2009.3.6 配信’09 3/7 DEBUT
子どもたちが楽しみながら自然に対する創造力を育む「チララのハローガーデン」に2009年春、自然を楽しむモビリティとして新しく『チララのフラワーワゴン』が登場します。
フラワーワゴンにのって、おでかけすることにより、ハローガーデンに育つ花の美しさや香りなど、自然に興味をもつ「きっかけ」をここでも得ることができます。
「お花ってきれい」「、お花を咲かせるのって楽しそうだね・・・」、「育ててみたい！
！」とたくさんの子どもたちに感じてもらいたい。
お花を育てることで、思いやりを感じたり、環境を考える心を育んだり。
チララのハローガーデンには、みんなが大好きなお花がいっぱいあります。
そのお花はどんなふうにすれば元気に育つでしょう？
その答えは、フラワーワゴンが教えてくれます！
お花を咲かせるためには何をするの？ 土を耕して、種を蒔いて、水を与えて、そして太陽の恵みをいっぱい浴びて…
綺麗にお花をさかせたら、花の蜜が大好きなぶんぶんは帰ってくるかな？
お花をいっぱい育てるのがでんでんとぶんぶんとの約束だから、きっと帰ってくるでしょう！
さあ、でんでんが見つけたお花畑におでかけしよう！

協力 : 三重県
花の国づくり三重県協議会
松阪飯南森林組合※イラストはイメージです。

〒510-0295

三重県鈴鹿市稲生町7992

TEL（059）378-1111

FAX（059）378-4568

URL http://www.suzukacircuit.jp/

1

！
コチラの！
！
みんなの！

第1弾

ンって 』
ゴワ
マ
ラワー 木のクル
フ
組合の森林ラ
い南ラ
し飯
さチ:松阪にや協力
球『地自然と触れ合うきっかけがコンセプトの『チララのハローガーデン〜でんでんむし』に続き、自然を『楽しむ』モビリティとして、この春『チララのフラワーワゴン』が登場します。
お花を咲かせるためには、土を耕し、種を蒔き、水を与える。
そこに太陽の恵みがあってたくさんのお花が咲く…。
『お花を咲かせるのって楽しそう』と、感じ、自然の大切さに気づく…、そんなステキな体験ができるのりものが登場します。
お花のキモチを聞きながら、ほんのりいい香りのするフラワーワゴンに乗ってお花畑におでかけし、お花を元気に育てる方法をみんなで考えよう！

三重県産の間伐材を使用しています

環境にやさしいデンキのクルマ

森を健康に育てるために間伐した三重県産の桧の間伐材を使用しています。森が元気でいられるように…と、フラワーワゴンは森林保全に一役買っています。

フラワーワゴンの動力は電気。バッテリーとモーターで動くので大気を汚さず、静かに走るため、ゆっくりと音声や演出をお楽しみいただけます。

みんなの顔がよく見える5人乗り
ご家族で楽しんでいただけるように、シー
トレイアウトは操作盤を囲んだ食卓スタイル。会話も弾みます。

お花の香りがするかも？！
フラワーワゴンに乗ってお花畑にでかけるとどこからともなくいい香り。
『お花っていい香りがするんだね』と感じていただけるかも！？

※イラストはイメージです。

屋根付きだから、雨でも安心
お花のキモチが聞けるよ
フラワーワゴンに乗ると、お花を咲かせる方法やお花のキモチが聞けます。

フラワーワゴンの屋根は、ペットボトルをリサイクルした糸を使った素材でできています。車両を構成する素材も環境負荷の少ないものを使用しています。

★約3分で1周★のんびり走るよ（約5km/h）★レバーで運転★6才から一人で乗れます（0才から付き添いで乗車可）★400円／1名★モートピアパスポートでご乗車いただけます※6歳以上から一人乗りが可能です。0〜5歳のお子様は中学生以上の付き添いが必要で、付き添いの方も料金が必要です。
また、3歳から料金が必要となります。
0〜2歳のお子様は無料です。

〒510-0295

三重県鈴鹿市稲生町7992

TEL（059）378-1111

FAX（059）378-4568

URL http://www.suzukacircuit.jp/

2

！
よ！
るかわ
方がての育
お花

フラワーワゴンの物語は、でんでんとぶんぶんが旅しているときに約束したことから始まります。遠いお空から見た地球は、とても青くて綺麗。
水や空気やたくさんの緑。
でんでんとぶんぶんは、地球をもっと大切にして、もっと綺麗にしなきゃ！…と気付きました。
でんでんは、ぶんぶんより先に地球に帰って、チララのいるハローガーデンへ。
どうしたら地球は綺麗になるのかな？どうしたらいっぱいお花が咲くのかな？
お花のキモチを聞いて、みんなで咲かせる方法を考えました。
土を耕す、種を蒔く、お水をあげる、太陽の恵み、そして花が咲く…。
このお花たちをいろんな場所に植えて、地球をお花でいっぱいに。
まずはハローガーデンからスタート。
でもこのお花たちを運ぶものが必要です。
チララはプートに相談し、みんなでワゴンを作ることにしました。
みんなで作った手作りのワゴンは早速大活躍。
お花が大好きなぶんぶんが安心して帰ってこられるように、みんなで作ったフラワーワゴンに乗って、楽しくお花を咲かせていきます。
たくさん咲いたお花の香りが、ぶんぶんまで届きますように…。
ぶんぶん帰って来てくれるかな…。

でんでん花壇お花がいっぱい！

でんでんの花壇はお花がいっぱい。
いつもみんなを綺麗なお花でお出迎え。
『お花ってきれいだね』『お花ってどうやって咲かすのかな？』

芽が出たよ、芽が出たよ
太陽の光をいっぱいあびれば…芽がでるのかな？
愛情たっぷりで育ったお花は綺麗に咲くのかな？
み んな の 気 持 ちが ひとつ になって、どんどんお花が増えていくね。いっぱいお花が咲いたら、いい香り〜
ぶんぶんにこの香り、届くかな…？

耕す
お花を育てるには最初に何をしたらいいのかな？
どんな土が必要なの？
土を耕すコツってどんな感じなのかな？

スタート！

種を蒔く、水を与える
みんなの好きなお花の種を蒔きましょう。種を蒔く時のコツは？
種を蒔いたあとはどうすればいいのかな？
お水をあげるときのコツもあるんだね。
〒510-0295

三重県鈴鹿市稲生町7992

TEL（059）378-1111

FAX（059）378-4568

URL http://www.suzukacircuit.jp/

3鈴鹿サーキット
チララのエコプロジェクト

出来ることから始めよう！
フラワーワゴンは、森を健康に育てるために間伐した地元三重県産の桧を使用して作っています。
そして動力は大気を汚さないクリーンで静かな電気。
また、園内の塗装、植栽、ベンチや設備など、チララ認定の環境活動を行うことで、少しずつでも出来るところからエコロジーを実践し、子どもたちと一緒に環境への意識を高めていこうとしています。
フラワーワゴンを通してお花を育てる過程を知ってもらうことで、子どもたちの思いやる心を育むきっかけになりたいと考えます。

ブンベツカルテット
子どもたちに環境への取り組みを楽しく促します。
もっとも身近な取り組みのひとつであるゴミの分別を体験し、日常的に取り組むことが大切だと知ってもらいます。
ここではゴミは分別すれば資源 というキーワードからそれぞれ個性的なキャラクターであるロボットがいろんなお話をしてくれます。

すでに園内では、ブンベツカルテットも一足先に稼働中〒510-0295

三重県鈴鹿市稲生町7992

TEL（059）378-1111

FAX（059）378-4568

URL http://www.suzukacircuit.jp/

4ぶんぶんのパンケーキやさんで使っている好きな こだわり食材
大がちばん
ぶ
ンにぶん（小麦粉）／三重県産小麦「ハローガーデたよ!」 ●パンケーキ生地
きでがんさ「あやひかり」を使用した「伊勢の響」
やーキケン
パい●ハチミツ／国産アカシア「佐々木養蜂園」
製
しいおい
おいし ーキだよ！
パンケ●牛乳・バター／「大内山酪農」
製●あんこ／国産あずき使用「井村屋製菓」
製※すべて三重のこだわり食材です

パンケーキやさん店内の家具は、フラワーワゴンと同様に地元産「桧」と「杉」を使用し、店舗自体は「大切に使い続けたい」という想いから、昔からある店を現代のUD（ユニバーサルデザイン）品質にリノベーションするなど、省資源化を推進しています。
捨てではない陶器製のものを、食事用トさらに、食器なども使い捨てではない陶器製のものを、製造工程で発生した余分な部分を再利用
レイはペットボトルの製造工程で発生した余分な部分を再利用ます。
したものを使用しています。

ここは美味しいパンケーキやさん。
甘〜い香りに誘われてお店に入ってみよう!
ぶんぶんのだ〜い好きなはちみつをた〜っぷりかけたおいしいパンケーキを召し上がれ。
はちみつは栄養たっぷりで体にとってもいいからみんな元気になれるよ!

「エコロジータンブラー」
でドリンクを注文すると1プッチ（※注）もらえます。

ズ●キッ ケーキパンチ●ラン ケーキパン

パリッとジューシーソーセージの …￥980
ミートソース風パンケーキセット

松阪牛コロッケサンドの …￥1,080
ガッツリパンケーキセット

ぶんぶんも大好きな …￥580
キッズパンケーキプレート

季節のフルーツたっぷりパンケーキ …￥780

つぶつぶあんこのまったりパンケーキ …￥680

ーツ●スイ ケーキパン

ぶんぶんの国産キラキラ …￥580
はちみつパンケーキ

プッチ
プ【PUTTI】※注鈴鹿サーキットで がんばったり、鈴鹿サーキットで、がん自然やエコに対して思いやるキモチになってくれたおともだちに「ごほうび」としてもらえるコインのこと。
鈴鹿サーキットでは、自発性・創造性を育む各アトラクションやショップ、イベントなどがお互いに絡み合い、さらに進化し続けます。
このプッチによってお子さまがより自発的に楽しみが見つけられるように、また社会性を体験できるようにと願いを込めております。

！
キミもチャレンジ！登場!
タワーパンケーキ

はケーキやさんにぶんぶんのパンニューが…。
メのキロドオ
もうひとつね、とフルーツを重場。
パンケーキ6枚パンケーキが登ズ
イサ
ぷりのメガボリュームたっ
パンケーキ!
その名もタワーな？
で食べきれるか人
一はキミさぁ、る！!
いてっ待をジ
勇者のチャレン

タワーパンケーキ …￥1,200 （1日限定10食）※写真はイメージです。

〒510-0295

三重県鈴鹿市稲生町7992

TEL（059）378-1111

FAX（059）378-4568

URL http://www.suzukacircuit.jp/

5でんでんとぶんぶんのグッズが大集合！
！
エコバッグS￥450
エコバッグL
￥700
A6メモ
￥450
フィギュア付ボールペン ￥600
フィギュアえんぴつ
￥300
ミニタオル
￥350
ストラップ
￥500
ぬいぐるみ
￥1200〜
マスコット￥500〜

マスコットお花付きは限定300個！
￥580

●営業時間
3月

4月

5月

20日〜22日・28日・29日

9:30〜19:00

1日・7日・8日・14日・15日・23日〜31日の平日の平日

9:30〜18:00

上記以外の平日

10:00〜17:00

土日祝

9:30〜19:00

1日〜3日

9:30〜18:00

27日・28日・30日

10:00〜18:00

上記以外の平日

10:00〜17:00

1日

10:00〜18:002日〜5日

9:00〜20:00

6日

9:00〜19:00

上記以外の土日

9:30〜19:00

上記以外の平日

10:00〜17:00

●入場料金
遊園地料金

遊園地入園料大人(中学生以上)1,600円

子ども(小学生) 800円

幼児(3才〜未就学児) 600円

モートピアパスポート

大人(中学生以上)4,200円

子ども(小学生)3,200円

幼児(3才〜未就学児)2,000円

トワイライトパスポート（入園＋のりもの乗り放題）
・トワイライト入園券
3月1日〜5月31日までの期間限定で発売開始！
！
める！
ら楽しか0
0
：
5
1

●トワイライトパスポート（入園＋のりもの乗り放題）
園外売り

園内売り

大人

子ども

幼児

大人

子ども

幼児

A期間

2,500円

1,900円

1,400円

2,500円

1,900円

1,400円

B期間

2,900円

2,400円

1,600円

2,900円

2,400円

1,600円

A期間 : 3月1日〜3月19日、4月6日〜4月28日、5月7日〜5月31日
B期間 : 3月20日〜4月5日●トワイライト入園券
園外売り〒510-0295

大人

子ども

幼児

1,000円

600円

500円

三重県鈴鹿市稲生町7992

TEL（059）378-1111※トワイライトパスポート・
トワイライト入園券とも、販売期間中で、3月20日から4月5日を除く平日は、14時から販売いたします。
また、GW期間（4月29日〜5月6日）は販売いたしません。

FAX（059）378-4568

URL http://www.suzukacircuit.jp/

6