のた だ し聡 （奈良文化財研究所歴史研究室長）

関野貞研究会編

殷 ノ 都 ︶ヲ 経 テ 衛 輝 府 ニ 至 ル。 其〘プ〙

付近即チ︵牧野︶ナリ。次、新郷右ニ廻避左ニ粛清ト書セル者ヲ捧者堵ノ如シ、馬車ノ前後ニ板面ニルカ如シ。高官ノ来リシ者カ見ル

フラットフォーム泥濘田ヲコネタ

ケ、 又 高 キ 繖 ︵ 赤 色 ノ ︶及 軍 配 ノ如キ大ナル日遮ナルへシ携ヘテ随行、奇異ノ状噴飯スヘシ。新郷ニハ︵湯王、徽子廟︶アリ。淇ヨリ
以南右ニ大行山ヲ見ル、即殷紂ノ都大行ヲ右ニスル者是レナリ。午後五時黄河ノ岸ニ至ル。黄河ノ鉄鉄路ノ左ニ塔ヲ見ル。中央ニ大ナル者アリ、之ニ次ク尺許ナリ。濁流滔々トシテ赤キ波ヲ翻ス、極メテ壮観ナス。河ノ幅ハ二十五、六町乃至廿七、八町アルヘク先一万分十五秒ヨリ二十二分二十九秒ニ至ル迄九分十四秒ヲ費

橋 通 過 ノ 時 間 ハ、 午 後 五 時 十 三
者六、七、稍小ナル者十四、五之ヲ囲繞ス、更ニ小塔ハ多ル者稀レナリ。午後六時半頃鄭州ニ達シ、車站前ノ一旅居ノ民ヲ観ル。又村舎ハ大抵茅屋、土壁ニシテ瓦ヲ用フリ。河ヲ過キ直ニ小隧道ニ入ル、之ヨリ以南山腹往々穴数アリ。邯鄲、磁州ヲ過キテ彰徳府ニ至ル。左ニ大ナル舎ニ投ス。其間道路泥寧靴ヲ没ス。客室ハ二間半ニ三間

三 重 塔 ヲ 見 ル。 彰 徳 府 ノ 付 近 鄴、淇州 ︵古朝歌ノ地即飛故里廟アリ︶〕

大演習ニテ目下兵員差遣中ノヨシニテ、朝十時

何カオシャブリノ如キ者ヲ連リニチュー〳〵吸ヒ居ル故、○旅舎ノ客ニ生後十月許ノ小児ヲ携フル者アリ、頗愛ラシ。

〔図モ河南省ノ者ナラサレハ同様通用セス。其不便驚クヘシ。

。又銀貨ル者ニアラザレハ通用セス ︵他省ノ者ナレハ七割︶、又河南省造ノ銘ア
府ニテ鋳造セシ者 ︵中央ニ汴ノ字アリ︶

車四輌ヲ周旋セシ旨通知シ来ル。当地ニテハ銅貨ハ開封

泥溝ノ如シ。三元宮ヲ見、帰寓。午後四時頃知県ヨリ轎

岡氏ヲ伴ヒ知県ヲ訪ヒ車ノ周旋ヲ依頼ス。城内道路泥寧、

価ノ無法ナルト、日限ノ信頼シ難キヲ以テ、塚本氏ト辻

日間ニテ鞏縣ニ着スヘク、一輌ニ付金七両ヲ請求ス。其迄ニ準備スヘキ筈ノ馬車得ルノ道ナシトテ明朝早発。二三日 晴

モ飯ハ甚粗悪ナリ。

ニ 適 フ、 パ ン ハ 頗 美 ナ レ トア ラ ス。 食 物 ノ 如 キ 亦 頗 口リ、 朝 鮮 旅 舎 ノ 矮 陋 ノ 比 ニク比較的広ク寝台ナルニヨ

湿 気 ヲ 帯 フ レ ト モ、 天 井 高席 ノ 裏 板、 不 潔 ニ シ テ 床 上

半 位、 瓦 床、 堊 壁、 丸 太 棰、シ︵鄴都︶ナリ、湯陰 ︵羑里︶︵岳口絵四頁）

収録日記●世路之栞 （明治二十四年～二十五年）

関野貞の第一高等中学校時代および帝国大学工科大学の学生時代の日記。私的な日常生活に関わる記事﹆また出身地高田の関係者との行き来も多く記されている。

●東京地震調査報告記録 （明治二十七年）

帝国大学工科大学二年に在籍中の明治二十七六月二十日に起きた﹁東京地震﹂の調査記録。造家学科教授中村達太郎に引率され調査に従事。

●庄内地震調査報告記録 （明治二十七年）

まざまなことを記録するという方法は﹆後の旅行記に通じる。被害状況を示す関野貞明治二十七年十月二十二日に起きた﹁庄内地震﹂の調査記録。実施行程で見聞したさ自身によるスケッチ 点を収録。など。一日につき一行～数行で記されている。

れている。記事の内容は﹆出勤場所﹆旅行日程﹆出席の会議﹆講演﹆世の中の出来事

関野の後半生の活動記録。大正三年から逝去する昭和十年七月まで﹆継続的につけら●日録 （大正三年～六年）（大正九年～十五年）（昭和二年～十年）

写真も収録。

す。またインドに四ヵ月半﹆ヨーロッパに十一ヵ月﹆アメリカに一ヵ月滞在。スケッチ﹆行。中国には約八ヵ月滞在し﹆天龍山の本格的調査を行い﹆その発見者として名を残朝鮮﹆中国﹆インド﹆エジプト﹆ヨーロッパ﹆アメリカを巡る二年三ヵ月余りの大旅●遊西日記 （大正七年～九年）

大 学 で の 関 野 の 講 義 で 配 布 さ れ た と 伝 え ら れ て い る 自 筆 の 仏 像 ス ケ ッ チ 十 六 葉 を 収 録。

市販された日記帳に記された。明治四十四年当用日記の末尾には﹆東京帝国大学文科●当用日記 （明治四十二～四十四年）した。

旅行で風俗が印象的であったようで﹆スケッチが多数含まれている。その多くを収録

明治三十九年から翌年にかけての関野貞の最初の中国調査旅行の記録。初めての中国●中国旅行日記 （明治三十九年）の嚆矢をなす。調査スケッチ﹆奈良の風俗スケッチを含む。の詳細な記録を含む。この調査旅行は﹆その後に関野が展開する東アジア文化財研究じられて東京に戻る。明治三十五年六月には初めての朝鮮調査旅行に出発し﹆その際前半は奈良県技師時代の記録。明治三十四年九月に東京帝国大学工科大学助教授に任●当用日記 （明治三十二﹆三十四﹆三十五﹆三十八﹆三十九年）が形成されつつあり﹆その中で関野も自らの学問を形成していく﹆重要な時期の記録。

存委員﹆明治三十年六月には奈良県技師に任命されて奈良で活躍。日本の文化財行政関野は﹆明治二十九年十二月に古社寺修理工事監督として奈良県に赴任し﹆古社寺保●世路之志保里 （明治三十年～三十一年）

14

き

吉川

図1

城ハ即古ノ曹操ノ銅雀台ヲ率キ

図2

角田真弓 （東京大学技術専門職員）・大西純子 （東京藝術大学非常勤講師）・

藤井恵介 （東京大学准教授）・早乙女雅博 （東京大学准教授）・

2

中国旅行日記
明治三十九年

せ

本文八四四頁

関野貞 （一八六七 —一 九 三 五 ）は、 日
本の近代的文化財制度の立ち上げとその後の運営に深く関わり、建築史学、美術史学、考古学、歴史学にまたがる広い研究領域を開拓した。
本 書 は、 関 野 貞 の 学 生 時 代 の 明 治
二十四年から、逝去した昭和十年まで、 ほ ぼ 四 十 四 年 間 に わ た る 日 記、日録、調査記録を集成・翻刻。
明治中期から本格化した、日本の文化財保護行政と関連諸学の研究活動の動きを具体的に辿ることのできる、第一級の史料である。
５判上製函入一九、九五〇円（本体一九、〇〇〇円＋税）

上製本・函入り（ISBN978-4-8055-0586-1 C3020
集：関野貞研究会

定価編

A154155

関野貞日記2009 年 3 月刊新刊案内「中国旅行日記」より

〈本書の特色〉

関野貞日記

目■関野貞が学生時代の明治中期から、大正、昭和 10 年までの日記・日録を忠実に翻刻。研究の進捗状況、文化財の調査出張、関係会議出席状況などが克明に記されており、当時の建築界の動向も垣間見える。それぞれの時代の近代の研究者の姿や社会的な立場の活動が明らかにされる。
■日本、朝鮮、中国における文化財調査、保護政策の発生から、発展過程が明らかになり、現在の各種の研究に有力な情報を提供。

次「庄内地震調査報告記録」より

序
世路之栞（明治 24 年～ 25 年）■朝鮮半島、中国、インド、西欧ヘの出張は単独で旅行日記としてまとめられ、そこでの調査・研究、現地における遺跡、建築などの同時代の状況が記されている。
■関野自身の手による巧みなスケッチ、写真を多数収録。

東京地震調査報告記録・庄内地震調査報告記録（明治 27 年）
世路之志保里（明治 30 年～ 31 年）
当用日記（明治 32 年、34 年、35 年、38 年、39 年）
中国旅行日記（明治 39 年）■それぞれの日記の体裁や、関野貞の各時代の研究・行政活動を紹介する、編者らによる 9 つの解説を含む。
■日記に登場する当時の建築界をはじめ、各界で活躍する人名、学会、組織名などについて簡潔な注で紹介。

当用日記（明治 42 年〜 44 年）
日録（大正 3 年～ 6 年）
遊西日記（大正 7 年～ 9 年）

関野貞（せきの ただし）略歴

日録（大正 9 年～ 15 年）日録（昭和 2 年～ 10 年）
編注「遊西日記」より1867 年（慶応 3）

解説
1

書誌と内容（藤井恵介・吉川聡）

2

関野貞と高田の地縁（角田真弓）

3

奈良県における古社寺保存と関野貞（清水重敦）

4

日記からみる文化財保護行政と調査方法（角田真弓）

5

関野貞と朝鮮古蹟調査（早乙女雅博）

6

中国旅行の日記について（大西純子）

7

関野貞のインド旅行（藤井恵介）

8関野貞が見た西洋の建築（角田真弓）

越後国（新潟県）高田に高田藩士関野峻節の二男として生まれる

1892 年（明治 25）

帝国大学工科大学造家学科入学

1895 年（明治 28）

帝国大学工科大学造家学科卒業

日本銀行の設計に従事し、東京美術学校で教鞭をとる
1896 年（明治 29）

奈良県へ赴任、奈良県技師として古建築の修理実務、古建築の調査に従事

1901 年（明治 34）
1903 年（明治 36）

東京帝国大学工科大学建築学科助教授
内務技師（後に文部技師）を兼務し、古社寺保存法の運用を担当

9 「遊西日記」欧米にて（大西純子）
関野家家系図1908 年（明治 41）

工学博士

1917 年（大正 6）

フランス国学士院より「スタニスラス・ジュリアン賞」を受賞

索引

1920 年（大正 9）東京帝国大学工科大学建築学科教授

1928 年（昭和 3）

東京帝国大学退任後東方文化学院東京研究所研究員として中国建築の調査研究に従事

1935 年（昭和 10）
長崎県福済寺修理工事現場

左が関野貞

中央公論美術出版
http://www.chukobi.co.jp〒 104-0031 東京都中央区京橋 2-8-7
電話 03-3561-5993 FAX 03-3561-5834

7 月、急性骨髄性白血病のために逝去（享年 69 歳）