2010-2011 RI President

Klinginsmith Ray

2010-2011 D.2640 Governor

Mariko Yoneda

Main Contentsᵏᵆ͢ᩋʫʍʅ˂ʂ
ɶʚʔ˂ʫʍʅ˂ʂ
͢‫ۄ׆‬ऐˁછ‫۾‬Ⱦȷȗȹ

2010-20118

NO.2

ᄽҰɶʚʔ˂ǽర˨ǽ఍ձ͢‫ۄ׆‬ऐȾȷȗȹ͢‫ۄ׆‬ऐˁ፟ધ݃‫׆݃͢׆‬ᩋǽπǽί᪽ɹʳʠછ‫۾‬ȾɛȮȹɹʳʠછ‫׆݃͢׆݃۾‬ᩋǽៈ༖ǽู‫܀‬క

2010-2011年度ＲＩ会長メッセージ（変化の風）

ロータリアンたちがそれぞれのクラブや地区においても同様

親愛なる同僚ロータリアンの皆さん、に、改善点を確認したり実施するために、この機会を活用さなんと驚くべき世界でしょう！ 技術の進歩はものすごいれることを願っています。

速さで進み、
私たちの事業や専門職務に絶え間ない変化

私たちの33,000クラブでロータリーは息づいています。

を起こしています。
しかし、全世界に住む人々の約3分の1は、そして、「地域を育み、大陸をつなぐ Building Communi-

その暮らしにほとんど変化がないまま、最低水準の生活をties Bridging Continents」
ことによって、向上するのはク

続けています。
これは極端な格差であり、心配の種の一つラブなのです。

です。

もし次年度、
私たちがクラブをより大きく、
より良く、
そして、
より力強くする手助けに成功したら、ロータリーの最良の日

卓越した伝統と明るい未来

は、
まだ先にあることが明らかになるでしょう。私たちはロータリアンで幸せです。
私たちは共に、世界をより良い場所にロータリーは、卓越した伝統と明るい未来をもち合わせてすることができるのです。

います。私の国際ロータリー（ＲＩ）会長としての第一の仕事
は、各ロータリークラブの活力と実現性の強化、そして、社会が変化している中で、クラブを成功に導くことです。
これは非常に重要な仕事です。
なぜならば、社会の根底に存在する

レイ・クリンギンスミス
2010-2011年度 国際ロータリー会長

問題に焦点を当て、その問題を軽減して、それによって世の中を良い場所にするのは各クラブだからです。
Wind of change（変化の風）という言葉は、
私が1960年
代初頭にロータリーの奨学生として南アフリカにいたころの、新しくて意義深い言い回しです。私のホストシティーである
ケープタウンで最初に広まったこの言葉を、
私たちの組織の変化に関して影響を与える社会の変化を考えるときに、
ロー
タリーに適用できるということは思いがけないことです。
この慣用句は今、Winds of change（変化の風）
として当時にも増して知られるようになりました。

最良の日はまだ先にある
私たちは今、
国際ロータリーで改革の文化を享受しています。私たちは私たちの中核となる価値観をしっかりと維持すれば、プログラムや奉仕活動全体を見て、それらをより良くできるかどうかを見極める能力をもっています。私は多くの1

2010-2011年度ＲＩ会長メッセージ

事実、
世界で最も優れた組織の一つです。
私たちは、
私た

親愛なる同僚ロータリアンの皆さん、

ちの大切な地域社会においては精神と資源を築き上げ、
世界的には、
ポリオ・プラスや国際奉仕プロジェクトの立役者で何人かのロータリアンから、
私の会長年度の国際ロータ

す。

リー
（ＲＩ）
テーマとして「地域を育み、大陸をつなぐ Building Communities ‒ Bridging Continents」という言葉を

ロータリーは世界を変えてきました。
そして、ロータリアンた

選んだ理由を尋ねられましたので、説明させていただきたい

ちはそれをより良い方向に変え続けるでしょう。
その方法はと思います。

単純です。
私たちにとっての成功、私たちが成すべきことのすべては、ロータリアンたちが情熱を傾け、ロータリアンたち

二つの目的を同時に満足させる言葉が何かをするとき、もっとも得意な分野に私たちの最善の努力を集中すること、それが「地域を育み、大陸をつなぐ
Building Communities ‒ Bridging Continents」なので過去のすべてのテーマを検討した結果、私はロータリアす。

ン以外の人々に私たちの目的をひと言で理解してもらえ、
ロータリアンの皆さんには会員としての誇りをもってもらえるという、二つの目的を同時に満たすような言葉を探すことに決めました。
そこで私は、ロータリアンとしての情熱、
創造力、
それに寛

レイ・クリンギンスミス
2010-2011年度 国際ロータリー会長

大さを言い表す言葉を探しました。
ふさわしい言葉を考えるに当たって、
ロータリーとはロータリークラブの組織であるとともに奉仕の精神であり、
私たちは、
奉仕、
親睦、
多様性、
高
潔性、
リーダーシップといった中核となる価値観をほかの人々やほかの組織と共有しなければならない、ということを心に留めていました。
私は多くの語句を検討しました。
その結果、ロータリーの現在の任務を述べ、ロータリアンたちが最善を尽くしている
私たちの顕著な業績について述べる4つの単語を選びました。
「地域を育み、大陸をつなぐ Building Communities ‒Bridging Continents」です。

ロータリーは世界をより良い方向に変え続ける
これら4語が「ロータリアンとはどのような人々で、何をしようとしているか」を適切に言い表していると、皆さんにご同意いただけるよう願っています。私たちはたぐいまれな組織で、

22010-2011年度 ガバナー

米田 眞理子Mariko Yoneda

GOVERNOR MESSAGE

違いをもたらそう（ＯＮＥＤＩＦＦＥＲＥＮＣＥ）
ロータリアンとして学ぼう
謹啓

新年度がスタートしてすでに例会を3回、4回と重不況が及ぼす影響で時間的経済的余裕のなさ、入会者のねられ新会長の醸し出す新しい雰囲気が例会場を覆って減少、退会者の増大、組織に対する信望の低下に続いてクいることと存じます。

ラブにいることの意義、クラブに絶望した、クラブに魅力を感

私も7月1日の東京でのガバナー会、10日の諮問委員会をじなくなった、以上が会員減少の大きな原因と総括できるで終え 17日のクラブ会長会議にて会長の皆様に再会でき、しょう。

新しく2640ＲＬＩを開催する運びになり、ご報告が出来ました以上を鑑みれば、
ロータリー哲学を忘却して親睦のみに重点を置く形骸化したクラブ運営、
マンネリ化した例会運営、こと大変嬉しく思っております。
当地区パストガバナー中島治一郎様を経てKalyan次期

すべては内部事情によるものであって、ロータリアンを教育

ＲＩ会長からのメールで、日本の会員数減少の傾向に歯止するプログラムの充実が急がれます。
したがって今年度はめが掛からないことを憂えて居られて（１）
日本での会員減

2640ＲＬＩを開催することを決めました。
ロータリアン、
国際

少の理由、
（２）
会員の平均年齢を下げる良い手立て、（３）

ロータリー、
ロータリー・クラブ、が「ロータリーとは何か？」を問

女性会員の数を増やせないか、（４）より若い青年男女を会い続けるためにロータリーについて考える機会を持ちたいと員にするには如何すべきか？ と言うような事柄に対する答

思います。1月2月3月にパートⅠ〜パートⅢを予定しております。

えを模索しておられることが分かりました。

クラブ会長ご推薦によるロータリアンのご参加をお待ちして8月は会員増強およびロータリー拡大月間であります。

おります。

21世紀のロータリーはどこへ行く？

3

GOVERNOR MESSAGE

成されたRLI調整審議会（RLI Coordination Council)、

ＲＬＩ：ロータリー・リーダーシップ研究会の概要

国際委員長、
国際常務理事、将来も受けられる予定の調整
ロータリー・
リーダーシップ研究会（RLI）
は、
ロータリー・クラ審議会の他の役員です。
調整審議会はRI国際大会のほブの指導者開発計画を実施するための、
ロータリーの地区

か、委員長または審議会の招集によって開催されます。
調と地域の基本的な連合組織です。RLIは高い教育的な経整審議会は年次予算と支部分担金を決定し、RLIの基準と験を備えた将来のクラブ指導者を要請する目的で、その可目標を決定します。

能性のある特定のロータリアンを支援するために、
ニューロータリー・リーダーシップ研究会の任務

ジャージー州の中央にある７５１０地区で、デヴィッド・
リネット
地区ガバナーによって１９９２年に設立されました。

ロータリー・
リーダーシップ研究会の目的は、クラブの会長１９９４年には、
ニュージャージー州で更に３つの地区が加わって多地区の活動となり、
１９９８年には、
３１ゾーン、
３２

によって推薦された、指導者としての素質を持った特定のゾーン（アメリカの北東部、中部大西洋岸、
カナダの一部）に

ロータリアンに、教育を受ける機会を提供することです。
各クラブの会長は、クラブの指導者候補者として（必ずし広がり始めました。
RLIが２つのゾーンに広まったことで、このプログラムは国際も、会長候補者というわけではありません）
会員を指名する

ロータリーの役員の関心を惹きました。
プログラムは、２００１

ように要請されます。
指名された人は、
ロータリーの知識と年の国際協議会のスピーチの中で取り上げられ、「指導力

指導力を伸ばすためのコースを受講することができます。
こ

成功談」
としてRIウェブ・サイトに掲示されるとともに、RI

れらのコースは、熱心でひたむきなロータリアンになるように

ニュース・バスケットの２００２年３月２０日号の記事にもなりま

受講者を動機づけることを期待したものです。

した。RI理事会は、クラブや地区がRLIおよびこれに類似し３日間コースの全期間出席した人には、完了の認証が与たプログラムに参加することを推奨するという決議を採択しえられます。講義内容はもっとも斬新なもので、可能な限り出ました。

席者参加形式が採られます。
その手法には、グループ・ディスカッション、
ロール・プレイング、
問題解決ワークショップ、
グ

２００１年９月に、
RLI常任委員会はロータリーの世界全体に、ある程度の自治権を持った支部を作るという拡大計画

ループ計画トレーニングなどが含まれ、講演は限定されていを採択しました。常任委員会は、
３１ゾーン、
３２ゾーンの外ます。

部に拡大する必要性を認める一方で、支部を成功させるた
めには、
RLIからの支援が必要であることを認めました。す「太陽の光が永遠に陰ることはありません。
緑色の存在にでに結成された支部の名前はRLIのウェブ・サイト

気づくまでには、芽を出す時間が必要なのです。
種をまいた

http://www.rotaryleadershipinstitute.orgに掲載され人が常に収穫できると限らないのです。」
・・・アルバート
・シュ

ています。

バイツアー
RLIの結成につながった問題点は、
私たちのロータリー・

２００３年９月に、
RLIと本部(３１ゾーン、
３２ゾーン)の機能は切り離され、現在、支部の統括機能は国際ロータリー・

クラブの多くの会長やその他のクラブ指導者たち（我地区

リーダーシップ研究会もしくはロータリー・
リーダーシップ研究のことではありません）
が、
ロータリーに関する僅かな知識し会と呼ばれています。

か持たないで、特に自らのクラブ外のことや、
ロータリー運動を前進させていくのに必要な指導力に関する乏しい知識し統括組織の管理主体は、それぞれの支部長によって構

4

GOVERNOR MESSAGE

か持ち合わせないで就任すると言うことが要因です。
良い

場合の重要な評価基準は、
講演することではなく、議論を指導者がいるクラブは、価値があって関心の高い奉仕プロ

導き出す能力なのです。

ジェクトに会員が係わり、存在感と友情の雰囲気をかもし出

さて、
村上直前ガバナーの熱心な御活動で、我地区はし、良いプログラムを伴った関心ある例会を行って、会員を2010年6月末はマイナス10名と言う、プラスには転じ得な

育て、退会防止を図っています。
指導力こそが、私たちのクかったものの、会員減少にブレーキがかかったことは断言でラブを成功に導くための重要な要素なのです。PETS、地区

きるでしょう。本年度は前半に地区大会での地区指導者育チーム研修セミナー、地区協議会などのガバナーエレクト主

成セミナー、
そして後半に3回のRLI開催を予定しておりま

催のRI研修プログラムのほとんどすべては、
具体的な活動す。
このことが会員増強の礎となりますことを深く願っておりに関するプログラムです。RLIはロータリーのリーダー候補ます。

者に焦点を合わせるもので、特定のロータリーの役職にある人に焦点を合わせるものではありません。すなわち、一般
的な指導者教育を提供するものです。
基本的なコースでは、丸３日間の「部門Part」が提供されます。参加者によっては、３年間かけて毎年「１部門」を受講するかもしれませんし、異なった場所で他の「部門」に出席するかもしれません。
本部では、参加者はいかなる場所のコースでも出席できますし、どの場所でも同じプログラムを実施しています。
「部門」はパートⅠ、Ⅱ、Ⅲの順番で受けなければなりません「3部門」が終了したときに、参加者はRLIピンを受け取り、
次いで、様々な問題に関して深く研修する「卒
業生セミナー」
を選択することができます。
卒業生プログラムは、毎年、広げられる予定です。

²°±° ­±±ࢳ࣊ǽ²¶´°ÒÌÉ ᩒϸȾȷȗȹ

カリキュラムの話題はウェブ・サイトに掲載されています。
カリキュラムは毎年改訂され、改定された指導者用資料や

運営委員会

参加者用資料は、
ロータリー年度初頭、すべての支部に配地区研修委員会担当

布されます。

委員長：三軒PDG

丸１
指導者は、
ディスカッション・グループを指導する前に、日かけてオリエンテーション・プログラムを受けます。
通常、
指

委

員：成川PDG

導者の大部分は、
そのコースを実施する目標となった地区

委員：前窪PDG

以外の地区から来ます。本部における指導者は、
毎ロータ
日 程

リー年度に、
２日間か３日間以上のコースを志願するものと予想しています。指導者は地区ガバナーや地区RLIリー

2640ＲＬＩパートⅠ 2011年1月23日（日）

ダーによって推薦されます。
指導者は、
元理事、
元クラブ会

2640ＲＬＩパートⅡ 2011年2月20日（日）

長から選びますが、特別な才能のある場合には、まだクラブ

2640ＲＬＩパートⅢ 2011年3月27日（日）

会長をしていない人から選ぶこともあります。指導者を選ぶ

5

会員増強・拡大に関する 一考案ɹʳʠ‫̈́܍‬ɵɰʽʅʳ˂ర˨ ఍ձᴥᄽҰɶʚʔ˂ᴦ

１、
ポール・ハリスら４人が、
１９０５年２月２３日、シカゴのダウン

３、会員増強については「質か、量か」の議論もある。
しかしタウンにあった事務所に集ってスタートしたロータリークラブ、
有限の命しかない我々が、無限の組織を存続させるため

は、１０５年の歳月を経て、２００を越える国又は地域に、
クラには、
新しい人材を受け入れ育成する以外に方法はない。

ブ数３３，
６６０、
会員数１，
２１２，
６９０人の組織に成長した（２０「ロータリーは、選抜された人々の集団」と泰然自若と構えて

１０年２月２８日現在）。

いる時代は過ぎた。
「門戸を広くし、多くの会員を迎え入れ、
ロータリーの土俵で切磋琢磨する」
ことが大切である。

２、「数が増えることは、
良いのか悪いのか」色々の見解が４、１９９６年に３，
８７０人いた地区会員は、
毎年１００人前後ある。
中には、「現在のロータリーの衰退は、規模の拡大・会

減少して２００９年７月には２，
２３３人に落ち込んだ。
危機的員の増大にある」と酷評する人もいるが、これは間違いであ状況を脱する努力をし、６月末で１０名の減員に止めることって、「クラブ数や会員数の増加」は間違いなく発展の軌跡が出来た。
各クラブの意識改善は進んでおり、この機会を生である。
ロータリーは世界中に拡大し幾つもの大陸をまたぐかして地区活性化が進んでほしいと希望している。

ことになり、ロータリアンも風土・風習を異にし哲学にも差が出てきている。奉仕 一つをとっても、
アングロサクソン系と儒教を中心とする東洋系とでは考えが違い、それが指導理念の差異となり不協和音の基となる。
しかし、このために組織拡大を止めたり、
会員増強の力を抜いたりは出来ない。今のロータリーが、「世界平和」と「全人類の幸せ」という広大な
目標を追及する以上、世界中に多くのクラブをつくり、友人を増やさなければならない。思想・信条・宗教・風習等の違いを乗り越えて、
それをのみ込んだ上で相互理解をする必要がある。
ロータリーは、これを受け入れる 寛容 の組織であったからこそ大飛躍をとげたのである。
ポール・ハリスは、
初期の著作「合理的ロータリー主義」の冒頭で、「もし神の導きで、
いつの日か巨大なコロシアムの演壇に立ち、すべてのロータリアンの目を見ながら私が一言だけ語ることを許される
なら、一瞬のためらいもなく、私は大声を張り上げてこう叫ぶ
−
『寛容！』
と」
と述べている。

6会員増強についてّ᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼᴯᴳᴱᴭ٥Ԗ͢‫ۄ׆‬ऐˁ፟ધ݃‫͢׆‬݃‫׆‬ᩋǽπǽί᪽

8月は会員増強月間です。
皆様には日頃より地区会員増強・維持委員会にご理解とご協力を賜りありがとうございます。
さて皆様のクラブにおかれましては会員の増強はいかがでしょうか。会員増強はロータリークラブ全員の責務であることは皆様もよくご理解いただいている事と思いますが、全体としては思ったほど成果が現れておりません。理由はいくつかご
ざいますが、一つには残念ながら自然な減少がございます。
また、いたしかたない
理由で退会なさる方もおられます。
しかしそのような理由を除いては何としても防いでいただきたいと思います。
その為にクラブでは会員の親睦を一層深めていた
だきたいのです。
皆様が心をわって話せるような友人関係を築いていただきたいと思います。
そのようなクラブは魅力があります。
私がロータリーに入会させていただいた際、
今は亡き先輩からインフォメーションで「倉君、ロータリーに入会しても何のメリットもないよ、
でも君が努力すれば素晴らしい友人に出会えるよ。
自分もロータリーでかけがいのない友人がたくさん出来たことが喜びです。
本当に良かったと思っているんだ。」とおっしゃったのが昨日のように思い出されますが、今では私の言葉となっております。
会員増強は大切ですが、退会を防ぐ方が増強を図るよりはるかに容易でクラブにとって有意義だと思います。
しかし、とは申しましても運営上、活動の力には人数も必要ですのでクラブ会員増強委員長様、委員様はこの両方についての実践の為リーダーとして力を発揮いただき会長様・幹事様はじめクラブの皆様全員で取り組んでいただきますようお願い申し上げます。

7

クラブ拡大によせて٥Ԗɹʳʠછ‫͢׆݃۾‬݃‫׆‬ᩋǽៈ༖ǽู‫܀‬క

本年度の地区クラブ拡大委員会の目標は、和歌山地区に例会時間20時または21時開始のナイトクラブ及びe-clubの設立の可能性の研究と調査の開始。大阪地区
においては、
モーニングクラブとナイトクラブの設立研究と調査を開始いたします。
大阪地区の新クラブは従来方式のスポンサークラブ方式と致します。但し昨今の経済状態ではかなりの苦労が予想されるため、複数のクラブの共同スポンサーも可能性を探りたいとおもいます。
また昨年度は地区役員・地区委員の皆さん方のご協力により地区主導のクラブが創立されました。
ご協力頂いた地区の皆様方に心よりお礼申し上げます。
それと2年前より各クラブにお願いいたしておりますクラブ拡大委員会の設置を本年度も宜しくお願い致します。

8

新入会員紹介NEW ROTARIANҰႎǽշणࢲ᥿ǽ‫ܧ‬խ੔ ࠖ ɹ ʳ ʠ ᴷ ႎᣃూᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ሎျۢႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹·³ࢳµఌ³ஓ੔ ࠖ ɹ ʳ ʠ ᴷ ႎᣃూᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ෩ᤍࡾ̜ႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹·´ࢳ·ఌ²´ஓ

ဝᏚǽ֪႒

ࣂ๕ǽӫல

੔ ࠖ ɹ ʳ ʠ ᴷ ႎᣃూᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ᅆ౉ˁʐʽʒ៧ۨႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹´¹ࢳ·ఌ±·ஓ੔ ࠖ ɹ ʳ ʠ ᴷ ୿޺ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ᒲӦ᡾៧ۨႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶¹ࢳ¶ఌ²µஓ

޺టǽ֪ण

ࠆҰǽӫᔐ

੔ ࠖ ɹ ʳ ʠ ᴷ ֪ඟࠞɬʆʴɬᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ᣮαഈႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶´ࢳ¸ఌ±±ஓ੔ ࠖ ɹ ʳ ʠ ᴷ ֪ඟࠞᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ͳ‫ޤ‬ᛏᣲ៧ۨႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶±ࢳ´ఌ±µஓ

ࠥటǽ֪˧

፬᥿ǽ๖ձ

੔ ࠖ ɹ ʳ ʠ ᴷ ฤʹ᥿ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ೤࿎บᛏᣲႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹´¹ࢳ¸ఌ·ஓ੔ ࠖ ɹ ʳ ʠ ᴷ ࠯֪ႎᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ႆ֤ί᪙ႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶±ࢳ±²ఌ²·ஓ‫᥿ܝ‬ǽᅉˢ޺Ұǽණႆ੔ ࠖ ɹ ʳ ʠ ᴷ ‫ګ‬ూᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ̷య์ᤗႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹µ¹ࢳ±ఌ²´ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ‫ګ‬ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ᜳҦഈႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶±ࢳ·ఌ±³ஓགటǽதծ˹రǽʹ̄ผ

੔ࠖɹʳʠᴷ ‫ګ‬ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ႆ֤ί᪙ႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶³ࢳ²ఌ²´ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ‫ګ‬ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ឬ϶ഈႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹µ¶ࢳ·ఌ²´ஓ9新入会員紹介NEW ROTARIANࡀՁǽ᪜‫܁‬ࠨ˩ǽႏᏩ੔ ࠖ ɹ ʳ ʠ ᴷ ០‫ڷ‬ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ʚʃ̜ഈႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹µ´ࢳ±°ఌ±°ஓ੔ ࠖ ɹ ʳ ʠ ᴷ ០‫ڷ‬ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ٠జࡾ̜ഈႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹µ¹ࢳ¹ఌµஓաࡺǽˢ਽˽ࠞǽ‫ޔ‬஥੔ ࠖ ɹ ʳ ʠ ᴷ ០‫ڷ‬ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ᫖෥ᜫ϶ႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶°ࢳ³ఌ²¸ஓ੔ ࠖ ɹ ʳ ʠ ᴷ ‫ګ‬ȝȝȗȭɒᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ጽ؆ɽʽɿʵʉʽʒႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹µµࢳ¹ఌ±¶ஓ

10

ＰＨＦ
・ベネファクター（６月分）

䈍ฬ೨

࿁ᢙ

䉪䊤䊑ฬ

቟੗䇭౎Ꮊᄦ

㪉

ጯ๺↰᧲

ኹ↰䇭ᱠ

㪈

ጯ๺↰ධ

ဈ㊁䇭ᵗධ

㪝

㇊ᥓൎᶆ

ฎᎹ䇭ర৻

㪙㪜

ን↰ᨋධ

ਛ᧛䇭ༀᄦ

㪝

๺᱌ጊ䉝䉷䊥䉝

↰┵䇭㗅ㅧ㪈๺᱌ጊ䉝䉷䊥䉝

ศ᧛䇭೑ⷙ

㪊

๺᱌ጊධ

米山功労者（６月分）

䈍ฬ೨

࿁ᢙ

䉪䊤䊑ฬ

⑔੗䇭ᐽ㓶

㪈

ᯅᧄ♿䊉Ꮉ

የ㆏䇭㩷䇭ඳ

㪋⽴Ⴆ䇲㊁䇭㩷ᷕ৻

㪈㪈

ጯ๺↰᧲

ን↰䇭⨃೑

㪏

႓

ᴡว䇭ⷐ␭

㪊

႓ർ

㇊㗇䇭ᵏਃ

㪊

႓ർ

✎⼱䇭િ৻

㪉

႓ർ

⑔᫪䇭ືੑ

㪋

႓ධ

ධ䇭䇭㩷ᑧᒄ

㪈

႓ධ

⿷ഥ䇭㊀⾫

㪋

⊕ᵿ

⪤䇭䇭㩷๺ᄦ

㪈ᄥሶ

11

『ロータリーの友』地区だより

THE ROTARY-NO-TOMO『ロータリーの友』8月号、お届けいたします。
先月号を配布後、「『ロータリーの友』
を地域の図書館など外部に配布してよいか」というご意見をいただきました。
ロータリアンに対する情報誌ではございますが、地区協議会雑誌広報部門でも話が出ましたように積極的に広報活動のツールとしてご活用いただければ嬉しき限りです。
なお、
ロータリーの公共イメージ向上のための広報誌 ＲＯＴＡＲＹ ロータリー世界と日本（Ａ5判

10冊525円）
がロータリーの友事務所から発行されています。
併せてご利用ください。

ロータリーの友編集委員会

地区代表委員 岡本勝士

地区関連の記事① ロータリー アットワーク 世界遺産・熊野の森で植樹プロジェクト

縦組みｐ27

ロータリー100周年事業『ロータリー100年の森』覚えておられますか？高野の山の斜面で1本1本環境保全の願いを込めて植林された会員の皆様も多いと思います。本年の地区大会で『ロー
タリー熊野の森』のプロジェクトが発表され、
仁坂知事、真砂田辺市長、村上ガバナーの3人で「二酸化炭素削減の協定書」が交わされました。100年で1100トン以上の二酸化炭素が吸収され、地下水の確保、
山崩れの防止にもつながる植樹プロジェクトです。
植樹には共に参加しましょう。
②

俳壇 - 縦組み Ｐ15
病床に祭の音のかすかなる （和歌山ＲＣ 島村安彦）③

柳壇 - 縦組み Ｐ12
出しゃばらずリバーシブルの裏で生き（堺ＲＣ 井手胡蝶）
スランプは柳壇にもありますな（泉佐野ＲＣ 赤井聡宏）④ バナー自慢

堺清陵ＲＣバナー ―――

12

縦組みＰ18

『ロータリーの友』地区だより

THE ROTARY-NO-TOMO

横組み記事
①

RI会長メッセージ 地域を育み 大陸をつなぐ (レイ・クリンギンスミスRI会長)
Building

Communities―Bridging

Continents を「二つの目的を同時に満足させる言葉」
して2010−11

年RIテーマに選んだと説明されています。
②

特集

会員増強および拡大月間 Ｐ5〜11『94歳で新会員 凛として100歳』宮崎南ＲＣの阿南公章会員が紹介されています。
67歳は赤子、
何のコメントもできませんがぜひお読みください。
「量も質も」の会員増強 チューター（家庭教師）制度、新入会員研修会，
クラブ活性化のために参考になる制度です。縦組みＰ10に広告されている『ロータリー入門書』も使われているようです。
③

生きる喜びを分かち合う モントリオール国際大会 Ｐ12〜16④急接近する中国と台湾（田岡俊次氏）Ｐ17〜19⑤ ロータリー米山奨学事業の基礎知識 Ｐ20〜21
ロータリーの基本知識 Ｐ33〜40
ロータリーの基本知識 日本編『私たち楽しんでます』
Ｐ5

Ｐ41〜48

基礎知識、基本知識があっての楽しみ？

「ロータリーでは、誰であろうと、自分のスキルと知識、能力をいかに活用して人々に奉仕できるかが重要なんです」（アンドレ・ブランドミューラー氏）
Ｐ42
毎年『友』8月号にロータリーの基本知識が特集されています。
一気に読まなくても、常に手元に置いて時々開いてみてください。
『 手続き要覧』
と共に。

縦組み記事
① ＳＰＥＥＣＨ P2〜6
活き活き 子育て・心育て
埼玉大学教育学部附属教育実践総合センター教授

尾崎啓子

子どもを
「甘えさせる」
ことと「甘やかせる」ということとは違います。甘えさせるというのは、たっぷり愛情を注ぎながら厳しさもあるということで、「だめなことは、だめ」と教えていくということも、当然入ってくるわけです。
・
・
・
・
・
②

友愛の広場 Ｐ7-11 古橋廣之進さんとの思い出③

卓話の泉 チーム医療④

言いたい・聞きたい

市立豊中病院病院長

蓼科ＲＣ 寺田静嗣
島野高志氏

Ｐ16〜17

誰もができる会長像を目指して（京都洛中 武部宏）

「会長になり手がなくて、2度目です」そんな声も聞こえる作今、すべての会員の皆さん
武部さんの心構え、
一度お読みください。
ロータリーは「ＮＯ」のない世界、
まず引き受けて、1年かけて自分なりの会
長像を作れればいいのでは？
『ロータリーの友』紹介の一年 （岐阜長良川 山田正仁）
クラブ雑誌広報委員長様、
毎月5分程度の紹介をお願いします。
⑤ ロータリー アットワーク Ｐ20〜29
各地区、各クラブの地道な活動が報告されているページです。家族、友人、社員の皆さんにも読んでもらってください。
そして我々のクラブも積極的に投稿を13䎕䎓䎔䎓 ᐕ 䎚 ᦬ 䎔䎕 ᣣ⊒ⴕ䎃 䎾᦬ೀ䏀䎃䯴 ⽷ 䯵 䮴 䯃 䮆 䮱 䯃 ☨ ጊ ⸥ ᔨ ᅑ ቇ ળ䎃







‣‒ ᵐᵎᵎᵗᵋᵏᵎ ࠰ࡇ݃˄᣿ኽௐᴾ Ḙᴾ Ⴘ೅ᢋ঺ễỤẵᴾ Ḙᴾ ᐕᐲߩነઃ㊄ߪ⚂  ం  ਁ౞‫ޔ‬೨ᐕᐲߣᲧߴߡ 㧑ᷫ‫  ⚂ޔ‬ం  ਁ౞ߩᷫዋߢߒߚ‫ޕ‬᥉ㅢነઃ㊄߇ 㧑ᷫ‫․ޔ‬೎ነઃ㊄߇ 㧑ᷫߢߔ‫  ▚੍ޕ‬ం  ਁ౞ߦኻߒ
ߡ߽㆐ᚑ₸ߪ 㧑㧔ً ం  ਁ౞㧕ߦߣߤ߹ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ળຬ  ੱᒰߚࠅᐔဋነઃ㗵߇ᤓᐕᐲታ❣ࠃࠅ߽Ⴧടߒߚ࿾඙ߪ  ࿾඙޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᐔဋ㗵߇  ਁ౞એ਄ߩ਄૏࿾඙ߪ  ࿾඙߆ࠄ  ࿾඙߳ߣᷫዋߒ‫ోޔ‬࿖ᐔဋነઃ㗵߽  ౞࠳࠙ࡦߣᄢᄌ෩ߒ޿ᢙሼߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᅑቇ੐ᬺࠍ⛽ᜬ࡮᜛ᄢߔࠆߚ߼ߦ‫੹ޔ‬ᐕᐲ߽ᒁ߈⛯߈ߏදജ⾦ࠅ߹ߔࠃ߁‫߅ߊߒࠈࠃޔ‬㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬․‒ ૼ࠰ࡇửᡇảềᴾ Ḙᴾ ợụɟ‫ޖ‬ỉ݃˄‫ف‬ᡶửᴾ Ḙᴾ‫ޟ‬࿾ၞࠍ⢒ߺ‫ޔ‬ᄢ㒽ࠍߟߥߋ‫ޔߦ߽ߣߣࡑ࡯࠹߁޿ߣޠ‬ᣂߒ޿ࡠ࡯࠲࡝
࡯ᐕᐲ߇᐀ࠍ㐿ߌ߹ߒߚ‫☨ޕ‬ጊ⸥ᔨᅑቇળߪߎߩ࠹࡯ࡑࠍታ⃻ߔࠆ࿖㓙ᄺ઀੐ᬺߢߔ‫ޕ‬੐ᬺߩᚑᨐߪ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᒻߢߎߩ‫ޠ߹߿ߨࠃ࠻ࠗ࡜ࠗࡂޟ‬ߢ⚫੺ߒߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ߎߎߦ․ޕ‬ᢙᐕߪ‫ޔ‬Ԙ࿖ౝో࿾඙ߢߩቇ෹ળ⸳┙‫ޔ‬ԙቇ෹߆ࠄߩነઃჇട‫ޔ‬Ԛบḧߢቇ߱ᣣᧄੱ⇐ቇ↢ߦኻߔࠆᅑቇ೙ᐲߩഃ
⸳ࠍ฽߻บḧቇ෹ળߩᵴ⊒ߥᵴേ‫ޔ‬ԛਛ࿖ቇ෹ળߩᚑ┙‫ޔ‬Ԝ㖧࿖ቇ෹ળߩ
ౣᆎേߥߤ‫ޔ‬ᣣᧄߩࡠ࡯࠲࡝ࠕࡦ߇⫣޿ߚ⒳߇⧎㐿޿ߚࠃ߁ߥሜߒ޿࠾ࡘ
࡯ࠬ߇⋧ᰴ޿ߢ߅ࠅ߹ߔ‫੹ޕ‬ᓟ߽ᅑቇ↢࡮ቇ෹ߩ⋡ⷡ߹ߒ޿ᵴべ߇ߎߩࡂࠗ࡜ࠗ࠻⚕㕙ࠍၒ߼ࠆߎߣࠍ⏕ାߒߡ޿߹ߔ‫ߢ߹ࠇߎޕ‬਎⹤ࠢ࡜ࡉߣߒߡ‫ߩߎޔߡߒߣ࡯࡜࠮ࡦ࠙ࠞߪߚ߹ޔ‬੐ᬺࠍᡰ߃ߡ޿ߚߛ޿ߚᄙߊߩࡠ࡯࠲࡝ࠕࡦߦᔃ߆ࠄᢘᗧࠍ⴫ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ߏߩ࡯࠲࡟ࠬ࡯ࡘ࠾ߩߎޔ‬ᗲ⺒ࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ߘࠇࠄߦട߃ߡ‫ߩߎޔ‬੐ᬺࠍᡰ߃ࠆᩮᐙߣߥࠆ⾗㊄㕙ߢߩߏᡰេࠍ߅㗿޿ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖ
ࠎ‫ޕ‬෩ߒ޿⚻ᷣᖱ൓‫ޔ‬ળຬᢙߩᷫዋߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬ነઃ߇ౣ߮ᷫዋߩ௑ะࠍᒝ߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ዋሶ㜞㦂ൻ‫⻉ࠕࠫࠕޔ‬࿖ߩᕆㅦߥ⚻ᷣ⊛⊒ዷߩਛߢ‫ޔ‬ᔃߣᔃߩ੤ᵹࠍㅢߒߡ‫ޔ‬਎⇇ᐔ๺ࠍ⋡ᜰߔߎߩᄺ
઀੐ᬺߩᗧ⟵ߪ߹ߔ߹ߔᄢ߈ߊߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣂᐕᐲߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬㊀ߨߡነઃჇㅴߩ߅㗿޿ࠍ↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬
㧔੐ോዪ㐳 ဈਅඳᐽ㧕‥‒ ቟‫ܖޛ‬Ӑỉ ᵨᶇᶑᶍᶌᶅ ẰỮầИỴἽἢἲửἼἼὊἋᴾ
࿷ቇਛߦ↥ቇදหࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ᱌ᚻߦㆬ߫ࠇ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ߦ‫ޡ‬ੑߟߩቝቮ‫ߢޢ‬㧯㧰ࡔࠫࡖ࡯࠺ࡆࡘ࡯ࠍᨐߚߒߚ㖧࿖಴りߩ☨ጊቇ෹‫ޔ‬,KUQPI ߐࠎ㧔㧛ᄢ๺㧾㧯㧕‫ޕ‬‫ߩ࡯࡝࠲࡯ࡠޡ‬෹‫ࠅࠃߛ߹߿ߨࠃޢ‬㧔 ᐕ  ᦬ภ㧕߿‫  ߹߿ߨࠃ࠻ࠗ࡜ࠗࡂޟ‬ภ‫࠾ߩߎߚߒ੺⚫ߏߢޠ‬ࡘ࡯ࠬߦߪ‫ޔ‬ᄙߊߩ෻㗀߇ነߖࠄࠇ߹ߒߚ‫ ߩߘޕ‬,KUQPI ߐࠎߩࡈࠔ࡯
ࠬ࠻ࠕ࡞ࡃࡓ‫ޡ‬6JG'XGTNCUVKPI‫  ᦬  ߇ޢ‬ᣣߦ࡝࡝࡯ࠬߐࠇ‫⊒ޔ‬ᄁ⸥ᔨࠦࡦࠨ࡯࠻߇  ᦬  ᣣ‫ޔ‬Უᩞߩᤘ๺㖸ᭉᄢቇ㧔␹ᄹᎹ⋵ᎹፒᏒ㧕ߢ㐿௅ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᄢ๺㧾㧯ߩ૒‫ᧁޘ‬๺ᄦࠞ࠙ࡦ࠮࡜࡯㧔౮⌀ฝ㧕߿‫ޔ‬㋈ᧁᙗᴦ╙  ࿾඙☨ጊ⸥ᔨᅑቇᆔຬ㐳㧔౮⌀Ꮐ㧕ࠍߪߓ߼‫  ╙ޔ‬࿾඙‫  ╙ޔ‬࿾඙ߩ㑐ଥ⠪߽㓸ߞߡ⡬߈ߦ⸰ࠇ⷗቞ࠆਛ‫ޔ‬,KUQPIߐࠎߪࠕ࡞ࡃࡓ෼㍳ߩోᦛߣࠪࡦࠣ࡞෼㍳ᦛ  ᦛ‫ࠦࡦࠕޔ‬࡯࡞  ᦛࠍᾲ໒‫ੌ⚳࠻࡯ࠨࡦࠦޕ‬ᓟߩីᚻળߢߪ‫߭ੱ৻ޔ‬ߣࠅߦ╉㗻ߢᗵ⻢ࠍવ߃ߡ޿߹ߒߚ‫੹ޕ‬࿁ߩࠕ࡞ࡃࡓߢߪ‫ޔ‬ࠢ࡜ࠪ࠶ࠢ߿ᤋ↹㖸ᭉߩฬᦛࠍࠕ࡟ࡦࠫߒ‫ޔ‬,KUQPI ߐࠎߥࠄߢߪߩㅘ߈ㅢࠆࠃ߁ߥ࠰ࡊ࡜ࡁࡏࠗࠬࠍႊ⢻ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ㧔JVVRYYYXCREQLRLKUQPI㧕ߢ⹜⡬߽ߢ߈߹ߔߩߢ‫ޕ޿ߐߛߊߒ⹜߅߭ߗޔ‬…‒ ɶ‫׎‬᩷ෙႾ‫ע‬ᩗỉᘮ໎‫ܖ‬ӐẦỤἳἕἍὊἊᴾ☨ጊቇ෹ߩቡੳᓾߐࠎ㧔㧛⷏ㇺ㧾㧯㧕ߪችፒᄢቇ⇐ቇᓟ‫ޔ‬ਛ࿖ߦᚯࠅ‫ޔ‬㕍ᶏ⋭₹᮸࠴ࡌ࠶࠻⥄ᴦᎺ⇓’₞ක࠮ࡦ࠲࡯ᚲ㐳ߣߒߡ‫↥↢ߩࠢࡗޔ‬೑↪
ߦߟ޿ߡߩ⎇ⓥߦ޽ߚߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᅑቇᦼ㑆ᓟ߽ࡠ࡯࠲࡝࡯ߣߩ੤ᵹࠍ⛯ߌ‫ޔ‬ ᐕ  ᦬ߦߪࡎ࡯ࡓࠞࡒࡦࠣ೙ᐲߢߩ᜗⡜ࠍฃߌ‫  ╙ޔ‬࿾඙ߩ࿾඙ᄢ
ળߦ߽ෳടߒ߹ߒߚ‫੹ޕ‬ᐕߩ  ᦬  ᣣ‫ޔ‬ቡߐࠎߩ૑߻㕍ᶏ⋭₹᮸⋵ࠍ㔡Ḯߣߔࠆᄢ࿾㔡߇⊒↢‫ޕ‬ᱫ⠪࡮ⴕᣇਇ᣿⠪⚂  ੱ‫ޔ‬᳃ኅୟუ  ਁ  イߦ߽෸߱↟ᄢߥⵍኂ߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬਎⹤ࠢ࡜ࡉߩ⷏ㇺ㧾㧯ࠍㅢߓߡቡߐࠎߩή੐ߪ⏕⹺ߢ߈ߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ࡔ࡯࡞ߢߩㅪ⛊ߪขࠇ߹ߖࠎߢߒߚ߇‫  ᦬ ޔ‬ᣣ‫ߦ࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗߊ߿߁ࠃޔ‬ធ⛯ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ
ߥߞߚߣ‫ޔ‬ቡߐࠎ߆ࠄߩࡔ࡯࡞߇☨ጊ⸥ᔨᅑቇળߦዯ߈߹ߒߚ‫ޔߪࠇߘޕ‬࿾㔡ߩᕟࠈߒߐࠍ‛⺆ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ญか∉ߢំࠇࠆ╙  ߩ᡿ㇹ‫ޔ‬ችፒ߳ߩᔃᖱ޽߰ࠇࠆࡔ࠶࠮࡯ࠫߢߒߚ‫ޕ‬
ʻ⅚ਰ↹ᡉ→↕↱ … உ ‣… ଐ↞ࣨⅺ→↎↖ↈ⅛‫ޛ‬ⅺ↸↝ီಮ↙᪦⇁᎚↚ↆ⅚
Ⅴ‫ע‬ᩗ↏⅚‫↚ٳ‬ᡜↁ↼Ⅵ↗ӣ⇂↖‫↗ڸ‬ɟደ↚‫↚ٳ‬Ј↎ᡦᇢ⅚ܼⅻߐ↻↭ↆ↎⅛ُ↚↥↓ⅺ→↎↱↝↝ᅶ↎←↞
᠉ⅳࣴ঻↖ฎ↮↭ↆ↎ⅻ⅚ӷↇ౐↝˰ʴ

ʴⅻဃⅼ؈↰↚↙↹↭ↆ↎⅛እ৖↖ɟဃভԡ↚੐↹ឪↂↆ↭ↆ↎ⅻ⅚яↀЈ↊↎↝↞ ‣ ʴ↏ↀ↖⅚↗↕↱बↆⅺ→↎↖ↈ⅛… ଐ᧓↞ᘮܹᛦ௹↳ӷ·↝਼ኧ⅚૔ੲཋ᝻↝ˁЎↀ↳ᣐࠋ↖↪↗⇂↘჈↺᧓↱↙ⅾ⅚‧ ଐႸⅺ↸↞၃၏↝්ᘍ⇁᧸ⅿ↎↰↚⅚‪‧ ʴ↝૔࣯ྎҔ૔ੲᨛ↗↗↱↚⅚… ɢ᪽⇁ឬⅷ↺∊⇕↳፤⅚ᬔ↙↘↝ര᭏ϼྸ↗⅚
∕⇕⇧∙੗ᆔ⅚‥․ ɢ≂↝ෞ൒⇁ᘍⅳ↭ↆ↎⅛ӝ។၃↖Ⅴ᩼ࠝʙ७ܳᚕⅥ↝Ј↎ܷ߃↝⇱∋∞⇟⇁ૼᎥ↳⇬−⇹↖Ⴘ↚ↆ⅚ஜ࢘↚࣎ⅻၘ↮↭ↈ⅛ѣཋ↝ԡ⇁яↀ↺ྎҔⅻѣཋ⇁ൈↄ↙ⅾ↕↞↙↸↙ⅳ⅚အငᠾܼ↝૾⅝↱ɟ᪽ɟ᪽ӸЭ⇁↓ↀ↕‫ٻ‬Џ↚Ꮛ↕↕ⅼ↎ཅ⇁Ⴘ↝Э↖ൈↄ
↻↺⅛ஜ࢘↚ൢ↝൒↖↎↭↹↭↊⇂⅛ྚ೔↝ᘑⅻɟଐ↱ଔⅾࣄᐻↆ↭ↈ↷ⅵ↚⅚↭↎ܷ߃↝ӝ។၃↱ɟଐ↱ଔⅾኳऒↆ↭ↈ↷ⅵ⅚ᅌ→↕ⅳ↭ↈ⅛‒㧔⽷ ࡠ࡯࠲࡝࡯☨ጊ⸥ᔨᅑቇળ‫᧲ ޥ‬੩ㇺ᷼඙⦼౏࿦  㤥㦖⦼౏࿦ࡆ࡞ (

6GN㧦 (CZ㧦'OCKN㧦JKIJNKIJV"TQVCT[[QPG[COCQTLR
74.㧦JVVRYYYTQVCT[[QPG[COCQTLRߩ ߠߺߨ✬㓸ᜂᒰ㧦㊁ᵤ࡮ፃ第2640地区 米山学友会より

２６４０地区米山学友会 主催
上海シンポジウムにご参加しませんか？

16

文庫通信

BUNKO TSUSHIN「ロータリー文庫」は日本ロータリー５０周年記念事業の一つとして1970年に創立された皆様の資料室です。
ロータリー関係の貴重な文献や視聴覚資料など、２万余点を収集・整備し皆様のご利用に備えております。閲覧は勿論、電話や書信によるご相談、文献・資料の出版先のご紹介、
絶版資料についてはコピーサービスも承ります。
また、一部資料はホームページでPDFもご利用いただけます。
クラブ事務所にはロータリー文庫の「資料目録」
を備えてありますので、ご活用願います。
以下資料のご紹介を致します。

࿾඙ᄢળ⻠Ṷࠃࠅ◎「ロータリーの歴史をふまえて」 南園義一 2010 2p （D.2770）◎「ＵＮＤＰ親善大使として、見たこと、感じたこと」 紺野美沙子 2010
2p （D.2770）◎「日本人のこころ」 徳川恒孝 2010 10p（D.2590）◎「日本のこれから」 藤原正彦 2010 4p（D.2590）◎「世界の水問題」 金杉 誠 2010 6p（D.2590）◎「先人に学ぶロータリーの心 日本人の職業倫理」 島田燁子 2010 3p（D.2530）◎「先人に学ぶロータリーの心 江戸時代の京都商道〜石門心学とロータリー」
木戸邦考 2010 4p（D.2530）◎「現代に生かす 戦国武将の知恵」 松平定知 2009 8p（D.2800）

ロータリー文庫〒105−0011東京都港区芝公園2-6-15黒龍芝公園ビル3階
TEL（03)3433-6456・FAX（03)3459-7506

http://www.rotary-bunko.gr.jp

開館＝午前10時〜午後5時

17

休館＝土・日・祝祭日

インターネット速報

NEWS

感動的な講演と興行に満ちたモントリオール大会が幕を下ろす
6月23日、
カナダ、
モントリオールにて、154の国々から1万8,000人のロータリアンが参加した国際ロータリー国際大会が幕を閉じました。
ポリオ撲滅活動を完遂するよう激励を受けた参加者は、活動の効果はすぐに目に見えてわかるようなものではなくとも、
必
ず変化を生み出すものであるとの思いを新たにし、それぞれの帰途へつきました。
本会議と分科会で盛りだくさんとなった4日間の国際大会を通じて、参加者は多くの貴重な講演者の話を聞くことができました。
ジョー・ラックさんをはじめ、
ベストセラー作家であり、アフガニスタンとパキスタンで学校を設立した中央アジア研究所の共同設立者、グレッグ・モーテンセンさん、
ボーイスカウトアメりカ連盟の事務総長であるボブ・マズーカさん、
著名なカントリー・ミュージシャン
で慈善活動家でもあるドリー・パートンさんなど、
いずれもすばらしい講演でした。
また講演のほかに、
ソロとアンサンブルを織り交ぜた歌で知られるアイルランドの歌唱グループ、
ケルティック・サンダー、
幻想的なアクロバットで観客を魅了するシルク・ド・ソレイユ、
美しい歌声を披露してくれたテノール歌手、
ラッセル・ワトソンさんなど、参加者
はさまざまなエンターテインメント
・ショーを楽しむ機会にも恵まれました。
これらの詳細、そのほかの大会関連ニュースはＲＩのウェブサイト
http://www.rotary.org/ja/MediaAndNews/News/Pages/conv10june24̲wrap.aspx
でご覧になられます。

END POLIO NOW
今回の国際大会では、今年に入ってポリオの発祥が激減していることが報告されました。
しかし、ポリオ撲滅までは油断は禁物です。6月21日、太陽が沈み暗くなる時刻を待って、旧市街にあるボンスクール・マーケットの壁に「En ﬁnir avec la POLIO」(
今こそポリオ撲滅のとき）という、
フランス語のメッセージが映し出されました。
緯度の高いモントリオールが暗くなるのは午後の9時すぎ、その時間に合わせたイベントにもかかわらず、
その瞬間を見ようと、多くのロータリアンと家族が集まりました。
国際大会の友愛の家がおかれている国際会議場を手こぎの自転車で出発した、
元ポリオ患者で、
カナダのホワイトホースロータリークラブ会員、
ラメシュ・フェリスさんと伴走を務めた、
国際ロータリーポリオ・プラス委
員会委員長ボブ・スコット氏らが会場に到着したとき、多くの歓声に迎えられました。
フランス語で勧められた式典が終わり、「En
ﬁnir avec la POLIO」の文字が映し出されると参加者の歓声はより大きく、そして、
あちらこちらで記念撮影をする姿を見ることができました。

18

7月行事報告

Report 2010/7

ᴴఌᴯᴶஓ ᏹ᚛ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬

ᴴఌᴯᴵஓ ธюᩋ᥿ూʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬

ᴴఌᴯᴵஓ ธюᩋ᥿ూʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬
ᴴఌᴯᴶஓ ᯚ࢙๒ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬

ᴴఌᴯᴶஓ ᯚ࢙๒ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬

ᴴఌᴯᴴஓ ‫ګ‬ฤˀ˲ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬

ᴴఌᴯᴵஓ ֪ฤʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬
ᴴఌᴯᴴஓ ᯚᆀʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬19

7月行事報告

Report 2010/7·ఌ±·ஓǽɹʳʠ͢ᩋ͢ឰ

ᴴఌᴯᴳஓ ‫ފ܀‬ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬

ᴴఌᴯᴳஓ ๜ԧూʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬·ఌ±·ஓǽɹʳʠ͢ᩋ͢ឰ

٥Ԗ݃‫͢ํ̬͢׆‬20

7月行事報告

Report 2010/7·ఌ²´ஓǽ‫ګ‬ʡʷʚʃɹʳʠǽ፱͢·ఌ²´ஓǽʷ˂ʉ˂ɬɹʒʴ˂ʊ˂ʁʍʡʟɳ˂ʳʪ·ఌ²³ஓǽ࠯֪ႎూᵏᵀуࣻᜪ‫ץ‬·ఌ²²ஓ ႎᣃᵏᵀуࣻᜪ‫ץ‬஽Ǿࢍᩋ᚜ୢᜪ‫ץ‬21

2010-2011年度年間行事予定表㧤᦬‫ޓ‬ળຬჇᒝ߅ࠃ߮᜛ᄢ᦬㑆㧔/ GO D GTUJ KR C P F ' ZVGP UKQ P / Q P VJ 㧕

㧝ᣣ
㧞ᣣ
䋳ᣣ
䋴ᣣ
䋵ᣣ
䋶ᣣ
䋷ᣣ
䋸ᣣ
䋹ᣣ
䋱䋰ᣣ
䋱䋱ᣣ
䋱䋲ᣣ
䋱䋳ᣣ
䋱䋴ᣣ
䋱䋵ᣣ
䋱䋶ᣣ
䋱䋷ᣣ
䋱䋸ᣣ
䋱䋹ᣣ
䋲䋰ᣣ
䋲䋱ᣣ

ᣣ
᦬ ࠟࡃ࠽࡯⵬૒ળ⼏ᤨ㩿Ἣ㪀 ⽴Ⴆ4%㧦㩿᳓㪀 ႓߅߅޿ߕߺ4%㧦㩿ᧁ㪀 ጯ๺↰ධ4%㧦‫ޓޓ‬ᄢ㒋㊄೰4%㧦㩿㊄㪀 ᓮဌ4%㧦㩿࿯㪀 ☨ጊ⸥ᔨᅑቇᆔຬળࠢ࡜ࡉࠞ࠙ࡦ࠮࡜࡯⎇ୃળ㩿ᣣ㪀㩿᦬㪀㩿Ἣ㪀 ႓ർ⷏ධ⷏4%㧦㩿᳓㪀 ࠟࡃ࠽࡯੐ോᚲᄐᦼભᥜ
㩿ᧁ㪀 ‫ޓ‬
㩿㊄㪀
㩿࿯㪀
㩿ᣣ㪀
㩿᦬㪀
㩿Ἣ㪀 ᧻ේ4%㧦㩿᳓㪀 ⽴Ⴆࠦࠬࡕࠬ4%㧦‫᧻ޓ‬ේਛ4%㧦㩿ᧁ㪀 ႓ᷡ㒺4%㧦㩿㊄㪀 㒋ධ࡮ᴰධ4%㧦㩿࿯㪀 ᣂ਎ઍㇱ㐷ࠢ࡜ࡉᆔຬ㐳ળ⼏㕍ዋᐕ੤឵ᆔຬળ䋲䋲ᣣ 㩿ᣣ㪀㑐ⓨᣣᩮ㊁㩇㩍㨺㩆㨸㩧㩘㩍㩣㑐ⓨᣣᩮ㊁㩇㩍㨺㩆㨸㩧㩘㩍㩣࠹ࠢࠬࡇࠕᄢ㒋࠹ࠢࠬࡇࠕᄢ㒋‫ޓ‬㨪ᐕᐲ㐳ᦼฃߌ౉ࠇቇ↢߳ߩ╙㧝࿁ࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ࡮᱑ㄫળ
‫ޓ‬㨪ᐕᐲ㐳ᦼᵷ㆜ቇ↢Ꮻ࿖ႎ๔ળ
‫ޓ‬㨪ᐕᐲ⍴ᦼ੤឵ቇ↢Ꮻ࿖ႎ๔ળ

䋲䋳ᣣ
䋲䋴ᣣ
䋲䋵ᣣ
䋲䋶ᣣ
䋲䋷ᣣ
䋲䋸ᣣ

㩿᦬㪀
㩿Ἣ㪀 ጯ๺↰ർ4%㧦㩿᳓㪀 ☳ᴡ4%㧦㩿ᧁ㪀 ᄢ㒋⁜ጊ4%㧦㩿㊄㪀㩿࿯㪀 ᴰ૒㊁࡮ࠅࠎߊ߁ᴰ૒㊁࡮㑐⷏࿖㓙ⓨ᷼4%㧦ࡠ࡯࠲࡯ࠕࠢ࠻࡮࿾඙੤ᵹળ♿ਃ੗ኹ䋲䋹ᣣ 㩿ᣣ㪀䋳䋰ᣣ 㩿᦬㪀 ☨ጊ⸥ᔨᅑቇળᐕᐲ╙࿁⹏⼏ળ䋳䋱ᣣ 㩿Ἣ㪀 ᦭↰ධ4%㧦⮮⊕␹␠㨪ᾢ㊁ฎ㆏ࡔ࡞ࡄ࡞ࠢ᧲੩

22

2010年6月 出席報告
ળຬᢙ

䉪䊤䊑ฬ

౉ળ

㪇㪐㪅䋷㪅䋱 䋶᦬ᧃ
᦭
᦭

↰
↰

ධ

᦭↰䋲䋰䋰䋰
⮮੗ኹ䈚䉈䉌
ᓮ

ဌ

ᓮ

ဌ

᧲

ᓮ

ဌ

ධ

⠀

ᦜ

㊁

⠀

⴩

㒋

ධ

ᯅ

ᧄ

ᯅ ᧄ ♿ 䊉 Ꮉ
ጤ

಴

๺

ᴰ

๺

ᴰ

ධ

ᴰ

ᄢ

ᵤ

ᴰ

૒

㊁

ᶏ

ධ

ᶏ

ධ

᧲

ᶏ

ධ

⷏

⽴

Ⴆ

⽴Ⴆ䉮䉴䊝䉴
㑐⷏࿖㓙ⓨ᷼ᴡ ౝ 㐳 ㊁ᴡ ౝ 㐳 ㊁ ᧲ጯ๺↰ጯ ๺ ↰ ᧲ጯ ๺ ↰ ർጯ ๺ ↰ ධ
☳
㜞

ᴡ
㊁

ጊ

ਠ

ᧄ

᧻

ේ

᧻
⟤

ේ

ਛ
ේ

㇊ ᥓ ൎ ᶆ

㪊㪎
㪊㪇
㪈㪋
㪈㪌
㪌㪉
㪈㪏
㪉㪍
㪉㪍
㪉㪉
㪈㪊
㪌㪇
㪈㪎
㪉㪎
㪊㪎
㪊㪈
㪋㪎
㪊㪇
㪋㪉
㪍㪋
㪉㪉
㪈㪎
㪉㪇
㪉㪊
㪊㪇
㪊㪇
㪋㪋
㪌㪋
㪉㪉
㪈㪐
㪈㪐
㪉㪊
㪈㪈
㪊㪌
㪉㪋
㪉㪋
㪈㪐
䉪䊤䊑

㪎㪉

㪊㪎
㪊㪈
㪈㪌
㪈㪊
㪌㪉
㪈㪌
㪉㪊
㪈㪋
㪈㪎
㪈㪊
㪌㪊
㪈㪎
㪉㪎
㪊㪌
㪉㪍
㪋㪐
㪊㪋
㪋㪈
㪍㪏
㪉㪇
㪈㪐
㪉㪇
㪈㪐
㪊㪋
㪉㪏
㪊㪐
㪌㪉
㪈㪎
㪉㪈
㪉㪉
㪉㪊
㪈㪊
㪊㪉
㪈㪐
㪉㪊
㪈㪐

ㅌળ

଀ળᢙ

䋶᦬

⚥⸘

䋶᦬

⚥⸘

㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪈
㪇
㪇
㪇
㪊
㪇
㪇
㪇
㪇
㪈
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇

㪈
㪉
㪉
㪇
㪊
㪇
㪊
㪊
㪇
㪇
㪌
㪈
㪈
㪈
㪇
㪌
㪍
㪇
㪎
㪇
㪋
㪇
㪉
㪏
㪈
㪈
㪊
㪇
㪉
㪊
㪈
㪊
㪈
㪇
㪉
㪉

㪇
㪈
㪇
㪉
㪇
㪇
㪋
㪈
㪉
㪇
㪇
㪇
㪈
㪈
㪈
㪉
㪈
㪈
㪈
㪉
㪈
㪇
㪌
㪈
㪇
㪈
㪉
㪈
㪇
㪇
㪈
㪈
㪋
㪊
㪈
㪉

㪈
㪈
㪈
㪉
㪊
㪊
㪍
㪈㪌
㪊
㪇
㪉
㪈
㪈
㪊
㪌
㪊
㪉
㪈
㪊
㪉
㪉
㪇
㪍
㪋
㪊
㪍
㪌
㪌
㪇
㪇
㪈
㪈
㪋
㪌
㪊
㪉

㪎᦬㪈ᣣ䉪䊤䊑ળຬᢙ↵ᕈ 㪉㪈㪇㪇 ᅚᕈ

㪉㪉㪊㪊

㪈㪊㪊

䋶᦬

ᐔဋ

䉪䊤䊑ฬ

಴Ꮸ₸ ಴Ꮸ₸㪇㪐㪅䋷㪅䋱 䋶᦬ᧃ㪋 㪐㪊㪅㪎㪌 㪐㪇㪅㪎㪈 ᄢ 㒋 ㊄ ೰㪋 㪐㪏㪅㪈㪌 㪐㪎㪅㪊㪈 ᄢ 㒋 ⁜ ጊ㪌 㪐㪊㪅㪊㪋 㪐㪇㪅㪐㪊 䉍䉖 䈒 䈉 ᴰ ૒ ㊁႓㪋 㪐㪌㪅㪇㪇 㪐㪌㪅㪇㪇᧲㪊 㪏㪌㪅㪉㪎 㪏㪎㪅㪍㪍 ႓㪌 㪏㪐㪅㪊㪊 㪏㪎㪅㪌㪋 ႓ ർ ⷏ ධ ⷏㪋 㪏㪉㪅㪌㪇 㪏㪎㪅㪊㪊 ႓ ᴰ 䊱 ਐർ㪌 㪐㪌㪅㪇㪇 㪏㪌㪅㪊㪎 ႓ධ㪊 㪏㪌㪅㪐㪍 㪏㪌㪅㪉㪐 ႓ਛ㪋 㪐㪏㪅㪇㪏 㪐㪎㪅㪈㪌 ႓⷏㪊 㪐㪉㪅㪎㪌 㪐㪈㪅㪎㪈 ႓㪋 㪏㪐㪅㪎㪇 㪏㪎㪅㪌㪉 ႓ 䈍 䈍 䈇 䈝 䉂㪋 㪏㪏㪅㪈㪇 㪐㪈㪅㪏㪎 ႓ 䊐 䉢 䊆 䉾 䉪 䉴㪋 㪎㪏㪅㪏㪌 㪎㪏㪅㪏㪏 ႓ ᷡ 㒺㪊 㪍㪉㪅㪐㪍 㪍㪈㪅㪏㪏 ႓ ᧲ ධධ㪊 㪎㪏㪅㪋㪊 㪎㪏㪅㪊㪌 ᴰች㪋 㪐㪇㪅㪌㪉 㪐㪉㪅㪐㪏 ᣂᵿ㪋 㪎㪌㪅㪇㪇 㪎㪉㪅㪏㪐 ⊕ሶ㪋 㪏㪈㪅㪉㪌 㪏㪈㪅㪇㪉 ᄥ⍹㪋 㪏㪇㪅㪎㪇 㪏㪍㪅㪉㪋 㜞㪋 㪐㪎㪅㪈㪍 㪐㪐㪅㪈㪉 㜞 Ꮷ ᵿㄝ㪋 㪐㪊㪅㪊㪌 㪐㪋㪅㪏㪈 ↰㪌 㪍㪋㪅㪈㪎 㪎㪌㪅㪎㪌 ↰ ㄝ 䈲 䉁 䉉 䈉㪋 㪏㪉㪅㪉㪇 㪏㪇㪅㪊㪇 ↰ ㄝ ᧲㪋 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 㪐㪎㪅㪌㪊 ን ↰ ᨋ㪌 㪐㪇㪅㪉㪉 㪏㪏㪅㪈㪌 ን ↰ ᨋ ධ㪋 㪐㪉㪅㪌㪌 㪐㪉㪅㪉㪉 ๺ ᱌ ጊ㪌 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 ๺᱌ጊ䉝䉷䊥䉝㪋 㪏㪇㪅㪐㪌 㪏㪏㪅㪈㪐 ๺ ᱌ ጊ ᧲㪌 㪐㪐㪅㪇㪌 㪐㪎㪅㪏㪌 ๺ ᱌ ጊ ၔ ධ㪋 㪐㪏㪅㪎㪌 㪐㪍㪅㪎㪈 ๺ ᱌ ጊ ർ㪌 㪎㪉㪅㪏㪍 㪎㪉㪅㪎㪐 ๺ ᱌ ጊ ධ㪋 㪏㪋㪅㪎㪐 㪏㪋㪅㪊㪍 ๺ ᱌ ጊ ਛ㪋 㪏㪌㪅㪉㪊 㪏㪌㪅㪍㪋 ๺ ᱌ ጊ ⷏㪋 㪐㪌㪅㪌㪇 㪐㪌㪅㪇㪇 ๺ ᱌ ጊ ᧲ ධ㪋 㪍㪏㪅㪎㪌 㪎㪇㪅㪏㪊 ๺᱌ጊ䉰䊮䊤䉟䉵䋶᦬ᧃ䉪䊤䊑ળຬᢙ↵ᕈ 㪉㪇㪍㪌

ᅚᕈ

㪈㪌㪊

㪉㪉㪈㪏

23

ળຬᢙ

㪊㪈
㪌
㪉㪎
㪎㪎
㪊㪊
㪈㪐
㪉㪈
㪊㪈
㪉㪏
㪉㪌
㪈㪎
㪊㪈
㪉㪌
㪉㪇
㪈㪉
㪈㪏
㪌㪐
㪈㪉
㪈㪈
㪉㪍
㪈㪏
㪏㪌
㪊㪇
㪋㪏
㪊㪉
㪉㪇
㪍㪍
㪋㪊
㪌㪊
㪊㪐
㪋㪌
㪏㪐
㪉㪐
㪉㪈
㪋㪈
㪇

㪉㪏
㪌
㪉㪍
㪎㪊
㪊㪌
㪈㪐
㪉㪇
㪊㪇
㪉㪎
㪈㪎
㪈㪏
㪊㪊
㪊㪉
㪈㪏
㪈㪈
㪈㪎
㪍㪇
㪈㪋
㪈㪋
㪉㪌
㪈㪏
㪏㪐
㪊㪊
㪌㪈
㪊㪋
㪈㪏
㪍㪌
㪋㪋
㪋㪐
㪊㪎
㪌㪇
㪏㪐
㪉㪏
㪉㪇
㪋㪍
㪉㪌

౉ળ

ㅌળ

଀ળᢙ

䋶᦬

ᐔဋ

䋶᦬

⚥⸘

䋶᦬

⚥⸘

಴Ꮸ₸ ಴Ꮸ₸

㪇
㪇
㪇
㪊
㪈
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪈
㪇
㪇
㪇
㪇
㪈
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪊
㪇
㪇
㪈
㪈
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇

㪇
㪇
㪇
㪐
㪊
㪇
㪇
㪉
㪈
㪉
㪉
㪋
㪎
㪇
㪇
㪈
㪋
㪉
㪊
㪇
㪈
㪏
㪏
㪍
㪉
㪇
㪈㪇
㪊
㪉
㪈
㪏
㪋
㪇
㪇
㪎
㪇

㪇
㪇
㪈
㪍
㪈
㪇
㪈
㪈
㪇
㪌
㪈
㪉
㪇
㪉
㪈
㪇
㪈
㪇
㪇
㪉
㪈
㪈
㪉
㪇
㪇
㪇
㪎
㪈
㪉
㪈
㪉
㪈
㪇
㪈
㪇
㪇

㪇
㪇
㪈
㪈㪊
㪈
㪇
㪈
㪊
㪉
㪈㪇
㪈
㪉
㪇
㪉
㪈
㪉
㪊
㪇
㪇
㪉
㪇
㪋
㪌
㪊
㪇
㪉
㪈㪈
㪉
㪍
㪊
㪊
㪋
㪈
㪈
㪉
㪇

㪋 㪐㪉㪅㪐㪇 㪏㪐㪅㪋㪇㪋 㪐㪌㪅㪇㪇 㪐㪈㪅㪌㪈㪌 㪎㪋㪅㪉㪉 㪎㪍㪅㪇㪌㪋 㪏㪏㪅㪎㪎 㪏㪌㪅㪏㪇㪋 㪐㪏㪅㪇㪏 㪐㪏㪅㪇㪍㪌 㪏㪊㪅㪊㪉 㪎㪎㪅㪎㪉㪋 㪐㪎㪅㪍㪉 㪐㪍㪅㪇㪏㪊 㪐㪇㪅㪋㪎 㪏㪊㪅㪌㪋㪊 㪏㪇㪅㪊㪇 㪏㪇㪅㪇㪌㪋 㪎㪈㪅㪉㪌 㪍㪐㪅㪉㪊㪊 㪏㪐㪅㪌㪏 㪏㪐㪅㪉㪊㪋 㪎㪍㪅㪉㪍 㪏㪋㪅㪊㪌㪊 㪐㪇㪅㪊㪏 㪐㪇㪅㪇㪊㪊 㪏㪌㪅㪐㪍 㪏㪌㪅㪍㪋㪊 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 㪐㪏㪅㪊㪏㪋 㪏㪍㪅㪍㪎 㪏㪍㪅㪉㪎㪋 㪏㪇㪅㪍㪍 㪎㪐㪅㪐㪈㪋 㪐㪋㪅㪉㪊 㪐㪎㪅㪎㪌㪋 㪎㪍㪅㪐㪇 㪎㪎㪅㪏㪇㪋 㪎㪌㪅㪉㪎 㪎㪋㪅㪋㪈㪅㪊 㪏㪈㪅㪉㪌 㪏㪉㪅㪎㪏㪋 㪏㪎㪅㪐㪏 㪏㪎㪅㪐㪉㪋 㪏㪐㪅㪇㪎 㪐㪇㪅㪋㪋㪌 㪐㪈㪅㪌㪏 㪐㪉㪅㪉㪈㪋 㪎㪍㪅㪏㪌 㪎㪋㪅㪌㪍㪋 㪏㪌㪅㪐㪋 㪎㪎㪅㪎㪐㪌 㪏㪊㪅㪇㪎 㪏㪌㪅㪌㪏㪋 㪏㪉㪅㪉㪉 㪏㪇㪅㪎㪎㪋 㪐㪈㪅㪇㪉 㪐㪇㪅㪎㪇㪋 㪐㪋㪅㪎㪇 㪐㪉㪅㪏㪈㪊 㪏㪎㪅㪐㪋 㪏㪈㪅㪐㪇㪊 㪏㪊㪅㪊㪊 㪏㪌㪅㪌㪈㪋 㪏㪋㪅㪌㪊 㪏㪊㪅㪉㪌㪋 㪐㪌㪅㪇㪇 㪐㪌㪅㪇㪇㪋 㪐㪏㪅㪉㪐 㪐㪇㪅㪇㪋㪊 㪐㪎㪅㪊㪊 㪐㪍㪅㪌㪎

㪍᦬ᐔဋ
಴Ꮸ₸

౉ળ
ㅌળ
䋶᦬ ⚥⸘ 䋶᦬ ⚥⸘㪏㪎㪅㪉㪇㪈㪍 㪉㪇㪈㪏㪏 㪉㪈㪍

²°±°­²°±±ࢳ࣊ɶʚʔ˂̜ө੔Ȏµ¹°­°°²±ǽǽ‫۾‬᩸ࣈ‫ګࢍګ‬ԖԈ˧ّˀ˲႔ᴮˣᴮႭᴮᴳǽᵀ೓ᴮᴱհɶʚʔ˂̜ө੔ǽ¨ᴴఌᴮஓɛɝ©ǽǽǽᵑᵂᵉᴷᴭᴴᴯᴪᴯᴯᴱᴪᴯᴳᴱᴭ
ᵃᴾᵕᴷᴭᴴᴯᴪᴯᴯᴱᴪᴯᴳᴲᴭ
ᵂᴪíáéìᴷ éîæïÀòéä²¶´°ùïîåäá­ç®ïòçᵅᵍɬʓʶʃᴷèôôðº¯¯÷÷÷®òéä²¶´°ç®ïòç ¨ፕፖ©

Ɔǽ᫖ᝈႭհኄɂǾᴴఌᴮஓᴥజᴦȞɜɁ۰௿ȺȬɁȺǾȢɟȣɟɕȝᩖᤏȗɁȽȠɛșȾȝ᭐ȗȗȲȪɑȬǿ