プレスリリース（プレスリリース（最終版）最終版） 詳細は
詳細は→http://touism.net

陶 ISM2012 - Field of free 若手陶芸家交流展 開催のお開催のお知のお知らせ
メディア関係者各位
陶 ISM2010』2010 年に大好評を博した『陶今年、第二回となる 『陶陶 ISM2012』 を開催致しますのでお知らせ致します。
.
震災により中止となった昨年。
実に２年ぶりとなる『陶陶 ISM2012』がいよいよ開催されます。
あまりにも変化の激しい時代。
『陶陶 ISM』のように個人と個人が繋がり、次を生みだす「場」はますます必要性が増していると感じます。
自らの意思で集まった若き陶芸家９８名の ISM(主義)。
若き陶芸家達のリアルな「今」を感じに来てください。

会期：
会期：2012 年 3 月 24 日(土)、25 日(日)の２日間
時間：～17:00（（交流会 18:30～）～） 25 日 11:00～～15:00
時間：24 日 12:00～参加作家

98 名（確定）確定）・協賛企業 70 店（社）（2（ 月末現在）月末現在）
主催：
主催：陶 ISM 実行委員会
会場：
会場：益子陶芸倶楽部・益子陶芸倶楽部・古民家古木〒321-4217 栃木県芳賀郡益子町益子 3288-6 Tel：0285-72-3866
http://mashiko-tougei-club.jp/

Fax：0285-72-4178

イベント内容イベント内容●参加作家
参加作家による参加作家による作品展示
による作品展示
24 日 12:00～～17:00 25 日 11:00～～15:00
与えられたスペース（90×90cm / 作家）を使った作品展示・パフォーマンス（作品の販売有り）●ミニイベント
ミニイベント

①「陶 ISM Cafeteria」」
栃木県内の人気飲食店計 5 店舗が 2 日間に渡りブースを出店。
参加作家の器を使って美味しいメニューを楽しめます。
会期中全日（一般の方も楽しめます）②「陶 ISM2012 スペシャルイベント」
スペシャルイベント」
其の１：陶 ISM×カシワジサケテン
カシワジサケテン＋カシワジサケテン＋酒器道楽 陶 ISM で味わう栃木
わう栃木の栃木の美酒
24 日 12:00 - 17:00（一般の方も楽しめます）

其の２：お抹茶ぐるぐる
抹茶ぐるぐる 展示会場内を展示会場内を茶人が茶人が徘徊お気に入りの作家の器を選んでお茶を点てたり「このお茶碗でお茶を点てて」と茶人にお願いしたり、自由にお茶を楽しめます。
会期中全日（一般の方も楽しめます）③「陶 ISM グループディスカッション」
グループディスカッション」～陶芸界の陶芸界の可能性と可能性と方向性を方向性を求めて～めて～
参加作家・企業が質問を共有し、理解しあいながら陶芸の今とこれからを考えていくグループディスカッションを開催。
24 日 20:00～（一般の方はご参加出来ません）●交流会
交流会
24 日 18:30 より古民家古木にて参加関係者での交流会を行います。
陶ISM実行委員会
1

代表：二階堂明弘 Tel .090-4172-9759
事務局：栗谷昌克 Tel .0285-70-6550 / 080-1188-7603
E-mail：tou.ism@gmail.com
WebSite陶ISM : http://touism.net

参加作家（参加作家（エントリー順エントリー順）
野田 里美 (名古屋) 原 泰介（四日市） 村上 佑仁（多治見） 遠野 秀子（静岡） 井出 麻紀子（東京）榛澤 宏（多治見） 川崎 正子（東京） 小島 佳代 （笠間） 草彅 桃江 （秋田） 兼行 誠吾（瀬戸）山本 順子（群馬） 川西 知沙（多治見） 高橋 朋子（千葉） 前田 直紀（静岡） 伊藤 有一（多治見）小林 千恵（横浜） 加藤 貴也（多治見） 相澤 かなえ（益子） 平野 照子（新潟） 田代 麗（茨城）池田 大介（東京） 馬川 祐輔（兵庫） 田中 雅文（大阪） 阪本 健（大阪） 谷島 潤（茨城県）
岡井 翼（四日市） 志村 和晃（益子） 松下 龍平（埼玉） 深見 文紀（瀬戸） 中島 完（多治見）加藤 智裕（常滑） 久保田 健司（益子） 村井 大介（瀬戸） 村井 陽子（瀬戸） 中川 ひかり（横浜/東京）
伊藤 千穂（瀬戸） 福島 誠（茨城） 窪 愛美（大阪） 堀口 彩花（大阪） 薄 美穂（東京）中村 真由美（宮崎） 本郷 里奈（多治見） 藤崎 みち子（埼玉） 小山 暁子（東京） 武田 朋己（金沢）小泉 留美子（埼玉） 廣川 温（信楽） 東峯 未央（笠間） 大塚 温子（益子） 大賀 礼子（埼玉）野村 佳代（多治見） 高木 典子（東京） 金 溶萬（益子） 小野 悦子（笠間） 平岡 仁（和歌山）
堀内 大輔（長野） 吉村 祐（伊賀） 富田 啓之（神奈川/東京） 宮岡 貴泉（埼玉） 川崎 萌（益子）田中 元将 （大阪） 勝田 恭司（益子） 林 さとみ（つくば市） 木村 いよ（横浜） 金子 翔一（茨城県）
酒井 敦志之（笠間） 荒澤 聡子（新潟） 小幡 知弘（大阪） 鈴木 明日美（笠間） 作井 眞理子（埼玉）北川 チカ（東京） 小路 珠里（大阪） 西 崇（大阪） シマムラヒカリ（東京） 宋 知燮（笠間）菅原 佳苗（栃木県） 河村 澄香（九谷）Staff 兼参加作家
二階堂 明弘（益子・実行委員長） 栗谷 昌克（益子・事務局長） 伊佐 名美子（益子・ 宿泊/食事 ）井上 塁（笠間・会場） 今井 梨絵（笠間・宿泊/食事） 岩下 宗晶（益子・会計） Kei（笠間・会場）
小山 修司（益子・事務） 西丸 久美子（益子・事務） 西丸 太郎（益子・事務/記録）
佐々木 康弘（益子・事務） 寺村 光輔（益子・会計） 豊田 雅代（益子・宿泊/食事） 中園 晋作（益子・事務）中村 かりん（益子・宿泊/食事） 船串 篤司（笠間・会場） 堀中 由美子（益子・宿泊/食事）
宮澤 有斗（益子・事務） 平松 龍馬（益子・宿泊/食事） 吉田 丈（益子・会場） 松本 良太（笠間・会場）

以上 98 名協賛企業（協賛企業（エリア別エリア別）
Azabujuban Gallery（関東地方） うつわ謙心（関東地方） 器とギャラリー『さんて』（関東地方）
器のギャラリー光（こう）（関東地方） AC デザイン・AC ギャラリー（関東地方） 回廊ギャラリー門（関東地方）
KAURI (か・う・り)（関東地方） 株式会社 JAHUSC（関東地方） 株式会社 RAWS（関東地方）
株式会社山口陶器店（関東地方） gallery a（関東地方） 石の蔵（関東地方）ギャラリー ソラノハコ（関東地方）
gallery ten（関東地方） GALLERY ヌーベル （関東地方）GALLERY 花香町（関東地方）
GALLERY FUURO（関東地方） ギャラリーヤマモト（関東地方）gallery re:tail（関東地方）
ギャラリーワッツ（関東地方） CONTRASTO GALLERIA（関東地方）せいかつ道具店 womb*（関東地方）
直や（関東地方） Neutron tokyo（関東地方） 野田耕一（関東地方）ハーブや たちばな（関東地方）
hibi（関東地方） ふた葉（関東地方） PETITLUXE（関東地方）hotsumi GALLERY（関東地方）
Maison de Chapeau（関東地方） l'Outil（るてぃ）（関東地方）懐石・ギャラリー 燈々庵（関東地方）
かいせき・しつらえ 井中居 ichukyo（関東地方）艶ふ（イロウ）irou galley 一宮海岸（関東地方）(株)三越 恵比寿店 クロスイー（関東地方）くらしの知恵と道具 jokogumo（関東地方）
マミカ・陶のギャラリーとカフェ（関東地方） うつわ茜（東北地方） ギャラリー克泉（東北地方）
晩翠画廊（東北地方） CASAICO（東北地方） 株式会社つかもと（益子町）kyohan６gallery（益子町）
陶庫（益子町） ヒジノワ（益子町） 益古時計（益子町） やまに大塚（益子町）司電気炉製作所（中部地方）
手仕事扱い処 ゆこもり（中部地方） 日本陶彩株式会社（中部地方）うつろいの間 磐(HEKI)（中部地方）
株式会社 オオエックス（近畿地方） アートサロン山木（近畿地方）ギャラリーみやがわ（近畿地方）
たち吉（近畿地方） ギャラリー米田（近畿地方）アートスペース油亀（中国地方） 一品更屋（ウェブ）
CRAFT CROWD（ウェブ） 酒器道楽（ウェブ）有限会社陶工房（ウェブ） 個展なび（メディア）
陶業時報（メディア） へうげもの（メディア）アンリロ（飲食） 作坊 吃 （ゾーファンチィ）（飲食）
pain de musha musha and coffee（飲食）PLUS cafe（飲食） 日野・木瓜(studio boke)（個人）

以上 70 店（社）
（2（ 月末現在）
月末現在）

2

陶ISM実行委員会
代表：二階堂明弘 Tel .090-4172-9759
事務局：栗谷昌克 Tel .0285-70-6550 / 080-1188-7603
E-mail：tou.ism@gmail.com
WebSite陶ISM : http://touism.net

●詳細企画内容
詳細企画内容●詳細企画内容主旨
昨今の厳しい経済状況の中、若いものづくり達も例外なく苦しい状況に置かれています。しかし、厳しい状況だからといって、若者達は後ろ向きばかりではいられません。こんな時にこそ、若手達がお互いに力作を持ち寄り、展示し、刺激を受け合い、作品のみならず、交流を深め仲間を作り、その先に派生する企画展、グループ展等を生み出す場になる、未来に向かって前向きに楽しめる交流展を開催したいと考えています。自主運営で本当に短い会期にはなりますが、先に繋がる仲間に出会える“場”にしたいと思っています!
第 2 回目、。
回目、2012 年のテーマは「伝える」える」
作家として、今の世の中に何を「伝える」のか？
作品を扱う・人の流れを作る場を持つものとして何をこれからの人々に「伝える」のか？
この多くのつながりが生まれる場である陶 ISM が、このテーマを改めて見つめなおしてもらえる場になってくれれば嬉しいと思います。

主な要素として要素として①プロ・又プロ・又は将来プロを将来プロを目指プロを目指す
目指す若者達の若者達の作品発表の作品発表の場を作りたい②作家どうしの作家どうしの交流
どうしの交流の交流の場を作りたい③業者（業者（ギャラリー・ショップ）ギャラリー・ショップ）との新との新しい接点
しい接点としての接点としての場としての場を作りたい＞詳細①プロ・又プロ・又は将来プロを将来プロを目指プロを目指す
目指す若者達の若者達の作品発表の作品発表の場を作りたい
作家の自主的な参加による作品の発表、イベントの運営。それを通して自分の仕事の主軸が何なのか、というのを改めて考える機会になって欲しいと考えます。
ギャラリーやショップとの繋がりをテーマに置いているのもその一環です。作品を発表し、オーディエンスの反応を確かめたり、または売り込むことで自分の仕事を再確認して作ること、表現することの根本を改めて考える場になればと思います。
②作家どうしの作家どうしの交流
どうしの交流の交流の場を作りたい
ものづくりをするものにとって、意外とあるようでない時間。
産地において制作する人は他の産地にどんな人がいて、そこがどんな状況なのかを知らないものです。この機に、各個人間で交流を深め、他者を知ることで自己を知る場になれば、と考えます。
会場は宿泊所も兼ねているので、宿泊して交流会の時間を有意義に過ごせます。
③業者（業者（ギャラリー・ショップ）ギャラリー・ショップ）との新との新しい接点
しい接点としての接点としての場としての場を作りたい
作り手にとっても、売り手にとってもやはり厳しい時代。ですが、どちら側にとっても作品あってのつながりです。
一方通行な思いだけでは、相手には届かないことが多いように思います。お互い個としての思い、事情はとても大切ですが、受け止める側の立場に立って考えることも必要ではないでしょうか。
この機会にビジネスチャンスを探すだけではなく、お互いにとって良い作品とは？ということを考え、意見を交わらせることができれば、と思います。
協賛いただいたお店の方には基本、来場していただき、そこで新しい作家との接点をつくってもらえるようにしていただきます。

イベント内容イベント内容に内容に関して●参加作家
参加作家による参加作家による作品展示
による作品展示
24 日（土）12:00～～17:00 25 日（日）11:00～～15:00
与えられたスペース（一人 90×90cm 程度）を使った作品展示・パフォーマンス。
作品に関してのテーマなどは自由。展示に必要な什器などは作家自身が用意。
作品の販売有り。

●陶陶 ISM カフェテリア
栃木県内の人気飲食店計 5 店舗が 2 日間に渡りブースを出店。
しめます。
イベント両日（一般の方も楽しめます）

参加作家の器を使って美味しいメニューを楽

24 日
・ 「作坊 吃」（ゾーファンチィ）：益子町塙 490 tel:0285-72-3606 open:12:00＞20:00 or 10:00＞16:00 木曜定休
当日のメニュー（予定）：アジアン軽食/ドリンク

3

陶ISM実行委員会
代表：二階堂明弘 Tel .090-4172-9759
事務局：栗谷昌克 Tel .0285-70-6550 / 080-1188-7603
E-mail：tou.ism@gmail.com
WebSite陶ISM : http://touism.net

・ 「pain de musha musha and coffee」」（パン・ド・ムシャムシャ）：
益子町益子 4135

tel:0285-72-7874 open:10:30＞18:00 月・火定休

当日のメニュー（予定）：サンドイッチ３種(ホットドッグ／バケットサンド／クリ－ムチーズ＆サーモン)・ 「ワークショップ 770」」：
益子町山本 721-8

tel:0285-72-6089(パン工房

Bou lange770)日曜日のみの営業 open:10:00＞18:00(12 月＞2 月は 17:00 まで)

当日のメニュー（予定）：焼き肉ランチ/ほうじ茶

25 日
・ 「カフェ＆」：宇都宮市西 1-1-5 2F tel:028-633-9229
カフェ＆レストラン PLUS cafe」
当日のメニュー（予定）：グリーンカレー

カクテルなど・ 「サン・ハイ・ダイナー」
サン・ハイ・ダイナー」
当日のメニュー（予定）：グネ寛次郎による伝統アメリカ料理●陶陶 ISM2012 スペシャルイベント
其の１ 陶 ISM×カシワジサケテン
カシワジサケテン＋
カシワジサケテン＋酒器道楽 陶 ISM で味わう栃木
わう栃木の栃木の美酒◇概要：
宇都宮の「カシワジサケテン」さんがベストチョイスした栃木の美酒たちを、陶 ISM 参加作家の器で試飲できす！
日本酒の魅力、器との美味しい関係を酒器道楽の佐々木達郎が語ります。ゆるりとした雰囲気の中、お気軽にお楽しみください！
〜17:00（（一般の◇日時：24 日 12:00〜一般の方も楽しめます）
しめます）◇試飲：カシワジサケテンベストチョイスの栃木の美酒を試飲できます。
※有料試飲：ぐい呑み一杯につき 200 円〜（銘柄によって異なります）◇美酒：栃木の銘酒を 5〜7 種類ほどご用意します。銘柄は当日までにご案内します。
※ご用意する日本酒には限りがありますので、完売の際はご容赦ください。
◇酒器：陶 ISM 参加作家のぐい呑みで試飲できます。
また試飲コーナー展示のぐい呑みをご購入の方には、お好きな日本酒を一杯、無料でサービスします。
◇酒器道楽主宰・佐々木達郎プロフィール
旨し酒、佳き肴、粋な器。
三位一体の悦楽を設える酒器道楽（http://www.drink-style.com/）を主宰。
蔵元とのコラボや懐石料理人とのユニット、日本酒の会など美酒佳肴と器の魅力と悦楽を伝えています。
日常は「日々是逍遥」也。
当日、運転されるされる方にはアルコールアルコールをおをお出しできませんのでご了解了解くださいください。
、お車を運転される方にはアルコールをお出しできませんのでご了解ください。
※当日

其の 2

お抹茶ぐるぐる抹茶ぐるぐる◇概要：
展示会場内を茶人が徘徊 - 気に入った作家の器でお茶を点てたり、お好みの器で茶人にお茶を点ててもらったりと自由にお茶と器を楽しめます。 ゆるりとした雰囲気の中、お気軽にお楽しみください！
◇２４日（土）：近藤俊太郎主宰（アバンギャルド茶会 http://www.ava-cha.com/)
・近藤俊太郎プロフィール
普段は「普通の IT 系サラリーマン」。週末になると日本文化をこよなく愛する茶人と化す。
最近のクセは何でもかんでもコラボレーションして「茶会」にしようとすること。
今年のコラボテーマは「宇宙」！ 裏千家の師匠のもと修行中ではあるが、同世代の若者が気軽に茶道と接する場をプロデュースする。
◇２５日（日）：松村宗亮（亮太郎）主宰（株式会社新光 SHUHALLY http://www.shuhally.jp/ ）・松村宗亮プロフィール
裏千家茶道書准教授

学生時代ヨーロッパを放浪中に日本人でありながら日本の文化を知らないことに気づき、帰国後茶道を始める。茶道を通して伝統文化を知り、日本文化の粋「茶の湯」を多くの人に触れてほし
いと「SHULALLY」というプロジェクトを始める。

「茶の湯をもっと自由に！もっと楽しく！」をコンセプ

トに伝統を重んじながら、あらたな伝統をここから発信できるよう様々な活動に取り組んでいる。
4

陶ISM実行委員会
代表：二階堂明弘 Tel .090-4172-9759
事務局：栗谷昌克 Tel .0285-70-6550 / 080-1188-7603
E-mail：tou.ism@gmail.com
WebSite陶ISM : http://touism.net

●陶陶 ISM グループディスカッション ～陶芸界の陶芸界の可能性と可能性と方向性を方向性を求めて～めて～参加作家・企業が質問を共有し、理解しあいながら陶芸の今とこれからを考えていくグループディスカッションを開催。
24 日 20:00～（～（一般～（一般の一般の方はご参加出来はご参加出来ません
参加出来ません）ません）
グループディスカッション詳細
グループディスカッション詳細

参加者が６グループに分かれて、六つの質問の内、各グループ一つの質問の実際と可能性をまとめまる。
最終的に、六つのまとめをひとつにして、陶芸の可能性と方向性の一つを導き出していく。
陶芸のこれからを皆さん自身で考えるディスカッションになります。
※以下は昨年の「陶 ISM2011」開催時の予定です。詳細内容は当日変更になる場合もございます。
◎六つの質問「作家の視点」
・作品をつくるということとは？
・作品を発表し、外の世界に繋げていくことはどういった可能性があるのか？
「お店の視点」
・お店を経営するにあたって必要なこととは？
・作品とお客を繋げる上でギャラリーができる可能性とは？
「陶 ISM の視点」
・陶 ISM の存在意義とは？
・陶 ISM がより魅力的なものになるためにできることとは？

タイムスケジュール
18：30
19：30
20：00
20：10
20：20
20：50
21：50
22：10

交流会スタート
作品交換開始（30 分）
グループディスカッション説明（10 分）
グループに分かれる（10 分）
グループディスカッション開始（30 分＝話し合い 20 分＋まとめ 10 分）
各グループ発表（60 分＝1 グループ 10 分×6 グループ）
まとめ（20 分）
陶 ISM グループディスカッション終了●交流会交流会
24 日 18:30～～（一般の方はご参加になれません）
古民家古木にて参加関係者での交流会（途中ディスカッションをはさむ）を行います。
プレス関係者、及び当日来場くださった企業の方で、参加を希望する方は事前にご連絡、もしくは当日受付にてその旨をお伝えください。

※当日は人数が多い場合、会場の都合でお断りする可能性もございます。ご了承くださいませ。お早めのご予約を。

参加条件に参加条件に関して作家＞作陶をする若手作家。
＞国内外は問わず、プロ・又はプロを目指す学生、または製陶業に従事する者。
＞原則搬入・搬出・展示を自分の責任で行うか、友人・知人に委託・信任できることが条件。
ギャラリー・ショップ・メディア＞陶磁器作品を扱う、または興味をお持ちのギャラリー、ショップを経営されている方＞陶芸業界、または若手作家に興味があり、それを支援・応援したいと思うメディアの方
作家・企業ともに期間中の二日間は会場には出来うる限り来て、交流できること。

5

陶ISM実行委員会
代表：二階堂明弘 Tel .090-4172-9759
事務局：栗谷昌克 Tel .0285-70-6550 / 080-1188-7603
E-mail：tou.ism@gmail.com
WebSite陶ISM : http://touism.net

会場に会場に関して
益子陶芸倶楽部・益子陶芸倶楽部・古民家古木〒321-4217 栃木県芳賀郡益子町益子 3288-6
Tel：0285-72-3866 Fax：0285-72-4178
http://mashiko-tougei-club.jp/

会期に会期に関して2012 年 3 月 24 日（土）、25、 日（日） の２日間
時間 24 日 12:00～～17:00（（交流会 18:30～）～） /25 日 11:00～～15:00

広報等に広報等に関して＞各種メディアへの取材依頼、益子内外の各要所への資料配布。
＞DM・リーフレットの作成・配布。
＞【【WebSite 陶 ISM】
】での告知・最新情報更新。
＞参加作家・協賛店がそれぞれの顧客・取引先へ呼びかけ。

予算等に予算等に関して参加費一人￥8,000（参加作家/宿泊費・交流会費込み）協賛金一口￥2,000（参加業者/任意）とし、基本参加費・協賛金のみで運営する。
※交流会に参加する業者の方、また交流会のみの参加の方は別に参加費（¥2,500）をいただきます。

タイトル案
タイトル案について
陶 ISM ･･･ ism(主義・主張)
ISM（インストア・マーチャンダイジング/効果的な商品の品揃えと陳列、売場演出で需要創造と喚起を図るための技法）をかけたタイトル。
このイベントが作家の自主性を育てるとともにプレゼン的なイベンとになって欲しい、との意味を込めて。

最新のイベント
最新のイベント情報のイベント情報は情報は WebSite 陶 ISM を御覧になってください
御覧になってください。になってください。
会期当日までまで、会期当日まで、随時最新情報をアップしていきます
随時最新情報をアップしていきます。
をアップしていきます。
URL
http://touism.net ＞ 陶 ISM2012 特設ページ
特設ページ にてその他、詳しい展示の状況や、参加作家・お店の最新情報・会場アクセス・動画なども御覧になれます。
また、メールフォームからのお問い合わせにも対応しておりますので、何かありましたらお気軽にお問い合わせください。
（サイト管理人：栗谷昌克 陶 ISM 事務局長）

陶 ISM2012 実行委員会
代表：二階堂明弘
吉田丈豊田雅代

事務局長：栗谷昌克

松本良太
Tel西丸太郎会場主任：井上塁

西丸久美子

会計主任：寺村光輔

宿泊・飲食主任：今井梨絵

Kei

船串篤司 岩下宗晶 平松龍馬 中村かりん 中園晋作
堀中由美子 小山修司 宮澤有斗 伊佐名美子 佐々木康弘
090-4172-9759（（代表 二階堂）
（事務局 栗谷）
二階堂） 0285-70-6550 / 080-1188-7603（栗谷）WebSite 陶 ISM http://touism.net
E-mail tou.ism@gmail.com
お問い合わせ先：事務局 栗谷 Tel/Fax：0285-70-6550 / 080-1188-7603

2012 年 2 月 29 日
6陶ISM実行委員会
代表：二階堂明弘 Tel .090-4172-9759
事務局：栗谷昌克 Tel .0285-70-6550 / 080-1188-7603
E-mail：tou.ism@gmail.com
WebSite陶ISM : http://touism.net