Unit24 Saya akan datang hari Kamis pukul 10
Tatabahasa
１． Kenjogo (Bahasa sopan yang merendahkan diri sendiri)Digunakan untuk perbuatan yang dilakukan subjek (sendiri) untuk menyatakan rasa hormat kepada
lawan bicara. Untuk verba berikut ini menggunakan bentuk khusus.
“～te imasu” pada Unit 19 N5 menjadi “～te orimasu” (Contoh 13), sedangkan “～temoraimasu” dalam Unit 8 menjadi “～te itadakimasu” (Contoh 14).
ど う しそん けいご動詞例１）①

尊敬語

い行きます

まいまい例１）②

き来ます

参る

参ります例２）います

おる

おります

例３）

食べます・飲みます
いただくいただきます

たの例４）

もらいます

例５）

あげます

例６）

言います

例７）

見ます

例８）

会います

お目にかかるお目にかかります

例９）

します

いたす

いたします

例 10）①(話 を)聞きます例 10）②

質問します

うかがう

うかがいます

例 11）

訪問します

いみも う申す
はいけん

めさ

あ差し上げます
も う

申します
はいけん

拝見します
め

きしつもん

ほうもん

し例 12）

あ拝見する

あ

はなし

さ

差し上げる

知っていますし知りません

ぞん

存じておる
ぞん

存じない

284

-1-

ぞん

存じておりますぞん

存じませんせ ん せいせい

け ん きゅう し つ

こ と しががつつじ

まいに ほんまい例 1）①先①先生の研の研究室へ３へ３時に時に参に参りまります。
す。(SSayya akakaann dadattang ke
ke rruuaannggaann Ibbuu pupukkuul 3)
3)例 1）②今②今年
年のの 4月4月に、日本へ参りりまましました
した。((SSaayyaa peperrggi keke Jepangg bubullaann Ap
A prril tatahhuunn inni))にち よ う び

い ち に ち じゅ
じ ゅう い え例 2）日曜日は一は一日中家ににおおりました
おりした。
た。（HaHarri Mi
Minngggu sseehhaarriaann adadaa did rurummaahh ）たもう。(A例 3）Ａ：もう食食べ
べまべままし
したかか。
A Su
A:
Suddaahh mamakkaann??))ぜん ぶ。（Ya
Ｂ：はＢ：はい、全部はい
部いいた
いた
ただだき
だき
きまました。ごちまし
ごちそう
うささまでまでしたしたた。
Ya, sesem
muuaa susuddaahh saayyaa makann,, teerrimm
maakasiihh
aattas hhiiddaannggannya）
せ ん せいせいほん

例 4）4）先先生にに本本をいただ
だき
きました
した。
た。（SaSayyaa me
menddaappaattkkaann bbuukkuu darii dodosseenn// SSaayyaa dibbeer i bu
bukkuu oleehh
dosseenn ）doも う

フとと申します例 6）はじじめ
めまめまましして。アリフしてます。（Perkkeennaalkaan,, saayya Ariif）
せ ん せいせい

ろんぶんかはい けん

例 7）7）先生のお書書き
きになきにになっなったった論た論文を拝見ししまました。（Sまし（ Saya susuddaahh mememmbaaccaa mmb
maakkaallah yayanngg did tuul issBappaakk//Ibu）Ba
せ ん せいせい

し ゅじんめ例 8）8）先先生のご主ご主人におにお目にかにかかかかったったたこことことがあがありありまませません。（SaS ya bebeluumm pe
p errnnaahh beberrteem
mu ddeennggaannmuN5
N Unit22

suaamsumi IIbbuu））
あしたたわた
わたししし り ょうょじゅん
じゅん びの資例 9） 明 日の資料
資料
料はは、 私 が準備いたししまますますす。
。（BeBerrkas ununttuukk beessookk, bbiar sasayyaa yyaangg mememmmppeersiiapkp an ）せんせせいいよ てい

例 1100）①①先先生のごご予予定ををう
うかかがいがいまいましました。（（SSaayyaa susuddaahh memennaannyyaakkaann rrencannaa Ba
Bappaakk (d( doosseenn).））に言う（う（M例 1100）②②[[学学生が生が先生先生に生に言Ma
Mahhaasissw
waa beberrbbiccaarraa kepada ddoosseenn））]]
せ んせんせ いつ、うつ、（Paakk,, ad
先生、一一つうかかががいいた
いたたい
いこといこことがあがあるあるんですです
すがが・・・（Padaa sasatuu hahal yayanngg ini ginn sasayyaatanyyaakaann..））
ら い しゅ
し ゅう

Unitt2200
Unにち よ う び

じ たく

せ ん せいせい

よ ていに 、 先生 のごの ご自
ご 自宅 へ うか
う かがかが う予う 予 定ですです 。 （ HaHarri M
Minngggguu, mideppaann
例 11 ） 来週 の 日 曜日 に、
m innggu dereennccaannaannyyaa sas ya
y akaann peperrggi keke ruma
mahh babappaakk//ibbuu..））
せ んせせんせいでん わ ばん ご う

ぞんのおお電お電話番
話番号はは存じてておりておおりまません。（Saya ttiddak tatahhuu nnoo teelepoo n babappaakk/例 1122）先生の存じませ/iibbuu.）
まいにちに ほん ご

べ ん きょべん
き ょう

ばって日本語をしてておおりまおります（Settiaap ha rii saya be ruussaahhaa bebel ajaarr bbaahhaassaa
例 1133）毎日、がんばっ語を勉強してす。（SN5N Unit19Jepangg）
せ んせせんせい

けい ご

おしに敬敬語語ににつついいていてて教教えていただきました
した。
た。((SSaayyaa diaajarkkaann baahaassaa sooppaann o leehh dodosseenn )例 1144）先生ににつだきましUnit8
さあ「「差差しし上上げま上げげますます」 mmeemmang memerruuppaakkaann babahhaasa soopan,, tetaappi saam
maa hahal nynyaa dedennggaann “AAggeeru ”
差しpada Uniit 16
16 N5
N5,, kareennaa inni meruuppaakkaann ununggkkaappaann yyaangg mmeennggaanndduunngg kekesa n meneeggaasskkaann ke
k baikkaann
dirri semaakkaassihh daw
waann biccaarra, sesebbaikknnyyaa tiddaakk digguunnaakkaann.
sendirri ddaann memenngghhaarraappkkaann raassaa teriim
darri laaw
22885
85-2-せんせせい
いに もつ

せんせせい
いに もつもさあ例 1155）××先
先生 、 荷荷物
物を物を持っ持って差し差し上げ上げげまますますす。
。
も○○先
先生 、 荷荷物
物を物をお持持ちちしま
ちしますす。（Pa, biab arrkkaann saayya ya
yanngg mememmbaawmb
waa babarraanngg inni））..

／ごご～
２．おお～～しま～します
ます／ご～しま～しし ます

UUnnggkkaappaann yang mmeemmilikki mmaakknnaa denggaann mereennddaahhkkaann su
subbjek (d(diri sseennddirii) , mem ennuunnjjuukkan rraassaa hhoorrm
maatt
keppaaddaa law
kewann bicwa
b caarraa. Ole
O ehh kakarreennaa ittuu tiddaakk bis
b saa did gunakaan pada aktifiitaass unntuuk diri ses ennddirri seseppeerrti“taabbeem“tmaassuu”.((ccoontoohh77)
せつぞくほ う ほ う

接続方法：お：お＋Ｖます
ます＋します１グル
グルー
ループとと撮撮りりまますます→ お撮お撮りしりします
ますて つだて つだ

手手伝
伝います → お手
お手伝いしま
しまます
す２
２グ
グルー
グル
ループ
つたつた伝えます→ お伝
お伝えししまますますおしおし教教ええます→ お教
お教えししまますます

せつぞく ほ う ほ う

続方法：ご＋ＶＶます＋ますす
接続３３ググルー
グルループ
あ ん ないああんんなない

案内ししまます→ ご案
ご案内ししまますます

せつ め いせせつつめ
めい

説明ししまます

→ ご説
ご説明し
しまます
ます

そう じ
そう

そう じ

ぶん ぽ う＊掃除除す
する
する → お掃
お掃除し除します
せんぱ い

ほん
ほん

U23
文法
23文

かをお借お借りしましましました。（Saya memem
minjjaamm bu
bukkuu kkeeppaaddaa se
例 1）先輩に本をおsennioorr saayyaa）
き ょ う じゅじ ゅううおく２））今今日中にメ
今日にメールをルをお送りしましまますす。（（SSaayyaa aakkaann meす。
mennggirrim
m e-mamaill hhari inni ju
例２j uggaa））
せんん せいせい
せあ し たよ ていつた３））ささっ
さっき、き、先生にに明の予定ををおお伝お伝えしえししまました
したた。
。（Bsaja saayyaa suuddaahh memennyyaam例３
明日の予（Baarruu sa
mppaaikan teennttaannrreennccana bbeessookk ke
keppaaddaa dodosen..））い４））ココーコーヒー
ヒーをおをお入お入れします。（S（Saaya su
suddaahh mememmbmbuuaat kkooppii）
）
例４
れします
だい が く な い

あ ん ないけっ こ ん し きけっせ ん せいせん５））大大学内をご案内ししまました
した。
た。（Smemmaanndduu ddi ddaallaam
m kakammppuuss）
例５（Saayyaa aakkaann meし ょうう たい（Saayyaa beするる つ もりるつもり でですす。
す 。 （Sberma
makkssuudd aakkaann mmeenngundan g dodosseen kkee
例 ６ ） 結 婚式 に 先 生を ご 招 待すuuppaaccaarraa pep rnniikkahah n ..））
ひるはんべん
べんと うた７））×お昼
お昼ごご飯
飯に弁当をお食べ食べべし
しまししました
た。 X Sa
Sayyaa mmaakaann sias anngg nanassi kokotak .
例７た。
22886
86-3-３． Hal yang harus diperhatikan pada saat menanyakan nama lawan bicara
Nama sebaiknya diucapkan sendiri. Apabila lawan bicara tidak menyebutkan namanya biasanya
ditanyakan dengan ungkapan“ Onamae o ukagatte mo yoroshii deshouka”, “Shitsurei desuga…”
しつれい例１）Ａ：あのう、失礼ですが…。（Maaf….）
も う

Ｂ：はじめまして、アリフと申します。（Perkenalkan, saya Arif.）
例２）（Apabila lawan bicara tidak menyebutan nama）
な ま え

Ａ：お名前をうかがってもよろしいでしょうか。（Bolehkan saya tahu nama bapak/ibu/anda?）
も う

Ｂ：アリフと申します。（Saya Arif）

287-4-