Termeni și condiții generale de achiziție
1.

Scop

1.1

Acești termeni și condiții generale de cumpărare (denumite încontinuare „Termeni și condiții generale”) se vor aplica exclusiv
tuturor livrărilor de bunuri și servicii (denumite în continuare„Livrări”) ale unui furnizor (denumit în continuare „Furnizor”)
către o companie a Grupului ZEISS (denumită în continuare„ZEISS”), cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în mod
expres.....

1.2

Termenii și condițiile generale ale Furnizorului care contrazic
sau completează acești Termeni și Condiții Generale se vor
aplica numai în măsura în care ZEISS le-a acceptat în mod
expres în scris. Cerința consimțământului expres al ZEISS seva aplica în orice caz, chiar dacă ZEISS acceptă Livrări știind
termenii și condițiile generale ale Furnizorului, fără a le opuneîn mod expres.

menționa numărul de comandă al ZEISS și detaliileconținutului acesteia, în funcție de tip și cantitate.
5.5

Bunurile se livrează în ambalaje standard de unică folosință
disponibile în comerț. În cazul în care se utilizează ambalajereutilizabile, furnizorul va oferi ambalajul cu titlu de împrumut.
Returnarea ambalajelor reutilizabile se face pe cheltuiala și pe
riscul Furnizorului. În cazul în care ZEISS acceptă în modexcepțional să suporte costurile de ambalare, acestea vor fi
facturate la prețul de cost dovedit. Se vor respectaîntotdeauna principiile de utilizare eficientă a resurselor și aenergiei.

5.6

Pentru aparate, Furnizorul va oferi gratuit o descriere tehnică
și instrucțiuni de utilizare. Dacă este cazul, se includ fișele
tehnice pentru evaluarea eficienței energetice.

5.7

În cazul produselor software, obligația de performanță a
Furnizorului va fi îndeplinită numai atunci când documentația
completă (a sistemului și a utilizatorului) a fost predată ZEISS.
Dacă este vorba de software creat special pentru ZEISS va
trebui predat totodată către ZEISS și codul sursă. În plus,
trebuie să fie îndeplinite dispozițiile specificate în secțiunea 17
din acești Termeni și condiții generale.

5.8Dacă Furnizorul va efectua livrările în incinta ZEISS. El este
obligat să respecte cele mai recente instrucțiuni privind
siguranța, protecția mediului, protecția împotriva incendiilor și
utilizarea eficientă a energiei aplicabile părților externe.

6.

Facturi, plăți

6.1

Facturile se vor prezenta separat, menționând numărul decomandă al ZEISS. Orice factură trebuie să respecte
dispozițiile legale respective, inclusiv, dar fără a se limita la §14 alineatul 4 din Legea germană privind taxa pe valoareaadăugată (germană: „Umsatzsteuergesetz").

1.3

Referirile din prezentul document la aplicabilitatea legii și aprevederilor statutare au doar un sens clarificator. Chiar și fărăo trimitere expresă, legea și prevederile statutare se vor aplica,
cu excepția cazului în care sunt modificate sau excluse de aici.

2.

Comenzi

2.1

Comenzile făcute de ZEISS sunt valabile numai dacă suntplasate în scris sau în format de text.

2.2

Un contract scris sau o confirmare scrisă va fi decisivă pentru
dovada existenței și conținutului acordurilor, modificărilor și
adnotărilor ulterioare. Posibilitatea de a dovedi contrariulrămâne neafectată.

2.3

ZEISS are dreptul de a revoca o comandă gratuit dacăFurnizorul nu o confirmă ZEISS neschimbată în termen dedouă săptămâni de la primire.

6.2

Plățile se vor efectua în termen de 30 de zile de la primirealivrărilor și a facturii sau, la discreția ZEISS, după 14 zile, cu o
reducere de 3%.

3.

Termene limită, întârzieri

6.3

3.1

Datele de livrare și termenele limită pentru livrări indicate în
comandă sau convenite în alt mod au character obligatoriu. În
cazul în care se preconizează întârzieri sau au avut locîntârzieri, Furnizorul trebuie să informeze neîntârziat ZEISS în
scris sau în format text, indicând motivele întârzierii.

3.2

În cazul în care Furnizorul nu livrează sau nu execută într-un
termen rezonabil de grație stabilit de ZEISS sau respectiv încazul în care stabilirea unui termen de grație nu este impusă
de lege, ZEISS are dreptul de a refuza acceptarea, de a se
retrage din contract și/sau de a solicita despăgubiri. De
asemenea, ZEISS are dreptul de a se retrage din contract încazul în care furnizorul nu este responsabil pentru întârziere.
Costurile suplimentare suportate de ZEISS datorită întârzierii
Furnizorului, în special, dar fără a se limita la costurile datorate
unei achiziții necesare de la o terță parte, vor fi suportate decătre Furnizor, cu excepția cazului în care acesta nu este
responsabil pentru întârziere. Orice alte pretenții și drepturi
legale sau contractuale rămân neafectate.

Plățile nu sunt considerate ca o recunoaștere a faptului că
Livrarea este în conformitate cu contractul. În cazul în care o
Livrare este defectuoasă sau incompletă, ZEISS are dreptul,fără a aduce atingere celorlalte drepturi ale sale, să rețină oparte rezonabilă din plată în ceea ce privește datoriile bazate
pe relația de afaceri, până când Furnizorul își îndeplinește
obligațiile contractuale.

7.

Respectarea legilor și reglementărilor aplicabile

7.1

Furnizorul este obligat să respecte toate legile și
reglementările aplicabile, inclusiv, dar fără a se limita la legileși reglementările privind drepturile omului, siguranța la locul
de muncă și a consumatorilor și protecția mediului. Furnizorul
acordă ZEISS dreptul de a efectua un audit al obligațiilor
legale cu privire la drepturile omului și de mediu și se va
asigura că ZEISS poate efectua totodată un audit
corespunzător la furnizorii și subfurnizorii Furnizorului, dacăeste necesar. Furnizorul va despăgubi și va exonera ZEISSde orice pretenții din partea unor terțe părți care rezultă din
nerespectarea de către Furnizor a legilor și reglementărilor
aplicabile.

7.2

Furnizorul este obligat să respecte reglementările curente în
vigoare privind restricțiile referitoare la substanțele
periculoase și să nu utilizeze substanțe interzise. În plus, seaplică standardul de lucru 5020 al ZEISS (disponibil peplatforma online de descărcare Documente pentru furnizori(Kunde.de)) în versiunea aflată în vigoare. Evitarea șisubstanțele periculoase în conformitate cu standardul de lucru
5020 al ZEISS' works și cu reglementările aplicabile din UE,
Marea Britanie, SUA și China vor fi specificate de către
Furnizor. Furnizorul va specifica toate substanțele caretrebuie evitate și toate substanțele periculoase și va atașa
ofertelor sale și notei de livrare a primei livrări fișele de datede securitate (cel puțin în limba germană sau engleză). În
cazul în care Furnizorul are orice dovadă că livrarea sa aîncălcat restricțiile privind substanțele sau conține substanțe
interzise, Furnizorul este obligat să informeze imediat ZEISS.

7.3

În ceea ce privește livrările și prestarea de servicii, Furnizorul
este singurul responsabil pentru respectarea reglementărilor
privind prevenirea accidentelor. Orice echipament desiguranță necesar, precum și instrucțiunile producătorului vor
fi furnizate gratuit.

3.3

ZEISS își rezervă dreptul de a pretinde o penalitatecontractuală convenită pentru executare necorespunzătoare(§ 341 din Codul civil german) până la plata finală.

4.

Prețuri

4.1Prețurile sunt prețuri fixe. Acestea includ toate cheltuielile
legate de livrările care urmează să fie efectuate de către
Furnizor.

4.2

Cu excepția cazului în care se convine altfel în mod expres șiîn scris în momentul încheierii contractului, prețul include în
special, dar fără a se limita la acestea, costurile de livrare,transport, expediere și ambalare, cheltuielile de deplasare,precum și taxele publice, impozitele, permisele oficiale și
taxele vamale. Secțiunea 2.2 se aplică unor eventuale acorduri
ulterioare.

5.

Executarea și livrarea

5.1

Furnizorul poate subcontracta numai cu acordul expres și
prealabil al ZEISS, cu excepția cazului în care respectivele
contracte sunt doar pentru furnizarea de piese standard.

5.2

Solicitările de livrare din partea ZEISS au caracter obligatoriu
în ceea ce privește tipul și cantitatea de bunuri solicitate,precum și termenul de livrare.

5.3Livrările parțiale necesită consimțământul prealabil explicit al
ZEISS.

5.4

Fiecare livrare va fi însoțită de un bon de livrare care va
Versiunea 2023

Pagina 1 din 3

Termeni și condiții generale de achiziție

8.

Reglementări privind importul și exportul

8.1

Pentru livrările dintr-o țară (alta decât Germania) care se aflăîn UE, se va menționa codul de identificare al taxei pevaloarea adăugată din UE. În cazul în care Furnizorul se aflăîntr-o țară membră a UE, bunurile importate vor fi livrate cătreZEISS cu taxele vamale achitate, dacă nu s-a convenit altfel
în mod expres.

8.2

8.3

9.

Furnizorul va respecta toate reglementările privind exportul(în special reglementările vamale și de control al exportului)
aplicabile în țara de destinație și la sediul furnizorului și - dacăeste cazul - în Statele Unite ale Americii. Furnizorul va indica
în mod clar clasificarea corespunzătoare (numărul declasificare a controlului exporturilor), precum și numărul
produsului statistic aplicabil (codul HS) și țara de origine în
documentația (aviz de expediție, factură etc.) furnizată pentru
toate livrările care fac obiectul licențelor de export sau al
reglementărilor (re)exportului din SUA. Furnizorul este obligat
să furnizeze, pe cheltuiala sa, declarațiile și informațiile
necesare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1207 /2001, să permită efectuarea de controale de către funcționarii
vamali și să furnizeze scrisorile oficiale de confirmare
necesare.
În cazul în care livrările implică tehnologii care fac obiectul
unor cunoștințele tehnice, care fac obiectul reglementărilor
SUA privind (re)exportul (EAE, ITAR), al regulamentului
european privind dubla utilizare sau al listei germane decontrol al exporturilor, Furnizorul este obligat să informeze
ZEISS în scris cu privire la această circumstanță.
Codul de conduită (cod de conduită)Furnizorul garantează pentru el însuși și pentru toate unitățile
sale organizatorice și societățile asociate în care deține direct
sau indirect participații de peste 50% sau pe care lecontrolează în alt mod că prevederile Codului de conduită al
Alianței pentru afaceri responsabile (denumită în continuare„RBA”) sunt respectate pentru toate procedurile, procesele,
produsele, livrările și serviciile și că promovează și solicită
respectarea prevederilor Codului de conduită al RBA de către
furnizorii proprii, în măsura posibilităților sale. Codul deconduită RBA, recunoscut la nivel internațional, este
disponibil în diferite limbi la următorul link: http://
www.responsiblebusiness.org/code-of-conduct/

10Transferul riscului, acceptarea, titlul de proprietate

10.1 Indiferent de condițiile de preț convenite, în cazul livrărilorfără procedură de recepție (de exemplu, livrări fără instalare
sau asamblare), riscul de pierdere accidentală și de
deteriorare accidentală se transferă către ZEISS în momentulpredării la adresa de livrare specificată de ZEISS.
10.2 Indiferent de condițiile tarifare convenite, în cazul livrărilor cu
procedură de recepție legală sau convenită (de exemplu,
livrări cu instalare sau asamblare), riscul de pierdere
accidentală și de deteriorare accidentală se transferă cătreZEISS în momentul finalizării cu succes a recepției.
10.3 Punerea în funcțiune sau utilizarea nu înlocuiește declarația
de acceptare de către ZEISS.
10.4 Titlul de proprietate asupra bunurilor livrate se transferă
automat către ZEISS în momentul plății. Se exclude orice
drept prelungit sau extins de proprietate.
11

Obligația de examinare și de notificare a defectelor,cheltuieli

11.1 Examinarea bunurilor primite se va efectua cu privire ladefectele evidente. Viciile ascunse vor fi notificate în termende o săptămână după detectare, în conformitate cu
circumstanțele desfășurării ordonate a activității comerciale.
Furnizorul renunță la dreptul de notificare întârziată a unuiasemenea defect.
11.2 În cazul în care se convine sau se prevede prin lege oprocedură de acceptare, nu există o obligație separată deexaminare a bunurilor primite.
11.3 În cazul în care ZEISS returnează bunuri defecte
Furnizorului, ZEISS are dreptul de a debita Furnizorului sumaplătită în factură plus o sumă forfetară pentru cheltuieli învaloare de 250 €. ZEISS își rezervă dreptul de a aduce
dovada unor cheltuieli mai mari. Furnizorul își rezervă dreptul
de a aduce dovada unor cheltuieli mai mici sau de a nu dovedi
cheltuieli.

Versiunea 2023

12.

Răspundere, garanție

12.1 Orice excludere sau limitare contractuală a răspunderii este
valabilă numai în măsura în care a fost aprobată explicit deZEISS în scris la momentul semnării contractului. Secțiunea
2.2 se aplică presupuselor acorduri ulterioare.
12.2 În cazul în care Furnizorul a convenit informal cu o terță parteîn cursul atribuirii contractului, iar acest acord informal sedovedește a fi o restricție ilegală a legilor concurenței,Furnizorul este obligat să plătească ZEISS o sumă forfetară
de 15 % din valoarea comenzii, cu excepția cazului în careoricare dintre părți dovedește o valoare diferită aprejudiciului. Celelalte pretenții și drepturi rămân neafectate.
12.3 Livrările defecte vor fi înlocuite imediat cu unele fără defecte
sau vor fi repetate cu unele fără defecte. În cazul unor
defecte de dezvoltare sau de inginerie de proiectare, ZEISS
are dreptul de a-și exercita imediat drepturile în conformitate
cu secțiunea 12.6, în condițiile în care stabilirea unei
perioade de grație este nerezonabilă.
12.4 Furnizorul are nevoie de acordul ZEISS pentru a repara
bunurile sau serviciile defecte.
12.5 Furnizorul va suporta riscul pierderii accidentale și al
deteriorării accidentale în perioada în care bunul sau
serviciul defect nu se află în posesia ZEISS.
12.6 Fără a aduce atingere drepturilor legale (inclusiv, dar fără ase limita la reziliere, reducere de preț, daune-interese și
rambursarea cheltuielilor), ZEISS poate, la propria discreție,să remedieze el însuși defectul sau să solicite unei terțe părți
remedierea acestuia și poate solicita costurile necesare și oplată în avans corespunzătoare dacă Furnizorul nu
remediază defectul într-o perioadă de grație rezonabilă
stabilită de către ZEISS și dacă Furnizorul nu refuză în mod
legal remedierea.
12.7 În cazuri urgente (inclusiv, dar fără a se limita la situații încare este periclitată siguranța în exploatare sau în scopul
prevenirii unei daune sau pierderi excepțional de mari) sau
pentru eliminarea unor defecte nesemnificative, ZEISS are
dreptul, după notificarea prealabilă a Furnizorului și dupăexpirarea unei perioade de grație rezonabil de scurte, săremedieze ea însăși sau prin intermediul unor terțe părți
defectul și orice daune sau pierderi rezultate, pe cheltuiala
Furnizorului.
12.8 Punctul 12.7 se aplică, de asemenea, în cazul în care ZEISS
trebuie să remedieze imediat un defect pentru a evita oîntârziere proprie a livrării și, prin urmare, daune mai mari..
12.9 Termenul de prescripție pentru creanțele ZEISS care decurg
din defecte de calitate și din vicii de proprietate este de 36
de luni de la transferul riscului în conformitate cu secțiunea
10.1 sau secțiunea 10.2.
12.10 Termenul de prescripție se suspendă de la data notificării
defectului până la data la care a fost îndeplinită cererea
ZEISS cu privire la defect.
12.11 În cazul în care Furnizorul trebuie să livreze sau să executeîn conformitate cu planurile, graficele sau alte cerințe
specifice ale ZEISS, Furnizorul garantează în mod expres
conformitatea cu cerințele ZEISS. În cazul în care livrările seabat de la aceste cerințe, ZEISS va avea dreptul de a faceuz imediat de drepturile prevăzute la secțiunea 12.6, cu
condiția ca stabilirea unei perioade de grație să fie
nerezonabilă.
12.12 Orice alte pretenții și drepturi legale sau contractuale rămân
neafectate..
13.

Neîndeplinirea repetată a obligațiilor de plată

13.1 Dacă, după primirea unei notificări de avertizare de cătreZEISS, Furnizorul livrează sau execută un bun sau unserviciu esențial identic sau similar, de asemenea cuîntârziere sau defect, ZEISS are dreptul de a rezilia imediat
contractul, cu condiția ca stabilirea unei perioade de grație
să fie nerezonabilă.
13.2 În cazul în care o nouă neexecutare sau o executare
defectuoasă este din nou de așteptat, dreptul de reziliere al
ZEISS include și aceste livrări datorate de Furnizor în viitor
în cadrul acestei relații contractuale sau al unei alte relații
contractuale.

Pagina 2 din 3

Termeni și condiții generale de achiziție

14.

Despăgubirea în caz de vicii materiale și vicii deproprietate
Furnizorul va despăgubi și va exonera ZEISS de orice
pretenții ridicate împotriva ZEISS de către terți - indiferent detemeiurile juridice - din cauza unui defect de calitate sau detitlu sau a unui alt defect al oricărei livrări efectuate de către
Furnizor și va rambursa cheltuielile ZEISS necesare pentruapărarea împotriva acestor pretenții..

15.

Documente tehnice, instrumente, echipamente deproducție

15.1 Documentele tehnice, instrumentele, fișele standard de lucru,
mijloacele de producție etc. furnizate de ZEISS rămân
proprietatea ZEISS. Toate drepturile de marcă, drepturile deautor și alte drepturi de proprietate industrială rămân în
proprietatea ZEISS. Acestea vor fi returnate automat de către
Furnizor către ZEISS, inclusiv toate duplicatele realizate,
imediat după executarea comenzii; în acest sens, Furnizorul
nu este autorizat să facă uz de un drept de retenție.
Furnizorul poate utiliza obiectele menționate mai sus numai
pentru executarea comenzii și nu le poate pune la dispoziție
sau respectiv nu poate oferi unor terți accesul la acestea fărăautorizare prealabilă. Duplicarea obiectelor menționate mai
sus este permisă numai în măsura în care aceasta este
necesară pentru executarea comenzii.
15.2 Dacă Furnizorul produce obiectele menționate în secțiunea
15.1 paragraful 1 pentru ZEISS, parțial sau integral, pecheltuiala ZEISS, secțiunea 15.1 se aplică mutatis- mutandis,
prin care ZEISS devine (co)proprietar în conformitate cu cotasa din costurile de producție. Furnizorul trebuie să rețină
aceste obiecte pentru ZEISS cu titlu gratuit și cu diligența
necesară. ZEISS are dreptul în orice moment sădobândească drepturile Furnizorului în legătură cu obiectele
respective prin rambursarea cheltuielilor încă neamortizate șisă ceară returnarea obiectelor.
15.3 Furnizorul este obligat să îngrijească și să întrețină gratuit
obiectele menționate mai sus și să remedieze uzura normală.
15.4 În cazul în care Furnizorul însărcinează un subfurnizor, cu
aprobarea prealabilă a ZEISS, să fabrice scule și mostre
pentru executarea unei comenzi pe cheltuiala ZEISS,Furnizorul cedează prin prezenta către ZEISS creanțele fațăde subfurnizor pentru transferul de proprietate asuprasculelor și mostrelor.
16.

Furnizarea de materiale

16.1 Materialele furnizate de ZEISS rămân proprietatea ZEISS și
vor fi depozitate de către Furnizor în mod gratuit și cu grija
unui om de afaceri diligent, separat de celelalte bunuri ale
sale. Furnizorul le va marca în mod univoc ca fiind
proprietatea ZEISS. Acesta pot fi utilizate numai pentru
executarea comenzilor ZEISS. Deteriorarea materialelor va fi
compensată de către Furnizor.
16.2 În cazul în care Furnizorul prelucrează sau modifică
materialele furnizate de ZEISS, el va face acest lucru în
numele și pentru ZEISS în calitate de producător. ZEISS va
deveni proprietarul direct al noului produs creat în cadrul
procesului. În cazul în care materialele furnizate de ZEISS
constituie doar o parte din noul produs creat, ZEISS are
dreptul de coproprietate asupra noului produs creat în modproporțional cu valoarea materialelor furnizate de ZEISS șiconținute în noul produs creat. Secțiunea 16.1 și secțiunea
16.2 se aplică mutatis mutandis noului articol creat.
17

Software gratuit și cu sursă deschisă (FOSS)

17.1 Următoarele dispoziții ale secțiunilor 17.2-17.7 nu se aplică
în cazul în care livrările Furnizorului nu conțin nicio formă a
așa-numitului software liber și cu sursă deschisă (denumit în
continuare „FOSS”).
17.2 Furnizorul este obligat să informeze ZEISS în timp util, însăcel târziu odată cu confirmarea comenzii, dacă și ce FOSS
conțin Livrările sale..

dezvăluirea acestui cod sursă); b) o listă a tuturor fișierelor
FOSS utilizate cu trimitere la licențele aplicabile, precum și ocopie a textului complet al licenței; și c) o declarație scrisă că
nici livrările furnizorului, nici produsele ZEISS și nici lucrările
derivate din acestea nu fac obiectul unui efect viral (așanumitul „efect copyleft”), în special că nu fac obiectul
condițiilor de licență GPL.
17.6 Dacă Furnizorul notifică ZEISS după primirea unei comenzi
că livrările sale conțin FOSS, ZEISS are dreptul de a revoca
această comandă în termen de 14 zile de la primirea
notificării scrise corespunzătoare..
17.7 Așa-numitul efect copyleft este o clauză din cadrul legislației
privind licențele care asigură că dezvoltările ulterioare aleunui software trebuie să fie lansate sub aceeași condiție delicență ca și software-ul. În contextul unei comenzi din partea
ZEISS, un așa-numit efect copyleft care apare în
conformitate cu legea privind licențele constituie atât un viciu
de calitate, cât și un viciu de proprietate. În cazul unui efectde copyleft, furnizorul este obligat să remedieze un astfel dedefect în cadrul obligațiilor sale de garanție prin efectuarea
unei modificări a software-ului sau a componentelor
acestuia, fără costuri pentru ZEISS.
18

Confidențialitate și protecția datelor18.1 Furnizorul este obligat să trateze în mod confidențial și să nu
divulge către terți nicio informație sau datele nepublice,
inclusiv, dar fără a se limita la acestea, secretele de afaceri,după cum sunt acestea definite în secțiunea 2 din legea
germană
privindprotecția
secretelorcomerciale(GeschGehG), la care obține acces Furnizorul în contextualrelației comerciale cu ZEISS..
18.2 Este necesar acordul scris prealabil al ZEISS în cazul în care
Furnizorul a) dorește să fabrice sau să expună produse
special realizate pentru ZEISS, în special conform planurilor,desenelor sau altor cerințe speciale ale ZEISS, pentru terți
sau b) dorește să facă referire la comenzile ZEISS în mod
public sau față de terți.
18.3 ZEISS are dreptul de a prelucra datele cu caracter personalale Furnizorului și de a transfera date cu caracter personalcătre companiile afiliate ale Grupului ZEISS dacă acest lucru
este necesar pentru realizarea unei tranzacții legale saudacă persoanele vizate și-au dat consimțământul în acest
sens. Orice persoană vizată are dreptul de a solicita
informații cu privire la conținutul și utilizarea datelor sale cu
caracter personal care sunt prelucrate de ZEISS. Oricesolicitare din partea unei persoane vizate va fi adresată
societății din Grupul ZEISS care utilizează acești Termeni și
condiții și va fi tratată în conformitate cu legile și
reglementările aplicabile privind protecția datelor. ZEISS și
Furnizorul vor respecta reglementările aplicabile în materiede protecție a datelor, în special Regulamentul general
european privind protecția datelor (GDPR), precum șicerințele contractuale suplimentare în conformitate cu Art.
28 alineatul (3) din GDPR.
19.

Dispoziții finale

19.1 Locul de executare a livrărilor, precum și orice remediere,
este adresa de livrare specificată în comandă. Cu excepția
cazului în care se convine în mod expres altfel, Furnizorul
trebuie să își execute și să își îndeplinească obligațiile laadresa specificată în comandă.
19.2 În cazul în care Furnizorul este un comerciant, o persoană
juridică de drept public sau un fond special de drept public,
locul de jurisdicție este sediul social al societății din Grupul
ZEISS care utilizează acești Termeni și condiții generale. Cu
toate acestea, ZEISS are dreptul de a formula pretenții
împotriva Furnizorului la locul de jurisdicție.
19.3 Legea aplicabila este legea germană cu excluderea
dispozițiilor privind conflictul internațional de legi și cu
excluderea Convenției Națiunilor Unite asupra contractelorde vânzare internațională de mărfuri (CISG).

17.3 În măsura în care Livrările includ FOSS, Furnizorul va utiliza
componentele FOSS incluse în conformitate cu condițiile delicență ale acestora.
17.4 Furnizorul va permite ZEISS să utilizeze componentele
FOSS în conformitate cu condițiile de licență. În special,
ZEISS va avea dreptul să vândă și să distribuie livrările
Furnizorului ca parte a propriilor produse și servicii ZEISS.
17.5 Furnizorul va furniza ZEISS următoarele, cel târziu laconfirmarea comenzii: a) codul sursă al FOSS relevant (înmăsura în care condițiile de licență aplicabile impun
Versiunea 2023

Pagina 3 din 3