Condiciones y Términos Generales
De Würth Elektronik España S.L.

A fecha de: julio 2024
1. Aplicación

2.5 Salvo que se acuerde expresamente lo contrario por escrito, el

se aplicarán a todos los suministros y servicios de Würth Elektronik

la calidad debida, de conformidad con el artículo 327 del Código dereferencia a ellas en contratos posteriores. Estas Condiciones se

por escrito, la calidad debida de los bienes se acordará de forma

condiciones del cliente que entren en conflicto con estas Condiciones,

adjuntos de Würth Elektronik.

1.1 Las presentes Condiciones Generales (en adelante "Condiciones")España S.L. (en adelante "Würth Elektronik") aunque no se hagaaplican exclusivamente a dichas entregas y servicios. Los términos ylas complementen o se desvíen de ellas no formarán parte delobjeto del contrato se limitará a la entrega de bienes que cumplan con
Comercio español. Salvo que se acuerde expresamente lo contrario
concluyente en la ficha técnica y/u otros documentos técnicos

contrato a menos que su aplicación sea aprobada expresamente por

2.6 La ejecución de los pedidos conforme a la documentación aescrito por Würth Elektronik. Estas condiciones se aplicarán incluso

facilitar por el cliente requerirá la aprobación por escrito de Würthen el caso de que Würth Elektronik acepte un suministro o servicio delcliente sin reservas, aun conociendo las condiciones del cliente

Elektronik.

contrarias o divergentes.

2.7 Los contratos celebrados obligan al cliente a aceptar y pagar la

1.2 Los acuerdos que complementen o se aparten de las presentes

rescindir el contrato si así lo ha acordado individualmente o si así lo

Condiciones y que se celebren entre el cliente y Würth Elektronik parala ejecución de un contrato deberán constar por escrito en el contrato.
Esto también se aplica a la anulación de este requisito de la forma
escrita.

1.3 Quedan intactos todos los derechos que la ley reconozca a Würth
Elektronik más allá de las presentes Condiciones.
2. Oferta y formación del contrato

mercancía o los servicios solicitados. El cliente sólo tendrá derecho apermite la legislación vigente.

3. Precios, pago, compensación

3.1 Se aplicará el precio indicado en la confirmación del pedido. En
ausencia de un acuerdo individual, los precios se aplicarán FCA deacuerdo con Incoterms® 2020 (ex ubicación o almacén de Würth

Elektronik desde donde se entrega la mercancía al transportista).
Cualquier coste accesorio, por ejemplo, embalaje, flete y/o seguro, noestá incluido en el precio. Todos los gastos adicionales ocasionados

2.1 Las ofertas de Würth Elektronik están sujetas a cambios y no sonen España y, en su caso, en el extranjero en relación con la entrega

vinculantes.

pedido o si la confirmación de pedido no contiene ninguna

vinculantes, a menos que se indique expresamente que son

2.2 Las fotografías, los dibujos, la información sobre peso, medidas,

correrán a cargo del cliente. Si el cliente no recibe una confirmación deinformación sobre el precio, se aplicará el precio acordado entre laspartes. El IVA legal se indicará por separado en la factura al tipo legal

rendimiento y consumo, así como otras descripciones de la mercancía

aplicable el día en que se emita la factura.

aproximaciones, a menos que se indique expresamente que son

3.2 Si un factor relevante para la fijación de precios, como salarios,

vinculantes. No constituyen un acuerdo ni una garantía sobre lacostes energéticos y/o costes de materias primas, aumenta ocontenidas en la documentación relativa a la oferta serán únicamente

calidad correspondiente de los bienes.

2.3 Würth Elektronik se reserva todos los derechos de propiedad y deautor sobre los documentos de la oferta. Dichos documentos no

disminuye en más de un 5% en el caso de prestaciones que no serealicen en un plazo de cuatro meses tras la celebración del contrato,
Würth Elektronik se reserva el derecho a ajustar los precios en el
importe en que hayan aumentado o disminuido los costes depodrán ponerse a disposición de terceros.

adquisición o fabricación de los objetos de suministro. Si Würth

2.4. El cliente queda vinculado a su pedido y, una vez realizado unfactores de precio específicos, por ejemplo, los precios de las materiascliente no tendrá derecho a anular o devolver el pedido. Salvo pacto

ajustes de precios, independientemente del período de ejecución.

pedido, salvo que Würth Elektronik acuerde otra cosa por escrito, el

en contrario, un pedido será vinculante para Würth Elektronik una vez

Elektronik ha acordado con el cliente que los precios dependerán deprimas, los cambios en los factores de precio pueden dar lugar ahaya sido confirmado por Würth Elektronik por escrito. Una

3.3. Salvo que se acuerde otra cosa por escrito, el pago se efectuará

confirmación de pedido generada con la ayuda de sistemas

neto dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la factura. No

considerará por escrito. Si la confirmación del pedido contiene erroresde los suministros pendientes o la prestación de servicios al pago por

automáticos, que carezca de reproducción de firma y nombre, seobstante, Würth Elektronik estará autorizada a supeditar la ejecución

evidentes, faltas de ortografía o errores de cálculo, no será vinculanteadelantado o a la constitución de una garantía cuando no exista unade pedido por escrito, Würth Elektronik podrá aceptar los pedidos

efectuarse en el extranjero, el domicilio social del cliente se encuentre

para Würth Elektronik. En caso de que no se emita una confirmación
realizando la entrega o prestando los servicios.

relación comercial previa con el cliente, los suministros deban
en el extranjero o cuando existan cualesquiera otros motivos que

1/8

Condiciones y Términos Generales
De Würth Elektronik España S.L.

hagan dudar a Würth Elektronik de que el pago se efectuará
puntualmente tras el suministro o la prestación de los servicios.

3.4 Si tras la celebración del contrato, Würth Elektronik tuviera
conocimientodecircunstancias

quepudieran

reducir

considerablemente la solvencia del cliente y que pudieran poner enpeligro el pago de los créditos pendientes de Würth Elektronik porparte del cliente en virtud del contrato individual, Würth Elektronik

acordados se considerarán cumplidos si la mercancía ha sido
entregada a la persona encargada del transporte en el domicilio social

de Würth Elektronik o en uno de los almacenes de Würth Elektronik
antes de que haya expirado dicho plazo o si Würth Elektronik ha
notificado que está lista para su envío, pero no ha salido del domiciliosocial o del almacén porque el cliente ha declarado que no aceptará lamercancía.

tendrá derecho a negarse a continuar con la ejecución del contrato

4.4 Si la realización de los suministros acordados o la prestación dehasta que el cliente efectúe el pago o constituya una garantía paralos servicios de Würth Elektronik requieren la colaboración del cliente,pague los créditos pendientes y no existan objeciones indiscutibles oinformación y datos necesarios y adecuados y que éstos sean de laello. Esto se aplicará también cuando el cliente se niegue a pagar o noéste deberá garantizar que Würth Elektronik reciba a tiempo toda lalegalmente establecidas contra los créditos de Würth Elektronik.

calidad requerida. En caso de que sea necesaria la programación, el

3.5 El pago se considerará efectuado en la fecha en que Würthde procesamiento informático, los datos de prueba y la capacidad demediante cheque, el pago sólo se considerará efectuado una vez que

cooperación del cliente se retrasa, Würth Elektronik no se

Elektronik pueda disponer del importe adeudado. En caso de pagocliente deberá poner a disposición de Würth Elektronik la capacidad
introducción de datos necesarios en tiempo y forma suficientes. Si lael cheque haya sido cobrado y Würth Elektronik pueda disponer delresponsabilizará de los retrasos en la entrega resultantes.

a cargo del cliente. En caso de demora en el pago, el cliente deberá

4.5 El plazo de entrega no comenzará antes de que se hayan facilitado

No se excluye el derecho a hacer valer otra reclamación por daños ypermisos que deba proporcionar el cliente y se hayan aclarado todas

importe. Los gastos de descuento y otros gastos de cheque correránabonar intereses legales incrementados en 8 puntos porcentuales.

en su totalidad todos los documentos, información, aprobaciones yperjuicios.

las cuestiones técnicas y recibido los pagos a cuenta acordados. Como

3.6 Würth Elektronik estará autorizada a asignar primero los pagos

fecha de entrega, el cliente deberá cumplir sus demás obligaciones dede que ya se hayan devengado costes e intereses, Würth Elektroniky fechas de entrega acordados está sujeto a la condición de que Würthrequisito previo para el cumplimiento del plazo de entrega o de laefectuados por el cliente a la deuda pendiente más antigua. En caso

tendrá derecho a asignar el pago en primer lugar a los costes, acontinuación, a los intereses y, por último, a la deuda principal.

3.7 Las contrademandas del cliente sólo podrán compensarse outilizarse para hacer valer un derecho de retención por parte delforma adecuada y a su debido tiempo. El cumplimiento de los plazos
Elektronik sea abastecida por sus propios proveedores a su debido

tiempo y de forma correcta. Cualquier cambio o modificación que se
acuerde posteriormente con Würth Elektronik podrá dar lugar a una
prórroga razonable de los plazos de entrega acordados.

cliente si han adquirido firmeza en virtud de sentencia o si son

4.6 Würth Elektronik tendrá derecho a realizar entregas parciales

si la contrademanda del cliente se basa en la misma relación

electrónicos y electromecánicos, es habitual que se produzcan

indiscutibles. El cliente sólo podrá hacer valer un derecho de retención
contractual.

razonables y a prestar servicios parciales. En el caso de componentes
entregas excesivas o cortas de hasta un 2 por ciento de la cantidad
pedida en el caso de embalajes a granel debido a razones técnicas de

4. Entregas

proceso y no darán derecho al cliente a reclamar o rechazar laprestación. Las modificaciones en el alcance de las prestaciones

entregas y servicios antes de lo previsto.

Elektronik.

entregas excesivas o cortas de hasta un 10 por ciento de la cantidad

4.1 La confirmación del pedido es determinante para el alcance de larequieren para su validez la confirmación por escrito de Würth

4.2 Salvo que se acuerde expresamente lo contrario, la entrega se

aceptación. Salvo acuerdo expreso en contrario, se permitirán
En el caso de la fabricación de placas de circuitos impresos, laspedida son habituales por razones técnicas y no darán derecho areclamaciones ni a rechazar la aceptación. La reclamación de pago

efectuará según los Incoterms®2020 (en el lugar o almacén de Würth

resultante de la cantidad de entrega se reducirá o aumentará en

4.3 El plazo de entrega acordado comienza con la celebración del

4.7 Si el cliente se demora en la aceptación o incumple otros deberes

Würth Elektronik si

confirma

por los daños causados, incluidos los gastos adicionales y los costes

sobre el plazo de entrega no será vinculante. Los plazos de entrega

Würth Elektronik tendrá derecho, tras fijar un plazo posterior

Elektronik desde el que se entrega la mercancía al transportista).

contrato. Los plazos y fechas de entrega sólo serán vinculantes para
Würth Elektronik declaraoexplícitamente que son vinculantes. En caso contrario, la información

consecuencia.

de cooperación, Würth Elektronik podrá reclamar una indemnizaciónde almacenamiento. Los demás derechos no se verán afectados.

2/8

Condiciones y Términos Generales
De Würth Elektronik España S.L.

razonable, a disponer de otro modo de la mercancía y a suministrar alcliente una nueva mercancía dentro de un plazo de entrega
prorrogado razonable.

proporcionar a Würth Elektronik una prueba de la conclusión de lapóliza de seguro.

6.3 El cliente sólo podrá vender la mercancía sujeta a reserva de

5. Transmisión del riesgo/despachodominio en el curso ordinario de los negocios. El cliente no estará

FCA de acuerdo con los Incoterms® 2020 (franco lugar o almacén decederla en garantía o a realizar cualquier otra disposición que pueda

5.1 Salvo que se acuerde expresamente lo contrario, la entrega seráautorizado a pignorar la mercancía bajo reserva de propiedad, aWürth Elektronik desde donde se entrega la mercancía alponer en peligro la propiedad de Würth Elektronik. En caso deaccidental de los objetos de entrega pasará al cliente tan pronto comodeberá notificar a Würth Elektronik sin demora indebida de forma

salido de nuestro almacén para su envío. Esto también se aplicará atercero de los derechos de propiedad de Würth Elektronik y colaborar

transportista), es decir, el riesgo de pérdida accidental o deterioro
los objetos de entrega hayan sido entregados al transportista o hayan

embargos u otras usurpaciones por parte de terceros, el cliente

textual y proporcionar toda la información requerida, advertir allas entregas parciales o si se ha acordado que el envío es "a portes

con las medidas adoptadas por Würth Elektronik para proteger laWürth Elektronik tendrá derecho a elegir el transportista y el itinerario

los gastos de los que sea responsable y que sean necesarios para lacircunstancias. A petición y por cuenta del cliente, Würth Elektronik

siempre y cuando dichos gastos no puedan obtenerse del tercero.

pagados" o gratuito. A falta de instrucciones por escrito del cliente,

según su propio criterio y tras la debida evaluación de lascontratará un seguro de transporte para asegurar la mercancía contra
los riesgos especificados por el cliente.

5.2 Si se produjera un retraso en la entrega o envío por causas

imputables al cliente, el riesgo se transmitirá al cliente el día en que lamercancía esté lista para su envío y Würth Elektronik informe de ello
al cliente.

5.3 Si Würth Elektronik elige el tipo de envío, la ruta de envío y/o lapersona que debe realizar el envío, Würth Elektronik sólo será

responsable en caso de dolo o negligencia grave resultante de esta
elección.

6. Conservación del título

6.1 La mercancía suministrada seguirá siendo propiedad de Würthmercancía objeto de reserva de dominio. El cliente correrá con todos
eliminación de la usurpación y la recuperación de la mercancía,

6.4 Por la presente, el cliente cede a Würth Elektronik todos loscréditos derivados de la reventa de la mercancía, incluidos todos losderechos accesorios, independientemente de si la mercancía sujeta a
reserva de propiedad se revende sin o tras una transformación
posterior. Würth Elektronik acepta esta cesión. En caso de que no sepermita dicha cesión, el cliente instruye por la presente de forma

irrevocable al tercero deudor para que realice los pagos, si los hubiera,únicamente a Würth Elektronik. El cliente estará facultado, en todo
momento revocable, para cobrar los créditos cedidos a Würth

Elektronik en calidad de fiduciario por cuenta de Würth Elektronik.
Todos los importes cobrados deberán ser remitidos inmediatamentea Würth Elektronik. Würth Elektronik podrá revocar la autorización delcliente para cobrar créditos y su derecho a revender la mercancía si elcliente no cumple debidamente sus obligaciones de pago frente a

Elektronik hasta el pago íntegro de todas las cuentas pendientes por

Würth Elektronik, si el cliente incurre en demora de pago o deja dede la relación comercial. Si entre las obligaciones de Würth Elektronik

cesa en cualquier otra actividad empresarial esencial para la ejecución

pago íntegro de los créditos, al cliente sólo se le concederá, en

obligaciones contractuales. Cualquier reventa de estos créditos

cobrar que el cliente adeude a Würth Elektronik como consecuencia
se incluye la entrega de software, hasta que se haya efectuado elpagar, o si se deteriora la solvencia o la situación financiera del cliente,
contractual o si se vuelve incapaz por otros motivos de cumplir las

cualquier caso, un derecho de uso revocable. Estas cuentas

estará sujeta a la aprobación previa de Würth Elektronik. La facultad

cheques y letras de cambio, así como los créditos en cuenta corriente.

deudor. En caso de revocación de la facultad de cobro, Würth

6.2 El cliente estará obligado a tratar todas las mercancías cuya

así como los nombres de los respectivos deudores, facilite toda lapendientes por cobrar o créditos incluyen también los créditos por

de cobro del cliente expirará con la notificación de la cesión al tercero
Elektronik podrá exigir que el cliente revele todos los créditos cedidos,

titularidad esté retenida, y mientras dure la retención de la titularidad,

información necesaria para el cobro, proporcione los documentos

estará obligado a asegurar suficientemente la mercancía a su cargoque esta cesión esté permitida en virtud de las leyes y reglamentos

con la diligencia de un profesional prudente. En particular, el cliente

contra daños por incendio, agua y robo por su valor de reposición. Porla presente, el cliente cede a Würth Elektronik todos los derechos derelacionados e informe a los deudores de la cesión, en la medida en
aplicables en materia de protección de datos.

indemnización derivados de dicho seguro. Würth Elektronik acepta la

6.5 En caso de demora en el pago por parte del cliente, Würthirrevocablemente a instruir al asegurador para que realice los pagos,

demás derechos. El cliente deberá conceder inmediatamente a Würthreclamaciones de Würth Elektronik. A petición, el cliente deberá

acceso a la mercancía sujeta a reserva de dominio, entregar dicha

cesión de uso. Si no se permite la cesión, el cliente se compromete

si los hubiera, únicamente a Würth Elektronik. Esto no afectará a otras

Elektronik tendrá derecho a rescindir el contrato sin perjuicio de sus
Elektronik, o a cualquier tercero encargado por Würth Elektronik, el

3/8

Condiciones y Términos Generales
De Würth Elektronik España S.L.

mercancía e informar a Würth Elektronik de dónde se encuentra. Tras

escrito de Würth Elektronik antes de incorporar la mercancía en

mercancía bajo reserva de propiedad con el fin de satisfacer sus

aeroespacial, aviación, control nuclear, submarino, transporte (control

la oportuna advertencia, Würth Elektronik podrá disponer de la
debidos créditos adeudados por el cliente.

6.6 Las transformaciones o modificaciones realizadas por el cliente enla mercancía bajo reserva de propiedad se considerarán siempre

cualquier equipo en campos tales como, pero no limitados a, militar,de automóviles, control de trenes, control de barcos), señalización detransportes, prevención de desastres, médico o para cualquier otro
propósito donde se requiera especialmente una mayor seguridad yfiabilidad o si existe la posibilidad de daños graves o lesiones

realizadas en nombre de Würth Elektronik. El derecho del cliente a

personales. La responsabilidad de la aplicabilidad y el uso en un

seguirá existiendo como derecho a adquirir la propiedad de la cosa

cliente.

mezcla con otras mercancías que no son propiedad de Würth

7.3 Los derechos del cliente en caso de defectos requieren que el

Elektronik, Würth Elektronik adquirirá un interés de copropiedad en elcliente haya inspeccionado y notificado los defectos a Würthmercancía suministrada y el valor de los otros artículos

suministrada en el momento de su recepción y que haya notificado aalmacenará el nuevo objeto por cuenta de Würth Elektronik. Por lo

momento de la recepción de la mercancía los defectos evidentes y losadquirir la propiedad de la mercancía sujeta a reserva de dominiotransformada o modificada. Si la mercancía se transforma, combina onuevo artículo que será igual a la proporción entre el valor de latransformados en el momento de la transformación. El cliente

diseño particular del cliente recae siempre exclusivamente en el

Elektronik, en particular que el cliente haya comprobado la mercancía
Würth Elektronik sin demora indebida y de forma textual en el

demás, el objeto creado mediante transformación o modificación se

defectos que pudieran detectarse durante dicha inspección. El cliente

de dominio.

defectos ocultos una vez descubiertos. La notificación se considerará

6.7 A petición del cliente, Würth Elektronik estará obligada a renunciar

entrega en el caso de defectos evidentes y defectos que pudieran

regirá por las mismas disposiciones que la mercancía sujeta a reserva

informará a Würth Elektronik por escrito y sin demora indebida de lossin demora indebida si se realiza en el plazo de dos semanas tras laa las garantías reales que le correspondan en la medida en que el valor

identificarse

créditos de Würth Elektronik derivados de la relación comercial con elbastará con el envío de la notificación o reclamación. Si el cliente nobancario. A efectos de valoración, los bienes sujetos a reserva de

Würth Elektronik no será responsable del defecto. Al notificar

realizable de dichas garantías reales supere en más de un 10% loscliente, una vez deducidas las reducciones habituales en el negocio

duranteuna

inspección

adecuadao trassu

descubrimiento en el caso de defectos ocultos; para cumplir el plazo,

realiza una inspección y/o notificación adecuada de los defectos,

dominio se evaluarán sobre la base de su valor de factura y losdefectos a Würth Elektronik, el cliente deberá facilitar una descripción

6.8 En caso de que la mercancía se entregue en destinos con otros

7.4 Salvo que se acuerde otra cosa, el cliente deberá entregar enlas cláusulas 6.1 a 6.8 anteriores no ofrezca el mismo grado degastos, para que se puedan examinar los defectos. La devolución de

Elektronik la garantía equivalente. En caso de que la constitución de

RMA. En el caso de componentes electrónicos y electromecánicos, elcliente deberá realizar dichas declaraciones y actuaciones. El cliente

precintado conforme a la norma correspondiente. Los productos ESD

créditos sobre la base de su valor nominal.

ordenamientos jurídicos en los que la reserva de dominio conforme aprotección que en España, el cliente concede por la presente a Würthesta garantía real requiera otras declaraciones o actuaciones, elcolaborará en todas las medidas necesarias y conducentes a la validez
y exigibilidad de dichas garantías reales.

7. Reclamaciones por defectos de calidad y responsabilidad

7.1 Würth Elektronik fabricará sus productos de acuerdo con el estado

detallada de los defectos en forma textual.

primer lugar la mercancía a Würth Elektronik, corriendo con losla mercancía se realizará exclusivamente conforme al procedimiento
envío de devolución deberá realizarse en el embalaje original yy MSL sólo se abrirán en las condiciones exigidas por la norma
respectiva. Los gastos necesarios para la inspección y posterior
ejecución, en particular los gastos de transporte, desplazamiento,

personal y material, sólo correrán a cargo de Würth Elektronik si

durante la inspección se determina que realmente existe un defecto yactual de la tecnología aplicable en el momento de la celebración delsiempre que estos gastos no se incrementen por el hecho de que eltitularidad se basará exclusivamente en la calidad debida según lo

entrega original. Los gastos de personal y de material reclamados por

documentos técnicos adjuntos, a menos que las partes especifiquen

netos.

contrato. La responsabilidad por defectos materiales y defectos deacordado de forma concluyente en la hoja de datos y/u otros
lo contrario.

cliente haya llevado la mercancía a un lugar distinto a la dirección deel cliente a este respecto se facturarán sobre la base de los costes

7.5 En caso de defectos en la mercancía, Würth Elektronik tendrá

7.2 Las mercancías vendidas por Würth Elektronik han sido diseñadas

derecho, a efectos del cumplimiento posterior, a elegir entre laconformidad con la hoja de datos. El cliente necesita la aprobación por

defectos.

y fabricadas para su uso en equipos electrónicos generales, desubsanación del defecto o la entrega de una mercancía libre de

4/8

Condiciones y Términos Generales
De Würth Elektronik España S.L.

7.6 Si Würth Elektronik no está preparada o no está en condiciones delas piezas de recambio de forma profesional y a utilizar losrazonable, el cliente podrá optar por rescindir el contrato o reducir elel cliente deberá realizar copias de seguridad de sus sistemas

fracasa, si es inaceptable para el cliente o si se sobrepasa un plazocomo después de que Würth Elektronik haya efectuado las entregas

llevar a cabo el cumplimiento posterior una vez transcurrido un plazo

precio de compra. Lo mismo se aplicará si el cumplimiento posteriorrazonable por causes imputables a Würth Elektronik.

7.7 El cliente no tendrá derecho a rescindir el contrato si no puede

devolver la mercancía recibida y ello no se debe a que sea imposible
devolverla debido a su naturaleza, si Würth Elektronik es responsable

consumibles que tengan las especificaciones necesarias. En su caso,
informáticos a intervalos suficientemente regulares, tanto antes

o prestado los servicios. Würth Elektronik no asumirá ninguna
responsabilidad por los daños causados o que puedan atribuirse alincumplimiento de las obligaciones del cliente anteriormente
mencionadas.

de la misma o si el defecto no se ha puesto de manifiesto hasta

7.12 Würth Elektronik responderá de acuerdo con la legislación

derecho a rescindir el contrato

por muerte, lesiones corporales o daños para la salud. Lo mismo se

si en lugar de que el cliente devuelva la mercancía o los servicios

obligatoria por defectos del producto y a la responsabilidad si losvalor perdido.

negligencia leve, Würth Elektronik sólo responderá si se incumplen

después de que la mercancía haya sido procesada o modificada. El

tampoco existirá si Würth Elektronik no es responsable del defecto yrecibidos, Würth Elektronik tiene que pagar una indemnización por el

7.8 No existirá derecho a reclamación por defectos cuando éstos sevigente por los daños derivados del incumplimiento de la garantía oaplicará a dolo y negligencia grave, a la responsabilidad legal

defectos se ocultaron con intención fraudulenta. En los casos deobligaciones materiales derivadas de la naturaleza del contrato y cuyo
cumplimiento sea de especial importancia para la consecución de la

deban al desgaste natural, a una manipulación indebida por parte delfinalidad del mismo. En caso de incumplimiento de dichas

mercancía que hayan sido realizadas por el cliente o por un tercero de

cumplimiento, la responsabilidad de Würth Elektronik se limitará a loscliente o de un tercero, o a modificaciones o reparaciones de la

obligaciones, así como en caso de mora o de imposibilidad deforma indebida. Lo mismo se aplicará a los defectos que puedan

daños que típicamente puedan esperarse con dicho contrato.

distintas del defecto original. El cliente deberá, en particular, cumplir

7.13 El plazo de prescripción para reclamaciones por defectos dely/o mantenimiento facilitadas por Würth Elektronik o el fabricante. En

que la mercancía defectuosa haya sido utilizada de forma habitualatribuirse al cliente o que surjan como resultado de razones técnicas
las recomendaciones de funcionamiento, almacenamiento, embalajecliente será de treinta días a partir de la fecha de la entrega, a menos

particular, los Componentes ESD y MSL se someterán a una

para un edificio y esto haya causado un defecto en el edificio. El plazo

componentes no han sido manipulados de conformidad con el

un acto ilícito que se basen en un defecto de la mercancía. El plazo dedefectos.

a la responsabilidad ilimitada de Würth Elektronik por daños

inspección de entrada tras su devolución. Si se comprueba que losapartado 7.4, el cliente perderá sus derechos a reclamación por

7.9 En caso de que los bienes sean productos digitales o bienes conde prescripción también se aplicará a las reclamaciones derivadas deprescripción comenzará con la entrega de los bienes. Esto no afectará
resultantes de un incumplimiento de la garantía o por muerte,lesiones corporales o daños a la salud, por dolo y negligencia grave, yelementos digitales, tal y como se define este término en el artículo

defectos del producto. Si Würth Elektronik se pronuncia respecto a

Consumidores y Usuarios (TRLGDCU), Würth Elektronik responderá

considerará como el inicio de negociaciones respecto a la reclamación

59 bis del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de losuna reclamación por defectos alegada por el cliente, ello no se

frente al cliente, además, del suministro de actualizaciones

o a las circunstancias en las que se basa la reclamación, siempre quecliente por escrito.

Elektronik.

7.10 Se excluirá la reclamación del cliente de reembolso de gastos en

8. Propiedad intelectual y derechos de uso relativos a programas

lugar de indemnización por daños y perjuicios en lugar deinformáticos y otros productos protegidos, información y deberes

realizados por un tercero razonable.

8.1 Salvo que se estipule lo contrario en el contrato o en la ley, todos

7.11 Würth Elektronik no responderá de los daños de los que no sea

se entreguen al cliente o que se fabriquen para el cliente, en particular,

exclusivamente durante el tiempo y en la medida acordada con el

cumplimiento si y en la medida en que dichos gastos no hubieran sido

la reclamación por defectos sea rechazada en su totalidad por Würthde cooperación.

los derechos relativos al software u otros productos protegidos que

responsable, en particular, no responderá de los daños causados por

derechos de autor, derechos de propiedad industrial como, porobligado a cumplir las recomendaciones de funcionamiento,

propiedad de Würth Elektronik o del titular individual de los derechos.

o el fabricante, a realizar únicamente cambios autorizados, a sustituir

protegido se produce de acuerdo con las especificaciones del cliente

un uso o manipulación inadecuados de los productos. El cliente estáalmacenamiento y/o mantenimiento facilitadas por Würth Elektronik

ejemplo, patentes, marcas y diseños registrados, seguirán siendo
Esto también se aplicará si el software o cualquier otro producto

5/8

Condiciones y Términos Generales
De Würth Elektronik España S.L.

o en cooperación con él.

ocupará de la defensa, el cliente no reconocerá ni celebrará ningún

8.2 Si Würth Elektronik utiliza software del cliente, Würth Elektronik

del tercero sin la aprobación expresa de Würth Elektronik. Si Würthacordados contractualmente y de forma gratuita. En caso de que

aplicación. Además, el cliente apoyará a Würth Elektronik en su

realizar

contrapartida, Würth Elektronik indemnizará y mantendrá indemne alacuerdo de transacción en relación con las supuestas reclamaciones

sólo utilizará dicho software para la finalidad, el tiempo y el territorio

Würth Elektronik necesite los códigos fuente del software para
modificacionesosubsanardefectos

acordados

Elektronik se ocupa de la defensa, esta obligación seguirá siendo dedefensa, si ello fuera necesario para una defensa adecuada. Comocontractualmente, el cliente deberá facilitarlos gratuitamente acliente frente a cualesquiera costes externos necesarios y frente a

Elektronik el acceso necesario a los códigos Fuente necesarios para

reclamaciones de reembolso de gastos resultantes de la defensa,

contractualmente, Würth Elektronik no estará obligada a realizar

de que Würth Elektronik no se ocupe de la defensa, el cliente tendrá

Würth Elektronik para su uso. Si el cliente no facilita a Würthrealizar las modificaciones o subsanar los defectos acordados

cualesquiera reclamaciones de indemnización de terceros ysiempre que puedan atribuirse a culpa de Würth Elektronik. En casodichas modificaciones o subsanar dichos defectos.

derecho a defenderse por su cuenta. Si las reclamaciones existentes

8.3 El cliente sólo obtendrá un derecho de uso simple sobre elcliente no tendrá derecho a hacer valer reclamaciones contra Würthsoftware y otros productos protegidos en la medida en que sea
necesario para los fines del contrato, salvo que se disponga otra cosade terceros no pueden atribuirse a culpa de Würth Elektronik, el
Elektronik.

en el contrato, en particular, las condiciones de licencia aplicables del

8.7 Würth Elektronik también tendrá derecho, en relación con losterritorio y el precio, en su caso), o por obligatoriedad de ley. Por lo

posterior, si Würth Elektronik así lo decide (véase 7.4). Por lo demás,

no podrá reproducirlo, distribuirlo, divulgarlo, modificarlo, traducirlo,

por defectos de titularidad en relación con el software,

software o un acuerdo de licencia individual (incluyendo el plazo, el

que respecta al software suministrado por Würth Elektronik, el cliente

defectos de propiedad del software, a intentar el cumplimiento
se aplicarán las disposiciones legales sobre obligaciones de garantía

ampliarlo, modificarlo de otro modo ni descompilarlo, salvo que elindependientemente de que Würth Elektronik se ocupe de la defensa

relación con el software facilitado al cliente, Würth Elektronik noestas Condiciones, no obstante, con las siguientes excepciones: (i)otros elementos dañinos.

en la medida en que la pérdida de datos también se hubiera producido

contrato o la ley lo permitan expresamente. Además, también en
garantiza que el software esté libre de defectos o errores, virus u

8.4 A efectos de copia de seguridad, el cliente podrá crear las copias
de seguridad necesarias del software, siempre que el acuerdo de

frente a reclamaciones de terceros en virtud de la cláusula 8.6 depara la recuperación de datos, Würth Elektronik sólo será responsable

si el cliente hubiera realizado las copias de seguridad habituales; (ii) se
aplicará en consecuencia la cláusula 7.3 de estas Condiciones.

licencia individual no contenga disposiciones en contra. El artículo 99

9. Responsabilidad por productos defectuosos

copias de seguridad en soportes de datos móviles se marcarán como

modificará ni suprimirá las advertencias existentes relativas a riesgos

de la Ley de Propiedad Intelectual española no se verá afectado. Las
tales y llevarán el aviso de copyright del soporte de datos original.

8.5 En caso de uso ilícito por parte del cliente del software puesto adisposición por Würth Elektronik, Würth Elektronik y/o terceros, en

9.1 El cliente no modificará la mercancía; en particular, el cliente nopor un uso inadecuado de la mercancía. En caso de incumplimiento deesta obligación, el cliente deberá indemnizar inter partes a Würth
Elektronik y mantenerla indemne frente a cualquier reclamación deresponsabilidad por productos defectuosos de terceros en la medida

particular, el fabricante del software u otros productos protegidos, seen que el cliente sea responsable del defecto que da lugar a la

8.6 En caso de que un tercero alegue tener una reclamación que entre

9.2 Si Würth Elektronik se viera obligada a retirar el producto delinformará a Würth Elektronik sin demora indebida en forma de texto.

defecto de la mercancía, el cliente deberá prestar su ayuda a Würthmodificado el software o el producto o lo ha combinado con otro

Elektronik, siempre que éstas no supongan una carga excesiva para

reclamación del tercero. Si así lo solicita Würth Elektronik, el clientedel producto o de la advertencia sobre el producto, siempre que sea

reservan el derecho a hacer valer derechos de indemnización.

en conflicto con el derecho de uso concedido al cliente, el cliente
La notificación también incluirá información sobre si el cliente hasoftware y si esto, desde la perspectiva del cliente, podría justificar lapermitirá que Würth Elektronik se encargue de la defensa contra
estas reclamaciones y, en la medida en que sea permisible y posible,

permitirá que Würth Elektronik represente al cliente o llevará a cabola defensa él mismo según las instrucciones de Würth Elektronik.

Hasta la recepción de la notificación sobre si Würth Elektronik se

responsabilidad.

mercado o a emitir una advertencia sobre el producto debido a un
Elektronik y adoptar todas las medidas ordenadas por Würthel cliente. El cliente estará obligado a asumir los costes de la retirada

responsable del defecto del producto y de los daños sufridos. Esto noafectará a otras reclamaciones de Würth Elektronik.

9.3 El cliente informará a Würth Elektronik sin demora indebida enforma textual de los riesgos en el uso de la mercancía y de los posibles

6/8Condiciones y Términos Generales
De Würth Elektronik España S.L.

defectos del producto de los que tenga conocimiento.

incurra Würth Elektronik debido a la infracción de esta obligación, en

10. Fuerza mayor

suministro al cliente está sujeto a posibles autorizaciones obligatorias

obligaciones contractuales, en particular con la entrega de laControl de las Exportaciones - BAFA).

prestación durante el tiempo que dure el impedimento y durante un

12.2 El cliente asegura no vender, exportar o reexportar mercancías

periodo de puesta en marcha razonable, sin que deba responder

entregadas, en la medida en que estén sujetas a las disposiciones delcumplimiento de sus obligaciones por parte de Würth Elektronik se

indirectamente, a la Federación de Rusia o para su uso en ladebido a circunstancias imprevisibles de las que Würth Elektronik noo reexportar mercancías entregadas, en la medida en que estén

10.1 Si por fuerza mayor Würth Elektronik no pudiera cumplir con sus
mercancía, Würth Elektronik quedará liberada de su obligación defrente al cliente por daños y perjuicios. Lo mismo se aplicará si elcomplica injustificadamente o resulta temporalmente imposible

la medida en que el cliente sea responsable de la infracción. El
por parte de las autoridades (p. ej. Oficina Federal de Economía yartículo 12g Reglamento (UE) 833/2014, ya sea directa oFederación de Rusia. El cliente también asegura no vender, exportar

es responsable, en particular, debido a huelgas, pandemias ysujetas a las disposiciones del artículo 8g Reglamento (UE) 765/2006,

escasez de energía, problemas de entrega por parte de losBelarús.

epidemias, actos oficiales, en particular órdenes de cuarentena,
proveedores o interrupciones importantes de las operaciones.

10.2 Würth Elektronik tendrá derecho a rescindir el contrato si dicho
impedimento se prolonga durante más de tres meses y si, comoconsecuencia del mismo, la ejecución del contrato deja de ser deya sea directa o indirectamente, a la Belarús o para su uso en la

12.3 El cliente hará todo lo posible para garantizar que la disposición
de la cláusula 12.2 no se vea frustrada por terceros en la cadena
comercial posterior, en particular por posibles revendedores.

interés para Würth Elektronik. A petición del cliente, Würth Elektronik

12.4 El cliente establecerá y mantendrá un mecanismo de supervisión

intención de hacer uso de su derecho a rescindir el contrato o si tiene

posibles revendedores eludan lo dispuesto en la cláusula 12.2.

declarará, una vez transcurrido el citado plazo de tres meses, si tiene
intención de entregar la mercancía en un plazo razonable.
11. Confidencialidad

El cliente estará obligado por tiempo ilimitado a mantener laadecuado para evitar que terceros de la cadena comercial posterior o

12.5 Cualquier infracción de las anteriores cláusulas 12.2, 12.3 y 12.4

constituirá un incumplimiento sustancial del contrato y facultará aWürth Elektronik a rescindir la relación de suministro con efecto

confidencialidad de toda la información recibida a través de Würth

inmediato y a anular sin demora los pedidos ya confirmados. Además,

circunstancias pueda identificarse como secreto comercial oreclamaciones de terceros y otras desventajas (por ejemplo, multas)

información. El cliente deberá garantizar mediante acuerdos

cláusulas 12.2, 12.3 o 12.4 anteriores. Esto no se aplicará si el cliente

Elektronik que se considere confidencial o que debido a otras
empresarial; el cliente no podrá registrar, divulgar ni utilizar dicha

el cliente indemnizará a Würth Elektronik por todos los costes,
resultantes del incumplimiento de una obligación en virtud de lascontractuales adecuados con sus empleados y aquellos agentes que

no es responsable de este incumplimiento. Además, Würth Elektronik

durante un periodo de tiempo ilimitado de cualquier uso, divulgación

5% del precio de venta de la mercancía vendida en contravención deempresariales para sus propios fines.

reclamaciones por daños y perjuicios.

trabajen en su nombre que dichas personas también se abstengan

y registro no autorizado de dichos secretos comerciales ytendrá derecho a exigir una penalización contractual por importe dello dispuesto en el presente reglamento. Esto no afectará a otras

12. Control de las exportaciones

12.6 El cliente estará obligado a notificar a Würth Elektronik todas las

12.1 Las partes se comprometen a cumplir todas las normativas

infracciones de las disposiciones de las cláusulas 12.2, 12.3 o 12.4

cliente se compromete a no exportar ninguna mercancía a ningún

el propósito de la cláusula 12.2 Previa solicitud, el cliente facilitará apertinentes en materia de control y sanciones a la exportación. El

incluidas las actividades relevantes de terceros que pudieran frustrarpaís, si en estos casos se infringe la legislación aplicable, en particular

Würth Elektronik toda la información relativa al cumplimiento de las

a no revender a terceros, en violación de la legislación aplicable, ensemanas a partir de la simple solicitud de dicha información. Würthno es propiedad ni está bajo el control (directo o indirecto) de unade las disposiciones de las cláusulas 12.2, 12.3 y 12.4 anteriores.

la legislación de la Unión Europea. El cliente también se compromete
particular la legislación de la Unión Europea. El cliente confirma que
persona física o jurídica que esté sujeta a sanciones aplicables. El

obligaciones de las cláusulas 12.2, 12.3 y 12.4 en el plazo de dos

Elektronik notificará a la autoridad competente todas las infracciones

cliente se compromete a informar a Würth Elektronik de forma

13. Disposiciones finales

inmediata y sin ser requerido en caso de que un producto pedido por

13.1 Los derechos y obligaciones del cliente sólo podrán cederse ocliente deberá asumir todos los costes y daños y perjuicios en que

Elektronik.

el cliente pudiera estar sujeto a restricciones de comercio exterior. El

transferirse a terceros con el consentimiento por escrito de Würth

7/8

Condiciones y Términos Generales
De Würth Elektronik España S.L.

13.2 Las relaciones jurídicas entre el cliente y Würth Elektronik seregirán por las leyes de España, sin tener en cuenta la Convención delas Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderías (CISG).

13.3 La jurisdicción exclusiva para todos los litigios derivados de larelación comercial entre Würth Elektronik y el cliente será la deldomicilio social de Würth Elektronik. Además, Würth Elektronik podrá

demandar al cliente en el domicilio social de éste, así como en
cualquier otro fuero competente.
13.4 El lugar de cumplimiento de todas las obligaciones del cliente yde Würth Elektronik será el domicilio social de Würth Elektronik.
13.5 Si una disposición de este acuerdo es o deviene inválida oimpracticable en su totalidad o en parte, o si este acuerdo está

incompleto, esto no afectará a la validez de las restantes
disposiciones del mismo. En lugar de la disposición inválida oimpracticable, se considerará acordada la disposición válida e

impracticable que más se aproxime a la finalidad de la disposición
inválida o impracticable. En caso de que el presente acuerdo esté
incompleto, se considerará acordada aquella disposición que
corresponda a lo que se habría acordado según la finalidad delpresente acuerdo si las partes contratantes hubieran considerado elasunto desde el principio.
13.6 En la versión inglesa de este documento, aunque las presentes
condiciones estén redactadas en lengua inglesa, debe entenderse que
han sido elaboradas por abogados españoles con un trasfondocomercial y jurídico español. Si algún término del Acuerdo está abierto
a interpretación, prevalecerá el significado español pretendido.
15. Declaración medioambiental

Würth Elektronik está comprometida con las personas y el medio
ambiente. Por ello, nos comprometemos a fabricar nuestrosproductos de forma que se conserven los recursos y a aprovechar

sistemáticamente cualquier potencial de ahorro de energía en losprocesos de fabricación y en el transporte. Prestamos especial

atención a las alternativas ecológicas en lo que se refiere a laselección de fuentes de energía y materias primes y seguimos una

consistente política de reducción de residuos y de reciclaje deproducto.

8/8