ニチアスの自動車部品
NICHIAS Automotive Parts

環境にやさしい車づくりに貢献する「音」「熱」「シール」部品
Contributing to the manufacturing of eco-friendly
cars with sound proofing,heat insulating and sealing products

クルマの環 境 イノベーションに『断つ・保つ』
技術で貢献します。

NICHIAS is playing a rolein environmental innovation
in automobiles with its"Insulation and Protection"technologies.

車の高性能化はめざましく、
また、
より安全に、
より快適に、
より環境にやさしくという時代の要請に対応して、その進歩はとどまるところを知りません。
ニチアスは、「 断つ・保つ」技術からはじまり、熱を「断つ」断熱材、
ブレーキ時の鳴き音などを「断つ」制振材などの自動車部品分野へ展開し、自動車の環境イノベーションに貢献していきます。

The performance of cars is making a remarkable improvement. Yet, the development is continuing to meet today’s
demand to enhance safety, comfort and environmental
friendliness.
NICHIAS began its business with insulation and protection
technologies. And now, the business has expanded to theautomotive parts market with products which have functions
to insulate heat, brake noise and so on.
NICHIAS will contribute to the environmental innovation of
automobiles with its unique technologies.

ニチアスの自動車部品
NICHIAS Automotive Parts

C o n t e n t s
シール関連部品
Sealing products■ ゴム／金属複合ガスケットRubber Coated Metal ( RCM )メタコート®

METAKOTE™

P.4

METAFOAM™

P.6

メタフォーム®
■ 排 気系 & 軟質ガスケット
Gasket for Exhaust System &Soft Gasket Material

CR ボルテックス®
CR VORTEX™

P.8

Jointing Sheet

P.10

ジョイントシート■ 摺 動材
Sliding Material

エクセライド ®
EXCELIDE™

熱関連部品

Heat insulatingproducts

P.11■ 遮 熱・保温材
Heat Insulating Products

インサルカバー®
INSULCOVER™

P.12

N-FLEX Tube™

P.14

N-FLEX Tube™ HI

P.15

N-フレチューブ™
N-フレチューブ™ HI■ 熱 制御部品
Heat Management Products

ウォータージャケットスペーサー
Water Jacket Spacer

P.16■ 触 媒担体保持材
Support Mats for Catalytic Converter

エコフレックス™
ECOFLEX™

音関連部品

Sound proofing
products

P.18■ ブレーキシム部品
Brake Shim Products

メタプラス™ 積層シム

METAPLUS™ Multi-Layer Shim

P.20

■ 防 音カバー
Soundproofing Cover

エアトーン ®
AIRTONE™

P.22

BUSINESS OPERATING FLOW

P.24

※TOMBOはニチアス㈱の登録商標または商標です。
※Ⓡが付された名称はニチアス㈱の登録商標です。
※TMが付された名称はニチアス㈱の商標です。
※エコフレックスはSaffil Ltd.の商標です。
* TOMBO is a registered trademark or trademark of NICHIAS Corporation.
* Product names with Ⓡ are registered trademarks of NICHIAS Corporation.
* Product names with TM are trademarks of NICHIAS Corporation.
* ECOFLEX is a trademark of Saffil Ltd.

お客さまの困りごとをニチアスの『音』『熱』『シール』技術で解決します。

NICHIAS provides
solutions to our customers
with its sound proofing,heat-insulating andsealing technologies.

シール 関連部品：高性能シール

Sealing products : High performance sealing

ニチアスは、先進のシール材メーカーとして、シリンダヘッドガスケット
をはじめとするエンジン回りのガスケットから排気系ガスケットまで幅広いラインアップを開発し、提供してまいりました。
「メタフォーム®」は、
特 にゴ ムと金 属 の 複 合ガスケット「メタコート®」
昨今のより厳しいシール性能への要求に対応できる材料として既に市場の高い評価を獲得。また、世界に先駆けて開発したクロムフリー
メタコートは、ニチアスの高い開発力を証明するものとなりました。

NICHIAS is a leading manufacturer of sealing materials. It hasdeveloped a wide range of products, including cylinder headgaskets, other engine gaskets, and exhaust gaskets.
Especially,Rubber Coated Metal gasket sheet, METAKOTE andMETAFOAM, have earned high marks from the market as theymeet today's demand for ever-greater sealing performance.
Also, chromium-free METAKOTE, which NICHIAS developed
ahead of the times, truly prove our high development capability.

ゴム／金属複合ガスケット Rubber Coated Metal (RCM)

シリンダヘッドガスケット「メタコート®」[METAKOTE™] Cylinder head gasket

インテークマニホールドガスケット「メタフォーム®」[METAFOAM™] Intake manifold gasket

軟質ガスケット

摺動材

排気系ガスケット

Soft Gasket Material

Gasket for Exhaust System

Sliding
Materials

メタルガスケット
Metal gaskets「エクセライド ®」[EXCELIDE™]

うず巻形ガスケット「CR ボルテックス®」[CR VORTEX™] Spiral wound gaskets

熱 関連部品：高温化対応／熱害防止／熱制御

Heat insulating products : High heat resistant support, heat Protection, heat management
排気ガス浄化、燃費向上を目的として、自動車の排ガス温度は年々上昇傾向にあります。
また燃費向上を目的とした軽量化は、耐熱性の低い樹脂部品の採用を加速し、排気系部品周辺の熱害対策は急務です。
ニチアスは、長年蓄積した遮熱、断熱技術を背景に、豊富な製品群でエン
ジンルーム内の高温化対策をバックアップしています。

To purify exhaust gas and improve mileage, the temperature ofautomotive exhaust gas is rising steadily.
In addition,weight reduction to enhance fuel efficiency is
encouraging the greater use of resin parts with poor thermal
resistance. Therefore, it can be said that it is a prime task to act
against heat damage around exhaust related parts.
Based on its accumulated heat shielding and insulating
technologies, NICHIAS offers a wide range of products that offer
solutions to high temperatures in the engine units.

熱害防止 Heat Protection

高温化対応

ヒートインシュレーター「インサルカバー 」[INSULCOVER™] Heat insulator®

High Heat
Resistant Support

チューブ状断熱材「N -フレチューブ ™」[N-FLEX Tube™]
Tube-shaped insulators

ステンレスメッシュ成形品
Stainless steel mesh-formed products

触媒担体保持材「エコフレックス」[ECOFLEX™] Support mats ofcatalytic converter

熱制御

Heat Management
ウォータージャケット
スペーサー
Water jacket spacer

音 関連部品：低騒音化

Sound proofing products : Noise reduction
自動 車 の 騒 音 問 題 は、規 制を背 景とした 対策努力が功を奏し、大幅な低減が実現しています。さらなる快適環境作りが叫ばれる中で、低騒音であることは、
これまでの高級車中心から、車格を問わない当たり前の品質要求事項になってきています。ニチアスは、長年蓄積した防音技術を背景に、各種防音材を開発してまいりました。自動車向けには、エン
ジン周りの制振材をはじめとして、防音カバーなど、幅広い製品群で多様なニーズにお応えいたします。

Vehicle noise problem has been slashed with regulation and otherinitiatives to control noise. With the increasing demand for more
comfortable environments, the low-noise feature is becoming astandard not only for high-end vehicles but for all kinds of vehicles. It
is becoming a normal quality requirement for all classes of vehicles.
Based on the soundproofing technologies it has developed over many
years, NICHIAS has been developing many kinds of soundproofing
materials. For the automotive market, NICHIAS offers wide range of
products, such as anti-vibration materials for engine systems andsoundproofing covers to satisfy various needs from customers.

遮音 Sound Insulation

振動絶縁 Vibration Insulation
メタラミネ® ワッシャー[METALAMINE™]
Washers

防音カバー「エアトーン®」[AIRTONE™] Soundproofing cover

吸音 Sound Absorption

ガラスマット Glass mat

メタフォーム®
[METAFOAM™]

制振 Vibration Damping

メタプラス™ 積層シム
[METAPLUS™] Multi-layer shim

Sealing products Preventing Leaks

ゴムと金属薄板を複合した高性能ガスケット材

High-performance gasket material made from laminated rubber and a thin metallic sheet(Rubber Coated Metal)

メタコート

®

METAKOTE™

TOMBO™ No.1600
金属薄板に粘弾性体であるゴムを非常に薄く強固にコーティングすることにより、シール性能を向上させました。

Viscoelastic Material, rubber is coated on a thin metallic sheet toprovide an enhanced sealing performance.

Heat insulating products Managing Heat

■ 特 長 Features■ 構 造 Structure①ビード加工により、シール性を飛躍的に向上できます。
Beading dramatically improves sealing
performance.
②応力緩和が小さく、増し締めが不要です。
Stress relaxation is limited and retightening
is not necessary.
③ゴム層が薄いため、ゴム単体と比較してより高温な環境での使用が可能です。
ゴム材質はNBRとフッ素ゴムをそろえています。
Because the rubber layer is so thin, the material
can be used under high temperature conditions
compared to the rubber itself.
There are two kinds of rubber material available:
nitrile butadiene rubber ( NBR ) and fluoro-rubber.

グラファイト層
Graphite layer
ゴム層
Rubber layer
接着層
Adhesive layer
金属基材
Metal layer④耐熱性、耐液性に優れています。
It is excellent in heat resistance and chemical
resistance.
Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration

Po i n t ◉ そ こ が 知 り た い ！
シール性向上の仕組み＜ ビート加工のメリット ＞

ビード締め付け時 の 挙 動

Behavior when bead is tightened
フルビード Full bead

Mechanism of enhanced sealing
performance:
the benefit of beading

基 材が金 属であることを利用して、シール 部周辺にビードを付与することで、面シールが 線シールに変 換されます。それにより、シール性を飛躍的に向上させることができます。
Making use that the substrate is made of metal and bybeading, planar sealing will change to linear sealing.
By this way, it can enhance the sealing performance.

4

ハーフビード Half beadLow
Temperature
Areas ofthe Engine

車体

Car Body

Sealing products Preventing Leaks

エンジン低温部

コンプレッサーCompressor

Relation of Surface Pressure andLeakpressure (Example)

漏れ圧Heat insulating products Managing Heat

■ 製品例 Product Examples■面
 圧と漏れ圧の例

メタコートTS3525（ビード有）
METAKOTE TS3525 ( beaded )Pressure at the leakage

軟質系ガスケット
Jointing Sheets

MPa

0

2

4

6

8

10

MPa
測定機関：ニチアス

Measured by NICHIAS Corporation

5

Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration

面圧 Seating stressSealing products Preventing Leaks

金属薄板に発泡ゴムをコーティングしたガスケット材

Gasket material made of a thin metallic sheet coated with foamed rubber

メタフォーム®

METAFOAM™

TOMBO™ No.1608
クッション性の高いスポンジ状の発泡ゴムをコーティングしたことで、剛性が低い、
面粗さが大きいフランジにも優れたシール性を発揮します。
また、柔らかな発泡ゴムは防振材としても優れた特性を持つなど、その応用範囲を格段に広げました。

Coated with a high-cushioned sponge-textured foamed rubber,the METAFOAM provides outstanding sealing performance for flanges with poor stiffness or rough surface.
As the soft foamed rubber excels in vibration damping, it serves wide range of applications.

■ 特 長 Features■ 構 造 Structure

Heat insulating products Managing Heat

①スポンジ状のゴムが低面圧でのシール性を向上させます。
The sponge-textured rubber offers
enhanced sealing performancewith low surface pressure.
②柔らかな発泡ゴム層がフランジのうねり、粗さを吸収します。
The soft foamed rubber layer absorbs
the unevenness androughness of the flange.
③N BRをベースとした配合により多様な環境に対応します。

グラファイト層
Graphite layer
発泡ゴム層
Foamed rubber layer

An NBR-based formula enables tobe used in various conditions.
④高い防振効果も有しています。
It has a superior vibration damping effect.

接着層
Adhesive layer
金属素材
Metal layer⑤鋳巣シール性に優れています。
It excels in sealing for the surface withporosities.

Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration

Po i n t ◉ そ こ が 知 り た い ！
低面圧シールが可能＜ 柔らかな発泡ゴム ＞

Sealing with low seating stress:
soft foamed rubber

ゴム 層に柔らか い 発 泡ゴムを 使 用しているため 、低 面 圧 で もシールが可能です。面粗 度の粗い座面や、面圧がかけにくい樹
脂フランジなどに適しています。メタコート同様、ビードを付与することにより、さらに高いシール性が得られます。
The rubber layer is made of sof t foamed rubber. whichenables sealing with low seating stress. It is ideal for theseating surface with high plane roughness and for resin
flanges that are sensitive to seating stress. Like METAKOTE,
it produces greater sealing performance by beading.

6

Low
Temperature
Areas ofthe Engine

Sealing products Preventing Leaks

エンジン低温部

ブレーキ

Brake

Heat insulating products Managing Heat

■ 製品例 Product Examples■圧 縮復元特性例

Compression Recovery Characteristics( Example)
35

30

面圧

メタフォームPA6525
METAFOAM PA6525

25

Surface pressure

20

15

10

MPa
5

0

0

10

20

30

40

50

%
測定機関：ニチアス

Measured by NICHIAS Corporation

7

Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration

ガスケットの圧縮率 Gasket compression ratio

Sealing products Preventing Leaks

排気管用うず巻形ガスケット

Spiral wound gasket for the exhaust pipe

CR ボルテックス®

CR VORTEX™

TOMBO™ No.1824
フープ状の金属材と軟質耐熱ペーパーを交互に巻き付けた、うず巻形ガスケットです。

CR VORTEX is a spiral wound gasket
produced by alternately winding ahoop-shaped metallic material andsoft heat-resistant paper.

■ 特 長 Features
Heat insulating products Managing Heat

①耐 熱ペーパーがフランジ面の粗さに馴染むことで高いシール性を発揮します。
It provides outstanding sealing
performance as the heat-resistantpaper fits the rough surface ofthe flange.
②幅 広い温度変化や繰り返し荷重によるフランジの挙動に金属材が追従することで、高温環境の排気パイプ接合部でシール性能を維持します。
The metal material follows
the movement of the flange arisingfrom major disparities in temperatureor from repeated loads.
By this way, it can maintainthe sealing performanceat the exhaust pipe joint underhigh-temperature applications.
③ガスケットの位置決めが容易でガスアタックの抑制に優れています。

Po i n t ◉ そ こ が 知 り た い ！
締め付け状態断面図
Cross-section view when tightened

金属フープ
Metal hoop

Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration

It is easy to decide the position ofgasket and is excellent in controlling
gas leaks.

■ 用途例 Application ( Example)

排気ガス
Exhaust

軟質耐熱ペーパー
Soft heat-resistant paper

排気管締結部シール材
Sealing product forthe part where the exhaust pipe
is fastened8

フランジ
Flange

排気管
Exhaust pipe

High
Temperature
Areas ofthe Engine

Sealing products Preventing Leaks

エンジン高温部

排気系

ExhaustSystem■漏
 れ量の例 The Amount of Leakage ( Example)
300

圧縮量Compression amount

Air圧：50kPa
熱処理時間=5H
Air pressure:50 kPa
Heat treatment time:5 hours

250

0.2mm

漏れ量

Heat insulating products Managing Heat

0.4mm
0.6mm

200

0.8mm

Leak

150

cc/min100

圧縮量を確保することで、高温環境下でも安定した
シール性能を維持します。
It can maintain high sealing performance underhigh temperatures when a certain level ofcompression is ensured.

50※配 管径に合わせて寸法選定ができますので、お問い合わせください。

0*T he dimensions can be specified according to the pipe diameter.
Please contact us.

0

200

400

600

熱処理温度 Heat treatment temperature℃

測定機関：ニチアス

Measured by NICHIAS Corporation■ 排気系システムシール部位と提案ガスケットSealing Positions in the Exhaust System and Propased Gaskets

エキマニガスケット（SUS板積層品）「メタルガスケット」

Exhaust manifold gasket(a stainless steel laminated product)[Metal Gasket]

DPFガスケットDPF gasket

触媒ガスケット
Catalytic gasket

CR ボルテックス
CR VORTEX

9Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration

マフラーガスケット
Muffler gasket

Sealing products Preventing Leaks

軟質ガスケット材
Soft gasket material

自動車用エンジン低温部Low
Temperature
Areas ofthe Engine

車体

Car Body

ジョイントシートJOINTING SHEETTOMBO™ No.1914, No.1915, No.1916, No.1997, etc.
ゴムと耐熱繊維、充填材を配合した柔軟性に富むガスケット材です。

JOINTING SHEET is a gasket material offering excellent flexibility.
It consists of rubber, heat-resistant fiber, and filling materials.

Heat insulating products Managing Heat

■ 特 長 Features①引張り強さ、圧縮率、応力緩和率に優れ、高いシール性が得られます。
It provides excellent sealing performance,with its outstanding tensile strength,compressibility, and stress relaxation.

Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration②シール流体は潤滑油、冷却水、混合気体など使用部位に応じて選べます。
The type of Jointing Sheet can be selected
depending on its sealing fluid like lubricant,cooling water, mixture gas, etc.

10

■ 用途例 Application ( Example)
・ 水周り部位
Water-surrounding areas（TOMBO No.1997）
・ オイル周り部位
Oil-surrounding areas（TOMBO No.1914,1916）
・ 吸 気部位
Air Intake areas（TOMBO No.1914,1915）※使 用環境条件に応じた各種材料を選定しますので、
別途お問い合わせください。

*We can recommend the type of material according toenvironment conditions of usage. Please feel free to contactus.

Sliding material with low friction and self-lubricating properties
made of high-performance resin

ブレーキ

Brake

動力伝達系

Power Train
SystemSealing products Preventing Leaks

高性能樹脂製「低摩擦・自己潤滑性」の摺動材

駆動系

Drive
Systemエクセライド®

EXCELIDE™

TOMBO™ No.9550
耐熱性・低摩擦特性に優れた高性能樹脂（PTFE、PPS）に各種充填材を添加することで耐摩耗性、耐クリープ性など機械的性質を向上させた摺動材です。

EXCELIDE is a sliding material with enhanced wear resistance, creep resistance,and other mechanical properties. It is prepared by adding different filling materials to high performance
polytetrafluoroethylene ( PTFE ) and polyphenylenesulfide ( PPS )resins exhibiting high heat resistance andlow friction characteristics.
■ 特 長 Features
Heat insulating products Managing Heat

①耐 熱性はPTFE系は260℃、PPS系は240℃です。
（実際の使用可能温度は、使用条件によって変わります）
PTFE-based type has heat resistance up to 260℃.
PPS-based type has heat resistance up to 240℃.
( The actual usable temperature range varies
depending on the conditions. )②摩 擦特性に優れているため、注油の必要がありません。
Because it is excellent in friction characteristics,
no lubrication is required.
③耐 油性・耐薬品性に優れています。
It is excellent in oil resistance andchemical resistance.
④使 用環境、使用条件に応じた材料を幅広くラインアップしております。
A wide range of materials are available to meetdifferent environments and conditions of use.

Comparison in Friction Wear Characteristics (Example)

Wear coefficient
X10 3cm・sec/MPa・mm・hr

摩擦係数

エクセライドEXCELIDE

グラファイト15％入りPTFEPTFE containing
15% graphite

103
102

ジャーナル式摩擦摩耗試験機

Journal bearing friction andwear tester

101
100

・ 各種ボールバルブシート
Ball valve sheets*We can recommend the type of material according toenvironment conditions of usage.Please feel free tocontact us.

SUS 304 stainless steel exhibits a similar trait.

104

・ ショックアブソーバー用ピストンリングPiston rings for shock absorbers※使 用環境条件に応じた各種材料を選定しますので、
別途お問い合わせください。

SUS304でも同様の傾向を示します。

10・ ABS用バックアップリングBackup rings for anti-lock braking systems( ABS )

純PTFE
Pure PTFE

GR15
GR15

Z2
Z2

測定機関：ニチアス

Measured by NICHIAS Corporation「摩耗係数」は摩耗量を表す指標です。
小さいほど、摩耗は少なくなりますので、寿命の長い材料といえます。

The wear coefficient is an indicatorof wear amount.
If the wear is low, there will be lessbearing friction, which means thatthe material has a long life.

測定条件：無潤滑

The measurement was conducted under no lubrication.

11Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration

相手材=アルミニウム（硬質アルマイト処理）
Flange Material : Hard anodized aluminum

従来材料
Conventional material・ 金属製摺動材からの代替（軽量化）
Replacement for metal sliding materials( for weight reduction )・ コンプレッサー用シール材
Sealing material for compressors■摩 耗特性比較例

5■ 用途例 Application ( Example)

Sealing products Preventing Leaks

排気系部品からの熱と音を遮断する金属製カバー

Metallic cover that insulates heat and sound from exhaust related parts

インサルカバー®

INSULCOVER™

TOMBO™ No.6600■ 特 長 Features
Heat insulating products Managing Heat

①各種高性能断熱材、耐熱制振材などの
オプションを組み合わせることで、耐久性向上と低騒音化に貢献します。
By combining materials such as
high performance heat insulationmaterials and heat-resistantvibration insulation materials,
it contributes to enhanced durability
and noise reduction.
②FEM解析などを用いた
各種騒音評価により、
設計から評価、部品製造まで一貫した開発ができます。

Po i n t ◉ そ こ が 知 り た い ！
締め付け状態断面図
Cross-section view when tightenedWith FEM analysis, it enables theintegrated developmentfrom design, evaluation,and production of parts.
鋼板
Steel sheet
中材（制振断熱材）
Intermediary material(vibration and heatinsulation material)

鋼板
Steel sheet

Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration※中材はオプション設定です。

*The intermediary material is optional.

■ 解析事例 Analysis
FEM解析による応力確認■ 評価事例

Evaluation Sample CaseA stress test with FEM analysis

大型加振機による耐久試験

Durability test using a large-scale shaker

12

High
Temperature
Areas ofthe Engine

インサルカバーオプション

Option1

エンジン低温部Low
Temperature
Areas ofthe Engine

インサルカバー

フローティングマウント（防振材）
SOFT MOUNT™
( vibration damper )INSULCOVER
オプション

ソフトメッシュ™

Heat insulating products Managing HeatINSULCOVER

Sealing products Preventing Leaks

エンジン高温部

Option（SUSメッシュ成形品）
2

SOFT MESH™

( Stainless steel
mesh-formed products )非接触仕様
A non-contact model

ソフトメッシュSoft mesh※その他のタイプもございます。

ボルト
Bolt

インサルカバー[INSULCOVER]*Other models are also available.

インサルカバー

INSULCOVER
オプション

Option3

インシュレーションマット
（装着例）

Insulation mat(The image shows
an installed example.)

13

Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration

吸音断熱材
Sound andheat insulation materials

Sealing products Preventing Leaks

配管の遮熱および保温・断熱ができるフレキシブルチューブ
Flexible tubes which enable shielding and insulating heat for piping

N-フレチューブ

™

N-FLEX Tube™

TOMBO™ No.8700
アルミ箔・断熱ペーパー・ガラスクロスなどを積層したフレキシブルチューブです。

N-FLEX Tube is a flexible tube
produced by laminating aluminum foil,
heat insulation paper, glassfiber cloth,and other materials.

■ 特 長 Features
Heat insulating products Managing Heat

①フレキシブル性があり、曲がった配管にも組み付け可能です。
（曲げRに制限があります。）
As it has high flexibility, it can be
attached onto curved piping.
( Note : There are bend radius
limitations. )Po i n t ◉ そ こ が 知 り た い ！

②鋼板プレス部品と比較し、
非常に軽量です。

断面例（CAグレード）
Cross section ex. ) CA type

It is much lighter compared tothe steel stamped product.

アルミ箔
Aluminum foil■遮
 熱効果の例

断熱ペーパーHeat insulation
paper

Heat Shielding Effect ( Example)

120

ゴムホース単体
Rubber hose alone100

イラストは一例です。

温度
TemperatureSound proofing products Attenuating Sound and Vibration

The image shows one of
the many different models under the N-FLEX Tube brand.

試験方法 Test method
100℃まで昇温20分、保持40分

80

Rising the temperature for 20 minutes
to 100℃ and keep it for 40 minutes

60■ 用途例 Application Example・エンジンルーム内配管の遮熱、保温、断熱- Heat shield and insulation for piping
in the engine room40

N-フレチューブ CA被覆
N-FLEX Tube CA type

℃
20

0

0

10

20

30

40

加熱時間 Heating time
分 min.
測定機関：ニチアス

Measured by NICHIAS Corporation

14

さまざまなタイプがあり、50

60

エンジン高温部High
Temperature
Areas ofthe Engine

Sealing products Preventing Leaks

エンジン高温部High
Temperature
Areas ofthe Engine

N-フレチューブ HI™

N-FLEX Tube HI™

TOMBO™ No.8710
N-フレチューブ内側に断熱マット材を付加して配管の保温・断熱性を向上させたフレキシブルチューブです。

N-FLEX Tube HI is flexible tube which improved
Heat insulation performance for piping byadding Heat-insulating mat inside of
the N-FLEX Tube.
断熱マット
Heat-insulating mat

N-フレチューブ
N-FLEX Tube

Heat insulating products Managing Heat

■ 吸音・断熱材の多様なラインアップ

A wide variety of sound and heat insulation materials
断熱材のメーカーでもあるニチアスは、多彩な断熱材ラインアップで、お客さまのニーズにお応
えいたします。特にエキゾーストマニホールド部の断熱、マフラー部の吸引など、主に排気系の吸音・断熱については、メーカーならではのノウハ
ウで最適な断熱材を選定いたします。

断熱材の耐熱目安
A rough guide to the heatinsulation performance ofheat insulation materials

As a manufacturer of heat insulation materials, NICHIAS
offers a wide variety of sound insulation materials to meetthe needs of customers. In particular, to satisfy demand forthe and (sound absorption and heat insulation principallyfor the exhaust system), NICHIAS can select the best heatinsulation material with its know-how.

ガラス繊維製品

Glass fiber product

550 ℃

ロックウール製品

600 ℃

シリカ繊維製品

700 ℃

アルミナ繊維製品

1400 ℃

Rock wool product
Silica fiber product
Alumina fiber productシルテックス®（シリカ繊維製品） インサルテックス®・マリンテックス®（ガラス繊維製品） ロックウール製品
INSULTEX™ and MARINTEX™ ( Glass fiber products ) Rock wool products
SILTEX™ ( Silica fiber products )モールド成形例

Molded parts (example)

15

Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration

アルミナ繊維製品
Alumina fiber productSealing products Preventing Leaks

エンジン冷却水の流れを最適化して、自動車の燃費向上に貢献
Optimizing the flow of engine cooling water andcontribute to the improvement of fuel efficiency

ウォータージャケットスペーサー
Water Jacket Spacer
TOMBO™ No.6680
ウォータージャケット部に挿入して使用する成形体です。

Water Jacket Spacer is a high-performanceresin formed product which is inserted
into the water jacket of engine.

■ 特 長 Features
Heat insulating products Managing Heat

①ウォータージャケット部に挿入することで、
水の流れをコントロール。
シリンダ壁温を最適化し、エンジンのノッキング改善
およびピストンのフリクションを低減することで、
燃費向上に寄与します。
Inserted into the water jacket of engine,
it controls the water flow.
It homogenizes the cylinder wall temperature,
reduces piston friction and help improvefuel efficiency.
②三 次元設計ならびに水の流れを
シミュレーションすることで最適化設計が可能です。
Optimized design is possible by conducting
three-dimensional design and simulating
the water flow.

■ス
 ペーサーの効果（シミュレーション例）

Effects of the Spacer (Simulated) ( Example)

Before（スペーサーなし／Without spacer）

Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration

冷却水
Cooling water

シリンダー
Cylinder wall

冷却水
Cooling water

上部
Upper
part

上部
Upper
part

中下部
Middle
and
lower
part

中下部
Middle
and
lower
part

過冷却部分（全体の温度分布が不均一）
Distribution of temperature is non-uniform.

16

After（スペーサーあり／With spacer）

保温性改善（壁温の最適化）
Enhanced heat retention(homogenization of wall temperature)

ウォーター
ジャケット
スペーサー
Water Jacket
SpacerSealing products Preventing Leaks

エンジン低温部Low
Temperature
Areas ofthe Engine

Heat insulating products Managing Heat

■ 新製品 New Productエクスパッド® 仕様 EXPAD™ type

ウォータージャケットスペーサー
Water Jacket Spacer
TOMBO™ No.6680-W（膨張前／Before expansion）（膨張後／After expansion）

EXPAD is inserted after it is crimped
onto a stainless steel plate. As thewate r te mp e r atu re r is e s, E X PA D
expands to homogenize the wall temperature distribution.

「エクスパッド」は、EPDM製で、60℃以上で膨張し、元厚に対して3～5倍の厚さになります。
Produced from ethylene propylene diene monomer ( EPDM ) , EXPAD expands
at a temperature of 60℃ or more to three to five times compared to its original thickness.

17

Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration

エクスパッドとステンレスプレートをかし
め一 体化させたものを挿入します。
エクスパッドが水温 上昇により膨 張し、壁温分布を均一 化させます。

Sealing products Preventing Leaks

排気ガス浄化用触媒担体保持材

Support mats of catalytic converter for exhaust gas purification

エコフレックス™

ECOFLEX™

TOMBO™ No.5350
アルミナ繊維を主材に吸引脱水成形したマット材です。

ECOFLEX™ is a mat formed mainly
from alumina fiber througha suction dehydration molding.

①アルミナ系の高耐熱繊維からなり、
耐熱性、圧縮復元性がよく、優れた耐久保持性能を有します。

②保 持力をかさ密度により制御可能であり、
壊れやすい薄壁担体から高保持力が求められるDPF（ディーゼルパティキュレート
フィルター）まで、幅広い用途で使用可能です。

Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration

As its supporting capability canbe controlled by the bulk density,
ECOFLEX can be used in wide range
of applications, from fragile thinwall substrate to diesel particulate
filters ( DPFs ) which need high support
capabilities.

Seating Stress Performance
60

50

40

Seating stressMade from alumina-based fiber withhigh heat resistance, ECOFLEX has
great heat resistance and compression
recovery characteristics and provides
excellent,long-term support.

■面 圧特性例

面圧

Heat insulating products Managing Heat

■ 特 長 Features

N/cm

エコフレックス200S-LB
ECOFLEX 200S-LB

30

20
2

10

0
0.0

0.1

④排気ガスのシール性に優れます。
It provides outstanding sealing
performance against exhaust gas.

18

0.3

0.4

繊維かさ密度 Fiber gap bulk density
g/cm 3③軽 量、かつ柔軟性に優れます。
It is light and flexible.

0.2

測定機関：ニチアス

Measured by NICHIAS Corporation

0.5

Sealing products Preventing Leaks

エンジン低温部High
Temperature
Areas ofthe Engine■ 用途例 Application Example
・ガソリン車、ディーゼル車用各種触媒担体の保持-S upport for catalyst substrate for gasoline and diesel vehicles
触媒コンバーターでの使用例

金属ケース
Metal case

触媒担体
Catalyst substrate

エコフレックス[ECOFLEX]

Heat insulating products Managing Heat

Example use ina catalytic converter※エコフレックスはSaffil Ltd.の商標です。

*ECOFLEX is a trademark of Saffil Ltd.

■ 評価設備例 Major Testing Equipment for Evaluation

Hot Pressure tester ( Up to 1000℃ )加熱加振機

Hot shaker (Up to 1000℃ )19Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration

加熱面圧試験機

Sealing products Preventing Leaks

ブレーキ鳴きを抑える高性能ブレーキシム材

High-performance brake shim material that reduces brake noises

メタプラス 積層シム™

METAPLUS Multi-Layer Shim™

TOMBO™ No.1614
ゴム-金属複合材、耐熱粘着剤、金属板などを積層した多層構造のシムです。

METAPLUS Multi-Layer Shim is a shim
which has multi-layer structure formed bylaminating a rubber/metal composite material,heat-resistant adhesive, metal sheet,and other materials.
■ 特 長 Features
Heat insulating products Managing Heat①ゴム・粘着材・金属基材を組み合わせることで、
多様なブレーキの鳴きに対応できます。
By combining rubber, adhesive material,
and metal sheet materials, it can be used forvarious types of brake noises.
②独自開発の耐熱粘着剤、ゴムを使用しているため、
多様な環境下で効果を発揮できます。
As it uses originally developed heat-resistantadhesive material and rubber, its effect can beseen among various circumstances.
ゴム表面のディンプル加工例

Example of the dimpled rubber
surface

Po i n t ◉ そ こ が 知 り た い ！
基本断面構造とバリエーション
The basic cross-sectional structure and variations

変更可能な要素
Changeable
element
ゴム表面形状Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration

Rubber surface
profile
粘着シム材
メタプラス

METAPLUS
adhesiveshimmaterial

ゴム材質

Rubber material
金属材質

Laminatedmaterial(in vibration
damping
construction)

20

フラット、ディンプル

Flat, dimpled
NBR

NBR
SPCC、SUS、アルミ

Metal material

Carbon steel,stainless steel
Aluminum

粘着材質

アクリル

積層材質

SUS

Adhesive material

積層材[制振構造化]

要素例
Element examples

Laminated material

積層材性状

Laminated material
properties

Acrylic

Stainless steel

フラット、スリット付

Flat, slitted

ねらい
Objectives
面圧安定化・摩擦係数

Stabilization of contactpressure, coefficient of friction
振動減衰・振動絶縁

ゴム
RubberVibration damping, vibration
insulation
基材剛性

Stiffness of the substrate

金属
Metal

振動減衰・振動絶縁・温度特性

粘着剤

Vibration damping, vibration
insulation, temperature
characteristics

Adhesive

面圧分散・振動減衰・振動絶縁

Dispersion of contact pressure.
vibration damping, vibration
insulation
グリース保持性・摩擦性能

Grease retentivity, friction
performance

積層材

Laminatedmaterial

Sealing products Preventing Leaks

ブレーキ

Brake

■用
 途例 Application Example■ 損 失係数の温度特性例

損失係数
Loss factor

Clipped on or adhered to theback plate of the brake pad※メタコート（TOMBO No.1600）もクリップオンシ厶として使用可能です。
※メタプラス（TOMBO No.1612）もバックプレート部に直接貼りつけて使用可能です。

*METAKOTE TOMBO No.1600 can also be used as a clip-on shim.
*M ETAPLUS TOMBO No.1612 can also be used as it is directly attached tothe back plate.

0.100

従来材（メタコート単板シム）
METAKOTE single-layer shim

0.010

0.001
-20

0

20

40

60

100

120

測定温度 Measured temperature℃
測定機関：ニチアス

Measured by NICHIAS Corporation■ 評価設備例※使用環境・条件に応じた各種材料を取りそろえています。

ブレーキ鳴きダイナモテスター※お 客さまの要求に合わせた個別設計が必要です。別途お問い合わせください。

Dynamo tester for brake noises

Major Testing Equipment for Evaluation*A wide variety of material are available depending on the different environments
and conditions.
*S pecific designing to meet customer's demand is necessary.
Please feel free to contact us.

21Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration

■製
 品例

Product Examples

80

効果小
Low effect

悪Poor

ブレーキパッドのバックプレート部に、
クリップオンまたは接着

メタプラス積層シム
METAPLUS Multi-Layer Shim

効果大High effect

良
Good

η

1.000

Heat insulating products Managing Heat

Temperature Characteristics of Loss Factor( Example)

各種ディスクブレーキ
Any types of disk brakes

Sealing products Preventing Leaks

超軽量で柔軟性を有した防音カバー

Ultra-lightweight sound insulation cover with flexibility

エアトーン

®

AIRTONE™

TOMBO™ No.6690-B■ 特 長 Features
Heat insulating products Managing Heat①重 量は従来樹脂カバーの約１／３。
（遮音性能は従来品同等）
Weight is about 1/3 compared toconventional cover.
( the sound insulation performance isequal to a conventional cover. )Po i n t ◉ そ こ が 知 り た い ！

②三次元成形が可能。

防音カバーの構造

AIRTONE can be integrally molded into
any three-dimensional shape.

Structure of AlRTONE③省スペース化。
（軽量なため相手物への密着が可能）
Space can be saved. ( because
AIRTONE is lightweight, the coherence
to a partner part is possible. )撥水撥油処理不織布
Water and oil repellent
treatment liner
粘弾性体遮音層
Viscoelastic film
弾性多孔質吸音材
Elastic porous absorber
中間フィルムViscoelastic film

■騒
 音低減効果の測定例

弾性多孔質吸音材
Elastic porous absorber

Measurement Example of Noise
Reduction Effect40

従来品 Conventional product35「エアトーン」AIRTONE■ 用途例 Application Example
・トランスミッションカバー
・吸気系ダクト・パイプカバー
・シリンダブロックカバー

30- Transmission covers- Intake duct/pipe cover- Cylinder block cover

25
20
15
10

10000

8000

6300

5000

4000

3150

2500

2000

1600

1250

0

1000

悪
Poor

5

800

良
音響透過損失Good
Sound transmission

Sound proofing products Attenuating Sound and VibrationdB

音響透過損失比較
Comparison in Sound transmission loss

45

1/3オクターブ中心周波数 1/3 octave center frequency
Hz※従来品：樹脂2mm+PET1000g/㎡* The conventional product consists of a 2-mm-thick resin
and 1000 g/m 2 of PET.
測定機関：ニチアス

Measured by NICHIAS Corporation

22撥水撥油処理不織布
Water and oil repellent
treatment linerLow
Temperature
Areas ofthe Engine

動力伝導系

Power
Transmission
SystemSealing products Preventing Leaks

エンジン低温部

車体

Car Body■ 評価設備例 Major Testing Equipment for Evaluation

Heat insulating products Managing Heat

残響室法吸音率・音響透過損失測定システム

Sound absorption coefficient and sound transmission loss
measurement system(Reverberation chamber)Semi-anechoic chamber with an actual vehicle

音響インテンシティ 測定例

Acoustic intensity measurement

23

Sound proofing products Attenuating Sound and Vibration

実車半無響室ニチアスの自動車部品
NICHIAS Automotive PartsB U S I N E S S O P E R AT I N G F LO W

「音」
「 熱」
「 シール」技術を核に、材料開発・設計・量産までの一貫体制で ニーズにお応えします。
NICHIAS, focusing on sound, heat and sealing technologies,
will meet the customer's demand with an integrated system frommaterial development, part design to mass production.
ニチアスの開発・生産・販売体制 NICHIAS' development, production and sales structure

1

2

材料

3

設計

Material

Design

自動車部品テクニカルセンター( Material research and development )( From design to parts evaluation )（設計〜部品評価）
Automotive Parts Technical Center

5

量産

評価

Prototyping

浜松研究所（素材研究・開発）
Hamamatsu Research Laboratory

4

試作

Mass
production

Evaluation

製造拠点

国内：8 拠点、海外：9 拠点〈子会社、関連会社含む〉
Production bases :8 in Japan and 9 outside Japan( Including subsidiaries and affiliates )営業所・支店

国内：5 拠点、海外：11 拠点〈子会社含む〉
Sales and branch offices : 5 in Japan and 11 outside Japan( Including subsidiaries )自動車部品グローバル拠点

Global Network of NICHIAS Automotive Parts Business
チェコ／Czech Republic
ドイツ／Germany
日本／Japan
メキシコ／Mexico
中国／China
インド／India
タイ／Thailand

ベトナム／Vietnam
マレーシア／Malaysia

Automotive Parts Technical Center & Hamamatsu Research Laboratory

インドネシア／Indonesia

2425