Általános Szerződési Feltételei
Würth Elektronik Hungary Kft.

Hatályos: Július 2024
1. Alkalmazás
1.1 Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban "ÁSZF")
alkalmazandók a Würth Elektronik Hungary Kft. (a továbbiakban:"Würth Elektronik") minden szállítására és szolgáltatására, mégakkor is, ha arra további szerződésekben nem hivatkoznak. A vevőbármely szerződési feltétele, amely ütközik, kiegészíti, vagy eltér
a jelen ÁSZF-től, nem válik a szerződés részévé, kivéve, ha annak
alkalmazását a Würth Elektronik írásban kifejezetten jóváhagyta.
E feltételeket kell alkalmazni akkor is, ha a Würth Elektronik fenntartások nélkül elfogadja a vevőtől a szállítást vagy szolgáltatást,
ugyanakkor tisztában van a vevő ellentétes vagy eltérő feltételeivel.
1.2 Azon megállapodásokat, amelyek kiegészítik az ÁSZF-t, vagy
eltérnek a jelen ÁSZF-től, és amelyeket a vevő és a Würth
Elektronik kötött szerződés teljesítése céljából, írásban kell kikötni
a szerződésben. Ez vonatkozik arra is, ha az itt meghatározottírásbeliség követelményét törlik.
1.3 Jelen ÁSZF-en túlmenően minden olyan jogosultság, amelyre
a Würth Elektronik jogszabályok alapján jogosult, változatlan
marad.
2. Szándéknyilatkozatok, Ajánlat és szerződéskötés
2.1 A Würth Elektroniktól származó szándéknyilatkozatok változhatnak és nem kötelező érvényűek, azok nem kötelező érvényű
ajánlatok, mindaddig, amíg kifejezetten kötelezővé nem
nyilvánítják azokat.
2.2 Képek, rajzok, súlyra, mérésekre, teljesítményre és fogyasztásra vonatkozó információk, valamint áruk egyéb leírása az
ajánlathoz tartozó dokumentációban csak megközelítéseknek
tekinthetők, kivéve, ha kifejezetten kötelező érvényűnek
nyilvánítják azokat. Ezek nem keletkeztetnek megállapodást vagy
garanciát az áru megfelelő minőségére.
2.3 A Würth Elektronik fenntart minden tulajdonjogot és a szerzői
jogot bármilyen ajánlati dokumentumban. Az ilyen dokumentumok nem tehetők hozzáférhetővé harmadik fél számára.
2.4 A vevőtől származó megrendelések kötelezőek. A Würth
Elektronik elfogadhat megrendeléseket írásos megrendelésvisszaigazolás küldésével, szállítás teljesítésével vagy szolgáltatás nyújtásával.
2.5 A vevő által nyújtandó dokumentumok szerinti megrendelések teljesítéséhez a Würth Elektronik írásbeli jóváhagyása
szükséges.
2.6 Eltérő rendelkezés hiányában, a megkötött szerződések kötelezik a Würth Elektronikot az áru leszállítására és a szolgáltatás
nyújtására, és a vevőt a megrendelt áru vagy szolgáltatás elfogadására és az ellenérték megfizetésére.
3. Árak, fizetés, beszámítás
3.1 Mindig a megállapodott ár a végleges. Az ár nem tartalmazza
különösen a csomagolás, a fuvarozás, a biztosítás, a vámok, aközterhek és az ÁFA költségét. A kötelező ÁFÁ-t fel kell tüntetni aszámlán külön, azon a törvényes mértéken, amely a számla kibocsátása napján érvényes.
3.2 Azon szolgáltatások tekintetében, amelyeket nem kell négy (4)hónapon belül teljesíteni a szerződés megkötését követően, aWürth Elektronik jogosult az árak kiigazítására összhangban abér- és anyagköltségek növekedésével, amelyek időközben
esetleg bekövetkeztek. Ugyanez alkalmazandó azokra a szolgáltatásokra, amelyek folyamatos kötelezettségek részeként
nyújtandók. Ha a Würth Elektronik megállapodott a vevővel, hogyaz árak egyedi ártényezőktől, például a nyersanyagáraktól függnek, az ártényező változása árkiigazításhoz vezethet függetlenül
a teljesítési határidőtől.
3.3 Eltérő megállapodás hiányában a fizetést nettóban kell teljesíteni a számla kiállítási dátumától számított harminc (30) napon
belül. A Würth Elektronik kiemelkedő szállításokat vagy szolgáltatásokat jogosult előrefizetés vagy biztosíték nyújtása esetén
teljesíteni vagy nyújtani, ha korábban üzleti kapcsolat nem áll fenn
a vevővel, a szállítások külföldre történnek, a vevő regisztrált
székhelye külföldön van, vagy bármilyen más okból, ami indokolja
a Würth Elektronik kétségeit arra vonatkozóan, hogy a fizetés aszállítás vagy a szolgáltatások nyújtása után azonnal megtörténik
majd.
3.4 Ha a szerződés hatálybalépése után jutnak a Würth Elektronik
tudomására olyan körülmények, amelyek jelentősen csökkentik avevő hitelképességét, és amelyek veszélyeztethetik a Würth
Elektronik hátralékos kintlévőségének vevő általi teljesítését az
egyedi szerződés alapján, a Würth Elektronik jogosult megtagadni
a szerződés további teljesítését addig, amíg a vevő nem fizet, vagy
nem nyújt arra biztosítékot. Ha a vevő fizetési késedelembe esik,
a Würth Elektronik minden, a vevővel szembeni hátralékos kintlévősége azonnal esedékessé válik.
3.5 A fizetést azon a napon kell teljesítettnek tekinteni, amelyen a
Würth Elektronik a tartozás összegével rendelkezhet. Csekkel történő fizetéskor a kifizetést csak akkor lehet teljesítettnek
tekinteni, ha a csekket készpénzre váltják, és a Würth Elektronik
rendelkezhet az összeggel. A beváltási költséget, valamint az
egyéb csekk-fizetési díjak költségeit a vevő viseli. Késedelmes
fizetés esetén a vevő késedelmi kamatot köteles fizetni, amelynek
mértéke az alapkamatnál 8 százalékponttal magasabb. További
kártérítési igény követelése nem kizárt.
3.6 A Würth Elektronik először a vevő legkorábban keletkezetttartozásait jogosult jóváírni a vevő általi fizetésekből. Ha a már
költségek és kamatok halmozódtak fel, a Würth Elektronik
jogosult a fizetéseket először a költségekre, aztán a kamatokra és
végül a főkövetelésre elszámolni.
3.7 A vevő ellenköveteléseit csak akkor lehet beszámítani, vagy
azok akkor alkalmazhatók a vevő visszatartási jogának érvényesítésére, ha azok ítélet alapján jogerőssé váltak, vagy haazok nem vitatottak. A visszatartási jogot csak akkor lehet érvényesíteni a vevő részéről, ha a vevő viszontigénye esedékes, ésugyanazon szerződéses jogviszonyon alapul.
4. Szállítások
4.1 A szállítások időtartamai és időpontjai csak akkor kötelező érvényűek a Würth Elektronikra nézve, ha a Würth Elektronik
kifejezetten úgy nyilatkozik vagy írásban megerősíti, hogy azok
kötelezőek. A megállapodott szállítási időszakokat teljesítettnek
kell tekinteni, ha az árut átadták a Würth Elektronik székhelyén aszállításért felelős személynek, vagy a Würth Elektronik egyik raktárában, mielőtt ez a határidő eltelt, vagy ha a Würth Elektronikértesítést küldött, hogy az áruk készek az elszállításra, de még

1/6Általános Szerződési Feltételei
Würth Elektronik Hungary Kft.

nem hagyták el a székhelyet vagy raktárat, mert a vevő úgy nyilatkozott, hogy nem fogadja el az árut.

Elektronik csak az ezen választás következtében felmerülő szándékos magatartásért felel.

4.2 Ha a Würth Elektronik általi, megállapodás szerinti szállítás
vagy szolgáltatásnyújtás a vevő együttműködését igényli, a vevőgondoskodik arról, hogy a Würth Elektronik megkapja az összes
szükséges és megfelelő információt és adatot megfelelő időben,és hogy az megfelelő minőségű lesz. Ha programozás szükséges,a vevő megfelelő időben és az elégséges mértékben a Würth
Elektronik rendelkezésére bocsátja a szükséges számítógépesfeldolgozási teljesítményt, a vizsgálati adatokat, valamint a kapacitásokat.

6. Tulajdonjog-fenntartás
6.1 A szállított áru a Würth Elektronik tulajdonában marad, amígaz összes Würth Elektroniknak járó követelés a vevő által az üzleti
kapcsolat eredményeként teljes mértékben kifizetésre nem
került. Ha a Würth Elektronik teljesítendő kötelezettségei közé
tartozik a softwareszállítás, az összes követelés teljes összegének meg nem fizetéséig a vevő minden esetben csak
visszavonható használati jogosultságot szerez. Ezen követelések
magukba foglalják a csekkek és váltók szerinti követeléseket is,valamint a folyószámla szerinti követeléseket is. A vevő kellő gondossággal köteles kezelni valamennyi tulajdonjog-fenntartással
érintett árut, a fenntartás időtartama alatt. A vevő különösen köteles az árut megfelelően biztosítani saját költségén tűz- és
vízkárok, valamint lopás ellen saját helyettesítési értékükön. A
vevő ezennel engedményezi a Würth Elektronikra az ilyen biztosításból származó minden kártérítési igényét. A Würth
Elektronik ezt az engedményezést elfogadja. Ha engedményezés
nem engedélyezett, a vevő ezennel visszavonhatatlanul megbízzaa biztosítóját a kifizetés csak Würth Elektronik részére történő teljesítésére, ha van ilyen. Ez nem érinti a Würth Elektronik további
igényeit. Kérésre a vevő köteles a Würth Elektronik részére a biztosítás megkötését bizonyítékokkal alátámasztani.

4.3 A szállítási határidő nem kezdődik el, mielőtt minden, a vevőáltal benyújtandó dokumentum, információ, jóváhagyás és
engedély teljes körűen nem áll rendelkezésre, és ameddig nem
történt meg minden technikai kérdés tisztázása, vagy amegállapodott előleg nem érkezett meg. A szállítási határidő vagya szállítási időpontoknak történő megfelelés előfeltétele, hogy avevő megfelelően és kellő időben teljesíteni köteles az egyéb kötelezettségeit. Az egyeztetett szállítási határidőknek és a szállítási időpontoknak történő megfelelés feltétele, hogy a Würth
Elektronik saját beszállítói kellő időben és megfelelően szolgáltassanak. Bármilyen változtatás vagy módosítás, amelyekben aWürth Elektronik a későbbiekben állapodott meg, az elfogadottszállítási határidők ésszerű meghosszabbításához vezethet.
4.4 A Würth Elektronik jogosult ésszerű rész-szállítások és részleges szolgáltatások teljesítésére. Kifejezetten eltérő
megállapodás hiányában, a szállítások és szolgáltatások tervezettidőpont előtti teljesítése megengedett.
4.5 Ha a vevő késedelembe esett az elfogadással, vagy más
együttműködési kötelezettséget megsért, a Würth Elektronik
jogosult kártérítést követelni az okozott kárért, beleértve az
esetleges további kiadásokat és tárolási költségeket. Egyéb
követelések változatlanok maradnak. A Würth Elektronik, ésszerű
későbbi határidő meghatározását követően, jogosult egyéb
módon az áru felett rendelkezni, és ellátni a vevőt új árukkal azésszerűen meghosszabbított határidőn belül.
5. Kárveszély átszállása / kézbesítés (továbbítás)5.1 Az áru véletlen elvesztéséből vagy az áru véletlen értékcsökkenéséből fakadó kockázat legkésőbb az áru átadásakor avevőre száll át, vagy ha a megállapodás szerint az árukat szállítani
szükséges, már akkor átszáll, amikor a fuvarozó társaságnak, teherszállítmányozónak, vagy bármely más, a szállítással megbízott
személynek az árut átadják. Ez vonatkozik a rész-szállításokra,
vagy ha már megállapodtak abban, hogy az elszállítás „fuvarozóáltal fizetett" vagy ingyenes. A vevő írásbeli utasításainak
hiányában a Würth Elektronik jogosult a saját belátása szerint kiválasztani a fuvarozót és az útvonalat, a megfelelő körülmények
értékelését követően. A vevő kérésére és költségére a Würth
Elektroniknak szállítási biztosítást kell kötnie a termékekre a vevőáltal meghatározott kockázatok tekintetében.
5.2 Ha az átadásban vagy az elszállításban késedelem történik,olyan okból, amelyért a vevő a felelős, a kockázat azon a napon
száll át a vevőre, amikor az áru készen áll kézbesítésre, és erről a
Würth Elektronik a vevőt írásban tájékoztatja.
5.3 Ha a Würth Elektronik dönt a továbbítás típusáról, a kézbesítésútvonaláról és / vagy a kézbesítést teljesítő személyről, a Würth

6.2 A vevő számára csak ez engedélyezett, hogy a tulajdonjog fenntartás hatálya alá tartoznak árukat a szokásos üzletmenet soránadja el. A vevő nem jogosult arra, hogy zálogjogot alapítson atulajdonjog fenntartása hatálya alá tartozó árukon; hogy azokat
biztosítékba adja vagy azokkal bármely más módon úgy rendelkezzen, hogy az veszélyeztetheti a Würth Elektronik tulajdonjogát. Végrehajtás vagy más, harmadik fél általi jogsérelem eseténa vevő köteles a Würth Elektronikot indokolatlan késedelem
nélkül írásban értesíteni, és minden szükséges információt velemegosztani, a harmadik felet tájékoztatni a Würth Elektronik
tulajdonjogáról, és segíteni azon intézkedéseket, amelyeket aWürth Elektronik foganatosít a tulajdonjog fenntartás tárgyát képező javak védelméhez. A vevő viseli azokat a költségeket, amelyekért felelős, és amelyek szükségesek a jogsérelem elhárítása
és az áru helyreállítása érdekében, ha és amennyiben ezek aköltségek nem hajthatók be a harmadik féltől.
6.3 A vevő ezennel engedményezi a Würth Elektronikra az árukviszonteladásából eredő valamennyi követelését, beleértve azösszes járulékos jogot, függetlenül attól, hogy a tulajdonjog fenntartással érintett áruk további feldolgozást követően, vagy
anélkül kerülnek újraértékesítésre. A Würth Elektronik ezt az
engedményezést ezennel elfogadja.
Abban az esetben, ha az engedményezés nem engedélyezett, avevő visszavonhatatlan kötelezettséget vállal arra, hogy úgy
utasítja írásban a harmadik fél adóst, hogy az csak a Würth
Elektronik nak teljesíthet, ha van ilyen. A vevő jogosult, amely
jogosultság bármikor visszavonható, hogy mint megbízott
behajtsa a Würth Elektronikra engedményezett követeléseket aWürth Elektronik nevében. A behajtott összegeket azonnal át kell
engedni a Würth Elektronik részére. A Würth Elektronik
visszavonhatja a vevő jogosultságát a követelések behajtására és
az áru újraértékesítésére, ha a vevő nem megfelelően tesz eleget
fizetési kötelezettségeinek; ha a vevő fizetési késedelembe esik,
vagy leállítja a fizetéseit, vagy ha kérelmet nyújtottak be
fizetésképtelenségi eljárás megindítására a vevő vagyonára. Ilyen
2/6Általános Szerződési Feltételei
Würth Elektronik Hungary Kft.

kintlévőségek továbbértékesítése a Würth Elektronik előzetes
jóváhagyása esetén lehetséges. A vevő behajtási jogosultsága
hatályát veszti a harmadik fél adós engedményezésről történő
értesítését követően. A behajtási jogosultság visszavonása
esetén a Würth Elektronik kérheti, hogy a vevő hozzon nyilvánosságra valamennyi engedményezett követelést, valamint az egyes
adósok nevét, adjon át minden szükséges információt abehajtáshoz, biztosítson minden kapcsolódó dokumentumot és
tájékoztassa az adóst az engedményezésről.
6.4 Abban az esetben, ha a késedelmes fizetés a vevő részéről
történik, a Würth Elektronik jogosult teljesítést követelni, vagy ha
a teljesítés már nem szolgálja tovább az érdekeit, jogosult a szerződéstől elállni anélkül, hogy egyéb jogai sérülnének. A vevő köteles haladéktalanul biztosítani a Würth Elektroniknak, vagy aWürth Elektronik által megbízott bármely harmadik félnek atulajdonjog fenntartással érintett árukhoz való hozzáférést,lemondani az ilyen árukról és írásban tájékoztatni a Würth
Elektronik ot, hogy hol találhatók ezek az áruk. Az ilyen következményről történő időbeli értesítést követően, a Würth
Elektronik egyéb módon rendelkezhet a tulajdonjog fenntartással
érintett árukkal, azon célból, hogy kielégítse az esedékes vevővel
szembeni követeléseit.
6.5 A vevő által a tulajdonjog fenntartással érintett árukon végrehajtott feldolgozást vagy módosításokat minden esetben úgy kelltekinteni, hogy azok a Würth Elektronik nevében kerültek végrehajtásra. A vevő azon joga, hogy megszerezze az áruk feletti
tulajdonjogot, továbbra is fennáll oly módon, hogy tulajdonjogot
szerezhet a feldolgozott vagy módosított árun. Ha az árukfeldolgozása, kombinálása megtörtént vagy olyan más áruval
keverték, amelyeknek nem a Würth Elektronik a tulajdonosa, aWürth Elektronik rész-tulajdonjogot szerez az így létrejött újterméken, amelynek mértéke megfelel a szolgáltatott dolog és az
egyéb feldolgozott dolog közötti értékaránynak a feldolgozás pillanatában. A vevő a Würth Elektronik nevében tárolja az új árukat.
Minden más tekintetben, a feldolgozás vagy átalakítás során
létrejött árura ugyanazon rendelkezések az irányadók, mint atulajdonjog fenntartással érintett árukra.
6.6 Amennyiben a vevő kéri, a Würth Elektronik köteles lemondania biztosítékokról, amelyekre a Würth Elektronik jogosult, a Würth
Elektronik vevővel kapcsolatos üzleti kapcsolatából eredő
követeléseinek a banki ügyletekben szokásos levonások után
fennmaradó, 20%-ot meghaladó biztosítékok realizálható mértéke erejéig. Értékelési célokból, a tulajdonjog fenntartással érintett árukat a számlán szereplő értékük, a követeléseket pedig anévleges értékük alapján kell értékelni.
6.7 Abban az esetben, ha az árut más jogrendszerű célállomásokra szállítják, amelyekben a fenti 6.1 - 6.6 pontok szerinti
tulajdonjog fenntartás nem nyújt ugyanolyan szintű védelmet,
mint a Német Szövetségi Köztársaságban, a vevő a fentiekkel
egyenértékű biztosítékot nyújt a Würth Elektronik részére. Ha a
biztosíték létrehozása további nyilatkozatok vagy intézkedések
megtételét követeli meg, a vevő megteszi ezeket a nyilatkozatokat és ezeket az intézkedéseket. A vevő segít megtenni mindenszükséges intézkedést, amely ezen biztosítékok érvényességéreés érvényesíthetőségére vonatkozik és elősegíti azt.
7. Minőségi hibák miatti igények és felelősség
7.1 A Würth Elektronik a termékeit a szerződés megkötésénekidőpontjában legkorszerűbb technológia alkalmazásával állítja elő.

Írásban előre meg kell állapodni minden olyan tervezett felhasználásról, amely túllép a termékek megszokott használatán,vagy amely a mintától eltérő minőséget igényel, különösen, minden olyan használat esetén, amely biztonsági célokra vonatkozik,
például űr- vagy személygépkocsi használat esetén.
7.2 A vevő szavatossági joga akkor érvényesíthető, ha a vevő azellenőrzési - és a hibákról történő értesítési kötelezettségének eleget tett [Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.)
6:162. § (1) bek.], és különösen, ha a vevő ellenőrizte a szállított
árukat a kézhezvételkor, és írásban és indokolatlan késedelem
nélkül értesítette a Würth Elektronikot a kézhezvételkor az áruknyilvánvaló hibájáról, és azon hibákról, amelyeket a vizsgálat során észlelni lehetett. A vevő indokolatlan késedelem nélkül írásban
tájékoztatja a Würth Elektronikot a rejtett hibákról azok
felfedezését követően. A bejelentést indokolatlan késedelem
nélkülinek kell tekinteni, amennyiben a szállítást követő kettő (2)héten belül a nyilvánvaló hibákról és olyan hibákról, amelyek amegfelelő ellenőrzés mellett azonosíthatók, vagy a hiba
felfedezését követően rejtett hibák esetén; a határidő teljesítése
céljából a kézbesítési értesítés vagy a panasz elegendő. Ha a vevőelmulasztja a megfelelő ellenőrzést és / vagy a hibákról történő
értesítést, a Würth Elektronik nem felelős a hibáért. Amikor aWürth Elektronik részére a hibát bejelentik, a vevőnek részletes
leírást kell adnia a hibákról.
7.3 Eltérő megállapodás hiányában a vevő köteles először az árutsaját költségére a Würth Elektronik részére szállítani, annakérdekében, hogy a hibák kivizsgálhatók legyenek. Azon költségeket, amelyek szükségesek az ellenőrzéshez és az utólagos teljesítéshez, ideértve különösen a szállítás, az utazás, a munka és
az anyagköltségeket, csak akkor viseli a Würth Elektronik, ha azellenőrzés során azt állapítja meg, hogy a hiba valóban létezik, ésamennyiben ezek a költségek nem emelkedtek annak a ténynek
köszönhetően, hogy a vevő az eredeti szállítási címtől eltérő
helyre vitte az árut. A vevő által ezzel összefüggésben követelt
személyi és tárgyi költségeket nettó költségként kell számlázni.
7.4 Ha az áru hibás, a vevő jogosult - utólagos teljesítés céljából –választani, hogy a Würth Elektronik orvosolja-e a hibát vagy
hibától mentes áru szállítását kéri.
7.5 Ha a Würth Elektronik nem áll készen, vagy nincs abban ahelyzetben, hogy utólagos teljesítést biztosítson miután azésszerű határidő lejárt, a vevő választhat, hogy eláll a megállapodástól vagy a vételár csökkentését kéri. Ugyanezt kell alkalmazni,
ha az utólagos teljesítés sikertelen, ha az elfogadhatatlan a vevőszámára, vagy ha az ésszerű határidő lejárt olyan okból, amelyért
a Würth Elektronik felelős.
7.6 A vevőnek nincs joga elállni a szerződéstől, ha a vevő nem
tudja visszaszolgáltatni a kapott árut, és ez nem annak a ténynek
köszönhető, hogy az áru természetéből adódóan ez lehetetlen, haa Würth Elektronik felelős ezért, vagy ha a hiba nem vált nyilvánvalóvá, amíg az áru feldolgozásra vagy megváltoztatásra nem
került. A szerződéstől való elállás joga a továbbiakban nem áll
fenn, ha a Würth Elektronik nem felelős a hibáért, és a visszaszolgáltatott áru vagy szolgáltatás vevő általi visszaszolgáltatása
helyett, a Würth Elektronik köteles kártérítést fizetni aveszteségért.

3/6Általános Szerződési Feltételei
Würth Elektronik Hungary Kft.

7.7 A kárigény azon hibák esetében nem létezik, amelyek atermészetes elhasználódásból, a vevő vagy harmadik személy általi nem megfelelő kezelésből, vagy az árukat érintő olyan
módosításokból vagy javításokból fakad, amelyet a vevő vagy egy
harmadik fél nem megfelelő módon végeztek el. Ugyanez vonatkozik azokra a hibákra, amelyek a vevőnek tulajdoníthatók, vagy
amelyek az eredeti hibától eltérően, technikai okokból merültek
fel. A vevő köteles megfelelni különösen a Würth Elektronik vagya gyártó által javasolt működtetési, tárolási és/vagy karbantartási
ajánlásoknak.
7.8 A vevő költségtérítési igényét a teljesítés helyébe lépő kártérítés helyett ki kell zárni, ha és amennyiben a költségeket nemésszerű harmadik felek okozták.
7.9 A Würth Elektronik nem felel azért a kárért, amelyért nem felelős, különösen nem lesz felelős azokért a károkért, amelyek atermékek helytelen használatából vagy kezeléséből származnak.
A vevő köteles megfelelni a Würth Elektronik, vagy a gyártó által
javasolt működtetési, tárolási és / vagy karbantartási ajánlásoknak, annak, hogy csak engedélyezett változtatásokat eszközöljön,
az alkatrészeket szakszerűen cserélje és a szükséges előírásoknak megfelelő fogyóeszközöket használja. Amilyen esetben alkalmazható, a vevő mind a szállítás, vagy a Würth Elektronik általiszolgáltatásnyújtás előtt és után rendszeresen, számítógépes
rendszerein biztonsági másolatokat készít kellően rendszeresidőközönként. A Würth Elektronik nem vállal felelősséget a fent
említett kötelezettségek vevő általi megszegéséből eredő, vagy
annak tulajdonítható kár miatt.
7.10 A Würth Elektronik felel korlátozás nélkül minden kárért,
amely a jótállás megsértéséből ered, vagy halált, testi sérülést
vagy egészségkárosodást okoz. Ugyanez vonatkozik a szándékos
magatartásra, a hibás termékre vonatkozó jogszabályi felelősségre (különösen a magyar polgári törvénykönyvben szabályozott
termékfelelősségre, ld. Ptk. 6:550-6:559), és azon rejtett hibákra,amelyeket csalárd szándékkal okoztak. A szolgáltatás tárgyában
okozott veszteségre kompenzáció nyújtandó kártérítés
formájában.
7.11 A vevő hibás teljesítésre vonatkozó szavatossági igénye egy
év alatt évül el, kivéve, ha a hibás terméket már a szokásos módon
használták egy épülethez, és ez az épületben hibát eredményezett. Ezt az elévülési időt kell alkalmazni a károkozó magatartásból eredő követelésekre, amelyek az áru hibáján alapulnak.
Az elévülési idő az áru elszállításakor kezdődik. Ez nem érinti aWürth Elektronik korlátlan felelősségét a jótállás megsértéséből
eredő, vagy halált, testi sérülést vagy egészségkárosodást okozó,
vagy szándékos magatartásból, és termékhibából eredő károkért.
Ha a Würth Elektronik a vevő általi kárigény tekintetében nyilatkozik, ez az igény tekintetében nem minősül a tárgyalások
megkezdésének, vagy a követelés alapjául szolgáló körülményeknek, feltéve, ha a kárigényt a Würth Elektronik teljesen elutasította.
8. Szellemi tulajdonvédelmi és használati jogok a software és
egyéb védelemben részesülő termékek vonatkozásában, információs és együttműködési feladatok
8.1 Szerződés vagy jogszabály eltérő rendelkezése hiányában, aWürth Elektronik, vagy más harmadik személyek tulajdonában
maradnak azon jogok, amelyek a vevőnek szállított vagy avevőnek gyártott bármilyen szoftverhez, vagy más, védett

termékhez tartoznak, ideértve különösen a szerzői jogot, iparjogvédelmi jogokat úgy mint szabadalmak, védjegyek és bejegyzettformatervezési minták. Ez a rendelkezés alkalmazandó akkor is,
ha a szoftvert vagy más védett terméket a vevő előírásainak
megfelelően, vagy a vevővel együttműködve gyártották le.
8.2 Ha a Würth Elektronik használja a vevő szoftverét, azt csak aszerződésben meghatározott célra használhatja. Ha a Würth
Elektronik nak szüksége van a szoftverhez forráskódokra, hogy elvégezze a szerződésben meghatározott változtatásokat vagy orvosolja a hibákat, a vevő a Würth Elektronik rendelkezésére
bocsátja azt ingyenes használatot biztosítva.
8.3 A vevő csak a szerződés céljához szükséges mértékben kap
egyszerű használati jogot a szoftverhez és más védett
termékekhez, kivéve, ha szerződés, különösen a szoftverre alkalmazandó engedélyezési feltételek vagy egyéni licencszerződés,vagy jogszabály másként nem rendelkezik. Hacsak szerződés
vagy törvény alapján kifejezetten nem engedélyezett, a Würth
Elektronik által előállított szoftver vonatkozásában a vevőnek
különösen tilos az után gyártás, terjesztés, közzététel, módosítás,lefordítás, kiterjesztés és/vagy más ilyen módosítás.
8.4 Biztonsági mentés céljából, a vevő szükséges biztonsági
másolatot készíthet a szoftverről, feltéve, hogy az egyedi használati szerződés nem tartalmaz ezzel ellentétes rendelkezéseket, dea 8.3pontban felsorolt Würth Elektronikot megillető jogosultságok
változatlanok maradnak. Az adathordozón tárolt biztonsági
másolatot úgy meg kell jelölni és fel kell tüntetni az eredeti adathordozó szerzői jogi tájékoztatóját.
8.5 Jogellenes használat esetén a Würth Elektronik és/vagy harmadik felek, különösen a szoftver vagy más védett termékek
gyártója, fenntartják a jogot arra, hogy kártérítési igényüket érvényesítsék.
8.6 Abban az esetben, ha egy harmadik fél olyan igényt állít, amely
ellentétes a vevőnek biztosított használati jogokkal, a vevő köteles a Würth Elektronikot késedelem nélkül írásban vagy
szöveges formában tájékoztatni. Az értesítésnek tartalmaznia kellinformációt arról, hogy a vevő változtatta meg a szoftvert, vagy aterméket, vagy azt kombinálta más hasonló szoftverekkel, éshogy ez, az vevő szempontjából indokolttá teszi-e harmadik féllel
szembeni igényérvényesítést. Ha a Würth Elektronik úgy kéri, avevő lehetővé teszi a Würth Elektronik részére, hogy megengedett mértékben és lehetséges formában, az igényérvényesítéssel szembeni védelmet ellássa, és hogy a vevőt a
Würth Elektronik képviselje vagy, hogy a Würth Elektronik ellássaa saját védelmét a Würth Elektronik utasításai szerint. Egészen
addig, amíg értesítést kap arról, hogy a Würth Elektronik foglalkozik a védelemmel, a vevő a Würth Elektronik által kiadott
kifejezett írásos jóváhagyás hiányában nem ismer el vagy lép
egyezségre harmadik fél által állított követelésekkel kapcsolatban. Ha a Würth Elektronik foglalkozik a védelemmel, ezt a kötelezettséget a továbbiakban is alkalmazni kell. Ezen kívül a vevőtámogatja Würth Elektronikot a védekezésében, ha ez szükségesa megfelelő védekezés érdekében. Ellentételezésként, a Würth
Elektronik köteles a kártalanításra és arra, hogy mentesítse avevőt szükséges külső költségektől továbbá harmadik fél általi kártérítési vagy költségtérítési igény védelemből származó
költségeitől, feltéve, hogy ezek a Würth Elektronik hibájára
vezethetők vissza. Abban az esetben, ha a védelemmel nem aWürth Elektronik foglalkozik, a vevő jogosult, hogy saját belátása
4/6

Általános Szerződési Feltételei
Würth Elektronik Hungary Kft.

szerint lássa el a védelmet. Ha a harmadik fél meglévő igényei
nem tulajdoníthatók a Würth Elektronik hibájának, a vevő nem
jogosult igényérvényesítésre a Würth Elektronikkal szemben.
8.7 Mindazonáltal a Polgári Törvénykönyv 6:159 § (2) bekezdés a)pontja szerint, a Würth Elektronik szintén jogosult a szoftverhez
kapcsolódó hibás jogcím tekintetében az utólagos teljesítés lehetőségére, ha a vevő azt választja (7.4 pont). Minden más tekintetben a szoftver tekintetében a törvényben meghatározott hibás
jogcímmel kapcsolatos szavatossági kötelezettségekre vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni, függetlenül attól, hogy aWürth Elektronik látja el a védelmet a harmadik fél igényeivel
szemben a jelen ÁSZF 8.6. pontja alapján, azonban az alábbi kivételekkel (i) az adat visszanyeréséért a Würth Elektronik csak akkor felel, ha az adatvesztés akkor is bekövetkezett volna, ha avevő elvégezte volna a szokásos biztonsági mentéseket; (ii) a 7.3
meghatározott feltételek ennek megfelelően alkalmazandók.
9. Termékfelelősség
9.1 A vevő nem módosíthatja az árut; különösen a vevő nem
módosíthatja vagy távolíthatja el a meglévő figyelmeztetéseket,
amelyek a rendeltetésellenes használat kockázatait tartalmazzák.
Ha ezt a kötelezettséget megszegi, a vevő köteles kártalanítani és
megtartani és Würth Elektronik mentességét a vele szemben
felmerülő harmadik fél által állított termékfelelősségi igényekkel
kapcsolatban, olyan mértékben, mint a vevő felelőssége a felelősséget előidéző hibáért.
9.2 Ha a Würth Elektroniknak a terméket vissza kell hívnia vagy atermékkel kapcsolatban figyelmeztetést ad ki, mert az áru
termékhibás, a vevő köteles a Würth Elektronik részére segítséget
nyújtani és eleget tenni a Würth Elektronik általi kéréseknek, feltéve, hogy ez nem okoz indokolatlan terhet a vevőnek. A vevő köteles a visszahívással vagy a figyelmeztetéssel kapcsolatos
költségek viselésére, feltéve, hogy a vevő felelős a termék
hibájáért és a bekövetkezett kár közötti összefüggésért. Ez nemérinti a Würth Elektronik további igényérvényesítését.
9.3 A vevő indokolatlan késedelem nélkül köteles a Würth
Elektronikot írásban tájékoztatni minden, az áru használata soránfelmerülő kockázatról és lehetséges termékhibáról, amelyeket avevő észlel.
10. Vis maior
10.1 Ha a Würth Elektronik vagy a vevő vis maior miatt akadályoztatva van a szerződésszerű teljesítésében, mentesülnek a teljesítés kötelezettsége alól az akadály fennállásának időtartamára
vagy az ésszerű kezdeti időtartamra anélkül, hogy kártérítési kötelezettség terhelné bármelyik felet. Ugyanez a rendelkezés
irányadó, ha a kötelezettségek teljesítése indokolatlanul komplikálttá válna vagy ideiglenesen ellehetetlenül valamilyen előre
nem látható körülmény miatt, amely a felek önhibáján kívül
keletkezett, különösen sztrájk, hatósági aktusok, energiahiány, aszállítási problémák beszállítók részéről vagy nagyobb üzemszünetek miatt.
10.2 A felek jogosultak elállni a szerződéstől, ha az akadály három(3) hónapnál tovább fenn áll, és ha ilyen akadály fennállása eseténa szerződés teljesítése már nem érdeke a feleknek. A vevő kérésére a Würth Elektronik köteles nyilatkozni a fent említett három
hónapos időtartam lejártával, hogy gyakorolja-e a szerződéstől
történő elállási jogát vagy ésszerű időn belül kiszállítja az árut.

11. Adatvédelem és titoktartási kötelezettség
11.1 A Würth Elektronik tájékoztatása alapján a vevőnek a szerződés megkötése során rögzített adatait a Würth Elektronikösszegyűjtheti, kezelheti és használhatja az információs önrendelkezési jogról és az információs szabadságról szóló 2011. évi
CXII. törvény rendelkezései alapján (azzal a céllal, hogy eleget tegyen a vevővel kötött szerződés rendelkezéseinek). Az ilyen adatok továbbíthatók a Würth Elektronik leányvállalatainak vagyügynökeinek azzal a céllal, hogy eleget tegyen a szerződésnek és
a hitelvizsgálatoknak.
11.2 A vevő határozatlan időre köteles bizalmasan megőrizni bármely és valamennyi és információt mely a Würth Elekronik révén
jutott a tudomására, és amelyet a Würth Elektronik bizalmasnak
nyilvánított, vagy amelyek a körülményekből ítélve kereskedelmi
vagy üzleti titoknak minősülhet, a vevő ilyen jellegű információt
nem rögzíthet, nem fedhet fel, vagy nem használhatja fel azt. Avevőnek biztosítania kell a munkavállalóival és a vevő nevében eljáró ügynökökkel kötött szerződéses megállapodásokkal, hogy az
ilyen személyek szintén tartózkodnak határozatlan időre szólóan
attól, hogy ezeket a kereskedelmi vagy üzleti titkokat saját célra
használják, felfedjék és jogosulatlanul rögzítsék.
12. Exportellenőrzés
12.1 A felek vállalják, hogy betartanak minden vonatkozó exportellenőrzési és szankciós előírást. A Ügyfél vállalja, hogy semmilyen árut nem exportál egyetlen országba sem, ha ezekben az
esetekben a vonatkozó jogszabályokat, különösen az Európai
Unió jogszabályait sértik. Az ügyfél vállalja továbbá, hogy nem értékesít tovább harmadik félnek a vonatkozó jogszabályok,
különösen az Európai Uniós jogszabályok megsértésének elkerülése értelmében. Az ügyfél megerősíti, hogy nem áll olyan
természetes vagy jogi személy tulajdonában vagy ellenőrzése
alatt (sem közvetlenül sem közvetve), amelyre szankciók vonatkoznak.
12.2 Az ügyfél garantálja, hogy a leszállított árut, amennyiben arra
a 833/2014/EU rendelet 12g. cikkének rendelkezései vonatkoznak, sem közvetlenül, sem közvetve nem adja el az Orosz
Föderációnak, illetve az Orosz Föderációban történő felhasználás
céljából. Az ügyfél garantálja továbbá, hogy a leszállított árut,amennyiben arra a 765/2006/EU rendelet 8g. cikkének rendelkezései vonatkoznak, sem közvetlenül, sem közvetve nem adja el
Fehéroroszországba, illetve Fehéroroszországba történő felhasználás céljából.
12.3 Az ügyfél minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében,hogy a 12.2 pontban foglalt rendelkezést ne hiúsítsák meg a további kereskedelmi láncban részt vevő harmadik felek, különösen
az esetleges viszonteladók.
12.4 Az ügyfél megfelelő felügyeleti mechanizmust hoz létre és
tart fenn annak érdekében, hogy megakadályozza a további
kereskedelmi láncban részt vevő harmadik felek vagy potenciális
viszonteladók általi, a 12.2 pontban foglalt rendelkezés
megkerülését.
12.5 A fenti 12.2, 12.3 és 12.4 pontok megsértése lényeges szerződésszegést jelent, és feljogosítja a Würth Elektronikot a beszállítói kapcsolat azonnali hatállyal történő megszüntetésére és a
már visszaigazolt megrendelések haladéktalan törlésére. Ezen
túlmenően az ügyfél köteles a Würth Elektroniknak megtéríteni
minden költségét, harmadik felek követelése és egyéb hátrány (pl.
5/6Általános Szerződési Feltételei
Würth Elektronik Hungary Kft.

bírság) tekintetében, amely a fenti 12.2, 12.3 vagy 12.4 pontok
szerinti kötelezettség megszegéséből ered. Ez nem vonatkozik
arra az esetre, ha az ügyfél nem felelős a kötelezettségszegésért.
Továbbá, a Würth Elektronik jogosult az értékesített áru eladásiárának 5%-ának megfelelő kötbért követelni, amennyiben az áru ajelen szabályzatot megszegve lett értékesítve. A további kártérítési igényeket ez nem érinti.
12.6 Az ügyfél köteles a Würth Elektronik-ot értesíteni a 12.2,
12.3 vagy 12.4 pontok rendelkezéseinek megsértéséről, beleértve
a harmadik felek minden olyan releváns tevékenységét, amely
meghiúsíthatja a 12.2 pont célját. Az ügyfél köteles a Würth Elektronik kérésére rendelkezésére bocsátani minden információt a12.2, 12.3 és 12.4 pontokban foglalt kötelezettségek teljesítésére
vonatkozóan az információk egyszerű kérésétől számított két héten belül. A Würth Elektronik köteles értesíteni az illetékes
hatóságot a fenti 12.2, 12.3 és 12.4 pontok megsértéséről.
13. Záró rendelkezések
13.1 A vevő bármely joga vagy kötelezettsége csak a Würth
Elektronik írásbeli jóváhagyásával engedményezhető vagy
ruházható át harmadik személynek.
13.2 A vevő és a Würth Elekronik között fennálló jogviszonyra
Magyarország joga az irányadó tekintet nélkül az ENSZ
Egyezményére a Nemzetközi Áruforgalomról (Bécsi vételi
egyezmény) (CISG).
13.3 A jogszolgáltatás helye a Würth Elektronik és a vevő közt
fennálló üzleti jogviszonyban felmerülő viták esetén a Würth
Elektronik székhelye.
13.4 A teljesítés helye bármely és valamennyi vevőt és a Würth
Elektronikot terhelő kötelezettséggel kapcsolatban a Würth
Elektronik székhelye.
13.5 Ha ezen megállapodás valamely rendelkezés érvénytelen
vagy érvénytelenné, vagy szükségtelenné válik részben vagy
egészben, vagy ez a megállapodás teljesíthetetlenné válik, azérvénytelenség nem érinti a fennmaradó rendelkezéseket. Az
érvénytelen vagy szükségtelen rendelékezések helyett olyanérvényes és szükséges rendelkezéseket kell megállapítani,
amelyek a szerződés céljához igazítják az érvénytelen és
szükségtelen rendelkezéseket. Abban az esetben, ha amegállapodás teljesíthetetlen az ilyen rendelkezéseket olyannakkell tekinteni, mintha a felek a célnak megfelelően, eredendően ígyállapodtak volna meg a kezdetektől fogva.
14. Környezetvédelmi nyilatkozat
Würth Elektronik elkötelezett az emberek és a környezet iránt.
Ezért vállaljuk, hogy termékeink előállítását oly módon valósítjuk
meg, hogy az megóvja az erőforrásokat és szisztematikusan felismerjük az esetleges energia-megtakarítás lehetőségeit agyártási folyamatok és a szállítás során. Különös figyelmet
fordítunk az ökológiai alternatívákra, ami az energiaforrások és anyersanyagok megválasztását illeti, és következetes politikát
folytatunk a hulladék csökkentése és az újrahasznosítás terén.

6/6