Bendrosios sąlygos
UAB „Wurth Elektronik Lietuva“Būklė: 2024 m. liepa.
1. Taikymas
1.1 Šios Bendrosios sąlygos (toliau – Sąlygos) taikomos visiems
UAB „Wurth Elektronik Lietuva“ pristatymams ir paslaugoms, net
jeigu jos nenurodytos vėliau sudarytose sutartyse. Kliento sąlygos, kurios prieštarauja, papildo ar skiriasi nuo šių Sąlygų, netampa sutarties dalimi, išskyrus atvejus, kai „Wurth Elektronik“ duoda aiškų raštišką sutikimą dėl jų taikymo. Šios Sąlygos taikomos,
net jeigu „Wurth Elektronik“ priima pristatymą ar paslaugą iš kliento be jokių išlygų, žinodama, kad kliento sąlygos prieštarauja arskiriasi nuo šių sąlygų.
1.2 Susitarimai, kurie papildo šias Sąlygas ar nuo jų skiriasi ir kuriuos klientas ir „Wurth Elektronik“ sudaro dėl sutarties vykdymo,
turi būti raštu išdėstyti sutartyje. Tai taip pat taikoma raštiškos
formos reikalavimo atšaukimui.
1.3 Šiose Sąlygose nenumatytos teisės, kurias „Wurth Elektronik“
turi pagal įstatymus, lieka nepakitusios.
2. Pasiūlymas ir sutarties sudarymas
2.1 „Wurth Elektronik“ pasiūlymai gali būti keičiami ir jie nėraįpareigojantys, išskyrus atvejus, kai aiškiai nurodoma, kad jie yraįpareigojantys.
2.2 Su pasiūlymu susijusiuose dokumentuose pateikti paveikslėliai, brėžiniai, informacija apie svorį, matmenis, eksploatacines savybes, suvartojimą ir kiti prekių aprašymai yra tik apytiksliai, išskyrus atvejus, kai aiškiai nurodoma, kad jie yra įpareigojantys. Tai nėra susitarimas ar garantija dėl atitinkamos prekių
kokybės.
2.3 „Wurth Elektronik“ pasilieka visas pasiūlymo dokumentuoseesančias nuosavybės teises ir autorių teises. Tokie dokumentai
negali būti prieinami jokiai trečiajai šaliai.
2.4 Kliento atžvilgiu užsakymas yra įpareigojantis dvi savaites. Jei
nesusitarta kitaip, užsakymas „Wurth Elektronik“ tampa privalomas, kai „Wurth Elektronik“ jį patvirtina raštu. Automatinių
sistemų pagalba sukurtas užsakymo patvirtinimas, kuriame nėraparašo ir vardo, pavardės, laikomas rašytiniu. Jei užsakymo patvirtinime yra akivaizdžių klaidų, rašybos klaidų ar klaidingų skaičiavimų, „Wurth Elektronik“ atžvilgiu toks patvirtinimas nėra įpareigojantis. Jei nepateikiamas raštiškas užsakymo patvirtinimas,„Wurth Elektronik“ gali priimti užsakymus atlikdama pristatymą arsuteikdama paslaugas.
2.5 Išskyrus atvejus, kai raštu aiškiai susitarta kitaip, sutarties
tikslas apsiriboja privalomą kokybę atitinkančių prekių pristatymu.
Išskyrus atvejus, kai raštu aiškiai susitarta kitaip, dėl privalomos
prekių kokybės galutinai susitariama Duomenų lape ir (arba)„Wurth Elektronik“ pateikiamuose techniniuose dokumentuose.
2.6 Užsakymų vykdymui pagal kliento pateiktus dokumentus
būtinas raštiškas „Wurth Elektronik“ sutikimas.
2.7 Sudarytos sutartys įpareigoja klientą priimti ir sumokėti užužsakytas prekes ir paslaugas.
3. Kainos, apmokėjimas, įskaitymas
3.1 Taikoma užsakymo patvirtinime nurodyta kaina. Visos papildomos, su pristatymu susijusios išlaidos, patirtos Lietuvoje, ar, jei
reikia, užsienyje, tenka klientui. Jei pirkėjas negauna užsakymo

patvirtinimo arba jei užsakymo patvirtinime nenurodoma informacija apie kainą, taikoma šalių sutarta kaina. Įstatymų numatytas PVM sąskaitoje faktūroje nurodomas atskirai pagalsąskaitos faktūros išrašymo dieną galiojusį įstatymų numatytą tarifą.
3.2 Jei su kainodara susijęs veiksnys, pvz., darbo užmokestis,energijos sąnaudos ir (arba) žaliavų sąnaudos, padidėja arbasumažėja daugiau nei 5 proc. už paslaugas, kurios nebuvo suteiktos per keturis mėnesius nuo sutarties sudarymo, „Wurth Elektronik“ pasilieka teisę koreguoti kainas tokia suma, kuria
pristatomų prekių įsigijimo ar gamybos išlaidos padidėjo arsumažėjo. Jei pasinaudojama šia kainos koregavimo nuostata, klientui pareikalavus, „Wurth Elektronik“ privalo pateikti papildomai
patirtų išlaidų įrodymus. Jei „Wurth Elektronik“ su klientu susitarė,kad kainos priklausys nuo konkrečių kainos veiksnių, pavyzdžiui,žaliavų kainų, kainų veiksnių pasikeitimai gali lemti kainos koregavimą, neatsižvelgiant į užsakymo vykdymo laikotarpį.
3.3 Jei raštu nesusitarta kitaip, mokėjimas atliekamas per 30 dienų
nuo sąskaitos faktūros išrašymo dienos be jokių papildomų išskaitymų. Tačiau „Wurth Elektronik“ turi teisę nustatyti, kad užsakymų
vykdymui ar paslaugų teikimui yra reikalingas išankstinis
apmokėjimas ar kito užstato pateikimas, ypač tuo atveju, jeianksčiau tarp šalių nebuvo verslo santykių, pristatymo adresas yraužsienyje, kliento buveinė yra užsienyje ar yra kitų priežasčių, kurios leistų „Wurth Elektronik“ suabejoti, kad mokėjimas bus atliktas iš karto po pristatymo ar paslaugų suteikimo.
3.4 Jei po sutarties sudarymo „Wurth Elektronik“ sužino apie aplinkybes, kurios gali žymiai sumažinti kliento kreditingumą ir kurios
gali kelti pavojų kliento pagal individualią sutartį neapmokėtų
„Wurth Elektronik“ gautinų sumų apmokėjimui, „Wurth Elektronik“
turi teisę atsisakyti tęsti sutarties vykdymą tol, kol klientas atliksmokėjimą arba pateiks už jį užstatą. Tai atitinkamai taikoma, jei
klientas atsisako mokėti arba neapmoka neapmokėtų reikalavimų
ir nėra neginčijamų ar teisiškai pagrįstų prieštaravimų „Wurth
Elektronik“ reikalavimams.
3.5 Mokėjimas laikomas atliktu tą dieną, kai „Wurth Elektronik“
gali disponuoti turima suma. Apmokant čekiu, mokėjimas laikomas atliktu po to, kai čekis išgryninamas ir „Wurth Elektronik“ galidisponuoti atitinkama suma. Mokesčius ir kitas su čekiu susijusias
išlaidas apmoka klientas. Neatlikus apmokėjimo, klientas mokadelspinigius, kurie 4,5 procentinio punkto viršija bazinę normą.
Wurth Elektronik“ pasilieka teisę pareikšti ir pretenziją dėl žalos
atlyginimo.
3.6 „Wurth Elektronik“ turi teisę kliento atliktus mokėjimus įskaityti pirmiausiai apmokant seniausią kliento skolą. Susikaupus
išlaidoms ir palūkanoms, „Wurth Elektronik“ turi teisę pirmiausiaiįskaityti mokėjimą už išlaidas, paskui – už palūkanas, o galiausiai– už pagrindinį reikalavimą.
3.7 Kliento priešpriešiniai reikalavimai gali būti įskaityti ar naudojami siekiant pareikšti kliento teisę į sulaikymą tik tuo atveju, jei jieyraįsiteisėję pagal teismo sprendimą arba yra neginčijami. Klientas
gali pareikšti teisę į sulaikymą tik tuo atveju, jei kliento priešpriešinis reikalavimas yra paremtas tais pačiais sutartiniais santykiais.
4. Pristatymai
4.1 Patvirtinus užsakymą, numatoma užsakymo vykdymo
1/6

Bendrosios sąlygos
UAB „Wurth Elektronik Lietuva“

apimtis. Norint pakeisti vykdymo apimtį, reikalingas rašytinis„Wurth Elektronik“ patvirtinimas.

yra paruoštos išsiųsti ir „Wurth Elektronik“ praneša apie tai klientui.

4.2 Sutartas pristatymo laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo
sutarties sudarymo. Pristatymo laikotarpiai ir datos yra privalomos „Wurth Elektronik“ tik tuo atveju, jei „Wurth Elektronik“ aiškiai
nurodo ir patvirtina, kad jos yra privalomos. Laikoma, kadpristatymo terminas yra tinkamai įvykdytas, jei nepasibaigus šiamlaikotarpiui visos prekės „Wurth Elektronik“ buveinėje ar kuriame
nors „Wurth Elektronik“ sandėlyje yra perduotos už transportavimą atsakingam asmeniui arba jei „Wurth Elektronik“
pranešė, kad jos yra paruoštos išsiuntimui, tačiau nebuvo išvežtos
iš buveinės ar sandėlio, nes klientas pareiškė, kad prekių nepriims.

5.3 Jei „Wurth Elektronik“ pasirenka siuntimo būdą, siuntimo
maršrutą ir/arba siuntimą vykdantį asmenį, „Wurth Elektronik“ yraatsakinga tik už tyčinį nusižengimą ar didelį aplaidumą, atsiradusį
dėl tokio pasirinkimo.

4.3 Jei vykdant užsakymus ar teikiant „Wurth Elektronik“ paslaugas reikalingas kliento bendradarbiavimas, klientas užtikrina,
kad „Wurth Elektronik“ būtų laiku pateikta visa reikalinga ir
tinkama informacija ir kad ji būtų tinkamos kokybės. Jei reikalingas
programavimas, klientas turi laiku ir pakankama apimtimi suteikti„Wurth Elektronik“ reikiamą kompiuterio apdorojimo galią, bandymų duomenis ir duomenų įvedimo pajėgumus. Jei klientas vėluoja bendradarbiauti, „Wurth Elektronik“ neatsako už atsiradusius
pristatymo vėlavimus.
4.4 Pristatymo laikotarpis nepradedamas skaičiuoti tol, kol nėrapateikti visi dokumentai, informacija, patvirtinimai ir leidimai, kuriuos turi pateikti klientas, ir nėra išspręsti techniniai klausimai bei
gautas sutartas išankstinis mokėjimas. Tam, kad būtų laikomasi
pristatymo laikotarpio ar pristatymo datos, klientas privalo tinkamai ir laiku vykdyti kitus savo įsipareigojimus. Sutartų pristatymo
terminų ir pristatymo datų gali būti laikomasi tik tuo atveju, kai„Wurth Elektronik“ tiekėjai prekes pristato laiku ir tinkamai. Bet
kokie pakeitimai, dėl kurių su „Wurth Elektronik“ susitariamavėliau, gali lemti pagrįstą sutartų pristatymo terminų pratęsimą.
4.5 „Wurth Elektronik“ turi teisę atlikti pagrįstus dalinius pristatymus ir teikti dalines paslaugas. Jei aiškiai nesusitarta kitaip, leidžiama pristatyti ir teikti paslaugas anksčiau nei numatyta.
4.6 Jei klientas nepriima prekių ar pažeidžia kitas bendradarbiavimo pareigas, „Wurth Elektronik“ gali reikalauti patirtos žalos,įskaitant papildomas išlaidas ir sandėliavimo sąnaudas, atlyginimo. Kitų teisių įgyvendinimui aukščiau minėtų reikalavimų pateikimas įtakos neturi. „Wurth Elektronik“ turi teisę, nustačius pagrįstą vėlesnį terminą, kitaip panaudoti prekes ir per pagrįstą
pratęstą laikotarpį klientui pristatyti naujas prekes.
5. Rizikos perėjimas / išsiuntimas
5.1 Jei aiškiai nesusitarta kitaip, pristatomų prekių atsitiktinio žuvimo ar atsitiktinio būklės pablogėjimo rizika pereina klientui iškarto, kai pristatomos prekės perduodamos vežėjui ar išvežamos
iš sandėlio išsiuntimo tikslu. Tai taip pat taikoma daliniams
pristatymams arba jeigu susitarta, kad siuntimas yra apmokėtas
arba nemokamas. Jei nėra raštiškų kliento nurodymų, „Wurth
Elektronik“ turi teisę, tinkamai apsvarsčiusi aplinkybes, savonuožiūra pasirinkti vežėją ir maršrutą. Klientui pareikalavus,„Wurth Elektronik“ kliento sąskaita pasirūpina transportavimo
draudimu, kuriuo apdraudžiamos prekės nuo kliento nurodytų rizikų.
5.2 Jei dėl priežasčių, už kurias atsakingas klientas, vėluojama perduoti ar išsiųsti prekes, rizika pereina klientui tą dieną, kai prekės

6. Nuosavybės teisės išlaikymas
6.1 Pristatytos prekės lieka „Wurth Elektronik“ nuosavybe tol, kol
klientas visiškai sumoka visas „Wurth Elektronik“ pagal verslo
santykius gautinas sumas. Jei „Wurth Elektronik“ vykdytini įsipareigojimai apima programinės įrangos pristatymą, iki visiško betkokių gautinų sumų apmokėjimo klientui bet kuriuo atveju suteikiama neatšaukiama naudojimo teisė. Tokios gautinos sumos taip
pat apima reikalavimus pagal čekius ir vekselius, taip pat einamosios sąskaitos reikalavimus.
6.2 Klientas įsipareigoja tinkamai tvarkyti prekes, kurių nuosavybės teisė išlaikoma ir tokį laiką, kiek nuosavybės teisė išlaikoma.
Visų pirma, klientas privalo savo lėšomis pakankama suma apdrausti prekes nuo gaisro, vandens padarytos žalos ir vagystės jų
realia (pakeitimo) verte. Klientas perduoda „Wurth Elektronik“ betkokius iš šio draudimo kylančius reikalavimus dėl kompensacijos.
„Wurth Elektronik“ priima tokį perdavimą. Jei toks perdavimas
negalimas, klientas neatšaukiamai nurodo savo draudėjui
mokėjimus, jei jų bus, pervesti tik „Wurth Elektronik“. Tai neturi jokios įtakos kitiems „Wurth Elektronik“ reikalavimams. Pareikalavus, klientas privalo pateikti „Wurth Elektronik“ įrodymus dėl draudimo poliso sudarymo.
6.3 Klientas gali parduoti prekes, kurioms taikomas nuosavybės
teisės išlaikymas, tik vykdydamas įprastą veiklą. Klientas neturiteisės įkeisti prekių, kurioms taikomas nuosavybės teisės
išlaikymas, suteikti jomis garantiją ar panaudoti kitu būdu, kuriskeltų grėsmę „Wurth Elektronik“ nuosavybės teisei. Trečiųjų šalių
vykdomų areštų ar kito prekių perėmimo atveju, klientas privalo
nedelsiant raštu informuoti „Wurth Elektronik“ ir pateikti visą reikalingą informaciją, informuoti trečiąją šalį apie „Wurth Elektronik“
nuosavybės teises ir padėti „Wurth Elektronik“ imtis priemonių
siekiant apsaugoti prekes, kurioms taikomas nuosavybės teisės
išlaikymas. Klientas padengia visas išlaidas, už kurias jis yra atsakingas ir kurios yra būtinos siekiant pašalinti pažeidimą ir atgauti
prekes, jei ir tiek, kiek šių išlaidų negalima atgauti iš trečiosios šalies.
6.4 Klientas perleidžia „Wurth Elektronik“ visas gautinas sumas,
atsirandančias perpardavus prekes, įskaitant visas papildomas
teises, neatsižvelgiant į tai, ar prekės, kurioms taikomas nuosavybės teisės išlaikymas, yra perparduodamos be tolesnio apdorojimo ar po jo. „Wurth Elektronik“ priima šį perleidimą. Jei toks perleidimas negalimas, klientas neatšaukiamai nurodo trečiajai šaliai– skolininkei, mokėjimus, jei jų bus, pervesti tik „Wurth Elektronik“.
Klientas, kaip patikėtinis, turi įgaliojimą, kuris bet kada gali būti
atšauktas, „Wurth Elektronik“ vardu surinkti gautinas sumas. Visos surinktos sumos nedelsiant turi būti pervestos „Wurth Elektronik“. „Wurth Elektronik“ gali atšaukti kliento įgaliojimą surinkti
gautinas sumas ir panaikinti jo teisę perparduoti prekes tais atvejais, jei klientas nevykdo savo mokėjimo įsipareigojimų „Wurth
Elektronik“ tinkamai; klientas nemoka ar nustoja mokėti arba jeisumažėja kliento kreditingumas ar finansinė padėtis; klientas
nutraukia bet kokią komercinę veiklą, kuri yra būtina sutarties
2/6

Bendrosios sąlygos
UAB „Wurth Elektronik Lietuva“

vykdymui; arba jei klientas nebegali vykdyti sutartinių įsipareigojimų dėl kitų, šiame dokumente nenurodytų, priežasčių. Bet kokįšių gautinų sumų perpardavimą turi iš anksto patvirtinti „Wurth
Elektronik“. Kliento įgaliojimas surinkti sumas baigia galioti, kai
trečiajai šaliai – skolininkui, pateikiamas pranešimas apie teisių
perleidimą. Atšaukus įgaliojimą surinkti sumas, „Wurth Elektronik“
gali pareikalauti, kad klientas atskleistų visas gautinas sumas, taip
pat atitinkamų skolininkų vardus, pavardes, pateiktų visą surinkimui reikalingą informaciją, pateiktų visus susijusius dokumentus
ir informuotų skolininkus apie teisių perleidimą.
6.5 Klientui nevykdant mokėjimo, „Wurth Elektronik“ turi teisę
nutraukti sutartį nepažeidžiant kitų savo teisių. Klientas turi nedelsiant suteikti „Wurth Elektronik“ ar bet kokiai „Wurth Elektronik“įgaliotai trečiajai šaliai prieigą prie prekių, kurioms taikomasnuosavybės teisės išlaikymas, atsisakyti tokių prekių ir informuoti„Wurth Elektronik“, kur tos prekės yra. Laiku įspėjusi apie tai,
„Wurth Elektronik“ gali kitaip disponuoti prekėmis, kurioms taikomas nuosavybės teisės išlaikymas, siekiant patenkinti savo reikalavimus klientui.
6.6 Bet koks kliento atliktas prekių, kurioms taikomas nuosavybės
teisės išlaikymas, apdorojimas ar pakeitimas visada laikomas
atliktu „Wurth Elektronik“ vardu. Kliento teisė įgyti nuosavybės
teisę į prekes, kurioms taikomas nuosavybės teisės išlaikymas,
išlieka kaip teisė įgyti nuosavybės teisę į apdorotą ar pakeistą
prekę. Jei prekės apdorojamos, sujungiamos ar suderinamos su
kitomis, „Wurth Elektronik“ nepriklausančiomis prekėmis, „Wurth
Elektronik“ įgyja naujos prekės bendrosios nuosavybės dalį, lygią
tiekiamų prekių vertės ir kitų apdorojimo metu apdorotų prekių
santykiui. Klientas saugo naujas prekes „Wurth Elektronik“ vardu.
Visais kitais atžvilgiais prekei, kuri sukurta apdorojimo ar keitimo
metu, taikomos tos pačios nuostatos, kaip ir prekėms, kurioms
taikomas nuosavybės teisės išlaikymas.
6.7 Klientui pareikalavus, „Wurth Elektronik“ privalo atsisakyti
daugiau nei 10 proc. jai priklausančių užtikrinimo teisių, į kurias„Wurth Elektronik“ turi teisę, tiek, kiek šių užtikrinimo teisių
realizavimo vertė viršija „Wurth Elektronik“ gautinas sumas,
atsirandančias iš verslo santykių su klientu, atėmus
bankininkystės versle įprastus sumažinimus. Vertinimo tikslaisprekės, kurioms taikomas nuosavybės teisės išlaikymas,įvertinamos pagal jų sąskaitoje faktūroje nurodytą vertę, ogautinos sumos – pagal jų nominalią vertę.
6.8 Tuo atveju, kai prekės pristatomos į paskirties vietas, kuriose
galioja kitoks teisinis reguliavimas, kuris nuosavybės teisės
išlaikymui pagal 6.1–6.8 punktus nesuteikia tokio pat apsaugos
lygio kaip Lietuvos Respublikoje, klientas suteikia „Wurth
Elektronik“ tokią pačią užtikrinimo teisę. Jei šios užtikrinimo teisės
sudarymui reikalingi papildomi pareiškimai ar veiksmai, klientas
pateikia šiuos pareiškimus ir atlieka šiuos veiksmus. Klientas
padeda imantis visų priemonių, kurios yra reikalingos ir naudingos
šių užtikrinimo teisių galiojimui bei įgyvendinimui.
7. Pretenzijos dėl kokybės trūkumo ir atsakomybė
7.1 „Wurth Elektronik“ gamina savo gaminius pagal sutarties
sudarymo metu taikomas naujausias technologijas. Atsakomybė
už materialinius ir nuosavybės teisės trūkumus yra pagrįsta tik
kokybe, dėl kurios galutinai susitarta Duomenų lape ir (arba)
kituose kartu pateikiamuose techniniuose dokumentuose, nebentšalys susitaria kitaip.

7.2 „Wurth Elektronik“ parduodamos prekės sukurtos ir
pagamintos naudojimui bendrojoje elektroninėje įrangoje, pagal
Duomenų lapą. Prieš naudodamas prekes bet kokioje įrangoje
tokiose srityse, kaip (neapsiribojant) kariuomenė, kosmosas,
aviacija,
branduolinė
kontrolė,povandeniniai
laivai,transportavimas (automobilių valdymas, traukinių valdymas, laivų
valdymas), transportavimo signalas, nelaimių prevencija, medicina
ar kitiems tikslams, kai ypač reikalinga didesnė sauga irpatikimumas, arba jei yra didelės žalos ar asmens sužalojimo
galimybė, klientas turi gauti raštišką „Wurth Elektronik“
patvirtinimą. Atsakomybė už pritaikymą ir naudojimą konkrečiame
kliento projekte visada tenka tik klientui.
7.3 Kliento teisė dėl trūkumų numato, kad klientas turi įvykdyti
įstatymų numatytus įsipareigojimus patikrinti ir pranešti apietrūkumus (Lietuvos civilinio kodekso 6.337 ir 6.338 str.), ypač, kadklientas turi patikrinti pristatytas prekes jų gavimo metu ir gavus
prekes nedelsiant raštu pranešti „Wurth Elektronik“ apie bet
kokius akivaizdžius trūkumus ar trūkumus, kurie galėtų būti
nustatyti atliekant tokį patikrinimą. Klientas nedelsiant raštu
informuoja „Wurth Elektronik“ apie bet kokius paslėptus
trūkumus, kai tik jie paaiškėja. Laikoma, kad pranešimas pateiktas
nedelsiant, jei jis pateikiamas per dvi savaites po pristatymo
akivaizdžių trūkumų atveju ir trūkumų, kurie gali būti pastebėti
tinkamo patikrinimo metu, atveju arba nustačius paslėptus
trūkumus; siekiant laikytis termino, pakanka išsiųsti pranešimą arskundą. Jei klientas neatlieka tinkamo patikrinimo ir (arba)
nepraneša apie trūkumus, „Wurth Elektronik“ nėra atsakinga užtrūkumus. Informuojant „Wurth Elektronik“ apie trūkumus,
klientas privalo raštu pateikti išsamų trūkumų aprašymą.
7.4 Jei nesusitarta kitaip, siekiant ištirti trūkumus, klientas
pirmiausiai pristato prekes „Wurth Elektronik“ savo sąskaita.
Patikrinimui ir tolimesniam vykdymui reikalingos išlaidos, ypač
transportavimo, kelionės, darbo ir medžiagų sąnaudos, tenka„Wurth Elektronik“, jei tyrimo metu nustatomi trūkumai, tačiau susąlyga, kad šios išlaidos nepadidėja dėl to, kad klientas prekes
pristatė į kitą vietą nei priminispristatymo adresas. Šiuo atžvilgiu
kliento reikalaujamos personalo ir medžiagų sąnaudos vertinamos
kaip grynosios sąnaudos. Su papildomais veiksmais susijusios
išmontavimo ir sumontavimo išlaidos, neatsižvelgiant į kaltę, nėrakompensuojamos.
7.5 Jei prekės turi trūkumų, „Wurth Elektronik“ turi teisę tolimesnioįsipareigojimų vykdymo tikslais pasirinkti, ar ištaisyti nustatytus
trūkumus, ar pristatyti prekes be trūkumų.
7.6 Jei pasibaigus pagrįstam terminui „Wurth Elektronik“ nėrapasiruošusi ar negali toliau tinkamai vykdyti sutarties, klientas gali
pasirinkti nutraukti sutartį arba sumažinti pirkimo kainą. Tokios
pačios taisyklės taikomos ir tuo aveju, jei nepavyksta toliau vykdyti
sutarties, jeigu klientui tai yra nepriimtina arba jei pasibaigė
pagrįstas terminas dėl priežasčių, už kurias atsakinga „Wurth
Elektronik“.
7.7 Klientas neturi teisės nutraukti sutarties, jei kliento įsigytų
prekių nėra galima grąžinti dėl jų pobūdžio, išskyrus atvejus, jei„Wurth Elektronik“ yra atsakinga už prekių trūkumus arba jei
trūkumai nebuvo pastebėti iki tol, kai prekės buvo apdorotos arpakeistos. Taip pat klientui teisė nutraukti sutartį nėra suteikiama,jei „Wurth Elektronik“ nėra atsakinga už prekių trukumus ir jeigu
3/6

Bendrosios sąlygos
UAB „Wurth Elektronik Lietuva“vietoj kliento grąžinamų gautų prekių ar paslaugų „Wurth
Elektronik“ turi sumokėti kompensaciją už prarastą vertę.
7.8 Pretenzijos dėl trūkumų negali būti teikiamos trūkumams,
kurie atsirado dėl natūralaus nusidėvėjimo, netinkamos kliento ar
trečiosios šalies prekių priežiūros arba dėl kliento ar trečiosiosšalies netinkamai atliktų prekių pakeitimų ar remonto. Šiosnuostatos taip pat taikomos trūkumams, kurie galėjo kilti dėl
kliento kaltės ar kurie atsirado dėl techninių priežasčių, o ne
pirminio prekių trūkumo. Klientas privalo laikytis „Wurth
Elektronik“ ar gamintojo pateiktų rekomendacijų dėl prekių
naudojimo, laikymo ir (arba) priežiūros.
7.9 Jei prekės yra skaitmeniniai gaminiai ar gaminiai, turintys
skaitmeninių elementų, „Wurth Elektronik“ taip pat yra atsakinga
klientui už atnaujinimų tiekimą tik tokį laikotarpį ir tiek, kiek
priklauso pagal 2.5 dalies 2 sakinyje sutartą sąlygą arba kaipsutarta su klientu raštu.
7.10 Klientui nesuteikiama teisė reikalauti išlaidų atlyginimo
vietoje žalos atlyginimo dėl netinkamo sutarties vykdymo, jei irtiek, kiek tokių išlaidų pagrįstai nebūtų padariusi trečioji šalis.
7.11 „Wurth Elektronik“ neatsako už žalą, už kurią ji nėraatsakinga, ypač neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo
gaminių naudojimo ar tvarkymo. Klientas įsipareigoja laikytis„Wurth Elektronik“ ar gamintojo pateiktų rekomendacijų dėl
naudojimo, laikymo ir (arba) priežiūros, atlikti tik leidžiamus
pakeitimus, profesionaliai keisti atsargines dalis ir naudoti tik
reikiamą specifikaciją atitinkančias detales. Jei reikia, klientas tiek
prieš, tiek reguliariai po „Wurth Elektronik“ įvykdyto prekių
pristatymo ar paslaugų suteikimo, reguliariai daro atsargines savo
kompiuterinių sistemų kopijas. „Wurth Elektronik“ neprisiima
atsakomybės už žalą, kuri atsirado ar kuri gali būti siejama su
kliento aukščiau nurodytų įsipareigojimų nevykdymu ar netinkamu
vykdymu.
7.12 „Wurth Elektronik“ pagal galiojančius įstatymus atsako už betkokią žalą, atsiradusią dėl garantijos arba mirties, kūno sužalojimo
ar žalos sveikatai. Tas pats taikoma tyčios ir didelio neatsargumo,
privalomos įstatymų numatytos atsakomybės už gaminio
trūkumus atvejais (ypač pagal Lietuvos Respublikos civilinį
kodeksą) ir atsakomybės, jei trūkumai buvo tikslingai paslėpti,atveju. Esant nedideliam neatsargumui, „Wurth Elektronik“ atsako
tik tuo atveju, jei pažeidžiami esminiai įsipareigojimai,
atsirandantys dėl sutarties pobūdžio ir kurių vykdymas yra ypač
svarbus siekiant sutartyje numatyto tikslo. Pažeidus šįįsipareigojimą, taip pat nevykdant sutarties ir, jei neįmanoma
vykdyti sutarties, „Wurth Elektronik“ atsakomybė apsiriboja žala,kurios paprastai galima tikėtis sudarant tokią sutartį.
7.13 Kliento reikalavimų dėl trūkumų senaties terminas yra vieneri
metai, išskyrus atvejus, kai nekokybiška prekė buvo įprastai
naudojama pastatui ir dėl to atsirado pastato trūkumas. Senaties
terminas taip pat taikomas reikalavimams, kylantiems iš žaląsukeliančių veiksmų, pagrįstų prekių trūkumu. Senaties terminas
pradedamas skaičiuoti nuo prekių pristatymo momento. Tai neturiįtakos neribotai „Wurth Elektronik“ atsakomybei už žalą,atsiradusią dėl garantijos pažeidimo arba mirties, kūno sužalojimo
ar žalos sveikatai, už tyčios ir didelio neatsargumo atvejais bei dėl
gaminio trūkumų. Jei „Wurth Elektronik“ pateikia pareiškimą dėl
kliento pateiktos pretenzijos dėl trūkumų, tai nelaikoma derybų

dėl pretenzijos ar pretenziją grindžiančių aplinkybių pradžia, susąlyga, kad „Wurth Elektronik“ visiškai atmetė pretenziją dėl
trūkumų.
7.14 Lietuvos civilinio kodekso 6.335 straipsnyje numatytas
regreso teisės senaties termino galiojimo sustabdymas baigiasi
ne vėliau kaip praėjus dvejiems metams nuo to, kai „Wurth
Elektronik“ prekę pristatė klientui. Jei prekės perparduodamos
vartotojui, „Wurth Elektronik“ gali tuo remtis tik tuo atveju, jei„Wurth Elektronik“ tuo pačiu metu klientui suteikia atitinkamą
kompensaciją.
8. Intelektinė nuosavybė ir naudojimo teisės, susijusios su
programine įranga ir kitais apsaugotais gaminiais;
informavimas ir bendradarbiavimo pareiga
8.1 Jei sutartyje ar įstatymuose nenumatyta kitaip, bet kokiosteisės, susijusios su programine įranga ar kitais apsaugotais
produktais, kurie pristatomi klientui arba gaminami klientui, ypač
autorių teisės, pramoninės nuosavybės teisės, tokios kaip
patentai, prekių ženklai ir registruotasis dizainas, lieka „Wurth
Elektronik“ ar atskiro teisių savininko nuosavybe. Šios nuostatos
taip pat taikomos, jei programinė įranga ar kiti apsaugoti produktai
yra pagaminti pagal kliento specifikacijas arba bendradarbiaujant
su juo.
8.2 Jei „Wurth Elektronik“ naudoja kliento programinę įrangą,„Wurth Elektronik“ naudoja tokią programinę įrangą tik sutartyje
numatytais tikslais. Jei „Wurth Elektronik“ reikia programinės
įrangos šaltinio kodų tam, kad galėtų atlikti sutartyje numatytus
pakeitimus arba ištaisyti defektus, klientas privalo suteikti „Wurth
Elektronik“ tokius kodus nemokamai.
8.3 Klientui suteikiama teisė naudotis programine įranga ir kitais
apsaugotais produktais tik sutarties tikslais ir apimtimi, išskyrus
jeisutartyje, įskaitant taikomose programinės įrangos licencijossąlygose ar atskiroje licencijos sutartyje arba privalomuoseįstatymuose numatyta kitaip. Klientui draudžiama atkurti, platinti,
atskleisti, keisti, versti, išplėsti, kitaip pakeisti ir (arba)
dekompiliuoti „Wurth Elektronik“ teikiamą programinę įrangą,išskyrus, kai sutartyje arba taikomuose teisės aktuose aiškiai
numatyta kitaip.
8.4 Siekdamas sukurti atsarginę kopiją, klientas turi teisę sukurti
reikiamas atsargines programinės įrangos kopijas, nebent
atskiroje licencijos sutartyje nurodyta kitaip. Atsarginės kopijos,
esančios kilnojamosiose duomenų laikmenose, turi būti
atitinkamai pažymėtos ir patvirtintos originalios duomenų
laikmenos autorių teisių įspėjimu.
8.5 Neteisėto naudojimo atveju „Wurth Elektronik“ ir (arba)
trečiosios šalys, ypač programinės įrangos ar kitų apsaugotų
produktų gamintojas, pasilieka teisę reikalauti kompensacijos.
8.6 Jei trečioji šalis teigia, kad turi reikalavimą, kuris prieštarauja
klientui suteiktai naudojimo teisei, klientas nedelsdamas raštu
informuoja apie tai „Wurth Elektronik“. Pranešime taip pat
pateikiama informacija, ar klientas pakeitė programinę įrangą argaminį arba sujungė juos su kita programine įranga ir ar tai, klientopožiūriu, galėtų pateisinti trečiosios šalies reikalavimą. „Wurth
Elektronik“ pareikalavus, klientas suteikia teisę „Wurth Elektronik“
pasirūpinti teisine gynyba reikalavimo atžvilgiu tiek, kiek leidžiama
ir įmanoma, suteikia teisę „Wurth Elektronik“ atstovauti klientui
4/6

Bendrosios sąlygos
UAB „Wurth Elektronik Lietuva“arba įsipareigoja gintis savarankiškai pagal „Wurth Elektronik“
nurodymus. Negavęs pranešimo, ar „Wurth Elektronik“ pasirūpins
gynyba, nesant aiškaus patvirtinimo „Wurth Elektronik“ klientas
nepripažįsta ir nesudaro taikos sutarties dėl tariamų trečiosiosšalies reikalavimų. Jei „Wurth Elektronik“ pasirūpina teisine
gynyba, šis įsipareigojimas lieka galioti. Be to, jei reikalingaužtikrinant tinkamą teisinę gynybą, klientas privalo padėti „Wurth
Elektronik“ gintis. Savo ruožtu „Wurth Elektronik“ įsipareigoja
neteikti reikalavimo dėl jokių išorinių kaštų, jokių trečiųjų šalių
reikalavimų dėl kompensacijos atlyginimo ir reikalavimų atlyginti
su gynyba susijusias išlaidas, tačiau tik tuo atveju, kai teisinis
ginčas ir reikalavimas kilo dėl „Wurth Elektronik“ kaltės. Jei „Wurth
Elektronik“ nusprendžia nesirūpinti teisine gynyba, klientas turiteisę gintis savo nuožiūra. Jeigu esamų trečiųjų asmenų
reikalavimų negalima priskirti „Wurth Elektronik“ kaltei, klientas
neturi teisės reikšti reikalavimų „Wurth Elektronik“ atžvilgiu.
8.7 „Wurth Elektronik“ vienašališkai nusprendus įvertinti
nuosavybės teisės trūkumus, „Wurth Elektronik“ turi teisę atlikti
tolimesnius veiksmus (plg. 7.4). Visais kitais atžvilgiais įstatymų
nuostatos dėl garantinių įsipareigojimų dėl programinės įrangos
nuosavybės teisės trūkumų taikomos nepriklausomai nuo to, ar„Wurth Elektronik“ pasirūpina gynyba trečiųjų šalių pretenzijų
atžvilgiu pagal šių Sąlygų 8.6 punktą, tačiau taikomos šios išimtys:(i) už duomenų atkūrimą „Wurth Elektronik“ atsakinga tik tiek, koks
duomenų praradimas būtų buvęs, jei klientas būtų daręs įprastas
atsargines kopijas; (ii) atitinkamai taikomas šių Sąlygų 7.3 punktas.
9. Atsakomybė už produktus
9.1 Klientas negali keisti prekių; visų pirma, klientas negali keisti arpašalinti esamų įspėjimų, susijusių su rizika, kuri atsiranda dėl
netinkamo prekių naudojimo. Pažeidus šią pareigą, klientas
privalo, inter partes atlyginti žalą ir atleisti „Wurth Elektronik“ nuobet kokių trečiųjų šalių reikalavimų dėl atsakomybės už gaminį
tiek, kiek klientas yra atsakingas už defektą, dėl kurio atsiranda
atsakomybė.
9.2 Jei dėl gaminio defekto „Wurth Elektronik“ turi atšaukti gaminį
ar pateikti įspėjimą dėl gaminio, klientas turi padėti „Wurth
Elektronik“ ir imtis visų „Wurth Elektronik“ nurodytų priemonių, susąlyga, kad jos nesudaro klientui nepagrįstos naštos. Klientas
privalo padengti gaminio atšaukimo ar įspėjimo apie gaminį
išlaidas, jeigu klientas yra atsakingas už gaminio trūkumą ir patirtą
žalą. Šios nuostatos neturi jokios įtakos tolimesniems „Wurth
Elektronik“ reikalavimams.
9.3 Klientas turi nedelsiant raštu informuoti „Wurth Elektronik“
apie bet kokį pavojų, kilusį naudojant prekes, ir bet kokius galimus
gaminio defektus, apie kuriuos klientas sužino.
10. Nenugalimos jėgos (Force Majeure) aplinkybės
10.1 Jei „Wurth Elektronik“ dėl nenugalimos jėgos aplinkybių
negali vykdyti savo sutartinių įsipareigojimų, ypač pristatyti prekių,„Wurth Elektronik“ atleidžiama nuo savo įsipareigojimų vykdymo
tiek, kiek trunka kliūtis, ir per pagrįstą pradinį laikotarpį nebūdama
atsakinga už kliento patirtą žalą. Tas pats taikoma, jei „Wurth
Elektronik“ įsipareigojimų vykdymas tampa nepagrįstai
sudėtingas ar laikinai neįmanomas dėl nenumatytų aplinkybių, užkurias „Wurth Elektronik“ nėra atsakinga, ypač dėl pramonės
veiksmų, pandemijos ir epidemijos, oficialių veiksmų, ypač
nurodymų dėl karantino, energijos trūkumo, tiekėjų turimų
pristatymo problemų ar didelių veiklos sutrikimų.

10.2 „Wurth Elektronik“ turi teisę nutraukti sutartį, jei tokia kliūtistęsiasi ilgiau nei tris mėnesius ir jei dėl tokios kliūties sutarties
vykdymas nebeatitinka „Wurth Elektronik“ interesų. Klientui
pareikalavus, pasibaigus aukščiau nurodytam trijų mėnesių
laikotarpiui, „Wurth Elektronik“ nurodys, ar ketina pasinaudoti
savo teise nutraukti sutartį, ar ketina pristatyti prekes per pagrįstą
laikotarpį.
11. Konfidencialumas
Klientas yra įsipareigotas neribotą laiką išlaikyti bet kokios ir visos
per „Wurth Elektronik“ gautos informacijos, kuri yra paskelbta
konfidencialia arba kuri dėl kitų aplinkybių gali būti identifikuojama
kaip komercinė ar verslo paslaptis, konfidencialumą; klientas
negali tokios informacijos nei įrašyti, nei atskleisti, nei naudoti
jokia forma. Klientas, sudarydamas bet kokius susitarimus su savo
darbuotojais ir jo vardu dirbančiais atstovais, taip pat turi užtikrinti,
kad tokie asmenys neribotam laikotarpiui užtikrintų bet kokiotokių komercinių ir verslo paslapčių konfidencialumą ir susilaikytų
nuo naudojimo, atskleidimo ir neteisėto įrašymo asmeniniais
tikslais.
12. Eksporto kontrolė
12.1 Šalys įsipareigoja laikytis visų atitinkamų eksporto kontrolės
ir sankcijų taisyklių. Klientas įsipareigoja neeksportuoti prekių įjokią kitą šalį, jeigu šiais atvejais pažeidžiami galiojantys EuroposSąjungos teisės aktai. Klientas taip pat įsipareigoja neperparduoti
prekių trečiosioms šalims, tuo pažeisdamas galiojančius EuroposSąjungos teisės aktus. Klientas patvirtina, kad jo nevaldo ir
nekontroliuoja (tiesiogiai ar netiesiogiai) fizinis ar juridinis asmuo,
kuriam taikomos sankcijos.
12.2 Klientas užtikrina, kad neparduos, neeksportuos arreeksportuos pristatytų prekių į Rusijos Federaciją arba skirtų
naudoti Rusijos Federacijoje, jei joms tiesiogiai ar netiesiogiai
taikomos Reglamento (ES) 833/2014 12g straipsnio nuostatos.
Klientas užtikrina, kad neparduos, neeksportuos ar reeksportuos
pristatytų prekių į Baltarusija arba skirtų naudoti Baltarusija, jei
joms tiesiogiai ar netiesiogiai taikomos Reglamento (ES)765/2006 8g straipsnio nuostatos.
12.3 Klientas privalo dėti visas pastangas, siekdamas užtikrinti,
kad tolesnėje prekybos grandinėje su trečiosiomis šalimis ir
galimais perpardavėjais nebūtų pažeista 12.2 punkto nuostata.
12.4 Klientas turi sukurti tinkamą stebėjimo mechanizmą ir jolaikytis, kad būtų išvengta 12.2 punkto nuostatos pažeidimo
tolesnėje prekybos grandinėje su trečiosiomis šalimis ir galimais
perpardavėjais.
12.5 Bet koks aukščiau nurodytų 12.2., 12.3. ir 12.4. punktų
pažeidimas yra esminis sutarties pažeidimas ir suteikia Würth
Elektronik teisę nedelsiant nutraukti prekių tiekimo santykius ir
atšaukti jau patvirtintus užsakymus. Be to, klientas turi atlyginti
Würth Elektronik visas išlaidas, trečiųjų šalių pretenzijas ir
ieškinius (pvz., baudas), atsiradusius dėl 12.2., 12.3. arba 12.4
punktų pažeidimo. 12.5. punktas netaikomas, jei klientas nėraatsakingas už 12.2., 12.3. arba 12.4 punktų pažeidimą. Be to,
Würth Elektronik turi teisę reikalauti sutartinės baudos, kurios
dydis yra 5% nuo prekių, parduotų pažeidžiant šio reglamento
nuostatas, pardavimo kainos. Tai neturi įtakos jokiems tolesniems
reikalavimams atlyginti žalą.

5/6

Bendrosios sąlygos
UAB „Wurth Elektronik Lietuva“12.6 Klientas privalo pranešti Würth Elektronik apie visus 12.2.,
12.3. arba 12.4. punktų nuostatų pažeidimus, įskaitant bet kokią
atitinkamą trečiųjų šalių veiklą, kuri galėtų pažeisti 12.2 punkto
nuostatą. Gavęs prašymą, klientas turi pateikti Würth Elektronikvisą informaciją apie įsipareigojimų pagal 12.2., 12.3. ir 12.4.
punktus laikymąsi, per dvi savaites nuo prašymo pateikti tokią
informaciją įteikimo. Würth Elektronik turi informuoti susijusias
institucijas apie visus aukščiau nurodytų 12.2., 12.3. ir 12.4.
punktų nuostatų pažeidimus.
13. Baigiamosios nuostatos
13.1 Kliento teisės ir įsipareigojimai gali būti perduodami ar
perleidžiami trečiajai šaliai tik gavus rašytinį „Wurth Elektronik“
sutikimą.
13.2 Teisinius santykius tarp kliento ir „Wurth Elektronik“
reglamentuoja Lietuvos Respublikos teisės aktai, neatsižvelgiant įJungtinių Tautų konvenciją dėl tarptautinio prekių pirkimopardavimo sutarčių (CISG).
13.3 Išimtinė jurisdikcija visiems ginčams, kylantiems iš „Wurth
Elektronik“ ir kliento verslo santykių, yra nustatoma „Wurth
Elektronik“ registruota buveinė. „Wurth Elektronik“ taip pat gali
pareikšti ieškinį klientui pastarojo buveinėje, taip pat bet kurioje
kitoje leistinoje jurisdikcijos vietoje.
13.4 Visų užsakovo ir „Wurth Elektronik“ įsipareigojimų vykdymo
vieta yra „Wurth Elektronik“ buveinė.
13.5 Jei kuri nors šios sutarties nuostata yra arba tampa
negaliojanti ar neįgyvendinama visiškai arba iš dalies, arba jei šisutartis yra neišsami, tai neturės įtakos likusių šios sutarties
nuostatų galiojimui. Laikoma, kad vietoj negaliojančios irneįgyvendinamos nuostatos yra susitarta dėl tokios galiojančios irįgyvendinamos nuostatos, kuri yra artimiausia negaliojančios irneįgyvendinamos nuostatos tikslui. Jei ši sutartis yra neišsami,
laikoma, kad yra susitarta dėl tokios nuostatos, kuri atitinka tai,kas būtų sutarta pagal šios sutarties tikslą, jei susitariančiosiosšalys būtų apsvarstę šį klausimą nuo pat pradžių.
13.6 Radus neatitikimų tarp teksto anglų kalba ir teksto lietuvių
kalba, pirmenybė teikiama tekstui anglų kalba.
14. Su aplinkosauga susijęs pareiškimas„Wurth Elektronik“ yra įsipareigojusi žmonėms ir aplinkai. Todėl
mes įsipareigojame savo gaminius gaminti tausojant išteklius ir
sistemingai realizuoti bet kokią energijos taupymo galimybę
gamybos procesuose ir transportuojant. Rinkdamiesi energijos iržaliavų šaltinius, daug dėmesio skiriame ekologinėms
alternatyvoms ir vykdome nuoseklią atliekų mažinimo ir produktų
perdirbimo politiką.

6/6