公益財団法人スペイン舞踊振興 MARUWA 財団

News Letter31号
32

第2020年12月
2021年12月

発行：公益財団法人スペイン舞踊振興 MARUWA 財団 〒 105-0014 東京都港区芝 3-16-13 MARUWA ビル 2 階TEL：03-5419-6513 FAX：03-5419-6514 URL：http://www.mwf.or.jp E-mail：info@mwf.or.jp

第1
1回CAFフラメンコ・コンクール（海外派遣事業）開催日決定！
令和３年度
事業状況のご報告
昨年に引き続き新型コロナウイルスの影響を受ける年でしたが、長かった緊急事態宣言が明け、未来に希望を持てる年
令和２年度事業状況のご報告
でもありました。現在は、延期となっていた人材育成海外派遣事業
第 11 回 CAF フラメンコ・コンクールの開催に向けた活動を再開しております。出演者の安全を最優先に、フラメンコの未来に期待する若き留学生の選出を無事達成できる2020 年は新型コロナウイルス感染症が世界中に拡大
けないことは私共にとっても辛い出来事でございました。
よう尽力致します。当日は出演者、演奏者、審査員、スタッフに事前に抗原検査キットを配布し、ウイルスを劇場に持ちし、感染拡大防止対策として、多くの方が集まるイベン
新型コロナウイルスによって延期を余儀なくされた助
込まない取組みや、場内での感染症防止対策の実施を徹底致します。感染力の非常に強い変異株への懸念や、皆さまのごトや行事等の参加・開催の自粛が必要とされる年となり成作品につきましては、今年度以降に延期される場合も健康と安全を第一に考え、客席は無観客という決断を致しました。ご理解下さいますようお願い申し上げます。
ました。毎年恒例の東京と名古屋でのワークショップの引き続き、助成させて頂くことと致しました。未だ終わ助成事業では、新型コロナウイルスの影響で延期となっている助成作品は、中止、隔年開催の CAF フラメンコ・コンクールの延期（新りの見えない新型コロナウイルスですが、皆さんの希望無期限で助成の対象としております（応募時以外の作品に変更の場合は対象外）。
たな日程は下記の通り）、今年度選考された助成作品の多各作品の開催時期については、随時 HP にて告知しております。となる舞台を微力ながらサポートさせて頂く所存です。
くが延期となりました。また、スタジオCASA DEL
何かと不便の多い今日ですが、この状況が一日も早く解新規感染者が順調に減少していること、希望者のワクチン接種が完了間近ということを受け、東京都港区のスタジオ
CASA
DELARTEも開館致しました。
ARTE も閉館し、お教室を運営されている先生方、クラス消され、平穏な日々が取り戻せるよう心から願っており感染症防止対策に必要な備品を配備、新しいルールを設け、皆様に安心して利を楽しみにされている生徒の皆様にスタジオをご利用頂ます。
用頂けるよう対応しております。
コロナ禍においても、フラメンコの情熱によって皆さまの心にエネルギーを届けられる様、私共も活動を続けてまいります。
東京都港区のスタジオ CASA DEL ARTE

募集要項

一次予選 応募 DVD によるビデオ審査
受付期間：2021 年 9 月 1 日（水）～ 15 日（水）【必着】

令和元年度 海外派遣研修報告書

■日時・会場［二次予選］ 2022年1月5日
15：30～（水）

伊藤笑苗

北千住 Theatre1010（シアターセンジュ）

第［10フラメンコ・コンクールにて海外留学賞を受賞された伊藤笑苗さんよりレポート
16：00～ 北千住 Theatre1010（シアターセンジュ）
本 回
選 CAF］ 2022年2月28日（月）が届きましたので、ご報告をさせて頂きます。
■賞

前回、クラスの様子などについて書かせていただいたので、留学を終えた今、改めてコロナ
賞金100万円（含スペイン研修費）＋スペイン往復航空券
優 勝
禍でフラメンコ留学を経験した意義について考えてみました。
「残念だったね」「大変だったで賞金50万円（含スペイン研修費）＋スペイン往復航空券
準優勝しょう」と言われることが多かったですが、それはなかなか貴重な体験でもありました。特に、海外留学賞 スペイン留学資格＋滞在費補助＋スペイン往復航空券

コロナの影響を受けたアーティストたちの声を聞けたことが大きかったです。やはり、フラメ
ファイナリストは、当財団主催の東京ワークショップにご招待いたします。
ンコは観光客を含めて、見てくださる方々ありきで成り立っています。確かに、庶民の間で生詳細は財団ホームページをご起したフラメンコの力は計り知れませんが、同時にそれを観て、価値をおいてくれる観客があっ■応募資格確認下さい。てこそフラメンコは発展できたのだということも学びました。今回、世界的なパンデミックがスペインでフラメンコ研修を希望する35歳以下の方（2021年3月31日時点）
おき、人々の余裕が奪われました。命がかかっているので当然のことです。しかし、それによって逆に窮地に立たされた人々が多いのも事実だと思います。フラメンコのアーティストたちも■応募受付方法
例外ではありませんでした。どれだけ人生をフラメンコに捧げ、フラメンコ界で当財団ホームページの第11回 CAF フラメンコ・コンクール応募受付方法の「お問合せ」から、お問合せ内容に「コンクール応募」名をはせたとしても、社会の一部としてつながっている以上は世の中の影響を受を選択し送信してください。応募用紙をメール配信いたします。応募用紙に必要事項を記入し、写真２枚(うち１枚は参加申込けざるを得ません。素晴らしいアーティストたちが苦しむ姿をみて、正直辛く、書に貼付）、生年月日を証明できる書類（パスポート、運転免許証等）のコピー、一次予選参加料振込明細書のコピー 及び、一次気持ちが沈むことも多かったです。ロックダウン中、「私はフラメンコを通じて何予選画像DVDを当財団宛にご郵送下さい。
【2021年9月15日（水）必着】ができるだろう？」と幾度も考えさせられました。明確な答えは出ていませんが、※応募にあたりビデオ撮影の場所など、お困りの事がございましたらお問合せ下さい。
もっと一般にフラメンコの観方を広めることができないだろうかと思うに至りました。といっても小難しい話ではなく、フラメンコのあれこれがわかると新たな■課題曲・制限時間
見方ができて「もっとフラメンコが面白くなるよ！」というだけの話です。もち〈一次予選〉ビデオ審査 CD、テープ等の音源可。
ろんフラメンコの楽しみ方は人それぞれです。ですが、私がそうだったようにフ〈二次予選〉舞台上での審査ラメンコをより知ることでより好きになってもらえるのではないかと思います。
・アレグリアス系、ソレア系あるいはシギリージャ系（5分以内）※一次・二次は同じ曲でも可。
このように抑圧された毎日だからこそ是非フラメンコに接してリフレッシュして・演奏者は3名までとし、ギター・カンテ・パルマのいずれかで構成する。CD、テープ等の音源による参加は不可。
ほしいです。留学は終わりましたがまだまだ学ぶことが山積みです。最後になり〈本選〉舞台上での審査ましたが、このような素晴らしい留学の機会をくださり、コロナパンデミックに・自由曲1曲（7分以内）※予選以外の曲おいても柔軟な対応をしてくださったスペイン舞踊振興
MARUWA 財団に心より・演奏者は3名までとし、ギター・カンテ・パルマのいずれかで構成する。CD、テープ等の音源による参加は不可。
感謝いたします。ありがとうございました。
撮影者：志風恭子
1平成 31 年度助成作品「SINVUELO」

今枝友加

それは既に 3 年ほど前の話に遡ります。1 年後、つまり 2020 年 3 月に大きな公演をしようと決意し、MARUWA 財団の創作活動に対する助成事業への支援申請をしてみることになりました。助成申請のためには 2019 年の 3 月中には公演内容、アーティスト、構成などを細かく報告しなければなりませんでした。そこで生まれたのが、『SINVUELO 』公演。
申請のおかげで、ヴィジョンは早くに固まったので、舞台美術の制作にも取りかかり、スペインへは 2 回渡西する準備をしました。全てのプロジェクトが順調に進んでいる矢先、2020 年の公演間近だった 3 月、世界中を巻き込んだ未曾有のコロナ禍の影響により、現時点で開催は叶わぬものとなりました。そのさらに 1 年後の 5 月に公演を延期し、2020 年いっぱいまでは希望を持ちつつ対策を整え、何度もミーティングを重ねました。しかし、収束の見通しも立たぬ今後のことを考慮した結果、ついに 2021 年 5 月をもって SINVUELO 公演は無期延期する運びとなりました。2 年間目眩がするほどの予算を投じ、それと同じく途方もない時間を費やしてきましたが、コロナウィルス感染拡大という誰もが予想しなかった結末を迎えてしまい、私だけでなく沢山の人々の夢や希望を、あっけなく奪い去っていったのです。しかしコロナにも、2 年にわたる私のフラメンコへの想いだけは奪うことはできませんでした。不安と恐れを経て、気持ちは葛藤から覚悟へかわり、SINVUELO 代替公演としての新プロジェクト、『夜明けの鼓動』の幕開けとなったわけです。公演が決まってあと 3 ヶ月しか猶予がないという異例のリサイタルでした。私にとっては尊敬とともに同志のような存在でもある日
本のアルティスタたちと、今まで一緒に泣いてきたスタッフたちと共に、この公演で少しでもフラメンコを届けたいという気持ちただひとつで挑んだ舞台です。現在は少しずつ状況は収まってきつつありますが、この頃は目に見えない禍におののき、翻弄され、ワイワイ騒ぐお祭りや飲み会は禁止、日常生活ではマスクの中で怒ったり笑ったり、相手の表情も伺えないという誰も経験したことのない時代真っ只中。多くのことを犠牲にして、みんな頑張ってるんだからと自分の気持ちを奥底に仕舞い込んで暗澹たる日々を過ごしていました。だけど、いつまでもその耐えが続くわけがないのです。知らないうちにじわじわと侵食され、心だって泣きたい笑いたい、衝動的な思いにつつまれたい。その膿が吐き出されるのが先か、壊れるのが先か。コロナ禍が始まって約 1 年、辛いこともありましたが、多くの人に助けられ、私自身はどちらかと言うと笑顔で暮らすことができたように思います。そんな私ですらも内側に溜まったものを猛烈に吐き出す瞬間を欲していたのです。そして当時、アルティスタたちや公演に携わるスタッフたち、観に来てくださったお客様も、みんな同じ気持ちだったのではないでしょうか。3 ヶ月という短い期間でしたが、そんなさまざまな思いが大きな渦、そして輪となり『夜明けの鼓動』公演は、無事に終演を迎えることができました。関わってくださった全ての方に感謝しています。
難しい状況下でしたので、感謝の念はいつも以上に深く重く感じました。この公演を終えて、芸術とは決して不要不急なはずはなく、壊れる寸前だったかもしれない心の膿を取り除き、救ってくれるカタルシス『儀式』だったのではと、今でも実感しています。私の公演であって、私の公演ではなかったような、初めて味わうものでした。奇跡のような公演ではありましたが、それは紛れもなく生身の人間が起こしたエネルギーによって創り上げられたのです。オンラインが爆発的に普及する中で、このことはとても興味深く、意義のある公演だったとも思っています。『SINVUELO 』公演プロジェクトもまだまだあきらめず続行していく所存です。『夜明けの鼓動』で培った経験、儀式のような体験が、きっとこのプロジェクトをさらに研ぎ澄まされた、よりフラメンコなものにしてくれることでしょう。まだいつになるかはわかりませんが、必ず実現します。それまで、今しばらく見守っていただければ幸いです。コロナが収束し、全ての芸術家が安心してアートに専念できる時が、I 日も早く訪れるよう心から願ってやみません。
撮影者：YukiOmori

令和２年度 助成作品報告
令和２年度の助成作品のうち、下記４作品の状況についてご報告させて頂きます。
工藤朋子「あぜ道」VOL.3（助成金額 100 万円）エストゥディオ・ラ・フェンテ※新型コロナウィルスの影響により延期

田村陽子フラメンコ生活 25 周年記念公演「La Serpiente ～蛇になった女～」（助成金額 80 万円）※新型コロナウィルスの影響により延期

DANZARTE スペイン舞踊団「書とフラメンコ～書道とスペイン舞踊の競演～」（助成金額 60 万円）※新型コロナウィルスの影響により延期

東京外国語大学スペイン舞踊部・カンテ研究会「スペイン舞踊部カンテ研究会 第 27 回リサイタル」（助成金額 10 万円）
2※新型コロナウィルスの影響により中止

令和 3 年度 助成作品決定
応募者名・作品名決定助成金額

公演予定日

永田 健
「日本に恋した、フラメンコ」第 2 弾企画
首里城復興祈念ライブ

20 万円

2021 年 11 月 3 日
於：首里城 首里杜館芝生広場（沖縄県）

下山静香＜おんがく × ブンガク＞ vol.5 ～ガルシア・ロルカ～＞

20 万円

2021 年 10 月公演予定
於：東京ウィメンズプラザホール（東京都渋谷区）※新型コロナウィルスの影響により延期

野口杏里 TRANSFORMACIÓN「TRANSFORMACIÓN」

20 万円

2021 年 4 月 18 日
於：ウィズ原宿ホール（東京都渋谷区）

東京外国語大学スペイン舞踊部・カンテ研究会「スペイン舞踊部カンテ研究会 第 28 回リサイタル動画配信」

10 万円

2021 年 7 月 3 日～ 11 日
於：Youtube チャンネル『TUFS スペイン舞踊部・カンテ研究会』

令和 3 年度の助成作品は上記５作品に決定致しました。うち１作品は新型コロナウイルスの影響で延期となりました。無事公演を終えられた野口杏里さん「TRANSFORMACIÓN」、東京外国語大学スペイン舞踊部・カンテ研究会「スペイン舞踊部カンテ研究会 第 28 回リサイタル」より、公演の感想が届きました
ので、ご報告させて頂きます。
TRANSFORMACIÓN2021 年4 月18 日（日） ウィズ原宿ホール

野口1 回公演杏梨

初めての大規模なピアノフラメンコを主体としたライブ公演でしたが、ピアノフラメンコ、フラメンコ音楽を一般の方や様々な分野の方に観て頂き、公演後も新聞、Yahoo! ニュースや各メディア関係にも取り上げて頂きました。
まだ世の中が落ち着かないコロナ禍のこの公演が無事開催できたこと、素晴らしいスタッフ、メンバーに支えて迎えられたトランスフォルマシオンラ
イブ、感謝の気持ちでいっぱいです。
まだまだ国内では認知度が低いピアノフラメンコではありますが、これをきっかけに少しでも多くの方々に知って頂きたいと共にフラメンコに敬意と愛を持って活動を続けてまいりたいと思います。
そして、ピアノ、フラメンコギター、踊り『TRANSFORMACIÓN』が創り出す唯一無二の世界、新しい可能性を追求して行きたいと思っております。

スペイン舞踊部・カンテ研究会 第28 回リサイタル
2021 年7 月3 日（土）～11 日（日） YouTube 動画配信

撮影者：©MiCHiKO

東京外国語大学
スペイン舞踊部・カンテ研究会

竹内咲貴

コロナ禍での2 年ぶりのリサイタルホール開催を目指し、部員一同練習を重ねておりましたが、今年もホール開催を実現することはできませんでした。
しかし、初の試みとなったリサイタルYouTube 動画配信は、応援してくださった皆様のおかけで好評のうちに終演することができました。今回のリサ
イタルを迎えるにあたり、配信という形になっても変わらず多大なご支援をいただきました貴財団に、この場をお借りして心から御礼申し上げます。
不自由な環境での練習・撮影だったため未熟な部分も多々ありましたが、部員全員が踊りや音楽に対して思いを新たに、より一層感謝の気持ちを持ってリサイタルを終えることができたと感じております。来年こそホールでの開催を実現しより良い舞台をお見せできるよう、引き続き努力をして参ります。

撮影者：（有）フォトハウス・ネオ 照本
3

第11回CAFフラメンコ・コンクール（海外派遣事業）
皆さまのご健康と安全を第一に考え、客席は無観客での開催となります。
ご理解くださいます様、お願い申し上げます。

■日時・会場［二次予選］ 2022年1月 5日
15：00～（水）
16：00～［ 本 選 ］ 2022年2月28日（月）

北千住 Theatre1010（シアターセンジュ）
北千住 Theatre1010（シアターセンジュ）■賞

賞金100万円（含スペイン研修費）＋スペイン往復航空券
優 勝
賞金50万円（含スペイン研修費）＋スペイン往復航空券
準優勝
海外留学賞 スペイン留学資格＋滞在費補助＋スペイン往復航空券■応募資格

スペインでフラメンコ研修を希望する35歳以下の方（2021年3月31日時点）■課題曲・制限時間〈一次予選〉応募DVDによるビデオ審査
詳細は財団ホームページをご・アレグリアス系あるいはソレア系（1曲4分以内完結）確認下さい。
・CD、テープ等の音源可能。化粧、衣装は自由。正面からの全身撮影。編集不可。
〈二次予選〉舞台上での審査
・アレグリアス系、ソレア系あるいはシギリージャ系（5分以内）※一次・二次は同じ曲でも可。
・演奏者は3名までとし、ギター・カンテ・パルマのいずれかで構成する。CD、テープ等の音源による参加は不可。
〈本選〉舞台上での審査
・自由曲1曲（7分以内）※予選以外の曲・演奏者は3名までとし、ギター・カンテ・パルマのいずれかで構成する。CD、テープ等の音源による参加は不可。

■演奏者提供

二次予選・本選の出演者の金銭的負担は大きく、開催側でその負担削減に繋がる取り組みとして、希望者へ演奏者を提供致します。この試みの目的は、「演奏者への謝礼金負担により二次予選・本選に参加できない方を無くすこと」、最優先事項は「公平性」です。公平性の観点より「前回CAFフラメンコ・コンクール優勝者の演奏者」という枠で以下の演奏者を選考しご提供いたします。
〈演奏者〉
ギター：徳永 康次郎、カンテ：大渕 博光、パルマ：やの ちえみ〈希望者１名に対する提供内容〉
・練習 時間：１日１時間のみ 場所：MARUWA財団スタジオ（東京都港区芝）・当日 リハーサルおよび本番の演奏演奏者と個人的に連絡を取り、追加練習の依頼などは可能。その分は自己負担とする。
定員数以上のご希望があった場合には、抽選とする。

令和 4 年度 助成事業 募集案内
■助成金

■応募受付期間

■助成対象

■選考結果

〈プロ枠〉総額 300万円 〈学生枠〉総額 50万円
2022年4月1日（木）～2023年3月31日（木）までに終了
予定のフラメンコやフラメンコ音楽の普及、向上につながるような個人或いは団体が主催する国内公演、イベント企画（プロ枠）、学校の部活やサークルなど学生が運営する国内公演、イベント企画（学生枠）
で、他機関からの助成を受けていないもの。過去に当財団の助成を受けた場合でもご応募いただけます。

■応募方法

当財団ホームページの助成事業のお問い合わせフォーム（https://mwf.or.jp/contact/）
より「助成応募用紙」をお申し込みください。応募用紙に活動の企画、予算、過去の芸術活動等を要約してご記入の上、台本或いはプログラム構成、過去の公演ビデオ又はDVD（10分間）と共にご郵送ください。
4

2022年1月10日
（月）
～2月9日
（水）
【必着】
意欲的で優れた公演、イベントの企画に対して、財団の選考委員による厳正なる審査結果を2022年3月31日（木）までに各団体宛に通知いたします。尚、助成金支給は公演終了後1か月以内の報告書、写真、印刷物等の提出により実施されます。

■お問い合わせ先

公益財団法人スペイン舞踊振興 MARUWA財団〒105-0014 東京都港区芝3-16-13
MARUWAビル2階
Tel.03-5419-6513
Fax.03-5419-6514
E-mail info@mwf.or.jp
URL http://www.mwf.or.jp/