JANNET

障害分野 NGO 連絡会

メールマガジン 第 145 号 8 月・９月合併号 2015 年 9 月 28 発行
―目次―
トピックス
『第 3 回アジア太平洋 CBR 会議報告』

インフォメーション
1．アジア太平洋 CBR ネットワーク新役員決定
2．持続可能な開発目標（SDGs）採択
3．国連障害者の権利条約批准国情報

イベント情報1．グローバルフェスタ JAPAN2015 ご案内

トピックス【概要報告】
第 3 回アジア太平洋 CBR 会議概要報告
上野 悦子（第三回アジア太平洋 CBR 会議事務局長）
第三回アジア太平洋 CBR 会議は成功裏に終了しました。
1

参加者は、46 の国と地域から 551 名。うち日本国内の参加者は約 150 名でした。モンゴルやタジキスタンを含む外国から多くの参加が可能になった背景としては、WHO の支援およびCBM や AIFO、リリアンフォンドなどの国際NGO が途上国からの参加を支援したことが考えられます。

開会式の主催者挨拶（トゥリカ・ダス CBR
アジア太平洋ネットワーク前暫定代表）

プログラムは5 つの全体会と13の分科会。基調講演は Alicia
Bala さん（ASEAN 事務局次長）と福田暁子さん（世界盲ろう者連盟事務局長）。そして日本の 10 の実践者が CBID の事例を発表しました。
サイドイベントは 3 つ開催され、1 つめは 9 月 2 日に行われた
JANNET 主催のイベントです。 ASEAN 諸国での障害分野での国際協力の実践を発表しました。参加団体は、難民を助ける会、アジアの障害者活動を支援する会、日本ポーテージ協会、笹川記念保健協力財団、全日本ろうあ連盟でした。最終日の閉会式では、成果文書である、コミュニティにおけるインクルーシブ開発（CBID）東京宣言が採択されました。

閉会式会場

http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/intl/cbr/tokyodeclaration_apcbr2015_jp.html
実行委員および約60 名のボランティアのほとんどは JANNET 会員で、事務局の日本障害者リハビリテーション協会スタッフとともに CBR 会議の成功のために力を合わせる機会となったのは何よりも大きな成果といえるでしょう。

【参加報告①】
第 3 回アジア太平洋 CBR 会議参加報告
社会福祉法人 JHC 板橋会
クラブハウス サン・マリーナ一同
社会福祉法人 JHC 板橋会は、精神障がい者の社会参加をはじめとする福祉活動を、広く板橋区民の心と健康と福祉に寄与することを目的に 1983 年に設立した民間の支援団体です。昨年、CBID の視点から国内の 10 の事例に選出させていただき、今回の会議で発表できたことに心より感謝申し上げます。
私たちは「コミュニティにおける自助グループと障害者団体」という分科会で、クラブハウス国際基準に基づいて、行政や諮問委員とのパートナーシップを大切に、当事者主体の活動を行っていることを報告しました。会場からは「地域を巻き込んだ良い取り組み」との評価や、「民主的な運営方法」とのご意見等を頂きました。他の分科会や全大会でも「自己決定」や「パートナーシップ」、「当事者主体」「私たち抜きに私たちのことを決めないで」等の声がたくさん飛び交い、CBRの取組みとCBIDが目指していることがクラブハウスの理念と共通していることを再認識しました。特にインフォーマルなコミュニテ2ィづくりはクラブハウでも大切にしていることであり、今回得た自信をバネにして今後は地域の方々と“持続”にも焦点を当てた取り組みを目指したいです。
他参加した当事者の方からの感想もご紹介いたします。


アジアの人々と日本を橋渡しする為、また世界の人々と日本との交流を図るために世界共通言語の英語を学び、サン・マリーナを始めとした国際的なコミュニケーションの場で、正確な通訳ができる通訳者として活動して行こうと考えました。



地元商店街店舗を無償でお借りして行っている地域バザーや、諮問委員のご協力で場所を提供していただいて営業している喫茶店を身近な地域の活動として参加し活性化していきたいです。



会議の中で孤立と言う言葉を聞いて、地域住民として、自分が孤立しない“ひとりぼっちにならない”事が、他者を孤立させないのではないかと思いました。地域活動に積極的に参加して行きたいです。

今回の CBR 会議に参加させて頂き、啓発は自身で会議を主催するだけでなく、多領域・多分野の会議等へ参加させて頂くことにも効果があると感じました。今後も様々な分野、地域の研修等にも参加させて頂き、日々の活動に活かしたいと思います。

【参加報告②】
会議の感想
宮本 亮平
3 年前にインドで行われた第 1 回世界 CBR 会議で、第 3 回アジア太平洋 CBR 会議開催の紹介の場に立ち会うことができ、それ以降、この会議の準備に関わらせていただきました。
会議 2 日目の夜にあったサイドイベントとして、「CBID=地域に根ざしたインクルーシブな開発」を行
うための課題や成功をもたらす要素について意見を出し合うワークショップが行われ、私は「経済的貧困」をテーマにしたグループのコーディネーターを行いました。ア
フガニスタン、インド、モリシャス、タジキスタン、ネパール、スリランカなどの多様な国のメンバーが集まり、NGO、当事者、政策立案者などの立場から、時には声を荒げての議論にもなりながら、それぞれの意見が述べられました。
特に障害者と家族に金が無いことを様々な不公正な現実の根本原因とする意見に対して、それを親族が助け合わないことが問題だという意見もあり、その是非についてお互い譲らず白熱した討論となったこ
2 日目のサイドイベントの様子とは印象的でした。そんな中で、CBID を持続可能にするために最も大事な要素が「平和」であるということが全員から合意されました。それは、平和が身近でない地域での実際の活動から導かれたこととして、重く受け止めるべきと考えました。

ワークショップでのメンバーからのコメントでぎっしり33 日目の午後、閉会にあたって「東京宣言」の採択が行われました。400 人から 500 人程度の参加者が一同に会した大会議室で、示された草案に対して参加者の思想や理念、見過ごされてはいけないと考えるものに対する配慮などが様々な意見として出されました。これを座長が取りまとめ、その場でモニターに映し出された草案に修正を加えていき、30 分程度の間で確定していった過程は圧巻で、新鮮でした。その中で、宮本一郎さんが聴覚障害者や視覚障害者等の情報面のハンディキャップがある人への配慮を加えるよう手話で意見をした場面が印象に残りました。
今回は、スタッフ側にいたため、分科会における具体的な事例の発表などを聞けなかったことが心残りですが、今後公開される抄録などを楽しみにしています。

【参加報告③】
第 3 回アジア太平洋 CBR 会議に参加して小池 宏美
公益社団法人日本キリスト教海外医療協力会
9 月 1 日から 3 日まで、新宿京王プラザホテルで開催された標記の会議に出席いたしました。全大会、分科会ともそれぞれの発題者の方々の活動が熱い思いをもって報告され、また質疑応答が活発に交わされ、非常に実りの多い会議でした。私が参加した分科会の「ジェンダーとインクルーシブネス」「障がいとインクルーシブビジネス」を通して学んだことについて報告をいたします。
「ジェンダーとインクルーシブネス」では、4 人の発題者からジェンダーの視点にたった CBR について、それぞれの活動の紹介がありました。その中で共通して語られた背景は、途上国の女性の障がい者は、女性であるということと、障がい者であるという二重の差別を受けることが多く見られるということです。特に農村部においてそれは顕著で、障がいのある女性は、教育を受ける権利も侵害されているとの報告がありました。そのような状況において、インド、ジャワハルラール・ネルー大学の発題者からは、お金やものを与えるのではなく、啓発的に CBR を展開する必要があること、障がいのある女性への教育が鍵になるとの見解が語られました。また、バングラデシュ、障がい者リハビリテーション・リサーチ協会の発題者からは、蜂蜜の採取と販売を地元のリソースを使って行い、障がいのある女性に就労する機会を提供し、順調にプロジェクトを拡大していっている例が報告されました。
分科会にも多くの参加者が集まりました。

後者の蜂蜜販売のプロジェクト報告の中で、印象的だった言葉があります。「私たちは品質を売っているのであって、同情を求めているのではない。」商品は、国際品質にかなうものを作ることを徹底しているそうです。このことは、「障がいとインクルーシブビジネス」での学びとつながりました。この分科会では、障がいがあっても、適切なトレーニングを受け、専門家の助言を受けながら就労し、障がいのない人も一緒になって、地域が経済的、社会的発展をしていく例が語られました。
**************************************************************************************
4インフォメーション
1．アジア太平洋 CBR ネットワーク新役員決定
標記ネットワーク総会が、第 3 回アジア太平洋 CBR 会議の前日 8 月 31 日に、戸山サンライズで開催されました。そこで新役員が選出されました。
新会長には、グーラム・ナビ・ニザマニさん（パキスタン）が選ばれ、日本からの新役員には、JANNET 会員団体である難民を助ける会の野際 紗綾子さんが決定しました。
閉会式の壇上で紹介される新役員メンバー

2．持続可能な開発目標（SDGs）採択
9 月 25 日、米国・ニューヨークで開催されている「国連ポスト 2015 採択サミット」において、「持続可能な開発目標」（SDGs）を含む「私たちの世界の変革：持続可能な開発のための 2030 アジェンダ」が国連加盟国によって採択されました。2030 年までにあらゆる形態の貧困をなくすことを目指し、持続可能な社会への移行を宣言する国際合意です。（JANIC ウェブサイトより）

3．国連障害者の権利条約批准国情報（ 関連サイト： http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/rights/right.html ）標記条約批准国の国と地域の数は以下の通りです。

計：157 の国と地域（2015 年 9 月 25 日現在）

国連批准国リスト（英語）： http://www.un.org/disabilities/countries.asp?navid=12&pid=166

イベント情報1．グローバルフェスタ JAPAN2015 開催および JANNET 出展のお知らせ
グローバルフェスタ JAPAN2015 について以下の通りお知らせします。
日時：10 月 3 日（土）、4 日（日） 10 時～17 時
会場：お台場 センタープロムナード（シンボルプロムナード公園内）
東京都江東区青梅 1-2 ★開催会場が変わりました。
標記イベントでは、国際協力に関わる各種プログラムが予定され、国際協力 NGO 等の各ブースではそれぞれの活動紹介や物品販売がおこなわれます。さらに、アジアやアフリカ諸国の料理、飲物を楽しむこともできます。多様な文化に触れることのできる楽しいイベントです。詳細は下記専用ウェブ
サイトをご覧ください。
イベント専用ウェブサイト：http://gfjapan2015.jp/event/
JANNET は、専用ブースにて JANNET および加盟団体の活動紹介および、CBR 関連の冊子や手工芸品等の販売をおこないます。加えて、会員団体「アジアの障害者活動を支援する会」が、支援国ラ5

オスで作製されたクッキーを販売します。JANNET ブース番号は下記の通りですので、ぜひお立ち寄りください。
◆JANNET ブース番号： O（オレンジ）-67
どうぞよろしくお願いいたします。
事務局

編集後記
東京へふらりと立ち寄った秋雨のおかげで、先日までの酷暑がどこへ消えたのか、と思うほど涼しい 9 月 1～3 日、第三回アジア太平洋 CBR 会議が開催されました。昼夜を問わず準備にあたられてきた障害者リハビリテーション協会の皆様、CBR 実行委員会の方々の情熱と努力に感服いたしますとともに、運営にご協力くださいました委員・ボランティアの皆様には、心より感謝申しあげます。ありがとうございました。このイベントが関係の皆様にとって、将来に向けた着火剤となることを祈っております。
伊藤 智典
CBR 会議ボランティア部会長
JANNET 事務局では、会員の皆様よりメールマガジンに掲載する国際活動に関する情報を募集しております。団体会員様のイベント情報などありましたら事務局までご連絡ください。

JANNET 障害分野 NGO 連絡会〒162-0052 東京都新宿区戸山 1-22-1 公益財団法人日本障害者リハビリテーション協会内【JANNET 事務局直通】 TEL：03-5292-7628 FAX：03-5292-7630
URL: http://www.normanet.ne.jp/~jannet/

6