Contents
Top Message
ʒʍʡʫʍʅ˂ʂ

01

地球を、賢くも 慎ましい資本主義に明け渡すべきだ

Profileʙʵʔɺʵ˂ʡകᛵ

05

組織再編概要ハルナビバレッジ株式会社
ハルナファクトリー株式会社
ハルナマーケティング株式会社
HARUNA株式会社
ハルナロジスティクス株式会社
ジョイパック株式会社²°±²ࢳ࣊ɥળɝᣌȶȹ

13ʙʵʔʝʂʱʽ²°±¸

16ʙʵʔɺʵ˂ʡภᬆ

23Engagementɲʽɼ˂ʂʫʽʒ
ʝʂʗʃʃɹ˂ʵ

26
31

CSRၥ‫ہ‬ɋɁ՘ጸɒȾȷȗȹ

33

環境への取組みについて
社会貢献活動

Stakeholderቼ˧ᐐȞɜɁȧ৙᛻
日本たばこ産業株式会社 飲料事業部製品企画部長
株式会社ミツバ 代表取締役会長 日野 昇 様37
渡部 聡 様Top Message
ʒʍʡʫʍʅ˂ʂ᫺జຏॖ

ʙ
ʵʔɺ
ʵ
᷐ʡ
͍
᚜

資 地
本 球
主 を義 ︑に 賢
明 く
け も渡 慎す まべ しき いだȢȽȢȻɕ³°²°ࢲ஁ˇ˒ȳȶȲȻ૜ްȨɟȹɟȲǿȦɁಘɁᅊ৙ɂǾ୿ᒾّɥౕጸɒȾՎӏȗɞǿɑȲǾ²°±³ࢳµఌȾǾµ°ࢳᩖȺ´°ᴢᣋȨȮɞ࿬ȗȻ९ɢɟɞȟǾᒲ˿ᄻൈȻɕȽɟɃȢɁ෪ธȟນߵȪȹȗɞȻǾʃɮʃɁᛓୣɁߩҭນ෩ໄɁఙशɂȺȠȽȗǿᩌ޿ȟᄉ᚜ȪǾ²°°°ࢳ͏᪃ɕࢳᩖ´°ࢲ஁ɷʷǽȪȞȪǾ˹ّȟ˰ႜఊ‫۾‬Ɂຣ௟ԇɶʃ૑ҋّʫ˂ʒʵȟ‫܅‬ɢɟፖȤȹȗɞȻɁᆅሱፀ౓ɕȕȺǾ୿ᒾˁᣩ˨ّɁ૑ҋᦀȟ˰ႜɁᤈԡୣɥԬɞǿّᣵɁ෥ψ۰ӦȾᩜȬɞ୑ࣈᩖʛʗʵȺߦɔȹȗɞး޴ɥᐎțɞȻˢඬᡍɒҋȨȮɞᅺগኍɥ՘ɜȽȤɟɃǾɬʵʡʃɁ෪ธȟ๡໕ȬɞȻɕȻɟɞȟǾරॡȽȟɜǾȦɁ࣊ɁዢّಘɂǾঃɟɕȕɞȻឬ֖Ȫȹȗɞǿа᣹ّȟࢠȾᎱɝᣌȪȹȠȲȈ៪͖‫ᤧو‬ಘȉɁˢȷȺȪȞȽȢǾట᠎ɥસțȲᜓขɋɁᤍȾᣮ٥္Ɂႆৰ۰ԇȟ˰ႜጽຑȾ۹‫۾‬Ƚफᬭɥ˫țɞȫɞɕɁȺɂȽȗǿǽȰɟɂᤈՍɁධխɥ९ȗҋȬɑȺɕȽȢǾඔˁዢȟ˿߳ȪȹȠȲᣋ͍ԇɋɁඬɒ஁ȟ᪽ࣳðèïôï âù Íáîá ËéëõôáǽȦɟɑȺɂǾ೘౑ɁນߵǾᐖ٥ɁᔳࣔǾ໧‫ک‬Ⱦ࿎᝙ȶȹȗɞǿୣИࢳҰȾ‫ڝ‬ሥȪȲԇᆀྖ୳Ɂࡓ‫ە‬ȽȼǾၥ‫ہ‬Ɂᆍ‫ە‬Ȼ୅̒ȟጽຑȾ˫țɞɥǾ±¸˰጗ऻԡȞɜႇഈᬆ֤͏᪃ɢȭȞ²°°ࢳफᬭɂࠈ٥ᄑȽɕɁȺȕȶȲȟǾʊʫ˂ʂȟᖞȺǾȞȢɕ‫ᦀ۾‬๡៵ɥȪǾጽຑ਽ᩋɥིሆࣃȾሥȪፖȤɟɃǾɗȟȹɂ˰ႜጽຑɁаᚐȠȾफ‫ࢥۄ‬ȪȹȠȲᣋ͍ԇɋɁᒗएɁධխȦȰȟǾȦᬭɥȝɛɏȬɁɂɑȴȟȗȽȗǿȦɑȺӐԇȨȮȲ̾ஓɁ٥္Ɂ‫ݎ‬ȺȕɞǿɑȨǽ²±˰጗ɁȗɑǾ٥္ຣ௟ԇɁफᬭɂᄬȁ຅ҩᬂሥɥɕȷɺʴ˂ʽʳʽʓɁ෪ࣂɁՀȨɂǾ‫ک‬ǽɺʷ˂ʚʵԇɁ᣹ࠕȬɞ²±˰጗Ɂ˰ႜጽຑȾȪȢǾඔˁዢȟ˰ႜɥୈᥓȪȹȗȲ±¹ᵻ²°˰Ƚ‫ץ‬ᭉɥ٥္Ɂᒴɞ੔ȾȷȢɝȳȪȹȗɞǿ̷੔Ⱦɛȶȹɂᴯˇ˒ȾɕᤎȬɞǿᇼ‫ᝒޙ‬ȈɿɮȝȗȹɂǾࠈ٥ᄑȽࡓ‫ە‬ɕࢠȾյّɁጽຑ๊Ӧ጗ԡɃɑȺɁႇഈጽຑɁᄉࠕȾɂǾᆀบ៾ໃȟ᭒ɂю᪘ȞɜછएȬɞᆂ໰ȻǾ᪘ȾտȞȶȹᒗɲʽʃȉɁᆅሱᝲ୫ȺɂǾɕȪȦɁ෪ࣂȟп᥂ȾฯՒȪȹȗȠǾ٥‫ڒ‬ጽຑɁຉ̒ɥႆɒҋȪȹ౓ȲȪȹȠȲमҾɂ᜛ɝᅺɟȽȗɕɁȟȕȶȲएȬɞ๜Ⱦયɒ଒ȴȨɟǾ̷ՠȟ‫ۄ‬ӏȪፖȤȹᙤᜓȪȲȻȬɟɃǾ˰ႜ˹Ɂภ࠯᥆ࢍȻǾɬʂȠȲၥ‫ہ‬ᄑ‫౓ى‬ᩜΡɂǾᄬȁ٥္Ɂ‫ݎ‬ɥ۰៛ȨɂȭȳǿȗɞɁȾǾ٥္˨Ɂࠊͳժᑤ٥ɂ᎔ߴȬɞˢ஁ɬɁ᥾ᛵȽሙͽ٥Ⱥȕɞธࡺ෬༩ՁȟȦȻȧȻȮȹȝɝǾ຅ҩȨɂ຅ɑɞɃȞɝȺȕɞǿǽ̾ஓǾඔˁዢɥ˹॑Ⱦஓటɥֆɓа᣹ចّȳǿȽȞȺɕǾ๜ɁᒗएɂȦɟȞɜႆৰጕȬɌȢ෩ณȪȹȗȢȦȻȾȽɞȻឬᨬɥᱝɜȪȹȗǽஓట୑ࣈɂǾ஗ȢɕȈ²°ࢳɁຣ௟ԇɶʃ૑ҋɂǾ໼Ȣᣋ͍ԇȾஂȤɞධխᄑ៪͖ɥ២ș෥കȹȾ௿Ⱦᛓ᫆ȽਰॡɥȷȢɝȳȬঃɟȟȕɞǿɞǿᦀɥ±¹¹°ࢳ෗²µᴢҭນȬɞᄻൈȉɥଚ‫و‬ȪȹɥધȴǾȈّᣵ෥ψ۰Ӧ͢ឰȉȽȼ˿ᛵȽၥ‫ہ‬ǽʘʵɰɱ˂Ɂᇼ‫ޙ‬ᐐȟᚐȶȲᆅሱɂǾ´°ࢳ͏ǽ᪘Ɂࠞࠬ٥࢛ȾȝȗȹɕǾຣ௟ԇɁफᬭɥՙȗɞǿȨɜȾ±³ᵻ²°ࢳɁቼ̝ጙశఙᩖɂՎӏ͢ឰȺछ̜ᐐ៪͖ɥሥ഍ᄑȾ౓ȲȬᚐӦɥȻɞюȾԈ഍๜Ⱥɂ۳‫ޖ‬Ⱦ෪ȟީпȾ๡໕ȬɞȻ̙ȤɗȬȢඔࡻ˹ԧ᥂ȾࢿȟɞɬʵʡʃࠞᑩɁ෪ȪȹȗȽȗǿ²°±³ࢳµఌ³ஓȾʦʽȺᩐࢪȪȲɌȠ஽ȺȕɞǿขȪȹᤂȢɂȽȗǿລȪȹȗɞǿȬȺȾɺʴ˂ʽʳʽʓɥᛷș෪ࣂธᬂሥȟ²°±²ࢳȾ±¹°°ࢲ஁ˇ˒ȻȽɝǾȈّᣵ෥ψ۰Ӧ͢ឰȉȺɂǾ²°ࢳ͏᪃Ɂّ᪨ౕ

ɕ໎ȤܿɔȹȝɝǾዢّˁʐɷɿʃࡻɁᴰςɁ

±¹¶°ࢳ͍ऻԡᵻ±¹·°ࢳ͍ҰԡɁ෪ธᬂሥɂȬጸɒȟǾȈᏲөȉȞɜȈᒲ˿ᄻൈಘȉȾᕶȻȨ

01

Stakeholder Relation Report 2013

Stakeholder Relation Report 201302

Top Messageʒʍʡʫʍʅ˂ʂ

ʵɋɁαᝓȟૺȽɢɟȹȗȶȲǿ±¹·°ࢳ͍Ɂ࣊ǾጶཬȪȲȈᣋ͍ȉɁऀȠ࣫ɃȪȺȪȞȽ஽͍ȾǾȠȶȻȽɞȳɠșȻ৊ЅȪȹȗɞǿȰʓʵɂǾɮʽʟʶጽຑȾᤜᤃȪǾᣮ៦ȻȪȹɂȗǿȦɁҤᚹȟǾ˰጗ఞɁÉÔʚʠʵȾȽɝǾɁժᑤॴɥᆬ޴ȽɕɁȾȬɞȲɔȾǾஓటɂǾǽᝲཟɥ௿Ⱦ஥ᆬȾȨȮɞȻǾ̝ȷɁᣋ͍Ɂᛸ഍ɔȹমȗࢍ‫ک‬ၥ‫˩ہ‬ȾȕɝǾ±¹´±ࢳɁʠʶ²°°±ࢳɁÎÙպ஽۹ᄉʐʷ̜͔Ǿ²°°¸ࢳɁᦂ̝࣊ᄻɁᨎّɥȪȹɒɞ॒ᛵȟȕɞǿ൏խɂͷɥး͍ȾሶȠ͇ȤȹȗɞɁȞǾȰȪȹʒʽˁɰʍʄԦᝩͶҤ͏఼ɁȈᦂᴺʓʵȉటͱᙤᆍ፪Ɂ‫ݎ‬ȺးɟɞȦȻȾȽɞǿ

ǽ±¹´µࢳȾ୚੉ɥጽ᮷ȪȲّȟ¶°ࢳɥᠯțఝ఼ɂᝤɁའȾȕɞɁȞǾȦɁ֤ᭉȾᚐȠȷҤȟ፟ધ˪ժᑤȻȽɞǿ±¹·±ࢳǾ̝ɹʇʽዢ

Ȣǿ±¹˰጗ȾܿɑɞǾᔐّˁᦂᙤࢗသʷʃʋʭ‫۾‬ፋᬻȟ˹୽ɥᄉ᚜ǿ྽఼ǾʓʵɂԨȽɞጤࢯɮʵʓɁȈʛɹʃˁʠʴʉʕɵȉɂǾ²°˰጗қȾȬȡȽȗǿᭀɁቼˢඒ˰ႜ‫੉۾‬ɥ‫ہ‬ȾධխɁᚾϫȾ๊ӦɁǽȨȹǾ±¹·°ࢳ͍ɥධխɁᑔ௑ȞɜᣜȗȞȤɞ‫ک‬ȟሉɝǾȈᛸ൏ɁධխȉɂǾዢّˁᆀบࢗသȻǾ·±ࢳዢّɂᦂʓʵд૰Ҥ࣊ɁࣔඨǾ·³ࢳቼǽᣋ͍͏ऻɁ˰ႜɥୈᥓȪȹȠȲȈّ᪨ᦂᙤ៾ɞஓట̷ȟȼɟȳȤ‫ސ‬٣ȪȹȗɞɁȞǿࢠȾჀʷʍɹʟɱʳ˂ɁȈʛɹʃˁɬʫʴɵ˂ʔȉɁ‫ه‬ඒ˹ూ੉̚ȺዢّȟɮʃʳɲʵȾӏઆǾ·³ࢳట޿ȉɁ‫ސ‬٣ɂǾȰɕȰɕ̷᭒ȾȻȶȹͷȾ៤‫ץ‬ɥ৞ȫȹȗɞǿ஽͍ȻȽȶȹȗȢǿȞȢȪȹǾ˰ႜɁᦂᙤࢍ‫ک‬ቼˢඒᆀบԲൡɁӠᄉǾ·µࢳዢّȟʣʒʔʪ੉စȪȹȠȲɁȞǿࢄɁඕఖɥ᪅ɝȽȢᣜȗȞȤǽ̷ȻȪȹɁȈɬɮʑʽʐɭʐɭȉɥႾȞȾȞɜɂʧʽʓȟ๡țǾʓʵȟ‫ژ‬ᢉᣮ៦ȻȽɞǿ̚Ⱥ୚ԈǾ·¹ࢳቼ̝ඒᆀบԲൡɁӠᄉǿȦɁ̡ɞɴɴɵʩɁᏰɟȻȨȪȹᤏɢȽȗ‫ސ‬٣ȺɂȽȪǾᰚ஥ȾȮȭǾȕɞȗɂི᛾ȪȹȠȲ᭛᏿ȟǽᦂᙤǾᦂǾᆀบźźȦɁ˧ȷɁᎢȟɝȟᣋ͍ȷɁҋ఼̜ɂǾ‫۾‬ȠȽධխɁᢆ૰ɥȷȢɝȳȬɁȗȳɠșȞǿȕɞȻ९șǿᨎّȻɂǾّɥᩐȩȬ৙֞ȺɂȽȻȗșධխɁᨉȻȽɝǾඔࡻȟ´°°ࢳȞȤȹǾȾԚґᤈȡȲǿᦂᙤࢍ‫ک‬ȺɁʓʵᣮ៦ɋɁαᝓɂǽ̷ᩖɁႆȠ஁ȾɂǾඕఖȾળɝ‫و‬Ȩɟɞ̷ᩖȗǿ਽ྏȻɕȗțɞጽຑ᛼ൌɁ޴ৰȾሰɥᩒዢّȟ²µ°ࢳȞȤȹǾஓటȟ±³°ࢳȞȤȹǾᣋ‫ۅ܅‬ȪǾ‫ژेو‬ᝩɥ՘ɝ੒ȮȽȗ஽͍ȟȷȸȢǿȈʥʬˁɶʃʒʴʃɹȉɁʶʣʵȞɜǾ࿎̜ɁȤǾஓటɥஓటّȻȗș٥‫ڒ‬Ⱦᩐȫᣅɔȹᅓɥ͍ԇɥ਽Ȫᤁȥȹȗɞǿ±¶˰጗Ⱦ᝖ႆȪȲǾȈᣋ͍៾ట˿ᏲȉɁ਽ᩋʡ‫ױ‬মɥ॑ȺျᜓȺȠɞᅺᄑ̷ᩖȈʥʬˁɿʞɲछȹȹɒɞǿԡ˰጗ɥᠯțȲ஽ᩖȺǾȼɦȽّǽᣋ͍խȻɂǾɬʽɺʷˁɬʫʴɵʽͶҤ˩ɁʷʅʃɕȦȦɑȺȺǾ޴᠎ᄑȽጶཬɁධխɥҩɓʽʃȉǾȰȪȹͅᐐȻɁጺɗͅႆ࿎ȻɁцႆɥɥӁȶȹȠȲɁȞǿȰɁ̜޴ɥᅺɜȽȢȹɂఝᦂᙤᛸ൏խȺɕȕȶȲǿҝɁᜏ࣊Ȟɜ᛻ɞȻǾȦȻȾȽɞǿ៾ໃɁᯚᮻɥ᛾᥿ȾȪȹǾዢّɂʓȈȗɁȴȉȺͶ৞ȺȠɞনॴ̷ᩖȈʥʬˁʃʞ఼ɋɁᤍኅȟ቏ȹȸɜȗɕɁȾȽɞǿ̝ȷɁّ᪨ᦂᙤ޿ɺʵ˂ʡɁིሆࣃȽ៾ໃပीʵ៦ࢯɋɁαᝓɥѓɆे๊ȨȮɞɌȢᦂᙤࢍ‫ک‬ɥʴʒɰʃȉɁ෉᪡ɑȺȕɞǿȮɔȹǾȈʥʬˁǽ²±˰጗ǾஓటɂɬʂɬȻɁцպͶ৙ឧɥ‫۾‬ҒȾɛɞȈᒗएɁධխȉɂǾఝ఼ɁҟᄬɥȰɁ஽ѓഫኳȬɞ੉Ⴉɥ቏ȹɞǿʟʴ˂ʓʨʽȟ‫כ‬țɞɿʞɲʽʃȉɁ‫ސ‬٣ȺȕɝȲȗǿȾȬɌȠȳȻ९șǿȰɁȲɔȾɂǾρɥᆹȠǾ͍Ⱦа՘ɝȪȲᛸ൏ᐐɁ៛ȺɕȕȶȲǿɗȟȹ୿ᒲႏ˿Ᏺ९৊ɥચɝ੔ȻȬɞǾɺʷ˂ʚʵᦂᙤǽஓటɁᣋ͍ȟܿɑȶȹ̾ஓɑȺɁ̷ՠɁ૜ሉᒲɜцպͶ৙ឧɥ៱ɆǾᒲུɥঢ়Ȭɞߑ߁ȟ‫۾‬ቼ‫ه‬ඒ˹ూ੉̚ȟӠᄉȪǾ±¹·³ࢳǾᆀบᢡҋᒴ˨˿Ᏺ୑ኍȾᢆ૰ɥَɞǿɂǾȝɛȰᴱςɁ‫ݎ‬ȾȽȶȹȗɞȟǾȦɟȞɜҒȺȕɞǿஓటȻඔˁዢȻɂǾ஥ɜȞȽᒲུᜊൡഫɂዢّɋɁՁบᢡҋɥ˹୽ȬɞᚐӦȾȺǽዢّɂǾూᛴѯ੉ጶཬȾɛɝ୿ȲȾӦȠҋȬɁԡ˰጗ȺǾ¸°°°˥̷ʶʣʵȾȽɞȻ̙ລȨɁᄾᤏȟȕɞǿȈᒲུɁलఏȉȻȗșસț஁ɂȲǿȦɦȽҋ఼̜ɂ˰ႜխ˨қɔȹɁȦȻȺǾ˰ႜɁ༄ํɥᑔ௑ȾǾɬʽɺʷˁɬʫʴɵʽᦂɟȹȗɞǿµ°ࢳȻȗș஽ᩖɥᐎțɞȻǾȨɑȩᭂȤȽȗǿ٥္Ɂຣ௟ԇȾߦȬɞ‫ژ‬ట‫ݎ‬ӯȟǾඔዢȻႇบّɁߦ቏ɥᰚ஥ȾȬɞˢ஁ȺǾʓʵᙤ˿߳Ɂ۶̬٥୑‫ޙ‬ɥࢀɒȾᮠΈȬɞ୑ผӌȾɑȽժᑤॴȟᇿɔɜɟȲጽᤈɥᣆɟɃǾȰɁ஽ȰȦȾಏࢃȪȹȗɞ෥ɕȬɞǿɁαᝓȟՋȪȢ‫ץ‬ɢɟȹȗȶȲǿɛȶȹǾᒲႏ࣊ɥᯚɔȲᦂᙤࢍ‫ک‬Ɂѓ፾ɥᄻ઩͍ȾɂǾȈѓႆஓటȉȟ޴းȪȹȗɞɁȺɂȽǽஓటȞɜக఼Ɂጽຑ‫ޙ‬Ȼႆৰ‫ޙ‬ȟፀնȪȲǾǽዢّɂǾѯ੉˩ȺߦɌʒʔʪ੉̚ɁัฝȞɜȬǿȦɟɂǾጦɟɕȽȢਖ਼෉ɥ۰țȲȈᒗएɁȗȞȻ९șǿ̷ՠɁͲ˩ȟՕᢆȪȹȗȠǾஓటȈʥʬˁʃʞʴʒɰʃȉȾᄾख़ȪȗȈ୿Ȫȗጽ੺ȤҋȮȭǾᒗ‫۾‬Ƚ੉៵ɥ๗៵ȬɞȦȻȺǾʓ஽͍ȉɁѓးˁ࣫ᩋɥَɞ੉ႩȺȕȶȲǿˢ୫ԇɁዩȟ๝ᣥȪȲ୿Ȫȗ୫஥ȟ઒Ȟɟȹȗɞຑ‫ޙ‬കॡȉȟႆɑɟɞஓɥఙशȪȹǿ

±¹·°ࢳ͍ȟᨉɥ૱ɞ

03

Stakeholder Relation Report 2013ȹǾධխ޿ɂȈஓటȻஓట̷ȉɥȼɁɛșȾͱ¢ȗɁȴ¢ɥͶ৞ȺȠɞȈʥʬˁʃʞʴʒɰʃȉȾȽɞᏚȸȤȹȗɞȞǿ਽ᩋɋɁҜ୽‫ژ‬ໄɥǾጽຑ๊ӦɁ઩ൈȺȕɞǾÇÄÐɁୣϏȺ᜻ΙȬɞȳȤȺɂᅊ޴ɂȺȽȗǿᅊɁៈȞȨɥ޴৞Ȫȹȝɜɟ

Stakeholder Relation Report 201304