T102B
T103B/C
T150B/C

はずThis equipment may cause harm, if
not installed and used in accordancewith this manual. Operatingprocedures and Cautions to operate
this product were written to prevent
accident from occurring. For yourown safety, read and follow these
instructions before operating it. Withadequate understanding, proper andsafe operating manner can then beachieved. Please retain this manual
for future references. This producthas been designed with due
consideration for safety. However,incorrect operation may cause
camera to collapse, damaging ofequipment and human injury.
Please read all the cautions andprocedures before use.
Please follow all the cautions andsafety contents that were written.
CautionInjury may happen if the guidelines
are not followed.
Do not exceed the maximum
capacity.
Exceeding the load capacity may
cause damage to equipment andunexpected accidents.
Firmly tighten all lock knobs.
Failing to do so may cause damage
to the camera or injury to others.
Mounting of camera on a proper
positioned tripod.

Mounting the camera on a improperly
setup tripod may results in damages
and injuries.
Ensure the tripod is correctly andsecurely setup.
Ensure that the leg support
accessories are correctly attached tothe tripod. Improper manner may
cause damage to equipment andunexpected accidents.
Do not use solvents such as paintthinner.
Do not use this product for anythingother than its intended purpose.
Do not dismantle or modify.
Dismantling and modifying theequipment may inflict injury to self
and others, also are usually the root
cause of accident.
Do not operate when the equipment isout of order, contact the dealer or ourcustomer service for repairing.
Precaution before use
1.Attached the floor spreader ormid-level spreader to the tripod first
before proceeding other setup.
2. With the head mounted on thetripod, pull out the hidden pan handle
before spreading apart the legs oftripod.
3. To transport the tripod, use thestrap assembly to bind the three legs.
4. Use of spikes may damage the floorsurfaces.

T103B/C
T150B/Cֵ⭞ᵢӝ૷ҁࢃθ䈭䇚ⵕ䰻䈱ᆿ‫ޞ‬⌞ᝅӁ亯Ⱦ൞↚ᡶ⽰਺⌞ᝅӁ亯䇦ᖋ⴮ީᆿ‫ޞ‬Ⲻ䠃㾷޻ᇯθ䈭ࣗᗻ䚫ᆾȾ

T102B

Antes de utilizar el equipo, leerlas siguientes notas de seguridad
para su uso apropiado.
Por su seguridad, seguir todas las
precauciones y instrucciones aquimencionadas.

各部の名称1234567

脚ホルダー
脚バンド

A : Parts name1234567

Upper lock knob
Lower lock knob
Binding strap
Floor spreader (option)
Leg band (option)
Mid-level spreader (option)
Large rubber foot (option)

䜞Ԭ੃〦
1
23
4
567

㝊പᇊ᯻䫞

A : Nombre de la pieza
1234567

Banda de pata

HEIWA SEIKI KOGYO CO.,LTD. - Headquarters
TEL:+81(0)48 995 1301

Libec Sales of America, Inc - U.S. Sales office
TEL:+1 310 787 9400

Libec Asia Pacific Pte. Ltd. - Singapore office
TEL:+65 6296 9930
(No. : D82012)

Using of binding strap
Undo: To spread out the tripod, first undo the hook thatbinds the legs, the strap will automatically retract back to its
position.
Pull the binding strap : To bind the legs, hold the hook andpull out the strap.
Bundle the 3 legs : Loop around the legs and strap in.

Method of Locking the extended legs
Loosen the upper lock knob, pull to extend the legs.
Adjust the legs to about the same desired length and tighten all
the upper lock knob.
If more height is required, loosen the lower lock knob and pull
to extend the lower portion of the legs, adjust to the same desired
length and tighten all the lower lock knob.

Trying to turn the lock knob by force beyond this limit
position will result in damages.
Ensure all of the lock knobs are in the fully locked position,
before mounting the camera.
If any of these lock knobs is not in the locked position, thetripod will collapses and accident occurred.

Aflojar la perilla superior, deslizar para extender las piernas.

Using of spike and spike cap
A mid-level spreader must be attached first before using
the spike and spike cap.
Spike can cause scratches to the flooring, and undernormal situation please operate with the spike cap on it.
To use the spikes, twist and pull off the spike cap.

Spike cap