Unit23 Apakah Bapak/ Ibu mau makan sushi
Tatabahasa
１． Bahasa sopan bentuk khusus
Ini adalah ungkapan yang menyatakan penghormatan kepada subjek ( lawan bicara) tetapi untukverba berikut ini menggunakan bentuk sopan yang khusus.
Bentuk “～te imasu” yang telah dipelajari dalam N5 unit 19 dan 20 menjadi～te irasshaimasu (contoh 12), sedangkan “～te kuremasu” dalam unit 18 menjadi “ ～kudasaimasu” ( Contoh 13)
動詞
い尊敬語き例１）

行きます・来ます例２）

います例３）

食べます・飲みます例４）

いらっしゃるたのめあいらっしゃいます ＊め

あ召し上がる

召し上がります

言います

おっしゃる

おっしゃいます ＊

例５）

くれます

くださるくださいます

例 6）

知っています例７）

見ます

ご覧になるご覧になります

例８）

します

なさる

なさいます ＊

例９）

寝ます例 10）①

座ります例 10）②座っています

例 1１）

死にます

いしみね

すわ
すわ

し

ぞん じ

ご存知だ
らん

やす

お休みになる
かお掛けになるすわ

座っていらっしゃるな

お亡くなりになる

280

-1-

ぞん じ

ご存知です
らん

やす

お休みになります
かお掛けになります
すわ

座っていらっしゃいます
なお亡くなりになります＊Bentuk masu pada “Nasaimasu”, “Irasshaimasu”, dan “Osshaimasu” merupakan bentuk khusus.。
（例：なさる→なさりいます）
せ ん せいじだいがくよ てい

例１）先生は 11時に大学にいらっしゃる予定です。（Dosen rencananya akan datang ke kampusjam 11）
いませ ん せいけ ん きゅう し つ例２）今 、先 生 は研 究 室 にいらっしゃいます。（Sekarang Bapak/ Ibu dose nada di ruangan(penelitian)）
こ ばやし

とう

さけめあ例３）小 林 さんのお父 さんは、お酒 を召 し上 がりますか。（Apakah ayah KKobayashi minumsake?）
せ ん せいなん例４）先生は何とおっしゃっていましたか。（Bapak tadi berkata apa?）
せ ん せいほんら い しゅう

け ん しゅう

例５）先生がこの本をくださいました。（Bapak dosen memberi saya buku ini）
ぞん じ例６）来 週 の研 修 について、ご存 知 ですか。（Apakah bapak tahu tentang pelatihan minggu
depan?）
けさし ん ぶんらん

例７）今朝の新聞をご覧になりましたか。（Apakah bapak membaca Koran tadi pagi?）
せ ん せいせ ん しゅう

だい が くちかひっ こ例８）先生は、先週、大学の近くへお引越しなさいました。（Bapa dosen minggu lalu pindah ke
dekat kampus?）
こん やはややす例９）かぜですか。今 夜 は早 くお休 みになってくださいね。（Masuk anging? Mala mini silakan
cepat-cepat beristirahat）
かま例 10）①[店員が客に（pelayan toko kepada tamu）]こちらにお掛けになって、お待ちください。
（Silakan duduk di sini）
すわかたた なか例 10）②あちらに座っていらっしゃる方が、田中さんです。（Yanng duduk di sana adalah BapakTanaka）とうこ どもな例 11）パクさんのお父さんは、パクさんが子供のころ、お亡くなりになったそうです。（Ayah Pakmeninggal dunia waktu Park kecil）
せ ん せいだい が くねん お し例 12）先生は、この大学で 30年教えていらっしゃいます。（Bapak/Ibu Dosen 30 tahun mengajar
di universitas ini）
みちまよし ん せつひとみちおし例 13）道に迷った時、親切な人が道を教えてくださいました。（Pada saat tersesat di jalan, orang
yang baik memberitahu saya jalan）

281-2-

２．お～になります
Adalah ungkapan yang menunjukan hormat kepada lawan bicara dengan cara meninggikan subjek/
lawan bicara.
せつぞくほうほう

接続方法： お＋Ｖます ＋ になります
１グループ
きき

かえ

かえ

聞きます → お聞きになります
帰ります → お帰りになります
２グループ
しらしらしし調べます → お調べになります
閉めます → お閉めになります
あ し たよ ていき例 1）[mahasiswa berbicara kepada dosen]明日の予定について、お聞きになりましたか。（Apakahbapak sudah mendengar tentang rencana besok?）
りょう り

きょう じ ゅおくさまつく例２）この料理は教授の奥様がお作りになりました。（Masakan ini dibuatkan oleh Istri Pak Dosen）
せ ん せいせんげついえた

例３）先生は、先月、家をお建てになったそうです。（Bapak dosen katanya bulan lalu membangunrumah.）じ かん

せ ん せいき例４）時 間 については、先 生 がお決 めになりました。（Mengenai waktu apakah bapak sudah
menentukannya? ）３．”O” dan “go” yang ditambahkan pada Nomina (kata benda) dan Adjektiva ( kata sifat)
Untuk mengungkapkan bentuk sopan bisa pula dengan cara menambahkan “o” atau “go” padanomina dan adjektiva.
Untuk kata-kata Wago (dalam huruf kanji biasanya kun yomi) dan kata-kata yang digunakan
sehari-hari ditambahkan “o” sedangkan kata-kata Kango ( dalam kanji biasanya on yomi) dengan
menambahkan “go”

282-3-

「お」がつくことば Kosa kata yang memakan “o”
かねめい し名詞金
しょく じ食事けい よ う しい形容詞
けい よ う しな形容詞

いそがかねて がみ

お金

手紙

しょく じ

お食事
いそが

でん わ

電話
わか忙 しいお 忙 しい

若い

きれい

おきれい

元気

げん きて がみ

お手紙
でん わ

お電話
わかお若い
げん き

お元気

「ご」がつくことば Kosa kata yang menggunakan “go”
めい し名詞りょう し ん両親

りょう し ん

ご両親

か ぞ く

家族

か ぞ く

ご家族

けい よ う しい形容詞には、「ご」はつかない
けい よ う しな形容詞

りっ ぱ

立派

りっ ぱ

ご立派

283-4-むり無理

むり

ご無理