口腔衛生会誌

J Dent Hlth 61: 318–328, 2011

委員会報告

用語委員会報告
口腔衛生関連学術用語の統一に関する見解
千葉 逸朗1, 2）
日野出大輔1, 5）

尾崎平田哲則1, 3）
幸夫1, 6）

加藤葭原一夫1, 4）
明弘1, 7）
口腔衛生会誌 61：318-328, 2011

はじめにる，半角スペースを入れる，ハイフンを入れる，スペー
スなし等，さまざまである．議論のあるところである

公衆衛生，口腔衛生，予防歯科，社会歯科関連の用語が，余計な記号，スペースを入れること自体が混乱の原で，教科書，国家試験，モデル・コア・カリキュラム，因と考えられるため，ナカポツやスペース，ハイフンを歯科医学教授要綱などにおいて表記方法に混乱が認めら入れないこととした．単語の区切りがわからなくなるとれる．このような事態は，学ぶ側の立場に立って考えるいう意見もあるが，少なくとも英語教育を受けてきていと大きな混乱を招く．それだけではなく，誤用したもの

る医療関係者，歯学生であれば区切りがわからないといがあたかも正しい使用方法であるかのようになることもうことはないと思われる．

ある．そこで，米満正美前理事長の意向を受けて用語委

3）新しい名称の出現員会としての統一見解を公表することとした．

（例）Actinobacillus, Aggregatibacter

混乱した語句の使用状況の分類
単に語句の混乱といっても，その内容は多岐にわたる．そこで，下記の通り分類した．
1）漢字表記とひらがな表記（例）「齲蝕」と「う蝕」
教科書などでは「齲蝕」を使用する場合が多いが，行政関連の調査等では「う蝕」と記載されている．また細菌の名称はしばしば変更がある．これはその都度あわせていくよりほかに方法はない．
4）英語を日本語で発音する場合の問題（例）キャンピロバクター，カンピロバクター
ヒドロキシアパタイト，ハイドロキシアパタイト
外来語をそのままカタカナで表記する場合も混乱がみられる．現状でより多く受け入れられている表記を選ぶように務めた．

CBT でコンピュータを使用して学生が見る場合，「齲蝕」

5）英語とするか日本語訳とするかの問題

であると字がつぶれる可能性があるとの指摘もある．

（例）EBM，科学的根拠に基づく医療

2）スペースの問題（例）アルマアタ，アルマ・アタ，アルマ アタ
プライマリーヘルスケア，プライマリー・ヘルス・ケア，プライマリー ヘルス ケア
外来語によくみられるが，単語と単語の間の処理にも混乱が認められる．
「・」（いわゆるナカポツ）を入れ
日本口腔衛生学会用語委員会
北海道医療大学
3）
日本大学
4）
愛知学院大学
5）徳島大学
6）神奈川歯科大学
7）
新潟大学
1）

2）

318

スケーリング，歯石除去
スタンダードプレコーション，標準予防策
一方を認めないというのは合理的ではなく，両者を併記すべきであると解釈した．
6）フッ化物関連の用語（例）水道水のフッ素化，水道水フッ化物濃度調整

フッ化物については飲料水から除去する場合，添加す受けて用語委員会としての見解を述べたものである．今る場合など多岐にわたるため，本学会のフッ化物応用委

後，本学会誌に投稿を予定されている会員はこの基準に員会の意見に従った．

基づいて「学会で採用すべき用語」で表記するよう留意

7）国家試験出題基準，歯科医学教授要綱，モデル・していただきたい．決して排他的な考えで整理したもの
ではないことを申し添える．関連学会等からも意見が出

コア・カリキュラム間の混乱
1）〜 6）までの考え方に従って結論を出した．したると思われるが，統一は困難が予想される．

がって，たとえば国試出題基準に掲載されている表記で「理由」欄は本学会用語委員会委員，理事会役員，学も「採用すべきでない」としたものもいくつか認められ会会員の方々のご意見を集約したものである．貴重なごる．今後の議論を待つべきである．

意見をいただき，感謝申し上げたい．
今後，日本口腔衛生学会として用語集を編纂していく

以上の基準に基づいて，表に示した表記を本学会の統予定である．本表に掲載されていない語句で問題ありと一見解とした．本表はすでに数年にわたって本学会の常思われるものがあれば，用語委員会までご連絡をいただ

任理事会，評議会，総会，学術大会で公表し，広く会員きたい．
なお，参考文献については表に記載したので省略すの意見を取り入れてきたものであり，おおかた統一見解であると思われる．100% の方に賛成していただくのはる．

無理なことであり，あくまでも米満前理事長の意向を

表

1

学会で採用すべき用語
アウトカム

根拠文献
医薬研究者のた併記すべき
用語 1
イベント

未統一語句一覧
併記すべき用語 2

採用すべきでない用語

理由

めの研究デザイ2

3

アルマアタ宣言

一次医療圏

ン入門
国試出題基準，アルマ・アタ宣

歯科医学会学術

言（学会用語集用語集等）
第一次医療圏

1）厚生労働白書では二次医療圏という用語が使用されている．医療法には，一次医療圏という概念はないが，こちらが主流である．
2）二次医療圏は医療法で，医療計画として病床規制を目的に設定されたもの，平成 18 年の大規模な医療法改正で，医療計画がその性質を変え医療圏についてのとらえ方は変わった．しかし，用語として二次医療圏はあり，それを構成する単位として一次医療圏という概念はある．老年歯科医学用語辞典（医歯薬出版，2008 年）では「医療圏」を，一次，二次，4インフォーム三次医療圏として説明している．
日本医師会ではインフォームド・コンセ

モデル・コア・ド・コンセント

ントを主に使っている．

カリ，学会用語（学会用語集等：集等：スタンダ

新予防歯科学第ード社会歯科学

3 版，NEW 予防

第 2 版，歯科医

医学・公衆衛生学会学術用語集学）

インフォームドコ

国試出題基準，ンセント319

口腔衛生会誌

J Dent Hlth 61(3), 2011

表 （つづき）5学会で採用すべき用語
齲蝕，齲歯根拠文献
国試出題基準，併記すべき用語 1
う蝕，う歯（国併記すべき用語 2

採用すべきでない用語

理由

歯科医学会学術

試出題基準，学は，口腔の疾病として齲蝕ではなく齲歯用語集

校歯科保健，歯を用いている．CBTではう蝕を使用．現科医学会学術用

行の国試出題基準ではう蝕より齲蝕の使語集）

用が主流（混在）．診療録及び診療報酬明1）学校保健安全法施行規則や施行令で細書では齲蝕症（疾患名）．
2）厚生労働省は，医政局歯科保健課は歯科医師と歯科衛生士の国家試験出題基準で現在「齲蝕」を用い，保険局医療課も現在「齲蝕」を用いている．しかし，医政局歯科保健課所管の歯科疾患実態調査では「う蝕」を昭和 32 年当初より現在に至るまで用いている．また，歯科保健施策の通知では「う蝕」を用いることが現在多6う（齲）蝕発生〔率〕 歯科医学会学術

7

《罹患率》
う（齲）蝕有病者率

用語集
歯科医学教授要い．いずれも公用語である．

う（齲）蝕有病率う（齲）蝕被患率

1）歯科で用いる罹患率という用語の意

綱，歯科医学会 （歯科医学会学（文部科学省学

味をどう考えるか？（齲蝕経験？   齲蝕校保健統計調

発生（病）？）年間の齲蝕発生数を人口で査）除したものか？

学術用語集術用語集）

DMF との関係で言えば齲蝕経験は DMF のすべて．齲蝕有病は D のみ．齲蝕発生はある期間に発生したう蝕（発生したう蝕の状態は問わない）DMF のいずれもあり得る．
2）歯科疾患実態調査では：乳歯のう蝕
有病者率（％）＝（乳歯にう歯のある者）⁄（被調査者数）×100，永久歯のう蝕有病者率（％）＝（永久歯にう歯のある者）（被⁄調査者数）×100，乳歯または永久歯のう
蝕有病者率（％）＝（乳歯または永久歯にう歯のある者）⁄（被調査者数）×100
3）齲蝕被患率は学校保健で DMF を含む有病率として取り扱われていることから，DMF 者率と考えて宜しいのではないか．
また，齲蝕被患率は学校保健統計で用いられていることから，原典が学校歯科保健統計の資料であれば，齲蝕被患率を用いることもあるので，採用すべきでない用語とするには疑問が残る．一方，齲蝕
有病率に MF を含むか否かは議論の分かれるところである．齲蝕有病者率がDMF者率か D 者率かは使う人の目的に依存しているように思われる．DMF全体を見て有病率と考えたいところだが，この点については議論の余地がある．いずれにしても，齲蝕被患率は齲蝕有病率とは異なる用語として捉えたほうが宜しいと思われる．
320

表 （つづき）

89101112

学会で採用すべき用語
エンドポイント
応招義務
横断研究

外因性着色沈殿物
合併症，併発症，根拠文献
今日の疫学

併記すべき
用語 1
評価項目

今日の疫学，歯横断調査（歯科科医学会学術用医学会学術用語語集集），断面調査
外因性沈着色素併記すべき
用語 2

採用すべきでない用語

理由

応召義務

合併症（complication）…ある病気が原因偶発症の使い分けとなって起こる別の病気．
併 発 症   （complication, concurrent dis-­ease）…手術や検査等の後，それらがもとになって起こることがある症候あるいは事象．
偶発症（accidental symptom, proceduralaccident）…手術や検査等の際，偶然に起こった症候あるいは事象で，因果関係13患者対照研究

疫学辞典第 1 版，症 例 対 照 研 究

ケースコント

患者–対照研究，歯科医学会学術 （同義語：患 者

ロールスタディ

症例–対照研究，対照研究）（シケース・コント

ンプル衛生公衆ロ ー ル・ ス タ衛生学）
感染症予防法ディ
感染症の予防及｢感染症の予防及び感染症の患者に対す感染症の患者に対び患者に対するる医療に関する法律｣ の略称として ｢感する医療に関する医療に関する法

染症予防法｣ を使用（総務省行政管理局

法律

律（国試出題基

法令データ提供システム）．

用語集

14がないか，不明なもの（日本歯科医学会）．

感染症の予防及び国試出題基準準 ）， 感 染 症 新151617

カンピロバクター

危険度

寄与危険度

歯科医学会学術

カンピロバクタ法
キャンピロバク

厚労省は，発生件数が最も多い食中毒と用語集ーレクタス

ター（歯科医学して，カンピロバクター食中毒を挙げ，教授要綱）

国民に注意を喚起している．カンピロバ

疫学テキスト第リスク（歯科医2版

学会学術用語歯科医学教授要集）
リスク差クターでよい．

綱，EBM・臨床疫学キーワード
150，歯科医学会
18

許容濃度

学術用語集
ステッドマン医曝露限界

学大辞典改訂第19クオリティオブラ

5版
日本消化器がんクオリティ オ

イフ

検診学会用語集，

ブ ライフ（国試歯科医学会学術出題基準），クオ用語集

リティ・オブ・ライフ（学会用語集等）

321

口腔衛生会誌

J Dent Hlth 61(3), 2011

表 （つづき）20

学会で採用すべき用語
クリニカルパス

根拠文献
日本消化器がん

併記すべき用語 1
クリティカルパ併記すべき用語 2

採用すべきでない用語

理由
オペレーションリサーチの中の工程管理

検診学会用語集，ス

技法から派生したクリティカルパスを医歯科医学会学術

療分野に応用したものをクリニカルパス

用語集といい，現在医療分野に用いる場合はこちらが一般的である．ただし，「地域連携クリティカルパス」は一般的に用いられている．医療法施行規則第 1 条の定める別表第一で，「地域連携クリティカル

21グルコースクリア

歯科医学会学術クリアランステパス」と明記されている．
生化学辞典では，「クリアランス」とはあランステスト用語集

ストる物質が血液から単位時間あたりに排泄，代謝などにより消失する量を血液体積として表現したものと説明しており，例として p–アミノ馬尿酸クリアランスなど種々の物質のクリアランスが記載されている（生化学辞典第 4 版，東京化学同人，2007 年）．それゆえ，略さず「グルコース

22

系統誤差

医療・保健のた偏り

23

系統抽出法

めの臨床統計新予防歯科学第等間隔抽出法

決断分析

3版
ステッドマン医決定分析

24

クリアランステスト」とすべき．

学大辞典改訂第25口腔清掃5版
文科省学術用語

歯口清掃（学会集歯学編，歯科用語集等）

医学会学術用語26

口臭の分類集宮 崎 ら が 発 表（ 新 潟 歯 学 会 雑 誌，29:11–15, 1999）し， 国 際 口 臭 学 会（Inter­national   Society   of   Breath   OdorResearch）の分類として認められた分類法を記載することが望ましい．分類法：
真性口臭症（生理的口臭，口腔疾患由来の病的口臭，全身疾患由来の病的口臭），27

口唇口蓋裂と唇顎

クレフト

口蓋裂

仮性口臭症，口臭恐怖症
今日の歯科医療 口腔外科的疾患治療の指針（昭和 58 年第 1 版，第 5 刷）において，口唇口蓋裂（cleft lip and palate）とは口唇と口蓋に裂のみられるもの，唇顎口蓋裂（cleft lip, alveolus and palate）とは口唇・歯槽突起，軟口蓋に裂のみられるも

28

322

誤嚥性肺炎

吸引性肺炎（日嚥下性肺炎（日綱，歯科医学会

本内科学会内科

本内科学会内科

学術用語集

学用語集第 4 版，学用語集第 4 版，誤飲性肺炎

歯科医学教授要

日本胸部疾患学

日本胸部疾患学会胸部疾患学用会胸部疾患学用語集）

語集）のとして，別に分類されている．

表 （つづき）

29

学会で採用
すべき用語
コミュニティケア

根拠文献

併記すべき
用語 1
パブリック（ヘ広辞苑第 5 版

併記すべき
用語 2

採用すべきでない用語ルス）ケア

理由
地域社会で関連機関・施設との連携を図り，高齢者や障害者が地域で生活できる

歯間ブラシ

国試出題基準31

歯垢

歯科医学会学術

プラーク（歯科デンタルプラー

用語集

医学会学術用語ク

文科省学術用語集）
スケーリング

広く行きわたっている用語なので，併用集歯学編，歯科 （国試出題基準，すべきである（現状追認）．歯周病専門

32

33

歯石除去

インターデンタように援助すること．

30

ルブラシ

広く行きわたっている用語については，併用すべきである（現状追認）．

医学会学術用語

歯科医学会学術

用語集（日本歯周病学会編）においても，集

用語集）

スケーリングの同義語として歯石除去としているため，併用が望ましい．
児童福祉法の定義 児童とは，満 18 歳

児童の定義に満たない者（乳児＋幼児＋少年）なので児童福祉法では幼児は児童の一部，学校保健安全法では，幼児，児童，生徒及び学生は独立，重なりがない．統一不可．
児童福祉法は児童を 18 歳未満とし，労働基準法，障害者自立支援医療等もこれを準用．厚労関係の法令はこれに基づいて児童は 18 歳未満の定義となっている．
学校教育法で 6 歳から 12 歳を児童と定義．両省の法律がこうなっているので，
34

縦断研究

歯科医学教授要

経年（的）調 査，綱，歯科医学会

前向きコホート

学術用語集

調査，縦断 [的]このままでよい．

調査（医学統計学ハンドブック，歯科医学会学術35

出生（しゅっしょ

厚生労働省，広う）率

辞苑第 5 版用語集）

出生（しゅっせ

出生率は「しゅっしょうりつ」であってい）率「しゅっせいりつ」とは言わない．｢生まれること｣ ならどちらでも可．出生体重（しゅっせいたいじゅう，歯科医学会学36

障害者（児）

障がい者（児）国試出題基準，術用語集）
漢字の熟語の一部をかなで表記する「ま学会用語集等：ぜがき」には不自然さを感じる．｢障害スタンダード社

者自立支援法｣ ｢障害者基本法｣などと表会歯科学第 2 版，記されており，障害者（児）でよい．

歯科医学会学術37

小窩裂溝填塞法

用語集
歯科医学教授要

予防填塞法（文窩溝填塞法，フ綱

科省学術用語集

ィッシャーシー

歯学編，国試出

ラント，シーラ

学術的には小窩裂溝填塞法でよい．

題基準，モデル・ ント法コア・カリ）323

口腔衛生会誌

J Dent Hlth 61(3), 2011

表 （つづき）

38

学会で採用
根拠文献
すべき用語
侵襲性歯周炎（新） 新予防歯科学第併記すべき
用語 1

併記すべき用語 2

採用すべきでない用語
若年性歯周炎理由1）日本歯科医学会，歯周病の診断と治（旧）3 版，歯科医学療のガイドライン改定検討部会の報告書（平成 19 年 10 月 12 日）では，「侵襲性歯会学術用語集周炎（急速（破壊性）歯周炎）は，急速な歯周組織破壊（歯槽骨吸収，アタッチメントロス）と家族内発現を認めることを特徴とする」とあり，若年性歯周炎，急速進行性歯周炎，特殊性歯周炎に分けられている．
2）侵襲性歯周炎は 1999 年の AAP の分類にて定義された疾患名だが，上記改訂部会で更に分類されるため，関連語として別に若年性歯周炎を記載することが望39

ましい．
塵 肺［ 症 ］（ 歯 「じん肺法」という法律があるので，ひじん肺科医学会学術用
40

らがなが正式である．

水道水フッ化物濃日本口腔衛生学

フロリデーショ語集）
水道水フッ素化，今まで用いられてきた「水道水フッ素化」

度調整会フッ化物応用

ン（学会用語集

水道水フッ化物という用語は，水道水をフッ素が含まれ委員会等：新予防歯科添加る化合物に変化させるという意味に解釈される可能性がある．また，同様に用学）

いられてきた「水道水フッ化物添加」は，水道水に自然な状態では含まれていない薬物を添加・混入させる，との解釈につ41

スクリーニング

はじめて学ぶやふるい分け

ながりかねない．

ふるい分け法さしい疫学―疫学への招待―，
歯科医学会学術
42

43

44

スクロース

用語集
国試出題基準，シュクロース

岩波理化学辞典（学会用語集等）

スタンダードプレ第5版
国試出題基準，標準予防策，

コーション

日本救急医学会

Standard

用語集，歯科医

precautions（モ学会学術用語集

デル・コア・カリ）

切端，切縁

歯科医学会学術

45

全数調査

用語集
シンプル衛生公悉皆調査

46

相対危険度

衆衛生学
歯科医学教授要

リスク比綱，EBM・臨床疫学キーワード
150324

切縁咬合とは言わない．切縁と切端とは意味が異なる．

表 （つづき）

47

学会で採用
すべき用語
第一次予防

根拠文献
学会用語集，歯併記すべき用語 1
一次予防（文科併記すべき用語 2

採用すべき
でない用語

理由

科医学会学術用

省学術用語集歯予防，老年歯科医学用語辞典（医歯薬出語集学編）版，2008年）では一次予防に第一次予防

歯科衛生士国家試験出題基準では第一次を併記など，多くの書物で両方の用語が記載されている．それゆえ，両方の用語
48

トータルヘルスプ

歯科医学会学術

トータル・ヘルロモーション用語集

ス・プロモーシを併記することが望ましい．

ョン，トータル
ヘルス プロモーション，トータル・ヘルス・プロモーション
プラン，トータ
ルヘルスプロモーションプラン，
トータル ヘルス プロモーシ
49

50

51
52

53

閉じた質問

スタンダード社

指示的質問，閉ョン プラン
クローズドクエ会歯科学第 2 版

鎖型質問，閉じスチョン（歯科られた質問（歯医学会学術用語科医学会学術用集）

語集）

ニュールンベルニュルンベルク綱

国試出題基準，領

歯科医学会学術

ク綱領（スタン用語集

ダード社会歯科結合剤

学第 2 版）

粘結剤
ハイリスクアプ

NEW 予防医学

ローチ・公衆衛生学ーチ（健康日本

ハイリスクストラ

国試出題基準，21）
高リスクストラテジー

歯科医学教授要

テジー（健康日綱，学会用語集本 21）

高リスクアプロ

日本歯磨工業会は粘結剤を使っている．

等：スタンダード社会歯科学第2 版，歯科医学
54

55

会学術用語集国試出題基準，歯牙フッ素症

すでに歯のフッ素症という用語に統一さ

学会用語集等：（歯科医学会学れている．

新予防歯科学第術 用 語 集 ）， 斑

3 版，歯科医学状歯（歯科医学ヒドロキシアパタ

会学術用語集文科省学術用語会学術用語集）
ハイドロキシア

確か，国際純正応用化学連合（IUPAC）

イト

集歯学編，歯科パタイト（国試の 邦 訳 は ヒ ド ロ キ シ ア パ タ イ ト．

医学会学術用語出題基準）

hydroxy はヒドロキシにすることにな

歯のフッ素症

集っている（日本薬局方もヒドロキシ ･･･という表現）．

325

口腔衛生会誌

J Dent Hlth 61(3), 2011

表 （つづき）56

学会で採用すべき用語
病原要因

根拠文献
疫学テキスト第併記すべき
用語 1
病因（歯科医学併記すべき用語 2

採用すべきでない用語

理由

2 版，歯科医学 会学術用語集）
57

費用効果分析

会学術用語集EBM･ 臨床疫学

費用―効果分析

費用対効果分析

キーワード 150，（疫学辞典第1版）
歯科医学会学術
58

開かれた質問用語集
スタンダード社

開放型傾向の質

開いた質問（歯会歯科学第 2 版，問問，非指示的質科医学会学術用歯科医学会学術

問語 集 ）， オ ー プ

焦点を当てる質

ンエンデッドク

用語集

エスチョン（歯科医学会学術用
59

敏感度

今日の疫学，新鋭敏度，感度，語集）

予防歯科学第 3 sensitivity
版，歯科医学会
60
61

62

フォーンズ法

学術用語集
歯科医学会学術

描円法

フッ化物歯面塗布

用語集
国試出題基準フッ化物溶液歯フッ化物局所塗

面塗布（歯科医布（ 学 会 用 語 集 の総合的な見解」では，フッ化物歯面塗学会学術用語等），フッ化物塗集）

布（ 学 会 用 語 集

フッ化物洗口（法） 歯科医学会学術
用語集

日本歯科医学会「フッ化物応用について布を使用している．

等），フッ素塗布
フッ素洗口（法），「 フ ッ 素 」 は 元 素 名 で あ り， 英 語 の洗口法

“fluorine” に対応し，「フッ化物」および「フッ化物イオン」はそれぞれ “fluoride”と “fluoride ion” に対応する．フッ化物イオンが含まれる化合物を「フッ化物」と呼ぶ．自然界には一般的にこの形態で存在している．齲蝕予防に用いられるの

63

プライマリーヘル

国試出題基準，プライマリー・スケア

歯科医学会学術

ヘルスケア，プ

用語集

ライマリヘルス
ケア（学会用語集等，モデル・コア・カリ），プライマリ・ヘルスケア（歯科医学教授要綱），プラ
イマリー ヘルス ケア（国試出題基準），プライマリ ヘルス ケ
ア，プライマリ・ヘルス・ケア（日本国際保健医療学会用語集）

326

は，これら無機化合物である．

表 （つづき）

64

学会で採用すべき用語
プラセボ

根拠文献
臨床疫学 EBM

併記すべき
用語 1
偽薬（歯科医学実践のための必会学術用語集）

併記すべき
用語 2

採用すべきでない用語

理由

須知識，歯科医65

プラセボ効果学会学術用語集
EBM･ 臨床疫学

偽薬効果（歯科キーワード 150，医学会学術用語しっかり学ぶ基集）

礎からの疫学，歯科医学会学術66

フルクトース

用語集
文科省学術用語

フラクトース

集歯学編，岩波（学会用語集等）

理化学辞典第 5版，歯科医学会
67

68

ベイロネラ

学術用語集
歯科医学教授要

Veillonella

ベイヨネラ，ヴ綱，歯科医学会ェイロネラ

ヘルスプロモー

学術用語集
国試出題基準，ヘルス プロモション

学会用語集等，ーション，ヘル

歯科医学教授要

ス・プロモーシ綱， モデル・コョン，健康増進

ア・カリ，歯科医

づくり

学会学術用語集

69

ポピュレーション

70

アプローチ
ポピュレーション

国試出題基準，（健康日本 21）
集団ストラテジ

ストラテジー

歯科医学教授要ー（ 健 康 日 本綱，歯科医学会21）71

72

集団アプローチ

前向きコホート研

学術用語集
学会用語集等，

前向き研究（は究

歯科医学会学術

じめて学ぶやさ （国試出題基準， ト研究が一般的になっているので，はず用語集

しい疫学―疫学

歯科医学会学術すべき．

辺縁性歯周炎への招待―）
辺縁性歯周組織用語集）
成人性歯周炎1989 年の AAP の分類にて定義された成（旧）炎（歯科医学会 （旧）人性歯周炎は 1999 年の AAP の分類にて学術用語集）

慢性歯周炎に置き換えられている．同義

慢性歯周炎（新）要因対照研究要因対照研究は，現在では前向きコホー語として辺縁性歯周炎も記載することが
73

74
75

ミュータンスレン

学会用語集等：

ストレプトコッミュータンス連

サ球菌

新予防歯科学第カス・ミュータ

鎖球菌

3版

ンス（歯科医学

盲検化
雇入れ時健康診断

疫学辞典第 3 版
国試出題基準，会学術用語集）
マスク化

ミュータンス菌

望ましい．
ミュータンス連鎖球菌群はヒトの口腔内に検出されないものも含むので，同義とはしない．

雇い入れ時の健歯科医学会学術

康診断（学会用用語集語集等）

雇入時の健康診断（労働安全衛生規則）327

口腔衛生会誌

J Dent Hlth 61(3), 2011

表 （つづき）

76

77

78

学会で採用すべき用語
リスクマーカー

リスク要因

臨床疫学

根拠文献

併記すべき
用語 1
疫学辞典第 3 版，リスクインディ
歯科医学会学術

ケーター（歯科用語集

医学会学術用語ステッドマン医集）
リスクファク

学大辞典改訂第ター（歯科医学5版
EBM・臨床疫学会学術用語集）
臨床研究（歯科併記すべき用語 2

採用すべきでない用語

理由

キーワード150， 医学会学術用語
歯科医学会学術79用語集集）
1）新しい分類は Norskov-Lauritsen et al.

Actinobacillus

アグレガチバク

actinomycetem-actinomycetem-

ター（歯科医学Int J Syst Evol Microbiol 56: 2135–2146,comitans

comitans

教授要綱）

2006. の論文にて提唱され，現在認められAggregatibacterて使用されている．しかし，若年性歯周炎（侵襲性歯周炎）の病原細菌として多くの書物（歯周病の診断と治療の指針 2007など）で旧名が用いられているため，主として新名を記載し，旧名を併記することが望ましい．
2） 正 式 に は「Actinobacillus actinomycetemcomitans, Haemophilus aphrophilus, Haemophilus paraphrophilus andHaemophilus segnis」が「Aggregatibacter
actinomycetemcomitans, Aggregati­bacter
aphrophilus, Aggregatibacter paraphro­philus and Aggregatibacter segnis」に再80

D 歯率（あるいは分類されたことに基づくもの．
D 歯率をどう考えるか？「新予防歯科学F 歯率，M 歯率）

第 3 版」では D 歯率＝ D 歯数 /（総被検歯数＋喪失歯）× 100 と，D 歯率＝ D 歯数 /DMF歯の合計×100の両者が掲載されている．D 歯率は状況によって，被検歯数分のＤ歯数の割合であったり，DMF 歯数分の D 歯数の割合を意味することがあるようだ．これはあくまでこの用語を用いる状況で異なることから，D 歯率の用語だけに分母の概念を含ませることが問題の発端になっている．D 歯率を定義する
場合には分母が何かを明確にした使い方をするべきであることを考えると，D 歯率の用語だけでいずれかを示すという考え方自体が言葉の遊びであり，そのような概念を定義付けることは混乱を招く要

81EBM国試出題基準，科学的根拠に基根拠に基づいたエビデンスに基モデル・コア・づいた医療（モ

医療（国試出題

づいた医療（国カリ，歯科医学

デル・コア・カ

基準，歯科医学試出題基準，歯会学術用語集

リ）

会学術用語集）科医学会学術用語集）

328

因になると思われる．