバンド
吐出ホース
（便器側）
給水ホース
（ポリタンク側）- 13 -

１１

ハウスの倒れ止め①倒れ止めのため、 ハウスの四隅のアイボルトに、 ロープなどを均等に張って固定してください。
※ロープ ・ 杭は、 ご用意ください。
※均等に張っていないと、 パネルがゆがみ、 ドアの開閉に不具合が生じます。
②最後にトイレハウスの水平を再度ご確認ください。

参考図- 14 -

ご使用の説明
１

便器の洗浄水の準備①清水ポリタンクに水を汲んでください。 ２０ﾘｯﾄﾙで約８０回、 水を流せます。
②ハウス後ろ側に出ている給水ホースをポリタンク口より中へ入れてください。

２

使用前の準備（水と酵素の投入）①浮き上がり、 土圧による変形防止のため、 トレンチの高さまで便槽に水を約８０ﾘｯﾄﾙ入れてあるか確認してください。
②消化酵素と消臭酵素を一回分計量し、 バケツ等に入れ、 水で良く溶いてからバキューム点検口より便槽に投入してください。
※消化酵素、 消臭酵素の取扱説明書を参照してください。 （月 1 回定量投入してください。）

３

便器洗浄水の吐出を確認①足踏みポンプを３～４回踏むと便器洗浄ノズルから洗浄水が吐出します。 出ない場合ホースのねじれ、 接続間違え、 ポンプからの抜けなどが無いか調べてください。

足踏みポンプ- 15 -

管理、メンテナンス
１

トイレルームの清掃①便器の清掃は水と柔らかいスポンジブラシ等による清掃にしてください。
※やむをえず洗剤を使用する場合は中性洗剤を使用し、なるべく便槽内に流入しないようにご使用ください。
②床の清掃は、ぬらした雑巾、モップなどで掃除してください。

２システムの管理①消化酵素と消臭酵素は月１回規定量を水で溶いてからバキューム点検口から投入してください。
（無くなりましたら代理店又は当社へご注文ください。）②トレンチはそのまま反永久的に使えますが汚水が浸透しなくなった時にはトレンチ周辺の土を掘り返し土に通気を与え、更に良くする時は、地表の土をトレンチ底面まで掘り出して新しい土と入れ替えてください。
③トレンチ上面の草は、水分の蒸発を助けますので、必ず生やしておいてください。木になるようなものは、生やさないでください。
④便槽内の汚泥は、かなりの部分、酵素と微生物の働きで分解されますが、沈殿物の堆積が異常に多くて中間水の流出がスムーズに動かなくなったような場合は、便槽点検口を外し、バキュームカーで汚泥を抜き取ってください。

３

消化酵素、消臭酵素の管理！ 警告①直射日光を避け湿気の少ない涼しい場所に保管してください。
②吸入したり肌に触れたりしないように注意してください。取り扱い後は手等を水洗いしてください。
③子供の手の届かない所に保管してください。

応急処理※目に入った場合・水で十分に洗顔し、異常のある場合は、医師の診断を受けてください。
※皮膚に付着した場合・水で十分に洗い落とし、異常のある場合は、医師の診断を受けてください。
※吸入した場合・水で十分にうがいをし、異常のある場合は、医師の診断を受けてください。
※飲み込んだ場合・多量の水を飲ませて、指をのどに差し込んではかせ、異常のある場合は、医師の診断を受けてください。
- 16 -

４

汚水フィルターの掃除（月１回定期的な点検）①便槽内の汚水フィルターは定期的に点検口を開け配管チーズ上部より抜いて掃除してください。
②便槽上面から便槽内の汚水が漏れ出す時は汚水フィルターの目詰まりが考えられますので点検、掃除をしてください。
※汚水フィルターの目詰まりは使用頻度により変わります。

汚水フィルター

バキューム点検口

フィルター点検口

配管チーズ

５

冬季時に凍結する地域の破損防止①ポリタンクの水をすべて抜き足踏みポンプを空打ちするまで踏んでポンプ内の水をすべて抜いてください。
②降雪地域は、雪囲いをしてください。

- 17 -