搬离申报的介绍
指希望办理公社租赁住宅时的申报资料。
【撤离申报日】
普通租房合同（定期租房合同以外的合同）

到搬离日的 14 天前为止

定期租房合同到搬离日的一个月前为止

也存在不限于此的情况，请确认合同书。
例【普通租房合同时】
14 天以上申报日※ 撤离申报后的搬离日不能变更、取消撤离日※ 顺利收到申报的日子为撤离申报日。
※ 房租等存在滞纳的情况时，请在搬离之前全额支付。

次日钥匙返还最终日

【房租等结算】·搬离的月租金及公摊费，从月初至退租日为止按天计算金额。
·比上述【搬离申报日】较晚提交搬离申报时，根据延迟天数按天计算日租金等。
·请在搬离日之前将钥匙返还至管理事务所或管辖的窗口中心。
·超过搬离日仍未返还钥匙时将开锁，同时由承租人负担其费用。

【空屋核查】·希望到场参加空屋核查的人请申请。日后担当部门会通知检查日。
此外，到场日为星期六、星期日、节假日、工作日夜间以外的时间，敬请谅解。
·根据“恢复原状相关的费用负担标准”计算出搬离者的负担金额。如有残留物品，其拆迁费等由搬离者负担。

【押金结算】·押金结算在确定了搬离者负担金额之后进行。结算后多退少补的请款与退款工作在撤离后大约需要 2 个月。
·关于结算时不足的金额，将向结算书的接收方请款。

【公社收费停车场合同】·公社的收费停车场有签约时，则在住宅的搬出日解约，不需要提交“收费停车场解约申报”。
·停车场的押金将返还至填写在搬离申报上的押金结算退还人。希望返还至其他账户时，需要另外提交“收费停车场解约申报”。
·公社租借的物品 ( 遥控器、卡片、钥匙等 )，请在搬离日之前归还至管理事务所或管辖的窗口中心。未归还时，将收取相应物
品的更换费用等相当的赔偿费用。

【其他】·需要介绍大件垃圾等的回收场所以及确认回收日期等，确定了搬迁日后，请务必联系管理事务所。
·关于电力、煤气、自来水合同，请务必自行联系各企业办理解约手续。
·请勿忘记邮件的收件地址变更及自行车的处理等。
【利用担保公司 Orico Forrent Insure 的客户】
可能会出现返还多付的房租部分等情况。需要登记账户信息。请在搬离申报上填写账户信息。

☝注意事项
* 前来管理事务所或者窗口中心时，请携带能确认本人身份的资料。
* 如果为承租人本人申报，则不需要盖章。

☎如有不清楚之处，请咨询“JKK东京客户中心”

JKK东京客户中心电话 ：0570-03-0031

受理时间 ：上午9点～下午6点(星期六、星期日、节假日、年末年初除外)
部分IP电话、PHS等无法拨打上述号码的用户，请拨打03-6279-2962※星期一及休息日的次日上午9点～ 10点期间电话非常繁忙，不紧急的客户请利用其他时间段。

填写例④

東京都住宅供給公社※4枚とも提出してください

③ 令和

理事長 殿

⑤
⑥

6

カーメスト渋谷
コウシャ

フリガナ

公社

賃借人氏名

⑩ 有料バイク置き場
有料駐車場・

⑮

法人所在地

太郎
⑫

区画番号

コウシャ

公社

氏名

⑲法 ⑳

㉕ 住所

4

年

1

月日

⑯印

㉚ 空家査定立会希望



年月

日

⑭□ 利用有 （ ２ か所 ５ 台）✓□ 利用無⑰ 賃借人との関係
⑱ 連絡先

本人

㉒
〒

日中連絡が取れる連絡先を 記入してください

電話番号

Ⓓ㉗

✓
□名義変更（承継）□定期借家再契約㉛□ 希望します該当がある場合、Ⓕ チェックしてください㉜□ 希望しません

敷金精算書等の受取人

公社

当初入居日

年

㉙

敷金精算において、不足金額があった場合は、精算書送付先に連絡します

太郎
月日㉝ となります

立会日は土日祝日、平日の夜間を除いた日

㻙㊸金融機関コード

普通
口座番号㊳ 預金種目 ㊴□□当座 ㊵
上記の者を当該住戸に同居させたいので申請します。
フリガナ㊶口座名義人

㊽ 【個人情報の取扱いについて】

免許証 ・ 保険証 （㻥㻜

㻜

通帳番号㻝

㊻ ①通常替□建□ 法人連名□ 法人契約□ 一時使用）㉞ 【押金等结算返还人】

残留物品，将放弃其一切所有权。此外，拆除处理㉟ □希望返还至房租转账账户

承租人姓名

⑦ 实印
※ 请盖上与合同相同的印章。

⑧ 搬离日⑨ ※ 请填写搬离日期。
⑩ 收费停车场、收费摩托车停车场⑪ □有合同□无合同⑫ 区域编号係 長

敷金精算により返還額が生じた場合は、原則として家賃振替口座に返還します（駐車場の敷金も 含みます）
他の口座を希望する場合は、必要事項を記入してください□无利用⑮ 申报人
假名发音
姓名

⑯ 印章
⑰ 与承租人的关系⑱ 联系方式* 必填⑲ 法人联名合同⑳ 法人住址
㉑ 法人名称

フリガナ㊼口座名義人

窓口センター

不明な場合は未記入で結構ですⒼ㻜

ご記入いただいた個人情報については、本手続き及び当社住宅管理上必要な場合のみ使用します。

㊾【公社使用欄】＜備考＞㊺ 預金種目㻥㊷ ゆうちょ銀行
㊹

Ⓔ

受 付 印

担当者

居住者コード（ＭＣ・管理事務所）（窓口センター用）

外的时间

本人将按如下搬离 , 特此申报。同时在撤离时 , 如有

⑭ □有利用（___ 处 ___ 台）

㉝ 到场日为星期六、星期日、节假日、工作日夜间以⑬ 自行车停车场

埼玉県さいたま市さいたま5-55-5㊲ 金融機関コード

駐車場コード・押印は１枚目のみ
・賃借人本人が届出人の場合は、本人確認できれば賃借人の押印は不要です
・成年後見制度等利用届を提出されており、成年後見人の方が届出人の場合は、賃借人の実印不要、成年後見人の方の認印が必要です㉓

登録印㉞【敷金等精算返還先】 ㉟□ 家賃振替口座へ返還希望） 銀行 （） 支店㊱（住宅コード※退去日は鍵を返還する日です

Ⓒ

＊記入必須

家賃振替口座以外の口座へ返還をご希望の方・保証会社にオリコフォレントインシュアをご利用の方は口座情報をご記入ください。

[本人確認]Ⓐ 提出日を必ず確認してください！

号室Ⓑ

令和

１ － ５ ⑬ 駐輪場

太郎③ ※ 请填写申报日期。

⑥ 假名发音



号棟

⑨

退去日

印

タロウ

㉜ □不希望⑤ 住宅名称〒㉖ 連絡先㉘ 契約状態⑧⑦実㉑ 法人名㉔精算書送付先✓□ 契約無フリガナ

届出人人連名契約⑪□ 契約有タロウ

② ※4 张均请提交所需费用由承租人负担。

下記のとおり退去しますので届出します。なお、退去に残置物がある場合、その一切について所有権を放棄します。
また、撤去処分に要する費用は賃借人が負担します。

住宅名

㉛ □希望

④ 东京都住宅供给公社（JKK） 理事长 先生②①退 去 届記入例① 搬离申报

㉒ 登记印章㉓ 电话号码
㉔ 结算书寄送地址

希望退还至房租转账账户以外账户的人、利用担保
公司 Orico Forrent Insure 的人请填写账户信息。

㊱（）银行

（）分行

㊲ 金融机构代码
㊳ 存款种类
㊴ □普通活期存款□当座活期存款（必须用支票提取的）㊵ 账号㊶ 假名发音账户名义人㊷ 邮政银行
㊸ 存款种类
㊹ 存折编号㊺ 存款种类
㊻ 账号㊼ 假名发音账户名义人㊽ 【关于个人信息的管理】关于您填写的个人信息，仅
限在本手续及本公社住宅管理上需要时使用。

㊾ 公社使用栏Ⓐ 请务必确认提交日期 !
※ 撤离日为返还钥匙日。

Ⓑ ·只盖第一枚章·承租人本人为申报人时，如能确认本人身份，则不需要承租人盖章·提交了成年监护制度等的利用申请，成年监护人为申报人时，不需要承租人的实印，需要成年监护人的认印（手戳认可印）。

㉕ 住址

Ⓒ 请填写白天能联系到的联系方式㉖ 联系方式Ⓓ 押金结算时，如果金额不足，将向结算书的接收方㉗ 押金结算书等的领取人㉘ 合同状态联系请款。

Ⓔ 不清楚时可以不填。

□名义变更（继承）Ⓕ 如果符合时，请勾选。

□定期租房续约合同Ⓖ 押金结算产生返还金额时，原则上返还至房租转账㉙ 初始入住日㉚ 是否希望到场参加空屋核查账户 ( 停车场押金也包括在内 )如果希望返还至其他账户，请填写必要事项