XPUMP
us e r Gu i d e使用說明書

English / 中 文 / 日 本 語

T HA N K Y O U

Dear friends:
This is the smallest home theater in the world XPUMP with the exclusive XROUND™ digital signal
processing technology. XPUMP was funded on
kickstarter in Oct. 2016. Now XPUMP hit Japanesemarket and it was successfully funded on
Makuake in Sept. 2017. Currently, XPUMP wasshipped to more than 70 countries all over theworld.
XPUMP was developed through Embrace AudioLab Inc. The company was founded in 2015 bypassionate audio engineer and designers who
have acoustics, DSP, firmware and hardware
design experience. The Embrace mission is toredefine the audio industry by improving thelistening experience.

Best Regards,

Scanned by CamScanner

We sincerely hope you enjoy your XPUMP andreally hear the difference with the device. For
more information, please visite Official Site
http://xroundaudio.com

Founder and CEO of Embrace Audio Lab Inc.

GET STARTEDWITH YOUR XPUMPIMPORTANT REMINDER
Please make sure to select the “speaker mode”
when you link to speakers, soundbars, andother audio equipment; and be sure to selectthe “headphone mode” when you are pairingheadphones

Speakermode

1Headphonemode

XPUMPINTRODUCTIONXROUND™ effect switch
Users are free to select from level 1 & 2
to fit their own preference

Level 1 detail booster and good
Level 1 for all types of music
Level 2 full-scale enhancement
Level 2 designed for movies,
Level 2 games, and music

Volume+ (up) and – (down)

Speaker mode
to pair with 2.0 or more
speakers, soundbars andamplifiers / audio systems

Power OFF

Headphone mode
to pair withheadphones

2XPUMPINTRODUCTIONOUTPUT

3.5mm audio output to link with 2.0 ormore speaker, soundbars, headphones,amplifiers, or audio systems
OUTIN

INPUT

Connect the 3.5mm audio cable into any
sound source from a PC, notebook
computer, TV, mobile phone, game
console, etc. and play the music, movies,
games that you intend to enjoy

Attention
We suggest set the input volume between
30%~70% to get the optimal sound reproduction.
You can add an adapter if there is no
ordinary audio jack on your device

3XPUMPINTRODUCTION

USB DAC IN

Please connect USB cable to your PC,
game console or cell phone. For detailinstruction please refer to page 5.

LED notification light
White light:

power on; AUX input selected

Yellow light:

power on; USB DAC input selected

Red light:

battery charging; light off when fully charged

Red flashing:

low batery indicator※ System will select USB DAC input FIRST

when both USB DAC and AUX input cables
are connected4

XPUMPUSB DAC INTRODUCTIONXPUMP can be connected toPC, cell phone and game
console via USB cable.

※ Game console (e.g. PS4)
※ Cell phone (via OTG cable)

USB CABLE5

XPUMPCHARGE / USB DAC INPUTConnect the micro-USB cable to charge
when the battery is low and the red flashinglight automatically turns on.

※ You can use XPUMP while you arecharging it. Even if USB DAC input isconnected, the battery can still becharged.

6

LI MITEDWARRA NTY
Dear customer :Thank you for purchasing XPUMP. We trust thisproduct will fulfill all your needs and expectations.
Should there be a problem, please read thewarranty condition below:
Embrace Audio Lab Inc. warrants this product fora period of one year from the date of original
purchase or date of shipment of new, unusedequipment.
The warranty does not cover electrical ormechanical damage caused by misuse, abuse,accident, or lack of reasonable care, damage
due to force majeure or natural forces, orinadequate repairs performed by unauthorized
service centers. Batteries and wear of parts
resulting from normal use are not covered by thiswarranty.
To obtain warranty service, contact customer
support via regional distributor by email(http://xroundaudio.com/distributors) with thetitle of “Warranty needed” to describe your issue
with the product. You must include in your emailyour full name, address, email address, telephone
number, date of purchase, and a complete
description of problems you are experiencing.
Proof of purchase may be required to verify
eligibility. Return shipments for this item for repair
under this warranty will be at the customer’sexpense. You should insure the shipment as
appropriate because you are responsible for theproduct until it arrives at regional distributor.
Embrace Audio Lab Inc.’s regional distributor willat Embrace Audio Lab Inc. regional distributor’soption, repair or replace items returned for repair
under this warranty.

7

XPUMP
FAQ

1. Does XPUMP have product warranty?

A: XPUMP has one-year warrenty, To obtain
A: warrenty service contact regional distributor.
A: (https://xroundaudio.com/distributors)

2. Is XPUMP able to connect to bluetooth audio
2. source wirelessly?

A: XPUMP does NOT have wireless connection.
A: It supports USB DAC and AUX input.

3. What should I do if my stereo set has only
3. RCA input?
A: Please use RCA-to-AUX adaptor.

4. What should I do if the sound is a little
4. distorted or the volume is not stable?

A: The built-in dual-core audio processors have
A: the optimal range of audio stream processing.
A: In some rare cases when the sound volume
A: level is out of range the sound might be
A: distorted. Generally, tune the input volume
A: between 30%~70%, there should be no problem.

8

XPUMP使用說明
重要提醒

1.當您要連接2.0或以上喇叭、soundbar (條形音箱)
或其他音響設備，請注意需切換至Speaker Mode(喇叭模式)

2.當您要連接耳機使用 XPUMP ，請切換至Headphone Mode(耳機模式)

喇叭模式

9耳機模式

XPUMP

功能介紹XROUND™ 智慧音效引擎開關

使用者可自由切換兩級音效階層效果，搭配喜愛的電影、遊戲及音樂。
第一級 白燈，細節增強音效模式

第二級 橘燈，劇場音效模式，全面增強

音量微調鈕

喇叭模式
用於連接各式雙聲道以上喇叭、擴大器、或汽車與其他音響設備

置中關閉電源
耳機模式用於連接各式耳機

10

XPUMP

功能介紹
3.5mm AUX 音源輸出

請連接3.5 mm音源線至您的2.0或以上喇叭、soundbar(條形音箱)、耳機、或是擴大機並連至
您的音響設備。
OUT

IN

3.5mm AUX 音源輸入

請連接 3.5 mm音源線至您的電腦、電視、手機、遊戲機耳機孔，並播放電影、遊戲、音樂或各種音源。

注意

建議音源輸入端的音量控制在30%~70%之間。
對於沒有耳機孔的電子設備，可再連接一個轉接頭即可正常使用。

11

XPUMP

功能介紹

USB 數位音源輸入

請連接USB線至您的電腦、遊戲機、手機，詳細使用說明請見第 13頁。

LED 指示燈

白燈：電源開啟, 類比音源使用

黃燈: 電源開啟, USB DAC 數位音源使用
紅燈：充電中，充飽電紅燈自動熄滅紅燈閃爍：低電量※ 若3.5mm AUX音源與USB數位音源同時連接，系統將優先使用USB數位音源

12

XPUMPUSB 數位音源輸入使用說明

XPUMP 可以使用USB線連接至電
腦、手機或遊戲機輸出音源。

※ 遊戲機 (e.g. PS4)
※ 智慧型移動裝置( 透過OTG 線使用)

USB 數位音源輸入

13

XPUMP

USB數位音源/充電
使用至低電量紅色提醒LED燈閃爍時，或想充電時，可連接盒中附送的 USB數位音源/充電線進行充電。

※ 使用者可以邊充電邊使用 XPUMP 。

14

XPUMP有限保固需知親愛的客戶，感謝您購買 XPUMP。
Embrace Audio Lab Inc. 保證本產品沒有材料或工程
缺陷，若有例外情況或問題，如下所述：保證期限為購買日或產品寄送日起算一年以內。
當您的有限保證過期，法律上的所有保證期也將過期。
本產品對於以下情況導致的任何缺陷、故障或失靈概不
負責：
1. 由錯誤操作、濫用、人為疏失導致的電子、機械、外殼
1. 或各種零件之損害。
2. 由不可抗力或是自然力、天災導致的損害。

3. 由未經授權的維修中心或人員進行不恰當的修理。
4. 電池及正常使用的部件耗損不在保固範圍內。
其他注意事項：

1. 本保固期從您的新品購買日或是產品出貨日起算一
1. 年內，可能會視情況需要提供購買或保修證明。
2. 若有產品保固/保修上的問題，請聯絡當地經銷商協
1. 助處理，經銷商資訊詳見官方網站或產品外包裝。

15

XPUMPFAQ

1. XPUMP有產品保固嗎?
A：XPUMP 有一年保固，若有問題請與當地經銷商客服
A：聯絡

2. XPUMP是否能接到藍芽裝置?
A：本產品無法以無線方式連接，目前 XPUMP 是有線輸
A：入。若藍芽裝置有3.5音源輸入的話，XPUMP 便可以A：用3.5訊號線連接裝置

3. 如果自己的音響裝置只有RCA輸入該如何接XPUMP?
A：使用RAC轉3.5音源線即可
4. 使用3.5音源線接了XPUMP聲音忽大忽小或是有失真4. 該如何解決?

A：由於 X P U M P 內部有處理器，若訊號透過3 . 5音源線
A：時，電腦或是手機音量開太大聲，或太小聲超出處理
A：器最佳處理範圍，聲音有可能會有失真的狀況發生。：
A：一般情況將輸出音量轉到30%~70%之間即可。

16

XPUMP

取扱説明書
モード説明

XPUMPは機器にあわせて2つのモードを用意しています。
1.スピーカーモード
2CH以上のステレオスピーカー、サウンドバー、その他スピーカーに接続する場合は、スピーカーモードを選択してください。

2.ヘッドホンモード
ヘッドホンやイヤホンに接続する場合は、ヘッドホンモードを選択してください。

スピーカー ヘッドホンモード
モード

17

XPUMP

機能説明
XROUND レベルボタン

映画、音楽、ゲームに合わせてXROUNDサ
ラウンドレベルを2段階に調整できます。

レベル1 ホワイト点灯
レベル1 音の細部を増強、音楽などに最適

レベル2 オレンジ点灯
レベル2 全体的に迫力を増強、映画やゲームライブ音楽などに最適※無点灯時はサラウンド処理をしません。

ボリューム

スピーカーモード

各種2CHスピーカー、プリメインアンプ、車載オーディオなどに。

電源オフ

ヘッドホンモード

各種ヘッドホンやイヤホンに。

18

XPUMP

機能説明
3.5mm AUX OUT

各種2CHスピーカー、プリメインアンプ、車載オーディオ、ヘッドホン、イヤホンなど、音を出力する機器に接続してください。
OUT

IN

3.5mm AUX IN
3.5 mmオーディオケーブルを使ってパソコン、スマートフォン、タブレット、ゲーム機など、各種機器を接続してください。

注意

音を出す際は、機器のボリュームを小さめに設定し、その後30%~70% の間に設定してください。急に大きな音が出る場合があります。

19

XPUMP

機能説明
microUSB デジタル IN / 充電

USBケーブルを使って、パソコン、ゲーム機などのデジタル音声を入力します。
充電口も兼ねています。詳しくはP21をご覧ください。

LED ステータスランプホワイト点灯：3.5mm AUX IN 使用中

イエロー点灯: USBデジタルIN使用中

レッド点灯：充電中、フル充電になると消灯
レッド点滅：バッテリー残量低下、要充電※ 3.5mm AUX INとUSBデジタル INを同時に接続した場合はUSB優先されます。

20

XPUMPUSB 使用方法

XPUMP はUSBでデジタル音声を入力できます。
パソコン、ゲーム機、スマートフォンなど、デジタル音声を出力できる機器と接続して使用します。

※ スマートフォンを接続する場合はUSB OTGケーブルで接続してください。

※ USBで機器と接続した場合、各種音声通話機能が使用できない場合があります。
例：スマートフォンと接続中にマイク付イヤホンで通話できない（相手の音が聞こえない）など。

microUSB ケーブル

21

XPUMPUSB 充電方法
バッテリー残量が少なくなると、LEDステータスラン
プが赤色に点滅します。
その際は付属のUSBケーブルを使用し、充電してください。
充電はお手持ちのパソコンやUSB ACアダプタをご使用ください。
ーブルで充電させてください。
・フル充電で約7時間使用できます。
・充電しながら使用可能です。

※ 充電しながら XPUMP の使用はできます。

22

XPUMP

製品保証ご案内
お客様へ
XPUMP をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。商品は弊社の出荷検査に合格したものですが、万が一不具合等がございましたら、下記の内容をご確認く
ださい。
保証期間：ご購入日から1年間
保証期間内でも次の場合には保証対象外といたします。
1. 使用上の誤り及び改造による機器の故障や損傷。
2. 自然災害や不測の事故による故障や損傷。

3. 当社のアフターサービス以外の修理などによる故障や1. 損傷。
4. 電池及び通常使用での経年劣化や消耗。
その他注意事項：

1. 保証を受ける場合、保証書および、ご購入日が確認で1. きるレシートや購入証明が必要です。保証は原則購入
1. された国内でのみ受け付けが可能です。
また、販売元1. により保証規約が異なる場合があります。
2. 製品仕様および本紙に記載された内容は予告なく変1. 更される場合がございます。

3. 本製品の故障またはその使用上生じたお客様の直接、
1. 関節的損害につきましては、当社はその責任を負いま
1. せん。
4. 修理や製品サポートが必要な場合はお買上げの販売
1. 店にお持ちいただくか、サポート窓口へご連絡くださ
1. い。日本正規代理店商品にはその販売元を示す表示
1. がパッケージや付属物にされています。

23

XPUMP
FAQ

1. XPUMPはBluetooth機器に使用できますか？
A：XPUMP にBluetooth機能はありませんが、3.5mmプ
A：ラグ対応のBluetoothレシーバーに接続してご使用
A：いただけます。

2. 持っている製品にRCAプラグしか無い場合は？
A：RCAを3.5mmプラグに変換するケーブル（別売）をごA：使用ください。

3. XPUMP接続したら音声が不安定になった。
スマートフォンやパソコ
A：XPUMP が音声を処理する際、A：ンなど、接続した機器の音量が小さすぎる場合や大きA：すぎる場合、不安定になる事があります。
A：接続した機器の音量はできるだけ30％～70％の間にA：設定してください。
4. あまり効果が感じられない。
A：様々な理由により、効果の感じられ方に差が出ます。
A：視聴する音源によって効果の感じられ方に差が出ま
A：す。
また、使用する機器（スピーカー、ヘッドホン等）にA：よって、効果の感じられ方に差が出ます。

詳しい情報はホームページの「よくある質問」をご覧ください。

XPUMPホームページ

https://xroundaudio.com/index_ja.php

24

RE GULA TO R Y
NOTICEFCC COMPLIANCE STATEMENT
This equipment has been tested and foundto comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device
must accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.

CE COMPLIANCE STATEMENT
We hereby declare that this productcomplies with the essential requirements
and other relevant provisions of theapplicable EU Directives.

R EG U LA T O R Y
N O T IC EDISPOSAL AND RECYCLING INFORMATIONThis symbol on the product or on its packaging
indicates that this product shall not be treatedas household waste. Instead it shall be handed
over to the applicable collection point for therecycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative
consequences for the environment and humanhealth, which could otherwise be caused byinappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve
natural resources. For more detailed information
about recycling of this product, please contact
your local government or your household waste
disposal service.

Safety Information
Please listen and use responsibly and read theinstructions of the device thoroughly. DO NOT
use the device when it is not safe to do so, while
you are operating vehicles, crossing the street,or during an activity or in an environment where
you need full attention to your surroundings.
Please kindly note that listening at high volumelevels-- particularly over extended period oftime—may damage your hearing. Please
gradually turn up the volume until it reaches acomfortable listening level.

XPUMPPRODUCT SPEC
Inputs3.5mm AUX analog audio
USB digital audio

Output3.5mm AUX analog audio

Processor

Dual core audio processors with clock speed of
55.3MHz

Sample Rates and Bit Depths
48KHz / 16bit

Frequency Response
20Hz-20KHz, +/-0.1dB

Maximum Output power
25mW into 32 - Ω load

THD

< 0.01%, 20Hz - 20KHz, at max output

S/N> 85dB, unweighted

Crosstalk- 80dB, 20 - 20kHz

Power Supply

Rechargeable battery(400mah Lithium-ion battery with UL1642compliance)Size

9.2 x 2.7 x 1.55 cm

Weight35g

Contact information

製造商
英霸聲學科技股份有限公司台灣
新北市中和區中正路738號10F-4
MANUFACTUREREMBRACE AUDIO LAB INC.
TAIWAN
10F-4, NO 738, ZHONGZHENG RD,ZHONGHE DIST, NEW TAIPEI CITY 235

Designed byEmbrace Audio Lab Assembled in Taiwan