VOL.265/December 2023

鹿児島で世界を語ろう！第 29 回外国人による災害時外国人支援
ボランティア養成講座

日本語スピーチコンテスト
観覧者募集！
(sat) 13:30~16:30@県民交流センター 県民ホール

災害時、外国人が本当に必要としている
情報を知っていますか？
実際の災害で提供される情報を的確に伝えられる
実践的なスキルを身につけましょう。

※観覧の方のお申込は不要です。
当日直接会場にお越しください。
会場はこちら→オンライン版(sun) 13:30~16:40
定員：英語６名・中国語２名・ベトナム語２名♪当日の運営ボランティアも大募集♪
イベント進行の補助，来場者の受付・誘導，（各言語先着順）
参加費：無料※申込後に zoom の ID をお送りいたします。

カメラ撮影，後片付けなど。（外国語は必要なし）♦2/3(土)10:30～17:30（事前説明含む。昼食付き）♦募集人数 14 名（先着順）〔高校生以上〕※18 歳未満の方は保護者の同意書が必要です。
♦昼食・交通費 2,000 円支給

12/9（土）対面版は定員に達しました。

申込 QR コード

※講座内容や申込方法などの詳細はこちらからご確認ください→

詳しくは下記までお問合せください。
【問合せ】TEL:099-221-6620
Email: kia7@kiaweb.or.jp

協会ホームページでは色々なイベントをお知らせしています。
ぜひご覧ください♪

【各種問合せ先】公益財団法人鹿児島県国際交流協会 099-221-66201鹿児島県の在住外国人の数は，年々増加傾向にあります。『国際交流ひろば』では，鹿児島で頑張る在住外国人の鹿児島での暮らし等についてご紹介しています。
今回は，県内在住で香港ご出身の劉靖殷（らうちんやん）さんをご紹介します。
ジェニーさんについて教えてください。
私は香港の九龍（クーロン）
半島側の屯門（とぅんむん）という郊外地域で，一人っ子として育ちました。両親も香港出身で，家では広東語，学校や友達とは中
国語と英語を使っていました。
私の名前は漢字では劉靖殷（らうちんやん）と言いますが，小 ジェニーさん（中央）と香港のご両親
さい頃に両親がつけてくれたジェニーという愛称で呼ばれています。香
港では苗字が同じ人が多いので，英語の愛称を持っている人が多いです。
とても自然な日本語を話しますね！
日本語を学んだきっかけを教えてください。
私のお父さんが日本の歌手の沢田研二（ジュリー）の大ファンで，私も小さい頃から彼の歌をよく家で聴いていました。そのことが自然に日本語を勉強したいと思うようになったきっかけかもしれません。日本のアニメ「ドラえもん」や「鉄腕アトム」もよく見ました。
卒業したあと，ニュージーランドでワーキングホリデーをしていた時に，日本人の友達がたくさんできて，その後，香港に戻ってから，日本語学校に通い，本格的に日本語を学びました。
香港でもドラえもんを見るのですね。
香港では，昔はドラえもんは「叮噹(ディンドン)」と呼ばれていて，今でもとても人気がありますよ。ただ，香港のドラえもんはおじさんの声なんですよ。日本に来て初めてドラえもんを見たときは，声がかわいくてび
っくりしました！
鹿児島に来ることになったきっかけは？
人と接することが好きだったので，香港の国際空港で日本の航空会社と契約して働いていました。
その後，日本に住んでみたいと思うようになった時に，「白水館」の求人情報がＳＮＳに広東語でアップされているのを目にして，応募しました。採用面接で指宿まで来ま香港ビクトリアハーバー
したが，とても広くきれいな庭や温泉が印象的で，日本を感じさせてくれました。その時の接客もとても丁寧で安心感を与えてくれました。
普段はどのような仕事をしていますか？
現在はフロントで働いています。海外からの個人でのお客様も多く，
私は広東語・中国語・英語で対応します。日本語が話せないお客様のために，ホテルの外のレストランの予約などもお手伝いをしています。
香港からのお客様は，砂蒸し風呂を目当てに来られる方が多いです。そのほか，おすすめ観光スポットとしては，長崎鼻や池田湖をご案内しています。指宿はバスや電車の本数が少ないので，自分でレンタカーを借りて県内を回る方もいますね。
日本で働いて香港との違いを感じることがありますか？
香港人の仕事の進め方は，基本的にスピード重視です。いつも早口で，歩くのも速いですよ（笑）。私も，香港での感覚が残っているところもあり，日本の対応がちょっと遅く感じることもありますが，それが日本
人の丁寧さだと最近わかってきました。
また，日本では，朝礼や打ち合わせが定期的にあって，みんなで情報を共有できるし，チーム感が出るのでとても良いと思います。
白水館は外国人の従業員も多く，上司や同僚の理解もあり，病気になったら車で病院に連れて行ってくれたり，休みの日はみんなでバーベ
キューや花火をしたり，とても働きやすい職場です。

２

仕事で苦労した事・逆に嬉しかった事はどんなところですか？
鹿児島で働き始めて，初めは言葉の壁が大きかったです。敬語や，鹿児島弁が理解できなくて苦労をしました。でも，フロントでの接客中に，日本人の方からは香港出身というところから会話が広がったり，「頑張ってくださいね!」という言葉が嬉しく，励まされています。また，
チェックイン業務
海外のお客様からは，「ジェニーさんがいてよかった」といってもらえるのが，とてもありがたいです。ただ，香港
では社交辞令はあまり使わないので，曖昧な日本語も難しく，例えば「今度いきますね」と言われると，本当に来るのかどうなのかわからず，そこは今も苦労しています。
食生活はどうですか？
日本料理の中ではお寿司やお刺身が好きです。香港と違って，新鮮で価格も手頃です。ただ，時々，日本料理以外の色々な国の料理を食べたくなりますね。香港ではどこでも，中華料理はもちろん，インド料
理やタイ料理など，たくさんの国々のごち
そうを食べられます。
香港独自の食ということでは，飲茶でしょうか。香港のお年寄りの人たちは広い飲茶レストランで，朝から好みの点心を食べ
名物飲茶料理てお茶を飲み，新聞を読みながらゆっくりと過ごしていますよ。もっとも，若い人たちは時間がなくて，そんなことできませんけどね（笑）。点心には鶏の足（爪先）のところを蒸して味付けした「鶏のもみじ」という料理もあります。コラーゲンたっぷりでおいしいですよ。
今後チャレンジしたいことを教えてください。
日本に住んでみようという外国人がスムーズに手続きできるよう，サポートしてあげたいです。例えば，私も経験しましたが，日本では日本の電話番号を持っていないとクレジットカードが作れない，一方で，クレジットカー
ドがないと電話の契約ができないなど，とても困ってしまうことがよくあります。ほかに，日本で暮らす上で，理解しにくいことはたくさんありますよ。
漢字がわかる外国人はまだいいけれど，わからない外国人もたくさんいます。そんな不安な外国人が少しでも減ってくれたらいいですね。
日本の若い人達に海外を知ってもらうにはどうしたらよいですか？
日本は国内旅行だけでも色々な文化や風俗，食べ物などを経験できますよね。それは日本のいいところでもあるのですが，逆に，日本の若者が海外に行かない理由になっているかもしれません。香港は，旅行といえば海外に出ていくことを意味します。
あと，日本人は英語に不安を持っている人も多いと思いますが，台湾など
英語が通じなくても行ける海外もあるので，一度は行ってみるといいかと思います。海外の人は日本人に対してはとても良いイメージを持っているので，どこに行っても困ったときは助けてくれ
ると思います。ぜひ，チャレンジしてほしいですね！
-----------------------------------------------豊かな自然に囲まれた，指宿特有の「砂むし温泉」に入り，併設の薩摩伝承館で薩摩の歴史や文化を五感で感じ，日常を忘れて至福の時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。
〔鹿児島砂むし温泉「指宿白水館」〕
白水館 HP 伝承館 HP
指宿市東方 12126-12 Tel：0993-22-3131〔薩摩伝承館〕
指宿市東方 12131-4 Tel：0993-23-0211

)

(
)

(

格か崎る渡太でとく運 〔
闘ら家。り平凜い、は太南
海
う他
が太の「
ヤ海次然。所傾平へ
始平再マのはと苦い次少ま次建キ男、ししのては年
畑十るのを」に たい お一の。南 のな四母生のり八躍
目
方指屋ろ歳に活芋、太一動
貿 号うの育なを平四〕し拾易 をと時てが 次年
て
っ
開、持決、
琉ららてのの
拓こつ意球れ厳食子夏のこ浜すへた格べ供に
る時生
よ代ま
うにれ
なはる
暮家が
らに、
し食先
ぶべ代
りるの
でも時
あの代
第８代濵﨑太平次の墓っもにたな家

た濵るが 〔台﨑。あ指海座太そり宿上
の平こ
港王
に、
海 の
上次高
の像
にのさ端一
凜ブ に角〕
４沿
とロｍ
に
しンのっ太
て
ズ
て 台 平
立像座一次
つが 段
指宿港の太平次ブロンズ像 太 立 が 高 公
据 園
太 る中きり柱う故平っえくとて平容。国っ、にだ郷次いら盛い
そ次姿 、かの見。へはるれ土う
さ名
像が アけ舳立芝の右。
「、
その殆 ジと先て生思手ヤのれ称
製ど アなはた帯いをマ上てがっ
はを指キ い付
作伝 の地た、船椰伝宿」にるけ太
はわ琉 を子 のの３芝
平
何っ にら
向球 模のえ街屋ｍ
の生れ
次
回て
て
号
か、
第帯た
もい っそ躍し木いに向をのな てし進てをるけつ八が場
試い いてのお帆よ、け代あ所

活「八介島 「じ温をは々住左日湧の 〔指躍太代すにと指て泉も単、
海ん衛本き字鹿を平濱る居こ宿温をてな運だ門有出を児宿し次﨑もなろ温泉活なる業ご（数る充島温」 のがで泉鎮用す商 先みの地て県泉
たと
太
を な
の
開
人記平でら、
こ 護し「人継祖 温域らの物述次あにの発のた御で承がと泉でれ指開で。（るし稿の神お座はし海た地あた宿発あ）注。ては恩をも間なて運ざとるほと者」 実世 人〕」るが：「 祀てとく、業えながど言、そ、。、漢は界か」
を
至
るな称指
もるこ え
今字、をご（
指「しす宿の始んにのるば
回表こ
稼め は薩所、の見し宿 の古の記太るま市湯礎るの業、）
。あ摩で
権
地
”
太一
主 左この
く
を
る
迎
誌 を
役は と温 現築賓に伸左七人半こ
は
ん
）神
衛
銅
藩
島 「
と
が泉と い室主ば衛世物南こ湯門
像しで」さ社た” し門紀のてののき記れ」。を島ては半貢部ん豊、刻三る事てをさ新津い五 献地と宿世字代ば地（
い創ら築斉く世にが域 ゆ
界に後史でる建にし宣がに あが中はを拠の跡な。す、 （、あ指 こかぶ
し
見る子なく る私てな 太た宿ったれら、据。孫ど、 な財指り 左るに。ほおゅのえ以「を鹿 どを宿ぶ 衛。移湊ど湯く
た下第紹児 、投の）門代り太のが）」気者と治摩日や 易動そ後会しク銭ど 〔もは、維藩丸、さ家力、のっ、を屋に海海し、近新ののミら」を当取て海拡五支運運て浜代に「購ニにと持時引ア外げ兵店、ネ
エ
崎
国
日
、
く
繋 入ー 言っににメのて衛網貿ットる太本が力へル太わたおおリ実いのを易ワ
カ情く 広で。平のっ」の銃平れ「いいー
豪て次成てを資 次る日国てでを。商げ躍クが由本 莫の肌情進で立い充金の際
家る 〕
購
はのく実提 藩縁人的大綿で報ととし
入
相
こ
に
だ
な 感網繋とた
な最 さ供
献 初な 場い大とせ 、主じ。の視利のじもがも太をなか、
益 る張 に平との考後ど力た 国野を動とりり、次い功えのが艦献 際と得きと巡、巨箱はう労る明薩春金 貿行るをと 大館、ら
箱
な聞もしなの館
高
きど に、海 、
自運田大し出、てし長ら・屋坂崎も商嘉い、、る跡で上流兵長。継グ海ネ衛崎太ぎラ ッ 、平のバにト、
加琉
椰子の木の帆柱と南向きの舳先
次子ー渡ワ賀球こがと航ーのな

鮑参に購太にし来 次何、、な入平入、
そ航まら人
いオる
りン も次れこをたはか。藩らるを禁、藩のこコ輸
当、ロ入はを実仲じ時か海に、 黙加質 、 ら運し琥品認 的介海、の業ん珀とす担な役外幕輸者
府さ、等しる 貿と貿 送
昆せ し は を布でてこる易て易鎖料藩
はと を も 収な、
見 とと行中禁国入のど 、と 国 政 公絹で返布なもう、じ策を認あり類りにこ英ての得業と国い る者
っの 、多、た品、太が、たもこと
氷。は 大平でフがとと、 し砂
中に
蝦 な次きラ、
糖利 たン薩国なた
夷、益ら。ス摩、る。
方薬 自こな藩オ こを
面品得らのどはラ。れにかとての海の琉ン よ
海
産
球
らしい 外
ダ り
のてく外貿物を以 、干のこ産易を支外 太し人と物に手配の 平

気りを間地っ樹かれにを市イ 「
歩を元て木らて「記とー指オ
まに、
ー
オ
、
た遊「
オい散で名が送いー念姉ン宿ス、んペて策はの植らるスし妹ズ市ト
道でラい
あ 栽 。
盟ラ ラ
路いハるすまと れ造トて ンは
さ
約 オリ
市
る
お
て
向たウ気 り れ 成ラ
ドーア
を
り
と
き
営
リ
時
ス
か。 分、見 、州」にま 森現た、ア陸結ロスのい のを在約オの上んット森
の
なさか
形
け
成 千ー森競でクラ」
芝をるになしは ス」 おハリ
生。
五技
ロックハンプトン市の日本庭園
園外いて大 トが りンア
ベルモント レッドの像
広 し
場 プ連
百
整
き
国
ラ
木
た
設む日に とはうア成合る像牛ト場 滑内の々いく本リ備近、友ト邦にる
置し本はな名「だ牛さう。が「ンの りは森の 育のアさく好ンク。
ロ。のれよこ長ベ市一
さ温庭、
指お付ッ牛
の ル 角 台遊
象、う牛
け
れ泉園宿、
か
ク
閑モ
で具
が 今
てにが市ロ
ッらハ見徴やにはなンらに はも
は
い憩
ン
れ
と
ク
遺
贈
るう整かハてプつなオ伝同顔ト 、 子整
供備
そ 備らンいトめっー 市でレらロッ
う乙さのプるンるてス学の立ッれク たさだ女れ寄ト。通先いト的気っドたハ ちれ。像、贈ン りのるラに候て」赤ン がて
オーストラリアの森の樹木
が砂で市 」道そリ育にいのいプ 元お

３

「
日
本
人
初
の
国
際
貿
易
家
浜
崎
太
平
次
」

をび＊
い事本
た務稿
だ局の
き長執
まに筆
しおに
た話お
。 い
おし
礼をて
は
を伺、
申う太
しと平
上と次
げも顕
まに彰
す、ヤ
。多マ
数キ
のの
関会
連会
資長
料及

切次て限作
に翁近りを
願の代、経
う偉日日て
ば業本本よ
かがののう
り、成海や
で今立外く
あ後に貿完
ると欠易成
。もくのし
正べ先た
しか駆も
くらけの
評ざとだ
価るなそ
さ貢りう
だ
れ献、
明。
を
て
こ
い成治の
維
くし 像
こた新が
と太をあ
を平経る

「
か
ご
し
ま
か
ら
見
え
る
世
界
」
vol.18

け こて迫で 経江参 〔、調のいしの費戸勤と調
こ 人た、
交こ所
の所物。一奢をかろら
特はとそ八侈要 代でず
し
の
財
の
し
産 のの三や 遠 、ょ義政
品 出対〇木て隔 当広務時
を窮会策年曽い郷
た地
藩乏いを頃川 でをのと。
負治まあ 日ののをが担、専救太う藩水たるっ
て本出
売う平たは
、
工
いは会
こ
五
とた次め百事第とた徳いしめのに の二な。川〕
人登万 十 薩幕、、
そ奄生用両経五ど摩藩の美をさと費代か藩体輸の大れいな藩らは制、送黒きたうど主参雄で
が
砂
巨
勤藩、
の くの
た糖変が大藩島交と各津め生え調な財 代し藩に産 所借政重にては
豪太にてい広財を はの定
平目く を強し 莫家期
郷次を。 抱くげ 大格的で 圧付ら、え ひ なやに

今 か
回 つ
は て
， か
指 ら
宿 外
市 国
で と
活 の
躍 交
し 流
た が
浜 盛
崎 ん
太 だ
平 っ
た
次 鹿
の 児
業 島
績 。
と 鹿
、 児
指
宿 島
の に
憩 居
い な
の が
場 ら
で に
あ し
る て
オ 世
ー 界
ス を
ト 感
ラ じ
リ ら
ア れ
の る
森 場
を 所
ご を
紹 ご
介 紹
し 介
ま し
す ま
。 す
。

世界各地で活躍する鹿児島ゆかりの方からのお便りです

世界便り

１「台湾の自然」
中華民国（台湾）の玉山（ユイシャン）は東アジアの最高峰です。領土は台湾 本島、澎湖（ポンフー）諸島、
金門、馬祖、
そして多数の島嶼からなっています。
国 土 の 約20％は自然保護エリアとなっていて、
台 湾 本 島は、3,000 メ
ートル以上
の山々が連
なり、森林に覆 わ れ た山地が全面積の半分以上を占め、豊かな自然に恵まれています。また、台湾本島は熱帯から温帯までの幅広い気候
帯に肥沃な土壌と豊富な降水量が加わり農業天国を形成し、あらゆる種類の果物や野菜が栽培されています。
２「国民」
台湾には公式に認められた 16 の先住民族がいます。
台湾は「新住民」と呼ばれる、主に中国や東南アジアなど
海外出身の配偶者 57 万人のふるさととなっています。
台湾には多様な漢民族のサブグループだけでなく、マレー・ポリネシア系の先住民族と世界各地からの移住者によって多文化社会が形成されています。
３「日台関係50 年」
50年前の1972 年9月，日本は中国大陸を統治する
中華人民共和国と国交を樹立し，台湾を統治する中華民
国との国交を断絶しました。それから50年，日台関係は大きく発展しました。国交がない日台関係はかつてなく良好な状況にあると言えます。
断交後の 1970 年代，80 年代は冷めた状態が続いていましたが、1990 年代に台湾が民主化したこと，日中関係が複雑化したことで，日台関係は転機を迎え、そして2010 年代に大きく発展し，相互の好感度が高い現在の状態に至っています。
日本と台湾は地理的に地震多発地帯に位置し，歴史的に何回もの大地震を経験してきました。1999 年 9 月
21 日，台湾中部を震源とする大地震が発生しました。その時，「日本からの救援隊が台北に到着し捜索活動を開始した」というニュースがラジオで繰り返し伝えられ，それは台湾の人々にとっても気持ちを前向きにするメッセージとなりました。地震の発生が深夜の 1 時 47 分，その日の夕方には日本の国際緊急援助隊が到着し，台北で捜索活動を開始するという非常に迅速な行動は台湾の人々を驚かせ，深い印象を与えました。
2011 年 3 月 11 日，東北沖を震源とする東日本大震災が発生しました。その被害の映像は台湾でも強い衝撃を与え，台湾各地で多くの人が日本を心配し，義援金を寄付しました。「台湾大地震の際の日本の支援にお返しをしたい」という声があちらこちらであがりました。台湾からは，義援金だけではなく大量の支援物資も届けられました。
そして、いくつもの台湾の支援団体が被災地に入り、息の長い復興支援を行いました。
2019 年の日本から台湾への旅行者は 217 万人，
台湾から日本への旅行者は 489 万人に達しました。
台湾にとっても日本人旅行者は中国人旅行者に次ぐ数で，存在感は大きいです。
４「つながる学校～子どもたちが楽しんで通う台北日本人学校～」
このような国際
情勢と環境の中に位置する台北日本人学校は、2022 年 3 月に新校舎が開校しました。コンセプト
は、「つながる学校」です。このコンセプト実現に向けて、私たちは６つの「つながる」を具体的に取組んでいます。 〇国際理解やメディアを活用して「様々な学びにつながる」〇様々なコミュニケーションが生まれることで「人と人がつながる」〇様々な空間から「多様な活動につながる」〇災害に強く、防犯体制が高い校舎が「安全・安心につながる」〇外国語活動での学びや日本の文化の発信を通して「世界につながる」〇私たちの夢や希望の実現に向けて「未来につながる」

大前 鉃治 （おおまえ てつじ） 台湾台北市在住

台北日本人学校小学部 教頭 シニア派遣
前 薩摩川内市立高来小学校 教頭

4台湾文化交流会 in 鹿児島

鹿児島市◆台湾文化交流会とはどのような団体ですか？
台湾文化交流会 in 鹿児島は，鹿児島在住の台湾人と台湾に興味がある鹿児島の方々をつなぐための会です。鹿児島の人に台湾のことをもっと知ってもらいたいという思いからこの会を立ち上げました。2019 年設立当初は，2 人だけでイベントの企画・運営をしていましたが，その後鹿児島在住の台湾人や台湾に興味がある日本
人も会に参加して徐々に会員が増えてきました。2021 年には役員会を設け，幅広く活動できるようになりました。

おはら祭りに参加◆どんな活動をしていますか？また，県民の方はどのように関わることができますか？
台湾料理・文化講座，台湾華語教室，絵本の読み聞かせなど台湾に関連したイベントを開催しています。各国際関連の団体との交流，提携によって鹿児島の各地に国際理解講座やイベントのお手伝いもしております。最近では，おはら祭の総踊りにも初参加しました。台湾にゆかりのある方，台湾好きな方々と一緒に台湾連として楽しむ事が出来ました。SNS でも情報を発信しているので，多くの方に台湾に興味をもってもらえたら嬉しいです。

◆県民の方へメッセージをお願いします。
台湾文化交流会を通して台湾人が知らない鹿児島の事，私たちが鹿児島の人に知ってほしい台湾の事など一緒に学んでいけたらと思います。

台湾文化交流会 in 鹿児島事務局

台湾文化講座

詳細は
こちら
から→

かごしま の国際交流団体紹介姶良市姶良国際交流協会

姶良市◆姶良市姶良国際交流協会とはどのような団体ですか？
本会は，平成３年度に設立され，現在 50 名余りの会員がいます。仕事を引退したメンバーが主で活動しています。この会の目的は，姶良市の国際交流を積極的に推進し，相互の友好と親善を務め，世界各国の平和と繁栄に貢献することを目的としています。

留学生との花見会◆どんな活動をしていますか？また，県民の方はどのように関わることができますか？
事業計画に基づき，5 月頃に総会，外国人講師による講演会・料理教室・留学生との花見交流会を実施
しています。今までに４２か国の外国人講師をお招きし実施しました。留学生との交流会では第一工科大学・鹿児島国際大学・鹿児島大学などの学生を招待して交流しています。講座については，姶良市の広報誌に掲載し参加者を募集しており，一般市民の方ならどなたでも参加・加入できます。

◆県民の方へメッセージをお願いします。
姶良市の人口は約７万 8 千人で，うち現在 500 人余りの外国人が暮らしています。その中でアジア出身の方々が 85％を占めています。当会は今までは留学生とのコミュニケーションを主にイベントを開催してきましたが，今後は企業の理解を求めながら，技能実習生など，もっと色々な外国人の方と交流する場を持ちたいと思っております。
留学生との交流会

姶良市姶良国際交流協会 会長
TEL/FAX（0995）65-4592

川上三芳

様

5

JICA デスク鹿児島からのお知らせ！
鹿児島県から出発した JICA 海外協力隊員は現在累計でおよそ 1,000 名。今回は、20２３年度９次隊の短期派遣
で、キルギスに派遣されていた園中 秋葉さんに協力隊について聞いてみました！【職種：青少年活動】【キルギス共和国】
日本から西へ 5000 キロ、中央アジアに位置し、 人口 600 万人、キル
ギス語とロシア語(公用語)が話されている。
村人は羊を飼い、馬に乗って移動をする。

Q1.協力隊応募のきっかけを教えてください。

Q4.協力隊に参加して、身についたことを教えてください。

A.中学生の頃に JICA 海外協力隊（当時は青年海外協力隊）を知り、世界で活躍するかっこいい大人になりたい！と憧れたのがきっかけです。

A.自分や周りの人のアイデアを、順序立てて形にしていく力が身についたと思います。
Q5.最後に、これから応募を考えている方に一言お願いします
A.日本では見ることのできない世界、何にも変えられない刺激的な２年間が待っています。自分の得意なことや経験を、それを必要とする国で活かすチャンスの一つとして JICA 海外協力隊という選択肢を考えてみてください！

Q2. 現地ではどのような活動をしていましたか？
A.協力隊として、２回派遣されました。１回目は約１年半、小中高一貫校で現地の先生と英語の授業や日本文化の紹介をしました。２回目は、キルギス日本センターでキルギスと日本の企業を繋ぐサポートなどを約半年間行っていました。
Q3. キルギスでの印象的なエピソードを 1 つ教えてください。
A.キルギスは「おもてなし」の国だと思います。活動期間中は、同僚の家に呼んでもらい、お茶と家庭料理でおもてなしをうけました。家族・親戚みんなでテーブルを囲んで過ごした時間はとても有意義でした。

【おわりに】
中学生の頃の“憧れ”を実現した園中さん。
協力隊としてキルギスで暮らす中で、さらに視野が広がり、他の近隣諸国にも興味が湧いているとのことでした。

「人生なんて、きっかけひとつ」
あなたも JICA 海外協力隊で、世界に飛び出してみませんか？

個別相談受付JICA デスク鹿児島 担当:仮屋 TEL:099-221-6624 (公財)鹿児島県国際交流協会内
がいこくじんそうごうそうだんまどぐち

外国人総合相談窓口
か ご し ますがいこくじんかた

そ う だ んま ど ぐ ち

鹿児島にお住まいの外国人の方のための相談窓口でせいかつざいりゅう し か く

ろうどう

いりょう

ふ く し

こま

す。生活,在 留 資格,労働,医療,福祉などで困ったこ
き が る

そうだん

とがありましたら,お気軽にご相談ください。
たいおう げ ん ご

対応言語 ：

か

ご

し

ま

け

ん こ く さ い こ う り ゅ う き ょ う か い な い鹿児島県国際交流協会内
TEL：０７０－７６６２－４５４１
E-mail：kiasoudan@gmail.com

Facebook「国際交流ひろば」は，ホームページにも掲載しています。ご自由にダウンロードしてください。
6