商品取引所法
改正経過要覧〔第二集〕

社団法人

全国商品取引所連合会

¶

ÚÝÜ·ÆAºañ\ÜNÉA¾¡úÈ~©çÌuæø@vðp~µÄA¯ÉV@ÆµÄ§è³ê½u¤iæø@vÉÂ¢ÄÍA@§èÌoÜÀÑÉ»ÌãÌ@ü³ÌoßyÑÖA·é

èÜ·B»ÌãA¡úÜÅ¯@ÉÂ¢ÄÍAÄOÌåü³ª¿Ì®õªßçêÄ¢½±Æ©çAS¤AÍºaZ\NªA±êðu¤iæø@ü³oßvvÆµÄÒWE­sµ½Æ±ëÅÁ½±ÆÉ©ñªÝA±±É±EoßvÆµÄæñWð§s·é±ÆÆµ½æÅ·Bù§Ìoßvì¬Æ»ÝÌÆEÌóµðärµÜ·ÆAæøÍðoÄ\Z©çµÉWñ³êéêûÅA@ü³Éæè¤iÌÍÍAæ¨æøÌíÞyÑãêvÌÉaª}çê½±ÆÉº¢Aãê¤iÍ\ª©çO\ÉÁµAoÍAÙÚZ{ÉB·éÆ±ëÆÈÁÄ¨èAÏõÒÍAÌÙÚñ{öxÉÁµÄ¨èÜ·B©åK§cÌàãÌv¿É]Á½ÏJðoÄ»ÝÌ`ÆÈéÆÆàÉA¤iæøõÌKÍÉÂ¢éÆ¢¦Ü·B

èAÜ½ADòsª°ÆÈèA®ÌXªöJÍãêéÆàï»³êéÆ

Äà½¬ñNü³@É¨¢ÄA{àvªÂðÉÁ¡³ê½±ÆÉæèAeÐÉ¨¢Äªsíê½Æ±ëÅ±ëÆÈÁÄ¨èÜ·B±êçIÏ»ðà½ç·_@ÆÈÁ½ÌªA½¬ñNyÑ½¬\NÌåü³Å

½¬ñNü³ÍA»êÜÅÌK§­»ðåáÆµ½@ü³ÆÍÙÈèAÏõÒÛìð}éãÅÌ

±ãê§xÌÌpA¡NAOnèAïÌIÉÍA]Ì»¨æ¨æøÌÙ{ôðu¸éÆÆàÉAäªÌ¤isêðÛIÉÊp·ésêÆµÄ®õ·é±ÆÀÑÉæøÌ@\EgDð­»·é½ßÌèªÈ³ê½Æ±ëÅ

©A»àÏEIvVEwÌVíæøÌ±üA°çêÜ·BEXÌIðIU±A¢æø¹KèÌ®õA£O@lªïõyÑ¤iæøõÉÈéêÌKèÌ®õªæøïõiÀÑÉ¤iæøõÌÂ

Ü½A½¬\Nü³É¨¢ÄÍA¤iæ¨sêÌÖ«ÀÑÉM«ÌüãÌÏ_©çA½¬ñ
Nü³É¨¢Ä±ü³ê½±ãê§xÌXÈé~»AÌ§Ì©¼µA¡Ïõè¿Ì©R»wüA¢ÏõÒÛìÌ­»Ì[uªu¶çêÄ¢éÆ±ëÅ
èÜ·B

èÜ·B

é¤iÌãêÉü¯½£ªWJ³êÄ¨èA©ÂA½¬\ZNÈ~ÌÏõè±êçÌ{ôÌÊAÁÉ½¬\NÌü³È~A¤iæøõÌ§ÌÝÈç¸A¤iæøÔÉ¨¢ÄàAæè£Í¿Ì®S©R»ãÉ¨¢ÄÍAXÈéÆEàÌ\¢üvªiÞàÌÆl¦çêéÆ±ëÅ{ÍAÆEàÉ¨¯é\¢Ï»Ì«Á©¯ÆÈÁ½OLññÌåü³ÉÖ·éü³oÜðSÉA

OñÌoßvì¬È~»ÝÜÅÌ@ü³ÌoßyÑü³ÉWéñ¾Av]ÌÖW¿ðtµÄAu¤iæø@ü³oßvµ¾êÎK¢Å·BæñWvÆµÄæèZß½Æ±ëÅ¨íèÉAOñì¬ÌoßvÌÒ[ÉsÍ³êA{ì¬ÉèAÖWeûÊÌåûÌQlÉ

·

X



F

Y

S¤iæøAï

½ÁÄ·MÀÑÉMdÈ¾ð¾½AïOí±ãìjÌJð½ÆµA§sÌ¾tÆvµÜ·B½¬\ÜNO

Ðc@l
ï

}

á

P {ÍAæZÒÜÅðàÁÄ\¬µ½BæêÒÉ¨¢ÄAp±«ÌÏ_©çAù§uoßvviFæêWjÉû^µ½V@§èÈ~Ìü³àeÌv_ÀÑÉæêW§s¼ãÌæ\lyÑæ\Üü³ðfÚµAæñÒ©çÍAåü³Å Á½½¬ñNÌæ\Zü³yÑ½¬\NÌæñ\ü³ð²ÉA¼ßÜÅÌü³iæñ\ªjðæÜÒÜÅÉÒWµ½B´¥ÆµÄêü³ðêÍÆµÄnñIÉû^µÄ éB

Q XÉAæZÒÉ¨¢ÄÍAæêÍÉ@{sßAæñÍÉ@{sK¥AæOÍÉóõÆ±ÛØàK¥AælÍÉ®·è±K¥ÉWéü³oßðfÚµ½B

R ü³ð¶ÉWéuVÎÆ\vÌì¬Í¯ñ¦ÉÁ½BYü³ªðÌÇÁÍíyÑS
vjªt³ê½ªÉTüðtµ½B

ü³ÌêÍY·éðÌS¶ÉTüðtµAð¶ÌªIÈü³ÌêÍAVð¶ÆàÉ¦¶É¨¢Ä©¬ÊiuÈ¨A½¬ñNyÑ½¬\NÉsíê½@ü³Éº¤{sK¥ÀÑÉóõÆ±ÛØàK¥Ìü³ÉWé

VÎÆ\Ìü³ãÌð¶ÍAü³ÌL³ÉSíç¸AS¶ðf°éÆÆàÉAãiÉYü³Ìl®
ÀÑÉÊ\ðÊfµ½B»ÌãÉ¨¢Ä¤isêÌÇÁÉæè¶¶½Ê\Ìü³Éº¤VÎÆ\ÉÂ¢ÄÍAÊÌ§ñªé½ß±êðÈªµÄ éBS {Éû^µ½k¿lÌåªÌàÌÍA¡«Æ³êÄ¢éàÌÅ¢ÅAc«ÆµÄû^µ½B

éªA@ßð¶fÚÆÌT @¥ü³ÉWéVÎÆ\ÌöÉklÆµÄû^µ½YïÉ¨¯éu@ÄRcoßvÍAæ\ZÀÑÉæñ\ü³ÉWéïc^ðSfµÄ¢éB

Ú


æêÒ

ùÉ¨¯é@ü³Ìoß¤iæø@§èÈ~ºaÜ\ªNÜÅÌü³Tvcccccccccccccccccccccccc

æêü³©çæ\Oü³ÜÅÌü³v_cccccccccccccccccccccccccc

æêÍ
æêß

u¤iæø@ü³oßviæêWjvÌÚqQlfÚrccccccccccccccccc

s®YoL@yÑ¤ÆoL@Ìêü³Éº¤ü³iºaZ\ONZ\êújcccc@ü³Ìv_cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æ\lü³æêßü³ð¶yÑVÎÆ\ccccccccccccccccccccccccccccccccccc¯ÛS@Ì{sÉº¤ü³i½¬³N\ññ\ñújcccccccccccccc@ü³Ìv_cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æ\Üü³æêßèûÌp±¢ccccccccccccc½¬ñNÉ¨¯é¤iæø@Ìü³ºaÜ\Niæ\jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌæñÒü³ð¶yÑVÎÆ\ccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æêÍ

æñß

æOÍ

æñß

æñÍ

æñß

R

BC BC BC B@ B@ B@ AC R

BG


Ú
A

¿

æêß

¼å±ÈÉ¨¯é¤ïÌÝucccccccccccccccccccccccccccccccc¤iæø§xâè¤ïÌ¢ÊÉÂ¢ÄiºaÜ\ÜN\ññ\Zújcccccccccc

å±Èu¤iæø§xâè¤ïvÉ¨¯é¢ccccccccccccccccccccccc

S¤Au§x­ôÏõïvÉ¨¯é¢cccccccccccccccccccccccccccc¤iÌæøâè¤ïñiºaZ\êN\ê\ªújcccccccccccccccccc

æOß§xü³ÉWéS¤Av]Ìñocccccccccccccccccccccccccccccc

¿ê

ælß

¤iæø§xÌü³ÉÖ·év]ÌñoÉÂ¢Äi½¬³NZ\Oújccccccccccc¤iæøRcïÌJÃcccccccccccccccccccccccccccccccccccc

¿O

¿ñ

¿ê

¤iæø§xü³i@ßü³E^püPjÉWév]i½¬³N\O\êújcccccc¤iæø§xü³ÉÖ·éÓ©i½¬³N\O\êújcccccccccccccccccc¤iæø§xi@ßjÉÖ·év]i½¬³N\O\êújccccccccccccc¤iæø§xü³i@ßü³E^püPjÉÖ·é¢i½¬³N\ñ\µújccccc

RcïÌJÃóµcccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

¿l¤iæø§xü³ÌûüiÄji½¬ñNê\ãújccccccccccccccccccc

æêß

¿Ü

ÆE©åK§cÌÌÆ±iÄji½¬ñNê\ãújcccccccccccccccccccc

RcoßÉº¤ÖWÆEÌÎccccccccccccccccccccccccccccccc

¿Z

æñß

æñÍ

¿

¤iæøâè¤ïñiºaZ\ñNZjcccccccccccccccccccccccc

B

¿ñ



æñß

IH IC HF HD HC HB GI GD GD GA G@ FG EG CH CG BI BG

Ú


Ú
C

¤iæø§xü³ÌûüiÄjiñEêE\ãjÉWéÓ©Av]ÉÂ¢Äi½¬ñNê¤iæø§xÌüPÉWé¢iÄji½¬ñNññ\újcccccccccccccc

¿µ

¿ª

¤iæøRcïÌ\ccccccccccccccccccccccccccccccccccc¤iæø§xÌüPÉÂ¢ÄÌw¦ÉWéÓ©Av]ÉÂ¢Äi½¬ñNOñújccccæOß¤iæø§xÌüPÉÂ¢Äi½¬ñNñÜújcccccccccccccccccccccc

¿

æêß

ü³@¥ÄÌñÄRccccccccccccccccccccccccccccccccccc¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÂ¢Äi½¬ñNljccccccccccccccccc@ü³Ìv_cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æ\Zü³jccccccccccccccccccc

æñßü³@¥ÄÌvjcccccccccccccccccccccccccccccccccccccc¤iæø@Ìü³i½¬ñNZñ\µúæOßü³ð¶VÎÆ\ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æS\ªñïQc@¤HÏõïïc^æZcccccccccccccccccccccccccc¤iæø@Ì­ÈßÉÂ¢Äi½¬ñNµ\ãújccccccccccccccccccc{sßA{sK¥ü³ÉWéÎcccccccccccccccccccccccccccccc@ü³Éº¤§xÌ®õccccccccccccccccccccccccccccccccccc

¿ê

æêß

ælÍ

mnæS\ªñïOc@¤HÏõïc^æµccccccccccccccccccccccccccc

ælß

æOÍ

¿

¿ã

ñ\Zújccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

DA@D@ID@ICDGBEIABFAAHAAGAADAABAABA@
FA@EA@
DA@
AA@@

¿ñ

u¤iæø@Ì­ÈßÉÂ¢Äi½¬ñNµ\ãújvÉWéÓ©Av]ÉÂ¢Äi½¬ñNª\újcccccccccccccccccccccccccccccccccc¤iæø@Ì­ÈßÉWéÓ©Av]ÉÂ¢Äiæñji½¬ñNãñ\Zújccccc

ü³@ßÌ{sÉº¤è¼EKèÞÌ®õcccccccccccccccccccccccccc

¿O
æñß

æOÒ

æ\µü³©çæ\ãü³ÜÅÌü³v_Æü³ð¶Øæø@Ìêü³Éº¤ü³i½¬lNZÜújccccccccccccccc@ü³Ìv_cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æ\µü³æêßü³ð¶yÑVÎÆ\cccccccccccccccccccccccccccccccccccs­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬ÜN\ê\ñújccccccccccccccc@ü³Ìv_cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æ\ªü³æêßü³ð¶yÑVÎÆ\ccccccccccccccccccccccccccccccccccc@ü³Ìv_cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ãNZZújccccccccccccccccc

æêßü³ð¶yÑVÎÆ\ccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æ\ãü³

æñß

æOÍ

æñß

æñÍ

æñß

æêÍ

DA
EDA
BDAA

DCHDCHDCHDBADBADBADAIDAIDAI

D

Ú

æêÍ

ælÒ

½¬\NÉ¨¯é¤iæø@Ìü³¤iæø@Ìü³ÉWé¢ccccccccccccccccccccccccccccccccc¤iæø@Ìü³_@Æ»Ìwicccccccccccccccccccccccccccccc
uoÏ\¢ÌÏvÆn¢Ì½ßÌvOi½¬ªN\ñ\µútcèjvi´jccccc

¿êuoÏ\¢ÌÏvÆn¢Ì½ßÌs®væi½¬ãNÜ\Zútcèjv
i´jccccccc

¿ñäªàZVXeÌüv`ñêNsêÌÄ¶Éü¯Ä`ccccccccccccccc

¿ñ

¿ê

Ð ú{¤iæøõ¦ïv]i½¬ãNOÜújccccccccccccccccccccccc
òÐ S¤iæøAïv]i½¬ãNOÜújcccccccccccccccccccccc
ò¤iæ¨æøÌ§x©¼µÉÖ·éÓ©ÌåWÉÂ¢Äi½¬ãNñ\újccccccccc¤iæøRcïÌJÃÆÎcccccccccccccccccccccccccccccccc

¿OÌ¤iæ¨sêð®õ·é½ßÉ¢·×«__ÉÂ¢Äi½¬ãNlñ\ÜÐ ¤iæøóõÂ±âîà¦ïv]i½¬ãNOÜújcccccccccccccccccc
ò

Û

æOß

ÏõÒÛìÉÖ·éà¤ïÌÝuccccccccccccccccccccccccccccc¤iæ¨æø§x¢ïÌJÃcccccccccccccccccccccccccccccccc

újccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

ælß

¿Ü

¿l

æñß

¿O

æêß

DFHDFEDF@DEHDEBDE@DDIDD
GDDEDDE

DIGDGCDG@

Ú


E

¿

ÏõÒÛìÉÖ·é¤ïÆèÜÆßi½¬\NZO\újcccccccccccccccccc

Ì¤iæ¨sêÌ®õÌ½ßÉ\i½¬¤iæøRcïÌ\ccccccccccccccccccccccccccccccccccc¤iæ¨æø§xÌüvÉÂ¢Äi\j\Û\Nêñ\Zújccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

¿

æêß

ü³@¥ÄÌñÄRccccccccccccccccccccccccccccccccccc¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÂ¢Äi½¬\Nñjccccccccccccccccc@ü³Ìv_cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æñ\ü³jccccccccccccccccccc

æñßü³@¥ÄÌvjcccccccccccccccccccccccccccccccccccccc¤iæø@Ìü³i½¬\Nlñ\ñúæOß

ü³ð¶VÎÆ\ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æSl\ññïQc@oÏEYÆÏõïïc^æZcccccccccccccccccccccc@ü³Éº¤§xÌ®õccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æ¬ÉÂ¢Äi½¬\êNêñ\ñújcccccccccccccccccccccccc­Èßü³Éº¤S¤AÌÎcccccccccccccccccccccccccccccccc

¿êæøKöÞÌü³ÉÖ·é__®ÀÑÉ¢w¦ÉÖ·éñÉÂ¢Äi½¬\æ¬ÉÂ¢Äiå±ÈÄjÉÎ·éÓ©i½¬\êNñ\újcccccccccccccc

¿O

¿ñ

æêß

æOÍ

mnæSl\ññïOc@¤HÏõïc^æªcccccccccccccccccccccccccc

ælß

æñÍ

¿

æÜß

EAFDI
H

F

HBIHBFHBBHBBGFGGBBECHECCECBEC@EB
GEBGEA
F


Ú


Ú
G

¿l

êNññ\lújcccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æÆÉÖ·é__®i½¬\êNOOújccccccccccccccccccccccc

¿l

¿O

¿ñ

¿ê

åûÌæøÉWéÏõè¿Ì©R»iji½¬\êNOO\újcccccccccccc

ÆÒ©çÌóõÉWéÏõè¿Ì©R»[uÉÖ·évÌccccccccccccccccc

ÆÒ©çÌóõÉWéÏõè¿Ì©R»iji½¬\êNOO\újccccccccc

uÁèÌdqæøvÌÍoÉWé±vÌcccccccccccccccccccccccc

dqæøÉWéÏõè¿Ìµ¢iji½¬\N\ññújccccccccccccccc

Ïõè¿©R»ÌoÜccccccccccccccccccccccccccccccccccc

¿ÜåûæøÌè¿©R»ÉÂ¢Äi½¬\lN\êZújcccccccccccccccccc

å±È¥S¤AÖAÊBÌ®cccccccccccccccccccccccccccccccc

P__ÈH¬ÇÆ©ÊBccccccccccccccccccccccccccccccccccc

ÈEÊYÈ¤ÊÌÊBccccccccccccccccccccccccccccccccc

å±ÈÊB®óµQ

È¼ÇÖWÊBccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

ÊmÀÑÉvÌÌp~ÉÂ¢Äi½¬\êNOO\êújcccccccccccccc

_

¿ñ

R

¿ê

æOß

¿Z

æñß

HEHHEBHDIHDHHDFHDDHDAHC
HHCFHCE

HGAHFHHFAHEIæÜÒ

æñ\êü³©çæñ\ªü³ÜÅÌü³v_Æü³ð¶àZVXeüvÉº¤ü³i½¬\NZ\Üújccccccccccccccc@ü³Ìv_cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æñ\êü³æêßü³ð¶yÑVÎÆ\ccccccccccccccccccccccccccccccccccc

È¡üvÉº¤ü³i½¬\êNµ\Zújccccccccccccccc@ü³Ìv_cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æñ\ñü³æêßü³ð¶yÑVÎÆ\ccccccccccccccccccccccccccccccccccc¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬\êNª\Oújcccccccccccccc@ü³Ìv_cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æñ\Oü³æêß¯@Ìêü³Éº¤ü³i½¬\êN\ñªújccccccccccccccc

ü³ð¶yÑVÎÆ\ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
æñ\lü³@ü³Ìv_cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

È¡üvÖW@{s@Éº¤ü³i½¬\êN\ññ\ñújcccccccæêßæñ\Üü³ü³ð¶yÑVÎÆ\ccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æÜÍ

æñß

ælÍ

æñß

æOÍ

æñß

æñÍ

æñß

æêÍ

HIHHICHIBHIBHHHHHGHHGHHAHH@HH@HGGHG
GHGG

H

Ú

æêß

@ü³Ìv_cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Øæø@yÑàZæ¨æø@Ìêü³Éº¤ü³i½¬\ñNÜO\êü³ð¶yÑVÎÆ\ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
æñ\Zü³@ü³Ìv_cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

újccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
æêßü³ð¶yÑVÎÆ\ccccccccccccccccccccccccccccccccccc¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬\ON\êñ\ªújcccccccccccc@ü³Ìv_cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æñ\µü³æêßü³ð¶yÑVÎÆ\ccccccccccccccccccccccccccccccccccc¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬\lNÜñ\ãújccccccccccccc@ü³Ìv_cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æñ\ªü³æêßæZÒ¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\ccccccccccccccccccc¤iæø@{sßA{sK¥yÑóõÆ±ÛØàK¥Ìü³ÀÑÉ®·è±«K¥Ì§èyÑü³ü³ð¶yÑVÎÆ\ccccccccccccccccccccccccccccccccccc

æêÍ

æñß

æªÍ

æñß

æµÍ

æñß

æZÍ

æñß

HIHHI
H

IAHIAHIAHI@EI@EI@EI@
BI@BI@
B

IBC


Ú
I

A
@

Ú

i½¬\êNOñ\Zú­ßæª\jcccccccccccccccccccccccc

æ\µü³

æ\Zü³

æ\Üü³

æ\lü³i½¬ªNO\Üú_Ñi½¬µNlOú_Ñi½¬µNêãú_Ñ

i½¬ÜN\êú_ÑYÈEÊ¤YÆÈßæêjccccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæOjcccccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæêjcccccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæêjcccccccccccccccccc

i½¬ñN\ñ\lú_ÑYÈEÊ¤YÆÈßæOjccccccccccccccccc¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\cccccccccccccccccc

æ\ªü³i½¬ªNãO\ú_ÑYÈEÊ¤YÆÈßæêjcccccccccccccccc

æ\ãü³æñÍæO\ñü³i½¬\ñN\ê\µú­ßælSª\ñjccccccccccccccccccccc

æO\êü³i½¬\ñNZµú­ßæOS\êjcccccccccccccccccccccccc

æO\ü³

æñ\ãü³i½¬\N\êñ\ú­ßæOSZ\ãjcccccccccccccccccccccc

æñ\ªü³i½¬ãNãñ\ãú­ßæOSÜjcccccccccccccccccccccccc

æñ\µü³i½¬ªNãñ\Zú­ßæñSã\ljcccccccccccccccccccccc

æñ\Zü³i½¬µNOñ\Oú­ßæµ\ªjcccccccccccccccccccccccc

æñ\Üü³i½¬ZNã\ãú­ßæOSOjccccccccccccccccccccccccc

æñ\lü³i½¬ñN\ñ\lú­ßæOSÜ\ljcccccccccccccccccccccc

æñ\Oü³iºaZ\N\ñ\µú­ßæOS\Üjcccccccccccccccccccccc

A@IF A@ID A@IC A@HG A@GI II@II@IHHIHDIFDIFBIF@IEGIEEIEBIBGIBCÚAA

æñ\ü³i½¬ãNêñ\ú_Ñ

æñ\êü³i½¬ãNlêú_ÑYÈEÊ¤YÆÈßæêjccccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæµjcccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæljcccccccccccccccccc

æñ\ñü³i½¬ãNÜñ\Zú_ÑYÈEÊ¤YÆÈßæñjccccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæãjcccccccccccccccccc

æñ\lü³i½¬\NZ\ªú_ÑYÈEÊ¤YÆÈßæljccccccccccccccccc

æñ\µü³i½¬\N\ññ\ªú_ÑYÈEÊ¤YÆÈßæêjccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæµjccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæÜjcccccccccccccccc

æñ\ªü³i½¬\êNññ\Zú_ÑYÈEÊ¤YÆÈßæOjccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæÜjccccccccccccccccc

i½¬\êNã\ú_Ñ

æO\ü³YÈEÊ¤YÆÈßæµjccccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæêjccccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæªjccccccccccccccc

æO\Oü³i½¬\ñNO\ú_ÑYÈEoÏYÆÈßæêjccccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæ\ljccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæZjccccccccccccccccc

æO\Zü³i½¬\ONñêú_Ñ

æO\Üü³i½¬\ñN\êñ\ãú_ÑæO\lü³i½¬\ñNãêú_Ñ

æO\ñü³i½¬\êN\ñ\Zú_ÑæO\êü³i½¬\êN\êú_Ñ

æñ\ãü³i½¬\êNOO\êú_Ñ

æñ\Zü³i½¬\Nãñ\ãú_Ñæñ\Üü³i½¬\Nµ\µú_Ñæñ\Oü³i½¬ãN\êú_Ñ

ABHI ABHH ABHG ABHB ABH@ ABG@ ABFH AACF AACD AABI AABH AAAH AAAE AAAC AAAA AA@H AA@@æO\ªü³i½¬\ONÜêú_ÑæO\µü³i½¬\ONl\ú_ÑYÈEoÏYÆÈßæZjccccccccccccccccc

YÈEoÏYÆÈßæljccccccccccccccccc

YÈEoÏYÆÈßæñjccccccccccccccccc

YÈEoÏYÆÈßæªjcccccccccccccccc

i½¬\ONµ\ãú_Ñæl\ü³YÈEoÏYÆÈßæãjcccccccccccccccc

YÈEoÏYÆÈßæ\êjcccccccccccccccc

YÈEoÏYÆÈßæÜjccccccccccccccc

YÈEoÏYÆÈßæªjcccccccccccccccc

YÈEoÏYÆÈßæZjccccccccccccccccc

æl\Üü³i½¬\lNZ\lú_ÑYÈEoÏYÆÈßæ\jcccccccccccccccc

YÈEoÏYÆÈßæ\ñjcccccccccccccc

æÜü³

ælü³

i½¬ZNãO\ú_Ñ

i½¬ÜN\êú_ÑYÈEÊ¤YÆÈßæñjcccccccccccccccccc

i½¬ñN\ñ\lú_ÑóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æZü³i½¬µNêãú_ÑYÈEÊ¤YÆÈßæljcccccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæñjcccccccccccccccc

æµü³i½¬µNlOú_ÑYÈEÊ¤YÆÈßæÜjccccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæñjcccccccccccccccccc

æªü³

æOÍ

æl\µü³i½¬\lN\ñ\Oú_Ñæl\Zü³i½¬\lNµ\êú_Ñæl\lü³i½¬\lNlêú_Ñæl\Oü³i½¬\lNOñ\ãú_Ñæl\ñü³i½¬\ON\êú_Ñ

æl\êü³i½¬\ONµO\ú_Ñ

æO\ãü³i½¬\ONÜãú_Ñ

ACBC ACB@ ACAH ACAG ACA@ AC@H AC@F ABIF ABIE ABID ABICACEE ACED ACEB ACDI ACBG

A
B

Ú


Ú
AC

æñ\Oü³i½¬\ONÜêú_Ñ

æñ\ñü³i½¬\ONl\ú_Ñ

æñ\êü³i½¬\ñNãêú_Ñ

æñ\ü³

æ\ãü³

æ\ªü³

æ\µü³

æ\Zü³

æ\Üü³

æ\lü³

æ\Oü³

æ\ñü³

æ\êü³

æ\ü³

æãü³

i½¬\ñNO\ú_Ñ

i½¬ãN\êú_Ñ

i½¬ãNÜñ\Zú_Ñi½¬ãNlêú_Ñ

i½¬ãNêñ\ú_Ñ

i½¬ªNãO\ú_ÑYÈEÊ¤YÆÈßæµjccccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæñjccccccccccccccccc

i½¬\êNññ\Zú_Ñi½¬\NZ\ªú_ÑYÈEoÏYÆÈßæOjccccccccccccccccc

i½¬\êNOO\êú_Ñ

i½¬\Nãñ\ãú_ÑYÈEoÏYÆÈßæÜjccccccccccccccccc

i½¬\êN\ñ\Zú_Ñi½¬\êNã\ú_ÑYÈEoÏYÆÈßæµjccccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæljccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæñjccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæñjccccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæljccccccccccccccccc

æñ\Üü³i½¬\ONµO\ú_ÑYÈEoÏYÆÈßæ\jcccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæãjccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæZjccccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæZjcccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæOjccccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæ\jcccccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæªjcccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæÜjcccccccccccccccccc

æñ\lü³i½¬\ONÜãú_Ñ

ACIG ACIF ACIE ACID ACIC ACIB ACIA ACHI ACFI ACFG ACFH ACFE ACFC ACFB ACFA ACEH ACEF

A
D

Ú

YÈEoÏYÆÈßæãjcccccccccccccccc

YÈEoÏYÆÈßæµjccccccccccccccccc

æñ\µü³i½¬\lNZ\lú_ÑYÈEoÏYÆÈßæ\êjccccccccccccccc¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±«K¥Ì§ècccccccccccccccccc¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±«K¥Ì§èyÑü³ccccccccccccccc

æêß¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±«K¥Ìü³ð¶yÑVÎÆ\ccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæ\Ojccccccccccccccc

YÈEÊ¤YÆÈßæÜjccccccccccccccccccc

æñü³i½¬\ñN\êñ\ãú_Ñæêü³i½¬ªNãO\ú_Ñ

æñß

ælÍ

æñ\ªü³i½¬\lNµ\êú_Ñ

æñ\Zü³i½¬\lNlêú_Ñ

AD@G AD@E AD@E AD@A AD@A AD@@ ACII ACIHæêÒùÉ¨¯é@ü³Ìoß¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tv
æPÍ
C

æêÍ

¤iæø@§èÈ~ºaÜ\ªNÜÅÌü³Tv¤iæø@i¤æ@jÍA§èÈ~¡úi½¬\lN»ÝjÜÅñ\ªñÉí½éü³ªsíêÄ¢é

ªA»Ì¤¿æ\Oü³iºaÜ\ªE\ñEñjÜÅÌü³ÌoÜAVÎÆð¶ÉÂ¢ÄÍA@ü³Éº¤­ÈßÌü³àeðàÜßÄAAïªºaZ\NªÉ§sµ½u¤iæø@ü³oßvvi`TÅEªSµ\ñÅjÉÚqµÄ éBéªA¤æ@Ìü³oßÌp±IÈc¬Æ¡ñA»ÌãÉ¨¯éA½¬ñNZyÑ½¬\NlÌ¤æ@Ìåü³ðåÌÆµÄA©ÂAù§oßvÌ\¬ð¥PµÄæñWðÒ[·é±ÆÆµ½æÅ

oßviæñWjÌÖãÌÏ_©çA{ÍÌuæêßvÉùÌü³iæê©çæ\Oü³jÉW

éü³Ìv_ðf°AuæñßvÆµÄOoßvÌÚðQlÜÅÉ]Úµ½BÈ¨A½¬ñNåü³OÌü³Å ÁÄAoßvæêWÉfÚ³êÄ¢È¢æ\lü³yÑæ\Üæêü³©çæ\Oü³ÜÅÌü³v_

ü³ÉÂ¢ÄÍAuæñÍyÑæOÍvÆµÄÚq·éBæêßæêü³iºañ\ZNZêújuRcïÌ®Ì½ßÌÊ¤YÆÈÝu@Ìêðü³·é@¥iºañ\ZNZêú@¥æSµ\ZjvÌæµðÌKèðàÁÄ¤æ@Ìêªü³³ê½B

D¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tv
æPÍ

V@Å±üµ½u¤iæøRcïvyÑu¤iæøæø´R¸ïvÌ§xÍAíªÌs­@\ÉÈ¶Þ±ÆÈ­Aí¸©ê©N¢Åüp·é±ÆÆÈÁ½B¦¿AV@É¨¢ÄÍAå±åbªªðs¤êÍRcïÌcðKvÆ·éàÌÆ³êÄ¢½ªA±Ìæ¤Ès­ÏõïÅÍÈ­APÈéâ@ÖÅ«èéÆµÄ¯RcïÉWé¶±ÉÖ·éKèiæSO\ªðjªí³ê½BÜ½AæøÉWé´ÌîÍðÅs¤ÙÇÌ±ÆÍÈ­A»Éæøªè¼ÌKèÉæè´Ì²âðs¤±ÆÆÈÁÄ¢éÆÌRÉæèAæ\OÍiîjyÑæ\lÍi¤iæøæø´R¸ïjÀÑÉYÍÌðÅ éæSñ\Zð©çæSO\ZðÜÅÉÂ¢ÄàuívÉüßçê½B
æñü³iºañ\ZNZªúju¤@Ìêðü³·é@¥Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®ÉÖ·é@¥iºañ\ZNZªú@¥æñS\êjvÌæ\êðÌKèðàÁÄ¤æ@Ìêªü³³ê½B¤æ@ã¤iæøÌ@\Æ^cÉÂ¢ÄÍA½­Ì_Å¤@ðp·éKèªÝ¯çêÄ¢éB¡ñÌ

ü³ÍA¤@Ìü³ÉÖAµÄ»ÌpKèÌ®õª}çê½±ÆÆA½ÎÉ¤iæøÅLÌ@\A^cÉÆµAü³¤@ðp·é±ÆªKÅÈ¢ðÉÂ¢ÄÍA]OÌ¤@ÌKèð¥PÅ«éæ¤È[uªu¶çê½±ÆÅ èAü³ÌÍÍÍåÆµÄAn§ïA¤ilÌ{àzA¤iæøÌÆ±·sAÄÌ ÀÉÖ·éàÌÅ éB¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tv
æPÍE

æOü³iºañ\µNl\ñúju¤iæø@Ìêðü³·é@¥iºañ\µNl\ñú@¥æã\jvÉæéü³ÅéBèAü³Ì_¢ÍæøÌÀS­»±Ìü³ÍA¤æ@{s©çTËêN¼ðoßµ½_ÅÝ§æøà\êÉB·éÆÆàÉàÁµÄ«½iKÉ¨¯éúÌ@§Ì©¼µÉ½éàÌÅyÑæø©¡ÌL·yÑå±åbÌÄÂKèÌ®õÉ¨©êÄ¢éB

ü³Ìæê_ÍAæøïõÍ¤ilÌè§ÌÌpyÑ¤iO±õÌæøo^§ª±ü³ê½±ÆÅ éBæñ_ÆµÄÍAæøÍïõðµÄuÁÊSÛàvðaõ³¹é±ÆªÅ«éKèiæª\éªAºaÜ\ñNxðàÁÄ¯õlðÌñjðVÝµ½±ÆÅ éªA±ÌÁÊSÛà§xÍÅ§ãÌâè©çÀ¿IÉóUèÉIèAæø
è¼Éèßéuáñ¹¸âõàvÌ§xÉÚsµ½oÜªàÉÎ·édÅÁÊ[u@ãÌDö[uªp~iùÏ§zÉÂ¢ÄÍ\©NÔÌoß[uÉæéXÎæöµj³ê½½ßA»ÝÍÌÁÊSÛàÌaõ§xÉÚsµÄ¢éBæO_ÍAu¤ilvÆµÄÌå±éBÌ­»ª}çêÄ¢éBåbo^ÉÛµÄAV½ÉYÁüæøÌO³Fiæl\lðæñjðv·é±ÆÆ³ê½Ù©A\¿AÍoÌæøoRð`±t¯éAæøÌÒ\ÍÌüãAÙÊ

»Ì¼Aå±åbÌÄÂ yÑ\¿ÍÍoÌLÚvÉWéKèÌ®õªsíêÄ¢éBælü³iºañ\ãNÜ\úju¤iæø@Ìêðü³·é@¥iºañ\ãNÜ\ú@¥æã\ñjvÉæéü³Å

F¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tv
æPÍ±Ìü³ÍAOñÌü³Éø«±­åÈü³Å

èA¤iæøÌö¤I@\ÆñO©Nðoßµ½¤isêÌ^cÀÔÉ¦µÄÌü³Å èAÁM·×«_Í¤iæøÌÝ§ÉÖ·éo^§ðå±åbÌÂ§ÉüßA©ÂAè¼ÌÏXyÑÆ±KöÌdvi­ßÅèßéjÌÏXÉÂ¢Äàå±åbÌÂðv·é±ÆÆµ½±ÆÅ éBÉA¡¤isêÉÁü·éïõÍ¤ilÌYzÌÅázðA»¤ÅÈ¢Òæèà½¢zÆÈéæ¤è¼Åèßé±ÆªÅ«é±ÆÆµ½Ù©Aªðp³µ½

ïõÌ `±AEÞµ½¤ilÌ¢ÏÊÌµ¢Ì¾m»ª}çêÄ¢éBÜ½AæøÉÖµÄÍA[pL¿ØyÑq×ØÌÍÍÌg£yÑÏõè¿Ì¥ûúÌÏXÌ[uªu¶çêÄ¢éBÈ¨A¡ñÌü³ÌÍÍÍA¹¹ÄvÌð¶®õyÑ±¥KèÌ­»ª}çêéAæñðiè`j©ç

æSZ\ZðÜÅÉ¨¢ÄAðÌÇÁÍíðÜßã\]ÌðÉí½éLÄÈàÌÆÈÁÄ¢éBæÜü³iºaO\µNlñ\újéªA¤æ@ÌpKèÉÂ¢Äu¤@Ìêðü³·é@¥iºaO\µNlñ\ú@¥æª\ñjvÌ¥æO\lðyÑæO\ÜðÌKèÉæè¤æ@Ìêªü³³ê½B¤@Ìü³ÍA®ïÐÌvZð»·é±ÆðåáÆµ½àÌÅà¯lÌ[uªu¶çêÄ¢éB¦¿AïciæZ\µðj©çàYÚ^ðíµ½±ÆBæøéBÌvZiæµ\ZðjÉÂ¢Äü³¤@iïÐÌvZjðpµ½±ÆBæøÌ´ZlÉÖ·épKèiæSêðjð¤@ü³Éí¹Ä®õµ½±ÆÅ¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tv
æPÍGæZü³iºaO\ªNµãúju¤ÆoL@Ì{sÉº¤ÖW@ßÌ®ÉÖ·é@¥iºaO\ªNµãú@¥æSñ\Zjv
Ìæñ\OðÉæÁÄ¤æ@Ìêü³ªsíê½B

ðL·éÒÌ¼AZyÑiÌÝÅ«èé±ÆÆµ½Ù©AoLÌ\¿àSðõÌ\¿Éæ

åÈü³_ÍAæøÝ§ÌoLðõÌoLÉÂ¢ÄÍSðõÌ¼yÑZÆÈÁÄ¢½Ìðü
ßAã\

é±ÆðvµÈ¢±ÆÉüß½±ÆÅ éªAü³ÌÍÍÍA´ZlÌoLA´ZlÌoLÌ\¿Oð¶ÌíiæSµAS\êAS\leðjyÑæS\ÜðÌñiÝ§³øÌoLè±jÌVÝÌÙ©ªð¶ÆÈÁÄ¢éBæµü³iºal\ñNZ\ñújuo^ÆÅ@Ì{sÉº¤ÖW@ßÌ®õÉÖ·é@¥iºal\ñNZ\ñú@¥æO\Zjv
Ìæ\êðÉæÁÄA¤æ@Ìæl\ZðÌü³ªsíê½B±Ìü³ÍA©oµÌuio^è¿yÑÛØàjvðuio^ÆÅyÑÛØàjvÉüßéÆÆ

éB

àÉæl\ZðÉ¨¢Äå±åbÌo^ðó¯½¤ilÌ[t·×«o^è¿ÌzðèßA©ÂA[

tÌû@ð­ßÉÏCµÄ¢½ÌðüßAÈãÍo^ÆÅ@ÉîÃ«[t·é±ÆÆµ½àÌÅæªü³iºal\ñNµñ\ãújH¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tv
æPÍu¤iæø@Ìêðü³·é@¥iºal\ñNµñ\ãú@¥æã\µjvÉæéü³ÅéBèAü³É

±Ìü³ÍAºaO\NãÌíªoÏÌx¬·úÉ¨¢Äà½ç³ê½¤iæøÌåO»ÆA±êÉºÁÄ­¶µ½ÏõÒ´cÉÎ·é²{IÈåü³ÆµÄÊut¯çêÄ«½Æ±ëÅéÜÅÉA¤iæøRcïÍàÆæèAs­w±ÌºÉ¤æÆEÉ¨¢ÄàA°Ä§xüPÌûôÉ

Â¢ÄÌ¢ªdËçê½­ÌwÍªX³êÄ¢éB±ÌÔÉ¨¯éå±ÈÄARcïÌâ\AÆéÌÅÈª·éBÜ½A

èAá¦ÎA¤ilÍ¤iæøõÆüÌ³êA]ÌoEÌÓ©v]Ì¿ÉÂ¢ÄÍA`ªÅGê½ù§Ì@ü³oßvÉû^µÄ¡ñÌü³ª¤æ@Ì\ðÉyÔü³ÅÛìÌ­»AóõÆ±ÌK³»ÉßÄ½ò

éÌÅAÈºÉü³Ìv_ðf°éB^§©çå±åbÌÂ§ÉÚs·éÆÆàÉAÏõÒÌÂ
Éí½ÁÄ¨èA±±ÅÚq·é±ÆÍ¢ïÅæ¸A¤iæøõÌ¿ÌüPüãÉÂ¢ÄÍAo^§©ç±êðÂ§ÆµA@èYzðÁüsê

ÌîzÌ·×ÄðZiPZ§j·é±ÆÉüßéÆÆàÉà±AÆ±Ì¼ÊÉÎ·éå±åbÌÌÛìÉÂ¢ÄÍAÛØàðó

Ì¥n¿ÉWéKèiæã\µðÌüP½ßÉWéKèiæÜ\ðjªVÝ³ê½±ÆBÜ½AÏõÒÂ
õÆ±ÛØàÉüßA©ÂA»Ìàzðz·éÆÆàÉÏõÒÂ

ñ`æã\µðÌZjð®õµ½±ÆB³çÉAóõÆ±ÌK³»ÉÖµÄÍAsÈ©UÌÖ~ðïÌIÉ@èiæã\lðj·éÆÆàÉo^O±õÉWéÏõÌ©UÌ§ÀKèiæã\êðÌñjÌ¾m»ð}Á½±ÆÅ éBÉAæø^cÌS»ÉÖ·éÆµÄÍAÆ±KöÍóõ_ñ¥ÌÏXðå±åbÌÂ¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tv
æPÍI§iæñ\ðÌñjÉüßAõOövÌICÉWéKèiæÜ\ªðjðÝ¯A³çÉæøÌïõÉð¾mÉµÄ¢éBÎ·éÄ¸ÉÂ«@¥ãÌªKèiæ\ðjðÝ¯éÆÆàÉAïõÉÎ·é§ÙKöiæl\ðjðC³µA©¡ÄÂ

»Ì¼AÏõØàÌÅá¿¦yÑ¤iæøÓCõàÌ@§»ÌÙ©AæøÌïõiÉÂ«A¤iæøõÌ¤¿ÉóõÆ±êÆÌÒª¶¶Ä¢é±ÆÉÓÝAivÉui¤isêÉ¨¯éæøÌæ¬ðÜÞjvKèðÇÁiæñ\OðjµÄAïõ½éiAÆÒÌTOª¾m»³ê½B
æãü³iºal\ãNlñúju¤@Ìêðü³·é@¥Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®ÉÖ·é@¥iºal\ãNlñú@¥é¢Í»Ìà²BÌû@ÉüPðÁ¦éÌ½ßÉ

æñ\OjvÌæ\ãðÌKèÉæè¤æ@Ìêü³ªsíê½B¤@Ìü³ÍA®ïÐÌ^cyÑÀèð}èA

síê½àÌÅ èAÖAµÄ¤æ@ÌæÜ\ZðÌñiü³ãÌ¤@æñSl\µðyÑælSñ\ªðÁ½±ÌpÉæéælÌíjyÑæµ\ZðAæSêðAæSÜ\ãðªü³³êÄ¢éªA¢¸êà¤@éBÌü³É¨¢Ä®ïÐÌÅèYÌ]¿AvZÞÌ³FyÑÄ¸§xÉÖ·éKèÉÏXªÆÉº¤A¤æ@Ìpð¶ÉWéü³Ís®ððíµ½àÌÅ
æ\ü³iºaÜ\Nµ\ÜújA@æPÍ ¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tvu¤iæø@Ìêðü³·é@¥iºaÜ\Nµ\Üú@¥æZ\ÜjvÉæéü³Å

éB

èAR

èûAãê¤iÌKOfÌºal\ñNÌü³ÍA¤iæøÌåO»ÉÎ·éÏõÒÛìÌ­»ðåÆ·éàÌÅcïÌ\âOQ¼@ÌÑcÌÅà¾ç©É³êÄ¢éÆ¨èA¤iæøÌ

i«Aß@Ì}§A§xÌî{IâèÍø«±¢Ä¢·×«ÛèÆµÄc³êÄ¢½Bµ½ªÁÄA­àºal\ÜN\êÉÍå±È©ç¤iæøRcïÉÎµÄA\Ú©çÈéu¤iæøÌ§xÆ»Ì^pÉÖ·é¢åvÚvÈéàÌªño³êAN\êÉÍRcï©çu¤iæøÌ§xÆ^

pÉÖ·éÓ©vªñoi\j³ê½±ÆÉnÜèAÈã¡ñÌ@ü³Ìª²ÆÈÁ½ºal\ãNlÁ½Æ±ëÅANÉyÔ¢úÔðvµÄ¢éBÜ½AÀ¿IÉÍ»ÝÉéÅIÌåü³ÅèAÌuYÆ\¢Rcï\vÉéÜÅô½ÌRcÆÄOÉí½éÆETChÌ¢yÑÓ©v]Ìñoªºañ\ÜNV¤æ@ÌözÈ~É¨¯é¤iæø§xÌ²{IÈü³ÆµÄÊut¯çêÄ¢éBü³_ÌTvÍÌÆ¨èÅ éBæ¸A¤iæøõÌóõÆÌK³»ÉÂ¢ÄÍAæêÉóõÆ±ÉWé¤iæøõÌÂðlN²ÆÉX

V·éÂXV§xÌ±üª°çêA³çÉÆÆ±yÑxzÖW@lÉÂ¢ÄÍå±åbÉÍoðv·Àªt^³ê½Ù©A

é±ÆÆ³êA©ÂAå±åbÍ±êçÉÎµÄvÌ©ðs¤±ÆªÅ«é±ÆÆ³ê½BÜ½Ao^

O±õÌE\ª¾m»³êAóõÍÏõÌ©UÉÖµAêØÌÙ»OÌs×ðs¤éBÉAóõÉWéàYÌÇo^O±õªcÆÈOÌêÅæøðóõµæ¤Æ·éÆ«ÍAÏõÒÉÎµóÏõÉÖ·évÌªLÚ³êÄ¢éÊÌðtyÑ»Ìà¾ª`±t¯çê½±ÆÅ

¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tv
æPÍAAyÑóõÆ±ÛØàÉÖ·é§xÌ­»ª}çê½Ù©AV½ÉÏõÒÂ

ÌÙÏÉWéuwèÙÏ@ÖvÌwèÉWéKèªVÝ³êA¯@æO\lðÌKèÉîÃ«Ý§³ê½Ðc@lÅA¤iæøõÌÝðÐ

õÆµAK³AmÀÈÙÏÆ±ÌsXÌwèÌîª¾è³ê½B»Ì¼AæøÉÖ·éÄÂÌ­»[uÆµÄA©ÈÊÌñ§Ì±üAïõÉÎ·éæøÌ§ÀÌ­»ª}çêÄ¢éBÈ¨A@§\ª¤æ@Ì{sÉÖ·édvãÌÄÆµÄÍA¡ñÌü³ÉæèAãê¤iÌ@èå`©ç­ßÉæÁÄwèyÑp~ðs¤±ÆÉüßçêAeÍIÈ^pª}çêé±ÆÆÈÁ½Ù©A¤iæøRcïÌÌ²¸RcÉÀçêÄ¢é½ßA¡ñÌü³ÉÛµÄàÊ¤YÆÈÌYÆ\¢RcïÌ¬ÊïÉuèúsêâè¬ÏõïvðÝuiºal\µNµæêñÏõïJÃjµÄ@ü³ÉWéRcyÑ\ðsí´éð¾È©Á½±ÆÉÓÝAæSO\µðÌu±Ì@¥Ì{sÉÖ·édvð²¸Rc³¹é½Á½ªAßvðuå±åbÌâÉ¶¤iæøÉÖ·édvð²¸Rc³¹é½ßvÉüßé±ÆÉæèA
\Ìgåª}çê½B

È¨AYÆ\¢RcïÌ\ðó¯A©ÂAå±ÈÉ¨¢Äàü³Ìûüð¦µÄ¢½ÅÍ@¥Ìü³ªÈ­A¡ãÌ¢Æ³ê½åvÈâè_ÆµÄÍA¤iæøÌ¹KèÌ®õA^AAÌ®Sª£ÛÇA¤iæøÌ@ÖicÌjÌ@§»Xª°çêÄ¢éBqÉÆÒÔÚIÖAðL·éÒÉÎ·éïõiÌgåAæø·yÑÄÌå±åbFÂ§AÏõÒÂæ\êü³iºaÜ\ONµÜújAæ\ñü³iºaÜ\ZNZãújyÑæ\Oü³iºABæPÍ ¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tv

aÜ\ªN\ññújÀÌÏCjÌu_ÑÈvðu_Ñæ\êü³ÍAu_ÑÈÝu@Ìêðü³·é@¥iºaÜ\ONµÜú@¥æª\µjvÌ¥éBælðÌKèÉæèA¤æ@æSl\ªðiå±åbAå±ÈßyÑYÈvÉüß½å±ÈÌÄÌÌÏXÉº¤àÌÅæ\ñü³ÍAu¤@Ìêðü³·é@¥Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®ÉÖ·é@¥iºaÜ\éB¤@Ìê

éªA±êÉÖAµAåÆµÄ¤æ@Ìæø

ZNZãú@¥æµ\ÜjvÌæ\ãðyÑæñ\ðÌKèÉæé¤æ@Ìêü³Å
ü³ÍAïÐocÌK³»ð}éÚIÅsíê½àÌÅ

ïÉWéððü³µ½àÌÅAæ\ñðin§ïjÙ©Aµð¶ÉÂ¢Äü³³êAü³¤@ÆÌ®«ª}çêÄ¢éB

æ\Oü³ÍAuÆs­gD@Ìêðü³·é@¥Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®ÉÖ·é@¥iºaÜ\ªN\ññú@¥æµ\ªjvÌæS\µðÌKèÉæèA¤æ@ÌæSO\µðiÝuj

Ì¤iæøRcïÌÝuÉÖ·éKèuÊ¤YÆÈÌ®@ÖÆµÄAvðuÊ¤YÆÈÉvÉüßA
®@ÖÌnÊðpµ½àÌÅ éBæêßü³ð¶VÎÆccccccccccccccc@ü³Ìv_ccccccccccccccccc

êñæOü³jccccccccccccccc

æø@\Ì®õ­»ð}éü³iñµElEæñßu¤iæø@ü³oßviæêWjvÌÚqQlfÚr

¤iæø@Ì§è

æñß

æêÒ

æOÍ

æøÌÀSÆæø©¡ÌL·ccccccc¤iæø@Ì§ècccccccccccccccTæêßü³ð¶VÎÆccccccccccccccc

æø@Ìü³oÜÆV@ÖÌÚsccccccccR
V@Ì§èoßccccccccccccccccT

æñß

æñÍ
æêß

¤iæø@iºañ\ÜNªÜú@¥æñ

V@É¨¯é§xü³Ìv_ccccccccccV
SO\ãjÌözcccccccccccccc

æñÒOúÉ¨¯é¤iæø@Ìü³RcïÌ®Éº¤ü³iñZEZEê

ælÍ
æêß

ÄÂyÑæø@\Ì®õð}éü³iñãEælü³jccccccccccccc

ÄÂs­Ì­»yÑæø@\Ì~»ccccc

ÜEêZü³ð¶VÎÆccccccccccccccc

ü³iOªEµEãææZü³AlñEZEê

¤ÆoL@Ì{syÑo^ÆÅ@Ì{sÉº¤ü³ð¶VÎÆccccccccccccccc@ü³Ìv_ccccccccccccccccc

Üü³jccccccccccccccccccc¤@Ìêü³Éº¤ü³iOµElEñZijæ\ãñïÉ¨¯é@ÄRcoßcccccc

æñß

æêß

æÜÍ

@ü³Ìv_ccccccccccccccccc

æZÍ

æñß
æñ
ü³jcccccccccccccccccccc¤@Ìêü³Éº¤ü³iñZEZEª

ü³ð¶VÎÆccccccccccccccc

ü³jcccccccccccccccccccc

æêß  cccccccccccccccccccccijæµñïyÑæªñïÉ¨¯é@ÄRco

æêÍ
æêß
æñß
æñÍ

ijæ\OñïÉ¨¯é@ÄRcoßcccccc

æOß

æñß

æêÍ

HE HC

A@
HI
F IA I
A

AF
HAAHA
AAAAA

AGEA
GCAGC

AA
EI
G
B GA GAHC¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tv
æPÍ
AC

æêß

ñ

æµü³jcccccccccccccccc@ü³Ìv_ccccccccccccccccc

úÉ¨¯é¤iæø@Ìü³¤ÆoL@Ì{sÉº¤ü³ð¶VÎÆcccc

æOÒæøÌåO»Éº¤ÏõÒÛìÉWéü³il
æªü³jccccccccccc

æñßÈÚilZEµEÜjccccccccccc

EêOjcccccccccccccccccc§x¤ïÌ¢ÊÉÂ¢ÄilZEêñ

PÉÂ¢ÄÌÓ©ilZEêñEêOjcccc¤iæø@ü³¨æÑ¤iæøÆE^püilZEêñEêZjccccccccccc¤iæø@ü³ÉÂ¢ÄÌûjÉÂ¢ÄZ j ccccccccccccccccccc

æÜñ§x¤ïc^ilZEêñEê

iÄjilZEêZEñZjcccccccc¤iæø@ü³ÉÂ¢ÄÌûjÉÂ¢Ä@ü³Éü¯ÄÌ§x¤ccccccccccc

¿ê
¿ñ
¿O
¿l
¿Ü

Eljccccccccccccccccccc¤iæø@ü³ÉÂ¢ÄÌÓ©ilêEñ

¤iæøRcïÌ\cccccccccccc

¿Z
æOß

æÜß

ælß

@ü³ÌTvÆp±¢Ûècccccccccc

§xÌ^pAÊBÉæéüP[ucccccc

ö®ïÌJÃccccccccccccccccc

Eñljcccccccccccccccccc¤iæø§xÌü³ÉÂ¢ÄilêEêê

¤iæø§x¤ïÀ{vÌiOªEñEæZß¿êOjccccccccccccccccccc

¤iæø@ü³v]ðcccccccccc

ü³ð¶VÎÆccccccccccccccc¤iæøÌ§x^cÉÖµ¢·×«åvæµß

óµcccccccccccccccccccc¤ilÌ{àAYzÌKwÊªzÚccccccccccccccccccccc

ãê¤iÌ¶YÊÉÎ·éoÌ{¦Ìèàzccccccccccccccccccc¤ilÌcÆA¤iO±õyÑñæøÌåO»ÆÏõÒ´cÉWéÎcccccc

ñEµEñã
æê\

æêß

æêÍ

o^ÆÅ@Ì{sÉº¤ü³ð¶VÎÆcccæñ\ÏõÒ´cccccccccccccccc

æñß

æO\

¤ilÌ|Yóµcccccccccccc

æOß

æl\
æÜ\
¿ê
¿ñ
¿O

B@
DB@A

B@
F

B@G

B@I

BAA

B
AC

AH
GAHG
AHH
AICAI
CAIB
AID
AIFA
IE

BAFBA
D

BD
CBCCB
CABBIBBE

AH
DAGIAG
HAGH¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tv

ADæPÍ¤@Ìêü³Éº¤ü³ilãElEñ

æãijæÜ\ÜñïÉ¨¯é@ÄRcoßccccc
æñÍ@ü³Ìv_ccccccccccccccccc

ü³jcccccccccccccccccccc
ü³ð¶VÎÆccccccccccccccc
ãúÉ¨¯é¤iæø@Ìü³

æêß

ælÒ
¤iæø§xÌü³iÜZEµEêÜ¤iæøõÂ§ÚsãÌ®üÆ§xÌ_\ü³jccccccccccccccccccc

æ

æñß

æêÍ
æêß

¿ñ

¿ê

¤iæøRcïÓ©ÉÎ·é©ðccccc¤iæøÌ§xÆ^pÉÖ·éÓ©ilZælßEêêEñÜjccccccccccccccc¤iæøÌKv«Æ§xüPÉÂ¢Äilâè¬ÏõïjÌÝuÉÂ¢Äcccccccc¤iæøâèÉÖ·é¬Ïõïièúsê

ÌÝucccccccccccccccccccc

YÆ\¢Rcï¬Êïèúsêâè¬Ïõï¿ê¿ñªEêEñµjccccccccccccccc

Ó©ilªEêEñZjcccccccccc

YÆ\¢RcïÌ\cccccccccccccªEêêEñZjcccccccccccccc¤iæøÌKv«Æ§xüPÉÂ¢ÄilªEêZEñÜjcccccccccccccc¤iæøÌKv«Æ§xüPÉÂ¢Äil¢ÉÂ¢ÄilªEÜEljccccccccc

Y\RAèúsêâè¬ÏõïRcÚÌYÆ\¢Rcïèúsêâè¬Ïõïccccc¤iæøÌoyÑñèàzccccccc

ÆEÓ©ccccccccccccccccccc

uèúsêâè¬Ïõï¢ÚvÉÂ¢ÄÌ

¿O
æÜß
Ê

ÌJncccccccccccccccccccc

êEñêjccccccccccccccccc

VKÆÉÖ·éÔ\ÉÂ¢ÄilZE
¿ê

\

¿ê

º¾¶ilZEêEñÜjcccccccccc

ÏõØàÌ®Sª£ÛÇÌ¢cccccccc
ÏõØàÌ®Sª£ÛÇ§xÉÂ¢Ä

æZß

¿l

¿O

¿ñ

¿ñ
æñß
¿ê

¤¯â§xÉÂ¢ÄilZEZEêZjccc

ilZEZEêZjcccccccccccc
¿ñ¤iæøÓCõàÌaõyÑÔßóµcccc¤iæøRcïÌÓ©ñocccccccccc´ZïÐ\zÉÂ¢ÄilZEÜEñÜjccc
\

¿O
æOß
Ê

CC
ECC@

CDC

CDE

CD
HCDF

B
HH

BIFBIDBI
D

C@C
C@C
CA
ACA@C
@G
CBICB
GCB@C
AGCAD

CEBC
EACE@

CEC

C
EF

CG@CF
E

¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tv
æPÍ
AE


æµß

¿

¿l

¿

¤iæø§xÌüPÉÖ·é\ÉÂ¢ÄilãElEêµjccccccccccccc¤iæø@ü³¢ilãEµEãjcc

@ü³¢ÆÆEÓ©Ìñoccccccc¤iæø§xÌüPÉÂ¢ÄilãEêñE
¤iæø§xÌüPÉÂ¢Äiå±Èjêñjccccccccccccccccccc

æêÍ¤iæø@{sßyÑ{sK¥Ì§èy
Ñü³{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶VÎÆcccc

ú­ßæñSª\jÌ§ècccccccccc¤iæø@{sßiºañ\ÜNªO\ê¤iæø@{sßÌ§èyÑü³oßcccccc

æÜÒ

æêß
æñß

æêü³iºañ\ÜNãO\ú­ßæñSã\EêEñÜjcccccccccccccccc¤iæø§xÌüPÌûüÉÂ¢ÄiÜZilãEêñEêOjccccccccccc

æOü³iºañ\ZNÜlú­ßæSO\ñÄiÜÜEêñEñZjccccccccccc¤iæø§xâè¤ïÌ¢ÊÉÂ¢@ü³ÌTvÆp±¢Ûècccccccccc

¿O

¿ñ

¿ê



æÜü³iºañ\µNOZú­ßæO\ãjcc

ü³ð¶VÎÆcccccccccccccccæ\æ\êü³AÜZ
æ\ñü³AÜªEêñEñ

Éº¤ü³iÜOEµEÜ_ÑÈÝu@E¤@EÆs­gD@Ìêü³EZEã

@ü³Ìv_ccccccccccccccccc

Oü³jccccccccccccccccccc

ü³ð¶VÎÆccccccccccccccc

jccccccccccccccccccc

æªü³iºañ\ãNÜO\êú­ßæS\µ\Ojccccccccccccccccc

æµü³iºañ\ªNãñ\êú­ßæñSã

jccccccccccccccccccc

æZü³iºañ\µNZñ\Oú­ßæñSê

jccccccccccccccccccc

ælü³iºañ\ZNãñ\êú­ßæOSl

 j cccccccccccccccccc

æñü³iºañ\ZNOOú­ßæO\µjcc

ãjcccccccccccccccccc

DFFDF
C

D
FI

DGGDG
C

DH@

æªß

CIB

D
HA

æãß

CIHCIFDD
IDDGD
DGijæµ\ÜñïÉ¨¯é@ÄRcoßccccc
æñÍ

æêß
æñß

DE
I

D
FCDEI

CH
CCHBCG
A

CHH
DDADA
GD@I

DH
C

¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tv

AFæPÍjccccccccccccccccccc

æãü³iºaO\µN\êú­ßæOSã\ãæ\ü³iºaO\ªN\ñ\Üú­ßæOSÜ

jcccccccccccccccccc

æñ\ü³iºaÜ\ãNlñ\ú­ßæS\ j ccccccccccccccccc

æñ\êü³iºaÜ\ãNãñ\êú­ßæñæêß

S\êjcccccccccccccc¤iæø@{sK¥Ì§èyÑü³oßccccc

êú_ÑÈEÊ¤YÆÈßæµjÌ§ècccc

¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNªO\¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶VÎÆcccccccccccccccccc

æÜü³iºal\ZNlêú_ÑÈEÊ¤YÆYÆÈßæêjccccccccccccc

ælü³iºal\ONêñ\ñú_ÑÈEÊ¤YÆÈßæZjccccccccccccc

æOü³iºaO\ªN\ñ\ªú_ÑÈEÊ¤YÆÈßæêjccccccccccccc

æñü³iºañ\ãNÜO\êú_ÑÈEÊ¤ÆÈßæêjcccccccccccccc

æêü³iºañ\ªNñ\Zú_ÑÈEÊ¤Y

æñß

E
AH

EB
B

Sª\ñjccccccccccccc

æñ\ñü³iºaÜ\ãN\ñ\Zú­ßæO\Zjccccccccccccccccc
æ\êü³iºal\ñNZO\ú­ßæSZ\ j ccccccccccccccccc

æ\Oü³iºal\ZNlêú­ßæS\ñæ\lü³iºal\µNªêú­ßæOSñ
 j ccccccccccccccccc
æ\Üü³iºaÜ\N\ññ\Oú­ßæOSZ\Ojccccccccccccccc
æ\Zü³iºaÜ\ONµÜú­ßæñSª\ñjccccccccccccccccc\ñjcccccccccccccccc

Ojccccccccccccccccc
æ\ãü³iºaÜ\ªN\µú­ßæñS\l

æñÍ

DI@

ñjccccccccccccccccc

æ\µü³iºaÜ\ZNã\Zú­ßæñSªæ\ñü³iºal\ONêñ\ñú­ßælæ\ªü³iºaÜ\µNññ\Oú­ßæñ\ j ccccccccccccccccc¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tv

EBD

EB
HEBF

EB
H

EDE

EDE

EEC

DHH

D
IB
DI
C
E@
B
E@D
E@E
EAB
E
AC
EA
E

E
FC

EF
E

æPÍ
AG

Èßæêjccccccccccccccc
æZü³iºal\µNl\ãú_ÑÈEÊ¤Y

æ\êü³iºaÜ\ZNñlú_ÑYÈE¤YÆÈßæêjccccccccccc

YÈEÊÈßæOjccccccccccccccc

æ\ü³iºaÜ\ONµÜú_ÑÈEÊ¤YÆYÆÈßæñjccccccccccccc

æãü³iºaÜ\êNãñ\ªú_ÑÈEÊ¤YÆÈßæljccccccccccccc

æªü³iºaÜ\N\ññ\Oú_ÑÈEÊ¤ÈßæOjccccccccccccccc

æµü³iºaÜ\Nã\µú_ÑÈEÊ¤YÆÆÈßæOjcccccccccccccc

æ\ñü³iºaÜ\µNO\ãú_ÑÊ¤YÆÈßæêjcccccccccc
YÈEÊ¤YÆÈßæêjcccccccccc»s¤iæø@ß¤iæø@iºañ\ÜNªÜú@¥æñSæZÒ

æ\Oü³iºaÜ\ãNê\Oú_ÑæêÍ

O\ãAÅIü³ºaÜ\ªN\ññú@¥

æñÍ

æOÍ

ælÍ

æêÍ

æµ\ªjcccccccccccccccccc¤iæø@{sßiºañ\ÜNªO\êú\Zú­ßæOS\êjcccccccccccc­ßæñSª\AÅIü³ºaÜ\ãN\ñ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNªO\ê\ãNê\Oú_ÑYÈEÊ¤YÆÈßæê

ú_ÑÈEÊ¤YÆÈßæµAÅIü³ºaÜ

jcccccccccccccccccccccc¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥iºal\ONêñ\ñú_ÑÈEÊ¤YÆÈßæñAÅIü³YÈEÊ¤YÆÈß

æñjccccccccccccccccccccºaÜ\ªNZµú_Ñ®Ql¿

ü³¤iæø@Ìðàccccccccccccc\Zjözjccccccccccccccccc

æø@{sK¥iå³ONZ_¤±Èßæözjcccccccccccccccccccc

æøßiå³\êNµºßæOSÜ\Ojæø@i¾¡ñ\ZNO@¥æÜj­zjcc

æø@AæøßyÑ¯@{sK¥ccccccc

æµÒ

æêß
æñß
æOß
æñÍ

FAA

FF
H

FGH

EHA

EHC

EHD

E
HF
F@
@
F@B
F@D
F@F
F@G

G
@E

GA
EGAE

GBA

GC
@GBE

¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tv

AHæPÍ

¤iæø@§èÈ~ºaEHNÜÅÌü³Tv
æPÍ
AI

æêß
æ\ü³@iÜZEµEêÜjÌðàccccc

æªü³@ilñEµEñãjÌðàccccciEtjºaZZNªO\êú¤iæø@ü³oßv
Ðc@lS¤iæøAï

å¬oÅÐ

ÒWE­s
óü

Åæêü­s

æñß

HACG
C@

B@
s®YoL@yÑ¤ÆoL@Ìêü³Éº¤ü³iºaFCNæADü³
UAAúj
æQÍ

æñÍ

æêß

æ\lü³ s®YoL@yÑ¤ÆoL@Ìêü³Éº¤ü³iºaZ\ONZ\êúj@ü³Ìv_

æ\lü³ÍAus®YoL@yÑ¤ÆoL@Ìêðü³·é@¥iºaZ\ONZ\êú@¥æéB

ª\êjvÌ¥æªðÉæé¤iæø@Ìêü³ÅAæS\ªði¤ÆoL@ÌpjuoLÌü³ð¶yÑVÎÆ\

X¶yÑÁvÌºÉuAdqîñgDÉæéoLÉÖ·éÁávðÁ¦éü³Åæñß¥iü³@¥¼js®YoL@yÑ¤ÆoL@Ìêðü³·é@¥iºaZ\ONZ\êú@¥æª\êj±Ì@¥ÍAözÌú©çNZµÄñ\úðoßµ½ú©ç{s·éB½¾µAÌeÉf°éKèÍAi{súújæêðæêðs®YoL@ælÍÌÉêÍðÁ¦éü³KèÌ¤¿æSÜ\êðmOæñ©çælÜÅAæS

YeÉèßéú©ç{s·éBêÜ\êðmÜyÑæSÜ\êðmµÌKèÉWéªAæñð¤ÆoL@ÌÚÌü³KèÀÑÉ¯@æOÍÌæADü³ s®YoL@yÑ¤ÆoL@Ìêü³Éº¤ü³iºaFCN
UA
Aúj
æQÍ
BA

ñ

özÌú©çNZµÄêNð´¦ÉêÍðÁ¦éü³KèÌ¤¿æS\OðÌñAæS\OðÌOAæS\OðÌlæêAælyÑæÜÀ
ÑÉæS\OðÌÜÌKèÉWéªÀÑÉ¥æªð©çæ\ðÜÅÌKè
È¢ÍÍàÉ¨¢Ä­ßÅèßéú

özÌú©çNZµÄñæñð¤ÆoL@æ\ðyÑæ\OðÌeü³KèÀÑÉ¯@æOÍÌÉêÍðÁ¦éü³KèÌ¤¿æS\OðÌlæñyÑæOAæS\OðÌZÀÑÉæS\OðÌµÌKèÉWéªNð´¦È¢ÍÍàÉ¨¢Ä­ßÅèßéú

Éf°é@¥ÌKèi¼Ì@ßÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjuoLÌX³yÑÁvÌºÉuAdqi¬éÆ¦¯g@Ìêü³j
æªð

ñ

ê

¤iæø@iºañ\ÜN@¥æñSO\ãjæS\ªðOÛ¯ÆÒÉÖ·é@¥iºañ\lN@¥æSª\ljæO\Oð¬éÆ¦¯g@iºañ\lN@¥æSª\êjæSOð

îñgDÉæéoLÉÖ·éÁávðÁ¦éB

O

iÒFæl©çæªÌKèÍÈªjij ½¬³Nlñ\ªú­ßæS\ªis®YoL@yÑ¤ÆoL@Ìêðü³·é@¥ÌêÌ{súúðèßé­ßjðÈÄA½¬³NÜêúæè{sBBB
s®YoL@yÑ¤ÆoL@Ìêü³Éº¤ü³iºaFCNæADü³
UAAúj
æQÍ

ü

³

ã

¤ÆoL@iºaO\ªN@¥æSñ\Üjæñ

æS\ªð

ü

³

O

¤ÆoL@iºaO\ªN@¥æSñ\Üjæñi¤ÆoL@Ìpjð©çæÜðÜÅioLyÑoL¯jæµð©çæñ\OðæS\ªði¤ÆoL@Ìpjð©çæÜðÜÅioLyÑoL¯jæµð©çæñ\Oð\ÜðAæñ\ZðioLëyÑoLè±ÌÊ¥jAæÜ\ÜÅAæñ\lðæê©çæ\ñÜÅyÑæ\lAæñÜðæêAæÜ\Zð©çæÜ\ãðÜÅAæZ\êðæê\ÜðAæñ\ZðioLëyÑoLè±ÌÊ¥jAæÜ\ÜðæêAæÜ\Zð©çæÜ\ãðÜÅAæZ\êðæêLÌX³yÑÁÀÑÉG¥jÌKèÍA±Ì@¥ÉæéoL

i¼ïÐÌoLjÀÑÉæSµð©çæSñ\ðÜÅio

ÜÅAæñ\lðæê©çæ\ñÜÅyÑæ\lAæñ

LÌX³yÑÁAdqîñgDÉæéoLÉÖ·éÁái¼ïÐÌoLjÀÑÉæSµð©çæSñ\ðÜÅiou¤@æZ\lðæêvÆÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¯@æÜ\ZðæOñðæñvÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBéÌÍAu¤iæø@æSÀÑÉG¥jÌKèÍA±Ì@¥ÉæéoLÉÂ¢Äp·éBéÌÍAu¤iæø@æSñðæñvÆÇÝ±ÌêÉ¨¢ÄA¯@æÜ\ZðæOu¤@æZ\lðæêvÆÖ¦éàÌÆ·éBæAEü³ ¯ÛS@Ì{sÉº¤ü³i½¬³NA
BBBúj
æRÍ
BC

æOÍ

æêß

æ\Üü³ñ\ñúj@ü³Ìv_¯ÛS@Ì{sÉº¤ü³i½¬³N\ñæ\Üü³ÍAu¯ÛS@i½¬³N\ññ\ñú@¥æã\êjvª§èEöz³êA»Ì¥

æO\lðÅ¤iæø@Ìêü³ÆµÄAæSÜðÌñi·ÌE±·sâ~ÌoLjÌKèªV

ü³ð¶yÑVÎÆ\Ý³ê½àÌÅ éBæñß¥iü³@¥¼j¯ÛS@i½¬³N\ññ\ñú@¥æã\êj±Ì@¥ÍAözÌú©çNZµÄñNð´¦È¢ÍÍàÉ¨¢Ä­ßÅèßéú©ç{s·éBi{súújæêð¤iæø@iºañ\ÜN@¥æñSO\ãjÌêðÌæ¤Éü³·éBi¤iæø@Ìêü³jæO\lðæSÜðÌÉÌêððÁ¦éBBD¯ÛS@Ì{sÉº¤ü³i½¬³NABBBúj
æA
Eü³
æRÍ

Â½Æ«ÍAå½é±yÑ]½é±ÌÝnÉ¨¢ÄA·áµ­Íæøðã\·×«ÌE±Ì·sðâ~µAáµ­Í»ÌE±ðãs·éÒðIC

i·ÌE±·sâ~ÌoLjæSÜðÌñ
·é¼ªÍ»Ì¼ªÌÏXáµ­ÍæÁµª»ÌoLðµÈ¯êÎÈçÈ¢B

³

ã

ü

³

O

ij ½¬ñNãñ\µú­ßæñSª\Oi¯ÛS@Ì{súúðèßé­ßjðÈÄA½¬ONêêú
æè{sBü
i·ÌE±·sâ~ÌoLj·áµ­Íæøðã\·×«ÌE±Ì
Â½Æ«ÍAå½·sðâ~µAáµ­Í»ÌE±ðãs·éÒðIC·é¼æSÜðÌñ

ªÍ»Ì¼ªÌÏXáµ­ÍæÁµªé±yÑ]½é±ÌÝnÉ¨¢ÄA»ÌoLðµÈ¯êÎÈçÈ¢BæñÒ

½¬ñNÉ¨¯é¤iæø@Ìü³èûÌp±¢ºaE@NiæA
@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
BG

æêÍ

æêß

ºaÜ\Niæ\jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌÌp±¢

å±Èu¤iæø§xâè¤ïvÉ¨¯é¢èû¤iæø@i¤æ@jÌü³ðÚÝéêA¤æ@Æ©Ìü³ÉæéàÌÆµÄÍAæÃ@§èãÔàÈ¢æOü³iºañ\µElE\ñjyÑælü³iºO\ãEÜE\jª°çêéªA±êçÌèAÁÉãÒÉÂ¢ÄÍA

ü³Í¤æ@{s©çTËñN©çlNðoßµ½_É¨¯é@§xÌ®õÆ¤iæø^cyÑæøÌÀSÌmÛÌüP­»ð}éÏ_©çúÌ@§xÌ©¼µÉWéàÌÅ
ðÌÇÁÍíðÜßã\ðÉí½éLÍÈü³ÆÈÁÄ¢éBÉAæªü³iºl\ñEµEñ\ãjÍAºaO\NãÌäªoÏÌx¬·úÉ¨¯é¤iæÁ½¤iÌÛì½­ÌK§[uªøÌåO»ÆA±êÉºÁÄ­¶µ½ÏõÒ´cÉÎ·éàÌÆµÄA»êÜÅo^§ÅlðüÌµ½¤iæøõÉÎ·éÂ§ÚsÆYvÌ­»yÑÏõÒÂu¶çêÄ¢éB

XÉAæ\ü³iºÜ\EµE\Üjª°çêéªAOqÌæªü³ãÔàÈ¢ºal\ÜN\êÉAå±È©ç¤iæøRcïÉÎµÄ\Ú©çÈéu¤iæøÌ§xÆ»Ì^pÉÖ·é¢ÚvÈéàÌªño³êAN\êÉÍ\ð¾Ä¢éBµ©µA»ÌãÉèÌ@§ãÉ¨¢ÄA¯R

BH

½B

cïÌ@\ª¤æ@Ì{sÉÖ·édvÌ²¸RcÌÍÍA¦¿@{sãÌRcÉ§ñ³êÄ¢éÆµ

ÉWéÖWÆEÌ¢ª¦´³êÄ¢éB±Ì¤ïñÍOLÌoßviæêWjÉfÚµÄÄÌ ûÅ èAßÈ~Éf°éeÊÌ¢Ìo­_ÅàèA»ÌÍºañ\ÜNV¤æ

èA@ü³oßviæêWjÉÚqµéÌÅA±±ÉÄ^·é±ÆÆ·éBéªA±êªæñÒÌ½¬ñNü³ÉÛµf°ék¿lÌÆ¨èAºaÜ\ÜN\ññ\Zút¯Å¼å±ÈÇ·A¼ÉæèÊB³êAÖA

uµA\Ü¼ÌÏõðÏúµAÜ\ÜN\ñÜÅÉÊZ\ñÌÏõïðoÄ¢ÊðæèZßAÉ

Ì@ÄRcÉ¨¯éÑcð¥Ü¦Aå±ÈÍAºaÜ\lNµu¤iæø§xâè¤ïvðÝ½ÌÅàA@ü³Éç¸¡ãÌ¢ÆµÄ½­Ìâè_ªÏÝc³êÄ¢½±ÆyÑOQ¼@µ©éÉA±Ìæ\ü³É¨¢ÄàYÆ\¢RcïÌ\Ü½Íå±ÈªÅ¿oµ½ü³Ìûüð¦µ@ÌözÈÌ²{IÈü³ÆµÄÊut¯çêÄ¢½Æ±ëÅ

ÉøpªêANÉyÔ¢úÔðoÄæ\ü³ªÀ»µ½àÌÅ

ÄA@ü³ÉWé¢Ìp±ÍÊ¤YÆÈÌYÆ\¢Rcï¬ÊïÉÝuµ½uèúsêâè¬ÏõïvèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌæPÍèûÌp±¢ºaE@NiæA
@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌæPÍBIk¿l ¤iæø§xâè¤ïÌ¢ÊÉÂ¢ÄwºaÜ\ÜN\ññ\Zúzv_ Ñ Y È H i ¬ Ê Ç ·yuÊ ¤ Y Æ È Y Æ ­ ô Ç ·x
Ä
Ä

KvÅ

éÆl¦çêéBÖWÆEÉ¨¯é¢ªKvÆl¦ç¢ðs¢AÆEÆµÄÌægÝyÑÎ[uðÜÆßé±ÆªêéÉÂ¢ÄÍAÊÉw¦·é±ÆÆµÄ¢éÌÅAMEÉ

Í¶ßÉ¤iæø§xâè¤ïñÆð¨è¢·éæÅ éB¨©êÄà{ñÌï|ð\ªäðÌãA¢ðißçêé±ê¤iæø§xÍA¤iÌ¬ÊßöÌêÂÆµÄAö³Èæ

èûÉÂ¢Äî{IÈ¢ðsYÈHi¬ÊÇyÑÊ¤YÆÈYÆ­ôÇÉ¨¢ÄÍAÐc@l S¤iæøAï_ÑEÊYÇ \ªæø·_Ñ

¢A»ÌüPÌûrð©¢¾·×­Au¤iæø§xâè¤

Ê½·±ÆªúÒ³êÄ¢éªAäªÌ¤iæ¨æøÉÂ¢s¿iwWÌ`¬AwbWOÌLÓ`©Â½ÊIÈ@\ð¤iæø§xyÑ»Ì^pÌïviÀ·Îc àc@lHiYÆZ^[ê±jðJÃµAÄÝéÆA¤iæøyÑ¤iæøõÌoÏIîÕÌÆã«ðNµÈ~\ñÉí½è¢ðdËÄ«½ªA±ÌÙÇ¤iæø§xyÑ»Ì^pÌSÊÉÂ¢ÄÌêÌ¢cðI¦A¢\ªÉ­ö³êÄ¢éÆÍ¢¢ï¢ÀîÉ éBÌÐïIAoÏIÈâèàÁÄAK¸µà»Ì{Ì@\ªµÄÈ³êéÆ±ëÆÈÁ½BÊÌÆèÜÆßªÊYÌu¤iæø§xâè¤ïñvÆèûÉÂ¢Äî

{I¢ðs¢A¤iæø§xª»Ì{Ì@\Ì­öðÊ±Ì½ßA¤iæø§xyÑ»Ì^pÌ¯oÏÌ­WÉñ^µÄ¢­½ßÌïÌIÈüP[uÆµÄA¤¶Ä¯oÏÉñ^µ¤éæ¤vÌüP[uðu¸é±Æª{ñÅÍA¤iæø§xª»Ì{@\Ì­öðÊ¶ÄiæøÌgDÌ§yÑà±îÕÌ­»Aãê¤iÌæµ¢A¤{¤ïÍA±Ìæ¤ÈÏ_©çA¤iæø§xðß®é

éB

KvÅ

ªÈ³êÄ¨èAå±ÈÆµÄÍA{ñÌñ¾ÉÎ·éÎ[iæøõÌßãIéÆÖÌEçÉÖµÄ½­ÌLÓ`Èñ¾¤iæø§xyÑ»Ì^pÌ èûÉÂ¢Äî{I¢ðsoÏî¨ÌÏ»A¤iæø§xÌ¼Ê·éâèð¥Ü¦AYÈHi¬ÊÇ·yðu¸é±ÆÆµÄ¢éªAÁÉ¤iæøyÑ¤iæøõÉW

¢A»ÌüPÌûrð©o·×­A_ÑuÉÂ¢ÄÌ¢ð}ÉißAÂyI¬â©ÉvÌüP[uéÉÂ¢ÄÍAÖWÆEÉ¨¢Äà¤iæøðSÆµÄC@èûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌæPÍñ{¤ïÉ¨¢ÄÍAºaÜ\lNµÈ~\ñÉí½éõÒ´cyÑsêÉ¨¯éß@Ì­¶ÉNöµ½¤iµ©µÈªçAäªÌ¤iæ¨æøÌ»óðÝéÆAÏ

ðÊ½·±ÆªúÒ³êÄ¢éBÊ¶ÄY¤iÌ¶YyÑ¬ÊÌ~»ÌÀ»É½åÈð¢ðdËÄ«½ÊAºaÜ\ÜN\ñðàÁÄA¤iæøæ¨æøÉÎ·ésM´â¤iæøyÑ¤iæøõÌoc

éB§xyÑ»Ì^pSÊÉÂ¢ÄÌêÌ¢cðI¦éÆ±ë

ÀÔÌÏ»É¦µÄ¢È¢ÊªÝçêé±ÆÌâèàîÕÌÆã«ÉÁ¦ÄAãê¤iAðÉ¬ÊoÏÌo±ÒÌQWÌºÉJÃ³ê½àÌÅ

ÑÊ¤YÆÈYÆ­ôÇ·ÉæèA¤iæ¨æøÉÖ·éw¯iÈOÌ¤iÉWéÞsêJÝs×Ìæµ¢ÌâèÉÂ¢ö³êÄ¢éÆÍ¢¢ï¢BÁÄA¤iæ¨æøÌL·é{Ì@\ªK¸µà\ªÉ­ÆÈÁ½ªA¤iæø@æªðÌðßÏXÉº¤­ßwè¤éÆl¦çêéB

ÄÍA¤iæ¨æøðß®éÊÌî¨ÌÚð©ÉßÂÂA

µ½ªÁÄA¡ãÆà¤iæø§xªA»Ì{@\Ì³çÉ¢ðs¤±ÆªKvÅ{ñÉ¨¢ÄÍA{¤ïÉ¨¢Ä¨¨ÞËÓð¾½

Ìæ¤È¤iæø§xÌ»óð¥Ü¦½ãÅA
î{IÉÍA­öðÊ¶Ä¯oÏÌ­WÉñ^µÄ¢­½ßÉÍAÈã

ðÊ¶ÄÆ±^cðK³»µA¤iæ¨æøÉÎ·ésMêð\ªÉF¯µA©çÌÓ¯ÌüvAÆ±Ì§ÌüP¤iæøyÑ¤iæøõªA»ÌÐïIAoÏIÈ§ê½âèÉÂ¢ÄÍÌ¢Ì@ïÉ÷é±ÆÆµ½BÊÎ·×«üPðåÌÆµÄÆèÜÆßðs¢Ac³
å±ÈyÑ¤iæøÖWÆEÉ¨¢ÄA{¤ïÌoÜðà
QÞµÂÂA{ñÌï|É¦µÄKØÈüP[uðu¶çéBÝA»Ì¶§îÕÌ­»ðÊ¶Ä©¡\ÍÌüãð}é

ÆÒÌ©¡gDÆµÄÌ¤iæøÌ«iÉ©ñª´Ì¥@ÆÐïIÈnÊÌüãÉwßé±ÆB±ÆB¤iæøÉ¨¢Äsíêé¤iæ¨æøÍAùâ¿iüPÌî{ûü

êé±ÆðúÒ·éàÌÅAÌÏ®ªå«¢¤iÉÂ¢ÄA»Ì¬ÊßöÌêÂÆµÄAªsÂÅ§xyÑ»Ì^pÌüPði·é±ÆªKvÅéBèA±Ìî{IÈF¯ð¥Ü¦ÄA¤iæø

ÉgíéÆÒÖÌ¿iÏ®ÉÎ·éwbWÌêÌñA¿

ö³Èæs¿iwWÌ`¬AY¤iÌ¶YA¬ÊAÁH
iÌ½»LÓ`©Â½ÊIÈ@\ðLµÄ¨èA±êðèûÌp±¢ºaE@NiæA
@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
CA

O

C

¤iæø§xÌKØÈ^cð}é½ßÉÍA¤iæ¨æøÌ@\Ì\ªÈ­öðÏÉIÉÀ»·é½ßÌûôÆå
OQÁÉº¤âè_ÌðÌ½ßÌ[uÆªÀsµÄißéB±¤µ½_ÉÂ¢ÄÍA±êÜÅAßÉí½é¤içêéKvªéöxÌ¬ÊðûßÄ«Ä¢éªA¡ãA©¡\ÍÌüã

­»ð}éKvª éBðu¸é±ÆÉæèA¤iæøÌgDÌ§yÑà±îÕÌA

èAÜ½A»Ì^cÍÆÒå`Ì´¥É]¤iæøÍA¬ÊÌêÂð\¬·éàÌÆµÄÝ§³êéàÌÅé±ÆÉ©ñªÝA»¨æøðåÆ·éïõÌÓüª¤iæø^cÉKØÉ½f³êé

ÁÄsíêé×«àÌÅ±ÆÆÈéæ¤ïïSÌ èûAïÌ\¬iæOÒÉæÁÄ·ÅÉæø@Ìü³iÁÉºal\ñNyÑºaÜ\NÌü³j¤iæ¨æøÌ@\ð³çÉ\SÉ­ö³¹é½ßÌ[uéBðÆxð¾çêéæ¤È¢íäéuJ©ê½¤iæøvÖWÆEÌÐïInÊÌüãA³çÉAoÏÐïêÊÌ

Ü½A¤iæ¨æøÉÎ·ésM´Ì¥@yÑ¤iæøÌüPð}é×«ÅÌQÁÌêwÌ£ijyÑeíÏõïÌ^cÌÊÅ¤iæøõÌSÈéßãIéÆÖÌEç

Äµ½ãê¤iÌ©¼µ

oÏî¨ÌÏ»AÛoÏÉèßéäªÌnÊð¨¤iæøÌgDÌ§yÑà±îÕÌ­»

ÆµÄÍA


¡

ªAsêÇyÑïõAÁÉ¤iæøõÉÎ·éw±EðÀ»·é½ßÉÍAÆÒÌ©¡gDÆµÄÌ¤iæøKØÈ@ÆÆµÄÌÏõÒÌQüÆÏõÒÛì

ªSÛèÆÈéBÄ¸ð­ÍÉs¤»Ì©¡@\ðK³©Â\ªÉ­ö¢{ñÅÍAÈãÌæ¤ÈeÛèÉÂ¢ÄÎ·×«ï­ÌiÉ½ÁÄàAKØÈw±EÄÂ[uðµ³ÉÀµÄ¢­±ÆªÌvÅéBÁ¦ÄA¡ãÌ¤iæøsïÌIÈüPéB±ÆÉÂ¢Ä\ªz¶·éKvª{·éÆÆàÉA±Ìæ¤È¤iæøÌÎð··ésê^cÌK³»¤iæ¨æøÌö³»yÑ~»A¤iæøõÉÎ·éKC¤iæøÌgDÌ§yÑà±îÕÌ­»ÌIÈüPðÆèÜÆßé±ÆÆµ½B
êòØÈw±EÄ¸ÌÀ{ðmÛ·éÏ_©çAÈºÌÎôCBèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ

E

ñ
ò

èAÁÉVK¤¤iæøÌãê¤iÉÂ¢ÄÍAoÏî¨ÌÏ»ÉÎµÄKØÈ¤iãêªÈ³êé×«àÌÅ¤isêÉ¨¯ésö³ÈæøÌrÌOêÉ·é½ßAsêÇÎôÌêwÌüPE[Àð}éÆÆàÉA

ÒÌÓ©ðL­¥Ü¦½ãÅKØÈ¢ðs¤KvªiÌãêÉ½ÁÄÍAY¤iÌ¶YÒA¬ÊÆÒAÀù

éB³çÉAÛ¤iÉÂ¢ÄÍAÛoÏÉèßéäªÌ[»A¼¼E¼l¼`æøÉÖ·é²¸è@ÌJ­éBéB±Ìæ¤ÈÏ_©çAVKãêªKvÆ©Üêé¤iÉ

ÌnÊð\ª¨ÄµÄ»Ìæµ¢ð»f·éKvªÑVKãêÌÛÌèÌ®iÖWÒÌÓ©²®A¤iæøÂ¢ÄAv·êÎãêKi«ÌïÌIÈ»fîÌ¾m»yç©¶ß¢ðs¢A»Ì~Èé¤iæøõÌßãIéÆÖÌEç

ið}éKvª éBÌJÝjÉÂ¢ÄéBÊÀÔÌÏ»ÉÎµ½ðÌ©¼µðs¤Kvª

Ü½A¤isêÉ¨¯éö³È¿i`¬ð}é½ßA¬ÉÂ¢Ä¢ðs¤Kvª

ÁÉA¿iìh~ÌîÌ¾m»AdèÊÌ­§èdOò¤iæøÌpyÑocîÕÌ­»ðÊEÊMèiÌ­Bµ½»ÝÉ¨¢ÄÍA¯êÌ¤i«­È¢±ÆA¤iæøÌocîÕÌ­»ð}éãÉ¨ÉÂ¢Ä¡Ì¤iæøª¶Ý·éKv«ÍK¸µàå

èA±êª»ÌocÌßã»ðjQ·éêöÆÈÁÄ¢é¤iæøõÍA¶ÄocKÍªë×Åà±îÕàãÌÅ

é±ÆÉ©ñªÝA¤iA

à±îÕÌ­»

ÆÖÌEçði·éKvª éB»óÉ©ñªÝAÈºÌÎôðu¸é±ÆÉæèAßãIé

æøÌpAÆèí¯¯ênæàÉÝ§³êÄ¢é¤é¢Í¤iæøéB

èA±êði·é½¢Äãê¤iÌ¡»ªLøÅiæøÌpðißéKvªÈ¨A¤iæøÌpÌiA

ßÌð®õÉÂ¢Ä¢ðs¤Kvª

MpÆ±ðs¤ßãIéÆÆµÄÓ³íµ¢ocÌ¿ðêÎæøKÍ

ÌocÌ»ÌûrÆµÄA¤iæøÌW»A±KvYzÌÅáîÌøº°iKvªéBL·é¤iæøõÖÌEçð£i·é½ßA¤iæøõÌ
éBÊÉs¤±Æà¢·éBjðs¤×«ÅèA±êðÏÉIÉ

i·×«Å

Ì¤¯»Í]¿³êéàÌÅ
ãê¤iÌæµ¢èûÌp±¢ºaE@NiæA
@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
CC

C

E

G

óõÆ±ðs¤ÒÆµÄÌcÆp¨É«e¿ðyÚ·Â\êÉÍÚqÉsÈsvðà½ç·¨»êªéAocÔlÉ¦µ½w±EK§«ª éBÜ½A©ÈÊÍAvfOêÉæÁÄ¤iæøõ¤iæøõÉÂ¢ÄÍA»ÌO±õAcÆAóõÊä¦ÌóõÆ±ÉWéocÔlÌáÉæÁÄA»¨íQðø«N±µ©ËÈ¢àÌÅ

Ìà±ÌsS»A³çÉÍocj]ÉæéêÊÏõÒÌ

éBøõÌ©ÈÊð·×ÄÛè·é±ÆÍ¢ïÅÆÒå`Ìl¦û©çÝéÆA{ÆÒÅ

éÆl¦ç

é¤iæ

µ©µÈªçA»s¤iæø@ª»Ì´¥ÆµÄ¢ééB­ãàO±õEcÆÌcÆ®ÉWéK§Aà±àeÆÌæøõÆêÆIÈæøõÖÌª»ªiñÅ¨èAs¢Ä±Ìæ¤ÈÀÔÉ¦µ½æµ¢ðs¤Kvª

ÌS»Ì½ßÌw±îA©ÈÊÉWéK§ÌÊÉ¨
Ü½AêÆIÈæøõÉÂ¢ÄÍAêçMpÆ±ðsÁvÅ­ÀxÌ©ÈÊÌKv«ðwE·éÓ©àêéBÜ½AóõÆ±Ì~ÈÀ{ð}éàÌÆµÄÌKéB³çÉAuü¢ÊvÍAÚqÉsÈsvðà½ç·Ì[uÉÂ¢ÄA¢ðs¤±ÆªKvÅµ½©ÈÊÊÌK§A©ÈÊÉWéØàÌøã°}§·éÆ¢¤©n©çAYzAcÆKÍðîÆ±Ìæ¤Èóµð¥Ü¦A¤iæøõÌßåÈ©ÈÊðéBÌE§ÀAÖAéÆÖÌZÌS»AcÆNxÌ

Ä¢éÆ¢¤»ÌÁ«É©ñªÝAÆÆ±Ì§ÀAðõéBêAÄ¸Ì§Ì®õiöFïvmÉæéÄ¸jÉÂ
O±õÌÇÌK³»«üP[uðu¶AocÌ§Ì®õð}éKvªÏõÒ´cÌ¢Rh~ðÊ¶A¤iæ¨æøÉÎ·éèAÜ½ùð½fµ½¿i`¬ðcßé¨ÐïIMpÌüãð}éÉ½ÁÄÍAO±õÌ¿ÌüÂ\«ªèA±Ì½ßA

ãÆÇÌK³»ð}é±ÆªsÂÅ

KvÉ¶Är·éVXeâ©ÈÊÎÉæéoCJ

é±Æðl¶µÄA¤iæøª±êðÄµA

éB

»êª

Kvª

O±õÉÎ·éeí¤CÌ[ÀyÑo^§xÌüPð}é

éBµÄ}É¢ðs¤Kvª

Ct¯oµð}§·é[uÉÂ¢ÄA¤iæøðSÆ
¹EÌ·©ÈÊÌ}§

I¤iæøõiÁÉêÆIÈæøõjÌ©ÈÊÍAÏõÊ
ÆÎ³¹é¢íäéuü¢ÊvÆµÄÀÕÉp¢çêéCD¤iæøÆEÌß£ÌÀÔyÑ¤iæøõÌà±îèA¤iæ¨æøÌdgÝâ«iÉÂ¢Ä³mÅA±êÉKv«ð¥Ü¦½\ªÌãÉ§ÁÄsíêéoÏs×ÅÌ¢@Æiá¦ÎAY¤iÌ¶YA¬ÊÌîÉÈ@¥Im¯ÌRµ¢êÊåOÌQÁÍDÜµ­È­A¿

ÕÌÆã«AocKÍÌë×«É©ñªÝA¤iæøõÄÍA¤iæøÆEÌ\¢üPÌrWAK³éÆKÍÌ¹EªKvÆl¦çêéªA»ÌiÉ½Á

¸ÊµAÛIoÏ´oðàL·é@Æjª¬·µAèÜ½A±êÜÅu¶Ä«½êÊåOÏõÒÎôÉÂ¢Ä·éÂ«ðø¬µÄ¢­±Æª]Üµ¢BÉWéÚWðÆEª©åIÉôè·é±ÆªdvÅïIÓCÉÂ¢ÄÌ©oðàÁÄ©åIÉ»Ì¹E

AÌ®õAãê

¤iÌùÉÖ·éîbIîñÌñðs¤@\Ì®

ÏõÒÌKi«ð»f·é½ßÌ}j¤È©åIwÍð··éÓ¡É¨¢ÄAs­ÊÅà»Ì

ÏõÒÂ

ÌÛSÎô

éB

õÉÂ«¢ðs¤Kvª
CèAéÏõØàÌ®Sª£ÛÇ§xª]Üµ¢àÌÅÌÛSÌ©n©ç·êÎAî{IÉÍ¢íäKØÈ@ÆÆµÄÌÏõÒÌQüyÑÏõÒÌÛì

ÂyI¬â©É±êðÀ»·×«àÌÆl¦éBÜ½A¤

ÏõÒÂ¤iæø§xª»Ì@\ð\SÉ­öµÄ¢­½ßÉ

æé©ÈÊÆ¢¤ï|ðOê³¹éàÌÆµÄA¯§xiæøõÌ©ÈÊÌK³»ð}éÏ_©çàA©ÈàÉéB

èA±Ì½ßAÈºÌÎôÉæÁÄÈ³êé±ÆªKvÅ

wü·é±ÆÆµAÊÌ[uÆµÄÍAóõÆ±ÛØàµ½ªÁÄAî{IÈûüÆµÄ¯§xÌï|ÌÀ»ðKØÈ@ÆÌQüÎôÌi§xyÑóõÂ±âîà§xª»É@\µÄ¢éîÉéB¤iæ¨æøÉWé@ÍAY¤iðÆèÜ­oÏÂ»ÌÛìð}éKvªÌÀ»ª]Üµ¢àÌÆl¦éBÍAßxÉí½çÈ¢öxÌàÌQüªSÈ@ÆÆªKvÅÉWécÆîÕÌ®õjÉÂ¢Äz¶µ½Îðs¤±ð®õi¤iæøõÌÅáYzÌøã°AóõÆ±µ©µÈªçA±ÌêA¤iæøÆEÉæéÈãÌæ

ÍA»sÌóõÆ±K³»ÎôÌêwÌið}éÙ©A

èA±êðÊ¶Ä¤iæøõªAßãIÈéÆÒÓ¯ÆÐðu¸é±ÆÉæèAKØÈ@ÆÆµÄÌÏõÒÌQüÆ

ðißé±ÆªKÆl¦çêéBAlò

ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌèûÌp±¢æPÍèûÌp±¢ºaE@NiæA
@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
CE

E

G

A

Ü
ò

æøõÌÖWcÌÌgDÌ§Ì®õðÊ¶Ä»Ì©åKéBæøÌ©¡\ÍÌüãÉ í¹ÄA¤iæøyÑ¤ièû¤iæøs­Í¨¬Ês­Æ\ êÌÌàÌÅ

w±ÄÂÌ§Ì§@\Ì­»ð}é±ÆªKvÅ§xÉÂ¢ÄÌaõzÌ©¼µAóõÂ±âîà§xÉ
éB

C

é

©ñªÝA±êçÌ§xÌpyÑüPióõÆ±ÛØàÂ¢ÄÌÙÏÀxzÌ©¼µjð}é×«ÅØà§xÌüP
Øà§xÉÂ¢ÄÍAoÏî¨ÌÏ»ÉÎµÄ»yÑ¤iæøõÌ¹EÌ®üðl¶µÂÂ»Ì±Æ©ç¤iÊÉsíêÄ¢éªA¡ãÉ¨¯é¤iæø

èA±Ì½ßÏõ{ØéB¤iæ¨æøÌÛ»Éº¤âè¤i¬ÊÌÛ»AO×ÖÌ©R»ªiW·éÅAèûÉàÉÂ¢ÄÍAå±È¦zðºçÈ¢ÍÍàÉ¨¢ÄEÂ¢Ä¢ðs¤±ÆªKvÅêwÌø¦»ð}é½ßA»Ìw±EÄÂÌÊÌ

ÌeÍI^pð}é±ÆªKvÅ¤iæøªK±êðèµ¤éûrÉÂ¢Ä¢ðséB´cÌ§ÌüP¤Kvª

ÐS
ÏõÒ´cÌÌö³©Â~»ðú·é½ßAò¤iæ¨æøÌÛ»Éº¤âèÆµÄÍAO¤iæøiÁÉ`¤iæøjÌïõªêûÉ¨¢ÄA

äª¤iæøÌÛsêÖÌ¬·ªÛèÆ³êéõÒ´cÌðs¢¤érðJ­»ÌgDÌ­»Æ§¤iæøAïu¯´c²âÏõïvÉ¨¢ÄàÏéªA¡ãÌâèÆµÄÍAÏõÒ´cÌ²âðs¤æOÒ@ÖðxãÌÊut¯Ì¾m»ð}é±ÆªKvÅàÉ¨¢ÄêÊåOÉÎ·é©Us×ðs¤êÌQÁ
ªwE³êÄ¢éBÝ§·éÆÆàÉA±êÉÏõÒ´cÉWéîñÌWÏE
éBÒÌÛìÌKv«

ßÌw±ðsí¹é±ÆÉÂ¢Ä¢ðs¤Kvª

pyÑ¤iæøõÉ¨¯éÏõÒÌÇÌK³»Ì½

éÆ¢¤Ï_©çAÛ¤isêÆµÄÌíêé×«Å

OÒÉÂ¢ÄÍAÛI¤ÆæøÍ´¥ÆµÄ©RÉs¤iæøÆEÌ©åK§@\Ì­»ãê¤iÌKi«yÑðÌ®õÉÂ«¢ðs¤»Ì¼¤iæøÆEÌÐïIMpÌüãð}é½ßÉÍA¤iCFèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌæPÍÆÆàÉAñZÒÌäª¤iæ¨sêÖÌQüáÇÌ
èûÉÂ¢Ä¢ðs¤±ÆªKvÆl¦çê

ÀÔÌð¾ðs¤±ÆÉæèA¡ãÉ¨¯éV½È¤i
æøÌ
éB
èû@½

Ü½AãÒÉÂ¢ÄÍA¡ãÉ¨¯éO¤iæøÌïõÌäªÌêÊåOÉÎ·é©U®ÌÉæÁÄÍAêÊåOÌíQÌ½­Æ¢Á½ÔðäN·éÆÌÓ©ªéªAÔª¢Ü¾¬®IÈÊª

é±Æàl¦çêé½ßA}ÉvÌK§[uðu¸×«Åèûð\ª©Éß½ãÅAvÌ¢Ýçêé±Æ©çA¡ãÉ¨¯éO¤iæøÌïõÌ©U®Ìðs¤±ÆªKvÆl¦çêéB·jîcåw¤w³ö

w@åw¤w³ö

_Ëåw¼_³ö

àc@lHiYÆZ^[ê±

itj ¤iæø§xâè¤ïÏõ¼ë
iÀ

Y

Î c
 c h¾YiºaÜ\ÜN
êj
iÏ õj
ü ] ¬

É¡¤®ïÐæ÷ð@Û´¿{·Sæø·

ú{oÏV·ÐÒWÏõ¨¤iæø·F ì ­ YiºaÜ\ÜN
êÈ~j
ª ³ F
S



W
ê
³

Ø

S¤iæøõ¦ïAïï·(OjÐc@lS¤iæøAïï·

é

vÛc
é Ø

¬
j

LN»û®ïÐí±æ÷ð´¿·ª¡¤®ïÐÐ·(O)àa®ïÐæ÷ðÐ·



«ñY
¸ ñ

Ãºq

(O)S¤iæøõ¦ïAïï·úf®ïÐÐ·

÷ ä
]ä

N

W

`
õ
c

º



³

½XÇ
Ø ì
¼



{

º

@Û¤iæø·RôèûÌp±¢ºaE@NiæA
@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
CG

æñß

¼å±ÈÉ¨¯é¤ïÌÝu

OßÉf°½¤iæø§xâè¤ïñÍA¤æ@ü³ÉWé¤iæøRcïi¤æRjÌOJ

«ÆµÄLÄÈñ¾ðsÁÄ¨èAø«±«s­ÇÉ¨¢ÄàÂXÌâè_ÉÂ¢Ä¢ðs¤½ßAÊ

¤YÆÈYÆ­ôÇ·ÌIâ@ÖÆµÄÌu¤iÌæøâè¤ïvðÝ¯A¢EIÈàA×ÖA¤i¿iÌÏ®AäªoÏÌÛ»ðwiÆµ½âèÉWé¤ïðºaZ\êNÜÉX^[g³¹Ä¢éBÜ½A¯lÉ_Ñ YÈHi¬ÊÇ·ÌIâ@ÖÆµÄu¤iæøâè¤ïvªºaZ\ñNOé±Æð¥Ü¦½¤iæ¨æøÌ@\AðãÌ

èµA±±É¼ÈÉ¨¯é½¬ñN@ü³Ì½ßÌnÅßªÈ³êÄ¢éB

É­«µAäªª¢EÅåÌêYiÌAüÅâèÌ¤ÉÉAk¿êlyÑk¿ñlÆµÄ¼È»ê¼êÌ¤ïñðf°éBCHèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌæPÍk¿êl ¤iÌæøâè¤ïñäªÍA©RÈsêÉæé¿i`¬ªiÞÅ»ÌoÏðx¦éêYiÌ¿ièðåÆµÄ¢ÄÌsêÉÏ

wºZ\êN\ê\ªúzuÊ ¤ Y Æ È xÌüPÆ^cÉ»ÌÓCðªS·×«úÉ«Ä¢éBêðgpµAoÏI¬÷ðûßÄ«½ªA¡âÛoÏÉÂ¢Ä{NÜÈªñÌRcðs¢AÜ½AZ©çµÉ±É¨¢ÄÛIÈwWÆÈè¤é¿ið`¬·é±ÆÉ¤iæ¨sêÌªìÅàäª©çÛsêðç¬µA»

ËéÈÇ±êÜÅÛoÏVXeð^ÌàÌÆµÄ±Ü¦Ä±±ÉñðÆèÜÆß½Bv£ðÊ½·Kvª

æèAäªÌnÊÌÎIã¸É©Á½¢EoÏÖÌ

XNwbWÌêÆµÄÌæ¨sêÌðª¢EIÉ©

éBê¡ãÌ¤iæ¨æøs­Ìî{ûü¼³êÄ¢éÅAêYiÌCOË¶xª­AoÏÆÒj[YÌåq{ñÌv|r©¯ÄÄÉ¨¯éæ¨æøÀÔ²¸ðÀ{µ½ªA±êçð¥¤iÌæøâè¤ïÍA¡ãÌ¤iæ¨æøs­Ìißûæò®·éÛ­¡AoÏî¨ÌºÅêYi¿iÌÝÈç¤iæ¨sêÌgåyÑÛ»¸A×ÖAàÌÏ®ÉæéXNªåµAXNwbWÇÆæ¨æøÌdv«ªF¯³êAwbWj[Yàå®ÌÛ»ª}¬ÉiWµÄ¢éäªÅÍAêwXNêòÁÄA¡ãÌ¤iæ¨æøs­ÍA¤iæ¨sêðæèê

@ÊÌQÁª­È­AsêKÍª¬³¢½ßå«Èµ©µÈªçAäªÌ¤iæ¨sêÍAwbWÊðzûÅ«È¢Bãê¤iªÀè³êÄ¢éB

YE¬ÊÉgíéÆÒjÌ½­iÁÉåèÆÒjÍA

ÌR©çAwbWj[YðÂÆÒiY¤iÌ¶µÄ«Ä¢éB

ÌêÆµÄÌæ¨sêÌðª¢EIÉ©¼³êÄ¢éÉéB

wgå³¹AäªÉ¨¢ÄÛIÈ¤iæ¨sêð`¬·éBÛ¦²oÏ^cÌºÅÌÛI¤iæ¨sêÌKv«±Ìî{ûüÍAÌ_ÉîÃ­àÌÅ

é±ÆðÚw·×«ÅåòäªÌ}NoÏÌêÂÌÛèÍAÛ¦²ðÀÌéB

SÉ¦A¢EoÏÌn¢I¬·ÉÏÉIÉv£·é±ÆÅèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
CI

ç
ò

ñ
ò

éÌª»óÅ

éBéäªlXÈsÖð´¶ÂÂàCOÌ¤iæ¨sêðpµÄ¢êYiÌ¢EÅåÌAüEÁïÌêÂÅÒÌj[YÉK·éàÌÅéBÅA¤iæ¨sêð®õEgå·é±ÆÍAå·éÆ[[NÌ

îñT[rXYÆÆµÄÌ¤iæ¨sêç¬ÌKv«Ìå¤iæ¨sêÍAhAVJSAjêÅéBîñT[rXYÆ½é¤iæ¨sêªäªÉáÉ©çêéæ¤ÉAÅæ[ÌÛ­¡oÏîñÌ¬ÊÌ
é±ÆÉæÁÄAæèêwlXÈ­¡AoÏîñªäªÄäªÌnÊðm§·é±ÆÉ·é±ÆÉÈéB

ÉWÜé±ÆÉÈèA¢EÌîñ¬ÊÌêÂÌ_Æµ¤iæ¨sêªgå·é½ßÉÍAÆÒÌQÁÌgåÆ

ÏõÒwÌgå

Á·é±Æðßé±ÆªKvÅéªAÆÒÌ½ßÌ

XNwbWÌêAö³È¿i`¬ÌêAÆ¢¤oÏI@\ð

î{ÉµÂÂà¤iæ¨sêÉØsêÆ¯lÌY^pÌsíêéæ¤§xÌüPðÜßÏÉIÈÎð}é±Æª

êÆµÄÌÊut¯à^¦½ãÅASÈÏõÒwÌgåªé±ÆÍ¢¤ÜÅàÈ¢B
ãê¤iÌ½l»¶çêéKvªßçêéB±ÌÛAÏõÒÌÛìð}é½ßÌ[uª\ªu
O
ò

éB

äª¤iæ¨sêª»Ì@\ð\ªÉ­ö·é½ßÉ

ÍAãêÌvð½·¤iðãêµÄ¨­Kvª

ÆÒÌL¢RZTXð¾çêé±ÆðOñÆµÄAÏ¤iæøyÑ¤iæøõÌÌ¿­»yÑdZ»ÉIÉãêµÄ¢­±ÆªßçêéB
lòéBsêÌóM½éäª¤iæ¨sêªÛIÉÊp·éàÌÆÈé½ßÉ

ÍA»Ì\¬õÌÌ¿­»ªsÂÅ¤iæøÉÂ¢ÄÍà±îÕAæød@AÆ±ÌdZéB¤iæ¨sêÌpÌj[YðsêÖæè®êÆ¤iæøõ

ÉB·é±ÆªKvÅÀñÅXNwbWð¬§³¹é½ßÉoÏI@\ÆµÄKéB»ÉÄÅÍA@ÌÊÅÛIÈ

ÒwªL­Qü·é±ÆªKvÅvsÂÈ@ðSÆ·élXÈsêQÁ®@ðÂÏõîñ»ð}¬AMp

éîñYÆÆµÄÌÌ§ð®¦é±ÆÉÂ¢ÄÍAà±AcÆp¨ÌüPðæèêws¤ÆÆàÉAµÄ¨èA±êªÄÌæ¨sêÌ«»ðx¦Ä¢éBÖÆAÆ@lyÑêÊÏõÒÌÏÉIÈsêQÁªèªKvÅ

éBÜ½A¤iæ¨sêÌgåÌ½ßAùÉÐï

Ü_A¤iæ¨æøÉÂ¢ÄÌ\ªÈm¯ðÁÄsêQ

D@èûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌæPÍ¤iæøõÆµÄÌððÊ½·±ÆàßçêéB

IMpðL­m§µÄ¢éàOÌéÆ½¢Í»ÌÖWïÐªÈãÌæ¤Èî{Iûüð¥Ü¦ÄA¤iæ¨æøs­É¨ñ¡ãÌ¤iæ¨æøs­É¨¢Äu¸×«[u¡

V½ÈXNwbWÌèiðñ·éæ¨IvVæøÉÂ¢ÄÌ¤ð£iµAúÉæ¨IvVæãêÅ«éu¤ivÌè`ÌgåøðJn·éB

«Ìw¤iÌãêj[YÉÎÅ«éæ¤§xêåÆÌ^p\ÍðpµÄêÊÏõÒªsêÉQÁ

éBÅ«éæ¤É·é½ßAêèÌà±AcÆp¨Ìîð¤iÚâÆIêC§xÌ±üIÈ®õðs¤BØæøÆÌÔÌY^pðéðÌoXðmÛ¢·éÏ_©çAêèKÍÈºÌ¤iæ¨æø©ç¶¸é

½·ÒÉÎµAÏõÒÉ»fÌÛÌ¾ðs¢Aæòé§xÌ±üð¢·éBXÉÍÏõÒ©çêC³êÄ»fðs¤±ÆðFßéXvbhæøÌê

L¢wÌÏõÒÌsêQÁðißé½ßÉAùÉÐï

Ü½AXNÀè^ÌæøªwÌüPð}éB¤iæøÌg[Òð~Éißé±ÆªÅ«éæ¤vÌ§xüPðs

¤iæøÌocîÕð­»·é½ßA»ÌAÄ¤iæøÌAÄÒÌ~»

VK¤iÌãê

sêKÍÌgå

¡ãÌÛèiæøõÌiæ¾Éæéóõ®ÌJnð£i·éBðæ¾µÄ¢éÒÌ­ÈóõÆ±ðßéÆÆàÉA¤IMpðL­m§µÄ¢éàOÌéÆÅ¤iæøõÌiÐïIMpðL­m§µÄ¢éàOÌéÆÌQü£i¾ÉÎµÄ¾ÅðñÛÅÆ·éBÏõÒDöÅ§ÌnÝÊu¸×«[u¢ÄÍAÈºÌ[uðu¸×«Å


ê
ò

å
ò

ñ
ò



¤B

sêÌCÌÛÌz¶ðµÂÂA½­Ì_ðÂ¹d@Ì±ü¤iæ¨æøÉÂ¢ÄÌððL°ÂÂAÖWÆEÌ
L¢RZTXð¾½¤i©çÏÉIÉãê·éBæ¨IvVæøÌ±üèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
DA

ç
ò

¡



dZ»Ì£iÂÂ¹d@iL`ÌUod@jÖÌÚsðißéB¤iæ¨sêÌgåAÂ¹d@Ì±üÉÎµÄA¤iæøÌ±A§ï±ÌdZ»ð£i·éB¤iæøõÌÌ§®õêÆ¤iæøõÉÂ¢Äà±yÑcÆp¨ÉÖ·éêà±Ì¿Ì­»yÑcÆp¨Ì¥³èÌîð½·ÒÉÀèK§Éa[uðKp·é±ÆÌgàÅoéÀè£´Ì±üð}ÁÄêÆ¤iæðàeÆ·é[uiU±­ôjð¡ãàp±µAÂ§øõÌÌ¿­»AMpÌüãð}éB
êÆ¤iæøõÉÎµAcÆp¨ÌüãðÚIÆµÄ©ÈÊA¼ÌK³»Ì½ßÌ[uðu¶A»ÌMp
Æ±ñgÄÒ¬Ì£iÌüãð}éB
¡ãÌµµ¢£Â«ÉÎ·é½ßAêÆ¤iæøêéBÆEyÑeéÆÉ¨¢ÄÍ©çÌ«rWðõÉ¨¢ÄÆ±ñgA¹ÌÄÒ¬ªiW·éÆÝç

ê
ò

è
ò

¡

îñ»Ì£iéBêÆ¤iæøõÆESÌÆµÄÌîñ»væðôèµ½ãÅAîñYÆÆÈéÉÓ³íµ¢îñ»ð}éB
»Ì¼VíÌæø`Ôð±üµÄ¢­É½èAqÏIÉ§«Aö³³ªSÛ³ê½ÏõÒ´cÌ²âVXeÌ±üð¢·éB¤iÌæøâè¤ïñÎûVbNÈ~Ì¢EIÈ­¡î¨AoÏ\¢ÌÏ®êäªÉ¨¯éæ¨æøÌÓ`JjYªÏ»µÄ¿iÏ®ªå«­ÈÁÄ¢éB¼ûA

ÉNöµÄAêYiÉÂ¢Äl§Éã\³êé¿iè×ÖAàÌÏ®àå«­ÈÁÄ¢éB±êçÌÏ®©ç¶¸éXNÍAoÏKÍÌgåÉºÁÄPÈé¤i¬ÊÌt[ÌXNÌÝÈç¸A¤iÌXgñòªåµÄ¢éB±Ìæ¤Èî¨ÌºÅA¤i¿iA×ÖAàÌÏ®ÉbNSÌÌXNÆµÄæèå«­»êA»ÌÇÌKv«Oò

é±ÆªßçêéBÜ½A±Ìæ¤ÈÄÒ¬ª~Éèûð¢·éKvªôèµA»Ì©åI»fÉîÃ«sÌÎôðIð·À{³êé½ßÌxÌ§ÌDBèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌæPÍ©Á½`Å¢EoÏÉv£µÄ¢­Kvª¬ð[h·é±ÆÉæÁÄAäªÌnÊÌÎIã¸É[[NÌæ¤Éäªª¢EÌîñXÉAäªÉÛIÈ¤iæ¨sêª®õ³êêÎAhAVJSAjZòÊuÖW©çà»ÌêðS¤±ÆªúÒ³êÄ¢éBð½¹éÌ§ðÆéãÅäªÌ¤iæ¨sêªnãÌÜ½A¢EÌæ¨sêªñ\lÔXNwbWÌj[YéB±ÆðmÛ·éVXeÆµÄ¢EeÉ¨¢Äæ¨æøÌæéXNðÇµùð½fµ½ö³È¿iª`¬³êéäªoÏÍA¹EGlM[ÌCOÖÌË¶xª]

æøÌÎÛÍÍªgåµÄ«Ä¢éB@\Ì©¼µªiñÅ¨èAeíÌ¤iA×ÖAÂæ¨lòYiÌAüªêwgå·éÛÉÍA»Ì¿iâ×ÖÉæéR

©ç¢ªA¡ãàùwü^ÌoÏ^cðs¤É]¢Aê~È^cÉå«­v£·é±ÆÆÈéB

¬ÊÌînÆµÄÌnÊðm§·é±ÆÉæèA¢EoÏÌàÌÆÒÉÆÁÄÝêÎA~ÄÅwbWªÅ«éàå«­ÈéàÌÆl¦çêéBÜ½AÂÌåÊ­sAàZµò

XgÌ\ú¹´éÏ®©ç­ééÆocãÌXNÍêiÆ
YÌ~ÏÌisðwiÆµÄàZÌ©R»AÛ»ªi

éäªÅÌù

é±ÆÉæèXNwbWÌRXgðá¸³¹é±ÆªÅ«éÙ©A¤iÌå«ÈùvÆÅ

sêªèAäªÅ

ÆÒÌÖði³¹é±ÆÆÈéBÅ¢EIÉàö³È¿iÌ`¬ð£i·éÆ¯ÉäªÌóµðÛIÈ¿i`¬É½f³¹é±ÆªÅ«A»ÌÓ¡àÄÌæ¤ÉàZ¤iÌæ¨»ªiW·éàÌÆÝçê
êûA¡ãÌäªÌoÏ^cÌÝèûÉÚð]¶éÆAéBÞÅAàZ¤iÌ¿iXNàÁµÂÂÜòÛ¦²ðÀÌSÉ¦A¢EoÏÌn¢I¬·ÉÏÉ¤iæ¨sêÍAXNwbWðs¤ÆÒÌÙ©AsêÉ¨¢Äãê¤iÌ¿iÌ®«ðpµÄvð¾æ¤Æ·ªòéÒÈÇlXÈ®@ÉæéQÁÒÉæÁÄ\¬³êéB±ÌRÈsêÉæé¿i`¬ªiÞA±êÜÅæ¨sêðÜÞ

IÉv£·é±ÆªêÂÌÛèÆÈÁÄ¢éBäªÍA©
ÛoÏVXeð^ÌàÌÆµA»êðpµÄoÏIYÌ^pA@ÌðL°éððÊ½·àÌÅÓ¡ÅAÂlyÑ@lÌY~ÏªiÞÅ¤iæ¨sêÍAéÆ¾»ÌÓCðªS·×«ãÆÈÁÄ¢éB¤iæ¨sêÌª¦éBÈ¬÷ðûßÄ«½ªA¡âAÛoÏÌüPÆ^cÉ
ìÅàäªªÛIÈsêÌñÒÆÈèA¢EÌ¿i`èûÌp±¢äªÅÍA»ÝAzHÆ¨Å\êsêilæøjA_

ñäª¤iæ¨æøÌ»óÆâè_Mà®sêÍTË²È¬·ð°Ä«Ä¢éBµ©µA³êÄÈAÜ\ãNêÉÍâyÑàªÇÁãê³êA[[HÆiæøÌàsêÌKÍª¢EÅåÌj

é

YiÅ\lsêi\ñæøjAàZ¤iÅêsêªJÝ³êÌÊ·ZÅärjAâsêª¯¶­ñl\ªÌêÅNERbNXÌ»êÌñ\êªÌêiêãªÜNAoiêj±Æ©ç¾ç©Èæ¤ÉsêKÍÍËRÆµÄ¬³¢B{¤ïÌÝuÌï|ÉÓÝA´¥ÆµÄÊ¤YÆÈÇÌÄ¢éB

é±ÆÆ·éB

SsêÍA¢EÅåÌsêÆµÄÌnÊðm§µÄ¢¨sêÌpj[Yª¸­µÄ¢éB
i\êyÑ\ñjéªA@ÛÉÂ¢ÄÍA@ÛÆEÌóµÌÏ»©ç¤iæZÜZAµZµZOAêlZ

êªªAOÜÜ

ÜllAñãã

êZEÜ

ZEO

ZEª

µZEZ

êÜÜEO

ãZEO

ªñEl

êZãEñ

j

êµñAÜÜO

ñAOµãAµªO

ñEZ

ÜñµEl

ªOEµ

êAñµZAOlÜµZAZOã

ZEl

êêZEãÎONxäi÷j

ñllAªÜZ

ñAlµñAlêO

ÜµãAOãl

OEª

ñEl

µZãAÜZê

ããAñOÜ

êAllZAlµZêñEµVFAi÷jñZZAñÜñ

OAñÜÜAÜÜO

OµOAêêµªÜZAZOñ

Z\Nx

lñZAlµãñAZÜµAªllñAªµÜAãZñ

Ü\ãNxãÜñAñZµOAµãOAlãñ

êZlAµêl

êZñAOZZÜ\ªNx

OOZAªêl

ñÜOAªññ

ñAÜãOAñZê

Ü\µNxñAªÜZAZêªêZªAñªO

ãAµªO

ZOãAñêl

ñAÜªñ

\\\

OZªAOêã



\\\

\\\

Ü\ZNx

¤iÊoÚiºaÜ\Z`Z\NxjiPÊºaÜ\µNOÉäªÅßÄàÌæ¨æøªJn¤iæ¨sêÌKÍA\¬yÑe¿ÍzHÆ¨Ì¤iæ¨sêÉÂ¢Ä»Ì»óÆâè_ð¢·
ê
ò


\ê

È

t

â

\\\

à

à

¤i¼^Nx

Ñ
X
S
Mà®



v

ñAÜªñ

êZªAñªO

êZêEl

ããEª

ñZEµ

êZZEñ

ZAZÜêAlµãµOEOÜAãZÜAÜµOÊYÈÇvêZZEZÜAñllAOZñv êãAZZZAlñã ññAZZÜAñlZ ñlAZÜñAµñê ññAZñZAªÜZ ññAZµãAñZê_ ÈÇv êlAªOZAããl êZAµZµAñOO êãAlZªAlêã êZAZêñAñµµ êZAZñµAµññÜAñãªAZZµ

lAµµÜAlOÜ

æPÍºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
DC

\ñ
à

ilZEª{jµlãAZãª

êªAOªÜillEê{jñlAêµµÜlªCOsêÆÌ¤iÊoäriêãªÜNjHÆiæøbnldw
âHÆiæø
bnldw

OZÜ

iOEñ{jãªO

Úq\¬ð©éÆAäªÌ¤iæ¨sêÅÌæøÍA

åÆµÄêÌÆÒÆÂlÌÏõÒÆÉæÁÄsíêÄ

ÆÒ¤ÉÂ¢Ä©éÆAåè¤Ð½¢ÍzRïÐÌ¨èÏõÒÌwª¢BåèÆÒÍAåÊÌwbWªÅ«È¢½ßäªÌ¤iÜèpµÄ¨ç¸AÞµëCOÌæ¨sêÉ¨¢ÄwbWµÄ¢éB
iñj

æ¨sêð

Ü½AÆÒÌXNwbWð¬§³¹é½ßÉKvs

ÂÈSÈ@ÆÌpàiñÅ¢È¢ªA»ÌRÆµÄÍA

@æÆµÄÌäª¤iæ¨sêÉÎ·éðªiñÅ¢È¢±Æ¤iæ¨sêÉæ®êÆ¤iæøõª\ªÈÐïIMð¾Ä¢È¢±ÆÌÙ©AÁ

@ïÆÌÏtð¸µÄ¢é±Æª°çêéBi\OjÉAÂlYÆÉÂ¢ÄÍAÅ§ãÌµ¢É¨¢Ä¼Ì

Øæø

æøÅ

ÌêªÌÜÜ

ÌêÉÌÝ÷n¿iL¿ØæøÅ

ñÛÅàÌêªÌñEÜ

ÍêñÉñèã

ÛÅ

¤iæø

¤iæøyÑØæøÌÅ§är
Å^æª

\O

)

à
HÆiæømx
}[J^CS¾ÅêZAÜñêAñZÜÜAOêZAñãZú{HÆiæø¬ÊÅÜAñZlAãµÜ

iZEZZ{jOñÜAÜZZ_ËSæøNAv[
¤iæø

C)

DD
èûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌæPÍ¡

@ÈOÌ®@ÉæéÆÌsêÖÌQÁÆ¢¤ÊÅÍAMà®sêÉ¨¢ÄXvbhæøÌVíæøðÀ

Oò¤iæøÌÉæèAåãÌ¤iæøÌoc¤iæøA¤iæøõÌà±AcÆÌ¿óµÍüãµÂÂéàÌÌAÛIÉÊp·é¤iæø{µÄ¢éB»sÌæød@ÌºÅÍAXvbhæ

éB

èAÜ½A

éB

æød@ÌÊÅÍAÂñ¹d@Æ¢¤WcÉæêKÍªgå·êÎAs\ªÆÈéÂ\«ªïõÌáñÉÎ·é½ßÌÁÊSÛàÌzÍA¡ãAsÆÙÈÁÄ¢é±Æ©çð³êÉ­¢ÊªeÍ§xã\ª®õ³êÄ¢éàÌÌAOÌVXe

Ü½A´ZÉÎ·éM«ÌÊÅÍAäªÌ´ZVX

ÆµÄÌocîÕÍAÜ¾\ª®õ³êÄ¢È¢BÅ«È¢ªA»ÝÌoÍ«·×«àÌÅÍÈ­A»

øÌKÍðå«ÈEFCgðèßéÜÅÉgå·é±ÆÍvªÌêwÌüPð}é±ÆÉæÁÄæøKÍÌgåð}éK¤iæ¨sêÌ\¬õÆµÄÌCOÌÆÒÌ¤iæ¨sÆÒÉ¤iæøðp·éãÅÌDö[uðu¶½ïêÖÌQÁÉÖµÄÍAyÑ_ËÌSsêÉCOÌ

éß¤¢Ìû®ðÆÁÄ¢éªA±Ìd@ÍAoCJC

õ§xªÝ¯çêÄ¢éªA­ÌCOÌÆÒªQÁµ[[NÌ¿iÌÁÄAàAâÈÇÌsê

toµðpµ½sSÈcÆ®ªsíêâ·¢A

sêKÍª¬³¢±ÆàÄ¢éóÔÉÆÇÜÁÄ¢éBÊ^êÌæðoÄ¢È¢BÅè³êé¿iÍAhAjãê¤iÌ½l«äªÌ¤iæ¨sêð©éÆAãê·é±Æª§xãÂûÊªÍÜèÉ­¢ÈÇ@ïð§ñ·éA
éB

å

Uoæ

øÉµêÄ¢éCOÌÆÒªÈ¶ÝÉ­¢ÌâèªÜ½A¤iæøàÅÌ´ZÆ±Ì±ÍåªªèéÆÝçêéªA»s§xÅÍ±

éBÜ½AwÌ³`Ì¤iXNwbWÌ

æéûxÍÔÆÈÁÄ¢éB±ÌÔªÍåÉ©ÈÅßÌêÆ¤iæøõSÌÌà±óµð©éÆAÏõÉ

±ÉÂ¢ÄàdZ»ÍiñÅ¢È¢BìÆÅsíêÄ¨èAdZ»ªiñÅ¢È¢BsêÌ§ïj[Yª¶Ý·éàÌàvÉæÁÄâU³êÄ¨èASÈà±AcÆÌ¿ÆÍ

¢«ç¢ª

)

Ìæ¤ÈàÌðãê·é±ÆªÅ«È¢BÅi\lj\È¤iÉÂ¢ÄAãê¤iÌíÞª\ªÉpÓ³êÄ¢È

ñ
ò

C)

n)

èûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
DE

DF
èûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌæPÍ\lúÄæ¨sêÌãê¤iärAÑàAâAà

HÆiæøSÈ¨¤iæøAüå¤AàYå¤A¬¤
ØæøÂà

bldiVJSE}[J^Cæøj¶Ø*Aâ|[Nx[A¶*Af~AÞØ
à±ÈØAà÷nÂ\èúaàØ[_[*A[bpÊÝPÊACMX|h*AJi_hnsbñÜZhCc}N*Aú{~*ALVRy\AXCXt*AtXt

r®oÜZZ¿w*Ar®oêZZ¿wAr®obasiVJSE{[hEIuEg[hjàAâ*å¤*Aå¤ûAå¤A¬AR[*A

à±ÈÂ*Aà±Èè`*A­{ZîïØAnûÂw[[N¤iæøjèBåvsê¿wlAm`rc`p\êZZbnldwij

à*Aâ*Aº*AA~jE
ij*ó¤iÉÂ¢ÄÍAIvVæøèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌæPÍDG

éBiOjêòsêKÍÌgå¤iæ¨æøs­Ìî{IûüêÉq×½äª¤iæ¨sêÌlXÈÓ`ÉÓÝéêÉÂ¢ÄAöFïvmÉæé\õÄ¸ðÀ{µ½ÊAðæèêwgå³¹AäªÉ¨¢ÄÛIÈ¤iæ¨sÆA¡ãÆàäªÌ¤iæ¨æøs­ÍA¤iæ¨sê

Ü½AHÆiæøÌMà®sêÌêÆ¤iæøõ¾¢ï¢ÊªÌOßãIÈ¤ÊªwE³êÄ¢éBéBÊ¤YÆÈÅÍA±êÜÅMà®ÌãêA¤iæøÌêð`¬·é±ÆðÚw·×«ÅKöÌ®õóµÌs®S³AêÆ¤iæøõÌocÌ¿cÆp¨ÌÊÅÍAÏõÒÉÎ·éü¢ÊÍA©ÈÌÏAÏõÒÛìÌ­»AVíæøÌJ­ÈÇäª¤iõÒÖÌwMs×ÉÈéÎ©èÅÈ­A¤iæ¨æøSÌÌÐïIMpð¸Ä³¹éB»ÝA¤iæøõÌ©ÈÊÍæ¨sêÌgåÌ½ßÌÂ«Í®¢ÂÂæ¨sêÌ­WÌ½ßÌîÕ®õÉwßÄ«Ä¨èA¤i¡ãAäªÌ¤iæ¨sêÌXNwbW@\ð\ªéÆl¦çê

WVÌJ¦ªÈ³êÄ¢éªA±êçÉæèü¢Êªü¢ÊK§Ì©n©çÊ§ÀyÑ¤iæøÉ¨¯é|É­ö³¹AÛIÈsêÉç¬µÄ¢­½ßÉÍAãêéB¼ûAºaZ\Nñ©çë¯J¦mÌðt`±ª\ªÉh~³êÄ¢é©ÉÂ¢ÄÍ^âªcéBS¤iæ¨sêÉgå³êÄ¢éªAÏõÒÉÎµÄ»Ìêðpµâ·¢Â«ðnèo·Æ¯ÉAXNwbW¤i½¢Íæø`Ôð½l»·éÈÇÆÒª¤iæ¨sð¬§³¹é½ßÉoÏI@\ÆµÄKvsÂÈ·àÉ¶©µ½^pÆÈÁÄ¢È¢BÉAêÌêÆ¤iæøõÍAÚqÉÎµxÌîñ^pÌ½ßÉ¤iæ¨sêðp·éÆÈÇlXÈ®

æéðsÁÄvð¾æ¤Æ·é@Æ½¢ÍAYàeÉÂ«\ªÈà¾ªsíê¸A{§xÌï|ð\ªÉéªAÆESÌð©éÆéÆàÅÌ±ÌÆèÂÂðñ·é±ÆÌdv«ðF¯µA»Ì½ßÌÐàÌ§ð

Á³¹é±ÆªKvÅ@ðÂÒÌsêQÁð£iµAsêÌKÍyÑúÝððÁ½^pðs¤±Æª]Üµ­A±Ì_©çA@lééBæ¨sêÅÍAàIÉ]TÍyÑÚqÖÌñªK¸µàsíêÄ¢È¢B
èû

dZ»ªxêAdZ@ðpµ½êÉÖ·éîñÌªO¡ãÌ¤iæ¨æøs­ÌDHèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ

ñ
ò

O
ò

éBÜ½A@léÆyÑ¢YwÌ¤©ç©êÂÌæ¨æøªnÜèA®æ¨ª\è³êÄ¢éÈÇõÌÌ§®õðsíËÎÈçÈ¢BÜ½AàZÌ¢EÅÍÌæ¤Èæ¨sêÌLªèÌÅA¡ãAêÆ¤iæøõ¡ãAàZ¤iÌæ¨»Ì®«ªiÞÆÝçêÄ¢éB±dvÅÆyÑ¢YwÌÂlÏõÒÌQÁ£iôðÆé±ÆªÆÈéBÍæ¨æøÌS¢èÆµÄØïÐAâsÆÌÔÅµµéÆl¦çê

éBSÈêÊÏõÒÌ¤iæ¨sêÖÌQÁð£i·éÉÏõÒDöÅ§ÌnÝÊu¸×«[ué_ÉÂ¢ÄÍAúÉ»ÌÎðJn·×«ÅÈãÌæ¤Èî{ûjÌºA§xIÈ®õðs¤KvÌ¤iæøõÆµÄÌððÊ½·±ÆàßçêéB

ïIMpðm§µÄ¢éàOÌéÆ½¢Í»ÌÖWïÐªÜ½A¤iæ¨sêÌgåð}é½ßÉÍAùÉL­ÐéBÄÌÌ§ð\z·é±ÆªKvsÂÅÌüPðs¢Aîñ»ð}ÁÄM«Ì¢îñYÆÆµ¦Ä¬·ð°Ä¢­ÉÍAà±AcÆp¨É¨¢ÄêwÄÅÍA@ÖÆAÆ@lyÑêÊÏõÒÌÏÉ

êò¢£ê¡É¨©êé±ÆÉÈë¤B±Ìæ¤È£ÉÏÎA¤iæ¨sêÌpÉæèY^pÌªLªé±ÆñµÄ¨èA±êªÄÌæ¨sêÌ­»ðx¦Ä¢éBIÈsêQÁªè±Ìæ¤È[uÉæè¤iæ¨sêªgå·êÎAY^pÌªLªéÅAÆÒÌpªiÝA¤iæ¨sêÌö³È¿iÌ`¬@\à[À·é±ÆÆÈéB
äªÌ¤iæ¨sêÍAT[rXYÆÌêªìÆµÄA¤iæøÌg[ÆÈÁÄ¢­±ÆªúÒ³êéªA±Ì½ßÉÍsêKÍ

äªÌoÏÍÉ©Á½Û»ð°Aîñ¬ÊÌ_Ìgåð}èãê¤iÌíÞð½l»·éÆÆàÉAóM

éBæød@AÆ±ÌdZ»ÌÊÅÛIÉKp·éàÆÈé¤iæøðA»Ìà±îÕA´ZÉ¨¯éM«A
ÌÆ·é±ÆªKvÅéðªµ­Èéæ¤z¶·éKvª½ÁÄÍA¼ÌY^p@ïÆÌärÉ¨¢ÄA^pðõÒª^pÉ½ÁÄÜ¸¢·é±ÆÍA¾ÉÂéBêÊÏlXÈ®@ðÂL¢ÏõÒÌ¤iæ¨sêÖÌQÁ

¤iæøõÌÌ§®õðißéÉÍAÏõÒ©çÌ¶ðsêÖæ®¤iæøèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
DI

ê
ò

ñ
ò

O

éB

»ÝAêèKÍÈºÌØæøÌ¾ÍñÛÅµ¢¢ÄÛÅÊðl¶µ½ãÌó¯æè¾Ì½ÇÅÆÈÁÄ¢é±Æ©çAÆª^pæðIð·éÛAÅÁÄØæøð½pµÄ¨èA¤iæ¨æøÖÌQüªiñÅ¢È¢B§ãÌRà

éB±Ì½ßA¤iæ¨æø©ç¶¸é¾ÉÎµÄàæ¨æøª¯oÏÉ¨¢ÄÅåÀÉ»Ì@\ð­öé¤iðãêµÄ¨­±ÆªKvÅéB·é½ßÉÍAÛIÈóµð¥Ü¦ÂÂAXNwb
Wj[Yª»ÝAÖWÆEÌêÅAäªÉ¨¯é»¨yÑæ¨sêÌJÝÌÂÛÉÂ¢Ä¢ðnßé®«ª©çêéB¡ãÍA¤iæ¨æøÉÂ¢ÄÌððL°AÖWÆé¤iàEÌL¢RZTXª`¬³ê½¤iÉÂ¢ÄAêèÀxàÅñÛÅ[uðnÝ·é±ÆªKvÅÐïIMpðL­m§µÄ¢éàOÌéÆÌQü£iéBYÆEÉÎ·éYÆ­ôÆ¤iæ¨æøs­ÆÌ®«¸é±ÆðOµAãêðp±·×«©Û©ÉÂ¢ÄcéêÌºÉæèAÆEÉAü}Ì¬ª¶È¨A»sãê¤iÌêÉ¨¢ÄAßxÌ@Éæðl¶µÂÂAãêµÄ¢­±ÆªKvÅ@léÆðnßÆ·éSÈÏõÒÌQüð£iµA¤iæ¨sêÌgåðÀ»·é½ßÉÍAùÉL­ÐïIMpðm§µÄ¢éàOÌéÆA½¢Í»ÌÖWïÐª¤i±êçÌéÆÌÉÍAùÉïõ½¢Í¤iæøõÆµ

æøõÆµÄÌððÊ½·±ÆàßçêéB

éªA±êÉÂ¢ÄÍA

Y¤iÌ¤iæøÌpóµðà¥Ü¦A\ªÈ_·é®«ª©çêéàÌà

éB¡ãA±êçÌÒªADÇÈÏõÒÌ±üÌ½ßÌ­ÈóõÆ±ðs¤éBêÌ¬®«ðßAæèö³È¿iÌ`¬É·éàÌbWèiÌIðÌðL°éÆÆàÉæ¨sêÆ»¨sÄAæèø¦IÈwbWèiðñ·éiljÈÇw

æ¨IvVæøÍAêèÌêÉæ¨æøÉäµæ¨IvVæøÌ±ü¢ðs¤KvªÄ¤iæ¨sêÉQÁµÄ¢éÒà±ÆªúÒ³êéBêÎA±êðÏ
éÆl¦çêéB

Ü½A¤iæøõÆµÄÌQüó]ª
ÉIÉóüêÄ¢­±ÆªKvÅ

VK¤iÌãê

sêKÍÌgå

¡ãÌÛè


E@
èûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ

¡

¢

éªAä

éBÄÅÍAæ¨IvVæøÉÎµA»¨sêÅÌ¿iÌºðµ¢Ä¢éÆÌwEªÅÌsgª»¨sêÉ^¦ée¿ðÉaµ¾é[uð¹¹Äu¸é±ÆªÉ±ü·éêÉÍIvVÌð¢µÈªçAæ¨IvVæøÉÂ¢ÄÌ¤ð£éBÉIÈ[Ö®ðs¢AsêQÁð}é±ÆªKvÅßNAäªÉ¨¢ÄàÂlYÌ~ÏªÜèA¤iÚâÆIêC§xÌ±üY^pÌ½l»ªiñÅ¢éB¤iæ¨æøàAMà®

èA±Ìæ¤ÈY^pÌêÆµÄÌ@\ðg[·é±ðSÆµÄXNÀèÌæøð±ü·é±ÆÉæéB»ÌêAæ¨IvVæøÌQÁÒÌIèÍAU±¦çêéBêAXNwbWÌ@\ðÊ½µâ·­ÈéàÌÆl

ÆªÅ«éB±êÉæèA¤iæ¨sêÌKÍªgå³£iµA
úÉæ¨IvVæøðJn·×«ÅéBéÆvíêéÌÅA

Ü½A»ÝÀø³êÄ¢éÂñ¹d@ÌºÅAæ¨I­ôiÜjÌl¦ûÉÁÄs¤KvªvVæøðs¤±ÆÍ¢ïÅ»Ì½ßÉÍAù¶ÌXvbhæøÉüÇðÁ¦é±Æªl¦çêéÙ©A¤iæ¨æøêåÆÌ^p\éBÍðpµ½æøð±ü·é±Æà¢·éKvª

êé±Æª]Üµ¢B

æ¨IvVæøÍAãq·éÂ¹d@Éæèsí

êÉq×½æ¤È½í½lÈwbWj[Yð½µA±Ìæ¤Èæø`ÔÆµÄÍAêèÌà±AcÆp¨ãêÅ«éu¤ivÌè`Ìgå¤iæ¨æøð«»³¹é½ßA«Aw¤iÌðFßé±Æªl¦çêéBðs¢AXÉÍÚq©çêC³êÄ»fðs¤±ÆÌîð½·ÆÒÉÎµAÚqÉ»fÌÛÌ¾

éB

ãêj[YÉÎÅ«éæ¤§xIÈ®õðs¤Kvª@léÆÖÌ[ÖyÉæé¤iæ¨sêQÁÌ£ÌÆ·éÆÆàÉAÚqªêCµ½^pÉæÁÄÖé¹±ÌÛA±êçÌÆ±ðs¤ÒÆ¤iæøõÆÍÊå
@léÆðnßÆ·éöÝIÏõÒÉÎµÄÍA¤i¸ÉÍêèÌ~ßð©¯é[uðÆéÈÇµÄÚqªiæ¨æøÌdgÝÉÂ¢ÄÌ³mÈððß½ãÅÏ

èûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
EA

ñ
ò



ë¤B

XÉAæøJn_ÅAÏõÒªóõ_ñ©ç¶¶é

[¾Å«éæøªsíêéæ¤z¶·éKvªéB¹¸ðÀè·é±ÆªÅ«é_ñð÷µ¾éÌ§x
Ì±üà¢·éKvª¤iæøÌg[¤iæøÌocîÕÌ­»ð}é½ßÉÍAù¶¤¤iæøÌEÄÒÌ~»iæøÌð£iµAêÂÌ¤iÌoÉocð
éB

¡

éB

éàÌÌAÁÊS

éÆl¦çêéB±ÌÛÆµÈªçAäªÌÀîÉÁ½æèM«Ì¢´ÅL­Ìp³êÄ¢éNAOEnEX§xàQl

ZVXeÉµÄ¢­Kvª

ÛàÌ§xÌg[ª¢³êé×«ÅÉÍAïõÌSÉz¶·éKvÍ¤iæøÌæøè@ÆµÄÍAÊyÑÊÌliÂ¹d@Ì±üÆÊðêÌÂÉ«ÝAvµ½àÌ©çð¬ÌúÌÚsª]ÜêéBÂ¹d@Ì±üÉ½ÁÄ

§³¹Ä¢­Â¹d@iL`ÌUod@ÌêíjÖ

ÍAsêÌCÌÛyÑÓ}IÉÚqÌúÒÉ½µ½«A¤iæøÌ¹ªKvÈÆ«ÉÅS½¢Í

¶E³êÈ¢óÔÆ·é±ÆªKvÅ

è±«ãÌâèÉæèA¹ª~ÉiÜÈ¢±ÆªÈ

d@ÍAoCJCtoµªÈ­ÈèAsSÈ¤µs

éªA±ÌliÅÌÌh~Ì[uðu¶éKvªéBiZj@ïðå³¹éA¡UoÌêíÅ

ÌâèªÈ­ÈéAd@ÆµÄÕ«ð¿COÌÆÒÉàÈ¶Ýâ·¢AdZ»Ì£iÆ©ÌVXeð\zµÄ¨èAäªÅÍ»s§xÅé½ßÛIÈ

åûÌÊªÍÜèâ·­ÈèæøNAOEVXeÉÂ¢ÄÍAeª»ê¼ê

\ªÈMxðÂNAOEVXeÌÇÕÉ·é[uðu¶Ä¨­±ÆªKvÅ¢æ¤¼Ì§xãÌüPÆ¹¹A¤iæøÌ¹ðe¢Ì½­Ì_ðÂBiµjªÈÎªÅ«Ä¢éÆl¦çêéB\ª®õ³êÄ¨èA»ÝÌÊðOñÆ·êÎA\¤iæ¨sêÌgåÉºÁÄå·é±ðv¬ÉéB·é½ßÉÍAÂ¹d@Éí¹½`ÅA±A§ï±ÌdZ»ðs¤±ÆªKvÅ¡ãA¤iæ¨sêªgåAÛ»µAÜ½COÌÆè¾é½ßAO

ÒÌäª¤iæ¨sêÖÌQüªiÞêAÛIÉ¾mÈ[ðßçêé±ÆªEBèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ

O
ò

£



ñ\lÔâ¦ÔÈ­¶¶Ä¢é¿iÏ®XNÌwäªÉ¨¯éÔæøÌ§eÆµ½U±­ôªÀ{³êÄ¢éªA¡ãÆà¤iÌøõÉÂ¢ÄÍÊ§ÀÌÉa[uðu¸é±Æðà

Ä±Ìæ¤Ès­p¨ðÆÁÄ¢­Kvª

Á«ðl¶µÈªç¤iæ¨æøÖW{ôÌSÊÉ¨¢éB¢EoÏÌêðS¤éÌÅAêTÉâèÆÈéà

ÌÅÍÈ¢ªA»ÝÌæød@ÌºÅÍAü¢Êðh~©gÌwbWÌKvàêÆ¤iæøõÌ©ÈÊÉÂ¢ÄÍAêÆ¤iæøõéBæøÆAgð}ènßÄ¢éBäªÅÍA§ï±
èA±êªXÉiW·êbWÉÎ·é½ßAÄÌ¤iæøÍA¼Ì¤iÜÅÜß½dZ»ðvæÅÔ±ðs¤±ÆàÂ\ÅÎA@Bðp·é±ÆÉæèêÂÌæøªñ\l|WVðÏõÒÉÊm·éVXeð±ü·éÈÇµAÏõÒÛìð}éÏ_©çAêÆ¤iæøõÌÊ

éBÜ½A¢íäé_~[ðîª¶¶Ä­éÈçÎAdZ»Ì¬Êð¶©µÄäªÆÌÎôðu¸éKvªäªÌ¤iæøÉÎµÄñ\lÔÌæøÌj[YµÄÌñ\lÔÌ§ðÆé±Æàl¦çêA¡ã¢êéB

Ý³¹½©ÈÊÉÂ¢ÄàA¯lÌ[uªKvÆl¦çéBµÄ¢­KvªéBés×ð¢RÉh~·éæ¤ÈVXeÌ±üð¢·XÉAsK³È¼ÏõÒÆÌguÌ´öÆÈ¤iæøõÌÌ§®õÏõÒwÌgåð}é½ßÉÍAù¶ÌêÆ¤iæø

à±Ì¿Ì­»yÑcÆp¨Ì¥³éKvª±ÌÙ©Aë¯J¦mÌ§xð¶©µAÚqÖÌ

éB±Ì¤iæ¨æøÌ«iÌà¾ðOêµÄs¤æ¤êÆ¤i

õÌà±Ì¿yÑÐïIMpÌüãªKvÅ¶éÆ¯ÉAÂ§É©©éÆÆ¢¤gàÅAKØ

½ßAãq·élXÈêÆ¤iæøõÌ½ßÌ{ôðuæøõðw±·éÆÆàÉOqµ½U±­ôðpµéêÆ¤iæøõÍA

éBÈ£óÔðÀ»·é±ÆÉæèocÒÌocüPÌÓ

¡ãAµµ¢£Â«ÌÉ

Æ±ñgÄÒ¬Ì£iÄAcÆp¨Ìüãð}é±ÆªKvÅ
éB±ÌÓ¡ÅAºaZ\êNµ©çcÆp¨yÑ~ðhµASÈêÆ¤iæøõÌç¬ð}éKvªà±ÌÊÅêèÌîiU±îjð½·êÆ¤iæèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
EC

¡

é

ªA±êª¢ïÈêÉÍêÆ¤iæøõÔÅÌ¹â©wÍÉæè©çÌÌ¿ðêw­»·éKvªë¤B¢¤iæ¨sêpÌåð}é½ßA¤iæøõÌo

Vµ¢è¿ÌnÌÝè

îñ»Ì£i¤iæøõªAMp

éBj[YÉImÉ¦Ä¢­±ÆªßçêéB»ÝA±¢­½ßÉÍAÆESÌÆµÄÌîñ»ðißÄÚqÌ

éîñYÆÆµÄÌnÊð¾ÄÉÂ¢Äà¢·éKvª

XÉA«IÉÍAêèÌÌÅÌè¿Ì©R»

éBcÌÀÔðµÈªçA¶ÊÍæø`ÔÉ¶½

éªA±ÌIðÉ·ÆEà½¢Í¼ÆEÆÌÆ±ñgð}éKvªÈ»fÉÏËçêé×«àÌÅè¿ÌÝèð¢·éKvª£

éB±êçÌÄÒ¬ÌIðÍAêÆ¤iæøõÌ©åIúIÈrWðì¬·éKvªé½ßA¤iæøõÌ«ÉÂ¢ÄÆEÆµÄÌ·éBÜ½A±êçÌÄÒ¬ª~ÉÀ{³êé½ßÌxèûð¢·éKvªÌæ¤ÈÓ¯ðL·ééÆÉîñÌûWAÁHAñÈ¨A·úIÉÍA®öJÌûüà¢·éKvªÌ§ÌéBðFßé±ÆªKéB
iªjéB]ÁÄAO±õÌÅDGÈÒðFè·éÈÇO±õÌ¿ÌüãÌ½ßÌûôð¢·éKvª

Kvª

éO±õÍAYÇÌRT^gÆµÄ@\·éîñYÆÆÈé±ÆªúÒ³êé¤iæøõÉ®·¿Ì¢O±õÌ{¬Èîñ»ð}ÁÄ¢­Kvª

í¹ÂÂÆESÌÆµÄÌîñ»væðôèµA}±Ì½ßA¤iæøÌdZ»Ìi»óµÆàà²ðéBéàÌÉÂ¢ÄÍd¡ðð¯é×«ÅÌ½ßÌªsíêÄ¢éªAÆEÆµÄ¤¯»µ¤ÍÛS³êÄ¢éÆl¦çªFßçê»ÝÌÆ±ë®Sª£ÛÇÅÍÈ¢ªA¤iæøy¤ØàÌ®Sª£ÛÇ§xÌ±üÄ¢éÌÅAêÏõÒÂÑwèÙÏ@ÖÉÎµAÏõÒÌ¼Ú¿êéBµ©µÈªçAêÆ¤iæøõªA¡ãAMpðß
é½ßÉÍA¤iæøõªÏõØàÌSzðæøÉë¤BõÒÉ»ÌaõàÉÎ·é¼Ú¿aõµAÏõÒÉÎµÂ±ssðN±µ½êÉAÏvÅED
èûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ

l
ò



éB
»Ì¼

åÌsêÆÈÁÄ¢éB
iñj



Å

æ¨æøðp·éwbWÉ¨¢ÄÍA«éB

É§ÁÄär·éÆAî{IÈá_ÍÌÆ¨èæ¨æøÆIvVæøÆðwbW[Ì§êiljêñ÷ª©ÈvB¢éªAóõÆ±ûx¦ÍãO÷AocûvÌ¤¿ºaZ\NxÌoíûx¦ÍAêZª÷ÆÈÁÄ

èAc]ÍêÊÏõÒÌ

ÆÒÌpÍAoÌä¦ÅÝéÆSÌÌO

AMà®sêÌlÅ¡ãA±êÜÅÉq×½æ¤ÈVíÌæø`ÔÌ±üÉ½ÁÄÍAQÖWÌ²®Ì½ßÙìmw¯opÆÈÁÄ¢éB

éB

iOj

±ÒÅ\¬³êqÏIÉ§«Eö³³ªSÛ³ê½í
ð¢·é±ÆªKvÅÝÌæOÒ@ÖÉæéÏõÒ´cÌ²âVXeÌ±üÜ½ASÈÏõÒÌQüð}é½ßAsêÉQü·éB

é±ÆªÓ³íµ¢ÏõÒÌYÌvÌÝèÉÂ¢ÄÆEàÅÌ¢ð£i·éKvªiêjé±Æ©ç©ÈèVFAðgåµÄ¨äªÌàsêÍAäªª¢EÅåÌàÌÁïÅ»¨ðè½¢êÉÍæ¨æøÌèð[[N}[J^CæøÌñOªÌ

éBú{ð¢ÄÅåÌæøÍVK|[

sgðs¤©Ç¤©ÌIððÂ±ÆªXNwbWÌìpðÊ½µA

WÉ¨¢ÄÍA

±êÉÎµAIvVæøðp·éwb¹vÅ»¨Ì¹vðE·éB«»êçð½ÎÉæè·àÏµA»Ì

èAj

éB

ÄA¢½¢êÉÍæ¨æøÌ¢ðÄAàsêÌwW¿iÆµÄÌnÊðz«ÂÂêÉÜÅ¬·µA»±Å`¬³êé¿iÍ¢EÌ

éªA»ÌKÍÍäªsêÌñ\OªÌêêûASsêÍ¢EÌÜsêÌ¤¿ñsêªúÅ{ÉÉ¯ÜÁÄ¨èAäªsêª¢Eð[hµÄÅèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
EE

èA©

èA¶³ê½

È¿iÅoÄ¢éÌ©¾mÅ

sêÉÇÌöxÌKÍÌ¶ªÇÌæ¤wbW[ÍÀèIÈXNð¤½ÊAå«K¸µà©çE·éKv«ÍÈ¢½ßAéB

Âñ¹É­ç×dgÝªP¾õÅ

ß¾õÅ

Ì¢àÌ©çDæIÉª¬§·é½¡

Èvð¾éÂ\«ðL·éBcÆp¨yÑà±ÌÊÅêèÌîiU±îjé½ßAÀÔÌTæèÌ@ïªåµAX¯ø«ÌîÝ·é]nªíÀsIÉ¬§·iÜjuðu¸é±ÆðàeÆµ½[uBvbhæøÌU»Év£·éBïÌIÉÍA¤iæøõÔÅ¤Ê·éf[^Aáiªjð½·êÆ¤iæøõÉÂ¢ÄÊ§ÀÌÉa[iZj»s§xÌºÅÍAêûæøððUµAÊI
É¼ûÌæøÆ¹µ½ÌÆ¯¶øÊð¾éû@éB¦ÎAêîñACOsµîñÌêûWyÑÐ

éBªüÍû®Ìê»ð}éKvªÌÝª¶Ý·éªA±êÅÍðUæøÌ´Z¾
éB±Ì½ßA§xãÌ®õðs¢ë¿z½¢ÍæøÌVXeÌ½ßÌæøõXÂ\«ªÉÎµÄÛÅ³êA±êªðW°évöÆÈé

ÖWðX[YÉÚs³¹éKvªÅæøYðÚsÅ«éæ¤É·éÆÆàÉAíXÌiµj¶É¶â·­¤iæ¨æøÉWéíXÌîñ

@ïªA±IÉ¶ÝµAÏõÒÌÂ¹d@Ì±ÌÙ©Ì_ÍÈºÌÆ¨èÅéBªsêÉ½f³êâ·¢B

EF
èûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌæPÍ¸á
Oä¨Yijnà®EMà®·úaÑijkðAHÆiæø

®j

`Ø
Y¢
ê´åw¤w³ö

ijú{oÏV·ÐÒWÏõ

i

¤iÌæøâè¤ïÏõ¼ë
À·
Ôì
rÆ

¾

iÏõ¼j

Ïõ
ÔÖ

ç

ÀF

î
ijâs×Öà·¼Ã®w@åwoÏw³ö

±Ïõ·

Ïõ

Ïõ

·®

HH
såw@w³ö

Ïõ
X{

Ïõ
Ïõ

k¿ñl ¤iæøâè¤ïñ
wºZ\ñNZz
Y Èx
u_ Ñ

ßNA_Y¨ÉÂ¢ÄÍA]ÌùvöðSÆ·é¿iê¤iæ¨æøÌ»óÆl¦ûéBñÛèÆûü

éBl¦çêéàÌÉÂ¢ÄAÆÒÌL¢ðð¾ÂÂA

¬ÊÊÌ½¢_Y¨ÅXNwbWj[Yªå«¢Æê ¤iæ¨sêÌV½ÈWJÌ½ßÌÂ«®õòAVµ¢¤iÌãêÉÂ¢Ä¢·éKvª»ÉÎµA©¼µðißéÆÆàÉACOÌÆÒàPÊAónû@ðÉÂ¢ÄA¬ÊÀÔÌÏ¤iæ¨æøÌdv«ª©¼³êÄ«Ä¢éBäªÌ¤iæéB

éB±ÌêA¤i

COÌ¤iæ¨sêÆÌÖWÉÂ¢ÄÍAÖW@¥ÆÌÖxÌÝèûÉÂ¢Ä¢·éKvª¡ãÌCOÆÒÌsêpÌgåÉõ¦ÄA´Z§¡ã\ªÈ¢ªKvÅ»àÏû®Ìæøâwæ¨æøÌ±üÉÂ¢ÄÍAÉïÌIÈ¤ðißé×«àÌÆl¦éBæ¨IvVæøÉÂ¢ÄÍA»Ì±üÉü¯Ä}éBÔÍ¶ÊÉ¶ÄÝè·é±Æð¢·éKvªÏõØàyÑÏõè¿ÌxÉÂ¢ÄÍAæø`éBpµ¾éæ¤¤iÌKiA
ðð¢·éKvªðwiÆµÄAàOÌ½lÈj[YÉÎÅ«éàÌÆÈé±ÆªúÒ³êéB
µ©µA±Ìæ¤ÈúÒÉ¦éãÅAäªÌ¤iæ¨sêÍKÍª¬³­ãê¤iàÀçêÄ¢é±ÆA¤iæøÌÁÄK¸µàÀèµÄ¢éÆéàÌÌËRÆµÄÆãÈàÌà½­AÜ½AóõÆ±Í¾¢ª½¢±ÆA¤iæøõÌà±îÕÉÂ¢ÄÍüP³êocÍãê¤iª­È¢±ÆàÂÂéB±Ì½ßAäªÌ¤iæ¨sêÌV½ÈWJð}é½ßÌ

ÌöJAóõÆ±ÌK³»ÉæéÌ¿­»ð}éKvªE¨sêÍA±Ìæ¤Èî¨ÌÏ»âåÊÌ_Y¨Ì¬ÊAÁïåµÄ¨èAö³È¿i`¬âXNwbWÌ@\ðL·éÌüPªßçêÄ¢é±ÆÌâèª¹Ä¢·é±Æª]Üµ¢BÛ»ÌiWÉÎµÄAæøõÆÏõÒÆÌÔÉ¨¯é´ZÌÝèûÉÂ¢Äà¹Ï®ÉÁ¦ÄA×ÖÌÐïIAoÏIvöÉæé¿iÏ®à

½¤iæø@\Ì[ÀA¤iæøõÌà±îÕÌ­»Aà±Â«®õA¤iæøÌà±îÕyÑgDÌ§Ì­»ðÊ¶CºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌèûÌp±¢
æPÍ
EG

EH
èûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ

G

ñ
ò

A

C

O
ò

A

éB

AâCOÉ¨¯éóõÆ±ÌÀÔÌ\ªÈ¢ªKvÅÍÉxÝA¤iÉÖ·ém¯ª\ªÈÏõÒªQü·éæ¤A¤iæ¨æøÌðAdgÝÌðð[ßéÆÆàÉVµ¢¤iæ¨æøÌC[WÌZ§ð}éKv

C

éBÌÛSÉÂ¢ÄÍAî{IÉÍÏõØàÌéBöFïvmÉæéÄ¸Ä¸Ì§Ì®õA®Ìãê

éKvª

ÏõÒÂ

ðißéKvª®Sª£ÛÇª]Üµ¢ÌÅoé¾¯úÉ»ÌÀ»ð

éªAÊAóõÆ±ÛØàÌaõzyÑó

õÂ±âîàÌÙÏÀxzÌ©¼µðißéKvª

}é×«Å

éB

êÊÏõÒÎôÉÂ¢ÄÍA»sÌóõÆ±K³»Îô

éB

ª

E

¤iæø@\Ì[À¤iæøÍAÐïIÈL¢ðÆMðmÛ·éæ¤AsêÇAïõÉÎ·éw±EÄ¸Aè¼KèÉ

èA{ñÍÆèéB¦¸æèÜÆß½àÌÅéB¤iæ¨æøÌ¡ãÌÝèûð¢·éÉÍ\ªÈúÔª¡ãÌÎÌêwÌiyÑO±õÇÌOêð}éÙ©A¤iæø

éBÜ½AæOÒñí

ª
Í¶ßÉ

éB

à

¡ãAî¨ÌÚð©ÉßÂÂA³çÉ¢ðißéKv

KvÅ

l
ò

Â¢ÄK³È^cÉwßé×«ÅéBõÌ©åK¥Ì­»ð¢·éKvªÌdðißéKvªÎÌõA´c²âÏõïÉ¨¯éæOÒÏõÌðéB¤iæøÌ¹ð~És¤×Ì@IÈ®õðißé
ÆÆàÉãê¤iÌ¡»ð¢·éKvª

Æ±Ì¤¯A§ïêÌW»ði·éKvªéB¤iæøõÌÌ¿­»¤iæøõÌà±îÕÉÂ¢ÄÍA©çÌwÍÉæéäªÍê­ñçlÌlûðiµAÜ½A¯Ì¾¢±Æ©ç_Y¨ÌåÁïÆÈèA»Ì¿iÏ®Í¶YÒA

éBÜ½A¤iæøÌïõÅ¢Mp

é±ÆªdvÅ

¬ÊEÁHÆÒA³çÉÍÁïÒÉå«Èe¿ð^¦Ä¢éBÜ

¹AàOéÆ©çÌ{Ì±üÉæé©È{Ì[Àð}ÍðÛµÄ¢éÒÌ¤iæøõÆµÄÌó¯üêÉwß

èûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌæPÍEI¤iæ¨æøÍAö³Èæs¿iwWÌ`¬A¿iÌ½»A

ê¤iæ¨æøÌ»óÆl¦ûãê¤iÌ¶YA¬ÊAÁHÉgíéÆÒÖÌ¿iÏ®ÉµÄAüªåÉÁµA»ÝÅÍ¢EÅåÌ_Y¨AüÆÈ½AoÏÌx¬·Æ»êÉº¤_Y¨Ìùv\¢ÌÏ»ÉÎèAÛsµÌe¿ðå«­ó¯éæ¤ÉÈÁÄ¢éB³çÉA

ßNAfÕÊÌÝÈç¸àZÊÅÌÛ»Aîñ»ÌiW

Î·éwbWÌêÌñÈÇA½ÊIÈ@\ðLµÄ¢éBiÏ®ÉÁ¦ÄA×ÖÏ®ðÍ¶ßÆ·éíXÌÐïIAoÏ

oÏÌ\tg»ªiÞÅA]ÌùvöðSÆ·é¿oÏvöÌÏ®àå«­ÈÁÄ¨èA±ê©ç¶¸éXNðwßNAoÏÆàZÌÛ»AoÏÌ\tg»ªiÞÅA×Ö

yÑAü_Y¨Ìö³È¿iÌ`¬âXNwbWÌ@\ðL·±Ìæ¤ÈÂ«ÌÏ»ÉÎµÄAäªÌ¤iæ¨sêÍAÌdv«ª©¼³êÄ«Ä¢éBIvöÉæé¿iÏ®ÌXNàåµÄ¨èA¤iæ¨æøbW·éKv«ªåµÄ¢éB±Ìæ¤Èî¨ÌÅàYé¤iæ¨æøÌdv«ª©¼³êÄ«Ä¢éBµ©µÈªçAäªÌ¤iæ¨æøÍA»ÌsêKÍª¬³­Aãê¤iàÀçêÄ¢é±ÆAÜ½A¤iæøyÑ¤iæ

åÊÌ_Y¨Ì¬ÊAÁïðwiÆµÄAXNwbWÌj[

é±Æ©çA»Ì@\ª\ªÉ­ö³êøõÌîÕªÆãÅÆÆàÉA\ªÈKÍÆ¬Ê«ðàÂsêÆÈé±ÆªúÒ³YÉÎÅ«éæ¤A½lÈãê¤iAwbWè@ðõ¦é{¤ïÍA±Ìæ¤È¤iæ¨sêðß®éî¨ÌÏ»yÄ¢éÆÍ¾¢ª½¢BÁïnsêÌjÉÊu·éÆ¢¤§nóµÉ©ñªÝAÛêéB³çÉAäªÌ¤iæ¨sêÍAÉAWAÉ¨¯éIÈ¿iwWð`¬·éãÅdvÈððÊ½·ÆÆàÉA¢ÌV½ÈWJÌ½ßÌÂ«®õA¤iæø@\Ì[ÀA¤iæøõÌÌ¿­»ÈÇ_Y¨ÉWé¤iæ¨æøÌ¡ãÌÝèûÉ

àW]³êéB±Ì½ßäªÌ¤iæøÍA»Ìæ¤È¤EÌæ¨sêªñ\lÔÌ§ðÆéÅ»ÌêðS¤±ÆÑ¤iæ¨æøª¼ÊµÄ¢éâèð¥Ü¦ÄA¤iæ¨sêéB±Ìæ¤ÈúÒÉ¦é½ßÉÍAäªÌ¤iæ¨æøÌàÂ±ÆªúÒ³êéBiæ¨æøÌó¯MÆµÄàOÌMð¾çêéæ¤ÈîÕðYÈHi¬ÊÇ·ÉæèA¤iæ¨æøÉÖ·éw¯o±ÒÌQWð¾ÄJÃ³ê½àÌÅ

Â¢Ä¢ðs¤½ßA_Ñ{ñÍA±Ìæ¤ÈÏ_©çA{NOÈsÁ½ZñÌRéB

cÉ¨¢Äc_³ê½Êð®µAÆè}¬æèÜÆß½àÌ
Å

F@

äªÌ¤iæøÉÍA_Ñ

éB

éªA

YÈÖWÅÍ_Y¨i¤¤iæ¨æøÌ»óÆ»êÉÎ·él¦ûÍTËÌÆ¨èÅâè_ð®µAIÈüPûôð¢·éKvª

ê
ò

éB

ïõ»Ì¼ÌÆÒÌpð£i·éÏ_©çA¤iÌ¬VJS¤iæøÌÊÌêãÅÌÆÒÌÊ§Àâ¼Ì¤iæøõÉÏõ·éêÌÏõÊÀÔÉ¶ÄðÌ©¼µðs¢AÜ½Aïõ»Ì¼{ØàAÏõè¿ÈÇÉDö[uðu¶Ä¢éªA±ê

A»ªãê³êÄ¢éB±êçÌã±Ì½ßAäªÌ¤iæ¨sêÌp£ið}éÏ_©

ÞyÑÅñ²jA
Y¨Ìãêªp~³êAå¤ÉÂ¢ÄÍçÌÒÌpªOöxÆÈÁÄ¢éBºal\µNÉê¤iÍA¤i¬ÊÌÏ»ÉÎµÄÚèÏíÁÄ«Ä¨èAðyÑÏõØàEÏõè¿Ì©¼µðißééB¨æøÉÎ·éM«ðmÛ·éÏ_©çAsêÇAïõñ ¤iæøÍïõÌ©¡Éæè^c³êÄ¢éªA¤iæò

Kvª

ÌÜlß©çoÏÝÖÌÏXðsÁÄ¢éªAV½ÈwÌÌ§®õªv¿³êÄ¢éBÁÉ¤iæøõÉÎ·éw±EÄ¸A´ÉÂ¢ÄêéIvVæøÉÂ¢ÄÍAäª

XNwbWè@Åæø²ÆÌãê¤iª­È¢±ÆàÁÄK¸µàocªÜ½A_Ñ¨ðãêµÄ¢é¤iæøÍAÂXÌ¤iÀèµÄ¢éÆÍ¾¢ª½¢BèAå¤ÉÂ¢ÄÍ¨¤iæøÌÊÍéBéàÌÌAËRÆµÄÆã¤iæøõÌà±îÕÉÂ¢ÄÍA¹AKvYzÌø«ã°ÉæèüP³êÂÂ

O
òÊ¶A©¡\ÍÌüãAK¥ÛÌOêð}éKvª±Ì½ßA¤iæøÌà±îÕyÑgDÌ§Ì­»ðÄ¨èAäªÌ¤iæøÌpÍK¸µà\ªÈàÌÅ­ÅäªÌ¤iæøÌsêKÍðÝéÆAeÉÂ¢ÄÍiæøð¼ÚAÔÚÉpµÄXNwbWâlßðµ±Ì½ßA¤ÐÖAÆÒÍAü_Y¨ÉÂ¢ÄCOÌ¤ÅÍ§xãÌ®õªÈ³êÄ¢È¢BÁÄ¢éBÜ½AðÉÂ¢ÄÍAeyÑÄYå¤Y¨Ì¬ÊÌ»ó©çÝêÎAãê¤iÍÀçê½àÌÆÈçãê¤iÌ©¼µAVµ¢XNwbWè@Ì±üÌ¢A

ÍÈ¢B

çeÖÆæøªÏ»µÄ«½Bµ©µÈªçAäªÌ_»æøÌÊÍh¤iæøÌÊÌÜYå¤©çAüå¤ÉA»ÉÂ¢ÄÍ¸Ar[g©

ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌèûÌp±¢æPÍèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌæPÍFA¢_Y¨ÅA»ÝAäªÌ¤iæøÉãê³êÄé×«àÌÅ

èAà±ÌöJª\ªÉÈ¨ç¸ACOÌ¤iæøðpµÄXNwbWªs

éBÁÉAÅßÉ¨¢ÄÍA¬ÊÊÌ½

Ü­~ÈãÌàÌÍZÐÉ·¬È¢BÜ½AöFïvmÉæ

ÈàÌà½­AóõÆ±ðSÆ·é¤iæøõÅ{àªéÄ¸ÌÄ¸Ì§ªs\ªÅíêÄ¢éàÌ¶YÒA¬ÊÆÒAÀùÒÌÆÒÌXNwbWj[Yªå«¢Æl¦çêéàÌªéBÌÛSÉÂ¢ÄÍAóõÆ±ÛØà§xÆwèÒÌL¢ðð¾ÂÂAVµ¢¤iÌãêÉÂ¢ÄÉÂ¢ÄÍA»¨Ì¶YâA`Ô¬ÊÀÔÌÏ»É¤iæ¨sêÉ¨¯éPÊAónû@ðPÊAónû@Ì©¼µ

éB

éB±Ì½ßAÜ¸e¤iÌ¬ÊÀÔðc¬µAÆéB¢·éKvª¢È¢BÏõÒÂ³êÄ¢éÆÍ¾¦È¢óÔÉC

ÙÏ@Ö§xÅsíêÄ¨èA®Sª£ÛÇû®ÆÍÈÁÄ
¤iæøõÉæéóõÆ±ÌK³»ÉÂ¢ÄÍAeíÎô

èAÏõÒ´cªªâÅ«È¢óµÉðâdgÝÉÂ¢ÄK¸µà\ªÈðª¾çêÄ¢È¢ªsíêÄ«Ä¢éªAäªÉ¨¢ÄÍA¤iæ¨æøÌ±ÆàèAÁÉäªÌA

ü_Y¨Ì¤iæ¨sêÉÂ¢ÄÌÆÒÌpð£iÎµAíÉ©¼µðs¤×«ÅéBu·éÆ¢¤§nóµÉ©ñªÝAäªÌÆÒÌ³çÉAäªªÉAWAÌÁïnsêÌjÉÊ·é½ßAðÌ©¼µðißéKvª¤iæ¨sêÌV½ÈWJÌ½ßÌÂ«®õ

·éKvª

éB

¤iÌKiAððÏXµÄ¢­±ÆÉÂ¢Ä¢¢­Ï_©çAäªÌÆÒÌÖÉàz¶µÈªçAiæ¨sêðCOÌÆÒàpµ¾éæ¤Éç¬µÄp£iÉæésêKÍÌgåð}èÂÂAäªÌ¤¤iÌãêÆÒÌ½lÈXNwbWj[YÖÌÎéBÌÛSA¤iæøõÌóõÆ±ÌK³»ðiµA±Ì½ßAà±îÕÌ­»Aà±ÌöJðißéÆÆàÉA
ÏõÒÂ»ÌÌ¿­»ÉwßéKvªAñÛèÆûü
êòAé»ÝÌãê¤iÉÂ¢ÄÍA¬ÊÌÀÔÉ¶Äãê³êA»ÌXNwbWj[YÉ¦Ä«½àÌÅ

ªAoÏî¨ÌÏ»ÉÎµÄAKØÈ¢ðÁ¦

FB
èûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ

E


G


ÆÒÌ½lÈXNwbWj[YÉ¦éæ¤V½

Èæøè@ÌñÉÂ¢Äà¢·é±ÆªKvÅÈ¨AäªÆCOÅÍd@ªÙÈéªAuÂñ¹d@vyÑuUod@vÌÁ¥ð¥Ü¦A¢É

éªA»¨sêÅÌ¿iÌÜÅÌæ¨æøÉæéè@ÉÁ¦ÄV½Èæøè@ðñéBæ¨IvVæøÉÂ¢ÄÍAÆÒÉÎµ±ê

·éÆ¢¤bgàéÆl¦éBÏõØàAÏõè¿Ìy¸

é±ÆÉ©ñªÝA»êªæ¨sêâ»¨sêÉ^¦ée¿É\ª¯ÓµÂÂA»Ìºðµ­ÆÌwEà

«Éæé·¹ÌÛØÆ¢¤ÏõØàÌï|ª¹Èí¦éB±üÉü¯Ä}ÉïÌIÈ¤ðißé×«àÌÆl

éªAÏ¿iâé½ßA»Ì±üÉÂ¢éB»ÝAäªÌ¤iæ¨sêÉ¨¯éæøÌ´Z

NAOEVXeÌ[À¦A¡ã\ªÈ¢ªKvÅÄÌïÌIÈj[YÌ®üAÀ¨oÏÆÌÖAð¥ÜwÌqÏ«ÌmÛÌâèà

Wè@ðñ·éÆ¢¤bgàÆÒÉÎµ»ÀÌ¨¬ð¼ÚÏ»³¹È¢XNwb

Ü½A»àÏû®Ìæøâwæ¨æøÉÂ¢ÄÍA±Æª]Üµ¢B±ÌÏ_©çAÆÒÉæé¤iæ¨éBéBÈ¨AÏõè¿ð©R»·é±ÆÉÂ¢ÄÍA¤»ÌxðÝè·é±Æð¹¹Ä¢·éKvªÏõè¿ÉÂ¢ÄàAæø`ÔÍ¶ÊÉ¶Ä

vª`ÔÉ¶Ä»ÌxðÝè·é±Æð¢·éKsêÌpð£i·é½ßAÏõØàÉÂ¢ÄAæøêÈ¢ÍÍÉ¨¢ÄA»ÌSðÅ«é¾¯¬³­·éÆÒÌXNwbWÌøÊðßé½ßÉÍAl®

ðð«Ù®·±ÆªdvÅ½ÁÄÍAÜ¸AÖWÒÌL¢Ó©ð·ÌºÅâè_IÍA¤iæøðÊ¶ÄXcÆúÜÅÉsíêÄ¢éàÌÆl¦éB

iæøõÌà±îÕÌ­»ðÜÁÄAüßÄ¢·×«Ü½A¤iæ¨æøÉÎ·éÅ§ÉÂ¢ÄàAÅ§S

ÍA¤iæøÆÍÊgDÅ

ªACOÌ½­Ì¤iæ¨sêÉ¨¯éæøÌ´ZÊ¶ÄcÆúÜÅÉsíêÄ¢éB¡ãACOÆÒéNAOnEXð¸ð}ÁÄ¢­±Æª]Üµ¢BÊÌ©¼µÌÅAæøÅÌø«º°A»ÌSÌy
V½ÈXNwbWè@èûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
FC

C

üAïõÌSÉ¯ÓµÂÂA´Z§xÌÝèûÉÂ

ÌsêpÌgåÉõ¦ÄAàÆÒÌj[YÌ®
éB±ÌêANAOEV

E

COÌ¤iæ¨sêÆÌÖW

»Â\«ðTdÉ¢·éKvªéBoÏÌÛ»ÌiWÉÎµÄACOÌ¤iæ¨sêÌj[YªÜé±Æª\z³êéB±Ì½ßAäªÌ¤pÉÁ¦ÄAäªÌ¤iæ¨sêðCO©çp·é¢Ä¢·éKvªÌÀÔð¥Ü¦A¤iæøõÆÏõÒÆÌÔÉ¨¯é´õÆCOéÆÆÌÆ±ñªl¦çêéªA±êçÌûiæøÆCOÌ¤iæøÆÌAgAäªÌ¤iæø

XeÌ¢ÌûüâOÌ´Z§xÌ@\yÑ^cÈ¨A¤iæøÉ¨¯éÏÌM«ðmÛ·é½

üð¾ç©É·é½ßÉÍAuCO¤isêÉ¨¯éæ¨ZÌÝèûÉÂ¢ÄàA¹¹Ä¢·é±Æª]Üµ¢BßÁÊSÛà§xÌÝèûÉÂ¢Ä¢·éKvªæ¨æøÌóõÆ±ÌÀÔÌ\ªÈ¢ªKvÅæøÌóõÉÖ·é@¥vÆÌÖAâCOÉ¨¯é¤i

èA

A
A


éÆÒå`É¦µASõÌ©¡ÉæèsíêÄ¢éªA»ÌövI«iÉ\ªz¶µ½^cªsíêÈ¯Å¤iæøÌ^cÍA»s§xÌ­«ÈÌî{´¥¤iæøÌK³È^c

éB

éB

éB

ñ ¤iæø@\Ì[ÀòêÊÏõÒÌKØÈQü
ÆÒÌXNwbWj[YÉÎµÄAVKsêÌJ
®@ðÁ½àªKxÉQü·é±ÆªsÂÅÝÍsêKÍÌgåð}é½ßÉÍA@ðÜÞlXÈ

õÒÆµÄÌQüðißé±ÆªdvÅÍÉxÝAoÏSÊâ¤iÉÖ·ém¯ª\ªÈÒÌÏ±Ì½ßÉÍA¤iæøªA»ÌÐïIAoÏIÈ

êÎÈçÈ¢Bðð\ªÉ©oµAÐïIÈL¢ðÆMðmÛ±Ì½ßA¤iæ¨æøÌðAdgÝÉÂ¢ÄÌMpÍÌüãÖWÒÌ©åIwÍÉæèAVµ¢¤iæÅéBxÅs¤AK³È^cðsÁÄ¢­±ÆªKvsÂ·éæ¤sêÇAïõÉÎ·éw±EÄ¸ðµ³ÈÔðð[ßéæ¤êwÌwÍð·éÆÆàÉA¤iæøõÌ
éBÏõÒ©çêC³êÄ»fðs¤êC§xyÑ¨æøÌC[WÌZ§ð}éKvª¤it@hÌ±üÉÂ¢ÄÍA«ÌÛèÆµÄ»ÌÀ

FD

C


éB±ÌêAµ½ªÁÄAïõÌK¥ÛÉ½ÁÄÍµ³Èp¨Åè¼ÌKèÌ^pð}éKvª

±ÌêA

}éKvª

éB

VKãê¤iÉÂ¢ÄÍAãê¤iÌ¡»ð}é½

Ü½AÉÂ¢ÄÍAÉº¤´Z¾ÉÎ·éßAù¶Ì¤iæøÉ¨¢Äãê·é±Æª]Üµ¢BéB¢±ÆªÈ¢æ¤A¤iæø@Ì¹Kè»Ì¼v

ÛÅAè±«ÌâèÉæèAª~ÉiÜÈ®Éæé¤iæøÌñgÍA¼ÚIAÔÚIÉoïÌ

³çÉAÆ±Ì¤¯A§ïêÌW»½lÈûéB

Ü½Aövðã\·éÒæOÒñíÎÌõÈ
éB

Ôª½lÅ

éB

»ÝA´Z±Ao±ÉÂ¢ÄÍ½­Ì¤iæéBêwi·é½ßAÖWÒÌSÉàz¶µÂÂA§ïøÉ¨¢ÄdZ»ª}çêÄ¢éªAocÌ»ð

Æ±ÉÂ¢ÄàdZ»ð¢·éKvªéÈ©ÅAn³ÌÆÒÌnûÌ¤iæøÉÂ¢ÄÍAÌ¤iæøÉ

æøªW·éXüÉ

XNwbWÉd_ðu¢½¤iæøÆµÄÌððÊKvªéB

½·½ßAãê¤iAgDÌ§ÉÂ¢Ä¢ðißé¤iæøõÌÌ¿­»Eß¸ÉÂÈªé±Æ©çA»Ìið}éKvªéBéÆ¢¤Ï_©çA´c²âÏõïÉ¨¢ÄæOÒñâõàÌKØÈÏÝ§ÄÉæèà±îÕÌÀè»ð±Ì½ßAãê¤iÌ¡»A¯ênæàÉÝ§³ê

éBÉ­öÅ«éæ¤K³È^cðißÄ¢­½ßÉÍAà

¤iæøªÐïIÈMðmÛµA»Ì@\ð\ªà±îÕyÑgDÌ§Ì®õ

ÏõªdvÈððÊ½·æ¤É·éKvªÅé±Æª¤iæ¨æøÖÌMðmÛ·é½ßÉsÂ

é±Æ©çA»ÌÀîð\ªÉc¬Å«éÌKèÌ®õðißéKvªÇÉæèïÉ¨¢ÄövI»fªmÛ³êéKv

Kvª

àQlÆµÂÂAïõÉÎ·éÄ¸Ì§Ì[Àðißé

CÄÌ¤iæøÉ¨¯éàÄ¸@ÖÌ®ÌÀÔðO
ò¤iæøªµÄ¢éªAÏõÒÌ\ªÈMð¾´cÉÂ¢ÄÍAæøÌóõÌÀÔyÑ´cÌ`ª±îÕyÑgDÌ§Ì®õð}é±ÆªÌvÅCÄ¢é¤iæøÌÉÂ¢Ä¢·éÙ©A¹¸Ä

A


ºaE
@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌèûÌp±¢æPÍèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
FE

A
A


C


é

¤iæøõÌà±îÕÉÂ¢ÄÍA¤iæøõ©çÌMpÍÌüã
wÍÉæè¹ðißé±ÆAÜ½AÐïIMpÌ
[Àðißé±ÆªÉßÄdvÅ

éBàOéÆ©ç{ð±ü·é±ÆÉæÁÄ©È{ÌéªA»Ìæ¤ÈïõyÑ»ÌÖWïÐª¤iæ¤iæøÌïõÌÉÍ¢MpÍðÛµÄ¢é
Òª

C

éB

éBÜ½A

ðõÌEAÖAéÆÖÌZÉÂ¢ÄàüPði

õÉÂ¢ÄÍA®ÌãêðißéKvª
ßéKvª

ÌÛS

èA»óÉ¨¢ÄÍAÏõÒª¤iæ¨æøÖQÁ·éÉ½ÁÄÍAÏõÒ

ÏõÒÂª\ªÉÛS³êéKvª

óõÆ±ÛØà§xyÑwèÙÏ@Ö§xÉæè¤iæøÌÂõÌMpÍðâ®µAÏõÒÂ

ÍAÏõØàð®Sª£ÛÇ·é±Æªî{IÉÍ]Ü

ðÛS·é`ÔðÆÁÄ

øõÆµÄÌððÊ½·±Æàl¦çêéB±êÍA¢éBµ©µÈªçA¤iæ¨æøÌMðßé½ßÉéBµ¢ÌÅA¤iæøõÌà±îÕÌ­»ð}èÂÂAoéB

éªAÊÌ[uÆµÄÍAóõÆ±ÛØàÌaõzyÑóõÂ±âîàÌ

é¾¯úÉ»ÌÀ»ð}é×«Å

óõÆ±ÌK³»

ÙÏÀxzÌ©¼µðißéKvªÏõÒÛìÌâè_ð¥Ü¦AKèÌ®õÌð®

Ü½A¤iæ¨æøðsÁÄ¢éCOÌéÆªäªøõÆµÄÌóüêÉwßéKvª¤iæøõÌÐïIMpÌüãÉà·é½ßA¤iæ

EÌ¤iæøõÆµÄQÁ·é±ÆÉÂ¢ÄÍAsêÇAéB

à±îÕ­»Ì½ßÌ¤iæøõÌ©åIwÍð·õÉÂ¢Ä¢·éKvªA ¤iæ¨æøÉWéÌÏõÍAY¤iðÆèÜ


èA±êÉKvÈoÏIÈm¯AÍyÑ¤iæ±Ì½ßAêÊÏõÒÎôÉÂ¢ÄÍA»sÌóõÆ

Òª¤iæ¨æøÉQÁ·é±ÆÍ]Üµ­È¢B¨æøÌdgÝâ«iÉÂ¢ÄÌm¯ª\ªÅÈ¢Ïõ×Å·éÓ¡É¨¢ÄAKvYzÌø«ã°A¹Éºë¤B­oÏÂ«ð¥Ü¦½\ªÌãÉ§ÁÄsíêéoÏs

éz¶ªKvÅ

¤cÆÌIzuÌ½ßÌÂÌeÍI^pÉÎ·
à±àeÌS»ð}é½ßÉÍAcÆ`ÔAKÍ
Éàz¶µÄAöFïvmÉæéÄ¸Ä¸Ì§Ì®õðißéÆÆàÉAÁÉóõÆ±ðSÆ·é¤iæø

FFèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ

G

C


Ù©A¤iæøõ©çÌÏõÒÎôÌ}jA®õ

±K³»ÎôÌêwÌiyÑO±õÇÌOêð}é
éB¤iæøõÌ©ÈÊÉÂ¢ÄÍAMpÆ±Æ¢¤¤i¤iæøõÌ©åK¥Ì­»ð¢·éKvªéªA{ñÍAÆè¸¤iæ¨æøÌÛèÆûüÉÂ¢ÄæèÜÆß½àÌÅ»Ì¢ÉÍ\ªÈúÔªKvÅ¦±Ì½ßAÞsêÉWéâèA¤iæøõÌcÌÉÖ·ééBâè{ñÉ¨¢ÄÍûüð¦·ÉçÈ©Á½àÌà

èA»Ì½ßÉÍ{¤ë¤B

å±ÈyÑ¤iæ¨æøÖWÆEÉ¨¢ÄA{¤ïÌ¢ïÌæ¤ÈêªKXÝ¯çêéKvªð©ÉßÂÂA¢ðißéKvªæøõÌÆ±Ì«iÉ©ñªÝAocÌS»yÑóõ
éªA©ÈÊÆü¢ÊÆÌ»ÊªÂ¯É­èA±êçðÜßA¡ãÌ¤iæ¨æøðß®éî¨ÌÚéÆ±ëÅ

Æ±ÌK³»ÌÏ_©çA»ÝAeíK§ªsíêÄ¢éBèA¤iæøÌÄ¸Ì§E@\Ì[ÌoÜðàQÞµÂÂA{ñÌï|ð¥Ü¦KØÈ[uªuÀðÊ¶Aü¢ÊÌh~ÉwßéKvª¢Æ¢¤âèà
»Ì¼{YÂ«®õ[X¦ï·éB¶çêé±ÆðúÒ·éàÌÅ¤iæøâè¤ïÏõ¼ëÏõÒÌÛìâ¤iæ¨æøÉÎ·éMÌmÛÉz¶µÂÂA¤iæøõÌà±w±îÉÂ¢ÄÍAóõÆ±ov

ú{oÏV·ÐîñSt

®j
ªc

L¢

i
À·

HR

ú{£nï·êCåwocw³öiÏõ¼j¥Ü¦AÜ½AcÆ®ÉWéK§AñÉÂ¢ÄÍA

Ïõ

F¡

³

ðSÆ·éÒÆ»Ìädªá¢ÒÖª»µÄ¢éóµð¤iæøõÌMpÍÌüãâóõÆ±ÌK³»ÌiWÉ¢ê\

Oä¨Y®ïÐÚâöåw¼_³öEú{åw_bãw³

r{

Ê

÷

Ïõ

Ïõ

Á¡

Ïõ

éBàÆæèA¤iæ¨æøðß®éÛèÍ½òÉ
ÁÄA

Ïõ

éB

¶A¡ãA±êçÌÝèûÉÂ¢Ä¢·éKvªO¨íèÉ{¤ïÍA¤iæ¨sêðß®éî¨ÌÏ»ÉÎµ½½àÌÅ

¤iæ¨æøÌ¡ãÌÝèûÉÂ¢Ä¢·é½ßÉJÃ³ê
í½èAÜ½AÅßÌÛî¨ÌÏ»ªµ¢±ÆàèûÌp±¢ºaE@NiæA
@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
FG

æOß

S¤Au§x­ôÏõïvÉ¨¯é¢Ð S¤iæøAïÉÍAïõÅ ée¤iæøiºaZ\N»Ý\ZæøjÌê±Eí±Aò

éªAßíÎyÑSÇ·ðÈÄ\¬·éíÝ@ÖÆµÄÌu§x­ôÏõïvªÝu³êÄ¨èA¤iæøªïÜ·é§xA@\A^cÌî{IâèÉÂ¢ÄíÌ¢üPª}çêÄ¢½Æ±ëÅÃ­@ü³ð©¦ÄÌ¤iæøªø¦éâèÌF¯Æâè_Ìô¢oµª}±Æ³ê½±Æ©çAOèµ½Æ±ëÅ

éªAlÍÌîµÌiWÉ

ßÌå±ÈÌâè¤ïÉæì¯AºaZ\Nx©çÏõïÉæêªÈïyÑæñªÈïðÝ¯A»ê¼êñÉyÔÏõïðJÃ·ésÓæø§xâèÌ¢É¶ÄºaZ\ONÉÍOfÌñªÈïðüg·éÆ¤ÉÏõðÇÁÌ¤¦Oï§ÉüßAï²ÆÉéB\É¦·æ¤ÈÛèÉÂ¢ÄWIÈ¢ðs¢Aé×«§xü³Éº¤æø¤Ìñ¾v]É·é±ÆÆµA±êçÌÊÍßÉf°éS¤Av]É¨¢Äï»³êÄ¢éÆ±ëÅFHèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌæPÍióõÆ±ÌK³»j



¢





æøõÌ©ÈÊA»àÏû®jæø@ïÌÛ»ÎiCOæøÆÌÆ±ñgACOÒÌQüj

V^iVíjæøÌ±üÁÊSÛà§xÌg[

NAOVXeÌ¢

i@\ÌgåE[ÀjÏõØàz§xÌÝèû

oCJCt¯oµÌ§ÀiÙêßoCJCÌµ¢ûjd@Ìär¢iUoAÂñ¹AdZ»jdèÊÎôÌm§i[ïónµA_~[ïÐÊAÆ^©ÈÊK§âèi_~[ÊAYAü¢oCJCjiæøAsêÇj

ZS¤A§x­ôÏõïïÊ¢
æª
æêï

æñï

VKÏõÒÛìÇK¥Ì©¼µi´¥ñ\AÚqJ[hjæøw¦Ì©¼µÎôidØèÛA¼pA³fA½j`±Ì¾m»AVKEp±Ìæªjo^O±õÌ¿ÌüãiDGO±õÌFèART^g@\Ìt^jóõ_ñ¥Ì©¼µi

iüP»j¯Ä¸Ì§Ì[ÀE­»ióõÆ±ÌLæ»ÎôjèûÌp±¢ºaE@NiæA
@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
FI

æOï

ëì¬Aõt¯ÌÈf»idqÖÌÎjö³£´Ì±üiesêÌU±­ôÌÝèûj

@è
@låûÏõÒÌæµ¢i@léÆÌàeNuüÎjöFïvmÄ¸Ì±ü´cÌ§Ì¥ñiæOÒ@ÖÌ§Ì¥ñj»¨Æ^ÆóõêÆ^ÌæªÌ¾m»yÑê¥K§Ì©¼µ

i§xãÌ©¼µj

ZúÌêAAZÌ±ü

ÆÆ±AxzÖW@lÌÝèû

§ÙKèiA®KèAßÓàjÌ©¼µoZîÌ©¼µ

è¿§xi¿¦jÌ¢iè¿Ì¾¦AÎÛÊ¿¦j

YzZèîÌ©¼µiPZ§Ìs«j¹Kèi}jAjÌð®õiKÍgåAÂ«®õjVKãê¤iÌiiè±«ÌÈf»A±IãêjïõiÌ©¼µyÑgåÎÏõÒÅ§ÌüPãê¤iÌè`Ìgåiw¤iÖÌÎjñÌÈf»i]K¥AÊBÌ©¼µ®j¤iæ¨îñÔÌ®õiîñ»Ì£ijG@èûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ

ælß

§xü³ÉWéS¤Av]Ìño

OßÉf°½ï\¬Éæè¢ðæèißAæêïðÜñJÃiÅIñºaZ\ONZ\ZújAæñïð\ñJÃiÅIñ½¬³NªO\újµ½BÈ¨AæñïÉÍXÉ¬ÏõïðÝ¯ÄAåÆµÄóõ_ñ¥Ìåü³ÉæègÝAJÃ³ê½§x­ôÏõïÉ¼å±ÈÌÛEº·ðnßÆ·éS¯ÌÕÈð¾ÄWIÈ¦cðs¢A½¬³NxÌ¥ü³i½¬³N\êñ\µúKpjªÀ»µ½B±Ìæ¤ÉeïÌe¢ÚÌ¤¿A@ü³ðÜ½¸ÉÀ{ÉÚ¹éàÌÉÂ¢ÄÍKXÉv
Ì[uªu¶çêÄ¢éBÄÉ\i½¬³NÜñ\ÜújÌ¤@ßÉWé§xü³ðS·éæOïÍA½¬³Nl\ªúÜÅÌÔÉ\ñJÃµÄ¤æ§xÌü³ðæèÜÆßeÏõïÉñµA»ÌÊðàÁÄï·¦AS¤AÌ½¬³NÜO\êúJÃÌæñ\OñèïÉtcµAÂµ½ãiÈ¨A±ÌïÅÎ

cï·ÞCAXï·ACjA¼å±ÈÉÎµu¤iæø§xÌü³ÉÖ·év]ÌñoÉÂ¢Äi½¬³NZ\OúE³S¤Aæª\êjvÆ·éÉf°év]ðñoµÄAßÃ­@ü³Éõ¦½B

k¿l
Ä
Ä

¤iæø§xi@ßjÉWéü³v]

kÊl

wÐc@l S¤iæøAïzu§ x ­ ô Ï õ ïxÌiWÈÇ¤iÆEðéÂ«ÌÏ»ð¥¦AÖW@ß§ÑØAàZÆEÉæéæ¨æøÌJnÀÑÉæ¨sêÌÛ»¤iæø@ÌºaÜ\Nü³ãÌ¤iæ¨æøÆEÌ®üy

ºvXä´hÌi¨cÑ\µã°Ü·B¤iæø§xÌü³ÉÖ·év]ÌñoÉÂ¢Ä

w½ ¬ ³ N Z  \ O ú zvÐc@l S¤iæøAïy
·
X
®
¡x
uï

_ Ñ
Y È H i ¬ Ê Ç ·Ê¤YÆÈYÆ­ôÇ¤±¬ÊRc¯Þ[·BøªónµÉ§ñ³êéæøÉÀè³êéæøÉÀè³êÈ¢âwæøðïÜ·é±Æð¾mÉèßéÆÆàÉAæ¨æðNñÈ~¤iæøÌ§xÉÂ¢Ä¢ðsÁÄQèÜµøÌgD@©çÏõÒÛìðÜß¤iæ¨æøA¤iæ¨æxÆÌ®«ð}é½ßA@Ìn»ÌàÌð©¼µAPÈéæÅßÉ¨¯éæ¨æøÌ½l»AÛ»É¦µAÖA§ê¤iæø@Ì@ÌnÌ©¼µ©ÉÀ{³êéæ¤v]µÜ·B

èÜ·@ßÉWé§xâèÉÂ

èÜæ¤É·é±ÆBÀè·é±ÆÈ­A

AT[rXÉÜÅgåµÄAIvVÉÎµA¤iÌ­ßwèû®ðp~µA¤iÌÍÍð¨iÉÛIÈæ¨æøÌ½l»Æ¤i»ÌàÌÌ\tg»Ì®üñu¤ivyÑuæ¨æøvÌè`ÌgåøÆyÑ¤iæøÉí½éIÈ@§xÆ·é±ÆB«ÜµÄÍAæÌ¼å±ÈÌ¤ïñÀÑÉßNÌÆEv]ëµ­¨è¢\µã°Ü·B

å±ÈÉ¨©êÜµÄÍA¤iæø@Ìü³Éü¯ÄsÓä½B±±ÉAÊYÌÆ¨èv]ðño³¹Ä¸­æÅÌAïÌæñ\OñèïÉ¨«ÜµÄtcÂ³êÜµð¥¦Aü³v]ðæèÜÆßÌãAéÜO\êúJÃ½BåvÈ¢ÛèÌêÂÅ

³ÄAä³ÌÆ¨èAïÌ§x­ôÏõïÉ¨«ÜµÄAú­äç\µã°Ü·BxãÌâèÉÂ¢Ä¢ðsÁ½ÊAÌæ¤Èü³ð¬âÜµÄÊYv]àeÌÀ»ûÉÂ«AÁiÌäzðè½­æ¢ð¨æèißÌ±ÆÆ³mµÄ¨èÜ·B½²@ü³ÉÛµAïÌ^cÉÂ«ÜµÄÍA½f©çäw±äzðè

ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌèûÌp±¢
æPÍ
GA

GB
èûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌæPÍ§³¹é½ßAïõiðÄ¢µA»¨ÆÒÈOÉàÁü¤iæ¨æøðæèLÄÈîbÌãÉÛIKÍÉ¨¢Ä¬¤æ@æªðÉÖ·éºaÜ\ZNàt@§ÇÌ¢íäétÆBÌrðJ­ÆÆàÉCO@lÁüÌêÌðð¾mÉ·é±O¤isêÞ{ÝÌJÝÖ~~ð@¶ã¾mÉ·é±ÆB¤iæøõÌYzÉÂ¢ÄÍAîzÌÅáÀxðø«ª¤iæøõÌYzÌîzZèû@ÌüP§·é±ÆBÜ½A¤iæøõÌÆÔyÑÆ±àeÉ¶½Êut¯ðm]ðßª½­Ì¬ðø«N±µ½±ÆÉÓÝAÞsêÌÖlóõæÆACOæ¨ÆÌÊut¯àZæ¨æø@ÉÈç¢AóõæÆi}îAæÍã

ã°éÆÆàÉAPZ§ÌZèû@ðüßA¤iæøõÌ

ÆðÜÞBjðÂÉ©©çµßé±ÆÆµAæÖ~KèðéBÝÞ±Æð¢·×«Å\ê¤isêÌcÌnÌ¥³®«Aø¦»ÌÏ_©çÌ®õð}é±ÆBg^æøõÌåjð¥Ü¦AÁÊSÛàÉÂ¢ÄA»ÌA¤isêÌMpÌmÛiÌ½ßAïõÁüÌÀÔifp[\ÁÊSÛà§xÌ©¼µPð}é±ÆB

ØàÌZoÎÛÆ·éÈÇAóõÂ±âàÌÝèûðÜßü

¤iæøª©åIÉß½Ïõ{Øà¿¦ðóõÆ±ÛãóõÆ±ÛØàÌZèîÌüP

é±Æðl¶·é±ÆBéBÜ½Aà±ãÌ@IK§ÆµÄAÅá{àzðvÆ·ÁüæøyÑÆ±àeÉ¶Ä²®ðÁ¦¾éàÌÆ·í·éÆÆàÉACOæ¨ÉWéK§ð¤æ@Ì@ÌnÉgÜVKJÝiãêjÌÂîyÑè±«ÉWé@ß®õVKãêð£i·é½ßAÂîyÑè±«ÉÖ·é@K§Ì®õð}èAOÌáðQlÉµÄA±ãêÌ§x»Éwßé±ÆBZ¤iæøÌ¹KèÌ®õ
¹KèÍAºaÜ\NÌ@ü³ÌÛÉÍA¹·×«ÀÔ

Â±ÌÚ]Aªsíê½oÜÉÓÝA³çÉ¡ãÌÉõ¦Ä¹´ªÈ¢Æ¢¤RÅ©çê½ªAÉàSç¸æNæøÌZ¾ÌÁÊ[uÀÑÉÊAóÏõÉWéÂÈ¨A¹ÈOÌsêAgÉÂ¢ÄàKèÌ®õðs¤±ÆB

p³ÉÖ·é§xÌ®õðs¤±ÆBµïõiÌ©¼µèûÌp±¢ºaE@NiæA@jü³ãÉ¨¯é@§xyÑ^pÌ
æPÍ
GC¤isêÉ¨¯éæøÉWéÏõÒ¨èÌóÏõÖW
ÉÂ¢ÄA»sÌ¤isêÌcÌnð¥³·é±ÆB\ñÖ~s×KèÌ©¼µ¤iæøÌMpÌÛüãðSÛ·é½ßA¼Aéê¶½ëÉÂ¢ÄA±ÌdZ»Éël®ÀÑÉL^ÌÛ¶û@yÑÛ¶úÔÉÂ¢ÄæÜðÉKè·é@èÆEÌ»óyÑ¡ãÌ­Wûüð©ÊµÄAà±wWÌ

à±wWÌ©¼µ©¼µðs¤±ÆBlòÑñÌÈf»iÊBÌ©¼µjð}é±ÆBîðü³·é±ÆB¹¹ÄAFÂÌÛÉño·él®y¢ÌÖ~KèÌ©¼µðs¤ÆÆàÉAsÈ©U
Ö~·éKèðÇÁ·é±ÆBÌÖ~KèÉAóõ_ñÉWéÇFyÑsÌÛAxð@æã\ñðióõÒªèL·é¤iÌªÌ§ÀjÌð¶Ì®

Kèiºañ\ãNAºal\ñNêü³jÍAºaÜ\Üò¤iæøõÌÝÌA²®AÏõÒÛìÌ½ßÌw±Aê\O¤iæøÆÒÉæé©åK§cÌÌ@§»îAÄ¸ALñðø¦IÉs¤©åK§cÌÌÝuÆ@Nü³Éæé@æÜ\lðÌñyÑÈßæÜðÌñæñÌÌª£ÛÇÌdgÝÉÂ¢ÄÍA

Y\R\iºal\ãNjyÑ¼å±ÈÌ¤ïñÉ¨¢´Z§xyÑÏõÒÂ

\ÜNAOEVXeAª£ÛÇÌ¢VÝÉæèd¡KèÆl¦çêéÌÅ®ðs¤±ÆB§»ÌKvªFßçêé±ÆBïõÉÎ·é§ÙÌ©¼µ@æl\ðÌïõÌ§ÙKèÉf°éßÓàÍA»óÉ¦

Äàñ¾³êÄ¢éÆ±ëÅël®ÌüP

èAOÌ§xðQlÉµÄæøAêÌö\AñÌüP¢ð[ßéKvªFßçêé±ÆBµÄ©¼µðs¤±ÆBêò\lð¶iKèjÌ®õEüùñò@æª\ÜðyÑæª\ZðÉKè·éö\AñyÑÖA·él®Ì©¼µðs¤ÆÆàÉAsêQÁÒ@èÉÎ·éîñöJ»Ì[ÀÉÂ¢Ä¢·é±ÆBOò@æO\ãðyÑæÜ\lðÉîÃ­{sK¥ælðyÑ

GD¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ

æêñ

æñÍ
æêß

¤iæøRcïÌJÃ
RcïÌJÃóµ½¬³N\ñ\lúiÊYÈælÁÊïcºjP äªðæèª­oÏî¨ÌÏ»ÉÎµ½¤iæø§xÌÝèûyÑ»ÌüPð}é½ßÌûôò¢©ñiâj
Q ¤iæø§x¢Ìà¾
ò¤iæøRcïXPW

ÈOÔ¬¡Éj[ÉÂ¢Ä

R ¤iæøRcïÌúöÉÂ¢ÄòÖWcÌqAOÉÂ¢Ä½¬³N\O\êúi_

S »Ì¼
ò

æññ

P ¤iæø§xÌüPÉÖ·éÖWÆE©çÌÓ©®æÉÂ¢ÄiÛjòÐ ¤iæøóõÂ±âîà¦ïEòÐ S¤iæøA¸HÆïEú{»Q¦¯gAïEòïES¤iæøõ¦ïAïEzN_Æ¦¯gAïEÁïÒã\iåji«¿¤@íQÒÎôÏõïj¤iæøRcïÌJÃ
æQÍGE½¬³N\êZúiÊYÈæOÁÊïcºj

Q »Ì¼
ò

æOñ

P ¤iæø§xÌüPÉÖ·éÖWÆE©çÌÓ©®æÉÂ¢ÄiÜjòÈæêÁÊïcºjÐ ú{ànà¬Ê¦ïEú{SAü¦ïEú{zÆ¦ïE\
ú{aÑ¦ïEò

½¬³N\êµúi_

Q »Ì¼
ò

ælñ

¦ï

¤ÆgE¬ÊSÊi¤Ðj
E

P ¤iæø§xÌüPÉÖ·éÖWÆE©çÌÓ©®æÉÂ¢ÄiÝjò

ú{ÙìmAïÁïÒâèÎôÏõïEûÆAoü¦cïEú{ÈÁïÒã\iæji¯¶Z^[j½¬³N\ñÜúiÊYÈælÁÊïcºj

Q »Ì¼
ò

æÜñ

P ÊÌ¤iæøRcïÌæèißÉÂ¢ÄòQ ¤iæø§xÉÂ¢Äiè`jò

IvVæø
ãêÌ~EIm»¡Ýæ¨æø

wæøyÑ»àÏ¢

GF¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ½¬³N\ñ\ñúi_

R »Ì¼
ò

æZñ
¤iæø§xÉÂ¢ÄP æøòO@lÌïõEæøõQü
NAOnEXÌIð±ü¹Ì£i
Q ÏõÒÛì
òÈæñÁÊïcºjÏõÒYÌª£ÛÇÆDæÙÏÌmÛ
O±õÉÎ·éK§­»~È´cÌ½ßÌgDÌ[ÀR CO¤iæøÌK§Ì èûòCO¤iæøÆÒÉÎ·éK§½¬³N\ñ\ªúiÊYÈæñÁÊïcºj

S »Ì¼
ò

æµñ

æøõ

P ¤iæø§xÉÂ¢Äò¤iæøRcïÌJÃæQÍ
GG

CO©çÌóõÌ~»à±vÌ­»vOû®óõæøïõAæøõi±êÜÅÌc_Ì®¡ãÌæißÉÂ¢Ä
½¬ñNêñ\ñúiÊYÈæêÁÊïcºj½¬ñNêO\úiÊYÈæOÁÊïcºj½¬ñNñÜúiÊYÈæêÁÊïcºju¤iæø§xÌüPÉÂ¢Äi\jviÄjÉÂ¢Äæ\ñiQljÖWÆE©çÌÓ©

\iÄjÉÂ¢ÄæãñR u¤iæø§xÌüPÉÂ¢ÄvÌqò

Q \iÄjÌ\¬ÉÂ¢ÄòP OÌ¤iæøÌÓ©
ò

æªñ

R »Ì¼
ò

Q
ò

è) ç) æ) å)GH¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ

itj¤iæøRcïÏõ¼ë

iOjàc@l¬éÆ²¸¦ïÚâ·jv
ú{oÏV·ÐÒWÏõ

iï

Wîcåw³ö³Y_pnJ­öc·

Ê {

r
È

_Ëåw³ö

õj

ð ª

Y

iÏ

 R


vÛc

_ è

¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ
GI

æñß

RcoßÉº¤ÖWÆEÌÎ½¬³N\ñ\lúÉA¡ñÌ§xü³ÉWéæêñÚÌ¤iæøRcïi¤æRjªJÃ³êAå±åbÌâuäªðæèª­oÏî¨ÌÏ»ÉÎµ½¤iæø§xÌÝèûyÑ»ÌüPð}é½

ßÌûô¢©ñvðó¯A²¸ERcªsíêé±ÆÆÈèAæêñ¤æRÅÍ¢Ìà¾AúöyÑ
[Å

Á½±ÆªfíêéBqAOcÌÌÍÍÉÂ¢ÄRc³êÄ¢éBÈã\ªo³êé½¬ñNñÜúÜÅÌñOP
ÔÉ\ñÌ¤æRªJÃ³êéA­sXPW

ê æññRcïÉæ§ÁÄÌ½¬³N\ñ\µút¯ÅAÊ{Rcïï·ö¶i³¤RæñjðàòÁÄAS¤Aï· ÄÉu³ÄA±Ì½ÑÌ¤iæøRcïÌJÃÉ½èAME©çäÓ©ðf¢A¡½¬³N\O\êú\O`\Ol\Üªi¿^\ªöxðÜÞBj

ãRcðißÄ¢­¤¦ÌQlÆµ½¢ÌÅäoÈ¸­æ¤¨è¢\µã°Ü·Bv|yÑ¶LÉæéuÊ
_ÑvðtµÄÊmª Á½B úÊÌu¤iæø§xü³¢vðSÆ·é¤iæø§xü³i@ßü³A^pYÈOÔ¬ª¡ÉñKRcºê¡ ÎÛ

üPjÉÖ·éL¢Êu¤iæø§xü³i@ßü³E^püPjÉÖ·é¢viEk¿êlÆµÄãfBjH@¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ

S¤AÍAOLÌÊmðó¯ÄA¼¿Éæø·ïciïõ¦cïjðJÃi\O\újµÄAÊm¶YtÌÊLÚÌµÚ©çÈé¢ÉÎ·éÓ©v]ÌæèZßðsÁ½Béu¤iæø§xi@ßjÉWév]vÉAúÌæññ¤æRÉÍAS¤A©çAX®¡ï·AÔºï·Aì§x­ôÏõ·yÑãìí±Ìl¼ªoÈµAùÉZ\Oút¯ÅñoµÄ¡ñoÈÉæ§ÁÄæèZß½u¤iæø§xi@ßjÉÖ·év]vk¿ñlðÇÁñoÌ¤Ü½Aæññ¤æRÉoÈÌ¼ÌÖWcÌ©çAúÌ\O\êút¯Åu¤iæø§xü³É¦A³Eï·ªÓ©v]ðJÂµ½BñòÈÖ·éÓ©vk¿OlªÐc@l¤iæøóõÂ±âîà¦ï©çAu¤iæø§xü³i@ßü³E

Äño³ê½Æ±ëÅ¤æRÌRcªiÝAã¼É¨¯é\iÄjÌôèiKÉÁ½½¬ñNê\ãúiF_^püPjÉWév]vk¿llªS¤iæøõ¦ïAï©ç¤æRéBO
ò

Hi¬ÊÇæñïcºjÉå±ÈS¯iÊYÈÍA¡cRc¯A²¡¤±º·AÔcÇ·ÀÑÉ_

ÈÍA{cRc¯A¤ÆÛ·AOìÛ·â²jÌàÆÉAS¤AªµWðó¯AXï·AÔºEå¼ï·Aì§x­ôÏõ·yÑ±ÇªoÈµ½Bå±È©çu¤iæø§xü³ÌûüiÄjvk¿ÜlyÑuÆE©åK§cÌÌÆ±iÄjvk¿Zlªñ¦i¼ÉAÏõÒYÌª£ÛÇÖW¿¤iæøRcïÌJÃ
æQÍHA

zzj³êA»ÌTvà¾Æ¦cªæèißçê½Æ±ëÅéBl S¤AÍAÈãÌÊð¥Ü¦ÄAêñ\lúÉå±ÈS¯oÈÌàÆÉe¤iæøÌíÎòÅ\¬·éuê±Eí±ïvðJÃµAk¿ZlÌå±ÒÌñ¦iÄjÌ¢ðs¢Äv]ðæè

ZßA©ÂA³ï·Ì²®ðoÄAu¤iæø§xü³ÌûüiÄjiñEêE\ãjÉWéÓ©Av]

ÈÍA~Ã²¸S¤AÍAñÜúÌæ\ñ¤æRÉ¨¯é¤æR\ãÌññ\úiF¨¤iæøñÉÂ¢Ävk¿µlðñoµ½BÜòeïcºjÉAæø·ïciïõ¦cïjðJÃµ½BÕÈÌ¼å±ÈS¯i_¯AOìÛ·â²AÊYÈÍA²¡¤±º·AêåE¼j©çA¤æR\ÉÂ¢ÄÌÚ×Èà¾

ðó¯éÆÆàÉA¯Ézz³ê½u¤iæø§xÌüPÉWé¢iÄjvk¿ªlª¢Ét³

êAOñúÜÅÉS¤AÌ¢ÊiÓ©jðå±ÈÉño·éæ¤ßçê½BèAúÍ_cªµ_ð¾È©Á½{ÍAS¤AÌgDE@\ÆV½É@§»ð\è·é©åK§cÌÆÌðªSÉWéàÌÅA¤æ@
ü³Éº¤Ì§®õÉÂ¢ÄÌ½­Ìâè_ªÜÜê½àÌÅ

ÄÉu¤ÌÅA·ïcÌÏCðó¯AüßÄññ\µúi»æøleïcºjÉuê±Eí±ïvðµWµÄÄ¶ÌæèZßðs¢Añ\ªúÉeæø·ÉtÌ¤¦AOñúÉå±Èiæø§xÌüPÉÂ¢ÄÌw¦ÉWéÓ©Av]ÉÂ¢Ävk¿ãlðñoµ½B

HB¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ

é¢
w½¬³N\ñ\µúz
Y Èy
v_ Ñ
uÊ ¤ Y Æ Èxk¿êl ¤iæø§xü³i@ßü³E^püPjÉÖ·êÛ»Ìi
äª¤iæøðÛIÉÊp·éæ¨sêÆµÄç¬·é½ßÌûô
iO@lÌïõEæøõÆµÄÌQüÌ~»iÜïõiÌÉajACO©çÌóõÌ~»iÜCOcÆÌÂjjl»ÖÌÎñXNwbWj[YE¤iãêj[YEóõæøj[YÌ½
XNwbWj[YE¤iãêj[YEóõæøj[YÌ½l»ÉÎµ½¤isêEóõæøÉ·é½ßÌûô
iIvVæøÌ±üAwæ¨æøE»àÏû®Ì±vOû®óõæøÌ±üjüA¤iãêð~EImÉs¤û®iÜ±ãêjÌ±üAOÏõÒÛìÌ[ÀiÏõÒYÌª£ÛÇÆDæÙÏÌmÛAÝæ¨sêâÏõÒÛìð}é½ßÌûô
èAO±õÉÎ·éK§­»A~È´cÌ½ßÌgDÌ

[Àjl¤iæøÌ@\EgDÌ­»i¹Ì£iANAOnEXÌIðI±üj¤iæøÌ@\EgDÌ­»ð}é½ßÌûôÜ¤iæøõÌocîÕÌ­»ÆÐïIMpÌüã

¤iæøõÌocîÕÌ­»ÆÐïIMpÌüãð}é½ß
Ìûôèû

ià±vÌ­»iÜøã°AÅá{à§AõàÏ§jjZCOæ¨æøÌK§Ì

iCO¤iæøÆÒÉÎ·éK§jµ»Ì¼¤iæøRcïÌJÃ
æQÍHC

w½ ¬ ³ N \  O \ ê ú z
uÐc@l S¤iæøAïxk¿ñl ¤iæø§xi@ßjÉÖ·év]

é½ßÌûô

êäª¤iæøðÛIÉÊp·éæ¨sêÆµÄç¬·äª¤iæ¨æøsêÌÛIÈ¬§ð}é½ßÌO@lÌïõE¤iæøõÆµÄÌQüÌ~»ð}éÆÆ

êò

àÉ±êÆÌÖAÅïõið©¼µÄ¸«½¢B¤iæøõÌCO©çÌóõÌ~»iO­{ÌK§[uÌÉaðÜÞBjðu¶Ä¸«½¢BñòñXNwbWj[YA¤iãêj[YAóõæøj[YÌ½æ¨æøÌ½l»ÉÖAµ@Ìn»ÌàÌÌ©¼µðól»ÉÎµ½¤isêEóõæøÉ·é½ßÌûô
éªAÁÉeÊÌj[YÉÎ·éàÌÆµÄÌIvVæ·éÆ±ëÅÍ
êòøAwæ¨æøÌ±üyÑónµÉ§ñ³êéæ¨æøÉÀèµÈ¢æ¤É·é½ßAu¤ivyÑuæ¨æøvÌè

§ãÌèð³êé±Æðv]µÜ·B

VK¤iÌãêð~EImÈçµßé½ß±ãê@`ðgåµÄ¸«½¢BñòOÏõÒÛìÌ[Àð}é½ßÌûôÏêòÌ^Í¡ãAÐïIMpÌüãAÛ»ð¨Ä·éaèÏõÒYÌÛSÉÖ·éÛÇû®Ìm§yÑDæÙ

Ü½AÏõÍóõÌ©UÌCÉ½éO±õÌ¿Ìü¦Ü·Bê»Ì[ÀªßçêéÌÅ»ÌÀ»ð}é×«àÌÆlñòð¨Äµ»ÀIÉÎÅ«¾édgÝÆ·éKvªèÜ

ãð}éÙ©A´cÉÁÄÍAoïAnæÌð
·B

èÜ·B

XÉÏõÒwÉ¨¯é³KÌ¤iæøÆÌ¬¯ðð¯é½ßAÝæ¨sêÌÖ~ð¾mÉ·éKvªOòl¤iæøÌ@\EgDÌ­»ð}é½ßÌûôé´Z@\ÉÂ¢ÄààOÌÀÔÉ

Â±ÌÚ]AæøÌÉæèæø@\ÌÛüãð}éêA

¹KèÌ®õÉæèAóÏõÉWéÊAÂêòæø@\ÌêÅp³ÉÂ¢Ä§xðÝ¯Ä¸«½¢Bñò©ñªÝÄ»ÌIðI±üð}é±ÆÍÃÆl¦Ü·BÌûôÜ¤iæøõÌocîÕÌ­»ÆÐïIMpÌüãð}é½ß

¤iæøÌÐïIMpÌüãð}éàÌÆµÄÌà±vÌ
èÜ·B­»ÍÃÆ»f³êAYzÌÙ©Åá{à§ð¹Ý·
éKvª

HD
¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ

ZCOæ¨æøÌK§ÌèûÝæüêàìÉüêACO¤iæ¨æøÌK§ÌûÉÂ«¢·×«àÌÆl¦Ü·B
µ»Ì¼

è

×ÚÉí½èÜ·ªA»Ì¼Ìv]ÆµÄAÌÉÂ«êò@æª\ªðÌKèi½làA¤isêÉ¨¯éæø²z¶ð¨è¢µÜ·BsÈ©UÌÖ~i@æã\lðjÉAóõ_ñÉWéÉÖµAEEEEjÌ©¼µBñòÇFyÑsÌÛAxÉWéKèÌÇÁB
§ÙKèi@æl\ðjÌßÓài\~jðoÏî¨É©Á½zÉø«ã°B

O
òæøÉWéÏõÒ¨èÌóÏõÖWÉ¨¯é¤isóõÆ±ÛØàZèîi@æã\µðÌñAæñæñ

ê²ÆÌcÌnð©¼µA éöxÌïIÈÇÌeFB

l
ò

Ü
ò

k¿Ol ¤iæø§xü³ÉÖ·éÓ©

w ½ ¬ ³ N \  O \ ê úz
uÐc@l ¤iæøóõÂ±âîà¦ïx¹A±êÉDæÙÏ

ðt·éBÏõÒYð¤iæøÌæOÒ@ÖÉSzaõ³

ÏõÒYÌª£ÛÇÉÂ¢ÄÍAî{IÉÍêÏõÒYÌª£ÛÇÆDæÙÏÌmÛÉÂ¢Äêò



wèàZ@ÖÉÏõÒ¨èðÝèµA»±ÉÏõÒY
ðSzª£ÛÇ·éBÆ¢¤AñÂÌû®ªl¦çêéBéBµ©µÈªçA±êðKp·éÉ½ÁÄÍA¤iæø§xÌ»óÉÆçµÄÌæ¤Èâèª

ñ
ò

éªA

¼ûAéÆocÌåÌ«ª¹Èíêé±ÆÉÁ¦ÄA¤iAÌû®ÍÏõÒÛìÌÊÅÍDê½è@ÅÍæøõÍÏõÊÌÛÉKvÈ¬®YÌSÄð©Èà±êÉº¤ocRXgÌÌâèª¶¶éB±Ì±ÆÁÄºaÜ\NÌ¤iæø@ü³É¨¢ÄÍAóõÅdíÈ¯êÎÈçÈ¢±ÆÉÈèA¬®àÌmÛyÑ
àßéÏõØàÉîÃ­ZèÉüßAÏµªÉÏõÒÌ
ð^·é±ÆBjBjÌüPiåb¦Éæéê¥Zèðæøª©åIÉèDæÙÏYÌDæÙÏ

éB

ðmÛ·é§xÆµÄAóõÆ±â§

Æ±ÛØà§xðâ®µA¤¯âÉæèÀ¿IÉÏõÒ
xªnÝ³ê½ÌÅ

¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ
HEÌû®ÍAêèÌ[ÌºÉ¤iæøõªÆÌ©ÈÓCÉ¨¢ÄÏõÒYÌª£ÛÇð}ë¤Æ·éàÌÅCé©çAßãIÈéÆocÌm§ÌûüÉ¦µ½è@Æ\ªÈDæÙÏ

ªmÛ³êÈ¢±ÆA»sÏõÒÂ

¢¢¤éªA¼ûAÏõÒYÌSÄÉÂ¢ÄK¸µàÄ¤iæøõÌocîÕª¢®õÅ

é±ÆA¢±Ìû®

ÛS§xÌSÊIÈüpªKvÆÈé±ÆA¡ÌIÉÝéNAOEVXexziZ\­~jðãñéÔª¶¶Ä«Ä¢éBzióõÆ±ÛØà¬®ªÌñªÌêÌzjªîàÝÏÀ

é¢Íá±zµ½

jÉÅáÙÏzÌÁÉ¦µÄîàÝÏÀxzÌÏµð±Ìæ¤ÈÔÉÎµÄ§xÌüPð}éûrÆµÄÍAîàÝÏÀxzð»óis¤BÅèµAÅáÙÏzª±êð´ßµ½êÉÍAYïõêÌIÈÖWÉ

Ì±üÆ\®[uðu¸éB©ç´ßªÉÂ¢ÄSÛEÛØð¥·éAÊrÌâ

èûÆ§ÚÈÖAðL·é«iÌmÛðÛSÌ_©ç§xü³ðv·éÆÝçÛSÉÖ·é»Ì¼ü³v]ÉÂ¢ÄéB}é½ßAóõÆ±ÛØà¬®ªÌZoîðåb¦zê Ïõ{Øà§xÌeÍI^pÉº¤DæÙÏòêéÍÌÆ¨èÅ»Ì¼AÏõÒÂ

ñÏõÒÂ

v·éàÌÆl¦Ä¢éBÌàÌÈÌÅA±êç§xÌ®üð©ÉßÂÂXÉ¢ðÇâóõÆ±ÛØà§xÌª½­Ìw¦ð¾Ä¢éªA±ÌâèÍÏõÒYÌª£ÛÈ¨AïõÉÎ·éAP[g²¸ÉÂ¢ÄÍãÒÌè@Æ¢¤ñÂÌè@ªl¦çêéBÆµÄÌfBXN[W[ªsíêÄ¢È¢±ÆAÌéBª®õ³êÄ¢È¢±ÆA£ÏõÒªéÆðIð·éwWâèªÈãÌ±Æðl¶·éÆA¡ñÌ§xü³ÉÛµAÏõÒYÌª£ÛÇÉü¯ÄSÊIÈü³ðs¤±ÆÍ½­ÌâOòÌÛSÆ¢¤»s§xÌèA»ÀIÈÎÆµÄÍAóõÆ±ÛØà§xyÑA¤¯âjðÛµÂÂA±êð

óõÂ±â§xÉæéÏõÒÂ

èª
î{iÏõÒDæÙÏ

ÆªKÆl¦çêéBÆEÌÀÔÉ¦µÄâ­µA»ÌüPE®õðißÄ¢­±A³çÉ

ÉóõÂ±â§xÉÂ¢ÄÍAßNÉ¨¯é¤iæøõÌ}¬ÈKÍgåÉº¢åèïõÌÙÏÎÛÂlòÍ¤iæø@É¨¢ÄÙÏð`±Ã¯çêÄ¢éÅáÙÏ

HF¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ¤iæøõÌ©ÈÓCÉîÃ­ÏõÒÂ©çæøèzÉüßéBñòÉÂ¢Ä©¼µðs¤BÌÛSÉü¯ÏõÒÌéÆIðÌðð®õ·é½ßA¤iæøõÌé

»ÌÄA»Ìà±îÕÌ­»ð}é½ßAYÌZoû@yÑOòÈ¨AÙÏÆ±Ì~ÈÀ{Ì½ßAóõÆ±ÛØàÌ¥ÆàeÌfBXN[W[ði·éB¶·éKvªéÆl¦éBnµÉÂ¢Ä¤iæøÔÅL@IAgª}çêéæ¤Ézv]

k¿ll ¤iæø§xü³i@ßü³E^püPjÉWé

w½ ¬ ³ N \  O \ ê úzuS¤iæøõ¦ïAïxêêÆ^¤iæøõÌÊut¯ÆïõiÌ©¼µ»sÌµiÈÆÒå`ð´¦ÄAêÆ^¤iæøõÉÂ¢ÄàïõÆµÄÌÊut¯ð¾mÉ·éÆÆàÉAÆÔÊÉæè¡Ìïõiª¶Ý·é§xÉüßé±ÆBêÆ^¤iæøõ­¶ãAiºañ\µNÌ¤iO±õ§

iRj
ê
ò

øõªASsêæøÌã\ñ÷©çã\Ü÷ðèßÄ

x±üÈ~j·ÅÉO\µNðoßµA±êçêÆ^¤iæéÉà©©íç¸AêÆ^¤iæøõÌ

@È~Ì¯@ü³ÉWéåvªªA±êçêÆ^¤iæø¢é»ÝAÜ½Aºañ\ÜNÌ¤iæø@i¤æ@j§õÉÖ·éàÌÅ

æøÉ¨¢Äå¬ðèßéêÆ^¤iæøõªA§

ïõÆµÄÌ@IÊut¯ª¾mÅÈ¢±ÆBñò@zè³ê½¤isê²ÆÌÆÒå`ð´¦ÄA¡G

éÉà©©íç¸A»s@ÍËRÆµÄ§@Ì¤isê©ÂÙ¤iÌsêÉ×éæøõÆµÄóõÆ±ðWJµÄ¢²ÆÌ^eèïõ§xÉ§rµÄ¢é½ßAÀÔÆ§xÆ¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ
HGCOsêÖÌæ¬iÏõÌæ¬ðÜÞBjàÂÆ·éûrðu¸éàÌÆ·éB»ÌÛAæ¨æøÌÛ»ÖÌÎ¨æÑ«¿COæ¨æøóõÆÒÌê|àé}µAàZæ¨æø@êÆ^¤iæøõÌocîÕ­»Ì½ßÉÍAÅ«é¾¯

Ìµ¢¨£ª¶¶Ä¢é±ÆB
O
ò½­Ì¤isêÖÌÁüi½¤iÌæµ¢jªsÂÅ

Éí¢ACOæ¨æøóõÆiÏõÌæ¬ðÜÞBjÉÂ¢é»ÝA±êÉÎµÄÛÔÌæøª~æ¨æøÌÛ»Éº¢A·ÅÉæ¨æøñ\lÔÌ§ªisµÂÂ

êòiRjÌñjðí·é±ÆB»s@ÌÏõÌ}îEæ¬Ö~Kèi¤æ@æSl\ÜðÄÍµiÉ[u·é±ÆÆµA»Ì¤¦ÅÏõÌæ¬ÉWéÆ

éªA±Ì±ÆÉÂ¢Ä»sÌ¤isê²ÆÌÆÒå`ÌKÍÌæ¨æøVãð}¦ÄA¢EüwÌÂ

ïõ§xªáQÆÈÁÄ¢é±ÆBnéªA±êÉÂ¢ÄÍsê¬®«ÌmÛªåOñÆÈé

ÈÁ½íªÉÎµAÛIKÍÌ¤iæ¨sêÌç¬v¿lòªiæøõÌ¶ÝÆ»Ìç¬ªsÂÆÈé±ÆB

ÌÅA±êÉKvÈàOÌóõêÆðÜÞ½íÞÌïõE¤ÆÈéæ¤ñZÒ©çÌ¶Ìæ¬ÍàÆæèAZÒ©çÌ¶ÌCOsêÖÌæ¬iÏõÌæ¬ðÜÞBjl ÉÖAµÄAíª¤iæ¨sêÉ¨¯éO@lÌïò

àÂ\ÆÈéæ¤JúIÈ[uªKvÆÈé±ÆBÜòïõÁüóµÉÝçêéÆ¨èÅA¡ãêwÌÛ»Ìi«¿COæ¨æøóõÆÒÌê|ÆA±êç«¿ÆÒÆL
é±ÆBÍÈOÌæ¨æøÆÒð@§ã¾mÉæª·éKvªñòõÁüv¿ÉÂ¢ÄÍAÌMà®A»ASsêÌßÉÍAOÆ¯lAÆÒå`ÉSDµÈ¢ïõE¤iWyÑïõÁüó]ÒÌÆíEÆÔÌ½l»ÉÎ·é½
æøõ§xÆ·é±ÆBÁÄàAæ¾ÅÂÌ­È¢êÆ^¤iæøà¤iæøõÉÂ¢ÄÍA©èÉóõÆ±ÌÂª»s§xÌÜÜÅ

O
ò±ÌÂð¾Ä¢È¢¤iÉÂ¢ÄÏõÌæ¬§xÌõÌocîÕ­»ÈçÑÉÆE\¢üPÌ½ßÉàAÏõÆ

»sCOæ¨æøóõ@ðüpµAOAàÉWéCO¤ñCOæ¨æøóõÆ¨æÑÏõÌæ¬ÆÌÊut¯ÁÄÍAñZÒ©çÌó[u·é±ÆBà¤iæøõÉ

ª]Üµ¢±ÆBiæ¨æøÌóÏõ¨æÑ»ÌÏõÌæ¬ªÂ\ÆÈéæ¤õiÏõÌæ¬ðÜÞBjÍàÆæèAZÒ©çÌ¶Ì

HH¤iæøRcïÌJÃ
æQÍãLêÉÝéVµ¢ïõiÌ±üÌêÍàÆæèA»sO¤iæøõÌocîÕÌ­»ÆÐïIMpÌüã

±ÉWé§xIxªñíÉLøÅ

é±ÆB±ÌvÉ¦é½ßÉàAõÏ§àA¤iæøõÌà

»sÌ`IÈL`¤iÉÆÇÜç¸AVíÌIvV

lu¤iv¨æÑuæ¨æøvÌè`ÌgåiÏõÒÛìÌÏ_©çàAóõÆÒÆµÄÌÅá{à§xÌïõ§xºÉ¨¢ÄàAÆ­ÉêÆ^¤iæøõÉÎµÄÍA±ü¨æÑÅáYz§xÌ©¼µð·é±ÆB»ÌêA¤iÌÝÈç¸L`¤iÉÆÆàÉA½l»·éæ¨sêpj[YÉ¦é½ßA³`

æøAÜ½A¢íäéàûÀÌJÝÌ±üªÂ\ÆÈéæ¤É·é±ÆB³çÉ¤it@hAvOÌóõÁÄà»àÏû®ðÌpµ¾éjAwÌ³`¤iÌãêªÂ\ÆÈéæ¤[u·é±ÌKÍÉîbðu­û®Éüßé±ÆBÅáYzÌ©¼µÉÁÄÍ»sPZ§Éæç¸AÆÜ½A¤iæøõÌocîÕ­»¨æÑÐïIMpüãôÌæ¨æøÉWéóõÆÒiÆ­ÉêÆ^¤iæøõjÍA

êòt[goÏºÉ¨¢Ä½lÈwbWj[YÉ¦é½iRjæ¤É·é±ÆBêÂÆµÄAvÌêè¦ðñÛÅÉæèÏÝ§Ä¾é@èõà§xÌ±üà¢Éu¿¢v·é±ÆB
ê
ò

iRj

¨æÑÊwæøª¢ïÈ¤iÅAÈ¨wbWÌæ¨éL`¤iÉÂ¢ÄàA»àÏû®ÌßAwÌÛIÈ³`¤iÌnoªKvÆ³êé±ÆBéÒÉÀè³

ñò

IvVæøÌ±üÍA»Ì±ÆÉæèæ¨sêÉsÂ

±üÉæèwbWj[YÉÎªÂ\ÆÈé½ßB

sêÝuj[Yªêé±Æª]Üµ¢ÌÅA»Ì½ßÌK³ÈàYÉÖ·éÅéBÏõÒÛìÌÏ_©çàAYIÉäÆèÌ
áîðÝ¯é×«Å»sÌAPÉÁü¤isêÌÉWéPZ§ÍA»ÀÈsê¬®«ÌmÛªi³êA©ÂwbWÌwbWªÂ

_ÆµÄàAÜ½_IÉàA¤iæøõÌÛLÅÂÆÆñò±KÍÌÀÔÆÌÎäÉ¨¢ÄA»Ì®«AÃ«ð­Oò

¤it@h¨æÑvOÌóõæø¤iæ¨Àè«mÛÉñ^Å«é±ÆB\ÆÈé±Æ©çAt[goÏºÉ¨¯éYÆEÌXÈé
éÌÅAêÆ^¤iæøõÌÐïIMpüãðØÀÉv³êÄ¢ÌÅKÅÈ¢±ÆBOòéÜ©çAê¤iæøõÉ®öJÌ­¢và¤iæøRcïÌJÃ
æQÍHIÀS«Ì¢p@Ì§x»ÍAsê¬®«ÌmÛÉð§æøðpµ½[XNæøè@AÈçÑÉàûÀ

é±ÆBÂÎ©è©AàY^pÌ½l»j[YÉ¦é±ÆªÅ«A¹¹Ä¤iæøõÌocîÕ­»ÉÉßÄLøÅ
Ü¤it@h±üÉÖ·é[u½l»·éàY^pÌj[YÉ¦é½ßÉAAJÍàÆæèAíªÉ¨¢Äà¼ÆEÌêÅA·ÅÉ®û®È¤isêÉ¨¯éæøÉWéóÏõÖWÉÂ¢ÄA»sZóÏõÉWé¤isêÌ^eèÌnÌ¥³óõÒÅé¤iæøõÌß¼ªA¡©ÂÙ¤iÌsÌ¤isê²ÆÌ^eèÌnð¥³·é±ÆB
ê
ò

iRj

èAÜ½Ï

õÒÌæøà¡Ì¤iÉ×ÁÄsíêé±ÆªíÔÆêÌÂð¾ÄóõÆ±ðsÁÄ¢éÆ±ëÅÈÁÄ¢éÉà©©íç¸A¤isê²ÆÌ^eèÌïõóÏõÉÖ·éÒÅéÏõÒÆ¤iæøõÆÌ_ñéÉà©©íç¸AæøÌóÏõÉÂ¢ÄÍA¤iæø²ÆÉèßéóõ_ÖWªAêÂÌ_ñÉîÃ­àÌÅñòõÉÖµÀ±ãÌ¾Qª¶¶Ä¢é±ÆB¢µÍp[gi[Vbvû®Éæé¤it@hÌóõ¨æÑÁÄàêCðFß§xª»ÌÜÜóÏõÖWÉÜÅKp³êÄ¢éÌÅAóÏ

êªÂ\ÆÈéæ¤ÀèIAáOIÅ

»Ìæ¬ªsíêÄ¢é»ÝA¤iæøõÌÆ±ÆµÄA±évÌ[uðu¸é±ÆB¤iæ¨æøðgÝüê½¤it@hÍA·ÅÉïÌI

¥¹çêéÆ±ëÆÈèA±Ì±ÆªÏõÒðµÄ¤iæ¨ñ¥Éæé±ÆÆ³êÄ¢éÌÅA¡Ì_ññ¼Éæè

ê
ò

iRj

àÅØEàZ¤iE¤iðÜÞæ¨æøÌ¤it@hÍAVKãêªeÕÆÈéæ¤»s­ßwè§ðüßå±åbæ¨æøÉKµA©Âæ¨sêªKvÆ³êé¤iÉÂ¢ÄµVKãêÌè±«ÌÈf»·éêöÆÈÁÄ¢é±ÆB

æøð±Æ³ç¡G©ÂïðÈàÌÆvíµßAQüðjQ

Èè@ªJ­³êÄ¨èAÜ½AàOÌÖWÆÒª·ÅÉÌæ¬ðsÁÄ¢éÌÅA±êÉÎ·é½ßÉàA¤iÁÄÍA­È­Æà¤iæø@ÌÍÍàª¼ÆE©ç\H³êA³çÉÆEÌ§xêð·µA

àµA±Ì¤it@hª©çê½êA¤iæøõÌ

ÅA±Ì±ÆªÂ\ÆÈéæ¤[u·é±ÆBæ¨æøÆEÉ¤FÂ§ÆµA±êÉÖA·éAFÂî¨æÑè±«ÉÖ·éñòÏõÒÛìÌÏ_©çàDÜµ­È¢±ÆB

I@¤iæøRcïÌJÃ
æQÍéæ¤[u·é±ÆB¢EIÈt[goÏºÉÁÄAæ¨æøÉK·é¨A@K§ð®õEÈf»·é±ÆÉæèA±ãêªÂ\ÆÈ

ê
ò

iRj
æ¨sêðKvÆ»f³êé¨ÉÂ¢ÄÍAãêÌúÀ
SÈ­Wi¤iæø¨æÑ¤iæøõÌocîÕÌ­»»ªYÆoÏÌÀèÉð§ÂÎ©è©A¤iæ¨æøÆEÌ

êò¹KèÍAºaÜ\NÌ@ü³ÌÛÉÍA¹·×«À

iRj

é±ÆB

ÊMEðÊÌ­BÉº¢A»ÝÌ¤iæ¨sêÉÂ¢ÄXiæøÌªsíê½oÜªÌªÈ¢Æ¢¤RÅ©çê½ªAÉà©©íç¸æN¤ñòÈéÄzuEÄÒ¬ªv¿³êÄ¢é±ÆBãÁÊSÛà¨æÑNAOEVXeæ¨æøiFuturesjÉ¨¢ÄÍAæøÌèªsÁèÈÖWÉu©êéÆ¢¤_ñãÌÁê«©çAïõÔÉ¨¯éé±ÆBµiÈÆÒå`É§r·é»s¤æ@ÌºÅÍAYÆE

áñÉÖµÁÊÌSÛ§xªKvÆ³êéB»ÌêAáñÉðÜÞBjÉàév·é±ÆåÈéàÌªñòéÉà©©íç¸êüÉiWµÈ¢»ÀêéªA±ÌSÛ¨æÑNAOEVXeÉÂ¢ÄÍAWéÅISÛðy¸·é½ßÉlô¢ÌNAOªsíÌ­¢ãêv¿ªéÂ±ÌÚ]Ap³ÉWéÅ§ãÌDö[uðÜÞéÌÅA»ê¼êÌ·ð¶©µAÊÌ[uÆµÄA»sÌ¤iæø²ÆÌ´Zðs¤ú{û®Æ¤¯´Zª

Â\È¢B^ÌÆ§µ½NAOEnEXÌÝuª¼§µ¾éæ¤[u·é±ÆBÊú{û®ðp±·éêÅàAÁÊSÛàÍA»sÌà¦ïªñÄµ½S¤isêÉWéu¤¯SÛ§vÆ·é±¤iæø²ÆÌÎÅÍÈ­A©ÂÄS¦A¨æÑâî

ñ
ò

ê
ò

Ìû®ªÂ\ÆÈéæ¤[u·é±ÆBû®ªê »sú{û®Aòñ AJû®AòO ¢Bû®ÌOåÊµÄAò

éÌÅA±êðVãÉ¦Â\Èæ¤±ãêÌ§x

é±ÆB

IvVæøâwæøÌsêJÝÉÁÄàA»Ì±ÆB»ðÜßÄãêè±«ªeÕÆÈéæ¤üßéKvªªOòx[XÆµÄA½l©ÂLÍÈ¤iÌãêªKvÅ¤æ@§èãl\NÉyÔÔÌÂ«ÌÏ»¨æÑ}WJ·éª¤iæøÌ¹KèÌVÝ
îñ»ãÉÎµÄKvÆ³êéæ¨sêÄÒ¬£iÌ½ß
ÊAÂ

ÉA¤iæøÌ¹ÉÖ·éKèðVÝµAóÏõÉWéð®õðs¤±ÆB¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ
IA

O
ò

ñ
êIÈ¤¯NAOEnEXðÝu·éêÍAòÆBÌ¤¯SÛ§ðz·é±ÆBêòåÍ¤iæøõÌå½ª¡¤iæøÌÁüo[iRj¤iæøðõÌEÖ~i@æZ\ñðjÉÂ¢ÄÍA­È­Æàãê¤iðÙÉ·éæøÔÉ¨¢ÄÍA»ÌEð
Fßé±Æª]Üµ¢Bê êÆ^¤iæøõª¡¤iæøÉÁüµÄ¢é»ó¨òiRj³êéÌÅAÆ­ÉÙí¤iÌ¤iæøÔÉ¨¢ÄðõÌæÑæ¨æø§xÌ¤Ê«©çæøÝÔÌ²®ªKvÆéÌÅA´ZAáñÉÖ·éA®«Aø¦«ÌÏ_©ç¤¯SÛ§A¤¯NAOEnEX§ª]ÜµEªKvÆl¦çêé±ÆBÅ¢±ÆBçÏõÒÛìÌêwÌ[ÀªKvÆ³êéÌÅA@æêðÉ¤iæ¨æøÌygåÉº¢AÆ­ÉÏõÒÛìÌÏ_©

\OÏõÒÛìÌ[ÀÉÂ¢Äª£ÛÇ§xÌ±üªKvÆl¦çêéªA·ÅÉÌª£ÛÇiÂ\ÈçÎDæÙÏ

uÏõÒÛìvÌ¶¾ðÁ¦éÆÆàÉAãL\ÌÏõÒYÏõÒÛìÌÏ_©çA«ÌûüÆµÄÍaèÏõØà\aèÏõØàÌª£ÛÇÛS§xióõÆ±ÛØà§x¨æÑóõÂ

Ì^jA¯\êÌÝÞ±â§xjªm§³êALøÉ@\µÄ¢éÀîÉÓÝA¡»sÌÏõÒÂ

uÌÙ©A»sÌóõÆ±ÉWéK¥ÉÂ¢ÄµiÉKp·sêÌrA¯ñÌ«¿COæ¨æøóõÆÒÌrÌ[E¤¯âjðÛµÂÂÆEÌÀÔÉ¦µÄ»Ìâ­ð}èA

çµßéÆÆàÉAO±õ§xÉ

éB»ÌêAÏõÒÛìÌ½ßÌw±AÄÂALñðøÊI´¦Äv¬ÉÎµ¾éæ¤[u·éKvªÜ½AÏõÒ©çÌêîA´cÉÂ¢ÄÍAnæ·ð

ðú·éàÌÆ·éB¨¢ÄàAæèµ³ÉÎµAKvÉ¶Ä¤Cðs¤S

é±ÆÉæÁÄAæèÀø

ñÌ@ü³ÉÁÄÍA»s§xÌî{iÏõÒDæÙÏ
üPE®õðißÄ¢­±ÆªKÆl¦éB¤æ@æªðÉÖ·éºaÜ\ÜNÌàt@§ÇÌ¢íäé\ê¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~Ö~ð@¶ã¾mÉ·é±ÆB

t]ðßª½­Ì¬ðø«N±µ½±ÆÉÓÝAÞ{ÝÌ\ñ¤iæøÌðõÌE

IB¤iæøRcïÌJÃæQÍê à¤iæøõÌóõÆ±ÌÀÔ©çàA·ÅÉ»sÌ¤òiRjuæø@vªs®ÆÈÁÄ¨èAsêð¡fIAêIisêÊAÆÒå`É§r·é^eèÌgD@É~ÜéÆA·ÅÉ¡sêÉ×ÁÄRÉgåµÄóõÆ±ðsÁÄÉs¤½ßÉàAÜ½A»s@§ãÌ¤isêÊ^eè§xÆÌ²®Ì½ßÉàAm½écÌÌgDÆ»Ì@l»ª]O¨æÑàØEàZÌæ¨æø§xÆÌ®«Ì@æª\ªðÌKèi½làA¤isêÉ¨¯éæø§ÙKöi@æl\ðjÌßÓài\~jðoÏî¨É©Á½zÉøã°Bµ½­¶¶Ü·ÌÅAæëµ­¨è¢\µ°Ü·Bª­¶¢½µÜµ½êA»ÌsxÇÁÌv]ð¨è¢¢½

çµÜ·ÌÅA¤iæøRcïÅÌRcÌúÔAV½Èv]¤iæø@Ìü³ÍA¤iæøõÌocÉdåÈe¿ðà½

itLj

ñ
ò

ÉÖµAEEEjÌ©¼µBêò\Z»Ì¼ð¶iKèjÌ®õEüùã©çàA±Ì±ÆªÃ«ðL·é±ÆBñòÉK¥·éuæø@vÖÌ]·ªsÂÆÈÁÄ¢é±ÆB¢é¤iæøõÌ¶ÝAÆ¢¤u^e§xvÆuRÌÀÔv
ÜêéBîñ»ÌiWÉæéåsêÖÌW»ªisµÂÂ\l¬¤iæøõ¨æÑnû¤iæøõÎô

éÌÅA¬¤iæøõÉÎµÄÍAéÅAÆ­ÉLÍsêÁüÌãÊ¤iæøõÆ¬¤iæøõÌi·ªJ«ÂÂe¤isêÌæøõègÌgåÉæéÅÂÌÇÁAcÆocîÕÌ­»Æ«»ª£i³êéæ¤[u·é±ÆBÌÝA¢ÁüsêÉWéÏõÌæ¬§Ì±üÉæèAÜ½Anû¤iæøÎôÆµÄÍAubN§ÌÍÍàÅA
éB¤iÌÁ»ðd_ôÆµÈªçVK¤iÌÇÁãêðs¢A»
Ì«»ð}éKvª\ÜS¤A¨æÑS¦AÌv]ÌúÀ»S¤A¨æÑS¦AÌSv]ÌÀ»ð}é½ßÉÍA»sÌuæø@vÌnðuæø@vÌÌnÉgÝÖ¦éKvªéªA±Ìæ¤È²{Iü³ÉÍÌõúÔðv·éÆv¿³êéÌÅA©èÉ¡ñÌ@ü³ÉgÝÜêÈ©Á½Ä
ÉÂ¢ÄÍA»ÌúÀ»Ì½ßÉø±«²¢è½¢B¤iæøRcïÌJÃæQÍIC½l»ÖÌÎÚäª¤isêÌÛ»ÌiÆæ¨æøj[YÌåEk¿Ül ¤iæø§xü³ÌûüiÄj

ÛCO©çàsêÖÌóõÌ~»äª¤isêÌÛ»ÌiWð}éãÅÌÎO@lÌïõAæøõÆµÄÌQüÌ~»êäª¤isêÌÛ»Ìi
ê
ò

ñ
ò

O
ò

û

ü

w½¬ñNê\ãúzv _ Ñ Y È ¤ Æ Ûyu Ê ¤ Y Æ È ¤ ± ºx

µÀ¿IÉJ©ê½àÌÆÈéæ¤[u·é±ÆªKB

ÆÒå`ðÛµÂÂAäª¤isêªO@lÉÎ±ÌêOÉ¨¢Äãê¤iÌÍ¤isêÉ¨¯é¾Å«éæ¤É·é±ÆªKÅéBÜ½A¢íäéêÆ

æøðs¤êèÌO@lÉÂ¢ÄïõEæøõiðææøõðÜß½à@lÉÂ¢ÄÍAæøÌ»fÉæè]Üµ¢BïõiÌæ¾ðÀ¿IÉeÕ»·éûüÅ¢·é±ÆªéBÉí¹éûüª¤isêÉ¨¯éd@Aæø[ÉÂ¢ÄÍA¤iKÅ²ÆÌÁ«ð¥Ü¦ÂÂAÉÍÛIè¿ÉÂ¢ÄÍA¤iæøõÌocÉyÚ·e¿ðl¶µ±Æª]Üµ¢BÂÂA¢íäéåûøðÜßA»Ìøº°ûôð¢·éCO©çÌóõÌ~»ð}é½ßA»n@lÌÝuACO

Q³êÈ¢ûüÅ[u·é±Æª]Üµ¢BxXÌÝu¤iæøõÌCOÉ¨¯écÆ®ÌWJªjID¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ

ê
ò

¤iãêð~EImÉs¤û®iÜ±ãêjÌ±V½Èóõæøè@ivOû®óõæøj
Ì±ü

ü

Ì±ü

IvVæøAyÑwæ¨æøÀÑÉ»àÏû®

ñXNwbWj[YÌåE½l»ÖÌÎ

ñ
ò

O
ò

Kp³êÈ¢±Æð¾mÉ·éêûACOxXÌÝuÉÂ

±Ìê»sÌæ¬Ö~KèÍACO©çÌóõÆ±ÉÍàÆ¯lå±åbÌÂÉWçµßé±ÆªKÅéB¢ÄÍA¤iæøõÌà±ÖÌ«e¿ðñð·éÏ_©çA¤iÌXNwbWj[YÌåE½l»ÉÎ·é½wæ¨æøÀÑÉÏû®ÆµÄÌ»àÏÌ±üð}é

ßAæ¨æøA¤iÌè`ðgåµÄIvVæøyÑéB

éB±ÌêAwæ¨æøÌ±üÉÁÄÍAXNwbWj[YÉ¯Ó·éKvª±ÆªKÅ

¤iæ¨æøðæèª­oÏÀÔÌÏ»ÉÎµÄA¤iÌ±«ð©¼·KvªéBãêyÑ»Ìp~ª~AKØÉsíêéæ¤»sÌãêè

á¦ñÈ¢µ­ßwèÉæèAL­èßéÆÆàÉAã

±ÌêA¤iÌè`ÆãêKi«ðØè£µ¤iÌè`ðª]Üµ¢BêÉÂ«OÉR¸·édgÝðÝ¯éûüÅ¢·é±ÆÝèµ½±ãêÌdgÝð±ü·é±ÆªKÅéBãêðeÍIÉs¤ûôÆµÄAãêÉÛµúÔÌðð

é½ßA»s§xÆÌÖWð¥Ü¦AÏõÒÛìÉ\ª¯Ó½lÈÆj[YÖÌÎyÑsêÌ¬®«ÌåÉ·ÌJ­E±üÉÂ¢Ä¢·é±Æª]Üµ¢BµÂÂAV½ÈóõæøivOû®óõæøjæøõÉÎ·éæøÉÂ¢ÄÌw¦Ìàeðè^»µijvOû®óõæøÆÍA\ßÏõÒ©ç¤i¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ
IE

Ü
ê
ò

ñ
ò

O
ò

l
ò

ÏõÒYÌª£ÛÇÆDæÙÏ

ÏõÒÛìÌ[ÀÝæ¨sêÎô

O±õÉÎ·éK§Ì­»ÌmÛ~È´cÌ½ßÌgDÌ[À½àÌÅAêCÖ~É½µÈ¢àÌÅéBÏõÒYÌÛSÉÂ¢ÄÍA´ßaõàÜßÄ»ÌSÌÉª]Üµ¢BÂ¢Äª£ÛÇyÑDæÙÏªmÛ³êéæ¤[u·é±ÆÖÌ§xªÌÆµÄImÉ@\µÄ¢é±Æ©çA»sÌ»Ìû®ÉÂ¢ÄÍA»sÌóõÆ±ÛØàyÑwèÙÏ@·é±ÆªKÅéBdgÝð¶©µÂÂª£ÛÇyÑDæÙÏ³êéÍÍðgå

ÊÅ¾m»·éKvªéB»ÌÛA©ÈÊÆÏõÊÌæªðAØàAlô¢Ì~·éûüÅ@ßãÌ[uðu¸éKvªéBæªðt]ðßÌl¦ûð¥Ü¦AÝæ¨sêÌJÝðÖ

»Ì¼ÌÎÉÂ¢Ä¢·éKvªéB±ÌêA¤iÌè`ðÉÍL¢àÌÆ·é±ÆÉæéÎ

O±õ®ÉNö·é´cªËRÆµÄ½¢ÀÔÉÓÝAO

XV§ðÌp·é±Æª]Üµ¢B±õ¿ÌüãA®ÌK³»ð}é½ßAo^ÉÂ¢ÄðæøõÉ[u·é±ÆªKÅéBóõÉÛµcÆàOÅÌÊðtÌ`±t¯Ìs×K§éB´cÉÂ¢ÄÍA¤iæøÉæéÎÌ[ÀÆ¤iæøÌcÌÌ@\ÌpB

[ÀÉÂ«¢·é±ÆªKÅõÒ©çÌêîÉÂ¢ÄÌv¬ImÈÎðÊ¶AÆ¤iæøõÌcÆ®ÌK³»Ì©åK§@\Ì­öAÏ

IF¤iæøRcïÌJÃ
æQÍÝ¤iæøÌ§Ì®õyÑ¤iæøõÌocîÕÌ­»¤iæøõÌocîÕÌ­»

NAOnEXÌIðI±üæø¹Ìiê¤iæøÌ§Ì®õ
ê
ò

ñ
ò

ñ

õÆ·é@lgDðöv@lÆ·é±ÆªKÅéB»ÌEÌÐïIMpÌüãð}é½ßA¤iæøõð¼ÚI\¬

ªKÅ

éB

ê»Ì@è»ð·é©Ç¤©ÉÂ¢Ä³çÉ¢·é±Æê `òl ð¥Ü¦ÄAü³àeSÌÆàÖAµÄAÚIK
ãLò

éB

èÖÌuÏõÒÛìvÌÇÁÉÂ¢Ä¢·é±ÆªKÅ¹ð£i·é±ÆªKÅ

éB±Ì½ßA¹ÉÂ¢ÄÌÛ»ÉÎµÄ¤iæøÌîÕð­»·é½ßA»ÌéB

éBÜ½A¹Éº¤Å§ãÌµ¢ÉÂ¢Äà¢·éKvªKèð®õ·éKvª¤iæøÉWéÏyÑÓCÖWÌ¾mð}èA´ZVXeÄAÛ»ÌóµÉ·Ùª

é±ÆA»s§xà\ª@\µÌÛ»ði·é±Æª]Üµ¢ªA¤iæøÉæÁéBÄ¢é±Æðl¶µÄANAOnEXÌIðIÈ±üð}é±ÆÆ·é±ÆªKÅnEXÆ·é±ÆªKÅéB

±ü·éêÌNAOnEXÌ`ÔÉÂ¢ÄÍAC

±êÉÖAµA¤isêKÍÌgåÌÏ_©çàyÑC]Üµ¢BOæøÆÌNiÝÏj§ð±ü·é±ÆÌ¢ª½ßA»ÌcÆ`ÔÌÁ«É¶à±vÌ­»ð}é±ÆÏõÒÛìÌ[ÀyÑ¤iæøõÌÐïIMpÌüãð}é

¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ
IG

Þ

COæ¨æøÉÎ·éK§Ì©¼µ

éB

ªKvÅ éB
±ÌêA¤iæøõÌcÆ`ÔÌæªÉ¶êÆ^¤iæøõÉÂ¢ÄÍAéÆocÌßã»AïÐàYÌA®Ì¾m»ð}é½ßA»ÌgD`Ôð®ïÐÉÀèµA{àÌÅázðÝ¯éBvõàÌÏÝµð`±t¯éÆ¢Á½[uðu¸é±ÆªKÅ éB
KvYzÉÂ¢ÄÍAßNÌæøÌ®üð¥Ü¦ÄKØÈ©¼µðs¤±Æª]Üµ¢B¤iæøõªACOæ¨æøÌóõÆ±ðs¤êAàó
õÆ±ªCOóõÆ±ÉæÁÄyÚ³êée¿Ìdå«ðl¶µAàóõÆ±ªSÉÈ³êé±ÆðSÛ·é½ß
ÌpÌ[uÉÂ¢Ä¢·éKvª éBCOæ¨æøÌK§Ì èûÉÂ¢ÄÍA¡ãA¤iæ¨æøÌÛ»ªiWµ½êÉÍA¤iæ¨æøÉÖ·éî{IÈ¢ÌêÂÆµÄA»sÌ¤iæø@ÌnðîbÆµÂÂACO¤isêÉ¨¯éæ¨æøÌóõÌÆ®ð¬ÊoÏÌÏ_©çÊut¯½Ìnð¢·é±Æª]Üµ¢Bij ELÉÂ¢ÄÍAÉæèAàt@§ÇÆ²®·éKvª

IH¤iæøRcïÌJÃæQÍi½¬ñNê\ãú_Ñ

iºal\ñNÝ§FÂjöv@l

iQljS¤iæøAïijêoïSÉÂ¢ÄvÆEÌ^ÈægªK
ñ@è»·é©Ç¤©
ÉÂ¢ÄXÉ¢ijÆE©åK§cÌAâïõjÌ¢

îàÌÁüiïõÍ^Á¹ñA²âj

´ci´cÌótA²
ÉÖ·éæøÝÔÌA¸AðÌ
O±õuK¡æøÉWé´c

E²®

ê
ò

ïõÌ¤CÍ¡æøÉWé´c®iÜ¯R¸ïÌJÃj

ijæøÝÔÌAE²
®AïvîALé`¤Cæø´cSEõÌ©ÉÂ¢Ä¢Ì©çÌÀ{Ì¢¸ê

fBXN[W[·é©A§ÙÐïIMp¸Äs×ÉÎjÌì¬©åK§[ióõÆ±

óõÆ±ÌK³»w±o^O±õ±

±KöÌì¬j

O±õ¤CiO±õuK¤iæøõ

êò¤iæø

öv@liVÝj

ÆE©åK§cÌk¿Zl ÆE©åK§cÌÌÆ±iÄjêcÌÌ@I«iñcÌÌ\¬õOcÌÌåÈÆ±

ñ
ò

O
ò

YÈ¤ÆÛÊ¤YÆÈ¤±ºjiQljæøÁÊ@lïõiÜ¤iæøõj

è¼KvILÚÉÇÁ´cÖWá¦ÎA´cKöÌì¬æOÒÏõiÙìmAw

Ïõ·ÍæOÒÏõÒjªß¼¡æøÉWéêÌ§ö³ÈlI\¬´cSÓCÒÌÝu

¤iæøRcïÌJÃ
æQÍIIïõ¼ëÌöOÌcïõÌà±\AóµÌNñÉæéöOÌcl ¤iæøÉÎ·éêîÌð
òiêîKöÌì¬jÏõÒ©çÌêîkÌótiÜ¾jêîàeÌ®iKvÉ¶ïõÉÎµÀÌà¾Í¿Ìñoðßé±Æª éBjïõÉÎ·éêîàeÌÊ
mÆv¬ðÌw¦iïõÍAÉÂ¢Äñ`±èjÜ ¤iæøÌy[ÖAîñòûWA²¸¤ptbgÌì¬àOÌ¤iæ¨æøÉWé
îñûWØÆ¦ïAme`àOÌcÌÆÌîñð·¤iæøÌ­WÉÖ·éÀHIÈ²¸¤å±ÈÖÌÓ©ï\´cáÌc¬E¤
A}j AÌì¬ñ æøÄ¸SÒÌ¤CAòá¤A}j AÌì¬O ¤iæøNñ»Ì¼Ì§òs¨Ì­sl ¤iæøÉÖ·é§xÌ²ò
¸E¤Ü ¤iæø§xÉÖ·éåò±ÈÖÌÓ©ï\ãê¤iJ­Ì²¸E¤
Z
ò

A@@
¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ

WéÓ©Av]ÉÂ¢Äk¿µl ¤iæø§xü³ÌûüiÄj
iñEêE\ãjÉw½ ¬ ñ N ê  ñ \ Z ú zuÐc@l S¤iæøAïx

AïÌùÌv]ð¥Ü¦ÈªçAWLÉÂ¢ÄÌê@ü³ÌÍÍÉÂ«ÜµÄÍA¡ãÉ¨¢Ä¤iæøÆ@»Æ¨èv]µÜ·BªÂ\ÉÈéæ¤Éø«±«äz¶è¢Ü·BñV½Èóõæøè@ivOû®óõæøjÌ±éÆv¿µÜ·BéÌmÛÉÂ¢ÄÍA»ÌüÉÂ¢ÄÍ»ÌÊut¯ð¾mÉ·éÆÆàÉL¢^pªÅ«éæ¤äz¶è¢Ü·B
OÏõÒYÌª£ÛÇÆDæÙÏ
æ¤ÈdgÝÆ·éKvª

ÚIªB¬³êéÍÍÉ¨¢Ä¤iæøõÌKªeÕÅl¤iæøõð¼ÚI\¬õÆ·éöv@lÉÂ¢ÄÍAêî
øõÌnÊA¿ÌüãÉÚµÄA©ËÄäv]\µã°½ðÊ¸éÐïIMpÌüãÉ~Üç¸AÆEyÑ¤iæÆ¨èA»Ì@è»ÉÂ¢ÄXÉä¢ðißÄ¸«½¢BÌvð½·ÒÉÀèsí¹éàÌÆµAâsAØïÐÜ¤iæøõªs¤COæ¨æøÌóõÆ±ÉÂ¢ÄÍAêèÆ¯lÉÈéæ¤äz¶è¢Ü·B¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ
A@
A

ª

ê
ò

O
ò

¢iâè_j

i½¬ñNññ\újuÏõÒÛìÌ[ÀvÉWé´cÌ~AKØÈi\e_ñÌ(Ü)QÆj
Z´c²âÏõïÌ§ö³ÈlI\¬iæøjZè¼yÑKöÌ®õ
iS¤AjZ¡æøÉWéêÌ@\ÌpA[Àdª¯Ì¾m»ð}é±ÆBvS¤AÆ©åK§cÌÆÌÖWÆ±ÌÎäËS¦Ay[p[ñÅQÆj

i©åK§cÌj

O±õ¤Ci¤CA±jêîuij©åK§cÌÌÆÉÂ¢ÄÍAS¤AAæøAeæøõ¦ïACÓcÌÆÌÆ±ÌÖWcÌÆÌªì²®

Zöv@lÌÝ§¨æÑ@§»iS¦AjZêîkiÏõÒÛìÌ[Àju¤iæøõÌocîÕÌ­»yÑÐïIMpüãvÉWé©åK§ie_lÌ(ñ)QÆj

iS¤AjZæøÝÔÌA²®@\i´cjcc@§»iæøjZ¤iæøÌ¹Ì£icc¹KèAÅ§ñ u¤iæøÌÌ§®õvÉWéæø¹AS¤AÌA²®@\ie_OÌ(ê)A(ñ)QÆjòêòk¿ªl ¤iæø§xÌüPÉWé¢iÄjæê\Æ¢ÌÖ
A

ñ©åK§cÌÆÌÆ
Æ±Ìdª¯ÆS¤A
ñ
ò

iS¤Aj
iO±õuKAo^O±õi±j´c

iãLÌ¤CA±iÚÇjÆÌÖAÅv¢j

O±õÌæøo^±iÏC±j

A@B¤iæøRcïÌJÃ
æQÍO´cÌâè§å±ÈÖÌÓ©ï\¡ïõÌfBXN[W[iïõ¼ëAïõÌ
à±\AóµÌöOcj¢óõÆ±ÌK³»w±i©åK§[AAP[g²¸j¡æøw±Ä¸ÌA²®
£cÆyÑà±óµÌÄ¸¢æøÄ¸SÒÌ¤CAá¤A}j Aì¬£¤iæøÉÖ·é§xÌ²¸E¤yÑLñ¤¤iæøÌy[ÖAîñûWA²¸A¤iîbIÈ²¸A¤ÉWéªì²®Ì¢j¥ïõÉÎ·é©A§ÙiæøõÌLAé`K§ÌA²®jË¦ïõÌLé`ÌR¸ilLðÜÞBj
i©åK§[j¤ãê¤iÌ²¸E¤¥¤iæøNñ»Ì¼§s¨Ì­s¦§xÉÖ·éå±ÈÖÌÓ©ï\O S¤AªV½ÉÀ{·×«ÆÍ½©Bòiajê ¡Ì¤iæøÉWéS¤AÌÊut¯i@§»Ì¢jòæøÌÝÔÌA²®iÜ¯R¸ïÌJÃj
i`jAÍ¡æøÉWé´cÌ©ç
ÌÀ{iajccÌIðI¢i`jÀÌÏCÌâè

Z@ÖÆµÄæOÒI@ÖÌÝuÉæé`®
iªj
æø²â

Z»sÌnæ²ÆÌu´c²â¯R¸Ïõïv
Éæé`®
iªj
u´c²â¯R¸Ïõï^cKöiS¤A

¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ
A@
C

âè

lgDiïõj\¬Ì

èjv

µÄ¢éB

næ¦cïÍÖWæøS

ioïj©¢Åèi^cj´cÉWéA²®
Zæø´cSEõÌ¤C
Z¼É½ª

é©B

Z´cáÌc¬E¤}ju´cvÌuvÉWéA²®

AÌì¬æø²âÌOiKÆµÄÌÓ©ño

iuj
ñ
ò

O
ò

Z»Ì¼dvÈA²®ð}é×«Í½©BÁÊïvÆµÄÊrèðv·éBioïjenæÌ²Ì­¶©ç©½ø¦«i^cjÀÏCÉîÃ­ÅI²âiujZæø¹ÉWé¹vækijå±ÈÓülüÌ¢ãLÌeÌ¢iÊjÆÌÖAÉ¨¢ÄÌ©åK§cÌAyÑâîàÌïõÍ^ïõÁ

A@D¤iæøRcïÌJÃæQÍ

©Av]ÉÂ¢Äk¿ãl ¤iæø§xÌüPÉÂ¢ÄÌw¦ÉWéÓw½ ¬ ñ N O  ñ ú z
uÐc@l S¤iæøAïx±Ì±ÆÉÂ«ÜµÄAéñªúÉ¤iæøRcïÌu¤iæø§xÌüPÉÂ¢ÄÌ\ÉÂ¢ÄvÌñ¦äà¾
ÀÑÉÖAµÄAïÉÎ·é¢Ìw¦ðèÜµ½ªAAïÉ¨¢Ä·ïciïõ¦cïjyÑê±Eí±æÅ

èÜ·B½²ÁiÌäzðè½­¨è¢\µã°Ü

ïðJÃµÄ¢ðdË½ÊAÌÊèÓ©Av]ðño·é·Bê¡¤iæøÉWé´cÉÂ¢Ä¡æøÉWéÏõÒ´cÌÉÂ¢ÄÍAºal\ZN©çAïÉ¨¢ÄêIÈKöi´c²â¯R¸²â¯R¸ÏõïÌÌ§ðêw®õµAö³ÈªÅ«Ü

ªAäwEÌ¡ÌæøÉWéÄÉÂ¢ÄÍA»sÌ´c

Aì¬È¨A´cÌ[ÀÆê«ðmÛ·é½ßA´cS·æ¤ÎµÄÜ¢èÜ·BðÀ{¢½µÜ·BðEõÌ¤CA´cáÌc¬E¤A}j

O±õÌo^ÉÂ¢ÄÍAæøÌÅL±ÆµÄißÄÜ

ñO±õÌo^±ÉÂ¢ÄÏCðó¯Äê³I±idZ»jðºaZ\ñNl©

¢èÜµ½ªA»Ìø¦»ð}é½ßAS¤Aªæø©çÌæè~É^c·éæ¤wßÜ·B

çÀ{µÄ¨èÜ·B¡ãÆàæøyÑÖWcÌÆ¦cðµA

S¤AÍAæøÌA²®ð}é±ÆÉæè¤iæø@OgD\¬ÉÂ¢Ä±Ì½ß¤iæøÉWé§xÌ¢ACOÌÖA§xÌúÌÚIB¬É·é±ÆÆµÄ¨èÜ·BÉæªðµÄÏõïð\¬µAÖWæøÔÌÙ§ÈAgÌà

Ïõï^cKöjðÝ¯A±êÉæèÖAyÑã_næÌÐîÉwßAÜ½AÖAcÌÆÌAgÉæè~È^cÉ

ðs¤±ÆÉæÁÄAæøÌ®ðµÄÜ¢èÜ·B¤iæø§xÉÖ·éÌ²¸¢A¿EîñÌñ

AïÍAæøÝÔÌA²®ÉÊ½·ðÉº¢AluA²®ÌÆ±vÉÂ¢ÄèA¡ãÆà±¤µ½Æ±ðsÓißÄÆÉ¤¯µÄÉ½ÁÄ¨èÜ·BèÜ·Ü¢èÜ·BwßÄ¢éÆ±ëÅ±êÍAæøè¼ÉîÃ­´c²âÌOiKÌ[uÆµÄAYÏõÒÌ´càeð²¸AR¸Ì¤¦ÖWæøÉÓ©ðèÜ·BÀÅ

ñoµA´cÌv¬ö½ÈðÉæéÏõÒÛìÉñ^µÄ«½Æ±ëÅµ½ªÁÄA´c²âÍæøÅLÌÓ±Æ¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ
A@
E

æOß

¤iæøRcïÌ\¤æRÌRcoßÉÂ¢ÄÍAOqµ½Æ¨èÅèAæêñÉAå±åb©çÌâð¤¯AÈãÉ¨¯éRcÌî{IÈûjðèß½¤¦ÅAæññ©çælñÜÅÉ¨¢ÄÍA¤iæøyÑS¤AA¤iæøõÅ\¬·é¦ïyÑâîà¦ïðnßÆµA¤iæ¨æøÌãê¤iÌùÉ©©íéÖWcÌyÑÁïÒã\iêÊÏõÒÌæøQÁÌÖAj©çÓ©®æðsÁÄ¢éBæÜñÈ~Í§xü³ÉWéÀ¿IÈRcªp±³êÄAæ\ñÉu¤iæø§xÌüPÉÂ¢ÄvÆ·é\ÉÁÄ¢éB
É¤æR\ÌS¶ðfÚ·éBA@F¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ

Ä
Ä

k¿l¤iæøRcïÌ\_Ñ YåbÊ¤YÆåbw½¬ñNñÜúzuñ ¤ æ R æ ê  x¤iæøRcï
ï· Ê{ ³v

¤iæø§xÌüPÉÂ¢ÄÌ\ÉÂ¢ÄYåbyÑÊ¤YÆåb©çRcïÍA½¬³N\ñ\Oút¯³H¬æÜñêªyÑ³YæZññOðàÁÄ_Ñ±Ì¤¿ºal\ñNÉÍA¤iæøõÌÂ§Ì±üA

óõÆ±ÛØà§xÌnÝA¤iæøÌÆ±KöyÑóõ

aÜ\NÉÍ¤iæøõÌÂÌXV§Ì±üAÏõÒY_ñ¥ÌÏXÌå±åbÌÂ§Ì[uªu¶çêAºÌæªoÌ`±t¯AwèÙÏ@ÖÌnÝÌ[uªu¶±êçÌ@ü³Í¢¸êàA¤iæ¨æøÖÌåOQÁÌ

çê½B

Á½B

»ÌãAàOÌoÏî¨Íå«­Ï®µÄ¨èA×ÖÌÏ

ÆðSÆ·éàÌÅåÉº¤ÏõÒÛìÎôAsêÇÎôÌ­»ð}é±ñòÆà®ê§ÖÌÚsAfÕEàZÌ©R»AeíÌK§ÉaÁÄAÎûë@A}È~ðoÄARX

øEàZæ¨æøªJn³êéAæ¨æøðæèª­î¨Ü½A¤iÈOÌªìÉ¨¢ÄàAßNL¿ØÌæ¨æéB³È¿i`¬ÌêÆµÄ¤iæ¨æøÌðªd³êÄ¢êéæ¤ÉÈÁÄ¨èA±ÌXNðwbW·éÆÆàÉö

XNÇyÑ¿iÌæswWÌñÌKv«ª­­F¯³

gÓ¯ÌêwÌÜè©çAoÏ®ðs¤¤¦É¨¢ÄA±¤µ½É¢ÜÁÄA¤iÌ¿iÌÏ®Éº¤XNªåµÄÝèûyÑ»ÌüPð}é½ßÌûô¢©ñvÆÌâðó¯A¤iæø§xÌüPÉÂ¢Ä¢éBuäªðæèª­oÏî¨ÌÏ»ÉÎµ½¤iæø§xÌ_¾½ÌÅA\·éB

Èã\ñÉí½èTdÈ¢ðsÁ½ÊAÊYÌÆ¨è_ðéB³ðoÄ¢éªAåÈü³Íºal\ñNyÑºaÜ\NÉ¤iæø@ÍAºañ\ÜNÉ§è³êÄÈ~Ìüê¤iæ¨æøÌ»óêò

síê½àÌÅ

¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ
A@
G

¤isêÆ¢¤XNwbWÌêÌñÉÂ¢Äà¢EÉJ

É¦µÂÂ¢EoÏÌSÈ^cÉv£·é½ßAäªª©ê½`ÅÌððÊ½·±Æªßçêæ¤B»ÉAeÌæ¨æøÌóµðÝéÆA¢ÄÉ¨¢ÄÍAãê¤Íå«­Ï»µÄ¢éBOòiÌgåÌÙ©AIvVæøAwæ¨æøyÑ»àÜèð©¹Ä¢éBeÌ¤iæ¨æøÖWÒÉæéú{ÌsêpÌj[YÍéÉà©©í

èAXNwbWÌêÆµÄÜèå«­È¢±Æ¢EIÉÝÄ¢Ü¾[JséBÁÄàãêÌ

¤iæøªXNwbW@\yÑö³¿i`¬@\ðæ

è~ÉÊ½µÄ¢­ãÅAsêÌ¬®«ðå³¹é±Æ

O
ò

ªKvÅ

YÉIm©Â@®IÉÎÅ«éæ¤§xÌüPðs¤±Æ

ÌÆ·éæ¤»ÌÛ»ðiµAàOÌ¤iæ¨æøj[â·¢àÌÆ·é±ÆÍàÆæèAOéÆÉà£ÍIÈà¡ãAäªÌ¤isêðàÖWÒÉÆÁÄæèpµp~ªImÉÈ³êÉ­¢Æ¢¤wEªÈ³êÄ¢éB¤iÉÂ¢ÄAoÏÓ`ªêÄ¢éêÉç¸@®IÈãêªïµ¢Æ¢¤wEAùÉãê³êÄ¢éÜ½A¤iÌãêÉÖµAoÏIj[YªK¸µà\ªÉ@\µÄ¢éÆÍ¾¦È¢BêÉÆÇÜÁÄ¢éóµÉÍà

¬³¢±ÆAïõE¤iæøõààÌÒÉÀçêA»ÌKäªÌ¤isêÍA¶Äãê¤iª­È­sêKÍªÄ¨èA¼ûAAWAAB»Ì¼ÌÉ¨¢Äàæøsê

ÁÄêÊÏõÒÌ¤isêÖÌêwÌQüªiññòÏÆ¢Á½Vµ¢æøè@ÌJ­ðº¢Èªç­WµÄ«éBÁÉAßNAÂlÌ]TYÌ~ÏªÁ·éÅAY

yÑñ\lÔÌ§»ª`¬³êÂÂÌJÝEgåªÝçêé¢íäéæ¨æøÌO[o»
l
ò

Ìãêà

^pÌ½l»ªiWµAºaÜ\NãÌã¼É¨¯éMà®
Å¢éB±¤µ½óµÌºÅA¤isêÉ¨¯éæøÊÌåÈåÆÆàÉAÏõÒÌ¤iæøõÉÎ·éaõàààÌÌAÍK¸µà°È¸­ð©¹Ä¢È¢BÁµÄ¢éªAóõÉWé´cÍÆµÄÍ¸­µÄ¢éñ¤iæ¨æøÌÛè
äªÍAêYiÌ¿ièðåÆµÄ¢ÄÌ¤isê

Éä¾ËéAÛIÈ¿ièVXeð^ÌàÌÆµêòÏÉ¨¢ÄvÈnÊðèßéÉÁÄ¢éB¡ãAf`sÄpµAÎûë@»Ì¼Ìô½Ìûðæèz¦A¢EosEOACEhðÂÉ¨¯éT[rXfÕðÂÌûüA@H¤iæøRcïÌJÃæQÍ¨æøÌóõÉÖ·éêèÌK§[uAO±õÌo^ÌXV»ª£ÛÇyÑDæÙÏÌg[E­»A¤iæøõªs¤COæèA±Ì½ßÉÍAÆÒÌÝÈç¸m¯Ao±yÑàðL·éew©çÌLÍÈQÁªdvÈ±ÆÍ¾ç

ªKvÅÌÙ©AÝæ¨sêÌJÝÌÖ~ÌÀø«ðmÛ·é[uÌ¼ÌK³ÈóõÆ±ÌmÛ[uA~È´cÌ§Ì®õ

éB¼ûA¤iæ¨æøÉ½ÌêÊÏõÒªQÁ·éÆ¢¤óµÍ¡ãÆà±­àÌÆ\z³êéÌÅAÏõÒ

©ÅæOÉA¤iæøÌ@\EgDÌ­»yÑ»ÌÛ»Ìðu¸é±ÆB

iÆÏE´ZÌÓCÖWÌ¾m»ð}é½ßA¤iæøÌwÌgåð}éÉÁÄÍA¤iæ¨æøÉWéÌÌ¢R¶¶½ÛÌv¬©ÂImÈð»Ì¼ÏõÒÛìðêw[Àuðu¸é±ÆB¹ð£iµAyÑNAOnEXðIðIÉ±ü·é[ælÉA¤iæøõÌocîÕÌ­»yÑÐïIMpÌüã

éBh~AaõàÌª£ÛÇyÑDæÙÏÌg[E­»A´cª·é½ßÌ[uðu¸é±ÆªsÂÅÈãÌæ¤È¤iæ¨æøðæèª­î¨ÌÏ»ÆÛèð¥Éæè¤iæøõÌà±vð­»·éÆÆàÉA¤iæøð}é½ßA®ïÐÉÀèµÅá{à§xð±ü·é±ÆO¤iæø§xÌüPÌûü

p·éÛIsêÆµÄç¬·éÆ¢¤_É§ÁÄAÌææÜÉACOæ¨æøÌóõÆ±ÉÖ·éK§ÌÝèûÉÂ

õÖWcÌÌ©åK§®ð£i·é±ÆBÜ¦AÏõÒÛìÌ[Àð}èÂÂäª¤isêð¢EÉÊéB¢ÄÍA¡ãA¤iæø@ðîÕÆµ½¤iæ¨æøÉÖ·æêÉAäªàOÌæ¨æøÉÎ·éj[YÌÜèÉK¤ÈûüÅ»s§xðüPµÄ¢­±ÆªKÅØÉÎµAÛIÉÊp·é¤isêÆµÄÌîÕð®õ·È¨AãLeÚÌ¼A§xü³Ì§ÄÉÁÄKvÆFß

éî{IÈ@§xð¢·éÅAø«±«¢·é±ÆBçêéàÌª¶¶½êÉÍAü³Ìî{ûüÉÁ½[uð¤iæøÌåÌIÈægÝÉæé~©ÂImÈ¤iÌã

é½ßAIvVæøAwæ¨æøÌ±üAÆÒyÑêAO@lÌïõEæøõÆµÄÌQüÌ~»AàOÌÈãÌÙ©ARcÌßöÉ¨¢ÄA¿iÀè§xÍAü§l»Ì¼u¸é±ÆàKvÆÈë¤BÛ»Ìið}é±ÆB

óõÌ~EK³»yÑ¤iæøÉ¨¯éæø[ÌæñÉAÏõÒÛìÌêwÌ[Àð}é½ßAÏõÒYÌ¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ
A@
I

ÌððÝèµ½±ãêÌû®ð±ü·éÆÆàÉAã

é¤iÉÂ

ÄAãêÉÂ«OÉR¸·édgÝyÑãêÉÛµÄúÔé¤iA¶Y¬Ê\¢ªÏvßöÉ

¢ÄÌãêKi«A­{Ì{ôÆ¤iæø§xÆÌÖWA¤êKi«ð¸Á½¤iÉÂ¢ÄÍA»ÌãêÌp~ðxØÈÀ[uÌiæøs­Æ¨s­ÆÌÖAÉÂ«_cªÈ³ê½B±

éBïõE¤iæøõiÉÂ¢ÄÍAÆÒå`ðÛµÂÌÆÈéæ¤É[u·éKvª

éB±ÌêAOÉ¨¢ÂAäª¤isêªO@lÉÎµÀ¿IÉJ©ê½à

Oò­s¤±ÆªKÅéªA¡ãÆàA¡§xü³Ìî{IûüÉ§rµA±êç¤µ½__ÍA±êÜÅàJèÔµñN³êÄ«½Æ±ëÅéBÀÉißéÆÆàÉAÖWs­ÇÔÌÙ§ÈAÆÏÉIÈ¦Íð}é±ÆªKvÅÌâèðÜßÄ§x^cðÄãê¤iÌðcñÅ¢éÒAOÌ¤isêÉ¨¢iðæ¾Å«éæ¤É·é±ÆªKÅÄæøðs¤êèÌO@lÉÂ¢ÄAïõE¤iæøõéB

CO©çÌ¤iæ¨æøÌóõÌ~»ª}çêéæ¤A

lå±åbÌÂÉWçµßé±ÆªKÅéBÜ½A¤iæøõÌà±ÖÌ«e¿ðñð·éÏ_©çAàÆ¯±Æð¾mÉ·éÆÆàÉACOxXÌÝuÉÂ¢ÄÍA

CO©çÌóõÆ±ÉÂ¢ÄÍæÖ~KèªKp³êÈ¢lò

a·é±ÆªKÅ

KvÉ¶Ae¤iæøÌ»fÉæèA»ÌivðÉÌ¢íäéêÆ¤iæøõÌïõiÌæ¾ÉÂ¢ÄÍA

éBÜ½Aàe_êäª¤isêðÛIÉÊp·ésêÆ·é½ßÌîÕ®
õ
XNwbWj[YÌåE½l»ÉÎÅ«éæ¤Aæ¨æøÌè`ðgåµIvVæøyÑwæ¨æøÀÑ

ê
ò

éB

±ÌêA»àÏÉÂ¢ÄÌö³È»¨sê¿iÌ¶ÝA

ÉÏû@ÆµÄÌ»àÏð±ü·é±ÆªKÅwæ¨æøÉÂ¢ÄÌw\¬¤iSÌÉÖ·éXNw
éB¤iæ¨æøðæèª­oÏÀÔÌÏ»ÉÎµÄA¤ibWj[YÉ¯Ó·éKvªñòÌK§[uÌºÅKØÉsíêéæ¤É[u·é±ÆªKv¤iæøõªs¤COæ¨æøÌóõÉÂ¢ÄÍA¡ãêèéBè`ðá¦ñÈ¢µ­ßwèÉæÁÄL­èßAãêK

ÅÌãêyÑ»Ìp~ª~©ÂImÉsíêéæ¤A¤iÌi«ðL·é¤iÉÂ¢ÄÍAãêðeÍIÉs¤ûôÆµAA@¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ

Ü
ò

Aû@yÑ

à¤isêÉ¨¯éd@Aæø[ÉÂ¢ÄÍA¤i²ÆÌÁ«ð¥Ü¦ÂÂAÉÍÛIÈéBè¿ÉÂ¢ÄÍA¤iæøõÌocÉyÚ·e¿ðl¶µÂÂA¢µsÉí¹éûüÅÎ·é±ÆªKÅÜ½AsêÌ¬®«ÌåyÑ½lÈÆj[YÖÌÎéBíäéåûøðÜßAÀ¿IÉø«º°ð}é±ÆªK
ÅÂAvOû®óõæøV½ÈóõæøÌè@ÌÉ·é½ßAÏõÒÛìÌÏ_©çKØÈK§ðs¢Â
J­E±üªÂ\ÆÈédgÝð®õ·é±Æª]Üµ¢B¤iæø@ÉîÃ©È¢¢íäéÝæ¨sêÌJÝÉ

éBéB¡ãCOæ¨æøÌóõÆ±ð¤iæøõªs¤êÉÊÅ¾m»·é±ÆªKÅ»ÌÛA©ÈÊÆÏõÊÌæªðAØàAlô¢ÌÑDæÙÏªmÛ³êéÍÍðgå·é±ÆªKÅOòÍAà¤iæ¨æøÌóõÆ±ªCOæ¨æøÌóõÆ±ÌóõÆ±ÌSÈsðSÛ·é½ßÌKvÈ[uðu¸ÉæÁÄó¯ée¿Ìdå«ðl¶µAà¤iæ¨æøéBóõ®ÉNö·é´cÌêwÌ¸­ð}é½ßAO±õé±ÆªKÅlò¿ÌüãA®ÌK³»ÌÏ_©çA»ÝA¤iæøªsÁÄ¢éo^ÉÂ¢ÄXV§ðÌp·é±Æª]Üµ¢BÜ½AcÆOÅÌóõÉÁ¦AcÆàÅÌóõÉÂ
éB¢ÄàÊðtÌ`±t¯Ì[uðu¸é±ÆªKÅêòñÏõÒÛìÌ[Àð¥Ü¦A¤iÌè`ðÉÍL¢àÌÆ·é±ÆÉæèAÏõÒÆ¤iæøõÔÌ´cÌ~©ÂKØÈªsí

èßé±ÆA´c²âÏõïðö³§È\¬Æ·é±Æêéæ¤A¤iæøÌè¼yÑKöã´cÌÉÂ¢ÄÜòÂ¢ÄÍA¯@æªðÉÖ·éºaÜ\ÜNÌ­{Ìl¦û»ÌJÝÌÖ~ÌÀø«ðmÛ·éæ¤@ßãÌ[uðu¸éBÉæè¤iæøÉ¨¯é´cÌ§Ì®õE[Àð}éÏõÒYÌª£ÛÇyÑDæÙÏÉÂ¢ÄÍA¢íäééKvª´ßaõàÜßÄª£ÛÇyÑDæÙÏªmÛ³êéæ¤[ÌcÌÌ@\ÌpE[Àð}é±ÆªKÅÆÆàÉA¡¤iæøÉWé´cÉÂ¢Ä¤iæøñòéB»Ìû®ÉÂ¢ÄÍA»sÌóõéB

Æ±ÛØàyÑwèÙÏ@ÖÌ§xªÌÆµÄLøÉ@\

O¤iæøÌÌ§®õu·é±ÆªKvÅµÄ¢é±Æ©çA»sÌdgÝð¶©µÂÂAª£ÛÇy¤iæøRcïÌJÃ
æQÍ
AA
A

ê
ò

ðÊEÊMèiÌ­BÌóµð¥Ü¦A¤iæøÌî
é±Æ©çA¹ÉÖ·éKèð®õ·ÕÌ­»Æ@\Ì[Àð}é½ßA¤iæøÌ¹ð£i·é±ÆªKÅ¢íäéêÆ¤iæøõÉÂ¢ÄÍAéÆocÌßã»A

ïÐàYÌA®Ì¾m»ð}é½ßA»ÌgD`Ôð®

êòïÐÉÀèµA{àÌÅázðÝ¯éÆÆàÉAà±Ì[ñò¤iæøõÌóõÆ±ÌK³ÈsÉÖ·é©åK§@YzÉÂ¢ÄAKØÈ©¼µðs¤±Æª]Üµ¢B

Ü½AßNÌæøÌ®üð¥Ü¦A¤iæøõÌKvéB±ÆªKÅ

Àð}é½ßvõàÌÏµð`±t¯é[uðu¸ééBÜ½A¹Éº¤Å§ãÌµ¢ÉÂ¢Äà¢·é±Æª]Üµ¢BéKvª¤iæøÝÔÌA²®ÉÖµA¤iæøÌcÌiiÐc@ljS¤iæøAïjÌÊ½·ðÌñòdv«É©ñªÝA¡Ì¤iæøÉWé´cYÎðÊ¶AÏõÒÛìÌ[ÀyÑÆEÌÐïIMpÌü

\Ì­öAÏõÒ©çÌêîkÉÂ¢ÄÌv¬©ÂImÈãð}é½ßA¤iæøõð¼Ú\¬õÆ·éöv@lðÝµ¢B
NAOnEXÉÂ¢ÄÍA¤iæøÉWéÏyÑcÌÌðÉÂ«@§IÈÊut¯ð}ÁÄ¢­±Æª]Ü
OòåK§@\Ìdv«É©ñªÝA¡ãÌÖWÆEÌægÝó

§·é±ÆªKÅéB³çÉAYcÌªÊ½·×«©

Ï_©çA»Ì±üª]Üµ¢Æl¦çêéªA¤iæøÓCÖWÌ¾m»ð}èA´ZVXeÌÛ»ði·é

ut¯ð}ÁÄ¢­±Æª]Üµ¢Bµð¥Ü¦ÄAYcÌÌ«iÆðÉÂ¢Ä@§IÈÊ

é±ÆA»s§xà\ª@\µÄ¢é±Æðl¶µÄAê¥Ì±üÅÍÈ­A¤iæÉæÁÄÛ»ÌóµÉ·Ùª¡ãA¤iæø@ðîbÆµ½¤iæ¨æøÉÖ·éî{ICOæ¨æøÌóõÆ±ÉÖ·éK§ÌÝèûÉÂ¢ÄÍAÜCOæ¨æøÌóõÆ±ÉÖ·éK§ÌÝèû
éBÜ½A¤isêKÍÌgåÌøÌ»fÉæèNAOnEXð±üÅ«édgÝÆ
XÆ·é±ÆªKÅµA±ü·éêÌNAOnEXÌ`ÔÍACnE_Íà¿ëñA¤iæ¨æøÌÛ»ÌóµyÑ¬ÊoÏãÌ

È@§xð¢·éÅAÏõÒYÌÛSÏõÒÛìÌÏ

éB§Ì±üªÂ\ÆÈéæ¤É·é±Æª]Üµ¢B@\ÌÏ_àÜßÄAø«±«¢·é±ÆªKÅÏ_©çàyÑCOÌ¤iæøÔÌNiÝÏjl¤iæøõÌocîÕÌ­»yÑÐïIMpÌüã

AABæAFü³j¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú
æRÍ

æOÍ
æêß

¤iæø@Ìü³i½¬ñNZñ\µú@ü³Ìv_

æ\Zü³j¼å±ÈÍA½¬ñNñÌ\ðó¯Aü³@ÄÉWé__Æ»ÌTvðu¤iæø@Ìêðü³ÏõÒÛìÌ[ÀA¡¤iæø@·é@¥ÄÉÂ¢ÄvÆµÄÊfk¿lÌÊèæèÜÆßAö\µ½B¦¿A¡ñÌü³@ÄÉÍAÛIsêÆ·é½ßÌîÕ®õA\EgDÌ[ÀÌOÂÌÏ_©ç{ôªu¶çêÄ¢éB~AImÈ¤iãêðs¤½ßAãêúÔðÀèµ½±ãê§Ì±üÀÑÉãêvðr¸µ½

IvVæøAwæ¨æøyÑ»àÏæøÌ±üO@lÌïõyÑ¤iæøõÆµÄÌQüÌ~»êÛIsêÆ·é½ßÌîÕ®õ¡êÌãêæÁµÌKè®õ©åK§cÌÌÝ§ÏõÒYÌª£ÛÇ§xÌ±üÝæ¨sêÌJÝÖ~ñÏõÒÛìÌ[À¡æAFü³j¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú
æRÍ
AA
C

£

¢
´cÌ§Ì®õ

O±õo^ÌXV§ÌKèÇÁÀÑÉóõÉÛµÄÌÊðtÌ`±t¯

NAOnEX§xÌIðI±üO¤iæø@\EgDÌ[À¹KèÌ®õÈ¨A
æS\ªïÉ¨¯éü³@ÄÉWé¼@Ì¤HÏõïÉ¨¯éñÄRÌà¾yÑ@ÄÌRcÍA

Oc@ªZ\ñúAQc@ªZ\ãúÉsíê½B¼@{ïcÉ¨¯é@ÄÌÂ¬§ÍAOc@Z\lúAQc@Z\ãúÅ èA½¬ñNZñ\µú@¥æÜ\ñðàÁÄu¤iæø@Ìêð
ü³·é@¥vªöz³ê½B

AADæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúk¿l ¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÂ¢Ä

O@lª¤iæøÌïõyÑ¤iæøõi¤iæ¨O@lÌïõyÑæøõÆµÄÌQüÌ~»@lÌïõyÑ¤iæøõÆµÄÌ¼ÚÌQüªFßçæøÌóõÆÒjÉÈéêÉKvÈKèªÈ¢½ßAO

êÄ¢È¢ªA»ÌQüðFßé±ÆÆ·éÆÆàÉAO

w½¬ñNlzv_ Ñ Y ÈyuÊ ¤ Y Æ Èx¤i¿iÏ®XNÌåÆXNwbWÌKv«ÌÜèAàÛLÌ`±t¯ÌKvÈKèð®õ·éB

@lÌQüðißéÛÉssª¶¶È¢æ¤AYÌêü³ÌKv«

ìÌêwÌ[Àð}èÂÂAäª¤isêðÛIÉÊp·éäª¤isêðÛIÉÊp·ésêÆ·é½ßÌîÕ

æ
ò

å
ò

iR[



bqawjjð`¬µAwÉæÁÆµÄÁd½Ïµ½liáÄÌwæ¨æø¤iÌwi¡Ì¤iÌ¿iðÎÛøB

AiÎ¿jð¥ÁÄ·éæivbg¥IvVjðAv~

EIvVjÍéiÍÁèÌújÉ¤

IvVæø¤iðÁèÌ¿iÅÁèÌúÔü·é½ßÌKèð®õ·éB½ßA¢ÄÉ¨¢Ä·ÅÉsíêÄ¢éÌVíæøð±½l»·éXNwbWj[YÉAæèKØÉÎ·éàÏÌ±üj

VíæøÌ±üiIvVæøAwæ¨æøyÑ»COÉ¨¯éæ¨æøÌ­WÉKØÉÎ·é½ßAÏõÒÛ
éBiêj XNwbWF¿iÏ®ÉæèsªÌ¹QðÖé±Ææ¨sêÆµÄ®õ·éKvªÌë¯ðæ¨æøðpµÄñð·éÛ¯ÂÈ¬Ì±ÆÅAæ¨æøÌSÆÈé@\Biñj COÌæ¨æøF¢ÄÉ¨¢ÄÍAãê¤iÌgåA
AAB»Ì¼ÌÉ¨¢Äàæ¨sêÌJÝªÝçêVµ¢æøè@ÌJ­ðº¢Èªç­WA¼ûAAWéBéÈÇæ¨æøÌO[o»yÑñ\lÔÌ§»ª`¬³êÂÂ

øAàZæ¨æøªJn³êÄ¢éBiOj ¤iÈOÌªìÉ¨¢ÄàAßNAL¿ØÌæ¨æêòñ@¥ÄÌTv
®õ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
AA
E

¡



ñ
ò

¤½ßAwÉÂ«»àÏÉæès

Äã\³êé¤iÌXNwbWðs

ÏõÒYÌª£ÛÇsêÌJÝÖ~Kèð®õ·éB¤iæøõªæøÌóõÉº¢ÏõÒ©çaõðó¯½¯éÏõÒ¨èûÀÉª£ÛÇµA¤iæøõªê|YàKð¤iæøõÌ©ÈàYÆÍæªµÄAâsÉÝ¤æ¨æøB¸ÉAúÀªµ½êÉÍA»ÌÌÌKèðÝ¯éBµ½êÅàÏõÒÉDæÙÏ³êéæ¤ÉÛS·é½ß©åK§cÌÌÝ§·zðàKÉæÁÄÏ·éû@B¡ÏõÒ©çÌêîkÉÎ·év¬©ÂImÈÎAó

õÆ±ÉÖ·é©å[ÌôèyÑ çðs¤±ÆÉÁÄA»ÌúÀOÉ½Îðµ½êÉÍ·zÌàKÌöóÉæÁÄÏÅ«O±õ¿ÌüãAóõs×ÌK³»ð}é½ßAO±O±õo^ÌXVAóõÉÛµÄÌÊðtÌ`±t¯æèÏõÒÛìð}é½ßA©åK§cÌðÝ§·éB¢tÌ`±t¯ÉÖ·éKèð®õ·éBõÌ¤iæøÖÌo^ÌXV§AóõÉÛµÄÌÊð´Ì§Ì®õúÔðÀèµ½±ãêÌû®Ì±üAãêÌvðr¸£ªsíêéæ¤A¤iæøªèßé´cÌKöÉÖÏõÒÆ¤iæøõÔÉ¶¶½´cÌ~AKØÈÝæ¨sêÌJÝÖ~

NAOnEXÌ±ü¤iæøÌ@\EgDÌ[À·éKèð®õ·éBÏõÒÛìÌ[Àµ½êÌãêÌæÁµÌKèð®õ·éB¨æøðJn·é±Æjð~AImÉs¤½ßAãêÌ

¤iæøÉ¤iðãê·é±Æi»Ì¤iÉÂ¢Äæ~AImÈ¤iÌãê

éàÌB

Å

è æ¨æø«ÌêèÌúÉónµðs¤æøò»¨Ì¿iÆY_ñð¬§³¹½¿iÌç »àÏæ¨æøÌ¤¿A¤iÌónµðêØsí
òOò¤iæøÈOÌ¤iæ¨æøðs¤{ÝiÝæ¨sêjÌJÝÉæÁÄÏõÒªsÈíQðÖé±ÆyÑsö³È¿i`¬ªÈ³êé±Æðh~·é½ßAÝæ¨AAFæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú¢ÄÉ¨¢Ä±ü³êÄ¢éNAOnEXiïõ
ªê|Yµ½êÉ¨¢Äà¤iæøÅÌ¼ÌïõÌæøÌÏÌèûÆÈéû®jª¤iæø²ÆÌ»fæøªmÀÉÈ³êé±ÆðmÛ·é½ßA¤iæøª
ÉæÁÄ±üÅ«éæ¤Kèð®õ·éB¹KèÌ®õYåbªéB¤iæøÌgDyÑ@\Ì­»ð}é½ßA¹Kèð®õ·éBO»Ì¼{@ÍA_Ñ

YÈÆÊ¤YÆÈÌ¤ÇÌ@¥Åêò

½¬³N\ñ\OúAÊ¤YÆåbyÑ_Ñuäªðæèª­oÏî¨ÌÏ»ÉÎµ½¤iæø§ñòøRcïiï·Ê{³viàc@l¬éÆ²¸¦ïÚxÌÝèûyÑ»ÌüPð}é½ßÌûôvÉÂ¢Ä¤iæéBâjjÉâðs¢A½¬ñNñÜúÉ\ªæèÜÆß
çê½B{@¥ÄÍ±Ì\ðó¯Äño·éàÌÅ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AA
G

R

æñß

ü³@¥ÄÌñÄRæ¨æøðs¤¤isêðß®éàOÌoÏIÂ«ÌÏ»ÉÎµÄäªÌ¤isêÌSÈ­WyÑÛ»ð}é½ßA¤iæ¨IvVæøV½Èæ¨æøÌíÞð±üµAyÑO@lÉà¤iæøÌïõiðt^·éÌ[uðu¸éÆÆàÉA¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÒÌÛìðêw[À·é½ßA¤iæøõÉÎµAóõ_ñOÌvÌÊÌðtyÑóõÉWéàYÌª£ÛÇð`±t¯é±éBÆÆµA í¹Äæ¨æøÉÞ·éæøð·é½ßÌ{ÝÌJÝðÖ~µÄ»ÌæøÉæéíQÌh~ð}éÌKvª éB±êªA±Ì@¥Äðño·éRÅñÄRà¾¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÂ«ÜµÄA»ÌñÄRyÑv|ðäà¾\µã°Ü·BßNAfÕEàZÌ©R»ðwiÉAoÏ®ðs¤ãÅAXNñðÌ½ßÌèiÌKv«ª­­F¯³êéæ¤ÉÈÁÄ¨èA¢EIÉ¤iæ¨æøÌðªd³êÄ«Ä¨èÜ·B±Ì@¥ÄÍA±Ìæ¤ÈóµÉ©ñªÝAÏõÒÛìÌ[Àð}èÂÂA¤isêðß®éàOÌoÏIÂ«ÌÏ»ÉÎ·é½ßÌ[uðu¸éàÌÅ èÜ·B
ÉA@¥ÄÌv|ðäà¾\µã°Ü·B

A
AH
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúæêÍAäª¤isêÌSÈ­WyÑ»ÌÛ»ð}é±ÆÅ

èÜ·B·Èí¿A¤iæøÉ¨¢Äwæ¨æøyÑIvVæøÌV½Èæ¨æøð±ü·éÆÆàÉA

¤isêÌJÝðêèúÔÉÀÁÄFßé±ãê§xðnÝµA~É¤isêÌJÝªsíêé±ÆÆèÜ·B¢½µÜ·B³çÉAO@lÉà¤iæøÌïõiðt^·é±ÆªÅ«éæ¤AKvÈKèð®õ·é±ÆÆµÄ¨èÜ·BæñÍAÏõÒÛìÌêwÌ[Àð}é±ÆÅ·Èí¿Aæ¨æøÉÞ·éæøð·é½ßÌ{ÝÌJÝðÖ~µÄA»ÌæøÉæéíQÌh~ð}é±ÆÆ·éÙ©AÏõÒÛìÌ½ßÌvÌ[uðu¸é±ÆÆµÄ¨èÜ·B
Èãª±Ì@¥ÄÌñÄRyÑv|Å èÜ·B

ü³@¥ÄÌvj

¤iÌè`ÌÏXè`Ìü³ÚIKèÉÂ¢ÄA¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÒÌÛìvÌ®õðs¤±ÆBiæêðÖWjÚIÌü³¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄvjæOß½Æ¼ATdÉäRcÌãAä^¯­¾³¢Ü·æ¤¨è¢\µã°Ü·B

æê
æñ
ê

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AA
I

ê
ò

u¤ivÆÍA_Ñ{Y¨AzY¨Í¯oÏãdvÈ´¿áµ­ÍÞ¿ÅÂÄ»Ì¿iÌ

ðIÉ\µ½lð¢¤àÌÆ·é±Ï®ªµ¢½ßÉæ¨æøÉÞ·éæøÌÎÛÆ³êéWR«ª¢àÌÆµÄ­ßÅèßé¨u¤iwvÆÍAñÈãÌ¤i½é¨iÌ¿iÌið¢¤àÌÆ·é±ÆBiæñðæñÖWjñòÆBiæñðæOÖWjuãê¤iwvÆÍA¤iæøªêÌ¤isêÅ»Ì¤iwÉWéæøðs¤×«àÌÆµñÈãÌ¤i½é¨ið¢¤àÌÆ·é±ÆBiæñðælÖWjuãê¤ivÆÍA¤iæøªêÌ¤isêÉ¨¢Äæø·×«àÌÆµÄè¼ÅèßéêÍñ ãê¤iyÑãê¤iwÌè`ÌÇÁ
ê
ò

ñ
ò

Äè¼ÅèßéêÍñÈãÌ¤iwð¢¤àÌÆ·é±ÆBiæñðæÜÖWj¤isêÌè`ÌÏX

VæøvÆ¢¤Bjð¢¤àÌÆ·é±ÆBiæñðæZÖWjuwæ¨æøvÆ¢¤BjyÑ±êçÌæøð¬§³¹é±ÆªÅ«éÉWéæøiÈºuIv¤iwÌ»ÝÆ«ÌêèÌúÆÌlÌ·ÉîÃ¢ÄZo³êéàKÌöóðñ·éæøiÈºêèÌúÆÌ¿iÌ·ÉîÃ¢ÄZo³êéàKÌöóðñ·éæøiÈºu¿iæ¨æøvÆ¢¤BjAuæ¨æøvÆÍA]Ìæ¨æøiÈºu»¨æ¨æøvÆ¢¤BjÉÁ¦A¤iÌ»ÝÆ«ÌO æ¨æøÌè`ÌÏX

l

A
B@
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

æO

ê
ò

u¤isêvÆÍAêíÌãê¤i²ÆÉYãê¤iÉWé»¨æ¨æøáµ­Í¿iæ¨æøðAêíÌãê¤iw²ÆÉYãê¤iwÉWéwæ¨æøðA»ê¼ês¤½ßÉA¤iu¤isêÉ¨¯éæøvÉÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAãê¤iÉWéwæ¨æøÍIæøªJÝ·ésêð¢¤àÌÆ·é±ÆBiæñðæµÖWjñòvVæøðAãê¤iwÉWéIvVæøðA»ê¼êÜßéàÌÆ·é±ÆBiæñ
ðæªÖWjÝæ¨sêÌJÝÖ~KèÌ®õ¤iÌè`ÌÏXÉº¢A¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~KèÉÂ¢ÄAvÌKèÌ®õðs¤±ÆBiæªðÖWj
æl ¤iæø§xÌüPê Ý§vÌÏX¤iæøÌ­NlÍAãê¤iÍãê¤iwÌÎÛÆÈé¨iÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒªß¼ðèßÄ¢È¯êÎÈçÈ¢àÌÆ·éBiæãðÖWj¤iæøÌÝ§ÌÂÍè¼ÏXÌFÂÌvÆµÄA»Ìs¨¤Æ·éãê¤iÍãê¤àÌÆ·é±ÆBiæ\ðæOÖWj¤iæøÌè¼É¨¢ÄA¤iæøÌ¶§úÍ¤isêÌJÝúÀðèßé±ÆªÅ«éñ ~©ÂImÈ¤isêÌJÝ
ê
ò

ñ
ò

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AB
A

é±ÆðÇÁ·éàÌÆ·é±ÆBiæ\ÜðæiwÌæ¨æøðö³©Â~É·é½ßÉ\ªÈæøÊª©Üêé±Æ»Ì¼»Ìãê¤iÌ¶YyÑ¬Êð~É·é½ßKv©ÂKÅïõiÌgå

æÁµðs¤±ÆªÅ«éàÌÆ·é±ÆBiæñ\êðæêÖWjñ ÌvÉKµÈ­ÈÂ½Æ«ÍA¤iæøÌÝ§ÌÂÍè¼ÏXÌFÂÌ
å±åbÍAò

êyÑæñÀÑÉæñ\ðæOÖWjOòæÜO@lÉÂ¢Ä¤iæøÌïõið¾çêéæ¤ïõiÉÖ·éKèÌ®õðs¤ÆÆà

ÉAà@lÆ¯lÌïõÌiððèßéàÌÆ·é±ÆBiæñ\OðæêyÑæñ\lð¤iæøÌïõ½éiÆµÄAãê¤iÌö³È¿iÌ`¬É·éàÌÆµÄêèÌvÉ

ÖWj

ê

ñ

Y·éÒðÇÁ·éàÌÆ·é±ÆBiæñ\OðæêÖWjæZ ¤iæøõ§xÌüPê ¤iæøõÌÂÌæªyÑÂvÌ­»

é±ÆðA¤iæøõÌÂðêèÈãÌO±õÉæÂÄóõÆ±ðs¤¤iæøõÆ»êÈOÌ¤iæøõÆÉæªµÄs¤ÆÆàÉAOÒÉ ÂÄÍêèÌàzÈãÌ{ÌzðL·é®ïÐÅãÒÉ ÂÄÍ@lÅ é±ÆðA»ê¼êÂÌvÆ·é±ÆBiæl\êðæñyÑæÜA
æl\lðæêAæl\ZðæêÀÑÉæl\µðæêÖWj

A
BB
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÆÆ±ÌK§Ì­»¤iæøõªcÞ¤isêÉ·éOÌsêÅÌæ¨æøÌóõÌêèÌÆÆ±ÉÖµAÍ¤iæøõÌYÌàÛL½ß

ðæêÖWjoÌÇÁAüP½ßÌKèð®õµAK§ð­»·é±ÆBiæl\µðÌñæOyÑæÜ\ñO

å±åbÍA¤iæøõÉÎµÏõÒÌÛìÌ½ßAêèÌYðàÉ¨¢ÄÛL·é±Æð½¸é±ÆªÅ«éàÌÆ·é±ÆBiæÜ\lðÌñÖWj
¤iæøõ¦ïÉÖ·éKèÌ®õ¤iæøõªÏõÒÌÛìyÑ¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉWéÆÌSÈ­WÉ·é±Æð¤iæøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAY¤iæøÌïõÈOÌÐÅ

ÂÄAY¤iæ

É·éêèÌvÉY·éïõðÇÁ·é±ÆÆ·é±ÆBiæµ\µðæêÖWj¤isêÉ¨¯éæøiðL·éÒÆµÄAY¤isêÉWéãê¤iÌö³È¿iÌ`¬¤isêÉ¨¯éæøiÌgå¤isêÉ¨¯éæøÉÖ·é§xÌüPðÌO©çæÜ\lðÌªÜÅÖWj

Ì¼ÌÌgp§ÀA¤iæøõ¦ïÌÆ±yÑêîÌðvÌKèÌ®õðs¤±ÆBiæÜ\lÚIÆµÄA¤iæøõðïõÆ·é¤iæøõ¦ïðÝ§Å«é±ÆÆµA¤iæøõ¦ïÈOÌÒ

æµ

æª
ê
ê
ò

ñ
ò

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AB
C

øÆÝÏ¹æøæßð÷µ½¼Ì¤iæøi¤iæøÉ·éOÌ{ÝðÜÞBjÌïõÉAÏð¹³¹é±ÆðÚIÆ·éæøÌÍÍàÅY¤isêÉ¨¯éæøið^¦é±ÆªÅ«éàÌÆ·é±ÆBiæµ\µðÌñÖWj
¤iæøÍA¤isêÉ¨¯éæøð~É·é½ßÉKvªÍÂ±ÉÂ¢Äø«ó¯é±ÆéÆ«ÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉñ ¤iæøðNAOnEXÆ·éæøÌÏæèAïõÉãíÂÄYïõÌ¤isêÉ¨¯éæøÉîÃ­ÂªÅ«é±ÆÆ·éÆÆàÉAY¤iæøÌSÍêÌïõÉAYÂ±ÌsÉæé¹¸ÌSÌ½ßÌÁÊ´ZSàðaõ³¹é±ÆªÅ«éàÌÆ·é±ÆBiæª\êðæñ©çælÜÅÖWj
æã ¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÖ·é§xÌüPê ¤iæøªs¤O±õo^ÌK§Ì­»¤iæøªs¤O±õo^ÉÂ¢ÄAo^ÌLøúÔðÝ¯éÆÆàÉA¤iæøõÌÂÌæªÉ¶Ä¤iæøÌo^Å«éO±õÌð§À·éàÌÆ·é±ÆBiæã\êðÌñæOyÑ
æã\êðÌOÖWjñ óõÉWéàYÌª£ÛÇ¤iæøõÍAóõÆ±Éæè¶¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßAÏõÒ©çÌóõÉWéàYÉÂ

¢ÄÍA¤iæøõÌ©ÈàY©çª£µÄêèÌàZ@ÖÖaõ·é±ÆêèÌ[uðu¸é±Æ

A
BD
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúOÉæèAÛSµÈ¯êÎÈçÈ¢àÌÆ·é±ÆBiæã\ñðÌñÖWj
óõ_ñÌ÷OÌÊÌðt¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌóõ_ñð÷µæ¤Æ·éÆ«ÍAç©¶ßAÚqÉÎ

µóõ_ñÌTvêèÌðLÚµ½ÊððtµÈ¯êÎÈçÈ¢àÌÆ·é±ÆBiæã\lðÌñÖWjóõÆ±ÛØàÌaõÌüP

óõÆ±ÛØàÌaõÉÖµA¤iæøõªêèÌÒÆvÌóõÆ±ÛØàª¤iæøÌw¦É´Ìæã\µðÌlÖWj

Ì¼Y_ñÉÖµvÌKèÌ®õðs¤±ÆBiæã\µðÌñæOAælyÑæÜÀÑÉÄÍAY_ñÌøÍÌ¶·éÔÉÀèAY¤iæøÉaõµÈ¢±ÆªÅ«é±ÆÆ·é±Æ»¶Äaõ³êé|Ì_ñð÷µ½Æ«ÍAY_ñÅèßéàzÉ·éóõÆ±ÛØàÉÂ¢lÜ¤iæøÍA¤isêÉ¨¯éæøÉÖµÄ¤iæøõÆÚqÆÌÔÉ¶¶½´ÉÂ¢ÄAÚq©çîÌ\oª Â½Æ«ÍA´KöÅèßéÆ±ëÉæèAîðs¤àÌÆ·é±ÆBiæã\µðÌ\µÖWjæ\ ¤iæøÌ¹ÉÖ·éKèÌ®õ¤iæøÌ¹ÉÖµA¹ÌvA¹Ìè±«A¹ÌøÊA¹ÌoLÉÂ¢ÄvÌK¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AB
E

èÌ®õðs¤±ÆBiæã\ãðÌñ©çæã\ãðÌãÜÅÀÑÉæSµðyÑæS\ðÖWj»Ì¼¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~KèÉÖµA¤iÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒª©ÈÌcÆÌ½

æ\êêßÉ»ÌvZÉ¨¢Äs¤æ¨æøÉÞ·éæøÌÝð·é{ÝÅêèÌvÉY·éàÌðKp

OÆ·éÆÆàÉAØæø@¼Ì@¥ÆÌÖWð®·éKèðÝ¯é±ÆBiæSl\ÜðÌOyÑæSl\ÜðÌlÖWj

ñ ±¥ÉÖµvÌKèÌ®õðs¤±ÆBiæSÜ\ñð©çæSZ\ZðÜÅÖWj¥O »Ì¼vÌKèÌ®õðs¤±ÆBæ\ñê ±Ì@¥ÍA½¬ñN\êú©çNZµÄOð´¦È¢ÍÍàÉ¨¢Ä­ßÅèßéúióõÉ

WéàYÌª£ÛÇyÑóõÆ±ÛØàÌaõÌüPÉWéKèÍA½¬ONlêúj©ç{s·éàÌÆ·é±ÆBiæêðÖWjñ »Ì¼vÌoß[uðÝ¯éÙ©AÖW@¥ÉÂ¢ÄvÌü³ðs¤±ÆB

A
BF
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúælß

ü³ð¶VÎÆ\iü³@¥¼j ¤iæø@Ìêðü³·é@¥i½¬ñNZñ\µú@¥æÜ\ñj§iæªðÌñ`æñ\êðj¥iæêð`æªðj

æOÍ i¯ ãjæñÍ i¯ ãjæêÍ i¯ ãjOiæñ\ñðj

ælÍ i¯ ãj³ÝæÜÍ ¤iæøõiæl\êð`æÜ\lðÌñj

ü

æêÍ
í

æZÍ i¯ ãjãæñÍõiæñ\Oð`æl\ðjæµÍ i¯ ãj

³

æOÍ
ï

ÖiæÜ\Üð`æµ\êðj¤iæøõiæl\êð`æÜ\lðÌªjæªÍ ¤isêÉ¨¯éæøiæµ\µð`æã\ðj

ü

ælÍ
@

Ziæµ\ñð`æµ\Zðj



æÜÍ
v

Ú

æZÍ

¤isêÉ¨¯éæøiæµ\µð`æã\ðj



æµÍ

Ú

æªÍ

æãÍ ¤isêÉ¨¯éæøÌóõiæã\êð`æã\µðÌ\Zj¤isêÉ¨¯éæøÌóõiæã\êð`æã\µð

ãj

æãÍ

ãj

ãj
ãj

æ\Í i¯æ\êÍ i¯ðUyÑ´Ziæã\ªð`æSêðj

Ì\µj

æ\ñÍ i¯æ\Ío LiæSñð`æS\ªðj

æ\OÍyÑæ\lÍ i¯Ä ÂiæS\ãð`æSñ\ÜðjiæSñ\Zð`æSO\Zðj

æ\êÍ

í

æ\ñÍ

æ\OÍyÑæ\lÍ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AB
G

æ\ZÍ

æ\ÜÍ
G ¥iæSl\Oð`æSÜ\êðjæ\ZÍ i¯¤iæøRcïiæSO\µð`æSl\ñðÌñj æ\ÜÍ i¯

ãj

ãj



ãj
æêÍ

¥

æ\µÍ i¯± ¥iæSÜ\ñð`æSZ\Zðj
¥

iÚ Ij

¥

æêð ±Ì@¥ÍA¤iæøÌgDA¤isêÉ¨¯éæøÌÇÉÂ¢ÄèßA»ÌSÈ^cðmÛ·é±ÆÉ±Ì@¥ÍA¤iæøÌgDA¤isêÉ¨¯éæø

Ij

æêÍ 

æ\µÍ
 ¥
iÚ

ÌÇÉÂ¢ÄèßA»ÌSÈ^cðmÛ·éÆÆàÉA

ÆàÉA¤iÌ¶YyÑ¬Êð~ÉµAàÂÄ¯oÏÌKæèA¤iÌ¿iÌ`¬yÑ»Ì¼Ìæøðö³É·éÆæêð¤isêÉ¨¯éæøÌóõðs¤ÒÌÆ±ÌK³È^cðm

æñð ±Ì@¥É¨¢Äu¤iæøvÆÍAêíÍíÌ

iè `jØÈ^cÉ·é±ÆðÚIÆ·éBÛ·é±ÆÉæèA¤iÌ¿iÌ`¬yÑ»Ì¼ÌæøÀÑÉ¤isêÉ¨¯éæøÌóõðö³É·éÆÆàÉA¤Ñ¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÒÌÛìÉ·é±ÆðÚIÆ

iÌ¶YyÑ¬Êð~ÉµAàÂÄ¯oÏÌKØÈ^cy±Ì@¥É¨¢Äu¤iæøvÆÍA¤iÍ¤iw

`j

·éB
iè
æñð

¤iÌæ¨æøðs¤½ßÉKvÈsêðJÝ·é±Æðå½

ÉÏ¦é¨iÌ¤¿æøÌóµðl¶µÄ­ßÅèßé¨ið¢¤BåÊÌæøÉKµA©ÂAúÔÌÂÄéÚIÆµÄ±Ì@¥Éî¢ÄÝ§³ê½àÌð¢¤BY¨ÀÑÉ±êçð´¿±Ì@¥É¨¢Äu¤ivÆÍAi¿ªärIÏÅÉÂ¢Äæ¨æøð·é½ßÉKvÈsêðJÝ·é±Æð_Y¨AÑY¨A{Y¨yÑQå½éÚIÆµÄ±Ì@¥ÉîÃ¢ÄÝ§³ê½Òð¢¤Bê

Q ±Ì@¥É¨¢Äu¤ivÆÍAÉf°é¨ið¢¤BÍÞ¿ÆµÄ»¢µAÍÁHµ½¨iÌ¤¿AùH¨Å

A
BH
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

éàÌyÑ­ßÅèßé»Ì¼ÌàÌ
zÆ@iºañ\ÜN@¥æñSª\ãjæOðæê

ÉKè·éz¨ð»Ì¼­ßÅèßéz¨yÑ±êçð»Bñ
µAÍ¸»·é±ÆÉæè¾çêé¨iÂÄA»Ì¿iÌÏ®ªµ¢½ßÉæ¨æøÉÞOñÉf°éàÌÌÙ©A¯oÏãdvÈ´¿ÍÞ¿ÅO·éæøÌÎÛÆ³êéWR«ª¢àÌiæ¨æøÍæ¨æøÉÞ·éæøÌÎÛÆ³êÄ¢éàÌðÜÞBjÆ
µÄ­ßÅèßé¨iÌ¿iÌðIÉ\µ½lð¢¤B

R ±Ì@¥É¨¢Äu¤iwvÆÍAñÈãÌ¤i½é¨i

S ±Ì@¥É¨¢Äuãê¤ivÆÍA¤iæøªêÌ¤i

ü

³

O

±Ì@¥É¨¢Äu¤isêvÆÍAåÆµÄÏð«É¨¢Äs¢AÂA±Ì@¥ÌKèÉ]ÂÄ³êé¤iÌR

æøÌ½ßÉ¤iæøªêíÌ¤i²ÆÉJÝ·ésêð¢±Ì@¥É¨¢Äuæ¨æøvÆÍAÌÒª¤iæ¤BSøªèßéîyÑû@É]¢A«ÌêèÌúÉ¨¢ÄAYÌÚI¨ÆÈÂÄ¢é¤iyÑ»ÌÎ¿ð»Éöó·

ÂÄAæªðÌñÌÂÍæñ\ðæêÌF½é¨iÅéæ¤É§ñ³êéæøÅ ÂÄA»ÉY¤iÌ]ÍsêÅæø·×«àÌÆµÄè¼ÅèßéêÍñÈãÌ¤iÂÉWéàÌð¢¤Bßðµ½Æ«ÍA·àÌöóÉæÂÄÏð·é±ÆªÅ«éàÌð¢¤B¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AB
I

ÂÄAæªðÌñÌÂ¤isêÅ»Ì¤iwÉWéæøðs¤×«àÌÆµÄè¼

T ±Ì@¥É¨¢Äuãê¤iwvÆÍA¤iæøªêÌÅèßéêÍñÈãÌ¤iwÅÍæñ\ðæêÌFÂÉWéàÌð¢¤B
U ±Ì@¥É¨¢Äuæ¨æøvÆÍA¤iæøÌèßéî
yÑû@É]ÂÄA¤isêÉ¨¢ÄsíêéÉf°éæÂÄAYÌÚI¨ÆÈÂÄ¢Òª«ÌêèÌúÉ¨¢Ä¤iyÑ»ÌÎ¿Ìöøð¢¤Bê
óðñ·éæøÅç©¶ßñè·é¿iiÈºuñé¤iÌ]Íßµðµ½Æ«Í·àÌöóÉæÂÄÏ·é±ÆªÅ«éæøÒª¤iÉÂ¢Äè¿ivÆ¢¤BjÆ«ÌêèÌúÉ¨¯é»ÀÌYñÒª¤iwÉÂ¢Äç©¶ßñè·éliÈº¤iÌ¿iÌ·ÉîÃ¢ÄZo³êéàKÌöóðñ·éæøOuñèwvÆ¢¤BjÆ«ÌêèÌúÉ¨¯é»ÀÌY¤iwÌlÌ·ÉîÃ¢ÄZo³êéàKÌöóð

iÈºuIvVv

ÒÌêûÌÓv\¦ÉæèÒÔÉ¨¢ÄÉf°

ñ·éæø
l

éæøð¬§³¹é±ÆªÅ«é±Ì@¥É¨¢ÄuãêvÆÍA¤isêÉ¨¢ÄæøÌÚI¨Æ·é±Æð¢¤B

T

A
C@
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

Æ¢¤BjðèûªÒÌêûÉt^µAÒÌêûæêÉf°éæøª±êÉÎµÄÎ¿ðx¥¤±Æðñ·éæøCæñÉf°éæøi±êÉ¸éæøÅ¤iæøÌ
OÉf°éæøi±êÉ¸éæøÅ¤iæøÌèèßéàÌðÜÞB
jnßéàÌðÜÞB
jê¤iw²ÆÉAÌeÉf°éæªÉ¶ÄYeÉ

V ±Ì@¥É¨¢Äu¤isêvÆÍAêíÌãê¤iÍããê¤iÉWé¤isêYãê¤iÉWéOæêèßéæøðs¤½ßÉ¤iæøªJÝ·ésêð¢¤Bê

Éf°éæøÍ¯æñÉf°éæøãê¤iwÉWé¤isê Yãê¤iwÉWéO

æOÉf°éæøñÉèßéæøÌÙ©A¤iæøªAè¼ÅèßéÆ±ëÉæW ±Ì@¥É¨¢Äu¤isêÉ¨¯éæøvÉÍAOeèA¤isêÉ¨¢ÄÌeÉf°éæªÉ¶ÄYeãê¤iÉWé¤isê

Éf°éæø

Éèßéæøð·é±ÆÆµ½àÌðÜÞàÌÆ·éB
ê

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AC
A

C

n

j
z

ñ

»ÌÎÛÆÈé¨iªYãê¤iÅé©Í±êÉ

ÜÜêé¤iwÉWéæZæOÉf°éæøé©Í±êÉ

Yãê¤iÉWéæZælCÍÉf°éæø»ÌÎÛÆÈé¨iªYãê¤iÅ

ÉWé¯Éf°éæøÜÜêé¤iwÉWéæZælnÉf°éæøÉWé¯Éf°éæøYãê¤iÌæøiæZæêÉf°éæøÉiÈºÒÌêûÌÓv\¦ÉæèÒÔÉ¨¢ÄYãY·éàÌð­BÈº±ÌÉ¨¢Ä¯¶Bjê¤iÌæøð¬§³¹é±ÆªÅ«éuÀ¨IvVvÆ¢¤BjðèûªÒÌêûÉ
t^µAÒÌêûª±êÉÎµÄÎ¿ðx¥¤±Æðñ·éæøãê¤iwÉWé¤isê Yãê¤iwÉWéæZælnÉf°éæøÉWé¯Éf°éæø¤iæøÍA@lÆ·éB

i@liyÑgDj
æOð

ãj

ãj

i@liyÑgDj

ãjæOð i¯Q i¯¤iæøÍAïõgDÆ·éBiÆ±Ì§Àj

R ¤iæøÍAcÌÚIðàÂÄÆ±ðcñÅÍÈçÈ¢B R i¯QiÆ±Ì§Àj

A
CB
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

¤iæøÍA»ÌÚIðB¬·é½ßÉ¼ÚKvÈÆ

ü

³

O

ælð ¤iæøÍA»ÌÚIðB¬·é½ßÉ¼ÚKvÈÆ

±yÑ¤iÌi¿ÌÓèA§s¨Ì­s»Ì¼»ÌÆ±ÉÑælð·éÆ±ÈOÌÆ±ðcñÅÍÈçÈ¢BiZ j
æÜð i¯i¼ ÌjãjãjæZð i¯Q i¯isêÌJÝÌ§Àj¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤BjÍAæ¨æøðÍÈçÈ¢BæøÍAêíÌ¤iÉÂ¢ÄñÈãÌ¤isêðJÝµÄÍÈçÈ¢B

ðJÝµAÍè¼ÅèßénÈOÌnÉ¤isêðJÝµÄæøÍAè¼Åèßé¤iðæø·ésêÈOÌsê

·é¤isêðJÝ·é±ÆªÅ«éB

æµð
Q

R

ãj

Ñ·éÆ±ÈOÌÆ±ðcñÅÍÈçÈ¢Bjé±yÑãê¤iÌi¿ÌÓèA§s¨Ì­s»Ì¼»ÌÆ±ÉiZ¤iæøÌZÍA»Ìå½é±ÌÝnÉÌjàÌÆ·éBæÜði¼¤iæøÍA»Ì¼ÌÉuæøvÆ¢¤¶ðp¢È¯êÎÈçÈ¢BæZð¤iæøÅÈ¢ÒÍA¤iæøÆ¢¤¼ÌÍ±êÉÞ

·é¼Ìðp¢ÄÍÈçÈ¢B

Q
isêÌJÝÌ§Àj¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤BjÍAè¼ÅèßÌ¤isêðJÝµÄÍÈçÈ¢B

æøÍAêíÌãê¤iÍãê¤iwÉÂ¢ÄñÈãisêðJÝµÄÍÈçÈ¢BisêðÜÞBjðJÝµAÍè¼ÅèßénÈOÌnÉ¤é¤isêÈOÌsêiè¼ÅèßéJÝúÀðoßµ½¤æµðQ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AC
C

i¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~j½làA¤iÍ¤iwi±êÉÞ·éwðÜÞBj æªð ½làAæ¨æøð·é¤isêÉÞ·é{ÝiØi¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~jæø@iºañ\ON@¥æñ\Üjæñðæ\ñÉKèæªðÉÂ¢Äæ¨æøÉÞ·éæøð·é½ßÌ{ÝiØæøæñÍÝæøðÝ§·éÉÍAãê·×«¤iêí²ÆÉ\lãj§½làAOÌ{ÝÉ¨¢ÄµÄÍÈçÈ¢B·éL¿Øsêð­B
jðJÝµÄÍÈçÈ¢B

Q­NlÍA±Ì@¥Ì{snÉ¨¢ÄêNÈãp±µÄA»ÈãÌÒª­NlÆÈçÈ¯êÎÈçÈ¢BæãðiÝ§vjæªðÌñ i¯iÝ§ÌÂj

Q@iºañ\ON@¥æñ\Üjæñðæ\ñÉKè·é
L¿ØsêyÑàZæ¨æø@iºaZ\ON@¥æµ\µjæñðæZÉKè·éàZæ¨sêð­BjðJÝµÄÍÈçÈ¢B§

Q ½làAOÌ{ÝÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðµÄæñÍ ÝÍÈçÈ¢BiÝ§ÌÂj
æøðÝ§µæ¤Æ·éÒÍAå±åbÌÂðó¯È¯êÎÈçÈ¢BæªðÌñæøðÝ§·éÉÍAJÝ·é¤isê²ÆÉïõÉ

iÝ§vjæãðÈë¤Æ·éñ\lÈãÌÒª­NlÆÈçÈ¯êÎÈçÈ¢B
Q ­NlÉÂ¢ÄÍAÌeÉf°é¤isêÌæªÉ¶ÌÝ§µæ¤Æ·éæøÌJÝ·é¤isêÉãê·×«¤ÆÆµÄcñÅ¢éÒÅÈ¯êÎÈçÈ¢B

iÌAÌ}îAæ¬áµ­ÍãA¶YÍÁHðêNÈãp±µÄYãê¤iÄAYeÉèßéÒªA»ê¼êAêÌ¤isêÉ¨¯éãê¤iÉWé¤isê­NlÌß¼ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢B
ê

A
CD
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

ÉÜÜêé¨iiÈºuãê¤i\¬¨ivÆ¢¤BjÌ
AÌ}îAæ¬áµ­ÍãA¶YÍÁHiA
æ\ÜðæêæñyÑæSl\ÜðÌOæêÉ¨¢ÄuvÆ¢¤BjðÆÆµÄcñÅ¢éÒãê¤iwÉWé¤isê êNÈãp±µÄYãê¤iwÉWé¤iwÌÎÛÆÈé¨iiÈºuãê¤iñwÎÛ¨ivÆ¢¤BjÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒ­NlÍAæøÌè¼ðì¬µA±êÉÌðL

iè¼LÚj
æ\ð

ü

³

O

æøÍA»Ìãê·×«¤iêí²ÆÉñ\lÈãÌïõªÈ¯êÎAÝ§·é±ÆªÅ«È¢B

R

O

ñ

ê

oïêûÌàzÀÑÉ»Ì¥ÝÌúyÑû@ïõ½éiÉÖ·é

±ÌÝn

¼Ì

Æ

µ

Z i¯

Ü i¯

l i¯

O

ñ i¯

ê i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

iè¼LÚjlïõÌÁüyÑEÞÉÖ·éæ\ð i¯ÜïõMFàAæøØàyÑóõÆ±ÛØàÉÖ·éÚµÄ¼µÈ¯êÎÈçÈ¢B

ZïõMFàAØàyÑóõÆ±ÛØàÉÖ·é

±ÌÝnyÑ¤isêðJÝ·énµ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AC
E

ã

ª
ïõÉÎ·éÄ¸yÑ§ÙÉÖ·éïõÌoïÌªSÉÖ·é
ã i¯

ª i¯

ãj

ãj
ãj

\ñ

\ê i¯ ãj\ i¯ïõïiÈºuïvÆ¢¤BjÉÖ·éðõÌèACúyÑICÉÖ·é¤isêOÉ¨¯éïõÔÌ_ñÉÎ·éè¼AÆ±K\\ê

\O ãê¤iÉÖ·éöyÑóõ_ñ¥ÌS©ÍÉÖ·é¤isêOÉ¨¯éïõÔÌ_ñÉÎ·éè¼AÆ±K\ñ¤isêÉÖ·éÉf°éöAóõ_ñ¥yÑ´KöÌS©ÍÉÖ·é
JÝ·én

\O
C

\l i¯ ãjãê¤iÍãê¤iw\Ü i¯ ãjãê¤iÍãê¤iw²ÆÌæøÌíÞ
ÆNx\Z i¯ ãjè]àÌªyÑ¹¸ÌÉÖ·é

n
\l
öÌû@

ãj

\Ü

Q i¯

\Z

VÌzÍAè¼ÉLÚµÈ¯êÎA»ÌøÍð¶¶È¢B

Q æøÌSÉA·×«Ý§ïpÍ­Nlªó¯é×«ñR æøÌè¼ÉÍAæêÉf°éÌÙ©AæøÌ¶§úÍ¤isêÌJÝúÀðèß½Æ«ÍA»Ì¶§úÍJÝúÀðLÚ·éàÌÆ·éBæøÌïõÉÈë¤Æ·éÒÍAÁü\ØÉZ

iÁü\Øj

yÑ»Ìø«ó¯é×«oûÀÑÉ»ÌÒª¤isêÉ¨æøÌïõÉÈë¤Æ·éÒi­NlðÜÞBjÍA æ\êðiÁü\Øj
æ\êð

Áü\ØÉZyÑ»Ìø«ó¯é×«oïûÀÑÉ»Ì

A
CF
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúü

³¬§ÌNú

ã

ãj

ü

³

O

¢Äæøµæ¤Æ·é¤iðLÚµÄA±êÉ¼µÈ¯

è¼ÉLÚµ½

Q i¯Òªæøðµæ¤Æ·é¤isêÉ¨¯éãê¤iÍãê¤è¼ÉLÚµ½êðõÌ¼yÑZãjêÎÈçÈ¢B­NlÌ¼Í¤i¼ÌðÜÞBÈº¯¶BjyÑZ
oÌ¥ÝÌû@AúÀyÑêñoÌ¥Ìû@AúÀyÑêin§ïjR i¯iwðLÚµÄA±êÉ¼µÈ¯êÎÈçÈ¢B
Q Ý§ÌÛÌÁü\ØÍA­NlªìèAÌðLÚµêÈ¯êÎÈçÈ¢BñêèÌúÜÅÉn§ïªIíçÈ©Â½Æ«ÍAÁü
OæøÌ¬§ãÌÁü\ØÍA·ªìèA¶Ìð

Ì\ÝðæèÁ·±ÆªÅ«é±ÆBlROLÚµÈ¯êÎÈçÈ¢Blin§ïj­NlÍAè¼ì¬ãAïõÉÈë¤Æ·éÒðåèAoÌSzÌ¥ªI¹µ½ÒÌªæãðæOÉèßé­NlÍAè¼ì¬ãAïõÉÈë¤Æ·éÒðåèA æ\ñðOðæñæOÉèßéoÌ¥ÝÌúÀÆÈÂÄ¢éú

æ\ñð¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AC
G

ã\úðoßµ½ú©çÜúÈàÉAn§ïðJ©È¯êÎúÀÆÈÂÄ¢éúÍæãðæOÉèßéÉBµ½úÌ

ÈãÉBµ½Æ«ÍAOðæñæOÉèßéoÌ¥ÌQãjÌOªÌñÈãÅ·éBO\ñN@¥æl\ªjæñSl\OðiåïÌú

æñ\ZðÌñyÑæZ\ZðæZ{¶ÀÑÉ¤@i¾¡ÌcÌSzÌ¥ªI¹µ½ÒÉÀéBjÌ¼ÈãªoÈµA»n§ïÉ¨¯écÍAïõÉÈë¤Æ·éÒi»Ìoïõ½éiÉÖ·éÉÂ¢ÄÍA±ÌÀèÅÈ¢Bn§ïÉ¨¢ÄÍAè¼ðC³·é±ÆªÅ«éBAµAi¯ïðJ©È¯êÎÈçÈ¢B¤¿¢¸ê©x¢úã\úðoßµ½ú©çÜúÈàÉAn§ÈçÈ¢B

Q ­NlÍAn§ïÜÅÉoÌSzÌ¥ÝðI¹µÈ¯è¼Ì³F»Ì¼Ý§ÉKvÈÌèÍAn§ïÌêÎÈçÈ¢B
R
cÉæçÈ¯êÎÈçÈ¢B

ÌOªÌñÈãÅ·éBTSn§ïÉ¨¢ÄÍAè¼ðC³·é±ÆªÅ«éB½¾µA Rn§ïÉ¨¯écÍAïõÉÈë¤Æ·éÒi»Ìoïõ½éiÉÖ·éÉÂ¢ÄÍA±ÌÀèÅÈ¢B

S
T
»Ìc

ÌSzÌ¥ÝªI¹µ½ÒÉÀéBjÌ¼ÈãªoÈµA
æñ\ZðÌñyÑæZ\ZðæZ{¶ÀÑÉ¤@i¾¡

Í±sÌcjAæñSl\lðæêyÑæñiåïO\ñN@¥æl\ªjæñSl\OðiåïÌú
Í±sÌcjAæñSl\lðæêyÑæñiåïåïÌcÌæÁµÍs¶Ýáµ­Í³ømFÌi¦jÌÌc^jÀÑÉæñSl\µð©çæñSÜ\ñðÜÅiU

åïÌcÌæÁµÍs¶Ýáµ­Í³ømFÌi¦jÌéÌÍu¤@æø@æ\ñðæÜÉ¨¢Äp·é¯@æZ\ZðæZ{

æñSl\OðuæñSO\ñðvÆKèÍAn§ïÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@Ìc^jÀÑÉæñSl\µð©çæñSÜ\ñðÜÅiéÌÍu¤@æøKèÍAn§ïÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@
æñSl\OðuæñSO\ñðvÆ@æ\ñðæZÉ¨¢Äp·é¯@æZ\ZðæZ{

A
CH
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

¶vÆA¯@æñSl\lðæñuæ÷ðvÆ

éÌÍ

ü

³

O

¶vÆA¯@æñSl\lðæñuæ÷ðvÆ
iÂÌ\¿j±ÌÝn

¼Ì

O

ñ i¯

ê i¯

ãj

ãj

Ü

ðõÌ¼

l i¯

éÌÍ

¤isêðJÝ·én



æ\Üð

i¯

ãj
ãj

iÂÌîyÑ®·jæ\lð i¯±ÈßÅèßéÞðYµÈ¯êÎÈçÈ¢B

OÌ\¿ÉÍAè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥»Ì¼å

·é¤i

ãj

ðõÌ¼yÑZïõÌ¼Í¤yÑïõª¤isêÉ¨¢Äæøãju­NlvÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBêãê¤iÍãê¤iw

i¯

ñ

æ\Oð

u­NlvÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éB­NlÍAn§ïI¹ãAxØÈ­AæªðÌñÌiÂÌ\¿jæ\OðÂÌ\¿ÉÉf°éðLÚµÄAå±åbÉñoµOÈ¯êÎÈçÈ¢B

l

Z

ãê¤i

Ü

ïõÌ¼Í¤yÑïõªæøð·é¤isêÉ¨¯QZéãê¤iÍãê¤iw
Q OÌ\¿ÉÍAè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥A´¢Bí

Kö»Ì¼å±ÈßÅèßéÞðYtµÈ¯êÎÈçÈ
æ\lðå±åbÍAæªðÌñÌÂÌ\¿ªÌeÉKiÂÌîyÑ®·jæ\Üð¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AC
I

\¿ÉWéãê¤iÍãê¤iwÌæ¨æøðö³©

µÄ¢éÆFßéÆ«ÍAÂðµÈ¯êÎÈçÈ¢Bê
Â~É·é½ßÉ\ªÈæøÊª©Üêé±Æ»Ì¼ãê¤i\¬¨iÍãê¤iwÎÛ¨iiÈºuãê¤i\¬¨ivÆ¢¤BjÌæøÌóµÉÆçµAYæ¨æ

ÂÄ

é±ÆB

øð·éæøðÝ§·é±ÆªYãê¤i\¬¨iÌãê¤iÉWé¤isêðJÝµæ¤Æ·éêÉ¶YyÑ¬Êð~É·é½ßKv©ÂKÅñÍAãê¤i\¬¨iÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒÌæøÌóµ»Ì¼ÌYãê¤i\¬¨iÌoÏÌóµÉÆçµÄAYãê¤i\¬¨iðêÌ¤isêÅæø·é±Æ
é±ÆÆµÄ­ßÅèßéîÉK·é±ÆBÂÄÍAYñÈãÌ¤iwÌÎñÈãÌ¤iwðêÌãê¤iwÆµÄ¤isêðJ

ªKÅO
Ýµæ¤Æ·éêÉÛÆÈé¨iÌåªª¤ÊµÄ¢é±ÆBè¼A
Æ±KöyÑóõ_ñ¥ÌKèª@ßÉá½¹¸A©ÂAè¼AÆ±KöÍóõ_ñ¥ÉKè·éæøê

Ìû@ÍÇAïõÌiA¤isêðJÝ·énAïõ

è¼AÆ±KöAóõ_ñ¥yÑ´KöÌKèª´KöÉKè·éæøÌû@ÍÇAïõÌiA@ßÉá½¹¸A©ÂAè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥Í

ªKÅ

ÌÌÅÀxðèß½êÉ¨¯é»ÌÅÀx»Ì¼Ìl¤isêðJÝ·énAïõÌÌÅÀxðèß½êÉÛµAyÑÏõÒðÛì·é½ß\ªÅé±ÆBÂÄA¤isêÉ¨¯éæøÌö³ðm¨¯é»ÌÅÀxAÁÊ´ZSàÍÁÊSÛàÌaõ
`±ðèß½êÉ¨¯é»ÌaõÉÖ·é»Ì¼Ì

A
D@
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ªKÅ

ü

³

ã

é±ÆB

ÂÄA¤isêÉ¨¯éæøÌö³ðmÛµA

é±ÆBY\¿ÉWéæøª±Ì@¥ÌKèÉK·éæ¤ÉyÑÏõÒðÛì·é½ß\ªÅÜgD³êéàÌÅ

Â½êÉ¨

Q å±åbÍAæøÌ¶§úÍ¤isêÌJÝúÀªè¼ÉLÚ³êÄ¢éæªðÌñÌÂÌ\¿ª¢ÄÍAOæê©çæOÜÅÌîÌKpÍAY¶§úÍJÝúÀÜÅÌÔÉÂ¢Ä»fµÄs¤àÌÆ·éBÌKèÉæéö¦ªÂ½ú©çOðoßµ½ãÅÈ¯ê

R å±åbÍAæSl\µðÌñiæOÉWéªÉÀéBj

å±åbÍAæªðÌñÌÂÌ\¿ªæêeÉKµÎAæªðÌñÌÂðµÄÍÈçÈ¢B

ñ

O

Q

ü

³

O

YæøÌÝ§³êénûÉ¨¯éYãê¤iÌæøÌóµAY¤iðãê¤iÆ·éæøÌªzÌóµ»Ì¼Y¤iÉWéoÏÌóµÉÆçµAYæøðÝ§·ãj

é±ÆªKv©ÂKÅ é±ÆBi¯

å±åbÍAæªðÌñÌÂÌ\¿ªOeÉKµÄ¢È¢ÆFßéÆ«ÍA

SÄ¢È¢ÆFßéÆ«ÍAÌØðño·é@ïð^¦é½ßA»ÌEõðµÄ®·³¹

mµA\¿ðµ½ÒÍ»ÌãlÌoªðßAß¾Ì½ß

ç©¶ß\¿ðµ½ÒÉ»Ì|ðÊÊmµA\¿ðµ½ÒÍ»ÌãlÌoªðßAß¾Ì½ç©¶ß\¿ðµ½ÒÉ»Ì|ðßÌØðño·é@ïð^¦é½ßA»ÌEõðµÄ®·³¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AD
A

OÌêÉ¨¢ÄAå±åbÍA®·³êéÒª³È¹È¯êÎÈçÈ¢B
T
RªÈ¢ÌÉ®·É¶È¢Æ«ÍA®·ðs¤±ÆðvµÈ
å±åbÍAælÌÊmð·éêÉ¨¢ÄÍA®·Ì¢BUAêyÑúúð¾ç©ÉµÄAÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢B
éÆFßéÆFßéÆ

éÆFßéÆ«ÍA±ÌÀèÅÈ

å±åbÍAælÌ®·ðs¤½ßKvª¢BéÆ«AÍövãKvª®·³êéÒÌÆ±ÉÖ·éé§ðÛÂ½ßKvªV ælÌ®·ÍA·×ÄöJµÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µA

W

ãj

i¯

È¯êÎÈçÈ¢B
R

å±åbÍAæñÌÊmð·éêÉ¨¢ÄÍA®·ÌéÆFßééÆFßéÆ

éÆFßéÆ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B

å±åbÍAæñÌ®·ðs¤½ßKvªÆ«AÍövãKvª·³êéÒÌÆ±ÉÖ·éé§ðÛÂ½ßKvªæñÌ®·ÍA·×ÄöJµÈ¯êÎÈçÈ¢BAµA®

AêyÑúúð¾ç©ÉµÄAÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢B

S
T

UlÉ»ÌÓ©áµ­ÍñÌñoðßAÍÓèlÉoªð«ÍAQllÌoªðßÄ»ÌÓ©ð®æµAáµ­ÍQli¯ãjßÄÓèð³¹é±ÆªÅ«éB«ÍAQllÌoªðßÄ»ÌÓ©ð®æµAáµ­ÍQlVlÉ»ÌÓ©áµ­ÍñÌñoðßAÍÓèlÉoªð
å±åbÍAæªðÌñÌÂðÛ·éêÉ¨¢ÄÍAßÄÓèð³¹é±ÆªÅ«éB
X»ÌRð¦³È¯êÎÈçÈ¢Bãj

i¬§ÌúyÑÍoj
ãji·ÖÌ±øpj

Q i¯

æøÍA
»ÌÝ§ÌoLð·é±ÆÉöè¬§·éB æ\Zð i¯i¬§ÌúyÑÍoj
æ\ZðæøÍA¬§Ìú©çñTÔÈàÉAå±åbÉ»Ì|ðÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢BQi·ÖÌ±øpj

A
DB
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

æ\µð

ü

³

ã

­NlÍAæªðÌñÌÂªÂ½Æ«ÍAxØÈ

¤@æSã\OðAæSã\lðyÑæSã\Zði¤@Ìpj­A»Ì±ð·Éø«pªÈ¯êÎÈçÈ¢B
æ\ªð

lSñ\ªðiÝ§Ì³øÌijÌKèÍAæøÌÝ§Éi­NlÌÓCjÌKèÍæøÌ­NlÉÂ¢ÄA¯@æÂ¢Äp·éBæøÍAæ\OðæêæÜÍæZÉf°éiðõÍïõÌ¼ÌÏXjæ\ãðÂ½Æ«ÍAxØÈ­A»Ì|ðLÚµOÌÏXÍoÉÍA»ÌÏXðØ·éÊyÑå±Èß

½ÏXÍoðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ÉÂ¢ÄÏXªQ
iè¼ÌÏXj

ÅèßéÞðYµÈ¯êÎÈçÈ¢B
æøÌè¼ÌÏXÍAå±åbÌFÂðó¯È¯êÎA»ÌøÍð¶¶È¢B

æñ\ðQ æøÍAOÌFÂðó¯æ¤Æ·éÆ«ÍA\¿ÉåçÈ¢B±ÈßÅèßéÞðYµÄAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈæ\µð i¯ãjãji¤@Ìpj
æ\ªð i¯ãjü³iðõÍïõÌ¼ÌÏXjãj

æ\ãð i¯

Q i¯ãj

iè¼ÌÏXjãjæñ\ð i¯
Q i¯O¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AD
C

p·éB
æêÌFÂÅ

ÂÄA

æ\ÜðæêyÑæµÌKèÍA
æêÌFÂÉÂ¢ÄAãê¤iáµ­Í¤isêðJÝ·énÌÏXÍïõÌÌ¯ðæñ©çæZÜÅÌKèÍAæêÌFÂÅRÂÄæøÌ¶§úÍ¤isêÌJ

R ÌeÉf°éªÉÂ¢ÄÍAYeÉèßéKèð
êÅÀxÌÝèAÏXáµ­Íp~ÉWéàÌÉÂ¢Äp·æøÍAÆ±KöÍóõ_ñ¥ðÏXµæ¤Æ·éÆ«ÍAå±åbÌFÂðó¯È¯êÎÈçÈ¢B

æñ\ðÌñ

iÆ±KöÍóõ_ñ¥ÌÏXjéB

æ\ÜðæêAæñÝúÀÌÝ§ÍÏXÉWéàÌ
ÂÄ¤isêÉÖ·éæ\ðæêæ\yÑæl©çæãÜÅÌKè
æêÌFÂÅ

OÉf°éÌÏXAæøÌ¶§úáµ­Í¤isñêÌJÝúÀÌp~ÍïõÌÌÅÀxÌÝèAÏXá

æ

æ\ÜðæêyÑæl©çæãÂÄOñÉf°éàÌÈOÌàÌ

µ­Íp~ÉWéàÌ
æêÌFÂÅ

ÜÅÌKè
O\ÜðæêyÑæãÌKèéêS å±åbÍAæêÌFÂÌ\¿ªãê¤iÍãê¤iwÌÏXip~ÍÍÍÌk¬ð­BjÉWéàÌÅ

Â½ú©çOðoßµ½ãÅÈ¯êÉ¨¢ÄÍAæSl\µðÌñiæÜÉWéªÉÀéBjÌKèÉæéö¦ªÎA¯ÌFÂðµÄÍÈçÈ¢B
iÆ±KöAóõ_ñ¥Í´KöÌÏXj
æøÍAÆ±KöAóõ_ñ¥Í´KöðÏXµæ¤Æ·éÆ«ÍAå±åbÌFÂðó¯È¯êæñ\ðÌñ
ÎÈçÈ¢B

A
DD
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

Q

ü

³

ã

æøÍAOÌFÂðó¯æ¤Æ·éÆ«ÍA\¿ÉåçÈ¢B±ÈßÅèßéÞðYµÄAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈR æ\ÜðæêælyÑæãÌKèÍAæêÌFÂÉ

ãj

ü

³

O

æ\ÜðæêæêyÑæµÌKèÍAæêÌFÂÉ

Q i¯

R

iÂÌæÁji¯ ãjÂ¢Äp·éBæñ\êðÂ¢Äp·éB
å±åbÍAæSñ\êðæêæêÌKèÉæ

iÂÌæÁµjæñ\êðèæøÌÝ§ÌÂðæèÁ·êð­Ù©AÌeÌÅ«é±ÆÆÈÂ½ú©çOÈàÉYãê¤iÌSáæøª³ÈRªÈ¢ÌÉ¤isêðJÝ·é±Æªµ­ÍêÉÂ¢Ä¤isêðJÝµÈ¢Æ«AÍø«±êÅ«é±ÆÆÈÂ½ú©çOÈàÉSáµ­ÍêÌ¤«OÈããê¤iÌSáµ­ÍêÉÂ¢Ä¤isêÉæøª³ÈRªÈ¢ÌÉ¤isêðJÝ·é±ÆªêÉY·éÆ«ÍAYeÉf°éªð·é±ÆªÅ«éBisêðJÝµÈ¢Æ«Aø«±«OÈãSáµ­ÍêêÌ¤isêÉ¨¯éæ¨æøiãê¤iÉWé¤isêÉÌÏXÌFÂðæèÁµAÍè¼ÌÏXð½¸é±ÆB¨¯éæøðâ~µ½Æ«ÍAÝ§ÌÂáµ­Íè¼ÂÄÍ¯æOÉf°éæøÂÄÍæñðæZæêÍæñÉf°éæøAãê
¤iwÉWé¤isêÉÉWéàÌÉÀéBÈº±ÌÉ¨¢Ä¯¶Bjðâ~µ½Æ«AÍSáµ­ÍêÌ¤isêÉ¨¯éæ¨æøªæ\ÜðæêæêÉf°évÉKµÈ­ÈÂ½Æ«¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AD
E

ñ

ÍAÝ§ÌÂáµ­Íè¼ÌÏXÌFÂðæèÁµAÍè¼ÌÏXð½¸é±ÆBæªðÌñÌÂAæñ\ðæêÌFÂáµ­ÍOðæñæªðÌñÌÂAæñ\ðæêÌFÂáµ­ÍOðæèAÍdvêÌFÂÌ\¿Í±êçÌÊÌYÞÌLÚÌ¤¿ÉAdvÈÉÂ¢ÄUÌLÚªèAÍdvÌ¤¿ÉAdvÈÉÂ¢ÄUÌLÚªêÌFÂÌ\¿Í±êçÌÊÌYtÞÌLÚáµ­ÍFÂðæèÁµAÍè¼AÆ±Köáµ­ÍóõÈÀÌLÚª¯Ä¢é±Æð­©µ½Æ«ÍAYÂ_ñ¥ÉÂ¢ÄYdvÉWéªÌÏXð½¸é±ÈÀÌLÚª¯Ä¢é±Æð­©µ½Æ«ÍAYÂ¥áµ­Í´KöÉÂ¢ÄYdvÉWéªÌ


õ

æñ\Oð

í
ï


ãj
õ

æøÌïõ½éiðL·éÒÍA±Ì@¥Ì{

iïõ½éijælÍæñ\ñð i¯æOÍªÉÂ¢Äp·éBæ\Üðæñ©çæµÜÅÌKèÍAOÌKèÉæé

ÆBáµ­ÍFÂðæèÁµAÍè¼AÆ±KöAóõ_ñQÏXð½¸é±ÆBQ æ\Üðæl©çæãÜÅÌKèÍAOÌKèÉæé

ªÉÂ¢Äp·éB
í

æOÍ í
æñ\ñð
ælÍ ï

æøÌïõ½éiðL·éÒÍAÌeÉfiïõ½éijæñ\OðsnÉ¨¢ÄAYæøÌãê¤iiY¤iÌå½é´¿æ¬áµ­Íãi¤isêÉ¨¯éæøÌæ¬ðÜßéàÌðÜÞBÉ¨¢Ä¯¶BjÌAÌ}îA

ÆÈÂÄ¢é¨ÍY¤iðå½é´¿Æ·é¨Å­ßÅèÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤YæøÌãê¤i\¬¨iiYãê¤i\¬¨i°éÒÉÀéBi\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Åè¼ÅèÞBjA¶YÍÁHiÈºuvÆ¢¤BjðÆÆµÄcêßéàÌðÜÞBÉ¨¢Ä¯¶BjÌAÌ}îA

A
DF
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

æ¬áµ­Íãi¤isêÉ¨¯éæøÌæ¬ðÜÞBjA¶YÍÁHiAæl\µðÌñæêAæµ\µðyÑæSl\µðÉ¨¢ÄuEæøÌæ¬vÆ¢¤BjðÆÆµÄcñÅ¢éÒ
OÉf°éÒÌÙ©Aãê¤i\¬¨iÌö³È¿iÌ`¬É·éàÌÆµÄ­ßÅèßévÉY·éÒññÅ¢éÒÉÀéB

ü

³

OÄæøµÄ¢½ãê¤iÌðÆÆµÄcÞ±ÆÆÈÌú©çOðoß·éúÜÅÉAí±lª¤isêÉ¨¢

ïõªSµ½êÉ¨¢ÄA»Ì±lªí±lÌS

Â½êÉÍí±lªæøðµÄ¢½¤isê

Q

·éÒÅ

Ìú©çOðoß·éúÜÅÉAí±lªOæêÉYiðL·éàÌÆÝÈ·BÂ½Æ«ÍA»Ì±lÍAí±lÌSÌ©çïõ½é

Q ïõªSµ½êÉ¨¢ÄA»Ì±lªí±lÌS

É¨¯éãê¤i\¬¨iÌEæøÌæ¬ðÆÆµÂ½êÉÍ¯ÉY·éÒÆÈÂ½Æ«ÍA»Ì±

ãj

æñ\lð

ÌeÌêÉY·éÒÍAïõ½é±ÆªÅ«iiðjR i¯

ÄcÞ±ÆÆÈÂ½Æ«Aí±lª¯æñÉY·éÒÅlÍAí±lÌSÌ©çïõ½éiðL·éàÌÆÝ
éÆ«ÍA»Ì±lSõÌ¯ÓðàÂÄIC³ê½êlÌ±lÉÎµÄÌÝA¯OÌêÉ¨¢ÄA±lªl

È·BRÌKèðKp·éBÌeÌêÉY·éÒÍAïõ½é±ÆªÅ«iiðjæñ\lð¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AD
G

jYÒÅ

È¢B
ê

ð¾È¢àÌÍOÌ@ßã±êÆ¯lÉ

æèµíêÄ¢éÒ±Öü ÈãÌYi±êÉ·éOÌ@ßÉæéYðÜ

ÞBjÍ±Ì@¥áµ­Í±êÉ·éOÌ@ßÌKñèÉæè±àÌYi±êÉ·éOÌ@ßÉæéYðÜ
ÞBjÉ¹çêA»Ì·sðIíÂ½úÍ·sðó¯é±ÆªÈ¢±ÆÆÈÂ½ú©çÜNðoß·éÜÅÌÒ
æÜ\ñðæêáµ­ÍæSñ\OðÌKèÉæèæl

\êðæêÌÂðæèÁ³êA»ÌæÁµÌú©çÜNO

ð¾È¢àÌ

jYÒÅ

È¢B
ê

Ö±ÈãÌYÍ±Ì@¥ÌKèÉæè±àÌYÉ¹çðæêÌÂðæèÁ³êAÍæSñ\ñðÌKèÉæ

æÜ\ñðæêÍæSñ\OðÌKèÉæèæl\êÆÈÂ½ú©çÜNðoß·éÜÅÌÒ

êA»Ì·sðIíÂ½úÍ·sðó¯é±ÆªÈ¢±Æ

E

ñ

O

é¼ð½ºçêA»ÌªÌú©çÜNðoß·éÜÅÌéïõÅæl\êðæêÌÂðó¯½àÌªðoß·éÜÅÌÒÍ±êçÌKèÉ·éOÌ@ß

@lÅ

Ò

l

ÌKèÉæèYOÉ¨¢Äó¯Ä¢é¯íÌÂiYÂÉÞ·éo^»Ì¼Ìs­ªðÜÞBælÉ¨¢ÄæSñ\ñðÌKèÍ±êÉ·éOÌ@ßÌNðoß·éÜÅÌÒuÂvÆ¢¤BjðæèÁ³êA»ÌæÁµÌú©çÜOÌñKèÉæé½ßi±êÉ·éOÌ@ßÉæé»Ì¼Ìs­ªðÜÞByÑæÜÉ¨¢Ä¯¶BjÉæèæ
øÍ±êÉ·éOÌ{Ý©ç¼³êA»Ì¼
æl\êðæêÌÂðó¯½ïõªæÜ\ñðæêÌú©çÜNðoß·éÜÅÌÒ
l

A
DH
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ã

ü

³

O

æÜ\ñðæêÍæSñ\OðÌKèÉæèæl\êð³æêÌÂðæèÁ³êAÍ@lÅüáµ­ÍæSñ\OðÌKèÉæèæl\êðæêÌÂñðÌKèÉæé¼ð½ºçê½êÉ¨¢ÄAYªéïõªæSñ\ðæèÁ³êAáµ­ÍOÉ¨¢Ä¯íÌÂðó¯½ª

Â½ðæèÁ³ê½êÍ@lÅÌàÌÒÅY@lª»Ìªðó¯½ú©çÜNðoß·éÜÅÂ½úOO\úÈàÉY@lðã\·éðõÅæøÉ·éOÌ{ÝÌïõªæSñ\ñðÌKèá

æSñ\ñðÍæSñ\OðÌKèÉæèðCð½ºçµ­Í±êÉ·éOÌ@ßÌKèÉæé½ßÉæèÂ½úOO\úÈàÉY@lðã\·éðõÅÂ½ÒÅY@lª»Ìªðó¯½ú©çÜNðoß·YªªYæøáµ­ÍY{Ý©ç¼³ê½êÉ¨¢ÄAéæøÌïõáµ­Í@lª±Ì@¥É·éOÌ@ßÌKèÉæèYÂÜê½ðõÅ»Ìªðó¯½ú©çÜNðoß·éÜÅÌà

¡YÒÅ»Ì@èãlªOeÌêÉY·éàÌcÆÉÖµ¬NÒÆ¯êÌ\ÍðLµÈ¢¢¬NÒÍÖêNðoß·éÜÅÌÒ

æSl\OðæêÌKèÉæéÙ»Ì½ßðó¯½ã

·éOÌ@ßÌKèÉæé½ßÉæèðC³ê½ðõÅ
Z

Ì

æSl\OðæêÌKèÉæéÙ»Ì½ßÍ±êÉ
·éOÌ@ßÌKèÉæéOÌÙ»Ì½ßðó¯½ãêNðoß·éÜÅÌÒ
cÆÉÖµ¬NÒÆ¯êÌ\ÍðLµÈ¢¢¬NÒÍÖµ»ÌðCÌú©çÜNðoß·éÜÅÌàÌ

æSñ\ñðáµ­ÍæSñ\OðÌKèÍ±êçÉéÜÅÌàÌÜZµÒÅ»Ì@èãlªOeÌêÉY·éàÌ¡YÒáµ­ÍOÌ@ßã±êÆ¯lÉæèµíêÄ¢é¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AD
I

ª
éàÌ

@lÅ»ÌðõÌ¤¿æê©çæZÜÅÌêÉY·éÒÌ
¹ã¶±·é@lÍ¹ÉæèÝ§³ê½@lÍAOãj

¹ã¶±·é@lÍ¹ÉöèÝ§³ê½@lÍAOª i¯QÉöèÁÅµ½@lÆ¯êÌ@lÆÝÈ·BæñAæOyÑæZÌKèÌKpÉÂ¢ÄÍAY¹

Q
ÍAY¹ÉæèÁÅµ½@lÆ¯êÌ@lÆÝÈ·Bæñ\ÜðæøÍA»Ìè¼ðàÂÄAãê¤i²ÆÉA¤iïõÌYzjæñ©çæOÌñÜÅyÑæZÌKèÌKpÉÂ¢ÄæøÍA»Ìè¼ðàÂÄA¤isê²ÆÉAåiïõÌYzjisêÉ¨¢ÄY¤iðæø·éïõÌYzÌÅá

æñ\Üð±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAY¤isêÉ¨¢Äæøð·zðèßÈ¯êÎÈçÈ¢BAµAYÅázÍA¤iÌæøæøÍAOÌKèÉæèïõÌYzÌÅázðèß

éÆ«ÍAñÈãÌ¤isêÉ¨¢ÄAÍ¼ÌæøÌ¤isêÉ¨¢Äæø·éïõÌYzÌÅázª¼ÌïõQèßézðºÂÄÍÈçÈ¢BPÊAæø»Ì¼Ìæøîðl¶µÄA¤i²ÆÉ­ßÅéïõÌYzÌÅázðèßÈ¯êÎÈçÈ¢B

æøÍAOÌKèÉæèïõÌYzÌÅázðèß

ÌYzÌÅázæè½¢zÆÈéæ¤ÉµÈ¯êÎÈçÈ

éÆ«ÍAñÈãÌ¤isêÉ¨¢ÄAÍ¼ÌæøÌ¤iQYzÌÅázæè½¢zÆÈéæ¤ÉµÈ¯êÎÈçÈsêÉ¨¢Äæøð·éïõÌYzÌÅázª¼ÌïõÌÂ½Æ«ÍAæøÍAxØÈ­A»ÌÒÌ¤isêÉ¨¯éïõÌYzªOñÌKèÉæéÅázðºé±ÆÆÈ

¢B
R

¢B
Â½Æ«ÍAæøÍAxØÈ­A»ÌÒÌ¤isêÉ¨¯éR ïõÌYzªOñÌKèÉæéÅázðºé±ÆÆÈÈçÈ¢Bæøðâ~µAÂA»Ì|ðå±åbÉñµÈ¯êÎOÌêÉ¨¢ÄAYïõª¤isêÉ¨¯éæøæøðâ~µA©ÂA»Ì|ðå±åbÉñµÈ¯êÎÈçSÈ¢BS OÌêÉ¨¢ÄAYïõª¤isêÉ¨¯éæøÌâ

A
E@
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ã

ü

³

O

Ìâ~ð½ºçê½ú©çZÈàÉ»ÌÒÌYzªæê³~ð½ºçê½ú©çZÈàÉ»ÌÒÌYzªæêÍAxØÈ­AOÌKèÉæéæøÌâ~ððµAÍæñÌKèÉæéÅázÈãÉÈÂ½Æ«ÍAæøüÍæñÌKèÉæéÅázÈãÉÈÂ½Æ«ÍAæøÍA

UãjæøÍAæOÌKèÉæè»Ìæøðâ~µ½Æ«AT i¯ÂA»Ì|ðå±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B

xØÈ­AOÌKèÉæéæøÌâ~ððµA©ÂA»Ì|ðå±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
æOÌêÉ¨¢ÄAïõÌYzªOÉKè·éúÔàÉæêÍæñÌKèÉæéÅázÈãÆÈçÈ©ÂT½Æ«ÍAæøÍAxØÈ­AYïõð¼µÈ¯êÎÈçÈ¢BU æøÍAæOÌKèÉæè»Ìæøðâ~µ½Æ«A

xØÈ­A»Ì|ð{lÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢BãjÍOÌKèÉæèïõð¼µ½Æ«ÍA»ÌRð¦µAV i¯ÍOÌKèÉæèïõð¼µ½Æ«ÍA»ÌRð¦µAæê©çæÜÜÅÌYzÍAYÌvàz©çxØÈ­A»Ì|ð{lÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢BV

èvZµÈ¯êÎÈçÈ¢BÂÌvàzðTµ½zÆµAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉææøÍA»Ìè¼ðàÂÄAãê¤i²ÆÉA¤isêÉ¨¢ÄY¤iðæø·éïõÌÍÏõðiïõÌjó¯Ä¤isêÉ¨¢ÄY¤iðæø·éïõÌÌÅæøÍA»Ìè¼ðàÂÄA¤isê²ÆÉA æñ\ÜðÌñY¤isêÉ¨¢Äæøð·éïõÌÍÏõðó¯ÄÀxðÝè·é±ÆªÅ«éBiïõÌjY¤isêÉ¨¢Äæøð·éïõÌÌÅÀxðÝè·éæñ\ÜðÌñ

±ÆªÅ«éB

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AE
A

io

io j
Q i¯

ãj

ãj

æñ\Zð i¯R i¯ïõÍAoêûÈãð½È¯êÎÈçÈ¢BjoÍAàKÈOÌàYÅ·é±ÆªÅ«È¢B
S

æñ\Zð
Q
æøÌÂ±ÉÎ·éïõÌÓCÍAæñ\µðÌKèÉæoêûÌàzÍAÏêÅÈ¯êÎÈçÈ¢BãjæøÌÂ±ÉÎ·éïõÌÓCÍAæñ\µðÌKèÉæ

S

R

éoïÌSyÑæO\ZðæOÌKèÉæé¹¸zÌS

ãj

ðL·éB

ïõÍAoûÉ©©íç¸AeXêÂÌc

yÑI

Q i¯

ãj

yÑðõÌIR i¯æñ\ZðÌñ

icãjÌOA»ÌozðÀxÆ·éBðs¤ÒÍAoÈÒÆÝ

T i¯éoïÌSAæO\ZðæOÌKèÉæé¹¸zÌSyéêÉ¨¯éðL·éB½¾µAæª\êðælÌ

ÍI

j

Ñæª\êðælÌKèÉæé¹¸ÌSÌÙ©A»ÌozðÀxÆ·éBjïõÍAoÌ¥ÉÂ¢ÄAEðàÂÄæøÉÎR·yÑðõÌIïõÍAoûÉ©©íç¸AeXêÂÌc

yÑI

é±ÆªÅ«È¢BTicæñ\ZðÌñ

KèÉæèæøÌ¹¸ðS·×«ïõª¯ÌKèÉæé¹¸ÌSÉÖA·éÌcÉÂ¢Ä
ÍAè¼ÅÊiÌèßð·é±ÆªÅ«éBÍIç©¶ßÊmÌ

Â½ÉÂ«AÊÍãlðàÂÄAcQ ïõÍAæZ\ZðæZÌKèÉæè

ðs¤±ÆªÅ«éB±ÌêÉ¨¢ÄÍAè¼ÅèßéiOÌKèÉæècðL·éÒÅÈ¯êÎAãlÆÈé±ÆªÅ«È¢B
R

A
EB
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÈ·B
ãlÍAãÈçÈ¢BS
ioïÌÛj

ü³ã

ðØ·éÊðæøÉ·µo³È¯êÎæøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAïõÉoï

üj

æñ\ZðæÜÌKèÍAOÌoïÌ¥ÉÂ¢ÄpðÛ·é±ÆªÅ«éB

æñ\µð
Q
·éB
iÁ

æøÌÝ§ÌÛæøÉÁüµæ¤Æ·éÒÅ»Ìø«ó¯½oÌSzÌ¥ªI¹µ½àÌÍA»Ìæø

æñ\ªð¬§ÌÉïõÆÈéB

¬§ãÌæøÉÁüµæ¤Æ·éÒÍAè¼ÅèßéÆ±ø¬§ÌÉÁüÌ\ðæèÁµ½àÌÆÝÈ·BÌÜÅÉOÉKè·é¥ÌI¹µÈ¢ÒÉÂ¢ÄÍAæQ æøÌÝ§ÌÛæøÉÁüµæ¤Æ·éÒÅæø¬§RëÉæèAÁüÉÂ«æøÌ³øð¾ÄA»Ìø«ó¯½oÌSzÌ¥yÑæøªÁüàð¥û·é±Æðèß½ê
ÉÍ»Ìx¥ðI¹µ½ÍïõÌªÌSáµ­Íê

S i¯

ãj
ioïÌÛjüjãjæñ\µð i¯
Q i¯
iÁ

Q i¯

ãj

ãj

æñ\ªð i¯

R i¯

ü

ãj

ãj

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AE
C

S

Ì÷óyÑæøªÁüàð¥û·é±Æðèß½êÉÍ»Ìx¥ðI¹µ½ÉïõÆÈéB
æøÍAïõ½éiðL·éÒªæøÉÁüµæ¤Æ·éÆ«ÍA³ÈRªÈ¢ÌÉA»ÌÁüðñÅÍÈç
È¢BïõÍAè¼Åèßé±ÆÉæèAïõÍïõ½iªÌ÷njS i¯ãjiªÌ÷njQ i¯ãjæñ\ãð i¯ïõ½éiðL·éÒªªð÷èó¯æ¤Æ·éÆ«éBéiðL·éÒÉªÌSÍêð÷èn·±ÆªÅ«

æñ\ãð

Q

ãj

ÍAÁüÌáÉæçÈ¯êÎÈçÈ¢BR i¯`±ð³p·éB±ÌêÉ¨¢ÄÍA³plÍAx
Q i¯

ãj

æO\ð i¯ãjãjiªÌ³pj`±ð³ªÌ÷ólÍA»ÌªÉÂ¢ÄA÷nlÌ

p·éB

R

éÆ«

ïõªSµ½êÉ¨¢ÄA»Ì±lÍóâÒiªÌ³pjæO\ðiÈº{ðÉ¨¢Äu±ljÆ¢¤BjªïõÅlÌÍA»ÌÒÍAí³plÌªyÑ»ÌªÉÂ¢ÄÌí³pØÈ­A»Ì|ðæøÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢B
Q OÌêÉ¨¢ÄA±lªïõ½éiðL·éÒÅéÆ«ÍA»ÌÒÍAè¼ÅèßéúÔàÉÁüÉÂ«æø

A
ED
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

Ì³øð¾ÄAí³plÌªyÑ»ÌªÉÂ¢ÄÌí³
`±ð³p·é±ÆªÅ«éBOÌêÉ¨¢ÄA±lªí³plÌªyÑ»ÌplÌ`±ð³pµ½Æ«ÍA»ÌÒÍAæêÍæñÌêÉ¨¢ÄA±lªléÆ«í³plÌSÌÉ¨¢ÄïõÉÈÂ½àÌÆÝÈ·BªÉÂ¢ÄÌí³plÌ

RS

ÍA»Ì±lSõÌ¯ÓðàÂÄIè³ê½êlÌ±lÉÎµÄÌÝA±êçÌÌKèðKp·éBiªÌ¤LÖ~j`±ð³p·éB`±ð³pµ½ÒÍAYï

æO\ðæêÍæñÌKèÉæèïõÌ

`±Ì³pjïõÍAªð¤L·é±ÆªÅ«È¢BiæøÉWé

æO\êð
æO\êðÌñ

ªyÑ»ÌªÉÂ¢ÄÌ

Â½Æ«ÍA¹ã¶±·õª¤isêÉ¨¢Äµ½æøÉWé

ïõÉÂ«¹ªiïõ½énÊÌ³pj
æO\êðÌO·éB

é@lÍ¹ÉæèÝ§³ê½@lÍAïõ½énÊð³p

S i¯

R i¯

ãj

ãj

iªÌ¤LÖ~jü

³

`±Ì³pjãjOæO\ðæêÍæñÌKèÉæèïõÌ

iæøÉWé

æO\êð i¯æO\êðÌñ

`±ð³p·`±ð³pµ½ÒÍAYïõª¤isêÉ¨¢Äµ½æøÉWé

ªyÑ»ÌªÉÂ¢ÄÌéBãj

iïõ½énÊÌ³pj
æO\êðÌO i¯¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AE
E

ïõÍAO\úOÜÅÉ\µÄAæøðEÞ·iCÓEÞjæO\ñðÌúÔÍAêNð±¦é±ÆªÅ«È¢BOÌ\úÔÍAè¼Å··é±ÆªÅ«éBAµA»

é±ÆªÅ«éB
QïõÍAOðyÑæO\ÜðæêÉKè·éêiREÞj
æO\Oð

i¯ ãj

iCÓEÞj

ãj

æO\ñð
Q i¯

ïõÍAOðyÑæO\ÜðæêÉKè·éêiREÞjæO\Oðïõ½éiÌr¸

ñ

ê i¯

ãj

ÌOA¶ÌRÉöÂÄEÞ·éB»ÌÒªæøð·é¤isêÌ·×Äªæã\ãðÌKè

ÌÙ©AÌRÉæÂÄEÞ·éBê»ÌÒªæø·é¤isêÌ·×Äªæã\ãðÌKñªSÌ÷n

l i¯

O i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

èÉæèÂ½³ê½±ÆBSÍðUÉæèÂ½³ê½±ÆB
O

¼j

ãj

l

Q i¯

æO\lð i¯

i

Ü i¯

¼
ïõÌ¼ÍAæñ\ÜðæÜÌKèÉæÂÄ·

¼j

Ü
i
æO\lð

éïõÉÂ«AæZ\éêyÑæSñ\ñðÌKèÉæéå±åbÌ½ßÉæÂÄ
·éêð«Aè¼ÅèßéRÌ

OÌêÉ¨¢ÄÍAæøÍA»ÌïÌïúÌ\úOªðÉèßéïÌcÉæÂÄ·éàÌÆ·éBQÜÅÉA»ÌïõÉÎµ»Ì|yÑ¼ÌRðLÚµ½Ê

A
EF
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

ðtµAÂAïÉ¨¢ÄÙ¾·é@ïð^¦È¯êÎÈçÈ¢BÒÍA»ÌïõðE

R ¼ÍA¼µ½ïõÉ»Ì|ðÊmµÈ¯êÎA±êðàÂÄ»ÌÒÉÎR·é±ÆªÅ«È¢BïõÌªð·µ³¦½Â

iªÌ·ÉöéEÞj
æO\ÜðÞ³¹é±ÆªÅ«éBAµAæøyÑïõÉÎµO\úOÜÅÉ\µÈ¯êÎÈçÈ¢B
Q ¤@æã\ðiª·ÌøÍjyÑæã\êðæñi\Ì¸øjÌKèÍAOÌêÉÂ¢Äp·éBEÞµ½ïõÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèA»ÌiªÌ¥ßµjæO\ZðOÌªÍAEÞµ½úÌ®·éÌOúÉ¨¯éæªÌSÍêÌ¥ßµðó¯é±ÆªÅ«éBQøÌàYÉæÂÄèßéB
R OÌªðvZ·éÉèAæøÌàYðàÂÄ»ÌÂ±ð®Ï·éÉ«èÈ¢Æ«ÍAæøÍAè¼ÅèßéÆ±¥ð¿·é±ÆªÅ«éBëÉæèAEÞµ½ïõÉÎµA»ÌSÉA·×«¹¸zÌ

R i¯

ãj

ü

ãj

iªÌ·ÉöéEÞj

ãj

æO\Üð i¯

Q i¯

ãj

ãj

iªÌ¥ßµjQ i¯ãjæO\Zð i¯

R i¯

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AE
G

æêÍOÌKèÉæé¿ÍAEÞãñNÔsíÈ

EÞµ½ïõªæøÉÎ·éÂ±ð®Ï·éÜÅÍAæø

¢Æ«ÍAøÉöÂÄÁÅ·éBSTÍAªÌ¥ßðâ~·é±ÆªÅ«éBiEÞOÉµ½æøÌÏÌ¹jïõªEÞµ½êÉ¨¢ÄA»Ìïõª¤isêÉ¨¯éæøÌÏð¹µÄ¢È¢Æ«ÍAæO\ðæêæO\µð

áµ­ÍæñÍæO\êðÌOÌKèÉæè³p·éÒª

T i¯

S i¯
ãj

ãj

iEÞOÉµ½æøÌÏÌ¹jïõªEÞµ½êÉ¨¢ÄA»Ìïõª¤isêÉ¨¯éæøÌÏð¹µÄ¢È¢Æ«ÍAæO\ðææO\µðêáµ­ÍæñÍæO\êðÌOÌKèÉæè³p·é±ð³pµ½ÒiÈºu³pÒvÆ¢¤BjÍ¼Ìïõi`éêð«AæøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèA

Y¤isêÉ¨¢Äæø·é±ÆªÅ«é¼ÌïõÉÀ

{láµ­Í»ÌÏª¹µÄ¢È¢æøÉWé

Òªµ½ÒiÈºu³pÒvÆ¢¤BjÍ¼ÌïõiY¤iséBÈº{ðÉ¨¢Ä¯¶BjðµÄYæøÌÏð`±ð³péêð«AæøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèA{lêÉ¨¢Äæøð·é±ÆªÅ«é¼ÌïõÉÀéBÈº±Ìáµ­Í»ÌÏª¹µÄ¢È¢æøÉWéðÉ¨¢Ä¯¶BjðµÄYæøÌÏð¹³¹È¯êÎOÌêÉ¨¢ÄÍA{lÍ»Ì³pÒiïõ½éàÌ

¹³¹È¯êÎÈçÈ¢B
Q

ÈçÈ¢B
Q OÌêÉ¨¢ÄÍA{lÍ»Ì³pÒiïõ½éàÌ

ð­BjÍAYæøÌÏð¹·éÚIÌÍÍàÉ

æêÌKèÉæèæøª¼ÌïõðµÄYæøÌð­BjÍAYæøÌÏð¹·éÚIÌÍÍàÉ¨¢R¨¢ÄAïõÆÝÈ·BæêÌKèÉæèæøª¼ÌïõðµÄYæøÌÏÄAïõÆÝÈ·BÔÉÍÏC_ñª¬§µÄ¢éàÌÆÝÈ·BÏð¹³¹éÆ«ÍA{lÍ»Ì³pÒÆYïõÆÌ

R

ð¹³¹éÆ«ÍA{lÍ»Ì³pÒÆYïõÆÌÔÉ

iïõMFàj

ÍÏC_ñª¬§µÄ¢éàÌÆÝÈ·BiïõMFàj

A
EH
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

ïõÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAæøÉÎµA æO\ªð

ü

³

O

ïõÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAæøÉÎµA

Yïõª¤isêÉ¨¢Äæø·é¤i²ÆÉïõMFãjêÉ¨¢ÄæøðµÄÍÈçÈ¢B
R i¯OÌL¿ØÌ[p¿iÍA¿ðQµâ­µÄ­ßÅèïõÅæl\êðæêÌÂðó¯½àÌÉÎµÄ¤isÒÉæ¾ÂÄÙÏðÉÖµAY¤isêÉ¨¢Äæø·é¤iÉÂ¢ÄÌêÉ¨¯éæøðÏõµ½ÒÍA»ÌÏõÉæè¶¶½Â

ðL·éBYïõÌïõMFàÉÂ¢ÄA¼ÌÂÍAïõ½éÏõÒÌL·éÉÎOÌDæÙÏðó¯é ðÝÉ£·éÆ«ÍAïõÅ
µDæ·éBÈ¢ÏõÒÌL·é

U

ó¯é

T

ßéÆ±ëÉæèZoµ½¿ið±¦ÄÍÈçÈ¢B

S

EEEïõÍAOÌïõMFàðaõµ½ãÅÈ¯êÎA¤isàðaõµÈ¯êÎÈçÈ¢B

É

Q

Yïõªæøð·é¤isê²ÆÉïõMFàðaõµÈ¯ïõÍAOÌïõMFàðaõµ½ãÅÈ¯êÎA¤isêÎÈçÈ¢B

æO\ªðQïõMFàÍL¿ØiÂØAnûÂØÀÑÉÁÊÌêÉ¨¢ÄæøðµÄÍÈçÈ¢B

ßéÆ±ëÉæèZoµ½¿ið´¦ÄÍÈçÈ¢B

OÌL¿ØÌ[p¿iÍA¿ðQÞµÄå±ÈßÅèéL¿Øð¢¤BjðàÂÄA±êÉ[Äé±ÆªÅ«éB¨¢Äæø³êÄ¢éÐÂyÑ»Ì¼Ì­ßÅèß@¥Éæè@lÌ­s·éÂAØæøÌJÝ·ésêÉ

RSðL·éBÉ

ªÝ¢É£·éÆ«ÍAïõÒÉæ§ÂÄÙÏðó¯éOÌDæÙÏðó¯é

¼ÌÂ

ÖµA
Y¤isêÉÂ¢ÄÌYïõÌïõMFàÉÂ¢ÄAêÉ¨¯éæøðÏõµ½ÒÍA»ÌÏõÉæè¶¶½Â

T ïõÅæl\êðæêÌÂðó¯½àÌÉÎµÄ¤isUÅÈ¢ÏõÒÌL·é ÍAïõ½éÏõÒÌL·éÎµDæ·éB

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AE
I

Â±ðsµAÍø«ó¯½±ÆÉæèæ¾µ½Â

ÆYV æøÍAæª\êðæñÌKèÉæèAïõÉãíÂÄ

ïõÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA¤isê

ëÌæªoyÑÛ¶jïõÉÎ·éïõMFàÉWéÂ±ðEµÄÍÈçÈ¢Bi
æO\ãðë»Ì¼Æ±ÉÖ·éÞðÛ¶µÄ¨©È¯É¨¯éæøÆ¤isêOÉ¨¯éæøÆð ëãæªµÄo
µA©ÂAiïõÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA¤isê

ëÌæªoyÑÛ¶jæO\ãðë»Ì¼Æ±ÉÖ·éÞðÛ¶µÄ¨©

É¨¯éæøÆ¤isêOÉ¨¯éÆð ëãæªµÄoµAÂAÈ¯êÎÈçÈ¢B

æøÍA»Ìè¼É¨¢ÄAïõªA±Ì@¥A±

êÎÈçÈ¢Bæl\ði§ÙKöjæøÍA»Ìè¼É¨¢ÄAïõªA±Ì@¥A±i§ÙKöjÌ@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbæl\ðÌ@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åb

Ì¼ÌK¥Éá½µAÍæøÌM`¥Éw½·és×ðµ½Æ«ÍAYïõÉÎµA\~ÈºÌßÓàðÈµAáµ­Ìªáµ­ÍYæøÌè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥»ÍYæøÌãê¤iÌSáµ­ÍêÉÂ¢Ä¤isêÌªáµ­ÍYæøÌè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥A·és×ðµ½Æ«ÍAYïõÉÎµAßÓàðÈµAáµ´Kö»Ì¼ÌK¥Éá½µAÍæøÌM`¥Éw½­ÍYæøÌSáµ­ÍêÌ¤isêÉ¨¯éæøð¤iæøõÉ¨¯éæøðâ~µAáµ­Í§ÀµAÍYïõðæÜÍ

â~µAáµ­Í§ÀµAÍYïõð¼·é|ðèßÈ¤iæøõ

¼·é|ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢BæÜÍ¯êÎÈçÈ¢B

ïõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯éiæøÌóõÌÂj

ÉÍAå±åbÌÂðó¯È¯êÎÈçÈ¢B

ïõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯éÉÍA æl\êðiæøÌóõÌÂj
æl\êðå±åbÌÂðó¯È¯êÎÈçÈ¢B

A
F@
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

­ßÅèßélÈãÌðõyÑgplÉÂ¢Äæã\ê¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÖ·éÆ±ðs¨¤Æ·éÂÄAOÉf°éàÌÈOÌàÌ

ÌÂðó¯½ïõiOÌ@ßÉµÄÝ§³ê½@l¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÍAY¤isêÉÂ¢ÄæêÒÅñøÌóõÉÖ·éÆ±ðs¨¤Æ·éÒðÌñæêÌO±õÌo^ðó¯ÄA¤isêÉ¨¯éæê¤B

Q OÌÂÍA¤isê²ÆÉAÉf°éæªÉæÂÄs

R

ÉÂ¢ÄÍAàÉcÆðL·éàÌÉÀéBj
iÈºu¤iæêÌÂÍAlN²ÆÉ»ÌXVðó¯È¯êÎA»ÌæøõvÆ¢¤BjÅÈ¯êÎAó¯ÄÍÈçÈ¢B
SúÔÌoßÉæÂÄA»ÌøÍð¸¤B
T æñæñÉf°éÒÉWéæêÌÂiOÌÂÌXVðÜÞBÈºuæñí¤iæøóõÆÌÂvÆ¢¤Bjðó¯½ÒªAYÂÉWé¤isêÉÂ¢ÄAæñæê
Éf°éÒÉWéæêÌÂiÈºuæêí¤iæøóõ
ÆÌÂvÆ¢¤Bjðó¯½Æ«ÍA»ÌÒÉÎ·éY¤isêÉÂ¢ÄÌæñí¤iæøóõÆÌÂÍA»ÌøÍð³

OOÌÂÍA¤isêÉ¨¯éãê¤i²ÆÉs¤B

ü
Q¤isêÉ¨¯éãê¤iÉÂ¢ÄæêÌÂðó¯½ï

õiÈºu¤iæøõvÆ¢¤BjÅÈ¯êÎAY¤isêRãjÉ¨¯éæøÌÏõðó¯ÄÍÈçÈ¢BS i¯¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AF
A

¸¤B

OÌðÍAÏõÒðÛì·é½ßKvÈÅ­ÀxÌàÌ

ÞBjÉÍAððt·é±ÆªÅ«éBOðæêÌÂi¯ðælÌÂÌXVðÜ

iÂÌðjQOðæêÌÂi¯ðælÌÂÌXVðÜÞB æl\ñðiÂÌðjæl\ñðÈº¯¶BjÉÍAððt·é±ÆªÅ«éBÅÈ¯êÎÈçÈ¢B

Q OÌðÍA¤isêÉ¨¯éðÛµAÍÏõÒiÂÌ\¿jæl\êðæêÌÂi¯ðælÌÂÌXVðÛì·é½ßKvÈÅ¬ÀxÌàÌÅÈ¯êÎÈçÈ¢Bæl\Oð

iÂÌ\¿jæl\êðæêÌÂðó¯æ¤Æ·éïõÍA

Éf°éðLÚµ½\¿ðæøðoRµÄå±åbðÜÞBðæêÉ¨¢Ä¯¶Bjðó¯æ¤Æ·éïõÍA

æl\OðÂÄÍAæêAæñyÑæOÉf°éjê¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯é¤i¼Í¤yÑ@lÉ

ÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ñ{XyÑóõÆ±iæl\êðæêÌÂÌæª²ÆÉ

u
Q i¯

ãj

±ð¢¤BÈº¯¶BjðsÈ¤]½écÆÌ¼ÌyÑÊ

YÂÉWé¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÖ·éÆOÂÄÍ»ÌðõÌ¼

Éf°éiæñí¤iæøóõÆÌÂðó¯æ¤Æ·éïõÉðLÚµ½\¿ðæøðoRµÄå±åbÉñoµÈ¯ê¤yÑðõÌ¼

ÎÈçÈ¢Bê
{Ìz¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯éãê¤iÍãê¤

êÌñ
iw

{XyÑóõÆ±iæl\êðæêÌÂÉWé¤isæøÍAOÌ\¿ðóµ½Æ«ÍAxØÈ­A\¿s¤]½écÆÌ¼ÌyÑÊuêÉ¨¯éæøÌóõÉÖ·éÆ±ð¢¤BÈº¯¶Bjð

O

ñ

Q

A
FB
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

ÒªóõÆ±ðs¤±ÆÉÂ¢ÄÌÓ©ðµÄA»Ì\¿
ðå±åbÉtµÈ¯êÎÈçÈ¢B
R æêÌ\¿ÉÍAå±ÈßÅèßéÞðYµÈ¯êÎÈçÈ¢B
å±åbÍAæl\êðæêÌ\¿ªÌeiÂÌîj
æl\lð

R i¯

ãj

ü

³

O

å±åbÍAæl\êðæêÌÂÌ\¿ªÌiÂÌîjæl\lðeiÂÌXVÌ\¿É ÂÄÍAæñyÑæOjÉKÂÄÍAæêÌñ©çæOÜÅjiÂÌXVÌ\¿ÉÈ¢BµÄ¢éÆFßéÆ«ÅÈ¯êÎA¯ÌÂðµÄÍÈç

é±ÆB
ãj

é±ÆB

ñ i¯

ãj

ïõÅ

\¿ÒªY¤isêÉ¨¢Äæø·é±ÆªÅ«éÍÈçÈ¢BÂÄÍ@lÅ

O i¯ê

ÉKµÄ¢éÆFßéÆ«ÅÈ¯êÎA¯ÌÂðµÄ

é±ÆB\¿ÒªY¤isêÉ¨¢Äæøð·é±ÆªÅ«éïõÅêÂÄÍ­ßÅèßéàzÈãÌ{Ì\¿ÒªAæêí¤iæøóõÆÌÂðó¯æ¤Æ
éêÉ

éêÉ

é

\¿Òª»ÌóõÆ±ðSÉs·éÉ«èéàYIî

¤Æ·éÒÅ

zðL·é®ïÐAæñí¤iæøóõÆÌÂðó¯æ

·éÒÅ

êÌñ

ñ

bðLµA©ÂA»ÌóõÆ±ÌûxÌ©ÝªÇDÅ\¿Òª»ÌóõÆ±ðö³©ÂImÉs·é±ÆªÅ±ÆBO¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AF
C

Q

l

Ü

±ÆB

«ém¯yÑo±ðLµA©ÂA\ªÈÐïIMpðL·é»ÌóõÆ±ªA\¿ÉWécÆªJÝ³êénæÉ¨l»ÌóõÆ±ªA\¿ÉWécÆªJÝ³êénæÉ¨Ì»Ì¼YnæÉ¨¯éoÏÌóµÉÆçµAKv©

¯éY¤iÌæøÌóµAY¤iÌóõÆ±ÉWécÆ
é±ÆBÄY¤iðæø·éïõÌÌÅÀxªèßçêÄ

æñ\ÜðÌñÌKèÉæèÏõðó¯Ä¤isêÉ¨¢ÂKÅ¯éYãê¤i\¬¨iÌæøÌóµAY¤isêÉÜ¨¯éóõÆ±ÉWécÆÌ»Ì¼YnæÉ¨¯éoé±ÆBæñ\ÜðÌñÌKèÉæèÏõðó¯ÄY¤isêÉÏÌóµÉÆçµAKv©ÂKÅ¨¢Äæøð·éïõÌÌÅÀxªèßçêÄ¢éêõÌª»ÌÅÀxð±¦é±ÆÆÈçÈ¢±ÆB¢éêÉ\¿ÒÌYzªAY¤isêÉ¨¯éãê¤iÉÂ¢ÂÄÍA»ÌÂð·é±ÆÉæÂÄ¤iæø

ÉÂÄÍA»ÌÂð·é±ÆÉæÂÄ¤iæøõÌª»ÌÅÀxð´¦é±ÆÆÈçÈ¢±ÆB
QÌKèÉæèèßçê½îzi»ÌÒª¼Ì¤isêÉÂ

¼Ì¤isêÉ¨¯éãê¤iÉÂ¢Äæl\êðæêÌ

Äæl\ãðæêÌKèÉæèèßçê½îzi»ÌÒª\¿ÒÌYzªAY¤isêÉÂ¢Äæl\ãðæêÂÄÍAY¤isêyÑY¼Ì¤isêÉÂ¢Äæl\ãðæêÌæêÌKèÉæèèßçê½îzðZµ½zjðºéêiyÑY¼Ì¤isêÉ¨¯éãê¤iÉÂ¢Äæl\ãðÂðó¯Ä¢éêÉ¢Äæl\êðæêÌÂðó¯Ä¢éêÉKèÉæèèßçê½îzðZµ½zjðºéêÉÍAÉÍAOæñÌKèÌKpÉ

ãj½ÂÄÍA»ÌÒÍA»ÂÄÍAY¤isêÉ¨¯éãê¤OæñÌKèÌKpÉ½ÂÄÍA»ÌÒÍA»ÌóõÆ

ÌóõÆ±ðSÉs·éÉ«èéàYIîbðLµÈ¢à
R i¯

ÌÆ·éB

éB
æñ\ÜðæµÌKèÍAOÌYzÉÂ¢Äp·±ðSÉs·éÉ«èéàYIîbðLµÈ¢àÌÆ·

R

éB

A
FD
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúiªÌè±jü³ã

å±åbÍAæl\êðæêÌKèÉæéªi¯ðælÌÂÌXVÉWéªðÜÞBÈº±ÌðÉæl\Üð¨¢Ä¯¶Bjðµæ¤Æ·éÆ«ÍAæøÌÓ©ð¸dµæ\Üðæl©çæãÜÅÌKèÍAæl\êðæêÈ¯êÎÈçÈ¢B

ÍAÊðàÂÄA»ÌªÌàeyÑ»ÌªªæøÌÓ

å±åbÍAæl\êðæêÌKèÉæéªðµ½Æ«ÌKèÉæéªÉÂ¢Äp·éB

Q
R

¢B

©ÆÙÈéÆ«Í»ÌRðæøÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ
iÏXÌÂj
ÂÄÍAæñÍæO¤iæøõÍAÉf°éêiæñí¤iæøóõÆÌÂðó¯½¤iæøõÉ

æl\Zð

ñ

ê

{XÍóõÆ±ðs¤]½écÆÌÊuðÏXµæ¤

óõÆ±ðs¤]½écÆðJÝµæ¤Æ·éÆ«B

{Ìzð¸­µæ¤Æ·éÆ«B

Éf°éêjÉÍAå±åbÌÂðó¯È¯êÎÈçÈ¢BOiªÌè±j

ü

ãj

³

O

æ\Üðæñ©çæµÜÅÌKèÍAæl\êðæê

æl\Üð i¯QãjÌKèÉæéªÉÂ¢Äp·éB
R i¯iÏXÌÂj

¤iæøõÍAóõÆ±ðsÈ¤]½écÆðJÝµAÍ{Xáµ­ÍóõÆ±ðsÈ¤]½écÆÌÊu

æl\Zð

çÈ¢B

ðÏXµæ¤Æ·éÆ«ÍAå±åbÌÂðó¯È¯êÎÈ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AF
E

Q

R

Æ·éÆ«B¤iæøõÍAOÌÂðó¯æ¤Æ·éÆ«ÍA\¿
Éå±ÈßÅèßéÞðYµAæøðoRµÄAå±åÂÄ¯æêÉWéàÌ

ÌeÉf°éªÉÂ¢ÄÍAYeÉèßéKèð

bÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æêÌKèÉæéªÅ

p·éB
ê

æ\Üðæl©çæãÜÅAæl\ñðAæl\lðææêÌKèÉæéªÅÂÄ¯æñÍæOÉêæêÌñyÑOðæOÌKèñWéàÌ æ\Üðæl©çæãÜÅAæl\ñðAæl\lðæêæñyÑælÀÑÉOðæOÌKèiÍoj¤iæøõÍAÉf°éêÉÍAxØÈ­A»

Ì|ÌÍoðæøðoRµÄAå±åbÉñoµÈ¯êÎæl\µðiæñí¤iæøóõÆÌÂðó¯½¤iæøõÉ

æl\OðæêæêAæêÌñÍæOÉf°é

ÈçÈ¢B
ê

ÂÄÍA¯æêÍæOÉf°éjðÏXµ½Æ«iOðæêÌÂðó¯Ä±êçÌðÏXµ½Æ«
ð­Bj
B

ãj

æ\Üðæñ©çæµÜÅAæl\ñðAæl\lðæ

Q i¯

R

êæñyÑælÀÑÉOðæOÌKèÍAæêÌKèÉæéªÉÂ¢Äp·éBiÍoj¤iæøõÍAÌeÌêÉY·éÆ«ÍAx

ØÈ­A»Ì|ÌÍoðæøðoRµÄAå±åbÉño

æl\µð½Æ«iOðæêÌÂðó¯Ä±êçÌðÏXµ½

æl\OðæêæêÍæOÉf°éðÏXµµÈ¯êÎÈçÈ¢BêÆ«ð­B
j
B

A
FF
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

³

ã
ñ

ãj

ãj

ü
óõÆ±ðs¤]½écÆðp~µ½Æ«B

l i¯

O i¯

ü

³

O

óõÆ±ðsÈ¤]½écÆðp~µ½Æ«BñóõÆ±ðp~µ½Æ«Bãj¤iæøõÍA»ÌÒªæø·é¤isê

Ìè¼ÅèßéàÌðÜÞBjÌEæøÌæ¬ÌÆ±

ðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Åæñ\Oðæêæê´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤i\¬¨i

RµÄAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B»ÌÍ¯o½å±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA»Ì|ÌÍoðæøðo

ÌÆ±iÈºuÆÆ±vÆ¢¤Bjðcà¤Æ·éÆ«ÍAéàÌðÜÞBjÌÌÆ±yÑ±êÉÑ·éÆ±ÈOY¤iðå½é´¿Æ·é¨Åæñ\OðæêÌ­ßÅèßÉãê·é¤iiY¤iÌå½é´¿ÆÈÂÄ¢é¨Íæl\µðÌñ

Q i¯

óõÆ±ðJnµAx~µAÍÄJµ½Æ«BÂÄæl\OðæêæêÉWéàÌÉ

lOÌÍoÅ

O
Q½ðõÉWéÆ«Íå±ÈßÅèßéÞðYµÈ¯êÎÈÍA»ÌÏXðØ·éÊyÑ»ÌÏXÌÍoªV½ÉACµçÈ¢B¤iæøõÍA»ÌÒªæøð·é¤isêÉ

yÑ±êÉÑ·éÆ±ÈOÌÆ±iÈºuÆÆ±vÆ¢¤Bj¨¯éãê¤i\¬¨iiYãê¤i\¬¨iÌå½é

æl\µðÌñ

ðcà¤Æ·éÆ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA»ÌàA¯lÆ·éBðÏXµæ¤Æ·éÆ«AÍ»ÌÆÆ±ðp~µ½Æ«ãj|ÌÍoðæøðoRµÄAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈ

Q i¯çÈ¢B»ÌÍ¯o½ðÏXµæ¤Æ·éÆ«AÍ»ÌéÖWÅA¤iæøõª»Ì@lÌ­sÏ®ÌAoû¤iæøõÍA¼Ì@lÉÎ·éxzÖWi¼Ì@lÉÎ·ÆÆ±ðp~µ½Æ«àA¯lÆ·éBQ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AF
G

R

ÌÍo¿zÌzÌñªÌêÈãÉ·éÍzÌ®ÍoðL·éÖW»Ì¼»Ì@lÌÆ®ðÀ¿IÉxz·é±ÆªÂ\ÈàÌÆµÄå±ÈßÅèßéÖ
Wð¢¤BjðÂÉÂ½Æ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAxØÈ­A»Ì|ÌÍoðæøðoRµÄAå±¶½Æ«AÍ»ÌxzÖWªÈ­ÈÂ½Æ«àA¯lÆ·éBåbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B»ÌÍ¯o½ÉÏXð¶OñÌêÉ¨¢ÄA¤iæøõªcà¤Æ·éÆÆ±ÍOÉKè·éxzÖWðÂÄ¢é@lÌÆ±ª¤isêÉ·éOÌsêÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs
¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»Ì}îAæ¬áµ­Íãðø«ó¯éÆ±»Ì¼Ìå±ÈßÅèßéÆ±ÉY·éàÌÅéYÆ±Ì^cÉÖéÆ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAY¤iæøõÌàYÌóµÉe¿ðyÚ·¨»êª·éðLÚµ½ÍoðæøðoRµÄå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B»ÌÍ¯o½ðÏXµæ¤Æ·éÆÂ½Æ«ÍA¹ã¶±«AÍ»ÌÍ¯o½ÉÏXª¶¶½Æ«àA¯lÆ·éBi¤iæøõ½énÊÌ³pj¤iæøõÉÂ«¹ª·é@lÍ¹ÉæèÝ§³ê½@lÍA¤iæøõ½énæl\ªð

Êð³p·éB

ãji¤iæøõ½énÊÌ³pj
æl\ªð i¯

A
FH
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

Q

ü

³

ã

OÌKèÉæè¤iæøõ½énÊð³pµ½ÒÍAxØ
È­A»Ì|ÌÍoÉ»ÌÀðØ·éÊðYµAæøðoRµÄAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢Bi¤iæøõÌYzj¤iæøõÌYzÌîzÍA¤isêÉ¨¯

Q i¯

ãj

ü

i¤iæøõÌYzj³

O¤iÌæøPÊA
¤iæøõÌYzÌîzÍAæø»Ì¼ÌæøîyÑÏõÒÌÛìðl¶µÄA¤isæl\ãðêÉ¨¯éãê¤i²ÆÉA­ßÅèßéB

å±åbÍA¤iæøõÌYzªAY¤iæøõªÏÂÄÍA±êçÌ¤isê

çê½îzi»ÌÒªñÈãÌ¤isêÉÂ¢Äæl\êðÉ¨¯éãê¤iÉÂ¢Äæl\êðæêÌÂðó¯Ä¢ÌKèÉæèèßçê½îzi»ÌÒªñÈãÌ¤isêõðó¯Äæø·é¤isêÉ¨¯éãê¤iÉÂ¢ÄOæêÌÂðó¯Ä¢éêÉ

éêÉ

Q

ÉÂ¢ÄOÌKèÉæèèßçê½îzðZµ½zjðÆÆÈÂ½Æ«ÍAxØÈ­AY¤iæøõÉÎµY¤iÄOÌKèÉæèèßçê½îzðZµ½zjðºé±

R i¯

ãj

sêÉ¨¯éæøÌóõÌâ~ð½¶È¯êÎÈçÈ¢B

ÂÄÍA±êçÌ¤isêÉ¨¯éãê¤iÉÂ¢ºé±ÆÆÈÂ½Æ«ÍAxØÈ­AY¤iæøõÉÎµOÌêÉ¨¢ÄAY¤iæøõªóõÌâ~ð½ºç¢BY¤isêÉ¨¯éæøÌóõÌâ~ð½¶È¯êÎÈçÈõðó¯Äæøð·é¤isêÉÂ¢ÄOÌKèÉæèèß

å±åbÍA¤iæøõÌYzªAY¤iæøõªÏÌÛìðl¶µÄA¤isê²ÆÉAå±ÈßÅèßéB

éæøÌíÞAæøPÊAæø»Ì¼ÌæøîyÑÏõÒ

æl\ãð

Q

R

ê½ú©çZÈàÉ»ÌÒÌYzª¯ÉKè·éî
â~ððµÈ¯êÎÈçÈ¢BzÈãÆÈÂ½Æ«ÍAå±åbÍA¯ÌKèÉæéóõÌ

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AF
I

S

T

æñÌêÉ¨¢ÄA¤iæøõÌYzªOÉKè·éúÔàÉæñÉKè·éîzÈãÆÈçÈ©Â½Æ«
ÍAå±åbÍAæl\êðæêÌÂðæèÁ³È¯êÎãjæ\Üðæñ©çæµÜÅÌKèÍAæñÍOÌ

S i¯

T

ÌYzÉÂ¢ÄAæl\ÜðæOÌKèÍAOOÌKKèÉæéªÉÂ¢ÄAæñ\ÜðæµÌKèÍAOe

æ\Üðæl©çæãÜÅÌKèÍAæñÍOÌÈçÈ¢BKèÉæéªÉÂ¢ÄAæñ\ÜðæµÌKèÍAOeèÉæéªÉÂ¢Äp·éBÌYzÉÂ¢ÄAæl\ÜðæOÌKèÍAOOÌKèÉæéªÉÂ¢Äp·éB

å±åbÍA¤iæøõÌàYÌóµÍóõÆ±Ì

iüP½ßj^cªÌeÌêÉY·éêÉ¨¢ÄAÏõÒðÛì·æÜ\ðiüP½ßj^cªÌeÌêÉY·éêÉ¨¢ÄA¤isêÉ¨¯æÜ\ð å±åbÍA¤iæøõÌàYÌóµÍóõÆ±ÌéðÛµAÍÏõÒðÛì·é½ßKv©ÂKÅ¨¢ÄAY¤iæøõÉÎµAàYÌóµÍóõÆ±Ì^

é½ßKv©ÂKÅ«éBcðüP·é½ßKvÈ[uðÆé×«±Æð½¸é±ÆªÅéÆFßéÆ«ÍA»ÌKvÌÀxÉ

éÆFßéÆ«ÍA»ÌKvÌÀxÉ¨¢ÄAY¤iæøõÉÎµAàYÌóµÍóõÆ±Ì^cðüP·é½ßKvÈÂÌvàzÌYzÉÎ·éä¦ªå±ÈßÅèß
ãjé¦ð±¦½êñ i¯ê[uðÆé×«±Æð½¸é±ÆªÅ«éBÂÌvàzÌYzÉÎ·éä¦ªå±ÈßÅèß
¬®YÌvàzÌ¬®ÂÌvàzÉÎ·éä¦ªé¦ð´¦½êêñ¤iæøõªA»ÌcÞÆÆ±Íæl\µðÌñæñ

å±ÈßÅèßé¦ðºÂ½êO

ÉKè·éxzÖWðÂÄ¢é@lÌÆ±i±êçÌÆ

A
G@
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

Q

R

ü

³

ã

éêÉÀéBjÉÖµðÌKèÉæé©ðó±ª¯ðæOÉKè·éå±ÈßÅèßéÆ±ÉY·éàÌÅ¯½êÉ¨¢ÄA³ÈRªÈ­Ä»Ì©ÉWé[uðÆçÈ©Â½±ÆÉæèAY¤iæøõÌàYÌóµªéÆ«B

OOÉf°éêÌÙ©A¤isêÉ¨¯éðÛ«»µAÍ«»·é¨»êª

O

ü

³

O

æñÉf°éêÌÙ©AÏõÒðÛì·é½ßàYÌóµÍóõÆ±Ì^cÉÂ«¥³ðÁ¦é±ÆªKvÈêlµAÍÏõÒðÛì·é½ßàYÌóµÍóõÆ±Ì^

æ\Üðæñ©çæµÜÅyÑæl\ÜðæOÌKèi© jæÜ\ðÌñ

å±åbÍA¤iæøõÌ¤isêÉ¨¯éèÍAæêæêÌYzÉÂ¢Äp·éBÍAæêÌKèÉæé½ßÉÂ¢ÄAæñ\ÜðæµÌKRãjÆµÄå±ÈßÅèßéê

ßéê

j

Q i¯

cÉÂ«¥³ðÁ¦é±ÆªKvÈêÆµÄå±ÈßÅèOæêÌÂÌvàzÀÑÉ¯æñÌ¬®YÌvzyÑ¬®ÂÌvzÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæ
èvZµÈ¯êÎÈçÈ¢B
æ\Üðæl©çæãÜÅyÑæl\ÜðæOÌKèÍAæêÌKèÉæé½ßÉÂ¢ÄAæñ\ÜðæµÌKi©

èÍAæêæêÌYzÉÂ¢Äp·éB
å±åbÍA¤iæøõÌ¤isêÉ¨¯éæøéÆFßéÆ«ÍAY¤iæøõÉÎµAÆÆ±ÍYæøÌóõÉÖ·éÆ±ÌSÈsðmÛ·é½ßKvªæÜ\ðÌñ

ÌóõÉÖ·éÆ±ÌSÈsðmÛ·é½ßKvªéÆFßéÆ«ÍAY¤iæøõÉÎµAÆÆ±ÍY¤ié@lÌÆ±ÉÖµKvÈ[uðÆé×«±Æð©·é±ÆÄ¢é@lÌÆ±ÉÖµKvÈ[uðÆé×«±Æð©·é¤iæøõªæl\µðÌñæñÉKè·éxzÖWðÂ±ÆªÅ«éB

å±åbÍAæl\ãðælÌKèÉæèæl\³ÌèiÉæè¯ÌÂi¯ðælÌÂÌXVðÜÞBj

êðæêÌÂðæèÁ·êð­Ù©A¤iæøõªsæÜ\ñðiÂÌæÁµjãjæøõªæl\µðÌñæñÉKè·éxzÖWðÂÄ¢
ªÅ«éB

¤B
iÂÌæÁµj
å±åbÍAæl\ãðælÌKèÉæèæl\³ÌèiÉæè¯ÌÂðó¯½Æ«ÍA¯ÌÂðæè¢BÍAOñÌKèÉæéÂÌæÁµÉÂ¢Äp·éBæ\Üðæñ©çæµÜÅyÑæl\ÜðæOÌKè

Q i¯

R

ãj

ðó¯½Æ«ÍA¯ðæêÌÂðæèÁ³È¯êÎÈçÈ

ÍAOñÌKèÉæéÂÌæÁµÉÂ¢Äp·éBæ\Üðæl©çæãÜÅyÑæl\ÜðæOÌKè»ÌÆ±ðx~µ½Æ«ÍA¯ÌÂðæèÁ·±ÆªÅ«¢ÌÉAóõÆ±ðJn·é±ÆªÅ«é±ÆÆÈÂ½ú©çÂðæèÁ·êð­Ù©A¤iæøõª³ÈRªÈ

å±åbÍAæSñ\OðÌKèÉæèæl\êðæêÌ

Á³È¯êÎÈçÈ¢B

êðæêÌÂðæèÁ·êð­Ù©A¤iæøõªs

æÜ\ñð

Q

R

æÜ\êð i¯iÂÌ¸øj

OÈàÉ»ÌÆ±ðJnµÈ¢Æ«AÍø«±«OÈã¤iæøõªæøðEÞµ½Æ«AÍóõÆ±iÂÌ¸øjéB

æÜ\êð¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j

ðp~µ½Æ«ÍAæl\êðæêÌÂÍA»ÌøÍð¸

æRÍ
AG
A

A
GB
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúüiæøÌÏÌ¹j³ã

æO\µðÌKèÍA¤iæøõªÌeÌêÉüiæøÌÏÌ¹j³O

æO\µðÌKèÍA¤iæøõªÌeÌêÉ

Wé¤isêÉ¨¯éæøÌÏð¹µÄ¢È¢Æ«ÉY·éÉÂ½êÉ¨¢ÄA»Ì¤iæøõª»ÌóõÉæÜ\OðWé¤isêÉ¨¯éæøÌÏð¹µÄ¢È¢Æ«Ép

ñ i¯

ãj

ãj

ÍæO\êðÌOÌKèÉæé³pªÂ½êð­BjB

æøðEÞµ½Æ«iæO\ðæêáµ­Íæñ

ê

p·éB
Â½êð­BjB·éB
ª

æl\êðælÌKèÉæè¯ðæêÌÂªøÍð¸Â½Æ«BO i¯ãj

ª{lÌ³pÒÍ¼ÌïõðµÄYæøÌÏð¹OÉ¨¢Äp·éæO\µðæêÌKèÉæèæøl i¯
Q³¹éÆ«ÍAY³pÒÍYïõÆYæøÌÏõ

ª{lÌ³pÒÍ¼ÌïõðµÄYæøÌÏð¹³¹

OÉ¨¢Äp·éæO\µðæêÌKèÉæèæøl óõÆ±ðp~µ½Æ«BæêÌÂðæèÁ³ê½Æ«B

O æl\ãðælÍOðæñÌKèÉæèæl\êðñê æøðEÞµ½Æ«iæO\êðÌOÌKèÉæé³pY·éÉÂ½êÉ¨¢ÄA»Ì¤iæøõª»ÌóõÉ

æÜ\Oð

Q

ÒÆÌÔÉÍÏC_ñª¬§µÄ¢éàÌÆÝÈ·B`±Ì³pªÂ½êÉ¨¢ÄAæO\ðæêÍæñÌKèÉæèªyÑ»ÌªÉÂ¢ÄÌ

æÜ\OðÌñ

iªÌ³pÆæøÌÏÌ¹jéÆ«ÍAY³pÒÍYïõÆYæøÌÏõÒÆÌÔ



ÉÍÏC_ñª¬§µÄ¢éàÌÆÝÈ·BæÜ\OðÌñ í¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AG
C

¤iæøõÍA¤isê²ÆÉæ¨æøÌæø

i¤iæøÓCõàjæÜ\OðÌO

OÌ¤iæøÓCõàÍAæ¨æøÍ»ÌóõÉÖµÉ¶A¤iæøÓCõàðÏÝ§ÄÈ¯êÎÈçÈ¢BQ

ÂÄ­ßÅèßéàÌÉæé¹¸ÌâÄñÉ

ÄéêÌÙ©AgpµÄÍÈçÈ¢B½¾µAå±åbÌÄ¶¶½ÌÅ

ëÌæªojÈÍAå±ÈßÅèßéB

æêÌKèÉæé¤iæøÓCõàÌÏ§ÄÉÖµKv³Fðó¯½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢BRi

æÜ\lð ¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÉÂ¢ÄAå
ëãæªµÄoµÈ¯êÎÈçÈ

±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA©ÈÌvZÉæéæøÆÏõÒ
¢BÌvZÉæéæøÆð
iYÌàÛLj

í³plª»ÌóõÉWé¤isêÉ¨¯éæøÌÏð¹µÄ¢È¢Æ«ÍA»Ì³pðµ½ÒÍAY¤isêÉ¨¯éãê¤iÉÂ¢Äæl\êðæêÌÂðó¯Ä¢éêð«AYæøÌÏð¹·éÚIÌÍÍàÉ¨¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÉi¤iæøÓCõàjOðæñÌKèÍAOÌêÉÂ¢Äp·éB¢ÄA¤iæøõÆÝÈ·BQ

æÜ\OðÌO
ãj¶A¤iæøÓCõàðÏÝ§ÄÈ¯êÎÈçÈ¢BQ i¯ãjëÌæªojR i¯i¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÉÂ¢ÄA

ëãæªµÄoµÈ¯êå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA©ÈÌvZÉæéæøÆ

æÜ\lðÎÈçÈ¢BÏõÒÌvZÉæéæøÆðióõÉWéàYÌÇj

A
GD
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúü³

ã
æÜ\lðÌñ

ü

³

O¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÏõÒ©çaõðó¯½àKAL¿Ø»Ì¼Ì¨yÑÏå±åbÍA¤isêÉ¨¯éðÛµAõÒÌvZÉ®·éàKAL¿Ø»Ì¼Ì¨iå±ÈßÅèæÜ\lðÌñ
ÍÏõÒðÛì·é½ßKv©ÂKÅéÆFßéêÉÍA¤iæøõÉÎµA»ÌYÌ¤¿­ßÅèßéªðßéàÌÉÀéBjÌ¿zÉ·éàYÉÂ¢ÄÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA±êðÇµÈ¯êÎÈçÈ¢BàÉ¨¢ÄÛL·é±Æð½¸é±ÆªÅ«éBæ\Üðæl©çæãÜÅyÑæl\ÜðæOÌKèÍAOÌKèÉæé½ßÉÂ¢Äp·éBQi¤iæøõ¦ïj¤iæøõÍAÏõÒÌÛìð}éÆÆàÉA

¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉWéÆÌSÈ­WÉ·éæÜ\lðÌO

±ÆðÚIÆµÄA¤iæøõðïõÆµA»Ì¼ÌÉ¤iæøõ¦ïÆ¢¤¶ðp¢é¯@i¾¡ñ\ãN@¥æª\ãjæO\lðÌKèÉæé@lðÝ§·é±ÆªÅ«éB
OÉKè·é@liÈº±ÌÍÉ¨¢Äu¦ïvÆ¢¤BjÍAïõiÈº±ÌÍÉ¨¢Äu¦ïõvÆ¢¤BjÌ¼ëð

Q

öOÌcÉµÈ¯êÎÈçÈ¢B
i¼ÌÌgp§Àj¦ïÅÈ¢ÒÍA»Ì¼ÌÉ¤iæøõ¦ïé¶ðp¢ÄÍÈçÈ¢B¦ïÉÁüµÄ¢È¢ÒÍA»Ì¼ÌÉ¤iæøõ¦ïï

éÆëF³êé¨»êÌæÜ\lðÌl
Å
Q¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AG
E

õÅ

éÆëF³êé¨»êÌé¶ðp¢ÄÍÈçÈ¢B¦ïÍA»ÌÚIðB¬·é½ßAÉf°é

i¦ïÌÆ±jæÜ\lðÌÜ
óõÆ±ðs¤É½èA±Ì@¥»Ì¼Ì@ßÌKèð

Æ±ðs¤Bêç³¹é½ßÌ¦ïõÉÎ·éw±A©»Ì¼ÌÆ±¦ïõÌs¤óõÆ±ÉÖµAÏõÒÌÛìð}é½ßK

ÏõÒÉÎ·éLñ»Ì¼¦ïÌÚIðB¬·é½ßKv

¦ïõÌs¤óõÆ±ÉÎ·éÏõÒ©çÌêîÌð

ñ
O

vÈw±A©»Ì¼ÌÆ±lÈÆ±

Â½Æ«ÍA»ÌkÉ

¦ïÍAÏõÒ©ç¦ïõÌs¤óõÆ±ÉiêîÌðjæÜ\lðÌZ

Ö·éêîÉÂ¢ÄðÌ\oª¶A\olÉKvÈ¾ðµA»ÌêîÉWéîð²¸·ééÆÆÆàÉAY¦ïõÉÎµ»ÌêîÌàeðÊmµÄ»Ìv¦ïÍAOÌ\oÉWéêîÌðÉÂ¢ÄKvª¬ÈðßÈ¯êÎÈçÈ¢B
Q

FßéÆ«ÍAY¦ïõÉÎµA¶áµ­ÍûªÉæéà¦ïõÍA¦ï©çOÌKèÉæéßªÂ½Æ«ÍA¾ðßAÍ¿Ìñoðßé±ÆªÅ«éB
R

A
GF
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

³ÈRªÈ¢ÌÉA±êðñÅÍÈçÈ¢B¦ïÍAæêÌ\oAYêîÉWéîyÑ»ÌðÌÊÉÂ¢Ä¦ïõÉüm³¹È¯êÎÈçÈ¢BS
iå±åbÉÎ·é¦Íj
å±åbÍA±ÌÍyÑæãÍÌKèÌ~È

À{ð}é½ßAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA±êçÌKæÜ\lðÌµèÉîÃ­¿ÌñoAÍo»Ì¼KvÈÉÂ¢ÄA¦ï
É¦Í³¹é±ÆªÅ«éBi§ü¸j
å±åbÍA±ÌÍÌKèÌ{sÉKvÈÀx

É¨¢ÄA¦ïÉÎµA»ÌÆ±áµ­ÍàYÉÖµñáµæÜ\lðÌªëAÞ»Ì¼­Í¿ÌñoðßAÍ»ÌEõÉA¦ïÌ±É§¿üèA»ÌÆ±áµ­ÍàYÌóµáµ­ÍÌ¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éBOÌKèÉæè§ü¸ð·éEõÍA»Ìgªð¦·ØæêÌKèÉæé§ü¸ÌÀÍAÆß{¸Ì½ßÉF

¾ðgÑµAÖWlÉ±êðñ¦µÈ¯êÎÈçÈ¢B

Q
R

æZÍ

@

Ö

ßçê½àÌÆðßµÄÍÈçÈ¢B
æZÍ

@

ü

Ö

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AG
G

ið
æøÉA¶Ìðõðu­B

õj

æÜ\Üð




ñlÈã

ñlÈã

êl



·
Ä
Àj

·ÍAæøðã\µA»Ì±ð·éBi·yÑÌéÆ«ÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAæøðã\µA

æÜ\Zð
Q

·ðâ²µÄæøÌ±ð¶µA·ÉÌªæøÌ±Ì·sÍAè¼ÉÊiÌèªÈ¢Æ«ÍA

¤BÉÍ»ÌE±ðãµA·ªõÌÆ«ÉÍ»ÌE±ðs
R
Àj

ið õj
æÜ\Üð i¯ãjãj

i·yÑÌãjæÜ\Zð i¯
Q i¯

ãj
Àj

R i¯

iÄÌ

æÜ\ZðÌñ i¯ãjÄÍAæøÌ±ðÄ¸·éB·yÑÌß¼Å·éB
iÄÌ

ÄÍA
¢ÂÅà·ÍÉÎµÄ±ÌñðßA Q i¯ÍæøÌ±yÑàYÌóµð²¸·é±ÆªÅ«éBãjÄÍA·ªïÉñoµæ¤Æ·éÞð²¸µA

æÜ\µð i¯

Àj

ãj

ãj

iðõÌiðjR i¯

æÜ\ZðÌñ
Q
R

ïÉ»ÌÓ©ðñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
æñ\lðæêæê©çæZÜÅÌêÉf°iðõÌiðj
æÜ\µð

A
GH
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

éÒÉY·éÒÍAðõ½é±ÆªÅ«È¢BðõÍAÌKèÉæèIC³êéð«AiðõÌICjæÜ\ªðè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAïÉ¨¢ÄAïõªI·éBÆ·éÒªI·éB·ÍAè¼ÉÁÊÌèßªéêÉÍAÌß¼

½¾µAÝ§ÌðõÍAn§ïÉ¨¢ÄAïõÉÈë¤Q

ðõÌCúÍAONÈàÉ¨¢Äè¼ÅèßéúÔ

iðõÌCújÌ¯Óð¾ÄAè¼ÅèßéÌðIC·éB

Æ·éB

æÜ\ãð

Q Ý§ÌðõÌCúÍAOÌKèÉ©©íç¸An§é±ÆªÅ«È¢BïÉ¨¢ÄèßéúÔÆ·éBAµA»ÌúÔÍAêNð±¦éÆFßéÆ«ÍA¼Í¼ÄðIC

å±åbÍAÍÄÌEðs¤ÒªÈ¢êÉi¼yÑ¼ÄjæZ\ð¨¢ÄAKvª·é±ÆªÅ«éBi·yÑÌÓCjiðõÌICjãjæÜ\ªð i¯

Q i¯iðõÌCúj

ãj

æÜ\ãð i¯
Q i¯

ü

ãj

ãj

ãj

i¼yÑ¼ÄjæZ\ð i¯i·yÑÌÓCj³

OÌÓÉC·Íª»ÌC±ðÓÂ½Æ«ÍA»Ì·ÍÍAæøÉÎµÄAÑµÄ¹Q

æZ\ðÌñ
¸B
·Íª@ßÍè¼Éá½·és×ðµ½Æ«ÍAïÌcÉæÂ½êÅà»Ì·ÍÍAæOR æêÌKèÉæéðCÌ¿ÍA»ÌRðLÚµ½ÊQSiðõÌðCÌ¿jïõÍAïõÌÜªÌêÈãÌAðàÂÄAð

ãj

æZ\ðÌñ i¯

Q i¯

ãj

ïõÍAïõÌÜªÌêÈãÌAðàÂÄAð

iðõÌðCÌ¿jæZ\êðÉÂ«AïõÌ¼ÈãªoÈ·éïÉ¨¢ÄAoÈï

R i¯

Q i¯

ãj

ãj

ãj

Â½Æ«ÍA»Ì¿ÉWéðõÍA»õÌðCð¿·é±ÆªÅ«éB±ÌêÉ¨¢ÄA»Ì¿S i¯ÌEð¸¤BõÌß¼Ì¯ÓªõÌðCð¿·é±ÆªÅ«éB±ÌêÉ¨¢ÄA»Ì¿
Â½Æ«ÍA»Ì¿ÉWéðõ

Â½Æ«ÍA·ÍA

ÉA»Ì¿ÉWéðõÉÎµAOÌKèÉæéÊðt»Ì¿ðïÌcÉµAÂAïÌïú©ç\úOÜÅæêÌKèÉæéðCÌ¿ªð·ÉñoµÄµÈ¯êÎÈçÈ¢B

Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢BÍè¼áµ­ÍÆ±KöÌá½ðRÆµÄðCð¿·éÄÌSõÉÂ¢ÄA¯ÉµÈ¯êÎÈçÈ¢BAµA@ß

Q OÌKèÉæéðCÌ¿ÍA·yÑÌSõÍÍA»ÌEð¸¤BõÌOªÌñÈãÌ¯ÓªÉÂ«AïõÌ¼ÈãªoÈ·éïÉ¨¢ÄAoÈï

æZ\êðÌÓÉC¸éB¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³jÒÉÎµÄAÑµÄ¹Q

æRÍ
AG
I

A
H@
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

T

ü

³

ã

µAÂAïÉ¨¢ÄÙ¾·é@ïð^¦È¯êÎÈçÈ¢B
æZ\ZðæO©çæÜÜÅÌKèÍAOÌêÉÂ¢Äp·éB
iðõÌEÖ~jðõÍA¼ÌæøÌðõÌnÊðèßÄÍÈçÈ

·ÍÍA»ÌÒª·ÍÆÈÂÄ¢éæ

¢B

æZ\ñð
Q

plÍ·áµ­ÍÆËÄÍÈçÈ¢BøÌÄÆAÄÍA»ÌÒªÄÆÈÂÄ¢éæøÌgæøª·ÍÆ_ñ·éÆ«ÍAÄªiÌ©È_ñÌÖ~jæZ\Oðæøðã\·éBæøÆ·ÍÆÌi×ÉÂ¢Ä
àAÜ½¯lÆ·éB
iè¼»Ì¼ÌÞÌõu«yÑ{j

T i¯

ãj

ü

ãj

iðõÌEÖ~jãjæZ\ñð i¯
Q i¯

ãj

³

iÌ©È_ñÌÖ~jæZ\Oð i¯

Q i¯

ãj

ãj

ãj

O

iè¼»Ì¼ÌÞÌõu«yÑ{j

R i¯

·ÍA
è¼yÑÆ±KöðæøÌe±ÉA æZ\lð i¯

ïõ¼ëÉÍAeïõÉÂ¢ÄÌðLÚµÈ¯êÎÈðÜNÔ]½é±Éõ¦Äu©È¯êÎÈçÈ¢B

·ÍAïÌc^ð\NÔå½é±ÉA»Ì£{

ïõ¼ëðå½é±Éõ¦Äu©È¯êÎÈçÈ¢B

æZ\lð
Q
R

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AH
A

S

ê
ÁüNú

¼Í¤yÑZ
O i¯

ñ i¯

ê i¯

ãj

ãj

ãj

çÈ¢B
ñ
l

¤isêÉ¨¢Äæø·é¤i

æøð·é¤isêÉ¨¯éãê¤iÍãê¤iw

oûAoàzyÑ»Ì¥Nú¤iæøõÅãj

æZ\Üð¤@æñSÜ\lðæOiæ÷ðÆïÐÆÌÖ

i¤@Ìpj

S i¯éæøÌÏõðó¯é¤iéÆ«ÍAÂNúyÑ¤isêÉ¨¯ÜléÆ«ÍAÂNúyÑ¤isêÉ¨¯ÒÍAÆÔà¢ÂÅàA·ÉéæøÌÏõðó¯éãê¤iÍãê¤iw¤iæøõÅ

O
ÜïõyÑæøÌÂÎµæêyÑæñÌÞÌ{ðßé±ÆªÅ«éB±ÌêÉ¨¢ÄÍA·ÍA³ÈRªÈ¢ÌÉ±êðñÅÍÈçÈ¢Bi¤@Ìpj¤@æñSÜ\lðæOiæ÷ðÆïÐÆÌÖ

SZ\µð©çæñSZ\ªðmOÜÅiæ÷ðÉÎ·éÓCWjAæñSZ\ZðæÜiæ÷ðÌÓCÌÆjyÑæñ

æZ\ÜðSZ\µð©çæñSZ\ªðmOÜÅiæ÷ðÉÎ·éÓÇyÌi¦jÌKèÍA·AyÑÄÉÂ¢ÄA¯@WjAæñSZ\ZðæÜiæ÷ðÌÓCÌÆjyÑæñ

¯@æÜ\ÜðiÌs×ÌãjÀÑÉ¤@æO\ãðCÇyÌi¦jÌKèÍA·AyÑÄÉÂ¢ÄAjÀÑÉ¤@æO\ãðæñAæµ\ªðAæñSZ\ñi¾¡ñ\ãN@¥æª\ãjæÜ\ÜðiÌs×Ìã

VjÌKèÍA·yÑÉÂ¢ÄAæZ\ðÌñyÑ¤ði\©ã\æ÷ðÌÓCjyÑæñSZ\ãðiæ÷ðÌñ

æñAæµ\ªðAæñSZ\ñði\©ã\æ÷ðÌÓ
yÑÉÂ¢ÄAæZ\ðÌñyÑ¤@æñSµ\ªð@æñSµ\ªðiÄ¸ðÆæ÷ðÆÌAÑÓCjÌKèÍA

CjyÑæñSZ\ãðiæ÷ðÌñVjÌKèÍA·iÄ¸ðÆæ÷ðÆÌAÑÓCjÌKèÍAÄÉÂ¢Ä

A
HB
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

ü
ÄÉÂ¢Äp·éB

T i¯

S i¯

R i¯

Q i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

p·éB

U i¯

æZ\Zð i¯iïÌµWj·ÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAÆNxiïÌµWjéÆFßéÆ«ÍAè¼ÅèßéÆ±ëÂÂ½ÄA»ÌÊmð­µÈ¯êÎÈçÈ¢BAµAæñ©çOïðµW·éÉÍAïú©ç\úOÜÅÉAeïõÉÎµ«éBÌïõÍAå±åbÌ³Fð¾ÄAïðµW·é±ÆªÅÄª³ÈRªÈ¢ÌÉOÌè±ðµÈ¢Æ«ÍAæOOÌêÉ¨¢ÄAÄÌE±ðs¤ÒªÈ¢Æ«AÍ¢Æ«ÍAÄÍAxØÈ­AïðµWµÈ¯êÎÈçÈ¢BêÉ¨¢Ä·ª³ÈRªÈ¢ÌÉµWÌè±ðµÈ

·ÌE±ðs¤ÒªÈ¢Æ«AÍOÌ¿ª½ú©çñ\úÈàÉAÕïðµWµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ÄAïÌµWð¿µ½Æ«ÍA·ÍA»Ì¿ªI½éyÑµWÌRðLÚµ½Êð·ÉñoµïõªïõÌÜªÌêÈãÌÒÌAðàÂÄAïcÌÚ

Éæè¢ÂÅàÕïðµW·é±ÆªÅ«éB·ÍAKvª

êñÊíïðµWµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æZ\Zð
Q
R

S

T

U

³

O

ÜÅÉKè·éµWÉÂ¢ÄÍAè¼Å±ÌúÔðZk·é±ÆªÅ«éB
OÌÊmÉÍAïcÌÚI½éðLÚµÈ¯êÎÈç

V i¯

ãj

ê i¯

ãj

ãj

ïÌcðoÈ¯êÎÈçÈ¢B

ñ i¯

ê i¯

ãj

ãj

ãj

ê ÝØÎÆ\A¹vvZAÆ±ñAè]àªÄyÑñO i¯oïÌÛyÑ¥ûÌû@¹¸ÄÌ³FiïÌÁÊcjÌÍAïõÌ¼ÈãªoÈµA»Ìc

æZ\ãð i¯ãjÌOªÌñÈãÌ½ÉæécðoÈ¯êÎÈçÈ¢B¶ÌÍAïõÌ¼ÈãªoÈµA»ÌcO »Ì¼è¼ÅèßéæZ\ªð

ÌOªÌñÈãÌ½ÉæécðoÈ¯êÎÈçÈ¢B

¹é
Ìß¼ÅµAÂÛ¯ïÌcÍA±Ì@¥Íè¼ÉÁÊÌèª

ïõÌ¼

æZ\ãð

êð¢ÄAoÈµ½ïõÌcæZ\ªðiïÌÁÊcjãj

iïÌcjê è¼ÌÏX

ñ i¯

V
È¢B

ñ ðU

ãj

iïÌcj

ñÌñ

O i¯

æZ\µð i¯OiïÌcjéàÌÌOA¶ÌÍAiïÌcj±Ì@¥ÉÁÊÌèª¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j

æZ\µð

æRÍ
AH
C

A
HD
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

c·ÍAïõÆµÄïÌcÉÁíé

c·ÍAïÉ¨¢ÄIC·éBÌÆ«ÍAc·Ì·éÆ±ëÉæéB
Qç©¶ßðLµÈ¢BRïÉ¨¢ÄÍAæZ\ZðæZÌKèÉæè



Z

S i¯

R i¯

Q i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

æµ\ñð

ü

Z

ãj

ãj

v

³

O

æøÍAÌû@ÉæéÙ©AïõMFàAÁÊ

iïõMFàÌ^pû@jæµÍ

æµ\êð i¯i¤@Ìpjæµ\ð i¯ïÌc^ÉÍAoÈµ½Äà¼µÈ¯êÎÈçÈ¢B T i¯ÅÊiÌèðµ½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢BÊmµ½ÉÂ¢ÄÌÝc·é±ÆªÅ«éBAµAè¼

STí

i¤@Ìpjæµ\ð¤@æñSl\OðiåïÌúÍ±sÌcjAæñSl\lðæêyÑæñiåïÌc^jæµ\êðÀÑÉæñSl\µð©çæñSÜ\ñðÜÅiåïÌéÌÍu¤iæø@æZ\ZðæïÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@æñSl\OðcÌæÁµÍs¶Ýáµ­Í³ømFÌi¦jÌKèÍAv

ZvÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBuæñSO\ñðvÆæµÍæøÍAÂÌÛL»Ì¼å±ÈßÅèßéû@iïõMFàÌ^pû@jæµ\ñð¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AH
E

¢B

õÆ±ÛØàÆµÄaõðó¯½àÌð^p·é±ÆªÅ«ÈÉæéÙ©AïõMFàAÁÊ´ZSàAÁÊSÛàÍóêMõïÐÍMõÆ±ðcÞâsÉÎ·éàKMõ

âsÖÌa¯àÍXÖàÂØÍnûÂØÌü±ÆªÅ«È¢B

SÛàÍóõÆ±ÛØàÆµÄaõðó¯½àÌð^p·éæøÍAOæOÌàKMõðµæ¤Æ·éÆ«ÍAãji¤@Ìpjæµ\Üð i¯

ãj

ãj
ãj

iZÖWÞÌñoj

æµ\lð i¯

iè]àÌzÖ~jQ i¯æµ\Oð i¯

i¹¸Äñâõàj

EEÐÍMõÆ±ðcÞâsÆ_ñµÈ¯êÎÈçÈ¢B

Yæøð³{yÑvÌóvÒÆ·é±ÆÆµÄYMõï

Q

ñ

EE

O

EE

i¹¸Äñâõàj¯êÎÈçÈ¢B

OÌõàÍA¹¸ÌÄñâÉ[Äéêð¢ÄÍAæEEÌè]àÌSªÌ\Èãð¹¸ÄñâõàÆµÄÏÝ§ÄÈ

æµ\Oð æøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAÆNxQè­¸µÄÍÈçÈ¢Biè]àÌzÖ~j·ÍAÊíïÌïúÌñTÔOÜÅÉAàYiZÖWÞÌñoj

æµ\lð æøÍAè]àÌªzðµÄÍÈçÈ¢B
æµ\ÜðÍ¹¸ÄðÄÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

Ú^AÝØÎÆ\A¹vvZAÆ±ñyÑè]àªÄi¤@Ìpj

A
HF
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

æµ\Zð ¤@æO\lðæñAæñSª\ñðAæñSªðml©çæñSª\ÜðmZÜÅÀÑÉæñSª\µðmñ\OðæêyÑæOAæñSª\ÜðmñAæñSª\ÜiïÐÌvZjÌKèÍAæøÌvZÉÂ¢Äp·éB±ðæêmÞvÆéÌÍu¤iæø@æµ\ÜðÉKè

ÌêÉ¨¢ÄA¤@æñSª\ñðæêuæñSª\ê·éÞvÆA¯@æñSª\OðæêuæñSª\êðéÌÍu¤iæø@æµ\ÜðÉKè·éÞiàYÚ^ð­BjvÆAu¯æOjfæêejfOÞvÆéÌÍu¯ðÉKè·éÞéÌÍuÆ±ñvÆAu¯æêAæñyæljfOÞvÆOÞvÆ

éÌÍuÝØÎÆ\vÆÇÝÖ¦éiàYÚ^yÑÆ±ñð­BjvÆA¯ðæOuÝØàÌÆ·éB¤isêÉ¨¯éæøÎÆ\n´mv|vÆæªÍiæøijüãj³

O¤isêÉ¨¯éæø

æµ\Zð i¯æªÍiæøij¤isêÉ¨¯éæøÍA»ÌsêðJÝ·éæøÌïõÅ ÂÄAY¤isêÉãê·é¤iiY¤æµ\µð

iÌå½é´¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍY¤iðå½é´¿Æ·

æµ\µð ¤isêÉ¨¯éæøÍA»ÌsêðJÝ·éæøÌïõÅÂÄAÌeÉf°éæªÉ¶ÄYeÉèßéàÌÅÈ¯êÎ·é±ÆªÅ«È¢B¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AH
G

ê

ñ

Éf°éÒ

Y¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨iiYãê¤i

ãê¤iÉWé¤isêC\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Åæñ\OðæêæêÌè¼ÅèßéàÌðÜÞBjÌ

ÂÄY¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨iÆÌÖW

CÉf°éÒÌÙ©Aæñ\OðæêæñÉWéÒEæøÌæ¬ðÆÆµÄcñÅ¢éÒÅ
Éf°éÒ

ÉÖµ­ßÅèßévÉY·éàÌãê¤iwÉWé¤isêY¤isêÉ¨¯éãê¤iwÎÛ¨iiYãê¤iwÎÛ¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢éC¨ÍYãê¤iwÎÛ¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Åæñ\OðæêæêÌè¼ÅèßéàÌ

ÂÄY¤isêÉ¨¯éãê¤iwÎÛ¨iÆÌ

CÉf°éÒÌÙ©Aæñ\OðæêæñÉWéÒðÜÞBjÌEæøÌæ¬ðÆÆµÄcñÅ¢éÒÅÖWÉÖµ­ßÅèßévÉY·éàÌOðÌKèÉ©©íç¸AæøÍAè¼Åè

iÝÏ¹æøæßÉWéæøij
æµ\µðÌñé¨Åæñ\OðæêÌ­ßÅèßéàÌðÜÞBjÌðÆÆµÄcñÅ¢éàÌÅÈ¯êÎ·é±ÆªÅ«È¢B

A
HH
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

ßéÆ±ëÉæèAYæøÆÝÏ¹æøæßð÷µ½¼ÌæøiæøÉ·éOÌ{ÝðÜÞBÉ¨¢Ä¯¶BjÌïõÉAYÝÏ¹æøæßÉîÃ¢ÄæøÌÏð¹³¹é½ßÌæøðs¤ÚIÌÍÍà
É¨¢ÄAYæøÌ¤isêÉ¨¯éæøið^¦é±OÉKè·éÝÏ¹æøæßÆÍAYæøyÆªÅ«éBQ

Ñ¼ÌæøªA»ê¼êA¼ÌæøÌïõÍYæøÌïõÉA¼ÌæøÌ¤isêi¤isêÉ·éOÌsêðÜÞBÈº±ÌÉ¨¢Ä¯¶BjÍYæøÌ¤isêÉ¨¢ÄÏð¹µÄ¢È¢æøÉÂ¢ÄAYæøÌ¤isêÍ¼ÌæøÌ¤isêÉ¨¢Ä»ÌæøÌÏð¹³¹é½ßÌæøð·é±ÆðAÝÉFßé½ßÌ
æßð¢¤BæêÌKèÉîÃ«AæøÉæèæøið^¦çê½

ÒÍA¯ÉKè·éÚIÌÍÍàÉ¨¢ÄAæO\µðAæR

O\ªðæê©çælÜÅAæO\ãðAæl\ðAæµ\ãðAæª\ðæOyÑælAæª\êðæñAæª\lðæêAæª\µðæêAæã\ðAæS\ãðæê

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AH
I

AæSñ\ðæêAæOyÑælAæSñ\êðæêAæSñ\ñðÀÑÉæSl\µðÌOÌKèÌKpÉÂ¢ÄÍAïõÆÝÈ·B±ÌêÉ¨¢ÄAæO\µðæêéÌÍuÌæøið¸í¹é×«véÌÍuÌæøið¸í¹évÆAæSñ\ñéÌÍuæøið¸Â½vÆAæl\ðuðiæª\µðæêÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjuEÞ
µ½vÆ
¼·évÆ
ðuð¼·×«vÆÆ·éBæøÍA»ÌÆ±KöÉ¨¢ÄAÉf°éiÆ±Köjæµ\ªð¤isêÉ¨¯éæøÌÎÛÆ·é¤i½é¨iA¤iw

ÉÖ·é×¥ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢BêÍIvViÀ¨IvVðÜÞBji¯ ãj

iÆ±Köjæµ\ªðñæøÌ_ñÌ÷yÑ»Ì§ÀÉÖ·é

§ïÌâ~

§ïÌJÂ

Ü i¯

l

O i¯

ñ i¯

ãj

ãj

æøÌíÞyÑúÀ

O

Z

ê

l

ónµ»Ì¼ÌÏÌû@iØàjæøÌúÀÜ

OeÉf°éÌÙ©AæøÉÖµKvÈêÌñ

Z

æøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAïõðµÄA æµ\ãðæøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAïõðµÄA

OeÉf°éÌÙ©AæøÉÖµKvÈãjæøÌ_ñÌ÷yÑ»Ì§ÀÉÖ·éiæøØàj
æµ\ãð

A
I@
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

³

ã

ü

³

O

¤isêÉ¨¯éæøÉÂ¢ÄAØàðaõ³¹éü¤isêÉ¨¯éæøÉÂ¢ÄAæøØàðaõ³¹é±ÆðæOÉKè·éL¿ØÍYæøÌJÝ·é¤isOÌØàÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAæO\ª±ÆªÅ«éBêÉ¨¯éæøÌÏÌ½ßónÌÚI¨Æ·é±ÆªÅ

QðæOÉKè·éL¿ØÍYæøáµ­Í¼Ìæø«é¤iÌÛÇðØ·éq×ØðàÂÄA±êÉ[Äé±ÆOÌæøØàÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAæO\ªªÅ«éBÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éæøÌÏÌ½ßónµÌÚIQ¨Æ·é±ÆªÅ«éY¤isêÌãê¤iÌÛÇðØ·éãj

æª\ð i¯ãji¤iÌitj

R i¯

ªÅ«éB

[p¿iÉÂ¢Äp·éBæO\ªðælÌKèÍAOÌL¿ØÍq×ØÌq×ØðàÂÄA±êÉ[Äé±ÆªÅ«éBRãê¤iÌitÌû@Ait\»Ì¼itÉÖ·éiãê¤iÌitj
æª\ðÍAÆ±KöÅèßÈ¯êÎÈçÈ¢B

éÆ«ÍAæ

OÌêÉ¨¢ÄA¤isêÉ¨¯éæøÌ½ßÉA

Y¤iÌÉÂ¢Äèßçê½èKiªQãjéÆ«ÍAæ

R i¯øÍA±êÉ]íÈ¯êÎÈçÈ¢BïõÍAæøªÆ±KöÅèßéÆ±ëÉæès¤itÉãjøÍA±êÉ]íÈ¯êÎÈçÈ¢B

ãê¤iÌÉÂ¢Äèßçê½èKiª

Q OÌêÉ¨¢ÄA¤isêÉ¨¯éæøÌ½ßÉAY

R

S i¯

]íÈ¯êÎÈçÈ¢BéêÉ¨¢ÄÍAæøÍAitlðIC·éKvªYæøÌïõÈOÌÒÌ¤¿©çICµÈ¯êÎÈçÈ¢BS

OÌitlÍAæøÌgplÆµÈ¯êÎÈçÈ¢B

iæøÌÏjT¤isêÉ¨¯éæøÌÏÍAÆ±KöÌèßé

Æ±ëÉæèAæøðoÄµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æª\êð

Wé¤isêÉÂ¢ÄÌÁÊ´ZSàÉæèY¹¸ðâÄ

Q æøÍAOÌKèÉ©©íç¸A¤isêÉ¨¯éæøÌïõÉS³¹A¼Ì¤isêÉÂ¢ÄÌÁÊ´ZSàÍÂ±ÉÂ¢ÄAYÂðsgµAáµ­Íæ¾µA

éÆ«ÍAY¤isêÌSáµ­Íê

ÉS³¹é±ÆªÅ«éBÉæèâÄñµAÍ¼Ì¤isêÌSáµ­ÍêÌïõñµAÈ¨s«ª

Â±ÌsÍøó¯Éæè¶¶½¹¸ÉÂ¢ÄAY¹¸ÉS æøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAæñÌKèÉæé

éB

ÉA¤isê²ÆÉAÁÊ´ZSàðaõ³¹é±ÆªÅ«¶¶½êÉ¨¢ÄY¹¸ÌSÍêðS³¹é½ßðµÄAOÌKèÉæéÂ±ÌsÍøó¯Éæè¹¸ª

R æøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèASÍêÌïõÍYÂ±ðsµAáµ­Íø«ó¯é±ÆªÅ«éB­ÂæèAïõÉãíÂÄYïõÌ¤isêÉ¨¯éæøÉîÃ

éÆ«ÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j

ð~É·é½ßÉKvª

æRÍ
AI
A

ãj

iæøÌÏjT i¯¤isêÉ¨¯éæøÌÏÍAÆ±KöÌèOÌÏÉÖ·é±ÍAæø©çsíÈ¯êÎÈçÈ

ßéÆ±ëÉæèAæøðoÄµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æª\êð
Q

¢B

A
IB
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúüiæøÌÏÌJÌÖ~j³ã¤isêÉ¨¯éæøÍAæøÌitÌx»Ì

¼æøÉÂ«¶¶½RÉæéêð­Ù©A»Ìsú

æª\ñð

ü

³

iæøÌÏÌJÌÖ~jO¤isêÉ¨¯éæøÍAæøÌitÌx»Ì¼æøÉÂ«¶¶½RÉæéêð­ÌOA»Ìæª\ñðsúðJè×ÄÏµÄÍÈçÈ¢B

æøÍA»Ì¬§ãÅÉ§ïðsÂ½Æ«AyðJè×ÄÏµÄÍÈçÈ¢Bæª\Oði§ïÌÕIJÂÌÍojæøÍA¤isê²ÆÉA¤isêðJÝ·é±i§ïÌÕIJÂÌÍojÑÕÉ§ïðJÂµAÍâ~µAáµ­Í»Ìâ~ðð

æª\Oð

ÆªÅ«é±ÆÆÈÂ½úÈãÅÉ»Ì§ïðsÂ½Æ«AçÈ¢Bµ½Æ«ÍAxØÈ­A»Ì|ðå±åbÉÍ¯oÈ¯êÎÈjïõÍA¤isêÉ¨¯éæøÉîÃ­Â±Ì

iÂ±ssÉæé¹Q

yÑÕÉ§ïðJÂµAÍâ~µAáµ­Í»Ìâ~ððjµ½Æ«ÍAxØÈ­A»Ì|ðå±åbÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢B
iÂ±ssÉæé¹Q

æª\lðssÉæéÂ

ïõª¤isêÉ¨¯éæøÉîÃ­Â±ÌssY¤isêÉ¨¢Äæø·é¤iÉÂ¢ÄÌïõMFày

ÒÉæ¾ÂÄÙÏðó¯éðL·éBÍAOÌKèÉ©©íç¸A

æO\ªðæÜÌKèÉæé¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÒªDæÙÏðó¯é

Q

ÉÖµAYæøÌèû½éïõÌÉæè¼ÌïõÍæøÉ¹Qð^¦½Æ«ÍA»Ì¹QðÍAOÌKèÉ©©íç¸A¯ÄA¼ÌÂó¯½ïõÍæøÍA»Ì¹Qð^¦½ïõÌYæøÉÒÉæ§ÂÄÙ

ÑY¤isêÉ¨¯éæøÉÂ¢ÄÌØàÉÂ¢ÒªDæÙÏðó¯éæO\ªðæÜÌKèÉæé¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÏðó¯é ðL·éBæøÉÂ¢ÄÌæøØàÉÂ¢ÄA¼ÌÂ

Wé¤isêÉÂ¢ÄÌïõMFàyÑY¤isêÉ¨¯é

æª\lð

Q

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AI
C

ÌïõMFàÉÂ¢ÄÌïõÍæøÌéBiÁÊSÛàj

ÉÎµÄDæ·æøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAïõðÉÖµAOðæêÌKèÉæè¯ÉKè·éïõMF¯ÌïõMFàÉÂ¢ÄÌïõÌ
iÁÊSÛàj

ÉÎµÄDæ·éBæøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAïõð

µÄAYïõª¤isêÉ¨¢Äæø·é¤i²ÆÉÁæª\lðÌñ

ÊSÛàðaõ³¹é±ÆªÅ«éB

ÉÖµAOðæêÌKèÉæè¯ÉKè·éïõïõÍA¤isêÉ¨¯éæøÉîÃ­Â±ÌssÉæéÂQðL·éBÒïõÍAOÌKèÉæè¯ÌÁÊSÛàÉÂ¢ÄÙÏðÉæ¾ÂÄÙÏðó¯ééÆMFàyÑØàÉÂ¢ÄÙÏðó¯AÈ¨s«ª

éÆ«ÍA

R

æø·é¤iÉÂ¢ÄÌÁÊSÛàÉÂ¢ÄA¼ÌÂYæøÌèû½éïõÌY¤isêÉÂ¢ÄÌÁÊSÛ
ðL·éBÈ¨s«ªàyÑæøØàÉÂ¢ÄÙÏðó¯AÒÉæ§ÂÄÙÏðó¯éïõÍAOÌKèÉæè¯ÌÁÊSÛàÉÂ¢ÄÙÏðàÉÂ¢ÄA¼ÌÂ

«ÍAYæøÌèû½éïõÌY¤isêÉ¨¢ÄÂïõÍA¤isêÉ¨¯éæøÉîÃ­Â±ÌssÉæé¢BÁÊ´ZSàðaõ³¹é±ÆÆµ½êÍA±ÌÀèÅÈ

³¹é±ÆªÅ«éB½¾µAæª\êðæOÌKèÉæè

µÄAYïõªæøð·é¤isê²ÆÉÁÊSÛàðaõ

æª\lðÌñ

QRó¯AÈ¨s«ªSÛàÌzÉ¶ÄA¼ÌÂ

ÒÉæ¾ÂÄÙÏðó¯ééÆ«ÍA¼ÌïõÌY¤isêÉ¨¢ó¯AÈ¨s«ªéÆ«ÍA¼ÌïõÌY¤isêÉÂ¢ÄÌÁÊSÛàÉÂ¢ÄA»ÌÁÊSÛàÌzÉ¶ÄA¼Ì
ðL·éB½¾µA»ÌsÄæø·é¤iÉÂ¢ÄÌÁÊSÛàÉÂ¢ÄA»ÌÁÊÒÉæ§ÂÄÙÏðó¯é»ÌïõÌY¤iÉÂ¢ÄÌÁÊSÛàÌzÆ¯ÉKè·ðL·éBAµA»Ìs«·ézÌ¤¿A»Ìs«·ézÉAÂÉÂ¢ÄÌÁÊSÛàÌzÆ¯ÉKè·é¤isêÉ¨¯ééæøÌèû½éïõÈOÌïõÌY¤iÉÂ¢ÄÌ«·ézÌ¤¿A»Ìs«·ézÉA»ÌïõÌY¤isêæøÌèû½éïõÈOÌïõÌY¤isêÉÂ¢ÄÌÁ

A
ID
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

S

ü

³

ã

ü

³

O

ÁÊSÛàÌzÆÌðæ¶Ä¾½zðTµ½czÌÍ

OÌKèÉæéÙÏª Â½Æ«ÍA¯ÉKè·é¼ÌïõÍAæñÉKè·éæøÌèû½éïõÉÎµAðL·éBæøÍA»ÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éúÌ

iæøÌf¦yÑö\jSÊSÛàÌzÆÌðæ¶Ä¾½zðTµ½czÌÍÍ
Â½Æ«ÍA¯ÉKè·é¼ÌÍàÉÀéB

OÌKèÉæéÙÏªàÉÀéBïõÍAæñÉKè·éæøÌèû½éïõÉÎµAðL·éBiæøÌf¦yÑö\jæª\Üðf¦µÈ¯êÎÈçÈ¢B

æøyÑæøÌ¬§¿ið»ÌúÉY¤isêÉæøÍA»ÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éúÌæøyÑæøÌ¬§µ½Î¿ÌzÍñè¿iáµ­ÍñèæøÍA»ÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éúÌÅAÅáyÑÅI¿ið\¦·éê\ð»ÌúÉö\µÈ¯êÎÈçQÈ¢BæøÍA»ÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éúÌÅAÅá

Éf¦µÈ¯êÎÈçÈ¢BwiÈºuñè¿ivÆ¢¤Bjð»ÌúÉY¤isê

æª\Üð

Q

yÑÅIÌ¬§µ½Î¿ÌzÍñè¿ið\¦·éê\iêyÑæøñÌñojæøÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAYæð»ÌúÉö\µÈ¯êÎÈçÈ¢BQ

æøÍAYæøÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éêÌïõ

È¢Bæøñðì»µA±êðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçøÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éúyÑÌêyÑæª\ZðiêyÑæøñÌñojæøÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAYææøÍAYæøÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éêÌïõ

ñðì»µA±êðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

øÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éúyÑÌêyÑæø

æª\Zð

Q

Â½ê»Ì¼»Ì¤isêÉ¨¯éæøÌóµªå±ÈßÅ

Â½ê»Ì¼»Ì¤isêÉ¨¯éæøÌóµªå±ÈÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤i²ÆÉå±ÈßÅèßéÊð´¦é±ÆÆÈÌ©ÈÌvZÉæéæøÅèßévÉY·é±ÆÆÈÂ½êÉÍAå±ÈßÅèß

èßéÆ±ëÉæèAxØÈ­A»Ì|ðå±åbÉñµÈßÅèßévÉY·é±ÆÆÈÂ½êÉÍAå±ÈßÅÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤isê²ÆÉå±ÈßÅèßéÊð´¦é±ÆÆÈÌ©ÈÌvZÉæéæøÅ

éÆ±ëÉæèAxØÈ­A»Ì|ðå±åbÉñµÈ¯ê

æª\µð

æO\µðÌKèÍAïõÌ¤isêÉ¨¯éê½êÉp·éB

æøª±Ì@¥ÍæøÌè¼ÅèßéÆ±ëÉæèâ~³æO\µðÌKèÍAïõÌ¤isêÉ¨¯éæøêÉp·éBæÜ\OðÌKèÍA¤iæøõÌ¤isêÉ¨¯éæª±Ì@¥ÍæøÌè¼ÅèßéÆ±ëÉæèâ~³ê½

QøÌóõª±Ì@¥ÍæøÌè¼ÅèßéÆ±ëÉæèâ

æÜ\OðÌKèÍA¤iæøõÌ¤isêÉ¨¯éæøÌóõª±Ì@¥ÍæøÌè¼ÅèßéÆ±ëÉæèâ~³~³ê½êÉp·éB

EE

ê½êÉp·éB½làA¤isêÉ¨¯éæøÉÖµA¶Éfê¤iÌL ÌÚ]ðÚIÆµÈ¢æøð·é±ÆB©ÈÌ·étÆ¯úÉA»êÆ¯¿iÉ¨¢ÄA¼l

æøð·é±ÆB

¼ÌæøðµAÍUÂÄ©ÈÌ¼ðp¢È¢ÅOñ°és×ðµÄÍÈçÈ¢Bæª\ªð

i¼AÈêÌÖ~j½làA¤isêÉ¨¯éæøÉÖµAÉf°é

i¼æøAÈê¢æøÌÖ~jÌÚ]ðÚIÆµÈ¢æøð·é±O ©ÈÌ·éæøÌ\ÝÆ¯úÉA»êÆ¯êÌÎ¿Ì

·é±ÆB

ÆB

s×ðµÄÍÈçÈ¢B

æª\ªð

Q

æª\µð

¯êÎÈçÈ¢Bê ãê¤iÌLiæøÌâ~ÌêÉ¨¯éæøÌÏÌ¹jñ ¼ÌæøðµAÍUÂÄ©ÈÌ¼ðp¢È¢ÅæøðÎÈçÈ¢B¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³jiæøÌâ~ÌêÉ¨¯éæøÌÏÌ¹j

æRÍ
AI
E

A
IF
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

ç©¶ß»ÌÒÆÊdÌzÍñè¿iÉ¨¢ÄA¼lªYæøð¬§³¹é±íãAYæøÌ\Ýð·é±ÆBÆÌÅ«é\Ýð·é±ÆðléÆëð³¹é×«êAÌæøÍY¤isêÉõð·é±ÆB

æê©çæOÜÅÍOÉf°és×ÌÏõÍó¨¯éêðÏ®³¹é×«êAÌæøð·é±ÆB

É·ÅÜ PÆÅÍ¼lÆ¤¯µÄAY¤isêÉ¨¯éæøªZµ ¤isêÉ¨¯éêª©ÈÍ¼lÌsêìÉæÂÄ
¤isêÉ¨¯éæøð·éêÉAdvÈÉÂ¢ÄÏ®·×«|ð¬z·é±ÆBªÓCjUÌ\¦Íëðð¶ºµÞ×«\¦ðÌÓÉ·é±ÆB
i¼æøðµ½ÒÌ¹Q

OðÌKèÉá½µ½ÒÍAYá½s×Éæè`¬³ê½Î¿ÌzÍñè¿iÉæèY¤isêÉ¨¯é

æª\ãð

l

Ü

Z

ü

³

ªY¤ið¢t¯é±ÆðãAYtð·é±ÆBOç©¶ß»ÌÒÆÊdÌ

ç©¶ß»ÌÒÆÊdÌ

©ÈÌ·étÆ¯úÉA»êÆ¯¿iÉ¨¢ÄA¼lªY¤iðèt¯é±ÆðãAYtð·é±ÆBPÆÅÍ¼lÆ¤¯µÄAY¤iÌæøªÉ·ÅéÆëð³¹é×«êAÌæøÍY¤iÌêðÏ®³¹é×«êAÌæøð·é±ÆBOeÉf°és×ÌÏõÍóõð·é±ÆBãj¤isêÉ¨¯é¤iÌæøð·éÉÂ«AdvÈ

µ i¯
ª

·é±ÆB

ÓCj

ÉÂ¢ÄUÌ\¦Íëðð¶ºµÞ×«\¦ðÌÓÉi¼ðµ½ÒÌ¹Q

OðÌKèÉá½µ½ÒÍAYá½s×Éöè`¬³ê½¿iÉæè¤isêÉ¨¯éY¤iÌæøÍ

æª\ãð¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AI
G

·éÓßÉC¸éBÍA¿ÒªOðÌKèÉæøÍ»ÌÏõðµ½ÒªYæøÍÏõÉÂ«ó¯½¹Ì¿

Â½±ÆðmÂ½©çêNÔÍYs×Â½©çONÔ±êðsíÈ¢Æ«ÍAøÉöÂÄÁ

á½·és×ªOÌKèÉæé

Qð
Q
ª
Å·éB
å±åbÍA¤isêÉ¨¢ÄAèßAöµ»ÌiïõÌæøÌ§Àj
æã\ð
»êª

éêÉ¨¢ÄA¤isêÉèAÍsÈÎ¿Ìzáµ­Íñè¿iª`¬³¼Ìû@ÉæèßÈÊÌæøªsíêáµ­Ísíêé¨êáµ­Í`¬³êé¨»êªéÆãj·éÓÉC¸éB»ÌÏõðµ½ÒªYæøÍÏõÉÂ«ó¯½¹Qð
Q i¯å±åbÍA¤isêÉ¨¢ÄAèßAöµ»ÌiïõÌæøÌ§Àj
æã\ð
»êª

éêÉ¨¢ÄA¤isêÉ¨¯éðÛµA©

èAÍsÈ¿iª`¬³êáµ­Í`¬³êé¨¼Ìû@ÉæèßÈÊÌæøªsíêáµ­Ísíêé¨
»êª

æãÍ

¤isêÉ¨¯éæøÌóõ

¤iæøõÍAæl\êðæêÍæl\ZðæióõÆ±ðs¤êÌ§Àj

Q i¯

ãj

ÆµÄÍÈçÈ¢BêÌÂÉWécÆÈOÌêð»ÌóõÆ±ðs¤ê

æã\êðéÆFßéÆ«ÍAïõÉÎ¨¯éðÛµA©ÂAövðÛì·é½ßKvªµA¤isêÉ¨¯éæøÍ»Ìóõð§À·é±ÆªÂAövðÛì·é½ßKvª¤isêÉ¨¯éæøÌóõ

Å«éBFßéÆ«ÍAïõÉÎµA¤isêÉ¨¯éæøÍ»ÌóæãÍõð§À·é±ÆªÅ«éB¤iæøõÍAðæñÉKè·éo^O±õÉ

ióõÆ±ðs¤êÌ§ÀyÑW¯Ìf¦jæã\êðæéêð«Aæl\êðæêÍæl\ZðæêÌ¤iæøõÍAOÌcÆ²ÆÉ»Ì©â·¢ÓÉAåÈçÈ¢BÂÉWécÆÈOÌêð»ÌóõÆ±ðs¤êÆµÄÍ
Q

A
IH
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

R

ü

³

ã

±ÈßÅèßéW¯ðf°È¯êÎÈçÈ¢B

ÂÄA¤iæøõÈOÌÒÍAOÌW¯Í±êÉÞ·éW¯ðf¦µÄÍÈçÈ¢B
iO±õj
¤iæøõÍA»ÌðõyÑgplÅ

iO±õj
Å

ü

³

O

ÂÄAOðæê¤iæøõÍA»Ìgpli¤iæøõª@léêÉÍA»ÌðõyÑgpljÅ

æã\êðÌñ

ÌcÆÈOÌêÅ»Ì¤iæøõÌ½ßÉ¤isêÉ¨¯OðæêÌcÆÈOÌêÅ»Ì¤iæøõÌ½ßÉ¤iæã\êðÌñsêÉ¨¯éæøÌóõÍÏõÌ©Uðs¤àÌiÈºuOéæøÌóõÍÏõÌ©Uðs¤àÌiÈºuO±õvo^O±õÍAOðæêÌcÆÈOÌêÅ¤iæøõãjÆ¢¤BjÉÂ¢ÄAæøÌs¤o^ðó¯È¯êÎÈçÈ

S

æøÍA»Ìè¼É¨¢ÄAo^O±õÌiA»Ì®·eðà¾µÈ¯êÎÈçÈ¢B

Ì¼Ìå±ÈßÅèßéðLÚµ½ÊððtµA»Ìà«ÍA»ÌèûÉÎµA ç©¶ßæøÌóõÌð»

Ì½ßÉ¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯æ¤Æ·éÆ

R

Q i¯

¢B

ÈçÈ¢B

æøÍA»Ìè¼É¨¢ÄAO±õÌo^ÌLøúÔyÑ

ÍÈçÈ¢Buo^O±õvÆ¢¤BjÈOÌÒÉO±õÌE±ðsí¹Ä¤iæøõÍAOÌKèÉæéo^ÉWéO±õiÈº±õvÆ¢¤BjÉÂ¢ÄAæøÌs¤o^ðó¯È¯êÎQR¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
AI
I

S

T

²ÆÉA»Ìo^ðsíÈ¯êÎÈçÈ¢B

écÆ»Ì¼ÌO±õÌo^ÉÖ·éðèßAãê¤iisêÉ¨¯éæøÌóõáµ­ÍÏõÌ©UÉÖµÄæøÍAo^O±õªA±Ì@¥Éá½µ½Æ«AÍ¤o^ÉÖ·éðèßA¤isê²ÆÉA»Ìo^ðsíÈT

XVAo^O±õÌiA»Ì®·écÆ»Ì¼ÌO±õÌ¯êÎÈçÈ¢B
æøÍAo^O±õªA±Ì@¥Éá½µ½Æ«AÍ¤isêÉ¨¯éæøÌóõáµ­ÍÏõÌ©UÉÖµÄµ­o^O±õðgp·é¤iæøõªYo^O±õÉÂ¢Äó¯Ä¢éæêÌo^ðæèÁµAÍY¤iæøõªYµ­sKÈs×ÆµÄè¼ÅèßéàÌðµ½Æ«ÍAYo^O±õÉ¤isêÉ¨¯éæøÌóõáµ­ÍÏõÌO±õðgp·é¤iæøõªYo^O±õÉÂ¢Äó¯Ä¢éæêÌo^ðæèÁµAÍY¤iæøõªYo^©Uðsí¹é±Æð§ÀµÈ¯êÎÈçÈ¢B

O±õÍA»Ì®·é¤iæøõÉãíÂÄA¤isêÉO±õÉ¤isêÉ¨¯éæøÌóõáµ­ÍÏõÌ©UðssKÈs×ÆµÄè¼ÅèßéàÌðµ½Æ«ÍAYo^U

í¹é±Æð§ÀµÈ¯êÎÈçÈ¢B
O±õÍA»Ì®·é¤iæøõÉãíÂÄA¤isêÉ¨¯éæøÌóõÍÏõÌ©UÉÖµAêØÌÙ»OÌs×ÀðL·éàÌÆÝÈ·B½¾µAèûª«Ó¨¯éæøÌóõÍÏõÌ©UÉÖµAêØÌÙ»OÌs×ðs¤ÀðL·éàÌÆÝÈ·B½¾µAèûª«ÓÅðs¤Å

æã\ñð i¯ãjióõÒªèL·é¤iÌªÌ§ÀjÂ½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B

Â½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B
iO±õÌo^Ì§ÀjæøÍAæñí¤iæøóõÆÌÂðó¯½¤iæøõÉÎµÄÍAæl\êðæñæêÌ­ßÅè

æã\êðÌO

ßélÈãÌO±õÉÂ¢ÄOðæêÌo^ðsÂÄÍÈ
çÈ¢BióõÒªèL·é¤iÌªÌ§Àjæã\ñð ¤iæøõÍAÏõÒ©çaõðó¯ÄAÍ»Ì

B
@@
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

ÒÌvZÉ¨¢Ä©ÈªèL·é¨ð»ÌÒÌÊÉæé¯ÓÌ¼ªµÄÍÈçÈ¢B

ð¾È¢ÅAÏõÌï|É½µÄASÛÉµAÝµt¯A»ióõÉWéàYÌª£ÛÇj¤iæøõÍAóõÆ±Éæè¶¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßA¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÏõÒ©ç

æã\ñðÌñaõðó¯½àKAL¿Ø»Ì¼Ì¨yÑÏõÒÌvZÉ®
·éàKA
L¿Ø»Ì¼Ì¨iå±ÈßÅèßéàÌÉÀéB
jÌ¿zÉ·éàYÉÂ¢ÄÍA¤iæøõÌ»Ì¼ÌàY©çª£µÄå±ÈßÅèßéâs»Ì¼ÌàZ@ÖÖaõ·é±Æ»Ì¼Ìå±ÈßÅèßé[uðu¸é±ÆÉæèA±êðÛSµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ü

³

O

¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌÏõð

iÌÝs×ÌÖ~jó¯½Æ«ÍA»ÌÏõÉWé¤iÉÂ¢ÄA¤isêÉ¨¢æã\OðÄt¯Ít¯ðµÈ¢ÅA©Èª»ÌèûÆÈÂÄ¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯iÌÝs×ÌÖ~j½Æ«ÍA»ÌÏõÉWé¤isêÉ¨¯éYÏõÉWé\æã\OðÝð¹¸A©Èª»ÌèûÆÈÂÄæøð¬§³¹ÄÍÈð¬§³¹ÄÍÈçÈ¢B
i¯ ãj

çÈ¢B

æã\lð

isÈ©UÌÖ~j¤iæøõÍAÉf°és×ðµÄÍÈçÈ¢BisÈ©UÌÖ~j
æã\lð

ê

ñ

éÆëð³¹é×«fèI»fðñµÄ»¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÚqÉÎµAvð¶¸é±ÆªmÀÅ
ÌÏõð©U·é±ÆB¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÚqÉÎµA¹¸ÌSáµ­ÍêðS·é±ÆðñµAÍvðÛØµÄA»

qÉÎµóõ_ñÌTv»Ì¼Ìå±ÈßÅèßéðLÚêñéÆëð³¹é×«fèI»fðñµ¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÚqÉÎµAvð¶¸é±ÆªmÀÅ

Ä»ÌÏõð©U·é±ÆB¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÚqÉÎµA¹¸ÌSáµ­ÍêðS·é±ÆðñµAÍvðÛØµÄA¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«A¿iAÊ»Ì¼Ìå

»ÌÏõð©U·é±ÆB±ÈßÅèßéÉÂ¢ÄÌÚqÌw¦ðó¯È¢Å»ÌOi»Ì¼Ìå±ÈßÅèßéÉÂ¢ÄÌÚqÌw¦ð

OOÉf°éàÌÌÙ©A¤isêÉ¨¯éæøÏõðó¯é±ÆBlÂÄAÏõÒÌÛìÉ¯AÍ»ÌóõÉÖ·és×ÅÂÄAÏõÒÌÛìÉ¯AÍæÌóõÉÖ·és×ÅÍæøÌö³ðQ·éàÌÆµÄå±ÈßÅèßéàÌ

ióõ_ñÌ÷OÌÊÌðtj
¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌóõð
ç©¶ßAÚ

àeÆ·é_ñiÈºuóõ_ñvÆ¢¤Bjð÷µæ¤Æ

æã\lðÌñ

·éÆ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA

µ½ÊððtµÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µAYóõ_ñÌ½êÍA±ÌÀèÅÈ¢B
iæøÌ¬§ÌÊmji¬§ÌÊmj

øÌö³ðQ·éàÌÆµÄå±ÈßÅèßéàÌOOÉf°éàÌÌÙ©A¤isêÉ¨¯éæøÍ»ó¯È¢Å»ÌÏõðó¯é±ÆB¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÊAÎ¿ÌzÍñè¿ÌÏõð©U·é±ÆB÷Oå±ÈßÅèßéúÔàÉYÚqÉYÊððtµO¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j

l

æRÍ
B@
A

B
@B
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã
æã\Üð

ü

³

O

¤iæøõÍAÏõðó¯½¤isêÉ¨¯éæøª¬§µ½Æ«ÍAxØÈ­AÊðàÂÄA¬§µ½¿¤iæøõÍAÏõðó¯½¤isêÉ¨¯éæøiyÑÊÀÑÉ¬§ÌúðÏõÒÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ

æã\Üð
íÞ²ÆÌÊyÑÎ¿ÌzÍñè¿iÀÑÉ¬§Ìú»ª¬§µ½Æ«ÍAxØÈ­AÊðàÂÄA¬§µ½æøÌ

¢B

æã\Zð

¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉ

ióõ_ñ¥ÖÌjÌ¼Ìå±ÈßÅèßéðÏõÒÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ
¢B
ióõ_ñ¥ÖÌj¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌóõ_ñÉ¢BÂ¢ÄÍAæøÌèßéóõ_ñ¥ÉæçÈ¯êÎÈçÈ

æã\Zð
¢B

Â¢ÄÍAæøÌèßéóõ_ñ¥ÉæçÈ¯êÎÈçÈ

æøÍA»Ìóõ_ñ¥É¨¢ÄA¶Éf°éÉÖ

ónµ»Ì¼ÌÏÌû@æøÌóõÌðOñêOeÉf°éÌOAæøÌóõÉÖµKvÈón»Ì¼ÌÏÌû@æøÌóõÌð·é×¥ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢B

Q

êOñÉf°éÌÙ©AæøÌóõÉÖµKvÈ·é×¥ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢B

Q æøÍA»Ìóõ_ñ¥É¨¢ÄAÉf°éÉÖñiÏõè¿yÑÏõØàjOiÏõè¿yÑÏõØàj¤iæøõÍA
óõ_ñ¥ÌèßéÆ±ëÉæèA

¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÂ¢ÄAÏõÒ©çÏõè¤iæøõÍAóõ_ñ¥ÌèßéÆ±ëÉæèA æã\µð¿ð¥µAyÑSÛÆµÄÏõØàð¥µÈ¯êÎÈçÈ

æã\µðð«AÏõÒ©çÏõè¿ð¥µAyÑSÛÆµÄÏõØ¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÂ¢ÄAå±ÈßÅèßéê¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
B@
C

àð¥µÈ¯êÎÈçÈ¢Bæøªãê¤iÉÂ¢Äóõ_ñ¥ÅèßéÏõØà

¢BQ

Ì¿¦ÍAY¤iÌæøîyÑæøÌö³ÌmÛðl

Q æøª¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÂ¢Äóõ_ñ¥ÅèßéÏõØàÌzÌZèÌîÆÈé¿¦ÍAãê¤iãj¶µÄå±åbªèßé¿¦ðºÂÄÍÈçÈ¢B

ê

ãj

ãj

{XÉÂ«Z\~ÈããS~ÈºÅ¤i²ÆÉ­ßÅQ i¯

æã\µðÌñ i¯ióõÆ±ÛØàÌaõj

R i¯\¬¨iÌæøîyÑæøÌö³ÌmÛðl¶µÄå±åbªèßé¿¦ðºÂÄÍÈçÈ¢B
æµ\ãðæñyÑæOÌKèÍAÏõØàÉÂ¢Ä

p·éB

R
ióõÆ±ÛØàÌaõj

¤iæøõÍA»ÌóõÆ±ÉÂ«ÏõÒÌ½{XÉÂ«¤isê²ÆÉå±ÈßÅèßéàzÆóõÆ

ÌeÉKè·ézÌvzÆ·éBOÌóõÆ±ÛØàÌzÍAÉKè·éêð«AßÉA
óõÆ±ÛØàðæøÉÎµaõµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æã\µðÌñQêÌÉñ\~ÈãOS~ÈºÅ¤i²ÆÉ­ßÅèßé

àzðæ¶Ä¾½àzÆÌvzóõÉWé¤isêÉ¨¯éæøÅÆúÉ¨¢ÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊyÑY¤iÂÄÌecèßéàzÆóõÆ±ðs¤]½écÆÉÂ«YcÆÂÄÌecÆú

Éå±ÈßÅèßéàzðæ¶Ä¾½àzÆÌvzóõÉWé¤isêÉ¨¯éæøÅ±ðs¤]½écÆÉÂ«YcÆÌÉ¤isê²ÆññèÉæèå±åbªèßé¿¦ðîÆµÄA»ÌÌúsêÉ¨¯éYecÆúÌÅI¿iÀÑÉOðæñÌKÉ¨¢ÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊÀÑÉY¤isÑÉOðæñÌKèÉæèå±åbªèßé¿¦ðîÆ

É¨¢ÄAå±ÈßÅèßéû@ÉæèZoµ½zêÉ¨¯éYecÆúÌÅIÌÎ¿ÌzyÑñè¿iÀµÄA»ÌÌúÉ¨¢ÄAå±ÈßÅèßéû@Éæè

B
@D
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

R

S

Zoµ½z

ü

³

ã

¤iæøõªå±åbªwè·éÒiÈºuwèÙÏ@Öv

ü

³

O

¤iæøõªå±åbªwè·éÒiÈºuwèÙÏ@ÖvÆ¢¤BjÆAY¤iæøõª¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉwèÙR

Ï@ÖªY¤iæøõÉãíÂÄ»ÌÂ±ÌzÌ¤¿OæÆ¢¤BjÆAY¤iæøõª¤isêÉ¨¯éæøÌóõ
Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉwèÙÏ@ñÉKè·ézÉå±ÈßÅèßé¦ðæ¶Ä¾½ziÈºuÅáÙÏzvÆ¢¤BjÈãÌzÉÂ«YæøðÏõ

éziÈºu_ñÙÏzvÆ¢¤BjÉÂ«YæøðÏõµ½ÒÉÎµÙÏ·é_ñiÈºuÙÏ_ñvÆ¢¤Bjð÷µÄ¢éÆ«ÍAæêÌóõÆ±ÛØàÌzÍAOæêµ½ÒÉÎµÙÏ·é_ñiÈºuÙÏ_ñvÆ¢¤Bjð÷ÖªY¤iæøõÉãíÂÄ»ÌÂ±ÌzÌ¤¿_ñÅèßµÄ¢éÆ«ÍAæêÌóõÆ±ÛØàÌzÍAOæêµ½zÆÌvzÆ·éBÉKè·ézÆ¯æñÉKè·éz©çÅáÙÏzðT

ÉKè·ézÆ¯æñÉKè·éz©ç_ñÙÏzðTµ½zÆÌvzÆ·éBÂÄå±ÈßÅèßéàÌÆY¤iæøõÌ

¤iæøõÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAwèÙÏ@ÖÈOÌÒÅ

½ßÉvÌóõÆ±ÛØàªæøÌw¦É¶ÄYæøÉaõ³êé|Ì_ñð÷µÄ»Ì|ðæøÉÍ¯o½Æ«ÍAY_ñÌøÍÌ¶·éÔÉÀèAY_ñÉ¨¢ÄYæøÉaõ³êé±ÆÆÈÂÄ¢éàziÈºu_ñaõàzvÆ¢¤BjÉ·éóõÆ±ÛØàÉÂ¢ÄÍAYæøÉaõµÈ¢±ÆªÅ«éB¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
B@
E

T

U
V

æøÍAÏõÒÌÛìÌ½ßKvªéÆFßéÆ«ÍA¤iæøõÆOÌ_ñð÷µ½ÒÍY¤iæøõÉÎ
µA_ñaõàzÉ·éàzÌSÍêðæøÉÎµaõ·×«|ðw¦·é±ÆªÅ«éB¤iæøõÍAæñæêÉKè·ézÌóõÆ±ÛØàS¤iæøõÍAóõÆ±ÌJnãV½ÉóõÆ±ðs¤]½

i¯

ãj
T

écÆðJÝµ½Æ«ÍAYcÆÉÂ«]½écÆÉ¤iæøõÍAóõÆ±ÌJnãV½ÉóõÆ±ðs¤]½

ðaõµ½ãÅÈ¯êÎAóõÆ±ðJnµÄÍÈçÈ¢B
écÆðJÝµ½Æ«ÍAYcÆÉÂ«]½écÆÉWéæñæêÌ­ßÅèßéàzÌóõÆ±ÛØàðæø

ælÌKèÍAOÌêÉÂ¢Äp·éBÉÎµaõµÈ¯êÎÈçÈ¢BUi¯WéæñæêÌå±ÈßÅèßéàzÌóõÆ±ÛØàðæZÌKèÍAOÌêÉÂ¢Äp·éBVæøÉÎµaõµÈ¯êÎÈçÈ¢BW

æO\ªðæOyÑælÌKèÍAóõÆ±ÛØàÉÂ

æã\µðÌO

¤iæøõÉÎµ¤isêÉ¨¯éæøð

ióõÆ±ÛØàÌ¥nµjãjX¢Äp·éB

¤iæøõÉÎµ¤isêÉ¨¯éæøðÏõ

ióõÆ±ÛØàÌ¥nµj

Ïõµ½ÒÍA
»ÌÏõÉæè¶¶½Â

ÌÙÏðó¯é½ßA

µ½ÒÍA»ÌÏõÉæè¶¶½Â

Y¤iæøõªaõµ½óõÆ±ÛØàÉÂ¢ÄAæøÉÌÙÏðó¯é½ßAY¤iæøõÉWéóõÆ±ÛØàÉÂ¢ÄAæøÉÎµAæøÍA¤iæøõªOðæµÉ¨¢Äp·éæO\ÄAOÌKèÉæé¿ªÂ½Æ«ÍAå±ÈßÅèßé

ªðæOÌKèÉæèL¿ØðaõµÄ¢éêÉ¨¢

Q

ÎµA»Ì¥nµð¿·é±ÆªÅ«éBÂ½Æ«ÍAå±ÈßÅèßé

ªðæOÌKèÉæèL¿ØðaõµÄ¢éêÉ¨¢æøÍA¤iæøõªOðæãÉ¨¢Äp·éæO\»Ì¥nµð¿·é±ÆªÅ«éBæã\µðÌO

Q

ÄAOÌKèÉæé¿ª

B
@F
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

³

ã

ü

³

O

Æ±ëÉæèAYL¿Øð·¿µA»Ì¿ðµ½ÒÉÎüÆ±ëÉæèAYL¿Øð·¿µA»Ì¿ðµ½ÒÉÎióõÆ±ÛØàÌs«zÌaõj

µA»Ì·¿ãàðx¥¤±ÆªÅ«éB¤iæøõÍAOðæêÌKèÉæé¿µA»Ì·¿ãàðx¥¤±ÆªÅ«éBæã\µðÌl

ióõÆ±ÛØàÌs«zÌaõj
¤iæøõÍAOðæêÌKèÉæé¿ðÀsµ½½ßAóõÆ±ÛØàÌaõ

zªæã\µðÌñæñÍæOÉKè·ézÅOÌðL·éÒª»ÌðÀsµ½½ßAóõÆ±ÛØàÌaõúÉ¨¯éàÌÉs«·é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍA»Ìs«zð

ðL·éÒª»ÌÌñæñÍæOÉKè·ézÅOÌúÉ¨¯éàÌø»Ì¼ÌRÉæè»ÌóõÆ±ÛØàÌzÉÂ«æã\µ¤iæøõÍAY¤iæøõª÷µÄ¢éÙÏ_ñÌ¸æøÉÎµaõµÈ¯êÎÈçÈ¢BælÌ_ñÌ÷ðÜÞBjðµÈ¯êÎÈçÈ¢B¤iæøõÍAY¤iæøõª÷µÄ¢éÙÏ_ñÌ¸ðÌñæOÌKèªKp³êÈ¢±ÆÆÈÂ½½ßAóõÆ

ø»Ì¼ÌRÉæè»ÌóõÆ±ÛØàÌzÉÂ«æã\µðÌñæOÌKèªKp³êÈ¢±ÆÆÈÂ½½ßAóõÆ¯éàÌÉs«·é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍA»Ìs«zðæø±ÛØàÌaõzª¯ðæñÉKè·ézÅOÌúÉ¨

Q

És«·é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍA»Ìs«zÉÂ«aõi¯ð

zi_ñaõàzðÜÞBÉ¨¢Ä¯¶Bjªæã\µð

æã\µðÌl

Q¯éàÌÉs«·é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍA»Ìs«zÉÂ«a±ÛØàÌaõzª¯ðæñÉKè·ézÅOÌúÉ¨

ióõÆ±ÛØàÌæßµjãjÉÎµaõµÈ¯êÎÈçÈ¢B
æã\µðÌÜ i¯õi¯ðælÌ_ñÌ÷ðÜÞBjðµÈ¯êÎÈçÈ¢B¤iæøõÍAóõÆ±ÛØàÌaõzªæãióõÆ±ÛØàÌæßµj
æã\µðÌÜ

½écÆðp~µ½êÉÍA»Ìp~ÌúÈã»Ìp~É\µðÌñæñÍæOÉKè·ézióõÆ±ðs¤]¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
B@
G

Q

R

S

ÍAYcÆðp~µÈ©Â½àÌÆµ½êÉ¨¯é¯ðÂ¢Äå±ÈßÅèßéöðµ½úãOðoß·éúÜÅ´¦é±ÆÆÈÂ½Æ«Í»Ì´¦ézðæèß·±ÆªÅ«æñÍæOÉKè·ézjÅOÌúÉ¨¯éàÌðéBæl\ãðælAæÜ\ñðæêáµ­Íæñáµ­ÍæSñ\OðÌKèÉæèæl\êðæêÌÂðæèÁ
³ê½Æ«AÍ¯ðæláµ­ÍæÜ\êðÌKèÉæè
Â½ÒÍ»Ì³plÍAY¤iæøõÅ

Â½Òªaõ

æl\êðæêÌÂªøÍð¸Â½Æ«ÍA¤iæøõÅ
µ½óõÆ±ÛØàðæèß·±ÆªÅ«éBðL·éOÌKèÉæéóõÆ±ÛØàÌæßµÍAYóõÆ±ÛØàÉÂ«æã\µðÌOæêÉKè·é¿»ÌúÔàÉ»Ì\oªÈ©Â½êÅÈ¯êÎA·é±ÆªÒÉÎµAOðºçÈ¢êèúÔàÉ\µoé|ðöµA

Rª­¶µ½©ç\Nðoßµ½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B

Å«È¢B½¾µAóõÆ±ÛØàðæèß·±ÆªÅ«éóõÆ±ÛØàÍAæêÍæñÌKèÉæèæèß·
iå±ÈßÖÌÏCj

±ÆªÅ«éêð«A±êðæèß·±ÆªÅ«È¢B
æã\µðÌZ æã\µðÌñ©çOðÜÅÉèßéàÌÌÙ

S i¯

R i¯

Q i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

iå±ÈßÖÌÏCj
æã\µðÌZ i¯

B
@H
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

©AóõÆ±ÛØàÌaõA¥nµyÑæßµÉÖµKvÈèjÍAå±ÈßÅèßéB
iw

iw èj

ü

³

O

ÉãíÂÄ»ÌÂ±ÉÖµYæøðÏõµ½ÒÉÎµÙÏ·è¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉ»Ì¤iæøõÆ¢¤BjÍA¤iæøõª¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉæ

ÒÌ\¿Éæès¤BµÙÏ·éÆ±iÈºuÙÏÆ±vÆ¢¤Bjðs¨¤Æ·éøõÉãíÂÄ»ÌÂ±ÉÖµYæøðÏõµ½ÒÉÎÉæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉ»Ì¤iæÆ¢¤BjÍA¤iæøõª¤isêÉ¨¯éæøÌóõ

æã\µðÌñæOÌwèiÈºPÉuwèv

Éæès¤B

ãj

ãj
ê i¯

Q i¯

ê ¼Ì

ãj

ãj

ÙÏ±ÉWé¤isê

Ü i¯

l

O i¯

ðõÌ¼yÑZñ i¯OÐõÌ¼Í¤ãjãjiwèÌîj

R i¯

ðõÌ¼

l

OÌ\¿ÉÍAè¼AÆvæ»Ì¼å±ÈßÅèß

Üñ ±ÌÝn±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢Bwèðó¯æ¤Æ·éÒÍAÌðLÚµ½\¿ðå

éÆ±iÈºuÙÏÆ±vÆ¢¤Bjðs¨¤Æ·éÒÌ\¿æã\µðÌµ æã\µðÌñæOÌwèiÈºPÉuwèv æã\µðÌµQRéÞðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢BiwèÌîj¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
B@
I

å±åbÍAOðæêÌwèÌ\¿ªÌe

ÉKµÄ¢éÆFßéÆ«ÅÈ¯êÎAwèðµÄÍÈçæã\µðÌªÈ¢Bæã\µðÌª i¯ãj\¿Òª¯@æO\lðÌKèÉæèÝ§³ê½Ðc@l

ê i¯

ê
é±ÆB

ãj

ãj

Å

O i¯

ñ i¯

é±ÆB

\¿ÒÌè¼ÉÙÏÆ±Ì½ßÌîàyÑ»ÌîàÉ[Äãj\¿Òª¤iæøõÌÝðÐõÆ·éàÌÅ

l i¯

ãj

ãj

Ü i¯

ñ

¢é±ÆB

é½ßÌÐõ©çÌSàÌ¥ûÉÖ·éªèßçêÄ
èA©ÂA»ÌvéÆFßçêé±ÆB

ÙÏÆ±ÌÀ{ÉÖ·évæªK³Å
æðs·é±ÆªmÀÅ\¿Òªæã\µðÌ\ZæêÌKèÉæèwèðæè
Á³êA»ÌæÁµÌú©çÜNðoßµÈ¢ÒÅÈ¢±ÆB

C i¯

ãj

ãj

æñ\lðæêæê©çæZÜÅÌêÉY·é i¯\¿ÒÌðõÌ¤¿ÉÌ¢¸ê©ÉY·éÒªÈ¢±ÆBÒwèÙÏ@Öªæã\µðÌ\ZæêÌKèÉæèw

Z i¯

O

l
Ü
Z
C


Â½ÒÅ»ÌæÁµÌú©çÜNðo

èðæèÁ³ê½êÉ¨¢ÄA»ÌæÁµÌúOO\úÈàÉ»ÌðõÅ
ßµÈ¢àÌ

ãj

B
A@
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúiÏXÌFÂjü³ã

wèÙÏ@ÖÍAæã\µðÌµæñæO

Éf°éðÏXµæ¤Æ·éÆ«ÍAå±åbÌFÂðó

æã\µðÌã

wèÙÏ@ÖÍA¤iæøõªwèÙÏ@ÖÉ¯È¯êÎÈçÈ¢BiÐõÌÁüj
æã\µðÌ\Áüµæ¤Æ·éÆ«ÍA³ÈRªÈ¢ÌÉA»ÌÁüðé¤iæøõªÁüÌÛÉt³ê½æèà¢ïÈððtµÄÍÈçÈ¢BÝAÍ»ÌÁüÉÂ«»ÝÌÐõÅ

é¤iæøõ©ç
Â½Æ«ÍA³ÈRª

wèÙÏ@ÖÍAÐõÅ

iÙÏ_ñÌ÷jæã\µðÌ\êÙÏ_ñð÷·×«|Ì\oªéêð«AxØÈ­A»Ì¤iæøõÆÙÏ_ñð÷øªÂ½Æ«ÍAxØÈ­Aå±åbyÑæøÉñµÈwèÙÏ@ÖÍAÙÏ_ñÌ÷AàeÌÏXAðÍ¸µÈ¯êÎÈçÈ¢BQ

isêÉ¨¯éæøðÏõµ½ÒÍA»Ì¤iæøõªYó

wèÙÏ@ÖÆÙÏ_ñð÷µÄ¢é¤iæøõÉÎµ¤¯êÎÈçÈ¢B
RiÏXÌFÂj
æã\µðÌã i¯iÐõÌÁüj
æã\µðÌ\ i¯

ü

ãj

ãj

iÙÏ_ñÌ÷jæã\µðÌ\ê i¯ ãj

ãj

³

O

isêÉ¨¯éæøðÏõµ½ÒÍA»Ì¤iæøõª

wèÙÏ@ÖÆÙÏ_ñð÷µÄ¢é¤iæøõÉÎµ¤

Q i¯

R

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æAFü³j
æRÍ
BA
A

ÉÎµA»Ì_ñÙÏzÉÂ«ÙÏ·×«±Æð¿·é±ÆõÉWéÂ±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢Æ«ÍAwèÙÏ@Ö@ÖÉÎµA»ÌÙÏ_ñÉ¨¢ÄèßézÉÂ«ÙÏ·×«YóõÉWéÂ±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢Æ«ÍAwèÙÏ

±Æð¿·é±ÆªÅ«éB

ãj

ãj

ãj

ãj

ªÅ«éB

Q i¯

ãj

Q i¯

æã\µðÌ\O i¯iÆvæjR i¯

æã\µðÌ\ñ i¯iÙÏÆ±Köj
wèÙÏ@ÖÍAÙÏÆ±ÉÖ·éKöiÈ

iÙÏÆ±Köjæã\µðÌ\ñÈ¯êÎÈçÈ¢B±êðÏXµæ¤Æ·éÆ«àA¯lÆ·ºuÙÏÆ±KövÆ¢¤BjðèßAå±åbÌFÂðó¯

ÙÏÆ±KöÉÍAÙÏÆ±Ì½ßÌîàÌÇÉÖ·ééBQA»ÌîàÉ[Äé½ßÌÐõ©çÌSàÌ¥ûÌû@Éå±åbÍAæêÌFÂðµ½ÙÏÆ±KöªÙÏÆ±Ì±ÈßÅèßéðèßÄ¨©È¯êÎÈçÈ¢B

Ö·éAÙÏ_ñÌ÷yÑsÉÖ·é»Ì¼Ìå
R

K³©ÂmÀÈ^cãsKÆÈÂ½ÆFßéÆ«ÍA»ÌÙwèÙÏ@ÖÍAÆNxJnOÉA»ÌÏÆ±KöðÏX·×«±Æð½¸é±ÆªÅ«éBiÆvæjæã\µðÌ\OÆNxÌÆvæyÑûx\Zðì¬µAå±åbÌFÂðó¯È¯êÎÈçÈ¢B±êðÏXµæ¤Æ·éÆ«àA¯lwèÙÏ@ÖÍAÆNxoßãOÈàÉA»ÌÆN

Æ·éB
Q

B
AB
æA
Fü³j
æRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

xÌÆñAÝØÎÆ\Aà±Ú^yÑûxZðì¬µAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢Biñ¥ûjéÆFßéÆ«ÍAw

å±åbÍAwèÙÏ@ÖÌÙÏÆ±ÌK³

é§ü¸ÉÂ¢Äp·éBëAÞ»Ì¼Ì

æÜ\lðÌªæñyÑæOÌKèÍAOÌKèÉæ¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éB¿üèAÆ±áµ­ÍàYÌóµáµ­Í¿ÌñoðßAÍ»ÌEõÉAwèÙÏ@ÖÌÆÉ§

èÙÏ@ÖÉÎµA»ÌÆ±ÍàYÉÖµAñáµ­Í©ÂmÀÈ^cðmÛ·é½ßKvªæã\µðÌ\lQiK½ßjå±åbÍAwèÙÏ@Öªæã\µðÌªæñAælÍæZÌKèÉYµÈ¢±ÆÆÈÂ½Æ

æã\µðÌ\ÜFßéÆ«ÍAwèÙÏ@ÖÉÎµA±êçÌKèÉK·é½ßKvÈ[uðÆé×«±Æð½¸é±ÆªÅ«éBiwèÌæÁµjiñ¥ûjüæã\µðÌ\l i¯ ãj³

OOÌKöÉæè§ü¸ð·éEõÍA»Ìgªð¦·ØæêÌKèÉæé§ü¸ÌÀÍAÆß{¸Ì½ßÉF

¾ðgÑµAÖWlÉ±êðñ¦µÈ¯êÎÈçÈ¢B

Q
R

iK½ßjãjßçê½àÌÆðßµÄÍÈçÈ¢B
æã\µðÌ\Ü i¯iwèÌæÁµjå±åbÍAwèÙÏ@ÖªÌeÌêÉ

ÙÏÆ±ðK³©ÂmÀÉÀ{·é±ÆªÅ«È¢ÆFßY·éÆ«ÍAwèðæèÁ·±ÆªÅ«éBæã\µðÌ\ZêøÉÖµÄïõÔÍ¤iæøõÆÚqÆÌÔÉ¶¶½´Éæã\µðÌãAæã\µðÌ\Aæã\µðÌ\êæêçêéÆ«Bªñ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j

Ì\OÌKèÉá½µ½Æ«Bæã\µðÌ\ñæêÌFÂðó¯½ÙÏÆ±KöÉææã\µðÌ\ñæOÍOðÌKèÉæé½ßÉá½

çÈ¢ÅÙÏÆ±ðsÂ½Æ«BOlæ\Üðæl©çæãÜÅÌKèÍAOÌKèÉæé

s³ÌèiÉæèwèðó¯½Æ«B

µ½Æ«B
Ü

i´ÌjwèÌæÁµÉÂ¢Äp·éBæøÍAYæøÌ¤isêÉ¨¯éæéïõA¤iæøõÍÚq©çîÌ\oQ æøÍA»Ì´KöÉ¨¢ÄAÉf°éÉÖs¤àÌÆ·éBÂ½Æ«ÍA´KöÅèßéÆ±ëÉæèAîðÂ¢ÄÒÅ

æã\µðÌ\µQáµ­ÍæñAæã\µðÌ\ñæêÍæã\µð

æRÍ
BA
C

l i¯

O i¯

ñ i¯

ê i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

æ\Üðæñ©çæµÜÅÌKèÍAOÌKèÉæéÜ i¯

æã\µðÌ\Z i¯ ãjQwèÌæÁµÉÂ¢Äp·éBBADæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúü³

îÌ\oè±

ã

ê
îÌû@

·é×¥ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢B
ñOñÉf°éÌÙ©AîÉÖµKvÈ
Uj

æ\Í
ið

ü

ðUyÑ´Z³

OæøÍA¶ÌRÉöÂÄðU·éB
ãj

æã\ªð
ê i¯

æøÍAÉf°éRÉæÂÄðU·éBUjæ\Í ðUyÑ´ZOið

è¼Åèß½¶§úÌ¹ÍðURÌ­¶

ãj

æã\ªð
ê

ñ i¯

jY

l i¯

O i¯

ãj

ãj

¹

ïÌc

Ý§ÌÂÌæÁ

ñÌññOæøÍAOæê©çæOÜÅÍæÜÌKèÉæ

ÆBïõÌª·×ÄÌãê¤iÉÂ¢Ä\lÈºÆÈÂ½±lÜïõÌª·×ÄÌ¤isêÉÂ¢Ä\lÈºÆÈÂ½±
Q

ÜæøÍAOæêAæñAæOÍæÜÌKèÉÆBèðUµ½Æ«ÍAxØÈ­A»Ì|ðå±åbÉÍ¯oÈ¯QæèðUµ½Æ«ÍAxØÈ­A»Ì|ðå±åbÉÍ¯oÈêÎÈçÈ¢BæøÍA»ÌJÝ·é¤isêÉ¨¢ÄæøiêÌ¤isêÌÂ½jæã\ãð¯êÎÈçÈ¢B
æøÍA»ÌJÝ·é¤isêÉ¨¢Äæøð·iêÌ¤isêÌÂ½jæã\ãð¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BA
E

KèÉæèðU·éêð­ÌOAY¤isêÉ¨¯é·éïõÌª\lÈºÆÈÂ½Æ«ÍAOðæêæÜÌæøðâ~µAæñ\ðæêÌKèÉæéè¼ÌÏXÌF

éïõÌª\lÈºÆÈÂ½Æ«ÍAOðæêæÜÌK
ðâ~µAæñ\ðæêÌKèÉæéè¼ÌÏXÌFÂÌ\ÂÌ\¿ðµÈ¯êÎÈçÈ¢BèÉæèðU·éêð­Ù©AY¤isêÉ¨¯éæø¿ðµÈ¯êÎÈçÈ¢Bi¹Ìvjæøª¹µæ¤Æ·éÆ«ÍAïÉ¨¢Ä¹ðcµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æã\ãðÌñ

Q ¹ÍAå±åbÌFÂðó¯È¯êÎA»ÌøÍð¶¶È¢B
R OÌêÉÍAæ\ÜðÌKèðp·éBi¹Ìè±jæøª¹Ìcðµ½Æ«ÍA»ÌcÌÒÉÎµÄAÙcªêÎú©çñTÔÈàÉàYÚ^yÑÝØÎÆ\ðìçÈ¯êÎÈæã\ãðÌO
çÈ¢B
Q æøÍAOÌúÔàÉAÂ

ÒÉÍAeÊÉ±êðÃµÈ¯êÎÈçÈ¢BêèÌúÔàÉ±êðq×é×«|ðöµA©ÂAmêÄ¢éÂÒªOðæñÌêèÌúÔàÉÙcðq

R OÌêèÌúÔÍAO\úðºÂÄÍÈçÈ¢BÂÒªÙcðq×½Æ«ÍAæøÍAÙÏµAáµ­Í×È©Â½Æ«ÍA¹ð³Fµ½àÌÆÝÈ·Bæã\ãðÌl
Q Â

BAFæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúüÌSÛðµAÍÂ³

ãÒÉÙÏðó¯³¹é±ÆðÚIÆµÄMõïÐáµ­ÍMõÆ±ðcÞâsÉÌàYðMõµÈ¯êÎÈçÈ¢B
¹ÉæÂÄæøðÝ§·éÉÍAeæøiVÝ¹Ìè±jæã\ãðÌÜ

ª»ê¼êÌïÉ¨¢ÄïõÍðõÌ¤¿©çICµ½Ý§Ïõª¤¯µÄAè¼ðì¬µAðõðICµA»Ì¼Ý§ÉKvÈs×ðµÈ¯êÎÈçÈ¢B·éB

Q OÌKèÉæéðõÌCúÍAÅÌÊíïÌúÜÅÆ

ðp·éBR æêÌKèÉæéÝ§ÏõÌICÉÍAæZ\ªðÌKèæøÌ¹ÍA¹ã¶±·éæøÍS æêÌKèÉæéðõÌICÉÍAæÜ\µðÌKèðp·éBi¹Ìúj
æã\ãðÌZ

¹ÉæÂÄÝ§³êéæøªA»Ìå½é±ÌÝnÉ¨¢ÄAæSµðÉKè·éoLð·é±ÆÉæÂÄ»ÌøÍ
ð¶¸éB

ü

³

O

`±iY

¹ã¶±·éæøÍ¹ÉæÂÄÝ§³i¹ÌøÊjæã\ãðÌµê½æøÍA¹ÉæÂÄÁÅµ½æøÌøÅ`±ðÜÞBjð³p·éBæøª»Ìs¤Æ±ÉÖµAs­¡ÌÂAFÂ»Ì¼Ì¤isêi­ßÅèßé¯íÌ¤isêðÜÞBjÉ¨¢Ä¯ªÉîÃ¢ÄL·é¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j

ÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌªéÆ«ÍAYæT ¹ã¶±·éæøÍ¹ÉæÂÄÝ§³ê½æøêÌðÅ¬§µ½æøÆÝÈ·BÍ¹ÉæÂÄÝ§³ê½æøÌY¤isêÆ¯êÌÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÍA¹ã¶±·éæø

S ¹ÉæÂÄÁÅµ½æøÌ¤isêÉ¨¢Ä¬§µ½æêÉÍAKpµÈ¢BÂÄÝ§³ê½æøªOÌKèÉæè¤isêðJÝ·éR æµðæêÌKèÍA¹ã¶±·éæøÍ¹Éæ

isêÆ¯êÌ¤isêðJÝµÈ¯êÎÈçÈ¢B·éÚIÌÍÍàÉ¨¢ÄA¹ÉæÂÄÁÅµ½æøÌ¤sêðÜÞBjðJÝ·éêð«AYæøÌÏð¹øÉWé¤isêÆ¯êÌ¤isêi­ßÅèßé¯íÌ¤iæøÅÍA¹ÉæÂÄÁÅµ½æøÌ¤isêÉ¨¢Ä¬§µ½

Q ¹ã¶±·éæøÍ¹ÉæÂÄÝ§³ê½æø

æRÍ
BA
G

B
AH
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

ªA¹ÉæÂÄÁÅµ½æøÌ¤isêÆ¯êÌ¤isêi­ßÅèßé¯íÌ¤isêðÜÞB
jðJÝ·éêÉÍA
¹ÉæÂÄÁÅµ½æøÌ¤isêÉÂ¢Äæl\êðæêÌÂðó¯Ä¢½ÒÍA¹ã¶±·éæøÍ¹ÉæÂÄÝ§³ê½æøÌY¯êÌ¤isêi­ßÅèßé¯íÌ¤isêðÜÞBjÉÂ¢ÄÌ¯ÌÂðó¯½à
ÌÆÝÈ·BU OÌKèÉæèÂðó¯½àÌÆÝÈ³ê½ÒÌYÂÌLøúÀÍA»ÌÒª¹ÉæèÁÅµ½æøÌ¤isêÉÂ¢Äæl\êðæêÌKèÉæèó¯½ÂÌLøú
ÀÆ·éB¤@æSlð©çæSZðÜÅyÑæSªð©

i¤@Ìpj
æã\ãðÌªçæS\êðÜÅi¼ïÐÌ¹Ì³øjÀÑÉñ×è±@i¾¡O\êN@¥æ\ljæSO\ÜðÌªiÂ±ÌSªÌèjÌKèÍAæøÌ¹ÉÂ¢Äp·éB±Ì@¥ÉèßéàÌÌÙ©AæøÌ¹Éi­ßÖÌÏCj
æã\ãðÌã

ÖµKvÈÍA­ßÅèßéB

ü

³

O

æøªðUµ½Æ«ÍA¹yÑjYÌêð¢Ä

i´Zlj

i´Zlj

æSð æøªðUµ½Æ«ÍAjYÌêð¢ÄÍA·yÑª»Ì´ZlÆÈéBAµAïÉ¨¢Ä¼lðI

æSðÍA·yÑª»Ì´ZlÆÈéB½¾µAïÉ¨¢i¤@ÌpjCµ½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B¤@æS\ZðAæSñ\lðAæSñ\ÜðAæS

¼ïÐÌ´ZÖWjAælS\µðæñAælS\ªðAæñ\ªðAæSñ\ãðæñyÑæOAæSO\êði¼ïÐÌ´ZÖWjAælS\µðæñAælS\ªðAæñ\ZðæêÀÑÉælSñ\µði®ïÐÌ´ZÖWjÀÑÉñ×è±@i¾¡O\êN@¥æ\ljæO\ÜlS\ãðAælSñ\êð©çælSñ\ÜðÜÅAælS

ÀÑÉñ×è±@æO\ÜðæñAæO\ZðAæO\ÜæñyÑæOAæSO\ZðAæSO\µð©çæSOðæñAæO\ZðAæO\µðmñAæSO\Üðmñ\lS\ãðAælSñ\êð©çælSñ\ÜðÜÅAælS

µðmñAæSO\Üðmñ\ÜæñyÑæOAæSO\èÍAæøÌ´ZÉÂ¢Äp·éBãj\ªðÜÅÀÑÉæSO\ªðmOi@lÌ´ZÌÄÂjÌK
Q i¯

mOi@lÌ´ZÌÄÂjÌKèÍAæøÌ´ZÉÂ¢Ä
æÜ\ZðÌñæñyÑæOAæZ\ðÌñAæZ\ñjA\lðæOiæ÷ðÆïÐÆÌÖWjAæñSZ\ZðæÜæñSl\ãðiåïÌcÌæÁµÌi¦jAæñSÜ

@æµ\Zð©çæµ\ªðÜÅi¼ïÐÌÐõÌã\

Q

p·éB

ZðAæSO\µð©çæSO\ªðÜÅÀÑÉæSO\ªðñ\ZðæêÀÑÉælSñ\µði®ïÐÌ´ZÖWj

ñ\ªðAæSñ\ãðæñyÑæOAæSO\êðiæSêði¤@Ìpjð©çæZ\lðÜÅAæZ\ZðÀÑÉæµ\ÜðÀÑÉ¤Ä¼lðICµ½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B

æñSl\lðæñic^¼`±ÒjAæñSl\µðA¤@æS\ZðAæSñ\lðAæSñ\ÜðAæS

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j

æSêð

æRÍ
BA
I

B
B@
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

iæ÷ðÌÓCÌÆjAæñSZ\µð©çæñSZ\ªðmOÜÅiæ÷ðÉÎ·éÓCÇyÌi¦jAæñSZ\ãðiæ÷ðÌñVjAæñSµ\ªðiÄ¸ðÆæ÷ðÆÌA
Oiæ÷ðÌvZÞÌö¦yÑïÖÌño`±jÌKèÑÓCjAæñSª\ñðÀÑÉæñSª\OðæêyÑæÍA´ZlÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄAæµ\ÜðéÌÍuàYÚ^AÝØÎÆ\uàYÚ^AÝØÎÆ\A¹vvZAÆ±ñyÑè]àªÄÍ¹¸ÄvÆéÌÍuïÌcvÆA¯@æñSªyÑ±ñvÆA¤@æµ\ZðyÑæµ\µðæêuÐõm¯ÓvÆéÌÍu¤iæø@æSêðæñÉ¨¢Äp·é¯@æµ\Ü\ñðæêuæñSª\êðæêmÞvÆéÌÍu¤iæø@ðÉKè·éÞvÆA¯@æñSª\OðæêuæñSª\êðæêejfOÞvÆæSêðæñÉ¨¢Äp·é¯@æµ\ÜðÉKè·éÞiàYÚ^ð­BjvÆAu¯æOjfOÞvÆOÞvÆéÌÍu¯@æSêðæñÉ¨¢Äp·ééÌÍuÆ±ñvÆAu¯æêAæñyæljf¯@æµ\ÜðÉKè·éÞiàYÚ^yÑÆ±ñð

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BB
A

L

éÌ

Â½ú©çñT

­BjvÆA¯ðæOuÝØÎÆ\n´mv|vÆoÍuÝØÎÆ\vÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBæ\êÍÝ§ÌoLÍAæªðÌñÌÂªiÝ§ÌoLjæSñðÔÈàÉAå½é±ÌÝnÉ¨¢ÄµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æ\êÍ

ê i¯

ãj

ãj

ãj

o
ãj

iÝ§ÌoLjæSñð i¯

ÚI

O i¯

ñ i¯

ãj

¼Ì

Q i¯

ê
±

Q Ý§ÌoLÉÍA¶Ìðf°È¯êÎÈçÈ¢B
ñ

ãj

O

l i¯

ãj

¶§ÌúÍðUÌRðèß½Æ«ÍA»ÌúÍ

Ü i¯

ãj

ãj

l
oÌz

µ i¯

Z i¯

R

ðL·éÒÌ¼AZyÑioêûÌàzyÑ»Ì¥Ìû@

Ü
ã\

ãj

Z

ª i¯

µ

éÆ«ÍA»ÌèÌÍÍÍ§ÀÉÖ·éèßª

öÌû@

ãj

ãj

ã\
ß

R i¯

ã i¯

ª
ã

ÌÝnÉ¨¢ÄAOÉf°éðoLµÈ¯êÎÈçÈ

R æøÍAÝ§ÌoLðµ½ãñTÔÈàÉA]½é±
¢B

L

B
BB
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

æøÌ¬§ã]½é±ðÝ¯½Æ«ÍAå½é

i]½é±ÌÝ§ÌoLjæSOð
±ÌÝnÉ¨¢ÄÍñTÔÈàÉ]½é±ðÝ¯½±ÆðoLµA»Ì]½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍOTÔÈ
àÉOðæñÉf°éðoLµA¼Ì]½é±Ìå½é±Í]½é±ÌÝnðÇ·éoLÌLµÈ¯êÎÈçÈ¢BÝnÉ¨¢ÄÍ¯úÔàÉ»Ì]½é±ðÝ¯½±ÆðoQÇææàÉ¨¢ÄV½É]½é±ðÝ¯½Æ«ÍA»Ì
]½é±ðÝ¯½±ÆðoL·é±ÆðàÂÄ«èéBæøªå½é±ðÚ]µ½Æ«ÍAñTÔÈà

i±ÌÚ]ÌoLj¯êÌoLÌÇææàÉ¨¢Äå½é±Í]½éêÎÈçÈ¢BÝnÉ¨¢ÄÍlTÔÈàÉ¯Éf°éðoLµÈ¯Æ«ÍAÝnÉ¨¢ÄÍOTÔÈàÉÚ]ÌoLðµAVSñðæñÉf°éðoLµA]½é±ðÚ]µ½

ÉÝnÉ¨¢ÄÍÚ]ÌoLðµAVÝnÉ¨¢ÄÍæ

æSlð

Q

±ðÚ]µ½Æ«ÍA»ÌÚ]ÌoLð·é±ÆðàÂÄ

ãj

ü

³

i]½é±ÌÝ§ÌoLjãjæSOð i¯

Q i¯ãj

i±ÌÚ]ÌoLj

ãjæSlð i¯

Q i¯O¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BB
C

«èéB
æSñðæñeÉf°éÉÏXð¶¶½Æ

iÏXÌoLjæSÜð«ÍAå½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍñTÔÈàA]½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍOTÔÈàÉÏXÌoLðµÈ¯êÎæSñðæñæÜÉf°éÌÏXÌoLÍAOÌ

ÈçÈ¢B
Q

KèÉ©©íç¸AÆNxÌ»ÝÉæèÆNxI¹ã
å½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍlTÔÈàA]½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍÜTÔÈàÉ·é±ÆªÅ«éBi·ÌE±·sâ~ÌoLj·áµ­Íæøðã\·×«ÌE±Ì

·sðâ~µAáµ­Í»ÌE±ðãs·éÒðIC·é¼æSÜðÌñ

Â½Æ«ÍAå½

é±yÑ]½é±ÌÝnÉ¨¢ÄA»ÌoLðµÈªÍ»Ì¼ªÌÏXáµ­ÍæÁµª¯êÎÈçÈ¢BæøªðUµ½Æ«ÍA¹yÑjYÌêð­iðUÌoLjãjiÏXÌoLjãjæSÜð i¯Q i¯ãj

i·ÌE±·sâ~ÌoLjæSÜðÌñ i¯æøªðUµ½Æ«ÍAjYÌêð­ÌOAåiðUÌoLjæSZðÝnÉ¨¢ÄÍOTÔÈàÉðUÌoLðµÈ¯êÎÈçÈ

½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍñTÔÈàA]½é±ÌæSZðÙ©Aå½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍñTÔÈàA]½é

¢B±ÌÝnÉ¨¢ÄÍOTÔÈàÉðUÌoLðµÈ¯êÎ
ÈçÈ¢B

B
BD
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

æøª¹µ½Æ«ÍAå½é±ÌÝnÉ¨i¹ÌoLjæSµð¢ÄÍñTÔÈàÉA]½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍOTÔ
ÈàÉA¹ã¶±·éæøÉÂ¢ÄÍÏXÌoLA¹É
æÂÄÁÅ·éæøÉÂ¢ÄÍðUÌoLA¹ÉæÂÄÝ
§³ê½æøÉÂ¢ÄÍæSñðæñÉKè·éoLðµÈ¯êÎÈçÈ¢B
i´Z¹ÌoLj
Â½ãAå

æøÌ´Zª¹µ½Æ«ÍAæSêðæêÉ¨¢Äp·é¤@ælSñ\µðæêÌ³FªæSªð

½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍñTÔÈàA]½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍOTÔÈàÉ´Z¹ÌoLðµÈ¯êÎÈçÈ¢BæøÌoLÉÖ·é±ÍA»Ì±ÌÝnðioLÌÇjæSãðÇ·é@±Çáµ­Ínû@±ÇÍ»ÌxÇáµ­Ío£
eoLÉA¤iæøoLëðõ¦éBªÇoLÆµÄÂ©³ÇéB
QiÝ§ÌoLÌ\¿j

æSµð

í

ãj

i´Z¹ÌoLj
æSªð i¯ãjioLÌÇjãjæSãð i¯

Q i¯üiÝ§ÌoLÌ\¿j³O¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BB
E

¥ª

æS\ð
ðL·éÒÌiðØ·éÊðæøÌÝ§ÌoLÌ\¿ÉÍAè¼ÀÑÉoÌ
Â½±ÆyÑã\YµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ÒªéÆ«ÍA±êÉÎÊÌÙ©Aæã\ãðÌOæñÌKèÉæéöyÑÃ

Q ¹ÉæéæøÌÝ§ÌoLÌ\¿ÉÍAOÉf°éðµ½±ÆÀÑÉÙcðq×½Â

µAÙÏµAáµ­ÍSÛðµAÍMõðµ½±ÆðØ·éàÌð­BjÌoLëÌ£{ðYtµéÊÀÑÉ¹ÉæÂÄÁÅ·éæøiYoLÌÇææàÉ±ªíÈ¯êÎÈçÈ¢B
æS\êðæøÌ]½é±ÌVÝAå½é±Í]iÏXÌoLÌ\¿jæS\ñð½é±ÌÚ]»Ì¼æSñðæñeÉf°éÌÏXÌoLÌ\¿ÉÍA]½é±ÌVÝÍoLÌÏXðØ·éÊðYµÈ¯êÎÈçÈ¢B\¿ÉÂ¢Äp·éB

Q æS\ðæñÌKèÍAæøÌ¹ÉæéÏXÌoLÌ

æøÌðUÌoLÌ\¿ÉÍAðUÌRðØiðUÌoLÌ\¿jæS\Oð·éÊyÑ·Íæøðã\·×«ª´ZlÅÈæS\ð i¯æS\êð i¯

ãj

ãj
ãj

iÏXÌoLÌ\¿jæS\ñð i¯ãjiðUÌoLÌ\¿jæS\Oð i¯B
BFæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã
é±ÆðØ

æøªå±åbÌÝ§ÌÂÌæÁÌªÉæèðU·é·éÊðYµÈ¯êÎÈçÈ¢B¢êÉ¨¢ÄÍAæøðã\·×«´ZlÅQíêÉ¨¯éðUÌoLÍAå±åbÌúõÉæÂÄ·éBæS\lðæSªðÌKèÉæéoLÌ\¿ÉÍA´Zlªi´Z¹ÌoLÌ\¿jæS\ÜðæSêðæêÉ¨¢Äp·é¤@ælSñ\µðæêÌ³Fð¾½±ÆðØ·éÊðYµÈ¯êÎÈçÈ¢BiÝ§³øÌoLÌè±jñ×è±@æSO\ÜðmZiÙ»Éæé

Q i¯

ãj
æS\lð i¯üãjãji´Z¹ÌoLÌ\¿jæS\Üð i¯³iÝ§³øÌoLÌè±jOñ×è±@æSO\ÜðmZiÙ»ÉæéïÐÌÝ§³øÌoLjyÑæSl\ðiúõÌYtÊjæS\ÜðÌñ

ÌKèÍAæøÌÝ§ð³øÆµAÍïÌcÌæèÁ

ïÐÌÝ§³øÌoLjyÑæSl\ðiúõÌYtÊjæS\ÜðÌñ

ÌKèÍAæøÌÝ§áµ­Í¹ð³øÆµAÍïÌ

½êÉÂ¢Äp·éBµAáµ­Í»Ìs¶Ýáµ­Í³øðmF·é»ªmèµioLúÔÌvZj
æS\ÜðÌO i¯ãjcÌæèÁµAáµ­Í»Ìs¶Ýáµ­Í³øðmF·éÂÄAå±åbÌÂÍ»ªmèµ½êÉÂ¢Äp·éBioLúÔÌvZj
oL·×«ÅFÂðv·éàÌÍA»ÌÂÍFÂªBµ½©çæS\ÜðÌO

oLÌúÔðNZ·éB¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BB
G

oLµ½ÍAoLÉ¨¢ÄAxØÈ­Aö

ioLÌöjæS\ZðµÈ¯êÎÈçÈ¢B±Ì@¥ÌKèÉæèoL·×«ÍAoLðµioLÌøÍj
æS\µð¢B½ãÅÈ¯êÎA±êðàÂÄæOÒÉÎR·é±ÆªÅ«Èi¤ÆoL@Ìpj¤ÆoL@iºaO\ªN@¥æSñ\Üjæñãjãj

ioLÌöjæS\Zð i¯ioLÌøÍj
æS\µð i¯

i¤ÆoL@Ìpj¤ÆoL@iºaO\ªN@¥æSñ\ÜjæñðÜÅAæñ\lðæê©çæ\ñÜÅyÑæ\lAæ\ÜðæêAæÜ\Zð©çæÜ\ãðÜÅAæZ\êðæñ\ÜðAæñ\ZðioLëyÑoLè±ÌÊ¥jAæÜðÜÅAæñ\lðæê©çæ\ñÜÅyÑæ\lAæð©çæÜðÜÅioLyÑoL¯jAæµð©çæñ\OæS\ªð

ñ\ÜðAæñ\ZðioLëyÑoLè±ÌÊ¥jAæÜð©çæÜðÜÅioLyÑoL¯jAæµð©çæñ\OæS\ªð\ÜðæêAæÜ\Zð©çæÜ\ãðÜÅAæZ\êðæioLÌX³yÑÁAdqîñgDÉæéoLÉÖ·éêi¼ïÐÌoLjÀÑÉæSµð©çæSñ\ðÜÅÁáÀÑÉG¥jÌKèÍA±Ì@¥ÉæéoLÉÂ¢ÄpÜÂ

Z\ãðAæµ\ði¹ÌoLjÀÑÉæSµð©çæSñêi¼ïÐÌoLjAæZ\ZðAæZ\ªðæñAæ\ðÜÅioLÌX³yÑÁAdqîñgDÉæéoL

\lðæêvÆ·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¯@æÜ\ZðæOu¤@æZ

Â

æ\ñÍ

Ä

Â

ÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBéÌÍAu¤iæø@æSñðæñv

ÉÖ·éÁáÀÑÉG¥jÌKèÍA±Ì@¥ÉæéoLÉÂ
éÌÍAu¤iæø@æSñ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¯@æÜ\ZðæOu¤@æZ\lðæêvÆÄðæñvÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éB
æ\ñÍ

B
BH
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

å±åbÍAÆ±ÌÄÂãKvªiñyÑ¿ÌñoÌvjæS\ãðéÆFßéÆ«ÍAæøÍïõÉÎµA»ÌÆ±ÍàYÉÖµAQlÆÈé×«ñðßAÍ¿Ìñoðßé±ÆªÅ«éB
Q å±åbÍA¤isêÉ¨¯éðÛµAÍÏõÒð

ü

ãj

³

iñyÑ¿ÌñoÌvjO

å±åbÍAÏõÒðÛì·é½ßÁÉKvªæS\ãð i¯QéÆFßéÆ±ÍàYÉÖµAQlÆÈé×«ñðßAÍ¿ÌÆ«ÍA¤iæøõÆæøð·éÒÉÎµAY¤iæøõÌ

éÆFßéÆ«ÍA¤iæøõÆæ

øð·éÒÉÎµAY¤iæøõÌÆ±ÍàYÉÖµAQé¨ð¸³¹ééÆFßéi§ü¸jãjæSñ\ð i¯

Q i¯ãjñoðßé±ÆªÅ«éBÛì·é½ßÁÉKvªlÆÈé×«ñðßAÍ¿Ìñoðßé±ÆªÅ«éBi§ü¸jå±åbÍAæøÍïõÌs×ª±Ì@¥A±

Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbæSñ\ðÌªÍYæøÌè¼áµ­ÍÆ±KöÉá½µAÍéÆFßéÆ«ÍAéêÉ¨¢ÄAövðÛì·é½ßAÍæøÌM`¥ðmÛ·é½ßKvªá½·é¨»êªëAÞ»Ì¼Æ±ÉÖWÌºÌEõðµÄAæøÍ»ÌïõÌ±ÍcÆÉ§¿üèA±ÆªÅ«éB
Q å±åbÍAÏõÒðÛì·é½ßÉKvªëAÞ»Ì¼Æ±ÉÖWÌé¨ð¸³¹é±ÆªÅÆ«ÍAºÌEõðµÄA¤iæøõÌcÆÉ§¿üèA«éBOñÌKèÉæè§ü¸ðµ½êÉ¨¢ÄAYEõ

é½ßKv©ÂKÅÍA¸ÌÚIðB¬·é½ßAYïõÍ¤iæøõªêR¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j

R

OñÌKèÉæè§ü¸ðµ½êÉ¨¢ÄAYEõÍA¸ÌÚIðB¬·é½ßAYïõÍ¤iæøõªéÆFßéÆ«ÍAYïõêÄ¢éàÌð¸·éKvª

LµAÍaõðó¯½¤iÅ»ÌcÆÈOÌêÉÛÇ³

Ç³êÄ¢éàÌð¸·éKvªÍ¤iæøõðµÄY¤iÌÛÇðØ·éÊð»ÌêéÆFßéÆ«ÍAYïõÍ¤iæøõðµÄYãê¤iÌÛÇðØ·éÊðæøõð§¿ïí¹ÄY¤ið¸·é±ÆªÅ«éBÌÇÒÉæ¦³¹Ä»ÌêÉ§¿üèAYïõÍ¤iÅ«éBæé§ü¸ÉÂ¢Äp·éB

S æÜ\lðÌªæñyÑæOÌKèÍAOOÌKèÉ

å±åbÍAæøªÌeÌêÉY·éêiæøÉÎ·éÄÂãÌªjæSñ\êðÉ¨¢ÄAövðÛì·é½ßAÍæøÌM`¥ðmÛ·éÆFßéÆ«ÍAYæøÉÎµA

YeÉf°éªð·é±ÆªÅ«éB±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªáµ­Íè¼Éá½µ½Æ«AÍ
ïõª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­ÍYæø

ê i¯

ãj

æSñ\êð i¯ãjiæøÉÎ·éÄÂãÌªjðgÑµAÖWlÉ±êðæ¦µÈ¯êÎÈçÈ¢B

OOÌêÉ¨¢ÄAYEõÍA»ÌgªðØ·éØ[»ÌêÌÇÒÉæ¦³¹Ä»ÌêÉ§¿üèAYïõSÍ¤iæøõð§¿ïí¹ÄYãê¤ið¸·é±Æª

LµAÍaõðó¯½ãê¤iÅ»ÌcÆÈOÌêÉÛ

æRÍ
BB
I

B
C@
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ñ

Q

ü

³

ã

ç³¹é½ßÉ

Ìè¼Éá½µ½êÉ¨¢ÄAYïõÉÎµ±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­ÍYè¼ð
\Ìsg»Ì¼KvÈ[uð·é±Yæøª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­ÍYè¼ÉæèFßçê½

ÆðÓÂ½Æ«ÍA»ÌÝ§ÌÂðæèÁµAÍêNÈàÌúÔðèßÄ»ÌÆ±ÌSáµ­ÍêÌâ~ð½¸
é±ÆBæøÌs×Í»ÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éæøÌó

ñ

ü

³

O

æøÌs×Í»ÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éæøÌóµªövãLQÅ

éÆFßéÆ«ÍA\úÈàÌúÔ

ðèßÄæøÌSáµ­ÍêÌâ~ð½¶AÍàéÆFßéÆ«ÍAOÈàÌúÔðè

µªövãLQÅ

R i¯

Q i¯

ãj

ãj

­ÍêÌâ~ð½¸é±ÆBtÌcðoÄAOÈàÌúÔðèßÄ»ÌÆ±ÌSáµßÄ»ÌÆ±ÌSáµ­ÍêÌâ~ð½¸é±ÆBå±åbÍAs³ÌèiÉæèæøÌðõÉÈÂ½ÒÌ
Â½±Æð­©µ½Æ«AÍæøÌðõª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªÉá½µ½Æ«ÍAYæøÉÎµAYðõÌðCð
½¸é±ÆªÅ«éBR æêæñÌKèÉæéªÉÂ¢ÄÍAs­sR¸@
iºaO\µN@¥æSZ\jÉæés\§Äð·é±Æ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BC
A

ªÅ«È¢BiïõÉÎ·éÄÂãÌªjæSñ\ñð å±åbÍAïõª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­

å±åbÍAïõª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­iïõÉÎ·éÄÂãÌªjæSñ\ñð

«ÍAæøÉÎµYïõð¼·×«|áµ­ÍZÈàÌúÔðèßÄYïõÌ¤isêÉ¨¯éæøðâ~·½ßÍ±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªÉá½µ½Æ

×«|ð½¶AÍAYá½s×ª@l½éïõÌðõÉW

½ßÍ±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªÉá½µ½ÆÌúÔðèßÄYïõÌ¤isêÉ¨¯éæøðâ~·×««ÍAæøÉÎµYïõð¼·×«|áµ­ÍZÈà|ð½¶AÍAYá½s×ª@l½éïõÌðõÉWéà

éàÌÅéÆ«ÍAYïõÉÎµYá½s×ðµ½ðõÌÅi¤iæøõÉÎ·éÄÂãÌªjððC·×«|ð½¸é±ÆªÅ«éBéÆ«ÍAYïõÉÎµYá½s×ðµ½ðõðð

C·×«|ð½¸é±ÆªÅ«éBå±åbÍA¤iæøõª±Ì@¥A±Ì@¥Éi¤iæøõÉÎ·éÄÂãÌªjæSñ\Oð

Íæl\êðæêÌÂi¯ðælÌÂÌXVðÜÞBj

îÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌª

å±åbÍA¤iæøõª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌª

æSñ\Oð

Íæl\êðæêÌÂáµ­Íæl\ZðæêÌÂÉ«ÍAæl\êðæêáµ­Íæl\ZðæêÌÂðæèÁµAÍY¤iæøõÉÎµAZÈàÌúÔðèßÄ

áµ­Íæl\ZðæêÌÂÉt³ê½ðÉá½µ½Æ¤isêÉ¨¯éæøáµ­Í»ÌóõÌâ~ð½¶Aát³ê½ðÉá½µ½Æ«ÍAæl\êðæêáµ­ÍæZÈàÌúÔðèßÄ¤isêÉ¨¯éæøáµ­Í»Ìóµ­ÍAYá½s×ª@l½é¤iæøõÌðõÉWéàÌ

l\ZðæêÌÂðæèÁµAÍY¤iæøõÉÎµAéÆ«ÍAYðõÌðCð½¸é±ÆªÅ«

õÌâ~ð½¶Aáµ­ÍAYá½s×ª¤iæøõÌðõ

iè¼ÌÏX½ßj

ÅÉWéàÌÅ
éB

æSñ\lð

å±åbÍAæøÉÎµAYæøÌè¼A

éÆ«ÍAYðõÌðCð½¸é±ÆªÅ«éB

iè¼ÌÏX½ßj
æSñ\lð å±åbÍAæøÉÎµAYæøÌè¼A

B
CB
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

ü

³

O

¯éæøÌö³ðmÛµAÍÏõÒðÛì·é½ßKv

éÆFßéÏXð½¸é±ÆªÅ«éB

Æ±KöAóõ_ñ¥»Ì¼ÌK¥ÉÂ¢ÄA¤isêÉ¨

æSñ\Üð

æ\Üðæñ©çæµÜÅÌKèÍAå±å

i®·ÌKèÌpj©ÂKÅ¤isêÉ¨¯éæøÌö³ðmÛµAÍÏõÒðÛì·ééÆFßéÏXð½¸é±ÆªÅ«éB

Æ±KöAóõ_ñ¥A´Kö»Ì¼ÌK¥ÉÂ¢ÄA
½ßKv©ÂKÅ
æ\Üðæl©çæãÜÅÌKèÍAå±å

i®·ÌKèÌpj
æSñ\Üð

íbªOlðÌKèÉæéªðµæ¤Æ·éêÉÂ¢Äpæ\ÜÍ¤iæøRcï

æSñ\Zð©çæSO\ZðÜÅ i¯

æ\OÍyÑæ\lÍ

·éB
í



éêÉÂ¢Äp·éBí¤iæøRcï

ãjuj
æSO\µð i¯ãjiÝæSO\ªð i¯ãjigDÀÑÉï·yÑÏõÌC½jãj

æSO\ãð i¯
Q i¯ãj

bªæSñ\êð©çOðÜÅÌKèÉæéªðµæ¤Æ·æ\OÍyÑæ\lÍ

uj

æ\ÜÍ

æSñ\Zð©çæSO\ZðÜÅiÝæSO\µð å±åbÌâÉ¶¤iæøÉÖ·édvð²¸Rc³¹é½ßAÊ¤YÆÈÉA¤iæøRcïiÈ
í

ºuRcïvÆ¢¤B
jðÝu·éB
æSO\ªð

igDÀÑÉï·yÑÏõÌC½jéB
ï·yÑÏõÍAw¯o±ÌéÒÌ¤¿©ç¼c@Ì¯ÓæSO\ãð RcïÍAï·êlyÑÏõllðàÂÄgD·Qð¾ÄAàtåbªC½·éB
R ï·ÍÏõÌCúª¹µAÍõð¶¶½êÉ¨¢ÄAïÌÂïÍOc@ÌðUÌ½ßÉ¼c@Ì¯Óð¾ééÒÌ¤¿©çï·ÍÏõðC½·é±±ÆªÅ«È¢Æ«ÍAàtåbÍAOÌKèÉ©©íç¸Aw¯o±ÌÉÀèAOÌKèÉ©©íç¸A©ÈÌvÌ½ßÉOÌ

R i¯

ãj

ãj

ÝCÌï·yÑÏõÍA¤iÌæøÉÖWÌ

S i¯

T

éÆ

»ÌóõðÆÆµÄcÞéÆÌðõAÚâáµ­Í]cõÆÈ

ÒcÌÆÖWð¿AÍ¤isêÉ¨¯éæøáµ­ÍéÆÒcÌÆÖWð¿AÍ¤isêÉ¨¯éæøáµ­Í»ÌóõðÆÆµÄcÞéÆÌðõAÚâáµ­Í]ctðó¯Aáµ­ÍYéÆÉ·é±ÆªÅ«È¢B

èA¼ÚÔÚÉYéÆÌocÉQÁµAYéÆ©ç½Î
ãj

æSl\ð i¯ãjiï·yÑÏõÌCúj

U i¯õÆÈèA¼ÚÔÚÉYéÆÌocÉQÁµAYéÆ©ç
ï·yÑÏõÍAàtåbyÑRcïÌÂð¾½êéÆÌocÉQÁµAÍYéÆÌ®ðÛLµAáµ­Íï·yÑÏõÌCúÍAONÆ·éBAµAOCÒiï·yÑÏõÌCúj
æSl\ð

U

½Îtðó¯Aáµ­ÍYéÆÉ·é±ÆªÅ«È¢BÌÝCÌï·yÑÏõÍAãê¤i\¬¨iÌæøÉÖW

ï·ÍÏõðëÆµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ãÌ³Fª¾çêÈ¢Æ«ÍAàtåbÍA¼¿ÉA»Ì

³FðßÈ¯êÎÈçÈ¢B±ÌêÉ¨¢ÄA¼c@ÌOÌêÉ¨¢ÄÍAC½ãÅÌïÅ¼c@ÌãÌÆªÅ«éBæ¾·é±ÆªÅ«éB

S¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j

T

æRÍ
BC
C

B
CD
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

ÌCú¹OÉâC½ðó¯½ï·ÍÏõÍAOCÒÌc
CúÔÝC·éàÌÆ·éBÆjQ ï·yÑÏõÍAÄC³êé±ÆªÅ«éBiëæSl\êð àtåbÍAï·ÍÏõª¶ÌeÌêÉ

Q i¯

ãj
ië Æj

Ö¡YÍÖ¡YÌéðó¯½Æ«B

ê i¯

ãj

ãj

æSl\êð i¯ê

ñ i¯Y·éÆ«ÍA±êðëÆµÈ¯êÎÈçÈ¢B
ñ

ãj

ãj

ãj

O i¯

ê i¯

ãj
ãj

ü

ãj

ãj

iï·yÑÏõÌèj

R i¯

ñ i¯

Q i¯

±Ì@¥ÌKèÉá½µÄYÉ¹çê½Æ«B
E
Ö±ÈãÌYÉ¹çê½Æ«BO

Q àtåbÍAï·ÍÏõª¶ÌeÌêÉY·éÆÆ«ÍA¼c@Ì¯Óð¾ÄA±êðëÆ·é±ÆªÅ«éB«»Ì¼ï·ÍÏõªï·ÍÏõ½éÉKµÈ¢ÆFßééÆ«BSgÌÌáÌ½ßE±Ì·sÉ¬¦È¢Æàtåbª
E±ãÌ`±á½ªFßéÆ«BOÌêÉ¨¢ÄÍAàtåbÍA»ÌRð¾ç©

ñ

ê

R

ÉµÈ¯êÎÈçÈ¢B
iï·yÑÏõÌèjæSl\ñð ï·yÑÏõÍA
ÊÉ@¥ÅèßéÆ±ëÉæèA æSl\ñð i¯³

O¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BC
E

±ÌÍÉèßéàÌÌÙ©ARcïÉÖµKèyÑ·ïðó¯éàÌÆ·éBi­ßÖÌÏCj
æSl\ñðÌñ
æ\ZÍ

G

¥

vÈÍA­ßÅèßéB

èAÂAövðÛì

éÆFßéÆ«ÍAå±åbÌ\§Ù»ÍAÙ}ÌKvªiÙ»ÌÖ~½ßj
æSl\Oð
·é½ßKvÂKÅ

X·é±ÆªÅ«éBÙ»ÍAOÌKèÉæè­µ½½ßðæèÁµAÍÏéàÌÆ·éB

¹çêA»ÌKvªÈ­ÈÂ½êÉÍA·Ýâ©ÉPñ³ê

OÌÖ~½ßÍAñµª½¢Ôª¶¶½êÉÌÝ­ÎµA»Ìs×ÌÖ~ð½¸é±ÆªÅ«éBÉæèA±Ì@¥Éá½·és×ðµAÍµæ¤Æ·éÒÉQ

RS æêyÑOÉKè·éÍAí\§lÌZnÌnûæêyÑæOÉKè·éÙ»ÍAñ×è±@ÉæÂÙ»ÌÇÆ·éBTÄs¤BæøÌðõáµ­ÍgplÍ±êçÌEÉ

iæøÌðõyÑgplÌé§Û`±jæSl\lð

i­ßÖÌÏCj

G

æSl\ñðÌñ i¯
æ\ZÍ

R i¯

Q i¯

ãj

ãj

ãj

ãj
¥
ãj

iÙ»ÌÖ~½ßj

S i¯

ãj

æSl\Oð i¯

T i¯

ãj

iæøÌðõyÑgplÌé§Û`±jæSl\lð i¯BCFæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

Â½ÒÍAæøÌðõÍgplÆµÄ»ÌE±ÉÖµÄm

EE¾µ½é§ð¼ÉRçµAÍ¹ÂpµÄÍÈçÈ¢BiêÉæéÆÎ­s×ÌÖ~j½làA¤isêÉ¨¯éæøÉæçÈ¢ÅA¤isêÉ¨¯éêðpµÄA·àðöó·é±ÆðÚIÆ

æSl\Üð

êæñðæZælÍnÉf°éæøÉWé¯ÉfæñðæZæñÍæOÉf°éæø·és×yÑÉf°éæøÆÞÌæøðµÄÍÈçÈ¢Bñ°éæøiÏõÌ}îÌÖ~j½làAÆÆµÄA¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌ}îAæ¬ÍãðµÄÍÈçÈ¢B

æSl\ÜðÌñ

i¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~ÌKpOjæªðÌKèÍA¤iÍ¤iwÉÂ¢Ä

Éf°éæøÌÝð·é½ßÌ{ÝÆµÄ­ßÅèßév

æSl\ÜðÌO

ÉY·éàÌÉÂ¢ÄÍAY¤iªæSl\µðÌñÌK
èÉæéö¦ÉWéãê¤iÉYµÈ¢©ÍYãê¤iwª¯ðÌKèÉæéö¦ÉWéãê¤iwÉYµÈ¢©áµ­ÍÞµÈ¢êÉÀèAKpµÈ¢B

E

ü

³

iêÉæéÆs×ÌÖ~jO½làA¤isêÉ¨¯éæøÉæçÈ¢ÅA¤isêÉ¨¯éêðpµÄ·àðöó·é±ÆðÚIÆ

æSl\Üð

·és×ðµÄÍÈçÈ¢B

iÏõÌ}îÌÖ~j½làAÆÆµÄA¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌ}îAæ¬ÍãðµÄÍÈçÈ¢B

æSl\ÜðÌñ

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BC
G

¤iÉÂ¢ÄY¤iÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒª©ÈÌcÆÌ½ßÉ»ÌvZÉ¨¢Äs¤æ¨æøÉÞ·êéæø¤iwÉÂ¢ÄY¤iwÌÎÛÆÈé¤iÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒª©ÈÌcÆÌ½ßÉ»ÌvZÉ¨ñ¢Äs¤æ¨æøÉÞ·éæøQ ¤iÍ¤iwªãê¤iÍãê¤iwÆÈèA©ÂA»Ì|ªæSl\µðÌñÌKèÉæèö¦³ê½êÉ¨¢ÄAYö¦ÌÛ»ÉY¤iÍY¤iwÉWéOÌ{ÝªJÝ³êÄ¨èA©ÂAY{ÝÉ¨¢ÄÏð¹µÄ¢È¢æ¨æøÉÞ·éæøª¶·éÆ«ÍAYæøÌÏÌ½ßÉ·éæ¨æøÉÞ·éæøyÑ»ÌæøªÈ³
êé{ÝÌJÝÉÂ¢ÄÍAæªðÌKèÍKpµÈ¢BÌeÉf°é{ÝÉY·éàÌÉÂ¢i¼Ì@ßÆÌÖWj
æSl\ÜðÌl

ÄÍAæªðÌKèðKp¹¸AYeÉf°é@¥ÌèßØæø@æSã\êðæêÉKè·éL¿ØsêÉ

éÆ±ëÉæéàÌÆ·éBêàZæ¨æø@æZðæêÉKè·éàZæ¨sêÉÞÞ·é{Ý
ñ

·é{Ý

B
CH
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

ü

³

O

æ\ÜðæZiæñ\ðæOAæñ\êðæiQllÌïpÌ¿jæSl\Zð

ñAæl\ÜðæñAæl\ZðæOAæl\ãðæÜæ\Üðæªiæñ\ðæOiæOÉWé

iQllÌïpÌ¿jªð­Bj
Aæñ\êðæñAæl\ÜðæñAæl\ñyÑæSñ\ÜðÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌKè

AæÜ\ðæOAæÜ\ñðæOAæã\µðÌ\ZææSl\Zð
ZðæOAæl\ãðæÜAæÜ\ðæOAæÜ\ñðèßéÆ±ëÉæèA·ïAú»Ì¼Ìïpð¿·é±ÆÉæèoªÍÓèð½ºçê½QllÍÓèlÍA­ßÅæOAæÜ\lðÌñæñAæã\µðÌ\ZæñAæ
ã\ãðÌñæOyÑæSñ\ÜðÉ¨¢Äp·éêðæãðæêáµ­ÍæOAæã\ªðæêæÜÍæã\ãðÉKè·é­NlÍïõÌÌvZÉæSl\µð

i­NlyÑïõÌÌvZjªÅ«éBÜÞBjÌKèÉæèoªÍÓèð½ºçê½QllÍÓèlÍA­ßÅèßéÆ±ëÉæèA·ïAú»Ì¼Ìïpð¿·é±ÆªÅ«éB
i­NlyÑïõÌÌvZjæãðAæã\ªðæêæÜÍæã\ãðÂ¢ÄÍAñíÈãÌãê¤iÌðÆÆµÄcñÅ¢é

ÉKè·é­NlÍïõÌÌvZÉÂ¢ÄÍAñÈãÌ¤æSl\µð

isêÉÂ¢Äãê¤i\¬¨iÌEæøÌæ¬ðÒÍAY¤iÌêí²ÆÉêlÆÝÈ·B¦jÆÆµÄcñÅ¢éÒÍAY¤isêÌê²ÆÉêlÆÝÈ
·B
iö

å±åbÍAÌeÉf°éêÍA¤isêðJÝ·énAãê¤iÍãê¤iwÉÖ·é»æSl\µðÌñ

Ì¼Ìå±ÈßÅèßéðAxØÈ­A¯ñÉö¦µÈ¯¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BC
I

æªðÌñÌKèÉæéÂÍsÂÌªðµ½ÆêÎÈçÈ¢Bê
«B

Â½¤isêÉÂ¢Äæ\ðæOÌJÝúÀðoßµ½Æ

«Bñæ\OðæêÌKèÉæéÂÌ\¿Ìñoªæñ\ðæêÌKèÉæéFÂÍsFÂÌªiãê

Æ«B

O
l

¤iÍãê¤iwÌÏXÉWéàÌÉÀéBjðµ½Æ
æñ\ðæñÌKèÉæéFÂiãê¤iÍãê¤i

«B
Ü
Â½Æ«B

wÌÏXip~ÍÍÍÌk¬ð­BjÉWéàÌÉÀ
éBjÌ\¿Ìñoªæñ\êðæêÍæSñ\êðæêæêÌKèÉ
æñ\êðæêÌKèÉæéè¼ÌÏXÌFÂiãê¤æéæøÌÝ§ÌÂÌæÁµðµ½Æ«BZµiÍãê¤iwÌÏXÉWéàÌÉÀéBjÌæÁµð
µ½Æ«B
Â½Æ«B
Â½Æ

æã\ªðæêÌKèÉæéðUi¯ælÉf°é
æã\ãðÌñæñÌKèÉæéFÂÌ\¿ªRÉæéðUð­Bjª

ª
ã

B
D@
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

æã\ãðÌñæñÌKèÉæéFÂÍsFÂÌª«B\ðµ½Æ«BiO@lÉÎ·é±Ì@¥ÌKèÌKpÉ½ÂÄÌZp
IÇÖ¦jéêÉ¨¢ÄAYïõÉ

ïõªOÌ@ßÉµÄÝ§³ê½@lÍOÉZðL·éÂlÅæSl\µðÌO

Î·é±Ì@¥ÌKèÌKpÉ½ÂÄÌZpIÇÖ¦»Ì¼
ÀÌÏCj±Ì@¥ÌKèÌKpÉÖµKvÈÍA­ßÅèßéB

_ÑYÈÖW¤ii¤iÌ¤¿­ßÅwè·éàÌð¢ü

iå±åbAå±ÈßyÑ

³

O

ÀÌÏCj

±Ì@¥É¨¢Äå±åbÍA_ÑYÈÖW¤iiæñðæñÌ­ßÅèßé¤iÌ¤¿­ßÅwè·éà±Ì@¥É¨¯éå±åbÍAÌÆ¨èÆ·éB æSl\ªðiå±åbAå±ÈßyÑêæSl\ªð

Ìð¢¤BÈº¯¶BjÌÝðãê·éæøAY¤iÉWYÈÖW¤iÈOÌ¤BÈº¯¶BjÌÝðãê¤iÆ·é¤isêáµ­Í»YåbÆµA_Ñé¤iæøõÍY¤iÌÝÉWéÙÏÆ±ðs¤wèÙÏ@ÖÉÂ¢ÄÍ_Ñé¤iwYÈÖW¤iÌÝÅ

YÈÖW¤iÌÎÛÆÈé¨iª_Ñðãê¤iwÆ·é¤isêiÈºu_ÑæøAY¤iÉWé¤iæøõÍY¤iÌÝÉWéÙ

¤iiÈºuÊ¤YÆÈÖW¤ivÆ¢¤BjÌÝðãê·éÏÆ±ðs¤wèÙÏ@ÖÉÂ¢ÄÍÊ¤YÆåbÆµA_Ñ

YÈÖW¤
Yåb
YÈÖW¤iÈO

YÈÖW¤iyÑÊ¤YÆÈÖW¤iðãê·éæøÍYÈÖW¤isêÌÝÉ

sêvÆ¢¤BjÌÝðJÝ·éæøA_ÑisêÉWé¤iæøõÍ_ÑÊ¤YÆÈÖW¤ii¤iÌ¤¿_ÑWéÙÏÆ±ðs¤wèÙÏ@ÖÉÂ¢ÄÍA_ÑñÑ±êçÌ¤iÉWéÙÏÆ±ðs¤wèÙÏ@ÖÉÂ¢ÄÍ_



ÂÄOñ

R i¯

Q i¯

ãj

ãj

±

¥

æSl\ãð©çæSÜ\êðÜÅ

æ\µÍ

í

YåbyÑÊ¤YÆåbÆ·éBÌàÌð¢¤BÈº¯¶BjÌÝðãê¤iÆ·é¤isê

æøA¤iæøõáµ­ÍwèÙÏ@ÖÅ¤YÆåbOYåbyÑÊ¤YÆåbYÈßAÊ¤YÆÈß

Éf°éàÌÈOÌàÌÍ¤iæøõ¦ïÉÂ¢ÄÍA_Ñ±Ì@¥É¨¢Äå±ÈßÍA_ÑÆ·éBR å±åbÍA­ßÅèßéÆ±ëÉæèA±Ì@¥ÉîÃ­±Ì@¥ÉîÃ«½ßð§èµAÍüp·éêÀÌêðnûxªÇÌ·Ésí¹é±ÆªÅ«éB
ioß[ujæSl\ãð

¥í

KvÆ³êéÍÍàÉ¨¢ÄAvÌoß[ui±¥ÉWéo±

æSÜ\ðyÑæSÜ\êðæ\µÍ

áµ­Í»ÌÎÛÆÈé¨iªÊ¤YÆÈÖW¤iÌÝÅé¤iwðãê¤iwÆ·é¤isêiÈºuÊ¤YÆÈÖW¤isêvÆ¢¤BjÌÝðJÝ·éæøAÊ¤YÆÈÖW¤isêÉWé¤iæøõÍÊ¤YÆÈÖW¤iÉ¨¢ÄÍA»Ì½ßÅA»Ì§èÍüpÉº¢IÉ

sêÌÝÉWéÙÏÆ±ðs¤wèÙÏ@ÖÉÂ¢ÄÍAÊ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j

ß[uðÜÞBjðèßé±ÆªÅ«éB

Q

æRÍ
BD
A

B
DB
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

ÌeÌêÉY·éÒÍAONÈºÌ¦ðá¤isêÉ¨¯éæøáµ­Í»ÌóõÌ½ßAÍêµ­ÍOS~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBæSÜ\ñð
êü

³

O

ÌeÌêÉY·éÒÍAONÈºÌ¦ðá¤isêÉ¨¯éæøÌ½ßAÍêÌÏ®ð}é

µ­ÍS~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBæSÜ\ñð
êãjãjÍºðµ½Ò
O i¯

ñ i¯ÚIðàÂÄAàð¬zµAUvðp¢AÍ\sáµ­æªðæêÍæª\ªðÌKèÉá½µ½ÒÌÏ®ð}éÚIðàÂÄAàð¬zµAUvðp¢A

æSl\OðæêÌKèÉæé½ßÉá½µ½Ò

Í\sáµ­Íºðµ½Òñ

æµðæñÍæOÌKèÉá½µ½êÉOæSÜ\Oð

Ì¼Ì]ÆÒÍAONÈºÌ¦ðáµ­ÍS~ÈºÌ±àÉ¨¢ÄÍA»Ìs×ðµ½æøÌã\ÒAãlAgpl»

æSÜ\Oð æµðæêÍæñÌKèÉá½µ½êÉ¨¢ÄÍA»Ìs×ðµ½æøÌã\ÒAãlAgpl»

R i¯

Q i¯

ãj

ãj

æSÜ\Üð

ãjÌeÌêÉY·éÒÍAêNÈºÌ¦ðáæSÜ\lð i¯

µAÍ±êð¹È·éBÌ¼Ì]ÆÒÍAONÈºÌ¦ðáµ­ÍOS~ÈºÌ±àæøÌðõi¼yÑ¼ÄðÜÞBjÍÉµAÍ±êð¹È·éBOÌêÉ¨¢ÄAûóµ½dëÍvû·éB»ÌS­Íñ©ðµ½Æ«ÍAONÈºÌ¦ðÉ·éBEõª»ÌE±ÉÖµÄAdëðûóµAÍ»ÌváµæSÜ\lð

Q

Íêðvû·é±ÆªÅ«È¢Æ«ÍA»Ì¿zðÇ¥·éBÒÍAONÈºÌ¦ðÍS~ÈºÌ±àÉ·éBR æêÌdëð^µAÍ»Ì\Ýáµ­Íñ©ðµ½
æSÜ\Üð ÌeÌêÉY·éÒÍAêNÈºÌ¦ðáæªðæñÍæµ\µðÌKèÉá½µÄæøðµ½µ­ÍS~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBêæªðæñÍæµ\µðÌKèÉá½µÄÍµ­ÍÜ\~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éB

O

ñ i¯

ê
æl\êðæOÌKèÉá½µ½Òãjæøðµ½Ò
æl\ZðæêÌÂðó¯È¢Å{Ìzð¸­µAÒñæl\ZðæêÌÂðó¯È¢ÅóõÆ±ðsÈ¤]

O

Ü i¯

l i¯

ãj

ãj

ãj

æl\ãðæñÍæSñ\OðÌKèÉæé½ßÉá
æã\ðÌKèÉæé§ÀÉá½µ½Ò

Z i¯

l
Ü

æã\ñðÍæã\OðÌKèÉá½µ½Ò

½µ½ÒZÌeÉf°éá½ªãjæSÜ\Zð

µ i¯
Â½êÉ¨¢ÄÍAæSl\ÜðÌñÌKèÉá½µ½ÒÌeÉf°éá½ªµæSÜ\Zð

ÒÍAêNÈºÌ¦ðáµ­ÍÜ\~ÈºÌ±àÉµA

»Ìs×ðµ½æøÌã\ÒAãlAgpl»Ì¼Ì]Æ

æñ\ðÌñæêAæµ\ñðæêÍæµ\lðÌãj

KèÉá½µ½Æ«Bñ i¯êÍ±êð¹È·éBÒÍAêNÈºÌ¦ðáµ­ÍS~ÈºÌ±àÉµAÍÆ«BæSñ\ñðÍæSñ\lðÌKèÉæéªÉá½µ½æñ\êðæêAæSñ\êðæêáµ­ÍæñAá½µ½Æ«B

æñ\ðÌñæêAæµ\ñðÍæµ\lðÌKèÉ

±êð¹È·éB»Ìs×ðµ½æøÌã\ÒAãlAgpl»Ì¼Ì]Æ

Â½êÉ¨¢ÄÍA½écÆðJÝµAÍ{Xáµ­ÍóõÆ±ðsÈ¤]ê

½écÆÌÊuðÏXµ½Òñ

óõÆ±ðs¤]½écÆðJÝµAÍ{Xáµ­Íó¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j

õÆ±ðs¤]½écÆÌÊuðÏXµ½Ò

æRÍ
BD
C

B
DD
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

æSl\ÜðÌKèÉá½µÄ·àðöó·é±

ü

³

O

æSl\ÜðÌKèÉá½µ½ÒÍAêNÈºÌ¦ðáµ­ÍÜ\~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBæSÜ\µð

½¾µAY@i¾¡l\N@¥æl\ÜjæSª\ZðÌKÆðÚIÆ·és×Í¯ðeÉf°éæøÆÞÌæøðæSÜ\µð
µ½ÒÍAêNÈºÌ¦ðáµ­ÍS~ÈºÌ±àÉµA

æSl\lðÌKèÉá½µ½ÒÍAêNÈºÌèÌKpðW°È¢BêÌeÌêÉY·éÒÍAZÈºÌ¦ðáæ\OðAæl\Oðæêáµ­ÍæOÍæl\Zµ­ÍO\~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBæSÜ\ãð

¦ðÍ\~ÈºÌ±àÉ·éBæSÜ\ªð

Í±êð¹È·éB½¾µAY@i¾¡l\N@¥æl\ÜjæSª\ZðÌKèÌKpðW°È¢BæSl\lðÌKèÉá½µ½ÒÍAêNÈºÌ¦ðÍÜ\~ÈºÌ±àÉ·éBæSÜ\ªð

æSÜ\ãð ÌeÌêÉY·éÒÍAZÈºÌ¦ðáæ\OðAæl\Oðæêáµ­ÍæOÍæl\Zµ­ÍÜ\~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBêðæñÌKèÉæé\¿ÍYÞÉUÌLÚðµãjÄñoµ½Òñ i¯

Äñoµ½Ò
æÜ\lðAæZ\ñðiæSêðæñÉ¨¢Äp·ðæñÌKèÉæé\¿ÍYtÞÉUÌLÚðµñéêðÜÞB
jAæª\êðæêAæª\ñðÍæã\
æã\lðÌñÌKèÉá½µÄAÊððt¹¸AêðæêÌKèÉá½µ½ÒñÌñÍ¯ðÉKè·éðLÚµÈ¢Êáµ­ÍUÌL
æã\ÜðÌKèÉá½µÄAÊm¹¸AÍ¯ðÉÚðµ½Êððtµ½ÒñÌO¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BD
E

Kè·éðLÚµÈ¢Êáµ­ÍUÌLÚðµ½¤isêÉ¨¯éêðUÂÄö¦µ½ÒOö¦áµ­ÍÐz·éÚIðàÂÄ¤iÌêðUÂÄL

¤iÌêðUÂÄö¦µ½ÒÊÉæèÊmµ½Ò
OlÌeÉf°éá½ªÂ½êÉ¨¢ÄÍA»Ìs×ðµ½æøÌã\ÒAãlAgpl»Ì¼Ì]ÆÒ

æSZ\ðÚµ½¶ðì¬µAÍ±êðÐzµ½Òö¦áµ­ÍÐz·éÚIðàÂÄ¤isêÉ¨¯éêÂ½êÉ¨¢ÄÍA»ðUÂÄLÚµ½¶ðì¬µAÍ±êðÐzµ½ÒlÌeÉf°éá½ªÌs×ðµ½æøÌã\ÒAãlAgpl»Ì¼Ì]ÆÒ

æSZ\ðÍAZÈºÌ¦ðáµ­ÍO\~ÈºÌ±àÉµAÍæZðæñAæO\ªðæñAæO\ãðAæã\êÌeÌêÉY·éÒÍA\~ÈºÌ±àÍYÞÉUÌLÚðµÄñoµ½Æ«Bæñ\ðæñÍæñ\ðÌñæñÌKèÉæé\¿ÌKèÉá½µ½Æ«BæOðæOAælðAæµ\ñðæñÍæµ\OðÍAZÈºÌ¦ðáµ­ÍÜ\~ÈºÌ±àÉµAÍ

ê

É·éB

æSZ\êð

ñê±êð¹È·éBæOðæOAælðÍæµ\OðÌKèÉá½µ½Æ±êð¹È·éBê«Bæñ\ðæñÍæñ\ðÌñæñÌKèÉæé\¿ÌeÌêÉY·éÒÍAO\~ÈºÌ±ÍYtÞÉUÌLÚðµÄñoµ½Æ«BñàÉ·éB

æSZ\êð

æZðæñAæO\ªðæñAæO\ãðAæã\êðÌñæñÍæã\µðÌñæli¯ðæZÉ¨¢êÄp·éêðÜÞBjÌKèÉá½µ½ÒãjÄp·éêðÜÞBjÌKèÉá½µ½Òñ i¯ðÌñæñÍæã\µðÌñæZi¯ðæªÉ¨¢
æl\µðæêAæl\µðÌñáµ­Íæl\ªðæñÌKèÉæéÍoðño¹¸Aáµ­ÍUÌLÚðñµ½ÍoðñoµAÍæl\µðæñáµ­Íæl\

BDFæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

éÆëF³êé¨»êÌé¶æÜ\lðÌlæñÌKèÉá½µÄA»Ì¼Ì

ªðæñÌKèÉæéYtÞÉUÌLÚðµÄñoµ½ÒñÌñÉ¤iæøõ¦ïïõÅðp¢½Ò
æÜ\lðÌªæêAæã\µðÌ\læêÍæS\ãðÌKèÉæéñð¹¸Aáµ­Í¿ðño¹¸AOÍUÌñðµAáµ­ÍUÌ¿ðñoµ½Ò
æÜ\lðÌªæêAæã\µðÌ\læêÍæS

ñ\ðæê©çæOÜÅÌKèÉæé¸ðÝAW°Alæã\êðæOÌKèÉá½µÄA¯ðæñÌKèÉÍõðµ½ÒÜÂ½êÉ¨¢ÄÍAæéW¯Í±êÉÞ·éW¯ðf¦µ½ÒÌeÉf°éá½ª»Ìs×ðµ½æøÌã\ÒAãlAgpl»Ì¼Ì]Æ

æSZ\ñð

UÌLÚðµ½ÍoðñoµAÍ¯ðæñÌKèÉ

æ\ãðæêÌKèÉæéÍoðño¹¸Aáµ­ÍÒÍAO\~ÈºÌ±àÉ·éBêæéYtÞÉUÌLÚðµÄñoµ½Æ«B

O

l

ü

³

O

æã\µðÌ\læêÍæS\ãðÌKèÉæéñð¹¸Aáµ­Í¿ðño¹¸AÍUÌñðµAáµ­ÍUÌ¿ðñoµ½Ò

æã\µðÌ\læêÍæSñ\ðæê©çæOÜÅÌKèÉæé¸ðÝAW°AÍõðµ½ÒÌeÉf°éá½ª Â½êÉ¨¢ÄÍA»Ìs×ðµ½æøÌã\ÒAãlAgpl»Ì¼Ì]Æ

æSZ\ñð

UÌLÚðµ½ÍoðñoµAÍ¯ðæñÌKèÉ

æ\ãðæêÌKèÉæéÍoðño¹¸Aáµ­ÍÒÍA\~ÈºÌ±àÉ·éBêæéYÞÉUÌLÚðµÄñoµ½Æ«B¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BD
G

ñ
@lÌã\ÒÍ@láµ­ÍlÌãlAgp

æã\ãðÌKèÉá½µ½Æ«BæSZ\Oðl»Ì¼Ì]ÆÒª»Ì@lÍlÌÆ±ÍàYÉÖµAæ
SÜ\ñðæñAæSÜ\OðAæSÜ\ÜðAæSÜ\ZðÍæSÜ\ãð©çOðÜÅÌá½s×ðµ½Æ«ÍA»ÌeÌêÉY·éÒÍAÜ\~ÈºÌßÌs×Òð±·éÌOA»Ì@lÍlÉÎµÄe{ðÌ±àYðÈ·éBæSZ\lð
ê

æÜ\OðÌOæêÍæñÌKèÉá½µÄ¤iææÜ\ðæêÌKèÉæé½ßÉá½µ½Ò¿É·éBñæÜ\lðÌñæêÌKèÉæé½ßÉá½µ½ÒøÓCõàðÏÝ§Ä¸AÍ±êðgpµ½Ò

æÜ\lðÌOæñÌKèÉá½µÄA¯æã\êðæñÌKèÉá½µ½ÒñÌñOæSZ\lðÌñ

Â½êÉ¨¢ÄÍAÌ¦ïõÌ¼ëðöOÌcÉµÈ¢ÒÍAO\~ÈºÌß¿É·éBæSZ\Üð ÌeÉf°éá½ª

ñ

i¯

ãj

ãj

ãj

ÌeÌêÉY·éÒÍAO~ÈºÌß¿æSZ\Oð i¯æSZ\lð
ê i¯

ãj

É·éB
ñ i¯

ãj

ÌeÉf°éá½ª Â½êÉ¨¢ÄÍAO i¯æSZ\Üð´ZlÍAO~ÈºÌß¿É·éBãj»Ìs×ðµ½æøÌ­NlAðõi¼ðÜÞBjÍê i¯´ZlÍAO\~ÈºÌß¿É·éBæ\ZðæñÌKèÉæéÍoðµÈ©Â½Æ«B»Ìs×ðµ½æøÌ­NlAðõi¼ðÜÞBjÍêBDHæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

æñ\ÜðæOÍælÜÅÌKèÉæéñð

æZ\lðæê©çæOÜÅAæµ\ÜðiæSêð

µÈ©Â½Æ«BêÌññæñÉ¨¢Ä±êçÌKèðp·éêðÜÞBjAæª\OðAæª\ÜðAæª\ZðÍæã\ªðæñÌK
æZ\lðælãiiæSêðæñÉ¨¢Äp·éèÉá½µ½Æ«BOêðÜÞBjÍæµ\Zðáµ­ÍæSêðæñÉ¨¢Äp·é¤@æñSª\ñðæñÌKèÉá½µÄA

æµ\ZðÍæSêðæñÉ¨¢Äp·é¤@æñðtðñ¾Æ«B³ÈRªÈ¢ÌÉAÞÌ{Í£{áµ­Í´{ÌlSª\ñðæêÌKèÉá½µ½Æ«Bæã\ãðÌOÍæã\ãðÌlæñÌKèÉá

½µÄæøÌ¹ðµ½Æ«BlÌñæSêðæêÉ¨¢Äp·é¤@æSñ\lðæOÉ¨¢Äp·é¯@æª\êðæêÌKèÉá½µÄj´ZÌ¹ðx³¹éÚIðàÂÄæSêðæêÉ¨

YéÌ¿ð·é±ÆðÓÂ½Æ«B

Ü

Z

Ü i¯

l i¯

O i¯

ñ i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

êÌñ i¯

Z i¯

ãj

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BD
I

¢Äp·é¤@ælSñ\êðæêÌúÔðsÉèßæSêðæêÉ¨¢Äp·é¤@ælSñ\OðÌK½Æ«Bµæã\ãðÌOæñÍ±Ì@¥É¨¢Äp·é¤@ÌKèÉèßéoLð·é±ÆðÓÂ½Æ«B±Ì@¥ÉèßéoLÍ±Ì@¥É¨¢Äp·é¤@èÉá½µ½Æ«BªãÌKèÉèßéöð·é±ÆðÓèAÍs³Ìöðµ±Ì@¥É¨¢Äp·é¤@ÌKèÉèßé²¸ðW°

½Æ«B
\
½Æ«B
æøÌïÉÎµsÀÌ\§ÄðµAÍÀðBØ¢µ½Æ«B\ê

è¼Aïõ¼ëAc^AàYÚ^AÝØÎÆ\A¹v

vZAÆ±ñAè]àªÄA¹¸ÄÍZñ\ñ

æ\Üðæªiæñ\ðæOiæOÉWéªðÌeÌêÉY·éÒÍA\~ÈºÌß¿ÉLÚ·×«ðLÚ¹¸AÍsÀÌLÚðµ½Æ
«B
æSZ\Zð
ê

É·éB
­B
j
Aæñ\êðæñAæl\ÜðæñAæl\Zðæ

µ i¯

ãj

ãj

±Ì@¥É¨¢Äp·é¤@ÌKèÉèßéöð·é

ª i¯
ã

ãj

±ÆðÓèAÍs³Ìöðµ½Æ«B
\ i¯

EE

æøÌïÉÎµsÀÌ\§ðµAÍÀðBØ¢
µ½Æ«B

\ê

æ\ÜðæZiæñ\ðæOAæñ\êðæñAæÌeÌêÉY·éÒÍAñ~ÈºÌß¿\ñ i¯ ãjæSZ\ZðêÉ·éBl\ÜðæñAæl\ZðæOAæl\ãðæÜAæ

BE@
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

ü

³

O

yÑæSñ\ÜðÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌKèÉ

Ü\ðæOAæÜ\ñðæOAæã\µðÌ\ZæñæéQllÉÎ·éªÉá½µÄAÂq¹¸Aáµ­ÍOAæl\ãðæÜAæÜ\ðæOAæÜ\ñðæO\ãðÌñæOyÑæSñ\ÜðÉ¨¢Äp·éêð¹¸Aáµ­ÍUÌÂqðµAÍñ¹¸Aáµ­Í

æ\ÜðæZiæñ\ðæOAæñ\êðæñAæUÌÂqðµAÍñ¹¸Aáµ­ÍUÌñðµ½ÒAæÜ\lðÌñæñAæã\µðÌ\ZæñAæãñÜÞBjÌKèÉæéQllÉÎ·éªÉá½µÄAÂqæ\Üðæªiæñ\ðæOiæOÉWéªðUÌñðµ½Òl\ÜðæñAæl\ZðæOAæl\ãðæÜAæñ­BjAæñ\êðæñAæl\ÜðæñAæl\ZðæyÑæSñ\ÜðÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌKèÉ

Ü\ðæOAæÜ\ñðæOAæã\µðÌ\ZæñÓèðµ½Ò

æéÓèlÉÎ·éªÉá½µÄAÓè¹¸AÍUÌ

OAæl\ãðæÜAæÜ\ðæOAæÜ\ñðæO\ãðÌñæOyÑæSñ\ÜðÉ¨¢Äp·éêðAæÜ\lðÌñæñAæã\µðÌ\ZæñAæãÜÞBjÌKèÉæéÓèlÉÎ·éªÉá½µÄAÓè¹¸AÍUÌÓèðµ½ÒéÆëF³êé¨»êÌé¶ðp¢½

æÜ\lðÌlæêÌKèÉá½µÄA»Ì¼ÌÉ¤¥iæøõ¦ïÅ

OÒ±Ì@¥ÍA½¬ñN\êú©çNZµÄOð´¦i{súújæêð¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BE
A

È¢ÍÍàÉ¨¢Ä­ßÅèßéú©ç{s·éB½¾µAæÜ\lðÌñÌü³KèAæã\ñðÌÉêððÁ¦éü³KèAæã\µðÌñÌü³Kèi¯ðæñÌü³KèA¯ðæOÌü³KèuæøvðuæøvÉüßéªyÑ¯ðæÜÌü³Kèu­ßÅvðuå±ÈßÅvÉüß
éªð­Bj
Aæã\µðÌOæñÌü³KèAæã\µðÌlÌü³KèAæã\µðÌ\êæOÌü³KèiuÙ
Ï_ñÉ¨¢Äèßézvðu_ñÙÏzvÉüßéªÉÀuAæÜ\lðÌñæñvðÁ¦éªÉÀéBj
AæSZ\éBjAæSl\ZðÌü³KèiuæÜ\ñðæOvÌºÉêðæêÌü³KèAæSZ\lðÌü³Kèi¯ðæñÌÉêðÁ¦éªÉÀéBjyÑæSZ\ZðæêyÑæñÌü³KèiuæÜ\ñðæOvÌºÉuAæÜ\lðÌñæñvðÁ¦éªÉÀéBjÍA½¬ONlêú©ç{s·éBiæøÌÂÉÖ·éoß[uj±Ì@¥Ì{sÌÛ»Éü³OÌ¤iæø@iÈºu@vÆ¢¤BjæªðÌñÌÂðó¯Ä¢é¤iæøæñðñÌÂðó¯ÄÝ§³ê½¤iæøÆÝÈ·BÍAü³ãÌ¤iæø@iÈºuV@vÆ¢¤BjæªðÌ
Q ±Ì@¥Ì{sÌÛ»ÉOÌKèÉæèV@æªðÌñÌBEBæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

Âðó¯ÄÝ§³ê½ÆÝÈ³ê½¤iæøiÈºu@æøvÆ¢¤BjªJÝµÄ¢é¤isêiÈºusêv±Ì@¥Ì{sÌÛ»Éãê³êÄ¢ésêÉWéãê¤¤isêÆÝÈ·BÆ¢¤BjÍA@æøªJÝµÄ¢éV@æñðæµÌ
RiÍA@æøªV@æñðælÌãê¤iÆµÄè¼Åèß½àÌÆÝÈ·B
S ±Ì@¥Ì{sÌÛ»ÉsêÅsíêÄ¢éæøÌíÞÍA@æøªãê¤iÉWéV@æñðæZæêÍæªæêjÉf°éæøÆµÄè¼Åèß½àÌÆÝÈ
·Bi¤iæøõÌÂÉÖ·éoß[uj±Ì@¥Ì{sÌÛ»É@æl\êðæêÌÂÂ¢ÄÌV@æl\êðælÌKèÌKpÉÂ¢ÄÍA±ÌOÌKèÉæèV@ÌÂðó¯½àÌÆÝÈ³ê½ÒÉ

ºuV@ÌÂvÆ¢¤Bjðó¯½àÌÆÝÈ·B\êðæñæêÉf°éÒÉWé¯ðæêÌÂiÈiÈºu@ÌÂvÆ¢¤Bjðó¯Ä¢éÒÍAV@ælæOðQ

Òª@ÌÂðó¯½úðV@ÌÂðó¯½úÆÝÈ·B

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BE
C

æêÌKèÉæèV@ÌÂðó¯½àÌÆÝÈ³ê½Ò

ÉÎ·éV@æl\ZðæêyÑV@æl\µðæêæê

RÌKèÌKpÉÂ¢ÄÍA±Ì@¥Ì{sÌú©ç»ÌÒª
V@æl\êðælÌÂÌXVðó¯éÜÅÌÔÍAV@éÌÍuæñÍæOÉf°éêvÆAÂÄÍAæñÍæOÉf

æl\ZðæêuÉf°éêiæñí¤iæøóõÆ
°éêj
vÆ

ÌÂðó¯½¤iæøõÉ

V@æl\µðæêæêuæl\OðæêæêAæÂÄÍA¯æêÍæOÉfêÌñÍæOÉf°éiæñí¤iæøóõÆÌéÌÍuæl\OðæêæêÍæOÂðó¯½¤iæøõÉ
°éjvÆ

@æÜ\ñðæêÍ@æSñ\OðÌKèÉæè

Éf°évÆ·éBSOyÑælÌKèÌKpÉÂ¢ÄÍA»ÌÒÍA»ÌæÁ@ÌÂðæèÁ³ê½ÒÉÂ¢ÄÌV@æñ\lðæêæµÌúÉ¨¢ÄAV@æÜ\ñðæêÍV@æSñ\Oði¤iæøõ¦ïÌ¼ÌÌgp§ÀÉÖ·éoß[ujÌKèÉæèV@ÌÂðæèÁ³ê½àÌÆÝÈ·B

éÆëF³êé¨»êÌé¶ð±Ì@¥Ì{sÌÛ»É»Ì¼ÌÉ¤iæøõ¦ïÍ¤iæøõ¦ïïõÅælðp¢Ä¢éÒÉÂ¢ÄÍAV@æÜ\lðÌlÌKèÍA±ÌBEDæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

±Ì@¥Ì{sÌÛ»Éïõª@æµ\ãðæêÌiØàÉÖ·éoß[uj@¥Ì{sãZÔÍAKpµÈ¢BæÜð
ªV@æµ\ãðæêÌKèÉæèY@æøÉaõµKèÉæè@æøÉaõµÄ¢éØàÍAYïõ½æøØàÆÝÈ·B±Ì@¥Ì{sÌÛ»É@æã\µðÌñæOÌw

iÙÏ@ÖÌwèÉÖ·éoß[ujæZð½àÌÆÝÈ·Bèðó¯Ä¢éÒÍAV@æã\µðÌñæOÌwèðó¯

@æøÍA±Ì@¥Ì{sÌú©çO\úÈàÉA

i´KöÌFÂÉÖ·éoß[ujV@æ\ÜðæêælyÑæãÌKèÍAOÌFÂ¢B´Köðì¬µAå±åbÌFÂðó¯È¯êÎÈçÈ

æµðQ»ÌÝ§ÌÂðæèÁµAÍêNÈàÌúÔðèßÄ»Ì

å±åbÍA@æøªæêÌKèÉá½µ½êÉÍAÉÂ¢Äp·éBRÆ±ÌSÍêÌâ~ð½¸é±ÆªÅ«éB

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BE
E

OÌKèÉæéªÉá½µ½Æ«ÍA»Ìs×ðµ½@æøÌã\ÒAãlAgpl»Ì¼Ì]ÆÒÍAêNÈ

SºÌ¦ðáµ­ÍS~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éB
T @æøÌã\ÒAãlAgpl»Ì¼Ì]ÆÒªO
iQlj¤iæø@Ìêðü³·é@¥¥æªðæêÉîÃ«¤æøÉÎµÄOÌ±àYðÈ·éBÌá½s×ðµ½Æ«ÍA»Ìs×Òð±·éÙ©A»Ì@i¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~ÌKpOKèÌKpÉÖ·isêÌJÝÌnyÑY¤isêÉWéãê¤iðö¦·é

å±åbÍAsêÌJÝÌnyÑ±Ì@¥Ì{sÌÛéoß[ujæªð¤iæø@Ìêðü³·é@¥i½¬ñN@¥æÜ\ñB

_Ñ YÈ

¦æê
Ê¤YÆÈ

OÌKèÉæéö¦ÉWéãê¤iÉÂ¢ÄÍAYãê@¥æñðæêÌKèÉæèü³@Éæéü³ãÌ¤iæø

Èºuü³@vÆ¢¤Bj¥æªðæêÌKèÉîÃ«A¯

ÌúÉA¯ñÉö¦·éàÌÆ·éB»Éãê³êÄ¢ésêÉWéãê¤iðA±Ì@¥Ì{sQ¤iðV@æSl\µðÌñÌKèÉæèö¦³ê½ãê¤i

@iºañ\ÜN@¥æñSO\ãjæªðÌñÌÂðóÆÝÈµÄAV@æSl\ÜðÌOÌKèðKp·éB
R V@æSl\ªðæêÌKèÍAæêÌå±åbÉÂ¢ÌJÝÌnyÑü³@Ì{sÌÛ»Éãê³êÄ¢éY¤is¯ÄÝ§³ê½ÆÝÈ³ê½¤iæøªJÝµÄ¢é¤isê

xY

R{

_Ñ

Ã¶

Yåb

Äp·éB½¬ñN\ñ\ãúÊ¤YÆåb ¡êÉWéãê¤iðÌÆ¨èö¦·éBi±¥ÉÖ·éoß[uj±Ì@¥Ì{sOÉµ½s×ÉÎ·é±¥ÌKpÉÂ¢ÄÍAÈ¨]OÌáÉæéBæãði»Ì¼Ìoß[uÌ­ßÖÌÏCj

B
EF
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

¥æñð©çOðÜÅÉèßéàÌÌÙ©A±Ì@¥¿iÀè@iºañ\ZN@¥æOS\jÌê¿iÀè@Ìêü³j

Ì{sÉÖµKvÈoß[uÍA­ßÅèßéB

æ\ð
i
æ\êð
ðÌæ¤Éü³·éB

¶Bj

ê

¤

i

ñ²ð¢¤BÈº¯_Y¨i¤ÞyÑÅã

OiEQl±j¤isêÌJÝÌn

³¤ i æ ø Dys

ü

kC¹¨¤iæøi£yÑ¶



æ\OðæOuæøvðuæøvÉüßéB
O´s

_Y¨

æñ\ðÌOæêuæñðælvðuæñðæZæðÌæ¤Éü³·éBÈÑð¢¤BÈº¯¶BjO´£æøsæ

»idÅÁÊ[u@Ìêü³j¨¤iæø

sæ

S

dÅÁÊ[u@iºaO\ñN@¥æñ\ZjÌê»æøsæ

æ\ñðêvÉüßA¯æñCuèßéÆ±ëÉæèvÌºÉHÆiæøMà®
iàA

Xe[vt@C

¡ls





âyÑàð¢¤Bj

o[
¡l¶

L´s



u¤iæø@æñðæZæêÉèßéæøÉWévðÁ
¦éB
æÜ\µðæñuæñðælvðuæñðæZæêL´£æø_Y¨yÑ»æøu¤iæø@æñðæZæêÉèßéæøÉWévðÁ

¼Ã®s

vÉüßA¯æñCuèßéÆ±ëÉæèvÌºÉ¦éBø¼Ã®¨»æo^ÆÅ@iºal\ñN@¥æO\ÜjÌêio^ÆÅ@Ìêü³jæ\Oðåã@Ûæøåã»æøåã¨æø¼Ã®@Ûæø

_Ës

åãs

åãs

åãs

¼Ã®s

S

_Y¨

È

»

_Y¨

È

æ\lð

æøÅ@i½¬ñN@¥æñ\ñjÌêðÌæ¤Éü³·éBæñðæñuæñðæOvðuæñðæµvÉüßA

Xe[

ðu\Ü~vÉüßéB_Ë¨¤iæø_Ës

YÈÝu@iºañ\lN@¥æSÜ\OjYÈÝu@Ìêü³j

Â½Æ«AÍæøÌïõÉÂ«vÉüßéBæ\ñæñuæøÌïõÉÂ«AvðuæøÉÂ
«¹ª
i_Ñ
_Ñ

ÌêðÌæ¤Éü³·éBæ\Üðælðæª\µyÑæÜðæ\êu¨Ìæøvæ\µðæêælu¨ÌæøðsÈ¤vðu¨ÑiæøÅ@Ìêü³j_ËSæø_ËsðÌæ¤Éü³·éB¯ðæµuæµ\µðiæøijvÌºÉuáµ­Íææøðu¨ÉÂ¢ÄÌæøvÉüßéB±Ì¦ÍA½¬ñN\ññ\ãú©ç{s·éBXe[vt@Co[Ñvt@Co[µ\µðÌñiÝÏ¹æøæßÉWéæøijvð_Ë¶

Ê\æêæO\êuæøvðuæøvÉAuã~vÁ¦éB_Y¨yÑ»ÉÂ¢ÄÌæøðs¤vÉüßéBiÊ¤YÆÈÝu@Ìêü³jÊ¤YÆÈÝu@iºañ\µN@¥æñSµ\Üj¥ºÖs¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j

æ\Zð



Öå¤iæø

æRÍ
BE
G

B
EH
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

ü

³

ã

ælðæO\AæÜðæêæ\µyÑæ\êðæµÌêðÌæ¤Éü³·éBu¨Ìæøvðu¨ÉÂ¢ÄÌæøvÉüßéB

ü

³

O

mn æS\ªñïÉ¨¯é@ÄRcoßå© ÍGN

^ç

õLN
GN

´N

MvN

¬âä

nÓ

ÉHN

µR
Á¡

Ê¤YÆåb¯[·vNÊ¤YÆåb¯[±Rc¯

[îN

ÎN

Jº

WiN

éØ

ã¡

åêN

CN

X{

R{

S¡N

·GN

KYN



Ê¤YÆåb¯[¤±¬ÊRc¯

I´

¡c

|º



ÉYN

Ê¤YÆÈYÆ­ôÇ·Ê¤YÆåb¯[Rc¯

aJ

³_N

A|

çN

½¬ñNZ\ñúiñÄRà¾j

 Oc@¤HÏõïc^æµ

åvN

ªc

ßO\êªJc

ñ©

L¾N

²¶N

³êN

_Ñ

_Ñ

YÈHi¬ÊÇ·YÈ_\|Ç·Ê¤YÆåb

hì

¼R

¡

GN

õ¡N

Ã¶N

ì[ BvN

äo

aHN

c

¬ò



ºáN

}»N


¢

Yì
¾N

¬éÆ¡·¯Ê¤YÆÈ¶YÆÇ·

©w

ìw

MhN

­¾N

oÈ­{Ïõ

Ïõ·
êYN

aäN

Ä¡luñN

ûN

pºN

Jì

rN

ÏõOÌoÈÒ

·¨

Ö

Fì

]û

²N

Ã

c´

¬jN



R



oÈÏõ

gc aqNÃêBN¬òêYN

ÍN

ac

ÄpN

PvN

â®

`YN

¡



Z

Àc



Øº

½¬ñNZ\ñúiÎjúj

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j

²¡ªêYNoÈ±åb

æRÍ
BE
I

B
F@
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúYåb¯[Rc¯

x@¡YÇÛÀ¶oÏÛ·oÏéæ¡¯¶ÇÁïÒs­
æñÛ·
¼ö

{c

Rª

Â´

P¶N

«N

ÊGN

OuN

_Ñ
¤HÏõï²¸º·
ÏõÌÙ®

BN

âIC
çN

¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄiàtñoæÜlj{úÌïcÉtµ½Ä±êæèïcðJ«Ü·B

s³£h~@Ìêðü³·é@¥ÄiàtñoæZZjZYìÏõ·

àtñoA¤iæø@Ìêðü³·é@ÃÄðcèÆ¢½

èÜ·ÌÅA±êðµÜ·BR¬j±êæè¿^ÉüèÜ·BµÜ·B¿^Ì\µoªNBªcâ®

ZRi¬jÏõ

hYN
rN

·B

Ä¿â·é@ïð^¦çêÜµ½ÌÅAä¿â³¹Ä¢½¾«Ü

êYN
·¨
[îN

õLN

¡}
²çN
Jº

^ç

èÜ

¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÂ¢qì
«N¡ñÌü³ÍåÏLÍ½òÉí½ÁÄ¨èÜ·åü³Å

·ÌÅA¿ÔàÀçêÄ¨èÜ·ÌÅAÍú{Ì¤iæ¨

¡}

§ò

hYN

êYN

É»ÌðàÏJµÄÜ¢èÜµ½B[IÉ¾¤ÆAsêoÏÌ

ºáN

VN
¢

BN

²çN

©RxªÜéÆ»Ìðà­ÈÁÄ«Ü·BßNA¢Ee

ÜN

c
]c

ª

§ò

«C

Z\ñú

¯ú

çN

qì

«N

VN

sêÌç¬A­Wð}é©n©ç¿â³¹Ä¢½¾«½¢Æv¢

rN

c

ª

âIC

ªc

â®

õLN

«C

·¨

[îN

èAÜ½äªÉ¨¢Äà`IÈ¤iæ¨sêÌÙ©ÉÂâ®wÌæ¨Å¤iASZ¤iÌæ¨sêªJÝ³êÂÂÃ¢ðjðÂ¤iæ¨æøÅ èÜ·ªAoÏÌ­WÆÆà

^ç

Ü·B

Jº

ÜN

ºáN

]c

¢

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BF
A

»ê©ç¢ÜêÂÍAàIÉ©Ü·ÆA¾ñ¾ñflÌûà

¤ûXÌÛìÆ¢¤ÌÍ]à±Ì¤iæø@Ìü³ÅA½µÜßÄÏõÒªñíÉÓ¦Ä«Ä¢éí¯Å èÜµÄA±¤¢±Ìæ¤ÈàOÌ®üÌÅAÊYåbÍäªÌ¤isêÌÛìÆ¢¤±ÆðñíÉd_Éu¢Äü³ªÈ³êÄ«½Æv¢©ññü³ð¢½µÜµ½¯êÇàA»Ìsx»¤¢¤ÏõÒÌðæµÄ¢éí¯Å²´¢Ü·BsêAÊÝAàÌàZ¤iÌæ¨sêªJÝ³êAåÏµðÁÄ¨çêéÌ©AÜ¸ÅÉ¨·«µ½¢Æv¢Ü·B»óðÇÌæ¤É©Ä¨çêAÜ½¡ãÉÂ¢ÄÇÌæ¤ÈW]áÈ¢©Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B»êÍ¡ñ

Ü·ªA¡È¨êw[Àð³¹Ä¢½¾©È¯êÎ¢¯È¢ñ¶¡¨bÌ²´¢Üµ½æ¤ÉAÅßA¢EoÏ

àAÜ½ú{oÏàå«­ÏíÁÄ«Ä¨èÜµÄAá¦Î×ÖÌ@¥Ìü³ÄÌÌâÍèdvÈÚÅà ë¤A±¤¢¤ÓZ¡±åbéÅµå¤¤ÉÍ´¶Ä¨èÜ·B©Ï®§¢íäét[gÉÚsµ½Æ¢¤±ÆàZRi¬jÏõ

é¢Íwæ¨A»àÏÌ±üæ

èÜ·B¡äªÌ¤isêðÛIÉàÊp·éæ¨¢Ü·B»¤¢¤Ê©ç¢ÁÄA¤iÌæ¨sêÉ¨¢Ä½Æ©

µA

sêÆµÄ®õµ½¢A»Ìæ¤È¨l¦Ìæ¤ÅéÆvXNðñððµ½¢AoÏ®ÌÅÍ»ÌÓÍåÏdvÈð¨æøÌíÞÌÁà»Ìï|ÉÁ½àÌ¾A±¤v¤í¯ÅñÌIvVæøÆ©

Éä×ÄñíÉ­È¢Æ¢¤±ÆªêÔâè¾Æv¤í¯Å²´²´¢Ü·B½¾AäªÌ¤isêÍ¢Ü¾ãê¤iªOé¢ÍoÏî¨ªåÏÏ»ªµ¢Æ¢¤±Æà²´¢ÜµÄAÅÍ±ê©ç»êðÇ¤µÄ¢­Ì©Æ¢¤±ÆðÊ½µÄ«Ä¢éÌª¡Ì¤isêÅÍÈ¢©Æv¤í¯ÅØÖWÉ¨¢ÄàñíÉÛ»ÉÎµ½Ì§ªÆçêÂÂ

Å²´¢Ü·¯êÇàAâÍè¡¨bÌÉ²´¢Üµ½á¦Î¤§xð±üµÄãêÌ£ið}ë¤Æ¢¤±ÆÉÈÁÄ¢éí±Ì±ÆÉÂ«ÜµÄA¡ñÌ@ü³Å¢íäé±ãêÆ¢¢Ü·BèÜµÄA±Ì

èÜ·Bú{Ì¤iæ¨sêÍAÇ¿ç©Æ¢¤Æ»\ªÅÍÈ¢Æ¢¤´¶ª¢½µÄ¢éí¯Å¤¢¤_ÅÍ¡ÌØÌÛIÉJú³êÄ¢éÌ§æèÍÜ¾©Ç¤©B±êÜÅÉ¨«ÜµÄàãê¤iÉÂ«ÜµÄÍ­ß¯Å·¯êÇàA±Ì§xÉæÁÄÊ½µÄãêª£i³êéÌéí¯ÅÎÅ«éÌ§ðÂ­ÁÄ¢©È¯êÎ¢¯È¢Æ¢¤±ÆÍÅwèÅ«éÆ¢¤±ÆÉÈÁÄ¢½í¯Å·ªAêMà®ð_ÍâÍèØÆ¯¶æ¤É±¤¢¤¤iÌæ¨sêàÛIÉ
R¾ë¤Æv¢Ü·B

B
FBæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúéÆ¢¤Ó¤

ÓA»¤¢¤àÌðàÆÉµÄ±ãêÌûÖüÁÄ«Ä¢½¾

ûüÃ¯Æ¢¤àÌÍâÍèKv¾Æv¢ÜµÄAÖWÆEÌ¯ONÔÈçONÔÌP\úÔÆ¢¤©A»ÌÔÅ¢ë¢ë»êª­B½¾A»êðR¸·éÆ¢¤©Kv«ð»f·éÉ½ÁÄÄà¤iæøRcïÅÍãê·é±ÆªKÅ«ÜµÄVK¤iÌãêªÀ»Å«Ü¹ñÅµ½BÂÉÂ¢½í¯Å²´¢Ü·B¡ñÌü³ÉæèÜµÄãêª~Ésí

ãêÉK·é©Ç¤©ð»f·éA»¤¢¤Ó¡Å]Éä×È_àoÄ¨èÜµ½¯êÇàAÂ¢ÉãêÍÀ»Å«È©Á
êé±ÆÉÈéÆÍv¤í¯Å·ªAêûÅÍÜ½ÆÒÌÓü

éÆ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ·BéÆæèeÕÉ

éé¢ÍãêÌKi«ªÈ¢Æ¢¤±ÆÅ¦ÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨éæÅ²´¢Ü·BêÎãêð»Ì_ÅæèâßéÆ¢¤æ¤È±ÆðeÍIÉl

Ìæ¤ÈSzª¤È_ÉÂ«ÜµÄà\ªz¶µ½ãÅs¢Ü·µAONÔÅ»»ÌÛAæ¶äwEÌæ¤ÈêÌûX©çÌäSzÆ¢¤æé¢ÍeÍIÉãêð±IÉs¤±ÆªÅ«©êéí¯Å²´¢Ü·Bs­ÇÆ¢½µÜµÄ±Ì±ãêð³µ½ãêªsíêéÌÅÍÈ¢©A±¤¢¤sÀÌºà·¨¦\µã°Ü·BðÇÌæ¤É^p³êé¨ÂàèÈÌ©A¨·«µ½¢Æv¢Ü
·B
ZR{iåj­{Ïõ¡æ¶äwEÅ²´¢Ü·ªA¡xÌÇà¨è¢µÄ¢éü
³@ÄÌÉ¨«ÜµÄ¢íäé±ãê§xÆ¢¤àÌðl¦ïÌIÉÊYÈÌÇ¨ÅÍA±±N

A~jEnàÌãêª¢³êÄ¢éÆ·¢Ä¢éí¯Å·ZRi¬jÏõ¯êÇàA»ÌÀ»ªÅ«é¾¯¬â©ÉÊ½¹é±ÆðúÒ·é¢Í­ßÅÍá±L¢`ÅwèµÄ¨«ÜµÄ¤iæøÌû©çåbÉ\¿ðµçÍºÆ©Æ©Æ©æ¨æøÉKµ½ñSà®ÌãêÉéí¯Å²´¢Ü·BÜ½A¯¶æ¤ÉA~Ìãêª¬÷µ½¯Å²´¢Ü·ªA±êÉÂ«ÜµÄ@¥Ä¨èÜ·B]Aãê¤iÉÂ«ÜµÄ­ßÅwèµÄ¨éíÀðAá¦ÎONÆ¢¤úÀðæØÁÄ±IÉãêµÄÝéÆ°Ü·ªAêÂÍA~Ìæ¨sêÆ¢¤ÌðÇ¤·é©Æ¢

ZR{iåj­{Ïõ ÇàÊYÈÌÇÌàÌÉÂ¢Ä\µàAïÌIÈbÉÈèÜ·ªA¨·«µ½¢Æv¢Ü·BÂ¢Äà¢³êé±ÆªKÅÍÈ¢©Æv¤í¯Å·¯êÇÄ¢½¾­A»¤¢¤`ðl¦Ä¨èÜµÄA»ÌÛAêèÌú
¢¤û@ª\èð³êÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B½¾A»ÌêA]­ßwèÅ²´¢Ü·ªA®SÈRZ
é¢ÍæøÌFlûÌãêÉÁÄ¢±¤Æ¢¤TXÆ¢¤àÌªKv¾Á½Æv¢Ü·ªA¡ãÆàÖWÌÆ
EÌFlû¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BF
C

ÉÂ¢ÄÌ_ÑÈÆµÄÌ¨l¦ð¨·«Å«êÎÆv¤í¯ÅÂ¢ÄåÏÖSÆSzàéí¯Å·¯êÇàA»ÌÓÌÆ±ëè¤ïðißÄ¨çêÜµÄA²­ÅßÅ²´¢Ü·ªAî{²´¢Ü·B¤âèª²´¢ÜµÄAÖWÆEÅNO©ç¢ëñÈ§kïÈIÉÍA~ãêÌûüÅ¢µæ¤Æ¢¤ûüÅêÌûüÃ¨¦\µã°Ü·B½¾¢ÜÊYÈÌû©ç¨¦²´¢Üµ½¯êÇàAÇàZhì­{Ïõ

IÉÊp·ésêÆµÄç¬·éÆ¢¤Ï_©çàAÜ½AüàVKãê¤iðÓâ·Æ¢¤±ÆÍAäªÌ¤isêðÛ

û@ÉÂ«ÜµÄÍ¡ãÌ¢Å²´¢Ü·µAäÄàÌ

¯ªÈ³ê½í¯Å²´¢Ü·B½¾A»ÌïÌIÈãêÌúAé¢ÍÖWÌ

ÆµÄAÁïÆµÄ¿i`¬ÌêðÝ¸©çÂÆ¢¤Ó¡Åé¢Í¡ãÌæø³êéÊÌzèA

ÆÒÌÓüÌ®üðl¦Èªç¡ã_ð¾é±ÆÉ¢½µ½¡Åà]Üµ¢±ÆÅ éÆÍl¦Ä¨èÜ·B»êÅÊA_àA»ê©çÜ½ÖWæøAÖWÆEÌ«»ð}éÆ¢¤ÓÆÌÖWæ¤É¡hÌæøAkldª²´¢ÜµÄA»Ìkld

WEÆ¢¤Ìª²´¢Ü·ªApWEÉÂ«ÜµÄÍ»ÝÑ¢Æv¤í¯Å²´¢Ü·B³çÉAÀÍMà®ÌÖWÅÍpãê³êÄ¨èÜ¹ñÅAê¢íäéÝæ¨sêÆ¾íêÄáÉ¥µÜ·ÆR[q[¤Æ©{Y¨Æ©A©ÈèL¢àÌERVÅ²´¢Ü·µA»ê©çÜ½OAÁÉÄÌYÈÖWæøÅãêª¤A¢³êÄ¨èÜ·¤iÍg»¤¢¤àÌÉÂ«ÜµÄàAãêKi«Æ¢¤Ìð¡¢ÅKÛÌ»fÉ½èÜµÄÍAÖWÆEÌÓ©ð\ª¥·éÆÆàl¦çêÈ¢í¯ÅÍ²´¢Ü¹ñBµ©µAïÌIÈãêÌ

¢éàÌÅæøð³êÄ¨èÜµÄAá±âèà¶¶Ä¨èÜ·BÄà¢µÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨èÜ·B³çÉæ¶äwEÌàÉAãêã\ªÈæøÊª©Üêé©Û©A»ê©çãê·²´¢Ü·ªA¡ããê·é±ÆªK©Ç¤©Æ¢¤_ÉÂ¢ºAAÆ¢Á½àÌÉÂ«ÜµÄàAÖWÆEÅ¡×­éÆ¢¤æ¤Él¦Ä²´¢Ü·B»êÅÄÌâèÅ²´¢Ü·ªAÄÉÂ«ÜµÄÍAäÄàÌ

«íßÄ»fð·éKvªé±Æª»Ì¶YA¬ÊÌ~»ðjQµÈ¢©Û©ð\ª©

æ¤ÉäªÌ_Æ¶YyÑ¯¶ÉèßéiÊÌdv«Æ¢_ÑÈÌÇ¨ÉÂ¢ÄÍ¢ªªÅµå¤

ERV»Ì¼Ì_Y¨AÁÉ¡ã©å¬ÊÄÉÂ«ÜµÄ¿©BgERVªæèã°çêÄ¨éæ¤Å·¯êÇàAg

¤±ÆÉ©ñªÝÜµÄA»ÝHÇ§xÌàÆÅ¿iA¬ÊÌ

ZRi¬jÏõ

ïªÈ³êÄ¨èÜµÄA¡ãÌ¢Ûè©Æ¶¶Ü·BièÌêªÝ¯çêé±ÆÉÈÁ½ÌÅ·¯êÇàA±ÌÄÉB
FDæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú±ÆÉ©ñªÝÜµÄA»Ýæ¨æøÌÎÛÆ·él¦Í²´¢K§ªsíêÄ¢éÆ¢¤±Æà²´¢Ü·B»¤¢Á½æ¤ÈÊYÈÖWÅÍAºaÜ\ãNÅ²´¢Ü·¯êÇàAÉ²åIÈæègÝðißÄÜ¢Á½í¯Å²´¢ÜµÄA±êÜÅ

ÌñÂÌ@ÛÖWÌæøðêÂÌæøÆµÄ·éÆ¢¤´¢Üµ½OÂÌæøðê{»¢½µÜµ½èAé¢Íåã`¬ÌêÌ¢ªsíê½í¯Å²´¢Ü·ªA»ÌñÌÅ±ÆÅA»Aå^»ÌæêàªiñÅÜ¢ÁÄ«Ä¨éí¯

Ü¹ñBÈ¨AæÊHÆ¡É¨«ÜµÄ©å¬ÊÄÉÖ·é¿iàæ¨æøÉÂ¢ÄÍl¦Ä¢È¢Æ¢¤±Æª¾L³êÄ¢éàÆæèAæøÌ^cÉÂ«ÜµÄÖWÆEÌ¨l¦àÅ²´¢Ü·B²­ßNÉ¨«ÜµÄAäªÉ¨«ÜµÄí¯Å²´¢Ü·B
ZRi¬jÏõéí¯Å²µ½ûª¢¢A±¤µ½ûé¢ÍðjIÈÀîà´¢ÜµÄAæêIÉÌû©çRéí¯Å²´¢Ü·¯êÇ

èÜ·µAnæÌÁ«¹Ä¢éí¯Å²´¢Ü·B»êÉä×Ü·Æ¤iæ¨æøÍAààZª¢¢ÆÈ©È©¾¢Ãç¢Êªé¢ÍØæ¨æøª±ü³êÜµÄAåÏÈ·µð©

ãê¤iª­È¢A

Xàl¦ÄÝÜ·ÆA¡ãÆàiKIÉäàÌûüÉÁ½àA¡ñÌ@ü³Ìå«Èï|ÌêÂÅ²´¢Ü·Û»ÖÌÎé¢ÍsêKÍà¬³¢Æ¢¤±Æà²´í¯Å²´¢ÜµÄA¹ÉæèæøÌ»Aå^»A»ê¢ÜµÄAocîÕªÆãÈ¤iæøª½­³ñ¶ÝµÄ¢éé¢Í@§Ê©çÌÂ«®õÆ¢ÛÌ@§IÈ¢ë¢ëÈâè

¹ÉiñÅ¢­±ÆªKv¾A»ÌÓ¡Å¹ÉæègÝÜ·éÆv¤í¯Å²´¢Ü·B¡ñAæøÌ¹ÉÖ·éKèª®õ³êÜ·¯êÇÉæèÜµÄÛ»ÖÌÎð}éKvª¤±Æð}éKvª¬§ðó¯ÜµÄAÖWÌæøÅ³çÉ©åIÈ¹Éü¯ÄéÆ¢¤±ÆÅA¡ñÄÌ¹KèÌ®

àA¡ãÇÌæ¤É¹ðißÄ¢­¨l¦©A¨·«µ½¢ÆõðñÄ³¹Ä¢½¾¢Ä¨éí¯Å²´¢Ü·ÌÅA±Ì@ÌZ¡c­{Ïõ

äwEÌÆ¨èAÛIÉ©ÜµÄàú{Ì¤v¢Ü·BÌbµ¢AæègÝªiÞ±ÆðúÒ¢½µÄ¨èÜ·BÉÍsêÌ¬Ê«ÌmÛÆ¢¤±ÆªåOñ¾Æv¤í¯Å²´¢¤ãÉÈèÜµÄAÛIKÍÌ¤iæ¨sêÌç¬Ì½ß¢íäéæ¨æøVãÆ¢¢Ü·©A»¤

iæøÌKÍAÊYÈÖWðS¢½µÄ¨èÜ·¯êÇàAéí¯Å²´¢ÜµÄA³ZRi¬jÏõ

PµÄ¢©È¯êÎ¢©ÊÆ±ëªÈ¨¬³¢Êª²´¢Ü·BocÌîÕÆ¢¤ÊÅà¢ë¢ëüÍ³èÈªçæøÌ©¡Æ¢¤Å»¤¢¤¹AÌ©

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BF
E

èÜ·BO@lÖÌit^AOÆ¯¢Ü·Bà¿ëñ»ÌÛAàO³·ÊÅ²´¢Ü·©çAoI¡xÌü³ÄÌÅàð¶ð©¹Ä¢½¾¢Ä¨éí¯Å²´ç¬ªsÂÅ¢Ü·B»êÉÍàOÌ½íÞÌïõA¤iæøõÌ¶ÝÆ»Ìîbð\ªÂAé¢Íú{ÉxXð«¿ÁÆÁÄàYðlÉäªÉ¨«ÜµÄàÆÒå`ÉSDµÈ¢ïõiÌgé¢ÍÐïIMpÆ¢¤àÌðl¦½ãÅFßÄ¢­Æ¢¤±ÆÉÈëÁÄ¢½¾­A»¤¢¤«¿ÁÆµ½KèÈèà±îÕêÎ

ÏÉIÉ±üAKvÉ¶Äl¦Ä¢­Æ¢¤±Æðl¦ÄÜ¢¡\µã°Üµ½à±IîÕÆÐïIMpðÁ½àÌÅ

QüÆ¢¤ÌàAÆÒå`Æ¢¤´¥ÌÅAÇàÆµÄÍA¢¤ñíÉ·¢ÀèÆ¢¤ÌÅÍÈ­ÄA¢ë¢ëÈûX©çÌ³çÉA¼ÌÆíÆ¢¤©¼ÌûXÆ¢¤©A]ÌÆÒÆ¤©Æ¶¶Ü·BÅ»ÌÓÇÌæ¤ÉÈÁÄ¢é©A¨·«µ½¢Æv¢Ü·Bé¢Í¤iæøõÌiÉÂ¢ÄÅ²´¢Ü·ªA»Ý¨¦¢½µÜ·B

åª]Üµ¢A±Ìæ¤Év¤í¯Å²´¢Ü·ªA¡ñÌü³ïõ

ZR{iåj­{ÏõÌ@¥Åà¢íäéÆÒå`Æ¢¤ÌðÆÁÄ¨èÜµÄAé¢Í¤iæøõÉÈéAî

é¢Íæè¬ÉÖ^µÄ¢éÆ¢¤©A

ÆðsÁÄ¢élªïõÉÈé

Y¤iÌ¶YA¬Ê{IÉÍ»¤¢¤d|¯ÉÈÁÄ¨èÜ·B¤iæøõÆ¢¤ÌÍA¤iæ¨sêÆêÊ

è½¢ÆvÁÄ¨éæÅ²´¢Ü·BZRi¬jÏõ

¡æ¶äwEÅ²´¢Ü·ªA¤iæøõÉV½ÉQüµÄ¢½¾­Æ¢¤±ÆÉÂ«ÜµÄÍ]©çôÂ©âèªwE³êèÜè

Ü·BsêÌ­WÌ½ßÉÍ±êç¤iæøõÌ¿ÌüãªsèÜ¹ñBÜ½A¡à¾ª

åOÌÚ_É¨¢Äæ¨æøÉÖ·éóõÆ±ðs¤àÌÅé±ÆÍ¾¤ÜÅàÈè¤iæøõÉÈéÆ¢¤¹ªÙÆñÇÂ´³êÄ¢éKèÉÂÅÄ¨èÜµÄAêÂÍA»ÝÌ@¥ÅÍO@lAOlªïõÈÁÄ¨èÜ·B»Ì_ÉÂ«ÜµÄAÛIÈ¤isêÉÈç

Æ¢¢Ü·©ÛIÈæøÉàÎÅ«éKÍÌéÆÅÈ¯êÎµ½æ¤ÉA±êçÌæøõÍA¡ãÌÛ»ÌÅAÛ£é¢Íñ\lÔæøÌ§AæøÌO[ÈçÈ¢Æv¤í¯Å²´¢Ü·Bµ½ª¢ÜµÄA»¤µ½Lo»Æ¢¤_©ç¡»Ì_Í­­ßçêÄ¨èÜµÄAOÍ¤iæøõÌç¬ªKvÅÈ¯êÎ¢¯È¢Aév¿ªÇàÌûÉQÁÄ¨èÜ·B»¤¢¤±Æà²´¢ÜÌÖWÒAêÌ­{ÖW©çàOÌ@lAÂlÌQüðß²´¢Ü·ªAêûÅA»Ìç¬ð}®]è»ÝÌ¤iæøõÌ

éÆ¢¤±ÆÍæ­í©éí¯ÅµÄAÇàÆµÄÍ¡ãàO³·ÊÅl¦Ä¢«½¢B»Ì|B
FFæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú¶Ýª¢ïÆÈéæ¤È±ÆÉÈÁÄÍ¢éÆv¤í¯Å²´¢µÄæøÌÏõðó¯éûÉñª»µÄ¨èÜµÄAãÒÉÂ«çêéÆ¢¤ÆÌûA»ê©çAåÆµÄêÊÏõÒðèÆûXÉÂ¢ÄÍåÌª½­Ìæøõðø¦Ä¨éÆ¢¤ÀÔÅ²

ÜµÄÍåÆµÄêÊÌóõÒÆÌÚ_Å²´¢Ü·ÌÅA»Ì

Ü·BïÌIÉÍA¡ñÌæêí¤iæøõiÉ¨¯éÅá{à´¢Ü·ÌÅAÇàÆµÄÍ»ÌãÒðæêíÆ¢¤Ó¤ÉlyÑæñí¤iæøõÉWéO±õÀÑÉa©èÏõØàÌª£ÛÇÌû@ÉÂ¢ÄÅ

ê½ûXÉÂ«ÜµÄÍæñíÉñéí¯Å²´¢Ü·ªAcÆ¦Ä¢±¤ÆvÁÄ¢éí¯Å·B»ÌÛAæêíÌv©çO

èÜ·B±êçÉÂ¢ÄÍ»ê¼

Í·êÎ»êªB¬Å«éæ¤È[uðÆé±ÆªKÅÍÈ¢êiKðÝ¯ÄAÜ½KÈoßúÔðu¢ÄAÇÌæøõàw

æÙÇæ¶ä©gàäwE¢½¾«Üµ·µ³íéÆ¢¤±ÆÍÈ¢ÆvÁÄ¢éí¯Å²´¢Ü·B©

ÍÅ«éí¯Å²´¢Ü·ÌÅA»ÌûÌ»ÌãÌcÆÉå«­ªÅ«È¢Æ¢¤í¯ÅÍ²´¢Ü¹ñÅAà¿ëñÊÌcÆé¢ÍMpªdv¾Æ¢¤_©çLÍ

ZR{iåj­{Ïõ½ªA±ÌÛ»ÌãiæøõÌÀÔÈèA é¢ÍÁÉ{àâocÌÀÔð\ªÂA»ÌæêíÆæñíÌüÌø«ûÉÂ«ÜµÄàA»ÝÌ¤©Æv¤í¯Å²´¢Ü·ªA¢©ªÅ²´¢Üµå¤©B¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·B¡ñ¨è¢µÄ¨èÜ·ü³ÌÅïõALÍæøõÌç¬Æ¢¤±ÆÍñíÉKv¾ÆÇààl

è½¢ÆvÁÄ¨éæÅ²´¢Ü·BÉ©ÈªçAâèÌN±çÈ¢æ¤É±ê©çmbðiÁÄÜ¢é¢ÍO±õÍïÌIÉÍÇÝ¯ÄÂð·éÆ¢¤d|¯ð±ü¢½µÄ¨èÜ·BÅá{ààAæøõÌiÉÂ«ÜµÄàæêíAæñíÆñÂÌæªð

ZRi¬jÏõ

©ÄÊ½µÄB¬Â\©Ç¤©AÇê®ç¢ÌÔª©©é©A

Ìæ¤Èîðl¦Ä¨èÜ·©BÜ½A»êÍ»ÝÌóµ©ç¡æ¶äwEÌ_Å²´¢Ü·ªAÇàÆµÄÍAæêíÉ
é¢Í®ïÐÉÀè·éÆ¢Â«ÜµÄÍêèÈãÌO±õði·éàÌÅA»¤¢¤àÌÉ³¦Ä¢½¾«½¢BÂ¢ÄÍÅá{àðÝè·é¤æ¤È±Æðl¦Ä¨èÜµÄA»Ì¼ÌàÌÍæñíÆ¢¤¦ªåÌñÜ÷ãÅ²´¢Ü·B¡\µã°Üµ½Íê­~¶Ü·ªAêÆæøõÉÂ«ÜµÄÍ{àê­~¢ÌûÌä

ZR{iåj­{Ïõ ¿åÁÆÀÔðÈPÉ\µã°½¢Æ¶»ÝÌ¤iæøõÌcÆ`Ôð©Ü·ÆAêÂÍÀÛÌ»¨ÌÓ¤Él¦Ä¨èÜ·BæøÈè¶YA¬ÊðâèÈªçîÆ¢¤©æøõðâÁÄ¨¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BF
G

½èÌ{

èÜ·B»Ì½ßÉÍ¯ew©çÌLÍÈæøÖÌ

QÁªKvÆÈéí¯Å²´¢Ü·BÜ½êûÅÍA¯ÌYªKvÅ

ÛLªÜèÜµÄA|[gtHIÌêÂÆµÄnCXNn­ÌûªÜ­~¢Æ¢¤óµÅ²´¢Ü·BÇÌ¢Å²´¢Ü·ªA¼ÉÜ­~¢Æ¢½µÜ·ÆAãZ÷ß
àÅüðø¢½ç¢¢Ì©AÇàÆµÄÍ¡ã¢µÄÜ¢èv¤í¯Å²´¢Ü·B»ÝÜ¾ªlÆ¾íêéÏõÒÅ²´C^[Å

Æðð[ßéÆ¢¤±ÆªsÂÅéÆv¤í¯Å²´¢Ü¢Ü·ªA±êðÁ³¹é½ßÉ¤iæøÉÎ·é¯ÌMéæ¨æøðKvÆ·éj[YàÜÁÄ¢éÆl¦Ä¢­Ì©Æ¢¤±Æð¡ã¢µÄÜ¢è½¢Æv¢Ü

½¢Æv¢Ü·B©ÂA»Ì{àÆO±õÌÆÌÖWðÇ¤é¢Í\l½èÌÆ±ëÅ¡ã¢µÄÜ¢é·B¡ñÌü³ÅAO±õÌMüãÉÂ¢ÄÇÌæ¤È[uðÉ·éÌ©Æ¢¤_A»Ì

·B»¤¢¤Ó¡ÅAÅáO±õðÜlÉ·éÌ©

±ÆÉÈéÆv¢Ü·µA{àÉÂ«ÜµÄàA¡\µã°Ü

ZR{iåj­{Ïõu¶Ä¨çêé©A¨·«µ½¢Æv¤í¯Å²´¢Ü·B´¢Ü·ªA@¥ãÍ»ÌXV§ðÆÁÄ¨èÜ¹ñªA¡ã@Ü¸O±õÉÂ«ÜµÄA¡o^§ª²Æ¢¤©¢ÌßÇÆ¢½µÜµÄA¡ãÖWÒÌäÓ©àf¢µ½æ¤Èç~©ç­~Æ¢¤æ¤ÈÆ±ëðêÂÌßÇ
ÈªçlßÄÜ¢è½¢Æv¢Ü·B»_ÅÍAïÌIÈüÍ

äñÄ\µã°Ä¢éæÅ²´¢Ü·Bá¦ÎAñN²ÆÉX¥ão^ÌXV§ð±üµ½¢Æ¢¤±ÆÅ¡ñÌ@¥ü³Åà

¾Á½í¯Å·ªA@¥ãÌXV§xÆ¢¤±Æðl¦ÄÜ¢èVðµÄ¢­A]ÍæøÌÅXVð·éA»¤¢¤d|¯¢Ü¹ñÌÅA°kÅ²´¢Ü·ª¨µ¢½¾«½¢Æv¢Ü¡ãÖWÒÌÓüà·«ÈªçAµ©µêû±±Åø¯éÆ¢¤æ¤ÈmMðÁ½ÈèûjªÜ¾²´·B½¢ÆvÁÄ¨éí¯Å·B»ÌÛA¢ë¢ëÈ]Ì»ÌÔÌ

ZRi¬jÏõ

ÅÍÜ½Û»ÉÓ³íµ¢KÍÌæøõÉ¬·Å«éæ¤Èw¢¤±ÆA»ê©ç¡ñäñÄ\µã°Ä¨èÜ·ªA¤iæøÀÑé¢Í¿ð¨ÄµÄXV·é©Ç¤©ðl¦Ä¢­ÆÌæ¤Él¦éí¯Å²´¢Ü·BÍÚWðu¢ÄA»êÉéúÔðZbgµÄ¢½¾«½¢A±·ªA»Ì©åK§cÌðSÆ¢½µÜµÄ¤iæøõÌ³çõ¦ïÆ¢¤©åK§cÌð@¥ãÊuÃ¯æ¤Æl¦Ä¨èÜé¢Í»Ìs×KÍð\µí¹ÄA­§ÍðÁÄeÐ»ê©çAO±õÌM«ÌüãÆ¢¤±ÆÉÂ¢Ää¿âµÆ©

½¢Æv¤ÌÅ·ªA¡ãäªÌ¤isêªÛIÉÊp·ésêÆµÄ­WµÄ¢­½ßÉÍAsêÌKÍðgå³¹é±ÆBFHæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú©ÂA»Ì¤iæøõÌÀÛÌ©UÆ¢¤©óõðó¯éÛÌÉçÁÄ¢½¾­Æ¢¤æ¤È±Æðl¦Ä¨èÜ·B½èÉÂ«ÜµÄAâÍèêÊåOÆÚ·éÌÍO±õÅèÜ·B¢ë¢ëÈguªV·ÉoÜ·ÆA¤iæøsêÌ

ZRi¬jÏõ

·B»¤¢¤Ó¡ÅÍeÐÆà¤C@ÖðÝ¯½è¢ë¢ëÐõ

SÈ­WÆ¢¤Ê©çå«È}CiXÉÈéí¯Å²´¢ÜÌ³çÉÂ¢ÄÍwÍðµÄ¨éæ¤Å²´¢Ü·ÌÅA¡ãÆÄ¨éí¯Å²´¢Ü·ªA¡ã³çÉ»Ì®ÉÂ«ÜµÄàA]\ªÈÆ¢¤©¢ë¢ëÈ[uðu¶©UÌiKÅæ¨æøÌdgÝÆ©ë¯«ÉÂ¢Ä\ªÏõÒÉµ½¢Æv¤í¯Å²´¢Ü·BàÇÉ¨«ÜµÄÍ»¤¢Á½ûÊÅÌw±ðæëµ­¨è¢ÅÉåbà¾íêÜµ½¯êÇàAsêoÏªLWµÜµÄé¢Í«guªN¨Ì¿iª}[PbgÅßçêéÆ¢¤æ¤È±ÆÍ¢EIÈ±Á½Æ«Í±¤¢¤±ÆªÅ«Ü·æÆ¢¤æ¤È±ÆðÊé¢ÍÏõÒÛìÌbÉÈÁÄ

ððßéæ¤É·éæ¤ÉÆ©A½êÉÍ±¥ðÂ¯éÆ©AÅ«¿ÁÆ¢Äðt·éæ¤É`±Ã¯éB©ÂA»êÉ½µé¢ÍXNwbWÌêðäªªÂÆ¢¤±ÆÍA±êÍãÌ¬ê¾Æv¤í¯Å²´¢Ü·B»¤¢Á½Å¿ièÆÒÉÆÁÄàåÏdåÈ±ÆÅ²´¢Ü·BêûAäªÍÜ¢èÜ·ªAÏõÒàYð«¿ÁÆª£ÛÇð³¹éÆ©Au¸éÆ¢Á½æ¤È±ÆA»ê©çÏõÒÆæøõ é¢ÍOé¢Í»Ìª£ÛÇµ½àYª«¿ÁÆÛS³êéæ¤È[uðÍÌÜèÆÆàÉåÏÈàZåÉ¬·µÄÜ¢Á½í¯Å²¢EêÌ_Y¨é¢ÍæøõÌocp¨ÌxV½É@¥ÌÅ¾ç©É·éÆ¢Á½æ¤È[uðu¶Üµ¤¢¤ðªúÒ³êÄ¢éA±Ìæ¤Éàl¦Ä¨éí¯Å²µÄ¤iæøÌÊÅà¢Eð[h·é±ÆÍÅ«éµAÜ½»´¢Ü·B»¤¢Á½Ó¡ÅA¤isêðç¬·é±ÆÉæèÜé¢Í´Þ¿ÌAüÅà²´¢Ü·µAoÏµA»ÌãÅæøÅ´Ìð·éÆ¢¤æ¤Èd|¯ð¡±õÆÌÔÅ¶¶½guÉÂ«ÜµÄàÜ¸êîÌððüãA»ê©çÏõÒÌÛìð}é±ÆÉæèÜµÄÆESÌÉ

´¢Ü·B¡ãs­ÇÌw±æëµ«ð¾ÜµÄA¤iæøÆÄAÜ¸êÂÍO±õÌ¿Ìüã

Î·éM«ÌüãÆ¢¤±Æð}é±ÆÉæèÜµÄA¡ÏõÄ¢½¾«Ü·B

Eªêw­W³êé±ÆðFO\µã°ÜµÄA¿âðIíç¹|ºKYNBèªÆ¤²´¢Üµ½BåÆ¢¤±ÆÉæèÜµÄ¤iæøsêÌSÈ­Wð}ÁÄ

ZYìÏõ·

äwEÌÐïIMpÌüãÆA»ê©ç»ÌÊÆµÄÏõÒÌ
Ü¢è½¢ÆvÁÄ¨éæÅ²´¢Ü·B¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BF
I

ÍAêãµñN©çlNÔA·Èí¿ºal\µN\ñ©çÜ\êN\ñÜÅA¿å¤ÇðUªÈ©Á½í¯

Z|ºÏõ

èÜ·B

»µÄ¡Aäªðæèª­oÏî¨Íå«­Ï»ð¢½µÜw±IÈððÊ½³ê½Æv¤í¯Åµ½BAJª­µáÝðµ½çú{ªxÉÈéA±¤¢¤èÜ·©çA\ªÏõïºÅ¤HÏõÆµÄ×­µA®

Å¢EÅåÌÂ

Ó¤É¾íê½ã©çAICVbNðoÄAäªÍ¡âÉÈÁ½í¯Å èÜ·B¢EÌî¨ÍAªAÁÄÜ¢èÜµ½B\lNÔÌÌ¬êÌd³Æµ¢oÏî³¹Ä¢½¾­@ïð¢½¾«Üµ½B¡ñ\lNÔèÉïÉ

SÆÈÁÄ¨èÜ·BoÏåÉÈÁ½äªÍA»ÌÊ½·\µã°éÜÅàÈ­AÌ§âvzð´¦ÄoÏâèªÅåÌÖèÜ·BÌL¯ÉÔá¢³êÄ¨èÜ·BèûAÆÖ@Ì­»AÄÌ©R»³ÍÈÇ³Ü´ÜÈÊ©ç­ôÌ]·ªv

éæ¤ÉAAJ©çÍú{Ìyn­ôA¬ÊÌ

èÜ·BúÄ\¢¦cÉ©çêÈ¯êÎAêÉ×­³¹Ä¢½¾¢½æ¶ûÅ¡±Ì¤H

è×«ÓCª¡âíêÄ¨éÌÅ¨ÌÏ»ðµÝ¶ÝÆ´¶éí¯ÅèAÏõ·Í¡ÌÏõ·Ì¨ãÌYìKjæ¶Å

èÜ·B»µÄAÌÊYåbÍ\ªNOÏõïA±ÌêÉ¨çêéÌÍ¡ÊYåb½¾êl¾Æ¢¤Óæ¶Å

¤Év¤í¯ÅÜµ½B©¯}Ì¤HÏõïÌMªÍcZæ¶AÉ

èÜ·Bä»ÌÅAl\NãÆÍÜ½¿ÍÙÈèÜ·¯êÇàA¬ë

×éÆA¬¤ÆÍµµ¢ÎðçêÄ¢éÌÅÍ½ÆµÄ

X@à§èð³êÜµ½BICVbNªN±ÁÄAäªÌÍjº²ßlYæ¶Xª¨çêÜµ½B¡âèÉÈÁÄ¨éå¬Ã­èÌSð`¬µÄ«½¬ÆÒÌ¶ÆªÌoÏ­WÌºÏÝÌwÍðµÄ«½¬ë×éÆA»µÄé¢ÍÝÞªÈ¢AdCHð·éÉàdüàççÈ¯êÎÈèÜ¹ñBµ©éÉAéñ\lútåX@ÉSØªÈ¢AoÏªå¬ð¢½µÜµ½B¿èªÈ¢AZgªÈ¢AªÈ¢A ¹HÉÍrÇªÈ¢A»µÄK\ÍO{ÉlØèÌÄÌóÛð´¶éÌÅÖ·éÊYÈÊBÉæèÜ·ÆAcOÈªçâ³pA¬éÆÌæ¤ÈÊYÈÊBð

é¢Í¤XÌO©ç¤i

èÜ·BªÈ­ÈéÆ¢¤Ó¤ÈåÏÈúÅ²´¢Üµ½BÏõïÅãªèðµÄAK\ªÈ­ÈéA¢Æv¢Ü·¯êÇàAÊYåbÌÓðf¢½¢í¯Å

o·ÈçÎA¯É¬¬¤ÆU»ôªo³êÈ¯êÎÈçÈ

èÜ

ðçé½ßÉåÏÈwÍð³¹Ä¢½¾«Üµ½B¡ÊYåb·BàAúÏõïðJ¢ÄA¯¶ðçè¬ë×éÆA¬ÆÒÍA©¯}¤HÏõÆµÄAÜ½¤Hï·Æ¢½µÜµÄBG@æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúåX@ÍAºal\ªN\êúÉ§è³êÜµ½B±ÌwiÆ©¬ès«Æ©î¨ÉÂ¢ÄÍÊYåbæ­ä¶¶Ì±ÆÅ
èÜ·B

èÜµ½SÝX@ªp{ÉÌÍ¨eµ­³¹Ä¢½¾¢ÄAvµÔé¢Í»êÈOÌ¡xÌ

èÉÜ½¨ÚÉ©©ç¹Ä¢½¾«ÜµÄAà´S³ÊÌàÌ

Z¡±åb

¡¨bÌ²´¢Üµ½åX@Ìü³ª²´¢Ü·B^püPÉ½èÜµÄàÊBð¢ë¢ëo³¹Ä¢½¾¢½

éåX@ªÅ«½í¯Å

èÜ·Bµ©µÈªçAK§@Å¬éÆA¬¬¤ÆÉ^¦ée¿ª­¢Æ¢¤±ÆÅA»êèð¢½¾¢Ä°kÅ²´¢Ü·ªAÇàÍµÄ»¤Íl¦ÅAÇ¤à¬¬¤ØèÌÄÅÍÈ¢©Æ¢¤åÏ­¢¨µ©

~ð³êÄA»µÄ²®@ÅèÜ·¯êÇàA±Ì@¥Ít`æÌÐïÉ¨¢Ä¡úÜÅcXÆµÄ»ÌnæÌZ¯ÌF³ñÌÄ¨èÜ¹ñBâÍè¢Âà\µã°Ä¨èÜ·æ¤ÉA»Ìn»@ª§è³ê½í¯Å

ÆÎä·éiDÅºal\ªNãñ\ãúÉÍ¬¬¤ÆU

èÜ·B½¾

ÉÎµÄ}CiXÌððÊ½µ©ËÈ¢@¥ÅéÆÇàÍv¢Ü·µAÜ½å¤ÌFlûÌÊ½µÄ¢½¾©È¯êÎÈçÈ¢ðÍ¡ãÆà

ÌÅA{É«ß×©¢¬ÊÆ¢¤àÌðl¦éÈçÎ¬¬

^X¾¯Å»ÌnæÌ¬Êª·×ÄÅ«éí¯ÅÍ²´¢Ü¹ñ¢¤àÌÍ­]¿·×«Å½ßÉwÍðµÄ±çêÜµ½¬¤ÌFlûÌåÏÈäv£Æ

CYU»@Ìæ¤ÈàÌÅ²´¢ÜµÄAÞµë¬¬ÆÒèÜèÜµÄA¬ÆÒÍåX@ªK§ðÉa³êÄèÜ·B±ñÈ¨eÈàÌÅÍ

¤XXªA[P[hâÔêðÂ­éêÉÍx»àªp¢éí¯ÅÅ«é¾¯Ì¨eÈàÌÅ·B

Àãp~³êéÌÅÍÈ¢©Æ¢¤sÀðÁÄ¨éÌÅ»¤¢¤Ó¡É¨¢ÄA¬¬¤ÌFlûª¡ãÆàµÁ©

éÆÍvÁÄ¨èÜ·BèÆä¤ðâÁÄ¢ÁÄ¢½¾«½¢A±¤vÁÄ¨èÜ·ªAåÏå«ÈàÌªÄ±çê½¡ÊYåbªAêûIÉ¬¬ÆðØèÌÄéí

³êÄ¨èAÜ½¡ÜÅÆEÌÓ©ðæ­·«A¤Hs­ðiß½¾ãÌgÆ¢¤Ìà²´¢ÜµÄA¡à¨bª²´¢Üµ½µ©µAÜ½AoÏâèÉ¸Ê³êA¬éÆâèðÅàð¯ªÈ¢A»ñÈÍ¸ÍÈ¢Æ¢¤Ó¤ÈFéæ¤ÈúÒðÁ¯êÇàA{Éºal\NãAºaÜ\NãAºaZ\NãAÇ¤µÄà¶«Ä¢©È¯êÎÈçÈ¢A«å¤äRcðè¢ÜåÏãÍÏ»ðµÄ«Ä¨èÜ·BÁÉÛÐïÌÅú{ªèÜ·B»¤µ½¬¬ÆÒÌúÒð
èÜ·BØçÈ¢æ¤ïÌIÈÎôðÐÆÂ¨¦µð¢½¾«½¢ÆvÄ¨éÌàÜ½ÀÅ¤í¯Å¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BG
A

ÉÎÅ«éÌ§ðÆÁÄ¢±¤Æ¢¤ÌªêÂÌå«È|C·±Ì¤iæø@É¢½µÜµÄàAâÍè»¤¢¤Ûã¤ÌFlûÌ»ÀÉàÎÅ«éæ¤È`ÌàÌð­ôÆµÄ

ÂÌVµ¢­ôÌûüðÅ¿o·Åv¢ØÁÄ»¤¢¤¬¬Å¿oµÄ¢Á½çÇ¤©A±¤Çàl¦Ä¨éí¯Å²´¢ÁÄAâÍè

gÉÈÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B»¤¢¤ÉäwEà¢½¾¢Ä¨èÜ·ªA¡ñÍÇà»¤¢¤±Æà½

Ü·B]Ì¬¤ÆU»@Íåµ½±ÆÈ¢¶áÈ¢©Æ¢¤é­ôðÂ­ÁÄ¢«½¹ÔIÉÜ¾È©È©·®¨¢»êÆÅ«éí¯Åà²´¢Ü¢A»Ì½ßÉà@¥àl¦Ä¢«½¢ÆvÁÄ¨èÜ·ªA½Èð¢½µÜµÄAÐÆÂ{ÉÀÌéöxí©èâ·¢[ÉµÄ¢©È¯êÎÈ¢ÄÛIÉë¤ÆÍv¤í¯Å²´¢næÌ¬¬¤ÌFlûÆå^XÆÌ²®ð}ÁÄ¢­ÊÉ¨çÈ¢Æ¢¤±ÆàRÌ±ÆÅ
Ü·B»ñÈæ¤È±Æðl¦ÄÜ¢èÜµÄA»±Öà¤êÂÁíÏõïÅà­µ¨bð³¹Ä¢½¾«Üµ½¯êÇàA¢¸êÉá¦Î»ÌgÍ¢©ñÆ¢¤±ÆÉÈèÜ·ÆAæúà±Ì¹ñÌÅA¡sÓ¢ðißÄ¨éÆ±ëÅ²´¢Ü·BYÆ­ôð»¤¢¤ÁïÒdÌÏ_©çâÁÄ¢«½¢Æ¢¤È©Á½©ÈAµ©µ¡\µã°Üµ½æ¤ÉAÔê»Ì¼Ì

µÄà¡Ç¿ç©Æ¢¤Æ¤XXÆ¢¤ÌÍ¡É·¢¤XXÅÍ±ê©ç­ôð]·µÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢Aú{ÌoÏ­ôA

Á½ÌªAÁÉCÍA¶Yd©çÁïÒdÆ¢¤`É¯ðµÄ¢±¤ÆµÄ¢éí¯Å²´¢ÜµÄA]ÈãÉÁï

åÏ­¢l¦ûðÁÄA¡àtÅ»¤¢¤­ôÌêÂÌûüÃ

µÄ¢½¾©È¯êÎÈçÈ¢B»¤ÈèÜ·ÆA¡É·©Á½¤XXð¡xÍcÉ·¢¤XXÉÐÆÂÏ¦³¹Ä¢½¾¢½ç

âè©ç¢¯ÎÇ¤µÄà»ÌÉÌXy[XÌynðmÛ

±ñÈ±Æðl¦ÄÜ¢èÜ·ÆA¬¬¤ÌFlûÉÍ½\ZÌÅÌ¬ð³¹Ä¢½¾¢ÄA»¤¢¤á¦ÎæOÇ¤¾ë¤©B»Ì½ßÉà§àsà¦Í³¹Ä¢½¾¢ÄA­ôÌÅàâÁÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢Æl¦Ä¨èÜ·Bë¤©Æv¢Ü·ªAâÍè»¤¢¤_Íäðð

ÒÌ±Æðl¦Ä¢©È¯êÎÈçÈ¢Æ¢¤±ÆðÇàÊ¤¢½¾«½¢BÜ½ÀÛ¬¬¤ÌFlûàA¡AãpÒÌâ

­äsàXXð»Ì¢¨ÌÅ¤XXð`¬µÄ¢½¾­A»µÄ»

ZN^[ÈÇðÂ­ÁÄA¢¨ðÂ­ÁÄA¡É·©Á½¤èÜ·é¢Í¤XX©ç¢¯ÎÔêÌâèÆ©âÍè¢ë¢ëéÆ©¢ë¢ëÆ¨YÝð¢½¾¢Ä¢é±ÆàéynðºÐÐÆÂñµÄ¢½µA±Ì]Ì¡É·¢¤XXÉèÅ¨¢èð¢½¾¢Ä¢é_à²´¢Ü·ÌÅAÐÆÂ±¤¢¤ê

BGB
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúéêèÌúÔ¾¯ÍÛÅÌÎÛÉµÈ¢A¢íä

¹Ä¢½¾«A\ZàNxÌ\ZÌÅA»¤¢¤àÌðµÁê©ç¢W\èÌÊíïÌÅºÐÆà»¤¢¤±Æðl¦³

Ü·B©èÆmÛµÄ¢«½¢AÇàÍ±¤l¦Ä¨éí¯Å²´¢¢ÄÍÁÊÌ

¾­B»¤·éÆA»ÌÆ«ÉÍá¦Î»ÌynÌ÷n¾ÉÂ

¢½¾«â·¢ñ¶áÈ¢¾ë¤©B»¤¢¤`ÉµÄoÄ«½

éÅàÍ¥íÈ­Äà¢¢Æ¢¤æ¤È`É·êÎAÜ½AµÄ

Z|ºÏõ

è

ynðp³¹Ä¢½¾¢ÄAÔêÈñ©ðA±êàêÉæ¢½¾«½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B

Ü·¯êÇàAºÐÌ@ïÉÐÆÂ@èº°ÄÜ½¢_³¹Ä

½¾¢ÜÊYåb©ç¨bð¢½¾¢½í¯Åà¤êÂ¾¦ÎA»êÅàÜ¾ZñÅ¢éÆ±ëªÈ¢ñ¶áÈêÎæOZN^[ÅÂ­ÁÄà¢¢ñ¶áÈ¢¾ë¤©B»µÄèÜ·¯êÇàA¤iÌæ¨sêÆ¢¤§xªXNwbWyÑö³È¿i`¬Æ¢¤@\»±ÅA¡ñÌü³ÄÉÂ¢ÄÅÌZÉÁÊÉ½©gðl¦³¹Ä¢½¾­Æ©¢¤æ¤È`Éð¿A~ÉiÞ±ÆªKvÅ é±ÆÍ\ªF¯ð¢½µÄêÎA»¤¢¤àÌàÐÆÂZîàZöÉ¢½µÜµÄAÀ¢àÌ¨àÅZîAå«È}VÅàÂ

é±ÆÉÂ¢Äàæ­³mð¢½µÄ¨èÜ·B»µÄA¤iæ¨èÜ·BÜ½A»Ì½ßÉÍêÊÆÌ@àªKvÆÈ¢©Æ¢¤¨bª­ÁÄ»±ÖüÁÄ¢½¾­Æ¢¤æ¤È±Æà±êÜ½l¦Ä

vÅ

sêÅ

é±ÆÍ¾¤ÜÅàèÜ¹ñBµ©µA±êÜÅÌ¤ièAêÊÆÌàÌ±üÉÂ¢ÄÍ×SÌz¶ªK¨sêÍ¼ÌAá¦Î®sêâÂsêÆá¢åÏXL[Èà¢¢ñ¶áÈ¢¾ë¤©Bé¢ÍAâÍèå^X¢¸êÉ¢½µÜµÄàAVµ¢ãA»¤¢¤ÔêÌâè
Æ©¢ë¢ëÆ¨¢è¢½¾¢Ä¢éBÌûÖs«â·¢Æ¢¤ÌÍAÁïÒÌl¦ûÆµÄÍÇ¤à¿

ÉInµÄ¨èAÐïâèÉÈÁÄ¢é±ÆÍæ­ä¶¶ÌÆæ¨sêÌâèÆ¢¤ÆAêÊÆÆêÆ¤iæøõÌguéÌÅ

²´¢Üµå¤©çA»¤¢¤ÊÅ¢¯ÎA»¤¢¤æ¤È`ÉåÁÆµáê½æ¤ÈÆ±ëÖs«½¢Æ¢¤C¿à¨èÅ

èÜ·Bµ©àguÌàeÍAßAsÈ©UÉµ½ûª©¦ÁÄÁïÒàÜ½Ä¢½¾¯éµA»µÄA¬èÜ·B»µÄA±¤µ½guªãðâ½È¢±ÆàÜ½À
èÜ·BæéàÌÅ èAêûIÉæøõ¤ÌÓCÉA·×«àÌÅÅ±ñÈæ¤È±ÆðºÐâç¹Ä¢½¾«½¢B»Ì½ßÌ\ZÃ¯ÆÈéVµ¢@¥ÉÂ¢ÄÍA±ÆµÌé¬¤à»êÅ¤ªæè«»µÄ¢­ñ¶áÈ¢¾ë¤©A[uÀÑÉ»Ì¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BG
C

èA~ÉiÜÈ¢±ÆàÀÅæ¨æøÆ¢¤àÌðl¦éêAm©Éæ¨sêÆ¢¤àÌªÈ¯êÎoÏãÌssªÁ½ÆÍv¤ÌÅ²´¢Ü·B¡ñà

R»ÌÓÍ\ªl¦³¹Ä¢½¾¢ÄAæÙÇ±Ç©çÏõÒÛìªd_ÅÙªÈ³êÄ¨èÜ·æ¤ÉAá¦ÎA]ÍÏõÒ©ç¨a©

Á½B±êð¡ñÍA»±Öué¯êÇàAæøÌ^cªÖWÆÒÌ§ê©ç£êéàÌ¢íäé¤iæøõÌÆ±ëÉèµ½¨àª¼ªæøÖsÁ½¯êÇà¼ªÍ©ªÆ¢¤©A

èÜ·BoÏãÌR©çæ¨sêÌ¨a¯ðµÄ¢­Æ¢¤æ¤È`ÅA¨àð¨a©è·éÌª¢©È¢ÅAâsÌ¢íäé»ÌÏõÒÌûÀÌÆ±ëÖ¿áñÆ

âíêé±ÆÉÈéÌÅ

ÉÈÁ½èAåOÌíQª±­·éæ¤ÅÍæ¨sêÌ¶Ý·çÜ¹ñBæ¨sêÌLø«ðFßéÈçÎAÞµëÆÛìªíäéSÛ³êÄ¢éí¯Å²´¢Ü·B»¤¢¤Ê©ç¢½µ

Lø«ð­²µÄàAêÊÆÌíQð³»·é±ÆÍÅ«\ªÉ­ö³êÈ¯êÎÈèÜ¹ñB»¤ÅÈ¯êÎAæ¨sêð¡xÍÂ½·éÆ¢¤±ÆàAæ¨sêÉñíÉ¢ë¢ëÌ¾

ÜµÄàÍêàOi¾Æv¢Ü·Bé¢ÍÜ½¡ÌÝsê¤¨l¦Å·©A¨f¢µ½¢Æv¢Ü·BÌ¶ÝÓ`ª¬§µÈ¢Æl¦Ü·¯êÇàA±Ì_ÉÂ¢ÄÇ

Á½A»ÌÝsêªÈ­ÈéÆ¢¤±ÆàåÏ\È±QªæÙÇ\µã°Ä¨èÜ·æ¤ÉAâÍè¡Z¡±åb¢¤sÈ©UAßèÈ©UðsíÈ¢Æ¢¤±Æà¡xÍ«¿

Æ¾Æv¢Ü·BñÆµæ¤A»µÄÊÅàÁÄ«¿ñÆµæ¤¶áÈ¢©Æ¢é¢ÍA¡¨bÌ²´¢Üµ½æ¤ÉA»¤

ú{àÜ½»ÌÅáOÅÍÈ¢í¯Å²´¢Ü·B¤iÌæ¨úÌoÏî¨A¢EIÉå«­Ïvð¢½µÄ«Ä¨èÜ·µA¤æ¤È±ÆàÍêàOiÅÍÈ¢©Æv¢Ü·BÍA»¤¢¤_ÅÍ¢ë¢ëÆl¦Ä¨é¡xÌ@¥ü³Å

Ìæ¤ÉoÏåÉÈèAÜ½fÕÊÅàñíÉå«ÈÊðµÍÈ¢©ÆvÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·ÌÅAæëµ­ÐÆÂ¨sêÆ¢¤àÌª¡ãÛIÈoÏÐïÌ®«ÌÅAÁÉú{ÁÄ¢é±ÌÆ¢½µÜµÄÍAâÍè¢EIÉÊp·é¤iè¢ð\µã°½¢Æv¢Ü·B

éÆ±Ì¤HÏõïÅà

èA±êÉÏõÒÛìÆ¢­{Í±êÜÅà½ñÆÈ­A¤iæø@ÍÆ¤Ï_ÉÂ¢Ä\ªÉz¶µ½àÌÅÒðåÌÆµ½¤iÌ¬ÊoÏ@ÅZ|ºÏõ©ë¤©Æv¢Ü·BÁÄA¢íäéÏæ¨sêðÂ­ÁÄ¢©È¯êÎ¢¯È¢Æ¢¤ÌÍh½ÅÍÈ
µ©µA¡äwEÌæ¤ÉA»¤¢¤ÉÁ½ÌÍõÒÆ¢¤©ÒÆ¢¤©A»¤¢¤ûXÌÛìÆ¢¤ÌÍ
RÌ±ÆÅ²´¢ÜµÄAåÌ]Ì@¥ü³ªññ

B
GDæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú¯Å²´¢Ü·B¹ñB©ÂA¤iæøõÉÂ¢Äà¯lÌ±ÆðKèµÄ¨éíèÜ·B¡ñÌü³ÄÉÂ¢ÄàÆÒðåÌÆ

µ½ÆÒå`Æ¢¤î{x[XÍÏíÁÄ¢È¢Æv¢Ü·¯¨¦¢½µÜ·BÁ½í¯Å²´¢Ü·ªAæÙÇåb©çà¨bª²´¢é¢ÍO±õÌo^ÌXV§A»ê©ç´é¢ÍÀøãmÛ·éæ¤É\èðµÄ¨èÜ·B©ÂÊðtÌ`±Ã¯ðÈßÌYÌÛSÌdûÆ¢¤©A¿áñÆßÁÄ­éæ¤Èd|¯é¢ÍÏõÒYÌª£ÛÇA©ÂA»Ìª£ÛÇðµ½êÜµ½æ¤ÉA¡ñAÜ¸Ýæ¨sêÌJÝÌÖ~Æ¢¤±ÆAèª»ê©çAÏõÒÛìÉÂ¢Ä]Æà@¥ÌÅÍeíÌK

¾µ½oÜªé©Ç¤©A©MðÁÄ¾

Ü½A¡ñÌü³ÄÍß@Ì}§yÑÏõÒÛìÆ¢¤ÏêÇàA»Ì_ÉÂ¢Ä¨f¢ð¢½µÜ·B_ÉÂ¢Ä\ªÉz¶µ½àÌÅ
ZR{iåj­{Ïõ¦é©A¨¦ðµÄ¢½¾«½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·BÜ¸AÆÒå`Å²´¢Ü·B]ÆàÆÒå`ðÆÁÄcÌ§Ì®õA©åK§cÌÌÝ§Æ¢Á½æ¤È½­Ì¨èÜ·ªA¡ñÌü³ÄÉ¨«ÜµÄàî{IÉÍÆÒå`ÍÛðµÄÜ¢è½¢A»¤¢¤±ÆÅäñÄ\µã°Ä¨èÄA±Ì@ÄðÊµÄ¢½¾¯êÎAòôIÆ¢¤©AÏõÏõÒÛìÖWÌKèð¡x·èñÅ¨éæÅ²´¢ÜµÅ²´¢Ü·B

ÒÛìÌ_ªOiÆ¢¤©AüP³êéàÌÆmMµÄ¨éí¯

á±ïÌIÉ\µã°Ü·ÆAÜ¸AæãðÉ»Ì­NlÌKÜ·B¯êÎÈçÈ¢BOlðÜñÅà¢¢í¯Å·ªAÆÒÅÈèª²´¢Ü·ªA­NlÍ·×ÄêÊIÉ¾íêéÆÒÅÈZ|ºÏõ¡AÆÒªåÌÅ éÆ¢¤±ÆÍü³ÄÅàÏ¯êÎ¢¯È¢B©ÂA»Ìß¼Í·¢Ó¡ÅÌÆÒA·È½µ½¢í¯ÅíçÈ¢Æ¢¤±ÆÅ èÜµ½¯êÇàA»êÅÍ¨f¢ð¢èÜ·BÈ¢Æ¢¤æ¤ÉiðÀèµÄ¨èÜ·B»ê©çAïõÌ¿åÁÆÅßÉ¨¯é¶é¤â@®ªñíÉå«ÈíQð±¤ÞÁ½Æñ¹³êÄ¨éÌÅLªå©oµÉÈÁÄ¨èÜ·B±ÌÊAÆÒÅÜúÉ©úV·ñ¹ÅàuXgbv·ÅÉÜ\êúÔvÆ¢¤¿iÌÚð©Ü·ÆAðNÜ\í¿Y¨iÉÂ¢ÄêNÈãæøðµÄ¢élÅÈ¯êÎÈçiÉÂ«ÜµÄàñ\OðÅ]Ç¨èÆÒå`Ìl¦ðÑ¢é¢ÍOÅæøðsÁÄ¢élÆ¢¤ÌÍ¡ñV½É±ü³Ä¨èÜ·Bà¿ëñ»ÌÛAæÙÇ\µã°Üµ½ªAOlêÄ¨èÜ·ªAî{IÉÍÆÒÆ¢¤l¦ÍÏíÁÄ¨èÜ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BG
E

æ

é

¢íäéuÔ^b`XÌ[uðu¶½í¯Å²´¢Ü·B»êv¿

é¢Íê³Aü§xÌàÆÉ¨¯éÁïÒ@\ÌpA±Æª}CiXÆÈÁÄ¨èÜ·B±ÌðNÌ¡lA_Ë¶èÜ·B@Ì§@Ó}ÆÙÈèAtÉæ¨æøÆ¢¤§xªsêÌæ¤ÉsêKÍÌ¬³¢æøÉ¨«ÜµÆ¯ÉA

±ÆÅ²´¢Ü·ªA¡l¶æøÌs¢Üµ½sêÇ[u»ê©çA±êÉÖAµÜµÄÙ»ªoÄ¢é©Ç¤©Æ¢¤uðÆÁ½í¯Å²´¢Ü·B¥Æ©æøõÊÌÄÊÊK§Æ©Al§ÀÌ­»XÌ[

½èÌÀÊÄÊ§ÀÌ­»Æ©AÏõÕµØàÌÅAµ³ÈsêÇÌ[uðÀ{¢½µÜµ½Bá¦ÎêÏõÒ

øÌ¬ÍêÌ½ª´ö¾Á½Ì©A»ÌãÇ¤èÄð³êêÌéÌ©È¢Ì©AÐÆÂ¨¦ð¢½¾«½

éÆ·¢Ä¨è¿iÌºÉñÅÆ¤iæøªi¦çêÄÄÍÆèí¯KØÈsêÇÆ¢¤àÌªdvÅ²´¢Ü·ÌÜ½A¶½Ì©A¨f¢ð¢½µÜ·B

Ü·B»ÌÀª¨éÆ¢¤Ó¤É·¢Ä¨èÜµÄAÙ»Å¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B¨¦ð\µã°Ü·BÌ­»ÀÑÉÌæøÉÎ·éÄÂÉÂ«ÜµÄA¡l¶æ¶½¾¢Üä¿âÌðNÌ©çÄÉ©¯ÄÌ¶Zhì­{Ïõ

¿Ìi¦ªoÄ¨èÜµÄA»ÝnÙðµ½èûÆ¢ûÌoû©çæøÆæ«Å²´¢Ü·ªA±êÍ¢EIÉVNùvªÜÁ½Æ¢ÉÎµÄ¹QøÉ¨¢Ä¶»Þ¿iÀèÆcÌ¶Ì¸Yª±¢Ä¢éA»ê©ç\Ì}XR~ÍAsêÌ¬Ís­Ì¸sª´öÌæ¨æøÉÂ¢ÄAÍ\ÜNOÌ¤iæø@Ìæl¾Æ¢¤Ó¤ÉwEð¢½µÄ¨èÜ·BZ|ºÏõÉ¨¢ÄRÅ²´¢Ü·B¤wiªÜ¸²´¢Ü·B»êÉÁ¦ÜµÄAàÉ¨¯éÌÍÉÎÌæs«sÀ´ªvöÆÈéÆl¦Ä¨èÜ·B·ésÀªÜÁ½XA¶

ÝÉª¸­µ½A»ê©çÌCOåYnÌ¶ÁÄ«µ½àÌÅ

¶ü³AÂÜèºaÜ\Nü³ÅÌÛAÁÉ±Ìâèðæèã°A¿iÀè»êÉÎµÜµÄå±ÈÆµÄÆÁ½[uÅ²´¢Ü·ªAÜ¸ðå¢½·ôðôÂ©u¶Üµ½Bá¦Î

èÜ·B

Añrà¾õàìû­{ÏõàAê³»Aüðß®ÁÄæè]­Ç¢­ç¢É©ðð¨f¢µ½oÜªÜµ¢§xÉÚs·é±ÆàÜßÄ¢µ½¢Æñ©³êAéí¯ÅµÄ¶YÓ~ðßéæ¤Éµ½B»ê©çàYÌYÎôAüÌúsÆÇÁÌ

@ÉæéÀèãÊ¿iyÑÀèî¿iÌåø«ã°ðs¢Üàu¶Üµ½B»ê©ç©çÌ¶

B
GF
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú·éÆñ©³ê½ÌÅ

èÜ·B\ÜNÔA_ÈÆÊYÈÍÇ

ÌÍ{ÊYåbàAÊYA_ÑªkµÄIÈpx©ç¢

lài¦çê­¡sMðN±µ½±ÆÍAä³mÌÆ¨èÅèí³ð³êA»ÀÉt»o±ÒÅ éå¨©¯}ÌïcõªlÁ½Æ©Ç¤©Æ¢¤¿âÍ·µT¦Ü·¯êÇàAÜ\ªNÜ\ªèÜ·B³ç

èÜ·B

ÆcªZ\ñN\©çl\ñÌsê¿iÉe¿ð^¦éí¯ÅÌêÊèoµðÀ{µÄ¨éÌÅèÜ·BÜ½A\±êªÜ½¶

ñÉí½ÁÄ¶¨éÌÅsêÍ\ðµAVbNÀðN±µ½Æ¢¤Ó¤Éñ¹³êÄ

ûjð¾ç©É³ê½B»Ì±Æ¾¯ÅúÌ¡lA_ËÌ¶ê³Aü§xÌ©¼µÌ¢ÌÜ·BÚºÙ»Ì±ÆÅ·ÌÅACTC_[æøªÈª¿iÉîüµÄêªÅè»úAÌRÊYåbªA¶¹ð¢½¾«½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B\ÜNOÆ¯¶¨qË»Þ¿iÀèÆcªà{\ÆÌÛèÜ·BÌæ¤Èkð³ê½Ì©AÇ¤³êÄ¢½Ì©AÐÆÂ¨·©

ÍA\ðµÈ¯êÎÈçÈ¢±ÆAÜ±ÆÉcOÅ
àÆàÆ¶ìðÚIÆµÄê³AüðµÄ¨èA¿iw¦§xðÛµÄ¨ÁÄàA_èÜ·B±ÌÊAãÀÆºÀ¿iªÀã¶Ý·é±ÆÉÈèAÍéÌÅ

³êÄ¨èÜ·B±Ì»Àð©Ü·ÆA¤iÌö³È¿iÌ`¬¶èÜ·BÇÌæ¤ÉüP³êæ¤Æ»Ì´¿½éÅ²´¢Ü·ªA±êÍà¤æ¶äÄàÌæ¤ÉåÏ¿iÏ®ªµ¢¤iÅ²´¢ÜZhì­{Ïõ

ÆµÄ¢éÌ©A¨f¢ð¢½µ½¢Æv¢Ü·Béí¯ÅªN±éÂ\«ªÉAæøªs¤³Ü´ÜÈK§XA»±ÉCTC_[æøé¤iæ¨æø

§xÆÍA®«ªÈ­Þµë¬Ì´öðÂ­é¾¯Ì}Ci¿i

èÜ·¯êÇ

ðÚwµÆÒÔÌXNwbWðs¤ÚIÅàAÇ¤¨l¦ÉÈèÜ·©B

XÉµ©­©È¢ÌÅÍÈ¢©Æ©¦Ä­éÌÅ

Ü½Aæú¢½¾«Üµ½±Ì¿ÌOtA¡lÌ¶

[J[AÅA±ÌÔÉA
ÖW_ÆÒA{\_¦AÆ©

·B»ê©çÜ½A¢íäé¶Y¬ÊßöÌ«ª·¢Æ¢¤±Æé¢Í»\~ªðNZñ\ãúÉÍêãçñSµ\~Æ\«µA³çâ®AAü¤ÐXªÖWµÜµÄ¿iÏ®Éº¤XNðéÆ¢¤æ¤ÉA»¤¢¤ÖWÆÒàFßÄ¨éÆ±ëÅ²´¢Ü·BÜ½AäªÍäÄàÌæ¤É`IÈ¢EÌ¶KvÅñð·éÆÆàÉö³È¿i`¬ðs¤êÆµÄÌ¤iæøÍ¶ÌÚÌ¿ÉæèÜ·ÆAªªN\ñÌÀlêêçñSª
Éí¸©OJ¼®ç¢ÅA\\ZúÉÍtÉêãSO\~èA»ÌÔCTC

èÜ·B»µÄÜ½\ññ\ãúÉÍêµçªSÜ\~É\«µÄ¨éÌÅ

É\ðµÄ¨éÌÅ_[æøªsíêAcåÈ­¡àªÂ­çê½ÆÖWûÊÅ¤¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BG
G

æøÌSÌêÂÅà

ðÜßÄæøÌðÆ¢¤ÌÍ¡éÆ¢¤Ó¡ÅAAü¶¿iÀè@ðü³¢½µÜµÄÌAüÌmÛð}ÁÄ¢­A±

é¶¤¢¤±ÆÅºal\µNÉÉÎ¢½µÜµÄ§x»³ê½àÌÅ²´¢Ü·ªAæ¶©ç¡äwEÌ²´¢ÜÛIÈ¿i`¬ÌêÆµÄÌ±Ì¶ãà¢Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·Bm©É¾¢½Æ±ëÅ²´¢Ü·¯êÇàAµ½é¢ÍÌæøÉ¨«Üµ\ãNÆÜ\NAPNx²ÆÉ»ê¼êÀs³ê½Æ¢¤oßª

ßÜµÄbèIÉÀ{·éÆ¢¤OÌ§xÅ²´¢Üµ½BlÌÍ­ßÅúÔðè

ÌúÌâèÆèÉÂ«ÜµÄÍàæ­×­³¹Ä¢½èÑÌÌÉsêJjYð¶©µÈªçßxÌ¿iÌÏ®

¿iÀè§xÆ¢¤àÌª²´¢Ü·¯êÇàA±êÍãºÌÀÌæø²´¢Ü·BñrRc¯©çÌäÙà²´¢Üµ½æ¤ÉA»µ½ªÁÄA»ÀÌ¶

ðh~·éA»¤¢¤§xÅ²´¢Ü·Bé¢Íö³È¿i`¬ÈèæsIÈwW

­©Æ¢¤±ÆÅåªÚ×È¢àsíê½æ¤Å²´¢Ü·BÌÔÊYÈÆà¢ë¢ëäkµÈªç±ÌâèðÇ¤l¦Ä¢ÄÍXNwbWÌê

éB½¾»ÌÉÍ¢íäés«¥¢Ì±üÆ¢¤±ÆàÜßÄÌ¢ªæøÆ¢¤àÌÍKvÅ

µæ¶äwEÌæ¤É±¤¢Á½sêKÍÌ¬³È¤isêÅ¿i`¬ÌêÆµÄÌ¶

é¾¯ÉAdèØÌîüðh®½ßÌKØÈsêÇÍKvÅ²ÌêÉÍ¶KùiÆ¢¤±ÆÅÍÇàAäÄàÌæ¤É¶

Á½Æ¢¤Ó¤É³mð¢½µÄ¨éÆ±ëÅ²´¢Ü·¯êêÌÏ®ÉÛµÜµÄÍ»¤¢Á½[uðu¶Ä«Ä¨èÜ·K¸µàÈ¢Æ¢Á½æ¤È±Æ©ç»Ìà¹ðÇ¤·é©Aá´¢Ü·BæÙÇ©çàéé\µÄ¨èÜ·æ¤ÉAðN©çÌ¦ÎÛ¥àÆ¢¤Ó¤È\zàÁ½æ¤Å²´¢Ü·¯êÇüêÜµÄæèêw±ÌsêÇÌKØÈ^pÉwßÄÜ¢è½¯êÇàA¡ñ@¥ªü³³êÜµ½ÅÉÍA»Ìü³@àæè@ÅAªÌÔÆ¢¤±ÆÅÍ²´¢Ü·¯êÇàAê³Aü§ÅAíX¢ÌÊAºaÜ\êNOÉSì}ÌêvÌcõ§àAÛIÈîðl¶·êÎKÅÍÈ¢Æ¢Á½æ¤È±Æ

E¦ÆâèÉÂ«ÜµÄÍ_\|Ç·©ç¨¢Æl¦Ä¨èÜ·BÈ¨A\¦ð\µã°Ü·Béí¯Å²´¢Ü·B±¤¢¤oßªxð¢íÎ§x»·éÆ¢¤±ÆÅüßÄ@¥ü³ªsíê½A

ê³AüÌâèðSÉµÄóµðäñ³¹»ÌãÌóµÌÏ»ð©ÄÝÜ·ÆAêÂÉÍ¶Ìàùª¸

Ä¢½¾«½¢Æv¢Ü·BÌAüÌ}Æ¢¤Ô

Z¼R­{Ïõ

äÄàÌæ¤É±Ì§xAOY¶BGHæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúE¦ÆÖWcÌæè¬èÜ·êåÆïcÌ¬à©Üµ½B±¤¢¤êÅÌc_ðæ­·«Èª

K¢A±ÆµÉüèÜµÄ\Æ¢Á½æ¤È±ÆÅ{\ÌKÍ©ÌÍ©Èèk¬¢½µÄ¨èà¥Ü¦½KØÈ§x^cÆ¢¤±ÆðSª¯ÄÜ¢è½¢ÆlçAÁÉÅßñíÉêµ¢§êÉ²´¢Ü·¦ÆÆÌûXÌÓ©

­µ½Æ¢¤îA»êÉ{\nÑÉ¨«Ü·î»ªisµ½

é±ÆÍÔá¢È¢í¯Å²´¢Ü·B©ÂvÈì¨ÌêÂÅ

Ü·¯êÇàAÈ¨_RºAÁÉRÔnæÉ¨«Ü·ñíÉdKÍÍ¬³­ÈèÜµ½¯êÇàAàÌùvÒÉ¨«ÜµÄàÈ¨Û£ÍÌ_ÅÍòéÆ¢¤»óÉ²´¢Ü·B©ÂÜ½A¤ÈîÍÈ©Á½Æ³mµÄ¨éÆ±ëÅ²´¢Ü·BÈ¨AÇðÆcÉw±µÄ¨éÆ±ëÅ²´¢ÜµÄA»¤¢¤ÓÉTdÉÎðKvÆ·éâèÅ èÜµÄAÇàµ§ÈîñÈ¨ACTC_[æøÌ¨bª²´¢Üµ½ªA±êÍñí¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·BÌ¤¿ÌOªÌñÍYÅ²´¢Ü·µAi¿IÉ

Ü½A»Ìã¶YÌ»É¢ë¢ëÆwßÄÍ¨èÜ·àÌÌA©ÜµÄAÁÉaùvÆ¢¤_ðl¦Ü·ÆAi¿ÌY¶¨bÉoÜµ½­¡ÆÌûÉÂ¢ÄÌi¦Í»Ìãæèº°çê

Áï·é¶
ÉÎ·éùvÍñíÉ­¢Æl¦Ä¨èÜ·B

èÜ·ÌÅA¿åÁÆ»Ì_ÉÂ¢

èÜ·¯

èÜ·ÌÅA»Ì_ÉÂ¢ÄÙ»¡­¡ÆÉÎ·éi¦ªæèº°çê½Æ¢¤±Æ½Æ³m¢½µÄ¨éÆ±ëÅ²´¢Ü·BZ|ºÏõÐâA¡ÛfÕÌãÅå³÷ßIÈÉÈÁÄ¨èÜ·ÌªÅ²´¢ÜµÄA»¤¢¤ªê³AoÌ§ðÆÁÄÅÅÙ»ªÈ¢Æ¢¤±ÆÅêÇàA»¤¢¤äÔÅêÎä¶ð\µã°æ¤ÆvÁÄ¨Á½í¯ÅÇàÆ¢½µÜµÄÍAàÌ¶YÌOêIÈ»ðÐêû¢éÆ¢Á½æ¤È±Æð¢ë¢ëÆÞ¨Ä¢½µÜ·êÎAÅÍv¿µÂÂ±Ì§xð¢©ÉÖWÒÌÓüð¥Ü¦Èªç¤Ä¿âµ½¢Æv¢Ü·BÙ»ªÈ¢Æ¢¤±ÆÅf¢Üµ½¯êÇàA»¤µ½çi¦Æ¦ÆÌ¼X¤¶µÄ¢­¹ðÇÌæ¤ÉïÌIÉl¦Ä¢­©A±¤¢¤±ÆÅÍÈ©ë¤©

Ü­^pµÄ¢­©A»êÅ\

çê½©¯}ÌllÌïcõÌûXÍ»Ìi¦Äæèº°½l¢Ü·BÆl¦Ä¨éí¯Å²´¢ÜµÄAæÙÇHi¬ÊÇ·©ç¿åèÜÉÎµÄ¼_ü¹ÌÙ»ð³êÄ¨éÌ©Ç¤©Af¢½¢ÆvÌeÍ»Æ¢Á½æ¤È±ÆÉàæègñÅ¨éí¯ÅZhì­{Ïõ

Aµ©ÆÍ¶¶Ä¢È¢ÌÅ²´¢Ü·ªA

ÁÆ¨bª²´¢Üµ½uÔ^b`Ì±üAÀùÒènµ§x·B¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BG
I

ÈçA

é¢ÍÜ½¡»¤µ½æèº°ªÁ½Æ¢¤ÙªÈèèÜ·¯¯êÎ¶µæ¤Æ¢¤Ó¤ÉÍ\µã°Ä¨Á½í¯Åà»Ìæ¤ÈF¯ðÁÄ¨éí¯Å»¤¢Á½æ¤È½ÎÌi¦ÍÈ¢ÌÅÍÈ¢©Æl¦Ü·B

é

Z|ºÏõ

Ü·¯êÇàAà¤æèº°çêÄÙ»ªÈ¢Æ¢¤±ÆÅèèÜ·BCTC_[æøðµÄ

êÇàA±êÍdåÈâèÅ

Ü·BÈçÎA»¤µ½Ó¡ÅÌ¿âð\µã°½¢Æv¤í¯ÅÌêÊènbÉæèÜ·ÆAàzÅ¢¤Èç°ç­N[gæè½¢ÌÅÆcÌ¶åÈ­¡àª»±Å²B³ê½Bª·¢Ä¨èÜ·mlÌ»êÅÍAl\ññÉí½ÁÄ\µªsíêÄ¨èÜ·¯êÇàA±ÌènµÌîÍÇ¤µ½æøÉ¨¢Ä²B³êéÆ±ëÌ­¡àÍàzÉµÄ°ç­N[gæè½¢Æ¢¤Ó¤Èl¦ûðÁÄ§êÅèðµAÇ¤µ½lªÓCðÁÄèn·Ì©A¨·ÍÈ¢©A¶

èÜ·B±¤µ½ºÌÅ­¡àª

éí¯Å

¨élà

¿ªÀèã

Z¼R­{Ïõ

©¹è¢½¢Æv¢Ü·BgÝÉÈÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B

èÜ·Æ«ÉÆcÌèÉæÁÄènµÄ¢­A±¤¢¤dÊ¿iðãñÁÄÚµÄ¨èÜ·Æ«È¢µÍ»Ì¨»êª@ÌèßéÆ±ëÉæèÜµÄA

llài¦çêÄA»µÄ»Ìãi¦ðæèº°½Æ¢¤±Æ¾
èÜ·BÂ­çê½B±¤¢¤§êÅA©¯}Ìt»o±ÒÌå¨cõª¯ÅÊÈçÎ±êÍdåÈïcõÉÎ·éJÅèÜ·¯êÇàA»èÜ·B»¤µ½±ÆÉÂ¢ÄÍR¼_ü

¹Åi×Ai³êé×«¾Æv¤í¯ÅÜ½¼_Ìü¹Å

Z¼R­{Ïõ

Z|ºÏõ»ÌÆ«ÌsµÌóµ»Ì¼ðÉçÝÈªçKÊ»Ì¼ÍÇ¤µÄßéÌÅ·©B³³ê½æ¤ÈåÈ­¡àª±¤µ½\\±±É²´¢Ü·ÌiªÈ³êÄ¢È¢Æ¢¤±ÆÉÈêÎAÇàÍ¤í
èÜ·B\vÈÊðènµÄ¢­A±¤¢¤Ó¤È±ÆÅÆcªè·ÌºªÜ³ÉÙíÈóÔÅ¯êÇàA±Ì¶Z|ºÏõéÆ¢¤dgÝÉÈÁÄ¨èÜ·Bé

èÜ·B±êªÜ½æÙÇàªwE¢½µÄ¨è
èÜµ½B±ÌâèÉÂ¢ÄÙ»Å¤ÌÍÆcªè·éA±¤¢¤OÅ²´¢Ü·Bé¢ÍÜ½úÊAúA»¤µ½àÌÉÎ·éqÏIÈèßÆ¢éÌÅ·©B¾ê©ªåÏIÉÊÆ©

Z|ºÏõ

Z¼R­{Ïõ

¾êªßéÌÅ·©Bµ\~A»µÄOà½½Ê¤¿É±êªÜ½ê~ÉºªÁÄñÉêêçñSª\~A±ÌRÌ¢Æ±ëªêãçñS

Á½±ÆÅ

­éBÜ³É±ÌRA±ÌJA±ÌRA±ñÈ±ÆÍ©ÂÄÈ©
Üµ½æ¤ÈóÔÅ

BH@
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúæÙÇà\µã°Üµ½æ¤É¿ª¿iÑÌ

Æ©»¤µ½àÌðßÄAèð·éBÇ¤ÈÁÄ¨èÜ·©B
Z¼R­{Ïõ

Ü·B
Z¼R­{Ïõ

¿Ì«É¶êðÀè³¹éA±äwEª²´¢Üµ½æ¤ÉÆcÌs¢Ü·ÌêÊènµÍ¤¢¤±ÆÅsíêéàÌÅ²´¢Ü·©çA±ÌènµÉ©

¶éÆ¢¤Ìª@ÌèßÅ²´¢ÜµÄA»êðôçÉÈÁ½çÇ¤·éÆ¢¤Æ±ëÜÅãÀð´¦éAÈ¢µÍ»Ì¨»êª©íéîñªêÊÉé¢ÍêÌlÉRêéÆ¢¤æ¤È±Æ

ïÌIÈèßª±ÌêÊènµÉÖ·é±ÍñíÉTdÉißÈ¯êÎ¢©

ª²´¢Ü·Æ±êÍåÏÈ±ÆÅ²´¢Ü·Bµ½ª¢ÜµÄAéí¯ÅÍ²´¢Ü¹ñªA»ÌÆ«Ç«Ìù¤dgÝÅ²´¢Ü·BÄÍµ³ÈîñÇðs¤æ¤Éw±µÄ«½Æ±ëÅ²´¢ÜÊb¾Æ¢¤Ó¤ÉÇàl¦Ä¨èÜµÄAÆcÉÎµÜµÀ¨»Ì¼à©ÈªçïÌIÉÆcªèßÄÜ¢éA±¤¢¢Ü¢È§xIÉÇ¤ÈÁ½çÇ¤ÈéÆ¢¤AÍ»¤¢¤èßÍÈ¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B»¤µ½ñíÉZ|ºÏõ·µAÜ½OÉ»¤¢¤àÌªRê½Æ¢¤±ÆÍÈ¢Æ¢¤ÌêªÇñ

ÅÌêÊènµªsíê½ÌÅÍÈ¢©B¶

v¢Ü·B
Z|ºÏõ

ÆcÌ¶

ÄéA±¤¢¤§êðÆÁ½çåÈvª¾çêéí¯ÅèÌúoÌóÔðá¦Î¾ê©ªmè¾½A»ÌÆ«ÉèÊð¡»¤¢¤óÔÌÅA±¤¢¤\

ðèµÄ¢­A±¤¢¤Ó¤É\µã°³¹Ä¢½¾«½¢ÆïÌIÈèÍA»ÌÆ«Ç«ÌîðTdÉ©«íßÄ±êÓ¤É³m¢½µÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BèÜ·©çAêÉ^
èÜ·B»Ì

¿iA¶éí¯ÅÌúo»ÌàÌª¶¢ÄÍRiª·êÌóÔªN±ÁÄ¢éí¯ÅÇñãªÁÄ¢æ¢æÀÅènµªsíêéA±ÌúÉÂÆcÌ±Ì¶èÜ·B»±ÉCTC_[æøêÉ^¦ée¿ðñçUúo·éAñçUèn·Æ¦ée¿Æ¢¤ÌÍåÏå«ÈàÌª\å«ÈàÌðAá¦Î¶Æ¢¤ÌÍñíÉá¤í¯Å¢¤±ÆÆÜçUèn·Æ¢¤±ÆÅÍ¶

Ü·B±±ÌRð©Ä¢½¾¢½çí©èÜ·¯êÇàAZÉéÆ¢¤±ÆðÍ\µã°Ä¨éí¯Å

ªN±éÂ\«ªèÜ·ªA±êª¼lÉÈÁ½AÜ³Éãç~ß¢lºªèÉêãçñSµ\~A±±ÌÆ±ë©ç±±ÜÅí¸©OJÅèÜ·©çA»¤µ½±ÆÉÂ¢ÄêÊÖW

½`Å½Úúo·éÌ©Æ¢¤ÌÍÇ¤¢¤@ÖÉ©¯Äè³ÈÁÄ¨éí¯ÅèÜµÄA»¤¢¤ÔÉÂ¢ÄÐÆÂïÌIÉA¾êªÇ¤µêéÌ©Æ¢¤±ÆÉÂ¢ÄAà¤êx¨f¢¢½µ½¢Æv¢¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BH
A

ÒªACTC_[æøªsíêåÈvð¾½­¡Æª¢éAèAæøéA»ÌãÀÍªçÆ¢¤AÆÊBªo³ê½BåqÆµÄÍA}CiXlçðo¹Î\·é±ÆÍKèÅ

ÉÎµÄRcðsÁ½BæøÍAñúÔæøðÂ½µÄ¦±¤¢¤Ó¤É»fðµAÖWÒÌÔÅå«ÈâèÉÈÁ½
èÜ·B»¤¢¤§êÉ§ÁÄi×ªN±Á½Æ¢¤Ó³ê½ªAúÌæøÍ[ÅcµAlçÌÊðeÉèÄAÄJµæ¤Æµ½BÄJí¯Å
èÜ·¯êÇàAi×ªæi×ÌN«éÂ\«ª éB±¤¢¤Ó¤È¿ª

¿

éí¯Å

ªÌÈ¢§ÀÅ¹Qð±¤ÞÁ½Æ¢¤±ÆÅA¹Q

Á½à¢½B»Ýi×ÉÍÈÁÄ¢È¢ªA¢¤©çA

èAÜ½AèÄðó¯È©

èº°çê½Æ¢¤±ÆÉÈèÜ·êÎA»¤µ½^¢ð½ê

¤ÉÍF¯ð¢½µÄ¨éí¯ÅéAÊÌlÔÈç»èÜ·©çA±¤µ½âèÉÂ¢ÄÍR¼_ü¹Å·×«Å½­¡ÆÍ©ªÌ¼_ÉWéâèÅ

èÜ·B»¤µ½±Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B

èÜ·¯êÇàA±Ì±ÆÉÂ¢ÄÐÆÂ¨¦ð¢½¾«½¢¤·é¾ë¤Æ¢¤Ó¤ÉÍv¤í¯ÅÆªÈ³êÄÈ¢±ÆÉÂ¢ÄAâÍè½©

Á½ÌÅÍÈ¢©

Æ¢¤Ó¤È^¢ð½­ÌlªÂB»êªÜ½­¡sMÉÂÈéÆ¢¤ÓæøÉ¨¯é½¾¢ÜÌZhì­{Ïõ

{NñÌ_Ë¶ªÁÄ¢­±ÆÍÛßÈ¢ÀÅ¤Él¦Ä¨èÜ·BÉÂ«ÜµÄÍAÇààÄÂãâ¶ÈÅë¤Æ¢¤Ó¤Év¤í¯Å¤µ½¤iæøÌ^cÉæègñÅ¢½¾«½¢Æ¢¤Ó¤ÉæøÉ¨¯éÊíÌæøÆ¢¤ÌÍêúñç©Oç®

½¾A±êÍæ¶äÄà¾Æv¢Ü·¯êÇàA_Ë¶²´¢ÜµÄA¡ã»¤µ½±ÆªÈ¢æ¤É\ªz¶µÄA±
èÜ·B»±ÅA_ËÌæøÉ¨¯éêÂÌguÉÂ¢Ä¨f¢v¤í¯Åç¢¾Á½ÌÅ²´¢Ü·B»êÉÎµÜµÄ±ÌdèÌ@ÖX¢Ü·Bñ\ZúúÌA¢ÊÌêñçãçªêÉåÊÌ¢ðoµ½AãçÌ¢ðoµ½í¯Å²´

ð¢½µ½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·BÌè³É²´¢Ü·¿ÉæèÜ·ÆA{Nñ\ZúÉí¯Å²´¢Ü·Bµ½ª¢ÜµÄAÊíÍ»¤¢¤±ÆÍÈ¢ð±Ìåq¤ªoµ½Æ¢¤AåÏåÊÌ­øÈ¢Éo½

ª­¶ð¢½µÜµÄAÌåq¤ªA]ÄÊ§ÀªèÜ¹ñËÆmFðµAÈ¢ÆÌÔ¾Á½Ì

ÌÅ²´¢Ü·¯êÇàA_ËÆ¡lÌ¿iÌÔÉçñS~Î©

Á½ªðN\êñ\µúÉPp³êÄ¢½ÌÅAÄxæøÉÎµÄ§ÀÍ

ÅêñçðÁ½BÆ±ëªA»Ì¼ãæø©çA§ÀÍ

B
HBæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÌÍAðNÌZhì­{Ïõ

ÉÂ¢éÆ¢¤±Æð\µã°½sêÌ¬ÌÔÉõ¦ÄAÀÍ¶æÙÇAâ¶Å

·B»ÌPãÌ½ßÉæøª¦cð¢½µÜµÄA»êÅ

èÌ·ªo½Æ¢¤AñíÉÙíÈÔðµ¢½í¯Å²´¢ÜÌªÌ_É¨¢Ä¶ÄÄÊÌ§ÀðµÄ¢½í¯Å²´¢Ü·ªA½Ü½Ü»æø¾¯ª§ÀðOµ½B»±ÅÌdèÌ@ÖXªAê¨Æ\µÜ·ªAKvÈØàÌñoªÕÉØàÌzÌ[uðÆÁ½ÌÅ²´¢Ü·ªAÇ»

N±ÁÄA}¯ÄÊ§Àðµ½Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BzÌmèìÆÅ²´¢ÜÅ«È©Á½A»Ì½ßÉáñªðó¯½A±ÌáñªÌ

×­A½¾¢Üåq¤ÌÏõÒÂ

»ê©çÏõÒÌÛìÉÂ«ÜµÄÍAÅ«é¾¯Sðú·±¤¢¤æ¤È±ÆÈÌÅ²´¢Ü·BÌ½ßÉ§¿ï¢ðâ~¢½µÜµÄ­§ð¯¢ðsÁ½A

èÜ·óõÆ±ÛØàXA»ê©çåq¤ªLµÄ¢éYèÜµ½æ¤ÉA_ËÌæøÌNÔÌ·ªAìÆªmè¢½µÜ·ÆAåq¤ªæøÉaõµÄ¨¡ÙÉ¤¢©ç©Ä±ÌêñçÆ¢¤ÌÍñíÉ½¢Æ¢¤Ó¤

Z|ºÏõ©çÏõÒÖÌ¥¢nµðs¢Ü·µA»êÅÈ¨s«ª¶¶½èÜ·©çAÜS­©çZS­~®ç¢ÌA

èÜ·B

èÜ·¯êÇàA¤iæø@ÉÏõÒÌÛìÉÂ¢Ä\ªz¶ðµÄâÁÄ¢½¾
ÌâèÌÅãÌ¿âÅé¢Í¡¾¢Üµ½æ¤ÉAüÅx§xðæèüêAÜ½sê¿iÆÍÊÉNÔñlç¤§ê©ç©ÄA¿iÌºÅÆÒÉåÏÀfð©¯Aê³

æéö³È¿iÌ`¬AÆÒÌXNwbWAÜ½Û»Æ¢¶«½¢Æv¢Ü·B

Z|ºÏõ©íÁÄÙÏð·éÆ¢¤±ÆÅ»ÝìÆÅ²´¢Ü·BÉàl¦Ä¨èÜ·B±ÌàçÁ½¿ÅA½¬³NxÌæø
èÜ·BZ

êÉÍAÐc@l¤iæøóõÂ±âîà¦ïªåq¤É½¢µAêªÜUÆ¢¤±ÆÉÈêÎZUÅ

ªO\Z®ç¢B±êÍêñçÉÈèÜ·©çAñíÉ

ç~®ç¢ÌêÅUÆ¢¤±ÆÉÈêÎOSZ\LOBàzÉµÄêÜ±êÍ»¨Æµ½çæøðAÄÊðó¯é±Æ©ÌªÔá¢Å¤¢ë¢ëÈguÌÅ¡|Yðµ½í¯ÅÍÈ¢©B±ÌÄÊðó¯½±ÆÉæÁÄAåq¤Í±¤¢±êÍA|Yðµ½åq¤ÉÎ·éÏõÒÍA¡åÏÈÀf

ðÀùÒÉènµ½èAguª±­µAÙ»ÉæÁÄÛIÈMpð¸ÁÄ¨èÜUÌ¶èÜ·¯êÇàA±ÌãêÍäªÌÝÆ¢¤»óÉ©ñªÝÄAêÌÏõÒÌÛìÉÂ¢ÄAÇÌæ¤Èè¾Äª³êÄ¨é©Æ¢·BÜ½A¶

ð±¤ÞÁÄ¨éÆ¢¤Ó¤Év¤í¯Å¤±ÆÉÂ¢Ä¨·©¹ð¢½¾«½¢Æv¢Ü·B¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BH
C

×«Å

éÆv¢Ü·µA¶Ìãêðp~·éÌãêð±¯éÈçÎê³Aü§³Aüðp±µx¿iðÛ·éÈçÎ¶èÜ·¯êÇàA»Ì_ÉÌ¶¤Æ\µÄ¨èÜ·¯êÇ

¿iªoXµ½Æ±ë®ç¢Åê³AüâèÉÂ¢Äà¨l¦ð¢½¾­BÆÒÔÅÍî

¤ª¤Ü­Å«éæ¤ÉA¡·®¶ Ìê³»ðPp·àAîéÆv¤í¯ÅxÍp~·×«ÅÌâèµ½Ó¡ÅÐÆÂ\ªÈw±ÆA»µÄÏõÒÛìÉÂ¢Äz¶éÆ¢¤ÌÍ±êÜ½sêª¬·éí¯Å èÜ·©çA»¤æÙÇHi¬ÊÇ·©ç¨¦\µã°Üµ½Â¢ÄÌ¨l¦ð·©¹Ä¢½¾«½¢Æv¢Ü·B
Z¼R­{Ïõ

ÉÂ¢ÄÍIíè½¢Æv¢Ü·Bé¢ÍXNµÄ¢½¾«Ü·±Æð¨è¢\µã°ÜµÄAÜ¸¶æøÍö³È¿i`¬ÌêÆµÄwbWÌêÆµÄdvÈ@\ðÊ½µÄ¨éÆÜ¸l¦éí¯Åæ¤ÉA¶ÔªQÁÄ¨èÜµÄAacÏõÌÔÉåªH¢ñÅ¨¢¢½µÜ·ÌÅAÊYåb©ç¨¦ð¢½¾«½¢Æv¢ÜèÜ·ÌÅApÓ¢½µÄÜ¢èÜµ½¿âðÜÆßÄl_®ç

èÜ·BîÕÌ®õð}Á

·B¼ûAê³Aü§xÌµ¢ÌâèÉÂ«ÜµÄÍAæÙÇà\µã°Üµ½æ¤ÉAàÌÀèIÈ¶Ä¢­Æ¢¤_©çµÄàA»iKÉ¨¢Ä±êð¢©É¤Ü­±êÜÅVK¤iÌãêÍ­ßÅè³êÄ¢Üµ½ªA±Ìü³ÄÅÍæøÌ\¿ÉÎµÄå±¯¡ªFÂ·é`®ÆéA±Ìæ¤Él¦Ä¨éí¯Å²´¢ÜµÄA¢©É¼Òð¤Ü­¬ÌêÆÈèAêªÀÔÆ©¯£êÄºðµÄA»ÌÈÁÄ¢Ü·B±Ì½ßÀÕÈãêªsíêA»±ªÜ½dèí

K³É^pµÄ¢­©Æ¢¤±ÆªñíÉdvÈÛèÅ

ÌÀèIÈA»êÉIm

É{ÌÚIÅ

°­ÈAüÌÀ{Æ¢Á½æ¤È±ÆðÊ¶ÂÂA©ÂêíÌvfI

è§½¹Ä¢­©BâÍèY¶

ÈàÌªüçÈ¢æ¤ÉAÅ«é¾¯ÒÔÌÓvaÊð}é¯ÅÍÈ¢Æv¢Ü·Bµ½ªÁÄA±¤µ½¾Qð·é½É«e¿ðà½ç·ÌÅÍÈ¢©Æ¢¤Oªé¤iÌ¬ÊÌ~»ÉxáðµAÀùoÏ

æ¤È`Å±Ì§xð^pµÄ¢«½¢A±Ìæ¤Él¦Ä¨é·×«¾Æv¤ªAÇÌæ¤Él¦Ä¨çêÜ·©BÜ½æÙ

ßAVKãêÉ½ÁÄÍÖWÆÒÌÓ©ð·­ÈÇTdÉÎ

éÌÍ½à¾æÅ²´¢Ü·Bê

Ç\µã°Ä¨èÜ·æ¤ÉA±Ìdèíðr·éæ¤È§»¤¢¤Ôµ©dûªÈ¢Æv¢Ü·B½¾A¡A

Û¿iàåª«¢½µÄÜ¢èÜµ½µAäªÌ¶

Z|ºÏõàÀè¢½µÄÜ¢èÜµ½B±êª¿å¤ÇÛêÆäªBHDæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú±¢ÄA¡ñÌü³ÚIÌå«ÈÉÛ»ª¤½íêÄ¨èxIÈÛáÉÂ¢ÄÍÇÌæ¤È±Æðl¦Ä¨çêÜ·©BÜ¸AÛ»ÌâèXÉÂ¢ÄÌÙðÜÆßÄÊYåbÉ¨è¢ð\µã°ÜµÄA¿âðIíè½¢Æv¢Ü·B

ÉÎ·é½ßÉãêðl¦Ä¢é¤iÍ½©Æ¢¤±ÆÉÂ¢Z¡±åb

¢ë¢ë¨bª²´¢Üµ½ªAÜ¸AÛ»Þ{ÝÌJÝÌÖ~KèÌõÌèÄªsíêÄ¢Ü·

Ü·B»Ì½ßAubN}[PbgÌê|AæªðÌ¤isêÄÍAÊYÈÖWÅÍA~jEApWEÈÇðl¦Ä¨êÎÇ¤àªAÜ¾Ü¾s\ª¾Æv¢Ü·B½æèAÈºú{Åsêª\»ê©çAÛIÉÊp·éæøÆ¢¤±ÆÅèÜ·B½ß¬éÌÅÍÈ¢©Æ¢¤±Æà²´¢ÜµÄA±êÍäªÞÌnæA¤iÌðißé±ÆªÛ»ÉÂÈªéÍ¸ÅZàKvÅ·©BAJÅà\ñµ©È¢»óð©éÆ«ÉA

ÌoÏóµAæøÌ\¬õ½éïõÌÓüyÑæøÌÝ·ÈÍÇñÈ«rWðl¦énæÌîÈÇðl¶µÈªçAå^»ÆÛ»ÖÌÎÌKÄ¨çêéÌ©A¨f¢ð¢½µ½¢Æv¢Ü·BéÌÅÍÈ¢©Æv¢Ü·BÍÈ¢©Æv¢Ü·BÊYA_Ü½Aæøû@ðê·éKvªéÆl¦Ä¨èÜ·Bv«ÈÇð¥Ü¦ÄAæøÌ¹ðiKIÉißÄ¢­ÌªK
èÜ·ÌÅA±¤µ½

Å

èAä

ªàØsêÅÌp³êÄ¨éí¯Å»ÝAæiÅÌp³êÄ¢éæøû@ÍUoû®Å¢íäéÀÕÈãêªsíêÄdèíÌäÆÈé±ÆªO³êéAVK¤iÌãêÉ½ÁÄÍÖWÒÌÓ©ðæ­·éÌÅÍÈ¢©Æv¢Ü·BÜ½A

äªÍæøè¿ªñíÉ¢Æ¾íêÄ¨èÜ·B±ÌüPæøû@Éê·éKvª¢Äâé×«ÅÍÈ¢©Æ¢¤_Å²´¢Ü·ªAà¤RÅ²Æµ½ÖWÆEÌÓ©ðæ­·«ÈªçA¤iæøRcïÉ´¢ÜµÄAÇàÆ¢½µÜµÄÍAïÌIÉÍÆÒðS

Ìû@ðl¦Ä¨çêé©Ç¤©A¨f¢ð¢½µÜ·BÜ½A±Ìü³ÄÅzèµÄ¢éÛ»ÉºÁÄ­¶·éj[â·éÌè±ðoÄ©çImÉÎµÄ¢«½¢Æl¦Ä¨èYÉÍAÇÌæ¤ÈAÇÌæ¤È¤ið¼è³êÄ¢éÌ©A¨f¢ð¢½µÜ·BCO©çÌêÊ@ÆÌ¶ðæè®ÆêÎA¢íäéUoæød@ðÌp·×«Æl¦éªÇ¤©Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·ªAU»ê©çAÛ»ð}éÌÅÜ·B@lªs«ß¬½©Uðµ½èµ½êA±êÍäªÌMpâÒÍ»n@làFßé±ÆÉÈéÆv¢Ü·¯êÇàA±Ì»nèÉÈéÌÅÍÈ¢©B±Ì_ÉÂ¢ÄÇ¤l¦Ä¨çêéÌ©B

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BH
E

È¢yÑÎª}çêéæ¤w±µÄÜ¢è½¢Æ¶¶Ä¨è·éæ¤ÈA¢EIÈêÂÌwWÉÈéæ¤È¿iÉÈêÎåÏ

«êÎ«Aú{Ì¤isêÉ¨¯éæ¨Ì¿iª¢EIÉÊp

DÜµ¢±ÆÅÍÈ¢©ÆvÁÄ¨èÜµÄA»ñÈæ¤È`Å

od@Ì±üðÜßAæø[ÌÛ»Éü¯Ä¡ãÏÉIÜ·B

ÉºÐµÄ¢«½¢Æl¦Ä¨èÜ·ÌÅAæëµ­¨è¢ð²´¢Ü·BÛIÈ±¤¢¤î¨ÌÉÎÅ«éæ¤Èæø¢½µÜ·B»ê©çACOÌåO©çÌ¶ð»nÌÆÒª±ê©çæèZ|ºÏõ®êÉAßxÈ©UªsíêéÆäªÌMpÉ©©íéÆøõªóõ®ðs¤êAxXðÝu·éêÍå±åbÌl¦éªÇ¤©Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·ªACOÉ¨¯é¤iæZYìÏõ·

ÍÜñ\ñúÉHÆiæøÌ»êð©w³¹Ä¢½

gcÅ²´¢Ü·B

gcaqNB

IíèÜ·BÂA»n@lðÂ­éêÍå±åbÖÌÍ¯oª¤iæø@

ZgciajÏõ

¾«Üµ½B¢ë¢ëÆeØÈäà¾ðµÄ¢½¾«Üµ½ªA

èÜ·¯êÇàA³çÉA©UÉÛµÄàÆ¯lÌ[ÌàÆÉóõðs¤æ¤w±µÄÆ¢¤ÌªÜ¸æêÌÀ´Å²´¢Üµ½BèÆ¢ÌuÔÌ

VXeðð·éÌÉÀÍåÏªÜêÜµ½Bí©èÉ­¢[É]¤±ÆÍàÆæèÅ

ãKvÅ²´¢Ü·BCOÉ¨¯éóõÉÛµÜµÄÍèÌ¢æ¤ÉA¯¶æ¤ÉÊÅâéÆ¢¤æ¤È±ÆÍ«¿ÁÆ³¤ÈóÛª²´¢Üµ½BÜµÄâAêAñÆ¢¤PÊªãvÌl½¿Ìì¯ø«Æ¢¤©AÌ}WbNÆÅà¢¤æÜ¢èÜµÄAµµ¢A¢íäé»¤¢¤ßxÈ©UªsíêÈÁÄ¨èÜ·B¤iÌæ¨æøÌÐïIÓ`Æ¢¤ÌÍÇ¤¢¤àÌÅ

@Éµ©ó¯æêÈ©Á½Æ¢¤ÌªÀ´Å²´¢Ü·Bé©

Å·­Æ{É¯½OêÉå«­ÄAS­}l[Q[Æ¢¤©

¹Ü·ÌÅA»¤¢¤±ÆÌÈ¢æ¤É³¹Ä¢½¾«½¢Æv¢¸êÉ¢½µÜµÄàAæÙÇà\µã°Üµ½æ¤ÉAé¢ÍàZA{Ìé¢Íú{ÌfÕªñíÉå«­ÈÁÄ«½±ÆA×ÖÌÏ®§A¡ÌÛÐïÉ¨¯éú{ÌoÏÍA

Z¡±åbðÜ¸ÅÉåbÉf¢½¢Æv¢Ü·BÊÉ¨¢Ä¿iªñíÉÏ®·éêÉâÍèwbWðµÄ¢«¤iÌæ¨æøÆ¢¤ÌÍA¢íäé¤iÌ¬ÛIÉÎÅ«éàÌÉµÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢AÜ½AÛ©R»A¢ë¢ëÈ`©ç¢ÁÄú{Ì¤iæøÆ¢¤Ìª
IÉMðó¯¾éàÌÉµÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢A»µÄÅB
HFæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú¤l¦Ä¨èÜ·B½¢Æ¢¤±Æ©çsíêÄ¨éÌª»ÝÌ¤iæøÅéA±éÆ¢¤Ó¤Éf¢Üµ½ªA»ÌæøÌäà¾ÉæèÜ·ÆA»ÝÌiÚð

Óâµ½¢Æ¢¤¨l¦ª

ZgciajÏõ

êÎ»¤¢¤±Æªzè³ê¾éí¯Å²´¢Ü·B»¤¢¤Ó¡ÅÇ

ªK³É½f³êéA©ÂAÛIÉJ©ê½sêÅ

´¢Ü·B½¾AÀÛÌ¤iÌÝèªá±âè¾Á½èA

é¢àÍK³È¿iª`¬³êéêÆµÄúÒ³êéÆ¢¤±ÆÅ²Ísêª¬³©Á½êAßÌáÅÍ¿iÀèÆ¢¤æèÞêÎAÇ¤¢

ÌÚIÆµÄÍK³È¿iª`¬³êéÆ¢¤±ÆÅ²´¢ÜÆ¨èÅ²´¢Üµå¤©BÜ½A»ÌÆ¨èÅæø¾¯Å±¤¢¤àÌðãêµ½¢µëÀèµÈ©Á½Æ¢¤áàà¿ëñ²´¢Ü·ªA¤iæø

ZR{iåj­{Ïõ¤¤iðÆ¢¤Ó¤É¨l¦Åµå¤©B¨f¢¢½µÜ·B²´¢Ü·BµÄA»Ìæ¤ÉãêÌÝvÈè¤iÌÝèðsÁÄ¨éæÅ«ÍÎûðµ¢½¢Æ¢¤æ¤È±Æà¿oÄÜ¢èÜ·ªA¶YA¬ÊÉ©©íÁÄ¨çêéÆÒÌ

¤©BåÁÆfÁ½ÌÅ·¯êÇàA»Ì±ÆÉÂ¢ÄÍ¢©ªÅµå

ZgciajÏõ

Æ¢¤àÌÅà²´¢Ü¹ñÅAÖWÌÆÒAæÙÇ©çbªé©Ç¤©A»¤¢¤»fðµÄé©AY¨iÉÂ¢ÄÌ¶YAûXÌäÓ©A»ê©çÇàÍ»êð»f¢½µÜµÄAêè¬ÊÌ½ßÉKv©ÂKØÅÈãÌæøªsíêé©Êµª¡ñíÉ·úIÈ¢ÛèA¾tÍ¿åÁÆ êÅ·ªA·úI

ZR{iåj­{ÏõCOÅàáª²´¢Ü·ªAú{ÅÍµ½ªAÇàÌÖWÅÍA¡c_³êÄ¢éàÌÍA~jE·B³ÄA¡ñÌü³ÄÉÂ«ÜµÄAÁÉÍÏõÒÛìÉÂ¢Ä¨f¢ð³¹Ä¢½¾«½¢ÆvÁÄ¨èÜ

ZgciajÏõ

É¡ã¢µÄ¢­âèÆ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ·BãêÉÁÄ¢­±ÆÉÈéÆ¶¶Ü·BæÙÇàbª²´¢ÜÆ©Mà®ÌpWEÆ¢Á½àÌÅ²´¢Ü·BÁ½ÌÅ·¯êÇàAÀÛÍ»ÞµëàO¿i·ªÈ­ÈéÆ¢¤©A¿iªÀè·éÆ¢¤Ó¤È¨bà

ZgciajÏõ

Ìæ¤ÉÈéÌÅµå¤©B¡ñÌü³ÄÍAOñÌÜ\NÌü³ÌÛÉÏÝc³êÜµ½

ÄÉÂ¢ÄèÄª³êÄ¢éÆl¦éí¯Å²´¢Ü¤iæøÅãêµ½êÌêÂÌ@\ÆµÄ¿i`¬@\Æ¢¤ÌàÇà\µã°Ä¢éí¯Å··Bäª}ª·Nå£µÄ«Üµ½ÏõÒÛìÌÊÉÂ¢Äàz

ZR{iåj­{ÏõªAK³ÈæøªåÆ¢¤©½­síêé±ÆÉæÁÄù¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BH
G

¶ðµÄ
¨èÜ·B

©È©®SÉ»êðªÆ¢¤©A®Sª£µÄÛÇð³¹éÆé¢Í¤ièA»Ì_ÉÂ¢ÄÍ]¿·é±ÆªÅ«éÆl¦ÄæøõÌocÉàâèª¶¸éA»¤¢¤æ¤ÈÀãÌâèª¢¤±ÆÉæÁÄ¬®«ªÈ­ÈéÆ¢¤æ¤ÈAÌ®Sª£Û

»ÌÏõÒÛìôÌêÂÅ²´¢Ü·ÏõÒÂÉ½èÜµÄA]ÌÄÅ¢ë¢ë²´¢Üµ½B½¾AÇà¡ñ@¥ü³ð¨è¢·éÁ½Æ·«Ü·B\ÜN©¯ÄâÁÆà\ªbµ¢Aw±µ½ãÅ±¤¢¤ÄðñÄ³¹Ä¢½¾¢

èÜµ½¯êÇàAÊYÈA_ÑÈ¦Í¢½µÜµÄAÖWÒÆÊuÃ¯éæ¤ÉAà¿ëñÆEÌÉà¢ë¢ëÈäÓ©ªèÜ·®Sª£ÛÇð«¿ÁÆ

NÌü³É·èÜêÈ©Á½Å²´¢Ü·B±êÍêÆæ

ÇÍAl\ãNÌYÆ\¢RcïÌ\ÅwEð³êÈªçÜ\ñÉÂ¢Äà½ÎÌºªøõÌ½Îªå«©Á½Æ¢¤±ÆÈí¯Å²´¢Üµå¤B¡@ü³³êéÅåÌRÍ½ÈÌ©ð¨f¢µ½¢Æv¢Ü·B¢Ü·B

Ä¢éæÅ²´¢Ü·ÌÅAæëµ­¨è¢\µã°½¢Æv¡xA¡æ¶äwEÌæ¤ÉÏõÒÂ

ZgciajÏõ

Ì®Sª£ÛÇðÚwµÄ¨éí¯Å²´¢Ü·Bl\ãN©çÅ«éÆ¢¤Ó¤É¨l¦ÉÈÁÄ¢çÁµá¢Ü·Åµå¤

ZR{iåj­{ÏõÌÛèÅ²´¢ÜµÄAm©É·¢Ô©©Á½Æ¢¤äwEÍ»©B±Ìü³@Ì®SÀ{ÍÇÌ®ç¢ÌúÔÅøõÉa¯éêÍAåÆµÄª©Èè½¢í¯Å²´¢ÜÌÆ¨èÆv¢Ü·ªAÀÔð\µã°Ü·ÆAÏõÒª¤iæÈ¤iæøõÌocãA

ZR{iåj­{Ïõé¢Ía©ÁÄ¢éYÌóµðl½¾¢Ü\µã°Üµ½æ¤È¢ë¢ëg¦éí¯Å·ªA»êða©ÁÄ¨éÌÅ·ªAÀÛÍAæø

·BÌê»êðªµÄµÜ¦Î»àÆµÄÀÛ»ÌÜÜ¦ÜµÄA¡l¦Ä¢Ü·ÌÍAlN©¯ÄlªÌê¸Âiß½é¢ÍæøÌØàÈÉºÁÄ¢ë¢ëÈè¿Èè·¹ÈèÄ¢«½¢Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ·B¢Æl¦Ä¨èÜµÄAlNãÉÍ«¿ÁÆµ½àÌÉºÐÁ[

ZR{iåj­{Ïõ ocãANxÅl¦½ûªí©èâ·¢ð¿åÁÆ¨·©¹¢½¾¯Ü·Åµå¤©BlªÌê¸ÂÆ¢¤»Ì^CXPW¦éÆ¢¤æ¤È±ÆÉ»ÌêÈéí¯Å²´¢Ü·B»¤¢éB»¤¢¤ÅA

ZgciajÏõ

èKvÈàª²´¢Ü·B»¤¢¤àÍ¤iæøõª§Ä©

éB©ÂêûÅA»¤¢¤a©èÌª¤ÀÛÌæøÌÅÍ¤iæøõªÏõÒÌ½ßÉ§Ä©¦Ä¢ðª·éÆoû¾ÅàÈ¢Æ¢¤±Æà²´¢ÜµÄAÈB
HHæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

óµª¿åÁÆëÈ¢Æ¢¤æ¤ÈwWªâîà¦ïªíÉEIb`µÄ¨èÜµÄA»Ì¤iæøõÌ¨è¢µÄAYâsÍ¤iæøÉ»ÌÏõÒàYðÚ·A±åbÉ»Ì|ðÊµA©ÂAå±åbÍYâsÉ[uðçíê½Æ«ÉAåµ¬§³¹Ä¢½¾¯êÎ{sªà¤¿åÁÆãÉÈéÆv¢ÜÆ¶¶Ü·ÌÅAÇàÆµÄÍANÆ¢¤©A±Ì@¥ðà©çêNÆ¢¤ÌðæêNxÆl¦ÜµÄA»êðÜßÄ»ê©

»¤¢¤æ¤Èd|¯ðl¦Ä¢«½¢ÆvÁÄ¨èÜµÄA¡·ªA»ÌãÌVNxÆ¢¤±ÆÉÈèÜ·ÆANÌlêúçlNx©¯Ä®SÉÀ»µ½¢ÆÚwµÄ¨éí¯Å²´¢Ü

ZgciajÏõ

ÉA¡ñÌ@ü³ÅÝæ¨sêÌJÝy

¤ÈÆ±ëÅèßÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨éæÅ²´¢Ü·BÈßÅèßé[uÆ¢¤æ¤ÈKèª²´¢Ü·ªA»¤¢¤æ\µã°Üµ½d|¯Í¡xÌü³ÄÌÅ¢Ä¨èÜ·å±ÚWÍàÁÆZ­Äàæ¢Æ¢¤Ó¤Èv¢·B
ZgciajÏõ

ÉA±Ì®Sª£ÛÇ@\Ì©íèÌðÚðÊ½µÄ«ÜµÅ²´¢Ü·BÑæøÌÖ~A±Ì±ÆÉÂ¢ÄÔá¢È­síêéÌ©AmF

ZR{iåj­{Ïõ ¡ñÌ@ü³ÌñíÉå«ÈêÂÌÅ

½¤iæøóõÂ±âîà¦ïÍA¡ãÇÌæ¤ÈVµ¢ð¨¦¢½µÜ·BÌ½ßÉ¨·©¹­¾³¢B

ZR{iåj­{ÏõðÊ½µÄ¢­±ÆÉÈéÌ©ð¨f¢¢½µÜ·BÄA»Ì½ßÉ»ÝÌ¤iÌwèÌdûðA@¥ãA­ßãL­²´¢Ü·ªAÝæ¨sêðÈ­·éÆ¢¤±ÆÅ²´¢Üµwè¢½µÜµÄA»Ì¤iÉÂ¢ÄÝæ¨sêðJÝ·é±wèÙÏ@ÖÆ¢¤ÊuÃ¯ð@¥ãµÄ¨éí¯Å²´¢Ü©çêÌêÉÏõÒàYÌÛSð}éÆ¢¤±ÆÅA©í

üßé±Æðl¦Ä¨èÜ·B»êÉæèÜµÄÇàÆµÄÍA

ÆðÖ~·éA»±Åæø·é±ÆðÖ~·éA»¤¢¤KèÉ·ªA¡¾íêÜµ½¤iæøâîà¦ïÌ@\ÆµÄÍA]»Ì@\ðÊ½·Æ¢¤±ÆÅA¡ãÙÏîàÌõàÌÏÝ±¥à©©èÜ·µA«¿ÁÆµ½^pªÅ«éÆ¢¤æ¤ÉmèÉ¥¤Æ¢¤@\ðÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·ªAø«±«µð}èÜµÄAêw»Ì@\Ì[Àð}ÁÄ¢­ûjÅ²´¢±ÌÝæ¨sêÌJÝyÑæøÌÖ~±»ªäª}ÌÁïÒÛìÌÏ_©çAÜ½¤iæø@Ì§@ï|

ZgciajÏõ

MðµÄ¨éæÅ²´¢Ü·B©ÂÜ½AæÙÇ\µã°Üµ½®Sª£ÛÇ§xÌ±üÉ¨

Ü·B«ÜµÄAâsÉª£ÛÇ³êÄ¢éÏõÒàYÉÂ«ÜµÄ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BH
I

\ñNkC¹x@ª¤iæø@ªðÅsNiÉµ½_Å¡ñ·B­{ªàubN}[PbgâèÉ³Ê©çæègñÅAÜ

Ìæ¤ÈÎðÆÁÄ¢êÎAÜ½AÜ\ÜNÌ­{ª¢íäéµÄ«½Æ±ëÅ²´¢Ü·BÖWÌûXÍ¾êÅàä¶¶Ì±
ÆÅÍ²´¢Ü·ªAºañ\ÜNÉ§èð³ê½¤iæø@

ÆA{É¾¢½­àÈéí¯Å²´¢Ü·Bäª}ÍÜ\ONªðt]©ððºµ½Æ«É¡ñÌæ¤ÈÎðÆÁÄ¢êÎÌÏ_©çA±Ì¤HÏõïÅ·NÉí½èæyÌÏõªwEðêÉÂ¢ÄÍAñ\ZNÉàt@§Çª»Ì|ððßÆµÄmÍAÝæ¨æøsêÌJÝyÑæøðÖ~µÄ¨èÜµ½B±êÌïRcð½Æl¦Ä¨çêéÌ©Æ¢¤Ó¤É¾¢½­àÈA­{É±Ì±ÆÉÂ¢Ä½xàÁ½Àª²´¢Ü·B

ÈéÌÅ·ªA»Ì±ÆÉÂ¢ÄÍ¢©ªÅ²´¢Üµå¤©Bµ©µAÜ\êN²ëÉÈÁÄàÌÝæ¨æøÆÒª¶ÜêAFµÄ¨èA¾êàªÙ_ÌÈ©Á½Æ±ëÅ²´¢Ü·BàubN}[PbgæøÆÄÎêéèûÅêÊÁïÒÌíQª^pÉÂ«ÜµÄÍA¡æ¶äwEÌÆ¨èÌoÜÅ²´¢ÜµZR{iåj­{Ïõ½B½¾AÇàÆµÄÍ»ÌÔ¢ë¢ëÈwÍà¢½µÜµÄAÝæ¨sêÉÂ«ÜµÄÌªðÌðßA

C¹x@ª¤iæø@æªðá½ÅE­ð¢½µÜµ½ªA¯±­ð¢½µÜµÄAÐïâèÉÈèÜµ½BÜ\ñNªÉk@ÅÍsNiÆÈÁÄA¼\ßÉØè©¦È¯êÎÈçÈ©Á½á¦ÎºaÜ\µNÉAàðãê·é±ÆÉæÁÄÝ}[PbgªÖ~³êéÆ¢¤Ìª»ÝÌ@¥ÌðßÅ²´¢Ü·©çAéÆv¢Ü·B»µÄAÜ\ÜNlA­{ª¢íäéªðt]©ððºµAÆ¢¤±Æª²´¢Üµ½BâèÍÜ¸±±Éê¢½µÜµ½B»ÌãA¢ë¢ëÈ@§IÈ¢ð¢½µÜµÄAðN¤iæøRcïÅäRc¢½¾«ÜµÄA@§ÇÆ»êªÖ~³êé±ÆÉÈèÜµ½BÜ\ãNÉÍv`iàãÆÈÁÄ¨èÜµÄA»ÌíQÍ¡È¨ãðâ¿Ü¹ñB«¿è¢µÄ¨éí¯Å²´¢Ü·Bà¦cð¢½µÜµÄA»ÝäñÄ\µã°Ä¨éæ¤ÈÄð¨

bN}[PbgAv`iAâÆÚèÜµÄA»ÝÍpWEéÝæ¨sêÌJÝÍ´¥©RÆµÄµÜ¢Üµ½BÈãAàu

Æ¢¤Ó¤É·¢Ä¨èÜ·BVlAåwðËçÁÄAÅßÅÍ

½¾A»ÌÔAcÆÌ©RÆÌÖWÅ@§IÉÍñíÉïµ¢¤@íQÒÎôÏõïÉæéÆA»ÌèûÍ¼\»ÌàÌÅc_à²´¢ÜµÄAâÍèâÝ­àÉÆ¾Á½ç¨©µ¢ÌÅè¾éàÌ·×ÄÉÂ¢ÄÖ~·éÆ¢¤d|ÌLc¤àAàÆàÆ

Ü¤Æ¢¤Ó¤Èóµª²´¢Ü·BÁ½Æ¢¤Ó¤É·¢Ä¨èÜ

·ªA¢ÌÉÝµÆ®éÉÈÁÄAÆâînâc¨ÜÅªD¢æçêÄµÍàubN}[PbgÆÒÅ

B
I@
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúç©¶ß@¥yÑ­ßÁ¿Ìz¶ð­­¡xÌü³ÄÌÅÍüê½ÂàèÅ²´¢ÜÏõÒÛìÆ¢¤_ð¡ñA]ÈãÉ­­gÝñÅA»ð¢½¾¯½ç¢¢ñ¶áÈ¢©Æ¶¸éæÅ²´¢Ü·BµÄA»¤¢¤Ó¡ÅÍ]Ìl¦ðêàiß½Æ¢¤Ó¤ÉäÝæ¨sêÆµÄoêµ»¤ÈàÌð¯æèA»ÝÇàªñÄ\µã°Ä¨èÜ·æ¤ÈA»¤¢¤éí¯Å²´¢Ü¶äwEÌæ¤ÈA»¤¢¤öIÈKv«ªÅwèµÄ¨¢ÄA»ÌàÌÉÂ¢ÄÍcÆÌ§ÀðÁ¦éAæ

ZgciajÏõ

ÅßV·ãÅAAJÅY^pÆ©»·©çcÆÌ§ÀðÁ¦éA»¤¢¤ÌnÉµ½í¯Å²´¢Üµ½åwâVlñçlàÌl½¿ªSñ\­~à¾Üµæçêéê©ç»ÈÇÌCOæ¨æøÈÇðûÀÉAÖnûðSÆ

Æ¢¤©AÜ¾¾Ü³êÄ¢é±ÆÉ·çCªÂ¢Ä¢È¢Æ¢Ì®Sª£ÛÇÍÄ\ÜNA\¤Ó¤Èñ¹à²´¢Üµ½ªAS­Lc¤Üª¢Ìª{

ÏõÒÂ

·B

É²­ÅßÜ½N±ÁÄ«Ä¨èÜ·ªA»ÌÀoßð¨·

ZgciajÏõ

e[}Æà¾¦éí¯Å²´¢Ü·B±Ìæ¤ÉÏõÒÛìÌâ

ZNA»µÄªðâèÉÂ¢ÄÍ\NA\êN©¹¢½¾«½¢Æv¢Ü·B

Ü·A±Ìæ¤Ès­ÎÅ¢¢Ì©Ç¤©A¾mÉ¨¦­¾µÜµÄÍACO¤iAÁÉÄsêÌàZ¤iÅà^pðµs[V[Æ¢¤ïÐÍA¾¢ûÆ¢¤©Z[Xg[NÌdûÆ

wE³ê½eB[s[V[Ì¾Æ¶¶Ü·ªA±ÌeB[é¢Í\ONÌ

èÍ¢Âàæè³êÜµÄAYÆU»ôÆÈéÆQÄÄ@¶»ZR{iåj­{Ïõ½¾¢Ü\µã°Üµ½æ¤ÉA@ã½µÜµÄåKÍÈa©èàðµÄ¢éA»¤¢¤Å²´¢ÄA»ÌûvÉÖWÈ­vðÒ³µÜ·A»¤¢¤¾¢ûð¢äwEÌ_ÍAZZúA_Þì§xÉ

p¨ÅA»ÝÁïÒdÆ¾íêéæ¤È±Ìóµð}¦Ä¨è

³êéÆ¢¤æ¤ÉAíÉÆEÌÓüªDæ³êéÆ¢¤æ¤È

³¢Ü¹B
é¢ÍÏõÒÛìÆ¢¤_ÉÂ

ZR{iåj­{Ïõ«ÜµÄÍA¤iæøõÆÏõÒÆÌAæÙÇ\µã°Üµ½æ

Fßçê½cÆÌ©RÆÌÖW

Ü·BÆ±ëªA±êÜÅÌx@Ì²×ÅÍA»ÌeB[s[V[é¢Í¤iæøõªcÆðs¤ÈYÌa¯ÌóµÆ¢¤©A

È¢æ¤Å²´¢ÜµÄAàÌÉ@µÄ¨éæ¤Å²´Í»Ìa©Á½àðCOsêÅ^pðµÄ¢éÆ¢¤ÀÍ¢Ü·B»¤¢¤Ó¡ÅA½Ü½ÜCOsêÅ^p·éÆ¢¤æ

IÉ¨Äµ½ãÅ]§xªÅ«Ä«½í¯Å²´¢Ü·ªAé¢ÍÁÄ¢­ÛÅÌàãÌèÄÆ©A»¤¢¤ÀÔIÈ±ÆàäwEÌæ¤ÉAÇàÆ¢½µÜµÄàAÁïÒÛì

é¢Í¤ÈÌª±êÜÅÌÀÔÅ²´¢ÜµÄAlNà·éÆ¡ÜÅÌïRcÌc_ª½f³êéÌà@Ì§èãON®ç¢Æ¢¤ÓoÜàêÄAÌÀîððµÄ¢éSÒà©íçêÄA

gÁ½Æ¢¤æ¤È±ÆÅ²´¢ÜµÄACOæ¨æø¤È±ÆðZ[Xg[NÆµÄA»ÌèiÆ¢¤©ûÀÆµÄàæ¨æøÆ¢Á½æ¤È¤iæ¨æøsêÆÍÖWÌÈ¢A¶ÌÝÌ·`ðßÆÈÁÄµÜÁÄA§@Ìï|ÉÌÁÆÁ

IÈ±Æ¾ÆF¯ðµÄ¨èÜµÄA¡ã^pÉ½èÜµÄà¢È­ÈÁÄµÜ¤B©RÆs­Ìp¨ªãÞðµÄA@¥à@Ü·ÆA»¤¢¤Æ±ëð{ÉSzðµÄ¢©È¯êÎÈçÈ

»¤¢¤î{IÈp¨ÅÜ¢è½¢Æv¢Ü·BÁÉïÅÌ]é¢Í»êðûÀÉµ½ÊÌA@¥IÉÍo@Éá½·¢Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜ·B^pðµÄÜ¢è½¢ÆÓðµÄ¨éÆ±ëÅ²´¢Ü·BÆµÄà»Ì_Í\ªSÉÆßÄA©Â¶ÉàÆßÄ«¿ÁÆés×ÉÈéí¯Å²´¢ÜµÄA»¤¢¤Ó¡Åx@ÉE­³¢Ü·B±êÜÅàXÌÁïÒÛìÌ½ßÌ@¥ª§èð³ê§@Ìwiª½¾A±¤µ½âèé¢Í¤iæøÉñ¾âèÆµÄéÆ«ÉÍAx@Æà\ªÈAgðÆèÈªçé¢Í¶ªN±éÆ¢¤æ¤È±ÆÉÂ¢ÄÍAÇàÆµÄÍåÏâ¶¸é¨»êÌ

È±Æ¾Æv¢Ü·ÌÅA±Ìæ¤Èâèª¶¸éAêÎà¤êxïRcð·×«Å­^cÌûüð¾ç©ÉµÄ¢é±ÆÉÂ¢ÄA»êªÏXÌÈ¢æ¤ÉAàµÏX·éÌÅéÆ¢¤Ó¤Él¦éÌÅ·¯êÇàA»Ìl¦ûÍ²´¢Ü·Åµå¤©B

ZR{iåj­{Ïõ ÇààA¡xÌ@¥Ìü³ÄðñÄ³

ìA±êÍÏõÒÌ½ßâÎKvÈ±ÆÅ²´¢Ü·µA©ÂA¹Ä¢½¾«Üµ½wiAæÙÇà\µã°Üµ½ªAÏõÒÛ

uðµÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨éæÅ²´¢Ü·BÌÉgåµÄ¢­Æ¢¤©AíQª{É¢ë¢ëÈP[XZgciajÏõ

Ì½ßÉàASÉ­WµÄ¢­½ßÉàºÐKvÈ±ÆAî{ÏõÒÛìÌâèÉÂ¢Ä³çÉf¢½¢Æé¢Í¡úÌäRcAäwEð¥Ü¦ÜµÄAÇà

ZgciajÏõ

©çA¤iæøsêð¡ãÆàÛIÉ é¢ÍÆÒÌXNwbW

èÜ·ªA»¤¢¤§@ï|A§@Ìwi»µÄèÜµÄAÜ½A±¤µ½ïRcÌc_à²´èA¢éí¯Å²´¢Ü·B±ê©çÛ»Æ¢¤Ó¤ÈûüÉs«Ä«½oßªÉ¢©¹Ä¢½¾«Ü·B@¥Æ¢¤àÌÍ§@ï|ªÉª©êÄ½­ÈÁÄ­éÌÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤ÈOðµÄ±Ìæ¤ÉA±ê©çÜ·Ü·Vµ¢^Cv½­È^pªYêçêÄµÜ¤B±Ìæ¤ÈïRcÌÅs¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j

ê½Æ¢¤Ó¤É³mµÄ¨èÜ·B

æRÍ
BI
A

B
IB
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÅßÌ§è³êÄ¢éÁïÒÛì§@Ìáð©Ü·ÆêÂÌ¬v¢Ü·B

èÜ·ªAÇ¤¢¤âèÅÇ¤¢¤RÅ±¤µ½±Æª¡ñ·

ú{ÙìmAïÌl½¿à¯lÌ±Æð­­]ñ¾Æ·¢Ä¨é¢ÍÜ¸A±¥SÌÌÊYÌâèÉÂ«ÜµÄA±àAß¿X·B

[Ì­»Æ¢Á½±Æª·èÜêÄ¨éí¯Å²´¢Ü¡ñÌ@ü³É¨«ÜµÄàA±¥Z¡c­{Ïõ

èÜêÈ©Á½©ð¨f¢³¹Ä¢½¾«Ü·BèÜµÄA»êÍ¢©É©Rå`oÏÆ¢¦Çà½ðâÁ

Äà\íÈ¢Æ¢¤±ÆÅÍÈ­ÄAêèÌ[ÌÍÍàÅÌ
èA±Ì[ªÁÉÁïÒÛìÌX

êªcÆÌ©RÆ¢¤±ÆÅéÆvíêÜ·Bá¦ÎAZ\ONÉü³³ê½KâÌ@ÅÍsÈ©Us×üÉ©ÉA½¾¢Ü¨bÌ èÜµ½¤iæøõÌ¢ë¢ëÈs×É

ªÅßÌ§@áÉí¹Äø«ã°ªsíêÜµ½ªA»ÌÙèAÜ½á½ÉÂ¢ÄÍ±¥ªSÛ³êÄ¨èÜ·BÜ½AA½Ìæø¢íäé}`¤@ÉÂ¢ÄÍÖA¢½µÜµÄAá¦ÎÏõÒ©ç¶ðó¯éOÉAóõ_ÉÂ¢ÄÌÖ~KèªdvÌm`±ðÝèðµA±êàá½ÉÂ¢ÄÍ±¥ªS

é`±Ã¯A»êÆ±¥ðVÝ¢½µÄ¨èÜ·µAÜ½æøªñð÷·éOÉAK¸êèÌ±Æð¾mÉ¢½Êððt·µÜµÄàV½É±¥ðÈ·é±ÆÆ¢½µÄ²´¢Ü·B¬§¢½µÜµ½ÛÉ±ÌÊmð¾mÉ·éA±Ì`±á½ÉÎ

é±Æ©çêÊÆª©U³êé±ÆÍÈ¢ÌÉA¯lÈKè
éªA±¥ÌSÛAÆèí¯Y±ÌÁÄàsÈ©U

Û³êÄ¨èÜ·BàZæ¨æøÅÍÅáÛØàªZS~Åé±ÆÍäwEÌÅ»sÌã\lðÅ²´¢Ü·ªA¢íäésÈ

ÌÖ~KèÍªÂ¢Ä¨èÜ·B»sÌ¤iæø@Å

SÛª²´¢Ü¹ñBÁïÒÛìÌKèðµµ­µ½Æ±ëÅAéí¯Å²¥ðÈ·±ÆÉÍ¢½µÄ¨èÜ¹ñB±Ì_ÉÂ«ÜµÄÍAé¢ÍØæø@XÌ§@áà¯¶Å©Us×ÉÂ¢ÄÌ±¥A±êÍs­ªÌÎÛÆ¢¤±ÆÅ±àZæ¨¢éÆÒÍguðN±µÄ¢íäé«¿ÆÒÆÄÎêéÆÒ
èÜµÄA±¤µ½«¿ÆÒÌrÉà±¥Ì­»ð·ÊÉcÆµÄ¢éÒÍ½à¢é±ÆªÈ¢í¯Å²´¢Ü·BÌÝÅ

âèà²´¢ÜµÄAsÈs×ÅéÆ¢¤±ÆÅµµ¢s­é¢ÍÂ±«ÌâèÆ¢Á½æ¤È@§ãÌ

Y@ãÌ\¬v´¢Ü·¯êÇàA±¤¢Á½cÆÉÖA¢½µÜµ½¢íäéèÜµÄAÐ¢ÄÍÆEÌ

é±ÆÉæèÜµÄSÛÅ«éÌÅé¢Í­WÉÂÈªéÌÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤Él¦Ü·BRcïÉ¨¢ÄàA»µÄ«¿¤@íQÒÎôÏõï

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BI
C

³çÉ@¥Ìü³ªKvÆ³êéæ¤ÈÔÉÈÁ½Æ«ÉAÜ

ZgciajÏõ

ÄOÉÈèÜ·ªAÁïÒdÆ¢¤±ÆÅ±ÆÅ²´¢Ü·BãÌªÌÎÛÆ¢¤±ÆÅø«±«æè÷ÜÁÄÜ¢éÆ¢¤½\NÈãàÒÂÆ¢¤æ¤È±ÆªÈ¢©Æ¢¤±ÆðÅãÉ

¡ñÌ@ü³ÅÍY±ÌKèªsõÆ¢¤Ó

ZgciajÏõ
·B¨f¢ð³¹Ä¢½¾«ÜµÄAÌ¿âðIíè½¢Æv¢Üé¢ÍKv«ª¶¶Üµ½êÉÍAÖWRcïAÖW

½¾¢Ü\µã°Üµ½æ¤ÉA»¤¢

èÜ¹ñBÁïÒÛìª{É«ÉÅ«éÌ©AÆÄàSzÈ

¤ÀÔ

ZR{iåj­{Ïõ¤Él¦Ä¨èÜ·B»µÄAN[OItà·èÜêÄ¨ÄOJèÔµÜ·ªAæ¨æøÌÛ»ª}çêéÅVµ¢í¯Å²´¢Ü·BûÊÌäÓ©ðfÁÄ¬â©ÉÎð·éæ¤ÉwÍð¢½µ½

èªÆ¤^CvÌíQªgå³êéÆ¢¤±Æª\z³êéÅA±êÜ¿âðIíç¹Ä¢½¾«Ü·B

ZgciajÏõ

¢Æv¢Ü·Bßãê\ª©çÏõïðÄJ·é±ÆÆµA±

xeOÉø«±«ïcðJ«Ü·B¿^ð±s¢½µÜ·BacåvNB

ZYìÏõ·

ßãê\ªJc

ßãë\ªªxeÌÛAxe¢½µÜ·BZYìÏõ·²´¢Üµ½BÎªÅ«È¢ÅÍÏÜ³êÈ¢Æv¢Ü·ªAñAONãÉ©

¡ñÇàÆµÄÍAÏõÒÛìÌÖW

èÜ·©Ç¤©A·©¹Ä¢½¾«½¢Æv¢ÅÌoßÌæ¤ÉÆÉ©­Ôª¸é¸é©©èß¬éA@qÈ¼·¨C¿Í
Ü·B
ZR{iåj­{Ïõ·B½¾A»êÅ@¥ðÊµÄ¢½¾«Üµ½ÅÉÍA»êÉ]Ì[uÍl¦çêéÀèÌ±Æð\ªs­µ½ÂàèÅ²´¢Ü¢ÜµÄ^p¢½µÜµÄA©Â¤iæøÌÀÔð¥Ü¦ÜµÄAêÎ¤iæø

é¢ÍíQÌóµð\ª¥Ü¦½ãÅA»_ÅÍÇàl¦çêÈ¢ÌÅ·ªA³çÉ«»¤¢¤Kv«ªÌÅAÁÉ»ÌÚIªÏõÒÛìÌ[Àð}éÆ¢¤±ÆÉÈZaciåjÏõ

¡ñÌ¤iæø@Ìêðü³·é@¥Ä«Èªç³çÉ»¤¢¤¢ðißÄ¢­±ÆÉÈéÆ¶¶ã°ÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·ÌÅA»ÌêÔ[Æ¢¤ÌÍã\RcïÉàäÓ©ðfÁÄAÖWÌûX©çàäwEð¢½¾
Ü·B

B
ID
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

Ü·ªA±êÍñíÉA¡ñÌü³É½ÁÄêà¥Ýñ¾ÊlðÌñuóõ_ñÌ÷OÌÊÌðtvÆ¢¤±ÆÅ²´¢éÆé¢Íí©èâ·¢¶ÍÉ·éÆ¢¤±ÆA±êÍñíÉð¾½àeÅ ë¤Æv¤í¯Å·Bµ©µA»Ìë¯«ª·¢Ä¨Á½çÞµëæøÉQÁµÈ©Á½Æ¢¤æ¤ÈàeÌé¢ÍñªûÔÉæÁÄA»µÄ»ÌàeðmÁÄ¨Á½çA¢¤±ÆðÉßÄïÌÉAâÍèm¯ÉRµ¢êÊÌ¯ÌF³àÌÉµÄàç¢½¢ÈÆ¢¤Cª·éí¯Å²´¢Ü·BKâéÆ¢¤±ÆÅAÍ]¿Å«éÆv¤í¯Å·Bµ©µAâèÍÊÌàeªÈßÅèßéÆ¢¤±Æ

YÈA_ ÈÌp¨ÅÉÈÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·ÌÅAêÌÇÌæ¤ÈÊÌàeÌ@Æ¢¤@¥ÌÅàdvÌm`±Æ¢¤ÌªÇ¤Å·©BeÉµÄàç¢½¢A±¤¢¤æ¤Év¤í¯Å²´¢Ü·ªA¯Å²´¢Ü·©çA±êÆ¯¶æ¤ÈøÊðà½ç·æ¤Èàéí½¢Æv¢Ü·B

Éµæ¤Æl¦Ä¨çêéÌ©AÐÆÂ±Ì@ïÉ¨·©¹è¢¨¦\µã°Ü·Bð¯ÉÝ¯éÆ¢¤±Æðl¦Ä¨èÜ·ªA»ÌÊÉLÚÅ¢½¾¢½iKÅ²´¢ÜµÄAªÌ®ª«¿ÁÆµ½Æ±

ZR{iåj­{Ïõ ÇàAÜ¾@¥Ìð¶ð¡äñÄ³¹

ã\lðÌñÆ¢¤Ìð¡xVÝ³¹Ä¢½¾«ÜµÄA±¥

ZR{iåj­{Ïõ

èÜ·B·×«ÆµÄA@¥Åå±ÈßÅèßéÆ¢¤Ó¤ÉµÄ¨ª\ª¶©³êéÆ¢¤©À»·éæ¤ÉwÍðµA×­ðµÄëÜÅÅ«Ä¨èÜ¹ñªA¡æ¶äwEÌ_A»Ìæ¤Èï|Ü¢è½¢Æl¦Ä¨èÜ·Bé¢ÍñíÉ©É­¢æ¤È`ÅÍÜ¸¢é¢Íàeàí©è±ÌÊÉÍAâÍèAæ¨æøÉÍë¯ªº¤|ðLÚ·éÆ¢¤æ¤È±ÆAÌÅêèÌå«³Ì¶Å«¿ÁÆ­A

é¢ÍÔgÅLµÄ°éÆêÂÂ¯Á¦Ä\µã°Ü·ªAêÚÄRÉ

åÈÆ±ëÍÔÅ­Æ©

ZaciåjÏõ

é¢ÍæøÜ½Í©åK§cÌðÊ¶Ä¢ë¢ëÈ\µoÆ¢¤©A´cª«N±Á½Æ

©A»¤¢¤eØÈàeðÐÆÂºÐÆàl¦ÄâÁÄàç¢½

â·¢æ¤É·éÆ¢¤±ÆA«É\µoé±ÆªÅ«éÆ©A»¤¢¤æ¤È|Ì±ÆðééÆÏõÒÆÌÔÉ¾Á½Æ©¾íÊÆ©A»¤¢¤sÈ©Uª»ÌÉ¨f¢\µã°½¢ÌÍAguÍAm©ÉO±õ¢Æ¢¤±Æð¨è¢µÄ¨«½¢Æv¢Ü·BÁÉ¡¨q×ÉÈçê½æ¤ÉAë¯«ªº©¹éÆ¢¤\èðµÄ¨èÜ·BZaciåjÏõ

¤Æ¢¤±ÆA é¢ÍÌå«³Éz¶·éÆ¢¤æ¤È±ÆA¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BI
E

²´¢Ü·ªA»êÈãÉAæøªsíê½ãÌguA±êÈ³êÄA»êªguÉÈéÆ¢¤±ÆªñíÉ½¢í¯Åë¤©Æv¢Ü·B_ñOÌiKÍAæÙÇà¨¦¢½µÜµ½æ¤ÉA¢ë¢EÌæ¤É_ñãÌâèÆ¢¤_ªêÂëÈÊðtà¢½µÜµÄí©èâ·¢`ÅÏõÒÌ¹ðð¾

éí¯Å·B­É¾¤Æ±ëÌ]ªµÆ¢¤è@àAÏõÒªo½êÉA»êðv¬ÉImÉ·éÆ¢¤Ì§àåÏdv

èÜ·ªAªê±¤¢¤N[ª½ãÅâÁÄ¢­í¯Åé¢ÍÏõÒÌûªà¤¹ÍµÄà¢¢©ç±Ì§A±êà@IÉæè«¿ÁÆµ½àÌÆ·éÆ¢¤±ÆÅ©Æ¶¸éí¯Å²´¢ÜµÄA¡ñAæøÌ©åIÈêîÈ«¿Ès×AªmçÈ¢ÔÉÇñÇñJèÔµÄè¿Ò¬ð·éÆ¢¤æ¤à»êÉ¨ðX¯È¢ÅdØèðÛ·éÆ¢¤æ¤ÈâèûA

¢½µÄ¨èÜ·µA³çÉÍâÍè¤iæøÆESÌÌMpÉ

ÌÓÅÅ¿ØÁÄ­êA±¤¢¤Ó¤ÉæøÌÅ¿Øèð¾ÁÄé¢ÍÏõÒªmçÈ¢ÔÉ³fÅ·éÆ¢¤æ¤Èâè©©íéâèÅà

é¢ÍsS¾ÈO±õXª¤iæøÆEÌ©åIÈSÈ[m§ÌèÜ·ÌÅA»¤¢¤«¿ÈÆÒ¢±¤ÆµÄ¨çêéÌ©AÐÆÂ¨·©¹è¢½¢Æv¢Ü·BÅr³êÄ¢­æ¤ÈdgÝàRKv¾ÆvÁÄ¨èÜûA±Ìæ¤ÈæøJnãÌs@ÈèûðÇÌæ¤ÉµÄ}¦Ä
äà¾\µã°Ü·B±ÌÌåÏdvÈðÆ¢¤±ÆÅA»¤¢¤©wÍÆ¢¤·B¡ñÌ@ÄÌÉ²´¢Ü·©åK§cÌA¤iæøõ¦ïAZ¡c­{Ïõ

¡¨bÌ²´¢Üµ½æ¤È¢íäéè¿Ò¬Æ©³f

·BàÌàïÌIÉw±µÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨éæÅ²´¢ÜXÌêîª¢ë¢ëñ¹çêÄ¨èÜµÄA{æøÖWÅÌå
s×Íss×Æ¢¤±ÆÅ@¥ÅàÆæèÖ~³êÄ¨éí¯«ÈâèÆl¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·¯êÇàA³±êçÌZaciåjÏõ

ÐÆÂImÉw±ÄÂðsÁÄàçÁÄA\àÏõÒÌÛìÌ½ßÉwÍµÄàç¢½¢A±Ìæ¤Év¢Üµã°Üµ½æ¤È«¿ÈÆÒªrÅ«éæ¤ÉÐÆÂºÐÆé¢Íóõ_ñ¥Ì[Å²´¢Ü·µAæøÌè¼

é¢ÍæøõÉÎ·ñÌü³ÉÛµÜµÄO±õÌÄÂÌ­»@àÌ±üÆ¢¤±Æª]Üµ¢Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·ªA±ÌíÌæøÌ^cð~É·é½ßÉA¢íäéåOÌ·BÅàæèïÌIÈ`ÅK§ª}çêÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B¡é¢Íå±ÈÝ¸©çÌÄÂw±ð­éàëàëÌK§Ì­»à}ÁÄÜ¢éí¯Å²´¢Ü·ÌÅAüßÜµÄæøðÊ¶»µÄÎ¢½µÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨èÜ·ªAâÍèäw

BIF
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúZaciåjÏõ

Å^p³¹éÆ¢¤±Æðl¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·Bââà¢½µÜ·ÆANà¶Ò¾Æ©

ÈA@¥IÉm¯ÌRµ¢»¤¢¤l½¿ðwµÄ¨éñÅÍÈ

±ÌåOÆ¢¤ÌÍA¢íäé«¿ÆÒªËç¢¿É·éæ¤é±ÆÅËçíê½èA é¢Í¶ÛìÆëðËç¢¿³ê½¢ÍÞEµ½àÆT[}ªÞEàð½ßñÅ¨éÆ¢¤é¢ÍÆëÌåwªé¢ÍðÖWÅàöàð¢çÁÄ¨éæ¤È»¤¢¤|

ë¤Æ

Ìð\ªÉnmµ½¿Ì¢@ÆÌQüÆ¢¤±ÆÅ
èÜ·ªAÔá¢²´¢Ü¹ñ©BèA­ÄA¢íÎàeðAæ¨æøÆ¢¤àÌðA¤iæøÆ¢¤àv¤í¯Å

él½¿ðËç¢¿³ê½èA

¾Ü³ê½è·éA»¤¢¤±ÆªñíÉ½¢í¯Å·ËB¡¨

XgÉ¤iæøsêðSÉ­W³¹Ä¢­½ßÉAÆÒðSÉ»ÌÙ©É³çÉêÊÏõÒÌQÁÆ¢¤ZR{iåj­{Ïõ»µÄæøõ¦ïÈèæøª©åK§ðµÄA»Ìæ¤È³m

Áµá¢Üµ½æ¤ÉARÌ±ÆÈªçÄÂAw±ðâçêA

ÈåOð©Uµ½ç¢©ÊÆ¢¤æ¤ÉßÄ¨èÜµÄàAOøsêÅà¯lÆ¶¶Ü·B¡Aæ¶äwEÌ_A»ÌêÊQÁ
ÒÆ¢¤©êÊÏõÒÅ²´¢Ü·ªAäwEÌæ¤ÈñíÉ¤ó]ª±õªA¢âA»¤¾¯êÇàAÁÉ»Ìæøðµ½¢ñ¾Æ¢ÌÍSÈ`¾ÆÛIÉà¾íêÄ¨èÜ·µAú{Ì¤iæé¢Ím¯ÌÈ¢ûð©U·éÆ¢¤±ÆÅÍgÁ½ÌÅÆ¢¤æ¤È¦°ûãÅíQðó¯éêªuªN±èÜ·µAsêÌSÈ­WÉà}CiXÉÈèÜ·ÍÌÈ¢ûéí¯Å·B¢íÎ±Ìæ¤È¦°¹ªÜ©èÊçÈ¢æ¤É·é½ßÉÇÌæ¤ÈÎôðl¦Ä¨çêéÌ©AÐÆÂ¨·½èÍÇàA]Åà»¤Å·ªAS¤iæøõ¦ïAïÌ©å[ª²´¢ÜµÄAóõÆ±ÉÖ·é¦©¹è¢½¢Æv¢Ü·BÌÅA»ÌèðèßÄA»êÉîÃ¢ÄeÐÅ»¤¢¤K¥ðÂ­ÁÄAá½¾¢Ü\µã°Üµ½ªA©åK§cÌA]©åIÉâÁÄ¨éí¯Å·ªA»êð@¥ãÊuÃ¯

ZR{iåj­{ÏõÁ½æ¤Èl½¿ðQÄA»ÌÅ¢ëñÈK¥ðèßéA»Ì»ê¼êÉÂ¢ÄÊY

ü³¹È¢æ¤È©åK§[ðÂ­ÁÄ¨èÜ·B½¾]AêÉæèâèªN±Á½±Æà²´¢Ü·ÌÅA¡ã»Ì©å]Ì^pð³çÉ@¥ÉîÃ¢½«¿ÁÆµ½àÌÉµÄÜ¢åbA_ÑåbÌw±ÄÂðsÁÄ¢­Æ¢¤±ÆÉæèÜµÄA¦Î¢¬NÒÆ©AæÙÇæ¶äwEÌé¢ÍàA³çÉ­ßÄAÁÉVKQüÒÉÂ¢ÄâèÌA

è½¢ÆvÁÄ¨éæÅ²´¢Ü·BK§cÌð³çÉ@§IÉàÊuÃ¯ÜµÄAå±åbÌÄÂð
m¯Ao±ÌÈ¢ûðüêÈ¢Æ¢¤©QÁ³¹È¢æ¤Èûü¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BI
G

½¢ñ¾Æ¢¤æ¤Èûà¨çêéÆÍv¢Ü·ªAK¥ÅÍ»¡æ¶äwEÌAÍ¶Ûì¢Ñ¾¯êÇàÇ¤µÄàâèÆ¢Á½æ¤ÈàÌðÝ¯Ä¨èÜ·ªA»ÌÅæÙÇ¨biæøõÍA»ê¼êÐàK¥ÌÅAá¦ÎóõÆ±ÇK¥ÌèÜµ½¶Ûì¢ÑÆ©öàðµÁÄ¢él½¿ÆÌÚG¤¢¤æ¤ÈûÍüêÈ¢æ¤ÉÆ¢¤±ÆÉµÄ¨èÜ·B]àA¡ÌäwEÌÄÊÌ_à´¥ñ\Æ¢¤±ÆÅ±ÌÖWÍTdÉÆ¢¤æ¤È±Æà¢Äéí¯Å²´¢Ü·¯êÇ¨èÜ·BÌ^pð³çÉ»±Íµµ­âÁÄ¢­±ÆÉµ½¢Æ¶¶ÄàA@¥Éæé©åK§[ðÝ¯Ä^pµÄ¢­cÌÆ¢¤éí¯Å²´¢Ü·¯êÇ¦ïAïÆ¢¤cÌªø«±«ÆEAêIÈ^pªÈ³êÄ¨èÜ·B¡ãÍS¤iæøõ«¿ÈÆÒÙÇ»¤¢¤ÎÛÒðËç¢¿É·éí¯Å·©çA¹Á©­±Ìæ¤É@Ãðü³µÄÏõÒZaciåjÏõ

ðÛìµæ¤Æ·éÌÅ·©çAàÖÛ»Ìæ¤È«¿ÆÒÉæÂÆµÄø«pªêÄ¢«Ü·æ¤¢Aw±ðsÁÄÜ¢è½àÌàÅ«ÄÜ¢èÜ·ÌÅA»ÌÌdvÈÚA[Ìê·BZaciåjÏõ

ÐÆÂæëµ­¨è¢\µã°½¢Æv¢Ü¢ÆvÁÄ¨èÜ·B±ÄÂðµÄàç¢½¢Æ¢¤±ÆðÂ¯Á¦Ä¨«½¢Æv¢éÈ¢É©©íç¸¡ÁÄËç¢¿ð³êÈ¢æ¤Éw±¯¡ÆµÄÐÆÂµiÉw
Ü·BÉ¨qË\µã°½¢ÌÍAm¯ªúÜÅSÒÌæøÉÂ¢ÄOJÔÆ¢¤úÀÌÔÍÄÊðèûÉÂ¢ÄÅ²´¢Ü·ªA{±Ì´c²â@ÖÆ¢¤ÌÍæOÒ@ÖªDÜµ¢Æ¢¤æ¤ÉÉA´cÌ²â@ÖÌÁ½í¯Å·ªA±Ì@ïÉ±Ìæ¤ÈK§Í¡ãà±Ap±

ñ\É§À·éÆ¢¤A»¤¢¤æøâÆEcÌÌK§ª

ñÅ·Bµ©µA¡ñÌü³ÄÅAÜ\lðÌOÅöv@l¤i¥Ìü³É½ÁÄ³çÉ¥ÝñÅÙµ¢ÆvÁÄ¨éí¯ÈÍv¤í¯Å·BÅ«éÈçÎæOÒ@ÖÉÈéæ¤É±Ì@äwEÌÆ¨èA»Ý¢íäéSÒÉÎµÜéÆv¢Ü·ªAÐÆÂ¾ç©ÉµÄàç¢³µÄ¢­×«Å½¢Æv¢Ü·B
Z¡c­{Ïõ

ÌZÅêîÌðð}ç¹æ¤ÆµÄ¨é±ÆâAæøõ¦ïðÝ§³¹ÄA»µÄ»Ì¤iæøõ¦ïÉÜ\lð©ÌÉàã\µðÌ\µÅ´ÌÉ½ç¹æ¤ÆµÄ¨é¢ÍæøÀµæ¤Æ¢¤[ª²´¢ÜµÄA±êÍS¤iæøõ¦µÄÌOÔÌÄÊÉÂ«ÜµÄñ\ÈàÉ©åIÉ§ïAïA±Ì©åIÈ[Æ¢¤±ÆÅ²´¢ÜµÄAe¤B
IHæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÖIÈ»¤¢¤^càÂ\Åë¤Æv¢Ü·Béí¯Å²´¢Ü·ÌÅA±Ì^cÌâèûÉæÁÄÍæOÒ@»±ÅA\µã°Üµ½AêÂÍ¤iæøõ¦ïªs¤êîÌðA»ê©çæøÉ¨¯é´ÌAêÌÇ¿çÉd_ðu±¤ÆµÄ¨éÌ©AÐÆÂ¨¦è¢½¢Æv¢Ü·BiæøAæOÒ@ÖÆÇàÍl¦Ü·ªA»±ÅðµÄ¢¤±Æðl¦Ä¨èÜµÄA±Ì@¥ÉîÃ¢ÄÝ§³ê½¤

æêiKðoRµÈ¢Å¤iæøÉÄ´cð·éÆ¢¢½¾­Æ¢¤±ÆªêÔdvÈ±ÆÆl¦Ä¨èÜ·B¤±Æàà¿ëñÂ\Å²´¢ÜµÄAÇàÆµÄÍ´Æðl¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·BÍ¤iæøÌ´KöÅ«¿ÁÆsÁÄ¢½¾­Æ¢¤±¡æ¶äwEÌÆ¨èÌd|¯É¡xµé¢ÍíQðó¯½Æ¢¤Ó¯ðÂÀèÅÍAí

ÏõÒª¾Ü³ê½Aâçê½Æ¢¤sð½¢Æ¢¤±ÆÅäñÄ\µã°Ä¨éí¯Å²´¢Ü·BÁ½èAZaciåjÏõ

ZR{iåj­{ÏõéÆv¤ÌÅ·ªA»ÌêîÌðÉÂ«ÜµÜ¸AæêiKÆ¢½µÜµÄA´ÌóÔÉÈéOÉêîÆ

Qðó¯½¤©ç¾¤ÈçÎæøõÌcÌÍM«ªRµ¢Æv

¢¤©A»êªÄÍæê`IÉÍÅÌ¤iæøõ¦ïA»ÌÅ»¤¢¤êîª[ÆµÄ´cÌðÉ½éA»¤¢¤æ¤É·éÌªÃ¤í¯Å·ËBµ½ª¢ÜµÄAæøàÉÝ¯çêé²â@Ö¾Æv¤ÌÅ·ªAÇ¤Å·©B

èÜµ½

ZR{iåj­{Ïõ æÙÇ\µã°Üµ½ªA¤iæøõæ¤ÉA@¥ãÊuÃ¯½àÌÅÍ²´¢Ü·ªæøõÌ¦ïÅêîðfÁÄêîðµÄ¢­Æ¢¤@\¾¯Æ¢¤©A»Ì²´¢Ü·B»±ÅÍæOÒIÈ²âÆ©»¤¢¤`¶áÈ­Ä¦ïÅÍêîÌ¾¯ðs¢Aî{IÉÍ´ÌÍ¤iæÌAðÉ½éB½¾A±êÍ¡æ¶àäwEæêiKðó¯ÂA»¤¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ·BÀÛÍ¯lÌï|©Æ¶¶ã°Ü·BøÅs¤Æ¢¤Ó¤É\µã°ÜµÄAæ¶ÌäwEà
ZaciåjÏõ

é¢

ÈèÜ·ÆA±êÍ¤iæøõ¦ïÅÍâÍèæOÒIÆ¢¤FÉ»êª³çÉÇ¤µÄà´ÉÈéA´cÉÈéÆ¢¤±ÆÉÊª¤²´¢Ü·ÌÅA»êÍæñiKÌæøÅs¤Bæø´c²âÏõïÆ¢¤Ìª²´¢Ü·¯êÇàA±êÍæøõÅ

Å·ªAvÍ»ÌÏõÌ\¬¾Æv¤ÌÅ·B»ÝAæøàÌ»±ÅA¤iæøàÉÝ¯çêé´@Ö©ÂA»Ì´KöÉ¨«ÜµÄS©Íð½¹éAµ©àèßÄæOÒÌÏõÆ¢¤ÌÍÉßÄ­È¢í¯Å·BÏõÒÌÅ´KöðèßÄ»êðå±åbÌFÂÉWçµßÄAgàÇ¤¢¤±ÆÆ¢¤±Æà«¿ÁÆèßÄ¢½¾­A»¤¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
BI
I

_

È©Á½Æ¢¤±ÆA±êÍæøõðöF·éÆ¢¤©ÊYÈAéÌ¶áÈ¢©A»¤¢¤ºà¿Ü½ÅÍÈªFßÄ¨éÀèÉ¨¢ÄÍñíÉ¶µÄ¨éü«ªÍA¤iæøõðOµA\¬õÌ¼ÈãÍ±êçÌ¤iæøÛìÆ¢¤§êÉ§ÂÈçÎAV½ÉÝ¯çêé´²@ÖÌÏõÉÂ¢ÄÉßÄÚµ¢ÁïÒÌã\ÅÈ¢ÀèÂ§Æ¢¤ÌÍ³Ó¡¶áÈ¢Å·©B±ÆÅÍ¹Á©­ÌÂ§ªA«ðÞ¡·éÆ¢¤æ¤È±Æªéí¯Å·B»ñÈ¢¤æ¤ÈæOÒÌÏõªèßéA±¤¢¤æ¤É·×«¾Æv

ðÅ¤iæøõðÂ·éÛÉAµiÉvð½µ½àÌðF

ZR{iåj­{Ïõ Çàå±ÈÆ¢½µÜµÄÍAl\êéÆ©

¢Ü·ªAÇ¤Å·©B¤iæøªèßé´KöÌgéÆ©ÙìmÅ

Å¡l¦Ä¨èÜ·ÄÅÍAS­ôR©ÆÍ¶¶Ü·ªAæOÒßéÆ¢¤^pðµÄ¨éÂàèÅ²´¢Ü·µA©Âíw±

ZR{iåj­{Ïõª¼ÈãÅÈ¯êÎÈçÈ¢Æ¢¤±ÆA¡ÌfÄÅÍ¢Æf¾\µã°é±ÆÍÅ«Ü¹ñ¯êÇàA»ÝÌ¤iæøÄÂµÄ¨èÜµÄAàÌöÝsêÅAà¿ëñS­âèªÈõÍ©Èè«¿ÁÆµ½dðµÄ¢½¾¢Ä¨éÆvÁÄ¨é

¤©w¦Aw±µÄÜ¢è½¢Æ¶¶Ä¨èÜ·B»¤¢¤æ¤ÉÐÆÂäwÍ¢½¾«½¢ÆÇà»¤¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜµÄA»¤¢¤±ÆÅ^pÆ¢ZaciåjÏõ

³çÉAßOà\µã°Üµ½ªA¡ãæêíAæñíÆ¢í¯Å²´¢Ü·B«¿ÁÆK§Èèw±ðµÄ¢­±Æðl¦Ä¨èÜ·µA¡ä¤îðÝ¯ÜµÄA³çÉoIîbÈè»Ì¼Ìs×ÈèÉ

ÉAÂ§ÌâèÅ²´¢Ü·ªA¤iæøõÍºal\Zv¢Ü·BªÄÂÌXVªÈ³êé±ÆðJèÔµÄ¨éí¯Å²´¢IÈîðÂ­èÜµÄA»ÌîÉvµÄ¢é©Ç¤©Æ¢¢Ä¨èÜ·îA³çÉ»êÉîÃ­àKÆ¢¤©»ÌïÌwEÌlN½Á½çXV·éÛÌîÆ¢½µÜµÄàA@¥Å

N©çÂ§ÉÈÁÄ¨éÌÅ·B»µÄAlNÉêxXVú
Ü·ªA¡úÜÅ»ÌXVÉ¨¢ÄÂªæèÁµ³ê½Æ¢¤]AXVð·×ÄµÄ«Ä¨èÜ·BèÜµ½©B

ZR{iåj­{ÏõÆÒÌÍ½é¢Í¤iæøÆÌ³çÈé­WÆ¢¤_©çA¡ãÍêwµiÉR¸µÄÜ¢è½¢Æ¶¶Ä¨è¤_ÉÂ¢ÄAÁïÒÛì

Æ¢¤±ÆÍAXVÉæÁÄêÐàsÂÉ

Ü·BÈÁÄ¨çÊÆ¢¤±Æ¾Æv¤ÌÅ·Bµ©µAguªñÁÄàlNÉêñÌXVÉÂðæèÁ·±ÆªêÐàZaciåjÏõ
íÉ

C@@æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú±êÍ

È½ÌûÅÜÆßçê½ÏõÒ´c»¤¢¤æ¤È±Æ©çµÄA«­È­Äà±ÌlNÉêñÌ

ðÍé©Éãñéí¯Å²´¢Ü·ËB¾¯½­³ñoÄ¢éí¯Å·©çAêàÈ¢Æ¢¤±ÆªÞÂðK¸æèÁ¹Æ¢¤±Æð¾ÁÄ¢éí¯ÅÍÈ¢B±êÅ²´¢Ü·ªAá¦ÎºaZ\êNxð©ÄÝÜ·ÆAÊZaciåjÏõ

ÈÖWÅO\µAvl\ªBÈÖWÅÜ\êAvÜ\lBZ\ñNµë¨©µ¢­ç¢Å éí¯Å·Bµ½ª¢ÜµÄA±Ìæ¤xÅAÊYÈÖW\êA_YÈÖWÅOA_±êªÜ\ãNxAZ\Nxª»ê¼êã\ZAª\lÅ²¢íäéÂXVÌR¸îÆµÄÈð\ªªÉu«ÈªçA]ÌR¸î¾¯¶áÈ­ÄAçÌ

È½ÌûÅpÓ³êÄ¨ééA±¤¢¤æ¤É±ÌÅÍ´¶çêéí¯Å²´¢Ü·B´¢Ü·©çAÏõÒÌ´cÆ¢¤ÌÍñíÉ¸ÁÄ«Ä¨ÉMpðÛ·éÌÉ\ªÅÁ½©Ç¤©Æ¢¤±ÆðàÆÉ

Á½©È©Á½©Æ¢¤±ÆAcÆp¨ªÐïIóµÉâèªà±Ìàe é¢Í»ÌcÆp¨AÁÉ»ÌÅÌÈßÌ

é¢Íàß²ÆA´cÆ¢¤àÌÍAÈ½ÌûÅc¬µÄ¨é¾¯ÅÍÈ­ÄAá¦ÎoÏéæ¡Ìé¢Íes¹{§âssÉÝ¯çêÄ¨µ©µAÏõÒÌíQÇÌ¯¶Z^[ªÐïIÉMðñ·é±ÆÉàÈèÜ·µAÜ½ÏõÒðÛ

µÈªçµiÉÂXVð³êé±Æ©ÌªÜ¶ßÈ¤iæøõé¢Í¯ÔcÌÅ²´¢Ü·ª·N±ÌíÌ«¿¤@ÉÂ¢Ä¢ë¢ëkðµæègñÅ¨çêé«¿¤éÁïÒZ^[A

gñÅÙµ¢Æv¤í¯Å·ªA¨¦è¢½¢Æv¢Ü·BµÄA±Ì@ïÉ»Ìæ¤ÈR¸îÆ¢¤àÌÉºÐÆàæè

ÄASIÉ¢ë¢ëÆêîªoÄ¨éA»¤¢¤¿ààÆÉÈ½ûªÂ©ñÅ¢é¾¯ÅÍÈ­µã°Üµ½æ¤È

ì·é±ÆÉÈéB¹Á©­Ì@ü³Å²´¢Üµ½©çA¡\é¢ÍÙìmïÆ©¢¤Æ±ëÉ¿ÜêÄ¨éð°êÎAâèÈ­NÔÜ\l¾Æ©l\ª@íQÒÎôÏõï

¾Æ¢¤±ÆÉÍÈçÈ¢í¯ÈÌÅ·BÁïÒÌguÌÀÔÆµÄAà¤iÌæ¨æøð¡\µã°Üµ½¯¶Z^[Å°Ä¨èÜ·Å©ÄÝÜ·

ZR{iåj­{Ïõ ¤iæøÉñ¹çê½êîÍ±±Æ¢¤Ìàm©ÉäwEÌæ¤ÈÉãÁÄ¨éæ¤ÉfÁÄ¨é¢Ís¹{§ÌÁïÒ¶Z^[Éñ¹çê½êîÌàe

ÆA»ê¾¯ÅàZ\êNxÅSÜ\ãAZ\ñNxÅã\Oéí¯Å

ÌÆ±ë¸ÁÆ¸ÁÄ«Ä¨èÜ·B½¾A¯¶Z^[Üµ½æ¤ÉSenÌÁïÒZ^[ÍñOSÈã

A±¤¢¤ªoÄ¢éí¯Å·B±Ì»óÍA¡\µã°·©çA±êçÉêîð¿Üê½ð©ÄÝÜµ½ç±ê¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
C@
A

©çÍ

éÓ¡ÅÍsÂîÉÈéÆl¦Ä¨èÜ·B½¾AßÌ^pÅÍæÙÇ\¢Ü·B»¤¢¤Ó¡ÅÍ»ÌîÍµã°Üµ½æ¤ÉsÂÉµ½áª²´¢Ü¹ñÌÅA»Ìé¢Í´Æ¢¤àÌð\ªÉQlÉµÄ¡ã{ôð^pµÄÜ¢è½¢Æ¶¶Ü·µA©ÂÂðR¸·éÛÌAÂAs©Æ¢¤äwEà_ÉÂ¢ÄÌAsÂîÅÂ­Á½ûªí©èâ·¢¶áÈ¢î

èÜ·BÇàÆµÄà»Ìæ¤ÈÖWÌ@ÖÉñ¹çê½ê

éöxÌàÌðÉµÄ¢­A¡ã»¤¢¤µ³È^pÉwÍð·éÆ¢¤±ÆÅµÜ·ªAÇàÆµÄÍR¸îÅsÂÉÈéàÌÍsÂéÓ¡ÅÍüªÊÁÄ¢éæ¤ÈCà¢½

ÁÄ¨èÜ·ªA³çÉêåIÈ×­ðµÄAÖWûÊÌäÓ©

Âð·éÛÌîð]àÇàÆµÄÍ½¢Æl¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·BàfÁÄAæè«¿ÁÆµ½R¸îðèßÄ^pðµÄÜ¢èäððè½¢Æv¤æÅ²´¢Ü·BÂÌXVÌR¸îà³é±ÆÈªçA¡ZaciåjÏõ

ºÐÆàµiÉÕñÅàç¢½¢Æ¢¤±Æð³çÉÂ¯Á¦ÄZaciåjÏõ

Ü¶ßÈæøõ©ÌÌ±Æàl¦ÄAÐÆÂü¯Äp¸©µ­È¢æ¤È¤iæøÉµÄ¢±¤Æ¢¤A»

ñÌ@ü³Íà¿ëñÏõÒÌÛì»µÄ¤iæøðÛ»ÉÉAæÙÇàá±q×Ä¨çêÜµ½ªA±Ì¤iæøõ¦¨«½¢Æv¢Ü·B

ïA±êÍV½ÉÂ­é±Æª±Ìü³ÉÝ¯çêÄ¢éí¯ÅéÈçÎA±ÌÛv¢ØÁÌÂÌXVÌîÆ¢¤ÌÅÍÈ­ÄAÇ¤¢¤àÌÍsÂÄÅ«Ì«¢æøõð¶ïßÈ­f¿ØÁÄµÜ¤A»Ì½ß

Ì½ßÉ¢ë¢ëÈÊÉí½ÁÄ©åK§ÌàeªÂ­çêéÆ·ªA©åK§cÌÆàÈéí¯Å²´¢Ü·ÌÅAÏõÒÛì

Ì®õàÜÜêÄ¨éí¯Å·BÅ­ÁÄÍÇ¤©Æv¤ÌÅ·ªA¨l¦ûð·©µÄàç¢½¢¤ªåÅ²´¢Ü·©çÅ«éÈçÎÆ¢¤è²«ðµ½AK§ÅÈ­ÄÍÈçÈ¢ÌÅ·ªAââà¢½µÜ·ÆAâÍè

v¢Ü·ªA±êÍÞµë¡ÜÅÈãÉOü«ÉÈéÆ¢¤©å

É·éAÂµÈ¢Æ¢¤sÂîÆ¢¤àÌð±Ì@ïÉÂÆv¢Ü·BÔ¹Î¯¶¾Æé©Æ¶¶Ü·ªAÂîàR¸îàv¢Ü·ÌÅA»Ì©åK§ÌôèÉ½ÁÄÄÂ¯¡ÆµÄµãÞð·éæ¤È©åK§ÉÈÁÄÍÈçÈ¢A±¤¢¤æ¤Év¢Ü·B½¾A¨Ìl¦ûÉ¨¢Äá¢ª

ZR{iåj­{Ïõ¤R¸îðÂ­ÁÄA»êÉîÃ¢ÄA»êÉvµÈ¢àÌµ¢w±ÄÂðÐÆÂâÁÄàç¢½¢A±Ìæ¤Év¢Ü·ªA

ÇàÆµÄÍA@¥ÉîÃ­vð½µÄ¢é©Ç¤©Æ¢ÍÂµÈ¢Æ¢¤`Å^pðµÄÜ¢è½¢Æv¤í¯Å²´C@BæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÇ¤Å·©BZ¡c­{Ïõ

¡ñÌü³@ÄÅAäwEÌÆ¨èÌ¤iæøðÌªÜÅZJðÉí½èÜµÄ»Ìðé×

èûAå±åb

é¢ÍÆ±Ì

õ¦ïÉÂ«ÜµÄð¶ÌÅàü³ãÜ\lðÌO©çÜ\l«gAÁÉÏõÒÆÌÖWÅÌêîÌðÌÐÆÂæëµ­¨è¢µ½¢Æv¢Ü·B¢è½¢ÆvÁÄ¨èÜ·B

ÉAÜ³Éµµ¢©ÈÇÌÅ­WµÄ¢­æ¤Éw±µÄÜ

èÜ·B±Ì@ïÉACOæ¨æøÉÂ¢ÄÐÆÂ¿âµ½¢Æv¤ÌZaciåjÏõ
Å

é@¥A­ÉCæ@Å²´¢Ü·ªA±êª§è³êÄÈA{ºaÜ\µNÉCO¤isêÉ¨¯éæ¨æøÌóõÉÖ·¨éí¯Å²´¢ÜµÄAÜ³É±Ìæøõ¦ïA¤iæøÖW

S\ÐÆ¾íêÄ¨Á½CæÆÒª¡úÅÍl\ÐöxÉ¸­¸ÇÍñíÉ«¿ÈÆÒÌE­ÉwÍ³êÜµÄAêIÉÍé¢Íå±åb©gÌ§ü¸XÌKèªu©êÄè{ÉoÏÌ

ÖÌ¦Í

­WÉv£µÄ¢­Æ¢¤cÌÉ¬·µÄ¢­ßöÅåÏå«ÈÆEªàÍàÆæèÛIÉàÐïIMpà

µ½Æ·¢Ä¨éí¯Å²´¢Ü·Bµ©µA»Ì±ÆÉæÁÄ

ÌÚð¦êÄÜ·Ü·«Ç¢âèûAI­ÈèûA»êÉæÁÄ

íQªÈ­ÈÁ½©Æ¢¤ÆµÄ»¤ÅÍÈ­ÄAÞµëx@ððÇàúÒ¢½µÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BèÜµé¢Í©åK§Ì±Ì@¥ª§è³êéÉ½ÁÄAc^ð©ÄÝÜ·ÆAíQªÜ¾ãðâÁÄ¨çÈ¢í¯Å²´¢Ü·B»ÌÓ¡ÅAäwEÌæ¤ÉAÞµëÔàÌ½©MhIÈàÌÉÈÁÄµÜ¤Æ¢¤±ÆÅÍ±êÍ{]|ÅcÌÊÅàæOÒÌÓ©à\ª½fÅ«éAÄA»ÌgDA^cÌÊÅàÅ«é¾¯ÐïÉàJ©êÄA^Ì¤±º·­Üé¢ÍSRc¯ªïÌÙâ»ÌãÌ@Ì{½ßÌ[ðÂ­é»¤¢¤ÇÏõïÌ^cÉ¨¢Äà»¤Åàs×K§@ÅsÉ½èÜµÄA±Ì@¥Æ¢¤ÌÍÖ~@ÅÍÈ¢A

éA¢íÎÀ¿IÈÖ~@¾A±¤¢¤±Æà¾ÁÄ¨çêÜ·é¯êÇàAÀ¿IÉÍ«¿ÈæøðÖ~·ÆàÊÌÔÍ»¤¢Á½[ÉÂ«ÜµÄÍÊYA_Ñ¼å

¢¤¸_ª­öÅ«éæ¤Éµ½¢ÆvÁÄ¨èÜ·µA­È­±åbª»Ì©åK§[ÌgÉÂ«ÜµÄFÂÌû@ÅæøÆÒÆ¢¤ÌÍêZZ÷«Å éñ¾A±¤¢¤æ¤É¾ÁµAÜ½êÊåOðA@É³mÈlXð©U·éæ¤ÈCOæ¨

èÜ·B»¤¢¤l¦ûÆ¢¤àÌÍ¡úàé¢Í¯¶ØXÉà§hÈ©åK§cÌªçÁÄAÆEÄ¨çê½í¯Å

\ª`FbNµÄÄÂµÄ¢­Æ¢¤l¦ûÅ²´¢Ü·B¼ÌÆÌÖWÅàåÏdvÈððÊ½µÄ¢éB»¤¢Á½cÌ

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
C@
C

é¢Í_

ÈÆµÄ¨

é¢

é¢ÍE­óµªèÈÌ©Ç¤©A

Í±Ì@ïÉ¡úIÉ±Ìæè÷Üèóµ

ÊYÈÆµÄÜ¸ÇàÌû©çA¡ä¿âÌ_ÉÂèÜµ½çAx@Ìû©çÐÆÂäñ¢½¾«½¢A±Ìæ
ZR{iåj­{Ïõ¤Év¢Ü·BºaÜ\µNÉ@¥ª§è³êÜµÄACæÌÖWÌíQÍÜ

¢Ääà¾\µã°½¢Æv¢Ü·B\ãNxðs[NÉNX¸­µÄ¨éÆ¢¤Ó¤É³mµÄ¨èÌkõðÎÛÆµ½COæ¨Æ±ÉÖ·é³çXÉwßÄ«¶½êÊÏõÒÖÌ[­®A³çÉÍe§ÌÁï¶Z^[Ä¢éÆ±ëÅ²´¢Ü·ªA¡ãÆà³çÉoq®ÌêwÌé¢Í§ü¸Añ®æÌÀ{AÜ½CæÌ¤isêÌ­ßwèðâÁÄ¨èÜ·ªA±Ì­ßwèÎÛÌgåXÉ­»

ZÂ´à¾õCOæ¨ÄÌæè÷ÜèóµÉÂ¢Ääà¾¢wÍðµÄÜ¢è½¢Æl¦Ä¨èÜ·B½µ½¢Æv¢Ü·BßAÇàZ\ñNAZ\ONÉ¨«ÜµÄWIÈæè÷

ÜèðsÁÄ¨èÜµÄAºaZ\ñNÉ¨«ÜµÄÍCOæ¨é¢ÍCæðpµ½¼\Æ¢¤æ¤ÈàÌªâÍè­¶µÄ¨éÌÄÉÂ«ÜµÄãAlõZ\¼ð¢½µÄ¨èÜÜ·B½¾A»ÌèûªñíÉI­ÉÈÁÄ¢éÆ©

ÍÀÅ²´¢ÜµÄA»êÉÂ«ÜµÄÍAÇàA{¸Ç©Ä¨èÜ·BðN½¬³NÉ¨«ÜµÄÍlAñ\Z¼Æ

·BÜ½AºaZ\ONÉÍ\lAlõSª¼Ìð

Ü·B½¾AÅßÌÆÒÌXüÆ¢½µÜµÄAêúAÃ¢ÅA»êÈèÌ¬ÊÍãªÁÄ¢éÌÅÍÈ¢©ÈÆl¦Ä¨è½COæ¨ÆÒÉÂ«ÜµÄÍ»ÝÙÚ¼¸ÌóÔÆ¢¤±ÆèAêúS\Ð²´¢Üµ½ÇàÌûÅc¬µÄ¨èÜµ¢¤±ÆÅ¸­µÄ¨èÜ·¯êÇàAæ¶æÙÇäwEÌÆ¨»êÉæèÜµÄ«¿ÈCO¤iæøÆÒÌoÅÉsÓwßÄÜ
Cæ@Ì^pÉÂ¢ÄÌ_ÈÖWÌ[uÉÂ

ÆàAgð}èÈªçACæ@Ì^pðêw­»·éÆ¢¤±ÆAZhì­{Ïõ

¢è½¢ÆvÁÄ¨éæÅ²´¢Ü·BYÈÆ¢½µÜµÄàAÊYÈÆæ­AðÆèÜµÄA¢Ä¨¦\µã°Ü·B_Ñ]©çCæ@Ì^pÉæèÜµÄêÊÏõÒÌíQ­¶Ìhí¯Å²´¢Ü·¯êÇàA»ÝÉ¨«ÜµÄÍê`®IÉC

úÍCOsêÖæèªÈ¢ÌÝs×Æ¢¤àÌª\½©Á½é¢Í_Ñ

YÈÌ{ÈÀÑÉné§ü¸Añ®æÆ©

é¢Í|X^[XðÊOsêÖ¼ÄÅæè®A»µÄÚqÇð·úÉí½ÁÄâ

~ð}ÁÄ«Ä¨èÜ·BïÌIÉÍACO¤iæøÆÒÉÎ·û_­ÇÉ¨¯éêîkÌó¯t¯C@DæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúèûÌI­»ÉæÁÄêð{¸·é½èÌèÔªñíÉ©

¢Æv¢Ü·B

Nµ½¢í¯Å²´¢Ü·ªA¨l¦ûðÐÆÂ¦µÄàç¢½¨¦¢½µÜ·B

Cæ@ÌÖW­ÈßÅ²´¢Ü·ªAæè÷Üé½ßÌÂ«ð

ZR{iåj­{ÏõèÈªçÚqðÂÔµÄ¢­A»¤¢Á½èûÌ½ßÉAñíÉÜµÄAx@¡Æ¢½µÜµÄACOæ¨ÄÉÂ«ÜµÄÍÁ©ÁÄ¨éÆ¢¤óµÅ²´¢Ü·Bµ©µAÇàÌûÉ¨«é¢ÍÎÛsêð­ßÅwè·®õ·éÆ¢¤Ó¡ÅÎÛ¤iéÆ¢¤±ÆÅø«±«d_ÛèÆ¢ïÒíQÌ«¿ÈàÌÅÌªêÂB»ê©çà¤êÂÍÁÉAôÂ©

éAâèªN±éÆ±ëðeÍIÉ­ßwèðµÄÜ¢éÆ¢¤éÆÍv¢Ü·ªAÄÍ»ÝùÉlÌð©Ä¨éÆ¢¤óµÅ²´¢Ü·B¤±ÆÅæè÷ÜèðißÄ¨éÆ¢¤±ÆÅA{NÉèÜµé¢ÍsÀ

mÉÂ«ÜµÄ»ÌÍÍðgå·éA»Ì½ßÉ­ßü³ð·é¡æ¶àäwE²´¢Üµ½@¥ãðÌm`±CæÌæè÷ÜèÉÂ¢ÄñíÉx@ÇÍÀÝÀÝÈçÊwÍð³êÄ¨éBÍAx@Çªæè®¯éÆ¢¤æ¤È±Æà¡¢µÄ¨èÜµÄAäwEÌûüÅ¡ãZaciåjÏõ

æ¤ÈÌ§Ã­èÆ¢¤ÌªKv¶áÈ¢©Æv¤ÌÅ·B±ÌZaciåjÏõ

õðißÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨èÜ·BÐÆÂæëµ­wÍµÄàç¢½¢Æv¢Ü»µÄ¼\ÆµÄÌ§ðµÄ­§{¸ÉüéÆ¢¤æ¤ÉAx¡xÌü³Å¤iæøªCO©çÌ¶Êðó¯çêéæ¤·B

Cæ@ÌæÜðÉîÃ­á½ÒðÜ¸{¸ÉüéA{õÉüéA

èÜ·B

É·éÆ¢¤±ÆA»¤ÈÁÄÜ¢èÜ·ÆA¡xÍ»ÌoÆ¢¤±ÆðÍhÓð\µ½¢Æv¤ÌÅ@ÇÆµÄà±Ìè@ðm§³êÄ¡úÜÅwÍð³êÄ«½»±ÅAá¦ÎK§ÎÛsêAiÚÌgåÆ¢¤ÌÍÈßü³

É¾ÁÄ­éÂ\«à±ê

XãAú{ÌûàCOÌsêÅæøÉQÁµÄÙµ¢Æ¢¤Ó¤

Ü·ÆA­{ÌêÉAêÆæøõÌ©çDÇæøõðIñÅA

èÅ²´¢Ü·B»¤ÈÁÄÜ¢èeð[À·éÉÂ¢Äà­ßü³ÅÂ\Å²´¢Ü·µAÜ½C

ÅÂ\Å²´¢Ü·µAdvÌm`±ACæ@ÌãðÌà
æ@\ðÉîÃ­Æ±ëÌsÈs×ÌÖ~A±ÌàeÌ[ÀAé¢Í±Ìl¦ûðÁÄ¨ç»ÌæøõÉÀÁÄCOæ¨æøÌæè¬ðFßæ¤©Æ¢¤é¢Í»Ì±ÆðÊ¶Äx@Çª®«âêéÆ¢¤æ¤Éà·­í¯Å²´¢Ü·ªA»ÌêÉ±ÌCæ¤È±Æªc_³êÄ¨éA

èÜ·B±ÌÛAÁ

ïÒÛìÌ½ßÉAg[ÉÂ¢ÄàÈßÉæÁÄÎªÂ\Å·¢æ¤É·é½ßÉ­ÈßÌü³ð}¢Å¢­Æ¢¤±Æðñ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
C@
E

Ü·ÌÅA»Ìs×K§@ÍRÌ±ÆÆµÄA»ÌK§ðó¯¶Ü·ªA»ÌêÉÍACOæ¨æø@Ís×K§@Å²´¢é¢ÍCæ@Éá½·éæ¤È±Æª

èÜ·Bf¶ÄKpOÈÇðl¦é×«ÅÍ

Æ¾Æv¤ÌÅ

ÄCæ@ÌàÆÉâéA

æ@ÌKpOÅÆ¢¤æ¤È±ÆÉÈèÜµ½çÍåÏÈ±È¢Æv¤í¯Å²´¢Ü·ªA±ÌÛA¾ç©ÉµÄàç¢½

êÎ{¸ÇÉ¨è¢µÄ«¿ÁÆµ½[uðÆÁÄ¢½¾­

Æ¢¤±ÆÅl¦ÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨èÜ·B¡æ¶äwEÅ²´¢Ü·ªA¡àÌ

ZR{iåj­{Ïõ¢Æv¢Ü·B

ð·«Üµ½Æ±ëAæøõ¤ÉÍCæÌæè¬ðâë¤AâZaciåjÏõ

¥ãÍÅ«È¢Æ¢¤±ÆÍÈ¢ÌÅ·ª©lð³¹Ä«½í¯

èÜ·B»µÄ¡äÙÉÈèÜµ½æ¤ÉAü³@ÌKpèÜ·ÌÅAOÌ½ßÉ±ÌÛÐÆÂ¾ÁÄ¨«½¢Æv¤ÌÅ

è½¢A»¤¢¤ÓüÍ²´¢Ü¹ñA±¤¢¤æ¤É¾ÁÄ¨êÌÂð³êÄ¨éæøõÌû©çî

øõÅ²´¢Ü·ªA±Ì¤iæøõÉÂ¢Ä]CæÆ±ð@¤iæøÆÒAæÙÇ©çoÄ¨èÜ·öÝ¤iæøÌ¤iæíêÄ¢él½¿ÆÌ¬¯ðð¯éA»êÉæÁÄà¤iæøOÆ¢¤±ÆÍÑªl¦é±ÆÈ­AÐÆÂíQÒÛìÌ½ßÉ

Å²´¢Ü·B±êÍ¢íäéubNÆÒACæubNÆ¾
ÆEÌS»ð}éÆ¢¤ï|©çâÁÄ«½í¯Å²´¢Üx@¡Ìû©çæÙÇäñð¨·«µ½í¯Å²´¢Ü·BÁÉwÍµÄàç¢½¢A±Ìæ¤Év¢Ü·BÌDÇæøÆÒªCOæ¨ðÂÈ®Æ¢¤æ¤È»¤¢¤xXÝ·B½¾A±êÍ@¥ãÌK§¶á²´¢Ü¹ñÌÅAàµàé¢ÍÝÌæ¨æøÆÒÌE

­ð©ÈèÏÉIÉâÁÄ¢½¾¢Ä¨éí¯Å²´¢Ü·ªA

x@ÌûªCOæ¨æøÆÒâ

é¢ÍCO©çà»¤¢¤v¿ª²´¢Ü·æÙÇ\µã°Üµ½æ¤ÉA¡È¨«¿ÌÆÒªÍÑ±ÁÄ¨ÌÅA¤iæøRcïÅàA»êÍAvIÉFßÈ¢Æ¢¤í¯Éà¢©È¢µA©¦ÁÄDÇÈæøÆÒªÂÈ®Æ¢¤µÄÏõÒÌÛìÌ½ßÉAÁïÒðçéÆ¢¤§êÉ§ÁÄÏéí¯Å²´¢Ü·©çAºÐÆàÐÆÂ±ê©çà{¸ÇÆuðµÄ¢½èAÁÆµ½K§ÌàÆÉâêÎæèSÈCæ@Ì^pÉÁÄ¢±ÆÉæÁÄ¢íÎ«ÝðìÅ«éA»¤¢¤­z©çà«¿

èÜ·B¡ñÌü³Åã\lðÌñªV½ÉÝ¯çê½í¯Å²´¢Ü·ÌÅAá½s×ÉIÈôð¨è¢µ½¢Æv¤ÌÅÉÍY±ªt^³êé±ÆÉÈÁ½í¯Å²´¢Ü·©çAºÍ¡ã»Ì_ÉÂ«ÜµÄA«¿ÈCæÆÒð÷ßo·Æ¢¤©Aé©Æ¶¯éÆ¢¤äÓ©Å²´¢Üµ½B»¤¢¤Ó¡ÅÇàÆµÄ»Ì®ð}§·éÆ¢¤Ó¡©çà»¤¢¤ûüª

C@F
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú@ïÉ¨è¢µ½¢Æv¢Ü·ªAx@Ìû©çÎÉÂ¢ÄÌÐÆàÐÆÂ¡ÜÅÈãÉx@ÇÆµÄBRÆµ½Îð±Ì

Æ©¾íÈ©Á½Æ©Æ¢¤æ¤È±ÆªJèÔ³êÄAÇ¤àÉ¨¯éguÆ¢¤ÌªAêÎêÅï¤í¯Å·©ç¾Á½¡xÌü³ÅæÙÇ\µã°Üµ½æ¤Éã\lðÌñðV½É

«Qüè·éÆ¢¤æ¤È±ÆÉàÈéí¯Å²´¢Ü·ªAZÂ´à¾õÝ¯çê½±ÆA±êÍ­{Ìp¨Éå«­úÒµ½¢Æv¢Üæ¨æøÄSÊÉÂ«ÜµÄÍAêîÌÍêúæèÍ¸­¢½µÄ¨èÜ·¯êÇàAËRÆµÄÇàÌª±ê©çàÈ¨oÄ­éÆ¢¤æ¤È±Æà\ú³êéí¯Å·Bµ©µA«¿ÈèûÅKvÈãÉÏõÒð¾Ü·æ¤È©U©ð¨·©¹è¢½¢Æv¢Ü·B½èÌíQzàå«¢Æ¢¤óÔÅ²´¢Ü·Bµ½ª¢ÜûÉñ¹çê½êîÍ½¢Æ¢¤óÔÅ²´¢Ü·µAÜ½AêÄÙµ¢A±¤¢¤æ¤ÉvÁÄ¨éÆ±ëÅ²´¢Ü·B

Æ±ëªA±ÌSÜ\ñðÅm©É±¥KèªÝ¯çê½í¯²´¢ÜµÄA»Ìæ¤ÈêÉÍµ±É·Æ¢¤ÔxðÑ¢½A¡ñÌ@ü³ÄÉ¨«ÜµÄA©ËÄ{¸Éïµ¢_ª²ÆAuàZæ¨æøÌóõÌ½ßAUvðp¢AÍ\sáÅ²´¢Ü·ªAá¦ÎàZæ¨æø@Ìã\lðð©ÄÝÜ·÷ÜèÌd_ÎÛÆ¢¤±ÆÉÂ¢ÄÍÏíè²´¢Ü¹ñBÜé¢ÍÜµÄAæ¨æøÄÉÂ«ÜµÄ¡ãÆàx@É¨«ÜµÄæè½A¤iæøõ©ÌÉÂ«ÜµÄàêîÌÆ¢¤ÌÍ²´¢Ü´¢Üµ½Ýæ¨ÆÒÉ¨¯é[uªÂ\ÉÈéA¨éí¯Å·ËBuóõÌ½ßAv±êªA{@Ìü³ÄÉÍæµ­Íºðµ½ÒvÍONÈºÌ¦ðÆ¢¤æ¤É¤½íêÄ

é¢Í\ÍAºÆ¢¤±Æª¤½

ð¶µ½Ì©Æv¤í¯Å·B±ÌÄÉÐÆÂåbÌû©çêÎ­µãÞµ½àeÉÈÁÄ¨éÌ¶áÈ¢©AÈº»Ì±ÆíêÄ¨èÜ·ªA±ÌóõÆ¢¤±ÆªAàZæ¨æøÆä×

øÆ¢¤±ÆÉÎ·éUv÷ÜèÆ¢¤àÌðl¦Ä¢«½¢Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜÐÆÂx@ÇÉºÐÆàæ£ÁÄÙµ¢Æ·ÌÅAæ¶äwEÌÆ¨èAÏõÒÛìÌ½ßÉÏÉIÈæè
·B
v¢Ü·B

ZaciåjÏõ¸ÁÆäÙð¨·«¢½µÜ·ÆA¡ñÌ±Ì@ü³É½

Z¡±åb¨¦è¢½¢Æv¢Ü·BçêÄ¨éÌÉA¡ñÌêÉÍAÂæèÁµÆ¢¤æ¤ÈsàZæ¨æøÉ¨¢ÄÍ¢íäéY±ªÈ¹

é§êÉ§Á½äÙªq×çêÜµ½±ÆðÍ]¿µ½¢Æ
èÜ·Bµ©µA»êÅàÈ¨O±õÆÏõÒÆÌÔ

ÁÄAÏõÒÌíQðÅ«é¾¯h~·é½ßÉÏõÒðÛì·v¤ÌÅ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
C@
G

ZaciåjÏõ¯È¢A±¤\µã°½ÂàèÅ²´¢Ü·B±ÌóõÉÂ¢ÄàA¹Á©­Å·©çÛ»Éü¯½sVÌí©èÜµ½BÌÍãÞÅÍÈ¢©Æ¢¤äwEÅ²´¢ÜµÄA±êÍAà­±Íl¦Ä¨èÜ·¯êÇàA»êÈãÌ±Æðl¦Ä¢È¢¼Ú@§ÇÆ@¥ð×©­lß½í¯ÅÍ²´¢Ü¹ñ¯êÇÛìÆ¢¤±ÆÅ·©çAÜ¶ßÈæøðâÁÄ¨çêéæøõ

«¢æøæøõÅÈ¢æ¤Éµæ¤Æ¢¤A

í¹ÄÏõÒÌ

Êª­öÅ«éÌÅÍÈ¢©Æ¢¤PÓÈl¦ûÅÈ³ê½àÌ

¢í¯Å²´¢Ü·©çAÐÆÂ^ì}bµ¢ðµÄA±Ì@ÉÆÁÄÍA»ÉóõÜÅüêÄà½ç·µx¦È¢AxáªÈàA½ª»Ìc_ÌÅÍA±¤¢¤s­ªÉ¨¢Äà\ªøµÄàæ¶ÌäwEÌ_ÍAàZæ¨æøÆä×Äââà·êÎÆÍl¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·Bµ©µA¢¸êÉ¢½µÜïÉ»ÌªÌC³ð³¹ÄÙµ¢Æ¢¤C¿ª²´¢Ü·Ìéí¯Å²´¢Ü·ÌÅA¹Á©­±Ì@ÌüãÞðµÄ¢éÌÅÍÈ¢©Æ¢¤äwEðó¯éæ¤È_ÍAÔªÂÂ

ÅA»Ì_äðð¢½¾«½¢Æv¤í¯Å²´¢Ü·BÆµÄà\ªµñµá­ð³¹Ä¢½¾©È¯êÎ¢¯È¢A]è´Sµ½±ÆÅÍ²´¢Ü¹ñÌÅA±ÌÓÍMdÈäÓ©

¾¢Ä¢éí¯Å²´¢Ü·©çAºÐÆàÏõÒÉ¡ãíQª³É½ÁÄAÍ]¿·×«±ÆÍæÙÇÌæ¤É³¹Ä¢½

N±çÈ¢æ¤ÉA±Ìc_ðµÄ¨éÆ«ÉÍAF³ñû¡ú±¤l¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·BÅSÒª©íÁÄµÜ¤ÆÜ½àÆÌà­ ÝÉÈè©ËÈ¢ÌSÌûXª±¢Ä¢éÀèÍ½Å·ªA±êªÜ½lÙ®

åbAs­±¶áÈ­ÄY±Å±¥KèªSÜ\ñðÉÅ«Ä¢éÌÅ·BvÍæøÉÂ¢Ä¾¯ÈñÅ·ZaciåjÏõ

éÌÉàº»ÌóõÆ¢¤±ÆðÏÉIÉA¹Á©­Ìü³ÅÆ¢¤ÌªÇ¤àßÌÀÑÌæ¤Év¤í¯Å²´¢Ü·ªA

ËBÆ±ëªàZæ¨æø@ÅÍóõàÜñÅ¢éí¯Å·BÈ©©íç¸üêçêÈ©Á½©Æ¿âµÄ¢éí¯ÈñÅ·BÅ²´¢Ü·©çAÏõÒÛìÌ½ßÉºÐÆàÅPÌwÍðµ¹Á©­«å¤Íc_ðµÄÓÌÙÇðq×Ä¢½¾¢½í¯Ì\µã°½ÌÍóõÌûÌ±ÆÅ²´¢ÜµÄAæøÉÂ¢ÄÍ¡ñY±ªÁ¦çêÄ¨èÜ·ÌÅA¡Z¡±åb

q×Ä¢½¾«½¢Æv¢Ü·BÄàç¢½¢Æv¢Ü·ªAÅãÉåbÌû©çà¤êx©ðéóæÙÇÌ_ÍA^ì}Å»¤¢¤¨bªÈ³êõÉÂ¢Äà»¤¢¤Y±ð«¿ñÆ·×«ÅÍÈ¢©Æ¢¤Z¡±åb

ª\µã°½ÌÍAæø¾¯ÅÍÈ­ÄàZæ¨æøÉæ¶ÌäÓ©ÉÂ¢ÄÍ\ªQlÆµÄµñµá­µÈ¯êÎ¢C@HæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú¯êÎÈçÈ¢A±¤l¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·B¦Ä¢©È¯êÎÈçÈ¢µA»Ìæ¤Ès­w±ðµÄ¢©È±¢ÄAX{WiNB

IíèÜ·BêÎA§@{Å¨âèÉÈé±ÆÅ²´¢Ü·©çÇàs­{ZYìÏõ·

ZaciåjÏõÄ¨éÆ¢¤±ÆÍàRê³ÁÄ¨èÜ·ÌÅAÓªÈ³ê»ê©çA¡ÌÅãÌÓÌâèÅ²´¢Ü·¯êÇàAÇÆµÄÍ»êÉ]¤ÌÍR¾Æv¢Ü·B

ZX{Ïõ¡ñÌ¤iæø@Ìêü³ÉÂ«ÜµÄA¢ë

àà±êÅOñÚÌÏõÒÛìÌü³Å²´¢ÜµÄAÇ¤àääªÌ¤iæ¨sêÍAKÍÉ¨¢Äà é¢Íãê¤i¢ëÆ¿âðµ½¢í¯Å²´¢Ü·B¼êcõÌFlûàPÓÅàÁÄ¡úÜÅ½Æv¤ÌÅ²´¢XÍÝñÈPÓÅAäXs­Ç¾¯ÅÍÈ­§@É½é»ê

Ì@\ªs\ªÅÉ¨¢ÄàOæèñíÉnãÅ²´¢ÜµÄAXNwbWéÆ¢¤±Æª¾¦Ü·BÜ½KÍªñíÉÜµÄAêÂ@¥ü³ð·éÆÜ½»Ìà¤­µæð©ÄâéÆ

Ü·B½¾AcOÈªçÆÒÌÉ»¤¢¤sS¾ÈÒª²´¢¬³¢ªä¦ÉÝÌ¤iæ¨æøª¡sµ½èA

éí¯

é¢ÍÏõ

¢¤æ¤ÈÇ¢©¯Á±Ý½¢È±ÆªsíêÄ¢éÌ¶áÈ¢

Å²´¢Ü·BÒ³ÌdèíâA³çÉÜ½¼\Üª¢Ì«¿¤@ª¤iæøÆ¢¦Î½ÆÈ­½¿È¶ÝÉ­¢àÌÅ²´¢Ü©Æ¢¤±ÆÅåÏcOÉvÁÄ¨èÜ·B{ÉÝñÈªÜ¶·BC[WÆµÄãªÁÄ­éÌÍAÇ¤µÄà¢ë¢ëÈgßÉâÁÄ­êêÎ±Ìæ¤È±ÆÍ@¥ÅâçÈ­Äà{ÍÛìÌK§ðµÈ¯êÎ¢¯È¢Æ¢¤±ÆÍAêÊ©ç¢¦Î¢¢Í¸ÈÌÅ²´¢Ü·¯êÇàA±¤¢¤v¢ØÁ½ÏõÒ

C[WIÉ½©Ã¢æ¤ÈC[Wð¡úÜÅ^¦Ä¢éí¯\s×ªsíêÄA»êªV·Éñ¹³êéAÇ¿ç©Æ¢¤ÆuªN«½±ÆA é¢ÍÜ½¤iæøÆ¢¤¼ðàÁÄ¼¢¸êÉ¢½µÜµÄàA¡xÌ±Ìü³Äð¬§³¹Ä¢½

cOÈ±Æ¾ÆÍv¤ÌÅ²´¢Ü·B¾¢½ÅÉÍAv¢ØÁÄs­w±ð­»¢½µÜµÄA{ÉéÅèÜµÄA¯ÌF³ñÌM´ªæ­¸íêé±ÆªÏõÒÌF³ñªÀSµÄ»ÌæøõÉC¹çêéæ¤ÈAÜ½

çäªÌ¤isêª±ÌÜÜ±¯çêÄ¢¢àÌÅí¯Å·B±¤¢Á½ÜÜÅÊ½µÄAÛIÈ§êÅA±ê©

éÌ©ÇêA»µÄ»ÌîñÉîÃ¢ÄA\ªðµ½ãÅÏõÒª©ª¤©Æ¢¤_ðl¦È¯êÎÈçÈ¢B¢ë¢ëÈîñÉ¨¢Äà³µ¢ImÈîñðæøõ©çÈ³ÌC¿Å±ÌÏõªÅ«éæ¤ÉµÄ¢­Æ¢¤±ÆðÍl¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
C@
I

éÆv¢Ü·µAÖWÒÜ¾¢ë¢ëÌguªN«Ä¨éÆ¢¤±Æðl¦Ü·ÆA¤Ï_©ç¢¯ÎAññÌ@¥ü³ðµ½Éà©©íç¸AÜ¾âÍèà¤­µv¢ØÁÄËÁñ¾A¡äwEÌæ¤É{ÉéæøA»ê©ç«¿ÈAðr¡ñÍl\NÔèÌ²{IÈü³ÅµÈ¯êÎÈçÈ¢A±¤¢¤v¢Å¡ñÌü³ÉæègñÅÎ¢¯È¢ñ¶áÈ¢©B²{IÆ¾¦éæ¤Èv¢ØÁ½ÏõÒÛìÌàÌðl¦È¯êÌF³ñª½ÆµÄà£ÍêÎÈçÈ¢Æv¢Ü·B¡ñÌ@ü³ÌËç¢A»µÄ¤iæÄAÏõÒÛìÆ¢¦ÎAá¦Î¡¢ë¢ëÆäc_ð¢½¾¢±ñÈæ¤È±Æª¡ñÌ@¥ü³Ì|CgÅ²´¢Üµ¢½¾¢½Æv¢Ü·ªA½Æ¢ÁÄàÏõÒÛìªSÅÈ¯»Ì_ÉÂ¢ÄÜ¸¨f¢µ½¢Æv¢Ü·BøðÇÌæ¤ÉK§©çç¬µÄ¢±¤ÆµÄ¨çêéÌ©AÄ¨èÜ·Êððt·éÆ©¢¤æ¤È±ÆàVµ¢±ÆÅ²âsÌ«¿ñÆµ½ûÀðÏõÒÌ¼OÅÂ­ÁÄA¼ªÍ»±³¼A¡¨bÌ²´¢Ü·æ¤ÉA¤iæøÍZ¡±åba¯A´¢Ü·µAÜ½A¨a©èµ½Øàð¡ÜÅÍæøÉ¼ª{ÌØsêÌæøÍà¤åÏå«ÈàÌÉÈÁÄÜ¢èÜµ¤æ¤È±ÆÈÇàåÏ¢¢±ÆÅÍÈ¢©ÆÍv¢Ü·µA

É¨a¯ðµÄ¢­Æ¢¤`Å«¿ñÆÛì³¹Ä¢½¾­Æ¢ÆÍæøõÌÆ±ëÉ²´¢Üµ½àÌðA±êðà¤OÈªç¤iæøÌûÍKÍàåÏ¬³¢í¯Å²´¢Ü·BúØæøÆä×ÜµÄàAÛIÉärð¢½µÜ·ÆÇ¤àcë¬êÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B

IvVæøÈÇÉÂ¢Äà¡ñÍÝuð·éÆ¢¤æ¤È±

Ü½ÛIÈ§ê©ç¢¯ÎAÛIÉ¤Ê·éæ¤È¢íäéÄA¢íäéúo_EÆ¢¤æ¤ÈàÌªíÉÛIÉà¢ë¢»¤¢¤Ê©ç¢«Ü·ÆA±ê¾¯ú{ÌoÏªå«­ÈÁÆðl¦Ä¨èÜ·±ÆàA±êàÛIÉêÂÌ¤Êµ½sêÄÜ¢èÜµÄAÜ½êû×Öª¢íäéÏ®êÉÚs¢½µÜµ½èA¤È±Æàl¦ÄAÛIÉàÊp·éæ¤È¤isêÉµA»

ÉÁÄ¢±¤Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·µA¢ë¢ëÆ»ñÈæé¢Íú{ÌfÕæøÍÇñÇñå«­ÈÁÄ«ÄÉµíÈ¯êÎÈçÈ¢ÆÒÆ¢½µÜµÄÍAâÍè«Ìæ¨éí¯Å²´¢Ü·ÌÅA»¤¢¤ÊÉ¨¢ÄÍA¤iðÀÛü³à¨è¢ð¢½µÄ¢éí¯Å²´¢Ü·BµÅêwÏõÒÌÛìðl¦Ä¢­A±¤¢¤æ¤ÈÏ_Å@¥¯³ÙÇ©çà¢ë¢ëÆc_ð³êÄ¨èÜ·¨ðÆÉ©­©ÄwbWðµÄ¢©È¯êÎ¢¯È¢Æ¢¤±ÆZX{Ïõðl¦È¯êÎÈçÈ¢±ÆàæèêwÜÁÄ«Ä¢éÆv¢Ü·BÜ½êûA¡¨bÌ²´¢Üµ½æ¤ÉAÏõÒÛìÆ¢

CA@æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúbª©©ÁÄ«½ÌÅÍÈ­ÄA
S­»¤¢¤±ÆàmçÈ¢ÅAÁÄ¢éÌÅ°ç­àªéÌÅÍÈ¢©Æ¢¤`ÅäªÆÉd¢É¥ÝñÅâÁÄ¢«½¢Æ¢¤bÅ²´¢Üµ½ªA¡xµA¡åbÌû©çàAÏõÒÛìÆ¢¤âèÉÂ¢Ä¡ñÍåçêéí¯Å

½ç©Ì¼ëðpµÄäªÆÉdbª©©ÁÄ«½àÌÆl¦ÌÅÍÈ¢±ÆÍà¤ÍÁ«è¾¦éí¯Å·¯êÇàA»¤¢éÌ©Ç¤©Aà¤êxèÜµ½¯êÇàA

éÌ©Ç¤©A»ÌKv«ªÁ½_©çl¦½çAêÊåOÌF³ñûª±ÌæøÉQÁ·éÌæ¤É¨l¦Åµå¤©B»ÌÓ©çl¦È¯êÎÈçÈ¢ÌÅ·ªA±Ì_ÉÂ¢ÄÍÇÓ`ªè

èÜ·Bàª]ÁÄ¢é©çÆ¢ÁÄ©¯Ä«½

õÒÛìª¨ë»©É³êÈ¢©Æ¢¤±ÆÉÂ¢ÄÍ±ê©ç±Ìæ¨æøªgå³êéÉÂêÄAÜ½gåÉMSÈ]èÉÏà\ª¢µAÜ½æÙÇÌ¿âÌÉ
Ü·B±Ì§xÌ[Àð}ÁÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢Æv¤àÌÅ»±Å¨qËµ½¢ÌÅ·ªA»êÍA±Ìæ¨æøA¤iæøÖêÊÌlXªQÁµÄ¢­Æ¢¤±ÆÍÊ½µÄÇñÈÓ`ZR{iåj­{Ïõ ¨¦\µã°Ü·B¤isêªAÁÉäªÌ¤isêªÛIÉÊp·ésêÆ

èÜ·B¤iæøÌ@\Æ¢¤ÌÍµÄ@\µÄ¢­A·Èí¿XNwbW@\Æö³È¿i`¬éÌ©ÈÆ¢¤_ÅéöxoåÌãÅvÌéÆðµÄ¨èÜ·ªAª»¤¢Á½Ó¡ÅÍAêÆ¢¤ÌÍÆ¢¤±ÆªêÔ¤iæøsêÌç¬ÉÆÁÄdvÈ±ÆÅ²´@\Å²´¢Ü·ªA±ÌñÂðK³É©Â~ÉÊ½µÄ¢­

XNwbWyÑö³È¿i`¬Éé©Æv¢Ü·B»Ì½ßÉÍAÀÍsêÌKÍªå«­È¯êÎÈ

p³êÄ¢­Æ¢¤±ÆÍA±êÍ»êÈèÌàÌªÆEÌF³ñûª¢ë¢ëÆ»êÉQÁµA»ÌvfÅêð¤ÌÅ·ªAµ©µÀÛÍêÊQÁÒAS­³mÈlXÉà©UçÈ¢Æ¢¤±Æª¾¦ÜµÄA·Èí¿sêª¬³¢êÉÍÁèÌ@ØÉñíÉ³êéÆ¢¤âèà²´¢Ü·B»ê©çAÓ}IÈ@ÅÈ­ÄàåKÍÈÆ¢¤©AåÊÌ

èÜ·BÌÆÖàXdbª©©ÁÄÜ¢èÜµÄA¤iæøAæ¨·B©ÂÆÒ¾¯ÅÌæøÌêÍAêÏªñíÉÎéÆ¢¢ÈèèªüÁ½Æ«É·éA»¤¢¤âèà²´¢ÜªN«Ä­éÆ¢¤±Æªl¦çêéí¯Åª³êÄ¢­B»µÄQÁðOñÉµÄA»±É¢ë¢ëgu

èÜ·µAÌ[à»¤¢Á½±ÆÌdbð½ñ

¢½±Æª¤±Æà²´¢Ü·B»¤¢¤Ó¡ÅÛIÈsêAÇ±Åà»æø¢½µÜ¹ñ©Aà¤©èÜ·æÆ¢¤bÌdbªAà·©ó¯½æ¤Å²´¢Ü·B»êÍA·«Ü·ÆAªcõðâ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CA
A

âè

IÉÍ^p³êéûAêÊÏõÒªüÁÄ¢½¾­Æ«ÌÛìÌé¢ÍQüÌâèÆ¢¤ÌÍêÔdvÈâè¾ÆF¯µÄ¢¤ÏõÒàüÁÄ¢½¾­A»¤¢¤±ÆÉæÁÄSÌÆµÄ¤Å²´¢Ü·ªA»¤¢¤ÆÒªüèAÈ¨©ÂêÊÌ»¤¨èÜµÄA»Ì½èÉÂ¢ÄÍ¡ãÆà«¿ñÆµ½^pðåÆ¢¤©A½­ÌæøªsíêÄSÈXNwbW@\A

ZX{ÏõµÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨èÜ·BÅßÍAÏõÒðß®é´Í¸­µÄ¢éÆêÌÁ«Å²´¢Ü·B½¾A»ÌÛAæÙÇæ¶àäwE²´»ê©çö³È¿i`¬@\ªÊ½³êéÆ¢¤Ìª¤iæøsð\µo½Æ¢¤ÌÍÙñÌXRÌêpÅÍÈ¢©Æv¤Ìéæ¢¤Ó¤É·¢Ä¨éí¯Å²´¢Ü·¯êÇàAæøÉ²â

ÈA»ê¼êÉ¢ë¢ëÈkûª¤_Íä{lÌ½ßÉà»ê©ç¤iæøsêÌç¬A­WÆ¢Å·BÊYÈA_¢Üµ½æ¤Ém¯Ao±AàðLµÈ¢lªüÁÄ­éÆ¢¤_©çàâèª²´¢Ü·B»Ì_ÉÂ¢ÄÍAæÙÇà\µé¢Ís¹{§»êÅÍÌû©çAÊYÈÇÌæøÉ´é¢ÍêîÌàeXÉÂ¢Ääñ¢½¾«Ü·BZ¡c­{Ïõ

µñ¹çêÄ¢éÌÅÍÈ¢©Æv¢Ü·ªAÅßÌkÌóé¢ÍêîÌ\µoXªXÉ»¤¢Á½guâk¤Å²´¢Ü·µA¯ÉA¯¶Z^[é¢Í»Ìw±ðµÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·Bã°Üµ½ªAµµ­¡ãÆà©åK§êûAàðÁÄ¨çêéAÁÉÅßL©Èú{ðwiÆ¢é¢ÍynéÆ¢¤Ìª»óÅ²´¢ÜµÄAä³mÌæ¤ÉàZYÈèÌY½µÜµÄAéÆAÂlÉÈYªÁ½àÌÌA»ê©ç´c­¶Ì´öÌÅßÌóµÉÂ¢Ääà¾\µã°Ü·ªAÊYÈÇÌæøc²âÌ\µoªé¢ÍCOA^pð³êÄ¨èÜ·BÖÌ´c²âÌÍAÜ\ãNxÉ\ñÅ²´¢Üµ½ªA»¤¢¤^p·é¤©ç¢ÁÄàAá¦Îª\·éÆ«ÉÍ
Á½ÈèA¢ë¢ëÈÆ±ëÖ¶áÈ­Ä»Ì¼Ì¤iÉ·éA»êªàZ¤iÅxãÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BàÆæèA±ÌÙ©ÉæøÉ

Á½èA»¤¢¤±ÆÅêÂÌà^p»ÌãÍÙÚê¯½xÅÚ¢½µÄ¨èÜµÄA½¬³N

é¢Í¤iæ¨ÅÌæÆµÄL¢sêÆ¢¤©AôíÞàÌsêªKv¾Æ¢¤Óèé¢Í§AÌ¶Z

@ãÌvÆ¢¤Ó¡ÅÍ¡ÌàÌÅ²´¢Ü·BÁ½àÌà éÆv¢Ü·¯êÇàAæø

^[XÅkªs«Ü·iKÅêîªðµ½àÌ

éí¯Å²´¢ÜµÄA»¤¢¤Ó¡ÅæÙÇ\µã°Üµ½æ¤É¤isêÌ¤é¢Íàð^p·é¤©ç¼û²´¢Ü·B½¾Aî{¡Åàð^p·é¤©çàêÂÌv¿ª
©ç

C
AB
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÖWÌ´cÄàÜß½ªÍÅ²´¢Ü·¯êÇàAêÔå«È¨Aß\NÔÌ´c­¶´öÅ²´¢Ü·B±êÍÀÍ_·ékÈÇªñ¹çêÄ¨èÜ·Bê©çK¸à¤©éÆ­øÈ©Uð³ê½Æ¢Á½©Uû@ÉÖé¢Í¡½¬³NxÌf[^ðo¡»ê¼ê©ç»ÌóµÉÂ¢Ääñ¢½¾«ÜµÄAÜ\ãNx©çAZX{ÏõÁ½Æ©çêéàÌªlO÷öxÅ

²´¢Ü·B»ê©ç³fAdØèñðA±êÍñêÆ©µµÄ¢½¾«Üµ½ªA»êÆä×ÄÝÜ·Æm©É¸éÉÍ¸¢àÌªß©UÉ´öªÆ©¢¤p[Ze[WÅ²´¢ÜµÄAÌ©UiKÌâèA

Ä¢È¢í¯Å²´¢ÜµÄA¡x±Ì@ü³ÉæÁÄ¢ë¢ëÁÄ¢éÆ¢¤±Æª¾¦Ü·Bµ©µA¢Ü¾»Ì´cªâ¦¢ÄÍäXÍ\ªÓµÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢ÌÅÍÈ¢©B

È¤iÌgåªå«­ÈèÜ·ÆÜ½N«©ËÈ¢Æ¢¤_ÉÂÌæ¤ÈàÌÆÈÁÄ²´¢Ü·BYÈÇÌæøÉ´c²âÌ\µoª»ê©ç¨qlªÏõ³ê½ãÌâèA»ê¼êå«ÈÚÍ¡_Ñ

Ü½A¡ÌñÌÅAÊYÌû©çà»Ì¢ë¢ëÈ´cÁ½Å\µã°Ü·ÆA½¬³NxÅñ\ªÅ²´¢ÜZhì­{Ïõ

·BÜNOAÜ\ãNxÅª\lÅ²´¢ÜµÄA±êÅärÌû©

µ°É©©ÁÄ­éÆ¢¤Æ±ë©ç»¤¢Á½©UªnÜéíæ¤ÉAäªÆÌæ¤Èm¯ÌS­È¢àÌÉËRdbª³àe

âèÍ±ÌsÈ©UÅ²´¢Ü·BæÙÇà\µã°Üµ½çÌäñàÙÆñÇ¯lÌ±ÆÅÍÈ¢©Æv¢Ü·Bé¢Í_ÌlO÷ªâÍèsÈ©UÉæéàÌ¾A»ê©ç´cÌàeÉÂ«ÜµÄÍA±Ìñ\ªAß©

µÜ·ÆñOªÌêÉ¸­ð¢½µÄ¨èÜ·B

ÉR·éàÌª½¢Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·B

Uª\OA³fªµA¢¸êÉµÄàsKØÈcÆp¨¨¦\µã°Ü·B±êÍæëµ­È¢í¯Å²´¢ÜµÄA»Ì_ÉÂ¢Äà\ª¯Å²´¢Ü·BÏõÒÌûàêlçàÌ²ð©éÆ¢¤±ÆAZRªà¾õ

¯¶Z^[»ê©çSÌÁï¶Z^[Éñ¹çê

ÉÓµÈ¯êÎÈçÈ¢í¯Å²´¢Ü·ªAK¢äªÆÉÍÜµ½¤iÌæ¨æøÉÖ·ékð\µã°Ü·ÆA±êÍCOæ¨æøðÜß½Å·¯êÇàAZ\ñNxÅlçñ

ªA­XÅà

àªÈ¢©ç»¤¢Á½bÉÍêØæçÈ¢í¯Å²´¢Ü·±ëÉ»¤¢Á½àÌª¿ÜêéÆAÜ³ÉlÌãÝÉÂ¯

ÁÄ½©¤Ü¢bªÈ¢©ÈÆl¦Ä¢élÌÆÁÄ¨èÜ·B

Sã\AZ\ONxñçlSZ\A³NxçªSª\ÆÈÜ½AkàeÆµÜµÄÍA_ñÈèðñÉÖ·ékA»

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CA
C

»ÌÌ²¯¹ðl¦éA«¢lÌl¦ûÍ¢ÂÜÅàs«È¢ÆÉÈÁÄ­éÆÇ¤µÄà\\±¥ðÂ¯½©çÆ¢ÁÄÜ½

èÜ·¯êÇàA»¤¢Á½à é¢ÍUvðp¢ÌÅÍÈ¢©B±Ì¤iæøðÛIÉÊp·éàÌÆµÄç¬àÌÅÍñÅlÔÌàë³ÉÂ¯ñ¾¤¢Æ¢¤±ÆÉÈÁÄµÜ¤µÄ¢­ãÉ¨¢ÄêÔÓµÈ¯êÎÈçÈ¢±ÆÍ\\»ñ

ÈçÈ¢ÆvÁÄ¢éÆ±ëÅ²´¢Ü·B»±ÅA¶ðt`±Å²´¢Ü·ªA¡ñÌü³ÉæÁÄc

ÄâéªÉÂ¢ÄÍA¡ãÆàµµ¢±¥ÅÕñÅ¢©È¯êÎÆÌàOðâíÈ¢ÅÏõÒÉÊðtÌ`±Ã¯Æ¢¤ÌÍÁÄµÜ¤ÆêØÌàÌªAÜ¶ßÈæøÉÛµÄà

èÜ·ªAsÈ©UÉÂ¢ÄÍ±¥ªÈ¢±Æ»¤¢¤óµÉÈÁÄ¢­BÜ¸±ÌsÈ©Uð½ÆµÄàhÂ«ÌàÌà~µÈ¯êÎÈçÈ¢í¯Å²´¢Ü·B»s@ÅÍAê±¥OiÆµÄ]¿Å«Ü·ªA»ÌÊÌàeÍÇ¤¢Á½àÌ©A

È±Æª©çA»Ìh~ôÉÀø«ªSÛ³êÈ¢ÌÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó½ptbgÌÉàA°ç­»êÅHÆiæøÌûÖ¨×³¹Ä¢½¾«ÜµÄ©¹Ä¢½¾¢

ë¤ÆvíêéàÌªÌæ¤Él¦Ä¨çêé©A¨qËµ½¢Æv¢Ü·B¤É¾íêÄ¨èÜ·B±ÌsÈ©UÉÎ·é±¥ÉÂ¢ÄÇêóü³êÄ¨èÜµ½¯êÇàAÊðtÌàeÍAêÊÌ

éÉ©©íç¸Z¡c­{Ïõ

ÌlÉàñíÉí©èâ·­µÈ¯êÎÈçÈ¢B»ê©çA±QÁÒðàKv¾Æ¢¤æÙÇÌbÅµ½©çA»ê¾¯ÉêÊsÈ©Us×ÍÖ~s×ÅÌ_ÍYãÌ¢ë¢ëÈ¶ãÌv¿A\¬vÌ¾m«ÌâÈ½Í¹±¥ªÈ¢Æ¢¤_ÉÂ¢ÄÌä¿âÅ²´¢Ü·¯êÇàA±èÜ¹ñæAÉÍð¢½µÜ·æÆ¢¤Ó¤Èâèà¢Ä¢©È¯êÎÈçÈ¢êÍK¸µàà¤©éàÌÅÍ

Á½Æ±ëÅ²´¢ÜµÄAØé¢ÍàZæ¨Åàs­IÈªÌÎÛÆ¢¤±ÆÉÆÇÜÁ

èXðÜßÜµÄc_ªÆv¤ÌÅ·Bà±Ì¤iæøAS­³mÈàÌÅ·©çAÅß¿åÁÆåés×A´ÁÏÉf¢Ü·ÆAá¦ÎàªçªSÜ\~ÌàÌªêçOÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B½¾A»ÌÅAÁÉâèÌ

Æ§³¹ÜµÄA±¥Ìº¢Üµ½Ö~KèÆ¢¤iDÅ®õ³

fÁ½í¯Å²´¢Ü·BA»¤©A»ê¶á\ê~o¹êÇàAÆÉ©­\ê~Åàª¦éñ¾Æ¢¤Ó¤È¨bàÅ·©½Ú©A¿åÁÆ»ÌÓà·®ÉYêÄµÜ¢Üµ½¯

á¦Î©UÌÛÌÊÌðtÌâèÉÂ«ÜµÄÍA¡ñÁÉ
èÜ·B«å¤ÅãÉe}êvÅ±¥ÉÎ·éC³Äðo·¹Ä¢½¾¢Ä¨éí¯ÅZX{ÏõÆ±ëÅ²´¢Ü·ªA»Ì_ÉÂ¢ÄàA±¥ªÈ¢Æ¢¤±

CADæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúð©ªªÂ±ÆªÅ«ÄA»µÄãªéÜÅ¸ÁÆÒÁÄ¨ÁÄA»ÌÆ«ª½çêÎ¢¢ñ¾ÈÆ

Î»ÌàÌÌäà¾\µã°Ü·B

æøõª_ñÉæ§¿ÜµÄÊððtµÈ¯êÎÈçÈ¢ÆZ¡c­{Ïõ

å±ÈßÅ¾ç©ÉµÄ¢­±ÆÉÈÁÄ¨èÜ·ªAàeÆ¢½µÜµÄÍAïÌIÉÍA¤iæ¨æøÌdgÝ©çnÜèÜ

¢¤±ÆÅ²´¢Ü·ªA»ÌÊÌÅLÚ·×«ÚXÍ\ê~oµÄA©ªÌè½¢Æ«É½¾éñ¾Æ¢¤±ÆIÈLÚàeÉ¢½µ½¢ÆvÁÄ¨èÜ·BµÄA»ÌïÌIÈæøÌd@©çAÏõØàXðÜßÄæ¤ÈàÌ©½©ðÇñÇñÏÝdËÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢B¾¯ÅÍÈµÉA»ÌàÌÏ®ÉæÁÄôç©¨àðoµÄ¢©

vÁÄ¨èÜµ½çA»¤¶áÈµÉ»ÌãÉÇ¥à©ØàÌÈ¯êÎÈçÈ¢B©çÖÆêÉæÁÄÍoµÄ¢©È¯¤±ÆÅé©A¡ä¿âÌÅ èÜµ½æ¤È±Æàí©é¤iæøÌdgÝÈè«iÆ¢¤ÊÅÍêÆ¢¤ÌÍÇ¤¢ÍÅ«È¢ÈÆvÁ½æÅ²´¢Ü·ªAÅÌà¾ð·­ÀêÎÈçÈ¢Æ¢¤æ¤È±ÆðãÅ·«ÜµÄAâÍè¨êÉé¢ÍA»à»àæ¨æøÆ¢¤àÌÌà¾àí©èé¢ÍIvVæøÆ¢Á½æ¤ÈàÌæ¤ÉAãwæ¨æøÆ©

è»ñÈ´¶Íó¯È¢í¯Å·B\ê~o¹ÎA½ÆÈ­àé¢â·­LÚµÄ¢È¯êÎÈçÈ¢ÆvÁÄ¨èÜ·BÁÉA¡Ì¶AàeÌÆ±ëÉÇÌæ¤Éà¾³êÄ¢­Ì©AªèÉüéæ¤ÈC¿ÉÈÁÄµÜ¤B»¤¢Á½±Æª¡x¾ª`±Ã¯çêÄ¨èÜ·B¡ñÌü³Åã\lðÌñÅÍ±ÆÉµÄÝ½¢ÆvÁÄ¨èÜ·B¤¢Á½_àêÊÌûXÌ§êÉ§ÁÄí©èâ·¢àÌÆ¢¤¢Üµ½¯êÇàAÌå«³Å²´¢Ü·Æ©Ìå«³A±

ÌÅA±ÌÓÍJÅí©èâ·¢LÚAµ©àAßOà²´ªÀ{³êÄÜ¢èÜ·Æ³çÉ¡GÈvfàüÁÄÜ¢èÜ·

èÜ·ªAà¾Ì±ÆÍGêçêÄ¢È¢í¯»ê©ç¯ÉA»s@ÅÍAã\êðÌñÌOÅÍàeÌà

Í»êÍ\ªÉÈÁÄ¢éàÌ©B

Å²´¢ÜµÄA±êÍêÉæÁÄÍAÊÌ`±Ã¯¾¯ÅéÆÊÌðt`±ª³çÉAæ¨æøÌë¯«Ìâèª²´¢Ü·Bë¯Å±ÆðÍÁ«èµÄ¨­Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·Æ©AØàÌ¢¤±Æð¾mÉJ¦·éA»êÍ»¤¢¤«iÌàÌ¾Æ¢¤

à¾ªÈ©Á½çÈ¨³çí©çÈ­ÈÁÄAãÞ·éÌÅÍÈ
ðt`±ÉÂ¢ÄA»ÌàeÍ\ªÈàÌ©Æ¢¤_ÉÂ¢Ä¨íÞÉÂ«ÜµÄàAÌØà©çÇ¢ØàÆ¢Á½íÞA

¢¾ë¤©Æ¢¤Ó¤Éàvíêéí¯Å²´¢Ü·B±Ì¶qËðµ½¢Æv¢Ü·Bé¢Í»êÌàzA¥ûÌúÍ¢ÂÅé¢ÍØ

èÜµÄAè¿é©A

à¾¯ÅÍÈ­ÀÍè¿àRvéí¯Å¨f¢ðµ½¢Æv¢Ü·BPÉª£ÛÇµ½¾¯ÅÍA¤iæïÌIÉÇÌæ¤ÉmÛ³êé±ÆÉÈéÌ©A±Ì_ÉÂ¢ÄøõÉêÌÔª­¶µ½êÉ\ªÈDæÙÏÆÈçÈ¢¨

Á½Æ«Ìâ¢Ì¿¦A¢Â¥¦Î¢¢©A³çÉÍAâèªàªÇ¤ÈéÌ©A±¤¢Á½_ÉÂ¢ÄäÙè¢½¢Æv¢»êªèÜ·BæøõÉêÌÔªN«½êÉÍDæÙÏ

ßAOêð}ÁÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨èÜ·Bí¹æXàÜßÜµÄ¾mÈÊÆ¢¤±ÆÅå±ÈßÅè·B­Æ¢¤±ÆA»ÌÛA½¾½©ÌªN±Á½êÉA»ÌàÆµÄÍâsÉÏõÒ¨èÌûÀðÝ¯Ä»ÌûÀÉüêÄ¨

ZR{iåj­{Ïõ¢Ü·ªA»ÝÍóõÆ±ÛØàAñªÌêÍæøÖ¢«Ü·B³êé±ÆÉÈèÜ·B½¾A»êÈOÌ¡\µã°Üµ½cèµ¢ÌnÅÍæøØàÆ\µÜ·ªA±êà¤iæøÉaõ»ê©çæøØàA»ÝÍØàÆ¾ÁÄ¨èÜ·ªAVÖÌæøõ©çÌ³çÌÊÅ²´¢Ü·ªAÊððtµ½ãÅÉÂ¢ÄÍA»ÝÅÍª£ÛÇÆ¢¤`¶áÈ­ÄæªoµÈÌñªÌêÆ©A»ê©ç´ßaõªÆ©A»¤¢¤æ¤ÈàÌÊ¾¯ÅÍÈµÉA{É±êÍO±õÌF³ñí¹Ä·éæ¤Éw±µÄÜ¢éÌÍRÆl¦Ä¨èÜÈ­ÄA­È­ÆàAßÄÌûXÈÇÉÂ«ÜµÄÍ\ªÈà¾ð
·B¤Æ¢¤`ðÆÁÄ¢©È¢ÆAÇÍA»ÌÆ«É²Ü©µ½³¢æÆ¢¤æ¤ÈKèÆ¢¤©A

êÉÍÈÁÄ¨èÜ·ªA«¿ÁÆÊÉàYðª£µÄâéÆ¢¤`ÉÍ¡ÈÁÄ¨èÜ¹YÉÂ¢ÄÍ¼ÌÂÒÉÎµÄÎRÅ«È¢Aé¢Í¢ÂÌ

½èðA¡\µã°Üµ½cèÌªð®SÉª£ÛÇ·éA`¡¨è¢µÄ¨èÜ·@¥ü³ÄÅl¦Ä¨èÜ·ÌÍA»ÌñBæ¤È`ª¤iæøÌxðº°Ä¢ÁÄµÜ¤ÌÅÍÈ¢©
èÜÌ©AÇ¤¢Á½_ªOiµ½Ì©AÜ½AÏõÒÌDæÙÏªÉAóõàYÌª£ÛÇÌàeÅ²´¢Ü·ªA»s@É¨ªÉà¾·éæ¤É¯Éw±àè½¢Æv¤Æ±ëÅ

ÆvíêÜ·B»Ìà¾ÉÂ¢ÄàA»ê¼êÖWÌÈ¡©ç\³çÉ\ªÈéà¾ðµÄ¢­A»µÄêÊÌlÉQÁµÄàç

ZX{Ïõ»ÝÆÇ¤á¤Ì©Æ¢¤ä¿âÅ²´ªA¡ñÌª£ÛÇÍ»sÌ§xÆÇ¤¢Á½_ªÙÈÁÄ­é¢ÄàªIÉÍ¯lÌ[uªÀ¿IÉ`±Ã¯çêÄ¢Ü·

Ü·B¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j

»ê©çA½¾Êððt·êÎ¢¢Æ¢¤í¯ÅÍà¿ëñ

æRÍ
CA
E

C
AF
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúé¢ÍÏõÒÌ

è¿ª²´¢Ü·ªA»¤¢¤æ¤ÈàÌÉÂ«ÜµÄÍ·¦Îlô¢N±Á½êÌaõÆ©x¥¢AzÉÂ¢ÄvZð·éÆ¢¤±ÆðêÂl¦ÜÜÉ©»Ì{lª¤iæø©½©·éÆ¢¤æ¤È±ÆàÈ¢æ

·BÁø¢ÄAÂ¤ÉA»±ÍâsÆÌÔÅ«¿ÁÆµ½_ñðÂ­é±Æðlðl¦Ä¨èÜ·Bá¦Î»Ì¤iæøõÌàYóµª«­Èé»ê©çoß[uÅ²´¢Ü·ªAàIÉåÏL©ÅÈ¢¦Ä¨èÜµÄA»ÌïÌIÈgÍå±ÈßÅ¡ãèßé±ÆÆ¢¤±ÆÍAæøÅÌæøÌóµÅí©èÜ·ÌÅA»ÌêªASÊIÉÇàÆµÄÍlNÔÌoß[uÅANxðN¬¤iæøõÉÂ«ÜµÄÁÉz¶·éKvªéÆv¢Ü·¾¢ÄA³çÉâsÉÊmðµÄA»ÌàYÉÂ¢ÄÍOÉÄAlNÔÅ®Sª£ÛÇÆ¢¤`ÉàÁÄ¢«½¢Æl¦Ä¨xÆ¢½µÜµÄlñÉª¯ÄlªÌê¸ÂÀ»µÄ¢«ÜµÉÍ¤iæøÂ±âîàÌû©çå±åbÉÊmðµÄ¢½»êÉæèÜµÄÏõÒÖÌÙÏðmÛ·éÆ¢¤±Æð¡ÌÆéæÅ²´¢Ü·Bâs©çæøÖaõð·éÆ¢¤d|¯ðl¦Ä¨èÜ·B±ël¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·B»¤µÄÏõÒÌàYðª£µÄ¢­A»êÅÏõÒðçÁÄ¢­Æ¢¤_ÆA»ê©çà¤êÂÍA¯¶æ¨æøZX{Ïõª£ÛÇÅDæÙÏðÆêéæ¤ÉA³çÉ\ªÉl¦Ä¢ÁÄ¢½¾«½¢BÍA»êÍØïÐÈÇªa©èYÅázñç~XA»¤

ÌêÅààZæ¨æøÌêÉÍñíÉ´cª­È¢Æ¢¤ÌZX{ÏõÆ¯ÉA¡xÍtÉ±Ì­»Æ¢¤ÌÍA¬æøõÉÆÁ

¢Á½©åK§ðÝ¯Ä¨çêéBµ½ªÁÄA¶YÌíQÄßxÌSð­¢çêé±ÆÉÈéÌÅÍÈ¢©Bµ©µA±êÍª£ÛÇÍ«¿ñÆÀ{µÄ¢©È¢ÆAÏõÒðÛì·é¤¢Á½±ÆÍà¿çèÆÊYÈâ_ª­È¢Æ¢¤±ÆÅ´cªñíÉ­È¢æ¤Å²´¢Ü·B»¢¤±ÆÉÈèÜ·ªAÅ©ç

È½Ìa©èYªÜS~ÉÈéA»ÌãÉÇ¢àªéÆ¢¤±ÆÅA±êÍåÏ¾ÈÆæÙÇÌbÉßèÜ·ªA\ê~¾ÆâÁÄÝæ¤©Æ¢¤C¦¢½¾¢Ä¢éæ¤È±ÆàfÁ½í¯Å²´¢Ü·ªAÜ½ÈÌûÅ»ê¼ê¨lÈéÉÂ¢Äoß[uXÉÂ¢ÄÍÇÌæ¤Él¦Ä¢çÁµzðl¦Ä¨èÜ·ÌÅAa©ÁÄ¢éªÉÜ¸AæÙÇÌª£ÛÇ·éÆ«ÌvZ±ÆÉÍÈçÈ¢B»Ì¬æøõÉßxÌSð­¢é±ÆÉá¢Ü·©BÌîÆµÄÂ

ZR{iåj­{ÏõÎµÄAÏõÒªÞµë¤iæøõÉ¤Â±ª²´¢Ü·Bá¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CA
G

ålÉk¹¸Éâé±ÆàâÍè­È­ÈéÌÅÍÈ¢¾ë¤ÈçÜS~vèÜ·æÆ¾íêéÆAèÉÆëÌåwÌlªÉÍ²´¢Ü¹ñAóõ_ñ¥¾Æl¦Ä¨èÜ·Ì¨¦µ½ÊYÈÌl¦Ä¢éÆ±ëÆ¯lÅ²´¢Ü·B@¥ÅA¡ã¢ð³¹Ä¢½¾«½¢Æ¶¶Ü·B¢Æv¢Ü·B©åK§Æ¢¤§ê©ç\ªÉä¢ð¨è¢µ½©Æ¢¤Ó¤Év¤ÌÅ·ªA»¤¢Á½_ÉÂ¢Äl¦Ä¨çA»ê¼ê¿åÁÆäÙð¨è¢µ½¢ÌÅZX{Ïõ·ªAÊYA_êé©Ç¤©BÜ½]èàzªá¢ÆÓ¡ªÈ¢àÌÅ²´¢ÜÉAÝsêÌÖ~Å·ªA¡ñÖ~ÍÍðgåµÄ]¾íêÄ¨èÜµ½ubN}[PbgA»±ÉíQðà½çµÄÅáØàÌÝèÆ¢¤¨bÅ²´¢Ü

ZR{iåj­{Ïõ«½ªªÈ­ÈÁÄ­éÆ¢¤±ÆÍA±Ì±ÆÉÂ¢ÄÍå·ªB·ªA¡äwEÌæ¤ÉàZæ¨ÅÍ½µ©ZS~Æ¢¤Ó¤æ¨æøÉÞ·éæøð·é½ßÌ{ÝÌJÝðÖ~µÄ¢ééÆv¢Ü·Bµ©µA¼Ê©ç©Ü·ÆAÏ]¿Å«é±ÆÅÊAÞæøÌðß¢©ñÉæÁÄÍ±¥KpÌÍÍªÏíééûÆ¢¤±ÆÅl¦Ä¨éÆv¤ÌÅ·ªA¤iæ¨sêÅl¦Ü·êÉÈéÆ¢¤âèð¶¶©ËÈ¢BÞÌ»fîÉÂ¢ÄñÄ±ÆÉÈÁÄµÜ¢Ü·B»¤¢Á½Ó¡Å±¥ÌÍÍªs¾m

êéûªâsÆ¢¤æ¤ÈñíÉYÌ½­³ñ

ÉÝè³êÄ¨éÆ¶¶Ü·ªAàZæ¨ÌêÍåÆµÄgíé¢Í¡ãIvVæøð±ü¢

Ìï|ÉÂ¢ÄÊYÈ©çäÙðè¢½¢Æv¢Ü·BÒÆµÄÍïÌIÉÇÌæ¤È±Æðl¦Ä¨çêéÌ©A§xÖWðÇ¤l¦é©Æ©A

ÉA{ÌØàÆ¢¤ÌÍ²´¢Ü·B»Ì{ÌØàÆÌÍØàÌKvªÈ¢í¯Å²´¢Ü·ªA»¤¢¤æøÆÌÖ

½µ½¢Æl¦Ä¨èÜ·ªA»ÌIuVæøÌ¢Ìê

ZR{iåj­{Ïõ ü³@ÌªðÌÝÌÖ~ÌÎÛÆÈé

èÜ·ªAöÝ

Wàl¦È¯êÎ¢¯Ü¹ñµA»¤¢¤Ó¡Å¡ÇàÖWÌAµÄ¨èÜ·æ¨æøÆ¯àeÌæøÌàÌÅ

àÌÉÂ«ÜµÄÅ²´¢Ü·ªAü³@æñðæZÅè`ðé¢ÍÇê­ç¢ÌàzªK©ÇÆl¦Ä¨èÜ·B·Èí¿A»sÌ·`Ìæ¨æøÉÁ¦ÜµÌæøÅèßéîyÑû@É]ÁÄÈ¢æøÌ·×ÄðÜÞ§xð±ü·é©Ç¤©A

ÁÉ_ÑÈÆà¡äkðµÄ¨èÜµÄA¡ã»ÌÅáØà

·B¤©Æ¢¤æ¤È¤Í¡ãißÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨èÜÄA¡ñ±üðl¦Ä¨èÜ·»àÏæøAwæ¨æøyÑ_ÑYÈÌl¦ûà½¾¢ÜR{Rc¯©çZhì­{Ïõ

C
AH
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúîÅ²´¢Ü·ªA±ÌæªîÆî{àÉæÁÄæøõZX{ÏõÉA¤iæøõÌêíAñíÌæªyÑ»ÌÂÜµ½àÌªè`³êéæ¨æøÅ²´¢Ü·B±Ìæ¤ÈàÌ±êçÌæøÉWéIvVæøÅ²´¢Ü·B¡\µã°ñíæøõÉÂ¢ÄÍñíÉµµ¢óµÉÈéÌÅÍÈ¢¾ë¤ÍñíÉµµ¢§ÀªÁ¦çêé±ÆÉÈéí¯Å·BÁÉAæ

©A»¤¢Á½±ÆªêÆEÉà©ê½±Æª²´¢Ü··B»ê©çAÝÖ~ÌÚI©çÜ¸\µã°Ü·ÆAÝæ¨ÀÉæÁÄAÏõÒÛìÆ¢¤ÌðåOñÆ·éªä¦ÉA¡xªA»Ì±ÆÍÊÉ¢½µÜµÄA¢¸êÉµÄà±Ìµµ¢§ðÝÅÂ­é±ÆÉÂ¢ÄÖ~·éÆ¢¤±ÆÉÈéÆv¢ÜÊÉyÚ·«e¿ª¶¶È¢æ¤É·éÆ¢¤±ÆªêÂB»êÅÍÈ¢©Æ¢¤±Æªl¦çêéí¯Å²´¢Ü·BêÉ±êÍtÉãÒA¬³ÈÆEªÄÒ¬³êÄ¢­Æ¢¤ûüÉÈéÌ

sêÅsÈ¿iª`¬³êé±ÆÉæèÜµÄ¨iÌ¶YA¬ë¤sÈ¹QÌh~Æ¢¤±ÆÅ

é±ÆÉæÁÄ±¤ÞéÅÈÌêÉñíÉ½¢í¯Å²´¢Ü·ªAêíAñíÆ

éöxÆEÄÒ¬Æ¢¤±Æðl¦Ä¨çêéÌ©Ç¤©A»Ì_ÉÂ¢ÄB¢¤óµÉª¯é±ÆÉæÁÄ

Í_©çAàÁÆå«ÈæêÌÚIÅ·ªAêÊåOªæøÉQÁ·é¢ÍIoÏ®Ì©RÆ¢¤éÆ·êÎA»Ìæ¤ÈàÌÍ²´¢Ü·Bµ½ªÁÄA±Ìæ¤È¾Qª¶¶È¢æ¤È»¤
@ÅFßçê½cÆÌ©R¢¤Ýæ¨{ÝÆ¢¤àÌª¨¦¢½µÜ·BêûÉ¤iæøõÆ\µÜµÄàAåÊµÄñÂÌ^CvªZ{cà¾õ

ë¤©Æv¢Ü·BêÆ»µAO±õðgÁÄåÆµÄêÊÌÏ

@ªðÌÖ~ÌKpOÉÈéÆl¦Ä¨èÜ·BïÌIÉÍü

Ï_©çAßèK§Ís¤ÌÍKÅÍ²´¢Ü¹ñÌÅAü³³@Sl\ÜðÌOÅ»Ìæ¤ÈàÌðKè·é\èÅ²´¢Ü¢¤±ÆÅ²´¢Ü·ªA»êÆ¤iÌ¶YA¬ÊÌÆÆ±õÒ©çóõðó¯é^CvÌûA±êÍ¢íäéêÆæøõÆ

Æ¢¢Ü·ªA»Ì·ÆµÜµÄóõðó¯é^CvÆ¢¢Üï|ðê¾Å\µã°Ü·ÆAêÊåOð©UµÈ¢±Æð»·BÌvÉ­ßÅèßÄA»¤¢¤Ôæøªsíêéæ¤ÈÝ¢Ü·ªA¨¨ÞËñÂÌ^Cvª·©A»¤¢¤±ÆÅ¢íäé»¨ÆæøõÆ¢¤±ÆÅ²´ë¤©Æv¢Ü·B`³êéæ¨æøÍ·×ÄÖ~É·éA»¤¢¤ï|Å²´¢Ü»ÌêÉAæÊÌ¤iæøRcïÅà¢ë¢ëc_ªÁæ¨{ÝÆ¢¤àÌÍÖ~ÌÎÛOA»Ì¼Í@¥ñðZÅè
·B¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CA
I

ÆocÌßã»é¢ÍïÐàYÌA®Ì¾m»ð}é½ßÆ

½í¯Å²´¢Ü·ªA¢íäéêÆæøõÉÂ«ÜµÄÍAéë¤©Æv¢Ü·B

Á½_ÈÇà¥Ü¦Äæèz¦Ä¢©È­¿áÈçÊA»¤¢¤¤Êªc_
ZX{ÏõÉAæ¨æøsêÌç¬ÌÖWÅ¨f¢µ½¢ñ¢Á½æ¤Èï|ÅÏõÒÛìÌêwÌ[Àð}éB¤iæøõÌ»Ì©Êµðf¢½¢BÁÉA{ü³ÉæÁÄVµ¢àÌªÀ

Å·ªAãê¤iÌgåÅèAVKãê¤iÆVíæøÌï

ÂÉª¯ÜµÄAÈãÌO±õðg¤êÆæøõÉÂ«ÜÌÐïIMpÌüãð}éÆ¢¤©n©ç¤iæøõÌÂðñ¨èÜµÄAÛãê³êé±ÆÉÈéÌ©Ç¤©BJÔ¢ë¢ë¤í³³êÄé¢ÍÜ½V·ãÅ±¤¢Á½àÌªVKãêL·é®ïÐÅÈ¯êÎÈçÈ¢Æ¢Á½vðÛ·±ÆÆµµÄÍAêwÌocîÕÌ[Àð}é½ßÉêèÌÅá{àðë¤Æ¢¤±ÆÅV·LXàÉ¬íµÄ¨éí¯éæ¤Å²´¢Ü·ªA_Y¨ðÜßÄ»ê¼êÊYA_

³êéÅ
bª

½ÌÅ²´¢Ü·Bµ½ª¢ÜµÄA¡ñÌ[uÍÈãÌë¤©Æv¢Ü·B»ÌocÅ²´¢Ü·ªAá¦ÎA~jEAÎûA»¤¢Á½àÌÌ

ïIÉÓCÌå«³Æ¢¤±ÆàO±õðg¤êÆæøõÆ¢¤àÌÉÂ«ÜµÄÍ»êÈèÉÐ

éAVKãê¤iÌ\zA©Êµðq×Ä¢½¾«½¢Æv¢Ü
·BîÕÌ[ÀÆà±óµÌS«ÌmÛÆ¢¤±ÆÉæèêwwß

ZR{iåj­{Ïõ Ü¸¡xÌü³ÄÅÍAIvV¨èÜµÄAá¦ÎàæøsêÅÌIvVÆ¢¤æ¤ÈÌª¢Íwæ¨æøÆ¢¤æ¤ÈàÌàü³ÄÌÉ¨è¢ðµÄÈ­¿áÈçÊA»¤¢¤±Æ¾ë¤Æv¢Ü·ÌÅA»¤¢¤³çÉAæ¶àäwEÌ¬KÍÆÒÌâèÅ²´¢Ü·ªA±ÆðÓ}µ½àÌÉÁÄ¢­B±êÉÂ¢ÄÍ»ê¼êÌu©ê½óµÌÉ¨«ÜµÄ¹Ì¢¤±ÆÉÂ«ÜµÄÍA¡æ¶äwE²´¢Üµ½ªAA~»ê©çAVµ¢¤iðãê¤iÆµÄ¡ãl¦é©Ç¤©Æ¡ÄÆµÄ¢³êÄ¨éæ¤É·¢Ä¨èÜ·B­¿áÈçÊÆ¢¤±Æ¾ë¤Æv¢Ü·B±Ì±ÆÍA»êçÈèÌu©ê½óµÌÅ«Ì¤iæøÌûüðl¦Ä¢©ÈµÄA»ÌñàÜÆßçêÄ¨èÜµÄAA~ÉÂ«ÜµÉÂ«ÜµÄ±ÌNÖWÒÅ¤ïÈè§kïðâÁÄ¨èÜé¢ÍÆEÄÒðÓ}·éÆ¢¤æ¤È±ÆÅA»ê

ë¤©Æ

£iÈè

v¢Ü·¯êÇàAâÍè±êÍ¤iæøSÌÌå«È­WûüÄÍAúÍ«ÌâèÆµÄ³çÉð®õðÒÂí¯Å·ªAÌ¬KÍÆÒÉÆèÜµÄÍ»êÈèÉêµ¢ÊàÆ¢¤±Æðl¦Ü·êÎAÏõÒÛìÆ¢Á½æ¤È{úàäCB@æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú·B»ê©çpWEÉÂ¢ÄàA¡ÝÅæø³ê½èµÄ

î{IÉÍãêÌûüÅl¦éÆ¢¤±ÆÅ_ªoÄ¨èÜñÌ@ü³ÌÅàwæ¨A³çÉIvVÆ¢¤àÌª¡µÄA±ê©ç¨¢¨¢¢³êÄ¢­±Æ©Æv¢Ü·ªA¡

ZX{Ïõ

èÜ·B

V½Èãê¤iª¡\z³êÄ¢éí¯Å²´¢ÜÆà¡¢Æ¢¤Ó¤É·¢Ä¨èÜ·B»Ì¼AºAA¨éí¯Å²´¢Ü·ªAöÝsêÅæèã°éÆ¢¤æ¤È±

ã±ü³êÄ¢­í¯Å²´¢Ü·B±êÍêÊÏõÒÆ¢¤Ìé¢ÍÎûÆ¢Á½æ¤ÈàÌÉÂ¢ÄàAeÌñSà®

éí¯Å²´¢Ü·ªA¿åÁÆ¤iæ¨ÌûÅ·«Ü·ÆAàà¾ðfÁ½ÌÅ

ÉÂ¢ÄàAØÆEÅÍùÉwæ¨ÍéæøÅÍÈ­ÄAÀÕÈ±üÍ©¦ÁÄguðU­·éÌÅÍÈ¢©Ævíêéí¯Å·Bwæ¨ÍK¸µàÈ¶ÝÌÈl¢Ûè¾Æv¢Ü·ªA×­ðißÄ¨çêéÆ±ëÅ²´¢
kÏõ·ÞÈAÃÏõ·ã»ê¼êÌÆEAÖWÒÌÅ×­Æ¢¤©A¿åÁÆ·úIÈÜ·B·ªAwæ¨Í]èÒñÆ±È¢ÌÅ·B½Æ½Æð­­ÁÄYÈÖWæøÅãêª¤AZhì­{Ïõ

»ê¾¯ÉêÊQÁÒªÁíÁÄ­éÉÍguÌàÆÉÈé

µÜ¤Ì©Æ¢¤±ÆàA±êàñíÉí©èÉ­¢âèÅ·B»ÝA_ÑVÉÂ¢Ä\µÜ·ÆAäÄàÌæ¤ÉäªÍ¢EÅåÌgE

µ½¢Æv¢Ü·BÌÅÍÈ¢©BÇÌæ¤Èèðl¦Ä¨çêéÌ©A¨qËð

¢³êÄ¢é¤iÉÍgERVª²´¢Ü·BgERæøÌÎÛÆ·éöÝIÈj[YÍ¶Ý·éàÌÆ¢¤æ¤Él

ZR{iåj­{Ïõ S­äwEÌÆ¨è¾Æv¢Ü·BÇRVÌAüÅ²´¢ÜµÄAgERVðäªÅæ¨¦Ä¨èÜ·B»ÝA¨¤iæøðSÉÖWÒªQÁ¤_AÛIÈáàQlÉ¢½µÜµÄeÆEÆ¢¤©A¤

ààÁÉwæ¨æøÌ¤iÝèðÇ¤¢¤Ó¤Él¦é©Æ¢iæø

Ü½A»Ì¼Ì¤iÉÂ«ÜµÄÍAOÌáAÁÉÄÌµÜµÄ¤ðsÁÄ¢éÆ¢¤iKÅ²´¢Ü·BáÉ¥µÜ·ÆAR[q[¤Æ©{Y¨Æ©A©ÈèL­l

èÜ·B©ÂAÈ¶ÝªÈ¢Æ¢¤_©çâèªN±éÂ\«àà»êð\ªR¸ðµÄKÈàÌÉµÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨é¢ÍgíÁÄ¨çêéûXªÄðÂ­çêAÇàIÈãêÌKÛÌ»fÉ½èÜµÄÍAÖWÆEÌÓ©ð\éí¯Å²´¢Ü·ÌÅA»Ì_ÍæÙÇäà¾µÄ¨èÜ¦çêÈ¢í¯Åà²´¢Ü¹ñ¯êÇàA¢¸êÉµÄàïÌª¥µÄ»fðµÄ¢©È¯êÎ¢¯È¢Æ¢¤æ¤Él¦Ä¨¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CB
A

æøªKvÅ

ÜÌæ¤ÈðÊyÑÊMÌ­Bµ½óµÉ¨¢Ä±ê¾¯ÌÌÁÆ^âÉvÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·Bé©Ç¤©Æ¢¤±ÆÍAm©ÉÇàà¿åVíÌæøÅ²´¢Ü·ÌÅA¢íÎ»ëè»ëèÆâÁÄ¢½·dgÝÈèë¯«ðJ¦·éÆ¢¤Kèð\ªgÁÄA©ÂA
¾­æ¤ÉA»¤¢¤w±ðµÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨èÜ·B¡ñÌ@¥ü³É½èÜµÄ¤iæøRcïÅäRcðè

Á½í¯Å²´¢Ü·ªA»Ì\ÌÅàuðÊEÊMèiÌÉA¤iæøÌ¹ÌâèÉÂ¢Ä¨qËµ½¢ÌÅ·ªAñíÉ¬KÍÈ¤isêâ¤iæøÉÂ¢ÄÍA±ÆªKÅ

­BÌóµð¥Ü¦Av]XÅu¤iæøÌ¹ð£i·é

ZX{ÏõéÌÅÍÈ¢©

¤¢¤±ÆÅAÇàü³@{sÌÅÉÍA±Ì¹Kèðp

¹ÉÖ·éKèð®õµÄ¢éÆ¢¤Æ±ëÅ²´¢Ü·B»²´¢Ü·B¡ñÌü³@ÄÌÉ¨«ÜµÄàA¤iæøÌévÆ¢¤±ÆÉäwEð¢½¾¢Ä¢éí¯ÅÈÆvíêÜ·Bá¦ÎAïÌIÈ¼Oð°Ä°kÈñÅ·ªA¡ã\ªÈÓ©ð·«Èªç¹ð}éKvªéB»êÍ»

èÜ·¯êÇàA¡ãâÍè±ê©çÌ­W

ÁÄA¡úÜÅÌ»ÌðjÆ`ðzXÉÂ¢Äà¤¢ª¬³­ÄA»µÄeÉ¢Ä«½í¯ÅÍêÈèÌnæ«ÌâèªéÆl¦Ä¨èÜ·Á¹ñAîÌJÍÆêéÌÅ²´¢Ü·¯êÇàAÀÛÉ¹·é©ÛèÜµÄAÇà·éÉæÁÄ¹ðiµÄ¢­Kvª

éÌÅÈÌäÓ©ðf

Æ¢¤±Æðl¦½êÉ®â¹ðµÄ¢­Kvª
ÌûªñíÉ½¢æ¤Å²´¢Ü·A_ªA½Æ\µÜ·©¥bÆ¯¶ÅÍ_ÍÈ¢©Æl¦çêÜ·ªA»ÌÎÌû@ÉÂ¢ÄAÁÉ±êéí¯Å²´¢Ü·µAÜ½»ÌîbÉÍn³oÏEÌÓüÅ²´¢Ü·Æ©EõÌ©Æ¢¤ÌÍâÍèÖWæøÌÓªöÅ²´¢Ü·Æ©ÖWæøÌïõÌÓüÆ©Xª²´¢æ¶äwEÌæ¤ÉA½¾¢ÜäªÌ¤iæ

¢½¢Æv¢Ü·B
øÍ\Z²´¢Ü·¯êÇàAlÂªÊYÖWA\ñª_Ñ@^ðø¬µÈªçw±ð±¯ÄÜ¢è½¢A©æ¤Él¦Ä¨

Ü·B»¤¢Á½àÌà¥Ü¦ÜµÄAÇàÅ«é¾¯¹ÌZhì­{Ïõ

¢Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·B±êÉÂ«ÜµÄÍA_Y¨Æ©YÈÖWÆ¢¤±ÆÅ²´¢ÜµÄAÈÇÌæøªª½

ÉA¤iæøõÌÆÆ±Ì èûÆ¢¤_ÉÂZX{ÏõéÆ±ëÅ²´¢Ü·BÈ§nÆ©¢ë¢ëÈÁê«ª²´¢Ü·BÜ½AðjIÈoÜ¢Ä¨qËµ½¢Æv¢Ü·BÍäÄàÌæ¤ÉYnÆÌnæIÈÑÂ«Æ©WUsêIà²´¢ÜµÄ¡úÉÁÄ¢éí¯Å²´¢Ü·ªA½¾¢

C
BB
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú»ÝÅàCOæ¨æøÌóõÆ±ðs¤±ÆªÅ«é±ÆÉÈÁÄ¨èÜ·ªA¡úÜÅÌÆ±ëÀÛsÁÄ¢élÍÙÆñÇ

éÆ·êÎ¡ã»êðSÊIÉÖ~Æ¢¤±ÆÍ

cÆÌ©RÆ¢¤_©çàâèª éB½¾A»ÌêâÍè{ªàµó]ªyÚ³È¢æ¤É»±Í«¿ÁÆµÄ¢½¾©È¯êÎ¢¯ÈÌàæøÆ±É«e¿ª¶¶È¢æ¤ÉAoóµÌ«»ð

èÜ·Bµ©µAü³ãO@lªæø

¢B»¤¢¤ï|Ål\µðÌñÉOðÇÁ¢½µÜµÄA»ÌïõA¤iæøõÆÈÁÄCO©çÌwbWÌvÉ±½¦
éÆÆàÉAäªÌ¤iæøõÌCOioÈÇà\ªl¦çêÚµ½Í¯oðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢A©Â»ÌÌêÉÍå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèÜµÄKvÈðL»ÌáÍÈ¢æ¤Å

õÆ±ðcÞæ¤ÉÈéàÌÆvíêéí¯Å·¯êÇàA¤i

é±ÆÉÈèÜ·B±¤µ½oßÌÅACOsêÖÌÌóP½ßðo·±ÆªÅ«éA»êÉ]íÈ¢êÉÍs­ªéÆ«ÍÜ\ðÉæèÜµÄü·é±ÆªÅ«éA©ÂâèªêKÅÈ¢ÆFßéêÉÍÜ\ðÌñÉæèÜµÄ©ðÁÄàCOæ¨æøÆ±ðs¤êÉÍRÌ±ÆÈªçCOæ¨æø@ÌKpðó¯AK³ÈÆ±sðµÈ¯êÎ

æøõÅ
èÜ·B

»¤¢¤Ó¡ÅA¡ãÌü³ÅÍCOæ¨àæè®Æ«ÌîÕé¢Í±¥ª©©éÆ¢¤ÌnÉÈÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BÈçÈ¢Æv¤í¯Åè¾é¤iæøõÌ¡ãÌÆÆ±ÉÂ¢ÄÍAÄÂð­»·éü³

å¤B
ÆÆ±Ì±ÆÅ²´¢Ü·ªA»ÝÅÆàvíêéí¯Å·ªA±Ì_ÉÂ¢ÄÌl¦ûÍ¢©ªÅµÆÅ²´¢Ü·ªAs×K§@Å èÜ·Cæ@ÌK§ÌKpÍÆ¢¤ï|Åü³ð¨è¢µÄ¨éí¯Å·B¯ÉARÌ±­»Æ¢¤©«e¿ðyÚ³È¢æ¤É«¿ÁÆÄðµÄ¢­ÉÈÁÄ¨èÜ·ªA±Ì_ÍÞµëK§ÉaÌûüà

ZR{iåj­{ÏõêûAêÊIÉÆÆ±ðÉßé©Ç¤©Æ¢¤±ÆÉÂ«ÜR]Ç¨èó¯éÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BµÄÍA]ÅàÍ¯oÆ¢¤æ¤ÈÉ¢`ÅÌK§ðâÁÄ¨Í¯oðó¯ÜµÄÊYåbªKvÈêÉÍ©ðs¤±Æà@¥l\µðÌñÅÍ¯o`±ðÛµÄ¨èÜµÄA©Â»ÌªÅ«éæ¤ÉÈÁÄ¨èÜ·B¡ñü³ð¨è¢µÄ¨èÜ·Äoª²¿á²¿áÉÈéÆ¢¤Æ±ëàâèÅ²´¢Ü·ÌèÜµÄA±êð¡ãÇñÇñ¢ë¢ëÈ±ÆðâÁÄ¢½¾¢
ÁÄàêCOxXðÁÄ¢éÆ©

é¢ÍCOæ¨ÆÒÅéA¢íÎDÇæøõA»¤¢¤ûÅAÇàÆµÄÍ¡ãÆà»Ì¼ÌÆÉÂ¢ÄÍ]Ìl¦AåáÍAæÙÇæ¶àäwE¢½¾«Üµ½æ¤ÉAàÌæøðÂÈ¬½¢Æ¢¤Ó~Ì¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CB
C

ZX{Ïõ

ÅãÉÈèÜ·ªA¤iæøõ¦ïðÝ§µÄA»^pÅ±¯ÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨èÜ·BÌÆ±ÌSÉ´Ìð}éÆ¢¤±ÆðåáÉu¢Ä¢ÜÝèXÉÂ«ÜµÄà_ÈÆàÇàå±ÈÆ¢½µÜµÄF¾çêéæ¤ÈÌ§É¢½µÜµÄAÜ½¦ïÌïÌIÈ[ÂÅÓCðÁÄw±Å«éÌ§ÅißÄÜ¢è½¢A±¤l¢ë¢ëÆ¿^ð³¹Ä¢½¾«Üµ½Bl\NÔ¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·B
ZX{Ïõ

èÜ

èÜ·B±Ì

µÄAÆEÌ^ÈæègÝðúÒµ½¢í¯Å©È¯êÎÈèÜ¹ñµA¯ÉÜ½æøõÀÑÉO±õÌnÊèÌü³ÅAµ©à±ê©ç³çÉ§êÌ¢æøÉàµÄ¢·ªA±¤¢Á½©åIÈwÍÍR¥íêé×«àÌÅÌ±ÆÈªçÏõÒ©çàM³êéàÌÅÈ¯êÎÈçÈ¢ÆüãÉàwßÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢B±êÍÐÆ¦É¼ÈÌAdvÈÓ±ðS¤±ÆÉÈé¤iæøõ¦ïÌ\¬Æ®ÍRv¢Ü·ªA±Ì_ÉÂ¢ÄÇÌæ¤Él¦AÇ¤w±µÄ¢©

É»¤¢Á½ÆEÌl½¿ª©ª½¿ÌnÊüãÌ½ßÉÓÜ¶ÈÌp¨É éÆv¢Ü·µA»êÆ¯Ç·éÊYÈA_äwEÌÆ¨èA¡ñÌ@ü³ÅÝ§ª}çê

êéÌ©Aäà¾ðèÜ·B
Z¡c­{Ïõ

èA»Ì±ÆÉæÁÄÏõÒªÛßÈÆÒð©ª½¿ÌèÅÇ¢oµÄ¢­Ì¾Æ¢¤­ç¢ÌÓÄ¢½¾«½¢Æv¢Ü·BÈàæègñÅ¢ÁÄ¢½¾«½¢µA¹·×«Æ±ëÍ¹µÄnÊüãð}Á

ÛìÆ¢¤±ÆÉd_ðu¢ÄÊYÈà_ì³êÄ¢­ÆvíêÜ·B¡ñÌ@ü³ÉæÁÄ³çÉÏõÒ

ÁÄµ©é×«Å

é±ÆÉÈéÆv¢Ü·¤iæøõ¦ïÉÂ«ÜµÄÍAÏõÒ
èÜ·A³ç

CÝªÜ½ðµÄ¢­×«åvÈÛèAÏõÒÛìà

ÛìðSÆ¢½µÜµÄA¤iæøõÆEª»Ý¼ÊµÄ¨èAéÆv¢Ü·µAé¢ÍV½Èãê¤iÉÂ¢ÄÌ¢ë¢ëÈ¤Æ¢¤Ìà

ÉÛIÈWJÉü¯ÄÌ¢ë¢ëÈ×­àéÆv¢Ü·µAÖWÌÆÒÆÌAgðÆÁÄ¢­Æ¢¤âÊYåbA¢ë¢ëÆÅÉàäÓ©ð³èÜµ½ªAÏõÒÛìA»ê©çÆEÌç¬Æ¢¤âèÉÂ¢Äà¤êxÅãÉå

ë¤Æv¢Ü·¯êÇàAÜ¸Í½æèàÏõÒÛìÉÂ

¢ÄÌ©åK§IÈÓ¡ÅÌÆ®ÉÂ¢ÄÌ[ÝèÆ¢èà

Z¡±åbbÌ¨l¦ð¨·«¢½µÜµÄIíè½¢Æv¢Ü·B

øªKvÉÈÁÄ«½¡úAêÔåØÈ±ÆÍÜ¸½Æ¢ÁÄàäwEÌÆ¨èÅ²´¢ÜµÄA¤iÌæ¨ævÁÄ¨èÜ·B±Ì½ßÉàA±Ì¦ïÌgDA^cÌÊÉ¨¤_©çÏÉIÈ®WJª}çêéæ¤w±µÄÜ¢è½¢Æ«ÜµÄà¯ÆÒ¾¯ÅÈ­ÄL­ÖWÌw¯ÒÌw±¾à

CBDæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúµA»Ì½ßÉÍÏõÒ©gà¢ë¢ëÆm¯ðÁÄ¢½¾©

ÅÍÈ¢Åµå¤©Bà¤¯ÉÈéêðÂ­èoµÄ¢­Æ¢¤±ÆÉÈÁÄ¢­Ìé¢Íé¢Íå{àà¿ëñg¦éÏõÒÌF³ñªÀSµÄÏõÅ«éÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·åéÆí¯¾Æv¢Ü·ªAÇà¡ñl¦Ä¨èÜ·ü³A

ZR{iåj­{ÏõVµ¢Ví¤iðü³Ål¦Ä¨èÜ·ÌÍAÛIÉæøÌíÈ¯êÎÈçÈ¢Æv¢Ü·ªA½Æ¢ÁÄàæøõ é¢ÍOÈ­Æà¢Ô©ç¢ë¢ëÆwEðó¯éæ¤Ès×¾¯ÍâÎé¢ÍO[oæøÌ§Æ¢¤ã©ç¢ÁÄAÛIÉÍÇ

ÞªñíÉ¡½l»µÄ¨èÜµÄAÜ¸±Ìñ\lÔÌ§±õÌF³ñª©ªÌdÉÖèðÁÄ¢½¾¢ÄA»µÄ­Ív¤í¯Å²´¢Ü·B»µÄASÈ¤iæøsêª¡ã

ÉµÈ¢A±¤¢¤±Æð³¼A©åIÉâÁÄ¢½¾«½¢Æ¤©¯lÌsêðç¬·éKvª éÆ¢¤±Æðl¦ÜµÄA¤µÄà[bpé¢ÍAJå¤ÆärµÄÞÌÆ¢çµ¢àÌÉÈÁ½AÛIÉàÎ·éàÌÉÈÁ½Æ¾íê

Æà­WðµAµ©àÛÐïÌÅú{Ì¤isêÍåÏ·ÎêÍÆÒðSÅ²´¢Ü·ªA³çÉêÊÏõÒªQü¢½»ÌÛAæÙÇ\µã°Ä¨èÜ·ªAV½ÈAà¿ëñ»VíÌæøÌ±üðl¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·BéàÌÉÈèÜ·æ¤É\ªw±µÄÜ¢éæ¤ÉµÈ¯êÎÈçÈ¢Æv¢Ü·B»¤¢¤ÊÉ¨¢ÄÍÌü³ª{ÉÀÌÇàÌs­ÊÉ¨¯éÓCàåÏå«¢Æv¢Ü·ÌÅA¡xSÈà^pðâÁÄ¢½¾­Æ¢¤±ÆðSÉl¦ÄÜ¢è

¾­ÛÉÍàAm¯Ao±ðL·éûXÉüÁÄ¢½¾­A

½¢BåéÆ¾©çÆ¢ÁÄ»êÍà¤©éí¯ÅàÈ¢Æv¢èªÆ¤²´¢Üµ½B

è½¢ÆvÁÄ¨èÜ·BÉA¬òaHNB

êÊÌ@IÉl¦çêéêÉÍ¹¾¼û éÆv¢Ü·µA

Ü·ªA
åéÆªüÁ½êÉ¹·éêà

ZX{ÏõZÃÏõ·ãÜ¸A±Ì@ÄÌËç¢ÉÂ¢Ä¨qËµ½

ÇàÆµÄÍåéÆÌ½ßÉÇ¤Æ¢¤æ¤È­zÍS­²´

êÎ¾·éêàA¢Æv¤ÌÅ·ªAæÙÇ©çÛIÉÊp·é¤iæøÌ§xZ¬òiajÏõ

ðÂ­éÆ¢¤±Æª¾íêÄ¨èÜ·B»µÄIvVæø¢Ü¹ñBå»µÄÜ¢èÜµ½BêãªÜNÉÂÌæ¨æøðJnµ±±NAäªÌàZEØsêà}É

Z¬òiajÏõ
éæÆ¢¢Ü·©AµÄ¢±¤ÆµÄ¨èÜ·ªA±¤¢¤±Æð·êÎAÇåéé¢Íå¤ÐÈÇÉV½È£ÍÌÈÇVµ¢æ¨æøÌíÞð±üµAæø·é¤iÌíÞàÓâ
Æ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CB
E

Zæ¨AIvVæøðXÉ±üµA»Ì½ÑÉæøKÍÍ

µÄA»êÉæÁÄÆÒÌQÁA»ê©çêÊÌÏõÒÌQÁ

·æ¤ÈVµ¢íÞÌæøà±üðµæ¤Æ¢¤±ÆÅ²´¢Üàà¿ëñúÒ³êéí¯Å²´¢Ü·ªA»ÌêÉÍK³ÈÄÈAªµNÉ®æ¨AªªNÉ¿wæ¨AªãNÉà}ÉgåµÄ«½í¯ÅißÄ¢­Æ¢¤±Æðl¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·BêÊÏõÒÌQüðúÒ·éA©Â»Ì½ßÌ[uà\ªu¶ÄèÜ·BùÉêãªãNÌ®æøÌæ¨æøzÍçªSã\µ~ÉBµÄ¨èÜ·B±êÉÎµÍOSO\O~A¿wæ¨æøzÍOSl\~AÂ¨YAOH¤Aú¤âäÈÇÌåè¤ÐA³çÉxmAåaÈ

Z¬òiajÏõ

»É¤iæøõÉÈÁÄ¢éeéÆÉÍOä

~ÉÆÇÜÁÄ¢éBÅ·©çA¡ñÌ@ü³ÉæÁÄ±Ì¤i¤iæøÍAàÈÇÌãêÅLÑ½àÌÌAªãNxÅO\ªÇÌssâsª{QÁé¢ÍÆ±ñgÈÇÌ`Å¼ÚQüðsêð{iIÉgåµÄ¢±¤Æ¢¤±ÆÅÍÈ¢ÌÅµå¤æ±¤¢¤æ¤ÈÆ±ëª{iIÉ±Ì¤iæ¨æøÉüÁÄ±µÄ«Ä¨éí¯Åæ¤ÆµÄ¢éÌÅÍÈ¢©Æ¢¤±ÆÉÂ¢Ä¿âðµÄ¢éèÜ·BÅ·©çAÍæÙÇ©ç¢æ¢Ê©çàÂ«ð®¦Ä¢­B¾©çAÇA±¤¢¤SÌÌ¬ê©B»µÄAæøÅðêÉ\ªÌêÉ¸Å·éÈÇµÄ»ÌÌÅ©êÎ¢æ¢æå¤ÐÈÇÌioÌðð®õµÄ«Ä¢±Ì±ÆÉÂ¢ÄÍ±êÈãc_µæ¤ÆÍv¢Ü¹ñªA

èÜ·B

í¯Å

µÜ·B

éÆ¢¤±ÆÉÈéÌÅÍÈ¢©Æv¢Ü·ªAdËÄ¨qËðÈÖWÅZEO÷AÊYÈÖWÅZEÜ÷ÆÉ[Æ¢¤ÌÍ_É¨qËµ½¢Æv¢Ü·ÌÍA¡ÜÅÅà»¨Ìènµä¦ßO©ç\µã°Ä¨èÜ·ªA¤iæ¨sêÌÓ`Å²´¢Ü·ªAÜ¸ÖW³êéÆEÌûXA

ZR{iåj­{ÏõÉá©Á½í¯ÅèÜ·¯êÇàA»êÅàOÌãÅÍ»¨ÆÒÌXNwbWÌKv«ªÜ·Ü·ÜÁÄ¨éÆ¢¤±ÆÌÖWðÁÄ¨Á½í¯Å·BÆ±ëªA¡ñÌVµ¢íÞÌæøû@Æ¢¤ÌÍ¢æ¢æ»¤¢¤¤iæ¨sêÆ»¨ÆÌéÆv¢Ü·B»Ì@\ðSÉÊ½µÄ¢­½ßÉAæ¨æøé¢Íwæ¨æøAIvVæøÈÇð±ü·éðêwißé±ÆÉÈéÌÅÍÈ¢Åµå¤©BÍAÈº¿i

Ì@\ªÆA»ê©ç¯ÉK³È¿iwWðñ·éÆ¢¤±ÆÌñÂé¢ÍíÞAd@A·×ÄÛIÈàÌÉµÄ¢­Kvª

ÖWðf¿ØÁÄA¢íÎ}l[Q[»Æ¢¢Ü·©A@»e©ÂÛIÉÈÁÄ¨éæøÌ»óÉ©ñªÝÜ·ÆAæøÌà
éB»¤¢¤_©çAÇàÆµÄÍæÙÇ\µã°Ä¨èÜCBFæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúéÌ©Æ¢¤±ÆÉÂ¢ÄðªÅ«È¢í¯Å

·ªA»Ì_äà¾è¢½¢B

Kvª

èÜ

¡ÅA¡ÛIÉgíêÄ¢éVµ¢û@Æ¢¤©¤iÉÂ«Ü·éÆ¢¤±Æªð¯çêéí¯Å²´¢Ü·µA¢ë¢ëÈÓ·éÆ¯ÉAú{Ì¤isêàSÉgåµÄ¢­Æ¢¤êÂðsgÅ«éæ¤ÉÈé¡êÂÌáÆµÄAIvVæøÉÂ¢ÄÍêèÈãÌ¹¸ªÈµÉÀSµÄZ¬òiajÏõ

Ìû@¾Æ¶¸éæÅ²´¢Ü·BµÄÍAÇàÆµÄÍ»êðK³Ég¤±ÆÉæÁÄÛ»ðVíÌàÌÉÂ«ÜµÄAæÙÇ\µé¢Íú{ª»¤¢¤sêÌçã°Ä¨èÜ·æ¤ÉÛIÉñíÉL­síêÄ¨éAú{ÌéA

ZR{iåj­{ÏõsêàÛ»·éKvªéÆ¢¤ï|©çÇè·é±ÆªÅ«éÆ¢¤¨bª èÜµ½¯êÇàA±êÍÊ©çAÞµëÆÒà¡ÜÅÉä×éÆÀSµÄ¢ë¢ëÁ½

àl¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·B¬ðÊ¶ÄÛIÉv£µÄ¢­KvªÆ¢¤IÌpx©ç¾¤ÈçÎA»¤¢¤æ¤Èë¯ð»¤Sz¹¸ÉAÌÅ²´¢Ü·ªA¤á¦ÎIvVæøÉÂ¢Ä\µã°Ü·ÆAIvVæ
vVðÁ½êA«liªªºªÁ½êÉÍ»ÌÈéÆ¢¤±ÆÅàá¦Î@ÖÆÈÇÌåÊÌ¢ðüêé±ÆàÅ«éæ¤ÉøÌêÍ¢íÎðúü·é±ÆªFßçêÜ·B»¤¢¤Ó¡ÅAêèÌ

éÓ¡ÅÍ½zÌàðÁÄÈ¢ûµå¤B
ZR{iåj­{ÏõäwEÌÆ¨èÅ²´¢Ü·ªA»¤¢È½¾íêÜ¹ñ¯êÇàA»¤¢¤±ÆÉàÈÁÄ¢­í¯Åéí¯ÅÍÈ¢ÌÅ·©B»Á¿ÌûÍ

v~Að¥ÁÄ»ÌIvVðÁÄ¨¯ÎA»Ìv~¤«éB»¤¢¤Ó¡ÅA

Aðúü·é±ÆÉæÁÄ»êÈãÌ¹¸Íñð·é±ÆªÅé¢Í\ªÈîñÆ©MÌÈ¢ûªæègÝâ·¢d|¯ÉÈÆ¢¤±ÆÍÀ¾Æv¢Ü·B½¾Aë¯ª­È¢A©Â©Ê¤Ó¡Å¤isêÉQüµÄ¢½¾­àÆ¢¤©ûXªÓ¦ééÓ¡ÅÍSÆ¢¤©¹¸ªÀè³êéÆ¢¤Ó¡ÅAVµ¢æøÌàeÆµÄ¡ã

µªêZZ÷m©ÅÈ­ÄàÅ«éÆ¢¤Ó¡ÅQüµâ·­Èéí¯Å²´¢Ü·B»¤¢¤Ó¡ÅAéàÌÅÍÈ¢©Æv¤í¯Å²´¢Ü·B­B»êÉæÁÄAæÙÇ\µã°Ä¨èÜ·ªA½­ÌæøéÆ¢¤±ÆÍA¡äwEÌæ¤É»¤¢¤üàªÓ¦Ä¢Ó¡Ì»ê©ç¿iæ¨æøÉÂ«ÜµÄÍA«AÅIIÉÍ»àª³êé±ÆÉæÁÄA©Â»Ì©Êµª¢ë¢ëÈÓ¡ÅÎçÅÏ·éÆ¢¤æ¤È`ÌàÌªFßçêêÎAÀÛqÉÉ¨ªÈ¢Æ¢¤±ÆÉæÁÄåÏÈguÉÈèsê¿iª\«¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CB
G

éA

»êðwbW·éKvªÜÁÄ¨éÆ¢¤±ÆðêÊIÉ\µêÎå«ÈXNªÎA»ÌZJÌÔÉ¿iÏ®ª¨çêéÆÒªåÏÈAá¦ÎZJãÉ»iªÅ«éÆ·êéA»¤¢¤±ÆÅåÊÌæøÉæÁÄK³È¿iª`¬³êÄ¢­µA©ÂXNwbWÌêÆµÄ@\µÄ¢­ÆlÂ«ª¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·Bé¢ÍéÆ¬·é½ßÉAÆÒ¾¯¶áÈ­ÄêÊÌÏõÒ

ã°½ÂàèÅ²´¢Üµ½B»¤¢¤Å¡ãSÈsêðç

NwbW@\ªÊ½³êéA»¤¢¤Ó¤É\µã°½æÅ²

àÜß½àªü³êé±ÆÉæÁÄK³È¿iÆK³ÈX

æÙÇR{³ñÍ¤iÌ¿iÏ®XNÌåÉº¤XNðwbW·éKv«ªÜÁÄ¢éÆ¾íê½Æ

Z¬òiajÏõ

¤iÌ¿iÏ®XNªñíÉå«­ÈÁÄ«Ä¢éXüª´¢Ü·Bv¤ÌÅ·B¡ÜÅàùÉ»¤¢¤@»ª¾ñ¾ñiñÅ«ÄA
éB¾©ç»¤¢¤­¾ð³ê½Ì¾Æv¤ÌÅ·B±±Å³çËµ½¢Æv¢Ü·B

Z¬òiajÏõ

æÙÇ©çAá¦Î¶±±ÅA¡ÌâèÉÂ¢ÄåbÉ©ðð¨q

QüµÄ­é±ÆÉÈêÎA»¤¢¤XNÍ³çÉåð·éÉ¡\µã°½æ¤Èå{A¢íäé@ÖÆÈÇªå«­ÌÅÍÈ¢Å·©B»¤·éÆAö³È¿iÌ`¬ÆXNwb

Á½Æv¢Ü·¯êÇàA¡ñÌ@ü³Æ¢¤ÌÍA¡ÜÅÈÁÄA»Ì½ßÉD¨ÆÒÈÇÍñíÉêJµ½Æ¢¤¨bàÈÇÉÂ¢ÄàåÏÈ¿iÌºª¤ÆÒ½¿ªñíÉsÀèÈ§êÉu©êé±ÆÉÈèÍµÜÉÏ¦Ä¢­Æ¢¤±ÆÉÈÁÄ¢­ÌÅÍÈ¢Åµå¤©B»ðA¢æ¢æ`ÌãÅàÀùÆf¿ØÁÄA@A}l[Q[ªèÈèÉàÛµÄ«½ÀùðÚIÉµ½±Ì¤iæ¨æø¨éÆ\µã°Üµ½ÌÍAÛ¤iêªñíÉÛIÉhê

oµÄå«Èà¤¯ð»±©çã°é±ÆàÅ«éÅµå¤¯ê¤·êÎAåéÆâå¤ÐÈÇÍm©Éå«ÈÌæðÂ­è

XNwbW@\ªñíÉKvÉÈÁÄ

WðèÁÄ¢éÌÍÆÒÌ§ê¾Æ¾íê½¯êÇàA»¤¢¹ñ©Bé¢Í×ÖªÏíé±ÆÉæÁÄÏíéÆ¢¤±Æ©

ZR{iåj­{ÏõçA é¢Í©RÈæøªsíêÄ¢éA é¢Í¨ÉæÁÄÍAÄ¢éºÅêµßçêéA±¤¢¤æ¤È±ÆÍÈ¢©A±Ì_ðéA»¤¢¤æ¤

ÇàA{É»¨ðKvÆµÄ¢élXÉÆÁÄÍ»Ì¿iÌêÎ¶Yª}É¿éêàÈ¢ë¢ëÈî©çÈÏ®ª²´¢Ü·µA©Â»êðå

Í³Á«©çêÔOµÄâèÉµÄ¢éí¯Å·ªA¢©ªÅ_Y¨ÅÊÉg¤Æ¢¤ÆÌêÍA»êÉºÁÄ{ÌÆðâÁÄ

C
BH
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúµå¤©BZ¡±åb
¢Æ¢¤_àÍK¸µà»¤Ív¢Ü¹ñB»±Öü³éöxÌàÅ»ÌsêðéÌÅÍÈ©ë¤©BÇXP[ª¬³¢ÆAêéàªå«­Èé±ÆÍAÍAÊIÉ@ªÜ½µÉ­
Ç¤µ½ÁÄºµâ·¢A©³êé±ÆÍÈ¢©Æ¢¤±Æðà¤êxOÆµÄ\µã

Å\êñÁÄAÇAêÔ¤iðKvÆµÄ¢éÆÒÌl½¿ªÌâèÉÚè½¢Æv¤ÌÅ·ªAêÊÏõÒÌíQÌh~°Ä¨«½¢Æv¢Ü·BÌâèÉÂ¢Ä¨qËµ½¢Æv¤ÌÅ·BÉæÁÄ»¤¢¤@IÈvfÅº³¹éÆ¢¤æ¤È±ÆÎA»±Éü³êéàªå«­ÈÁÄ­êÎAêÌl½¿«­ÈèAé¢ÍÛIÉàÊp·éæ¤ÈsêÉÈÁÄ­êªÅ«Ü·¯êÇàAÊIÉA±¤¢¤`ÅÇñÇñKÍªåoSÌÌÅÇê­ç¢Ìä¦ðèßÄ¢é©B¡ñÌæ¤Ëðµ½¢Æv¤ÌÅ·¯êÇàA¡êÊÏõÒÌªÆ¢¤ÌÍµÄµæ¤ªÈ¢ÌÅ·ËASÌð©ÄB»¤¢¤§ê©ç¨qÍ»ÌÜÜÉµÄ¨¢ÄíQ¾¯h²¤Æ¢¤­zÌæ¤ÈCª

éÌÅ·ªAÇ¤àSÌÆµÄÍAÎªÇñÇñå«­ÈéÌ~Ì½ßÉ¢ë¢ëÆ@¥Ìü³à·éÆ¢¤Ó¤É¾íêÄ¢èÜ·©çAíQÌh

Í©¦ÁÄïµ­ÈéÌÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤ÉÍ»fµÄ¨ÉÂ¢Ä¿åÁÆäà¾­¾³¢B

È@ü³ð·êÎA±Ìä¦ªÇ¤ÏíÁÄ¢­©Æ¢¤©Êµ¡ÜÅA\µã°½æ¤Èl¦ûÅ

èÜ·Bsêªå«­ÈÁÄàÌXP[ªå«­èL»Å«éÆ¢¤©A»¤¢¤æ¤È`ÉÈÁÄ­êÎºÈêÎAÞµë@ðµÉ­­ÈéÆ¢¤æ¤È¨àÌæ¤Å·Z¡c­{Ïõ

Z¬òiajÏõ¯êÇàA»¤·êÎAá¦ÎÌØæøA±êÍ¢EÅf[^ª²´¢Ü·B¡ãÌ©ÊµÉÂ¢ÄÌä¿âÅ²´¢Ü

ªA¤iÉæÁÄá¢Ü·ªA¨¨ÞËZÈ¢µµöxÆ¢¤æøÌ¤¿êÊÏõÒÌ¶ÉæèÜ·àÌ¤@ÍeðößÄ«Ä¢é©Æ¢¦ÎAÍ»ñÈ±ÆÈ¢Æ·¯êÇàAêTÉÇ¤±¤Æ¢¤©ÊµÍÁÄ¨èÜ¹ñBàêÔå«Èæø¶áÈ¢©Æv¢Ü·ªAÅÍ±±Å»¤¢v¤ÌÅ·æB¡ÅàdèØÈÇªÇ¤¢¤Ó¤ÉÃôµ½Æ¢YÈÇÌæøÉÂ«ÜµÄàS­¯lÅ²´¢ÜµÄAoÌ¤¿ÌêÊÏõÒÌä¦AÏõÊÌä¦Z{cà¾õ

Å²´¢Ü·ªA¨¨ÞËZZ÷©çµZ÷Æ¢Á½Æ±ëÅ²_Ñn¡ÈsêÅA»¤¢¤æ¤ÈÒªÚðÂ¯È©Á½±Ì¤iæ¤ÌªµåÁ¿ã¤âèÉÈéí¯Å·ËBÍA¡ÜÅärI¨æøsêª¢æ¢ærõðÑÄA»¤¢¤æ¤Èàª±±¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CB
I

©«íßª½¢Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·B´¢Ü·BæÌ©ÊµÉÂ¢ÄÍA¿åÁÆ»_ÅÍÈ©È©

NOªª\lÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·ÌÅAñOªÌêÆ¢¤¢Ü·ªA½¬³NxÅñ\ªÆ¢¤±ÆÅ²´¢ÜµÄAÜÀÔÉÈÁÄ¨èÜ·BÌªÅÍA±ê©çàÁÆàÁÆsêð

Z¬òiajÏõ

­ÜÅ¤iæøÉ¿ÜêÄ«½´c¾ë¤Æv¤ÌÅ

Z¬òiajÏõ

ÅÍÈ¢Åµå¤©B·B¾©çAÀÔ©ç©éÆñíÉ­È¢`Å±êªoÄ¢éÌ¡¨¦µ¢½¾¢½Æ¢¤ÌÍA±êÍ

ÉIÉßÄ¢©È¯êÎsêªå«­ÈÁÄ¢©È¢í¯Å·å«­µÄ¢±¤Æ¢¤±ÆÉÈêÎAêÊÌÏõÒÌQÁðÏ

ÍÈ¢©ÆÍv¢Ü·B±êÜÅàA¤iæ¨æøÍØæøÍAú{ÙìmAïÁïÒâèÎôÏõïªSÌÙìm©çA»¤¢¤Ó¡ÅÍ±Ìä¦ÍÜÁÄ¢­XüÉÈéÌÅ
ÈÇÉä×éÆë¯ªå«¢Æ¢¤Ìªí¯¾Á½Æv¢Ü·BvÌÊÆ¢¤Ìð¢½¾¢Ä¨èÜ·B±êð©Ü·Æ¢¤ÆA

½¿É±±ñNÔÌæ¨æøíQÌAP[gðsÁ½A»ÌWöÝÅñSÜ\êACOÅñS\lAÝÅñ\lÆ¢¤êÎ³èªñ{AO{ÉàÈéBtÉ¿åÁÆlºªè·êÎÇÁÌØàðæçêA»êàSz¹ð·éÆ¢¤æ¤È±ÆÉà

Ô½¢Æ¢¤ÌÉÍàÑÁ­èµ½í¯Å èÜ·B¾©çAªoÄ¨èÜ·BÂ¢ÅÈªçAÌn³ÌªªSÅêí¸©ÈØàÅå«ÈæøªÅ«½ÌÅA¿åÁÆlãªè·

@ÍåµÄ­éÌÅÍÈ¢©Æv¢Ü·B²­ÊÌlªæÆµÄàå«¢Æ¢¤ÊÉÈÁÄ¨éBàzÌÊÅ©ÄàAê

öÝ¾©çÆ¢¤±ÆÅÀSµÄ¢½çAöÝÌíQªêÔÈéB¾©çAsêÌ@«ªåµÄ­êÎÜ·Ü·»¤¢¤·éKvªêwå«­ÈéÆv¤ÌÅ·ªAæ¨æøÉæéíQ

½èÅ¢¢Ü·ÆAöÝªñçl\Z~AÝçª\OA¨æøÉèðoµÄåÏÈíQð±¤Þé±ÆÌÈ¢æ¤É[uÌÀÔA±±NÅÇ¤Ï»µÄ«½©à±Ì@ïÉäà¾­¾ªêÔå«¢í¯Å·ËBíQÍêÉä×Ä¸ÁÄ¢éÆ¢¤

COªZSÜ\Æ¢¤±ÆÅ·©çAíQÌààzàöÝ
ÊYÈÖWÅæøÌ´c²âÉWèÜµÄÍ³¢BZ¡c­{Ïõ

gÌÊÈÇð©ÄàA±êÍà¤åÌ¨³ÜÁÄ«½ÈÇÆ¢ÁÄÀSÅ«éæ¤ÈóµÅÍÈ¢ÌÅÍÈ¢Åµå¤©BÓ¤ÉæÙÇ¨Áµá¢Üµ½¯êÇàA±ÌúÙAÌAP[èÜµ½ÍA½¬³NxãÅ²´¢Ü·B»ÌOÈÇÌæøÉWèÜ·´cÌÅ²´

ÌóµÉä×Ü·Æ¸­XüÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·B_¯oªZ{cà¾õCC@æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÏõÒÌÛìÌ½ßÌ[uÆµÄÍAæ¢¤Îôðu¸éÌ©A¨qËðµÜ·B
ZR{iåj­{ÏõæÙÇð\µã°Üµ½ªAm©É
é±ÆÍÀÅ²´¢Ü·B»Ì¤¿Ìê

Ü¾´ÈèâèªéÆ¢¤ÌªêÂA»ê©çöÝsêÉ¨«ÜµÄàAâÍè\ÙÇbªoÄ¨èÜ·ªAÜ¸öÝÈOÅÝsêÌÖ~ð·

ZR{iåj­{Ïõé¢ÍúÙAÉñ¹çê½àÌÆ¢ë¢ëÈàÌê½àÌA

ª¤iæøÉÄA»Ì¼§Èè¯¶Z^[Éñ¹çªäà¾ðµé¢Í\ªðµ½ãÅQüµÄ¢½¾­Æ¢¤ªÁÄ­éÆ¢¤æ¤È±ÆA»ê©ç´ª¶¶½Æ«É«¿Á±ÆA»ê©ça¯½YªâèªN±Á½Æ«Éà«¿ÁÆÔ

é±ÆÍÇàà³mµÄ¨èÜ·B»¤¢¤Ó¡ÅA½¾

Í¾¦éÌÅÍÈ¢©ÆvÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BéÆv¤í¯Å²´¢Ü·B»Ì½ßÉÝæ¨sêÌÖWÅÍAæ

ÆÎÆ¢¤©âèª³êé±ÆA»¤¢¤Kv«ª¨ÆµÄÍâèÍ¸ÁÄ¨éÆ¢¤ÌªSÊIÉÇàÆµÄ½¾A»êÅÀSµÄ¨éí¯ÅÍ²´¢Ü¹ñÅA»¤¢¤ñðAæªðÌÖWÌü³ð¨è¢µÄ¨èÜ·µA»ê©çÜÓ¡Å¡ñ@¥ü³ð¨è¢µÄÏõÒÛìÌ½ßÉ«¿ÁÆµ½è±Èè±¥Èèd|¯ÈèðpÓ·éæ¤É¨è¢ðµÄ¨Ä©çÊðÊm·éÈèA»êÉº¤±¥àpÓ·éÆ¢¤æ¸©UÌiKÉ¨«ÜµÄÍAÊðtÈè é¢Í_ñªÅ«±ÆA»ê©ç³çÉ©åK§ÆµÄAÆEÆ¢¤©æøÆÌû

¤È±ÆA»ê©çÏõÒYÌª£ÛÇð«¿ÁÆs¤Æ¢¤½èÌwÍðµÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨éÍAV·ÈÇÌm¯Å±¤¢¤íQÒÆ¢éí¯Å²´¢Ü·µAs­ÌûÆµÄàx@Æà¦ÍµÈªçAæèêw»Ì
æÅ²´¢Ü·B
Z¬òiajÏõ

XÌ¤iæøõ¦ïðÂ­ÁÄK§ðµÄ¢½¾­

é¢Íêî¤ÌÍåwâVlª½¢Ì©ÆvÁÄ¨Á½ÌÅ·ËB»¤µ½

S©ÍÌððµÄ¢½¾­A³çÉ¤iæøÉ´KöðÝ¯ÄAéàÌðå±åbÌÄÂÌàÆÉ«¿ÁÆâÁÄ¢½

ÌÅ·¯êÇàAöÝÅÍjÌA»êàl\ãAÜ\ãÆ¢¤æçAm©ÉÝâCOÌíQÒÉÍ»¤¢¤æ¤Èl½¿ª½¢¾¢ÄAæOÒ@ÖÅðµÄ¢½¾­A»¤¢¤æ¤È±Æ

èÜ·B¡ñÌ@ü³ÅAèÜµå¤¯êÇàAK¸«¿ÈOA¢ë¢ë²×ÄÝÜ·ÆAêÊÏõÒÌ
íQÆ¢¤ÌÍAêÅÍ

Z¬òiajÏõ

¤ÈïÐõA©cÆÒÈÇª³|IÅéÆ·êÎA±êð@ïÉÜ½V

ð¡xÌ@¥Ìü³ÌÅ¨è¢ðµÄ¨éæÅ²´¢Ü·B

Òð·éÆ¢¤æ¤Èp¨Å

æÙÇà\µÜµ½æ¤ÉêÊÏõÒÌQüðÞµëÏÉIÉú
½ÈíQªêwÓ¦éÆ¢¤æ¤È±ÆÉÈèÍµÈ¢©BÇ¤¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CC
A

æøÍà¤©évÈÇÆ©U³êAvÆ¢¤Æ±ë©çâÍènÁÄ¨èÜ·¯êÇàA±êðÇñÅÝéÆAuu¢ÜA©®ÔÅ·BÂ¢ÅßàAuSæ¨æøÅíQvÆ¢¤±ÆÅV·ÉÚ±õÌ©UÉæ¹çêÄàðo·Æ±ë©çnÜÁÄ¢éí¯ÅÈ©UðÖ~·éÆ¢¤Ìª²´¢ÜµÄAê©çlÜÅ

ZR{iåj­{Ïõ »ÝÌ@¥ÌKèÅàAã\lðÅs¾ë¤©ÆÍv¤ÌÅ·ªAÇ¤Åµå¤B¤æ¤ÈöxÌ±ÆÅÍÈ©È©íQÍªâÅ«È¢ñ¶áÈ¢µÜ¤AÀÍ±êªâè¶áÈ¢ÌÅµå¤©B¾©çA±¤¢é¢Í_ÑåbÌs­ªÆµÄAÜ¸¤iæøõÌÂðæèÌKèª²´¢Ü·B»¤¢¤©Uðµ½êÉÍAÊYåb

ªºªÁÄÔÌês«ªÇ­ÈÁÄ¨èA^CÉg¤SÌÅ·©çA±¤¢¤¤Ü¢bÉÐÁ©©çÈ¢æ¤ÉÆ¢¤±ÜÁÄ¢éí¯Å·ËBÁ·é¢ÍZPÈàÌúÔðèßÄcÆâ~ªÉ·éA»ÆÅAO±õª©U·éÆ«ÉÍ¨q³ñÉÎµÄÊÈÇðð

©ÂA»ÌcÆâ~ªÉ½µÄcÆðµ½êÉÍ@¥ãÌ±¤¢¤[uªSñ\OðÅFßçêÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B¥AY±ª©©éÆ¢¤d|¯ÉÈÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·Bð¡xÍcÆÌÅâéÆ«Éàðt·éæ¤É·éñ¾A±
èÜ·BAÇñÈÊððt·éñ¾ë

tµÈ¯êÎÈçÈ¢æ¤É·éñ¾A¡ÜÅàµÄ¢éA»ê¤¢¤æ¤È¨bÅé¢Ís­ªð«¿ÁÆ^pµÄ¢­±ÆÉæèÜµÄA»Ìæ¤Èg»¤¢¤Ó¡ÅAÇàÆµÄÍA±Ì@¥Ì^puë¯J¦mvÆ¢¤±ÆÅAu¤iÌæ¨æøÌë¯«ÉuªÈ¢æ¤É¡ãÆàwÍµÄÜ¢è½¢Æv¢Ü·B¯¤©ÆvÁÄ«Ì¤¿åÁÆ¢½¾¢ÄÝ½ÌÅ·B»ÌÉÍ
èÜ·ªA

tÉ½zÌ¹¸ÆÈéë¯«ªèÜ·ÌÅA¡ñV½Éæ¨æ§µ½êÌÊmÆ¢Á½æ¤È±ÆàâèA

ÉAæÙÇ©ç²´¢Üµ½æ¤ÉÊðté¢Í»ÌãÌ

é¢Íæøª¬Â¢ÄvÆ¢¤\èÅAu½zÌvÆÈé±Æà

È½ÌàÌ]Í»Ì¼ð\ª¢Ü·BøðJn³êéÉ½ÁÄÍAèÜ·BguÌÆ¢¤æ¤Èd|¯à¨è¢µÄ¨éæÅ²´¢Ä»êÅA¯³Ì©úV·Ìu_dvÆ¢¤Æ±ëÉAúÙAÁ

È¢©Æv¤ÌÅ·B

Z¬òiajÏõ

ÍA»ÌöxÌ±ÆÅÍñíÉs\ª¶á

Éz¶³êéæ¤ó]µÜ·Bv±¤¢¤æ¤È¶¾ª»ÌÉ±¤¢¤ÌðâÃÉÇñÅ­êêÎÍl¦¼·«Á©¯àoÄ­éÆÍv¤ÌÅ·¯êÇàA¾tIÝÉUíê½çAåÌ±¤¢¤æ¤ÈàÌðÇÝàµÈ¢Åª©çM¶ñÅ_ñðµÄCCBæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

Ü½ÜÚÁÄ¨èÜ·Buæ¨æøÌíQh°Êü³ÄvÆ¢¤ïÒâèÎôÏõïÏõ·ÌÃJTM³ñÆ¢¤ûÌeª½¨¦¢½µÜ·BæÙÇ\µã°Ä¨èÜ·ªA¤iæøõªÏõÒÆ_ñð

ZR{iåj­{Ïõ·éí¯Å·ªA»ÌÛAæÙÇ²´¢Ü·æ¤È¾mÈÊÔÉ½èÜµÄAO±õªÔÉ§ÂÆ¢¤©¢ë¢ëè±ð

ðÏõÒÉðt·éB»êð\ªl¦½ãÅâÁÄ¢½¾­AnÅAÆÒ©çâÎÉà¤©éÈÇÆA­øÅµÂ±¢©Uðó¯AãÒÆ¢¤©»¤¢¤ûXðU¤±ÆÉÂ¢ÄÌ©åK§àâÁ¶ÌãÉâÁÄ¢½¾­æ¤ÉA©ÂAm¯Ao±ðLµÈ¢\èÅAÀÛÉíQÒ½¿ªÇñÈÚÉÁÄ¢é©Æ¢¤±Æ

æøð³¹çêéBæøðâß½¢Æ¢ÁÄàâß³¹Äàçw±ðµÄ¢­±Æðl¦Ä¨èÜµÄAOÌõÆ¢¤©Ä¨èÜ·µA¡ã»Ì©åK§ðæèå±åbªÖ^µ½`Å³fÅæø³êéÈÇA@ßÌKèÉá½µ½á@AsÈ

êAg°åÌÊÄÍØàÜÅ³¹çêAé¦°A©EA³çÉ»¤¢¤Ó¡ÅA¡\µã°Üµ½A»êÉ©Â½µ½êÉ¾­Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BOÌxÈèSÃàèð\ªµ½ãÅ±Ì¤iæøÉüÁÄ¢½¦È¢BZîâ³çAVãÌàÈÇÌgÌqðÂ¬±Ü³Í¡ÌâwCÈÇÌÆßÉÜÅÇ¢ÜêÄ¢éBÁïÒÛìÌÏ_©ç¾¦ÎAÆÄà«Å«éàÌÅÍÈ¢B±¤¢¤Ó¤ÉíQÌóµðq×½ãÅA¡ñÌ@ü³ÍéÆ¢¤d|¯ðl¦é¢ÍsÈ©Uðµ½êÉÍs­ªðoR¢½µÜ·ªAÅIIÉÍ±¥àÍ±¥àpÓ·éAÄ¨èÜµÄAÇàÆµÄÍ»êÅ\ªÏõÒÛìª}çêéé¢Ín¶úÔÆÄÎêéjª·èÜê¸AÖ~s×ÆA»éB»Ìã\IÈàÌÍA¢íäéN[OIti³ððñêðSÛ·éY±KèªsõÈ±ÆÈÇÅN[OIt§xÉÂ«ÜµÄÍKâÌ@Å²´¢Ü·ÆvÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BªAâÍèàÌ¤iæøÌ«i©ç¢¢ÜµÄAúX»ÌÎÛÌ@ÈÇAÌL¯ÅàµÂ©ªÂ®ç¢Ì@¥ÉÍùÉ±Ì±¤¢¤Ó¤Éq×Ä¢éBN[OItÍCOæ¨@âKâ
Kèª¶á±êÅÆ¢¤Ó¤ÈbðµÄAñúAOúAlúAêTÔ½

ÆÈé¤iAãê¤iÌ¿iªÏíéí¯Å²´¢Ü·ªAêxAéÆv¤ÌÅ·ËB¡ñÌ±Ì@ü³É½ÁÄA±Ì©Æ¢¤±Æðàl¦Ä¨éÌÅ·ªA±Ì_A¢©ªÅµåÁ½çliªãªÁ½©çA¶á¤Ìâß½A»¤¢¤±ÆÍN[OItöxÌ±ÆÍºÐ·èÞ×«¾Á½ÌÅÍÈ¢¤©B

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CC
C

¤ûXªQü¢½¾­ÌªêÔS¾Æ¢¤±ÆÅ²´¢ÜµZR{iåj­{Ïõ Ü³ÉAàAo±ðL·éÒA»¤¢é¢ÍÇ¤âÁÄæÊ·é©Æ¢¤âèà²´¢Ü·µAÛIÉÍA

ÄAæÙÇbªoÄÜ¢èÜµ½ªAá¦ÎêqÆë

ÊIÉN[OItÆ¯¶æ¤ÉÅ«éæ¤ÉÈéA»±ðêÊÌà¤iæ¨æøÅN[OItð±üµÄ¢éÍAéÆv¢Ü·ªA»Ìæ¤ÈûÍÅé¢ÍNàÌ¶ÉË¶µÄ¨çêéûA¢ë¢ëÈûª¶Ûì¢Ñ

é¢ÍÖ¡YÒ

øsêÉÍÈ¶ÜÈ¢ÌÅÍÈ¢©B»Ì½ßÌÎ[uÍAæÌ¶¶Ä¢éÀèÈ¢Æv¢Ü·B»¤¢¤Ó¡Åà¤iæà^pµÄ¨èÜ·µA¡ãÍAæèå±åbªÖ^µ½`Å»«é¾¯¤iæøsêÉÍQüµÄ¢½¾©È¢æ¤É]©ç½èðÀ»µÄ¢«½¢ÆvÁÄ¨éí¯Å·BéÍÍÍÇ¤¢¤lðKiÆ¢¤©l¦Ä¢é©Æ¢¤æ¤Èä¿âÆ¶¶Ü·ªAÇàÆµÄÍA»êÍéÆàà¿ëñÌÆ¢¤±Æð\µã°½¢Æv¢Ü·BæÙÇ©ç¢ë¢ëc_ðµÄ¢éæ¤ÈA

ÙÇ\µã°Üµ½æ¤ÉAÇàÆµÄÍ\ªõðµÄ¨éZ¬òiajÏõ

È½ûàl¦Ä¢éÆ¾¢AààÁÆl¦ëÆ¢¤c_ð·éAêÊÏõÒÖÌíQðH¢Æßé½ßÉÍ¢ë¢ëÈ±ÆðAÆv¢Ü·µAêÊÌT[}àà¿ëñÜÜêéÅµå¤¦ÄµÄÜÅêÊÏõÒÌl½¿ð±Ì»¤¢¤æ¤Èc_ð

Æo±ðÁÄ¨çêéûÅ

µAãtÈèÙìmÈè»¤¢¤©RÆÌûàÜßÄAL­ààA¶Ìêµ¢lÈÇªÎÛÅÈ¢Æ¢¤±ÆÍR¾ë¤Æv¤µAåÌAO±õÌl½¿ÈÇàU¤Z¬òiajÏõ

SÈsêÌç¬ÉÂÈªéÆl¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·BêÎAºÐäQÁð¢½¾¯êÎÈ^âðÍ½´éð¾È¢í¯Å·Bë¯ÈsêÉQÁ³¹È¯êÎÈçÈ¢Ì©Ç¤©Æ¢¤ª{I»êÅA­{ÌûÆµÄÍAêÊÏõÒÆ¢¤±ÆÅÇ¤¢¤æÁÄàA¤iæ¨ÉÂ¢ÄAm¯Ao±yÑàÈÇðL·é¤ÌÅ·æBæÙÇ\µã°½æ¤ÉAöÝsêÌíQÒÆ¢¤æ¤ÈÆ«É¨àð½È¢æ¤ÈlÌÆ±ëÉÍs©È¢Ævæ¤ÈlÌQÁðúÒµÄ¢éÌ©Æ¢¤ÆA±Ì­{Ì¿ÉÅ·ËBêÊÌÏõÒÅAm¯Ao±yÑàA±ÌOqª»ÇàA»Ìl½¿ÍAÐïIÉÍåÌí¯ð¨¿ÌAÐïÅ¿ÌàïÐõÆ©©cÆÒAö±õÈÇªSÈÌÅ·ËB¾¯êeE©çÌLÍÈQÁðúÒµÄ¢éÆ¢¤Ó¤ÉÈÁÄ¢éÌlðzèµÄ»¤¢¤l½¿ð½­³ñQÁ³¹½¢Æ¢¤Ó¤áñÆêlOÆ¢¤±ÆÅÊpµÄ¢éæ¤Èl½¿¾ÆÍvëÁÄ¢élÆ¢¤ÌÍÇ¤¢¤lÈÌ¾ë¤©AêÌÇ¤¢¤Él¦Ä¢éí¯Åµæ¤©BCCDæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúµ­È¢A»¤¢¤ï|ÅÇ¤àäc_ª¢¤æ¤ÈA»¤¢¤æ¤ÈûXªüÁÄ­éÆ¢¤±ÆÍ]ÜÁ½æ¤Éàq©

¤ãÅ·æA±êðâêÎK¸à¤©èÜ·æÈñÄ¾tIÝ

¤ÌÅ·æB»Ìl½¿ªO±õÌl½¿©çA¡Íà¤±¤¢¤ÉA»¤¢¤êÊÌÏõÒÌíQAíQÆ¢¤©

µÄ¨èÜµÄAÇàÆµÄÍæÙÇ\µã°Ä¨èÜ·æé¢Í³»¤¢¤æ¤Èl½¿àâÍèêÊÌÏõÒÆ¢¤±ÆÅÇñÇ

É¿©¯çêéÆíQÒª±oð·éí¯Åµå¤B¾©çAâèAé¢Í¾Ü³ê½èµÄQüµÄ»¤¢¤íQð±¤Þñ±¤¢¤sêÉüÁ½ûª¢¢ÈÇÆÍ¾¦È¢Ì¶áÈ¢©

¤ûüÅl¦Ä¢­í¯Å²´¢Ü·ªA±êàæÙÇ\µãéÆ¢¤±ÆÉÂ¢ÄÍÉÍÈ­·éA©Âµ±ÅÎ·éÆ¢Æ¢¤±ÆªÆÒÉÆÁÄàA é¢Íú{oÏSÌÉÆÁÄ°Ä¨èÜ·æ¤ÉAÛIÈ¤isêðú{Åàç¬µÄ¢­¾©çA»¤¢¤æ¤È§ê©ç½¿¤Y}ÍAOX©ç±ÆÍv¤ÌÅ·ËB¾Æ¢¤±Æð¾ÁÄ«½í¯Å·ªA±Ì±ÆÍ½à½¿¾

Ì¤iæ¨sêÉÂ¢ÄÍ¢íäéÆÒå`ðÑ¢Ä¢­×«

èÜµÄA

àA

é¢ÍÛIÈv£Æ¢¤Ó¡©çàKvÅ¯ÌËqàÈ¢å£ÅÍÈ­ÄAºaÜ\NZ\µúA{¤¯Å²´¢Ü·ªAÇàÆµÄÍ»¤¢¤ûüÅ¨ðl¦éB±êÍÛIÈ»¤¢¤¤iæøÖWÌûX©çàv¿ªéíÌQÁÌÀxÉÂ¢Ä¢·é±ÆBvÆ¢¤Ñcð¿HÏõï©ÌªAuÆÒå`Ì´¥ðm§·é½ßAêÊåO

·é»¤¢¤àªü³êéÆ¢¤±ÆÍAÇàÆµÄÍ¡ãAÆÒå`ðSÉ¿ÈªçKvÈ±ÆÅÍÈ¢©Æl¦»ÌÆ«ÉÍSÈêÊÌÏõÒAéÆàÜß½àÆo±ðLÄ¨éæÅ²´¢Ü·BÊåOÌQÁÌÀxÉÂ¢Ä¢·évÆ¢¤±ÆªA±ÌÑcªÈ³êÄ\N½ÁÄ±Ì@ÄªoÄ«Ä¢éí¯Å·¯Z¬òiajÏõ

áñÆsÁÄ¢éÌÅ·æBÍ±±É©êÄ¢éæ¤ÈuêêÇàA»ÌÏ_Æ¢¤ÌÍôçÐÁ­èÔµÄà´¶çêÈ¢åbÉ¡Ì_AdËÄ¨qËµ½¢Æv¤Ì

ÌÅ·ªA±¤¢¤Ï_Å¢µ½ÌÅµå¤©B¡\µÜµ½Æ¨èA±Ì¤HÏõïÅ\ÜNOÉ¤iæø

Å·B@Ìêðü³µ½Æ«ÉAuÆÒå`Ì´¥ðm§·é½ßA

Ü\NÌ¡äwEÌÑcÅ²´

ñªAïc^ðq©¢½µÜ·ÆA½µ©êâÍèíQ

¢Ü·ªAÌ±ÆðA¿åÁÆÂÜÑç©ÅÍ²´¢Ü¹êÊåOÌQÁÌÀxÉÂ¢Ä¢·é±ÆBvÆ¢¤Ñc

ZR{iåj­{Ïõª¶¶ÄAÈ¯ÈµÌÆ¢¤©AêÊÌûXÌaàªÈ­ÈéÆ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CC
E

æÙÇ¨bÌ

èÉÈéí¯Å·©çA»ÌPÓÅ¨âèÉÈéûXªAÉÍ¦©B»ê©çAæÙÇâèÉÈÁÄ¨èÜ·±ÌêÊÏõÒ

ÉæÁÄíQðó¯çêéÆ¢¤æ¤È±ÆÍÜ±ÆÉcOÈ±¢Ü·ËA»¤¢¤]è´SµÈ¢æøõÌßxÌ¢íäé©U¢íäéDÜµ­È¢æøõà¢çÁµáéÆÍv¤ÌÅ²´éæ¤ÉÜ¾Ü¾´ÄªcÁÄ¢éÆ¢¤ü³ÌÅÍS­´¶çêÈ¢ÌÅ·¯êÇàAåbÍÇ¤¨lðsÁÄ¢éñÅ·æBÍ±¤¢¤Ï_Æ¢¤ÌÍ¡ñÌ±Ì

ðºÐ±Ì@ïÉ·©¹Ä¢½¾«½¢Æv¢Ü·BÌíQðh~·é½ßÉAåbÆµÄàÏÉIÉæègÞ¨l¦±ê©çÍÅ«é¾¯h®Æ¢¤`ÅA¡¢ë¢ëRc¯©ç¨ÆÉv¢Ü·¯êÇàA¢¸êÉµÄàA»¤¢¤æ¤È±Æð

âÍèºaÜ\êNÆ¡ÆÍú{Ìu©êÄ¢éÛIÐïÉ¨¯é§êàáÁÄ«Ä¢éÆv¢Ü·µA

bð\µã°Ä¨èÜ·Bá¦ÎÊðtÌâèÆ©»Ì¼ÍA

Z¡±åb

ú{oÏ»ÌàÌªæèàå«­ÈÁÄ«Ä¢éí¯Å»¤¢¤±Æðh®Æ¢¤Ó¡ÅÇàÍl¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·BèÜµÄAÆÒ¾¯Å±¤¢¤¤iæøªÛ³êÄ¢­Æ¢¤ÌàêÂÌÍl¦û¾Æv¢Ü·B¢íäéwbWÌ@éæ¤Å·©çAÅZ¬òiajÏõ

ÚÂÚÂÔàÂÂ\¾¯ðl¦êÎ»êÍêÂÌl¦û¾Æv¤ÌÅ²´¢Ü·¯·Bx@¡ª­\µ½½¬³NxÌ¶oÏÆÌóµÉæèãÉCOæ¨æøÌK§ÌâèÅê¾¨qËðµ½¢Æv¢ÜÜ·ÆA¢íäéCOæ¨ÌíQÒÍñÜçOSlAàzÍ

Æä×ÄñíÉ¬³¢¤isêAâÍè¢EIÉ©Ä±ê¾¯úÐïÌÅÎµÄ¢¯éæ¤È¤isêÉµÄ¢«½¢Æ¢¤{ªoÏªå«­ÈÁÄÜ¢èÜ·ÆA»Ì¤isêàÛIÈ

SZ\ª­~ÅA«¿¤@ÆÌÅàfRgbvÆ¢¤óµÉêÇàAæÙÇ¢ë¢ë\µã°Ä¨èÜ·æ¤ÉAØsêÌªêÂÌ¡xÌl¦ûÅ²´¢ÜµÄA»¤¢¤ÊÅÍÍ½èûÉÂ¢Ä

èÜ·BÆ±ëªA¡ñÌ@ü³Éæ§Â¤iæøRcïÌ

\ÍACOæ¨æøÌóõÆ±ÉÖ·éK§Ìóµ©ç©êÎCOæ¨æøK§@Ì²{ü³±»}±¾Á½ÌÍAø«±«¢·éÆµÄK§ð©ÁÄ¨èÜ·B¡ÌíQÜ·B­ºaÜ\êNÆÍáÁÄ«Ä¢éÆ¢¤F¯ðÁÄ¨è»ê©ç¢ÜêÂAµ©µÈªç¯ÉAêÊÌ¢íäéÏõ

ÅÍÈ¢©AÈº©Á½Ì©BúÙAÍACOæ¨æøK§@Òª±Ì²ëÍ»ÌÆä×Äà½­³ñÓ¦Ä«Ä¢éí¯
Å²´¢ÜµÄA±ÌêÊÌÏõÒÆ¢¤ÌÍPÓÅF³ñ¨âCCFæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú`Ìm§Asê¤iÌwè§Ìp~AÆEK§Ì­»Ì²{üÌp~ðvµÄ¨èÜ·µAäª}ÍùÉlNOÉAÆÒåøAÁÉæ¨æøÆ¢¤åÉÖµÄÍÜ¾Ü¾êÊIÈ¯Ì

É\ð³êÄ¢éí¯Å·ªAêÊIÈC[WÆµÄ¤iæÓ¤ÉvÁÄ¨èÜ·B»¤¢¤ÅA\ÌÅàuäªÌÌF¯Æ¢¤©A»¤¢¤àÌÍñíÉá¢ªÅéÆ¢¤¯êÇàAæÙÇÌ¨bÅÍ­ÈßÈÇÅK§ðp~·éÆ¢¤isêÍA¶Äãê¤iª­È­sêKÍª¬³¢±ÆAï³ðv¢½µÜµ½B±êÍåbÉ¨qËðµ½¢Æv¢Ü·¤æ¤È±ÆÍ¾íêÄ¨èÜ·¯êÇàAÍ±ÌöxÅÍS

Üèå«­È

¢±Æ¢EIÉÝÄ¢Ü¾[JsêÉÆÇÜÁÄ¢éóµõE¤iæøõààÌÒÉÀçêA»ÌKÍàéÌÅÍÈ¢©Æ¢¤æ¤Él¦Ü·ªA»Ì_A©ðð¨qËµéÆ¢¤±Æ¾Æv¢Ü

èAXNwbWÌêÆµÄK¸µà\ªÉ@\µÄ¢éé×«pÆ¢¤

Û»µÄ¢±¤Æ¢¤»Ìäï|Í»êÈèÉðð·éí¯Å»¤¢¤ÅÛIÈú{ÌðA¤isêÉ¨¯é@\ð·BÆÍ¾¦È¢Bv±¤¢¤ÌªÀÔÅÉ­s\ªAÇ¤µÄà±Ì@ïÉ²{ü³ÉæègÞKvªR{¤±¬ÊRc¯BÔÅ·ÌÅAÈªÉ

ÄIíè½¢Æv¢Ü·BZÃÏõ·ã¨è¢µÜ·B
Cæ@Ì±ÆÉÂ«ÜµÄÍAñÜúÉ¢½¾«Üµ½¤iæøRcïÌ\ÅàA¡ãÌ¢Ûè

ZR{iåj­{ÏõèÜ·¯êÇàA¢íäé»¤¢¤±ê©ç

_ÌªÆ»ÀÆ¢¤ÌÉÍÀÔÆµÄÉMbvª

éÆ¢¤\ð¢½¾¢Ä¨èÜ·BÇàà»ÌüÉÁÄ¡ãCæÌíQÌó

ÆµÄ¢ëñÈÏ_©ç¢µÄ¢­×«ÅéB¯ÉêÊIÈC[WÆµÄàAÅßÅ

èÜ·Ææø

µð©Èªç¢ðißÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨èÜ·B¤¾tðêÊÌlÉ°©¯Ü·ÆA¨æ»ªÈ¢ÈA³ÅÆ¢¢Ü·Æ©ÈèåO»µ½F¯ª

éBµ©µ¤iæøÆ¢ÉAì[BvNB

é¢Íæ­í©çÈ¢Aà¤­µ¾¢Ü·ÆA½

IíèÜ·BéÆ¾¤ûZÃÏõ·ãÇ¤àäêJ³ñÅ·Bæëµ­¨è¢¢½µÜ·BÁ½éAëÈ¢Æ¢¤Ó¤ÈAââ}CiXC[WÆ©¹ðµ½Æ©¾Ü³ê½Æ©A»¤¢¤LÌûªÞµë¤Ìûª­¢ÌÅÍÈ¢©BV·ð©ÜµÄàAguª©|¢àÌÅ

Z¬òiajÏõ
Zì[Ïõ¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÖA¢½µÜµÄôÂ©Ì_¨f¢ðµ½¢Æv¢Ü·B±Ì@ü³ÌOñÆµÄ¤iæøRcïª±ÆµÌñÜú¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CC
G

Ü·B»¤¢¤Ó¡ÅA{@Ìü³Ìï|ÅéÆv¢éÛ»ð}ÁÄiæøÆ¢¤åÅÍoêµÄ­éÆ¢¤ÌªÀÔÅ

ZR{iåj­{ÏõåÏïµ¢ä¿âÅ²´¢Ü·ªA¡x

ð³êÄ¢éÌÅµå¤©AÜ¸¨f¢ðµ½¢Æv¢Ü·B@¥ÌæêðÌuÚIv©çÏ¦ÜµÄA»ÌÉÏõÒÛìÆ

é¢Íª£ÛÇðlNÔ

èÜµ½¯êÇàA¢¢­ñ¾Æ¢¤ÅA¡¢ë¢ëc_ª·æ¤ÉÝæ¨sêðÖ~·éA¢¤Ìð­­¤½¤A»ê©çæÙÇäà¾\µã°Ä¨èÜé¢Í´Köð¤ié¢Í_ñÉ½ÁÄÌ»¤¢¤Ó¤ÉµÄ¢­Æ¢¤ªÅÍ¢íäé¤iæøÆ¢¤íäéåO»Æ¢¤A¾tÆµÄK©Ç¤©í©èÜ¹ñªAÅ®SÉB¬·éÆ¢¤æ¤È_AÊðtð`±Ã¯éA±¥àÂ¯éAéªÅ_[eB[ÈC[WÆ¢¤àÌð¥@µÄ¢­Æ¢¤ªªÈ¢Æïµ¢ÛIÉ©ÜµÄàAÇàÌméÀèA²­êÅÍà¿ë

·B[uðÇàÆµÄÍñÄ³¹Ä¢½¾¢½ÂàèÅ²´¢ÜæøÉÂ­é±Æð`±Ã¯éÆ¢¤æ¤È©Èèv¢ØÁ½

àÌÉÎ·éMðßÄ¢­A¡ÌÌÅÍÈ¢©ÈÆ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜ·B»¤¢¤Ó¡ÅA±Ì@ÄÌ\¬©Ìª¢íäéO{Æ¢¤øÌ@\AgDÌ­»ÆÏõÒÛìÌ[ÀÆ¢¤Aê\¬Í¤Ï_©çÍiñ¾àÌÆ¢¤Ó¤ÉÇàðµÄ¨èÜµñoüèÍ²´¢Ü·ªAiñ¾Æ¢¤©AÏõÒÛìÆ¢ñÅ·©AÛIÉÊp·ésêÆ·é½ßÌîÕ®õÆ¤iæ«Ü·ÆA»¤¢¤ÛIÈðªÜÁÄ«½Æ¢¤óµÉ©

½µ©síêÄ¨èÜ·ªAlNãÉ®SÉB¬Å«êÎAâÍ

ÄAÁÉÏõÒYÌª£ÛÇÉÂ«ÜµÄÍAAJÅàOÂÉÈÁÄ¢éÌÅ·¯êÇàA@¥ÌOiðÇÜµÄ¢½¾¤±ÆÅAÏõÒÛìÆ¢¤¾tªââã¢ÌÅÍÈ¢©ÈÆ¢Zì[Ïõà±Ì@Äð«Á©¯É¢ë¢ë×­µ½ÌÅ·¢©Æl¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·BèÛIÉ¥½éÆ¢¤©AñíÉ§hÈd|¯ÉÈéÌÅÍÈ

ñªÝÄAÏõÒÛìÌ[Àð}èÂÂvÌ[uðu¸éÆ¢¤C[WðÇ¤µÄàó¯Ü·B»¤¢¤Ó¡ÅA±Ì@\IÅ»FÌÈ¢Æ¢¤@\ð

ÉµÄ¢­Æ¢¤Æ«ÉÍA¯ÉÏõÒÛìÉÖµÄàÛÈªAgDIÈªðÛzµÉ­¢ªÅAc_µÄ¢­Æ«Éïµ¢ÈÆ¢¤Ó¤Év¤ÌÅ·¯êÇàA»ÌÅúÙAÌF³ñª©ÈèMSÉ¤ªAÀÛÌ¤iæøÆ¢¤àÌªÇ¤ÉàÌ¢E©çÈ©È©
éÆäF¯õÒÛìÆ¢¤Ï_ÅÛIÉärðµ½êÉA¡ñü³ð³
ÉÁÄ¢È¯êÎ¢¯È¢A»¤¢¤Ó¤Év¤ÌÅ·ªA±ÌÏêæ¤ÆµÄ¢éªÉÖµÄÍÇÌæ¤È

CCH
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúµÉÈèÜ·ªA»êðá¦ÎÆ@©Èñ©Å±ÌlÍ¢¢æÆ¢¤Âð^¦ÄâéÆ¢¤±ÆÉÈé©Æ¶¶Ü·B»ÌêÙÇäà¾\µã°Ä¨èÜ·ªA¡Cæ@ðp~·êÎìúÍA¡«¿ÁÆ¨nÂ«A¨nÂ«Æ¢¤ÌÍ¾tÍ«¢Å·ªAÛÉ»¤¢¤¢íäéÏõÒÌÛìÆ¢¤§êÅÀ±ÉgíÁÄéí¯Å·ªA±Ì±ÆÉÖµÄÍA\ªo½ãÉ¨oµÉÈ«½ûXª©ÈèMSÉäc_³êÄÓ©ð¨oµÉÈÁÄ¢Âð^¦ÄcÆðâÁÄ¢½¾­É«éCæÆÒÆ¢¤ÌÍÇðÁ¦çêÄÓ©Æ¢¤Ìð¨oµÉÈÁÄ¨çêÜ·BÀÁÄ¨çêÜ·ÌÅRä³m¾Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·ªAª½èÌR¸ÈèÀîÌc¬àêZZ÷Ü¾©Mª²´¢Ü¹ñµA»¤¢¤Ó¡ÅCæ@ÍA»¤¢¤äÓ

Ìöx

é©A»Ì

ñÌ@ü³Æ¢¤ªÌ©©íèÆ¢¤ÌÅ·©AäÓ©ÆÌê

Ú×É½_©Éí½ÁÄñ¾ð³êÄ¨çêÜ·B»Ì±ÆÆ¡»ÌÅA¢íäéæªðâèÆ¢¤Ìª¢ë¢ëÈléÆ¢¤æ¤È±ÆÉµ½æÅÅ³çÉ¢µÄ¢­Kvª©Í²´¢Üµ½ªAæÙÇ\µã°Üµ½æ¤È±ÆÅRcï
²´¢Ü·B¾«½¢Æv¢Ü·B¡ñÌü³@ÄÌì¬É½èÜµÄAv_»ê©çá¢Æ¢¤Ó¤È±ÆÉÖµÄÈPÉ¨Gêð¢½
ZR{iåj­{ÏõZì[ÏõkÃÏõ·ãÞÈAÏõ·ªA»ÌRcÌßöÅúÙA©çàqAOÆ¢¤©äÓ©ðÜ¸¤iæøRcïÌäRcð¢½¾¢½í¯Å²´¢Ü·ÁÄA

mF³¹Ä¢½¾«½¢ÌÅ·ªAÜ\ÜNÌ@§ÇÌ©ðÅ

èÜ·B

c_ª

ÝsêÌJÝÖ~ª¤iÉÀèð³êéÆ¢¤ðßªÁÄAí¯Å²´¢Ü·Bf¢ÜµÄA»êðQÞ³¹Ä¢½¾¢ÄRcïÌ\ªÅ«½
úÙA©çÍAêÂÍÝæ¨sêÌÖ~A»ê©çñÂÉÍ

ÀÔÍ»¤¾Á½Æv¤ÌÅ·ªA»ÌªÉÂ¢ÄÍ¡ñÌ@»Ìª©çtsµ½ÌÅÍÈ¢©Æ¢¤äc_ªªü³ÉæÁÄ®SÉNA³ê½Æ¢¤ðÅæëµ¢Ì©Æ¢ÛµÄÌÊðt`±AlÂÉÍ´cð§xm§A»Ì¼ôÂ
©²´¢Ü·ªASÍ¡\µã°Üµ½l_Å²´¢ÜµÄAl\ÜðÌOÅKpOÆ¢¤Ìª¢Ä¤±ÆªêÂB»êÆA»êÉtµÄªðÉÖµÄ¢íäéSÏõØàÌª£ÛÇAOÂÉÍÏõÒíQh~Ì½ßÉ©UÉ½èÍæÙÇ\µã°Ä¨èÜ·æ¤ÉAÙÚÇàÌÌªÉÖµÄÍïÌIÉÇ¤¢¤±Æðzè³êÄ¢éÌ©ÆèÜ·¯êÇàA±ü³@ÄÌÉ·èñ¾æÅ²´¢Ü·B»Ì

Ü½ACæÌ@¥ðp~¹æÆ¢¤äÓ©ÉÂ«ÜµÄÍAæ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CC
I

¤Ó¤Év¢Ü·BÝæ¨sêÌÖ~Å²´¢Ü·ªA]¢¤ñ_ÉÂ¢ÄAðßðÜßÄmFð³¹Ä¢½¾«½¢Æ¢ÁÄ±È¢A»¤¢¤Ô¯mÅÌÔsêIÈsêÍSl\ÜÆ¢¤©»ÌÔæøIÈàÌAv·éÉOÌêÊÏõÒªüµ½cÆÌ©RÆÌÖW©ç\µã°ÜµÄàA¢íÎÆÒÔ

ZR{iåj­{ÏõÉA\ÌÅ¢ë¢ëÈÚªwEð³êÄ¢Zì[ÏõðÌOÅO·éA±êÍ\íÈ¢A»¤¢¤ï|Å²´¢Ü·Béí¯Å²´¢Ü·Bê¾Å\µã°Ü·ÆAãê¤iÉÂ¢ÄÝÌàÌðâÁÄÍ¢¯È¢AªðÉ¯lÌíÞÌKèªoÏIÓ`ªêÄ¢éêÉéí¯Å·ªA»ÌÌêÂÉA
uãê³êÄ¢é¤iÉÂ¢ÄA~Í³êÄ¢È¢Æ¢¤ðßA^pðµÄ«½í¯Å²´¢Ü·Ìæ¤ÈÎª³êÄ¢éÌ©Æ¢¤±ÆªêÂBoÏIÓ`ªÄªÍ³êÄ¢éí¯Å·B±Ì_ÉÖµÄÍ¡ñÌ@ü³ÅÇêÉ­¢Æ¢¤wEªÈ³êÄ¢éBvÆ¢¤Ìª¡ÌÛèÆµÁÄàãêÌp~ªImÉÈ³¤¢¤ï|ÅºaÜ\ÜNÈãê¤iÈOÌàÌÉÂ¢ÄÍÖ

@ªFßçê½cÆÌ©RÆÌÖA©ç­{Ì©ðÆµÄA»oÆ¢¤ÀÔð¥Ü¦ÜµÄAæÙÇ\µã°Üµ½æ¤ÉÇêÄ¢ÄàÏíç¸¸ÁÆãêª±¢Ä¢éAÈ©È©Õ@ªAæÙÇ²´¢Üµ½æ¤ÉÝæ¨sêÉ¨¯éíQÌ±àÆµÄÍ»êðºÐÖ~·×­¤iÄÇ¤¢¤Îð³ê½©Æ¢¤±ÆBÏÉ¢©È¢Æ¢¤ªÉÖµÄÌâè_Ì\ÌwEÉÎµé¢Í¤iwÉWé»µÜµÄAæñðÌuè`vÅ¤iÆ¢¤ÌÍ@¥Å¢Ä¢éßöÉ¨¢ÄA¿iÀè§xÍAü§À[uÌé¤iA¶Y»ê©çAu»Ì¼vÌÚÆ¢¤±ÆÅ\ÌÅuRcÌ

¤¢¤ÞÌsêÍÂ­ÁÄÍ¢¯È¢Æ¢¤Ó¤Éæªðð¼é¢Íuæ¨æøÉÞ·éæøÌÎÛÆ³êéWR«ª¬Ê\¢ªÏvßöÉ é¤iÉÂ¢ÄÌãêKi«A­{Ì¢àÌÆµÄ­ßÅèßé¨ivA»¤¢¤àÌð¤iÆÊuàÌÃ¯ÜµÄAÖAÉÂ«c_ªÈ³ê½Bv¡ãÆà±êçÌâèÉÂ¢Ä{ôÆ¤iæø§xÆÌÖWA¤iæøs­Æ¨s­ÆÌé¢Í»êÉWé¤iÜ½Í¤iwA»¤¢¤Å²´¢ÜµÄA»ÌÓ¡ÅÜ¸âèÉÈè¾éàÌÍ·×ÄàÌðÝÅs¤àÌÍÖ~³êéA»¤¢¤ÌnÉÈÁ½í¯ñNð³êÄ¢éí¯Å·B±êÍ¢Âà¾íêé±ÆÅÍ]XÆ¢¤Ó¤É\»ð³êÄA±ê©çÌÛèÝ½¢È`Åv¤ÌÅ·ªA»Ìñ_ÉÖµÄÌ¡ñÌü³ÆÌÖWA»ê©

éÆ

Ü·B

ÝsêÍÖ~³êéÆ¢¤±ÆðmÛ³êéÆv¤í¯Å²´¢Sl\ÜðÌOÅ²´¢Ü·ªA»ÌÅAæÙÇ\µã°ÜCD@æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÆÉÂ¢Ä¨f¢ðµ½¢Æv¢Ü·B

ç±ê©çÌÛèÆµÄÍÇÌæ¤Él¦Ä¨çêé©Æ¢¤±´¢ÜµÄA»Ì_ÉÂ«ÜµÄà¡\µã°Üµ½ãêÌKi

³çÉ»êð¡ãÌÛèÆµÄlßÄ¢­æ¤ÉÆ¢¤±ÆÅ²é¢ÍãêðâßéKvÆ¢¤©Ki«ð¸Á½Æ¢¤_ÉÂ¢ÄÍAæÙÇ\µã°Üµ½æ¤Èè±ÅãêðâßÄ¢­A«¡xÌü³ÄÅãê¤iÆ¢¤ÌðA]Í@¥ÌKèÉæèÜµÄ­ßÅèß½àÌÉÂ¢ÄöÝsê

»¤¢¤æ¤È±ÆÉÈë¤©Æv¢Ü·B

ZR{iåj­{ÏõÌãê¤iÉÈéA»¤¢¤ÌnÅ²´¢Üµ½ªA¡ñÍAæ·ªA¢íäé¶Zì[Ïõ¤¢¤âèÍAæÙÇ¾¢Üµ½æ¤É\ÌÅà»¤¢¤àüA»ê©ç¿iÀè§xÆ¢¤­ôª³êÄ¢éí¯Å·B±

Å·ËB±ÌªÉÖµÄ¢íäéê³»AãiÅä¿âµ½ªÅïÌIÉ¨f¢µ½¢ÌÅ»Ì¤iÉÂ«ÜµÄãêÌ\¿Æ¢¤©ãêµ½¢Æ¢¤ÌÙÇà\µã°Üµ½ªA¤iðá±L¢wèð¢½µÜµÄAÁ½çAÊYåbyÑ_Ñåbªé¢ÍÖWÒ©ç»¤¢¤¤iæøðÂ­è½¢Æ¢¤æ¤È\¿ªðA¤iæøÌûèûÆ¢¤ªÉÖµÄ¢ë¢ëc_ª³ê½ÌÆ¤isêÌéí¯Å·B±ÌâèÉÎµÄÍA»ê¼êå±åbÆµÄ»êðÂµÄ¢­A»¤¢¤ÌnÉµ¯È¢Æ¢¤±ÆÅ¢Ä¯êÇàA]©ç³êÄ¢é±ÆÅ±ê©çàl¦È¯êÎ¢»¤¢¤Ó¡ÅAÜ¸ãêÉÂ¢ÄA­ßÆ¢¤`¶áÈ­Ä½í¯Å²´¢Ü·BiÀè§xðÂ¶±¤¢¤¤iæøðÇ³êéÈÆµÄA±Ìê³»AüA¿

ÖµÄÇÌæ¤ÈäF¯ð¨¿ÈÌ©Æ¢¤±Æð¨f¢µ½

ÉÖµÄA¤iæøÌ èûÆ¢¤ªÉ«Æ¢¤Ìð@¥ÅKèµÄ¨èÜ·ªA»ÌãêKi«ð¸ÁæèeÍIÉÅ«éêA»ê©çãêðâßéêAãêKi
Ä¢éàÌÉÂ¢Ä¤iæøªè¼ÏXÆ¢¤`ªFÂðµÄZhì­{Ïõ

¢Æv¢Ü·B

é¤iA¶Y¬Ê\¢ªÏvßöÉ

ÅäwEÍ¢½¾¢Ä¢éí¯Å²´¢Ü·Bé¤iÉÂ¢ÄÌãêKi«vÉÂ¢ÄÌ_cªÈ³ê½Æ¢¤±ÆAü§À[uÌm©ÉA±Ì¤iæøRcïÌ\ÉÍu¿iÀè§xÍ¨¦ð\µã°Ü·Bé¢Ís­w±Éæè»¤¢¤\¿ðµÄ¢½¾¢½¾­Aå±åbªKi«ð¸ÁÄ¢éÆ»fµ½êÉÍAÄÂãÌª­Æ¢¤±ÆÉÈë¤©Æ¶¶ã°Ü·B»ê©çAæñ_Ì­ôÌÎÛÉÈÁÄ¢é¨iÉÂ¢ÄÌä
wEÅ²´¢Ü·ªA¤iæøRcïÅ]©çâèÉÈÁÄ
¢é_ÉÂ¢Äà¢ë¢ëÈ¢ªÈ³êÜµ½¯êÇàA¡ã¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CD
A

»êÅAêÊ_Å\µã°Ü·ÆAåÌåvÈ_Y¨ÉÂ«ÜÄ¢éÌÅ²´¢ÜµÄA±êÍ½¾¢Üãê¤iÉÈÁÄ¨è¢Ä«Ä¨èÜ·¯êÇàA¡ñü³@Äª¬§µÜµ½ÈçÎA

ªsíêÜ·æ¤É±êÜÅà¢ë¢ësêÇ[uÉÓðp¢Æ¢¤Àîà¥Ü¦ÜµÄAÅ«é¾¯ö³È¿i`¬ÆæøÉÂ«ÜµÄÍAsêKÍª]èå«­Èà»¤Å²´¢Ü·µA»ê©ç»ÉÂ¢Äà»¤ÅÄÜ¢è½¢A©æ¤Él¦Ä¨éÆ±ëÅ²´¢Ü·B±Ìü³@ÌàÆÅæèKØÈsêÇªsíêéæ¤ÉwßÇàÍA±ÌÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BéÍ¿iÏ®ªåÏµ¢¤ÉÂ¢Ä\µã°Ü·ÆAäÄµÄÍ½ç©ÌÓ¡ÅÌ¿iÀè§xÈèAü§À[uªÖWµ²´¢Ü·BÜ·yÑ»Ì´¿Å»êÅA½¾¢Üä¿âÌ¶àÌæ¤É¶

dgÝÆµÄÍ»¤¨Áµáé±ÆÉÈÁÄ¢éÆÌ¿iªªÏ®ðµ½BêðNÌ\ñÉLOªêçñSª\~AZì[Ïõâ®Æ©Aü¤Ðª±Ì¶YiÅ²´¢Ü·BêûA»Ì¶Y¬Êßöª«ª·¢Æ\µÜ·é¢Í¶v¤ÌÅ·BÆ±ëªÀÔÆµÜµÄAÁÉðN¶[J[lÉêÜçªSª\~Æ¢¤ñíÈ«ðµ½í¯Å·Bµ¦Æ©»©A±êÉÖW·éÆÒªñíÉ½¢B{\ðcñÅ¨èÜ·_¬ÊßöÉ¢¸êà©©íÁÄ­éí¯Å²´¢Ü·ªA»¤¢nßÄA¡lA_ËÌæøÌ¿i«ð}¦é½ßÉññ\©à¶úÉÍO\~ÉkßÄsêÇð­ßÄ«½AãÅ¢ë¢ëi×OúÉêúÌ¢íäél§ÀðOS~©çS~A³çÉOZÌ»¨¿iªðNÌßÅêñç~äA»êª}«µÈ¿i`¬ðs¤êÆµÄÌ¤iæøðâÍèKvÆµÄ¢éÁ½ÖWÆÒÍA¿iÏ®Éº¤XNðñð·éÆÆàÉö³¿iÀè§xÆ¢¤

ÜÅN±Á½âèÅÉÂ«ÜµÄÍAäÄàÌæ¤É

àÌª²´¢ÜµÄAêèÌãºÀ¿iÌÔÉsêJjYðÇàÀÛÜÏ¨Íññ\µú©çÜ\ñúÜÅÜ\êúªªøÊð­ö¹¸ÉAÜêú©çÍÜ½S~Éßµ½¯êÌÅ²´¢Ü·B­©¹ÈªçßxÌÏ®ðh~·éæ¤È[uªÆçêÄ¨èÜèÜ·¯êÇàB»¤¢¤ÅàS­»Ì·BÜ½ê³Aü[uÆ¢¤àÌàÆçêÄ¨èÜ·¯êÇàA·B»nÉs«ÜµÄ@®³ñÈñ©É¢ë¢ëfÁ½Æ±ëÅ

ÔÌA±XgbvBÅêÜçªSª\~ÜÅ¢Á½í¯ÅÍA»¤¢¤ªÅÍùoXÅ¢¦ÎÇñÇñliªãª½¾»¤¢¤§xÌàÆÉ¨«ÜµÄàA½¾¢Ü\µÜµ½æÌ¤isêÌ¶ÝÆ¢¤àÌðßéÓ©ª­¢¤ÉÖWÆÒ©çAö³È¿i`¬ÌêÈ¢µÍXNwbWÌ
êÆµÄÌ

CDBæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÁÄ¢éÌ¾¯êÇàAsêÇð³ê½ªÅlið}¦Ä¢ÖµÄÍ_{IÉÁÄ¢éÌÅÍÈ¢©Æv¤ÌÅ·¯êÇàA±Ì_É½¾«½¢B^¦½e¿ðÜßÄÇÌæ¤ÈF¯ð¨¿ÈÌ©¨·©¹ð¢ÈÆµÄðNÌ¿iÌºÌÀÔA»êÌÆEÉéA»¨ÍS­È¢AÀ¨Ì¿iÍñ~ð´¦½Æ¢¤Ó¤Èéí¯Å·Bµ©àAV·ñ¹à³êÜµ½¯êÇàAlñ\lúA¡lA

ªÅÚµ½Æ¢¤ÀÔªZhì­{Ïõ

½¾¢ÜÌâèÍAßO|ºÏõÌä¿âà_ËÌ¼æøÍAlÏ¨ÌÅIúÉ»¨Ìó¯nµªÄÉ©¯ÜµÄ¶²´¢ÜµÄ¨¦µ½Æ±ëÅ²´¢Ü·ªAðNÌN©çÆ¢¤±ÆªwiÉÈÁÄ¨èÜ·ªAàÉ¨¯éÌ¸Yª¢¤ÔÅ²´¢Ü·B±êÍ¢EIÉVNÌùvªåµ½êªåÏ«µAÜ½ºðN±µ½Æ

N\ÈO\NÔèÉv·éÉ»¨ªÈ¢Æ¢¤Ó¤ÈsêÉÈ©Á½B¡lÍêãÜlNñÈO\ÜNÔèA_ËÍÜªsêÀè¿iÆ¢¤ÌÅ·©Àè¿iðÝèðµÄ¢éí¯Å·ÈÁÄµÜÁ½B±Ìæ¤Èå¬ðN±µ½í¯Å·BêûÅ

±¢½A³çÉÍ\ÍÉÎ·ésÀª»Þ¿iÀèÆcÌÝÉª¸­µ½A¯êÇàA»ÌªÌÀÔÆÍS­á¤Æ±ëÅêª®¢Ä¢

ÜÁ½X¶»ê©çÜ½ÌCOåYnÌ¶YÈÆ¢½µÜµÄÍAÜ¸åôðÆé±ÆÉ¢½µÜµÄA»êÅA±Ìæ¤ÈóµÉÎ¢½µÜµÄA_ÑÌæs«sÀ´ªvöÅ²´¢Ü·BÊ½µÄsêªwbW@\ðLµÄ¢éÌ©Æ¢¦ÎA»ÀÉÍéÆ¢¤Ó¤ÈóµªN±Á½í¯Å·B±ÌªÅ¢¢Ü·ÆAèÞµëtÉ­¢Ä¢éÆ¢¤±ÆªN±Á½ÌÅÍÈ¢©B

S­LµÄ¢È¢B»µÄAoÏIÈ@\ðÊ½·Æ¢¤ªæ¿iÀè@ÉîÃ­ãºÀ¿iðåÉø«ã°ÄYÓ~ðhèûÈÌ©A»¤¢¤Ó¡ÅA±ÌÔÆ¢¤ÌÍ¤iæøÌé¢Íê³Aü§xÌàÆÉ¨¯é¤Ð@\Ìpð}éA±¤¢Á½[uðÆÁ½

AüÌúsÆÇÁÌv¿ðs¤A

·éÆ¯ÉAàYÌYÎôðu¸éAÜ½©çÌ»¤¢¤Ó¡ÅA¢íäé_Y¨ÆµÄÇðµÄ¢­Æ¢¤ßÉA¡lÆ_ËÌ¼æøÉÎµÜµÄµ³ÈsêÇðs¤í¯Å²´¢Ü·B»ê©çÜ½AæøÌö³ðú·é½¶

é¢Íê³»AüA»µÄ¿iÀè§xªâèÈÌ©AÇ¿çé¢Í¿iÀè§xð·éÆ¢¤ªÌ«iA

ð@\³¹é×«ÈÌ©Æ¢¤âèðñNµÄ¢éÆv¢Ü·B»ê©ç¤iÌ¬ÊÆ¢¤àÌAoÏIÈ@\AwbW@\ðDæ¤w¦ð¢½µÜµÄA»êðó¯ÄæøÉ¨«ÜµÄÍêªÅê³»Aüæ·éÆ¢¤¤iæøÌ@\Æ¢¤ªÍüêÈ¢vfðª¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CD
C

ÈªåÏÈäwÍð¢½¾¢½±ÆÍ\ªððµÄ¨èÜ·µ]¿ðµÄ¢éÌÅ·ªA

Zì[ÏõðNÌÙíÈóÔÉ_[uðu¶½í¯Å²´¢Ü·B±¤¢Á½[uÉæèÜµÄÏõÒ½èÌÀÊÄÊ§ÀÌ­»X©Èèµµ¢sêÇª\µã°½ÌÍA¤iæøÆ¢¤àÌª¢íäéÛIÈêªºðµÜµÄA\È~ÍåÌs­¿Aüé¢Í¿iÀè@Èñ©ÅÇðµÄ¢­Æ¢¤ªÆ¬Å¢ë¢ë®õµÄ¢±¤Æ¢¤ªÉÎµÄA¢íäéê³»IÈÅ¿i`¬Ìððú{àÊ½µÄ¢­×«½Æ¢¤±ÆðNµ©ç¶¿iÀè§xÈ¢µÍê³Aü§xÆ¶ªÅA±Ì@Ìü³Ìï|Éà¾ÁÄ¨çêÜ·¯êÇàAÛ»ê©çAÈ¨iÑÌÅÚµ½A±¤¢¤æÅ²´¢Ü·BéíÌ»¨æøÉÂ«ÜêIÉÇ¤í¹Ä¢­Ì©ÈÆ¢¤ªªñíÉïµ¢B{¯Å²´¢Ü·ªA½¾»ÀÉAá¦Î¶yÑ£Ì¤iæøÌÖWÉÂ«ÜµÄÍíXäc_ªµÄÍ¡lA_ËÌâ®¦ïªúèßÄ¨èÜ·¯êÇàA»Å¿i`¬ðµÄ¢­Æ¢¤@\Æ¸ê½Æ±ëÉÊuðµÄ¢ÆÌÔÅ¶É©R¤iÆ¢¤ªÅAÛIÈoÏÌÌggÝÆ¢¤àÌé{\_¦AÍ»¿i©

ê©çÜ½A¶YÒÅÌ¿iÆ¢¤ÌÍ¼æøÌÀ¿iÌ½ÏlÅ²´¢Ü·B»ééB»ÀÉ±êðg¤YÆÆ¢½µÜµÄÍAá¦Î¦D¨èÜ·BçtZµ½¿Å¿i¦èðsÁÄ¨èÜ·¯êÇàA»ÌêäéHÆÅ èÜ·B@Dèð·éÆ¢¤ªÅHÆÅ¢Í»ÌãÌõßÆ© ¨Æ¢¤ªÌÆEÍ®SÉYÆA¢íæøÌ½ÏlªÆçêÄ¢éí¯Å²´¢Ü·B»¤¢¤±

Ì¿Æ¢¤ÌÍÌoñèúðSÆµÜµÄOãOTÔÌ¶­Æ¢¤ªð´¿É·éÆ¢¤ªÅÊIÉÍñíÉsÀè»Ì´¿ªA¢íäé_Y¨Æ¢¤ªÌÛìðµÇðµÄ¢æøàµÈ©è¹ÎÆ·êÎ»¤¢Á½ÖWÌÆÒA

±êÍ½­³ñ²´¢Ü·¯êÇàA±êÍåÏ¢Á½±ÆÉÈÈóµÉu©êÄµÜ¤B»êª¿iÀèÆ¢¤Ó¤ÈªÅ«

ÆÅA
¶

æøÌ

êûÅ¤iæøÆ¢¤ªÅ½©êíÌ@ÌªÉà©©íÁÁ¿èÆÇð³êÄ¢éÆ¢¤ªÌèØèÅàÈ¯êÎAéÆ¢¤±ÆÅA»¤¢¤_©ç¢¢ÜµÄà±Ì¶æøÉÂ«ÜµÄÍÅ«é¾¯µ³ÈéÆ¢¤±ÆÅAæÙÇ©çJèÔµÅ²´¢Ü·¯Ü¤Æ¢¤A±¤¢¤±ÆªN±éÆñíÉåÏÈÚÉ¤ÌàÄµÜ¤Æ¢¤ªÅäêJÌªÆ¢¤©»ÌÚ_É§ÁÄµêÇàAÇà±Ì¶Kv«Í©È¢æ¤ÉwßÄÜ¢è½¢A©æ¤É¶¶Ä¨éæÅ²´»ÀÈñÅ·ËBsêÇ[uðu¶ÜµÄA¡ãÆà¿iÌºÌÔðµ
¢Ü·B

C
DD
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúéæ¤ÈÆEÆ¢¤ªÉÖ

ÔêA¶»A|pÆµÄ¾¯céÆ¢¤Ó¤ÈóµÉÈÁÄÍå

ÆÌÅÍóÅµÄµÜ¤ÌÅÍÈ¢©BÜ³ÉYÆÆµÄÍÂ

ÈÌÚ_É»¤¢¤ªÅA±ê©çÌ{Ì»¤¢¤ªÉÖµÄÌA

Ü·B±êÍ·NÌÛèÅ

ÏÈ±ÆÉÈéÆ¢¤±ÆàÜßÄ¨è¢ðµÄ¨«½¢Æv¢¢íäéÊYÈA_µÄÍÇ¤¢¤Ó¤È{ôðu¶Ä¢­Ìª¢¢Ì©B¨Ì¨ÌÁ½µ±ê©çàl¦È¯êÎ¢¯È¢Æ¢¤Ó¤ÈñNÅA

¤ªÉÖµÄÍºÐÆàARcïÅà¢ë¢ë¡ÜÅàc_ªÈñ©Ç¤¢¤äF¯ÈÌ©B»ÌÚ_Æ¢¤ªÅA¢íäé¯Å·¯êÇàA»ÌªÉÖµÄAYÆÆ¢¤§êÅÊYåb

¢¤ÌÍA¡ñ@¥ÆµÄÎÛÉÈÁ½ªÅ¾¤@ïð¾½í

èÜ·µAÁÉ±¤¢¤¤iæøÆª¤iæøÆ¢¤àÌÅÚ_ðÁÄ¢éí¯Å·©çA»¤¢»Ì¼É°éÌÅÍÈ­Äå_È¢ð¨Á¦ð¢½¾«½

éÆ¯É©RoÏÌæøÆ¢¤ªÆðËÁÄ¢éÆ¢¤±ÆÅäêJ³êÄ¢éÆv¤ÌÅ·ªA½§·é¤iÅ

©ä©ª èÜµ½ç¨f¢µ½¢Æv¤ÌÅ·BÀ¿IÉðNÌæ¤ÈóµªµåÁ¿ã¤N±ÁÄÍ¢éí¯¢A±êÍv]µÄ¨«½¢Æv¢Ü·B
Å·ªA»¤¢¤ª¾¯ðÆç¦ÄÝêÎAÜ³ÉoÏIÈ@ÈéOÍ¢ë¢ëÈ©ððÁÄ­\µÄ¨Á½ÌÅ²´¢Ü·Z¡±åb

åÏïµ¢ä¿âÅ²´¢ÜµÄAÍåbÉçÇ¤¾Æ¢¤ÌªA¢ë¢ëÈîðÝ¯Ä@IÉ©éÆ¢¤\à½àÊ½µÄ¢È¢BæÙÇ¨f¢µÜµÄAãêðâß½

Ìãê¤iÆ¢¤àÌÅ¡ÜÅÌæ¤È±ÆðÈ©È©¾¦È¢§êÉÈèÜµ¯êÇàA±±Åª¶ê³»âèÀÑÉ¶ªÅÍ\ÜðÌêÌKp©ç©½çA±êÍÆÄà¶áÈ¢ª½ÌÅåÏÂç¢í¯Å²´¢Ü·ªA³¼m©ÉA¡äwEÌäÙÅ²´¢Üµ½µA@¥Í»¤ÈÁÄ¢Ü·B»¤¢¤âÁÄàÓ¡ªÈ¢BÜ\½úÔàÆÜÁÄ¢éæ¤ÈsêªÊéÌ¶áÈ¢©ÈAê³»ð±¯Ä¢­ÈçÎ±¤¢¤àÌðwbWÅA¢íäéXNð½æ¤ÉÆ©ð¯é½ßÌwbWA¤iÆµÄ¢­Æ¢¤±ÆÉÍ½­âéöxµµ½Æ±ëª·B»¤¢¤Ó¡ÅAüÆµÄÌdgÝðl¦éÆÇ¤µÄà½µÄðÉ§ÁÄ¢éÌ©Æ¢¦ÎÍ§ÁÄ¢È¢Æv¤ÌÅ¿i`¬ÍA»ÉêúÌÄlÌ½ÏlÅÆÁÄ¢éÆ©¢¤±ÁÄ¨èÜ·BèªZì[Ïõ±Ì@¥A¤iæøÌªÉÖµÄÍÜ³É_AéÌ¶áÈ¢©ÈA»ÌÓÍm©ÉÍ»ñÈl¦ûðð^¦Ä¢é±ÆÉÈéÌ©jQµÄ¢é±ÆÉÈÁÄ¢éÌ©

ÆÍÀ¾Æv¢Ü·ªA»êªÊIÉ»ÌYÆÉÎ·éÍÆ¢¤±ÆàÜßÄA{Éú{Ì`IÈ¦YÆª±¤¢¤±

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CD
E

È@ïðÊ¶ÄÌäc_ðºÐÆàÉ¨è¢ðµ½¢ÆvÁÄ¨µÄA¡ãÆà¹Ì£iÉü¯ÄÇààwÍðµÄÜ¢è½®õ³êé±ÆÉÈèÜ·ÌÅA»¤¢¤àÌÌpð}èÜé¢ÍO´AL´Ì¶è©Ç¤ÌæøªlÂÉª©êÄ¢éÆ¢¤óµèªÆ¤²´¢Üµ½B±êÉÄ{ÄÉÎ·é¿^ÍI¹¢½µÜµ½BIíèÜ·BZYìÏõ·±ÌÛA{ÄÉÎµAc²¶NOl¼©çA©

k{öÉfÚl

¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÎ·éC³ÄÜ¸AñoÒæèï|Ìà¾ðßÜ·Bc²¶NB·BÑià¯åAÜh¤¯ñÄÉæéC³Äªño³êÄ¨èÜR¯å}Aú{Ðï}Eì¤¯Aö¾}E¯ïcA¯Ð}yZYìÏõ·

Zì[Ïõ¢ÆA©æ¤Él¦Ä¨èÜ·BÊYA¼ûÉÖWð·éí¯Å·©çA»¤¢¤ªÅ¢ë¢ëèÜ·B»±ÅAÔªÙÆñÇÈ­ÈÁÄµÜ¢Üµ½ÌÅmFÌ½ßÉAÖAð·é©Æv¤ÌÅ·ªA±Ìü³@ÅæøÌ¹êéÅïÌIÈáÆµÄ¡lA_ËÉÂ¢ÄÌKèð¢ë¢ë®õð³êÜµ½B»¤¢¤®õð³
AÌæøÉÖµÄ»¤¢¤ÄÒXÌ\zª¨Zhì­{Ïõ

©mFðµÄ¨«½¢Æv¢Ü·BÉÂ«ÜµÄÍA±êÍYnÆÌÖWÆ©WUsêÆÌÖWÆ©
ÁÄ¡úÉÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·ªAÇàà¦¼Él¦ÜµÄA±ê¾¯ÊMÈèðÊÌèiªðjIÈoßXàÖWÌæøªKv©Ç¤©Æ¢¤±ÆÉÂ¢ÄÍ©Èè^âð´¶Ä¨èÜµÄA©ËÄ©ç­Bµ½óµÉ¨¢ÄlÂÌZci²jÏõ

½¾¢ÜcèÆÈèÜµ½C³ÄÉÂ«ÜµÖWæøÉÎµÜµÄ¹ðµÄÍÇ¤©Æ¢¤±Æð¾ÁÄ

³ÄÍ¨è³Ézz³êÄ¢éÆ¨èÅÄAñÄÒðã\µÄA©ç»Ìï|ðäà¾¢½µÜ·BCÁ¹ñAîÍÅ«éÌÅ²´¢Ü·ªA{lÌÓvªvµ¬zµAUvðp¢AÜ½Í\sàµ­Íºðµ½ÒðY±ÌC³ÄÌàeÍA¤isêÉ¨¯éæøÌóõÌ½ßAàð

èÜ·B¿åÁÆ\µã°Üµ½¯êÇàA¥bÆ¯¶Å²´¢ÜµÄA¢éí¯Å²´¢Ü·B½¾A±Ì¹ÌbÆ¢¤ÌÍæÙÇà

Ü¹ñÆAs­¡ªâêÆ¾ÁÄà±êÍÈ©È©Å«È¢±ÆÎÛÆ·é±ÆÅèA»Ìï|ÍA¤isêÉ¨¯éæ¨æøÅ²´¢Ü·BK¢A¡ñÌü³@ÄÉæèÜ·êÎ¹Kèª

CDFæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú

·éàÌÅ

èÜ·B

Ìg[ÉÎµAêÊÏõÒÛìÌÈ¨êwÌOêð}ë¤Æ±êÉÄC³ÄÌï|Ìà¾ÍIíèÜµ½B½Æ¼ÏõeÊÌä^¯ð¨è¢¢½µÜ·BZYìÏõ·

èÜ·ªA¢_Ì\µoªèÜ¹ñÌÅA±êæè´ÄyÑ±êÉÎ·éC³ÄðêµÄ¢_Ét·éÌÅ

ZYìÏõ·¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÂ¢ÄÌ¢½µÜ¼¿ÉÌÉüèÜ·B·BÜ¸Ac²¶NOl¼ñoÌC³ÄÉÂ¢ÄÌ¢½µÜ·B{C³ÄÉ^¬ÌNÌN§ðßÜ·BN§õBæÁÄA{C³ÄÍÂ³êÜµ½Bk^¬ÒN§lZYìÏõ·

ÉA½¾¢ÜÂ¢½µÜµ½C³ªð¢Ä´ÄÉÂ¢±êÉ^¬ÌNÌN§ðßÜ·BÄÌ¢½µÜ·B

N§½BæÁÄA{ÄÍC³c·×«àÌÆk^¬ÒN§lµÜµ½BZYìÏõ·¨è¢½µÜ·BèÜ¹½¾¢Üc¢½µÜµ½{ÄÌÏõïñÌì¬ÉÂ«ÜèläÙcÈµÆFßÜ·BæÁÄA»ÌÆ¨èµkuÙcÈµvÆÄÔÒ

µÄÍAÏõ·ÉäêCè¢½¢Æ¶¶Ü·ªAäÙcñ©BZYìÏõ·
Üµ½B¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÎ·éC³Ä

¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÌêðÌæ¤ÉC³·éB

æSÜ\ñðæêÌü³Kèuuæøvvðuuæøáµ­Í»ÌóõvvÉüßéB

iÈºus³£h~@Ìêðü³·é@¥ÄvÌRcÉÂ¢ÄÍAÈªjmn æS\ªñïÉ¨¯é@ÄRcoßoÈÒÍ¶ÌÆ¨èB

avN

FJ¾OYN

J¨

n

FN

hN

avN

Ô

åØ

äã

_N

vN

Oc MjN

n

¦qN

F¡N

´ h`N

üR

êlN
åº

¼Y

N

FN
BjN

sì ³êNGNÃ¶N

Fì pºNhì

LaÌqN

gc

¯i

YN

¡

¡ò ²YNJ¨OØÊ¤YÆåb¡NÊ¤YÆåb¯[·YÈHi¬ÊÇ·

rc

_Ñ

ûN

Ê¤YÆÈYÆ­ôÇ·Ê¤YÆåb¯[Rc¯¬ì sNI´ S¡N¡c ·GNR{ åêNÖíCÏõïêåõ

ß¡ aANYÈ_\|ÇÛ·Ê¤YÆåb¯[¤±¬ÊRc¯

±Ç¤
à¾õ
_Ñ

hN

Ïõ



ºðiêYN±åb

ßO\ñªJï
ÏõÌÙ®

hN
Iº

FJ¾OYN

­{Ïõ

n

«C
FN



âIC

°VN
\ªO¶N

qc

J¨
Z\Üú
«C
Iº
Ïõ·


Ê¤YÆåb¯[±Rc¯

Z\lú
âIC

mVN

½¬ñNZ\ãúiñÄRà¾j

 Qc@¤HÏõïïc^æZ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j

½¬ñNZ\ãúiÎjúj

æRÍ
CD
G

C
DH
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú{úÌïcÉtµ½ÄZ¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄiàtñoAOc@tj
tj½¾¢Ü©ç¤HÏõïðJï¢½µ

Zs³£h~@Ìêðü³·é@¥ÄiàtñoAOc@ZÏõ·iqc°VNj¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄðcèÆ¢½µÜ·B

Ü·B{ÄÌï|à¾ÍùÉ®æ¢½µÄ¨èÜ·ÌÅA±êæè¿éûÍä­¾è¢Ü·B^ÉüèÜ·B¿^ÌÌ¶ÝÓ`ÍÈ¢ÆvíêÜ·ªA±Ì_ÉÂ«A¤iæøÌêéàÌÉÈÁ½èAåOíQª±o·éæ¤ÈÔÉÈêÎ»Ü·Bm©ÉäwEÌÆ¨èA¶Yé¢¶Ý·éÓ`ÉÂ¢Äî{IÈ©ðð¨f¢µÄ¨«½¢Æv¢Z±åbi¡Ã¶NjÌ©ÊµA»¤¢¤ÊÉ¨¯éâèÅéÆ©Aé¢ÍXNÍ¬ÊÉgíÁÄ¢éÆÒ©ç¢«Ü·ÆA»Ì¤iÌ¿iÌæéÆv¢Ü·Bð¤iæøÆ¢¤ÌÍÁÄ¨èÜ·©çA»ÌKv«Í¡äwðwbW·éÆ¢¤±ÆÅÍ¡äwEÌÆ¨èÅA»¤¢¤@\EÌæ¤ÉÍêûAÅßåOÌàªüÁÄÜ¢èÜµÄ±êª@IÈ`ÅsíêAñíÉêÊÌÆªíQðó¯Ä¢éÆ¢¤à¤iæ¨æø§xª»soÏãXNwbW@\

yÑö³¿i`¬@\ðLµA±Ì@\ð~ÉiÜ¹é½ßÉ

éí¯Å²´¢ÜµÄA»êªâÍèæøõÌ©UªK¸µàZåº¦qN

é±ÆÍí©èÜ·B±ÌåO

@àÌ±üÍguðµ«â·­A±êÜÅà»êðs¤{ÉA½Æ¢¢Ü·©A¤Ü¢bÆ¢¢Ü·©A»¤¢¤æ¤ÍåO@àÌ±üªKvÅÈ`Å¢­êàéí¯Å²´¢Ü¹ñ©çA»¤¢¤_ÅêÆ¤iæøõÌßÅs@©UÉæéåOíQª­¶µAÐïñÉí½ÁÄ¢íäéÏõÒÛìÌÏ_©çü³ð¢½µÄ«½

ÇàÍA]Æà±Ì¤iæøÌÖWÌ@¥ÉÂ«ÜµÄÍAñèA¡È¨Í¸­µ½àÌÌ´cªãðâ½È¢±ÆàÀÅ·Bí¯Å²´¢Ü·B¤iæø»ÌàÌÌ¶ÝÓ`ÍA¡äwEé¢Íª\µâè»µ½ðjªÇAæ¨æøÌ¶§ÍA»êÉæèÖWÆÒªó¯éé±ÆªðÉÈéÆl¦çêÜã°Üµ½æ¤ÉA±êÍKv¾Æv¤ÌÅ²´¢Ü·¯êÇàAé¢ÍÐïIÉ©ÄåÅã»êÉæÁÄ¾Qªoé±ÆÍâÍèð¯Ä¢©È«áÈèÜ¹

vÌûªAåOð@ÉQÁ³¹éfbgæèàA¯oÏ
·B¾¢©¦éÆA¤iæøÌ^cªÖWÆÒÌ§ê©ç£¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CD
I

Æ©

é¢Íð³ê½ûA¢íäéÏõÒ©ç¨a©èµ½ñÌÅA¡ñà]ÌññÌü³ÉÁ¦ÄAÈ¨êwÊÌðt¨àðâsÉûÀðÂ­ÁÄ»±É«¿ñÆu¢Ä¢­Æ©A¢èÜµ½æ¤ÉAl\ñNAÜ\NÆññÉí½éü³ªsíêA¡ñÌåü³ð}¦½¢Ü·B»ÌãA½¾¢Üåbªbªí¯Å²´¢Ü·B»ÌÜ\Nü³ÉYÆ\¢RcïÌ\ÉÎµÄ¢ÛèÆµÄc³ê½_A±êçÌ_Í¡ñÌü³É·×ÄLÚ³êÄ¨
èÜ·Åµå¤©B

ü³ð¨è¢µÄ¨éÆ¢¤Ìª{|Å²´¢Ü·Bë¢ë]æèàêàOiµ½`ÅüPôðl¦ÄA±Ì@¥ÌZ­{ÏõiR{åêNjéÆ¢¤ÌªåÆÒå`ðÛµÈªçàKÍÌgåÍà¿ëñ}éKvª¡äwEÌÆ¨èÌoÜð½ÇÁÄ

oÏÖÆÏíÁÄ¢­ÅA¤iðæèµ¤êåÆâÀ¨æø©

Zåº¦qN¡ñÌ@¥ü³ð¨è¢µÄ¨éí¯Å²´¢Ü·ªAºaÜ\ÌA¨Xð·ÉnÜÁ½sªAð·oÏ©çÝ¼

çæ¨æøÖÆÚsµÄ«ÄA»µÄÊA¿ÆàÉgå­WµA

NÅwE³ê½_ÍAî{IÉÍÏõÒÌÛìÌâèA»ê©çéA»ÌÛÏõÒÌÛìðî{Él¦é×«ÅêµOZNAåãÌ°ÄïÉnÜèA]ËÉ¨¯éÄ×¡úÌ¤iæøÌîÕªÂ­çêÄ«½àÌÆvíêÜ·BèØèêïÌJÝA±êªäªÌæø§xÌÅÆ³êÇàÆµÄÍA»Ìã¢ëñÈ¢ð¢½µÜµÄAÁÉ«È¬êÅ²´¢Ü·BÉüê³¹Ä¢½¾«Üµ½BÙÚAÌñ¾ðÀ»·é±Æ

ÄÅ²´¢Üµ½ÏõÒàYÌÛìAª£ÛÇÆ¢¤Ìð¡ñÁßÈÇªÅ«A¾¡ñ\ZNÉÍæø@ªöz³êASenÄ¢Ü·B³çÉ¾¡ãÉÈÁÄÄ¤ïðßâ®æøðnûÁY¨ÈÇ½­æø³êÜµ½Bµ©µAúØÏ©çæñªÅ«éÌÅÍÈ¢©Æl¦Ä¢éæÅ²´¢Ü·B

ÉS\ÉàyÔæøªJÝ³êÜµ½BÄAAL¿ØA¢EåíÖÆ§oÏª­ÜéÅA¤iæø»ÌàÌª©

ÉV[g¿A±êÍcÆZåº¦qNé¨éí¯Å²´¢Ü·¯êÇàA±ÌV[g¿ÉæéæøõÌñÅ·¯êÇàA±êªäª}ÌÁ¡ÏõÉæÁÄ¾yð³êÄÌÉÂ¢ÄRcðµ½ßöª»ÌÜ\NÌü³ðRc·éßöÅÌRc^ÌÂ½³êÄ¢­Æ¢¤±ÆÉÈÁ½í¯Å²´¢Ü·BRoÏðî²Æ·éæøÅ²´¢Ü·ÌÅA»Ì@\ð¸ÁÄIíãAoÏ»ðwiÆ·é©RoÏÖÌÚsÉºÁÄAºiA±êÌÚ÷ªsíêÄ¢éÌÅÍÈ¢©Æ¢¤äwEÉÎµañ\ÜNªÜúÉ±êÍ§èð³ê½í¯Å·¯êÇàA
æø@ªp~³êA»ÝÌ¤iæø@ª{s³ê½í¯Å²´CE@æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÅâÝÅ¢æéÆ¢¤A»µÄ»Ì¢æÁ½¨àÅ`Æ¢¤ûÌÂðÙÏ·éQüðµ½¢aÆ¢¤æøðó]·éÒªÆ¢¤æ¤È»¤¢¤û@ªÆçêÄ«Ä¢éâÉ·«Ü·¯êæøÍsíêÄ¨çÈ¢ÆM¶éí¯Å²´¢ÜÇàA»¤¢¤ÀÍS­È¢ÌÅ²´¢Ü·©BÄA»¤¢¤»ÀÉA@l¯mÌæøÆµÄA·¯êÇàA±ÌÉÂ¢Ä©ðð½¾µÄ¨«½¢Æv¢Ü·BÀÆ¢¤ÌÍA¨IÉ»ÌæøÌæøãÌKÍÉæèÜµÄZ­{ÏõiR{åêNjZ­{ÏõiR{åêNj¤iæøÌ¤iæøõÌlÌ§§Àª²´¢ÜµÄêèÌÅålðßÄ¨èÜ·Bµ½ª¢

è¾éb¾Æv¢Ü·B±êÍ¼Ì

è¾éÆv¢ÜÌ÷nÆ¢¤±ÆÍÆ¢¤ÌÍÍsÂ\Å²´¢Ü·µA»êðFßéÉ½ÁÄàAS

·ªAÇàÆµÄÍA¤iæøõÌêÆ¢¤©

Ì÷nÆ¢¤±ÆÍÆíA¼ÌYÆÅàcÆcÆÆ

Á½êÍAÂðó¯Å«È¢Æ¢¤Ìª»ÀÅ²´¢Ü·B©ÂA½Ü½ÜÆ¢¤©
é¢Í¹ªÜµÄAùÉ¢ÁÏ¢ÉÈÁÄ¨éÆ±ëÍÈ©È©VKÁüªÁ½ê

½æøõÍ»ÌÀÌªÈ­Èéí¯Å²´¢ÜµÄAV[g|YªéêÉÍAÇàÆµÄÍµ³ÉÎµÄ­Vµ¢Ï_©ç@¥ãÌvð½µÄ¢é©Ç¤©Æ¢¤±Zåº¦qNcÆÌÍ¡\µã°Üµ½cÆÆ¢¤©AÅÍÈ¢Ì

è¾éÆ¢¤ä­¾Å·¯êÇ

w±µÄÜ¢é¶Å²´¢Ü·Bæ¤È®«ªàµ¢¤©æøõÆµÄÌÂð¾½ÀÌÆ¢¤ÌÍ¶±µÈ­Èéè¾Ü¹ñµAÀÔIÆÅFßÄ¨èÜµÄA¡ÏõäwEÌæ¤ÈÀÔÆ¢¤©»Ìª³êéÆ¢¤±ÆÍ@¥IÉàí¯Å²´¢Ü·©çAÇàÆµÄÍ»Ìæ¤ÈêÉV[g«ªïÌIÉ¶¶½Æ¢¤±Æðl¦ÜàAcÆ½¾»ÌêAêÂ

ÉàÇàÍ»Ìæ¤ÈàÌÍFßÄ¨èÜ¹ñBÅ·©BÌÆ¢¤±Æ©ÌÍæøðÅ«é·ÆA»ÌÛAV½È¤iæøõÌ\¿Æ¢¤ÌÍ

Z­{ÏõiR{åêNjè¾éí¯µÄ¢é©Ç¤©Æ¢¤±ÆÅ»fðµÄFßÄ¨éí¯Å²´¤iæøõÆµÄcÆðs¤iÆ¢¤æèAêÊIÉÆÒÆÅ²´¢ÜµÄAÇàÆµÄÍV½ÈæøõÌÂðÉv¢Ü·B

Æ¢¤©AÍ¿åÁÆ¾tª«µÄÌÌêñÆ¢¤àÌª÷n³êé±ÆÍ

è¾éA»¤¢¤

é¢ÍÌêñÆ\µÜ·©A»¤¢¤ïÐÆ©Á½ñÅ·ªA¢½ÈÉÂ¢ÄÍöÌîµÄY¨ið·écÆ»¤µÜ·ÆA»ÌÌÅV½É§èð³êéÆ¢¤Ó¤É·«æèÜµ½¯êÇZåº¦qNàAÀÛÉÍ»¤ÅÍÈ­ÄA|Yðµ½`Æ¢¤û©ç»êÉ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CE
A

ÆÉ©­»¤µ½

æøÉæÁÄæøõÌ

ª

Ü·B»Ì½ßÉAÇàsêÇ[uðµdÉu¶³¹é±ÆÄ¿iªsÉº·éÆ¢¤ÔªN±è¾éí¯Å²´¢ÉæèÜµÄA»¤¢Á½dèÌîüðh®æ¤É¢½µÄ¢éZåº¦qNÓ¤Éù³\µã°½¢Æv¢Ü·B
÷n³êéæ¤È±ÆªÈ¢æ¤ÉµdÉ¨è¢ðµÄAÉQ

ÆÒå`ÆÌÖWÅ²´¢Ü·ªA±êÍ©ç\µã°éí¯Å²´¢Ü·B­{Í±êÜÅ½ñàA¤iæø@ÍÆÒðåÌÉµ½¬

è½¢Æv¢Ü·Bé¢Í¿i`¬@\Æ¢¤àÌð\SÉ­ö¢½µÜ·½ßÉÍAéÆÜÅàÈ¢Æv¢Ü·ªA¤isêªXNwbW@\Èè

èA±êÉÏõÒÛìð\ªz¶µ½àÌÅq×Ä«Üµ½BÆÒå`Æ¢¤î{Ix[XÍÏíÁÄ¢È

ÊoÏ@Åà¿ëñsÈ©UÉæèêÊåOð³É»Ì¤isêÉø

æøÅå«Èdèí¢Æv¢Ü·ªAðNA¡lâ_ËÌ¶ÉÏõÒÛìÉÂ¢Äà\ªz¶µÄ¢éÆ±ëÅ²´¢Ü·¯«ÞÆ¢¤ÔÍÅ«é¾¯ð¯È¯êÎ¢¯È¢B»Ì½ßééöxÌSÈ@àA¿åÁÆ¾tª¤ªå¤æ¤ÈÙíÔðµ«Üµ½B±ÌÆ«ÆÒÅêÇàA¯ÉAªsíêAêªºµ½ã½\úàæøªXgbv·éÆ¢ÏÈÀfðó¯Üµ½B±Ìæ¤ÉA»ÀÉÍ§@Ó}ÆÙÈèA

éöxÌYÈèðL·éA©ÂÜ½¤isêÉº¤XNðoåµ½»¤¢Á½SÈ

êÅ²´¢Ü·ªAm¯Èèo±Èèé±Æª}

CiXvöÉÈÁ½ÆvíêÜ·BÆÒå`Í¾t¾¯ÅÍ¢åOàÆ\µÜ·©A»¤¢Á½àÌÌ¬üÉæèÜµÄsêÆÒÌvÉÈéÌÆtÉæ¨æøÆ¢¤§xªÌ¤isêÌ¨bÉ¨GêÉÈè

KÍªgåµA©ÂsêÌ¬®«ªÜéÆ¢¤±Æà±êÜ½

Z­{ÏõihìGNj¯È¢Æv¢Ü·ªA±Ì_ÉÂ¢ÄÍ¢©ªÅµå¤©B½¾AæÙÇà\µÜµ½æ¤ÉAs«ß¬½dèÌîü¾¯

KvÅ²´¢Ü·B

Í±êð}¦È«á¢©ÊBµ½ªÁÄAsêÇ[uÉÂ¢ÄÜµ½©ç©ç¨¦\µã°Ü·ªAäªÌ¤iæø§@ü³É½èÜµÄà±ÌÆÒå`Ìî{ÍÛ·éÆ¢¤Íµ³ÉsÁÄ¢­ÆA±¤¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BxÍ­«ÈÆÒå`Æ¢¤àÌðÆÁÄ¨èÜµÄA¡ñÌZåº¦qNÏõÒÛìÉz¶µü³³ê½ªª½­³ñâ¶¾ÆÍ¶¶Ä¨èÜ·¯êÇàAÇæøÊÌ­È¢AsêOÅ²´¢Ü·Béí¯Å·¯êÇàAÜ¸Ü\ÜNlæè´¥©RÆÈÁÄJ

sê¬ÌÔÍÇàÉÆèÜµÄàKÍÌ¬³¢¤isêÉ¨«ÜµÄÍAdèØÌîüÉæèÜµCEBæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúéA»¤¢¤æøðÖ~·éÆ¢¤±ÆÍA@ÅFßçê½c¢»¤¢¤ðªéêA»Ìæ¤ÈêÉÜÅcÆðÖ~·PbgÆ¢¤àÌªÅ«ãªÁÄAà©çv`iðoÄpW

Ýð³êéÝæ¨æøÆÒª½­µÄA¢íäéubN}[ÌÍð¶ãAOðµÄ¨éæÅ²´¢Ü·BÆÌ©RÆ¢¤¸_©çàâèª²´¢Ü·ÌÅA»Ìæ¤ÈàèÜ·êÂÍA¤iæøõð¡xæêíA

¤iæøõÌocîÕÌK³»ð}éÆ

oµÄå«ÈÐïâèÉÈÁ½í¯Å·ªA¡ñÌæªðêÍZåº¦qN

EðåÉµÄÝæ¨æøÆÒª¡sµA½­ÌåOíQª±±êðÖ~·éÆl¦Äæ¢ÌÅµå¤©BÜ½A±êÉKpªA»ÌàeÉÂ¢ÄB
Z­{ÏõiR{åêNj¡ñæªððü³¢½µÜµÄA»é©Ç¤©A¿åÁÆ¨qËðµÜ·B

Z­{ÏõiR{åêNjOÉÈéàÌª¢¤©AÙpµÄ¢éO±õÌÉæèÜµÄæêíAæñíÆ

æñíÉª¯é±Æðl¦Ä¨èÜµÄAO±õðø¦Ä¢éÆé¢Í¤iwÉÂ¢Äæ¨æøÉÞ·ª¯AæêíÌ¤iæøÉÂ«ÜµÄÍ®ïÐÅÈ¯êÎÈçæªðÅÍA¤iêÉº¢ÜµÄæñðàü³µÄ¨èÜ·Béæøð·é½ßÌ{ÝÍJÝµÄÍÈçÈ¢ÆB¡\µã°Ü

Ü·B»ê©çAà±îÕÆ\µÜ·©Aî{IÉÍè¿ûüÆxÈ¢A©ÂÅá{àðÝ¯éÆ¢Á½æ¤È±Æðl¦Ä¨èoÉ]ÁÄocðªÜéí¯Å²´¢Ü·ªA»Ìjé¢Í¤iwÉÂ«ÜµÄVµ¢æñðÅÍAæ¨

ÅÜ½èßé±ÆªÅ«éÆA»¤¢¤Ó¤ÉµÄ¨èÜ·B¡

ßé±ÆÉµÄ¨èÜµÄA@¥ÅôÂ©°Ä¨éÙ©É­ßOÌóµÉÂ«ÜµÄÍSÈ^cðµÈªçA©Âè¿ðKæøÌÎÛÉÈè¾éæ¤ÈWR«ª¢àÌðêÊIÉL­èá¦Å°çêÜµ½pWEà»ÌÉüéæ¤É­ßw¤iæøõªK³É»Ìãà^cµÄ¢½¾­Æ¢¤±Æðl¦³ÈÆ±ëÉèßÈªçAÅá{àÈè®ïÐvðõ¦½µ½¤iæ¤È{ÝÌÎÛÉÈéæ¤ÈàÌªæñðÉüé±ÆÉæÁÄÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B

èð·él¦Å¨èÜ·B»¤¢¤Ó¡ÅAæ¨æøÉÞ·éæªðÅÖ~ª³êéÆ¢¤Ó¤ÉÍÁ«è\µã°é±ÆªÅéöxúÔª©©éÌÅµå¤©BÜ½A¡ÜÅ»ÌðÚðSÁÄ«½¤iæøóõÂ±âÜµ½ªA®SÉÀ{³êéÜÅÉ

ÏõÒ©çÌóõàYÌª£ÛÇ`±ª±ü³êZåº¦qNÈ¨AäwEÌáO[uÅ²´¢Ü·ªAáO[uÍá¦Î¯«éÆv¢Ü·BÆÒ¯mÅÔæøÆ¢¤©A»Ìê©ÂêÊÏõÒðåçÈ

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CE
C

Ì¤¿A¤iæøõª§Ä©¦éÆ¢¤©AÏõÒÉ©íÁÄ§õàða©ÁÄ¢éÀÔA©Â»ÌÏõÒ©ça©ÁÄ¢éàY

Z­{ÏõiR{åêNjÆÉÈéñÅµå¤©Bª£ÛÇÅ²´¢Ü·ªA»ÝÌaîà¦ïÆ¢¤Æ±ëÍ¡ãÇÌæ¤ÈððÊ½µÄ¢­±

ÉA»Ìðð¡ãúÒµ½¢ÆvÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B

ß·Æ¢¤æ¤ÈAÙÏªmÀÉ³êéæ¤È[uðu¸é½ßsÉw¦ðµÄA»Ìª£ÛÇ³êÄ¢éªÉÂ¢ÄæøÉ¶½Æ«ÉÍå±åbÉñðµÄ¢½¾¢ÄAå±åb©çâ»Ì¤iæøõÌcÆóÔð`FbNµÄ¨èÜµÄAâèª¶¤iæøõÉæé©åK§cÌÌÝ§Æ¢¤æ¤ÈàÌª°çêÄ¢Ü·¯êÇàA±êÍÇ¤¢¤àÌÅµåZåº¦qN¤©B

ÜµÄA»¤¢¤ÀÔà²´¢Ü·ÌÅ¦ÀÉÇàÆµÄÍêéÆv¢ÜÉÈéÆv¢Ü·ªAöv@lÆµÄÝ§·éÆ¢¤±ÆÅA»Z­{Ïõi¡c·GNj¤iæøõ¦ïÍASê{ÌcÌÄ©¦Ä¢éè¿Æ©æøØàÆ¢Á½æ¤ÈàÌà²´¢
ZZ÷À{·éÌÍÈ©È©åÏ¾Æ¢¤ÀÔÉ»êÅA»Ýl¦Ä¨èÜ·ÌÍAàµ±Ì@¥ðÊµÄ¢½·BÌ@IÈÊuÃ¯ð¡ñÌü³ÄÉ·èñÅ¨éí¯Å²´¢ÁÉÏõÒÛìÌÏ_É¨«ÜµÄ¤iæøÆEª©åIÉæè

é¢ÍcÆÌS»A¾¯êÎÅ²´¢Ü·ªANÌl©çnÜé½¬ONxÉÜ
ÆlªÌêA»ÌÌNlªÌêA»ÌÌÜ·BêÂÍA¤iæøõÌÐïIMp

­A»ÌÌNÉ¸èÆ¢¤©KvzÌlªÌêð®Sª£ÛÇðµÄ¢½¾²´¢Ü·¯êÇàA±êÜÅÌgñÅ¢­B´cAêîÌ

é¢Íé¢Í¤iæø©gÌÄ

Á¹ñXà»ÌÆÆ¢¤±ÆÅª£ÛÇ·éæ¤É³¹½¢ÆvÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B

NlªÌêÆ¢¤±ÆÅANx©çlN©¯ÄKvzÌSzð

ÂÌàÆÅÌÎ¾¯ÅÈ­AÝ¸©çªâÍèÐïI´¢Ü·¤iæøõÌcÆÌÐïIMpÆS«AÏõÒÌÛì

ÛIÈ¡ãÌðÆ¢¤àÌà©oµÈªçAêÔÌî{Å²»ê©çA¤iæøóõÂ±âîà¦ïÌ@\AðÅ²´¤@\ÉÂ«ÜµÄÍæè[ÀðµÄ¢­Æ¢¤±ÆÅA»Ý½¢Ü·ªA¡ãÆà»Ìæ¤ÈÂ±âÆ¢¤©ÙÏð·éÆ¢Zåº¦qNÌÏ_©çÌÊuÃ¯ð¾mÉµæ¤Æ¢¤ï|Å²´¢Ü·BèAlN²ÆÉ»êªXVð³êéÆ¢¤±ÆÅ·¯êÇàAæøõÌÂ§ªºal\ZNæè±ü³êÄ¨

ÆB³çÉAâsÉª£ÛÇ³êÄ¨éÏõÒ¼ÅÌYÉÂ«µ©Z\­~Ìîà¾Æv¢Ü·ªA»êð³çÉzð·é±ÜµÄíÄð·éÆ¢¤ðð±ÌîàÉ¨è¢µÄA©ÂCEDæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÂð³êÈ¢AXVð³êÈ¢áÆ¢¤àÌÍ¡ÜÅÈ¢Æ¢¤KiÒÆvíêéæøõªAÜ½³çÉXVð³êÄÂð³êÈ¯êÎÈçÈ¢í¯Å·¯êÇàAæÙÇÌæøõÌ©åK§æ¨æøÉQü·é±ÆÌÈ¢æ¤ÉÁiÌÓð¥ÁÄàçí

êéÅsíêé×«¾Æv¤í¯Å·BsKiêÊåOª¤iæ¤ÈÊªgíêéÌ©A»êÍÚqÉÎµÄ\ªÉà¾ð³±t¯Æ¢¤±ÆªÈ³êÄ¢éí¯Å·¯êÇàAÀÛÉÇÌ

ÉAã\lðÌñÉuóõ_ñÌ÷OÌÊÌðtvÌ`ÅÙµ¢Æv¢Ü·BéÆ¢¤±Æª¡ÜÅ¸ÁÆ±¯çêÄ«½Æv¤ñÅ·B±¤

ÉéÆv¤í¯Å·¯êÇàA±Ì±ÆÉ±ÆÅ·ªAÂAXVÌÛÌR¸îÍà±àeÆ©cÆp¨¢¤±ÆÍS­â¶ÅéÆv¤í¯Å·BÚqÆÌÔÅguðN±µÄRsÂ¢ÄÍÇ¤¨l¦Å²´¢Ü·©BªÆçêÄ¢éÆv¢Ü·B»ÌÊÈñÅ·¯êÇàA»êÉcÌÈÇàÂ­çêéÅsKiêÊåOªª«ÜêÈ¢[u]A¤iæøõÌÂAXVÉÂá½µ½êÆ¢¤©A»¤¢¤àÌÉÂ¢ÄÍñíÉµµ¢±«ÜµÄAm©ÉïÌIÉsÂÆ¢¤©AXVðFßÈ©Á½¥ªÈ³êéÌÅµå¤©B

Z­{ÏõiR{åêNjÆ¢¤áÍ±±\N²×½ÀèÅÍ²´¢Ü¹ñBÂîÍ

Z­{ÏõiR{åêNj¤iæøõª»Ì±Å_ñ·éêÍÊðtÌ`±ÍÈ©

ñÆ¢¤ÌðV½ÉÝ¯Üµ½B]Íã\êðÌñÌOÅA¡ÏõäwEÌÆ¨èAã\lðÌÈ«á¢¯È¢A»ê©çóõÆ±ðö³©ÂImÉs·é±@¥Å¢Ä¨éí¯Å·ªAÜ¸\ªÈàYIîbðÁÄ¢

ç·éÆ¢¤æ¤Á½í¯Å²´¢Ü·ªA¡ñ»Ì±Å_ñ·éêàÜßÈ¢A»ê©ç¤iæøÌèßé[ðÆªÅ«ém¯Ao±yÑ\ªÈÐïIMpðLµÈ¯êÎÈçÈ±ÆªèßçêÄ¨èÜµÄA»ÌîÅÂÌXVðµÄ¨é¢Íè¿ª©©èÜ·æÆ»ÌàeÉÂ«ÜµÄÍA¤iæøÆ¢¤ÌÍâÍèë¯ðºÄ·×ÄÊðt`±ðÛ·é±ÆÉµ½í¯Å²´¢Ü·BÜµÄàA»ÌXVÉ½èÜµÄA¡\µã°Üµ½æ¤Èîéí¯Å²´¢Ü·BÇàå±¯¡Ì_ÑÈAÊYÈÆ¢½µéÆ¢¤±ÆÆ©A¤àÌÅ»¤¢¤tH[}bgàèßé\èÉµÄ¨èÜ·B±êÉÎ·¤î{IÈ±Æð¢ÄA©Âå«ÈÅí©èâ·­©¹éAÅµ³É»fðµÄ¢­ÂàèÅ²´¢Ü·µA©Â»ÌãÌ¡ñÌü³ÅO±õo^ÌXVÉÂ¢Äà[uª¢¤±ÆA é¢ÍæøØàªKv¾Æ¢¤±ÆÈÇA»¤¢Zåº¦qNw±ÄÂà\ªÉs¢½¢Æl¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·BÆçêÄ¢éí¯Å·¯êÇàA±êà¯lÉµµ¢ÔxÅÕñ

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CE
E

lðÌñÉÎ·éá½ÉÎµÄÍZJÈºÌ¦ðÜ½ÍÜ\ðÅ«éÆ¢¤±ÆÆÈÁÄ¨èÜµÄA»êàð¶ÌÅ¾ç

øõ¦ïÆæÙÇ¨bµ²´¢Üµ½©åK§cÌÅêîÌð©ÉµÄ¨èÜ·Bé±¥àVÝ³¹Ä¢½¾¢Ä¨èÜµÄASÜ\ãðÅAã\~ÈºÌ±àÉ·éÆ¢¤±ÆÉ¢½µÄ¨èÜ·B¿åÁÆ\µã°Üµ½ªAv·é\¬o[ÉÂ¢Ä¨¦­¾³¢B
Z­{ÏõiR{åêNjZåº¦qN´cÌ§Ì®õÆµÄA¤iæøõ¦ïÜ½ÍæøàÌkªÝu³êéí¯Å·ªAÇÌæ¤È`ÅZåº¦qNªA§Ïõªß¼ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢Æ¢¤±ÆðèßÉ´c²âÏõïÉÍw¯o±ÒÌ§Ïõðl¦Ä¨èÜ·é¢Í²âÉ½é±Ì¦é±ÆÉµÄ¨èÜµÄAo[Æ¢¤©Ç¤©AïÌIÈïÌo[ÌIlÆ¢¤àÌÍÇ¤¢¤Ó¤ÉÈ³êéñÅµå¤©BÌ©Æ¢¤ÌÍA»êÈãÍ¡ã¢µÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨o[Í¿åÁÆÜ¾¡Ç¤¢¤íÞÌûªÇ¤¢¤\¬Åüép·é±ÆªÅ«éÌ©Bæøk¤iæøÌÉ»êðèßé×«¾Æ¢¤±Æðð¶ã¾ç©

èÜ·BZ­{ÏõiR{åêNj ¡xÌ´cÌ§ÉÂ«ÜµÄÍAÉµÄ¨èÜµÄA©Â»êªæøÌÅS©ÍðÂÆ¢¤±¥KèÉÂ¢ÄOc@ÅC³Äªt³ê½oßÉÂ¢Äà¾ð¢½¾¯Ü·Åµå¤©BZåº¦qNé¢Í»êðèßéÉ½ÁÄå±åbÌFÂAÂª

Kv¾Æ¢¤±ÆA»¤¢¤ÌnÉµÄ¨èÜ·B

Oc@Åßçê½±ÆÅ²´¢Ü·ÌÅAÇàå±¯¡ÆµÄfÁÄ¨é±Æðäñ\µã°Z­{ÏõiR{åêNj±ÆA´KöÉ¨«ÜµÄÍAîÌè±Æ©îÌû@AéæÅ²´¢Ü·ªA»ÝÌSÜ\ñðÌ±¥ÅÍAæøÌ½

é¢Í§Ïõªß¼ðèßé´c²âÏõïðu©È¯êÎÈçÈ¢B©Â»Ì ÀðèßéÆ¢¤±ÆA»ê©ç¡ÌæêÉÍ±¥ðÁ¦éÆ¢¤±ÆÉÈÁÄ¨èÜ·ªA»ÌÅé¢ÍºA\sðÁ¦½

ßÉàð¬µ½èUvðµ½èAÆðèßéæ¤É@¥ãé¢Í»Ì¼Ì^pÅ»ÌðSÛøÉÜ½ªéæ¤È´ÌÉÂ¢ÄÌè±A»Ìæ¤È±­¢Æ¢¤äwEª²´¢ÜµÄA»êÉÂ«ÜµÄAæøÌó

ßÉA©Uð·é½ßÉs¤s×ª¡ÌæøÆ¢¤ÉÍÇÝÉ

ÍAO±õ é¢Í¤iæøõªÀÛÉÏõÒ©ç_ñðæé½

È¨A¡\µã°Üµ½ÌÍ´ÌÅ²´¢Ü·ªA»ÌµÄ¨«½¢ÆvÁÄ¨èÜ·BOÌiKÆµÄAK¸µàoéKvÍ²´¢Ü¹ñªA¤iæ

CEFæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú¤iæøõiÌ®õÉæèAO@lªæøÉQüµâ·¢æÆª¤½¢ã°çêÄ¢éí¯Å·¯êÇàA¤iæøÌïõAé¢ÍwÇÌ[uªu¶çêéí¯Å·ªA±êçÌîÕ®õÉæèAÇj[YÉKØÉÎ·éAÜ½~AImÈ¤iÌãêð}éÈæ¨æøA»àÏû®Ì±üÉæè½l»·éXNwbW¤ÉµÄ¢éÆ¢¤±ÆÅ·BIvVæøÆ©

¥ðÈ·Æ¢¤Ó¤ÉC³ðÈ³ê½í¯Å²´¢Ü·B½èÉÂ«ÜµÄÍA»Ýã\lðÉõÉ½ÁÄàA¡\µã°Üµ½æ¤Ès×ðµ½êÉÍ±ÇàÆµÄÍA»Ì©çlÜÅAlÌÉÍ³çÉÈßÅèßéàÌÆA©ÈÌæ¤ÈªÇñÈæøÉQÁðµÄ­éÆl¦çêé©AÜ½

sÈ©UÌÖ~Æ¢¤ðª²´¢ÜµÄA»ÌðÅÍêªð·é±ÆÉÈÁÄ¨èÜµÄAs­ªªÅ«Ä»Ìs­Ä¨çêÜ·©B

OlæøõÌVFAÍAÇÌæ¤Égåð³êéÆ\ªµè»êÅÖ~Å«éæ¤ÉÈÁÄA»êÉ½µ½êÉÍs­¨èÜ·B©ÂæÙÇbèÉÈèÜµ½ã\lðÌñÅOÉ

ªÉ]íÈ©Á½êÉÍ±¥ª©©éA»¤¢¤ÌnÉÈÁÄ

Z­{Ïõi¡c·GNjÀÈÊðtð·éB»ÌÊðtÌÉÍ»¤¢¤UèÌæ¤È±ÆñÅ¨èÜ·ªA»ÝAú{Ì¤iæøÍAÛIÉ¾¢Ü·Û»ðÚwµÜµ½àëàëÌüP[uâçü³[uð·èäwEÌÆ¨èA¤iæøÌ¢¤l¦ÅAÇàÆµÄÍ»êÅ[uÅ«é©ÆvÁÄ¨Á½

ð¾íÈ¢Æ¢¤æ¤Èï|à¢Ä»êÅ±¥ðSÛµæ¤ÆfBeB[}[PbgÌÅÌå«ÈÊuÉä×ÜµÄAåÏÆAäÄàÌÆ¨èú{ÌoÏKÍÅ²´¢Ü·Æ©ÐïIÈR

[JÈ¤isêÌÀÔÆ¢¤±ÆÉÈÁÄ¨éí¯Å²´¢»êÉÎµÄA¡\µã°Üµ½æ¤ÉAOc@ÌäRcÌí¯Å²´¢Ü·BÊAæè¼Ú»¤¢¤UvÈèºA\sðÁ¦ÄÏõðó¯ésêÅsíêÄ¨èÜ·µA

Ü·¯êÇàAêÉÍùÉCO©çÌæøÌ¶àú{Ì¤ié¢Íïõ§xÆ¢¤æ¤È`~ÈºÌ±àðÈ·Æ¢¤±ÆªæèÏõÒÌÛìÌ½ßÉÈéÆ¢¤æ¤Ès×ÉÂ¢ÄÍA¼ÚONÈºÌ¦ðÜ½ÍOSÅOÌéÆªæèLÈðÅ¤iæøÌóõAÏõªÅ«éÁ½æ¤É¶¶ÜµÄA±êÍÏõÒÛìÆ¢¤Æ¢¤±ÆÅ

©çÌÏõÌæøªèA»Ì¤¿©ÈèÌªª¡ÌïõÆá¦Î_ËSæøÅ©Ü·ÆAÅßOEñ÷®ç¢ªCOæ¤ÈdgÝà²´¢Ü·BÛIÉÊp·ésêÌ½ßÌîÕ®õÆ¢¤±_©çÍæè®øðú³ê½àÌÆ³mµÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BZåº¦qN¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CE
G

ÝÅà»æøÉ¨«ÜµÄÌªÅÌZEO¿ÌÆ©A»¤¢Á½àÌÉàæéÆv¢Ü·¯êÇàA»àðNÌl©ç»¤¢¤ïõÌ§xð±ü¢½µÜµÄAO÷©çÅßÍêE½÷Æ¢¤æ¤ÉXÉÓ¦Ä«Ä¨èÜ·Ì¢¤æ¤È±ÆÅ²´¢ÜµÄAÌMà®sêÉ¨«ÜµÄ\Ð]èÌOÌ@lÌûXªïõÆ¢¤`ÉÈÁÄ¨èÜèÅµå¤©BHÆæ¤É·¢Ä¨èÜ·¯êÇàA¢©ªÅµå¤©B¢«½¢Æ¢¤±ÆÅAptbgðì¬µÄåWðµÄ¢éiæøÅÍAùÉ{NãðßÇÉ±ÌUêd@ÉÏXµÄàÌðUêd@ÉÏX·éÓvª¨êé±Æª]Üµ¢í¯Å·ªA»ÝÂñ¹d@ÅsíêÄ¢éêÍæød@à¯ê»³Zåº¦qNÅA¡ãàöxÓ¦Ä¢­Æ¢¤æ¤Él¦Ä¨èÜ·Bé¢EÉ¤Ê·ésêÅXÌ¢ÄÌÙ©ÉìAWAA`ASÅ²´¢Ü·Æ·B¤iÉæèÜ·¯êÇàAÊÉ©Ü·ÆAJACM

ªæøõ é¢ÍïõÆµÄâÁÄ¨çêéÆ¢¤ÀÔªVK|[A}[VAA±¤¢Á½Æ±ëÌÖWÆEÌûX
í¯Å²´¢Ü·Bé¢Í¢ë¢ëæø[¡ãAãê¤iªæèÛIÈæøÌÀÔÉí¹Ä@®IÈãêªÅ«éæ¤ÉÈèÜµ½çAZ­{ÏõiR{åêNj»ÝAäwEÌæ¤ÉäªÅÍ·àÛIÉêÔÈ¶Üêéæ¤ÈàÌÉÏíÁÄ¢­ÅAïÌÉÍäwEÌæ¤ÉUêd@ÅâÁÄ¨èÜ·B±ÌOAñÌ¤isêðÛ»µÄ¢­½ßÉàæød@ðÛIÈàÌ

É¢½¾«Üµ½¤iæøRcïÌ\É¨«ÜµÄàAäª×Ä¤iæ¨æøÍÂñ¹d@ÅâÁÄ¢éí¯Å·ªAÛIYÈÌÇæøÌÅàÀÉÛ»Æ¢¤àÌÍ³çÉiñÅ¢­àÌÆA±¤vÁÄ_ÑIÈð¿í¹ÄÍ¨èÜ¹ñ¯êÇàAXÉAµ©µ¨èÜ·B
Z­{ÏõihìGNj

éÆ¢¤äwEàó¯Ä¨èÜ·B»¤¢¤±Æð¥Ü¦ÜµÄAÇàÆµÄ»¤¢¤Uêd

É·éKvª@Ì±üÆ¢¤ÌðSÉl¦ÜµÄA¡ãÏÉIÈ¢ÆAÅ»æøÉ¨«ÜµÄÍºaZ\N©çOÌ@lðïõÆëñÈîÕª®õ³êÄ¢«Ü·¯êÇàAÇÌöxQüª\èµÄæøÉQÁðFßÄ¨èÜ·B¡ãA@ü³ÉæèÜµÄ¢¨èÜ·BHÆiæøÅ±Ì\©ç\èµÄ¨èÜ·ªA

Mà®sêÉ¨«ÜµÄUêd@ÉÏX·éÆ¢¤±Æðl¦«½ç»¤¢¤ûüÅl¦éæ¤Éw±µÄÜ¢è½¢ÆvÁÄé¢Íèé©Æ¢¤±ÆÉà©©ÁÄ­éÆv¢Ü·Bé¢Í»ÌsêÌ¬®«Æ©

³êé©A±êÍú{Ì¤isêª»Ìl½¿ÉÆÁÄÇÌöx
£Íªá¦ÎæøÊÆ©

C
EH
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÖWð~É³pÅ«éæ¤ÈKèÉÈèÜµ½BÅ§ãÌâèà»ÌÓ¡ÅÍ¶¶È¢æ¤ÈdgÝÉ¢½µÄ¨éëÈ_Ñéí¯Å²´¢Ü·ÌÅAÊY

YÈÇÌæøÍ»Ýà\ñcªÖWæøÔAÜ½»êðx¦Ü·ÖWÆEÌÔÅiÞ±ÆÖWÌæøÉ¨«ÜµÄà¡ñÌü³ðÜßÜµÄÏÉIÈ_Æ¢Á½æ¤Èc_à¢ë¢ë»¤¢¤Ó¡ÅA¡ã¢EIÈKÍÉÜÅæøðÁÄ¢­í¯Å²´¢Ü·B¢¤è@ð±ü·é\èÆ·¢Ä¨èÜ·BéæøÅ·¯êÇàA¡ñÌ@Ä¨èÜ·B»ê©ç¯ÉAdZ@ðgp·éVXeÆ»Ý\ZJ

ÄÌÉ©Èè¹Ì½ßÌ®õÆ¢¤àÌª±ü³êÄ¢éíZåº¦qNéÌ©Çä³mÌÆ¨èÊYÈÇÌæø¯Å·B±Ì\ZJÌæøð¡ã¹·éûüª¤©ð¨·«µÜ·B
Z­{Ïõi¡c·GNj

Z­{ÏõihìGNj

ðúÒ¢½µÄ¨èÜ·BÅ²´¢ÜµÄA±êÜÅ©ÂÄÙÌ

³êÄ«½í¯Å²´¢Ü·ªA±êÜÅÌ@§xÌàÆÅÍA

½Æ¢¤áÍ²´¢Ü·¯êÇàAâÍè\ñÆ¢¤ÌÍ±ÌðÍ¡lÂÆ¢¤±ÆÅAAåãðSÉ±êÜÅ¹ªÈæø¯mª¹µæ¤Æ¢½µÜ·ÆêÂªÂ½ð·éA»µÊÊMèiÌ­Bµ½»ãÉ¨¢ÄÍ½ß¬éÌ¶áÈ¢©Æ¢Y¨Ìæøðp~µ¤±ÆÍAÇàà»¤¢¤æ¤Él¦Ä¨èÜ·B»êÅA¡¢¤æ¤ÈdgÝµ©²´¢Ü¹ñÅA±êÜÅÌæøÌÄ´ZðµÄAÊÌæøª¯¶àÌðuÔ^b`Åãê·éÆñÌ@ü³ÉæèÜµÄ¹Kèª®õ³êé±ÆÉÈèÜ·Ìé¢Íãê³êÄ¨èÜ·¤iÌæøéÆ¢¤±ÆÅ»ÌûüÅwÍ

»ÌàÌð¤Ü­ø«p¢Å¢­Æ¢¤æ¤ÈdgÝªÈ©Á½ÖWæøÌïõÌÓüÆ©

é¢Ín³ÌoÏEÌÓüÆ©Aðµ½¢Æv¢Ü·ªA½¾AïÌIÈ¹É½èÜµÄÍAÅA¹ðiµÄ¢­Kvª

ð³p¢½µÜµ½èAí¯Å²´¢Ü·B»¤¢½µÜ·ÆAá¦ÎYð\ªÁÄ¢éæ¤Èæøª¹³êÜ·ÛÉÍAðU´ZÆÈèÜ·ÆA´Z¾ÉÛÅé¢ÍEõÌöàëàëÌâèà²´¢Ü·Bµ½ªÁÄAÈª³êéÆ¢¤æ¤È»¤¢¤âèà²´¢ÜµÄAoÏIÉ±êÜÅãê³êÄ¢é¤iÆ¢¤àÌª_±¤¢¤ûüÅâÁÄÜ¢è½¢Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ·BZåº¦qN¹Ì@^ðø¬µÈªçÖWæøÌbµ¢ðißÄ¢­A
é¢Í¹Éº¢Ü·¢ë¢ñÅ­éÆ¢¤âèª²´¢ÜµÄA»±ÌÆ±ëð¡ñÌ@`±¹ªKv¾ÈÆ¢¤±ÆÉÈèÜµÄà¢ë¢ëÈQÖWª
ü³ÅAæøÉ©©íé¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CE
I

ê¤iÆ¢¤Ï_É§Á½R¸ðs¤Æ¢¤±ÆÉÈéí¯Å²

êÌ½ßÌè±AÄFÂ\¿ªÈ³êA»ÌêÉÍPvIÈãéí¯Å·¯êÇàA¡ãAÖWé¢ÍÊYÈÖWÅàëàëVKÉ¤iðãêµÄ¢­ßöÌÅ±ãêÆ¢¤æ¤ÈàÌ´¢Ü·B

±ãêÆ¢ÁÄàAÀÛÉæøªsíêÄ¢éúÀÍç©¶ßèÜÁÄ¨èÜ·iKÌÅúÀª½©çA¶á ±±ÅâßÜ·Æ¢¤±Æªª±ü³êéÆ¢¤Ó¤É·¢Ä¨èÜ·¯êÇàA±Ì±ãé¢Í»ÌZåº¦qNÁÄA»êÉæÁÄp~³ê½èA

Z­{Ïõi¡c·GNj

À±ãÅ«éÅµå¤©BÆ¢¤àÌªêÆ¢¤ÌÍA{iãêÆÌá¢Æ¢¤©A»êÍ½ª±úÔ

v¢Ü·¯êÇàA±ÌúÀÌ·Æ©{ãêªÈµöµIÉâµA©Â»ÌÖWÌæøðµÄ¨çêéïõAæøõª·×Ä»ãÉÜ½ãêµÄ¢­Æ¢¤æ¤È±Æªè³êéñ¾ë¤ÆçêÄ¢­Æ¢¤æ¤È±ÆÍÈ¢Åµå¤©Bi\¿ªÈ¢Æ¢¤óÔÅ²´¢Ü·ÆAá¦Î¼N®ç¢O©

èêð³mµ½ãÅâÁÄ¨çêéí¯Å²´¢ÜµÄAV½È{

±ãêÆ¢¤¡ñÌäñÄÅ

ç»ÌæègÝªãÉcÁÄ¬µÈ¢æ¤È[uÍAæøÌÜ·¯êÇàA@IÉÍãêÌúÀðæØÁÄæ¨æøðs¤ÆsêÇ@\ÆµÄRÈ³êéí¯Å²´¢Ü·BÜ½AêÊ

Z­{Ïõi¡c·GNj¢¤±ÆÅ²´¢ÜµÄAÖWÌÆEÌûXÌRZTXªìÏõÒÌÖWà¶¶¾é©Æàv¢Ü·ÌÅA»ÌÓÌÓÍs­Æ¢½µÜµÄà\ªâÁÄÜ¢çËÎ¢©ÊÆvÁÄ¨èÜVµ¢¤iðãê·éÉÂ«ÜµÄA»êÅÍá¦ÎONÔÜ¸·Bã©çìºÜÅ¢ëñÈQÖWÌûXª¢çÁµá¢ÜµÄAÌúÀðtµÜµÄFÂðs¤Æ¢¤àÌÅ²´¢Ü·B»ÌúèÅµ½çAÇ¤¼ÞÈµ¢ë¢ëÈî¨ð©ÄâÁÄÝæ¤A±¤¢Á½æ¤ÈêÉ»

Zåº¦qNåbA½©äpª¨ÀªQèÜµÄA»ÌOÉ{iãêÌè±ªÈ³êÄ¢È¯êÎÄ¢½¾¢Ä\Å·Bè¾æ¤©Æv¢Ü·B»µÄÜ½AdèíÈÇªsíêé±ÆªrÅ«éæ¤È§xÆ¢¤àÌªÄ¢­Æ¢¤æ¤È±Æà

ÈÁ½¤iÆ¢¤©A»¤¢¤àÌª¶¶½Æ«É»êðp~µ»êÅÍA»Ì¤iÉÂ¢ÄÈñÅ·¯êÇàAà¤sKiÉ@IÉÍ»±ÅÅ¿ØçÈ¯êÎÈèÜ¹ñµA»êÈã±¯é
±ÆÍá@ÉÈéí¯Å²´¢Ü·BéA¶Y¬ÊXÌ½ßÉàÈéÆ¢¤æ¤È»ÌÓ¡ÅA»ÌúÔÌÔÉÖWÒÌwÍÅA±êÍÈ©È©
¢¢ãê¤iÅ

±ÆÉÈÁÄÜ¢èÜ·ÆAüßÄ»ÌúÔÌÔÉ³®È{iãCF@æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÏs\ðwE·éàÌª½¢ÈÇÆíQÒAP[gÉwEð³EÆÈÇðiÁÄ«¿Èèûðg¢©U·éáªÚ§ÂAíQ~é¢ÍîÉÈéÙÇj«ÆÌ·ªgåð·éÁèÌNîwA

îÉ¢é±ÆÌ½¢åwªKâ©UÉæÁÄíQÉ¢â·¢A

ñíÉ±oµÄ¢éí¯Å·BÁÉ«Ìª­Aµ©à©

½èÍÇàÆµÄÍ¡ãµ³ÉµÄÜ¢µÄÍA@¥ãÌvð½³È­ÈéÆ¢¤»fÌâèÅ²´·é[uÍÆçêÄ¢Ü·Åµå¤©BêÄ¢éí¯Å·¯êÇàA«¿ÆÒÉæéCOæ¨æøðK§ãêKi«ðr¸µ½¤iÉÂ«Ü

è½¢Æv¢Ü·BæøÌû©ç½à¾ÁÄ±È©Á½êÉ¢Ü·ªA»Ìé¢Ís­½ßðÊ¶ÜµZ­{ÏõiR{åêNjm§ð³êÄ¢Ü·Åµå¤©BÄÎð·éÆ¢¤±ÆÉÈë¤©Æ¶¶Ü·BäÄà©Æ¶¶Ü·ªAºaÜ\µNÉCOæ¨æøÉÖ·éK§@ð§èµÄ¢½¾«ÜµÄA½Z­{ÏõiR{åêNjÍAå±åbÌû©çè¼ÌÏX»ê©çAdèíÌ±Æð¡ä¿âÅ²´¢Üµ½ªAdèíµ©Ü\ªNÌê©ç{s³¹Ä¢½¾¢½í¯Å²´¢Ü·ÉÂ«ÜµÄÍA»ÝÌ@¥Åàã\ðÆ¶¶Ü·ªAÜ¸ã\ðÅ¤isêÉ¨¯éðÛ·éKvª¥ð©¯Ä¨èÜ·BªA±Ì@¥ÅeíÌs×K§ð©¯Ä¨èA©Â©Èè­¢±éÆFßéÆ«É«évÆ¢¤Kèª²´¢Ü·B©Â¡ñV½ÉäñÄ³µÄ¢Íu¤isêÉ¨¯éæøÍ»Ìóõð§À·é±ÆªÅé¢ÍCOæ¨ÆÌµÄ¼\Üª¢ÌªñíÉs[NðÅÁÄ¨èÜµ½í¯ºaÜ\ãN²ëA©ÈèCOæ¨ÌíQÌð¶ª²´¢Ü·ªA»ÌÉu¤isêÉ¨¯éðÛ

Å²´¢Ü·ªAx@¡Aæè÷ÜèÇÌåÏÈäwÍà²´½¾¢Ä¨èÜ·ð¶ÌÉAS\ãðÉuñyÑ¿ÌñovµvÆ¢¤¾tðüê³¹Ä¢½¾¢ÄAå±åbÍA»¤¢¤èsêÉÂ¢Ä­ßwèðÇÁµÄÜ¢èÜµÄ@ÎÛÉ·¢ÜµÄA©ÂÇàÆµÄACOæ¨æøÌÎÛÉÈé¤iÈ
É¢élA»¤¢¤l©çñ¥éÆ«ÉÍ¤iæøõé¢Í»Ì¤iæøõÆæøð·élAðÛ·é½ßKvªéÆ¢¤æ¤È±ÆA é¢Íx@ÇÆ¦ÍðµÄ»ÌíQÌé¢Í§ü¸ð·é±ÆªÅ«éÆ¢¤Ó¤Éüß³¹Ä

½¾AñíÉ«¿©ÂI­Èèûªoéæ¤ÉàÈÁÄ¨èÜÁÄ«Ä¨éÆ¢¤ÌªvÅ²´¢Ü·Bû»êÅÍA¢æ¢æÔÉÈèÜµ½ÌÅÅãÌ

oÅÉwßÄÜ¢èÜµ½ÌÅAÅßÅÍ©ÈèÆµÄÍ¸Zåº¦qN¢½¾«½¢ÆvÁÄ¨éæÅ²´¢Ü·B¿âÉÈèÜ·¯êÇàACOæ¨æøÉæéíQÆ¢¤àÌª

·B¯êÇàA¡ãà»ÌûjÉÁÄâÁÄ¢½¾«½¢Æv¢Ü

½èÉÂ«ÜµÄàÇàÆµÄ¡ã³çÉx@ÇÆ¦ÍðµÄA©ÂÜ½ÖWÌ¡\µã°Üµ½Cæ@ÌÖWYÈÆ¢½µÜµÄàA±ÌCéæ¤É·«Ü·¯êÇàA¡_È³ñ©çà¨¦ð¢½¾¢½æ¤Å·ªAüßÄ»±ÌªÍÇ¤«½¢Æ¢¤ûjªCOæ¨æøÌI[v»ð}ÁÄCæ@ÌKpOðµÄ¢µÄA»Ì­ÈßÌ­»Aü³ðs¢ÜµÄA¡ãÆà»ÌÎðµÄÜ¢_Ñè½¢ÆvÁÄ¨éæÅ²´¢Ü·BZ­{ÏõihìGNj

Z­{ÏõihìGNj

Åµå¤©BéÆ¢¤|Ì\ð¢½¾

ÁÄAàÌ¤iæøÉÂ¢ÄàCæÆ±ðêèÌK§ÌàÆÅøRcïÉ¨«ÜµÄàAîªÏíÁÄ«Ä¢é±ÆÅàÂ¢ÄÍ©lðµÄ«½í¯Å²´¢Ü·B½¾A¡ÊÌ¤iæ¤iæøÉ¨«ÜµÄÍAv·éÉSÌÊÅwÍðµÄ¢éÆ±ëÅ²´¢Ü·BÁÉíQÌÀÔ

æÆ±ÌK§ÉÂ«ÜµÄÍAÊYÈÆæ­AðÆèÜµÄªèûÉÂ«ÜµÄ¢Ä¨èÜ·Bsíêéæ¤[u·é±ÆªKvÅÈ¨A±ÌCæ@»ÌàÌÍs×K§Å²´¢ÜµÄA»¤È´¢Ü·B»·éÌ[uðÆÁÄsí¹éÆ¢¤±ÆÉµÄ¢éí¯Å²

ÉÖ·éî{IÈ@§xð¢·éÅAÏõÒYÌÛSÏêÊåOð©U·éCOæ¨æøÍêZZ÷«ÅéÆ¢¤»ÌX^Xð¸ÁÆÑ¢Ä«Ä¨çêéÆv¢Ü·Zåº¦qNÉ¨«ÜµÄàu¡ãA¤iæø@ðîbÆµ½¤iæ¨æøÍæ­_cÉÈéí¯Å²´¢Ü·ªA¡ñÌ¤iæøRcï»ê©çACOæ¨æøÉÂ¢ÄÌK§Ìû_­ÇÉêîkÌûðÝ¯éðâÁÄ¨èÜ·BCæíQh~Ì½ßÌ[­®ðs¤Æ©AàÅÂðó¯½¤iæøõÅ²´¢Ü·ªA±êÜÅCæÆ±»±ÅA±Ì\ð¥Ü¦ÜµÄA¡ÊÌ¤iæø@Ìü³ðíc¬·éÆÆàÉKvÆFßéÆ«Ì§ü¸Añ¥ûõÒÛìÌÏ_Íà¿ëñA¤iæ¨æøÌÛ»ÌóµyÑ¬

YÆ±ªsíêé±ÆðmÛ·é½ßAÆÆ±ÌK§[uð­É¨«ÜµÄàA¤iæøõªCæÆ±ðs¤êÉAKØÈ¸¤±ÆÉÈçÈ¢æ¤ÉÆ¢¤±ÆÅA»¤¢Á½CæÆ±É

éBv|Ì\ð¢½¾¢Ä¨èÜ·Bµ½ªÁÄA±Ì\ÊoÏãÌ@\ÌÏ_àÜßÄAø«±«¢·é±ÆªKÅÉÂ«ÜµÄÍ¢íäéubNÆÒÆ¬¯³êÄÐïIMpð

É¥µÄ¢µÄÜ¢è½¢Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·Bé¢Í{ÈyÑn

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j

ðâÁÄ¨èÜ·B»ê©çÜ½A|X^[ðì¬µÜµÄ

æRÍ
CF
A

C
FB
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúCæ@ÌKpªÈ¢ÌÅÍÈ¢©Æ¢¤ä^Oª¨è©Æ¶¶Ì¨»êà½ªÉ¶ÝµÄ¢éÌÅÍÈ¢Åµå¤©B¡úÉ¨

éñÅ·ªAÜ½A±êç¿i­ôÉñÅCTC_[æøà¤æ¶ÍäÄàÌÆ¨è¾Æv¢ÜàA­{ÍÇÌæ¤ÉÎµæ¤Æ³êÄ¨éÌ©A¨f¢ðµ©å¬ÊÄÉÂ«ÜµÄà»ÌÖWªl¦çêéí¯Å·¯êÇé¢Í¡ã¤í³ð³êÄ¢éÁ½êÉÍAàÌ¤iæøõªCOÅCæÆ±ðs¤Æ«ÉéA¢ÄàÈ¨ãê³êÄ¢éRõªCæÆ±ðs¤Æ«ÍÊrCæ@Ìs×K§ÌKpª

Ü·ªA»êÍ»¤¢¤±ÆÍ²´¢Ü¹ñÅAàÌ¤iæø±¤¢¤±ÆÅ²´¢Ü·B

Ü·BZ­{ÏõihìGNj

ßOÌ¿^Í±ÌöxÉÆÇßAßã

èªÆ¤²´¢Üµ½BIíèÜ·B

ZÏõ·iqc°VNj

Zåº¦qNíOÍÆà©­Æ¢½µÜµÄAíãÌåvÈeÌ_Æ­ô±ÆÉæÁÄ¢éÆ±ëÅ²´¢Ü·Bæs¿iwWÉÎ·éj[YÈèA±¤¢Á½àÌª¢Æ¢¤

Àè¾Aµ½ªÁÄXNwbWj[YÈè é¢ÍK³ö³È»ê©çì¿ª©RðÉæÁÄÏ®µâ·¢A¿iàñíÉs

àÌæ¤ÉA_Y¨Æ¢¤ÌÍoHÉ¶YªW¢½µÜ·A¸êà_Y¨©çnÜÁÄ¢éÆ±ëÅ²´¢Ü·B±êÍäÄ´_ÍAäªÉ¨«ÜµÄàA»ê©ç¢ÄÉ¨«ÜµÄà¢·¯êÇàA¤iæø§xÈéàÌªN±èÜµ½»à»àÌ

ßO\êñªxeêÜÅxe¢½µÜ·B½¾¢Ü©ç¤HÏõïðÄJ¢½µßãêêªJïZÏõ·iqc°VNj

é¤iÌãêÉÖ·é

xeOÉø«±«¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄðcèÜ·B
ÆµA¿^ðs¢Ü·BÅÉA¿ix§xÌéûÍä­¾è¢Ü·BÆ¢¤àÌð©ÄÝÜ·ÆA½©ê­È©ê¿ix§xÆ¢¤¿^Ì
ZÔmVNàÌðÆÁÄ¨èÜµÄAá¦ÎAJÌêÅ\µã°Ü·§xªÆçêÄ¨èÜ·ªA¯É±¤¢Á½_{Y¨ÍAVJÆAgERVAÆ{ÉÂ«ÜµÄs«¥¢Éæé¿ixKÛÉÂ«ÜµÄ¨f¢ðµ½¢Æv¢Ü·B
Ìê³IÈAü§ÌàÆÅÀè¿i§xSðßÆµÄ¤isêÉ¨«ÜµÄãê³êÄ­Èæøàs

Oc@ÌRcÌiKÉ¨¯é¿^É¨«ÜµÄàwE³ê½í¯Å²´¢Ü·ªA¶Æ¤isêÆÍ«iãüêÈ¢ÌÅÍÈ¢©A±¤¢¤©ûª¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CF
C

¢¤àÌàp¢½µÜµÄ»ÌÊÉz¶µÄÜ¢è½¢Æ¢¤Äà¢ëñÈKèª®õ³êé±ÆÉÈÁÄ¨èÜ·ÌÅA»¤îñðpµÄæøðs¤Æ¢¤áªÅàT^IÈàÌÅ

ë¤ÈáÍA®ÌÉ¨«ÜµÄ»Ì®ÌéÆÌàÒªà¢©Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·ªACTC_[æøÌÅàT^I»ê©çACTC_[æøªsíêé¨»êªæ¤Él¦Ä¢éæÅ²´¢Ü·BÊÅpµÄ¢éÆ¢¤±ÆàÀÅ²´¢ÜµÄA¿ix§é¢ÍAüK§[uÌÎÛÉÈÁÄ¢é©çÆ¢ÁÄA»êé¢ÍÈ¶ÜÈ¢Æ¢¤éÌÅÍÈíêÄ¨èÜ·B_¯»Ì¼ÖWÆÒª±Ì¤isêð¢ëñÈxª»Ì¤isêÌãêÆüêÈ¢A
Ì¿iÀè§xÅ²´¢Ü·ªA±êÍàÌÅÍÈ¢Æ¢¤æ¤Él¦Ä¢éæÅ²´¢Ü·B»êÅAäwEÌÆv¢Ü·¯êÇàA¤iæ¨æøÉ¨«ÜµÄÍA¿i»ÌàêèÌ¿iÀèÑÌÅ¿iÏ®ð}¦é±ÆðÚIÆµÄ¨èÜµÄA±ÌêèÌãºÉJ¢½Àè¿iÑÌÅÌXNwb´¢Ü·µA»Ì¿i`¬ÌöqÆÈéîñàåÏ½òÉí½Á

ÌªÛ»AêÊ»³ê½¿iÌæswWÌ`¬ð}éàÌÅ²Ä¨èÜµÄAØæøÉ¨¯éæ¤ÈCTC_[æøÆ¢¤ÄAæ¨æøÆ¼§µ¾éÌÅÍÈ¢©Æ¢¤æ¤Él¦Ä¢éÈèÌ¤isêÆ¢¤àÌWÈè¿i`¬@\Æ¢¤àÌªKvÆ³êéàÌÅ²´¢Üµí¯Å²´¢Ü·B¼É£Èè¶´¢Ü·BâèÍA¿i­ôªÆçêÄ¢é¤iÉ¨«ÜµÄAàÌÍêÊIÉÍN±èª½¢Æ¢¤æ¤Él¦Ä¢éí¯Å²â®ÉµÜµÄàAAü¤ÐÉµÜµÄàAà²´¢ÜµÄA»Ìæ¤ÈêÉÍ¢íäéàÒÉ·¿i­ôÉîÃ­¿iÌ`¬ÉÆcöIÈ@ÖªÖ^·éêé¢Í»ÉµÜµÄàA¶é¢ÍK³È¿iÌæswWÌêÆ¢¤àÌªÈ­ÈÁÄµÜ¢Ü·ÆA{\AÉµÜµÄàAð¸ÁÄµÜ¢ÜµÄAåÏ¢fµ½Ôð¶¸éÆ¢¤±ÆÉ

XNwbWÌê

éAdvÈÀÉÚßµ¾éÁÊÈ§êÉéÒà¶Ýµ¾éíÈéÆl¦Ä¨èÜ·Bµ½ª¢ÜµÄAÇà¡ãÌìÌâèÅÍÈ­ÄAÊröIÈ@ÖÉ¨¯éîñÇÈèK§¯Å²´¢Ü·ªA±êÉÂ«ÜµÄÍÞµë¤iæø@Ìªsê

ìºTChÉäÀfð©¯½Æ¢¤»¤¢¤áà²´¢Ü·©

éÆ¢¤æ¤Él¦Ä¨èÜ·B

TC_[æøªsíê½ÌÅÍÈ¢©Æ¢¤¤í³à¬z³ê

»êÅAðNÌ sêÉ¨¯é¬ÌÔÉ»¤¢Á½CÈèÉæÁÄÎ·×«ÅÉÂ«ÜµÄÍA±êÜÅà½Ñ½ÑdèÌîüÉæÁÄÁÉ

ê©çN±çÈ¢æ¤ÉæèêwwßÄÜ¢è½¢BÁÉ¡ñÌçA¡ãÆàsêÇÌOêðúµÜµÄA»¤¢Á½±Æª±@ü³ÉæèÜµÄ±ÌsêÇ[uÌ­»Æ¢¤_ÉÂ«ÜµCFDæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÂ«ÜµÄÍs¿«É¶ÌêÊènµÉ

êðÁÃ»³¹éÚIÅsíêÄÍ¨èÜ·¯êÇàA±ÌÆcªs¤¶¤iæøÉ¨¢ÄàCTC_[æøÆ¢¤àÌÍÈ¢ÆÍ¾¢

ØêÈ¢Bµ½ªÁÄA»êðh~·éè¾ÄÆ¢¤àÌªµ©

éÌ©Æ¢Á½çA\ªÉ·èÜêÄÈ¢Æ¢¤Ó¤Év¤í¯ÈñÅ·B»êÍ±±Å±êÈãc_µÄàµæ¤ªÈçÎèÜ·ÌÅA±ÌènµÉÖ·éîñªêÌÒÉOÉRêéÆsö³ÈÊðà½ç·Æ¢¤±ÆÍÇàdX¢Å·¯êÇàA»¤¢¤_Å@¥IÉÏõÒðÛì·éÆ¢¤éàÌÅ
³mµÄ¨èÜµÄAîñÇÉÍåÏµ³ðúµÄ¨èÜ·Ìéñ¶áÈ¢©A±¤¢¤_ðwEµÄ¨«½¢Æv¢Ü·B

ÊÅÍÜ¾Ü¾¡Ì@§ãÍs\ªÈÊªÌ¤ÇÌ@¥Å¡ñ±Ì@¥ðÊ¶Ä´¸é±ÆÍA­Èßª½ß¬éÆv¤ÉÜ¢èÜ·B¯Å²´¢Ü·BèÜÅA»¤¢Á½æ¤È±ÆÍÈ¢àÌÆ¢¤æ¤Él¦Ä¢éí¿âÌñÌîðú¿½¢ñÅ·ªAÔª¹ñBÈÉÐÆÂÙðè¢½¢ñÅ·B

ZÔmVN

ñÅ·B±Ì_ÉÂ¢ÄAÁÉ±êÍÊYA_à²´¢Ü·¾¯ÉA­ßÊÅàµÁ©èµÄ¨©È¯êÎ¢¯v·éÉA¡ÌäÙÅÍAª^âÆµÄ¨·«µ½±ÆðÈ¢B±êÍ¼ÒªÇÌæ¤Él¦Ä¢çêé©A[IÉ±ê¾èÜµÄA[¾ª¢©È¢BÀè¿i§xÆ¤isêÆÌÖWÉ¨¢Äê³IÈAü§Æ¢¤ÌSÊIÉÛè³êÄ¢éí¯Å

Z­{ÏõiR{åêNj¯¨·«ðµ½¢Æv¤ñÅ·B¡ñ¨è¢µÄ¨èÜ·ü³ÄÌ©Æ¢¤Æ±ëÜÅl¦È¯êÎÈçÈ¢Æ±ëÖ«Ä¢éñ¶ÍâÍèµµÄ¢éí¯Å·©çA¾©çãêðâß½çÇ¤éàÌA©

ÅA]­ß¾Á½àÌðÈßÉ©¦³¹Ä¢½¾¢Ä

èÜµ½©çA±êl¦ûÆ¢½µÜµÄÍAñíÉZpIÈÅáÈ¢Å·©BÜ½A¡ÌãiÌäà¾ªæøÉ¨¯éêÊÅÍAC

¢éàÌà²´¢Ü·B

IÉ¾¢Ü·ªA©ÂÄÌ_ËÌ\à¨·«ðµÈ«áÈçÊÌÅ·¯êÇàAÔªÈ¢ÌÅêû

Âå±È¾¯Å·×««iÌàÌÆ¢¤æ¤ÈàÌðÈßÆéí¯ÈñÅ·BCT

TC_[æø¾Æ¢¤Ó¤È©ûªé¢ÍïõMFàÉ[p·éL¿ØÌ[p¿iÌZoû@A¢¤Ó¤ÉµÄ¨éí¯Å²´¢Ü·Bá¦ÎïõÌYzé¢ÍóõÆ±ÛØàÌÅèª¢ñÅ·æËB®ÌÊÅà»¤¢¤ÊªâèÉÈÁÄA©ÂÄé¢Í¤iæøõÌYz

C_[æøðh~·é½ßÌÇßÍA±êÍ@¥IÉà½àÈå«ÈÉÈÁÄ¢éí¯Å·¯êÇàA»¤¢¤Ó¤É±Ì¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CF
E

¯Å²´¢Ü·B

Z­{ÏõiR{åêNj æÙÇ¿åÁÆá¦ð°Üµ½ªAv¢Ü·B»Ì¼åÏ½­³ñ²´¢Ü·B½¾A}É_ÑÈÆàäkÌzÆ¢Á½æ¤ÈÆ±ëðÈßÉ©¦³¹Ä¢½¾¢Ä¨éíÇàÆµÄÍA½¾¢Ü\µã°Üµ½æ¤ÉA_îÉÎ½µA»ê©çÖWÌÆEÉàäk¢½µÜµÄÄðÜÆß½ð¢½µÜµÄAé¢Í­ßÉÂ¢ÄÍÖWeÈÆàäk¢±ÆðwiÉAâèÌÈ¢ZpIÈÉÂ¢ÄÈßÆ¢¤±ÆYÈÆ¢½µÜµÄàAÊYÈ

æÉÜ¢èÜ·B

Æª\z³êé«¿ÈÆÒA±êçª¡ãêwCOæ¨É¦°¡ñÌü³ÄÉæèÜµÄAàæ¨æø©ç÷ßo³êé±ZÔmVNÎÆ¶¶Ä¨èÜ·B¢Æv¢Ü·B¨¢¨¢Ü½ÖWÌæ¶ÉàäÓ©ð¢½¾¯ê·éKv«ªÜ·Ü·ÅßÅÍÜÁÄ¨èÜ·ÌÅA»¤¢¤_Ñ

É³¹Ä¢½¾¢½í¯Å²´¢Ü·BZ­{ÏõihìGNj

YAÊ¤YÆ¼ÈÌ¤Ææ­AðÆèÜµÄâRÌÈ¢æ¤ÉµÄ¨èÜµÄAåÌ¯ÌÈßÅ{sð¢½µÄ¨èÜ·BPÆÌÈßÍ²´¢Ü¹ñÅAíÉ_ÑèÍµÈ¢©Bµ½ªÁÄA»Ìæè÷ÜèªñÅ¢­ë¯ªÖWÆE»Ì¼É¨«ÜµÄÍAÈ©È©¡GÅ

ZÔmVNÜ½A¤æRÌ\É¨«ÜµÄAàæ¨æøÆÒÌCæÖ

ñíÉKvÆ´¸éí¯Å²´¢Ü·ªA¢©ªÅµå¤©BªA»µÄÜ½ü³@ÄÌæl\µðÌñæOÍ»êðïÌ»ÌQüªêèðºÅFßçêé×«|wEð³êÄ¨èÜ·COÌQüáÇÉÈÁÄà¢¯È¢Æv¢Ü·µA»¤¢¤Ûí©èÉ­¢Æ¢¤Ó¤ÈlqÅ²´¢Ü·ªA±Ì±Æª¡ãðÁÄ¨èÜ·Bµ½ªÁÄÍAêÊÉ»¤¢¤àÌª§¾µ½KèÆà¾¦éñÅµå¤ªA±êªCææøK§ÌKpOAIÈCÉÜÅ­W·éæ¤Èë¯ªÈµÆÍµÈ¢Æ¢¤O
ÅÆÈéæ¤ÅÍâèª éÆv¢Ü·BCææøÍAàæøÆ·Èí¿COæ¨æø@{sßÌü³ÉæéK§KpOÒwèéæ¤É·é±ÆÉwßÄàçíÈ«áÈçÈ¢Æv¢Ü¢©êéÆv¤ñÅ·¯êÇàAÍÇê®ç¢ÉÈé©®ç¢·B¡±Ì@¥ªÅ«éÆAÅIIÉÍ­ßÈ¢µÈßðèßÄ

·B»Ì_ÉÂ¢ÄA±ÌÜÜÅÍÉßÄs\ªÅÍÈ¢©ÆvèÜÃ¢Äw}ð·éÆ¢¤±ÆÍ©Èè¢ïÈ±ÆÅá¢¤iêÉÎ·éîñà­È­AÏõÒª\ª©ÈÓCÉî

é¢ÍÜ½~ð¾¦ÎXgAbvðµÄàç¢½¢Æ±ëÅ·¯êÇàA±Ì_Í¢©ª©ªÂ¢Ä¢é©Æv¢Ü·ªA

Å·©B±ÌÈÅÈ­Äà¢¢Å·ªA©ðð·¢Ä¨«½¢ÆCFFæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúê©çACOÌÖWÒ©çª­­ú{ÌACOÖÂÈ®lÉÂê©çà»¤¢¤Ó¡éÆ¢¤_B»¤ñÅ·ªA¢©ªÅ²´¢Ü·©B¼ÈÅ¨¦­¾³¢Bé¢Í\ÍàÂ«ÂÂ

Z­{ÏõiR{åêNj æÙÇæ¶äwE¢½¾«Üµ½ªA

J©ç¢½¾¢Ä¨èÜ·B¢ÄµÁ©èµ½ÒðAàÆÒªâé×«¾Æ¢¤äÓ©ðA»¤¢¤àÌð¥Ü¦ÄRcïÌ\ªÈ³ê½àÌÆl¦ÄêèÌK§ÌàÆÉCæÆ±Éio·é±ÆðFß½çÇ¤©Æ¢¤æ¤Èäï|Ì\ð¢½¾«Üµ½B¡ñA¡ÏõäwE

àA»¤¢¤Ó¡ÅKiÈÒÉÂ¢ÄÍàÌÆÒÉêFßÄ¨èÜµÄAÇà¡ãA]©l³¹Ä¢½CæÆ±ÉÂ¢ÄñÉ¢½¾«Üµ½RcïÌ\ÅAàÆÒÉÂ«ÜµÄàé¢ÍüP½ßªÅ«éÆ¢éA©Â»êÉÂ¢ÄüPÌ©Ìæ¤ÉAV½ÈKèðüêÄ¨«ÜµÄÍ¯oÉÇÁð·YÈÆ¢½µÜµÄàA¤iæ

Z­{ÏõihìGNj

¢ÁÄ¢¢ñÅÍÈ¢©Æl¦Ä¢éæÅ²´¢Ü·BøõªCæÆ±ðs¤êÉÍA
Cæ@Ì

_Ñ

±ÉÎµÄ«e¿ðyÚ³È¢Æ¢¤Ó¡ÅÌK§ðl¦Ä¨é¤d|¯ÉµÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B½¾A±êÍàæ¨Æí¯Å²´¢ÜµÄA»êÉÎµÄàÆÒªCOæ¨ÌÆ±ðªKØÉsíêéæ¤\ªw±ÄÂðµÄÜ¢è½¢Æl¦Ä¨

ü³ãÌKèÌKØÈ^pyÑs­w±ÉæèÜµÄACæÆ±çÍà¿ëñÌ±ÆAé¢Í±¥ÌÎÛÉRÌ±ÆÆµÄÈéí¯Å

K§@ÌK§s¤êÉÍAºaÜ\µNÉ§è¢½¾«Üµ½Cæ@Ìs×èûÉÂ«ÜµÄ_cÌ

éÆ±ëÅ²´¢Ü·ªA±êÉÂ«ÜµÄÍAßúÌ¤iæÈ¨ACOæ¨æøÉÎ·éK§ÌèÜ·B

\Ìï|Å²´¢Ü·ªAÇà\ð¢½¾¢½ï|ð\îbÆµ½¤iæ¨æøÉÖ·éî{IÈ@§xð¢·éøRcïÉ¨¢Äàc_ªoÜµÄAu¡ãA¤iæø@ðÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B²´¢ÜµÄA¡ãÆà»±Íµ³É^pðµÄÜ¢è½¢Æv¤Ó¤É¾íêÄ¨èÜµÄâèª½¢B»êÉÎµÄAâÍè

ÅAÏõÒYÌÛSÏõÒÛìÌÏ_Íà¿ëñA¤iæ¨µã°Ü·ÆAâÍè»ÝÌCOæ¨ÆÒÍñíÉubNÆ¢MpÌ¢µÁ©èµ½ÆÒªCOæ¨ÉàèðoµÆ¢¤©â±«¢·é±ÆªKÅæøÌÛ»ÌóµyÑ¬ÊoÏãÌ@\ÌÏ_àÜßÄAø«µÄA±Ì\É¦µÄ¢µÄÜ¢è½¢Æl¦Ä¨èÜ·BéBv|Ì\ð¢½¾¢Ä¨èÜðËçÁ½çÇ¤©Æ¢¤±ÆB»ê©çA»ÝÌàÆÒàC

ÁÄ¢½¾¢ÄAÞµëÇÝª«Ýðì·éÆ¢¤æ¤ÈøÊ
OÉ©ÈèxXðÂ­éÆ¢¤®«ÉàÈÁÄ¨èAÛ»Ì¬¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CF
G

[^[Ì±üÆ¢¤Ìªú{Åà±ê©çißÈ«á¢¯È

¢A¡²´¢Üµ½æ¤ÉHÆiæøÅ¡væðµÄ¨é¼È©çÌäà¾ª²´¢Üµ½ªAÍâÍèCæ@ÌKpàÜßÄÎµÄ¢­±ÆªKv¶áÈ¢©ÆA±ZÔmVNÆ±ëÅ²´¢Ü·B½¾Am©ÉRs
Rs

é¢Í

[^[ÅZbgµ½óÔÅæøªêûIÉÆ¢¤©Aê±ÆÉÈèÜ·ÆAêèÌvOµÄ¨¢½ûüA

[^[ÌÆ¢¤¤¢¤±Æ¾¯ð\µã°Ä¨«Ü·BÉAvOÆêÌÛÉÖµÜµÄ¨·«ðÌ´öÉÈÁ½ÌÅÍÈ¢©Æ¢¤c_à²´¢Üµ½B»¤¢ûüÉ¬êéÆ¢¤æ¤ÈXüà²´¢ÜµÄubN}f[µ½¢Æv¢Ü·B[^[Éæéå

Z\ñNÌAJÉ¨¯éáÌubN}f[É©çêÜ¤Ó¡ÅÇàÆµÄÍARs·æ¤ÉAîñ»ÌiWÉº¢ÜµÄARsÊv¬È@BIÈæøªêÌºÉÔð©¯éÆ¢¤ÔêÇôÆ¢¤Ìðl¦È«á¢¯È¢ÆvÁÄ¨èÜµÄAá

ÉKvÈ±ÆÅ²´¢Ü·ªAäwEÌæ¤ÉAV½ÈãÌs

[^[ª±ü³êéÌÍñí

îªÙÈéÆÍv¢Ü·ªA¡ãäªÌ¤isêÉ¨«ÜµÄ¦Î»Ýà§xª²´¢Ü·ªAÕµØàÌÝèÈè

ðµ­±Æªl¦çêéí¯Å·BØsêÆ¤isêÆÅÍàKÍªå«­ÈèA¬n»ªiÞÉ¨¢ÄA±ÌíÌâèªèÈ¢æ¤ÉsêÇðµÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨éí¯Å²´¢ÍÄÊ§ÀÌsêÇA»¤¢¤d|¯ð\ªpµÄâé­¶·é±Æª\ª³êéí¯Å²´¢Ü·ªA±ÌvOÙèæøÌÖAÉÂ«ÜµÄ¨¦ÖÌÎôÆsêÌÛôÉÂ¢ÄAÇ¤¢¤Ó¤ÉÎ

ÈãÅ²´¢Ü·B¢Ü·B
Z­{Ïõi¡c·GNj

Ü½AØæøÍÙèæøÌÀÑðQlîñÆµÜµÄµæ¤Æl¦Ä¨çêé©A¨f¢µ½¢Æv¢Ü·B
ö\·é±ÆÉ¥ÝØÁ½æ¤Å²´¢Ü·B¤iæøÉ¨«¨¦¢½µÜ·B[^[ÉæéÆ¢¤©ARsêÉÍá±îÍá¢Ü·¯êÇàA±êÜÅÖWîñÌö\îñðQlîñÆµÄö\³êé±ÆÉÈÁÄ¨èÜ·B¤iÌ¸êàãêµÄæø³êÄ¨éí¯Å²´¢ÜµÄA»ÌÖWÌäwEÌÆ¨èAØÅ·ÆØæøÅÍ»¨Ææ¨¢\µã°Ü·BëÌ¤iíÞðö\·éÈÇ¢ðÁ¦é×«ÅÍÈ¢©ÆÜµÄàA¡ãÙèæøÈÇê`¬Éå«Èe¿ðyÚ·Æ±Z­{ÏõiR{åêNjv¢Ü·ªA±Ì_ÉÂ¢Äà¨f¢µÜ·BäwEÌæ¤ÉARsC
FHæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúèûÉÂ¢ÄÍÇ¤µæ¤Æl¦Ä¨çêéÌ©A¨·«ðµ½¢í¯ÅàsÂÌðÅéÍ¸Å

é@ÖÅàÁÄ²¸ð·éÆ¢¤èÜ·¯êÇàAµ½ªÁÄîñÌJ¦ð³¹
é½ßÉÍA§IÈ ÐÌ

RªÇàAåÌéÆTChÅÍ±ÌîñÌJ¦ð·é±ÆÍå«Èï½¾¢ÜÌäÙÅàAîñÌö\Æ¢¤¾tªoÜµ½¯êéÆl¦Ü·ªA±ÌíÌK§Ì§¿iÆ¢¤àÌðö\¢½µÄ¨èÜ·µAÜ½µ\ªðÉ¨í¹ÄKØÈsêÇðâÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BÆ¢¤Ó¡ÅÍ@¥Ìª\ÜðêÅúÌæøÈè¬¹ÜµÄA«Ü·Æ±KöÉæèÜµÄ³çÉ×ÚÌîñàf¦Åö\³·Bé¢Íé¢Íæ¨æøÌíÞà¡ñÌü³ÅÏíµ©µÈªçA¢ë¢ëÈd@ÌÛ»ÆÌÖAVµ¢æød@àAéñ¶áÈ¢©ÆÍv¤ñÅ·¯êÇàA»±Z­{ÏõiR{åêNjCTC_[æøK§ÌâèÉÂ«½èÍÇ¤¨l¦Å·©BçÓ¤ÈKvªé¢ÍØÌáà³çÉ¤µÈªçAêwÌîñA¿öJèûð¤µÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨èÜ·BÁÄÜ¢èÜ·ÌÅA»¤¢Á½OÌîñöJÌÀáÌÈ©çàäÙª²´¢Üµ½ªAî{IÉÍ·Èí¿AØæø@ÌêANOÉ»¤¢¤Kèª±ü³

Çàà¯¶æ¤Él¦Ä¨èÜ·Bê½æ¤É¶¶Ä¨èÜ·ªAØÆ¢¤©®ÌêÍÂÊéÜµÄæÙÇ_èûª©

¤iæøsêªgåð¢½µÜµÄAãê¤ià½l»·é±æÙÇCTC_[Ìâèà¿åÁÆGêÜµ½

Æª\z³êéÉ¨¢ÄACTC_[æøK§ÌÆÌÆÑÉÖW·éîñÆ¢¤ÌªñíÉå«­e¿ð¢½µÜªAÊYÈÌû©çà±Ì_ÉÂ¢Ä¨·«ðµ½¢Æv¢Ü·BÈèâÍèÛèÉÈÁÄ­éÆv¤ñÅ·BØsêÉà©çêÌ¾QªñíÉ¶¸éÆ¢¤ÀÔª²´¢Ü·B»êÉÎµÄ¤·ÌÅA»êðmè¾é©Ç¤©Æ¢¤±ÆÅCTC_[æøZÔmVN©íç¸A@¥IÈK§AØæøÌ©å²¸@\A¢¸êàiæøÉÂ«ÜµÄÍAæÙÇàbª²´¢Üµ½ªA¢EIÉ

Ü·æ¤ÉACTC_[æøÌâèªâ¦¸¶¶Ä¢éÉà©
ª\ªÅÍÈ¢Æ¢¤Ìª»ó¾Æv¢Ü·Bµ½ªÁÄAíÉ

åÊÉæø³êÄ¢éA©ÂêÊÉmçêÄ¢éî¨ÈèùvÉ
é¢ÍÏõÒ

ÄA»¤¢¤Ó¡Å¤iæ¨sêÉ¨¢ÄÍCTC_[æøÆæÁÄ¿iªêÊIÉÏ®·éÆ¢¤«iÌàÌÅ²´¢ÜµèÜ·ªA±Ì¤iæøÉ¨¢ÄÍâÍè¯ÌMA¤âÞâÉ¿ªIíÁÄµÜ¤P[Xª½¢í¯Å

ÌÛìð½ÆµÄàÅdv·é±Æª¡ãÌsêgåÉÆÁÄ

¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CF
I

©ÈèÌÆÆ¢¤±ÆÉÀçêÄ­éñ¶áÈ¢©Bµ½ªÁÄAÇ±Ì§xÌvð\ªÉóµ¾éÆ¢¤ÌÍÍåûÌvÆ¢¢Ü·©A»¤¢¤Àè³ê½lÉÀçêÄ­é¢¢Æ¢¤Ìª]ÌÀÔ¾Æv¢Ü·B¢¤àÌÉÎ·éëÆ¢¤©A»êÍ®Æä×Ä¸ÁÆ­Èä³m¾Æv¢Ü·ªANOÉ±ü³êÜµ½àZæ¨æø¢ÍåûÌÏõÒÆ¬ûÌÏõÒÌÔÅÙÈÁ½æèµ¢ðl¦éñ¶áÈ¢©Bµ½ªÁÄAvÌÏõÒÆflÌÏõÒ

éÍ¡síêÄ¢È¢óµÅ²´¢Ü·B½¾A¼É»Ìæ¤ÈC@É¨«ÜµÄà¯lÈRÅCTC_[æøÉÂ¢ÄÌK§ªA¢©ªÅµå¤©B

é±ÆªâÍèKv¶áÈ¢©Æ¢¤©ððÁÄ¢éñÅ·éÆÛÆðâí¸A¢èßÆ©èöµÆ¢Á½æ¤ÈsêìA»¤¢¤æ¤ÈàÌÉÎ·éK§Í]

TC_[æøÅ

Z­{ÏõiR{åêNjm©ÉAæ¶äwEÌæ¤ÉAåû

à@æã\ðÅÎµÄ¨éí¯Å²´¢Ü·ªA¡ã³çÉ»nfBLbvÆ¢¤©ðªá¤Æ¶¶Ü·B½¾êûAªÌvIÈÏõÒÆflÌêÊÏõÒÆ¢¤ÌÍ¢ëñÈÓ¡Å£ÛÇ§xÉÂ«ÜµÄÍA¤iæøõÌMpðßé½ßA

¤¢¤ð¶ÌpÅâèÌÈ¢æ¤ÉwÍðµÄÜ¢è½¢ÆÍ¡ÌäÙÅÍà¤êÂßèÉÈéÎôÍKvÁÄ¨èÜ·B
ZÔmVNÇÆ¢¤©ª£ÛÇ·éÆ¢¤Ó¡Å¤iæø§xSÊÌMp

é¢ÍÏõÒÍåÈè¬Èè¢¸êÉµÄàAÏõÒÌàYðÛ

éÆ¢¤±ÆÅÍÈ¢B¡ã³çÉ¤ð·éA±¤¢¤±ÆÅµå¤ªA±êÍ®AØÆÀñÅ¤iÉ¨¢Äà½±ÆÅ²´¢Ü·ÌÅAÏõÒªÇñÈûÅ ë¤ÆêÊIÉK

xðã°æ¤Æ¢¤ï|©ç¡x±ü³¹Ä¢½¾«½¢Æ¢¤¸µà

XNªl¦çêéí¯Å·©çA³Á»­Pð¨è¢µ½¢Æ

ªÉO³êéí¯Å·BsêÍgå·êÎ·éÙÇ»¤¢¤p·é±ÆÉµÄ¨èÜ·B½èÉÂ¢ÄÌF¯ªs\ªÅA¹Á©­»¤ÈÁÄ¢éÌÉ½¾AæÙÇ\µã°Üµ½æ¤ÉAflÌêÊÏõÒª»Ìv¤ñÅ·B»ê©çÉAæÙÇåºÏõà¿åÁÆGêÄ¨çê½ñÅ

è¾éÆv¢Ü·B

É_ñðÔêÉÊððt·é±ÆÉµA±¥ðÂ¯é±Ææ¶¡äwE¢½¾«Üµ½ÌÅAá¦Îã\lðÌñÅAOvÅ«È¢Æ¢¤æ¤ÈÀÔà é¢Í·¯êÇàAóõÉWéàYÌª£ÛÇ§xÉÂ¢Äà¤­µ½±Ì§xªnÝ³êÜµÄàAêÊÌ¬ûÆÉÍÈ©È©

¾µÄ¨«½¢Æv¤ñÅ·B»Ì¶ÝÓ`ª\ªOê³êé©Ç¤©^âð´¸éí¯Å·BCG@æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÁ½Æ±àeªImÉsíêéæ¤ÉÎ·é±ÆªKv¾Æl

Ì½ßÉ}ÉÝ§iÌ§ðm§·éÆÆàÉA@Ìï|É¤iæøõ¦ïÌé¢Í»Ì^

ÁÄAµ©é×«àÌÍªÊÌÉ»¤¢¤ª£ÛÇÌ§xªéí¯Å·ªAª£ÛÇ

É³¹Ä¢½¾­æ¤É¡xñÄ\µã°Ä¨èÜ·ªA»ÌÍRZ­{Ïõi¡c·GNj

éA¦Ü·ªA±Ì_Í¢©ªÅ·©Bª³êÄ¢éÆ¢¤±Æð¾L·éÆ¢¤æ¤Èû@ðl¦½çÇ£ÛÇ³êé

é¢ÍèûÉÂ«ÜµÄ¢ë¢ëõiKÅå±ÈÔ

cÌ

Á½í

¤©Æl¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·B¯Å²´¢Ü·ªAâÍè¤iæøõÌÆð¡fIÉÆç¦ÜÖWÆEÆàkµÄÜ¢èÜµ½¯êÇàA¡¨bµ»¤¢¤±Æ¾ë¤Æv¤ñÅ·¯êÇàAâÍ

è¬ûÆ©ÓÈêÈlXÉ±Ì§xÌÓ`ÌðOêð}éÆ¢ZÔmVNé¢ÍÆ±ÌSÈ­Wð}éÆ¢¤Ï_©çAêÂÌê{»µ½SIÈöv@lÆ¢¤`ÅÝ§ðµÄA»êÌÐïIMp

}éÆ¢¤±Æð\è¢½µÄ²´¢Ü·BÀÍ±Ì@¥ÌÄÂ

èÜ·B

ÉA¤iæøõ¦ïÌÝ§ÉÖµÜµÄA±Ìü³ÄÅÍ¦·¯êÇàA»Ýà»¤¢¤ûüÅõªùÉiÝÂÂ²´¢ÜKèÌêÉà»êði·éæ¤Èð¶ª éí¯Å²´¢ÜÜÁ¿á½ÉàÈçÈ¢A»¤¢¤Ó¤Év¤í¯Å

¤±ÆªKvÅA¹Á©­Â­Á½§xª¶ÝÌÓ¡ªêÄµ»µ½½¾êÂÌ¦ïÆ¢¤àÌðÓ¡·éÌ©A»êÆàæè

ïðÝ§Å«é±ÆÉÈÁÄ¢éí¯Å·¯êÇàA±êÍê{æ¤É{iIÈÝ§õÌ§ðw±µÄÜ¢è½¢B±¤vÁÄ@¥ð¬§³¹Ä¢½¾«Ü·ÆA¬¡¨bµ²´¢Üµ½·BÜ½A¼Éê{»µ½êÌÝðFßéñ¾Æ·êÎAÖWÆ

ÍèæOÒIÈ§IÈ§êÉ§Á½ûXÌÓ©à\ª½fµÈ¨èÜ·¯êÇàA»ÌÆ±àeÉÂ«ÜµÄàAÅ«éÀèâéÆ¢¤±ÆÈÌ©A¨·«ðµ½¢Æv¢Ü·Bµ¤¤iÌíÞÆ©«¿ÌæªÉ¶ÜµÄ¡Ì¦ïðFß¶Ý·éí¯ÅAÜÆÜÁÄ¢­ÌÍÈ©È©¢ïÅÍÈ¢©ÆªçA»ê¼êÌ¤iÁ«É¶½ÎªKvÅÍ²´¢Ü·¯EÅÍ½í½lÈÆÒª¶ÝðµÄ¨èÜ·µAÆÒcÌà¡àvíêÜ·Bµ©µAÏõÒÉÎ·éêîÌkÆ©LñÈÇ

èðw±µÄÜ¢è½¢B±Ì½ßÉ©åK§ÏõïÆ¢Á½æêÇàA¤iæøÆ¢¤Ï_É§Á½KØÈ©åK§[ÌÝ¤ÈàÌàæOÒÌQæð¾ÄÝ§³¹½¢Æv¢Ü·µA»¤à¡XÆÝ§³êÄ¨èÜµÄA@¥Å©åK§cÌÌÝ§ð
èÜ¹ñB»

ðÆ±Æ·é©åK§cÌÆ¢¤ÌÍANWbgÈÇÌªìÅ£i·éÆ¢¤±ÆÍåÏ]Üµ¢±ÆÉÍá¢¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CG
A

È¢©Æv¤ñÅ·¯êÇàA±Ì_Ç¤¨l¦Å²´¢Ü·©Béñ¶á

êÎ±ÌÆÒÍDÇÆ±ÒÆí©éæ¤É·éHvà

ÉÂÔÆXVL^Ì\¦ð`±Ã¯ÜµÄAXVñª½¯

èÜ·B³çÉ¦ïÆµÄÌïõAo[ÖÌàÄ¸AÄÂAÆÉsÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·ªAð¶ÌÂîÉ]¢ÜµZ­{ÏõiR{åêNjYåbAÊYåbA¼åbÅ\ª¢µAFÂÆ¢¤iDÅÄÂðµÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨¢Á½[ÉÂ«ÜµÄÍ_Ñ»¤¢Á½Ä¸KèÌÝuÆ¢¤àÌà}ç¹ÄÜ¢è½¢Æv¤iæøõÌÂÌXVÍ¡lN²¢Ü·µAÅIIÉÍ±Ìð¶ÉàAÜ\lðÌªÆ¢¤±ÆÅOà\µã°Üµ½ªAß\Nöxð©ÜµÄàm©ÉsÄÇàÆµÄÍµ³É^pðµÄ¨éÂàèÅ²´¢Ü·BßÀàKvÉ¶Äsg¢½µÜµÄAúÒÉ±½¦çêÜ·æ¤È§hÈæøõ¦ïÌçóµªÇ¤©AocÇÌ§ª\ª©Ç¤©A»¤¢¤_

Ä¢é©Ç¤©AcÆp¨ªÇ¤©AæøÉ¨¯éæø[¡\µã°Üµ½@¥ÌKèÍAÜ¸àYIîbª«¿ÁÆµÂÉµ½áÍÈ¢æ¤Å²´¢Ü·B²´¢Ü·ªAå±åbª§ü¸ÌÝuA^cªsíêéæ¤wßÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨èÜ·B¡Ìäà¾Ìæ¤ÉA³Á»­úÒÉ±½¦çêéæ¤µ©é×­K³ÈÎðv]µÄ¨«½¢Æv¢Ü·B

ZÔmVNÌñ»êðR¸µÄAÜ üP[uðu¸êÎ¡ãÆà±¯éÌÉ©ç©éí¯Å²´¢Ü·B½¾Am©ÉäwEÌæ¤ÉêñêÉAæøõyÑO±õÌá½_§xÌnÝÆ¢¤±ÆÉÂµ­O±õÉÂ¢ÄGêÄ¨çêÜµ½ªA»ÀÉguªÈéÆ¢Ä¿åÁÄ¨f¢µ½¢ñÅ·¯êÇàAåºcõª©ÙÇ­v¢Ü·B»êÙÇâèÍÈ¢Æ¢¤»fÅ±¯Ä¨éÆ¢¤±Æà»¤¢¤Ó¡ÅA¡ä¦´¢½¾¢½^]ÆÌ¿_`®

ÛâèÆµÄÆÌæèÁµÆ¢¤ÌÍæÙÇÌ±ÆÅÈ¢Àè
èÜ·B©ûÉæêÎAs­ÌÎªPÉÍÈ­ÈçÈ¢RÌêÂÉA±Ì\NÔð©ÜµÄàAÀÀ{³êÄ¢È¢í¯ÅÏ»·éû@ÆµÄêÂÌACfA¾Æ¶¶ã°Ü·B»ê©çé¢Íá½_§xÆ¢¤ÌÍAá½_ÌÏÝdËÆ¢¤©qéí¯Å²´¢Ü·B»¤ÈèÜ·ÆAôç~XðµÄàs­@ÖÌK§ªÉ¢Æ¢¤Ã¢ñ¶áÈ¢©A±¤¢¤Ó¤Èü«àl¦Ä¨çêéÌÍA¸ÁÆ±¢Ä¢é©ç»êÉæÁÄMª³çÉAîÆ@ÌXVL^Ì\¦ð`±Ã¯éB°ç­æ¶ÌêÎA»Ì¥³ôÌêÂÆµÄÍA©®ÔÌðÊá½

u¯éÆ¢¤æ¤È»¤¢¤·ªÂ­Æ¢¤±Æ¾ë¤Æ¶¶ÜÉ¨¯é¿_ðËj·éÆÆâ~Æ¢¤Ó¤È¿_`®Ìé¢ÍÜ½îÆ@ÅÆXV²Æ±ÆÅ±üªÅ«È¢¾ë¤©A

C
GBæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÉÂ¢ÄAÇà½¹]Ìs­Ìl¦ûÆ¿åÁÆá¤àÌÅêÄ«Üµ½Bµ©µAÔÌüPÍxXÆµÄiñÅ¢È¢ÆàAùÉ¡ÜÅ½ñ©ÌÊBªo³ê½èµÄüPÌKvª¾í

ôðã°é½ßÉAæøõÌlN²ÆÌÂðÌêÂÉAÅá

¢¤Ìª»óÅÍÈ¢©Æv¤ñÅ·BÈOÆärµÜµÄüP·ªA»¤¢¤æ¤È\¦§xÈè¡¾íêÜµ½¼ûÌd|¯¤©S­Ü¾©MÍ²´¢Ü¹ñªA×­ð±¯ÄÝ½¢Æ¶¶Àà§ÅÍ²´¢Ü¹ñ¯êÇàAÅáÅèä¦ÅÅáÅè·©çA·®¡±êª[NÅ«éæ¤É§xÆµÄÅ«é©Çã°Ü·BChCðÇÆµÄl¦éúÉÄ¢éÌ¶áÈ¢©ÆvÆ¢¤vzð±üµÄ¢ÁÄÍÇ¤©Æ¢¤A»¤¢¤Ó¡ÌK

×­¶áÈ­ÄAºÐ¢ðÁ¦Ä­¾³¢BA

CfA|êÅIíÁÄÍ½ÉàÈçÊÌÅ·BêÂÌáÅ²´¢¤ÛèIÈ§êÅéÈçÎA»ÌRÍêÌ½ÈñÅ·©B¡¤ñÅ·ªA»êÍÇ¤Å·©BÜ½A»êª¼ÉÅ«È¢Æ¢ZÔmVN

êðÖçµ°ÉtgÉÂ¯Ä¢éÜÅÊBðo³êÄ«½PÓÍà¿ëñäXÍðµÜ·¯êÇÅ^]³êéÆDÆ¢¤Ü·¯êÇàA^NV[Ì^]è³ñÌÅà·N³Ì³á½
lª¨èÜ·ªAæéûÍÀSÅ·íÈBÀS´ðàÁÄàç¤¯ÌãÅ¨qËðµÜ·BàA»êÅàÈ¨ÔÌüPªiÜÈ¢Æ¢¤±ÆÉÂ¢ÄÌFéß©UÆ¢¤©AµÂ±¢©UÆ¢¤©A¾tIÝÈ©UA

ÜµÄàAm©É»Ì­¶´öÆ¢¤ÌÍO±õÌ©UÉ¨¯Z­{ÏõiR{åêNjÏõÒÉWé´cÌßÌÀáð©

ÁÄà¢¢ñ¶áÈ¢©ÈÆvÁÄ

Æ¢¤Ó¡Åà½©HvªñÄµ½æÅ²´¢Ü·B³çÉÖAµÜµÄAO±õÆ´cðµÎµÎN±·Æ¢¤â¤àÌðüPµÄÍÇ¤©Æ¢¤A±êàêÂÌñ¾Å·¯êÇ¢¤Ó¡ÅA»êÍÇ±©ç­éÌ©Æ¢¤âèªêÂdvÈ_»¤¢¤àÌÉNöµÄ¢éêª½¢í¯Å²´¢Ü·B»¤

èªwE³êÄ¢éí¯Å·¯êÇàA±ÌO±õÌà§Æ¢Â¢ÄÍ\ÜNOÌÀîÅÍA¿åÁÆÃ¢Å·¯êÇàAÜZ

êÎ»ÌÂlÆ¢¤©

àAßÈO±õÌ©UªâèÆµÄwE³êAO±õÌñVÉ

éÆ¶¶ã°Ü·Bè¾éÆv¢Ü·µA»¤¢¤Àáà¾Æv¢Ü·ªA]Am©ÉàÅéñÅ·Bµ©àß»ÀÉ¤±ÆàSÆµÄ\ª÷Èãªà§ÉÈÁÄ¢éÆ¢¤L^ªéí¯Å²´¢Ü·B©ªÌ¬Ñðã°é½ßÉñíÉMSÈµÂ±¢©Uð·éÆ¢¶·éÆ¢¤oßªÈÉ¨«ÜµÄÈm}ðÛ¹çêéÈÇµÄ¨¢¨q³ñÆÌguª­±¤µ½_ðJ¶µÄAÊYÈÉ¨¢Äà_¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CG
C

é¢Í¹pÆ¢¤û@Ìûª¢¢Ì©A¢½èÉÂ¢ÄÍAÇ¿çªâÎ¢¢Ì©A

éæ¤Å²´¢Ü·ÌÅA±êÍà¤­µ½¾A¡\µã°Üµ½æ¤É»Ìµ½Æ±ëÅÍAÅèªÜÜEã÷AàðÆÁÄ¢éæø

ëñÈÜ¾c_ª¿åÁÆ¡ð\µã°Ü·ÆA½¬³NÌf[^Å²¸ð
õªµ÷A»ê©çÅèÆàÌ¹pÌ§xðÆÁÄ¢é

ZÔmVN¢³¹Ä¢½¾«½¢Æ¶¶ã°éæÅ²´¢Ü·B_Å^ÌüPð·éAÅèä¦Æ¢¤àÌðéöxÓâ·

_É§ÁÄo³êÄ¢éÌ©Æ¢¤ÆA¡¨ÁµáÁ½æ¤È¡ÜÅüPÌ½ßÌÊBðo³êÄ¢éÆ¢¤ÌÍêÌÇ¤¢¤m©ÉyXÉÍl¦É­¢Æv¢Ü·Bµ©µA·ÆA±ÌÜNA\NÌÔÉÅèÌVFAª­µ¸ÂÅ²´¢

Æ±ëªOµEê÷Æ¢¤ÀÔÅ²´¢Ü·B]Ìð©Ü¡æ¶äwE¢½¾«Üµ½ÅáÅè¦Æ¢Á½æ¤Èl¦

Ü·ªãªÁÄ«Ä¨éÌªÀÔÅ²´¢Ü·Bé¢ÍàÅÌÆ¢¤©

³Á»­±ê©çàKØÉÐÆÂw±ð­ßÄ¢½¾«½¢Æv±ÆªKv¾A±¤¢¤±Æ¶áÈ¢©Æv¤ÌÅ·¯êÇàAÉÂ¢ÄÅ²´¢Ü·ªAÅèé¢ÍÊªoÄ¢È¢æ¤Å²´¢Üé¢ÍêîªÇ¿çª½¢©Æ¢¤±ÆÉÍK¸µà]

¢Ü·BÌvÅÍLÓÈ®üsµÄAtÉåÏ­È¢áÅ²´¢Ü·ªAÅèÌûªàÉèÜ¹ñÌÅAÉ±àAß¿ÌzÌø«ã°ÉÖµÜµÄ¨·«ðµÜ·ªA±Ìü³ÄÅNÌoßÉÎµÜµÔª·B»ê©çA¤iæøõÈèÆEÌÉÍAv·éÉàÌÆðµÄ¨éæ¤Å²´¢Ü·Bµ©µAæøõÈÇcÌâÆÒ

Ä±àAß¿Ìzð¨¨ÞËO{öxÉø«ã°éA±¤¢¤±

ä×ÄÌÆ¢¤©êîª½¢Æ¢¤æ¤Èf[^à²´¢Ü©A»¤¢¤äÓ©à²´¢Ü·BÇàÆµÄÍ»êÍÇ¿ç

ª±àAß¿ÌÎÛÆÈéêÉÍA»ÌÐïIÈe¿AS\

ûªO±õÍ¨qðåÉ·é½ßÉ´cª­È¢ñ¶áÈ¢à^¾Æv¢Ü·BÇ¿ç©Æ¢¦ÎÍàÌûªæèMÍ©ÈèÌxÅ

èÜ·ªA¢¸êÉÁÄ¢¢Æv¤ñÅ·¯êÇàA¢©ªÅµÄà±ÌíÌoÏÄÉ¨«ÜµÄÍA­È­Æà±àAß¿±¥ÆÌÏtÆ¢¤_Åàz¶·éKvªéí¯Å²´¢Ü·B¼ÌK§@É¨¯éÍyÑ§ÙIÈøÊðl¶·éÆAàÁÆø«ã°Äà¢¢ÌÅé¢Í¢ëñÈ²¸àµÄÝÜµÄAà½èðÜ¸×­¢½µêÎw±Ìû@Å½©¢·ÍÈ¢©Æ¢¤ºà½èÇàà

¡ßÌf[^ÈèSÉÈéÆ¢¤Ó¤ÉÍv¢Ü·¯êÇàA»ÌÜµÄAüPôðu¸éû@ªªâèÈÌ©Åèª¢¢Ì©A»Ìé±ÆÍ·×«¾Æl¦Ä¨èÜ·BCGDæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúéñÅ·©BÜ½Asêð¬³¹½Æ¢¤±ÆÍAÇ¤¢¤îÅ»fÅ«éñÅ·©B²´¢Ü·©B
Z­{ÏõiR{åêNj ¡æ¶äwE¢½¾«Üµ½æ¤ÉA

S~Ì±àÆ¢¤Æ±ëÍA»s@ÅÍ¤isêÉ¨¯éæøZ­{ÏõiR{åêNjÌ½ßÉàð¬zµ½èAUvA\sAºðµ½ÒÆ¢Á½¡\µã°Üµ½ONÈºÜ½ÍO~ðÜ\~Æ¢¤æ¤ÈàÌà¡xñÄ³¹Ä¢½¾¢Ä¨

ÁÉ±àÌàzðñ{È¢µO{AêÉæÁÄÍß¿¿ÍOéí¯Å²´¢Ü·Bî{IÉÍAÇàÌl¦ûÆµÄÍNêÎA¡Ü\~Å²»ê©çæ¤ÈêªêÔd¢ONOS~Æ¢¤±ÆÅ²´¢ÜµÄA¨èÜ·B»Ì¼A±Ì«¿xÉ¶Ä±à¾¯ÌàÌà²´¢´¢Ü·ªAêNàµ­ÍS~ÆA»¤¢¤æ¤ÈÊYðµÄÆAá¦ÎªðÌÝæ¨Å

³¹Ä¢½¾«ÜµÄA@±ÈÌäÓ©Å±¤¢¤æ¤ÉÊYÆOÉÅ«Üµ½àZæ¨æø@ÌÊYÉ¡Öí¦Æ¢¤©QlÉÌÌoXãAÇàà]èêå¶á²´¢Ü¹ñªA±êª¢¤©±àÌd³ðß³¹Ä¢½¾¢½í¯Å²´¢Ü·BS

Ü·B

ÉA­µ¾¢É­¢±Æð\µã°Ü·ªAVºèÌâèÅ²´¢Ü·B¢¢Æ±ë©ÈÆ¢¤±ÆÅàæ@ÉíÁÄñÄ³¹Ä¢½¾¢¡±Ì@¥ÅÍôçÉÈéñÅ·©Añ\©çZÔmVNZÔmVN½æÅ²´¢Ü·Bé¢ÍcÌÖVºèð·éÆ¢¤±ÆÉÂ¢ÄÍAÜ¸î{IÉÇ¤l¦é×«Å²´¢ÜðÌlªæè÷ÜèÎÛÌÆE

Z­{ÏõiR{åêNj á¦ÎSÜ\ñðÅ\µã°Ü·ÆAµå¤©B­{ª^ÉÆEÌ³í»Æ«¿¤@É­êÊÏõ

Ü\®ç¢Å·©B
ONS~ÆÈÁÄ¨éàÌðONOS~Æ¢¤Ó¤É¢½µ

v¤ÌÅ²´¢Ü·ªA±Ì_Ìp¨ð³·Æ¢¢Ü·©A»¤

ÒðçéC¿ª¢¤Kvª éÆv¢Ü·¯êÇàAåbÌÓðÐÆÂf¢ÜéÈçÎAVºèÍÍæ­È¢±Æ¾Æ

~Æ¢¤æ¤ÈA»ê©çZO\~Æ¢¤êÍZÜ\

Ü·µA»ê©çÙ©Ìð¶ÅêNÜ\~Æ¢¤àÌðêNS
~Æ¢¤±ÆÅAÙÚñ{È¢µO{Æ¢¤xÅø«ã°¤iæøÆ¢¤ÌÍöIÈ@ÖÅ·B
Z±åbi¡Ã¶NjÍ¨á¢ðµÄ¢Üµ½¯êÇàA¡Ì¨bÅ

ZÔmVN²´¢Ü·ÌÅA»¤¢¤Ó¡É¨¢ÄAæøÌÓCÒÍÊðµÄ¨éæÅ²´¢Ü·BOS~Æ¢¤ÌÍAsêð¬³¹½æ¤ÈêÆ¢¤Oñª¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CG
E

¢Ü·Bà¿ëñAæøõÌÆ±ëÉÍêØsÁÄ¢È¢Æ¢¤IÉðÌûªsÁÄ¢éÆ¢¤±ÆÅÍÈ¢©Æv¤ÌÅ²´

ÇàA±Ì¡ñÌ¤æ@ÅÍÈ¢B³çÉA³fæøâdØèæé©UÌÖ~ÉÂ¢Äà¡\µ½¼@¥ÉÍ²´¢Ü·¯ê¢¤Ó¡ðÂí¯Å

èÜ·B é¢ÍÜ½AºIÈs®É

ÌªÀÅ²´¢ÜµÄAæøÌ·Èº»¤¢¤ðõàS_Ås\ªÈ_ªôÂ©l¦çêéñÅ·¯êÇàA¡\µã°ÛÈÇÉÂ¢ÄàÖ~·é·×ªÈ¢í¯ÅZ­{ÏõiR{åêNjÜ¸AN[OItÉÂ«ÜµÄ¤Æl¦Ä¨çêé©¨·«ðµÄÌ¿âðIíèÜ·B½æ¤È±ÆÉÂ¢ÄÍ«IÉ­{ÍÇ¤¢¤Ó¤ÉÎµæ

èÜ·B»¤¢¤

ÇàAö³ðú·Æ¢¤Ó¡©ç¢­ÆAêÉæÁÄÍðÌ¯ÔÌûª¢¢ñ¶áÈ¢©Æ¢¤äÓ©©àµêÜ¹ñ¯êéÌÅÍÈ¢©ÆvÁÄ¨é±êÈã\µÜ¹ñBí¯Å²´¢Ü·BlÌûª©¦ÁÄ¢¢êàÍ
ZÔmVNÌêÍn¶úÔÆ¢¤±Æ¾Æv¢Ü·ªA»Ìæ¤ÈàÌðÅ²´¢Ü·ªAN[OIt é¢Ín¶úÔACOæ¨@àæ¨æøÉà±ü·é©Ç¤©Æ¢¤_ÉÂ«ÜµÄÍA¡ñÌü³ÄÍÁïÒÛìÆ¢¤±ÆðÚIÉÇÁð¢½µÜµ½µAÝsêÌæøðÙÚSÊIÉÖ~·éÈÇA¡ÜÅÌèÆ¢¤»êª{Å²´¢Ü·ÌÅAÚqÌñíÉq¬ÈxAàæ¨æøÍ{ÉXX®­êÉÎµÄAÁ½èÁ½

ÅãÉAA©ð\µq×ÄIíè½¢Æv¢Ü·B¢¤Ó¤É»fðµÄ¨èÜ·Bµ©µA±ÌÁïÒÛìÆ¢¤@¥Éä×Ü·ÆOiðµÄ¢é±ÆÍm©Å²´¢Ü·B»¤¬És¤Kvª²´¢Ü·ÌÅAÇàÆµÄÍàæ¨æøÉq¬ÈsêÎA

é¢ÍÆÒªXNwbW·éêÅàq«È¢B½¾Aã\lðÌñÅÊðt`±ª²´¢ÜµÄA»±Å«·BOÅà»Ìæ¤ÈáÍÈ¢æ¤É³mµÄ¨èÜ·B

N[OItÍÈ©È©È¶ÝÉ­¢Æl¦éí¯Å²´¢Ü±ÆªñíÉdvÅ·µA»ÌÏ_©ç¢¦ÎK¸µà«ÍÅá¦ÎAN[OItª·èÜêÄ¨çÈ¢í¯ÅA»êâÌ@ÅÍNà±ÌÏõïÅ@ÄðâèÜµ½ËBªN[

ðSÛ·éY±KèàsõÅ²´¢Ü·B±êÍùÉCæ@âK¤±Æð\ªJ¦·éÆ¢¤ã\lðÌñð\ªpµÄA©Â¿ÁÆOÉë¯ªº¤Æ©¢ëñÈâèª é©àµêÊÆ¢è

Ü·µA»ÌN[OItÈéàÌÌÓ¡ÍAêèúÔÌoß±¥ð©¯ÄA»±Í»êÌ©íèÉÈéd|¯ÆµÄpµÄ

OItâèÍc_³ê½Æ±ëÅ·ªA¿áñÆKèªãÅÈ¯êÎ¶ðó¯çêÈ¢Æ¢¤n¶úÔAl¦éúÔÆCGF
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGú»ê©çA³fæøÈè

é¢ÍdØèÛÉÂ«ÜµÄÍAÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B»±ÅÅÉfÁÄ¨«½¢ÌÍA¡úÜÅÌ±¤¢¤guÌoÜAåªÈ­ÈÁÄ«½çµ¢ñÅ·¯êÇàA»ê©ç¦Ä¢éÌ©A±ÌrWA±êðÜ¸fÁÄ¨«½¢Æv¢«ÉÎµÄ¤iæ¨æøðÇ¤¢¤ûüÉÁÄ¢«½¢Ælé¢Í»êÅèßéÈßÅÖ~·é±ÆªÅ«é±ÆÉÈÁÄ¨èÜµÄA»êÉ½µ½êÉÍs­

Ü·B

ã\lðÌKèÅA
ªªÅ«éBæèÁµ´¢Üµ½æ¤ÉA¢ëñÈguZ­{ÏõiR{åêNjé¢ÍZJÈºÌcÆâ~A»ê©ç»êÉ½µ½êÉÍZJA½µ©ZJ¾Á½Æv¢Ü·ªAé¢ÍÐïIÈ]¿Æ¢¤iæøÍAm©Éæ¶¡äwE²±¥ª©©éÆ¢¤d|¯ÉÈÁÄ¨éæÅ²´¢Ü·BguÈèíQÆ¢¤ÌÍàæ¨æøÉÂ¢ÄÍåªüPð¤ÊÅàâèªÁ½æ¤É¶¶Ü·B½¾Aê©ç©ÜµÄ»êÅÍA½_©ä¿âµ½¢Æv¢Ü·B

IíèÜ·BéZOØYN©Ä¨èÜµÄAÇàÆµÄÍA¡ñÌÏõÒÛìÌÖW

ZÔmVNÍA±Ì¤iæø@Ìü³@ÄÍêàOi¾ÆvÁÄ¨èÅ«éÌÅÍÈ¢©Æl¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·B¢Í±¥Ì­»ÈèÆ¢¤±ÆÅA³çÉêwüPðµ½¢µA©ÂAÏõä¿âÌ«Ç¤l¦Ä¢­©Æ¢¤_ÉÂ¢ÄÍAèÜ·¯êÇàA¤iæøÆ¢¤±êÉÂ«ÜµÄÍAÏõÒÛìÌ[ÀÆ¢¤ÌðæêÉÜ¸}ÆAàñ\NcõâÁÄ¨èÜµÄA½©¢ë¢ëó¯éºé¢Í_ÑÌ²ÌF³ñÉ\µí¯È¢ñÅ·¯êÇªÃ¢bª½¢ñÅ·ËA¢¢bÍ]è·©È¢ñÅ·B±êÁÄA»êÉæÁÄ¤iæøÆEÌMpÈèiÆ¢¤©ÊuÃ¯

Ü·ÌÅAî{IÉÍ^¬Å

éí¯Å

ÍÊY

àAguÌbð¸ÁÆ½­·¢Ä«½áªßÉÏÌO[o»Æ¢¤óµÉÎ¢½µÜµÄAú{Ì¤iæé¢ÍoðßéÆ¢¤±ÆA»ê©çAÛ»µ½sêÈèéÆ¢¤±ÆÍA

·Bµ½ªÁÄA¤iæøÆ¢¤ÌÍñíÉnCXNEnC

øsêªA¢ÄÀÝÌ¢ëñÈÓ¡ÅKÍ©ç¢ÁÄàMpx©

^[Æ¢¤©A
ñíÉXNªå«¢àÌÅ¯ÍXÍmÁÄ¢éñ¾¯êÇàA©Uõ¾Æ©æøõ¾Æ»¤¢¤Û»ð·é±ÆÉæÁÄú{ð¢ÄÆÀñ¾OÉÌ§

æ¤ÉA©ÂOlàüêéæ¤ÉAú{©çàs¯éæ¤ÉÆAç¢ÁÄàA»ê©çæøÌd@ÉÂ¢Äà·×ÄÛ»Å«éÈlÁÄA¡úÜÅÌ¢ëñÈoÜªÁ½¾ë¤Æv¤ñÅ·B©A¢ëñÈâè_ªkÏõ·ÞÈA\ªO¶N¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CG
G

Å²´¢Ü·B_ÑÈA½©Ó©

é©ÈBÅÛIÈ¤isêÆµÄ­W³¹Ä¢«½¢Æl¦Ä¨éæZOØYN»ê©çAÏõÒÛìÆ¢¤_ÅÍAæÙÇ\µã°Ä¨èxÌªðAñðÅ[u³¹Ä¢½¾¢Ä¨éí¯Å²´¢Ü·B

Ü·ªA_ñð·éOÉ«¿ÁÆµ½Êðtð`±Ã¯éæ¤õÒYÌª£ÛÇð`±Ã¯éÆ¢¤æ¤È±ÆB»ê©çA

ÉV½É­»ð·éB»êÉ¶Ä±¥àÂ¯éB»ê©çAÏ½¾¢ÜÊ¤YÆÈÌû©ç¨¦µ½Æ¨èÅ²´¢ÜµÄA±êÜÅÌK§ê{âèÌs­Ì^cÌ§ðm§·éÆ¢¤æ¤È±Æðl¦Ä¨éæÅ²´¢Ü

O±õÌo^ÌXV§ð±üð·éÆ¢¤±ÆB³çÉA´cZ­{ÏõihìGNj»êÆ¯ÉA]©çÆ©­âèÉÈÁÄ¨èÜ·ÏõÒÛì

Ü·IvVæøé¢Íwæ¨æøð±ü·éÆ¢¤±ÆêûAÛ»·é½ßÌ[uÆµÄACOÅæ­síêÄ¨è·BðÛIÉÊp·ésêÆµÄç¬A®õ·éûüÖÏ¦Ä¢­AÏõÒÛìAÛ»ÌâèAé¢ÍÜ½æøõ

ÉÂ¢Ä³çÉSðú·éÆ¢¤ûüÅ¡ãÆàÆEÌw±ÄZOØYNÂÉ½ÁÄÜ¢è½¢Æl¦Ä¨èÜ·Bð¡xñÄ³¹Ä¢½¾¢Ä¨éí¯Å²´¢Ü·B³çÉAæ´¢Ü·Bë¤©Æv¢Ü·¯êÇàAïÌIÉÏõÒ

Ì¢ëñÈâèª^[»Æ¢Á½æ¤Èßã»à¡ãÛè¾Æ¶¶Ä¨éæÅ²ø©ÌÉÂ¢ÄÍAæèæød@ÌÛ»Z­{ÏõihìGNj

[ÛìÆ¢¤±ÌâèA±êðïÌIÉÇ¤¢¤Ó¤ÉißÄ¢­JÌ¤iæø©çä×ÄÝéÆú{ÌÍ¨­êÄ¢é¾ª¤iæøª¨­êðÆÁÄ¢éí¯Å·ËBOÉÆ¢ÁÄàAÒÆ\µÜ·©Am¯Ao±yÑàÉRµ­A©ÈÌ»fÉæé¢ÍRs¨ÂàèÈñÅ·©A«Ìç¬û@BØ©çä×ÄÝéÆå

ë¤µA éêÉæÁÄÍAJÍØæèà¤iÌûªi¨èÜ·B¡ñÌ@ü³É¨«ÜµÄàA½¾¢ÜÊYÈÌû©

çÈ¢Åæøðs¤æ¤ÈÏõÒÌQÁÍDÜµ­È¢Æl¦Äé¢ÍæøiKA³çÉÍ´ÌXÉÂ¢ÄKèð®õ·éÆÆàÉAÝæ¨sêÌJÝðµÄ¨èÜµÄA©UiKç¨¦²´¢Üµ½¯êÇàAÏõÒÛìÌ[Àð}é±ÆÉYÈÆ¢½µÜµÄàAsKi
éÅµå¤B±êçÌÏõÒÛìÉÂ«ÜµÄÍAÜ¸_ÑâèÌ®ðÇ¤¢¤Ó¤ÈÏ_©çç¬U»ð}ÁÄ¢­ÌñÅ¢éÆ¢¤A±¤¢¤æ¤ÈâèàZ­{ÏõiR{åêNj©Al¦Ä¢­Ì©B±êÍ_ÑAÊY¼ÈÌâè¾Æv¢Ü·BÝæ¨sêðÈ­·éÆ¢¤±ÆªêÂÅ²´¢Ü·B»êð¡CGHæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÜµÄA³çÉOêðúµÄÜ¢è½¢Æl¦Ä¨èÜ·B

Ö~·é[uðÆèÜµÄA±¤¢Á½àÌÌ^pÌSðúµéí¯Å·ËB

Â¢ÄÌ³mÈoqªsíêÄ¢È©Á½Æ¢¤¢ëñÈá»àÉªsÁÄ¢éA±ÌâèðOÉ\¢ÌÉú{Ì¤isêé¢ÍCOÎ©èé¢Í¯Éðð[ßÄ¢­Æ¢¤©A±Ì_ðl¦½Æ«ÉAâÍè¤iæøÌ­»Aç¬Æ¢¤©A¤µÜ·ÆAÇÌ®ç¢ÌKÍðú{Ì¤iæøÆµÄAß¢o»ÌÅñ\lÔÌ§A°ç­ØïÐÍ¡ñ\lÔÌðâÍèiã°µÄ¢­A±¤¢¤§ê©ç«Û»AO[

èÜ·¯êÇàAÏõÒÆ¢é¢Í\NÈç\Næ\\f[^à@ü³Å¢ë¢ë¤ÌÍÆÒÈOÉÜ©çª®ç¢ÉÓ¦Ä¢éñÅ·©B»

ZOØYN¿åÁÆàç¢Üµ½¯êÇàA¡Aú{ÅÍØÆ¤iÆÌæIÆ¢¤©ÜNÈçÜNæ

âÍèÅ½È«áÈçÈ¢¢ë¢ëÈèª§Åµå¤A¤iæøðñ\lÔÌ§ÉÁÄ¢­½ßÉÍA

é¾ë¤Æv¤ñÅÈ¢AAJÍO¾ÆB±¤¢¤_©çl¦Ü·ÆAÏõÒ

øªåÌOªÌêçµ¢Å·ËAåÌê®ç¢Å·©ñíÉ­·ËB±¤¢¤_ÉÂ¢ÄAà¤­µ«ß×©­äÙè¢½¢

éñÅµå¤¯êÇàAÛìÆ¢¤ÛìK§ÌâèÍ¢ë¢ë

Z­{ÏõiR{åêNjÆv¢Ü·BæÙÇæ¶äwE²´¢Üµ½æ¤ªÓ¦Ä­él¦ûðÁÄ¢éÌ©BU»ôÍÇ¤¢¤Ó¤ÈÇ¤¢¤Ó¤È`Å±ÌÏõÒA¤iæøðâë¤Æ·él½¿·B»êÉÎµÄAØÌûÌæ¨Æ¢¤©A»¿çªOS\ÌÌKÍÆ¢¤©ñèàzª½µ©O\Ü~®ç¢Å²´¢ÜÉAÏõÒÌÍ»Ýªl®ç¢Å²´¢Ü·B»ê©çASt@hðl¦Ä½l»ð}ÁÄ¢­Ì©Bãê¤iÌ¢ëñÈ

î{IÉâÍè¤iæøÉÎ·éM´ðßéÆ¢¤±ÆªÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·ÌÅAåÌê®ç¢©Æ¶¶Ü·B

ÍãÅ·«½¢ÆvÁÄ¨èÜ·ªAAJÌæ¤É¤ièðÅÁÄ¢­Ì©BÇàAïÌIÉ¡Ü©çªÉÓ¦½A±¤¢¤ÏõÒð³ç

KèàÜßÄ½l»ð}ÁÄ¢­ñ¾ë¤ÆÍv¤ñÅ·¯êêÔå¾Æv¢Ü·ÌÅAæÙÇ¨è¢µÄ¨èÜ·ÏõÒé¢ÍÉgåµÄ¢­½ßÉÍÇ¤¢¤oq®ðâéÌ©B

ÆÆA»ê©ç¼ÈÌ^pð»¤¢¤Ó¤ÉÁÄ¢­±ÆAeÛìÌ½ßÌ[uð\ª@¥ÌÖüê³¹Ä¢½¾­Æ¢¤±æøÅ»¤¢¤wÍðµÄ¢½¾«AÇààÄÂð·éÆ¢ðÇñÅÝéÆAVJ³ñªoq®ð\ªâéÆ¢¤æ¤ÈbèÜ·¯êÇàA]è¤iæøÉÏõÒÛìÌK§ð¢ë¢ëâÁÄ¢é¯êÇàAßÌc^ðRc¯ãÉâÁ½»¤Å¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CG
I

é¢ÍêÊÌlªüèâ·¢íÞÌ¤¤±ÆªÜ¸æêÉdv¾Æv¤í¯Å²´¢Ü·B©ÂAâÍèVµ¢æød@ÈèAiªJ­³êéÆ¢¤±ÆàKvÅ²´¢Ü·B»¤¢¤Ó¡ÅA¡x¨è¢µÄ¨èÜ·IvVæøÍA
IvVæøðÂ­èã°é±Æ©ÌñíÉïµ¢ñÅ·ªA¯êÇàA¯©ç©ÄA¡ØïÐÍ¢ë¢ëèÜ·¯êÇ

¡xÍàÇÆ©¢ë¢ëÈ±Æð@K§Å¤½ÁÄ¨èÜ·àA¤iæøÌeéÆÌà±\®ç¢Í¾êª©ÄàâÍè

áÈ¢©A±¤¢¤_ðÍÜ¸æê_ÆµÄl¦éñÅ·Bö\Å«é®ç¢Ì`ÉµÄ¨¢½ûªÏõÒªÀSÅ«éñ¶ÈÌûª½¢ñ¶áÈ¢©Æv¤ñÅ·æB¬¤êÆ©å¤¾Æ©¢»êÆAà¤êÂÍdèWcÅ·BÁÉÊYæèà_¦Î»êðúü·êÎ¹¸Í»ÌÍÍàÅÆÜéÆ¢¤æ¤ÈÓá¦Î±êÉÆ¢¤©àðü·éûÍAv~Að¥ë¢ë

èÜ·B±ÌÅdèWcªüèâ·¢Æ¢¤iÚÉÂ¡ÅAêÈµÆ¢¤©åÏå«È¹¸ÍÈ¢Æ¢¤A»¤¢¤ÀêÇàAâÍè±ÌdèWcÆ¢¤©AÈ©È©ïµ¢âèÅ

èÜ·¯dèWcªüèâ·¢A¢èßÆ©±êÍ¢ë¢ë¢ÄÌÎÅ·ËBØïÐÅà{àÌ¬³¢ïÐÉÍâÍè

èÜ·B»ê©çAVµ¢¤iÅ©ÂåÊÉæø³êâ·¢æ¤ÈA»¤¢¤¤iÉÂ¢ÄàA¡ãÖWÒÌ¹ðð¾Ä

S´àãê¤iÉµÄ¢­Æ¢¤æ¤È±Æà¡ãÖWÒÆkÌãié¢Í»Ìæ¤ÈËç¢Å¿ðµÄ¢éâèÉÂ¢ÄÌÎÆ¢¤àÌðÏõÒ

èÜ·ªA±¤¢¤¤iÌô¢¼µÆ¢¤©A

é¢ÍQÁµâ·¢sêÉµÄ¢«½¢ÆÈA\ªO¶NÞÈlé¢Í§¾xðã°Ü¸æê_Ìà±\Ìö\ÌÅ

²´¢Ü·ªAm©É¤iæøõÌMxZ­{ÏõiR{åêNjkÏõ·±Ìñ_ÉÂ¢ÄÇ¤¨l¦ÉÈé©A¨f¢¢½µÜ·BÛìÌÏ_©çl¦é×«¶áÈ¢©B

ßÄ¢ÁÄÛ»A

é¢ÍOc@Ål¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·BÏõÒÛìÌâèAæÙÇ©çà¢ë¢ëc_³êÄ¨èÜ·¯êÇàAÍêAñ_¿åÁÆZOØYNÓ©ðq×Ä¨«½¢Æv¢Ü·B±ÌÏõÒÛìÌÅAæøõÌà±\ðöJ·éÆ¢¤A\·éÆ¢¤ÌÍAêÊIÉÍvCoV[ÈècÆãÌvÈ

é½ßÉåÏKvÈ±Æ¾ÆÍv¢Ü·ªAéÆÌà±\ðö±¤¢¤_ÍÇ¤©Æ¾ÁÄ¢éñÅ·BæøÆÒÉÎ·ésM
ÉàR éÅµå¤Bµ©µA»ÌæøõÍAæøõÌïõÅ

èÖW¢½µÜ·ÌÅÈ©È©åÏÅ²´¢Ü·B½¾A¡xæ´Æ¢¤ÌÍâÍèÏõÒÉñíÉ½¢Æv¤ñÅ·ËBO±õ·ËAlÌàð^p·éí¯Å·©çAâÍèà±àeÆ¢¤©A

C
H@
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÈè¬¤ÌsêÉ¨¢Ä·ñÅ²´¢ÜµÄA±êÜÅà¢»ê©çAdèWcÌâèÍAäwEÌÆ¨èÁÉ_ÑÖWÌ»ê©çÅá{àvÆ¢¤±ÆÅAÅ«é¾¯å«ÈÆ¢êíAæñíÉª¯ÜµÄAæêíÌ¤iæøõÉÍ®ïÐv

Ì@ü³É¨«ÜµÄÍAK³ÈsêÇ[uð­»¢½µÜ·ë¢ëÆsêÇ[uÅàÁÄÎµÄ¨èÜ·¯êÇàA¡ñ½ßÉA]Ì[uÉÁ¦ÜµÄAsêÌÛÌ½ßÉÏõ

í¯Å·B»ÌÛA»ÌéÆªãê·êÎRÌ±ÆÆµÄ¡Ì§xÅÍà±\ªö\³êéæ¤ÉÈéí¯ÅA»¤¢¤ãê

øõÌw±ÄÂÉÂ«ÜµÄàAsêÌÛÌÏ_©çÌüÒ©çÌñð¥ûÅ«éæ¤ÈKèðÝ¯éB

¤©Aà±îÕÌµÁ©èµ½éÆÉµÄ¢«½¢Æl¦Ä¢éÖÁÄ¢­wÍðµÄ¢½¾­æ¤É»êàÇàw±ð·éªAÜ­~ÈºÌéÆà½­³ñ²´¢Ü·ÌÅAÇàÆµÄ`±Ã¯Í½µ©{àÜ­~ÈãÆ¢¤Ó¤É¶¶ã°Ü·»ê©çAöFïvmªüÁÄÄ¸ðµÄ¢½¾­Æ¢¤©A

ÆéÆ©A»ê©ç¬KÍÈsêÉÂ«ÜµÄÍ¹Ìið}õ¦ÜµÄ¢ÄÉíÁ½NAO§xÌIðI±üÌ[uðíQÉàyÔÆ¢¤±ÆªÔX²´¢Ü·©çA»¤¢¤àÌÉÊAáñÈè|YÈèª­¶µÜµÄA»êªêÊÌÏõÒÌ

P½ßªo¹éæ¤É·éÆ©A é¢Íê»¤¢¤dèíÌé¢Í¤iæ

Æ¢¤±ÆBpxÌüãÆ¢¤_©çAÅ«é¾¯öFïvmÉüÁÄ¢½¾}èÜµÄA±êÉîÃ¢Ä»¤¢Á½±ÆàiµÄÜ¢è½

é±ÆªÌvÆl¦Ä¨èÜ·B»±Å¡ñA¹KèÌ®õðÍ`±Ã¯é±ÆÍÈ©È©Å«È¢ñÅ·ªA¤iæøõÌM

ðµÄÜ¢è½¢Æv¤í¯Å²´¢Ü·B¢ÄÄ¸ðµÄ¢½¾­Æ¢¤w±ð·éAÆ¢Á½æ¤ÈwÍ¢ÆA©æ¤Él¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·BæøõÌMpÍÈèà±îÕÌ­»É

Z­{ÏõihìGNj

åÁÆ·¢Ä¨«Üµå¤BZOØYNÅ·©A é¢Í¶èÜ·¯êÇàA¼Ã®

í¹½¹Å¡¾Æ©¢ëñÈàÌð¹µ½¢Æ¢¤ûÊIÈ¹ÅAÊYA_ÑÆ¼û

ûÊÅÍËB¹KèÅA¢ë¢ëæøsêª

¹Kèª¡ñÝ¯çê½ÌªêÂÌÁFÉÈÁÄ¢éñÅ·¡¹KèÌbªo½©çA¶á»Á¿Ìûð¿·ªA³çÉÂ¯Á¦Ä\µã°Ü·êÎA¡ñæøõÉæé©

Â«ÜµÄA½¾¢ÜÊYÈÌû©ç¨¦ðµ½_Å²´¢ÜåK§cÌðÝ§·é±ÆÉµÄ¨èÜ·B±Ì©åK§cÌÉë¤©ÆvÁÄ¨é¢ÍÐïIÈMpÍÌüãÌ

w±A»¤¢Á½àÌÉwßé±ÆàÌvÅ

æéæøõSÌÌ`FbNÈè
èÜ·B¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CH
A

Á¹ñîÌJÍæè¾¥bÆ¯¶Å²´¢ÜµÄAÇà½¾A»Ì¹Æ¢¤ÌÍAæ­\µã°éÌÅ²´¢Ü·ªAéí¯é¢ÍÜ½ÊÈû

éÌÅ²´¢Ü·¯êÇàAÅIIÉ¹·é©Ç¤©Æ¢¤ÌéBÅÍA¶ Èç¶é¢ÍÌæøðÜÆß½¢Æ¢¤Ó©àÅ·ËB±¤¢¤_ðl¦½êÉAnûU»ôÈÌ©

@^ðø¬·éæ¤ÉµÈªç¡ãÆà¹ÌiÉü¯Äw±ÍÖWæøÌÓvÉ©©ÁÄ­éí¯Å²´¢Ü·B»¤¢¤ãÌU»ôð}è½¢Æ¢¤l¦ûª¤ûüÉ¹ôðÁÄ¢­Ì©AÜ¸»Ì_ðfÁÄ¨«Ü·BÆíðê{ÉÜÆßÄ¢­ûÌ¹ð£iµÄ¢­Ì©AÇ¤¢ÈÌhìÇ·ª¨ÁµðâÁÄ¢«½¢Æ¢¤æ¤Él¦Ä¨éÆ±ëÅ²´¢Ü·B½¾¢Ü_Z­{Ïõi¡c·GNjáçê½Æ¨èÅ²´¢ÜµÄAæøÌ¹ÉÂ«ÜµÄÍA_ÑÖWÌæøÍ»ÝÅà\ñ²´¢ÜµÄA±êÍ_Y¨ª»à»à[JÈ«iðÂàÌÅZ­{ÏõihìGNj
²´¢ÜµÄAYnÆÌÖWÆ©

xIÈ§ñÍ²´¢Ü¹ñµAÜ½¡ñÌü³ÄÅ¢ë¢ëÈ»êª½Æ¦ÄÂ¯¡ÌÇðÜ½ªéàÌÅ²´¢ÜµÄà§é¢ÍWUsêÆµÄÌÊuÅ²´¢Ü·B½¾A¡úÌæ¤ÈÊMèiAðÊèiª­BµÃ¯©ç±¤¢Á½\ñÌsêªÅ«Ä¡úÉÁÄ¢éí¯¹Ìè±IÈ

é¢Í ³pÌÊÅÌ~»à}çêÄ¨é

½óµÉ¨«ÜµÄA±Ì\ñÌæøÆ¢¤àÌÍ¢©Éà½

Ìâè

íêÈªçAÜ½¡ãÌÛIÈæøÖWÌWJà©ÊµÈªí¯Å²´¢Ü·ªAî{IÉÍÖWÌÆEÌûXª\ªbµÇàªOªÉ¨«ÜµÄ¹ðµÄÍÇ¤©Æ¢¤±Æðl¢Æ¢¤±Æðl¦Ä¨èÜ·B»±ÅA±Ì¹âèÍAæøÌïõZOØYNç¢µÄ¢©êé×«àÌÆl¦Ä¨èÜ·B

Å·ËA±êÍ¹µÜ·ÆcÆ ÷nÌâèª¢ë¢ëoÄ­Ìlæøª¡lA_ËA»ê©

çO´AL´Éª©êÄ¨èÜ·B±¤¢Á½àÌð¹³¹Ä¦Ä¨èÜ·ÌÍAá¦ÎÍÇ¤©ÆB»ê©çAÉ¨«ÜµÄÍ¨æøÆ

è½¢ÌÅïõ

éBØïÐªO©çú{ÅÌæøªÅ«éæ¤ÈïÐðÂ­ðwüµ½¢ÆAv~AªÂ¢Ä\­~Æ©

µÄàåã¨Æåã»ªñÂ²´¢Ü·B±¤¢Á½àÌÉ

»æøªâÍèñÂ²´¢Ü·B»ê©çAåãÉ¨«ÜÄA¹³¹Ü·Æ±Ì¤iæøÌïõÌcÆ

\Ü­~Æ©¢ã¾íêÄ¢éí¯Å·ªA±¤¢¤âèÉÂ¢Ìªsíêéæ¤È`ÉÈÌâèÍÇ¤

Å²´¢Ü·ªA»¤¢Á½àÌÌ¹ªDÜµ¢ñ¶áÈ¢©

¢¤Ó¤È`ÉÈéÌ©AïõÂ«ÜµÄAæ¶¨Áµá¢Üµ½ÆíI©ÂnæIÆ¢¤Ï_Æ¢¤æ¤Él¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·BCHBæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúé¤iæøõªcÆÆ¢¤©AÀéÌ©Ç¤©A±Ì_ÉÂ¢ÄÍÇ¤Å·©B
Z­{ÏõiR{åêNjè©çAá¦Îª\lÈçª\lÆ¢¤§ÀªéÆ·êÎA¨¶¶Ü·B»ÌêAÁèÌ¤iæøÅ¨IÈXy[XÌâÆ¢¤§ÀªIÉÍ»êðSlAñSlÉÓâ¹È¢í¯Å·©çAª\lüêé±ÆÍÂ\ÉÈéí¯Å·B»ÌÛÍA¢ë¢ëÈó]Ò

éÆA»ÌÅêl¸Á½©çA¡xV½Éêl

ÌcÆð¾ê©É÷ÁÄà¤Íâß½¢Æ¢¤là¨çêé©

Û¤iæøõÆµÄcÆðµÄ¨éÆA¼ÉÅ²´¢Ü·ªA»é¢ÍÇ±©Æ¹µÄêÉÈë¤Æ¢¤±\¿ªéA»¤¢¤±ÆÅ²´¢Ü·B±ÌÔÌÀÔIÈÖW

ª¤iæøÉçêÄ¤iæøðoRµÄå±åbÉÂÌ½¾¢ÜÌR{Rc¯Ìà¾ðð¶ééæøªÁÅ¢½µÜµÄàA»Ìïõ½éøÊÍ

ãÌÒÉ³p³êéB é¢Í¯ðÌÜÉ¨«ÜµÄAåbÌ

¢Í¼ÉÅ©êÄ¨èÜµÄA»ÌêÉ¨«ÜµÄA¹µ½è

¢½µÜµ½ÛÉA¹ÌøÊÍã\ãðÌµÆ¢¤VÝKèÆÌË¢Åá±â«³¹Ä¢½¾«Ü·ÆAæøª¹ð

Z­{Ïõi¡c·GNjðµÄ¨éÂàèÅ²´¢Ü·BÍAÇàÆµÄÍ»¤¢¤^fÌÈ¢æ¤É«¿ÁÆµ½^pè¾é©àµêÜ¹ñB»Ìæ¤ÈêÉÍA¤iæøõè¾é±Æ¾Æv¤íé¢Í¹·éïÐÉÚ·Æ¢¤æ¤È±Æé¢Í¢ëñÈÓ¡ÅÌÌêñÈè»¤¢¤æ¤ÈàÌð¾

Æ¢¤©A»ÌÚqÈÁÄà»¤¢¤æ¤È±ÆÍ©RÆ¢¤©RÅ«éí¯ÅàµêÜ¹ñBÅÆàè²´¢Ü·B»ÌêÉÍAá¦ÎcÆê©É÷n·éA¯Å·BÍ@¥ãÍ¯@Èè¤@ÌKèÉ]ÁÄ

½¾»ÌêAcÆÌ÷nÍIÈs×Å²´¢Ü·ÌÅA»Î»êªÈ­Èé¾¯ÅA¡xV½É»êð÷èó¯élªµ©

ÄÜ½³p³êÄ¢­Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·ÌÅA¹Éº¢Âðó¯Ä¨èÜµ½¤iæøõÌiÍA»ÌÀèÉ¨¢êÉæÁÄ¤iæøõÌiÆ¢¤àÌÍ»ÌlªâßÄµÜ¦

êÎå±åbÍ¤iæøðoRµ½\¿ÉÎµÄÂð·éÆé×­Æ¢¤©A@¥ÌKèÉ]Á½¤iæøõÌvÉK·Ü·ïõé¢ÍæøõÌiÉÂ¢ÄÍA¡Ì¨bÌæ¤È¢¤`ÉÈéí¯ÅA±Ì¼ÒÍS­öIÈåÆIÈåÆZOØYNµ©µAð¶ãÍ»¤Åµå¤¯êÇàA»ÀÆ¤±Æ©Æ¶¶Ü·B¢íäéV[gÌâèÆÍS­³ÖWÉ~É³p³êéÆ¢é¢Í¢½Æ¢¤æ¤È±ÆÉÈë¤©Æ»ÀÌâèÆµÄÍA»¤¢¤cÆðâßçêéêÊÌàÌÆl¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·B¹³êéêÉgªêÂ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CH
C

¡xÌ¤iæø@Ìü³ÌÅOïõðFß

éæ¤ÉÈèÜµ½ËB¡ñßÄÅµå¤B»¤µÜ·ÆA±ZOØYNÜ¾SæøÉÂ¢Ä«¿ÁÆ¯Óé¢Í¸¸µ½í¯¶á²´¢Ü¹ñ¯êÇàAOÉJ

ú·éÆ¢¤ûüÌü³ð¡x¢½¾­í¯Å²´¢Ü·ÌÅAÈèZ­{ÏõiR{åêNjÄïõðIè·éÌÅ·©A»±çÌâèÍÇ¤ÈñÅ·©B

çÜµªÉ`¢

Èñ©¡xéí¯Åµå¤Aüéí¯Åµå¤A¤iæøðé¢ÍgÍ©RÈñÅé¢Í¤iæøõÉÂ

êÍâÍè éöxOlïõÌgÆ¢¤ÌÍµÄgªÜ\ÈçÜ\\\·­Æ±ëÉæéÆOÌÆÒÅéñÅ·©B¡xAïõéâè½¢Æ¢¤í¯Åµå¤B»¤·éÆA±êÍâÍèOÌ
ñÅ·©AÁÊÈvªïõªú{Ì¤iæøÌïõÉÈéÆ¢¤ÌÍ½©ðªZ­{ÏõiR{åêNj·©A±Ì_Bà¤gªÈ­Ä½àÈçÈ©Á½Æ¢¤æ¤È±ÆÉÈçÈ¢æêÎcÆÆ¢¤«ÜµÄACOÌlÅàá¦Î¤iæøõÅ

ðµÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨èÜ·BÆ¢¤ÌÍK¸¤ÉAà¤¿åÁÆeÍIÉgðl¦éÆ¢¤æ¤ÈûüÅw±»±ÅÍSzÈÌÍAV[gàO³·ÊÉFßçêé±ÆÉÈèÜ·B½¾AæÙÇà¿åÁZOØYN©A
ú{ÉL·éÆ¢¤æ¤Èðª½µ©KvÅ²´¢Ü·ªA
Æ\µã°Üµ½ªAïÌIÉYÁèÌæøÉ¨¢Ä¤iæé»¤Å·¯êÇàAâÍèïõ

Ì¢ëbèÉÈÁ½±ÆªoÄ­é¾ë¤Æ¢¤l¦ûÉ§ÂñÅ·æBOÉàïÅ¢ëéÆ·êÎA»ÌêÍV½ÉÇÁµÄüéÆ¢¤ÌÍÈ©È©åÏ¾Æ¢¤_Íøõð»êÈãÓâ³È¢Æ¢¤ÀÔªàµÌlÈèÌ¢ë¢ëÆwÍð³êÄïõÆ¢¤©ù¾

ðÁÄ¢çÁµáéèÜ·©çA±êÍ»ÌlÍ»éÆv¢Ü·BvÌâèªÛ»Ìãð}¦Ä¨èÜ·ÇàÆµÄÍA¡ã»¤¢¤í¯Åµå¤¯êÇàA¹ð³ê¤iæøªÛ»ÉÈÁé¢ÍàÌ¼COÌLÍÈÆ¢¤©ñíÉMpxÌ¢éÆàâÍèCO©çÌ­¢v¿ªÄ­éAO©çüÁÄ«½¢A¡ñÌOlïõÌJúÌâè

Á½ñÅ·©A»êÆàú{ªë¢ëÈðAæÙÇÌ¨IÈXy[XÌâèÆ©»Ì¼²´ÆÒÌ»¤¢¤µÁ©èµ½ûXÌQüÉÂ¢ÄÍA»¤¢¤¢©AÇ¿çÅ·©B©åIÉ±ÌCOïõðÓâ»¤A±¤¢¤ûüÉÈÁ½ñÅ·¤iæøRcïÌRcð¢½¾«

Å«é¾¯L­FßçêéûüÅ^pªÅ«êÎ¢¢Æl¦Ä¨Z­{ÏõiR{åêNj¢Ü·ªA»¤¢¤ÅÂ\ÈÀèÆ¢¤©Oü«ÉÆ¢¤©A
éæÅ²´¢Ü·BCHDæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÛÉÆEÌàÜßÜµÄA»ê©çÇàs­TChàÜßÜ

ÈxÆ¢¤©gÉÈé©Æ¶¶Ü·BàÌðüê³¹Ä¢½¾­A»¤¢¤æ¤È±ÆÅ©ÈèÛIèÜµ½µsÆ¢¤©

Üµ½B»ÌÅFßé×«¾Æ¢¤ûüªoÜµ½B»êÍÀ»ê©çAÁÉå«ÈâèÍ¡äwE

ÀÔÅ²´¢Ü·ªAêÂÍæÙÇ¿åÁÆ²´¢Üµ½ªA

Âñ¹Å¡âÁÄ¨èÜ·ªA±êÍÛIÉÍâÍè[JÅA»¤¢¤Ó©à\µã°Üµ½BµÄAÛ»µ½ûª¢¢Æ¢¤©åIÈ»fª²´¢Üµ½ÌêûARcïÅeûÊ©çäÓ©ðfÁÄ¢éiKÅÍAAêd@ÉÚsµÈ«á¢©ÊÆ¢¤æ¤ÈAÌâèûÆ¢¤©êÊI¶á²´¢Ü¹ñÌÅA»êÉÂ¢ÄUÆà¤ê_¾¯æ­·¢êÂ²´¢Ü·B»ê©çAæ­¾íêéâèÆµÄÍd@Æ¢K¾Æ¢¤äÓ©àÆEÌÉà²´¢Ü·B»¤¢¤á¢ªé¢Í»Ìûª¢Üµ½B½¾A»êðá¦ÎúÄ\¢¦cÌæ¤ÉJ¯AJ©

JÌÖWÒÌäÓ©ÅÍJúµ½ûª¢¢Æ¢¤äÓ©Í²´]èÔªÈ¢ÌÅAÈ¢Æ¢¤æ¤ÈbÅÍS­²´¢Ü¹ñÅµ½B
ZOØYN¤©µsÅÍÈ¢ñÅ·ªAè¿ªú{ÍÜ¾ärIOÉä´¢Ü·BÄ¨«½¢ñÅ·¯êÇàAâÍèÛ»ðâÁÄ¢­A±¤Èðv]µÄ¢ééÆÆ¢¤Ì×Ä¢Æ¢¤âèª²´¢Ü·B»¤¢¤æ¤Èá¢ªÜ¾²ËBAJÌû©ç°ç­ïõéÆ¢¤ûüð¢½¾¢Ä

½èà±ÌOÌRcïÌ\ÅàÛ»·éÅèÜ·Æú{Ì¤iæøÆ¢¤ÌÍÜ¾iÚÌíÞª­È¢Å·½¾A»ÌÅ«éÆ±ë©çÅàüP·×«Åé¢ªá¤ñ¶áÈ¢©B»¤·éÆA¤iæøÌµs¾Æ©

ÍÈéÆ¾Æv¤ñÅ·æËA°ç­ú{ÌéÆÆÌ¿ªåá¦Îê_A¡ñÌ±Ì@ü³ÌÅãê±§¨èÜ·ÌÅA»¤¢¤wÍð¢½µ½¢ÆvÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BÍAJªâÁÄ¢éæ¤È¤iæøÌ¢ëñÈÀÔÆ¢¤ÌZOØYNéñ¶êÊIÈ§xÆµÄÍ³mµÄ¨èéñÅ·©BÆ¢¤ÌðâèÜ·ËBAJÆ©»¤¢¤Æ±ëÉÍ±¤¢áÈ¢©BÜ½A»±ÅCâèªN±çÈ¢©ÈÆ¢¤Ìªfé

ÆAú{Ì¤iæøÌÀÔÆÉÍåª©¯£ê½àÌªlÈèÉl¦éñÅ·¯êÇàAâÍè±¤¢¤µs¾Æ©

¤ãê±§Æ¢¤ÌÍ
Z­{Ïõi¡c·GNjêÂÍA¡x¨è¢µÄ¨èÜ·üZ­{ÏõiR{åêNjÜ¹ñªAá¦ÎAJÅIvVÉÂ«ÜµÄúÀðæØ

¢ÍÛµsÉ]ÁÄ¢éñÅ·©A±Ì_Í¢©ªÅ·©B³ÅAá¦ÎIvVÈèwæøÈè¢ëñÈVµ¢íÞÌ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CH
E

éÓ¡ÅÍÆEÌbµ¢é¢Í»ÌÆE

à²´¢ÜµÄA~µÄ¢­Æ¢¤æ¤Èí¯ÉÍÈ©È©Ü¢çÈ¢Æ¢¤±ÆÌæøÀÔð©Èªç¡ÜÅÈãÉeÍIA@®IÉãêªÅ»ÌIvVÆ¤iæøÆÌãêÌâèÍåªONÈçONAÌÖWÌûXª^¬³ê½í¯¾©çAÐ«éæ¤É·éêÂÌHvÆ¢½µÜµÄAúÀðØÁÄá¦ÎéÆ·¢Ä¨èÜ·Bá¤ñ¶áÈ¢Å·©AÍ]èÚµ­ÍmçÊ¯êÇàBIv

ZOØYNé¢ÍàZæ¨Æ©ÌâèÆ¤iæøÌâèÆ

Á½§xª

Íá¤µAãê·é¤iæøÌ¤iÌiÚÆ¢¤ÌÍâÍè½­

VæøÆ©

Æ¢¤àÌðäñÄ\µã°½æÅ²´¢Ü·BÆÂ±êðâÁÄÝéA»¤¢¤dgÝÅ¡ñ¢íäé±ãêZOØYNé¢ÍàÈÁÄ¢©È¯êÎÏõÒª]èâë¤ÆµÈ¢í¯Åµå¤BZæ¨æø¾Æ©A»¤¢¤âèÆ¤iÌãê±§xÆ¢¤ÌÌpÌdûÉæÁÄÏõÒÛìªÇ¤Èé©Æ¢¤æ¤ÈâèªéñÅ·æBÏõÒÌÛìÌâèðl¦½êÉA±ãê§Ì±±çÌâèðl¦Ä­éÆAIvVæø¾Æ©

ÆÍ¿åÁÆá¤ñ¶áÈ¢©ÆÍ´¶éñÅ·¯êÇàA±Íå«ÈâèÉÈÁÄ­éÆv¤ñÅ·B±êÍí©çÈ¢÷±êÍ¢ë¢ë·¢Ä¢­Æ¢ëñÈâè_ª

Ì_ÍÇ¤Åµå¤©BäwEÌÆ¨è¾Æ³m¢½µÄ¨Z­{Ïõi¡c·GNj©çO³êéÆ©üêéÆ©¢¤âèÉÈÁÄ­éÆAÏõÒÉ

ãÌ_cðµÄ¢éÌÆáÁÄAÀÛÉàðÏõµÄ±ãê§Ä¢½¾«½¢Æv¤ñÅ·B¡ÜÅ¤iÌãêÌÆ«Í@èÅÆÁÄÍÈâèÉÈÁÄ­éÆ¢¤_Íæ­F¯ðµÄ¨¢

äªÌ±êÜÅÌãê¤iIèÌû@Æ¢¢Ü·àÌÍ»Ì

èÜ·BÌâèà²´¢Ü·¯êÇàAÖWÆE·×ÄÌRZTXð§ÆÏíÁÄ­éñÅµå¤Bë¤©ç¢ë¢ëlßÄæ­Oêð·éñÅµå¤¯±¤¢¤oÜð©éÆAãê¤iÌ

êÇàA±Ì@ÄÍ­ßAÈßÉä¾ËÄ¢éÆ±ëªñíÉ½

ÈâèªèûÍÖWÆEÌ¢ëñ½ñÅ·BßÉÍ»êð­ßÉä¾ËÄ«½B¡xÍ±ãêâÁÄ¨Á½í¯Åµå¤A@¥ÅèßÄãê¤iðßÄ¨ÁiÚ©gà¾mÉ@¥Èè­ßÅÜèÜµÄA©Â±êÍ^pèÜé¢Í¤iæøÌÎÛÌ½l»Æ¢¤Åãê¤iÌ

èÜ·æ¤ÉA¡ãÌêOñÆ·éæ¤Èû@ÉæÁÄÜ¢ÁÄ¨Á½í¯ÅÛ»Èè·B¡OØæ¶©ç¢ë¢ëäwEà

í¹ÄãêÉÂ«Üµé¢Íp

ÄàA±êÜÅÌ¢ë¢ëÈoÜà²´¢Ü·ÌÅAAJÉàwèÌdûðÏ¦ÄL°éA»êÆ¨«Ü·æ¤Éæøª©¡Å·×ÄÕ@ÉãêµA

C
HFæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúé¢ÍÜ½ÏõÒÉÍå«ÈÏ®ÉÈÁÄX

âèÍA­{ÆµÄÆÌÛìÌâè

é¢ÍÛ»Ìâèoé¾ë¤©çÍÇ¤±¤µÜ¹ñ¯êÇàAâÍè±¤¢¤àA é¢ÍO[oYÌñ\lÔÌ§ðÂ­é½ßÉàAé¢Í½l»Ìj[YAú{Ì}[PbgðgåµÄ¢­½ßÉ

ÖWÆEÉàA

¢Bµ½ªÁÄÖWÆEÆæ­lßÄA±Ì±ãê§Ìâèª­v]µÄ¨«½¢A±êÍBéAJlª±ÌOú{ÉNðºíÈ¢æ¤ÈûüÉæ­µÄ¢½¾«½¢Æ¢¤±Æð­±±çÌâèÍæ­®µ\\ú{ÍÈ©È©µµ¢ÈA±¤¢¤ºÅ·B±êÅÍÛ»É¨

ÜµÄAàÓ©ð·«Üµ½¯êÇàAâÍè¤it@hÍ»ê©çà¤ê_ÅãÉA¤it@hÌâèÅ·B¡Aú{ÈÌ±¤¢¤ÌâèÉÎ

ë¤Æv¤ñÅ·Bµ½ªÁÄ±ê©çÌâèÍAâ

·él¦ûªê³»³êÄÈ¢Æ¢¤Æ±ëÉAÍ¢ë¢ëÈhÌâèàÜßÄ¢ë¢ë±ê©ç­{àÅc_àµÄ¢­êðÆÁÄ¢­¾ë¤A±¤Ív¢Ü·ÌÅA±Ì¤it@±êÍâÍè_ÑÈAÊYÈAå

ÅÍØÆ¤iÆÌgÝí¹Ì^pp^[ªÈ¢í¯Å·B

âè_ªé¢ÍÊYA_ÑªÇ¤ê³»·é©BAJÅÍ{@ÄÍA»ÌñÄRÌæêÅu¤isêÌ½¾«½¢Æ¢¤±Æð­­v]µÜµÄAÌ¿âðIíè½

ÍèåZsì³êN¢Æv¢Ü·Béí¯Å·

æB±±çÌâèÍA¡ã°ç­àZ¤iÆ¤iæøÌi¨ÆÌ±Ì¤iæøàÜßÄê³»µÄ¢éVXeª¤iÌgåÆ¤iæøÌïõgÌgåÆÈÁÄ¨èÜ·BSÈ­WyÑÛ»vð°Ä¨èÜ·ªA»ÌåÈàeÍãê

¡úAäªÌoÏÍO×ÖÉ¨¯éÀù´¥ÌPpAàZé¢ÍàZ¤i¾Æ¢ë¢ëÈ¤iÌ@\ðl¦Ä¢©È«áÈçÈ¢¾ë¤Æv¤ñÅ·ÉæéàeNAyn@ÌûüÈÇAÜ³Éú{oÏSÌÌ@ØsêÖÌæ¨æøÌ±üÈÇðwiÉµ½åéÆAåâs½ßÉA»¤¢¤IvV¾

AgÍÜ·Ü·[ÜÁÄ­é¾ë¤BâÍèXNð­È­·éÌûàWèÜ·©çB»ªisµÄ¢éÆ¾ÁÄß¾ÅÈ¢Æv¢Ü·B»ÌÆ«És]èK¶áÈ¢©àµêÜ¹ñËAåËB±¤¢¤_ðl¦½Æ«ÉA±êÍÊYåbªÙ·éÌÍµ½ªÁÄAØs­Æ¤iæøðÜß½ê³»Ìâèà«ÆÌãêâwæ¨æøÌVK±üÈÇÉæÁÄA

íêé{ü³@ÄÍAÛIÈæøÌÎÛÆÈéæ¤Èå^¤i

@lÌVKQüÉæÁÄAú{Ì¤isêÍ½Ìãê¤iÆé¢ÍÜ½Ov]µÄ¨«½¢BµÄl¦È«áÈçÈ¢âè_¶áÈ¢©Æ¢¤±ÆðÍ­­±êÍÊYåbªÙ·éÆÂç¢¾ë¤µA¢ë¢ëe¿ª¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CH
G

éÆA

»ÌÛAÆÒ¾¯¶áÈ­ÄAÆÒÍà¿ëñî{Å²´¢Ü·B¢Ü·ªAêÊÌÏõÒàQÁµÄ¢½¾­Æ¢¤±ÆÉæÁÄ

æèàåKÍÈ}l[Q[ªWJ³êé±ÆÍKÅOÌ@àÌ¬üÅ³çÉgå³êÄ¢éB»ÌÅA]
±¤v¢Ü·B»êªÇ¤µÄñÄRÌ¾¤uSÈ­WvÉ

Ä¢½¾­Æ«ÉÍÅ«é¾¯àÆo±ÆîñðÁ½ûÉü

æÙÇÌÚIªB¬Å«éB©Â»ÌêAêÊÌÏõÒªüÁ¡xÌÇàÌ@ü³ÌËç¢É¨ißÄ¢±¤ÆA»¤¢¤ï|Å²´¢Ü·BÁÄ¢½¾¢ÄA©ÂÏõÒÛìÌKèð\ªu¶Èªç»êðZ­{ÏõiR{åêNjÂÈªéñÅµå¤©B»±ðð¾è¢½¢Æv¢Ü·B

Ü·ªAêûäªÌ¤isêÌSÈ­WÆÛ»Æ¢¤±ÆÍAåbªñÄðÈ³Á½±ÌñÂÌRAæ«ÜµÄAÏõÒÌÛìðÜ¸æêÉl¦é±ÆªRÅ²´¢

Zsì³êN©çAæñªuÏõÒÌÛìvÌâèÅ·B±êÍãÅâèÜ·êªª¡âèÉµÄ¢éuSÈ­WvÆ¢¤ªÅ·B»êàl¦½¢ÆvÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BÁ½êÉÍÜ¸K³È¿i`¬ªñíÉïµ­ÈéÆ¢¤©çAª¡æèã°Ä¢éÌÍæêÌª¾Æ¢¤±Æðåb±êÍÇàÆ¢½µÜµÄÍA¤isêªñíÉ·¢sêÅ_A»ê©çà¤êÂÍÁèÌ@ØÉæÁÄñíÉ³êé»êÅAª¸Îè·¢Ä¢éÌÍA±ÌÊA¡Åàú{ÌÈ½àS¾Ä¨¢Ä¢½¾«½¢B

àÜ½éA»¤¢¤Ôð©¯éàÌÉÈéñ¶áÈ¢©B»êªêÌ

oÏª@»µÄ¢éÅAêwåKÍÈ}l[Q[ðWJ·

é±ÆÉæÁÄ¤iæøÌ{Ì@\ð­ö·é±ÆªÅ«éêª½­ÈéÆ¢¤»¤¢¤±Æ©çAsêÌKÍªå«­ÈÌnæÉ¨«ÜµÄAAWAÌmhdrðß`rd`meÌÆl¦Ä¨éí¯Å·B©ÂÛIÉÍAú{ÍÉÆ¢¤©±uSÈ­WvÉÈéñ¾ë¤©Æ¢¤âèñNÈñÅ·B^âé¢ÍàÌÌj[Yà²¢ëñÈ¤iÉÂ¢ÄÌj[Y¡äÙÉà²´¢Üµ½¯êÇàA±êÍ±ÆµÌñÉ¤

ÈñÅ·B

WµÄ¢­A»êª»¤¢¤eÉÎ·év£ÉàÈéB»¤¢´¢Ü·ªA»ÌêÂÌjÆµÄú{ª¤iæøsêÆµÄ­ÈÁÄ¢Ü·B»µÄ»ÌÅA¤iæøÌ@\ð­ö·é½

iæøRcïÌ\ªo³êÜµ½B¡xÌ@ÄñoÌªÉßÉAuÆÒÌÝÈç¸m¯Ao±yÑàðL·éew©çµÄ¢­±ÆªÆèàÈ¨³¸ÆÒÌv¾¯¶áÈ­ÄAúéÆ¢¤Ó¤Él¦½æÅ²´¤Ó¡ÅÇàÆµÄÍAú{Ì¤isêªSÉgåµÄ­W{oÏÌ½ßÉKvÈ±ÆÅC
HHæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúm©ÉêÊÌÂl é¢ÍÜ½©cÆÒàÜÜê

éÆv¢Ü·Bµ©µA­{âÆEªúÒµÄ¢éÌÍAâsâ

Zsì³êNéÆA±¤q×Ä¢Ü·B»êð¡È½ª¨ÁµáÁ½í¯Å¸Bà¾¯ÍGêçêÜ¹ñÅµ½é¢ÍÛ¿åÁÆä¿âÌï|ððµÄÈ¢Ì©àµêÜ¹ñªAêÂÍAïõÆ¢¤©¤iæøõÆ¢Z­{ÏõiR{åêNjÂÍÁ«èµÄ¢½¾«½¢Æv¢Ü·BIÈ@ÆÆ¢¤A»ÌàÅÍÈ¢ñÅµå¤©B»±ÍÐÆØA¶Û é¢Í¹ÛÈÇA¢íäé@ÖÆÌLÍÈQÁªdvvÅ»±ÅAm¯Ao±AàðL·éQÁÒÆ¢¤ÌÍêÌÇ¤¯êÇàBÈ©çà¨¦è¢¤lÈÌ©AÜ½Ç¤¢¤éÆðl¦Ä¢çÁµáéÌ©AÊ¢½¢Bá¦ÎâsªâÁÄ¢½¾­ÉµÄààðâÁÄ¢½¾­BàÍ¤_ÅÍAÆÒÆ¢¤èð©¯Ä¨èÜ·B»¤¢¤Ó¡ÅAYÈÉ¨·«µAÜ½©ðªÙÈéÈçÎ_éÆv¢Ü·ÌÅAÁèÉÇ

êÊÌÆ¢¤©AÜ³ÉÂlàà¿è¾éÆv¢Ü·µéÆàâsÌûÅé±ÆàÅ«éæ¤ÉÈÁÄ¢Ü·ÌÅÆÒÆ

ëñ

Z­{ÏõiR{åêNj¤¢¤lÆ¢¤Ó¤ÉÍ\µã°é±ÆÍÅ«È¢Æv¢Ü·B¢¤Ó¤É¾¦éÆv¢Ü·ªA»¤¢¤Ó¡ÅàðÁÄ¢éÆÒÍ¤iæøõÉÈêéB½¾A»êàS­È¢lÍæøõ

é¢ÍNà¶ðâÁÄÁÄ¨çêéÌÍAêÊÌÏõÒÆµÄ»¤¢¤¤iæøõÉÏ

ÉÍÈêÈ¢A»¤¢¤èª²´¢Ü·BêûAæ¶¨Áµáé¢Í¶Ûì¢ÑÆ©A»¤¢¤ûª½Ü½

éA»¤¢¤æ¤ÈûXÍâÍè¤iæøÉüÁÄ¢õðµÄ·éÆ¢¤©Aà^pð·éÆ¢¤ûXÆ¢¤Ó¨çêéûÆ©

½¾AâÍèñíÉ]TÌÈ¢àA½¾­ÉÍKÅÈ¢ûÅ²´¢Ü·BÜàªé¢Í©åæ

æÙÇ\µã°Üµ½æ¤ÈàAo±ðL·éûÉQÁµÄ¢¡ÅÍæèL­ÇàÍÎÛðl¦Ä¨éí¯Å²´¢ÜµÄA»¤¢¤Ó¡ÅAïÌIÉà¢ëñÈ¥Èèµ½êÌàIÈ±¥àpÓµÄ¨éí¯Å²´¢ÜµÄA¡_ÑYÈÌl¦ûà½¾¢ÜR{R­·éÆ\µÜ·©A»ÌsêÌKÍÈè¬®«Èèªéöxc¯Ì¨¦µ½Æ±ëÆÙÚ¯lÅ²´¢Ü·BsêÌùð[Z­{ÏõihìGNj

½¾¢½ç¢¢ÌÅÍÈ¢©Æl¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·BèßÌÅA»Ìæ¤ÈûXÉÍ©UµÈ¢A©Â»êÉá½

ë¤ÆêÊÌÂlÅ

\µã°Üµ½æ¤ÈvÆ¢¤©A»¤¢¤æ¤ÈûXÈOÌ
êÎAåéÆÅ

ë¤ÆÇàÆµÄÍQÁµÄ¢½¾­iÆ¢¤©Ki«ªêÊÌàðL·éûÅéÆl¦Ä¨éí¯Å·B¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CH
I

Qð^¦éÆ¢¤±ÆÉàÈè©ËÜ¹ñ©çA»¤¢¤Ó¡ÉeÕÉµÄA»êª¿iÌºðµ¢ÄÏõÒÉsªÌ¹Èãå«­ÈèÜ¹ñÆA¬³¢ÜÜ¾ÆAá¦ÎdèÌîüð

Ì¤iæøõ\\OÅ¤iæøõÆµÄdðµÄ¨çêélßÅèßévÉY·éÒvÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·ªAO

ä¿âÌñÅ²´¢Ü·ªAñÍ»êÉÎµÄ³çÉu­ª¨·«µ½±ÆÅ¨¦è¢½¢ñÅ·ªA

Zsì³êNÆ¢¤ÌðñÅ¡l¦Ä¨éæÅ²´¢Ü·Bé¢Í¬®«ÌåA»¤¢Á½

àÌðÊ¶½ÆESÌÆµÄÌSÈ­WÆ¢¤ÌÍ]Üµ¢A¨«ÜµÄàsêÌKÍgå

êÅ·ªAñÅÍv·

Å·©B

¿åÁÆ

àÌ@ÖÆâO@là»êÅÍÜÜêéÆ¢¤±ÆÈñZ­{ÏõiR{åêNj·BÈçÎf¢Ü·ªA±Ì@ÄÌæñ\OðÅ¤i»êðiµÄ¢«½¢Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¢éí¯Å²´¢ÜZsì³êNÊÅ²´¢Ü·B¤iæøÌïõÉÈéiÅ²´¢Ü·ªAéÉïõÉÈéiÆ¢¤±ÆÅ·©çAÏõÒÆ¢¤ÌÍS­

èÜ·B»Ìæêæñ

ÉA­ßÅèßéÒÆ²´¢Ü·ªA±Ì­ßÅèßéÒÆ¢¤æøÌïõÌiÉÂ¢ÄèßÄ»ÌiÆµÄàOÌÆÒÌÙ©ÉñÅCOÅ¤iæøõÍ¢BCOÌ¤iæøõðñÅwzèµÄ¢éñÅ·ËBÌÍàÌ@ÖÆâO@lðzèÈ³ÁÄ¢éÌ©Ç¤

Zsì³êNÆµÄ@\µÄ¨çêéûA¡»êÌÝð\èµÄ¨èÜ·Bñ\OðÌKèÍAæÙÇ\µã°è·él¦Å²´¢Ü·BZ­{ÏõiR{åêNjZ­{ÏõiR{åêNj©A»êð³èÜ·BÅ¢íÎÇàL¢Ó¡ÅÌÆÒÆ¾ÁÄ¨éÒð¢Ä¨

Üµ½ªA»ÌïõÌiðèßÄ¨éí¯Å²´¢Ü·ªAê±êÍä³mÌÆ¨èA¡Åà¤iæøõÆ¤Ðé¢ÍAJÌéÆAàZ@ÖAØïÐª{QÁâÆZsì³êN±ñgÈÇðÊ¶Ä¤iæ¨sêÉQÁµÄ«Ä¨èÜ·B±êéí¯Å²´¢Ü·B»ÌY¤i\¬¨iÉÂ¢ÄÌÆ©
ë¤Æ¢¢Æ¢¤±ÆÅ¡x©µÄ¢ë¤ÆOÅ

àÅæè¬ðsÁÄ¨çêéûÆ¢¤Ó¡Å²´¢Ü·B±êÍÁ½ÌðA»Ìu@¥Ì{snÉ¨¢ÄvÆ¢

Á½æ¤É@ÖÆðë¤Æv¢Ü·µAÜ½@

Í±±É»ÌÖÖWðñ¾ê\ª²´¢Ü·¯êÇàA±ûÆ¢¤§Àª¥ÌKèÌdûð©éÆA¡¨¦ª¤¢¤±ÆÍRä³mÌÆ±ëÅ

½¾¢ÄA]@¥Ì{snÉ¨¢Ä»¤¢¤ÆðsÁÄ¢é¤ÌðO³¹Ä¢½¾¢½æÅ²´¢Ü·BCI@æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúêÅ·ªAñÅÍAÆÉ©­OÉ¨¯é@ÖÆÆ¢¤Ó¤É\µã°éÅ±Ìð¶ÍÇñÅ¢¢í¯Å·ËBr·éàÌÆÍÈÁÄ¨èÜ¹ñB»¤·éÆA»¤¢¤ðÆ¢¢Ì©Ç¤©

Z­{ÏõiR{åêNjèÜ·B¢¸êÉ¹æA¡ñÌü³ÉæÁÄäªÌ¤isêÍÛIüÁÄ¢«½¢Æv¤ÌÅ

·B»êÍAsêÉ¢EIÈî¨ÌÏ»ðq´É½fµ½l®«ÈKÍÅÌ}l[Q[ÌêÉÚÁÄ¢«Ü·BJ©êÄ¢«Ü

èÜµå

ª

ésêÆÈéÅ

\\ê¾Å¾¦ÎOÅ¤iæøõÆµÄâÁÄ¨çêélÆ¢»¤ÈéÅ èÜµå¤BÆ¢¤±ÆÍA¡xäªÌ¤iæ¨¤BÇàÌ§ê©ç¾¦Î»Ì¥ñÍ±±ÅÍ¡GêÜ¹ñB

ÁÄ±»@{ÉÆÁÄ£Í

Æ¢¤©A»Ì@ÖÆªàZ@ÖÆ·êÎA»ÌàZ@ÖªÄ¢éBÜ½A»¤ÅÈ¯êÎÛIÈ@ààüÁÄ«Ü¹sêÅÍãê¤iÌ¿iÌºª\z³êéµAÜ½úÒ³ê

¤±ÆÅ²´¢Ü·BêÅÍA¡æ¶¾íêÜµ½@ÖÆêÎAâsÍàÌðXªÅFßçêÄ¨èÜ·ÌÅA»êñB»±ÅAåbÉ¨f¢µ½¢ÌÅÏõÒÖÌß©UàÜ½»êÉºÁÄN±éÅë¤AíQà

èÜ·ªAµ½ªÁÄêÊá¦ÎàÌÖWÅHÆiæøÌïõÉÈë¤Æ¢¤±ÆÅÍêÉY¢½µÜµÄïõÉÈé±ÆªÅ«Ü·B»¤·éÆA±Ìê\ÍñíÉ»¡ÃXÈñ

Å·ªAÁèÌâsÆ©¼OÍà¤°Ü¹ñ¯êÇàAÜ³µZsì³êNèÜ·BÅ·©çAÏõÒÛìÉSð³IÈp¨ÌâèÆµÄåbÌ©ðÜ¸¨f¢µ½¢Æv¢ÜéÆl¦Ü·ªAïÌIÎôÅÍÈµÉAî{çÉú·Kvª\z³êéÆ±ëÅ·Bé¢ÍàZ@ÖAØïÐAÄéÆA±êª¡Åà¤iæøõÆµÄ¢íÎ{QÁAÆ±ñgÆ¢¤`ðÊ¶Ä­¤ÐÆ©

¤iæ¨sêÉQÁµÄ¢éí¯Å·ËB»¤·éÆA¡xÍö

Z±åbi¡Ã¶Nj¨bð³ÁÄ¨èÜ·ÆAÇ¤à}±êÍÇêwåKÍÈ}l[Q[ðWJ·é±ÆÉÈéAU

RÆ»êðrµÈ¢Av·éÉFßçêéÆ¢¤±ÆÉÈêÎ

é©Æv¢Ü·¯êÇàAµ©µêÊÉ¨¢ÄÍA]¤iæøÆ¢¤àÌªâÍè»Ì¤iÌ¢íäé¿âÍè»¤¢¤Êà¨èÜµÄAæÙÇ©ç¢ë¢ë¿^ªsíêÄ¨èÜ·æ¤ÉA

l[Q[A}l[Q[Æ¢¤»¿çÎ©èðåÏ­²³êÄéÆ¢¤±·é±ÆÉÈéÆ¢¤±ÆðÍ±±Åfº´éð¾ÊÆv¤±ÆðÍwEµÄ¨«Ü·B

ñÅ·B»¤¢¤Ó¡ÅA±ÌKèÍÜ±ÆÉdåÅ

»µÄÉAåbÌñÄRÌæñÌÏõÒÛìÌâèÉÍ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CI
A

çAâÍè«É¨¢Ä»ÌXNðwbW·é½ßÉÆÒA

i`¬@\ðÁÄ«½±ÆàÀÅ¢­Æ©¢¤æ¤È±ÆÍA{ÍàÁÆ­ÍÆ©

@¥ü³ÅàÅ«é¾¯âÁÄ¢±¤Æ¢¤±ÆÅAÊÌðtèûÉÂ¢Ä¨f¢åbÌ³¼ÈÆó¯æêéäÙð¡fÁ½ñÅÁÄàæ©

é¢Ía¯àð¿áñÆâsÉa¯Ä¨¢Ä«¿ñÆµÄ¢íäé¬ÊA¶YÉgíÁÄ¨çêéûXª±¤¢¤¤isêZsì³êNÁ½ñ¶áÈ¢©Æ¢¤´¶Í³¼¢½µÄ¨èÜ·Bµ½¢B·ªA»±ÅÍ§¿üÁÄÏõÒÛìÌ

èÜ·B»¤¢¤Ó¡©

ÄA}l[Q[Æ¢¤ÆAâÍèS­»ÌÆÒÆ]èÖWÈ

ÅâÍèÁÄ¨çêÁÄ¨çêé±ÆàÀÅ²´¢ÜµÄà¤©Á½A±¤¢¤¨b¾Æv¤ñÅ²´¢Ü·¯êÇàA¢lª½­³ñÌ¨àðâÁÄ»êÉæÁÄÁ½èÁ½èµéíQÒÌûª»ÌoßðÚ×A

èÜ·ÌÍÏõtEtñyÑvZÅ·B»

èÜ·B±Ì¼ûÌàÌÍ¿Æ±±É¾ÉL^µ½ª±±ÉµÄÜ½AÅß¤iæøÉæé

»¤¢¤±ÆÎ©è¶áÈ¢í¯Å²´¢Ü·BÇ¤à»ÌÓÍ
Á½Æ¢¤±Æ¾¯ÍäððÜ¸¢½ë¤©Æv¢Ü·¯êÇàAÍ¤iæøÉ¨¢ÄÌbgàâÍè»¤¢¤ÊàµÄOÉ­{¤É¨Í¯µÄ¨èÜ·ÌÅAÍÔðÈªµ·ÆA¤iæøõªóõÉ½ÁÄâÁÄÍÈçÈ¢±ÆðâÁ

Ä±êÉîÃ«Èªçf¢½¢ñÅ·ªA±Ìâ¿ð©Ü¾«½¢Æv¤ÌÅ²´¢Ü·Bµ©µÈªçA»¤Í¾¤àÌÌAæÙÇ¨bÌ²´¢Ü·éÌÅÍÈ¢©ÈÆ¢¤´¶Í³¼¢½µÄ¨èÜµÄA»Z­{Ïõi¡c·GNjæ¶Ìû©ç¢½¾¢½¿É¦ÂñµÄwEµÄ¢½¾«½¢Æv¢Ü·BÄ¢éÆÍv¤ñÅ·ªAÇ¤¢¤_ªâèÉÈéÌ©AÐÆæ¤ÉA±Ì¤iæøÌðjAæÙÇOØæ¶à¨bª²´¢Üªµ½ªAØÌæøÆä×Ü·ÆÍ­µ¨­êÄ¢éÆ¢¤_¤¢¤Ê©ç¢ÁÄAÏõÒÛìÆ¢¤Ï_àA]¢ë¢ëÆè¿ÉÖ·éâè_AæñÍfèIÈ»fðñµÄÏõð©

µÄl¦ÄÝÜ·ÆôÂ©âèª éæ¤ÉvíêÜ·BêÂÍéBæøõ©gÌocOÆ\µÜ·©AâÍè»ÌæøõÌûXÌÏõ¨qlÌûªè¶Ü¢ðµÄÙµ¢Æ¾ÁÄà»êðÈ©È©µU·éÆ¢¤âèA»ê©çOÂÚÉdØèÛÆ¢¢Ü·©A

ü³ðµÄÜ¢èÜµ½¯êÇàAÜ¾Ü¾s\ªÅéñ¶áÈ¢©ÈÆ¢¤´¶ÍïÐÆä×Ü·ÆA½­âèªÈ¢A±¤¢Á½_ª°çêéÆv¢Ü·ªAÇàÖWÒ©

ÒÉÎ·él¦ûÈÇàA­È­ÆàÜ¾Ü¾ØÌÖWÌæø
³¼Í¢½·í¯Å²´¢Ü·B»¤¢¤_ð±¤¢¤¡xÌ

CIBæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúá½·éàÌÅçêÄ¨èÜ·æøÌè¼Èèóõ_ñ¥ÌàK¥Éàë¤©Æv¢Ü·Bî{IÉÍéÆÌÜ³Éoè½¢Æv¢Ü·Bç¼Úîð®æµÄ¨èÜ¹ñÌÅA»Ì_ÉÂ¢ÄÍä¹ðé¢ÍO±õw±ÌâèÅÍ²´¢Ü·¯êÇàAæø

ÆÜ¿ÜµÄA¡ãÆà±¤¢Á½s×ÌâÅðúµÄwÍcÏÇàà_ÑÖWÌæøÉÂ¢Ä¿ð¢½¾¢Ä¨èÜ·B±Ì\µoàe©ç¢½µÜ·êÎAf

·×«àÌÆvÁÄ¨èÜ·BZ­{ÏõihìGNj
èIÈ»fÌñA»ê©ç³fA»ê©çdØèÛA±ÇàÆµÜµÄàAÀÖWð²¸µÈ¢ÆfèIÈ±ÆÍ\µã°çêÜ¹ñªAsÈ©UªZ­{ÏõihìGNj

é¢ÍæøÌè¼ÈèAóõ_ñ¥Éá½·ésÈ©Uªsíê½¨»ê

èÜ·B»ê©ç¼

Ä¨èÜ·B»±ÅAOÖißÜ·¯êÇàA±ÆµÌñÌ\ZúÉúÙ

¢Ü·BèÜñ¾âèñNð¢½µÜµ½BãÅºÐ¨·«è¢½¢ÆvZsì³êNåbª¨¯çÉAñíÉAeB[ð½ÁÕ

w±ÄÂÌOêð³çÉêwú³È«áÈçÊÆ¢¤æ¤Él¦Á½Æ·êÎAÏõÒÛìÌÏ_©ç¢¢ÜµÄA¤iæøõÌ

¤¢Á½æ¤È_¾ë¤Æv¢ÜµÄA@Èè¦Ä±ÌguÉÂ¢ÄÍAæøõÆÏõÒÌÔÅ

éÆ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ·BZsì³êNÍåÅùÉaðª¬§µÄ¨èÜ·ÌÅAÍ»êð¸dµÄ

èÜ·BdØèÛªèÜµ©µA±êð©éÆÜ³Éá½s×ÌIp[hÅ·B

ÆÒÌ¼OÍ±±ÉÍo³È¢±ÆÉ¢½µÜ·B·B³fªª©½¾¯ÅàA¡¼È©çwE³ê½æ¤ÉvÛØªèÜ·BêåpêðgÁÄ°A©ç{ÉÂ¢ÄÓ©ªño³êÄ¨èÜ·B±ÌãAÙì

èÜ·B³çÉü©¢ÊªÄª

Ü·¯êÇàA±ÌÓ©Íµµ¢á»ÆwEðsÁÄ¨èÜ·BmäogÅà

»ÌÅÓ©ÍAu¤iæø@Aæøè¼Aæøw¦ércÏõª±êðæèã°çêéÆfÁÄ¨è

Ö~³êÄ¢éÍ¸¾Æv¢Ü·ªAÈº±ñÈ±Æª¡àÁÄ

kÅ·ªA±¤¢¤àÌª¸çÁÆsíêÄ¢éB±êÍ@¥Å°XÆâçêÄ¢éñÅ·©BÇ¤¨l¦Åµå¤©B

É±ÌúÙAÍâèñNð¢½µÄ¨èÜ·BÜ½A±±ÉèéBvÆ¢¤Ó¤ð®µAdvÈàÌÍ@¥ÅÖ~·×«ÅéAS¦A¦èAóõ_ñ¥ÈÇÉèßçê½Ö~½¾¢ÜäwEÌæ¤Ès×ªÆ¢½µÜ·ÆA»êÍ@ã\lðÌá¦ÎsÈ©UÌÖ~Z­{Ïõi¡c·GNj

s×É½éÆv¢Ü·µAÜ½A»¤¢¤àÌðó¯Äèß¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CI
C

¦Î³Á«Rc¯ª¨ÁµáÁ½æ¤ÉAåªÍ»s@ÅàãªªÅ«éæ¤ÉÈÁÄ¨èÜ·B©ÂA»êÉ½µ½êÉÍÜµÄAÂÌæèÁµA»ê©çZÈàÌcÆâ~Æ¢¤¦ðÜ½Í±àÆ¢¤ÌnÉÈÁÄ¨éí¯ÅAÇàÆµÄÍA¼â»Ì¼àÁÄ«Ä¨èÜ·B±Ì\êÚÆ¢¤ÌÍAá\lðÅÖ~µÄ¢éàÌÅ·BÆ±ëªA±¥ªÈ¢ñÅ·B¦Ä¨éí¯Å·B±êÍã\lðÌ\¬vÆµÄÍâÞð¾È¢Æ¢¤Ó¤ÉléÆ¤ñÅ·ªA±Ì_Í¢©ªÅµå¤B

éµAâèÌ·è©¦ªÍ±ÌÛA±¥ðÝ¯Äµµ­æè÷Üé×«ÅÍÈ¢©Æv

»±ÉµªÍv¤ñÅ·B¡AR{Rc¯ÍA±¥ðKp·é½ßÉÍ\¬Zsì³êN¡ã\lðÌ±Æð¿åÁÆäwE

éµAÈ©È©ïµ¢A±¤¨Áµá¢½¾«Üµ½ÌÅAã\lðÉÂ¢Ä\µã°½¢Æv¢Ü·Bvð¾mÉ·éKvªZ­{ÏõiR{åêNjã\lðÅÍsÈ©UðÖ~µÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BÅà¯¶±Æ¶áÈ¢Å·©B±ê¾ÁÄâÁÏè

Á½ªA»¤¢¤_Å¢¦ÎASñ\OðÉæéÂÌæèÁµÆÅÍKpÅ«È¢í¯Åµå¤B»¤·éÆA±ÌSñ\Oð¢Ü¢È±

ÉL¢Æ¢¤©AsÈ©UðÖ~·éÆ¢¤Ó¡ÅñíÉL­lÎ©èßÄ¨èÜ·ªAêÂÍA¢¸êà\¬vªñí©´éð¾È¢Æ¢¤v¿ª²´¢Ü·B»¤¢¤Ó¡ÅL­Z­{ÏõiR{åêNjðKpµÄÂÌæèÁµÉÈÁ½P[XÍ éñÅ·©B

Sñ\OðÌÄÂãÌªÅ·ªA

é±ÆªÅ«éæ¤É³êÄ¨éí¯Å·B»¤¢¤Ó¡ÅA\¢Ä¨éBµ©àlÅA»êðÈßÅ³çÉêÊIÉL­·àÂÌæèÁµðêA]Ìf[^Æ¢¤©¿ÅÍñæºal\ZN²ëÉÂÌæèÁµðêA»ê©çl\ãNÉ¢Ü¢Æ¢¤©AL¢Æ¢¤_àêÂB»ê©çà¤êÂÍAÂ±«Æ¢¤ñÅ·©A¼Ú±¥ðèÁµðµÄ¨èÜ·B¬vªñíÉL¢Æ¢¤©

È·ÉµÄÍAm©ÉÏõÒÛìÌ½ßÉÍñíÉKvÈ±ÆÅ±êÍ¡ÜÅ²×Ä½Á½ñÅ·æBêãµZNãÌO¼É´

Zsì³êNé¯êÇàÙÆñÇ²©ÊÌÅ·æBðÉ§½ÊÌÅ·æBµ©àÏõÒÆÌ´cÍåÆµÄ±ÌªA·È·B`ÆÌóÍcª½N±ÁÄÐïâèÉÈÁ½A»ÌÆ«Éñ¾¯ÈñÅ¾©çAÇâéCªÈ¢Æ¢¤±ÆÈñÅ·æB©çlÜÅÌÍ¦ðA±àÉ¼ÚÁÄ¢­ÉÍÈ©È©

·ªAY±@èå`Æ¢¤©AY±ÌoX©ç¢ÁÄAê»¤¢¤Ó¡ÅA¼Ú±¥Íïµ¢B½¾AæÙÇ\µã°ïµ¢B±êªÇàÖWÈÆäkµ½ÊÅ²´¢Ü·BÄ¨èÜ·ªAã\lðÉÂ¢ÄÍå±åbÌs­ªª²´¢

CIDæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúµ©µA»êðLøÉh~·éÎôªÈ¢Æ¢¤±ÆªÀÔÈñÉÂ«ÜµÄÍSzx¥íêéÆ¢¤æ¤É©ñÅ¨èÜÉÈÁÄ¨èÜµÄA½¾¢ÜÌ©ÊµÅÍmè³ê½ÏõÒÂÈÍ¡ñÌ

é¢Í¬¤Ì

ÌÌãAÄÊ§Àµµ¢[uðu¶Ä¢éÆ±ëÅIíèÜ·BXÌ[uðu¶ÄÜ¢è½¢Æl¦Ä¨èÜ·Bé¢ÍsêKÍgåÌ½ßÉ¹Kèð®õµÜµÄ¹ði·é

OnEXÆ¢¤´Z@\ðIðIÉ±ü·é¹ðJ­Aå«­Èé±Æðh®½ßÉA¢ÄÌáÉÈç¢ÜµÄNA

|Yª­¶µÜµ½êÉÍA»ÌíQªA½IÉyñÅKÍª²´¢Ü·BÜ½A¡ñÌ@ü³É¨«ÜµÄAá¦ÎêáñAÉú³È¯êÎ¢¯È¢Æ¢¤æ¤ÉÇàl¦Ä¨èÜµÄA»æ¤ÈärI¬KÍÈsêÉÂ«ÜµÄÍêwsêÇÌµ³ðñÌð³PÆ¢½µÜµÄA±¤¢Á½

»ê©çÈ¨A½¾¢Üæ¶©çäwEª²´¢Üµ½ªA¡·Bí¿ã\lðÌªÅN±ÁÄ¢éñÅ·B»±Å½­µÄ¢éB«©çONâçOSâç¢ë¢ë¾Á½ÁÄA»êÍüèûÌ

Å·B¾©çA»±Åh~ð·éÆ¢¤±ÆÖ¢©È¢ÆA³Á
Æ±ëÅh°È¢A»Ì±ÆðÍ¾ÁÄ¢éí¯Å·B¾©çA
èÜ·BÅãÉAæÙÇÔà¨GêÉÈÁ½ñÌåq¤ª»±ðÐÆÂæ­·¢Ä¨¢ÄÙµ¢Æ¢¤±ÆÅèéµïõÌ

ÈÉ¨f¢ðµÄ¿âðIíæøÅáñð­¶³¹½ÉÂ¢ÄAÏõÒÛìÆ
èÜ·BÀñÅdvÈsêÇÌâèÅ__Ë¶
è½¢Æv¤ÌÅ±ÌáñÌâèÍAÏõÒÉíQªoéêà

ÉàíQªoéAæøÌM«Éà©©íédvÈâèÅ
ÈÇïÌIÈÄ­h~ªKv¾Æv¢Ü·ªA_

Ü·BÍ»ÌÛÉAá¦ÎæøÌKÍÉ¶½ÄÊÌ§À

Zsì³êNÙìmAïÌû©çÌûÉàµµ¢Ó©ªÄ¨èÜ·ÌæÙÇsìæ¶ÉäÐîðó¯Üµ½æ¤ÉAú{©çÇ¤¢¤³PðwÑAÄ­h~Ì½ßÉÇñÈÎôðÆÁ
åq¤ÌáñÉº¢Ü·Æ\µÜ·

Zrc¡NZ­{ÏõihìGNj

½Ì©ð¾ç©ÉµÄ¢½¾­±ÆðßÄA¿âðIíèÜ·BÅAÐÆÂ±Ì±Æ©çüè½¢Æv¢Ü·BæêÉÏõÒÛìÌâèÅ²´¢Ü·ªAêÔå«¢ÌÍA¤ªåÌmè³iæøÌÖ~s×á½ÌæøÉÖ·éàÌ¾ÆvÁÄ¨èÜÌâèÉÂ«ÜµÄÍAÏõÒÂ

aõà©çx¥ÁÄÜ¢èÜ·µA»êÅÈ¨s«·éêÉêÜµ½ÌÅA±ê©çåq¤ÌYÈèÖWæøÉ¨¯é·B»±ÅAÖ~s×á½ðµ½ÒÉÂ¢ÄÔÌûÍæÙ

©AÏõÒÂ

ÍA¤iæøóõÂ±âîà¦ï©çãÊÙÏªsíêé±Æ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CI
E

ÒíQh~Ì½ßÉA©UÉÛµÄÌÊðt`±A´cð§ÂÍÝæ¨sêÌÖ~Aé¢ÍÏõØàÌª£ÛÇAÏõ

§ÙðÁ¦éæ¤Éµ½çÇ¤©ÆA±¤¢¤ä¿â¾Á½Æv

¨è¢ðµÄ¨éæÅ²´¢Ü·BãLÈOÌÉÂ¢ÄàA¡\µã°Üµ½ÉÂ¢ÄÍAÇàÌ¡xÌü³ÄÌÅxm§à²´¢Ü·BÇAðÊØÅàØÁ½çÇ¤¾A»µÄ½©½ÜéÆ»±Å¢Ü·ªAúÙAÌûÅÍàÁÆµµã¤²´¢Ü·BÌÓßÉC¸é±Æð¾¶Å¾ç©É·×Ü¸æêÉA¯§ÙÉÂ¢ÄÍAÏõè¿ð¿·é±ÆÍÅ«È¢A¹Q

é¢Íæ¨é¢ÍÆ±úÌL Ì`±A»ÌææøÌë¯«ÌJ¦A

á¦ÎÅáØà§xÌ±üÆ¢Á½æ¤È±ÆA

¤ÈàÌàäñÄ¢½¾¢Ä¨éí¯Å²´¢Ü·ªA±êçÉéB»µÄs­ªÉÂ«ÜµÄÍAuÏõÒÍAÖ~s×ðsÁ½¤iæøõÉÎ·éªÉÂ«å±åbÉÎµÄAS«Åo^O±õAÄÂÓCÒÉÎ·éªÉÂ«æøÉÎµÄAé¢ÍÆEÌ©åK­Æ¢¤æ¤È±Æðl¦Ä¨èÜµÄAäÓ©Ì©ÈèÌª§cÌA@¥ÅèßÜ·ªA»Ì©åK§cÌÌÅÎµÄ¢é¢Íóõ_ñ¥ÈèÂ¢ÄÍAÈß

@ÁïÒÛìÖA§@ÉÈç¢AÏõÒÉÎ·é¼\Is×yæÅ²´¢Ü·BÍÇàÆµÄÍÖæèüê³¹Ä¢½¾¢½ÆvÁÄ¨ééBvBOÔÚÉÍY±ÉÂ«ÜµÄAuKâÌ
éBÜ½AsêÇ¯é×«ÅÄÂãÌªðßé[u¿ð·é±ÆªÅ«éÆÌKèðÝ

ðmÀÉµA¶ª½ÀÉ·s³êéæ¤©ÈÊK§ð_~[ÑwCIs×ÉÎµ±¥KèðÝ¯é×«ÅYÖWÉÂ«ÜµÄàÊYÈÆ

Íæ­AðÆÁÄ¨èÜµÄA½¾¢ÜÌÊY¤©çÌÙÆ

Z­{ÏõihìGNj

_ÑéBvÆ¢¤µµ¢ÍÁ«èµ½ñÄð³êÄ¨èÜ·ªA¡ñÊÉæèE@·és×ðÖ~µ½±¥KèðÝ¯é×«Å¯lÅ²´¢Ü·BÇÍÏõÒÛìÌ½ßÉ

Ì@ü³É¨«ÜµÄÊYÀÑÉ_ªAïÌIÉ¨ÁµáÁÄ­¾³¢B

Zrc¡NÓ©Ì©ÈèÈªÍæèüê½Æ¾íêÜ·xÜÅüêÄ¨çêéÌ©A¨f¢¢½µÜ·BÇ¤¢¤[uðu¶çêÄ¨éÌ©A±ÌúÙAÌvÍÇÌöæÙÇà¿åÁÆ¾tÅ\µã°Üµ½ªAæªðÌÖWÅÝæ¨sêðÖ~·éæ¤É¢½µÜZ­{ÏõiR{åêNjúÙA©ç½¬ñNñ\ZútÅÓ©ªo³êÄ¨èÜµÄAÇàà»êðq©¢½µÄ¨èµ½B»ê©çAÜ¸öÝsêÉÖµÜµÄÍAÏõÒíQÌh

Z­{ÏõiR{åêNjÜ·B¾íêÄ¨é±ÆÌSÌÍAÜÆßÄ\µã°Ü·ÆAêCIFæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúl¦Ä¨èÜ·B»ÌÙ©Éà²´¢Ü·ªÔÌÖWà

ÌK§ÉÍÈ¶ÜÈ¢As­w±Ìâè¶áÈ¢©Æ¢¤æ¤É

Zrc¡N s­ªÉÂ¢ÄÄÂãÌªðßé[uð¿µÄA±ÌöxÆµÄ¨«Ü·BèÜ

¹Ä¢½¾«ÜµÄA»êÉÍ©Èè¾mÉ¢ëñÈ±Æð­~Ì½ßÉ©UÉÛµÄÌÊðt`±ðã\lðÌñÅVÝ³¨éæÅ²´¢Ü·B»ê©çAóõYÌª£ÛÇð«¿Áæ¤É\èµÄ¨èÜµÄA©ÂZJÈºÌ±¥ð¨è¢µÄ·é±ÆªÅ«éÆÌKèðu¯ÆÙìmïÍ¾ÁÄ¢éñÅ·éÆ«É»Ì¼OÉDæIÉ»êðmÛ·éÆµA©Âê©

Z­{Ïõi¡c·GNj¯êÇàA±Ì_Í¢©ªÅ²´¢Ü·©BêÊÌûX©çs­ªðßéK´¢Ü·B»ê©çA´Kèð¤iæøÅèßÄ¢½¾

Æ¢¤[uðu¸éÆ¢¤æ¤ÈKèàÖüêÄ¨éí¯Å²µÄ¡ñæèüêÄÍ¨èÜ¹ñ¯êÇàA¢íäé¢ë¢ëÈéàÌÆµÄA©Âå±åbÌêîÌ§ª®õ³êéÅá½ÉÈéæ¤ÈÔÆ¢¤àÌèÆ¢¢Ü·àÌÍA¢íäés­@ÌnSÊÌâèà²´¢ÜÈB

FÂð¾éÆ¢¤ÌnÉµÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B_­A±êÍ§ÙÌyÔS©ÍÌ
Zrc¡NÜµÄA»¤¢¤Ås­IÈÎàIm@®IÉÎµÄ¢­Ìc¬Æ¢¤ÌÍæèImÉÅ«éæ¤ÉÈÁÄÜ¢Á½Æ¶¶Ìû©çà¤­µïÌIÈÆ±ëðôÂ©\µã°Ü·ÆAá¦ÎsKiÒÖÌ©UÖ~ðÌ§è

Z­{ÏõihìGNj

Zrc¡N »êÅÍKèÍu¯Ü¹ñ©AÊYÈB

Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BêÊs¯ªs­ÉÎ·éïÌIÈÌâè¶áÈ¢©Æ¢¤æ¤Él¦Ä¨èÜ·BZ­{Ïõi¡c·GNjÆ¢¤äv]ª²´¢Ü·ªA±êÍs­w±âÆEÌ©åK§»ê©çAÅáÏõØà§xÌâèÅ²´¢Ü·ªA±êàªs×ð¿·éÆ¢¤±ÆÉÂ«ÜµÄÍA{@ÌÝÌæð´¦éàÌÆ¶¶Ü·BéÆl¦Ü·ªAàZÖWÌæ¨æøÆ¤iæ¨æøÆÌÅ

Zrc¡N {@Ìæð´¦éàÌÈç±êÍdûÈ¢Å·ªA@¥ÅÍÈ­AàµâéÆ·êÎæøÌóõ_ñ¥áÌîà²´¢Ü·B»¤¢¤àÌð¥Ü¦Ä­µ×­³¹©Á½Å·æËBÜ½Él¶µÄ­¾³¢B½ßÉÍ»êðu¢Ä¢½¾«½¢B¡ñÌü³ÉÍÔÉíÈÇàÍæð´¦È¢ÆvÁÄ¢éÌÅAÅ«êÎÏõÒÛìÌ

»ê©çÜ½A©ÈÊ|WVyÑ½Î|WVÌ¦ÆÄ¢½¾«½¢Æ¢¤æ¤Él¦Ä¨èÜ·B¢¤æ¤È»¤¢¤äv]à²´¢Ü·ªA±êàâÍè@¥ã¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CI
G

êéí¯Å²´¢ÜµÄARc¯Ìæ¤ÉA]vÈ±ÆÍÊYÈ

Â¢ÄÝ½çåOªñíÉ¹ðµÄ¢½Æ¢¤ÊàR\z³ÍµÜ¹ñÆ¢¤¾¯ÅÍÏÜÈ¢Æv¢Ü·BOØæ¶Í¤iÉAæ¨æøÆ¢¤ÌÍöIÈ¶ÝÅ²´¢ÜµÄAÝÌæ¤ÉSÊÖ~ÅÈ­Äú{ÍÜ¾SÊÖ~ª\ªÅÈ¢Æv¢ÇàAm©ÉíQÒÆ¢¤ÊÅÍÃ¢C[WÅ²´¢Ü·ªAæøÆ¢¤ÆÃ¢C[WÎÁ©è¾Æ³Á«\³êÜµ½¯êæ¨sêÍåÌÖ~³êÄ¢éæ¤Å²´¢Ü·ªAAJÌ´¢Ü·ªAÊYÈÌûÍÇ¤¨l¦Å²´¢Ü·©BÜ·¯êÇàA±Ì_pWE¡âèÉÈÁÄ¢éæ¤Å²à¨éí¯Å²´¢ÜµÄA»Ì_àæ­äl¶È³ÁÄâÁÄ

±Ì±ÆÉæÁÄðÞ³ÚÁÄÉÁ±èÎÁÄ¢é¾é¢lÝæ¨sêÌÖ~ðs¤ÚIÅ²´¢Ü·ªAâÍè»±ÅêÊÌÏõÒª¾Ü³êÄÆ¢¤©A

Z­{ÏõiR{åêNj¢½¾«½¢Æv¢Ü·ªAÇ¤v¢Ü·©AÊYÈB

è¾Ü·µA»¨Åàè¾éBÅ

è¾éÆv¤í¯Å²´¢Ü·B»¤¢¤Ó¡ÅAÎ¤là¢êÎ­là¨çêéÆ¢¤ÌÍêÂàÄà¤©éÆ¢¤©vð¾çêéÆ¢¤±ÆÍ³È©ÊµÆ¢¤ÌÍñíÉ¨©µÈ¾tÅ·ªA»êÉæÁ¤iæøÅ³È©ÊµÉæÁÄAíQðó¯éÆ¢¤±Æðh~·éÆ¢¤±ÆªÚI©Æ¶¶ÜêÎA»ÌÍÍàÉiÁÄÖ~ð·éÆ¢¤±ÆÅÇàÆ

Z­{ÏõiR{åêNjÅ·B»¤¢¤Ó¡ÅA»Ìæ¤ÈíQªSÈ­ÈéÆ¢¤±ÆµÄÍ\ª¾Æl¦½æÅ²´¢Ü·B·Èí¿ÔæøÆ\µÜ·©AÆÒ¾¯Åæøð·é»¤¢¤êAêÊÌlðüêÈ¢Aüê½r[É»êÍÖ~ÉÐÁé¢ÍÍÌÈ¢lªÜ³êÄAÌæøÌÀÔ¾Æv¤í¯Å²´¢Ü·B½¾A»êªsÉ¾é¢ÍsÉ©U³êÄA¤±ÆÉµ½í¯Å²´¢ÜµÄA@ÅFßçê½cÆÌ©R©©èÜ·ªA»¤¢¤üêÈ¢Æ¢¤sêÉÂ¢ÄÍáOÆ¢¹¸ÌXNð¤Æ¢¤æ¤ÈÆ±ëÍâè¾ÆA»¤¢¤Ó

Zrc¡N ¾©çAÇ¤ÈñÅ·©BsÈXNð¤æ¤Æ¢¤æ¤È_©çA±Ì_ÍâÞð¾È¢Æ¢¤©ÃÈÆ±
èÜ·µA©RoÏÅ²´¢Ü·©

¤Él¦éæÅ²´¢Ü·BcÆÌ©Rà

ë¾Æl¦½æÅ²´¢Ü·B
Zrc¡NÁÄÍÈçÈ¢©çAæ¨æøðÝÍ©RÉâç¹

Ä¨éÆ¢¤_Í½çÈ¢ñ¶áÈ¢Å·©B

æÙÇà\µã°Üµ½ªAêÊÌÈ±ÆªZ­{ÏõiR{åêNj²´¢Ü·¯êÇàAµ©µXÉÔªÓ¦ÄêlÓ¦ñlÓÁÆCªçA]èÊYÈàoµáÎéñ¶áÈ¢Æ¢¤ÌÍ»ÌÆ¨èÅ¦µÄ¢ÂÌÔÉ©åOªÓ¦Ä«½Æ¢¤êÉA

C
IH
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúZ­{Ïõi¡c·GNj

ÜÅÌ±êÍí©èÜ¹ñÅ·©B¡ÌïNAÅßÜÅÌÍ¿åÁ

·BSl\ÜðÌOÅ·©A¾mÉ»¤¢¤l½¿¾¯ÅâÁÄÔæøÉÀè·éàÌ¾¯±êÍ@¥ã¾mÉ¢Ä¨èÜ

Zrc¡N Íí©èÜ¹ñªAêÊÊªÓ¦Ä¢é©Ç¤

Æè³É¿í¹Ä²´¢Ü¹ñB

èÜ·BÆ¢¤±ÆÍAtÉ\µã°Ü·ÆAêÊÌlªüÁÄ«½ç»Ì©Æ¢¤_Íí©èÜ¹ñ©B¢éêÉÍªðÌÖ~ÌOÆ¢¤Ó¤É¢Ä
_ÅªðÌE­Æ¢¤©á½ÉÈéÆ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ¨¨ÞË¯¶xÅÚµÄ¨éÌmÁÄ¢éÍÍÅÍAââêÊÊÌûªÓ¦ÄSÈ¤iÌ¬Ê»Æ¢¤±Æª}çêÜ·¯êÇàAêÊÊªª±¤\µÜ·ÌÍAÆÒÊÅÀùØªµÄ¢éÔÍ·ªAæ­ãÅ²×Ä­¾³¢BÆÒÊÌûªÍ¸ÁÄ¢éA±¤¢¤æ¤ÉfÁÄ¨èÜ

Zrc¡NàÌÆè¢½µÜ·BZ­{Ïõi¡c·GNj¹ðµÜµ½B·B
Zrc¡N»±ÅAêÊÊÆÆÒÊÌä¦ÌâèÅ²´¢Ü·ªAZ\ñNÌvÉæèÜ·ÆAMà®ÉÂ¢ÄÍêÊÊªµZElAÆÒÊªñãEZ±¤¢¤ä¦ÉÈÁÄ¨èÜ·ªA±êÍM¢é©¨³¦è¢½¢Bà®¾¯µ©í©èÜ¹ñªAêÊIÉÇÌæ¤Èä¦ÉÈÁÄéÌÅÍÈ©ë¤©ÆSzµÄ¢é©çÅ·BÁÉ¡Ìæ¤Èà]è»ÛÇñÇñÓ¦ÄÜ¢èÜ·Æ¿iÌÏ®ð·êªºaZ\ñNxÌÊYÖWÌåÈ¤Ås®Yà¾ß¾AØÌûàª¾ñ¾ñ¿Ä«Ä¾ß

iÉÂ¢Ä\µã°Ü·ÆAMà®Í¡¨bµÌÆ¨èÅ²´¢
Ü·BÈ ÅÍêÊÊªµêEZAÆÒÊªñãEZÆ¢¤±ûÉ¨àðñµÄÎÁ³è¢èßéÆ¢¤æ¤È±ÆÅ¤iS

ÉÈÁ½Æ¢¤±ÆÉÈèÜ·ÆAïÐÌà^pªêÊÊÌZ­{Ïõi¡c·GNj±êªZãEêªêÊAÆÒÊªOZEãA¨¨ÞËZÎlÈ

ÌÌ«Æ¢¤±ÆàµÜµÄAæÙÇÌsìcõÌb¶áÈÆÉÈÁÄ²´¢Ü·BS¤iÆ¢¤±ÆÌà²´¢Ü·ªA¢µµÎOÆ¢¤Æ±ëÉªz¢½µÄ¨èÜ·B¢¤SzðµÄ¨èÜ·ªA±Ì_Í¢©ªÅ²´¢Üµå¤©B¢Å·ªA}l[Q[»ªiñÅ¢­ñ¶áÈ©ë¤©A±¤»¤µÜ·ÆAêÊÊÌûª{Å·ÈBAJÌÇàÆµÄÍAm©Éæ¶äwEûÍåÌêÎê¾Æ¾íêÄ¨èÜ·ªAú{ÍñÎêÌæ¤È

Z­{ÏõiR{åêNjZrc¡N`ÉÈÁÄ¨èÜ·B±ÌZ\ñNAZ\OAZ\lÆ½¬ñN¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
CI
I

µÄ·êÎ¿iÌÛÉÍêÔ¢¢bÅ·æB±êÍà¤íÁÄà¬³È¤isêªA±êÍm©ÉåOÒªüÁÄêJÉµÈ¢ÅªU

ÁÄàÆÒÊÅ

©èØÁ½±ÆÅ·ÌÅA»¤¢¤bð·¢Ä¢éÌ¶á²´¢Éå«È¢ªüÁ½èèªüÁ½èµ½êÉÍAñíÉå
«È®«ª¶¶é±ÆÉÈéÆv¤í¯Å·B½¾AÇàÆµÁÄA»êÅsêoÏª³êéñ¶áÈ¢©A±¤¢¤±ÆÜ¹ñBêèÌêÉ³ê½êÉÍ¤i¿iÉÏ®ªN±

Ìæ¤ÉAêÊÊÅ

ÈsêÌÅðµÄ¢½¾­B»ÌêAêÊÊÌä¦ª¼

ÉµÜµÄà¬¤ÉÈÌûÍÇ¤Å·©BÄÍsêðå«­µÄA»Ìå«ÈoXPbgÌÆ¢¤©å«Z­{ÏõihìGNj

ð¾ÁÄ¢éí¯Å²´¢Ü·B±êÍ_µÜµÄàärIKÍÌ¬³¢sêÅ²´¢ÜµÄAæ­@Ê_ÑÖWÍAÆ¢¤í¯Åà²´¢Ü¹ñB»Ìä¦Ìâè¾Æv¢ÜµÄA

Éá±­ÈÁÄà»êÍêÊÊÌl½¿ª¯¶ûüÖ·é»ÌÅêÊÊÌÌå«ÈVFAðèßélª¢ÉüÁ½

²´¢ÜµÄA±êÍsêKÍÌgåÆ¢¤æ¤È±Æðl¦éÌÓ¦ß¬ é¢ÍdèØÌîüÆ¢¤±ÆÅâèÉÈéí¯ÅÆ¯ÉAsêÇ[uÌ­»ð}ÁÄ¢©È«á¢©Ê¾ë¤B

ÍêÊÊªÓ¦½©çÆ¢ÁÄ»êÅàÁÄºÉ¼ÚÑÂ­Æ¢¤Ó¤ÉÍl¦Ä¢È¢æÅ²´¢ÜµÄAÞµëÆñ¶áÈ¢©Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¢éí¯Å²´¢Ü·B»êÉæÁÄäSzÌæ¤Èü«ÉÂ¢ÄÍ©ÈèÎªÅ«éèÉüÁ½Æ¢¤êÍÏ®·éÆÍv¢Ü·ªAÇàÆµÄð·éÆ¢¤ÌÍ]©çÌo±Åà»¤Å²´¢Ü·ÌÅA»¢ðêÂ\µã°Ü·B

Zrc¡N ¿å¤ÇÔÆÈèÜµ½ªAÅãÉúÙAÌ¨èÒÌä¦ªñíÉ¢êA»ÌêÉÆÒÍ¯¶æ¤È©ûÉÎéA»¤¢¤âèª²´¢Ü·B¤¢¤Ó¡ÅÍ¯¶ûüÖàª¬êéÆ¢¤±ÆÅêªêûéÆ

ªA±Ì±ÆÍÐÆ¦ÉÏõÒðÛìµÄàç¢½¢Æ¢¤±Æ¾ÁÄàß¾ÅÍÈ¢ÆAÈ©È©EÜµ¢¾¢ªÅ²´¢Ü·íãA¤iæ¨æøÆEÍ©ÈÊÌK§Ì­»ÌðjÅ¤±ÆÍASÌÌÇDÈ¿i`¬Æ¢¤_ÅÍ¢¢ûüÅÍÈ¢»¤¢¤Ó¡ÅA½­ÌÆªªUµÄüÁÄ¢½¾­Æ¢©Æl¦éæÅ²´¢Ü·B½¾AÆÒå`Æ¢¤Ìðî{ÆàÉÓµÄÐÆÂèÜ·¯êÇàAÛsêÌÏ»AäwÍð¨è¢\µã°ÜµÄAIíèÉ¢½µÜ·B
ñÄRÉà

Ìv¿Å²´¢Ü·ÌÅA¡ãÊYA_ZäãvNÌâèÅÍ²´¢Ü·B
Rc¯ÌbÍí©Á½æ¤Èí©çÊæ¤ÈbÅ·É¦Ä¨èÜ·ÌÅA»ÌÓ¡ÅÍ±êÍ¡Ì¨bÆÍÜ½Ê
Zrc¡N

D
@@
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúèÜ·B¯³ÙåbÅ¨çêÜµ½B¶¸åbÌÆ«Ép~ªÜèÜµÄA

Ü\ÜNÍÊYåbÍ_ÉÂ¢ÄÍÊYåbª_éµAÜ½ÏÉIÈ^Óð\·éàÌÅRÅoÏÂ«ÌÏ»ÉæÁÄ{@Äªño³êé±ÆÉÂ¢ÄÍ

ÍêåÆ¾

¡·¯Í©ÌL¼ÈrtåbÅ èÜµ½ªA¶»ÌãQk¬³êÄ¨éA±¤fÁÄ¨èÜ·BAs­ÇÌæøÍ

í³êÄ¨èÜµÄÙÚÓðs­µÄ¨éÆA±¤v¢Ü·©ç©ç¨êÉC¹Ä¨¯Æ¢¤±ÆÅArtåbà¶Ç©ç¯»ÏõÌ¢ëñÈïÌIÈâè_ÉÂ¢ÄÌ¿âªð½­\µã°Ü¹ñªAÖAµÄêAñ¨qËðµ½¢ÆA±¤«ÉÌ¿âÉÎµÄAÌHi¬ÊÇ·ªXÀ³ñÅµ½©AéñÅ·ËB»ÌÆKvÈ¢Æ¢¤±ÆðÀÍ¾íê½±ÆªñÜútÌ¤iæøRcïÌ\ÌÉàAuãêKi«v¢Ü·B½B»êªæÙÇÌÔÌ¶ ÌæøÉÂ¢ÄÍKvÈ¢ÀÍÙð³ê½±Æð³Á«¿åÁÆc^ð©Ä¨èÜµèÜ¹ñÌÅæÉ_ÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤È¿âÉÎ·éÇ·ÌäÙÆÙÆñÇ¯é¢Í¶Ý¿lÆ¢¤ÌÍ»ÝÅ

éñÅ·ªAÔªèÜ¹ñ©çÇÝã°Ü¹éñÅ·©Æ¢¤Ì¿âÉÎµÄAÌHi¬ÊÇ·ÌäÙªO_

àæøÌ¶ÝRÈÉ¨f¢µÜ·¯êÇéBvÆA±Ìæ¤Éq×çêÄ¨éí¯Å

èÜ·B

KÅ

ð¸Á½¤iÉÂ¢ÄÍA»ÌãêÌp~ðxØÈ­s¤±Æª»±ÅAÔª

¸ª

ïÅA¶

¶ÈñÅ·ËA±êð©Ä¢Ü·ÆBÜ\ÜNÌÜAàtÏõ¸ð¼ÚèÜ·¯êÇàA

èÜµ½B¾©çAíO©ç±¢Ä¨é¶

èÜ·B»µÄAÍà¤ùÉAo¶Ü\ONÉs­üvÌâè©ç¡lÆ_ËÌ¶àAÀÍºaÜ\ONA¿å¤Ç\ñNOÅÍ[ÅÍ@ðµ½±Æªñ¯êÇàAæÙÇÌÇ·ÌäÙÆÙÆñÇÏíÁÄ¢È¢ñéÌ©Ç¤©A±¤¢¤Ó¤È±Æðl¦ÜµÄA{ÉKvÅ

íÁÄ¢È¢Æ¢¤±ÆÍAâÍè¶æøÌKv«ªS­ÏA\N½ÁÄ±ê¾¯Â«ªÏíÁÄ¨éÌÉAäÙªÏ

Å·B
¸Ìâ

¸Ìp~í¹ÄA±Ì¶©çÜ\ÜNÆ\ZÏõïAàtÏõïÅ¶»ÌãÜ\ONÉ\ZÏõïAàtÏõïA³çÉÜ\lN»êXðÀÍå£µÄÜ¢èÜµ½B

Å·¯êÇàAÇ·A¢Üêx±Ì±ÆÉÂ¢ÄÐÆÂ¨f¢ðéíÁÄ¢È¢Ì©Ç¤©AfÁÄ¨ÁÄåÏ^OÉvÁÄ¨éñÌ¤iæøAÞµë±êª±ÆÅtÉ¸ªp~Å«È¢ÌÅÍÈ¢©A±ñÈÓ¤Éà¢½µ½¢A±¤v¢Ü·Bèð×­µÄ¢é¤¿ÉA¶´¶ÜµÄ»¤¢¤¿âà¢½µÜµ½B

Ü¸A¶
¸

¸ÉÂ«ÜµÄÍAäÄàÌÆ¨èÅ²´¢Ü·¯êÇàAºaÜ\ÜNÉ¶Z­{ÏõihìGNj
Íp~ð¢½µÜµÄcc

ÌæøÌ

èûÉÂ¢

é¢Í¿iÌwWð©¸¤Æ¢¤±ÆÉÈèÜµÄ¢Á½±ÆÉÈéB

WÈèÇàÍìºÌûÌÆÒ©ç

é±ÆÍæ­³mµÄ¨èÜ·¯êÇàAsêÇÌOêð}èÜµÄAÅ«é¾¯»¤¢¤ûÊÖÌ«eÄ¢ë¢ëä_cª»êÍãÅ¢¢Å·B¾©çæøÌKv«A¡»¯Å²´¢Ü·BéöxJèÔµÉÈéÆ±ëÍã°½Æ±ëÅ²´¢ÜµÄAZäãvNi]XÆ¢¤±ÆÅ·¯êÇàA»ÀÉÍAo¶Í[Åµå

ÇàAKvxÍñíÉêÄ¨éB¡¨bµÌæ¤ÉA¶YÒ¿­{¤ÆµÄ»¤¢¤¨¦Å ë¤Æ¢¤±ÆÍä¨Ù¢½¾«½¢ÌÅ²´¢Ü·ªAïÌIÈáÅ\µã°ÜªâÁÄ¨èÜ

í©éñÅ·B½¾AÍS­à¤KvÈ¢ÆÍ¾¢Ü¹ñ¯êÌ»¨æøÆ¢¤Ìðâ®Æ©»Ì»¨æøÍ¡lA_ËÌâ®¦ïÅèßÄ¨èÜ

OÉ\µã°Ä¢éí¯Å·ªA»¤¢¤Ó¤È±Æ©ç¸

~i³êÄQk¬Æ¢¤±Æ¾¯Å·ªAÔªêÎAãÅ

èÜ¹ñB½¾A¸ªv·éÉ¸É¤B»¤¢¤ÊÅÌ¸ªKvÈ¢Æ¢¤±ÆðA\½NæøÌ©çtZµ½ÍÀãp~¶áúÌÀÌ¿iÌ½ÏlðÆÁÄ¢éÆ¢¤±ÆÅ²´¢ÜcÌÆÌÔÅ¶Ív·éÉÀãê³»AüÅµå¤B±êÍ¿åÁÆ¨f¢µÜ·B»êÆà¤êÂÍA
¶¾©çA¡¶YÒ¿i]XÆ¾íêéªAÀãÍ]è¼Ú»¤¿iA»Ì¶¿iÅ²´¢Ü·ªA±êÍOÌ¶YÒðÛì·é½ßÉA»¤¢¤Ó¤ÈKv«ÍÙÆñÇÈ¢¢¤±ÆÉÂ¢ÄÌêÆ¢¤©¶YÒ¿iðÛ·é½ßÉA

èÜ¹ñ©çlßÄ·«Ü¹ñ¯êÇàA

Ì

í¯Å·B
ÍÔª

æøÌ¿iÌ½ÏlðÆÁ

æøª¡È­ÈÁ½Æ·êÎA±¤¢Á½Æ±ëÍXNwb

Ä¢éÆ¢¤±ÆÅ²´¢ÜµÄA¼É£ÌæøÈè¶¿i©çtZµ½¿Ì¶¿ÅÌ¦èðsÁÄ¨èA±êª¿ÌîÉÈÁÄ¢éí¯´¢Ü·ªA±Ì{\AÍ»·B»ê©çÜ½{\AA{\ðµÁÄ¨èÜ·_¦AïÅ²·¯êÇàA±Ì»¨¿iÆ¢¤ÌÍ¡lA_ËÌ¶

·B±Ì¶

á¦Î¶

·B

¿ðh~·éæ¤ÉwßÄÜ¢è½¢Æ¢¤æ¤Él¦Ä¢éíêðæÉ·©¹Ä­¾³¢B

Å²´¢Ü·B»Ì¿Æ\µÜ·ÌÍAY¶ZäãvN

oñèúSúÌOãOTÔÌ¶»êÅAæÙÇÔÏõÉäÙ\µ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j

Z­{ÏõihìGNj

æRÍ
D@
A

D
@B
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúåbÌÆ«É¶ Ì¸

èÜ¹ñA¸Æ¢¤±ÆÉÈèªp~AÀãp~¶áÖAµÄ¨f¢·éñÅ·ªA¡_é¢ÍæøsêÌÛ»X©çµÄA±ê©çàÁÆãê¤iªÓ¦Ä¢­

ª\µã°½¢ÌÍAâÍè¡ã¤iÌÛ»¤`Å·ªAÌÆ«Ì_ÈÌäÙÅ¢«Ü·ÆAºaZ\

Üµ½BVµ­_ÑKi¸ªÅ«Ä»ÌÉ³ê½Æ¢ONÉÍ©ÈèâÁÏè¸õð³êÄ¨éí¯Å·ËB\èÆµé¢ÍKv

é±ÆÉæÁÄ¶ÄÍ¡Ç¤¢¤Ó¤ÈóµÉÈÁÄÜ·©AÐÆÂ¨·©¹ð¢éí¯Å·©çAKv«ª[é¢ÍµÄ¢­Æ¢¤±ÆªèÜ·¯êÇæÙÇ¨¦Ìr¾Á½ÌÅ²´¢¸åÌèõª¡l»ê©

èõÌk¬ðsÁÄÜ¢èÜµÄAZ\ONlêúÌiKÅÍ

ç_Ëí¹ÜµÄlSª\µlÅ²´¢Üµ½ªA»Ìã¢½µÜµÄA»ÌÌ¶

Ü·ªAÜ\ÜNÉ¶ ¸ðp~µÜµÄ_ÑKi¸ÉZ­{ÏõihìGNj

½¾«½¢A±¤v¢Ü·Béí¯éöxKv«Ìç¢¾àÌA

ë¤B±êÍRÓ¦éÆv¤ñÅ·Bµ©µAÓ¦Áúµ¶á¢éñÅ·BÅÌêà±êªÌâ®³ñà

«ªS­È¢ÆÍ¾¢Ü¹ñBâÍè±êªÅ·©çA

µÄ¢élà¢éí¯Å·µAÜ½¶âÍèXNbvµÄ¢­AÆÍ¾¢Ü¹ñ¯êÇàAKv«ª­ÈÁ½àÌÉÂ¢ÄÍºÐKv¾B\Éà±ÌÉÂ¢ÄÍ¢ÄÈà¨l¦

Sã\lÉÈÁÄ¨èÜ·BéA±¤v¤ñÅ·BÊYÈÇÌÉà¢ZäãvNð¢½¾­Kvª

àA»êçÌ±ÆÉÂ¢ÄÍ\ª±êÍÊYÈà_Z­{ÏõihìGNj

¿åÁÆÌÙÆåªá¢Ü·ËAªB¢

Z\ONlêúÌÀèõªSã\l»êÅAZ\ONÌÚWlõÍB

¢¤¾tðmçÊlª½­ÈèÜµ½æËAÊ½µÄ»¤¢¤Óë¢ëÆ¤iªÅ²´¢Ü·BÈñ©ÍA»ÝXtÆ¤ÈàÌª¤iæøÉKvÈÌ©Ç¤©A±êçÉÂ¢ÄàºÐ

ZäãvN
âAÜ

èÜ·¯êÇàAXt

¦ÍvèÜ¹ñB»¤¢¤Ó¤Èl¦ðËRÆµÄ\½NOÆ¨l¦ð¢½¾©È­¿á¢©ÊA±¤v¢Ü·B±êÍÊÉ¨¿ÁÆàÏíÁÄ¢È¢ÈÆ¢¤±ÆÅ^OðÁÄ¨éÆ¢¤êéÌ©AÇ¤¢¤àeÅ_Ëí¹ÄBSã\lÌlõª»ÝÇÌæ¤ÈdðµÄ¨ç¢¢Å·æB¢¢Å·ªA»ÝSã\lÅ·©A¡lA±ÆðÐÆÂ¨·«Æß¢½¾¢ÄºÐ¨l¦ð¢½¾©È­¿Íí©èÜ¹ñªAÀã¡à¤Ao¶Íà¿ëñ[Å·Bé©AÅßÍ©Ä¨èÜ¹ñ©çá¢©ÊA±¤v¢Ü·B»±ÅAæÙÇ¿åÁÆÇ·ÌÙÌÉoÄÜ¢èÜµ½ªA¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
D@
C

­ÄàA¢íÎ§§X»ê©çÜ½¶

[J[ªà¤®SÈ

Ü\NÈ~¸ÁÆ[ÈñÅ·©çA»¤µÄ§Ì¸ªÈë¤Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ·BZ\ONxÉÍ»¤¢Á½±ÆÅ

¸µÄ¢­Æ¢¤Ó¤È±ÆA±êÍ{ÉKvÈ±ÆÅvæðB¬ð¢½µÄ¨èÜ·ªA¡ãÆà¶¸ÉÂ«Üµ¤i¸ÇðâÁÄ¨éí¯Åµå¤B³ÈzuÉÂ¢ÄwßÄÜ¢è½¢A»Ìæ¤Él¦Ä¨èÜ·BÄÍø¦»ðiµÄÜ¢è½¢AgDAèõÉÂ«ÜµÄàKÌÆ«à\µã°Ü«¾Æ±¤vÁÄ¨éñÅ·B±êÍ¸ðÜßÄA±Ì_ËAµ½¯êÇàA»¤¢¤Ó¤ÈÅÍ­p~ÌûüÉs­×Í¤iæ¨æøÉÍS­flÈñÅAÏõÒÌ

IíèÜ·BZ¡ò²YNZäãvN

èÜ·ªA»±Å¸ª»ÝÅàÇ¤µÄàÜ¾Kv¾ÆAk¬Í³êÜµ½¯êÇàAKv¾Æ¢¤K§ê©ç¿åÁÆñÂOÂÈPÈ¿âðµ½¢Æv¢Ü·B¡lÜßÄÌâèÅ
v«ÍÜ¾cÁÄ¨éí¯Å·©BÝÜµ½çAæ¨æøðß®éÆßÆ¢¤ÌÍAºaZ\ONÌx@¡ÛÀ¶oÏÛÌñÆ¢¢Ü·©A¢½àÌðÇÊÇ·©ç¨bµ¢½µÜµ½æ¤ÉAZ\ONxÉSã\lÌß²ëµ½ª\ãAíQÒªµçÜSlAíQz¸ÌÖWÉÂ«ÜµÄÍA¡Hi¬§Æ¢¤±ÆÅAÌÊ©ç¢½µÜ·ÆOªÌêÉí¸·Åà¯¶Å·¯êÇàAdb

ªñSã\­¾»¤Å·B»ÌèûàAåÌ©U·éèûÍÇ±Zà¾õiß¡aANjéÆ¢¤Ó¤É»ÉwßÄ«ÄÜ¢ÁÄ¨èÜ·B»ê©çAà¤©éÆ©A³àÆqÍÛØ·éÆ¢¤æ¤È±Æð¾¤BµÄAKâµÄÆ°AYð²×éBK¸¾¤¾tÍAZúÔÅ

ÅÐ¼¼Ì¨NñèðËç¤B»¸ÉÂ¢ÄÌKv«Æ¢¤Ó¤È±ÆÅ¨bª²´¢Üµ½¯
é¢

¸Æ¢

ðñðßÄàAà¤¶µ½ÌÅ¾ß¾ASzÈçÛ¯Éüè¤±Æð«¿ñÆs¢Ü¹ñÆAá¦Î»êª[ÅmêÇàA¸ÉÂ¢ÄÍA¦Æ¢¤¤iÌ«i©ç¶ÍaÅ»iÉÈÁ½ÛÉ¸Æ¢¤àÌª«¿ñÆsíêÄ¨ÜÅ¢Ä

È³¢Æ¾ÁÄA³çÉÜ½àKðæéÆ¢¤æ¤ÈïÌIÈèÜµ½ªAÅßÌæ¨æøÉÂ¢Ä»Ýà»¤ÉåÏ¢ïð¶¸éÆ¢¤Ó¤È±Æª²´¢Ü·ÌÅA¬ÊÌ

èÜ¹ñÆA¤iÁ«Æ¢¢Ü·©A»¤¢Á½àÌÌÊÅ¬Ê

éÆ·éÆÇ¤¢¤àeÊYÈÌÖWÌàÌð\µã°½¢

éñÅµå¤©Bª½¢ñÅµå¤©B¢¤êîAkª¸Æ¢¤àÌÍºÐµÁ©èâÁÄÙµ¢Æ¢¤Ó¤È±ÆÅv]³êÄ¨èÜ·BZ­{ÏõiR{åêNjÖWÈ©çà¶½¾Aæ¶©çäwEª²´¢Üµ½æ¤ÉASÌÌÊðí

D@D
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÆ¢¢¢Ü·©AåwÆ©NîÒªñíÉ½¢Æ¢¤óÔÌ·«µ½ñÅ·ªAíQÒªñíÉ½l»µÄ¢ÄAÐïIãÒ

Á½àÌÆ¢½µÜµ·BÅAà¤¿åÁÆÛìKèð[À³¹Ä¢½¾«½¢Æv¤ñÅÆv¢Ü·ªA¤iæøÌûÉêîªÁÄA©Â»±Å²®Æ¢¤©²

N[OItÌâèÈñÅ·¯êÇàAàÌâèÍÈº¾ÄÍZ\ñNx\êAZ\ONxµA³NxãAêîªâðµ½àÌÌÅ²´¢Ü·BÁ½àÌÆ¢¤©»±Åbªé¢Ís¹{§Ì»ê©çêûA»ÌÙ©¯¶Z^[

Å·ªACOæ¨æø@ÅÍN[OItÌKèª²´¢Ü·BÈ³êÜµ½¯êÇàA±êÍsêÆµÄÍS­¯¶¾Æv¤ñéñ¾Æ¢¤Ó¤ÉA»¤¢¤¨¦ªæÙÇàïµ¢âèªßÈÌ©Æ¨·«µ½Æ±ëAl®«ªñíÉ¬¢ÌÅ¢ë¢ë­ÊYÈA_ÑÈí¹½¾Æv¢Ü·BåÈêîÌgð

S\Æ¢¤ðéæ¡©ç¢½¾¢Ä¨èÜ·B±êÍ°çÈº»êªàÅ¯¶ÉÈçÈ¢Ì©Æ¢¤ÌªÇ¤µÄàí©

èÜ·kÅ²´¢Ü·ªA±êÍkÅ¢«Ü·ÆA³NxÅ\µã°Ü·ÆAàöÝæ¨æøÉÂ¢ÄÍÜûÉ\µã°Ü·B\NÔÌ´Ìf[^ðÆÁÄÝÜ·Æß©UÌæ¤ÉACOæ¨æø@ÅN[OItÆ¢¤©AÈN[È¶ÝÉ­¢Æ¢¤±Æà\µã°Üµ½B½¾A¡æ¶äwE

æÙÇN[OItªÈ©È©

Z­{ÏõiR{åêNjçÈ¢ñÅ·ªA³¦Ä¢½¾«½¢BÈÇÌæøÉWé´cÅ²´ªÜ÷AêCªÜ÷AvÛØÜ÷Æ¢¤æ¤ÈÔÅ²´_ªlO÷A³fªñê÷AdØèñðªµ÷AAÌsõ¢Ü·B

OItÅÍ²´¢Ü¹ñªA_ñðó¯Ä©çw¦ð·Z­{ÏõihìGNj

¢Ü·ªA½¬³NxÅÍñ\ªÅ²´¢Ü·B»Ì¼ÌÄ¢È¢í¯Å·ªA»¤¢¤COÌêÉÎµÄá±Ì^Cð·éÆ¢¤æèA¡Íà¿ëñ»êðÆÒÆµÄÍÜ¾Fß¢¤©ACOÌêÉÂ¢Ä{Éêê®­®«ÉÂ¢Ä©Æ¢¤äï|Æ¶¶ã°Ü·ªACOæ¨ÌêÍàÆàÆÆ

äwEÍACOæ¨É»êªÅ«Äàæ¨ÉÈºÅ«È¢ÌéÜÅÌúÔª\lúÔÆ¢¤±ÆÉµÄ¨èÜ·B¾¢ÜÊYÈÌû©çäÙðµ½Æ±ëÅ¨ÞÝÆèð¢½¾

ÉÂ«ÜµÄÍ_ÑAÊYÌªÊªïµã¤²´¢Ü·ÌÅA½«½¢Æv¢Ü·BèªÆ¤²´¢Üµ½B±êà¿åÁÆflÈñÅ¨·«µ½¢ñÅ·ªA³Á«Ô

Z¡ò²YNæ¶àä¿âÈ³êÄ¢Üµ½µAà«Ì¤ÊYÈÌûÉà¨¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
D@
E

êÎXNwbWð·éÆ¢¤ÌªàÌêÍAæè»ÌÆ«»ÌÆ«Ì¿iÉ¶ÄàðOðÁÄðµÄ¨çêéÆ¢¤ÌªÀÔ©Æ¶¶Ü·B¤iæøÆÌÈ©Á½ÁïÒÆ¢¢Ü·©ÏõÒªñíÉÓ¦ÛÆ¢¢Ü·©A»¤¢¤óÔª éñÅ·¯êÇàA±êÜÅÅãÉA»ÝÌú{Æ¢¤ÌÍAêÊIÉ¢¢Ü·Æà]è»é¢ÍÆÒÅ

éÆ¢¤Ó¤ÉÍl¦éñÅ··éAé¢ÍP\úÔÆ¢¤àÌªêªÐïâèÉÈé¨»êªÄ«ÄA¤iæøÆ©©íèðÂæ¤ÉÈéÆv¤ñÅ·B»

OIt

éÆ·êÎA¤iæàÌ¤iæøÅ²´¢Ü·B»¤¢¤àÌ¤iæøÉ¼ÉN[èÜ·©BªA±Ìæ¤È±ÆÉÂ¢ÄAåbÍÇ¤¢¤Ó¤É¨l¦ÉÈZ±åbi¡Ã¶Nj»¤¢¤Ó¡ÅÇàÆµÄÍAÏõÒÛìÆ¢¤Kv«Æ¢øÌ«iãAsêª¬·éÌÍKÆv¢Ü·B¤±Æàæ­í©éí¯Å²´¢Ü·¯êÇàAà¤isêAÍÉÍ±¤¢¤Æ±ëÖMdÈ¨àð¨oµ¢½¾­±ÆÌÈ¢½µÄ¨èÜ·æ¤ÉAÐïIãÒÆ\µÜ·©A»¤¢¤ûXæÙÇA±Ç©ç¨¦ð¢Å«éæ¤Èd|¯ÉÈÁÄ¢È¢Æ¤Ü­È¢ÌÅÍÈ¢©Ææ¤ÉÆ¢¤±ÆÅâÁÄ¨èÜ·ÌÅA»¤¢¤±ÆÅÇàæ¨sêÌSÈ^cð·é½ßÉÍAâÍè»±ÍêÎl¦½æÅ²´¢Ü·BÆµÄÍAÈé×­»Ìæ¤ÈÔªN«È¢æ¤ÉÆ¢¤±Æ

ZÏõ·iqc°VNj¼Éä­¾àÈ¢æ¤Å·©çA¿^IíèÜ·BðèÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BêûAN[OItÉÎµÄA±¤¢¤§xÍ²´¢Ü¹ñé¢ÍÇê¾¯àª¯êÇàA¡xã\lðÌñÆ¢¤ð¶ðüê³¹Ä¢½¾¢ÄA
éÌ©A

Z¡ò²YNæøÆ¢¤ÌÍÇ±Éâèª

N[OIt¶á²´¢Ü¹ñ¯êÇàA_ñ·éOÉA¤i

ÍIÇµ½àÌÆFßÜ·BäÓ©Ì éûÍA^Ûð¾ç©ÉµÄ¨q×è¢Ü·B±êæè¢_ÉüèÜ·BéÌ©Æ¢¤æ¤È±Æð¾mÉ©

¹éÆ¢¤±ÆÅA\ªoåÆ¢¤©Fmµ½ãÅâÁÄ¢½¾¡ã©©éÌ©Aë¯ª­Æ¢¤[uðu¶A»êÉ½µ½êÉÍ±¥ð©¯éÆ¢¤ÍAú{¤Y}ðã\µÄA¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÎµA½ÎÌ¢_ðs¢Ü·BZsì³êN½ÎRÌæêÍA±êªåéÆâå¤ÐAàZ@ÖÈÇÌå

áÈ¢ñÅ·ªA»êÉ¸é[uðu¶½ÂàèÅ²´¢Ü·Bí©èÜµ½B[uð±±Éüêé±ÆÉæèÜµÄAÌN[OIt¶
Z¡ò²YN

D@F
æAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúèÜ·B

ªÅLøÈK§[uªÆçêÄ¨èÜ¹ñB±êÉü³ÄÌï

¤ÉA»s@ÌàÆÅàAÏõÒÆÌÖWÅíQªWµÄ¢é³êéÌÅ èÜ·Bµ©µ{@ÄÉÍA±êÉÎ·é\ªÈh|ªÁíêÎAÜ·Ü·ÏõÒíQÍgå·é±ÆÍeÕÉªð£i·é±ÆÉÈé©çÅà¤¯Éð§Â}l[Q[ÌêðgåµAäªoÏÌ@»»ÝAO×ÖÉ¨¯éÀù´¥ÌPpAØEàZsêÉ¨~ôÆ~ÏôªÆçêÄ¨èÜ¹ñB¯éæ¨æøÌ±üÈÇðwiÉAåéÆAåâsÈÇªàeNAyn@ÈÇÉèAäªoÏÌ@»ªiñÅ¨èÜ·ªA¼ÉäÓ©àÈ¢æ¤Å·©çA¢_ÈãA½Î·éåvÈRð\µq×A¢_ðIíèÜ·B
ZÏõ·iqc°VNjk^¬Òèl

Ü·B

ZÔmVN·BÔNBÍA½¾¢ÜÂ³êÜµ½¤iæø@ÌêÔmVN©ç­¾ðßçêÄ¨èÜ·ÌÅA±êðµÜðàÁÄ´ÄÇ¨èÂ·×«àÌÆè¢½µÜµ½B

ZÏõ·iqc°VNj½ÆFßÜ·BæÁÄA{ÄÍ½¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉ^¬ÌûÌèðè¢±êÉæèÌÉüèÜ·BàÉAOéÆÌVKQüÉæÁÄAäªÌ¤iæøsêðc

{@ÄÍA»¨æø©çV£µ½VíÌãê¤ið±ü·éÆÆ

èÜ·BèAoÏÌ@»É³çÉÔð©¯é±ÆÍIÇµ½àÌÆFßÜ·B±Æð}éàÌÅ

£³¹A»±ÉOàðà±üµÄÛIÈ@ÌêðÂ­éÉàÈéàÌÅ

»ÌÊAåéÆâåâsÌåà¤¯ÌêûÅA¿iÌºÉæèAÀÛÉ¤iÌùvðÂÆÒâ¯Í½åÌÀfð±¤¢Ü¢ÉµA¢Ü¢ÉµAÁïÒíQðêwg
èÜ·B

èÜ·B

é©çÅ

»ÌæñÍAÆÒå`ð

Þé±ÆÍ¾ç©Åå·é¨»êª»óÅàAêÆæøõÌ¶ÝÍAÆÒå`ððü³·é@¥ÄÉÎµA©R¯å}Aú{Ðï}Eì¤¯AêÊÁïÒÌíQðå«­µÄ¢é´öÌêÂÉÈÁÄ¨èÜ·ªA¡ñÌü³ÍAOéÆÌQÁðFßé±ÆÆ¯AyÑQ@NuÌeh¤¯ñÄÉæéÑcÄðño

ö¾}E¯ïcAú{¤Y}AAQc@A¯Ð}EX|[cEí¹ÄåééêÊÁïÒÌíQÌgåÍÁÄæ¨sêª¬µAÏõÒÅ

¢½µÜ·BÆâ@ÖÆÌQüà\z³êé½ßAåKÍÈ@®Éæð¯çêÜ¹ñBRcÌÅàïÌIáð¦µ¾ç©Éµ½æ¤iæø@Ìü³i½¬QNUB
Gú æA
Fü³j
æRÍ
D@
G

¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÎ·éÑcÄ¶ðNÇ¢½µÜ·BiÄjéB­{ÍA{@{sÉ½èAÌ_ÉÂ¢ÄKØÈ[uðu¸é×«Å

³È©åK§Ì§Ì®õð}éæ¤w±ð·éÆÆàÉA¤ÜA¤iæøõ¦ïÌÝ§É½ÁÄÍAÏõÒÛìÌ½ßK

iæøÌ´ÉÂ¢ÄÍA´c²âÏõïÌ\¬Ì
w±·é±ÆB

§«ªmÛ³êA´Ìðªö³©Â~Ésíêéæ¤

èÜ·B

ÈãÅ

Ec·éBÄA¤isêÌÌÛAÏõÒÛìÌ[ÀªKØÉ}ç

êA¡ãAÛ»Aîñ»ÌiWª\z³êé¤iæøÉ¨¢½Æ¼ÏõeÊÌä^¯ð¨è¢\µã°Ü·B½¾¢ÜÔN©çño³êÜµ½SïêvÆFßÜ·BæÁÄAÔN{ÑcÄÉ^¬ÌûÌèðè¢Ü·BÑcÄðcèÆµAÌðs¢Ü·B

ZÏõ·iqc°VNj

êéæ¤A¤iæø§xÌK³È^cÉêwwßé±ÆB
èªÏõÒÛìÌÏ_©çKØÈàÌÆÈéæ¤[u·éÆñA¤iæøõÌÂÉÂ¢ÄÍAÂæªyÑÂvÌÝÆàÉAÂÌXVÉ½ÁÄÍAeíÁïÒkûÉñk^¬Òèl
ZÏõ·iqc°VNj
Éè¢½µÜµ½BñoÌÑcÄÍSïêvðàÁÄ{ÏõïÌcÆ·é±Æ

Ü½AO±õÌo^ÌXVÉÂ¢ÄÍA¤iæøÌèß¹çêéîñà¥Ü¦AK³És¤±ÆBêéæ¤KØÈw±ðs¤±ÆBç½¾¢ÜäcÌèÜµ½ÑÈ¨AR¸ñÌì¬ÉÂ«ÜµÄ

èÜ·B
ZÏõ·iqc°VNj

ßÄÜ¢é¶ÅcÉÂ«ÜµÄÍA»Ìï|ð¸dµÄ{@ÄÌKØÈÀ{ÉwZ±åbi¡Ã¶NjÄ¨èÜ·ÌÅA±ÌÛA±êðµÜ·B¡Ê¤YÆåbB

½¾¢ÜÌcÉÎµA¡Ê¤YÆåb©ç­¾ðßçêéo^XVîðµ³ÈàÌÆµAsKiÈO±õªr³OAóõàYÌª£ÛÇÉÂ¢ÄÍAÏõÒÛìÌï|ª\ª¶©³êéæ¤KØÈ[uðu¸é±ÆBlACOæ¨æøÉÂ¢ÄÍAuCO¤isêÉ¨¯éæ¨æ¤iæøõªCOæ¨Æ±ðs¤ê¯@ðKpµAøÌóõÉÖ·é@¥vð@®IÉ^p·éÆÆàÉA
·éæ¤\ªw±ÄÂðs¤±ÆBD@HæAFü³jæRÍ ¤iæø@Ìü³i½¬QNUBGúÜ¹ñ©B

ÍA±êðÏõ·ÉäêCè¢½¢Æ¶¶Ü·ªAäÙc²´¢èläÙcÈ¢ÆFßA³æ¤è¢½µkuÙcÈµvÆÄÔÒ
ZÏõ·iqc°VNj
Ü·B
iÈºus³£h~@Ìêðü³·é@¥ÄvÌRcÉÂ¢ÄÍAÈªj@ü³Éº¤§xÌ®õ
æSÍ
D@
I

ælÍ
æêß

@ü³Éº¤§xÌ®õ
{sßA{sK¥ü³ÉWéÎÁ½ªAµ\ãúi_S¤AÍAü³¤æ@ÌözÉº¢½¬ñNµ\ZúÉ§x­ôÏõïðJÃµA\ßeæø©ç­ÈßÉWéâè_yÑv]ðEoµÄ¢ðJnµ½Æ±ëÅ

èA±êÉÎ·é¢Ìw¦yÑªã{ÜÅÌñªÈæêÁÊïcºjÉ¼å±È©çÖWcÌÉÎµAu¤iæø@Ì­ÈßÉÂ¢Ävk¿êlÉæè
­ÈßÌåvÈü³ð¶ÄÉ¦µ½ï|à¾ªèA¬Ïõï

ßçê½±ÆÉº¢AªñúÄx¯ÏõïðJÃµÄæèZßðs¢Au¤iæø@Ì­ÈßÉÂ¢Äi½¬ñNµ\ãújÉWéÓ©Av]ÉÂ¢Ävk¿ñlðñoµ½B»ÌãAªñ\êúÉ¼å±È©çS¤A±ÇÉÎµAu­Èßü³´ÄvÌñ¦ªÌÄOÌ¢ìÆyÑ§x­ôÏõïðJÃµÄ­ÈßÖAv]ÌæèÜÆßðs¢Aãñ\ZúJÃi ÊYÈlK¼ªÔæOïcºjÌ¼å±ÈS¯i¤±ºl¼A¤ÆÛÜ¼jÉÎ·éà¾ïÉA§x­ôÏõïXìÏõ·A¯à´Ïõ·ÀÑÉÆ±¥à±¬ÏõïìºÀ·Aä[À·yÑS¤A±ÇªoÈµAu¤iæø@Ì­ÈßÉWéÓ©Av]ÉÂ¢Äiæñjvk¿OlðñoµA\ÚÉí½èAïÌIÈÊY¿ðtµÄÚ×Èà¾Av]ðs¢¦cµ½B

D
A@æSÍ @ü³Éº¤§xÌ®õéªAÆEÌÖSÆvíêéÌ­ÈßÉÂ¢ÄÍA»ÝA¼å±ÈÉ¨¢Äü³ìÆðiw½¬ñNµ\ãúzv_ Ñ Y È ¤ Æ ÛyuÊ ¤ Y Æ È ¤ ± ºxk¿êl ¤iæø@Ì­ÈßÉÂ¢ÄêßÄ¢éÆ±ëÅ
ÌfÄi@§I¢ð¹µÄ¢È¢iKÌàÌjÉÂ¢ÄÊÌÆ¨èñ¦·éÌÅA±êçÉÎ·éÓ©ðªã{ÜÅÉ

ñ
ò

ê
ò

æøÆ±Köilô¢AæøØàÌ©ÈÊEÏõÊ

æêí¤iæøõyÑæñí¤iæøõÌæªª£ÛÇóõÆ±ÛØà

å±ÈÉño³ê½¢B

l
ò

O
ò

YzÌ©¼µ

ÌæªjÜò»Ì¼Ì­ÈßÄÉÂ¢ÄÍAµ

Éñ¦·é\èBñèûÉÂ¢Ä¢ðs¢A

ÜÅÉì¬µAå±ÈÉño³ê½¢BÈ¨A

Ìü³ÄÉÂ¢ÄA»Ì´ÄðS¤AAîàAS¦AÉ¨¢Äã{Ol ÉÖAµÄA©ÈÊK§Ì
êÌò

ê
ò

iÐjS¤iæøAïÌè¼Ìü³ÄæøÌè¼yÑÆ±KöÌÏXÄÀÑÉ´cKöÄ»ÌÊðã{ÜÅÉå±ÈÉño³ê½¢B
ñ
ò

l
ò

O
ò

©åK§cÌÌè¼ÄyÑKöÄ

ÙÏÆ±KöÌÏXÄyÑÙÏ_ñ®Ìü³ÄÊiÈªj\ãújvÉWéÓ©Av]ÉÂ¢Äk¿ñl u¤iæø@Ì­ÈßÉÂ¢Äi½¬ñNµ

w½ ¬ ñ N ª  \ ú zuÐc@l S¤iæøAïx±Ì±ÆÉÂ¢ÄAæÉå±È©çÆEÌÖSÆvíêé

½¢B¤iæøõÌKvYzÄÌäñ¦ª Á½Æ±ëÅYzÌ©¼µÉÂ¢Äèø«±«À±IÏ_©çÌ¦c¢ð¸¯éæ¤Éäz¶¸«ÌîÉÆçµA¡ñÌÓ©Av]ð¯Û³¹Ä¸«Ü·ªAO

ÄàKÌ©¼µð¨è¢·éÆÆàÉA¹¹Ä¢íäéP

Ü·ªAäà¾ÌèÜµ½ZoªÉÆçµA¡ãÉ¨¢AïÆvµÜµÄÍAÊÁÉ¶LÉÂ«Ó©Av]ðñ

ÉWéfÄÆµÄÜÉÂ¢Ääñ¦ð¸«Üµ½ªAàä¢è¢½¢BÝÔÌîzðÖA³¹ÄZzðü¸·éÌû®ÉÂ¢Ä

Z§ÉæçÈ¢AæøÌóõÌÂÉWé¯íÌ¤isê

óõÆ±ÛØàÖWÉÂ¢ÄàÌzÌÊmjÌKèÉÂ¢ÄAÊLiÊYjÌl¦ûÉæäÌpè¢½¢BéæøÉÎ·é¤iæøõ©çÌÀaõzðñ·éû®ðÌ®Sª£ÛÇ§xÌ±ü

æøÆ±Köilô¢AæøØàÌ©ÈÊEÏõÊÌ
±Ì±ÆÉÂ¢ÄÍAÏõÒÂê¨èyÑæøØàÌaõÉÖµÄÁiÌæªµ¢ÍæøyÑ¤iæøõÌYÆ±ÉWé±ÊÌåðµ·éÊLyÑÊiÈªj

óõÆ±ÛØà§xÌåÈü³Éº¢AóõÆ±ÛØàÌovµÜ·ÌÅA½ªÁiÌ²z¶û¨è¢\µã°Ü·BêaõzÊmyÑaõzvZÌIm»ð}éÏ_©çAäñ¦ÌæªjÉÂ¢ÄèÜµ½óõÆ±ÛØàK¥iÄjÌæñðióõÆ±ÛØ@ü³Éº¤§xÌ®õyÑæªoÉæè©È¥ÏõÌæªÖWÍSÛ³êÄ¨èA

ñ

æSÍ
DA
A

D
AB
æSÍ @ü³Éº¤§xÌ®õiæñjk¿Ol ¤iæø@Ì­ÈßÉWéÓ©Av]ÉÂ¢Ä

w½ ¬ ñ N ã  ñ \ Z úz
uÐc@l S¤iæøAïx±Ì±ÆÉÂ«ÜµÄAéµ\ãúyÑªñ\êúÉåÂ«¶LÌÆ¨èÓ©Av]ðñovµÜ·ÌÅA½ªÁiÌ²±È©ç­ÈßÉWéü³ÄÌäñ¦ðó¯Üµ½ªA±êçÉ±Ì±ÆÉÂ¢ÄÍAª\út¯v]ÌñÉ¨¢ÄAïÌÓ©Av]ð¯Û³¹Ä¸«Aø«±«¢ðdËÄ«èÜ·ªA©ÈEÏõÉWé·àÌvZð¾

ÄÉæªµA©ÂA»ê¼êÌæªûÀÉÎµÄ·éUAU½Æ±ëÅÖðs¤±ÆÉæè[u·é±Æð¨Fß¸«½­AÊYêÌ
©ÈÊK§Ì

èûÉÂ¢Ä

Êèv]vµÜ·BOèûÉÂ¢Ä

±Ì±ÆÉÂ¢ÄÍAéµ\ãúÌå±Èñ¦É¨¯éw¦ÉîÃ¢Ä¢ðs¢A©ÈÊK§Ìêò

»s{sK¥ælðyÑæÜðÌKèÉîÃ­@è­ÈßiÄjÉWéÆ±Aà±ÖAÌv]ÉÂ¢ÄëÉ»ÌqðæèÜÆßÜµ½ÌÅAÊYñÌÊèñovµÜ·Bléæ¤ÉAØAàZæ±Ì±ÆÉÂ¢ÄÍA¡ãÌIvVæøÌVKãê

Â¢ÄÌiWÉ¶KXÌÎªeÕÅëÌLÚvÉÂ¢ÄÈß©çÊBÆ·éÏXÄðqÆ·év]ðAfÄð

ÑÂÚÌzñyÑYz²l®ÉWév]ð{sK¥ÄæOðÉKè·éYzÌvZîÌYyYzÌvZîYz²ÉÂ¢ÄtµÄÊYOÌÊèñovµÜ·B¨æøÌáÉÈç¢A@è
èÜ·ªA±Ì_ÉÂ«dlô¢AæøØàÌ©ÈÊEÏõÊÌæªÉÂ¢ÄiÆ|ð©µÄ¸¯éæ¤üßÄäz¶è¢½¢B

éÆ·éêÉ¨©êÄÍA{sÊBÉ¨¢ÄOñv]ÌïðtµÄv]\µã°½Æ±ëÅñòËÄv]\µã°éæÅ·ªAáµK¥ãÌKèª¢ïÅzÌ¼ÌæøÆÌvzÉæévZû®ÉÖAµAifÄj

ñÌzÌZèû@jÉKè·éæñóõÆ±ÛØàvZ

èÉÖµÄA¯K¥ÄæêðÌñi@æã\µðÌñæñæ¨¢ÄA¯K¥ÄæñðióõÆ±ÛØàÌzÌÊmjÌK±Ì±ÆÉÂ¢ÄÍAAïÌª\út¯v]ÌêÉ¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥ÉÂ¢ÄLz¶û¨è¢\µã°Ü·B
êñ

±KèÖAj@ü³Éº¤§xÌ®õ
æSÍ
DA
C

YzÌvZÉWév]ÉÂ¢ÄÊYlÌÊèñovµÜ·ÌÅAæëµ­¨è¢vµÜ·BOòÜèñovµÜ·BÄê¨èÌÏâsÌèûÉÂ¢ÄÌÓ©ðÊYãÌÊ

åûÊÉWévñÊÉÂ¢Ä{sK¥æZðÌñæêÌïõÌ©ÈÊyÑ¯ðæñÉë¿zÌ

f°évñÊÉÂ¢ÄÍAæè¸¦¸ÊY\Ì²¸¿y{sK¥ÄæOðæñÉKè·évZÉWéðÊYÜÌÊèñovµÜ·ÌÅA±êÉÖµÁiÌä¢]¿yÑÂä¦ÉÂ¢ÄÌü³v]ÉWéÓ©
il¦ûj@æã\lðÌñÉKè·éÊÌðtÉÂ¢ÄA¯lÌð@èðtÊÌðtÉÂ¢Ä·BèÜ·ÌÅAÇÁÄïÌIÈîÉÂ¢Äv]\µã°ÜÑæøÌùÌñÀÑÉæèÖWæøÔÅ¢Å

Yz²ì¬ÉWéÏõÒ¢ûàÌ]¿ÉÂ¢Äð¨è¢vµÜ·Blò¤iæøõÌúíIÈoÀÑÉYz²Ìì¬Zt`±ðÛµÄ¢éàZæ¨æø@æZ\ãðÌKèÆ¯l¸«½­AÊY\êÌÆ¨èv]vµÜ·B@ü³Éº¤æøè¼yÑÆ±KöÌüùìÆÉÂ¢Ä

è¼AKèÞÌü³ÉÂ¢ÄÉAïõÆÒÉÎ·éðtðÈªÅ«éÈßKèðÝ¯Äêòª£ÛÇ²yÑoÉÂ¢Äµ{sK¥ÄæãðÌñiª£ÛÇÉÖ·é²Ìño¢ÀÑÉäw¦ð¸«½¢BûàÌ]¿ÉWéÄðÊYZÌÊèñovµÜ·ÌÅAäÉº¤ÏõÒ¢ûàÌ]¿îÉÎ·él¦ûyÑ³SÛ¢ÜòÄÌ¿^ðÊYµÌÊèAÀÑÉª£ÛÇ§xÌÀ{Éº¤jÉKè·éª£ÛÇ²ÉWéÓ©yÑs¾È_ÉÂ¢èÜ·BÍAéã\úÉÇÁyÑvü³ð¶ÌEoðs¢A»

èÜ·B

óõ_ñ¥Ìvü³ªÌEoÌìÆðæèißÅ

VÝ·×«´KöÌêÄÌì¬yÑ@ü³Éº¤ü³Ä¶iVÎÆjðì¬ÅæøÌoÉWél¦ûðÊYªÌÊèñovµÜ·ñòÝãê¤iÌÞÊÉãðÚrÉÖWæøÔÅêIÉê¨èÌÏÉÂ¢ÄÄÌUèÝAUÖÉ

Á½æøónµÉ·é»

ÌÅA±êÉÖµÄäw¦ð¸«½¢BZòå±È©ç¢ûw¦ÌàA¬ØèÌµ¢ðæø©çâsæéÏû®Éüßé±ÆiÆ±Köü³jyÑÖAµDADæSÍ @ü³Éº¤§xÌ®õ

O
ò

¨

§

ÏõÒÊÏõØà»ÝÏõØào[

¢

¡

¶`[

À¨æø¨è³æ¨æøónvZæ¨æøÊvZ

ÊY\êcu@èðtÊvÌðtÉÂ¢ÄèÊÜ\êÈãjÉWé²¸\ÏõÊiÈßæZðÌñæñæñFêÀ½

ÈßÄæZðÌñæêÉWéïõ©ÈÊÌ²¸\

ÊY\cÈßÉæévñÊ²¸\ÊYãcónµyÑê¨èÌÏÊÉÂ¢Ä

ÊYªcª£ÛÇ§xÌÀ{Éº¤æøÌoÉÂ¢ÄÊYµcª£ÛÇ²ÉÂ¢ÄÊYZcÏõÒ¢ûàÉÎ·él¦ûÊYÜcYz§xÉÂ¢ÄYz²l®ÉWév]

ÊYlcYzÌvZîÌYyÑÂÚÌzñyÑaèÏõL¿Ø·ü¾×AïÌè¼ü³ÉÂ¢ÄÍAè¼ælðiÆjÉëÉWé¢ÉÂ¢Ä
ëÌl®á

£

À¨æøvZ©

Kè·éO±õÌuKA±ÖWÉÂ¢ÄÍVÝ³êé©åæøÉWé¯´cÉÖµÄÍæø´KöÆK§cÌÌè¼AK¥ÆÌ²®ð}èÈªçAÜ½A¡®³¹vÌü³ðs¤±ÆÆµÄ¨èÜ·BÊY¿iÊYê`\êjÊY¿ÉÂ¢ÄÍfÚðÈªµAÚÌÝð¦·BjÊYêclô¢·àyÑæøØàÌ©ÈEÏõÌæªÉÂi¢ÄÊYOc@è

ÊYñc¤iæøõ©ÈÊÌK§îÉÂ¢Äiqjæ¨æøúL¤v]ÄÉWé@è¥ÏõÒÊæ¨æø¨è³æ¨æø¨è³¦

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æSÍ
DA
E

æñß

ü³@ßÌ{sÉº¤è¼EKèÞÌ®õéBëAYz²»Ì¼Ì@ßÖS¤AÍAü³@ßÉWév]ÌæèÜÆßðs¤½ßAíÝÏõïÌÙ©AÕÌ¬ÏõïðÝuµ½Æ±ëÅ èA»Ì¢oÜÌTvÍÌÆ¨èÅÆ±Eà±¬ÏõïiÏõ\O¼j¡úÉí½éÌZñÌÏõïðJÃµAü³@ßÉ¦µ½@è

Al®ÌôèÀÑÉÆ±yÑà±ÖASÊÉÂ«¢ðs¢cAv]ÌæèÜÆßðsÁ½B
¯´¢ÏõïiÏõZ¼AêåÏõµ¼AOêîk·j

ONxÉø«±«A{NxññJÃµA@è³ê½æøÌu´KövyÑS¤AÌu¯´èûvÉÂ«¢ðs¢Au¤iæøõ©

KövÌ´Äì¬ðs¢Aå±ÈFÂ\¿ÉéÜÅÌÔvÌ²®ðsÁ½B©ÈÊâè¢ÏõïiÏõÜ¼j
Oßk¿êlÌ¼å±È¢w¦Ì¤¿u©ÈÊK§ÌÈÊÌK§îÉÂ¢ÄiqjvðæèÜÆß@ÖèÌ¤¦AOßk¿OlÌuæñÓ©Av]
vÉtµÄñoµ½B
è¼EÆ±Kö¬ÏõïiÏõã¼j

ü³@ßÉîÃ­æøè¼yÑÆ±KöÌêIÈü³´ÄÌôèÉÂ«AÏõïðññJÃ·éÆÆàÉø«±«­ÈßÄÌi»óµÉí¹ÄxÌ²®ð}Á½B

DAF@ü³Éº¤§xÌ®õæSÍXÉAÈãÌÌ§Ì®õÌêÂÆµÄAü³¤æ@æã\µðÌ\µÌKèÉîÃ­æøÌ´ÌîÉÖAµA¡¤iæøÉWéêÌ´ÌîÉÂ¢ÄAæññïi½¬ONê\újyÑæ

êñÕïi¯ê\µújÌcðoÄAvÌè¼ü³iÄjyÑS¤AÌ¯´KöiÄjð

èµAêñ\Üút¯Åå±åbÌÂðó¯½±ÆÉº¢AæOñïiñ\OújÌcðoÄA

ññ\ñút¯ÅAyÑ¼ÌOnæÉ¯´îÏõïðÝuµAÏõiOnævñ\ê¼jðÏú·éÆÆàÉ±ÇÆµÄOnæÉ¤iæøkðJÝµA¯´Ì§ð®õµ½B

æOÒæ\µü³©çæ\ãü³ÜÅÌü³v_Æü³ð¶Øæø@Ìêü³Éº¤ü³i½¬SNUTúj
æAGü³
æPÍ
DA
I

æêÍ

æêß

æ\µü³@ü³Ìv_

Øæø@Ìêü³Éº¤ü³i½¬lNZÜújéBæ\µü³ÍAuØæøÌö³ðmÛ·é½ßÌØæø@Ìêðü³·é@¥vi½¬lNZ

Üú@¥æµ\OjÌ¥æñ\êðÌKèÉæé¤iæø@Ìêü³ÅéBçóµðÄ·é@\Ì­»yÑØæø@Ìêü³@ÍAØæøÄÏõïÌÝuAØÆ¦ïð¥@l»·éÌ©åK§@\ÉÖ·évÌ®õðs¤ÆÆàÉAæøÌö³ðmÛ·é@ßÌ

ü³ð¶yÑVÎÆ\[Àð}éÌü³Å éªA¤iæø@Ìü³ÍAØæø@Ìøpð¶ðüßéàÌÅ

æñß

iü³@¥¼jØæøÌö³ðmÛ·é½ßÌØæø@Ìêðü³·é@¥i½¬lNZÜú@¥¥æµ\Oj±Ì@¥ÍAözÌú©çNZµÄZð´¦È¢ÍÍàÉ¨¢Ä­ßÅèßéú©ç{s·éB½¾µAæ

i{súújæêðDB@æAGü³ Øæø@Ìêü³Éº¤ü³i½¬SNUTúj
æPÍ

lðå

ÈÝu@æñÍæêßÌÉêßðÁ¦éü³Kèiæ\êðæêÌ¤¿¼c@Ì¯Óð¾é±ÆÉWéªÉÀéBjÀÑÉ¥ælðyÑæZðæêÌKèÍAözÌú©ç{s·éB¤iæø@iºañ\ÜN@¥æñSO\ãjÌêðÌæ¤Éü³·éBi¤iæø@Ìêü³jæñ\êðæSl\ÜðÌlæêuæSã\êðæêvðuæª\µðÌñæêvÉüßéB

ã

ü

i¯

ãj

Þ·é{Ý

ãjOØæø@æSã\êðæêÉKè·éL¿ØsêÉi¯³

ij ½¬lNZñ\Zú­ßæñSñ\µiØæøÌö³ðmÛ·é½ßÌØæø@Ìêðü³·é

³

ñ

ê

æSl\ÜðÌl

i¼Ì@ßÆÌÖWj

@¥Ì{súúðèßé­ßjðÈÄ½¬lNµñ\úæè{sü
i¼Ì@ßÆÌÖWj
ÌeÉf°é{ÝÉY·éàÌÉÂ¢ÄÍAæªðÌKèðKp¹¸AYeÉf°é@¥Ìèß

æSl\ÜðÌl
éÆ±ëÉæéàÌÆ·éBØæø@æª\µðÌñæêÉKè·éL¿ØsêàZæ¨æø@æZðæêÉKè·éàZæ¨sêÉÞÉÞ·é{Ý

ê
ñ

·é{Ý

s­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AA
Búj
æAHü³
æQÍ
DB
A

æñÍ

æêß

æ\ªü³@ü³Ìv_s­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬ÜN\ê\ñújéBs­è±@ÍAªAs­w±

æ\ªü³ÍAus­è±@Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥i½¬ÜN\ê\ñú@¥æ
ª\ãjvÌæSZ\ÜðÌKèÉæé¤iæø@Ìêü³ÅyÑÍoÉÖ·éè±ÉÖµÄA¤Ê·éðèßs­^cÉ¨¯éö³ÌmÛÆ§¾«Ìüãð}é±ÆðÚIÆµÄ§è³ê½@¥Å èA¤iæø@É¨¢Äàs­è±ÉÖA·éªÉÂ¢ÄA»ÌéB

ï|ÉÁ½àeÉüßéêü³ªsíêéÆÆàÉAu¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·èYÈEÊ¤YÆÈßæljvª§è³ê½Æ±ëÅü³ð¶yÑVÎÆ\±K¥i½¬ZNãO\ú_Ñæñßiü³@¥¼js­è±@Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥i½¬ÜN\ê\ñú@¥æª\ãj¤iæø@iºañ\ÜN@¥æñSO\ãjÌêðÌæ¤Éü³·éBi¤iæø@Ìêü³jæSZ\Üð

æ\ÜðÌ©oµu®·vðuÓ©Ì®ævÉüßA¯ðæluEõðµÄ®·³¹È¯êÎvðuEõÉDBBs­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AABúj
æA
Hü³
æQÍ

Q

R

Ó©Ì®æð³¹È¯êÎvÉüßA¯ðæÜu®·³êévðuÓ©Ì®æð³êévÉAu®·ÉvðuÓ

©Ì®æÉvÉAu®·ðvðuÓ©Ì®æðvÉüßA¯ðæZu®·ÌvðuÓ©Ì®æ·évÉüßA¯ðæµu®·ÍA·×ÄöJµÈ¯êÎvðuÓ©Ì®æÍAöJÉæèsíÈ¯êÎvÉAu®·³êévðuå±åbªÓ©Ì®æð³êévÉüßA¯ðæªu®·vðuÓ©Ì®ævÉüßA¯ðæãðíéB

æñ\ðæOæêyÑæñuæãvðuæªvÉüßA¯æOuyÑæãvðíéB
æñ\ðÌñæOuyÑæãvðíéB
æñ\êðæñðÌæ¤ÉüßéBOÌKèÉæéÂÍFÂÌæÁµÉWé®·ÌúúÉ¨¯éRÍAöJÉæèsíÈ¯êÎÈçÈ¢B½

éÆFßéÆ«AÍöéÆFßéÆ«ÍAQllÌoªðÄlÆÈé×«ÒÌÆ±ÉÖ·éé§ðÛÂ½ßKvªéÆFßéÆ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B¾µAå±åbªYªÌ¼
vãKvªæñ\êðÉÌêðÁ¦éB
å±åbÍAæêÌKèÉæéªðs¨¤Æ·éêÉ¨¢ÄKvªßÄ»ÌÓ©ð®æµAáµ­ÍQllÉ»ÌÓ©áµ­ÍñÌñoðßAÍÓèlÉoªðßÄÓèð³¹é±ÆªÅ«éB
æl\ÜðæñyÑæl\ZðæOeuæãvðuæªvÉüßéBæl\ãðæÜuæ\Üðæl©çæãÜÅvðuæñ\êðæñÌKèÍAOÌKèÉæéÂÌæÁµÉWé®·ÉÂ¢ÄA¯ðæOvÉüßéBs­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AA
Búj
æAHü³
æQÍDB
C

æÜ\ðæOuæ\Üðæl©çæãÜÅvðuæñ\êðæOvÉüßéBæÜ\ñðæOuæ\Üðæl©çæãÜÅvðuæñ\êðæñÌKèÍAOñÌKèÉæéÂ
ÌæÁµÉWé®·ÉÂ¢ÄA¯ðæOvÉüßéBæÜ\lðÌñæñuæ\Üðæl©çæãÜÅvðuæñ\êðæOvÉüßéBæã\µðÌ\Zæñuæ\Üðæl©çæãÜÅvðuæñ\êðæñvÉAuæÁµÉÂ¢Ävð

uæÁµÉWé®·ÉÂ¢ÄA¯ðæOÌKèÍAOÌKèÉæéwèÌæÁµÉÂ¢ÄvÉüßéBæSñ\ÜðÌ©oµu®·vðu®·Ìû@ÌÁávÉüßA¯ðuæ\Üðæl©çæãÜÅvð

uæñ\êðæñÌKèÍAæSñ\êð©çæSñ\OðÜÅÌKèÉæéÂÌæÁµÍðõÌðCáµ­ÍïõÌ¼Ì½ßÉWé®·ÉÂ¢ÄAæñ\êðæOvÉüßAuå±åbªvðíéB

æSl\ZðÀÑÉæSZ\ZðæêyÑæñuAæñ\êðæñvðíèAuAæl\ãðæÜAæ

Ü\ðæOAæÜ\ñðæOAæÜ\lðÌñæñAæã\µðÌ\ZæñAæã\ãðÌñæOvðuyÑæã\ãðÌñæOÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÍæñ\êðæOiæl\ãðæÜAæÜ\ð¥æOAæÜ\ñðæOAæÜ\lðÌñæñAæã\µðÌ\ZæñjÉüßéB±Ì@¥ÍAs­è±@i½¬ÜN@¥æª\ªjÌ{sÌú©ç{s·éBi{súújæêðij ½¬ZNã\ãú­ßæOSñis­è±@Ì{súúðèßé­ßjðÈÄ½¬ZN\êúæè{sDBDs­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AABúj
æA
Hü³
æQÍ

ü

³

iÂÌîyÑÓ©Ì®æjã

å±åbÍAæªðÌñÌÂÌ\¿ªÌeÉK

Â~É·é½ßÉ\ªÈæøÊª©Üêé±Æ»Ì¼ã

\¿ÉWéãê¤iÍãê¤iwÌæ¨æøðö³©

µÄ¢éÆFßéÆ«ÍAÂðµÈ¯êÎÈçÈ¢Bæ\Üðêê¤i\¬¨iÍãê¤iwÎÛ¨iiÈºuãê¤i

ÂÄ

é±ÆB

øð·éæøðÝ§·é±ÆªYãê¤i\¬¨iÌ\¬¨ivÆ¢¤BjÌæøÌóµÉÆçµAYæ¨æ¶YyÑ¬Êð~É·é½ßKv©ÂKÅãê¤iÉWé¤isêðJÝµæ¤Æ·éêÉÍAãê¤i\¬¨iÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒÌæñøÌóµ»Ì¼ÌYãê¤i\¬¨iÌoÏÌóµÉÆçµÄAYãê¤i\¬¨iðêÌ¤isêÅæø·é±Æ
é±ÆÆµÄ­ßÅèßéîÉK·é±ÆBÝµæ¤Æ·éêÉÂÄÍAYñÈãÌ¤iwÌÎñÈãÌ¤iwðêÌãê¤iwÆµÄ¤isêðJ

ªKÅO

è¼AÆ±KöAóõ_ñ¥yÑ´KöÌKèªÛÆÈé¨iÌåªª¤ÊµÄ¢é±ÆB
l

ê

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ñ

i¯

ãj

i¯

ü
iÂÌîyÑ®·j

O

i¯

æ\Üð

l

³

O

s­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AA
Búj

S

R

@ßÉá½¹¸A©ÂAè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥Í´KöÉKè·éæøÌû@ÍÇAïõÌiA¤isêðJÝ·énAïõÌÌÅÀxðèß½êÉ¨¯é»ÌÅÀxAÁÊ´ZSàÍÁÊSÛàÌaõ
`±ðèß½êÉ¨¯é»ÌaõÉÖ·é»Ì¼Ìé±ÆB

ÂÄA¤isêÉ¨¯éæøÌö³ðmÛµAyÑÏõÒðÛì·é½ß\ªÅ

ªKÅ

é±ÆB

Y\¿ÉWéæøª±Ì@¥ÌKèÉK·éæ¤ÉÌKèÉæéö¦ªÂ½êÉ¨Â½ú©çOðoßµ½ãÅÈ¯êÎAæªðÌñÌÂðµÄÍÈçÈ¢B
ç©¶ß\¿ðµ½ÒÉ»Ì|ðå±åbÍAæªðÌñÌÂÌ\¿ªæêeÉKµÄ¢È¢ÆFßéÆ«ÍA

Ü
Q

ãj

ãj
i¯

ãj

i¯

i¯

å±åbÍAæªðÌñÌÂÌ\¿ªæêeÉKµÄ¢È¢ÆFßéÆ«ÍA ç©¶ß\¿ðµ½ÒÉ»Ì|ðßÌØðño·é@ïð^¦é½ßA»ÌEõðµÄ®·³ÊmµA\¿ðµ½ÒÍ»ÌãlÌoªðßAß¾Ì½¹È¯êÎÈçÈ¢B

ÊmµA\¿ðµ½ÒÍ»ÌãlÌoªðßAß¾Ì½
ð³¹È¯êÎÈçÈ¢B

ßÌØðño·é@ïð^¦é½ßA»ÌEõÉÓ©Ì®æ

S

å±åbÍAæSl\µðÌñiæOÉWéªÉÀéBj R

úÍJÝúÀÜÅÌÔÉÂ¢Ä»fµÄs¤àÌÆ·éB¢ÄÍAOæê©çæOÜÅÌîÌKpÍAY¶§¼ÉLÚ³êÄ¢éæªðÌñÌÂÌ\¿ªQ å±åbÍAæøÌ¶§úÍ¤isêÌJÝúÀªè

gD³êéàÌÅ

ÜæAHü³
æQÍ
DB
E

D
BF
s­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AABúj
æA
Hü³
æQÍ

T

ü

³

ã

OÌêÉ¨¢ÄAå±åbÍAÓ©Ì®æð³êéÒª³ÈRªÈ¢ÌÉÓ©Ì®æÉ¶È¢Æ«ÍAÓ©Ì®

æðs¤±ÆðvµÈ¢Bå±åbÍAælÌÊmð·éêÉ¨¢ÄÍAÓ©ð®

æ·éAêyÑúúð¾ç©ÉµÄAÊmµÈ¯êÎÈUçÈ¢BéÆFßéÆ«AÍövãKvª

éÆ
éÆF

T

ü

³

O

OÌêÉ¨¢ÄAå±åbÍA®·³êéÒª³ÈRªÈ¢ÌÉ®·É¶È¢Æ«ÍA®·ðs¤±ÆðvµÈ

å±åbÍAælÌÊmð·éêÉ¨¢ÄÍA®·Ì¢BUælÌ®·ÍA·×ÄöJµÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µA

AêyÑúúð¾ç©ÉµÄAÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢B
VéÆFßéÆFßéÆ

éÆ«AÍövãKvª éÆFßéÆ«ÍA±ÌÀèÅÈ

®·³êéÒÌÆ±ÉÖ·éé§ðÛÂ½ßKvªå±åbÍAælÌ®·ðs¤½ßKvª¢B
WlÉ»ÌÓ©áµ­ÍñÌñoðßAÍÓèlÉoªð«ÍAQllÌoªðßÄ»ÌÓ©ð®æµAáµ­ÍQl

å±åbÍAælÌÓ©Ì®æðs¤½ßKvªFßéÆ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B

ðÛÂ½ßKvª½¾µAå±åbªÓ©Ì®æð³êéÒÌÆ±ÉÖ·éé§V ælÌÓ©Ì®æÍAöJÉæèsíÈ¯êÎÈçÈ¢BW

ßéÆ«ÍAQllÌoªðßÄ»ÌÓ©ð®æµAáµ­å±åbÍAæªðÌñÌÂðÛ·éêÉ¨¢ÄÍAßÄÓèð³¹é±ÆªÅ«éB

æñ\ð

i¯ãj

iè¼ÌÏXj»ÌRð¦³È¯êÎÈçÈ¢B

X

ÍQllÉ»ÌÓ©áµ­ÍñÌñoðßAÍÓèlÉ
oªðßÄÓèð³¹é±ÆªÅ«éB

iè¼ÌÏXjæøÌè¼ÌÏXÍAå±åbÌFÂðó¯È¯êÎA»ÌøÍð¶¶È¢B

æñ\ð

Q

æøÍAOÌFÂðó¯æ¤Æ·éÆ«ÍA\¿Éå±ÈßÅèßéÞðYµÄAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢Bæ\ÜðæêAæñÂÄæøÌ¶§úÍ¤isêÌJ

ÌeÉf°éªÉÂ¢ÄÍAYeÉèßéKèð

p·éB

R
æêÌFÂÅ

ÝúÀÌÝèÍÏXÉWéàÌ

êÂÄ¤isêÉÖ·éæ\ðæêæ\yÑæl©çæªÜÅÌKè
æêÌFÂÅ

OÉf°éÌÏXAæøÌ¶§úáµ­Í¤isñæ

æ\ÜðæêyÑæl©çæªêÌJÝúÀÌp~ÍïõÌÌÅÀxÌÝèAÏXá
ÜÅÌKè
ÂÄOñÉf°éàÌÈOÌàÌ

µ­Íp~ÉWéàÌ
æêÌFÂÅ

ÌÏXip~ÍÍÍÌk¬ð­BjÉWéàÌÅ

\ÜðæêÌKèOÌKèÉæéö¦ª

iÆ±KöAóõ_ñ¥Í´KöÌÏXjÎA¯ÌFÂðµÄÍÈçÈ¢B

Â½ú©çOðoßµ½ãÅÈ¯êÉ¨¢ÄÍAæSl\µðÌñiæÜÉWéªÉÀéBjéê

S å±åbÍAæêÌFÂÌ\¿ªãê¤iÍãê¤iwæAHü³s­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AA
Búj
æQÍ
DB
G

Q

i¯

i¯

ãj

ãj

ÜÅÌKè
æêÌFÂÅi¯ãjæ\ÜðæêAæñÂÄæøÌ¶§úÍ¤isêÌJ

ÂÄ¤isêÉÖ·éæ\ðæêæ\ææ\ÜðæêyÑæl©çæã\ÜðæêyÑæãÌKèÂÄOñÉf°éàÌÈOÌàÌ

µ­Íp~ÉWéàÌ

êÌJÝúÀÌp~ÍïõÌÌÅÀxÌÝèAÏXá

OÉf°éÌÏXAæøÌ¶§úáµ­Í¤isæêÌFÂÅ

yÑæl©çæãÜÅÌKè

ÝúÀÌÝèÍÏXÉWéàÌ

æêÌFÂÅ

R
ê

ñ

O
S

iÆ±KöAóõ_ñ¥Í´KöÌÏXj

D
BHs­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AABújæAHü³æQÍ

æñ\ðÌñü³ãæøÍAÆ±KöAóõ_ñ¥Í´KöðÏXµæ¤Æ·éÆ«ÍAå±åbÌFÂðó¯È¯ê±ÈßÅèßéÞðYµÄAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈæøÍAOÌFÂðó¯æ¤Æ·éÆ«ÍA\¿ÉåÎÈçÈ¢BQçÈ¢B
R æ\ÜðæêælÌKèÍAæêÌFÂÉÂ¢Äp·éB
å±åbÍAæSñ\êðæêæêÌKèÉæ

iÂÌæÁµjæñ\êðèæøÌÝ§ÌÂðæèÁ·êð­Ù©AÌeÌæøª³ÈRªÈ¢ÌÉ¤isêðJÝ·é±ÆªêÉY·éÆ«ÍAYeÉf°éªð·é±ÆªÅ«éBêÅ«é±ÆÆÈÂ½ú©çOÈàÉSáµ­ÍêÌ¤isêðJÝµÈ¢Æ«Aø«±«OÈãSáµ­ÍêÌ¤isêÉ¨¯éæ¨æøiãê¤iÉWé¤isêÉÂÄÍ¯æOÉf°éæøÂÄÍæñðæZæêÍæñÉf°éæøAãê
¤iwÉWé¤isêÉ

æñ\ðÌñ

i¯

ü
ãj

³

O

i¯

ãj

Q

æ\ÜðæêælyÑæãÌKèÍAæêÌFÂÉÂ¢Äp·éB

R

ãj

i¯ ãj

iÂÌæÁµj

i¯

æñ\êð

ê

ÉWéàÌÉÀéBÈº±ÌÉ¨¢Ä¯¶Bjðâ~µ½Æ«AÍSáµ­ÍêÌ¤isêÉ¨¯éæ¨æøªæ\ÜðæêæêÉf°évÉKµÈ­ÈÂ½Æ«¨¯éRÍAöJÉæèsíÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µAåèAÍdvéÆÄlÆÈé×«ÒÌÆ±ÉÖ·éé§éÆFßéÆ«AÍövãKvªéÆFßéÆ«ÍAQllÌoªðßÄ»ÌðßAÍÓèlÉoªðßÄÓèð³¹é±ÆªÅ«éBÓ©ð®æµAáµ­ÍQllÉ»ÌÓ©áµ­ÍñÌño¨¢ÄKvªR å±åbÍAæêÌKèÉæéªðs¨¤Æ·éêÉðÛÂ½ßKvª±åbªYªÌ¼

OÌKèÉæéÂÍFÂÌæÁµÉWé®·ÌúúÉÏXð½¸é±ÆB¥áµ­Í´KöÉÂ¢ÄYdvÉWéªÌáµ­ÍFÂðæèÁµAÍè¼AÆ±KöAóõ_ñÈÀÌLÚª¯Ä¢é±Æð­©µ½Æ«ÍAYÂÌ¤¿ÉAdvÈÉÂ¢ÄUÌLÚªêÌFÂÌ\¿Í±êçÌÊÌYtÞÌLÚæªðÌñÌÂAæñ\ðæêÌFÂáµ­ÍOðæè¼ÌÏXð½¸é±ÆBÍAÝ§ÌÂáµ­Íè¼ÌÏXÌFÂðæèÁµAÍFßéÆ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢Bñs­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AA
Búj

Q

æAHü³
æQÍ
DB
I

ñ

Q

i¯

ãj

æ\Üðæl©çæãÜÅÌKèÍAOÌKèÉæé
ªÉÂ¢Äp·éBDC@s­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AABújæAHü³
æQÍ

iªÌè±jü³ã

å±åbÍAæl\êðæêÌKèÉæéªi¯ðælÌÂÌXVÉWéªðÜÞBÈº±ÌðÉæl\Üð¨¢Ä¯¶Bjðµæ¤Æ·éÆ«ÍAæøÌÓ©ð¸dµÈ¯êÎÈçÈ¢BÌKèÉæéªÉÂ¢Äp·éB

Q æ\Üðæl©çæªÜÅÌKèÍAæl\êðæêR å±åbÍAæl\êðæêÌKèÉæéªðµ½Æ«ÍAÊðàÂÄA»ÌªÌàeyÑ»ÌªªæøÌÓ©ÆÙÈéÆ«Í»ÌRðæøÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ
¢B
iÏXÌÂj

iªÌè±j
i¯

ü

ãj

³

O

æ\Üðæl©çæãÜÅÌKèÍAæl\êðæê

æl\Üð

Q

i¯

ãj

i¯

Éf°éêjÉÍAå±åbÌÂðó¯È¯êÎÈçÈ¢B

Æ·éÆ«BãjÌKèÉæéªÉÂ¢Äp·éB

æl\Zð

ãj

R

i¯

ãj

ãj

iÏXÌÂjêi¯i¯ÂÄÍAæñÍæO

{Ìzð¸­µæ¤Æ·éÆ«BOñ¤iæøõÍAÉf°éêiæñí¤iæøóê

óõÆ±ðs¤]½écÆðJÝµæ¤Æ·éÆ«BõÆÌÂðó¯½¤iæøõÉ

ñ

{XÍóõÆ±ðs¤]½écÆÌÊuðÏXµæ¤

æl\Zð

O

Q

¤iæøõÍAOÌÂðó¯æ¤Æ·éÆ«ÍA\¿
Éå±ÈßÅèßéÞðYµAæøðoRµÄAå±å

bÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BÂÄ¯æêÉWéàÌ

ÌeÉf°éªÉÂ¢ÄÍAYeÉèßéKèð

p·éB

R
æêÌKèÉæéªÅ

æ\Üðæl©çæªÜÅAæl\ñðAæl\lðæêêæêÌñyÑOðæOÌKèÂÄ¯æñÍæOÉ

æ\Üðæl©çæªÜÅAæl\ñðAææêÌKèÉæéªÅ

WéàÌ

ñ

l\lðæêæñyÑælÀÑÉOðæOÌKè¤iæøõÌYzÌîzÍA¤isêÉ¨¯i¤iæøõÌYzj
æl\ãðéæøÌíÞAæøPÊAæø»Ì¼ÌæøîyÑÏõÒ
ÌÛìðl¶µÄA¤isê²ÆÉAå±ÈßÅèßéBõðó¯Äæøð·é¤isêÉÂ¢ÄOÌKèÉæèèß

ºé±ÆÆÈÂ½Æ«ÍAxØÈ­AY¤iæøõÉÎµÉÂ¢ÄOÌKèÉæèèßçê½îzðZµ½zjðÂÄÍA±êçÌ¤isê

çê½îzi»ÌÒªñÈãÌ¤isêÉÂ¢Äæl\êðå±åbÍA¤iæøõÌYzªAY¤iæøõªÏæêÌÂðó¯Ä¢éêÉQæAHü³s­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AA
Búj
æQÍ
DC
A

Q

i¯

i¯

ãj

ãj

WéàÌ

ÂÄ¯æêÉWéàÌÂÄ¯æñÍæOÉ

æ\Üðæl©çæãÜÅAæl\ñðAææêÌKèÉæéªÅêæêÌñyÑOðæOÌKè

æ\Üðæl©çæãÜÅAæl\ñðAæl\lðææêÌKèÉæéªÅRêñ

l\lðæêæñyÑælÀÑÉOðæOÌKè

ãj

i¯ãj

i¤iæøõÌYzj

i¯

æl\ãð

Q

D
CB
s­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AABúj
æA
Hü³
æQÍ

ü

³

ã

Y¤isêÉ¨¯éæøÌóõÌâ~ð½¶È¯êÎÈçÈ
OÌêÉ¨¢ÄAY¤iæøõªóõÌâ~ð½ºç¢BRê½ú©çZÈàÉ»ÌÒÌYzª¯ÉKè·éîæñÌêÉ¨¢ÄA¤iæøõÌYzªOÉKèâ~ððµÈ¯êÎÈçÈ¢BzÈãÆÈÂ½Æ«ÍAå±åbÍA¯ÌKèÉæéóõÌ
S·éúÔàÉæñÉKè·éîzÈãÆÈçÈ©Â½Æ«
ÍAå±åbÍAæl\êðæêÌÂðæèÁ³È¯êÎ
ÈçÈ¢B

ãj

O

i¯

ãj

³

R

i¯

ü

S

æ\Üðæl©çæãÜÅÌKèÍAæñÍOÌKèÉæéªÉÂ¢ÄAæñ\ÜðæµÌKèÍAOeTèÉæéªÉÂ¢Äp·éBÌYzÉÂ¢ÄAæl\ÜðæOÌKèÍAOOÌK

ÉWé®·ÉÂ¢ÄA¯ðæOÌKèÍAæñÍOÌ

T æñ\êðæñÌKèÍAOÌKèÉæéÂÌæÁµKèÉæéªÉÂ¢ÄAæñ\ÜðæµÌKèÍAOei¯

iüP½ßjæÜ\ðãjÌYzÉÂ¢ÄAæl\ÜðæOÌKèÍAOOÌK

å±åbÍA¤iæøõÌàYÌóµÍóõÆ±Ì

iüP½ßjèÉæéªÉÂ¢Äp·éBæÜ\ð^cªÌeÌêÉY·éêÉ¨¢ÄA¤isêÉ¨¯éðÛµAÍÏõÒðÛì·é½ßKv©ÂKÅéÆFßéÆ«ÍA»ÌKvÌÀxÉ¨¢ÄAY¤iæøõÉÎµAàYÌóµÍóõÆ±Ì^cðüP·é½ßKvÈ[uðÆé×«±Æð½¸é±ÆªÅ«éBÂÌvàzÌYzÉÎ·éä¦ªå±ÈßÅèßé¦ð´¦½êê¬®YÌvàzÌ¬®ÂÌvàzÉÎ·éä¦ª¤iæøõªA»ÌcÞÆÆ±Íæl\µðÌñæñ

å±ÈßÅèßé¦ðºÂ½êñOéêÉÀéBjÉÖµðÌKèÉæé©ðó±ª¯ðæOÉKè·éå±ÈßÅèßéÆ±ÉY·éÉKè·éxzÖWðÂÄ¢é@lÌÆ±i±êçÌÆàÌÅ¯½êÉ¨¢ÄA³ÈRªÈ­Ä»Ì©ÉWé[uðÆçÈ©Â½±ÆÉæèAY¤iæøõÌàYÌóµªéÆ«B

OOÉf°éêÌÙ©A¤isêÉ¨¯éðÛ«»µAÍ«»·é¨»êªcÉÂ«¥³ðÁ¦é±ÆªKvÈêÆµÄå±ÈßÅèl

Q OæêÌÂÌvàzÀÑÉ¯æñÌ¬®YÌÉæèvZµÈ¯êÎÈçÈ¢B

vàzyÑ¬®ÂÌvàzÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëßéê

µAÍÏõÒðÛì·é½ßàYÌóµÍóõÆ±Ì^æAHü³s­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AA
Búj
æQÍ
DC
C

O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

i¯

i¯

l

Q

D
CD
s­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AABúj
æA
Hü³
æQÍ

ü

³

ã
R

ü

³

O

æ\Üðæl©çæãÜÅyÑæl\ÜðæOÌKèèÍAæêæêÌYzÉÂ¢Äp·éBÍAæêÌKèÉæé½ßÉÂ¢ÄAæñ\ÜðæµÌKR æñ\êðæOyÑæl\ÜðæOÌKèÍAæêÌKèÉæé½ßÉÂ¢ÄAæñ\ÜðæµÌKèÍAæê

i¯ ãj

i¯

ãj

Q

æ\Üðæl©çæãÜÅyÑæl\ÜðæOÌKèi¯iYÌàÛLj
æÜ\lðÌñ

ãjÍAOñÌKèÉæéÂÌæÁµÉÂ¢Äp·éB

R

æÜ\ñð

iÂÌæÁµjæêÌYzÉÂ¢Äp·éB
å±åbÍAæl\ãðælÌKèÉæèæl\iÂÌæÁµjæÜ\ñðêðæêÌÂðæèÁ·êð­Ù©A¤iæøõªs³ÌèiÉæè¯ÌÂðó¯½Æ«ÍA¯ÌÂðæèÁ³È¯êÎÈçÈ¢B
å±åbÍAæSñ\OðÌKèÉæèæl\êðæêÌÂðæèÁ·êð­Ù©A¤iæøõª³ÈRªÈ

Q¢ÌÉAóõÆ±ðJn·é±ÆªÅ«é±ÆÆÈÂ½ú©çOÈàÉ»ÌÆ±ðJnµÈ¢Æ«AÍø«±«OÈã»ÌÆ±ðx~µ½Æ«ÍA¯ÌÂðæèÁ·±ÆªÅ«µÉWé®·ÉÂ¢ÄA¯ðæOyÑæl\ÜðæOÌK

æñ\êðæñÌKèÍAOñÌKèÉæéÂÌæÁ

éB
RèÍAOñÌKèÉæéÂÌæÁµÉÂ¢Äp·éB
å±åbÍA¤isêÉ¨¯éðÛµAiYÌàÛLj
æÜ\lðÌñ

s­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AA
Búj
æAHü³
æQÍ
DCE

ÍóõÒðÛì·é½ßKv©ÂKÅéÆFßéêÉÍA¤iæøõÉÎµA»ÌYÌ¤¿­ßÅèßéªðàÉ¨¢ÄÛL·é±Æð½¸é±ÆªÅ«éBèÉæé½ßÉÂ¢Äp·éB

Q æñ\êðæOyÑæl\ÜðæOÌKèÍAOÌK

å±åbÍAwèÙÏ@ÖªÌeÌêÉiwèÌæÁµj
æã\µðÌ\ZY·éÆ«ÍAwèðæèÁ·±ÆªÅ«éBÙÏÆ±ðK³©ÂmÀÉÀ{·é±ÆªÅ«È¢ÆFß
æã\µðÌãAæã\µðÌ\Aæã\µðÌ\êæêçêéÆ«Bêñáµ­ÍæñAæã\µðÌ\ñæêÍæã\µð
Ì\OÌKèÉá½µ½Æ«Bæã\µðÌ\ñæêÌFÂðó¯½ÙÏÆ±KöÉææã\µðÌ\ñæOÍOðÌKèÉæé½ßÉá½

çÈ¢ÅÙÏÆ±ðsÂ½Æ«BOls³ÌèiÉæèwèðó¯½Æ«Bµ½Æ«Bæñ\êðæñÌKèÍAOÌKèÉæéwèÌæÁµ
ÉWé®·ÉÂ¢ÄA¯ðæOÌKèÍAOÌKèÉæé

Ü
QwèÌæÁµÉÂ¢Äp·éBQæ\Üðæl©çæãÜÅyÑæl\ÜðæOÌKè

O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

i¯

ãj

ÍAOÌKèÉæé½ßÉÂ¢Äp·éBiwèÌæÁµjli¯æã\µðÌ\ZÜ

æ\Üðæl©çæãÜÅÌKèÍAOÌKèÉæé

wèÌæÁµÉÂ¢Äp·éB

Q

D
CF
s­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AABúj
æA
Hü³
æQÍ

ü

³

i®·Ìû@ÌÁáÌKèÌpjãæñ\êðæñÌKèÍAæSñ\êð©çæSñ\OðÜÅÌKèÉæéÂÌæÁµÍðõÌðCáµæSñ\Üð
­ÍïõÌ¼Ì½ßÉWé®·ÉÂ¢ÄAæñ\êðæOÌKèÍAæSñ\êð©çOðÜÅÌKèÉæéªðµæ
iQllÌïpÌ¿j¤Æ·éêÉÂ¢Äp·éBüi®·ÌKèÌpj³

O

æ\Üðæl©çæãÜÅÌKèÍAå±åbªæSñ\êð©çOðÜÅÌKèÉæéªðµæ¤Æ·æSñ\Üð

éêÉÂ¢Äp·éB\ãðÌñæOÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÍæñ\ªð­B
jAæl\ÜðæñAæl\ZðæOyÑæã

ã\ãðÌñæOyÑæSñ\ÜðÉ¨¢Äp·éêðæOAæÜ\lðÌñæñAæã\µðÌ\ZæñAæZðæOAæl\ãðæÜAæÜ\ðæOAæÜ\ñðªð­B
jAæñ\êðæñAæl\ÜðæñAæl\

æ\Üðæªiæñ\ðæOiæOÉWé

iQllÌïpÌ¿jêðæOiæl\ãðæÜAæÜ\ðæOAæÜ\ñðæSl\Zð

æOAæÜ\lðÌñæñAæã\µðÌ\ZæñyÑèlÍA­ßÅèßéÆ±ëÉæèA·ïAú»Ì¼ÌïpÜÞBjÌKèÉæèoªÍÓèð½ºçê½QllÍÓæSl\Zð æ\Üðæªiæñ\ðæOiæOÉWé

æSñ\ÜðÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌKèÉæèo

æ\Üðæªiæñ\ðæOiæOÉWéªðêÌeÌêÉY·éÒÍA\~ÈºÌß¿Aæñ\êðæñAæl\ÜðæñAæl\Zðæ­Bjæ\Üðæªiæñ\ðæOiæOÉWéªðÉ·éB

æSZ\Zð

ð¿·é±ÆªÅ«éBªÍÓèð½ºçê½QllÍÓèlÍA­ßÅèßéÆ
±ëÉæèA·ïAú»Ì¼Ìïpð¿·é±ÆªÅ«éBæSZ\Zð ÌeÌêÉY·éÒÍA\~ÈºÌß¿
ê

É·éB
­Bj
Aæl\ÜðæñAæl\ZðæOyÑæã\ãðs­è±@Ì{sÉº¤ü³i½¬TNA
AA
Búj
æAHü³æQÍDC
GOAæÜ\lðÌñæñAæã\µðÌ\ZæñyÑæOiæl\ãðæÜAæÜ\ðæOAæÜ\ñðæÌñæOÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÍæñ\êðÜÞBjÌKèÉæéQllÉÎ·éªÉá½µÄAÂq\ãðÌñæOyÑæSñ\ÜðÉ¨¢Äp·éêðAæÜ\lðÌñæñAæã\µðÌ\ZæñAæã

OAæl\ãðæÜAæÜ\ðæOAæÜ\ñðæOUÌñðµ½Ò

¹¸Aáµ­ÍUÌÂqðµAÍñð¹¸Aáµ­ÍæSñ\ÜðÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌKèÉæé
ÂqðµAÍñð¹¸Aáµ­ÍUÌñðµ½ÒAæÜ\lðÌñæñAæã\µðÌ\ZæñAæã

OAæl\ãðæÜAæÜ\ðæOAæÜ\ñðæOAæñ\êðæñAæl\ÜðæñAæl\Zðæ­Bjæ\Üðæªiæñ\ðæOiæOÉWéªðQllÉÎ·éªÉá½µÄAÂq¹¸Aáµ­ÍUÌñÌñæOÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÍæñ\êð­B
jAæl\ÜðæñAæl\ZðæOyÑæã\ãð\ãðÌñæOyÑæSñ\ÜðÉ¨¢Äp·éêðæ\Üðæªiæñ\ðæOiæOÉWéªðæOiæl\ãðæÜAæÜ\ðæOAæÜ\ñðæñOAæÜ\lðÌñæñAæã\µðÌ\ZæñyÑ

¹¸AÍUÌÓèðµ½ÒãjÜÞBjÌKèÉæéÓèlÉÎ·éªÉá½µÄAÓèi¯ÓèlÉÎ·éªÉá½µÄAÓè¹¸AÍUÌÓèé¶ðp¢½

O

æSñ\ÜðÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌKèÉæé

éÆëF³êé¨»êÌæÜ\lðÌlæêÌKèÉá½µÄA»Ì¼ÌÉ¤ðµ½ÒOiæøõ¦ïÅ
Ò

DCH¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬XNUUúj
æA
Iü³
æRÍ

æOÍ

æêß

æ\ãü³@ü³Ìv_¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ãNZZúj

æ\ãü³ÍAu¤@Ìêðü³·é@¥Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥i½¬ãNZéªA¤iæø@É¨¢ÄÍAæøéB¤@Ìêü³@ÍAXgbNIvV§xÌ±üÀÑÉ¹è±ðÆµ½åü³Å

ÒðQ·é¨»êªÈ¢êvÉÍAÂ

Zú@¥æµ\ñjvÌæ\êðÉæé¤iæø@Ìêü³Å
ÔÌ¹ÉÖ·éðÉÂ¢ÄAu¹ðµÄàÓ`ðq×½Â

ü³ð¶yÑVÎÆ\

ÒÛìè±«ªÈf»³êé|Ìü³ªsíêÄ¢éBæñßiü³@¥¼j¤@Ìêðü³·é@¥Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥i½¬ãNZZú@¥æµ\ñj¤iæø@iºañ\ÜN@¥æñSO\ãjÌêðÌæ¤Éü³·éBi¤iæø@Ìêü³jæ\êðæã\ãðÌlæñuÍvÌºÉu»ÌvðÁ¦A¯ÉÌ½¾µðÁ¦éB¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬XNUUúj
æAIü³
æRÍ
DC
I

P

Q

R

½¾µA¹ðµÄà»ÌÂÒðQéÌÍAuövÆÇÝÖ¦éàÌÆ·ÒðQ·é¨»êªÈ¢Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢BæSêðæêÉãiÆµÄÌæ¤ÉÁ¦éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@ælSñ\êðæêu¯ñÈeövÆéBæS\ðæñuÍvðuáµ­ÍvÉüßAuMõðµ½±ÆvÌºÉuÍ¹ðµÄà»ÌÂ¥·é¨»êªÈ¢±ÆvðÁ¦éB
i{súúj±Ì@¥ÍA¤@Ìêðü³·é@¥i½¬ãN@¥æµ\êjÌ{sÌú©ç{s·éB
ioß[uj±Ì@¥Ì{sOÉ÷³ê½¹_ñÉWé¹ÉÖµÄÍA±Ì@¥Ì{sãàAÈ¨]OÌáÉæéB
i±¥ÌKpÉÖ·éoß[uj±Ì@¥Ì{sOÉµ½s×yÑOÌKèÉæè]OÌáÉæé±ÆÆ³êéêÉ¨¯é±Ì@¥Ì{sãÉµ½s×ÉÎ·é±¥ÌKpÉÂ¢ÄÍAÈ¨]OÌáÉæéB

ij½¬ãNã\ãú­ßæñSª\µi¤@Ìêðü³·é@¥Ì{súúðèßé­ßjðÈÄ½¬ã
N\êúæè{sDD@æã\ãðÌl

Â

ü

³

ã
i¯

ü
ãj

³

O

Â ÒªÙcðq×½Æ«ÍAæøÍAÙÏµAáµ­ÍÒªOðæñÌêèÌúÔàÉÙcðq æã\ãðÌl×È©Á½Æ«ÍA¹ð³Fµ½àÌÆÝÈ·BÒÉÙÏðó¯³¹é±ÆðÒªÙcðq×½Æ«ÍAæøÍAÙÏµAáµ­Í QÌSÛðµAÍÂ ÒÉÙÏðó¯³¹é±ÆðÚIÂõµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ÌSÛðµAÍ»ÌÂQÒÆµÄMõïÐáµ­ÍMõÆ±ðcÞâsÉÌàYðM

ðMõµÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µA¹ðµÄà»ÌÂÚIÆµÄMõïÐáµ­ÍMõÆ±ðcÞâsÉÌàYðQ·é¨»êªÈ¢Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B¤@æS\ZðAæSñ\lðAæSñ\ÜðAæS

i¤@Ìpj¤@æS\ZðAæSñ\lðAæSñ\ÜðAæS æSêði¤@ÌpjæSêð

¼ïÐÌ´ZÖWjAælS\µðæñAælS\ªðAæñ\ªðAæSñ\ãðæñyÑæOAæSO\êðilS\ãðAælSñ\êð©çælSñ\ÜðÜÅAælS

¼ïÐÌ´ZÖWjAælS\µðæñAælS\ªðAælS\ãðAælSñ\êð©çælSñ\ÜðÜÅAælS

ÀÑÉñ×è±@æO\ÜðæñAæO\ZðAæO\ñ\ZðæêÀÑÉælSñ\µði®ïÐÌ´ZÖWj

ñ\ªðAæSñ\ãðæñyÑæOAæSO\êðiÀÑÉñ×è±@æO\ÜðæñAæO\ZðAæO\µðmñAæSO\Üðmñ\ÜæñyÑæOAæSO\ñ\ZðæêÀÑÉælSñ\µði®ïÐÌ´ZÖWjZðAæSO\µð©çæSO\ªðÜÅÀÑÉæSO\ªðµðmñAæSO\Üðmñ\ÜæñyÑæOAæSO\mOi@lÌ´ZÌÄÂjÌKèÍAæøÌ´ZÉÂ¢Äp·éBZðAæSO\µð©çæSO\ªðÜÅÀÑÉæSO\ªðp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@ælSñ\êðæêu¯

mOi@lÌ´ZÌÄÂjÌKèÍAæøÌ´ZÉÂ¢Ä

æA
Iü³

¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬XNUUújæRÍ¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬XNUUúj
æAIü³
æRÍ
DD
AQ

ñÈeövÆéÌÍAuövÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBæÜ\ZðÌñæñyÑæOAæZ\ðÌñAæZ\ñð©çæZ\lðÜÅAæZ\ZðÀÑÉæµ\ÜðÀÑÉ¤jA

æñSl\lðæñic^¼`±ÒjAæñSl\µðA@æµ\Zð©çæµ\ªðÜÅi¼ïÐÌÐõÌã\æñSl\ãðiåïÌcÌæÁµÌi¦jAæñSÜ
iæ÷ðÌÓCÌÆjAæñSZ\µð©çæñSZ\ª\lðæOiæ÷ðÆïÐÆÌÖWjAæñSZ\ZðæÜðiæ÷ðÌñVjAæñSµ\ªðiÄ¸ðÆæ÷ðÆÌA

ðmOÜÅiæ÷ðÉÎ·éÓCÇyÌi¦jAæñSZ\ãÑÓCjAæñSª\ñðÀÑÉæñSª\OðæêyÑæÍA´ZlÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄAæµ\ÜðOiæ÷ðÌvZÞÌö¦yÑïÖÌño`±jÌKèàªÄÍ¹¸ÄvÆéÌÍuàYÚ^AÝØÎÆ\uàYÚ^AÝØÎÆ\A¹vvZAÆ±ñyÑè]yÑ±ñvÆA¤@æµ\ZðyÑæµ\µðæêéÌÍéÌÍuïÌcvÆA¯@æñSª\ñðæêuæñSª\êðæêmÞvÆuÐõm¯ÓvÆu¤iæø@æSêðæñÉ¨¢Äp·é¯@æµ\Ü
ª\êðæêejfOÞvÆéÌÍu¤iæø@ðÉKè·éÞvÆA¯@æñSª\OðæêuæñS

Q

i¯

ãj

DDB
¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬XNUUúj
æA
Iü³
æRÍ

ü

³

ã

æSêðæñÉ¨¢Äp·é¯@æµ\ÜðÉKè·ééÌÍu¯@æSêðæñÉ¨¢Äp·ééÌÍuÆ±ñvÆAu¯æêAæñyæljfÞiàYÚ^ð­BjvÆAu¯æOjfOÞvÆOÞvÆéÌ¯@æµ\ÜðÉKè·éÞiàYÚ^yÑÆ±ñð­BjvÆA¯ðæOuÝØÎÆ\n´mv|vÆÍuÝØÎÆ\vÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBÁ½±ÆyÑã\ðL·éÒÌiðØ·éÊðæøÌÝ§ÌoLÌ\¿ÉÍAè¼ÀÑÉoÌiÝ§ÌoLÌ\¿j
¥ª

æS\ð
YµÈ¯êÎÈçÈ¢B

Q ¹ÉæéæøÌÝ§ÌoLÌ\¿ÉÍAOÉf°éÊÌÙ©Aæã\ãðÌOæñÌKèÉæéöyÑÃ

i¯

ãj

ü

iÝ§ÌoLÌ\¿j³OéÆ«ÍA±êÉÎÊÌÙ©Aæã\ãðÌOæñÌKèÉæéöyÑÃ

¹ÉæéæøÌÝ§ÌoLÌ\¿ÉÍAOÉf°é

æS\ð

Q

Òª

µAÙÏµAáµ­ÍSÛðµAÍMõðµ½±ÆðØ·ðµ½±ÆÀÑÉÙcðq×½Â
éÆ«ÍA±êÉÎðµ½±ÆÀÑÉÙcðq×½ÂÒªµAÙÏµAáµ­ÍSÛðµAáµ­ÍMõðµ½±ÆéàÌð­BjÌoLëÌ£{ðYtµææàÉ±ªéÊÀÑÉ¹ÉæÁÄÁÅ·éæøiYoLÌÇÒðQ·é¨»êªÈ¢±ÆðØ·éÈ¯êÎÈçÈ¢BÍ¹ðµÄà»ÌÂéàÌð­BjÌoLëÌ£{ðYtµÈÊÀÑÉ¹ÉæÁÄÁÅ·éæøiYoLÌÇææàÉ±ª¯êÎÈçÈ¢BælÒ½¬\NÉ¨¯é¤iæø@Ìü³¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DD
E

æêß

æêÍ
¤iæø@Ìü³_@Æ»Ìwi¤iæø@Ìü³ÉWé¢½¬\Nl\lúÉÂ¬§µ½¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÍA½¬ªN\ñtcè³ê

½uoÏ\¢ÌÏvÆn¢Ì½ßÌvOioÏ\¢üvjvÉ¨¢ÄA¤iæ¨sêÌ®õªßçê½±ÆÉRµÄ¢éB¯vOÍA´{àtÉ¨¢Äf°çê½us­üvv
Auà­\¢üvvAuÐïÛá\¢üvv
Auo

èA¢EoÏÌO[o»ÌiW·éå£ãª·éAé×«{iIÈî»ÐïÉüÏ\¢üvvAuàZVXeüvvAu³çüvvÌZÂÌÅdvÛèÌ¤¿ÌêÂÆµÄÊut¯çê½àÌÅ¯A±êÜÅoÏ­Wðx¦Ä«½lXÈVXeÉÂ¢ÄAå_ÉÏvÉæègÞ±ÆÉæèAäªÌoÏÌV½ÈÂ\«ðJ±¤Æ·éàÌÅ èAú{oÏÌå«È]·_É¨¯éüvÆµÄÊut¯çê½àÌÅ éB

Á½ñZZêNÜÅÉ

·é±ÆðÚWÆ·éut[A¥@±¼åbÉü¯w¦Ì[[NAhÀÝÌÛàZsêÆµÄÜ½A{ü³ÍA½¬ªN\êÉ´{©çåäªàZsêªjtFAAO[ovÌsêO´¥ÉîÃ­àZVXeüvA¢íäéú{ÅàZrbNoÉíÁÄu¤iÅrbNovÆà¢íêÄ¢éB

DDFæPÍ ¤iæø@Ìü³ÉWé¢tcèjvÉæèA»Ìi»óµÌtcèjvk¿ñlAuoÏ\¢ÌÏvÆn¢Ì½ßÌs®væÉWétHuoÏ\¢ÌÏvÆn¢Ì½ßÌvOvk¿êlÍA»ÌãAuoÏ\¢ÌÏvÆn¢Ì½ßÌs
®væi½¬ãNÜ\Zú[AbviæêñtH[AbvÍA½¬ãN\ññ\lúØªÈ³êÄ¢éBÈºA¤iæø@Ìü³ÌÖAªð²·éÆÆàÉAàZrbNoÉü¯ÄÌ¢Ì_@ÆÈÁ½uäªàZVXeÌüvvk¿OlðQlÜÅÉt·éB¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DD
G

tcèj
v
i´j

ñ

äªÌoÏªø¦é±êçÌÛèÌðÉæègÝA­ÕÈoÏîÕð·úIÉm§·é±ÆÈ­µÄÍAL©È¯¶Íà¿ëñASÈà­â¿Ì¢ÍÀ»Å«È¢BiµAÇ¿ÈÙp@ïÌmÛðÜß½ÍéYÆÌ­Wð}éÆÂ«®õð{ÒéBúIÉÍAAWA

VKYÆÌnoyÑäªÉ¨¯é£ÍäªÌoÏÍAå«È]·úÉoÏ\¢ÌÏvÆn¢Éü¯½î{Il¦û

N\ñ\µúk¿êluoÏ\¢ÌÏvÆn¢Ì½ßÌvOi½¬ª



æê
ê

é±ÆÉæèAoÏÆöISÌoXÌÆê½ÍéÆÆàÉA¯AÎJ¢ãyÑéÆÌöISðÉÍ}§·éL[o»ªêwiW·éAéÆª§n·éðIÔÆ¢¤éBÌ¢ÆäXÌq·ÉÎµA¾é¢¢ðØèñ«A«Ì­

ñ\ê¢IÜÅÍ©lNðc·Î©èÆÈÁ½»ÝAäª©ÈoÏðÀ»·é±ÆªKvÅÌ­WAîñÊMZpÌvVðwiÉA¢EoÏÌO
ÛIÈå£ãªµÄ¢éB±Ìæ¤ÈãÌÍAO

WÉü¯ÄÌm©ÈW]ðø©¹é±ÆªÅ«éÌ©Ç¤©AðÁÄ¨èAÉÝð°ê¸ÉÏvÉå_ÉæègÞ±ÆÉæ±êÜÅäªÌoÏ­Wðx¦Ä«½lXÈVXeÌÏvèAäªÌoÏÌV½È­WÌÂ\«ªJ©êéªA»óÉäXÌ¢ãªÉÝðð¯A»óÉÀZ·é±ÆðIð·éÌ±êðäXÌægª·éÆ¾ÁÄàß¾ÅÍÈ¢B

ãÌå«ÈÓ±Ì½ßÉAÉÝðª©¿ÂÂüvÉÊ¸É§Þ©A»êÆàA«¢ãÉL©ÈÐïðø«p®Æ¢¤äX¢«ªå«¢BÀZµ½êÉÍAYÆÆÙpÌó´»ª}ÉiW·éÂ\·úIÉÍA¡ã¢EÉáð©È¢}¬Èî»ªiW·éÌ©A¢íÎäªÌ«Éü¯½uãÌòHvÉäXÍ§ÅA¶YNîlûÌ¸­A~¦ÌáºÉæèoÏÌöÝ
IÈÍªáº·é¨»êªñíÉå«¢BÜ½AÐïÛáâ

¢üvðAs­üvAàZVXeüvAÐïÛá\¢üvyÁÄ¢éÌÅéoÏðl

K§ÉaA§xÌüvA¤J­eÊÌ{ôðÖWÈ¡Ì­{ÍA{vOÉ]ÁÄAÛ[ÉµÂÂAÑà­\¢üvÆÆàÉA­¢ÓÌºÉi·éBéB­{ÍA±Ìæ¤ÈF¯ð¥Ü¦AoÏ\

K³»ÌüvªsíêÈ¢êÉ¨¢ÄÍA¯S¦ªåyÑnûÌà­ÌöIªìSÊÌø¦»AtyÑSÌöISªßåÆÈéÂ\«ªå«­A±êªÍÉã¸·éÈÇoÏKÍÉä×Ä¯AÎJ¢ãyÑéÆÌ
ÛµÄ¢­ãÅÌXÈé§ñÆÈéOª­¢B

DD
H¤iæø@Ìü³ÉWé¢æPÍ[ÌXÈé¾m»ðÜß½{vvÉ­Í©Â¬â©ÉæègÞàÌÆ·éB

L@IÈAgÌºÉd_IÉi·éÈÇ²{IÈoÏ\¢ü³çÉA^CXPW
éoÏ\¢üvÌOÌïÌ»ÉÂ¢Ä¢µtðÚrÉÆèÜÆßéBÜ
½AàOÌî¨ÌÏ»ÉÎµ½Àø
µAÖA{ôÌÀ{óµÉÂ¢Ä¢ðs¤ÈÇ{vOið}é½ßANAàOÌî¨AoÏ\¢üvÌiWÌó

iEÈº²jÌKØÈtH[Abvðs¤B
ÛIÉ£Í

éÆÂ«Ìno

Ü
RXg\¢Ì¥³¼¿ÉÀ»É

õ·éB
è·×«

èsêÂ«ð®¦AäªÉÛ

éB

éA~j

Ì¤iæ¨sêð®

©©éÏ_©çAãê¤iÌgåÆ§xÌ©¼µÉæêJjYðÑO³¹é½ßÌdvÈYÆîÕÅ

bWÌêðñ·é±ÆðÊ¶ÄA¤iÌ¬ÊÉ¨¯és¤iæ¨sêÍAö³©Â§¾È¿iwWyÑXNw

î{Il¦û

mñn¤iæ¨sêÌ®õ

ê
ê
ò

ñ
ò

ZäªÉ¨¢ÄAåvÈîbÞÌêÂÅ

EðA½¬ãNxÉ±ãê·éB

Z»ÝA·úÔðv·éVK¤iãêè±«ð~»·éBè·éB¢ÄAL­¢·é±ÆÆµA½¬ªNx}É

Zè¿§xÌ©¼µAOÝÄæøÌ±üÌûôÉÂ
¢É¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DD
I

Ü\Zú

tcèjvi´jk¿ñluoÏ\¢ÌÏvÆn¢Ì½ßÌs®væi½¬ãNiEÈº²jRXg\¢Ì¥³ÛIÉ£Í

éÆÂ«Ìno

ê

Ü

ê
ò

õ·éB
s®væ
äªÉÛ

éBÌ¤iæ¨sêð®

Ì¤iæ¨sêð®õ·é½ßAsêèsêÂ«ð®¦AäªÉÛ©©éÏ_©çAãê¤iÌgåÆ§xÌ©¼µÉæêJjYðÑO³¹é½ßÌdvÈYÆîÕÅ

bWÌêðñ·é±ÆðÊ¶ÄA¤iÌ¬ÊÉ¨¯és¤iæ¨sêÍAö³©Â§¾È¿iwWyÑXNw

î{Il¦û

mñn¤iæ¨sêÌ®õñòÌÖ«yÑM«ÌüãÌÏ_©çAVK¤iãêè±xÉ¤iæø@ðnßÆµ½¤iæ¨æøÉÖ·é§«AÆ±K§ÌÝèûAÏõè¿§xðÜßA½¬ãN

ÉÀ{·éBxSÊÉÂ¢Ä©¼µðs¢AvÌ@ßÌü³ðús[uÏÝtäªÉ¨¢ÄAåvÈîbÞÌêÂÅ

éA~jEÉÂ¢ÄA½¬ãNlµúÉHÆiæøÅA\êúÉåã¤iæøÅ»ê¼ê±ãêðJnµ½B

DE@¤iæø@Ìü³ÉWé¢æPÍÄ¶Éü¯Ä`ÚW`ñZZêNÉÍj
êÉ
éBñ\

ñ

O
ò

ãLÌÚWðÀ»·é½ßA­{E^}ð°ÄAÌÛsêÌ«»ð}é±ÆªKvB

â©ÉÀ{µA¡ãÜNÔÌàÉ®¹·é±ÆÆ·éBèÉÂ¢Ä¼¿É¢ðJnµA_Ì¾çê½àÌ©ç¬\¢üvÖÌæègÝ`ñÂÌÛèiuüvvÆusÇÂ
vj

Dê½àZVXeÍoÏÌîbðÈ·àÌÅ[[NAhÀÝÌÛsk¿Ol äªàZVXeÌüv`ñZZêNsêÌêêòÚWB¬Éü¯ÄAsêÌÍðSç¹é½ßÉÍAsêÌü
éB`QüE¤iE¿iÌ©R»

Freeisê´ª­­©RÈsêÉj

üv`O´¥iFree, Fair, GlobaljÆðÔÌ¼ÖÆµÄißÄ¢­Kv­½ßÉÍA¯ÌYªæèLÉ^p³êéêªKvÅêòªvÆàZ@ÖÌsÇÂ

ê¢IÌî»ÐïÉ¨¢ÄAäªoÏªÍðÛÁÄ¢éÆÆàÉAãðS¤¬·YÆÖÌàªdvBÜ½A
äªÆµÄ¢EÉÌv£ðÊ½µÄ¢­½ßÉÍAäª©ç¢EÉA~ÈàðµÄ¢­±ÆªKvB
èAoÏÌtÌ¬êðié±Ì½ßÉÍAçñS~àÌäªÂl~ð\ñªÉpµÄ¢­±ÆªsÂÅ`[Ì¾m»E§¾»AÆÛì®õò

í¹AàZÖW

±Ìæ¤ÈOêµ½\¢üvÍAñ\ê¢IÌú{oÏÉ³»ÌÏ_ðà¥Ü¦A
Å§SÌÌÅvÌ¢ðs¤BÅ§ÉÂ¢ÄAö½A§AÈfÌî{OyÑÛÅÌK

ÈãÌæ¤È²{IÈàZsêüvÉ

`O[o»ÉÎµ½@§xAïv§xAÄÂÌ§Ì¡GlobaliÛIÅãðææè·ésêÉj

Fairi§¾ÅMÅ«ésêÉj

¢ÄÌàZsêÍ±Ì\NÔÉå«­ÏeµA±ê©çàtÉÊ½µÄ¢­±ÆªKvB

ñò

àZsêªA¹ÌÅKzªÆ¢¤»Ì{Ê·×«ððñòð[[NEhê¢Ið}¦éÜNãÌñZZêNÜÅÉAsÇÂ

_Ci~bNÉ®±¤ÆµÄ¢éBäªÉ¨¢ÄàAñ\ißéÆÆàÉAäªÌàZsêªj±êÉÍAàZs­ðsê´ðî²Æµ½§¾ÈàÌÉÀÝÌÛàZsêÆÈÁÄÄ¶·é±ÆðÚw·B]··é¾¯ÅÈ­Asê©ÌÌ\¢üvðÈµ°A¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DE
A

ÖÌsÇÂ

ð¬â©É·éÆÆàÉ±¤µ½üvðsÂÈàÌÆÍ¾¦A½ÊlXÈêÉðº¤àÌBàZ@éBsµÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢ÌÅAàZVXeÌÀèÉÍ
×SÌÓð¥¢ÂÂißÄ¢­Kvª
mïÌI¢ÚÌánFreeisê´ª­­©RÈsêÉj

üv`O´¥iFree, Fair, GlobaljVµ¢ÍÌ±üiâsEØEÛ¯ªìÖÌQü£ijÃ­¤iK§ÌPpAØEâsÌæµÆ±ÌgåjL¢j[YÉ¦é¤iET[rXi·Zª£ÈÇÉî½lÈT[rXÆ½lÈÎ¿ieíè¿Ì©R»jçñS~ÌÂl~Ìø¦I^piY^pÆ±K§Ì©RÈàOæøi×âå`ÌPpj

Fairi§¾ÅMÅ«ésêÉj

©¼µÆfBXN[W[Ì[ÀEOêj
©ÈÓC´¥Ìm§Ì½ßÉ\ªÈîññÆ[Ì¾m»ifBXN[W[Ì[ÀEOêj

foeBuÈÇÌWJÉÎµ½@§xÌ®õEïv§GlobaliÛIÅãðææè·ésêÉj

[á½ÖÌªÌÏÉI­®
¡xÌÛW»cÅmFjO[oÈÄÂ¦ÍÌ§Ìm§ifVT~bgE

ï

DEB
æPÍ ¤iæø@Ìü³ÉWé¢æñß¤iæøRcïÌJÃÆÎ¤iæøRcïÍAoÏ\¢ÌÏvÆn¢Ì½ßÌvOÉgÝÜê½u¤iæ¨sêÌ®õvÌ¤iæ¨sêð®õ·é½ßÌ

ÌÛèyÑïÌIûôÉÖ·é@ü³ÉÂ¢ÄA½¬ãNñlúÌïÈ~\ðs¤ÜÅµñÉí½èRcðsÁ½B½¬ãNñlúÌ¤æRÌæêñÌïÅÍAñ¦³ê½uÛÌ¤iæ¨sêð®õYÈÀÑÉÊ¤YÆÈÍAu¤iæ¨æøÌ¢ÚÌáÉÂ¢Ävðx[XÆµÄAt[fBXJbVªsíêAñÜÅÉ¢ÛèÉÖ·éÓ©ðÐë­åW·é±ÆÉÂ¢ÄÌñÄª¹³³êA_Ñ§x©¼µÉÖ·éÓ©ÌåWÉÂ¢Äi½¬ãNñ\újvÉæèAÛéBÌ¤iæ¨sêð®õ·é½ßÌ¢ÚÌáÉÂ¢Äv·é½ßÌûjÉÂ¢ÄÌÓ©¥ñÄðåÁ½oÜÉ
YÓ©åWÊÆA±êÉt³ê½uÛÍAk¿êlÌÆ¨èÅ éBS¤AÍAÓ©åWª Á½±ÆÉº¢A\ßæø©çÌÓ©EñÄðWñµ½ãÅA½¬ãNñ

ñ\µúÉ§x­ôÏõïðJÃµAï·oÈÌºAIúÉí½é¢ðs¢Av]ðæèZßAÄ

xeæøÆÌ¦cðoÄ¯NOÜút¯ï·¼Éæèku¤iæ¨æøÌ§x©¼µÉÖ·éÓ©ÌåWÉÂ¢ÄvÉWéÓ©ÌñoÉÂ¢Älð¼å±ÈÉñoµ½k¿ñlB¯lÉÓ©v]ðsÁ½Ðc@lú{¤iæøõ¦ïyÑÐc@l¤iæøóõÂ±âîà¦ïÌÓ©

¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DE
C

ÉÂ¢ÄÍAk¿OlyÑk¿llÆµÄãf·éBÈ¨AÓ©åWÉÎµÄÍAOfÌ¤iæøÖWcÌÌ¼AÆÒAÁïÒÛìcÌÌñ\ãcÌ©

çÓ©ªño³êA½¬ãNO\ªúÉJÃ³ê½æññ¤æRÅÍA±êçð¿ÆµÄ¡ã¢·×éi¤æR±ÇótjB«__Ì®ÉÖ·ét[fBXJbVªsíê½BÓ©åWÉWéñocÌÌXgÍAÌÆ¨èÅ[`[Y

ú{Ñ ¤ÆgÉ¡t
ú{rÑaÑï¯uÐåw¤w]ëF³öHÆgú{¤it@hÆ¦ï
ú{íB»
A~l
¤Æg

ú{ÚâÆ¦ï
ú{È»@
¸HÆï
rì¤X
ú{aÑ¦ï

DEDæPÍ ¤iæø@Ìü³ÉWé¢«¿¤@íQÒÎôÏõï
ú{ÙìmïÁïÒâèÎôÏõïö³æøïæ¨æø¬Ïõï
Ðc@lú{Áï¶AhoCU[ERT^g¦ï
ú{zÆ¦ï
Ðc@lú{¤iæøõ¦ï
Ðc@l¤iæøóõÂ±âîà¦ï
Ðc@lS¤iæøAï
ú{»w@Û¦ï
Ðc@lú{A~A¿ú{Lº¦ï
ñ¼

Ðc@lú{düHÆï
½¼

S¨¤¦¯gAïÊêí
ssâs§bï
¯¶Z^[éæ²®º¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DE
E

XÉA¤æRÍA¤iæ¨æø§x©¼µÉÖ·é¡ãÌ¢Ìißûðc_·é½ßA½¬ãNlñÌ¤isêð®õ·é½ßÌûô¢©ñBvÆ·éâª_è¤æRï·Éèn³êAÈã@ü³\ÜúÉæOñ¤æRðJÃµARcÉæ§¿A¤iæø@æSO\µðÌKèÉîÃ­AuäªÉÛYÈHi¬ÊÇ·yÑÊ¤YÆÈ¤±¬ÊRc¯ªu¢ïvðÝuµÄA¤Ì¤iæ¨sêð®õ·é½ßÉ¢·×«__ÉÂ¢Ävª¢c³êAk¿ÜlÌ

Éü¯ÄÌ¢ª{iIÉnÜé±ÆÆÈÁ½BúÍAuÛÆ¨èÆèÜÆßçê½B
Ü½A¯¹sIÉ_Ñiæø§xÉÖ·éêåIÌÚ×ð¢µA»Ì¢ÊÉÂ¢Ä¤æRÉñ·é±Æª¹³³ê
½B

éªA¤æ@§ãA¤æRÉÆ±Ì±ÆÉÂ¢ÄÍAÊíA¼ÌRcïÅÍAº@ÖÆµÄAïE¬ÏõïðÝ¯éáª½­A¤æ
RÉ¨¢Äà¯lÉAïðÝu·é±ÆÉÂ«A¢ªÈ³ê½æ¤ÅEÖWÒÍQÁÅ«È¢±ÆÆ³êAÆEÖWÒÌQÁðÜßïÌÝuÉÂ¢ÄA@§ÇÉàmFµ½

Æ±ëA¢ïÅ éÆÌ»fÅ Á½±Æ©çA¼ÈÌÇ·ÀÑÉ¤±¬ÊRc¯ÌIâ@ÖÆµÄÊrÉ¢ïðÝu·é±ÆÆÈÁ½oÜÉ éBæÁÄAÈãÌ@ü³Éü¯ÄÌÀ¿IÈ¢iRcjÍA¤æRÏõÌêªQÁµÄÌu¤iæ¨æø§x¢ïvÉA»ÌêðÚµÄsíêA»Ì_Í¤æRÉ¨¢ÄWñ³êé±ÆÆÈÁ½B

DEF
æPÍ ¤iæø@Ìü³ÉWé¢½¬ãNñlúiÊ¤YÆÈæOÁÊïcºjk¤iæøRcïJÃoßl
æêñ

ñ
ò

ê
ò

¤iæ¨æøÄÂÇïÉÂ¢ÄiEÖW\µhïcjÛÅßÌ¤iæ¨æøóµÉÂ¢Äc è ¤iæøðéâèÉÂ¢Ä

O
ò¡ãÌRcXPW[iÄjÉÂ¢ÄÌ¤iæ¨sêð®õ·é½ßÌûôÉÂ¢Älò

æññ ½¬ãNO\ªúiÊ¤YÆÈÊÙeÈ¤pªSñ\êïcºjÛc è ¤iæøðéâèÉÂ¢Ä
ê
ò

»Ì¼

Ì¤iæ¨sêð®õ·é½ßÌûôÉÂ¢Ä

ñ
ò

ê
ò

c
»Ì¼

¤iæ¨æø§x©¼µÉÖ·é¡ãÌ¢ÌißûÉÂ¢Äè

æOñ ½¬ãNlñ\ÜúiÊ¤YÆÈÊÙælÁÊïcºjñòælñ ½¬ãNµOúiÊ¤YÆÈæêÁÊïcºj¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DE
G

ñ
ò

ê
ò

c
»Ì¼

Û¨wi¼ÌjÌãêÉÂ¢Ä

è

ê
ò

c
»Ì¼

¤iæ¨æø§x¢ïÅÌqAOÌTvÌñÉÂ¢Äè

æÜñ ½¬ãNªñ\µúiÊ¤YÆÈæêÁÊïcºj

ñ
ò

ê
ò

c
»Ì¼

u¤iæ¨æø§xÌüvÉÂ¢ÄviÄj

èæZñ ½¬ãN\ñêúiÊ¤YÆÈæê¤pïcºj

ñ
ò

ê
ò

c
»Ì¼

¤iæ¨æø§xÌüvÉÂ¢Äi\Äjèæµñ ½¬\Nêñ\ZúiÊ¤YÆÈæêÁÊïcºj

ñ
ò

DE
H
¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ

Â¢Ä
a

k¿êl ¤iæ¨æøÌ§x©¼µÉÖ·éÓ©ÌåWÉÐ S¤iæøAïòèÜ·ÌÅA±Ç¶ÉÍK¸éÆ¼yèÑSÒ¼ð¨mç¹­¾³¢Ü·æ¤¨è¢¢½µÜ·BÓ©

³¹Ä¢½¾­±ÆªÜ·BjÌ¤iæ¨sêð®õ·éãÅAäªÌi½¬ãNñlújÌ¤iæ¨sêð®õ·é½ßÌ¢ÚÌáÉàeªmFoÈ¢êÉÍARcïÅzzÅ«È¢êª
j
Û

iÊ

Â¢Ä

w½ ¬ ã N ñ  \ úzv_Ñ YÈHi¬ÊÇ¤ÆÛyuÊ¤YÆÈYÆ­ôÇ¤±ºx½¬ãNñlúÉJÃ³ê½¤iæøRcïÉ¨¢ÄRcî{Il¦û³ê½ÊAO\ªúÉJÃ·éñRcïÉ¨¢Ä¡ã¢Ì¤iæ¨sêð®õ·é½ßÌûôvÉÂ¢ÄAÖWcÌ©çL­äÓ©E·×«__Ì®ðs¤ÌÉæ§¿AuÛ

EäªÌÛ¤iæ¨æøÉÖ·é§xSÊÉÂ¢ÄAÇ¤]¿·é©BäñÄðåW·é±ÆÆÈèÜµ½B

EAWAÉ¨¯é¤iæ¨sê®õÌ®«yÑæs·épÄÌéÌÂ«ÜµÄÍAMcÌÍPºÌéÆÉ¨¢ÄAäªÉ¨¯èûð¥Ü¦A©¼µðs¤Kvªé¤iæ¨sêÌÝèûÉÂ¢ÄA½©äÓ©EäñÄª²´ÅÍÈ¢©B¤iæ¨sêÌjÜÅÉ¢½¾¢½äÓ©ÉÂ¢ÄÍA¤iæøRcïÏõÉ

¢Üµ½çäño­¾³éæ¤¨è¢¢½µÜ·BOÜúiºÉs¤×«©BE©¼µðs¤ÛÉÍAeÚÉÂ¢ÄAÇÌæ¤Èl¦ûÌVK¤iãêè±«Ot·éÆÆàÉAñÌRcïÌêÉ¨¢Äàzz³¹Ä
½äÓ©ÉÂ¢ÄàÂ\ÈÀè¡ãÌ¢É¨¢ÄQlÆ³¹

EVK¤iãêè±«Ì~»ÌûôÉÂ¢ÄÇ¤l¦é©B¢½¾«½¢Æl¦Ä¨èÜ·BÜ½AOZúÈ~É¢½¾¢
Ä¢½¾«½¢Æl¦Ä¨èÜ·ÌÅAL­ñoð¨è¢µÜ¤isêÌ¬®«¸é©B

EVK¤iãêè±«ð~»µ½êAÇÌæ¤Èâèª¶È¨AÂÊéÆÅÐ¼Ìö\ðó]³êÈ¢ûÍA»Ì|·BÓ©ñoÌÛÉtLµÄ­¾³¢BiÓ©Ìàeðû©çmF¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DE
I

¤it@hÆA¤iÚâÆÌèûÉÂ¢ÄÇ¤l¦E¤isêÌ¬®«i¬ü·éàÌKÍjðßéÏ_©çAé©BsªeÕÉÈéÆÆàÉAsêìÌs³s×ðs¤±¦sêÌ¬®«ªå«¯êÎå«¢ÙÇAåKÍÈæøÌ·Æª¢ïÆÈéB
Æ±K§Ì©¼µ
E¤iæøõÌeíÆ±K§ÉÂ¢ÄÍAÇ¤]¿·é©B
ÍÈ¢©B

EÆ±K§ÌÉaÍAÏõÒguÌÁÉÂÈªé¨»êÏõè¿§x¢ÄAÇ¤l¦é©BE»ÝAêð¢Äi¦jÅè§ÆÈÁÄ¢éÏõè¿ÉÂæøÉÂ¢ÄÍãÀÝè§ÆÈÁÄ¢éB¦ùÉA¤it@hACO©çÌ¶Awæ¨AIvVEÅèè¿Ì©¼µð·éêA¤iæøõÌocAÏõÒ
ÉÇÌæ¤Èe¿ªl¦çêé©B
ÏõÒguÌh~ªl¦çêé©BEÏõÒguh~Ì½ßÉAÇÌæ¤Èûôðu¶é±ÆE©åK§cÌÌðyÑÓCÉÂ¢ÄÇ¤l¦é©BE§xÌ©¼µðs¤êÉAÏõÒàYÛSÌ­»ð}éK

ÏõÒàYÛSvÍÈ¢©B¦¤iæøõÌ|YÌÛÉÏõÒÌ¢ÏÊð¼Ìæøõ

EgXt@[§xi¦jÉÂ¢ÄÇ¤l¦é©BÉÚµÖ¦é§xB

ENAOnEXi¦jÉÂ¢ÄÇ¤l¦é©B¦æøÅ¬§µ½æøðÏ·é´Z@ÖÌáñh~Ì@\ðÊ½·àÌB
»Ì¼

EæøOÉ¨¢ÄÎÅsíêé¤iXbvÌ OTCµ¤×«©B

iOver The Counterjæøi¤ifoeBujÍAÇ¤E»Ì¼¢·×«ÍÈ¢©B

EOÝÄæøÌ±üÌûôÉÂ¢ÄAÇ¤l¦é©B

DF@¤iæø@Ìü³ÉWé¢æPÍk¿ñl Ðc@lS¤iæøAïv]
w½ ¬ ã N O  Ü úzÐ S¤iæøAïxuòèÜµ½WLÉÂ«ÜéBoÏÌÀÔÌÏ»ÆÆàÉ¤iæ¨sêÌQÁÒÍ½l»µ¤iæø@É¨¯éÆÒå`Ì©¼µµÄ¢­KvªÈc_ÌïÌ»AÜ½óµÌÏ»É¶AE@®IÉÎñÄ¨èA¤iÉÆÒ¾¯Åsêª^c³êÄ¢½ãÆÍ½¬ãNñ\útðàÁÄäÊmÌ
µÄAe¤iæøÌÓ©EñÄð¥Ü¦AAïÌ§x­ô´éð¾È¢Bµ½ªÁÄuö³È¿i`¬vðs¤sêÆµ«éB±Ìæ¤È»óÅÍÆÒå`Í`[»µÄ¢éÆ¾í

¦ÄïõÉÈé±ÆÈ­©RÉQÁÅ

«AÆÒÉå«­ÙÈÁÄ«Ä¢éB¤iæ¨sêÍNÅà©RÉQÁÅÈ¨AL­ÆÌMÓÉîÃ«AÊÌñÄÉÂ«æè¸

ÁÄà

·B

ÏõïÉ¨¢ÄºLÌæ¤ÉæèZßÜµ½ÌÅño¢½µÜ¦¸ÂÊIÓ©ðàÜßÈÉñ³¹Ä¸«Üµ½ÌÅAOÌ

Äsê@\ð­ö³¹é±ÆÉd_ðu«AÆÒå`ð©¼ªKÅ é±ÆÌ»fîÉAêNÈãp±µÄ¢éu¢íîyÑ¡Ìãê¤i\¬¨iðêÂÌsêÅæø·é±ÆÜ½A­È­Æà©¼µÉ½ÁÄÍAæøÌÝ§ÌÂ

·Kvª éi@æñðæñA@æãðA@æñ\OðjB¢EoÏÌsêoÏ»ÖÌÚsâoÏÌO[o»ªiW¤iæ¨æø§xÉWéî{IÈl¦ûL½ß\µY¦Ü·Bê·éÅAäªoÏÌ\¢üvªiÙÌÛèÉÈÁÄ¢éBO

±ãê§xÌüPÉæéVKãêÌ£iÉÂ¢ÄåÉ·éÆ±ëÆÈÁÄ¢éªA±ãêÉéÜÅÌè±©ÌVK¤iª±ãê³êäª¤iæ¨sêÌ«»Æg

½¬ñNÌ@ü³É¨¯é±ãê§xÌ±üÉæèAôÂ

éBäéÆÒvÉR·é§ñÉÖµÄKèi@æ\ÜðA­ßéBÉÂ¢ÄàÆÒÌÍeÉÁ¦éæ¤@ü³·éKvª

üv_cªiÞÅ¤iæ¨ÆEªäªÌoÏEàZVXéBæñðjµÄ¢éªA»¨æµÆÒÌÝÈç¸Aæ¨æµÆÒ

cèA¡ãÌ­WÌîÕðÅßéKvªeÌêðS¤±ÆÌÝÈç¸AÛIÈ£ÌÈ©Å¶«µ½ªÁÄA¤iæ¨æø§xÌüvÉ½ÁÄÍAÆÒÆIìÉ§Á½ÊÌ®õð}é×«Åå`ðî²Æ·é»s@ÌggÝÉÆçíê¸A¤iæ¨æøÈ¨A§xü³A@ü³ÉÂ¢ÄÍAÆEðæèª­lX¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DF
A

l

àÌÆÈÁÄ¨èA±ãê§xÌ±üÌï|ÉK¸µàv

XÉ¬®«Ì¢sêÆ·é½ßÉÍAóõÆÒiæÆÒéÒÉÂ¢ÄÍïõið^¦é×«Å éBÜgXt@[§xÌ±ü

ÆÈêé@ü³ðs¤KvªéBÌ@§»jA©ÈæøêåÆÒAt@hÆÒªeÕÉïõ

«ÉÂ¢ÄÍ]ÆÏíé±ÆÈ­AÀÛÍÈ¢ïðº¤µÄ¢éóµÆÍ¾¢ï¢Bµ½ªÁÄAVK¤iÌãêÉÖµAÀãAÆÒSÌÌ
RZTXÌø¬ðKvðÆ·é±ÆÈ­AVK¤iÌãÁÄàAóõ

Æ±Ìxp~ÌsªÌÔªN±Á½êÉgXt@[§xÌ_ÍA¤iæøõÉÔáñAóõ

éÂ\«ª¾ç©ÅÈ¢ÀèAæøÌ»fÉæÁÄA±ã

êÉæÁÄiÆÒÅÍÈ­j¯oÏãAµ¢xáª¶¸ÊÌèdð·é±ÆÈ­¼ÌæøõÉÚÇ·é±ÆÉæèA

èA}É§xÌ±üð}é×«ÅéBðÆÌÖWð®ÉDæ·é|ÌÁáKèªÝ¯çêé×«±»sÌª£ÛÇ§xÆÏõÒDæÙÏ

éBÏõè¿ÉÂ¢ÄÍAVíæøiIvVæøjÀÑÏõè¿Ýèû®Ì©¼µÉÂ¢ÄÉ¤it@hÊyÑCOæÊÉÂ¢ÄAãÀÝèû®ªÆ

Z¦A¤æ@ãÌèð¢·×«Å

ÉjYÌKèª¾¶»³êÄ¢é±ÆÌâè_ð¥Ü·é±ÆB¡³çÉAÄ|Y@ÌKèðó¯ÄÄæø@ÆB­SÄÌÂ

@ãàÄÌAM|Y@Æ¯lÉÏõÒÂ ÍAÏõÒÂ

§xÌ±üÉÛµÄÍAÄÌ§xÆär·éêAjYÈ¢±ÆÅóõÊÌp±«ðÛµA©ÂAsêÌ¿i`¬Ée¿ð^¦êªÂ\ÈdgÝÌ\zyÑïÌIÈè±«vð¾¦·×«éBÁÉAù¶Ì¤iæøÉ±ãê·éêÉÂ¢ÄÍAÅÆÒvðPpµA»ÌãêÌoÏIÓ`Å»f·é±ÆÆ·
éi@æñ\ðAÈßæOðæñCAjB

ïõiÌÉaEgåÉÂ¢Ä×«Å

½¬ñNü³Éæè@§»³ê½NAOnEX§x
i@æª\êðæñyÑæOjð±üµâ·­·é½ßA
MpÌ¢àZ@ÖàïõÆÈêéæ¤Éïõii@æñéBÜ½AïõiÍAsêÌi¢íäéÆÒiÌæ¾jÆÈéêÉÍAOÉ`®I

IÉf°Ä¢éÌÅAæøõª¤iæªÌÙÈé¼sêÌïõ

çêÄ¢éªA¤iæøõÌûüÌª`ãð»¨æ¨æø»¨æµÆÒiYsêÉ¨¯é¤iæøõðÜÞjðæê`\OðjðÉa·éKvªÈ»¨ð­¢çêÄ¢éBµ½ªÁÄAùÉ¤iæøõÅ

DF
B¤iæø@Ìü³ÉWé¢æPÍµéÆÆàÉASÛÛSÌÏ_©çóõÆ±ÛØà¬®ªÌZÉÈç¢A¤iæøªæè@®IÉÎÅ«éû@Éüßó·é¤iæø@Ì­WIÈåü³ðOñÆ·éêAK§Ì^pyÑÄÄÂÌ§Ì®õÉÂ¢ÄéBÍÈ¢Æl¦éBªoà±êÉæéKvªÌè¿ÉË¶µÄ¢é»óÌÅA©R»·é±ÆÍKÅ¡ãAVKãêÌ®üAûvÉèßéè¿Ë¶Ì®üÈÇéÆl¦æøõÌocîÕÌóµð¥Ü¦AÏõÒÛìÉ¯ÓµÂÂA·úIEvæIÉTdÉ¢³êé×«àÌÅSiSÄjæ¨¦ïiNFAjªAå·é CFTC Ìs­åK§ÌggÝªßçêé±ÆÉÈë¤B

ÄÌáÉÆçµÄàæ¨æø§x^pãÌLÍ©ÂµiÈ©

Sðy¸µA©ÂAæøÌ ÀÍÍªyÎÈ¢ªìSÌðÏõ{ØàÌåb¦§xÌp~éBÁJo[·éàÌÆµÄÝ§³êA¤iæøõyÑO±õÌoéÆFßéÆ«Íå±åbªèßé±ÆªÅ«éKèÅÏõØàÌ¿¦ÍAºal\ñNÌ@ü³ÈOÍAKvª½ªAü³ãÍå±åbªèßé¿¦izjðºçÈ¢ÍÍÉÄ¢é±ÆyÑäªØæø@Ìåü³É¨¢ÄA¯@Éî^A´ÌÙAïõÉÎ·éÄÂEw±ÌÀª^³ê¨¢Äæøªèßé±ÆªÂ\ÆÈÁ½B½¾µA±Ì¦Á½ú{ØÆ¦ïª¯@ÉîÃ­ÁÊ@lÆµÄ§xÌÀ{@ÖÉiã°³êA»Ì ÀEÓ±ª¾è³Ã­öv@lÅ

zªóõÆ±ÛØà¬®ªÌZoÌÅèIÈîÆÈÁÄ¢{AÏõØàÍA¤isêÌ¿iÏ®ÉºÁÄ¤iæøé½ßA¼ÒÌSÛ[uÆµÄÌ®«É¨£ð¶¶Ä¢éBKØÉÝè·é±ÆÉæèsêÌ¬®«ÆS«ðÛ·é½ÏõÒÌó¯éÖvÆïpªÏtÆÈéÅKÈØàzðKÌRÏ·éâèÉÂ¢ÄÌÎÌx¬AIÙªK§ÌFÂAo^AÍoAw±ÄÂAæøÌö³mÛAêî´±êçð¥Ü¦A»sÌ¤iæ¨æø§xÌ^pÉ¨¢ÄàêÄ¢é±ÆàQlÉÈë¤B

é±Æ©ç·êÎAÏõØàÌzÍ»éBÜ½A

ßÉ¥û·éàÌÅ

ÅAOLñÒÌáðQlÉM³êéöIK§@ÖÌÝuðd³´ÍÐïIMpÌáºðµµÄ¢éÆv¿³êéÌõÉ¶¸éóõÆ±ãÌXNðSÛ·éàÌÅéÆ¢¤ñi\¦Ìèû®ÅÍÈ­AæøÌ»fÅ¤is¢·×«ÅÍÈ¢©B

ÌºÀðå±åbªèßA»êðºçÈ¢ÍÍÅæøªßêÌ¿iÏ®yÑ§ÀlAß@Ì}§ð¨ÄµAÄã

¤it@hÊÌ±üÉÂ¢Ä
éV½È¤iÆêÈ¢Bµ½ªÁÄAKvsÂÌàÌð«àZæ¨æ¶ª`±t¯çêÄ¢éªAÀ¿IÉ»ÌKv«ÍFßçø@{sK¥ÌáÉÈçÈ¢ÜNÔÌÛ¶úÔyÑÛ¶¤it@hÍAÆÉÆÁÄ£ÍµÄúÒ³êAÜ½Aà¤isêÌ«»ð£·àÌÆµÄêyÑæøñEåûÊñÌÈf»ÉÂ¢Ä

û@ÉÂ¢Äà¯lÌ»ð}çê½¢±ÆBÒÊèÉisµÄ¢È¢±ÆÈÇ©çA¢¾¤it@hàúÒ³êÄ¢éªA¤it@hÉÛ¹çê½K§ÌÉaªúÈßæñ\ZðÉKèµÄ¢éê\AoÉWé

ñÌñoÉÂ¢ÄÍAÅßÉ¨¯éfBAAÊMè

éBµ½ªÁÄA¤it@hÌÅáÌPÊA¤iÈOÌiÌ[ÀE½l»Éæè»ÌKv«Í­A©ÂAÌàsêÖÌ¬üÍÉßÄ­È¢óµÉÎÛÌIÈggÝÉÂ«A]©çú{¤it@hÆ~ÍåÈÈf»ð}çê½¢±ÆBÜ½AÈßæñ\Ìñl®Eè±«Í¼ÉãÖµ¤éàÌÅéÌÅp

éªAXÉt@hàÌó¯MÆµÄÌ¤isêÌÂ«®õ¦ïÆAgixjµAK§ÌÉaðv]µÄ«½Æ±ëÅ@ßyÑÆ±K§ÉWéÓ©Ev]ÉÂ¢ÄÄÉv]RðµÄñoµÄ¢éªAOf@ßyÑK§Ì©¼µÉWév]ÉÂ¢ÄÍA½¬µNZ¼å±È@èëÌÛ¶úÔÌZk

åÆµÄùv]ÉWéÉÂ¢Ä
ëÌ\NÔÛ

{Â\ÈàÌ©ç[u³êéæ¤äz¶¸«½¢BÈßæªðyÑæñ\OðÉ¨¢Ä@èVKÏõÒÌÊóµðÄ·éÏõÒóµ`FbNVXeyÑ~j}j^OA¡©ÈÊK§ÌAùÌÊBÌ¤¿¤iæøõÁÊÄw±À{vÊBÌ©¼µÉÂ¢Ä¤iæøõÌéÆocÌ½l»ðl¶µA@æl\µÆÆ±ExzÖW@lÌÍovÌ©¼µ

ê½¢±ÆB¢¡µðÉKèµÄ¢éåûÊñÉÂ¢ÄàeæøªðÌñÌKèÉîÃ­Èßæ\ñð`æ\µðÌKèð²ð}é½ßÉà±êçÌv]ÌúÀ»ð}éKvªÈOÉÀ»ÉÁÄ¢È¢yÑ¡ñV½ÉñN³êÄ¢é{IÉ©¼µ³ê½¢±ÆBíÀÔðc¬µÄ¢éÌÅAê¥èúIÈñÍp~³àÌðÜßAÌæ¤ÉÆèÜÆß½BÈ¨AÂÊIÉÝÄÀ

éB¤iæø@Ìü³ÉWé¢

ê
ò

\

æPÍ
DF
C

DF
D
¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ

ñ
ò

ðIíÁÄ¢éàÌÉÂ¢ÄÍAp~·é±ÆiF©ÈÉÂ¢ÄÍAª{IÈ©¼µÍAùÉÊBÌðé±ÆBÈ¨AK§ÊBSÊÉÂ¢Äà®EpÌ[uðÊK§ÌÉaÉÂ¢ÄÍ¦c¢jBu¸éKvªóõ_ñ¥Ì²{I©¼µÉÂ¢ÄéBÁÉÏõØàÌÏõÒaõ`±ª¾mÉ³êé

`±ª¾mÆÈéæ¤²{IÈÄ®ªK»s¥ÍAü³ÌÂÇ¡G»µÄ«Ä¢é±Æ©çAvÅóÏõÖWÌ

æ¤É«üßéÆÆàÉAÛ»ÌÏ_©çOÂÌ[éz[g[hVXeip\

RAC^[lbgÌpÉæéICæøjÉ

pÌ¢yÑyµÂÂéBæOjÅÍAO±õo^Í¤O±õÌo^§xÉÂ¢Äp[X»Ì±üÉÂ¢Ä[u·éKvªÎ·éàÌÆµÄA¥ÖWÞicÆÊmjÌy[Oò

»s@iæã\êðÌñisêÉs¤±ÆÆ³êÄ¢éªAæø¹yÑVKã
êÉæé¡¤isê»ðÚwµÄ¢é»óiÈ¨A­

l
ò

Ü
ò

éB

È¨AóõÆÒiæÆÒjÉÆÒiðv³È¢ÆÈÌo^Éü³·×«Å^æðê{»µ½ûªæèIÅéB

Á½êAO±õÌo^ð¡ÌÖWæøÉs¤æèAoFÂÌ©¼µyÑÂîÌ¾m»

ÁÄÍîð¾m»·

K§ÉayÑs­w±Ì§¾»ÌÏ_©çAFÂÌÍo§ÖÌÚsyÑFÂÉÄÌÈf»ð}çê½¢BéÆÆàÉFÂÌÎÛÍÍÌk¬yÑè±«ÉÂ¢@æZ\ñðæêÉ¨¢ÄAðõÍ¼ÌæøÌðõðõÌEÖ~ÌÉaÉÂ¢Ä

»Ì¼


·é±ÆB

ÌnÊðèßé±ÆðÖ¶Ä¢éªA±êðÉaÍp~OÝãêÉÂ¢ÄÁèÌãê¤iÉÂ¢ÄÍAhÄðÏÉIÉ±üµ¤iæ¨æøÉWéÅ§ÌÊut¯ÄàÇ¢ÌÅÍÈ¢©B¡¤iæ¨æøÉWéÅ§ÉÂ¢ÄÍAÛ£ÌÏ_©

çæøÅðPp·éÆÆàÉAæøîÕ®õÌÏ_©
éBjÁÄA©UÉ]éÓ¡ÅÎOIÉÍA
æøÌçÅà

·éO±õ
içæøÉÛ³êé@lÅÉÂ¢Äöv@lÀÝÉy¸ßÉæésêæªÍp~³êÄ¢éBjÉÌo^ð¸¦ÄsêÉªf·éÓ`Í¸íêÄ¨èAæø¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DF
E

iºal\ãNlYÆ\¢Rcï\j·éKvªÈéBãk¿Ol Ðc@l

î{Il¦û

ú{¤iæøõ¦ïv]ÛIÉÊp·éæ¨sêi½lÈ¤iðãêµAsêRµAsêÌ«»Ægåð}é±ÆBit[Ì´¥jsêQÁÒÉÎ·éK§ÉaÉæè»Ì©RÈ®ð£isêÌM«ðßé±ÆB
itFA[Ì´¥jæ¨sêÉ¨¯éö³È¿i`¬@\ÌmÛðî{ÆµÄéÆlw½ ¬ ã N O  Ü úzÐ ú{¤iæøõ¦ïxuòÌæ¤Èl¦ûÉîÃ«A§xSÊð©¼·×«Åhêò¦éªÇ¤©BñòOòÆÒå`Ì©¼µ¢Ú(O[oEX^_[hÌ´¥)XgÌÀ¢Ag¢èÌÇ¢sêjÌ`¬ðÚw·±ÆBÜé×«¡ãÌpð¨ÄµÄ©¼·×«Å·é½ßÌ§xj©ç§xSÊð©¼·×«ÅéÆl¦sêSÌl¦ûiö³È¿i`¬ÌêÆµÄÌsêðÛ

éÆl¦éªÇ¤©B¨sêÌ»óÆ

ÆÒå`iÆÒÌpÌ½ßÌsê§xjðíªæ

ê
ê
ò

ñ
ò

éªÇ¤©B

DF
F¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ

ñ

O

èû

sêÌö³È¿i`¬@\ðmÛµAsêÌM«ðß@\µÄ¢é©B»sÌsêÄÌ§ÍAsêÌM«mÛÌ½ßÉ\ªÉsêÌM«ÌmÛÌ
ê
ò

ñ
ò

éÉÍAs­ÍÇÌæ¤ÈÌ§ÅsêðÄ·×«©Bæ¨Ç¤l¦é©BésêÉÎ·és­Ìê³»Ìó]ª­¢ªA±êÉÂ¢ÄAsêÌM«mÛÉ¨¯és­ÌðªSÍA¢©É

×«©B

O
ò

èû
é×«©B

óõÆ±Ì½l»ÉÎµ¤éÆ±K§ÌdgÝÍ¢©ÉÈÓC´¥ÌOê´¥©RAOK§©çãñÖA©åK§ÌpA©

óõÆ±K§Ìî{Il¦ûÍ¢©É

óõÆ±K§Ì
ê
ò

ñ
ò

é×«©B
¤iæøõAæ¬Æ±AIBiæ¬êÆÒjACPOié×«©B¤it@h@ÖA@§ÆÌ²®ÉÂ¢ÄÇ¤l¦é

Y^pÒj
ACTAiÚâÆjÌ½l»O
òóõÆ±K§ÌvÍ¢©É©Blò

à±vAîñJ¦AFÂîÌö\AFÂÉÖ·é

µ
ò

Z
ò

Ü
ò

l
ê
ò

ñ
ò

Ü

ê
ò

é×«©BóõÆ±K§Ìê³»ÉÂ¢ÄÇ¤l¦é

óõÆ±K§É¨¯és­Æ©åK§cÌÌðªSÍ¢¸Ì èû

©B©É

óõÆ±K§Ì©R»ÉÂ¢ÄÇ¤l¦é©BXÜK§AÆ±K§AÚâAvOAêèðºÅÌêCÆ±AÆK§Ì©R»

èû

é×«©B

óõÆ±É¨¯é©ÈÓC´¥ÌOêÌ½ßÉÍîñJ¦Í¢©ÉÏõÒÛìÌ

éÏõÒÛìÌ

èûÉÂ¢ÄÇ¤l¦é©Biî±êÌK§ÉæéÏõÒÛìÌÀø«ÉÂ¢ÄÇ¤l¦
é©B
Àø

èû

ñJ¦Éæé©ÈÓC´¥ÌOêÆ©åK§®Ì[ÀÉæÛS§xÌéÏõÒÛìÖÌ]·jÏõÒÂâîà§xð©¼µAêèÀxÌyCItðOñÆ·éÏÛ¯@\ÌÝ§ÉÂ«Ç¤l¦é©BèûÀø é©åK§®ðmÛ·é½ßÉÍA©åK§cÌ©åK§cÌÌ

õÒÂ
Z

Æs­ÆÌðªSÍ¢©É é×«©B

¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DF
G

µ

ª

ã
\

ñ
ò

O
ò

é×«©B

©åK§cÌÌ\¬A©åK§[ÌÍÍAÏõÒÛìÉ¨¯é©åK§cÌÌðÍÇ¤

èû

é×«©B

M³êéêî§xi©åK§cÌÅÌ®·é
O±õ§xÌ

§xjÍÇ¤
ÂliÆµÄÌO±õo^§xÖÌü³ÉÂ«Ç¤l¦é©BO[oîÌB¬À¢sêRXgð¢©ÉµÄÀ»·é©iè¿§xAØÛIÉÊp·ésêÌ`¬ð¢©ÉÚw·©B
ê
ò

l
ò

O
ò

ñ
ò

ÛIÈîñð·ðÂ\Æ·é½ßÌ§xÌ®õ

gXt@[§xÌ±ü

NAOEnEXiAEgnEX^jÌ±ü

æøè@sê§xÌÛ»à§xÌ©¼µjB

ÜòVK¤iãêÌ©R»¤it@hÌ©R»

VK¤iãêÍ©R»·×«Æl¦éªÇ¤©Bèû

¤it@hÌ©R»ÉÂ¢ÄÇ¤l¦é©BiÌPÊA©ÈÊ[Ì^pK§ÈÇj
\ê

ñ
ò

ê
ò

t@C[EH[ÌÝèi©ÈÊÆÏõÊÔÌgDãÌ

©ÈÊÌæµ¢ÉÂ¢Ä¢©Èé[ðÝ¯é×«©Bª£jÉÂ¢ÄÇ¤l¦é©BèûæøÅðPp·×«Æl¦éªÇ¤©B

Å§xÌ
ê
ò

\ñ

ÏõÒÅ§iÛÅ§xÌºÅÌ¹vÊZ§xÌ±üÈÇjÌ®õÉÂ«Ç¤l¦é©Bñò

¤it@hÉWéÅ§Ì®õÉÂ«Ç¤l¦é©B¤iæøRcïÉ§xüv¢Ì½ßÌÁÊ¢ïº§xüv¢Ìißû

O
ò

ê

Ý

Üßéæ¤äz¶¢½¾«½¢B¢ïÉÍA¤iæøÆEAæøAÖAÆEÌã\ð

@\ðÝ¯Äs¤æ¤äz¶¢½¾«½¢B
ñ

Èã

DF
H
¤iæø@Ìü³ÉWé¢æPÍÛ¤iæøóõÂ±âîà¦ïv]
w½ ¬ ã N O  Ü ú zÐ ¤iæøóõÂ±âîà¦ïxuòÌ¤iæ¨sêð®õ·é½ßÉÍAK§ÉaÌÏõÒàYÛSÉÖ·é§xÌ©¼µÉÂ¢Äk¿ll Ðc@lêê
òNAOVXeÌ±üÉæÁÄà±îÕÌ­ÅÈéBÁÄAÏõÒàYÌÛSÉÖ·é§xÌ²{IÈ©¼µÉiÆ©ÈÓC´¥ÌOêªKvÆl¦çêéªA»ÌÉÂ¢ÄÍAÌæ¤ÈÓ©ªõ³êÄ¢È¢±ÆA¤iæ¨æøÌåÌðÈ·êÆ^EX^Ì¤¯NAOð±ü·é½ßÌ@Iðª®

Ìððïõ·éÉÁÄ¢È¢Æ©Üêé±ÆÌâ¤iæøõÌ½­ªAà±îÕÌÊÅA´ZïõÆµÄßAÙÏÌÌ½­ÉàärIeÕÉÎµ¤éÎ©èÅaàÛ¯IÈâ§xÍAÙÏzªåÉ³k³êé½

èª éB
C

Æ¢¤bgÍ

éªA¼ûÂÊÀxzÌÝèÉº¢È­AïõÌÓCª[tµ½Û¯¿ÌÍÍÉÀè³ê¤éÏõÒÛìªå«­ãÞ·é±ÆA{ïÌóõÂ±â´Zïõðç¬µA»ÌÓCÌºÅÏõÒàYÛS[uÌéBÛSÌÊ©çÝ½NAO

VXeÌ±üyÑaàÛ¯IÈâ§xÖÌ]·ÉÂ¢ÄÈãÌæ¤ÉAÏõÒÂ

ªS­¸íêé±ÆÌâèª§xªL·éóõÆ±ÛØàÌaõy¸[uÆµÄÌ@\©ÈÓC´¥ÌOêªv¿³êéÅA{ïÌ¤¯â®õ­»ð}éB
OòÍAÖW§xÌ²{Iü³Æ¤iæøõÌMpÍÌåÈÌéÌÅA±ê

ÙÏðs¤aàÛ¯IÈâ§xð±ü·éB»ÀIÈÎÆµÄÍAK§ÉaÉæéocgåâ¹E

üãðOñÆµÈ¢ÀèA½­Ìâèª éBµ½ªÁÄAÉã¦ÄAÏõÒ²ÆÉêèzðÀxÆµÄÏõÒÂ

ÉæéóõÂ±â§xÉÍ©¸ÆÀEªµ©µÈªçA±Ìæ¤ÈûüÅÌ»s§xÌ©¼µÉÂl¦çêéBÆEÌÀÔÉ¦µÄ§xÌ©¼µðsÁÄ¢­±ÆªKÆÕÌg[®õðißéÅA»s§xÌggÝðÛµÂÂAðÊ¶ÄAÏõÒÛìÌOñÆÈé¤iæøõÌocî

¢ÄÍA¤iæø§xyÑ¤iæøõocÌ»óÉÆçµñòéB»µÄ¨èA©Âáñû®ÆµÄÍLøÈè@Æl¦çêéªA¼

NAOVXeÍùÉÛIÉèÄÌæ¤ÈâèªAûÏõÒàYÛSÌ_©çLøÆÝçêéAAEgn

A

C

éB

uª£ÛÇÎÛàYÌÛSvÀÑÉuaõàYÌ¥o»ÌïÌIÈûôÍÌÆ¨èÅÙÏÌÌå^»A½­»Éõ¦ÄA{ïÌÙÏÂ±îàÙÏÀxzÉÂ¢Ä©¼µðs¤BèûÉÂ¢Ä¢ðißéÆÆ´ßÌÛÌïõSÌ

Ì\oyÑå±åbzÉÂ¢ÄÍA¤isÝAóõÆ±ÛØàÌå±åbzè±«ÖÌÚsÌîÆÏõæøyÑóõÆ±ÛØà§xÌ^pÌÀÔÉ©ñªÏõÒàYÛSÉÖ·é»Ì¼Ìv]ÉÂ¢Ä§ÀvÉWéÖW@ßyÑKöÌüP®õðÊ¶ÄA¤iæøõÌocj]É¨¯éßnIÈª£ÛÇaõàÉASàÌ¥ûû@ÉÂ¢Ä©¼µðs¤BñêòÈé¥n¿

æ¤AvÌ[uðu¶çê½¢BêÊÅÍÈ­AÖW¤iæøÌg[^ÆµÄµ¤é¤iæ¨sêÌÛ»ÉÎµÄgXt@[§xÌ±Ì_©

çA¤iæøõÌocj]É¨¯égXt@[ÉÂ¢éBÖA§xÌü³ÌÚA»ÌºÉ¨¯é{ïÌâ\ÍÌÏ»ðl¶µÄACÓÙÏÀxzÌüpðÜßA

Ä¹¹¢è¢½¢B

üªKvÆl¦çêéªA»ÌêAÙÏÂéBàYÉÂ¢ÄAÛØàZ@ÖÖÌSÛñÌrðJ­±ÆÍA»ÌÆ±àeÉÂ¢ÄÌæ¤È©¼µðs¤±Æªðî{ÆµÄ\¬³êÄ¢éªAoc£ª»µAéÆ{ïÌóõÂ±â§xÍAïõÌAÑÉæé¤¯âªKvÅàY©çT·éÆÆàÉA»Ì¼eíÌ¤iæøaõñò±êÉÎ·é¤iæøõÌ©ÈÓCÌOêð}éB

Ì¤¿êèä¦ÈãÌzÉÂ¢ÄâàZ@ÖÌx¥¢ÛàYÌs«ÌsªÌÔÉõ¦ÄAª£ÛÇÎÛàYØÌÛS[uðu¸éBµ©µÈªçA±Ìæ¤Èx¥¢ÛØÌ`±Ã¯ÍA¤iæøõÉßdÈSðÛ·é±ÆÆÈéÌÅA»ÌãÌ©ÈÓC´¥ÌOêª­­ßçêé»óÌºÉ¨¢Ä[uÆµÄAóõÆ±ÛØàÅèªðª£ÛÇÎÛ¤iæø@Ìü³ÉWé¢

KvÅ

E

æPÍ
DF
I

DG
@
¤iæø@Ìü³ÉWé¢æPÍÌ¤iæ¨sêð®õ·é½ßÉ¢·×½¬ãNlñ\Üú¤iæ¨æø§x©¼µÌwiÆî{Il¦û«__ÉÂ¢ÄiæOñ¤æRjk¿Ül ÛhioÏ\¢üvvOÌôèj
éú{oÏðÛ·é½ßAù¶ÌlXÈVXeÌå_ÈÏvªKvÆÌOÌºAðN\ñuoÏ\¢ÌÏÍvÆn¢Ì½ßÌvOvªôè³ê½Æ±ëBèAuÛ»ÌÅA¤iæ¨sêÍu¤iÌ¬ÊÉ¨¯ésêJj
YðÑO³¹é½ßÌdvÈYÆîÕvÅ

Ì¤iæ¨sêð®õ·évÆ¾L³ê½Æ±ëB
iäª¤iæ¨sêðß®éóµjèAÛÌ¤iæ¨sêÌ®õª}ªêÄ¢éBäªÌ¤iæ¨sêðéóµÍAÈºÌÆ¨èå«­Ï»µÂÂ

K§ÉaªiÝAù¶ÌæøÖWªÏ»µÄ¢­ÅAsWÌêÌñÌ@\ðL·é¤iæ¨sêÌðª¡ãêoÏÉ¨¯éö³©Â§¾È¿iwWÌñ¦âXNwbåB¨sêÌ®õª}¬ÉiÞÅAäªÅàÛÌ¤ioÏÌO[o»ªiÝAAWAðSÉCOÅÌ¤iææ¨sêð®õ·é±ÆªKvB

iæ¨æø§xð©¼µAS©Â£ÍÌésêð®õ

ú{ÅàZrbOo\zªiÞÅ¯lÈâèðL·é¤Ì¤iæ¨sêðäªÉ®õ·éÌ¤iæ¨sê®õÌißûÉÂ¢Äj·é±ÆªKvBiÛüvÌÚWÍAÛ¸É§xSÌÌ©¼µðs¤±ÆªKvB±ÆÅ èA±Ì½ßÉÍAù¶Ì­zEggÝÉÆçíê

Ì¤iæ¨sêÌ®õÉÂ¢ÄÍAusêÌÖ«ÌüãvyÑusêÌM«Ìüãvðå«È_ÉA±Ûêðißé±ÆªKvB

ïÌIÉ¢·×«[Ýèðs¤±ÆªKvB

xü³ªs¤±Æª¢ïÈªÉÂ¢ÄàA¾mÈXPW

ª©çÅ«é¾¯úÉÀ{ÉÚ·×«BÜ½A¼¿É§§xü³ÍA¼Ì§x©¼µðOªÉ¨«ÈªçAÂ\ÈÜVK¤iãêè±«iÖ«üãÌÏ_©çÌ¢Új

EVK¤iãêè±«Ì~»ÌûôÉÂ¢ÄÇ¤l¦é©BEVKãêè±«ð~»µ½êAÇÌæ¤Èâèª¶¸é©B¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DG
A

Ó©ÉÂ¢ÄÇ¤l¦é©B¼ûAÆÒSÌÌRZ

Ä¢È¢©Bsê^K§Ì±üâÏõÒguÌh~Ì

EÆ±K§ªA¤iæøõÌ£IÈÆ±WJÌW°ÉÈÁÂ¢ÄAÇ¤l¦é©BE»ÝAêð¢Äi¦jÅè§ÆÈÁÄ¢éÏõè¿ÉÏõè¿§xÍÈ¢©B½ßÌèiðu¶é±ÆðOñÉAÉaEPpÅ«éàÌ

EVK¤iãêÉÂ¢ÄÍAÆÒÌÓüðd·×«ÆÌTXÜÅÍKvÆµÈ¢ÆÌÓ©ÉÂ¢ÄÍÇ¤©BEVKãêð~»·éêûÅAãêp~à~Ésíêé

EæøÌïõiÉÂ¢Ä©¼·KvÍÈ¢©B×«ÆÌÓ©ÉÂ¢ÄÇ¤l¦é©B¦ùÉA¤it@hyÑCO©çÌ¶Awæ¨AI

E¡ÌæøÉ¯êÌ¤iðãê·é±ÆÉÂ¢ÄAÇ¤l¦é©BEæøOÉ¨¢ÄÎÅsíêé¤iXbvÌ OTC»Ì¼ÒÉÇÌæ¤Èe¿ªl¦çêé©B

EÅèè¿Ì©¼µð·éêA¤iæøõÌocAÏõ

vVæøÉÂ¢ÄÍãÀÝè§ÆÈÁÄ¢éBèûÉÂ¢ÄÇ

E¤isêÌ¬®«i¬ü·éàÌKÍjðßéÏ_©

¤isêÌ¬®«çA¤it@hÆA¤iÚâÆÌ¤l¦é©B¤µ¤×«©B

iOver The Counterjæøi¤ifoeBujÍAÇ

¦sêÌ¬®«ªå«¯êÎå«¢ÙÇAåKÍÈæøÌ
¤±Æª¢ïÆÈéBsêÉ¨¯éæøÌö³«mÛÆªl¦çêé©BEÏõÒguh~Ì½ßÉAÇÌæ¤Èûôðu¶é±ÏõÒguÌh~iM«üãÌÏ_©çÌ¢ÚjEOÝÄæøÌ±üÌûôÉÂ¢ÄAÇ¤l¦é©B·sªeÕÉÈéÆÆàÉAsêìÌs³s×ðs
Æ±K§Ì©¼µEÆ±K§ÌÉaÍAÏõÒguÌÁÉÂÈªé¨»E¤iæøõÌeíÆ±K§ÉÂ¢ÄÍAÇ¤]¿·é©B¾mÈæø[ÌÝèâ\ªÈfBXN[W[ÌÀêÍÈ¢©BÏõÒÌ©ÈÓC´¥ðOê·é½ßÉÍA
{ªsÂÅÍÈ¢©B

DG
B¤iæø@Ìü³ÉWé¢æPÍÝ

És¤×«©BEsêÉ¨¯éæø[Ì®õyÑsêÌÄðÇÌæ¤E§xÌ©¼µðs¤êÉAÏõÒàYÛSÌ­»ð}é

ÏõÒàYÛSKvÍÈ¢©B¦¤iæøõÌ|YÌÛÉÏõÒÌ¢ÏÊð¼Ìæø

EgXt@[§xi¦jÉÂ¢ÄÇ¤l¦é©BõÉÚµÖ¦é§xB
ENAOnEXi¦jÉÂ¢ÄÇ¤l¦é©B¦æøÅ¬§µ½æøðÏ·é´Z@ÖÌáñh~Ì@\ðÊ½·àÌB¤isêÌ¬®«iÄfjE­{yÑ©åK§cÌÌðyÑÓCÉÂ¢ÄÇ¤l¦é­{yÑ©åK§cÌÌðyÑÓC©B¢ÌißûÉÂ¢ÄèA¡ãÇÁ·×«ªoÄ«½ê

±Ì__®ÍA»_Å¢ªKvÆ³êéÉÂ¢Ä®ðsÁ½àÌÅÉÍAKX¢ÌÇÁðs¤B
¤iæø§xÉÖ·éêåIÌ¢ðs¤½ßAÖWÆ
EðÁ¦½¢ïðÝu·é±ÆÉÂ¢ÄA±ÇÅ}É¢ðs¤B¡ñÓ©ðñoµ½cÌðSÉÖWÒ©çL­qA

OðÀ{·éÆÆàÉAI[vÈ`Åc_ðs¤B¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DG
C

æOß

¤iæ¨æø§x¢ïÌJÃ¤iæ¨æø§x¢ïÌÝuoÜÉÂ¢ÄÍAOßÉq×½Æ¨èÅ

éªA_ÑYÈHi¬ÊÇ·yÑÊ¤YÆÈ¤±¬ÊRc¯Ì¤ÊÌ¢ïÆµÄAw¯o±ÒA¤iæøÖWÒAÆÒAàZEØ

å´

åc

rö

p¡

Mv

G

al

ú´»ûê±æ÷ð

Ðc@l¤iæøóõÂ±âîà¦ï·Oä¨Yí±æ÷ðÇV·Ð_àÏõéBªìÌL¯Òñ\¼ÌÏõ©ç\¬³êA½¬ãNZ\ãúÌæêñïÈ~AñæèZßyÑ¤îcåw³öÁ¡_i¬ÊYÆ¤·éBæRÉÎ·éñÉéÜÅ\ññÉí½ÁÄ¸ÍIÈ¢ªsíê½Æ±ëÅ

Bju¤iæ¨æø§x¢ïvÌÏõÍAÌÆ¨èÅ
À·
ãº

Í

üO

Ðc@lú{¤iæøõ¦ïï·

ÏõiÜ\¹j¬RuN

c`måw³ö

FJ

DGDæPÍ ¤iæø@Ìü³ÉWé¢|à ³¾ A~lÐ·´c a¾ Oa¤·½Ñ sê xmâsæ÷ð
hg FIAiFutures Industry Associationjú{·¡c fE Ðc@lú{¤iæøõ¦ïî{âè¢ÁÊÏõïÏõ·
{c

B¥

ªé

X

Ôº

¼÷ ú»í±æ÷ð

NF çtoÏåw³ö­î VeBoNÝúã\FY ¨¤iæø·¼O HÆiæø· ¹Sqåw³öEÙìm

¡RÈ ú¤âäê±æ÷ð¡cgª¢ïÍAf·éVK¤iÌãêAÆ±K§AÏõè¿§xA©åK§cÌAÏõÒÛìAsêÌö

³mÛAÏõÒÂ ÛSÌÊÌee[}ÉÂ¢ÄAæÜñÜÅÍÏõyÑL¯Ò©çÌqAOÆÄçêÄ¢éB

v[e[VðsÁ½ãAæZñÅ±êðWñµAæµñÈ~Íee[}ÉfBXJbVªißçêAæ\ñ©çæ\ññiÅIñjÜÅÍ¤æRÉÎ·éñÄÌæèZßÉ

¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DG
E

±±ÅÍAæÜñÜÅÉñÄ³ê½åvÈÓ©yÑæµñÈ~Ì__ðÂXÌe[}ÉTL·é±ÆÆµAÖAµÄÌÒÌÍÍð¦·àÌÆµÄA{ßÌãiÉu¤iæ¨æø§x¢ïÌ¢oßvðL·é±ÆÆ·éBÈ¨A±Ì¢ïÌñÍAàeIÉÍæÜßÉf°é¤æRÌu¤iæ¨æø§xÌüvÉÂ¢Ä
i\jvÉ³êÄ¢éÌÅAd¡ðð¯éÓ¡ÅÊfðÈª·éB

VK¤iãêè±«ÉÂ¢ÄkÊÌñÄÓ©ÆÎ__ÌTvlêòiåvÈÓ©j
Zãêè±«ÌÈf»yÑ¾m»ð}é×«BZãêÌKR«AKv«ªFßçêéàÌÉÂ¢ÄÍA´¥ÆµÄãêðFßé×«BÞµëãêðFß
È¢êð®E¢·×«B

Zãêè±«Ì©¼µÉÁÄÍAÆÒÌæøÌ»óAwbWj[YªÓ©ÆµÄ\ªÉ½f³êé
dgÝÉ·×«B

Zãêè±«Ì©¼µÉÁÄA±ãê§xÆ{ãê§xÆÌÖWÉÂ¢Ä©¼µ·×«BZ»sÌÆÒviÆÒªÝ§­NlÌß¼KvÆÌvjðÉa·×«B

DGF
æPÍ ¤iæø@Ìü³ÉWé¢ZãêÌp~è±«Ì¾m»ÉÂ¢Äà¢ªKvB
Z¤iÌæøÆ¢¤@I\¬Ì©¼µªKvBZ»¨É¨¢Äù²®Í¿iK§ÈÇªsíêÄ¢éiÚÉÂ¢ÄÍAãêè±«ÉÖµAÊrÌ¢ªKvB
i§xü³É ½ÁÄÌ__jZ¡ñÌ§xü³É ½ÁÄÍAY¤iÌ¶YyÑ¬ÊÌ~»É·éæ¤È¤iãêª~És¦éæ¤Èãêè±«ÉÂ¢Ä¢·×«ÅÍÈ¢©BÈ¨A»ÌÛAÆÒÌÓ©ðÇ¤¥Ü¦é×«©ÉÂ¢Ä¹¹Ä¢·×«ÅÍÈ¢©B¤iÌ¶YyÑ¬ÊÌ~»É·éæ¤È¤iãêª­Ésíêé½ßÌûôð¢·×«ÅZïÌIÉÍA
ÍÈ¢©B
EÁÉ±ãê§xÌ«»ÉÂ¢Ä¢·×«ÅÍÈ¢©B»ÌêûÅAÀ¨oÏ©ç¨£µ½sêªÅ«È¢½ßÉA½ç©ÌèªKvÅÍÈ¢©BéÌÅÍÈ¢©B

Eãêè±«ÌÈf»ð}éÌÅ êÎAãêÌ©¼µyÑp~ÉÖ·éKèÌ®õâAsêÌö³æømÛyÑÏõÒÛìA»Ì¼sêÌM«ðmÛ·éKvªE¡æøÖÌ¯ê¤iÌãêÉÂ¢ÄÇ¤l¦é©B¡ ¿iÎôâù²®ÎôÌ{ôÆÌ®«ÌmÛªKvÈ¤iÉÂ¢ÄÍA»ÌãêÉÂ¢ÄA¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DG
G

ñ
ò

å±åbÌFÂÆ·éKvª éÌÅÍÈ¢©B
æøïõiÉÂ¢ÄiåvÈÓ©jZæ¨sêªY^pÌêÖÆÏ»µÄ¢é»óð¥Ü¦Aâs¥ØÌàZ@ÖðïõÉÜßé×«Bi§xü³É ½ÁÄÌ__jZ¬®«ÌåAY^pÌÏ_©çAàZAØA¼Æí©çÌQüªeÕÆÈéæ¤AïõiKèÌ©¼µð¢·×«ÅÍÈ¢©B»ÌêAsêQÁÒÌgåE½l»Æö³È¿i`¬yÑ¤iÌ¶YE¬ÊÌ~»ÆÌÖWÉÂ¢ÄÇ¤l¦é×«©B

Æ±K§ÉÂ¢Ä©BZïõiKèÌ©¼µÉ ½ÁÄÍA»s@ÌïõiÉÖ·éÆÒå`ÆÌÖWðÇ¤l¦é×«OòiåvÈÓ©jZsêoÏ´ADòsðOñÆµÄc_ð·×«B

Z¤isê²ÆÉæøðoRµÄ\¿·é¤iæøõÂ§xðp~µAPêÌ¤iæ¨æøóõÆÆ
µÄÌÂ§xÉüßé×«B

DGH
æPÍ ¤iæø@Ìü³ÉWé¢

ZlNÌÂXV§ðp~·×«BZXÜK§ðp~µAÍo§Æ·×«BZÏõÌæ¬ð©R»·×«B

Z¤isêÉæøªs¤O±õo^ðüßA©åK§@Öªs¤o^Éê{»·×«BZÊBÉæéÆ±K§ÅÍÈ­AKvÈàÌÍ@ßÅ¾m»·×«B
Z¤iæøÓCõàÌÏ§§xðeÐÌÏ§Éê{»·×«B

Zå±È¸yÑæøÄ¸ÍA¤iæ¨æøóõÆÆµÄÌÂ§xÉê{»·é±ÆÉº¢AÂ¯¡Éæé¸Éê{»·×«BÛSÌ

Zà±Ä¸ÍAwè©åK§@ÖÌÄ¸Éê{»µAXÉA±êÍöFïvmÄ¸ðàÁÄã¦¤éà
ÌÆ·×«BZÏõÒÌaèYÌÇÍAàZ@ÖÖÌª£ÛÇÉê{»·éûüª]Üµ¢ªAÏõÒÂ
âèÆí¹ÄÊr¢·×«Bi§xü³É ½ÁÄÌ__jZ¤iæøõÉÎ·éeíÆ±K§ÉÂ¢ÄAsê^K§Ì±üâÏõÒguÌh~Ì½ßÌèiðu¸é±ÆðOñÉAÉaEPpÅ«éàÌÍÈ¢©¢·×«ÅÍÈ¢©B¤iæøõÌið¾éÉÍAå±åbÌÂªKvÆ³êÄ¢éªAQüvÌ©¼µÉÂ¢ZïÌIÉÍA
¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DG
I

l
ò

¡

Ä¢·×«ÅÍÈ¢©B¤iæøõÌcÆÌJÝEÚ]ÉÂ¢ÄÍAÏõÒÛìAà±ÌS«ÉÂ¢ÄÎôðu¸é±ÆðOñÉAÂ§Ì©¼µÉÂ¢Ä¢·×«ÅÍÈ¢©B¤iæøõÌÆÆ±yÑxzÖW@lÉÂ¢ÄÍAÏõÒÛìAà±ÌS«ÉÂ¢ÄÎôðÏõÌ}îiæ¬jÉÂ¢ÄÍA´ZÌÓCÆÏõÒÉÎ·éÓCð¾m»·é±ÆðOñÉFu¸é±ÆðOñÉAOÌÍoÌ©¼µÉÂ¢Ä¢·×«ÅÍÈ¢©B¢
ßé±ÆÍÅ«È¢©B£ O±õÌo^§ÉÂ¢ÄÍAs³s×ðsÁ½êÌiDÌ§xÌ§Ù[uð@è·×«ÅÍÈ¢©BéÈã¤iæ

ÊBÉîÃ­íXÌÆ±K§ÉÂ¢ÄÍAKvÈàÌÍ@ß»ð}èÂÂAÅ¬ÀÆ·éæ¤©¼ªÈfBXN[W[ÌÀ{ªsÂÅÍÈ¢©B¤ ÏõÒÌ©ÈÓC´¥ðOê·é½ßÉÍAÏõÒÖÌ\ªÈà¾A¾mÈæø[ÌÝèâ\¥·×«ÅÍÈ¢©B
Ïõè¿§xÉÂ¢ÄiåvÈÓ©jZÛär©ç·êÎAè¿ª¢±ÆàÀB¼ÌàZ¤iªè¿©R»ÌûüÉDH@æPÍ ¤iæø@Ìü³ÉWé¢øà©R»ðð¯ÄÊêÈ¢B¼ÌàZ¤iÆ¯ÀsIÉ¤iæ¨ÉÂ¢Äàc_³êé×«B

Zè¿Ì©R»ðs¤¾¯ÅÈ­AûvÉèßéè¿ûüªªZ÷©çS÷ß­Æ¢¤æ¤È\¢IÈâèððµÈ¢ÆAÆEÌ­WÍ]ßÈ¢ÌÅÍÈ¢©B

Zè¿Ìâè¾¯ðæèoµÄÂÊÉ¢¹¸Aá¦Î©R»Éº¤ß£ªguðµ­°êÉÂ¢Äà¹¹Ä¢µÈ¢ÆÏõÒÛìÆàµ·éBe¿Ì­È¢ª©çè¿ð©R»·é½¢ÍÆÒ¾¯Ìø§xâVKãê¤iÉÂ¢Äåûø§xð±ü·éÆ¢Á½ªIè¼µÉÂ¢ÄÍAæø¤iÌVtgª­¶µÄsêÉ¬ð·ÌÅÍÈ¢©B

Z¤iæøÆEÍØÆEÆÍîàÙÈÁÄ¢éÌÅA{NxÆ¢íêéÆÖ@KpOÌ©¼µÁ½¤iæ¨sêÉ¨¢ÄArbNoâØÉÛµÄÍASÌÌ§xüvÌÚrª§ÂÜÅÌÔÍA\ªÈoß[uðÆé×«B
Zºañ\ªNÈAs­ÌK§ºÉ èè¿àÅèÅÌè¿©R»ªiñ¾½ßÉAè¿ð©R»·éÆ¢¤ÌÅÍÆEÍ¬·éÌÅÍÈ¢©B

jÛìÆ¢¤âèª¶¸éÌÅZè¿ª©R»³ê½êA¤iæøÆEªocKÍª¬³¢Æ¢¤±ÆÆAåÏÈß£Ì¿ðLµÄ¢éÆ¢¤_©ç¶¸é|YÌÁªSzB¹¹ÄAÏõÒiÂ
ÍÈ¢©B

éB

Z¤iæ¨ÆEªKÍgåðwüµAå«È¬êÌÅ¯oÏIÉñ^·éÆ¢¤å«ÈÚWðÂÈãÍAè¿Ì©R»Íð¯ÄÊêÈ¢µAe|Í¬ßé×«ÅÍÈ¢©B

Zè¿ð©R»µ½êÉÍAÂÊÌáÅÍ»Ýæèè¿ª­ÈéÂ\«ª¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DH
A

i§xü³É ½ÁÄÌ__jéBÜ½AZO×AØªìÌ§xüvÉæÁÄ¼ÌsêÆÌ£ªÜèA¤iæ¨sê©çÌà¬oðµ­±Æàl¦çêéêûÅA¤iæøõÍA»ÌûüÌwÇðè¿ûüÉË¶µÄ¢éóµÉ

ÆÖ@KpO@ÉÂ¢ÄÍA´¥p~·éûüÅ½¬ãNxÜÅÉ©¼·±ÆÆ³êÄ¢éBÈãÌæ¤Èóµð¥Ü¦Aè¿Ì©R»ÉÂ¢ÄÍAÇÌæ¤Éißé±ÆªK©B

Zá¦ÎAC^[lbgÉæéz[g[hÈÇO±õðî³È¢áRXgÌæøâåûÌæøÉÂ

¢ÄÍA¼ÌàÌæèàæÉè¿Ì©R»ð·é±ÆÉÂ¢Ä¢µÄÍÇ¤©BÜ½A±êçÌ¼ÉÇÌæ¤ÈàÌªl¦çêé©B

ZÏõè¿©R»Éº¤£Éõ¦é½ßAÏõÒÛìAà±ÌS«ÉÂ¢ÄÎôðu¸é±Æð

OñÉßdÈÆ±K§ðÉaµAÆ©Ìoc»fÉîÃ­½lÈÆWJðs¤±ÆðÂ\Æ·é±ÆÌÛSÉÂ¢Äà¹¹Ä\ªÈ[ÉæÁÄA¤iæøõª£ÍEocîÕÌ­»ðs¤±ÆðÂ\Æ·×«ÅÍÈ¢©B©åK§cÌÉÂ¢Äuðu¸éKvª éÌÅÍÈ¢©B

Zè¿©R»Éº¤e¿É\ªz¶µÄAÏõÒÛìAÏõÒÂ

ÜòiåvÈÓ©j

ZóõÆ±K§Ìø¦»ÌÏ_©çA©åK§cÌÆs­ÆÌðªSð¢·×«B

DHB
æPÍ ¤iæø@Ìü³ÉWé¢Zú{¤iæøõ¦ïª^Éöv«ÌÝðLµ½cÌÆÈéÜÅÍA¤iæøõÌÄÂA¸AK§yÑ±¥ªÉÂ¢ÄÍs­¡yÑæøÌÓCÉ¨¢Äsíêé×«B

Z©åK§cÌÖ­{Ì ÀðÏ÷µÄ¢­Æ¢¤l¦ûÍAú{ÌyëÉÈ¶Þ©Ç¤©^âBâÍè
­{ªü³Ìe|ÌÇæèððÊ½·×«BÌt^Ì[Àð}é×«BçÌmÛiãK§jð·×«B

Zú{¤iæøõ¦ïÌ©åK§®ÉÂ¢ÄªZ©åK§[Ì§èyÑ»Ì

Z»ÝÌ©åK§cÌÉæéêîkyÑæøÉæé´²âÉã¦ÄA©åK§cÌÉæé²âÌðèiÜÅÜß½êîE´§xÌê³»ð}é×«B
ZO±õo^§xÌê³Ið·×«B

Zú{¤iæøõ¦ïÍÆEÌã\ÆµÄÅÍÈ­A©åK§@ÖÆµÄÌÁ»µ½ððÊ½·×«BZïõ\¬ÉÂ¢Ä¤iæ¨æøóõÆÈOÌsêÖWÒàÜßgå·×«Bi§xü³É ½ÁÄÌ__jZ¡ãÆà¤iæøsêÌSÈ­Wð}é½ßÉÍA¤iæøõÌóõÆ±ÌK³ÈsÉæèA¤iéBæøõÌÐïIMpÌüãð}é±ÆªsÂB±Ì½ßA©åK§cÌªAV½ÉÇÌæ¤ÈÆ±ðÇÌæ¤ÈÂ«®õðsÁ½ãÅS¤ÌªK©ð¢·éKvªZïÌIÉÍA ïõÌÄÂA´ÌðÌÆ±ÉÂ¢ÄÇÌæ¤Él¦éÌ©B¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DH
C

Z
ò

»Ì½ßÉAïõÌ\¬AÌ\¬A±ÇÌÌ§A@IÊut¯Ì§ÊÅÇÌæ¤ÈèªKvÅ é©B¡ ³çÉA±êçÌ¢ðs¤ãÅ¤iæøõyÑO±õÌÄÂÉÂ¢ÄAAæøA©åK§cÌÌðªSðÇÌæ¤Él¦é×«©BÏõÒÛìÉÂ¢ÄiåvÈÓ©jZàöÝÌæ¨æøÉÖ·éêîÍAñ\NOÆ¯lÌ©Uû@Aêî´öÌÜÜËRÆµÄp­BZ®æ¨ÖAsËA¤iæøõÌûv\¢ÉæèAæ¨sêÆÆEÉíQð¶Ýo·\¢I×ªàÝB

è¾é±ÆÅ

ÁÄAÞµë´ªN±ÁZÄÂ¥ÄðS¤s­AæøyÑ©åK§cÌÌµiÈªªÈ¢BÜ½A¤iæøõàÌ¡§ª
LøÉ@\µÄ¢È¢B
Z³pÈguÍh~·×«¾ªA éöxÌ´ÍR½êÉA»êðö½Éð·éãI´ÌÌ§ª\ªÉ@\·é±ÆªA\hÆ¯ÈãÉåØBZPÉæø[Ì@è»ðs¤¾¯ÅÈ­A^pßöÅÌ§¾«ðmÛµÄ¢­±ÆªdvB
ZOêµ½fBXN[W[Æµµ¢æø[Ìm§ªKvB

DHD
æPÍ ¤iæø@Ìü³ÉWé¢ZVKÏõÒÉÎ·éÛìÌ[ÀªKvB

èûÉÂ¢ÄAYãAs­ãA¯ãÌeXÌÏ_Zö½È´ÏõÉæéM³êé´c§xðm§·×«BZæø[A´ðÌLøÈèi½é§ÙÌ©ç¢·×«Bi§xü³É ½ÁÄÌ__jZSÈÏõÒÌQÁðißéÆÆàÉAÏõÒÆ¤iæøõÆÌguðh~·é½ßAæøJni

KyÑæøJnãÉ¨¯éæø[Ì®õð}éÆÆàÉA´ð[yÑ@ßá½ÒÉÎ·é±¥Ì­»ÌüPôðu¸é×«ÅÍÈ¢©BêÊ¯ÉÎµÄA¤iæ¨æøÌðAdgÝyÑ»ÌXNðy[­·é½ßA©UÉ¨ZïÌIÉÍA¯é¤iæ¨æøÉÖ·éTvAÁÉ»ÌXNA©åK§cÌÉ¨¯éguàeÌö\XÈéy[­yÑfBXN[Yð}é×«ÅÍÈ¢©B¡ãAÏõÒª©ÈÌ»fÅæøðs¤±ÆðÂ\Æ·é½ßAÏõÒÌm¯Eo±EàYÌóµÉÆçµÄsKÆFßçêéæ¤È©UÌÖ~iK«´¥Ì±üjð}éÆÆàÉAdØñðE

ÔÒxÉÖ·éÏõÒguªâ¦È¢±ÆÉÓÝAÏõÒÉÎ·é½À©Âö³ÈóõÆ±ÌsÌ`±t¯i½À`±ÌÛjð}é×«ÅÍÈ¢©B¡ s©Uðh~µA¤iæ¨æøóõÌK³»ð}é½ßAdb©UÉ¨¯é¤iæ¨æøÌ©

¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DH
E

UÅ é|Ìm§xÌ±üyÑsKØÈ¼Ì©UÌÖ~ð}é×«ÅÍÈ¢©BVKÏõÒÛìÌ½ßA©åK§[ÉæèsíêÄ¢éÊÌê¥Ê§Àiñ\K§jÉ©åK§cÌÉ¨¢ÄÍuêîÌðvA¤iæøÉ¨¢ÄÍu´îvÆª©êÄ¢é´ã¦ÄAÏõÒÌYóµÉ¶½Ê§ÀÆ·×«ÅÍÈ¢©B¢£

Ì§ÉÂ¢ÄAö½§ÈÏõÉæèAv¬©Âö³È´ð»ê¼êêÑµÄs¦éæ¤ÈÌ§®õðs¤×«ÅÍÈ¢©B

ÀÌ­»jyÑÆÀÌæøÉ¨¯éguðí¸·é½ßA¤iæøõÉÎµÄAÏõÒÆÌdbàeÌ^¹ð`±t^jð»ê¼ê[u·×«ÅÍÈ¢©B

EÌMEMpÌÛÌÏ_©ç©åK§cÌªs¤×«ÄEÄÂi¦ïõÉÎ·é§ÙêÌö³mÛÌÏ_©çæøªs¤×«ÄEÄÂiïõÉÎ·é§Ù¨æøÌÂö¤«ÉÓÝAÌs¤×«ÄEÄÂi@ßÌá½ÒÉÎ·é±¥Ì­»jAs¤ ÏõÒÉÎ·é¤iæ¨sêAÁÉ¤iæ¨æøÆEÌMEMpÌÛüãð}é½ßA¤iæ¥æ¨æøÌ§xAæøÌÎÛÆÈé¤iÉÂ¢ÄAO±õªKØÈà¾ðs¢AÏõÒgut¯éÈÇAæøÉÖµÄL^ÌÛ¶ðßé×«ÅÍÈ¢©B¦

Ìh~É·éæ¤AO±õÉÎ·é±§xyÑ¤C§xÌêwÌ[Àð}é×«ÅÍÈ¢©B

é¹¸âUE§ üPô±üÉÖµÄÍA©¦ÁÄÏõÒguððW°é¨»êªÈ¢æ¤É¢·é×«ÅÍÈ¢©Bá¦ÎA¤iæøõÆÏõÒÆÌ\ªÈbµ¢ªjQ³êé¨»êÌDHFæPÍ ¤iæø@Ìü³ÉWé¢µòvÛØÌÖ~ÉÍ±Ìæ¤Èâèª éÌÅÍÈ¢©B¨ ±êçÌüPô±üÉÖµÄÍA@ÖÆÛìI[ðKvÆµÈ¢ÏõÒÉÎµÄAßåÈSÆÈçÈ¢æ¤É·×«ÅÍÈ¢©ivÆA}ÌæÊj
B
sêÌö³mÛÉÂ¢ÄiåvÈÓ©jéö³È¿i`¬ÉK¤Ì©Æ¢¤Ï_Zsê[ªççêÄ¢é©Ç¤©ðÄ·é½ßAæøÉö³ÈêåIm¯ðÁ½æOÒÉæè
\¬·éÏõïðÝuµÄÍÇ¤©B
Zû®ÉÂ¢ÄÍA¢©Èéû®ª¤iæø@ÌÚIÅ©ç¢·×«BZæøðÂñ¹û®É·é©Uoû®É·éÌ©ÌâèÍsêÉC¹é×«BZsêÌLªèÆúÝðÁ¦é½ßAVKãêiÚÌgåÉæéÆÒàEt@hàÌ±üA¤iæøõÌcÆp¨ÌüPÌ½ßAXªèEC^[lbgÉæéÌ¤Aª£ÛÇÌmÀÈÀ{A¤iæøõÌå^»ªKvBÜ½AsêÌî{[Ís­¡ªßA×Íæøª»f·×«BZæøÍïõgDÅ éàÌÌ§IÈs×àsÁÄ¨èAæøÌö³mÛÆ»Ì^cÉÍoXª­¢Ä¢éB±êðÛµÄ¢­±ÆàdvB
i§xü³É ½ÁÄÌ__j¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DH
G

ZsêÌÄEÄÂÉÂ¢Ä

 K§ÉaÉº¤£»ÉÎµÄÌ§ð®õµAö³È¿iÌ`¬ð}é½ßAsêðÄE
ÄÂ·és­AæøÌðyÑÓCð¾mÉ·×«ÅÍÈ¢©B

sêªö³È¿i`¬@\ðmÛ·é½ßÉÍAæøÉ¨¯éÇEÄÂð­»·×«ÅÍÈ¢©BïÌIÉÍAæøÉ¨¯éæOÒàÜß½sêÄgDÌÝuA§IÈ§êÌðõÌpyÑ§ÙÌ­»ð¢·×«ÅÍÈ¢©Bsê[Ì èûiÝèA^pjÉÂ¢ÄÍAsêÌö³mÛª\ªÊ½³êéæ¤As­AæøÌðªSð¾mÉµA»ÌïÌIÈÖ^Ìdûð¢·×«ÅÍÈ¢©BtgjOÌsö³æøðh~·éÏ_©çA±êçÌs×ªs¢É­¢æ¤ÈdgÝiÚq©çÌóõÌL^EÛ¶Ì`±t¯jð¢·×«ÅÍÈ¢©BÜ½Asö³æøÉÎ·é±¥Ì­»ð}é×«ÅÍÈ¢©B

sêÅÌû@iUoAÂñ¹jÉÂ¢ÄÍA¤iâsêÌÁ«ð¥Ü¦A¢©Èéû@ªÏõÒÂÛSÉÂ¢Ä

sêQÁÒÌÖ«ÌüãÉ·éÌ©ÆÌÏ_©ç¢·×«ÅÍÈ¢©B¡Zsê[ÉÂ¢ÄªòiåvÈÓ©jDHHæPÍ ¤iæø@Ìü³ÉWé¢ZóõÆ±ÛØàÉÂ¢ÄÅèªÌ@\ðÏõÒÂ

ÛSÌ©n©ç©¼·×«B

ZóõÆ±ÛØàÌå±åbzè±«ÉÂ¢ÄAÏõæøÌÀÔÉÓÝAÖW¤iæøÌg[^ÆÛS§xÉÂ¢ÄÍAóõÆ±ÛØà§xAª£ÛÇ§xAóõÂ±â§xÌOµÄ·é±ÆªÅ«éæ¤É·×«B
ZäªÌÏõÒÂ

vAuæOÒÌ·ÌÖ~[uvAuâsEÌÖ~vÛS§xÉÂ¢ÄÌO§xÉÂ¢ÄÍAâsÖÌª£ÛÇÉê{»·×«B{Å¬è§ÁÄ¢éªA±êçÌ[Àðl¦é×«B
ZäªÌÏõÒÂ
ð[u·×«BZÏõÒYÌÛSð}é½ßAujYÌÊÆ¢¤DæÙÏ

Z¤iæøõÌocj]É¨¯égXt@[Ìè@ðm§·×«B

ZgXt@[§xÍAÊÌÝÈç¸»ÌæøØàÉÂ¢ÄSÈpÅ¤iæøõÉÚÇ·éKv

ÉÖ·é@I[uð®õ·×«BÛSÉÖAµÄpÄ¯lÌNAOVXeÌ±üð}é±ÆÆ·×«Bª éÌÅAÏõÒàYðDæIÉmÛ·éDæÙÏ
ZÂi§xü³É ½ÁÄÌ__jZ¤iæøõyÑª£ÛÇàYaõàZ@ÖÌ|YÉu¤iæøõ¼`Åaõ³êÄ¢éª£ÛÇàYvÉÍAÏõÒÉÎ·éDæÙÏ ªÈ¢±Æ©çA±êÉÎµ½§xIÈ©¼µªKvÅÍÈ
¢©B
Zá¦ÎA

¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DH
I

ª£ÛÇàYªÉÂ¢ÄAÏõÒÂ

ÌÛSðæè­»·é½ßA¤iæøõÉÎµAêèðúüµ½àÌÉÂ¢ÄÌÝª£ÛÇ[uÆµÄFÛSÌÏ_©çà±îÕÌg[ð¢·×«ÅÍÈ¢©Báª£ÛÇÎÛàZ@ÖðêèxÈãÌit¯³ê½àÌÉµÄÍÇ¤©B

ßé±ÆÆµÄÍÇ¤©Bª£ÛÇàYÉÎ·éàZ@ÖÉæéE

ÌàZ@ÖÉæéÛØð`±t¯é±ÆÆµÄÍÇ¤©B

¡ZóõÂ±âîàÉÂ¢ÄÍAÏõÒÂÀÉÙÏ´¦ÎAÐc@l¤iæøóõÂ±âîà¦ïÌÙÏ´Ì¢¬ÉÂ¢ÄÍAÙÏÌÌ­¶ÉæéÙÏ´Ì¸­²ÆÉÙÏ´ðÏÝ§Äé»sû®ðüßAÙÏÌÌL³ÉÖíç¸A
ªÏÝ§Äçêéû®Æ·×«ÅÍÈ¢©B

Z¤iæøõª|Yµ½êA»s@É¨¢ÄÍAÊð¼¿Éèd¤±ÆÉÈéªA¤iæøõ|YÉæésêÖÌ«e¿ð¬³­·é½ßAÊðÊÌ¤iæøõÉæ®±ÆÅAÏõÒª¤iæøõÌ|YÉÖWÈ­Aæøðp±Å«é§xÌdgÝigXt@[§xjð¢·×«ÅÍÈ¢©B

Ü½A»ÌÛAÏõÒÌæøØàÉÂ¢ÄAÇÌæ¤É[u·×«©¹¹Ä¢·×«ÅÍÈ¢©B

Z¤iæøõÌà±àeÌö\ifBXN[W[jAUñyÑ¸ñðÉÖ·é±¥Ì­»ÉÌÛSðg[³¹Ä¢­½ßÉÍAÇÌæ¤È§x©¼µªKv©BÂ¢ÄÇ¤l¦é©B
Z»Ì¼AÏõÒÂ

DI@æPÍ ¤iæø@Ìü³ÉWé¢ãò

XªfoeBuæøÉÂ¢ÄiåvÈÓ©j¤ÖWÉÈéB

ZÆ@K§ÉaAO×K§ÉaÉº¢A¿iÏ®XNª°Ý»·éAI[_[Ch^Ì©RxÌ¢wbWè@Å éXªfoeBuÍKvB

ZæøæøÆXªfoeBuæøÍÔÌ¼ÖBÖA«ªñíÉ­­AÝÉhµ¤ÌwbWèiÆµÄÌæøæøÖÌQ

ZMpÍªQüðÆÈé½ßAêÊÆÍQÁµÉ­¢B©ÈÓCªÆêAMpXNÌÇªÂ\ÈÆåÌªS¢èÉÈé×«B
éBZâsÍAXªfoeBuÌS¢èÆÈè¾éB½¾µA
ÁiÉ¨¯éÆÒå`ªlbNÉÈÁÄ¢éÊà

ZqßÆÌâèÉÂ¢ÄÍA¤iæø@ÌÉAÆÒªXªfoeBuæøðs¦é@§ðgÝÞ±ÆªKvB

Zâs@Ì@ßs×ÆµÄXªfoeBuæøðñµÄàAqßKpÌÂ\«Íc¶·éAÆÌ©
ûà éBZÐïêÊIÉsíêÄ¢é¤æøð©nµ½ãÅALÉqßÌKpOðÝ¯é±ÆªKvÅÍÈ¢©BZÎ^ÌK§ÆAgDIÈ}[PbgK§Ì¼ûðÜÞïIÈ¤i@§ªKvB
i§xü³É ½ÁÄÌ__j¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DI
A

éB

ZæøæøÆXªfoeBuæøÍÖA«ª­­AXªfoeBuæøÌQÁÒª»ÌwbWÉæ
øæøðp·éÈÇA¤iæ¨sêÌ«»ÉàqªéàÌÅÆÒÌXNÌ½l»ÉÓÝA¤iÉWéXªfoeBuæøÉÂ¢ÄÍAù¶ÌæøæøÅÍÎÅ«È¢wbWj[Yð½·oÏIÉ³Ès×ÆµÄAL­FßÄ¢­±ÆªKvÈÌÅÍÈ

XªfoeBuæøÌoÏIÓ`AÆÛìãÌâè_ÌÏ_àÜßAXªfoeBuæ

¢©BøÉÂ¢ÄÍAXNwbWj[YðÂÆÒªÝÅs¤êAÆÒÔÌMpâ®ðs¤æøåÌÆÌÔÅs¤êÉÂ¢Ä¢·×«ÅÍÈ¢©B

Ü½AÆÒÔÌæøðîåÌÉÂ¢ÄAXNÇ\ÍAàYIîbÈÇAßçêéêèÌ
vð¢·×«ÅÍÈ¢©B

iÈãj¤isêÉ¨¯éðÛ·é½ßAæøåÌÉÎ·éêèÌÄÂªKvÅÍÈ¢©Bk¤iæ¨æø§x¢ïÌ¢oßl
À·AC¥AyÑÏõÌÐî

½¬ãNZ\ãúiÊ¤YÆÈæñÁÊïcºjêòt[fBXJbV

æêñ
ñ
ò

DIB
æPÍ ¤iæø@Ìü³ÉWé¢

O
ò

¢XPW

[

FYÏõj

Bj

Oj

YÈOÔ¬ª¡Éïcºj¨¤iæø·iX
KYj

_iÏõj

®ïÐîc¤XÐ·iîc³¾Ïõj¿^Æt[fBXJbVú{zÆ¦ïùÏõïÏõ·iv¯

Ðc@lú{A~jEA¿´¿ÏõïÏõ·igä®ïÐA~lÐ·i|àú´»û®ïÐí±æ÷ðiÍ

HÆiæø·iÔº ¼OÏõjÏõyÑL¯Ò©çÌv[e[V

VK¤iÌãêÉÖ·éqAOæññ ½¬ãNZñ\Zúi_Ñ
ê
ò

ñ
ò

uNÏõj

Æ±K§AÏõè¿âèyÑ©åK§cÌÉÖ·éqAOæOñ ½¬ãNµOúiÊ¤YÆÈæêÁÊïcºjêòÏõyÑL¯Ò©çÌv[e[VÐc@lú{¤iæøõ¦ïï·iFJ

Ðc@lú{¤iæøõ¦ïî{âè¢ÁÊÏõïÏõ·i¡cfEÏõj¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DI
C

ñ
ò

Ðc@lú{¤iæøõ¦ïï·iáÑ

ìvj

hgÏõj

Îj

Futures Industry Association ú{·i{cºjj

Futures Industry Association ú{³çÏõ·ivì
CMEECBOT ±·i´
¼÷Ïõj
j

ú»®ïÐí±æ÷ði¡R
ú»®ïÐ¤iÆ±éæÛ·iìº¿^Æt[fBXJbVuNÏõjÏõÒÛìyÑsêÌö³mÛÉÖ·éqAOælñ ½¬ãNµ\ªúi_Ñ YÈOÔ¬ª¡ÉïcºjêòÏõyÑL¯Ò©çÌv[e[VÐc@lú{¤iæøõ¦ïï·iFJÎj

Ðc@lú{¤iæøõ¦ïî{âè¢ÁÊÏõïÏõ·i¡c
Ðc@lú{¤iæøõ¦ïï·iáÑ

å_
ÎËJ

Lj

üêj

æ¨æøíQS¤ïã\²iÙìm
iÙìm

FYÏõj

«¿¤@íQÒÎôÏõïï·iä vj¨¤iæø·iX

fEÏõj

DID
æPÍ ¤iæø@Ìü³ÉWé¢HÆiæø·iÔº ¼OÏõj¿^Æt[fBXJbV

Futures Industry Association ú{³çÏõ·ivì
ñ
ò

ìvj

¡vj

ÛSAXªfoeBuæøÉÖ·éqAO®ïÐxmâsØ²¸ði¬º F¾j
Oä¨Y®ïÐñSà®{¤isê·içêºaVFÎû®ïÐæ÷ðiåO Eîj¿^Æt[fBXJbV

VFWpg[fBO®ïÐÎû»iv_Ng}l[W[i¬ìmjÐc@l¤iæøóõÂ±âîà¦ï·iFê_ÏõyÑL¯Ò©çÌv[e[VÏõÒÂæÜñ ½¬ãNªêúiÊ¤YÆÈÊÙælÁÊïcºj
ê
ò

ñ
ò

qAOÊÆèÜÆßÉÂ¢ÄYÈOÔ¬ª¡ÉÈcºj

ê
ò

»Ì¼

æZñ ½¬ãNªñ\Üúi_Ññòæµñ ½¬ãNãñ\lúiÊ¤YÆÈæO¤pïcºj
e_fBXJbV±kj¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DI
E

ñ
ò

ê
ò

æøïõiÉÂ¢Ä

VK¤iãêè±«ÉÂ¢Äæªñ ½¬ãN\ªúi_Ñ

ñ
ò

ê
ò

©åK§cÌÉÂ¢Ä

Æ±K§ÉÂ¢Äè¿§xÉÂ¢Äe_fBXJbV

O
ò

ñ
ò

ê
ò

ÏõÒÂ

sêÌö³mÛÉÂ¢ÄÏõÒÛìÉÂ¢ÄYÈOÔ¬ª¡ÉÈcºjYÈOÔ¬ª¡ÉÈcºjYÈOÔ¬ª¡ÉÈcºjæãñ ½¬ãN\ê\êúi_ÑOò

XªfoeBuæøÉÂ¢Äe_fBXJbV¡

l
ò

»Ì¼

ÛSÉÂ¢ÄÜòæ\ñ ½¬ãN\êñ\ªúi_Ñ¤iæ¨æø§xÌüvÉÂ¢ÄiÄjñqÄt[g[LO
ê
ò

DIF
æPÍ ¤iæø@Ìü³ÉWé¢ñò½¬ãN\ññ\lúiÊ¤YÆÈÛïcºj

»Ì¼

æ\êñ
¤iæ¨æø§xÌüvÉÂ¢ÄifÄj

ñÄt[g[LOêò»Ì¼½¬\Nêñ\OúiÊ¤YÆÈæñÁÊïcºj

ñ
ò

æ\ññ
ê
ò

»Ì¼

¤iæ¨æø§xÌüvÉÂ¢ÄiÄjñÄt[g[LOñòÈ¨AL·êÎS¤AÍA½¬ãNxæêñïõ¦cïðªñ\ãúÉJÃµA@ü³Éü¯ÄæøÝÔÌÓ©Wñðs¤ÆÆàÉAæøÆµÄÌÆEÓuÌêð}éï|©çASãæø·Ææøð\¬·éïõ½é¤iæøõeÐÌñ]ÀÑÉâîà¦ïÌã\Òñ\]¼ðÈÁÄ\¬·éu¤iæø·yÑ¤iæøõ¦cïvðÝuµAOqÌ¤iæ¨æø§x¢ïÌæèZßª{i»·éã¼ÌRcÉÎµÄAÆEÓ©ð½f³¹é×­AÜ½A¤æR\ãÌü³@ÄôèÌßöÉ¨[ÌÙ©Aæ¬§xÌïÌIÈGpéB¯éÏõè¿Ì©R»Éü¯½ïÌIÈûôyÑYXPWÉÂ¢ÄñðdË^È¢cÆÓ©ÌWñð}Á½oÜÉ

¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DI
G

ælß

ÏõÒÛìÉÖ·éà¤ïÌÝuÁYÈ¤@ü³Éü¯ÄÌ§xIÈ èûÉÂ¢Äc_·éêªOßÉf°½u¤iæ¨æø§x¢ïvÅ½í¯Å éªA¡@ü³ÉÛµÄA¼å±ÈÍÀ±IÈ¢ÌêàÊrKvÆÌ»f©çA_Ñé[Æ·é½ßÌ

ÛS[LOO[vA¸EÄÂÛSÉÖ·éâè_ÌÝyÑüPôÀÑÉ±êçðÀø«ÆÛyÑÊ¤YÆÈ¤±ºª¯ÅÈàÉS¯ÉæéuÏLÒÛìÉÖ·é¤ïvðÝuµAÏõÒguyÑÏõÒÂ¸EÄÂÌ èûÉÂ¢ÄÌ¢ªsíê½BïÌIÈ¢ÍAÏõÒgu[LOO[vAÏõÒÂ

[LOO[vÉª©êAÙìmAöFïvmyÑÖWIuU[o[ÌQÁAqAOðÁ¡µÄsíêA½¬\NZO\úÉÊfÌk¿lÌÆ¨èæèZßçêö\³ê½BDIH¤iæø@Ìü³ÉWé¢æPÍk¿l ÏõÒÛìÉÖ·é¤ïÆèÜÆß
w½¬\NZO\úzv_ Ñ Y È ¤ Æ ÛyuÊ ¤ Y Æ È ¤ ± ºx

Q
ò

R
ò

Û

èA»ÌSÈé­W

äª¤iæ¨æøÆÍâsEØÆÆärµÄÐïI

MpªK¸µà­È¢ÆÌwEªé±ÆÏõÒguÌÀÔÍ¤iæ¨æøÆÌÏõÒÂ

ªdvÈÛèÅé±Æ

SÉÖ·éoEà±À±É¸Êµ½«ß×â©È¢ªK
vÅ{¤ïÉ¨¢ÄÍAIuU[o[ÆµÄ¤iæ¨æøÆEÉgíÁÄ¢éûAàZEØE@ÖWÒ½­ÌÖWÒÖWÒÌQÁð¾éÆÆàÉA¤iæøõAÏõÒ©çÌkÌ¤isêð®õ·é½ßÌûôYåbyÑÊ¤YÆåb©ç¤iæøRc

ø§x¢ïÉ¨¯éRcE¢ðoÄA½¬\Nêñ\Z©çqAOðs¢AÏõÒguÌÀÔAÏõÒÂÛút¯Å¤iæøRcï\u¤iæ¨æø§xÌüvÉÂ

ôÉÂ¢Ä¢ðsÁÄ«½B

SÉÖ·éoEà±À±É¨¯éâè_yÑl¦çêéüP

±êçÌ¢Ì¬ÊðÔIÉ½¬ãNãªút¯ÌuÔÆèÜÆßvÆµÄÆèÜÆßA±êÉÎµÄA½­ÌûXRÆèÜÆßvðÜÆß½ãÉ¢ðsÁ½Æ±ëÅéB¦ûÌºÅ¸yÑÄÂð·ès¤×«©ÉÂ¢ÄÍAuÔÂ¢Ä[ðmÛ·é½ßAs­ÆµÄÇÌæ¤Èî{IlÜ½AÏõÒguÌh~yÑÏõÒÂ

éB©çlXÈÓ©ð¸¢½B±ÌuÔÆèÜÆßvyÑ±êÉÌ¤iæ¨sêðÚw·½ßAñíÉdvÈÛè

³ê½Æ±ëÅ

ÏõÒÛìA·Èí¿ÏõÒguÌh~yÑÏõÒÂ

½B

ü³ÄªRcE¬§µA½¬\Nlñ\ñút¯Åöz³ê±Ì\ð¥Ü¦ÄAæÌÊíïÉ¨¢Ä¤iæø@Ì¢ÄvªÆèÜÆßçê½B¢©ñvÆÌâªÈ³êA¤iæøRcïyÑ¤iæ¨æïÉÎµuäªÉÛÜút¯Å_Ñ¤iæ¨æø§xÉWéüvÉÂ¢ÄÍA½¬ãNlñ\

Í¶ßÉ
P

Q

YÈHi¬ÊÇ¤Î·éÓ©ÍARcïyÑ¢ïÉ¨¯é¢ÉàKØÉ½f¢ïÆÀsµÄA½¬ãNÜ©çA_Ñ

Û

é±Æ

ÛSÌÀø«ÉÌÛSÉÖµÄÍAÌæ¤Èwi©çAãqÌRcïyÑÆÛyÑÊ¤YÆÈYÆ­ôÇ¤±ºª¯Å{¤ïÉ¨¢PòÄ¢ðsÁÄ«½B
Å¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
DI
I

S

{¤ïÌ¢Ì¬ÊÌªÍ¤iæø@ü³Æ¢¤`ÅÀ»³êÄ¢éªA¤iæø@{sßA¤iæø@{éBèA¡ãÌ^pÉ·éæ¤{ÆèÜÆß

sK¥yÑ©åK§@¥Ì^pÉÖ·éÉÂ¢ÄÍAXðsÁ½àÌÅ

ÈéÎªKvÅ¤iæ¨æøÆEÖWÒÉ¨¢ÄàA»ÌSÈ­WÌ½ßA

ÏõÒgu[LOO[véB{ÆèÜÆßàQlÉÏõÒÛìÌdv«ðÄF¯µÄúXÌocðWJ³êé±ÆðúÒ·éæÅhÏõÒguÌ»óÆâè_¤iæ¨æøÆÌ»óÉÂ¢ÄiØÆÆÌärj

PPò¦ØÆÆärµÄ¤iæ¨æøÆÌÏõÒÍÉßÄ­È­AÜ½AÏõÒÌðEõÉÎ·éà¬³¢BéBØÆÉ¨¯éÏõÒÍAØÆÖWÒÉæéèÅFØÆñAØvi½¬ªNO»ÝjjGñ½¬ãNÄúi½¬ãNO»Ýj

iodÐc@l¤iæøóõÂ±âîà¦ïAocv

ò¤iæøõÆæøðsÁ½«Á©¯ÏõÒÉÂ¢Ä

lñ÷



db©U

ññ÷
êO÷

Q
ò

òÑÝKâ
FlEmlÌÐî

êê÷êñ÷¦¤iæøõÉæéÏÉI©UªZZ÷­»Ì¼

V·EGÉæè»¡ðÁ½ÏõÒÌNû

ÏõÒ

êEãl

Oêêª­~êlêZlêêEãlêZOñl­~

êãlµ~Èã`ê~¢Ü~Èã`O~Èã``µ~¢Ü~¢O~¢

ññ÷

ñÜ÷

ñZ÷

êñ÷

¦ê~¢ÌÏõÒªªZ÷­óæÏõè¿iNÔj

Ül

ØÆ

ðEõ

¤iæ¨æøÆ

ÏõÒ^ðEõ

êlS~
ªEZ~

êl÷

êZS~
Oêñ~

ê~Èã`óæÏõè¿^ðEõóæÏõè¿^ÏõÒ

E@@¤iæø@Ìü³ÉWé¢æPÍNîÊÏõÒw

O÷
ñZ÷

iNûs¾

`OÎ¢
OÎ`lÎ¢
ñO÷
ñZ÷

¡

lÎ`ÜÎ¢ÜÎ`ZÎ¢ñO÷¦ZZÎÈãÌÏõÒªOZ÷ZÎ`µÎ¢
µ÷
iNîs¾
ÏõÒÉ¨¯éæøJnÈÌ¹vóµ
iÜÞ

µÎ`

¢

ñ÷

ê÷

ê÷j

l÷j

ñ÷j

è¿j

¦ÏõÒSÌÌªZ÷ãª¹iñZ÷­ªvXj{Ü`{ê~¢{ê`{O~¢

êã÷

ê÷

{Ü~¢{O~`

`

OZ÷
êZ÷

¢Ü~¢¢Ü`¢ê~¢

êl÷
ã÷

`

¢ê~`¢O~¢
¢O~`

i¹vs¾


ò

YÈÏõ²¸jjãLñÍA¤iæøõ©çªZÜñlÌÏõÒ¼ë

ioF¤iæøõoc\¢²¸ñi_ÑéBÎµÄ²¸ðs¢ALøñªÁ½OZêlÉÂ¢ÄÌÌñoðó¯A»Ì©ç³ì×Éoµ½êlÉ
AP[gÊÅTµêîkE´î©çÝ½guÌ»ó


lZµ

R
ò

ÁïÒ©çÌêîkÉ¨¯é¤iæ¨æøÉWéêî
kÌÚ

A
ò

ñZñ

lÜª
Oªê

v
ñZÜ

ñêª
êµª

ÜÜZ

lZñ


½¬lNx

ñlZ
ñZO

OµZ

ñêã

¨ÖWj

êî

¦¤iæ¨æøÉWéêîÍA¸­µÄ¢È¢
êî

ÜNx
ZNx

êªZ

êªO

iÊY¨ÖWj i_

ªNx

µNx

{ÈyÑnûxªÇ¨ÖWÌêîÍHi¬ÊÇ¤ÆÛãLñyÑ²×ÍAÊYE_

²×j

ÈÒjA_

ioFÊY¨ÖWÌêîÍÁïÒkñiÊYò¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
E@
A

C
ò

êîkyÑ´îÉ¨¯é\oRÉñ¹çê½êîkðÜÆß½àÌä ¦\oRÉ¨¯éä¦jE´îiß\NÔÌ¦ß©UÉÖ·éàÌªÅà½­A³fAdØñ
ðª±êÉ±¢Ä¢éEêîki½¬ãNxj
\oR

¦

ñZEZ÷
OEÜ÷

ä
ß©U
vÛØ

ªEê÷
ñOEO÷
OEê÷
OEê÷



êC
³f
ß
Asõ

ãEã÷
El÷



ññEµ÷

dØñð
ÔÒx

\oR

ªñ

êêEZ÷

ß
Asõ

³f

êC
êZ
êO

OZ

êµ
ñEª÷
OEZ÷

ãEã÷

lEµ÷

lOEO÷

dØñð
lñ

ññE÷

ß©U êÜµ

ÔÒx

»Ì¼

êZZEZ÷

êEl÷OZñ êZZEZ÷

YÈEÊ¤

v

Ü

v



»Ì¼


YÆÈ²¸jioFÐc@lú{¤iæøõ¦ioF_ÑïE½¬ãNxÆñj uêîvÆÍA¤iæøõªs¤óõÆ±ÉÖµAÏõòÒ©ç¤iæøõÉÎµÄÙcAs½Asª\¾³½àÌBêAÐc@lú{¤iæøõ¦ïÉ»ÌðÌ\oªÁ

u´vÆÍA¤iæøõªs¤óõÆ±ÉÖµAÏõguáE©UáÁ½àÌBqÆÌå£ÌáâÎ§ªïÌ»A¹ñs»µA¤iæøÒ©çÌÙ`As½AsÉNö·é¤iæøõÆÚ

æøJnOÉ¨¯éáïÌáÉ´îÌ\oªAògu´ö

E·ÔÉí½ÁÄSèATC·é©µÆµÄñøÉTCEu`¾¯Åæ¢AüàµÄà·®Ô
à·év

ß©U

ÜÅÀé

sKiÒÌ©U

EuIÅgªæê½vAuà¤L
ZÅ«È¢v

ðv

EKâµ½

à¾s«

EYÌ­È¢Nà¶ÒÉÎ·é©

UEæ¨æøÉÂ¢Ä\ªà¾µÈ¢Eu¦ÌÇ¢èúÆ¯¶vÆë¯«
ð`¦È¢

E@
B
¤iæø@Ìü³ÉWé¢æPÍ

é±Æðà¾µÈ¢Eoµ½ØàÌ\{ÌzÌæøÅEæ¨æøÌë¯«ÉÎ·éF¯ÌÃ³dØñð

ÉvÆ½ÀÉÎµÈ¢

EuXgbv¾©çdØêÈ¢ªAV
KÌÍÂv

EdØèðßçê½Æ«uâÁÆ«Ü·vÆ¾ÁÄdØçÈ¢Eu¡dØéÆ¹vÆ¾ÁÄæøðp

±³¹é
Ecà¥¢ßµ¿É¶È¢

EuSÒsÝÌ½ßs¾vÆÔÒÉ

guáE©Uá
ÔÒx

S
ò

Æà¾¢¤éocóµÉéÆ¢¤\¢IwiÍéàÌuðEõêlªÏõÒÜlªÌÏõè¿ÉË¶µÄ¢évÏõÒguÌ´öyÑwi

iáÍA{¤ïÉ¨¢Ä­\³ê½àÌj

¶È¢

EuC¹Äàç¦Î«¢æ¤ÉÍµÈæøJnãÉ¨¯éáÏõÒÌðs«Cògu´ö
êC

Eo^O±õÌ©ßéÜÜÌÊ

EuAªÂ©È©Á½ÌÅAµÜµ½vÆãIÉ`¦éÏõÒÌðs«³f

EuãÅSÒÉdb³¹évÆ¾Á

¢vEuäXÍvÈÌÅC¹Ä­¾³¢v

Asõ

ÄA¹¸
EÇØàð¿³ê½AIðÆÌAêÉgu©ÌðÙF·é¤iæøõà¶Ý·éÆà¾sõ

µÄdØêé±Æðà¾¹¸Au¼
ðs¤vÍuÇØàðüêév

ÉéÆl¦çêéB´öÍAocp¨AÁÉcÆåðÜß½ÇÌ§ÌÝèû

é±ÆÉà¦³êéæ¤ÉAguª­¶·é±Æµ©à¾µÈ¢

ÌwEª

ñ©ss

EuúKâEdbð·évÌñ©
ðççÈ¢éîð_·éÆAÇÌîªÇÌæ¤Ée¿µÄ¢é©ÌïÌIªÍÍÊÆµ±Ìæ¤Èocp¨ÌwiÉEuàÁÆÊðsÁ½ûª×©évÄAÈºÌæ¤É®Å«éBÍðz¦éæø­v

EêîÌ\§ÉuSÆæ­b·æ¤

Eu½\NÉêxÌ`XAå«­æøðvÇÌ§ÌãÌ

¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
E@
C

Q



¡

@ßÉîÃ­[ªK¸µà\ªÅÈ¢AÍ¸EéBé½ßA@¥ÉÖ·éàÌÉÂ¢ÄÍAùÉ¤iæø@ü³ªsíê½Æ±ëÅÌ[Å©åK§@ÖE¤iæøÌK¥Éæè[»³êéàÄÂðÜßA»ÌÀø«mÛªK¸µà\ªÅÈ¢B©åK§@ÖÍ¤iæøÉ¨¯é[ªK¸µàÆl¦é[Å èA{¤ïÍA»Ìv_ÌÝðñ¾µA

é±ÆÍàÆ

TòéBèAí©èâ·¢à¾ÉæèA±ê»ÌüPôª©¦ÁÄÏõÒguÌððW°é±¤iæøõÉÎµÄßåÈÆ±RXgðÛµÈ¢±ÆÌÈ¢±ÆB

ÄÍßåÈSÆÈçÈ¢±ÆB@ÖÆÛìI[ðKvÆµÈ¢ÏõÒÉÆÁ

ÆB
¡



ïÌIüPôÉÂ¢ÄÍAÌ_Éz¶·éBÆªdvÅªÂ\Èóµð®õµAÏõÒÉà©ÈÓC´¥ðßé±ðs¤±ÆªKvÅö³Èsê`¬Ì½ßÉÍÏõÒªåÌIÉ»fµÄæøÌs­É]··é±Æðî{Il¦ûÆ·éB»µ½ãÅA¢íäéOK§^Ìs­©çã`FbN^

s­ÌÝèûÉÂ¢ÄAÏõÒÛìK§ðKvÉ¶Ä­êéBïÌIÈ¢ÍAÜ¸Í©åK§@ÖE¤iæøÉÏËçÌÍA©åK§@ÖE¤iæøªguh~Ì½ßKv

Rò

à\ªÅÈ¢BéBS
ò\ªÅÈ¢AÍÄÂàÜßA»ÌÀø«mÛªK¸µ­øÈcÆðsÁÄàAÏõÒªÙ»A´îÌ´Ì§ðp·é±Æª­È­AÜ½AÙ»A´îÉæé¯ãÌððsÁ½êA¤iæøõÌoÏ
ISÍK¸µà½­È¢BüPô¢Ì_ïÌIüPôÌ¢ÉÛµÄËµ½_ð®·éÆÈºéBüPð}é½ßÉÍAuocÒÉ¤ÆÏE¤¹¿ðß

ÌÆ¨èÅ
P
ò

¢Á½¤iæøõÌ©wÍðßéKvªév
Auo^O±õÌÌüãE¿ÌüãðßévÆ
éªA¡ñÌ¢É¨¢ÄÍ[Ì®õÉæéguh~Ì½ßÌüPôÉÍA@ßÆµÄ[»³§xÌüvÉåáðu­B

æèÅ
Q
ò

[»³êé×«àÌªêé×«àÌÆA©åK§@ÖE¤iæøÌK¥Éæè@ßÉîÃ«[»³êéàÌÍA¢íäéKvÅáÀ

E@
D¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ

R

U
ò

¡ã¤iæ¨æøÆÆÝQüª¦éÆ©ÜêA©ÂAÆÆîÆÒÆÌÖWªÞµÄ¢éØÆÉ¨¯é[ÆÌ²að}éB
æøJnOÉ¨¯éguh~ô

üPô
P
ò



óõ_ñ÷OÌiÊðt`±ÉÁ¦Äjà¾`±Ìq©åK§Éæè[u·×«àÌr

ÏõÒª¤iæ¨æøðs¤©Û©ÌÓvèð·éÛ

ÛAÏõ_ñÌTvE¤iæ¨æøÌdgÝÉÁ¦Advé¤iæ¨æøÉ¨¯éë¯«iiAjÀAiEjÇØà§xÌTvyÑÇØàª©©Á½½ØàðÍé©É´¦éàzÌ¤iÌæøðsÁÄ¢éoµ½ØàÈãÌ¹¸ª­¶·éWR«AiCjoµÈ»fÞ¿ÅÚqÌm¯Ao±yÑàYÌóµÉÆçµÄsKÆFK«´¥Ì±üi¤iæø@ü³ÅÎÏÝjq@ßÉæè[u·×«àÌrßçêé©UðsÁÄÏõÒÌÛìÉ¯é±ÆÆÈÁÄÆ«É¨¯éÆé×«ÎjÉÂ¢Äàà¾·é`±ðéêAå±åb¨èAÍ¯é±ÆÆÈé¨»êª½¾µAÏõÒªêèúÔàÉÊÌðtyÑà¾ðó

Û·×«ÅÍÈ¢©B

ÉKvÈ[uðÆé×«±Æð½¶AÍ¤isêÉ¨¯ÍA¤iæøõÉÎµAóõÆ±Ì^cðüP·é½ß

¢©B¯Ä¢éêÍAY`±ðÛ·éKvªÈ¢ÌÅÍÈ¤iæ¨æøÉÖ·éXÈéy[­®Ìi¤É·éB
é|Ìm§xéæøáµ­Í»ÌóõÌâ~ð½¸é±ÆªÅ«éædb©UÌÛA¤iæ¨æøÌ©UÅ¤iæ¨æøÉÖ·édgÝAðyÑæøÉ¨¯éë¯å±ÈÍàÆæè©åK§@ÖE¤iæøÉ¨¢ÄàA

é|ð°

¡

¤iæ¨æøÉ©U·éÛÉA¤iæ¨æøÉ¨¯éëÈ©Âí©èâ·¢ë¯J¦iOðtÊÌ©¼µjÈ¢©B«ÉÂ¢ÄA¯ÉÎµÄXÈéy[­ð·×«ÅÍÆ¢¤Bjü³ÅÎ\èjé|ð°¸Ao^O±õª¾

Ì±üi¤iæø@{sK¥iÈºu¤æ@{sK¥v¤iæ¨æøÌ©UÅdb©UÌÛAÅÉ¤iæ¨æøÌ©UÅtIÝÉ¤iæ¨æøÉU¢Þáª©ó¯çêé½ßA
é±Æð`±Ã¯éB¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
E@
E

Q
ò

¯«ÉÖ·éiiAjoµ½ØàÈãÌ¹¸ª­¶·éWR«AiCjoµ½ØàðÍé©É´¦éàzÌ¤iÌæøðsÁÄ¢éÀAiEjÇØà§xA¡¤iæøyÑ©åK§@ÖÉ¨¯éêÑµ½´Ì§Ì®õi¤iæø@ü³ÅÎÏÝjèA´¤iæøÉ¨¢ÄÍu´vÜÅsÁÄ¢éªA
ÍsÁÄ¢È¢B©åK§@ÖÉ¨¢ÄÍuêîÌðvÜÅÅéÆ«ÌÏõÒÌÆé×«ÎjÉÂ¢ÄAðt·éÊÉÈ©Âí©èâ·¢\»ÅÌà¾ð·é½ßA©åK§@ÖÉ¨¢Äàö½§ÈÏõðS´ÉÂ¢ÄAv¬©Âö½Èðs¦éæ¤ÉiGjêîªÚ§Âæ¤É·èÞ×«ÅÍÈ¢©BæøJnãÉ¨¯éguh~ôÀÌt^ðÜß½©

Á¹ñ©ç²âÜÅÌêÑµ½´ðs¦©åK§@ÖÌïõÉÎ·é§Ùéæ¤É·éB

ÆµÄA¢åK§@ÖÌÝèûÌ©¼µi¤iæø@ü³ÅÎÏß©UAdØñðAÔÒxÌáÉ©çêéæ¤½Àö³`±ÌÛi¤iæø@ü³ÅÎÏÝjq@ßÉæè[u·×«àÌrÉAÚqÌËÉÎµÄ½ÀÉÎµÄ¢È¢áª©ó¯

ÀðL·é±

í¹Ä»Ì@IÌMð¾éæ¤ÈàÌÆ·×«ÅÍÈ¢©BÈ¨A©åK§@ÖÍ»ÌðõÌ\¬ÉÂ¢ÄAÏõÒÊut¯ðßéBK§@ÖªÊ½·@\ð­»µAÜ½AK§ÌÀ{Ao^O±õÌÇyÑ´É¨¢Ä©å³çÉA©åK§@ÖÌÊ½·ÐïIðÉÓÝA©å

Æð¾m»·éBµA©åK§@ÖªßÓàÌÛÌ§Ù@ßÍæøÌM`¥É½·és×ðsÁ½ïõÉÎÝjqÉÎµÄ½À©Âö³ÉÆ±ðsµÈ¯êÎÈçÈ¢çêé½ßA¤iæøõÀÑÉ»ÌðõyÑgplÍAÚ

tgjOÌÖ~i¤iæø@ü³ÅÎÏ|Ì`±ðÛ·éBÝj¤iæøõªÚq©çæøÌÏõðó¯Ä¤isêÉÎ
µÄ\Ýðs¤OÉAYóõÌÎ¿ÌzæèLÈÎÈsêÌmÛÉ½·éÆÆàÉAÚqÆÌv½s×É¿ÌzÅ©ÈÌvZÉæéæøð¬§³¹é±ÆÍAö³
½é½ßA±êðÖ~·éBE@F¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ

£

¤

¥

¦

tgjOÌh~ð}é½ßAæøÌóõA

Î\èj¤iæøõÉ`±Ã¯éB·syÑ¬§ÉÖ·éÔÌL^Æ»ÌÛ¶ðs¤±Æð¤iæ¨æøÌö³mÛÌ½ßA¤iæø@Ìs×K±¥Ì­»i¤iæø@ü³ÅÎÏÝjÈÌ¸õðãK§Ì@\ðjQ·és×ÉÎµÄ±q©åK§Éæè[u·×«àÌr§á½ÉÎ·é±¥Ì­»ðs¤BÁÉAUñAå±¥ð­»·éÆÆàÉAá½ðÆµ½@lÉÎµÄÍ½ze¤iæøõÌÐàK¥ÉæèAÂlÌVKÏõÒià

Ê§À



ÏõÒ©çóõ·éÊÌvàzðAaõàzÌêèä

KÉæéªA­È­ÆàOÈàÌÏõÒjÉÂ¢ÄÍAo^O±õÉÎ·é§Ùi¤iæø@ü³ÅÎÏÝj

Ì±àðÛ·¢íäé@ldÛð±ü·éBé±ÆÉ©ñªÝAå±åbªA¤iæÏõÒÆ¼ÚÚ·éo^O±õÌsKØÈ©Us×ªg¦iàKÉæéªA½­Æàê^ñjÈàÆ·×«ÅÍÈuÌêöÅ

øõÌÝÈç¸o^O±õÉÎµÄà§ÙðyÚµ¾éæð´¦ÄÊðs¢½¢|Ì©Éæé\oÌñoðó

K¥Ìñ¦ðs¢AYÏõÒª±êð¹mµÄêèä¦ðóõ·éêÍAY¤iæøõªÏõÒÉÎµÄÐà¢©BÈ¨AáOIÉ¤iæøõª±Ìä¦ð´¦ÄÊ¯ê¤isêÉÂ¢Ä¯êÀÅs¤¼sKØÈ¼¼©UÌ§Ài¤æ@{sK¥ü³ÅÎ\èj¤É·éBiÍÌVKÊðµ½ãiÍ±êÆ¯jÉA¯½êÉÀé×«ÅÍÈ¢©B¡õÒÆÌâèÆèÌL^i´¥A^¹e[vAe`wAd´îÉ¨¯é§ØâèðÌ½ßA¤iæøõÆÏ

L^ÌÛ¶ÊåÌgDÌª£ð}é×«ÅÍÈ¢©B

v½æøÌO\hÌÏ_©çA©ÈÊåÆÏõÎ·éÊðèd¢¹¸É½ÎÌÍðÄéèAPÉuÏõÒÌ¤iæ¨æø©çÌ©ÈÊÆÏõÊÌ·sÌK³»ÆçÈ¢æøÅ

±ÆjÌ©UÉÂ¢ÄÍAsêÉ¨¯é¿iÏ®XNð

é±Æ©çA±Ìæ¤È¼Ì©UðÖ~£Eðh¬Aè¿ðÒ®v½ßÉ»Ì©UªsíêÄ¢·éBéÆÌwEà

óõÉÖ·éÔÌL^ÌÛ¶i¤æ@{sK¥ü³Å¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
E@
G

Ü

¢

£

¤

Â

»sÏõÒÂ

»óyÑâè_ÛS§xÌTv¤iæøõÍA¤iæ¨æøÌÏõðó¯½ÛÉAÏõÒ

Pò

P^O±õÉâèªÈ¢±Æª§Ø³êÈ¢ÀèA©åK§øõÉ|Yª­¶µ½êAÏõÒàYªÏõÒÉmÀÉ

©çÏõØàÌ½zÌàYða©éB±Ì½ßA¤iæ

XÉA±Ìæ¤ÈL^ÌÛ¶ÉæÁÄ¤iæøõÍoq[ÉæéL^ÌÛ¶jð§·×«ÅÍÈ¢©Bæø~ð\µo½ÏõÒÉÎ·é¤iæøõÌ|ÓðÒÂÛS§xªÝ¯çêÄ¢éB

ÔÏ³êéæ¤ÉA¤iæø@ÉîÃ¢ÄÌOÂÌÏõ

@ÖÍ©åK§á½ÉÂ¢Ä§ÙðÛ·×«ÅÍÈ¢©B

ÏõÒ©çqÏIÉí©é`Å¾mÉæøð~µ½¢£·à¾ÌÖ~óõÆ±ÛØà§xiÏõÒàYð¤iæøÉaõj

óõÆ±ÛØàÍA
¬®ªÆÅèªÉª©êÄ¨èA±Ì¤¿¬®ªÍ¤iæøõªÏõØàÌêèzð¤Æ¢¤Óv\¦ªÈ³ê½êiá¦ÎAÏõÒªæøðjÉÍAÏõÒÌ|Óð£·½ßÌà¾ðsÁ½èAæ

~µ½¢|ÌàeØ¾XÖð¤iæøõÉtµ½êiæøÉaõ·é±Æð`±Ã¯½àÌÅ

½¾µA¤iæøõªwèÙÏ@ÖiÐc@l¤iæøÄ¢éBÎµAóõÆ±ÛØàÌ¥oµÌ¿ªÅ«é±ÆÆ³êéBÏõÒøÌ~ðsÉx³¹éæ¤Ès×ðÖ~·×«ÅÍÍA¤iæøõÉ|Yª­¶µ½êÍA¤iæøÉguàeÌö\È¢©B
fBXN[W[ÌêÂÆµÄAÙ»Í´îÉæÁÄð³ê½ÏõÒguÉÂ¢ÄA©åK§@Ö

óõÂ±âîà¦ïBÈºuâîà¦ïvÆ¢¤BjbÌèßéuóõÆ±ÛØàaõÉÖ·éÛØik^fj

ÆÙÏ_ñð÷µÄ¢éêAÍ¤iæøõªå±å

ª»ÌÊðö\·×«ÅÍÈ¢©B¤iæ¨æøÆÉÖ·éÏõÒÌðAv]Asðzð¸zµÄaõ·é±ÆªÅ«é±ÆÆ³êÄ¢éB_ñvð÷µÄ¢éêÉÍA¤iæøõÍY_ñÏõÒAP[gÌÀ{æéAP[gðÀ{·×«ÅÍÈ¢©B

óõÆ±ÛØàÌÅèªÍA¤isê²ÆÉA{Xyc¬µA©åK§Æ±ÌQlÆ·é½ßA©åK§@ÖÉÛS[LOO[vE@
H¤iæø@Ìü³ÉWé¢æPÍ¡È¨AÏõæøØàÍAæøÌÀSðmÛ·é½ßA

Ñ]½écÆÌÉ¶ÄèßçêÄ¢éBÉæªµÄ¤iæøÉaõ·é±ÆÆ³êÄ¢éB¤iæøÌÆ±KöÉîÃ«A¤iæøõª©ÈÆÏõª£ÛÇ§xiÏõÒàYðàZ@ÖÉª£µÄaõª£ÛÇ§xÍA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â

ÍàZ@ÖÆÛØ_ñjQòÙÏ·é§xÅ éBÉÂ¢ÄãÊ

ÌDæÙÏÉ[Äé½ÎµÄÍAÙÏ_ñzÌÍÍàÅÏõÒÂ

óõÆ±ÛØà§xÍAÏõÒÂ

óõÆ±ÛØà§xÌâè_ßA¤iæøõÉÎµÄóõÆ±ÛØàð¤iæøÉaõÎµÄÏõÉæè¶¶½Â

ðL·éêA¼Ú¤iæø·é±Æð`±Ã¯é§xÅ éBÏõÒÍA¤iæøõÉ

Ä¢éBÉÎµÄóõÆ±ÛØàÌ¥oµ¿ðs¤±ÆªFßçê¤iæøõÌ|Yª¶¶½êA¤iæøõªæøiéBâîà¦ïÆª£ÛÇÙÏ_ñjð©ÈàY©çª£µÄÛÇ·é±Æðð÷µ½¤iæøõÍAóõàY©ç¤iæøÉaõ

Æs\ªÈÆ±ëª­¶·éP[Xàzèµ¤éB±Ìæ¤ðÂ¤iæøÉæÁÄAóõÆ±ÛØàª\ªÈÆ±ë`±Ã¯½àÌÅ

±iÏõÒÂ

·é©ÍªÉÂ¢ÄàZ@ÖÌÛØðt·±ÆªÄÙÏ·é±ÆÆÈéÎ©èÅÈ­Az¦É·ªÅéÂ\éBÈêA»ê¼ê¤iæøÌzÆå±åbzÉª©êéÉà©©íç¸AÏõÒDæÙÏ

éB

ªt³

¤iæøõªóõàYð©ÈàY©çª£µÄAàZ@Ö»sÌª£ÛÇ§xÍAÏõÒàYÌÛSð}é½ßA

ª£ÛÇ§xÌâè_êÄ¢È¢Æ¢¤âèªæøaõÅ

Ü½AÏõæøØàÉÂ¢ÄÍAÏõÒàY©çÌ¤i«ª­¶µ½êÍAàZ@Ö©çaõàYð÷èó¯ÍÛµÄ¢éÏõÒàYð·µø¢½zðàZ@ÖÉaõRò`±t¯çêÄ¢éB±êÉæèA¤iæøõÉ|YªØzÌx¥¢ðó¯½âîà¦ïªAÏõÒÉÜ¾ÔÏéBÉæèÛS³êÈ¢ÏõÒ

ðÙÏ·é§xÅ

óõÂ±â§xiyÑ³êÄ¢È¢ÏõÒÂÂ ðâj¤iæøõÌ|YÉæèÏõÒÉÎµÄóõÆ±ÛØ
àyÑª£ÛÇ³êÄ¢éaõàYÅàÏõÒÉÎ·évÔÏzÉÎµs«·éêÉAâîà¦ïª»ÌïõÉ¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
E@
I

¡

S
ò

øõÌocj]âÙÏÌÌå^»ª\z³êA±Ìæ¤¤iæøõÔÌ£ªµ­ÈéÅAÌÍÌã¢¤iæÅÈocj]ª¦½êÉÍA¼Ì¶±Ì¤iæøõÉÂ

éBàZ@ÖÉaõ³êÄ¢éÏõÒàYÉÂ¢ÄÍAª£ÛÇûÀÆµÄaõ³êÄ¢éªÏõÒÂXÌ¼`ÅêÈ­Èé±Æàzè³êéB±â§xÛÌ½ßÌSªßxÉ©©èASÉÏ¦«ÉaõµÍàZ@ÖÌÛØðt·±Æð`±Ã¯½§xßA¤iæøõÌ|YÉAàZ@ÖÉaõ³êéÏõgXt@[ÆÍA¤iæøõÌÏõÒÊð¼Ì¤éB

Ü½AÁÊSà§xi¤isêÊÉozÆÌÏtðl

gXt@[§xISÆÈéÆÌwEª¶µÄèjÍAVKQü·é¤iæøõÉÍ©ÈèÌoÏ

ÌEÎÛÆ·é±Æð@IÖ~ÌÎÛÆÈçÈ¢±ÆA³çÉÍàZ@ÖªY¤i

È­A¤iæøõ¼`ÅêµÄaõ³êÄ¢éB±Ì½TòÒÌª£ÛÇàYÉÂ¢ÄÍÏõÒÉÎµDæÙÏâ·æøõÉÎµLµÄ¢éÂéBª£ÛÇ§xÍAÏõÒàYÌÛSð}é½ßA½¬ñÉÞ±ÆªÅ«È¢AÆ¢¤âèªiæøõÖÚÇ·és×Å èA¤iæøõÌáñÌêéªAÏõÒÌª£ÛÇéBÉÈÁ½Æ«ÍAYïõÌÊÍ¤iæøÆ±KöÉ»ÝAäªÌ¤iæ¨sêÉ¨¢ÄÍAïõªáñÒ·é§xÅæèAÏõÒÛìÆ¤isêÉ¨¯éæøÌÀèÉñ^

éêÉAKØÉÀs³êé±ÆÉ

NÌ@ü³Å±ü³ê½àÌÅ

é±ÆAª£ÛÇ[uªK³ÉÈ³êÄ¢yÑáñÌ¨»êÌ¢é¨»êªàYª¤iæøõÉÎ·éàZ@ÖÌZÌSÛÉÈÁÄ

é±ÆÌâèªwE³êÄ

é±ÆAK¸µà¥oÚIª¾mÅÈ¢ÜÜ¥¢o³êé¨»êªÈ¢ÆÌwEà¢éB±ÆÉÈÁÄ¢éBåÊÌáñÊª­¶µ­§èd¢ðîÃ¢ÄáñÊÆµÄ½ÎÉæè­§èd¢³êé

é¾¯ÅÈ­AÍå«È¹QðÖé±Æª\z³êAÊÆµÄäªÌÏõÒÉÆÁÄÍÓ}¹´é½ÎÆÈèAYÏõÒs¤±ÆÉÈéÆAsêÖÌe¿ªråÅÜ½A»sÌª£ÛÇ§xÍA¤iæøõÌocj]Ì
ÌÛS[uª\ªÉÝðzèµ½àÌÆÈÁÄ¢éªAàZ@ÖÉocj]ª@\µÈ¢Â\«àÛèÅ«È¢B¶¶½êA{§xÉæéÏõÒÂ
óõÂ±â§xÌâè_EA@¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ

¡

U
ò



¢BÜ½AsêÌO[o»ªißÎgXt@[§¤iæ¨sêÖÌÏõÒÌMð¸¤±ÆÆÈè©ËÈméãÅdvÅ é©í©èÉ­¢ÆÌwEªÈ³êÄ¢öJ³ê½à±\ÌÇÌªª¤iæøõÌocàeð

¢ÄÍA©åK§@ÖªsÁÄ¢éªAÏõÒÉÆÁÄ»ÝA¤iæøõÌocóµÌfBXN[W[ÉÂ¢AÏõÒÂ

ÛS§xðÀø

éBéàÌÆ·é½ßA¤iOK§^Ìs­©çã`FbN^s­ÖÌÚsÉº¤iæøõÉÎ·é¸yÑÄÂæøõÌKÛð¯ÊÅ«éæ¤[uµÄ¢­Kvª±Ì½ßAÏõÒªöJ³ê½à±\ð©ÄA¤iéBÛIÈ®«ÌÏ_©çàAgXt@[§xÌ±üéBxðL·éÌsêQÁÒàæè½­Qü·éÆÝçêA
ð¢·éKvªgXt@[ð~És¤½ßÉÍAÊÉÎ·éÏõØàªKvÆ³êéBªtµ©µA¤iæøõªÏõÒ©çaõ³êÄ¢éª£ÛÇàYÉÍ¯@âjY@ÉîÃ­ÏõÒDæÙÏ

^³êÄ¢È¢½ßA¤iæøõÌ|YÉÍA¤iæøéBÈs­ªªKvÅéÆ\z³êA±Ìæ¤ÈÔ¤iæøõÔÌ£ªµ³ðµÄ¢éÅA¤iæøõüPô¢Ì_æøõÌà±óµÉÂ¢ÄAXÈé\ªÈ¸yÑImèAÜ½Aª£QÛÇàYðÏõÒÌgXt@[pØàÉ·éÆêéBõÌàYÆµÄ·µ¦çêéÂ\«ªÒÆÌÔÉ¼Qs×Ìâèª¶¸éÂ\«ªÌÉÍocj]É×éÒà

³çÉAgXt@[pØàªKvÈÆ«Aª£ÛÊÂÇûÀªÏõÒÂXÉæª³êÄ¢È¢½ßÏõÒàYÌ

ÌÛSð\ªÉ}é±ÆªKvÅéBâ§xÌO§xÉÂ¢ÄA»ê¼ê[Àð}éKvªéB±Ì½ßAóõÆ±ÛØà§xAª£ÛÇ§xyÑóõÂ±¹íêé¨»êªª}çêÈ¢¾¯ÅÈ­A¤iæ¨sêÉÎ·éÐïÌMªéB»ÝÌ§xÌºÅ£ª»µ½êÉÍAÏõÒÛì

ÉÎÅ«éæ¤ÏõÒÂ

Æ±ÛØàÉÂ¢Äà¬â©ÉzªÅ«È¢Æ¢¤âèªc¬ÉÔðvµ¬â©ÉÎÅ«¸AÜ½A¯lÉóõéBéB±êçð¥Ü¦AgXt@[§xÌ±üûôð¢·éKvª»Ì¼¤iæøõÌfBXN[W[¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
EA
A

R

ÏõÒÌMõàYÆµÄaõ·érðJ­±Æð¢·±Ì½ßAª£ÛÇàYÌêèÉÂ¢ÄMõâsÉ

óõÆ±ÛØà§x

üPô
P
ò

éBÈ¨AMõâsÉª£ÛÇµ½êÉÍA¤iæøõÌÎÛÉÈç¸YÌÙÏªsíêéÙ©AMõâsÌ|Ì|YÉAÏõÒÉóv sgRª¶¶AâsE¤isê²ÆÉZèµaõ³êÄ¢éóõÆ±ÛØàÉÂéæ¤[uµAzÉ½ÁÄÍÏõÒÌÊØàÉ©

¢ÄA¤iæøõÌj]ÉÍÏõÒÉ~É¥oµªÅ«ÒÉÎRÅ«éAÆ¤iæøõªª£ÛÇûÀðJÝ·éêAêèx

éB

¢¤_ª

YÉàÏõÒÌMõàYÍêÊÂ

¤iæø²ÆÉaõµÄ¢éóõÆ±ÛØàÌzðXc

YàZ@ÖÆk^f_ñð÷µÄÏõÒàYÌÛSð}ÈãÌit¯ðt³ê½àZ@ÖÉaõ·éÆÆàÉA

éB±Ì½ßAá

¦Îu¤iæ¨æøÉÖW·écÌvªe¤iæøõÉÂ«Á½zªðs¤±Æð¢·éKvª

ûÆÈé±Æð¢·éB

é±Æð¢·éB¬·éÆÆàÉ¥oµÉÛµÄÍÀÔÆµÄê³IÈ¿ÏõæøØàÌ¤iæøaõÉÂ¢ÄÍAÏõÒÂÈ¨Aª£ÛÇûÀÉêèä¦Ìk^fðÝè·éêA«IÉÍk^fÌä¦ðßéÈÇA»ÌmÀ«ðª£ÛÇaõàYÌ¥oµÍA´¥ÆµÄSÄûÀUÖ

ßÄ¢­ûüÅ¢·éBiÍUjÆµA¤iæøûÀÈOÌûÀÉÎ·éU¡ÆµÄAYûÀðEÎÛÆµÈ¢àZ@ÖAª£ÛÇÈãÌêÍ¤iæøõÌàgrðãIÉeÕÉc¬ÖiÍUjÉÂ¢ÄÍêèziá¦Îê~j¤iæøõªª£ÛÇûÀðJÝ·éàZ@ÖÍA´¥ª£ÛÇ§xéBÛSÌÏ_©çA´¥ÆµÄKvzÉÀè·éûüÅ¢·QòÆ·éûüÅ¢·éBûÀÉêèä¦Ìk^fðÝè·éàZ@ÖAMõâs¢¤iæøõÍAª£ÛÇ[uKvzðúX`FbNÅ«

ÉÈé±Æð}~·é±Æð¢·éBÅ«éæ¤ÉµAàgrª¤æ@{sK¥ÌÚIÈO
éªAZp

éÌÅA¤iæ

ª£ÛÇûÀÍA{AÏõÒàYÅ
éB

øõ¼`ÅÈ­ÏõÒÂXÌ¼`É·×«Å
IÉ¢ïÅ

EA
B
¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ



R
ò

S
ò

ë

[^[

õ¦ÄAgXt@[ðÏõ·é¤iæøõðOÉ¤iµÄ¢é¤iæøõÉgXt@[Rª­¶µ½êÉÉæès¤±Æð¢·éBÜ½AÇ\Ì@èéæ¤»ÌZèÉÂ¢Ä´¥ÆµÄRsæøÉo^·é±ÆÈÇð¢·éÆÆàÉA´ZVXeéBéæ¤fBXN[W[Ì[Àð}éÙ©A¤iæøõÏõÒª¤iæøõÌª£ÛÇ[uÌóµðc¬Å«¤iæøõÌfBXN[W[»Ì¼±«¢·×«ÅÌÝèûðÜßgXt@[§xÉÂ¢ÄÌnIÉø«

P
ò

·éB
S

»Éæèª£ÛÇàYðc¬Å«éæ¤É·é±Æð¢Ü½A¤iæøõÌª£ÛÇ¢[uª»¾µ½êÉÍAªmÀÈàÌÆÈéæ¤É·éBµiÈs­ªðKp·é±ÆÆµAÏõÒàYÌÛS



Ìà±àeÉÂ¢Ä|CgðptbgâC^[l¤iæøõÌª£ÛÇ[uð­»µ½ãÅAâîà¦

óõÂ±â§x
ïÌÙÏ_ñzðâîà¦ïÌÙÏîàx¥ÀxzÆª¤iæøõÌocóµð¾ç©ÉµA|YÌsªÌbgÅðµâ·¢æ¤ÉöJ·é±Æð¢·éBfoeBuæøItoXæøÌJ¦ä¦yÑY{àä¦ÌJ¦@èîÉîÃ¢½Y]Tä¦AÂä¦A¬®

[W[ðOê·é±Æð¢·éB

Ôª@m³êâ·­Èéæ¤AÈºÌ_ÉÂ¢ÄfBXN

C
ò

A
ò

õÌVKQüðeÕÉ·é½ßAÁÊSà§xÌ©¼µÏõÒ¢ûàzÌJ¦Ä¸@lÍöFïvmÌïvÄ¸ð¤iæøõÉ`±t¯éÆÆàÉA»êðö\·éæ¤¢·éB¤iæøõÉÎ·é¸yÑÄÂ¡EòµA}ÈSÁð¶¶È¢ûôð¢·éBÜ½Aï

ÌÌL³É©©íç¸Ï§ÚWzÜÅÏÝ§Äé±ÆÆ

¶¶½êÉÌÝÏ§ðs¤±êÜÅÌû®ðüßAÙÏ

âîà¦ïÌÙÏ´Ì¢¬ÉÂ¢ÄÍAÙÏÌªzÉüßé±Æð¢·éB£ÛÇûÀÖÌàZ@ÖÌx¥ÛØzik^fjÆÌvQòð¢·éBgXt@[§xéB±Ì½ßAÏõÒªæøðÏõ

¤iæøõªocj]µ½êAgXt@[Í¬â©ÉÀs³êéKvª¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
EA
C



ÏõÒÂ
éB±Ì½ßA±êÜÅÈãÉAå

ÛSð}é½ßÉÍA¤iæøõÌà±óµÌ`FbNªdvÅ±ÈÍ¸Êðó¯AµiÈs­ªÌKpðSÆ
Ü½A¤iæøyÑ©åK§@ÖÉ¨¢ÄàAKX

µÄv¬ÈüP[uðu¸éB

wßé×«ÅÍÈ¢©B
Á½êA±¥Ì

à±óµÌÄ¸ðÀ{µA¤iæøõÌocÌS»ÉÈ¨Aª£ÛÇ[uÌUñª¸EÄÂ[LOO[vKpà¢·éBÝ¸EÄÂÉÖ·é»óÆâè_yÑüPô¢Ì_¤æ@ü³ÉæéV½È§xiáßçêÄ¢é±Ææ¬ÆjªÇÁ³}èA¤isêÌM«ðüã³¹é±Æªæèêw­­¤iæ¨æøÆÌ­WÌ½ßÉÍAÏõÒÛìÌ[ÀðÈ±ÆOK§^s­©çã`FbN^s­ÖÌ]·ªKv

ßNA¤iæ¨æøÆÉÖ·és­ðæèª­Â«ÍA

P


P
ò

¡

ê½±Æ

±Ì½ßAø¦IEøÊIÈ¸EÄÂðÀ{µÄA@ßÉæèå«­Ï»µÄ¢éB
Q
ò

Q
P
ò

Q
ò

R
ò

üPô

á½ÉÎµÄÍµ³ÉÎ·éB¸Ì§¤CÌLøpA¸ãûxÉÂ¢ÄÌOêåm¯ÌpÉæèA¸Ì§Ì[Àð}éB¸ÎÛÌIèÏõÒguÌ°È¸­ª©çêÈ¢óµÉÓÝAê

éBwÌÏõÒÛìÌ[Àð}é½ßAø¦IEøÊIÈå±Èé¤iæøõOñÌ¸È~As­ªA§ÙÍw±ðó¯½¤i

à±ãâèÌêîE´ª½¢¤iæøõ»Ì½ßASÄÌ¤iæøõð¸ÎÛÆµÂÂA¸ðÀ{·éKvª

¡

æøõ

ÉÎµÄÍA]ÉàµÄA¸pxÉ·ðÂ¯Ad_IE@®IÉ¸ðÀ{·éB¼å±ÈÌAgÌ§å±È¸ÌÝèû
évÆwE³êÄ¢éÆ±ëÅèAå±YÈyÑÊ¤YÆÈªÙ§ÉAgµÄêÌI¤iæøRcïÌ\É¨¢Äàu¸ÄÂÉ½Á
ÄÍA_Ñ
És¤×«Å

EA
D¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ

¡

¢

S
ò



¥ÆµÄA¼Èª¯Å¸ðs¤BÈ¸ÍA¼å±Èª¤Ç·é¤iæøõÉÎµÄÍA´¤iæøõÌóõÆ±ÉÖ·éss×AÁÉêîE´ß©UÉÎ·és­ªéß©UA³fyÑdØÛÉÖµÄÍA»ÌÀÌmFðs¢Aå±ÈÆµÄµ³ÉsÌå½é´öÅ©åK§@ÖE¤iæøªsÁ½w±Ä¸Í²¸µ©åK§@ÖE¤iæøÆÌAg¤Bª£ÛÇ`±á½jÍA¼å±ÈªAgµÄs­ªðs

OÉ¨¢ÄàA¼å±Èª¤¯Ås­ª·×«êiá¯¸ðsÁ½êÍàÆæè¯¸ðÀ{·éÈ¼å±ÈÌs­ªÌAg­ªðs¤B

å±È¸É¨¯éîÌê¡à±¸ðSÆµÄAå±È¸É¨¢Äp¢çêé]¿E¸èÌîðê·éB¸è@Ì¢ø¦IEøÊIÈå±È¸ðÀ{·é½ßA¸è@ÁÉA¡ñÌ¤iæø@ü³ÉæèV½È§xiáÌêwÌüãÉÂ¢ÄA¼ÈÅ¢ðs¤Bæ¬Æjª±ü³ê½½ßA±êçÉÂ¢Ä¸ÚE¢m·éÆÆàÉAå±ÈÍ»ÌÀÌmFðs¢Aµ³É½áÉ¨¢Ä@ßá½ª­©³ê½êÍAå±ÈÉÊ©åK§@ÖE¤iæøÆÌAg¸è@ð¢·éB©åK§@ÖyÑ¤iæøÉ¨¢ÄàRé×«§Ùð¤iæø@ü³ÉæÁÄA§Ù©åK§@ÖðÊ¶½ÄÂÌ­»s­ªðs¤B£µÄw±ÄÂðs¤B±Ì½ßA©åK§@Öª\ª@\·éæ¤Aå±ÈÆæèß©Uðh~·éøÊªúÒ³êéB@ÖÌ@\Ì²{I­»ªsíê½½ßA©åK§@ÖÉÀÌt^©åK§Û¹çêéæ¤Aå±ÈÉ¨¢Ä@ßá½Í©åK§@Öáµ­Í¤iæøÌèßé[Éá½µÄ¢éÀÊm·éBð­©µ½êÍA©åK§@ÖÍ¤iæøÉÎµÄÄÂÌ[ÀÆ±Eà±ÉÖ·élXÈñAÏõÒ©çÌêîð¤iæøõÉÎ·éÄEÄÂÌ­»¥Ü¦A¤iæøõÉÎ·éÄÂð­»·éB¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
EA
E

¤

Y­Ì¢éªAå±ÈÆµÄUñA¸õðjÉÎ·¤iæø@ü³É¨¢ÄAã`FbN^s­Ì@\ðjQ·éæ¤Ès×iá
é±¥ªåÉ­»³ê½Æ±ëÅÍAâèÆÈéáð­©µ½êÍY­ð¢·éB

EA
F¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ

æÜß

¤iæøRcïÌ\¤iæøRcïÍA¤iæ¨æø§x¢ïÉ¨¯é¢ÊÌæèZßñðó¯A½¬\NêñÌ¤iæ¨sêÌ®õÌ½ßÉ \w½¬\Nêñ\Zúzu¤ i æ ø  R c ïxYåbyÑÊ¤YÆåb©

Ì¤isêð®õ·é½ßÌûô¢©ñväª¤iæ¨sêðæèª­oÏÐïÂ«ÌÏ»¤iæ¨sêÍA¤iÌ¿iÏ®ÉÖ·éXNwbWÌê

hèÜÆßéÉÁ½BÆÌâªÈ³ê½±Æðó¯ARcðs¢A¡ÊA{\ðæçuäªÉÛ{RcïÍA½¬ãNlÉ_Ñê¸AÏÉIÉ©çðÏvµÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢B

µAäªsêªÛIÉÊp·ésêÆÈéæ¤AÏ»ð°\ZúÉJÃµ½ïÉ¨¢ÄAYñð\ÄÆµÄRcE¹³µA\µ½B\ Û¤iæ¨æø§xÌüvÉÂ¢Äi\jk¿l ¤iæøRcï\Í¶ßÉäª¤iæ¨sêðæèª­Â«ÍAßNAoÏÌ{[_VXeüvÌiWÉæèå«­Ï»µÄ¢éB¤iæ¨sêð}é±ÆÉæÁÄAãê¤iÌ¶YyÑ¬ÊÌ~»Éñ^ðñ·éÆÆàÉA½ÌsêQÁÒÉæèö³È¿i`¬X»AoÏSÊÅÌeíÌÆK§ÌÉaAoÏ\¢üvAàZ

uoÏ\¢ÌÏvÆn¢Ì½ßÌvOvÅÍAuö³©Â·éÆ¢¤ððLµÄ¢éB

ÌÊ½·×«ðÉÂ¢ÄA½¬ªN\ñÉtcè³ê½§¾È¿iwWyÑXNwbWÌêðñ·é±ÆÉæè¤i

äª¤iæ¨sêðæèª­Â«ÍAoÏÌêwÌO[o»AeíÌK§ÌÉaÉæèå«­Ï»µÄ¢éÆ±ë

éªAäª¤iæ¨sêªA»ÌúÒ

évÆ³ê½Æ±ëÅÌ¬ÊÉ¨¯ésêJjYðÑO·é½ßÌYÆîÕÅ
Å

èA±êçÌÏ»ÍAÈºÉ¦·æ¤É¤iæ¨sêÌ

³êéÐïIððÊ½·½ßÉÍAàOÌÂ«Ï»ÉImÉÎ

¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
EA
G

P
ò

S
ò

¡ãAêwÌsê´Ì±üªßçêéÅA¶YE¿iÏ®Ìå«¢_Y¨ÉWéXNÇÍAäªª¢EÅåÌH¿AüÅ èA×ÖXNðº¤AüH¿ÌÀèoÏÌO[o»AeíK§ÌÉaÍA¤iÌ¿iÏððêwdvÈàÌÆµA»ÌXÈé®õªßçêÄ¢éB®Éº¤XNðå³¹éXüÉ

µÄ´¿²BRXgÌÀèðKvÆ·éHiYÆÌocÌÏ

ÌÏ_©ç¾¯ÅÍÈ­A_ÆocÌÀèâ[U[ÆéB±Ì½ßAéÆÉ¨¢ÄÍAÆ®ðißéãÅÌsmÀvfðÅ«é¾¯éB
±êçÌ±Æ©çAH¿E_Y¨ÉÂ¢ÄA]ÉàµÄ¤iæ¨sêÌ®õªúÒ_©çàÉßÄdvÈàÌÅ

ð}é±Æð@ÚIÉÇÁµAvÌKèÌ®õðsÁ½ªA

È¨A½¬ñNÌ¤iæø@Ìü³ÅÍAÏõÒÌÛì

³êÄ¢éB½ßÌæ¨æøÉÎ·éj[YªåµA©Â½l»µÄ«r·éæ¤A¤iÌ¿iÏ®Éº¤XNðÇ·é±ÆTòªKvÆF¯³êéæ¤ÉÈÁÄ«Ä¨èAXNwbWÌ
Ä¢éB»ÝAäªÌoÏ®É¨¯éRXg\¢ð¥³·éÏõÉWé´cÍAÁ·éÏõÒÉÎµÄÆµÄÍ½ßA£´Ì±üAsêJjYÌêwÌpðÚwQòµÄoÏ\¢üvªißçêÄ¢éªA¤iæ¨sêÍA¤ÏõÒÛìÌêwÌ[Àð}é±ÆªßçêÄ¢éB¸­µÄ¢éàÌÌAK¸µà°È¸­ðÝ¹Ä¨ç¸A

Ü½ALxÈàðL·éäªÍAß×ÌAWAÊ½·±ÆªúÒ³êÄ¢éBÌùðà½fµAÛIÉp³ê¾éåKÍÈ¤iæ¨

iÌö³©Â§¾È¿iÌ`¬VXeÆµÄdvÈððéY^pÌêÆµÄà£àZEØªìÉ¨¯éåÈüvªis·éÅA¤iæ¨sêðø¦I©ÂM«ÌRòsêð¬§³¹éÂ\«ðLµÄ¨èA©©ésêÌ`¬ðÀésêÆµÄ¢©È¢ÆA¤iæ¨sêÖÌà¬ü

Í

¦éB

»·é±ÆÍAß×ÌAWAÉÆÁÄàLvÅ

éÆ¾

ÆÈé±Æª\z³êéBÁÉAO×@ü³ÉæèàOÌª¸­µA¤iæ¨sêª»Ì@\ð\ªÊ½·±Æª¢ï[[NAhÌ¤iæ¨sêÆÀÔÊÉ¨¢Ä¯êÉ_¶çêé»óÉÍÈäªÌ¤iæ¨sêÍAVJSAjª¬êAú{sêªó´»·é±ÆàÂ\«ÈµÆµÈ¢ÆàÚ®ª©R»³êé±ÆÉæèACOÌ¤isêÉpÒ¢àÌÌAãqµ½æ¤ÈàOÌÂ«Ï»ÉÎµAÛÌwEªÈ³êÄ¢éB

EA
H¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ

Ü

ÉÓ`
éB

ésêÆµÄÌnÊð}Ém§µÄ¢­½ßÉÍAÌæ¨sêÌ`¬ðÚWÆµAñ\ê¢IÉ¨¢Ä¯oÏI¤iæ¨sêÌüvÌî{Il¦ûÏÉIÈüvðsÁÄ¢­±ÆªKvÅÌ¤iæ¨sêð®õ·é±ÆÅªKvÅ éªAÂ\Èª©çúÉÀ{·×«ÅéB¼©¼µðOªÉ¨«ÈªçA§xSÌðêÌÆµÄißé±Æ

W[Ýèðs¤±ÆªKvÅéB¿É§xüvðs¤±Æª¢ïÈÚÉÂ¢ÄàA¾mÈXPÜ½AàZEØªìÆÀÔÊÉ¨¢Ä¯êÉ_¶é±ÆÍ

ªìÌ§xüvðl¶µAÂ\ÈÀè[Ì¤Ê»ð}Å«È¢ªA¤iæ¨sêÌ§xüvÉ½ÁÄÍAàZEØ

üvÌÚWÍAÛÌ¤iæ¨sêªÖ«yÑM«Ì¢sêÆÈÁÄ¢­±ïÌIüPôéBÝ¤iæ¨sêÌÖ«Ìüã`¬ÌêðñµÄ¢­±ÆªdvÅéBäªÌ¤iælÈ¤iÉÂ¢ÄXNwbWyÑö³©Â§¾È¿iwW

äªoÏ\¢ÌüvðißéãÅA¤iæ¨sêªA½

VK¤iãêÌ~»PPòÁÄ¢­±ÆªKvÅèA±Ì½ßÉÍAàOÌÆÒyÑÆÉÆÁÄAäªéBèAusêÌÖ«ÌüãvyÑusêÌM«Ìüãvðå«È_Éüvðißé±ÆªKvÅÆªsÂÅ
±Ì½ßA¤iæ¨sêÌüvÉ½ÁÄÍAæêÉAXNwbWj[YÌ¢¤iÉÂ¢ÄAæè~
É¤iãêðs¤ÆÆàÉA¬®«ª­ARXgªá¢AéB¨sêÌVKãêiÚÍAß\NÔiAIHG`A
IIG.HjÅªÆªdvÅÆÒðSÆµ½pÒÉÆÁÄÖ«Ì¢sêðÚw·±æñÉAXNwbWj[YyÑY^pj[YðL·éÒ¤iÅ éÌÉÎµAÄÅÍª\Ü¤iApÅÍO\ªé±ÆªsÂÅ

éB±Ì½ßAsêÉ¨¯éö³à{ãêÆ¯lÌFÂîÆÈÁÄ¨èAYîªs­

È~Ü¤iª±ãê³ê½ªA±ãêÉæèãê·éê½¬ñNÌ@ü³É¨¢Ä±ãê§xª±ü³êA»ê¶µÄà@®IÉsíêÄ¢éÆÍ¾¢ï¢B¤iªãê³êÄ¨èAäªÌ¤iãêÍîÌá¢ðléàÌÅÌL¢QÁðmÛ·é½ßÉÍAsêªö³©ÂM«

æøAK³óõÌ[ð®õ·éÆÆàÉA»ÌÀø«ÌéBmÛð}é½ßÉÄEÄÂ@\ð­»·é±ÆªdvÅÈ¨A§xüvÍ¤iæ¨sêÌÀÔðà¥Ü¦A¼Ì§x¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
EA
I

é±Æ©çAFÂ\¿OÌiKÅÆÒÆEÌªÌÓð¾é½ßÉ·úÔðvµÄ¢ÌÙÊ«Ì¢àÌÅéB»ÝeæøÌ¤isê²ÆÉsÁÄ¢é¤iæøõÌ

ÂÉÂ¢ÄÍA
ÂæªðÈf»·é±ÆªKØÅ

é±ÆðvÆµÈ¢±ÆªK

Ü½AæøÌïõ©çå±åbÌÂð¾½Òð¤i

Æ±K§ÌÉaØÅ éB¢ÄÍAæøÌïõÅéBÈ¨Aäª¤iæ¨ÆEªêÊÏõÒÆÌÔÉø¦ÄéBæøõÆ·é»ÝÌdgÝðüßA¤iæøõÌÂÉÂöÆÈÁÄ¢éÆÌwEà¢éguÌ½³àAVK¤iÌãêª~ÉiÜÈ¢´
VK¤iÌãêð~»µA¤iæ¨sêÌ@\ðgå·é½ßÉÍAÆÒªpµâ·¢¤iæ¨sêÌ®õð}éB

Æ±K§ÌÉaÍA¤iæøõÌ©RÈ£ÌÀ»ÉæIÉ©¼µðs¤±ÆªKvÅéBêûAK§ÌÉaÉ§Ì¤¿AKv«ªáºµÄ«½àÌÉÂ¢ÄÍAÏÉ

±Ì½ßAÏõÒÛìÌÏ_©çÝ¯çêÄ«½Æ±KÌWJðÊ¶ÄAsêÌÖ«ÌüãÉ·éàÌÅéÆÆàÉA±ãêÉÂ¢ÄA¤i²ÆÌÁ«ð¥Ü¦ÂéBéæøRXgÌá¸Æ©RÈnÓÌ­öÉæé½lÈÆ±ªKØÅÂA»sÌ§xæèàÙÊ«Ìá¢ãê§xÉÚs·é±ÆÈ¨AãêKi«ª¸íê½¤iÉÂ¢ÄÍA»Ìãêp
éB

é±ÆÉ

¯Ó·éKvª é½ßAÏõÒÛìÌ½ßÉKvÈ[ïÌIÉÍA

É¤iæøõÌÂÌLøúÔÉÂ¢ÄÍAÞÌÆÉÂéBæèÏõÒguÌÁÉÂÈªé¨»êàéB±Ì½ßAâsAØïÐ¤iæ¨sêÅÌð®õµÂÂAYK§ÌÉaðißé×«Å½lÈQÁÒðïõÆµÄmÛ·é±ÆÉæèA¤isésêyæøÌïõyÑ¤iæøõÌiÌ©¼µsêÌ¬®«ÌåyÑæøRXgÌá¸~ðxØÈ­s¤±ÆªKØÅQòêÌ¬®«ÆúÝðå³¹Aö³©ÂM«vÅÑåKÍÈ¶à·sÂ\ÈsêÌÀ»ðÚw·±ÆªdðZNÉ··é±ÆªKØÅ¢ÄÌLøúÔÆÌoXàl¶µÂÂA»sÌlNÉXÜÌJÝyÑÚ]ÉÖ·éÂ§ÉÂ¢ÄÍAKvÅéBÅ¤iæ¨sêÖÌQÁªFßçêé±ÆðOñÉAïõ
éBæøðs¤j[YðL·éÒÉÂ¢ÄàA»ê¼êÌÆ@iðFßé±ÆªKØÅEB@¤iæø@Ìü³ÉWé¢æPÍ¡éBÈ¨A¤

é¢íäéoÏði¤áÀÌK§(Ío§)Æ·é±ÆªKÅõè¿ÉÖ·é¤iæøõÌ£ª¶ÝµÈ¢±ÆÍA«AÅèè¿§ªÆçêÄ¢éBÅèè¿§ÌºÅÏÆÌdvÈwiÆÈÁÄ¨èAÜ½A¤iæøõª½lÈ

äªÌæøRXgªÛIÉÝÄ ÆÈÁÄ¢é±iæøõÌÂîÌêÂÅcÆðl¶jÉÂ¢ÄÍAp~·é±ÆªKØÅéB©R»ðs¤Kvª

éB³çÉAßNAÛIÈæ¨sé£IÈocÂ«ÌÀ»ð}éÏ_©çAÏõè¿ÌÈÁÄ¢éB±Ì½ßAÏõÒÌÖ«ÌüãyÑÍnÓHvðÃçµ½rWlXWJðs¤±ÆÌ§ñvöÆ

Æ±WJðsÁÄ½lÈT[rXð½lÈÎ¿ÅñµAiæøõÌÂð^¦éÛÉAYnæÉ¨¯éù¶ÌéBÆ·é½ßAÏõÒÛìãÌâèª¶¶È¢±ÆðOñÉ¤iæøõÌocRXgÌß¸Æ½lÈÆ±WJðÂ\ØÅ

ÉA¤iæøõªæ¬ðs¤±ÆðFßé±ÆªK

êÔÌ£ªµµ­ÈéóµºÉ¨¢ÄAäªsêªAÌÀ»ðÏÉIÉÚw·É©åK§cÌª©åK§[yÑ»êÉá½µ½êéæøRXgàA£ÍÌWAÉ¨¯é[fBOsêÆµÄ­WµÄ¢­½ßÉ

µÄ¨èAÜ½A±êÜÅeíÌK§ÉæèÆ±àeª¼ûA¤iæøõÍ»ÌûüÌÙÆñÇðè¿ÉË¶éBBÉæéÆ±K§ÍPpµA^ÉKvÈàÌÉÂ¢ÄÍéB

KvªÌ§Ùð\ª[u·é±ÆðOñÉA´¥ÆµÄAÊèÌ»ðs¤±ÆªKØÅ@ß»·éÆÆàÉAðßÊBÉÂ¢ÄÍAÂ\ÈÀÉ¤iæøõÌ\¿SÌy¸ð}éÏ_©çAdq»»ðs¤±ÆÍ½­Ì¤iæøõÌocÉe¿ð^¦©ËÀã§ñ³êÄ¢½ÌóµÉé½ßA¦É®S©RÂ\¿âÍoAL^ÌÛ¶ðs¦éæ¤ÉµÄ¢­±ÆÉÈ¶ÞàÌÉÂ¢ÄÍAdq}ÌÉæés­¡ÖÌF

é±Æ©çAiKIÉè¿Ì©

È¢_É¨¢Äâèª

éB

ªKØÅ

R»ðißé±ÆªKvÅ éBOÌàÚ®Ì©R»AããNÌ®ÌÏõè¿ÈãÌóµyÑãªNlÌü³O×@Ì{sÉæéà

Ïõè¿Ì©R»»ÝA¤iæ¨æøÌÏõè¿ÍAIvVæøAwæ¨æøÀÑÉ¤it@hyÑCO©çÌóõð¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
EB
A

R
ò

àÈ³êÄ¢éB·éÈÇA¤iæ¨sêÌ«»ÉàÂÈªéàÌÆÌwE

µ©µÈªçAXªfoeBuæøÍA»ÌæøÌÔl

ÉÂ¢ÄÍAñZZZNÈ~Â\ÈÀèúÉ®S©R»éB¯ÉACOÌsêÖÌà¬oÌ®S©R»ð¥Ü¦éÆA¤iæ¨æøÌÏõè¿·é±ÆªKØÅ

ßAæøæøÌ èûð\ªÉl¶µÂÂA¤isêÉ¨ÉæÁÄÍæøæøÌó´»ðµ­±Æàè¾é½Ìà¬üÌgåð}éÌÏ_©çA®S©R»Éæ§iÌ¶YE¬ÊðÆÆµÄcñÅ¢éÒÝÅs¤êy¯éè^»³ê½æøÅÎÅ«È¢¤iÉÂ¢ÄAY¤

èA³ÈoÏs×ÆµÄL­F»Ì¼
ÈãÌ[uÉÁ¦AÛéB½¾µAê

éB

é½

yÑØEàZæ¨æøÉÖ·éÅ§Ì©¼µÌ®üðÉæ¨æøÉÖ·éÏõÒÅ§ÉÂ¢ÄÍAL¿Ø÷nã¢ªsíêé±ÆªúÒ³êéB_©çA¤iæ¨æøÉÖA·éÈºÌÉÂ¢ÄàA¡Ì¤iæ¨sêð®õ·éÏÌ®õðsÁ½ãÅðÖðs¤×«Å

Ö·é±ÆÆµ½êÉÍAKvÈÆÛìÌ½ßÌ[ßA»ÌðÖÉÂ¢ÄÍAïÌIÈj[Yð©ÉßA¼ÉðßéoÏIÓ`ÉRµ­A©ÂÆÛìãÌâèªÊÆÆÌXªfoeBuæøÍA»óÅÍA»êðFõð}Á½ãÅA±êðFßÄ¢­×«Å¤isêÉ¨¯éðÛ·éÌÏ_©çÌ§xãÌ®

Ñ±êçÌÒªêèÌvðõ¦½ÒÆÌÔÅs¤êÉAéàÉÂ¢ÄÌæøÉÂ¢ÄÍñZZZNðÒÂ±ÆÈÌ}§ASÈ`ÅÌÏõÒwÌgåyÑ@ÖÆ©ç

S
ò¿AÁèÌdqæøyÑ¤iÚâÆÒÉæè^p³ê

éB­AÜ½AåûÌæøyÑÆÒ©çÌóõÉÂ¢ÄÍÂ\ÈÀèúÉA©R»ðæs³¹éKvª½lÈXNwbWj[YÖÌÎXªfoeBuæøÍÎÅ©RÈ¤iÝvªÅ«é±bWðÂ\Æ·éàÌÅÆ©çAÝÌj[YÉÁ½I[_[[h^ÌXNw
éBµ©µÈªçA»s§xÅÍ¤isêÉ¨¯éæøÉæç

ßçêé×«àÌÅÈ¢Å¤isêÉ¨¯éêðpµÄ·àöóðÚIÆ·éÙæøæøÆXªfoeBuæøÍÖA«ª­­AXªéB

©A¤iæø@É¨¢ÄàÖ~Kèª¨©êÄ¢éÆ±ë

és×ÉÂ¢ÄÍAY@ÌqßÉïG·é¨»êªÅfoeBuæøÌQÁÒª»ÌwbWÉæøæøðp

EBB¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ

Q

éB



æøJnOÉ¨¯éóõæøÌK³»Ì®õð}é±ÆªKvÅ éBßçêéæ¤È©UðÖ~·é½ßA¢íäéK«´ÉÏõÒÌm¯Ao±AàYÌóµÉÆçµÄsKÆF¢­±ÆªKvÅ

¥Ü¦ÂÂAÛI®üàOªÉ¡ã©¼µð¢µÄ

êÌ~»ð}éÏ_©çA¤iÌW»yÑ»¨¤¥ð@¥ã¾m»µAsKÈ©Uðs¤¤iæøõÉ

É_Y¨ÉÂ¢ÄAÆÒÌpÌ£iyÑVK¤iãiÌónµÌ®õðXÉißÄ¢­±ÆªKvÅéBÎµÄÆ±û@ÌÏXAÆ±Ìâ~ð½¶A©©éóéBéBÈ¨An¶úÔ§xÍAVKÏõÒÆÌguÌh~µÉÖ·éfBXN[W[ð[À·×«ÅÉ©åK§cÌÉæé¤iæøõÌguàeAà±ó

±ü·×«Å

Édb©UÉ¨¯é¤iæ¨æøÅ é|Ìm§xðÔð¥³Å«éæ¤É·×«ÅéBÉ»s§xÌÝÅÍ\ªÈónµªsíêÉ­¢¤iÉÂÓÉîÃ­_îÈónµðÂ\Æ·é½ßAæøÌ¢ÄÍAæèêwÌÖ«ÌüãðÚwµAÒÔÌónÉÖ·é§xÌ©¼µð¢·é±ÆªKvÅéB©Uðê¥É§ñ·éàÌÅÌÏ_©çêèÌøÊðL·é§xÅ éªAÏõÒÖÌ¤iæ¨sêÌM«ÌüãÏõÒÛìÌ­»é½ßA©åK§ÉæèA¤iæ¨sêª\ªÈsêKÍðLµAXNwbW@\©UÉÎ·é[Ì\ªÈ®õA[á½ÉÎ·é§PòyÑö³È¿i`¬@\ðKØÉÊ½µÄ¢­½ßÉÍAu¸é×«Å

ÙðÜß½»ÌÀø«ÌmÛAæèøÊIÈãÖ[uðéBÉVKÏõÒÉÖ·é¢íäéñ\K§Éã¦ÄAÂl@¥ã¾m»·×«ÅÉæøõÌÚqÉÎ·é½À©Âö³ÈÆ±Ìs`±ðæøJnãÉ¨¯éóõæøÌK³»éB

ªÈ\ÍðL·éSÈêÊÏõÒÌQÁªKvsÂÅÆÒÌÝÈç¸¤iæ¨æøÉÖ·ém¯ÆÍÉ¨¢Ä\éBSÈÏõÒÌQÁðißéÆÆàÉAÏõÒÆ¤iæøõÆÌguðh~·é½ßA¤iæøõÉÂ¢ÄÌfB
XN[W[Ì[Àð}éÆÆàÉA©UÉÖ·é[¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
EB
C

Q
ò

éB

éB

ÏõÒÛìÉ¯é±ÆÆÈé±Æ©çA»ÌÛSÉÂ¢ÄKØÈ[uª}çêé±ÆªKvÅÜ½Að¡ÌoÏî¨ð¥Ü¦êÎA¤iæøõÌÝÈ

§ð©åK§Éæè[»·×«ÅÌVKÏõÒÉÂ¢ÄAaõàzÉÎ·éÊÌ}É¯ê¤isêÉÂ¢Ä¯êÀÅs¤¼sKØÈ¼

ç¸Aª£ÛÇàYÌaõðó¯éàZ@ÖÌocj]

éB³çÉA¤iæøõÌocj]ª­¶µ½ÛAsêÖÌ

Ì©¼µðs¤Kvª

à\z³êé±Æ©çA©©éÔÉàÎµ¤éæ¤§xéBÉÂ¢ÄÍA»Ì©UÌÖ~ð¾m»·×«Å
sêÌö³mÛ¤iæ¨sêªàOÌÆÒâÆ©çM³êésê«e¿ð¬³­·é½ßÌ§xð®õ·é±ÆªA¤isêÆµÄXNwbW@\âö³©Â§¾È¿iwWÌñ@\ðÊ½µÄ¢­±ÆªÅ«éæ¤ÉAsêÌö³mÛÌ½Éª£ÛÇàYÉÂ¢ÄAêèÌàZ@ÖÛØÌ`±tÌM«üãÌÏ_©çdvÅéBéBÌúüAÏõÒÂ

ÉÖÌ@ßãÌ[uÉÂ¢ÄàAÂ\ÈàÌê½àÌÆ·×«ÅéBéBÌõ¦t¯Ì`±t¯ðsÉª£ÛÇàYaõàZ@ÖðêèxÈãÉit¯Æ³s­ªðKp·×«Å¤ÆÆàÉAª£ÛÇªsõÈ¤iæøõÉÎµÄµiÈ±«ÌüPyÑÏõÒàYä

Éª£ÛÇàYÌÇÌK³»ð}é½ßAàYÌ¥oµè©ç®õ·×«Å·éDæÙÏ

ÌÛSÌ­»ð}é×«¯AMõû®Éæéª£ÛÇÌÌpÉæè¤iæøõÌ

éB±Ì½ßA

éB±Ì½ßA

ßÌæèKØ©ÂIÈ[uª}çêé±ÆªKvÅ
ÉtgjOÌsö³æøAoCJCt¯oµ§Åocj]É¨¯éÏõÒÂ

ÛSÌ­»

éBÜ½AàZ@ÖÌEçÌs×ªs¢É­¢æ¤È[u(óõE·sÔÌL^éBxÌp(ÁÉü¢oCJC)ðh~·éÏ_©çA±ê
ÌÛ¶`±)ðu¸é×«ÅÏõÒÂ¹é±ÆÅÎ·é±ÆªKÅsêÌÁ«ÉàæéªAÉÍÛIÈd@yÑµsÉíÉsêÅÌd@ÉÂ¢ÄAÛ¤iÉÂ¢ÄÍ¤iyÑRòÏõÒª¤iæøõÉÎµÄaõ·éÏõØàÌÛSªImÉÈ³êÄ¢È¢êÍA¤iæøõÌocj]ÉÎ
µAÏõÒYªKØ©Âv¬ÉÔÒ³êÈ¢±ÆÉæèA

EB
D¤iæø@Ìü³ÉWé¢æPÍéBíç¸AÏ§ÚWzÜÅÙÏ´ðÏÝ§Äéû®Æ·×ÉwèÙÏ@ÖÌÙÏ´Ì¢¬ÉÂ¢ÄAÌÌL³ÉÖ«Å
É»ÝAóõÆ±ÛØàÉÂ¢ÄÍAeæøÌe¤isêéB²ÆÉaõ³êÄ¢éªAsªÌÔÉÛµÄAêÌIÈ
^pªÈ³êéæ¤É·×«Å

É¤iæøõÌocj]ÌÛAÊð¼Ì¤iæøõÉÚ
§x)ð±ü·×«ÅéB

Ç·é±ÆÉæèæøðp±Å«é§x(gXt@[éBÉ¤iæøõÌà±óµocàeÌfBXN[W[ðêwi·×«ÅéB»ÝAæøÅÌæøyÑóõæøÉÖ·éÄEÄÂÍA

ßÄdvÅÀðt^µA©åK§@ÖÉ¨¢ÄÍÌKØÈÄÂÌºÉAóõæøÌK³»ÉÂAæøyÑ©åK§@ÖÉæÁÄsíêÄ¢éªAO¢ÄÍA©åK§@ÖÉêèÌ

lú{¤iæøõ¦ïªÝ§³êAö³æøÌmÛÌ½ßÌÌpð}ÁÄ¢éBäªÉ¨¢ÄÍA½¬ONÉÐc@èA©åK§ÉæéÏõÒÛìyÑK³æøÌmÛð}ÁÄ

®ðÀ{µÄ¢éªA»Ìððêw­»·é±ÆÉæ¢­±ÆªKØÅ éB±êÉæèAÌKØÈÄÂÌºAsêÄÉÂ¢ÄÍåÆµÄæøÉæèA¤iæøõÆÏõÒÆÌÖWÌK³»éB¢­Ì§ð®õµÄ¢­×«ÅÉÂ¢ÄÍåÆµÄ©åK§@ÖÉæè©åK§ðsÁÄéBÅÑs­ªÌ­»ð}é×«Å

éBÜ½As­ªÉÉÌ¸ÄÂÌ§Ì®õE[ÀA@ßá½ÉÎ·é±¥yïÌIÉÍÄEÄÂÌ§yÑ´Ì§Ì[ÀÉöFïvmÍÄ¸@lÉæéïvÄ¸ÌOêð}é×«S
ò

K³ÈóõæøyÑö³ÈsêæøðmÛ·é½ßÉÍA
éÒÉÎ·éµiÈÂ¢ÄÍA^pÊÉ¨¢ÄæøyÑ©åK§@ÖÆAg«ðmÛ·é½ßAocp¨ÉâèÌKØÈ©UyÑæøÌ[ð®õ·éÆÆàÉA»ÌÀøéÄEÄÂðs¤±ÆyÑv¬©Âö³È´ðÀ{Kvª·éÌ§ðz­±ÆðÜßA»ÌXÈé­»ð}ÁÄ¢­éBYÈyÑÊ¤

éBÁÉ¡ñAOK§S©çA¾m

YÆÈªÙ§ÉAgµÄêÌIÉs¤×«ÅéB¸ÄÂÉ½ÁÄÍA_ÑÈ[ÉîÃ­ãª^ÌK§É]··éãÅAÄE·é±ÆªKvÅ

ÄÂ@\Ì­»AÆèí¯§ÙÌ­»yÑö³³ÌmÛªÉ¤iæø@Ìü³ÉWé¢
æPÍ
EB
E

éB

éBµ©µÈªÌ¤iæ¨sêÌ®õÆ¢¤ÚWª®¬·çAÌñÂÌR©çA{\É·èñ¾üvÚÌÀ»Ì}ÉÀ{·×«üvÚðÆèÜÆß½àÌÅ
ÝðàÁÄAÛ½ßÌgDðÝu·×«ÅÉæøÉ¨¯éö³§ÈæOÒðSÆµ½sêÄÌÉÏõÒguÌ»óÉÓÝAÆEÌMpEMÌm§ðéàÌÅÍÈ¢BæêÉAäª¤iæ¨sêðæèª­Â«ÍA¡ãêw}¬éB±Ì½ßA¤iæøõyÑo^O±õÉÎ·é©åK§@ÖÌ@\Ì²{IÈ­»ð}é×

}é±ÆªKvÅ

Ì¤iæ¨sêÆµÄÌnÊðm§·é½ßÉ¢©ÈéüvªKvÆ³êéÌ©A»iÉÏ»µÄ¢­àÌÆ©ÜêAÛéBïÌIÉÍA©åK§@ÖÉæé§Ù[uð¾m»·éÆÆàÉA¤iæøõyÑo^O±õÉÎ·é§

KÅ·×Äð\ª·é±ÆÍ¢ïÅ«ÅÙÉÂ¢ÄÍA´¥ÆµÄAÏõÒÆÌguð¶¶½

É¨¯éæ¨æøÉÖ·é§x©¼µÌ®üà¥Ü¦ÂÂAüvAoÏ\¢üvAH¿E_Æ­ôÌüvÌiWâAO

éB±Ì½ßAàZVXe
éBµÈ¢êÉÍAµµ¢§ÙðÛ·±ÆÆ·×«ÅéBÌ¤iæ¨sêÌ®õÌ½ßÉÍAPÉ§xèA¤iæøõðnßÆ·é¤iéBæ¨æøÖWÒªÓ¯üvðs¢A©ÈüvÉÏÉIÉæègñ

ðüv·éÌÝÅÍs\ªÅæñÉAÛ

vsÂÅ éB§xüvÉÂ¢ÄÍAsfÌ©¼µA_ðsÁÄ¢­±ÆªK¤iæøõª©åK§[Éá½µÄ¢È¢±Æð§Øí¹ÄA©åK§@ÖÌ@IÊut¯yÑgDÉÂ¢ÄéBèAÆEU»ªÉÂ¢ÄÍ©åK§@Ö©çª£³¹é±ÆÆ·×«Å©¼µðs¤×«Å¹é±ÆÆ·é±ÆªKØÅ

ÉO±õÌo^±ÉÂ¢ÄÍA©åK§@ÖÉ¨¢ÄsíÅ¢­±ÆªKvsÂÅÈ¨A{\É·èñ¾ÚÈOÉàAïÌIÈ§xü³Ì

ÉÏõÒÆÌ´Ìv¬©Âö³ÈÌ½ßAÙ»Éæç§ÄyÑÀ{É½ÁÄKvÆFßçêéª¶¶½êÉéB±Ì\ÉîÃ¢½üvªúÉÀ»³êAäªÌ¤iæ¨¶é±ÆÆ·×«ÅÍAYÉÂ¢ÄàA¡ñÌüvÌûü«ÉÁ½[uðuÖÉ¨¢Äàö³§ÈæOÒðSÆµ½´§xÌ¤iæ¨sêð®õ·é½ßAÙ

éBÈ­ÆàÏõÒÌ\ªÈ~Ïª}çêéæ¤A©åK§@
ðnÝ·×«Å¨íèÉÈãÍAäªÉÛEB
F¤iæø@Ìü³ÉWé¢æPÍÌ¤iæ¨sêÆµÄÌnÊðm§·é½ßÌm

©Èæêàð¥Ýo·±ÆðúÒ·éBsêªÛ¤iæøRcïÏõ¼ë

õ

·
kª

«½¨©

ãº

_é
½©µ

Bj

Y
OHd@®ïÐæ÷ðÐ·îcåw@w³ö_Ëåw@w³ö

©Â ë¤

ï
õ

cä`måwoÏw³ö

©ñ´«

Ï
²Xgkq
½ ¯ ¢

ÆF

Äé æµ

³ ³ È Ý æ ¤ ±

²

½Â ¨

Ï
õ
|

¤¦Þç

Ï
õ

iÜ\¹j®ïÐú{oÏV·Ð_àÏõÏ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EB
G

æñÍ
æêß

¤iæø@Ìü³i½¬\Nlñ\ñú@ü³Ìv_

æñ\ü³j¼å±ÈÍA½¬\NêÌ¤iæøRcïÌ\ðó¯ÄAïÌIÈ@Äì¬ìÆÉæè|©èA½¬\NñÉAü³@ÄÌTvðu¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÂ¢ÄvÆµÄAÊfk¿lÌÆ¨èæèZßö\µ½B¡ñÌü³@ÍAåÊµÄAÌæ¤É¤iæ¨sêÌÖ«ÀÑÉM«ÌüãÌñÂÌÏ_©çA{ôªè³êÄ¢éÆ¢¦éB¤iæ¨sêÌÖ«Ìüããê¤iÌgåð}éÆÆàÉAæøÊª½­ARXgªá¢ApÒÉÆÁÄÖ«Ì¢sêð®
õ·éB VK¤iãêÌ~»i±ãêÉÂ«ÙÊ«Ì­È¢FÂîÉÏXjsêÌæøÊÌåyÑæøRXgÌá¸E¤iæøõiÌ©¼µiÂæªÌÈf»AæøïõvÌsv»j

EÆ±K§ÌÉaiÂXVúÔÌ·AxXÝuÂ§Ìp~AÏõÌæ¬ÌðÖj

E
BH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúEÏõè¿Ì©R»iè¿¥û`±KèÌíj¤iæ¨sêÌM«Ìüã

ö³©ÂM«Ì ésêÉ·é½ßAæèö³Èæø[ð®õ·éÆÆàÉA»ÌÀø«ÌmÛð}é½ßÌÄEÄÂ@\ð­»·éB ÏõÒÛìÌ­»EK«´¥iÏõÒÌm¯Ao±yÑàYÌóµÉÆçµÄsKÈ©UÌÖ~jA½Àö³`±Ì@è»Á¹ñE²âÏõïÌÝu

EsêÌö³mÛÌ½ßÌæø[Ì®õitgjOsö³æøÌÖ~jÄEÄÂÌ§yÑ´Ì§Ì[ÀE@ßá½ÉÎ·é±¥Ì­»EæøÉ¨¯ésêæøÄÏõïÌÝu
E©åK§cÌÌ²{I@\­»i\¬õÉÎ·é§ÙA´ðÌ½ßÌjÈ¨AæSl\ññïÉ¨¯éü³@¥ÄÉWéïRcÍAQc@æcÅsíêAQc@É¨¯éñÄRÌà¾yÑ@ÄÌRcÍAoÏEYÆÏõïªlñúA{ïcªlOúÉAOc@É¨¢ÄÍA¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EB
I

¤HÏõïªl\úA{ïcªl\lúÉRcEÂ¬§³êA½¬\Nlñ\ñú@¥æl\ñðàÁÄAu¤iæø@Ìêðü³·é@¥vªöz³ê½B

EC@
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú¤iæø@ÌÚI¤iæø@ÉÂ¢Ä

w½¬\Nñzv_ Ñ Y ÈyuÊ ¤ Y Æ Èxk¿l ¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÂ¢Ähêò¤iæø@ÍAu¤iæøÌgDA¤isêÉ¨¯éæøÌÇÉÂ¢ÄèßA»ÌSÈ^cðmÛ·éÆÆÜPQÄÌKèª¨©êÄ¢éBSÌÏ_©çAÏõÒàYÌª£ÛÇÉÖ·é[uÉÂ¢Ì¤iæ¨sêðÚwµÄAusêÌÖ«vy

ü³Ìï|

åvÈ@ü³Û¤iæ¨sêÌÖ«üãð}é½ßÌü³ÚÑuM«ÌüãvÌÏ_©çA§xSÊÌ©¼µðs¤B

VK¤iãêÌ~»i±ãêè±Ì©¼µj`¯oÏIÉ©ÄãêªKvÆFßçêé¤iÌKØÈ

êòãêðÂ\É`^cðmÛ·é±ÆÉæèA¤iÌ¿iÌ`¬yÑ»àÉA¤isêÉ¨¯éæøÌóõðs¤ÒÌÆ±ÌK³È
Ì¼ÌæøÀÑÉ¤isêÉ¨¯éæøÌóõðö³É·éÁ½àÌÆÝÈ·BæøÌïõyÑ¤iæøõiÌ©¼µ`£IÆÂ«ð®õ`sêÌ¬®«ÌåyÑæøRXgÌí¸ð­µÈ¢êÉÍÂª

E±ãêÉÂ¢ÄAêèúÔàÉÂÍsÂÌÊméBÌKØÈ^cyÑ¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÒÌÛìÉ¤iæø@ÌTv·é±ÆðÚIÆ·év@¥ÅñòÆÆàÉA¤iÌ¶YyÑ¬Êð~ÉµAàÂÄ¯oÏñòê²ÆÉs¤±Æðp~µAêÍñÈãÌ¤isê

E¤iæøõÌÂÉÂ¢ÄÍAæø²Æ©Â¤isãLÌÚIðB¬·é½ßA¤iæø@É¨¢ÄÍA¤Â¢ÄÂ§É·éÆÆàÉAeíÌÆ±K§ðÛµAåEXÜÌJÝyÑÚ]ÌÂ§ðpµAãÍo§ÉÏ

E¤iæøõÌÂÌXVúÔÌ·ilN¨ZNj

Æ±K§ÌÉa²ÆÉs¤BiæøÌÝ§â¤iæ¨æøÌóõÆÒi¤iæøõjÉ
±åbÉÍ±êçÌÒÉÎ·éñ¥E§ü¸ÌÄÂÀð^¦çêÄ¢éBÜ½AsêæøâæøÌö³mÛÌÛÏ_©çAÏõÒÛìðÚIÆµ½öv@liu¤iæøõ¦ïvjÉÖ·éKèªu©êéÆÆàÉAÏõÒÂ

æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú
æQÍ
EC
A

R
ê
ò

ñ
ò

X
E¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ððÖB¡ Ïõè¿Ì©R»æøÉ¨¯ésêæøÄÏõïÌÝu

`K§ÉaÉº¤£»ÉÎµ½Ì§Ì®õðÀ{`E¤isêÉ¨¯éæøÌö³ð}é½ßAæøÉ
uB§ÏõÉæÁÄgD³êésêæøÄÏõïðÝ

Á¹ñ²âÏõïðÝuµA

K§@ÖÌ@\­»ð}éB
EO±õÌo^±BE§Ïõ©çÈé¹ñE²âðÀ{BE¦ïõÉÎ·é§Ù[uB@ßá½ÉÎ·é±¥­»»ðÀ{BE¸ñðAUñAsö³æøÉÖ·é±¥Ì­Á{@ÉÝ§ªðL·é¤iæ¨æø¦ïÆµÄ©åE»sÌöv@li¤iæøõ¦ïjð²{IÉügµA©åK§@ÖÌ@IÊuÃ¯Ì­»iÏõè¿Ì¥û`±Ìp~Bj¡

E®S©R»ÌúÍñZZlNBÏõÒÛìÌ­»¤iæ¨sêÌM«üãð}é½ßÌü³Ú

E¤iæøõÍAÚqÉÎµÄ½À©Âö³ÉA»ÌÆ½ÀEö³`±Ì±ü

`ÏõÒ©UÉÖ·é¾mÈ[ðÝè`±ðsµÈ¯êÎÈçÈ¢|ÌKèðV½ÉÝ¯éBtgjOÌÖ~K«´¥Ì±ü·éBEsÈ©UÌÖ~s×ÉtgjOðÇÁ¡Fßçêé©UðsÁÄÏõÒÌÛìÉ¯é±ÆÆEÚqÌm¯Ao±yÑàYÌóµÉÆçµÄsKÆ

èðV½ÉÝ¯éBÈÁÄ¢éÌêÉÍAÆ±â~ð½¸é|ÌKÄEÄÂÌ§yÑ´Ì§Ì[À

E
CB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

R

æñß


ü³@¥ÄÌñÄRæ¨æøðs¤¤isêðß®éàOÌoÏIÂ«ÌÏ»ÉÎµÄäªÌ¤isêÌSÈ­Wð}

é½ßAJÝúÀðèß½¤isêÌJÝÉWéFÂîÌÉaA¤iæøõÉÎ·éÆ±K§ÌÉaAÏ

éBõè¿Ì©R»Ì[uðu¸éÆÆàÉA¤isêÉ¨¯éæøÌóõÌö³ÌmÛyÑÏõÒÌÛ

ìðêw[À·é½ßA©åK§@ÖÅ é¤iæ¨æø¦ïÉÂ¢ÄvÌ®õðs¤ÌKvª±êªA±Ì@¥Äðño·éRÅ éBñÄRà¾¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÂ«ÜµÄA»ÌñÄRyÑv|ðäà¾\µã°Ü·B

èÜ·Bµ©µÈªçAäªÌ¤iæ¨s

H¿Az¨Ì½­ðAüÉË¶·éäªÉ¨¢ÄA¤iæ¨sêÍA¿iÏ®XNÌñðAö³©
Â§¾È¿iwWÌñÌ@\ðL·édvÈYÆîÕÅ

êÍACOÌ¤iæ¨sêÉä×A¨­êðÆÁÄ¨èAO×§xªü³³êéA»óÌÜÜÅÍäªÌ¤iæ¨sê©çÌà¬oÌisªO³êÜ·B{@¥ÄÍAäªoÏÌ«»yÑoÏ\¢ÌüvÉ·éÏ_©çAäªÌ¤iæ¨sêªàOÌ
èÜ·BÂ«ÌÏ»ÉÎµAAWAðã\·ésêÆµÄ­WµÄ¢­½ßAÏõÒÛìÌ­»ð}èÂÂA»ÌÖ«yÑM«ðüã³¹é[uðu¸éàÌÅ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EC
C

ÉA{@¥ÄÌv|ðäà¾\µã°Ü·BæêÍAäª¤iæ¨sêÌÖ«Ìüãð}é±ÆÅ

èÜ·B·Èí¿AJÝúÀðèß½¤isêÌJÝÉÂ¢ÄFÂîðÉaµA~©ÂImÉ¤iÌãêªsíêéæ¤É¢½µÜ·BÜ½A¤isêÌ¬®«ÌåyÑæøRXgÌí¸ð}é½ßA]AÂÊÌ¤isê²ÆÉsÁÄ¢½¤iæøõÌÂ§xðüPµA¡Ì¤isêÉÂ¢ÄÂðs¤±ÆªÅ«é±ÆÆ·éÆÆàÉA¤iæøõÉ

èÜ·B·Èí¿AÏõÒÛìÌ­»Ì½ßAÚqÌm¯A

Î·éÏõÌæè¬ÌðÖAÂXVÌúÔÌ·AÏõè¿Ì©R»Ì[uðu¸é±ÆÆµÄ¨
èÜ·BæñÍAsêÌM«Ìüãð}é±ÆÅ

o±AàYÌóµÉÆçµÄsKÈ©UÌÖ~A½ÀAö³`±Ì±üðs¤±ÆÆµÄ¨èÜ·BÜÁ¹ñA²âÏõïÌÝuAïõÉÎ·é§Ùðs¤Ù©A¤i½AÄAÄÂyÑ´Ì§Ì­»Ì½ßAö³©Â§IÈ©åK§@ÖÆµÄ¤iæøõÉæèÝ
§³êé¤iæ¨æø¦ïÉ¨¢ÄAèÜ·BæøÉ¨¯ésêæøÄÏõïÌÝuðs¤±ÆÆµÄ¨èÜ·B
ÈãªA±Ì@¥ÄÌñÄRyÑ»Ìv|Åü³@¥ÄÌvj

½Æ¼ATdäRcÌãAä^¯­¾³¢Ü·æ¤¨è¢\µã°Ü·BæOß¤iæø@Ìêðü³·é@¥Ävj

E
CD
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæê ~©ÂImÈ¤isêÌJÝê ¶§úðèß½¤iæøÌÝ§ÍJÝúÀðèß½¤isêÌJÝÉÂ¢ÄA»Ì\¿ÉWé

é±ÆÉYµÈ¢ãê¤iÍãê¤iwÌæ¨æøðö³©Â~É·é½ßÉ\ªÈæøÊª©ÜêÈ¢±Æ»

Ì¼»Ìãê¤iÌ¶YyÑ¬ÊÉµ¢xáðyÚ·±ÆÍ»Ì¨»êªÆ«ÍA¤iæøÌÝ§ÌÂÍè¼ÏXÌFÂðµÈ¯êÎÈçÈ¢àÌÆ·é±ÆB

Á½ú©çlÈàÉiæ\ÜðæêyÑæñÀÑÉæñ\ðælÖWjñ êÌÂÍFÂÉÂ¢ÄAå±åbªæSl\µðÌñÉKè·éö¦ªiæ\ÜðæãyÑæ\ÖWjYÂÍFÂÉWéÊmð­µÈ©Á½Æ«ÍAYúÔªoßµ½úÉYÂÍFÂª Á½àÌÆÝÈ·±ÆÆ·é±ÆBO ¤isêÌÇÁÉWéè¼ÏXÌFÂÌvÆµÄAY¤isêÉ¨¢Äæøµæ¤Æ·éÒÌiæñ\ðæOÖWjvªñ\lÈãÅ èA©ÂA»Ìß¼ÌÒªãê¤iÌÎÛÆÈé¨iÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒÅ é±ÆðÇÁ·éàÌÆ·é±ÆBæñ ¤iæøÉ¨¯ésêÄÌ§Ì­»

iæl\êðÖWj

¤isêÉ¨¯éæøÌö³ÌmÛð}é½ßA¤iæøÉsêæøÄÏõïðÝu·é±ÆÆµAÖA·éKèð®õ·é±ÆBæO Ïõè¿ÉÖ·éKèÌí¤iæøõªóõ_ñ¥ÌèßéÆ±ëÉæèÏõÒ©çè¿ð¥µÈ¯êÎÈçÈ¢Æ·éK¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EC
E

æl

èðí·éàÌÆ·é±ÆB¤iæøõ§xÌüP¤iæøõÌÂÌÏXiæã\µðÖWj

iæSñ\ZðæñÖWj¤iæøõÌÂðå±ÈßÅèßéêÍñÈãÌ¤isêÉæÁÄ\¬³êéÂÌíÞ²ÆÉ¤iæøõÌÂÌXVúÔÌ·s¤àÌÆ·é±ÆBêñiæSñ\ZðælÖWj¤iæøõÌÂÌXVúÔðlN©çZNÉ··éàÌÆ·é±ÆBO ÂÌîÌÏX¤iæøõÍ¤iæøÌïõÅ é±ÆðvµÈ¢àÌÆ·éÆÆàÉA¤iæøõÌcÆªJ

iæSñ\ZðyÑæSñ\ãðÖWj

Ý³êénæÉ¨¯écÆ»Ì¼YnæÉ¨¯éoÏóµÉÖ·éîð¤iæøõÌÂÌî©çí·éàÌÆ·é±ÆB¤iæøõªs¤óõÆ±ÉÖ·éÌÏXè±«ÌÈf»

iæSO\ñðÖWj

¤iæøõÌcÆÌJÝÀÑÉ{XyÑcÆÌÊuÌÏXÉÂ¢ÄÌè±«ðAå±åbÌÂæøÌÏõÌæ¬ÉÖ·éKèÌ®õ©çå±åbÖÌÍoÉüßé±ÆBlÜ¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ðø«ó¯é±ÆªÅ«é±ÆÆ·éÆÆàÉ

E
CF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæÜêiæSñ\ZðAæSO\ZðÌ\ZyÑæSO\ZðÌñ\ÖWjæøÌÏõÌæ¬ÉÖ·éKèð®õ·é±ÆBÏõÒÛìÌ­»½À©Âö³Ì´¥Ì±üiæSO\ZðÌ\µÖWj¤iæøõÀÑÉ»ÌðõyÑgplÍAÚqÉÎµÄ½À©Âö³ÈÆ±ðsµÈ¯êÎÈçÈ
¢àÌÆ·é±ÆBñ sÈ©UÌÖ~KèÌ®õ¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯½¤iæøõªA»ÌÏõÉWé\ÝÌOÉA©ÈÌvZ

iæSO\ZðÌ\ªÖWjÉ¨¢Äæøð¬§³¹é±ÆðÚIÆµÄAYÏõÉWéæøÌÎ¿æèàLÈÎ¿Åæøð·é±ÆðÖ~·éàÌÆ·é±ÆBK«´¥É½·é©UÌÖ~¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÂ¢ÄAÏõÒÌm¯Ao±yÑàYÌóµÉÆçµÄsKÆF¤iæ¨æø¦ïÉÖ·éKèÌ®õ

é±ÆB

iæSO\ZðÌñ\ÜÖWjéæ¤ÈóõÆ±Ì^cðsÁÄ¢é¤iæøõÉÎµAÆ±ÌüPð½¸é±ÆªÅ«éàÌÆ·ßçêé©Us×ðsÁÄÏõÒÌÛìÉ¯é±ÆÆÈÁÄ¨èAÍ¯é±ÆÆÈé¨»êªOæZ¤isêÉ¨¯éæøÌóõðö³©Â~ÉÈçµßA©ÂAÏõÒÌÛìð}é±ÆðÚIÆ

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EC
G

æµ
ê

·é¤iæ¨æø¦ïÉÂ¢ÄAå±åbÌÝ§FÂyÑÄÂA¦ïªs¤¦ïõÉÎ·é§ÙAÏõÁ¹ñE²âÏõïvÌKèÌ®õðs

iæSO\ZðÌO\Z©çæSO\ZðÌZ\lÖWjÒÆ¦ïõÆÌÔÌ´ÌðÌ½ßÉ¦ïÉÝu·é
¤±ÆB
»Ì¼

ãê¤i\¬¨iÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒª©ÈÌcÆÌ½ßÉ»ÌvZÉ¨¢Ä¤isiæSÜ\ñð©çæSZ\ZðÖWj

iæSl\ÜðÌÜÖWjêÉ¨¯éæøÉæçÈ¢ÅÎÌXª¤iæ¨æøðs¤±ÆªÅ«éàÌÆ·é±ÆB¥»Ì¼vÌKèÌ®õðs¤±ÆBñ ±¥ÉÖµvÌKèÌ®õðs¤±ÆBOæª±Ì@¥Ì{súúyÑ±Ì@Ì{sÉº¤vÌKèÉÂ¢Äèßé±ÆB

i¥æêð©çæ\µðÖWjælßü³ð¶VÎÆ\

ã

ü

³

O

iü³@¥¼j¤iæø@Ìêðü³·é@¥i½¬\Nlñ\ñú@¥æl\ñj³¤iæø@

ü¤iæø@

Ú

æµ\êðjæêÍ ¥iæêð`æªðj

æµ\Zðj¥iæêðEæñðj
¥iæOð

æZÍ @ÖiæÜ\Üð¤iæøÝ§iæªðÌñ

æÜ\lðjæµÍ vZiæµ\ñð

æêÍ
æêß

ïõiæñ\Oðæµ\êðjæñ\êðjæñß@ÖiæÜ\Üðæµ\ZðjæñÍ Ý§iæªðÌñæOßvZiæµ\ñðæñ\ñðjælß¤isêÉ¨¯éæøiæµ\µð

æã\ðj

æÜ\lðÌªjæl\ðjæOÍ íiæñ\ñðjælÍ ïõiæñ\OðæÜÍ ¤iæøõiæl\êðæªÍ ¤isêÉ¨¯éæøiæµ\µð

|

æªðj

æÜß

|

|

| |
Ì\µj

æãÍ ¤isêÉ¨¯éæøÌóõiæã\êð æã\µð

|

æñÍ

Ú

æã\ÜðjæZßæã\µ¤isêÉ¨¯éæøÌóõiæã\Zð
ðÌ\µj

|

|

æµß

|

|

|

| |

|

E
CH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

æãß

æªß
ÄÂiæS\ãðoLiæSñððUyÑ´Ziæã\ªðæSêðjæSñ\Üðj

æSO\ZðÌl\ÜjæSO\ZðÌl\æSO\ZðÌ

æ\Í ðUyÑ´Ziæã\ªðæSêðjoLiæSñð

æS\ªðjæ\êÍÄÂiæS\ãð æSñ\ÜðjíiæSñ\ZðæSO\Zðj

æ\ñÍ|¤iæøRcïiæSO\µð

æ\OÍyÑæ\lÍ

æ\ÜÍ

|

|

æS\ªðjæ\ß¤iæøõÂiæSñ\ZðæOÍ
Æ±iæSO\ZðÌñæSO\ZðÌO\ÜjæSO\ZðÌñ\ljæêß

æSO\Zðj

æñßÄÂiæSO\ZðÌñ\Ü¥
iæSO\ZðÌO\Z

æSO\ZðÌO\ãjæêßÝ§iæSO\ZðÌl\¤iæ¨æø¦ïæñß¦ïõiæSO\ZðÌl\Z@Ö
iæSO\ZðÌl\ãæSO\ZðÌÜ\Oj´ÌðiæSO\ZðÌÜ\lÜ\ZjÄÂ
iæSO\ZðÌÜ\ã

ÌÜ\ªj
G¥
iæSO\ZðÌZ\OEæSO\ZðÌZ\lj¤iæøRcïiæSO\µð

æSl\ñðÌñj

æSO\ZðÌZ\ñjðUyÑoLiæSO\ZðÌÜ\µEæSO\Zð

|

æµß
æÜÍ

|

æªß

æZß

ælß

|

æÜß

ªj

æOß

ælÍ

æOß

|

|

|
|

æSl\ñðÌñj

|

|

|
|
| |

|

|

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EC
I

O

æSÜ\êðj

³
G¥iæSl\Oð

ü
æ\ZÍ

ã

æSÜ\êðj

æSZ\Zðj

³

G¥iæSl\Oð±¥iæSÜ\ñð

ü
æZÍ

æ\µÍ
¥

æSZ\Zðj

¥

æêð ±Ì@¥ÍA¤iæøÌgDA¤isêÉ¨¯éæø

iÚIj

æêÍ

±¥iæSÜ\ñð
¥

æµÍ
¥
æêÍ

±Ì@¥ÍA¤iæøÌgDA¤isêÉ¨¯éæøiÚIjÛ·é±ÆÉæèA¤iÌ¿iÌ`¬yÑ»Ì¼Ìæø¤isêÉ¨¯éæøÌóõðs¤ÒÌÆ±ÌK³È^cðmÀÑÉ¤isêÉ¨¯éæøÌóõðö³É·éÆÆàÉA¤ÌÇÉÂ¢ÄèßA»ÌSÈ^cðmÛ·éÆÆàÉA

mÛ·é±ÆÉæèA¤iÌ¿iÌ`¬yÑ»Ì¼Ìæ

iÌ¶YyÑ¬Êð~ÉµAàÂÄ¯oÏÌKØÈ^cyÌÇÉÂ¢ÄèßA»ÌSÈ^cðmÛ·éÆÆàÉA

ÉA¤iÌ¶YyÑ¬Êð~ÉµAàÂÄ¯oÏÌKØÈ

Y¨ÀÑÉ±êçð´¿

·éB
iè`j

ê

i¯

i¯

ãj

ãj

æñð i¯QãjÑ¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÒÌÛìÉ·é±ÆðÚIÆ

øÀÑÉ¤isêÉ¨¯éæøÌóõðö³É·éÆÆà¤isêÉ¨¯éæøÌóõðs¤ÒÌÆ±ÌK³È^cð

æêð

| |

^cyÑ¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÒÌÛìÉ·é±Æð
iè`jÚIÆ·éB±Ì@¥É¨¢Äu¤iæøvÆÍA¤iÍ¤iwÉÂ¢Äæ¨æøð·é½ßÉKvÈsêðJÝ·é±Æðæñð_Y¨AÑY¨A{Y¨yÑ±Ì@¥É¨¢Äu¤ivÆÍAÉf°é¨ið¢¤B

å½éÚIÆµÄ±Ì@¥ÉîÃ¢ÄÝ§³ê½Òð¢¤B
ê

Q

| |

E
D@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
ED
A

R

zÆ@iºañ\ÜN@¥æñSª\ãjæOðæêéàÌyÑ­ßÅèßé»Ì¼ÌàÌÍÞ¿ÆµÄ»¢µAÍÁHµ½¨iÌ¤¿AùH¨ÅñµAÍ¸»·é±ÆÉæè¾çêé¨i

ÉKè·éz¨»Ì¼­ßÅèßéz¨yÑ±êçð»B

ÂÄA»Ì¿iÌÏ®ªµ¢½ßÉæ¨æøÉÞOñÉf°éàÌÌÙ©A¯oÏãdvÈ´¿ÍÞ¿ÅO·éæøÌÎÛÆ³êéWR«ª¢àÌiæ¨æøÍæ¨æøÉÞ·éæøÌÎÛÆ³êÄ¢éàÌðÜÞBjÆ
µÄ­ßÅèßé¨iðIÉ\µ½lð¢¤B±Ì@¥É¨¢Äu¤iwvÆÍAñÈãÌ¤i½é¨iÌ¿iÌS ±Ì@¥É¨¢Äuãê¤ivÆÍA¤iæøªêÌ¤iÂÄAæªðÌñÌÂÍæñ\ðæêÌFsêÅæø·×«àÌÆµÄè¼ÅèßéêÍñÈãÌ¤i½é¨iÅÂÉWéàÌð¢¤B±Ì@¥É¨¢Äuãê¤iwvÆÍA¤iæøªêÌÂÄAæªðÌñÌÂ±Ì@¥É¨¢Äuæ¨æøvÆÍA¤iæøÌèßéî

Íæñ\ðæêÌFÂÉWéàÌð¢¤BÅèßéêÍñÈãÌ¤iwÅ¤isêÅ»Ì¤iwÉWéæøðs¤×«àÌÆµÄè¼

T

U

ãj

ãj

i¯

i¯

ãj

ñ

R

i¯

ãj

ãj

S

i¯

ãj

i¯

T

i¯

O

U

E
DB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

yÑû@É]ÂÄA¤isêÉ¨¢ÄsíêéÉf°éæÂÄAYÌÚI¨ÆÈÂÄ¢Òª«ÌêèÌúÉ¨¢Ä¤iyÑ»ÌÎ¿Ìöøð¢¤Bê
óðñ·éæøÅÏ·é±ÆªÅ«éæøÒª¤iÉÂ¢Äç©¶ßñè·é¿iiÈºuñé¤iÌ]Íßµðµ½Æ«Í·àÌöóÉæÂÄñÒª¤iwÉÂ¢Äç©¶ßñè·éliÈº¤iÌ¿iÌ·ÉîÃ¢ÄZo³êéàKÌöóðñ·éæè¿ivÆ¢¤BjÆ«ÌêèÌúÉ¨¯é»ÀÌYøO

uñèwvÆ¢¤BjÆ«ÌêèÌúÉ¨¯é»ÀÌY¤iwÌlÌ·ÉîÃ¢ÄZo³êéàKÌöóð

éæøð¬§³¹é±ÆªÅ«éiÈºuIvVv

ÒÌêûÌÓv\¦ÉæèÒÔÉ¨¢ÄÉf°

ñ·éæø
l

Æ¢¤BjðèûªÒÌêûÉt^µAÒÌêûCæêÉf°éæøª±êÉÎµÄÎ¿ðx¥¤±Æðñ·éæø

O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

i¯

i¯

l

C

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
ED
C

V

W


n

æñÉf°éæøi±êÉ¸éæøÅ¤iæøÌèßéàÌðÜÞBj
OÉf°éæøi±êÉ¸éæøÅ¤iæøÌèßéàÌðÜÞB
j±Ì@¥É¨¢Äu¤isêvÆÍAêíÌãê¤iÍãYãê¤iÉWéOæêãê¤iwÉWé¤isêYãê¤iwÉWéO

Éf°éæøÍ¯æñÉf°éæøãê¤iÉWé¤isêèßéæøðs¤½ßÉ¤iæøªJÝ·ésêð¢¤Bê¤iw²ÆÉAÌeÉf°éæªÉ¶ÄYeÉêñæOÉf°éæø±Ì@¥É¨¢Äu¤isêÉ¨¯éæøvÉÍAOeÉèßéæøÌÙ©A¤iæøªAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèA¤isêÉ¨¢ÄÌeÉf°éæªÉ¶ÄYe

V

i¯

 i¯

ãj

ãj

n

ãj

ãj

i¯

i¯

ê

ãj

ãj

ãj

i¯

i¯

i¯

ñ
W

ê

ãj

Éf°éæø

C i¯ãjãê¤iÉWé¤isê

 i¯

ãj

»ÌÎÛÆÈé¨iªYãê¤iÅYãê¤iÉWéæZælCÍÉf°éæøn i¯»ÌÎÛÆÈé¨iªYãê¤iÅ

ÉWé¯Éf°éæøÜÜêé¤iwÉWéæZæOÉf°éæøé©Í±êÉ

é©Í±êÉ

Éèßéæøð·é±ÆÆµ½àÌðÜÞàÌÆ·éB
ê
C

n

E
DD
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

j
z

ü

³

ã

ÜÜêé¤iwÉWéæZælnÉf°éæøÉW
Yãê¤iÌæøiæZæêÉf°éæøÉé¯Éf°éæøY·éàÌð­BÈº±ÌÉ¨¢Ä¯¶BjiÈºÒÌêûÌÓv\¦ÉæèÒÔÉ¨¢ÄYãê¤iÌæøð¬§³¹é±ÆªÅ«éuÀ¨IvVvÆ¢¤BjðèûªÒÌêûÉ

Yãê¤iwÉWéæt^µAÒÌêûª±êÉÎµÄÎ¿ðx¥¤±Æðñ·éæøãê¤iwÉWé¤isê

¥

¤iæø

ZælnÉf°éæøÉWé¯Éf°éæø

ñ
æñÍ
æêß
i@liyÑgDj

¤iæøÍA@lÆ·éB

ñ

j i¯

ãj

ãj

ãj

i¯

z

i¯

ãj

i@liyÑgDj
ãj

i¯
i¯

æOð
Q

¤iæøÍAïõgDÆ·éB

ãj

Q

æOð

i¯
ælð

i¯

ãj

iÆ±Ì§Àj

R ¤iæøÍAcÌÚIðàÂÄÆ±ðcñÅÍÈçÈ¢B R¤iæøÍA»ÌÚIðB¬·é½ßÉ¼ÚKvÈÆ

iÆ±Ì§Àj
ælð

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
ED
E

é

±yÑãê¤iÌi¿ÌÓèA§s¨Ì­s»Ì¼»ÌÆ±ÉÑ·éÆ±ÈOÌÆ±ðcñÅÍÈçÈ¢B
iZj¤iæøÌZÍA»Ìå½é±ÌÝnÉ

àÌÆ·éBæÜð¤iæøÍA»Ì¼ÌÉuæøvÆ¢¤¶ðp

i¼Ìj
æZð
¢È¯êÎÈçÈ¢B¤iæøÅÈ¢ÒÍA¤iæøÆ¢¤¼ÌÍ±êÉÞ

·é¼Ìðp¢ÄÍÈçÈ¢B

Q
isêÌJÝÌ§Àj¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤BjÍAè¼Åèßé¤isêÈOÌsêiè¼ÅèßéJÝúÀðoßµ½¤i

æµðæøÍAêíÌãê¤iÍãê¤iwÉÂ¢ÄñÈãsêðJÝµÄÍÈçÈ¢BsêðÜÞBjðJÝµAÍè¼ÅèßénÈOÌnÉ¤iQÌ¤isêðJÝµÄÍÈçÈ¢Bi¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~jiZjæÜð i¯
i¼Ìj

i¯

ãj

æZð i¯
Q

ãj

ãj

ãj

isêÌJÝÌ§Àj

ãj

i¯

i¯

æµð

Q

i¯

ãj

i¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~j½làA¤iÍ¤iwi±êÉÞ·éwðÜÞBj æªðÉÂ¢Äæ¨æøÉÞ·éæøð·é½ßÌ{ÝiØæø

æªð

@iºañ\ON@¥æñ\Üjæñðæ\ñÉKè·é

E
DF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

L¿ØsêyÑàZæ¨æø@iºaZ\ON@¥æµ\µjæñðæZÉKè·éàZæ¨sêð­BjðJÝµÝ§½làAOÌ{ÝÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðµÄÄÍÈçÈ¢B
Q
ÍÈçÈ¢BæñßæøðÝ§µæ¤Æ·éÒÍAå±åbÌÂðiÝ§ÌÂjæªðÌñó¯È¯êÎÈçÈ¢B
æøðÝ§·éÉÍAJÝ·é¤isê²ÆÉïõÉ

iÝ§vjæãð¢BÈë¤Æ·éñ\lÈãÌÒª­NlÆÈçÈ¯êÎÈçÈ
­NlÉÂ¢ÄÍAÌeÉf°é¤isêÌæªÉ¶ÄAYeÉèßéÒªA»ê¼êAêÌ¤isêÉ¨¯éQêNÈãp±µÄYãê¤iÉÜÜêé¨iiÈºuãê¤i\¬¨ivÆ¢¤BjÌãê¤iÉWé¤isê­NlÌß¼ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢B
ê

Q

i¯

ãj
æñÍ

Ý§

ãj

ü

i¯ ãj

iÝ§ÌÂj
æªðÌñiÝ§vj
i¯

ãj

³

O

êNÈãp±µÄYãê¤iÉÜÜêé¨iiÈºuãê¤i\¬¨ivÆ¢¤BjÌãê¤iÉWé¤isê

i¯

æãð

Q

ê

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
ED
G

æ\ÜðæêæñAæSl\ÜðÌOæêyÑæSl

æ\ÜðæêæñyÑæSl\ÜðÌOæêÉ¨¢ÄAÌ}îAæ¬áµ­ÍãA¶YÍÁHiAãjuvÆ¢¤BjðÆÆµÄcñÅ¢éÒ
i¯

Ü

l

O

ñ

ê

ïõMFàAæøØàyÑóõÆ±ÛØàÉÖ·éïõÌÁüyÑEÞÉÖ·éoêûÌàzÀÑÉ»Ì¥ÝÌúyÑû@ïõ½éiÉÖ·é

±ÌÝn

¼Ì

Æ

ª

µ

Z

Ü

l

O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

Z

ïõÌoïÌªSÉÖ·éi¯i¯æ\ð i¯

iè¼LÚjñAÌ}îAæ¬áµ­ÍãA¶YÍÁHiAêNÈãp±µÄYãê\ÜðÌÜæêÉ¨¢ÄuvÆ¢¤BjðÆÆµÄãê¤iwÉWé¤isêcñÅ¢éÒ
ñ¤iwÉWé¤iwÌÎÛÆÈé¨iiÈºuãê¤iwÎÛ¨ivÆ¢¤BjÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒ
iè¼LÚj­NlÍAæøÌè¼ðì¬µA±êÉÌðL

µ

\

ã

ÚµÄ¼µÈ¯êÎÈçÈ¢Bæ\ðªïõÉÎ·éÄ¸yÑ§ÙÉÖ·éãjðõÌèACúyÑICÉÖ·é

\ê i¯

ã

ïõïiÈºuïvÆ¢¤BjÉÖ·é

\
\ê

E
DH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

\ñ

ü

³

ã

¤isêOÉ¨¯éïõÔÌ_ñÉÎ·éè¼AÆ±K

i¯

\ñ i¯

ãj

ãj

C i¯

ãj

ãj

ãj

\O

i¯

i¯

¤isêÉÖ·éÉf°éöAóõ_ñ¥yÑ´KöÌS©ÍÉÖ·é
JÝ·én

n



\O
C
ãê¤iÍãê¤iw²ÆÌæøÌíÞ

ãjãê¤iÍãê¤iw

\l i¯

ãj

ãj

n
ÆNx

i¯


\l

\Z i¯

\Ü

ãj

è]àÌªyÑ¹¸ÌÉÖ·é

i¯

ãj

öÌû@

Q

i¯

\Ü

R

ãj

\Z

æøÌSÉA·×«Ý§ïpÍ­Nlªó¯é×«ñæøÌè¼ÉÍAæêÉf°éÌÙ©AæøÌ¶VÌzÍAè¼ÉLÚµÈ¯êÎA»ÌøÍð¶¶È¢B

Q
R§úÍ¤isêÌJÝúÀðèß½Æ«ÍA»Ì¶§úÍJÝúÀðLÚ·éàÌÆ·éBi¯iÁü\Øj

æøÌïõÉÈë¤Æ·éÒi­NlðÜÞBjÍA æ\êðiÁü\Øj
æ\êð

Áü\ØÉZyÑ»Ìø«ó¯é×«oûÀÑÉ»ÌÒªæøðµæ¤Æ·é¤isêÉ¨¯éãê¤iÍãê¤iwðLÚµÄA±êÉ¼µÈ¯êÎÈçÈ¢B

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
ED
I

Ý§ÌÛÌÁü\ØÍA­NlªìèAÌðLÚµè¼ÉLÚµ½
ñ

ê

i¯

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

­NlÌ¼Í¤i¼ÌðÜÞBÈº¯¶BjyÑZ

l

O

i¯

ê

oÌ¥ÝÌû@AúÀyÑêQñêèÌúÜÅÉn§ïªIíçÈ©Â½Æ«ÍAÁüÈ¯êÎÈçÈ¢B

Q

O


l
Ì\ÝðæèÁ·±ÆªÅ«é±ÆB

¬§ÌNú

O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

è¼ÉLÚµ½

i¯êðõÌ¼yÑZRñin§ïjlLÚµÈ¯êÎÈçÈ¢B

R æøÌ¬§ãÌÁü\ØÍA·ªìèA¶ÌðOoÌ¥Ìû@AúÀyÑê

i¯

ãj

l

­NlÍAè¼ì¬ãAïõÉÈë¤Æ·éÒðåèA æ\ñði¯in§ïjæ\ñðã\úðoßµ½ú©çÜúÈàÉAn§ïðJ©È¯êÎOðæñæOÉèßéoÌ¥ÝÌúÀÆÈÂÄ¢éú

ãj

Q

i¯

­NlÍAn§ïÜÅÉoÌSzÌ¥ÝðI¹µÈ¯

ÈçÈ¢B
Q

êÎÈçÈ¢B

ãj

E
E@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

R
S

³

ã
ãj

ü
i¯

ãj

»Ìc

ÌOªÌñÈãÅ·éBÌSzÌ¥ÝªI¹µ½ÒÉÀéBjÌ¼ÈãªoÈµAn§ïÉ¨¯écÍAïõÉÈë¤Æ·éÒi»Ìoïõ½éiÉÖ·éÉÂ¢ÄÍA±ÌÀèÅÈ¢B
T

R

i¯

ãj

è¼Ì³F»Ì¼Ý§ÉKvÈÌèÍAn§ïÌn§ïÉ¨¢ÄÍAè¼ðC³·é±ÆªÅ«éB½¾µA Si¯ãjcÉæçÈ¯êÎÈçÈ¢B

T

i¯

éÌÍ

æ\Oð

i¯

iÂÌ\¿jU

O\ñN@¥æl\ªjæñSl\OðiåïÌú

U æñ\ZðÌñyÑæZ\ZðæZ{¶ÀÑÉ¤@i¾¡Ìc^jÀÑÉæñSl\µð©çæñSÜ\ñðÜÅi

Í±sÌcjAæñSl\lðæêyÑæñiåïåïÌcÌæÁµÍs¶Ýáµ­Í³ømFÌi¦jÌéÌÍu¤iæøKèÍAn§ïÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@
æñSl\OðuæñSO\ñðvÆ¶vÆA¯@æñSl\lðæñuæ÷ðvÆ

@æ\ñðæZÉ¨¢Äp·é¯@æZ\ZðæZ{u­NlvÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éB­NlÍAn§ïI¹ãAxØÈ­AæªðÌñÌiÂÌ\¿j
æ\Oð

ãj

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EE
A

ÂÌ\¿ÉÉf°éðLÚµÄAå±åbÉñoµ

O

ñ

ê

ðõÌ¼yÑZ¤isêðJÝ·énãê¤iÍãê¤iw

±ÌÝn

¼Ì

Ü

l

O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

È¯êÎÈçÈ¢BlãjOÌ\¿ÉÍAè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥A´

i¯

Ü

Q

Z

ïõÌ¼Í¤yÑïõªæøð·é¤isêÉ¨¯OÌ\¿ÉÍAè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥A´éãê¤iÍãê¤iw

Z
Q

ãj

Kö»Ì¼å±ÈßÅèßéÞðYtµÈ¯êÎÈçÈi¯

KöAsêæøÄÏõïKö»Ì¼å±ÈßÅèßéÞ

ê

i¯

æ\Üð

ãj
ãj

i¯

iÂÌîyÑÓ©Ì®æj

æ\lð

¢B

í

ðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢B
æ\lð

å±åbÍAæªðÌñÌÂÌ\¿ªÌeÉKiÂÌîyÑÓ©Ì®æjæ\ÜðµÄ¢éÆFßéÆ«ÍAÂðµÈ¯êÎÈçÈ¢B\¿ÉWéãê¤iÍãê¤iwÌæ¨æøðö³©

Â~É·é½ßÉ\ªÈæøÊª©Üêé±Æ»Ì¼ãêê¤i\¬¨iÍãê¤iwÎÛ¨iiÈºuãê¤i\¬¨ivÆ¢¤BjÌæøÌóµÉÆçµAYæ¨æøð·éæøðÝ§·é±ÆªYãê¤i\¬¨iÌ

E
EB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

¶YyÑ¬Êð~É·é½ßKv©ÂKÅ
ÂÄ

é±ÆB

ãê¤iÉWé¤isêðJÝµæ¤Æ·éêÉ

é±ÆÆµÄ­ßÅèßéîÉK·é±ÆBÂÄÍAYñÈãÌ¤iwÌÎñÈãÌ¤iwðêÌãê¤iwÆµÄ¤isêðJªKÅµÄAYãê¤i\¬¨iðêÌ¤isêÅæø·é±Æ

øÌóµ»Ì¼ÌYãê¤i\¬¨iÌoÏÌóµÉÆçÍAãê¤i\¬¨iÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒÌæñOÝµæ¤Æ·éêÉÛÆÈé¨iÌåªª¤ÊµÄ¢é±ÆB
è¼AÆ±KöAóõ_ñ¥A´KöyÑsêæ

ãj

O

i¯

ãj

³

ñ

i¯

ü

O

è¼AÆ±KöAóõ_ñ¥yÑ´KöÌKèª´KöÉKè·éæøÌû@ÍÇAïõÌiA@ßÉá½¹¸A©ÂAè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥Íl±KöAóõ_ñ¥A´KöÍsêæøÄÏõ¨¯é»ÌÅÀxAÁÊ´ZSàÍÁÊSÛàÌaõ

¤isêðJÝ·énAïõÌÌÅÀxðèß½êÉøÄÏõïKöÌKèª@ßÉá½¹¸A©ÂAè¼AÆlïKöÉKè·éæøÌû@ÍÇAïõÌiA¤isi¯ãjyÑÏõÒðÛì·é½ß\ªÅé±ÆBÂÄA¤isêÉ¨¯éæøÌö³ðmÛµA

ªKÅ`±ðèß½êÉ¨¯é»ÌaõÉÖ·é»Ì¼ÌÂÄA¤isêÉ¨¯éæøÌö³ðmÛµAyÑÏ»ÌÅÀxAÁÊ´ZSàÍÁÊSÛàÌaõ`±ðêðJÝ·énAïõÌÌÅÀxðèß½êÉ¨¯éÜèß½êÉ¨¯é»ÌaõÉÖ·é»Ì¼ÌªKÅ

é±ÆBY\¿ÉWéæøª±Ì@¥ÌKèÉK·éæ¤ÉõÒðÛì·é½ß\ªÅÜ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EE
C

gD³êéàÌÅ

é±ÆB

å±åbÍAæøÌ¶§úÍ¤isêÌJÝúÀªèQ

å±åbÍAæøÌ¶§úÍ¤isêÌJÝúÀªè¼ÉLÚ³êÄ¢éæªðÌñÌÂÌ\¿ªQ¢ÄÍAOæê©çæOÜÅÌîÌKpÍAY¶§i¯ãjç©¶ß\¿ðµ½ÒÉ»Ì|ðå±åbÍAæªðÌñÌÂÌ\¿ªæêeÉKµÎAæªðÌñÌÂðµÄÍÈçÈ¢BSÄ¢È¢ÆFßéÆ«ÍA

ÊmµA\¿ðµ½ÒÍ»ÌãlÌoªðßAß¾Ì½ßÌØðño·é@ïð^¦é½ßA»ÌEõÉÓ©Ì®æð³¹È¯êÎÈçÈ¢B

Â½êÉ¨¼ÉLÚ³êÄ¢éæªðÌñÌÂÌ\¿ªúÍJÝúÀÜÅÌÔÉÂ¢Ä»fµÄs¤àÌÆ·éBÂ½êÉ¨ãê¤iwÌæ¨æøðö³©Â~É·é½ßÉ\ªÈæ¢ÄÍAOæêÌîÉã¦ÄA\¿ÉWéãê¤iÍøÊª©ÜêÈ¢±Æ»Ì¼ãê¤i\¬¨iÌæøÌó
µÉÆçµAYæ¨æøð·éæøðÝ§·é±ÆªY
é±ÆÉYµÈ¢±Æð¯ÌîÆãê¤i\¬¨iÌ¶YyÑ¬ÊÉµ¢xáðyÚµAÍyÚ·¨»êªµAYîÀÑÉ¯æñyÑæOÌîÌKpÍAY¶§úÍJÝúÀÜÅÌÔÉÂ¢Ä»fµÄs¤àÌÆ
å±åbÍAæSl\µðÌñiæOÉWéªÉÀéB
j R

ãj

·éB
R

i¯

ãj

Â½ú©çOðoßµ½ãÅÈ¯êSi¯ÌKèÉæéö¦ªT

T OÌêÉ¨¢ÄAå±åbÍAÓ©Ì®æð³êéÒª

ü

³

ã

³ÈRªÈ¢ÌÉÓ©Ì®æÉ¶È¢Æ«ÍAÓ©Ì®
å±åbÍAælÌÊmð·éêÉ¨¢ÄÍAÓ©ð®

æðs¤±ÆðvµÈ¢BUæ·éAêyÑúúð¾ç©ÉµÄAÊmµÈ¯êÎÈælÌÓ©Ì®æÍAöJÉæèsíÈ¯êÎÈçÈ¢B

çÈ¢B
V

éÆ
éÆF

éÆFßéÆ«AÍövãKvª½¾µAå±åbªÓ©Ì®æð³êéÒÌÆ±ÉÖ·éé§ðÛÂ½ßKvª
FßéÆ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B
å±åbÍAælÌÓ©Ì®æðs¤½ßKvªßéÆ«ÍAQllÌoªðßÄ»ÌÓ©ð®æµAáµ­WÍQllÉ»ÌÓ©áµ­ÍñÌñoðßAÍÓèlÉ
oªðßÄÓèð³¹é±ÆªÅ«éBÂ½êÉ¨X å±åbÍAæøÌ¶§úÍ¤isêÌJÝúÀªè¼ÉLÚ³êÄ¢éæªðÌñÌÂÌ\¿ªÂ½ú©çlÈàÉA\¿ðµ½ÒÉÎµA¢ÄÍAæSl\µðÌñiæOÉWéªÉÀéBjÌK
èÉæéö¦ª

å±åbªOÌúÔàÉ¯ÌÊmð­µÈ©Â½Æ«ÂÍsÂÌÊmð­µÈ¯êÎÈçÈ¢B
A@

E
ED
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

W

V

U

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EE
E

ÍA»ÌúÔ¹ÌúÉæªðÌñÌÂª·B

Â½àÌÆÝÈ

ãji¬§ÌúyÑÍojãji¯­NlÍAæªðÌñÌÂªi¯i¤@Ìpj
æ\ªð

æ\ãð

ãj

i¯

Q

i¯

ãj

iðõÍïõÌ¼ÌÏXjãj

Â½Æ«ÍAxØÈ

­A»Ì±ð·Éø«pªÈ¯êÎÈçÈ¢B

æ\µð

Q

i¯

æøÍA¬§Ìú©çñTÔÈàÉAå±åbÉ»Ì|ðÂ½Æ«iæ\Üði·ÖÌ±øpjæøÍA»ÌÝ§ÌoLð·é±ÆÉöè¬§·éB æ\Zði¬§ÌúyÑÍoj
Qæ\ZðÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢B­NlÍAæªðÌñÌÂªi·ÖÌ±øpj
æ\µð

æ\ÌKèÉæéêðÜÞBjÍAxØÈ­A»Ì±ð
·Éø«pªÈ¯êÎÈçÈ¢Bi¤@Ìpj¤@æSã\OðAæSã\lðyÑæSã\Zði­NlÌÓCjÌKèÍAæøÌ­NlÉÂ¢ÄA¯@ææ\ªð

lSñ\ªðiÝ§Ì³øÌijÌKèÍAæøÌÝ§ÉÂ¢Äp·éB
iðõÍïõÌ¼ÌÏXjÂ½Æ«ÍAxØÈ­A»Ì|ðLÚµæøÍAæ\OðæêæÜÍæZÉf°éÉÂ¢ÄÏXªæ\ãðOÌÏXÍoÉÍA»ÌÏXðØ·éÊyÑå±Èß

½ÏXÍoðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B
Q

ÅèßéÞðYµÈ¯êÎÈçÈ¢B

E
EF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

iè¼ÌÏXjü³

ãæøÌè¼ÌÏXÍAå±åbÌFÂðó¯È¯êæøÍAOÌFÂðó¯æ¤Æ·éÆ«ÍA\¿ÉåÎA»ÌøÍð¶¶È¢B

æñ\ð
Q
çÈ¢B

±ÈßÅèßéÞðYµÄAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈ
R å±åbÍAæêÌFÂÌ\¿ªÌeÉf°éæªÉ

Éf°évÂÄ¶ÄYeÉèßévÉKµÄ¢éÆFßéÆ«ÍA

OÉf°éàÌÈOÌàÌ

ÂÄY¤isêÉ¨¢

é±

èA©ÂA

æ\ÜðæêeÉf°æ\ÜðæêeÉf°évÆB»Ìß¼ÌÒªæãðæñeÉèßéÒÅ

¹µ½ÒÉÀéBjÌvªñ\lÈãÅÄæøðµæ¤Æ·éàÌi»ÌoÌSzÌ¥ÝªI

øÌïõÉÈë¤Æ·éÒÅY¤isêÉ¨¢Äæøðµæ¤Æ·éàÌyÑYæY¤isêðJÝµæ¤Æ·éæøÌïõÅ¤isêÌJÝÉWéàÌ

FÂðµÈ¯êÎÈçÈ¢B
C

ê


ñ

æñ\ð

ãj

i¯

iè¼ÌÏXj

i¯

Q

ãj

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EE
G

S

ÌeÉf°éªÉÂ¢ÄÍAYeÉèßéKèð

évÂÄOæêÉf°éæªÉWéàÌ

æ\Üðæl©çæªÜÅÌKèiè¼ÉJÝúÀªæêÌFÂÅ

p·éBêLÚ³êÄ¢é¤isêÌJÝÉWéàÌÉÂ¢ÄÍA¯ðæñyÑæl©çæ\ÜÅÌKèj

R
ê

ñ

i¯

ãj

æêÌFÂÅ

æ\ÜðæêAæñÂÄæøÌ¶§úÍ¤isêÌJ

ÝúÀÌÝèÍÏXÉWéàÌ

ÂÄ¤isêÉÖ·éæ\ðæêæ\yÑæl©çæªÜÅÌKè
æêÌFÂÅ

OÉf°éÌÏXAæøÌ¶§úáµ­Í¤isÂÄOæñÉf°éæªÉWéàÌ

êÌJÝúÀÌp~ÍïõÌÌÅÀxÌÝèAÏXá

æêÌFÂÅ

Ì¤¿A¤isêÉÖ·éæ\ðæêæ\OÉf°éñÌÏXAæøÌ¶§úáµ­Í¤isêÌJÝúÀÌ

µ­Íp~ÉWéàÌ

ãjÂÄOñÉf°éàÌÈOÌàÌ

æ

æ\ÜðæêyÑæl©çæªÏXáµ­Íp~ÍïõÌÌÅÀxÌÝèAÏXáµi¯\ÜðæêÌKèæêÌFÂÅ

ÜÅÌKèOS­Íp~ÉWéàÌ æ\Üðæl©çæªÜÅÌKè
iæøÌ¶§úÍ¤isêÌJÝúÀÌÏXÉWéàÌÉÂ¢ÄÍA¯ðæñyÑæl©çæªÜÅÌKèj

~ÉWéæêÌKèÉæéªÉ½ÂÄÍAYªÜÅ

T å±åbÍAæøÌ¶§úÍ¤isêÌJÝúÀÌp
ÌÔÌYæøÍY¤isêÉ¨¯éæøÌóµÉÂ¢
å±åbÍAæêÌFÂÌ\¿ªãê¤iÍãê¤iwÄ¨ÄµÈ¯êÎÈçÈ¢B
U

E
EH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ÌÏXip~ÍÍÍÌk¬ð­BjÉWéàÌÅéê

Â½ú©çOðoßµ½ãÅÈ¯êÉ¨¢ÄÍAæSl\µðÌñiæÜÉWéªÉÀéBjÌKèÉæéö¦ªÎA¯ÌFÂðµÄÍÈçÈ¢B
iÆ±KöAóõ_ñ¥A´KöÍsêæøÄÏõïKöÌÏXj

ü

³

OæøÍAÆ±KöAóõ_ñ¥Í´

iÆ±KöAóõ_ñ¥Í´KöÌÏXj
æñ\ðÌñ

ãjÎÈçÈ¢Bi¯KöðÏXµæ¤Æ·éÆ«ÍAå±åbÌFÂðó¯È¯êQãjöÍsêæøÄÏõïKöðÏXµæ¤Æ·éÆ«ÍAåæøÍAOÌFÂðó¯æ¤Æ·éÆ«ÍA\¿Éå±ÈßÅèßéÞðYµÄAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈ

i¯

æñ\êð

i¯ ãj

iÂÌæÁµjR±åbÌFÂðó¯È¯êÎÈçÈ¢B

æñ\ðÌñ æøÍAÆ±KöAóõ_ñ¥A´K

Q
çÈ¢B
·éB

R æ\ÜðæêælÌKèÍAæêÌFÂÉÂ¢Äp

å±åbÍAæSñ\êðæêæêÌKèÉæ

iÂÌæÁµjæñ\êðèæøÌÝ§ÌÂðæèÁ·êð­Ù©AÌeÌêÉY·éÆ«ÍAYeÉf°éªð·é±ÆªÅ«éB¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EE
I

æøª³ÈRªÈ¢ÌÉ¤isêðJÝ·é±ÆªÅ«é±ÆÆÈÂ½ú©çOÈàÉSáµ­ÍêÌ¤êÌ¤isêÉ¨¯éæ¨æøiãê¤iÉWé¤isêÉÂÄÍ¯æOÉf°éæøÂÄÍæñðæZæêÍæñÉf°éæøAãê
¤iwÉWé¤isêÉÉWéàÌÉÀéBÈº±ÌÉ¨¢Ä¯¶Bjðâ~µ½Æ«AÍSáµ­ÍêÌ¤isêÉ¨¯éæ¨æøªæ\ÜðæêæêÉf°évÉKµÈ­ÈÂ½Æ«ÍAÝ§ÌÂáµ­Íè¼ÌÏXÌFÂðæèÁµAÍè¼ÌÏXð½¸é±ÆBæªðÌñÌÂAæñ\ðæêÌFÂáµ­ÍOðæèAÍdvêÌFÂÌ\¿Í±êçÌÊÌYtÞÌLÚêæªðÌñÌÂAæñ\ðæêÌFÂáµ­ÍOðæ

i¯

ãj

ñ

Ì¤¿ÉAdvÈÉÂ¢ÄUÌLÚªèAÍdvêÌFÂÌ\¿Í±êçÌÊÌYtÞÌLÚáµ­ÍFÂðæèÁµAÍè¼AÆ±KöAóõ_ñÈÀÌLÚª¯Ä¢é±Æð­©µ½Æ«ÍAYÂãj¥áµ­Í´KöÉÂ¢ÄYdvÉWéªÌi¯¥A´Köáµ­ÍsêæøÄÏõïKöÉÂ¢ÄÈÀÌLÚª¯Ä¢é±Æð­©µ½Æ«ÍAYÂQÏXð½¸é±ÆBOÌKèÉæéÂÍFÂÌæÁµÉWé®·ÌúúÉYdvÉWéªÌÏXð½¸é±ÆBáµ­ÍFÂðæèÁµAÍè¼AÆ±KöAóõ_ñÌ¤¿ÉAdvÈÉÂ¢ÄUÌLÚª

ñ

Q

éÆ

ÄlÆÈé×«ÒÌÆ±ÉÖ·éé§¨¯éRÍAöJÉæèsíÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µAåéÆFßéÆ«AÍövãKvª±åbªYªÌ¼
ðÛÂ½ßKvª

E
F@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

R

ü

³

FßéÆ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B

ãéÆFßéÆ«ÍAQllÌoªðßÄ»Ì

å±åbÍAæêÌKèÉæéªðs¨¤Æ·éêÉ¨¢ÄKvªÓ©ð®æµAáµ­ÍQllÉ»ÌÓ©áµ­ÍñÌñoíïõðßAÍÓèlÉoªðßÄÓèð³¹é±ÆªÅ«éB
æñ\ñð
æOß

æøÌïõ½éiðL·éÒÍAÌeÉfiïõ½éijæñ\Oð°éÒÉÀéB
YæøÌãê¤i\¬¨iiYãê¤i\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤

ê

R

i¯

í
ïõ

i¯

ãj

æOÍ
æñ\ñð
ælÍ

ü

ãj

i¯ ãj

iïõ½éij³OÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤YæøÌãê¤i\¬¨iiYãê¤i\¬¨i

æñ\Oð
ê

ßéàÌðÜÞBÉ¨¢Ä¯¶BjÌAÌ}îA

æ¬áµ­Íãi¤isêÉ¨¯éæøÌæ¬ðÜi\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Åè¼Åèæ¬áµ­ÍãA¶YÍÁHiAæµ\µðAæµðyÑæSl\µðÉ¨¢ÄuEæøÌæ¬vÆÞBjA¶YÍÁHiAæl\µðÌñæêAæµ\i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Åè¼Åè

SO\OðæêyÑæSl\µðÉ¨¢ÄuEæøÌßéàÌðÜÞBÉ¨¢Ä¯¶BjÌAÌ}îA

æ¬vÆ¢¤B
jðÆÆµÄcñÅ¢éÒ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EF
A

Q

ñ

YæøÌ¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯AÍ»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯é±ÆiÈºu¤isêÉ¨¯éæøÌóõvÆ¢¤BjÉÂ¢ÄæSñ\ZðæêÌÂðó¯½ÒOñÉf°éÒÌÙ©Aãê¤i\¬¨iÌö³È¿iÌ`¬É·éàÌÆµÄ­ßÅèßévÉY·éÒO

ïõªSµ½êÉ¨¢ÄA»Ì±lªí±lÌS
Â½êÉÍí±lªæøðµÄ¢½¤isêñQ¢¤BjðÆÆµÄcñÅ¢éÒ

OÉf°éÒÌÙ©Aãê¤i\¬¨iÌö³È¿iÌ`¬É·éàÌÆµÄ­ßÅèßévÉY·éÒïõªSµ½êÉ¨¢ÄA»Ì±lªí±lÌS·éÒÅÂ½êÉÍí±lªæøðµÄ¢½¤isêÌú©çOðoß·éúÜÅÉAí±lªOæêÉYÉ¨¯éãê¤i\¬¨iÌEæøÌæ¬ðÆÆµ·éÒÅÌú©çOðoß·éúÜÅÉAí±lªOæêÉYÉ¨¯éãê¤i\¬¨iÌEæøÌæ¬ðÆÆµÂ½êÉÍ¯ÉY·éÒÆÈÂ½Æ«ÍA»Ì±

ÄcÞ±ÆÆÈÂ½Æ«Aí±lª¯æñÉY·éÒÅÂ½êÉÍ¯ÉY·éÒÆÈÂ½Æ«ÍA»Ì±Å

ÄcÞ±ÆÆÈÂ½Æ«Aí±lª¯æOÉY·éÒ

ãj

È·B
i¯

i¯ ãj

iiðjæñ\lðRlÍAí±lÌSÌ©çïõ½éiðL·éàÌÆÝ
éÆ«ÍA»Ì±llÍAí±lÌSÌ©çïõ½éiðL·éàÌÆÝ
OÌêÉ¨¢ÄA±lªl

È·BRSõÌ¯ÓðàÂÄIè³ê½êlÌ±lÉÎµÄÌÝA¯ÌKèðKp·éBÌeÌêÉY·éÒÍAïõ½é±ÆªÅ«iiðj
æñ\lð
È¢B

E
FB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ê

jYÒÅ

ü

³

ã

ð¾È¢àÌÍOÌ@ßã±êÆ¯lÉÖüÈãÌYi±êÉ·éOÌ@ßÉæéYðÜ

æèµíêÄ¢éÒñÞBjÍ±Ì@¥áµ­Í±êÉ·éOÌ@ßÌKÞBjÉ¹çêA»Ì·sðIíÂ½úÍ·sðó¯éèÉæè±àÌYi±êÉ·éOÌ@ßÉæéYðÜ
±ÆªÈ¢±ÆÆÈÂ½ú©çÜNðoß·éÜÅÌÒ
æSO\ZðÌñ\µæêáµ­ÍæSO\ZðÌO\

ãj

O

i¯

ãj

³

ê

i¯

ü

ñ

æÜ\ñðæêáµ­ÍæSñ\OðÌKèÉæèæl

\êðæêÌÂðæèÁ³êA»ÌæÁµÌú©çÜN

OÌKèÉæèYOÉ¨¢Äó¯Ä¢é¯íÌÂiYðoß·éÜÅÌÒÍ±êçÌKèÉ·éOÌ@ßñæêÌKèÉæèæSñ\ZðæêÌÂðæèÁ³OêA»ÌæÁµÌú©çÜNðoß·éÜÅÌÒÍ±êçÂÉÞ·éo^»Ì¼Ìs­ªðÜÞBælÉ¨¢ÄÌKèÉ·éOÌ@ßÌKèÉæèYOÉ¨¢Äó¯Ä¢é¯íÌÂiYÂÉÞ·éo^»Ì¼Ìs­Nðoß·éÜÅÌÒãjuÂvÆ¢¤BjðæèÁ³êA»ÌæÁµÌú©çÜi¯³êA»ÌæÁµÌú©çÜNðoß·éÜÅÌÒ

OÌñªðÜÞBælÉ¨¢ÄuÂvÆ¢¤BjðæèÁ
æSñ\ñðÌKèÍ±êÉ·éOÌ@ßÌKèÉæé½ßi±êÉ·éOÌ@ßÉæé»Ì¼ÌOÌñs­ªðÜÞByÑæÜÉ¨¢Ä¯¶BjÉæèæ
øÍ±êÉ·éOÌ{Ý©ç¼³êA»Ì¼
Ìú©çÜNðoß·éÜÅÌÒ

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EF
C

æSñ\ZðæêÌÂðó¯½ïõªæSO\ZðÌlæl\êðæêÌÂðó¯½ïõªæÜ\ñðæêðæèÁ³êAáµ­ÍOÉ¨¢Ä¯íÌÂðó¯½

áµ­ÍæSñ\OðÌKèÉæèæl\êðæêÌÂæèæSñ\ZðæêÌÂðæèÁ³êAáµ­ÍOµ­Í±êÉ·éOÌ@ßÌKèÉæé½ßÉæèæøÉ·éOÌ{ÝÌïõªæSñ\ñðÌKèá

éæøÌïõáµ­ÍðæèÁ³ê½êÍ@lÅ@lª±Ì@¥É·éOÌ@ßÌKèÉæèYÂÌïõªæSñ\ñðÌKèáµ­Í±êÉ·éOÌYæøáµ­ÍY{Ý©ç¼³ê½êÉ¨¢ÄAÂ½úOO\úÈàÉY@lðã\·éðõÅÂ½ÒÅY@lª»Ìªðó¯½ú©çÜNðoß·YªªéÜÅÌàÌ

æSñ\ñðáµ­ÍæSñ\OðÌKèÍ±êçÉ

·éOÌ@ßÌKèÉæé½ßÉæèðC³ê½ðõÅ

µ

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

»ÌðCÌú©çÜNðoß·éÜÅÌàÌ

ª

Z

lÅ

Â½úOO\úÈÂ½ÒÅY@lª»ÌÍ±êçÉ·éOÌ@ßÌKèÉæé½ßÉæèð

æSñ\ñðáµ­ÍæSO\ZðÌO\ñæñÌKèªðó¯½ú©çÜNðoß·éÜÅÌàÌ

àÉY@lðã\·éðõÅç¼³ê½êÉ¨¢ÄAYªª@ßÌKèÉæé½ßÉæèYæøáµ­ÍY{Ý©

éæøÌïõáµ­ÍæøÉ·éOÌ{ÝÉ¨¢Ä¯íÌÂðó¯½@lª±Ì@¥É·éOÜÌ@ßÌKèÉæèYÂðæèÁ³ê½êÍ@

ñ\µæêáµ­ÍæSO\ZðÌO\ñæêÌKèÉlÜæSl\OðæêÌKèÉæéÙ»Ì½ßÍ±êÉ

C³ê½ðõÅ»ÌðCÌú©çÜNðoß·éÜÅÌàÌ

cÆÉÖµ¬NÒÆ¯êÌ\ÍðLµÈ¢¢¬NÒÍÖ½ãêNðoß·éÜÅÌÒ

·éOÌ@ßÌKèÉæéOÌÙ»Ì½ßðó¯Zµ¡YÒáµ­ÍOÌ@ßã±êÆ¯lÉæèµíêÄ¢é@lÅ»ÌðõÌ¤¿Éæê©çæZÜÅÌêÉYÒÅ»Ì@èãlªOeÌêÉY·éàÌ
ª

E
FD
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

Q

·éÒÌ

éàÌ

ü

³

ã

¹ã¶±·é@lÍ¹ÉæèÝ§³ê½@lÍAOæñ©çæOÌñÜÅyÑæZÌKèÌKpÉÂ¢ÄÍAY¹ÉæèÁÅµ½@lÆ¯êÌ@lÆÝÈ·BæøÍA»Ìè¼ðàÂÄA¤isê²ÆÉAåiïõÌYzj
æñ\Üð±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAY¤isêÉ¨¢Äæøð·æøÍAOÌKèÉæèïõÌYzÌÅázðèß

éïõÌYzÌÅázðèßÈ¯êÎÈçÈ¢BQ

éÆ«ÍAñÈãÌ¤isêÉ¨¢ÄAÍ¼ÌæøÌ¤isêÉ¨¢Äæøð·éïõÌYzÌÅázª¼ÌïõÌïõÌYzªOñÌKèÉæéÅázðºé±ÆÆÈ

¢BYzÌÅázæè½¢zÆÈéæ¤ÉµÈ¯êÎÈçÈ
R

Â½Æ«ÍAæøÍAxØÈ­A»ÌÒÌ¤isêÉ¨¯éæøðâ~µA©ÂA»Ì|ðå±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢BOÌêÉ¨¢ÄAYïõª¤isêÉ¨¯éæøÌâ

~ð½ºçê½ú©çZÈàÉ»ÌÒÌYzªæê

S

Q

i¯

ãj

Q

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ü

i¯ ãj

iïõÌYzj

R

i¯

æñ\Üð

S

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EF
E

ÍæñÌKèÉæéÅázÈãÉÈÂ½Æ«ÍAæøÍA
xØÈ­AOÌKèÉæéæøÌâ~ððµA©ÂA»Ì|ðå±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
æOÌêÉ¨¢ÄAïõÌYzªOÉKè·éúÔàÉæêÍæñÌKèÉæéÅázÈãÆÈçÈ©ÂT½Æ«ÍAæøÍAxØÈ­AYïõð¼µÈ¯êÎÈçÈ¢BU æøÍAæOÌKèÉæè»Ìæøðâ~µ½Æ«AÍOÌKèÉæèïõð¼µ½Æ«ÍA»ÌRð¦µA
xØÈ­A»Ì|ð{lÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢B
V æê©çæÜÜÅÌYzÍAYÌvàz©ç

V

U

T

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

iïõÌjèvZµÈ¯êÎÈçÈ¢BÂÌvàzðTµ½zÆµAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉææøÍA»Ìè¼ðàÂÄA¤isê²ÆÉA æñ\ÜðÌñ

i¯

ãj

i¯

ãj

i¯ ãj

iïõÌj

Q

æñ\Zð

ioj

æñ\ÜðÌñ

Y¤isêÉ¨¢Äæøð·éïõÌÍÏõðó¯ÄY¤isêÉ¨¢Äæøð·éïõÌÌÅÀxðÝè·éïõÍAoêûÈãð½È¯êÎÈçÈ¢B±ÆªÅ«éB
iojoÍAàKÈOÌàYÅ·é±ÆªÅ«È¢B

æñ\Zð
Q

E
FF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ã
ãj

³
i¯

ãj

ü
R

i¯

oêûÌàzÍAÏêÅÈ¯êÎÈçÈ¢B

RS

Ñæª\êðælÌKèÉæé¹¸ÌSÌÙ©A»ÌoéoïÌSAæO\ZðæOÌKèÉæé¹¸zÌSyS æøÌÂ±ÉÎ·éïõÌÓCÍAæñ\µðÌKèÉæ

ãj

R

Q

i¯

i¯

ãj

ãj

æñ\ZðÌñ

i¯

yÑI

i¯

ðs¤ÒÍAoÈÒÆÝ

ic

TïõÍAoÌ¥ÉÂ¢ÄAEðàÂÄæøÉÎR·zðÀxÆ·éBTjéêÉ¨¯éðL·éB½¾µAæª\êðælÌïõÍAoûÉ©©íç¸AeXêÂÌc

yÑI

é±ÆªÅ«È¢Bic
æñ\ZðÌñ
yÑðõÌIKèÉæèæøÌ¹¸ðS·×«ïõª



ÍI

ç©¶ßÊmÌ¯ÌKèÉæé¹¸ÌSÉÖA·éÌcÉÂ¢ÄïõÍAæZ\ZðæZÌKèÉæè

ÍAè¼ÅÊiÌèßð·é±ÆªÅ«éB
Q

Â½ÉÂ«AÊÍãlðàÂÄAcðs¤±ÆªÅ«éB±ÌêÉ¨¢ÄÍAè¼ÅèßéiÍIðL·éÒÅÈ¯êÎAãlÆÈé±ÆªÅ«È¢BOÌKèÉæèc

È·B

R

ü

j
ãj

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EF
G

ãlÍAãÈçÈ¢BS
ioïÌÛj

ðØ·éÊðæøÉ·µo³È¯êÎæøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAïõÉoï

ðÛ·é±ÆªÅ«éB

æñ\µð

·éB

Q æñ\ZðæÜÌKèÍAOÌoïÌ¥ÉÂ¢ÄpiÁüjæøÌÝ§ÌÛæøÉÁüµæ¤Æ·éÒÅ»Ìø«ó¯½oÌSzÌ¥ªI¹µ½àÌÍA»Ìæø

æñ\ªð¬§ÌÉïõÆÈéB

æøÌÝ§ÌÛæøÉÁüµæ¤Æ·éÒÅæø¬§ÌÜÅÉOÉKè·é¥ÌI¹µÈ¢ÒÉÂ¢ÄÍAæ

Q¬§ãÌæøÉÁüµæ¤Æ·éÒÍAè¼ÅèßéÆ±ø¬§ÌÉÁüÌ\ðæèÁµ½àÌÆÝÈ·B
RëÉæèAÁüÉÂ«æøÌ³øð¾ÄA»Ìø«ó¯½oÌSzÌ¥yÑæøªÁüàð¥û·é±Æðèß½ê
ÉÍ»Ìx¥ðI¹µ½ÍïõÌªÌSáµ­ÍêÌ÷óyÑæøªÁüàð¥û·é±Æðèß½êÉÍæøÍAïõ½éiðL·éÒªæøÉÁüµæ¤Æ»Ìx¥ðI¹µ½ÉïõÆÈéB
S

S

i¯

ãj

ãj

i¯

ioïÌÛj

i¯

æñ\µð
Q

iÁüj

Q

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

i¯

R

i¯

æñ\ªð

S

ãj

ãj

E
FH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

·éÆ«ÍA³ÈRªÈ¢ÌÉA»ÌÁüðñÅÍÈç
È¢BïõÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAïõÍïõiªÌ÷njæñ\ãð½éiðL·éÒÉªÌSÍêð÷èn·±ÆªÅiªÌ÷nj

i¯

ãj

ãj

i¯

Q

i¯

æñ\ãð

ïõ½éiðL·éÒªªð÷èó¯æ¤Æ·éÆ«RªÌ÷ólÍA»ÌªÉÂ¢ÄA÷nlÌ

ÍAÁüÌáÉæçÈ¯êÎÈçÈ¢B

æO\ð

ãj

i¯

Q

i¯

iªÌ³pj

`±ð³

«éB
Q
R
p·éB

éÆ«

ïõªSµ½êÉ¨¢ÄA»Ì±lÍóâÒiªÌ³pjæO\ðiÈº{ðÉ¨¢Äu±lvÆ¢¤BjªïõÅ`±ð³p·éB±ÌêÉ¨¢ÄÍA³plÍAx

ÍA»ÌÒÍAí³plÌªyÑ»ÌªÉÂ¢ÄÌí³plÌØÈ­A»Ì|ðæøÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢B
Q OÌêÉ¨¢ÄA±lªïõ½éiðL·éÒÅéÆ«ÍA»ÌÒÍAè¼ÅèßéúÔàÉÁüÉÂ«æøÌ³øð¾ÄAí³plÌªyÑ»ÌªÉÂ¢ÄÌí³

ü

ãj

ãj

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EF
I

plÌ

`±ð³p·é±ÆªÅ«éB`±ð³pµ½Æ«ÍA»ÌÒÍA

R OÌêÉ¨¢ÄA±lªí³plÌªyÑ»ÌªÉÂ¢ÄÌí³plÌæêÍæñÌêÉ¨¢ÄA±lªléÆ«í³plÌSÌÉ¨¢ÄïõÉÈÂ½àÌÆÝÈ·BSÉÎµÄÌÝA±êçÌÌKèðKp·éBÍA»Ì±lSõÌ¯ÓðàÂÄIè³ê½êlÌ±liªÌ¤LÖ~j`±ð³p·éB`±ð³pµ½ÒÍAYï

æO\ðæêÍæñÌKèÉæèïõÌ

`±Ì³pjïõÍAªð¤L·é±ÆªÅ«È¢BiæøÉWé

æO\êð
æO\êðÌñ
ªyÑ»ÌªÉÂ¢ÄÌ

Â½Æ«ÍA¹ã¶±·õª¤isêÉ¨¢Äµ½æøÉWé
ïõÉÂ«¹ªiïõ½énÊÌ³pj
æO\êðÌO

é@lÍ¹ÉæèÝ§³ê½@lÍAïõ½énÊð³p·éBiCÓEÞjïõÍAO\úOÜÅÉ\µÄAæøðEÞ·

é±ÆªÅ«éBæO\ñðQ OÌ\úÔÍAè¼Å··é±ÆªÅ«éBAµA»

S

R

i¯

i¯

ãj

ãj

i¯

ãj

`±Ì³pjãjiªÌ¤LÖ~ji¯iæøÉWé

æO\êð

æO\êðÌñi¯ãjiïõ½énÊÌ³pj
æO\êðÌOãji¯ ãjiCÓEÞj

i¯

æO\ñð
Q

E
G@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ÌúÔÍAêNð±¦é±ÆªÅ«È¢B

i¯

i¯

æO\Oð

ãj

ãj

i¯

iREÞjñêïõÍAOðyÑæO\ÜðæêÉKè·éêïõ½éiÌr¸iREÞj»ÌÒªæøð·é¤isêÌ·×Äªæã\ãðÌKè

æO\Oð
ê

ÌÙ©AÌRÉæÂÄEÞ·éBñOSÍðUªSÌ÷n

l

O

i¯

i¯

ãj

ãj

ÉæèÂ½³ê½±ÆB
l

i¼j

Ü

i¯

ãj

i¯

ãj

¼

Q

æO\lð

i¯

Ü

ïõÌ¼ÍAæñ\ÜðæÜÌKèÉæÂÄ·

i¼j
æO\lð

éïõÉÂ«AæZ\éêyÑæSñ\ñðÌKèÉæéå±åbÌ½ßÉæÂÄ

OÌêÉ¨¢ÄÍAæøÍA»ÌïÌïúÌ\úOªðÉèßéïÌcÉæÂÄ·éàÌÆ·éB·éêð«Aè¼ÅèßéRÌ
QÜÅÉA»ÌïõÉÎµ»Ì|yÑ¼ÌRðLÚµ½ÊðtµAÂAïÉ¨¢ÄÙ¾·é@ïð^¦È¯êÎÈ
çÈ¢B

ü

ãj

ãj

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EG
A

¼ÍA¼µ½ïõÉ»Ì|ðÊmµÈ¯êÎA±êðàÒÍA»ÌïõðEÞ

ÂÄ»ÌÒÉÎR·é±ÆªÅ«È¢BRiªÌ·ÉöéEÞj
ïõÌªð·µ¦½Â¤@æã\ðiª·ÌøÍjyÑæã\êðæñi\ÅÉ\µÈ¯êÎÈçÈ¢B³¹é±ÆªÅ«éBAµAæøyÑïõÉÎµO\úOÜ

æO\Üð

Q
Ì¸øjÌKèÍAOÌêÉÂ¢Äp·éBEÞµ½ïõÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèA»ÌiªÌ¥ßµjæO\ZðªÌSÍêÌ¥ßµðó¯é±ÆªÅ«éBOÌªÍAEÞµ½úÌ®·éÌOúÉ¨¯éæøÌàYÉæÂÄèßéB

Q±ð®Ï·éÉ«èÈ¢Æ«ÍAæøÍAè¼ÅèßéÆ±R OÌªðvZ·éÉèAæøÌàYðàÂÄ»ÌÂÍAEÞãñNÔsíÈ

ëÉæèAEÞµ½ïõÉÎµA»ÌSÉA·×«¹¸zÌæêÍOÌKèÉæé¿¥ð¿·é±ÆªÅ«éBEÞµ½ïõªæøÉÎ·éÂ±ð®Ï·éÜÅÍAæø

¢Æ«ÍAøÉöÂÄÁÅ·éBSTÍAªÌ¥ßðâ~·é±ÆªÅ«éB

R

i¯

ãj

ãj

i¯

ãj

iªÌ·ÉöéEÞj

i¯

æO\Üð

Q

R

Q

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

i¯ ãj

iªÌ¥ßµj

S

i¯

æO\Zð

T

E
GB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúü

³

iEÞOÉµ½æøÌÏÌ¹jã

ïõªEÞµ½êÉ¨¢ÄA»Ìïõª¤isêÉ¨¯éæøÌÏð¹µÄ¢È¢Æ«ÍAæO\ðæêæO\µð
áµ­ÍæñÍæO\êðÌOÌKèÉæè³p·éÒª`±ð³péêð«AæøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèA{láµ­Í»ÌÏª¹µÄ¢È¢æøÉWé

µ½ÒiÈºu³pÒvÆ¢¤BjÍ¼ÌïõiY¤isêÉ¨¢Äæøð·é±ÆªÅ«é¼ÌïõÉÀéBÈº±ÌðÉ¨¢Ä¯¶BjðµÄYæøÌÏð¹³¹È¯êÎOÌêÉ¨¢ÄÍA{lÍ»Ì³pÒiïõ½éàÌ

ÈçÈ¢B
Q

ð­BjÍAYæøÌÏð¹·éÚIÌÍÍàÉ¨¢ÄAïõÆÝÈ·B
R æêÌKèÉæèæøª¼ÌïõðµÄYæøÌÏð¹³¹éÆ«ÍA{lÍ»Ì³pÒÆYïõÆÌÔÉ
ÍÏC_ñª¬§µÄ¢éàÌÆÝÈ·BiïõMFàj

ü³

iEÞOÉµ½æøÌÏÌ¹j

i¯

ãj

ãj

i¯ ãj

Q

i¯

æO\µð

R

i¯ ãj

iïõMFàj
ïõÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAæøÉÎµA æO\ªðYïõªæøð·é¤isê²ÆÉïõMFàðaõµÈ¯

æO\ªð

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EG
C

êÎÈçÈ¢B
Q ïõÍAOÌïõMFàðaõµ½ãÅÈ¯êÎA¤isêÉ¨¢ÄæøðµÄÍÈçÈ¢BïõMFàÍAL¿ØiÂØAnûÂØÀÑÉÁÊ

Ì@¥Éæè@lÌ­s·éÂAØæøÌJÝ·ésêRÉ¨¢Äæø³êÄ¢éÐÂyÑ»Ì¼Ì­ßÅèßéL¿Øð¢¤BjðàÂÄA±êÉ[Äé±ÆªÅ«éBOÌL¿ØÌ[p¿iÍA¿ðQÞµÄå±ÈßÅèïõÅæSñ\ZðæêÌÂðó¯½àÌÉÎµÄ¤i

ßéÆ±ëÉæèZoµ½¿ið´¦ÄÍÈçÈ¢B

S
T

T

S

R

Q

ïõÅæl\êðæêÌÂðó¯½àÌÉÎµÄ¤is

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

É

êÉ¨¯éæøðÏõµ½ÒÍA»ÌÏõÉæè¶¶½Â

i¯ãjðL·éBsêÉ¨¯éæøðÏõµ½ÒÍA»ÌÏõÉæè¶¶½Â

Ui¯ÒÉæ§ÂÄÙÏðó¯é

V

i¯ ãj

ëÌæªoyÑÛ¶j
æO\ãð

i

¼ÌÂ

ÖµA
Y¤isêÉÂ¢ÄÌYïõÌïõMFàÉÂ¢ÄAðL·éB

ÉÖµAY¤isêÉÂ¢ÄÌYïõÌïõMFàÉÂ¢É

ªÝ¢É£·éÆ«ÍAïõÄA¼ÌÂ ÒÉæ§ÂÄÙÏðó¯éOÌDæÙÏðó¯éÅÈ¢ÏõÒÌL·é ÍAïõ½éÏõÒÌL·éUÎµDæ·éB

ÆYæøÍAæª\êðæñÌKèÉæèAïõÉãíÂÄ

Â±ðsµAÍø«ó¯½±ÆÉæèæ¾µ½Â

VïõÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA¤isê

ëÌæªoyÑÛ¶jïõÉÎ·éïõMFàÉWéÂ±ðEµÄÍÈçÈ¢B
i

æO\ãð

E
GD
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúü³

ãëãæªµÄo

ë»Ì¼Æ±ÉÖ·éÞðÛ¶µÄ¨©È¯É¨¯éæøÆ¤isêOÉ¨¯éæøÆð
µA©ÂAêÎÈçÈ¢Bi§ÙKöjæøÍA»Ìè¼É¨¢ÄAïõªA±Ì@¥A±

Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbæl\ðÌªáµ­ÍYæøÌè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥A´Kö»Ì¼ÌK¥Éá½µAÍæøÌM`¥Éw½·és×ðµ½Æ«ÍAYïõÉÎµAßÓàðÈµAáµ­ÍYæøÌSáµ­ÍêÌ¤isêÉ¨¯éæøð
â~µAáµ­Í§ÀµAÍYïõð¼·é|ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢BisêæøÄÏõïjæøÍAsêæøÄÏõïKöÉ¨¢ÄA¤isêÉ¨¯éæøÌö³ÌmÛð}é½ßA¤isêÉ¨¯é

æl\êð

i¯

i§ÙKöj
æl\ð

æÜÍ

ãj

ü

¤iæøõ
iæøÌóõÌÂj

³

OïõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯éÉÍAå±åbÌÂðó¯È¯êÎÈçÈ¢B

æl\êðOÌÂÍA¤isê²ÆÉAÉf°éæªÉæÂÄs
¤BQ
êæøÉÂ¢Äw¯o±ðL·é±Æ»Ì¼å±ÈßÅèßév
ÉY·éÏõÉæègD³êésêæøÄÏõïiÈº­ßÅèßélÈãÌðõyÑgplÉÂ¢Äæã\ê±ÌðÉ¨¢ÄuÏõïvÆ¢¤Bjðu­|ðèßÈ¯êÎ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EG
E

ÈçÈ¢B
Q ÏõïÍA¤isêÉ¨¯éæøÌû@AÇ»Ì¼æøÌÆ±Ì^cÉÂ¢ÄA·ÉÎµÄÓ©ðq×é±ÆªÅ
«éB

ñ
R

ðÌñæêÌO±õÌo^ðó¯ÄA¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÖ·éÆ±ðs¨¤Æ·éÒÂÄAOÉf°éàÌÈOÌàÌ

¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÖ·éÆ±ðs¨¤Æ·éÒÅ¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÍAY¤isêÉÂ¢ÄæêÌÂðó¯½ïõiOÌ@ßÉµÄÝ§³ê½@lR æøÍA»ÌsêæøÄÏõïKöÉ¨¢ÄAÏõïÌ

ÉÂ¢ÄÍAàÉcÆðL·éàÌÉÀéBjiÈºu¤i

ÀÉÖ·é»Ì¼å±ÈßÅèßéðèßæêÌÂÍAlN²ÆÉ»ÌXVðó¯È¯êÎA»ÌæñæñÉf°éÒÉWéæêÌÂiOÌÂÌOðæêÌÂi¯ðælÌÂÌXVðÜÞB

OÌðÍA¤isêÉ¨¯éðÛµAÍÏõÒÈº¯¶BjÉÍAððt·é±ÆªÅ«éBæl\ñðiÂÌðj¸¤BisêÉÂ¢ÄÌæñí¤iæøóõÆÌÂÍA»ÌøÍðÆÌÂvÆ¢¤Bjðó¯½Æ«ÍA»ÌÒÉÎ·éY¤

Éf°éÒÉWéæêÌÂiÈºuæêí¤iæøóõ

ðó¯½ÒªAYÂÉWé¤isêÉÂ¢ÄAæñæêXVðÜÞBÈºuæñí¤iæøóõÆÌÂvÆ¢¤Bj

TúÔÌoßÉæÂÄA»ÌøÍð¸¤BSæøõvÆ¢¤BjÅÈ¯êÎAó¯ÄÍÈçÈ¢B

gDyÑ

í

È¯êÎÈçÈ¢B

æl\ñð©çæÜ\lðÜÅ

Q

E
GF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ü

³

O

ðÛì·é½ßKvÈÅ¬ÀxÌàÌÅÈ¯êÎÈçÈ¢B

æl\êðæêÌÂðó¯æ¤Æ·éïõÍA

iÂÌ\¿jæl\OðÂÄÍAæêAæñyÑæOÉf°éjÉf°éiæñí¤iæøóõÆÌÂðó¯æ¤Æ·éïõÉðLÚµ½\¿ðæøðoRµÄå±åbÉñoµÈ¯ê{Ìz¤yÑðõÌ¼

ÎÈçÈ¢Bê{XyÑóõÆ±iæl\êðæêÌÂÉWé¤isiw¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯éãê¤iÍãê¤

êÌñ
ñ
O

êÉ¨¯éæøÌóõÉÖ·éÆ±ð¢¤BÈº¯¶Bjðs¤]½écÆÌ¼ÌyÑÊu

æøÍAOÌ\¿ðóµ½Æ«ÍAxØÈ­A\¿

ÒªóõÆ±ðsÈ¤±ÆÉÂ¢ÄÌÓ©ðµÄA»Ì\¿Q

ðå±åbÉtµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æêÌ\¿ÉÍAå±ÈßÅèßéÞðYµÈ¯êÎÈçÈ¢BR

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EG
G

å±åbÍAæl\êðæêÌÂÌ\¿ªÌiÂÌîjæl\lðeiÂÌXVÌ\¿É ÂÄÍAæêÌñ©çæOÜÅjÉKµÄ¢éÆFßéÆ«ÅÈ¯êÎA¯ÌÂðµ

õÅ

é±ÆB

\¿ÒªY¤isêÉ¨¢Äæøð·é±ÆªÅ«éïÄÍÈçÈ¢BêÂÄÍ­ßÅèßéàzÈãÌ{Ì\¿ÒªAæêí¤iæøóõÆÌÂðó¯æ¤Æ
éêÉ

é±ÆB

é

»ÌóõÆ±ªA\¿ÉWécÆªJÝ³êénæÉ¨±ÆB«ém¯yÑo±ðLµA©ÂA\ªÈÐïIMpðL·é\¿Òª»ÌóõÆ±ðö³©ÂImÉs·é±ÆªÅ±ÆBbðLµA©ÂA»ÌóõÆ±ÌûxÌ©ÝªÇDÅ\¿Òª»ÌóõÆ±ðSÉs·éÉ«èéàYIî

¤Æ·éÒÅ éêÉ ÂÄÍ@lÅzðL·é®ïÐAæñí¤iæøóõÆÌÂðó¯æ

·éÒÅ

êÌñ

ñ

O

l

¯éYãê¤i\¬¨iÌæøÌóµAY¤isêÉ¨¯éóõÆ±ÉWécÆÌ»Ì¼YnæÉ¨¯éoÏÌóµÉÆçµAKv©ÂKÅ é±ÆB

E
GH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã
Ü

ü

³

O

æñ\ÜðÌñÌKèÉæèÏõðó¯ÄY¤isêÉÂÄÍA»ÌÂð·é±ÆÉæÂÄ¤iæøõÌª¨¢Äæøð·éïõÌÌÅÀxªèßçêÄ¢éê
É»ÌÅÀxð´¦é±ÆÆÈçÈ¢±ÆB\¿ÒÌYzªAY¤isêÉÂ¢Äæl\ãðæêÂÄÍAÌKèÉæèèßçê½îzi»ÌÒª¼Ì¤isêÉÂ

Q¢Äæl\êðæêÌÂðó¯Ä¢éêÉY¤isêyÑY¼Ì¤isêÉÂ¢Äæl\ãðæêÌKèÉæèèßçê½îzðZµ½zjðºéêÉÍA

OæñÌKèÌKpÉ½ÂÄÍA»ÌÒÍA»ÌóõÆ±ðSÉs·éÉ«èéàYIîbðLµÈ¢àÌÆ·éB

æñ\ÜðæµÌKèÍAOÌYzÉÂ¢Äp·éB

R

å±åbÍAæl\êðæêÌKèÉæéªiªÌè±jæl\Üði¯ðælÌÂÌXVÉWéªðÜÞBÈº±ÌðÉ¨¢Ä¯¶Bjðµæ¤Æ·éÆ«ÍAæøÌÓ©ð¸dµÈ¯êÎÈçÈ¢B

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EG
I

æ\Üðæl©çæªÜÅÌKèÍAæl\êðæê

å±åbÍAæl\êðæêÌKèÉæéªðµ½Æ«ÌKèÉæéªÉÂ¢Äp·éB

QRÍAÊðàÂÄA»ÌªÌàeyÑ»ÌªªæøÌÓ©ÆÙÈéÆ«Í»ÌRðæøÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ
¢BÂÄÍAæñÍæO¤iæøõÍAÉf°éêiæñí¤iæøóiÏXÌÂj
æl\ZðõÆÌÂðó¯½¤iæøõÉ
ê

{XÍóõÆ±ðs¤]½écÆÌÊuðÏXµæ¤

óõÆ±ðs¤]½écÆðJÝµæ¤Æ·éÆ«B

{Ìzð¸­µæ¤Æ·éÆ«B

Éf°éêjÉÍAå±åbÌÂðó¯È¯êÎÈçÈ¢B
ñ¤iæøõÍAOÌÂðó¯æ¤Æ·éÆ«ÍA\¿

Æ·éÆ«BO
Q

Éå±ÈßÅèßéÞðYµAæøðoRµÄAå±åÂÄ¯æêÉWéàÌ

ÌeÉf°éªÉÂ¢ÄÍAYeÉèßéKèð

bÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BR

æêÌKèÉæéªÅ

p·éB
ê

æ\Üðæl©çæªÜÅAæl\ñðAæl\lðæ

E
H@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ñ

ü

³

O

êæêÌñyÑOðæOÌKèÂÄ¯æñÍæOÉ

æ\Üðæl©çæªÜÅAæl\ñðAææêÌKèÉæéªÅWéàÌl\lðæêæñyÑælÀÑÉOðæOÌKè¤iæøõÍAÉf°éêÉÍAxØÈ­A»

iÍojæl\µð

Ì|ÌÍoðæøðoRµÄAå±åbÉñoµÈ¯êÎæl\OðæêæêAæêÌñÍæOÉf°é

ÈçÈ¢B
ê

iæñí¤iæøóõÆÌÂðó¯½¤iæøõÉÂÄÍA¯æêÍæOÉf°éjðÏXµ½Æ«iOðæêÌÂðó¯Ä±êçÌðÏXµ½Æ«óõÆ±ðs¤]½écÆðp~µ½Æ«B

ð­B
jB

óõÆ±ðJnµAx~µAÍÄJµ½Æ«BñóõÆ±ðp~µ½Æ«BÂÄæl\OðæêæêÉWéàÌÉ

O

OÌÍoÅlQÍA»ÌÏXðØ·éÊyÑ»ÌÏXÌÍoªV½ÉACµ½ðõÉWéÆ«Íå±ÈßÅèßéÞðYµÈ¯êÎÈ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EH
A

çÈ¢B
æl\µðÌñ

¤iæøõÍA»ÌÒªæøð·é¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨iiYãê¤i\¬¨iÌå½é

´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Åæñ\Oðæêæê

Ìè¼ÅèßéàÌðÜÞBjÌEæøÌæ¬ÌÆ±

yÑ±êÉÑ·éÆ±ÈOÌÆ±iÈºuÆÆ±vÆ¢¤Bjðcà¤Æ·éÆ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA»Ì|ÌÍoðæøðoRµÄAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B»ÌÍ¯o½ðÏXµæ¤Æ·éÆ«AÍ»ÌÆÆ±ðp~µ½Æ«àA¯lÆ·éB¤iæøõÍA¼Ì@lÉÎ·éxzÖWi¼Ì@lÉÎ·éÖWÅA¤iæøõª»Ì@lÌ­sÏ®ÌAoû

QÌÍo¿zÌzÌñªÌêÈãÉ·éÍzÌ®ÍoðL·éÖW»Ì¼»Ì@lÌÆ®ðÀ¿IÉxz·é±ÆªÂ\ÈàÌÆµÄå±ÈßÅèßéÖ

Wð¢¤BjðÂÉÂ½Æ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAxØÈ­A»Ì|ÌÍoðæøðoRµÄAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B»ÌÍ¯o½ÉÏXð¶OñÌêÉ¨¢ÄA¤iæøõªcà¤Æ·éÆÆ±¶½Æ«AÍ»ÌxzÖWªÈ­ÈÂ½Æ«àA¯lÆ·éB
R

E
HB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ü

³

O

ÍOÉKè·éxzÖWðÂÄ¢é@lÌÆ±ª¤isêÉ·éOÌsêÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs

¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»Ì}îAæ¬áµ­Íãðø«ó¯éÆ±»Ì¼Ìå±ÈßÅèßéÆ±ÉY·éàÌÅéYÆ±Ì^cÉÖéÆ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAY¤iæøõÌàYÌóµÉe¿ðyÚ·¨»êª·éðLÚµ½ÍoðæøðoRµÄå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B»ÌÍ¯o½ðÏXµæ¤Æ·éÆÂ½Æ«ÍA¹ã¶±«AÍ»ÌÍ¯o½ÉÏXª¶¶½Æ«àA¯lÆ·éB¤iæøõÉÂ«¹ªi¤iæøõ½énÊÌ³pj
æl\ªð·é@lÍ¹ÉæèÝ§³ê½@lÍA¤iæøõ½én

OÌKèÉæè¤iæøõ½énÊð³pµ½ÒÍAxØ

Êð³p·éB
Q

È­A»Ì|ÌÍoÉ»ÌÀðØ·éÊðYµAæøðoRµÄAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢Bi¤iæøõÌYzj¤iæøõÌYzÌîzÍA¤isêÉ¨¯éæøÌíÞAæøPÊAæø»Ì¼ÌæøîyÑÏõÒ

æl\ãð¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EH
C

å±åbÍA¤iæøõÌYzªAY¤iæøõªÏÌÛìðl¶µÄA¤isê²ÆÉAå±ÈßÅèßéB
Qõðó¯Äæøð·é¤isêÉÂ¢ÄOÌKèÉæèèß

ÂÄÍA±êçÌ¤isê

çê½îzi»ÌÒªñÈãÌ¤isêÉÂ¢Äæl\êðæêÌÂðó¯Ä¢éêÉÉÂ¢ÄOÌKèÉæèèßçê½îzðZµ½zjðºé±ÆÆÈÂ½Æ«ÍAxØÈ­AY¤iæøõÉÎµY¤isêÉ¨¯éæøÌóõÌâ~ð½¶È¯êÎÈçÈ

OÌêÉ¨¢ÄAY¤iæøõªóõÌâ~ð½ºç¢BRê½ú©çZÈàÉ»ÌÒÌYzª¯ÉKè·éîzÈãÆÈÂ½Æ«ÍAå±åbÍA¯ÌKèÉæéóõÌ

â~ððµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æñÌêÉ¨¢ÄA¤iæøõÌYzªOÉKè·éúÔàÉæñÉKè·éîzÈãÆÈçÈ©Â½Æ«S

ÍAå±åbÍAæl\êðæêÌÂðæèÁ³È¯êÎæñ\êðæñÌKèÍAOÌKèÉæéÂÌæÁµ

ÈçÈ¢B
T

ÉWé®·ÉÂ¢ÄA¯ðæOÌKèÍAæñÍOÌKèÉæéªÉÂ¢ÄAæñ\ÜðæµÌKèÍAOeÌYzÉÂ¢ÄAæl\ÜðæOÌKèÍAOOÌK

E
HD
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ü

³

èÉæéªÉÂ¢Äp·éBO

å±åbÍA¤iæøõÌàYÌóµÍóõÆ±Ì

iüP½ßjæÜ\ð^cªÌeÌêÉY·éêÉ¨¢ÄA¤isêÉ¨¯éðÛµAÍÏõÒðÛì·é½ßKv©ÂKÅéÆFßéÆ«ÍA»ÌKvÌÀxÉ¨¢ÄAY¤iæøõÉÎµAàYÌóµÍóõÆ±Ì^cðüP·é½ßKvÈ

ÉKè·éxzÖWðÂÄ¢é@lÌÆ±i±êçÌÆ¤iæøõªA»ÌcÞÆÆ±Íæl\µðÌñæñ

å±ÈßÅèßé¦ðºÂ½ê¬®YÌvàzÌ¬®ÂÌvàzÉÎ·éä¦ªé¦ð´¦½êÂÌvàzÌYzÉÎ·éä¦ªå±ÈßÅèß

[uðÆé×«±Æð½¸é±ÆªÅ«éBêñOéêÉÀéBjÉÖµðÌKèÉæé©ðó±ª¯ðæOÉKè·éå±ÈßÅèßéÆ±ÉY·éàÌÅ¯½êÉ¨¢ÄA³ÈRªÈ­Ä»Ì©ÉWé[uéÆ«BðÆçÈ©Â½±ÆÉæèAY¤iæøõÌàYÌóµª«»µAÍ«»·é¨»êª¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EH
E

l

Q

OOÉf°éêÌÙ©A¤isêÉ¨¯éðÛµAÍÏõÒðÛì·é½ßàYÌóµÍóõÆ±Ì^cÉÂ«¥³ðÁ¦é±ÆªKvÈêÆµÄå±ÈßÅèßéêOæêÌÂÌvàzÀÑÉ¯æñÌ¬®YÌ

vàzyÑ¬®ÂÌvàzÍAå±ÈßÅèßéÆ±ë

æñ\êðæOyÑæl\ÜðæOÌKèÍAæêÌÉæèvZµÈ¯êÎÈçÈ¢B
RKèÉæé½ßÉÂ¢ÄAæñ\ÜðæµÌKèÍAæêæêÌYzÉÂ¢Äp·éB
i©j

éÆ

å±åbÍA¤iæøõÌ¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÖ·éÆ±ÌSÈsðmÛ·é½ßKvªæÜ\ðÌñ

FßéÆ«ÍAY¤iæøõÉÎµAÆÆ±ÍY¤iæøõªæl\µðÌñæñÉKè·éxzÖWðÂÄ¢

é@lÌÆ±ÉÖµKvÈ[uðÆé×«±Æð©·é±ÆªÅ«éBiÂÌ¸øj

¤iæøõªæøðEÞµ½Æ«AÍóõÆ±ðp~µ½Æ«ÍAæl\êðæêÌÂÍA»ÌøÍð¸

æÜ\êð
¤B

E
HF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúü³

ã
iÂÌæÁµjü³O

å±åbÍAæl\ãðælÌKèÉæèæl\êðæêÌÂðæèÁ·êð­Ù©A¤iæøõªsæÜ\ñð³ÌèiÉæè¯ÌÂðó¯½Æ«ÍA¯ÌÂðæè

å±åbÍAæSñ\OðÌKèÉæèæl\êðæêÌ

Á³È¯êÎÈçÈ¢B
Q

ÂðæèÁ·êð­Ù©A¤iæøõª³ÈRªÈ¢ÌÉAóõÆ±ðJn·é±ÆªÅ«é±ÆÆÈÂ½ú©çOÈàÉ»ÌÆ±ðJnµÈ¢Æ«AÍø«±«OÈã»ÌÆ±ðx~µ½Æ«ÍA¯ÌÂðæèÁ·±ÆªÅ«æñ\êðæñÌKèÍAOñÌKèÉæéÂÌæÁéB
RµÉWé®·ÉÂ¢ÄA¯ðæOyÑæl\ÜðæOÌKèÍAOñÌKèÉæéÂÌæÁµÉÂ¢Äp·éBæO\µðÌKèÍA¤iæøõªÌeÌêÉiæøÌÏÌ¹jæÜ\OðY·éÉÂ½êÉ¨¢ÄA»Ì¤iæøõª»ÌóõÉWé¤isêÉ¨¯éæøÌÏð¹µÄ¢È¢Æ«Ép·éB¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EH
G

ê
ñ
O
l
Q

Â½êð­B
jB

æøðEÞµ½Æ«iæO\êðÌOÌKèÉæé³pªæl\êðælÌKèÉæè¯ðæêÌÂªøÍðæl\ãðælÍOðæñÌKèÉæèæl\êð¸Â½Æ«B

óõÆ±ðp~µ½Æ«BæêÌÂðæèÁ³ê½Æ«BOÉ¨¢Äp·éæO\µðæêÌKèÉæèæøª{lÌ³pÒÍ¼ÌïõðµÄYæøÌÏð¹³¹

éÆ«ÍAY³pÒÍYïõÆYæøÌÏõÒÆÌÔ

ÉÍÏC_ñª¬§µÄ¢éàÌÆÝÈ·Bíi¤iæøÓCõàjæÜ\OðÌñ

¤iæøõÍA¤isê²ÆÉæ¨æøÌæø

OÌ¤iæøÓCõàÍAæ¨æøÍ»ÌóõÉÖµÉ¶A¤iæøÓCõàðÏÝ§ÄÈ¯êÎÈçÈ¢B

æÜ\OðÌO
Q

ÄéêÌÙ©AgpµÄÍÈçÈ¢B½¾µAå±åbÌÄ¶¶½ÌÅ ÂÄ­ßÅèßéàÌÉæé¹¸ÌâÄñÉ

æêÌKèÉæé¤iæøÓCõàÌÏ§ÄÉÖµKv³Fðó¯½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢BR

ÈÍAå±ÈßÅèßéB

E
HH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã
i

ëÌæªojü³

O¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÉÂ¢ÄAå

ëãæªµÄoµÈ¯êÎÈçÈ

±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA©ÈÌvZÉæéæøÆÏõÒ

æÜ\lðÌvZÉæéæøÆð
¢BéÆFßéêÉ

å±åbÍA¤isêÉ¨¯éðÛµAiYÌàÛLj
æÜ\lðÌñ

ÍÏõÒðÛì·é½ßKv©ÂKÅÍA¤iæøõÉÎµA»ÌYÌ¤¿­ßÅèßéªðæñ\êðæOyÑæl\ÜðæOÌKèÍAOÌKàÉ¨¢ÄÛL·é±Æð½¸é±ÆªÅ«éBQèÉæé½ßÉÂ¢Äp·éB¤iæøõÍAÏõÒÌÛìð}éÆÆàÉA

i¤iæøõ¦ïj
æÜ\lðÌO

¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉWéÆÌSÈ­WÉ·é±ÆðÚIÆµÄA¤iæøõðïõÆµA»Ì¼ÌÉ¤iæøõ¦ïÆ¢¤¶ðp¢é¯@i¾¡ñ\ãN@¥æª\

OÉKè·é@liÈº±ÌÍÉ¨¢Äu¦ïvÆ¢¤BjãjæO\lðÌKèÉæé@lðÝ§·é±ÆªÅ«éBQ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EH
I

ÍAïõiÈº±ÌÍÉ¨¢Äu¦ïõvÆ¢¤BjÌ¼ëðöOÌcÉµÈ¯êÎÈçÈ¢B

éÆëF³êé¨»êÌé¶ðp¢ÄÍÈçÈ¢B¦ïÅÈ¢ÒÍA»Ì¼ÌÉ¤iæøõ¦ïi¼ÌÌgp§ÀjÅæÜ\lðÌl

éÆëF³êé¨»êÌé¶ðp¢ÄÍÈçÈ¢B¦ïÉÁüµÄ¢È¢ÒÍA»Ì¼ÌÉ¤iæøõ¦ïïõÅQi¦ïÌÆ±j¦ïÍA»ÌÚIðB¬·é½ßAÉf°éÏõÒÉÎ·éLñ»Ì¼¦ïÌÚIðB¬·é½ßKv

¦ïõÌs¤óõÆ±ÉÎ·éÏõÒ©çÌêîÌð

vÈw±A©»Ì¼ÌÆ±¦ïõÌs¤óõÆ±ÉÖµAÏõÒÌÛìð}é½ßK

ç³¹é½ßÌ¦ïõÉÎ·éw±A©»Ì¼ÌÆ±óõÆ±ðs¤É½èA±Ì@¥»Ì¼Ì@ßÌKèð

Æ±ðs¤B

æÜ\lðÌÜ
ê
ñ
O
l

ÈÆ±
iêîÌðjÂ½Æ«ÍA»ÌkÉ

¦ïÍAÏõÒ©ç¦ïõÌs¤óõÆ±É

Ö·éêîÉÂ¢ÄðÌ\oªæÜ\lðÌZ

¶A\olÉKvÈ¾ðµA»ÌêîÉWéîð²¸·é

E
I@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ü

³

O

éÆ

ÆÆàÉAY¦ïõÉÎµ»ÌêîÌàeðÊmµÄ»Ìv¦ïÍAOÌ\oÉWéêîÌðÉÂ¢ÄKvª¬ÈðßÈ¯êÎÈçÈ¢B
Q

FßéÆ«ÍAY¦ïõÉÎµA¶áµ­ÍûªÉæéà¦ïõÍA¦ï©çOÌKèÉæéßªÂ½Æ«ÍA¾ðßAÍ¿Ìñoðßé±ÆªÅ«éB
R³ÈRªÈ¢ÌÉA±êðñÅÍÈçÈ¢B¦ïÍAæêÌ\oAYêîÉWéîyÑ»ÌðÌÊÉÂ¢Ä¦ïõÉüm³¹È¯êÎÈçÈ¢BS

å±åbÍA±ÌÍyÑæãÍÌKèÌ~È

iå±åbÉÎ·é¦ÍjæÜ\lðÌµÀ{ð}é½ßAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA±êçÌKèÉîÃ­¿ÌñoAÍo»Ì¼KvÈÉÂ¢ÄA¦ï
É¦Í³¹é±ÆªÅ«éBå±åbÍA±ÌÍÌKèÌ{sÉKvÈÀx

i§ü¸jæÜ\lðÌªÉ¨¢ÄA¦ïÉÎµA»ÌÆ±áµ­ÍàYÉÖµñáµëAÞ»Ì¼­Í¿ÌñoðßAÍ»ÌEõÉA¦ïÌ±É§¿üèA»ÌÆ±áµ­ÍàYÌóµáµ­Í¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EI
A

ælß
iðõj

@Ö

êl

æøÉA¶Ìðõðu­B
ñlÈã

·

æÜ\Üð

Àj

ñlÈã

i·yÑÌÄ·ÍAæøðã\µA»Ì±ð·éBéÆ«ÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAæøðã\µA

æÜ\Zð

Àj

·yÑÌß¼Å·éBæøÌ±Ì·sÍAè¼ÉÊiÌèªÈ¢Æ«ÍA

¤BÉÍ»ÌE±ðãµA·ªõÌÆ«ÉÍ»ÌE±ðs·ðâ²µÄæøÌ±ð¶µA·ÉÌª

Q

R

iÄÌ

OÌKèÉæè§ü¸ð·éEõÍA»Ìgªð¦·ØÌ¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éBQÀÍAÆß{¸Ì½ßÉF

¾ðgÑµAÖWlÉ±êðñ¦µÈ¯êÎÈçÈ¢B

æêÌKèÉæé§ü¸Ì
@Ö

i¯

Q

i¯

i¯

æÜ\Zð

ãj

ãj

i¯

ãj

ãj

Àj

ßçê½àÌÆðßµÄÍÈçÈ¢B

R

æZÍ
iðõj
æÜ\Üð

R

Àj

i·yÑÌ

iÄÌ

E
IB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ãj

æÜ\ZðÌñi¯ÄÍAæøÌ±ðÄ¸·éBÄÍA¢ÂÅà·ÍÉÎµÄ±ÌñðßA QãjÍæøÌ±yÑàYÌóµð²¸·é±ÆªÅ«éBi¯ÄÍA·ªïÉñoµæ¤Æ·éÞð²¸µAéêÉÍAÌß¼

i¯

i¯

i¯

i¯

ü
ãj

ãj

ãj

i¯ ãj

ãj

ãj

i¯

iðõÌCúj

Q

æÜ\ãð

Q

æÜ\ªð

iðõÌICjæÜ\µðiðõÌiðjR

æÜ\ZðÌñ
Q
R
ïÉ»ÌÓ©ðñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
æñ\lðæêæê©çæZÜÅÌêÉf°iðõÌiðjæÜ\µðiðõÌICjéÒÉY·éÒÍAðõ½é±ÆªÅ«È¢BðõÍAÌKèÉæèIC³êéð«A

·ÍAè¼ÉÁÊÌèßª

Æ·éÒªI·éB½¾µAÝ§ÌðõÍAn§ïÉ¨¢ÄAïõÉÈë¤è¼ÅèßéÆ±ëÉæèAïÉ¨¢ÄAïõªI·éB

æÜ\ªð

Q

Ì¯Óð¾ÄAè¼ÅèßéÌðIC·éBðõÌCúÍAONÈàÉ¨¢Äè¼ÅèßéúÔ

iðõÌCúj
æÜ\ãðÝ§ÌðõÌCúÍAOÌKèÉ©©íç¸An§

Æ·éB
Q

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EI
C

ïÉ¨¢ÄèßéúÔÆ·éBAµA»ÌúÔÍAêNð±¦é±ÆªÅ«È¢Bi¼yÑ¼ÄjéÆFßéÆ«ÍA¼Í¼ÄðIC

å±åbÍAÍÄÌEðs¤ÒªÈ¢êÉ¨¢ÄAKvªæZ\ð·é±ÆªÅ«éBi·yÑÌÓCjÌÓÉCæZ\ðÌñ ·Íª»ÌC±ðÓÂ½Æ«ÍA»Ì·ÍÍAæøÉÎµÄAÑµÄ¹Q

·Íª@ßÍè¼Éá½·és×ðµ½Æ«¸éBQÌÓÉC¸éBÍAïÌcÉæÂ½êÅà»Ì·ÍÍAæOÒÉÎµÄAÑµÄ¹QïõÍAïõÌÜªÌêÈãÌAðàÂÄAð

iðõÌðCÌ¿jæZ\êðõÌðCð¿·é±ÆªÅ«éB±ÌêÉ¨¢ÄA»Ì¿
Â½Æ«ÍA»Ì¿ÉWéðõ

ÉÂ«AïõÌ¼ÈãªoÈ·éïÉ¨¢ÄAoÈï
õÌOªÌñÈãÌ¯ÓªÍA»ÌEð¸¤B
Q OÌKèÉæéðCÌ¿ÍA·yÑÌSõÍÄÌSõÉÂ¢ÄA¯ÉµÈ¯êÎÈçÈ¢BAµA@ß

i¯ãj

i¼yÑ¼Äj
æZ\ð

ãj

i¯

ãj

i·yÑÌÓCji¯æZ\ðÌñ

Q

ãj

i¯ ãj

iðõÌðCÌ¿j

i¯

æZ\êð

Q

E
ID
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

Íè¼áµ­ÍÆ±KöÌá½ðRÆµÄðCð¿·éæêÌKèÉæéðCÌ¿ÍA»ÌRðLÚµ½ÊÆ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B

Â½Æ«ÍA·ÍA»Ì¿ðïÌcÉµAÂAïÌïú©ç\úOÜÅæêÌKèÉæéðCÌ¿ªð·ÉñoµÄµÈ¯êÎÈçÈ¢B

R
S

ÉA»Ì¿ÉWéðõÉÎµAOÌKèÉæéÊðtæZ\ZðæO©çæÜÜÅÌKèÍAOÌêÉÂµAÂAïÉ¨¢ÄÙ¾·é@ïð^¦È¯êÎÈçÈ¢BT¢Äp·éB
ðõÍA¼ÌæøÌðõÌnÊðèßÄÍÈçÈ

iðõÌEÖ~jæZ\ñð·ÍÍA»ÌÒª·ÍÆÈÂÄ¢éæ

¢BQ

øÌÄÆAÄÍA»ÌÒªÄÆÈÂÄ¢éæøÌgplÍ·áµ­ÍÆËÄÍÈçÈ¢BiÌ©È_ñÌÖ~jæøª·ÍÆ_ñð·éÆ«ÍAÄªæøðã\·éBæøÆ·ÍÆÌi×ÉÂ¢

æZ\Oð

T

S

R

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ü

i¯ ãj

iðõÌEÖ~j

i¯

æZ\ñð
Q

i¯ ãj

³

iÌ©È_ñÌÖ~j
æZ\Oð

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EI
E

ÄàAÜ½¯lÆ·éB

iè¼»Ì¼ÌÞÌõu«yÑ{jãjãjéÆ«ÍAÂNúyÑ¤isêÉ¨¯

i¯ ãj

i¯

i¯

ãj

ñ

ê

i¯

¼Í¤yÑZ

ãj

Q

ÁüNú

i¯

ãj

ãj

ê

O

¤iæøõÅi¯i¯ñoûAoàzyÑ»Ì¥Nú

Ü

l

R

·ÍAè¼yÑÆ±KöðæøÌe±ÉA æZ\lðiè¼»Ì¼ÌÞÌõu«yÑ{jæZ\lð·ÍAïÌc^ð\NÔå½é±ÉA»Ì£{

ïõ¼ëðå½é±Éõ¦Äu©È¯êÎÈçÈ¢B
QðÜNÔ]½é±Éõ¦Äu©È¯êÎÈçÈ¢B

O¤iæøõiæSñ\ZðæOÉKè·é¤iæøõð

æøð·é¤isêÉ¨¯éãê¤iÍãê¤iwãji¤@Ìpji¯éæøÌÏõðó¯éãê¤iÍãê¤iwÜéÆ«ÍAÂNÒÍAÆÔà¢ÂÅàA·ÉúyÑ¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯éãê¤iÍã¢¤BÈº±ÌÍÉ¨¢Ä¯¶BjÅê¤iwïõyÑæøÌÂÎµæêyÑæñÌÞÌ{ðßé±ÆªÅ«éB±

S

l

çÈ¢B

R ïõ¼ëÉÍAeïõÉÂ¢ÄÌðLÚµÈ¯êÎÈSñÅÍÈçÈ¢BÌêÉ¨¢ÄÍA·ÍA³ÈRªÈ¢ÌÉ±êði¤@Ìpj

E
IF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

¤@æñSÜ\lðæOiæ÷ðÆïÐÆÌÖ

æZ\Üð

ü

³

O

¤@æñSÜ\lðæOiæ÷ðÆïÐÆÌÖ

SZ\µð©çæñSZ\ªðmOÜÅiæ÷ðÉÎ·éÓCWjAæñSZ\ZðæÜiæ÷ðÌÓCÌÆjyÑæñ

æZ\ÜðSZ\µð©çæñSZ\ªðmOÜÅiæ÷ðÉÎ·éÓCÇyÌi¦jÌKèÍA·AyÑÄÉÂ¢ÄA¯@WjAæñSZ\ZðæÜiæ÷ðÌÓCÌÆjyÑæñ
ÇyÌi¦jÌKèÍA·AyÑÄÉÂ¢ÄA¯@

æµ\ªðAæñSZ\ñði\©ã\æ÷ðÌÓCjyÑæ

æÜ\ÜðiÌs×ÌãjÀÑÉ¤@æO\ãðæñA

ñSZ\ãðiæ÷ðÌñVjÌKèÍA·yÑÉÂi¾¡ñ\ãN@¥æª\ãjæÜ\ÜðiÌs×Ìã
ði\©ã\æ÷ðÌÓCjyÑæñSZ\ãðiæ÷ðÌñ

ÆÌAÑÓCjÌKèÍAÄÉÂ¢Äp·éB¢ÄAæZ\ðÌñyÑ¤@æñSµ\ªðiÄ¸ðÆæ÷ð

jÀÑÉ¤@æO\ãðæñAæµ\ªðAæñSZ\ñVjÌKèÍA·yÑÉÂ¢ÄAæZ\ðÌñyÑ¤éÆFßéÆ«ÍAè¼ÅèßéÆ±ë

Q

i¯

i¯

ãj

ãj

i¯ ãj

R

æZ\Zð

iïÌµWj@æñSµ\ªðiÄ¸ðÆæ÷ðÆÌAÑÓCjÌKèÍA
iïÌµWjÄÉÂ¢Äp·éB
·ÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAÆNx·ÍAKvª

êñÊíïðµWµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æZ\Zð
Q

ïõªïõÌÜªÌêÈãÌÒÌAðàÂÄAïcÌÚ

ÉæèA¢ÂÅàÕïðµW·é±ÆªÅ«éB
RÂ

I½éyÑµWÌRðLÚµ½Êð·ÉñoµÄAïÌµWð¿µ½Æ«ÍA·ÍA»Ì¿ª½ú©çñ\úÈàÉAÕïðµWµÈ¯êÎÈçÈ¢B

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EI
G

·ÌE±ðs¤ÒªÈ¢Æ«AÍOÌ¿ªÂ½êÉ¨¢Ä·ª³ÈRªÈ¢ÌÉµWÌè±ðµÈS¢Æ«ÍAÄÍAxØÈ­AïðµWµÈ¯êÎÈçÈ¢B
OÌêÉ¨¢ÄAÄÌE±ðs¤ÒªÈ¢Æ«AÍÄª³ÈRªÈ¢ÌÉOÌè±ðµÈ¢Æ«ÍAæOTÌïõÍAå±åbÌ³Fð¾ÄAïðµW·é±ÆªÅ«éBU ïðµW·éÉÍAïú©ç\úOÜÅÉAeïõÉÎµÄA»ÌÊmð­µÈ¯êÎÈçÈ¢BAµAæñ©çOÜÅÉKè·éµWÉÂ¢ÄÍAè¼Å±ÌúÔðZk·é±ÆªÅ«éBÈ¢B

V OÌÊmÉÍAïcÌÚI½éðLÚµÈ¯êÎÈç

V

U

T

S

i¯

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

æZ\µð

ãj

i¯

ÝØÎÆ\A¹vvZAÆ±ñAè]àªÄyÑ¹¸ÄÌ³FêãjiïÌcj

i¯

ãj

ãj

éàÌÌOA¶ÌÍA

ê

i¯

i¯

±Ì@¥ÉÁÊÌèªOñiïÌcjoïÌÛyÑ¥ûÌû@æZ\µð»Ì¼è¼ÅèßéïÌcðoÈ¯êÎÈçÈ¢Bñ

iïÌÁÊcjOiïÌÁÊcj

E
IH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

æZ\ªð

ü

³

ã

ÌÍAïõÌ¼ÈãªoÈµA»Ìc

i¯

ãj

ü
i¯ ãj

ê

æZ\ªð

è¼ÌÏX

ãj

ÌOªÌñÈãÌ½ÉæécðoÈ¯êÎÈçÈ¢B
ê

i¯

ãj
ãj

i¯

ñ

i¯

R

Q

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

i¯

ãj

ãj

i¯ ãj

S

ãj
æµ\ð
æµ\êð

i¤@Ìpj

i¯

i¯

æZ\ãð

iïÌcj

O

ñÌñ

ðU
¹

ïõÌ¼
é

ñ
O

ñÌñ
iïÌcjðLµÈ¢B

Ìß¼ÅµAÂÛ¯ïÌcÍA±Ì@¥Íè¼ÉÁÊÌèªêð¢ÄAoÈµ½ïõÌcæZ\ãðc·ÍAïõÆµÄïÌcÉÁíé

c·ÍAïÉ¨¢ÄIC·éBÌÆ«ÍAc·Ì·éÆ±ëÉæéB
Q
R

ç©¶ß

Êmµ½ÉÂ¢ÄÌÝc·é±ÆªÅ«éBAµAè¼

S ïÉ¨¢ÄÍAæZ\ZðæZÌKèÉæè

íïÌc^ÉÍAoÈµ½Äà¼µÈ¯êÎÈçÈ¢B T

ÅÊiÌèðµ½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢BTæµ\ð¤@æñSl\OðiåïÌúÍ±sÌ

i¤@Ìpj
æµ\êð

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
EI
I

ÀÑÉæñSl\µð©çæñSÜ\ñðÜÅiåïÌcjAæñSl\lðæêyÑæñiåïÌc^jcÌæÁµÍs¶Ýáµ­Í³ømFÌi¦jÌKèÍAéÌÍAu¤iæø@æZ\ZðïÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@æñSl\OðuæñSO\ñðvÆvZæZvÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBæÜßæøÍAÂÌÛL»Ì¼å±ÈßÅèßéû@iïõMFàÌ^pû@jæµ\ñðÉæéÙ©AïõMFàAÁÊ´ZSàAÁÊSÛàÍó¢B

õÆ±ÛØàÆµÄaõðó¯½àÌð^p·é±ÆªÅ«ÈæøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAÆNxi¹¸Äñâõàjæµ\OðÌè]àÌSªÌ\Èãð¹¸ÄñâõàÆµÄÏÝ§ÄÈ
OÌõàÍA¹¸ÌÄñâÉ[Äéêð¢ÄÍAæ¯êÎÈçÈ¢BQè­¸µÄÍÈçÈ¢B
æøÍAè]àÌªzðµÄÍÈçÈ¢Biè]àÌzÖ~j
æµ\lð

æµÍ

vZ

i¯

ãj

iïõMFàÌ^pû@j
æµ\ñð

ãj

i¯ ãj

i¹¸Äñâõàj

i¯

æµ\Oð

Q

i¯

ãj

iè]àÌzÖ~j
æµ\lð

F
@@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúüiZÖWÞÌñoj

³ã

·ÍAÊíïÌïúÌñTÔOÜÅÉAàY

Ú^AÝØÎÆ\A¹vvZAÆ±ñyÑè]àªÄ

æµ\ÜðÍ¹¸ÄðÄÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B¤@æO\lðæñAæñSª\ñðAæñSªi¤@Ìpjæµ\Zð\OðæêyÑæOAæñSª\ÜðmñAæñSª\Üðml©çæñSª\ÜðmZÜÅÀÑÉæñSª\µðmñiïÐÌvZjÌKèÍAæøÌvZÉÂ¢Äp·éB±éÌÍu¤iæø@æµ\ÜðÉKè

ÌêÉ¨¢ÄA¤@æñSª\ñðæêuæñSª\êðæêmÞvÆéÌÍu¤iæø@æµ\Ü·éÞvÆA¯@æñSª\OðæêuæñSª\êðæêejfOÞvÆðÉKè·éÞiàYÚ^ð­BjvÆAu¯æOjféÌÍu¯ðÉKè·éÞéÌÍuÆ±ñvÆAu¯æêAæñyæljfOÞvÆOÞvÆ

éÌÍuÝØÎÆ\vÆÇÝÖ¦éiàYÚ^yÑÆ±ñð­BjvÆA¯ðæOuÝØÎÆ\n´mv|vÆàÌÆ·éB

ü

ãj

i¯ ãj

iZÖWÞÌñoj
æµ\Üð

i¯

i¤@Ìpj
æµ\Zð

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
F@
A

æZß

¤isêÉ¨¯éæøÂÄAÌeÉf°éæªÉ¶ÄYeÉ¤isêÉ¨¯éæøÍA»ÌsêðJÝ·éæøiæøij
ÌïõÅ

æµ\µð

Éf°éÒ

æªÍãj¤isêÉ¨¯éæøi¯iæøij
æµ\µð

ãj

ãj
i¯

i¯

ê

C

 CÉf°éÒÌÙ©Aæñ\OðæêæñÉWéÒÂÄY¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨iÆÌÖW

ÅÂÄY¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨iÆ

ãj

ãj
C i¯

i¯

WéÒÅ

ñ

ÉÖµ­ßÅèßévÉY·éàÌÉf°éÒ

¤iwÎÛ¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢éY¤isêÉ¨¯éãê¤iwÎÛ¨iiYãêãê¤iwÉWé¤isêÌÖWÉÖµ­ßÅèßévÉY·éàÌCyÑÉf°éÒÌÙ©Aæñ\OðæêæOÉðæêÌÂðó¯½Ò

Y¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÂ¢ÄæSñ\ZEæøÌæ¬ðÆÆµÄcñÅ¢éÒ

æñ\OðæêæêÌè¼ÅèßéàÌðÜÞBjÌ

Yãê¤i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Å\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍY¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨iiYãê¤i

ãê¤iÉWé¤isêèßéàÌÅÈ¯êÎ·é±ÆªÅ«È¢B
C

n



ê

ñ
C

¨ÍYãê¤iwÎÛ¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ

F
@B
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú


n

ü

³

ã

¿Æ·é¨Åæñ\OðæêæêÌè¼ÅèßéàÌ
ÒðÜÞBjÌEæøÌæ¬ðÆÆµÄcñÅ¢éY¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÂ¢ÄæSñ\ZCyÑÉf°éÒÌÙ©Aæñ\OðæêæOÉðæêÌÂðó¯½Ò

ü

³

O

 CÉf°éÒÌÙ©Aæñ\OðæêæñÉWéÒÂÄY¤isêÉ¨¯éãê¤iwÎÛ¨iÆÌÅÂÄY¤isêÉ¨¯éãê¤iwÎÛ¨WéÒÅÖWÉÖµ­ßÅèßévÉY·éàÌ

Q

i¯

ãj

æµ\µðÌñi¯ãjiÝÏ¹æøæßÉWéæøijiÆÌÖWÉÖµ­ßÅèßévÉY·éàÌiÝÏ¹æøæßÉWéæøijOðÌKèÉ©©íç¸AæøÍAè¼Åè

ßéÆ±ëÉæèAYæøÆÝÏ¹æøæßð÷

æµ\µðÌñ

µ½¼ÌæøiæøÉ·éOÌ{ÝðÜÞBÃ¢ÄæøÌÏð¹³¹é½ßÌæøðs¤ÚIÌÍÍàÉ¨¢Ä¯¶BjÌïõÉAYÝÏ¹æøæßÉîÉ¨¢ÄAYæøÌ¤isêÉ¨¯éæøið^¦é±ÆªÅ«éB
Q OÉKè·éÝÏ¹æøæßÆÍAYæøyÑ¼ÌæøªA»ê¼êA¼ÌæøÌïõÍYæøÌïõÉA¼ÌæøÌ¤isêi¤isêÉ·éOÌ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
F@
C

sêðÜÞBÈº±ÌÉ¨¢Ä¯¶BjÍYæøÌ¤isêÉ¨¢ÄÏð¹µÄ¢È¢æøÉÂ¢ÄAYæøÌ¤isêÍ¼ÌæøÌ¤isêÉ¨¢Ä»ÌæøÌÏð¹³¹é½ßÌæøð·é±ÆðAÝÉFßé½ßÌ
æßð¢¤BæêÌKèÉîÃ«AæøÉæèæøið^¦çê½

R

æêÌKèÉîÃ«AæøÉæèæøið^¦çê½

ÒÍA¯ÉKè·éÚIÌÍÍàÉ¨¢ÄAæO\µðAæO\ªðæê©çælÜÅAæO\ãðAæl\ðAæµÒÍA¯ÉKè·éÚIÌÍÍàÉ¨¢ÄAæO\µðAæO\ªðæê©çælÜÅAæO\ãðAæl\ðAæµ\lðæêAæª\µðæêAæã\ðAæS\ãðæê\ãðAæª\ðæOyÑælAæª\êðæñAæªR\ãðAæª\ðæOyÑælAæª\êðæñAæªAæSñ\ðæêAæOyÑælAæSñ\êðæê\lðæêAæª\µðæêAæã\ðAæS\ãðAæSñ\ðAæSñ\êðæêAæSñ\ñðÀÑÉæSl\ÄÍAïõÆÝÈ·B±ÌêÉ¨¢ÄAæO\µðæêAæSñ\ñðÀÑÉæSl\µðÌOÌKèÌKpÉÂ¢éÌÍuÌæøið¸í¹é×«véÌÍuÌæøið¸í¹évÆAæSñ\ñéÌÍuæøið¸Â½vÆAæl\ðuð
¼·évÆ

µ½vÆ

iæª\µðæêÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjuEÞµðÌOÌKèÌKpÉÂ¢ÄÍAïõÆÝÈ·B±ÌêÉéÌÍéÌÍuÌæøiðéÌÍuæøið¸Â¨¢ÄAæO\µðæêiæª\µðæêÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjuEÞµ½vÆ

½vÆAæl\ðuð¼·évÆ¸í¹évÆAæSñ\ñðuð¼·×«vÆÆ·éBðuð¼·×«vÆãjuÌæøið¸í¹é×«vÆ·éB

æµ\ªð

i¯

iÆ±KöjæøÍA»ÌÆ±KöÉ¨¢ÄAÉf°éiÆ±Köjæµ\ªð

ÉÖ·é×¥ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢B

F
@D
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ê

ü

³

ã

¤isêÉ¨¯éæøÌÎÛÆ·é¤i½é¨iA¤iw

ê

i¯

ãj

ñ
æøÌ_ñÌ÷yÑ»Ì§ÀÉÖ·é

§ïÌâ~

§ïÌJÂ

l

O

ñ

i¯

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

i¯

ãj

ãj

ü

ãj

ãj

O

Ü

i¯

i¯

l
ónµ»Ì¼ÌÏÌû@iæøØàjZêÌñÜOeÉf°éÌÙ©AæøÉÖµKvÈæøÌúÀÍIvViÀ¨IvVðÜÞB
j

Z

êÌñ

iæøØàj

Q

i¯

i¯

R

æøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAïõðµÄA æµ\ãð¤isêÉ¨¯éæøÉÂ¢ÄAæøØàðaõ³¹é±Æ

æµ\ãð
ªÅ«éB

ðæOÉKè·éL¿ØÍYæøáµ­Í¼Ìæø

Q OÌæøØàÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAæO\ªÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éæøÌÏÌ½ßónµÌÚI¨Æ·é±ÆªÅ«éY¤isêÌãê¤iÌÛÇðØ·éq×ØðàÂÄA±êÉ[Äé±ÆªÅ«éBæO\ªðælÌKèÍAOÌL¿ØÍq×ØÌ[p¿iÉÂ¢Äp·éB

R

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
F@
E

éÆ«ÍAæ

OÌêÉ¨¢ÄA¤isêÉ¨¯éæøÌ½ßÉAYãê¤iÌÉÂ¢Äèßçê½èKiªøÍA±êÉ]íÈ¯êÎÈçÈ¢B]íÈ¯êÎÈçÈ¢B
æøÍAitlðIC·éKvªYæøÌïõÈOÌÒÌ¤¿©çICµÈ¯êÎÈçÈ¢Bãji¯iãê¤iÌitj
æª\ðãjãê¤iÌitÌû@Ait\»Ì¼itÉÖ·éi¯ãjiãê¤iÌitj

Q

i¯

ãj

æª\ð

R

i¯

ÍAÆ±KöÅèßÈ¯êÎÈçÈ¢B

R ïõÍAæøªÆ±KöÅèßéÆ±ëÉæès¤itÉ

S

S

Q

éêÉ¨¢ÄÍA

OÌitlÍAæøÌgplÆµÈ¯êÎÈçÈ¢B

OÌitlÍAæøÌgplÆµÈ¯êÎÈçÈ¢B½

iæøÌÏj

i¯

ãj

ãj

i¯
Q

i¯

æª\êð

R

ãj

T

T
iæøÌÏj¾µAå±åbÌ³Fðó¯½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B¤isêÉ¨¯éæøÌÏÍAÆ±KöÌèßé

éÆ«ÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæøÍAOÌKèÉ©©íç¸A¤isêÉ¨¯éæøÆ±ëÉæèAæøðoÄµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æª\êð
Q

ð~É·é½ßÉKvªðsgµAáµ­Íæ¾µAæèAïõÉãíÂÄYïõÌ¤isêÉ¨¯éæøÉîÃ
ÍÂ±ÉÂ¢ÄAYÂæøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèASÍêÌïõÍYÂ±ðsµAáµ­Íø«ó¯é±ÆªÅ«éB

­Â
R

F
@F
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ðµÄAOÌKèÉæéÂ±ÌsÍøó¯Éæè¹¸ª¶¶½êÉ¨¢ÄY¹¸ÌSÍêðS³¹é½ß
ÉA¤isê²ÆÉAÁÊ´ZSàðaõ³¹é±ÆªÅ«éBæøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAæñÌKèÉæé

Â±ÌsÍøó¯Éæè¶¶½¹¸ÉÂ¢ÄAY¹¸ÉSéÆ«ÍAY¤isêÌSáµ­Íê

Wé¤isêÉÂ¢ÄÌÁÊ´ZSàÉæèY¹¸ðâÄñµAÈ¨s«ªÌïõÉS³¹A¼Ì¤isêÉÂ¢ÄÌÁÊ´ZSàÉS³¹é±ÆªÅ«éBÉæèâÄñµAÍ¼Ì¤isêÌSáµ­ÍêÌïõiæøÌÏÌJÌÖ~j¤isêÉ¨¯éæøÍAæøÌitÌx»Ì

¼æøÉÂ«¶¶½RÉæéêð­Ù©A»Ìsú

æª\ñððJè×ÄÏµÄÍÈçÈ¢B
æøÍA¤isê²ÆÉA¤isêðJÝ·é±i§ïÌÕIJÂÌÍojæª\Oð

ÆªÅ«é±ÆÆÈÂ½úÈãÅÉ»Ì§ïðsÂ½Æ«AyÑÕÉ§ïðJÂµAÍâ~µAáµ­Í»Ìâ~ðð

S

i¯

ãj

i¯

ü

ãj

³

iæøÌÏÌJÌÖ~j
æª\ñð

i¯ ãj

i§ïÌÕIJÂÌÍoj
æª\Oð

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
F@
G

j

µ½Æ«ÍAxØÈ­A»Ì|ðå±åbÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢B
iÂ±ssÉæé¹Q
ïõª¤isêÉ¨¯éæøÉîÃ­Â±ÌssÉæè¼ÌïõÍæøÉ¹Qð^¦½Æ«ÍA»Ì¹Qð

æª\lðó¯½ïõÍæøÍA»Ì¹Qð^¦½ïõÌYæøÉÒÉæ§ÂÄÙ

Wé¤isêÉÂ¢ÄÌïõMFàyÑY¤isêÉ¨¯éæøÉÂ¢ÄÌæøØàÉÂ¢ÄA¼ÌÂðL·éBÍAOÌKèÉ©©íç¸A¯

æO\ªðæÜÌKèÉæé¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÏðó¯éQÒªDæÙÏðó¯éÉÎµÄDæ·æøÍAè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAïõð

ÌïõMFàÉÂ¢ÄÌïõÍæøÌéBiÁÊSÛàj
æª\lðÌñ

µÄAYïõªæøð·é¤isê²ÆÉÁÊSÛàðaõ
³¹é±ÆªÅ«éB½¾µAæª\êðæOÌKèÉæè
ÁÊ´ZSàðaõ³¹é±ÆÆµ½êÍA±ÌÀèÅÈÉÖµAOðæêÌKèÉæè¯ÉKè·éïõMF

ïõÍA¤isêÉ¨¯éæøÉîÃ­Â±ÌssÉæé

¢B
Q
Â

i¯

ãj

ãj

ãj

i¯

j

ãj

iÂ±ssÉæé¹Q

i¯

æª\lð

Q

iÁÊSÛàj

i¯

æª\lðÌñ

Q

F
@H
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

àyÑæøØàÉÂ¢ÄÙÏðó¯AÈ¨s«ªÒÉæ§ÂÄÙÏðó¯ééÆ«ÍAðL·éBYæøÌèû½éïõÌY¤isêÉÂ¢ÄÌÁÊSÛ
àÉÂ¢ÄA¼ÌÂéÆ«ÍA¼ÌïõÌY¤isêÉÂ¢ïõÍAOÌKèÉæè¯ÌÁÊSÛàÉÂ¢ÄÙÏðó¯AÈ¨s«ªÒÉæ§ÂÄÙÏðó¯éàÉÀéBOÌKèÉæéÙÏªðL·éB½¾µA»ÌsïõÍAæñÉKè·éæøÌèû½éïõÉÎµAÂ½Æ«ÍA¯ÉKè·é¼ÌÊSÛàÌzÆÌðæ¶Ä¾½zðTµ½czÌÍÍ

æøÌèû½éïõÈOÌïõÌY¤isêÉÂ¢ÄÌÁÉÂ¢ÄÌÁÊSÛàÌzÆ¯ÉKè·é¤isêÉ¨¯é«·ézÌ¤¿A»Ìs«·ézÉA»ÌïõÌY¤isêÂÄÌÁÊSÛàÉÂ¢ÄA»ÌÁÊSÛàÌzÉ¶ÄA¼Ì

R

S
ðL·éB

æøÍA»ÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éúÌiæøÌf¦yÑö\jæª\ÜðæøyÑæøÌ¬§µ½Î¿ÌzÍñè¿iáµ­ÍñèwiÈºuñè¿ivÆ¢¤Bjð»ÌúÉY¤isê

S

R

i¯

i¯

ãj

ãj

ü

i¯ ãj

³

iæøÌf¦yÑö\j
æª\Üð

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
F@
I

æøÍA»ÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éúÌÅAÅá

Éf¦µÈ¯êÎÈçÈ¢B
Q
yÑÅIÌ¬§µ½Î¿ÌzÍñè¿ið\¦·éê\ð»ÌúÉö\µÈ¯êÎÈçÈ¢BiêyÑæøñÌñojæøÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAYæøÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éúyÑÌêyÑæø

æª\ZðÌ©ÈÌvZÉæéæøÅ

ÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌæøÍAYæøÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éêÌïõ

ñðì»µA±êðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BQÊª¤isê²ÆÉå±ÈßÅèßéÊð´¦é±ÆÆÈ
Â½ê»Ì¼»Ì¤isêÉ¨¯éæøÌóµªå±ÈßÅèßévÉY·é±ÆÆÈÂ½êÉÍAå±ÈßÅèß
éÆ±ëÉæèAxØÈ­A»Ì|ðå±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢BiæøÌâ~ÌêÉ¨¯éæøÌÏÌ¹jæO\µðÌKèÍAïõÌ¤isêÉ¨¯éæø

ª±Ì@¥ÍæøÌè¼ÅèßéÆ±ëÉæèâ~³ê½

æª\µð

æSO\ZðÌñ\ªÌKèÍA¤iæøõÌ¤isêÉ¨êÉp·éBQ¯éæøÌóõª±Ì@¥ÍæøÌè¼ÅèßéÆ±ëÉ

Q

i¯

ãj

ãj

i¯ ãj

iêyÑæøñÌñoj

i¯

æª\Zð

Q

ãj

iæøÌâ~ÌêÉ¨¯éæøÌÏÌ¹ji¯

æÜ\OðÌKèÍA¤iæøõÌ¤isêÉ¨¯éæøÌ

æª\µð

Q

óõª±Ì@¥ÍæøÌè¼ÅèßéÆ±ëÉæèâ~³

F
A@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

æª\ªð

ãj

i¯

ãê¤iÌLÆBêÌÚ]ðÚIÆµÈ¢æøð·é±¼ÌæøðµAÍUÂÄ©ÈÌ¼ðp¢È¢Åæøð©ÈÌ·éæøÌ\ÝÆ¯úÉA»êÆ¯êÌÎ¿Ì

·é±ÆB

ñ
O

ç©¶ß»ÌÒÆÊdÌzÍñè¿iÉ¨¢ÄA¼lªYæøð¬§³¹é±ÆÌÅ«é\Ýð·é±ÆðãAYæøÌ\Ýð·é±ÆB

ü

ãj

³

O

ê½êÉp·éBi¯ãjæèâ~³ê½êÉp·éB

ê

i¯

ãj

i¼æøAÈê¢æøÌÖ~j

ñ

i¯

ãj

ãj

½làA¤isêÉ¨¯éæøÉÖµAÉf°é

O

i¯

i¯

i¼æøAÈê¢æøÌÖ~j

Ü

l

æª\ªð

í

s×ðµÄÍÈçÈ¢B

PÆÅÍ¼lÆ¤¯µÄAY¤isêÉ¨¯éæøªõð·é±ÆB

æê©çæOÜÅÍOÉf°és×ÌÏõÍóléÆëð³¹é×«êAÌæøÍY¤isêÉ
Z

Ü
É·Å

æê©çæOÜÅÍOÉf°és×ÌÏõðµA¨¯éêðÏ®³¹é×«êAÌæøð·é±ÆBZÍ»ÌÏõðó¯Aáµ­Í»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯é±ÆB¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FA
A

¤isêÉ¨¯éêª©ÈÍ¼lÌsêìÉæÂÄ
¤isêÉ¨¯éæøð·éêÉAdvÈÉÂ¢ÄÏ®·×«|ð¬z·é±ÆB

µ
ª
ÓCj

UÌ\¦Íëðð¶ºµÞ×«\¦ðÌÓÉ·é±ÆB
i¼æøðµ½ÒÌ¹Q
OðÌKèÉá½µ½ÒÍAYá½s×Éæè`¬³ê½Î¿ÌzÍñè¿iÉæèY¤isêÉ¨¯é

æª\ãð

Ì¿

·éÓßÉC¸éBÍA¿ÒªOðÌKèÉ

Â½±ÆðmÂ½©çêNÔÍYs×OÌKèÉæé

QðæøÍ»ÌÏõðµ½ÒªYæøÍÏõÉÂ«ó¯½¹
Q
á½·és×ªÂ½©çONÔ±êðsíÈ¢Æ«ÍAøÉöÂÄÁ

Å·éB

ª

å±åbÍA¤isêÉ¨¢ÄAèßAöµ»ÌiïõÌæøÌ§Àj
æã\ð

éÆ

éêÉ¨¢ÄA¤isêÉèAÍsÈÎ¿Ìzáµ­Íñè¿iª`¬³¼Ìû@ÉæèßÈÊÌæøªsíêáµ­Ísíêé¨»êªêáµ­Í`¬³êé¨»êª¨¯éðÛµA©ÂAövðÛì·é½ßKvªFßéÆ«ÍAïõÉÎµA¤isêÉ¨¯éæøÍ»Ìóõð§À·é±ÆªÅ«éB

ª

µ
i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

i¯

ãj

i¼æøðµ½ÒÌ¹Q

i¯

æª\ãð

Q

i¯

ãj

iïõÌæøÌ§Àj
æã\ð

ÓCj

F
AB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúü
æã\êð©çæã\ÜðÜÅ

³
í

ã

æãÍ

ü

³

O

¤isêÉ¨¯éæøÌóõ

¤iæøõÍAðæñÉKè·éo^O±õÉ

ióõÆ±ðs¤êÌ§ÀyÑW¯Ìf¦jæã\êðæéêð«Aæl\êðæêÍæl\ZðæêÌÂÉWécÆÈOÌêð»ÌóõÆ±ðs¤êÆµÄÍÈçÈ¢B¤iæøõÍAOÌcÆ²ÆÉ»Ì©â·¢ÓÉAå±ÈßÅèßéW¯ðf°È¯êÎÈçÈ¢BQ

ÂÄA¤iæøõÈOÌÒÍAOÌW¯Í±êÉÞ·éW¯ðf¦µÄÍÈçÈ¢B

R

iO±õj

¤iæøõÍA»ÌðõyÑgplÅ

OðæêÌcÆÈOÌêÅ»Ì¤iæøõÌ½ßÉ¤iæã\êðÌñsêÉ¨¯éæøÌóõÍÏõÌ©Uðs¤àÌiÈºuO±õvÆ¢¤BjÉÂ¢ÄAæøÌs¤o^ðó¯È¯êÎÈçÈ¢B¤iæøõÍAOÌKèÉæéo^ÉWéO±õiÈºuo^O±õvÆ¢¤BjÈOÌÒÉO±õÌE±ðsí¹Ä

Q¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FA
C

æøÍA»Ìè¼É¨¢ÄAO±õÌo^ÌLøúÔyÑ

ÍÈçÈ¢BR

XVAo^O±õÌiA»Ì®·écÆ»Ì¼ÌO±õÌo^ÉÖ·éðèßA¤isê²ÆÉA»Ìo^ðsíÈ¯êÎÈçÈ¢B

æøÍAo^O±õªA±Ì@¥Éá½µ½Æ«AÍ¤isêÉ¨¯éæøÌóõáµ­ÍÏõÌ©UÉÖµÄµ­S

sKÈs×ÆµÄè¼ÅèßéàÌðµ½Æ«ÍAYo^

O±õðgp·é¤iæøõªYo^O±õÉÂ¢Äó¯Ä¢éæêÌo^ðæèÁµAÍY¤iæøõªYo^

O±õÉ¤isêÉ¨¯éæøÌóõáµ­ÍÏõÌ©Uðs

O±õÍA»Ì®·é¤iæøõÉãíÂÄA¤isêÉí¹é±Æð§ÀµÈ¯êÎÈçÈ¢BT

ÀðL·éàÌÆÝÈ·B½¾µAèûª«ÓÅ¨¯éæøÌóõÍÏõÌ©UÉÖµAêØÌÙ»OÌs×ðs¤

Â½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B

æøÍAæñí¤iæøóõÆÌÂðó¯

iO±õÌo^Ì§Àj
æã\êðÌO

½¤iæøõÉÎµÄÍAæl\êðæñæêÌ­ßÅèßélÈãÌO±õÉÂ¢ÄOðæêÌo^ðsÂÄÍÈ
çÈ¢B

F
AD
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ü

³

O

ióõÒªèL·é¤iÌªÌ§Àj¤iæøõÍAÏõÒ©çaõðó¯ÄAÍ»ÌÒÌvZÉ¨¢Ä©ÈªèL·é¨ð»ÌÒÌÊÉæé¯Óæã\ñð

ð¾È¢ÅAÏõÌï|É½µÄASÛÉµAÝµt¯A»Ì¼ªµÄÍÈçÈ¢B¤iæøõÍAóõÆ±Éæè¶¶½Â±ÌÙióõÉWéàYÌª£ÛÇjæã\ñðÌñ

ÏðmÛ·é½ßA¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÏõÒ©çaõðó¯½àKAL¿Ø»Ì¼Ì¨yÑÏõÒÌvZÉ®

·éàKA
L¿Ø»Ì¼Ì¨iå±ÈßÅèßéàÌÉÀéB
jÌ¿zÉ·éàYÉÂ¢ÄÍA¤iæøõÌ»Ì¼ÌàY©çª£µÄå±ÈßÅèßéâs»Ì¼ÌàZ@ÖÖaõ·é±Æ»Ì¼Ìå±ÈßÅèßé[uðu¸é±ÆÉæèA±êðÛSµÈ¯êÎÈçÈ¢B¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯iÌÝs×ÌÖ~jæã\Oð½Æ«ÍA»ÌÏõÉWé¤isêÉ¨¯éYÏõÉWé\Ýð¹¸A©Èª»ÌèûÆÈÂÄæøð¬§³¹ÄÍÈçÈ¢B¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FA
E

¤iæøõÍAÉf°és×ðµÄÍÈçÈ¢BisÈ©UÌÖ~jÌóõÉÖ·és×ÅÂÄAÏõÒÌÛìÉ¯AÍæOOÉf°éàÌÌÙ©A¤isêÉ¨¯éæøÍ»ó¯È¢Å»ÌÏõðó¯é±ÆB

i»Ì¼Ìå±ÈßÅèßéÉÂ¢ÄÌÚqÌw¦ð¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÊAÎ¿ÌzÍñè¿ÌÏõð©U·é±ÆBµ­ÍêðS·é±ÆðñµAÍvðÛØµÄA»¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÚqÉÎµA¹¸ÌSáÌÏõð©U·é±ÆB±ÆªmÀÅ éÆëð³¹é×«fèI»fðñµÄ»¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÚqÉÎµAvð¶¸é

æã\lð
ê

ñ

O

l

øÌö³ðQ·éàÌÆµÄå±ÈßÅèßéàÌ

¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌóõð

ióõ_ñÌ÷OÌÊÌðtj
æã\lðÌñ

ç©¶ßAÚ

àeÆ·é_ñiÈºuóõ_ñvÆ¢¤Bjð÷µæ¤Æ·éÆ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA

qÉÎµóõ_ñÌTv»Ì¼Ìå±ÈßÅèßéðLÚµ½ÊððtµÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µAYóõ_ñÌ÷Oå±ÈßÅèßéúÔàÉYÚqÉYÊððtµ

F
AF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

æµß

ü

³

ã

¤isêÉ¨¯éæøÌóõ

ióõ_ñ¥ÖÌjïõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÂ¢ÄÍAü³½êÍA±ÌÀèÅÈ¢B

O¤iæøõÍAÏõðó¯½¤isêÉ¨¯éæøiæøÌ¬§ÌÊmjæã\Üðª¬§µ½Æ«ÍAxØÈ­AÊðàÂÄA¬§µ½æøÌíÞ²ÆÌÊyÑÎ¿ÌzÍñè¿iÀÑÉ¬§Ìú»Ì¼Ìå±ÈßÅèßéðÏõÒÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ
¢B
ióõ_ñ¥ÖÌj¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌóõ_ñÉÂ¢ÄÍAæøÌèßéóõ_ñ¥ÉæçÈ¯êÎÈçÈ

æã\Zð
¢B

ñ

ê

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

æøÌóõÌði¯ónµ»Ì¼ÌÏÌû@Qê·é×¥ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢B

æøÍA»Ìóõ_ñ¥É¨¢ÄAÉf°éÉÖæøÌèßéóõ_ñ¥ÉæçÈ¯êÎÈçÈ¢B

æã\Zð

Q

ñ

O

¤iæøõÍA
óõ_ñ¥ÌèßéÆ±ëÉæèAãj

OñÉf°éÌÙ©AæøÌóõÉÖµKvÈ

æã\µð

i¯

O

iÏõè¿yÑÏõØàjïõÍAóõ_ñ¥ÌèßéÆ±ëÉæèA¤iiÏõØàj
æã\µð¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FA
G

«AÏõÒ©çSÛÆµÄÏõØàÌaõðó¯È¯êÎÈð«AÏõÒ©çÏõè¿ð¥µAyÑSÛÆµÄÏõØ¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÂ¢ÄAå±ÈßÅèßéêÂÄÌecÆú

Q

i¯

i¯

ãj

ãj

Q

ñ

ê

i¯

ãj

¤iæøõÍA»ÌóõÆ±ÉÂ«ÏõÒÌ½

ãjÉå±ÈßÅèßéàzðæ¶Ä¾½àzÆÌvz±ðs¤]½écÆÉÂ«YcÆÌÉ¤isê²Æ{XÉÂ«¤isê²ÆÉå±ÈßÅèßéàzÆóõÆi¯ßÉAóõÆ±ÛØàðæøÉÎµaõµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æã\µðÌñ

ióõÆ±ÛØàÌaõj

Ràð¥µÈ¯êÎÈçÈ¢BsêÉ¨¯éæøÌóõÉÂ¢ÄAå±ÈßÅèßéêðçÈ¢B
æøª¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÂ¢Äóõ_ñ¥ÅèßéÏõØàÌzÌZèÌîÆÈé¿¦ÍAãê¤iQ\¬¨iÌæøîyÑæøÌö³ÌmÛðl¶µÄå±å
æµ\ãðæñyÑæOÌKèÍAÏõØàÉÂ¢Äbªèßé¿¦ðºÂÄÍÈçÈ¢B
R

ïõÍA»ÌóõÆ±iæSñ\ZðæêÌ

ióõÆ±ÛØàÌaõj

p·éB
æã\µðÌñ

ÂÉWé¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÖ·éÆ±ð¢¤BÈº¯¶BjÉÂ«ÏõÒÌ½ßÉAóõÆ±ÛØàðæøÉÎµaõµÈ¯êÎÈçÈ¢B
Q OÌóõÆ±ÛØàÌzÍAÉKè·éêð«AóõÉWé¤isêÉ¨¯éæøÅßéàzðæ¶Ä¾½àzÆÌvzcÆÉÂ«YcÆÌÉ¤isê²ÆÉå±ÈßÅè{XÉÂ«¤isê²ÆÉå±ÈßÅèßéàzÆ]½é

ÌeÉKè·ézÌvzÆ·éBêñÉ¨¢ÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊÀÑÉY¤is

F
AH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

R

ü

³

ã

êÉ¨¯éYecÆúÌÅIÌÎ¿ÌzyÑñè¿iÀÑÉOðæñÌKèÉæèå±åbªèßé¿¦ðîÆµÄA»ÌÌúÉ¨¢ÄAå±ÈßÅèßéû@Éæè
Zoµ½z

ü

³

O

íÂÄ»ÌÂ±ÌzÌ¤¿_ñÅèßéziÈºu_ñÙÏzv

ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉwèÙÏ@ÖªYïõÉã

ÆAYïõª¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉæè¶¶½Â±éziÈºu_ñÙÏzvÆ¢¤BjÉÂ«YæøðÏõµÖªY¤iæøõÉãíÂÄ»ÌÂ±ÌzÌ¤¿_ñÅèßÉæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉwèÙÏ@Æ¢¤BjÆAY¤iæøõª¤isêÉ¨¯éæøÌóõ

¤iæøõªå±åbªwè·éÒiÈºuwèÙÏ@ÖvÆ¢¤BjÉÂ«YæøðÏõµ½ÒÉÎµÙÏ·é_ñµÄ¢éÆ«ÍAæêÌóõÆ±ÛØàÌzÍAOæê½ÒÉÎµÙÏ·é_ñiÈºuÙÏ_ñvÆ¢¤Bjð÷ïõªå±åbªwè·éÒiÈºuwèÙÏ@ÖvÆ¢¤Bj R

iÈºuÙÏ_ñvÆ¢¤Bjð÷µÄ¢éÆ«ÍAæê

ÉKè·ézÆ¯æñÉKè·éz©ç_ñÙÏzðT

ÌóõÆ±ÛØàÌzÍAOæêÉKè·ézÆ¯æñ
ÉKè·éz©ç_ñÙÏzðTµ½zÆÌvzÆ·ÖÈOÌÒÅ

¤iæøõÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAwèÙÏ@µ½zÆÌvzÆ·éB½ßÉvÌóõÆ±ÛØàªæøÌw¦É¶ÄYæøSéB

óõÆ±ÛØàªæøÌw¦É¶ÄYæøÉaõ³êÌÒÅÉaõ³êé|Ì_ñð÷µÄ»Ì|ðæøÉÍ¯o½

S ïõÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAwèÙÏ@ÖÈOé|Ì_ñð÷µÄ»Ì|ðæøÉÍ¯o½Æ«ÍAYYæøÉaõ³êé±ÆÆÈÂÄ¢éàziÈºu_ñaÆ«ÍAY_ñÌøÍÌ¶·éÔÉÀèAY_ñÉ¨¢ÄÂÄå±ÈßÅèßéàÌÆY¤iæøõÌ

_ñÌøÍÌ¶·éÔÉÀèAY_ñÉ¨¢ÄYæøÉ

ÂÄå±ÈßÅèßéàÌÆYïõÌ½ßÉvÌ

aõ³êé±ÆÆÈÂÄ¢éàziÈºu_ñaõàzvÆ¢¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FA
I

YæøÉaõµÈ¢±ÆªÅ«éBéÆFßéÆ«ÍAõàzvÆ¢¤BjÉ·éóõÆ±ÛØàÉÂ¢ÄÍAæøÍAÏõÒÌÛìÌ½ßKvªõµÈ¢±ÆªÅ«éB
T¤BjÉ·éóõÆ±ÛØàÉÂ¢ÄÍAYæøÉaéÆFßéÆ«ÍAµA_ñaõàzÉ·éàzÌSÍêðæøÉÎ¤iæøõÆOÌ_ñð÷µ½ÒÍY¤iæøõÉÎ

T æøÍAÏõÒÌÛìÌ½ßKvªïõÆOÌ_ñð÷µ½ÒÍYïõÉÎµA_ñaõ¤iæøõÍAæñæêÉKè·ézÌóõÆ±ÛØà¤iæøõÍAóõÆ±ÌJnãV½ÉóõÆ±ðs¤]½

écÆðJÝµ½Æ«ÍAYcÆÉÂ«]½écÆÉVðaõµ½ãÅÈ¯êÎAóõÆ±ðJnµÄÍÈçÈ¢BUµaõ·×«|ðw¦·é±ÆªÅ«éBàzÉ·éàzÌSÍêðæøÉÎµaõ·×«|ðw¦·é±ÆªÅ«éB
U ïõÍAæñæêÉKè·ézÌóõÆ±ÛØàðaõ
µ½ãÅÈ¯êÎAóõÆ±ðJnµÄÍÈçÈ¢B«ÍAYcÆÉÂ«]½écÆÉWéæñæêÌåV ïõÍAóõÆ±ÌJnãV½É]½écÆðJÝµ½ÆãjWéæñæêÌå±ÈßÅèßéàzÌóõÆ±ÛØàði¯ãj±ÈßÅèßéàzÌóõÆ±ÛØàðæøÉÎµaõµÈWi¯æøÉÎµaõµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æZÌKèÍAOÌêÉÂ¢Äp·éBX¯êÎÈçÈ¢BW

æO\ªðæOyÑælÌKèÍAóõÆ±ÛØàÉÂ

¢Äp·éB

ÌÙÏðó¯é½ßA¤iæøõÉÎµ¤isêÉ¨¯éæøðÏõ

µ½ÒÍA»ÌÏõÉæè¶¶½Â

æã\µðÌO

ióõÆ±ÛØàÌ¥nµj

X

ióõÆ±ÛØàÌ¥nµjÌÙÏðó¯é½ßAYïõïõÉÎµ¤isêÉ¨¯éæøðÏõµ½ÒÍA»ÌÏõÉæè¶¶½Â

æã\µðÌO

Y¤iæøõÉWéóõÆ±ÛØàÉÂ¢ÄAæøÉÎµAæøÍA¤iæøõªOðæãÉ¨¢Äp·éæO\»Ì¥nµð¿·é±ÆªÅ«éBQÉWéóõÆ±ÛØàÉÂ¢ÄAæøÉÎµA»Ì¥nµðæøÍAïõªOðæãÉ¨¢Äp·éæO\ªðæ¿·é±ÆªÅ«éB
Q

F
B@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

OÌKèÉæèL¿ØðaõµÄ¢éêÉ¨¢ÄAO

ü

³

O

ªðæOÌKèÉæèL¿ØðaõµÄ¢éêÉ¨¢

Æ±ëÉæèAYL¿Øð·¿µA»Ì¿ðµ½ÒÉÎÄAOÌKèÉæé¿ªÂ½Æ«ÍAå±ÈßÅèßé

ÌKèÉæé¿ªÂ½Æ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAYL¿Øð·¿µA»Ì¿ðµ½ÒÉÎµA»Ì¤iæøõÍAOðæêÌKèÉæé¿µA»Ì·¿ãàðx¥¤±ÆªÅ«éBæã\µðÌl

·¿ãàðx¥¤±ÆªÅ«éBðL·ióõÆ±ÛØàÌs«zÌaõj

ïõÍAOðæêÌKèÉæé¿

ióõÆ±ÛØàÌs«zÌaõj

ðL·éÒª»Ìæã\µðÌl
éÒª»ÌÌñæñÍæOÉKè·ézÅOÌúÉ¨¯éàÌzi_ñaõàzðÜÞBÉ¨¢Ä¯¶Bjªæã\µððÀsµ½½ßAóõÆ±ÛØàÌaõ

ñaõàzðÜÞBÉ¨¢Ä¯¶Bjªæã\µðÌñæðÀsµ½½ßAóõÆ±ÛØàÌaõzi_ñÍæOÉKè·ézÅOÌúÉ¨¯éàÌÉs«ælÌ_ñÌ÷ðÜÞBjðµÈ¯êÎÈçÈ¢B¤iæøõÍAY¤iæøõª÷µÄ¢éÙÏ_ñÌ¸És«·é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍA»Ìs«zÉÂ«aõi¯ð
QÌ_ñÌ÷ðÜÞBjðµÈ¯êÎÈçÈ¢B
ïõÍAYïõª÷µÄ¢éÙÏ_ñÌ¸ø»Ì¼Ì·é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍA»Ìs«zÉÂ«aõi¯ðælQðÌñæOÌKèªKp³êÈ¢±ÆÆÈÂ½½ßAóõÆ

ø»Ì¼ÌRÉæè»ÌóõÆ±ÛØàÌzÉÂ«æã\µ¯éàÌÉs«·é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍA»Ìs«zÉÂ«a±ÛØàÌaõzª¯ðæñÉKè·ézÅOÌúÉ¨RÉæè»ÌóõÆ±ÛØàÌzÉÂ«æã\µðÌñæOõzª¯ðæñÉKè·ézÅOÌúÉ¨¯éàÌÉs

ÌKèªKp³êÈ¢±ÆÆÈÂ½½ßAóõÆ±ÛØàÌa
«·é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍA»Ìs«zÉÂ«aõi¯ðælõi¯ðælÌ_ñÌ÷ðÜÞBjðµÈ¯êÎÈçÈ¢B¤iæøõÍAóõÆ±ÛØàÌaõzªæãÌ_ñÌ÷ðÜÞBjðµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æã\µðÌÜ

ióõÆ±ÛØàÌæßµjïõÍAóõÆ±ÛØàÌaõzªæã\µðióõÆ±ÛØàÌæßµj
æã\µðÌÜ

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FB
A

½écÆðp~µ½êÉÍA»Ìp~ÌúÈã»Ìp~É\µðÌñæñÍæOÉKè·ézióõÆ±ðs¤]Â¢Äå±ÈßÅèßéöðµ½úãOðoß·éúÜÅÌñæñÍæOÉKè·ézi]½écÆðp~µ½éöðµ½úãOðoß·éúÜÅÍAYcÆðp~æñÍæOÉKè·ézjÅOÌúÉ¨¯éàÌðÍAYcÆðp~µÈ©Â½àÌÆµ½êÉ¨¯é¯ðêÉÍA»Ìp~ÌúÈã»Ìp~ÉÂ¢Äå±ÈßÅèß

è·ézjÅOÌúÉ¨¯éàÌð´¦é±ÆÆÈÂ½Æ

æl\ãðælAæÜ\ñðæêáµ­Íæñáµ­éB´¦é±ÆÆÈÂ½Æ«Í»Ì´¦ézðæèß·±ÆªÅ«µÈ©Â½àÌÆµ½êÉ¨¯é¯ðæñÍæOÉK«Í»Ì´¦ézðæèß·±ÆªÅ«éB

Q³ê½Æ«AÍ¯ðæláµ­ÍæÜ\êðÌKèÉæè

ÍæSñ\OðÌKèÉæèæl\êðæêÌÂðæèÁ

Q æSO\ÜðælAæSO\ZðÌñ\µæêáµ­Íæñáµ­ÍæSO\ZðÌO\ñæêÌKèÉæèæS

R

i¯

ãj

µ½óõÆ±ÛØàðæèß·±ÆªÅ«éBÂ½ÒÍ»Ì³plÍAY¤iæøõÅ

Â½Òªaõ

æl\êðæêÌÂªøÍð¸Â½Æ«ÍA¤iæøõÅ

ñ\ZðæêÌÂðæèÁ³ê½Æ«AÍ¯ðæláÂ½Òªaõµ½óõÆ±ÛØàðæèß

Â½ÒÍ»Ì³plÍAµ­ÍæSO\ZðÌKèÉæèæSñ\ZðæêÌÂªY¤iæøõÅøÍð¸Â½Æ«ÍA¤iæøõÅ

ðL·éOÌKèÉæéóõÆ±ÛØàÌæßµÍAYóõÆ±·±ÆªÅ«éBRÛØàÉÂ«æã\µðÌOæêÉKè·é¿ÒÉÎµAOðºçÈ¢êèúÔàÉ\µoé×«|ðöµA»ÌúÔàÉ»Ì\oªÈ©Â½êÅÈ¯êÎA·é±ÆªÅ«È¢B½¾µAóõÆ±ÛØàðæèß·±ÆªÅ«éRª­¶µ½©ç\Nðoßµ½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ
¢B

F
BB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

S

ü

³

ã

óõÆ±ÛØàÍAæêÍæñÌKèÉæèæèß·æã\µðÌñ©çOðÜÅÉèßéàÌÌÙ

iå±ÈßÖÌÏCj

±ÆªÅ«éêð«A±êðæèß·±ÆªÅ«È¢B
æã\µðÌZ

©AóõÆ±ÛØàÌaõA¥nµyÑæßµÉÖµKvÈÍAå±ÈßÅèßéB
iwèj

S

i¯

ãj

ãj

ü

ãj

i¯

ãj

i¯

iå±ÈßÖÌÏCj
æã\µðÌZ

iwèj

ê

i¯

ãj

ãj

ãj

¼Ì

ñ

i¯

i¯

i¯

±ÌÝn

l

O

ãj

ê

ÙÏÆ±ÉWé¤isêi¯ñðõÌ¼yÑZQ

æã\µðÌñæOÌwèiÈºPÉuwèv æã\µðÌµÆ¢¤BjÍA¤iæøõª¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉæ

æã\µðÌµÉãíÂÄ»ÌÂ±ÉÖµYæøðÏõµ½ÒÉÎµÙÏ·è¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉ»Ì¤iæøõ
éÆ±iÈºuÙÏÆ±vÆ¢¤Bjðs¨¤Æ·éÒÌ\¿Éæès¤B
Q wèðó¯æ¤Æ·éÒÍAÌðLÚµ½\¿ðå

O±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

l

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FB
C

Ü

ÐõÌ¼Í¤

R OÌ\¿ÉÍAè¼AÆvæ»Ì¼å±ÈßÅèß

å±åbÍAOðæêÌwèÌ\¿ªÌeéÞðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢BiwèÌîjæã\µðÌªÉKµÄ¢éÆFßéÆ«ÅÈ¯êÎAwèðµÄÍÈç

Ü
R

i¯
i¯

ãj
ãj

iwèÌîji¯ãjæã\µðÌªi¯È¢Bê\¿Òª¯@æO\lðÌKèÉæèÝ§³ê½Ðc@l

ãj

ê

i¯

é±ÆB

ñ

é±ÆB
\¿Òª¤iæøõÌÝðÐõÆ·éàÌÅ

Å
ñ

ãj

ãj

i¯

i¯

ãj

O

l

i¯

\¿ÒÌè¼ÉÙÏÆ±Ì½ßÌîàyÑ»ÌîàÉ[Ä

Ü

ãj

ãj
i¯

i¯
C

Z

O

é½ßÌÐõ©çÌSàÌ¥ûÉÖ·éªèßçêÄ
¢é±ÆBèA©ÂA»ÌvéÆFßçêé±ÆB

ÙÏÆ±ÌÀ{ÉÖ·évæªK³Å

\¿Òªæã\µðÌ\ZæêÌKèÉæèwèðæè

æðs·é±ÆªmÀÅlÜ\¿ÒÌðõÌ¤¿ÉÌ¢¸ê©ÉY·éÒªÈ¢±Á³êA»ÌæÁµÌú©çÜNðoßµÈ¢ÒÅÈ¢±ÆB
Z

æñ\lðæêæê©çæZÜÅÌêÉY·é

ÆB
C
Ò

ãj

F
BD
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú



ü

³

ã

wèÙÏ@Öªæã\µðÌ\ZæêÌKèÉæèw
ÈàÉ»ÌðõÅ

Â½ÒÅ»ÌæÁµÌú©çÜNðo

èðæèÁ³ê½êÉ¨¢ÄA»ÌæÁµÌúOO\úwèÙÏ@ÖÍAæã\µðÌµæñæOßµÈ¢àÌ
iÏXÌFÂj
æã\µðÌã

Éf°éðÏXµæ¤Æ·éÆ«ÍAå±åbÌFÂðó¯È¯êÎÈçÈ¢BiÐõÌÁüj
wèÙÏ@ÖÍA¤iæøõªwèÙÏ@ÖÉé¤iæøõªÁüÁüµæ¤Æ·éÆ«ÍA³ÈRªÈ¢ÌÉA»ÌÁüðæã\µðÌ\ÝAÍ»ÌÁüÉÂ«»ÝÌÐõÅ

ÌÛÉt³ê½æèà¢ïÈððtµÄÍÈçÈ¢B
iÙÏ_ñÌ÷jé¤iæøõ©ç
Â½Æ«ÍA³ÈRª

wèÙÏ@ÖÍAÐõÅ

ÙÏ_ñð÷·×«|Ì\oªæã\µðÌ\êéêð«AxØÈ­A»Ì¤iæøõÆÙÏ_ñð÷µÈ¯êÎÈçÈ¢B
Q wèÙÏ@ÖÍAÙÏ_ñÌ÷AàeÌÏXAðÍ¸

 i¯

ãj

ü

i¯

ãj

iÏXÌFÂj
æã\µðÌã

ãj

³

ãj

i¯

iÐõÌÁüj
æã\µðÌ\ãj

i¯

iÙÏ_ñÌ÷ji¯

æã\µðÌ\êQ

O¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FB
E

øª

Â½Æ«ÍAxØÈ­Aå±åbyÑæøÉñµÈwèÙÏ@ÖÆÙÏ_ñð÷µÄ¢é¤iæøõÉÎµ¤¯êÎÈçÈ¢B
RõÉWéÂ±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢Æ«ÍAwèÙÏ@ÖisêÉ¨¯éæøðÏõµ½ÒÍA»Ì¤iæøõªYó
ÉÎµA»Ì_ñÙÏzÉÂ«ÙÏ·×«±Æð¿·é±ÆªÅ«éBiÙÏÆ±Köj
wèÙÏ@ÖÍAÙÏÆ±ÉÖ·éKöiÈ

ºuÙÏÆ±KövÆ¢¤BjðèßAå±åbÌFÂðó¯æã\µðÌ\ñÙÏÆ±KöÉÍAÙÏÆ±Ì½ßÌîàÌÇÉÖ·ééBÈ¯êÎÈçÈ¢B±êðÏXµæ¤Æ·éÆ«àA¯lÆ·QÖ·éAÙÏ_ñÌ÷yÑsÉÖ·é»Ì¼Ìå

A»ÌîàÉ[Äé½ßÌÐõ©çÌSàÌ¥ûÌû@É±ÈßÅèßéðèßÄ¨©È¯êÎÈçÈ¢B
K³©ÂmÀÈ^cãsKÆÈÂ½ÆFßéÆ«ÍA»ÌÙR å±åbÍAæêÌFÂðµ½ÙÏÆ±KöªÙÏÆ±Ì

wèÙÏ@ÖÍAÆNxJnOÉA»ÌÏÆ±KöðÏX·×«±Æð½¸é±ÆªÅ«éBiÆvæjæã\µðÌ\O

R

i¯

ãj

iÙÏÆ±Köj

Q

i¯

i¯

ãj

ãj

æã\µðÌ\ñRiÆvæji¯æã\µðÌ\O i¯

ãj

ãj

F
BF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ÆNxÌÆvæyÑûx\Zðì¬µAå±åbÌFÂðó¯È¯êÎÈçÈ¢B±êðÏXµæ¤Æ·éÆ«àA¯lwèÙÏ@ÖÍAÆNxoßãOÈàÉA»ÌÆNÆ·éBQxÌÆñAÝØÎÆ\AàYÚ^yÑûxZðì¬µAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢Biñ¥ûjéÆFßéÆ«ÍAw

å±åbÍAwèÙÏ@ÖÌÙÏÆ±ÌK³©ÂmÀÈ^cðmÛ·é½ßKvªæã\µðÌ\lèÙÏ@ÖÉÎµA»ÌÆ±ÍàYÉÖµAñáµ­ÍëAÞ»Ì¼Ì¿ÌñoðßAÍ»ÌEõÉAwèÙÏ@ÖÌ±É§¿üèAÆ±áµ­ÍàYÌóµáµ­ÍOÌKèÉæè§ü¸ð·éEõÍA»Ìgªð¦·Ø¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éBQÀÍAÆß{¸Ì½ßÉF

¾ðgÑµAÖWlÉ±êðñ¦µÈ¯êÎÈçÈ¢B
R æêÌKèÉæé§ü¸Ìå±åbÍAwèÙÏ@Öªæã\µðÌªßçê½àÌÆðßµÄÍÈçÈ¢BiK½ßjæã\µðÌ\Ü

Q

i¯

ãj

iñ¥ûj

ü

³

ãj

O

æÜ\lðÌªæñyÑæOÌKèÍAOÌKèÉæ

æã\µðÌ\l i¯

Q

i¯

ãj

é§ü¸ÉÂ¢Äp·éBiK½ßjæã\µðÌ\Ü¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FB
G

æñAælÍæZÌKèÉYµÈ¢±ÆÆÈÂ½Æ
FßéÆ«ÍAwèÙÏ@ÖÉÎµA±êçÌKèÉK·é

å±åbÍAwèÙÏ@ÖªÌeÌêÉ½ßKvÈ[uðÆé×«±Æð½¸é±ÆªÅ«éBiwèÌæÁµj
æã\µðÌ\Zê

ÙÏÆ±ðK³©ÂmÀÉÀ{·é±ÆªÅ«È¢ÆFßY·éÆ«ÍAwèðæèÁ·±ÆªÅ«éBçêéÆ«B
æã\µðÌãAæã\µðÌ\Aæã\µðÌ\êæêáµ­ÍæñAæã\µðÌ\ñæêÍæã\µðñ
Ì\OÌKèÉá½µ½Æ«Bæã\µðÌ\ñæêÌFÂðó¯½ÙÏÆ±KöÉæs³ÌèiÉæèwèðó¯½Æ«Bµ½Æ«Bæã\µðÌ\ñæOÍOðÌKèÉæé½ßÉá½

çÈ¢ÅÙÏÆ±ðsÂ½Æ«BOlÜ

ÉWé®·ÉÂ¢ÄA¯ðæOÌKèÍAOÌKèÉæé

Q æñ\êðæñÌKèÍAOÌKèÉæéwèÌæÁµi´ÌjæøÍAYæøÌ¤isêÉ¨¯éæwèÌæÁµÉÂ¢Äp·éBæã\µðÌ\µiwèÌæÁµj

O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

æã\µðÌ\Z i¯

l

ãj
ãj

i¯
i¯

Ü
Q

i´Ìjãjæã\µðÌ\µ æøÍAYæøÌ¤isêÉ¨¯éæ

F
BH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ã

ü

³

O

øÉÖµÄïõÔÍ¤iæøõÆÚqÆÌÔÉ¶¶½´É³Â¢ÄÒÅ éïõA¤iæøõÍÚq©çîÌ\oüøÉÖµÄïõÔÍïõÆÏõÒÆÌÔÉ¶¶½´ÉÂ¢
ª

ãj
ãj

i¯
i¯

ãj

ãj

Q

s¤àÌÆ·éBÂ½Æ«ÍA´KöÅèßéÆ±ëÉæèAîð

Â½Æ«éïõÍÏõÒ©çîÌ\oªÍA´KöÅèßéÆ±ëÉæèAîðs¤àÌÆ·

ÄÒÅ
éB
æøÍA»Ì´KöÉ¨¢ÄAÉf°éÉÖ

ê

i¯

i¯

·é×¥ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢BîÌ\oè±

O

ñ

Q
ê
îÌû@

i¯

ãj
ãj
O

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

i¯ ãj

ðUyÑ´Z

OñÉf°éÌÙ©AîÉÖµKvÈ

iðUj
ê

æã\ªð
i¯

jY

Ü

l

ñÌñ

ñ

Ý§ÌÂÌæÁ

i¯

æ\Í

ñ

ðUyÑ´ZO
æªßiðUj

è¼Åèß½¶§úÌ¹ÍðURÌ­¶æøÍAÉf°éRÉæÂÄðU·éB

ê

æã\ªð
ïÌc

O

ïõÌª·×ÄÌ¤isêÉÂ¢Ä\lÈºÆÈÂ½±

¹

ñ

l

ñÌñ

Ü

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FB
I

Q

æøÍAOæêAæñAæOÍæÜÌKèÉÆBæèðUµ½Æ«ÍAxØÈ­A»Ì|ðå±åbÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢BiêÌ¤isêÌÂ½jæøÍA»ÌJÝ·é¤isêÉ¨¢Äæøð·éïõÌª\lÈºÆÈÂ½Æ«ÍAOðæêæÜÌK

æã\ãðèÉæèðU·éêð­Ù©AY¤isêÉ¨¯éæøðâ~µAæñ\ðæêÌKèÉæéè¼ÌÏXÌFÂÌ\¿ðµÈ¯êÎÈçÈ¢Bi¹Ìvjæøª¹µæ¤Æ·éÆ«ÍAïÉ¨¢Ä¹ðcµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æã\ãðÌñ

æøª¹Ìcðµ½Æ«ÍA»ÌcÌ

OÌêÉÍAæ\ÜðÌKèðp·éB¢B

Q ¹ÍAå±åbÌFÂðó¯È¯êÎA»ÌøÍð¶¶ÈRi¹Ìè±jæã\ãðÌO

ÒÉÎµÄAÙcªêÎú©çñTÔÈàÉàYÚ^yÑÝØÎÆ\ðìçÈ¯êÎÈæøÍAOÌúÔàÉAÂ

çÈ¢B
Q

Q

i¯

ãj

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

i¯

ãj

ãj

ãj

iêÌ¤isêÌÂ½jæã\ãði¹ÌvjQi¯

æã\ãðÌñ

Ri¯i¹Ìè±ji¯æã\ãðÌO

Q

F
C@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ÒÉÍAeÊÉ±êðÃµÈ¯êÎÈçÈ¢BêèÌúÔàÉ±êðq×é×«|ðöµA©ÂAmêÄ¢éÂÂÒªOðæñÌêèÌúÔàÉÙcðq

R OÌêèÌúÔÍAO\úðºÂÄÍÈçÈ¢B
æã\ãðÌl
ÂÒÉÙÏðó¯³¹é±ÆðÒªÙcðq×½Æ«ÍAæøÍAÙÏµAáµ­Í×È©Â½Æ«ÍA¹ð³Fµ½àÌÆÝÈ·B
QÌSÛðµAÍ»ÌÂÒÚIÆµÄMõïÐáµ­ÍMõÆ±ðcÞâsÉÌàYðMõµÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µA¹ðµÄà»ÌÂðQ·é¨»êªÈ¢Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B
¹ÉæÂÄæøðÝ§·éÉÍAeæøiVÝ¹Ìè±jæã\ãðÌÜ

ª»ê¼êÌïÉ¨¢ÄïõÍðõÌ¤¿©çICµ½Ý§Ïõª¤¯µÄAè¼ðì¬µAðõðICµA»Ì¼Ý§ÉKvÈs×ðµÈ¯êÎÈçÈ¢B
Q OÌKèÉæéðõÌCúÍAÅÌÊíïÌúÜÅÆ
·éBðp·éBR æêÌKèÉæéÝ§ÏõÌICÉÍAæZ\ªðÌKè

R

i¯

i¯

ãj

ãj

æã\ãðÌl
Q

i¯

ãj

ãj

i¯

i¯

iVÝ¹Ìè±jQi¯æã\ãðÌÜ

R

ü

ãj

ãj

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FC
A

S

æêÌKèÉæéðõÌICÉÍAæÜ\µðÌKèðp·éBi¹Ìúj
æøÌ¹ÍA¹ã¶±·éæøÍ

¹ÉæÂÄÝ§³êéæøªA»Ìå½é±ÌÝnÉ

æã\ãðÌZ¨¢ÄAæSµðÉKè·éoLð·é±ÆÉæÂÄ»ÌøÍð¶¸éBi¹ÌøÊj`±iY¹ã¶±·éæøÍ¹ÉæÂÄÝ§³`±ðÜÞBjð³p·éB¹ã¶±·éæøÍ¹ÉæÂÄÝ§³ê½æøªÉîÃ¢ÄL·éæøª»Ìs¤Æ±ÉÖµAs­¡ÌÂAFÂ»Ì¼Ì

ê½æøÍA¹ÉæÂÄÁÅµ½æøÌæã\ãðÌµQÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌªéÆ«ÍAYæÍA¹ÉæÂÄÁÅµ½æøÌ¤isêÉ¨¢Ä¬§µ½æøÅøÉWé¤isêÆ¯êÌ¤isêi­ßÅèßé¯íÌ¤isêðÜÞBjðJÝ·éêð«AYæøÌÏð¹·éÚIÌÍÍàÉ¨¢ÄA¹ÉæÂÄÁÅµ½æøÌ¤isêÆ¯êÌ¤isêðJÝµÈ¯êÎÈçÈ¢BR æµðæêÌKèÍA¹ã¶±·éæøÍ¹Éæ
ÂÄÝ§³ê½æøªOÌKèÉæè¤isêðJÝ·é

S

i¯

ãj

i¹Ìúj
æã\ãðÌZ

i¯

ãj

ãj

i¯

i¯

i¹ÌøÊjQi¯

æã\ãðÌµ

R

ãj

ãj

F
CB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

øÅ

ü

³

ã

ÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÍA¹ã¶±·éæø¹ÉæÂÄÁÅµ½æøÌ¤isêÉ¨¢Ä¬§µ½æêÉÍAKpµÈ¢BSÍ¹ÉæÂÄÝ§³ê½æøÌY¤isêÆ¯êÌ¤isêi­ßÅèßé¯íÌ¤isêðÜÞBjÉ¨¢Ä¯êÌðÅ¬§µ½æøÆÝÈ·B¹ã¶±·éæøÍ¹ÉæÂÄÝ§³ê½æø

³

O

i¯

ü

S

¹ã¶±·éæøÍ¹ÉæÂÄÝ§³ê½æøãjTêÌÂðó¯Ä¢½ÒÍA¹ã¶±·éæøÍ¹

¹ÉæÂÄÁÅµ½æøÌ¤isêÉÂ¢Äæl\êðæT¹ÉæÂÄÁÅµ½æøÌ¤isêÉÂ¢ÄæSñ\Zði­ßÅèßé¯íÌ¤isêðÜÞB
jðJÝ·éêÉÍAæêÌÂðó¯Ä¢½ÒÍA¹ã¶±·éæøÍÉæÂÄÝ§³ê½æøÌY¯êÌ¤isêi­ßÅèßªA¹ÉæÂÄÁÅµ½æøÌ¤isêÆ¯êÌ¤isê¹ÉæÂÄÝ§³ê½æøÌY¯êÌ¤isêi­ßÅèÌÆÝÈ·Bé¯íÌ¤isêðÜÞBjÉÂ¢ÄÌ¯ÌÂðó¯½à

ªA¹ÉæÂÄÁÅµ½æøÌ¤isêÆ¯êÌ¤isêßé¯íÌ¤isêðÜÞBjÉÂ¢ÄÌ¯ÌÂðó¯½i­ßÅèßé¯íÌ¤isêðÜÞB
jðJÝ·éêÉÍAàÌÆÝÈ·B

OÌKèÉæèÂðó¯½àÌÆÝÈ³ê½ÒÌYÂÌLøúÀÍA»ÌÒª¹ÉæèÁÅµ½æøÌ¤isêÉÂ¢Äæl\êðæêÌKèÉæèó¯½ÂÌLøú

U

êÉÂ¢ÄæSñ\ZðæêÌKèÉæèó¯½ÂÌLøi¤@ÌpjÀÆ·éBÂÌLøúÀÍA»ÌÒª¹ÉæèÁÅµ½æøÌ¤isU OÌKèÉæèÂðó¯½àÌÆÝÈ³ê½ÒÌY

i¤@Ìpj

úÀÆ·éB¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FC
C

¤@æSlð©çæSZðÜÅyÑæSªð©

çæS\êðÜÅi¼ïÐÌ¹Ì³øjÀÑÉñ×è

æã\ãðÌª±@i¾¡O\êN@¥æ\ljæSO\ÜðÌªiÂ±ÌSªÌèjÌKèÍAæøÌ¹ÉÂ¢Äp·éBi­ßÖÌÏCj
±Ì@¥ÉèßéàÌÌÙ©AæøÌ¹É

ÖµKvÈÍA­ßÅèßéB

æã\ãðÌã
i´ZljæøªðUµ½Æ«ÍA¹yÑjYÌêð¢ÄÍA·yÑª»Ì´ZlÆÈéB½¾µAïÉ¨¢æSðÄ¼lðICµ½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B¤@æS\ZðAæSñ\lðAæSñ\ÜðAæS

i¤@ÌpjæSêðñ\ªðAæSñ\ãðæñyÑæOAæSO\êði¼ïÐÌ´ZÖWjAælS\µðæñAælS\ªðAælS\ãðAælSñ\êð©çælSñ\ÜðÜÅAælS
ñ\ZðæêÀÑÉælSñ\µði®ïÐÌ´ZÖWjÀÑÉñ×è±@æO\ÜðæñAæO\ZðAæO\µðmñAæSO\Üðmñ\ÜæñyÑæOAæSO\ZðAæSO\µð©çæSO\ªðÜÅÀÑÉæSO\ªð
mOi@lÌ´ZÌÄÂjÌKèÍAæøÌ´ZÉÂ¢Ä

æã\ãðÌª

i¯

ãj

i¯

i­ßÖÌÏCj
æã\ãðÌã

i¯

i´Zlj
æSð

i¯

ãj

i¤@Ìpj
æSêð

ãj

ãj

F
CD
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

éÌÍAuövÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@ælSñ\êðæêu¯ñÈeövÆQ æÜ\ZðÌñæñyÑæOAæZ\ðÌñAæZ\ñjAð©çæZ\lðÜÅAæZ\ZðÀÑÉæµ\ÜðÀÑÉ¤@æµ\Zð©çæµ\ªðÜÅi¼ïÐÌÐõÌã\æñSl\lðæñic^¼`±ÒjAæñSl\µðAæñSl\ãðiåïÌcÌæÁµÌi¦jAæñSÜ
\lðæOiæ÷ðÆïÐÆÌÖWjAæñSZ\ZðæÜiæ÷ðÌÓCÌÆjAæñSZ\µð©çæñSZ\ªðiæ÷ðÌñVjAæñSµ\ªðiÄ¸ðÆæ÷ðÆÌA

ðmOÜÅiæ÷ðÉÎ·éÓCÇyÌi¦jAæñSZ\ãÑÓCjAæñSª\ñðÀÑÉæñSª\OðæêyÑæ
Oiæ÷ðÌvZÞÌö¦yÑïÖÌño`±jÌKèÍA´ZlÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄAæµ\ÜðéÌÍuàYÚ^AÝØÎÆ\uàYÚ^AÝØÎÆ\A¹vvZAÆ±ñyÑè]àªÄÍ¹¸ÄvÆéÌÍéÌÍuïÌcvÆA¯@æñSªyÑ±ñvÆA¤@æµ\ZðyÑæµ\µðæêuÐõÌ¯ÓvÆ\ñðæêuæñSª\êðæêmÞvÆ

Q

i¯

ãj

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FC
E

u¤iæø@æSêðæñÉ¨¢Äp·é¯@æµ\ÜéÌÍu¤iæø@ðÉKè·éÞvÆA¯@æñSª\OðæêuæñSª\êðæêejfOÞvÆæSêðæñÉ¨¢Äp·é¯@æµ\ÜðÉKè·éÞiàYÚ^ð­BjvÆAu¯æOjfOÞvÆOÞvÆéÌÍu¯@æSêðæñÉ¨¢Äp·ééÌÍuÆ±ñvÆAu¯æêAæñyæljf¯@æµ\ÜðÉKè·éÞiàYÚ^yÑÆ±ñðéÌ

Â½ú©çñT

­BjvÆA¯ðæOuÝØÎÆ\n´mv|vÆoLÍuÝØÎÆ\vÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBæãßiÝ§ÌoLjÝ§ÌoLÍAæªðÌñÌÂªÔÈàÉAå½é±ÌÝnÉ¨¢ÄµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æSñð

æ\êÍ

æSñð

ãj

i¯

ê
±

¼Ì

ÚI

l

O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

oL
iÝ§ÌoLji¯ñ¶§ÌúÍðUÌRðèß½Æ«ÍA»ÌúÍQO

Q Ý§ÌoLÉÍA¶Ìðf°È¯êÎÈçÈ¢B

l

R

F
CF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

R

i¯

ãj

ãj

ãj

ã
Ü

i¯

i¯

³

oÌz
µ

Z

ü
Ü
ðL·éÒÌ¼AZyÑioêûÌàzyÑ»Ì¥Ìû@

ãj

ã\

i¯

Z

ª

µ
éÆ«ÍA»ÌèÌÍÍÍ§ÀÉÖ·éèßª

ãj
ãj

i¯
i¯

i¯

ãj

ü

³

i]½é±ÌÝ§ÌoLj
æSOð

ãj

Q

i¯

R

ã

ã\
öÌû@

ª
ß
ã

æøÍAÝ§ÌoLðµ½ãñTÔÈàÉA]½é±ÌÝnÉ¨¢ÄAOÉf°éðoLµÈ¯êÎÈçÈ
¢BæøÌ¬§ã]½é±ðÝ¯½Æ«ÍAå½é

i]½é±ÌÝ§ÌoLjæSOð

±ÌÝnÉ¨¢ÄÍñTÔÈàÉ]½é±ðÝ¯½±ÆðoLµA»Ì]½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍOTÔÈ
àÉOðæñÉf°éðoLµA¼Ì]½é±Ìå½é±Í]½é±ÌÝnðÇ·éoLÌLµÈ¯êÎÈçÈ¢BÝnÉ¨¢ÄÍ¯úÔàÉ»Ì]½é±ðÝ¯½±ÆðoQÇææàÉ¨¢ÄV½É]½é±ðÝ¯½Æ«ÍA»Ì
]½é±ðÝ¯½±ÆðoL·é±ÆðàÂÄ«èéB

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FC
G

æøªå½é±ðÚ]µ½Æ«ÍAñTÔÈà

i±ÌÚ]ÌoLj¯êÌoLÌÇææàÉ¨¢Äå½é±Í]½éêÎÈçÈ¢BÝnÉ¨¢ÄÍlTÔÈàÉ¯Éf°éðoLµÈ¯Æ«ÍAÝnÉ¨¢ÄÍOTÔÈàÉÚ]ÌoLðµAVSñðæñÉf°éðoLµA]½é±ðÚ]µ½

ÉÝnÉ¨¢ÄÍÚ]ÌoLðµAVÝnÉ¨¢ÄÍæ

æSlð

Q
«èéB

±ðÚ]µ½Æ«ÍA»ÌÚ]ÌoLð·é±ÆðàÂÄ
iÏXÌoLjæSñðæñeÉf°éÉÏXð¶¶½Æ

æSñðæñæÜÉf°éÌÏXÌoLÍAOÌÈçÈ¢B±ÌÝnÉ¨¢ÄÍOTÔÈàÉÏXÌoLðµÈ¯êÎ«ÍAå½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍñTÔÈàA]½é

æSÜð

Q

å½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍlTÔÈàA]½é±Ì

KèÉ©©íç¸AÆNxÌ»ÝÉæèÆNxI¹ã

i·ÌE±·sâ~ÌoLjÝnÉ¨¢ÄÍÜTÔÈàÉ·é±ÆªÅ«éBæSÜðÌñ ·áµ­Íæøðã\·×«ÌE±Ì

æSlð

ãj

i¯

ãj

ãj

i±ÌÚ]ÌoLj

i¯

i¯

Q

æSÜð

ãj

iÏXÌoLj

i¯

Q

i¯

ãj

i·ÌE±·sâ~ÌoLjæSÜðÌñ

ªÍ»Ì¼ªÌÏXáµ­ÍæÁµªüæøªðUµ½Æ«ÍA¹yÑjYÌêð­æøª¹µ½Æ«ÍAå½é±ÌÝnÉ¨

Â½ãAåæøÌ´Zª¹µ½Æ«ÍAæSêðæêÉ¨¢Äp·é¤@ælSñ\µðæêÌ³Fª

æSªð

i´Z¹ÌoLjÈ¯êÎÈçÈ¢B§³ê½æøÉÂ¢ÄÍæSñðæñÉKè·éoLðµæÂÄÁÅ·éæøÉÂ¢ÄÍðUÌoLA¹ÉæÂÄÝ

ÈàÉA¹ã¶±·éæøÉÂ¢ÄÍÏXÌoLA¹É¢ÄÍñTÔÈàÉA]½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍOTÔ

æSµði¹ÌoLjÈçÈ¢B±ÌÝnÉ¨¢ÄÍOTÔÈàÉðUÌoLðµÈ¯êÎÙ©Aå½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍñTÔÈàA]½éæSZðiðUÌoLj¯êÎÈçÈ¢Bé±yÑ]½é±ÌÝnÉ¨¢ÄA»ÌoLðµÈÂ½Æ«ÍAå½·sðâ~µAáµ­Í»ÌE±ðãs·éÒðIC·é¼

ã

F
CH

³

æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúi¯iðUÌoLj
æSZð

i¯

ãj

ãj

i¹ÌoLj
æSµð

i¯

ãj

i´Z¹ÌoLj
æSªð

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FC
I

½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍñTÔÈàA]½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍOTÔÈàÉ´Z¹ÌoLðµÈ¯êÎÈçÈ¢BæøÌoLÉÖ·é±ÍA»Ì±ÌÝnðioLÌÇjæSãð

eoLÉA¤iæøoLëðõ¦éBªÇoLÆµÄÂ©³ÇéBÇ·é@±Çáµ­Ínû@±ÇÍ»ÌxÇáµ­Ío£QÂ½±ÆyÑã\ðL·éÒÌiðØ·éÊðæøÌÝ§ÌoLÌ\¿ÉÍAè¼ÀÑÉoÌiÝ§ÌoLÌ\¿j
æS\ð
¥ª

¹ÉæéæøÌÝ§ÌoLÌ\¿ÉÍAOÉf°éYµÈ¯êÎÈçÈ¢BQ

ðµ½±ÆÀÑÉÙcðq×½Â

ÒªéÆ«ÍA±êÉÎÊÌÙ©Aæã\ãðÌOæñÌKèÉæéöyÑÃ

ÒðQ·é¨»êªÈ¢±ÆðØ·éµAÙÏµAáµ­ÍSÛðµAáµ­ÍMõðµ½±ÆÍ¹ðµÄà»ÌÂéàÌð­BjÌoLëÌ£{ðYtµÈÊÀÑÉ¹ÉæÂÄÁÅ·éæøiYoLÌÇææàÉ±ªí¯êÎÈçÈ¢B
æS\êð

æSãð

ãj

i¯

ioLÌÇj

i¯

Q

i¯

ãj

ãj

ãj

iÝ§ÌoLÌ\¿j
æS\ð

ãj

i¯

i¯

Q

æS\êð

F
D@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúüiÏXÌoLÌ\¿j³ãæøÌ]½é±ÌVÝAå½é±Í]

æS\ðæñÌKèÍAæøÌ¹ÉæéÏXÌoLÌ

XðØ·éÊðYµÈ¯êÎÈçÈ¢BXÌoLÌ\¿ÉÍA]½é±ÌVÝÍoLÌÏ½é±ÌÚ]»Ì¼æSñðæñeÉf°éÌÏ

æS\ñð

Q
\¿ÉÂ¢Äp·éBæøÌðUÌoLÌ\¿ÉÍAðUÌRðØiðUÌoLÌ\¿j
æS\Oð

é±ÆðØ

·éÊyÑ·Íæøðã\·×«ª´ZlÅÈ¢êÉ¨¢ÄÍAæøðã\·×«´ZlÅ·éÊðYµÈ¯êÎÈçÈ¢Bæøªå±åbÌÝ§ÌÂÌæÁÌªÉæèðU·éêÉ¨¯éðUÌoLÍAå±åbÌúõÉæÂÄ·éBQíæSªðÌKèÉæéoLÌ\¿ÉÍA´Zlªi´Z¹ÌoLÌ\¿j

æS\lð
æS\Üð

æSêðæêÉ¨¢Äp·é¤@ælSñ\µðæêÌ³Fð¾½±ÆðØ·éÊðYµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ãj

ü

i¯ ãj

iÏXÌoLÌ\¿j

i¯

æS\ñð

Q

ãj
ãj

i¯ ãj

iðUÌoLÌ\¿j

i¯

æS\Oð

Q

i¯
i¯

ãj

i´Z¹ÌoLÌ\¿j

æS\lð
æS\Üð

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FD
A

ñ×è±@æSO\ÜðmZiÙ»ÉæéiÝ§³øÌoLÌè±jæS\ÜðÌñ
ïÐÌÝ§³øÌoLjyÑæSl\ðiúõÌYtÊjÌKèÍAæøÌÝ§áµ­Í¹ð³øÆµAÍïÌcðæèÁµAáµ­Í»Ìs¶Ýáµ­Í³øðmF·éioLúÔÌvZj
oL·×«Å

ÂÄAå±åbÌÂÍ»ªmèµ½êÉÂ¢Äp·éBæS\ÜðÌO

FÂðv·éàÌÍA»ÌÂÍFÂªBµ½©çoLÌúÔðNZ·éB
ioLÌöjoLµ½ÍAoLÉ¨¢ÄAxØÈ­AöµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æS\Zð±Ì@¥ÌKèÉæèoL·×«ÍAoLðµioLÌøÍj
æS\µð½ãÅÈ¯êÎA±êðàÂÄæOÒÉÎR·é±ÆªÅ«È¢Bi¤ÆoL@Ìpj¤ÆoL@iºaO\ªN@¥æSñ\Üjæñð©çæÜðÜÅioLyÑoL¯jAæµð©çæñ\OæS\ªððÜÅAæñ\lðæê©çæ\ñÜÅyÑæ\lAæ

i¯

ãj

ãj

iÝ§³øÌoLÌè±jæS\ÜðÌñi¯ioLúÔÌvZj
æS\ÜðÌOi¯ ãjioLÌöj
æS\Zð

i¯ ãj

ioLÌøÍj
æS\µð

i¯ ãj

i¤ÆoL@Ìpj
æS\ªð

F
DB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ñ\ÜðAæñ\ZðioLëyÑoLè±ÌÊ¥jAæÜ\ÜðæêAæÜ\Zð©çæÜ\ãðÜÅAæZ\êðæêi¼ïÐÌoLjAæZ\ZðAæZ\ªðæñAæ
Z\ãðAæµ\ði¹ÌoLjÀÑÉæSµð©çæSñ
ÉÖ·éÁáÀÑÉG¥jÌKèÍA±Ì@¥ÉæéoLÉÂ

\ðÜÅioLÌX³yÑÁAdqîñgDÉæéoL

éÆFßéÆ«éÌÍAu¤iæø@æSñ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¯@æÜ\ZðæOu¤@æZ\lðæêvÆÄÂðæñvÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBæ\ßiñyÑ¿ÌñoÌvj
å±åbÍAÆ±ÌÄÂãKvªÍAæøÍïõÉÎµA»ÌÆ±ÍàYÉÖµAQlÆæS\ãðÈé×«ñðßAÍ¿Ìñoðßé±ÆªÅ«éB

æ\ñÍ

ÄÂ

ü

ãj

³

iñyÑ¿ÌñoÌvji¯OéÆFßéÆ«ÍA¤iæøõÆæ

å±åbÍA¤isêÉ¨¯éðÛµAÍÏõÒð

æS\ãð

Q

Ûì·é½ßÁÉKvªøð·éÒÉÎµAY¤iæøõÌÆ±ÍàYÉÖµAQ

lÆÈé×«ñðßAÍ¿Ìñoðßé±ÆªÅ«¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FD
C

å±åbÍAæøÍïõÌs×ª±Ì@¥A±i§ü¸jæSñ\ðÌªÍYæøÌè¼áµ­ÍÆ±KöÉá½µAÍÌ@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbéÆFßéÆ«ÍAéêÉ¨¢ÄAövðÛì·é½ßAÍæøÌM`¥ðmÛ·é½ßKvªá½·é¨»êªëAÞ»Ì¼Æ±ÉÖWÌé¨ð¸³¹éºÌEõðµÄAæøÍ»ÌïõÌ±ÍcÆÉ§¿üèA±ÆªÅ«éBéBi§ü¸ji¯ ãjå±åbÍAÏõÒðÛì·é½ßÁÉKvª éÆFßé

æSñ\ð

Q

ëAÞ»Ì¼Æ±ÉÖWÌé¨ð¸³¹é±ÆªÅÆ«ÍAºÌEõðµÄA¤iæøõÌcÆÉ§¿üèAOñÌKèÉæè§ü¸ðµ½êÉ¨¢ÄAYEõ«éBÍA¸ÌÚIðB¬·é½ßAYïõÍ¤iæøõª

Q OÌKèÉæè§ü¸ðµ½êÉ¨¢ÄAYEõÍA R¸ÌÚIðB¬·é½ßAYïõªLµAÍaõðó

ïõÍ¤iæøõðµÄYãê¤iÌÛÇðØ·éÊðéÆFßéÆ«ÍAY»ÌêÌÇÒÉæ¦³¹Ä»ÌêÉ§¿üèAYïõ

Ç³êÄ¢éàÌð¸·éKvª

LµAÍaõðó¯½ãê¤iÅ»ÌcÆÈOÌêÉÛ¤iÌÛÇðØ·éÊð»ÌêÌÇÒÉñ¦³¹Ä»ÌéÆFßéÆ«ÍAYïõðµÄYãêêÉ§¿üèAYïõð§¿ïí¹ÄYãê¤ið¸Í¤iæøõð§¿ïí¹ÄYãê¤ið¸·é±Æª¸·éKvª¯½ãê¤iÅ»ÌcÆÈOÌêÉÛÇ³êÄ¢éàÌð·é±ÆªÅ«éB

F
DD
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúü

³

Éæé§ü¸ÉÂ¢Äp·éBãR æã\µðÌ\læñyÑæOÌKèÍAOñÌKèiæøÉÎ·éÄÂãÌªjéÆFßéÆ«ÍAYæøÉÎµAÉ¨¢ÄAövðÛì·é½ßAÍæøÌM`¥ðmÛ·

æSñ\êð å±åbÍAæøªÌeÌêÉY·éêé½ßKv©ÂKÅ±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃYeÉf°éªð·é±ÆªÅ«éBç³¹é½ßÉ
\Ìsg»Ì¼KvÈ[uð·é±æøÌs×Í»ÌJÝ·é¤isêÉ¨¯éæøÌó

é±ÆB

àÌúÔðèßÄ»ÌÆ±ÌSáµ­ÍêÌâ~ð½¸

ÆðÓÂ½Æ«ÍA»ÌÝ§ÌÂðæèÁµAÍêNÈè¼ÉæèFßçê½

Yæøª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­ÍY±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­ÍYè¼ð

Ìè¼Éá½µ½êÉ¨¢ÄAYïõÉÎµ±Ì@¥A

ïõª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­ÍYæø¢Ä·éå±åbÌªáµ­Íè¼Éá½µ½Æ«AÍ

ê

ñ

S

Å«éB

ü

³

O

æÜ\lðÌªæñyÑæOÌKèÍAOOÌKèÉæé§ü¸ÉÂ¢Äp·éBãjãjiæøÉÎ·éÄÂãÌªj

i¯

ãj

i¯

ê

i¯

æSñ\êð

ñ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FD
E

µªövãLQÅ

éÆFßéÆ«ÍAOÈàÌúÔðè

ßÄ»ÌÆ±ÌSáµ­ÍêÌâ~ð½¸é±ÆBå±åbÍAs³ÌèiÉæèæøÌðõÉÈÂ½ÒÌ
Â½±Æð­©µ½Æ«AÍæøÌðõª±Ì@¥A±ÌæêæñÌKèÉæéªÉÂ¢ÄÍAs­sR¸@½¸é±ÆªÅ«éBªÉá½µ½Æ«ÍAYæøÉÎµAYðõÌðCð

@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌQ

R

iºaO\µN@¥æSZ\jÉæés\§Äð·é±ÆªÅ«È¢BiïõÉÎ·éÄÂãÌªj½ßÍ±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªÉá½µ½ÆæSñ\ñð å±åbÍAïõª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­«ÍAæøÉÎµYïõð¼·×«|áµ­ÍZÈàÌúÔðèßÄYïõÌ¤isêÉ¨¯éæøðâ~·×«|ð½¶AÍAYá½s×ª@l½éïõÌðõÉWéà
éÆ«ÍAYïõÉÎµYá½s×ðµ½ðõðð

í

C·×«|ð½¸é±ÆªÅ«éBÌÅæSñ\Oð

R

Q

i¯

i¯

ãj

ãj

i¯

ãj

iïõÉÎ·éÄÂãÌªjæSñ\ñð

å±åbÍA¤iæøõª±Ì@¥A±Ì@¥Éi¤iæøõÉÎ·éÄÂãÌªjæSñ\Oð

îÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌª

F
DF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúü

iè¼ÌÏX½ßj

³ã

æSñ\lð å±åbÍAæøÉÎµAYæøÌè¼A

ü

³

O

Íæl\êðæêÌÂáµ­Íæl\ZðæêÌÂÉt³ê½ðÉá½µ½Æ«ÍAæl\êðæêáµ­Íæ

l\ZðæêÌÂðæèÁµAÍY¤iæøõÉÎµA

ZÈàÌúÔðèßÄ¤isêÉ¨¯éæøáµ­Í»ÌóéÆ«ÍAYðõÌðCð½¸é±ÆªÅ«

õÌâ~ð½¶Aáµ­ÍAYá½s×ª¤iæøõÌðõ
ÉWéàÌÅ
éB

å±åbÍAæøÉÎµAYæøÌè¼A

iè¼ÌÏX½ßj
æSñ\lð

¤isêÉ¨¯éæøÌö³ðmÛµAÍÏõÒðÛì·é

Æ±KöAóõ_ñ¥A´Kö»Ì¼ÌK¥ÉÂ¢ÄAéÆFßéÏXð½¸é±ÆªÅ«éBæñ\êðæñÌKèÍAæSñ\êð©çæSñ\OðÜÅÌKèÉæéÂÌæÁµÍðõÌðCáµæSñ\Üð

i®·Ìû@ÌÁáÌKèÌpj½ßKv©ÂKÅKö»Ì¼ÌK¥ÉÂ¢ÄA¤isêÉ¨¯éæøÌö³ðm
éÆFßé

Æ±KöAóõ_ñ¥A´KöAsêæøÄÏõïÛµAÍÏõÒðÛì·é½ßKv©ÂKÅ
ÏXð½¸é±ÆªÅ«éBi®·Ìû@ÌÁáÌKèÌpj
Sñ\ñðÌKèÉæéÂÌæÁµÍðõÌðCáµ­ÍæSñ\Üð æñ\êðæñÌKèÍAæSñ\êðyÑæ

ÌKèÍAæSñ\êð©çOðÜÅÌKèÉæéªðµæ­ÍïõÌ¼Ì½ßÉWé®·ÉÂ¢ÄAæñ\êðæO¤Æ·éêÉÂ¢Äp·éBïõÌ¼Ì½ßÉWé®·ÉÂ¢ÄAæñ\êðæOÌKðµæ¤Æ·éêÉÂ¢Äp·éBèÍAæSñ\êðAæSñ\ñðyÑOðÌKèÉæéª¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FD
G

æOÍ
æêß

¤iæøõ
Â

iæøÌóõÌÂj¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯AÍ»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯æ¤Æ·éÒÍAå±åbÌÂðó¯

æSñ\ZðÈ¯êÎÈçÈ¢B
ÂÌíÞÅ

ÂÄå±ÈßÅèßéàÌiÈºuÂÌíÞv

Q OÌÂÍAêÍñÈãÌ¤isêÉæÂÄ\¬³êéÆ¢¤Bj²ÆÉAÉf°éæªÉæÂÄs¤B­ßÅèßélÈãÌðõyÑgplÉÂ¢ÄæSO\ZðÌlæêÌO±õÌo^ðó¯ÄA¤isêÉ¨¯éêÂÄAOÉf°éàÌÈOÌàÌ

¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÖ·éÆ±ðs¨¤Æ·æøÌóõÉÖ·éÆ±ðs¨¤Æ·éÒñéÒÅÌæ¬ÍAY¤isêÉÂ¢ÄæêÌÂðó¯½Ò

R ÂÌíÞÉWé¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÍ»ÌÏõ
iOÌ@ßÉµÄÝ§³ê½@lÉÂ¢ÄÍAàÉcÆðL·éàÌÉÀéBjiÈºu¤iæøõvÆ¢¤BjÅÈ¯êÎAó¯AÍø«ó¯ÄÍÈçÈ¢B

æ\OÍyÑæ\lÍ í

æSñ\Zð©çæSO\ZðÜÅ

í

F
DH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

S æêÌÂÍAZN²ÆÉ»ÌXVðó¯È¯êÎA»ÌúÔÌoßÉæÂÄA»ÌøÍð¸¤B
T æñæñÉf°éÒÉWéæêÌÂiOÌÂÌXVðÜÞBÈºuæñí¤iæøóõÆÌÂvÆ¢¤Bjðó¯½ÒªAYÂÉWéÂÌíÞÉÂ¢ÄAæñæêÉf°éÒÉWéæêÌÂiÈºuæêí¤iæøóõÆÌÂvÆ¢¤Bjðó¯½Æ«ÍA»ÌÒÉÎ·éYÂÌíÞÉÂ¢ÄÌæñí¤iæøóõÆÌÂÍA»ÌøÍð¸¤BOðæêÌÂi¯ðælÌÂÌXVðÜ

iÂÌðjæSñ\µðÞBÈº¯¶BjÉÍAððt·é±ÆªÅ«éBðÛì·é½ßKvÈÅ¬ÀxÌàÌÅÈ¯êÎÈçÈ¢B

Q OÌðÍA¤isêÉ¨¯éðÛµAÍÏõÒ

æSñ\ZðæêÌÂðó¯æ¤Æ·éÒ

iÂÌ\¿jæSñ\ªð

ÂÄÍAæêyÑæO©çæZÜÅÉf°ÍAÉf°éiæñí¤iæøóõÆÌÂðó¯æ¤Æ·éÒÉéjðLÚµ½\¿ðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FD
I

O

ñ

ê

¤isêÉ¨¯éæøÌóõðs¤¤isê

ÂÌíÞ

{Ìz

¤yÑðõÌ¼¢BlóõÆ±iæSñ\ZðæêÌÂÉWé¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÖ·éÆ±ð¢¤BÈº¯¶BjÌûÜ@ÌÊi¤isêÉ¨¯éæøÌóõÍ¤isêÉ¨¯é{XyÑ]½écÆÌ¼ÌyÑÊu

æøÌÏõÌæ¬ÌÊð¢¤BÈº¯¶BjZ

Q OÌ\¿ÉÍAå±ÈßÅèßéÞðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢BiÂÌîj
å±åbÍAæSñ\ZðæêÌÂÌ\¿ªÌeÌ¢¸êÉàKµÄ¢éÆFßéÆ«ÅÈ¯êÎAæSñ\ãð¯ÌÂðµÄÍÈçÈ¢BéêÉÂÄÍ­ßÅèßéàzÈãÌ{Ìzð\¿ÒªAæêí¤iæøóõÆÌÂðó¯æ¤Æ·é

ÒÅ

ê

éêÉ

ÂÄÍ@lÅ

é±ÆB

L·é®ïÐAæñí¤iæøóõÆÌÂðó¯æ¤Æ\¿Òª»ÌóõÆ±ðSÉs·éÉ«èéàYI

·éÒÅ
ñ

F
E@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

\¿Òª»ÌóõÆ±ðö³©ÂImÉs·é±Æª

é±ÆBîbðLµA©ÂA»ÌóõÆ±ÌûxÌ©ÝªÇDÅOÅ«ém¯yÑo±ðLµA©ÂA\ªÈÐïIMpðL·\¿Òª±Ì@¥áµ­Í±êÉ·éOÌ@ßÌKé±ÆB
l

èÉæè±àÌYi±êÉ·éOÌ@ßÉæéYðÜ
ÞBjÉ¹çêA»Ì·sðIíÂ½úÍ·sðó¯é±ÆªÈ¢±ÆÆÈÂ½ú©çÜNðoßµÈ¢ÒÅÈ¢±\¿ÒªæSO\ZðÌñ\µæêáµ­ÍæSO\ZÆBÜ

ðÌO\ñæêÌKèÉæèæSñ\ZðæêÌÂðæèÁ³êA»ÌæÁµÌú©çÜNðoß·éÜÅÌÒ
Í±êçÌKèÉ·éOÌ@ßÌKèÉæèYO
É¨¢Äó¯Ä¢é¯íÌÂiYÂÉÞ·éo^»Ì¼Ìs­ªðÜÞBjðæèÁ³êA»ÌæÁµÌú©çÜNðoßµÈ¢ÒÅÈ¢±ÆB\¿ÒªæSñ\ñðÌKèÍ±êÉ·éOÌ@ßÌKèÉæé½ßi±êÉ·éOÌ@ßÉæé»Ì

Z

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FE
A

¼Ìs­ªðÜÞBjÉæèæøÍ±êÉ·éOÌ{Ý©ç¼³êA»Ì¼Ìú©çÜNðoßµÈ¢ÒÅÈ¢±ÆB
\¿ÒªæSl\OðæêÌKèÉæéÙ»Ì½ßÍ±êÉ·éOÌ@ßÌKèÉæéOÌÙ»Ì½µ\¿ÒÌðõÌ¤¿Éæñ\lðæêæê©çæZßðó¯½ãêNðoßµÈ¢ÒÅÈ¢±ÆBªÜÅÌêÉY·éÒªÈ¢±ÆBæl©çæµÜÅÌKèÌKpÉÂ¢ÄÍAY¹Éæ

Q ¹ã¶±·é@lÍ¹ÉæèÝ§³ê½@lÍAOèÁÅµ½@lÆ¯êÌ@lÆÝÈ·BÂ¢ÄæSO\ÜðæêÌKèÉæèèßçê½îzi»

R \¿ÒÌYzªAOðæêælÉf°é¤isêÉÂÄÍAY¤ÌÒª¼Ì¤isêÉÂ¢ÄæSñ\ZðæêÌÂÍæ
SO\êðæêÌÂðó¯Ä¢éêÉisêyÑY¼Ì¤isêÉÂ¢ÄæSO\ÜðæêÌKèÉæèèßçê½îzðZµ½zjðºéêÉÍAæêæñÌKèÌKpÉ½ÂÄÍA»ÌÒÍA»Ìóõ
Æ±ðSÉs·éÉ«èéàYIîbðLµÈ¢àÌÆ·éB
S æñ\ÜðæµÌKèÍAOÌYzÉÂ¢Äp·

F
EB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

éB

ü

³

ã

æ\Üðæl©çæªÜÅÌKèÍAæSñ\iªÌè±jæSO\ðZðæêÌKèÉæéªi¯ðælÌÂÌXVÉWéªðÜÞBjÉÂ¢Äp·éBÂÄÍAæñÉf°é¤iæøõÍAÉf°éêiæñí¤iæøiÏXÌÂj
æSO\êð
óõÆÌÂðó¯½¤iæøõÉ
êæSñ\ªðæêælÍæÜÉf°éðÏX

{Ìzð¸­µæ¤Æ·éÆ«BêjÉÍAå±åbÌÂðó¯È¯êÎÈçÈ¢Bñ·éÆ«B
Éå±ÈßÅèßéÞðYtµAå±åbÉñoµÈ¯êÎQ ¤iæøõÍAOÌÂðó¯æ¤Æ·éÆ«ÍA\¿ÈçÈ¢BÂÄ¯æêÉWéàÌ

R ÌeÉf°éªÉÂ¢ÄÍAYeÉèßéKèð
p·éBæêÌKèÉæéªÅ

æ\Üðæl©çæªÜÅAæSñ\µðyÑæSñ\

ê

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FE
C

æêÌKèÉæéªÅãðæêæêÌKèñÂÄ¯æñÉWéàÌ

æ\Üðæl©çæªÜÅAæSñ\µðyÑæSñ\ãðæêæñÌKèiÍoj¤iæøõÍAÉf°éêÉY·é±ÆÆ

ÈÂ½Æ«ÍA»Ìú©çñTÔÈàÉA»Ì|ÌÍoðå

æSO\ñð
±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BÂæSñ\ªðæêæêAæñÍæZÉf°éiæñí¤iæøóõÆÌÂðó¯½¤iæøõÉêÄÍA¯æêÍæZÉf°éjðÏXµ½Æ«iOðæêÌÂðó¯Ä±êçÌðÏXµ½Æ«ðOñóõÆ±ðp~µ½Æ«BóõÆ±ðJnµAx~µAÍÄJµ½Æ«B]½écÆðJÝµAÍp~µ½Æ«B

­BjB

l

ÂÄæSñ\ªðæêæêÉWéàÌ

ÉÍA»ÌÏXðØ·éÊyÑ»ÌÏXÌÍoªV½ÉAC

Q OÌÍoÅ¤iæøõÍA»ÌÒªæøð·é¤isêÉ¨µ½ðõÉWéÆ«Íå±ÈßÅèßéÞðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢BæSO\Oð

F
ED
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

¯éæøÌóõÆ±AY¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨iiYãê¤i\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨ðÜÞBjÌEæøÌæ¬ÌÆ±yÑ±êÉÑ·éÆ±ÈOÌÆ±iÈºuÆÆ±vÆ¢¤Bjðcà¤Æ·éÆ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA»Ì|ÌÍoðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B»ÌÍ¯o½ðÏXµæ¤Æ·éÆ«AÍ»ÌÆÆ±ðp~µ½Æ«àA¯lÆ·éBéÖWÅA¤iæøõª»Ì@lÌ­sÏ®ÌAoû

Q ¤iæøõÍA¼Ì@lÉÎ·éxzÖWi¼Ì@lÉÎ·ÌÍo¿zÌzÌñªÌêÈãÉ·éÍzÌ®ÍoðL·éÖW»Ì¼»Ì@lÌÆ®ðÀ¿IÉxz·é±ÆªÂ\ÈàÌÆµÄå±ÈßÅèßéÖ
Wð¢¤BjðÂÉÂ½Æ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAxØÈ­A»Ì|ÌÍoðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B»ÌÍ¯o½ÉÏXð¶¶½Æ«AÍ»Ì
xzÖWªÈ­ÈÂ½Æ«àA¯lÆ·éB
R OñÌêÉ¨¢ÄA¤iæøõªcà¤Æ·éÆÆ±

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FE
E

ÍOÉKè·éxzÖWðÂÄ¢é@lÌÆ±ª¤isêÉ·éOÌsêÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs
¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»Ì}îAæ¬áµ­ÍãðøéYÆ±Ì^cÉÖéÆ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAY¤iæøõ«ó¯éÆ±»Ì¼Ìå±ÈßÅèßéÆ±ÉY·éàÌÅÌàYÌóµÉe¿ðyÚ·¨»êª·éðLÚµ½Íoðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ
¢B»ÌÍ¯o½ðÏXµæ¤Æ·éÆ«AÍ»ÌÍ¯

Â½Æ«ÍA¹ã¶o½ÉÏXª¶¶½Æ«àA¯lÆ·éB¤iæøõÉÂ«¹ªi¤iæøõ½énÊÌ³pj
æSO\lð

±·é@lÍ¹ÉæèÝ§³ê½@lÍA¤iæøõ½énÊð³p·éBÈ­A»Ì|ÌÍoÉ»ÌÀðØ·éÊðYtµAå±

Q OÌKèÉæè¤iæøõ½énÊð³pµ½ÒÍAxØ
åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B¤iæøõÌYzÌîzÍA¤isêÉ¨i¤iæøõÌYzj
æSO\Üð¯éæøÌíÞAæøPÊAæø»Ì¼ÌæøîAóõ
Æ±Ìû@ÌÊyÑÏõÒÌÛìðl¶µÄA¤isê²ÆÉ
å±ÈßÅèßéB

F
EF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

Q å±åbÍA¤iæøõÌYzªAY¤iæøõªóõÆ±ðs¤¤isêÉÂ¢ÄOÌKèÉæèèßçê½
îzi»ÌÒªñÈãÌ¤isêÉÂ¢ÄæSñ\ZðæêÌÂÍæSO\êðæêÌÂðó¯Ä¢éêÉ
ÂÄÍA±êçÌ¤isêÉÂ¢ÄOÌKèÉæèèßçê
½îzðZµ½zjðºé±ÆÆÈÂ½Æ«ÍAxØÈ­A
Y¤iæøõÉÎµY¤isêÉ¨¯éæøÌóõÌâ~ð½¶È¯êÎÈçÈ¢B
R OÌêÉ¨¢ÄAY¤iæøõªóõÌâ~ð½ºçê½ú©çZÈàÉ»ÌÒÌYzª¯ÉKè·éîzÈãÆÈÂ½Æ«ÍAå±åbÍA¯ÌKèÉæéóõ
Ìâ~ððµÈ¯êÎÈçÈ¢B·éúÔàÉæñÉKè·éîzÈãÆÈçÈ©Â½Æ«S æñÌêÉ¨¢ÄA¤iæøõÌYzªOÉKè
ÍAå±åbÍAæSñ\ZðæêÌÂðæèÁ³È¯êÎÈçÈ¢BT æñ\êðæñÌKèÍAOÌKèÉæéÂÌæÁµ
ÉWé®·ÉÂ¢ÄA¯ðæOÌKèÍAæñÍOÌKèÉæéªÉÂ¢ÄAæñ\ÜðæµÌKèÍAOe

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FE
G

ÌYzÉÂ¢Äp·éB¤iæøõªóõÆ±ðp~µ½Æ«ÍAæSiÂÌ¸øj
æSO\Zð
æñß¤iæøõÍAcÆ²ÆÉ»Ì©â·¢ÓÆ±

ñ\ZðæêÌÂÍA»ÌøÍð¸¤BiW¯Ìf¦jæSO\ZðÌñ
ÉAå±ÈßÅèßéW¯ðf°È¯êÎÈçÈ¢Bðf¦µÄÍÈçÈ¢B

Q ¤iæøõÈOÌÒÍAOÌW¯Í±êÉÞ·éW¯
i¼`ÝµÌÖ~j¤iæøõÍA©ÈÌ¼`ðàÂÄA¼lÉ¤iæøõÍA»ÌðõyÑgplÅ

ÂÄA¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÖ·éÆ±ðsí¹ÄÍÈç

æSO\ZðÌO
È¢B
iO±õÌo^jæSO\ZðÌl

»Ì¤iæøõÌ½ßÉ¤isêÉ¨¯éæøÌóõÍÏõÌ©Uðs¤àÌiÈºuO±õvÆ¢¤BjÉÂ¢ÄAå±åbÌs¤o^ðó¯È¯êÎÈçÈ¢B
Q ¤iæøõÍAOÌKèÉæéo^ÉWéO±õiÈºuo^O±õvÆ¢¤BjÈOÌÒÉO±õÌE±ðsí¹Ä

F
EH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúÍÈçÈ¢Bü

³ã

Éf°éðLÚµ½o^\¿ðå±åbÉñoµÈ¯êR æêÌKèÉæèo^ðó¯æ¤Æ·é¤iæøõÍAÎÈçÈ¢B®·écÆÌ¼Ì

¼A¶NúyÑZo^\¿ÒÌ¤yÑ»Ìã\ÒÌ¼

CðõÍgplÌÊo^Ì\¿ÉWéO±õÉÂ¢ÄÌÉf°éo^ðó¯æ¤Æ·é¤isêênO±õÌE±ðsÂ½±ÆÌL³ÀÑÉO±õÌE±ðñjéÒÉÂ¢ÄÍA»Ì®µÄ¢½¤iæz
sÂ½±ÆÌ

øõyÑcÆÌ¤yÑ¼ÌÀÑÉ»ÌsÂ½úÔ
S OÌo^\¿ÉÍAo^ðó¯æ¤Æ·éO±õÉWéÂ½êÉð»Ì¼å±ÈßÅèßéÞðYtµÈ¯êÎÈçÈ
¢B
T å±åbÍAæOÌKèÉæéo^Ì\¿ª¨¢ÄÍAæSO\ZðÌZæêÌKèÉY·éêð­Ù©A¼¿É¼A¶Nú»Ì¼å±ÈßÅèßéð

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FE
I

¤isê²ÆÉo^´ëÉo^µÈ¯êÎÈçÈ¢B
U å±åbÍAOÌKèÉæéo^ðµ½êÉ¨¢ÄÍAxØÈ­AÊðàÂÄA»Ì|ðo^\¿ÒÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢BV æêÌo^ÍAZN²ÆÉ»ÌXVðó¯È¯êÎA»ÌúÔÌoßÉæÂÄA»ÌøÍð¸¤Bå±åbÍAæñí¤iæøóõÆÌÂð

iO±õÌo^Ì§Àj
æSO\ZðÌÜ

ó¯½¤iæøõÉÎµÄÍAæSñ\ZðæñæêÌ­ßÅèßélÈãÌO±õÉÂ¢ÄOðæêÌo^ðsÂÄÍÈçÈ¢B
å±åbÍAo^Ì\¿ÉWéO±õªÌ

iO±õÌo^ÌÛj
æSO\ZðÌZ

èAáµ­Íd

eÌêÉY·éÆ«AÍo^\¿áµ­Í»ÌYtÞÌ¤¿ÉdvÈÉÂ¢ÄUÌLÚªvÈÀÌLÚª¯Ä¢éÆ«ÍA»Ìo^ðÛµÈ¯êæñ\lðæêæê©çæZÜÅÌêÉY·éÒÎÈçÈ¢Bê

æSO\ZðÌãæêÌKèÉæèO±õÌo^ðæèo^\¿ÒÈOÌ¤iæøõÉ®·éO±õÆµÄo^³Á³êA»ÌæÁµÌú©çÜNðoß·éÜÅÌÒ

ñ
O

F
F@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

êÄ¢éÒ

ü

³

o^ÌÛÉÂ¢Äp·éBã

Q æ\Üðæl©çæªÜÅÌKèÍAOÌKèÉæé
iO±õÌ ÀjO±õÍA»Ì®·é¤iæøõÉãíÂ

ÄA¤isêÉ¨¯éæøÌóõÍÏõÌ©UÉÖµAêæSO\ZðÌµÀðL·éàÌÆÝÈ·B½¾µA

Â½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B

ØÌÙ»OÌs×ðs¤èûª«ÓÅ
iO±õÉÂ¢ÄÌÍoj

¤iæøõÍAo^O±õÉÂ¢ÄAÌeÌêÉY·éÀª¶¶½Æ«ÍAxØÈ­A»Ì|ðåæSO\ZðÌª±åbÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢B
Â½Æ«B

æSO\ZðÌlæOæñC©çnÜÅÉf°é

ÉÏXª

ê

æñ\lðæêæê©çæZÜÅi¯æO©çæZÜÅÉÂ¢ÄÍAOÌ@ßÌKèÍOÌ{ÝÉñ

WéªÉÀéB
jÌêÉY·é±ÆÆÈÂ½Æ«BÞE»Ì¼ÌRÉæèO±õÌE±ðsíÈ¢±ÆÆÈ
Â½Æ«B

O

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FF
A

å±åbÍAo^O±õÉÂ¢ÄA»Ìo^

iO±õÌo^ÌæÁµjæSO\ZðÌã
ªs³ÌèiÉæèÈ³ê½±Æð­©µ½Æ«AÍo^O±õªÌeÌêÉY·éÆ«ÍAYo^ðæèÁµAÍAYo^O±õÉÎµAñNÈàÌúÔðèßÄ»ÌE
æñ\lðæêæê©çæZÜÅÌêÉY·é±±Ìâ~ð½¸é±ÆªÅ«éBêÆÆÈÂ½Æ«B@ßÉá½µ½Æ«A»Ì¼O±õÌE±ÉÖµÄµ­sKÈs×ðµ½ÆFßçêéÆ«Bñ

Q å±åbÍAOÌKèÉîÃ¢Äªð·é±ÆÆµ½Æ«ÍAÊÉæèA»Ì|ðYO±õÉÂ¢Äo^ðó¯½¤iæøõÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢BµÉWé®·ÉÂ¢ÄA¯ðæOÌKèÍAæêÌKèÉR æñ\êðæñÌKèÍAæêÌKèÉæéo^ÌæÁæéªÉÂ¢Äp·éB
å±åbÍAÉf°éêÉ¨¢ÄÍAoiO±õÌo^ÌÁj
æSO\ZðÌ\ê

O±õÌ®·é¤iæøõªðUµAÍ·×ÄÌóõOðæêÌKèÉæèO±õÌo^ðæèÁµ½Æ«B^´ëÉÂ«AO±õÉÖ·éo^ðÁ·éB
ñ

F
FB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúü
Æ±ðp~µ½Æ«B³ãÞE»Ì¼ÌRÉæèO±õÌE±ðsíÈ¢±ÆÆÈÂ½ÀªmF³ê½Æ«B

Oi¤iæ¨æø¦ïÉæéO±õÌo^±jå±åbÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAæSO\ZðÌO\ZæêÉKè·é¤iæ¨æø¦ïæSO\ZðÌ\êiÈº±Ìð©çæSO\ZðÌ\OÜÅyÑæSO\ZðÌO\lÉ¨¢Äu¦ïvÆ¢¤BjÉAæSO\ZðÌl©çÂÄY¦ïÉ®·é¤iæøõÌO±õÉWéàÌ

æSO\ZðÌZÜÅyÑOOðÉKè·éo^ÉÖ·é±Å

iÈº±ÌðyÑæSO\ZðÌ\OÉ¨¢Äuo^±vÆ
¢¤Bjðsí¹é±ÆªÅ«éBÆÆµ½Æ«ÍAYo^±ðsíÈ¢àÌÆ·éBQ å±åbÍAOÌKèÉæè¦ïÉo^±ðsí¹é±ÍA»Ìè¼É¨¢ÄO±õÌo^ÉÖ·éðèßAå±R ¦ïÍAæêÌKèÉæèo^±ðs¤±ÆÆµ½Æ«åbÌFÂðó¯È¯êÎÈçÈ¢B
læÜÌKèÉæéo^AæSO\ZðÌªÌKèÉæéÍ

S æêÌKèÉæèo^±ðs¤¦ïÍAæSO\ZðÌ

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FF
C

oÉWéo^ÌÏXAæSO\ZðÌãæêÌKèÉæéªio^ÌæÁµð­BjÍOðÌKèÉæéo^ÌÁðµ½êÉÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA»Ì|ðå±åbÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢B
T å±åbÍAæêÌKèÉæèo^±ðs¤¦ïÉ®
·é¤iæøõÌo^O±õªæSO\ZðÌãæêæêÍæñÉY·éÉà©©íç¸AY¦ïª¯ÉKèéÆFßéÆ

·é[uðµÈ¢êÉ¨¢ÄA¤isêÉ¨¯éðÛµAÍÏõÒðÛì·é½ßKv©ÂKÅ«ÍA¯ÉKè·é[uð·é±Æð½¸é±ÆªÅ«éB
U æñ\êðæñyÑæOÌKèÍAOÌKèÉæé½
ßÉÂ¢Äp·éB
io^è¿Ì[tjO±õÌo^ðó¯æ¤Æ·é¤iæøõÂÄÍA¦ïjÉ[ßÈÍA­ßÅèßéÆ±ëÉæèAo^è¿ðiOðæê

æSO\ZðÌ\ñÌKèÉæè¦ïÉo^·éêÉ¯êÎÈçÈ¢B

æSO\ZðÌ\êæêÌKèÉæèo

Q OÌo^è¿Å¦ïÉ[ßçê½àÌÍAY¦ïÌûüÆ·éBiR¸¿jæSO\ZðÌ\O

F
FD
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

^±ðs¤¦ïÌæSO\ZðÌlæOÌKèÉæéo^Ì\¿ÉWésì×AæSO\ZðÌZæêÌKèÉæéo
é¤iæøõÍAå±åbÉÎµAs­sR¸@^ÌÛÍæSO\ZðÌãæêÌKèÉæéªÉÂ¢ÄsªÉæéR¸¿ð·é±ÆªÅ«éB¤iæøõÍAÏõÒ©çaõðó¯ÄAi¤iæøõªèL·é¤iÌªÌ§ÀjæSO\ZðÌ\lÍ»ÌÒÌvZÉ¨¢Ä©ÈªèL·é¨ð»ÌÒÌÊÉæé¯Óð¾È¢ÅAÏõÌï|É½µÄASÛÉµAÝµt¯A»Ì¼ªµÄÍÈçÈ¢B¤iæøõÍAóõÆ±Éæè¶¶½Â

ióõÉWéàYÌª£ÛÇjæSO\ZðÌ\Ü±ÌÙÏðmÛ·é½ßA¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÏõÒ©çaõðó¯½àKAL¿Ø»Ì¼Ì¨yÑÏõÒÌv
ZÉ®·éàKAL¿Ø»Ì¼Ì¨iå±ÈßÅèßéàÌ
ÉÀéBjÌ¿zÉ·éàYÉÂ¢ÄÍA¤iæøõÌ»Ì¼ÌàY©çª£µÄå±ÈßÅèßéâs»Ì¼ÌàZ@ÖÖaõ·é±Æ»Ì¼Ìå±ÈßÅèßé[uðu¸é±ÆÉæèA±êðÛSµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FF
E

iÌÝs×ÌÖ~jæSO\ZðÌ\Z¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌÏ

õðó¯½Æ«AÍ»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯½Æ«ÍA»ÌÏõÉWé¤isêÉ¨¯éYÏõÉWé\Ýð¹¸AÍYÏõÌæ¬ðµÈ¢ÅA©Èª»ÌèûÆÈÂÄæøð¬§³¹ÄÍÈçÈ¢B¤iæøõÀÑÉ»ÌðõyÑgplÍA

i½À©Âö³Ì´¥jæSO\ZðÌ\µÚqÉÎµÄ½À©Âö³ÉA»ÌÆ±ðsµÈ¯êÎÈçÈ¢B¤iæøõÍAÉf°és×ðµÄÍÈisÈ©UÌÖ~jçÈ¢B

æSO\ZðÌ\ªéÆëð³¹é×«fèI»fðñµÄ»¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÚqÉÎµAvð¶¸é±ÆªmÀÅ

êÌÏõð©U·é±ÆB¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÚqÉÎµA¹¸ÌSáµ­ÍêðS·é±ÆðñµAÍvðÛØµÄA»ñ¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÊAÎ¿ÌzÍñè¿ÌÏõð©U·é±ÆBOi»Ì¼Ìå±ÈßÅèßéÉÂ¢ÄÌÚqÌw¦ð

F
FF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ó¯È¢Å»ÌÏõðó¯AÍ»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÚq©çæñðæZæê¯é±ÆBlÉf°éæøÌÏõðó¯A»ÌÏõÉWéæøÌ\ÝÌOÉ©ÈÌvZÉ¨¢Ä»ÌÏõÉWé¤isêÉ¨¯éYÏõÉWéæøÆ¯êÌæøð¬§³¹é±ÆðÚIÆ
µÄAYÏõÉWéæøÉ¨¯éÎ¿ÌzæèLÈÎ¿Ìzit¯ÉÂ¢ÄÍYÏõÉWéÎ¿Ìzæèá¢Î¿ÌzðAt¯ÉÂ¢ÄÍYÏõÉWéÎ¿ÌzæèÂÄAÏõÒÌÛìÉ¯AÍOeÉf°éàÌÌÙ©A¤isêÉ¨¯éæøÍ»¢Î¿Ìzð¢¤BjÅ¯Éf°éæøð·é±ÆBÜÌóõÉÖ·és×ÅæøÌö³ðQ·éàÌÆµÄå±ÈßÅèßéàÌ
ióõ_ñÌ÷OÌÊÌðtj
¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌó

õðàeÆ·é_ñiÈº±ÌðÉ¨¢Äuóõ_ñvÆæSO\ZðÌ\ãç©¶ßAÚqÉÎµóõ_ñÌTv»Ì¼Ìå

¢¤Bjð÷µæ¤Æ·éÆ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA±ÈßÅèßéðLÚµ½ÊððtµÈ¯êÎÈçÈ

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FF
G

¢B½¾µAYóõ_ñÌ÷Oå±ÈßÅèßéúÔà
ÉYÚqÉYÊððtµ½êÍA±ÌÀèÅÈ¢B

ç©¶ßAÚqÉÎµ©Èª»ÌÏõÉ¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÌÏ

iæøÌû@ÌÊÌ¾¦jõðó¯½Æ«ÍA

æSO\ZðÌñ\Wé¤isêÉ¨¯éYÏõÉWé\Ýðs¤©AÍ»ÌÏõÌæ¬ðs¤©ÌÊð¾ç©ÉµÈ¯êÎÈçÈ¢B
iæøÌ¬§ÌÊmj¤iæøõÍAÏõðó¯AÍÏõÌæ¬ðø«ó¯½¤isêÉ¨¯éæøª¬§µ½Æ«ÍAæSO\ZðÌñ\êxØÈ­AÊðàÂÄA¬§µ½æøÌíÞ²ÆÌÊyÑÎ¿ÌzÍñè¿iÀÑÉ¬§Ìú»Ì¼Ìå±ÈßÅèßéðÏõÒÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢B¤iæøõÍAå±ÈßÅèßéÆ±ë

i¤iæøÓCõàj
æSO\ZðÌñ\ñÉæèAæ¨æøÌæøÉ¶A¤iæøÓCõàðÏÝ§ÄÈ¯êÎÈçÈ¢B
Q OÌ¤iæøÓCõàÍAæ¨æøÍ»ÌÏõðó¯A
ÂÄå±ÈßÅèßéàÌÉæé¹¸ÌâÄñÉ[Äéáµ­Í»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯é±ÆÉÖµÄ¶¶½ÌÅêÌÙ©AgpµÄÍÈçÈ¢B½¾µAå±åbÌ³Fð

F
FH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúëÌì¬jü³ãëðì¬µA±ê¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÉó¯½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢Bi
æSO\ZðÌñ\OÂ¢ÄAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA
ëÌæªoj¤iæøõÍA¤isêÉ¨¯éæøÉðÛ¶µÈ¯êÎÈçÈ¢Bi
æSO\ZðÌñ\lëãæªµÄoµÈ¯êÂ¢ÄAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA©ÈÌvZÉæéæ

ÄÂøÆÏõÒÌvZÉæéæøÆð
æOßÎÈçÈ¢B
iüP½ßj
å±åbÍA¤iæøõÌàYÌóµÍóõÆ±Ì^cªÌeÌêÉY·éêÉ¨¢ÄAæSO\ZðÌñ\ÜéÆFßéÆ«ÍA»ÌKvÌÀxÉ¨¢ÄA¤isêÉ¨¯éðÛµAÍÏõÒðÛì·é½ßK
v©ÂKÅ

Y¤iæøõÉÎµAàYÌóµáµ­ÍóõÆ±Ì^c
ðüP·é½ßKvÈ[uðÆé×«±Æð½¶AÍOÈàÌúÔðèßÄ¤isêÉ¨¯éæøáµ­Í»ÌóõÌ

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FF
I

ÂÌvàzÌYzÉÎ·éä¦ªå±ÈßÅèß

â~ð½¸é±ÆªÅ«éBêé¦ð´¦½ê¬®YÌvàzÌ¬®ÂÌvàzÉÎ·éä¦ª

å±ÈßÅèßé¦ðºÂ½êñ¤iæøõªA»ÌcÞÆÆ±ÍæSO\Oðæñ

ÉKè·éxzÖWðÂÄ¢é@lÌÆ±i±êçÌÆ±O

éêÉÀéBjÉÖµðÌKèÉæé©ðó¯ª¯ðæOÉKè·éå±ÈßÅèßéÆ±ÉY·éàÌÅ½êÉ¨¢ÄA³ÈRªÈ­Ä»Ì©ÉWé[uðÆçÈ©Â½±ÆÉæèAY¤iæøõÌàYÌóµª«éÆ«B¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÂ¢ÄAÚqÌm¯Ao»µAÍ«»·é¨»êªl±yÑàYÌóµÉÆçµÄsKÆFßçêé©UðsÂéêÄÏõÒÌÛìÉ¯é±ÆÆÈÂÄ¨èAÍ¯é±ÆÆÈé¨»êªOeÉf°éêÌÙ©A¤isêÉ¨¯éðÛµAÍÏõÒðÛì·é½ßàYÌóµÍóõÆ±ÌÜ^cÉÂ«¥³ðÁ¦é±ÆªKvÈêÆµÄå±ÈßÅèßéêQ OæêÌÂÌvàzÀÑÉ¯æñÌ¬®YÌ

F
G@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

vàzyÑ¬®ÂÌvàzÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèvZµÈ¯êÎÈçÈ¢B
R æñ\êðæOÌKèÍAæêÌKèÉæé½ßÉÂ¢å±åbÍA¤iæøõÌ¤isêÉ¨

ÄAæñ\ÜðæµÌKèÍAæêæêÌYzÉÂ¢Äp·éB
i©jæSO\ZðÌñ\ZéÆFßéÆ«ÍAY¤iæøõÉÎµAÆÆ±¯éæøÌóõÉÖ·éÆ±ÌSÈsðmÛ·é½ßK
vª

ÍY¤iæøõªæSO\OðæñÉKè·éxzÖWð

å±åbÍAæSO\ÜðælÌKèÂÄ¢é@lÌÆ±ÉÖµKvÈ[uðÆé×«±Æð©·é±ÆªÅ«éBiÂÌæÁµjæSO\ZðÌñ\µÉæèæSñ\ZðæêÌÂðæèÁ·êð­Ù©A¤iæøõªs³ÌèiÉæè¯ÌÂðó¯½Æ«ÍA¯ÌÂðæèÁ³È¯êÎÈçÈ¢B
ñ\ZðæêÌÂðæèÁ·êð­Ù©A¤iæøõQ å±åbÍAæSO\ZðÌO\ñæêÌKèÉæèæS

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FG
A

ª³ÈRªÈ¢ÌÉAóõÆ±ðJn·é±ÆªÅ«é±ÆÆÈÂ½ú©çOÈàÉ»ÌÆ±ðJnµÈ¢Æ«A
Íø«±«OÈã»ÌÆ±ðx~µ½Æ«ÍA¯ÌÂð
æèÁ·±ÆªÅ«éBR æñ\êðæñÌKèÍAOñÌKèÉæéÂÌæÁµÉWé®·ÉÂ¢ÄA¯ðæOÌKèÍAOñÌKèÉæéÂÌæÁµÉÂ¢Äp·éBiæøÌÏÌ¹jæO\µðÌKèÍA¤iæøõªÌeÌêÉY·éÉÂ½êÉ¨¢ÄA»Ì¤iæøõªæSO\ZðÌñ\ª»ÌóõÉWé¤isêÉ¨¯éæøÌÏð¹µÄ¢È¢æSO\ÜðælAOðæêáµ­ÍæñÍæSÆ«Ép·éBêO\ZðÌO\ñæêÌKèÉæèæSñ\ZðæêÌ
æSñ\ZðælÍæSO\ZðÌKèÉæèæSñ

ÂðæèÁ³ê½Æ«Bñ\ZðæêÌÂªøÍð¸Â½Æ«B
Q OÉ¨¢Äp·éæO\µðæêÌKèÉæèæøª{lÌ³pÒÍ¼ÌïõðµÄYæøÌÏð¹³¹
éÆ«ÍAY³pÒÍYïõÆYæøÌÏõÒÆÌÔ
ÉÍÏC_ñª¬§µÄ¢éàÌÆÝÈ·B

F
GB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúiYÌàÛLj

ü

³

ã

éÆFßé

å±åbÍA¤isêÉ¨¯éðÛµAÍÏõÒðÛì·é½ßKv©ÂKÅ

æSO\ZðÌñ\ãêÉÍA¤iæøõÉÎµA»ÌYÌ¤¿­ßÅèßéªðàÉ¨¢ÄÛL·é±Æð½¸é±ÆªÅ«éBéÆFQ æñ\êðæOÌKèÍAOÌKèÉæé½ßÉÂ¢Ä
p·éB
å±åbÍAÆ±ÌÄÂãKvªiñyÑ¿ÌñoÌvjæSO\ZðÌO\ßéÆ«ÍA¤iæøõÉÎµA»ÌÆ±ÍàYÉÖµAQ
lÆÈé×«ñðßAÍ¿Ìñoðßé±ÆªÅ«éBÛì·é½ßÁÉKvªéÆFßéÆ«ÍA¤iæøõÆæ

Q å±åbÍA¤isêÉ¨¯éðÛµAÍÏõÒð
øð·éÒÉÎµAY¤iæøõÌÆ±ÍàYÉÖµAQ

å±åbÍAÏõÒðÛì·é½ßÁÉ

lÆÈé×«ñðßAÍ¿Ìñoðßé±ÆªÅ«éBi§ü¸jæSO\ZðÌO\ê

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FG
C

Kvª
ëAÞ»Ì¼Æ±ÉÖWÌé¨ðéÆFßéÆ«ÍAºÌEõðµÄA¤iæøõÌ

cÆÉ§¿üèA¸³¹é±ÆªÅ«éB¸ÌÚIðB¬·é½ßAY¤iæøõªLµAÍa

Q OÌKèÉæè§ü¸ðµ½êÉ¨¢ÄAYEõÍAéÆFßéÆ«ÍAY¤iæøõð

õðó¯½ãê¤iÅ»ÌcÆÈOÌêÉÛÇ³êÄ¢éàÌð¸·éKvªµÄYãê¤iÌÛÇðØ·éÊð»ÌêÌÇÒÉñ¦³¹Ä»ÌêÉ§¿üèAY¤iæøõð§¿ïí¹ÄYãê¤ið¸·é±ÆªÅ«éBR æã\µðÌ\læñyÑæOÌKèÍAOñÌKèÉæé§ü¸ÉÂ¢Äp·éBi¤iæøõÉÎ·éÄÂãÌªj
å±åbÍA¤iæøõªÌeÌê

ÉY·éÆ«ÍAæSñ\ZðæêÌÂáµ­ÍæSO

æSO\ZðÌO\ñ\êðæêÌÂðæèÁµAÍY¤iæøõÉÎµA
ZÈàÌúÔðèßÄ¤isêÉ¨¯éæøáµ­Í»ÌóõÌâ~ð½¸é±ÆªÅ«éBæSñ\ãðæêæl©çæªÜÅi¯æÜÉÂ¢ÄÍA±Ì@ßÌKèÉ·éOÌ@ßÌKèÉW

êéªÉÀéB
jÌêÉKµÈ­ÈÂ½Æ«B

F
GD
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ñ

ü

³

ã

±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªÍæSñ\ZðæêÌÂáµ­ÍæSO\êðæêÌÂÉt³ê½ðÉá½µ½Æ«Bðµ½Æ«ÍAY¤iæøõÉÎµAYðõÌðCð½¸

Q å±åbÍA¤iæøõÌðõªOæñÉY·és×é±ÆªÅ«éB
æñ\êðæñÌKèÍAOðÌKè

i®·Ìû@ÌÁáÌKèÌpj
æSO\ZðÌO\OÉæéÂÌæÁµÍðõÌðCÌ½ßÉWé®·ÉÂ¢
ÄAæñ\êðæOÌKèÍAOðÌKèÉæéªÉÂ¢Äp·éB
å±åbÍA¦ïÉÁü¹¸AÍæøiñïõ¤iæøõÉÎ·éÄÂj
æSO\ZðÌO\lÌïõÆÈÂÄ¢È¢¤iæøõÌÆ±ÉÂ¢ÄA¤isê
É¨¯éðµAÍÏõÒÌÛìÉ¯é±ÆÌÈ¢æ
¤A¦ïÍæøÌè¼»Ì¼ÌK¥ðl¶µAKØÈÄÂðsíÈ¯êÎÈçÈ¢Bi¤iæøõÌ©åIwÍÌ¸dj

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FG
E

å±åbÍA¤iæøõðÄÂ·éÉ½ÂÄÍAÆ±Ì^cÉÂ¢ÄÌ¤iæøõÌ©åIÈwÍð

æSO\ZðÌO\Ü¥¤iæ¨æø¦ïiÈº±ÌÍyÑæµ¤iæ¨æø¦ï¸d·éæ¤z¶µÈ¯êÎÈçÈ¢BæêßælÍiÚIyÑ@lij
æSO\ZðÌO\ZÍÉ¨¢Äu¦ïvÆ¢¤BjÍA¤isêÉ¨¯éæøÌó
õðö³©Â~ÈçµßA©ÂAÏõÒÌÛìð}é±ÆðÚIÆ·éB

¦ïÍAcÌÚIðàÂÄÆ±ðcñQ ¦ïÍA@lÆ·éBiÆ±Ì§Àj
æSO\ZðÌO\µÅÍÈçÈ¢B
Q ¦ïÍA»ÌÚIðB¬·é½ßÉ¼ÚKvÈÆ±yÑ»Ì¦ïÅÈ¢ÒÍA»Ì¼ÌÉ¤iæ¨¦ïÌZÍA»Ìå½é±ÌÝ

Æ±ÉÑ·éÆ±ÈOÌÆ±ðcñÅÍÈçÈ¢B
iZjéàÌÆ·éB

æSO\ZðÌO\ªnÉ

i¼Ìj
æSO\ZðÌO\ã

F
GF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

æø¦ïÅ
È¢B

ü

³

éÆëF³êé¨»êÌãé¶ðp¢ÄÍÈçéÆëQ ¦ïÉÁüµÄ¢È¢ÒÍA»Ì¼ÌÉ¤iæ¨æø¦ïÝ§é¶ðp¢ÄÍÈçÈ¢BÌïõiÈº±ÌÍÉ¨¢Äu¦ïõvÆ¢¤BjÅæñß

F³êé¨»êÌiÝ§ÌFÂj

¤iæøõÍA¦ïðÝ§µæ¤Æ·éÆ

Ü

l

O

ñ

ê

¦ïõÉÎ·éÄ¸yÑ§ÙÉÖ·é¦ïõÌoïÌªSÉÖ·é¦ïõÌÁüyÑEÞÉÖ·é¦ïõ½éiÉÖ·é

±ÌÝn

¼Ì

ÚI¦ïÌè¼ÉÍAÉf°éðLÚ«ÍAå±åbÌFÂðó¯È¯êÎÈçÈ¢B

æSO\ZðÌl\iè¼LÚjæSO\ZðÌl\êZµÈ¯êÎÈçÈ¢B

µ

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FG
G

ã

ª
¦ïõÌðõyÑgplÌ¿ÌüãÉÖ·éðõÌèACúAICyÑ\¬ÉÖ·éï»Ì¼ÌïcÉÖ·é¦ïõïÉÖ·é¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÖµÄ¦ïõÔÍ¦\\êÂ¹ñyÑ²â\ñïõÆÚqÆÌÔÉ¶¶½´ÉÂ¢ÄÌïvyÑYÉÖ·é»Ì¼Ì´ÌðÉÖ·é\OöÌû@æSO\ZðÌl\ÌFÂðó¯æ¤Æ\liFÂÌ\¿jæSO\ZðÌl\ñ·éÒÍAYFÂÌ\¿ÉÉf°éðLÚµÄAåñêðõyÑ¦ïõÌ¼Í¼Ì

±ÌÝÌê¼Ì±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

O

å±åbÍAæSO\ZðÌl\ÌFÂ±ÈßÅèßéÞðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢B

Q OÌ\¿ÉÍAè¼A§ÙKöA´Kö»Ì¼åiFÂÌîjæSO\ZðÌl\OÌ\¿ªÌeÌ¢¸êÉàKµÄ¢éÆFßéÆ«ÍA

F
GH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúüFÂðµÈ¯êÎÈçÈ¢B³

ã

è¼A§ÙKöA´Kö»Ì¼ÌK¥ÌKèª@ßÂÄA

Éá½¹¸A©ÂAè¼A§ÙKöÍ´KöÉKèê·éÆ±Ìû@A¦ïõÌi»Ì¼ÌªKÅ
é±ÆB¤isêÉ¨¯éæøÌóõðö³©Â~ÈçµßAy
Y\¿ÉWé¦ïª±Ì@¥ÌKèÉK·éæ¤ÉgÑÏõÒðÛì·é½ßÉ\ªÅñé±ÆBFÂ\¿Òª±Ì@¥ÌKèÉæè±àÌYÉ¹çêA

D³êéàÌÅ
O»ÌYÌ·sðIíÂ½ãÍ·sðó¯é±ÆªÈ¢±ÆFÂ\¿ÒªæSñ\ZðæêÌÂðæèÁ³êAæ

ÆÈÂ½ú©çÜNðoßµÈ¢ÒÅÈ¢±ÆBlFÂ\¿ÒÌðõÌ¤¿Éæñ\lðæêæê©çæÁµÌú©çÜNðoßµÈ¢ÒÅÈ¢±ÆB
Ü

ZÜÅÌêÉY·éÒªÈ¢±ÆBQ æ\Üðæl©çæªÜÅÌKèÍAæSO\ZðÌl¦ïÍAè¼A§ÙKöÍ´K\ÌKèÉæéªÉÂ¢Äp·éB
iè¼ÌÏXj
æSO\ZðÌl\l

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FG
I

öðÏXµæ¤Æ·éÆ«ÍAå±åbÌFÂðó¯È¯êÎÈçÈ¢BQ ¦ïÍAOÌFÂðó¯æ¤Æ·éÆ«ÍA\¿Éå±ÈßÅèßéÞðYtµÄAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B°éÉÂ¢ÄÏXªÂ½Æ«ÍAxØÈ­A»Ì|ðåR ¦ïÍAæSO\ZðÌl\ñæêæñÍæOÉfÂ½±åbÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢B¦ïÌK¥iè¼A§ÙKöyÑ´Köð­BjÌì¬AÏXÍp~ªÆ«àA¯lÆ·éBå±åbÍA¦ïªæSO\ZðÌl\S OðæêæêÌKèÍAæêÌFÂÉÂ¢Äp·éBiFÂÌæÁµjæSO\ZðÌl\ÜÌFÂáµ­ÍOðæêÌFÂÌ\¿Í±êçÌÊÌèAÍdvÈÀÌLÚª¯Ä¢é±Æð­©µ½Æ

YtÞÌLÚÌ¤¿ÉAdvÈÉÂ¢ÄUÌLÚª«ÍAYFÂðæèÁµAÍè¼A§ÙKöáµ­Í´
KöÉÂ¢ÄYdvÉWéªÌÏXð½¸é±ÆªÅ«éBQ æñ\êðæñÌKèÍAOÌKèÉæéFÂÌæÁµ
ÉWé®·ÉÂ¢ÄA¯ðæOÌKèÍAOÌKèÉæé

F
H@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

¦ïõ½éiðL·éÒÍA¤iæø¦ïõªÉÂ¢Äp·éBæOßi¦ïõ½éij
æSO\ZðÌl\ZõÉÀéB
Q ¦ïÍA»Ìè¼É¨¢ÄAæÜÉèßéêð­Ù©A¤iæøõÍ½là¦ïõÆµÄÁü·é±ÆªÅ«é|ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢B
R ¦ïÍA»Ìè¼É¨¢ÄA¼\s×Aêðc·és×ÍsÈè¿áµ­ÍïpÌ¥û»Ì¼¦ïõÌsÈ¾s×ðh~µÄAæøÌM`¥ð··é±ÆÉwßé|ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢B
Ì¼ÌK¥ð

ç·é½ßÌÐàK¥yÑÇÌ§ð®õ³¹

S ¦ïÍA»Ìè¼É¨¢ÄA¦ïõÉ@ßyÑ¦ïÌè¼»
é±ÆÉæèA@ßÍ¦ïÌè¼»Ì¼ÌK¥Éá½·és
×ðh~µÄAÏõÒÌMðmÛ·é±ÆÉwßé|ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢B
ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªáµ­Í¦T ¦ïÍA»Ìè¼É¨¢ÄA±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FH
A

ïáµ­ÍæøÌè¼»Ì¼ÌK¥Éá½µAÍæøÌM
`¥Éw½·és×ðµÄA¤isêÉ¨¯éæøáµ­Í»éÒÉÂ¢ÄÍA»ÌÒª¦ïõÆµÌóõÌâ~ð½ºçêAÍ¦ïáµ­Íæø©ç¼
Ìªðó¯½±ÆÌ¦ïÍA»Ìè¼É¨¢ÄA¦ïõªA¦ïÍA¦ïõÌ¼ëðöOÌcÉ

ÄÁü·é±ÆðÛ·é±ÆªÅ«é|ðèßé±ÆªÅ«éBi¼ëÌcjæSO\ZðÌl\µµÈ¯êÎÈçÈ¢Bi§ÙKöjæSO\ZðÌl\ª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªáµ­ÍY¦ïÌè¼A´Kö»Ì¼ÌK¥Éá½µAÍæøÌM`¥Éw½·és×ðµ½Ìâ~áµÆ«ÍA§ÙKöÌèßéÆ±ëÉæèAY¦ïõÉÎµAßÓàðÛµAáµ­Íè¼Ìèßé¦ïõÌ@Ö¦ïÉAðõÆµÄAï·êlAñ­Í§Àð½¶AÍY¦ïõð¼·é|ðèßÈ¯êÎ
ÈçÈ¢B
ælß
iðõj
æSO\ZðÌl\ã

F
HB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ï·ÍA¦ïðã\µA»Ì±ð·ÀjlÈãyÑÄñlÈãðu­B
iï·yÑÌ
æSO\ZðÌÜ\éBâ²µÄ¦ïÌ±ð¶µAï·ÉÌªéÆ«ÉÍ»ÌQ ÍAè¼ÌèßéÆ±ëÉæèA¦ïðã\µAï·ðÀjÄÍA¦ïÌ±ðÄ¸·éBE±ðãµAï·ªõÌÆ«ÉÍ»ÌE±ðs¤BiÄÌ
æSO\ZðÌÜ\êÍ¦ïÌ±yÑàYÌóµð²¸·é±ÆªÅ«éBQ ÄÍA¢ÂÅàï·ÍÉÎµÄ±ÌñðßAR ÄÍAï·ª¦ïõïÉñoµæ¤Æ·éÞð²¸µA¦ïõïÉ»ÌÓ©ðñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
iðõÌiðjæñ\lðæêæê©çæZÜÅÌêÉY·éÒÍAðõÆÈé±ÆªÅ«È¢B

æSO\ZðÌÜ\ñQ ðõªæñ\lðæêæê©çæZÜÅÌêÉY·
é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍA»ÌEð¸¤B
i¼Í¼Äj

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FH
C

éÆFßéÆ«ÍA¼Íå±åbÍAÍÄÌEðs¤ÒªÈ¢êÉ¨¢ÄAKvªæSO\ZðÌÜ\O´Ìð

¼ÄðIC·é±ÆªÅ«éBæÜßiêîÌðjÂ½Æ«ÍA»Ì¦ïÍAÏõÒ©ç¦ïõÌs¤óõÆ±ÉÖ·éêîÉÂ¢ÄðÌ\oª

æSO\ZðÌÜ\lkÉ¶A\olÉKvÈ¾ðµA»ÌêîÉWéîðéÆ

²¸·éÆÆàÉAY¦ïõÉÎµ»ÌêîÌàeðÊmµÄ»Ìv¬ÈðßÈ¯êÎÈçÈ¢B
Q ¦ïÍAOÌ\oÉWéêîÌðÉÂ¢ÄKvªFßéÆ«ÍAY¦ïõÉÎµA¶áµ­ÍûªÉæéà¾ðßAÍ¿Ìñoðßé±ÆªÅ«éBÂ½Æ«ÍA³ÈRªÈ¢ÌÉA±êðñÅÍÈçÈ¢B

R ¦ïõÍA¦ï©çOÌKèÉæéßªS ¦ïÍAæêÌ\oAYêîÉWéîyÑ»ÌðÌÂ¹ñE²âÏõïj

ÊÉÂ¢Ä¦ïõÉüm³¹È¯êÎÈçÈ¢Bi¦ïÍA´KöÉ¨¢ÄA¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÖµÄ¦ïõÔÍ¦ïõÆÚqÆ

æSO\ZðÌÜ\ÜÌÔÉ¶¶½´iðÉ¨¢ÄuóõÉWé´vÆ¢¤B
j

F
HD
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ÉÂ¢ÄA Â¹ñyÑ²âðs¤½ßAæ¨æøÉÂ¢Äw
Â¹ñE²âÏõïiðÉ¨¢Ä¯o±ðL·é±Æ»Ì¼å±ÈßÅèßévÉY·éÏõðàÂÄgD³êéÂ¹ñÍ²âÌ\oªÂ½¦ïÍAóõÉWé´ÉÂ¢ÄÂ¹ñyÑ²âÌÀ{juÏõïvÆ¢¤Bjðu­|ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢Bié¦ïõÍÚq©ç

æSO\ZðÌÜ\ZÒÅ
Â¹ñÍ²âðs¤àÌÆ·éBÆ«ÍAxØÈ­A´KöÅèßéÆ±ëÉæèAÏõ
ïÉæéé×¥ðèßÈ¯êÎÈçÈ¢B
Â¹ñyÑ²âÌ\oè±Â¹ñyÑ²âÉÖµKv

Q ¦ïÍA»Ì´KöÉ¨¢ÄAÉf°éÉÖ·êÂ¹ñyÑ²âÌû@Â¹ñyÑ²âÌ~ÈÀ{ð}é½ßKvªOñÉf°éÌÙ©AñOÈR ¦ïÍAéÆ«ÍAæøÉÎµA¿Ìño»Ì¼KvÈ¦ÍðßæZßðUyÑoLé±ÆªÅ«éBü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FH
E

iðUj

ñ

ê
jY

¦ïõïÌcè¼Åèß½ðURÌ­¶¦ïÍAÌRÉæÂÄðU·éBOÝ§ÌFÂÌæÁµæSO\ZðÌÜ\µlQ ¦ïÍAOæê©çæOÜÅÌKèÉæèðUµ½Æ«ÍAxØÈ­A»Ì|ðå±åbÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢B­ßÅèßéB

R OñÉèßéàÌÌÙ©A¦ïÌðUÉÖµKvÈÍAiÝ§ÌoLj¦ïÍA­ßÅèßéÆ±ëÉæèAo

LµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æSO\ZðÌÜ\ª·é±ÆÉæÂÄ¬§·éBQ ¦ïÍA»Ìå½é±ÌÝnÉ¨¢ÄAÝ§ÌoLðR æêÌKèÉæèoLµÈ¯êÎÈçÈ¢ÍAoLÌ
æµß

ÄÂ
éÆ

ãÅÈ¯êÎA±êðàÂÄæOÒÉÎR·é±ÆªÅ«È¢B

å±åbÍAÆ±ÌÄÂãKvªiñ¥ûyÑ§ü¸jæSO\ZðÌÜ\ãFßéÆ«ÍA¦ïÍ¦ïõÉÎµA»ÌÆ±ÍàYÉÖ

F
HF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

µAQlÆÈé×«ñðßAÍ¿Ìñoðßé±ÆªÅ«éB
Q å±åbÍA¦ïÍ¦ïõÌs×ª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªéÆFßéÆ«ÍAºÌEõðµéêÉ¨¢ÄAÏõÒðÛì·é½ßAÍæøÌM`ÍY¦ïÌè¼»Ì¼ÌK¥Éá½µAÍá½·é¨»êª¥ðmÛ·é½ßKvªé¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éBÄA¦ïÍ»Ì¦ïõÌ±ÍcÆÉ§¿üèA ëAÞ»Ì¼Æ±ÉÖWÌæé§ü¸ÉÂ¢Äp·éB

R æã\µðÌ\læñyÑæOÌKèÍAOÌKèÉi¦ïÉÎ·éÄÂãÌªj
å±åbÍA¦ïª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªá

æSO\ZðÌZ\µ­Íè¼»Ì¼ÌK¥Éá½µ½êÍ¦ïõª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªáµ­ÍY¦ïÌè¼»Ì¼ÌK¥Éá½·éç³¹é½ßÉY¦s×ðµ½Éà©©íç¸AY¦ïõÉÎµ±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­ÍYè¼ð

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FH
G

ïª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­ÍYè¼Éæè
Fßçê½ \Ìsg»Ì¼KvÈ[uð·é±ÆðÓÂ½êéÆFßÉ¨¢ÄA¤isêÉ¨¯éæøÌóõðö³©Â~ÈçµßAÍÏõÒðÛì·é½ßKv©ÂKÅéÆ«ÍA»ÌÝ§ÌFÂðæèÁµAêNÈàÌúÔðèß
Ä»ÌÆ±ÌSáµ­ÍêÌâ~ð½¶A»ÌÆ±Ìû@ÌÏXáµ­Í»ÌÆ±ÌêÌÖ~ð½¶A»ÌðõÌðC

Â

ð½¶AÍè¼»Ì¼ÌK¥ÉèßéKvÈ[uð·é±Æ
ð½¸é±ÆªÅ«éB
Q å±åbÍAs³ÌèiÉæè¦ïÌðõÉÈÂ½ÒÌ

½±Æð­©µ½Æ«AÍ¦ïÌðõª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌª

å±åbÍA¦ïÉÎµAY¦ïÌè

Éá½µ½Æ«ÍAY¦ïÉÎµAYðõÌðCð½¸é±ÆªÅ«éB
iè¼ÌÏX½ßj
æSO\ZðÌZ\ê¼A§ÙKöA´Kö»Ì¼ÌK¥ÉÂ¢ÄA¤isêéÆFßéÏXð½¸é±ÆªÉ¨¯éæøÌóõðö³©Â~ÈçµßAÍÏõÒð
Ûì·é½ßKv©ÂKÅÅ«éBi®·Ìû@ÌÁáÌKèÌpj

F
HH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæSO\ZðÌZ\ñ

ü

³

ã

æñ\êðæñÌKèÍAæSO\Z

ðÌZ\ÌKèÉæéFÂÌæÁµÍðõÌðCÌ½ßÉW
é®·ÉÂ¢ÄAæñ\êðæOÌKèÍAOñðÌKèÉ
G¥

æéªÉÂ¢Äp·éBæªßi¦ïÌðõyÑEõÌé§Û`±j¦ïÌðõáµ­ÍEõÍ±êçÌEÂ½ÒÍA»ÌE±ÉÖµÄmè¾½é§ðRçµAÍ

æSO\ZðÌZ\OÉpµÄÍÈçÈ¢B¦ïÍAÆNxÌJnÌú©çOiÆTµñÌñoj
æSO\ZðÌZ\lÈàÉA
Éf°éÞðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

OÆNxÉ¨¯éàYÚ^OÆNxÌÆTµñyÑYÆNxÌÆvæ

OÆNxÌûxZyÑYÆNxÌûx\Zêñ

å±åbÌâÉ¶¤iæøÉÖ·édv¤iæøRcï

O
æÜÍ
iÝuj
æSO\µð

æ\ÜÍiÝuj
æSO\µð

üãj³¤iæøRcï
i¯O¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FH
I

iÈºuRcïvÆ¢¤BjðÝu·éBð²¸Rc³¹é½ßAÊ¤YÆÈÉA¤iæøRcïæSO\ªð íigDÀÑÉï·yÑÏõÌC½jéÒÌ¤¿©ç¼c@Ì¯ÓÄAïÌÂïÍOc@ÌðUÌ½ßÉ¼c@Ì¯Óð¾é

ï·ÍÏõÌCúª¹µAÍõð¶¶½êÉ¨¢

ð¾ÄAàtåbªC½·éB

ï·yÑÏõÍAw¯o±ÌéBæSO\ãð RcïÍAï·êlyÑÏõllðàÂÄgD·Q
R

éÒÌ¤¿©çï·ÍÏõðC½·é±±ÆªÅ«È¢Æ«ÍAàtåbÍAOÌKèÉ©©íç¸Aw¯o±ÌÆªÅ«éBOÌêÉ¨¢ÄÍAC½ãÅÌïÅ¼c@ÌãÌ

³FðßÈ¯êÎÈçÈ¢B±ÌêÉ¨¢ÄA¼c@ÌSãÌ³Fª¾çêÈ¢Æ«ÍAàtåbÍA¼¿ÉA»ÌéÆÒcÌÆÖWð¿AÍ¤isêÉ¨¯éæøáÝCÌï·yÑÏõÍAãê¤i\¬¨iÌæøÉÖW

ï·ÍÏõðëÆµÈ¯êÎÈçÈ¢BTÌµ­Í»ÌóõðÆÆµÄcÞéÆÌðõAÚâáµ­Í]cõÆÈèA¼ÚÔÚÉYéÆÌocÉQÁµAYéÆ©çæSO\ªð

R

Q

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

i¯
i¯

ãj
ãj

igDÀÑÉï·yÑÏõÌC½jS

i¯æSO\ãð

T

F
I@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

½Îtðó¯Aáµ­ÍYéÆÉ·é±ÆªÅ«È¢Bï·yÑÏõÍAàtåbyÑRcïÌÂð¾½êÉÀèAOÌKèÉ©©íç¸A©ÈÌvÌ½ßÉOÌ

UéÆÌocÉQÁµAÍYéÆÌ®ðÛLµAáµ­Íï·yÑÏõÌCúÍAONÆ·éBAµAOCÒiï·yÑÏõÌCúj

æ¾·é±ÆªÅ«éBæSl\ðÌCú¹OÉâC½ðó¯½ï·ÍÏõÍAOCÒÌc
CúÔÝC·éàÌÆ·éBiëÆjàtåbÍAï·ÍÏõª¶ÌeÌêÉQ ï·yÑÏõÍAÄC³êé±ÆªÅ«éBæSl\êð

U

i¯

ãj

ãj

i¯

i¯

ãj

ü

ãj

ãj

iï·yÑÏõÌCúj

iëÆj

i¯

æSl\ð

Q

ê

i¯

Ö¡YÍÖ¡YÌéðó¯½Æ«BãjãjæSl\êðêi¯i¯Y·éÆ«ÍA±êðëÆµÈ¯êÎÈçÈ¢B

O

ñ

ãj

Ö±ÈãÌYÉ¹çê½Æ«Bi¯±Ì@¥ÌKèÉá½µÄYÉ¹çê½Æ«B

Q

O

àtåbÍAï·ÍÏõª¶ÌeÌêÉY·éÆñQÆ«ÍA¼c@Ì¯Óð¾ÄA±êðëÆ·é±ÆªÅ«éB«»Ì¼ï·ÍÏõªï·ÍÏõ½éÉKµÈ¢ÆFßé³

O¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FI
A

éÆ«B

SgÌÌáÌ½ßE±Ì·sÉ¬¦È¢ÆàtåbªFßéÆ«B
E±ãÌ`±á½ªÉµÈ¯êÎÈçÈ¢B

OÌêÉ¨¢ÄÍAàtåbÍA»ÌRð¾ç©

ñêR
iï·yÑÏõÌèj

ê

i¯

ãj

ãj

ãj

i¯
i¯

ñ
R

Q

i¯

i¯

ãj

ãj

i¯

G¥
i¯

ãj

ãj

ãj

iï·yÑÏõÌèjR

æSl\Oð

iÙ»ÌÖ~½ßj

æ\ZÍ

æSl\ñðÌñ i¯i­ßÖÌÏCj

æSl\ñð ï·yÑÏõÍA
ÊÉ@¥ÅèßéÆ±ëÉæèA æSl\ñðéÆFßéÆ«ÍAå±åbÌ\§èAÂAövðÛì

±ÌÍÉèßéàÌÌÙ©ARcïÉÖµKèyÑ·ïðó¯éàÌÆ·éBi­ßÖÌÏCj
æSl\ñðÌñ
G¥

vÈÍA­ßÅèßéB
æZÍiÙ»ÌÖ~½ßj·é½ßKvÂKÅ

æSl\Oð Ù»ÍAÙ}ÌKvªÉæèA±Ì@¥Éá½·és×ðµAÍµæ¤Æ·éÒÉÎµA»Ìs×ÌÖ~ð½¸é±ÆªÅ«éBÙ»ÍAOÌKèÉæè­µ½½ßðæèÁµAÍÏéàÌÆ·éB

¹çêA»ÌKvªÈ­ÈÂ½êÉÍA·Ýâ©ÉPñ³ê

Q OÌÖ~½ßÍAñµª½¢Ôª¶¶½êÉÌÝ­

R

F
IB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúü
X·é±ÆªÅ«éB³ãæêyÑæOÉKè·éÙ»ÍAñ×è±@ÉæÂÙ»ÌÇÆ·éBS æêyÑOÉKè·éÍAí\§lÌZnÌnûTÄs¤B
æøÌðõáµ­ÍgplÍ±êçÌEÉ

iæøÌðõyÑgplÌé§Û`±jæSl\lð

Â½ÒÍAæøÌðõÍgplÆµÄ»ÌE±ÉÖµÄm¾µ½é§ð¼ÉRçµAÍ¹ÂpµÄÍÈçÈ¢BiêÉæéÆÎ­s×ÌÖ~jæSl\Üð ½làA¤isêÉ¨¯éæøÉæçÈ¢ÅA¤isêÉ¨¯éêðpµÄA·àðöó·é±ÆðÚIÆ

T

S

i¯

i¯

ãj

ãj

i¯

ü

ãj

³

O

iæøÌðõyÑgplÌé§Û`±jæSl\lð

i¯

ãj

ãj

i¯

ãj

iêÉæéÆÎ­s×ÌÖ~jê

i¯

æSl\Üð

æñðæZæñÍæOÉf°éæøñ·és×yÑÉf°éæøÆÞÌæøðµÄÍÈçÈ¢B
êæñðæZælÍnÉf°éæøÉWé¯Éf°éæø

½làAÆÆµÄA¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌ}îAæ¬ÍãðµÄÍÈçÈ¢B

æSl\ÜðÌñ

iÏõÌ}îÌÖ~jñiÏõÌ}îÌÖ~j½làAÆÆµÄA¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌ}îÍãðµÄÍÈçÈ¢B

æSl\ÜðÌñ

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FI
C

æªðÌKèÍA¤iÍ¤iwÉÂ¢Ä

i¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~ÌKpOj
æSl\ÜðÌO
Éf°éæøÌÝð·é½ßÌ{ÝÆµÄ­ßÅèßév
ÉY·éàÌÉÂ¢ÄÍAY¤iªæSl\µðÌñÌK
èÉæéö¦ÉWéãê¤iÉYµÈ¢©ÍY¤iw

¤iÉÂ¢ÄY¤iÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒªµ­ÍÞµÈ¢êÉÀèAKpµÈ¢Bª¯ðÌKèÉæéö¦ÉWéãê¤iwÉYµÈ¢©áê©ÈÌcÆÌ½ßÉ»ÌvZÉ¨¢Äs¤æ¨æøÉÞ·éæø
¤iwÉÂ¢ÄY¤iwÌÎÛÆÈé¤iÌ»Ì|ªæSl\µðÌñÌKèÉæèö¦³ê½êÉ¨¢ãjãji¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~ÌKpOji¯ãjæSl\ÜðÌO i¯

ê

i¯

ãj

i¼Ì@ßÆÌÖWji¯ñ¤iÍ¤iwªãê¤iÍãê¤iwÆÈèA©ÂA Q¢Äs¤æ¨æøÉÞ·éæøðÆÆµÄcñÅ¢éÒª©ÈÌcÆÌ½ßÉ»ÌvZÉ¨ñQÄAYö¦ÌÛ»ÉY¤iÍY¤iwÉWéOÌ{ÝªJÝ³êÄ¨èA©ÂAY{ÝÉ¨¢ÄÏð¹µÄ¢È¢æ¨æøÉÞ·éæøª¶·éÆ«ÍAYæøÌ
êé{ÝÌJÝÉÂ¢ÄÍAæªðÌKèÍKpµÈ¢BÏÌ½ßÉ·éæ¨æøÉÞ·éæøyÑ»ÌæøªÈ³
i¼Ì@ßÆÌÖWj

F
ID
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæSl\ÜðÌl

ü³ãÌeÉf°é{ÝÉY·éàÌÉÂ¢

éÆ±ëÉæéàÌÆ·éBÄÍAæªðÌKèðKp¹¸AYeÉf°é@¥ÌèßØæø@æª\µðÌñæêÉKè·éL¿ØsêàZæ¨æø@æZðæêÉKè·éàZæ¨sêÉÞÉÞ·é{Ýêñ
·é{Ý±ÌðyÑæSl\ªðÉ¨¢ÄuXª¤i

iXª¤iæ¨æøjæSl\ÜðÌÜæ¨æøvÆÍAãê¤i\¬¨iiå±ÈßÅèßéàÌ
ÉÀéBÈº±ÌðÉ¨¢Ä¯¶BjÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒiÈº±ÌðÉ¨¢ÄuÁèÆÒvÆ¢¤BjðèûÆµÄA¤isêÉ¨¯éæøÉæçÈ¢ÅAYãê¤i\¬¨iÉÂ¢Ä¤isêÉ¨¯éêðpµÄ©ÈÌvÂÄA»Ìèû½éÁ

ZÅs¤·àðöó·é±ÆðÚIÆ·és×yÑæSl\ÜðeÉf°éæøÆÞÌæøÅèÆÒÉÆÂÄ©ÈÌcÆÌ½ßÉ»ÌvZÉ¨¢Äsíêé
àÌð¢¤B
Q Xª¤iæ¨æøðcÆÆµÄs¨¤Æ·éÒÍAå±Èß

ê

i¯

i¯

ãj

ãj

ü
æSl\ÜðÌl i¯

ñ

³
ãj

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FI
E

ÅèßéÆ±ëÉæèAÌðå±åbÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢BXª¤iæ¨æøðcÆÆµÄs¤ÒiÈºuXª¤iæ¨æøÆÒvÆ¢¤BjªÍ¯o½ðÏXµæ¤Æ

O

ñ

ê

»Ì¼å±ÈßÅèßéXª¤iæ¨æøÉ¨¢Ä»Ìêðp·é¤isêcÆÌ¼ÌyÑÊu

¼Í¤

·éÆ«à¯lÆ·éBlXª¤iæ¨æøðs¤±ÆªÅ«éB

R Xª¤iæ¨æøÆÒÍAæSl\ÜðÌKèÉ©©íç¸A
S Xª¤iæ¨æøÆÒÍAXª¤iæ¨æøÌ_ñð÷µæ¤Æ·éÆ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAæøÌèû½éÁèÆÒª©ÈÌcÆÌ½ßÉ»ÌvZÉ¨¢ÄYæøðs¤±ÆÉÂ¢ÄmFµÈ¯êÎÈçÈ¢Bç©¶

T Xª¤iæ¨æøÆÒÍAXª¤iæ¨æøÌ_ñð÷µæ¤Æ·éÆ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA

ßAæøÌèû½éÁèÆÒÉÎµAYXª¤iæ¨æøÉ¨¢Ä»Ìêðp·é¤isê»Ì¼Ìå±ÈßÅèß
éðLÚµ½ÊððtµÈ¯êÎÈçÈ¢Bëðì¬µA±êðÛ¶µÈ¯

U Xª¤iæ¨æøÆÒÍAXª¤iæ¨æøÉÂ¢ÄAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA

êÎÈçÈ¢Bü

³ã

iæ¨æøÆÒÉÎµA»ÌXª¤iæ¨æøÆ±iæêÉ

V å±åbÍA±Ì@¥Ì{sÉKvÈÀxÉ¨¢ÄAXª¤Kè·éXª¤iæ¨æøÉÖ·éÆ±ð¢¤BÈº±ÌðÉ¨¢Ä¯¶BjÉÖµñáµ­Í¿ÌñoðßAÍ»ÌEõÉAXª¤iæ¨æøÆÒÌcÆÉ§¿üèAXª¤iæ¨æøÆ±Ìóµáµ­ÍXª¤iæ¨æøÆ±ÉÖ·éëAÞ»Ì¼Ì¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éBW æã\µðÌ\læñyÑæOÌKèÍAOÌKèÉæé§ü¸ÉÂ¢Äp·éB
X å±åbÍAXª¤iæ¨æøÆÒªæl©çæZÜÅéÆFßéÆ«ÍAYXªÌKèÉá½µ½ÆFßéêÉ¨¢ÄAXª¤iæ¨æøÌö³ªµ­Q³êé¨»êª¤iæ¨æøÆÒÉÎµAXª¤iæ¨æøÆ±Ì^cðüP
å±åbÍAXª¤iæ¨æøÆÒª±Ì@¥A±Ì@¥É·é½ßKvÈ[uðÆé×«±Æð½¸é±ÆªÅ«éBÔðèßÄXª¤iæ¨æøÆ±ÌSÍêÌâ~ð½¸µ½Æ«ÍAYXª¤iæ¨æøÆÒÉÎµAOÈàÌúîÃ­½ßÍ±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªÉá½

A@

F
IF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FI
G

é±ÆªÅ«éBiQllÌïpÌ¿jiQllÌïpÌ¿jðÜÞBjÍæñ\êðæOiæã\µðÌ\ZæñAZæñyÑæSO\ZðÌl\OæñÉ¨¢Äp·éêñæOAæSO\ðAæSO\êðæOAæSO\ZðÌæOAæÜ\lðÌñæñAæã\µðÌ\ZæñyÑêðæOiæl\ãðæÜAæÜ\ðæOAæÜ\ñð\ãðÌñæOÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÍæñ\ªð­BjAæl\ÜðæñAæl\ZðæOyÑæã

æ\Üðæªiæñ\ðæOiæOÉWé

æSñ\ÜðAæSO\ÜðæÜAæSO\ZðÌãæOA

æSñ\ÜðÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌKèÉæèo

æSl\Zð

æSO\ZðÌ\êæZAæSO\ZðÌñ\ÜæOAæ±ëÉæèA·ïAú»Ì¼Ìïpð¿·é±ÆªÅ«éBªÍÓèð½ºçê½QllÍÓèlÍA­ßÅèßéÆ

æSl\Zð æ\Üðæªiæñ\ðælAæã\ãðÌSO\ZðÌñ\µæOAæSO\ZðÌñ\ãæñAæ

æSl\µð

æãðAæã\ªðæêæÜÍæã\ãði­NlyÑïõÌÌvZj

SO\ZðÌO\OAæSO\ZðÌl\ÜæñyÑæSO
\ZðZ\ñÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌKèÉæèo
ªÍÓèð½ºçê½QllÍÓèlÍA­ßÅèßéÆ
±ëÉæèA·ïAú»Ì¼Ìïpð¿·é±ÆªÅ«éB
i­NlÌÌvZj

ÉKè·é­NlÍïõÌÌvZÉÂ¢ÄÍAñÈãÌ¤æSl\µð æãðAæñ\ðæOæêCAæã\ªðæêæÜÍæã\ãðÉKè·é­NlAïõÍïõÉÆÆµÄcñÅ¢éÒÍAY¤isêÌê²ÆÉêlÆÝÈ

isêÉÂ¢Äãê¤i\¬¨iÌEæøÌæ¬ðãjÈë¤Æ·éÒÌÌvZÉÂ¢ÄÍAñÈãÌ¤isêÉÂ

·Bi¯¢Äãê¤i\¬¨iÌEæøÌæ¬ðÆÆµÄciö¦jæSl\µðÌñ

iö¦jå±åbÍAÌeÉf°éêÍA¤iñÅ¢éÒÍAY¤isêÌê²ÆÉêlÆÝÈ·B
æSl\µðÌñ

F
IH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

sêðJÝ·énAãê¤iÍãê¤iwÉÖ·é»
Ì¼Ìå±ÈßÅèßéðAxØÈ­A¯ñÉö¦µÈ¯æªðÌñÌKèÉæéÂÍsÂÌªðµ½Æ«êÎÈçÈ¢Bêü³

OæªðÌñÌKèÉæéÂÍsÂÌªðµ½Æ
i¯

ãj

ãj

ê
ñ

i¯

«B

¤isêÉÂ¢Äæ\ðæOÌJÝúÀðoßµ½ÆOÆ«Bæ\OðæêÌKèÉæéÂÌ\¿Ìñoª«B
Â½

iæ\Üðæ\ÌKèÉæéêðÜÞBj
B
ñ
O

æñ\ðæêÌKèÉæéFÂÍsFÂÌªiãê

µ

Z

Ü

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

«B

¤iÍãê¤iwÌÏXÉWéàÌÉÀéBjðµ½Ælæñ\ðæêÌKèÉæéFÂÍsFÂÌªiãê¤iÍãê¤iwÌÏXÉWéàÌÉÀéBjðµ½Æl«i¯ðælæêÉ¨¢Äp·éæ\Üðæ\ÌK

Â½Æ«Bæñ\êðæêÍæSñ\êðæêæêÌKèÉ

éBjÌ\¿ÌñoªwÌÏXip~ÍÍÍÌk¬ð­BjÉWéàÌÉÀ

æñ\ðæñÌKèÉæéFÂiãê¤iÍãê¤ièÉæéêðÜÞBjB
ÜZ

æñ\êðæêÌKèÉæéè¼ÌÏXÌFÂiãê¤æéæøÌÝ§ÌÂÌæÁµðµ½Æ«Bµ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
FI
I

æã\ªðæêÌKèÉæéðUi¯ælÉf°é
ã

ª

i¯

i¯

ãj

ãj

µ½Æ«B

iÍãê¤iwÌÏXÉWéàÌÉÀéBjÌæÁµð

ã

ª
Â½Æ

ãj

æã\ãðÌñæñÌKèÉæéFÂÌ\¿ª

Â½Æ«B

i¯

RÉæéðUð­Bjª\æã\ãðÌñæñÌKèÉæéFÂÍsFÂÌª«B\ðµ½Æ«BIÇÖ¦jãj

iO@lÉÎ·é±Ì@¥ÌKèÌKpÉ½ÂÄÌZp

êYÈÖW¤ii¤iÌ¤¿­ßÅwè·éàÌð¢sêvÆ¢¤BjÌÝðJÝ·éæøA_Ñðãê¤iwÆ·é¤isêiÈºu_ÑYÈÖW¤YÈÖW¤iÌÎÛÆÈé¨iª_Ñ YÈÖW¤iÌÝÅ é¤iw¤BÈº¯¶BjÌÝðãê¤iÆ·é¤isêáµ­Í»_Ñ±Ì@¥É¨¯éå±åbÍAÌÆ¨èÆ·éBiå±åbAå±ÈßyÑ ÀÌÏCj

æSl\µðÌO i¯

iO@lÉÎ·é±Ì@¥ÌKèÌKpÉ½ÂÄÌZp
ïõªOÌ@ßÉµÄÝ§³ê½@lIÇÖ¦jæSl\µðÌO

éêÉ¨¢ÄAYïõÉÎ·é±Ì@¥ÌKèÌKpÉ½ÂÄÌZpIÇÖ¦»Ì¼

ÍOÉZðL·éÂlÅÀÌÏCj±Ì@¥ÌKèÌKpÉÖµKvÈÍA­ßÅèßéB

YÈÖW¤ii¤iÌ¤¿­ßÅwè·éàÌð¢±Ì@¥É¨¯éå±åbÍAÌÆ¨èÆ·éB æSl\ªðiå±åbAå±ÈßyÑæSl\ªð_Ñ¤BÈº¯¶BjÌÝðãê¤iÆ·é¤isêáµ­Í»

ê

é¤iw
YÈÖW¤iYÈÖW¤iÌÝÅ

ðãê¤iwÆ·é¤isêiÈºu_ÑYÈÖW¤ÌÎÛÆÈé¨iª_ÑsêvÆ¢¤BjÌÝðJÝ·éæøA_Ñ

G
@@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúü

³

isêÉWé¤iæøõA_ÑãYÈÖW¤isê

YÈÖW¤isêÌÝÉW

YåbYÈÖW¤iÈOÉ¨¯éêÌÝðpµ½Xª¤iæ¨æøÉWéXª¤

éÙÏÆ±ðs¤wèÙÏ@ÖÍ_Ñiæ¨æøÆÒÉÂ¢ÄÍA_ÑÊ¤YÆÈÖW¤ii¤iÌ¤¿_Ñ

ñ

ü

³

isêÉWé¤iæøõÍ_ÑOYÈÖW¤isêÌÝÉ

YåbYÈÖW¤iÈO

WéÙÏÆ±ðs¤wèÙÏ@ÖÉÂ¢ÄÍA_ÑÊ¤YÆÈÖW¤ii¤iÌ¤¿_ÑÌàÌð¢¤BÈº¯¶BjÌÝðãê¤iÆ·é¤isêáµ­Í»ÌÎÛÆÈé¨iªÊ¤YÆÈÖW¤iÌÝÅÌàÌð¢¤BÈº¯¶BjÌÝðãê¤iÆ·é¤isêñáµ­Í»ÌÎÛÆÈé¨iªÊ¤YÆÈÖW¤iÌÝÅÆÈÖW¤isêÉWé¤iæøõÍÊ¤YÆÈÖW¤i

ÈÖW¤isêvÆ¢¤BjÌÝðJÝ·éæøAÊ¤YsêÌÝÉWéÙÏÆ±ðs¤wèÙÏ@ÖÉÂ¢ÄÍAÊé¤iwðãê¤iwÆ·é¤isêiÈºuÊ¤YÆÆÈÖW¤isêÉWé¤iæøõAÊ¤YÆÈÖW¤isé¤iwðãê¤iwÆ·é¤isêiÈºuÊ¤YÆêÌÝÉWéÙÏÆ±ðs¤wèÙÏ@ÖÍÊ¤YÆÈÖ

R

Q

i¯

i¯

ãj

ãj

Ñ YåbyÑÊ¤YÆåb

Éf°éàÌÈOÌàÌÍ¤iæøõ¦ïÉÂ¢ÄÍA_æøA¤iæøõáµ­ÍwèÙÏ@ÖÅ ÂÄOñ¤YÆåbÈÖW¤isêvÆ¢¤BjÌÝðJÝ·éæøAÊ¤Y

O

W¤isêÉ¨¯éêÌÝðpµ½Xª¤iæ¨æøÉYÈßAÊ¤YÆÈßYåbyÑÊ¤YÆåbÂÄOñÉf°éàÌÈOÌàÌÍ¤iææøA¤iæøõAwèÙÏ@Öáµ­ÍXª¤iæ¨

WéXª¤iæ¨æøÆÒÉÂ¢ÄÍAÊ¤YÆåbOæøÆÒÅ¨æø¦ïÉÂ¢ÄÍA_ÑQ ±Ì@¥É¨¢Äå±ÈßÍA_Ñ

å±åbÍA­ßÅèßéÆ±ëÉæèA±Ì@¥ÉîÃ­Æ·éBR¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
G@
A

±Ì@¥ÉîÃ«½ßð§èµAÍüp·éêÀÌêðnûxªÇÌ·ÉsÈí¹é±ÆªÅ«éB
ioß[ujæSl\ãðÉ¨¢ÄÍA»Ì½ßÅA»Ì§èÍüpÉº¢IÉ
KvÆ³êéÍÍàÉ¨¢ÄAvÌoß[u(±¥ÉWéoí

ß[uðÜÞB)ðèßé±ÆªÅ«éB±¥æSÜ\ðyÑæSÜ\êðæµÍÌeÌêÉY·éÒÍAÜNÈºÌ¦ðáÌeÌêÉY·éÒÍAONÈºÌ¦æª\ªðÌKèÉá½µ½Ò

Í\sáµ­Íºðµ½ÒÌÏ®ð}éÚIðàÂÄAàð¬zµAUvðp¢A

¤isêÉ¨¯éæøáµ­Í»ÌóõÌ½ßAÍêµ­ÍÜS~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBæSÜ\ñð
êñæSÜ\ñðÌñ

ñê

æSO\ZðÌOÌKèÉá½µÄA¼lÉ¤isêÉ¨

æSñ\ZðæOÌKèÉá½µ½ÒæªðæêÌKèÉá½µ½Òðáµ­ÍOS~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBO¯éæøÌóõÉÖ·éÆ±ðsí¹½Ò

ioß[ujæSl\ãði¯±¥ãjæSÜ\ðyÑæSÜ\êð
æ\µÍ

i¯

ãj

ÌeÌêÉY·éÒÍAONÈºÌ¦ðáêæSl\OðæêÌKèÉæé½ßÉá½µ½ÒæªðæêÍæª\ªðÌKèÉá½µ½Ò

i¯µ­ÍOS~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBæSÜ\ñð

ñ

ãj

O

G
@B
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

l

ü

³

ã

æSl\OðæêÌKèÉæé½ßÉá½µ½ÒæµðæêÍæñÌKèÉá½µ½êÉ¨¢ÄÍA»Ìs×ðµ½æøÌã\ÒAãlAgpl»

æSÜ\Oð
Ì¼Ì]ÆÒÍAONÈºÌ¦ðáµ­ÍOS~ÈºÌ±àæøÍ¦ïÌðõi¼yÑ¼ÄðÜÉµAÍ±êð¹È·éB

³

O

i¯

ü

æSÜ\Oð

æøÌðõi¼yÑ¼ÄðÜÞBjÍãjæSÜ\lð

Eõª»ÌE±ÉÖµÄAdëðûóµAÍ»Ìváµ­ëÞBjÍEõª»ÌE±ÉÖµÄAdG ðûóµAÍ»ÌOÌêÉ¨¢ÄAûóµ½dëÍvû·éB»ÌSæêÌdëð^µAÍ»Ì\Ýáµ­Íñ©ðµ½Íêðvû·é±ÆªÅ«È¢Æ«ÍA»Ì¿zðÇ¥·éBÒÍAONÈºÌ¦ðÍS~ÈºÌ±àÉ·éBRQÍñ©ðµ½Æ«ÍAONÈºÌ¦ðÉ·éBOÌêÉ¨¢ÄAûóµ½dGÍvû·éB»ÌSëváµ­Íñ©ðµ½Æ«ÍAÜNÈºÌ¦ðÉ·éBæSÜ\lð

QëæêÌdGð^µAÍ»Ì\Ýáµ­Íñ©ðµ½Íêðvû·é±ÆªÅ«È¢Æ«ÍA»Ì¿zðÇ¥·éB
RÒÍAONÈºÌ¦ðÍOS~ÈºÌ±àÉ·éBæñ\êðæêAæSñ\êðæêáµ­ÍæñAæSñ\ñðAæSñ\lðÍæSO\ZðÌæSÜ\lðÌñ

Z\æêáµ­ÍæñÌKèÉæéªÉá½µ½êÉ¨¢ÄÍA»Ìs×ðµ½æøÍ¦ïÌã\ÒAãlA
gpl»Ì¼Ì]ÆÒÍAñNÈºÌ¦ðáµ­ÍOS~ÈæSO\ÜðæñAæSO\ZðÌO\ñºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBæSÜ\lðÌO

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
G@
C

æêáµ­ÍæñÍæSl\ÜðÌÜæ\ÌKèÉæ
é½ßÉá½µ½ÒÍAñNÈºÌ¦ðáµ­ÍOS~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBÌeÌêÉY·éÒÍAêNÈºÌ¦ðáµ­ÍOS~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBæSÜ\lðÌl
æ\OðAæSñ\ªðæêáµ­ÍæñÍæSO\ZðÌl\ñÌKèÉæé\¿ÍYtÞÉUÌLêÚðµÄñoµ½ÒæS\ãðAæSO\ZðÌO\æêAæSO\ZðÌÜ\ãæêÍæSl\ÜðÌÜæµÌKèÉæéññ

ð¹¸Aáµ­Í¿ðño¹¸AÍUÌñðµAá
æSñ\ðæêáµ­ÍæñAæSO\ZðÌO\êµ­ÍUÌ¿ðñoµ½ÒOæêáµ­ÍæñAæSO\ZðÌÜ\ãæñÍæ
Sl\ÜðÌÜæµÌKèÉæé¸ðÝAW°AÍõðµ½ÒëÌì¬áµ­ÍÛ¶ð¹¸AÍUÌëðì

æSO\ZðÌñ\OÍæSl\ÜðÌÜæZÌKèÉæélÌeÌêÉY·éÒÍAêNÈºÌ¦ðáæSO\ZðÌñ\lÌKèÉá½µ½Ò

¬µ½ÒÜæSÜ\Üð

æSÜ\Üð

i¯

ãj

G
@D
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ü

³

O

i¯

µ­ÍS~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBêæl\êðæOÌKèÉá½µ½ÒãjæªðæñÍæµ\µðÌKèÉá½µÄæøðµ½ñæl\ZðæêÌÂðó¯È¢Å{Ìzð¸­µAÒæã\ðÌKèÉæé§ÀÉá½µ½ÒOêñæSO\êðæêÌÂðó¯È¢Å{Ìzð¸­µAÍæSñ\ªðæêæláµ­ÍæÜÉf°é

½µ½Òæl\ãðæñÍæSñ\OðÌKèÉæé½ßÉá

õÆ±ðs¤]½écÆÌÊuðÏXµ½Ò

óõÆ±ðs¤]½écÆðJÝµAÍ{Xáµ­ÍóOlðÏXµ½ÒæSO\ZðÌlæñÌKèÉá½µ½Òæã\ðÌKèÉæé§ÀÉá½µ½Òlæã\ñðÍæã\OðÌKèÉá½µ½ÒÜZæSO\ZðÌ\lÍæSO\ZðÌ\ZÌKèÉá½µ½Ò
æSO\ZðÌO\ãæñÌKèÉá½µÄA»Ì¼Ì
éÆëF³êé¨»êÌi¯æSÜ\Zð

ÌeÉf°éá½ª Â½êÉ¨¢ÄÍA

ãj

µ

Ü
Z

É¤iæ¨æø¦ïÌïõÅ

¤isêÉ¨¯éêðUÂÄö¦µ½Ò

æSl\ÜðÌñÌKèÉá½µ½Òé¶ðp¢½Ò
ªö¦áµ­ÍÌz·éÚIðàÂÄ¤isêÉ¨¯éêµãÂ½êÉ¨¢ÄÍAðUÂÄLÚµ½¶ðì¬µAÍ±êðÌzµ½ÒæSÜ\Zð ÌeÉf°éá½ª¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
G@
E

»Ìs×ðµ½æøÍ¦ïÌã\ÒAãlAgpl»ÌÒÍAêNÈºÌ¦ðáµ­ÍS~ÈºÌ±àÉµAÍ»Ìs×ðµ½æøÌã\ÒAãlAgpl»Ì¼Ì]Æ

i¯

ãj

ê

æñ\êðæêAæSñ\êðæêáµ­ÍæñAi¯Æ«BæSÜ\µð

æSl\lðÌKèÉá½µ½ÒÍAêNÈºÌêi¯

Äñoµ½Ò

ãjðæñÌKèÉæé\¿ÍYtÞÉUÌLÚðµæ\OðAæl\Oðæêáµ­ÍæOÍæl\Z

æSÜ\ãð

¦ðÍÜ\~ÈºÌ±àÉ·éBæSÜ\ªð

ãj

æSñ\ñðÍæSñ\lðÌKèÉæéªÉá½µ½ñ±êð¹È·éB

¼Ì]ÆÒÍAêNÈºÌ¦ðáµ­ÍS~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBæñ\ðÌñæêAæµ\ñðÍæµ\lðÌKèÉá½µ½Æ«BêæOðæOÍæSO\ZðÌO\µæêÌKèÉá

½µ½Æ«BñæSl\ÜðÌKèÉá½µÄ·àðöó·é±ÆðÚIÆ·és×Í¯ðeÉf°éæøÆÞÌæøðæSÜ\µð

µ½ÒÍAêNÈºÌ¦ðáµ­ÍS~ÈºÌ±àÉµA
Í±êð¹È·éB½¾µAY@i¾¡l\N@¥æl\ÜjæSª\ZðÌKèÌKpðW°È¢B
æSO\ZðÌZ\OÍæSl\lðÌKèÉá½µ½ÒÍAêNÈºÌ¦ðÍÜ\~ÈºÌ±àÉ·æSÜ\ªð
éBÌeÌêÉY·éÒÍAZÈºÌ¦ðáµ­ÍÜ\~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBæSÜ\ãð

æZðæñAæZ\ñðiæSêðæñÉ¨¢Äp·éêðÜÞB
jAæª\êðæêÍæª\ñðÌKèê

Éá½µ½Ò

G
@F
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

æSO\êðæñÍæSO\ZðÌlæOáµ­Í

ñ

ü

³

O

æÜ\lðAæZ\ñðiæSêðæñÉ¨¢Äp·éêðÜÞBj
Aæª\êðæêAæª\ñðÍæã\ñêðæêÌKèÉá½µ½Òæã\lðÌñÌKèÉá½µÄAÊððt¹¸AælÌKèÉæé\¿ÍYtÞÉUÌLÚðµÄ

ñÌñ

ñoµ½Ò
æSO\ZðÌ\ãÍæSl\ÜðÌÜæÜÌKèÉÍ¯ðÉKè·éðLÚµÈ¢Êáµ­ÍUÌLOÚðµ½Êððtµ½Ò

OKè·éðLÚµÈ¢Êáµ­ÍUÌLÚðµ½¤isêÉ¨¯éêðUÂÄö¦µ½ÒÊÉæèÊmµ½Òö¦áµ­ÍÐz·éÚIðàÂÄ¤isêÉ¨¯éêÌeÉf°éá½ªÂ½êÉ¨¢ÄÍA»ðUÂÄLÚµ½¶ðì¬µAÍ±êðÐzµ½Ò

æSZ\ð

l

æã\ÜðÌKèÉá½µÄAÊm¹¸AÍ¯ðÉðLÚµÈ¢Êáµ­ÍUÌLÚðµ½Êððtµ

é¶

ñÌO

á½µÄAÊððt¹¸AÍ±êçÌKèÉKè·é½Ò
æSO\ZðÌñ\êÌKèÉá½µÄAÊm¹¸AÍ¯ðÉKè·éðLÚµÈ¢Êáµ­ÍUÌLÚð

léÆëF³êé¨»êÌæSO\ZðÌO\ãæêÌKèÉá½µÄA»Ì¼Ìµ½ÊÉæèÊmµ½ÒÜÉ¤iæ¨æø¦ïÅ

Â½êÉ¨¢ÄÍA»

æSl\ÜðÌÜælÌKèÉá½µÄmFðsí¸É

ðp¢½Ò
Z

ÌeÉf°éá½ª_ñð÷µ½ÒæSZ\ð¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
G@
G

Ìs×ðµ½æøÍ¦ïÌã\ÒAãlAgpl»Ì¼ÍAZÈºÌ¦ðáµ­ÍÜ\~ÈºÌ±àÉµAÍÌs×ðµ½æøÌã\ÒAãlAgpl»Ì¼Ì]ÆÒ

ê

ãj
ãj

æOðæOAælðÍæµ\OðÌKèÉá½µ½Æ
«B
i¯

i¯

æZðæñAæO\ªðæñAæO\ãðAæã\êæSZ\êð

ñê±êð¹È·éBÌ]ÆÒÍAZÈºÌ¦ðáµ­ÍÜ\~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBælðAæµ\OðÍæSO\ZðÌO\µæñÌK

èÉá½µ½Æ«Bêæñ\ðæñÍæñ\ðÌñæñÌKèÉæé\¿ÍYtÞÉUÌLÚðµÄñoµ½Æ«BñæSZ\êð ÌeÌêÉY·éÒÍAO\~ÈºÌ±æO\ªðæñAæO\ãðÍæã\µðÌñæZàÉ·éBðÌñæñÍæã\µðÌñæZi¯ðæªÉ¨¢êi¯ðæªÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌKèÉá½

æl\µðæêAæl\µðÌñáµ­Íæl\ªðæÄp·éêðÜÞBjÌKèÉá½µ½Ò

µ½ÍoðñoµAÍæl\µðæñáµ­Íæl\ñÌKèÉæéÍoðño¹¸Aáµ­ÍUÌLÚð

ñæñÌKèÉæéÍoðño¹¸Aáµ­ÍUÌLÚ

æSO\ñðæêAæSO\Oðáµ­ÍæSO\lðµ½Òñðµ½ÍoðñoµAÍæSO\ñðæñáµ­ÍæªðæñÌKèÉæéYtÞÉUÌLÚðµÄñoµé¶æÜ\lðÌªæêAæã\µðÌ\læêÍæSðp¢½Ò

É¤iæøõ¦ïïõÅ éÆëF³êé¨»êÌæÜ\lðÌlæñÌKèÉá½µÄA»Ì¼Ì

SO\lðæñÌKèÉæéYtÞÉUÌLÚðµÄ

O

ñÌñ

½Ò

æSO\ZðÌñæñÌKèÉá½µÄA¯ðæêÌ

ñoµ½Ò

O

G
@H
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

æSO\ZðÌªÌKèÉæéÍoð¹¸AÍUÌÍKèÉæéW¯Í±êÉÞ·éW¯ðf¦µ½ÒlæSO\ZðÌO\æñÌKèÉæéñð¹¸Aáµ

oðµ½Ò
Ü

­Í¿ðño¹¸AÍUÌñðµAáµ­ÍUÌÂ½êÉ¨¢ÄÍAæSl\ÜðÌÜæñÌKèÉæéÍoð¹¸AÍ¿Ìñoðµ½ÒZUÌÍoðµ½ÒæSZ\ñð ÌeÉf°éá½ª

l

Ü

ü

³

O

\ãðÌKèÉæéñð¹¸Aáµ­Í¿ðño¹¸A

æÜ\lðÌªæêAæã\µðÌ\læêÍæSÍUÌñðµAáµ­ÍUÌ¿ðñoµ½Ò

ñ\ðæê©çæOÜÅÌKèÉæé¸ðÝA
W°A

æã\êðæOÌKèÉá½µÄA¯ðæñÌKèÉÍõðµ½ÒÌeÉf°éá½ª Â½êÉ¨¢ÄÍAæéW¯Í±êÉÞ·éW¯ðf¦µ½ÒæSZ\ñð

ãj»Ìs×ðµ½æøÌã\ÒAãlAgpl»Ì¼Ì]Æ
i¯»Ìs×ðµ½æøAwèÙÏ@ÖÍ¦ïÌã\ÒAãêÒÍAO\~ÈºÌ±àÉ·éBæ\ãðæêÌKèÉæéÍoðño¹¸Aáµ­Í

lAgpl»Ì¼Ì]ÆÒÍAO\~ÈºÌ±àÉ·éBêUÌLÚðµ½ÍoðñoµAÍ¯ðæñÌKèÉæã\µðÌ\læêÌKèÉæéñð¹¸Aáµ­æéYtÞÉUÌLÚðµÄñoµ½Æ«BñÍ¿ðño¹¸AÍUÌñðµAáµ­ÍUÌ¿ðñoµ½Æ«B¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
G@
I

æã\µðÌ\læêÌKèÉæé¸ðÝAW°A
æã\ãðÌKèÉá½µ½Æ«BÍõðµ½Æ«BO
læSO\ZðÌ\êæOÍæSO\ZðÌl\læêÌKèÉá½µ½Æ«BÜæSO\ZðÌl\læñÌKèÉæé\¿ÍYt
æSO\ZðÌl\læOOiÌKèÉæéÍoð¹

ÞÉUÌLÚðµÄñoµ½Æ«BZµ¸AÍUÌÍoðµ½Æ«Bñi¯@lÌã\ÒÍ@láµ­ÍlÌãlAgp

ãjæSZ\Oðl»Ì¼Ì]ÆÒª»Ì@lÍlÌÆ±ÍàYÉÖµAææSZ\Oð @li@lÅÈ¢cÌÅã\ÒÍÇlÌèß

SÜ\ñðæñAæSÜ\OðAæSÜ\ÜðAæSÜ\ZéàÌðÜÞBÈº±ÌðÉ¨¢Ä¯¶BjÌã\ÒÍÌðÍæSÜ\ãð©çOðÜÅÌá½s×ðµ½Æ«ÍA»Ìs×Òð±·éÌOA»Ì@lÍlÉÎµÄe{ðÌ±àÍlÌÆ±ÍàYÉÖµAÌeÉf°éKèÌá½s×YðÈ·éB@láµ­ÍlÌãlAgpl»Ì¼Ì]ÆÒª»Ì@l

YeÉèßé±àYðA»ÌlÉÎµÄe{ðÌ±àYð
æSÜ\ñð

O­~ÈºÌ±ðµ½Æ«ÍA»Ìs×Òð±·éÌÙ©A»Ì@lÉÎµÄ

æSÜ\lðÌñyÑæSÜ\lðÌOÈ·éBêÜ­~ÈºÌ±àYñæSÜ\lðÌl

ê­~ÈºÌ±àYñ­~ÈºÌ±àYO

æSÜ\ÜðæªyÑæã

àY
l

G
A@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

Ü

ü

³

ã

æSÜ\ñðÌñæê©çæOÜÅAæSÜ\OðAæSÜ\ÜðiæªyÑæãð­BjAæSÜ\ZðA
e{ðÌ±àY

æSÜ\ãð©çæSZ\êðÜÅyÑOðiæñyÑæ
Oð­Bj

É±àYðÈ·éêÉ¨¯éøÌúÔÍA¯ðÌßÉÂ¢Q OÌKèÉæèæSÜ\ñðÌá½s×ÉÂ«@lÍlÄÌøÌúÔÉæéB
Ìã\ÒÍÇlª»Ìi×s×ÉÂ«»ÌcÌðã\·é

R æêÌKèÉæè@lÅÈ¢cÌð±·éêÉÍA»

Â½êÉ¨¢ÄÙ©A@lðílÍí^ÒÆ·éêÌYi×ÉÖ·éÌeÉf°éá½ª@¥ÌKèðp·éBæSZ\OðÌñ

ÍA»Ìs×ðµ½æøÌðõi¼ðÜÞBjÍ´ZlÍAS~ÈºÌß¿É·éBæSêðæêÉ¨¢Äp·é¤@æSñ\lðæOÉ¨¢Äp·é¯@æª\êðæêÌKèÉá½µÄjêYéÌ¿ð·é±ÆðÓÂ½Æ«B´ZÌ¹ðx³¹éÚIðàÂÄæSêðæêÉ¨¢Äp·é¤@ælSñ\êðæêÌúÔðsÉèß

ñ

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
GA
A

æSêðæêÉ¨¢Äp·é¤@ælSñ\OðÌK½Æ«BOèÉá½µ½Æ«BêæÜ\OðÌOæêÍæñÌKèÉá½µÄ¤iææÜ\ðæêÌKèÉæé½ßÉá½µ½Ò

ãj

ñ

i¯

æSO\ZðÌñæêÌKèÉá½µ½ÒæSZ\lð

æSO\ZðÌñ\ñæêÍæñÌKèÉá½µÄ¿É·éBæSZ\lð ÌeÌêÉY·éÒÍAÜ\~ÈºÌßêæÜ\lðÌñæêÌKèÉæé½ßÉá½µ½Òæã\êðæñÌKèÉá½µ½ÒæSZ\lðÌñ æÜ\lðÌOæñÌKèÉá½µÄA¯OñÌñøÓCõàðÏÝ§Ä¸AÍ±êðgpµ½Òñ¤iæøÓCõàðÏÝ§Ä¸AÍ±êðgpµ½Ò
æSO\ZðÌñ\ÜæêÍæSl\ÜðÌÜæã
æSO\ZðÌñ\ãæêÌKèÉæé½ßÉá½µ½ÌKèÉæé½ßÉá½µ½ÒOlÒÂ½êÉ¨¢ÄÍAÌ¦ïõÌ¼ëðöOÌcÉµÈ¢ÒÍAO\~ÈºÌeÉf°éá½ªÌß¿É·éBæSZ\Üð

»Ìs×ðµ½æøÌ­NlAðõi¼ðÜÞBjÍ

Â½êÉ¨¢ÄÍA´ZlÍAO\~ÈºÌß¿É·éBæSZ\Üð ÌeÉf°éá½ª»Ìs×ðµ½æøÌ­NlAðõi¼ðÜÞBjáµ

ê

i¯

ãj

ãj

­Í´ZlÍ¦ïÌðõi¼ðÜÞBjÍAO\~Èæ\ZðæñÌKèÉæéÍoðµÈ©Â½Æ«B

êÌñ

i¯

ê

æñ\ÜðæOÍælÜÅÌKèÉæéñðµÈºÌß¿É·éB
ñ

G
AB
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú©Â½Æ«Bü

³

ã

æZ\lðæê©çæOÜÅAæµ\ÜðiæSêð

æñÉ¨¢Ä±êçÌKèðp·éêðÜÞBjAæªO\OðAæª\ÜðAæª\ZðÍæã\ªðæñÌK
æZ\lðælãiiæSêðæñÉ¨¢Äp·éèÉá½µ½Æ«BlêðÜÞBjÍæµ\Zðáµ­ÍæSêðæñÉ¨

æµ\ZðÍæSêðæñÉ¨¢Äp·é¤@æñðtðñ¾Æ«B³ÈRªÈ¢ÌÉAÞÌ{Í£{áµ­Í´{Ì¢Äp·é¤@æñSª\ñðæñÌKèÉá½µÄAÜSª\ñðæêÌKèÉá½µ½Æ«Bæã\ãðÌOÍæã\ãðÌlæñÌKèÉá½µÄæøÌ¹ðµ½Æ«B

Z

O

ñ

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

l

i¯

ü

³

O

¢Äp·é¤@ælSñ\êðæêÌúÔðsÉèß´ZÌ¹ðx³¹éÚIðàÂÄæSêðæêÉ¨

YéÌ¿ð·é±ÆðÓÂ½Æ«BÉ¨¢Äp·é¯@æª\êðæêÌKèÉá½µÄjæSêðæêÉ¨¢Äp·é¤@æSñ\lðæO

lÌñ
Ü

Z

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
GA
C

µ

±Ì@¥ÉèßéoLÍ±Ì@¥É¨¢Äp·é¤@ÌKèÉèßéoLð·é±ÆðÓÂ½Æ«B
æã\ãðÌOæñÍ±Ì@¥É¨¢Äp·é¤@ÌKèÉèßéöð·é±ÆðÓèAÍs³ÌöðµªæøÌïÉÎµsÀÌ\§ÄðµAÍÀðBØ¢½Æ«B±Ì@¥É¨¢Äp·é¤@ÌKèÉèßé²¸ðW°

½Æ«B
ã
\

è¼Aïõ¼ëAc^AàYÚ^AÝØÎÆ\A¹v

µ½Æ«B
\ê

vZAÆ±ñAè]àªÄA¹¸ÄÍZñÉLÚ·×«ðLÚ¹¸AÍsÀÌLÚðµ½Æ
«B
æSO\ZðÌ\êælAæSO\ZðÌl\læOãiÍæSO\ZðÌÜ\µæñÌKèÉá½µÄA\ñæSO\ZðÌl\µÌKèÉá½µÄA¯ðÌ¦ïõÍoðÓÂ½Æ«B\O

Ì¼ëðöOÌcÉµÈ¢Æ«BæSêðæêÉ¨¢Äp·é¤@ælSñ\OðÌK

½Æ«B

i¯

ãj

ãj

µ
ª

i¯

èÉá½µ½Æ«B

ã

ãj
ãj

i¯

\ê i¯

ãj

\

\ñ i¯

G
AD
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæSZ\Zðü³ãÌeÌêÉY·éÒÍA\~ÈºÌß¿æ\Üðæªiæñ\ðælAæã\ãðÌñæOA

i¯

ü
ãj

³

O

æ\Üðæªiæñ\ðæOiæOÉWéªð

æSZ\Zð
ê­BjAæl\ÜðæñAæl\ZðæOyÑæã\ãð

ê

É·éB
æSO\ðAæSO\êðæOAæSO\ZðÌZæñOAæÜ\lðÌñæñAæã\µðÌ\ZæñyÑæOiæl\ãðæÜAæÜ\ðæOAæÜ\ñðææSñ\ÜðÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌKèÉæé

ÌñæOÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÍæñ\êðSñ\ÜðAæSO\ÜðæÜAæSO\ZðÌãæOA

QllÉÎ·éªÉá½µÄAÂq¹¸Aáµ­ÍUÌyÑæSO\ZðÌl\OæñÉ¨¢Äp·éêðÜ

æSO\ZðÌ\êæZAæSO\ZðÌñ\ÜæOA

ÞBjÍæñ\êðæOiæã\µðÌ\ZæñAæ

æSO\ZðÌñ\µæOA
æSO\ZðÌñ\ãæñA

yÑæSO\ZðÌl\OæñÉ¨¢Äp·éêðÜ

OAæÜ\lðÌñæñAæã\µðÌ\ZæñyÑæOiæl\ãðæÜAæÜ\ðæOAæÜ\ñðæÌñæOÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÍæñ\êð­BjAæl\ÜðæñAæl\ZðæOyÑæã\ãðæ\Üðæªiæñ\ðæOiæOÉWéªðÂqðµAÍñð¹¸Aáµ­ÍUÌñðµ½ÒñæSO\ZðÌO\OAæSO\ZðÌl\ÜæñyÑæ
SO\ZðÌZ\ñÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌKè
ÉæéQllÉÎ·éªÉá½µÄAÂq¹¸Aáµ­ÍUÌÂqðµAÍñ¹¸Aáµ­ÍUÌñðµ½Ò
æ\Üðæªiæñ\ðælAæã\ãðÌñæOA

ÞBjÍæñ\êðæOiæã\µðÌ\ZæñAæ

æSO\ðAæSO\êðæOAæSO\ZðÌZæññ

Sñ\ÜðAæSO\ÜðæÜAæSO\ZðÌãæOA

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
GA
E

æSO\ZðÌñ\µæOA
æSO\ZðÌñ\ãæñA

æSO\ZðÌ\êæZAæSO\ZðÌñ\ÜæOA

ÓèlÉÎ·éªÉá½µÄAÓè¹¸AÍUÌÓè

æSñ\ÜðÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌKèÉæé

Òiæøõ¦ïÅ

éÆëF³êé¨»êÌé¶ðp¢½

æÜ\lðÌlæêÌKèÉá½µÄA»Ì¼ÌÉ¤

ðµ½Ò

O

æSO\ZðÌO\OAæSO\ZðÌl\ÜæñyÑæÉæéÓèlÉÎ·éªÉá½µÄAÓè¹¸AÍU

SO\ZðÌZ\ñÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌKè

¥ÌÓèðµ½Ò


i{súúj±Ì@¥ÍAözÌú©çNZµÄêNð´¦È¢ÍÍàÉ¨¢Ä­ßÅèßéú©ç{s·éB½¾µAÌeÉæêð

f°éKèÍAYeÉèßéú©ç{s·éBiF½¬êêN­ßæµãÅ½¬êêNlêú©ç{sj¥æªðÌKè

özÌúêæ\ÜðÌü³Kèi¯ðæêælÌü³KèðözÌú©çNZµÄOðoßµ­B
jAæ\µðÌü³KèAæñ\ðÌü³KèyÑæSl

ñ\µðÌñÌü³Kèæã\µðÌ©oµÌü³KèyÑ¯ðæêÌü³Kè

½ú
O

G
AF
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

iuÏõè¿ð¥µAyÑvðíéªÉÀéBj
ZN\ñO\êú½¬\OðæñÉf°éKèÌ{sOÉ¯ÌKèÉæéü

iæøÌÂÉÖ·éoß[ujæñðÁÄA¯Éf°éKèÌ{sÌÛAÂÍsÂÌ³OÌ¤iæø@æªðÌñÌKèÉæè³ê½ÂÌ\¿Åªª³êÄ¢È¢àÌÉÂ¢ÄÌÂÍsÂÌªÉÂ¢OðæñÉf°éKèÌ{sOÉ¯ÌKèÉæéü³O

ÄÍAÈ¨]OÌáÉæéB
QÁÄA¯Éf°éKèÌ{sÌÛAFÂÍsFÂÌÌ¤iæø@æñ\ðæêÌKèÉæè³ê½FÂÌ\¿Åªª³êÄ¢È¢àÌÉÂ¢ÄÌFÂÍsFÂÌªÉÂ¢ÄÍAÈ¨]OÌáÉæéB
isêæøÄÏõïKöÌFÂÉÖ·éoß[uj±Ì@¥Ì{sÌÛ»É±Ì@¥Éæéü³OÌ¤iæø@iÈºu@vÆ¢¤BjæªðÌñÌÂðó¯Ä¢æOðé¤iæøiÈºu@æøvÆ¢¤BjÍA±Ì@¥Ì{sÌú(Èºu{súvÆ¢¤Bj©çO\úÈàÉAsêæ
øÄÏõïKöðì¬µAå±åbÉFÂÌ\¿ðµÈ¯ê

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
GA
G

ÎÈçÈ¢B
Q ±Ì@¥Éæéü³ãÌ¤iæø@iÈºuV@vÆ¢¤Bj»ÌÝ§ÌÂðæèÁµAÍêNÈàÌúÔðèßÄ»Ì

å±åbÍA@æøªæêÌKèÉá½µ½êÉÍA

æ\ÜðæêælÌKèÍAOÌFÂÉÂ¢Äp·éBR
Æ±ÌSÍêÌâ~ð½¸é±ÆªÅ«éB
S OÌKèÉæéªÉá½µ½Æ«ÍA»Ìs×ðµ½@æøÌã\ÒAãlAgpl»Ì¼Ì]ÆÒÍAñNÈ·éBºÌ¦ðáµ­ÍOS~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È
T @æøÌã\ÒAãlAgpl»Ì¼Ì]ÆÒªO
æøÉÎµÄO­~ÈºÌ±àYðÈ·éBÌá½s×ðµ½Æ«ÍA»Ìs×Òð±·éÙ©A»Ì@±Ì@¥Ì{sÌÛ»É@æl\êðæñæêÉi¤iæøõÌÂÉÖ·éoß[ujælðf°éÒÍ¯æñÉf°éÒÉWé¯ðæêÌÂiÈºu@ÌÂvÆ¢¤Bjðó¯Ä¢éÒÍAY@ÌÂÉWé¤isêðÜÞÂÌíÞiV@æSñ\ZðæÌÂÉWé¤isêðV@æSñ\ªðæêælÌ¤iñÉKè·éÂÌíÞð¢¤BÈº¯¶BjÉÂ«A@sêÉ¨¯éæøÌóõðs¤¤isêÆµÄA»ê¼êV

G
AH
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

@æSñ\ZðæñæêÉf°éÒÍ¯æñÉf°éÒÉWé¯ðæêÌÂiÈºuV@ÌÂvÆ¢¤Bj
OÌKèÉæèV@ÌÂðó¯½àÌÆÝÈ³êéÒÅðó¯½àÌÆÝÈ·BQÁÄA¯ÌKèÉæèAêÌÂÌíÞÉÂ¢ÄñÈãÌÂðó¯½àÌÆÝÈ³êéàÌÉÂ¢ÄÍAYñÈãÌ
ÂðêÌÂÆÝÈµÄA±Ì@¥ÌKèðKp·éBOñÌKèÉæèV@ÌÂðó¯½àÌÆÝÈ³ê½Ò

ÉÂ¢ÄÌV@æSñ\ZðælÌKèÌKpÉÂ¢ÄÍA

RÁÄÍAYñÈãÌÂÌ»ÌÒª@ÌÂðó¯½úiOÌKèÉæèñÈãÌÂðêÌÂÆÝÈ³ê½ÒÉ

¤¿ÅãÌÂðó¯½új
ðV@ÌÂðó¯½úÆÝÈ·B@æl\ñðæêÌKèÉæè@ÌÂÉt³ê½ð
ÍAV@æSñ\µðæêÌKèÉæèV@ÌÂÉt³
@æÜ\ñðæêÍ@æSñ\OðÌKèÉæèê½ðÆÝÈ·BS

T@ÌÂðæèÁ³ê½ÒÉÂ¢ÄÌV@æñ\lðæêæ
OyÑælAæSñ\ãðæêæÜyÑæªÀÑÉæñAæSO\ZðÌZæêæêAæSO\ZðÌªæ

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
GA
I

ñAæSO\ZðÌãæêæêAæSO\ZðÌñ\ªæêæêAæSO\ZðÌO\ñæêæêAæSO\ZðÌl\OæêælyÑæÜÀÑÉæSO\ZðÌÜ\ñÌKèÌKpÉÂ¢ÄÍA»ÌÒÍA»ÌæÁµÌúÉ¨¢ÄAV@æSO\ZðÌñ\µæêÍV@æSO\ZðÌO\ñæêÌKèÉæèV@ÌÂðæèÁ³ê½àÌÆ
ÝÈ·Bi]½écÆÌJÝÉÖ·éoß[ujÁÄA{s{súOÉ@æl\ZðæêæñÍæOÉf°éêÉÂ¢ÄÌ¯ÌÂªsíê½àÌÅ

æÜðúãÉ]½écÆÌJÝÍ{Xáµ­Í]½écÆÌÊuÌÏXª³êéàÌÉÂ¢ÄÍAV@æSO\ñðæêÌKèÉæéÍoðvµÈ¢B±Ì@¥Ì{sÌÛ»É@æã\êðÌñæêÌK

iO±õÉÖ·éoß[ujæZðèÉæè¤iæøõ(@æl\êðæOÉKè·éàÌð¢¤BÈº¯¶B)ª@æøÌs¤o^ðó¯Ä¢éO±õ(@æã\êðÌñæêÉKè·éàÌð¢¤BÈº¯

@æøÍA@æã\êðÌñæêÌKèÉæéo^

å±åbÌs¤o^ðó¯½àÌÆÝÈ·B¶B)ÉÂ¢ÄÍAV@æSO\ZðÌlæêÌKèÉæè
Q

G
B@
æB
@ü³j
æQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ü

³

ã

ðó¯Ä¢éð{sú©ç\úÈàÉå±åbÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢B
R æêÌKèÉæèV@æSO\ZðÌlæêÌKèÉæ
è¤iæøõªo^ðó¯½àÌÆÝÈ³êéO±õÉÂ¢ÄÌ¯ðæµÌKèÌKpÉÂ¢ÄÍAY¤iæøõª@æã\êðÌñæêÌKèÉæéo^ðÅãÉó¯½úðV
@æSO\ZðÌlæêÌKèÉæéo^ðó¯½úÆÝÈ
·Bi¤iæ¨æø¦ïÌ¼ÌÌgp§ÀÉÖ·éoß[ujéÆëF³êé¨»êÌé±Ì@¥Ì{sÌÛ»É»Ì¼ÌÉ¤iæ¨æø¦ïÍ¤iæ¨æø¦ïÌïõÅ

æµð¶ðp¢Ä¢éÒÉÂ¢ÄÍAV@æSO\ZðÌO\ãÌKèÍA±Ì@¥Ì{sãZÔÍAKpµÈ¢Bi¤iæøõ¦ïÉÖ·éoß[uj±Ì@¥ÌözÌÛùÉ@æÜ\lðÌOæêÉK

è·é¤iæøõ¦ï(Èºu@¦ïvÆ¢¤B)ªÝ§³êæªðÄ¢éêÉ¨¢ÄÍAY@¦ïÍA{súOÉ¨¢ÄàAV@æSO\ZðÌl\êyÑæSO\ZðÌl\lÌKèÌ
áÉæèAè¼ðÏXµAå±åbÌFÂðó¯é±ÆªÅ«

ü

³

O

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSB
Bú æB@ü³j
æQÍ
GB
A

éB
Q @¦ïÍAOÌFÂðó¯æ¤Æ·éêÉÍA§ÙKöyÑ´KöðèßAå±åbÌFÂð¹¹Äó¯È¯
V@æSO\ZðÌl\OæêæêÌKèÍAOÌFêÎÈçÈ¢BæêÌFÂðó¯½è¼ÌÏXÀÑÉæñÌFÂðó¯ÂÉÂ¢Äp·éBRS½§ÙKöyÑ´KöÍA{súÉ»ÌøÍð¶¸éàÌÆ·éB±Ì@¥Ì{sOÉµ½s×ÉÎ·é±¥ÌKpÉÂ¢i±¥ÉÖ·éoß[ujæãðÄÍAÈ¨]OÌáÉæéB
i»Ì¼Ìoß[uÌ­ßÖÌÏCj
¥æñð©çOðÜÅÉèßéàÌÌÙ©A±Ì@¥Ì{sÉÖµKvÈoß[uÍA­ßÅèßéB

æ\ð

G
BB
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúmnæSl\ññïÉ¨¯é@ÄRcoß
Oc@¤HÏõïc^æª½¬\Nl\úiñÄRà¾j

ßO\ñªJc½¬\Nl\úiàjúj
oÈÏõ
LWN






¼{

ÎØ q[N¬ØªYNÄ¡luñN
Î´
BçN

¶YN

Ïõ·

É¡

Ýc

îã

ÛTN

ÍGN

ë`N

ºchYN



ìà

Rû

]

×¾N

`vN

Ã

´N

üN

®N

{n

qc

¡º

³îN

hìN

CN

N

jN
¡c

å©

ì

¬rSqN

nÓ

uN

¬N

²`N

½ê

Jû

FN

ÂR

¡õ

pN

¬ñN

õYN

ºc

£N

×N

xà

Ê¤YÆåb¯[·ÃcâcÊ¤YÆåb»äoÈ­{Ïõ

oÈ±åb¼ì¾êYNÊ¤YÆåb¯[Rc¯Ê¤YÆåb¯[¤±¬ÊRc¯

FN
jN

_N

²GN

¡
ª

{c

ºGN

Øº

`ÌN

ÏõÌÙ®

Ê¤YÆ­±¯¾NÎNYÈHi¬ÊÇ·

¾c
²¶N



¾YN

_Ñ

Ã



´N



c

`YN

R






Øº

¼êN

¤HÏõïêåõ

ÏõOÌoÈÒ|{l\úìc_êYNmYN

`YN

ÀN

Ñ

ìc

æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú
æQÍ
GB
C

¬ì
³_N

³N
îã

]

²GN

`ÌN

ë`N

`vN

âIC

Ãê
Øº

¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄiàtñoæÜªjlªú
iQc@tj

R[hE¹ypbcÌÄÌ§xÛÉÖ·é¿èi^Ó

¯\ú

CN

ÛTN

oÅ¨ÄÌ§Ìp~½ÎÉÖ·é¿èiºämNÐîjiæ



¡º

¡c

êOZZj`FNNhìN¯iÎØq[NÐîjiæêOZµj

OYN

êN
qc
¬N

²`N

V¡
´û
ÍN
½ê

Jû

`FN

±êæèïcðJ«Ü·BàtñoAQc@tA¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄZÄ¡Ïõ·

iQc@tj¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄiàtñoæÜªj{úÌïcÉtµ½ÄÍ{ÏõïÉtõ³ê½B

OZªj¬éÆÌÙ}xÉÖ·é¿èiºämNÐîjiæê¯iÎØq[NÐîjiæêlñµj¯iìqqNÐîjiæêlñZj¯ik¤êYNÐîjiæêlñÜj

ªj

âû
ÒN

PvN

V¡

ì]NÐîjiæêñOªj¯i¬²NÐîjiæêOZ

¡



åX

Í{

«C

¯ú
²GN

âIC

Øº

«C

³N
³_N

OYN

N

¬ì
Ãê

êN

Í{



`vN
ë`N

´û

ÍN

`ÌN

îã
CN

ÛTN

PvN

]
¡c

¡

âû



¡º

²`N

ÒN

hìN

åX

Jû

¬N

qc
½ê

G
BD
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú±êæèï|Ìà¾ð®æ¢½µÜ·BxàÊ¤YÆåbB

ðcèÆ¢½µÜ·B«é±ÆÆ·éÆÆàÉA¤iæøõÉÎ·éÏõÌæ¬ÌðÂ§xðüPµA¡Ì¤isêÉÂ¢ÄÂðs¤±ÆªÅ

é±ÆÆµÄ¨èÜ·BÖAÂXVÌúÔÌ·AÏõè¿Ì©R»Ì[uðu¸¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÂ«ÜµÄA»ÌñÄRyÑv|ðäà¾\µã°Ü·B

èÜ·B·Èí¿A

Zxà±åb

æñÍAsêÌM«Ìüãð}é±ÆÅµÄsKÈ©UÌÖ~A½ÀAö³`±Ì±üðs¤±ÆÆÏõÒÛìÌ­»Ì½ßAÚqÌm¯Ao±AàYÌóµÉÆçH¿Az¨Ì½­ðAüÉË¶·éäªÉ¨¢ÄA¤iæ
èÜ·Bµ©µÈªçAö³©Â§IÈ©åK§@ÖÆµÄ¤iæøõÉæèÝ§³êµÄ¨èÜ·BÜ½AÄAÄÂyÑ´Ì§Ì­»Ì½ßA

Ì@\ðL·édvÈYÆîÕÅ¨sêÍA¿iÏ®XNÌñðAö³©Â§¾È¿iwWÌñÆÁÄ¨èAO×§xªü³³êéA»óÌÜÜÅÍäªÌÁ¹ñA²âÏõïÌÝuAï

ÏõïÌÝuðs¤±ÆÆµÄ¨èÜ·B

õÉÎ·é§Ùðs¤Ù©A¤iæøÉ¨¯ésêæøÄé¤iæ¨æø¦ïÉ¨¢ÄAäªÌ¤iæ¨sêÍACOÌ¤iæ¨sêÉä×A¨­êð¤iæ¨sê©çÌà¬oÌisªO³êÜ·B{@¥ÄÍAäªoÏÌ«»yÑoÏ\¢ÌüvÉ·éÏ_©çAäªÌ¤iæ¨sêªàOÌÂ«ÌÏ»ÉÎµA±êæè¿^ÉüèÜ·B±êÉÄï|Ìà¾ÍIíèÜµ½B

èÜ·B½Æ¼ATdäRcÌãAä^¯­¾³¢Ü·æ¤¨è¢\µÈãªA±Ì@¥ÄÌñÄRyÑ»Ìv|ÅZÄ¡Ïõ·½aEüvÌqcÅ²´¢Ü·B

èÜ·ÌÅA±êðµÜ·Bqchì

ZÄ¡Ïõ·

ã°Ü·B»ð}èÂÂA»ÌÖ«yÑM«ðüã³¹é[uðu¸éèÜ·BèAWAðã\·ésêÆµÄ­WµÄ¢­½ßAÏõÒÛìÌ­àÌÅæêÍAäª¤iæ¨sêÌÖ«Ìüãð}é±ÆÅ

ÉA{@¥ÄÌv|ðäà¾\µã°Ü·B

NB¿^Ì\µoªZqcÏõ

Ü·B·Èí¿AJÝúÀðèß½¤isêÌJÝÉÂ¢ÄFÂµÜ·BÜ½A¤isêÌ¬®«ÌåyÑæøRXgÌí¸ð¿âÉ¿ðg¢Ü·ÌÅAÏõ·ÉäÂð¢½¾¢ÄzçîðÉaµA~©ÂImÉ¤iÌãêªsíêéæ¤É¢½}é½ßA]AÂÊÌ¤isê²ÆÉsÁÄ¢½¤iæøõÌ

æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GBE

ãÅgí¹Ä¢½¾«Ü·ÌÅAæëµ­¨è¢¢Ç¤¼B¹Ä¢½¾«½¢Æv¢Ü·ªBZÄ¡Ïõ·
ZqcÏõêÉúÒð³êÄ¢éXNwbW

éB{séÌÅÍÈ¢Ì©Bé¢Í¿iwWÌñÆ¢¦©ç·êÎA»êÍñíÉt]ðµÄ¢é»Ûª¤@\ÍA{IÉ¾¦ÎÆÒÌ½ßÉ

åÈQÁÒÆ¢¤±ÌsêÌ»óðÇ¤l¦êÎ¢¢Ì©A»¤»¤¾Æ¢½µÜ·ÆAÆÒª­È­AêÊÏõÒªsêÌ¡ñÌ¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÅ²´¢Ü·¯ê½µÜ·B»ÝÌcÆÌÀÔXA±Ì_ÉÂ¢Ä¿âð¢½µ½¢Æv¢¢¤âèÓ¯ÅAÍAÁÉêÊÏõÒÌÛìÆ¢¤Ï_©çA

èÜ·BésêÌÖ«ÆM«ÌüãA±êÍñíÉæ­ððÅ«éí¯ÅÇàAÍAü³ÌÚIÅ

èÜ·B

Ü·B¢íäéÏõÒguÌKØÈh~ôÌ{ôÈ­µÄ±è¾È¢A±¤v¤©çÅ»±ÅAÜ¸A±Ìæ¨sêÆ¢¤±ÆÅAV·ãÅà¢ë¤ÌÍ½¾A±ê©ç¿â¢½µÜ·¯êÇàAÖ«ÌüãA±êé¢Í¤iæøõiÌ©¼µâÆ±K§Ì

Ì@ÄÌêÂÌÚIÅ èÜ·Û»âsêÌM«Ìm§Æ¢iãêÌ~»AªApÒÌÖ«Ì¢sêÆ¢¤¼ÚÅA»ÌÀ¿ªVK¤ÉaÈÇAÇsêÌÖ«AÆEÌÖ«A±¿çÌûÉåÉ

èÜ·¯êÇ

èÜ·BsêÌM«ÌüãÆ¢¤±Æª¡ñÌü³ÌêÂÌÚIÅ

¢ëâèÉ³êÄ¢é±Æª½¢í¯ÅÁÄAÔÚIÉpÒà»ÌÖ«ªÜéAÂÜès

êÌÖ«Æ¢¤±ÆªpÒ©ÌÌÖ«ÌüãÆ¢¤±ÆÉéÌ©AÜ¸±Ì_©ç»ÌF¯ð¨f¢µ½¢Æv¢Ü·BàA»ÝAsêÉÎ·éM«Æ¢¤ÌðÇ¤¨l¦ÉÈÁÄ¢d_ªÇ¤ÈÁÄ¢éÌ©B¨¦ð\µã°Ü·BÆ¢¤¤Ê©ç½¬ñNÉ¤iæø@ü³ðµÄ¢½¾«ÜµsêÌM«ÌüãÆ¢¤Ï_ÉÂ«ÜµÄAÁÉÏõÒÛì

Zâc­{Ïõ

ÔÚIÉÍÂÈªéÆµÄàApÒ©ÌÌÖ«Æ¢¤_ª

èÜ·¯êÇàA
êÊÏõÒªåð·éÆ¢¤±ÆÅAÜ½êûÅAÖ«ÌüãÆ¢¤±ÆÅA¡ÜÅc_ÉÈÁ½
í¯Å

ÉA©åK§@ÖðÝ§¢½µÜµÄA©åK§[Ì®õÉÄA©AÏõÒàYÌª£ÛÇ§xð±üð¢½µÜ·ÆÆà±ÌÊ©çÌguªåðµÈ¢Ì©B
Ü½AäªÌæ¨sêæøÅÍA±ÌsêQÁÒÍA¤ÐÆæèÜµÄÏõÒÛìÌüPÉæègñÅ«½í¯Å²´¢Ü©¤iæøÆÒAêÊÏõÒªå¾Æ¾íêÄ¢Ü·B¢íäéÆÒQÁÍñíÉ­È¢Æ¾íêÄ¢éBAJ ½èÌäG
BF
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú­ð©¹È¢Æ¢¤ÀîÉ

é±ÆÍAÛßÈ¢Æ±ëÅ²´¢·Bµ©µÈªçAËRÆµÄÏõÒ©çÌêîÍ°È¸»Ìæ¤ÈÀîð¥Ü¦ÜµÄA¡ñäñÄð\µã°Ä¨èÜ·B¥é¢Í½ÀAö³´¥Æ¢¤Ìª·èÜêéí¯ÅèÜªâèÉÈéÌ¾ë¤Æv¢Ü·B¡ñÌ@ÄÌÉàK«´Ä¢íäéÏõÒguÍÇ¤¢¤Ó¤É­È­ÈÁÄ¢­·¯êÇàA»ÌïÌIÈgA±êª·èÜêé±ÆÉæÁÌ©AÇ¤¢¤Ó¤É@\µÄ¢­Ì©A±Ì_ðÜ¸mFµÄé¢ÍK«´Ü·@¥ü³ÄÉ¨«ÜµÄA½ÀAö³`±é¢Í½ÀAö³´¥Ì_Å²´Zâc­{Ïõ¨«½¢BµÉÆçµÜµÄsKÈ©UðÖ~·éÆ¢¤àÌÅ²´¢Ü¢Ü·ªAäÄàÌÆ¨èAK«´¥ÍAÚqÌm¯ÈÇÌóK«´¥µÄA¯ÉA©åK§@ÖÉÂ«ÜµÄàA@ßá½ÈÇðs¥ÈÇÌÏõÒÛìÉÖ·é§xðV½É@IÉ±üð¢½µÜé¢Í´ÌÌ§ð[À·éÆ¢Á½æ¤È`ÅA¦éA

éóõÆ±ÇÉÖ·éKChCA±êðôè·é±Æð\»Ì^pãÌïÌIîÉÂ«ÜµÄÍA©åK§@Öªèß·BÁ½ïõÉÎ·é§Ù[uÌÀ{ð`±Ã¯éÆ¢¤dgÝÉÏ
©åK§@ÖÌ@\Ì²{IÈ­»ð}éÆ¢¤±ÆÉ¢½µÄ±êçÌ[uÉæèÜµÄAêwÌsêÌM«Ìüãª}ç¨éí¯Å²´¢Ü·Bè¢½µÄ¨èÜ·ªA±êÉîÃ«ÜµÄAe¤iæøõªeæøõÌóõÆ±ÇK¥ÅKvÈðèßé±ÆÆÈéí¯¡¨¦¢½¾«Üµ½æ¤ÉA¡ñÌü³ªÏõêéÆ¢¤±ÆðúÒµÄ¨éÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BZqcÏõ

Å²´¢Ü·BóõÆ±ÇK¥ªÏõÒÛìÉ¯éÆ¢¤±ÆÉÈèÜ·êÎA©åK§@Öé¢Í»Ì^pÉîÃ­©U

ÒÛìÌ­»A³çÉ´Ì§Ì[ÀA»êðêÂÌÆµÌxÉ¨«Ü·§ÙÆ¢¤æ¤È[uA é¢Ís­ÌxÉ¨«Ü·Æ±üP½ßÈÇÌs­ªÆ¢¤æ¤ÈàÌÉæ

èÜ·B³çÉÏÉIÉißÁÄ¥³ð³¹éÆ¢¤±Æð\èð¢½µÄ¨éí¯Å²´¢Ä¢½¾©È¯êÎÈçÈ¢A±¤v¢Ü·B»¤µÜ·ÆAv·éÉA¢íäéÏõÒguª¢©É­

Ü·BÄ¢é±ÆÍ]¿ªÅ«éí¯Å

v¤ÌÅ·ËB»¤¢¤Ó¡©ç·êÎA¡¨¦¢½¾¢½b

êûA½ÀAö³´¥ÉÂ«ÜµÄÍAÚqvð¸dµÄÆÈ­ÈÁÄ¢­©A»êªêÂÍsêÌM«Ìå«ÈwW¾Æà»ÌïÌIÈàeªâèÉÈéÌ¾Æv¢Ü·µAsêÌÀÔ

æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GBG_ñÌ÷ãðâí¸A¤iæøõªÚqÆÌÖW·×ÄÉ¨¢±ðs·é±ÆðßéàÌÅ²´¢ÜµÄA_ñÌ÷OA

ÆÍÇ¤àv¦È¢B±ÌÓA¿åÁÆêÊIÉÈèÜ·¯êÇÏõÒÌíQ´îÆ¢¤ÌªAíQÓ¯Æ¢¤Ìª­È­ÈÁ½àAÇÆµÄÍAêÊÏõÒÆÌguAæÙÇµÄ¸ÁçªßçêéÆ¢¤àÌð@¥IÉ¾¦ð¢½µ½í¯Å

èÜµ½¯êÇàA±Ì´öÍÇ±éÆ¢¤Ó¤É¨l¦ÉÈÁÄ¨èÜ·©BÀÉêûÅÁµÄ¢éÅÍ¨¦\µã°Ü·B²´¢Ü·¯êÇàAguÉÂ«ÜµÄÍÙÚ¡Î¢Æ¢¤äwEÌÆ¨èAÏõÒªZÃci£j­{ÏõÉÄé¢Ís­xÉ¨«Ü·ÂÌæÄÍ¢È¢Æ¢¤äÙÅ«Ü·§ÙXÌ[uA²´¢Ü·B»êÉ½µ½êÉÍA±êÜ½©åK§@ÖÉ¨é¢Íóõâ~½ßÆ¢¤æ¤È±Æðs¤±Æð\è[Æ¢¤àÌª¾mÉÈÁÄA»µÄ»Ì[ð¢½µÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B

èÁµ
ZqcÏõ

ÌªåûÌ¬êÅ²´¢ÜµÄAËRÆµÄ éí¯Å²´¢ÜéB»êÉá½µ½çAá½ÉÎ·é§Ù[»ÌgÉÂ¢Ä©ÄÝÜ·ÆAß©UÅ²´¢Ü·Æ©d·Bé¢Í»Ì[ÉÌÁÆÁÄcÆÌÀÔªÉÌÁÆÁÄsêª®¢Ä¢­AuÍ«¿ÁÆâéA±¤âÁÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢Æv¢Ü¤¢Á½±ÆÍA¤iæøõØèÛé¢Í»ÌO±õÌcÆp¨Ìé¢Í³fÆ¢Á½àÌªå¼Å²´¢Ü·B±ÌÍÍ¸ÁÆ¸ÁÄ¢­Ì¾Æv¤ÌÅ·ËBµ©µA±êÍv¤í¯Å²´¢ÜµÄAæÙÇäÙ\µã°Üµ½æ¤ÉAèûÉ¢Ü¾âèªcÁÄ¢éÆ¾í´éð¾È¢Æ¢¤Ó¤É·µA»¤âÁÄ¢¯ÎA°ç­êÊÏõÒÆÌguÆ¢¤¯êÇàAÆEÌÀÔÆ¢¤ÌÍK¸µà¡ÜÅÍ»¤¢¤Ó¤¡ñÌü³ÉæÁÄA±¤¢Á½±Æð¥Ü¦ÄÏõÒÛìÌg

ÍðNÌ\ZÏõïÌªÈïÅà¿âð³¹Ä¢½¾«Üµ½
ÉÍ®¢Ä¢È¢BÐc@lú{¤iæøõ¦ïÌÅàA»ÝæÙÇÏõ·É¨µð¢½¾¢ÄAÏõÌFlû

ZqcÏõ[ð}éÆ¢¤±ÆÅÕñÅ¨éí¯Å²´¢Ü·BèûÆ¢¤àÌÉÂ¢ÄÍ[ÈâèÓ¯ðÁÄ¨çêé±ÆÍAàæèã°³¹Ä¢½¾«Üµ½BÌcÆÌíäéêÆÆÒÌÎ±NÆ½ÏNîA»µÄO±õÌêl½

Ì¨è³É¿ðñzç¹Ä¢½¾¢Ä¨èÜ·BêÍA¢èÌè¿ûüB±êÍAmoÏÌêãããNã\µúÉÕÁ½ÆµÄàA»ÝÉÁÄé¢ÍêÊ»Ì±Æ©çA»ÝÜÅ¢Í³êÄ¢éA»µÄ½Æ©µÈé¢Í¢íäé´Agu¯êÎÈçÈ¢Æ¢¤âèÓ¯ª»Ì²{IÈüPG
BH
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúè

êÆª\ñÐÌ·×ÄvÆ¢¤¿Ì©ç±Ì_ÌÆ±ëð²«oµ½àÌÅ§³ê½{ÌÅuãµNOúZ

éÌ¾ë¤©BêÊIÉlªÇñÇñ©íéÌ©àµêÜ¹ñéBÇñÇñ©íéÆ¢¤Ó¤É±êð©Ä¢¢Ì©Ç¤©Æ¢±êÍÇ±É´öª¤±ÆÉÂ¢ÄÍàµ©µ½çá¤Ó©à±ÆÉÍâÍèâèª èÍµÈ¢Ì©A±¤vÁ½í¯Å·ËB¯êÇàAñíÉÎ±NªZ­ÄAá¢lªâÁÄ¢éÆ¢¤·¯êÇàAãÌûÌ\ÍÎ±NðåÈx[XÆµÄæèã°ZÃci£j­{Ïõ ¨¦\µã°Ü·B±Ì´öÍÇ¤¢¤Ó¤É¨l¦ÉÈèÜ·©B±êð¿åÁÆ©Ä¢½¾­Æ¨í©è¢½¾¯éÆv¤ÌÅ

Ü·BµÄAEèÌûÉO±õêl½èÌè¿ûüÆ¢¤±ÆÅÄ¨èÜ·BºÌûÍ½ÏNîðx[XÆµÄæèã°Ä¨èÜ

ªZ¢éÆª°çêÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B½¾Aú{¤ié¢ÍÎ±NêÔAñÔAOÔÆåÌå«ÈÆ±ëÍ±±ÉüÁÄ¢éÆ¢æøõ¦ïªfBXN[W[ÌÎÛÆµÄ¨èÜ·êÆ^ÌäwEÌ¿ÅA½ÏNîªåÏá¢éÆA¤Ó¤É©Ä¢¢Æv¢Ü·ªAÎ±NÌêÔÅÌàÌÍA

êElÎA±êÍP½ÏÅ²´¢Ü·B»ê©çA½ÏÎ±N¤iæøõª\ÐÌ½ÏÅ©Ü·ÆA]ÆõÌ½ÏNîÍO\èÜ·BèÜ·©çÎ±¢Ä

NªZElÆ¢¤±ÆÅA±êÍ¿åÁÆOÉu­Æ¢½µÜ²´¢Ü·B»ê©çA±Ìª\ÐÌÉÍA½ÏNîªl\ÜÍA±êÜ½P½ÏÅ²´¢Ü·ªAÜEµNÆ¢¤±ÆÅ±êÍêããZNÌÝ§ÅãµNOÌZÅ

çê½àÌÅñíÉêl½èÌè¿ûüª½¢Æ¾íêéÆéÆ¢¤Ìà

é¢Í½ÏÎ±NªZ¢±ÆàÀÅ²´¢Ü·B¿ÈÌ½ÏÅ¢«Ü·ÆA½ÏNîªO\ãEOÎA½ÏÎ±NªÝÉAJ­ÈÌÀà\¢î{v²¸ñÉæèÜ·ÆASYÆ

Nî

½¾ASYÆÌ½ÏÆä×ÄÝÜ·ÆAäwEÌÆ¨èA½Ï

ÀîÅ²´¢Ü·B

Ð²´¢ÜµÄA©ÈèéÆÉæÁÄÎçÂ«ªÎÈãÌéÆà²´¢Ü·µAÎ±Nª\ÜNÈãÌéÆàµÄàA¢íäéêãÜZNã©çêãZZNO¼É©¯ÄÂ­±ëÌÎ±NªA½ÏIÉêN©çONÉ½È¢B±êÍêèÜ·B½ÏNîàåÌñ\ãã¼©ç

èÜ·BÆõÌÉà¿ëño^O±õÆ¢¤ûàÜÜêéí¯ÅÊÆõÌbÅ

O\ãB½ÏNîÌãÌû©ç\ÜÊÜÅ©Ä¢¯Îñ\ã¼Î
èÜ·B

ª±Ì\ð©Èªç¿åÁÆâèñNðµ½¢Æv¢Üµ½ªSA±¤¢¤Ó¤É±Ì\Í©çêéÆv¤í¯ÅÌÍA½ÏIÉñíÉÎ±NªZ¢Aá¢lªÁÉâÁÄ¢éAæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GBIéí¯Å²´¢Ü·B±êÉÂ«ÜµÄ¿ûüA±ÌêÔÌÆ±ëÍAºÌûÌ\ÅA½ÏNîªñ\ZE»êÅAæÙÇÌÅÌûÌ\Ao^O±õêl½èÌèEÌZ³Æ¢¤±Æà\êEZNÆ¢¤±ÆÅ²´¢ÜµÄAâÍè±Ì¤iæ¨ÌÆêÎÅÎ±NÍOEãNA±ÌñÔÌÆ±ëÍAÎ±NÍêEéÌÅÍÈ¢Ì©Æ¢¤CàµêÊÏõÒªo^O±õiØÆ¢¤gªØ¾ð©¹çêÄÈçÈ¢í¯Å·B

i±»ÌàÌà½©âèªlNÅ½ÏNîÍñ\ªÎBâÍèÇ¤àè ¦à«¢µA±Ì

é±ÆÆàÜ¿ÜµÄA¢ë¢ë

ÍAéÆ²ÆÉÎçÂ«ªèÜµÄAÏõÒÆÌÔÅguªåÏë¤©Æv¤í¯Å²´¢Ü·ªAæ¨æø»ÌàÌªåÏnCXNÅÈvöªéÆ¢Á½±ÆàAêÂÌvöÆµÄ°çêéÌÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·B¶¶â·¢«iÅÄAÍo^O±õÌiðÁÄ¨èÜ·Æ¢¤±ÆÉÈéÆA

ÏõÒÆÌÔÌguÆ¢¤âèÅ¢¦ÎA¦ïZqcÏõ±¤¢¤±ÉÊÁÄiðÁ½lª©UµÄ­êéí¯¾©

ÏõÒÌûÍ»Ìið©Ä»à»àÀS·éÌÅÍÈ¢Ì©B

ÎA±êÍSÌÅÍÈ¢Æv¢Ü·¯êÇàA«¿Èo^O±õ»êªÊ½µÄ«¿ÁÆÊ½³êÄ¢éÌ©Ç¤©BêÉæê»¤¢½µÜ·ÆAêûÅA»ÌiÉº¤ÓCÆ¢¤Ì©Av¤ÌÅÍÈ¢Ì©Æv¤ÌÅ·ËBçA«ÁÆ¢¢©°ñÈ±ÆÍ·éí¯ªÈ¢A±¤¢¤Ó¤Éo^O±õÆ¢¤iðÁÄ¨çêéûÅÈ¢ÆcÆÍÅ«È
èÜ·BÌûÅAo^O±õ§xÆ¢¤Ì©Ai±ðâÁÄ¨çêÄA¢í¯Å»¤·éÆA»ÌiðÁÄ¨çêéûXÆ»ÌÏõÒÆÌ

Éïµ¢àÌ¾ÆvíêÄ¢éB±Ì±Æ¢¤ÌÍAÅÍ»Ì±Æ¢¤ÌÍêÌÇ¤¢¤àÌÈñ¾ë¤Bæ¨æø©Ìªñíª¢êÎAÜ³É±Ìo^O±õØ»ÌàÌªêÊÏõÒð»ÌÔÅguªN±ÁÄ¢éB»±ÅA±Ìo^O±õÌiïµ¢æøðµ¤ïµ¢±ÈÌ©Ç¤©Æ¢¤±ÆÅA¿åÁ¤±ÆÍà¾µÈ¯êÎ¢¯È¢ÌÅ·¯êÇàAâÎà¤©è

©UÉø«ÞBéÓ¡ÅÍAnCXNEnC^[Æ¢Æà»¿çÌûÌ¿ð²×ÄÝ½í¯Å

èÜ·¯êÇàA

½¬ONxÅlçZ\ª¼A½¬ãNÅlçSO\µ¼Ìó±ÒèÅ©UÌ¹ïÉgíêÄ¢éÌÅÍÈ¢Ì©B«¢¾tÅ¾¦

Ü·æA¿áñÆ±ÌiÍöIÈàÌÈñÅ·æÈñÆ¢¤ê

ÁÄA½¬ONxÅÍOçµSO\µ¼A½¬ãNxÅÍO

ÎA¼\IÈ©Uû@ðâÁÄ¢êÎA±ÌiÌJ[h»ÌàçÜSã\ª¼ªið³êÄ¨çêéBªO÷©çªÜ÷AåéBªÌªZ÷ÈãÌi¦Ì±ÅGC@
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

È¢Ì©B
éÌÅ

éÌÅÍ

éÆ·êÎAê

Ìª¾ÜµÌèûÉ¹ïÆµÄgíêÄ¢éÂ\«ªÍA»¤¢¤i±ª«¿ÁÆûÅA»ÌiÉº¤ÓCÆ¢¤±ÆªAÜ³É±ÌsêÉÎ·ÁÄAiªÁÄAÏõÒÉÀSð³¹»ÀàtÉoÄ­éÌÅÍÈ¢Ì©ÈÆ¢¤CªÍ·éí¯ÅÆ«ÉAÜ·Ü·ÝñÈÀSµÄíQªå«­ÈÁÄ­éÆ¢¤êûÅi±ª·Bé¢éÆ¢¤±ÆÅ

êÎAâÍèàÁÆ½ç©±Ìi§xéM«ðßé½ßÉÍ»¿çÌ¤ÊÌûªKvÈñ¾ë¤A

ZÃci£j­{Ïõ ¨¦\µã°Ü·B

àA±Ì_ÍÇ¤Å·©B

eB[ðÈ·Kvª éÌÅÍÈ¢Ì©A±¤v¢Ü·¯êÇÍ»Ìo^O±õÌiØÆ¢¤àÌÉÎµÄAd¢ÓCÆyi¨¦\µã°Ü·B»êÅA±Ì±ÆiÉÂ¢ÄÍAÊYÈÍÇ¤Ö^µÄ¨±¤v¤í¯Å·BçêÜ·©B±Ìo^O±õÌ§xÅ²´¢Ü·¯êÇàA¤iæøÌoZÃci£j­{Ïõo^O±õÌi±Å²´¢Ü·ªA±êÍAO±õÌo^

Ü·ªAäwEÌæ¤ÉA±ÌiÆ»êÉº¤ÓCÆ¢¤ÌÍ¢s®ðÆÁÄ¢½¾«½¢Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨éí¯Å²´åÏdvÅ²´¢Ü·µAÇàÆµÄÍA±ÌiÉÓ³íµ^ðó¯éÉ½ÁÄi±ðâÁÄ¨éÆ¢¤±ÆÅ²´¢¢Ü·ªA¡ñÌ§xü³É¨«ÜµÄA±ÌO±õo^ðå±ðs¤½ßÉ\ªÈm¯ðLµÄ¢é©Ç¤©ðR¸·éàÌÅ²´¢ÜµÄA»ÝÍú{¤iæøõ¦ïÉ¨¢ÄÀ{³êÄ¨åbªs¤±Æ¢¤±ÆÉ¢½µÄ¨èÜ·ÌÅA±¤¢Á½

ÉÛµÜµÄA¤isêÉ¨¯éæøÌóõÜ½ÍÏõÌ©U

éÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BÁÄA»Ìið±Æ©çA±êð@ïÉA¡ãÆàKvÉ¶ÄO±õÌ¿Ìéí¯Å·¯êÇàA±Ìi±ÊYÈÍA»¤¢¤i±ªZqcÏõé¢Ío^O±õÌûªÀÁÄ¢È¢ÆcÆÍÅ«È¢æÆ¢¤±ÆÍ³mðµÄ¨çêüãÉ·éãÅÇ¤¢¤O±õ±èûªÓÛÉcÆðâÁÄ¢ÄÏõÒÆÌÔÉñíÉguª¶¶Ä¢Ä¨èÜ·B³íµ¢©AüßÄ©¼µðsÁÄÜ¢è½¢Æ¢¤Ó¤Él¦

Ü³É»ÌiÉº¤ÓCÆ¢¤¤Ê©çA±êÍé¢ÍiÌ

éÆ¢¤»ÀA±êðl¦½Æ«ÉA±êª¢¢Ì©Ç¤©¿åZqcÏõÁÆàí©èÜ¹ñAÊYÈªAtÉ±Ìi±ÉÖ^µÄAÜ³É±êÍÊYÈöFÌA¨nÂ«Ìi±Å·æÆÈÁ½

Æv¢Ü·BºÐ©¼µÄ¢½¾«½¢Æv¢Ü·µA¢µÄ¢½¾«½¢¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ·Bµ½Ì§ÌÅæègÜ¹é±ÆðµÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢Æ»¤¢¤Ó¡ÅA¡ñÌü³É¨¢ÄÍAO±õÉÂ¢ÄàAé¢Ío±Æ¢¤àÌÉ»±ÅAåbAæÙÇ\à²çñÉÈÁÄ¢½¾¢½Æv¤Ìé¢ÍÚqÌm¯¾Æ©àY¾Æ©

ÊYåbÌÂÉØè©¦ð·éæ¤È±Æð¢½µÜµ½èA¢¯È¢B³·ÊÉ©UðµÄAÜ½VlÈÇÌûXÉAnC

ÆçµÄA»¤¢¤àÌðæ­nmµ½ãÅÌ©UðµÈ¯êÎðã°Ä¢éÆÒÍAÎ±NÍOEãNA½ÏNîÍñ\ZEÅ·¯êÇàAá¦ÎAO±õè¿ªêl½èÜçÜS\¦ÆµÄÍâÍèñíÉ«¢Æv

Î±NêElNBÍAèêÎBÜçñSª\ðã°Ä¢éïÐÍA½ÏNîñ\ªÎAé¢Í±Ì»óÆ¢¤àÌÉÂ

XNEnC^[Æ¢¤±ÆÅÍÈ­ÄAà¤©èÜ·æÆ¢¦Ì«³A¤ÌÅ·B±Ìè¤±Æ¾¯ð¾ÁÄ©U·éæ¤ÈA»¤¢¤æ¤È©UðÖ~¦ÌèÜ·éA¢íäéK«Ì´¥ð±ü¢½µÜµ½èAÏõÒÛì

Ì­»ðs¤Æ¢¤±Æð¡xÌ@¥ÅsÁÄ¢éí¯Å

±¤µ½§xÌü³ÉæèÜµÄA¤iæøõÌéÆÌ¿ªü·Bé¢Íocp¨ªæ¢ûÉü©¢A»êÉºÁÄÜ½O±õà¿Ìüãªsíêéæ¤ÉÈéÆ¢¤Ó¤Él¦ÄA±ÍAÛIÉàMp³êéAÒÌKi«R¸ÌâèÆ¢¤Ìª éÌ¾Æv¤ÌÅ·ËBcÆÄàM³êésêÅ é½ßÉÍAÏõÒÆÌguh~ÌZqcÏõÌü³ÉæègñÅ¢éí¯Å²´¢Ü·BãµAéÆv¢Ü·ªAâÍè¤iæøõéÆv¢éÌÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤È´¶à¢ÉÎ·éêÂÌM«âsêªm§³êÄ¢È¢Æ¢¤AsÀèÈÊÆ¢¤àÌªâÍèéÆv¢Ü·Bæ¶©ç¢ë¢ëäwE¢½¾¢½æ¤Èâè_àé¢Íocp¨ªÏ¢Æ¢¤Ó¤Él¦Ü·ÌÅAO±õðßÆµÄAµÁ©èÆé¢ÍàÉ¨¢¢¤ÌÍ¢ë¢ëÈRªæøsêÌÆEÉ¨¯é]ÆõâO±õÌ½ÏÎ±NªZ¢ÆæÙÇ­{ÏõÌûÅäÙ\µã°Üµ½æ¤ÉA¤iæ¨«³Æ¢¤ÌªñíÉÍÁ«èoÄ¢éí¯Å²´¢Ü·Bæ¶ÌäwEÌ¿ÉæèÜµÄàAè½µÜ·µA¢ë¢ëÌâè_ª»óð©ÈªçAÇ¤µ½ç»êªÅ«éÌ©AêûÅÍAQÁ

{ôÆ¢¤àÌª«¿ÁÆÈ¯êÎÈçÈ¢A±¤v¤ÌÅ·B

Zxà±åb

õÒÌvð¹È¤±ÆÉÂÈªéæ¤È±ÆÉÈÁÄÍ¢¯È

Ü·ªA¤iæøõÌ]ÆõÌNî\¬â¢ÄAåbÍÇ¤¨l¦ÉÈèÜ·©B¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæB@ü³j
æQÍ
GC
A

G
CB
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúÈÁÄ¢éBóõÆ±ÇK¥ÌÉ¤iæ¨æøÌsKiÒÌ

ÐÍóõÆ±ÇK¥Æ¢¤ÌðÂ­çÈ¯êÎ¢¯È¢±ÆÉ»êÅA¦ïÌ©åK§K¥ÌÉA±ÌÆÒÆ¢¤©Aeï¤ÆA±êàÍñíÉ^âÉv¤í¯Å·B¤¢¤©UðâÁÄ¢éÌ©A»±ðâÍè«¿ÁÆ©È¯êÎ¢Á½ç¢¢Ì©Æ¢¤Ki«ÌâèA»ê©ç©UÌÀÔAÇ

Æ¢¤ÌÅ·©AiAÇ¤¢¤l½¿ªæ¨æøsêÉüÁÄ

ÈçÈ¢A±¤v¤ÌÅ·B

Qüh~Æ¢¤±ÆÅAá¦ÎA¢¬NÒÆ©Ö¡YÒA¸_á¦Ì«³Aé¢ÍêÊIÉá¢Æ¢¤±ª\µã°½èð§ÄélÍ¾ßÅ·æBQÒÍ¾ßÅ·æB¶ANàAÞEàAÛ¯àÉæÁÄ¶v

é¢ÍAêqÆëyÑ¶ÛìKp

ã°ëÆ¢¤Ó¤ÉO±õÉßÈm}ªÛ³êÄ¢éÆ·êÌâèÍAêûÅAïÐÌcÆ¬Ñãå`ÅAÆà©­¬Ñð»ê©çAêèÌ¾ðLµÈ¢Òà¾ßÅ·æBÒÍ¾ßÅ·æB·úÃ{ÒyÑ±êÉ¸éÒÍ¾ßÅ·æBé¢ÍA_ÜêÄAÈ©È©¯¶Æ±ëÉÍ¨êÈ­ÈÁÄµÜ¤A±¤¢

ÎAâÍèO±õÌûàA¾ñ¾ñÏõÒÆÌguÉª«ÆAÆÌ¦¯gAMpgAMpàÉyÑö¤cÌÌöéÌ¾Æv¤ÌÅ·B»µÄêûÅA³È©UÆ¢¤âèªàxoÇÒà¾ßÅ·æBéB±ÌóµÌÅANûOS©çÜS®ç¢Ìl½¿ªQÁðµÄAOSàÜæÙÇ¨¦µðµÜµ½\Ý½¢ÉA²­ÊÌlªQÁ·éAeïÐÅÆ±ÇK¥Æ¢¤ÌðÂ­ÁÄ±¤¢¤Ó¤ÉAæ¨æøsKiÒÌQüh~Æ¢¤±ÆÅA¤ÌàoÄ­éµAâß½¢Æ¾ÁÄàÈ©È©âß³¹Ä­êÈ¢Æ¢¤A¢íäédØèÛÌâèªoÄ­éBà¤êÌ¿É¿åÁÆ¨ÚÊµ¢½¾«½¢Æv¤ÌÅ·ÉQÁðµÄ¢é©Æ©éÆA{É²­ÊÌT[}Ì»¤·éÆA±ÌsKiÒÌQüh~ÌÆ±ëàAuêèÌ¾Sà¹¸ðµÄµÜÁ½çAÜ³É¶ªj]·éí¯Å·B¯êÇàAêÊÏõÒÌûXªAÇ¤¢¤l½¿ªåÌ±Ìæø¤ñíÉïµ¢sêÉAÏõàªê¾©çAÀÛÉ®¢Ä¢éé¯êÇàA±±à½ç©Çßð©¯éK¨¦ð\µã°Ü·BéÌÅÍÈ¢Ì©A±¤v¢Ü·ªA±Ì_ÍÇ¤ÅµåðLµÈ¢ÒvÆ

ûàåÊÉQÁðµÄ¨çêéí¯Å·B±Ìæ¨æøÆ¢àzÍ{É½çA½­Æ¢¤PÊðAÏõàªSÅÏÞÆ¤Bvª

èÜ·¯êÇàA

Zâc­{Ïõ

»ÌÀÔð©êÎAÊ½µÄ¡±Ì\ÉoÄ­éÏõÒwªA±
éÌ©AK³ÈwÈÌ©ÈÆv©ñSÅÏÞÆ©Æ¢¤àzÅ®­í¯ÅÌæ¨sêÉQÁð·éiªæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GC
C¡äwE²´¢Üµ½æ¤ÉA±êÜÅA¤iæøõÌeÐÉ
ÎµÜµÄAú{¤iæøõ¦ïªèßÜ·K¥ÉîÃ¢ÄAK±ÌóõÆ±ÇK¥ÌÉÍAeÐàÉR¸ðÝ¯ÄAKi«R¸¾Æ©©UR¸¾Æ©âÁÄ¢éÌ¾Æv¤ZqcÏõ

ÌÅ·¯êÇàAïÐÆµÄAcÆ¬Ñðã°éÆ¢¤±Æªå¢Ä¢éÌ©Ç¤©Æ¢¤±ÆàÍ^âÈí¯Å·BØÈÏõÒÇÆ»êÉÎ·éÐàÇÌ§Ì®õðs¤æ¤èÉÈÁÄ­éÆA±¤¢¤ÐàR¸Æ¢¤ÌªÊ½µÄKØÉ­ßÜµÄAæ¨æøÉÈ¶ÜÈ¢Òª©U³êÄ¢éêà

Éw±ðsÁÄ«Ä¢éí¯Å²´¢Ü·ªA¨¦µÌ¿àÜÆcè­È»¤·éÆAQüiÌâèÆ©©UÌâèÅà¤­µ½©«¿ÁÆµ½[ªÈ¯êÎÈçÈ¢Bà¤Ôª­ÈèÜµ½ÌÅAÍA±Ì©UÌâèÆdØèÛÌâèA

»ÌÓ¡É¨«ÜµÄÍA±êÜÅÌÐàÇÌ§ªOêµÈ¾éÆè¹´éð¾È¢ÆÇààðð¢½µÄ¨èÜ·BêÊÏõÒªêÔsêÉüÁÄ­éÌÍdb©UÈñÅ·ËBÅãÉ±¥ÌâèÉÂ¢Ä¿åÁÆ¨qËðµ½¢Æv¢Ü·BÁ½Æ¢¤±Æà±êÜ½ÛßÈ¢ÌÅÍÈ¢©Æ

©Á½Êª

éÓ

éí¯Å²´¢Ü·ªA©åK§@ÖÉæÅàUIÈû@ÈñÅ·B±Ìdb©UÆ¢¤±ÆÉÂ¢ÄA¤ÌÅ·¯êÇàAÀÍAó¯éûÉÆÁÄÍÅàsÓÅ¿ÅAdb©UÆ¢¤ÌÍcÆÉÆÁÄÅåÌcÆèiÈñ¾ë¤ÆvÜµÄA¡ñA@IÉK«Ì´¥ð±ü¢½µÜµÄAÇàl¦Ä¨éí¯Å²´¢ÜµÄA»Ìæ¤ÈÀîð¥Ü¦é¢Í¡ÅcOÈ±ÆÅÍ±¥Ì­»Æ¢¤æ¤È`ÌÌ§ð®¦é±ÆÉæèÜµÄA±é§ÙÅ²´¢Ü·Æ©s­ªÌ­»Æ¢¤æ¤ÈA

àA½©¡ñÌü³ÌÅâÍè«¿ÁÆµ½æªA[Æ¢Íâß½ûª¢¢Ì¶áÈ¢Ì©Æv¤®ç¢ÈñÅ·¯êÇ¯ÉA©åK§ÌêÂÆ¢½µÜµÄÍAÐàÌ§ÆµÄA¤ÌªKvÈÌÅÍÈ¢Ì©A±Ì_ÉÂ¢ÄÍåbÉ¨f¢ðêÉÎµæ¤Æ¢¤±Æðl¦½í¯Å²´¢Ü·BcÆåÆÇåÉæèÜ·ñd`FbNÌÌ§AÚqÌÓv

Zxà±åb

µ½¢A±¤v¢Ü·BÏõ¨ÁµáéÆ¨èAdb©UAäXÌÆ±¾¯ÅÍÈ­ÄAÇåªüßÄÓvÌmFð·éÆ¢¤æ¤ÌmFXÉÂ«ÜµÄAcÆàªmFð¢½µÜµ½Æ¢¤·é±Æª½¢ÌÅëÉàæ­dbª©©ÁÄÜ¢èÜµÄAñíÉsùõÈv¢ð©UÌÖ~Æ¢¤±Æð¤½ÁÄ¨èÜµÄA¡xÌü³É¨«

èÜ·ªAdb©UðfÁ½ÒÉÎ·éÄµÄAÏõÒÌÛìð}éÆ¢¤Îðµæ¤Æ¢¤±ÆÅäñÈñd`FbNÌ§Æ¢¤æ¤ÈÌ§ð®õ³¹é±ÆÉæèÜ
Äð¢½µÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BGCDæB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúÜµÄÍAÄ©Uµ½æ¤ÈêÉÍAÍÁ«èÆ¨\µoêÎA±ÌâèàA{Éâß½¢ÆvÁ½Æ«Í·®âßçêéæ¤ªI[P[ðµ½Ì¾Æ¢¤±ÆÉÈÁÄµÜ¤BÍAâÍè

A»¤¢¤¨æøsêÉ»ÌN[OItÆ¢¤ÌªÇ¤µÄàÈ¶ÜÈé¢Í±Ìæ

Æ±üP½ßÆ¢¤Ìªo¹éæ¤ÉÈÁÄ¨èÜ·BÜ½A
èÜ·¯êÇàAÀfðo¦éÔÑÌdb©UÌÖ~Æ

Èû@Aá¦ÎN[OIt§xÌ±üÆ©A¯ÅèûªÀfðo¦éÔÑA±êàlÉæÁÄàÈ©È©á¤í¢Æ·êÎA«Éü©ÁÄðñðÅ«éðñm¯êÇàAÅãÉ±Ì_ð¨qËµÄAIíè½¢Æv¢Ü·BàÌðÈÖÉFßéÆ¢¤±Æð¢µ½çÇ¤©Æv¤ÌÅ·¢¤±ÆàKèð¢½µÄ¨èÜ·B¡ñÌ§xü³É¨«ÜµÄA±êçÉÁ¦ÄAÏõÒÌÛì¨¦\µã°Ü·BäwEð¢½¾¢½âèÉÂ¢ÄÍñíÉdvÈâèÆl¦ÄZxà±åb

Ì[Àð}é½ßÉAdb©UÌÛÉAK¸ïÐ¼Æ¤iæ¨æéÆ¢¤±ÆðÜ¸ÅÉ¾¦ðµ½ãÅdbÌ©

¨èÜµÄAÏõÒ©çqÏIÉí©é`Å¾mÈÓv\¦ªÈUðsíÈ¯êÎ¢©ÊA»êð`±Ã¯é±ÆÉ¢½µÄ¨èøÌ©UÅÜµÄA±êÉ½·éêÉÍs­ªðs¤±ÆªÅ«éÎÛÖð¤iæøõÉtðµ½æ¤ÈêÉÍAÏõÒÌ|Óð£³ê½êAá¦ÎAÏõÒªæøð~µ½¢|ÌàeØ¾X±¤¢¤§xðÂ­èÜµÄA±¤¢¤[Ìµ³È^pðÆ¢½µÄ¢éí¯Å²´¢Ü·Bæ¤È±ÆÍêØÖ~ð·éÆ¢¤±ÆÅ·½ßÌà¾ðsÁ½èAæøÌ~ðsÉx³¹½è·éØ¾XÖÉæéæøÌâ~Æ¢¤§xÍêàOið³¹½àÌÅèÜµÄA±Ìàe

àh~Å«êÎÆ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜ·µA®SÈÖ~ðs}é±ÆÉæÁÄAdb©UÉæéguÆ¢¤àÌª­µÅ¤±ÆªÅ«é©åª¢Í¢½µ½ÌÅßé±ÆªÅ«È¢©Æ¢¤±ÆÍAäXÌÆ±ëÅà¢ð¢ÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜµÄA±êðàÁÆ³çÉi

èÜ·ªA¿åÁÆÌ©UÆ©©UÌÛÌ`±Æ©A»¤¢¤àÌð¡xÌ§xÅÍ»Ì_ÍñíÉåØÈ±Æ¾ÆÍv¢Ü·ÌÅAÈãÅIíèÜ·B èªÆ¤²´¢Üµ½BºÐ³çÉ¢ðißÄ¢½¾«½¢Æv¢Ü·BZqcÏõ½µÄ¢éÆ±ëÅ²´¢Ü·B»êÍsÂ\ÅÍÈ¢©Æ¢¤æ¤È±Æà²´¢ÜµÄAÄxØè©¦½Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·Bà¤ê_AdØèÛÌâèÅ·BdØèÛàÈ©È©»èªïµ­ÄAÅIIÉAí©èÜµZqcÏõ

½A¨è¢µÜ·Æ¾¦ÎArÌðÂÌoßÍS»ÌÏõÒæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍGC
E©R}Ì¼ì¾êYÅ²´¢Ü·B±Ì@¥ÉA¼ì¾êYNB

Z¼ìi¾jÏõ

ZÄ¡Ïõ·
ÄÉÂ«ÜµÄÉßÄI[\hbNXÈ¨qËð\µã°½¢Æ[[NAVèÜ·BJSÌ»¤µ½¤iæ¨sêÉä×ÄmÅ½énÊÉú{ðã°bpâAJAïÌIÉ¾¦ÎhAjÄ¢©È¯êÎ¢¯È¢A±¤¢¤Ó¤Éàv¤í¯Å

èÜ·ªAú{ÆCMXA

AJÌ¤iæ¨sêÉ¨¯é¤iãêÌÀÔÌá¢Æ¢¤à»±ÅAÜ¸¨qËð·éí¯ÅßÉ_IÈ¨qËð³¹Ä¢½¾«Ü·ªA¤iÉÂ¢Äv¢Ü·ÌÅAæëµ­¨è¢ð\µã°Ü·Bí¯ÅÌA»ê©çà¤ê_ÍAæøÆÒÌàá¤Æ·¢Ä¨éÄ¨qËðµ½¢Æv¢Ü·B

èÜ·ªA±Ì¤iãêÌÀÔAÆÒÌA±êÉÂ¢®·é¿iÉÂ¢ÄA»ÌÏ®Éº¤XNðwbW·éæ¨sö³©Â§¾È¿ið`¬µA³çÉAsêoÏÌàÆÅúXÏ
êÍA©Rå`sêoÏÉ¨¢ÄÉßÄdvÈ@\ðÊ½µÄ¢Èl¨¦\µã°Ü·BÜ¸Aú{ÆÄpZÃci£j­{ÏõkÏõ·ÞÈAÝcÏõ·ãÆµÄAÐïå`oÏªúXsêoÏÉÚs·évZXÌéÆF¯ð¢½µÄ¨èÜ·B»ÌØ¶ÉA\AMÌöóð_@¼ÆÌ¤iæ¨sêÉ¨¯é¤iãêÉÂ¢ÄÅ²´¢Ü·ÅÍO\ñ¤iÅ²´¢Ü·B±êÉÎµÜµÄAÄÅÍS\ªAðNÌ\ñÌ_ÅAãê¤iÅ\µÜ·ÆAäªÅ¤iæøÌÝ§ÉMSÉæègñÅ¢éÆ¢¤ÀÍA±
èÜ·B¢ESÌªsêoÏÉü©ÁÄ¢­ÅA¢EÌ¤iæ¨sêÌ±ÆðYÙÉ¨êÁÄ¢éÆv¤í¯Å

×@Ìü³ÉæÁÄAàÌàªCOÉ¬o·éÆ¢¤±Æªª¢EÌSIÈ}[Pbgð`¬µÄ¨éÆ¢¤±ÆÅ²´¢

æø³êÄ¨èÜµÄA±¤¢Á½¤iÉÂ¢ÄA±êçÌsê

ÍÎûâMà®AhÅÍñSà®âÎûªåÏ­É[[NÅIÈ¤iÆ¢½µÜµÄÍAVJSÅÍ¨Aj

O¤iACMXÅÍO\Ü¤iÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BïÌèÜ·¯êÇàA±¤¢¤ÅAè

Ü·ªA±±ÅAäªÌ§êÉ§ÁÄÝÜ·ÆA±Ì½ÑÌO

Í{[_[XÉÈÁÄA­ÉæøªsíêÄ¢éí¯Å

ú{Ì¤iæ¨sêA±êàÛ»ÌÅ¨­êðÆÁÄÍÈç

èÜ·Æ©SÅèÜ·Æ©AæøÊÌÊÉ¨¢Ä¢EIÉ©

äªÌæøðCOÌæøÆä×ÄÝÜ·ÆAMà®Å

Ü·BêÊIÉO³êÄ¢éí¯Å

èÜ·Bú{Ì§êÆ¢¤àÌA[´»Ìë@Æ¢¤àÌðh¢Å¢©È¯êÎÈçÈ¢A±¤¢¤È¢A«¿ÁÆµ½ÎðµÄ¢©È¯êÎ¢¯È¢AÂÜèó
±Æ¾ë¤Æv¤í¯ÅGCFæB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúéí¯Å²´¢Ü·ªAV»ñÈí¯ÅA
¡S\OíÞÌ¤iðãêµÄ¢éAJÆAí¸©O\ñíÞÌú{A»ê©çÆÒÌà©Èèá¤A±¤

ÉBµÄ¨éàÌàéí¯Å²´¢KÌ¤iãêÆ¢¤Ï_©ç\µÜ·ÆAß\NÔÅAäªÄ©ÈèÌÉ»FÈ¢àÌÉµÄ¢±¤A±¤¢¤ÚIª¢¤äªÌ»óÉ¨¢ÄA±Ì½ÑÌ@ü³É¨¢ÄÛéí¯Å²´¢Ü·B

Ü·ªA¡ñÌî{IÈü³AæÙÇï|Ìäà¾ª²´¢Üµ¢¤±ÆÅA©Èèå«Èá¢ªªµ¤iÉÎµÜµÄÄªã\¤iACMXªO\ñ¤iÆ»ê©çAà¤êÂ¨qËÅ²´¢Ü·ªAæøÆÒÌÉÂ¯Å

½¯êÇàAåbÉà¤­µ~¥µÄ¢½¾«½¢A±¤v¤í
èÜ·B»ÝÅSñ\êÐÅ²´¢Ü·BAJACMXÉÂ«¢Ä\µã°Ü·ÆAú{Ì¤iæøõÅ²´¢Ü·ªA{NOÆ¨èA¿iÏ®XNÆ¢¤àÌÌñððÅ«éVXeÅ

Zxà±åb¤iæ¨sêÆ¢¤ÌÍAÏõÌæ­ä¶¶Ì

Å²´¢Ü·ªAAJÌêÅ²´¢Ü·ÆSÄæ¨¦ïAèÜ·µAÜ½ö³©Â§¾È¿iwWðñ·é±ÆÉæÁÄA

ÜµÄ±êÉ«Á¿èÎ·éf[^Í¿í¹Ä¨çÈ¢ÌCMXÌêÅ\µÜ·ÆØEæ¨¦ïÆ¢¤±ÆÅ©ÄÝÉdvÈYÆîÕÅ

¤isêÌÀèÈÇàæèüêé±ÆÌÅ«é@\ðL·éñíéÆ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜ·B¢¤±ÆÅA»ÌÜÜärÍÅ«Ü¹ñªA¨æ»Ì´¶ªoÄÜ·ÆAAJªñSO\µÐACMXÍçOSZ\OÐÆäªÌ¤iæ¨sêÍAæÙÇ­{Ïõ©çäà¾ð\µã°Üµ½æ¤ÉACOÌ¤iæ¨sêÉä×Ü·ÆåÏ¨­êðú{ÍAJÌñ\ÜAZªÌêÅ·ªA

Z¼ìi¾jÏõ

ÆÁÄ¢éÆ¢¤Ó¤Év¢Ü·µAO×§xªü³³êéÅA¨éí¯Å²´¢Ü·Btà©çwhÜÅÍñçLÅA±êÍRyn[Q©çi|¤A»óÌÜÜÅÍäªÌ¤iæ¨sê©çàª¬oðµÄµÜÁÄAÍú{ÍâÎíé©çÅ·ËB

é¢ÍoÏ\¢ÌüvÆ¢¤æ¤ÈâèÉ·éÏ_©çAäªÌ¤iæ¨sêªàOÌÂ«ÌÏ»ÉÎµÄ­W«»Æ©

»¤¢¤Ó¡ÅA¡ñÌü³Æ¢¤àÌÍAäªÌoÏÌªO³êéí¯Å²´¢Ü·Bé¢ÍæøÍOÌûÅsíêÄµÜ¤Æ¢¤æ¤È±Æ

êÇàA½¾A³¹ÆÅAÄÆìØÆÎDÎµ©ÆêÈ¢B

ÜÅÌ£Å·©çA[bpÉä×½ç»FÈ¢ÌÅ·¯ÎûÍHcÌ«Å¿åÁÆÆêÄàA±êÍC^[ÅgÁÄµæøAAüÆ¢¤±ÆÍåÏdvÅÜ¦Î¨µÜ¢ÉÈé®ç¢B¾©çA»¤¢¤Ó¡ÅÍ¤iÌÅ«È¢¾ÆvÁÄ¢éÌÍA»¤¢¤ðªæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú
æQÍ
GC
G

èÜ·B

cOÈªç Á½A±¤¢¤æ¤ÈÆEÌÓüà·¢Ä¨èÜ·BðÌÂª¾É­©Á½A»Ì½ßÉ`Xðí·é±Æàéí¯»±ÅA¨qËð¢½·í¯Å èÜ·ªACOÉàAæÙÇ

µÄ¢­½ßÌÎôð¡xÌü³ÄÅsÁÄ¢éÆ¢¤±ÆÉÈ»Ìå½éàÌÍAÏõÒÛìÌ­»ð}èÈªçA»ÌÖ[[NAVJSÉ

Å·ªA»¤µ½COÌæ¨sêðp·éÆ¢¤±ÆªAú{¨bµÌÆ¨èhâjÁ½àÌðAãêªÅ«é¾¯­s¦éæ¤ÉA±IÈãêªyÉ«A¡ÜÅãê·éÌÉñíÉÔª©©Á½è§Àª¦¸COÌsêð­Ép·[AµÄAxAbvµÄÎµÄ¢±¤Æ¢¤í¯Å·¯êÇàAÆè

à±ê©çjéÌ©A»ê¾¯ÅÍÈºs\é¢Íè¿ð©R»·éÆ¢¤æ¤ÈâèâA é¢ÍM«ÌüãÆ¢¤±ÆÅAÏõÒÛìÌ[s¦éæ¤É·éÆ©AéÆ¢¤±ÆÍÇ¤µÄâèªð­»·éÆ¢¤æ¤È±Æðs¢ÜµÄA»¤¢¤î{ûj¨¦ð\µã°Ü·B

Wªñ³êéÆ¢¤±ÆÅ²´¢ÜµÄACOÌsêÅÍK¸{Å¢¦ÎAäªÌùÆ¢¤àÌðImÉ½fðµ½¿iwÌ¤iæ¨sêðÁÄ¨èÜ·êÎAÜ³ÉA»Ìn³ÍAú`ÅäÙð³µÄ¢½¾«½¢Æv¢Ü·ªAêÂÉÍA©O

ä¿âÉÎµÜµÄA©OÌsêðÂ±ÆÌÓ¡¢Æ¢¤

Zâc­{Ïõ

ÈèÜ·ËB½ÅÅ·©B

âÁÄ¢éÌ¾©ç»±ð½ÅpµÈ¢Ì©A±¤¢¤±ÆÉµá¢A¢çÁµá¢A±¤âéñ¶áÈ­ÄAO¾ÁÄ»¤[AµÄAÇ¤¼¢çÁÅ·¯êÇàAú{¾¯ªðjªÈÌ©A±¤¢¤^âªRË«½èÜ·æËB­Ç¢æ¤èÜµÄA±êÉæÁÄäªÌ¤iæ¨sêÆ¢¤àÌªAOÆÌ£ÌÅæêàð

ÌàÆÉ§Äð¢½µ½í¯Å¥Ýo·±ÆªÅ«é¾ë¤Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜ·BéAàS­¯´Å¡ÌäÙÅAÖ«ðßAÜ½oÏÌ«»ð£i³¹é½ßÉ©¹È¢ü³Å

Z¼ìi¾jÏõ

èÜ·u«»ð¶Ýo·A±¤¢¤±Æà¨ÁµáéÆ¨è¾ë¤Æ¢²´¢Ü·B³çÉAK§Éaði³êé±ÆÉæÁÄsêÌ
¤Ó¤É¶¶Ü·B¤iæøÉÂ«ÜµÄÍAæøÆA»Ì\¬õÅµàú{É¨¯éùð\ªÉ½fµ½¿i ÉÍÈçÈ¢Â[J[Æ±ðs¤ÆEAÂÜè¤iæøõÆÌSÈ`ÅÌ²ÁÄA¡ÜÅAåbÌ¨¾éÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·B

èÜ·B»¤¢¤½ßÉÍ

\«ªK§Éaª³çÉiÞ±ÆªåÅèÜµ½ªAVµ¢¤iðãêµæ¤ÆµÄàÈ©È©

aA­WªÈ¯êÎÈçÈ¢í¯Å
tÉà

G
CH
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú¯ÉA»¤¢¤±ÆðÊ¶ÜµÄA¤iÉæèÜµÄÍA­
Év~AÆÄÎêÄ¨èÜ·A±êðx¥íÈ¢Æ¢¯È¢Aì}Å·©çÓn«È±Æð¾¢Ü·¯

êÇàA½Å»ñÈ¢¢±ÆðàÁÆ­âçÈ©Á½Ì©A±

Z¼ìi¾jÏõ

»±ÅA¡ÌäÙÅA\¸­ßÆ¢¤©AåÏú{ÍOêÍê¾¾ÁÄ¨«Ü·BÉÁÄA½­³ñÌASª\ôÂÌ©çAá¦ÎAtJÌ¿iÌðÂÍÆ¢¤Ó¡É¨¢ÄA©OÌsêð½È¢êÉÆ¢¤æ¤ÈÔÉÈèÜµÄAäªÌÆEÉÆèÜµÄÍAÍsÉÈéAtÉ¾¦ÎA©OÌsêðÄÎ¿iðÂÍªüWouGÈñÄ¢¤Æ±ë©ç`R[gÌ¤ÜÅÁÄ¢¡ñÌü³ÅA¶YÒâ¬ÊÆÒÌÓüð³µ½ãêÍsíéí¯Å·©çA¡Ìæ¤È±ÆÍåÏ\¾Æv¢Ü·BêÈ¢AÞµëLÉÈéA±¤¢¤±ÆÅ èÜ·ªA³Á«Ü½AäªÉsêª²´¢Ü·êÉÍA»¨Ìó¯nµª

Pð³êéÆ¢¤bgª²´¢Ü·BÜ·©çA»¤µ½ó¯nµÜÅðÜß½·×ÄÌ¿iÏ®vösíêéêÉÍó¯nµàäªÌÅsíêéí¯Å²´¢åbÌ¨¾tÉ¨¦\µã°Ü·B±IÉãêðµÄA{ãêÉÚ·ÌªK©Ç¤©Æ¢¤æ¤È¾«Üµ½B±êÍAúÔðÀèÜµÄAÜ³É¼OÌÆ¨èµÄA{ãêÆÍÊÉ±ãêÌ§xÆ¢¤àÌð±üµÄ¢½

VK¤iÌãêÉÂ«ÜµÄÍA½¬ñNÌ@¥ü³É¨«Ü

Zâc­{Ïõ

_A¿åÁÆfÁÄ¨«½¢Æv¢Ü·B¢¤ÌÍAÇñÈÓ¤È[uÉæÁÄ»êªÀ»·é©A±ÌêèÜµ½ªAVK¤iÌãêª~»³êéÆÉÂ«ÜµÄLøÈXNwbWªÂ\ÉÈéA±Ìæ¤Èéí¯Å²´¢Ü·BÜ½AàÌ¤iæøÉÂ«ÜµÄÍAú{ÌrWlXÔbgª

í¹ÄÊÆµÄwbWµÄéÆ¢¤±ÆÉÁ¦ÜµÄA~ÄÅæøð·

é±ÆÉæèÜµÄ×ÖXNðÉæøªÂ\Å¢éÆ¢¤±ÆÉÈèÜ·ÌÅA»¤µ½×ÖXNÌwbWà
éí¯Å²´¢Ü·B±ÆÅ±üðµÄ¢½¾¢½í¯Å²´¢Ü·ªA±Ì±ãê±ÌÊACOÌæøæøÉ¼ÚQÁ·é±Æª¢ïÈ¬

Â\ÆÈéÆ¢¤·ªéÆÉÆèÜµÄàp·é±ÆªÂ\ÉÈéÆ¢¤±ÆÅ²´S­¯¶îÉÈÁÄ¨èÜµÄAÇàÍA»±ÉàêÂA»§xÆ¢¤àÌÌFÂîª½¬ñNÌü³ÌàeÅÍ{ãêÆÌãVKãêª½oÄ±È¢êÂÌRª é©Æ¢¤Ó¤É¤iÌgåðißÄäªÌ¤iæ¨sêð®õµÄ¢­±Æª
éA±Ìæ¤Él¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·B¢ÜµÄA±Ìæ¤ÈÏ_©çAÇàÍAäªÉ¨¢Äãê
sÂÅ

ð

XPW

[ÅÏõè¿Ì©R»ðißÄ¢­Ì©A±Ìñ_

Zâc­{Ïõ¨¦\µã°Ü·Bí¹Ä¨qËðµ½¢Æv¢Ü·B¢¤±ÆðäñÄð\µã°Ä¨èÜ·Bl¦ÜµÄA¡ñA±Ì±ãê§xÌFÂîðÉað·éÆïÌIÉÍAãêµæ¤Æ·é¤iÌ¶YyÑ¬ÊÉµ¢xéæøRXgÆ¢¤±ÆðÀ»·é½ßÉÍAäwEÌæ¤ÉA¤

ÏõÒÌÖ«ÌüãÅ²´¢Ü·Æ©ÛIÉ£ÍÌçêêÎãêA±ãêÍFßÄ¢±¤BxáªÈ¢¾¯ÅÍÈáðyÚ·±ÆªÈ¢ÆFßçêêÎAÂÜèxáªÈ¢ÆFßéÆ¢¤Ó¤Él¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·iæ¨æøÌÏõè¿Ì©R»ðÂ\ÈÀèúÉs¤±ÆªéÆ¢¤æ¤ÈvÜÅÍÁ«èµÄ¢È­ÄàA±IÇààKÅéÆ©åÊÌæøªsíêéÆ¢¤±ÆªmÀÅ­ÄAåÏLøÅ

ªA¼ûA¤iæøõÌÀÔð©Ü·ÆA»ÌûüÌãÈãð

êÎ±êðFßæ¤Æ¢¤æ¤È±ÆÅAFÂî

És¤àÌÅ

ÄAØÆEÉ¨«ÜµÄè¿Ì®S©R»ªèÈñªNfð¢½µÄ¨éÆ±ëÅ²´¢Ü·B±Ìæ¤È_ð¥Ü¦ÜÉÝèð³¹Ä¢½¾«Üµ½B

èÜµÄAÇàAñZZlN

±ÌêÉAÀÍæs¢½µÄ¨èÜ·ØÆEª²´¢Üµ²´¢Ü·BÜµÄA»êÜÅÉiKIÉ©R»ðißÄ¢±¤Æ¢¤±ÆÅXÌ½lÈÖWðeïÐª¶Ýo¹éæ¤ÉÅèè¿Æ¢¤KèÜ·ËBµÄA®S©R»ÌúðäwEÌæ¤ÉñZZlNÆ¢½µ¡ñA±¤¢¤±ÆÅ

ú{Ì¤iæ¨sêàñíÉæ£ÁÄ¨çêéæ¤Å½µÜ·B±êªê_B»ê©çAñZZlNÜÅÉÇ¤¢¤éí¯Å·ËB

ªAè¿ªÜ¾©R»³êÄÈ¢BpÄÌ¤iæ¨sêÍ©R

èÜ·§ðüßÄ¢­±ÆA·Èí¿è¿Ì©R»A±êªKv¾A

éÆ»ð©¯Äsíê½Æ¢¤±ÆÅR»ðs¢Ü·ÜÅÉÍêèÌúÔðu­±ÆªKvÅ»ðùÉÀ»µÄ¢éB±êÍúÉ©R»µÈ¢Æú{Ì¤iÆ¢¤±ÆÉÈèÜ·ÆñµNÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·ªAKÏõè¿ÉË¶ðµÄ¢éÆ¢¤»óÉ²´¢ÜµÄA®S©

éí¯Å·B»±ª¡ñÌ@ü³ÌËç¢Åàæ¨sêª£ÍÌÈ¢àÌÉÈÁÄµÜ¤A±¤¢¤OªR

àA»¤µ½àÌàl¶ð¢½µÜµÄñZZlNÆ¢¤Ó¤¸µàØÆÌÀÑÅc_ÌÅ«éàÌÅÍ²´¢Ü¹ñ¯êÇÉA¤iæøõÉÂ¢ÄÍAã¿ÆT[rµ©µAÏõè¿Ì®S©R»ªñZZlNÌÆ¢¤±Æ

Z¼ìi¾jÏõ

ÉÈÁÄ¢éÌÍA¿åÁÆxß¬éÌ¶áÈ¢©Æ¢¤Cª¢ðüßÄäñÄðµÄ¢éÆ±ëÅ²´¢Ü·B¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæB@ü³j
æQÍ
GC
I

G
D@
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

Ü½A½¾¢Ü\µã°Üµ½æ¤ÉAiKIÈ©R»Æ¢¤±Æðl¦Ä¨èÜ·ÌÅAñZZlNÌ®S©R»ÜÅÌÔé¢ÍCOÆÌ£Ì»

äwE²´¢Üµ½æ¤ÉAè¿©R»Æ¢Á½K§ÉaÅ èÜ·Æ©

ZÃci£j­{ÏõÍ½l»ðµÄ¢­Æ¢¤±ÆÌÂ«®õªåÏdvÅ²´¢ÜÉõ¦ÜµÄA¤iæøõªÝ¸©çÌocðø¦»µAé¢æ¤ÈæøyÑ¤iÚâÆÒA¢íäé¤it@hÉæèµÄA»¤¢Á½Ï_©çA¡ÊAÆ±K§ÌÉaÉÂ¢ÄôÂ

ÉAÇàAÜ¸ÁèÌdqæøAC^[lbgðgÁÄs¤^p³êéàÉÂ«ÜµÄÌæøÉÂ«ÜµÄÍA{NAêÜ¸A]AÂÊÌ¤isê²ÆÉsÁÄ¨èÜµ½Â§x©Ì[uðu¸é±ÆÉµÄ¨éí¯Å²´¢Ü·Bé¢Í¤iÌ¶YA¬ÊÉgíèÜ

é±ÆÆ¢½µÄ¨èÜ·B³çÉAÏõÌæè¬ÉÂ¢ÄððüP¢½µÜµÄA¡Ì¤isêÉÂ¢ÄêµÄÂÅ«çÉA»ÌãAåûÌæø

ããªNÉ©R»ðµ½¢Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜµÄA³ÈÀèñZZlNÌOÉ»ê¼ê©R»ðæsIÉsÁÄ¢«èÜ·BÜ½AXÜÌJÝÂ§ÉÂ«ÜµÄAÍo§ÖÌÚsÌlN©çZNÆ¢¤Ó¤É·³¹Ä¢½¾­±ÆÆµÄ¨Ö¢½µÄ¨èÜ·µAÜ½AÂÌLøúÔÉÂ«ÜµÄA]·AÆÒÆÄÑÜ·ªA±ê©çÌóõÉÂ«ÜµÄÍAÂ\èÜµÄAæøõÌoÏîÕÌ­»Æ¢¤±Æàè¿Ì©R»Î©èðå£µ½ÌÅÍ±ê½¢A±Ìæ¤Él¦Ä¢éÆ±ëÅ²´¢Ü·BÍÐè¿Å

Z¼ìi¾jÏõ

±¤¢Á½[uðÀÉÀ{·é±ÆÉæèÜµÄA¤iæøÆ¢¤æ¤È[uàu¸é±ÆÉµÄ¨éí¯Å²´¢Ü·Bõª½lÈÆ±WJðs¢AÆ±RXgÌá¸ð}é±ÆðÂ\¯Å·©çB»¤¢¤Ó¡ÅÍA¤iæøõÌûXª\ªÉí¦Rl¶ð¥íÈ¯êÎ¢¯È¢ASÈsêÍ¼ûÅÅ«éí
é¹ïðAíð^¦È¯êÎA¿à¾¯©R»µÄocðêµZ¼ìi¾jÏõ

ÉµÄ¢­àÌÆl¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·B¢¤ÌðâÁ½ÌÅ·æB©ªÌo±©ç¢­ÆAúZgúÀÍA©­¾¤àAw¶ãÉ£êÆ§ÉaðÇñÇñißÄA»¤¢¤ocîÕÌ­»Æ¢¤±ÆÍ¢àÌÉ·éÆ¢¤±ÆÍÌ¨qËÌ{ÓÅÍÈ¢í¯ÅAK
RKvÉÈÁÄ­éÆv¤B±ÌÆ±K§ÌÉaÉÂ¢ÄAÇ¶áÈ­ÄAÍà¤¯½B·®âßÜµ½¯êÇàA»ÌÆ«

ÅâÁ½ÌÅ·ªAà¤¯½ÌÅ·Bä½ªÉRê¸¹ð·éÌð·¢ÄA¯¢üðø¢ÄA¡åwÌ³öÉÈÁÄ¢élÆOl
Èl[ðpÓµÄ¨çêéÌ©A¨qËðµÜ·BñÈ¨l¦Æ¢¤©jkÝcÏõ·ãÞÈAÏõ·æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GDA¤iæøõÌfBXN[W[ÉÂ«ÜµÄÍAú{¤iæ¨¦\µã°Ü·B

Zâc­{Ïõ

_ÉÂ¢ÄÇñÈz¶ð³êÄ¨èÜ·Åµå¤©BêåIm¯Æ»fÍªÈ¯êÎ¢¯È¢µAA»ê©ç½æèàAð¢½µÄ¨éÆ±ëÅ²´¢Ü·B»ÌJ¦ÚÌÉÍA¤øõ¦ïªèßÜµ½À{vÌÉîÃ«ÜµÄAeÐª»ÝÀ{éÌÅ·æB¾©çAÏõÒÌguðð¯é½ßÉÍAÉàÈ¯êÎ¢¯È¢µA

Ìo±ÅAÆEÉqEµÈñÆ¢¤Bêª¦ªÈ¯êÎguÍð¯çêÈ¢Å·æËBèÜµÄAÏõÒÍ¤iæøõÌà±ÌàeÆ¢Á½æ¤ÈàÌiæøõªø¦Ü·êîA´Ai×ÉÖ·éàÜÜêÄ¨±êÍëÈ¢Å·æÆ¢¤³¼ÈÆEÌîñAXNÌîñÌJ

Á½Æq®µÄ¨èÜµ½¯êÇàAànûcõªæÙÇqcÏõ©çÙìmÆµÄÌêåI¨§ê©çåÏ¢¢·©Á½ÌÅ·ªAnûcõÌã©çA±¤¢¤O±õÉ¾Ü

Ü·BÆ¢¤àÌàmé±ÆªÅ«éæ¤ÉÈÁÄ¨éÆ±ëÅ²´¢¾¯ÅÍÈ­ÄA»Ì¤iæøõÉ©©íèÜ·guÌóµ

ä¿âª

èÜµ

Ü½A¤iæ¨æøÌXNÌJ¦ÉÂ«ÜµÄÍA»ÝAæ½AâÍè«¿ÁÆ»ÌªÅÍAK§Æ¢¢Ü·©[Æ¢¢Ü·©A±êðâèÜ¹ñÆAÇA±ÌÆEªÛIÉ§hÈÇðLÚµ½ÊðÏõÒÉðt¢½µÜµÄAæ¨æøÌëøÌJnÉæ§¿ÜµÄAæ¨æøÌdgÝÅ·Æ©»Ìë¯«³ê½Æ¢¤æ¤È¨NñèÌguÌi¦Íª·ªA»¤¢¤Ï_ªYp³êÄA½©êð£ÁÄà¤¯éA

ÄAÜ½A»êð³mµ½ãÅæøðs¤Æ¢¤±Æð³øµ½¯«ð\ª³mðµ½ãÅæøðs¤Æ¢¤±ÆÅ²´¢ÜµÈdðµÄ¢éÆ¢¤AãÙÇ¿åÁÆ\µã°½¢Æv¢ÜµÄ¨èÜ·B¹·éÆ¢¤ÍeÌbÎ©èÉÈéAÍ»Ì±ÆðñíÉSz

|ÌÊðóÌ·é±Æð¤iæøõÉÎµÄ`±Ã¯Ä¨éÆäwEÌæ¤ÉA¤iæøõÉÂ¢ÄÌfBXN[W[±ëÅ²´¢Ü·BéÌ¾ë¤Æ

»±ÅA¢íäéguÌÆ¢¤ÌàéÌ¾Æv¢Ü·ªA»êÍÔÌÔðæ­³mµÄ¢½¾¢ÄÏõÒÉ±ÌsêÉQÁðµÄ¢½é¢ÍXNÌJ¦Æ¢¤àÌªA¤iæ¨æøÆ¢¤àÌÌÀÖWÅÈª·éÆµÄA©ÈÓCÆ¢¤àÌðSÁÄÏõÒª±v¢Ü·BíÞà¢ë¢ëÉÂ¢ÄÌîñÌfBXN[W[âXNÉÂ¢ÄÌJ¦ª¾­½ßÉÉßÄdvÈ±ÆÅ²´¢Ü·ÌÅA»ÌÓ¡ÅA»ÌæøÉQÁ·é½ßÉÍA½¾¢Ü\µã°Üµ½æ¤ÈæøÈ¯êÎÈçÈ¢A±¤v¢Ü·¯êÇàA¡ñÌü³ÅÍ»ÌGDB
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú©ðq×éæOÒÆ¢¤±ÆðzèµÄ¢éæÅ²´¢Ü·BÉÂ¢ÄxÈw¯o±ðLµAåÌ§ê©ç·ÉÓé¢ÍàeAû@ÈÇÉÂ«ÜµÄÍêw[Àð}èÜ·æ¤ÉA¡ãA±Ì@ü¤µ½îñÌñÆ¢¤±ÆÅAJ¦ÌÚ³ÈÅA éÆÌ¤iÌAoüÌÀÔð¼ð¹ÄqÉZ¼ìi¾jÏõ

©¹éÆA é©çÍ@BânCeNÖWÌ¤iª½­³ñA

¡A¬wZwNAwZáwNÌÐïÈÌ

¤Él¦Ä¨èÜ·B³ð¥Ü¦ÜµÄAø«±«w±ÉwÍðµÄ¢«½¢A±Ìæ
Z¼ìi¾jÏõ

ÆÇ±Ìæø¾Æv¤Æ¾¤ÆAåTÌqªtð¾¤»¤Å·o³êÄA é©çÍå¤â¬â_YiªéA±êÍÇ±Æñâ¿âðpÓµÄ²´¢Ü·ÌÅAêõÉf¢Ü·ÌÅAÈPÉäÙð¢½¾«½¢ÌÅ·B

ÁÄA@BânCeNÍA

Æ±ëªAS­tÅAAJ©çÍ_Yið¢Aú{Í»J©çÄ¢éÆvÁÄ¢éçµ¢ÌÅ·B

ËB_YiðoµÄ¢éÌÍú{ÅÔÅãÌ¿âÍåbÉf¤í¯Å·ªA»ÌOÉêâ¾¯­{Ï
K§ðÉaµÄt[É·éAµ©µ¯ÉsêÍtFAÅÈ
èÜ·¯êÇàAÇ¤¢¤ûªÄÏõÉÈ¯êÎ¢¯È¢B±Ì½Ñ¢íäésêæøÄÏõïÆ¢¤Ì
ðÝu·éí¯Å

©AOµ÷Æ©A½©»¤¢¤ªêð¢ë¢ëÈÓ¡ÅAGlM[©¦É·Z·êÎlµ÷Æ

éÌÅ·¯êÇàA»ê\èµÄ¨çêéÌ©AïÌIÈÇÈ½ªÆ¢¤±Æ¶áÈ­ÄAçêéÌ©Æ¢¤ÌÍñíÉåÈ±ÆÅ·ªAÇ¤¢¤\¬ðÌy[ª½Æ«ÉAÌtBAÆ¢¤åÌ©ç¾Á½Æv¢Ü·¯êÇàA¨yYÍ³Ä¨­ÆµÄA¿ìúÌÍA«RÌÚÌOÅöC@ÖÔÌÍ^ª]ËéÌåLÔð®¢½¨¦\µã°Ü·BäwEÌÆ¨èA¡ñAsêæøÄÏõïÆ¢¤àÌð¤i¾Æ©A»ê©çíçÅÂ­Á½¢ë¢ëÈÁHµ½àÌA¯|

ñ¾»¤Å·B»ÌÔçÉú{ª·µã°½àÌÍA±µArZÃci£j­{Ïõ¨qËðµ½¢Æv¢Ü·BéïÆÍÆ§µ½ö³§ªA±Ì«iãA·sÏõïÅ

æøÉÝ¯é±ÆÉ¢½µ½¢Æl¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·`ª\µã°Üµ½Æ¨èAú{Í»¤¢¤¢EÉ¤iðßèÜ·BÄA»µÄ§µÄ¢éfÕ§ÌÅ éí¯Å²´¢Ü·ªAi¾Á½»¤Å·BÜ³Ét]µ½í¯ÅÏõïÌo[Æ¢½µÜµÄÍA»¤¢Á½ï|É©ñªÝ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BïÌIÉÍ±ê©çlßÄÜ¢èÜ·ªA

ÉµÄààZÉµÄà±Ìæ¨¤iÉµÄàA{©Rå`sÈæOÒÉæè\¬³êéàÌÆ¢¤±ÆÉÈéÌÅÍÈ¢©ÆÜµÄA¤iæøõÆÌQÖWªÈ­A¤isêÉ¨¯éæøæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GDCÂM«Ì¢sêÉçÄÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢ÆvÁÄ¨è¢¤±ÆªêÂBÜ½AÆÉÆèÜµÄàÖ«ª¢A©

êûÅÍAâÍè»êÈOÌéÆ®Æ¢¤àÌªKvÉÈÁ

µ½¯êÇàAè¿ð«­©R»µÈ¯êÎ¢©ÊB

Ü·µAÜ½æøõÌêÅàAæÙÇè¿Ìâèª²´¢ÜÈâèðN±µÄA»Ì{Ì]¿ðcOÈªç¹ÈÁÄ¢éÆ
èÜ·B

êoÏÌ{ÉjÉÈé@\ªA¡Ah¶IÈªìÅ¢ë¢ë¢¤±ÆÍAÜ±ÆÉâ¶ÅèûÆ¢¢Ü·©A±êðÇ¤¢¤Ó¤ÍA»¤¢¤Ó¡ÅÅãÉåbÉäÓðf¢½¢ÌÅ·ªA
ú{æ¨¤iæøÌèÜµÄAêÊÅÍAðN©çsíêÄ¨èÜ·æ¤ÈK§ÉaÅ¤it@hÌ©R»ªsíêÄÜ¢ÁÄ¨èÄ­éí¯Å

èÜÜµÄA±êÍAæøõðßÆµÄ±ÌÖWÒª¤it@h·ªAÏõ·É¨µ¢½¾¢ÄÙð¨è¢µ½¢Æv¢Ü·B¤iæ¨sêÍAæÙÇ©çÌ¢ë¢ëÌ¿^å«ÈEG[gðÂ±ÆªÅ«éÌÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤Év

ðÊ¶ÄsêÌ«»¾Æ©QÁ¾Æ©¢¤æ¤ÈàÌÉñíÉÉäF¯ÈÌ©ðfÁÄAÜ±ÆÉÔð´ßµÄ¸çÅé¢Í¢Zxà±åb

ë¢ëÌK§ÉaÆ¢¤æ¤ÈâèÅAÐïî¨ªåÏÏ»ð¢ÌÉà²´¢Üµ½æ¤ÉAàZrbOo¾Æ©

ÁÄ¨èÜµÄA»¤¢¤Ó¡ÅA±ê©çäªÌ¤iæ¨sé¢ÍoÏ\¢Ì½µÄ¨èÜ·ÅAoÏÌ«»¾Æ©AÉä×Äø¯ðÆçÈ¢æ¤ÈAAWAðã\·ésêÉ®õðêðAVJSâjZÄ¡Ïõ·

Ç¤àèªÆ¤²´¢Üµ½B

ÉA»äpNB

Z¼ìi¾jÏõ

µÄÜ¢è½¢Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜ·B[[NAhÌCOÌ¤iæ¨sêÜ·Ü·dv«ªÜÁÄ­éÆàF¯ð¢½µÄ¨èÜ·BÏvAüvÆ¢¤æ¤ÈàÌÉ·éYÆîÕÆµÄA±ê©çäªÌ¤iæ¨sêÍA±¤µ½ÐïÂ«ÌÏ»ÉImÉÎ
µÄ¢­±ÆªßçêÄ¢éÆvÁÄ¨èÜ·B»ÌÅà
ÁÉú{Ì¤iæ¨sêÌã_Æ¢¤ÌÍAÆÒÌQÁªñíú{¤Y}Ì»äpÅ·BÍAOñÌWFg@ÌÆ«Éø«±«ÜµÄAVºèÌâèÉÂ¢ÄÅÉ­µfé¢ÍAüð

Z»äÏõèÜµÄA¶YÒsÁÄ¢é¬ÊÖWÌÆÒª±êÉÏÉIÉàÁÆå«­QÁé¢ÍXNwbWªÍÁ«èÆs¦éæ¤AÊYÈnaÌVºèwèÈÆ¾íêÄ¨èÜ·ªA·|HÆiæøÌðãÌíÎðõÍAªlN\êÌ­«È

¢½¢Æv¢Ü·B

É­È¢óÔ¾Æ¢¤±ÆÅéÆ¢¤±ÆâA

ªÅ«éæ¤ÈÌ§ðÂ­ÁÄ¢­A¿iwWðö³ÉñÅ«
É·éÆ¢¤æ¤ÈÓ¡ÅA±ÌÆÒÌQÁðÓâµÄ¢­ÆGDD
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

YÈÌ²EõÆµÄÝEµ½±ÆÌ¯êÇàA©ÂÄ_Ñ¨¤iæøÌ»ÝÌðõA±êÍ\ã¼Å²´¢Ü·±ðÜÞÉÈÁ½\ãlãlAñ¼ªnaÆ¢¤±ÆÅßÜ·ÆAäwEÌæ¤ÈóµÅ²´¢Ü·BéÒÍOlÅ²´¢Ü·B½¾AWõA»ê©çW·»Ì¼ðÜ

XgÍA±êÍêÑµÄÊYÈnaÅ·B±Ì·Aê±Aív¢Ü·B»êÅAÀÍLAAmLAÆà»ê¼êÍÈ¢©Æv¢Ü·ªAÜ¸±Ì_ðÅÉmFµÄ¨«½¢ÆZ»äÏõHÆiæøÌ»ÝÌðõÍSÌÅO\lÌÆ±ëÍu¢Ä¨«Ü·ªAHÆiæøÌ·Ôº¼

éÌÅ·ªAÔª]è èÜ¹ñÌÅA«å¤Í»±

Zâc­{Ïõ
éÒÍA»_É¨«ÜµÄÓ¡ªÛ·EÈãÉÝEµ½±ÆÌ¼Å²´¢Ü·ªA±Ì¤¿A©ÂÄÊYÈÌ²EõA{ÈÌðÞ¯ã\NÈãà±ßÄ¢é·Æ¢¤ÌÍAÙ©ÉÇê®

OÍAlú\êN±ßÄ¢çÁµáéBÊY¯»naÅAð

Á½ÒÌ¤¿AÊYÈ²EõÆµÄÝÐµ½±ÆÌéÒÅç¢¢çÁµáéÌÅ·©B

ê¼Å²´¢Ü·BÈ¨AßÉ¨¢ÄHÆiæøÌðõÍO¼Å²´¢Ü·BéûÌÅ\Nð´¦ÄHÆiæøÉÂ¢Ä\µã°Ü·êÎAðã·ÌÅA©ÂðlÌo±Ìç©¶ß¢Zâc­{Ïõ

A¿áñÆ±ÌðãíÎðõðùÉ

½¾¢Ä¢éí¯Å·ªAð¦Ü·ÆA±êÍ\ãlãlAZ»äÏõèÜ¹ñªASÌ©ç©ÄàA¯»naÌûHÆiæøÆ¢¤ÌÍA±êÍðjIÉ©Ä³ê½ûÍ¢È¢Æ¢¤Ó¤Éðð¢½µÄ¨èÜ·BZ»äÏõ½¾¢ÜÊYÈÌ{ÈÌÛ·EÈãÌo±Zâc­{Ïõ

à»¤·¢b¶áñ¼ªnaÆ¢¤±ÆA±êÍÔá¢È¢Å·ËBÒÅ\µã°Üµ½ªAäwEÌæ¤ÉAWõÅ²´¢Ü·Æ©

Ä·ð±ßçêéA±¤¢¤áÍÙÆñÇÈ¢í¯Å·ËBÁ½ÒÆ¢¤æ¤È±ÆÅAÞ¯ãµ\L]ÎÉÈéÜÅA\NÈãA\L]NÉí½Á

ÈÌnaÆ¢¤ÌÍÔá¢èÜ¹ñ©B¨¦¢½µÜ·BÁÄàAá»µ½ÒªµÂÔÍÍfÁÄ¢éÆ¢¤±ÆÅÆÇßÄ¨«Ü·ªAúoV·Ì³êÄ¢éÆ¾íêéæ¤ÈÔàfÁÄ¨èÜ·B½¾A»êÅAvp[ÌEõ©çá»ª»êÅA±ÌÅA·úÉí½ÁÄê¡ÈUé¢Æ¢¤±ÆðÁ¦Ü·ÆAã¼ÉÈé©Æ¶¶Ü·B
ÉA¨¤iæøÉÂ¢ÄàA·Íê

W·Å²´¢Ü·Æ©ÊYÇÌEõÅ
Z»äÏõ
ª_

ÑµÄ_ ÈnaÅ·ªAÜÅÌðãíÎðõ\Zlªl
Z{c­{Ïõ

æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GDE¢¤Ó¤È^cÌ³êûÆ¢¤ÌÍAÍA¢ÔÌí¯©ç·é^cðmÛ·éÆ¢¤ÌðÚIÉ¤½ÁÄ¢éí¯Å·ËB±¤ÆAê±êÍSÈ^cmÛÆÍv¦È¢ÌÅ·ËBælðÅ

¤¿ññçÜS~ÍËóoïÌvãÅAÅÇ©çñµç
~ÌÇ¥ÛÅðó¯AnûÅªñçµSl~Aí¹ÄñãµÄ¨èÜ·ËB±Ì¾BµÆV·ñ¹³ê½àÌÆ¢¤ÌÍA{Æ±ÉuÑ·éÆ±ÈOÌÆ±ðcñÅÍÈçÈ¢BvÆðNãñ\OútÉæéÆAñê­ªç~Ì\RêA»Ì­­¡ÆlAÜ\¼Ì­¡Æp[eB[ÌwüÉàgÁÄ¢½©B±êÍ{Æ±ÅàÑÆ±ÅàÈ¢Æv¤ÌÅ·ªAÇ¤Å·çµS~ÌÇ¥ÛÅðó¯½AÜ½Aú{¤Y}Æö¾ð

¹ðµÄ¨èÜµ½B¤iæø@æS\ãðÅÍAå±åbÍ

Æ³êÄ¨èÜ·B±êÍAúo¾¯¶áÈµÉeàêÄÉñ

Zâc­{Ïõ

\RêÌàeÆµÄÅ±Ç©çwEð³êñyÑ¿ÌñoðßéÆµÄAæSñ\ðÅ§ü¸àèpÌÅ±ãÌA»ê©çÖWcÌÉÎµÜ·oüÒÌ^Ì

½àeÍAdZ»ÆðißÜµ½Æ«Ì\tgEGAÌJ­ï

Å±ãÌA»ê©çLé`ïÆµÄÖWcÌÉxoð¢½»±ÅAÍf¢½¢ÌÅ·¯êÇàA±¤¢¤Ôªñ¹³ßÄ¨èÜ·Bê½ãAÜ¸A²¸ð³ê½Ì©Ç¤©A±êðf¢½¢Æv¢´¢Ü·BÅAÅ±ÌâèÆµÄÇ¥ÛÅªßçê½Æ¢¤±ÆÅ²

Á½Æ¢¤±ÆµÜµ½àÌÌÅ±ãÌA±êªsKÅZ»äÏõ¨¦\µã°Ü·B

Ü·B
äwEÌÉÂ«ÜµÄÍAAæø©çñðßÜµZâc­{Ïõ

ÄAÅ±ÇÌ²¸ÌÊAÅ±ªsKØÆ¢¤±ÆÅA½ïÆ¢¤`ÅoµÄ¨¢ÄA»êªÜ½ßÁÄ«Ä¢ë¢ëÈ`»êÅAÍA¡Ìæ¤É±êÍÅ±Ìâè¾Æ¢¤±Æ{Í»ê¾¯Ìb¶áÈ¢Å·ËB±êÍAL¬ªNOúÜÅÌlNÔÉÂ¢Äñê­lç~ÌÛÅ¾Ì

ÉgíêÄ¢½Æ¢¤âèÈÇªwEð³êÄ¨èÜ·B±Ìæ¤ÈàÌÆµÄñðó¯Ä¢éÆ±ëÅ²´¢Ü·B\RêÌwEª²´¢ÜµÄA»ÌÊÇ¥ÛÅªßçê½A¾BµÆ»ê©çp[eB[wüÆ¢¤ÌÍA¼¿±¤¢¤±

Á½

ÅÏÜ¹ÄµÜ¤Ì©A±êÍ»ñÈâè¶áÈ¢Åµå¤B±êÍA¡Ì¨bÅ·ÆAÅ±\ªsõÅèÜ¹ñªAáÆ¢¤±ÆÅAÇ¥ÛÅÌÀðmFµ½Æ¢¤±Æ¾¯Å¨µÆªí¢ëÌñÆ©¢¤±ÆÉÈéí¯¶áZ»äÏõÜ¢Æ¢¤´¶ÈñÅ·ªA¡Ì@æêðÅ¤iæøÌSÈ

GDF
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúÈºÌ¦ðÍS~ÈºÌ±àÉ·éBvÆ¦ÎSÜ\lðæOÉudëð^µAv]XÆ
éæ¤ÉA^

ÁÄAuONbª»ââèª ÁÄA«¿ñÆ²¸ðµÄ{Î·×«àÌðåL]NÉí½ÁÄ·Å¸ÁÆâÁÄ±çêÄA³Ü´ÜÈá¢Ü¢È`Åu¢Ä¨­A¼Éáð©È¢æ¤ÈAVºÁÄ\¢Ü¢ÉµÄ¨Á½Æ¢¤ÌÅÍAÍ±êÍâÍèâè

lÈñÅ·©çA¶Ç¨èSÈ^cªÈ³êéæ¤É±¥Â

cãÌ³Ü´ÜÈâèÉÂ¢ÄÍAâÍè±êÍöv«Ì¢@Å·©çA×©¢±ÆÍAåbªw¦³êÄ¼ÚÌÊYÈÌû

ªcéÆv¤ÌÅ·ËBª¡ã³çÉ³êéÉµÄàAâÍèÍA±ê¾¯Vºèâè«Åµµ¢KèðÝ¯Ä¢éí¯Åµå¤BÈ½ª¨ÁµáÁ½æ¤È

Á½Æ

êÎAÇ¤¢¤¼ÚðÂ¯æ¤ÆAvì ÌIèÌêÅ
Å±\Ìµ¢ªsKØÅé¢Íoêâ~ªÆ¢¤µµ¢µ¢ª³êÄ¢éÌÆÝ¸©ç²¸ðµÄµ©é×«»fðº³êéA»¤¢¤±Æ¢Ü¢ÉÍµÈ¢A«¿ñ

ªâèÉÈÁÄ¢éÆ«ÉA±êÍ¯½èA¾¢ûÉµÄàA»êÍ¾BµÆ¢¤±ÆÅYãÌuðó¾¯ÍåbÆµÄ¨l¦¢½¾­×«¶áÈ¢©Æv¤ÌÅ·Ä¨éí¯Å²´¢Ü·BèûÈÇÉÂ¢ÄèßéàÌÅ²´í¹ÜµÄA½¾A¡ñÌ±ÆªÇ¥ÛÅé¢ÍÅ±

µÄÍA»ê©gA¤iæø@á½ÆÈéàÌÅÍÈ¢Æl¦ðÚIÆ·é@¥Å²´¢Ü·BÇ¥ÛÅðó¯Üµ½{ÉÖ¢ÜµÄA¤iæøÉ¨¯éö³È¿iÌ`®yÑÏõÒÛì

½¤iæøÌsêÇÌ{ÉÂ«ÜµÄÍA¤iæø@ÍAsêìÌh~Æ¢Á½¾«Ü·B²´¢Ü·ÌÅAá±»Ì_ÉÂ¢Ä±IÉäà¾ð³¹Ä¢äwEÌ_Æ¤iæø@ÆÌÖWÉ¨GêÅ

ÉA¯»naªÅÓCÒÆµÄ¾BµðâÁÄ©Â©ÁÄàèÜµ½B»ê©çAVèÜµ½B

Zâc­{Ïõ

ªA±Ì_AåbÉf¢½¢Æv¢Ü·Béí¯Àà@¥É¿áñÆ¾L³êÄ¢âÍè@ßâè¼Éá½·és×ðµ½Æ«Ìèßà½ÌÆªßàÈµB±êÅÍ¢ÔÍÊpµÈ¢Ì¶áÈ¢Å·©Béí¯Å·B

ÅAå±åbÌÄÂãÌª»±ÅAÊYåbAVºèÌâèÆ¢¤ÌÍA]©ç±ÌÔ
»ÌÚÒ¾AE¾A½¾Æ¢¤Ìà¸ÁÆïÅ¢ë¢ëÈpx©çc_³êÄ¨èÜ·BVºè¯ºÁ½æÅê¡ÈUé¢Æ©A¢ë¢ëÈá»àé©Æv¢Ü·¯êÇàAâÍèÊéÆ«ÉAnaÌû¾©çÆ¢¤±ÆÅASÌûÍA»ðÌûÍ¶ª»¤¢¤âèªYåbÆµÄA±¤¢¤Ó¤ÈâèªV·ñ¹³êÄ¢éÆ«ÉµÜµÄÍA±Ì±Æð¥Ü¦ÜµÄA¯æøÉÎµÜµÄAÄà¾ßÈñÅ·B

BµÆ¢¤ÌÅ·B¾BµÌâèÍã©ç¢ë¢ëüðÂ¯Å·©çAª¾ÁÄ¢éÌÍ\\åbAoÄ¢©êéOÉê

ÌâèÆµÄâèÉÈÁ½í¯Å²´¢Ü·ÌÅAÇàÆ¢½
OÄ¸ðÜßÄïvÌK³»ðOê·é½ßÌ[uðÆéÄAâÍè±ê¾¯VºèâèªâèÉÈÁÄ¢éÆ«A«¿ñ¾B¾©çA±ÌâèÉÂ¢ÄÍ ¢Ü¢ÉµÈ¢ÆAåbÆµ¶ÝAê¡ÈâèÆ©¢ë¢ëÁÄà±¢Ä¢éA»êçÉÂÆüßÄ²¸ðµÄA»µÄ\L]NÉí½é±¤¢¤·ÌÄ¸§xð±üµÄOÄ¸ªsíêÄ¢éÆ¢¤Æ±ëÅ²½¾¢ÜÌÆ¢¤©âèÌV·­\ªAæ¤Éw¦ð¢½µÜµ½Æ±ëÅ²´¢ÜµÄA»ÝÍùÉO
´¢Ü·B
Zxà±åb

Ü·B¢ÄÝ¸©ç²×Ä«¿ñÆÎ·éA±Ìê_¾¯ÅãÉfÁ

Z»äÏõªACµ½ú©»ÌÓÌ±Æ¾ë¤Æv¤ÌÅAàæ­ðð·é½ßÌ[uð}É¢·éæ¤Éw¦ª³êÄ¨èÜ·BÁÄA¯æø©çÌñðó¯A¼¿É¯{ÉÂ¢ÄÍAHÆ¤iæøªÇ¥ÛÅÉÁ½±Æ

Æv¢Ü·µA»Ì_Íàeð²¸¢½µÄÝ½¢ÆvÁÄ¨èêÄ¢éàÌð³çÉà¤êñ¢·éÆ¢¤í¯Éà¢©È¢©AÇ¤¢¤`ÅÈ³êÄ¢éÌ©AÌACÈOÉªªsíÁÄASAâèð

½©PÈéè±ãÌâèÅÏÜ¹ÄµÜ¤B¢ÌÍ»¤¢¤±¶áÈ¢ÌÅ·æB±¤¢¤Ó¤È±ÆªµS~ÌÇ¥ÛÅÍÂlÌÓCÅÂlYÅ[ÅµÄ¢éí¯êÍ·Âlªx¥ÁÄ¢éí¯¶áÈ¢Åµå¤Bzãç¢Ü¢ÉµÄAµ©µ±±êÍÊYÈÆµÄ«¿ñÆÎ·éA»êðâÁæøÉÎµAOÄ¸Ì±üðÜßAïvÌK³»ðOêåbA¡©çoÄ¢©êéA»êÍðµÄ¢Ü·Á½Æ¢¤±ÆÅãÍ³êÄ¢éÌÅ·æB»¤¢¤ÌðS¾

¾BµÌâèÆ¢¤ÌÍASAÅ±ÉsõªZ»äÏõÍÜ±ÆÉâ¶Å½¾¢ÜÌªªÇÌ_ÅsíêÄ¢éÌ

Ü½A{ÉÂ¢ÄÍA·ÀÑÉSðõyÑS·Ì¸ÄàçíÈ¢ÆAµ©à±ÌÇ¥ÛÅªsíê½âèÉÂ¢Ä½

Zxà±åb

ªðsÁ½|Ìñªæø©çsíêÄ¨èÜ·Æ¢¤±©è±ãÌ~X¾Èñ¾Æ¢¤±ÆÅÄ¨«½¢Æv¤ÌÅ·B

Æð\µã°Ä¨«Ü·B¢½¾«ÈªçAßÌâèÆµÄÌðm©ßÄ¨èÜ·BÌÅAêâ¾¯BµÄÈ¢ÌÅ·ªAo¦Ä¨èÜ¹ñªA¡¢ë¢ëÆäwEð

¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæB@ü³j
æQÍ
GD
G

G
DH
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúéãyÌ¶Èñ©mçÈ¢¯êÇàA¡Ý½¢ÈÎÅÍAÌ´¥ÌOêÆ¢¤ÌÍA±êÍ@¥ã«ßÎÏÞÆ¢¤à

É½­³ñÌÆßª¶ÜêÄ¢éÌÅ·ËB»ê¾¯ÉAK«àÌÅAnCXNEnC^[ÆÍ¢¢Ü·ªA±¤¢¤âÌ¶áÈ­ÄA{É±êðOêµÈ¢ÆAñíÉXNÌ½¢

Æ¶áÊpµÈ¢Æv¤ÌÅ·æB»êðÜ½AnaÌûÉÎ·
Í±êÍÊp·éb¶áÈ¢Æv¢Ü·BÅ·©çA«¿ÁÆAÅ·©çA±ÌâèÉÂ¢ÄAK«´¥ÌOêA{É±êÅ·æBiX^[ÈñÅ·æB¾©ç±¤¢¤âèªN±ÁÄ¢éÌèÉÈÁÄ¢éÌÍSnCXNE[^[Ç±ë©}C¿áñÆÎ³êéæ¤ÉüßÄ\µã°Ä¨«½¢Æv¢Ü
·BÉAãZNÌ@ü³ÅÐc@lú{¤iæøõ¦ïªÂ­çðißéÆ¢¤±ÆÉÂ¢ÄÍ«¿ÁÆµ½©ðÆ¢¤àÌðAê½í¯Å·ªA±ÆµO\ZúÉ¯¶Z^[ªÜÆßãZNAãµNÉÈéÆñçµAªSÖÆñ{ÉÓ¦Ä¢Ü·BÓÆ¢¤àÌð¨·«µÄ¨«½¢Æv¢Ü·B½¤iæ¨æøÉÖ·éêîÉæéÆAãZNÌçlSêªA¯ÉAæ¨æøÉ©©íéÆßªÓ¦Ä¢Ü·BãlN\

äw±²´¢Üµ½æ¤ÉAK«´¥ÍÚqÌm¯ÌóµZÃci£j­{Ïõ¨¦\µã°Ü·Bµç~ð¹³¹çêÄAÆ¢¤ÌªoÄ¨èÜµ½BãlNµü³ÌOÅ²´¢Ü·M«ÌüãÆ¢¤ÊÅAÇàÆµÄ

ÉÆçµÄsKÈ©UðÖ~·éàÌÅ²´¢ÜµÄA¡ñÌ\ñútÌ©úð©Ü·ÆAæ¨æøðâÁÄ¢éïÐõðhEA¬pAæ¨æøÉÂ¬ÞBãÜN\\OúÌ¼ú{V·ÅÍAñ\ZúÌ©úÉÍARcsMp_¦Ìx·ªaàªç~èÜµ½BãµNñ\µúÌúoÅÍAçlS~¡·©åK§@ÖªèßéóõÆ±ÇÉÖ·éKChCÉî»ÌïÌIÈ^pãÌîÉÂ«ÜµÄÍAV½ÉÝu³êÜéÆvÁÄ¨èÜ·B

YgÛ·ßßA±êàæ¨æøÉæéàÌÅ·BãµNÍåÏdvÈ_ÅÌAàÌàÃ«ÜµÄAe¤iæøõª»ÌóõÆ±ÇK¥ÅKvÈ\Z­~¡Ìe^ÅßßAãBÔ¤ÌÐõæ¨æøÅAÆ¢¤ZÌuæ¨oÏEvÅÐî³êÄ¢éàÌÅÍAæ¨ïÐÉèûÉÂ¢ÄAÇÌæ¤Èàe

ð·èÞ×«©A³Ü´ÜÈ¢àiñÅ¨éÆ±ëÅ²´¢·B»ÝA±ÌKChCÌðèßéÆ¢¤±ÆÆ¢½µ½¢Æl¦Ä¢éí¯Å²´¢ÜèÜµ½BèASu©çlç~¿AO¶¦¡Ì³Û·AänÙÉñiÆ¢¤ÌààÓC±¤¢¤Ó¤ÉAæ¨æøðß®ÁÄAElðÜßÄñí

æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GD
I»¤µ½^pÌ

Ü·BÄA¢íäéXNð³mÌãÅA¹³µ½ãÅ»Ì_ñÉüé

é±Æðà¾µÈ¯êÎÈçÈ¢Æ¢¤±ÆÉÈÁÄ¨èÜµàÌðÛµA¯¶É»ÌÊÌÉ¤iæ¨æøÌë¯«ÉÖ·é¢Í»êÉîÃ­e¤iæøõÌ

øÌ_ñÍ¬§·éí¯Å²´¢ÜµÄAdb©U»ÌàÌA»Æ¢¤³øð·é|ÌÊÌñ¦Æ¢¤±ÆðàÁÄ¤iæ¨æèûÉÂ«ÜµÄAå±È¡Æ¢½µÜµÄÍAóõÆ±ÇK¥ÈèèÜ·Æ©^pÉÂèÜ·êÉÍAÆ±Ü·Bê©ÌÉæÁÄ_ñª¬§·éí¯ÅÍÈ¢Æ¢¤±ÆÅ²´¢

üP½ßð­µÜµÄA»ÌK¥ÌàeÅ

s×ªÏõÒÛìÉ¯éæ¤ÈàÌÅ¢µÄA±¤¢Á½_ðÊ¶ÜµÄAKØÉOêµ½K«´¥éÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·ªA½¾ÇàÉ¨¢Ä¢ë¢ëÈ`Å²ÀfÆ¢¤©A»¤¢¤±Æªè¾ÍAæÙÇäÙ\µã°Ä¨èÜ·æ¤ÉAdb©Uªêû»¤¢¤dgÝÅ

«ÜµÄ¥³ð½¶éÆ¢¤æ¤È[uªu¶çêéí¯Å²´»êÅAÍ±ÌâèÉ©©íÁÄAúÙAÌÁï

ªÑ©êéæ¤ÉÎµÄÜ¢è½¢Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ·BéÆ¢¤±ÆÅAsKØÈÔÑÌdb©UÆ©¢¤æ¤È±ÆZ»äÏõÒâèÎôÏõïAæ¨æøíQS¤ïÈÇªñNµÄ¨è¾¦AðÖ~µA¡ñÍ³çÉ¢ë¢ëÈA¤iæ¨æøÅ±ÆÅ²´¢Ü·B`±Ã¯ð¡ñÌ@¥ü³ð@ÉÝ¯é±ÆÉµ½A±Ìæ¤Èé¢ÍïÐÌ¼Oð¾¦·éA»¤¢Á½æ¤ÈV½È

é±Æð

êÎ¢¯È¢Æv¤ÌÅ·BåÌqÌãªflÈñÅ·æB¢Ü·dbAKâÉæé©UÌÖ~A±êÍâÍèl¦Ä¢©È¯»¤¢¤_ÉÂ¢ÄÇ¤¢¤Ó¤É¢ðµÄ¢çÁµáé©ð¡»¤¢¤Ó¤É¨ÁµáÁ½Ì¾¯êÇàAdb

»êÅAÐc@lú{¤iæøõ¦ïÌãZNxÆñÉ©Uðo­_ÉµÄA³çÉãs©êéí¯Å·ËBZ»äÏõÄÍãªºlÈñÅ·æBú{ÌêÍ»±ªâèÈñÅ·æBf¢½¢Bé¢Í»Ì½ß

db©UÉÂ«ÜµÄÍæÙÇä¿âªoÄ±êÍÍÁ«èµÄ¢éÌÅ·BüèûÍAÜ¸dbÅµÂ±­¦³êÄ¨èÜ·êîkÌllEµ÷ªß©UÈñÅ·æB¨éí¯Å²´¢Ü·ªA¤iæ¨æøÌæø

Zâc­{Ïõ

ÁÄ¬§·éàÌÅÍÈ¢í¯Å²´¢Ü·B@¥IÉàAOâÁÄ¨¢ÄAÐÁ©©Á½ÈÆv¤Æ³çÉsÁÄâÁÄ¢é

ÌKvÈ_ñª¬§·édgÝÆ¢¤àÌÍAdb©UÌÝÉæ
É_ñOÉ¨¯éÊÌðt`±È¢µÍ»Ìà¾Ì`±Æ¢¤GE@
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúÁ½¥É§ñ·éÆ¢¤àÌÍâÍèâèÅ¨éí¯Å²´¢Ü·ªA¯ÉAVKÏõÒÆÌæøJnðê

éÆ¢¤wEàÇÆÖW·éF³ñÌ±¤¢¤MdÈñNÆ¢¤àÌðµÁ©èÌÅ·æB¾©çAÍ»±ÉÂ¢ÄAâÍèúÙAÌF³ñÈ»ÌÖWÅAÇàÍAÚqÌm¯ÌóµÉÆçµÄsKí¯Å²´¢Ü·BÈ©UðÖ~·éK«´¥ð±Ì@ÄÌÅ¾¦ð³¹Ä¢½

ÅãÉAà¤êÂÌâèÅn¶úÔÌÝèA¢íäéN[¥Ü¦½ÎÆ¢¤àÌªKv¾Æv¢Ü·BOItÌâèªKv¾ÆÍv¤ÌÅ·B_ñµA»Ìãl©ç¤±ÆÅÎµæ¤Æ¢¤±ÆÅäñÄðµÄ¢éÆ±ëÅ²´¾«A»êÉæÁÄA©åK§@ÖÌÎ¯FAðã\µÄA¿âð³¹Ä¢½¾«½¢ÆvÉAå©ÍGNB

ÔªQèÜµ½ÌÅAIíèÜ·Bé¢Ís­ªÆ¢

ðo·A±¤¢¤áª½¢í¯Å·ËB³fÌêîkªA¢Ü·Bðó¯Äâßæ¤©ÈÆl¦Ä¨éÔÉàªsíêÄ¹

Z»äÏõAÊYÌ²¸ÉæéÆññEª÷Æ¢¤ÔÅµå¤BÅ·©çA_ñµÄAn¶·éúÔÅ·ËB_ZÄ¡Ïõ·¢Ü·BZå©Ïõ

ïÌIÉ¾¦ÎAá¦ÎÙìm³ñÈÇÍA_ñ÷Ìú©ççÈ¢ÈÇÆ¢¤A\ªÈÔðÆÁÄA»êð¾L·éÆ¢¤«å¤ÍAÏõïÌäz¶ÅÔð¿åÁÆ¸çµÄ¢½¾«¯å}Ìå©ÍGÅ²´¢Ü·B\lúðoßµ½úÈ~ÅÈ¯êÎÚqÌw¦ðó¯ÄÍÈà«¿ñÆl¦Ä¢­×«âè¶áÈ¢©ÆÍv¤ÌÅ·ªA±ÆðñNµÄ¨çêÜ·Bn¶úÔÌÝèÆ¢¤àÌÉÂ¢ÄèÜµÄAêÔÅãÉ¿â·éÌÍÜµÄAÅãÉ¿â³¹Ä¢½¾«Ü·ªAùÉ±Ì@¥Ìü³io[c[ÅèÜ·¡­±¯à¨çêÜ·µAÅÉ«å¤ÍA¡åbªsÅÞÈð³êÄ¨èÜ·ªAÊYÈÌ

µÈªçä¿âð³¹Ä¢½¾«½¢Æv¢Ü·BåÏïµ¢Æ¢¤±ÆàÀ´µÈªçAüßÄâè_ð­µ®Ü´ÜÈÏ_©çä¿âª

ÅãÉ±ÌâèÉÂ¢Ä¨·«µÄA¿âðIíéæ¤Éµ½¢¨¦ð¢½µÜ·BÄÉÂ¢ÄÍA¼ì¾êYÏõA³çÉÍ»äÏõÌû©çà³

Zâc­{Ïõ

Æv¢Ü·Bn¶úÔÅ²´¢Ü·ªA±êð`±Ã¯éÆ¢¤±ÆÉÂ«¢½¾­OñÆÈéc_ÌÉ¨«ÜµÄàAVKÏõÒÆÌg

ÜµÄÍAÀÍ¤iæøRcïÅA±Ìü³@Äðño³¹Äuh~ÌÏ_©çêèÌøÊðL·éÆ¢¤Ó¤ÉÍ³êÄæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍGEA¡A»äÏõ©çàA±Ì¤iÌæ¨æøÆ¢¤àÌÌâè_¡­±¯É¨f¢ðµ½¢Æv¢Ü·BµÄ[ûAÆÒªqËÄ«ÄdËÄ_ñðèAkÒAïÐõí¯Å·ËBkÒªÍ¢Æ¾Á½ªðkÒÉ·©¹½B»»±ÅA¯¶Z^[Æ¢¤Æ±ëÉì¯ñÅAkÉ

Í½Æ©æ£ÁÄ»Ìêðø«æÁÄàçÁ½BüÁÄàçÁ½BÇA±ÌêÉÍs¬§¶áÈ¢©Æ¢¤±à½_©IðiÁÄä¿âª²´¢Üµ½¯êÇàA¿åÁÆÏ·¯êÇàA½_©ïÌIÈáÉÂ¢ÄwEµÄ¢éàÌª²

õÌF³ñß¡­±¯Éà·¢Ä¢½¾«½¢Æv¤ÌÅ_ñµÄ¢È¢ÌÉæ¨æøÆÒÉgERVÌæøðµ½ÅÌáÍA±êÍl\OÎÌïÐõÌûÅ·B\úÌÔÉgERVÌæ¨æøð_ñµÄA½¿Ü¿æêZÌA±êàwZÌãy¾Æ¾ÁÄÊkðµ½A»êÅAñà¤êÂÌáA±êÍª\ÜÎÌ¨NñèÌûÅ·ËBµ½Æ±ëÅ©ç¨àðo¹Æv³êÄ¢éB±¤¢¤kÅ²´¢ÜµÄAøðÓâ³êÄA
»àÆí¹ÄZç~àüê³¹çê½A

èÜ·BÆÅA¯¶Z^[ªüÁÄA±êÍê±ÌûÌáÉæèÜ·ÆAogZÌãy¾Æ¼æéÐõª\ú¤Èkª Á½Ì¾»¤Å·BæøðâßÄ­êÆ¾ÁÄàêüÉ¶Ä­êÈ¢B±¤¢¤ÓðÅÉ¨f¢µ½¢Æv¤ÌÅ·B´¢Ü·ÌÅA±êðäâIµÄA±ÌâèÉÎ·é²mFXÇðu¢Ä¢Á½B»µÄAÌúÉ½©»ÌlÌã·¾Æ¢¤OÉkÒA±ÌïÐõÌÎßæðKâµÄAïÐÄàâ¼hÈ

éÌÅ

·ªA±êà¯¶Z^[ÌûÉkðµ½àeÌêÂÈñ

±ÌÆ«ÌâèÆèð©Ü·ÆAÐÇ¢bª¢ë¢ë©çÈ¢AãÅÜ½db·éÆ¾ÁÄØÁ½B»ÌïÐõÍAï

l©çA¡gERVªlãªèµÄ¢éB¦é©Ç¤©í­êÆB»¤µ½çA¹àÍ»àÅ»ÌúÉüêÄàçíÈ¯êµÜ·æÆB±Ì¨NñèÌûÍAâÞð¾È¢©çSâßÄ

Å·ªAà¤âßÄ­êÆ¾Á½çA¡âßéÆlç~Ì¹ð
ÁÄAO\æøµ½ÆA»µÄOS~cÅZµ­AÍ¢Æ¦ÄdbðØÁ½Æ¢¤ÌÅ·ËBÇÁÄÜ½dbªÓ¤ÈbÅA»êÅàâßÄ­êÆ¾Á½çAÜAZç~Ì¹Î¢éAÍÔ·©çAâéÌÈç¢ÂÅàâé¼A±¤¢¤ðv³ê½B»ÌïÐõÍñ¾ÂàèÍÈ­A_ñàðí
È½ÍÍ¢Æøµ½¶áÈ¢©ÆAæÌdbÌâè

·éAÉÈé©àµêÈ¢A¹ðµÄÅàâßé©A±¤¢¤Ó¤É¾µÄÈ¢ÌÅÛðµ½Bµ©µAÆÒÍAdbÅà_ñÍ¬§Æèð¿áñÆ^¹µÄ¢ÄA»êðdbÌü±¤©ç·©¹é

GEB
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú¤ÌÅ·B»¤·éÆð·®pµÈ¯êÎÈçÈ¢A»Ì

©B±êÍåÏdvÈ­ôÌûjÅ·©çA¡­±¯É¨fç±Ì@¥ðü³·é±ÆÉæÁÄ¸éÆF¯µÄ¢é©Ç¤¢µ½¢Æv¢Ü·BúÌ¤¿Ép·éA»êÅà¢¢Ì©A»êÅ«èÈ©Á½ç

Z¡ij­{Ïõ äw¼Å²´¢Ü·ÌÅA¨¦³¹Ä¸·é©Æ¾íêêÎA¸é©Æ¾íêêÎA±êÍärA

Ç¤·éÌ¾Æ¾¤©çA»êÅà¢¢©çâßÄ­êÆ¢¤Ó

ÀÔÌ\»Å·©ç½Æà¾¦È¢Æ±ëà éí¯Å·ªAæ¤É¨è¢ð·éæ¤È´¶ÅâÁ½ÌÅ·ªAÈ©È©ç¿ª»ÌkÒªZ^[Å¢ë¢ëAÆÉ©­»êÍâß³¹Ü

¢½¾«Ü·Bµå¤Æ¢¤bÈñ¾¯êÇàAkÒªZ^[©çAîµ½

Ä¨èÜµÄA{è·ço¦éæ¤ÈÀÔÅ èÜ·BÐÆ¦ÉÙÇAÏõªÀáð°Ä­¾³¢Üµ½¯êÇàA¨·«µ¾©È¢ÌÅAZ^[ÌûÉkÉ½Æ¢¤ÌÅ·ËB±ÆÅA±ÌkÒÆåðuÄÄâèÆèðµ½B»µÄÜ½AçÆÒª©îÉµ©¯Ä«ÄAâßéÌðPñµÄ­êÆ¢¤±êÍÆÒÆæøõÌcÆp¨ÉéÆ¢¤´¶ª¢½µÜµZ^[Éà¤êxkÉsÁÄAÇAÅIIÉÍêç~ÌwÏõÒÌÛìÉÍðüêÈ«áÈçÈ¢Æ¢¤±ÆÅ±Ì½Ñ

½B»¤¢¤ÀÔðÇààc¬¢½µÄ¨èÜ·ÌÅAæèê

èÜ·Bµ½ª¢ÜµÄA¡ãAæøÉÎµÄÍAÏõÒÉÎµÄ½À

Ì@ü³ð¨è¢ðµ½í¯Å¥¤±ÆÉÈÁ½ÌÅ·¯êÇàAÇ±êÅIíÁ½Æ¢¤béæ¤ÉA±Ìæ¨æøÌíQ

·µø«¹B¾©çA±êÍÇêç~¹µÄV½Éêç~æÙÇÌ»äÏõ©çÌbà

ÈñÅ·B

é©Ç

ÉA³mÉÎ·éæ¤É`±Ã¯Ä¨èÜ·µAö³³A±êé¢Íæ¨æøÉÎ·ém¯ÉÂ¢Äà\ªÈàÌªÒÆ¢¤ÌÍ¸ÁÆâ¦È¢ÌÅ·æB¿å¤Ç½¬ñNÉü³éêèÌíQÒÆ¢¤ÌÍ¸çà`±Ã¯Ä¨èÜ·BÜ½AÏõÒÌàYÌóÔâo±A¸éÌ©ÈÆv¤ÆA¸çÈ¢Bª³ê½ÌÅ·¯êÇàA»êÅ±Ì_ñÌguÆ¢¤ÌÍ¤©Æ¢¤±Æà»fµÄAßÈ©UÉÈçÈ¢æ¤ÉÆ¢¤

ÉA©åK§ÉÂ¢Äà¦ïÉÎµÄOê·éæ¤É`±Ã¯Ä±ÆA»¤¢¤êÊà±Ì@¥É·èñÅ¨éí¯Å·B³çÁÆ±¢Ä¢éÌÅ·ËBçíêÄ¢éóµÅ·¨èÜ·©çA±Ìæ¤È[uÉæÁÄA¨Áµáçêéæ¤È¡ñÌ@ü³ÍêèÌOi¾ÆÍv¤ÌÅ·¯êÇàAÊY
ÈÆµÄAÇ¿ç©Æ¢¤ÆÁXüàªA±ÌÁXüA±¤¢¤guAíQÆ¢¤ÌÍA±ê©

æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍGEC»±ÅAñ_ÚÉ¿åÁÆ¨f¢µ½¢ÌÍAÏõÒÌm¯A«áÈçÈ¢Æ¢¤´¶ð¿Ü·Bo±yÑàYÌóµÉÆçµÄsKÈ©UÌÖ~ð·éÆ¢¤¢Ü·Báª­È­ÈÁÄ­êêÎ¢¢ÆúÒðµÄ¢éÆ±ëÅ²´
èÜ·ªAÇ¤àÍÜ¾Ü¾A­±¯Ì¨bÅOiÅK«´¥Æ¢¤àÌð@¶»µ½±ÆÍA±êÍ¡ñÌ@¥Í

Zå©Ïõ
èÜ

¢Ü

Ü·B

èÜ·B

é¢ÍÀø«¡ñK«´¥ð@¶»¢½µÜµ½±ÆÉ¹¢ÜµÄA»ÌZÃci£j­{Ïõ¨¦\µã°Ü·BéàÌÉµÄ¢­Ì©AüßÄÇÌl¦ð¨f¢µ½¢Æv¢¤±ÆðÇÌæ¤È`ÅSÛðµÄ¢­Ì©A

ÌÏõ©çàäwEª éÌÅ·¯êÇàA±Ì@¶»µ½Æ¢»±ÅA±ÌK«´¥Æ¢¤±Æð@¶»µ½ÌÅ·ªA¼

àÁïÒguÍãðâ½È¢Æ¢¤»ÀàèÜ·¯êÇàA±êªùÉ±ü³êÄ¢éØæøÅ·¯êÇàA³çÉËÁñÅâçÈ«áÈçÈ¢âèªôÂ©

¡¨bð¢½¾«Üµ½¯êÇàA¡ñÌü³ÍOiÅÍ

èÜµ½¯êÇàAdb©UÅAqªåb¨AèÉÈèÜµ½¯êÇàAÁÉdb©UÌâèª»äéÌ¶áÈ¢©Æ¢¤´¶ªµÜ·BÏõ©çà¨bªéé¢ÍAgªÆê½Æ¾ÁÄ­øÉæøÉæèÞA»¤¢¤±ÆB¢ÈÔðµæ¤àÌÈçÁ½±ÆÉµÄµÜ¤B¢ÍÜ½A@¥ÅÖ~³êÄ¢éÌÉA¹ªoé±ÆÉÂ¢ÄÍééÍÜ½OJÈàÉ{ÉÈé©çÆñJÅ½à¤©éÆ©A»¤¢¤bð·éBS­Gê¸AâÎÉà¤©é©çAðèßÄ¢½¾¢ÄA»êÉÌÁÆÁÄe¤iæøõªóõÆ±^pãAÜ¸©åK§@ÖªóõÆ±ÇÉÖ·éKChCé¢ÍA³Ó¡ÈðJèÔµÄè¿ðÒ®Æ©AÜ½qÌ¨àªcÁÄ¢¢ÍAqÉ³fÅèÉðâÁÄµÜ¤BÇK¥ðÝ¯ÄKvÈðèßÄ¢­A±¤¢¤l¦ûðÆé¢Íé¤¿ÍqªæøÌI¹ðßÄàÈ©È©¶È¢AèÜµ½¢ë¢ëÈâèð¥Ü¦Üé¢ÍKi«ÌR¸ðÇÌæ¤ÉïÌIÉißÄ¢Á½ç¢¢µÄAá¦ÎÐàÌÇgDAÓCÌ§ðÇ¤·é©Æ¢Á½_AµÄÍA½¾¢ÜäwEÌ

ÁÉA±Ì©åK§@ÖªèßéKChCÌàeÉÂ«ÜÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BpµÈ¢Æ¢¤ñíÉ«¿ÈáªÚ§ÂÌÅ·ËBâÁÆæøªI¹µÄàAí¸©ÉcÁ½¸Zà·çÈ©È©Ô¢ÄÀÝÌæ¨æøsêÉµæ¤Æ¢¤±Ì@¥ü³Ìï|ÉÂ¢ÄÍà^¬µÜ·¯êÇàAÀÔªÇ¢Â¢Ä¢È¢A»¤¢¤±Æð\ªF¯µÈªçA½¿Í±Ì@¥ü³ÉÕÜÈGED
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúé¢Í_ñÌà¾ÌèûAèÜæøÆ¢¤àÌÉÎ·éú{ÌÐïÌÌC[WÍñíÉ«¢O©çå¤Ìæ¨æøÅåà¤¯µ½Æ©å¹µ½Æ©Aæ¨èûÅé¢ÍÏõÒªà¾àeððµ½±ÆÉÂ¢ÄÌmFÌè±Ì©Æ¢¤_AÉÂlæøª½¢A»¤¢¤Æ±ëàêÂå«ÈâèÉÈé©à

Å·ËB±Ì´öÍAæÙÇ¼ÌÏõ©çà Á½æ¤ÉAñíé¢Í©UA_ñAw¦ÌeiKÉ¨¯éÏõÒÌæøÓvÌmFÌ½ßÌèµêÜ¹ñ¯êÇàB·Æ©A»¤¢Á½±ÆÉÂ¢ÄÌèA±A»¤¢Á½±ÆÉÂ¢Ä«Á¿èÆµ½àeÌàÌðèßÄ

èûÉÂ¢Ä¢Æ¢¤ÌÅ·¯ê»±ÅAïÌIÉ¿åÁÆ\µã°½¢Æv¤ÌÅ·¯êÇàAæÙÇAKChCÌ·B±¤¢¤àÌÍA¢Æ¢¤æèàA±¤¢¤±Æð¢ÇàAÍAà¤ôÂ©ÌïÌIÈ±Æðâé×«¾Æv¤ÌÅ½¾«½¢Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·B¢½¾¢ÄA»êÉÌÁÆÁÄK«´¥ðïÌIÉ^pµÄ¢é¢Í»ÌOñÆÈèÜ·[ªÏõÒÛìÉ¯éæÜ½AÇà­{Æ¢½µÜµÄÍA»¤¢Á½ïÌIÈs×
èÜ·êÎAÆ±üP½ßð­µÜµÄA»ÌK¥ÌK«´¥Æ¢¤àÌàî{ÉÈé±ÆÅ·¯êÇàAÍA_àAVKÏõÒÌguÆ¢¤àÌðð¯é½ßÉÍA³«ÌµÄ¢Ü·Æ¢¤±Æð­µ¾¤×«iK¾Æv¤ÌÅ·¯êÇÈèèÜ·Æ©^pÉÂ¢Ä¥³ð½¸éÆ¢Á½æ¤È[¤È_ªuðu¶ÄÜ¢él¦Å²´¢Ü·BàeÅéB»ÌÛÉÍAKâÌ@Éà

èÜ·Æ¨èAª|CvªñÌOÉæøÌTvÌÊð¨q³ñÉ¦µÄ\ªÉà¾·éKêÎKØÈuðÆéÆ¢¤¯ê

Å·B

Ìl_ð¾¦³¹éÆ¢¤±ÆðÍ`±Ã¯é×«¾Æv¤Ì»¤¢¤àÌªÇàAàµàâÁÄ¢êÎæÙÇÌæ¤ÈáªN«È¢ñ¶áZå©Ïõ

éÌÅ·ªA¿åÁÆ

È½ÌåwÌAwZÌ

gÈãÌÔ¢ÅAÔgÅÍÝAí©èâ·¢¾tA\»ÅïÐÅdðµÄ¢½A½©Zµ¢BÈ¢Å·©B
ãyÅ·BÀÍ±¤¢¤±ÆÅ¢¢bª»êÍÇ¤¢¤±Æ©Æ¢¤ÆAæêÔÚÉAæ¨æøÆ¢¤éB³Á«Ì¨¶¢³ñÈñ©Íêç~®ç¢]ªÉ¥

éA³çÉÈ¨¹àªoé±ÝÜ·æB¢âA¿åÁÆ¡dÅZµ¢ñ¾B¢â¢âA¢ÆàæñÔÚÉÍA³àð¸¤±ÆààÌÍ³àªÛØ³êéí¯ÅÍÈ¢Ì¾Æ¢¤±ÆB»ê©çÁÄA»ê©çÜ½ª½ª½Æ·éÆ¢¤éñÅ·©çBí©Á½í©Á½Æ©ÈñÆ©¾ÁÄdbðØÁÄAÜ½¢bª

áª¸ÁÆ±¢Ä¢éí¯Å·æBæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍGEE

~®ç¢¨àðæçêÄ¢éí¯Å·æB»¤¢¤Ó¤È±Æ

í¹çê½Æv¤ÌÅ·ËBZç~ÇÁµÈªçA³çÉêç

©AXNÆ¢¤àÌÉÂ¢Äí©èâ·­¾õÉà¾µ½ÊäwE²´¢Üµ½æ¤ÉA¤iæ¨æøÌë¯«Æ¢¢Ü·éÆ¢¤±ÆÍAÇàà»ÌÌðtÆ¢¤àÌªåÏdvÅ

éÌ¾Æ¢¤±Æà¾L·éB³çÉÍAæøÌ¹Æ¾ÆÌà»ÝA»s@ÉÌÁÆèÜµÄA¤iæøõÍA¤iæ¨æøæ¤ÉF¯µÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BËB¾©çAæ¨æøµ½lÌà¤©ÁÄ¢élÌÍåÌñÆ¢¤ÌÍåÌªÎñÅ·æB±êàvãoÄ¢éÌÅ·æ¨æøÉÍë¯ðº¤Æ¢Á½|ðLÚµ½ÊÌðtðµÈ

Ìóõ_ñð÷µÜ·Æ«ÉA÷OÉAæ¨æøÌTvyÑ

ÄAeæøõªuÏõÌKChvÆ¢¤àÌððtµÄ¨éí¯«ÜµÄÍAïÌIÉÍAú{¤iæøõ¦ïÌw±ÉæèÜµ¯êÎÈçÈ¢±ÆÉÈÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B±Ì_ÉÂÈ½ªoµ½zÌñ\{ÌæøªsíÈÆÊYÈÌÔæèÜÆ

ÆªÌlÍ¹ð·éÌÅ·B»¤¢¤±Æà¾L·éB³çÉA±ÌæøÍA

AêéB±êÍ½¬ãNÌãªúÌ_Å²´¢Ü·ªA»ÌuÏõÌKChvÌÉÍAÔgÅAª|ßAÏõÒÛìÉÖ·é¤ïÌÔÜÆßÆ¢¤àÌÌàeð
ÜÆßÄ±ÌlÚÆ¢¤àÌðoµÄ¢éí¯Å»ÌàÌÍÅ²´¢Ü·¯êÇàAu¤iæ¨æøÌë¯«CgÈãÌ¶Å»ÝwEðµÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B¶

èÜ·ªA

Òª»ÌXNð`µÄÜÅAæÙÇÌnCXNEm[^[Ø³êÄ¢éàÌÅÍ èÜ¹ñBÜ½AæøàzÉärµÄÉÂ¢ÄvÆ¢¤±ÆÅAá¦Îuæ¨æøÍAvâ³àªÛ±Ì­ç¢Ìàeð«¿ÁÆ¾LµÄA»êÅàÈ¨©ÂAÏõéÌÅ·©çA»¤¢Á½ÀÔð«¿ÁÆ­zÌÏõØàðàÁÄæø·é½ßA½zÌvÆÈé±ÆÈ­Ä¹·é±ÆàÆ¾ÁÄ¢½¯êÇàAnCXNEm[^[Ç±ë¶áÏõÒªððµ½ãÅA»ÌXNðµÄàâèÜ·Añ«ààæ¨æøÌë¯«ð³mµ½ãÅæøðs¤±Æð³ø·é|ÌÜ½A¤iæøõÉÎµÜµÄÍAæøJnÉæ§¿ÜµÄA¢Ä¨éí¯Å²´¢Ü·B

èÜ·Bv]XÆ¢¤±ÆÅKChCðoµÄ¢½¾

èÜ·ªAtÉaõµ½ØàÈãÌ½zÌ¹¸ÆÈéë¯

âèÜ·æA»¤¢¤Ì§ðÍÂ­é×«¾Æv¤ÌÅ·BàÌà¤©ÁÄ¢élà¢éÌÅ·©çÍ»ÌñÌûÉ©¯Ä¨¦\µã°Ü·Bâé×«¾Æv¤ÌÅ·ªAÇ¤l¦Ä¨çêéÅµå¤©B¤¿åÁÆïÌIÈAKChCÌA¡ñ¾µ½æ¤È±Æð
ZÃci£j­{Ïõ

GEF
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúçÈ¢Æ¢¤±ÆàAóõ_ñ¥ÅsÁÄ¨éí¯Å²´¢ÜÊðÏõÒ©çóÌµ½ãÅÈ¯êÎæøÌÏõðó¯ÄÍÈÛAæ­²×Ä¢Á½çæøµÄÈ©Á½Æ¢¤±Æàí©Á½

Å·ËBæøµ½©çOS~æ±¹Æ¾Á½Ì¾¯êÇàAÀ

µ½ªÁÄA½¿ª¡bµÄ¢éÌÍAÐåÁÆµ½ç±¤ÌÅ·ËB¢¤ÌÍO¾¯ÅAÀÛÆÍªá¤Æ±ëðbµÄ¢é©à

½¾AäwEÌæ¤ÉA¢ë¢ëÈguÉ©ñªÝÜµÄA·B\ªÀÔð©ÈªçAæèí©èâ·­¾õÉ¤iæ¨æøÌëÄðµÈ¯êÎAÇñÈÉÊãÅÍ«¿ÁÆµ½ÁÄAÀÛÌ

µêÈ¢ÌÅ·æB»±ÉAÀÛÌÆ±ëÉ¥ÝñÅ½©èêÅAêûÅÍA³Á«¾Á½æ¤ÉZçàÆ©»àðÐïÅ»êªççêÄÈ©Á½çÇ¤ÉàÈçÈ¢ÌÅ·ËB»¢¤±ÆªÅ«Ü·æ¤ÉAäwEÌôÂ©Ì_àäQlÉ³¹Ä¢½¾«ÈªçAø«±«w±µÄÜ¢è½¢Æ¢¤Ó¤Él¯«ÉÂ¢ÄÊÌðtªsíêAÚqª»êððµÄÕÞÆ¦Ä¨èÜ·BüµÄÈ¨©Âêç¹·éÆ¢¤A»êàª\OÎÌNñèÌ

±êÍA½¿A¡ñÌ@¥ü³É§¿ï¤Æ¢¢Zå©Ïõ¾©çA»¤¢¤±ÆàA¡AÃcRc¯Å·©AÙ³êÜ

ûª»¤¢¤íQÉÁÄ¢éíÅ·æB¯êÎÈçÈ¢B±êÍAPÈé±ÌÏõï¾¯Å¿âÒÉÎµµ½¯êÇàAâÍè¯»Í¯»ÆµÄÌÓCðÁÄàçíÈ¯êÇàA{ÉÓCð½È¯êÎÈçÈ¢Æv¤ÌÅ·æBÜ·©A©©íé¤HÏõïÌo[ÍAÊYÈà»¤Èñ¾

ÇàA¢¸êÉµÄàA±¤¢¤æ­í©çÈ¢lÉ³âèúúAúúÈñÆ¢¤ÌÍI[o[©àµêÜ¹ñ¯êêÎ»êÅ¢¢Ì¾Æ¢¤í¯ÉÍ¢©È¢ÌÄKØÈÙªéÌÅ·ËBµ½ªÁµÂ¯Ävðã°Ä¢éÆ¢¤ÀÔªé¢ÍÀSðÛáðµÈ¯êÎÈçÈ¢±ÆÍm©Å·ªAÀ¶ã»¤¢¤âèªoÄ¢éÅ·æB½¿ÍAú{lÌ¶»ê©çA¡ÌbÈñÅ·¯êÇàAá¦Î»¤¢¤ÊÅâÄA¡Ì¨bA{ÉÓCÁÄâÁÄ­¾³¢æBÆµ½çA¡AÃcRc¯ª¨ÁµáÁ½¯êÇàA»êÍÓCéÌÅ·ËBçÈ¯êÎÈçÈ¢Æ©A¢ë¢ëæèßªÉÂ¢ÄÍAÍ»¤¢¤Ó¡ÅÍ¢¢±Æ¾Æv¤ÌÅ·ËB»ê©çà¤êÂA¡ñ±ü³ê½tgjOÌÖ~ÁÄ»ÌÆ¨èÉµÄ­¾³¢æB¨ào¹Æ¢¤bðµ½Ì¾¯êÇàAZ^[ª¢ë¢ëqË

éÌÅ·¯êÇàAæÙÇAl\OÎÌïÐõÌbÅAOS~Ä¢Á½çAÇAÜ¾æøÍµÄÜ¹ñÆ±ÌïÐª¾Á½Ì

æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú
æQÍ
GE
G

ÈÅÜÆß

½¿Ìê¾Æv¤ÌÅ·êÇàAæ¨æøsêÆØsêÌÌÀÔÉÂ¢ÄÌ¿A±êÍæÙÇÌÊYÈÆ_ärÈñÅ·ªAÏõÒAæ¨æøÅÍ\lÌ¨q³ñAØÚqÌ¶Aæø¬§ÌA±¤¢¤àÌð«¿ÁÆL^µÄ¨q³ñÉðt·éÆ¢¤±ÆÍR¾Æv¤ÌÅ·ËB»NÔÅ·ªAæ¨æøÌûÍOçS\ª­~A»ê©çØÆEÆEÍêçãSlÌ¨q³ñB»êÅAó¯æèÏõè¿Aµ©µA»êÆ¯ÉAUoæøÜ½ÍÂñ¹û®ÉÂ¢ÄàA}ÉÂ¢ÄÍA
æøµ½Æ¢ÁÄàðo¹Æ¾¤Ì¾¯êÇàAªAðEõAæ¨æøªêãçlAØÆEÍ\êãçªêZçOSñ\l­~B»µÄA»ÌÖWØAÆEÌlÅ·ñÈ±ÆªÈ¢©çA³Á«¾Á½æ¤ÈAl\OÎÌT[¢Ü¢ÈñÅ·æB»±çÓÌA±¤¢¤ÀÖWð«¿ÁÆL^ðµÄñ¦·éÆ¢¤èÉµÄ¢éB»ê©çAØÆEÌûÍêlÌEõªSZ\±êÍæ¨æøÌûÍÜlÈñÅ·ËBêlÌEõÌlªÜlðlB»µÄAêlÌEõÉÎ·é¨q³ñÆ¢¢Ü·©ÏõÒA

Å·ËBZ^[ªüÁ½çBÇ¤àÀÛA¸ÁÆÇÁ©¯Ä¢Á½çæøÍµÄ¢È©Á½Æ¢¤Ì¨¦\µã°Ü·B±ÆÉÎµÄÍÇ¤¢¤Ó¤Él¦Ä¨çêéÌÅ·©B¡ñÌü³ÅÍA¡äwEÌæ¤ÉAtgjOÌh¢éÌ©Æ¢¤ÆAæ¨æøÌûÅÍêlªêçZSAØÆÅÁ½A¢íäéêlªÇÌ®ç¢Ìè¿ðAûvðã°ÄlÌ¨q³ñðèÉµÄ¢éBó¯æèÏõè¿ðEõ

Zâc­{Ïõ

øÌàeÉÂ«ÜµÄA¬§µ½ÛÉíÞ²ÆÌÊAÎ¿A

Ìè¿ðèÉüêÄ¢éÌ©Æ¢¤ÆAØÆEÌûÅÍêl

EÌûÅÍêçlSBtÉ¾¦ÎA¨q³ñêlªÇÌ®ç¢~ððüêéÆ¢¤æ¤È±ÆàÜßÜµÄA±êÜÅÍAæ
é¢ÍúÉ¿Æ¢¤æ¤ÈàÌÍÊmð·é±ÆÉ¢½µÄ«½ªªZç~®ç¢Å·ªAæ¨æøÌûÅÍêlªOS\ñí¯Å²´¢Ü·¯êÇàA¡ñV½ÉAúÉ¿Ì³çÉæÉA
¶ÔyÑ¬§ÌÔÆ¢¤àÌðÇÁµÄÊmð·é`±ðæ¨æøÌÆEÌA¢íäéêlÌEõÌûªèÉµÄ¢é~àè¿ÆµÄèÉüêÄ¢Ü·B±ÌâèàAÍ\µã°½¢ÌÍA¡ÌäÙª©¯éÆ¢¤±Æð\è¢½µÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BüêÄ¢é±ÆÉÈéÌÅ·Bú{Ìæ¨æøsêð^cµÄ¢¨q³ñÍñíÉ­È­AêlªOS\ñ~àÌè¿ðèÉZå©Ïõ¢¤±Æð­µl¦Äàç¢½¢Æv¤ÌÅ·æBéÆEÆ¢¤ÌªÇ¤à¢ÜêÂAF³ñªbµÄ¢éA½¿

[ÜÅ«¿ÁÆSÛ³êéæ¤É·éÉÍÇ¤µ½ç¢¢©ÆÈº»ñÈ±Æð¾ÁÄ¢é©Æ¢¤ÆAú{Ìæ¨æøÆÒGEHæB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúªbµÄ¢éàÌÆÀÔÆ©¯£ê½àÌÉÈÁÄ¢éÌÅÍÈ

é¢ÍâèªN±Á½©ç»±ÉÎµæ¤Æ¢¤¾¯ÅAÈ]nð¢¤ÌÍ{É¤ÐÈñ©ªã®ç¢àæ¨æøsêÉüÁÄ­éæ¤ÛIÈ¢ÄÀÝÌæ¨æøsêÉµæ¤Æ¢¤¤½¢¶åÍéÌæ¨æøÅÍAqÌãªêÊÌflA»µÄ¤ÐÈÇÌºlÌ¾¯êÇàAïÌIÉ¡ñÌ@ü³Å{ÉAãªflÅêéÌÅ·©BtÉ¾¦ÎAÇ¤àãèãèA

¢©BèÜµ½¯êÇàA½¿ÌÆÆ¢¤ÌÍêÉµ©·¬È¢B¢ÄÅÍtÉãªºlüµÄ­éÆ¢¤æ¤ÈsêÉÈéÆv¢Ü·©B

ªvÌ¤ÐÆ¢¤ÀÔðt]³¹ÄAã®ç¢Í¤ÐªQ

æÙÇ»äÏõ©çàwEª¤Ó¤Èæ¨æøÆ¢¤àÌÉÎµÄAºlØªãüÁÄ¢éÆªüÁÄ¢éB¢íäéå¤Æ©gERVÆ©»¤¢é¢Í@Ö

ã©Ç¤©ÍÊÉ¢½µÜµÄAÇààAæ¶ÌäwEÌÆ¨èÅ²´¢ÜµÄAÆÒÆÆ¢¤àÌªäªÌ¤iæ¨sêÉæè½­QÁð·éæ¤Zâc­{Ïõæ¨æøÌªìÉAãàA»êàflØÌêÊ¯ªª«ÜßÉàAêûÉ¨«ÜµÄÍAâÍèsêÌÖ«Æ¢¤àÌª

È±ÆðOIÈpÆµÄ`¢Ä¢éí¯Å²´¢Ü·B»Ì½

ÌÅ·æBÍA»ÌûªSÈsê¾Æv¤B±ñÈÆ±ëÉAÁ½v·éÉªª¹µÄñª¾·éA±¤¢¤ë¯«íÜèÈ¢æ¤ÈA±êð«¿ÁÆ³¹Ü·Æ¾¤Ì¾¯êÇàA»ÌêûêÄ¢éÆ·êÎA¡½¿ªc_ðµÄ¢éA¡¨bªæ¤Æ¢¤CÉàÈÁÄ¢½¾¯È¢©àµêÈ¢Æ¢¤±ÆÅ¯ÉA±êÜ½êûÅAM«Æ¢¤±ÆàÈ¢ÆQÁðµÄ¢½¾­Æ¢¤±ÆªdvÅ²´¢Ü·B±ÌóµðÇ¤üPµÄ¢­Ì©BtÉ¾¦ÎAÛIÈæ¨²´¢ÜµÄAÖ«AM«ÌâèÆ¢¤ÌÍA»¤µ½¢ÄÜÁÄA½­ÌûXª»±ÉQÁðµæ¤Æ¢¤C¿ÉÈÁêÎA¢ÄÀÝÉãÍºlØÌËBéÆÆ¢¢Ü·©A¤ÐªQüÅ«éæ¤ÈA»¤¢¤sêÉæøsêÉµæ¤Æ¢¤ÌÅ^ÌsêÉêàÅàñàÅàßÃ¯é½ßÉàA¡ñäñÄ\µÅÍA»¤¢¤¢ÄÆÍ¿åÁÆÙÈéóµÉÈÁÄ¢éÌÅ·µÈ¯êÎÈçÈ¢ÆÍv¤ÌÅ·æBã°Ä¢éæ¤È±ÆðÜ³Éê¶½ÉÈÁÄÀ»ðµÄ¢­Æ¢¤±ÆªåÅÍÈ¢©Æl¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·B

éÌÅ·B¿åÁµ½ªÁÄAæÙÇÌtgjOÌÖ~ÈñÆ¢¤ÌÍ½èOÈñÅ·ªAx«É¸µ½´¶àZå©Ïõ»Ì½ßÉÍAæ¨æøÌéÆÆ¢¤àÌÌw±Æ

Æ±êÍ¿âÊÉÈ¢©àµêÈ¢¯êÇàA¡ñÌ@ü³ÅæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍGEIêÇàA»ÌïÐÌ¼OªAß©Uª½­âè»µ½æøõð¢Óª±»µÜµ½¯é¢ÍÜ½ÆÒÌ¼OÆ¢¤àÌÍAÆv¤ÌÅ·ªA@¥ÌA{ÌÓ¡Å¢ÄÀÝÌæ¨æøsê¢¤©ç¬Æ¢¤ÌàAÍ¡ñ@ü³ÍêàOiAñàOi¾»ÌÆÒÌ½ÎÆ¢¤Ìª

ÁÄA±êÜÅÍö\µÄ±È©ÁÉµæ¤Aà¤¿åÁÆ¾é¢A»µÄÜ½àZrbOoÆ¢±êÅÍA¾ÁÄÝêÎÐc@lú{¤iæøõ¦ïÆ¢¤à

Íö\µÈ©Á½B

ÌÍæµNu¶áÈ¢©Æ¾íêÄàdûÈ¢Æ¢¤ºªê½ÌÅ·ËB¢ÓªÜÅÍµÜµ½¯êÇàA±ÌÆÒÌ¼ð¢Èªçà¤Ðª»±ÉËÁñÅ¢­B»¤¢¤Â«ðÂA¸s·éÆ«ÍåÏÈñ¾¯êÇàÆ¢¤A»¤¢¤XN

ÉãªÁÄ¢½í¯Å·ªA¡ñÂ­é©åK§cÌA±êÍÉª²©çÏ¦ÄAÜ³ÉnCXNÈñ¾¯êÇànC^[ÁÄAãàflØðÏíç¸ª«Þæ¤ÈA¤àÌªnÜÁ½Æ¢¤ÌÅ·ªA±Ìæ¨æøÉÂ¢Äà{­é×«Å

cð·é±ÆªåÏdv¾B»ÌæêàÍAÜ¸AÆE©ç¢ë

Ü³ÉövcÌÅ

¢ë³Íð©¯çê½ÆµÄàö³È»fªÅ«éæ¤ÈsêæèÜµÄAöv«ðCÌêÔÉl¦½cÌ^íÁÄ¢­A»¤¢¤àÌðÚw·×«¾ÆÍv¤ÌÅ·B»»¤¢¤æ¨æøsêÌ»óÉÂ¢ÄÍªê©çÏ¦Ä¢­AÏ¤¢¤±ÆðÚwµÄ¢éÌ¾Æv¤ÌÅ·¯êÇàAÇ¤àèÜµ½¯êÇàA±iãAæÙÇ¾¢Üµ½æ¤ÉAö³³A§«Æ¢¤ÌªßÌVµ¢övcÌÌÌâèÅ èÜ·ªAöv@lÆ¢¤«»±ÅAæÙÇàÏõ©çàäwEªøÄÏõïÌ\¬A·Èí¿AïÌ\¬ªdvÈñÅ·ËBÌ¿âÉÚèÜ·BÍ¡ÌÀÔÉ¨¢ÄÍs\ªÅÍÈ¢©Æv¤ÌÅ·Bé¢Í´

Á½êÉAÌ§Ì[Àð}éÆ¢¤±ÆÍdv¢íäéæ¨æøsêÌÆEðÄÂAw±·éAÈñ©ªçêÄ¢éí¯Å·B±ÌïÌ\¬ÉÂ¢ÄÍAãZNãÀÜÅt^³êÄA´ðÌ

Å·ªA¡ñAæøõÌ§ÙEÖWÒÍSÌÌñªÌêÈºÉ·éÆ¢¤±ÆÍà¿ëñÅ

Ìtc¹ðÆÈÁÄ¢éAöv@lÌÉÂ¢ÄÍ¯êÆEÖWÒÌÉJEg³êéÆ¢¤±ÆÅÈ¢ÆAövªèÜ·¯êÇàAæøÌ·ªÁíéÆ«Í±Ì·ÍÆÁ¹ñA²âÜÅs¤V©åK§cÌÆ¢¤ÌªÅ«½í¯Å·ÌÆEðæè÷ÜéêÂÌÙ»Æ¢¢Ü·©A»ÌÙ»ÌèÈ©È©¼ÈºÉÈçÈ¢ÌÅ·ËBµ½ªÁÄA±ÌVµ­ËB±ÌðÍÍñíÉdv¾Æv¤ÌÅ·B¾ÁÄÝêÎ»OÌcÌAÇcÌÅ·ËBéí¯Å·»ÝAÐc@lÌú{¤iæøõ¦ïÆ¢¤Ìª

GF@
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú»ê©çA¡Ì¿âÌÅA±ê©çA¡ñÌ@¥ÉGêéæ¤Ès®ðµ½æøõÉÂ¢ÄÍà¿ëñ±¥ªÂ¢Ä¢éíèûÉÂ¢ÄA¡\µã°½ã

Zâc­{Ïõ¨¦ð¢½µÜ·B¢ÔÉö\·éÆ¢¤±ÆÍA±êÍÇ¤Å·©BZNãÌtc¹ðÆÈÁÄ¢é±ÌÚÉÆçµÄAÇ¤Å«é©åK§cÌÌïÌVµ¢©åK§@ÖÅ²´¢Ü·¤iæ¨æø¯Å·ªA»ÌÆÒA»ÌæøõÌ®·éïÐ¼Æ¢¤àÌðZâc­{Ïõ

¢¤\zÅl¦Ä¨çêéÌ©A¨f¢µ½¢Æv¢Ü·B¦ïÉÂ«ÜµÄÍAäwEÌæ¤ÉÏõÒÆ¤iæøõÔÌ

\ð³¹Ä¢½¾«½¢Æl¦Ä¨èÜ·BÇàÍAs­ÌªÌÎÛÆ¢½µÜµ½àÌÉÂ¢ÄÍö

æèK³ÉÀs³êéÆ¢¤±ÆªÉßÄdvÅ²´¢Ü·B±Á¹ñA²âA¦ïõÉÎ·é§ÙÆ¢Á½æ¤ÈV½ÈÆ±ªõïÅ¢ë¢ëÈ¿^ðµÄ¢éÆ¢¤àÌÌOñðÆÍ©ÈZå©ÏõèÙÈéÌªÀÔ¾Æl¦È¯êÎÈçÈ¢Æv¤ÌÅ·ËB»Æà©­¡\µã°½æ¤ÉA½¿ª±Ì¤HÏl¦Ä¨èÜ·BéÉÂ«ÜµÄÍA¤iæøõêÜÅÈãÉcÌÌ§«Aö³«ªKvÉÈéàÌÆÇàà±Ì½ßÉA·s@ÖÅµæ¤Æ¢¤ÌÅÌÀÔð¢©ÉµÄA½¿ªÚw·¢ÄÀÝÌæ¨æøsêÉ

èÜµ½æ¤ÉAà¿ëÁÆö\·éB¡Aö\·éÆ¢¤bÍèÜµ½¯êÇàA»ÉA»¤¢¤±ÆðâÁ½®ÌéÆÉÂ¢ÄÍéÆ¼ð«¿ñ±Ì@¥ÉïGµ½æøõÉÂ¢ÄÍ«¿ÁÆ±ð·éÆ¯¾©çA»¤¢¤Ó¡ÅA¡¨bªêÂêÂrµÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢ÌÅ·æBêÎA¢íäé¢Ôí¯É½µÄ¢és×Í¯ÓµÈªçAövðSÌÌñªÌêÈãÆ·éÆ¢¤ð¦ïõÆµÄA©åK§ðs¤ñc@lÆ¢¤cÌÌ«iÉ

æ¤ÉAÆµÄàKØÉw±ÄÂðsÁÄ¢«½¢Æl¦Ä¨æ¤ÉA»Ì\¬É¨¢ÄcÌ©ÌÌ§Aö³«ªmÛ³êé
èÜ·Bà¤êÂÌäwEÌ²´¢Üµ½AæøÌ·ÌÅ²´¤¢¤±ÆðêÂêÂÏÝdËÈ¢ÀèAú{Ìæ¨æøsêÌ

¢Ü·ªA¤iæøÌ·ªV©åK§@ÖÌcÌÌÆÈéêÌæèµ¢ÉÂ«ÜµÄÍAtcè³êÜµ½öv@ß½Æ¢¢Ü·©A»¤¢¤µÍCÍÈ©È©¼çÈ¢ÆÍvÆEðæèª­½ÆÈ­¤³ñL¢Æ¢¢Ü·©AÃ_ª§¿¤ÌÅ·B»Ì±ÆÉÂ¢ÄÍA¡¨ÁµáÁ½±Æð«¿ÁÆµÜµÄA¢ð³¹Ä¢½¾«½¢Æl¦Ä¨èÜ·Bí©èÜµ½BlÌÝ§ÂyÑw±ÄÂîÌ±êÜÅÌ^páðQlÆ¢½
Zå©ÏõæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GF
A»êÅA±êÜÅCO¤iIvVæøÌguÌâèÉÆÅ²´¢Ü·B

vVæøÉÂ«ÜµÄÍA±±NÁðµÄ¨éÆ¢¤±È®«ªoÄ«Ä¨éÌÅ·ªAú{Ìæ¨æøsêÆCOÌæ

Ü·¯êÇàAäwEÌæ¤Èîà¥Ü¦ÜµÄA¡ãÇàÂ¢Ä³Ü´ÜÈ`Åy[­ÍâÁÄ«Ä¨éÆ±ëÅ²´¢»ê©çà¤êÂAÅßAO×@Ìü³Éº¢ÜµÄ³Ü´ÜçÁÄ¢½¾¯Ü·æ¤É¨è¢µÄ¨«½¢Æv¢Ü·B

èÜ·B»êÅAÅßÌáÅÍACéí¯ÅOÌIvVæøÌguªÓ¦Ä«Ä¢éÆ¢¤bà·¢[­®ðv¢ØÁÄ­»ðµ½¢Aé¢Íx@ÇÆÌAg

ÆµÄÍAIvVæøÉÂ¢Ä³çÉíQh~Ì½ßÌy¨æøsêªèÉæé«¿ÆÒE­ÖÌ¦ÍÈÇA»¤¢Á½ÊÅæèêwÌí

¢ëÆÆî{¸µ½Æ©½©Æ¢¤±Æà·¢Ä¨éí¯ÅÄ¨èÜ·µAx¡ÈÇàCOæ¨æøK§@á½e^Å¢ëÜ·¯êÇàAÇ¤àAàæ¨æøÉÂ¢ÄÍV@ÌÔª©ÔèÜ·Æ©A»¤¢Á½±ÆðèÜµÄA¡ãÌÛè

èÜ·ªA¢ë¢ëgÄÍ¡ãÌÛèÆµÄ¢µÄÜ¢è½¢ÆvÁÄ¨èÜ·B\ªÉc¬µ¨ÄµÈªçAäwEÌCæ@ÖÌæèÝÉÂ¢QÌóµÅ èÜ·Æ©ÀÔÅ±¤¢Á½wÍðµÂÂA©ÂAIvVæøÉÂ¢ÄÌíQh~ÉwÍµÄÜ¢él¦Å²´¢Ü·B¯êÇàA±ÌCOIvVæøÆ¢¤ÌÍCæ@ÌwèÎÛ

³èACOæ¨æøàCæ@Æ¢¤àÌÅK§³êÄ¢éÌÅ·ÉÍÈÁÄ¢È¢Æ¢¤±ÆÈñÅ·ËBµ½ªÁÄAÈ©È©±Ì@¥ðKpµÄ¢ë¢ë­®·é±ÆªÅ«È¢Æ¢¤æ¤ÈbÅà²´¢Ü·µA±ÌÛAÍA¡ãÌÛèÆ¢¤±ÆÅuª­¶µÄµÄ©çÅÍx¢í¯ÅZå©ÏõÆ¾í¸É¢ðJnµÄàç¢½¢B¢ÂàãèãèÈñÅ··éÌ¶áÈ¢©Bµ½ªÁÄAÍA±ÌÛA±ÌªìÉÎ·éíQðgå³¹È¢½ßÉàACæ@ÌwèÎÛÉ

ÜÅñªNÔ¸ÁÆü³ªÈ©Á½ÌÅ·¯êÇàAæÙÇÌæ

æB±êÜÅà»¤Åµå¤B½¬ñNÉü³µÄ©ç½¬\N

s×ª±ÌâèÉÂ¢Äà½ç©ÌÎôðÆçÈ¢ÆA¢íäé¼\I¨éÌÅ·ªA»ÌÉÂ¢ÄÌl¦ð¨f¢µ½¢Æv¢Ü·B{ÌÐïàÏíèÜµ½æBêlªÌ¨àÌ¿ûàÏíÁÄ«Æ¢¤ÌÍAªNOÆ¡úÅÍ©ÈèsêªÏíèÜµ½ËBú¤Èáª¸ÁÆ±¢Ä¢½ÌÅ·B±¢Ä¢½Éà©©íç¸A±¤¢¤¡wè³êÈ¢Æ±ëàÁ¦é×«¶áÈ¢©ÆvÁÄ¨¦\µã°Ü·B
Á½I

CO¤isêÉÂ¢ÄÌguÅ²´¢Ü·ªA±ÌÆ±ëZÃci£j­{Ïõ©Èè¸ÁÄ«Ä¨èÜ·ªA»ÌÅAÁÉäwEÌG
FB
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúéÆ¢¤±ÆÅ

àÌð¢µ½¯êÇàA±üÍ©Á½Æ¢¤bàRê³ÁÄ¡ñÌ@¥ü³ÌRcßöÌÅ¢íäén¶úÔÌÝuÆ¢¤lúÔðoßµ½È~ÅÈ¯êÎæøAsêÅðµÄÍÈç¨éÌÅ·ËB±Ìn¶úÔÌÝuÆ¢¤ÌÍA_ñ÷©ç\»¤¢¤óµÌÅAíQÒªÁXüÉ½B¨NñèÌûàÓ¦Ä«½B¡Ìæ¤ÉA¡ãÌ¢ÛèÆ³¹Ä¢½¾«Ü·Æ¢¤¦àÈ¢Æ¢¤±ÆÈñÅ·¯êÇàA±êÍñíÉLøÈÎôÅÍ

êÎAâÍèKØÉ«¿ÁÆèðÅÁÄ¢­×«¾Æv¢Ü·ªAêÂÌ¦ÈñÅµå¤¯êÇàAâÍèâèªN±ÁÄíQÒ

·él©çdbðó¯ÄA¢Ü¢ÈÔðµ½Æ±ëA¬»½ÌÅ·ªAl\OÎÌT[}ªAïÐÅåwÌãyÆÌ

æÙÇÌáñÂA¿åÁÆåbª¨çêÈ¢Æ«É\µã°È¢Ì©B¤âèÉÂ¢ÄàA»ÌóµÉÂ¢Ä¢ðJnµÄàç¢½¢ªonßÄ©çÅÍx¢Ì¶áÈ¢Å·©Bµ½ªÁÄA»¤¢{Ìdv«É©ñªÝÜµÄA¢ðÆv¤ÌÅ·ªAÇ¤Åµå¤©BZÃci£j­{ÏõÌïÐÌã·Æ¢¤l©çAà¤âÁ½æA¾©çOSæ±¹êÅAµâµÈªçA¨©µ¢¶áÈ¢©Æ¢¤ÌÅAêA

JnµA\ªÀÔ»ê©çÎÌûüÉÂ¢ÄÏlßÄÜ¢è½
ÆÉ©­Aú{Ì­¡ÍA½©âèªN±çÈ¢ÆÆ¢¤Ìð[û¾íêÄAÑÁ­èµ½Æ¢¤bÈñÅ·æB»Zå©Ïõ¢ÆvÁÄ¨èÜ·BðZç~üµÄâÁ½Ì¾¯êÇàAæ­í©çÈ¢©çà»ê©çAà¤êÂÍAª\ÜÎÌ³EÌj«ªAÆ»à¯¶Z^[Æ¢¤ÌªîµÄ`Éµ½ÌÅ·ËB¤âß½¢ÆB»êÅàâß³¹Ä­êÈ©Á½B¡âß½çl

êÎA¢ë¢ëÈÂ\«Év¢ðñ¹ÄAêÂêÂàÌ»¤¢¤âè_Íµ±ÉµÈªçAç¹µÜ·æBÜç¹µÜ·æÆ¢¤í¯ÅAÈ©È©âßæøsêðÚw·Æ¢¤±ÆÅ®©È¢Æ¢¤±ÆðíX¾íêÄ¢Ü·©çA¢ÄÀÝÌæ¨Ú¤ÛÔÌæøÈÇÌÆµªÄ­êÈ¢Bµ©µAà¤âß½¢Æ¾ÁÄAÇA¯¶Z

êÎA±±É¢ë¢ëÆµÄAÎ·×«Å·B¾©çAºÐA»êÍ¡¨ÁµáÁ½æÜ·©AV½È¹ÅIíÁ½Æ¢¤bªoÄ¢éÌÅ·¯êÇàA^[ªüÁÄ¢ë¢ëâÁ½ÊAêç®ç¢Ì¹¸Æ¢¢½Æ©§¾«ðß½sêÉµæ¤Æ¢¤wÍÆÆàÉA»¤¢Æv¢Ü·B¤È`Å¢ðJnµÄAµ©é×«ûü«ðoµÄàç¢½¢

Ç¤àA»ñÈ±Æðl¦Ü·ÆAæÙÇÌl\OÎÌïÐõÌ

Á½ÌÅ

èÜ·ªA

»ê©çAæÙÇà¯»Ïõ©ç¨bàæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GFCç¦ÎA±¤¢¤áªN±çÈ¢ÌÅ·æBáÅ¢¦ÎA±Ìn¶úÔÌÝuÆ¢¤àÌð«¿ÁÆâÁÄà

éA»¤¢¤ûüÅw±µÄ¢«½¢A±Ìæ¤Él¦Ä¨éÆÄ±êðÖ~·éÆ¢¤æ¤È±ÆÌ[uà¡ñV½É±üð·±ëÅ²´¢Ü·B

æ¤Å·ªAÅãÉAåbAâÍè¢ë¢ëâÁÄ«Ü·ÆAÇZå©Ïõµ½ªÁÄAÍAÈºAn¶úÔÌÝuÆ¢¤àÌð¢µÈªçA¡ñÌ@ü³ÉüêÈ©Á½Ì©Æ¢¤Ìð¿åÁÆ¨AÔzªðÔá¦ÜµÄA¿åÁÆÔª½f¢µ½¢Æv¢Ü·BÍAæÙÇÌÏõ©çàäwEª èÜµ½ªAdb©UÆ¢¤¤àflªÐÁ©©éÌÍdb©UÈñÅ·ËBµ½ªÁÄAn¶úÔÌâèÉÂ«ÜµÄÍA¤iæøRcïÉ¨«ÜµÄàc_ªsíê½Æ±ëÅ²´¢Ü·ªAVK

Zâc­{Ïõ

àÌðÖ~·éÆ¢¤±Æð¢·é©A

é¢ÍA¼Ì¾¦

ÏõÒÆÌguh~Æ¢¤Ï_©çÍêèÌøÊðL·éí±ÌÉÂ¢Ä¨f¢µÄA¿âðIíè½¢Æv¢Ü·B

XA½ç©Ì«¿ÁÆµ½§ñðÝ¯é×«¾Æv¤ÌÅ·ªA
Zxà±åb

éÆ¢¤±ÆÅAÞµëAK«Ì´¥Ì±üÅ²´¢Ü·Æ©©åK§Ì­»Å²´¢Ü·»êÉæÁÄ©Uðó¯ÄåÏÈå¹ðµ½Æ¢¤æ¤ÈlàåÍñíÉAéª¾Æ©¢ë¢ëÍ½ÀfÈ±Æà²´¢Ü·ªA¿ðê¥É§ñ·éÆ¢¤àÌÅ¯Å²´¢Ü·¯êÇàAêûAÏõÒÉÈè½¢Æl¦él½Æ©Æ¢¤æ¤È±ÆÉæÁÄÎ·é±Æª]Üµ¢Æ¢¤±ÏõÌ¨bÌÆ¨èAdbÉæé©UÆ¢¤Ì

ÆÅ²´¢Ü·B©çAdb©UðfÁ½ÒÉÎ·éÄ©UÍÖ~·éÆ¢¤±ÆÉÈÁÄ¨èAÜ½AèûªÀfðo¦éÔÑÌdb©UÍ¨²´¢Ü·B»¤¢¤Ó¡ÅAdb©UÉÂ«ÜµÄÍA]

æ¤È±ÆàÜÜêÄ¨é©Æ¶¶Ü·BdØèÌâèÉÂ«ÜxÍAdb©UÌÛÉÍAÜ¸ïÐ¼A»ê©çæ¨æøÌ©U

Ö~·éÆ¢¤±ÆÉÈÁÄ¨èÜ·ªA»êÉÁ¦ÜµÄA¡È¨A¡¨¦µ¢½¾«Üµ½ôÂ©ÌáÉÍÖµÄ\µÜ·µÄÍAæÙÇàäÙ³¹Ä¢½¾«Üµ½ªAqÏIÉÍÓ

ÆAn¶úÔÌâèÆ¢¤æèÍA¢íäédØèÌâèÆ¢¤vÌ\¾ª¾ç©ÉÈÁÄ¢éÆ¢¤æ¤ÈêAæÙÇ\µãéÆ¢¤±ÆðÍÁ«è¾¦ðµÄ©ç©UðµÈ«á¢©

ÊÆ¢¤±ÆÉÈèÜµÄA±êðsíÈ¢êÉÍs­ªÌÅÁ½°Üµ½æ¤ÉAàeØ¾ÉæÁÄA¶ÉæÁÄAªÎÛÉ·éÆ¢¤±ÆÉÈÁÄ¨èÜ·Bæ¤ÈêÉA³çÉ»êÉÁ¦ÄdbÅà¤êÕÄ©Uð·éÆ©¢¤æ¤È±ÆÍAÞµëdØèÌÛÉY·éàÌÆµGFD
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúÜ½A¡ñÌü³É¨«ÜµÄA¡ÜÅÌä¿^ÌÉà²´

ÍAú{¤Y}ðã\µÄA¤iæø@Ìê¢¤ûÉÎµÄsKÈ©UÍÖ~·éÆ¢¤±ÆªÍÁ«èsðµÁ©èÂ©Ü¦ÄA»Ìèððµ½ãÅAKØÅÈ¢Æ

Æ±ÌðÖÈÇAú{ÅrbOoÉí¹Ä§xðüv·é±ð}èâ·­·éÆÆàÉA¤iæøõÌivÌÉaâæ½ÎRÌæêÍA@ÄªAÎûAÄÈÇVKãê¤iÌgåðü³·é@¥ÄÉÎµA½Î¢_ðs¢Ü·BZ»äÏõíêÄ¨èÜ·B¢íäéK«Ì´¥ð±ü¢½µÜµ½B»sêÖÌåâsAå¤ÐAØïÐÈÇÌQüð£iµA»ÌÆÅ·B±Ì±ÆÍAÉßÄXNÌ¢¤iæ¨sêðgåµA¢Üµ½ªAÚqÌm¯¾Æ©o±¾Æ©àYÆ¢¤æ¤ÈàÌéêÉÍAÆ±üP½ß¯éæ¤È±ÆÉÈé¨»êª

èÜ·ªA¡x»Ì@\Ì²¤iæ¨æøÍA¢¶Æè¶ª¯ÅAe¶ÌvQðêwgå·é±ÆÅ·B½Î·éæñÌRÍAÆÒå`Ìm§ð©èAÁïÒí

èÜ·B

vÉòd·éÆÆàÉAú{oÏÌ@»ðêw£i·é©çÅµÄÜ½A±¤¢¤æ¤ÈsKÈ©UðsÁÄÏõÒÌÛìÉ

³çÉA©åIÈK¥@ÖÅÍðs¤±ÆªÅ«éæ¤É¢½µÄ²´¢Ü·B{I­»ð}é±ÆÆµÄAÁÉ§ÙÉÂ¢ÄÍA¤iæøõª[][ÌêÍ·×ÄµiÈ§ÙðÁ¦éÆ¢¤±ÆÉÈÁ[Éá½µÄ¢È¢Æ¢¤±ÆðÍÁ«èØ¾Å«È¢AO

èA®æøÉä×Äë¯«ªiiÉå«¢±ÆÍ¾ç©Å·B»ÉAÊYÈA_Í¼Ì¶Ì¹¸ÌãÉÌÝ¶¶éàÌÅÈÌ¤ïñÉæÁÄàAÏõÒSÌÌªãª¹Qðó¯±¤¢¤æ¤È@¥Ìµ³È^pð}é±ÆÉæèÜµÄAdÄ¨èÜ·Bb©UÉÎ·éguðßÆµÄAÜ½ÏõÒÌguÌ­ÜÅÀÛÄ¢é±ÆÉÈéÌÅ·Bµ½ªÁÄAæ¨æøÍÄ¢Ü·BæøðÏõµ½êÊÁïÒÌ³|I½Í¹Qðó¯éÉà©©

Ü¸ßÄ¢«½¢Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ·BÉ¤iÌ¶YA¬ÊÉÖW·éÆÒÉÀé×«Åh~ðOêµÄA±Ì¤iæøAæ¨æøÌM«Æ¢¤àÌðIíèÜ·BèªÆ¤²´¢Üµ½BZå©ÏõÅãÉA»ÀÉ¤iæ¨æøÌÁïÒíQªgåµÄ¢éàÆ

èÜ·Bíç¸A@ÄÅæ¨sêðgå·é±ÆÍAÁïÒíQðêwg
±êæè¢_ÉüèÜ·B
èÜ·ÌÅA±êðµÜ·B»äpNB

å·é±ÆÉÈé©çÅ±êÉÄ{ÄÉÎ·é¿^ÍIÇ¢½µÜµ½BZÄ¡Ïõ·

ZÄ¡Ïõ¢_Ì\µoªæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GF
E

ÉA©åK§cÌÌ@\àÀø«ªãªéæ¤É­»µAÏõÒÅA¤iæøA¤iæøõÖÌÄAÄÂðµ³És¤ÆÆàÏvÌª¬ÌÅ»ÌxêðæèßµASÈ­Wð}éÆÆ

­{ÍA{@{sÉ½èAäª¤iæ¨sêª¢EIÈ\A^cçÌ½ßÌ[ué[uðu¸ðu¸é±ÆBÆèí¯Ao^O±õÉÎ·é³çÌOêA

ÌÏõÒ©UÉÖ·é[ÌOêµ½uK«´¥vAutgjOÌÖ~vAdb©UÊÉÂ¢ÄÁiÌ[uðu¸é±ÆB

³A§¾È¤isêðÀ»Å«éæ¤Ïõ\¬A

sêæøÄÏõïª»ÌsêÄ@\Ì[Àð}èAö

ÉÀ{·é±ÆBcîÕÌ­»ð}èÂÂAÏõè¿ÌiKI©R»ðúäª¤iæ¨sêÌó´»ðh®½ßA¤iæøõÌo

éBàÉAÏõÒÛìÌOêð}é©n©çAÌ_ÉÂ¢ÄK

O

ñ

ê

ØÈ[uðu¸×«ÅÛìðOêµÄ­ßéæ¤vµA¢_ðIíèÜ·B
èÜ·B±êÉÄ¢_ÍIÇ¢½µÜµ½BÈãÅZÄ¡Ïõ·±êæèÌÉüèÜ·BàtñoAQc@tA¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄZÄ¡Ïõ·
ÉÂ¢ÄÌ¢½µÜ·BN§½BæÁÄA{ÄÍ´ÄÌÆ¨èÂ·×k^¬ÒN§l{ÄÉ^¬ÌNÌN§ðßÜ·BZÄ¡Ïõ·½¾¢Üc¢½µÜµ½{ÄÉÎµAÝc¶Y«àÌÆµÜµ½BZÄ¡Ïõ·

éæ¤w±·é±ÆBÐàÇÌ§Ì­»ÉÂ¢ÄæèêwÀø

öv«ðmÛÅ«éæ¤ÈàÌÆ·éÆÆàÉA{cÌÉæV©åK§cÌÌïÌ\¬ÉÂ¢ÄÍA»Ì§«Aªs¾mÆÈçÈ¢æ¤[u·é±ÆB·éÆÆàÉAÏõæ¬ÌVÆ±ÉÂ¢ÄÍAÓCÌÝ

ñ¹çêéîñð¥Ü¦AcÆp¨ÉÂ¢ÄµiÉR¸¤iæøõÌÂÌXVÉ½ÁÄÍAeíkûÉï¯å}Es¯AÌÜh¤¯ñÄÉæéÑcðt·×µÆlÜNOl¼©çA©R¯å}A¯FAA½aEüvA©R}yÑÐ
Ì®cªño³êÄ¨èÜ·B½¾¢ÜcèÆÈèÜµ½ÑcÄÉÂ«ñoÒ©çï|Ìà¾ðßÜ·BÉ¡BçNB
ZÉ¡iBjÏõÜ¸AÄ¶ðNÇ¢½µÜ·BÜµÄAñoÒðã\µÄA»Ìï|ðäà¾\µã°Ü·B¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÎ·éÑc
iÄj

G
FF
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

èÜ¹ñ©B

äÙcÈµÆFßÜ·BæÁÄA»Ìæ¤ÉµkuÙcÈµvÆÄÔÒ

kñÍ^ÉfÚlZÄ¡Ïõ·
Üµ½BñÍAöñðàÁÄ¨mç¹·é±ÆÆµA{
ßãëO\ªªUïúÍA±êÉÄUï¢½µÜ·BZÄ¡Ïõ·

èlÂ«ÜµÄÍAÏõ·ÉäêCè¢½¢Æ¶¶Ü·ªAäÙc½¾¢Üc¢½µÜµ½{ÄÉÖ·éÏõïñÌì¬É¨è¢½µÜ·BZÄ¡Ïõ·Æl¦Ä¨èÜ·BÁ¹ñE²â§xÉÂ¢ÄÍAæèM³êé^cðs¢AæøÌö³ÌmÛAÏõÒÛìÉSðéïõ§ÙyÑ

ü³O×ÖyÑOfÕ@Ì{sÉº¢ACOæ¨æøAú·±ÆB
Z
COIvVæøÉæé´ðh~·é©n©çKØÈèÜ·B[uðu¸é±ÆBÈãÅÑcÄÌàeÉÂ«ÜµÄÍAR¸ÌoßyÑÄ¶ÉæÁÄäð¢½¾¯éàÌÆ¶¶Ü·ÌÅAq×Èà¾ÍÈª³¹Ä¢½¾«Ü·B±êÉÄï|Ìà¾ÍIíèÜµ½B½Æ¼ÏõeÊÌä^¯ð¨è¢\µã°Ü·BZÄ¡Ïõ·
Ì¢½µÜ·B{®cÉ^¬ÌNÌN§ðßÜ·Bk^¬ÒN§lN§½BæÁÄA{ÄÉÎµÑcðt·é±ÆÉµÜµ½BZÄ¡Ïõ·

èÜµ½ÑcÉÂ«Ü±ÌÛAxàÊ¤YÆåb©ç­¾ðßçêÄ¨èÜ·ÌÅA½¾¢ÜäcÌ±êðµÜ·BxàÊ¤YÆåbB
Zxà±åb

µÄÍA»Ìï|ð¸dµA{@¥ÄÌÀ{ÉwßÄÜ¢è½¢

æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GF
GmnæSl\ññïÉ¨¯é@ÄRcoß

iN

ñN

B|

gº

kêN

NjN

¾YN




½c

¨

ñN

bN

½¬\NlñúiñÄRà¾j

 Qc@oÏEYÆÏõïïc^æZ½¬\NlñúiØjúj
ßO\Jï
ÏõÌÙ®

Ø

âIC

½c

qN

ñN

iN

ºò

âIC
Ø

aüN

½c

OO\êú
«C

«C

lñú

éØ



Ïõ·

½c

oÈÒÍ¶ÌÆ¨èB



qc

´

°VN

h`N

¬£ çdN

Ö¡

¬

¼c

qN

cON

gGN

Rº

Á¡

Oì vN

gì

F¶N

CêN

ºc ¬ñN{c _NõYNYÈHi¬ÊÇ·

xà

ì ½êN

`FN
ìuN

ºò
½ä

fvN

Ê¤YÆåb¯[·Ê¤YÆåb

Å¼

Cì

jN

¶vN

Ïõ



]ªO¶N

±åb
­{Ïõ
_Ñ

Ãc

lYN

£N

âc ×NJONÊ¤YÆåb¯[Rc¯Ê¤YÆÈ¶YÆÇ·üÊ¤YÆåb¯[¤±¬ÊRc¯íCÏõïêåõ

±Ç¤{úÌïcÉtµ½ÄZâICÌ½¾¢Ü©çoÏEYÆÏõïðJ

Z¤iæø@Ìêðü³·é@¥Äiàtñoj
ZÏõ·igº¾YNj

GFH
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúÏõÌÙ®ÉÂ¢Ääñ¢½µÜ·Bï¢½µÜ·BéOO\êúA½cñNªÏõð«C³êA»ÌâÆ¤iæø@Ìêðü³·é@¥µÄØiNªIC³êÜµ½B
ZÏõ·igº¾YNj{ÄÌï|à¾ÍùÉ®æ¢½µÄ¨èÜ·ÌÅA±êæè¿ÄðcèÆ¢½µÜ·B¿^Ì¨Íæ¤²´¢Ü·BÇ¤¼æëµ­¨è¢¢½éûÍä­¾è¢Ü·B^ÉüèÜ·B
Z½ckêN¤iæ¨æøÆ¢¢Ü·ÆAvCVOÆvCXXNw

µÜ·B

éÆ¢¤Ó

¤ÉvÁÄ¨èÜ·ÌÅA¡ñ±Ìæø@Ìü³Æ¢¤àÌÍ­êÆ¢¤àÌ©çà¬o·çO³êéóµÅéí¯Å

èÜ·ªAÜ¸_ÆµÄA»Ìü³Ìî{IÈl¦ûð¨·«ÀÉå¢ÉúÒÅ«éàÌÅÍÈ¢©Æ¢¤l¦à¢½µ½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B¨¦ð\µã°Ü·Bæ¶äwEÌÆ¨èA¤iæ¨sêÍA¿iÏ®ÌXNwb

Z±åbixàõYNj

é¢Íö³©Â§¾È¿iwWðñ·éÆ¢¤æ¤ÈA»¤¢¤@\ðL·édvÈYÆîÕÅ²´¢Ü·BµWðs¤Æ©

©µAäªÌ¤iæ¨sêÍAäwEÌÆ¨èACOÌ¤iæ·BÁ¦ÜµÄAO×§xªü³³êéÅA»óÌÜÜÅÍä¨sêÉä×ÜµÄ¨­êðÆÁÄ¢é±ÆÍm©Å²´¢Ü³êÄ¢éÆ±ëÅ²´¢Ü·BªÌ¤iæ¨sê©çÌàª¬o³êéÆ¢¤¨»êªO»¤¢¤Ó¡ÅA¡ñÌü³ÍAäªÌoÏÌ«»yÑoë¤Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜ·B»¤¢¤óµÌÅA¹Ì½­ðAüµÄ¨èÜ·äªÉÆèÜµÄA±Ì¤iæ

rbOoÌàOÌÂ«ÌÏ»ÉÎµÄAWAðã\·ésÏ\¢ÌüvÉð§ÂÆ¢¤Ï_©çAäªÌ¤iæ¨sêð@\ÅbWÆ¢¤ñå@\ðÁÄA¾ÁÄÝêÎ©Rå`oÏÁLÌ

¢©Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·BÆÍ¢¢ÂÂàAäªÉ¨«Üµ¨sêÆ¢¤ÌÍAYÆÉÆèÜµÄÍ{ÉdvÈîÕÅÍÈ

êÆµÄ­Wð³¹ÄÜ¢è½¢A»Ì½ßÉÏõÒÛìÌ­»[[NAhÌCOsêÉÍåÏ¨ÄÍAVJSAjé¢Í±ÌsêÌ¨Ö«¾Æ©A

é¢ÍÇÄÂÈÇðImÉsÁÄAsö³ÈKÌ¤iÌãê¾Æ© é¢Í±ãêðyÉ·éÆ¢¤æ¤È

ð}éÆ¢¤±ÆªêûÉ²´¢Ü·B¯ÉA»ÌÖ«AVèÜµÄA³çÉAðú©ç{iIÈàZrbOoÆ¢¤±ÆÅü³O­êÄ¨éÌÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B
×@à{s³êÄ¨éí¯ÅéÆ©»Ì{[AVKãêªÚ³êé¨iÌsêKÍÆ©Aè³É¿ªÈ¢©àí©èÜ¹ñªAà¤­µïÌi¼Åèu¸éàÌª¡ñÌ@ü³Å²´¢Ü·BIÉzèÅ«éæ¤ÈïÌáðêÂÅà°Ä¢½¾¯êÎ

æøªÈ¢æ¤É·éÆ¢¤æ¤ÈAM«ðüã³¹é[uðª½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B¡ñÌü³ÅAÖ«Æãê¤iÌg[A»ê©

Z½ckêNZ­{Ïõiâc×NjûÆ¢¤æ¤ÈÍÍÌàÌÉÂ¢ÄãêªÂ\ÅÖWÉÂ«ÜµÄAK\Å²´¢Ü·Æ©

é©Ç¤©Aé¢ÍûAy³êÄ¨éÆv¢Ü·ªAÊYÈÖWÅ\µã°Ü·ÆAÎûÌ

¡AæøÌûÅ³Ü´ÜÈ¢ªÜµ½Bçeí@\ÌfBXN[YÆ¢¤±Æð¨ÁµáÁÄ¢½¾«¨qËð¢½µÜ·¯êÇàAêÔÅÉåÏdvÈA£ÍªÈ¯êÎÈèÜ¹ñÌÅAäÔ¢½¾«Üµ½VK¤iãêÉÂ¢Ä»Ì~»Æ¢¤àÌðïÌIÉÇÌæ¤ÉÈ³é¨ÂààëàëÌ¤ª³êÄ¢éÆðð¢½µÄ¨éÆ±ëÅ²´

ÁÄA±Ìü³Éæé¢ÍÖWÆEÆÌ²®ªÂ­©Ç¤©Æ¢¤æ¤ÈÏ_©ç¡ñÌü³É¨«ÜµÄÍAVK¤èª½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B¤ñÅ·¯êÇàA¡»Ý±ãê§xª

èÜ·ªAá¦Î¤èÜ·¯êÇàAV½Éæè¬Ì\¬õ¡ñA¤iæøõÉæè¬Æ¢¤ÌÏ»ÌÅ½lÈ`ÔÌÆ±ÉæègñÅ¢½¾­Æ¢¤±Æ

Æ±ðV½ÉFßéÆ¢¤±ÆÉÂ«ÜµÄÍA³Ü´ÜÈÂ«Z­{Ïõiâc×Njéí¯Å

Ü½A±Ìü³ÄÌÅA¤iæøõÆ¤iæøÌÖWÆ¢Ü·BoÄÜ¢èÜ·êÎ¨qËð¢½µ½¢Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èVKãêÍ»¤¢¤±ÆÅA³çÉ½©âè_ªZ­{Ïõiâc×NjéÆ¢¤vð

ÁÄ³çÉ~»ð}è½¢Æ¢¤±ÆÅà¤­µïÌIÉ¨qËðµ½¢Æ¢¤Ó¤Év½·±ÆªKvÅ²´¢Ü·ªA¡ñA±ãêÌFÂîÉÂyÑ¬Êð~É·é½ßÉKv©ÂKÅ»sÉ¨«ÜµÄÍA\ªÈæøÊª©ÜêéÆ¢Á½¶Yè©Aäà¾¢½¾¯êÎ

¤Ìª

¢Ü·B

«ÜµÄÍA¶YyÑ¬ÊÉµ¢xáðyÚ·±ÆªÈ¢Æ¢vÈRð¨qËµ½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·Bªg[ð³êéæ¤ÉÈÁÄ¨èÜ·¯êÇàA»Ì@ü³ÌK

iãêÌ~»ð}éÆ¢¤Ï_©çAãêÌFÂîðÉa·¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·B¤æ¤ÈîðàÁÄãêðFßéÆ¢¤±ÆÉ¢½µ½¢ÆlZ½ckêNZ½ckêN

é±ÆðäñÄ\µã°Ä¨èÜ·B¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæB@ü³j
æQÍ
GF
I

G
G@
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú¢Ü·îàÅ´¢Ü·Æ©A»ê©çj]µ½¤iæøõÉ©íÁÄÙÏðs

¡ÊA¤iæøRcïÌ\É¨«ÜµÄª£ÛÇ[uÌ^ªu¶çêÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B

èÜ·Æ©A»¤¢Á½±ÆÉÂ¢ÄÌ@I[u±ëÅ²´¢Ü·B

ÌêÂÆµÄæè¬ðFßæ¤ÆµÄ¨è¢ð¢½µÄ¨éÆ±ÌÅA¤iæøõÌiAæõÌiÆ¢¤àÌÍÇÌæ¤Ézèð³êÄ¨çêÜ·©B

Z½ckêNpÌK³»ð[u·éæ¤ÉÆ¢¤äwEªÁ½í¯Å²´Z­{Ïõiâc×Nj·é½ßÌ[uÆ¢½µÜµÄA³çÉAêèÌàZ@ÖÛ¢Ü·ªA±êçð¥Ü¦ÜµÄA¤iæøõÌocj]ÉÎ»s@É¨«ÜµÄÍA¤iæøõøõÍïõÅÈ¯êÎÈçÈ¢Æ¢¤±ÆÉÈÁÄ¨éí¯Å²ÆæøÌïõÆ\µÜ·àÌÍêvð¢½µÄ¨èÜµÄAæé¢Íª£ÛÇàYÌaõàZ@ÖÉÂ¢Ä

èÜ·Æ©AMõû®Éæéª£ÛÇÌÌpÅ
²´¢Ü·Æ©A

ØÌ`±Ã¯ÅêèxÈãÉit³ê½àÌÆ·é±ÆÈÇÉÂ«ÜµÄAÖ·éÆ¢¤±ÆÅ²´¢ÜµÄA¤iæøõÍK¸µàïõÅÍÈ¢AïõÉÈéæøõÆïõÉÈçÈ¢æøõª¶Ýð·éÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BÈßü³´¢Ü·ªA¡ñÌü³ÄÉ¨«ÜµÄÍAÏõÌæè¬ððÆ¢¤§xÉü³ð³¹Ä¢½¾«½¢Æl¦Ä¨éí¯Å²´®üÅ²´¢Ü·Æ©rbOoÌiWð©ÈªçKKØÈÈ¨A¡ãÌâèÅ²´¢Ü·ªAø«±«¤iæøõÌoc

é¢Í@Ì^pÆ¢¤±ÆÅÎµÄÜ¢è½¢Æv¢Ü·BÛSÆ¢¤±Æ»¤·éÆA±Ì¤iæ¨æøÉÂ¢ÄäXªÅàOðµÈ¯êÎÈçÈ¢ÌÍAÏõÒÌÂ

Z½ckêNÎðâÁÄ¢«½¢Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ·Bë¤Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜ·ªA»Ì±ÆÉÂ«ÜµÄAÅ¤àÌª¶ÝµÄÜ¢èÜ·ÆA¢íäétT[rXu[

Z½ckêN¢¸êÉµÜµÄàAV½É»¤¢¤æõÆ¢àÌª¶ÝðµÄ­éÆ¢¤±ÆÉÈèÜµ½êÉA»ÌÏõïõCR[¤iæøõÆ¢¤ÀÔ©ç³çÉ¤iæõÆ¢¤[VOu[J[AfBXJEgu[J[ACgfÛSÉÂ¢ÄÇÌæ¤ÉÎ³êéÌ©Aäà¾¢½¾

Å·B¶ÝðµÄ­éAª»µÄ¢­¾ë¤Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨éñÒÌÂÛSÌ[uÌâèÅ²´J[Æ¢¤@\ÊÌAv·éÉÆÒÆ¢¢¢Ü·©u[J[ªÏõÒÌÂ«½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B
Z­{ÏõiÃc£Nj¢Ü·ªAùÉ»óÉ¨«ÜµÄÍª£ÛÇ[uÌ`±Ã¯Å²æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GGAÆ¢¤Ìª»óÅ²´¢Ü·BÆ©A³Ü´Ü@è³êÄ¨éîÉ]¢ÜµÄÂðµÄ¢éèÜµÄAågÌ»ÌXL[Æ¢¢Ü·©Â

ÛSÌ±ÆÍ¨bð¢½¾¢½ñÅ·ªAêÊÌÏõÒ©ç¢éÆ©»¤¢¤ºÐmè½¢ÆvÁÄ¨éñÅ·¯êÇàAá¦éÆ©{àÅ

æ¤ÈàÌªAù¶ÌæøõÆ¢¤àÌÍÇ¤¢¤A¨¨æ»ÌÎYÅ éÆ©YÅZ½ckêN¡Aäà¾ª½µÜµÄÀS´Æ¢¤ÌÍA·Èí¿Ü¸»ÌïõÌKÍÌë¤©Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B±êÍ¢¸êÉµÄà»ÌFèÍåbÉÈÁÄ¨é©Æv¢ÜvÅ

èª½¢Æv¢Ü·B

èÜ·¯êÇàAFÂð³êÄ¨çêéîð½©êÂð¨¦µ¢½¾¯êÎ

ªÁÄà\Å

vÍA]ÌæøõÆV½É­¶ð·éæõÆ¢¤àÌÅÙ·ªA»ÌÓà¨³¦ð¢½¾«½¢ñÅ·ªA»ÌêÌiÈ¯êÎÈ¢ÅAÇÌæ¤ÈîÅéÌ©B»ÌÓªêÔAÏÈÁÄ¨èÜ·©BïÌIÉÐÆÂ¨³¦ð¢½¾«½¢Æ¢¤Z­{Ïõiâc×Nj »ÝAæøõÉÂ«ÜµÄÍAêíA

ÁÆ©ÄÀSÅ«éAäXª»fÅ«éêÂ¾Æv¢Ü·ÌÅBæè¬ð·éàÌÆ¢íäéÝ¸Ó¤Év¢Ü·BñíÆ¢¤æ¤ÈñÂÌª¯ûª³êÄ¨èÜ·ªAêíÉÂ«Z­{Ïõiâc×Nj©çóõð·éæøõÉÂ«ÜµÄÍAî{IÉÍivÍ¯Ý¯Ä¨èÜ·B»ê©çÜ½AO±õÌÆ¢¤æ¤ÈàÌÉÜµÄÍAá¦Î{àÅ¢¢Ü·ÆÜ­~Æ¢¤æ¤Èîð

èÜ·©B

Í½©

Z½ckêNÄÂð^¦éA±Ìæ¤È±ÆÉÈÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BæèÜµÄàASO\lÈãÌO±õðø¦éæøõðêíÆµêÌàÌÆ·éÆ¢¤±ÆÉÈÁÄ¨èÜ·B³Ü´ÜÈàYÌv»Ì¼ÉÂ«ÛSÉÂ¢Ä

ÜµÄÍA¡ãÈßðì¬·éiKÅèð¢½µ½¢Æl¦Ä»¤µÜ·ÆATªAÏõÒÌÂ

»êÍ»êÅÁÄà¯¶æ¤È´o»ðµÄÜ¢é¾ë¤Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·BÉÍAfBXJøõÆ¢¤»Ì¤iæøÌ¬ÊÆÒÆ¢¤àÌÍ¢ë¢ë@\ª\©Æv¢Ü·BæÙÇ\µã°Üµ½æ¤ÉAæõÈèæÅâÁÄ¢­ñ¾Æ¢¤äÙÅ èÜµÄAÜÌl¦ûÍAV½Éh¶ðµ½\¬õÅ

Z½ckêNZ­{Ïõiâc×Nj¨èÜ·BàYÅ²´¢Ü·Æ©Aó¯½dêÎA»óÍæøõÍ»ÌivÍÜÁÄ

î{IÉAæõÆæøõA¯¶æ¤ÈiÅéÆ¢¤±ÆÅ

Z½ckêN¨èÜ·Å·ËBZ­{Ïõiâc×NjðImÉs·é\ÍÅ²´¢Ü·Æ©ÐïIÈMpÌâèÅ·GGB
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúêÜÅÉiKIÉ©R»ðißÄ¢±¤Æ¢¤±ÆÅl¦Ä¨éÆ¢¤±ÆÅäñÄð\µã°Ä¨éí¯Å²´¢Ü·ªA»éÆ©A¢ëñÈ±ÆªEgu[J[Æ©AåÏ¬KÍÅÈ¨A±ÌñZZlNÆ¢¤±ÆÉÂ«ÜµÄÍA»ÉØÆ

Æ±ëÅ²´¢Ü·BoÄ­é¾ë¤Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·ÌÅA»ÌÓÍK¸µà¯ÌIÈîðºÐÐÆÂ²¢¢½¾«½¢Æv]³¹Ä¢½¾¶Æ¢¤±ÆÅÈ­ÄàAêÊÌÒ©ç©ÄÀSÅ«éæ¤Èï

EÉ¨«ÜµÄè¿Ì©R»ªißçêÄ¨éí¯Å²´¢Ü¢¤±ÆàêûÉªÌÉu«ÜµÄA±ÌñZZlNÍ¿å¤·ªAØÆEÉ¨«ÜµÄÙÚªNöxõúÔðu©ê½Æ

«½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·Bë¤©Æ¢¤Ó¤Év¢ÜèÜµÄA±êÍRÌ¬êÅ³çÉA±Ì@ÄÌÅÏõè¿Ì©R»Æ¢¤Ìª¤½ÁõðiKIÉ©R»ÌûüÅißÄ¢±¤AÇàà±Ìæ¤ÇµN®ç¢ÉÈé©Æ¶¶Ü·¯êÇàA±Ì­ç¢ÌúÔÅÄÈÁÄ¨èÜ·ÌÅAàÁÆZÔÅÅ«È¢àÌ©ÈÆ¢¤Ó·BåÏ·¢Nð©¯Ä©R»ðµÄ¢±¤A±¤¢¤@ÄÉÉl¦Ä¨éÆ±ëÅ²´¢Ü·BªÏõè¿Æ¨ÁµáçêÜµ½¯êÇàAÅÍÏõè¿

ñ_A»êÉÖµÄ¨qËðµÄ¨«Ü·ªAã¤Él¦Ä¨èÜ·ªA@ÄÌï|ðÐÆÂäà¾¢½¾«½¢
äwEÌæ¤ÉAÏõÒÌÖ«Ì

Z½ckêNZ­{Ïõiâc×NjÆ¢¤Ó¤Év¢Ü·B[Wð³¦Äàç¢½¢ÌÆA»ê©çAØÌæµè¿ÆÈOÆ¢¤ÌÍ©ÈÈÌ©½ÈÌ©êÕ¿åÁÆTªÌCéæøRXgÆ¢¤àèÜµÄAÌðÀ»·éÆ¢¤Ï_©çA¤iæ¨æøÌÏõè¿ÉÂ«

ärð³êÜµ½¯êÇàA±êÍsêªá¤í¯Å

üãÅ²´¢Ü·Æ©ÛIÉ£ÍÌÜµÄÍA»Ì©R»Æ¢¤àÌÍAäwEÌæ¤ÉÂ\ÈÀèÁÄàú{ÌsêÆ¢¤àÌÍè¿Æ¢¤ÌÍá±Ìi·ªØÌêÍú{ÅLÌãêÁ¿Æ¢¤Ìª ÁÄA»êÈèÉéÆÇààl¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·ªA¼ûA»ÝÌ¤iæøõÌÀîÆ¢¤àÌð©ÜúÉs¤Æ¢¤±ÆªKÅ¶ÝðµÄ¢­ñ¾ë¤Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜ·ÌÅA»ê

O³êéÆ¢¤±ÆÉÈÁÄÜ¢é®ç¢¤iæ¨Æ¢¤àÌÍÇA@ü³Ìï|É èÜ·æ¤ÉAà¤·®Éà¬oà

èÜ·BæÙ

·éÆA»ÌûüÌãÈãðÏõè¿ÉË¶µÄ¢éÆ¢¤éÆl¦Ä¨éÆ±ëÅ²´¢Ü·B®ç¢ÉÈ©R»Æ¢¤Ìàe³êéí¯Åðu­±ÆªKvÅ»óª²´¢Ü·B»Ì½ßÉA®S©R»ÜÅÉÍêèÌúÔ
±Ìæ¤È_ð¥Ü¦ÜµÄA®S©R»ÌúðñZZlN

æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GGC²ÆÌæøõÅ

Z½ckêNèÜµÄA±êÍâÍèàÁÆÙ

}Éißé×«ÅÍÈ¢Ì©Æ¢¤±Æàv¦È­àÈ¢í¯ÅèAæõà»Ìæ¤ÈÂXÌ¤iÊÌæõ¿åÁÆ±¾íÁÄÝÜ·¯êÇàAÂXÌ¤iéÌ©Ç¤©AÐÆÂ¨³¦ð¢½¾«½¢Æ¢¤Ó¤Év»ê©çA»¤¢Á½©R»Å êÎAúÔðÆéÉ¢½µÜÁÄ¨èÜ·BÅCOÆÌ¤Ê«ª½¢í¯ÅéàèÜµÄA»Ì±ÆÉÂ«ÜµÄAñ_AÇ¤¼ÐÆÂäÙè¿ÈOÌûüÌÂ\«Ìð¢½¾«½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B
Z­{Ïõiâc×Nj¾ë¤Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜµÄAQÌ©R»Æ¢¤ÌÍµÄàA»ÌúÔðu¢ÄêÅ©R»·éÆ¢¤±ÆàÈ¢ñ

Æá±Aá±©Ç¤©

è¾éÌ©Ç¤©Æ¢¤±ÆÆA»ê©çAªêæøõÈè

êÅ²´¢Ü·ªAàZÊæéàÌAè¾é©Æ¶¶Ü·ªA»¤ÌÆµÄÍAäwEÌÆ¨èÅ²´¢ÜµÄA©ÈÌæøÉÉ¨¯éûüÆ¢¤æ¤ÈàÌà¢­ñ¾Æ¢¤±ÆÅ êÎA»êçÌFÂîÆ¢¤àÌÍAA

æõÌè¿Ì©R»Æ¢¤àÌª»ê¼êÌocð³µÄèÜ·¢½µÄ¨èÜ·BæÙÇ¨ÁµáçêÜµ½æ¤É±ê©çÌ¢ÛèÅµ½àÌª¤iæøõÌåÈûü¹ÉÈë¤Æ¢¤Ó¤Éðð»ê©çAàÁÆ­·×«ÅÍÈ¢©Æ¢¤±ÆÅ²´¢ÜÓ¤Év¢Ü·ÌÅA¼Êìí©ÈÆ¢¤Ó¤Év¢Ü·ªA»ÌÅA»ÌÓÅ§ñðµÄ¢­Æ¢¤±ÆàÂ\Åë¤Æ¢¤·ªAè¿Ì©R»ÍêûÅAæ¶àäwEÌæ¤É¢ëñÈ·ªAî{IÉÍÅ«éÀè­·é±Æª]Üµ¢ÆÍl¦Ü

Z­{Ïõiâc×Nj

ÌÓÌ±ÆðäÙ¢½¾¯êÎÆv¢Ü·Bí¹l¦ÜµÉÍÆEÌÉ¬ªN«AÜ½»Ì±ÆªÐ¢ÄÍsêÉ¬µ½àÌðå®­è»ð·éÆ¢¤±ÆÆÌÖWÅ¤iÊÌÂ]A¤i²Æsê²ÆÉÂÌ§xª×©­ßçêÄ¨èÜÄÍA¡äwE²´¢Üµ½æ¤ÉA¡ñÌü³É¨«ÜµÄA¤iæøõÌÂÌ§xÉÂ«Üµ¢¤àÌà­¶ð·éÆl¦ÜµÄA»êª}Éißçê½ê

`ÌæøõÌÆÔð¶Ýo·Æ¯ÉAè¿»ÌàÌÌ£ÆÄAæÙÇ¿åÁÆ\µã°Üµ½æ¤ÉAØÆEÈÇÅiß

Æ¢¤§xÉØè©¦é±ÆÅäñÄð¢½µÄ¨éÆ±ëÅ²§xÉ·éAsê²ÆÅÍÈ¢Asê²ÆÌÂðKvÆµÈ¢ðà½ç·Æ¢¤±ÆÉàÈéÆ¢¤±Æð±ÆÅ®S©R»ÌúðÝè³¹Ä¢½¾¢Ä¨éA±¤¢¤´¢Ü·Bçê½õÌvZXÈÇàQlÉµÈªçñZZlNÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·B

GGD
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúèÜ·B±êÍv

ª¢ÁÆ«ªN[YAbv³ê½í¯ÅäÙÌÅoÄÜ¢èÜµ½æ¤ÉA¤it@hÈéàÌ

½¯êÇàAñZZlNð®S©R»ÌúÆÍÝèð¢½µæ¨Ì_ªÆ¢¤ÌÍ³çÉÈ­ÈÁÄ­éñ¾ë¤A»Ìêá·éÉA±¤¢¤ÀÔªiWðµÄ¢«Ü·ÆAàZÆ±Ì¤iêûAiKIÈ©R»Æ¢¤±ÆðæÙÇäÙ\µã°ÜµR»ð}è½¢Æl¦Ä¨èÜ·Bá¦ÎÁèÌdqæøAC

Ü·ªA»êÜÅÌÔÉiKIÉôÂ©ÌæøÉÂ«ÜµÄÍ©

èÜ·Bµ½ªÁÄA¤iÅë¤©Æ¢¤Ó¤Év¤í¯Å^[lbgÆ¢¤æ¤ÈàÌðgÁÄ©U»Ì¼ªsíêéæ¤»ÌÖWÉÂ¢ÄÍ¨qËðµÄ¨«½¢Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨

t@h@Í±êàåÏðjÌVµ¢@¥Å èÜ·ÌÅAºÐé¢ÍOð³êé×«_ªêÎTª¨³¦ð¢½¾«½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·BÖAðzè³êÄ¨çêé©A

èÜ·ªA¤it@hÆ¡ñÌ@ü³ÆÇÌæ¤È^p³êéàÉWéæøÉÂ«ÜµÄÍAÜ¸¡NAãªNé¢ÍÆÒÆÄÎêÄ¨éí¯ÅÈdqæøyÑ¤it@hA¤iÌÚâÆÒÉæèÜµÄ³çÉA»ÌæÉÍåûÌæøA

ÉÍ©R»ð¢½µ½¢Æl¦Ä¨èÜ·B
èÜ·ªA¢ë¢ëÈ¤iÌ¶YA¬ÊÌÆÉgíêéûXA»Èl

¤it@hÅ²´¢Ü·ªA½ÌZ­{ÏõiÃc£Nj

kÏõ·ÞÈAB|NjNÀèúÉ»¤µ½àÌÌ©R»ðæsIÉs¢½¢ÆA±Ìæ¤¢¤lÆÌóõÉÂ«ÜµÄàAñZZlNÌOÉAÂ\ÈÆ©»¤¢Á½æ¨æøðÜÞ¤iÅåÆµÄ^pµÄAñS\Æ©çWß½àðMà®Å èÜ·Æ©_Y¨Å

ªÐª¤it@hÆÒÆµÄcñÅ¨çêéí¯Å²´¢ÜèÜ·Æ¢¤±ÆÅ®S©R»Æ¢¤±ÆÉ¢½µ½¢Æl¦Ä¨é¤Él¦Ä¨èÜ·B»¤¢¤`ÅAiKI©R»ÅñZZlN
í¯Å²´¢Ü·BÌPÊÌø«º°ÌK§ÉaðißÄÜ¢Á½Æ±ëÅ²´·B±¤¢Á½¤it@hÉÂ«ÜµÄÍAßNAAÅáäà¾Ìü«Ì»¤¢¤ÆÒÈè¤it@héóµÉéí¯Å²´¢Ü·BiÌgåª©ÜêÜ·±Æ©çA¢íäé¤it@hÆÒÍ¡ñÌ@ü³ÉæèÜ·±ãêÌ~»ÉæèÜµÄãê¤ÆÉgåµÂÂ¢Ü·B±êÉæèÜµÄAÆÌwª@lÆ©çÂlÌæèµ¢ÌÚâÆÈèÌæÊÅàÁÄ©R»Ìx¢ðÏ¦Äé©ÈÆ¢¤æ¤Z½ckêN¢­Æ¢¤ÌÍá±£´©çµÄ³ª

èÜ·BºÐ»ÌÓÌXPW

[Ík§ÉÐÆÂä¢¢½¾«½¢Æ¢¤Ó¤Év¢ÜÉv¢Ü·ªA±êÍÌÓ©Å
·BæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍGG
E­ªÂ\ÉÈéí¯Å²´¢ÜµÄA»¤¢Á½±Æ©ç³çÈ

Z­{ÏõiÃc£NjÆv¢Ü·B¤it@hÆÒÉÂ«ÜµÄÍA¤èÜ·±ÆÆ

éí¯Å²´¢Ü·BÂðó¯é½ßÉÍAêèÌ{àÈãÌ®ïÐÅ

ÄAå±åbÌÂÆ¢¤±ÆÅiÚâÆÆ¢¤±ÆÅÂ§ÉÈÁÄ¨éí¯Å²´¢Üµ³çÉÎÛÌgåÆ¢¤±ÆÅæè½lÈ¤it@hÌJéÆwÌgåªúÒ³êéÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BêûA±¤¢Á½¤it@hÌÌzªgåµÄÜ¢èÜ·

Ü·B©AàYIîb»Ì¼vÌvªKè³êÄ¨éí¯Å²´¢ÆA»Ì±Æ©gª¡xÍtÉäªÌ¤iæ¨æøsêÖÌ¢Á½Ó¡ÅAæ¨æøsêÌ­WÉà·éÆ¢¤Ó¤Él¦àÌ¬oð£·Æ¢¤±ÆÉÂÈªéí¯Å²´¢ÜµÄA»¤¢ÜµÄA»±©ç¾çê½vðÆÉªz·éÆÆ¢¤¢¤±ÆÅ¤iæ¨æøsêÉ©©íÁÄ­éÆ¢¤±ÆÅ²´±ÌÚâÆÒÍ½­ÌÆ©çWß½àð^p·éÆÈ¨A¡ãAÏõè¿Ì©R»ðwiÉ¢½µÜµÄA¤Ä¨éí¯Å²´¢Ü·BiæøõÌûXªocÌ½p»ð}éÆ¢¤Ï_©ç¤it@±ÆÅ¤iÚâÆªcÜêÄ¨éÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BZ­{ÏõiÃc£Nj·©AÈ¢ñÅ·©BéñÅ

t@h@ÌàÆÅÍAYvÍ©èÍÈ¢ñ¶áÈ¢Å·©BYÌa©èÆ¢¤ÌÍ»Ìt@h@ÌÌÚâÆÆ¢¤ÌÍAYahÖWÌrWlXÉæègñÅ¢©êé®«àÜÁÄ­éÌÅÈl

Z½ckêNkB|NjNÞÈAÏõ·ÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤É©Ä¨éí¯Å²´¢Ü·BèÜ·¯êÇàAÈ©È©±¤it@h@Æ±Ì¡ñÌ@ü³ÆÌÖAÆ¢¤ÌÍ]èäà¾ªÈ©Á½ÌÅ

Z½ckêN»êÅAâ«µÄäà¾\µã°Ü·ÆA¤iÚâÆÒªÂvÆµÄ²´¢Ü·B¤iæ¨sêÌæøõÉ^pÉ½ÁÄ¶ðo·Æ¢¤±ÆÌêÍ÷­È±ÆÉÈÁÄ­éÌÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨©çÎ¡ñÌ@ü³ª®ðµÄµ©éãÉ¤æ@ÌÌÇ¤¢ðø«ó¯È¢Æ¢¤

èÜ·B¤it@h@ÌÉ¨¯éÚâÆA±êÍá¦ÎAµÖWÉÈéí¯Å²´¢Ü·B±ÆÅ·ËBÈº¨qËµÄ¢é©Æ¢¢Ü·ÆAÌÆÒªÏÚâÆÍÏõÒ©çÌÂZ½ckêNé¢ÍÇêÆæøð·éÌ©At@h@É¨¯éÚâÆÆ¢¤àÌªÇ¤¢¤`Å¡ñÌ@ü³Éèª½¢¤àÌÆCR[ÈÌ©A¨¯é\¬õÆÖWðÂÌ©Aäà¾¢½¾¯êÎ

GGF
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúÛSÆ¢¤ÌÍÇ

µA»µÄ»Ì^pvð»Ìt@hÆµÄÌ`ÅWß½¨àÌÈ¬AÂÜèæøõÈèïõÉÂÈ®±ÆÉæÁÄ»±Å^pðêÎA»ÌÏõÒÌÂ

É¤iæ¨sêÉQÁðµÄ­éÆ¢¤`Å²´¢Ü·BêÊêÊÆÉÎµÄ¨Ôµð·éÆA¢íÎêÊÆªÔÚI¢A±¤¢¤±ÆÅõÒ©ç¨àðó¯æÁÄA»µÄ¨àÍÚâÆÌûÀðÊçÈ

¤Ó¤ÉvÁÄ¨qËµÄ¢éí¯Å·B±ÅÈ·×«ÈÌ©Æ¢¤±ÆÅA¾mÉµÄ¢½¾«½¢Æ¢ÆÆt@hÆÒÆÌÖWÉ¨¢ÄAæÙÇÂ

ÛSÆ¢¤æ

¤È¨bªoÄÜ¢èÜµ½ªA¾ÁÄÝêÎ»¤¢¤Æ±ëÌ

ÚâÆÒÅ²´¢Ü·ªAäwEÌÆ

Z­{ÏõiÃc£Nj_ñÆ\µÜ·©A¢íÎÌÛÌñ©ÆµÄÂÖWÍ®

ÂÈ®Æ¢¢Ü·©A¶ðo·Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BÜµå¤©AêÊÌåOÆÆÌÖWÍê½ñØêÄ¢éAÔµ½ª¢ÜµÄ¤iæ¨sêÉ¨«ÜµÄÍAêÔ[Æ\µð³êéB¨èAYða©éí¯ÅÍ²´¢Ü¹ñÅA^pðæøÆÒÉ

é¢ÍæÆÒÆA±¤¢é\¬õÆ¢¤àÌÍAt@h@É¨¯»¤·éÆA¡ñÌ@ü³Å¤æ@Æ¤it@

h@ÆÌ©©íèÌZ½ckêNéÌÆÒÆA¤æ@É¨¯éïõ

½µÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BÚIÈàÌÉÈÁÄ¢éA±¤¢¤ÖWÉÈÁÄ¢éÆðð¢Z½ckêN»ÝA¤it@hÌÌÆÒ¤±ÆÉÈéí¯Åµå¤©B@É¨¯éïõÈè¤iæøõðËÄ¨éáª½¢Æ¢¤±Æ

Z­{Ïõiâc×Nj

éP[Xà²´¢Ü·ªA»êÈOÉA[XïÐÅ²´¢Ü·Æ\µÜ·ÌÍA¤iæøõÝ¸©çªt@hÆÒÉÈÁÄ¢Å»¤·éÆAt@h@É¨¯éÌÆÒª¤æÆ©¤ÐÅ²´¢Ü·Æ©MÌïÐÅ²´¢Ü·Æ©A»¤¢¤¹ñ©BÅÍÚâÆðgíÈ¯êÎ¢¯È¢Æ¢¤Ó¤ÉÈÁÄ¢Ü
Z­{Ïõiâc×NjäwEÌÆ¨è¾Æv¢Ü·Bµ½êÎA]èÚµ­mçÈ¢ñÅ·ªA½µ©t@h@Ì·B

Æ±ëÌûXà±ÌÌÆÒÉÈÁÄ¨çêéí¯Å²´¢Üµ½ª¢ÜµÄAêÊÌÆÉÎµÄ¤it@hÆµÄÌª¢ÜµÄA¯Ét@h@ãÌÚâÆÒÆµÄÌÂÌñÂÌÂð

Å·ÆA±ÌÆÒA±ÌïÐÍ¤iæøõÆµÄÌåbÌÂÆé¤iæøõª¤iÚâÆðËÄ¢éêé¤iðÂ­èAfUC³êÄA±êÉð³êÜ¹ñ©
Æ¢¤±ÆÅÌÆÒÍÌð·éí¯Å²´¢Ü·B»êÅAWÜÁ½¨àðÝ¸©ç¡xÍ¤iæ¨æøsêÉÂ

·B±êÈãà]èmèÜ¹ñÌÅAâÁ½±ÆªÁÄÆðcñÅ¢éÆ¢¤Ó¤ÉÈéÆ¢¤±Æ¾Æ¶¶ÜIÈÊÂÌ¤iA¬³ÈsêÌàÌðÎæøÅâÁÄ¢­Ý½¤iæ¨æøÆ@ÄÌÉ¢Äµ¢ÈÆv¤ñÅ·B±êÍÊÉ±¾íèÜ¹ñ¯êÇàAXª±êÍ»¤·éÆAeí¤iÆ¢¤ÌÍA¤iªÅ«½Asê

éÆA±ãêÝ½¢È\õZ½ckêNÌ´ÄªÅ«½Æ«ÉAÇ¤¢¤Ó¤É¸¸ð³êÄFÂð³êÁ½ñÅ·B¢ÉöoàN±·ÌÅñíÉââ±µ¢ÈÆ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨êÎ¢¢ÈÆ¢¤sêÅ²´¢Ü·ÌÅA»ÌÓÌÖWÆ¢¤àë¤Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜ·B«ºÐgå·ÌðpÉÉüßéÌÍñíÉ¢¢±Æ¾Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨è

éÌ©A

µ¢@¥Å

È¢àÌÅ·©çïµ¢ñÅ·¯êÇàAÆàÉñíÉðjÌV

Ü·ªAÇñÇñ»Ìä¤ð¢½¾«½¢Æ¢¤Ó¤Év¢ÜÆ¢¤Ó¤Év¢Ü·B

ðÖ·é¤iÉÂ«ÜµÄÍA¤i²ÆÉ»ê¼êÌÆÒÌj[YÅ²´¢Ü·Æ©Aé¢Í»Ì

·ªA@ÄÌÅXª¤iæ¨æøÆ¢¤¾tª²´¢Ü·ÌÅAÈéí¯Å²´¢Ü·B¤iÌ¶YE¬Ê\¢ð¨ÄµÈªçÈßÅFßÄ¢­±ÆÉXª¤iæ¨æøÅ²´¢Ü·ªA¢

åÏA³çÉë¯È¤iÉÈéæ¤ÈCàµÜ·ÌÅAÇ¤¼ÐÆÂTdÉµißÄ¢½¾«½¢Æ¢¤Ó¤É

Z½ckêN¢ÄºÐÐÆÂKØÈäw±ð¨è¢µ½¢Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ

èÜ·B±Ì±ÆÉÂ

Ü·ªA¢¸êÉ¢½µÜµÄàêÔåÈ±ÆÍsêªMð

³ÄASÌIÉ¢ë¢ë^âÈ_ðäà¾¢½¾¢½ñÅv¢Ü·BÆÆµÄcñÅ¢éÒªXª¤iæ¨æøÆÒÆÌÔÅ¤isêÌOÅÎÅs¢Ü·A¤isêÌêðpµÄ·àðöó·í¯Å²´¢Ü·B

éæ¤Éá±Ó¡ªá¢Ü·ÌÅââ±»êÍIvVæøÆ©A»¤¢¤±Æð¨Á¢Ü·ÆAXªsêªèíäéÆÒÆ\µÄ¨èÜ·¯êÇàA¤iÌ¶YA¬ÊðZ­{ÏõiÃc£Nj±êÉÂ¢Ääà¾¢½¾«½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B

Z­{ÏõiÃc£Nj

é±ÆðÚIÆ·éæøðXª¤iæ¨æøÆ¢¤Ó¤É\·¢ÄÍ³Ü´ÜÌÛªN±Á½í¯Å

¾éA±¤¢¤±Æ¾ë¤Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B®sêÉ¨]è±¾íÁÄ¨ÁÄà¢¯Ü¹ñÌÅAÉ¨qË¢½µÜµáÁÄ¢éÌ©ÈÆ¢¤Ó¤Év¢Ü·B®sêÅXªÆ¾

Z½ckêNé¢Í©RÉâÁÄ¢¯éÌ©Aäà¾¢½¾«½¢·B¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæB@ü³j
æQÍ
GG
G

G
GH
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúé¢Í³fÆ¢¤æ¤È±Æði¦éàÌª½¢Æ¢êîÌàeð©Ü·ÆAÈ¨ß©UÅ²´¢Ü·Æ©dØè¤Ó¤Éðð¢½µÄ¨èÜ·BÛZ½ckêN³ªá¤©àí©èÜ¹ñªAÏõÒÆÌguÆ¢¤±¨èÜ·BuÌóµÆ¢¤àÌðÇÌæ¤Éc¬µÄ¢é©äà¾¢½

ÆàpÉÉN±ÁÄ¨éæ¤É·¢Ä¨èÜ·ÌÅA»¤¢¤gµÄA¤it@h@É¨¯éÌÆÒÆæøõÆªêvµÄ¨âÆÒÌ¶ÝÆÍ½ÈÌ©Æ¢¤^âàí¢Ä«½ÌÅ¨qËð

ÓÍ¾mÉ»¤µÈ­Äà¢¢Ì©Ç¤©B»¤·éÆAÚ¢¤Rª éÌ©ÈÆ¢¤Ó¤ÉàvÁÄ¨éñÅ·ªA»ÌèÈªçAt@h@ÅÚâÆÒðgíÈ¯êÎÈçÈ¢Æù³³ê½ÙÅ·ÆÌ¿âª¶«ÄÜ¢èÜ¾«½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B¨¦ð\µã°Ü·Bè¾éÆ¢¤æ¤ÈÆ«ÉAA¤iÚâÆ»ÌOÉAæÙÇæ¶©ç¤it@h@Ìt@hÆÒÆæ

Z­{Ïõiâc×NjÄ¢éÆÒªøõÆÌÖWÌä¿âª²´¢Üµ½Æ«ÉAñÂÌÂðÁµ½ñÅ·ªA¿âÌÓ¡ª¨©µ¯êÎ¨¦vèÜ¹ñ¯êÚâÆÒÍ¢íÎ^pªSÅ²´ÒÆ¢¤Ó¤É\µã°Üµ½ªA¤iÌÆÒÌÔá¢Å

Z­{Ïõiâc×NjÇàAÁÄ¨êÎ½©¦Äàç¢½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·BêíÌ^pm¯ÌT[rXÌñð·éÆ¢¤æ¤ÈÆÒÅ²´¢Ü·ªAêåIÈm¯ðÁÄÌÆÒÉÎµÄ¾ÁÄÝêÎ

ä¿âÌÅ²´¢Ü·¯êÇàAÏõÒÆÌguÌÖW²´¢Ü·ÌÅAù³ð³¹Ä¢½¾«½¢Æ¶¶Ü·BÈÉñ¹çêÜµ½à¤iæ¨æøÉÖµÜ·êîÌ¢Ü·B»ÌÓ¡ÅÍAÌÆÒÆ¢¤àÌÍ¢íÎÆ©ç_

Å²´¢Ü·ªA½¬ªNxðÆÁÄÜ¢èÜ·ÆAÊYÈyÑ
ÍÜSÜ\ÉÈÁÄ¨èÜ·B½¬ªNxÉ¨«Ü·e¤iæ¦Î¤it@hÅàðWßéÆ¢¤æ¤ÈðÅA±ÌÚâÆÒÆ¢¤àÌªáõ¦ïÉÎµÜ·êîÌ\µoÍ½¬ªNxÅñSOÆÈ

­¤it@hÆ¢¤àÌª¤Ü­LÑÄ¢¯é©¢¯È¢©ApÅ«éÆ¢¤A±Ì^pÌ­Æ\µÜ·©A±Ì\Í±»°çÄA»êÉæÁÄÚqÉÎµÄêèÌvðñÅ«A¤Ü­^êÎ¢ë¢ëÈ¤iÌgÝí¹ðÂ­ÁÁÄ¨èÜ·B»ê©ç©åK§@ÖÅ²´¢Ü·ú{¤iæøøÉÎ·é´îÌ\µoÌÍO\ÜÆ¢¤±ÆÉÈÒÆÌguÍK¸µà¸­Æ¢¤í¯ÉÍ¢©È¢Æ¢¤óé¢Í¤it@hðß®ÁÄú{Ì¤iæ¨æøÌsêª³ÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BßNÌXüð©Ä¨èÜ·ÆAÏõµÉ²´¢Ü·BæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GG
I\µÜµå¤©A»¤¢¤àÌÍÉßÄdvÈàÌªéÌÅÍçÉgåÅ«é©Ç¤©Æ¢¤Ó¡É¨¢ÄAÚâÆÒÌ\ÍÆÈ¢©ÆÇàÍðð¢½µÄ¨éí¯Å²´¢Ü·Bà¤»êÈã¦ÍvèÜ¹ñ¯êÇàA»êÍ

Ü±ÆÉ­ÅµÄAæø@É¨¯éïõÆ©æø\¬õÆ¢¤Z½ckêNèÜ¹ñÌÅA±êÍ¨Ý¢É½ç©Ì`ÅI[vÅç¸Åá¦ÎæøðêÕâÁÄÝéÆ©A±êÍ¨qËðµÄ¨é¾¯±ÆÍÅàá±sÀÉÈÁÄ­éæ¤ÈÆ±ëàÈ«Éµàé¢Í¤iÌæ¨sêÌ¤iJ­Æ©@¥Æ©Æ¢¤æ¤ÈèÜ·ÌÅA±ê©çSÌÉÂ¢Äú{ª»¤¢¤¢ëñÈàZ

éµA®õà·éÆ¢¤±ÆÅ èÜ·¯êÇàA±êàÜ½söëµÄ¢©È¯»ê©çAÏõÒÛìÍ©åK§@ÖàºÐsÓä¢¢½¾«½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B

èÜ·BG´ÆµÄ¨·«ð¢½¾«ÜµÄA´ðµ½æÅ

±ÆÉÂ¢ÄÍª×­¹Éá¢©Ê±Æª éÆ¢¤Ó¤ÉÉèÜ·©

éÌ©ÈÆ¢¤

çA»êÅ\ªÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·BÂXÉvÅè¾éÆ¢¤±ÆªÌÍà¤ÂXÌsêÌ¤iÉ¨¢ÄÍv·éÉvÅÈ¢ÒªÌIÉvÅ±¤¢¤±ÆÍ®sêà¯¶¾ÆvÁÄAïcõÌæø^âð¿Ü·Bà¤êÂÍAn³ðà«ÜµÄàÅßÍåwÌûX©çA¤iêÎ¢¯È¢¾ë¤Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜ·Bt@hÌoqªªs«Í¢Ä¢éñ¾ë¤Æ¢¤Ó¤Év¤

èÜµ½¯êÇàA±Ì¤iæñ¾ë¤Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜ·¯êÇàAæø³êÈ¢ûøÌsêÉÂ¢ÄA±ûÍà¿ëñ»ÝæøÖ~ÉÈÁÄ¢é

Ü·B»ÌÓÌ©UÆ¢¢Ü·©A»¤¢¤±ÆÍæèTdÉA

ñÅ·ªA¤iæøÉÂ¢Ää»¡ð¦³êéü«ª½¤²´¢

ðK§·éÆ¢¤æ¤È±Æà

èÜ·BêÂêÂÏÝãªÁÄå«ÈsêÉÈéæ¤ÉAÏõÒguéí¯ÅàÍªå¹µÜµ½ÌÅ©ÈèmÁÄ¨èÜ·ªA¤iæ¨ªD«¾Á½àÌÅ·©ç©îÉæ­©UÌdbª©©ÁÄ«ÄªÓ¦È¢æ¤ÉAé`ÌdûA©UÌdûAÌÍ¢ëñÈ±Æ¢¤±ÆÌ±Ìï­³Æ¢¤Ìª±±ÉXÆäXÝ½¢Éo±ÌÈ¢ÒÆÅ@ÄðRcµÄâÁÄ¢­ÆÈ­ÄAÅàâÁÏè{É{å`Æ¢¢Ü·©©Rå`oÏ

ÍeÌâ¾ÅâÁÄ¢È©Á½àÌÅ·©çÜÆàÈÓ©ª¾¦

èÜ·Ì¢¤dbð·­ÉÂ¯ÄàAÜ¾Ü¾l¦Éá¢©ÊÈÆ¢¤Æ±ëª¨èÜµÄ¢Ü¾É©©ÁÄÜ¢èÜ·B

êÎASÈ¤ið­J­µÄ­µÅàÈ¶ñÅ¢­Æ¢¤±ÆÍåÏdvÈ±ÆÅÍÈ¢©B

ÅAºÐÐÆÂTdÉ¨±ßð¢½¾¢ÄSÈsêÉµÄ¢½

ÉKvÈàÌÅ

ÊÉAïcõªâÁ½©çK¸à¤¯³¹Éá¢©ÊÆ¢¤GH@
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúàé¢ÍL¿ØÌ¬ÊÌ~»Æ¢¤æ¤È±Æé©Æ¶¶Ü·ªA»¤¢¤æ¤ÈÏ_©çàZæ¨¤iÉæ¤ÈÏ_A½Æ¢¤±ÆÅ²´¢ÜµÄA¢íÎ»ê¼êÌÚIðÁÄ»Â¢ÄÌÄÂÆ\µÜµå¤©A»¤¢¤àÌªæèÜêÄ«»ê©çA±êÍÊµÄ¨èÜ¹ñ¯êÇàA±ÌÅ¿í

¾«½¢Æ¢¤Ó¤Éó]ð\µã°Ä¨«½¢Æv¢Ü·BÉÈéÌûAÊYÌûÆñJÆÅ¿í¹ð³¹Ä¢

ê¼êÌ¯¡ÆµÄÌYÆîÕ®õðsÁÄ«½A±ñÈÓ¤È½¾­Æ¢¤±ÆÆA»ê©çàZæ¨Æ¢¢Ü·Æå¹àAÀÍ_¾ë¤Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨éí¯Å·ªA¢ëñÈðÌûÆm©ÉäwEÌæ¤ÉAÜ½tÉ¾¢Ü·ÆbesbÌêÉéí¯Å²´¢Ü·B±ÆÌðjªæèÜ·ÆAAJÌbesbA¤iæ¨æøÏõïÆµÄæ¦cðµÄ¢­Æ¢¤±ÆÉÈë¤©Æv¢Ü·B·­Æ±ëÉ·Æ¢¤æ¤È±Æàë¤©Æ¶¶Ü·B¤æ¤È±ÆÅá±Éæél¦ûÆ\µÜ·©

é¢ÍðjÌ

ÀÁÄ¡xÍàZÆ¤iªêÉÈéÆ\µÜµå¤©A»¤¢éí¯Å²´¢Ü·ªAæ¨¾¯É

êÄ¨éÆ¢¤±ÌâèÍÍæ¨ÉÀÁÄ¨éêÅ²´¢ÜµÄA»¨Ææ¨ª¡xª©

èÜ¨Í·×ÄµÄê{ÅâÁÄ¨éÆ¢¤±ÆÌæ¤Åé©Æ¶¶Ü

èÜµ½çq·ªA»ñÈ±ÆÉÂ«ÜµÄ½ç©¨l¦Æ¢¤©A«Ì©
ÊµAðÌÎ·éûÆ¢¤±ÆÅ¨l¦ªéíðjÌâèà

×Ä¢½¾«½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B
Z­{Ïõiâc×Nj¬ÊÌ~»Æ¢¤êíÌYÆ­ôÌêÂÌèiAîÕÆµÄ®

ÆÁÄâÁÄÜ¢èÜµ½¯êÇàAø«±«»Ìæ¤È`Å§

ç¹Ä¢½¾¢Ä¨éí¯Å²´¢Ü·ÌÅA±êÜÅàAgð

ÈÆ¼ÚäêÉâõð³êÄ«½oÜª²´¢Ü·B»Ìæ¤ÈÓ¡Å»±Éö³¢«½¢A©æ¤Él¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·BhÈYÆCtÆµÄ³çÉ­WªÅ«Ü·æ¤ÉwÍðµÄÇàA¡äwEÌæ¤ÉÖWÈ¡A_

é¢ÍwbWOðÆÒªÅ«é@·ªAäªÌ¤iæøÉÂ«ÜµÄÍA¤iÌÜ³É¶YAïðÂ­éA»¤µ½YÆÌêíÌCtÆµÄ®õð³êÄÈ¿i`¬ð·éÆ©A±êÍ@ÖÍÊÉµÜµÄàA«ÍAæ¨Æ»Z½ckêNÈAÊYÈÅ±¤«Ä¨éí¯Å²´¢Ü·B»ÌÓ¡ÅA_¤Ó¤Év¢Ü·B¨Éª¯ÄAæ¨ð·éÆ¢¤ÌàñíÉ¢¢û@¾ÈÆ¢

èÜµÄA

¢Ü·B

á¦ÎàZÌæ¨ÅàåÏguª½¢í¯Å

µ½YÆÌÇ¯¡ÆµÄ±êÉ½ÁÄ«½Æ¢¤±ÆÅ²´êûAàZÖWÉÂ«ÜµÄÍAÜ³ÉMpÌÛÆ¢¤æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GHAÄàIvVæøÈñ©ÌguÆ¢¤ÌÍâ¦È¢í¯Å©Èèú{ÌÉ»ê¼êÌ\¬õªxeÅðjðÏñÅ«æÙÇ½cÏõÌ`ªÌä¿âÉÎµÄåb©çä©ªèèÜµÄA»

Üµ½¯êÇàA¡ñÌ¤iæø@ü³ÉÂ«ÜµÄA±êÍ

ãZNA½¬ñNÉOñÌ¤iæø@Ìü³ª¨Í©ÈèÌsb`ÅÏ»µÄ«Ä¢éÆ¢¤±ÆÅ²´¢Üµê©çùÉªNß­½ÁÄ¢éB±ÌÔÌäªðæèª­îèÜ·BÜµÄâV½ÉAÜ¾iµ©È¢Æv¢Ü·¯êÇ¢èÜ·ÆåÏÈ¬Æ¢¤àÌàzèð³êÜ·ÌÅAê@

àA³çÉ¤iÌæ¨Ìµ©àIvVÆ¢¤±ÆÉÈÁÄÜ

èÜ·B»ê©çAOªäªÉ»Æ¢¤®«ªåÏ­ÅÄAùÉ®sêÉ¨«ÜµÄÍAÀ¿IÈÏõè¿Ì©R

QüµÄA¢íäéfoeBuÖWÉ¨«ÜµÄÍAäªÌèÜ·©çAºÐÐÆÂvWFNg`[ÈèA©ÈèÓvaÊ

ÖÉÈçÈ¢ÜÅàA»êÍÈ¡ðÜ½¢Å¨ÁÄà\Åð}ÁÄ¢½¾¢ÄâÁÄ¨çêéí¯Å

½éûvðã°Ä«½Æ¢¤æ¤È±Æà²´¢Ü·BØEªûvªãªç¸sµÅïáµÄ¢éÅAOnªqX

èÜ·ªA»ÌÓ¾«½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B®sêÉæáð©ÜµÄAguÌN«È¢æ¤Éäw±¢½»¤¢Á½Å¡ñÌ¤iæø@Ìü³Æ¢¤ÌªA»Ìäï|ÍåÏ½Æ·éÆ±ëÅÆESÌÌ»ê¼êÌÌfBXN[YÉÂ¢ÄÍ¨qËªÈ¢í¯ÅÍ

èÜ·¯êÇàAàeIÉàâèð¢½µÜ¹ñÅµ½¯êÇàA±êÉÂ«ÜµÄàAÙÇÅ

èÜ·B¡ñÌ¤iæø@Ìü³ÉÂ¢ÄÍA»Ì_AåbÍÇÌæ¤Èä©ð¨¤æ¤ÉÍ´¶çêÄÈçÈ¢í¯ÅèÜ¹ñªAÍåÏx«É¸µÄ¢éBäª\µã°Üµ½sêÌM«ð¾é½ßÉå¢ÉfBXN[YÌ±¤¢Á½s­Æ¢¤âèªåÏãèãèÉñÁÄ¢éÆ¢èªÆ¤²´¢Üµ½B

ö¾ÌCì`FÅ²´¢Ü·Bíè½¢Æv¢Ü·BµÄ¢½¾«Ü·æ¤Éäw±ð¨è¢¢½µÜµÄA¿âðIZCì`FNZ±åbixàõYNj

¿ÅåÏïµ¢ä¿âð¢½¾¢½ñÅ

é©AÜ¸»êð¨·«µ½¢Æv¢Ü·BÅÉxàåbÉä©ð¨f¢µ½¢Æv¢Ü·BÎµÄÌK§ÉaA±¤¢¤âèÉÂ¢ÄÍ­©çæèg·ªAO×@Ì©R»ª±Ìlêú©çsíêéÆ¢¤±ÆÉðúAO×@ªü³ÉÈèÜµÄAÀ¿IÉt[ÉÈÁ½ÆäªÌêçñS~Æ¾íêÄ¢éÂlÌàZYÌDíàÝðsÁÄ«½Æ¢¤Ó¤ÉÍl¦Ä¨èÜ·B¢¤±ÆÅAñ¹É¨¢ÄàåÏå«­æèã°çêÜµ½BàOÅåÏ­ÉÈÁÄ«½Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BGHBæB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú»ÌÊA¡êÔµµ¢rbOoÌÉËüðµ½í¯Å
èÜ·¯êÇàA¡ÜÅÌK§ÉaÌÅA±Ì¤isêÌâè

»¤¢¤Ó¡ÅÍAÏõÒÌÛìð}éAv·éÉÆÅ²½Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BKÌ¤iªA±ãêà¡ÜÅÈ©È©ïµ©Á½ñÅ·ªA¡xÍyÉ±ãêà³¹Ä»êÌæèµ¢ð­ßÄ¢¯éæ¤É´¢Ü·AÏõÒÌÛìð}èÈªçAÖ«Æ¢¢Ü·©AVÆµ½èÎÛðL°½èµÄÜ¢ÁÄ¨èÜ·BÏOIÉÍÁ©è³¹é±ÆÉæÁÄÏõÒÌÛìðs¦éæ¤É·éÆ¢·éÆ©A é¢ÍÇÄÂðµÁ©èsÁÄ¢ÁÄM«ðµNO©çæègÝðsÁÄ©R»Å«éæ¤ÈûüÅXÉzð
èÜ·ªA»ÀÉ±êæè

É¨«ÜµÄà¤it@hÌK§ÉaA±¤¢¤àÌà±±gÝªnÜéÆ¢¤±ÆÉÈèÜ·ÆA³Á«àä¿âÌÉàisêðÂ­èã°éB»µÄAäªðAWAðã\·é¤i¤æ¤È±ÆðsÁÄ¢ÁÄAOÉ¯È¢æ¤ÈäªÌ¤æègÝÍiñÅÜ¢Á½í¯Å

²´¢Üµ½¯êÇàAÏOIÉÍí©ÁÄ¢ÄàÀÛÌ®«Ì

ZCì`FNåbÌ¨Áµáé±ÆÍ»ÌÆ¨èÈñÅ·ªAÚIÆµÄæègñÅ¢éÆ¢¤Æ±ëÅ²´¢Ü·BsêÉµÈ¯êÎÈçÈ¢Æ¢¤æ¤È±ÆðêÂå«ÈÏ_AÅÍÇ¤¢¤Ï»ªé©Æ¢¤±ÆÍñíÉïµ¢»ÀÌâèªoÄÜ¢ÁÄ¨èÜ·B»¤¢¤Ó¡ÅA»êð¢©ÉX[YÉ¬êÄ¢­æ¤ÉµÈ«áÈçÈ¢©Æ¢¤Ìª@§Ìü³àÜßÄ¡äXÌæèg

èÜ·¯êÇàA¡±±ÅÆ¢¤ÌÍ¢³³©Íúªx©Á½¾âèÍA»¤¢Á½äF¯ªA¡ñÌÖ«Æ©M«Å½ñÅÍÈ¢©Æv¤ñÅ·B

R»³êéÆAäªÌ¤isêªCOÌ¤isêÉä×Äñí
éàÌÅÈ«áÈçÊÆ¢¤±ÆÉÈÁÄ­éÆv¤ÝðsÁÄ¢éÆ±ëÅ²´¢ÜµÄA±ÌàOÌ{Ú®ª©
É£ÍÌæ¨ÆÒÌÆ±ëÖ×­ÉoµÜµÄA»µÄØEÅÌfoª¢Üµ½ØEÈÇÅÍAà¤\NO©çVJSÌ¤i»¤µÜ¹ñÆAæÙÇÌ¨bÌæ¤ÉAÂlYª©RÉ¡

eBuÉÂ¢ÄÌA[rg[WÉµÜµÄàIvVÉ

èÜ·BxÍOÌsêÅàæøªÅ«éÆ¢¤±ÆÉÈÁÄÜ¢èÜ·ðà¤âÁÄ¢½í¯Å·B»¤¢Á½ØEÅ·çåÏAAÂ¢ÄàA½l©h­µÜµÄA±¤¢Á½±ÆðÂÔ³É¤ÌÅèisêªó´»·éÆ¢¤æ¤È¨»êàl¦çêéí¯ÅJªæBÅµÄA±êÉÍ®È«ÜÅÉßNÌØsêªâÌÅA»¤¢¤Ó¡ÅCOÖsêÌàª¬ê½èAäªÌ¤ÜµÄA¡xÌ@ü³Í±¤¢¤âèÓ¯ÌàÆÅ§Äð¢½µi`¬É¨¯éâÍès­ãÌ¢ë¢ëÈâèª¶YÒA»êÆt[Ì}[PbgA±¤¢Á½ÊÅÌö³È¿¢©ÆÍv¤ñÅ·B±êÍÈ©È©¨¦É­¢±Æ©ÆvÁ½ñÅÍÈ·¯êÇàAÍ»Ìæ¤Év¤ñÅ·Bçê½AÜ³É¶ã¤èñ³ê½ÆA¾tÍ¢³³©«Â¢ÌÅ»¤¢Á½ÊÅ±Ì¤iæ¨sêA±êÌ¯oÏIdv«Æ»¤¢¤âèÍ¥@Æ¢¤©AüPµÄ¢­ñ¾Æ¢¤F¯Åæëµ¢ñÅµå¤©B¢Ü·¯êÇàA»ÌÓÉÂ¢ÄÍA¡ñÌ±ÆÉæÁÄ©Èè¢Üµ½¯êÇàA¤isêÆ¢¤ÌÍêÊÐïÉ¨«ÜµÄñZ±åbixàõYNj

èÜµÄAäXà¤isêÌâèÅÌ¶YAAüA±êÍ°ç­µAª\ÉãéÆ¢¤±ÆÅµú{Ì]IÈ¶YÒå±^Ì¿i`¬û®A±¤¢Á½àÌªÄAú{Ì¾íêÄ¢éRXgÌâèðl¦ÜµÄàAâÍè

é¢Íêîðó¯½è·éÌÍAåÌ

¢¤±ÆÍAá¦Îú{ÌfcoÜSÉÎµÜµÄH¿ÖW½ªÉú{Ì¿iARXgðà½çµÄ«Ä¢éÆ¢¤±Æ¢ë¢ë¿âðó¯½èíÉÈ¶ÝÌ­È¢àÌÅ

½­æègÝª¨­êÄ¢éÆ¢¤ÊªèÜ·¯êÇàB

êÎAé¤isêÉ·éÌÅ·ÆAÅßµNÔÅVKãêÍÜ¤iÉÆÇÜÁÄ¢éÆ¢¤±±Æªå¾Æv¤ñÅ·B»êªAª²×½Æ±ëÉæèÜ

éÈçÎAàÁÆàÁÆ­©çãê¤iðoµÄ¢­Æ¢¤æÙÇåbª¨ÁµáÁ½æ¤È£ÍÌÉµÜµÄà»ÌøÊÍ³µÄãªÁÄ¢È¢B{ÅèÜµ½¯êÇàA±ãêÆÈñÅ·B»¤¢¤±Æð©Äà±êÜÅÌÎÆ¢¤àÌªÍv¢Ü·Bµ©µAñíÉdvÈàÌÅ

æÙÇÌ½cÏõÌä¿âÉàåÏ¨­êÄ¨éB±ê©ç¢æ¢æâÁÄ¢±¤Æ¢¤±ÆÅ©¢¤±ÆðµÁ©èOÊÉÅ¿oµÄêÊÌûÉÈ¶Ýâ·¢¦Ü·ÆA¡xÌêÌæ¤ÉM«¾Æ© é¢ÍÖ«¾Æ

æÙÇà½cÏõÌä¿^Éà²´ªl¦çêéí¯Å·BA»¤¢»¤¢Á½_ÅA¤iæ¨sêÌ¤iÌ½l»Æ¢¤©A±¤¢Á½ÊÉ¨¢Ä¡ÜÅÌäªÉ¨¯éÊYA_Á½ÇÌs­É¨«ÜµÄA¿ièJjYÆ¢¤âèAÁ½ñÅÍÈ¢©ÆéÆ¢¤±ÆÉ¨¢èÜµÄA»¤¢¤_ÅlàÌÉµÄ¢­æ¤É·éÆ¢¤±ÆªêÂBÄÍF¯Í¾êàªêv·éàÌÅµ½ª¢ÜµÄA»¤¢¤Ó¡ÅÍæ¶Ì¨ÁµáéÆ¨èAÆ¢¤Ó¤ÉÍF¯µÄ¢éñÅ·Bª¢¢æÆ¢¤æ¤È´¶ÌàÌÉÈÁÄ«Ä¢½±ÆÍm©¾

ÜµÄA»¤¢¤àÌ¾¯É¾ñ¾ñÐïÌÅÍßñçÈ¢û

âèªN«½æ¤ÈbÉÂ¢Ä·­±Æª½©Á½í¯Å²´¢¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæB@ü³j
æQÍ
GH
C

G
HD
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúÜÅÂ­ÁÄA©åIÈK§ðÂ­ÁÄµÁ©èÆÏõÒÌ½ßÇÄÂªÅ«éæ¤È±ÆðµÁ©èµÄÜ¢çÈ¯êÎÈçÆ¯ÉAÐûÅÍ¤iæøõÉæéö³È®Æ¢¤àÌðèÜµÄAÄª¿å¤Ç»Ì{®ç¢Åê­lçÆ¢¤±¨æøÍ½¬ªNxÅµçñSÜ\lÆ¢¤±ÆÉÈÁÄ¨PÊðg¢Ü·ÌÅAÅäà¾ð\µã°êÎAú{Ì¤iæ¡AàzÅ\µã°Üµ½ªA±Ì¢EÍPÊÆµÄÆ¢¤

ÆÅ²´¢Ü·Bpªäªæè­µ¬³¢®ç¢ÌsêÆ¢È¢Æv¢Ü·µA»êðÄÂ·é½ßÌêÂÌFÂ@lÌ¦ïÌÛìªs¦éæ¤É·éB³çÉAY±àµÁ©è®õð¢Äà²É±ÌNÌÆ±ëÍsêÆµÄgåð¢½µÄ¨éÆ¤±ÆÉÈÁÄ¨èÜ·B½¾AÚÆµÄA±ÌÅ©Üµ¤it@hÆ¢¤ÌªoêµÜµÄA±êà¡ÈiÚÉí

èÜµ½¯êÇàA

é¢ÍÊYåb©çÌw±ðs¤Æ¢¤æ¤È±Æª®õ³êÄ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·B½µÜµÄAÔá¢ðN±µ½àÌÉÎµÄÍY±ðs¤AZCì`FNãÅ¢ë¢ëÆ¨f¢µæ¤ÆvÁÄ¢½±ÆÜ

æÙÇÌÏõÌä¿âÉà¢¤Ó¤ÉÍ´¶Ä¢éÆ±ëÅ²´¢Ü·B«½Æ¢¤±ÆÅA±ê©çÍOiªÅ«éñÅÍÈ¢©Æ
ZCì`FN[[N®s½ÁÄ¨èÜ·µA»Ìt@hÌà»Ìàzà²ÉLÑÄ¢éæ¤É·¢Ä¨èÜ·B¿å¤Ç¡jèªÆÅàÜßÄåb©çÚ×ÉÂ¢Ä¨¦¢½¾«ÜµÄ¤²´¢Üµ½BJÌsêÌgåAÜ½}[PbgÌD²Ìå«È´®ÍÉÈÁÄ

êÅÍAÂlÌ®æøÆ¢¤ÌªMõðÊ¶ÄA

èÜ·BàâÍè±Ì¤it@hÆ¢¤éÆ©»ê©

¢éÆ¢¤±ÆÅ»±ÅA­{ÏõÌûÉ¨·«µ½¢Æv¢Ü·¯êÇàAäªÉ¨¯é»ÝÌ¤iæøsêÌóµAÆÒÅçA­WµÄ¢é©Ç¤©í©èÜ¹ñ¯êÇàA»¤¢¤}[

Â«ÜµÄÍA¤iæøsê©çÌ¤it@hÆ¢¤¤iÌ

èÜ·B

¤í¯Å

ÌÍ»¤¢Á½Ó¡ÅåÏÚ·×«¤iÅ éA±Ìæ¤Év

éÆ©A»¤¢Á½âèÉÂ¢ÄTªA

ÈÉÐÆÂ¨è¢µ½¢Æv¢Ü·BPbgÌNXÌÚÅäªÍ»ÝªÂÌ¤iæøª²

ñÅ·ªA±êÍ¡ÍåÌÇÌöxÅµå¤©B»ê©çAá¦ùvª¾ñ¾ñÓ¦Ä¢ÁÄ¢éÆ¢¤±ÆÍÔá¢È¢Æv¤Z­{Ïõiâc×Nj¨èÜ·B½¬ªNxÌæøzÍª\ã~ãÆÈÁÄ¨èÜÎAJÌêÍ¯¶ÊÅÍÇÌæ¤ÈCpNgÉÈÁÄ¢´¢ÜµÄA_Y¨AMà®XO\ñíÞÌ¤iªãê³êÄ
·BæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GHE¹ñ¯êÇàAàµ¨í©èÅµ½çAåÌÌÆ±ëÅ\Å·¢ÈÆv¤ñÅ·BÆ¢¤±ÆÍAàeÍÆà©­ÆµÜµÄàAåÏÍ·Îçµ¢Á½l½¿ÌûªA¡åÌñ\l®ç¢Ì}[Pbg¾Æ¢êÍRÌ±ÆÈªçA¢íäéêÊÆÆ¢¢Ü·©A±¤

Æ±ëªA»êÉQæµÄ¢él½¿Æ¢¤ÌÍAÆÒÍ±é©Æ¢¤_A±êÍOÉ\µã°Ä¢È©Á½©àí©èÜ¯êÇàA¨è¢µÜ·BÁ½àÌªA½¤it@hÌÝèzÌÚÅ²´¢

Ü·¯êÇàA½¬ñNxªZSª\ª­~ÅZ­{ÏõiÃc£NjÆê®ç¢ªÆÒðßÆµ½¤it@hÖWÌÒÆ©¢ë¢¤Ó¤É·¢Ä¢Ü·¯êÇàA»ÌÅãðèßéB

ëÈ»¤¢¤æøÆÒX¾Æv¢Ü·BAJÈÇÅÍtÉ

O\Ü­~Æ¢¤Ìª»ÝÌÝÏzÅ²´¢Ü·BÝÏÅ·©B¬ãNxÉèÜµÄÜç­ãAµ§É\µã°Ü·ÆlçµSZCì`FNêÊÆÆ¢¤Ìª¹¢º¢êZ÷®ç¢¾Æ¢¤æ¤È±Æ

ðº·µÄ¢éñÅ·¯êÇàA±êªÀ©Ç¤©Æ¢¤±Æ

Í¢BAJÌêA¿åÁÆè³ÉmÀÈÍ²´¢Ü¹ñªA

Z­{ÏõiÃc£Nj

Z­{Ïõiâc×Njö®ÈvªÈ¢Æ¢¤±ÆÅ²´_A½©¶¬³êÄ¢½ç³¦Ä¢½¾«½¢Æv¢Ü·BÆAÇ¤µÄ»¤¢Á½ÞäÌÆÌ\¬ªåÏá¤©Æ¢¤èªÆ¤²´¢Üµ½B´ÁÆñS­hÆ¢¤Ó¤É¾íêÄ¨éæ¤Å²´¢Ü·BÇ¤àéÆ¢¤±Æª²´¢Ü·BäªÌ¤iæ¨sêÉ¨«ÜµÄ¢Ü·ªAÆÒÌQÁä¦ÍÜ½¤iÉæèÜµÄàÙÈ»¤¢Á½_ÅÍAäªÉ¨«ÜµÄÍ¤isê©çÌ¤iZCì`FNéÆv¢Ü·BàAÍûüÆµÄÍåÏ±êÍÚ·×«Å

t@hÌùvÆµÄÍÜ¾÷X½éàÌ¾Æv¢Ü·¯êÇÍAäwEÌæ¤ÉAJÅ·Æ©

é¢ÍpÉä×Ü·ÆA¤iæ¨ÖWÌ{Èñ©ð©Ä¢ÜµÄàAåª¤it@hÌ·B±êà¤iÉæÁÄá¢ÜµÄAââf[^Ì§ñª²´¢ÆÒÌQÁä¦ªêÊIÉá¢Æ¾íêÄ¨éí¯Å[[NÅ²´èÜÍAæÙÇ¨ÁµáÁ½æ¤Èö³È¿i`¬ÆA»ê©ç¿iéÅ\µã°Ü·ÆAjéÆÒÆ¾¦»¤ÈlÌä¦ªª®ç¢ðèßÄ¢éÆ¢¤¢Ü·ªAmxldwÌ´ûæ¨ÌsêÈÇÅ©Ü·ÆA¢íä

Ü·ªAè³É

oqà·ñÉâÁÄ¨èÜ·B¡Ìú{Ì¤iæ¨sêÉ¨¢Äéí¯Å·¯êÇàAäªÌ}[PbgA³Á«¨ÁµáÁÏ®ÌXNðwbW[ª¢ÄwbWð·éA»¤¢¤@\ª½æ¤ÉØsêÈÇÆÍ©ÈèÎÆIÉA²ÉgåµÄ¢éGHFæB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúéæ¤Å²´¢Ü·B¡AA~Èñ©Í½µ©±ãêiÚÉÈÁÄ¢éæ¤É·¶áÈ¢©B

EÈÇÉÂ¢ÄÍåÏ²ÈLÑðµÄ¢éÆ¢¤æ¤È±Æ¢Ä¨èÜ·¯êÇàA»ÌOÉ±ãê©ç¤i»µ½pW¼ûAÇàÅ·ÆAá¦ÎàÌsêÆ¢¤æ¤È±ÆÉÈèæ¤Èà
Ü·ÆAÆÒªÜãÆ¢¤®ç¢Ì´¶ÉÈÁÄ¢éÌ©Èà·¢Ä¢Ü·BA~Èñ©ÉÂ¢ÄÍåªÆEÅãêÉÎµÆA±ñÈÓ¤Éðð¢½µÄ¨èÜ·B½¾¢Ü´ûÆàÌ±Æð\µã°Üµ½ÌÅA±êÍêTÉ±êÆ±êðPÉä

ÄÌ±¾íèªéñÅAÍ±ÌK§ÉaÆ¢¤âèÉÂ¢ÄÍA¾¤ÈêÎÆEÆs­È¡A±

éÆ©¢ëñÈ±ÆªêÊIÉÆÒÌä¦ªú{ÌûÍá¢Æ¢¤±ÆÍÀÆ¢¢rµÄÆ¢¤±ÆÉÍ]èÓ¡ªÈ¢í¯Å²´¢Ü·ªA½¾AÌÔÌâèÆ¢¤Ìª¡ñÌsvðÊ¶ÄàåÏïµ¢âè¾ë¤©Æv¢ÜÉ éM«Æ¢Á½±Æð±ê©çêCÉißÄ¢±éÈçÎA¢ë¢ëÈáÇÍ\ZNAñZZlNÆ¢¤±ÆÅ·¯êÇàAÐâÏõè¨ÁµáÁÄ¨èÜµ½¯êÇàAá¦Î±ê©ç©R»Í½¬»¤¢Á½_ÅAæÙÇôÂ©Îû¤iÆ©¢ë¢ëÈ±Æðå¾Æv¤ñÅ·B·¯êÇàA»êð½ÆµÄàNAµÄ¢­Æ¢¤±ÆªÍ¤Æ¢¤±ÆÅ

»ÌâÍèÛIÈ£ÌÅ±¤¢Á½@Äðü³µAÖ«Æ

ÆÍ¾ÁÄ¢çêÈ¢Bë¤Æ¢¤Ó¤ÉÍv¤ñÅ·¯êÇàAµ©µ»¤¢Á½±

éÆ¢¤±ÆÍÀÅÍÈ¢©Æ¡Ì±ÆÉ~¥µÜµÄAæÙÇàÄO\µã°l¦Ä¨èÜ·BÜµå¤©A»¤¢¤XüÉ
ZCì`FNJjYÆ¢¤àÌªA»¤¢¤t[AtFAA é¢ÍO[Üµ½¯êÇàAäªÉ¨¯é»¤¢Á½¤iÌ¿i`¬Ì[[NAé¢Íhà¡ú{ð©Èè}ÉÇ¢ã°Ä«ÄAÙÚoÈ¤iæ¨sêªùÉ¬nµÄ¢éVJSA
jéñ¶áÈ¢©ÆA»¤¢¤Ó¤ÉÀñÅ¢é}[PbgÉÈÁÄ¢éæ¤Å·¯êÇàA»¤¢Áv¤ñÅ·B½ÊÅÌáÆ¢¤àÌªèÜµ½«¨ÁµáÁ½ÌÍO\ñiÚÅ·©A±êðêÌÇÌ®ç¢Ü¿Ì©R»ðißÄ¢­Æ¢¤ÅA±¤¢¤ãê¤iA³Á

»¤¢Á½Ó¡ÅàAæÙÇ©çÄOä¿âÅàªÛIÈ£ãÉüÁÄAàÌ»¤¢¤¤isêÉ¨¯ÅL°Ä¢±¤Æ¢¤æ¤ÈïÌIÈÚWA¡K§ÉaÈñ©Å¯êÇàAäªÉ¨¯éÖ«Æ¢¤ÊÅAêÂÍàÁÆäªéãê¤iA±êðâÍè}¬ÉgåµÈ­¿áÈçÈ¢ñæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GHG

Á½iÚÉÂ¢Ä¢·éæ¤É·¢Ä¨èÜ·B¢Ü·B»ê©ç¨wÌÖWA»ê©çå¤û©·A»¤¢»êÅÍAÌ¿âÉÚè½¢Æv¢Ü·B¢¤ÊÅ±êïÌIÉÇÌ®ç¢ÌÆ±ëðÚwµÄ¢éÌ©ÆZCì`FN¢ë¢ëÆÚWðN½ñ©¨oµÉÈÁÄ¢Ü·¯êÇàA»¤¢¤±Æð¿åÁÆ¨·«µ½¢Æv¢Ü·BèÜµ½ªAÏõè¿Ì©R»âèÅ

èÜ·B±êÍAÅIS[ÆµÄÍ³Á«Ì¨bÌæ¤ÉñæÙÇÌä¿âÉàïÌIÉ½iÚÜÅÆ¢¤lÚWèÜ·¯êÇàAiKIÉsÁÄ¢©

Æ\µÜ·©A»¤¢¤àÌð¿í¹éí¯ÅÍ²´¢Ü¹

èÜ·ªA»ÝAÅèè¿Æ¢¤±Z­{Ïõiâc×Nj

ZZlNÆ¢¤±ÆÅéÊÅÍÆÒÌÅS­£ª¡ÜÅÍÈ©Á½í¯Å±êÍïÌIÉÙ©ÌàZÖWÌÆEÉ¨¢ÄÍA©R»ð

·B

ÆÅA

êéÆ¢¤æ¤È±ÆÅéÆv¢Ü·ÌÍãÙÇ

È¢àeðºÁÄAK\AûAyûÆ¢¤àÌÍÊYÈ
ÈÌÖWÅñªAæÙÇàäÙ\µã°Üµ½Æ¨èAùÉ©ÈèïÌI
ÖWÅ²´¢Ü·ªA_Á½í¯Å²´¢ÜêÆ¢½µÜµÄA­È­Æà±êÜÅ¢ë¢ë×ãÉã

Á½àÌÆµÄÍñSà®ÌÖWÌc_ÍÜ½T¦ÄAá¦ÎØÈÇÍNÅêt[ÉÈéÆ¢¤±Æ

¢¤©A»¤¢Á½àÌðo»¤Æ¢¤±ÆÅAåèA¬Æ©

Å·¯êÇàAà¤»ÉÆÒÌÅÍéÆÌXyVeB[Æ·Bµ½ª¢ÜµÄA»¤µ½àÌÆ¢¤ÌÍ¡ãæøÌÅA°éÆ©A»¤¢¤±ÆªÀ¿à¤£ªnÜÁÄ¢Ü·¯êÇ»¤¢¤±ÆÅÍÈ­ÄA¬³¢éÆÌÉàè¿ðå«­ºÜ¸ÍÂ\«ÌâèÆµÄc_ðµA»ÌsêÌÝvðs¢A»
Í¡ãÌe[}ÆµÄÍ\ªl¦çêéÌÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤

àA±Ì¤iæ¨ÉÂ¢ÄÌÆEÆµÄÍ»¤¢¤ÊÅïÌIÉ

êðàÁÄÖWÆEÆÌÔÅ¦cðißÄ¢­Æ¢¤æ¤È±ÆÉvÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·Bé¢ÍiKIÉ©R»Æ¢¤êÉAá¦ÎêèÌåûÌæøÉÂ¢ÄAÆÒÖWÆ©

ÖWÌûà¨©¦Åµå¤©B¢çÁµáÁ®«ªà¤nÜÁÄ¢éÌ©Ç¤©B_½çA¿åÁÆ»ÌÓÌÆ±ëÌ¨l¦ðBZCì`FN»¤¢Á½àÌªÅ«Ä¨éÌ©Ç¤©¨·«µ½¢Æv¢Ü[Æ¢¤©A

È±ÆÉÂ¢ÄÍà¤½©®«Æ¢¤©XPWYÈÖWÅAVKãêÉÂ«»¤¢Á½àÌÉÂ¢Äè¿ðº°Ä¢­Æ©A»¤¢¤æ¤_ÑÜµÄæøà»ê©çÖWÌFlûªä¢³êÄ¢éàÌ

Z­{Ïõi{c_NjÆµÄAärIÀ»Â\«Ì¢àÌÍAêÂÍR[q[ª²´GHHæB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú·B

O×ÖWªt[ÉÈéÆ¢¤±ÆÅA¤isêÉ¨¢ÄàC¡Ì±ÆÉÖAµÄåbÉ¨·«µ½¢Æv¤ñ

O©ç¢ë¢ëÆú{Ìæ¨sêÖàðæèÞÆ¢¤±ÆA

Å·BZCì`FNÉµÄ¨éí¯Å²´¢Ü·ªA»ÌÔÉC^[lbgÌÖW

R»ð·éÆ¢¤±ÆÅA®S©R»ÍñZZlNÆ¢¤±Æá¦Îú{ÅÍ¡AàÆ©àÈÇÍÛIÉà]¿ð¾Ä

è¿ÉÂ«ÜµÄÍAiKIÉ©

ÌæøÈèA¤iA¤it@hÖWÌ^pÉWèÜ·æøÍAO×ªt[ÉÈÁ½Æ¢¤±ÆÅA¢ë¢ëÈÆE»¤¢éæ¤ÈåÏ¤¢Ì½¢¤i¾Æ¢¤Ó¤É·¢Ä¨èÜ·BZ­{Ïõiâc×Njé¢ÍÆÒÖWÌæøðÂ\ÈÀè­©R»ðs¤Æ¢øÉÂ«ÜµÄÍ{NÉ©R»ð¢½µÜµÄA»ÌãAåûæ

ÈÁÄ¢­A±¤v¤ñÅ·B³Á«à\µã°Üµ½¯êÇàAèÜµÅ·¯êÇàAàÌ¬üÆ¬oÆ¢¤jø«ªÜ·Ü·óÉ[ð`¢Ä¨èÜ·BÁÉÆEÌÅÍACéÆ¢¤±Æª^[lbgÌÖWÌæøÉÂ«ÜµÄÍåÏÏÉIÈæègÝ

åÏ­ÉÈéÆ¢¤±ÆÈñÅ·BÄA»¤¢Á½àðÚwµÄOÌ©UÆ¢¤©Av[`ªäªÉÍåÏÈÂlÌàZYà¤Ó¤ÈXPWªsíêÄ¨éí¯Å²´¢Ü·Bí¹ÜµÄA¡äwEÌ²´¢Üµ½æ¤ÉA¡ãÌ¤iæøõÌÆÔÆ\µÜµå¤©A»¤¢¤àÌÍÉßÄ½lÈàÌ

é

éÆ©A

¤isêÆ¢¤ÊÅA¤iÌ½l»Æ©è¿ÌâèÅ»¤¢Á½ÅAÇ¤àú{Ì¤isêª¢ÜêÂA£ÍnßÄ«Ä¢éÆ¢¤Ó¤Éðð¢½µÄ¨èÜ·Bàëàë

±Ìè¿Ìâè

ÉÈéÆ¢¤±ÆªÖWÆEÉ¨¢ÄåÌF¯ð³êAZ§³êÌÆÔÅAT[rXÅð·élÆAÀ¢è¿Æ¢¤àÌÅÉÈÁ½Æ«ÉAà­EàZ§xüvÌÅà¨ÁµáÁÄ¢è¾Æv¢Ü·B´{àAêðNéêÉZÂÌüvð¨oµé¢ÍÅàÌâèÍÍ©Èèv½IÈâí¹ÜµÄA¡ñü³Å¨è¢µÄ¨èÜ·éæ¤Èt[AtFAAO[oÆ¢¤æ¤È_ÅA¤iæÉoêµÄ­éBð·élÆ©A¢ëñÈ`ÌÆÔÆ¢¤àÌª±ÌæøÌæè¬Æ¢¤æ¤ÈA¢íÎ»¤¢¤±Æ¾¯ðâé±ÆÅ¨sêÍA¤isêÆµÄÌ£ÍÍ±ê©ç}¢ÅÂ­ÁÄ¢±çíêÄ­éÆ¢¤Ó¤È±Æðzè¢½µÄ¨»¤¢Á½ÊÅACOÅ±ê©çÍOÝÄaààÅ«éæ¤Æ¢¤±ÆÅA¢³³©Íx¢Æ¢¤æ¤È´¶ªµÜ·Bé¢ÍÆEÌÉÆðcÞÆ¢¤æ¤ÈA³Ü´ÜÈ`ÌÆÔª¤iæøõéí¯Å²´¢Ü·BæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GHIÆàA¤iÉµÜµÄàAð­ÉsÁÄ¢­Æ¢¤¤ÉÈêÎAÞµëú{©çCOÉ_ðu¢ÄA»±ÅÂlÌ¹ñÌÅA»¤¢¤_ÅÌäªÌsêÌO[o»Æ¢¤±æøÌïõÉÈé±Æ©ÌÍ¡ÌÆ±ëÁÊÈ§ÀÍ²´¢ÜÉæÁÄÍA¡Ì®sê¶áÈ¢Å·ªAÅ±Ú±ÉÈéAá

Ì}[PbgÍ²ÉgåµÄ«Üµ½¯êÇàA±êªê¤àÌðµÁ©èÂ­èã°Ä¢­Æ¢¤±Æðl¦È«áÈçÉQæÅ«éæ¤Èû@A»êÉÍ\µã°éæ¤ÈM«Æ¢ÆgßÈàÌÉÈéæ¤ÈÎÛðl¦ÜµÄA»êÅàÁÆsê

ÆÍâÍèêÊÌÏõÒÆ¢¢Ü·©AÒÌûXªàÁÆÍ£iªÅ«Ä¢­ÆvÁÄ¨èÜ·Bé¢Í¿æ¤È±Æªl¦çêéæ¤ÉÈéB»¤ÈêÎA±±NäªiÏ®ÉÎ·éwbWÌâèA±¤¢Á½ÊÅÌ@\ª\ªÉÊ¤àÌÉÏÉIÉæègñÅÜ¢è½¢Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨è¯ÉAú{ÌàÉ¨¯éÏõÒÌÁAsêÌgåA±¤¢ÊÆv¢Ü·ÌÅAO©çÌÒªQæÅ«éæ¤É·éÆÀ·éÆ¢¤æ¤È±ÆÉÈêÎAö³È¿iÌâè½¹È¢Æ¢¤æ¤È±ÆªSz³êéñÅ·BéÆ¢¤©AÖ«

Ü·Bm©ÉAäwEÌÆ¨èA¿åÁÆ¨­êÄ¢éÊªÈ«êûÅ£ÍÌ

åbA»ÌÓÉÂ¢ÄÐÆÂä©ð³è½¢Æv¢Ü·BÆ¢¤ÊÅAæÙÇà¨¦ð\µã°Üµ½¯êÇàAVKÌ

µÁ©èÆÎªÅ«éæ¤ÉAäwEÌæ¤ÈO[o»AÉµàZ±åbixàõYNj

ãêÉÂ¢ÄñíÉ±ãêðyÉµÄAâèªÈ¢àÌÍà¤ç¸Æ¢¤Ó¤ÉÍvÁÄ¨èÜ·ªA±ê©ç»êð

·×ÄAlKeBuXgÌæ¤È`ÅAÙ©ÍÇñÇñSã¢Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜ·BÖ»A»Ì·×ÄðÜßÄÌÌL¢sêÉ¢½µÄÜ¢è½

Æêâ¾¯ÅIíè½¢

ÍAsêÌðL°éÆ¢¤±ÆÉ¨¢ÄñíÉvXÉÈéñ

ÔàÜµ½ÌÅA

IÉ¡ãs­ÌãÅw±æëµ«ð¨è¢µ½¢Æv¤ñÅ·B

ésêÉµÄ¢­Æ¢¤±ÆÅAåbàåÏÈäÓÅAïÌ

M«Æ¢¤âèÅAÐâÖ«Æ¢¤±ÆÅ¡ã£ÍÌÆv¢Ü·BZCì`FNêÅ«éÆ¢¤æ¤Èt[È`ð¡xÂ­èã°½Æ¢¤±ÆÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤ÉÐûÅÍvÁÄ¨èÜ·B
Ü½AO[o»Æ¢¤äwEÉÂ¢ÄÍAâÍèCO©çÆðÏÉIÉó¯üêéÆ¢¤±ÆÍäwEÌÆ¨èÍ^¬¾¾Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜµÄAäªÌæøàOnÌéêûA»ÌM«Æ¢¤âèÅAÔªÀçêÜµ½ÌÅËÁÌÆÌQÁÆ¢¤àÌð£i³¹éÆ¢¤±ÆàdvÈ±ÆÆvÁÄ¨èÜµÄA¯´Å²´¢Ü·BÜ½AOnÌéÆªGI@
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúñ¾±ÆÍ\µã°çêÜ¹ñ¯êÇàAôÂ©ÌæúIÈ»ÄAêwö³È¿i`¬ðmÛÅ«éæ¤Éµ½¢Æ¢¤Ó¤É¬³êésêæøÄÏõïðÝu·éÆ¢¤±ÆÉæèÜµÌàZs

ÆµÄzèµÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B¨çêÄåÌ§ê©ç·ÉÓ©ðq×éæOÒðÏõ

ªÈ­A¤isêÉ¨¯éæøÉÂ¢ÄxÈw¯o±ðLµÄïÌIÈ±Ì\¬ÉÂ«ÜµÄÍA¤iæøõÆÌQÖWl¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·B¤¢¤}[PbgÌÄAÄÂÆ¢¤±ÆÉÂ¢ÄAÐât[§ÁÄµdÉãIÉ`FbNµÄ¢­A±êÍ¡åÉtFAðâç¹éA»êðêÊÅÍö³A§¾È[ÌãÉ­Åà»¤¢¤±Æð¾íêÄ¨èÜ·B»ÌÅAsêæøÄÏõïÆ¢¤àÌðÝu³êéÆ¢¤±ÆÅA]A­{ÆæøA»ê©ç¤iæøõ¦ïÆ¢¤©

ÒÅ²´¢Ü·Æ©A»¤¢Á½±ÆÉÂ«ÜµÄÍA¡ã¤iæøÌKöÌÅïÌIÈlÅ²´¢Ü·Æ©AC½ÉÍ­{ÌOK§¾Á½ñÅ·ªA¡ãÍ±ÌsêæøÄÏåK§cÌA±ÌOÒÅ@\ðªSµÄâÁÄ«½ÌðAÀ¿I­ÜÅà·s@ÖÆèßÄ¢­\èÉµÄ¨èÜ·¯êÇàAZCì`FNÍ±Ì@¥ðRc·éæ¤ÈiªIíèÜ·BèÜ·BéÌ©ÈéÆ¢¤±ÆÌï|ðÑ«½¢Æ¢¤Ó¤ÉZ´h`Nl¦Ä¨èÜ·BÍÆ§µ½¶ÝÅõïÅ»¤¢Á½¾mÈ[ÉîÃ¢½ãªIÈ§xðm
èÜ·BÒA»ê©çÄAÄÂÆèÜ·¯êÇàA±êÌï»¤ÈèÜ·ÆA±ÌsêæøÄÏõïÆ¢¤àÌªåÏd§³êéÆ¢¤±ÆÅÌIÈÏõÌiÆ©lõÆ©C½

vÈðA@\ðúÒ³êéí¯Å¢Ì©Aæ­í©çÊÜÜ§ÁÄ¢éA»¤¢¤sÀª»±ÉsÁÄbð·¯Î·×ÄÏÁÆí©

æÊAÏõïÌÏõ·Ù©F³ñÆHÆiæøð©¹±Ì]OÆÌî{IÈá¢A±¤¢Á½±ÆÉÂ¢ÄÅãÉÐÆ
èÜµ½æ¤ÉA¤iæøÄ¢½¾«Üµ½B

äwEÌZ­{ÏõiÃc£NjÂ¨¦¢½¾«½¢Æv¢Ü·BÇ¤àÍA±Ì@¥ÌgÆ¢¤ÌÍA±Ìü³ÄÍÖ«

çÊ±ÆªåÏ½¢ñÅ·BéÌ©ÈÆ±¤vÁ½ñÅ·ªA½©È¨í©çÈ­ÈèÜµÄAèÜÍâÍè¤isêÉ¨¢Äsö³Ès×ðh~µÄö³È¿iéí¯Å²´¢Ü·B±Ì½ßÉ¡ÊA·s@ÖÅ»µÄÊYÈÌF³ñÌäÓ©â¢ë¢ëà¾à·¢½ªAí©

vÅ

`¬ªsíêéæ¤É\ªÄAÄÂðs¤Æ¢¤±ÆªåÏd·¤iæøÌïÆÍÆ§µ½Aö³§ÈæOÒÉæè\æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍGIA

G[gª©©ÁÄAM«Æ¢¤©ÏõÒÌ¤É§Á½êA½

Æ¢¤©sêJúÆ¢¤©K§ÉaÆ¢¤©A±Á¿ÌûÉEêÍÅ\µã°Ü·ªAú{ªµçZSO\lÅ²´¢

êããµNÌ¤iæ¨æøÌoÉÂ¢Ä\µã°Ü·ÆA±

Ü·B±êÉÎµÄAJÍú{Ìññ{Ìê­lçÜSZ\ÐÅ²´¢Ü·BÄé¢ÍCMXÉ¨«ÜµÄ±êÉÎ¤iæ¨æøÆÒÅ²´¢Ü·ªA{NÌO»ÝÅSñ\êÉAæøÆÒÌÅ²´¢Ü·Bú{Ì¤iæøõ¢íäé¢Ü·B

ÄªS\O¤iACMXªO\Ü¤iA±¤¢¤±ÆÅ²´Éæéd¡ð¢½ÀÅ\µã°Ü·ÆAú{ªO\ñ¤iA»ê©çA¯êÌ¤iª¡ÌæøÉãê³êÄ¨èÜ·±ÆZ¤iACMXªO\Ü¤iÆÈÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B

ú{ªZ\ê¤iÅ²´¢Ü·B±êÉÎµÜµÄÄªSl\

ÉAêããµN\ñÌ×ãê¤iÅ²´¢Ü·ªAÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·B©­µ¨«èÈ¢A±¤¢¤àÌðX¸ÁÆ´¶Ä¨éí¯Å[[NâVJSâhÌáªæ­oñApÅ²´¢Ü·Æú{ÆÙÚ¯ÌµçñS\ª»êÅÅÉAj·Bñ¨qËµ½¢Æv¤ñÅ·Bé¢Íãê¤iÌAæøÆÜ·©çA»êÆú{ÍÇ±ªÇ¤á¤Ì©Æ¢¤_ÉÂ¢ÄêAêÂÍA¤iæ¨æøÌo[[
í¹Ä¨·«µ½

éAú{ÍÈ¢B»±Ìá¢»êÅAª´¸éÌÍAâÁÏèVJSÉµÄàjÒÌA±¤¢¤àÌðÈPÉq×Ä¢½¾«½¢B
NÉµÄàYnÉß¢B¨ªæ­¢BðêÌÇ¤´¶ÆêÎ¢¢Ì©Æ¢¤Ìð»ê©çà¤êÂÍAsêÉQÁµÄ¢éÌªAÙìmïÌl½¿É¾í¹Ü·ÆAú{ÍêÊÆªãZ÷ÅtÉ·éµ§Èf[^ÍA°kÅ²´¢Ü·ªA¿í¹Ä¨çÈ[[NâVJSÍ»Ìt¾ÆB»ÌÆÒªêZ÷¾Aj¢Ü·Æ©Aé¢ÍCMXÌêÅ²´¢Ü·ÆØÌ»¨±êçÌïõÌÉÍAØEàZÌæ¨æøðs¤ÆÒÅ²´¢Ü·ÆØEæ¨¦ïÉÁ¿µÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B½¾A

êAJÌêÅ²´¢Ü·ÆSÄæ¨¦ïACMXÅ²´í¹Ä

¢í¯Å²´¢Ü·ªA¼Ì·×ÄÌ¤iæ¨ÆÒÍA»ê¼
éÌ©A»Ì_ðÈÁÄ¢éÌ©B±êÍÞµëYnÆÁïnÆ©»¤¢¤á¢ªé¢ÍdgÝÉá¢ªÍá±à¾ðó¯Ä¨èÜ·ªA±Ì_ÉÂ¢ÄàÈºêÌ»¤éÌ©A¨·«¢½µÜ·B
Z­{ÏõiÃc£Nj Ü¸ä¿âÌÅÌ_Å²´¢Ü·ªA

GIB
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúÜ·©B

äªÌêÅ²´¢Ü·ªAêZ­{ÏõiÃc£Nj¦¸Çæèà©Èè½­ÈÁÄ¨é©ÆvíêÜ·ªAÆèÄ©ÈèÙÈÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·¯êÇàAè¢Ì

½èÌè¿Æ¢¤±ÆÅ\µã°Ü·ÆAæøðÉæèÜµðµ¤ÆÒàüÁÄ¨èÜ·ÌÅAÀÛÌ¤iæ¨æøÆÒÌÄæ¨¦ïÅ²´¢Ü·ÆñSO\µÐÅ²´¢Ü·BCMX

àªüèµÄ¨éÅ\µã°Ü·ÆA»ê¼êÌïõAS

ÅT^IÈP[XÅ¢¢Ü·ÆAå¤Å²´¢Ü·ÆZçZS

½èÅ²´¢Ü·ÆêlSÌêÉÍØEæ¨¦ïÌïõÍçOSZ\OÐÆ¢¤±ÆÅÄ¨éí¯Å²´¢Ü·ªA±Ì~AàÅ²´¢Ü·ÆA»ÝAñè¿iªçñS~öxÅÚµ»ê©çAæÙÇæ¶Ìû©ç¶YnÆÁïnÌÎäÌ¨bª²´¢Ü·BêÄ¨èÜ·ÌÅA»¤¢Á½Ó¡Åö®ÌvÍÈ¢í¯Å²¼ûACMXAAJÅ²´¢Ü·ªAè¿ª©R»³~Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BÜ·¯êÇàAá¦ÎhÆ¢¤}[Pbgðl¦Ü·ÆAªÌê©çZªÌêöxÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤É¾íêÄ¨éí´¢Ü·ªA¢ëñÈZlðÆÁÄÝÜ·Æ¨¨ÞËú{ÌOÆå«­ÈéÆ¢¤±ÆÍ¾¦éÌ¾ë¤Æv¤ÌÅ²´¢²´¢Üµ½ªAm©É¶YÌêÉÍâÍè¶YÒÌQÁªí¯Å²´¢ÜµÄAâÍèÁïÉ¨¢ÄàÎÛÆÈé¤ið¯Å²´¢Ü·B±êÍ¶YÆ¢¤æèÍÞµëÁïnÆ¢¤«ià©Èè­¢Z´h`Né¢ÍÏõØàA±Ì·ªsêÉ^¦ÍÈ¢Æ¢¤Ó¤ÉðµÄ¨èÜ·B¼ûACMXÌêÉJA¢¸êà¥û`±ðÛµÄ¨èÜµÄAî{IÉå«Èá¢ØàÉÂ«ÜµÄÍAú{AAØàÝ½¢ÈÌÍBÈèÉå«­ÈÁÄ¢­Æ¢¤±Æ©Æv¤í¯Å²´¢Ü·Bæèµ¤ÆÒÉ»¤¢¤wbWð·éj[YªZ­{ÏõiÃc£NjêÎ»êÍ»êÁïú{ÆµÄà»¤¢Á½Ó¡ÅæøÌ­WÌ]nª\ªè¿éñÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ·BZ´h`NÍØàð¥ûµÄ¨èÜ¹ñBéÌ©Ç¤©Bè¿A±êée¿Æ¢¤©A»¤¢¤àÌªèÜµ½ÆÉÆÁÄà±êÍåÏÈ±ÆÅ·©çA±êðCOÀÝÉ

ªA±êÍ½¬\µNÉ©R»·éÆ¢¤±ÆÅ·ªAÏõÒA

è¿ÌbªæÙÇ½cæ¶ÌÆ«àZ´h`N
èÜ·ªAè
é¢ÍÏõØàÝ½¢ÈàÌÌärªÅ«çAêÔ|CgÉÈéÆ±ëªñíÉæÌbÅ

Í©R»ð½¬\µNÉ·éÆ¢¤ªA½©}®}®Æ¾¢Èª¿ÌÛär

âêÎàÁÆsêÍgå·éñÅÍÈ¢Å·©B±êð»±ÜÅ©ªÅµå¤©Bæ¤ÉÈéÂ\«ðåÏéßÄ¢éÆv¤ñÅ·ªA»Ì_Í¢Z­{Ïõiâc×Nj Ü³ÉÏÌÉaÆ\µÜµå¤©AÎ·RÆ¢¤ÌÍ¢©ÙÇÈàÌÈñÅ·©B
Z­{Ïõiâc×NjÆ\µÜ·©A»¤¢¤àÌð¢©És¤©Æ¢¤±ÆÅ¡ñµêûÅ©R»Ìv¿ÍåÏ­¢ÅA¼ûÅ\tgfBO

ú{ÌæøõÌ»ÝÌocóµÆ¢ðµÄÆªcÜêÄ¢éÆ¢¤ÀÔð¥Ü¦ÜµÄAäwEÌ

¢Ü·©ocÌ¿Æ\µÜµå¤©AÏõè¿ÉåÏ¢Ë¶Çà¶¶Ü·ªAæÙÇäà¾¢½µÄ¨èÜ·æ¤ÉA¡ñAêûÅ¢ë¢ëÈguªN«È¢©Æ¢¤¤ÊÌäwE©

NöxÌúÔð¢½¾¢Ä¨éí¯Å²´¢Ü·B¯Å²´¢Ü·ªA»¤µ½ocÀÔÆ¢¤àÌà¥Ü¦ÜµÄ

ð±üµA é¢Í©åK§@ÖÌ­»ð}éÆ¢¤æ¤È±Æ

ÏõÒÛìÌ¤ÊÉ¨¢ÄàëàëÌVµ¢[uðu¶A[éí¦¸C^[lbgÛIÈ£Æ¢¤Ó¡É¨¢Äà¢¢Æ¢¤±ÆÍm©Åæ¤ÉÂ\ÈÀèè¿Ì©R»Æ¢¤àÌÍ¢ûª¢¢AÅâéæ¤ÈàÌÆ©¤it@hÌÖWÌæ¤ÈàÌÍ¡NÌ

iKIÉ©R»ð·éÆ¢¤±ÆÅAÆè

é¢ÍÆÒÆÌæø

ðÊ¶ÜµÄAêûÌÖ«Ìüãð}èÈªçA¯ÉÏõÒé¢Í³çÉåû

É©R»ð·éA±êÍ¿âÊµÄ¢Ü¹ñªAªêÔ±Ìü

³ÄÅâèÉÈè»¤ÈÌÍAÆ±K§ÌÉaÆ¢¤Ì©AÂZ´h`NøÉêãð¥ÁÄ¢­A»ê©ç¡xÍÁ½Á½ÅÂlXVúÔÌ·Æ©xXJÝÂ§Ìp~AÏõÌæè¬ÌðÉißÄ¢«½¢ÆA±Ìæ¤Él¦½±ÆÉæéàÌÅ²´¢
Ü·BªN«|YàA°ç­ÄÒ¬ÌâèÆ©½©ñíÉ¬µÄ­é{Äª¤iæøiÌ©¼µÆ¢¤©A¡ÜÅâ]èå«È}È¬ð^¦é±ÆÈ­©R»Æ¢¤±Æð~Ä¢«½¢Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨éí¯Å²´¢Ü·B

ÈèÜ·B»±çÓªAm©É»êÍsêÍgå·é©àµêÈÖAv·éÉxXÝ½¢ÈàÌðÇñÇñ¬ÉÂÌª½â·­ÉÎ·éÛìÆ¢¤¤Êðà}éA±Ì¼XÜÁ½Îð}Á

è½¢Æ¾ÁÄ¢élÍK§ª]èÈ­ÈÁÄÇñÇñâêéæ

Z´h`NêÍ}[W®ÉsÁÄ}[W·éæ¤ÈàÌÅµÄAæ¢¯êÇàAåÏ¬AâèªAÌªN«éÆBv·éÉA±ÉÂ¢ÄÍ»ÌãÅ©R»ð·éÆ¢¤æ¤ÈiKIÈAv[

É©R»ð·éA£ÉSüç¹éB»¤·éÆà¤åÏC¤ÉÈèÜ·ËB»µÄAêñÔûðL°Ä¨ÁÄA½¬\µN`ð·é±ÆÉæèÜµÄA¤iæ¨æøÌsêÌÖWÒÌÉ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæB@ü³j
æQÍ
GI
C

G
ID
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúª¨êÎK¸¯élª¨èÜ·©çËB±êÍsêªå«­ÈÄàA½¬ñNÌü³Å¨Â­èð¢½¾¢½í¯Å²´¢Ü·¢[ð±üµAé¢ÍÜ½©åK§@ÖÌ@\ÉÂ«ÜµêÎÈéÙÇAÂlÍ¢¢¯êÇàA¯élªK¸oÄ­éB\ð­»¢½µÜ·B©ÂÜ½AàëàëÌ´Ì§Ùð·éÆ¢¤æ¤È[uÉÂ«Üµ¯êÇàA²{IÉ©åK§@ÖÌÄÍAæøõÌ¤ª§ØªÅ«È¢ÀèA»êð¢íÎ§ÙÌÎ»¤¢¤Ó¡Å\µã°½¢ÌÍAO±õðu¢ÄcÆ·éX±êÍ»±ÅivÉguªà¤â¦È¢Æv¤ñÅ·B
ðo·JÝÂªñíÉ½â·­ÈéA»ê©çÜ½âßéÌà

\Æ¢¤àÌðåÉ­»·éÆ¢¤±§ÌÉaÆ¢¤±ÆAoXÅÍÈ¢í¯ÅÆÅAÏõÒÛìÌ¤ÊÅÌ[uÌ­»ÆAêûÉ¨¯éÆ±KÈ`Å©åK§@ÖÌÛÉ·éÆ¢¤æ¤ÈA¾ÁÄÝêÎØÓCÌ]·ð}éæ¤­ÁÄ¢­±ÆÉÈèÜ·B»êªåÏSzÈñÅ·ªA»Ì_»¤¢¤àÌð¼Ê©çißé±ÆÉæÁÄÖ«ÆM«Æ¢éÅµå¤µAÜ½âèªN«é´öð±±ÅÂÍ¢©ªÅµå¤©BäwEÌÆ¨èAÆ±K§ÉÂ«ÜéAËç¢Å

ÈPÉÈéB»±çÓÌÆ±ëª±Ì@ÄÌÜ½ñíÉ­¡Å

Z­{Ïõiâc×Nj«½¢A±Ìæ¤Él¦Ä¢éí¯Å²´¢Ü·B¤±ÌñÂÌÚIðB¬µAÛIÉàÊp·ésêÉçÄÄ¢¿iÏ®XNÌñðAv·éÉ»±ª{å«èÜ·¯êÇàA

·ªAæ¶©çà¤ùÉäwEÌ±ÆÅÍ²´¢Ü·¯êÇàAµÄÍôÂ©Ì_Å¢íäéÉaÆ\µã°¾é±ÆÅ²´¢ÜÈÚIÅZ´h`NéÈçÎAsêÉèßéÆÒÌÆ¢¤ÌÍú{¨«ÜµÄàÜ³ÉeÐÌnÓHvÆ\µÜµå¤©A¢ë¢ësêÌÖ«ðßéÆ¢¤±ÆÉ¨¢ÄÍAæøõÌxÉÌsêÍñíÉá¢Å·B¾©çAÇ¿ç©Æ¢¤ÆêÊÆ

è¾éA»¤¢¤àÌðèÜµ½æ¤Éú{ÌÆÌå¼Æ¢¤ÌÍAv·éÉ»ÌªªñíÉSzÉÈéí¯Å·BÍ»¤Í¢ÁÄàA

@A@ÌAÎ­¿êÉ»ÌàZYªoÄ­éí¯Å·BêñíÉá¢B»¤·éÆA·Bµ©µA±ÌÆ¢¤ÌÍæÙÇ

ø«o»¤Æ¢¤ÌªAXNwbWÍí©èÜ·AðÅ«ÜÈ`ÌæøõÌT[rXÆ¢¤àÌªéÆ¶¶Ü·Bð³çÉAçñSÌàZYð¤iæ¨æøÆ¢¤Î­¿êÉµÄâÁÄ¢­Æ¢¤Kv«ªêûÉ

©RÉ©ªÅl¦©ªÅÀs·éÆ¢¤AÅ«éÀèK§ðÉaÁÄÍÈçÈ¢í¯Å²é¢Í»Ì¯ÉAäwEÌæ¤ÉA»êðâé±ÆÉæÁÄÏõÒAÁ
ÛìÌ¤ÊÉ¨¢Ä¯éÆ¢¤_ÅÉêÊÌÏõÒÉÎµÄäÀfÆ\µÜµå¤©A´¢Ü·B»Ì½ßÉ¡ñÍàëàëÌÏõÒÛìÌ¤ÊÅVµæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
GIE±Ì¤iæ¨æøsêÆ¢¤ÌÍA

î{IÉÍæ¶äwEÌÆ¨èA¿iÏ®ÌXNÆ¢¢Ü·©A

Z±åbixàõYNj

»¤¢¤àÌðð¯é½ßÌàÌÅ

úorWlXÌNÌ\ñ\úð©ÜµÄÁ¢½ñÅ·ÁÄ¢éÒªâéÈç¢¢Æv¤ñÅ·BªAAJÌKØÌ²¸·ACFXp[ER[iðµÁ©èÂ©Ü¦Ä¢¯éæ¤É·éÆ¢¤æ¤ÈàÌÅà

ðÍÁ«è¾¦·é±ÆÉæÁÄö³©Â§¾ÈsêÉµA¤

èÜ·µA¯ÉA¿iw¢é©²×½ñ¾»¤Å·B»¤·éÆAñsÉZÞÜ\Z¨bµÌÆ¨èA±¤¢¤ÆÒÌêÉÂ¢ÄÍAêå

èÜ·Bª±¤¾ÁÄ¢éñÅ·BçñSÌàZYªÇ¤ÈÁÄllçµSlÌêl½èÌàZYÌ½ÏÆ¢¤ÌÍñÜ\l¾¯ÅlS~ðÁÄ¢éÆ¢¤ñÅ·B»µÄAgbvÌ

èÜ·ÌÅA»¤¢¤ûIÈm¯ðÁÄ¢él½¿Î©èÅ

èÜ·B

éí¯Å

ÜÅ½¹ÄA

»±ÅSðúµÄ¢¯éæ¤É·éÆ¢¤±ÆªµÁ©èÆµ½ÎðsÁÄA¦ïõÖÌ§ÙàÌªFÂ@lÅÅ«ãªèÜµÄA¤iæ¨æø¦ïÉ¨¢Ä¤¢¤©åK§ÉÂ¢ÄÍA¡xÍ¤iæ¨æø¦ïA»¤¢¤èÜ·B»l­Æ¢¤ñÅ·B»µÄ³çÉAynY\­~ÈãÌlÍÜ

éÆ¢¤A¨èÅ«êÎ¢¢¾ë¤Æ¢¤Ó¤Év¤í¯ÈñÅXÌêÉÍ©åK§Æ¢¤æ¤È`ÅÌÎÆ¢¤ÌªµÁ©

¾©çA±¤¢¤lSàAOªÌêàèßéæ¤Èlªsê\l­~ÈãàZYðÁÄ¢éÆ¢¤ñÅ·B
éµAnCX»êÍ¢¢ñ¾¯êÇÉoÄ«ÄA¡ÊYÈª¾¤æ¤ÈAXNàÜé¢Í×XÆ¶ðµÄ¢élª

NEnC^[¾Æ¢¤ñÈçÜàA×XÆàðµÄ¢éAé¯éÒªµ©µêûÅÍAäwEÌæ¤ÉAnCXNEnC^[ÌÍAÊIÉÍ±êÍÂÒª

O±õÌñíÉ¨´íèÌ¢¢bÉæ¹çêÄâÁ½êÆ¢¤FßÉÈÁ½»Ìæ¤ÈóµÌÅÍñíÉâèªoéñ¶áÈ¢Éçêéí¯ÈñÅ

ðÚIÉêÊÌÏõÒÆ¢¤àÌª½­±ÌsêÉQüµÄ±éí¯ÅÊ©Æ¢±ÆªâÁÏèêûÅÍ²´¢Ü·Bà¿ëñA±¤¢¤àÌÍ@IÈÊªèÜ·©

M«ð½¹ÈªçÀSÉmÛµÄÛìðµÄ¢©È«á¢©

èÜµÄA»¤¢¤ûXðÇ¤¢¤®

«A±Ì@ÄÌãiªÌÆ±ë¾Æv¤ñÅ·B¢©A±Ìæ¤Év¤ñÅ·B»ÌÓðÇ¤·é©Æ¢¤ÌªM¾©çAæ­æ­A±êÍôç{å`ÐïÆ¢ÁÄàA¼ª
êÎ¨·«µ½¢Æv¢Ü·BÂÒª¨ÁÄ¼ª¯éÒª¨éÆ¢¤±ÆÉÂ¢ÄAåbÌ
½©´ª

G
IF
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

èÜ·ªA»¤¢¤ÅA©UõÉÃ¢±Æð»ê©çAñøÆ¢¤àÌð·µüê·éñ¾»¤Å·ªAÅAêAñAOA¸ÁÆ¢Ämç¹éæ¤ÉµÄ¨èÜ·B¥ÌKèÉ]ÁÄAÌ»fÆÓCÉ¨¢Äæøðs¤±Æð³uæ¨æøÌë¯«ð¹mµ½ãÅ¯æøÌèßéóõ_ñ¤ªÈ¢±ÆÅ

çAä³mÌãÅæègñÅ¹ð³êéÆ¢¤ÌÍA±êÍµå¤È±ÆÉÈÁ½A»êªÜ½]èYà¨¿ÉÈçÈ¢ûAéAèÜ·BÈ©È©±±ÜÅÍAÊ±¤¢¤¬³¢Å¢ëøµ½ÌÅAvÆ¢¤A±êðæèðí·æ¤ÉÈÁÄ¢éæ¤¾íêÄA»êÉæÁ©Á½½ßÉÊIÉÍåÏÈ¹ð·éæNñèÌû¾Æ©Nà¶ÒÌûX¾Æ©A»¤¢¤ûXÉäÀ

Å¢ë¢Ä éÉA
¿åÁÆªy[WÉÔÅÍñÅ¢ÄÁÄÍÈçÊÆ¢¤±Æàm©È±Æ

èÜ·B»¤¢¤_ÅA¨qlÌo±¾Æ©Y¾Æ©¢¤Åfð©¯éæ¤È±ÆªÌà¾ð@¥Å`±Ã¯Ä¨èÜ·B»¤¢¤æ¤ÈAà¤¿åá¦ÎAî@Aîn¨æøÆ@æO\ÜðÉÍAdv±¤¢¤Æ±ëÆ¢¤ÌÍÈ©È©©É­¢ñ¶áÈ¢©B

ÅÍ±üð¢½µÜµÄA±¤¢¤æ¤ÈsKÈ©UðsÁÄ

¸A°ç­sêÉ½­³ñÆªQüµÄ­êÎ­éÙÇ

ÁÆ½Æ©±±ÌÆ±ëð±ê©çÜ½HvµÄ¢©È¢ÆAK·éÆ¢¤±ÆA¢íäéK«Ì´¥Æ¢¤àÌð¡xÌ@¥àÌÌóµðµÁ©èÆçµí¹½ãÅAsKÈ©UÍÖ~ÊYåbÆµÄs¦éæ¤È±Æà¡xÍÅ«éæ¤ÉÈÁÄ¢ª¨êÎ¼ªÍ¯Ä¢­í¯Å·©çA¯½lÆ¢¤ÌÍA»êÍÈº©Æ¢¤ÆAæÙÇ¾¢Üµ½æ¤ÉAK¸ÂÒÆ¢¤©ÄÆ¢¤ÌÍÓ¦Ä­éÆv¤ñÅ·BÏõÒð©UµÄµÜÁ½æ¤ÈÒÉÎµÄÍAÆ±üP½ßð
èÜ·BéÛìÆ¢¢Ü·©AÔá¢È¢Îð·éæ¤ÈæègÝð¡©Á½Æ¢¤±ÆÉÈè¢ªâ¦È¢Æv¤ñÅ·B©åK§ôç©ªÌm¯ªÈ©Á½Æ½ÈµÄàA¢â»±ÜÅÍmçÈ

@ßá½ÉÎ·é±¥Ì­»àÜßÄA»¤¢¤ÏõÒÉÎ·éí¯Å¯ÉAÔá¢ÌÈ¢[uðs¦éÆ¢¤Ó¤È`Å±Ìsêð

ÌÆ±ëð­ß½Æ¢¤ÌÍæ­í©éñÅ·ªA½©à¤­µxÌ@¥ÅÍÅ«éæ¤ÉÈÁÄ¨èÜ·ÌÅAsêðL°éÆ­W³¹Ä¢«½¢Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ·BÊYÈBÏõÌKChvA±¤¢¤àÌ

Hvª±ê©çÃç¹È¢àÌ©Ç¤©A¢Ì]nÍÈ¢©Au¤iæ¨æø

ä¿âÌ_A³Ü´ÜÈ¤Ê©çÅZ´h`NZ­{Ïõiâc×Njð«Ì¤¢½¾«Üµ½B
O±õÍèûÉ±êðu¢ÄAéÆB
±êÍªy[WÉu¤iæ¨æøÌë¯«ÉÂ¢ÄvÆ¢¤±ÆæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍGI
G

LµÜµ½Êððt·é±Æª`±Ã¯çêÄ¨èÜ·B±ÌðÌñÉ¨«ÜµÄÍA_ñÌ÷OÉæ¨æøÌë¯«ÈÇð²´¢Ü·ªAùÉ¨GêÉÈèÜµ½Æ¨èA»s@Ìã\lçÜ½ñíÉSzÈñÅ·B»±ÍÜ½ñíÉïµ¢Æ±ëÅ

à³çÉÜ½oµÄ¢©È«áÆ¢¤±ÆªN«¾éµA±ê©

½Æ¢¤»ÌÔÉè¿ÅSæçêÄØàÍÈ­ÈèAµ©

Z´h`NÅ²´¢Ü·Bà¤¿åÁÆæÖs­ÆÜ¾¤Ü­¢«Ü·æÆA±¤ÈêÎÜèÜµÄA¢âA¨êÍ±±Åè¶Ü¢µ½¢ñ¾Æ¾ÁÄàA»ê©çAâèÈÌÍAÁ½Á½Á½ÁÒÉÍA¡ñøÆ¢¤¨¾tªoÄÜ¢èÜµ½ªAêÊÉñ

á½Í±¥ÅSÛ³êÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B³çÉVKÏõ

Æð³ø·é|ÌÊÅ²´¢ÜµÄA±êªño³êÈ¢Àè

½»¤©ÈÆÈéB»±çÌw±Æ¢¤Ì©AæøõÆ¢¤Ì©

øÆÄÎêÄ¢éAÜ³Éë¯«ð¹mµ½ãÅæøðs¤±î{IÉæ¨æøÌ_ñª¬è§½È¢Æ¢¤åÈvÉÈÁ­Ó¦È¢Åµå¤©çB±ÌÓÌK§Éa½èÍA±êÍ¾êÍè¿ªãªçÈ«á©ªÌÀÑÉÈçÈ¢µA¾à°ç

ÆÒÍâÁÏè¤Å·©çAcÆ}àO±õà¤·éB»³çÉA¡ñA±¤¢Á½ÊÌðtÌÝÈç¸AÊððtÄ¨éí¯Å²´¢Ü·B·éÆ¯É»Ìàeðæ­à¾·éÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·Æñ¾ñ­È­ÈÁÄ¢éæ¤ÅÍ èÜ·ªAåÏSzÈñÅ·BèÜ·©B{É¢¢èÍ

é¢Íæøðw¦·éiKAe¨Ì¨ÌÌiKÉÂ«ÜµÄ«¿ÁÆèÌÓvðmF·éB±©A©UiKA_ñð·éiKÆ¶¶Ü·ªAà¤ùÉ¨GêÉÈèÜµ½æ¤ÉA±êÜÅÌZ­{Ïõiâc×NjguÌÉà³fÌêîÆ\µÜµå¤©A»¤¢¤à¡xÍæøiKÉ¨«Ü·ä¿â©

·¯êÇàAO±õª»¤¾ÁÄ¢éÆ¢¤±ÆÅÍÈ­ÄAïêÍPÉO±õAêÊÉÍO±õªÅOüÉ§Âí¯Å²´¢ÜÐÆµÄÌAæøõÆµÄÌÇåàÜßÜµÄ»¤µ½ÏõÌLÚÆ\µÜµå¤©AL^AÂÜèÌª½`ÅÎÅ«éÆ¢¤±ÆðÜ¸@¥Ìx[XÅmÛµ½¢Æ¢¤Ó¤ÈàÌà@¥ÌÉ¾m»ð¢½µÜµÄA«¿ÁÆµëÌì¬EÛ¶`±Æéí¯Å²´¢ÜµÄA¡ñ»ÌæøiKÉ¨«Ü·Þ`FbNÌæ¤ÈÌ§ðÆèÜµÄA«¿ÁÆµ½`ÅÓvÌm

ÒÌÓvðmFµÄ¢­BæøõÌïÐÌÆµÄàêí_uµ½Æ¢¤æ¤ÈsÆ\µÜµå¤©A»¤¢¤guª­vÁÄ¨èÜ·B

FÌè±àÆéÆ¢¤æ¤È±ÆÅAmçÈ©Á½ªä¦É¹ð¶µÈ¢æ¤ÉÎµÄ¢«½¢A±ñÈÓ¤Él¦Ä¨éí¯GIHæB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

ú{ÅÍïµ¢Æ©ÈñÆ©¾ÁÄA»êà©R»·é±ÆÉæ

½¬ñNÌ@ü³ÌÆ«ÉA½µ©COÌÆÒÌQüªñíÉÁ½æ¤±êÜÅÉÁÉÏõÒÆÌÔÌguÌÅÍAà¤dØÁÁÄ©RÉQüÅ«éæ¤É·éÆ¢¤æ¤È±ÆªÄ­êÆñ¾ÌÉdØÁÄ­êÈ©Á½A
á¦Î»¤¢¤êîAÈCª·éñÅ·BÁ½Æ¢½µÜµÄàA»ÀÌÀFèÌiKÉÈ

¤iæøõ¦ïÌ¼ëðàçÁ½çAm©ÉpêÅ¢Ä¢éèÜ·ÆÈ©È©ïµ¢Æ¢¤æ¤È±Æª²´¢ÜµÄAÇéí¯Å²´¢ÜguªàAÌæyðÜßÄïaðµÄ«½±Æª

Fú{ÌÆÒÅA®ïÐ½Æ©ÆA±¤¢¤Ìª

Æ±ëÍ¢ÁÏ¢

Á½Ì

éñ¾ªA

éñÅ·¯êÇàAÇ¤à±êðæ­©éÆ·éÆ¯ÉAêûïÌIÈ¤ÊÉÂ«ÜµÄÍA©åK§@Ö

·B¡ñA@¥ÌãÅÍÞÌì¬EÛ¶`±Æ¢¤±Æð[uÅ·©AÇ¤ÈñÅ·©B

COÌÆÒAÆÒÌQüÆ¢¤ÌÍ»ê©ç¡úÜÅ

é±Æð§ØÅ«È¢

ÀèÍ±êÍ§ÙÌÎÛÆ·éÆ¢¤AæøõÌ¤Éd½¢Æ\Ì§Ù[uÉ¨«ÜµÄA¢íÎVÅ

Z­{Ïõiâc×NjäwEÌÆ¨èÅ²´¢ÜµÄA½µÜµå¤©A»¤¢¤§ÙÌdgÝðÂ­Á½A»¤¢¤±Æ¢éÆÒÉÂ«ÜµÄÍú{É¨¢Äà±êðïõÆµÄFßé¬ñNÌü³ÉæèÜµÄACOÅóõð·é±ÆªFßçêÄ¯ÉAàëàëÌL^ÌÛ¶ÉÂ«ÜµÄÍA±ê©çæø

Å²´¢Ü·BµÜ·ÆAHÆiæøÉñÐAïÐÆµÄñÐÅ²´¢Ü±ÆªÅ«é¹ªJ©ê½í¯Å²´¢Ü·BÊYÈÌÖWÅ\é±ÆÌ§ØªÅ«È¢Àè©ªª§ÙÌÎÛÉ³êÄµÜ¤Æ¢¤±ÆÉÈéí¯Å²´¢Ü·ÌÅA»¤·ªAåª²´¢Ü·ÌÅAOåÉïõÆµÄüÁÄ¨çêõª©ªªVÅµ½±êÜÅA

å¤©AOéÆÆÌæøÆ¢¤ÊÉ¨«ÜµÄA¤iæøÉéÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·B»ÌÙ©AOnÌéÆÆ\µÜµ¢Ü¢Å¾Á½Æ©¾íÈ¢Æ©Æ¢¤æ¤È

OiªÅ«éÌÅÍÈ¢©A±Ìæ¤Él¦Ä¨éí¯Å²´¢±Æðß®éguÉÂ«ÜµÄAðÉü¯ÄÌöxÌæøÌgåÆ¢¤æ¤È¹àJ¢Ä¨éÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü±Ìæ¤È`ÅCOÌÆÆ\µÜµå¤©A»¤¢¤lÆÌ¨«ÜµÄ¢íäéïõ§xÆ¢¤àÌðÝ¯Ä¨èÜµÄA
éñÅ·¯êÇàA±ÌÓÅIíèÜ·ªAÅãÔªÙÆñÇÈ­ÈèÜµ½BÜ¾·«½¢±

Ü·BÆÍ¢ÁÏ¢·BZ´h`NÉêÂBIíèÜ·B

ZÏõ·igº¾YNj

Z´h`NãêÜÅxe¢½µÜ·BßOÌ¿^Í±ÌöxÉÆÇßAß¿^Ì¯FAÌ½cñÅ²´¢Ü·BÇ¤¼æëµ­éûÍä­¾è¢Ü·Bêðü³·é@¥ÄðcèÆµA¿^ðs¢Ü·BZ½cñN¨è¢¢½µÜ·B´¢ÜµÄAåÏ¡GÈàeÅ²´¢ÜµÄA¿åÁÆ¿ñÕñÛðq×çêÄ¨èÜµ½¯êÇàAàÜ³É»ÌÆ¨èÅ²æúAHÆiæøÉ¨f¢ð¢½µÜµ½B±Ì¤iæ

ßO\êÜ\ãªxeø@ÉÂ«ÜµÄÍAæÙÇ´æ¶àåÏïµ¢ÈÆ¢¤ó½¾¢Ü©çoÏEYÆÏõïðÄ

ßãêêªJïZÏõ·igº¾YNj
J¢½µÜ·BÌâICÉÂ¢Ä¨è¢½

èl

xeOÉø«±«A¤iæø@ÌéÆ¢¤±ÆA»¤¤iÉÂ«ÜµÄÍAäwEÌæ¤éÆl¦Äæëµ¢Åµå¤©B

ÉA¿iÏ®ÈÇÉæèÜµÄöÝIÈXNwbWÌj[YªZ­{Ïõiâc×Nj±ÌñiKÌîª©Ç¤©ðßéÆ¢¤±ÆÅ·¯êÇàAãê·éÉ½ÁÄÌæøÆ¶YA¬ÊÉÆÁÄKv©ÂKÆ¢¤±ÆÅãê·é¢Á½¤iðXgAbv·éB»µÄæñiKÆµÄAêèÊ

Éµ­ÄÝsêªJÝ³êéÂ\«ª¨qËð¢½µ½¢ñÅ·BæêiKÆµÄA¿iÌÏ®ªñíÜ¸A­ßÅèßé»Ì¤iÌÀÛÉãê³êéîÉÂ¢ÄõÒÛìA±Ì±ÆÉÂ¢ÄåÉ¨qËð¢½µ½¢Æv¢Ü·BÜ¸AÍA@Û»iðSÉµ½ãêÌKi«Æ»ê©çÏ¢¢½¾«½¢Æv¢Ü·B

ZÏõ·igº¾YNj»êÅÍAÉ½cñNðw¼¢½µÜ·BäÙcÈ¢ÆFßÜ·BkuÙcÈµvÆÄÔÒ

ÌICÉÂ«ÜµÄÍAæáÉæèAÏõ·Ìw¼Éäê

»ÌâICðs¢½¢Æ¶¶Ü·BÏõÌÙ®Éº¢»Ýªê¼õÆÈÁÄ¨èÜ·ÌÅAµÜ·B

ZÏõ·igº¾YNjÆµÄ½cñNyÑºòqNªIC³êÜµ½B©ñÕñÌ±Æð·­©àµêÜ¹ñªAÐÆÂæëµ­¨Â«Cè¢½¢Æ¶¶Ü·ªAäÙc²´¢Ü¹ñ©B{úAØiNyÑéØaüNªÏõð«C³êA»Ìâ

ZÏõ·igº¾YNj±ÌÛAÏõÌÙ®ÉÂ¢Ääñ¢½µÜ·B¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæB@ü³j
æQÍ
GI
I

H
@@
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúé¨iÉÂ«ÜµÄL­ñðµÄ¢éÆ±ëÅ²´¢Ü·BêûAÀÛÉãê³êéàÌÉÂ«ÜµÄÍA­ßÅwè³êZ½cñNë¤Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ·B»êÅÍA¿åÁÆïÌIÉ¨qË¢½µÜ·ªA

È__ªoÄ­éÅ

Ì¼ÚæøÌ¿i®üÍÇ¤ÈÁÄ¨éñÅµå¤©AÏ®

Ç¿çªÏ®ªµ¢àÌÆÈÁÄ¢é©¨¦¢½¾«½¢Æªµ¢àÌ©Ç¤©B»ê©çA¼ÚæøÆæøæøÆÅÍ

È

v¢Ü·B

Ä¢é¤iÌ©çæøªãêð\¿µÄ«½àÌÉÂ«ÜµÄA@¥ÅèßÜ·îAïÌIÉÍA@¥æ\ÜðêÉîÃ

Z­{Ïõiâc×Njªïµã¤²´¢Ü·BêÊÉwWÆµÄåãÌÔêÌæ¤ªAeéÆªs¢Ü·ÂÊÌæøÌ¿iÉÂ¢ÄÍÈ©È©c¬¼ÚæøÆ¢¤¨qËÅ²´¢Ü·«ÜµÄAåbªãêÌÂÛÉÂ¢Ä»fðs¤àÌÅ²´¢ÜéÆ¢¤·Bµ½ª¢ÜµÄAäwEÌÆ¨èAîÉÍñiK
±ÆÅ²´¢Ü·B

ÈàÌªgíêÄ¢éÆ¢¤Ó¤Él¦Ü·ªA¼É±êð©ÜéÆ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ·B¿iÌÏ®ªµ­ÄàAÝæøªJÝ³êZ½cñN¢½µÄ¨èÜ·ªAÔêÆæøæøÌ¿iÆÌärÆ¢·éÆA±êÜ½úÉæèÜµÄá¢ªå«¢Xüª¤Ó¡É¨«ÜµÄÍAæøæøÌ¿iÌÏ®ÌûªêÊÉÍéæ¤Éðð

îð½³È¢BÆ¢¤±ÆÍAÂÜèæêiKÌ¿iÌÏ®

éÂ\«ªÈ¢ÀèAÅ¾¢Üµ½æêiKÚÌ¤iÌwèÌ

Â¢ÄÍãêÌKi«ªÈ¢Æ¢¤Ó¤É»fµÄæëµ¢Å·ªµ­µ­ÄàÝæøªJÝ³êéÂ\«ªÈ¢¤iÉ»¤µÜ·ÆA
»Ì¤iðVµ­ãê·é¢¤±ÌÍ¯¶Æl¦Ä¢¢Å·©B¡ãê³êÄ¢é¤iðp~·éA¢íäéãê©çp~·éÆÆAZ½cñN©Bé¨½¾¢Üàäà¾¢½µÜµ½æ¤Z­{Ïõiâc×Nj

ÉA¤iÉÂ«ÜµÄÍAöÝIÈXNwbWj[YªZ­{Ïõiâc×NjiÉÂ¢ÄL­­ßÅwèµÄ¢éÆ±ëÅ²´¢ÜµÄA¿p~ð½¸é±ÆªÅ«éÆ¢¤±ÆÉÈÁÄ¨èÜ·Bµ½ªêÌvÉKµÈ­ÈÁ½Æ«ÍAå±åbÍY¤iÌãêé¤iÌãêðp±·é±ÆªãªJÝ³êéÂ\«ªÈ¢êÉÍ¤iwèð·é±ÆÍl¦¢ÜµÄAäwEÌÆ¨èAãêÌvÉKµÈ­ÈÁ½Æ«iÏ®Ì]èÈ¢½ßÉXNwbWj[YÉRµ¢AÝæøÉ­¢í¯Å²´¢Ü·µAKi«Æ¢¤_ÉÂ¢Äà¢ë¢ëæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
H@AéÆl¦Ä¨èÜ·Bé¤iÌãêÆãêp~ÌÉÂ¢ÄÍA
î{IÉÍ¯¶l¦ûÅÆ¢¤±ÆÉÈÁÄ¨èÜ·ÌÅAé©

È¢©Æ¢¤âèÌxÉÈèÜ·ÆAPÉ¿iÏ®Ì®üÌ¯ÉAãêp~ÉÂ«ÜµÄÍAXNwbWj[YªÆ¢¤¤iðÂ­çêélA±êðg¤lÝÈç¸Aá¦ÎÈ»¤¢½µÜ·ÆA¡ÜÅÌÙðl¦Ü·ÆAZ½cñN

NwbWj[Yª¶Ý·é©µÈ¢©Æ¢¤_Ì©«íßàKv
©Æl¦éí¯Å²´¢Ü·BÆ¢¤³Ü´ÜÈÖWÒª²´¢ÜµÄA»¤µ½l½¿ÌX

Z½cñNÁ½Æ¢¤´¶ª·éñÅ·¯êÇàA»ÌæêÌîÌwè¤ñiKA ª¯¶Æ·éÆAæÙÇ¨¦ÉÈèÜµ½A@Ûiîð½³È¢ÆãêµÈ¢ñÅ·ËBÇAæêiKAæ

£ÖA£nA£øA»ê©çI[g[Xª èÜ·B©½Æ«@Û»iÌãêÌKi«ª¸íêÄ¢éÆ¢¤±Æª¾ç©ÉÈÌãêKi«ªÈ¢í¯Å·ËAÅ·©çp~·éÆB»_Å»ÌàÌªvÆµÄÊp·é©Æ¢¤ÆA»¤¶áÈ¢Å·BÉAIèÍ±êÍvÅ·ËBá¦Î£ÖÉµÄà£øÉµÄàá¦ª¢¢©«¢©ÍÊÆµÄAá¦Îú{ÅÍêKi«ªÈ¢Æ¢¤±ÆÅ·ËBæÙÇ¾Á½æ¤ÉAp~à@Ûðãê·é©Ç¤©Æ¢¤±Æð»èµ½êÉA±êÍã£ÖÌIèª»Ì£Ö¾¯ÅvÉÈéA¨qª¨ÁÄ©¯²Æ

ª¯¶Æ¢¤±ÆÍAp~µÄ¢¢Æ¢¤±ÆÆÍãêàðâÁÄ¨él½¿ªvÆµÄÊp·é©B»¤¢¤ð·é©çvÆµÄ£Öª¬è§Âí¯Å·BÅÍA£Ö¾¯

æÙÇ\µã°Ä¢Ü·æ¤ÉAêÅ¬è§ÁÄ¨éí¯Å·B¢Å·ËBvÌ£ÖIèÆ¢¤ÌÍA©¯élª¨é©çA»êÍÈÌÅA¡¨¦ð·¢Ä¨Á½çAãêîð½³È¯êÎp

»f·éñÅ·ªA±ÌÓÌÆ±ëðÅ©ç·¢Ä¨èÜ¹ñZ­{Ïõiâc×Nj~ðµÄà¢¢Æ¢¤±ÆÅ·ËB±Ì¤iêÍ»¤¶áÈ¢Å·©B©¯élª¨é©ç±¯éÆ¢¤±ÆÅ·©AKi«ªÈ¢Éà©©íç¸Bp~µÄàéæ¤Èà¢¢ñ¶áÈ¢Å·©BãêîÆ\µÜµå¤©AXNwbWj[YÌêéBm©ÉAp~ÌîÆ¢¤Ìàî{IÉÍ¯¶l¦ûÅ²

Ìª@ßãwèð³êA»Ì©çæøª\¿ðµÄãêª³ßÉæÌ«Ì¿ið ç©¶ßè¢·éÆ¢¤±ÆÅ²´

ã°Ä¨èÜ·ªA©¯éÆ\µÜ·©AXNðwbW·é½æÙÇXNwbWj[YÆ\µZ­{Ïõiâc×NjéÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·Bµ©µAêûA»êÅÍ»ÀâèÆµÄ¿iÌÏ®ªÈ¢©Æ´¢Ü·B¢¦ÎAÔêÉàêèÌÏ®Í

H@B
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú©Æ¢¤±ÆÍåÈvfÅÍÈ¢©Æv¤í¯Å²´¢Ü·B¢Ü·ÌÅA»¤µ½j[Yð¿í¹éûª¶Ý·é©Ç¤\ð¥Ü¦Ä¨èÜ·ªAºaÜ\Nã©ç»_ÉèÜ·NÌÅVÌ\ð¥Ü¦½àÌÅ²´¢Ü·B»ÌXÌRcï¢¸êÉ¢½µÜµÄàA»_ÅÌÊYÈÌl¦ûÍ½¬Ü

ÜÅ{ÉÖµÜ·Rcï\Ìî{IÈF¯Í½­Ì_ÅêÑæÙÇ¾¢Üµ½æ¤ÉAàæ­ðÅ«Ä¢
èÜ·BÉÚèÜ·Bð¢½µÄ¨èÜµÄA±êð¼ß_ÅÜÆß½àÌª½¬ÜÈ¢ªàZ½cñN
êãªlNl\OúÉOc@Ì¤HÏõïÅAÌÊYÈàÌÉÈÁÄ¢éí¯Å²´¢Ü·BN\Æ¢¤±Æ©çA»ÝÌÊYÈÌF¯Í¯\ð¥Ü¦½¯Å·BéBvÆ¢Äèûðªéí

éñÅ·Bñ\NOÅ±Ìñ\NÔAãêp~àÜßÄ»Ìª{IÈJlYNj±êÜÅà{ÉÖµÄÜµÄÍAÌ[U[A»êðæèµ¤¤ÐAæøA±ÌlÒÌ~ÈÓ©ð·ª½Æ\µÜµÄàKvÅ²´¢ÜµÄA±êÜ©çÈ

KvÉ¶ÜµÄA@ÛÆEAïÌIÉÍÈ Ì[J[A»êZ­{ÏõiÁÄ¢È¢A±¤¢¤Ó¤È»fðµÄæëµ¢Åµå¤©Bñ¾Æ¢¤±Æ¾Á½ñÅµå¤©Bñ\NOÆS­óµÍÏí½ñÅµå¤©B»êÆàAñ\NÔâÍèãêp~ÍKvÈ¢½àÀÍc_ª³êÈ©Á½ñÅµå¤©Bñ\NÔÙÁÄ¨¢èûÉÂ¢Ä

·B¡úàAãÜNÌ\àÙÚ¯¶æ¤È±Æª¢Ä{IÉÄ¢·×«Åª²´¢Ü·B@Û»iÌuãêp~ðàÜßÄ»ÌÊYÈÌµZNÌ@ÛHÆRcïÌ\Æ¢¤ÌÉË¶µÈ¢±ÆÍKvÈûüÆ¢¤±ÆÅÙðµÄ¢Ü·¨¦\µã°Ü·B

Z½cñNÌc¶YÆÇ·ª¨¦ÉÈÁÄ¢Ü·B@ÛYÆªæøÊYåbª@ÛæøÌâèÉÖµÄAu¾Qà»êÈ

èÜ·BvÆA±¤ÙµÄ¨éí¯Å·BÌ]µAÜ½êãµãNlñ\ZúAQc@Ì¤HÏõïÅàAèÉÊYÈÆµÄA@ÛæøÉÖ·éî{IÈûüÍp~ª]Ü
µ¢ªAæÙÇ¾¢Üµ½æ¤ÉÀÛÍ}Èp~Í¬ðµ­ÌÅÆ¢¤±ÆÅA]ÌX^XÍÏíçÈ¢Æ¢¤Ó¤É
JlYNj

ððµÄæëµ¢Åµå¤©B
Z­{Ïõi¡äwEÌßÌÙÉÂ¢Ä\µã°Ü·ÆAºaÜ\ãNÌc¶YÆÇ·ÌÙÍAºaÜ\ªNAONÌ@ÛHÆRcïÌ\ÉÁ½àÌÅ²´¢Ü·BÜ½AºaÜ\lNÌ]éÆµ½ãÅAc_ðsÊYåbÌäÙÅ²´¢Ü·ªA±êàÌRcï\ð¥Ü¦ÜµÄAøpÆÆàÉ¾Qà­·×«ÆÙµ½Æ³mð¢½µÄ¨èÜ·BæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
H@C±ëÅ²´¢Ü·BÅàKvÉ¶ÄÊYÈàQæ·é`Å¦cÌêðÝ¯Ä«½ÆÁÉßNÉ¨«ÜµÄÍA½¬ÜN\ðôè·éOãÉ¨«ÌãêÌp~ªsíê½Æ±ëÅ²´¢Ü»ÌãA¡äwEª²´¢Üµ½æ¤ÉAHÆiæøÌ[uµ½Æ±ëÅ²´¢Ü·BSAðNÉÍXt

äwEÌæ¤ÉA{NêÉo³êÜµ½¤iæøRcï

·B

Ìãêp~ðxØÈ­s¤±ÆªKØvÆ¢¤|q×çê½Æ±\É¨«ÜµÄàAuãêKi«ª¸íê½¤iÉÂ¢ÄÍA»Í½¬ªNÉ¨«ÜµÄÖWÒÉæé¦cðÀ{µAÊYÈÆµÜµÄAïÌIÉÍ½¬lN©çÜNÉ©¯ÜµÄAÜ½¼ßÅ

Å²´¢Ü·BÉÂ«ÜµÄÍA

ÄIuU[o[ÅQÁ·éÈÇAKvÈÎðsÁÄ¢éÆ±ëyÑÑ

ëÅ²´¢ÜµÄA¡ãà»Ìæ¤È±ÆÅ§xÌ^pÉwßÄ

Ü½A¡äwEª²´¢Üµ½XtÜ¢è½¢Æv¢Ü·B½¬ñNÌ¤iæø@ü³Ì\©çAãêK

Z½cñN

èÜ·B±ÌªNÔð©Ü·ÆAãêiÚª\iÚÅ·©Ap~ð©ÜµÄài«ð¸Á½àÌÉÂ¢ÄÍ¬â©Èp~Æ»ÌoªáºðµÄ¢é±Æà²´¢Ü·ByÑA»Ìãê

èÜ¹ñBKØÈ

ÅXtA»êÆSÅ·©A±ÌñiÚµ©

³m¢½µÄ¨èÜ·B»ÝAãêp~àÜßÄæøÈÇÌÖp±ÉÂ¢ÄÖWÌûÊ©ç³Ü´ÜÈäÓ©ª»ÌÊð¥Ü¦ÜµÄKØÉÎµÄÜ¢è½¢A±Ìæ¤ÉWÒÉæÁÄc_ªsíêÄ¢éÆ³mð¢½µÄ¨èÜµÄAé±ÆÍ\ª¢¤Ó¤ÉÍv¤í¯Å·¯êÇàA¡ñÌ\ÉàÜ½¯¶VKãêÆA±êÜ½KØÈp~ªÈ¯êÎsêÍ¬·µÈ¢Æéí¯Å·B¡ãÇ¤µÄ¢­ÂàèÈÌ©B

Ü½Aà¤êÂÍAåãAE¼Ã®AåãAÅcÁÄæ¤È¶¾ªl¦Ä¨èÜ·Bæøª¸ðµÄ¨èÜ·¯êÇàAp~¢éXtâÑ

O©çp~ðÜß½¢ðAñ©Æ¢¤í¯¶áèÜ¹ñªAÊYÈÍAæÙÇ¾¢Üµ½æ¤ÉAñ\NÈãZ½cñN½¬ñNÉ¨«Ü·@¥ü³É¨«µÈ¢Ì©Ç¤©¨qË¢½µÜ·BZ­{Ïõiâc×Nj@ÛrWÅÍAuÖWÆEÅø«±«\ªÈtH[Abv»¤¢Á½ñ©ðµÄ¨éí¯Å·¯êÇàAÆèí¯ãÜNÌªÈ³êé±ÆªÌvvÆÈÁÄ¨éí¯Å·B¾LµÄ¨éíêKi«ð¸Á½¤iÉÂ¢ÄÍ@®IÈãêÌp~½ßªÅ«
èÜ·ªAÜµÄÍAäwEÌ¤iæøRcïÌ\ð¥Ü¦ÜµÄAãéæ¤ÉA»s@ñ\êðÌæêêÉÈéí¯ÅH@DæB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúµ©µA»ÌÖWÆEÅãêðp~·é±ÆÉÂ¢ÄâÍè^êçêÄ¢È¢í¯Å·B¡úÜÅ¸ÁÆGêçêÄ«½àÌª³êÜµ½B»ÌÉAÀÍ±Ì@ÛæøÌâèªÇ±ÉàG

Åc_ð³êÄ¨éí¯Å·BOÂÌªÈïÌñªæ²ë­\ÉAVµ¢@ÛrWÌôèÉü¯ÄA¡@ÛYÆRcïéí¯Å·BQªÎ·éÒª©åIÉWÜÁÄ¯Å·Bp~ÉÂ¢Äc_¹¢ÈñÄ¢ÁÄà±êÍÈ©È©ïµ¢í¯}ÉA±Ì@ÛÌ¬ÊÉÂ¢ÄÌæøÌâèªGêçêÄ¢È¬A½ÎªÅ·©çAâÍèÊYÈª§IÈ§êÅÆEÌF³ñAÖWÒ

é©ç¿åÁÆÒÆ¤©Æ¢¤±ÆÈÌ©A»ÌÓÌRð¨·äwEÌÆ¨èAæÊ­\¢½µÜ¢BÇ¤¢¤í¯ÅGêçêÈ©Á½Ì©B±êÍ±ÌRcªé¢Í»ÌÜÜãê·éÌ©A»

JlYNj¤¢Á½c_ÌêðºÐÂ­ÁÄ¢½¾«½¢Æv¢Ü·¯êÇ©¹­¾³¢BÉWÜÁÄ¢½¾¢ÄAp~Ìãêâ

Z­{Ïõiæ¶äwEÌæ¤ÉAÈZ±åbixàõYNj

µ½ªÈïÌñA±êÍàAåb¢©ªÅµå¤©BèÉÂ¢ÄÍAaÑÆEyÑùvÆEðÜß½@ÛYÆÖWÒÆ

¤èðÆÁÄ¨èÜµÄASÌÌ\ð¡»Ì¬ÏõïÅ±êô¬ÏõïÆ¢¤­ô_ðµÄ¢½¾­Æ±ëÉñð·éÆ¢©çc_ðµæ¤Æ¢¤±ÆÅ²´¢ÜµÄAäwEÌæ¤Éª­ÜÅìÆÌæèÜÆßðî{­Ü·BÁÉA¡xÌVµ¢æ¨sêÌg[Æ¢¤æ¤Èâèª²æøÖWÒÆÌÔÅ\ªÈc_ªsíêé±ÆªKv¾Æv¢ÈïÌñÌÉÍ±ÌâèÍGêÄ¨çÈ¢í¯Å²´¢Üé¢Í¿iwWÌñ¾Æ©¢¤æ¤ÈâèðÜßÄV½ÉKvÉ´¢Ü·©çA»Ì¿iÏ®ÌXNwbWÌj[Y¾Æ©

½¾AæúA±Ì¬ÏõïÌÈãÅàAoÈÌÏõ©ç¡æ¶·BÌäwEÆ¯¶æ¤ÈäwEð¢½¾«ÜµÄAäXÍA±ÌªéâÈµâA»¤¢¤±ÆàÜßÜµÄ±ÌVë¤Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·ÌÅAäwEÌÆ¨èÉÊYÈÆµÜµ¢_ÌÅæègÝðc_µÄ¢½¾­Æ¢¤±ÆÍdv¾

ÈïÅ·×Äðæèµ¤Æ¢¤æèàA±Ì¬ÏõïÅÏÝcµÈÁÄ¢éÊªµÄàAÖWÒÌbµ¢ÌêÌÝèÈÇÉÍwÍðµÄÜ¢ÁèÜ·BÁ½àÌð\ªäc_ð¢½¾«½¢A±¤¢¤±ÆÅißÄ¨½âèA»ê©çªÈïÅÍÜ¾lßØêÈ©Á½âèA±¤¢ºÐÐÆÂåbÉÀ»Éü¯ÄwÍð¢½¾«½

Äàæëµ¢ÆvÁÄ¨èÜ·BZ½cñN¢Æv¢Ü·BæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
H@E

êÔ½¢í¯Å

èÜ·ªA»¤¢¤àÌðÈ­»¤Æ¢¤ÌªA

sêðL°éÉÛµÄÏõÒÉæéêîªÈ¢æ¤Éµæ¤Æ¢édéÆ¢¤±ÆÍ\ªF¯ð¢½µÄ¨èÜµvÈ__ÌêÂÅ

¤±ÆªêÂå«È¡xÌ@ü³É¨¢ÄàÚIÉÈÁÄ¨èÜ»¤¢¤Ï_©ç\µÜ·ÆA{ªß©çÌÄÅÄA¡ãÌ¬ÏõïÌc_ÌÅÌ¢ÌÊAKvÆ»f³ê
·BÆÉ¢½µ½í¯ÅèÜ·BÜ½AÚqÌm¯é¢Ío±A±ÌsÉÖµÜµÄAÚqÉÎ·é½Àö³`±ðÛ·é±»¤¢¤_ÅA¡xÌ@ü³É¨«ÜµÄÍA¤iæøõÌÆ

é±ÆÉÈêÎR\É·èÜêéA»¤¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜ·BºÐÐÆÂæëµ­¨è¢¢½µÜ·BY¾Æ©¢ëñÈàÌðÜßÜµÄA»¤¢¤àeAóµÉÆ±¢ÄAÏõÒÛìÉÂ¢Ä¨qËð¢½µ½¢Æv¢Ü·B

Z½cñN¡ñÌü³ÄÅÍm©ÉÐïIÈK§Í­»³êÄ¨èÜ·¯Ä¢éí¯Å

çµÄsKÈ©UÍµ¿á¢©ÊÆ¢¤æ¤ÈÖ~ðàüê«Ì´¥ð±üµÄAsKÈ©UðsÁÄÏõÒÌÛìÉ

èÜ·B»¤¢¤_©çl¦Ü·ÆA¢íäéKí¯Å·B»±ÅÖWÒÌÔÅÍAguªÓ¦éñÅÍÈ¢êÇàAêûÅoÏIÈK§ªÉa³êÄ¢éÆ¢¤Ó¤Év¤

ÜµÄA»¤¢¤ÛìÉ¯éæ¤È±Æª éêÉÍAÊY¯È¢æ¤ÉÆ¢¤±ÆÅæègÝðsÁÄ¨èÜ·Bµ½ª¢éí¯Å·BQüÌK§ÉaÉä×ÄÐïIK

©Æ¢¤Oªéí¯Å·BÜ½A¡ñ±¤¢¤ü³ðµ½É©Æ¢¤Oª§ª­µ¶Êé¢ÌÅÍÈ¢©A{ÉguÍ¸éñ¾ë¤

Ü½êûÅÍA©åK§ðµÁ©ès¦éæ¤Éµæ¤Æ¢¤

èÜ·BÄ¢éí¯Å

åb©çÌÆ±üP½ßðs¤±ÆàÅ«éæ¤É¡xÌÍÈÁ

êÉAá¦Îdb©UÌÖ~¾Æ©n¶úÔ§xÌA¢íäéïÆ¢¤àÌðêÂÝ¯ÜµÄA@ßá½ÒÉÎ·é§Ù[uÌ±ÆÅ©åK§@ÖðÝ¯ÄA±êÍFÂ@lÌ¤iæ¨æø¦é¢Íêîª¸ç¸âèªy¸µÄ¢È¢AËRÆµÄN±ÁÄ¨éÆ¢¤æ¤Èà©©íç¸AÁïÒZ^[ÖguoµÄ¢½¾©È«á¢©ÊÆv¤ñÅ·ªAåb¢©ªÅµå±êÍN[OItÅ·A±üÌÏõÒÛìÌ­»É¦æè

À{Ì`±Ã¯ð±±Ésí¹éæ¤É¢½µÄ¨èÜµÄA´Ì[ÀÈÇÌ@\Ì²{I­»ð}é±ÆÆ¢½µÄ¨è¡ÜÅÌ¢ë¢ëÌ¿^ÌÉào

Z±åbixàõYNj

Ü·B

¤©B
ÄÜ¢èÜµ½¯êÇàAÏõÒ©çÌêîÆ¢¤ÌªâÁÏèH@F
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú»ÌÛÉAÁÉ§ÙÉÂ«ÜµÄÍA¤iæøõÌ[Éá½µÄ¢é©Ç¤©A±¤¢¤ÌªÈ©È©§Øªïµ¢Æ¢¤»ê©çAdb©UÌäwEª²´¢Üµ½ªA]©çdb¤Él¦çêéí¯Å²´¢Ü·B

éí¯

é¢Í

èûªÀfðo¦éÔÑÌdb©UÌÖ~Æ¢¤Ìª©UðfÁ½ÒÉÎ·éÄ©UÌÖ~Å

èÜ·

èÜ·Æ©

È·éÆñíÉµµ¢û@ðÆÁÄ¢éí¯Å²´¢Ü·B±Æà²´¢Ü·ÌÅA»Ì§ØªÅ«È¢ÀèÍµiÈ§Ùð

Å²´¢Ü·ªA¡ÊV½ÉAdb©UÌÛÉïÐ¼Å±¤¢¤æ¤È[uðpµÈªçAæ¨æøÉWéguµÄ¨èÜµÄA±¤¢Á½[Ìµ³È^pð}é±ÆÉæÆ©æ¨æøÌ©UÅ é±ÆÌ¾¦ð`±Ã¯é±Æð\èé¢ÍÏõÒªsêÉQüµâ·¢æ¤Èû@A»¤¢¤±ÆÉSðúµÄÜ¢è½

ð½Æ©¸­µÄAsêÉÎ·é¾N«¡ñÌ@¥Ìü³ÅA©åK§cÌÉæéA^íÉl¦Ä¨èÜ·BÁÄdb©UÉÖ·éguðh~µÄÜ¢è½¢Æ¢¤Ó¤Z½cñN¢ûüÉsÁÄ¨éí¯Å·¯êÇàA¡ñÌü³ÅÍ¤iæ¨µ«Í±¹¸©ç^íµ«Í±·éÆ¢¤ûü]·Æ¢¤©A¢

N[OItâèÈÇÉÂ«ÜµÄÍA±û©çÐÆÂà

¢Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨èÜ·B¾ð\µã°Ü·Béí¯Å²´¢ÜÜ¸N[OItÅ²´¢Ü·ªAäÄàÌæ¤ÉKâÌ@Å»¤¢¤§xªZ­{ÏõiÃc£NjèÜµ½A¢â±êÍâÎÉà¤é±ÆÌm§xªm©É±ü³êÄ¢Ü·Bµ©µA¡¿åÁÆ¨bªæøÅ©éñÅ·©çºÐÇ¤¼A¢©ªÅµå¤©A¢â»ñÈ±ÆµÝðó¯ÜµÄA_ñð÷µ½ÒªêèúÔA·ªAcÆÈOÌêÉ¨«ÜµÄwè¤iÌ_ñÌ\
ÊÉæè±Ì_ñÌððs¤±ÆªÅ«éÆ¢¤àÌÅ²´¢ÉÈéí¯Å·Adb©UÌêBÜ½A¼ÚÊkµÄà¾Á½

ð¾Á½±ÆªÈ¢A¾Á½¾íÈ¢¾Á½¾íÈ¢Æ¢¤±Æ

¼ÉA±êÆ¯lÌN[OItð¤iæ¨æøÉKpµÜÜ·BªÅ«È¯êÎ±êÍ±µÜ·ÆA¢âÍ¾Á½ñ¾Æ¢¤±Å·©çAÆÒª©ªÅe[vðÁÄA¾Á½æÆ¢¤Ø¾¾íÈ¢ªK¸ãÅâèÉÈéí¯Å·B·±ÆªÅ«éæ¤ÉÈéÆ¢¤±ÆÉÈéí¯Å²´¢ÜµÂ¢ÄA»ÌãÌêªsÉÈÁ½Æ¢¤±ÆðàÁÄæèÁ

Æð§ØÅ«È¯êÎ±·éÆ¢¤±ÆÅ·ËBÆÒª¾Á½¾µ½êÉÍAÏõÒªê½ñ¤isêÉ¨¢Ä¬§µ½æøÉÄA¤iæ¨æøÉ±êð±ü·éÌÍ¢ïÅÍÈ¢©Æ¢¤ÓæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
H@G

O\lÆ¢¤ð¶ðÝ¯³¹Ä¢½¾¢Ä¨èÜµÄAäwEÌ

Z­{ÏõiÃc£Nj¡ÊÌ@¥ü³ÅV½ÉSO\ZðÌª§ØÅ«È¢êÍ±·éí¯Å·©BÍK¸¾¢Üµ½Æ©åK§@ÖÉÁüµÄ¢È¢¤iæøõÌÆ±ÉÂ«ÜµÄíÈ¢Æ¢¤±ÆðÚqÆÌÔÅâènß½B¾Á½Æ¢¤±Æ¢¤±Æª§ØÅ«È¢Àè±·éÆA±¤¢¤ðÅ¢¢©ÇÒÛìÉ¯é±ÆÌÈ¢æ¤Éå±åbÝ¸©çªKØÉÄÂ

ÍA±Ìð¶ÉæèÜµÄA¤isêÌÌÛAÜ½ÍÏõ
¨ÁµáéÆ¨èA©åK§Ì¦ï¤©Bð·éÆ¢¤±ÆÉÈéí¯Å²´¢Ü·µA±ÌSO\ZðÌZ±åbixàõYNj

O\lÌl¦ûÉÆçµÄâèª êÎKØÉs­ªðs¤©åK§cÌÌ§Ùæèà«Â­ÈéñÅ·©B¢¢Ü·©AâèªÁ½Æ«ÌB

AEgTC_[Æ¢¢Ü·©©åK§cÌÉüçÈ¢lÌªÆZ½cñNÆ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·BÆÉÈÁÄÜ¢èÜ·B
ÅÍA±·éÆ¢¤±ÆÉµÄAÇ¤¢¤§ÙªÉ¨«ÜµÄAæÙÇÌ¨bÌæ¤É^íµ«Í±·éÆ¢¤±Z½cñNéñÅµå¤©B¡ÜÅ¾Á½ç±¤¾Á½A±ê©çÍ±¤¡ÊÌ§ØÓCÌ]·Éº¢AÜ½©

¾Æ¢¤±Æð¿åÁÆïÌIÉ³¦Ä­¾³¢B
Z­{ÏõiÃc£Nj©åK§cÌÉ¨«Ü·§ÙÆ¢¤Ì

èÜ·

é¢Í¼

Æ¢¤±ÆÉÈéí¯Å²´¢Ü·Bs­ªÆ¢¤±ÆÉÈèÆ©A»ÌcÌÌ¦ïõÆµÄÌ Ìâ~A§À²´¢Ü·ÌÅAæÙÇ\µã°Üµ½æ¤ÈßÓàÅ

­ÜÅà©åK§cÌÆµÄÌyieB[Æ¢¤±ÆÅÍA

Z­{ÏõiÃc£Nj\ð¡ñV½É^¦éÆ¢¤±ÆÅ²´¢

Ü·ÌÅA±êçÉæÁÄïÌIÉÍßÓàÌÛÅ²´¢Ü·åK§@ÖÉ§ÙÌÌâ~Ü½Í§ÀÅ²´¢Ü·Æ©Aé¢Í©åK§@Ö©çÌ¼Æ¢Á½æ¤ÈàÌð§ÙÆµÆ©A é¢Í¦ïõÌ

ÄV½És¤±ÆªÅ«éí¯Å²´¢Ü·BèÜ·Æ©

é¢ÍÂÌæèÁµÅèÜ·Æ©A»â~ÅÜ·ÆA¡xÍs­Ì»fÆµÄÌªÅ²´¢Ü·ÌÅAÆ±©åK§cÌÉüçÈ¢AEgTC_[AæÆÒA±êçÍÇ¤¢¤Ó¤É·éñÅ·©B±êÍ©åK§cÌZ½cñNZ½cñN¤¢Á½±ÆÉÈéí¯Å²´¢Ü·BÝàÊðtÌ`±Æ¢¤±ÆÅÏõÌKChªéí¯Å·BÉAK«Ì´¥Æ¢¤±ÆÅ·¯êÇàA»ÌÉüçÈ¢æÆÒÆ©»¤¢Á½ÆÒª¨éí¯Å·ËA±éñÅµå¤©Bª»¤¢Á½±Æð©åK§·éí¯Å·©çA»Ì©åK§c¤¢Á½û½¿ÍÇ¤¢¤§Ùª

H@H
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúèÜ·B±êð©Ü·Æm©É¢ÄÏõÌKChvA»ê©çuñøyÑóõ_ÍAÜ¸sêðgå·éÓ¡É¨«ÜµÄÍAêÊÌÏõÒðL

È¢ûÉÎµÄÇ¤¢¤à¾ðµÄðð³¹é©Æ¢¤wÍñ¥vA±¤¢¤Ìªu¤iæ¨æø

ÅASµÄ©©çÈ¯êÎ¢¯È¢Æv¢Ü·B°éÆ¢¤Ó¡ÅÍdvÈ±Æ¾ë¤Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·ÌÜ½A¡ÌïÌIÉ¼»Ì¼ÌâèÍA±êÍ±IÉ¢éí¯Å·©çA±ÌöxÅÍ¾ß¾BÅÉAêy[WÚÌ±±ÉA¢Ü·Bë¢ë¢µÄæègÝð³¹éæ¤É¢½µÄÜ¢è½¢Ævµ©µAÍA±êÅàÜ¾¡»ÝåÏÈguªéñÅ·A±±ÉÔ¢gÅæ¨æøÌë¯«B¶ßÉâÁÄ¨é¶áÈ¢Å·©z¢ß¬Ü·ÆNðQµÜ·±Ì¤iæøÍë¯Å·Æ¢¤æ¤È±ÆBá¦ÎA½Î±ÍÜ

ÉA±ÌÉà²´¢Ü·O±õA¤iæøïÐÌcÆ}ÌgªØ¾ØA±êàæúÌerÅàâèÉÈÁ

Z½cñNé©çÚqÉÎµÄA¢âÍAÙê©Ä¹éBú{ÌêÉÍ¤iæøðâÁÄ¢élÌã®ç¢ªêÄ¢Üµ½B±êªæÆBàÁÆ±Ìæ¨æøÌë¯«Æ¢¤àÌðµÁ©èF¯³ÊÆÅ·BÅ·©çA±ÌOàerÅâÁÄ¢Üµ½¯êÀSÈñ¾ÆA±¤¾ÁÄÀÍâÁÄ¨éí¯Å·æB±¤¢¤­¾³¢A©çÆØðàçÁÄ¨écÆ}Å·æA¾©ç

èÜ·ªA©Uð©¢Ä«¢±Æð·éÌª¨»¤©Æ¢¤±ÆÉÈéí¯ÅµÄAtÉ·éí¯Å·BÅ·©çAâÍèÅÉ©½Æ«ÉA±ÌæøÍé©çA¾¢Ü·ÆAÈ¯êÎÜ½»ÌàÌª

ÇàA¾tIÝÉA¾Ü·Æ¢¤±ÆÍê¾ªèé©àµêÊÆ¢¤±ÆÈñÅ·ªA±êÍâÁÏèàënÌ»ê©çA±ÌñøàAá¦ÎïÐÆ©ÈñÆ©¢Äë¯Å·æÆ¢¤æ¤È±ÆªÏÁÆí©éæ¤É·é×«¾B
Ü·¯êÇàAO±õÌZà¼àdbÔà«¿ÁÆÚéÆ

ÈñÅ·B±¤¢Á½O±õ§xAO±õÌØ¾ØÆ¢¤ÌªÀÍfl©

¢¤®ç¢ÌàÌÉµÈ¯êÎ¢¯È¢ñ¶áÈ¢©Æ¢¤Ó¤
Év¢Ü·ªA¢©ªÅµå¤©Bç©Ü·ÆA½©ªFèµ½æ¤ÈàÌÉó¯æçêÄ¨éÆäwEÌ_Í²àÁÆàÈ±Æ¾Æ

Z±åbixàõYNj

Æ¢¤ûüÍl¦çêÈ¢©Ç¤©A¢©ªÅµå¤©B

m©ÉA¡äwEÌæ¤È±Æà¢¤Cª·éí¯Å·B±ÌÆØA±¤¢Á½àÌðp~·éZ­{Ïõiâc×NjåÁÆÈ©È©A±êàÆÅ²´¢Üµå¤©çA±êÍnCèÜµÄAæ­nmµ¶¶Ü·B\É­©Aë¯Å·Æ¢¤¾¯­©A»êÍ¿XNEnC^[Æ¢¤±ÆÈÌÅæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
H@
IÆÉÈèÜ·ÆAo^ðó¯Ä¢élÔÆ¢¤©AêÌè±ð^ðó¯½èÉÎµÄÝ¸©çàëàëÌ¿ÌüãÌ½ßÌ

±©gð©åK§@Öªs¤Æ¢¤±ÆÅ²´¢Ü·ÌÅAowÍð·éÆ¢¤dàå«ÈdÅÍÈ¢©ÆvÁÄ¨èÜè¾é©Æ¶¶Ü·¯êÇàAtÉo^O±õØªÈ¢Æ¢¤±o½lÔÅ¤àÌÉÂ«ÜµÄÍA±êÜÅ½x©äà¾\µã°Ä¨èÜ·B»ÌãÅàÈ¨©ÂàëàëÌ«¿È©Us×ªN±éÆ¢éÌ©È¢Ì©Ì¯Êª¢ïÉÈéÆ¢¤±ÆªâÁÄÍÈçÈ¢³iÒª©Us×ðs¤Æ¢¤ÌàêûÉ¨éí¯Å²´¢Ü·BtÉ¶Ç¨èA{ÍO±õIÈdð¤ÈàëàëÌKèÉîÃ«ÜµÄA©åK§cÌÉ¨¯é§·æ¤ÉAÜ³ÉK«´¥é¢ÍsÈ©UÌÖ~Æ¢¤æ©UðsÁ½Æ¢¤Ó¤Èáà²´¢Ü·B»¤¢¤Ó¡É¨¯éâèÅ²´¢ÜµÄAßÌs­ªÌÉà³iÅO±Ùé¢ÍÇàs­ÇÆµÄÌªA±¤¢Á½àÌÅµ³«ÜµÄÍAo^O±õØp~Æ¢¤±ÆÌ[uÆ¢¤ÌÍK¸éí¯Å²´¢Ü·B±Æª¸­µÄ¢«Ü·æ¤ÉwÍðµ½¢ÆA±Ìæ¤Él¦ÉÎðµAqÉ»¤µ½«¿Èû@ÅMp³¹éÆ¢¤æ¤È¢¸êÉµÄàAâÍèO±õÌ¿ÌüãÆ\µÜµå¤©AµàKÅÍÈ¢Æ¢¤Ó¤Él¦éí¯Å²´¢Ü·Bé¢Í½Àö³ÈÎð·é±Æª©ª½¿ÌÆEÆ¢¢ÜµðÔ¹ÎAñ

Èº±¤¢Á½o^O±õØðÁ½lÅÈ¯êÎ±Ìdðµ½ç¢¯È¢Ì©Æ¢¤±ÆÍAíÉë¯¾AXNÌ½¢àÌ¾Æ¢¤±ÆÈñÅ·æB»Ì±Z½cñNÆðâÁÏèµÁ©èoqÆ¢¤©mçµßÈ«á¢©ÊÆv¤vÆ\µÜ·©A»¤¢¤æ¤È±Æªdv¾Æl¦Ä¨èÜ·Bé¢ÍÓ¯ÌüvÆ\µÜ·©A³µ¢ðð³¹é½

å¤©AÆÌgåÉÂÈªéñ¾Æ¢¤A»¢¤µ½Ó¯ÌÏÌüãµ½ª¢ÜµÄA±êÜÅà©åK§@ÖðSÉO±õÌ¿

ñÅ·BÅ·©çA±ÌO±õØð­sµÄ»êðÁÄ¢élÅÈ¢ßÌwÍAuKÆ©¤CÆ©»¤¢¤±ÆðâÁÄ«Ä¨éí¯Æ¤ªÅ«È¢Æ¢¤æ¤Éë¯Èñ¾æÆ¢¤±ÆðümO

¦Äi±ðæç¹ÄO±õéB¾©çoµÄ¢éñ¾ÆA±ÌO±õØÍBØð½µÄ¢éñÅ·æÆ¢¤±ÆðµÁ©èÍmçµßéë¯ÈæøÈñ¾©çA¾©çê·éKvª@ÖÉ¨«ÜµÄàA±¤µ½¿ÌüãÆ¢¤æ¤È±ÆðÞéÌÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄÅ²´¢Ü·¯êÇàA¡ãßª¦ð¢½µÜ·Vµ¢©åK§µëæè­ÍÉâéKvª¨èÜ·BÁÉVµ¢A»Ýü³ÌäñÄð\µã°Ä¨éÅÍAo^HA@
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúéÆvÁÄ¢Ü·B

ÔªQèÜµ½ÌÅIíèÜ·¯êÇàAÅÉ¾¢Üµ½

Kvª

u¤isêÉ¨¯éæøÉæçÈ¢Å¤isêÉ¨¯éêðÊYÈÌ¤iæøRcïÌy[p[Å·¯êÇàA»ÌÅAG·é¨»êªpµÄ·àöóðÚIÆ·és×ÉÂ¢ÄÍAY@ÌqßÉïévÆ¢¤Ó¤Éq×çêÄ¢Ü·B±êÍAið}Ép~·éÆ¢¤æ¤È±ÆA»ê©çQüK§ªÉa

æ¤ÉAVK¤iÌÏÉIÈãêÆA»ê©çKi«ð¸Á½¤¤iæ¨sêÌ^cÉÂ«ÜµÄÌî»¤¢¤±Æ¾©çÖ~³êÄ¢½Æ¢¤ððµÄæëµ¢ñZ­{ÏõiÃc£Nj³ê½í¯Å·©çAæÆÒªÅ«½í¯Å·©çAÏõÒÛ
èªÆ¤²´¢Üµ½B

Åµå¤©BÄA¿âðIíèÜ·BìÉÂ¢Äà\ªÐÆÂz¶µÄ¢½¾­æ¤Év]¢½µÜµå`ðÆÁÄ«½Æ¢¤±ÆÆA»ê©çæøÌOÅÌàëà

{IÈl¦ûÆ¢½µÜµÄA­ô_Æ¢½µÜµÄæøWÜ¸A¡ñÌ@ü³ÅðÖ³êé±ÆÉÈéXª¤iæ¨æøÉÂ¢Äf¢Ü·B

èÜ·Æ©»¤¢Á½æøÉÂ«ÜµÄÍA±ê

ZRºF¶NéÆAÎ­¿

ÍA¡ÜÅXª¤iæ¨æøªÖ~³êÄ¢½¢¯È¢Æ¢¤±ÆÅÖ~µÄ¨Á½í¯Å²´¢Ü·BëÌs×ÉÖµÄ³È±ÆªN±èAguªN±ÁÄÍ

ZRºF¶N±êÜÅ±ÌæøªÖ~³êÄ¢½RÍ½Åµå¤©B
IvVÅ

Z­{ÏõiÃc£Nj ±¤¢Á½äwEÌXª¤iæ¨æøAÉÄ¢é©ç¾Æ¢¤±ÆÅÌÍà¤[IÉ¾ÁÄqßÉïG·é¨»êªÁ½ÆðµÄ¢éí¯Å·BÁ½Æ¢¤»Àð¥Ü¦½àÌ¾Á½Æv¢Ü·B

ÜÅÌÆ±ëA»¤¢Á½àÌðïÌIÉv·éj[Yª©

ÀÛA¤isêÌêÌÏ®ðpµÄA¶Ä¿¯ðßôRÌÉÖµàYãÌvð©¯Ä¾¸ð¤±ÆA±êðéí¯Å·©çB±êÍ@±ÈÉf¢Ü·ÆAY@ãÌè`ÅÍA

Ö~³êÄ¢½RÍ½Åµå¤©BéàÌÉÂ¢ÄÇ¤¢¤Ó¤Él¦é¤iæ¨æøÌOÅsíêé¤s×

ZRºF¶NÉÂ«ÜµÄAj[YÌZ­{ÏõiÃc£NjqÆ¢¤ÆBY@Sª\ÜðÅÍA±êðs¦ÎqßÉÈééÆµÄ¢½àÌð¡xðÖ·éA±êÍqÅÍÈ¢ñ¾Æ¢¤±ÆÅµå¤©B»¤¢¤¨»êª©Æ¢¤±ÆÅðÖðµÄ¢­Æ¢¤Ó¤Él¦Ä¨Á½í¯ÅÈAí¹ÄA·«

Æ¢¤Ó¤ÉÈéí¯Å·B
j[YªÈ©Á½Æ¢¤±ÆÆ²´¢Ü·B
ZRºF¶N½¢ÌÍAÈ©È©¨¾¢ÉÈçÈ¢©ç¾¢Ü·ªA_æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
HAAéí¯Å²´¢·Bµ©µA¡»¤¢¤`ÅÈ©È©»Ì±ÆÉÂ¢ÄImÈà

ÍÉßÄ¢AðÖÍ·é×«ÅÈ¢Æ¢¤Ó¤ÉvÁÄ¨èÜèÜ¹ñÌÅAà¤êÂÌe[}ÉÚè½¢Æv¢Ü·BüÅ«éæ¤ÉÈéñÅµå¤©B¡ñÌü³Å¤iæ¨æøsêÉâsâ»ê©çØïÐªQ¾ª

oÏIÉ³Ès×ÉÂ«ÜµÄÍA»¤¢¤àÌÆµÄFmµÄ¢­Æ¢¤­ôàZ­{ÏõiÃc£Nj
Ü·ªAäwEÌæ¤ÉAàsêÉ¨¯éêðQlwWÆµæéÆÎ­s×ÌÖ~ÉïGµÄ¨Á½í¯Å²´¢Ü·BÄpµ½XªfoeBuæøÍA]ÍSl\ÜðAêÉé¢Í

Xª¤iæ¨æøÆÒÆ¢¤±ÆÅAùÉCOÅÞÌæøðsÁÄ¨èÜ·âsAØïÐ

Z­{ÏõiÃc£NjÅ·©çA±êÜÅÍqÉ½éÆ¢¤±ÆðRÉµÄÖ~µÄ¢½Bµ©µA¡xÌ@ü³ÅA@¥Å±ê

¤ÐªXª¤iæ¨æøÆðcÞÆ¢¤±ÆÍ\z³êéí¯

ZRºF¶NðÆÆµÄFßéA¾©çßÉÍâíêÈ¢ñ¾Æ¢¤±ÆÈñÅ²´¢Ü·BéàÌÌ

ZRºF¶N»¤ÈèÜ·ÆAå{AàÍÌàÏíçÈ¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B»¤ÈéÆA¯âêÊÌ

Å·Bµ©µAôç@¥ÅÆÆFßÄàA»Ìq«ÍÍ­µQüÉæÁÄ¤iæ¨æøsêÌÉ¨¯é£ª»·é±ÆèÜµ½ë¯¢ÁÏ¢Ì»¤ÁïÒðæÙÇÌÏõÌ¨bÉà³êé±ÆÉÈéí¯Å·B»êÉæÁÄâÍèÏõÒl¾Ì£ÍÔá¢ë¤ÆÍv¢Ü·BèÜµ½B

AJÅÍãª¢íäéÆÒAïÐAÆÅAêÊ

»ÌÏõÒÌàóÅ·ªA±ÌÔÌc_ÌÉàªÜ·Ü·»·éÅ

èÜ¹ñB¶«cèð©¯½ã÷­HÌóµª¶ÝoøÉÂ¢Ä¯ÌÉßÃ©È¢ûª¢¢ÈÆ¢¤}CiXC¢¤q«Ì¢sêÉø«Þ±ÆÉÈéBåbà¤iæ¨æéÆ¨ÁµáÁÄ¨èÜµ½ªAÍA±Ìq«Ì

¢¤¾¯ÅðÖµ¿á¤ÆAÜ·Ü·¤iæ¨æøsêÉÎ·éêÊÁïÒÆ¢¤Ó¤É¾íêÄ¢Ü·BÁïÒÍêöxBÆ±ëªAú{ÅÍ»óÍS­tÅAãª­¢àÌð@¥ÅqßÉâíêÈ¢æ¤Éµ½©çåäv¾Æ

[WªÈéÆv¤ñÅ·B¯Ì}CiXC[WðL°é±ÆÉÈéA»¤¢¤±ÆÉàéÏõÒªÇ¤¢¤l½¿ÈÌ©A­µð¨f¢µÜ·¯êÇàAÏõÒÌNûÊÌ\¬äÅ©ÄAN»ÌêÊÁïÒÅ

µðñíÉë¯ÈJWmoÏÉª«Þ±ÆÉÈéÆ¢¤Ó¤Éûêç~ÈºÌä¦A»ê©çOS~ÈºÌä¦A»ê©ç

½¿ÍAàZrbOoÆ¢¤ÌÍú{ÌoÏA¯Ìéçl¦Ä¨éí¯Å·ªAÆèí¯±ÌXª¤iæ¨æøÌë¯«HABæB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú

N±ÁÄ¨èÜ·BÂÜèAguÍ¸ÁÄ¢È¢ñÅ·Bæ¨æøÅå¹ðµ½½ßÌElÅèÜ·Æ©¡ÌàÅµå¤©Bí¹Äkæ¨æøÌæøª±Ì\NÔÅAOÆä×Ä­È¢Æ¾íÏõÒÌNî\¬äÅ©ÄZ\ÎÈãÌä¦A»ê¼êÇÌöx
YÈÌÏõ²¸Åsíê½à

êÜ·ªAàÉ¨¢ÄñEl{ÉÓ¦½B±êÉ_Ñ

ÌÅ²´¢Ü·ªANûêç~ÈºÌÏõÒªªZ÷­AZ\

Z­{Ïõiâc×NjàÁµÄ¢éí¯ÅÁÄ­éûªÓ¦éA»Ì½­Í±êÜÅÇ¨èêÊÁïÒ¾Æ

èÜ·B»¤ÈèÜ·ÆA¡ñÌüÎÈãÌÏõÒªñOZ÷Æ¢¤æ¤È±ÆÉÈÁÄ¨éÆ³m
èÜ·BµS~ÈºÅ©ÄàZ³ÉæÁÄK§Éaª³êéA»Ì±ÆÅ¤iæ¨æøsêÉü»ÌÆ¨èÅµÄ¨èÜ·B
ZRºF¶NÈ¢Æv¤ñÅ·B·êÎAguªêwÁ·éÆ¢¤±ÆÉÈé±ÆÍÔá¢Á½ÛìâNà¶ð³êÄ¢éûA±¤¢¤XNÌ¢¤iæèÉÂ¢ÄÍd¡µÜ·ÌÅ·«Ü¹ñBdb©UÌâèÅ·B»Ì¼Ì¡@ü³É¨¯éÏõÒÛìÌâ

»±Å·«Ü·¯êÇàAæÙÇ½cÏõ©çàwEÌ

l÷Å·Bv·éÉAÊÌT[}âA»ê©çÉÍ¶¨æøÉÍÈ¶ÜÈ¢ûª©Èè½ÜÜêÄ¢éÆ¢¤ÌªÀ
èÜ·B»Ì½ßÉguà»É½­µÄ¢éBoÏéæ¡ÌkÌ²¸ÉæèÜ·ÆAêããZNÉÍÔÅÉ¨¯éÏõÒÛìÌàeÉÂ¢ÄÍAêèÌÏõÒÛìôÍ¦db©UÉÂ¢ÄÍAÙìmïÌF³ñ©çàA¡ñÌ@ü³lÆÙÚ{µÄ¨èÜ·BkÌàeð©Ü·ÆA¤iæø

³êÄ¢éàÌÌÉßÄs\ªÅAK§ÉaªißÎ±êÜÅÈÁ½àÌªAãµNÉÍñçµSO\é¢kªêçlSêÅõA¤iæøïÐªdbâKâÉæé­øÈ©Uðs¤A

ïÒAêÊflÉÎ·édbAKâÉæé©UÌÖ~ð¾mÉs

ãÉíQªgå·éOª\¾³êÄ¨èÜ·B»±ÅAêÊÁ

èÜ·B

Û·éA}XR~Åàñ¹³êÜµ½¯êÇàAqEµÆ¾íê¤×«¾Æ¢¤äå£ÅÍÏõÒÌ³øÈµÉ³fÅè¢ð·éAí´ÆdØèðéèûªÀÉ½¢BÜ³Éá@ÈâèûªíÔ»µÄ¢éÆ¢¤éCMXÅÍAàZT[rX@Ü\ZðÉsµ¿³øÌ@Æ¢¤àÌª¾L³êÄ¨èÜµÄAË

rbOoÌæiÅãÜNAêNÔ¾¯Å©ÄàAYªOAíQÒOSl

ÉîÃ©È¢AèÌ¤©çÌ©UÉæé_ñð÷³¹

ÌªäªÌ¤iæ¨æøsêÌ»óÅÍÈ¢©Æv¤ñÅ·B\llAíQàzvñ\­µçZSl~ÆÈÁÄ¨èÜµÄAæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú
æQÍ
HA
C

¤@ª
èÜ·B

éí¯Å·ªA±êðäªÅàæèüêé×«ÅÍ

é±ÆðÖ~µA´¥ÆµÄ±êÉ½·é_ñð³øÆ·éÆ¢È¢Ì©Æ¢¤å£ÅéÆÍv¢±êÍguÌ»êÌÅOüÅÁïÒÛìÌ½ßÉæ£ÁÄéÆ©Aæ¨æøÌéñ¾Æ¢¤æ¤È±Æð¾¦·éæ¤ÉÆ¢¤±ÆàV½É³çÉA»à»àÇ±ÌïÐÌÒÅ

¤æ¤È±Æð±êÜÅÖ~µÄ«½í¯Å²´¢Ü·ªA¡ñ©UÅ»Ìæ¤ÈÓ¡ÅAdb©U»ÌàÌÌÖ~Æ¢¤àÌÍÈ©

`±Ã¯ð\èµÄ¨éí¯Å²´¢Ü·Bàdb©U¾¯ÅæøªJn³êéí¯ÅÍÈ¢dgÝÆ¢¤àÈ©ïµ¢âèª²´¢Ü·¯êÇàA»¤¢¤`ÅA­È­Æ¨çêéÙìmÌûXÌ{É»ÀIÈÎôÅ
ªA¢©ªÅµå¤©B

Ü·ªA±êÍ{É^É¢·é×«ÅÍÈ¢©Æv¢Ü·ÌÉÈÁÄ¨éÆ¢¤±Æðäð¢½¾«½¢Æ¶¶Ü·BäªÌ¤iæ¨æøÌ»s§xÉ

Z­{Ïõiâc×Nj©¯ÉÈÁ½ÌÍÇ¤¢¤êª é©B±êÍ¤iæøõÉæ

ÈAÊYÈÌÏõÒÛìÉÖ·é¤ïÌÔæèÜÆßð©Ü·ÆAÏõÒª¤iæøõÆæøðs¤«Á

ZRºF¶N·BêûAVKÌÏõÒ©çÍA­ÉAêÊÉñøÆÄÎêÄ

øÈñÆ¢¤ÌÍmçÈ©Á½BâÁÏè©UõÌ¤©çÏÉIéÏÉI©UªZZ÷­ÈñÅ·BÏõÒÍàÆàÆ¤iæ¨æ_Ìë¯«ÈÇðLµ½ÊÌðt`±ðêûÅÜ¸©¯Ä¨èÜ¨«ÜµÄÍA@¥ÉæèÜµÄAóõ_ñÌ÷OÉæ¨æøÆð³ø·é|ÌÊðÆÁ½ãÅÈ¯êÎóõðsÁÄÍÈç

©çA»êÍdb¾¯Å_ñðÔÈñÆ¢¤±ÆÍ­È¢ÅµÉ©UµÄ¢éí¯Å·B»Ì¤¿db©Uªlñ÷Å·æB¾¨èÜ·Aæ¨æøÌXNð¹mµ½ãÅæøðs¤Æ¢¤±µÄdb©UÌÝÅÀÍæøªJn³êé±ÆÍÈ¢dgÝÉÈ

È¢Æ¢¤±ÆÉÈÁÄ¨éí¯Å²´¢ÜµÄA±êÉæèÜ

å¤Bµ©µAdbÌ©Uª«Á©¯ÉÈÁÄêÊÁïÒÌíQ

@ÉæéAdbÌ©Uªs«ß¬½ç¾ß¾AÀfª©©Á½ç

ªgå·éÊHÉÈÁÄ¢éí¯Å·©çA±êÍ¼ÌKâÌÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·BdbÌ©UÅæøª¬§·é±ÆÍ½¾AdbÌ©UÆ¢¤àÌª³Ü´ÜÈÀfð©¯éÆ\µâÍèdbÉæé©UÌÖ~Æ¢¤àÌðâçÈ¯êÎíQðh

¾ß¾Æ¢¤±ÆÆ¯ñÉÍÅ«È¢BíQÒÌÀÔ©ç·êÎAè¾È¢dgÝÉÈÁÄ¨éí¯Å²´¢Ü·Bé¢®±ÆÍÅ«È¢Æ¢¤»ê©çÌwEÅ·©çAÍüßÄ«è¾éÆ¢¤±ÆÅAdb©UÉÂ«ÜµÄÍAfÁ½ÒÉÎµÄ½xàdbð©¯éÆ©AÜµå¤©AÆ¢¤±ÆªÍx¢ÔÑAÀfðo¦éæ¤ÈÔÑÉdbð©¯éÆ©¢HADæB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúéø¾¯¶á

Åª»Ì|XgÍVºèÉæÁÄèßçêÄ¢éB»ê©çAæ

èÜ¹ñAæøïÐA±±ÖÌVºèàÜÐ

¢Ü·B

èÜ·B

±¤¢¤óµð©Ü·ÆA«¿ÁÆµ½s­ÉæéÆEÌw±í¯Å¿ÁÆ¢·×«ÅÍÈ¢©Æ¢¤±ÆðwEµÄ¨«½¢Æv

èÜ·Bµ©µA±Ì©å»ê©çA¡ñÌ@ü³ÅAÏõÒÛìÉÂ¢Ä·èÜêÄÄÂÆ¢¤àÌªÈ©È©Å«É­¢óµÉ éñ¶áÈ¢©B¨èÜ·Å©åK§Æ¢¤àÌªK§Æ¢¤àÌÅÍâÍè®SÉÍK§Å«È¢Æ¢¤âè_ðOª³çÉgå·é±Æª\z³êéBêûÅÁïÒíQªgåµÄ¢ÁÄ¢éB¡ñÌK§ÉaÅ»ÌéB»¤¢¤ÅAAåbÉÅãÉ¨f¢µÜ·ªAæøÌ±æø»ÌàÌÉàâÍèâèªêÂwEµ½¢Æv¤ñÅ·B¤iæøõÉÎµÄÄÂ·×«¤¢¤p¨ð«¿ÁÆ³·±ÆA»ê©çÊYÈÈÇÌÆEÖÌ

Z±åbixàõYNj

Æö±õÌ¯ÔéÆÖÌÄAEÆ

êÌM«ÍmÛÅ«È¢Æv¢Ü·ªA¢©ªÅµå¤©B\¢ð«¿ÁÆfÂ±ÆA±êÈµÉÍsðNAHÆiæøªlNÔÉñê­ªç~Ì\RêèÜ·B{AsêÌM«ðmÛ·é½ßÉæªVºèÉ©çêéüðµÄ¨èAµç~ðÇ¥ÛÅAX³ª³êéÆ¢¤ªèÜµ½B±Ì¤¿ñçlS~ÍAËóoïðvãµA­¡ê½àÌÅÆÌp[eB[ÌwüÉ[ÄÄ¢½A±êð¾BµÆFè³

ÞEö±õÌEÆIðÌ©RA±êÍ¼û»ê¼êÌ§êª²´¢¤æ¤ÈâèA±êÍs­Ì§«ÌmÛÆ¢¤±Æ¾Æ©A

èÜ·BÉ§½È¯êÎÈçÈ¢æø©gªM«ð¹È¤æ¤È±Æ

¢Ü·B»¤¢¤âèð²að}èÈªçA½lÈ»ê¼êo±ðµ½A±êÍñíÉdåÅéí¯Å·ªA»ê©çà¤ê_A±ÌæøA¡SÅªÂÁÄàé¢Í±¤¢¤êÉ¨¢

Äj[YÉ±½¦ÄACð³êéÆ¢¤±Æ©ÌÍÍéÆv¢Ü·B¡ÐðL·élA§hÈlÞª¯ÔéÆ\¢àAâèÅ

îµ½HÆiæøÌ»EÌ·³ñðßAæøÉÍ¢¢±ÆÅ ë¤Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B½¾A»ê©çæÌpæøÆÊYÈÆÌü

ÈÌnaÌVºèª½­³ñLªÁÄ¨èÜ·B»óÉ¨¢ÄÍVºèª¢¢Æ©«¢Æ©¢¤âèÆÍ¼ÚÂÈ

¨Ìâè¾Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·ÌÅA
î{IÉÍ±êÉÂ¢ÄAéæøÍÜÂÅ

èÜ·B»ê©çA·AÌnaÅªçÈ¢ñÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·Bñð©Ü·ÆAªÂÌæøÌ¤¿A»EÌ·ªÊYA

ÊYÈA_
_

ê±Aí±ÜÅÜßÜ·ÆAªÂÌæøÌ¤¿µÂÜæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
HAEé¢Í¬ÊÉÂ¢ÄÌm©ðL·ÆAÊYÈÉ¨¯éÖAÌs­o±ðÊ¶Ä¡ÜÅÛIÈèÜ·©çA±¤¢¤ûXªæøÌÆ±ÉQÁð³´oð½ê½è¤iÌ¶YéûXÅµ¿ÌÊÅÍÛ»ªÈ©È©È³êÄ¢È¢Æ¢¤±ÆªÜµ½ªAoÈÇÅ©éÆ¢EIÈKÍÉBµÄ¢éAµ©
âèÅÍÈ¢©Æv¢Ü·Bé¢Í»¨æøÉ¨¯é¿iwWÆµÄM­A®µÄ¢È¢A»ÝAäªÌæ¨sêÉ¨¯ésê¿iª»¨sê¿iÆSÌªÅ«éÆ¢¤±ÆÉÈêÎA±êÜ½ÍêTÉÛèÍÅ«êé±Æ©ÌA±êà¤iæøÌ~ÈøÊIÈ^cÆ¢¤àA`uF³êÄ¢È¢B³çÉ¾¢©¦êÎA¤i¿iÉ¨¯éCjV¤ÀÔ±»ªäª¤iæ¨sêÅÌÅåÌâèÅÍÈ¢©Ævé¢ÍO[oX^_[hðÆêÄ¢È¢A±¤¢èÆµÄÍA±êÍ©è»ßÉà¢ÌÌûX©çñïð³êéÈ¢àÌÅÍÈ¢©Æv¢Ü·Bµ©µA»ê©çæÌp¨Ìâæ¤Èp¨ðÁÄ¢½êÉÍàÁÄÌÙ©¾Æ¢¤Ó¤Év

sê¿iæèàÀ¢ÈÇÆ¢¤í¯IÉÍ¤í¯ÅéÌÙÆñÇÈñÅ·B»ê

èÜ·B[[NÈÇÌÛsêÆä×Äú{ÍÜ¾Ü¾[

é

¡AÌè³É½Ü½ÜA±êÍÖå¤iæøÉ¨¯éAüÌÅÍÈ¢©Æv¢Ü·B»Ì´öÌêÂÉAÍæ¨æøÁLÌæød@ÌâèªJÈsê¾Æ¢¤´¶ðó¯éí¯ÅhAjÄ¢éÆ¢¤±ÆÅA±¤¢¤_©ç©ÄàAVJSÆ©

è¾È¢±Æª¶¶èÜ·Bá¦ÎAAü¨Ìàæ¨¿iª¶YnÌçÈ¢ÆvÁÄ¨èÜ·BéÌÙÆñÇªÆ¢¤æ¤È`ÉÈèÜ·Æ¢Ü·µA»¤¢¤±ÆÌÈ¢æ¤Éw±µÄÜ¢çÈ¯êÎÈÜ½AôÂà

é©àµêÜ¹¿åÁÆA¢ë¢ëÆ¾íêé±ÆÉàÈéÆv¢Ü·©çA»¤¢¤_Íæ­l¦Ä¢©È«áÈçÈ¢ÊàÀÔÍAôÂà

æègñÅÜ¢è½¢Æv¢Ü·BñÌÅA»¤¢¤_Íàs­ÌÅððµÈªçµÁ©èÆ
ZRºF¶N·ÆñíÉsvcÈÀÔªí©éBlðßéêíÌ£èÝ½¢ÈàÌÅ·A±¤¢¤dgÝÅßêßÆ¾íêéÁèÌÔ²ÆÉsêÌèÆ¢ðñ¹ÁÄ±ÌæøÍAêåpêÉÈèÜ·ªAÂñ¹Æ¢¤AêúZñA

å¤ÌðNµêúÌæg\ª éñÅ·ªA±êð©ÄÝÜ³«ª¯Ì

ìÅ²´¢Ü·B

ªN±ÁÄ¢éí¯Å·©çAÄl³êé±Æðv]¢½µÜ
ì½êNè©çA»ÌnaªVºÁ½Æ±ëÅ\RêAÇ¥ÛÅÆ¢¤ZµÄAIíèÜ·BäªÌ¤iæ¨sêÉÂ¢ÄÍ¢ë¢ë¡ÜÅäà¾ª

H
AF
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúSÆ©AèàOSA¢àOSÆ¢¤æ¤ÈAÈº©ÛÜè»ÌªÙÚ¯Èñ¾ÆBµ©àAèàSA¢à©Ä¢«Ü·ÆAÈº©èÆ¢ªÙÚ¯ÉÈÁÄ¢éBÂçêéÆ¢¤±ÆÈñÅ·B»Ìeêß²ÆÌÆÒÊÌð¤ØsêÈÇÅäXªÚÉµÄ¢éû®Å èÜ·¯êÇàAè±êÍíÉæøªsíêÄ¢Ä_ñª³êÄ¢­Æ¢ÄA¤iæ¨sêÉ¨¯éæøÍ·×Ä®SÈ´çÎæøAÂÜ

êÎA±¤¢Á½s§¾È¿ièÌdgÝÍ¼¿Ép~ðµèÜµ½B±¤¢¤û®ðÆéÌª©RÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·BíêÄ¢éÆ¢¤±ÆÅ¢ª½¢B±ÌÓàñíÉsvcÈ´¶ðó¯éí¯ÈñÅéÆ¢¤Ó¤É¿ÈÝÉAOÌ¤iæ¨sêÅÍ·×Ä±Ì´çÎæøÅs

Á¦ÄA±ÌæøÉÍ³çÉÁêÈdgÝª·Bàµ¤irbOoÆ¢¤±ÆÅOªQüµÄ­éêðl¦Ü·ÆA±ñÈs¾NÈlßðµÄ¢½çsêÆµÄÌMFèÜµÄA±êÍ¡\µã°½êßÉæéÂñ¹ÉæÁÄæø¿ið¸¤±ÆÉÈéÌÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B»ÝÌÆ

¾íêÄ¢Ü·B»êÍoCJCÂ¯oµÆ¾íêéû@ÅêÎ»ÌæøÉãÃ¯Ìè¢Æ¢¤±ÆÅ

±ëeæøÌæøÆ¢¤ÌÍæøÌè¼ÅßçêÄ¢éªèµ½ãÉAñ\ªÔÅèÜ·BÀÍAeê

èÜ·ªAäªÌûjÆµÄ¤isêÌÛ»ßÌæøÌ¤¿Âñ¹ÅoÄ­é¶Æ¢¤Ìª½ÆêZ÷ö

¶ªÅ«éÆ¢¤dgÝ¾Æ¢¤±ÆÅ

èÜ·ªA±Ì_ÉÂ¢Ä¢©

éÈçÎA­{ÆµÄà½ç©Ì[uðÆé×«ÅÍÈ¢©Æv¤ÌÅ

ðÚw·Æ¢¤±ÆÅèÜµÄAcèÌãÆ¢¤ÌªlªÜÁÄªÅµå¤©B©ç»ÌãÉsíêéA»¤¢¤ñíÉÁêÈû@ªÆçêÄ¢èÜ·B

Ü·ªA´çÎæøÆ\µÜ·ÌÍA±IÈæøðs¤Æ¢¤dZ­{Ïõiâc×Nj

æød@ÉÂ¢ÄÌ¨qËÅ²´¢xAêöxÅ
éÆ¢¤±ÆÅ

éÆ

í¹ÄA±ÌÂñ¹ÉoCJCÂ¯oµÆ¢¤û®

æÙÇ\µÜµ½è¢¶ªÆÒ²ÆÉÙÚ¯Å¢¤±ÆÆ@Å²´¢Ü·ÌÅACOÌ¤isêÅ·Æ©×ÖsêÌ¿iÆéÆ¢¤·ª²´¢Ü·BêûAÂñ¹ÌæøÉÂ«ÜµÄ¢Á½êÏ»ð·éî¨ÉÎµÄæøðs¤±ÆªÂ\Å

éÌÅ
èÜ·ªA

àAêèÌÉæøðs¤½ßÉæøªW³êÄAärI¬

èÜ·B±ÌwEª³µ¢©

ðgÝí¹½æøÍsê¿iÌö³«ÉÇ¤à^âªéí¯ÅéÆ¢¤±Æðå£·éÌÅÇ¤©Æ¢¤±ÆÍàêåIÉÍí©çÈ¢ÌÅÍÈ¢©Æ¢¤wEà­È­Æàö¾ö³ÈæøsêÅ

æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
HAG·ª²´¢Ü·B®«Ì­È¢¤iÅàâ¶½Û¯ïÐÈÇÌ@ÖÆªv[[ÆµÄQÁðµéÆ¢¤Ó¤Év¢Ü·BÁÄà¿i`¬ðs¤±ÆªÅ«éÆ¢¤ç­àÌåÈàð®©·à^pÌvªAÈº¤iæÄ¢éA±¤¢¤ÀÔÉéí¯Å²´¢Ü·ªA»ê¼êÌd@É»êÈèÌ·ªíµ¢Æl¦Ä¢È¢Ì©A±ÌÓ¡Ìdå«ð^ÉÆç¦È¨sêÉ£Íð´¶È¢Ì©A

é¢ÍY^pÌêÆµÄÓ³sêÅÌd@ÉÂ«ÜµÄÍA¤iyÑsêÌÁ«ÉàæééÆ¢¤äwEðó¯Ä¨éí¯Å²´¢Ü·BàÌÍ]ßÈ¢ÌÅÍÈ¢©A±¤¢¤Ó¤É´¶éí¯Åè¢±ÆÉÍAäªÌ¤iæ¨sêÌÛ» é¢Í¬·Æ¢¤äwEÌæ¤ÉA¡ÊÌ¤iæøRcïÌ\É¨«ÜµÄA±ÆªKÅ¯êÇàAÉÍÛIÈd@yÑµsÉí¹é±ÆÅÎ·é»¤¢¤_©ç\µÜµÄA±Ì¤iæ¨æøÆ¢¤àÌÌ

Ü·B±ê©çÌsêðl¦Ä¢Á½Æ«ÉAà¤ùÉ¢ë¢ëÈÏõ¡ã±Ì{\Ìï|É¢ÜµÄAÊYÈÆµÄÍAe¤iæª}çêÜ·æ¤Éw±ðµÄ¢«½¢ÆA±Ìæ¤Él¦ÄøÉ¨¢Ä»ê¼êÌ¤iâsêÌÁ«É¶ÜµÄKØÈÎ

èÜµ½ªAêÊÂlÌ¤iæ¨æøÉå«­©çàäwEªé´çÎæø

¨èÜ·BÅÆÌ¤iæ¨sêÖÌQüð£i³¹éÆ¢¤l¦ûA±êªd»¤¢¤Ó¡©çàAÛúÒðµÄ¢­Æ¢¤æèàAÞµëÏÉIÉ±¤µ½@Öì½êNæ¶¨ÁµáéÆ¨èA@ÖÆèÜ·ªA±Ì_ÉÂ¢ÄÌûüÉÁÄ¢­×«ÅÍÈ¢©Æ¢¤±ÆðdËÄwEµÄZ±åbixàõYNj

åbÌä©ðf¦êÎÆv¢Ü·B

vÈ|CgÉÈéÆÍv¤ÌÅ

Z»ê©çà¤êÂA¿ÌüPÌâÎsÂÈðÆµÄAæÙ¨«½¢Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·BÇAÂlÌÆªñíÉ½¢Æ¢¤±ÆªJèÔµq×çêêÂÍM«ÌâèÅÍÈ¢©Æ¢¤Ó¤Év¢Ü·B¡ÜÅ±ª±¤¢¤æ¨sêÉ¡ÜÅQæµÄ¢È¢Æ¢¤ÌÍAâÍè

èÜ·ªAÂlÅÍÈ­AÞµë@ÖÆÌs

êQüA±Ìvfª¿ÌüPÆ¢¤±ÆÉ¨¢ÄñíÉdvÈv

Ä¢éí¯Å

Ü½A¡xÌ@¥à»¤¢¤àÌðSª¯ÄA»êð¥@·é½

éÆ¢¤F¯ðÁÄ¢élª½©Á½B½©ëÈ¢Æ±ëÅÌ¤iæ¨sêÉÎ·éêÊIÈ¯IF¯Æ¢¤ÌÍAñíÉ

é¢ÍØæ¨ªäªÉ¨¢Äå«ÈsêÆµÄ}É¬·µA¢EIÉàå«ÈeéNàîfÅÍÈ¢©ÆÍv¢Ü·BàZæ¨¿ÍðÄéæ¤ÉÈÁ½Æ¢¤ÌÍAåûÆÅ

H
AH
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBú»êÉæÁÄsêÉÎ·éM´ªÅ«Ä­éBµ©àA@ÖÖÆªQüµÄ¢­Æ¢¤±ÆªÞµëæÈÌÅÍÈ¢©B

éAµ©àÀÈàÌÉÂ­èã°Ä¢­½ßÌ@¥ü³¾Æ¢¤Ó¤ÉÍF¯hÉí¹ÄÏ¦Ä¢­Æ¢¤±ÆA±êªæêÉKvÈÌÅÍ¨æøÁLÌæød@Æ¢¤àÌðâÍèO[oX^_[ÆªQü·é½ßÉÍAæÙÇ¿â¢½µÜµ½¯êÇàAæ

ßÌA±ÌsêÆ¢¤àÌªñíÉ««ÌèÜ·BÈ¢©Æ¢¤±ÆðºÐ­²³¹Ä¢½¾«½¢Æ¢¤Ó¤Év»¤¢¤Ó¡ÅA¡xÌêÉà»ÌêÔî{ÉÈéÌÍMµÄ¢éí¯ÈÌÅéÆl¦ÜµÄA±êÍM«ð¾é

ÁÄ¨èÜ·B«ðÂ­éÆ¢¤±ÆÅèÜµÂÜèA©Uû@ÉÎ·éêîÌâèÅ

èÜ·B±êÍÁ­èÜ·B

ÄA±±ÌF¯ªüÜé±Æªå«ÈdvÈ±Æ¾Æ¢¤Ó¤Éé¢ÍÏà¤êÂA±êàæÙÇ¢ë¢ëeÏõ©ç¨bªêÉAêÊÆÆ¢¤àÌÍâÁÏèå«ÈÎÛÅUðÖ~·éÆ¢¤A¢íäéK«Ì´¥Ì±üA

v¢Ü·B¡ÜÅÌAÚqÌm¯ÌóµÉÆçµÄsKÈ©

×«±ÆÉàöÝÆÒA·Èí¿SªæøÌ³®ïõÌèÜõÒÛìÉÖ·éKèÆ¢¤àÌð¡xÍ[Àµ½í¯Å¤ÀÅÌîêåÆÒÌÀÉZµ÷ªêîÌÎÛÉ°çêÄ¢éÆ¢´¦½âèÆµÄÆç¦È¯êÎ¢¯È¢B»ê©çA±êÍæÌsÍ«Ès×¾Æ¢¤±ÆÅÍÈ­ÄAÞµë»¤¢¤³ð

èÜ·B±êÍF³ñª¨Áµáéæ¤ÉêÌÆÒð£i·é½ßÉA©åK§@ÖðÂ­ÁÄ»ÌÅ¦ïõÉÎé¢ÍsêÉ¨¯ésö³æøÉÂ¢ÄÍAY±à­

Ì@\ð½¹éÆ¢¤æ¤È±Æàs¢Üµ½µA·BÜ½A¤iæøõªÏõÒÌÛìÌ½ßÉs¤©åIÈwÍ

Ü½

·é§Ù

ÙÇRºcõÌwEÉà²´¢Üµ½ªA\NOÌ²¸©çS­«ÈÌ¿IâèÆµÄÆç¦È¯êÎ¢¯È¢Æ¢¤Ó¤Év¢

üP³êÄ¢È¢B±¤¢¤óµðl¦½Æ«ÉAÍâÍèå

»·éÆ¢¤æ¤È±ÆàsÁÄÜ¢èÜ·B±¤¢¤àÌÌ^pðµÁ©ès¤±ÆÉæÁÄAêÊIÈF

ÀAàµÂ±¢©UÆ¢¤±ÆÅÕµ½L¯à²´¢ÜÜ·B¯ÆµÄÌ¤iæ¨sêÉÎ·éM´ðÂ­èã°A»êªÜ

èÜ·¯êÇàA

½ÊIÉÍ@ÖÆÌQüÉàÂÈªÁÄ¢­Æ¢¤Ó¤ÉÍA¡ÌåbÌ¨¾tÅÍ

·µAÜ½»êðfèÜ·ÆA¡xÍà¤â­´Üª¢ÌJ«¼

ì½êN

Z

èÅåÏÆ°ÈÇªk¦ãªéæ¤ÈA»¤¢Á½|¢v¢ÈÇÍF¯ð¢½µÄ¨èÜ·BtÉêÊÆÌsêÉÎ·éM´ðÂ­ÁÄ¢­½ßÉÍ@æB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
HAIK§ÉÎ·éúÒA

é¢ÍæÙÇäà¾Ì

éæ¤È¢ë¢à²´¢Ü·B»¤¢¤Àðl¦Ä¢Á½Æ«ÉAÆEÌ©å
ëÈw±Æ¢¤±Æ¾¯ÅÍÈ©È©±ÌÌ¿Æ¢¤ÌÍüP³»¤¢¤_©çA±Ìw±Æ¢¤±ÆÉÂ¢Äà¡ñÌ@üêÄ¢©È¢ÌÅÍÈ¢¾ë¤©Bí¹ÄºÐµÁ©èÆ¨è¢ðµ½¢Æ¢¤±ÆðÅãÉ¨è¢ð¢½µÜµÄA¿âðIíç¹Ä¢½¾«½¢³ÆÆàÉAÆv¢Ü·B

èÜ·B

éÉà©©íç¸A±êÉ½·éàÌÅíQðêwgå·é©çÅ

é×«Å

èAÁïÒ

½ÎRÌæOÍA±êÜÅqÜª¢Ìs×ÆµÄÖ~³ê

Ö·é±ÆÍêFßçêÈ¢©çÅ

èÜ·BÄ«½Xª¤iæ¨æøðA»Ìq«ð½çÏ¦é±ÆÈ­ðÅãÉAäªÌ¤iæ¨sêÌM«ªRµ¢ÅAM«é±Æðè¦¸AÆÒå`ÉOµAÏõÒÛìð­»µAÁïÒðüã·éÉÍA½æès­ÆµÄÌÏÉIÈÄAÄÂÈ­µÄÍq×ÄA½Î¢_ðIíèÜ·BíQðh®±ÆðÅDæÉµ½§xüvðs¤×«Å¼Éä­¾àÈ¢æ¤Å·©çA¿¼ÉäÓ©àÈ¢æ¤Å·©çA¢^ÍIÇµ½àÌÆFßÜ·B

Ü·Bk^¬Òèl

¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉ^¬ÌûÌèðè¢±êæèÌÉüèÜ·B_ÍIÇµ½àÌÆFßÜ·B

ZÏõ·igº¾YNj

ZÏõ·igº¾YNj

ÍAú{¤Y}ðã\µA¤iæø@ÌêéûÍ^Ûð¾ç©ÉµÄ¨q×è¢Ü·B±êæè¢_ÉüèÜ·BäÓ©Ì
ZRºF¶NèA¤i½ÎRÌæêÍA¤iæøõÌivÌÉaâæÆ±Ì

ðü³·é@¥ÄÉÎµA½Î¢_ðs¢Ü·BðÖÈÇÍAú{ÅrbOoÉí¹½§xüvÅðàÁÄ´ÄÇ¨èÂ·×«àÌÆè¢½µÜµ½B

ZÏõ·igº¾YNj½ÆFßÜ·BæÁÄA{ÄÍ¼ÈÇ¯ð@Éìè§ÄAú{oÏÌêwÌ@»AJWm»

Z½cñNÍA½¾¢ÜÂ³êÜµ½¤iæø@Ìê·B½cñNB

½cñN©ç­¾ðßçêÄ¨èÜ·ÌÅA±êðµÜæ¨sêÖÌåâsAØïÐÈÇÌQüð£iµAêÊÁïÒ
èÜ·B½ÎRÌæñÍA{Aë¯«ªå«¢¤iæ¨æøÍA¤ðißé©çÅiÌ¶YA¬ÊÉÖW·éÆÒÉÀéÆ¢¤ÆÒå`ÉO·

H
B@
æB@ü³jæQÍ ¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúfBXN[W[Adb©UÉ¨¯ém§xsÈ

»ÉwßéÆÆàÉA¤iæøõÌÆ±ÀÑAàYóµÌìÉ¯é±ÆªÈ¢æ¤¤iæøõÌÂAÆ±ÌÄÂ¤iæøõÌæøÏõÌæ¬Æ±ÉÂ¢ÄÍAÏõÒÛ

wßé±ÆBçêA¤iæ¨æø¦ïÉÎ·éM«üãÉÂÈªéæ¤Á¹ñE²âÏõïÌÏõÌKØÈlIAÆ±^cª}ôÉÂ¢Äàø«±«¢·é±ÆB©UÌh~ôAKØÈóõÌÀ»ôÈÇAæøOÌOÛìå}EìAAV}³«ª¯ÌehyÑehÉ®µÈ¢cõÅÜZðü³·é@¥ÄÉÎµA©R¯å}A¯FAAö¾AÐï¯Ä¶ðNÇ¢½µÜ·B¼fvNÌ¤¯ñÄÉæéÑcÄðño¢½µÜ·B¤iæø@Ìêðü³·é@¥ÄÉÎ·éÑciÄj­{ÍA{@{sÉ½èAÌ_ÉÂ¢ÄKØÈ[uðéBÉSðú·é±ÆB¤iÌãêÉWéÂAFÂîªÉa³êé±ÆÉ©

u¸é×«Å
êñªÝA»êª¤isêÌ«»É·éàÌÆÈéæ¤Â

ÈãÅ²´¢Ü·B

Ec·éBÌøÊA¬ÊÀÔð¥Ü¦í©¼µðs¢AãêÌKi

«®õÉwßéÆÆàÉAãê¤iÌKi«ÉÂ¢ÄAãê½¾¢Ü½cñN©çño³êÜ

½Æ¼ÏõeÊÌä^¯ð¨è¢\µã°Ü·B
ZÏõ·igº¾YNjµ½ÑcÄðcèÆµAÌðs¢Ü·BsêæøÄÏõïªAVXeæøÌyEpÉæé«ð¸Á½àÌÉÂ¢ÄÍ¬â©Ép~ð¢·é±ÆBñæøÀÔÌc¬ðÊ¶AsêÄ@\Ì[Àð}èAö³Ak^¬Òèl

{ÑcÄÉ^¬ÌûÌèðè¢Ü·BÏõÒÛìÌ©n©çAÏõÒàYÌª£ÛÇðOê³¹

ZÏõ·igº¾YNj½¾¢ÜÌcÉÎµAxàÊ¤YÆåb©ç­¾ðßçêè¢½µÜµ½BNñoÌÑcÄÍ½ðàÁÄ{ÏõïÌcÆ·é±ÆÉ½ÆFßÜ·BæÁÄA½cñ§¾È¤isêðÀ»Å«éæ¤w±AÄÂÉwßé±ÆBOéÆÆàÉAóõæøÌK³»ðêwißé±ÆBÈ¨AaõæâsÌocj]ÖÌÎôÉÂ¢Äà}K«´¥Ì±üð¥Ü¦A¤iæøõÌcÆp¨ÌK³É¢·é±ÆBlæB@ü³j¤iæø@Ìü³i½¬A@NSBBúæQÍ
HBAZ±åbixàõYNj

½¾¢ÜÌäcÌèÜµ½ÑÄ¨èÜ·ÌÅA±ÌÛA±êðµÜ·BxàÊ¤YÆåbB
cÉÂ«ÜµÄÍA»Ìï|ð¸dµA{@¥ÄÌÀ{ÉwßÈ¨AR¸ñÌì¬ÉÂ«ÜµÄÜ¢è½¢Æl¦Ä¨èÜ·B
ZÏõ·igº¾YNj¢Ü¹ñ©B

ÄÍA±êðÏõ·ÉäêCè¢½¢Æ¶¶Ü·ªAäÙc²´èläÙcÈ¢ÆFßA³æ¤è¢½kuÙcÈµvÆÄÔÒ
µÜ·B

ZÏõ·igº¾YNj{úÍ±êÉÄUï¢½µÜ·Bßãññ\OªUïHBB@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ

æêß

æOÍ
­Èßü³Éº¤S¤AÌÎ@ü³Éº¤§xÌ®õ­ÈßÌü³É¨¢ÄA»ÌûjÆ×ÚÉÂ¢Ä¼å±ÈÆS¤AÆÌÔÅc_³ê½ÌÍAåÆµÄÏõè¿ÌiKI©R»[uA¡sêæøÄÏõïÌÝuyÑKö

Á½BÁÉV½É±ü³êéæ¬§xÉÂ¢ÄÍAù¶Ì§xÌnÆÌ®ð}éãÅNA·×«æ¬§xÌÝèûÉÂ¢ÄAÅÛèª½¢ÆÌF¯É§¿Aâè_Ìô¢oµÆ»ÌÎÉÂ¢ÄñÉí½ÁÄ¼å±ÈÆÅ¹ðs

Á½Æ±ëÅ èA»ÌãÅæø·Æ¤iæøõ©çÈéu§xü³ÉWé¦cïiÀ·XS¤Aï·jvðÝuµA§x±üÉÖ·éâè_ÉÂ¢ÄÆEàÌÓ©ðæèZßA¼å±ÈÉÎµÄv]ðsÁ½Æ±ëÅ éBïÌIÉÍAæ¬§xyÑåûæøÌÏõè¿©R»ÉWé¢ÉÂ¢ÄÍA½¬\êNê\ãúÉæêñ¦cïðJÃµAå±ÈÉÎ·éÓ©Ev]ÉÂ«¢µAñêúÌæññ¦cïÉ¨¢ÄÍA\ß¼å±È©çñ¦³ê½uæ¬ÉÂ¢Äi½¬\êNêñ\ñút¯¼å±ÈÛº¼jvk¿êlðx[XÉ¢µAuæ¬ÉÂ¢Äiå±ÈÄjÉÎ·éÓ©i½¬\êNñ\út¯iÐjS¤Ajv

k¿ñlyÑuæøKöÞÌü³ÉÖ·é__®ÀÑÉ¢w¦ÉÖ·éñÉÂ¢Äi½¬\êNññ\lút¯iÐjS¤Ajv
k¿OlðàÁÄ¼å±ÈÉñµAOOúJÃÌæOñ¦c

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HB
C

éB

ïÉ¨¢ÄA»ÌãÌå±ÈÆÌ²®ÌÚÉÂ«uæÆÉÖ·é__®i½¬\êNOOút¯jvk¿llðÈÄ¦cïÉñµ½Æ±ëÅ¼ûAü³¤æ@özãÔàÈ­A§x­ôÏõïÌºÉOÂÌêåÏõïðVÝ·éÆÆàÉù¶Ì

Æ±ÏõïÆ í¹Ä¸ÍIÉÖAÌ¢ðs¢ÂÂA¼å±ÈÆÌÔÅ­ÈßÌü³ÉÂ«Ó©
ð·ðsÁ½Æ±ëÅ éBÛS[u¢ÏõïvyÑA¡VKôèÌsêæøÄÏ

óõÆ±ÛØà§xÌ½¬\Nªñ\êúJÃÌ§x­ôÏõïÉ¨¢ÄA@ü³Éº¤KöÀÑÉ§xÌ¢Ì§ÆµÉÖ·éuÏõÒÂ

ÄAæøè¼EÆ±KöE´KöÌü³ÉWéuè¼üùÏõïvA
üPðSÉÏõÒÂ

ëÀÑÉoCJC§xðSÆµ½©ÈÊK§Ì©¼µÉÖ·éõïKöðS·éusêæøÄÏõïKö¢ÏõïvðÁÊÏõïÆµÄVÝ·éÆÆàÉAù¶Ì
Æ±Eà±ÏõïÍóõ_ñ¥A@è¢ðªS·é±ÆÆµ½BéBÈãÌ¢ÊÉÂ¢ÄÍAÔñðÜß§x­ôÏõïyÑïÉñµA©ÂAå±ÈÉÎ·éKöÞÌü³ÄÉÂ¢ÄÌà¾yÑv]ðsÁ½Æ±ëÅè¼üùÏõï

uè¼üùÏõïvÍAå±Èæèñ¦³ê½ÌlÚÉWé¢ðÜßlñJÃµ½BuæøeíKöÞÌ®õÉÎ·éûjvHBD@ü³Éº¤§xÌ®õæRÍ

x°sêª¶ÝµÄ¢éæøÉ ÁÄÍA¡ñÌKöÞÌü³ð@É±êðKèã®·é±ÆBÌLÚ`®IªðÜß½fè¼Ìì¬j

P e¤iæøÌeíKöÞÌ«ÔèÉÂ¢ÄÍA¢ÌãAÂ\ÈÀè±êðê·é±ÆBið¶QtgjOÌsö³æøAoCJCt¯oµ§xÌpiÁÉü¢oCJCjðh~·é¢·é±ÆB

R eíKöÞÌLÚÉ¨¢ÄAÈßÌKèð@BIÉLÚµÄ¢éKèÉÂ¢ÄÍAÂXÉKv«ðÄS

ÌÛSû@AÁÉóõÆ±ÛÏ_©çA±êçÌs×ªs¢É­¢æ¤È[uióõE·sÔÌL^ÌÛ¶`±jðu¸é±ÆBÛS[u¢ÏõïvÍAáñ­¶É¨¯éÏõÒÂ

ÏõÒÂ ÛS[u¢ÏõïuÏõÒÂØàÌæµ¢ÌüPôÉÂ¢ÄAóõÆ±ÛØàK¥Ì¢ðSÉOñJÃµ½BsêæøÄÏõïKö¢ÏõïusêæøÄÏõïKö¢ÏõïvÍAü³@æl\êðÉ¨¢ÄsêæøÄÏõïÌÝuª`±t¯çê½±ÆÉæèAusêæøÄÏõïvÉWéè¼yÑKöðôè·é½ßAññJÃµ½B

XÉA½¬\êNlêú{sÌü³¤iæø@{sK¥Ì¥æêðÌu½¾µ«vÉ¨¢ÄAZÔÍuÈ¨]OÌáÉæévÆoß[uªt³ê½ÂÌðÉWé¡ãÉ¨¯éÎôð¢·

é½ßAAïª±ÇÆÈÁÄA¼å±ÈS¯ÌQÁÌ¤¦AÖWlcÌÉæéuü³¤iæø

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HB
E

@ÌÀ{ÉÖ·é¢ïvðÝuµAlñ\ZúÈ~AlñJÃµAoß[uYðÌüùÄðôè

µA±ÌÊð¥¦Ä¯N\êút¯ðÈÄ{sK¥ªü³³êA¯ñú©ç{s³ê½±ÆÉº¢A
oß[uÉæèæèÆ³ê½ô½Ìâè_ÍðÁµ½B

H
BF
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õ

å±ÈÛº¼jk¿êl æ¬ÉÂ¢Äi½¬\êNêñ\ñút¯¼±Ì±ÆÉÂ¢ÄAÈºÌÊèå±ÈÌl¦ûðæèÜÆß½
ÌÅAS¤AyÑú¤¦É¨¢ÄÍAâîàÆàÓ©Ì²®ð

Pò

¤iæøRcïÉ¨¢ÄÍAÏõÒÛìÌâèª¶¶È¡ñÌæ¬ÌðÖÌï|sÁ½ãAYl¦ûÉÎ·éÓ©ðA¬â©Éño³ê½¢BP¤iæøõÌocRXgÌß¸¢±ÆðOñÉA
½lÈÆ±WJ
é±ÆªKØÅ

éÆ\i½¬\Nêñ\Zút¯jðÂ\Æ·é½ßA¤iæøõªæ¬ðs¤±ÆðFßÜ½A¡ñÌ@ü³É¨¢ÄÍAY\ð¥Ü¦Aæ

¬A}îAãÌ¤¿AÏõÒÆÌÔÌÓCÖWª¾mÆÈ

Qòéuæ¬vÉÀèðÖ·é±ÆÆµAæ¬ðs¤¤iæ©

\ªÈÏõÒÛìÌ½ßÌ[uªu¶çêÄ¢é©Ç¤±êÉæèAïÌIÈæ¬ÌÔlðl¦éÉ½ÁÄÍAÆ¯lÌîðKp·é±ÆÆµÄ¢éBøõÉÎ·éÂÉÂ¢ÄÍA»sÌóõðs¤¤iæøõRò¤iæøõÌocRXgÌß¸É·éàÌ©Ç¤©

Q
P
ò

Q
ò

P
ò

R

½lÈÆ±WJðÂ\Æ·éàÌ©Ç¤©

ÌÏ_ð¥Ü¦¢·é±ÆªKvB¡

ÌÛSFª£ÛÇ[uÌ±üÌKÛÆKØÈ

æ¬ÉWé[ÌÝèåvÈ¢Ûèi__j¢ÛèÆzè³êéæ¬Ì`ÔÏõÒÂæ¬ÖÌw±EÄÂÏõè¿yÑÏõØàÌ¥û`±ÒÌl¦ûYzÌÝè¢¡zè³êéæ¬Ì`ÔïÌIÉÍÊÍÈºÌO`Ôªzè³êA¢¸êÉÂ¢P Ì¢ÛèÉÂ¢ÄÄàKØÈ§x^cªmÛ³êéæ¤òù¶Ìóõð·é¤iæøõÉæéñïõ¤isêÌï

àeðmè·é±ÆªKvB
âsEØÌVKQüÆÒÉæéæ¬ù¶Ìóõð·é¤iæøõÌªÐ»E]ÆÉæéæõæøõÖÌæ¬¬¡¤iæø@ÉîÃ¢Äèßçê½óõ_ñ¥ÍA¢æ¬ÉWé[ÌÝèF´¥¡ãÌÎûü


@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HB
G

¡

¢

é±Æ©çAYæøÌ¤is

½áà

éB

æ¬ÉWé[ÌÝèFæÆÒÌFÂÉ¨¯éÎP Ì_ð§xãà¾mÉSÛ
Ü½A¡ñÌü³É¨¢ÄÍòQòñèÌÈ¢ÀèA¤iæøõÌÝÈç¸AÏõÒðàA»ÉYt·é|å±ÈßÉ¨¢Äèßé±ÆÆ·éB±êÉ·é½ßAÂ\¿ÉAÈºÌ_ð¾Lµ½¾ñð\¿êÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ¢ÄÍAÒÔÉÁÊÌ

íäéÊ_ññ¼Å

©·éàÌÆð·éÌªA»áEwàÌêvµ½©ðÅÌÓuÌ@½ÉÖíç¸AÜ½A»ÌmAsmðâí¸S

ç·é±ÆªmÀÆÈæøÌèßéè¼»Ì¼ÌK¥ð

æèA@ßãàAæÆÒyÑæÏõÒªAÖA·é¤i

ç·é±ÆBæ¬ÌÂ\¿ÒÍAÖA·é¤iæøÌèßéè
¼A»Ì¼ÌK¥ðæ_ñÉ¨¢ÄAÖA·é¤iæøÌèßéè¼»®æÉÂ¢ÄÍAYÒÍ±êÉ¸é|¾L·é±ÆB

ÉÖA·é¤iæøªs¤æÏõÒÉÎ·éîñÌñ

æ_ñÉ¨¢ÄA¤isêÉ¨¯éÌÛÌ½ß

Ì¼ÌK¥ðp·é±ÆB
¡



éB

ljB
é¤iæøÌèßéè¼AóéB

Ü½A¾ñÌá½ÉÎµÄÍA@æSO\ZðÌO\eÒÔÌÖWÉÂ¢ÄÍA¤iæ¨æø¦ïªèßé©

È¨AÏõÒyÑæÆÒÀÑÉæÆÒyÑóõÆÒÌ

ðÌO\ñÉîÃ¢ÄAvÌ[uðÆé±ÆÉÈéB

çð½¸éÌKØÈÄÂ

ðs¢AY½ßÉ]íÈ¢ÒÉÎµÄÍA@æSO\ZlÉîÃ¢ÄAY¾ñÌµ½ªÁÄA¤iæø@ÌðßÆµÄÍA¤iæøÏõÒÌÛìðjQ·é¨»êª

NµA¤isêÉ¨¯éðµAÍpÁÄæÖÌÆÒÍ¤iæøÆæ¬ÖÌÏõÒÆÌÔÌ´ðä¢ÌêÌOÊmÌsOêÉæèAæÆÒAóõ

éæÆÒÜÅµ©S©µÈ¢Æ®µ½êA­§èd

õ_ñ¥»Ì¼K¥ªAïõÉÎ·é¼ÚÌÏõÒÅ¯éæøÉWé[ÅÜ½AæÆÒðÊ¶½æøÉ¨¢ÄàA¤isêÉ¨éiÅ»ºal\lNñ\Oú»AØÉÂ¢Äà¯RòQÌèßéè¼Aóõ_ñ¥»Ì¼ÌK¥ÉÂ¢ÄÍAò

éóõ_ñ¥ªKp³ê

éªAÏõÒÆæÆÒÆÌæøÖ

ÌÎðÆé±ÆÉæèAæ¬ÖÌÏõÒÉÎµÄàÈ¨AºRÅÍ

p·é±ÆÆ·éBWÉ¨¢ÄAÊ_ññ¼Å

H
BHæRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õ

Ü½Aé¤isêÌïõÅ

éóõÆÒªA¯êsêÌåK§K¥âf_ñÌàeÉæÁÄàKö³ê¾éB¡¢æÆÒÍA¤iæ¨æø¦ïÉ¤iæøÓCõàðÏÝ§Äé±ÆÆ·éBóõÆÒÍAÏõØàÉÂ¢Äu©È¨èvAuæÆÒÌ©È¨èvAuæÆÒÌæÏõÒ¨èvAu»Ì¼ÌÏõÒ¨èvðæÊµÄÇ·é±ÆÆµAóõÉæè

æøªAYsêÉÂ¢ÄAsêÇî{vÉîÃ­æÆÒÌÂð¯É¾é±ÆÍW°È¢B½¾µA¤iÊ§ÀÌsêÇðs¤ÛÉÍAÊÌóõÆÒðîµÄæDæ³¹éàÌÆ·éBK§`FbN^É]·µ½±Æ©çAê`IÉÍ¦ïõÌ¡ñÌ@ü³ÉæèAå±ÈÌÄÂÍOK§©çã

ª\ª}çêé±ÆÌÏ_©çæ¬Ì`Ôðl¦é±ÆÉÈéB¤iæøõÉÎµÄÍV©åK§@Öªw±EÄÂðs¤æ¬ÖÌw±EÄÂ¶¶½Â±ÌÙÏÉÂ¢ÄÍAæ¬ÏõÒðæÆÒÉ
T
ò

ÆÆ·éB
ÌÛSFª£ÛÇ[uÌ±üÌKÛÌSz¡ñÌ{sÉ¨¢ÄÍAª£ÛÇÌÖWÅÏõÒÌÛì

ÏõÒÂ

øðsÁ½ÊÉÂ¢ÄàAYóõÆÒÌÊÆÝÈ·±Sò

ðaõ³¹AóõÌÝÉª£ÛÇð`±t¯é±ÆªÃB¤isêÉ¨¯éðÛµAÍÏõÒðÛì·éÆAæ¬©çóõÉßèaõªðÜÞÏõÒÂ

½ßAæÆÒyÑæÏõÒÉ¨¢ÄàAÖA·é¤iç³¹é±Æ©çAÉÂ¢ÄÍAóIÈÓCð¤àÌÆÈéªAÏõÒÂ

SzÌÓCð¤±ÆÉÈéB

¡Ü½Añ¦ïõÌ¤iæøõÖÌw±EÄÂÍå±åb¤iæøªñ®æðs¤±ÆÆ·éBæøÌèßéè¼»Ì¼ÌK¥ð±Ì½ßAê`IÉÍÏõÒÆÌÖWÅÍæÆÒª@¥õïÐªÅIIÉÍÂ

æÆÒÌYzÉÂ¢ÄÍA¤iæøõÌocRX

ªs¤àÌÅgÌß¸Æ½lÈÆ±WJðÂ\Æ·éÏ_©çAªÌÔAóõÆÒÌ¼ªÈãÆ·éB½¾µA\ªÈÏõÒÌ

æSO\ZðÌO\lQÆjB©åK§@ÖÌèßé©åK§[ðl¶µÀ{i@éªA»ÌêÉ¨¢ÄàAî{IÉÍVÂ±ÉÂ¢ÄÍAYÏõÒÉÖ·éæ¬ðó¯½óõ

Ûìð}éÏ_©çAæÆÒªæÏõÒÉÎµÄ¤ÆÒªAÑµÄÂ±ð¤±ÆÆ·éB

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HB
I

Ð S¤AjòS ÌÉ¨¢Äuê`IÉÍÏõÒÆÌÖWÅÍæÆÒòª@¥IÈÓCð¤àÌÆÈéªAÏõÒÂ ÉÂ¢ÄÍAóõÆÒªÅIIÉÍÂ

K¹vàÌzjvÆ·çAæÆÒªæÏõÒÉÎµÄ¤Â±ÉÂ¢ÄÍAÉ¨¢Äu\ªÈÏõÒÌÛìð}éÏ_©

óõÉWéàYiaèÏõØà}SzÌÓCð¤vÉÂ¢ÄÍAiÒF{eÅÍÖXãAïÓ©ÉÎµÄÌå±ÈñóõÆÒªÅIIÉÓCð¦éÍÍÍAuæÆÒ©çÌ

SÌ
Ü½Aò

×«Å éBÌÛSÉÂ¢ÄÌSzðaõ³¹AóõÌÝÉª£ÛÇð`±t¯é±ÆvÆµÄå±ÈÄÉæèißé±ÆÍâÞð¾È¢Æví¤vÆµ½êÉÂ¢ÄàAóõÆÒªAÑµÄÂ±ðYÏõÒÉÖ·éæ¬ðó¯½óõÆÒªAÑµÄÂ±ð}K¹vàÌzjvÆ·×«Å
iå±ÈñjéBóõæøõÍAæÊðóõ·éêAM«ÌéB½¾µAÓCÌÍÍióõæøõªææøõÌæÏ©çAAÑµÄÏõÒàYÉÂ¢ÄÓCð¤Kvª

æøõðIðÅ«A»ÌóõàYðSÄaõ³êé±Æéæ¤ÍÍÍuæÆÒ©çÌóõÉWéàYiaèÏõØàêéªAØAâsÌQüÉÎÅ«é©Û©©Éß½ãÅA

éÆl¦éB

õÒÉÎ·éÂ±ÉÂ¢ÄAÑÛØ·éÍÍð¢¤BjÉÉWéÓCâèÉÂ¢Ä

ÏõÒÂ

éÆ

å±ÈÌl¦ûÍAæÆÒªæÏõÒ©çÌØàÌªÈ²®ªKvÅ

ÄAÄ¢ðs¤±ÆÍâèÈ¢ªAÖW·écÌÆÌ\kf_ñÉæéª£ÛÇ[uÉÂ¢ÄA«IÈ[uÆµØAâsÌQüÉÎÅ«é©Û©©Éß½ãÅA

iå±ÈñjéB

kf_ñÉæéª£ÛÇ[uÉÂ¢ÄÄ¢ðs¤±ÆÆ·õÒÂÊÌ[uÆµÄAuæ¬©çóõÉßèaõªðÜÞÏÏõÒÂðÎä³¹ÄfÚ·éBj\êNñ\út¯k¿ñl æ¬ÉÂ¢Äiå±ÈÄjÉÎ·éÓ©i½¬

P

Q

K¹vàvÌKvzÉÀè·é±ÆÍKvÅ
F¯µÄ¢éB

à}Â¢ÄÍAææøõªæÏõÒ©çaÁ½uÏõØSzðóõÆÒÉaõ·é±ÆðOñÉAÌæ¤ÉÓCÖW
ð®µÄ¢éªA

HC@
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õ

RvÈKèðÝ¯éBæøÍA[ðéBç³¹é½ßÆ±KöA¥ÉKæøÍAÈºÌæ¤ÈªðÝ¯éKvªÊÇÉÂ¢Ä¥ÉÍæÆÒÆóõÆÒÔÌ_ñÉÖµKvÈÊÇÉÂ¢ÄÍsêÇvjÅèßé±ÆÆ·éªA

ð«Þ
¡

æÆÒªs¤æÏõÒÌÊñÍA¼ÚæøÉñóõïõðoRµÄño·éàÌÆ·éBæÆÒÍAæÏõÒÊÉÂ¢Äñðs¤|Ì¾ñð¢©ç¢ÜÅÌ[uðu¶½êÉÍAæ·éàÌÆ·éBæÆÒªAç³¹é½ßÌ

©ç¢ÜÅÌ[uªu¶çêÈ¢êÉÍAÏõÒÌÊ§ÀÍAêÏõÒÆµÄÌ§ÀðKp·éàÌÆ·éiæÆÒðêÏõÒÆÝÈ·àÌÆ·éBjBÈ¨AæøÍAæø[ðôèµAÁ½êÍå±éªAæÆÒÉÎ
éÌÅAá½ªÀ¿IÈw±ÍêèÌÍÍàÅÂ\Å·éªÍsÂ\ÅÈÉñ·é±ÆÆ·éBiå±ÈñjSÉÂ¢ÄÍ¹ð·éB¡ÉÂ¢ÄÍAæ_ñÌÅAæOÒi¤iæøjÌ×ÌKèÆµÄAæÏõÒðsgµ¤é½ßAÁÉA

Àªè³êéÌÅA¤iæøÍóvÌÓv\¦ðs¤ÌÝÅÖÌ¼ÚÌñ®ææÆÒÉñ`±ð¾ñÉæÁÄÛ·KvÍÈ¢ªA

éÆl¦Ä¢éB©ç¢Ì[uÉæèAæÏõÒÜ¢ÉÂ¢ÄÍAæÆÒÍ©ÈÊàÜß¼ÚæøÉñ

æøª»Ì©åK§ÌêÂÆµÄs¤±ÆÍW°È¢B¢¸êÉµÄàA

·éàÌÆl¦éBÅc¬·éKvª´ÌîÉÂ¢ÄæÏõÒÉWé´Ì\µoÉÂ¢ÄÍAæÆÒª©å

K§cÌÉÁü·é±ÆðOñÉ·êÎA©åK§cÌÌ²â½éKvª éÆl¦éBÁÄàAÏõÒÛìð}é½ß©åK§cÉÏËçêé±ÆÆÈéªAàµAæÆÒª©åK§cÌÉÌª´ÌÉÁÄÍAÁüµÈ¢êÅÈ¨AæøÉWéÓCÌÝÍA©UÉWéàÌÉ
»f³êé×«ÅéBæÆÒÆÈèA©UÈOÉÂ¢ÄÍAÂXÌáÉÆçµÄ

iå±Èñj

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HC
A

T

§xãÍA¤iæ¨æø¦ïÉÁüµÄ¢È¢êÌæÆÒÌ´ÍA¦AÙ»ªs¤àÌÉÈéÆl¦Ä¢éB
U

iå±Èñj¹ðB¤iæøÓCõaõàÉÂ¢ÄÍAóõÆÒÆæÆÒª¤iæøÓCõaõàÉÂ¢ÄµÄAæÆÒ©çÌóõðT·é±ÆªÃÆl¦éBd¡µÄaõµÈ¢æ¤z¶·éBïÌIÉÍAóõÆÒÉÖ

é©ªª©ç¸ioûðj

½¾µAêÊIÉÏõÒÍAææøõÍóõæøõ
i¦éàÌÆl¦çêAi¦Í¦ïÍæøÌ¢¸êÅÌÇ¿çÉÇÌæ¤ÈÓCªàó¯t¯é`É·×«Æl¦Ä¢éBæÆÒÆóõÆÒÉÎµAæ¬ªðT¹¸A¤iæ¨æø¦ïÉ¨¢ÄÌ§ª®õ³êéÜÅÌÔ

¼ûÉKp·éBøÓCõàðæøÉaõ·é±ÆÆ·éKv«ªoß[uÆµÄæøÌïõÅ é¤iæøõÌ¤iæéÆl¦Ä¢éBæ¬ÌÂ\¿ÉYt³êéu¾ñvÉÍAïÌIÉÇÌæ¤ÈªLÚ³êéÌ©B

¿â



êÎ·µ

Ü½A¤iæøÓCõaõàÉÂ¢ÄAæø©ç©åKx¦È¢B§cÌÖÌÚÇÍAó¯üêÔ¨ª®ÁÄ¢éÌÅiÈ¨AXÈéÏõÒÌÛìð}èA¤iæ¨æøÌM«ðüã³¹é©åK§@ÖyÑæøªÏÉIÉñï

é±ÆªmF³êAæ

iå±ÈñjõÉWé´ÉÂ¢ÄàA±êðó¯t¯é±ÆÍÂ\ÅéBjéB½¾µA±ÌêÉ¨¢ÄÍAñïõ©çÌ¯ÓªKvÉÈé±ÆÉ¯Ó·éKvªæÆÒÌ©åpÆAjYÉæéêÌÎ
î{IÉÍ_ñÉ¨¢Ä»ÌÎð¾L·×«àÌÆl¦ØàSÛªçêéªAÊÉÎµÄØàSÛs«ÌêÍA­§èdÆ·é±ÆBÏõÒÌ¹ðª¾çê½êÉÍA»ÌÊÉÂ¢ÄÍAóõÆÒÉ¨¢ÄAæÆÒ¼`ÆÈÁÄ¢éÊðæÏõÒ»êéB¼êÌ¼`ÌÊÉAóÏõÖWðu«·¦é[uÉÂ¢Ä¢
·éKvª

H
CB
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õÁÄÍAÉf°éð¾ñ·

Èß\èÆµÄA¤isêÉ¨¯éÏõÌæ¬Ìð¿Å«éÆl¦éB

ÄÂ±ðÛØ·é|ðLÚ³¹é±ÆÅAæÏõÒªóóõÆÒÆæÆÒÆÌÔÌæñ¼É¨¢ÄAAÑµiå±ÈñjÂÌ\¿ðs¤ÒÉõÆÒÉÂæÆÒÌYzÍAuªÌÔAóõÆÒ

iå±ÈñjéÊðño³¹éæ¤l¦Ä¢éB½¾µA@ßãÌ¿â¡¢ÍÏñÅ¢È¢½ßAÈºÌ¶¾ªÅIIÉSÛ³êÄ¬æøõÌocRXgÌß¸Æ½lÈÆ±WJðÂ\ÆÌ¼ªÈãvÆµÄ¢éªA¡ÊÌ§xü³É¨¢Ä·é±ÆðæÆÒðFßéRÌêÂÉµÄ¢½Æv

sêÍAóõÆÒÌ¼ªÉ·éÆµÄàËRÆµÄn[íêéBá¦ÎAHæÌMà®sêâæÌ_Y¨hª·¬éÌÅÍÈ¢©BvÉ·ªÈ¢±Æðl¦éÆA{IÉÍ¯zÆ·×«{IÉAØÉ¨¢ÄÍAóõÆÒàæÆÒàY

iå±ÈñjÌæñ¼É¨¢ÄAY¤iæøª¤isêÉKö»Ì¼ÌK¥ðp·é|Kè·é±Æ¤iæøÌè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥A´ðø«ó¯é±ÆðàeÆ·éæñ¼É¨¢ÄAYÚqÆÌÔÉ¨¯éA¤isêÉ¨¯éÏõÌæ¬¥ðp·é|Kè·é±Æ¼AÆ±KöAóõ_ñ¥A´Kö»Ì¼ÌK

¤isêÉ¨¯éÏõÌæ¬ðs¤¤iæøÌè¢éóÅÍÈ¢B¡

Æ±ëA¡ñAªÌÔÆµÄÀ{·éæÆÒÌYéÆl¦éBÈ¨A@¥{sãÌæÆÌWJÌû
½¢Bü«ð©ÉßÈªçAKØÈúÉÄx¢·é±ÆÆµÌÅ

zÍAÞµë¬æøõÌocRXgÌí¸Éz¶µ½à¨¯éÌÛÌ½ßÉs¤ÏõÒÉÖ·éîñÌ®

Ì¿æÍAÊí
Ì¿æÆÅ«éÌéªAæÆÒªjYÉæèÀ¿IÉ¶ÝæÏõÒÌæøÉWéÂ

æÉ¶é|ðKè·é±Æ

æÆÒÅ

¿â

©B

µÈ­ÈÁ½êÍAóõÆÒðÂ

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HC
C

ú¤¦v]¿jÐ ú{¤iæ¬ÉÂ¢Äiv]ji½¬\êNñlúòÒªAÑµÄÂ±ð¤±ÆÆ·éBvÍAÌRÉæ±ÉÂ¢ÄÍAYÏõÒÉÖ·éæ¬ðó¯½óõÆèAíµÄ¢½¾«½¢BS Æ¯lAê`IÉÍ¼Ú
Â±ÖWÍA¶RòéBÍAæêÆÌææøõÉÁÄÍ¦ïÉÏ§Ä·é±S ¡ÉÂ¢Äj¤iæøÓCõàÉÂ¢Ä
i¶Rò

ª¤Æ¢¤±ÆÅ

ÖÌÂ±ðÜÞBjðÙÏÅ«È¢êÉÍAóõæøõ

Á¹

Ì_ñÒ½éæ¬ÏõÒÉÎµÄ¤Â±iÂêNêñ\ñújÉÂ¢ÄAÈºÌÆ¨èAÓ©ÀÑÉ

ñ²âÉæéaðàx¥¢AÙ»Ì»ÉîÃ­ÏõÒ¼å±ÈÌæ¬ÉÂ¢ÄÌl¦ûÉÂ¢ÄÌÓ©Ev]v]ðño¢½µÜ·B¼å±È©çñ¦³ê½uæ¬ÉÂ¢Ävi½¬\æøõ¦ïjiQl

Pjæ¬ÉWéYzÉÂ¢Äi½¬\êNêñ\ñúSRòÁÄÍAóõ¤isÆÍ~Þð¾È¢ªAóõæøõÉ

æ¬ÌÂÌíÞ

æ¬ÉWéÂÌíÞÉÂ¢ÄÍA¤isêÊÅÈ­A¾«½¢BjSsêÉÂ¢ÄÌ¡fIÂÅé±Æð¾mÉµÄ¢½¤isêÊÌæ¬ÌÂÆ¢¤óÛªÊ®¦È¢ÌÅAi¼ÚIÉÍÂÌíÞÉÂ¢Ä¾yÍ³êÄ¢È¢ªA

S¤isêÉÂ¢ÄÌÂÉê{»µÄ¢½¾«½¢B

P
ò

©Ev]

å±È¶É¨¢Ä¼ÚGêçêÄ¢È¢ÉÂ¢ÄÌÓÌÏõÒ©çÌÏõØàÍAßèaõàÜßSzðóõ

æÆÒiuæ¤iæøõv
AÈºuææøõvÆ¢¤B
j

¶

P
ò

Q

êÉWéæøÉÏÝ§Äé±ÆÆµÄ¢½¾«½¢BSzÌÓCð¤ÌÆÒiuóõ¤iæøõvAÈºuóõæøõvÆ¢¤BjÉ
aõ³¹AóõæøõªÅIIÉÍÂ

ÉÂ¢Äju½¾µA\ªÈÏõÒÌÛ

ÌÛSÉÂ¢Äi½¬\êNêñ\ñú¶õÉßdÈSð­¢é±ÆÉÈé½ßAYzðæÆÅA¤isêÌYzÌl¦ûð·é±ÆÍAææøÆµÄê{»µAØEàZæ¨æøÆ¯lAIÈÏõÒÂÆµÄ¢½¾«½¢B
Q
ò

¡j
S
i¶Rò

SRòìð}éÏ_©çAæÆÒªæÏõÒÉÎµÄ¤ÂHCDæRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õQòÊ§ÀÌKpÉÂ¢ÄÍAææøõª»ÌÏõÒÉÊ§ÀÌKpÉÂ¢Ä¢ÄÍAæ¬_ñÌÅ¾¦·é±ÆÆµÄ¢½¾«½¢BÊ§ÀðµiÉç³¹é±ÆðOñÉAææøõ©çóUò½¾«½¢Biê¤isêê¤iæøÉÂ¢ÄA¡Ìæêê¤iæøÉÂ«êóõæøõÆ·éæ¤èÄµÄ¢õæøõÉæèªêéÊÌÊÉÎµÄÍAÊ§ÀðææøõÌæ¬æÌóõæøõÉÂ¢ÄÍAê¤isææøõÌæ¬æÉÂ¢Ä¬æÆ·é±ÆÍAsêÇãÌâèâÏõÒÛìãÌâ

ÍsíÈ¢Æ¢¤±ÆBjõæøõÉ¨¯éæ¬æøõ¼ÌûÀAÉÎ·éÊ§ÀsíÈ¢±ÆÆµÄ¢½¾«½¢Biæ¬ÏõÒûÀóYzÌ©¼µÉÂ¢Äèð¡GÈàÌÉ·éBjRòviòãÁñtØ

óõæøõÌ@èYzÌ©¼µÉÛµÄÍAàZEØÆEÉ¨¢Ä±ü³êÄ¢éuòãÂ

üàjÌêèzÌ©È{ÖÌgÝüêðFßÄ¢½¾«½

ææøõªÏõÒ©ç¥û·éÇØàÌzÆóõæ

ÏõØàÌ§ÄÖ¦ÉÂ¢ÄÄ¢½¾«½¢B¢B»ÌêÉÍAå±åbª³Fµ½àÌÉÀé±ÆÆµSòøõÉ¨¯éYæ¬ÏõÒ¨èûÀÉ¨¢Ä­¶·éÇÍAóõÆÒªS·éiMp^·éj±ÆðAæÆÒØàÌzÆÍK¸µàêvµÈ¢ÌÅA»Ì·zÉÂ¢ÄÆóõÆÒÆÌ_ñÌÅ¾L·é±ÆÆµÄ¢½¾«½
æ¬è¿ÉÂ¢Ä

¢BTòææøõÆóõæøõÆÌÔÉ¨¯éæ¬è¿ÉÂ

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HC
E

¿vyÑ¡ææøõÆóõïõÆÌÔÉ¨¯éuæ¿v

ÄA¼ÚªÍyÎÈ¢ªAóõïõÉÎµÄAusÓæøÆµÄÍAæÆÒÌÐïIMpÌ¸Äs×ÉÎµÙðÛ·±ÆÉÂ¢Äæ¤iæøõªsÁ½s×ÉÖµAóõïõÉÎµÄ§Æl¦ÄÇ¢©BÉÂ¢ÄÍAÒÔÌæèßÉîÃ¢Ä[u³êéàÌæøõÆæ¬ÏõÒÆÌÔÉ¨¯éàuæÏõè

éªA

R
ò

w¦ÉÖ·éñÉÂ¢Äi½¬\êNññ\Ð S¤Ajlút¯òæ¬ÖAÉÂ¢Ä

iÖAª²j

å±ÈÍAÂÉ¾ñð¥·éÆ¢¤±ÆÅæøè¼E´KöÌçEp[uÉÂ¢Äk¿Ol æøKöÞÌü³ÉÖ·é__®ÀÑÉ¢P
òûÅÍAïõÅÈ¢æÆÒÉÂ¢ÄAæøè¼ÀÑÉ´éBµ©

µÈªçAAÑÓCÉîÃ­ÓCÌ]ÅÆ¢¤®ÅÍÈ­A

¤×«Æ©êÄ¢éªAæÊ²ñ¸¢½Æ¨èAææÏõÒÉÎµÄóõÆÒªæÆÒÆAÑµÄÓCðæÆÒÉWéóõÆÒÌÓCÉÂ¢Ä¢¤±Æª|CgÆÈéàÌÆl¦éBóõïõÉ¨¯éóõp¨ÉÂ¢ÄAâèª³©Á½Ì©ÆÍÓÈóõvðRÉªðÛ·±ÆÍÂ\Åç³¹éÆ¢¤±ÆªzèÅ«çyÑÊÉÖ·é²¸ÉÀçêéÆl¦È¢B ­ÜÅàAÆ±KöE¥EsêÇiî{jvjÉîÃ­[ÌKöðïÌIÉpÍSòÆðl¦Ä¢éªA»ÌêAñªÈ³êÈ©Á½Æ«ÀÑæÆÒ©çKvÆFßéÊñð¥·é|Kè»·é±ÆÒ©çaõðó¯½ÏõØàÉÖµÄÌ±ÆÉ~ÜéÈ¨Aæ¬ÉÖA·éÉÂ¢ÄÍAÊíÉ¨¢ÄàéBÁ½Æ«ÍAóõïõÉÎµÄYóõÉÂ¢@IÉæøªµ¤±ÆÍ³ÅéBÜ½AØÓCÌ`Ó©Å éªAæÏõÒÌæøÖÌ\µ§ÄÉÂ¢ÄÍAæÏõÒ©çÌ´Ì\oðæøªó·×«Æ¢¤uÏõÌæ¬vÉWé´ÉÂ¢Ä

ÉUñªTòàÌÆðµÄ¢éBææ¬ÉÖ·éÏõè¿ÍAóõïõÆææøõÌæ¬ÉÖ·éÏõè¿Ìl¦ûÉÂ¢Ä¿ØèÉæèAÎ·é±ÆÅ®µ½¢Æl¦Ä¢éBÄKvÈ¥³[uðw±·é±ÆÍÊ§ÀÌÁá[uÌÅQòÔÉ¨¢ÄÍAæøªèßéÅèè¿ªKp³êA

H
CFæRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õéB»ÝAûÅõð··ßÄ¢éæÆÒÆæÏõÒÆ±t¯ðóõïõÉÛ·±ÆàsÂ\ÅÁ¹ñE²âÌ\oæð¾L·é±ÆÀÑÉæÏõÒ©çæøÌÔÅðí³êé×«æ_ññ¼É¨¢ÄA´ÌÉkªÈ³ê½êÍA»Ìàeðá¡µ½ãÅAKX
éBKvÈÚ[uðÆéÆ¢¤±ÆÅÎµ½¢Æl¦Ä¢

Æ±KöAóõ_ñ¥AsêÇvjjð

ç·é±Æð

æ¬ÌÂðó¯æ¤Æ·éÒÍAæø[iè¼AOñ¦cï¿jk¿ll æÆÉÖ·é__®i½¬\êNOOúj
iæ
P

vÆ³êéYzÌñªÌêÌzªKp³êéªAæ¬ª

KvYzÉÂ¢ÄÍAªÌÔÍAóõïõÉ¨¢ÄK¾Lµ½¾ñÌñoª`±t¯çêéBQYzÌîªKp³êéæ¤ÈÊÌvZû@ªÈ¢©A¢ð}îIÈ«iÉÀé±ÆÆµÄ¢é±ÆÉÓÝAæèá¢æ¤iæøõªá½µ½êÉÍAæøÍAóõïõ

æøð§À³¹é±Æªoé±ÆÆ·éB¸AÍUÌñðµ½ÍAóõïõÉÎµA»ÌÒÌæøÉ¾ñðñoµ½æ¤iæøõªÊñð¹µÄæµ¤Áá[uðÝ¯éB¾ñðñoµ½êÍAæÏõÒð»ê¼êêÏõÒÆ

¼ÚÉæøÉÎµÄæÏõÒÉWéÊñðs¤ÌõðêÏõÒÆµÄKp·é±Æªî{Bæ¤iæøõªêÊIÉÍA½ç©Ì[uðæçÈ¢ÀèAæ¤iæøæ¤iæøõÌÊ§ÀÍA

v¿B
R

¡

ÉÎµÄKvÈw¦ðs¤±ÆÆµA»Ìw¦ðÓÁ½ê

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HC
G

S

T

U

V

Å«é±ÆÆ·éBÉÍAÁèÌæ¤iæøõÆÌæøðâ~·éÌ[uªÊÌ[uÆµÄÍAæ¤iæøõÍAæÏõÒ©ça
õ·é`±ð¤B

Á½ÏõØàÌYÉÂ¢ÄÍASzóõ¤iæøõÉaÈ¨AâsEØÌQüÉÎÅ«é©Û©©Éß½ãÅA
kf_ñÉæéª£ÛÇ[uÉÂ¢Äø«±«¢ðs¤±ÆÉÂ¢ÄÍA@IÉÍæ¤iæøõªÓCðéªAæ¬ª}îIÈàÌÉÈéÌÅAóõïõ

ÆµÄ¢éBÏõÒÂ¤àÌÅÍAaÁ½ÏõØàÌzÌÍÍàÉ¨¢ÄÏõÒÉÎµÄéæÏõÒÉWé´ÉÂ¢ÄÍA@IÉæøªµ¤¨IÓCðæ¤iæøõÆAÑµÄ¤BêÉÍ¯¦ïªµ¤±ÆÆÈéB
Á½êÉ±ÆÍ³Bæ¤iæøõª¤iæ¨æø¦ïÌïõÅÈ¨AæÏõÒ©çAæøÉÎµÄ\oªãÅAKXKvÈÚ[uðÆéBÍAæøÆµÄàó¯t¯é±ÆÆµA»Ìàeðá¡µ½æ¤iæøõÉÖ·éÓCõàÌaõæÍA¤iæ¨æø¦ïÆÈéBÈ¨AóõïõÉWéÓCõàÌaõÍAªÌÔA]Ç¨èæøÉaõ³êé±ÆÆÈéBHCH@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ

æñß

Ïõè¿©R»ÌoÜ

é|A¤Ïõè¿Ì®S©R»ÍAü³¤iæø@¥æêðæOÉ¨¢Ä½¬\ZN\ñO\êú©çéBèA»ÌÀ{û@ÉÂ¢ÄÍAå±ÈÆÌ¦cðs¤

À{³êé±ÆÆÈÁ½ªA®S©R»Éæ§ÁÄiKIÉÏõè¿Ì©R»ðißéKvªiæøRcï\É¨¢Ä¾L³ê½Æ±ëÅÆÆàÉÆEàÌRZTX`¬ðé}µA¢ðsÁÄ«½Æ±ëÅÈ¨A½¬\N\ññ\ªút¯Å{s³ê½ü³ÈßÉæèAuÁèÌdqæøvyÑu¤iÚâÆÒÉæè^p³êéàÉWéæøvÌ©R»[uª§x»³êéÆÆàÉA½¬ªN\êúÈ~AeæøïèÉîÃ«ãÀÝèû®Éæé©R»[uðeFµÄ«½u¤it@hÊvyÑuI

joXAJEgÉæéCOóõÊvÉÂ¢ÄàA¯ÈßÉ©R»[uª¾è³ê½±ÆÉºÁÄAeæø
ÌãÀ§Éæé©R»[uÍPp³ê½BuÁèÌdqæøv

ÁèÌdqæøÌÀ{É ½ÁÄÍAå±Èæèñ¦³ê½udqæøÉWéÏõè¿Ìµ¢ijvk¿êlÉîÃ«Aå±ÈyÑeæøÆ¦cµ½ÊAêèÌvÉîÃ­mF±ÀÑÉR¸ðæéBøªs¤±ÆÆÈÁ½½ßAêIÈ±ðs¤Ï_©çuÁèÌdqæøÌÍoÉWé±v

Ìvk¿ñlðôèµA½¬\êNê\ãút¯Ìü³¥ÌFÂÉ¹¹ÄÀ{³ê½Æ±ëÅ

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HC
I

uÆÒ©çÌóõÉWéæøv

àuÆÒvÉWéÏõè¿ÉÂ¢ÄÍA±êÜÅAeæøïÉ¨¢Äè³ê½ïõÏõè

éBuÆÒ©

½ÁÄÍA±ÌæøÉ¨¯éø§xÌàeð¥Ü¦ÂÂAÁÄÍeæøÔÌ¦cÌãè³êÄ«½Æ¢¤oÜª¿ø§xÌÅA¤isêÊÍ¤iÊÉAæøïõÍïõOÆÒÉæªµÄ»Ìø¦Íz
ªè³êA¯ê¤isêÉçÌóõÉWéÏõè¿Ì©R»v[uÉ

å±È©çñ¦³ê½uÆÒ©çÌóõÉWéÏõè¿Ì©R»ijvk¿OlÉîÃ«Aå±È

yÑeæøÆ¦cµ½ÊAuÆÒvÌæªÍu¤isê²ÆvÆµAóõïõªóõ·éÛÉuÆÒvÌvð½µÄ¢é©mF·é±ÆÉÂ¢ÄuÆÒ©çÌóõÉWéÏõè¿Ì©R»[uÉ
Ö·évÌvk¿llðôèµ½BuåûæøvåûæøÉÖ·éÏõè¿Ì©R»[uÉÂ¢ÄÍAå±È©çñ¦³ê½uåûÌæøÉWéÏõè

¿Ì©R»ijvk¿ÜlÉîÃ«A½¬\lNyÑ½¬\ÜNÌñiKÅ©R»³êéXPW

[ª¦³êAuåûÌæøvÆÈéïÌIÈÎÛyÑÉÂ¢ÄÍAå±ÈyÑú{¤iæ¨U»¦ïÀÑÉeæøÆ¦cµ½Æ±ëÅ éBÈ¨AïÌIÈuvÉÂ¢ÄÍAAïÀÑÉú{¤iæ¨U»¦ïªAÀÔ²¸ðsÁ½ãÅè·é±ÆÆÈÁÄ¢½±Æ©çA½¬\êNxÉ¨¯éuS¤iÉWéêñÌ¬§vÆu¶ÉÎ·é¬§Ì½Ïä¦vÌÀÔ²¸ðæøõeÐÌ¦ÍÌºA

HD@@ü³Éº¤§xÌ®õæRÍ

À{µ½Æ±ëAæøSÌÌ\÷ðèßéæøÍuOSvA
ÍuÜ\vÆÌÊÆÈÁ½BæøSÌÌÜ\÷ðèßéæøÜ½Aå±ÈÉ¦µÄA½¬\ONxÌf[^ÉæèØðsÁ½ÊAöxÌ¨£ªÈ©Á½

Æ»f³ê½±Æ©çA½¬\êNxÌ²¸ÊÉîÃ¢½ðåûæøÉæéÏõè¿©R»ÌîÆ·é±ÆÆÈÁ½±Æðó¯AïÌIÈKpáÀ{Ì×ÚÉÖ·é¢ðS¤AAæ¨¦ïA¼

å±ÈÌÔÅsÁ½¬ÊªuåûæøÌè¿©R»ÉÂ¢Ävk¿ZlÆµÄ¼å±È©ç¦³ê½Æ
±ëÅ éB@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HD
A

i½¬\N\ññút¯¼å±ÈjÈºÌR©çA¤iæøõªudq»³ê½óÔÅdq»³ê½óÔÅ¶ðó¯éBdqæøÌè`k¿êl dqæøÉWéÏõè¿Ìµ¢ij
P


P
ò

è¿©R»ÌÎÛÆ·éB¶ðó¯évæøiÈºAPÉudqæøvÆ¢¤BjðA dq»³ê½óÔÅ¶ðó¯é½ßAáRXgÅ»ò

ÌãÌÆ±ªÅ«éBQò¤iæøõÉ¨¯éÆ±dqæøÌè`ÉÂ¢ÄÍAudq»³ê½óÔÅ¶ð[^[ðp¢¤iæøõÌÆ±É¨¯éîñ»ð£i·éÏ_Ä·é±ÆÉæèlïðß¸µÄ¢éBÊáA¶ÌÉÖ·é±ðRs»ðOñÆµÄ¢é½ßAdqæøðs¤¤iæøõÍA

è¿Ì©R»ÍAdqæøÌ±üÉæé±Ì

vÌtÁÉ½ÁÄÌl¦ûó¯év±ÆÉÁ¦ÄAÌæ¤ÈvðtÁ·é±ÆÆ·
éB

A
ò

C
ò

É§Á½êA¤iæøõªAó¯½¶ÌðÐàC ûªÌ]IÈû@ÆÍÙÈé`Å¶ªo³êòéBÉ¨¢Ädq»³ê½óÔÅs¤Ì§ðL·éêÉéBÍA©R»ÌbgðæèêwóÅ«éæ¤É·édqæøÉÍAÈºÌàÌªÜÜêéBA ÏõÒªAîñÌpÉ·é@íio^bip[ò

tÁ·×«vÌàe[^[jªåÆ

Æ¢¤ûôªLøÅ[^[AzXgRs

ÈéªAoc`igÑîñ[jA½@\dbifBX

A
ò

¶ÌóÌ

[^[iï

[^[ÍT[o[jðLµÄY±ÌïÌIÈàeÍÈºÌÆ¨èB¢é±ÆðvÆµÄtÁ·éBÌIÉÍAzXgRs·é±vð·é½ßÉAKvÈRs

PÉ¶ðóÌ·é½ßÌÝÈç¸Au¶ÌÉÖ\iRsvCzjðÜÞBjÉæè¶ðüÍ·éBñüÌdbÍe`wðpµÄ¶ðüÍÜÞBjÍêpñüðÊ¶ÄA¶ð¤iæøõÉC ÏõÒªAöOdbñüiªIÉ³üÉæéêð
ò

vbV

B·éB
·é±ÆÍAdqæøÉÍÜÜêÈ¢B

H
DB
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õ

Q

sÁ½WR«ª¢êÉÍAY¤isêðJÝµÄ¢é¢Ä©R»ÌÎÛÆÈçÈ¢æøÉÂ¢Äè¿Ìlº°ð¤iæøõÉ¨¯éóÌµ½¶ÌWvE ¶·sÌÊÉÂ¢ÄÌÏõÒÖÌ`Bi¶ÅÌòéBé¤iæøõÉÎ·éÄ¸ðs¦éÌ§ÉÈÁ½êÉÍAÈ¨AV©åK§cÌÉ¨¢ÄàA«IÉA¦ïõÅvª

Älº°ðsÁÄ¢éêÉÍAµ©é×«[uðu¸éK¤iæøªAärIeÕÉ»ÌÀðmFÅ«AÀÆµCòÊmÆÊrs¤dq»³ê½óÔÅÌ`ByÑmFj
G ¶ÌóµÉÎ·éÆïÖÌÎòI ÊAlô¢ÌóµÉÎ·éÆïÖÌÎò[^[³È¨AÈºÌæ¤È±ÉÂ¢ÄÍAÀÔÆµÄÍu¶ÌÉÖ·é±vÆêÌIÉRs¢ÄA`FbN·é±ÆðAs¤©Û©àÜßÄ¢·éB

©R»ÌÎÛÆÈçÈ¢æøÉÂ¢ÄÌè¿Ìlº°ÉÂéªA§xãA¶ÌÉK¸[^[ðLµÄ¢é±Æð¦[^[ðLµÄ¢éÆÌvÉÂ¢ÄÍAÍÈ¨Au¶ÌÉÖ·é±vð·é½ßÉK

éBïõÆÈÁÄ¢é¤iæøÉÎµÄÍ¯oé±ÆÆ·dqæøðs¤±Æðó]·é¤iæøõÍAOÉAdqæøðs¤¤iæøõÌÍo

ïÌIÉÍAÈºÌ§xð®õ·éB`FbNÌ½ßÌ§xµàº¤àÌÅÍÈ¢ÌÅAu¶ÌÉÖ·é±v
Qò

êé±ÆÉÈéàÌà

Kvà©çaõØàÖÌUÖ¦ÉÍÜßÈ¢±ÆÆ·éBAò
C aèàÌoà
ò
E üoàUÖÌÌóµÉÎ·éÆïÖÌÎò

Kv«dqæøÌè`ÉYµÈ¢æøÆÌsÊ
P
ò

èA

vÈRs

dqæøÉÖ·éè`ÉÂ¢ÄÍãqÌÆ¨èÅYè`ÉYµÈ¢½ßÉè¿Ì©R»ÌÎÛÆÈçÈ¢é¤isêÉ¨øªmF·éB

±ÆÆµA±Ìvð½µÄ¢é©ÉÂ¢ÄÍA¤iæ·Yt¿yÑdqæøðs¤ÏõÒÆÌ_ñÞðt·oÌÛÉA»ÌlÈRséBæøÉÂ¢ÄÍA¤iæøªèßéóõ_ñ¥É]ÁÄA

é¤iæøõªA±Ì½ßAPíIÉ·×ÄÌæøÉÂ¢Ä¤iæøªÄÅèè¿§ÌºÅè¿Ì¥ûªsíêé×«Å
·éKvÍÈ¢ªA

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HD
C

電子計算機

商品取引員

「非」電子化情報の経路

委託者

定
義
の
範
囲

注文の処理

¶ÉÖ·éL^ÌÛ¶

会員端末

è¿ðlº°µ½æøªdqæøÌè`ÉY·é±

会員端末ÆðAÖW·é¤iæøªñ¥ûÉæèeÕÉc¬ÏõÒ²ÆÉAè¿ðlº°µ½æøÉÂ¢ÄÌ¶ªÅ«éæ¤É·éBïÌIÉÍAÍ¯o½¤iæøõÍA
é±Æð¦·L^ðdqIÉÛ¶·é±ÆÆ·éiÏõÒ²ÆÌÂXÌæø

udq»³ê½óÔvÅó¯½àÌÅÌàeyÑÂXÌæøÉÂ¢Ä¥ûµ½è¿ÌzÉÂ¢é±Æð

ëÉæèL^ÌÛ¶ª`±Ã¯çêÄ¢éBjBÈ¨Audq»³ê½óÔvÅó¯½àÌÅ

ザラバ対応
板寄せ対応

ÄÍA@è

¦·L^ÌïÌIÈÛ¶û@yÑñ¥ûÌïÌIÈÀ
¤Éz¶µÄ¢·éB

ザラバ市場

場電

システム化市場
非システム化市場

情報処理の用に供する機器（P/C等）

電子化情報の経路{û@ÉÂ¢ÄÍA¤iæøõÉßåÈSÆÈçÈ¢æ

iQlj dqæø

板寄せ市場

H
DD
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õÐ S¤Ajiòk¿ñl uÁèÌdqæøvÌÍoÉWé±vÌ
óõ_ñ¥æ\ÜðÌKèÉîÃ­uÁèÌdqæøv
ÁèÌdqæøÌÍoðs¤ÒÍAÈºÉèßéÞðYÌæøÖÌÍoÉWé±Í{vÌÉæÁÄs¤B

æP
æQ


ÁèÌdqæøÉÖ·éÆ±û@

óõ_ñ¥æO\ÜðÌKèÉîÃ«ðt·éÊÁèÌdqæøÌÎÛÆ·éæøyÑ¤isêÌêÁèÌdqæøÉÖ·ét[`[gtÌãAÊÉèßéÊðæøÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B¡¢ÁèÌdqæøÉgp·é@íiæøõ¤ÅÁèÌdq

¤iæøõÉ¨¯éóÌµ½æø¶ÌWvÌû@iUæø¶ÌóÌû@æøÌðs¤@íÀÑÉÏõÒÉgp³¹é@íj
C

A

E
G

¶·sÌÊÉÂ¢ÄÌÏõÒÖÌ`Bi¶ÅÌÊ­§èd¢ÌÎû@osêð­Bj
I

ÊAlô¢ÌóµÉÎ·éÆïÖÌÎû@¶ÌóµÉÎ·éÆïÖÌÎû@mÆÊrs¤dq»³ê½óÔÅÌ`ByÑmFjÌû@L¶ÉÖ·éL^ÌÛ¶Ìû@JNPÁèÌdqæøðs¤ÏõÒÌÇÌ§êÊÌæøÆÌæªû@ÁèÌdqæøÉÖ·épX[hA¶ÌÇZL
eBÌû@

TR

Ïõè¿ÌÝèÀÑÉÏõÒÖÌÊmEmFû@»Ì¼æøªKvÆFßéÊiá ÁèÌdqæøÉ

{lmFÌû@V¤

æøÍãLÍoÌñoª Á½Æ«ÍAKvÞª®Á

p·éñüÀÑÉzèÚqj£æRÄ¢é©ðmFµ½ãÅAÞÌLÚàeÀÑÉYÐàÌÌ

èAKvÆ³êévÉvµÄ¢é±ÆÌØ¾ðsí¹éà§yÑTvÉÂ¢ÄKvÉ¶à¾ðsí¹é±ÆÉæOðÌmFªI¹µ½Æ«ÍAæøÍYÍoðó

ÌÆ·éB
æS

µAÍoÒÉÎµÄóÊmððt·éàÌÆ·éBÈ¨AKvÆ·évÉvµÄ¢é±ÆÌmFªoÈ©

Á½Æ«ÍAvµÄ¢È¢_ÉÂ¢ÄLÚµ½Êððt·éàÌÆ·éB

{Íoðµ½ÒÍAÍoÞÌ¤¿AdvÈÉÂ¢ÄæøÍAOÌÍoÌñoªÁ½Æ«ÍAKvÉ¶ÏX·éÆ«ÍAxØÈ­æøÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢B

æTQ

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HD
E

ú

ó

{Íoðµ½ÒÍAæø©çÁèÌdqæøÉWé¿ÄæRyÑæSÉ¸éðs¤àÌÆ·éB
æU

N 
a

Ìñoðßçê½Æ«ÍA±êÉ¶È¯êÎÈçÈ¢B½¬iÍol®ÐÈ^j·¤iæø®ïÐã\æ÷ð
óõ_ñ¥æ\ÜðÉKè·éÁèÌdqæøÌæøÖÌÍoÉÂ¢Ä{ÐÍA{sK¥æ\ÜðæêæµÉKè·éæøÉÂ«A¢½µÜ·Bóõ_ñ¥æ\ÜðÌKèÉîÃ«AºLÌÞðtµÄño
LÁèÌdqæøÌÎÛÆ·éæøyÑ¤isêÌêt[`[gizXgRs[^ÌÝuðÜÞj

QÁèÌdqæøÉÖ·éÆ±û@

óõ_ñ¥æO\ÜðÌKèÉîÃ«ðt·éÊPS{lmFÌû@RT»Ì¼æøªKvÆFßéÊ

YtÞQuÁèÌdqæøÌÎÛÆ·éæøyÑ¤isêÌU

êviÈªji½¬\êNOO\út¯¼å±ÈÛº¼jk¿Ol ÆÒ©çÌóõÉWéÏõè¿Ì©R»ijêÏ®Ì½­É©©íç¸sêÉQÁ·éXüðL·é¤iæøÆEÉÆÁÄÌÓ¡EøÊÆÒÌQÁðßAsêÌ¬®«ÌmÛEåÉÂÈªé±Æ

±ãêÌ~»ð½fµÄ¡ãVKãêªå·éÆ©

l¦û©R»Ìú

ªúÒ³êéB
P
ò

éB

éÆ

ÜêéóµºÅAV½ÉÝ§³ê½sêÌ¬®«ðmÛEÒ©çÌóõÉWé©R»ðúÉÀ»·éKvª[å³¹é½ßAÆÒÌsêQÁðßéøÊÌÌÆ¨èBïÌIÈXPW\ñNÉA·×ÄÌ¤isêÉ¨¢ÄAÆÒ©çÌóÈ¨AÖW·éÈßÉÂ¢ÄÍA}ÉvÌü³ðs¤BõÉÂ¢Ä©R»B

Q
ò

R
ò

©R»³êéuÆÒvÉÖ·é__l¦ûuÆÒvÌÎÛ

ÎÛÆÈé¤isêÌãê¤i\¬¨iiwæøÌêÉÍAwÌÎÛÆÈé¨ið¢¤BÈº¯¶BjÉÂ¶YA¬ÊÍÁHðÆÆµÄsÁÄ¢éÒB¢ÄAãê¤i\¬¨i©ÌÍ»Ì´¿áµ­Í»iÌ
iQlj»sÌA~É¨¯éÆÒøàãLÆ¯lBÉÞµ½Aãê¤i\¬¨iÌö³È¿i`¬éàÌÆ·éB

AµA¤iæøªAãê¤i\¬¨i²ÆÉAÊ

Ä¢é±ÆªKvÅÂ¢ÄÍA´¥ÆµÄAPNÈãp±µÄæøðsÁ

Ä¤iæø©çFèðó¯½ÒBÈ¨AæøÀÑÉ

·é±ÆÉÂ¢ÄAè¼AæøÀÑÌ¿ÉîÃ¢E»ÌÒªAãê¤i\¬¨i²ÆÉAuÆÒvÉYÊðÜßÄAÌ¢¸ê©ÌÆ¨èÆ·éBïÌIÉ©R»ÌÎÛÆÈéuÆÒvÍAè±«IÈïÌIÈÎÛ

EXª¤iæ¨æøÆÒøÌu[J[Æ±ðsÁÄ¢éÒEãê¤i\¬¨iÉÂ¢ÄACOÅÂð¾Äæ¨æÚ×ÉÍAÌÆ¨èBÉ·éÒB

ãL

)

P

Q

R


P
ò

ÈºÌQÂÌÞ^ðÎÛÆ·éB

)
)

H
DF
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õ

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HD
G


ò

Q
ò

rFèµ½cÌiCOÌcÌðÜÞBjÉ®·éÒÉÂ

E¤iæøïÐÍANÉA»ÌPNÔÉ¨¢ÄuÆÒvéBÉYµ½ÆµÄÅè§ÌêæèÀ¢è¿ð¥ûµ½¢ÄÍA±ÌFèÍsvÆ·éBuÆÒvÌFèÍA
uãê¤i\¬¨i²ÆvÉs¤BëÉîÃ¢ÄA¤iæÏõÒÌXgð¤iæøÉño·éB

EKvÉ¶A¤iæøªA@è±Ì½ßAá¦ÎAMà®sêÅÌ·×ÄÌæøÉÂ¢ÄuÆÒvÆÈé½ßÉÍAàAâAàyÑpWE¥É½µÄè¿Ìlº°ðsÁ½©Û©ðmFµAÀøïÐª©R»ÌÎÛÆÈçÈ¢æøÉÂ¢Äóõ_ñèAÜ½AàÌ

ÝÉÂ¢ÄFèðó¯½ÒÍAàÈOÌâAàÍpÌ·×ÄÉÂ¢ÄFèðó¯éKvªÆµÄlº°ðsÁÄ¢éêÉÍµ©é×«[uðu¸ëjWEÌæøÉ¨¢ÄÍuÆÒvÉYµÈ¢B¤iæøïÐÍAÏõÒÊæ¨æø¨è³ i@èéBòÌì¬ª`±Ã¯çêÄ¢é½ßA¤isêEÀ²ÆÉAÌu[J[Æ±ðsÁÄ¢é±ÆÉÂ¢ÄAÂðEãê¤i\¬¨iÉÖµACOÅÂð¾Äæ¨æøØ·éÊÌ¿ÉîÃ¢Ä¤iæø©çFèðó

ñèAñèúyÑÔÍêßAè¿ÉÂ¢ÄLòÈãÉ¨¢ÄA
uæøvÆÍÏõæøð¢¤B^ÌÛ¶ðsÁÄ¢éB¯½ÒB
EXª¤iæ¨æøÆÒÆµÄÌÍoðå±ÈÉsÁ½
ÒB»Ì¼©R»ÌÎÛÆÈçÈ¢æøÉÂ¢ÄÍA¤iæøªè
ûªsíêé±ÆÆÈéB

ßéóõ_ñ¥É]ÁÄAÅèè¿§ÌºÅè¿Ì¥±Ì½ßA¤iæøïÐª©R»ÌÎÛÆÈçÈ¢æøÉÂ¢Äóõ_ñ¥É½µÄè¿Ìlº°ðsÁ½êÉÍA¤iæøª`FbNµ¾éæ¤AÌæ¤ÈÎðÆ

HDHæRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õÖ·évÌk¿ll ÆÒ©çÌóõÉWéÏõè¿Ì©R»[uÉÐ S¤Ajiò½¾µA{ªÊrwèµ½cÌÉ®·éÒÉÁÄÍA

YcÌ¼ëÉæèmFðs¤±ÆªÅ«éàÌÆ·éBóõïõÍANÉA»ÌPNÔÉ¨¢Ä{vÌÉîÃ

iñÌñoj­Ïõè¿Ìæµ¢ðu¶½ÏõÒ¼yÑZ·ésæ¬ºæRÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÁÄ¢é¨ÍYãê¤i\éB

¼ÌXgð¤isêÊÉæªµÄ{Éño·éàÌÆ·¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨iiYãê¤i\¬¨iæêÌè¼ÅèßéàÌðÜÞBjÌEæøÌæ¬

W

ñ\OðæêæêÌè¼ÅèßéàÌðÜÞBjÌEãê¤i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Å@æ\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÁÄ¢é¨ÍYïõª¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨iiYãê¤iiQljÈßæ\Üðæª¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Å@æñ\OðæêÉWéÏõè¿Ì©R»[uÉÖµÄAÈºÌÆ¨èèßéB

ðÆÆµÄcñÅ¢éÒiÈºuÆÒvÆ¢¤Bj©çÌóõiÆÒ©çÌóõÉWéÏõè¿jóõïõÍAÆÒ©ç»ÌÒÌvZÉæéæøÌÏõðó¯éÛÉ¥·éÏõè¿ÉÂ¢ÄÍA{ªÊÉèßéÏæP¥¯é»ÌÒÌvZÉæéæøÌÏõðó¯éêæøÌæ¬ðÆÆµÄcñÅ¢éÒ©çY¤isêÉ¨ÁÄÍYÒÌè¼ióõïõÉ¨¯émFjóõïõÍA»ÌÏõÒª@lÉ½¬\ONêúJÃÌïÉ¨¢Äcµ½{vÌÍA½¬\ONñêú©çÀ{·éB{vÌÍA½¬\ZN\ñO\úðàÁÄp~·éBiÒEZúÍAeæøÉ¨¯éïèÌúÆÈéBj
ñêõè¿ÉSíç¸¥û·é±ÆªÅ«éàÌÆ·éBæQÌÀÑðØ·éÊiÈº¢æµÀÑ£Æ¢¤BjAÂlÉyÑY¤isêÌ¢¸ê©êÌãê¤i\¬¨iÉÂ¢ÄÈÇ¤isêÉ¨¢ÄAcÌwèÉæé^p

ÁÄÍæµÀÑÌñoðßÄAÆÒÌmFðs¤àÌÆ·
iÓF_

éB
ðs¤êÍAÌ½¾µ«ðLÚ·éBj

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HD
I

³êéB

ÌãÉ¤iæøÆEÉ¬ðà½ç·ÊÆÈé±ÆªO±Ì½ßA¤iæøïÐÌocÉ^¦ée¿ªßxÉ­ÌúyÑuåûvÌïÌI ðAKØÉÝè·é±Æª

E®S©R»µ½êÌocÖÌe¿ð¤iæøïÐªÀ´dvÅ éBæèÚ×ÉÍAÌÆ¨èBÈçÈ¢æ¤Éz¶µÂÂA·úIÈW]ÌàÆÉA©R»

HIÉ¢·é@ïÉÈè¾éB

ðÁÄ\z·é½ßÉÍAKÍÌÌæøª©RéBÍA®S©R»ðT¦Ä»Ì½ßÌðs¤½ß

±ÌKÍÌå«¢uåûvÌ©R»ðs¤úÉÂ¢Ä»ÌÎÛÆÈéKvªjÉæègñ¾èAV½ÉÀ{³êéæè¬§xðpµÅÉêèÌúÔðÝ¯é±ÆªdvÅ é±Æðl¶·éÆµÄ©R»B[éB

E\ÜNÉAæøSÌÌñÜ\÷ðèßéæøðuåûvÌÆ¨èBïÌIÈXPW±üÌÏ_©çA¡ñÝè·é±ÆªKÅÐÌocÉ}Èe¿ð^¦È¢æ¤É·éÆÌiKI

E©R»ÌúÉÂ¢ÄÍAuåûvÌ©R»ª¤iæøïéB

É¤iæøïÐªocîÕð[À³¹çêéæ¤AÀ{Ül¦ûªÀÛÉ±êÉY
é±ÆÍA
©¦ÁÄA

Kvª

J¼Ìûü¹ÌmÛð}Á½è·é±ÆªúÒ³êéB
P
ò

©R»ÌúyÑ©R»³êéuåûvÌïÌI ½Æ±WJðsÁ½èA¤iæøóõÆÈOÌrWlXÖÌW

èµÞEàðx¥¤±ÆÉæèlõí¸ðs¤ÌXg§Âæ¤ÉêwÌRXg_EiÛLµÄ¢éYðàÆÉ¦¿A±êð_@ÆµÄA®S©R»É¨¢Äàocª¬è´ðÁÄ\zµA®S©R»ÖÌæèïÌIÈÎûjðÀåûÌÏõè¿Ì©R»ÍAñZZlNÌ®S©R»ÌQ
òOÉA®S©R»µ½êÌocÖÌe¿ð¤iæøïÐªÀ¤iæøÆEÉÆÁÄÌÓ¡EøÊi½¬\êNOO\út¯¼å±ÈÛº¼jk¿Ül åûÌæøÉWéÏõè¿Ì©R»ij
PQãLPÌu¤iæøÆEÉÆÁÄÌÓ¡EøÊvÉÆç·
é±ÆAÜ½ÍAuåûvÌïÌI

ÆA©R»Ìúª®S©R»Ìúi\ZNjÉß·¬·éæøªÉßÄ­È¢æ¤ÈàÌÅ®S©R»ÖÌõ¦ðxç¹ARXg_Eªs\ªÈÜÜÅ®S©R»ð}¦éÊÆÈèAÐ¢ÄÍA®S©R»

H
E@
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õãLÉ¨¢ÄAæøSÌÌêèÌæøÆ¢¤êÍAµÄ©R»B\lNÉAæøSÌÌñ\÷ðèßéæøðuåûvÆ

E±êÉæ§¿AiKI±üÌÏ_©çAòðàÆÉl¦éB©R»ÌÎÛÆÈÁ½æøªæøSÌÉèßéÍAiQljØÉ¨¯éåûÌ©R»ÌÆ¨èB
ñÜ\÷

E®S©R»ÉßÚµÄsíê½åûÌ©R»iãàÜç~´j´jñ\÷EãLÉæ§ÁÄsíê½åûÌ©R»iãà\­~uåûvÌïÌIÈÉÂ¢ÄÍAæøÉÖ·éf[uåûvÌïÌIÈ^ðîÉµÄÝè·éB±ÌïÌIÈÉÂ¢ÄÍA¤iæøïÐª±Ì©R»ÉÎ·é½ßÉ\ªÈõúÔðÄéæ¤ÉAÂ\ÈÀè­¾ç©É·é±Æª]Üµ¢½ßAÖWcÌÌÈ¨A»ÌãÌæøóµÌÏ»ÉæèAãLÉæèÝè

¦Íð¾ÄãNxÌf[^ðûWµA}ÉÝè·éBµ½ªAæøSÌÉèßéñ\÷ÍñÜ\÷Æ¢¤

R

R
ò

P
ò

Q
ò

ÉÍAÌÆ¨èC³·éBÉ·é©çöx¨£µ½àÌÆÈÁ½ê

\ONxÌf[^ðûWµAÝèµ½ªæøSÌÉ

èßéªA\lNÉ¨¯é©R»ÉÂ¢ÄÜ÷¢Í\Ü÷´AÜ½ÍA\ÜNÉ¨¯é©R»ÉÂ¢Ä

ÆÈÁ½©R»ÉÂ¢ÄAüßÄKØÈðÝèµA±l\Ü÷¢ÍÜ\Ü÷´ÉÈÁ½êÍA¢Í´êÉæè\lNÍ\ÜNÉ¨¢Ä©R»ðs¤BÈ¨AuåûvÌïÌIÈÉÂ¢ÄÍAÊråb¦iÍóõ_ñ¥jÉæèèßé±ÆÉÈéàÌÆ©Ü

©R»³êéuåûvÉÖ·é__êéªAÖW·éÈßÉÂ¢ÄÍA}ÉvÌü³ðs¤B©R»³êéÍÍ

åûÌ©R»ÌKpÉÂ¢ÄÍAuåûvÉY·éð´¦éªiãÝªjÌè¿Ì©R»ÆµAuåûv

¥ûª`±Ã¯çê½ÜÜÆ·éB

ÉY·éÈºÌªÉÂ¢ÄÍAÅè§Éæéè¿uåûvÌîiPÊj

À±ãÌÏG³ðð¯éÆÌÏ_ðl¶µAPñÉ¨¢Ä¶ªÈ³ê½æøiÈºAuêñÌæøvÆ¢¤B
jÌ
Æ·éB

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HE
A


ò

R
ò

ëÉîÃ¢ÄA¤iæÍA¤iæøª`FbNµ¾éæ¤AÌæ¤ÈÎðÆÂ¢Äóõ_ñ¥É½µÄè¿Ìlº°ðsÁ½êÉéBÆ©Â¤i²ÆjÉuêñÌæøvÆµÄµ¤B]ÁÄA

P uêñÌæøvÉÂ¢ÄÍA¤isê²Æiæø²¯É¶ªo³êÄàA¤isêªÙÈéêÍA±

EKvÉ¶A¤iæøªA@è


ò

éB

¤iæøïÐÍAÏõÒÊæ¨æø¨è³ i@èÈãÉ¨¢ÄA
uæøvÆÍÏõæøð¢¤B^ÌÛ¶ðsÁÄ¢éB

ñèAñèúyÑÔÍêßAè¿ÉÂ¢ÄLÌì¬ª`±Ã¯çêÄ¢é½ßA¤isêEÀ²ÆÉA


ò

ëj

ÆµÄlº°ðsÁÄ¢éêÉÍµ©é×«[uðu¸¥É½µÄè¿Ìlº°ðsÁ½©Û©ðmFµAÀøïÐª©R»ÌÎÛÆÈçÈ¢æøÉÂ¢Äóõ_ñêð¤isê²ÆÉu¡ñÌæøvÆµÄµ¤BÁÄàAÀªÙÈéêÍAÀQ uêñÌæøvÉÂ¢ÄA³çÉÚ×ÉÍAÌÆ¨èBE¯ê¤isêÅ
²ÆÉu¡ñÌæøvÆµÄµ¤BÁÄàAñèðó]·éúÍêßªÙÈéêÍAu¡ñÌæøvÆµE¯ê¤isêE¯êÀÅÄµ¤BÄAwlÌliÍ¬sÉÖµÄA¡ÌàÌª¦³

EUoñèÌêÉA¯ê¤isêE¯êÀÉÂ¢
ê½êÍASÌðuêñÌæøvÆµÄµ¤BÏõÒyÑ¤iæøïÐÌÀ±ãÌÖXðl¶µAS¤isê¤ÊÉê¥ÉðÝè·éB»Ì¼©R»ÌÎÛÆÈçÈ¢æøÉÂ¢ÄÍA¤iæøªè
ûªsíêé±ÆÆÈéB

ßéóõ_ñ¥É]ÁÄAÅèè¿§ÌºÅè¿Ì¥±Ì½ßA¤iæøïÐª©R»ÌÎÛÆÈçÈ¢æøÉ

HEB
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õk¿Zl åûæøÌè¿©R»ÉÂ¢Äw½ ¬ \ l N \ ê  Z ú zv_Ñ YÈ¤iæøÄ¯ºyuo Ï Y Æ È ¤ ± Û x
P¡ñÌè¿©R»Ìàe[ÍAÈºÌÊèB½¬\lN©çÀ{·éæêiKÌåûæøè¿©R»É
WéÈßü³ÄyÑXPWy¤iæø@{sK¥zæ\Üðiæê`æªiªjjÁÄêÌãê¤iÍãê¤iwÌíïõªêÌÚq©çêÌ¤isêÉ¨¯éêÌæøÌ

úÀÉWéæøÅ

æãÞÉÂ«V½Èt¯áµ­Ít¯Í]áµ­ÍßµÌÊ²ÆÉOSð´¦ÄÏõðó¯éêiOSð´¦Äæøª¬§µ½ªÉÀéiOeÉf°éàÌð
­Bj
Bj
[z

YæøÉWéÚqÌ¶ªêñÅÈ³êA©ÂuêñÌæøvÆÍA

SÜÅÍÅèè¿ð¥ûBjÌ¤¿OSð´¦éªiãÝªjÆ·éBiOè¿©R»ÌÎÛÆÈéæøÍAuêñÌæøvÌ

¶ÉWéàÌÆ·éBúi½¬\lN\ñO\êújÈ~ÉÚq©çÈ³ê½

è¿©R»ÌÎÛÆÈéæøÍAü³Èßª{s³ê½Q¡ñÌè¿©R»Ìî{Il¦û}F ½¬\ÜN©çÀ{·éæñiKÌåûæøè¿|| ©R»É¨¢ÄÍAOSðÜ\Éüù·é\èB||  ½¬\lN\ñO\êú`½¬\ÜN\ñO\ú

|
OS

|
|
½¬\ÜN\ñO\êú`½¬\ZN\ñO\ú
|~{
Ü\i\èj
P
ò

Q
ò

R
ò



Y¶ÌLøúÔà
iñèó]úÍêßÌÍÍàjÉAêÉ¨¢Äñè³êéêAÌæø
ðw·àÌÆ·éBÉêñÅÈ³ê½¶ÅÈ¨AÈºÌæøÉÂ¢ÄÍuêñÌæøvÆÍð³È¢B

yXPW

pubNRgÁÄàAÎÛ¤isê^ÎÛ¤i¤iæø@{sK¥Ìêü³Èßöz^æøªÙÈéàÌB

\ê{

Èß{s

\ñ{

\ñO\êú

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HE
C

ÉêñÅÈ³ê½¶ÅÁÄàAñèó]úiUoèÁÄàAÎÛÀªÙÈéàÌB

ÌÍÍàÉñèµ½êAÌæøÍuêñÌæøvÆð·éBÚq©çÌ¶É¨¢Äw¦³ê½ñèó]úÍêß

R yÑ
ò

ÌïÌIðß

ÚqÌ¶ªêñÅÈ³êéÆÍG
êñÌ¶ÍA¯¶¶`[ÉL·±ÆÆµA¶`[½¾µAÅÌ­ªÆÇÁ­ªªA¯êúÍ¯ª¯¶©Û©ðî{É»f·é±ÆÆ·éBêêßÉÎ·éàÌÅAí¹Ä·s³êéêÉÍA·éB¶`[ªÙÈÁÄ¢ÄàA¶ÍêñÅÈ³ê½àÌÆðÁÄàA¶ÌLøúÀàÉAêÉ¨¢Äñè³êéêAÌæø
ÆÍGÙÈéúÍêßÉ¨¢Äñèµ½êÅmOêÉÁ¦AÂXÌ¶ðÚq©çó¯éÛÉàAÚq

¤Éëðð¶¶È¢æ¤\ªà¾·éBy¡ñÌè¿©R»ÌïÌIázÊY

É¤iæøõÍA»ÌÚqÉÎ·éãLîññyÑ»ÌüqÖÌîññðÀ{B»ÌümOêð}éB

ÉÖWcÌÍAè¿©R»ÉÖµÄAeí}ÌðÊ¶½Ú

èÎ·é±ÆÆ·éBÖWÒÍA¡ñÌè¿©R»ª~ÉiÞæ¤AÈºÌÊ¢ÄR¡ñÌè¿©R»Ì~ÈÀ{Éü¯½ÖWÒÌÎÉÂÍAÌ¬s¶ÆÍÊÌ¶ÆµÄµ¤BçV½Èw¦i¶jªÈ³ê½êAYVK¶êúÌæøI¹ãÉñèµÈ©Á½ªÉÂ«AÚq©

É¬s¶iñèó]úêúÔÌêjªÈ³êAêA±êÍuêñÌæøvÆð·éêûA

¶ÉÖµÄAÙÈéÔÉ¨¢Ä¡ÌñèªÈ³ê½

ÉUosêÉ¨¢ÄAêñÅÈ³ê½wlÜ½Í¬sµ½ªÁÄAá¦ÎAÉêñÅÈ³ê½¶Å@ÌêjÍêßiÂñ¹è@ÌêjªÙÈéêB
ÁÄàAt¯At¯A]AßµÌíÊªÙÈéàÌB

ÉêñÅÈ³ê½¶Å

Sò}F ©R»ÌÎÛÅ éè¿ÍAHÆHÅÆ§µ½|| àÌÆµÄµ¤Bá¦ÎAlSðVKèñèµAññ
|| Éª¯ÄñS¸Â¢ßµ½êAHÌlS OS|SªÌÝª©R»ÌÎÛÅèAHÍ©R»Ì|~{ ÎÛÅÍÈ¢Bl|

H
ED
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õ

PÂñ¹^¬sÌP[XªñèÅ«½êÉÍAñèó]àÉlSñèµ½

èµ½ªOSÈºÌêÅàAæñßÅcèÌ±ÆÉÈéÌÅA¤¿SÍ©R»ÌÎÛBj

¯¶Å

¯¶Å

ÁÄàÀªÙÈéêiáF½¬\ÜNÁÄàÎÛ¤iªÙÈéêiáF_Y¨¨¤iæø_Y¨sêÌ Non-GMO å

sêÌ Non-GMO å¤ñSÆ_Y¨sêÌ IOM êÊå¡sêFêñÌ¶Å½¬\ÜNªÀðlSÌVK¤¶F¤ñSª¯É¶³ê½êj½¬\ÜNlêúOêæêß

¯ê¤isêA¯êÀÅÁÄàAñèó]úÍªÀñSÆãÀñSª¯É¶³ê½êjiáF¶³ê½lSÌ¤¿AOêæêßÅÍñSµæøI¹ãÉÚqÌV½È¶w¦ªsíêéêñSª¯É¶³ê½êj¶ª¯ÉÈ³êéàÌiáFVK¢ñSÆVKè¯ê`[ÅVKÌt¯At¯A]ÍßµÌêjêúãêÉñSðñè·éæ¤ÉA¯É¶³ê½

êßªÙÈéêi½¬\ÜNlêúOêÉñSAl

¤

£

¢

¢¶
ñèó]F

ñèó]êßÌÍÍàÅlSñèµ½±Æ©

ÀÛÌñèF½¬\ÜNlêúOêæêßÅlSñè
KpÊFçAYlSÌ¤¿ASÍ©R»ÌÎÛSAÇÁÅñSÌ¶ªÈ³ê½ªAÇÁªªxê½

lSÌ¶ªêñÅÈ³êÈ©Á½êiáFÅñi¡ñÌ©R»ÌÎÛÆÈçÈ¢åÈP[Xj½ßAÅÌ¶iOêæêßÅ·sjÆí¹ÄÇÁª¥©ñè¹¸AcèÌñSÉÂ¢ÄÍãêÅñè·éæ¤½¬\ÜNlêúOêæêßÉñèµ½ªOSiOêæñßÅ·sjª·sÅ«È©Á½êjÈºÌêQÂñ¹^wlÌP[XV½É¶ªÈ³ê½êjæêßðó]·éàA»êÅSÄ·sÅ«È¯êÎAciFAµA¶iKÌñèó]ÆµÄAulêúOêèÍAæñßÅàÂvÆµÄ¢éêÉÍAæêßÅñ

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HE
E

sêF
½¬\ZNñÀÌVKèÆµÄAÅÌ­ª¤iæø_Y¨sêÌÆ¤àë±µ½¬\ÜN\êúÌOêæêß©çLøúÔªÄ¢È¢jBiÇÁ­Ì_ÅàAÅÌ­ªÍ·s³êÅñSAÇÁ­ÅOSÌvÜSð¶

¶F

ñèó]F
ñúÔi\ñúÌæøI¹ÜÅLøj

çAYÜSÌ¤¿AñSÍ©R»ÌÎÛñèó]êßÌÍÍàÅÜSñèµ½±Æ©

ñúOêæñßÉñSÜ\¬§BÀÛÌñèF½¬\ÜN\êúOêæñßñSÜ\A\
KpÊF



¯¶Å

ÁÄàÎÛæøªÙÈéêiáF

OSÈºÌê½¬\ÜN\ñúÌæøI¹ÜÅÉñèµ½ªiOêæñßÅ·sjª·sÅ«È©Á½êj½ßAÅÌ¶iOêæêßÅ·sjÆí¹ÄÇÁªSAÇÁÅOSÌ¶ªÈ³ê½ªAÇÁªªxê½ÜSÌ¶ªêñÅÈ³êÈ©Á½êiáFÅñi¡ñÌ©R»ÌÎÛÆÈçÈ¢åÈP[Xj¡iæø_Y¨sêÌÆ¤àë±µOSª¯É¶³

¨¤iæø_Y¨sêÌÆ¤àë±µñSÆª¤ÁÄàÀªÙÈéêiáF½¬\ZNÁÄàAñèó]úÍêßªÙÈéêiáF½¬\ÜN\êúÉñSA\¯ê¤isêA¯êÀÅñÀñSÆOÀOSª¯É¶³ê½êj

¯¶Å

ê½êj
¢
£

¶ª¯ÉÈ³êéàÌiáFVKèñSÆVK]¯ê`[ÅVKÌt¯At¯A]ÍßµÌñúÉOSðñè·éæ¤ÉA¯É¶³ê½êj¤iáF¶³ê½ÜSÌ¤¿A\ñúÌæøI¹ÜæøI¹ãÉÚqÌV½È¶w¦ªsíêéêOSª¯É¶³ê½êj¥úÉñè·éæ¤V½É¶ªÈ³ê½êjÅÉOSµ©ñè¹¸AcèÌñSÉÂ¢ÄÍ\OsêFêñÌ¶Å½¬\ÜNlÀðlSÌVKHÆiæøÎûsêÌK\RUo^¬sÌP[X¶F½¬\ÜNêZúOê\©çiêZúÍ

¢¶
ñèó]F

H
EF
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õ

Løj

ÎÛ

©çAYOSÜ\Ì¤¿AÜ\Í©R»Ìñèó]úÌÍÍàÅOSÜ\ñèµ½±Æ¬§ÀÛÌñèF½¬\ÜNêZúãê\lO\ªÉOSÜ\
KpÊF



³ê½êj¯¶Å¯ê¤isêA¯êÀÅÁÄàAñèó]úÍlÀñSÆÜÀñSª¯É¶³ê½êjÁÄàÀªÙÈéêiáF½¬\ÜNà®sêÌàñSÆÎûsêÌûñSª¯É¶¢£ZúãêÉñSðñè·éæ¤ÉA¯É¶³ê½

êßªÙÈéêi½¬\ÜNêZúOêÉñSAê¯ê`[ÅVKÌt¯At¯A]ÍßµÌêj¶ª¯ÉÈ³êéàÌiáFVK¢ñSÆVKè

¤SAÇÁÅñSÌ¶ªÈ³ê½ªAÇÁªªxê½æøI¹ãÉÚqÌV½È¶w¦ªsíêéêñSª¯É¶³ê½êj¥©ñè¹¸AcèÌñSÉÂ¢ÄÍêµúÉñè·é

iáF¶³ê½lSÌ¤¿AêZúÉÍñSµæ¤V½É¶ªÈ³ê½êjsêFHÆiæøÎûsêÌûSUo^wlÌP[XéªOSÈºÌêÅàAµúÉcèÌªêñÌ¶Å½¬\ÜNlÀðlSÌ¢ßÁÄàÎÛ¤isêªÙÈéêiáFM

µ¶

¶F

½¬\lN\ñêúÌãê©çLøúÔªñú¯¶ÅÉÈéÌÅA¤¿SÍ©R»ÌÎÛBj

ñèÅ«½êÉÍAñèó]àÉlSñèµ½±Æñèó]FµúÅàÂvÆµÄ¢éêÉÍAZúÉñèµÄ¢\©çðó]·éàA»ÌúÅSÄ·sÅ«È¯êÎA

iFAµA¶iKÌñèó]ÆµÄAuêZúOêOSÈºÌê½¬\ÜNêZúÌæøI¹ÜÅÉñèµ½ª\ª·sjª·sÅ«È©Á½êj½ßAÅÌ¶i\·sjÆí¹ÄÇÁªi\OlSÌ¶ªêñÅÈ³êÈ©Á½êiáFÅñi¡ñÌ©R»ÌÎÛÆÈçÈ¢åÈP[Xj¡Ôi\ññúÌæøI¹ÜÅLøj¤¯ê`[ÅVKÌt¯At¯A]ÍßµÌêj¶ª¯ÉÈ³êéàÌiáFVKßµñSÆVK]

OúÉñè·éæ¤V½É¶ªÈ³ê½êjÜÅÉOSµ©ñè¹¸AcèÌSÉÂ¢ÄÍ\ñ

iáF¶³ê½lSÌ¤¿A\ññúÌæøI¹

æøI¹ãÉÚqÌV½È¶w¦ªsíêéêñúOêÉSÜ\¬§B½ßAÅÌ¶i\l·sjÆí¹ÄÇÁªi\lSAÇÁÅñSÌ¶ªÈ³ê½ªAÇÁªªxê½
O\ª·sjª·sÅ«È©Á½êj½¬\lN\ññúÌæøI¹ÜÅÉñèµ½ÁÄàÎÛæøªÙÈéêiáF

ªOSÈºÌê¯¶ÅHÆiæøÎûsêÌûSÆ¤iæøÎûsÁÄàÀªÙÈéêiáF½¬\ÜNêÌûOSª¯É¶³ê½êj¯¶ÅÁÄàAñèó]úÍlÀñSÆÜÀñSª¯É¶³ê½êj¯ê¤isêA¯êÀÅêßªÙÈéêiáF½¬\ÜN\ñêúÉñSA\ññúÉñSðñè·éæ¤ÉA¯É¶³ê½¥

ñSª¯É¶³ê½êjçAYlSÌ¤¿ASÍ©R»ÌÎÛBñèó]úÌÍÍàÅlSñèµ½±Æ©

ÀÛÌñèF½¬\lN\ñêúãêÉñSÜ\A\ñ
KpÊF

¢

lSÌ¶ªêñÅÈ³êÈ©Á½êiáFÅñi¡ñÌ©R»ÌÎÛÆÈçÈ¢åÈP[Xj@ü³Éº¤§xÌ®õ

£

¡

æRÍ
HE
G

HE
H
@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ

æOß

å±ÈES¤AÖAÊBÌ®

AïÍA©ËÄæèK§Éav]ðÊ¶Äå±ÈÊBÌ®pðv]µÄ«½Æ±ëÅèAéªAå±ÈÉ¨¢ÄÍ¡ñÌ@½¬ãNlÉu¤æ»s·±Kgi¢èejvðA½¬\NêÉu¤iæøÖWÀ±Övðì¬µA±êðµA{v]ÌÀ»Éü¯å±È¼ÖW@ÖÉzzµ½oÜªü³ÌÚIÌêÂÅ éÆ±K§ÌÉaÉü¯AÊBÌ©¼µÉÂ¢Ä¢ªÈ³êAK{ÉÂ¢ÄÍ

½ÁÄÌ¯Ói±KChCjv

èA½¬\êNOO\êút¯Ìp~iÁèÌð­BjÊBÀÑÉ½¬oéÀèÈßÉKèµAè±«Íl®±IÍAVµ­u±KChCvðôè·éÆ¢¤ûjª¦³ê½Æ±ëÅ\êNlÉV½Éu¤iæøyÑ¤iæøõÌÄÂÉª¦³ê½Æ±ëÅ éBAïÍA±êÉ í¹ÄAù¶ÌS¤AÊmÌ¤¿AOL±KChCÉ¨¢Ä[u³êé±Æ

ÆÈÁ½AO±õo^±ÉÖ·éÀÑÉæøw¦yÑ¤iæøõÌ©ÈÊK§Ì¤iæøõÌóõÆ±ðK§µÄ«½ÉÂ¢ÄÍAÆ±Eà±ÏõïÉ¨¢Ä¢ðs¢A§x­ôÏõïéByÑïÌ@ÖèÌãA\lÚÌS¤AÊmÉÂ¢ÄA½¬\êNOO\êút¯ðàÁÄp
~·é|eæøAå±ÈyÑÖWcÌ ÄÊmµ½Æ±ëÅ

å±ÈÉ¨¯éÊBÌ®óµð®µ½àÌðk¿êlÆµÄAS¤AÉ¨¯éÊmÌp~A¶ðk¿ñlÆµÄãf·éB

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HE
I

_

Ô



ÈEÊYÈ¤ÊÌÊB

ú

éÇæOO
N


_obæR
NP

éÇæPO
T


_obæQ
N
éÇæSR




E

¼

j

®Ìûü

O±õÌo^Ì}§ §xÏXÉÂ¢ÄiÀIw ¨p~
±j

C»

¤iæøõÌÂÌ ^p
R¸Éè¢·é ¨KChÉÂ¢Ä

¨Èß»A

EXE

AD

B
H

B
B

RERE

ETE

ETE

EQE

D
G

k¿êl å±ÈÊB®óµPP Ç·ÊBip~ªjò

NcÆÌÝu§À ¨p~ÉÂ¢ÄiÅIü³
E

BD

éÇæTU
O


H¬æUS
S

éÇæMS
Q

H¬æNP
N
T

PÉÂ¢Ä

¤iæøÌ^cü ^p
H¬æNR
P
L

Z\yÑèúÆ ¨KCh¤iæøõÌvc ^piÅIü³gXE
RE j±ñÌñoÉÂ C»
¢Ä

YÇæNU
Q


¨p~

YÇæNL
M


»ÉÂ¢Ä

¤iæøÉ¨¯é ^psêÇÎôÌ­ ¨p~ÄcÆÌæµ¤i ¨p~
ÉÖ·é[uÉÂ¢_obæO
NRP ¤iæøõÌ]½é §xp~

DGD
G

D
HDH

EAEA E@E@

_o`æO
SU
O
 ¤ilÌ]½é §xp~

\æMQ
MR

éÇæUR
S

r

A@

_o`æM
OO
N
 ¤iO±õ§xÌü §xÏX
PÉÂ¢Ä
¨p~
\æQM
M

DB

_obæM
MM
S
 ¤iæøõÌÂ\ \¿l®
éÇæSN
O

¿è±«ÉÂ¢Ä

KChC

D
H

AH

EUE

EPE

ESE

»

RYÇæTN

RH¬æMOSL¤iæø@Ìê ^p»ðü³·é@¥Ì{ ¨Èß»AsyÑ^pÉÂ¢Ä KChC

AD

ERET

A@
DDDD DCDCDC

ERE
AD
DEDE
D
EDE

E@

BH

B
@
D
ADAD
A

DD

A
D

EA

D
A
DC
DE
D
E

ú

Ô





¼

®Ìûü

¤iæøõÉÎ·é ^p
w±Ä¸ÌÀ{ÉÂ ¨p~¢Ä¤iæøõÌà±Ì à±ä¦ìS»ÉÂ¢Ä¬Ìw¦¶¨p~¤iæøóõÉÖ· ^pé ¤ i æ ø õ Ì á ¨p~@Ass×Ìh~ÉÂ¢Ä¤iæøÓCõà oß[uÌÏ§zÌy¸Éº ¨p~¤[uÉÂ¢Ä¤iæøõÌóõà ª£ÛÇ²YÇ\ÌñoÉÂ  Ö Ú s
¢Ä
igQjÉ
æè¸ø¨
p~
¨p~

¤iæøõÁÊÄ ^p
w±À{vÌ

E

ERE

E

A
@

N

R
ò

EE\MM

\Q
U
UQ


S\M
T

S\M
U

U\P



ú

Ç·ÊB


¤iæøõÁÊÄ ^p

ÉÖ·é×Ú

w±À{vÌÌÀ{ ¨p~¤iæøõÌóõÆ ^pwÌmÛÉÂ¢Ä±ÌK³È^cÌê ¨p~æøÉº¤}l[E ¨KChòÌò¨Ìs³ ^p_OÌh~ C»
ÉÂ¢Ä

¨KCh
C»

^íµ¢æøÌÍo l®

ÉÂ¢Ä

¼

»

õ

l

¨Èß»A
KChC

¤iæøÌÉÖ ^p·éñvÌ_o`æQMOQ ÏõØà[pL¿ P¦isËÔÂÊÄÉWéw±A¶i®ÌÎÛOj

UESEP

SEWE

SEWE

A
B

Û·ÊBip~ªj

\R
T

\M
Q

\M
T

\N
O

\N
N

\R
Q
NL

E
E
F
C

Q
ò

N
EXEV

D
F
D
G
DG

B
F
BA
BA

ERE

ESET

ESE

E

B
F

B
I
ED

F
C

DA

B
G

BE

ETE

E

A
A

DG
EA

D
F
D
G
DG
DG
E
A
E
D

H
F@
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õ

EWEP

ETE

ERE

\æMT
UO

¢Ä

ØÌ¬pK§ÉÂ  Ö Ì Î
j

éÇæMN
M
R

éÇæSL
T


\æML
NN


±ÌK³»ÉÂ¢Ä  Ö Ì Î¤ilÌóõÆ P¦isËÂ¢ÄÄ¸w±Ì­»É  Ö Ì Î

_o`æO
MO
P
 ¤ilÉÎ·é P¦isË

_obæS
RL


¼

j

õ

l

ÖÌÎ

¤iæøÌÆ±^ P¦isË

j

j

éÇæQP
R


éÇæMP
U
Q





_obæP
OL
R
 cÉÂ¢ÄÔ»Ì¼iA¶jú

QÈH¬ÇÆ©ÊB

ú

ú




üÇæMM
O
O

ßÌ¢Ú

¼®Ìûü

óõÆ±ÌüPÌ½ A¶

¼

iÅIü³gXE
SEPj



®Ìûü

áñ¹¸âõà § x p ~§xÌæµÉÂ¢Ä iÀã¸
üÇæMM
M
U

¨p~

_oÇæM
LU
S ¤ilÌw±y êÊIw±îÉÂ¢Ä_oÇæMRSU [pL¿ØÌÂ §xp~øj¨p~[pL¿ØÌÂ §xp~îÉÂ¢Ä¨p~ÔêÏCÉÂ¢Ä ~

_obæM
QU
Q ¤iæø@ÉîÃ ­ÈßÌJ­_ÑåbÌ ÀÌ èÔµ¨pÔ±¯ÊBip~ªj

_

EREQ

P
ò

N



Ç·ÊBip~ªj

ETE

Q
ò

N

EWE

EWE

ETEP

BH

E



DF

BI

E

N

áñ¹¸âõà A¶
ü³vjÉÂ¢Ä

EXE

A¶

è¼ÌÏXð¶

Øàvj

ETE

EUE

EP

EXE

BG
Æ±KöÌÏXð¶ A¶

A
E

ETE

óõ_ñ¥Ìü³ A¶

BH
ð¶
A¶

BH

AF

E

AI
B
I

A
I A
I

A
A

CA

C
B

A
G
C
A
D
ED
BD
BD
A
E D
B DA D

B@
DF DF

AC

DA

E
C
CA

AB

D
A

DF

CB

D
A
D
B
D
E
DF
CD
D
A D
A

æRÍ

@ü³Éº¤§xÌ®õ
HF
A

E

E

ÑÄÂÉÂ¢Ä

¨p~

_oÇæM
NN
Q
 ¤ilÌóõê §xp~
ÉÖ·éYtÞ ¨p~ÀÑÉÆ±ñÌñoúúÉÂ¢Ä

_oÇæO
ML
R
 ¤ilÌóõÆ §xp~±p~ÌÍoÌ ¨p~YtÞÉÂ¢ÄÑÄÂÉÂ¢Ä

j

¨p~i]
½écÆ

¤ilÌw±y §xp~

_oÇæO
ON
R
 ¤ilÌÏõè P¦¿Ì¥ûÉÂ¢Ä

_oÇæU
RU


_oæMM
Q
RO


øj¨p~

Yz²Yt § x p ~
ÞÉÂ¢Ä
iÀã¸

_o`æM
NL
O
 ¨æøÉ®· § x p ~é¤ilÌ]½ iÀã¸

¨Èß»A

E

E

EXEP

ETE

C
F
C
F

E

E

EP

ETE

E

A@

ETE

E

E

ESE

EPE

EREV

écÆÌo^Ì øj¨p~æµ¢ÉÂ¢Ä±ñÉÂ¢Ä

_o`æO
LQ
M
 ¤ilÌèúÆ Àã¸ø

B
D

AF
AE
AE

A
D

AA

ðæèµ¤xX»Ì

KChC

»

øj¨p~

iÀã¸

øj¨p~

iÀã¸

_o`æQ
NT
P ÙCY¨æø Àã¸ø
®¤ilÌóõ ¨p~

øj¨p~

_o`æR
SP
Q [pL¿ØÌÂ § x p ~îÉÂ¢ÄiÀã¸¢Äéo^ÏXÍoÌ øj¨p~
YtÞÌÏXÉÂ

cÆÌÝuÉÖ· iÀã¸

_o`æN
UQ
L ¤ilÌ]½é § x p ~³FR¸ÉÂ¢Ä_o`æRTNS ¤ilÌo^Ì § x p ~îÉÂ¢Ä_o`æRNOR [pL¿ØÌÂ § x p ~ÉÂ¢Äî¨æÑæµvÌ_o`æQORO ¤ilÌ]½é §xp~cÆÌo^R¸ ¨p~

CF

C
F

CF

CG

C
G

C
H

BG
CC
CE
CE

AA

A
@

A
A
A@

CF

B
A

AA
C
F

CF

C
B
C
C
C
C

C
F

CG

C
G

C
B
CC
CE
CF
C
F

H
FB
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õ

EWET

EUEP

EVEP

EVEP

EUE

E

ETE

EVEV

EVE

EWE

C
@
EWE

SETj

j

ñÅ¢éÒÅ ÁÄ¤iæøªFè·

KChC

»

C»
åûÊ

ñ

OÉ¨¢Ä»Ì §xÏXðÆÆµÄc ¨p~ÄêÇÌ­»ÉÂ¢ ¨KCh_Y¨¤isêÌs w±¶

³FÉÂ¢Ä

vcZ\Ìñ ^p
oðvµÈ¢±ÆÌ ¨Èß»A·¼jüPÉÂ¢ÄvÌ^ èp×ÚÉÂ¢Äi

ÉÖ·éæøû@Ì ¨æøKu_Y¨Ì¤iæø ©ÈÊK§³r EUEC@PÉÂ¢ÄiÅIü è

_obæM
RO
M _Y¨Ì¤iæøÉ ©ÈÊK§Ö·éæøû@Ìü ¨æøK

\M
M
P

H¬æOT
T
T

H¬æOT
R
N

H¬æPM
M
O

D
F

¼Ì]½écÆ

¨p~

D
E
DE

Í±Ìo^ÉÂ
¢Ä
_o`æP
PQ
T
 ¤ilÌ]½é § x p ~cÆÌo^R¸ iÀã¸îÉÂ¢Ä
øj¨p~
_o`æQ
MU
U
 ¤ilÌ]½é § x p ~øj¨p~cÆÌo^æµ iÀã¸vÌÉÂ¢Ä

ÞÌêü³ÉÂ¢ ¨p~

_o`æQ
NL
L
 Yz²Yt Àã¸øÄ¤ilÌ]½é ¨p~

_o`æO
SU
O
 ¨¤iæø® §xp~cÆÌÝuÉW
éo^ÉÂ¢ÄéñvÌÉÂ¢Ä ¨p~ÞÉÂ¢Ä

_obæOOOU Ä¸ÌñÉÂ¢Ä ^p
i Å I ü ³ r E ¨p~

DE

D
E

EA

EB

F
@

BI
BD
A
I

_o`æQ
LP
M
 ÏõÒÌÉÖ· Àã¸ø

B
A
DA

_o`æT
LS
O
 Yz²ÌYt Àã¸ø

A
B
DD

E

A
B

EWES

E
A
A

EA

EB

F
@

C
I

D
A
E

E
C

B@

C
I
CI
DA
DA

C
H
CI
CI
CI
DA
D
D

DA

æRÍ

@ü³Éº¤§xÌ®õ
HFCéàÌÌÏõØàÌ¿¦ÉÂ¢ÄÆßÄp~Ì[uðÆé±ÆÆ·éB



¼

®Ìûü

 ºal\ñNÌ¤ilÌÂ§ÖÌÚsÈOÌÊBÍÀã¸øµÄ¢éªA¾¦IÉp~µÄ¢È©Á½½ß¡ñÜÔÛ·ÊBip~ªjú¡ãÌ¤iæøÌ ^p^cÉÂ¢Ä
¨p~\M
TS¤ilÌ]½é Àw±\M
LLcÆÌÝuÉ ¨p~
Wéo^\¿Ìæµ¢ÉÂ¢Ä_o`æMMQU ØàÉÖ·éñ ^p
ÉÂ¢Ä
¨Èß»A
KChC
»
¤iæø@Ìê ^p
ðü³·é@¥Ì^ ¨KChpÉÂ¢ÄiÅIü C»
³gUESEPj¤iæøõÌÂÌ ^p

E

E

B
B

QE

E

E

PEVE

E

ESE

E

A
B

E

A
@

AB

\P
U

R\N
N

H¬æRL
Q
L

\M
R

EB

E
G

FC

E
A
EG

FC

R
ò



EP

ET

N
E

E

AA

EREQ

\U

\O
S

XVÉÂ¢ÄC»¨Èß»AKCh

æøû@ÌüP ^p^pÉÂ¢ÄC»Éº¤Æ±KöÌ ¨KCh

KChC

¨Èß»A

¤iæøõÌÂÌ ^pXVÉÂ¢Ä

»

bNVXeÉÂ¢ ¨p~ÏõÒóµ`F ^pÄuÏõÒóµ` ^p

FbNVXeÌÀ ¨p~êü³ÉÂ¢Ä{ÉÖ·é×ÚvÌZðÉîÃ­ñÉ ¨KCh¤iæø@æª\ ^pÂ¢ÄiÅIü³g C»j¤iæøõÌVK ^p

VEPE

B
G

DA

A
I
BF
BG
AI
B
I

AA

E
B

A
B

DA
ERE

AB

DB
DC
E
A
E
A

DB
DC
EA

H
FD
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õ

WERE
X\P



KChC
»

®Ìûü

N



ú

EUEP

EXE

EUE

E

EXE
E

ERE

EQE





¼

õ

l

¤iæø@Ìê A¶
ðü³·é@¥Ì{sÉº¤è¼ÌÏXÉÂ¢ÄÔè¼ÌÏXÉÂ¢ P¦iÎ
Ä
j

üÇæSR
L


üÇæRR
R


BI

ÂÀ{ûjÉÂ¢Ä ¨KChC»¤iæøõÌå±È ^p¼ño¿ÌñoæÉ ¨Èß»A
Â¢Ä



j

AE
EWE

C
@

_oæPN
M
O

P¦

ÏõÒÛìÏ§à§ Ï õ ¶ 
xÌÀ{ÉÖµ¹¸ iÎÅÇðâÄñµ½êÌ ·¯j¹àZüÉÂ¢Ä
_oÇæR
NS


_oæMQ
U
S

¤ilÌÆ±^ P¦isË
cÉÂ¢Ä
ÖÌÎ
j

_oÇæN
SN
U Á¿ÊæøÌÁ¿ AÉÂ¢Ä¬¤ÎôÉÂ¢Ä_oÇæM
LQT ¤iæøÇÆ± A   ÌÚÇÉÂ¢Ä
iÎ_Ë
æj

C
A

XERE

Ô

@{sãà¶±ú¯ÊBºaÜ\êN\ñ ¶±\Üú_ÑÈö¦æêñOZi_ÑYÈÖW¤iÉÂ¢
Äå±åbªèßé¿¦ðèßéjÌÉîÃ­ÁèÌæ
øÉÂ¢ÄÌÁÊÌ
¿¦Ì§èÉÂ¢Ä
iÅIü³gXE
XE

BF
A@

S
ò

N
TH¬æN
PM
M

Ç·ÊB

ÂÊÄÉWéw±EA¶i®ÌÎÛOj

TEUE

T
ò



AC
AG
CA
A
I

CB CA

CC

C@

B
C

CD

_oÇæN
ML
S kC¹àÉ¨¯éG P¦iÎÌ¢ ¨æøÉ ÆÒcÌj
Â¢Ä

CE

CA

A
I

A
D

BD

B
I
CA

CB

CC

C
D

C
E

A
B

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HF
E

EWE

_oÇæN
NN
S
 ÏõÒ¢ûàÉÂ P¦isË
¢Ä
ÖÌÎ
j

_oÇæN
SS
L
 ¤iæø·ï AcÌJÃÉÂ¢Ä

E

E

E

E

EXES

EXE

EUE

E

A
B

E

A
@

RERE

RH¬æMP
OR


H¬æQS
S
P

H¬æQL
U
O

Â¢Ä

ÖÌÎ

j

ÖÌÎ

j

¦

ÎûÕÁÊÅÌ~ A¶©ÂK³È]ÅÉ

À{ÉÂ¢Ä

ñ¹¸âÄñ§xÌ ÉÚsÌw

¤isêÉ¨¯éá ÁRà§xÂ¢ÄsêÇÌüPÉ êÖWj_Y¨sêÉ¨¯é P¦i¬¤

Â¢Ä

_obæN
UT
L ¤ilÌªÉ P¦isËÌ®üÉÂ¢Ä_o`æOOTS ÅßÌ¨¤isê P¦isË±õÌo^ÉÂ¢Ä¤ilÌ¤iO_o`æTNTO ¨¤iæø® A¶j±ÌK³»ÉÂ¢Ä  Ö Ì Î

_o`æU
TT
N ¤ilÌóõÆ P¦isË

C
I

D
@

D
C

B
C
B
G
A
D

E
_o`æQ
QT
O
 ¤ilÌw±Ì P¦iÎÖ§m§ÉÂ¢Äiå åj
b¼j

_o`æQ
ST
L
 ¨¤ilÌ¤ P¦iÎiæø@á½ÉÂ æj¢Äiåb¼j_o`æQNTP ÙCY¨æø A®¤ilÌóõ
ðæèµ¤xX»Ì¼Ì]½écÆÍ±Ìo^ÉÂ
¢Ä

_o`æT
PT
L
 ¨æøÌ¤i P¦isËlÌÆ±ÌK³»  Ö Ì Î
j

C
I
D
C

E

EXE

EXE

E

ÉÂ¢Ä

_o`æU
TT
M
 ¨ÖWæøÌ¤ P¦isËjilÌÆ±ÌK  Ö Ì Î³»ÉÂ¢Ä

D
@

AA

DE

EG

EH

AG
BA
C
@

EWET

E

B
A

DE

BE
C
E

C@
C
E

AA
CF

B@
C
F

C
@

E

A
@

E

A
B

EG

EH

A@

C
I

CH
C
I
CI

CE
CE
CF
CF
CH
C
I

H
FF
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õ

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HF
G

N



ú

Ô

Û·ÊB

ESE

EUE

EQE

EVEQ

EUE

EUE

EUE





¼

õ

l

áñ¹¸âõà A¶
ÌÀ{ÉÂ¢Äáñ¹¸âõà A¶
§xÀ{Éº¤è¼ÏXÉÂ¢Ä¨¤iæø A¶
É¨¯é¬¤ÌónpiÉå[¾¬¤ÄðÇÁ·éÉÂ¢è¼ÌÂ\¿Éº A¶
¤è±ÉÂ¢Ä]½é±ÌÝ A¶uÉÂ¢Ä
è¼ÌÂ\¿è± A¶ÉÂ¢Äå¤yÑ¬¤Wi A¶ÌÏXÉº¤Æ±KöÌÏXÉÂ¢Ä

EPE

A
H

E

ES

ETES

EXEU

EPE

A
G
E

U
ò

E

\M
S

\M
S

\R
L
TM

H¬æQQ
U
P

EB

åb¦

EVEU

C@

C@

AE

EE

EH

E
I

A
A

C
@

C
A
A@

AG

C@

C
F

AA

BH
C@

E@

EE

B
H
C
@

EB

EH

E
I

BI
BI
C@

iÄjÉÂ¢ÄíÝÏõï^c×¥ A¶ñÌ\ÉÂ]½écÆÌÆ± A¶¢Äêü³ÉÂ¢Ä¤iæøÌè¼Ì ±AºaÜ\ñNx¤i A¶Â¢ÄæøõÌÌñÉÏõÒ´cÉWéÆ P¦Ä±ÌüPÉÂ¢¼Ã®¨»æø P¦ÌãêÉÂ¢ÄÖÌ»i¸j¬¤sêÉ¨¯éµ P¦Ä³ÈsêÇÉÂ¢

E



E

EUE

ú

Ô



H¬æRT
N
T

H¬æMR
M
L

Ô

H¬æQQ
U
N



¼

¤iæø@ÌKèÉîÃ«_ÑÈÖW
¤iÉÂ¢Äå±åbªèßé¿¦ÉÂYÈÖW¤i¢ÄiÅIü³g
EUETj_Ñ
wÉÂ¢Äå±åbªèßé¿¦ðè¼

ßéÉÂ¢ÄÌ§èÉÂ¢Ä¤iæø¸Kè

Â¢Ä

õ

l

®Ìûü

j

¸Æ±Ìµ³»É  Ö Ì Î¤iæøõÉÎ·é P¦isË^pûjÉÂ¢Ä³ê½±ÌïÌI

_obæM
TT
M
 nû_­Ç·ÉÏC¹ö¦ÉÂ¢ÄÍÈªúÎ_­ÇÊB


ES
H¬æNP
U


R



\

_

ú

H¬æNQ
L




¼

Ì§èÉÂ¢Ä¤iæøõ¸vÌ



®Ìûü

¶

¿iÌ³í»ÉæøÉ¨¯é P¦Ç·kbæøâèÉÖ P¦ÉÂ¢ÄØàî{vj

[uÏ

Æ±KöÉ

£æøÌS» P¦[uÉÂ¢Ä

ÙíÉ¨¯éÎô P¦

iv|j

·é\

¶

Â¢Ä

ÉÂ¢Ä

æøÌS» P¦

¶

\æQL
O

\æMO
PP


\æTQ
P

¶

Ô

ÖWÊB

È¼ÇÖWÊB

EPE

P
ò

N

ERE

ESE

EXE

EP

EVE

EREU

E

EF

C
G

N


V
ò

N
EUE

E

EPE

A
I
BF
A
@

CG

C
I

B@
AD
A@

A
@

E
F
CG

CG

A
B

A
@

CH

CH

A
E

AH

A@

A
I
EF

C
I

C
I

EA
A@
DF
E
E

E
A
A@
DF
E
E
E
F

H
FH
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õ

E

ES

E



E

EUE

EQE

ú

\æNT
ST


\æUQ


\æNQ
M



øj¨p~

iÀã¸

¤ilÆ±ñ § x Ï XÌñoÉÂ¢Ä

øj¨p~

iÀã¸

Yz²ÌYt § x Ï XÞÉÂ¢Ä

¼

®Ìûü

~

[uÏ¨p

ÁèæøÀ{vÌÉ Æ±KöÉ

Â¢Ä



\æMQ
MR


cÆÌÝu§À ¨p~EÉÂ¢ÄiÅIü³

r

éÇæUR
S


_o`æO
SU
O ¤ilÌ]½é §xp~ÄàÌåWÉÂ¢æé¤i³âæè ¨p~

_o`æM
LR
L ïÏC^pû®É §xp~ÔÇ·ÊBip~ªj

RÇÊB

EPE

EPE

A
B

N 

Q
ò

D
A

D
B

¤ilÌÆ±^ P¦cÌ³í»ÉÂ¢ÄóõêÉÖ·éw P¦±ÄÂÉÂ¢Ä¤ilÌÆ±Ì P¦
K³»ÉÂ¢ÄÏõÒÛìÌ­»ÉÂ¢Ä£æøæøÌ³ P¦æøæøÌK P¦í»ÉÂ¢Ä¶§[uÉÖ·éî{ûj£æøÉ¨¢Ä P¦

B
G
AF

\æMU
OU


\æMU
PL


\æMT
M

\æMM
MP


\æNP
OP


\æNQ
SL


æø³êéÌ£èÌæµ¢ÉÂ¢Ä
¤ilÌÖW@ P¦
çÉÂ¢Ä
¨p~

ÏõÒÌÉÖ· §xÏX

D
A
DB

EVE

EVE

EQEQ

EU

ETE

E

E

E

\æTO


ßÌ

EPE

éñÉÂ¢Ä

E

j

B
D

BF

A
I
DA

\æNN
SM


A
@

A@

EXE

D
B

A@

DC

B
H
C
I

AA

B
G
AE
B
@

B
H
C
I

D@

D@

AE
D@
D@
D@

AI
D
A

CH

D
AD
A DA

C
I
D@

D
C

CH

D
A

C
I
D
@
D@
D@
D
A
DA

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HF
I



ú



PÉÂ¢Ä

¢Ä

Â¢Ä

¼

¨p~

õ

j

j

l

®Ìûü

ERE

D
C

éÇæPU
P


ÄiÅIü³r E

EAÌèúñÉÂ¢ p~

TE j

AH

_o`æM
OO
N
 ¤iO±õ§xÌü §xÏX

\æQM
M

éÇæOO
N




éÇæSL
T




¼

_o`æO
MO
P
 ¤ilÉÎ·é P¦isËÄ¸w±Ì­»É  Ö Ì Î
\æML
NN


éÇæMN
M
R

_o`æQ
MO
Q
 ÏõØà[pL¿ P¦isËØÌ¬pK§ÉÂ  Ö Ì Î
\æMT
UO


Ô

Ç·ÊBi®ÌÎÛOj

ERET

N
EWEP

ETE

iùÉp~µ½ÊBj


¡
Ô

ú

ETE
vcZ\¨æÑ ~lðÜÞBjÌ ðÈÁÄp

¤iæøõi¤i

\æNM
R

oÉÂ¢Ä
ì¬AYz² ð È Á Ä

_o`æM
SL
T
 ¤iæøõÌ\æRRSëÌ RERE

èúÆ±ñÌñ

éÇæMQ
O


_o`æQ
MQ


EA



EPE

AH
B
H

N

D
CD
CD
C

CA
DBDBDB DAD
ADA

BG
D
C DC DC
D
CD
C

D
C
D
A
DB
DC

H
G@
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õ

D
C

B
C

@ü³Éº¤§xÌ®õ
æRÍ
HG
A

k¿ñl ÊmÀÑÉvÌÌp~ÉÂ¢Ä

w\ ê S ¤ A æ O \ ª  zu½¬\êNOO\êúx±Ì±ÆÉÂ«ÜµÄA¡@ü³Ìï|É©ñªÝA½¬\
êNOÜúJÃÌê±Eí±ïÀÑÉ½¬\êNOO\úJêút¯ðàÁÄp~·é±ÆÌèðs¢Üµ½ÌÅAMÌÃÌïÉ¨¢ÄAºLÌÊmÀÑÉvÌÉÂ«OO\@ÖèvÌè±«ðÆçêÜ·æ¤¨è¢\µã°Ü·B
È¨Ap~ÊmÌ¤¿AºL\êÌwu¤iæø@Ìêð
ü³·é@¥Ì{syÑ^pÉÂ¢Ävi½¬ONOñ\ªút¯¼å±ÈÇ·ÊBjÉWél®ÌLÚvÌÉÂ¢ÄxÉ

Ä²ümû

ÔÍAÈ¨]OÌáÉæèKpÅ«éàÌÆ·é±Æð¹¹ÄÂ«ÜµÄÍAe@ÖÉ¨¯éÖAK¥ª®õ³êéÜÅÌ

Â«ÜµÄÍAMïõi¤iæøõðÜÞBj

èvµÜµ½ÌÅAOÌ½ß\µY¦Ü·Bæëµ­¨è¢\µã°Ü·B
L

l

l\

ü¢ÊÌK§vjÉÂ¢Äiºal\ÜNã\ZúÜS¤AæSOj©ÈÊÌK§[uÉÂ¢Äiºal\ÜNã\êúÊmÀÑÉvÌÌp~ÉÂ¢Äêñ¤iæøõÌóõÆ±ÌêwÌK³»ÉÂ¢ÄiºaÜ\ª\ÜS¤AæSªjO

Ü\ªS¤AæÜ\ªjÌÎÉÂ¢ÄiºaÜ\ªNÜñ\µú

Ü\ªS¤Aæ

CO¤iæøÆÒÌ]ÆõÌà¤iæøÆEÖÌ]ü

Nl\Üú
lOS¤Aæµ\lêü³jo^O±õÌæøªÉWé¬ñ§xÉÂ¢Äi½¬ONµ\ªA½¬ONZÜúÜOS¤AæSl\jïèA½¬lNññ\ªú lS¤Aæñ\êü³A

O±õo^±vÌiºaZ\êN\ê\µú\ãúZlS¤Aæ\ãêü³jÂ¢Äi½¬³N\êêú³S¤AæSl\lA½¬Ou¤iæøõÌóõÆ±ÉÖ·éæøw¦vÌü³É½¬lN\ê\ªúµOS¤Aæµ\lêü³j

ZS¤Aæñ\µj¤it@hÊyÑCOæÊÉWéÏõè¿ÌÝèûÉ

NZÜú
ª

i½¬ªNl\ÜúªS¤Aæl\êA½¬ãNOñ¤iæøõÌ]½écÆÌVÝÉWé±ÉÂ¢ÄÂ¢Äi½¬ZNl\lúã¤iæøõÌå±Èño¿ÌñoæÉÂ¢Äi½¬ãNO

±Aêü³j\êú ãS¤Aæl\êü³A½¬ãNÜñ\Oú\ãS¤AæO\ãju¤iæø@Ìêðü³·é@¥Ì{syÑ^pÉÂ

ñ\êú
\ê
OS¤A

¢Ävi½¬ONOñ\ªút¯¼å±ÈÇ·ÊBjÉWél®ÌLÚvÌÉÂ¢Äi½¬ONÜ\OúlS¤Aælêü³A

ÜS¤Aæñ\êSÊü³A½¬µNlæZ\ÜA½¬lNê\Oú½¬ÜNlêúµS¤AæÜ\êêü³A½¬ãNOñ\ê¤iæøõÌÏõè¿ÌvãúÉÂ¢Ä i½¬ONãS¤Aæl\êü³j

\Oú
ú
\ñ
OS¤AæO\ãj

O±õo^ÉWéè¼yÑK¥EvÌ^pÉÂ¢Ä

O\lú
\O

ª

OS¤AæSl\êA½¬ZNO

ZS¤Aæ\ãêü³A½¬ªNlÜú

i½¬ON\ãú\ªúS¤AæO\Üêü³juïõÉÎ·é§ÙvÉÖ·éÁáKèÌ^pÉWéæø
ê±Eí±ïj

iQl
ú

[uêj

E





¼

®Ìûü

©ÈÊÌK§[uÉ g ERE
p~
Â¢Ä

ÉÂ¢Ä

ü¢ÊÌK§vj g

ERE

p~

¤iæøõÌóõÆ gÂ¢Ä±ÌêwÌK³»É

ERE

p~

ERE

p~

æøÆEÖÌ]üÌÎÉÂ¢Ä]ÆõÌà¤iCO¤iæøÆÒÌ g
êü³

vÌ

ERE

p~

O±õo^± g

ªÉWé¬ñ§xÉÂ¢Äo^O±õÌæø gïèRS¤AæM
P
L

RS¤AæS
P


S¤AæS
T

S¤AæQ
T

S¤AæM
LT


S¤AæM
LO


Ô

N 
EXE

EXE

ESE

ETE

EX

REUET

RE

E

êü³

SS¤AæNLêü³SS¤AæMU


AA

CA

p~

ERE

A
A

C
A

\l

\¹i½¬ZNµZú

E

SEQE
SE

A
A

C
A

A
A

C
A

D
E

D
E

E
H

EH

A
A

A
A
AE
BH
A
H

CA

AF
BG
A
G

A@

A
A

AA

D
E
EH

A
A

CA

DE

EH

F
A

H
GB
æRÍ @ü³Éº¤§xÌ®õ

EP ³S¤AæMPPRS¤AæSPêü³US¤AæNS

WS¤AæPMêü³

XS¤AæP
L

SS¤AæPêü³u¤iæøõÌóõ g
Æ±ÉÖ·éæøw¦vÌü³Éõè¿ÌÝèûÉ
Â¢ÄcÆÌVÝÉW¤iæøõÌ]½é

ñ\ªút¯¼å±{syÑ^pÉÂ¢Ävi½¬ONO

u¤iæø@Ìêðü³·é@¥Ìño¿ÌñoæÉ
Â¢Ä¤iæøõÌå±È g

é±ÉÂ¢Ä

g

ERE

p~

p~

ERE

p~

ERE

¤it@hÊyÑ g ERECOæÊÉWéÏ
p~

Â¢Ä

CA
A
A

C
A
AA

³E
REUET

UESE

WESE
XERE
±A
êü³

SEPE

TS¤AæN
M
SÊü³

g

ERE
p~

VS¤AæQM

êü³

VESE

XS¤AæPL

êü³
XERE

RERE

ê±Eí±ï

êü³WS¤AæO
Qêü³

US¤AæMUEX RS¤AæMP
M

WESET

UERE

RE

RS¤AæOU


A
C

UEVEU

ÈÇ·ÊBjÉWél®ÌLÚvÌ
ÉÂ¢Ä

¹

^pÉWéæø\

ÉÖ·éÁáKèÌ

ERE

p~

ERE

p~

ERE
p~

uïõÉÎ·é§Ùvg

¼yÑK¥EvÌ^pÉÂ¢ÄO±õo^ÉWéè g¿ÌvãúÉÂ¢Ä¤iæøõÌÏõè g

A
A

B
A
A
D
AH

A@

C
A

CA
AA

AA

CA

XETE
XS¤AæO
U

XERE

RETE

TESEP

RS¤AæR
Q

BC

AA
CA

CA
AA

A
D

AE

BA

BA

AC

A
C

AA
C
A

A
A

æRÍ

@ü³Éº¤§xÌ®õ
HG
C

æÜÒ

æñ\êü³©çæñ\ªü³ÜÅÌü³v_Æü³ð¶àZVXeüvÉº¤ü³i½¬A@NUA
EújæBAü³
æPÍ
HG
G

æêÍ

æêß

æñ\êü³@ü³Ìv_

àZVXeüvÉº¤ü³i½¬\NZ\ÜújéB

æñ\êü³ÍAuàZVXeüvÌ½ßÌÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥i½¬\NZ\Üú@æSµjÌ¥æSÜ\lðÉæé¤iæø@Ìêü³Å

[[NEhÆä¨µ¤é©RÅö³ÈàZVXeð\z·éàZVXeüv@ÍAut[EtFAEO[ovðüvÌOÆµA¯ÉæèÇ¢Y^pÆà²BÌ¹ðñ·é½ßAj

èAØæø@¼ÖA@ðé½lÈsêVXeÌ®õÌÏ_©çØæø@±ÆðÚIÆµÄAàZÌeÆÔðz¦½IÈüvðêµÄs¤àÌÅêÌIEIÉü³µ½àÌÅ éBéB¤iæø@É¨¢ÄÍA¯üv@¥ÉæèÁF

ü³ð¶yÑVÎÆ\ªü³³ê½±ÆÉº¤ü³ªsíê½Æ±ëÅæñß¥iü³@¥¼jàZVXeüvÌ½ßÌÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥i½¬\NZ\Üú@¥æSµjHGHàZVXeüvÉº¤ü³i½¬A@NUAEúj
æB
Aü³
æPÍ

P

i{súúj±Ì@¥ÍA½¬\N\ñêú©ç{s·éB½¾µAÌeÉf°éKèÍAYeÉèßéú©ç{s·éBiÒFeKèÍÈªj¤iæø@iºañ\ÜN@¥æñSO\ãjÌêðÌæ¤Éü³·éBi¤iæø@Ìêü³jæSÜ\lð

æªðæêuL¿ØsêvðuæøL¿ØsêvÉAuæñðæZvðuæñðæµvÉüßéB

ã

ü

³

O

æSl\ÜðÌlæêuæª\µðÌñæêvðuæñðæ\ñvÉAuL¿ØsêvðuæøL¿Ø³

i¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~jsêvÉüßA¯ðæñuæZðæêvðuæñðæµvÉüßéBüi¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~j@iºañ\ON@¥æñ\Üjæñðæ\ñÉKè·éÉÂ¢Äæ¨æøÉÞ·éæøð·é½ßÌ{ÝiØæøjæñðæZÉKè·éàZæ¨sêð­BjðJÝµL¿ØsêyÑàZæ¨æø@iºaZ\ON@¥æµ\µ@iºañ\ON@¥æñ\Üjæñðæ\ñÉKè·éÉÂ¢Äæ¨æøÉÞ·éæøð·é½ßÌ{ÝiØæø½làA¤iÍ¤iw
i±êÉÞ·éwðÜÞBj

æøL¿ØsêyÑàZæ¨æø@iºaZ\ON@¥æ½làA¤iÍ¤iwi±êÉÞ·éwðÜÞBj æªðµ\µjæñðæµÉKè·éàZæ¨sêð­BjðÄÍÈçÈ¢BæªðJÝµÄÍÈçÈ¢B

àZVXeüvÉº¤ü³i½¬A@NUA
EújæBAü³
æPÍHG
I½làAOÌ{ÝÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðµÄÍÈçÈ¢BQ
i¼Ì@ßÆÌÖWj
ÌeÉf°é{ÝÉY·éàÌÉÂ¢ÄÍAæªðÌKèðKp¹¸AYeÉf°é@¥Ìèß

æSl\ÜðÌl

Øæø@æñðæ\ñÉKè·éæøL¿Øsê

éÆ±ëÉæéàÌÆ·éB·é{ÝàZæ¨æø@æñðæµÉKè·éàZæ¨sêÉÞÉÞ·é{Ý

ê
ñ

Q

i¯

ãj

i¯

i¼Ì@ßÆÌÖWj

·é{Ý

ãj

àZæ¨æø@æZðæêÉKè·éàZæ¨sêÉÞÉÞ·é{ÝØæø@æª\µðÌñæêÉKè·éL¿Øsê

æSl\ÜðÌl

ê
ñ

HH
@
æB
Bü³ È¡üvÉº¤ü³i½¬AANVAFúj
æQÍ

æñÍ

æêß

æñ\ñü³@ü³Ìv_

È¡üvÉº¤ü³i½¬\êNµ\ZújéB¤iæøRcïÍAå±æñ\ñü³ÍAuÈ¡üvÌ½ßÌÌs­gDÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥vi½¬\êN
µ\Zú@¥æSñjæSO\êðÉæé¤iæø@Ìêü³ÅèAßÌ¤iæø@ÌåéB

éªAÈ¡üvÉº¤ü³ÉæèA¤iæø@ÉåbÌâ@ÖÆµÄA¤iæøÉÖ·édvð²¸ERc·éêÅü³ÉÛµÄAdvÈððSÁÄ«½óÅ

¨¯é¤iæøRcïÉÖ·éKèðí·éü³ªsíê½Æ±ëÅÈ¨A¤iæøRcïÉãíé²¸ERcÍAYÆ\¢Rcïßi­ßjæZðÌªÈïÆµÄÝu³ê½¤iæøªÈïª»ÌððS¤±ÆÆÈÁ½B
iQljYÆ\¢Rcïßi´jRcïÉAÌ\ÌãÉf°éªÈïðu«A±êçÌªÈïÌ¶±ÍARcïÌ¶±Ì¤¿A»

àtÍAoÏYÆÈÝu@i½¬\êN@¥æã\ãjæµðæñÌKèÉîÃ«A±Ì­ßð§è·éBæZðê¼ê¯\ÌºÉf°éÆ¨èÆ·éBÈ¡üvÉº¤ü³i½¬AANVAFújæBBü³
æQÍ
HH
A

¼

Ì



¶



±

Q

ªÈïÉªÈï·ðu«AYªÈïÉ®·éÏõÌÝIÉæèIC·éBOÌ\ÌãÉf°éªÈïÉ®·×«ÏõAÕÏõyÑêåÏõÍAoÏYÆåbªw¼·éB¤iæøªÈïRªÈï·ÍAYªÈïÌ±ð¶·éB¤isêÉ¨¯éæøÉÖ·édvi¤iæø@iºañ\ÜN@¥æñSO\ãjæñðæñÉKè·é¤iyÑ¯ðæOÉKè·é¤iwÉWéàÌÉÀéBj
ð²¸Rc·é±ÆBSç©¶ßw¼·éÒ

ªÈï·ÉÌª¥RcïÍA»ÌèßéÆ±ëÉæèAªÈïÌcðàÁÄRcïÌcÆ·é±ÆªÅ«éBªA»ÌE±ðã·éBéÆ«ÍAYªÈïÉ®·éÏõÍÕÏõÌ¤¿©çªÈï·ªTUü³ð¶yÑVÎÆ\±Ì­ßÍAàt@Ìêðü³·é@¥i½¬\êN@¥æª\ªjÌ{sÌúi½¬\ONêZúj©ç{
s·éB

æñß

iü³@¥¼jÈ¡üvÌ½ßÌÌs­gDÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥i½¬\êNµ\Zú@¥æSñjívÉüßéB

æSl\ñðÌñjvðuæÜÍ

íívÉüßéB

¤iæø@iºañ\ÜN@¥æñSO\ãjÌêðÌæ¤Éü³·éBi¤iæø@Ìêü³jæSO\êð
¤iæøRcïiæSO\µð¤iæøRcïvðuæÜÍ

ÚuæÜÍ

¥özÌú±Ì@¥ÍAàt@Ìêðü³·é@¥i½¬\êN@¥æª\ªjÌ{sÌú©ç{s·éB½¾µA

æêð©çæOðÜÅÌKèÀÑÉðyÑ¥æO\êð©çæO\ªðÜÅÌKè
àt@Ìêðü³·é@¥Ì{sOÌúÅÊÉ@¥Åèßéú

¥æ\ðæêyÑæÜAæ\lðæOAæñ\OðAæñ\ªðÀÑÉO\ðÌKè±Ì@¥Ì{sÌúÌOúÉ¨¢ÄÉf°é]OÌRcï»Ì¼Ì@ÖÌï·AÏõ»Ì¼ÌEõÅéÒiCúÌèßÌÈ¢Òð­BjÌCúÍAYï·AÏõ»Ì¼ÌEõÌCúðèß½»ê¼êÌ@¥ÌKèæñ\ªðiÏõÌCúÉÖ·éoß[ujñêÌeÉf°éKèÍAYeÉèßéú©ç{s·éBæêð

i{súújæSl\ñðÌñðíéB

æSO\µð©çæSl\ñðÜÅæSO\µð©çæSl\ñðÜÅðÌæ¤ÉüßéB

uæÜÍ

|

HH
B
æB
Bü³ È¡üvÉº¤ü³i½¬AANVAFújæQÍ¤iæøRcï

É©©íç¸A»ÌúÉ¹·éBl\êiÒFæê©çæl\yÑæl\ñ©çæÜ\ªÌKèÍÈªjij ½¬\êN\ññ\ñú@¥æSZ\ZiÈ¡üvÖW@{s@jðÈÄAàt@Ìêðü³·

ã

ü

³

O

æSl\ñðÌñj

é@¥i½¬\êNµ\Zú@¥æª\ªjÌ{súúÍ½¬\ONêZúÆÈÁÄ¢éB
³

æÜÍ ¤iæøRcïiæSO\µðüíæÜÍ ¤iæøRcï

Ú

æÜÍ
í

Ú
æÜÍ

iÝuj
æSO\µð

æSO\ªð

å±åbÌâÉ¶¤iæøÉÖ·édvð²¸Rc³¹é½ßAÊ¤YÆÈÉA¤iæøRcï

æSO\ãð

æSO\µð©çæSl\ñðÜÅ í|QéÒÌ¤¿©ç¼c@Ì¯ÓRcïÍAï·êlyÑÏõllðàÂÄgD·ï·yÑÏõÍAw¯o±ÌéBigDÀÑÉï·yÑÏõÌC½jíiÈºuRcïvÆ¢¤B
jðÝu·éB

æBBü³È¡üvÉº¤ü³i½¬AANVAFúj
æQÍ
HH
C

HH
D
æB
Bü³ È¡üvÉº¤ü³i½¬AANVAFúj
æQÍ

ü

³

ã

ü

³

O

ï·ÍÏõÌCúª¹µAÍõð¶¶½êÉ¨¢

ð¾ÄAàtåbªC½·éBRÄAïÌÂïÍOc@ÌðUÌ½ßÉ¼c@Ì¯Óð¾ééÒÌ¤¿©çï·ÍÏõðC½·é±±ÆªÅ«È¢Æ«ÍAàtåbÍAOÌKèÉ©©íç¸Aw¯o±ÌÆªÅ«éBOÌêÉ¨¢ÄÍAC½ãÅÌïÅ¼c@ÌãÌ

³FðßÈ¯êÎÈçÈ¢B±ÌêÉ¨¢ÄA¼c@ÌSãÌ³Fª¾çêÈ¢Æ«ÍAàtåbÍA¼¿ÉA»ÌéÆÒcÌÆÖWð¿AÍ¤isêÉ¨¯éæøáÝCÌï·yÑÏõÍAãê¤i\¬¨iÌæøÉÖW

ï·ÍÏõðëÆµÈ¯êÎÈçÈ¢BTÌµ­Í»ÌóõðÆÆµÄcÞéÆÌðõAÚâáµ­Í]cõÆÈèA¼ÚÔÚÉYéÆÌocÉQÁµAYéÆ©ç½Îtðó¯Aáµ­ÍYéÆÉ·é±ÆªÅ«È¢Bï·yÑÏõÍAàtåbyÑRcïÌÂð¾½êÉÀèAOÌKèÉ©©íç¸A©ÈÌvÌ½ßÉOÌ

UéÆÌocÉQÁµAÍYéÆÌ®ðÛLµAáµ­Íæ¾·é±ÆªÅ«éBï·yÑÏõÌCúÍAONÆ·éBAµAOCÒiï·yÑÏõÌCúj
æSl\ð

ñ

Æ«ÍA¼c@Ì¯Óð¾ÄA±êðëÆ·é±ÆªÅ«éBÌCú¹OÉâC½ðó¯½ï·ÍÏõÍAOCÒÌc
È¡üvÉº¤ü³i½¬AANVAFúj

ï·yÑÏõÍAÄC³êé±ÆªÅ«éBàtåbÍAï·ÍÏõª¶ÌeÌêÉñêÖ±ÈãÌYÉ¹çê½Æ«B±Ì@¥ÌKèÉá½µÄYÉ¹çê½Æ«B

Ö¡YÍÖ¡YÌéðó¯½Æ«BàtåbÍAï·ÍÏõª¶ÌeÌêÉY·éÆéÆ«BSgÌÌáÌ½ßE±Ì·sÉ¬¦È¢Æàtåbª
E±ãÌ`±á½ªFßéÆ«BOÌêÉ¨¢ÄÍAàtåbÍA»ÌRð¾ç©

æSl\ñð

ï·yÑÏõÍAÊÉ@¥ÅèßéÆ±ëÉæèA

iï·yÑÏõÌèjÉµÈ¯êÎÈçÈ¢BRê«»Ì¼ï·ÍÏõªï·ÍÏõ½éÉKµÈ¢ÆFßéQ

O

Y·éÆ«ÍA±êðëÆµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æSl\êð

iëÆj

QCúÔÝC·éàÌÆ·éBæBBü³
æQÍ
HH
E

HH
F
æB
Bü³ È¡üvÉº¤ü³i½¬AANVAFúj
æQÍ

ü

³

ã

ü

³

èyÑ·ïðó¯éàÌÆ·éBi­ßÖÌÏCj
vÈÍA­ßÅèßéB

O

æSl\ñðÌñ ±ÌÍÉèßéàÌÌÙ©ARcïÉÖµK

æOÍ

æêß

æñ\Oü³@ü³Ìv_¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬\êNª\OújéB¤@Ìêü³ÍA®ð·yÑ®Ú]§xÌn

æñ\Oü³ÍAu¤@Ìêðü³·é@¥i½¬\êNª\Oú@¥æSñ\ÜjvÌ¥æ\lðÌKèÉæé¤iæø@Ìêü³ÅAÐÂA®ÉÂ¢Ä¿]¿ðÂ\Æ·éKèª®õ³ê½Æ±ëÅéBÝÉæèeïÐÌåÉÎµAqïÐÌÆ±àeÌJ¦ð[À³¹éÌïÐÉÖ·éKèÀÑÉs
ê¿iÌ éàKÂ

éB¤iæø@É¨¢ÄÍAü³¤@æñSª\ñðÉæOªÇÁ³ê½±ÆÉº¢AYVÝððpµÈ¢KèÆ·éü³ªsíê½Æ±ëÅ
iQlj ü³¤@
æñSª\ñðÉÌêðÁ¦éBsgX×KvAgLnÙ»mÂ¾eqïÐmæêjfOÞiqïÐKLÀïÐigLnLÀïÐ@æl\OðmñæêjfOÞjÌ{n´mïÐmè^ïpx¥qe´m£{án´{mðtRg¾

eïÐmån´mæBCü³¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬AANWA
Cúj
æRÍ
HH
G

H
HH
¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬AANWACúj
æB
Cü³
æRÍ

æñß

¥

ü³ð¶yÑVÎÆ\

iü³@¥¼j¤@Ìêðü³·é@¥i½¬\êNª\Oú@¥æSñ\Üj
i{súúj±Ì@¥ÍAözÌú©çNZµÄZð´¦È¢ÍÍàÉ¨¢Ä­ßÅèßéú©ç{s·éBiÒF½¾µ«ÈºÈªj¤iæø@iºañ\ÜN@¥æñSO\ãjÌêðÌæ¤Éü³·éBi¤iæø@Ìêü³jæ\lð

æµ\ZðyÑæSêðæñuAæñSª\ñðvðuAæñSª\ñðæêyÑæñvÉüßéB

ã

ü

³

O

¤@æO\lðæñAæñSª\ñðAæñSª\OðæêyÑæOAæñSª\ÜðmñAæñSª\Üæµ\Zði¤@Ìpjij ½¬\êNãñ\ú­ßæñSZ\ãi¤@Ìêðü³·é@¥Ì{súúðèßé­ßjðÈÁÄ

³½¬\êN\êúæè{sü¤@æO\lðæñAæñSª\ñðæêyÑi¤@Ìpj
æµ\ZðæñAæñSª\OðæêyÑæOAæñSª\Üðm¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬AANWA
CújæBCü³
æRÍ
HH
IñAæñSª\Üðml©çæñSª\ÜðmZÜÅÀÑÉæ

iïÐÌvZjÌKèÍAæøÌvZÉÂ¢Äp·éB±ðml©çæñSª\ÜðmZÜÅÀÑÉæñSª\µðmñÌêÉ¨¢ÄA¤@æñSª\ñðæêuæñSª\êñSª\µðmñiïÐÌvZjÌKèÍAæøÌvZÉÂ
¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@æñSª\ñðæê·éÞvÆA¯@æñSª\OðæêuæñSª\êððæêmÞvÆéÌÍu¤iæø@æµ\ÜðÉKè

uæñSª\êðæêmÞvÆéÌÍu¤iæø@æµ\ÜðÉKè·éÞvÆA¯@æñSª\OðæêéÌÍu¤iæø@æµ\ÜðÉKè·éÞiàYÚ^ð­BjvÆAu¯æOjféÌÍuÆ±ñvÆAu¯æêAæñæêejfOÞvÆéÌÍu¤iOÞvÆ

æø@æµ\ÜðÉKè·éÞiàYÚ^ð­BjvÆAéÌÍuÆ±ñvÆAuæñSª\êðæêejfOÞvÆu¯æOjfOÞvÆéÌÍu¯ðÉKè·éÞiàYÚ^yÑÆ±ñð­BjvÆA¯ðæOuÝØéÌÍuÝØÎÆ\vÆÇÝÖ¦éyæljfOÞvÆéÌÍu¯

ÎÆ\n´mv|vÆðÉKè·éÞiàYÚ^yÑÆ±ñð­BjvÆA¯éÌÍuÝØÎÆu¯æêAæñyæljfOÞvÆðæOuÝØÎÆ\n´mv|vÆàÌÆ·éBãji¤@Ìpji¯\vÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBæSêði¤@Ìpj¤@æS\ZðAæSñ\lðAæSñ\ÜðAæS

ñ\ªðAæSñ\ãðæñyÑæOAæSO\êðiæSêð

¼ïÐÌ´ZÖWjAælS\µðæñAælS\ªðAæñ\ZðæêÀÑÉælSñ\µði®ïÐÌ´ZÖWjlS\ãðAælSñ\êð©çælSñ\ÜðÜÅAælS
ÀÑÉñ×è±@æO\ÜðæñAæO\ZðAæO\µðmñAæSO\Üðmñ\ÜæñyÑæOAæSO\ZðAæSO\µð©çæSO\ªðÜÅÀÑÉæSO\ªðHI@¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬AANWACúj
æB
Cü³
æRÍ

ü

³

ã

mOi@lÌ´ZÌÄÂjÌKèÍAæøÌ´ZÉÂ¢Ä
p·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@ælSñ\êðæêu¯éÌÍAuövÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBæÜ\ZðÌñæñyÑæOAæZ\ðÌñAæZ\ññÈeövÆQ

jA

ð©çæZ\lðÜÅAæZ\ZðÀÑÉæµ\ÜðÀÑÉ¤

Q

ü

³

O

æÜ\ZðÌñæñyÑæOAæZ\ðÌñAæZ\ñ@æµ\Zð©çæµ\ªðÜÅi¼ïÐÌÐõÌã\jA

ð©çæZ\lðÜÅAæZ\ZðÀÑÉæµ\ÜðÀÑÉ¤æñSl\ãðiåïÌcÌæÁµÌi¦jAæñSÜ

æñSl\lðæñic^¼`±ÒjAæñSl\µðA@æµ\Zð©çæµ\ªðÜÅi¼ïÐÌÐõÌã\æñSl\ãðiåïÌcÌæÁµÌi¦jAæñSÜ

iæ÷ðÌÓCÌÆjAæñSZ\µð©çæñSZ\ª\lðæOiæ÷ðÆïÐÆÌÖWjAæñSZ\ZðæÜæñSl\lðæñic^¼`±ÒjAæñSl\µðA\lðæOiæ÷ðÆïÐÆÌÖWjAæñSZ\ZðæÜðmOÜÅiæ÷ðÉÎ·éÓCÇyÌi¦jAæñSZ\ãiæ÷ðÌÓCÌÆjAæñSZ\µð©çæñSZ\ªðiæ÷ðÌñVjAæñSµ\ªðiÄ¸ðÆæ÷ðÆÌA

ðmOÜÅiæ÷ðÉÎ·éÓCÇyÌi¦jAæñSZ\ãÑÓCjAæñSª\ñðÀÑÉæñSª\OðæêyÑæðiæ÷ðÌñVjAæñSµ\ªðiÄ¸ðÆæ÷ðÆÌA

ÍA´ZlÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄAæµ\ÜðOiæ÷ðÌvZÞÌö¦yÑïÖÌño`±jÌKèÑÓCjAæñSª\ñðæêyÑæñÀÑÉæñSª\OðæêyÑæOiæ÷ðÌvZÞÌö¦yÑïÖÌuÐõÌ¯ÓvÆéÌÍuàYÚ^AÝØÎÆ\éÌÍuïÌcvÆA¯@æñSªyÑ±ñvÆA¤@æµ\ZðyÑæµ\µðæêàªÄÍ¹¸ÄvÆuàYÚ^AÝØÎÆ\A¹vvZAÆ±ñyÑè]ño`±jÌKèÍA´ZlÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨éÌÍuàY¢ÄAæµ\ÜðuàYÚ^AÝØÎÆ\A¹vvZAÆ±ñyÑè]àªÄÍ¹¸ÄvÆéÌÍuïÌcv

Ú^AÝØÎÆ\yÑ±ñvÆA¤@æµ\ZðyÑæ
µ\µðæêuÐõÌ¯ÓvÆ¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬AANWA
CújæBCü³
æRÍ
HI
A

éÌÍ

ðÉKè·éÞvÆA¯@æñSª\OðæêuæñSu¤iæø@æSêðæñÉ¨¢Äp·é¯@æµ\Ü\ñðæêuæñSª\êðæêmÞvÆé¯@æµ\ÜðÉKè·éÞvÆA¯@æñSª\OðææSêðæñÉ¨¢Äp·é¯@æµ\ÜðÉKè·éª\êðæêejfOÞvÆ éÌÍu¤iæø@éÌÍu¤iæø@æSêðæñÉ¨¢Äp·ÆA¯@æñSª\ñðæêuæñSª\êðæêm

éÌÍ

ÞvÆ
êuæñSª\êðæêejfOÞvÆéÌÍuÆ±ñvÆAu¯æêAæñéÌÍuÆ±ñvÆAu¯æêAæñyæljfÞiàYÚ^ð­BjvÆAu¯æOjfOÞvÆu¤iæø@æSêðæñÉ¨¢Äp·é¯@æµ\ÜOÞvÆ

ðÉKè·éÞiàYÚ^ð­BjvÆAu¯æOjféÌÍu¯@æSêðæñÉ¨¢Äp·éOÞvÆéÌÍu¯@æSêðæñÉyæljfOÞvÆéÌ­BjvÆA¯ðæOuÝØÎÆ\n´mv|vÆ¯@æµ\ÜðÉKè·éÞiàYÚ^yÑÆ±ñðÍuÝØÎÆ\vÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éB¨¢Äp·é¯@æµ\ÜðÉKè·éÞiàYÚ^yÑéÌÍuÝØÎÆ\vÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBÆ±ñð­BjvÆA¯ðæOuÝØÎÆ\n´m
v|vÆ

H
IB
æB
Dü³ ¯@Ìêü³Éº¤ü³i½¬AANABWúj
æSÍ

ælÍ

æêß

æñ\lü³@ü³Ìv_¯@Ìêü³Éº¤ü³i½¬\êN\ñªújéBæñ\lü³ÍAu¯@Ìêðü³·é@¥Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥i½¬\êN\ñªú@¥æSÜ\êjvæÜ\ÜðÌKèÉæé¤iæø@Ìêü³ÅéÒðÎÛÆ·éâÌ§xðnÝ·éÌü³ªÈ³êAÛ²JnÌR»ðó¯½Ò

¯@Ìêðü³·é@¥ÍAÖ¡YyÑÖ¡YÌ§xðã©yÑÛ²Ì§xÉüßAV½ÉyxÌ¸_ãÌáQªéÒjð¬Níã©

i¸_ãÌáQÉæèðÙ¯·é\Íªµ­s\ªÈÒjðíÛ²lÆµA±êÉÛ²lðt·±ÆAã©JnÌR»ðó¯½Òi¸_ãÌáQÉæèðÙ¯·é\Íð­íµÉ

lÆµA±êÉ¬Nã©lðt·±ÆA¡âJnÌR»ðó¯½Òi¸_ãÌáQÉæèðÙ¯·é\Íªs\ªÈÒjðíâlÆµA±êÉâlðt·±ÆÉÖ·éKèÌ®õªsíêÄ¢éBéB¤iæø@É¨¢ÄÍAæñ\lðÌiðÌKèÉÂ¢ÄAÖ¡YÒÍÖ¡YÒÉÖ·éKèðeXüßAÍíéü³ªsíê½Æ±ëÅ¯@Ìêü³Éº¤ü³i½¬AANA
BWúj
æBDü³
æSÍ
HI
C

æñß

ü³ð¶yÑVÎÆ\

iü³@¥¼j¯@Ìêðü³·é@¥Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥i½¬\êN\ñªú@¥æSÜ\êj¤iæø@iºañ\ÜN@¥æñSO\ãjÌêðÌæ¤Éü³·éBi¤iæø@Ìêü³jæÜ\Üðæñ\lðæêuÌeÌêvðuÌeÌ¢¸ê©vÉüßA¯æµuÖ¡YÒvðu¬Níã©

lvÉAuOeÌêvðuOeÌ¢¸ê©vÉüßA¯æªuæZÜÅÌêvðuæZÜÅÌ¢¸ê©v
ÉüßéB

æSl\êðæêu¶ÌeÌêvðuÌeÌ¢¸ê©vÉüßAæêðíèAæñðæêÆµA¯¥æOuÖ±vðuÖüvÉüßA¯ð¯æñÆ·éB±Ì@¥ÍA½¬\ñNlêú©ç{s·éBi{súújæêð¯@Ìêðü³·é@¥(½¬\êN@¥æSl\ã)¥æOðæOÌKèÉæè]OÌáÉæé±Æ

ioß[ujæOðÆ³êéÖ¡YÒyÑ»ÌÛ²lÉÖ·é±Ì@¥Éæéü³KèÌKpÉÂ¢ÄÍAÉf°éü³Kèð«A

H
ID
æB
Dü³ ¯@Ìêü³Éº¤ü³i½¬AANABWújæSÍ

æÜ\Üð¤iæø@æSl\êðæêÌü³KèÈ¨]OÌáÉæéB
\l

³

ã

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ü

³

O

ÌeÌêÉY·éÒÍAïõ½é±ÆªÅ«

O

È¢B

æñ\lð

iiðj±Ì@¥Ì{sOÉµ½s×ÉÎ·é±¥ÌKpÉÂ¢ÄÍAÈ¨]OÌáÉæéB

iÒFæê©çæ\OAæ\Ü©çæñ\ÜÌKèÍÈªjælðüÌeÌ¢¸ê©ÉY·éÒÍAïõ½é±Æ

iiðjæñ\lðð¾È¢àÌÍOÌ@ßã±êÆ¯lÉÖüÈãÌYi±êÉ·éOÌ@ßÉæéYðÜ

æèµíêÄ¢éÒjYÒÅªÅ«È¢BêñÞBjÍ±Ì@¥áµ­Í±êÉ·éOÌ@ßÌKÞBjÉ¹çêA»Ì·sðIíÂ½úÍ·sðó¯éèÉæè±àÌYi±êÉ·éOÌ@ßÉæéYðÜ
±ÆªÈ¢±ÆÆÈÂ½ú©çÜNðoß·éÜÅÌÒ
æSO\ZðÌñ\µæêáµ­ÍæSO\ZðÌO\ñæêÌKèÉæèæSñ\ZðæêÌÂðæèÁ³OêA»ÌæÁµÌú©çÜNðoß·éÜÅÌÒÍ±êç

¯@Ìêü³Éº¤ü³i½¬AANA
BWúj
æBDü³æSÍHI
E

ÌKèÉ·éOÌ@ßÌKèÉæèYOÉ¨¢Äó¯Ä¢é¯íÌÂiYÂÉÞ·éo^»Ì¼Ìs­ªðÜÞBælÉ¨¢ÄuÂvÆ¢¤BjðæèÁ
æSñ\ñðÌKèÍ±êÉ·éOÌ@ßÌ³êA»ÌæÁµÌú©çÜNðoß·éÜÅÌÒ
OÌñs­ªðÜÞByÑæÜÉ¨¢Ä¯¶BjÉæèæ

KèÉæé½ßi±êÉ·éOÌ@ßÉæé»Ì¼Ì
øÍ±êÉ·éOÌ{Ý©ç¼³êA»Ì¼
æSñ\ZðæêÌÂðó¯½ïõªæSO\ZðÌÌú©çÜNðoß·éÜÅÌÒ

éæøÌïõáµ­ÍæøÉ·éOÌ{ÝÂ½úOO\úÈÂ½ÒÅY@lª»ÌæSñ\ñðáµ­ÍæSO\ZðÌO\ñæñÌKèªðó¯½ú©çÜNðoß·éÜÅÌàÌ

àÉY@lðã\·éðõÅç¼³ê½êÉ¨¢ÄAYªª@ßÌKèÉæé½ßÉæèYæøáµ­ÍY{Ý©

ÌïõªæSñ\ñðÌKèáµ­Í±êÉ·éOÌlÅÌ@ßÌKèÉæèYÂðæèÁ³ê½êÍ@É¨¢Ä¯íÌÂðó¯½@lª±Ì@¥É·éOæèæSñ\ZðæêÌÂðæèÁ³êAáµ­ÍOñ\µæêáµ­ÍæSO\ZðÌO\ñæêÌKèÉ

l

Ü

ãj

ãj

i¯

ãj

i¯

l

i¯

OÌñ

Ü

H
IF
æB
Dü³ ¯@Ìêü³Éº¤ü³i½¬AANABWúj
æSÍ

ü

³

ã

Í±êçÉ·éOÌ@ßÌKèÉæé½ßÉæèð
C³ê½ðõÅ»ÌðCÌú©çÜNðoß·éÜÅÌàÌ
æSl\OðæêÌKèÉæéÙ»Ì½ßÍ±êÉ

·éOÌ@ßÌKèÉæéOÌÙ»Ì½ßðó¯ZcÆÉÖµ¬NÒÆ¯êÌ\ÍðLµÈ¢¢¬NÒÍ¬½ãêNðoß·éÜÅÌÒ

³

O

i¯

ü

Z

cÆÉÖµ¬NÒÆ¯êÌ\ÍðLµÈ¢¢¬NÒÍÖãjµÒÅ»Ì@èãlªOeÌêÉY·éàÌ

i¯

ãj

·éÒÌ

àtåbÍAï·ÍÏõª¶ÌeÌêÉéàÌ@lÅ»ÌðõÌ¤¿Éæê©çæZÜÅÌêÉY¡YÒáµ­ÍOÌ@ßã±êÆ¯lÉæèµíêÄ¢é

Q

æSl\êð

iëÆjªNíã©láµ­ÍOÌ@ßã±êÆ¯lÉæèµíêÄéàÌ¹ã¶±·é@lÍ¹ÉæèÝ§³ê½@lÍAO

ÉY·éÒÌ

@lÅ»ÌðõÌ¤¿Éæê©çæZÜÅÌ¢¸ê©

¢éÒÅ»Ì@èãlªOeÌ¢¸ê©ÉY·éàÌµªQÍAY¹ÉæèÁÅµ½@lÆ¯êÌ@lÆÝÈ·Bæñ©çæOÌñÜÅyÑæZÌKèÌKpÉÂ¢ÄiëÆjæSl\êð àtåbÍAï·ÍÏõªÌeÌ¢¸ÖüÈãÌYÉ¹çê½Æ«B±Ì@¥ÌKèÉá½µÄYÉ¹çê½Æ«B

O

ñ

ê

Ö±ÈãÌYÉ¹çê½Æ«B±Ì@¥ÌKèÉá½µÄYÉ¹çê½Æ«B

Ö¡YÍÖ¡YÌéðó¯½Æ«BY·éÆ«ÍA±êðëÆµÈ¯êÎÈçÈ¢Bêê©ÉY·éÆ«ÍA±êðëÆµÈ¯êÎÈçÈ¢Bñ¯@Ìêü³Éº¤ü³i½¬AANA
BWúj
æBDü³æSÍHIGàtåbÍAï·ÍÏõª¶ÌeÌêÉY·éÆ«»Ì¼ï·ÍÏõªï·ÍÏõ½éÉKµÈ¢ÆFßéQ

FßéÆ«B
E±ãÌ`±á½ªéÆ«BSgÌÌáÌ½ßE±Ì·sÉ¬¦È¢ÆàtåbªÆ«ÍA¼c@Ì¯Óð¾ÄA±êðëÆ·é±ÆªÅ«éBêñR OÌêÉ¨¢ÄÍAàtåbÍA»ÌRð¾ç©
ÉµÈ¯êÎÈçÈ¢B

R

Q

i¯

i¯

ãj

ãj

HIH
È¡üvÖW@{s@Éº¤ü³i½¬AANA
BBBújæBEü³
æTÍ

æÜÍ

æêß

æñ\Üü³@ü³Ìv_

È¡üvÖW@{s@Éº¤ü³i½¬\êN\ññ\ñújéB

æñ\Üü³ÍAuÈ¡üvÖW@{s@i½¬\êN\ññ\ñú@¥æSZ\jvæªSª\OðÌKèÉæé¤iæø@Ìêü³ÅuÊ¤YÆÈvðuoÏYÆÈvÆÄÌðÏX·é±ÆÉæèA¤iæø@É¨¯éæSãðyÑæS

ü³ð¶yÑVÎÆ\l\ªðÌKèàüßçê½Æ±ëÅ éBæñßoÏYÆÈÖW

iü³@¥¼jÈ¡üvÖW@{s@i½¬\êN\ññ\ñú@¥æSZ\jæ\OÍ¤iæø@iºañ\ÜN@¥æñSO\ãjÌêðÌæ¤Éü³·éBi¤iæø@Ìêü³j
æªSª\Oð

æSãðuÍ»ÌxÇáµ­Ío£vðuáµ­Í±êçÌxÇÍ±êçÌo£vÉüßéB

æSl\ªðæêæñuÊ¤YÆÈÖW¤iivðuoÏYÆÈÖW¤iivÉAuªÊ¤YÆÈÖW¤iv

È¡üvÖW@{s@Éº¤ü³i½¬A
ANABBBújæBEü³
æTÍ
HI
I

YÈßA

ðuªoÏYÆÈÖW¤ivÉAuÊ¤YÆÈÖW¤isêvðuoÏYÆÈÖW¤isêvÉAuÊ¤YÆåbvð

YÈßAoÏYÆÈßvÉüßéBuoÏYÆåbvÉüßA¯æOuÊ¤YÆåbvðuoÏYÆåbvÉüßA¯ðæñu_Ñ¥Ê¤YÆÈßvðu_Ñ


ã

æSãð

ü

³

O

æøÌoLÉÖ·é±ÍA»Ì±ÌÝnðioLÌÇj±Ì@¥iæñðyÑæOðð­BjÍA½¬\ONêZú©ç{s·éB½¾µAÌeÉf°éK

i{súújæêð³

èÍAYeÉèßéú©ç{s·éBüiÒFeKèÍÈªjioLÌÇjæøÌoLÉÖ·é±ÍA»Ì±ÌÝnðãjÇ·é@±Çáµ­Ínû@±ÇÍ»ÌxÇáµ­Ío£_ÑYÈÖW¤ii¤iÌ¤¿­ßÅwè·éàÌð¢

ê

i¯

ãj

i¯

ãj

iå±åbAå±ÈßyÑ ÀÌÏCji¯Ç·é@±Çáµ­Ínû@±Çáµ­Í±êçÌxÇÍ

æSãð

ÀÌÏCj

Q

ªÇoLÆµÄÂ©³ÇéB

iå±åbAå±ÈßyÑeoLÉA¤iæøoLëðõ¦éB±êçÌo£ªÇoLÆµÄÂ©³ÇéB
Qê

æSl\ªð ±Ì@¥É¨¯éå±åbÍAÌÆ¨èÆ·éB æSl\ªðI@@È¡üvÖW@{s@Éº¤ü³i½¬AANA
BBBújæBEü³
æTÍ

ñ

ü

³

ã

YÈÖW¤iÌÝÅ

é¤iw
YÈÖW¤

YÈÖW¤iÌÎÛÆÈé¨iª_Ñ¤BÈº¯¶BjÌÝðãê¤iÆ·é¤isêáµ­Í»ðãê¤iwÆ·é¤isêiÈºu_ÑYÈÖW¤isê

YÈÖW¤isêÌÝÉW

sêvÆ¢¤BjÌÝðJÝ·éæøA_ÑisêÉWé¤iæøõA_Ñ
éÙÏÆ±ðs¤wèÙÏ@ÖÍ_ÑYåbYÈÖW¤iÈOÉ¨¯éêÌÝðpµ½Xª¤iæ¨æøÉWéXª¤iæ¨æøÆÒÉÂ¢ÄÍA_ÑoÏYÆÈÖW¤ii¤iÌ¤¿_Ñ

ñ

ü

³

O

Ê¤YÆÈÖW¤ii¤iÌ¤¿_ÑYÈÖW¤iÈO

ÌàÌð¢¤BÈº¯¶BjÌÝðãê¤iÆ·é¤isêáµ­Í»ÌÎÛÆÈé¨iªÊ¤YÆÈÖW¤iÌÝÅÌàÌð¢¤BÈº¯¶BjÌÝðãê¤iÆ·é¤isêáµ­Í»ÌÎÛÆÈé¨iªoÏYÆÈÖW¤iÌÝÅÆÈÖW¤isêÉWé¤iæøõAÊ¤YÆÈÖW¤isé¤iwðãê¤iwÆ·é¤isêiÈºuÊ¤YÆêÌÝÉWéÙÏÆ±ðs¤wèÙÏ@ÖÍÊ¤YÆÈÖÈÖW¤isêvÆ¢¤BjÌÝðJÝ·éæøAÊ¤YÆÈÖW¤isêÉWé¤iæøõAoÏYÆÈÖW¤isÈÖW¤isêvÆ¢¤BjÌÝðJÝ·éæøAoÏYêÌÝÉWéÙÏÆ±ðs¤wèÙÏ@ÖÍoÏYÆÈÖ

WéXª¤iæ¨æøÆÒÉÂ¢ÄÍAÊ¤YÆåbW¤isêÉ¨¯éêÌÝðpµ½Xª¤iæ¨æøÉæøÆÒÅÂÄOñÉf°éàÌÈOÌàÌÍ¤iææøA¤iæøõAwèÙÏ@Öáµ­ÍXª¤iæ¨

WéXª¤iæ¨æøÆÒÉÂ¢ÄÍAoÏYÆåb

é¤iwðãê¤iwÆ·é¤isêiÈºuoÏYÆ

O

W¤isêÉ¨¯éêÌÝðpµ½Xª¤iæ¨æøÉÂÄOñÉf°éàÌÈOÌàÌÍ¤iææøA¤iæøõAwèÙÏ@Öáµ­ÍXª¤iæ¨
æøÆÒÅ

O

È¡üvÖW@{s@Éº¤ü³i½¬A
ANABBBújæBEü³æTÍI@
AQ¨æø¦ïÉÂ¢ÄÍA_ÑYÈßAoÏYÆÈß

YåbyÑoÏYÆåb

±Ì@¥É¨¢Äå±ÈßÍA_ÑÆ·éBR å±åbÍA­ßÅèßéÆ±ëÉæèA±Ì@¥ÉîÃ­ÀÌêðnûxªÇÌ·ÉsÈí¹é±ÆªÅ«éBQãjYåbyÑÊ¤YÆåb±Ì@¥É¨¢Äå±ÈßÍA_Ñ YÈßAÊ¤YÆÈß¨æø¦ïÉÂ¢ÄÍA_Ñ

i¯

Æ·éB
R

I
@B
Øæø@yÑàZæ¨æø@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ABNæBFü³
TCAújæUÍ@ü³Ìv_

æZÍ æñ\Zü³
º¤ü³
æêß

Øæø@yÑàZæ¨æø@Ìêü³É
i½¬\ñNÜO\êújéBØæø@yÑàZæ¨æ

æñ\Zü³ÍAuØæø@yÑàZæ¨æø@Ìêðü³·é@¥i½¬\ñNÜO\êú@¥æã\ZjvÌ¥æñ\ðÌKèÉæé¤iæø@Ìêü³ÅèA¤iæø@É¨¢ÄÍAYÖAðø@ÍAÍ éàZEØsêðÀ»·éÏ_©çAØæøyÑàZæ¨æøÌgD`ÔÉ®ïÐ`Ôð±ü·é±ÆÉæéKèÌ®õªsíê½Æ±ëÅü³ð¶yÑVÎÆ\ÉÂ«ü³ªsíê½Æ±ëÅ éBæñß¥iü³@¥¼jØæø@yÑàZæ¨æø@Ìêðü³·é@¥i½¬\ñNÜO\êú@¥æã\Zj±Ì@¥Í½¬\ñN\ñêúiÈºu{súvÆ¢¤Bj©ç{s·éB½¾µAÌeÉf°éKèi{súújæêðÍAYeÉèßéú©ç{s·éBØæø@yÑàZæ¨æø@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ABN¯ðæªÉKè·éàZæ¨sêð­BjðJÝµÄÍÈµ\µjæñðæµÉKè·éàZæ¨æøÌJÝ·éæøL¿ØsêyÑàZæ¨æø@iºaZ\ON@¥æ@iºañ\ON@¥æñ\Üjæñðæ\ÜÉKè·éÉÂ¢Äæ¨æøÉÞ·éæøð·é½ßÌ{ÝiØæøJÝµÄÍÈçÈ¢Bµ\µjæñðæµÉKè·éàZæ¨sêð­BjðæøL¿ØsêyÑàZæ¨æø@iºaZ\ON@¥æ@iºañ\ON@¥æñ\Üjæñðæ\ñÉKè·éÉÂ¢Äæ¨æøÉÞ·éæøð·é½ßÌ{ÝiØæø¤iæø@iºañ\ÜN@¥æñSO\ãjÌêðÌæ¤Éü³·éB

³

ã

i¯

ãj

³

O

½làA
¤iÍ¤iw
i±êÉÞ·éwðÜÞBj

i¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~juÉKè·éàZæ¨æøÌJÝ·é¯ðæªvðÁ¦éBüi¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~jæªðQ½làA¤iÍ¤iwi±êÉÞ·éwðÜÞBj æªð

½làAOÌ{ÝÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðµÄçÈ¢BQÍÈçÈ¢BüæSl\ÜðÌlæêuæñðæ\ñvðuæñðæ\ÜvÉüßA¯ðæñuæñðæµvÌºÉøÌJÝ·é¯ðæªvðÁ¦éBæªðæêuæñðæ\ñvðuæñðæ\ÜvÉüßAuæñðæµvÌºÉuÉKè·éàZæ¨ææñ\ði¤iæø@Ìêü³jiÒFeKèÍÈªjæBFü³
TCAúj
æUÍ
I@
C

I
@D
Øæø@yÑàZæ¨æø@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ABNæBFü³
TCAújæUÍüi¼Ì@ßÆÌÖWj

³ãÌeÉf°é{ÝÉY·éàÌÉÂ¢ÄÍAæªðÌKèðKp¹¸AYeÉf°é@¥Ìèß

æSl\ÜðÌl
éÆ±ëÉæéàÌÆ·éBØæø@æñðæ\ÜÉKè·éæøL¿ØsêàZæ¨æø@æñðæµÉKè·éàZæ¨æøÌÉÞ·é{ÝêñJÝ·é¯ðæªÉKè·éàZæ¨sêÉÞ·é{Ýüi¼Ì@ßÆÌÖW)

·é{Ý

³

ãj

O

àZæ¨æø@æñðæµÉKè·éàZæ¨sêÉÞÉÞ·é{ÝØæø@æñðæ\ñÉKè·éæøL¿Øsê

æSl\ÜðÌl i¯êñ¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ACNAAB
HújæBGü³
æVÍ
I@
E

æµÍ

æêß

æñ\µü³@ü³Ìv_¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬\ON\êñ\ªújæñ\µü³ÍAu¤@Ìêðü³·é@¥Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥i½¬\OéBtÐÂÉê{»·é±ÆyÑïÐÖWÞðdèA¤iæø@É¨¢ÄÍA¤@ÌpKèÉÂ¢ÄtÐÂðV\ñN\êñ\ªú@¥æSñ\ãjvÌæO\ZðÌKèÉæé¤iæø@Ìêü³Å
ü³¤@ÍA]·ÐÂyÑVøóq»·é±Æðå½éü³àeÆµ½àÌÅü³ð¶yÑVÎÆ\vÌü³ªsíê½Æ±ëÅ éBæñßiü³@¥¼j¤@Ìêðü³·é@¥Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥i½¬\ON\êñ\ªú@¥æSñ\ãj¤iæø@iºañ\ÜN@¥æñSO\ãjÌêðÌæ¤Éü³·éBi¤iæø@Ìêü³jæO\Zðæ\ñðæZuyÑæñvðu©çæOÜÅvÉAujÀÑÉvðujyÑvÉüßAuæñSl\lðæñI@F¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ACNA
ABHújæBGü³æVÍvÌºÉuuLÚnL^XvÆéÌÍuLÚ·évÆA¯ðæOvðÁ¦éBéÌÍAuæêyÑOvÆÇÝÖ¦éàÌÆ·æZ\ÜðuyÑæñSZ\µðvðuAæñSZ\µðæêyÑæO©çæµÜÅÀÑÉæñSZ\ªðv
ÉüßA¯ðÉãiÆµÄÌæ¤ÉÁ¦éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@æñSZ\µðæluOOvÆéBéÌÍuLÚ

æµ\êðuyÑæñvðu©çæOÜÅvÉAuÀÑÉvðuyÑvÉAuAu¤iæø@æZ\ZðæZvvðuu¤iæø@æZ\ZðæZvÆA¯@æñSl\lðæñuLÚnL^XvÆ·év
vÉüßéBæµ\ZðuæñvÌºÉuiæOyÑælð­BjvðÁ¦AuyÑæOvðuyÑæl{¶vÉAéÌÍu£{vÆvðÁ¦A
ufOÞvðufOmvÉA

umÞvðujfOmvÉüßAuKè·éÞvÆvÌºÉuAu£{i´mì¬jãwed¥IL^mì¬K×T^êjP´md¥IL^ÜjvÆu¯ðæOvðu¯ðæl{¶vÉüßéBæSêðæêuælS\ãðvðuælS\ãðæêyÑæO{¶vÉAuælSñ\µðvðuælSñ

\µðæêyÑæOvÉüßA¯ðæñuæñSl\lðæñvðuæñSl\lðæñyÑæOvÉAuæñSZ\µðvðuæñSZ\µðæêyÑæO©çæµÜÅAæñSZ\ªðvÉüßAuyÑæñvéÌÍuLÌºÉuiæOyÑælð­BjvðÁ¦AuæñSª\OðæêyÑæOvðuæñSª\OðæêyÑæl{¶vÉüßAuuïÌcvÆvÌºÉuA¯@æñSl\lðæñuLÚnL^XvÆ¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ACNAAB
HújæBGü³æVÍI@GÚ·évÆA¯@æñSZ\µðæluOOvÆéÌÍuæêyÑOvÆvðÁ¦AumÞvðujf

ðéÌÍu£{vÆvðÁ¦AufOÞvðufOmvÉAu¯ðæOvð

OmvÉüßAuKè·éÞvÆvÌºÉuAu£{i´mì¬jãwed¥IL^mì¬K×T^êjP´md¥IL^ÜjvÆu¯ðæl{¶vÉüßéB

æSO\Oðæñu­sÏ®ÌAoûÌÍo¿zÌzvðuåÍÐõÌcð«A¯ðæÜÌKèÉæècðÜÞBÈº±ÌÉ¨¢Ä¯¶BjvÉAuÍzÌ®Ío

i¤@æñS\êðmñælÉKè·éíÞÌ®ÍªÉWécðL·évÉüßéB

L·éàÌÆÝÈ³êé®ÍªÉWécðL·évðuc

æSZ\ÜðæluæñSª\ñðæñvÌºÉuiæOyÑælð­BjvðÁ¦éBéÌÍAu½¬\lNÜ±Ì@¥Ì{sÌÛ»ÉOðÌKèÉæéü³ãÌ¤iæø@æSO\OðæñÉKè·éxzÖW

i¤iæø@Ìêü³Éº¤oß[uj¥±Ì@¥ÍA½¬\lNlêú©ç{s·éBi{súújêúÜÅÉvÆ·éBðÁÄ¢é¤iæøõÉÂ¢ÄÌ¯ÌKèÌKpÉÂ¢ÄÍA¯uxØÈ­vÆ

æO\µð

P

iÒF½¾µ«ÈºÍÈªjI@H¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ACNA
ABHúj
æB
Gü³
æVÍ

Q

i±¥ÌKpÉÖ·éoß[uj

ü

³

O

±Ì@¥Ì{sOÉµ½s×yÑ±Ì@¥ÌKèÉæè]OÌáÉæé±ÆÆ³êéêÉ¨¯é±Ì@¥Ì{sãÉµ½s×ÉÎ·é±¥ÌKpÉÂ¢ÄÍAÈ¨]OÌáÉæéB
ã

i¯

³

­NlÍAè¼ì¬ãAïõÉÈë¤Æ·éÒðåèA æ\ñð

ãj

ü

i¯

ãj

ãj

Q

i¯

ãj

ã\úðoßµ½ú©çÜúÈàÉAn§ïðJ©È¯êÎÈçÈ¢BêÎÈçÈ¢B

Q ­NlÍAn§ïÜÅÉoÌSzÌ¥ÝðI¹µÈ¯R è¼Ì³F»Ì¼Ý§ÉKvÈÌèÍAn§ïÌcÉæçÈ¯êÎÈçÈ¢BSn§ïÉ¨¯écÍAïõÉÈë¤Æ·éÒi»Ìoïõ½éiÉÖ·éÉÂ¢ÄÍA±ÌÀèÅÈ¢BTin§ïjRi¯ãjin§ïjn§ïÉ¨¢ÄÍAè¼ðC³·é±ÆªÅ«éB½¾µA S

i¯

æ\ñð

T

æñ\ZðÌñyÑæZ\ZðæZ{¶ÀÑÉ¤@i¾¡OðæñæOÉèßéoÌ¥ÝÌúÀÆÈÂÄ¢éúUÌOªÌñÈãÅ·éBæñ\ZðÌñyÑæZ\ZðæZ{¶ÀÑÉ¤@i¾¡»ÌcÌSzÌ¥ÝªI¹µ½ÒÉÀéBjÌ¼ÈãªoÈµAU¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ACNAAB
HújæBGü³æVÍI@
I

Í±sÌcjAæñSl\lðæêyÑæñiåïO\ñN@¥æl\ªjæñSl\OðiåïÌúÌc^jÀÑÉæñSl\µð©çæñSÜ\ñðÜÅi

O\ñN@¥æl\ªjæñSl\OðiåïÌúïÌc^jyÑæñSl\µð©çæñSÜ\ñðÜÅKèÍAn§ïÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@åïÌcÌæÁµÍs¶Ýáµ­Í³ømFÌi¦jÌ

Í±sÌcjAæñSl\lðæê©çæOÜÅiåÌKèÍAn§ïÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤iåïÌcÌæÁµÍs¶Ýáµ­Í³ømFÌi¦jéÌÍu¤iæø@æ\ñðæZÉ¨¢Äp·é¯@æZ\ZðæZ{

æñSl\OðuæñSO\ñðvÆéÌÍu¤iæø

@æñSl\OðuæñSO\ñðvÆéÌÍ¤@æñSÜ\lðæOiæ÷ðÆïÐÆÌÖ

WjAæñSZ\ZðæÜiæ÷ðÌÓCÌÆjyÑæñæZ\Üði¤@Ìpju­NlvÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éB¶vÆA¯@æñSl\lðæñuæ÷ðvÆ

@æ\ñðæZÉ¨¢Äp·é¯@æZ\ZðæZ{éÌÍ¶vÆA¯@æñSl\lðæñuLÚnL^XvÆéÌÍuLÚ·évÆA¯ðæOuæ÷ðvÆ
u­NlvÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBi¤@Ìpj¤@æñSÜ\lðæOiæ÷ðÆïÐÆÌÖ

AæñSZWjAæñSZ\ZðæÜiæ÷ðÌÓCÌÆjæZ\ÜðÇyÌi¦jÌKèÍA·AyÑÄÉÂ¢ÄA¯@

SZ\µð©çæñSZ\ªðmOÜÅiæ÷ðÉÎ·éÓC

i¾¡ñ\ãN@¥æª\ãjæÜ\ÜðiÌs×Ìã

\µðæêyÑæO©çæµÜÅÀÑÉæñSZ\ªðÌKèÍA·AyÑÄÉÂ¢ÄA¯@i¾¡ñ\ãði\©ã\æ÷ðÌÓCjyÑæñSZ\ãðiæ÷ðÌñ

jÀÑÉ¤@æO\ãðæñAæµ\ªðAæñSZ\ñ©çæñSZ\ªðmOÜÅ
iæ÷ðÉÎ·éÓCÇyÌi¦jN@¥æª\ãjæÜ\ÜðiÌs×ÌãjÀÑÉ¤@æñSµ\ªðiÄ¸ðÆæ÷ðÆÌAÑÓCjÌKèÍA

VjÌKèÍA·yÑÉÂ¢ÄAæZ\ðÌñyÑ¤@æO\ãðæñAæµ\ªðAæñSZ\ñði\©ã\·yÑÉÂ¢ÄAæZ\ðÌñyÑ¤@æñSµ\ªÄÉÂ¢Äp·éBæ÷ðÌÓCjyÑæñSZ\ãðiæ÷ðÌñVjÌKèÍAðiÄ¸ðÆæ÷ðÆÌAÑÓCjÌKèÍAÄÉÂ¢Ä

IA@¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ACNA
ABHúj
æB
Gü³
æVÍ

ü

³

ã

éÌÍAuæêyÑOvÆÇÝÖ¦éàÌÆ·p·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@æñSZ\µðæluOOvÆéB
i¤@Ìpj¤@æñSl\OðiåïÌúÍ±sÌ

i¤@Ìpjü³O¤@æñSl\OðiåïÌúÍ±sÌcjAæñSl\lðæêyÑæñiåïÌc^jæµ\êðcÌæÁµÍs¶Ýáµ­Í³ømFÌi¦jÌKèÍAÀÑÉæñSl\µð©çæñSÜ\ñðÜÅiåïÌcjAæñSl\lðæê©çæOÜÅiåïÌc

æµ\êð^jyÑæñSl\µð©çæñSÜ\ñðÜÅiåïÌéÌÍAu¤iæø@æZ\Zð¤@æO\lðæñAæñSª\ñðæêyÑæñAæñSª\OðæêyÑæOAæñSª\Üðmæµ\Zði¤@ÌpjæZvÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBuæñSO\ñðvÆïÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@æñSl\OðcÌæÁµÍs¶Ýáµ­Í³ømFÌi¦jÌKèÍA
éÌÍu¤iæø@æZ\ZðïÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@æñSl\OðuæñSO\ñðvÆéÌÍuLÚ·évÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBæZvÆA¯@æñSl\lðæñuLÚnL^Xv
Æ
i¤@Ìpj¤@æO\lðæñAæñSª\ñðæêyÑ

ñSª\µðmñiïÐÌvZjÌKèÍAæøÌvZÉÂ

ñAæñSª\Üðml©çæñSª\ÜðmZÜÅÀÑÉæ

jAæñSª\OðæêyæñiæOyÑælð­Bæµ\ZðÑæl{¶AæñSª\ÜðmñAæñSª\Üðml©çuæñSª\êðæêmÞvÆ éÌÍu¤iæø@¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@æñSª\ñðæê

æñSª\ÜðmZÜÅÀÑÉæñSª\µðmñiïÐÌv
¢ÄA¤@æñSª\ñðæêuæñSª\êðæêjZjÌKèÍAæøÌvZÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ACNAAB
HújæBGü³
æVÍIAA

uæñSª\êðæêejfOÞvÆæµ\ÜðÉKè·éÞvÆA¯@æñSª\OðæêéÌÍu¤ifOmvÆ

éÌÍu¤iæø@æµ\ÜðÉKè·éÞvÆAu£{i´mì¬jãwed¥IL^mì¬K×T

æø@æµ\ÜðÉKè·éÞiàYÚ^ð­B
jvÆA

éÌÍu£

^êjP´md¥IL^ÜjvÆéÌÍu¯éÌÍuÆ±ñvÆAu¯æOjfOÞvÆ\vÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éB¤@æS\ZðAæSñ\lðAæSñ\ÜðAæS

i¤@ÌpjæSêðéÌÍuÝØÎÆu¯æêAæñyæljfOÞvÆéÌÍu¤iæø@æµ\ÜðÉK{vÆA¯@æñSª\OðæêuæñSª\êðæêéÌÍuÝØÎÆ\vÆÇÝÖ¦éàÌðæOuÝØÎÆ\n´mv|vÆejfOmvÆéÌÍu¯ðÉKè·éÞiàYÚ

éÌÍuÆ±ñvÆAu¯æêAæñyæðÉKè·éÞiàYÚ^yÑÆ±ñð­BjvÆA¯mvÆè·éÞiàYÚ^ð­BjvÆAu¯æOjfO
ljfOmvÆ\n´mv|vÆ^yÑÆ±ñð­BjvÆA¯ðæl{¶uÝØÎÆ
Æ·éB¤@æS\ZðAæSñ\lðAæSñ\ÜðAæS

i¤@ÌpjæSêð

¼ïÐÌ´ZÖWjAælS\µðæñAælS\ªðAælS\ãðAælSñ\êð©çælSñ\ÜðÜÅAælS

ñ\ªðAæSñ\ãðæñyÑæOAæSO\êðiñ\ZðæêÀÑÉælSñ\µði®ïÐÌ´ZÖWj

ñ\ªðAæSñ\ãðæñyÑæOAæSO\êðilS\ãðæêyÑæO{¶AælSñ\êð©çælSÀÑÉñ×è±@æO\ÜðæñAæO\ZðAæO\¼ïÐÌ´ZÖWjAælS\µðæñAælS\ªðAæêyÑæOi®ïÐÌ´ZÖWjÀÑÉñ×è±@ZðAæSO\µð©çæSO\ªðÜÅÀÑÉæSO\ªðµðmñAæSO\Üðmñ\ÜæñyÑæOAæSO\ñ\ÜðÜÅAælSñ\ZðæêÀÑÉælSñ\µðæ
æO\ÜðæñAæO\ZðAæO\µðmñAæSO\Ü

mOi@lÌ´ZÌÄÂjÌKèÍAæøÌ´ZÉÂ¢Ä

ðmñ\ÜæñyÑæOAæSO\ZðAæSO\µð©
çæSO\ªðÜÅÀÑÉæSO\ªðmOi@lÌ´ZÌÄIAB¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ACNA
ABHúj
æB
Gü³
æVÍ

Q

ü

³

ã

¢ÄA¤@ælSñ\êðæêu¯ñÈeövÆéÂjÌKèÍAæøÌ´ZÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨

æÜ\ZðÌñæñyÑæOAæZ\ðÌñAæZ\ñÌÍAuövÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éB

ü

³

O

éÌÍA
uövÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBæÜ\ZðÌñæñyÑæOAæZ\ðÌñAæZ\ññÈeövÆp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@ælSñ\êðæêu¯Q@æµ\Zð©çæµ\ªðÜÅi¼ïÐÌÐõÌã\jA

ð©çæZ\lðÜÅAæZ\ZðÀÑÉæµ\ÜðÀÑÉ¤æñSl\ãðiåïÌcÌæÁµÌi¦jAæñSÜ

æñSl\lðæñic^¼`±ÒjAæñSl\µðAjAð©çæZ\lðÜÅAæZ\ZðÀÑÉæµ\ÜðÀÑÉ¤æñSl\lðæñyÑæOic^¼`±ÒjAæñ

@æµ\Zð©çæµ\ªðÜÅi¼ïÐÌÐõÌã\Sl\µðAæñSl\ãðiåïÌcÌæÁµÌi¦jA

iæ÷ðÌÓCÌÆjAæñSZ\µð©çæñSZ\ª\lðæOiæ÷ðÆïÐÆÌÖWjAæñSZ\ZðæÜðmOÜÅiæ÷ðÉÎ·éÓCÇyÌi¦jAæñSZ\ãZðæÜiæ÷ðÌÓCÌÆjAæñSZ\µðæêyÑæO©çæµÜÅAæñSZ\ªð©çæñSZ\ªðÑÓCjAæñSª\ñðæêyÑæñÀÑÉæñSª\ðiæ÷ðÌñVjAæñSµ\ªðiÄ¸ðÆæ÷ðÆÌA

æñSÜ\lðæOiæ÷ðÆïÐÆÌÖWjAæñSZ\mOÜÅiæ÷ðÉÎ·éÓCÇyÌi¦jAæñSZ\ãðño`±jÌKèÍA´ZlÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨OðæêyÑæOiæ÷ðÌvZÞÌö¦yÑïÖÌiæ÷ðÌñVjAæñSµ\ªðiÄ¸ðÆæ÷ðÆÌAÑ
ð­BjÀÑÉæñSª\OðæêyÑæl{¶iæ÷±ñyÑè]àªÄÍ¹¸ÄvÆ¢ÄAæµ\ÜðuàYÚ^AÝØÎÆ\A¹vvZAÆÓCjAæñSª\ñðæêyÑæñiæOyÑælðÌvZÞÌö¦yÑïÖÌño`±jÌKèÍA´Zlµ\µðæêuÐõÌ¯ÓvÆ éÌÍuïÌcv

Ú^AÝØÎÆ\yÑ±ñvÆA¤@æµ\ZðyÑæ

éÌÍuàYÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄAæµ\ÜðuàYÚéÌÍuàYÚ^AÝØÎÆ\yÑ±ñ

^AÝØÎÆ\A¹vvZAÆ±ñyÑè]àªÄ
Í¹¸ÄvÆ

¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ACNAAB
HújæBGü³
æVÍ
IACéÌÍuïÌcvÆA¯@æñSl\lðæñvÆA¤@æµ\ZðyÑæµ\µðæêuÐõÌ¯ÓvÆéÌÍu¤iæø@æSêðæñÉ¨¢Äp·ÆA¯@æñSª\ñðæêuæñSª\êðæêmÞvÆñSZ\µðæluOOvÆðÉKè·éÞiàYÚ^ð­BjvÆAu¯æOjfu¤iæø@æSêðæñÉ¨¢Äp·é¯@æµ\ÜêuæñSª\êðæêejfOÞvÆé¯@æµ\ÜðÉKè·éÞvÆA¯@æñSª\OðæÆA¯@æñSª\ñðæêuæñSª\êðæêjfOÞvÆ

éÌÍuLÚ·évÆA¯@æéÌÍu¤iæø@æSêðæñÉ¨¢ÄuLÚnL^XvÆ

OmvÆéÌÍu¯@æSêðæñÉéÌÍuÆ±ñvÆAu¯æêAæñéÌÍp·é¯@æµ\ÜðÉKè·éÞvÆAu£{i´mìyæljfOÞvÆ

Æ±ñð­BjvÆA¯ðæOuÝØÎÆ\n´m¨¢Äp·é¯@æµ\ÜðÉKè·éÞiàYÚ^yÑi¯ãjéÌÍuÝØÎÆ\vÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBééÌÍuÆ±ñvÆAu¯æêAéÌÍu¯@æSêðæñ

æSO\Oð

v|vÆéÌÍu£{vÆA¯@æñSª\OéÌÍuæêyÑOv¬jãwed¥IL^mì¬K×T^êjP´md¥IL^ÜjvÆðæêuæñSª\êðæêejfOmvÆÌÍu¤iæø@æSêðæñÉ¨¢Äp·é¯@æµjfOmvÆ

\ÜðÉKè·éÞiàYÚ^ð­BjvÆAu¯æOæñyæljfOmvÆÉ¨¢Äp·é¯@æµ\ÜðÉKè·éÞiàYÚ^éÌÍuÝØÎÆ\vÆÇÝÖ¦éàÌÆ

yÑÆ±ñð­BjvÆA¯ðæl{¶uÝØÎÆ\n´mv|vÆ·éB¯éæøÌóõÆ±AY¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨æSO\Oð ¤iæøõÍA»ÌÒªæøð·é¤isêÉ¨iiYãê¤i\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈ

I
AD¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ACNA
ABHúj
æB
Gü³
æVÍ

ü

³

ã

ÂÄ¢é¨ÍYãê¤i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨ðÜÞBjÌEæøÌæ¬ÌÆ±yÑ±cà¤Æ·éÆ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèA»Ì|êÉÑ·éÆ±ÈOÌÆ±iÈºuÆÆ±vÆ¢¤BjððÏXµæ¤Æ·éÆ«AÍ»ÌÆÆ±ðp~µ½ÆÌÍoðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B»ÌÍ¯o½

ü

³

O

éÖWÅA¤iæøõª»Ì@lÌ­sÏ®ÌAoû¤iæøõÍA¼Ì@lÉÎ·éxzÖWi¼Ì@lÉÎ·ÌÍo¿zÌzÌñªÌêÈãÉ·éÍQéÖWÅA¤iæøõª»Ì@lÌåÍÐõÌc¤iæøõÍA¼Ì@lÉÎ·éxzÖWi¼Ì@lÉÎ·«àA¯lÆ·éBi¤@æñS\êðmñælÉKè·éíÞÌ®ÍªzÌ®ÍoðL·éÖW»Ì¼»Ì@lÌÆ®ð

Q

ðL·é
ðL·é

ðÜÞBÈº±ÌWð¢¤BjðÂÉÂ½Æ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÀ¿IÉxz·é±ÆªÂ\ÈàÌÆµÄå±ÈßÅèßéÖ

ÉWéc ð«A¯ðæÜÌKèÉæècàÌÆÝÈ³êé®ÍªÉWécÎÈçÈ¢B»ÌÍ¯o½ÉÏXð¶¶½Æ«AÍ»ÌÉæèAxØÈ­A»Ì|ÌÍoðå±åbÉñoµÈ¯êÉ¨¢Ä¯¶BjÌñªÌêÈãÉ·écÈàÌÆµÄå±ÈßÅèßéÖWð¢¤BjðÂÉÂ½

xzÖWªÈ­ÈÂ½Æ«àA¯lÆ·éBÖW»Ì¼»Ì@lÌÆ®ðÀ¿IÉxz·é±ÆªÂ\Íoðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B»ÌÍ¯o½Æ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAxØÈ­A»Ì|Ì¯lÆ·éBÉÏXð¶¶½Æ«A
Í»ÌxzÖWªÈ­ÈÂ½Æ«àA¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ACNAAB
HújæBGü³æVÍIA
E

R

OñÌêÉ¨¢ÄA¤iæøõªcà¤Æ·éÆÆ±ÍOÉKè·éxzÖWðÂÄ¢é@lÌÆ±ª¤isêÉ·éOÌsêÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs
¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»Ì}îAæ¬áµ­Íãðø«ó¯éÆ±»Ì¼Ìå±ÈßÅèßéÆ±ÉY·éàÌÅéYÆ±Ì^cÉÖéÆ«ÍAå±ÈßÅèßéÆ±ëÉæèAY¤iæøõÌàYÌóµÉe¿ðyÚ·¨»êª·éðLÚµ½Íoðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ

Â½êÉ¨¢ÄÍAo½ÉÏXª¶¶½Æ«àA¯lÆ·éB¢B»ÌÍ¯o½ðÏXµæ¤Æ·éÆ«AÍ»ÌÍ¯
æSZ\Üð ÌeÉf°éá½ª­Í´ZlÍ¦ïÌðõi¼ðÜÞBjÍAO\~È»Ìs×ðµ½æøÌ­NlAðõi¼ðÜÞBjáµ

R

i¯

ãj

i¯

ãj

i¯

ê

æSZ\Üð

æ\ZðæñÌKèÉæéÍoðµÈ©Â½Æ«BãjºÌß¿É·éB
ê

i¯

ãj

ñ

i¯

æñ\ÜðæOÍælÜÅÌKèÉæéñðµÈOñ

æZ\lðæê©çæOÜÅAæµ\ÜðiæSêð

©Â½Æ«BOæñÉ¨¢Ä±êçÌKèðp·éêðÜÞBjAæª\OðAæª\ÜðAæª\ZðÍæã\ªðæñÌK
èÉá½µ½Æ«B

ãj

I
AF
¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ACNA
ABHúj
æB
Gü³
æVÍ

ü

³

ã

æZ\lðælãiiæSêðæñÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÍæµ\Zðáµ­ÍæSêðæñÉ¨

l
l

ü

³

O

æZ\lðælãiiæSêðæñÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÍæµ\Zðáµ­ÍæSêðæñÉ¨³ÈRªÈ¢ÌÉAÞÌ{Í£{áµ­Í´{Ì¢Äp·é¤@æñSª\ñðæñÌKèÉá½µÄA

ã

ª

µ

Z

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

i¯

\ê i¯

\

ðtðñ¾Æ«B¢Äp·é¤@æñSª\ñðæñiæOyÑælÜð­BjÌKèÉá½µÄA³ÈRªÈ¢ÌÉAÞ
æµ\ZðÍæSêðæñÉ¨¢Äp·é¤@æñ

Ì{Í£{áµ­Í´{Ìðtðñ¾Æ«BÜ

æã\ãðÌOÍæã\ãðÌlæñÌKèÉá½µSª\ñðæêÌKèÉá½µ½Æ«B±Ì@¥ÉèßéoLÍ±Ì@¥É¨¢Äp·é¤@ÄæøÌ¹ðµ½Æ«BZµÌKèÉèßéoLð·é±ÆðÓÂ½Æ«B
æã\ãðÌOæñÍ±Ì@¥É¨¢Äp·é¤@ÌKèÉèßéöð·é±ÆðÓèAÍs³Ìöðµª±Ì@¥É¨¢Äp·é¤@ÌKèÉèßé²¸ðW°½Æ«BãæøÌïÉÎµsÀÌ\§ÄðµAÍÀðBØ¢½Æ«B\

è¼Aïõ¼ëAc^AàYÚ^AÝØÎÆ\A¹v

µ½Æ«B
\ê

¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ACNAAB
HújæBGü³
æVÍ
IA
G

vZAÆ±ñAè]àªÄA¹¸ÄÍZñÉLÚ·×«ðLÚ¹¸AÍsÀÌLÚðµ½Æ
«B
æSO\ZðÌ\êælAæSO\ZðÌl\læOãiÍæSO\ZðÌÜ\µæñÌKèÉá½µÄA\ñæSO\ZðÌl\µÌKèÉá½µÄA¯ðÌ¦ïõÍoðÓÂ½Æ«B\O
Ì¼ëðöOÌcÉµÈ¢Æ«B

\O i¯

\ñ i¯

ãj

ãj

I
AH
¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ADNTBIúj
æB
Hü³
æWÍ

æªÍ

æêß

æñ\ªü³@ü³Ìv_¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬\lNÜñ\ãújéB

æñ\ªü³ÍAu¤@Ìêðü³·é@¥Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥i½¬\lNÜñ\ãú@¥æl\ÜjvÌæ\ªðÌKèÉæé¤iæø@Ìêü³Å

ü³¤@ÍA®ïÐÌocèiÌ½l»yÑocÌ»ð}é½ßÌ[uÆµÄAvÌü³ªsíê½Æ±ëÅ èA¤iæø@É¨¢ÄÍAæøÉ¨¯éZÖWÞÉÖAµÄAæµ\ÜðÌñéBÆµÄAuOðÌÝØÎÆ\A¹vvZyÑÆ±ñÌLÚyÑLÚû@ÍAå±ÈßÅèßé±ü³ð¶yÑVÎÆ\ÆvÌKèðVÝ·éªèÄ³ê½Æ±ëÅæñßiü³@¥¼j¤@Ìêðü³·é@¥Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥i½¬\lNÜñ\ãú@¥æl\Üjæµ\ÜðÌÉÌêððÁ¦éBi¤iæø@Ìêü³jæ\ªð¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ADNTB
Iúj
æBHü³
æWÍ
IA
IOðÌÝØÎÆ\A¹vvZyÑÆ±ñÌLÚyÑLÚû@ÍAå±ÈßÅèßéBiZÖWÞÌLÚjæµ\ÜðÌñ

æµ\ZðuæO\lðæñAvðíèAuAæñSª\ÜðmñAæñSª\Üðml©çæñSª\ÜðmZéÌÍuÝØÎÆ\ÉLÚ·×«vÆAuæO\lðmKèjSY@éÌÍuå±ÈßvÆvðÁ¦éBëjLÚnL^XxLvÆ

ÜÅÀÑÉæñSª\µðmñvðuÀÑÉæñSª\ÜðvÉüßAuÝØÎÆ\vÆvÌºÉuA¯@æñSª\¥Üðuïv±ÈßvÆ
i{súúj±Ì@¥ÍAözÌú©çNZµÄêNð´¦È¢ÍÍàÉ¨¢Ä­ßÅèßéú©ç{s·éBiÒFÈºÈªj

ã

ü

³

O

ij ½¬\lNZñ\êú­ßæñS\µi¤@Ìêðü³·é@¥Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®õÉÖ·³

é@¥Ì{súúðèßé­ßjðÈÁÄ½¬\ÜNlêúæè{süiZÖWÞÌLÚjOðÌÝØÎÆ\A¹vvZyÑÆ±ñÌLÚyÑLÚû@ÍAå±ÈßÅèßéB

æµ\ÜðÌñ

I
B@¤@Ìêü³Éº¤ü³i½¬ADNTBIúj
æB
Hü³
æWÍ

ü

³

ã

ü

³

O

¤@æO\lðæñAæñSª\ñðæêyÑi¤@ÌpjæñiæOyÑælð­BjAæñSª\Oðæêyæµ\Zðælð­BjAæñSª\OðæêyÑæl{¶ÀÑÉÑæl{¶AæñSª\ÜðmñAæñSª\Üðml©ç¤@æñSª\ñðæêyÑæñiæOyÑi¤@Ìpj

æñSª\ÜðiïÐÌvZjÌKèÍAæøÌvZÉÂ¢æñSª\ÜðmZÜÅÀÑÉæñSª\µðmñiïÐÌv

æµ\ZðéÌÍu¤iæø

Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤@æñSª\ñðæêuæñSª\êðæêjfOmvÆ¢ÄA¤@æñSª\ñðæêuæñSª\êðæêjZjÌKèÍAæøÌvZÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨éÌÍu¤iæø@æµ\ÜðÉKè·éÞvÆAu£{i´mì¬jãwed¥IL^mì¬K×T

fOmvÆ

@æµ\ÜðÉKè·éÞvÆAu£{i´mì¬jãwéÌÍu£{vÆA¯@æñSª\Oðæêed¥IL^mì¬K×T^êjP´md¥IL^ÜjvÆ

éÌÍu¤iæø@æµ\ÜðÉKéÌÍu£{vÆA¯@æñSª\OðæêuæñSª\êðæê^êjP´md¥IL^ÜjvÆéÌÍu¤uæñSª\êðæêejfOmvÆÆ·éBéÌÍu¯ðÉKè·éÞiàYÚ

éÌÍuÆ±ñvÆAu¯æêAæñyæ\n´mv|vÆéÌÍuÝØÎÆ\vÆÇÝÖ¦éàÌ^yÑÆ±ñð­BjvÆA¯ðæl{¶uÝØÎÆ

ljfOmvÆmvÆè·éÞiàYÚ^ð­BjvÆAu¯æOjfO

ejfOmvÆiæø@æµ\ÜðÉKè·éÞiàYÚ^ð­Bj
vÆA
éÌÍu¯

éÌÍuÆ±ñvÆAu¯æêAæñyæljfOmvÆu¯æOjfOmvÆéÌÍuÝØ

ðÉKè·éÞiàYÚ^yÑÆ±ñð­BjvÆA¯ðæl{¶uÝØÎÆ\n´mv|vÆëjLÚnL^éÌÍuå±ÈßvÆÇÝ

éÌÍuÝØÎÆ\ÉLÚ·×«vÆAuæO\ÎÆ\vÆA¯@æñSª\ÜðuïvXxLvÆlðmKèjSY@±ÈßvÆÖ¦éàÌÆ·éBæZÒ ¤iæø@{sßA{sK¥yÑóõÆ±ÛØàK¥Ì
ü³ÀÑÉ®·è±«K¥Ì§èyÑü³¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IB
C

æêÍ

¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

æñ\Oü³iºaZ\N\ñ\µújÁÄÁÄÍ»ê¼êZ

iü³­ß¼j¤iæø@{sßÌêðü³·é­ßiºaZ\N\ñ\µú­ßæOS\Üj¤iæø@{sßiºañ\ÜN­ßæñSª\jÌêðÌæ¤Éü³·éBæOðuæêðæê©çæµÜÅvðuæêðæêAæñyÑælÉf°é¤iÉS~ÆµA¯ðæOAæÜyÑæZvÉüßAuÜS~ÆµvÌºÉuA¯ðæµÉf°é¤iÉÍOS~ÆµvðÁ¦éB

Ê\æñkC¹¨¤iæøÌuñçµS~vðuOç~vÉüßA¯\O´£æøÌuñçªS~vðuOçÜS~vÉüßA¯\¨¤iæøÌulçÜS~vðuê­~vÉüßA¯\»æøÌuç~vðuZç~vÉüßA¯\HÆiæøÌuOçÜS~vðuñç~vÉ

üßA¯\L´£æøÌuçZS~vðuOçÜS~vÉüßA¯\¼Ã®¨»æøÌ
u
u
Oç~
Üç~
ð
ÉüßA¯\¼Ã®@ÛæøÌuñçOS~vðuñç~vÉüßA¯\
Oç~
Oç~
v
v
åã¨æøÌuOçµS~vðuµç~vÉüßA¯\åã»æøÌuç~vðulç~v

ÉüßA¯\_Ë¨¤iæøÌuOç~vðulç~vÉüßA¯\_ËSæøÌIBD¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

¥

u
uçãS~vðulçS~vÉüßA¯\Öå¤iæøÌ±Ì­ßÍAºaZ\êNêêú©ç{s·éBi{súújPñçñS~
ç~

u

ð

v

Oç~
Oç~

ÉüßéB

v

±Ì­ßÌ{sÌÛ»É¤iæø@æl\êðæêÌÂðó¯Ä¢é¤iæøõÉÂ¢ÄAü³ãÌ¤iæ

ioß[ujQÂÄÂÄÍA±êçÌ¤isêÉ¨¯éãê¤iÉÂ¢Ä¯ðÉèßézðZµ½zjªü³OÌ¤iæø@{ø@{sßæÜðÉèßézi»ÌÒªñÈãÌ¤isêÉ¨¯éãê¤iÉÂ¢Ä¯ÌÂðó¯Ä¢éê
ÉsßæÜðÉèßézi»ÌÒªñÈãÌ¤isêÉ¨¯éãê¤iÉÂ¢Ä¯ÌÂðó¯Ä¢éêÉ

ÍA±êçÌ¤isêÉ¨¯éãê¤iÉÂ¢Ä¯ðÉèßézðZµ½zjð´¦Ä¢éêÉÍAY¤iæ

ã

æOð

ü

O

@æñ\Üðæê½¾µÉKè·ézÍAæêðæ

iïõÌYzÌÅázÌîzj³

øõÌ¯@æl\ãðæêÉKè·éîzÍA±Ì­ßÌ{sÌú©çêNÔÍAü³ãÌ¤iæø@{sß³æÜðÌKèÉ©©íç¸Aü³OÌ¤iæø@{sßæÜðÉèßézÆ·éBü@æñ\Üðæê½¾µÉKè·ézÍAæêðæ

iïõÌYzÌÅázÌîzjæOð¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IB
E

êAæñyÑælÉf°é¤iÉÁÁÄÍ»ê¼êZS

~ÆµA¯ðæOAæÜyÑæZÉf°é¤iÉÁÄÁÄÍç~ÆÄÍ»ê¼êÜS~ÆµA¯ðæµÉf°é¤iÉÍOS~ÆµA¯ðæªÉf°é¤iÉ·éByÊ\æñziæÜðÖWjÆµA¯ðæªÉf°é¤iÉê©çæµÜÅÉf°é¤iÉyÊ\æñziæÜðÖWjÁÄÍ»ê¼êÜS~ñçµS~

àzÁÄÍç~Æ·éB¤iñçªS~

æø

_Y¨

àz



lçÜS~¤iO´£æø

_Y¨

ç~

æø

OçÜS~¨¤iæø

»

Oç~



ê­~

»æølçS~ç~OçÜS~
Ü­ñçÜS~_Y¨O´£æø
_Y¨

Zç~

S
È
Ñ
Mà®

ñçZS~

kC¹¨¤iæø¨¤iæø»HÆiæøçZS~

kC¹¨¤iæø»æø

lçS~
ç~
ñç~
Ü­ñçÜS~

¡l¶



Oç~
Oç~

L´£æø

¡l¶

_Y¨
»



Üç~
Oç~

æø

¼Ã®¨»æøHÆiæø

S
È
Ñ
Mà®

ñçZS~L´£æø

_Y¨
»

ZS~

ZS~
¼Ã®@ÛæøæøOçÜS~¼Ã®¨»æø

È
Ñ

È
Ñ
¼Ã®@Ûæø

IB
F¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

_Y¨

Xe[vt@
Co[

lç~

µç~

ñç~
ÜS~

åã@Ûæøåã»æøåã¨æø_Y¨ÈÑ
Xe[vt@
Co[

»

_Y¨

Xe[vt@
Co[

çãS~

Oç~

çlS~
ñç~
ÜS~

ç~

OçµS~

ñçOS~
ÜS~

O

»
çlS~
ñç~
ÜS~

_Ë¨¤iæøS

ñçZS~³

åã¨æøÈÑ
Xe[vt@Co[
Oç~_ËSæøñçñS~ç~üåã»æø

_Y¨

lçS~

_Ë¶Næø_Y¨»ã_Ë¨¤iæøS

ñçZS~

Öå¤iæø³_ËSæø


Oç~
Oç~

ü

_Ë¶Næø_Y¨»

åã@ÛæøÖå¤iæø¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IB
G

æñ\lü³i½¬ñN\ñ\lúj

iü³­ß¼j¤iæø@{sßÌêðü³·é­ßi½¬ñN\ñ\lú­ßæOSÜ\lj¤iæø{sßiºañ\ÜN­ßæñSª\jÌêðÌæ¤Éü³·éBæêððÌæ¤ÉüßéBi¤iÌwèj

ª

µ

Z

Ü

l

O

ñ

ê

£

È

ÈÔ

VRS

ØÞ

Ìí

È½Ë

Ø



¤iæø@iÈºu@vÆ¢¤BjæñðæñæêÌ­ßÅèßéàÌÍAÉf°é¨iÆ·éB

ã

¶

æêð

\

IB
H
¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

Q

\l

\O

\ñ

\ê

¿

Xe[vt@Co[

Ñ

rÑ

ª

µ

Z

Ü

l

O

ñ

ê

KEz

oiWEz`^zóyÞà®zA~jEz}OlVEzzEfz

xEz`Ez@æñðæñæñÌ­ßÅèßéz¨ÍAÉf°é¨iÆ·éB

ã

Zz

Q}jEz\êrWEz\\ñ¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IB
I

\Ü

\l

\O

à®z

jIuz

WRjEzXg`Ez

oEz

\Z

ñ\ê
ntjEzJh~Ez

ñ\ñ
^^z

\µ

ñ\O
jEz

CWEz

ñ\l
^Ez

\ª

ñ\Ü
MÎ

ez

ñ\Z

¼MÎ

\ã

ñ\µ

xgiCg

ZVEz

ñ\ª

_«y

ñ\

ñ\ã

IC
@
¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

O\ê
_ê

©Î

¯¢»¤y

O\ñ
ÐéÎ

O\

O\O
æñðyÑæOððÌæ¤ÉüßéB@æ\Üðæêæñi@æñ\ðæOÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌ­ßÅèßéîÍA\¿ÉiÝ§ÌÂÌîjæñðWéãê¤iÉWé¤isêÌïõÉÈë¤Æ·éÒÌ¤¿êNÈãp±µÄYãê¤i\¬¨iÌAÌ

é±ÆÆ·éB

}îAæ¬áµ­ÍãA¶YÍÁHiÈºuvÆ¢¤BjðÆÆµÄcñÅ¢éàÌÌß¼ªYãê¤iÌåªÌíÞÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒÅ

@æñ\OðæêæñÌ­ßÅèßévÍA¤isêÉ·éOÌsêiÈºuO¤isêvÆ

iïõÌiÌvjæOð

¢¤BjÉ¨¢Äãê¤i\¬¨iiYãê¤i\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Åè¼ÅèßéàÌðÜÞBjÉÂ¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»Ì}îAæ¬áµ­Íãðø«ó¯éÆ±iÈºuæ¨ÞæøóõÆ±v

é±ÆÆ·éB

Æ¢¤BjðcÞ±ÆÉÂ¢ÄYOÉ¨¢Ä@æl\êðæêÌKèÉæéÂÉ·éYOÌ@ßÌKèÉæé¯íÌÂiYÂÉÞ·éo^»Ì¼Ìs­ªðÜÞBjðó¯Ä¢éÒÅ¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IC
A

æOðÌñuæã\µðÌñæµvðuæã\µðÌñæãvÉüßA¯ðæluâs@iºañN@¥
æñ\êjvðuâs@iºaÜ\ZN@¥æÜ\ãjvÉüßéBælðyÑæÜððÌæ¤ÉüßéB@æl\êðæñæêÌ­ßÅèßélÍASO\lÆ·éBiæêí¤iæøóõÆÌÂÉWéðõyÑgplÌljælðéêÉÍA»ÌðõjÍ¤iæøõÌvðu¤iæøõÌðõÍvÉüßA@æl\lðæêæêÌñi@æl\ZðæOæêÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌ­ßÅèßé

iæêí¤iæøóõÆÌÂÉWéÅá{ÌzjæÜðàzÍAÜ­~Æ·éBæZðu¤iæøõi@lÅ¯ðÌÉÌêððÁ¦éB@æµ\µðæêÌ­ßÅèßévÍAO¤isêÉ¨¢ÄY¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬

iæøijæZðÌñ¨iiYãê¤i\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Å@æñ\OðæêæêÌè¼ÅèßéàÌðÜÞBjÉÂ¢Äæ¨ÞæøóõÆ±ðcñ
é±ÆÆ·éB

@æµ\µðæñÌ­ßÅèßévÍAO¤isêÉ¨¢ÄY¤isêÉ¨¯éãê¤iwÎÛ¨i

Å¢éÒÅ
Q

iYãê¤iwÎÛ¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤iwÎÛ¨iðå½é´¿ICB¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æPÍé±ÆÆ·éB

áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Å@æñ\OðæêæêÌè¼ÅèßéàÌðÜÞBjÉÂ¢Äæ¨ÞæøóõÆ±ðcñÅ¢éÒÅ
æµððÌæ¤ÉüßéBé±ÆB¤iÍ¤iwÌÎÛÆÈé¨iÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒÌÝªY¤iÍ¤iwÌÎÛÆÈé

@æSl\ÜðÌOæêÉKè·é­ßÅèßévÍAÉf°éàÌÆ·éBi¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~ÌKpOj
æµð
ê

é±ÆB

æ¨æøÉÞ·éæøð·éÒªÏõðó¯È¢ÅYæ¨æøÉÞ·éæøð·é{ÝÅ¨iÉWéæ¨æøÉÞ·éæøð·é{ÝÅñæªðæñuæ\ÜðæZvðuæ\ÜðæªvÉAusÈÂ½vðusÂ½vÉüßA¯ðÌÉÌêððÁ¦éB

Ö

¦

é



å

@æSl\µðÌOÌKèÉæéOÌ@ßÉµÄÝ§³ê½@lÍOÉZðL·éÂlÅiO@lÉÎ·é@ÌKèÌKpÉ½ÂÄÌZpIÇÖ¦jæªðÌñéïõÉÎ·é@ÌKèÌKpÉÂ¢ÄÌZpIÇÖ¦ÍAÌ\ÌÆ¨èÆ·éBÝÀÑÉðõyÑàÉ¨¯écÆÌÆ±ð·éÒ

ÇyÑðõ{XyÑàÉ¨¯éå½écÆÀÑÇ Ý Ö ¦ ç ê é  åæl\Oðæêæê{XyÑÇ Ý Ö ¦ é @ Ì K è

æl\OðæêæO¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IC
C

É

æl\µðæñ

æl\ZðæêæOyÑæã\µðÌñæñæê

æl\lðæêæl

æl\lðæêæO

æl\lðæêæñ

æl\lðæêæêÌñÏõðó¯AÍ»Ì}îAæ¬áµ­Íãð

ðõ

{X

cÆ

\¿Ò

\¿Ò

®ïÐ

ðõáµ­ÍàÉ¨¯écÆÌÆ±ð·éÒ

ÏõðàÉ¨¢Äó¯AÍ»Ì}îA
æ¬áµ­ÍãðàÉ¨¢ÄðõÍàÉ¨¯écÆÌÆ±ð·éÒàÉ¨¯éå½écÆàÉ¨¯écÆ\¿ÒyÑ»ÌlI\¬ÉÆçµÄ\¿ÒÌàÉ¨¯écÆ\¿ÒyÑ»ÌàÉ¨¯écÆ®ïÐÆ¯íÞÌ@làÉ¨¯é]½écÆæl\µðÌñæOðõ

æl\OðæêæOAæl\Zðæê ]½écÆæñyÑæOAæl\µðæêæñÀÑÉæã\µðÌñæñæêyÑæµ

æSñ\Oð

æãððÌæ¤ÉüßéBYÈÖW¤iÌwèj
@æSl\ªðæêæêÌ­ßÅwè·éàÌÍAÉf°éàÌÆ·éB

i_Ñ
æãð

IC
D
¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

ê

ñ

éàÌ

_Y¨AÑY¨A{Y¨yÑ¨ÅY¨ÀÑÉ±êçð´¿ÍÞ¿ÆµÄ»¢µAÍÁHµ½¨iÌ¤¿AùHæêðæêæê©çæÜÜÅAæãAæ\yÑæ\lÉf°é¨iYÈÖW¤iÌÝðãê·évðu_ÑYÈÖW¤isêÌÝðJ

æ\ðuæ\ÜðæñyÑæZvðuæ\ÜðælyÑæªvÉAusÈí¹évðusí¹évÉAus
È¤vðus¤vÉüßA¯ðæêu_ÑÝ·évÉAuY¤ivðuY¤isêvÉüßA¯ðæñuÊ¤YÆÈÖW¤iÌÝðãê·évðuÊ¤YÆÈÖW¤isêÌÝðJÝ·évÉAuY¤ivðuY¤isêvÉüßéB¥Ê\æê©çÊ\æOÜÅðíéB
±Ì­ßÍA¤iæø@Ìêðü³·é@¥i½¬ñN@¥æÜ\ñBÈºuü³@vÆ¢¤BjÌ{i{súújæêðsÌúi½¬ñN\ññ\ãúj©ç{s·éBü³@¥æOðæêÌKèÉæèü³ãÌ¤iæø@iÈºuV@vÆ¢¤Bjæl\êðæêÌiæêí¤iæøóõÆÌÂÉWéÅá{ÌzÉÖ·éoß[ujæñðÂðó¯½àÌÆÝÈ³ê½Òª¯ðæñæêÉf°éÒÉWé¯ðæêÌÂA¯ðælÌÂÌXVÍV@æl\ZðæêÌÂðó¯æ¤Æ·éêÉ¨¯éV@æl\lðæêæêÌñiV@æl\ZðæOæêÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌ­ßÅèßézÍA±Ì­ßÌ{sÌú©çNZµÄlNðoß·é¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IC
E

úÌOúÜÅÌÔÍAü³ãÌ¤iæø@{sßæÜðÌKèÉ©©íç¸AO­~Æ·éBdÅÁÊ[u@{sßiºaO\ñN­ßæl\OjÌêðÌæ¤Éü³·éBidÅÁÊ[u@{sßÌêü³jæOð

æ\ñðÌOæêuæñðælvðuæñðæZæêvÉüßA¯ðæZuãê¤iÉÂ«vðíèAuæñðæOvðuæñðæµvÉAuæøÌÏõvðuæøÌÏõvÉAuãê¤iÌvðu¤isêÉ¨¯évÉüßéBæO\OðæêuæñðælvðuæñðæZæêvÉüßA¯ðæªuãê¤iÉÂ«vðíèA

uæñðæOvðuæñðæµvÉAuæøÌÏõvðuæøÌÏõvÉAuãê¤iÌvðu¤isêÉ¨¯évÉüßA¯ðæ\ñæñuV½Éãê¤iÉÂ«vðuV½ÉvÉAuæøÌÏõvðuæøÌ

ÏõvÉAu¯êÌãê¤ivðu¯êÌ¤isêvÉAuãê¤iÌvðu¤isêÉ¨¯évÉüßéBóÅ@{sßiºal\ñN­ßæSªjÌêðÌæ¤Éü³·éBióÅ@{sßÌêü³jælð

æñ\ZðæluæøvðuæøvÉüßéBYÈgDßiºañ\µN­ßæOSª\ãjÌêðÌæ¤Éü³·éBYÈgDßÌêü³j

_Ñ

i_Ñ
æÜð

æãðæ\u¨Ìæøvðu¨ÉÂ¢ÄÌæøvÉüßéBiÊ¤YÆÈgDßÌêü³jæZðÊ¤YÆÈgDßiºañ\µN­ßæOSã\jÌêðÌæ¤Éü³·éB

ñ

ê

Ìí

È½Ë

Ø



Z

Ü

l

O

ñ

ê

Mà®iàAâyÑàð¢¤BÈº¯¶Bj

Xe[vt@Co[

Ñ

È

»



S

_Y¨i¤ÞyÑÅñ²ð¢¤BÈº¯¶Bjæãðæ\u¨Ìæøvðu¨ÉÂ¢ÄÌæøvÉüßéB

O
ØÞ

µ

æêð

¤iæø@iÈºu@vÆ¢¤BjæñðæñæêÌ­ßÅèßéàÌÍAÉf°é¨iÆ·éB¤iæø@iÈºu@vÆ¢¤BjæñðæñÌ¤i£yÑ¶

ð¢¤BÈº¯¶BjiÍAÉf°é¨iÆ·éB

æêð

O

l
VRS

ª

³

Ü
ÈÔ

rÑ
Ñ

ü

Z
È

ã

µ
£

³

ª

ü

ã
¶

\ñ

Xe[vt@Co[\ê\Oi¤iÌwèj

\i¤iÌwèj

¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

IC
F
æPÍ

\l

¿

Q @æñðæñæñÌ­ßÅèßéz¨ÍAÉf°é¨

Ü

l

O

ñ

ê

óyÞà®zA~jEz}OlVEzzEfz

xEz

`Ez

iÆ·éB

Z

rWEz`^zXg`Ezµ\ñ
WRjEzoiWEz

\O
jIuz

KEz

\l
à®z

ª

\Ü

Jh~Ezã\Z

CWEzZz\µ

Q}jEz¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

\ª

\

æPÍ

\ê

IC
G

_ê

©Î

ü

O\ê

ñ\ª

ñ\µ

ñ\Z

ñ\Ü

ñ\l

ñ\O

ñ\ñ

ñ\ê

_«y

xgiCg

¼MÎ

MÎ

^Ez

jEz

^^z

ntjEz

oEz

¯¢»¤y

³

ã

ü

³

O

Ä¢é¨yÑ¤iðå½é´¿Æ·é¨ÍA»ê¼êÊ\æêæñð @æñ\OðæêÉKè·é¤iÌå½é´¿ÆÈÂiãê¤iÌå½é´¿ÆÈÂÄ¢é¨Ìwèjp·éêðÜÞBjÌ­ßÅèßéîÍA\¿ÉWéãê

@æ\Üðæêæñi@æñ\ðæOÉ¨¢Ä¤iÉWé¤isêÌïõÉÈë¤Æ·éÒÌ¤¿êNÈãp

æñð

O\

ñ\ã

ez

O\ñ
ÐéÎ

\ã

O\O

ZVEz

iÝ§ÌÂÌîjñ\¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

IC
H
æPÍ

±µÄYãê¤i\¬¨iÌAÌ}îAæ¬áµé¨Æ·éBÌãÉf°éY¤iÉÎ·é¯\ÌyÑºÉf°@æñ\OðæêæñÌ­ßÅèßévÍA¤i

~ÆµA¯ðæOAæÜyÑæZÉf°é¤iÉÂÄÂÂÄÍ»ê¼êZS

É¨¢Äãê¤i\¬¨iiYãê¤i\¬¨iÌå½ÄÍ»ê¼êÜS~ÆµA¯ðæµÉf°é¤iÉêAæñyÑælÉf°é¤iÉæOð @æñ\Üðæê½¾µÉKè·ézÍAæêðæé´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤i\¬¨iÍOS~ÆµA¯ðæªÉf°é¤iÉ@æO\ªðæOi@æã\µðÌñæµÉ¨f°éàÌÆ·éB½¾µAæO©çæZÜÅÉf°éà¢Äp·éêðÜÞBjÌ­ßÅèßéL¿ØÍAÉæOðÌñÂÄÍç~Æðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Åè¼ÅèßéàÌðÜ·éB¯AÍ»Ì}îAæ¬áµ­Íãðø«ó¯éÆ±iÈºuæ¨ÞæøóõÆ±vÆ¢¤BjðcÞ±ÆÉÂ¢Ä
YOÉ¨¢Ä@æl\êðæêÌKèÉæéÂÉ·
é±ÆÆéYOÌ@ßÌKèÉæé¯íÌÂiYÂÉÞ·éo^»Ì¼Ìs­ªðÜÞBjðó¯Ä¢éÒÅi[pL¿Øj@æO\ªðæOi@æã\µðÌñæãÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌ­ßÅèßéL¿ØÍAÉf°éàÌÆ·éB½¾µAæO©çæZÜÅÉf°éà

i[pL¿ØjÞBjÉÂ¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó

sêÉ·éOÌsêiÈºuO¤isêvÆ¢¤BjæOðiïõÌYzÌÅázÌîzj­ÍãA¶YÍÁHiÈºuvÆ¢¤BjðÆÆµ·éB

é±ÆÆ·éB

ÄcñÅ¢éàÌÌß¼ªYãê¤iÌåªÌíÞÌæOðÌñðÆÆµÄcñÅ¢éÒÅ¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\iïõÌiÌvj

æPÍ
IC
I

ID
@
¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

ü

³

ã

ü

³

O

ñ

ê

i¯

i¯

ãj

ãj

ÌÉÂ¢ÄÍA¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤Bjªè¼
ú{âsÌ­s·éoØÅèßéÆ±ëÉæèwè·éàÌÉÀéB

ÁÊÌ@¥Éæè@lÌ­s·éÂÌÉÂ¢ÄÍA¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤Bjªè¼êi¯ÅèßéÆ±ëÉæèwè·éàÌÉÀéB
ñO

âs@iºañN@¥æñ\êjÉæéâsÌ­s·éæOÌð­s·éïÐÌ­s·éÐÂ

Z

Ü

i¯

i¯

ãj

ãj

iOÌð­BjãjØæøÌJÝ·ésêÉ¨¢Äæø³êÄ¢é

l



O

âs@iºaÜ\ZN@¥æÜ\ãjÉæéâsÌ­sØMõ@iºañ\ZN@¥æSã\ªjæñð·éiOÌð­BjlÜ[Þ×«ÛØà»Ì¼ÌSÛÉ[p·éÂÌ¿iÉÖ·é¿ØÍq×ØÌ[p¿iÍAÂØÉÂ¢ÄÍ­{É

ælð @æO\ªðæOÍæµ\ãðæñÉKè·éLiL¿ØyÑq×ØÌ[p¿ijZiºañ\µN@¥æSã\ÜjæñðæñÉKè·éæêÉKè·éØMõÌóvØyÑÝtMõ@óvØ@æl\êðæñæêÌ­ßÅèßélÍASOiæêí¤iæøóõÆÌÂÉWéðõyÑgplÌljælð\lÆ·éBi¾¡l\êNºßæñSª\µjÌKèðpµÄZoµ½¿iÈºÉ¨¢ÄAnûÂØÉÂ¢ÄÍ¿ÈºÉ¨¢ÄA¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
ID
A

iæêí¤iæøóõÆÌÂÉWéÅá{Ìzj@æl\lðæêæêÌñi@æl\ZðæOæêÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌ­ßÅèßéàzÍA

æÜðÜ­~Æ·éB

@æÜ\OðÌOæñÌ­ßÅèßéÌÍAæ¨æi¤iæøÌjæZðøÍ»ÌóõÉÖµÄ³ê½¤iæøõÌðõÍgplÌ

ÂÍoØÉÂ¢ÄÍ¿ÌªÜªÈºÉ¨¢ÄAAÐÂÜ½ÍóvØÉÂ¢ÄÍ¿ÌµÈºÉ¨¢ÄAq×ØÉÂ¢ÄÍYq×ØÉæÂÄÛÇðØ¹çêÄ¢é¤iÌ¿ÌµÈºÉ¨¢ÄæøªèßéÅÀxzð´¦ÄÍÈçÈ¢B

OÌKèÉæèæøªnûÂØAÂAoØA

AÐÂAóvØÍq×ØÉÂ¢Ä[p¿iÌÅÀ

Qxzðèß½ãÉ¨¢ÄA¿ªYÅÀxzðºé±ÆÆÈÂ½Æ«ÍAæøÍAxØÈ­AOÌKèÉæèYÅÀxzðÏXµÈ¯êÎÈçÈ¢Bi¤iæøõÌYzÌîzj

Éf°éæøªJÝ·é¤isêÉãê³êé¯\ÌæÜð @æl\ãðæêÉKè·éîzÍAÊ\æñÌãÉf°é¤i²ÆÉAY¤iÉÎ·é¯\ÌºÉf°é
àzÆ·éBi¤iæøÌjøÍ»ÌóõÉÖµÄ³ê½¤iæøõi@lÅéêÉæZð @æÜ\OðÌOæñÌ­ßÅèßéÌÍAæ¨æ

á@ÍsÈs×ÅAY¤iæøõÆ»ÌÚqÆÌÔÉ¨ÅAY¤iæøõÆ»ÌÚqÆÌÔÉ¨¢Ä´Ì´öÆÈéàÌÆ·éB

ÍA»ÌðõjÍ¤iæøõÌgplÌá@ÍsÈs×èAÍ´Ì´öÆÈé¨»êÌéà¢Ä´Ì´öÆÈèAÍ´Ì´öÆÈé¨»êÌ
ÌÆ·éB

éB

ü

³

ã

é±ÆÆ·éB

é±ÆÆ·¤iÍ¤iwÌÎÛÆÈé¨iÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒÌÝªY¤iÍ¤iwÌÎÛÆÈé¨iÉêÍAÉf°éàÌÆ·éB@æSl\ÜðÌOæêÉKè·é­ßÅèßévi¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~ÌKpOjÉÂ¢Äæ¨ÞæøóõÆ±ðcñÅ¢éÒÅé¨Å@æñ\OðæêæêÌè¼ÅèßéàÌðÜÞBj

ÍYãê¤iwÎÛ¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·ê¤iwÎÛ¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨É¨¢ÄY¤isêÉ¨¯éãê¤iwÎÛ¨iiYã

Q @æµ\µðæñÌ­ßÅèßévÍAO¤isêÄæ¨ÞæøóõÆ±ðcñÅ¢éÒÅ

æñ\OðæêæêÌè¼ÅèßéàÌðÜÞBjÉÂ¢Yãê¤i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Å@Y¤i\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨Í¤isêÉ¨¢ÄY¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨ii

@æµ\µðæêÌ­ßÅèßévÍAOiæøijæµðæZðÌñ¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

ID
B
æPÍ

ü

ióõÆ±ÛØàÌzj

³OyÑóõÆ±ðs¤]½écÆÉÂ«A»ê¼êÊ\æOÌæµð @æã\µðÌñæñæêÉKè·éàzÍA{XãÉf°é¤iÉÎ·é¯\ÌyÑºÉf°éàz
Æ·éB¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
ID
C

é±ÆB

é±ÆB

æ¨æøÉÞ·éæøð·éÒªÏõðó¯È¢ÅYWéæ¨æøÉÞ·éæøð·é{ÝÅñæ¨æøÉÞ·éæøð·é{ÝÅ@æSl\ZðÌKèÉæèAQllÍÓèlÉÍA

iQllÉx·éïpjæªðÆö±õÌ·ïÉÖ·é@¥iºañ\ÜN@¥æSl\ÜjÌáÉæèS¹ÀADÀAÔÀAúÍh¿ðx·éB±åbiæ\ðÌKèÉæènû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·ªQ ÓèlÉÍAÓèlªÓèÉÂ«ÁÉïpðvµ½êÅå@æl\ãðæÜyÑæÜ\ðæOÉ¨¢Äp·é@æãj

iQllÉx·éïpj±åbiæ\ðÌKèÉæènû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·ªÓèlÉÍAÓèlªÓèÉÂ«ÁÉïpðvµ½êÅåæªð i¯

Q@æl\ãðæÜyÑæÜ\ðæOÉ¨¢Äp·é@æÂÄÍAYnû_­Ç·ÍYÊ¤YÆÇ·jªKvÆFÂ\ÜðæZÌKèÉæéå±åbÌ ÀðsÈÂ½êÉ

ÀðsÂ½êÉÌÓè¿ðx·é±ÆªÅ«éBßéÆ«ÍAOÌKèÉæèx·éïpÌÙ©AÌzÄÍAYnû_­Ç·ÍYÊ¤YÆÇ·jªKvÆFß
éÆ«ÍAOÌKèÉæèx·éïpÌÙ©AÌzÌ\ÜðæªÌKèÉæéå±åbÌÓè¿ðx·é±ÆªÅ«éBéïõÉ@æSl\µðÌOÌKèÉæéOÌ@ßÉ

iO@lÉÎ·é@ÌKèÌKpÉ½ÂÄÌZpIÇÖ
¦j
æªðÌñ

µÄÝ§³ê½@lÍOÉZðL·éÂlÅÎ·é@ÌKèÌKpÉÂ¢ÄÌZpIÇÖ¦ÍAÌ\ÌÆ¨èÆ·éB

ID
D¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

éå

ÇÝÖ¦çê

üÇÝÖ¦é@®ïÐ³ãÇ Ý Ö ¦ é  åÀÑÉðõyÑàÉ¨¯écÆÌÆ±ð·éÒ{XyÑàÉ¨¯éå½écÆÀÑÉ®ïÐÆ¯íÞÌ@l]½écÆ àÉ¨¯é]½écÆ

{XyÑ

yÑðõ

ÌKè
æl\Oðæ
êæê
æl\Oðæ
êæO
æl\Oðæ
êæOA
æl\Zðæ
êæñyÑæOAæ
l\µðæê
æñÀÑ
Éæã\µð
Ìñæñæ
êyÑæµ
æl\lðæ
êæêÌ
ñü

³

O

¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
ID
E

æl\lðæ
êæO

æl\lðæ
êæñ

cÆ

\¿Ò

\¿Ò

àÉ¨¯écÆ\¿ÒyÑ»ÌlI\¬ÉÆçµÄ\¿ÒÌàÉ¨¯écÆ\¿ÒyÑ»ÌàÉ¨¯écÆæl\lðæ
êæl

Æ±ð·éÒðõÍàÉ¨¯écÆÌàÉ¨¯éå½écÆðõ

{X

æl\Zðæ
êæOyÑæã\µð
Ìñæñæê
æl\µðæÏõðó¯AÏõðàÉ¨¢Äó¯AÍÍ»Ì}»Ì}îAæ¬áµ­ÍãîAæ¬á
ðàÉ¨¢Äµ­Íãðñ
æl\µðÌ
ñæOðõðõáµ­ÍàÉ¨¯écÆÌÆ±ð·éÒæSñ\Oð

i_Ñ YÈÖW¤iÌwèj
æãð @æSl\ªðæêæêÌ­ßÅwè·éàÌÍA

i_ÑYÈÖW¤iÌwèj

æãð @æSl\ªðæêÌ­ßÅwè·éàÌÍA
_Y¨A

ID
F
¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æPÍü
Éf°éàÌÆ·éB³_Y¨AÑY¨A{Y¨AyÑãY¨ÀÑÉ±êçð´¿ÍÞ¿ÆµÄ»¢µAÍÁHµ½¨iÌ¤¿AùH¨ÅêéàÌæêðæêæê©çæÜÜÅAæãAæ\yÑÀÌÏCj

æ\lÉf°é¨iñi@æl\ãðæÜyÑæÜ\ðæOÉ¨¢Äp·yÑ»Æ·éB

ü


ÀÌÏCj

³

O

@æl\ãðæÜyÑæÜ\ðæOÉ¨¢Äp·i

æ\ðé@æ\ÜðæñyÑæZÀÑÉæl\ÜðæOAæl

æ\ð\ãðæñyÑæOAæÜ\ðæêAæS\ãðÀÑÉ

ÂÄÌeÉf°éàÌÍAYeÉf°éÒÉsÈ

À\ãðæñyÑæOAæÜ\ðæêAæS\ãðÀÑÉ

ñêYÈÖW¤iÌÝðãê·éæøáµ­Í»ÌïÊ¤YÆÈÖW¤iÌÝðãê·éæøáµ­Í»ÌïÇ·À YæøÌå½é±ÌÝnðÇ·énû_­õÍY¤iÉWé¤iæøõÉÖ·é_Ñ YåbÌ_Ñ

±ÆðW°È¢B

í¹éàÌÆ·éB½¾µAå±åbª©ç»Ì ÀðsÈ¤Å

æSñ\ðæê©çæOÜÅÌKèÉæéå±åbÌ

é@æ\ÜðælyÑæªÀÑÉæl\ÜðæOAælÀÂÄÌeÉf°éàÌÍAYeÉf°éÒÉsí

æSñ\ðæê©çæOÜÅÌKèÉæéå±åbÌÅÀðs¤±Æ

YæøÌå½é±ÌÝnðÇ·éYYÈÖW¤isêÌÝðJÝ·éæøáµ­Í»

ðW°È¢B¹éàÌÆ·éB½¾µAå±åbª©ç»Ì_ÑÀÊ¤YÆÈÖW¤isêÌÝðJÝ·éæøáµ­Í»nû_­Ç·

åbÌÌïõÍY¤isêÉWé¤iæøõÉÖ·é_Ñêñ¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
ID
G

åbÌ

À

YæøÌå½é±ÌÝnðÇ·éÌïõÍY¤isêÉWé¤iæøõÉÖ·éÊ¤YÆÊ¤YÆÇ·À YæøÌå½é±ÌÝnðÇ·éÊ¤YÆõÍY¤iÉWé¤iæøõÉÖ·éÊ¤YÆåbÌ
Ç·

ID
H
¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

ií

j

ü

³

ã

i

ü

¶

àë±µ

³

néµæAÃ
µæyÑÆ¤´¿ÆÈÂÄ¢é¨¤iÌå½é

Ê\æêiæñðÖWj

¤

_Y¨

S


O

¤iðå½é´¿Æ·é¨å¤ûAå¤û©·Aµæ¤ûAÝ»yÑ¤ ÀÑÉßAÔÇ¤yÑ»H

Åñ²

S»i

¦D¨»Ì¼Ì¦»iÈzLf[ÞyÑY_ù¿ÈÔÑD¨AÑX¶nyÑÑX»i

»
È

rÑ

@Co[

à»iAâ»iyÑà»iXe[vt@Co[D¨

Ñ

@Co[

àzyÑâzXe[vt Xe[vtMà®

¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
ID
I

ií

j

S

»

_Y¨



_Y¨

¤

ñç~
Ü­ñçÜS~

ç~

lçS~

Zç~

ê­~

OçÜS~

Oç~Ê\æñiæÜðÖWj

ÈñçZS~

»æøHÆiæø

æø

ÜS~

µç~

z

æ

Ñ
Mà®

OçÜS~

à

kC¹¨¤iæ
ø



Üç~

i

O´£æø



Oç~



¡l¶

_Y¨

ø

L´£æø»¨¤iæø

¼Ã®¨»æÈÑ
Xe[vt@C
o[
_Y¨

ZS~
ñç~

ø

¼Ã®@Ûæøåã¨æø

IE@¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

ü

³

ã
åã»æø

ü
»
È

³

O

Ñ
Xe[vt@C

lç~

çlS~
ñç~

_Y¨

lçS~

lç~

ÜS~
_Ë¨¤iæø


SñçZS~

åã@Ûæø_ËSæø



Oç~
Oç~

o[

_Ë¶

_Y¨
»

æø
Öå¤iæø¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IE
A

ií

j



S

_Y¨

ñS\~

OSO\~

ñSl\~

lSñ\~

Ìàz{XÉÂ¢Ä

Ü\~

µ\~

S\~

ª\~

Sl\~

ÉÂ¢ÄÌàz

óõÆ±ðs¤]½écÆÊ\æOiæµðÖWj

»

SÜ\~

Sñ\~

i

È

OSZ\~

O\~

¤

Ñ

ã\~

ñSZ\~@Co[

Xe[vtµSª\~Mà®

IE
B¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æPÍæñ\Üü³i½¬ZNã\ãújiü³­ß¼js­è±@yÑs­è±@Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥Ì{sÉº¤ÖW­ßÌ®õÉÖ·é­ßi½¬ZNã\ãú­ßæOSOjãæªð i¯ãjüiQllÉx·éïpj

³O¤iæø@{sßiºañ\ÜN­ßæñSª\jÌêðÌæ¤Éü³·éBi¤iæø@{sßÌêü³jæO\ªð

æªðæñuæ\Üðæªvðuæñ\êðæOvÉüßéB¥æ\ðuæ\ÜðælyÑæªvðuæñ\êðæOvÉüßéB±Ì­ßÍAs­è±@Ì{sÌúi½¬ZN\êúj©ç{s·éBi{súújæêð³

iÒjæêð`æO\µðAæO\ã`æã\lðA¥æñðyÑæOðÍÈªü@æSl\ZðÌKèÉæèAQllÍÓèlÉÍA

iQllÉx·éïpjæªðÆö±õÌ·ïÉÖ·é@¥iºañ\ÜN@¥æSl\ÜjÌáÉæèS¹ÀADÀAÔÀAúÍh¿ðx¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IE
C

Q

ÓèlÉÍAÓèlªÓèÉÂ«ÁÉïpðvµ½êÅå±åbiæ\ðÌKèÉæènû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·ªÓèlÉÍAÓèlªÓèÉÂ«ÁÉïpðvµ½êÅå·éBQ±åbiæ\ðÌKèÉæènû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·ªÂ@æl\ãðæÜyÑæÜ\ðæOÉ¨¢Äp·é@æ\ÜðæªÌKèÉæéå±åbÌ ÀðsÂ½êÉ

ÀðsÂ½êÉ

ñ\êðæOÌKèÉæéå±åbÌéÆ«ÍAOÌKèÉæèx·éïpÌÙ©AÌzÌÄÍAYnû_­Ç·ÍYÊ¤YÆÇ·jªKvÆFß

@æl\ãðæÜyÑæÜ\ðæOÉ¨¢Äp·é@æÂÄÍAYnû_­Ç·ÍYÊ¤YÆÇ·jªKvÆFÀÌÏCjæ\ð @æl\ãðæÜyÑæÜ\ðæOÉ¨¢Äp·iÓè¿ðx·é±ÆªÅ«éBßéÆ«ÍAOÌKèÉæèx·éïpÌÙ©AÌz@æl\ãðæÜyÑæÜ\ðæOÉ¨¢Äp·ÀÌÏCjÌÓè¿ðx·é±ÆªÅ«éB
i
æ\ð

À

é@æ\ÜðælyÑæªÀÑÉæl\ÜðæOAæl

ê

i¯

i¯

ãj

ãj

Àðs¤±Æ

ÂÄÌeÉf°éàÌÍAYeÉf°éÒÉsí

ñ

ðW°È¢B¹éàÌÆ·éB½¾µAå±åbª©ç»ÌÅæSñ\ðæê©çæOÜÅÌKèÉæéå±åbÌ

é@æñ\êðæOÀÑÉæl\ÜðæOAæl\ãðæÂÄ\ãðæñyÑæOAæÜ\ðæêAæS\ãðÀÑÉ
ÀÅñyÑæOAæÜ\ðæêAæS\ãðÀÑÉæSñ\ðæê©çæOÜÅÌKèÉæéå±åbÌÀðs¤±ÆðW°ÈÌeÉf°éàÌÍAYeÉf°éÒÉsí¹éàÌYæøÌå½é±ÌÝnðÇ·éYYÈÖW¤isêÌÝðJÝ·éæøáµ­Í»Æ·éB½¾µAå±åbª©ç»Ì¢B_ÑÀÌïõÍY¤isêÉWé¤iæøõÉÖ·é_ÑêåbÌÊ¤YÆÈÖW¤isêÌÝðJÝ·éæøáµ­Í»nû_­Ç·
ñ

IE
D¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

À

ü

³

ã

YæøÌå½é±ÌÝnðÇ·éÌïõÍY¤isêÉWé¤iæøõÉÖ·éÊ¤YÆåbÌÊ¤YÆÇ·

ü³

O¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IE
E

æñ\Zü³i½¬µNOñ\Oújiü³­ß¼j¤iæø@{sßÌêðü³·é­ßi½¬µNOñ\Oú­ßæµ\ªj¤iæø@{sßiºañ\ÜN­ßæñSª\jÌêðÌæ¤Éü³·éBæZðÌñÌÉÌêððÁ¦éBÂÄÍA¹ÉæÂÄÁÅµ½æøÌ¤isêÌãê¤i\¬¨iÌ·×Äð»@æã\ãðÌµæñAælyÑæÜÌ­ßÅèßé¯íÌ¤isêÍAÉf°é¤isêÆ·i¯íÌ¤isêj
æZðÌOãê¤iÉWé¤isêÉÌ·×Äðs¤¤isêãê¤iwÉWé¤isêÉÂÄÍA¹ÉæÂÄÁÅµ½æøÌ¤isêÌãê¤iwÉÜÜêé¤Ìãê¤iÉÜÝAYãê¤i\¬¨i²ÆÉYÁÅµ½æøÌ¤isêÉ¨¢ÄsíêÄ¢½íÞÌæø

éB
ê

ñ

iwiÈºuãê¤iw\¬wvÆ¢¤BjÌ·×Äð»Ìãê¤iwÉÜÝAYãê¤iw\¬w¥

²ÆÉYÁÅµ½æøÉ¨¢ÄsíêÄ¢½íÞÌæøÌ·×Äðs¤¤isê±Ì­ßÍAözÌú©ç{s·éBIEF¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

ü

³

ã

@æã\ãðÌµæñAælyÑæÜÌ­ßi¯íÌ¤isêj
æZðÌOãê¤iÉWé¤isêÉÂÄÍA¹ÉæÂÄÁÅµÅèßé¯íÌ¤isêÍAÉf°é¤isêÆ·éBê½æøÌ¤isêÌãê¤i\¬¨iÌ·×Äð»Ìãê¤iÉÜÝAYãê¤i\¬¨i²ÆÉYÁÅµ½æøÂÄÍA¹ÉæÂÄÁ

Ì¤isêÉ¨¢ÄsíêÄ¢½íÞÌæøÌ·×Äðsãê¤iwÉWé¤isêÉ¤¤isêBñÅµ½æøÌ¤isêÌãê¤iwÉÜÜêé¤iw
iÈºuãê¤iw\¬wvÆ¢¤BjÌ·×Äð»Ìãê¤iwÉÜÝAYãê¤iw\¬w²ÆÉYÁÅµ½æøÌ¤isêÉ¨¢ÄsíêÄ¢½íÞÌæø
Ì·×Äðs¤¤isêB

ü

³

O

¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IE
G

æñ\µü³i½¬ªNãñ\Zújiü³­ß¼j¤iæø@{sßÌêðü³·é­ßi½¬ªNãñ\Zú­ßæñSã\ljÂÄOñÉf°éàÌÈOÌàÌÍ»ÌïõÉÖ·é_ÑYÈÖW¤isêÉWé¤iæøõÉÖ·é_Ñ

YåbÌ

À

À

À



Yæ

Y

YæøÌå½é±ÌÝnðÇ·énû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇÂÄOñÉf°éàÌÈOÌàÌÉWé¤iæøõÉÖ·é_ÀYåbyÑÊ¤YÆåbÌ

¤iæø@{sßiºañ\ÜN­ßæñSª\jÌêðÌæ¤Éü³·éB¥YåbyÑÊ¤YÆåbÌ

æOÉf°éæøªJÝ·é¤isêÅæøÌå½é±ÌÝnðÇ·éÊ¤YÆÇ·æOÉf°éæøªJÝ·éÊ¤YÆÈÖW¤isêÉWé¤iæøõÉÖ·éÊ¤YÆåbÌ

øÌå½é±ÌÝnðÇ·énû_­Ç·OÉf°éæøªJÝ·é_ÑYæøÌå½é±ÌÝnðÇ·énû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·æøÅ

æ\ðÉÌlðÁ¦éB
O

l

Ü

Z
Ñ
·


±Ì­ßÍAözÌú©ç{s·éBIEH¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

i

ÀÌÏCj

ü

³

ã

@æl\ãðæÜyÑæÜ\ðæOÉ¨¢Äp·é@æñ\êðæOÀÑÉæl\ÜðæOAæl\ãðæ

æ\ð

ÀÅ

ÂÄ

ñyÑæOAæÜ\ðæêAæS\ãðÀÑÉæSñ\ðæê©çæOÜÅÌKèÉæéå±åbÌÀðs¤±ÆðW°ÈÌeÉf°éàÌÍAYeÉf°éÒÉsí¹éàÌYæøÌå½é±ÌÝnðÇ·éYYÈÖW¤isêÌÝðJÝ·éæøáµ­Í»Æ·éB½¾µAå±åbª©ç»Ì¢B_ÑÀÌïõÍY¤isêÉWé¤iæøõÉÖ·é_ÑêåbÌnû_­Ç·

Ê¤YÆÈÖW¤isêÌÝðJÝ·éæøáµ­Í»ÀYåbyÑÊ¤YÆåbÌ

À

Yæø

ÂÄOñÉf°éàÌÈOÌàÌÍ»ÌïYæøÌå½é±ÌÝnðÇ·éÌïõÍY¤isêÉWé¤iæøõÉÖ·éÊ¤YÆñåbÌÊ¤YÆÇ·
æøÅõÉÖ·é_ÑOÌå½é±ÌÝnðÇ·énû_­Ç·yÑÊ¤

i

ÀÌÏCj

ãj

ãj

i¯

ãj

i¯

ê

i¯

æ\ð

ñ

ü

³

O

¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IE
I

YåbÌ

OÉf°éæøªJÝ·é_ÑYÆÇ·lWé¤iæøõÉÖ·é_ÑYæøÌ

YÈÖW¤isêÉ
À

å½é±ÌÝnðÇ·énû_­Ç·
À

Yæø

æOÉf°éæøªJÝ·éÊ¤YÆÈÖW¤isê

ÉWé¤iæøõÉÖ·éÊ¤YÆåbÌ

ÜYæøÌå½é±Ì

Y

ÂÄOñ

Ìå½é±ÌÝnðÇ·éÊ¤YÆÇ·æOÉf°éæøªJÝ·é¤isêÅÀ

Éf°éàÌÈOÌàÌÉWé¤iæøõÉÖ·é_ÑZåbyÑÊ¤YÆåbÌ

ÝnðÇ·énû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·

IF@¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æPÍæñ\ªü³i½¬ãNãñ\ãújiü³­ß¼j¤iæø@{sßÌêðü³·é­ßi½¬ãNãñ\ãú­ßæOSÜj¤iæø@{sßiºañ\ÜN­ßæñSª\jÌêðÌæ¤Éü³·éBæOðÌñuæZvðuæµvÉüßAæZðæµÆµA¯ðæÜuæOvÌºÉuÍælv

ðÁ¦A¯ð¯ðæZÆµA¯ðæluOvðuæñvÉüßA¯ð¯ðæÜÆµA¯ðæOÌØæø@iºañ\ON@¥æñ\Üjæµ\ÜðæêÉKè·éXªL¿Øo^´ëÉo^³ê

¥

Ä¢é


±Ì­ßÌ{sOÉµ½s×ÉÎ·é±¥ÌKpÉÂ¢ÄÍAÈ¨]OÌáÉæéB

i±¥ÉÖ·éoß[uj±Ì­ßÍAözÌú©ç{s·éBi{súújlÉÌêðÁ¦éBPQ

i[pL¿Øjü

³ã

@æO\ªðæOi@æã\µðÌñæãÉ¨

ü

³

O

@æO\ªðæOi@æã\µðÌñæãÉ¨i[pL¿ØjæOðÌñ

f°éàÌÆ·éB½¾µAæO©çæZÜÅÉf°éà¢Äp·éêðÜÞBjÌ­ßÅèßéL¿ØÍAÉæOðÌñ¢Äp·éêðÜÞBjÌ­ßÅèßéL¿ØÍAÉÌÉÂ¢ÄÍA¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤Bjªè¼

f°éàÌÆ·éB½¾µAæO©çæµÜÅÉf°éàãjãjÌÉÂ¢ÄÍA¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤Bjªè¼i¯i¯ÅèßéÆ±ëÉæèwè·éàÌÉÀéB
ñêÅèßéÆ±ëÉæèwè·éàÌÉÀéB
ÁÊÌ@¥Éæè@lÌ­s·éÂú{âsÌ­s·éoØ

i¯

ãj

O

ñ

ØæøÌJÝ·ésêÉ¨¢Äæø³êÄ¢éØæø@iºañ\ON@¥æñ\Üjæµ\Üðæâs@iºaÜ\ZN@¥æÜ\ãjÉæéâsÌ­s

Z

Ü

i¯

æOÌð­s·éïÐÌ­s·éÐÂj·éiOÌð­B

l

ê
O


êÉKè·éXªL¿Øo^´ëÉo^³êÄ¢él

âs@iºaÜ\ZN@¥æÜ\ãjÉæéâsÌ­sæOÍælÌð­s·éïÐÌ­s·éÐÂ·éiOñÌð­BjÜ

ØMõ@iºañ\ZN@¥æSã\ªjæñðãjZæêÉKè·éØMõÌóvØyÑÝtMõ@

µ

óvØ

iºañ\µN@¥æSã\ÜjæñðæñÉKè·éæPÍ¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
IF
A

IF
B
¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æPÍæñ\ãü³i½¬\N\êñ\újiü³­ß¼jàZVXeüvÌ½ßÌÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥Ì{sÉº¤ÖW­ßÌ®õÉÖ·é­ßi½¬\N\êñ\ú­ßæOSZ\ãj¤iæø@{sßiºañ\ÜN­ßæñSª\jÌêðÌæ¤Éü³·éBi¤iæø@{sßÌêü³jæñ\ð¥æOðÌñæµuØMõ@vðuØMõyÑØ@lÉÖ·é@¥vÉüßéB±Ì­ßÍA½¬\N\ñêú©ç{s·éBi{súúj
æêð

³

ã

æOðÌñ

i¯

i[pL¿Øj
ãj

ü

³

O

iÒjæêð`æ\ãðAæñ\êð`l\µðA¥æêð½¾µ«yÑæñð`æO\ªðÍAÈªü@æO\ªðæOi@æã\µðÌñæãÉ¨i[pL¿ØjæOðÌñ¢Äp·éêðÜÞBjÌ­ßÅèßéL¿ØÍAÉf°éàÌÆ·éB½¾µAæO©çæµÜÅÉf°éà¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IF
C

ÌÉÂ¢ÄÍA¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤Bjªè¼êØæøÌJÝ·ésêÉ¨¢Äæø³êÄ¢éÁÊÌ@¥Éæè@lÌ­s·éÂú{âsÌ­s·éoØ
O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ÅèßéÆ±ëÉæèwè·éàÌÉÀéB
ñ

µ

Z

Ü

l

ØMõ@iºañ\ZN@¥æSã\ªjæñð

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

Øæø@iºañ\ON@¥æñ\Üjæµ\ÜðæOØMõyÑØ@lÉÖ·é@¥iºañ\ZæOÍælÌð­s·éïÐÌ­s·éÐÂlZ

âs@iºaÜ\ZN@¥æÜ\ãjÉæéâsÌ­s·éiOñÌð­B
jiºañ\µN@¥æSã\ÜjæñðæñÉKè·éæêÉKè·éØMõÌóvØyÑÝtMõ@ÜêÉKè·éXªL¿Øo^´ëÉo^³êÄ¢éµN@¥æSã\ªjæñðæêÉKè·éØMõóvØÌóvØyÑÝtMõ@iºañ\µN@¥æSã\ÜjæñðæñÉKè·éóvØ

IFD¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æPÍæO\ü³i½¬\êNOñ\Zújiü³­ß¼j¤iæø@{sßÌêðü³·é­ßi½¬\êNOñ\Zú­ßæª\j¤iæø@{sßiºañ\ÜN­ßæñSª\jÌêðÌæ¤Éü³·éBæñðui@æñ\ðæOÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjvðíéB
æOððÌæ¤ÉüßéBiïõÌiÌvj@æñ\OðæêæOÌ­ßÅèßévÍAÌeÌ¢¸ê©ÉY·é±ÆÆ·éB¤isêÉ·éOÌsêiÈºuO¤isêvÆ¢¤BjÉ¨¢ÄYæøÌãê¤i\¬¨i

é±ÆB

é±ÆB

YæøÌãê¤i\¬¨iÉÂ¢ÄXª¤iæ¨æøðcÆÆµÄs¤±ÆÉÂ¢Ä@æSl\ÜðÌÜiYÂÉÞ·éo^»Ì¼Ìs­ªðÜÞBjðó¯Ä¢éÒÅ

ÄYOÉ¨¢Ä@æSñ\ZðæêÌKèÉæéÂÉ·éYOÌ@ßÌKèÉæé¯íÌÂÍ»Ì}îAæ¬áµ­Íãðø«ó¯éÆ±iÈºuæ¨ÞæøóõÆ±vÆ¢¤BjðcÞ±ÆÉÂ¢µ­ÍÞ¿Æ·é¨Åè¼ÅèßéàÌðÜÞBjÉÂ¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯A

iYãê¤i\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤i\¬¨iðå½é´¿á

æOð
ê

ñ

æñÌKèÉæéÍoðµ½ÒÅælððíèAæOðÌñðælðÆµAæÜððÌæ¤ÉüßéB¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IF
E

iæøij@æµ\µðæênÌ­ßÅèßévÍAÌeÌ¢¸ê©ÉY·é±ÆÆ·éBO¤isêÉ¨¢ÄY¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨iiYãê¤i\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ

é±ÆB

Y¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨iÉÂ¢ÄXª¤iæ¨æøðcÆÆµÄsÂÄ¢éÒÅ¼ÅèßéàÌðÜÞBjÉÂ¢Äæ¨ÞæøóõÆ±ðcñÅ¢éÒÅñ@æµ\µðæñnÌ­ßÅèßévÍAÌeÌ¢¸ê©ÉY·é±ÆÆ·éBO¤isêÉ¨¢ÄY¤isêÉ¨¯éãê¤iwÎÛ¨iiYãê¤iwÎÛ¨iÌå½é´¿áé±ÆB¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Å@æñ\OðæêæêÌè

ê

æÜð

Q
ê

é±ÆB

µ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤iwÎÛ¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Å@æñ\Oðæêé±ÆBY¤isêÉ¨¯éãê¤iwÎÛ¨iÉÂ¢ÄXª¤iæ¨æøðcÆÆµÄsÂÄ¢éÒÅæêÌè¼ÅèßéàÌðÜÞBjÉÂ¢Äæ¨ÞæøóõÆ±ðcñÅ¢éÒÅñæ\ðuæl\ãðæÜyÑæÜ\ðæOvðuæSO\ÜðæÜyÑæSO\ZðÌñ\ÜæOvÉA

uæl\ÜðæOAæl\ãðæñyÑæOAæÜ\ðæêAæS\ãðÀÑÉæSñ\ðæê©çæOÜÅvðAuæS\ãðAæSñ\ðæêyÑæñAæSO\ÜðæñyÑæOAæSO\ZðÌñ\ÜæêAæSO\ZðÌO\ÀÑÉæSO\ZðÌO\êæêyÑæñvÉüßA¯ððæ\lðÆµAæãððæ\OðÆ·éBæªðÌñÌ\ðÌæ¤ÉüßA¯ððæ\ñðÆ·éBIFF¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æPÍæã\µðÌñæñæê
]½écÆ

{XÀÑÉðõyÑàÉ¨¯écÆÌÆ±ð·éÒàÉ¨¯é]½écÆàÉ¨¯éå½écÆå

æã\µðÌñæñæêyÑæµAæ
Sñ\ªðæêæZÀÑÉæSO\ñðæêæñ
yÑðõ{XyÑàÉ¨¯éå½écÆÀÑÉæSñ\ªðæêæê{XyÑ®ïÐÆ¯íÞÌ@léæSñ\ªðæêæZ®ïÐ\¿ÒyÑ»ÌàÉ¨¯écÆ¦æSñ\ãðæêæê\¿Ò\¿ÒyÑ»ÌlI\¬ÉÆçµÄ\¿ÒÌàÉ¨¯écÆÖæSñ\ãðæêæñ\¿ÒðõÍàÉ¨¯écÆÌÆ±ð·éÒÝæSñ\ãðæêæOðõÏõðàÉ¨¢Äó¯AÍ»Ì}îA
æ¬áµ­ÍãðàÉ¨¢ÄÇæSO\ñðæñÏõðó¯AÍ»Ì}îAæ¬áµ­Íãð

ðõÍàÉ¨¯écÆÌÆ±ð·éÒÇ Ý Ö ¦ ç ê é  åæSO\OðæOðõÇ Ý Ö ¦ é @ Ì K è

æSO\ZðÌO\ñæñ¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IF
G

æªðæñuæ\ðvðuæ\lðvÉAuæl\ãðæÜyÑæÜ\ðæOvðAuæSO\ÜðæÜyÑæSO\ZðÌñ\ÜæOvÉüßA¯ððæ\êðÆµAæµððæ\ðÆµAæZðyÑæZðÌñðíèA
æZðÌOðæZðÆµA¯ðÌÉÌOððÁ¦éB@æSñ\ZðæñæêÌ­ßÅèßélÍASO\lÆ·éBiæêí¤iæøóõÆÌÂÉWéðõyÑgplÌljæµð@æSñ\ãðæêæêi@æSO\êðæOæêÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌ­ßÅèßé

iæêí¤iæøóõÆÌÂÉWéÅá{ÌzjæªðàzÍAÜ­~Æ·éBio^è¿Ìzj@æSO\ZðÌ\ñæêÌKèÉæéo^è¿ÍAO±õêlÉÂ«çÜS~ð´¦È¢ÍÍàÉ¨¢OÌo^è¿ÍAÉ[ßéêÉÂÄÍAo^\¿ÉAo^è¿ÌàzÉ·ézÌûüóðÍÄÀïð¨ÄµÄå±ÈßÅèßézÆ·éB

æãð

Q

¥

ÂÄ[ßÈ¯êÎÈçÈ¢B±Ì­ßÍA¤iæø@Ìêðü³·é@¥iÈºuü³@vÆ¢¤BjÌ{sÌúi½¬\êNlê

i{súújæêðúj©ç{s·éBIFH¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æPÍi¤iæøõ¦ïÌoLÉWéoß[ujü³@ÌözÌÛùÉü³@Éæéü³OÌ¤iæø@æÜ\lðÌOæêÉKè·é¤iæøõ¦ïªO\ãN­ßæñ\ãjæOðÉèßéoLðµÈ¯êÎÈçÈ¢B
OÌKèÉæè¤iæ¨æø¦ïÉÂ¢Ä·éoLÌ\¿ÉÍAè¼Aã\ðL·éÒÌiðØ·éÊÉ¨¢ÄÍOTÔÈàÉA¤iæøõ¦ïÉÂ¢ÄÍðUÌoLA¤iæ¨æø¦ïÉÂ¢ÄÍgoLßiºaéè¼ÌÏXÌFÂÌøÍª­¶µ½ú©çå½é±ÌÝnÉ¨¢ÄÍñTÔÈàÉA]½é±ÌÝnÌ¤iæø@ÌKèÉæé¤iæ¨æø¦ïÆÈé½ßÌè¼ÌÏXÌFÂðó¯½Æ«ÍA¯ðælÉKè·Ý§³êÄ¢éêÉ¨¢ÄAY¤iæøõ¦ïªAü³@¥æªðæêÌKèÉæèAü³@Éæéü³ãæñð

Q

yÑðÌKèÉæéü³ãÌgoLßÊ\ê¤iæ¨æø¦ïÌÌoLÌÉf°éðØ·éÊoL¯ÍAæêÌKèÉæèðUÌoLª³ê½Æ«ÍA»ÌoLpðÂ½µÈ¯êÎÈçÈ¢B

ðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢B
R¤ÆoL@iºaO\ªN@¥æSñ\Üjæ\ãðAæÜ\ÜðæêAæµ\êðyÑæµ\OðÌKèÍA

éÌÍAu¤iæS

æêÌoLÉÂ¢Äp·éB±ÌêÉ¨¢ÄA¯@æµ\êðugDðÏXµ½|vÆø@Ìêðü³·é@¥i½¬\N@¥æl\ñj¥æªðæêyÑælÌKèÉæè¯@Éæéü³ãÌ¤iæø@iºañ\ÜN@¥æñSO\ãjÌKèÉæé¤iæ¨æø¦ïÆÈÂ½|vÆÇÝÖ¦éàÌÆ·éBigoLßÌêü³j¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IF
I

æOð

goLßÌêðÌæ¤Éü³·éB¤iæø@iºañ\ÜN@ ã\ ÌÍÍÍ§ÀÉÖ·éèßª¥æñSO\ãjYÌzÊ\ê¤XXU»gyÑ¤XXU»gAïÌÌÉÌæ¤ÉÁ¦éB¤iæ¨æø¦ïóÅ@{sßiºal\ñN­ßæSªjÌêðÌæ¤Éü³·éBióÅ@{sßÌêü³jælðéÆ«ÍA»Ìèß

æñ\Zðæluæl\êðæOiæøÌóõÌÂjvðuæSñ\ZðæOiæøÌóõÌÂjv
ÉüßéB¤iÉWéÆÌK§ÉÖ·é@¥{sßi½¬lN­ßæl\ÜjÌêðÌæ¤Éü³·éBi¤iÉWéÆÌK§ÉÖ·é@¥{sßÌêü³jæÜð

æ\ñðuæl\êðæOvðuæSñ\ZðæOvÉüßéBæ\ÜðæêæêCuæãðevðuæ\OðevÉüßéB

s@ûvÉWé^íµ¢æøÌÍoyÑL^ÉÖ·é­ßi½¬lN­ßæSµ\ªjÌêðÌæ¤

is@ûvÉWé^íµ¢æøÌÍoyÑL^ÉÖ·é­ßÌêü³jæZð
Éü³·éBæêðæñuæl\êðæOvðAuæSñ\ZðæOvÉüßéB

æñðæ\ñuóõvðuÏõðó¯AÍ»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯é±ÆvÉüßéB

ü

³

ã

ãj

ãj

i¤iÌwèj

\Oi¯

\ñi¯

i¤iÌwèj

Ñ

ª

µ

Z

Ü

l

O

ñ

ê

£

È

ÈÔ

VRS

ØÞ

Ìí

È½Ë

Ø



ãi¯

ªi¯

µi¯

Zi¯

Üi¯

li¯

Oi¯

ñi¯

êi¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

Ì­ßÅèßéàÌÍAÉf°é¨iÆ·éB

ã

ãj

i¯

ãj

ãj

ãj

\i¯

Q

\li¯

\êi¯

¶
rÑ

\

@æñðæñæñÌ­ßÅèßéz¨ÍAÉf°é¨ãj\êXe[vt@Co[

i¯

\ñ

æêð

\O
¿

¤iæø@(Èºu@vÆ¢¤B)æñðæñæê

\l

iÆ·éB

Q

æêð

¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

IG
@
æPÍ

ü

³

O

¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IG
A

ãj

ãj

Oi¯

ãj

ãj

ãj

zEfz

Üi¯

li¯

ñi¯

}OlVEz

ãj

ãj

êi¯

O
A~jEzµi¯Zi¯xEzlóyÞà®z

`Ez

Ü
`^z

ñ

Z

ê

µ

ãj

ãj

ªi¯

\êi¯

ãj

ãj

oiWEz

Zz

\Oi¯

\ñi¯

ª

rWEz

ãj

ãj

ãj

\ê
Xg`Ez

\Üi¯

\li¯

ãj

\ñ
WRjEz

ãj

\i¯

\O
jIuz

\Zi¯

ãj

ãj

ãi¯

\l
à®z

\ªi¯

\µi¯

Q}jEz\ÜJh~EzKEz\Z

CWEz

ãj

ãj

\

\µ

ñ\i¯

\ãi¯

ã

\ª

ZVEz

ãj

ez

ñ\êi¯

ñ\

oEz

\ã
ñ\ê

IG
B
¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

³

ã

ãj

ãj

ü

ñ\Oi¯

ãj

ãj

ñ\ñi¯

ñ\Üi¯

ñ\li¯

^^z
jEz

ntjEz

^Ez

ãj

ãj

ñ\O
ñ\l

ñ\µi¯

ñ\Zi¯

ñ\ñ

ñ\Ü
¼MÎ

ãj

ãj

MÎ

ñ\ãi¯

ñ\ªi¯

ñ\µ
_«y

xgiCg

ñ\Z

ñ\ã

ñ\ª

ãj

ü

O\êi¯

ãj

ãj

©Î

O\ñi¯

ãj

O\i¯

O\ê
_ê

iÝ§ÌÂÌîj

O\Oi¯

¯¢»¤y

O\ñ
ÐéÎ

O\

iÝ§ÌÂÌîj³

Op·éêðÜÞBjÌ­ßÅèßéîÍA\¿ÉWéãê

æñð @æ\Üðæêæñi@æñ\ðæOÉ¨¢Ä

O\O@æ\ÜðæêæñÌ­ßÅèßéîÍA\¿É±µÄYãê¤i\¬¨iÌAÌ}îAæ¬áµ¤iÉWé¤isêÌïõÉÈë¤Æ·éÒÌ¤¿êNÈãp

Wéãê¤iÉWé¤isêÌïõÉÈë¤Æ·éÒÌ¤¿êæñð¬áµ­ÍãA¶YÍÁHiÈºuvÆ¢¤BjÄcñÅ¢éàÌÌß¼ªYãê¤iÌåªÌíÞÌ­ÍãA¶YÍÁHiÈºuvÆ¢¤BjðÆÆµNÈãp±µÄYãê¤i\¬¨iÌAÌ}îAæ

é±ÆÆ·éB

ðÆÆµÄcñÅ¢éàÌÌß¼ªYãê¤iÌåªÌíÞÌðÆÆµÄcñÅ¢éÒÅ¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IG
C

@æñ\OðæêæOÌ­ßÅèßévÍAÌiïõÌiÌvjæOððÆÆµÄcñÅ¢éÒÅiïõÌiÌvj

é±ÆÆ·éB

æOð @æñ\OðæêæñÌ­ßÅèßévÍA¤isêÉ·éOÌsêiÈºuO¤isêvÆ¢¤Bjé¨Åè¼ÅèßéàÌðÜÞBjÉÂ¢Äæ¨æøÉÞÍYãê¤i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·ê¤i\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨¢¤BjÉ¨¢ÄYæøÌãê¤i\¬¨iiYãYOÉ¨¢Ä@æl\êðæêÌKèÉæéÂÉ·ºuæ¨ÞæøóõÆ±vÆ¢¤BjðcÞ±ÆÉÂ¢Ä¯AÍ»Ì}îAæ¬áµ­Íãðø«ó¯éÆ±iÈÞBjÉÂ¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó

ðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Åè¼ÅèßéàÌðÜé´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤i\¬¨iÉ¨¢Äãê¤i\¬¨iiYãê¤i\¬¨iÌå½·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»Ì}îAæ¬áéYOÌ@ßÌKèÉæé¯íÌÂiYÂÉÞ·é¤isêÉ·éOÌsêiÈºuO¤isêvÆeÌ¢¸ê©ÉY·é±ÆÆ·éBµ­Íãðø«ó¯éÆ±iÈºuæ¨ÞæøóõÆ±vo^»Ì¼Ìs­ªðÜÞBjðó¯Ä¢éÒÅêÆ¢¤BjðcÞ±ÆÉÂ¢ÄYOÉ¨¢Ä@æSñ\

i¯ ãj

é±ÆÆ

ZðæêÌKèÉæéÂÉ·éYOÌ@ßÌK

·éB
é±ÆB

æOðÌñ

i[pL¿ØjèÉæé¯íÌÂiYÂÉÞ·éo^»Ì¼Ìs­YæøÌãê¤i\¬¨iÉÂ¢ÄXª¤iæ¨æªðÜÞBjðó¯Ä¢éÒÅñ

é±ÆBøðcÆÆµÄs¤±ÆÉÂ¢Ä@æSl\ÜðÌÜæñÌKèÉæéÍoðµ½ÒÅ

@æO\ªðæOi@æã\µðÌñæãÉ¨¢Ä

i[pL¿Øjælðp·éêðÜÞBjÌ­ßÅèßéL¿ØÍAÉf°IG
D¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

ü

³

ã

éàÌÆ·éB½¾µAæO©çæµÜÅÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍA¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤Bjªè¼ÅèÁÊÌ@¥Éæè@lÌ­s·éÂú{âsÌ­s·éoØ

Oi¯

ñi¯

êi¯

ãj

ãj

ãj

ßéÆ±ëÉæèwè·éàÌÉÀéB
êØæøÌJÝ·ésêÉ¨¢Äæø³êÄ¢é

Zi¯

Üi¯

li¯

ãj

ãj

ãj

ãj

Øæø@iºañ\ON@¥æñ\Üjæµ\Üðæ

ñ


O
l

æOÍælÌð­s·éïÐÌ­s·éÐÂµi¯Z

âs@iºaÜ\ZN@¥æÜ\ãjÉæéâsÌ­s·éiOñÌð­B
j

Ü



êÉKè·éXªL¿Øo^´ëÉo^³êÄ¢éØMõyÑØ@lÉÖ·é@¥iºañ\ZN@¥æSã\ªjæñðæêÉKè·éØMõµæñðæñÉKè·éóvØÌóvØyÑÝtMõ@iºañ\µN@¥æSã\Üj

ü

³

O

iæêí¤iæøóõÆÌÂÉWéðõyÑgplÌljælð @æl\êðæñæêÌ­ßÅèßélÍASO¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IG
E

@æµ\µðæênÌ­ßÅèßévÍAÌeiæøijæÜðO¤isêÉ¨¢ÄY¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬Ì¢¸ê©ÉY·é±ÆÆ·éBê¨iiYãê¤i\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Å@æñ\OðæêæêÌè¼Åèßéà

é±ÆB

Y¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨iÉÂ¢ÄXª¤i

é±ÆBÌðÜÞBjÉÂ¢Äæ¨ÞæøóõÆ±ðcñÅ¢éÒÅñæ¨æøðcÆÆµÄsÂÄ¢éÒÅ

Q @æµ\µðæñnÌ­ßÅèßévÍAÌeÌ¢O¤isêÉ¨¢ÄY¤isêÉ¨¯éãê¤iw¸ê©ÉY·é±ÆÆ·éBêÎÛ¨iiYãê¤iwÎÛ¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤iwÎÛ¨iðå½é
´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Å@æñ\OðæêæêÌè
é±ÆB

¼ÅèßéàÌðÜÞBjÉÂ¢Äæ¨ÞæøóõÆ±ðY¤isêÉ¨¯éãê¤iwÎÛ¨iÉÂ¢ÄXªcñÅ¢éÒÅ
ñ\lÆ·éBiæêí¤iæøóõÆÌÂÉWéÅá{ÌzjêÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌ­ßÅèßéàzÍA

æÜð @æl\lðæêæêÌñi@æl\ZðæOæÜ­~Æ·éB

IG
F¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

ü

³

ã

¤iæ¨æøðcÆÆµÄsÂÄ¢éÒÅ

é±ÆB
i¤iæøÌjü

³

O

øÍ»ÌóõÉÖµÄ³ê½¤iæøõÌðõÍgplÌ

æZð @æÜ\OðÌOæñÌ­ßÅèßéÌÍAæ¨æéàá@ÍsÈs×ÅAY¤iæøõÆ»ÌÚqÆÌÔÉ¨¢Ä´Ì´öÆÈèAÍ´Ì´öÆÈé¨»êÌÌÆ·éBiæøij@æµ\µðæêÌ­ßÅèßévÍAO¤isêÉ¨¢ÄY¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨iiæZðÌñYãê¤i\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨

é±ÆÆ·

Å@æñ\OðæêæêÌè¼ÅèßéàÌðÜÞBjÉ

Â¢Äæ¨ÞæøóõÆ±ðcñÅ¢éÒÅéB@æµ\µðæñÌ­ßÅèßévÍAO¤isêÉ¨¢ÄY¤isêÉ¨¯éãê¤iwÎÛ¨iiYãQê¤iwÎÛ¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍYãê¤iwÎÛ¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IG
G

@æã\ãðÌµæñAælyÑæÜÌ­ßÅèi¯íÌ¤isêj
æZðãê¤iÉWé¤isêÉÂÄÍA¹ÉæÂÄÁÅµßé¯íÌ¤isêÍAÉf°é¤isêÆ·éBê½æøÌ¤isêÌãê¤i\¬¨iÌ·×Äð»Ìãê¤iÉÜÝAYãê¤i\¬¨i²ÆÉYÁÅµ½æøÂÄÍA¹ÉæÂÄÁ

Ì¤isêÉ¨¢ÄsíêÄ¢½íÞÌæøÌ·×Äðsãê¤iwÉWé¤isêÉ

¤¤isê
ñ

iÈºuãê¤iw\¬wvÆ¢¤BjÌ·×Äð»ÌÅµ½æøÌ¤isêÌãê¤iwÉÜÜêé¤iwÁÅµ½æøÌ¤isêÉ¨¢ÄsíêÄ¢½íÞÌæø

ãê¤iwÉÜÝAYãê¤iw\¬w²ÆÉYÌ·×Äðs¤¤isê@æSñ\ZðæñæêÌ­ßÅèßélÍASiæêí¤iæøóõÆÌÂÉWéðõyÑgplÌljæµðO\lÆ·éB
iæêí¤iæøóõÆÌÂÉWéÅá{Ìzj

ãj

é±ÆÆ·

é¨Å@æñ\OðæêæêÌè¼ÅèßéàÌðÜÞBj

ÉÂ¢Äæ¨ÞæøóõÆ±ðcñÅ¢éÒÅéBi¯íÌ¤isêj

i¯

ãj

i¯ ãj
ê

i¯

æZðÌO

ñ

IG
H
¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

ü

³

ã

@æSñ\ãðæêæêi@æSO\êðæOæêÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌ­ßÅèßéàzÍA

æªðÜ­~Æ·éB
io^è¿Ìzj@æSO\ZðÌ\ñæêÌKèÉæéo^è¿ÂÄÍAo^\¿

ÍAO±õêlÉÂ«çÜS~ð´¦È¢ÍÍàÉ¨¢ÄÀïæãðð¨ÄµÄå±ÈßÅèßézÆ·éBQ OÌo^è¿ÍAÉ[ßéêÉ

ÉAo^è¿ÌàzÉ·ézÌûüóðÍÂÄ[ßÈ¯êÎÈçÈ¢Bi¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~ÌKpOj@æSl\ÜðÌOæêÉKè·é­ßÅèßévñÅ¢éÒÌÝªY¤iÍ¤iwÌÎÛÆÈé¨iÉ¤iÍ¤iwÌÎÛÆÈé¨iÌðÆÆµÄcÍAÉf°éàÌÆ·éB

æ\ð
ê

é±ÆB
é±ÆB

æ¨æøÉÞ·éæøð·éÒªÏõðó¯È¢ÅYWéæ¨æøÉÞ·éæøð·é{ÝÅñæ¨æøÉÞ·éæøð·é{ÝÅiQllÉx·éïpj

ü

³

O

i¤isêÞ{ÝÌJÝÌÖ~ÌKpOj

ãj

ãj
i¯

ãj

i¯
ê

i¯

æµð

ñ

iQllÉx·éïpjæã\µðÌ

ÌKèÇÝÖ¦é@

èÆ·éB

{X

éå

ÇÝÖ¦çê

Q

ÓèlÉÍAÓèlªÓèÉÂ«ÁÉïpðvµ½êÅå±åbiæ\lðÌKèÉæènû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·ª@æSO\ÜðæÜyÑæSO\ZðÌñ\ÜæOÉ¨ÀÂÄÍAYnû_­Ç·ÍYÊ¤YÆ¢Äp·é@æñ\êðæOÌKèÉæéå±åbÌi¯ãjÓèlÉÍAÓèlªÓèÉÂ«ÁÉïpðvµ½êÅå±åbiæ\ðÌKèÉæènû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·ª@æl\ãðæÜyÑæÜ\ðæOÉ¨¢Äp·é@æÀðsÂ½êÉÂÄÍAYnû_­Ç·ÍYÊ¤YÆÇ·jªKvÆFñ\êðæOÌKèÉæéå±åbÌÌÓè¿ðx·é±ÆªÅ«éBßéÆ«ÍAOÌKèÉæèx·éïpÌÙ©AÌz

ðsÂ½êÉ

Ç·jªKvÆFßéÆ«ÍAOÌKèÉæèx·éïp

é



å

ÇÝÖ¦çê

i¯ ãj

éå

æªðÌñ

ÌKè

ÇÝÖ¦é@

¦

é



å

¦j

¦

Ö

iO@lÉÎ·é@ÌKèÌKpÉ½ÂÄÌZpIÇÖ

ÖÝ

iO@lÉÎ·é@ÌKèÌKpÉ½ÂÄÌZpIÇÖ

éïõÉÎ@æSl\µðÌOÌKèÉæéOÌ@ßÉµÄÝ§³ê½@lÍOÉZðL·éÂlÅ

æ\ñð

Ý

·é@ÌKèÌKpÉÂ¢ÄÌZpIÇÖ¦ÍAÌ\ÌÆ¨ÇàÉ¨¯éå½écÆÇ¦jÌÙ©AÌzÌÓè¿ðx·é±ÆªÅ«éBQ@æSl\ZðÌKèÉæèA
QllÍÓèlÉÍA æªðÆö±õÌ·ïÉÖ·é@¥iºañ\ÜN@¥æSl\

æ\êð¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\ÜjÌáÉæèS¹ÀADÀAÔÀAúÍh¿ðx

æPÍ

·éB

IG
I

IH
@
¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æPÍñæñæê


ü

³

ã

yÑðõ

ÀÑÉðõyÑàÉ¨¯écÆÌÆ±ð·éÒO

æl\Oðæ
êæê{XyÑàÉ¨¯éå½éc
ÆÀÑÉ

³

ÀÑÉðõyÑàÉ¨¯écÆÌÆ±ð·éÒ

{XyÑ

ü

yÑðõ

æl\OðæêæO

æã\µðÌ
ñæñæê
yÑæµA
æSñ\ªð
]½écÆ àÉ¨¯é]½écÆæêæZ
ÀÑÉæSO\ñðæê
æñæSñ\ªð
æêæê

{XyÑàÉ¨¯éå½écÆÀÑÉàÉ¨¯é]½écÆ{XyÑ]½écÆ

æSñ\ªð
æêæZ

æl\Oðæ
êæOA
æl\Zðæ
êæñyÑæOAæ
l\µðæê
æñÀÑ
Éæã\µð

¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IH
A

æl\lðæ
êæêÌ
ñ

\¿Ò

®ïÐ

\¿ÒyÑ»ÌàÉ¨¯écÆ®ïÐÆ¯íÞÌ@lÌñæñæ
êyÑæµ®ïÐÆ¯íÞÌ@læl\lðæêæñ®ïÐ\¿ÒyÑ»ÌàÉ¨¯écÆæSñ\ãð
æêæê\¿ÒàÉ¨¯écÆ

æSñ\ãð
æêæñcÆàÉ¨¯éå½écÆ\¿ÒyÑ»ÌlI\¬ÉÆçµÄ\¿ÒÌàÉ¨¯écÆæl\lðæ
êæl{XðõÍàÉ¨¯écÆÌ
Æ±ð·éÒ\¿Òæl\Zðæ
êæOyÑæã\µð
Ìñæñæ
êðõ

æl\lðæêæO

æl\µðæ
ñÏõðàÉ¨¢Äó¯AÍ»Ì}îAæ¬áµ­ÍãðàÉ¨¢Ä\¿ÒyÑ»ÌlI\¬ÉÆçµÄ\¿ÒÌàÉ¨¯écÆÏõðàÉ¨¢Äó¯AÍÏõðó¯AÍ»Ì}îAæ¬á
µ­Íãð

\¿ÒðõÍàÉ¨¯écÆÌ»Ì}îAæ¬áµ­ÍãÆ±ð·éÒÏõðó¯AðõÍ»Ì}

æl\µðÌ
ñæO

æSñ\ãð
æêæO

æSO\ñð

æSO\Oð

îAæ¬á ðàÉ¨¢Äµ­Íãð

æñ

æO

ü

³

ã

æSñ\Oð

ðõ


i_Ñ
æ\Oð

Æ±ð·éÒY¨ÀÑÉ±êçð´¿@æSl\ªðæêæêÌ­ßÅwè·éàÌYÈÖW¤iÌwèj

_Y¨AÑY¨A{Y¨yÑÍAÉf°éàÌÆ·éBêÍÞ¿ÆµÄ»¢µAÍÁHµ½¨iÌ¤¿AùH¨Åæêðæêæê©çæÜÜÅAæãAæ\yÑ

éàÌ

ÀÌÏCj

æ\lÉf°é¨iñi@æSO\ÜðæÜyÑæSO\ZðÌñ\ÜæOÉ¨¢Äp·é@æñ\êðæOÀÑÉæS\ãðAæ

æ\lð

Àðs¤±

ÂÄÌeÉf°éàÌÍAYeÉf°éÒÉs

ãj

ãj

ü

³

O

ÌÆ±ð·éÒYÈÖW¤iÌwèj

i¯

ãj

i¯
ê

i¯

æãð

ñ

ÀÌÏCj

@æl\ãðæÜyÑæÜ\ðæOÉ¨¢Äp·i¢B

Æ·éB½¾µAå±åbª©ç»Ì Àðs¤±ÆðW°ÈÂÄ

é@æñ\êðæOÀÑÉæl\ÜðæOAæl\ãðææ\ððõáµ­ÍàÉ¨¯écÆñyÑæOAæÜ\ðæêAæS\ãðÀÑÉæSñ\ðõÍàÉ¨¯écÆÌðæê©çæOÜÅÌKèÉæéå±åbÌ ÀÅ

æSO\Zð

Sñ\ðæêyÑæñAæSO\ÜðæñyÑæOA

ðõ

æSO\ZðÌñ\ÜæêAæSO\ZðÌO\ÀÑÉæS

ÌeÉf°éàÌÍAYeÉf°éÒÉsí¹éàÌ

ÌO\ñæñ

O\ZðÌO\êæêyÑæñÌKèÉæéå±åbÌÀÅ

ÆðW°È¢Bí¹éàÌÆ·éB½¾µAå±åbª©ç»Ìi_Ñ¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

IH
B
æPÍ

¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IH
C

ê

_Ñ
YæøÌå½é±ÌÝnðÇ·éYYÈÖW¤isêÌÝðJÝ·éæøáµ­Í»ÀÌïõÍY¤isêÉWé¤iæøõÉÖ·é_ÑåbÌÊ¤YÆÈÖW¤isêÌÝðJÝ·éæøáµ­Í»nû_­Ç·
ñÀYæøÌå½é±ÌÝnðÇ·éÌïõÍY¤isêÉWé¤iæøõÉÖ·éÊ¤YÆåbÌYåbyÑÊ¤YÆåbÌ

À

Yæø

ÂÄOñÉf°éàÌÈOÌàÌÍ»ÌïõÉÖ·é_ÑæøÅÊ¤YÆÇ·
OÀYæøÌ

YÈÖW¤isêÉ

Ìå½é±ÌÝnðÇ·énû_­Ç·yÑÊ¤
YÆÇ·
YåbÌ

OÉf°éæøªJÝ·é_ÑWé¤iæøõÉÖ·é_Ñ

l

À

Yæø

æOÉf°éæøªJÝ·éÊ¤YÆÈÖW¤isêå½é±ÌÝnðÇ·énû_­Ç·Ü

ÉWé¤iæøõÉÖ·éÊ¤YÆåbÌ

YæøÌå½é±Ì

Y

ÂÄOñ

Ìå½é±ÌÝnðÇ·éÊ¤YÆÇ·æOÉf°éæøªJÝ·é¤isêÅÀ

Éf°éàÌÈOÌàÌÉWé¤iæøõÉÖ·é_ÑZåbyÑÊ¤YÆåbÌ

ÝnðÇ·énû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·

Zi¯

Üi¯

li¯

Oi¯

ñi¯

êi¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

IH
D
¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æPÍæO\êü³i½¬\ñNZµújiü³­ß¼jÈ¡üvÌ½ßÌoÏYÆÈÖW­ßÌ®õÉÖ·é­ßi½¬\ñNZµú­ßæOS\êj¤iæø@{sßiºañ\ÜN­ßæñSª\jÌêðÌæ¤Éü³·éBi¤iæø@{sßÌêü³jæÜð

æ\êðæñuÊ¤YÆÇ·vðuoÏYÆÇ·vÉüßéBæ\lðæñuÊ¤YÆÈÖW¤isêvðuoÏYÆÈÖW¤isêvÉAuÊ¤YÆåbvðuoÏYÆå

bvÉAuÊ¤YÆÇ·vðuoÏYÆÇ·vÉüßA¯ðæOuÊ¤YÆåbvðuoÏYÆåbvÉAuÊ¤Y

ÆÇ·vðuoÏYÆÇ·vÉüßA¯ðæÜuÊ¤YÆÈÖW¤isêvðuoÏYÆÈÖW¤isêvÉA

uÊ¤YÆåbvðuoÏYÆåbvÉAuÊ¤YÆÇ·vðuoÏYÆÇ·vÉüßA¯ðæZuÊ¤YÆåbv

¥ðuoÏYÆåbvÉAuÊ¤YÆÇ·vðuoÏYÆÇ·vÉüßéB±Ì­ßÍAàt@Ìêðü³·é@¥i½¬\êN@¥æª\ªjÌ{sÌúi½¬\ONêZúj

i{súújæêð©ç{s·éB
iÒjæêð`ælðAZð`S\µðA¥æñðyÑæOðÍÈª

ü

³

ã

i¯

ãj

ü
iQllÉx·éïpj

³OÓèlÉÍAÓèlªÓèÉÂ«ÁÉïpðvµ½êÅå±åbiæ\lðÌKèÉæènû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·À

ðsÁ½êÉ ÁÄÍAYnû_­Ç·ÍYÊ¤YÆ¢Äp·é@æñ\êðæOÌKèÉæéå±åbÌª@æSO\ÜðæÜyÑæSO\ZðÌñ\ÜæOÉ¨

Q@æSl\ZðÌKèÉæèAQllÍÓèlÉÍA æ\êðiQllÉx·éïpjæ\êðÆö±õÌ·ïÉÖ·é@¥iºañ\ÜN@¥æSl\ÜjÌáÉæèS¹ÀADÀAÔÀAúÍh¿ðx±åbiæ\lðÌKèÉæènû_­Ç·ÍoÏYÆÇ·ÓèlÉÍAÓèlªÓèÉÂ«ÁÉïpðvµ½êÅå·éBQª@æSO\ÜðæÜyÑæSO\ZðÌñ\ÜæOÉ¨ÀÁÄÍAYnû_­Ç·ÍYoÏYÆ

¢Äp·é@æñ\êðæOÌKèÉæéå±åbÌÌÙ©AÌzÌÓè¿ðx·é±ÆªÅ«éB
i¯

ÀÌÏCj

Ç·jªKvÆFßéÆ«ÍAOÌKèÉæèx·éïpi

Ç·jªKvÆFßéÆ«ÍAOÌKèÉæèx·éïp
ÀÌÏCj

æ\lð

ãj

ÌÙ©AÌzÌÓè¿ðx·é±ÆªÅ«éBðsÁ½êÉi@æSO\ÜðæÜyÑæSO\ZðÌñ\ÜæOSñ\ðæêyÑæñAæSO\ÜðæñyÑæOAÉ¨¢Äp·é@æñ\êðæOÀÑÉæS\ãðAææ\lð

O\ZðÌO\êæêyÑæñÌKèÉæéå±åbÌæSO\ZðÌñ\ÜæêAæSO\ZðÌO\ÀÑÉæS

æPÍ¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
IH
E

IH
F
¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ

ÀÅ

ü

³

ã

ÁÄÌeÉf°éàÌÍAYeÉf°éÒÉsÀðs¤±YæøÌå½é±ÌÝnðÇ·éYYÈÖW¤isêÌÝðJÝ·éæøáµ­Í»

ÆðW°È¢Bí¹éàÌÆ·éB½¾µAå±åbª©ç»Ì_ÑÀÌïõÍY¤isêÉWé¤iæøõÉÖ·é_ÑêåbÌoÏYÆÈÖW¤isêÌÝðJÝ·éæøáµ­Í»nû_­Ç·
ñÀÁÄOñÉf°éàÌÈOÌàÌÍ»ÌïYæøÌå½é±ÌÝnðÇ·éÌïõÍY¤isêÉWé¤iæøõÉÖ·éoÏYÆ
åbÌ
æøÅ

oÏYÆÇ·
O

Yæø

ü

³

O

i¯

ãj

ê

Ê¤YÆÈÖW¤isêÌÝðJÝ·éæøáµ­Í»
À
æøÅ

À

Yæø

ÁÄOñÉf°éàÌÈOÌàÌÍ»ÌïYæøÌå½é±ÌÝnðÇ·éÊ¤YÆÇ·

åbÌÌïõÍY¤isêÉWé¤iæøõÉÖ·éÊ¤YÆñOYåbyÑÊ¤YÆåbÌ

õÉÖ·é_ÑÀãjæOÉf°éæøªJÝ·éÊ¤YÆÈÖW¤isê

i¯

YÆÇ·

Ìå½é±ÌÝnðÇ·énû_­Ç·yÑÊ¤YåbyÑoÏYÆåbÌ

lõÉÖ·é_ÑYæøÌ

YÈÖW¤isêÉ
ÀÜÌå½é±ÌÝnðÇ·énû_­Ç·yÑoÏYåbÌOÉf°éæøªJÝ·é_ÑYÆÇ·lWé¤iæøõÉÖ·é_ÑæOÉf°éæøªJÝ·éoÏYÆÈÖW¤isêå½é±ÌÝnðÇ·énû_­Ç·Ü¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IH
G

Yæø

À YæøYYæøÌå½é±ÌÝnðÇ·énû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·åbyÑÊ¤YÆåbÌ À

Éf°éàÌÈOÌàÌÉWé¤iæøõÉÖ·é_ÑæOÉf°éæøªJÝ·é¤isêÅ ÁÄOñ

Ìå½é±ÌÝnðÇ·éÊ¤YÆÇ·ÀYæøÌå½é±ÌZ

ÉWé¤iæøõÉÖ·éÊ¤YÆåbÌ

À

Y

ÁÄOñ

ÉWé¤iæøõÉÖ·éoÏYÆåbÌ
æOÉf°éæøªJÝ·é¤isêÅ

Ìå½é±ÌÝnðÇ·éoÏYÆÇ·Z
åbyÑoÏYÆåbÌ

Éf°éàÌÈOÌàÌÉWé¤iæøõÉÖ·é_ÑÝnðÇ·énû_­Ç·yÑoÏYÆÇ·IH
H¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æPÍæO\ñü³i½¬\ñN\ê\µúj

iü³­ß¼jÁèÚIïÐÉæéÁèYÌ¬®»ÉÖ·é@¥Ìêðü³·é@¥Ì{sÉº¤ÖW­ßÌ®õÉÖ·é­ßi½¬\ñN\ê\µú­ßælSª\ñj¤iæø@{sßiºañ\ÜN­ßæñSª\jÌêðÌæ¤Éü³·éBi¤iæø@{sßÌêü³jæÜðælðæµuØMõyÑØ@lÉÖ·é@¥iºañ\ZN@¥æSã\ªjæñðæêvðuMõyÑ@lÉÖ·é@¥iºañ\ZN@¥æSã\ªjæñðæOvÉAuØMõÌvð¥uMõÌ¯ðæ\ñÉKè·évÉüßéB±Ì­ßÍAÁèÚIïÐÉæéÁèYÌ¬®»ÉÖ·é@¥Ìêðü³·é@¥iÈºuü³@vÆ

i{súújæêð¢¤BjÌ{sÌúi½¬\ñN\êO\úBÈºu{súvÆ¢¤Bj©ç{s·éBiÒjæêð`ælðAæZð`æñ\ãðA¥æêð½¾µ«yÑæñð`æ\êðÍÈª¤iæø@{sßÌêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æPÍ
IH
I

ü

³

ã

@æO\ªðæOi@æã\µðÌñæãÉ¨¢Ä

i[pL¿ØjælðéàÌÆ·éB½¾µAæO©çæµÜÅÉf°éàÌÉp·éêðÜÞBjÌ­ßÅèßéL¿ØÍAÉf°

ãj

ãj

i¯

ãj

ãj

i¯

ê

i¯

i¯

ælð

i[pL¿Øj

ú{âsÌ­s·éoØOñ

ßéÆ±ëÉæèwè·éàÌÉÀéB

Â¢ÄÍA¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤Bjªè¼ÅèêÁÊÌ@¥Éæè@lÌ­s·éÂ

ü

³

O

ãj

ØæøÌJÝ·ésêÉ¨¢Äæø³êÄ¢é

i¯

ãj

ñ

l

i¯

ãj

Øæø@iºañ\ON@¥æñ\Üjæµ\Üðæ

Ü

i¯

O


Z

ØMõyÑØ@lÉÖ·é@¥iºañ\ZêÉKè·éXªL¿Øo^´ëÉo^³êÄ¢élæOÍælÌð­s·éïÐÌ­s·éÐÂµâs@iºaÜ\ZN@¥æÜ\ãjÉæéâsÌ­s·éiOñÌð­BjæñðæñÉKè·éóvØÌóvØyÑÝtMõ@iºañ\µN@¥æSã\ÜjSã\ªjæñðæOÉKè·éMõÌ¯ðæ\ñÉKè·éóvØyÑÝtMõ@iºañ\µN@¥æN@¥æSã\ªjæñðæêÉKè·éØMõMõyÑ@lÉÖ·é@¥iºañ\ZN@¥æ


Ü
Z
µ

Sã\ÜjæñðæñÉKè·éóvØ

I
I@¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

YÈ

ßæêj

æñÍ ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æ\lü³i½¬ñN\ñ\lúj

_Ñ

Ê¤YÆÈ

_ Ñ È
ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬ñN\ñ\lú¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNæêðÌ©oµuYÞvðuYtÞvÉüßA¯ðæêuàµ­ÍvyÑuÜ½Ívðuáµ­ÍvÉüßAuÊµvÌºÉuÍ±êçÉãíéÊvðÁ¦Au¨æÑvðuyÑvÉüßA¯ðæñyÑæOðÌß¼Ì­NlªA»ê¼ê@æãðæñeÌêÉf°éÒÉY·é±Æð¾ñ·éÊ»ÝÉ¨¢Äì»µ½»ÌÒÌ@æñ\ÜðæêÌYzÉÖ·é²

Òª@æñ\lðæêeÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊyÑÂÌ\¿ÌúOO\úÈàÌúÌ

ïõªæøð·é¤isê²ÆÉ@æñ\OðæêeÌêÉf°éÒÉY·é±Æð¾ñ·éÊA»Ìæ¤ÉüßéB
ñOJÝ·é¤isêÉ¨¯éJÝãêNÔÌæ¨æøÌæøÊÌ©ÝðLÚµ½ÊæêðæZÌÉÌOðÁ¦éBµ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
II
A

ª

ã

é|ð¾ç©É·é±ÆªÅ«éÊãê¤iÉWé¤isêðJÝµæ¤Æ·éêÉ
ÆªKÅ

YÈÖW

ÂÄÍAYñÈãÌ¤iwÂÄÍAãê¤i\¬¨iðêÌ¤isêÅæøð·é±ñÈãÌ¤iwðêÌãê¤iwÆµÄ¤isêðJÝµæ¤Æ·éêÉYÈÖW¤iáµ­ÍÊ¤YÆÈÖW¤iÌÝðãê·éæøÍvðu_ÑÌÎÛÆÈé¨iÌåªª¤ÊµÄ¢é±Æð¾ç©É·é±ÆªÅ«éÊæ\ðæêu_Ñ¤isêáµ­ÍÊ¤YÆÈÖW¤isêÌÝðJÝ·éæøÍ±êçÌ¤isêÌ¢¸ê©ÉWévÉAuæã

YÈÖW¤iyÑÊ¤YÆÈÖW¤iðãê·éæøvðuæøÍ¤iæøõÅ

ÂÄOÉf°éàðÌKèÉæèñð·évðuæl\êðÍæl\OðÌKèÉæèñÍÍoð·évÉüßA¯ðæñu_ÑYÈÖW¤iÍÊ¤YÆÈÖW¤ivðu_ÑYÈÖW¤isêÍÊ¤YÆÈÖW¤isÌÈOÌÒvÉüßA¯ðæOuæãðÌñvðuæl\êðÍæl\OðÌñÍÍovÉüßA¯ðælu_ÑYÈÖW¤iyÑÊ¤YÆÈÖW¤iÉWéÙÏÆ±ðs¤wèÙÏ@Övðuw

ÂÄOÉf°éàÌÈOÌÒÍ¤iæøõ¦ïvÉüßA¯ððæl\ZðÆµA¯ðÌOÉÌêvÉüßA¯ðæÜu_Ñ
èÙÏ@ÖÅ
êððÁ¦éB
iö¦j¤isêðJÝ·éÒ@æSl\µðÌñÌå±ÈßÅèßéÍAÉf°éàÌÆ·éBê¤isêðJÝ·én

æl\Üð

ñ

I
IB
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

l

O
ö¦·é±ÆÆÈÂ½Rãê¤iÍãê¤iwæãðÌñu¯ðælvðu¯ðælÉ¨¢Äp·é@æÜ\lðÌªæñvÉüßA¯ððæl\lðÆµA¯ðÌOÉÌñððÁ¦éBæøÍA@æµ\µðÌñæêÌKèÉîÃ«¯ÉKè·éÒÉYæøÌ¤isêÉ¨¯éæiÝÏ¹æøæßÉWéæøiÉWéÍoj
æl\ñðøið^¦½Æ«ÍAxØÈ­»Ì|ðLÚµ½Íoðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BYæøÌ¤isêÉ¨¯éæøið^¦çê½Òª»Ì¼ÌðÏXµ½Æ«ÍYæøið¸Â½Æ«à¯lÆ·éBiª£ÛÇÉÖ·é²Ìñoj¤iæøõÍAê²ÆÉA@æã\ñðÌñÌóõÉWéàYÌª£ÛÇÉÖ·é²ðæøðo¤iæøõÍAæO\êðæêeÌêÉKè·é_ñððµæ¤Æ·éÆ«ÍA»ÌO\úOÉ»Ì|ðæµðæøðoRµÄå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B¤iæøõÍAæO\êðæêeÌêÉKè·é_ñð÷µAÍÏXµ½Æ«ÍAxØÈ­A_ñÌÊRµÄå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æl\Oð

Q

R

øðoRµÄå±åbÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢Bæãðul®æêÉæèì»µ½vðíèA¯ððæl\êðÆµA¯ðÌOÉÌêððÁ¦éBi¹FÂ\¿yÑ»ÌYtÞj¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
II
C

æl\ð

æøÌ¹ÌFÂÌ\¿ÍA@æã\ãðÌÜæêÌÝ§ÏõÍ¹ã¶±·éæøÌªµÈ

Z

Ü

l

O

ñ

ê

àYÚ^yÑÝØÎÆ\¹ðcµ½ïÌc^¹_ñÌ£{¹ã¶±·éæøÍ¹ÉæÂÄÝ§·éæøÌè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥yÑ´Kö

¹ÌRðLÚµ½Ê¹ÉæÂÄÁÅ·éæøÌ¼ÌyÑZðLÚµ½ÊÂ½Æ«Í@æã\ãðÌlÂÄÍAæêÌFÂÌ\¿ÉÍAOÌÞÌÙ©A¹ÉæÒª@æã\ãðÌOæñÌöyÑÃðµ½±ÆAáµÙcðq×½Â

¹ÉæèæøðÝ§µæ¤Æ·éêÉæñÌÙÏASÛÌñÍàYÌMõðµ½±ÆðØ·éÊµOÌFÂÌ\¿ÉÍAÉf°éÞðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢B¯êÎÈçÈ¢B
Q

R

ÂÄÝ§·éæøÌðõÌ¼yÑZðLÚµ½ÊyÑ»ÌÒÌËÐ´{AðA»ÌÒª@æñ\lðé±ÆðØ·éæêæê©çæZÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊÀÑÉ±êçÌðõÌICyÑOÌæOyÑælÉf°éÊÌì»ª@æã\ãðÌÜæêÌÝ§ÏõÉæÂÄÈ³ê½àÌÅÊðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æªðu¯ðæñvðu¯ðæñÉ¨¢Äp·é@æÜ\lðÌªæñvÉAul®æOÌñvðul

I
ID¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍ®æOvÉüßA¯ððæO\ãðÆ·éBæµðÌÜæluÙÏÀxzvðu_ñÙÏzvÉüßA¯ððæO\ªðÆ·éBæµðÌlæluæø·évðuæøð·évÉüßA¯ððæO\µðÆµA¯ðÌOÉÌOððÁ¦éB
ióõ_ñÌ÷OÉðt·×«ÊÌLÚjêÏõÒª¤iæøõÉA·éû@¤iæøõÌ¤AZyÑã\ÒÌ¼@æã\lðÌñÌå±ÈßÅèßéÍAÉf°éàÌÆ·éBñãê¤iÍãê¤iwÌíÞAæøÌíÞyÑúÀAÊAÎ¿ÌzÍñè¿i»Ì¼ÏõÒªw¦·

ª

µ

Z

Ü

l

¤iæøÌTv

æøÉÖ·é´ÌÉÖ·éæøÌè±ÉÖ·é@æã\lðÉKè·éæøÌóõÍÏõÌ©UÉWéÖ~s×ÉÖ·éÏõè¿ÌzyÑ¥ûÌúÏõØàÌíÞyÑzÀÑÉ»Ì¥ûyÑÔÒÌú@æã\lðÌñÌÊÉÍAYÊÌàeð\ªÉÇÞ×«|yÑ¤iæøÉÍë¯ªº¤|ðgÌÉLÚ

ã

×«

O

æO\lð

Q

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
II
E

R

S

µÈ¯êÎÈçÈ¢B

OÌÊÉÍAú{HÆKiyªOZÜÉKè·éª|CgÈãÌå«³Ì¶yÑðp¢È¯êÎÈçÈ¢B@æã\lðÌñÌå±ÈßÅèßéúÔÍA¤isêÉ¨¯éæøÌóõðàeÆ·é_ñÌ÷úÌêNOÌ
ú©çY_ñð÷·éÜÅÌúÔÆ·éB@æã\ÜðÌå±ÈßÅèßéÍA¬§µ½æøÌíÞ²ÆÌÊyÑÎ¿ÌzÍñè¿iÀiæøÌ¬§ÌÛÌÊm·×«jæO\ÜðÑÉ¬§ÌúÆ·éBÂÄÍ@æñðæZæOÉf°éæÂÄå±åbªèßéàÌÉWéàÌÉÀéBjA¯@æã\µðæêÌå±ÈßÅèßéêÍAÏõè¿ÉiÏõè¿yÑÏõØàj
æO\Zðøi½Ì¤i½é¨iÉWé¤iw»Ì¼Ì¤iwÅælÉf°éæøyÑ@æã\lðæêæOÉKè·éÉÂ¢Ä_ñÌ÷ÉÚqÌw¦ªÈ³êéó

é±Æ»Ì¼å±åbªèßévÉY·éàÌÉÀéBjÉWéæøÌóõð·éçvðÁ¦AusðvðuSÍêÌsðÛµAÂÄÍIvVðæ¾·é§êÌÒÆÈé@æñðæZælÉf°éæøÌóõð

õ_ñiLøúÔÌèßªêAÏõØàÉ·éêÆ·éBæµðÌOæêuÔÒvÌºÉuAÏõÒÌw¦ÌÍvÉüßA¯ðæñuæøvðuæøvÉüßA¯ðæOuæø·évðuæøð·évÉüßA

IIF¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍ¯ðæluæøvðuæøvÉAuàµ­Ívðuáµ­ÍvÉAuÜ½ÍvðuÍvÉüßAußµÌÊv
ÌºÉu»Ì¼±êÉ¸évðÁ¦A¯ððæO\OðÆ·éB

Z

Ü

l

O

ñ

ê

æøð·éúÍÏC_ñÌLøúÔ

V½Èt¯áµ­Ít¯Í]áµ­ÍßµÌÊ»Ì¼±êÉ¸ét¯Ít¯ÌÊ»Ì¼±êÉ¸éÎ¿ÌzÍñè¿iáµ­ÍñèwiÈºuñè¿ivÆ¢¤BjÊæøÌíÞyÑúÀ

ãê¤iÍãê¤iwÌíÞæµðÌñÌñeðÌæ¤ÉüßéBµæµðÌñÌñðæO\ñðÆµA¯ðÌOÉÌOððÁ¦éB@æã\ñðÌñÌå±ÈßÅèßéàÌÍAÌæê©çæÜÜÅÉf°é¨Ì¿zÌvz©çAióõÉWéàYÌª£ÛÇÌ[ujæñ\ãðÌæZ©çæ\ÜÅÉf°é¨Ì¿zÌvzðTµ½zÉ·éàKyÑL¿Øiq×ØðÜÞBÏõÒ©çÏõØàÆµÄaõðó¯½àKyÑL¿ØÈº¯¶BjÆ·éBê¤isêÉ¨¯éæøÅÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÉWé·àªvÆÈéÏõÒÌYvÌvzÉñ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
II
G

Q

Ü

l

O

ÏõÒ¢ûàimÀÈSÛªt³ê½àÌÉÀéBj

æø©çónµÉæèðtðó¯½ÏõÒÉWéàKyÑL¿ØÏõÒ©çónµÌ½ßÉaõðó¯½àKyÑL¿ØÏõÒ¢¥àÉ·éàK

·éàK

Z

æøØài©ÈÌæøÉWéàÌð­BjÍóõÆ±ÛØài@æã\µðÌñæñÍæOÉKèÑL¿Ø@æã\µðÌñæOÉKè·éÙÏ_ñð÷µ½êÉÄå±åbªèßéû@ÉæèZo³ê½zÉ·éàKÂÄÍAY_ñÉ¨¯é_ñaõàzÉ·éÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÉWé·àª¹ÆÈéÏõÒÌY¹imÀÈSÛª@æã\µðÌñælÉKè·é_ñð÷µ½êÉàK¤isêÉ¨¯éæøÅÂÄÍAY_ñÉ¨¯é_ñÙÏzðl¶µ·éz©ç¯ðæñæêÉKè·ézðTµ½zÉ·éªÉÀéBjÆµÄæøÉaõµ½àKy

µ

ª

ã

\

t³ê½àÌÉÀéBjÌvzÉ·éàKOÌêÉ¨¢ÄAL¿ØÌ¿zÍAæµðæêÌKèÉæèæøªèß½L¿ØÌ[p¿iÌÅÀ@æã\ñðÌñÌå±ÈßÅèßéâs»Ì¼ÌàZ@ÖiÈºuâsvÆ¢¤BjÍAÉf°éàxzÆ·éàÌÆ·éB
æO\ð

I
IH
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ñ

ê

_ÑàÉyÑ¤HgàÉ

MpàÉ

âs

ÌÆ·éB

O

ÆÆµÄaàÍàÌóüêð·é±ÆªÅ«é_Æ¦¯gyÑ_Æ¦¯gAï@æã\ñðÌñÌå±ÈßÅèßé[uÍAÌeÌêÉf°é[uðu¸é±ÆÉæèæñ\ãð

l
æO\êð

æêÉKè·éàKyÑL¿ØÌ¿zÉ·éàYiÈºuª£ÛÇÎÛàYvÆ¢¤BjðÛS·é±ÆCwèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉA

ÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆBõÒÉ»ÌÂ±ðÙÏ·é|Ì_ñYwèÙÏ@ÖªACÌ_ñÉWéâsÉaõ³ê½àYÌ¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏ

wèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAY¤iæøõÌ»Ì¼ÌàY©çª£µÄaõ·é|Ì_ñâsÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßª£ÛÇÎÛàYð

ÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆB

Æ·éB
ê

ñ
C

YwèÙÏ@ÖªAª£ÛÇÎÛàYÌ¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏõÒÉ»ÌÂ±ðÙ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
II
I

Q

O

ê

ñ



Ï·é|Ì_ñâsiæO\ðælÉf°é_Æ¦¯gyÑ_Æ¦¯gAïð­B{É¨¢Ä¯¶BjÍMõïÐÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYâsÍMõïÐªAwèÙÏ@ÖÉCÌ_ñÉîÃ«YwèÙÏ@ÖªÏõÒÉÙÏ·ézÉ·ézðx¥¤|Ì_ñOñÉf°éàÌÌÙ©Aå±åbª±êçÉ¸éàÌÆµÄKÆFßé_ñð÷·é±ÆBOæêCÌKèÉæé_ñÍA»ÌàeªÌeÉf°éîÉv·éàÌÅÈ¯êÎÈçÈ¢B

Y_ñÉæèâsÉaõ³ê½àYiÉ¨¢ÄuaõàYvÆ¢¤BjðÉf°éêÈOÉ¥¢oóõÉWéæøÉWéæøÖÌæøØàÍóõÆ±ÛØàÌaõ

é±ÆB

C

óõÉWéæøÉWéæøÖÌæø·¹àÍónµÏãàÌx¥µÄÍÈçÈ¢àÌÅóõÉWéæøÉWéÏõÒÖÌÏõØàA·øvà»Ì¼ÌÏõÒ©çaõðó¯½ÍÏõÒÌvZÉ

Ïõè¿Ì¥û»Ì¼óõÉWéæøÉWé¤iæøõÌÏõÒÉÎ·é

ÌÀs

n

j

qzÌUÖ

®·éàKÍL¿ØÌx¥z

Éf°éRª¶¶½êÉÍA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßaõàYðw

èÙÏ@ÖÉ÷n·éàÌÆ·é±ÆAY÷nÉÂ«âsÌ³øð¾éàÌÆ·é±ÆyÑY³øÉWé÷

A@@@¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

R

C
¤isêÉ¨¯éæøÌóõÆ±ðp~µ½Æ«BæøÉ¨¯éáñª­¶µ½Æ«Bé±ÆBY_ñÌàeÉá½µ½Æ«B

nÉº¤KvÈè±ªÈ³êéàÌÅ

nOeÌÙ©A¤iæøõÉwèÙÏ@ÖÌÂÛSðKvÆ·éÌRª¶¶½Æ«Bj¤iæøõÍAæñ\ãðæêæêAælyÑæÜÉf°éL¿ØðÏõÌï|É½µÄASÛÆµÄñµAÝt¯A»Ì¼ªµÄÍÈçÈ¢B½¾µAÏõÒÌ¯Óð¾ÄAæøÉaõµAÍâs»Ì¼å±
åbªwè·éàZ@ÖÉSÛÆµÄñ·éêÍA±ÌÀèÅÈ¢B

æµðÌñðíèAæµðul®æOvðul®æñvÉüßA¯ððæñ\ªðÆ·éBæZðÌñæêðÌæ¤ÉüßéBÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌ@æª\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÊÍAÊ\æOÌãÉf°éæøªJÝ·é¯\ÌÉf°é¤isê²ÆÉAY¤isêÉÎ·é¯\ÌºÉf°éÊÆ·éB¤isêÉ¨¯éêÌïõÌêÌæøÌúÀÉWé©ÈÌvZÉæéæøÅ

æZðÌñæñeðÌæ¤ÉüßéBêÊª¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞÉÂ«ñSiHÆiæøÌMà®sêÀÑÉÂÄÍAY¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞÂÄÍAå±åbªèßéãê¤iÌíÞÉÀéBjÉÂ«lSjð»æøyÑåã»æøÌ»sêÉi»æøyÑåã»æøÉ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
@A

ñ

´¦é±ÆB¤isêÉ¨¯éêÌæøÌúÀÉWéêÌÏõÒÌvZÉæéæøÅ

ÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊÂÄÍAå±åbªèßéãê¤iÌíÞÉÀéBjÉÂ«ñSjÂÄÍAY¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞiª¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞÉÂ«SiHÆiæøÌMà®sêÀÑÉ»æøyÑåã»æøÌ»sêÉ»æøyÑåã»æøÌ»sêÉð´¦é±ÆB

æZðÌñæOæêuiÈº±ÌÉ¨¢Äu¼vÆ¢¤BjvðíèA¯æñuæøvðuæ

øvÉüßA¯æOuæøvðuæøvÉAu¼vðu¤vÉüßA¯ððæñ\µðÆ·éBæZði©oµðÜÞBjuêyÑæøñvðuêyÑæøñvÉüßA¯ðul®æñvðuÊ\æñvÉüßA¯ððæñ\ZðÆµA¯ðÌOÉÌñððÁ¦éB@æÜ\lðÌªæêÌ§ü¸ÌÛ¯ðæñÌKèÉæèEõªgÑ·×«Ø¾ÍAl®æêi¤iæøõ¦ïÉWé¸EõÌgªØ¾j
æñ\lð
ÉæéB
iïõMFàÌ^pû@jnûÂÌÛL@æµ\ñðÉKè·éå±ÈßÅèßéû@ÍAÉf°éàÌÆ·éBêâs»Ì¼å±åbÌwè·éàZ@ÖÖÌa¯àÍXÖà

æñ\Üð

ñ

A@@
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍOMõïÐiMõÆ±ðcÞâsðÜÞBÈº¯¶BjÉÎ·éàKMõ

æÜðÌñðíèAæÜðæêuæøvðuæøvÉAuælðæñe¨æÑvðuæªðæñevðuæ¨æøvZ

vÉüßA¯yÑvÉüßA¯ðæñusÈ¤vðus¤vÉAuæøvðuæøvÉüßA¯æêut¶`[¨æÑt¶`[vðu¶`[vÉüßA¯æñuæ¨æøvZæµðíèA¯ðæOusÈ¤vðus¤vÉAu¨æÑ¯æñ©çæµvðuyÑ¯æñ©çæZvÉüßA¯ðælðíèA¯ðæÜð¯ðælÆµA¯ððæñ\OðÆ·éBCéêÉÍAºaÜ\NOO\êúÈãÅÉI¹·écÆNxI¹ÌúÈOONàÉI¹µ½ecÆNxÌ¤¿@æñÌCyÑÉf°éàzÌvzÆç~ÆÌ¢¸ê©å«¢àz©çnÉf°éàzðTµ½àzecÆNxÉ¨¯é@æñðæZælÉKè·éæøÌÎ¿ÌzÌvzÌªÌñÉ·éàz·éàzðÁZµ½àzjvZµ½àzªYcÆNxÌæøàzð´¦éêÉÍAYcÆNxÌYæøàzjÌ\ªÌñÉçY¤iæøÓCõàÌàzyÑÉf°éàzðTµ½àzð\ªÌlÅµÄvZµ½àziYYàzðTµ½àzBÉ¨¢Ä¯¶Bjªç~É½È¢êÉÍAY·éàzÉAç~©

§Äçê½¤iæøÓCõàÌàzi@æÜ\OðÌOæñÌKèÉæègp³ê½àzªecÆNxÉ¨¯é@æñðæZæêÉKè·éæøÌæøàzÌ\ªÌñÉ·éàziùÉÏÝ

ÌCyÑÉf°éàzÌvz

ælðÌªeðÌæ¤ÉüßéBêñC¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
@C



n

ðæZæêÉKè·éæøÌæøàzi±êçÌcÆNxÌ¤¿êNÉ½È¢àÌªéêÉÍAYcÆNxÌYæøàzðYcÆNxÌÅµA±êÉ\ñðæ¶ÄvZµ½àzBÈº¯¶BjÌÅà

ÂÄÍAYàzÉAY½¢cÆNxÉ¨¯éYæøàzÌ\ªÌZEñÜÉ·éàziºaÜ\NlêúÈãÅÉJn·écÆNxJnÌúÈãV½É@æl\êðæêÌÂðó¯½¤iæøõÉ

Âðó¯½úÈãÉI¹·éecÆNxÌI¹ÌúÈOONàÉI¹µ½ecÆNxÌ¤¿AYÂÉWéã

ê¤iÌYæøàzªÅà½¢±ÆÆÈécÆNxÉ¨¯éYãê¤iÌYæøàzÌ\ªÌZEñÜ
É·éàzðÁZµ½àzjecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJnµ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZælÉKè·éæøÌÎ¿ÌzÌvzÌÅà¢cÆNxÉ¨¯éYvzÌªÌZEñÜÉ·éàzùÉÏÝ§Äçê½¤iæøÓCõàÌàz

ælðÌªðæñ\ñðÆ·éBælðÌµæêuæOðæêæñvðuæZðæêæñvÉüßA¯ðæñuæOðæêæêvðuæZðæêæêvÉAuÜÅANAyÑP©çAvðu^vÉAuNÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍ@æã\µðévðÌñæñæêÉKè·ézð´¦ézARvðunvÉAuAÉvðu^ÉvÉAuæOðæêæñvðuæZ
ðæêæñvÉüßAugÜÅAkyÑ©çvðíèA¯ððæñ\êðÆ·éBælðÌZæêuæÜ\ðæêæOvðuæÜ\ðæêælvÉüßA¯æñu@lÅíèAuÜ½ÍvðuÍvÉüßA¯æluæøvðuæøvÉüßA¯ðæñuæOðvðuæZ

A@@
D¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍðvÉAu¨æÑvðuyÑvÉüßA¯ððæñ\ðÆ·éBælðÌÜðæ\ãðÆµA¯ðÌOÉÌOððÁ¦éB@æl\µðÌñæOÌå±ÈßÅèßéÆ±iÈºuÁèÆ±vÆ¢¤BjÍA¤isêÉ·éOiÁèÆ±ÌÍoj
æ\ZðÌsêÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»Ì}îAæ¬áµ­Íãðø«ó¯
éÆ±Æ·éB

¤iæøõÍA@æl\µðÌñæOÌKèÉæèÁèÆ±ÌÍoð·éÆ«ÍAÌeÉf°é

l

O

ñ

ê

ÁèÆ±ÉÖµÏõÒ©çaõðó¯½àKÍL¿ØÌÇÌû@

ÁèÆ±ÌÆ±væ

ÁèÆ±ÌûxÌ©Ý

ÁèÆ±ðs¤ÒÌ¤¤iæøõÌ¤éÆ«Íç©¶ßAxzÖW@lÌÆ±ÉY·éàÌÅéÆOÌÍoðµ½¤iæøõÍA¯æñ©çæÜÜÅÉf°éÌÏXÌêÉÍAYÏXÉWéÁè

Ü

çÈ¢B

ðLÚµ½Íoð@æl\µðÌñæêÍæñÌKèÉæèÍoðño·éÛÉ¹¹ÄñoµÈ¯êÎÈ

æ\µð

Q

Æ±ªY¤iæøõÌÆ±ÉY·éàÌÅ«ÍÏXãxØÈ­AÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
@E

l

O

ñ

ê

ÏXÌR

ÏXÌàe

ÏXÉWéÁèÆ±ðs¤ÒÌ¤¤iæøõÌ¤@æl\ãðæêÌîzÍAÊ\æêÌãÉf°éæøªJÝ·é¯\ÌÉf°é¤isê²i¤iæøõÌYzÌîzj
æ\ªðÆÉAY¤isêÉÎ·é¯\ÌºÉf°éàzÆ·éBælðÌlÌÜæêu¼ÍvðíèA¯ððæ\ÜðÆ·éBælðÌlÌlæêu¼ÍvðíèA¯ðæOuæø·évðuæøð·évÉüßA¯ððæ\lðÆ·éBælðÌlÌOæêu¤iæøõÍvðíèAuáµ­ÍvðuÍvÉüßA¯ððæ\OðÆ·éBælðÌlÌñu¼ÍvðíèA¯ððæ\ñðÆ·éBælðÌlðæ\êðÆ·éBC

{ÌzÌ¸­Ìû@ðLÚµ½Ê

{Ìzð¸­·éRðLÚµ½Ê@æl\ZðæêæêÉf°éêÉWéÆ«ÍAÉf°éàÌælðÌOÌ©oµuYÞvðuYtÞvÉüßA¯ðeðÌæ¤ÉüßéB
ê



A@@
F
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ñ

O

n

¤@i¾¡O\ñN@¥æl\ªjæOSµ\Zðæñi{Ì¸­Ìè±jÉ¨¢Äp·é¯@æSåïÌc^ÒÌÙcjÌKèÉæéöyÑÃÌóµðLÚµ½Ê®Ì¹ð·éêÉÍA¤@æOSµ\µðæêÉ¨¢Äp·é¯@æñSã\OðmOmlæêðæêiÂjzi®Ì¹Ìè±jÌKèÉæéöyÑÊmÌóµðLÚµ½Ê@æl\ZðæêæñÉf°éêÉWéÆ«ÍAYcÆÌKÍyÑóõÆ±ÌûxÌ©ÝðLÚµ½Ê@æl\ZðæêæOÉf°éêÉWéÆ«ÍAÊuÌÏXãÌYcÆÌKÍyÑóõÆ±ÌûxÌ©ÝðLÚµ½ÊælðÌOðæ\ðÆµA¯ðÌOÉÌêððÁ¦éB
ióõÆ±Â\¿ÌYtÞj

O

ñ

ê

åvÈåÍoÒÌ¼Í¼ÌyÑ»ÌÍozðLÚµ½ÊðõÌËÐ´{yÑðoLëÌ£{Í±êÉãíéÊ

è¼Í±êÉãíéÊ

@æl\OðæOÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉKè·éêð«AÉf°éàÌÆ·éBl¼OÆNxÌÝØÎÆ\yÑ¹vvZæãðÜ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
@G

Q

µ

Z
cÆ²ÆÉ»ÌKÍyÑóõÆ±ÌûxÌ©ÝðLÚµ½ÊÂ\¿úOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äì»µ½»ÌÒÌ@æl\lðæñÌYzÉÖ·é²@æl\êðælÌÂÌXVðó¯æ¤Æ·éêÉ¨¯é@æl\OðæOÌå±ÈßÅèßéÞÍAêÚqÆÌ´Ì­¶óµyÑ»ÌóµðLÚµ½ÊOæl©çæµÜÅÉf°éÊÉf°éàÌÆ·éBñælðÌñðíéB

ælðæêuæøvyÑuvðuæøvÉüßA¯ðæñuæøvðuæøvÉüßA¯ðæOðíèA¯ðæluæñevðuOevÉüßA¯ð¯ðæOÆµA¯ððæªðÆµA¯ðÌOÉÌêððÁ¦éB
iL¿ØyÑq×ØÌ[p¿ij@æO\ªðæOÍæµ\ãðæñÌL¿ØyÑq×ØÌ[p¿iÍAÂØÉÂ¢ÄÍ­{É

OÌKèÉæèæøªnûÂØAÂAoØAAÐÂAóvØÍq×ØÉÂ¢Ä[p¿iÉæÂÄÛÇðØ¹çêÄ¢éãê¤iÌ¿ÌµÈºÉ¨¢ÄæøªèßéÅÀxzð´¦ÄÍÈçÈ¢BªÈºÉ¨¢ÄAAÐÂÍóvØÉÂ¢ÄÍ¿ÌµÈºÉ¨¢ÄAq×ØÉÂ¢ÄÍYq×ØÄZoµ½¿iÈºÉ¨¢ÄAnûÂØÉÂ¢ÄÍ¿ÈºÉ¨¢ÄAÂÍoØÉÂ¢ÄÍ¿ÌªÜ[Þ×«ÛØà»Ì¼ÌSÛÉ[p·éÂÌ¿iÉÖ·éi¾¡l\êNºßæñSª\µjÌKèðpµ

æµð

Q

A@@
H
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍÌÅÀxzðèß½ãÉ¨¢ÄA¿ªYÅÀxzðºé±ÆÆÈÂ½Æ«ÍAæøÍAxØÈ­AOÌ
KèÉæèYÅÀxzðÏXµÈ¯êÎÈçÈ¢B





k



`

g

w

z

j

n



C

ZúÝtà

O¥ïp

O¥à

æ¨æø·à

¤iæøÓCõaõà·üÛØàÛÇL¿Ø

¤iyÑ»iLL¿Ø

|àÏõÒ¢ûà

óæè`»àyÑa¯àYæOðæêeñLÈOÌªu¨æÑvðuyÑvÉüßA¯eðÌæ¤ÉüßéBê¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
@I

}



N

I

m



E





i

l

c

\



^



J

©çÜÅÉf°éàÌÈOÌYJY·úO¥ïp·úÝtà·ú·üÛØà

oà·úÛÇL¿Ø

L¿Ø

dbÁü

Øn

cÆ

yn

@BíïyÑõi

¨yÑ\z¨C©çÜÅÉf°éàÌÈOÌ¬®Y

§Öà

¢ûüà

A@A
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ñ



J







k



`

g

w

z

j

n



C

ÐÂ

C©çJÜÅÉf°éàÌÈOÌ¬®Â

aèà

Oóà

¢¥ïp

¢¥à

Ü^øà

¢¥Åà

ónµÉWéaèà

ZúØüL¿Ø

ZúØüà

|à

æ¨æø·à

aèÏõØàÏõÒ¢¥à

x¥è`

Â

^

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
AA

l

c

\



^©çcÜÅÉf°éàÌÈOÌÂi¤iæøÓCõàð­BjÞE^øà·úØüL¿Ø·úØüàæOððæZðÆµA¯ðÌOÉÌêððÁ¦éB¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤BjÍA@æñ\ÜðæêÌKèÉæèAY¤isêÉ¨¢ÄæøðiïõÌYzÌÅázÌZèîjæÜð·éïõÌYzÌÅázðèßéÆ«ÍAY¤isêÉ¨¯éæøÌíÞAæøPÊAæø»Ì¼ÌæøîyÑ¤isêÉ¨¯éæøÌö³©Â~ÈsÌmÛðl¶µÄèßÈ¯êÎÈçÈ¢B

æñðÌ©oµuÜ½Íóõ_ñ¥vðuAóõ_ñ¥Í´KövÉAuYÞvðuYtÞv
ÉüßA¯ððælðÆµA¯ðÌOÉÌêððÁ¦éB
iè¼ÏXFÂ\¿ÌYtÞj@æñ\ðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°éàÌÆ·éBÏXÌRðLÚµ½ÊæOðêÏXÌ\¿ª¤isêÌÇÁÉWéÆ«ÍAÉf°éÊV½ÉJÝµæ¤Æ·é¤isê²ÆÉY¤isêÉ¨¢Äæøð·éiðL·éïõÅY¤isêÉñC¨¢Äæøð·éàÌyÑYïõÉÈë¤ÆµÄ»Ìø«ó¯½oÌSzÌ¥ÝðI¹µ½ÒÌvª

A@A
B¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

O



n

j

ñ\lÈãÅ

é±ÆðØ·éÊ

CÉf°éÒªæøð·é¤isê²ÆÉ@æñ\OðæêeÌêÉf°éÒÉY·é±Æð¾ñ·éÊ

CÉf°éÒiY¤isêÉ¨¢Äæøð·éiðL·éïõÅY¤isêÉ¨¢Äæøð·éàÌð­Bjª@æñ\lðæêeÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊFÂÌ\¿ÌúOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äì»µ½CÉf°éÒÌ@æñ\ÜðæêÌYzÉÖJÝµæ¤Æ·é¤isêÉ¨¯éJÝãêNÔÌæ¨æøÌæøÊÌ©ÝðLÚµ½Ê·é²zÂÄÍAYñÈãÌ¤iwÌÎÛÂÄÍAãê¤i\¬¨iðêÌ¤isêÅæøð·é±ÆªK

ãê¤iÉWé¤isêÌÇÁÌêÉ
é|ð¾ç©É·é±ÆªÅ«éÊñÈãÌ¤iwðêÌãê¤iwÆ·é¤isêÌÇÁÌêÉ

Å

w

g

ÆÈé¨iÌåªª¤ÊµÄ¢é±Æð¾ç©É·é±ÆªÅ«éÊ

é|ð¾çÏXÌ\¿ªãê¤iáµ­Íãê¤iwÌÏXip~ÍÍÍÌk¬ð­BÈº±ÌÉ¨¢Ä¯¶BjYÏXÉWé¤isêÉ¨¯éÏXãêNÔÌæ¨æøÌæøÊÌ©ÝðLÚµ½ÊÍæøÌíÞÌÏXÉWéÆ«ÍAÉf°éÊCãê¤iÌÏXÌêÉÂÄÍAãê¤i\¬¨iðêÌ¤isêÅæøð·é±ÆªKÅ©É·é±ÆªÅ«éÊ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
AC

l

n

ñÈãÌ¤iwðêÌãê¤iwÆ·éãê¤iwÌÏXÌêÉÎÛÆÈé¨iÌåªª¤ÊµÄ¢é|ð¾ç©É·é±ÆªÅ«éÊïÌc^

æêðÌOðíé

ÂÄÍAYñÈãÌ¤iwÌæêðÌñÌ©oµuYÞvðuYtÞvÉüßA¯ðu¶ÉvðuÉvÉüßA¯ðæñu¤isêÉ¨¢Äæø·é¤i²ÆÉ»ÌðÆÆµÄcñÅ¢évðuæøð·é¤isê²ÆÉ@æñ\OðæêeÌêÉf°éÒÉY·évÉüßAul®æêÉæèvðíèA¯ðæOuïõÌ¤isêÉ¨¢Äæø·é¤ivðuïõªæøð·é¤isêÉ¨¯éãê¤iÍãê¤iwvÉAu¤isêÉ¨¢Äæø·é¤i²ÆÉ»ÌðÆÆµÄcñÅ¢évðuæøð·é¤isê²ÆÉ@æñ\OðæêeÌê
Éf°éÒÉY·évÉüßAul®æêÉæèvðíèA¯ððæñðÆ·éBl®æêðÌæ¤ÉüßéBæQÍ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

A@A
Dl®æPiæB
DðÖWj
\
ABZ`[gæÌKèÉæégªØ¾Ê

E¼yÑ¼_ÑYåbÍÊ¤YÆåb

 ú¶
ú ­s

^

N

N


oX
^v

ó

¤iæø@i´jæEDðÌW å±åbÍA±ÌÍ
ÌKèÌ{sÉKvÈÀxÉ¨¢ÄA¦ïÉÎµA»ÌÆ±áµ­ÍàYÉÖµñáµ­Í¿ÌñoðßAÍ»ÌEõÉA¦ïÌ±É§¿üèA»ÌÆ±áµ­ÍàYÌóµáµ­Í ëAÞ»Ì¼Ì¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éB
Q OÌKèÉæè§ü¸ð·éEõÍA»Ìgªð¦·Ø¾ðgÑµAÖWlÉ±êðñ¦µÈ¯êÎÈçÈ¢BR

æPÌKèÉæé§ü¸Ì ÀÍAÆß{¸Ì½ßÉF
ßçê½àÌÆðßµÄÍÈçÈ¢BæAFAð ÌeÌêÉY·éÒÍAC@~ÈºÌ±àÉ
·éB
S æE
ò
DðÌWæPAæIGðÌADæPÍæAB@ðæP©çæRÜÅÌKèÉæé¸ðÝAW°AÍõðµ½Ò

WZ`[g¤iæø@æEDðÌWæQ

A@
AE

æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æÌKèÉæégªØ¾Ê

E¼yÑ¼_ÑYåbÍÊ¤YÆåb

ú¶
­s

^

N

N 
 ú

oX
^v

ó

¤iæø@i´jæIGðÌAD å±åbÍAwè
ÙÏ@ÖÌÙÏÆ±ÌK³©
ÂmÀÈ^cðmÛ·é½ß
Kvª éÆFßéÆ«ÍAwèÙÏ@ÖÉÎµA»ÌÆ±ÍàYÉÖµAñáµ­Í¿ÌñoðßAÍ»ÌEõÉAwèÙÏ@ÖÌ±É§¿üèAÆ±áµ­Í àY Ìó µáµ ­ÍëAÞ»Ì¼Ì¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éBQæEDðÌWæQyÑæRÌKèÍAOÌKèÉæé §ü ¸ ÉÂ ¢Ä p·éBæAFAð ÌeÌêÉY·éÒÍAC@~ÈºÌ±à
É·éB
S æE
ò
DðÌWæPAæI
GðÌADæPÍæAB@ðæP©çæRÜÅÌKèÉæé¸ðÝAW°A
Íõðµ½Ò

WZ`[g¤iæø@æIGðÌADæQ

l®æñðíèAl®æOuæVðvðuæBHðvÉüßAu¼ÍvðíèA¯l®ðl®æñÆµA\A
BZ`[g¯l®ÌÉÌñÌl®ðÁ¦éBl®æRiæC
IðÖWj

æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

A@AFl®æSiæD
DðÖWj
\
ABZ`[gæÌKèÉæé§ü¸ØÊ

E¼yÑ¼ ú¶ú ­s_Ñ Yåbáµ­Ínû_­Ç·ÍÊ¤YÆåbáµ­ÍÊ¤YÆÇ·

^

N

N


oX
^v

ó

¤iæø@i´jæAB@ð å±åbÍAæøÍïõÌs×ª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªÍYæøÌè¼áµ­ÍÆ±KöÉá½µAÍá½·é¨»êª éêÉ¨¢ÄAövðÛì·é½ßAÍæøÌM`¥ðmÛ·é½ßKv
ª éÆFßéÆ«ÍAºÌEõðµÄAæøÍ»ÌïõÌ±ÍcÆÉ§¿üèA ëAÞ»Ì¼Æ±ÉÖWÌ é¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éB
Q å±åbÍAÏõÒðÛì·é½ßÁÉKvª éÆFßéÆ«ÍA
ºÌEõðµÄA¤iæøõÌc
ÆÉ§¿üèA ëAÞ»Ì¼
Æ±ÉÖWÌ é¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éBR OQÌKèÉæè§ü¸ðµ½êÉ¨¢ÄAYEõÍ¸ÌÚIðB¬·é½ßAYïõÍ¤iæøõªLµAÍaõðó
¯½ãê¤iÅ»ÌcÆÈOÌêÉÛÇ³êÄ¢éàÌð¸·é
Kvª éÆFßéÆ«ÍAYïõÍ¤iæøõðµÄYãê¤iÌÛÇðØ·éÊð»ÌêÌÇÒÉæ¦³¹Ä»ÌêÉ§¿
üèAYïõÍ¤iæøõð§¿ïí¹ÄYãê¤ið¸·é±ÆªÅ«éB
S æEDðÌWæQyÑæRÌKèÍAORÌKèÉæé§ü¸ÉÂ¢Äp·éBæAFAð ÌeÌêÉY·éÒÍAC@~ÈºÌ±àÉ·éBS æEòDðÌWæPAæIGðÌADæPÍæAB@ðæP©çæ
RÜÅÌKèÉæé¸ðÝAW°AÍõðµ½Ò

WZ`[g¤iæø@æAB@ðæS¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
AG

l®æOÌñyÑælðíéB
Ê\æêyÑæñðÌæ¤ÉüßéBÊ\æêiæ\ªðÖWj
i

s

ê

à

_Y¨sê

Üç~

¤



ê­Üç~_Y¨sêê­ñç~

ø

kC¹¨¤iæø»sê

ZçªS~

æO´£æø

Ssê

ÜS~

OçÜS~

ñçÜS~¨¤iæøsêsê»æøÈHÆiæø

sê


sê

sê

Üç~

Üç~

Mà®sê
¡l¶



æø

L´£æø

çOS~

Üç~
sê

ÜS~
È

ÜS~

ÜS~

_Y¨sê

Z­Üç~

Ñsêsê
Xe[vt@Co[

Ñ

»sê

¼Ã®¨»æø

¼Ã®@Ûæøz

A@AH¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍåã¨æø

_Y¨sê

Üç~

ê­ç~

ñçÜS~»sêsêñçlS~

åã»æø
È
sê

Üç~

ÜS~

Ñ

Oç~

sê

åã@Ûæø
_Y¨sê



sê

Xe[vt@Co[_Ë¨¤iæø

æø

Oç~

Ú

ÜS~



_Y¨sê



»sê

Ú

Ì



Ó

ãê¤iÌíÞ²ÆÉæªµÄLÚ·é±ÆæøÌíÞÌÙÈé²ÆÉÊtÆµA©ÂAÅÌÎ¿ÌzAÅáÌÎ¿ÌzyÑÅIÌÎ¿¬§µ½æøÉWéÎ¿ÌziÅÌÎ¿ÌzA êã

lçZS~

LSsê

L_ËSæø_Ë¶Öå¤iæøì¬æªÊ\æñiæñ\ZðÖWj
ÞÌíÞ
úyÑ


ê\

iæøñÉ¨¢Ä¯¶Bju»¨æ¨æøvÆ¢¤BjÌ¤¿Aitæ¨@æñðæZæêÉKè·éæøiÈºÌzjñÂÄÍAÁ¿yÑæøæøÌêÉ ÂÄÍAæøÌúÀ²ÆÉAÁÌúÀ²ÆÉAæªµÄLÚ·é±Æiæø¿Êæ¨æøÌêÉ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
AI

O

l

Ü

Z

µ

uIvVæøvÆ¢¤BjÌêÉsÂÄ@æñðæZælÉKè·éæøiÈºñÉ¨¢Ä¯¶BjÍAæøÌúÀAIvVÌíÞyÑ

éæøÉWéÎ¿Ìzð¢¤BÈº¯¶Bjªg¿iiÒÌêûÌÓv\¦Éæè¬§·éàÌ²ÆÉæªµÄLÚ·é±ÆiæøñÉ¨¢Ä¯¶Bj

¯êÅ

ÂÄÍA

@æñðæªæêñÉKè·éæøiÈºuÀ¨æøvÆ¢¤BjÌêÉÁ¿²ÆÉæªµÄLÚ·é±ÆiæøñæøÌúÀ²ÆÉæªµÄLÚ·éêÉÉ¨¢Ä¯¶BjÍAYúÀÜÅÌúÔÌÅZÌàÌ©çÅ·¨¢Ä¯¶BjÌàÌÌÅLÚ·é±ÆiæøñÉúÌê\ÉÍAYcÆúÉ¨¢Ä¬§Î¿ÌzyÑÅIÌÎ¿Ìzð»ê¼êLÚ·µ½ÅÌÎ¿ÌzAÅÌÎ¿ÌzAÅáÌ

Ìê\ÉÍ»ÌÌÅÌcÆúÌÅ

é±ÆB

É¬§µ½Î¿ÌzA»ÌÌÌcÆúÉ»ÌÌÅIÌcÆúÌÅIÉ¬§µ½Î¿É¨¢Ä¬§µ½ÅyÑÅáÌÎ¿ÌzÀÑ

A@B@¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍÂÄÍAo

êÌzð»ê¼êLÚ·é±ÆBÌ§ïI¹ãÉ¨¢Äæø¬§ÏÌÝv©çóÄÍLÚðvµÈ¢BægcÍAúijoÍAúijÌæø¬§ðLÚÀÌón®¹ðLÚµAúÌñÉÂ¢µAónÍAÌñÉ¨¢ÄÌÝ»¨æ¨æøyÑÀ¨æøÉ

úyÑ
àz

AónyÑægcÉÂ«A»ÌÊyÑ

ê

æøñ
ïõÊÌæ

sg

ÂÄÍAoyÑæg

Èº¯¶B
j

ÌÝvð·µø¢½¢ÏcðLÚ·é±nA]ÍßµÉæèÏªI¹µ½àÌÂÄÍAIvVÌíÞAtÉ¨¢Ä¯¶Bj
B§ïúð¹L·é±ÆiïõÊÌæøñÌñÉÍYÌêú½ÏAyÑÆBi©ÈÌÓv\¦Éæè¬§µ½æøÌÊBcÉÂ«A»ÌÊyÑàzÀÑÉ

IvVæøÉ

B½¾µA
ñ

ñ


øñ
ÉÂ¢ÄÍ


ÂÄÍAtAnïõÊÌæøñÍAïõ¼ÀÑÉA»¨æ¨æøyÑÀ¨æøÉ

OVæøÉAtyÑóÉÂ«AÊyÑàzAIv

øÌæøð¢¤BjyÑtiIvVðiIvVðt^·é§êÌÒÆÈéæ

sgysgièûÌÓv\¦Éæè¬§µ¤BjÉÂ«AÊyÑàzÀÑÉ

æ¾·é§êÌÒÆÈéæøÌæøð¢Ñí

½æøÌÊj

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
BA

Ê\æñÌÉÌê\ðÁ¦éB
Ê\æOiæñ\µðÖWj
ê

ªS

s

_Y¨sê

çªS

i



Üç

¤

_Y¨sê

ZS



»sê

ZS

ø

kC¹¨¤iæø

Ssê

ZS

æ

O´£æø

sê

Üç

ç

¨¤iæø

È

sê

¡l¶

»sê

_Y¨sê





sê

sê

ZS

lS

ç

ªS

ªS

sê

»æøÑL´£æøsê

¼Ã®¨»æø

È

çñS

ZS

ZS

æø

HÆiæø

Mà®sê

sê

sê
_Y¨sê

Xe[vt@Co[Ñ¼Ã®@Ûæøåã¨æø



Ê

A@B
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍåã»æø
Ñ

È
sê

sê

»sê

ZS

ZS

Oç

ç

åã@Ûæø
_Y¨sê

ZS

ZS

Ssê

ªS

sê

_Ë¨¤iæøsêç

Xe[vt@Co[_ËSæø


lS

æø

_Y¨sê

_Ë¶

»sê

¥

Öå¤iæø±ÌÈßÍA¤iæø@Ìêðü³·é@¥i½¬ñN@¥æÜ\ñBÈºuü³@vÆ¢¤BjÌ{i{súújæêðsÌúi½¬ñN\ññ\ãúj©ç{s·éB½¾µAæÜðÌñðíéü³KèAü³ãÌæO\ñðÌOÉ

OððÁ¦éü³KèyÑü³ãÌæl\lðÌOÉñððÁ¦éü³Kèiæl\OððÁ¦éªÉÀéBjÍA
½¬ONlêú©ç{s·éBü³@¥æOðæêÌKèÉæèü³ãÌ¤iæø@iÈºuV@vÆ¢¤Bjæl\êðæêÌ

i¤iæøõÌYzÌÅázÌîzÉWéoß[ujæñðÂðó¯½àÌÆÝÈ³ê½ÒÉÂ¢ÄAü³ãÌ¤iæø@{sK¥iÈºuVK¥vÆ¢¤Bjæ\ªðÉè¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
BC

ßézi»ÌÒªñÈãÌ¤isêÉÂ¢Ä¯ÌÂðó¯Ä¢éêÉ

ÂÄÍA±êçÌ¤isêÉÂ¢Ä¯

ÂÄÍA±êçÌ¤isêÉÂ¢Ä¥Ê\ÉèßézðZµ½zjð´¦Ä¢éêÉÍAY¤iæøðÉèßézðZµ½zjª¥Ê\Éèßézi»ÌÒªñÈãÌ¤isêÉÂ¢Ä¯ÌÂðó¯Ä¢éêÉõÌ@æl\ãðæêÉKè·éîzÍA±ÌÈßÌ{sÌú©çêNÔÍAVK¥æ\ªðÌKèÉ©©íç¸A¥Ê\ÉèßézÆ·éBióõÉWéàYÌª£ÛÇÌ[uÉWéoß[ujÌeÉf°éúÔÉ¨¯éV@æã\ñðÌñÌå±ÈßÅèßé[uÍAVK¥æO\êðÌKèÉ©

ñê

½¬ZNlêú©ç½¬µNOO\êúÜÅ½¬ÜNlêú©ç½¬ZNOO\êúÜÅ½¬ONlêú©ç½¬ÜNOO\êúÜÅª£ÛÇÎÛàYÌ¿zÌlªÌOÉ·ézª£ÛÇÎÛàYÌ¿zÌlªÌñÉ·ézª£ÛÇÎÛàYÌ¿zÌlªÌêÉ·ézOÌÇ[uÍAÌeÌ¢¸ê©Éf°é[uieÌ[uÉWéàKÍL¿ØðØèüêé½ßÉS

O¥æO\êðÌ[uªu¶çê½àYÌ¿zðTµ½zÉ·éàYÉÂ¢ÄAÇ[uðu¸é±ÆÆ·éBK¥æO\êðæêÌª£ÛÇÎÛàYiÈºPÉuª£ÛÇÎÛàYvÆ¢¤BjÌ¿z©ç»ê¼êVK

©íç¸A»ê¼êYeÉf°ézÈãÌàYÉ·ézÉÂ¢ÄVK¥æO\êðÌ[uðu¶A©ÂAV

æOð

Q

ê

ÏõÒ©çaõðó¯½L¿ØðÇ·é±ÆBóõÉWéàÌÆµÄàKyÑL¿Øð¼ÆæªµÄL·é±ÆBÛÆµÄñ³êÄ¢éêÉ¨¯éY[uð­BjÉæèàYðÇ·é±Æð¢¤B

ñ

A@B
D
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍOYÈßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBóõÉWéàÌÆµÄâs»Ì¼å±åbªwè·éàZ@ÖÍXÖÇÖ¼ÆæªµÄaàÍàðsÈ¤±ÆBYÈgDKöiºaZ\N_ÑYÈgDKöÌêü³j

_Ñ

i_Ñ
ælð

æ\Oðæµu¨Ìæøvðu¨ÉÂ¢ÄÌæøvÉüßAu¤iæøõvÌºÉuA¤iæøõ¦ïvðÁ¦éB

æOSµ\µðæ\µyÑæOSª\OðæZu¨Ìæøvðu¨ÉÂ¢ÄÌæøvÉüßéB

¤

i

s

ê

à

z

ælS\ñðæOu¨Ìæøvðu¨ÉÂ¢ÄÌæøvÉüßAu¤iæøõvÌºÉuA¤iæøõ¦ïvðÁ¦éB
¥Ê\


_Y¨sê

OçÜS~

ø

kC¹¨¤iæø



ê­~

æ

O´£æø

_Y¨sê

Zç~

Oç~

¨¤iæø

»sê

sê

»æø

sê

ñç~

lçS~
ç~
Ñ

Ssê
È sê

HÆiæø¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
BE


sê

sê

Üç~

OçÜS~

ñçZS~

Ü­ñçÜS~



Oç~

Mà®sê
¡l¶

_Y¨sê

æø

L´£æø»sê

¼Ã®¨»æø

ÜS~

ZS~
ñç~
sê

sê
sê

È
Ñ

µç~

Xe[vt@Co[
_Y¨sê

lç~

¼Ã®@Ûæøåã¨æø

»sê

ÜS~

çlS~
ñç~

åã»æø

sê

È
Ñ

lç~

Xe[vt@Co[sêsê

åã@Ûæø_Y¨sêñçZS~_Ë¨¤iæø

Oç~

lçS~


Oç~

sê
_Y¨sê

Ssê

æø

»sê

_ËSæø_Ë¶Öå¤iæøA@B
F¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

¤iæø@iÈºu@vÆ¢¤Bjæ\OðæñÌiÝ§Â\¿ÌYtÞjæêðå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°éàÌÆ·éB

ü

³

O

¤iæø@iÈºu@vÆ¢¤Bjæ\OðæñÌiÝ§Â\¿ÌYÞjæêðêðõÌËÐ@iºañ\ñN@¥æñSñ\ljæ\ðå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°éàÌÆ·éBæêÉKè·é´{àµ­ÍØ¾Ü½ÍZ¯î{ä@iºal\ñN@¥æª\êjæ\ñðæêÉKè·éðõÌËÐ@iºañ\ñN@¥æñSñ\ljæ\ðæêÉKè·é´{áµ­ÍØ¾áµ­ÍZ¯î{äê@iºal\ñN@¥æª\êjæ\ñðæêÉKè·¨æÑ»ÌÒª@æñ\lðæêæê©çæZÜÅZ¯[ÌÊµiÈº±êçðuËÐ´{vÆ¢¤BjAðÌêÉf°éÒÉY·é±Æð¾ñ·éÊA»ÌÒª@êðÌñ¨æÑæêðÌOÉ¨¢Ä¯¶Bj²ÆÉ»ÌA¨Å@æñ\OðæêÌ­ßÅèßéàÌðÜÞBÈºæ½é´¿ÆÈÂÄ¢é¨Ü½ÍY¤iðå½é´¿Æ·éïõª¤isêÉ¨¢Äæø·é¤iiY¤iÌå

Éf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊéZ¯[ÌÊµÍ±êçÉãíéÊiÈº±êçðuËñÐ´{vÆ¢¤Bj
AðyÑ»ÌÒª@æñ\lðæêæê©çæZÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊ

æñ\lðæêeÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·

Ì}îAæ¬àµ­Íãi¤isêÉ¨¯éæïõªæøð·é¤isê²ÆÉ@æñ\OðæêeéÊyÑÂÌ\¿ÌúOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢ÄøÌæ¬ðÜÞB
jA¶YÜ½ÍÁHiÈºuvÆ¢ñì»µ½»ÌÒÌ@æñ\ÜðæêÌYzÉÖ·é²¤BjðÆÆµÄcñÅ¢é±Æð¾ñ·éÊA»ÌÒª@æñ\lðæêeÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ

·éÊ¨æÑÂÌ\¿ÌúOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
BG

O

ß¼Ì­NlªA»ê¼ê@æãðæñeÌêÉfoÌ¥ÝªÁü\Ø°éÒÉY·é±Æð¾ñ·éÊn§ïÌc^lÜÁ½±ÆðØ·éÊZ

JÝ·é¤isêÉ¨¯éJÝãêNÔÌæ¨æøÌæø
ÂÄµãê¤iÉWé¤isêðJÝµæ¤Æ·éêÉÊÌ©ÝðLÚµ½ÊªÍAãê¤i\¬¨iðêÌ¤isêÅæøð·é±ÆªK
é|ð¾ç©É·é±ÆªÅ«éÊÂÄÍAYñÈãÌ¤iwÌÎñÈãÌ¤iwðêÌãê¤iwÆµÄ¤isêðJÅãÝµæ¤Æ·éêÉÛÆÈé¨iÌåªª¤ÊµÄ¢é±Æð¾ç©É·é±ÆªÅ«éÊ@æ\ãðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°iðõÍïõÌ¼ÌÏXÍoÌYtÞjæñðÏXÌÍoªV½ÉACµ½ðõÉWéÆ«ÍA»ÌÒÌéàÌÆ·éBêËÐ´{AðyÑ»ÌÒª@æñ\lðæêæê

O

ãj

é±Æð

¢Äl®æêÉæèì»µ½»ÌÒÌ@æñ\ÜðæêÌYzÉÖ·é²

­Nlª@æãðæñÌKèÉY·éÒÅ
i¯

ãj

ãj

¾ñ·éÊ

i¯

i¯

l
Z

Ü

@æ\ãðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍA¶ÉiðõÍïõÌ¼ÌÏXÍoÌYÞj
æêðÌñ
i¯

ãj

f°éàÌÆ·éBê

A@B
H¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ñ

O

ü

³

ã

©çæZÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊÏXÌÍoªV½ÉïõÆÈÂ½ÒÉWéÆ«ÍA»ÌÒ

ñ

ü

³

O

ÏXÌÍoªV½ÉïõÆÈÂ½ÒÉWéÆ«ÍA»ÌÒ

±ÌÝÌêðLÚµ½ÊA»ÌÒª¤isêÉ¨Ì¼Í¤i¼ÌðÜÞBÈº¯¶Bj
A{XÍå½é

¢Äæø·é¤i²ÆÉ»ÌðÆÆµÄcñÅ¢Ì¼Í¤i¼ÌðÜÞBÈº¯¶B
jA{XÍå½é
isê²ÆÉ@æñ\OðæêeÌêÉf°éÒÉY

±ÌÝÌêðLÚµ½ÊA»ÌÒªæøð·é¤f°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊyÑïõÆÈÂ½

é±Æð¾ñ·éÊA»ÌÒª@æñ\lðæêeÉúOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äl®æêÉæèì»µ·é±Æð¾ñ·éÊA»ÌÒª@æñ\lðæêe½ïõÌ@æñ\ÜðæêÌYzÉÖ·é²

¤isê²ÆÉ@æñ\OðæêeÌêÉf°éÒÉYæêÉæèì»µ½»ÌÒÌ@æñ\ÜðæêÌYÊyÑÏXÌÍoúOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äl®

¤i²ÆÉ»ÌðÆÆµÄcñÅ¢é±Æð¾ñ·éÇÁÉWéÆ«ÍA»ÌÒª¤isêÉ¨¢Äæø·éÏXÌÍoªïõÌ¤isêÉ¨¢Äæø·é¤iÌ½úOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äì»µ½ïõÌ@æñ

Éf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊyÑïõÆÈÂ

O\ÜðæêÌYzÉÖ·é²ÏXÌÍoªïõªæøð·é¤isêÉ¨¯éãê¤i

·é±Æð¾ñ·éÊyÑÏXÌÍoúOO\úÈàÌÍãê¤iwÌÇÁÉWéÆ«ÍA»ÌÒªæøð·éúÌ»ÝÉ¨¢Äì»µ½»ÌÒÌ@æñ\ÜðæêÌ

zÉÖ·é²ê@æñ\ðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍA¶É

ÏXÌRðLÚµ½Êf°éàÌÆ·éBæêðÌO

iè¼ÏXFÂ\¿ÌYÞjYzÉÖ·é²
iè¼ÏXFÂ\¿ÌYtÞj@æñ\ðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°ÏXÌRðLÚµ½ÊéàÌÆ·éB

æOðê¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
BI

Ê

ñ
C


n

j

z
w

ÏXÌ\¿ªãê¤iÌÇÁÉWéÆ«ÍAV½Éãêµ·éiðL·éïõÅY¤ið¤isêÉ¨¢Äææ¤Æ·é¤i²ÆÉY¤ið¤isêÉ¨¢Äæø

ø·éàÌyÑYïõÉÈë¤ÆµÄ»Ìø«ó¯½oñ

V½ÉJÝµæ¤Æ·é¤isê²ÆÉY¤isêÉÌSzÌ¥ðI¹µ½ÒÌvªñ\lÈãÅÏXÌ\¿ª¤isêÌÇÁÉWéÆ«ÍAÉf°é¨¢Äæøð·éiðL·éïõÅY¤isêÉ¨¢¤i²ÆÉ»ÌðÆÆµÄcñÅ¢é±Æð¾ñ·éé±ÆÄæøð·éàÌyÑYïõÉÈë¤ÆµÄ»Ìø«óðØ·éÊA±êçÌÒª¤isêÉ¨¢Äæø·é

é±ÆðØ·éÊ¯½oÌSzÌ¥ÝðI¹µ½ÒÌvªñ\lÈÊA±êçÌÒiY¤ið¤isêÉ¨¢Äæø·ãÅ

CÉf°éÒªæøð·é¤isê²ÆÉ@æñ\OðYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊÀÑÉFÂÌ\¿ÌúOO\éiðL·éïõÅY¤ið¤isêÉ¨¢ÄæøúÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äl®æêÉæèì»µ½±êç·éàÌð­Bjª@æñ\lðæêeÉf°éÒÉL·éïõÅY¤isêÉ¨¢Äæøð·éàÌðÌÒÌ@æñ\ÜðæêÌYzÉÖ·é²

CÉf°éÒiY¤isêÉ¨¢Äæøð·éið­Bjª@æñ\lðæêeÉf°éÒÉYµÈ¢æêeÌêÉf°éÒÉY·é±Æð¾ñ·éÊ±Æð¾ñ·éÊÂÌ\¿ÌúOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äì»µ½CÉf°éÒÌ@æñ\ÜðæêÌYzÉÖ·é²ÂÄÍAãê

JÝµæ¤Æ·é¤isêÉ¨¯éJÝãêNÔÌæ¨æøÌæøÊÌ©ÝðLÚµ½Êãê¤iÉWé¤isêÌÇÁÌêÉ¤i\¬¨iðêÌ¤isêÅæøð·é±ÆªKÅé|ð¾ç©É·é±ÆªÅ«éÊ

A@C@¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

g

O

ü

³

ã

ÂÄÍAYñÈãÌ¤iwÌÎÛÆÈ

ñÈãÌ¤iwðêÌãê¤iwÆ·é¤isêÌÇÁÌêÉé¨iÌåªª¤ÊµÄ¢é±Æð¾ç©É·é±ÆªÅ«éÊÏXÌ\¿ªãê¤iáµ­Íãê¤iwÌÏXip~ÍÍÍÌk¬ð­BÈº±ÌÉ¨¢Ä¯¶BjÍæïÌc^ªÅ«éÊ

ÂÄÍAãê¤i\¬¨iðé|ð¾ç©ÉÂÄÍAYñÈãÌ¤iwÌÎÛÆÈé¨iÌåªª¤ÊµÄ¢é|ð¾ç©É·é±ÆÌÏXÌêÉñÈãÌ¤iwðêÌãê¤iwÆ·éãê¤iw·é±ÆªÅ«éÊêÌ¤isêÅæøð·é±ÆªKÅãê¤iÌÏXÌêÉøÌæøÊÌ©ÝðLÚµ½ÊYÏXÉWé¤isêÉ¨¯éÏXãêNÔÌæ¨æøÌíÞÌÏXÉWéÆ«ÍAÉf°éÊ
C


n

l

iÆ±KöAóõ_ñ¥Í´KöÌÏXFÂ\¿ÌYtÞjOïÌc^

ü³O

iÆ±KöÜ½Íóõ_ñ¥ÌÏXFÂ\¿ÌYÞj¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
CA

@æñ\ðÌñæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉ

ãj

ãj

i¯

ãj

i¯

ê

i¯

æñð

ÏXÌRðLÚµ½Êñf°éàÌÆ·éBælðêè¼ÅèßéÏXÌè±ð®¹µ½±ÆðØ·éÊiïõÌYzÌÅázÌZèîjñ¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤BjÍA@æñ\ÜðæêÌKèÉæèAY¤isêÉ¨¢Äæøð·éïõæÜðÌYzÌÅázðèßéÆ«ÍAY¤isêÉ¨¯éæøÌíÞAæøPÊAæø»Ì¼ÌæøîyÑ¤isêÉ¨¯éæøÌö³©Â~ÈsÌmÛðl¶µÄèßÈ¯êÎÈçÈ¢BæÜ¨æÑæÜ\ðæOÉ¨¢Äp·éêðÜÞBj

@æñ\Üðæµi@æl\lðæOAæl\ãðiYzÌvZîjÌKèÉæèYzðvZ·éÆ«ÍAæêÉf°éYæOðæÜyÑæÜ\ðæOÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌ

@æñ\Üðæµi@æl\lðæOAæl\ãðiYzÌvZîjKèÉæèYzðvZ·éÆ«ÍAæêÉf°éYÌÌzðvµ½z©çæñÉf°éÂÌzðvµ½zðæZðzðvµ½z©çæñÉf°éÂÌzðvµ½zðT»àyÑa¯à

 a¯à

C »à

Y

T·éàÌÆ·éB

óæè`

ê

C

n óæè`

YÏõÒ¢ûà

ê

·éàÌÆ·éBn¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

A@C
B
æQÍ

^



J







k



`

g

w

z

j

¨yÑ\z¨C©çÜÅÉf°éàÌÈOÌ¬®Y

§Öà

¢ûüà

ZúÝtà

O¥ïp

O¥à

æ¨æø·à

¤iæøÓCõaõà·üÛØàÛÇL¿Ø

¤iyÑ»iLL¿Ø

|à

\ cÆ

 yn

^ HïAíï¨æÑõi Ôp»Ì¼Ì¤ã^Àï

J @B¨æÑu

 \z¨

 ¨

 ¢ûüà

k O¥ïp ¤i¨æÑ»i` L¿Øg §Öà

w ZúÝtà

z O¥à

j |à

O



@BíïyÑõi

c Øn

³

\
yn

l dbÁü

üc
cÆ

i L¿ØãlØn oàiæøÖÌoàð­Bj

³

i

dbÁü

ü



¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
CC

}



N

I

m



E



©çÜÅÉf°éàÌÈOÌYJY·úO¥ïp·úÝtà·ú·üÛØà

oà·úÛÇL¿Ø

L¿Ø} SÛà ØàN óõÆ±ÛØàI ïõMFàm æøÁüà æøÖÌoàE nÆï

 ·úÝtàP ¤iæøÓCõaõàt ·à¨è
R ÏõÒ¢ûàG a¯ÏõØàe aèÏõØàCæ¨æø·à

aèÏõØàÏõÒ¢¥àx¥è`z ¢¥ïpj ¢¥à

n ZúØüà |àC x¥è`Â

A C©çeÜÅÉf°éàÌÈOÌY

n

|à

ñ

j

w Oóà

Â

z

ZúØüà

ñ

w

A@C
D
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

Q





k



`

g

aèà

Oóà

¢¥ïp

¢¥à

Ü^øà

¢¥Åà

ónµÉWéaèà

ZúØüL¿ØñN@¥æl\ªjæñSª\µðmñÉKè·éø C©çJÜÅÉf°éàÌÈOÌÂi¤@i¾¡O\J aèÏõØà ÏõÒ¢¥à ·à¨è ÞE^øàk [Åøà ·úØüà

` ÐÂ

g aèà

O



C©çJÜÅÉf°éàÌÈOÌ¬®Â

àð­B
j

³

J
ÐÂ

ü


·úØüà

ã

^
·úØüL¿Ø

³



ü

\
ÞE^øàãj^©çcÜÅÉf°éàÌÈOÌÂi¤iæøÓC
i¯

c

Q

l
õàð­Bjë¿ziYÉÂ¢OÉKè·éYÍÂÌzÍAYzÌvZðs¤úiÈºuvZúvÆ¢¤BjÉ¨¯éÄ¤@æO\lðæñyÑæñSª\Üðml©çæñSª\µðÜÅÌKèÉæépA¸zÍTðµÄ¢È¢Æ«¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
CE

ÍAYpA¸zÍTðµ½àÌÆµ½êÉ¨¯é¿ë¿zªYÂë¿zªYYðvZúÉ¨¢Ä]¿µ½z

zBÈº¯¶BjÉæèvZ·éàÌÆ·éB½¾µAYÉ
ÂÄÍ»Ì
ÂÄÍ»Ì

ðvZúÉ¨¢Ä]¿µ½zðµ­ºéÆ«ÍA»Ì]¿µðµ­´¦éÆ«AÂÉ½zÉæèvZ·éàÌÆ·éB@æO\ªðæOÍæµ\ãðæñÌL¿ØyiL¿ØyÑq×ØÌ[p¿ijæµðÑq×ØÌ[p¿iÍAÂØÉÂ¢ÄÍ­{É[Þ×«ÛØà»Ì¼ÌSÛÉ[p·éÂÌ¿iÉÖ·éi¾¡l\êNºßæñSª\µjÌKèðpµÄZoµ½¿iÈºÉ¨¢ÄAnûÂØÉÂ¢ÄÍ¿ÈºÉ¨¢ÄAÂÍoØÉÂ¢ÄÍ¿ÌªÜªÈºÉ¨¢ÄAAÐÂÍóvØÉÂ¢ÄÍ¿ÌµÈºÉ¨¢ÄAq×Ø
ÉÂ¢ÄÍYq×ØÉæÂÄÛÇðØ¹çêÄ¢éãê¤iÌ¿ÌµÈºÉ¨¢ÄæøªèßéÅÀxzð´¦ÄÍÈçÈ¢B
Q OÌKèÉæèæøªnûÂØAÂAoØA
AÐÂAóvØÍq×ØÉÂ¢Ä[p¿iÌÅÀxzðèß½ãÉ¨¢ÄA¿ªYÅÀxzðºé±ÆÆÈÂ½Æ«ÍAæøÍAxØÈ­AOÌKèÉæèYÅ

A@CF¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

ïõÍA@æO\ãðÌKèÉæèA¤isêÉ¨¯éëÌæªojÀxzðÏXµÈ¯êÎÈçÈ¢Biæªðë»Ì¼Æ±É

i
ælð

ü

³

O

ïõÍA@æO\ãðÌKèÉæèA¤isêÉ¨¯éëÌæªoj±ÉÖ·éÞiÈºuæ¨æø¨è³æ¨æøúL

l

O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ë

ëvÆ¢¤BjðÊÉµÄæªoæøÆ¤isêOÉ¨¯éÆÉÂ¢ÄA ë»Ì¼ÆïõÍA¤isêÉ¨¯éæøÉÂ¢ÄÉf°éµÈ¯êÎÈçÈ¢BQêæ¨æøÊvZ

ëð¤ëvÆ¢¤BjðÊÉµÄæªoµÈæøÆ¤isêOÉ¨¯éæøÆÉÂ¢ÄA
Ö·éÞiÈºuïõÍA¤isêÉ¨¯éæøÉÂ¢ÄÉf°é¯êÎÈçÈ¢BQñæ¨æøónvZëÌÛ¶úÔÍA\NÆ·éBëÌì»ÉÂ¢ÄÍAÊ\æêÉæéà

ð¤isê²ÆÉì»µÈ¯êÎÈçÈ¢BOãj

isê²ÆÉì»µÈ¯êÎÈçÈ¢Bli¯æñeÉf°é

@æl\OðæOÌå±ÈßÅèßéÞÍA

ÉKè·éêð«AÉf°é¨Æ·éBælðÌñióõÆ±Â\¿ÌYtÞj

S

ÌÆ·éB

OeÉf°éÜRÀ¨æø¨è³ëÌÛ¶úÔÍA\NÆ·éBÜR OeÉf°é

@æl\OðæOÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉ

ióõÆ±Â\¿ÌYtÞjæãð

Kè·éêð«AÉf°éàÌÆ·éB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
CG

è¼Í±êÉãíéÊéÆ«oLëÌ£{Í±êÉãíéÊ\¿Òª@lÅ

ê oLëÌ£{éÆ«»Ì@èãljÌËÐ´{yÑðC »ÌÒi»ÌÒÉ@èãlª éÆ«ÍA»ÌÒyÑ\¿ÒªÂlÅ

Úµ½Êg cÆ²ÆÉ»ÌKÍyÑóõÆ±ÌûxÌ©ÝðLÖ·é²Éæèì»µ½»ÌÒÌ@æl\lðæñÌYzÉw Â\¿úOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äl®æêz ¼OÆNxÌÝØÎÆ\yÑ¹vvZÍozðLÚµ½Êj åvÈåÍoÒÌ¼Í¼ÌyÑ»ÌC è¼ñðõÌËÐ´{yÑðn ðõÌËÐ´{yÑð

¼OÆNxÌÝØÎÆ\yÑ¹vvZ

Oæl©çæµÜÅÉf°éÊêOåvÈåÍoÒÌ¼Í¼ÌyÑ»ÌÍÂ\¿úOO\úÈàÌ»ÝÉ¨¢Äì»µ½»ÌÒÌozðLÚµ½ÊÜÚqÆÌ´Ì­¶óµyÑ»ÌóµðLÚµ½ÊñlZ@æl\lðæñÌYzÉÖ·é²cÆ²ÆÉ»ÌKÍyÑóõÆ±ÌûxÌ©ÝðLÚ

µ½Ê

µ

Q @æl\êðælÌÂÌXVðó¯æ¤Æ·éêÉ¨¯é@æl\OðæOÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°êéàÌÆ·éB
ñ OÌz©çgÜÅÉf°éÊ@æl\êðælÌÂÌXVðó¯æ¤Æ·éêÉ¨éÆ«¯é@æl\OðæOÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°

Q\¿Òª@lÅ

éàÌÆ·éBê

C OæêÌj©çgÜÅÉf°éÊ

A@CH¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

iÏXÂ\¿ÌYtÞjã@æl\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉf@æl\ZðæêæêÉf°éêÉWéÆ«ÍA°éàÌÆ·éB

æ\ð
ê



C
åïÌc^{ÌzÌ¸­Ìû@ðLÚµ½Ê

{Ìzð¸­·éRðLÚµ½Ê

Éf°éàÌ

n¤@i¾¡O\ñN@¥æl\ªjæOSµ\ZðæÒÌÙcjÌKèÉæéöyÑÃÌóµð

É¨¢Äp·é¯@æñSã\OðmOmlæêi®Ì¹ð·éêÉÍA¤@æOSµ\µðæêLÚµ½ÊêiÂñi{Ì¸­Ìè±jÉ¨¢Äp·é¯@æSðæjz®Ì¹Ìè±jÌKèÉæéöyÑÊmÌóµðLÚ

ñ

ü

³

O

éÆ«ÍAOæêÌz©çgÜÅy ÚqÆÌ´Ì­¶óµyÑ»ÌóµðLÚµ½Ê\¿ÒªÂlÅ

ÑOÉf°éÊiÏXÂ\¿ÌYÞji¯ ãjÆÌKÍ¨æÑóõÆ±ÌûxÌ©ÝðLÚµ½ÊcÆÌÊuÌÏXÉWéÆ«ÍAÊuÌÏXãÌYc

Æ±ÌûxÌ©ÝðLÚµ½ÊcÆÌJÝÉWéÆ«ÍAYcÆÌKÍ¨æÑóõ

ælðÌO
ê
ñ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
CI

ñ

µ½Ê
@æl\ZðæêæñÉf°éêÉWéÆ«ÍAYcÆÌKÍyÑóõÆ±ÌûxÌ©ÝðLÚµ½Ê@æl\ZðæêæOÉf°éêÉWéÆ«ÍAÊuÌÏXãÌYcÆÌKÍyÑóõÆ±ÌûxÌ©ÝOðLÚµ½Ê@æl\µðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAV½iðõÌÏXÉWéÍoÌYÞjæ\êð

ÉACµ½ðõÌËÐ´{Að¨æÑ»ÌÒª@æñ\lðæêæê©çæZÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊÆ·éB¤iæøõÍA@æl\µðÌñæêÌKèÉæè

iÆÆ±ÌÍoj
æ\ñðÆÆ±ðcà¤Æ·é|ÌÍoð·éÆ«ÍAÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðAYÆÆ±ÌJnÌúÌñ\

ñ

ê

i¯

ãj

¼Í¤ãji¯ ãjiðõÌÏXÉWéÍoÌYÞj
ælðÌl

¤

i¯

iÆÆ±ÌÍoj

ÆÆ±Ìàe

ãjãjælðÌlÌñêi¯i¯úOÜÅÉAñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B
ñ

l

O

ãj

ÆÆ±ðcÞRi¯

ÆÆ±JnÌú

Q

O

OÌÍoðµ½¤iæøõÍA¯æñÍælÉf

l
Q

ü

³

ã
ç©¶ßA»ÌÆÆ±Ío¿zÌzÌSªÌ\ÈãÉ·éÍz°éðÏXµæ¤Æ·éÆ«ÍªÉÂ¢Äp±IÅÙ§ÈÖWðÛ·é»Ì@lÉÎ·ñêÏXÍp~ÌúÏXÍp~ÌRÏXÍp~Ìàe

¤

l

O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

¼Í¤

i¯

ãj

ü

ãj

³

O

À

¤iæøõÍ¤iæøõÌcÞÆ±É]µAáµ­Í]µÄ¢½Òª¼Ì@lÌðõÌß¼Íã\·éi¯

ðL·éðõÌß¼ðèßé»Ì@lÉÎ·éÖW

ixzÖWÌÍoj

ñêælðÌlÌO

iÀ¿IxzªÂ\ÈÖWjO@æl\µðÌñæñÌå±ÈßÅèßéÖWÍA

ÀðL·éðõÌß¼¤iæøõÌcÞÆ±É]µAÍ]µÄ¢½Òª¼¤iæøõªA¼Ì@lÌ­sÏ®ÌAoûÌÌ®ÍoðLµA©ÂA»Ì@lÌÆ®ÌåvéÖWiOÉf°éàÌð­Bj

ixzÖWÌÍoj

ñðèßé»Ì@lÉÎ·éÖWÌ@lÌðõÌß¼Íã\·éêÌeÉf°éàÌÆ·éBæ\OðiÀ¿IxzªÂ\ÈÖWjlÚµ½ÍoðñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ðp~µ½Æ«Íp~ãxØÈ­AÌeÉf°éðL¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

A@D
@
æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
DA

¤iæøõÍA@æl\µðÌñæñÌKèÉæè

¤iæøõÌ¼Í¤

ãj

ê

i¯

¤iæøõÌ¤i¯ælðÌlÌl

ê

ñ

i¯

ãj

ãj

æø·é¤isêÌ¼Ì

æøÌ¼ÌA¤iæøõÅ

ãjxzÖWðÂÉÂ½¼Ì@liÈºuxzÖW@lv
Æ¢¤BjÌ¤yÑ»ÌðõÌ¼ñÂÄÍ»ÌÒªæéêÉ

xzÖW@lªAæøÌïõÅ éêÉ ÂÄÍY

xzÖW@lªAæøÌïõÅ
éêÉ

l

ãj
ãj

i¯
i¯

Ü
Q

i¯

ÂÄÍ»ÌÒªOOæøÌ¼ÌA¤iæøõÅ

xzÖW@lÌ­sÏ®ÌAoûÌÍoøð·é¤isêÌ¼Ìl¿zÌzyÑ»Ì¤¿Y¤iæøõªL·é®ÌOÌÍoÉÍAxzÖW@lÌè¼A¼OÆNxÌÝ

xzÖW@lÉÎ·éxzÖWðÂÉÂ½R

ÍoÌáµ­ÍzÜælðÌlÌÜ

éêÉ

ÂÄÍY

êÎÈçÈ¢B«ÍAÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðñoµÈ¯¼Ì@lÉÎ·éxzÖWðÂÉÂ½|ÌÍoð·éÆ

æ\lð

Q

ØÎÆ\yÑ¹vvZÀÑÉYÆNxÌÆvæðYOðÌÍoðµ½¤iæøõÍA¯ðæêæñ©

tµÈ¯êÎÈçÈ¢Bæ\ÜðªÁÅµ½Æ«ÍAÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðçælÜÅÉf°éÉÏXð¶¶½Æ«AÍxzÖW
ñoµÈ¯êÎÈçÈ¢Bü

³¤iæøõÌ¼Í¤ãê³¤iæøõÌ¤

ü
ê

ãj

ãj
ãj

i¯
i¯

i¯

iÁèÆ±ÌÍoj
ºuÁèÆ±vÆ¢¤BjÍA¤isêÉ·éOÌsê

æ\Zð @æl\µðÌñæOÌå±ÈßÅèßéÆ±iÈÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»Ì}îAæ¬áµ­Íãðø«ó¯éÆ±Æ·éBæ\µð ¤iæøõÍA@æl\µðÌñæOÌKèÉæè
ÁèÆ±ÌÍoð·éÆ«ÍAÌeÉf°éðLÚµ½Íoð@æl\µðÌñæêÍæñÌKèÉæèÍoðño·éÛÉ¹¹ÄñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ÌÇÌû@

lO¤iæøõÌ¤ñ

ÁèÆ±ðs¤ÒÌ¤ÏXÍÁÅÌàe

ê

ÁèÆ±ÌûxÌ©Ý

xzÖW@lÌ¤ñ

ÁèÆ±ÌÆ±væO

O

ÁèÆ±ÉÖµÏõÒ©çaõðó¯½àKÍL¿ØñlÏXÍÁÅÌRÜl¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

A@D
B
æQÍ

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
DC

Q

OÌÍoðµ½¤iæøõÍA¯æñ©çæÜÜÅéÆ«Í

Éf°éÌÏXÌêÉÍAYÏXÉWéÁèÆ±ª
Y¤iæøõÌÆ±ÉY·éàÌÅéÆ«ÍÏXãxØÈç©¶ßA

xzÖW@lÌÆ±ÉY·éàÌÅ­AÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðñoµÈ¯êÎ

O

ñ

ê

ÏXÌR

ÏXÌàe

ÏXÉWéÁèÆ±ðs¤ÒÌ¤¤iæøõÌ¤ÈçÈ¢Bl@æl\ãðæêÌîzÍAÊ\æêÌãÉfi¤iæøõÌYzÌîzj
æ\ªð°éæøªJÝ·é¯\ÌÉf°é¤isê²ÆÉA@æÜ\ðæêæêÌå±ÈßÅèßé¦Í\{iÂä¦¨æÑ¬®ä¦ÌîjY¤isêÉÎ·é¯\ÌºÉf°éàzÆ·éBæ\ãð

iüP½ßÌRjÆµA¯æñÌå±ÈßÅèßé¦Íê{Æ·éB@æÜ\ðæêælÌå±ÈßÅèßéêÍA

Yzª@æl\ãðæñÌîzðºé¨»êªÌÆ¨èÆ·éB

æñ\ð
ê

i¯ ãj

iÂä¦¨æÑ¬®ä¦ÌîjælðÌÜ@æÜ\ðæêæOÌå±ÈßÅèßéê

iüP½ßÌRji¯ãjÍAÌÆ¨èÆ·éB

ælðÌZ
ê

A@D
D
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

Q

éê

ÂªsKØÅ

ü³

ã

é½ß´ªÐñ­·é¨»êªéêÚqÆÌÔÉ´ªÐñ­µAÍgplÉÎ·éw±Äñ ¤iæøõÌYzª{àzÍozðºÂ½êO¤iæøõÌ©ÈÌvZÉæé¤isêÉ¨¯éæøÅÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌi¼Ì¤iæøõÉÏõµÄl¢éàÌðÜÞBjÌÊi¼Ì@lÉÎµÄxzÖWðÂÄÍAYÊÉY@lÌ©È

ñ

@lÅ

ü

³

O

é¤iæøõÌYzª{àzÜ½ÍozðºÂ½êi¯ãjOÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌi¼Ì¤iæøõÉÏõ

¤iæøõÌ©ÈÌvZÉæé¤isêÉ¨¯éæøÅlðÂÄ¢é¤iæøõÉ

ÂÄÍAYÊÉY@lÌµÄ¢éàÌðÜÞBjÌÊi¼Ì@lÉÎµÄxzÖW

ÂÄÏð©ÈÌvZÉæé¤isêÉ¨¯éæøÅÂÄ¢é¤iæøõÉ

ÂéêæOðÌKèÍAOæê¨æÑæñÌYzÉÂ¢ÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊÉäµßåÅÌYzÍóõÉWé¤isêÉ¨¯éæøÅ¹µÄ¢È¢àÌÌÊðÁ¦½ÊjªY¤iæøõÂÄÏð¹µÄÂÄÏð¹éêzÍóõÉWé¤isêÉ¨¯éæøÅÌvZÉæé¤isêÉ¨¯éæøÅQ¢È¢àÌÌÊðÁ¦½ÊjªY¤iæøõÌYµÄ¢È¢àÌÌÊÉäµßåÅiÂÌvàzÌvZîjÄp·éBæZðÌKèÍAOæêyÑæñÌYzÉÂ¢Äp·éB@æÜ\ðæñÌKèÉæèÂÌvàzðv
éàÌÆ·éB

Z·éÆ«ÍAæOðæêæñÉf°éÂÌzðv·ælðÌµiÂÌvàzÌvZîj@æÜ\ðæñÌKèÉæèÂÌvàzðv

Z·éÆ«ÍAæZðæêæñÉf°éÂÌzðv·

æñ\êðéàÌÆ·éB

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
DE

Q

@æÜ\ðæñÌKèÉæè¬®YÌvzðvZ·éQ@æÜ\ðæñÌKèÉæè¬®YÌvzðvZ·éÆ«ÍAæOðæêæêÉf°éYÌ¤¿C©çÜÅA

NAyÑP©çAÜÅÉf°éàÌiNÉf°éàÌÉÂ¢Æ«ÍAæZðæêæêÉf°éYÌ¤¿C©ç^ÜÅ
Éf°éàÌinÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍêNÈàÉñûÅ«zAAÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍêNÈàÉ»à»Å«éÆFßÄÍ@æã\µðÌñæñæêÉKè·ézð´¦ézAçêézÉÀéBjðv·éàÌÆµA¯ÌKèÉæè¬RÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍêNÈàÉñûÅ«éÆFßçêé

ÌKèÉæè¬®ÂÌvàzðvZ·éÆ«ÍAæZð

à»Å«éÆFßçêézÉÀéBjðv·éàÌÆµA¯æêæñÉf°éÂÌ¤¿C©çÜÅÉf°éàÌ®ÂÌvàzðvZ·éÆ«ÍAæOðæêæñÉféÆFßçêézA^Éf°éàÌÉÂ¢ÄÍAêNÈàÉ»iÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍAêNÈàÉx¥¢ÍÔÏ³ê°éÂÌ¤¿C©çgÜÅAkyÑ©çÜÅÉf°éài¯ ãjecÆNxÉ¨¯éæøàzÌ\ªÌñÉ·éælðÌªi¤iæøÓCõàÌÏ§ÄjêéÆFßçêézÉÀéBjðv·éàÌÆ·éBÌiÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍAêNÈàÉx¥¢ÍÔÏ³éÆFßçêézÉÀéBjðv·éàÌÆ·éB@æÜ\OðÌOæêÌKèÉæèÏÝ§Äé¤i¤iæøÓCõàÌÏ§Äj
æñ\ñð

ê

Ü\OðÌOæñÌKèÉæègp³ê½àzªÌKèÉæègp³ê½àzªY¤iæøÓCõàÌàzðTµ½àzð\ªÌléêÉÍAYàzðTµ½àzBÉ¨¢Ä¯¶BjªçàziùÉÏÝ§Äçê½¤iæøÓCõàÌàzi@æøÌæøàzÌ\ªÌñÉ·éàziùÉÏÝ§Ä

~É½È¢êÉÍAY·éàzÉAç~©çecÆNxÉ¨¯é@æñðæZæêÉKè·éæÌCyÑÉf°éàzÌvzê©á¢àzÆ·éBiæøÓCõàÌàzÍAÌeÉf°éàzÌ¤¿¢¸êCéêÉÍAYàz

çê½¤iæøÓCõàÌàzi@æÜ\OðÌOæñ
ðTµ½àzBÉ¨¢Ä¯¶Bjªç~É½È¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

A@D
F
æQÍ


ñ

ã

ü

³

O

ÅµÄvZµ½àziYvZµ½àzªYcÆNxÌ

³æøàzð´¦éêÉÍAYcÆNxÌYæü¢êÉÍAY·éàzÉAç~©çY¤iæøàzjÌ\ªÌñÉ·éàzðÁZµ½àzjºaÜ\NOO\êúÈãÅÉI¹·écÆNxI¹øÓCõàÌàzyÑÉf°éàzðTµ½àzðñ\ªÌlÅµÄvZµ½àziYvZµ½àzªYcÆNxÌæøàzð´¦éêÉÍAYcÆNxÌ
YæøàzjÌ\ªÌñÉ·éàzðÁZµ½àecÆNxÉ¨¯é@æñðæZælÉKè·éæzjøÌÎ¿ÌzÌvzÌªÌñÉ·éàzÌCyÑÉf°éàzÌvzÆç~ÆÌ¢¸ê©

éêÉÌúÈOONàÉI¹µ½ecÆNxÌ¤¿æøàzi±êçÌcÆNxÌ¤¿êNÉ½È¢àÌªÍAYcÆNxÌYæøàzðYcÆNxÌ

É·éàziºaÜ\NlêúÈãÅÉJn·éc¹ÌúÈOONàÉI¹µ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæºaÜ\NOO\êúÈãÅÉI¹·écÆNxI

å«¢àz©çnÉf°éàzðTµ½àz
CÌ¤¿êNÉ½È¢àÌªÆNxJnÌúÈãV½É@æl\êðæêÌÂðó¯

ÅµA±êÉ\ñðæ¶ÄvZµ½àzBÈº¯¶BjÌÌYæøàzðYcÆNxÌÅµA±êÉ\ñ½¤iæøõÉ

Åà½¢cÆNxÉ¨¯éæøàzÌ\ªÌZEñÜ

ðæ¶ÄvZµ½àzBÈº¯¶BjÌÅà½¢cÆNxÈãÉI¹·éecÆNxÌI¹ÌúÈOONàÉI¹µ½éêÉÍAYcÆNxÉ¨¯éYæøàzÌ\ªÌZEñÜÉ·éàzZæêÉKè·éæøÌæøàzi±êçÌcÆNx

iºaÜ\NlêúÈãÅÉJn·écÆNxJnÌ

ecÆNxÌ¤¿AYÂÉWéãê¤iÌæøàzÂÄÍAYàzÉAYÂðó¯½ú

úÈãV½É@æl\êðæêÌÂðó¯½¤iæø¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
DG



n
i

¹·éecÆNxÌI¹ÌúÈOONàÉI¹µ½ecÆõÉàzjÆç~ÆÌ¢¸ê©å«¢àz©çAùÉÏÝ§ÄæøàzÌ\ªÌZEñÜÉ·éàzðÁZµ½ªÅà½¢±ÆÆÈécÆNxÉ¨¯éYãê¤iÌYÂÄÍAYàzÉAYÂðó¯½úÈãÉI

NxÌ¤¿AYÂÉWéãê¤iÌYæøàzªÅ¤iæøõÍA@æÜ\lðÌKèÉæèA©ÈÌvZëÌæªojçê½¤iæøÓCõàÌàzðTµ½àzæÜði

à½¢±ÆÆÈécÆNxÉ¨¯éYãê¤iÌYæ
øàzÌ\ªÌZEñÜÉ·éàzðÁZµ½àecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJn

zjµ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZælÉKè·éæøÌÎ¿ÌzÌvzÌÅà¢cÆNxÉ¨¯éYvzÌªÌZEñÜÉ·éàzùÉÏÝ§Äçê½¤iæøÓCõàÌàz
¤iæøõÍA@æÜ\lðÌKèÉæèA©ÈÌëÌæªojÉæéæøÆÏõÒÌvZÉæéæøÆÉÂ¢ÄAt¶`[¨æÑt¶`[ëðì»µÈ¯ê¤iæøõÍAóõÆ±ðsÈ¤cÆÌêÉ¨¢ÄA¤iëÉÂ¢ÄÍA±ÌÀèëðÊÉµÄæªoµÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µAælðæ

ëðêÎÈçÈ¢BsêÉ¨¯éæøÉÂ«AÉf°é

Q

ÅÈ¢B

ñe¨æÑæñÉf°évZÉæéæøÆÏõÒÌvZÉæéæøÆÉÂ¢ÄAëÉÂ¢ÄÍA±ÌÀèÅÈ¢Bëðì»µÈ¯êÎÈç¤iæøõÍAóõÆ±ðs¤cÆÌêÉ¨¢ÄA¤iseyÑæñÉf°éÊÉµÄæªoµÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µAæªðæñ

æñ\Oð

Q
È¢B

êÉ¨¯éæøÉÂ«AÉf°éê ¶`[A@DH¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

R

S

æ¨æøvZ

ü

ãj

ãj

ã
ñ

i¯

i¯

³

æ¨æøvZlO

üñÏõÒÊæ¨æø¨è³ãjãjl ÏõØào[

i¯

i¯

O

Z

Ü

³

O

¤iæøõÍAóõÆ±ðsÈ¤cÆÉ¨¢ÄAOæê

óõÆ±¨è³aèÏõL¿Ø·ü¾×

Z

R

µ

Ü ÏõÒÊÏõØà»Ý¤iæøõÍAóõÆ±ðs¤cÆÉ¨¢ÄAOæêæñeÉf°éëëÍA\NÔÛ¶·éàÌÆ·éBëÌì¬ÉÂ¢ÄÍAÊ\æñÉæé

ëðì»·écÆÉë¨æÑ¯æñ©çæµÜÅÉf°éÌ¤¿»ÌóõÆ±ÌàeÉ¶KvÈàÌðì»µÈ¯êÎ

ëÌ¤

Éf°é

ëyÑ¯æñ©çæZÜÅÉf°éæñeÉf°é¨¢ÄÍA±ÌÀèÅÈ¢B

ÈçÈ¢B½¾µAOÌKèÉæè

Éf°éëðì»·écÆÉ¨¢

TàÌÆ·éBS¿»ÌóõÆ±ÌàeÉ¶KvÈàÌðì»µÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µAOÌKèÉæè

ëÍA\NÔÛ¶·éàÌÆ·éBÄÍA±ÌÀèÅÈ¢BæñeÉf°é@æÜ\lðÌñÌå±ÈßÅèßéàÌÍAÉióõÉWéàYÌÇjæÜðÌñÏõÒ©çÏõØàÆµÄaõðó¯½àKyÑL¿Ø

f°éàÌÆ·éBê¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
DI

ñ

¤isêÉ¨¯éæøÅÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÉWé·àªvÆÈéÏõÒÌYvÌvz©ç¹ÆÈéÏõÒÌY¹imÀÈSÛªt³ê½àÌÉÀéBj

æø©çónµÉæèðtðó¯½ÏõÒÉWéàKyÏõÒ©çónµÌ½ßÉaõðó¯½àKyÑL¿ØÏõÒ¢¥àÉ·éàKÌvzðTµ½zÉ·éàK
l

O
Ü

ÑL¿Ø

¤iæøõÍAOæêAælyÑæÜÉf°éL¿ØðÏõÌï|É½µÄASÛÆµÄñµAÝµt¯A»QÌ¼ªµÄÍÈçÈ¢B½¾µAÏõÒÌ¯Óð¾ÄAæøÉaõµAÍâs»Ì¼å±åbªwè·éàZ@ÖiÈ

ºuwèàZ@ÖvÆ¢¤BjÉSÛÆµÄñ·éêÍA¤iæøõÍAæêeÉf°éàKyÑL¿ØÉÂ¢±ÌÀèÅÈ¢BR

ÄÍA»êçÌzÌvzªÌeÉf°éàÌÌzÌv

wèàZ@ÖÖÌa¯àyÑXÖàióõÉWéàÌÆ

ÏõÒ©çaõðó¯½L¿ØÆµÄ¼Ææª³ê½àÌÉÀéB
j¤iæøõªL·éàKyÑL¿ØióõÉWéàÌzð´¦È¢æ¤ÉÇµÈ¯êÎÈçÈ¢B
ê
ñ
O

A@E
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

@æÜ\lðÌªæêÌ§ü¸ÌÛ¯ðæñi¤iæøõ¦ïÉWé¸EõÌgªØ¾jæñ\lðÌKèÉæèEõªgÑ·×«Ø¾ÍAl®æêÉæéB@æµ\ñðÉKè·éå±ÈßÅèßéû@ÍAiïõMFàÌ^pû@j
æñ\Üð

l

Ü

Z

ü

³

µÄ¼Ææª³ê½àÌÉÀéB
jOØài©ÈÌæøÉWéàÌð­BjÍóõÆ±ÛØài@æã\µðÌñæñæêÌKèÉæè

Zoµ½zðTµ½zÉ·éªÉÀéBjÆµÄæøÉaõµ½àKyÑL¿ØæêæñÉKè·é·àª¹ÆÈéÏõÒÌY¹

imÀÈSÛªt³ê½àÌÉÀéBjÌvz©çvÆÈÏõÒ¢ûàimÀÈSÛªt³ê½àÌÉÀéB
jéÏõÒÌYvÌvzðTµ½zÉ·éàKOeÉf°éàÌÌzÌvzðvZ·éêÉ¨¢ÄA¯æê©çæOÜÅÉf°éàÌªàKÍL¿Ø

S

ðØèüêé½ßÉSÛÆµÄñ³êÄ¢éÆ«ÍAYSÛÆµÄñ³ê½àÌÌz©çYØüêÉWéàKÍ

L¿ØÌzðT·éàÌÆ·éB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
EA

ê
âs»Ì¼å±åbÌwè·éàZ@ÖÖÌa¯àÍXnûÂÌÛLÉf°éàÌÆ·éBñMõïÐiMõÆ±ðcÞâsðÜÞBÈº¯¶BjÉÎÖàO·éàKMõ
iêyÑæøñÌñojiêyÑæøñÌñojæøª@æª\ZðæêÌKèÉæèêyÑæøñðì»µA©ÂAå±åbÉño·éÆ«ÍAlæZð®æñÉæèA©ÂAxØÈ­µÈ¯êÎÈçÈ¢Bæøª@æª\ZðæêÌKèÉæèêyÑæøñðì»µA©ÂAå±åbÉño·éÆ«ÍAÊ

æñ\Zð\æñÉæèA©ÂAxØÈ­µÈ¯êÎÈçÈ¢B@æª\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÊÍA

ZS

æZðÌñ

_Y¨

ÌÆ¨èÆ·éB

@æª\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÊÍAÊ\æOÌãÉf°éæøªJÝ·é¯\ÌÉf°é¤

ê

lSÜ\

isê²ÆÉAY¤isêÉÎ·é¯\ÌºÉf°é

ñS

ñS
»

ñS

lS
È

S
l

Ñ

ñS


Ü

ñS

ñ

Z

Xe[vt@Co[
ãj

Mà®
i¯

µ
Q

ª

O

@æª\ZðæñÌå±ÈßÅèßévÍAÌeÌ

ÊÆ·éB

æñ\µð

Q

ü
êÉY·é±ÆÆ·éB³

ãÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞi»æøyÑåvZÉæéæøÅ

ÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞÉÂ«ñÂÄÍAY¤isêÅSiHÆiæøÌMà®sêÀÑÉ»æøyÑåã»æøÌ»sêÉÂÄÍAå±åbªèßéãê¤iÌæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞi»æøyÑåã»æøÉíÞÉÀéBjÉÂ«lSjð´¦é±ÆBÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤i¤isêÉ¨¯éêÌæøÌúÀÉWéêÌÏõÒÌvZ
ÉæéæøÅ

sêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞÉÂ«S
ÂÄÍAY¤isêÅæø

iHÆiæøÌMà®sêÀÑÉ»æøyÑÂÄÍAå±åbªèßéãê¤iÌíÞåã»æøÌ»sêÉã»æøÉêñæøÍA@æª\ZðæñÌKèÉæèñ·éÆ«ÍA R
ÌeÉf°éðLÚµ½ñðñoµÈ¯êÎÈçñR¤isêÉ¨¯éêÌïõÌêÌæøÌúÀÉWé©ÈÌÉÀéBjÉÂ«ñSjð´¦é±ÆBê¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

A@E
B
æQÍ

ü

³

O

ÂÄÍ_Ñ YåbAÈ

ÂÄÍAÊ¤YÆåbªèßé¤iÌ×ªyÑ»ÉÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊªê¤isêÉ¨¯éêÌïõÌêÌÀÉWé©ÈÌvZÉ
æéæøÅ
yÑMà®ÉÌ¤ii_Y¨AÆ·éBÉ¨¢Ä¯¶BjÉÂ«Sð´¦é±ÆBÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌèÍ¢¤isêÉ¨¯éêÌÀÉWéêÌÏõÒÌvZÉæé
æøÅ

ãj

Ì¢¸ê©ÌÊªêÌ¤iÉÂ«Ü\ð´¦é±ÆB

i¯¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
EC

ÂÄÍAYÏõÒ©çæÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊ

OæñÉY·éêÉÌvZÉæéæøÅ

¤isêÉ¨¯éïõÌ©ÈÌvZÉæéæøÍÏõÒïõÍÏõÒÌ¼áµ­Í¤Í±êÉãíéàÌ

È¢B
ê
ñ

O
øÌÏõðó¯½¤iæøõÌ¤i¤iæøõÌW¯jæñ\ªð @æã\êðæñÉKè·éW¯ÍAl®æñ
ÉæéB

ê
ñ

O

ïõÍÏõÒÌ¼áµ­Í¤Ü½Í±êÉãíéà

ÌiÈº±ÌÉ¨¢Äu¼vÆ¢¤BjÂÄÍAYÏõÒ©çÂÄÏð¹µÄ¢È¢à¤isêÉ¨¯éïõÌ©ÈÌvZÉæéæøÍÏõÒÌvZÉæéæøÅOæñÉY·éêÉÌÌÊæøÌÏõðó¯½¤iæøõÌ¼

@æã\êðæñÉKè·éW¯ÍAl®æOÉæi¤iæøõÌW¯jæµðéB@æã\êðÌñæOÌå±ÈßÅèßéiÊÉLÚ·×«jæµðÌñ¤iÌíÞyÑÊAÀAt¯Ít¯ÌæÊ»ÌÍAÉf°éàÌÆ·éBÏõè¿ÌzyÑ¥ûÌúÏõØàÌíÞyÑzÀÑÉ»Ì¥ûyÑÔÒÌúêñ¼ÏõÒªw¦·×«OæøÌóõÍÏõÌ©UÉWéÖ~s×ÉÖ·éæøÌè±ÉÖ·é



l
Ü

A@E
D
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

ióõÉWéàYÌª£ÛÇÌ[ujæê©çæÜÜÅÉf°é¨Ì¿zÌvz©çAÌæ

æñ\ãð @æã\ñðÌñÌå±ÈßÅèßéàÌÍAÌ
Z©çæ\ÜÅÉf°é¨Ì¿zÌvzðTµ½zÉ
·éàKyÑL¿Øiq×ØðÜÞBÈº¯¶BjÆ¤isêÉ¨¯éæøÅÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÏõÒ©çÏõØàÆµÄaõðó¯½àKyÑL¿Ø

·éB
ê


ÏõÒ©çónµÌ½ßÉaõðó¯½àKyÑL¿ØÏõÒ¢¥àÉ·éàKñ

ÉWé·àªvÆÈéÏõÒÌYvÌvzÉ·éàOKlæø©çónµÉæèðtðó¯½ÏõÒÉWéàKyÏõÒ¢ûàimÀÈSÛªt³ê½àÌÉÀéB
j

ÑL¿Ø

Ü
Z

³

O

æøÉÖ·é´ÌÉÖ·éüZ¤iæøÌ½ßÌåvÈpê»Ì¼¤iæøÉÖ·éîbIµ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
EE

µ

ª

ã
\

Q

æøØài©ÈÌæøÉWéàÌð­BjÍóõÆ±ÛØài@æã\µðÌñæñÍæOÉKè·éz©ç¯ðæñæêÉKè·ézðTµ½zÉ·éÂÄÍAY_ñÉ¨¯é_ñÙÏzðl¶µÄå±@æã\µðÌñæOÉKè·éÙÏ_ñð÷µ½êªÉÀéBjÆµÄæøÉaõµ½àKyÑL¿ØÉåbªèßéû@ÉæèZo³ê½zÉ·éàK@æã\µðÌñælÉKè·é_ñð÷µ½êÉ¤isêÉ¨¯éæøÅÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÂÄÍAY_ñÉ¨¯é_ñaõàzÉ·éàK
ÉWé·àª¹ÆÈéÏõÒÌY¹imÀÈSÛªt³ê
½àÌÉÀéBjÌvzÉ·éàKOÌêÉ¨¢ÄAL¿ØÌ¿zÍAæµðæêÌKèÉæèæøªèß½L¿ØÌ[p¿iÌÅÀxzÆ·@æã\ñðÌñÌå±ÈßÅèßéâs»Ì¼Ìà

éàÌÆ·éB
æO\ð

O

ñ

ê

ÆÆµÄaàÍàÌóüêð·é±ÆªÅ«é_Æ¦_ÑàÉyÑ¤HgàÉ

MpàÉ

âs

Z@ÖiÈºuâsvÆ¢¤B
jÍAÉf°éàÌÆ·éB

l

A@E
F
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

¯gyÑ_Æ¦¯gAïãeÌêÉf°é[uðu¸é±ÆÉæèæñ\ãðæêÉ

æO\êð @æã\ñðÌñÌå±ÈßÅèßé[uÍAÌ
Kè·éàKyÑL¿ØÌ¿zÉ·éàYiÈºuª£

C



C

wèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±ÉÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆB

ÌÂ±ðÙÏ·é|Ì_ñ¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏõÒÉ»èÙÏ@ÖªACÌ_ñÉWéâsÉaõ³ê½àYÌ

æè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYw

wèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±É¤iæøõÌ»Ì¼ÌàY©çª£µÄaõ·é|Ì_ñ¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßª£ÛÇÎÛàYðYâsÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶ÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆBÛÇÎÛàYvÆ¢¤B
jðÛS·é±ÆÆ·éBêñæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYw
èÙÏ@ÖªAª£ÛÇÎÛàYÌ¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏõÒÉ»ÌÂ±ðÙÏ·é|

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
EG

O
Q



âsiæO\ðælÉf°é_Æ¦¯gyÑ_ÆÌ_ñ¦¯gAïð­B{É¨¢Ä¯¶BjÍMõïÐÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â
±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYâsÍMõ
ïÐªAwèÙÏ@ÖÉCÌ_ñÉîÃ«YwèÙÏ@ÖªÏõÒÉÙÏ·ézÉ·ézðx¥¤|Ì_ñOñÉf°éàÌÌÙ©Aå±åbª±êçÉ¸éàÌÆµÄKÆFßé_ñð÷·é±ÆBOæêCÌKèÉæé_ñÍA»ÌàeªÌeÉf
Y_ñÉæèâsÉaõ³ê½àYiÉ¨¢Ä°éîÉv·éàÌÅÈ¯êÎÈçÈ¢B
êuaõàYvÆ¢¤BjðÉf°éêÈOÉ¥¢oµÄ
é±ÆB»Ì¼ÌÏõÒ©çaõðó¯½ÍÏõÒÌvZÉ®·óõÉWéæøÉWéÏõÒÖÌÏõØàA·øvàÏãàÌx¥óõÉWéæøÉWéæøÖÌæø·¹àÍónµ±ÛØàÌaõ

óõÉWéæøÉWéæøÖÌæøØàÍóõÆÍÈçÈ¢àÌÅ
CnéàKÍL¿ØÌx¥

j

ü

³

ã

Ïõè¿Ì¥û»Ì¼óõÉWéæøÉWé¤iæøqzÌUÖ

õÌÏõÒÉÎ·éÌÀs

Éf°éRª¶¶½êÉÍA¤iæøõªóõÆ±

COeÌÙ©A¤iæøõÉwèÙÏ@ÖÌÂ ÛSð

Y_ñÌàeÉá½µ½Æ«B¤isêÉ¨¯éæøÌóõÆ±ðp~µ½Æ«BæøÉ¨¯éáñª­¶µ½Æ«B

é±ÆB

n

iÚqÌw¦ðó¯é×«j

Z@ÖÉSÛÆµÄñ·éêÍA±ÌÀèÅÈ¢BÝt¯A»Ì¼ªµÄÍÈçÈ¢B½¾µAÏõÒÌ¯Óð¤iæøõÍAæñ\ãðæêæêAælyÑæÜKvÆ·éÌRª¶¶½Æ«Bj

Èè±ªÈ³êéàÌÅ

øð¾éàÌÆ·é±ÆyÑY³øÉWé÷nÉº¤Kv@ÖÉ÷n·éàÌÆ·é±ÆAY÷nÉÂ«âsÌ³Éæè¶¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßaõàYðwèÙÏ

z

Éf°éL¿ØðÏõÌï|É½µÄASÛÆµÄñµAñ¾ÄAæøÉaõµAÍâs»Ì¼å±åbªwè·éàR¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

A@E
H
æQÍ

ü

³

iÚqÌw¦ðó¯é×«jO¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
EI

ãê¤iÍãê¤iwÌíÞñêæøÌÏÌúÀ

¤iÌíÞ

ãj

æøÌíÞyÑúÀ

i¯

ê
Ê

æµðÌñÌñ

ñÍAÌÆ¨èÆ·éBæO\ñð @æã\lðæêæOÌå±ÈßÅèßéO
Î¿ÌzÍñè¿iáµ­ÍñèwiÈºuñè¿it¯Ít¯ÌÊ»Ì¼±êÉ¸éO

V½Èt¯àµ­Ít¯Ü½Í]àµ­ÍßµÌt¯Ü½Ít¯ÌÊvÆ¢¤B
j

l
Ü

l

Ê

V½Èt¯áµ­Ít¯Í]áµ­ÍßµÌÊ»Ì¼±êÉ¸é

Z

Ü

O

ñ

ê

i¯ ãj

Äæø·é±Æióõ_ñ¥Éèßéêð­BjB

ÚqÌw¦ðó¯È¢ÅAÚqÌvZÉæé×«àÌÆµæøÆÎ³¹ÄAßåÈÊÌæøð·é±ÆBàÂÏç@IvÌÇyðÚIÆµÄAóõÉWéÉx³¹é±ÆBÏõØàÌÔÒ»Ì¼ÌÏõÒÉÎ·éÂ±ÌsðsæµðÌOæø·éúÜ½ÍÏC_ñÌLøúÔ

µ

iÖ~s×jæøð·éúÍÏC_ñÌLøúÔ

iÖ~s×jÏõØàÌÔÒAÏõÒÌw¦ÌÚqÌw¦ðó¯È¢ÅAÚqÌvZÉæé×«àÌÆµÆÎ³¹ÄAßåÈÊÌæøð·é±ÆBàÂÏç@IvÌÇyðÚIÆµÄAóõÉWéæø

³¹é±ÆBÎ·éÂ±ÌSÍêÌsðÛµAÍsÉxç»Ì¼ÌÏõÒÉ

æO\Oð @æã\lðæêælÌå±ÈßÅèßés×
êÍAÌeÉf°éàÌÆ·éBñO

B
Äæøð·é±Æióõ_ñ¥Éèßéêð­Bj

ü

³

ã

¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AV½Èt¯áµ­ÍtÏõØàÌíÞyÑzÀÑÉ»Ì¥ûyÑÔÒÌúlÏõè¿ÌzyÑ¥ûÌúñêãê¤iÍãê¤iwÌíÞAæøÌíÞyÑúÀA

ÏõÒª¤iæøõÉA·éû@¤iæøõÌ¤AZyÑã\ÒÌ¼

ã

ª

µ

¤iæøÌTv

æøÉÖ·é´ÌÉÖ·éæøÌè±ÉÖ·é

Ö~s×ÉÖ·éÊAÎ¿ÌzÍñè¿i»Ì¼ÏõÒªw¦·×«Of°éàÌÆ·éBæO\lð @æã\lðÌñÌå±ÈßÅèßéÍAÉ

ióõ_ñÌ÷OÉðt·×«ÊÌLÚj

l

ü

³

O

¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AV½Èt¯àµ­Í·é±ÆBlt¯Ü½Í]àµ­ÍßµÌÊðUÂÄAæøÉñÜ@æã\lðÉKè·éæøÌóõÍÏõÌ©UÉWé¯Í]áµ­ÍßµÌÊ»Ì¼±êÉ¸éðU

ZÂÄAæøÉñ·é±ÆB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

A@F
@
æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
FA

@æã\lðÌñÌÊÉÍAYÊÌàeð\ªÉÇÞ×«|yÑ¤iæøÉÍë¯ªº¤|ðgÌÉLÚµÈ¯êQÎÈçÈ¢BOÌÊÉÍAú{HÆKiyªOZÜÉKè·éª|CgÈãÌå«³Ì¶yÑðp¢È¯êÎÈçÈ¢BR@æã\lðÌñÌå±ÈßÅèßéúÔÍA¤isêÉ¨¯éæøÌóõðàeÆ·é_ñÌ÷úÌêNOÌú©ç

SY_ñð÷·éÜÅÌúÔÆ·éBiæøÌ¬§ÌÛÌÊm·×«jæO\Üð @æã\ÜðÌå±ÈßÅèßéÍA¬§µ½æøÌíÞ²ÆÌÊyÑÎ¿ÌzÍñè¿iÀÑÉ¬§ÌúÆ·éBiÏõè¿yÑÏõØàj
õè¿É

ÂÄå±

ÂÄÍ@æñðæZæOÉf°éæøi½

æO\Zð @æã\µðæêÌå±ÈßÅèßéêÍAÏÌ¤i½é¨iÉWé¤iw»Ì¼Ì¤iwÅåbªèßéàÌÉWéàÌÉÀéBj
A¯ælÉf°éæøyÑ@æã\lðæêæOÉKè·éÉÂ¢ÄÌ_ÂÄÍI

é±Æ»Ì¼å±åbªèßévÉY·éàÌÉÀ

ñÌ÷ÉÚqÌw¦ªÈ³êéóõ_ñiLøúÔÌèß
ªéBjÉWéæøÌóõð·éêAÏõØàÉ

A@FB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

vVðæ¾·é§êÌÒÆÈé@æñðæZæl
iwèÌ\¿ÌYtÞj

Éf°éæøÌóõð·éêÆ·éB@æã\µðÌµæOÌå±ÈßÅèßéÞü

³

iwèÌ\¿ÌYtÞj

ãj

ãj

i¯ ãj

i¯

i¯

æµðÌl

ñ

ê

ÍAÉf°éàÌÆ·éBæO\µð

ÙÏÆ±Ì½ßÌîàiÈºuÙÏîàvÆ¢¤BjÌûoLëÌ£{

O

i¯

ãj

O

µ½Ê

Ðõ½é¤iæøõªæø·é¤isêÌ¼ÌðLÚ

ñ
xÌ©Ï

ðõÌËÐ´{yÑðÀÑÉ@æã\µðÌªæZ
ÉY·é±ÆðØ·éÊÐõ½é¤iæøõªæøð·é¤isêÌ¼ÌðLÚµ
½Ê

ãj

l

ê

O
l

i¯

iÙÏÆ±KöÉèßé×«jÜYÌzyÑíÞÀÑÉ±êðØ·éÊiÙÏÆ±KöÉèßé×«j

Ü

i¯ ãj

ãj

ãj

æµðÌÜ

i¯

i¯

ÍAÉf°éàÌÆ·éBæO\ªð @æã\µðÌ\ñæñÌå±ÈßÅèßé

ñ

ê

ãj

SàÌ¥ûû@ÉÖ·éi¯ÙÏîàÌÇÉÖ·éOñÙÏ_ñÌ÷ÉÖ·éêO¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
FC

_ñÙÏzÉÖ·éÜli¯ÙÏÀxzÉÖ·éãjÙÏRÌ­¶ÌFèè±AÙÏzÌèè±»Ì¼ÌÙ

ãj

ãj

l

i¯

i¯

Ü

µ

Z

Ïè±ÉÖ·é
OeÉf°éàÌÌÙ©AÙÏÆ±ðs¤É½ÂÄK

ÙÏÉæèæ¾µ½Â

ÌÉÖ·éµ@æã\µðÌ\læêÌ§ü¸ÌÛ¯ðæñÌl®æOÌñÉæéB
KèÉæèEõªgÑ·×«Ø¾ÍAæªði¸EõÌgªØ¾jZvÈi¸EõÌgªØ¾jæO\ãð @æã\µðÌ\læêÌ§ü¸ÌÛ¯ðæñªgÑ·×«Ø¾ÍAl®æOÉæéBÉ¨¢Äp·é@æÜ\lðÌªæñÌKèÉæèEõ

æøÌ¹ÌFÂÌ\¿ÍA@æã\ãðÌÜæê

i¹FÂ\¿yÑ»ÌYtÞjæl\ðÌÝ§ÏõÍ¹ã¶±·éæøÌªµÈ¯êÎÈOÌFÂÌ\¿ÉÍAÉf°éÞðYtµÈ¯êÎ

çÈ¢B
Q
ÈçÈ¢B

¹ÌRðLÚµ½Ê¹ÉæÂÄÁÅ·éæøÌ¼ÌyÑZðLÚµ½¹ã¶±·éæøÍ¹ÉæÂÄÝ§·éæøÌ

Ê
ñ

ê

O

è¼AÆ±KöAóõ_ñ¥yÑ´KöA@F
D¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍ

¹_ñÌ£{ã

¹ðcµ½ïÌc^³làYÚ^yÑÝØÎÆ\üÜ

Â½Æ«Í@æã\ãðÌlæñZ
Òª@æã\ãðÌOæñÌöyÑÃðµ½±ÆAáµÙcðq×½ÂµÂÄÍAæê

ÌÙÏASÛÌñÍàYÌMõðµ½±ÆðØ·éÊR ¹ÉæèæøðÝ§µæ¤Æ·éêÉÌFÂÌ\¿ÉÍAOÌÞÌÙ©A¹ÉæÂÄÝ§·éæøÌðõÌ¼yÑZðLÚµ½ÊyÑ»ÌÒÌËÐ´{AðA»ÌÒª@æñ\lðæêæê©çæZÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊÀÑÉ±êçÌðõÌICyÑOÌæOyÑælÉf°éÊÂÄÍAZj²Æé±ÆðØ·éÊðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢BÌì»ª@æã\ãðÌÜæêÌÝ§ÏõÉæÂÄÈ³ê½àÌÅïõÍAêNi¤iæøõÉ

iYz²Ìèúñjæl\êð

ÉA@æñ\ÜðæêÍæl\ãðæêÌYzÉÖÂÄÍæøÉA¤iæøõÉ

ÂÄÍæø

·é²ðA»Ìì»ú©çZ\úÈàÉAïõi¤iæøõð­BjÉü³

iYz²ÌèúñjïõÍAêNi¤iæøõÉ

O

ÂÄÍAZj²ÆÉAl®æêÉæèì»µ½@æñ\ÜðæêÍæl\ãðæãðÉAïõi¤iæøõð­BjÉÂÄÍæøÉA¤iææêÌYzÉÖ·é²ðA»Ìì»ú©çZ\úÈà¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
FE

ðoRµÄå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BiÝÏ¹æøæßÉWéæøiÉWéÍoj
æøÍA@æµ\µðÌñæêÌKèÉîÃ«¯ÉKè·éÒÉYæøÌ¤isêÉ¨¯éæøið

æl\ñð^¦½Æ«ÍAxØÈ­»Ì|ðLÚµ½Íoðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BYæøÌ¤isêÉ¨¯éæøið^¦çê½Òª»Ì¼ÌðÏXµ½Æ«ÍYæøið¸Â½Æ«à¯lÆ·éB¤iæøõÍAê²ÆÉA@æã\ñðÌñÌó

iª£ÛÇÉÖ·é²Ìñojæl\OðõÉWéàYÌª£ÛÇÉÖ·é²ðæøðoRµÄå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B÷µAÍÏXµ½Æ«ÍAxØÈ­A_ñÌÊµðæøQ ¤iæøõÍAæO\êðæêeÌêÉKè·é_ñððoRµÄå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢Bðµæ¤Æ·éÆ«ÍA»ÌO\úOÉ»Ì|ðæøðoR ¤iæøõÍAæO\êðæêeÌêÉKè·é_ñðRµÄå±åbÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢B@æSñ\ðæê©çæOÜÅÌ§ü¸ÌÛi¸EõÌØ[j
æl\lð

çÈ¢B

øõÉ

ÂÄÍæøðoRµÄå±åbÉñoµÈ¯êÎÈ@æSñ\ðæê©çæOÜÅÌ§ü¸ÌÛi¸EõÌØ[j
æãðÌñ

A@F
F
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

³

ã

ü

³

O

¯ðælÌKèÉæèEõªgÑ·×«Ø[ÍAl®ælü¯ðælÉ¨¢Äp·é@æÜ\lðÌªæñÌKèÉÉæéBiö¦jñêãê¤iÍãê¤iw¤isêðJÝ·én¤isêðJÝ·éÒYÈÖW¤isêáµ­ÍÊ¤YÆÈÖW¤isêêãjYÈÖW¤iáµ­ÍÊ¤YÆÈÖW¤iÌÝðã

i¯

_Ñ

æ\ð

i\¿ÌñoæjæèEõªgÑ·×«Ø[ÍAl®ælÉæéB@æSl\µðÌñÌå±ÈßÅèßéÍAO
ö¦·é±ÆÆÈÂ½R

Éf°éàÌÆ·éB

æl\Üð

l
i\¿Ìñæj@A@ÉîÃ­­ßÍ±ÌÈßÌKèÉæèå±åbÍnû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÇ·É\¿AÍoÍ

æl\Zð

_Ñ

µ­ÍÊ¤YÆÇ·É\¿AÍoÍñð·éÆ«ÍAå

ê·éæøÍ¤iæøõªå±åbÍnû_­Ç·áêñð·éÆ«ÍAÌeÉæçÈ¯êÎÈçÈ¢BÌÝðJÝ·éæøÍ±êçÌ¤isêÌ¢¸ê©ÉWÂÄÍAå±åbyÑnû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·ÉA»êÊi¤iæøõªæãðÌKèÉæèñð·éêÉ±åbÍnû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÇ· ÄÌ¶êé¤iæøõªå±åbÍnû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÄÌ¶êÊi¤iæøõ

Ç·É\¿AÍoÍñð·éÆ«ÍAå±åbÍnû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÇ·ªæl\êðÍæl\OðÌKèÉæèñÍÍoð·êÊjÅ·é±ÆBÄÌ¶YÈÖW¤iyÑÊ¤YÆÈÖW¤iðãê·éæÄÌ¶êÊÅ·é±ÆBYåbyÑÊ¤ÍñiæãðÌñð­Bjðño·éÆ«ÍAÍnû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÇ·É\¿AÍoOñÌêÉ¨¢ÄAæøÍ¤iæøõªå±åbYÆåbYåbyÑÊ¤YÆåbÉA»ê¼ê_Ñøªå±åbÉ\¿AÍoÍñð·éÆ«ÍA_Ñ_Ñ¼êå±åbyÑnû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·ÂÄÍAå±åbyÑnû_­Ç·ÍÊ¤YÆñéêÉÂÄOÉf°éàÌÈOÌÒ

ÄÌ¶êÊjÅ·é±ÆBæøÍ¤iæøõÅO

Ç·ÉA»ê¼êå±åbyÑnû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·ñYåbyÑÊ¤YÆªå±åbÉ\¿AÍoÍñð·éÆ«ÍA_Ñ YåbyÑÊ¤YÆåbÉA»ê¼ê_ÑÄÌ¶êÊÅ·é±ÆBYæøÌå½é±ÌÝnÍY¤iæøõÌ®

OñÌêÉ¨¢ÄAæøÍ¤iæøõªå±åbåbÍnû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÇ·É\¿AÍoO

Íñiæl\êðÍæl\OðÌñÍÍoðÍÊ¤YÆÇ·ÉAOñÉKè·é¶Ì{êÊðñ·éæøÌå½é±ÌÝnðÇ·énû_­Ç·YÈÖW¤iÍÊ¤YÆÈÖW¤iÌÝÉWéÙ

ÄÌ¶êÊÅ·é±ÆBYÈÖW¤iyÑÊ¤YÆÈÖW¤iÉWéÙÏÆ

ÄÌ¶êÊÅ·é±ÆBYåbyÑÊ¤YÆåbÉA»ê¼ê_ÑbyÑÊ¤YÆåb

ÍA_Ñ

Yå

±ðs¤wèÙÏ@Öªå±åbÉ\¿Íñð·éÆ«_ÑÆ«ÍAå±åb

ÏÆ±ðs¤wèÙÏ@Öªå±åbÉ\¿Íñð·é_Ñ

o·é±ÆBÝnÍY¤iæøõÌ®·éæøÌå½é±ÌlÜ­Bjðño·éÆ«ÍAYæøÌå½é±ÌÝnðÇ·énû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·ÉAOñYÈÖW¤isêÍÊ¤YÆÈÖW¤isêÌÝ

ÂÄOÉf°éàÌÈOÌÒÍ¤iÄÌ¶êÊÅ·é±ÆBÉWéÙÏÆ±ðs¤wèÙÏ@Öªå±åbÉ\¿Íñ_Ñ

ÉKè·é¶Ì{êÊðño·é±ÆB
lwèÙÏ@ÖÅ

ð·éÆ«ÍAå±åbÜæøõ¦ïªå±åbÉ\¿Íñð·éÆ«ÍA_ÑYåbyÑÊ¤YÆåb ÄÌ¶êÊÅ·é±ÆBYåbyÑÊ¤YÆåbÉA»ê¼ê_ÑæQÍ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
A@
FG

æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

A@F
Hl®æPiæB
DðÖWj
\
ABZ`[gæÌKèÉæégªØ¾Ê

E¼yÑ¼_ÑYåbÍÊ¤YÆåb

 ú¶
ú ­s

^

N

N


oX
^v

ó

¤iæø@i´jæEDðÌW å±åbÍA±ÌÍ
ÌKèÌ{sÉKvÈÀxÉ¨¢ÄA¦ïÉÎµA»ÌÆ±áµ­ÍàYÉÖµñáµ­Í¿ÌñoðßAÍ»ÌEõÉA¦ïÌ±É§¿üèA»ÌÆ±áµ­ÍàYÌóµáµ­Í ëAÞ»Ì¼Ì¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éB
Q OÌKèÉæè§ü¸ð·éEõÍA»Ìgªð¦·Ø¾ðgÑµAÖWlÉ±êðñ¦µÈ¯êÎÈçÈ¢BR

æPÌKèÉæé§ü¸Ì ÀÍAÆß{¸Ì½ßÉF
ßçê½àÌÆðßµÄÍÈçÈ¢BæAFAð ÌeÌêÉY·éÒÍAC@~ÈºÌ±àÉ
·éB
S æE
ò
DðÌWæPAæIGðÌADæPÍæAB@ðæP©çæRÜÅÌKèÉæé¸ðÝAW°AÍõðµ½Ò

WZ`[g¤iæø@æEDðÌWæQ

A@
FI

æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\l®æQiæBHðÖWj
P {XÌW¯òcæø¤iæøõÆWæ µ ¤ i ¼¤¯

{ X Ì Ê uiõljPDuæµ¤i¼vÉÂ¢ÄÍAuæµ¤i¼AAvÆLÚ·é±ÆBz ÌáÉæéB
QDucÆW¯vÉÂ¢ÄÍA¢üQ óõÆ±ðs¤cÆÌW¯òcæø¤iæøõÆæ µ ¤ i ¼

WYcÆÌ¼ÌYcÆÌÊu¯iõljPDuæµ¤i¼vÉÂ¢ÄÍAYcÆªæèµ¤±ÆÌÅ«é¤iÉ
Â¢ÄAuæµ¤i¼AvÆLÚ·é±ÆB
QDuYcÆÌ¼ÌvÉÂ¢ÄÍu@Û®ïÐxXAo£vÌáÉæèLÚ·é±ÆBP ÌõlQðQÆÌ±ÆBRDucÆW¯vÉÂ¢ÄÍAòæQÍ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

A@G@l®æRiæC
IðÖWj
\
ABZ`[gæÌKèÉæégªØ¾Ê

E¼yÑ¼_ÑYåbÍÊ¤YÆåb

 ú¶
ú ­s

^

N

N


oX
^v

ó

¤iæø@i´jæIGðÌAD å±åbÍAwèÙ
Ï@ÖÌÙÏÆ±ÌK³©ÂmÀÈ^cðmÛ·é½ßKvªéÆFßéÆ«ÍAwèÙÏ
@ÖÉÎµA»ÌÆ±ÍàY
ÉÖµAñáµ­Í¿ÌñoðßAÍ»ÌEõÉAw
èÙÏ@ÖÌ±É§¿ü
èAÆ±áµ­ÍàYÌóµáµ­Í ëAÞ»Ì¼Ì¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éBQ æEDðÌWæQyÑæRÌKèÍAOÌKèÉæé§ü¸ÉÂ¢Äp·éBæAFAð ÌeÌêÉY·éÒÍAC@~ÈºÌ±àÉ
·éB
S æE
ò
DðÌWæPAæIGðÌADæPÍæAB@ðæP©çæRÜÅÌKèÉæé¸ðÝAW°AÍõðµ½Ò

WZ`[g¤iæø@æIGðÌADæQ

A@
GA

æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\l®æSiæD
DðÖWj
\
ABZ`[gæÌKèÉæé§ü¸ØÊ

E¼yÑ¼ú¶­s_Ñ Yåbáµ­Ínû_­Ç·ÍÊ¤YÆåbáµ­ÍÊ¤YÆÇ·

^

N

N 
 ú

oX
^v

ó

¤iæø@i´jæAB@ð å±åbÍAæøÍïõÌs×ª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªÍYæøÌè¼áµ­ÍÆ±KöÉá½µAÍá½·é¨»êª éêÉ¨¢ÄAövðÛì·é½ßAÍæøÌM`¥ðmÛ·é½ßKv
ª éÆFßéÆ«ÍAºÌEõðµÄAæøÍ»ÌïõÌ±ÍcÆÉ§¿üèA ëAÞ»Ì¼Æ±ÉÖWÌ é¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éB
Q å±åbÍAÏõÒðÛì·é½ßÁÉKvª éÆFßéÆ«ÍA
ºÌEõðµÄA¤iæøõÌc
ÆÉ§¿üèA ëAÞ»Ì¼
Æ±ÉÖWÌ é¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éBR OQÌKèÉæè§ü¸ðµ½êÉ¨¢ÄAYEõÍ¸ÌÚIðB¬·é½ßAYïõÍ¤iæøõªLµAÍaõðó
¯½ãê¤iÅ»ÌcÆÈOÌêÉÛÇ³êÄ¢éàÌð¸·é
Kvª éÆFßéÆ«ÍAYïõÍ¤iæøõðµÄYãê¤iÌÛÇðØ·éÊð»ÌêÌÇÒÉæ¦³¹Ä»ÌêÉ§¿
üèAYïõÍ¤iæøõð§¿ïí¹ÄYãê¤ið¸·é±ÆªÅ«éB
S æEDðÌWæQyÑæRÌKèÍAORÌKèÉæé§ü¸ÉÂ¢Äp·éBæAFAð ÌeÌêÉY·éÒÍAC@~ÈºÌ±àÉ·éBS æEòDðÌWæPAæIGðÌADæPÍæAB@ðæP©çæ
RÜÅÌKèÉæé¸ðÝAW°AÍõðµ½Ò

WZ`[g¤iæø@æAB
@ðæS

A@G
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍÊ\æêiæ\ªðÖWj
¤

i

s

ê

à

_Y¨sê

Üç~





ê­Üç~

ø

kC¹¨¤iæø_Y¨sêê­ñç~

æO´£æø»sê

ZçªS~

ñçÜS~¨¤iæøSsêOçÜS~



sê

sê

Üç~

Üç~

sê

»æø
sê

¡l¶



Üç~
ÜS~

ÜS~

È

Z­Üç~L´£æø

_Y¨sê
»sê

çOS~
Ñ sê
Xe[vt@Co[

ê­ç~

sê

¼Ã®@Ûæø

_Y¨sê

Üç~

ÜS~
ÜS~

åã¨æø»sêÈ

¼Ã®¨»æøæøHÆiæø

Ñ sê
Mà®sê

sê

åã»æøñçÜS~
ñçlS~ÈÑsêsê
åã@Ûæøz¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
GC

sê

ÜS~
Oç~

Xe[vt@Co[
_Y¨sê

Üç~

_Ë¨¤iæøOç~lçZS~



ÜS~

sê

_Y¨sê

Ssê

æø
»sê

_ËSæø_Ë¶Öå¤iæøA@GD¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

úyÑ


ì¬æª

Ê\æñiæñ\ZðÖWj
ÞÌíÞ
ê\

L

Ú





L

Ú

ã

Ì



Ó

éàÌ²ÆÉæªµÄLÚ·é±ÆæøÌúÀ²ÆÉæªµÄLÚ·éêÉÍAYúÀÜÅÌúÔÌÅZÌàÌ©çÅ·É¨¢Ä¯¶BjºuÀ¨æøvÆ¢¤BjÌêÉ ÂÄÍA
Á¿²ÆÉæªµÄLÚ·é±Æiæøñ@æñðæªæêñÉKè·éæøiÈ

iæøñÉ¨¢Ä¯¶Bj¯êÅg¿iiÒÌêûÌÓv\¦Éæè¬§·éæøÉWéÎ¿Ìzð¢¤BÈº¯¶BjªuIvVæøvÆ¢¤BjÌêÉ ÂÄÍAæøÌúÀAIvVÌíÞyÑ s@æñðæZælÉKè·éæøiÈºÌúÀ²ÆÉAæªµÄLÚ·é±ÆiæøñÉ¨¢Ä¯¶BjæøÌêÉ ÂÄÍAæøÌúÀ²ÆÉAÁ¿Êæ¨æøÌêÉ ÂÄÍAÁ¿yÑæøu»¨æ¨æøvÆ¢¤BjÌ¤¿Aitæ¨iæøñÉ¨¢Ä¯¶Bj@æñðæZæêÉKè·éæøiÈº¬§µ½æøÉWéÎ¿ÌziÅÌÎ¿ÌzA ê æøÌíÞÌÙÈé²ÆÉÊtÆµA©ÂAãê¤iÌíÞ²ÆÉæªµÄLÚ·é±ÆÅÌÎ¿ÌzAÅáÌÎ¿ÌzyÑÅIÌÎ¿
Ìzj
ñ

O

l

Ü

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
GE

ÂÄÍAo

ZµêÌàÌÌÅLÚ·é±ÆiæøñÉúÌê\ÉÍAYcÆúÉ¨¢Ä¬§¨¢Ä¯¶BjÎ¿ÌzyÑÅIÌÎ¿Ìzð»ê¼êLÚ·µ½ÅÌÎ¿ÌzAÅÌÎ¿ÌzAÅáÌ

Ìê\ÉÍ»ÌÌÅÌcÆúÌÅ

é±ÆB

É¨¢Ä¬§µ½ÅyÑÅáÌÎ¿ÌzÀÑ

É¬§µ½Î¿ÌzA»ÌÌÌcÆúÌzð»ê¼êLÚ·é±ÆBÉ»ÌÌÅIÌcÆúÌÅIÉ¬§µ½Î¿oÍAúijÌæø¬§ðLÚÀÌón®¹ðLÚµAúÌñÉÂ¢µAónÍAÌñÉ¨¢ÄÌÝ»¨æ¨æøyÑÀ¨æøÉ

AónyÑægcÉÂ«A»ÌÊyÑ

ê
àz

sg

ÂÄÍAoyÑægÌ§ïI¹ãÉ¨¢Äæø¬§ÏÌÝv©çóÄÍLÚðvµÈ¢BægcÍAúijÌÝvð·µø¢½¢ÏcðLÚ·é±nA]ÍßµÉæèÏªI¹µ½àÌÂÄÍAtAÉ¨¢Ä¯¶Bj
B§ïúð¹L·é±ÆiïõÊÌæøñÌñÉÍYÌêú½ÏAyÑ

ÆB

Èº¯¶B
j

¨æ¨æøyÑÀ¨æøÉïõÊÌæøñÍAïõ¼ÀÑÉA»i©ÈÌÓv\¦Éæè¬§µ½æøÌÊBcÉÂ«A»ÌÊyÑàzÀÑÉ

IvVæøÉ

B
½¾µA
ñ

ñ

ïõÊÌæ

æøñ úyÑ

øñ
ÉÂ¢ÄÍ


O

A@G
F
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍÂÄÍAIvVÌíÞAnAtyÑóÉÂ«AÊyÑàzA
IvVæøÉ
tiIvVðt^·é§êÌÒÆÈéæøÌæøð¢¤BjyÑtiIv
Vðæ¾·é§êÌÒÆÈéæøÌæ
ÌsgyÑí

sgièûÌÓv\øð¢¤BjÉÂ«AÊyÑàzÀÑÉ
¦Éæè¬§µ½æøÌÊj

¤

i

s

ê

_Y¨sê

ªS



kC¹¨¤iæø


çªS

ø

Ê\æOiæñ\µðÖWjæO´£æø
_Y¨sê

Üç

ç

¨¤iæø
»sê

ZS

¡l¶

_Y¨sê





sê

sê

lS

ç

ªS

ªS

sê

»æø
Ssê

ZS
ZS

L´£æø

»sê

sê

»sê

_Y¨sê

ZS

ZS

Oç

çñS

¼Ã®¨»æø

ZS
ZS

åã¨æøsê

ZS

åã»æøÈ
åã@ÛæøÑ

Xe[vt@Co[

È
Ñ

sê
sê

æø

HÆiæø

Üç

sê

sê
sê

¼Ã®@ÛæøÈÑ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

Mà®sê

æQÍ
A@
GG



Ê

A@G
H
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

_Y¨sê

ZS

ç

ZS

Ssê

ªS

sê

_Ë¨¤iæøsêç

Xe[vt@Co[_ËSæø


lS

æø
_Y¨sê

_Ë¶
»sê

Öå¤iæø¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
GI

æ\Üü³i½¬ÜN\êúj

Ñ

È

Ê¤YÆÈ

_

_Ñ

YÈ

ßæêj

Ê¤YÆÈ

ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬ÜN\êú¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNæ\ðæêzuæñSã\OðmOmlæêvðuæñS\ÜðæêvÉüßéBæñ\µðæñu»æøyÑåã»æøvðu¨¤iæøyÑÖ¼_Y¤iæøvÉüßéB¨¤iæø_Y¨sêê­Üç~vðæO\êðæêæñuiæO\ðælÉf°é_Æ¦¯gyÑ_Æ¦¯gAïð­B{É¨¢

u
Ê\æê

v

ÉA

ê­ñç~

ê­Üç~

»sê

_Y¨sê

ê­ñç~

»æøÄ¯¶BjvðíéBu¨¤iæø

»sê

A@H
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍuåã»æøåã¨æø
»sê

_Y¨sê
Üç~

ê­ç~

u

çªS

ð

_Y¨sê

v

¨¤iæø

ÉüßA_Ë¨¤iæøÌðíéB
u

u
ð

u
ð

_Y¨sê

Üç~

ê­ç~

v

çªS

»sê

_Y¨sê

çñS

v

Üç

_Y¨sê

Oç

»sê

»sê

¨¤iæøÖ¼_Y¤iæøv

Ö¼_Y¤iæø

Üç

çñS
v

»sê

_Y¨sê

Oç

»æøåã¨æø

»sê

Ê\æO

ÉA

u
åã»æø¥

ÉüßA_Ë¨¤iæøÌðíéB±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBv¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
HA

ü

³

iÏXÂ\¿ÌYtÞjã@æl\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉf@æl\ZðæêæêÉf°éêÉWéÆ«ÍA°éàÌÆ·éB

æ\ð
ê

ãj

ü

³

iÏXÂ\¿ÌYtÞjæ\ð i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

{Ìzð¸­·éRðLÚµ½Ê



C i¯

i¯

{ÌzÌ¸­Ìû@ðLÚµ½ÊêåïÌc^

Éf°éàÌ


ãj

ãj

C
n

j i¯

O

®Ì¹ð·éêÉÍA¤@æOSµ\µðæên i¯ÒÌÙcjÌKèÉæéöyÑÃÌóµðñi{Ì¸­Ìè±jÉ¨¢Äp·é¯@æSðæêiÂLÚµ½Ê
®Ì¹ð·éêÉÍA¤@æOSµ\µðæêÉ¨¢Äp·é¯@æñSã\OðmOmlæêiz¤@i¾¡O\ñN@¥æl\ªjæOSµ\ZðæjzÉ¨¢Äp·é¯@æñS\Üðæêi®Ì¹Ì®Ì¹Ìè±jÌKèÉæéöyÑÊmÌóµðLÚ

O

ñ

i¯

i¯

ãj

ãj

µ½Ê

è±jÌKèÉæéöyÑÊmÌóµðLÚµ½Ê@æl\ZðæêæñÉf°éêÉWéÆ«ÍA
@æl\ZðæêæOÉf°éêÉWéÆ«ÍAÊYcÆÌKÍyÑóõÆ±ÌûxÌ©ÝðLÚµ½Ê

ñ
O

A@H
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

uÌÏXãÌYcÆÌKÍyÑóõÆ±ÌûxÌ©Ý@æª\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÊÍAÊðLÚµ½Êæñ\µð\æOÌãÉf°éæøªJÝ·é¯\ÌÉf°é¤isê²ÆÉAY¤isêÉÎ·é¯\ÌºÉf°é@æª\ZðæñÌå±ÈßÅèßévÍAÌeÌÊÆ·éB
Q
êÉY·é±ÆÆ·éB

ü

i¯ ãj

ãj

vZÉæéæøÅ

³O

ÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤isêÉ¨¯éêÌïõÌêÌæøÌúÀÉWé©ÈÌ

i¯

æñ\µð

Q
ê

¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞÉÂ«ñÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤isêÉ¨¯éêÌïõÌêÌæøÌúÀÉWé©ÈÌ¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞÉÂ«ñvZÉæéæøÅ

êSiHÆiæøÌMà®sêÀÑÉ¨¤iæÂÄÍAY¤isêÅyÑåã»æøÌ»sêÉÂÄÍAY¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞi¨øyÑÖ¼_Y¤iæøÌ»sêÉÑåã»æøÉÉæéæøÅ

ÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤i¤isêÉ¨¯éêÌæøÌúÀÉWéêÌÏõÒÌvZ

ÂÄÍAå±åbªèßéãê¤iÌ¤iæøyÑÖ¼_Y¤iæøÉíÞÉÀéBjÉÂ«lSjð´¦é±ÆB

ÂÄÍAå±åbªæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞi»æøySiHÆiæøÌMà®sêÀÑÉ»æøñèßéãê¤iÌíÞÉÀéBjÉÂ«lSjð´¦é±ÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤i¤isêÉ¨¯éêÌæøÌúÀÉWéêÌÏõÒÌvZ

ÆBñÉæéæøÅ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
HC

R

iHÆiæøÌMà®sêÀÑÉ»æøyÑÂÄÍAY¤isêÅæø

sêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞÉÂ«S

åã»æøÌ»sêÉiHÆiæøÌMà®sêÀÑÉ¨¤iæøÂÄÍAY¤issêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞÉÂ«S
yÑÖ¼_Y¤iæøÌ»sêÉ

i¯

ãj

ãj

ÂÄÍAå±åbªèßéãê¤iÌíÞÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞi»æøyÑåã»æøÉÂÄÍAå±åbªèßæøyÑÖ¼_Y¤iæøÉêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞi¨¤ii¯ÉÀéBjÉÂ«ñSjð´¦é±ÆB

ê

i¯

ãj

æøÍA
@æª\ZðæñÌKèÉæèñ·éÆ«ÍA R

éãê¤iÌíÞÉÀéB
jÉÂ«ñSjð´¦é±ÆBÌeÉf°éðLÚµ½ñðñoµÈ¯êÎÈçïõÍÏõÒÌ¼áµ­Í¤Í±êÉãíéàÌ

ñ

È¢B
ê

¤isêÉ¨¯éïõÌ©ÈÌvZÉæéæøÍÏõÒ

ãj

ãj

ãj
i¯

i¯
C

i¯ ãj

i¯

ê

æO\êð

O

ñ

ÂÄÍAYÏõÒ©çæÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊ

OæñÉY·éêÉÌvZÉæéæøÅ
O@æã\ñðÌñÌå±ÈßÅèßé[uÍAÌøÌÏõðó¯½¤iæøõÌ¤æO\êðeÌêÉf°é[uðu¸é±ÆÉæèæñ\ãðæêÉ
Kè·éàKyÑL¿ØÌ¿zÉ·éàYiÈºuª£âsÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶ÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆBÛÇÎÛàYvÆ¢¤BjðÛS·é±ÆÆ·éBCê¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßª£ÛÇÎÛàYðY



ü

³

ã

¤iæøõÌ»Ì¼ÌàY©çª£µÄaõ·é|Ì_ñwèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYw
èÙÏ@ÖªACÌ_ñÉWéâsÉaõ³ê½àYÌ
¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏõÒÉ»
ÌÂ±ðÙÏ·é|Ì_ñ

Æ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAâsÍMõïÐÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõ

Ì_ñY¤iæøõÉãíÂÄÏõÒÉ»ÌÂ±ðÙÏ·é|èÙÏ@ÖªAª£ÛÇÎÛàYÌ¿zðÀxÆµÄAæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYw

wèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±ÉÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆB
C



 i¯

ãj

ãj

ü

³

O

âsiæO\ðælÉf°é_Æ¦¯gyÑ_Æi¯ãjÖªÏõÒÉÙÏ·ézÉ·ézðx¥¤|Ì_ñïÐªAwèÙÏ@ÖÉCÌ_ñÉîÃ«YwèÙÏ@¦¯gAïð­B{É¨¢Ä¯¶BjÍMõï



C i¯

ãj

±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYâsÍMõÐÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â

i¯

YâsÍMõïÐªAwèÙÏ@ÖÉCÌ_ñÉîñÃ«YwèÙÏ@ÖªÏõÒÉÙÏ·ézÉ·ézñðx¥¤|Ì_ñO æñÉf°éàÌÌÙ©Aå±åbª±êçÉ¸éàÌO¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

A@H
D
æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
HE

OæêCÌKèÉæé_ñÍA»ÌàeªÌeÉfÆµÄKÆFßé_ñð÷·é±ÆBqzÌUÖ

õÌÏõÒÉÎ·éÌÀsÏõè¿Ì¥û»Ì¼óõÉWéæøÉWé¤iæøéàKÍL¿ØÌx¥»Ì¼ÌÏõÒ©çaõðó¯½ÍÏõÒÌvZÉ®·óõÉWéæøÉWéÏõÒÖÌÏõØàA·øvàÏãàÌx¥óõÉWéæøÉWéæøÖÌæø·¹àÍónµ±ÛØàÌaõ

óõÉWéæøÉWéæøÖÌæøØàÍóõÆ

é±ÆBõàYvÆ¢¤BjðÉf°éêÈOÉ¥¢oµÄÍÈçY_ñÉæèâsÉaõ³ê½àYiÉ¨¢Äua°éîÉv·éàÌÅÈ¯êÎÈçÈ¢B

Q
ê

C

È¢àÌÅ


n

j
z

Éf°éRª¶¶½êÉÍA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßaõàYðwèÙÏ@ÖñÉ÷n·éàÌÆ·é±ÆAY÷nÉÂ«âsÌ³øð¾
é±ÆB

éàÌÆ·é±ÆyÑY³øÉWé÷nÉº¤KvÈè±ªÈ³êéàÌÅ

Q
ê

ñ

i¯

ãj

C

ãj

ãj

ãj

 i¯

ãj

i¯

n i¯

ãj

i¯

j i¯

ãj
ãj

i¯

z

i¯

A@H
F
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

³

ã

ãj

ãj

ü
æøÉ¨¯éáñª­¶µ½Æ«B

i¯

C



ãj

ãj

C i¯

i¯

j

i¯

ãj

n i¯

¤isêÉ¨¯éæøÌóõÆ±ðp~µ½Æ«BÛSðY_ñÌàeÉá½µ½Æ«KvÆ·éÌRª¶¶½Æ«B

OeÌÙ©A¤iæøõÉwèÙÏ@ÖÌÂ



R

n
j

¤iæøõÍAæñ\ãðæêæêAælyÑæÜ

Éf°éL¿ØðÏõÌï|É½µÄASÛÆµÄñµARÝt¯A»Ì¼ªµÄÍÈçÈ¢B½¾µAÏõÒÌ¯Óð
Z@ÖÉSÛÆµÄñ·éêÍA±ÌÀèÅÈ¢B¾ÄAæøÉaõµAÍâs»Ì¼å±åbªwè·éà

ijÊ\êyÑOÌVÎÆ\Èª

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
HG

æ\Zü³i½¬µNêãúj

Ñ

È

Ê¤YÆÈ

_

_Ñ

YÈ

ßæêj

Ê¤YÆÈ

ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬µNêãú¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNecÆNxÉ¨¯é@æñðæZæOÉKè·éæøÌæøàzÌ\ªÌñÉ·éàzæñ\ñðæêuyÑvðuAyÑnvÉüßA¯ð¯nÆµA¯CÌÉÌæ¤ÉÁ¦éBæñ\ñðæñuyÑvðuAyÑnvÉAu©çnvðu©çjvÉüßA¯nð¯jÆµA¯ecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJnµ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZæOÉKè·ð¯nÆµA¯CÌÉÌæ¤ÉÁ¦éBéæøÌæøàzÌÅà½¢cÆNxÉ¨¯éYæøàzÌ\ªÌZEñÜÉ·éàzSsêlçZS~vðæñ\µðæñuãê¤iÌíÞÉÂ«vðuãê¤iÍãê¤iwÌíÞÉÂ«vÉüßéBuÊ\æê _ËSæøA@H
H¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍu_ËSæø
VRSwsê

Ssê
ñç~

lçZS~
ÉüßéBv

Ê\æñê\ÌLÚuÎ¿ÌziÅÌÎ¿ÌzAÅÌÎ¿ÌzAÅáÌÎ¿ÌzyÑÅIÌÎ¿Ìzjvðuñè¿iAñèwÍÎ¿ÌziÈºuñè¿ivÆ¢¤BjvÉüßA¯\ê\ÌLÚãÌÓæêuãê¤ivÌºÉuÍãê¤iwvðÁ¦A¯\¯¯æZyÑæµuÎ¿Ìzvðuñè¿ÂÄÍAÂÄÍAæøÌúÀ²ÆÉA

ivÉüßA¯\¯¯æµð¯\¯¯æªÆµA¯\¯¯æO©çæZÜÅðêÃÂJèº@æñðæZæOÉKè·éæøiÈºuwæ¨æøvÆ¢¤BjÌêÉ°A¯\¯¯æñÌÉÌêðÁ¦éBO

æªµÄLÚ·é±ÆiæøñÉ¨¢Ä¯¶BjB

Ê\æñæøñÌLÚæOuóÉÂ«AÊyÑàzvÌºÉuAwæ¨æøÉ

ZS

u
ð

_ËSæøÂÄÍAoyÑægcÉÂ«A»ÌÊyÑàzSsê

VRSwsê

Ssê

ZS

ZS

v

Éüß

tyÑtÉÂ«AÊyÑàzvðÁ¦A¯\¯¯æOðælÆµA¯æñðæOÆµAæwæ¨æøÉ

êÌÉÌêðÁ¦éBñuÊ\æO _ËSæøv¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
HI

éB


¥

³

ã

±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBüi¤iæøÓCõàÌÏ§Äj
@æÜ\OðÌOæêÌKèÉæèÏÝ§Äé¤iæøÓCõàÌàzÍAÌeÉf°éàzÌ¤¿¢¸

æñ\ñðøÌæøàzÌ\ªÌñÉ·éàziùÉÏÝ§ÄecÆNxÉ¨¯é@æñðæZæêÉKè·éæÌCAyÑnÉf°éàzÌvzê©á¢àzÆ·éBêCéêÉÍAYàz

çê½¤iæøÓCõàÌàzi@æÜ\OðÌOæñ
ÌKèÉæègp³ê½àzªðTµ½àzBÉ¨¢Ä¯¶Bjªç~É½È¢êÉÍAY·éàzÉAç~©çY¤iæøÓCõàÌàzyÑÉf°éàzðTµ½àzð\ªÌlÅµÄvZµ½àziYvZµ½àzªYcÆNxÌæøàzð´¦éêÉÍAYcÆNxÌ
YæøàzjÌ\ªÌñÉ·éàzðÁZµ½à

i¯

ü

ãj

³

i¤iæøÓCõàÌÏ§Äj

i¯

ãj

O

ÌCyÑÉf°éàzÌvz

æñ\ñð

ê
C

A@I
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ñ


n

zj

ü

³

ã

ecÆNxÉ¨¯é@æñðæZæOÉKè·éæecÆNxÉ¨¯é@æñðæZælÉKè·éæøÌæøàzÌ\ªÌñÉ·éàzøÌÎ¿ÌzÌvzÌªÌñÉ·éàzÌCAyÑnÉf°éàzÌvzÆç~ÆÌ¢¸¹ÌúÈOONàÉI¹µ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæºaÜ\NOO\êúÈãÅÉI¹·écÆNxI

ê©å«¢àz©çjÉf°éàzðTµ½àz
CZæêÉKè·éæøÌæøàzi±êçÌcÆNx
éêÉÍAYcÆNx

ÌYæøàzðYcÆNxÌÅµA±êÉ\ñÌ¤¿êNÉ½È¢àÌªðæ¶ÄvZµ½àzBÈº¯¶BjÌÅà½¢cÆNxÉ¨¯éYæøàzÌ\ªÌZEñÜÉ·éàziºaÜ\NlêúÈãÅÉJn·écÆNxJnÌ
úÈãV½É@æl\êðæêÌÂðó¯½¤iæøÂÄÍAYàzÉAYÂðó¯½úÈãÉI

¹·éecÆNxÌI¹ÌúÈOONàÉI¹µ½ecÆõÉNxÌ¤¿AYÂÉWéãê¤iÌYæøàzªÅà½¢±ÆÆÈécÆNxÉ¨¯éYãê¤iÌYæ

ñ

 i¯

ãj

ü

³

O

ÌCyÑÉf°éàzÌvzÆç~ÆÌ¢¸ê©
ãjå«¢àz©çnÉf°éàzðTµ½àz
C i¯¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
IA



n

j

øàzÌ\ªÌZEñÜÉ·éàzðÁZµ½àecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJn

zjµ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZæOÉKè·éæøÌæøàzÌÅà½¢cÆNxÉ¨¯éYæøàzÌ
ecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJn

\ªÌZEñÜÉ·éàzµ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZælÉKè·éæøÌÎ¿ÌzÌvzÌÅà¢cÆNxÉ¨¯éYùÉÏÝ§Äçê½¤iæøÓCõàÌàz

vzÌªÌZEñÜÉ·éàz@æª\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÊÍAÊ\æOÌãÉf°éæøªJÝ·é¯\ÌÉf°é¤æñ\µðisê²ÆÉAY¤isêÉÎ·é¯\ÌºÉf°é@æª\ZðæñÌå±ÈßÅèßévÍAÌeÌ

ÊÆ·éB
Q

¤isêÉ¨¯éêÌïõÌêÌæøÌúÀÉWé©ÈÌêÉY·é±ÆÆ·éB
ê

n i¯

 i¯

ãj

ãj

i¯ ãj

ãj

¤isêÉ¨¯éêÌïõÌêÌæøÌúÀÉWé©ÈÌ

i¯

æñ\µð

Q
ê

ÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞÉÂ«ñvZÉæéæøÅ

ÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊªvZÉæéæøÅ

øyÑÖ¼_Y¤iæøÌ»sêÉSiHÆiæøÌMà®sêÀÑÉ¨¤iæ¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÍãê¤iwÌíÞÉÂ«ñSiHÆiæøÌMà®sêÀÑisêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞi¨ÂÄÍAY¤É¨¤iæøyÑÖ¼_Y¤iæøÌ»sêÉÂÄÍAY¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤i

A@I
B¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

ü

³

O

ÂÄÍAå±åbªèßéãê¤iÌíÞÉÀéBjÉÂ«lSjð´¦é±¤iæøyÑÖ¼_Y¤iæøÉÂ¤isêÉ¨¯éêÌæøÌúÀÉWéêÌÏõÒÌvZ

ÆBÌíÞi¨¤iæøyÑÖ¼_Y¤iæøÉñÄÍAå±åbªèßéãê¤iÌíÞÉÀéBjÉÂ«l¤isêÉ¨¯éêÌæøÌúÀÉWéêÌÏõÒÌvZ

Sjð´¦é±ÆBñsêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞÉÂ«S

ÉæéæøÅ ÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤iÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤iÉæéæøÅ

ÂÄÍAY¤isÂÄÍAå±åbªèßêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞi¨¤i

yÑÖ¼_Y¤iæøÌ»sêÉiHÆiæøÌMà®sêÀÑÉ¨¤iæøsêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÍãê¤iwÌÂÄíÞÉÂ«SiHÆiæøÌMà®sêÀÑÉ¨¤iæøyÑÖ¼_Y¤iæøÌ»sêÉÍAY¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞéãê¤iÌíÞÉÀéB
jÉÂ«ñSjð´¦é±ÆBæøyÑÖ¼_Y¤iæøÉÂÄÍA

i¨¤iæøyÑÖ¼_Y¤iæøÉ

ãj

ãj

ãj

i¯

i¯

i¯

å±åbªèßéãê¤iÌíÞÉÀéBjÉÂ«ñSjæøÍA
@æª\ZðæñÌKèÉæèñ·éÆ«ÍA R

ð´¦é±ÆB
ÌeÉg°éðLÚµ½ñðñoµÈ¯êÎÈç

R

ñ

ê

È¢B
¤isêÉ¨¯éïõÌ©ÈÌvZÉæéæøÍÏõÒãjïõÍÏõÒÌ¼áµ­Í¤iÍ±êÉãíéàÌ

i¯

ñ

O

ê

½ÂÄÍAYÏõÒ©çÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊ

OæñÉY·éêÉÌvZÉæéæøÅ

æøÌÏõðó¯½¤iæøõÌ¤Oij Ê\æêAæñyÑæOÌVÎÆÈª¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
IC

æ\µü³i½¬µNlOúj

Ñ

È

Ê¤YÆÈ

_

_Ñ

YÈ

ßæOj

Ê¤YÆÈ

ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬µNlOú¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNÊ\æêkC¹¨¤iæøÌðíéB¥

Ê\æOkC¹¨¤iæøÌðíéB±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\æêyÑÊ\æOÌVÎÆÈª

A@I
D¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍæ\ªü³i½¬ªNO\Üúj

Ñ

È

Ê¤YÆÈ

_

_Ñ

ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éB

YÈ

Ê¤YÆÈ

iü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬ªNO\Üú¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNßæêjOÉf°éàÌÌÙ©A¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«AÚqÉÎµAdbÉ¨¢ÄAÚqÉÀfðo¦ÎµAdbÉ¨¢Ä©U·é±ÆB¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«AdbÉ¨¢Ä©Uµ½ÚqÅ»ÌÏõðµÈ¢|ÌÓvð\¦µ½àÌÉæO\OðÉÌñðÁ¦éBÜZ¥³¹éæ¤ÈÔÉs¤©U»Ì¼ÌÀfðo¦³¹éæ¤ÈdûÅÌ©Uðs¤±ÆB±ÌÈßÍA½¬ªNlêú©ç{s·éB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
IE

ü

³

ã

ç»Ì¼ÌÏõÒÉ

@æã\lðæêælÌå±ÈßÅèßés×

iÖ~s×jæO\OðÏõØàÌÔÒAÏõÌw¦ÌÍAÌeÉf°éàÌÆ·éBÎ·éÂ±ÌSÍêÌsðÛµAÍsÉxêàÂÏç@IvÌÇðÚIÆµÄAóõÉWéæø

³¹é±ÆBñ¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AV½Èt¯áµ­ÍtÄæøð·é±Æióõ_ñ¥Éèßéêð­BjB

ÚqÌw¦ðó¯È¢ÅAÚqÌvZÉæé×«àÌÆµÆÎ³¹ÄAßåÈÊÌæøð·é±ÆBOl¯Í]áµ­ÍßµÌÊ»Ì¼±êÉ¸éðU¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«AdbÉ¨¢Ä©UµÂÄAæøÉñ·é±ÆB½ÚqÅ»ÌÏõðµÈ¢|ÌÓvð\¦µ½àÌÉÎµAÜOÉf°éàÌÌÙ©A¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉ

dbÉ¨¢Ä©U·é±ÆBÂ«AÚqÉÎµAdbÉ¨¢ÄAÚqÉÀfðo¦³¹éZæ¤ÈÔÉs¤©U»Ì¼ÌÀfðo¦³¹éæ¤ÈdûÅÌ©Uðs¤±ÆB

O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

i¯

æO\Oð

ãj

ãj

ãj

ãj

i¯

iÖ~s×j

l

ü

ãj

³

O

A@I
F
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍæ\ãü³i½¬ªNãO\új

Ñ

È

Ê¤YÆÈ

_

_Ñ

ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éB

YÈ

Ê¤YÆÈ

iü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬ªNãO\ú¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNßæOjYÈÖW¤isêáµ­ÍÊ¤YÆÈÖW¤isêvÉüßA¯ðæñuå

æl\ZðeñLÈOÌªunû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÇ·vðunûxªÇÌ·vÉüßA¯ðæêu±êçÌ¤isêvðu_Ñ±åbvÌºÉuÍnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·vðAuÊ¤YÆåbvÌºÉuÍnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÂYåbyÑÊ¤YÆåÄÌ¶êÊjvðÁ¦A¯ðæOunû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÇYåbyÑÊ¤YÆåbÀÑÉnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·ÉA»ê¼ê_Ñ

Ç·vðAu¶êÊvÌºÉui¤iæøõªæl\êðÍæl\OðÌKèÉæèñÍÍoð·éêÉÄÍA_ÑbÀÑÉnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ··vðunûxªÇÌ·vÉAunû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·vðunûxªÇÌ·vÉüßéB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
IG

u

u

Ê\æê

ÉüßéB

¥

Ê\æO

ÉüßéB


L´£æø¼Ã®¨»æø

¼Ã®@ÛæøL´£æø


Üç~

Üç~

sê

_Y¨sê
sê
ÜS~

çOS~

ÜS~

È
sê

»sê
Ñ

Ñ

È

sê

»sê

_Y¨sê



sê

ZS

ZS

lS

ç

ªS

sê

Xe[vt@Co[ sê ÜS~

¼Ã®¨»æø

¼Ã®@ÛæøXe[vt@Co[ sê ZS

±ÌÈßÍA½¬ªN\êú©ç{s·éB

u

u

ð

ð

v

v

¤iæø¤iæø

_Y¨sê

Üç~

ÜS~

çOS~

»sê

Üç~

ÜS~

sê

Xe[vt@Co[ sê

ç

sê

_Y¨sê

lS

È

»sê

ZS



sê

ªS

ÜS~

È

sê

ZS

sê



sê

v

Ñ

Ñ

Xe[vt@Co[ sê ZS

v

A@I
H
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍüi\¿Ìñoæj³

ã@A@ÉîÃ­­ßÍ±ÌÈßÌKèÉæèå±åbÍnûxªÇÌ·É\¿AÍoÍñð·éÆ«ÍA

æl\ZðYÈÖW¤isêáµ­ÍÊ¤YÆÈÖW¤isêüi\¿Ìñoæj³

O@A@ÉîÃ­­ßÍ±ÌÈßÌKèÉæèå±åbÍnû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÇ·É\¿AÍoÍ

æl\Zð

ê

_Ñ

YÈÖW¤isêáµ­ÍÊ¤YÆÈÖW¤isêñð·éÆ«ÍAÌeÉæçÈ¯êÎÈçÈ¢BÌÝðJÝ·éæøÍ±êçÌ¤isêÌ¢¸ê©ÉW_Ñé¤iæøõªå±åbÍnû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆêÌeÉæçÈ¯êÎÈçÈ¢BÌÝðJÝ·éæøÍ_ÑYÈÖW¤isêáµ­ÍÊ¤YÆÈÖW¤isêÌ¢¸ê©ÉWé¤iæøõªå±_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÇ·

Ç·É\¿AÍoÍñð·éÆ«ÍAå±åbÍnûÂÄÍAå±åbyÑnû_­Ç·ÍÊ¤YÆÄÌ¶êÊÅ·é±ÆBYåbyÑÊ¤YÆYåÂÄOÉf°éàÌÈOÌÒ

ÄÌ¶êÊjÅ·é±ÆBæøÍ¤iæøõÅ

åbbyÑÊ¤YÆåbÉA»ê¼ê_Ñªå±åbÉ\¿AÍoÍñð·éÆ«ÍA_Ñ·

Ç·ÉA»ê¼êå±åbyÑnû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇéêÉªæl\êðÍæl\OðÌKèÉæèñÍÍoð·ÄÌ¶êÊi¤iæøõåbÍnû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÇ·É\¿AÍoÄÌ¶êÊi¤iæøõªæl\êðÍæÂÄÍAñÍñð·éÆ«ÍAå±åbÍnû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÇ·l\OðÌKèÉæèñÍÍoð·éêÉ

å±åbyÑnû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·ÉA»ê¼êåÄÌ¶êÊj
ÂÄOÉf°éàÌÈOÌÒ

±åbyÑnû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·Å·é±ÆBæøÍ¤iæøõÅ

ªå±åbÍnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·É\¿AÍo

ñ

ÄÌ¶

Yåby

YåbyÑÊ¤YÆåbÍnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·ÉA»ê¼ê_ÑÍñð·éÆ«ÍA_ÑÑÊ¤YÆåbÍnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
A@
II

ÂÄÍA_Ñ

YåbyÑÊ

êÊi¤iæøõªæl\êðÍæl\OðÌKèÉæ
èñÍÍoð·éêÉÄÌ¶êÊjÅ·é±ÆBYåbyÑÊ¤YÆåbÀÑÉnû_­Ç·yÑÊ¤YÆåbÀÑÉnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·ÉA»ê¼
ê_Ñ
¤YÆÇ·
OñÌêÉ¨¢ÄAæøÍ¤iæøõªå±åb

OOñÌêÉ¨¢ÄAæøÍ¤iæøõªå±åbÍñiæl\êðÍæl\OðÌñÍÍoðÍnû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÇ·É\¿AÍoêðÍæl\OðÌñÍÍoð­Bjðño·ÝnÍY¤iæøõÌ®·éæøÌå½é±Ì­Bjðño·éÆ«ÍAYæøÌå½é±ÌÍnûxªÇÌ·É\¿AÍoÍñiæl\O

éÆ«ÍAYæøÌå½é±ÌÝnÍY¤ii¯ãjÝnðÇ·énû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·ÉAOñæøõÌ®·éæøÌå½é±ÌÝnðÇ·élãjnûxªÇÌ·ÉAOñÉKè·é¶Ì{êÊðñYÈÖW¤isêÍÊ¤YÆÈÖW¤isêÌÝi¯

ÉKè·é¶Ì{êÊðño·é±ÆB_ÑÜ

o·é±ÆBlÂÄOÉg°éàÌÈOÌÒÍ¤iÄÌ¶êÊÅ·é±ÆBÉWéÙÏÆ±ðs¤wèÙÏ@Öªå±åbÉ\¿ÍñwèÙÏ@ÖÅ

ð·éÆ«ÍAå±åbÜÄÌ¶êÊÅ·é±ÆBYåbyÑÊ¤YÆåbÉA»ê¼ê_Ñ YåbyÑÊ¤æøõ¦ïªå±åbÉ\¿Íñð·éÆ«ÍA_ÑYÆåb

ij Ê\æêyÑæOÌVÎÆÈªAA@@¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍæñ\ü³i½¬ãNêñ\új

Ñ

È

Ê¤YÆÈ

_

_Ñ

ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éB

YÈ

Ê¤YÆÈ

iü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬ãNêñ\ú¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNæO\êðæêæñuÍMõïÐvðuAMõïÐÍÛ¯ïÐvÉüßéB

ßæêj

ÂÄÍA

ÄÌ¶ê

æl\Zðæêui¤iæøõªæl\êðÍæl\OðÌKèÉæèñÍÍoð·éêÉ

å±åbyÑnû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·ÉA»ê¼êå±åbyÑnû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·ÂÄYåbyÑÊ¤YÆåbÄÌ¶êÊjvðíèA¯ðæOðíèA¯ðælðæOÆµAæYåbyÑÊ¤YÆåbÀÑÉnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·ÉA»ê¼ê_ÑÊjvðíèA¯ðæñui¤iæøõªæl\êðÍæl\OðÌKèÉæèñÍÍoð·éêÉÍA_ÑÀÑÉnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·ÜðælÆ·éB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
@A

u

u
Ê\æê
Ñ

È
sê

sê

Ssê
ÜS~

OçÜS~

ZçªS~

ZçªS~

HÆiæøOçÜS~

v

ð
v

v

ð

ÉüßéB

Z­Üç~

sê

Ssê

ÜS~

Mà®sê

È

Z­Üç~

ZS

sê

Ssê

ZS

Ñ

sê

ZS

Mà®sê

È

sê

ê­Üç~ÑÜç

A~jEsêHÆiæøHÆiæø

u
Ê\æO

Mà®sê

AA@
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

u

¥

HÆiæø

A~jEsê

Mà®sê

Ñ

È
sê

sê

Ssê

ZS

Üç

ZS

ZS

ZS

³

ã

ÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆBâsÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¤iæøõÌ»Ì¼ÌàY©çª£µÄaõ·é|Ì_ñ¶½Ó±ÌÙÏðmÛ·é½ßª£ÛÇÎÛàYðY
wèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±É

ê

ü
i¯ ãj

C

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj



i¯

æO\êð

ÉüßéB

v

@æã\ñðÌñÌå±ÈßÅèßé[uÍAÌü±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBæO\êðeÌêÉf°é[uðu¸é±ÆÉæèæñ\ãðæêÉ
Kè·éàKyÑL¿ØÌ¿zÉ·éàYiÈºuª£êÛÇÎÛàYvÆ¢¤BjðÛS·é±ÆÆ·éB
C



³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
@C

ñ
C



èÙÏ@ÖªACÌ_ñÉWéâsÉÏõ³ê½àYÌ

æè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYw¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏõÒÉ»
ÌÂ±ðÙÏ·é|Ì_ñÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆB
wèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYw
èÙÏ@ÖªAª£ÛÇÎÛàYÌ¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏõÒÉ»ÌÂ±ðÙÏ·é|

ñ

i¯

ãj
ãj

 âsÍMõïÐÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõC i¯âsAMõïÐÍÛ¯ïÐÆÌÔÉ¨¯éA¤iæ

YâsÍMõïÐªAwèÙÏ@ÖÉCÌ_ñÉî

Æ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAÌ_ñøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«Èðx¥¤|Ì_ñãjãjÃ«YwèÙÏ@ÖªÏõÒÉÙÏ·ézÉ·ézi¯i¯Ï@ÖÉCÌ_ñÉîÃ«YwèÙÏ@ÖªÏõÒÉÙ¢êÉAYâsAMõïÐÍÛ¯ïÐªAwèÙOQÏ·ézÉ·ézðx¥¤|Ì_ñOñÉf°éàÌÌÙ©Aå±åbª±êçÉ¸éàOæêCÌKèæé_ñÍA»ÌàeªÌeÉf°ÌÆµÄKÆFßé_ñð÷·é±ÆBOQY_ñÉæèâsÉaõ³ê½àYiÉ¨¢ÄéîÉv·éàÌÅÈ¯êÎÈçÈ¢B
êuaõàYvÆ¢¤BjðÉf°éêÈOÉ¥¢oµÄÍÈçÈ¢àÌÅ

ü

³

é±ÆB

ã

óõÉWéæøÉWéæøÖÌæøØàÍóõÆ±ÛØàÌaõ
óõÉWéæøÉWéæøÖÌæø·¹àÍónµÏãàÌx¥óõÉWéæøÉWéÏõÒÖÌÏõØàA·øvà»Ì¼ÌÏõÒ©çaõðó¯½ÍÏõÒÌvZÉ®·éàKÍL¿ØÌx¥ÌÀsÏõè¿Ì¥û»Ì¼óõÉWéæøÉWé¤iæøõÌÏõÒÉÎ·éqzÌUÖ
Éf°éRª¶¶½êÉÍA¤iæøõªóõÆ±

z

j

i¯

n i¯



i¯

i¯

C i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

i¯

 i¯

C

ñ

æøÉ¨¯éáñª­¶µ½Æ«Bé±ÆB¤isêÉ¨¯éæøÌóõÆ±ðp~µ½Æ«B

i¯

C

ãj



i¯
Y_ñÌàeÉá½µ½Æ«Bnn

Èè±ªÈ³êéàÌÅ

@ÖÉ÷n·éàÌÆ·é±ÆAY÷nÉÂ«âsÌ³Éæè¶¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßaõàYðwèÙÏ

z

j

n



C

øð¾éàÌÆ·é±ÆyÑY³øÉWé÷nÉº¤Kvñ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

AA@
D
æQÍ

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
@E

R

j

OeÌÙ©A¤iæøõÉwèÙÏ@ÖÌÂKvÆ·éÌRª¶¶½Æ«BÛSð¤iæøõÍAæñ\ãðæêæêAælyÑæÜÝt¯A»Ì¼ªµÄÍÈçÈ¢B½¾µAÏõÒÌ¯Óð

Éf°éL¿ØðÏõÌï|É½µÄASÛÆµÄñµA

Z@ÖÉSÛÆµÄñ·éêÍA±ÌÀèÅÈ¢B¾ÄAæøÉaõµAÍâs»Ì¼å±åbªwè·éài\¿Ìñoæj@A@ÉîÃ­­ßÍ±ÌÈßÌKèÉæèå±åbÍnûxªÇÌ·É\¿AÍoÍñð·éÆ«ÍA

æl\ZðYÈÖW¤isêáµ­ÍYÈÖW¤isêáµ­ÍÊ¤YÆÈÖW¤isêÌeÉæçÈ¯êÎÈçÈ¢B_ÑÌÝðJÝ·éæøÍ_Ñ

R

ãj

j i¯
i¯

ãj

ãj

i\¿Ìñoæji¯YÈÖW¤isêáµ­ÍYÈÖW¤isêáµ­ÍÊ¤YÆÈÖW¤isêÌÝðJÝ·éæøÍ_Ñ

_Ñ

æl\Zð

ê

åbÍnû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÇ·É\¿AÍoÊ¤YÆÈÖW¤isêÌ¢¸ê©ÉWé¤iæøõªå±êÊ¤YÆÈÖW¤isêÌ¢¸ê©ÉWé¤iæøõªå±ÂÄÍAÄÌ¶êÊi¤iæøõªæl\êðÍæl\OðÌKèÉæèñÍÍoð·éêÉ¤YÆÇ·Íñð·éÆ«ÍAå±åbÍnû_­Ç·áµ­ÍÊåbÍnû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÇ·É\¿AÍoÄÌ¶êÊÅ·é±ÆBÍñð·éÆ«ÍAå±åbÍnû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÇ·ÄÌ¶êÊj

å±åbyÑnû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·ÉA»ê¼êå

±åbyÑnû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·Å·é±ÆB

AA@
F¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ñ

ü
æøÍ¤iæøõÅ

³ãÂÄOÉf°éàÌÈOÌÒ

YåbyYåbyÑÊ¤YÆåbÍªå±åbÍnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·É\¿AÍoÍñð·éÆ«ÍA_Ñnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·ÉA»ê¼ê_Ñ

ÄÌ¶

ñ

ü

³

æøÍ¤iæøõÅ

O

ÂÄOÉf°éàÌÈOÌÒ

ªå±åbÍnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·É\¿AÍoYåbyYåbyÑÊ¤YÆåbÍnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·ÉA»ê¼ê_ÑÍñð·éÆ«ÍA_Ñ

i¯

ÂÄÍA_Ñ

ÄÌ¶êÊjÅ·é±ÆBÄÌ¶YåbyÑÊ

YåbyÑÊ¤YÆåbÀÑÉnû_­Ç·yÑÊãjo·é±ÆBnûxªÇÌ·ÉAOñÉKè·é¶Ì{êÊðñæøõÌ®·éæøÌå½é±ÌÝnðÇ·ééÆ«ÍAYæøÌå½é±ÌÝnÍY¤iêðÍæl\OðÌñÍÍoð­Bjðño·ÍnûxªÇÌ·É\¿AÍoÍñiæl\OñÌêÉ¨¢ÄAæøÍ¤iæøõªå±åb

¤YÆÇ·

ê_Ñ

¤YÆåbÀÑÉnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·ÉA»ê¼

èñÍÍoð·éêÉÑÊ¤YÆåbÍnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·OlêÊi¤iæøõªæl\êðÍæl\OðÌKèÉæ

YÈÖW¤isêÍÊ¤YÆÈÖW¤isêÌÝ

ÑÊ¤YÆåbÍnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·_ÑêÊÅ·é±ÆBOÉWéÙÏÆ±ðs¤wèÙÏ@Öªå±åbÉ\¿Íñ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
@G

wèÙÏ@ÖÅ

ÄÌ¶êÊÅ·é±ÆBÂÄOÉf°éàÌÈOÌÒÍ¤ið·éÆ«ÍAå±åblÄÌ¶êÊÅ·é±ÆBYåbyÑÊ¤æøõ¦ïªå±åbÉ\¿Íñð·éÆ«ÍA_ÑYÆåbYåbyÑÊ¤YÆåbÉA»ê¼ê_Ñij Ê\æêyÑæOÌVÎÆÈª

Ü

i¯

ãj

AA@
H
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍæñ\êü³i½¬ãNlêúj

Ñ

È

Ê¤YÆÈ

_

_Ñ

YÈ

_Y¨sê

Üç~

Üç~

ê­ç~

_Y¨sê

ªS

Oç

çñS

ßælj

Ê¤YÆÈ

ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬ãNlêú¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNæñ\µðæñuÖ¼_Y¤iæøvðuÖ¼¤iæøvÉüßéBsêæøÌðíéB

»sê

Ê\æêÖ¼_Y¤iæøÌðÌæ¤ÉüßéB

Ö¼¤iæø

Ê\æê_Ë¶

sê



»sê

Ê\æOÖ¼_Y¤iæøÌðÌæ¤ÉüßéB

Ö¼¤iæø¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
@I

¥

Ê\æO_Ë¶æøÌðíéB

³ã

@æª\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÊÍAÊü±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBæñ\µð\æOÌãÉf°éæøªJÝ·é¯\ÌÉf°é¤ÊÆ·éBisê²ÆÉAY¤isêÉÎ·é¯\ÌºÉf°é@æª\ZðæñÌå±ÈßÅèßévÍAÌeÌêÉY·é±ÆÆ·éBQÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤isêÉ¨¯éêÌïõÌêÌæøÌúÀÉWé©ÈÌ

ü
i¯ ãj

ãj

vZÉæéæøÅ

³O

ÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤isêÉ¨¯éêÌïõÌêÌæøÌúÀÉWé©ÈÌ

i¯

æñ\µð

Q
ê

ÌíÞÉÂ«ñSiHÆiæøÌMà®sêÀÑ¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÍãê¤iwvZÉæéæøÅ

ê¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÍãê¤iwÂÄÍAY¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÉ¨¤iæøyÑÖ¼_Y¤iæøÌ»sêÉÌíÞÉÂ«ñSiHÆiæøÌMà®sêÀÑÂÄÍAY¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÉ¨¤iæøyÑÖ¼¤iæøÌ»sêÉÌíÞi¨¤iæøyÑÖ¼_Y¤iæøÉÂÄÍAå±åbªèßéãê¤iÌíÞÉÀéBjÉÂ«lÂÄÍAå±åbªèßéãê¤iÌíÞÉÀéBjÉÂ«lSjð

Sjð´¦é±ÆB

Þi¨¤iæøyÑÖ¼¤iæøÉ´¦é±ÆBAAA@¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ñ

ü

³

ã

¤isêÉ¨¯éêÌæøÌúÀÉWéêÌÏõÒÌvZ

ñ

ü

³

O

¤isêÉ¨¯éêÌæøÌúÀÉWéêÌÏõÒÌvZ

sêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÍãê¤iwÌÉæéæøÅ ÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤iÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤iÉæéæøÅ

i¨¤iæøyÑÖ¼_Y¤iæøÉ

ÂÄ

ÂÄÍA

ÍAY¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞ¨¤iæøyÑÖ¼_Y¤iæøÌ»sêÉíÞÉÂ«SiHÆiæøÌMà®sêÀÑÉsêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÍãê¤iwÌÂÄÍAíÞÉÂ«SiHÆiæøÌMà®sêÀÑÉ¨¤iæøyÑÖ¼¤iæøÌ»sêÉÂÄÍAå±åbY¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞi¨¤iæøyÑÖ¼¤iæøÉð´¦é±ÆB

å±åbªèßéãê¤iÌíÞÉÀéBjÉÂ«ñSj

ãj

ãj

ãj

i¯

ãj

i¯

i¯

ñ
O

ê

i¯

ªèßéãê¤iÌíÞÉÀéBjÉÂ«ñSjð´¦éR±ÆBæøÍA@æª\ZðæñÌKèæèñ·éÆ«ÍAÌeÉf°éðLÚµ½ñðñoµÈ¯êÎÈçR¤isêÉ¨¯éïõÌ©ÈÌvZÉæéæøÍÏõÒïõÍÏõÒÌ¼áµ­Í¤iÍ±êÉãíéàÌ

È¢B
ñ

ê

ÂÄÍAYÏõÒ©çæÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊ

OæñÉY·éêÉÌvZÉæéæøÅ
O

øÌÏõðó¯½¤iæøõÌ¤ij Ê\æêyÑæOÌVÎÆÈª¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
AA

æñ\ñü³i½¬ãNÜñ\Zúj

Ê\æê

u

È
sê

sê

_

Ñ

È

ñçlS~

ñçÜS~

v

ð

_Ñ

YÈ

Ê¤YÆÈ

ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éB

sê

Ê¤YÆÈ

sê

ð

ÉüßéB

ÜS~

È

sê

Ñ

sê

v

sê ZSZS
ZSñçÜS~
ñçlS~
ÜS~ê­~Xe[vt@Co[sêA~jEsêXe[vt@Co[Ñåã@Ûæø¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬ãNÜñ\Zú

u

u
È

sê
Xe[vt@Co[

åã@Ûæø Ñ

åã@Ûæø

Ê\æO

v

ßæµj

AAA
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

u

¥

È sê
Ñ sê
åã@ÛæøXe[vt@Co[
A~jEsê±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBZSZSsê ZSZS

ij Ê\æêyÑÊ\æOÌVÎÆÈª

ÉüßéB
v

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
AC

æñ\Oü³i½¬ãN\êúj

Ê\æê

u

_ËSæøåã@Ûæø_ÑÈñçÜS~

_Ñ

YÈ

ßæãj

Ê¤YÆÈ

ð

ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éB

sê

Ê¤YÆÈ

È

ÜS~

ñçlS~
sê

sê

ê­~

v

ÉüßéB

A~jEsêv

lçZS~
ñç~sê

lçZS~
ñçÜS~
ñçlS~
ÜS~
ê­~
ñç~

Ssê
VRSwsêXe[vt@Co[Ñ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬ãN\êúuåã¤iæø

Ssê
È sê
Ñ sê
Xe[vt@Co[
A~jEsê
VRSwsê

AAA
D¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

u

Ê\æO

¥

u
åã@Ûæø

È
sê

sê

È

sê

ZS

ZS

ZS

ZS

sê
sê

Ñ
Xe[vt@Co[
A~jEsê

ÉüßéB

ZS

sê

Ssê

v

ZS

ZS
ZS
ZS
ZS
ZS
ZS

VRSwsê

VRSwsêA~jEsêXe[vt@Co[

Ñ

Ssê

_ËSæøåã¤iæø±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\æêyÑÊ\æOÌVÎÆÈªv

ð¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
AE

æñ\lü³i½¬\NZ\ªúj

u

_

Ñ

È

Ê¤YÆÈ

_Y¨sê
»sê

_Ñ

YÈ

Ê¤YÆÈ

ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éB

_Y¨sê

Üç~

ê­ç~

Ö¼¤iæø

»sê

Üç~

sê

sê





Oç~

v

ê­ç~
Üç~
Üç~

ÉüßéB

v

ð

ßæñj

éÆ«ÍA±êÉÎµAÙÏµAáµ­ÍSÛðµAáµ­ÍMõðµ½±ÆÍ¹ðµÄà»ÌÂÒÒð

Á½Æ«Í@æã\ãðÌlæñÌÙÏASÛÌñÍàYÌMõðµ½±ÆvðuÀÑÉÙcðq×½Â

æl\ðæñæµu@æã\ãðÌOæñÌvÌÉuKèÉæévðÁ¦AuAáµÙcðq×½Â

¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\NZ\ªú

ª
Òª

Ê\æê

Q·é¨»êªÈ¢±ÆvÉüßéBuÖ¼¤iæø_Y¨E¿wsêAAAF¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

u

Ê\æO

¥

u

sê

_Y¨sê
ªS

Oç

çñS

Oç

çñS



»sê

_Y¨sê
ªS



ªS

sê

_Y¨E¿wsê»sêÖ¼¤iæø

Ö¼¤iæø

³ã±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBüi¹FÂ\¿yÑ»ÌYtÞj

v

ð

i¯

ãj

ãj

æl\ð

i¯

ãj

Q
ê

i¯

ü

³

i¹FÂ\¿yÑ»ÌYtÞj

ÉüßéB
v

¹ÉæÁÄÁÅ·éæøÌ¼ÌyÑZðLÚµ½ÈçÈ¢BOÌFÂÌ\¿ÉÍAÉf°éÞðYtµÈ¯êÎçÈ¢BÌÝ§ÏõÍ¹ã¶±·éæøÌªµÈ¯êÎÈæl\ð æøÌ¹ÌFÂÌ\¿ÍA@æã\ãðÌÜæê

Q
ê

O

¹ÌRðLÚµ½Ê
O

ñ
i¯

i¯

ãj

ãj

Ê
ñ
¹ã¶±·éæøÍ¹ÉæÁÄÝ§·éæøÌæZÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊÀÑÉÜl¹ðcµ½ïÌc^¹_ñÌ£{

Ü

l

i¯

i¯

ãj

ãj
ãj

Z

Òª

Á½Æ«Í@æã\ãðÌlæñi¯àYÚ^yÑÝØÎÆ\i¯ãjÌÙÏASÛÌñÍàYÌMõðµ½±ÆðØ·éÊÙcðq×½Â

@æã\ãðÌOæñÌöyÑÃðµ½±ÆAáµ@æã\ãðÌOæñÌKèÉæéöyÑÃðµ½éÆ«ÍA±êÉÎµA

Z
Òª

R

µ
±ÆÀÑÉÙcðq×½Â

ÁÄÍAæê

ÒðQ·é¨»êªÈ¢±ÆðØ·éÙÏµAáµ­ÍSÛðµAáµ­ÍMõðµ½±ÆÍ¹ðµÄà»ÌÂ

¹ÉæèæøðÝ§µæ¤Æ·éêÉÊÌFÂÌ\¿ÉÍAOÌÞÌÙ©A¹ÉæÁÄÝ§·éæøÌðõÌ¼yÑZðLÚµ½ÊyÑ»ÌÒÌËÐ´{AðA»ÌÒª@æñ\lðæêæê©ç±êçÌðõÌICyÑOÌæOyÑælÉf°éÊé±ÆðØ·éÊðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢Bij Ê\æêyÑæOÌVÎÆÈª

àÌÅ

R

µ

è¼AÆ±KöAóõ_ñ¥yÑ´Kö¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\Ìì»ª@æã\ãðÌÜæêÌÝ§ÏõÉæÁÄÈ³ê½

O

æQÍ
AA
AG

AAA
H
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍæñ\Üü³i½¬\Nµ\µújÈ_ÑßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éB

YÈ

Ê¤YÆÈ

iü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\Nµ\µú
Ñ

Ê¤YÆÈ

_

¤iæø@{sK¥iºañ\ÜN

ÂÄvÉA

ßælj

æOðæñCuÉ¨¢Äæøð·éiðL·éïõÅvðuðJÝµæ¤Æ·éæøÌïõÅÂÄY¤isêÉ¨¢Äæøðµæ¤Æ·éàÌi»ÌoÌSzÌ¥Ý

u·éàÌyÑYïõÉÈë¤ÆµÄ»Ìø«ó¯½oÌSzÌ¥ÝðI¹µ½Òvðuµæ¤Æ·éàÌyÑ
YæøÌïõÉÈë¤Æ·éÒÅªI¹µ½ÒÉÀéBjvÉüßA¯uæøðvÌºÉuµæ¤ÆvðÁ¦A¯gð`ÆµAÖðgÆµAz

ÂÄY¤isêÉ¨¢Äæøðµæ¤Æ·évÉüßA¯nð¯jÆµA¯

ðÖÆµAjðzÆµA¯nuÉ¨¢Äæøð·éiðL·éïõÅY¤isêÉ¨¢Äæøð·évðuð
JÝµæ¤Æ·éæøÌïõÅ

CÉf°éÒÌß¼ÌÒÉÂ¢ÄA»ê¼êæøðµæ¤Æ·é¤isê²ÆÉ@æãðæñeÉèßÌÉÌæ¤ÉÁ¦éBnéÒÉY·é±Æð¾ñ·éÊæªðÌÉÌêððÁ¦éBid¥Iû@ÉæéÛ¶j¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
AI

æªðÌñ

OðæñeÉf°éëÌàeªAd¥Iû@idqIû@A¥CIû@»Ì¼ÌlÌmoÉæÁÄ

F¯·é±ÆªÅ«È¢û@ð¢¤Bæñ\OðÌñÉ¨¢Ä¯¶BjÉæèL^³êAYL^ªKvÉ¶dqë»Ì¼Æ±ÉÖ·éÞÌÛ¶Éã¦é±ÆªÅ«éB±ÌêÉ¨¢ÄAïõÍAvZ@»Ì¼Ì@íðp¢Ä¼¿É\¦³êé±ÆªÅ«éæ¤ÉµÄÛ¶³êéÆ«ÍAYL^ÌÛ¶ðàÂÄ@æO\ãðÉKè·é

YL^ªÅ¸µAÍ«¹·é±Æðh~·é½ßÉKvÈ[uðu¶È¯êÎÈçÈ¢B¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÂ¢ÄAÚqÌm¯Ao±yÑàYÌóµÉÆçµÄsKÆFßçêé©Uð

æñ\ðæêÉÌêðÁ¦éBÜéêëÌàeªAd¥Iû@ÉæèL^³êAYL^ªKvÉ¶dqvZsÂÄÏõÒÌÛìÉ¯é±ÆÆÈÂÄ¨èAÍ¯é±ÆÆÈé¨»êªæñ\OðÌÉÌêððÁ¦éBOðæñeÉf°é

id¥Iû@ÉæéÛ¶jæñ\OðÌñ

ëÌÛ¶Éã¦é±ÆªÅ«éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤iæøõÍAYL^ªÅ¸µAÍ«@»Ì¼Ì@íðp¢Ä¼¿É\¦³êé±ÆªÅ«éæ¤ÉµÄÛ¶³êéÆ«ÍAYL^ÌÛ¶ðàÂÄOð
ælÉKè·é¹·é±Æðh~·é½ßÉKvÈ[uðu¶È¯êÎÈçÈ¢B

æñ\ãðæêæZumÀÈSÛªt³ê½vðuæêÉf°é¨ÆE·é±ÆªÅ«évÉüßA¯æ\umÀÈSÛªt³ê½vðuæêAæñÍæOÉf°é¨ÆE·é±ÆªÅ«évÉüßéBæO\Oðuæã\lðæêælvðuæã\lðælvÉüßA¯ðÉÌêðÁ¦éB

AAB@¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍµ¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÚq©ç@æñðæZæêÉf°éæøÌÏõðó¯A»ÌÏõÉWéæø

Ì\ÝÌOÉ©ÈÌvZÉ¨¢Ä»ÌÏõÉWé¤isêÉ¨¯éYÏõÉWéæøÆ¯êÌæøð¬§³¹

é±ÆðÚIÆµÄAYÏõÉWéæøÉ¨¯éÎ¿ÌzæèLÈÎ¿Ìzit¯ÉÂ¢ÄÍYÏõÉW

éÎ¿Ìzæèá¢Î¿ÌzðAt¯ÉÂ¢ÄÍYÏõÉWéÎ¿Ìzæè¢Î¿Ìzð¢¤BjÅ¯É¥f°éæøð·é±ÆB


ã

ãj

ãj

ãj

i¯

i¯

i¯

ñ

ê

æOð

³

iè¼ÏXFÂ\¿ÌYtÞjüO±ÌÈßÍA½¬\Nµñ\ñú©ç{s·éB½¾µAæñ\ðAæñ\ãðyÑæO\OðÌü³KèÍA½³¬\Nãêú©ç{s·éBü

iè¼ÏXFÂ\¿ÌYtÞj@æñ\ðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°ÏXÌRðLÚµ½ÊéàÌÆ·éB

æOðÏXÌ\¿ª¤isêÌÇÁÉWéÆ«ÍAÉf°é

C V½ÉJÝµæ¤Æ·é¤isê²ÆÉY¤isêÉê

V½ÉJÝµæ¤Æ·é¤isê²ÆÉY¤isêð¨¢Äæøð·éiðL·éïõÅY¤isêÉ¨¢ñÊCÂÄY¤isêÉ¨JÝµæ¤Æ·éæøÌïõÅ

g

Ö



¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

`

z

j

n

æQÍ
AA
BA

¤Æ·éÒÅ

ÂÄY¤isêÉ¨¢Äæøðµæ¤Æ¢Äæøðµæ¤Æ·éàÌyÑYæøÌïõÉÈëãÅ¯½oÌSzÌ¥ÝðI¹µ½ÒÌvªñ\lÈÄæøð·éàÌyÑYïõÉÈë¤ÆµÄ»Ìø«ó

é±ÆðØ·éÊ·éàÌi»ÌoÌSzÌ¥ÝªI¹µ½ÒÉÀéB
j
é±ÆðØ·éÊæêeÌêÉf°éÒÉY·é±Æð¾ñ·éÊ CÉf°éÒªæøð·é¤isê²ÆÉ@æñ\OðÌvªñ\lÈãÅCÉf°éÒªæøðµæ¤Æ·é¤isê²ÆÉ@æ·éÊ

ñ\OðæêeÌêÉf°éÒÉY·é±Æð¾ñ
CÉf°éÒÌß¼ÌÒÉÂ¢ÄA»ê¼êæøðµæ¤Æ·é¤isê²ÆÉ@æãðæñeÉèßéÒ

ÌïõÅÂÄY¤isêÉ¨¢Äæøðµæ¤Æ·é

CÉf°éÒiY¤isêðJÝµæ¤Æ·éæø­Bjª@æñ\lðæêeÉf°éÒÉYµÈ¢

L·éïõÅY¤isêÉ¨¢Äæøð·éàÌðn CÉf°éÒiY¤isêÉ¨¢Äæøð·éið

ÉY·é±Æð¾ñ·éÊàÌð­Bjª@æñ\lðæêeÉf°éÒÉYãj±Æð¾ñ·éÊj i¯ãjµÈ¢±Æð¾ñ·éÊ

z i¯

ãj

FÂÌ\¿ÌúOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äì»µJÝµæ¤Æ·é¤isêÉ¨¯éJÝãêNÔÌæ¨

Ö i¯

ãj

é|ð¾ç©É·é±ÆªÅ«éÊ¤i\¬¨iðêÌ¤isêÅæøð·é±ÆªKÅãê¤iÉWé¤isêÌÇÁÌêÉæøÌæøÊÌ©ÝðLÚµ½Ê²

½CÉf°éÒÌ@æñ\ÜðæêÌYzÉÖ·éÁÄÍAãê

g i¯ñÈãÌ¤iwðêÌãê¤iwÆ·é¤isêÌAAB
B¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍÇÁÌêÉü

³

ãÁÄÍAYñÈãÌ¤iwÌÎÛÆÈé¨iÌåªª¤ÊµÄ¢é±Æð¾ç©É·é±ÆªÅ«éÊÏXÌ\¿ªãê¤iáµ­Íãê¤iwÌÏXip~ÍÍÍÌk¬ð­BÈº±ÌÉ¨¢Ä¯¶BjÍæOªÅ«éÊ
ïÌc^

é|ð¾ç©ÉÁÄÍAãê¤i\¬¨iðÁÄÍAYñÈãÌ¤iwÌÎÛëÌàeªAd¥Iû@ÆÈé¨iÌåªª¤ÊµÄ¢é|ð¾ç©É·é±ÆÌÏXÌêÉñÈãÌ¤iwðêÌãê¤iwÆ·éãê¤iw·é±ÆªÅ«éÊêÌ¤isêÅæøð·é±ÆªKÅãê¤iÌÏXÌêÉøÌæøÊÌ©ÝðLÚµ½ÊYÏXÉWé¤isêÉ¨¯éÏXãêNÔÌæ¨æøÌíÞÌÏXÉWéÆ«ÍAÉf°éÊ
C


n

l

OðæñeÉf°é

id¥Iû@ÉæéÛ¶jæªðÌñidqIû@A¥CIû@»Ì¼ÌlÌmoÉæÁÄF¯·é

O

l

ãj

ãj

i¯

C

ãj

i¯
 i¯

ãj

ãj

i¯

n

i¯

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
BC

±ÆªÅ«È¢û@ð¢¤Bæñ\OðÌñÉ¨¢Ä¯¶BjÉæèL^³êAYL^ªKvÉ¶dqvZ@»Ì¼Ì@íðp¢Ä¼¿É\¦³êé±ÆªÅ«éæ¤ÉµÄÛ¶³ê
éÆ«ÍAYL^ÌÛ¶ðàÂÄ@æO\ãðÉKè·éë»Ì¼Æ±ÉÖ·éÞÌÛ¶Éã¦é±ÆªÅ«éB±ÌêÉ¨¢ÄAïõÍAYL^ªÅ¸µAÍ«¹·é±Æ
ðh~·é½ßÉKvÈ[uðu¶È¯êÎÈçÈ¢B@æÜ\ðæêælÌå±ÈßÅèßéêÍA

iüP½ßÌRj
æñ\ð



ñ

ãj
ãj

i¯

iüP½ßÌRj

i¯

ãj

æñ\ð
ê

i¯

Yzª@æl\ãðæñÌîzðºé¨»êªñãjÌÆ¨èÆ·éBê¤iæøõÌYzª{àzÍozðºÁ½ê

i¯

éê

O

ãj

éê
i¯

é½ß´ªÐñ­·é¨»êªÚqÆÌÔÉ´ªÐñ­µAÍgplÉÎ·éw±ÄlÁÄÏð¹µÄ¢È¢àÌi¼Ì¤iæøõÉÏõµÄ¤iæøõÌ©ÈÌvZÉæé¤isêÉ¨¯éæøÅÂªsKØÅ

OlÁÄÏð¹µÄÁÄÍAYÊÉY@lÌ©È¢éàÌðÜÞBjÌÊi¼Ì@lÉÎµÄxzÖWðÁÄ¢é¤iæøõÉ

ÌvZÉæé¤isêÉ¨¯éæøÅ¢È¢àÌÌÊðÁ¦½ÊjªY¤iæøõÌY

ü

³

ã

zÍóõÉWé¤isêÉ¨¯éæøÅ

p·éB

éê

OðæñeÉf°é

id¥Iû@ÉæéÛ¶jæñ\OðÌñ

éêÁÄÏð¹@æã\ñðÌñÌå±ÈßÅèßéàÌÍAÌæê©çæÜÜÅÉf°é¨Ì¿zÌvz©çAÌæ

æñ\ãð

ÉKvÈ[uðu¶È¯êÎÈçÈ¢B

ëÌÛ¶Éã¦é±ÆªÅ«éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤iæ³êéÆ«ÍAYL^ÌÛ¶ðàÂÄOðælÉKè·é

Ì@íðp¢Ä¼¿É\¦³êé±ÆªÅ«éæ¤ÉµÄÛ¶

û@ÉæèL^³êAYL^ªKvÉ¶dqvZ@»Ì¼

ëÌàeªAd¥IæZðÌKèÍAOæêyÑæñÌYzÉÂ¢ÄÈé¨»êªÏõÒÌÛìÉ¯é±ÆÆÈÂÄ¨èAÍ¯é±ÆÆyÑàYÌóµÉÆçµÄsKÆFßçêé©UðsÂÄ

¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÂ¢ÄAÚqÌm¯Ao±µÄ¢È¢àÌÌÊÉäµßåÅøõÍAYL^ªÅ¸µAÍ«¹·é±Æðh~·é½ßÜióõÉWéàYÌª£ÛÇÌ[ujQ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

AAB
D
æQÍ

Q

i¯

ãj

ü

i¯ ãj

³

O

ióõÉWéàYÌª£ÛÇÌ[ujæñ\ãð¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
BE

Z©çæ\ÜÅÉf°é¨Ì¿zÌvzðTµ½zÉ
·éàKyÑL¿Øiq×ØðÜÞBÈº¯¶BjÆÏõÒ©çÏõØàÆµÄaõðó¯½àKyÑL¿Ø

ê

i¯

ãj

ãj

·éB

i¯

ãj

K

ÉWé·àªvÆÈéÏõÒÌYvÌvzÉ·éà


ñ

i¯

ê
ÁÄÏð¹µÄ¢È¢àÌ

O¤isêÉ¨¯éæøÅÏõÒ¢¥àÉ·éàK

ãj

ãj

ñ

O

i¯

i¯

ÏõÒ¢ûàimÀÈSÛªt³ê½àÌÉÀéBj

Ü

ãj

l

Z

i¯

ãj

ÏõÒ©çónµÌ½ßÉaõðó¯½àKyÑL¿Ø

µ

i¯

ãj

æø©çónµÉæèðtðó¯½ÏõÒÉWéàKy

ª

i¯

l
ÑL¿Ø

ÏõÒ¢ûàiæêÉf°é¨ÆE·é±ÆªÅ«éàÌÉÀéBjæøØài©ÈÌæøÉWéàÌð­BjÍóõÆ±ÛØài@æã\µðÌñæñÍæOÉKè·éz

ã

Ü
Z
µ

©ç¯ðæñæêÉKè·ézðTµ½zÉ·é@æã\µðÌñæOÉKè·éÙÏ_ñð÷µ½êªÉÀéBjÆµÄæøÉaõµ½àKyÑL¿ØªÁÄÍAY_ñÉ¨¯é_ñÙÏzðl¶µÄå±@æã\µðÌñælÉKè·é_ñð÷µ½êÉåbªèßéû@ÉæèZo³ê½zÉ·éàK

É
ã

\

ü

³

ã

ÁÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÁÄÍAY_ñÉ¨¯é_ñaõàzÉ·éàK¤isêÉ¨¯éæøÅ

\

ü

³

¤isêÉ¨¯éæøÅOÁÄÏð¹µÄ¢È¢àÌ

ÉWé·àª¹ÆÈéÏõÒÌY¹imÀÈSÛªt³êãj@æã\lðæêælÌå±ÈßÅèßés×

l

O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ÍAÌeÉf°éàÌÆ·éBæO\Oð

iÖ~s×ji¯

ÉWé·àª¹ÆÈéÏõÒÌY¹iæêAæñÍ
vzÉ·éàKOÌêÉ¨¢ÄAL¿ØÌ¿zÍAæµðæêÌKèÉæèæøªèß½L¿ØÌ[p¿iÌÅÀxzÆ·éàÌÆ·éB

ç»Ì¼ÌÏõÒÉ

@æã\lðælÌå±ÈßÅèßés×ÍAiÖ~s×jæO\OðÏõØàÌÔÒAÏõÌw¦ÌÌeÉf°éàÌÆ·éBêÎ·éÂ±ÌSÍêÌsðÛµAÍsÉx³¹é±ÆBàÁÏç@IvÌÇðÚIÆµÄAóõÉWéæø

ÆÎ³¹ÄAßåÈÊÌæøð·é±ÆBÚqÌw¦ðó¯È¢ÅAÚqÌvZÉæé×«àÌÆµ¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AV½Èt¯áµ­ÍtÄæøð·é±ÆBióõ_ñ¥Éèßéêð­B
jB
lQ½àÌÉÀéBjÌvzÉ·éàKñæOÉf°é¨ÆE·é±ÆªÅ«éàÌÉÀéBjÌ

O

Q¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

AAB
F
æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
BG

¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«AdbÉ¨¢Ä©UµÁÄAæøÉñ·é±ÆB¯Í]áµ­ÍßµÌÊ»Ì¼±êÉ¸éðUÜdbÉ¨¢Ä©U·é±ÆB½ÚqÅ»ÌÏõðµÈ¢|ÌÓvð\¦µ½àÌÉÎµA
OÉf°éàÌÌÙ©A¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉ

¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÚq©ç@æñðæZæÅÌ©Uðs¤±ÆBæ¤ÈÔÉs¤©U»Ì¼ÌÀfðo¦³¹éæ¤ÈdûÂ«AÚqÉÎµAdbÉ¨¢ÄAÚqÉÀfðo¦³¹é

ZµêÉf°éæøÌÏõðó¯A»ÌÏõÉWéæøÌ\ÝÌOÉ©ÈÌvZÉ¨¢Ä»ÌÏõÉWé¤isêÉ¨¯éYÏõÉWéæøÆ¯êÌæøð¬§³¹é±ÆðÚIÆµÄAYÏõÉWéæøÉ¨¯éÎ¿ÌzæèLÈÎ¿Ìzit¯ÉÂ¢ÄÍYÏõÉWéÎ¿Ìzæèá¢Î¿ÌzðAt¯ÉÂ¢ÄÍYÏõÉWéÎ¿Ìzæè¢Î¿Ìzð¢¤BjÅ¯Éf°éæøð·é±ÆB

Z

Ü

i¯

i¯

ãj

ãj

AAB
H
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍ

æñ\Zü³i½¬\Nãñ\ãúj

È

sê

sê

Zç~

çZS

sê

Üç~
v

ð

u

æøÌðÌæ¤ÉüßéBuæøÌðÌæ¤ÉüßéB



_Ñ

sê

YÈ

v

Éüß

ßæÜj

Oç~

Ê¤YÆÈ

ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\Nãñ\ãú
Ñ

Ê¤YÆÈ

_

¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNÊ\æêO´£æøÌðíèA¯\¡l¶¡l¤iæø

Ê\æê¤iæøyÑÖ¼¤iæøÌéB

Ê\æOO´£æøÌðíèA¯\¡l¶¥¡l¤iæø±ÌÈßÍA½¬\N\êú©ç{s·éBij Ê\æêyÑÊ\æOÌVÎÆÈªæñ\µü³i½¬\N\ññ\ªújÑÈ

ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\N\ññ\ªú_Ê¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜN

_Ñ

ßæµj

YÈ

Ê¤YÆÈ

æO\Zðu@æñðæZæOÉf°éæøi½Ì¤i½é¨iÉWé¤iw»Ì¼Ì¤iwÅÂÄé±Æ»Ì¼å±åbªèßévÉY

å±åbªèßéàÌÉWéàÌÉÀéBjA¯ælÉf°éæøyÑ@æã\lðæêæOÉKè·éÉÂ¢Ä_ñÌ÷ÉÚqÌw¦ªÈ³êéóõ_ñiLøúÔÌèßª

ÂÄå±åbª·éàÌÉÀéBjÉWéæøÌóõð·éêvðuÉf°éêÆµvÉAuóõð·évðuÏõðó¯évÉüßA¯ðÉÌµðÁ¦éB@æñðæZæOÉf°éæøi½Ì¤i½é¨iÉWé¤iw»Ì¼Ì¤iwÅ@æñðæZælÉf°éæøÌÏõðó¯éêêñ@æã\lðæêæOÉKè·éÉÂ¢Ä_ñÌ÷ÉÚqÌw¦ªÈ³êéóõ_ñiLøúÔÌ

èßéàÌÉWéàÌÉÀéBjÌÏõðó¯éêO

é±Æ»Ì¼å±åbªèßévÉY·éàÌÉÀéBjÉWéæøÌÏõðó¯éê¤iæøõª¤iÉWéÆÌK§ÉÖ·é@¥i½¬ON@¥æZ\ZBÈºu¤it@h@vÆ¢

èßª

æQÍ

l

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
AA
BI

AAC
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

Ü

Z

µ

¤BjæñðæÜÉKè·é¤iÌÆÒi±êÉÞ·éàÌðÜÞBj©ç¯ðæñÉKè·é¤i_ñi±êÉÞ·éàÌðÜÞBjÍMõàYðåÆµÄ¯ðæêÉKè·é¤iÉæè^p·é±ÆðÚIÆ·éMõs×i±êÉÞ·éàÌðÜÞBjÉîÃ­^pÆµÄæøÌÏõðó¯éê¤iæøõª¤it@h@æñðæªÉKè·é¤iÚâÆÒ(±êÉÞ·éàÌðÜÞB)©ç¯ðæ

ZÉKè·é¤iÚâ_ñ(±êÉÞ·éàÌðÜÞB)ÉîÃ­w¦ªÈ³êéóõ_ñÉWéæøÌÏõðó¯éê

¤iæøõª¤isêÉ·éOÌsêÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯éÆ±ðcÞ±ÆÉÂ¢ÄYOÉ¨¢Ä@æl\êðæêÌKèÉæéÂÉ·éYOÌ@ßÌKèÉæé¯íÌÂiYÂÉÞ·éo^»Ì¼Ìs­ªðÜÞBjðó¯Ä¢éÒ©ç©ÈÌ¼ðàÂÄYÒÌÚqiO×ÖyÑOfÕ@iºañ\lN@¥æñSñ\ªjæZðæê
æZÌñZÒÉÀéBjÌ½ßÉÈ·æøÌÏõðó¯éê¤iæøõªdqîñgDiY¤iæøõÌgpÉWédqvZ@ióõ_ñ¥Åèßéðs¤±ÆªÅ«éàÌÉÀéBjÆAYÚqÌgpÉWéüoÍuÆðdCÊMñüÅÚ±µ½dqîñgDð¥¢¤BjðgpµÄÚqÌw¦ðó¯ÄæøÌÏõðó¯éê±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
CA

ü

³

iÏõè¿yÑÏõØàjãÂÄ@æñðæZælÉf°éæøÌÏõðó¯éê

ü

³

O

@æã\µðæêÌå±ÈßÅèßéêÍAÏiÏõè¿yÑÏõØàj
æO\Zð

ÁÄÍ@æñðæZæOÉf°éæøi½

õè¿ÉÂÄÍÉf°éêÆµAÏõØàÉÌ¤i½é¨iÉWé¤iw»Ì¼Ì¤iwÅ@æã\µðæêÌå±ÈßÅèßéêÍAÏõè¿ÉåbªèßéàÌÉWéàÌÉÀéB
jA¯ælÉf°éææO\ZðÍIvVðæ¾·é§êÌÒÆÈé@æñðæZæ@æã\lðæêæOÉKè·éÉÂ¢Ä_ñÌéæøÌóõð·éêÆ·éBÁÄÍIvVðæ¾·é§êÌÒÆÈé@æñðæZælÉf°ÉWéæøÌóõð·éêAÏõØàÉ

é±Æ»Ì¼å±åbªèßévÉY·éàÌÉÀéB
jÌ÷ÉÚqÌw¦ªÈ³êéóõ_ñiLøúÔÌèßªøyÑ@æã\lðæêæOÉKè·éÉÂ¢Ä_ñÁÄå±lÉf°éæøÌÏõðó¯éêÆ·éB

ÂÄå±åbªèßé@æñðæZæOÉf°éæø(½Ì¤i½é¨i

ÉWé¤iw»Ì¼Ì¤iwÅêñàÌÉWéàÌÉÀéB)ÌÏõðó¯éêO

é±Æ»Ì¼å±åbªèßévÉY·éàÌÉÀ

÷ÉÚqÌw¦ªÈ³êéóõ_ñ(LøúÔÌèßªéB)ÉWéæøÌÏõðó¯éê

ü

³

ã

¤iæøõª¤iÉWéÆÌK§ÉÖ·é@¥(½

Ìæ¬ðø«ó¯éÆ±ðcÞ±ÆÉÂ¢ÄYOÉ¨lÌ@ßÌKèÉæé¯íÌÂ(YÂÉÞ·éo^»¤iæøõª¤it@h@æñðæªÉKè·é¤i¤iæøõª¤isêÉ·éOÌsêÉ¨¢Äæ¨ÂÄYÒÌÚq(O×ÖyÑOfÕ@(ºañ\lN@Ì¼Ìs­ªðÜÞB)ðó¯Ä¢éÒ©ç©ÈÌ¼ðà

¢Ä@æl\êðæêÌKèÉæéÂÉ·éYO

æøÉÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»ÌÏõZ

Ã­w¦ªÈ³êéóõ_ñÉWéæøÌÏõðó¯éêKè·é¤iÚâ_ñ(±êÉÞ·éàÌðÜÞB)Éî

ÚâÆÒ(±êÉÞ·éàÌðÜÞB)©ç¯ðæZÉÜðó¯éê

(±êÉÞ·éàÌðÜÞB)ÉîÃ­^pÆµÄæøÌÏõ

Kè·é¤iÉæè^p·é±ÆðÚIÆ·éMõs×

Þ·éàÌðÜÞB)ÍMõàYðåÆµÄ¯ðæêÉÌðÜÞB)©ç¯ðæñÉKè·é¤i_ñ(±êÉæñðæÜÉKè·é¤iÌÆÒ(±êÉÞ·éà¬ON@¥æZ\ZBÈºu¤it@h@vÆ¢¤B)¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

AAC
B
æQÍ

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
CC

ü

³

ã

¥æñSñ\ª)æZðæêæZÌñZÒÉÀéBj
¤iæøõªdqîñgD(Y¤iæøõÌgpÉ

Ì½ßÉÈ·æøÌÏõðó¯éêµWédqvZ@(óõ_ñ¥Åèßéðs¤±ÆªÅ«éàÌÉÀéB)ÆAYÚqÌgpÉWéüoÍuÆðdCÊMñüÅÚ±µ½dqîñgDð¢¤B)ðg
pµÄÚqÌw¦ðó¯ÄæøÌÏõðó¯éê

ü

³

O

AAC
D
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍæñ\ªü³i½¬\êNññ\Zúj

Ñ

È

v

ð

ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\êNññ\Zú
_

v

ÉüßéB

ZçªS~
OçÜS~
ÜS~Z­Üç~
ê­Üç~

ZçªS~
OçÜS~
ÜS~Z­Üç~ªç~ê­Üç~SsêÈ sêHÆiæø Ñ sêMà®sêA~jEsêÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜN
u

Ê\æê

u

Ssê
È sê
Ñ sê
HÆiæøMà®sê
Îûsê
A~jEsê

_Ñ

ßæêj

YÈ

Ê¤YÆÈ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
CE

Ê\æO

u

u

¥

ZS
ZS
ZS
Üç
ZS
ZS

ZS
ZS
ZS
Üç
ZS
v

ÉüßéB

v

Ssê
È sê
HÆiæø Ñ sêMà®sêA~jEsê

Ssê
È sê
Ñ sê
HÆiæøMà®sê
Îûsê
A~jEsê±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\æêyÑÊ\æOÌVÎÆÈª

ð

AAC
F
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍæñ\ãü³i½¬\êNOO\êújÑÈßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\êNOO\êú_Ê¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜN

_Ñ

ßæOj

YÈ

Ê¤YÆÈ

æêðæñAæñðæñyÑæOÀÑÉæOðæñuì»µ½vðuì¬µ½vÉüßéBælðÌ©oµuÍ´KövðuA´KöÍsêæøÄÏõïKövÉüßéBæÜðu¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤BjvðuæøvÉüßéBæZðæêuæl\lðæOAæl\ãðæÜyÑæÜ\ðæOvðuæSñ\ãðælAæSO\ÜðæÜyÑæSO\ZðÌñ\ÜæOvÉüßA¯ðæñuiYÉÂ¢Ä¤@æO\lðæñyÑæñS

ª\Üðml©çæñSª\µðÜÅÌKèÉæépA¸zÍTðµÄ¢È¢Æ«ÍAYpA¸zÍTðµ½àÌÆµ½êÉ¨¯é¿zBÈº¯¶BjvðíèAuA»Ì]¿µ½zÉæèvZ·éàÌÆ·éBvðuAæ§s\©zðTµ½àzÌeÉf°éêÌ]¿zÍAYeÉèßéàzÆ·éBvÉüßA¯ÉÌeðÁ¦éB
éê

àKÂ

ÉÂ¢Äæ§s\Ì¨»êªêÌ¸zðµ½àzë¿zæèµ­á¢êÅë¿zÜÅñ·é±ÆªØæøÉãê³êÄ¨ç¸A©ÂAØÆ¦ïÉo^³êÄ¢È¢®ÉÂ¢Ä»Ì­sïÐÌYóÔªµ­«»µ½êOñÈOÌ¬®YÌ¿ªÂÄA»Ì¿zªñO¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
CG

l

¢ïÆ©çêéêY¿æêÍæñÈOÌÅèYÉÂ¢Äps«ª
ps«zðTµAÍÌ¸zðµ½àzèAÍ\ª·é±ÆÌÅ«È¢¸¹ª¶¶½êÉÂ¢Ä»Ìæ¾ãÜNàÉZúÉ¨¢ÄÏzÈãÌp

ps«zðTµ½àz

JYÉÂ¢Äps«ªéêÜ
LÅ÷èó¯Í¹Éæèæ¾µ½cÆ

Ypðµ½àÌÆµ½êÉ¨¯éàzZðµÄ¢È¢êæªðuì»µÈ¯êÎÈçÈ¢Bvðuì¬µÈ¯êÎÈçÈ¢BvÉüßéBæãððíèAæªðÌñuæñ\OðÌñvðuæÜ\ñðvÉAu@æO\ãðvðuOðOvÉüßAu»Ì¼Æ±ÉÖ·éÞvðíèA¯ððæãðÆ·éBæ\ð©çæl\ZðÜÅðÌæ¤ÉüßéB@æl\êðæêÌå±ÈßÅèßévÍAÌeÌ¢¸êÉàY·é±ÆÆ·éB½¾µAå±åisêæøÄÏõïÏõÌvjæ\ðêãê¤i\¬¨iÌæøÉÖWÌ

@æñ\lðæêæêAæñyÑæOÌñ©çæµÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±ÆbÌ³Fðó¯½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B

ñ¤isêÉ¨¯éæøáµ­Í»ÌÏõðó¯Aáµ­Í»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯é±ÆðÆÆµÄcÞééÆÒcÌÆÖWðÂÄ¢È¢±Æ

OÆÌðõAÚâáµ­Í]cõÆÈèA¼ÚÔÚÉYéÆÌocÉQÁµAYéÆ©ç½Îtðó¯AÍAAC
H¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍYéÆÉµÄ¢È¢±ÆisêæøÄÏõïKöj

ê
ÏõÌE±ãmè¾½é§ÌÛÉÖ·éÏõÌgªÛáÉÖ·é@æl\êðæOÌå±ÈßÅèßéÍAÉf°éàÌÆ·éBñsêæøÄÏõïÌÓ©ÉÖ·é

æ\êð

O

@æµ\ñðÉKè·éå±ÈßÅèßéû@ÍAÉf°éàÌÆ·éBiïõMFàÌ^pû@j
æ\ñð

âs

nûÂÌÛL

C
MpàÉ

ê



_ÑàÉyÑ¤HgàÉÉf°éàZ@ÖÖÌa¯àÍXÖànÆÆµÄaàÍàÌóüêð·é±ÆªÅ«é_Æ¦¯gyÑ_Æ¦¯gAïMõïÐiMõÆ±ðcÞâsðÜÞBÈº¯¶BjÉÎ·éàKMõ

j

ñ

O

æøª@æª\ZðæêÌKèÉæèêyÑæøñðì¬µA©ÂAå±åbÉño·éÆ«iêyÑæøñÌñojæ\Oð¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
CI

@æª\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÊÍAÊ\æñÌãÉf°éæøªJÝ·é¯\ÌÉf

ÍAÊ\æêÉæèA©ÂAxØÈ­µÈ¯êÎÈçÈ¢BñêÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÂÄÍAY¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞÉÂ«lSjð´¦é±ÆBÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊÂÄÍAY¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞÉÂ«ñSjð´¦é±ÆBÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌæøÍA@æª\ZðæñÌKèÉæèñ·éÆ«ÍAÌeÉf°éðLÚµ½ñðñoµÈêÉª¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÍãê¤iwÌíÞÉÂ«SiHÆiæøÌMà®s¤isêÉ¨¯éêÌæøÌúÀÉWéêÌÏõÒÌvZÉæéæøÅ

à®sêÉÊª¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÍãê¤iwÌíÞÉÂ«ñSiHÆiæøÌM¤isêÉ¨¯éêÌïõÌêÌæøÌúÀÉWé©ÈÌvZÉæéæøÅ

@æª\ZðæñÌå±ÈßÅèßévÍAÌeÌ¢¸ê©ÉY·é±ÆÆ·éB°é¤isê²ÆÉAY¤isêÉÎ·é¯\ÌºÉf°éÊÆ·éB

æ\lð

Q

R

ïõÍÏõÒÌ¼áµ­Í¤Í±êÉãíéàÌ¯êÎÈçÈ¢B
ê¤isêÉ¨¯éïõÌ©ÈÌvZÉæéæøÍÏõÒÌvZÉæéæøÅ
ÌÊOæñÉY·éêÉÂÄÍAYÏõÒ©çæøÌÏõðó¯½¤iæøõÌ¤ñOiÏõè¿yÑÏõØàj

AAD@¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

æ\Üð

@æã\µðæêÌå±ÈßÅèßéêÍAè¿ÉÂÄÍÉf°éêÆµAÏõØàÉ@æñðæZæOÉf°éæøi½Ì¤i½é¨iÉWé¤iw»Ì¼Ì¤iwÅÂ

ÂÄå±åbªÄÍIvVðæ¾·é§êÌÒÆÈé@æñðæZælÉf°éæøÌÏõðó¯éêÆ·éBê@æñðæZælÉf°éæøÌÏõðó¯éêèßéàÌÉWéàÌÉÀéB
jÌÏõðó¯éêñ@æSO\ZðÌ\ªæOÉKè·éÉÂ¢Ä_ñÌ÷ÉÚqÌw¦ªÈ³êéóõ_ñiLøú

é±Æ»Ì¼å±åbªèßévÉY·éàÌÉÀéBjÉWéæøÌÏõðó¯éê¤iæøõª¤isêÉ·éOÌsêÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»ÌÏõðó¯éêæZÉKè·é¤iÚâ_ñi±êÉÞ·éàÌðÜÞBjÉîÃ­w¦ªÈ³êéóõ_ñÉWéæø

¤iæøõª¤it@h@æñðæªÉKè·é¤iÚâÆÒi±êÉÞ·éàÌðÜÞBj©ç¯ðÚIÆ·éMõs×i±êÉÞ·éàÌðÜÞB
jÉîÃ­^pÆµÄæøÌÏõðó¯éê_ñi±êÉÞ·éàÌðÜÞBjÍMõàYðåÆµÄ¯ðæêÉKè·é¤iÉæè^p·é±Æð¤BjæñðæÜÉKè·é¤iÌÆÒi±êÉÞ·éàÌðÜÞBj©ç¯ðæñÉKè·é¤i¤iæøõª¤iÉWéÆÌK§ÉÖ·é@¥i½¬ON@¥æZ\ZBÈºu¤it@h@vÆ¢

ÔÌèßª

O

l

Ü

Z

ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯éÆ±ðcÞ±ÆÉÂ¢ÄYOÉ¨¢Ä@æSñ\ZðæêÌKèÉæéÂÉ

·éYOÌ@ßÌKèÉæé¯íÌÂiYÂÉÞ·éo^»Ì¼Ìs­ªðÜÞBjðó¯Ä¢¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
DA

µ

éÒ©ç©ÈÌ¼ðàÂÄ»ÌÚqiO×ÖyÑOfÕ@iºañ\lN@¥æñSñ\ªjæZðæêæZÌñZÒÉÀéBjÌ½ßÉÈ·æøÌÏõðó¯éê¤iæøõªdqîñgDiY¤iæøõÌgpÉWédqvZ@ióõ_ñ¥Åèßéðs¤±ÆªÅ«éàÌÉÀéBjÆAYÚqÌgpÉWéüoÍuÆðdCÊMñüÅÚ±µ½dqîñgDð¢¤BjðgpµÄÚqÌw¦ðó¯ÄæøÌÏõðó¯éêiwèÌ\¿ÌYtÞj

O

ñ

ê

Ðõ½é¤iæøõªæøð·é¤isêÌ¼ÌðLÚµ½ÊðõÌËÐ´{yÑðÀÑÉ@æã\µðÌªæZÉY·é±ÆðØ·éÊÙÏÆ±Ì½ßÌîàiÈºuÙÏîàvÆ¢¤BjÌûxÌ©ÏoLëÌ£{@æã\µðÌµæOÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°éàÌÆ·éBlYÌzyÑíÞÀÑÉ±êðØ·éÊ

æ\Zð

Ü

iÙÏÆ±KöÉèßé×«jêSàÌ¥ûû@ÉÖ·éÙÏîàÌÇÉÖ·é@æã\µðÌ\ñæñÌå±ÈßÅèßéÍAÉf°éàÌÆ·éBñÙÏ_ñÌ÷ÉÖ·é

æ\µð

O

AAD
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

Z

Ü

l

OeÉf°éàÌÌÙ©AÙÏÆ±ðs¤É½ÂÄKvÈÙÏÉæèæ¾µ½ÂÙÏRÌ­¶ÌFèè±AÙÏzÌèè±»Ì¼ÌÙÏè±ÉÖ·é_ñÙÏzÉÖ·éÌÉÖ·éµæøÍA@æµ\µðÌñæêÌKèÉîÃ«¯ÉKè·éÒÉYæøÌ¤isêÉ¨¯éæøiÝÏ¹æøæßÉWéæøiÉWéÍoj
æ\ªðið^¦½Æ«ÍAxØÈ­»Ì|ðLÚµ½Íoðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BYæøÌ¤isêÉ¨¯éæøið^¦çê½Òª»Ì¼ÌðÏXµ½Æ«ÍYæøið¸Â½Æ«à¯lÆ·éB@æã\µðÌ\læêÌ§ü¸ÌÛ¯ðæñÌKèÉæèEõªgÑ·×«Ø¾ÍAl®æêiwèÙÏ@ÖÉWé¸EõÌgªØ¾j
æ\ãð
ÉæéB

æøÍ@æã\µðÌ\µÌKèÉæèîðsÂ½Æ«ÍAú»ÝÉ¨¯éYîÌóµiîÌóµÌñÌñojæñ\ðÉÂ¢ÄÌñðì¬µAYñÉWéÌÌñ\ÜúÜÅÉå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BæøÌ¹ÌFÂÌ\¿ÍA@æã\ãðÌÜæêÌÝ§ÏõÍ¹ã¶±·éæøÌªµi¹FÂ\¿yÑ»ÌYtÞjæñ\êðÈ¯êÎÈçÈ¢B

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
DC

Q

R

ê
¹ÌRðLÚµ½Ê¹ÉæÂÄÁÅ·éæøÌ¼ÌyÑZðLÚµ½ÊOÌFÂÌ\¿ÉÍAÉf°éÞðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢Bñl¹ðcµ½ïÌc^¹_ñÌ£{éÆ«ÍA±êÉ¹ã¶±·éæøÍ¹ÉæÂÄÝ§·éæøÌè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥A´KöyÑs

ÜàYÚ^yÑÝØÎÆ\

Òª

O

Z

@æã\ãðÌOæñÌKèÉæéöyÑÃðµ½±ÆÀÑÉÙcðq×½Â

êæøÄÏõïKö

µÒðQ·é¨»êªÈ¢ÂÄÍAæêÌFÂÌ\¿ÉÍAOÌÞÌÙ©A¹ÉæÎµAÙÏµAáµ­ÍSÛðµAáµ­ÍMõðµ½±ÆÍ¹ðµÄà»ÌÂ±ÆðØ·éÊ
¹ÉæèæøðÝ§µæ¤Æ·éêÉÂÄÝ§·éæøÌðõÌ¼yÑZðLÚµ½ÊyÑ»ÌÒÌËÐ´{AðA»ÌÒª@æñ\lðé±ÆðØ·éÊæêæê©çæZÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊÀÑÉ±êçÌðõÌICyÑOæOyÑælÉf°éÊÌì¬ª@æã\ãðÌÜæêÌÝ§ÏõÉæÂÄÈ³ê½àÌÅðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢B
iæøÉWé¸EõÌgªØ¾j

AADD¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

æñ\ñð

@æSñ\ðæêyÑæñÌ§ü¸ÌÛ¯ðæOÉ¨¢Äp·é@æã\µðÌ\læñÌKèÉæèEõªgÑ·×«gªØ¾ÍAl®æñÉæéBiÂÌíÞj

µ

Z

Ü

l

O

ñ

ê

ÎûsêÉ¨¯éóõÌÂMà®sêÉ¨¯éóõÌÂ

Ñ



È

sêÉ¨¯éóõÌÂsêÉ¨¯éóõÌÂsêÉ¨¯éóõÌÂ

SsêÉ¨¯éóõÌÂ»sêÉ¨¯éóõÌÂ_Y¨sêÉ¨¯éóõÌÂ@æSñ\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÂÌíÞÍAÉf°éàÌÆ·éBªA~jEsêÉ¨¯éóõÌÂ

æñ\Oð

ã

_Y¨E¿wsêÉ¨¯éóõÌÂ
VRSwsêÉ¨¯éóõÌÂ\\ê@æSñ\ªðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉKè·éêð«AÉf°éàÌÆ·éBióõÆ±Â\¿ÌYtÞjæñ\lð¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
DE

Q

Z

Ü

l

O

ñ

ê

¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ÌÂðó¯æ¤Æ·éÒÉÂ\¿úOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äì¬µ½»ÌÒÌ@æSO\ÜðæêÌYzÉÖ·é²

¼OÆNxÌÝØÎÆ\yÑ¹vvZåvÈåÍoÒÌ¼Í¼ÌyÑ»ÌÍozðLÚµ½ÊðõÌËÐ´{yÑðoLëÌ£{Í±êÉãíéÊ

è¼Í±êÉãíéÊ

ç·é±ÆÌæ_ñÉ¨¢ÄAÚqÍCÌæøª¤isêÉ¨¯éÌÛÌ½ßÉs¤ñÌ®æÉ¸é|

É¨¢ÄACÌæøÌè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥A´Kö»Ì¼ÌK¥ðp·é|Kè·é±ÆÚqÆÌÔÉ¨¯éA¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ðàeÆ·é_ñiÈºuæ_ñvÆ¢¤Bj

Kö»Ì¼ÌK¥ÉÂ¢Ä¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ðs¤¤isêðJÝ·éæøÌè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥A´ÂÄÍAÉf°éð¾ñ·éÊ

µ
C



n
Kè·é±Æ

@æSñ\ZðælÌÂÌXVðó¯æ¤Æ·éêÉ¨¯é@æSñ\ªðæñÌå±ÈßÅèßéÞêÚqÆÌ´Ì­¶óµyÑ»ÌóµðLÚµ½ÊOæl©çæµÜÅÉf°éÊÍAÉf°éàÌÆ·éB

ñ

AAD
F
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍiÏXÂ\¿ÌYtÞj@æSO\êðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°éàÌÆ·éB

n



C

åïÌc^{ÌzÌ¸­Ìû@ðLÚµ½Ê

{Ìzð¸­·éRðLÚµ½ÊÒÌÙcjÌKèÉæéöyÑÃÌóµðLÚµ½Ê¤@i¾¡O\ñN@¥æl\ªjæOSµ\Zðæñi{Ì¸­Ìè±jÉ¨¢Äp·é¯@æSðæêiÂ

®Ì¹ð·éêÉÍA¤@æOSµ\µðæêÉ¨¢Äp·é¯@æñS\Üðæêi®Ì¹
Ìè±jÌKèÉæéöyÑÊmÌóµðLÚµ½Ê@æSO\êðæêæñÉf°éêÉWéÆ«ÍAÉf°éàÌÂ\¿úOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äì¬µ½»ÌÒÌ@æSO\ÜðæêÌYzÉÖ·é²zj@æSO\êðæêæêÉf°éêÉWéÆ«ÍAÉf°éàÌ

æñ\Üð
ê

ñ
C

ÂÄÍAOðæêæµÉf°

V½É¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ÌÂðó¯æ¤Æ·éÒÉÏXÌRðLÚµ½Êéð¾ñ·éÊn@æSO\ñðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAV½ÉACµ½ðõÌËÐ´{AðyÑ»ÌÒiðõÌÏXÉWéÍoÌYtÞjæñ\Zð¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
DG

ª@æñ\lðæêæê©çæZÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊÆ·éBiÆÆ±ÌÍoj

¤iæøõÍA@æSO\OðæêÌKèÉæèÆÆ±ðcà¤Æ·é|ÌÍoð·éÆ«ÍAÌ

l

O

ñ

ê

ÆÆ±JnÌú

ÆÆ±ðcÞR

ÆÆ±Ìàe

¤

OÌÍoðµ½¤iæøõÍA¯æñÍælÉf°éðÏXµæ¤Æ·éÆ«Íç©¶ßA»ÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðAYÆÆ±ÌJnÌúÌñ\úOÜÅÉAñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æñ\µð

Q

O

ñ

ê

ÏXÍp~ÌúÏXÍp~ÌRÏXÍp~Ìàe¤ÀðL·éðõ

ÆÆ±ðp~µ½Æ«Íp~ãxØÈ­AÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BliÀ¿IxzªÂ\ÈÖWj@æSO\OðæñÌå±ÈßÅèßéÖWÍAÌeÉf°éàÌÆ·éB¤iæøõÌcÞÆ±É]µAÍ]µÄ¢½Òª¼Ì@lÌðõÌß¼Íã\·é

æñ\ªð
ê

AAD
H
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍñ

Ìß¼ðèßé»Ì@lÉÎ·éÖW¤iæøõªA¼Ì@lÌ­sÏ®ÌAoûÌÍo¿zÌzÌSªÌ\ÈãÉ·éÍzÌ®ÍoðLµA©ÂA»Ì@lÌÆ®ÌåvªÉÂ¢Äp±IÅÙ§ÈÖWðÛ·é»
Ì@lÉÎ·éÖWiOÉf°éàÌð­Bj
ixzÖWÌÍoj

¤iæøõÌ¤ÂÄÍ»Ì¤iæøõÍA@æSO\OðæñÌKèÉæè¼Ì@lÉÎ·éxzÖWðÂÉÂ½|ÌÍoð

ê

éêÉ

xzÖWðÂÉÂ½¼Ì@liÈºuxzÖW@lvÆ¢¤BjÌ¤yÑ»ÌðõÌ¼

ÂÄÍYæøÌ¼ÌA¤iæøõÅ

ñ

éêÉ

OÌÍoÉÍAxzÖW@lÌè¼A¼OÆNxÌÝØÎÆ\yÑ¹vvZÀÑÉYÆNxÌÆv

xzÖW@lÉÎ·éxzÖWðÂÉÂ½R

®ÌÍoÌáµ­Íz

xzÖW@lÌ­sÏ®ÌAoûÌÍo¿zÌzyÑ»Ì¤¿Y¤iæøõªL·éÒªæøð·é¤isêÌ¼Ì

xzÖW@lªAæøÌïõÅ

Ü

l

O

·éÆ«ÍAÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æñ\ãð

Q

OðÌÍoðµ½¤iæøõÍA¯ðæêæñ©çælÜÅÉf°éÉÏXð¶¶½Æ«AÍæðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢B
æO\ð¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
DI

O

ñ

ê

ÏXÍÁÅÌR

ÏXÍÁÅÌàe

xzÖW@lÌ¤¤iæøõÌ¤

xzÖWªÁÅµ½Æ«ÍAÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðñoµÈ¯êÎÈçÈ¢Bl@æSO\OðæOÌå±ÈßÅèßéÆ±iÈºuÁèÆ±vÆ¢¤BjÍA¤isêÉ·éOiÁèÆ±ÌÍoj
æO\êðÌsêÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»Ì}îAæ¬áµ­Íãðø«ó¯¤iæøõÍA@æSO\OðæOÌKèÉæèÁèÆ±ÌÍoð·éÆ«ÍAÌeÉf°ééÆ±Æ·éB
æO\ñððLÚµ½Íoð@æSO\OðæêÍæñÌKèÉæèÍoðño·éÛÉ¹¹ÄñoµÈ¯êÎÈç

l

O

ñ

ê

ÁèÆ±ÉÖµÏõÒ©çaõðó¯½àKÍL¿ØÌÇÌû@

ÁèÆ±ÌÆ±væ

ÁèÆ±ÌûxÌ©Ý

ÁèÆ±ðs¤ÒÌ¤¤iæøõÌ¤

È¢B

Ü

AAE
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

Q
éÆ«Í

ç©¶ßAxzÖW@lÌÆ±ÉY·éàÌÅ

ñ

ê

ÏXÌàe

ÏXÉWéÁèÆ±ðs¤ÒÌ¤¤iæøõÌ¤éÆOÌÍoðµ½¤iæøõÍA¯æñ©çæÜÜÅÉf°éÌÏXÌêÉÍAYÏXÉWéÁè
Æ±ªY¤iæøõÌÆ±ÉY·éàÌÅ

O
ÏXÌR

«ÍÏXãxØÈ­AÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðñoµÈ¯êÎÈçÈ¢Bl@æSO\ÜðæêÌîzÍAÊ\æOÌæêÉf°éêÍñÈãÌ¤isêªJÝ³êÄ¢éi¤iæøõÌYzÌîzj
æO\Oð¯\ÌæñÉf°éæø²ÆÉAYæøÉÎ·é¯\ÌæOyÑælÉf°éàzÆ·éB¤iæøõÍAZ²ÆÉA@æSO\ÜðæêÌYzÉÖ·é²ðA»Ìì¬ú©çZ\úÈiYz²ÌèúñjæO\lðàÉAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B@æSO\ZðÌñæêÉKè·éW¯ÍAl®æOÉæéBi¤iæøõÌW¯jæO\Üð@æSO\ZðÌlælÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉKè·éêð«AÉf°éàÌÆ·io^\¿ÌYtÞjæO\Zð¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
EA

Q

o^ðó¯æ¤Æ·éO±õÉWéËÐ´{éBêo^\¿ÉWéO±õª@æSO\ZðÌZæêeÌ¢¸êÉàYµÈ¢ÒÅ

é±ÆðØ·éÊé±ÆðYO±õyÑo^ðó¯æ¤Æ·éO±õª¤isêÉ¨¯éæøÌóõÍÏõÌ©Uðö³©ÂImÉs¤±ÆªÅ«o^\¿Òª¾ñ·éÊñOém¯yÑo±ðL·éÒÅ@æSO\ZðÌlæµÌo^ÌXVðó¯æ¤Æ·éêÉ¨¯é¯ðælÌå±ÈßÅèßéÞÍAêÚqÆÌ´Ì­¶óµyÑ»ÌóµðLÚµ½ÊOeÉf°éÊ

Éf°éàÌÆ·éBñ
iO±õo^´ëÌLÚjê
o^ÌNúo^Ô@æSO\ZðÌlæÜÌå±ÈßÅèßéÍAÉf°éàÌÆ·éBño^\¿ÒÌ¤

æO\µðO

O±õÉÂ¢ÄÌÉf°é«ÊyÑZ

lC

AAE
B¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

z

j

n



O±õÌE±ðsÂ½±ÆÌ

o^ðó¯æ¤Æ·é¤isêðõÍgplÌÊ

®·écÆÌ¼Ì

@æSO\ZðÌãæêÌKèÉæèE±Ìâ~ð½¶½Æ«ÍAYªÌúARyÑúÔ

ê@æSO\ZðÌlæÜÌKèÉæéo^@æSO\ZðÌlæOÌKèÉæéo^\¿ÌóÂÄY¦éÒÉÂ¢ÄÍA»Ì®µÄ¢½¤iæøõyÑcÆÌ¤ÀÑÉ»Ìsw@æSO\ZðÌ\ÌKèÉæèo^ÌæÁµÍÁðsÂ½Æ«ÍAYªÌúyÑR

Â½úÔ

g

@æSO\ZðÌ\êæêÌKèÉæèA¦ïÉAÌeÉf°éo^ÉÖ·é±Å

i¦ïÖÌO±õo^±j
æO\ªð

ñ

@æSO\ZðÌlæZA@æSO\ZðÌZæñÅp·é@æ\ÜðælyÑæZÀÑÉ@æSOïÉ®·é¦ïõÉWéàÌðsí¹éàÌÆ·éB

O

Ü

l

@æSO\ZðÌªÌKèÉæéÍoÌó@æSO\ZðÌZæñÅp·é@æ\ÜðælÌKèÉæéÓ©Ì®æ@æSO\ZðÌZæêÉæéo^ÌÛ\ZðÌãæñÉæéÊm

Z

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
EC

µ

@æSO\ZðÌãæOÌKèÉ¨¢Äp·é@æñ\êðæñÌKèÉæé®·yÑ@æñ\êðæO@æSO\ZðÌãæêÌKèÉæéo^ÌæÁµyÑE±Ìâ~Ì½ß

@æSO\ZðÌ\ÌKèÉæéo^ÌÁÌKèÉæéQllÌÓ©Ì®æAQllÌÓ©áµ­ÍñÌñoÍÓèlÌÓè

ª

ã

ñ

ê

µ½o^±ÌàeyÑµ½ú

YO±õÌ¼A¶NúyÑZ

YO±õÌ®·é¦ïõÌ¤yÑcÆÍ±Ì¼ÌéêÉÍA»ÌR¦ïÍA@æSO\ZðÌ\êælÌKèÉæéÍoðµæ¤Æ·éÆ«ÍAÌeÉf°éð

iO±õÌo^ÉÖ·éÍoj
æO\ãð

O

OÉf°éo^±ÌàeªE±Ìâ~Ì½ßÍo^ÌÁÅLÚµ½ÞðAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢Bl¤iæø@{sßiºañ\ÜN­ßæñSª\jæãðÉKè·éå±ÈßÅèßézÍAçÜS~io^è¿Ìzj
æl\ð
Æ·éB

@æSO\ZðÌ\ÜÌå±ÈßÅèßéàÌÍAÌæê©çæÜÜÅÉf°é¨Ì¿zÌvz

ióõÉWéàYÌª£ÛÇÌ[ujæl\êð©çAÌæZ©çæ\ÜÅÉf°é¨Ì¿zÌvzðTµ½zÉ·éàKyÑL¿Øiq×Øð

AAE
D¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍQÏõÒ©çÏõØàÆµÄaõðó¯½àKyÑL¿ØÜÞBÈº¯¶BjÆ·éBê¤isêÉ¨¯éæøÅlOæø©çónµÉæèðtðó¯½ÏõÒÉWéàKyÑL¿ØÏõÒ©çónµÌ½ßÉaõðó¯½àKyÑL¿ØÏõÒ¢¥àÉ·éàKÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÉWé·àªvÆÈéÏõÒÌYvÌvzÉñÜÏõÒ¢ûàiæêÉf°é¨ÆE·é±ÆªÅ«éàÌÉÀéBj

·éàK

Z

æøØài©ÈÌæøÉWéàÌð­BjÍóõÆ±ÛØài@æã\µðÌñæñÍæOÉKèàK¤isêÉ¨¯éæøÅÂÄÍAY_ñÉ¨¯é_ñÙÏzðl¶µÂÄÍAY_ñÉ¨¯é_ñaõàzÉ·éÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÉWé·àª¹ÆÈéÏõÒÌY¹iæêAæñ@æã\µðÌñælÉKè·é_ñð÷µ½êÉÄwèÙÏ@ÖªÙÏÆ±KöÅèßéû@ÉæèZo³ê½zÉ·éàK@æã\µðÌñæOÉKè·éÙÏ_ñð÷µ½êÉ·éz©ç¯ðæñæêÉKè·ézðTµ½zÉ·éªÉÀéBjÉ·éàKyÑL¿Ø

µ

ª

ã

\

ÍæOÉf°é¨ÆE·é±ÆªÅ«éàÌÉÀéBjÌvzÉ·éàKOÌêÉ¨¢ÄAL¿ØÌ¿zÍAæµðæêÌKèÉæèæøªèß½L¿ØÌ[p¿iÌÅÀ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
EE

@æSO\ZðÌ\ÜÌå±ÈßÅèßéâs»Ì¼ÌàZ@ÖiÈºuâsvÆ¢¤BjÍAÉf

xzÆ·éàÌÆ·éB
æl\ñð

O

ñ

ê

ÆÆµÄaàÍàÌóüêð·é±ÆªÅ«é_Æ¦¯gyÑ_Æ¦¯gAï_ÑàÉyÑ¤HgàÉ

MpàÉ

âs

°éàÌÆ·éBl@æSO\ZðÌ\ÜÌå±ÈßÅèßé[uÍA¤iæøõª¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯éêÂÄÍAÌeÌêÉf°é[uðu¸é±ÆÉæèæl\êðæêÉKè·éàKyÑL¿ØÌ¿z

æl\Oð
É

ÂÄÍAª£ÛÇÎÛàYÉYwèÙÏ@ÖªYÙÏÉ·éàYiÈºuª£ÛÇÎÛàYvÆ¢¤BjðÛS·é±ÆÆ·éB½¾µA_ñÙÏzªwèÙÏ@ÖªÙÏÆ±KöÅèßézÈãÆÈé¤iæøõÉ

wèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAY¤iæøõÌ»Ì¼ÌàY©çª£µÄaõ·é|Ì_ñâsÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßª£ÛÇÎÛàYð

ÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆB

Æ±KöÅèßé¦ðæ¶Ä¾½zÈãÌzÉÂ«AæñÍælÉf°é_ñð÷·é±ÆÆ·éBêCYwèÙÏ@ÖªACÌ_ñÉWéâsÉaõ³ê½àYÌ¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏ

AAE
F¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

Q

ñ

O

l

C



C



õÒÉ»ÌÂ±ðÙÏ·é|Ì_ñÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆB

wèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉA

YwèÙÏ@ÖªAª£ÛÇÎÛàYÌ¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏõÒÉ»ÌÂ±ðÙ
Ï·é|Ì_ñâsAMõïÐÍÛ¯ïÐÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYâsAMõïÐÍÛ¯ïÐªAwèÙÏ@ÖÉCÌ_ñÉîÃ«YwèÙÏ@ÖªÏõÒÉÙÏ·ézÉ·ézðx¥¤|Ì_ñÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆBMõïÐÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßª£ÛÇÎÛàYðY¤iæøõÌ»Ì¼ÌàY©çª£µÄMõ·é|Ì_ñwèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉA

YwèÙÏ@ÖªCÌ_ñÉWéMõïÐÉMõ³ê½àYÌ¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏ
õÒÉ»ÌÂ±ðÙÏ·é|Ì_ñ

OOÉf°éàÌÌÙ©A±êçÉ¸éàÌÆµÄwèÙÏ@ÖªÙÏÆ±KöÅèßé_ñð÷·é±ÆBOæêCyÑæOCÌKèÉæé_ñÍA»ÌàeªÌeÉf°éîÉv·éàÌÅÈ¯êÎÈç¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
EG

C

óõÉWéæøÉWéæøÖÌæø·¹àÍónµÏãàÌx¥óõÉWéæøÉWéæøÖÌæøØàÍóõÆ±ÛØàÌaõ

éóõÉWéæøÉWéÏõÒÖÌÏõØàA·øvà»Ì¼ÌÏõÒ©çaõðó¯½ÍÏõÒÌvZÉ

Ïõè¿Ì¥û»Ì¼óõÉWéæøÉWé¤iæøõÌÏõÒÉÎ·é®·éàKÍL¿ØÌx¥jqzÌUÖ

ÂÄÍA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶zÉf°éRª¶¶½êÉÍAOæêCÌKèÉæé_ñÉ

ÌÀs

n

±ÆyÑY[uÌmÀÈÀ{ð}é½ßwèÙÏ@ÖªÙÏÆ±KöÅèßé[uðu¸é±ÆByÑOæOCÌKèÉæé_ñÌêÍSÌðñÍAÉf°éêÈOÉsÂÄÍÈçÈ¢àÌÅ

OæêCÌKèÉæé_ñÉæèâsÉaõ³ê½àYiÉ¨¢ÄuaõàYvÆ¢¤BjÌ¥oµ

È¢B
ê

ñ

ðsgµ¾éàÌÆ·é±ÆyÑYÌé±ÆÆµAOæOCÌ¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßaõàYðwèÙÏ@ÖÉ÷n·éàÌÆ·é±ÆAY÷nÉÂ«âsÌ³øÂÄÍAwèÙÏ@ÖªY_ñÉîÃ­óvð¾éàÌÆ·é±ÆyÑY³øÉWé÷nÉº¤KvÈè±ªÈ³êéàÌÅ
KèÉæé_ñÉæøÉ¨¯éáñª­¶µ½Æ«B

é±ÆB

C

¤isêÉ¨¯éæøÌóõÆ±ðp~µ½Æ«B

sgÉº¤KvÈè±ªÈ³êéàÌÅ



AAE
H
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

R

S

j

n
OeÌÙ©A¤iæøõÉwèÙÏ@ÖÌÂY_ñÌàeÉá½µ½Æ«BÛSðKvÆ·éÌRª¶¶½Æ«B¤iæøõÍAæl\êðæêæêAælyÑæÜÉf°éL¿ØðÏõÌï|É½µÄASÛÆµÄñµAÝt¯A»Ì¼ªµÄÍÈçÈ¢B½¾µAÏõÒÌ¯Óð¾ÄAæøÉaõµAÍÉf°éàZ

µ

Z

Ü

l

O

ñ

ê

Û¯ïÐ

MõïÐ

ÝàÆÌK§ÉÖ·é@¥{sßiºaÜ\ªN­ßæSª\êjæêðæÜÉf°éÒÆÆµÄaàÍaàÌóüêð·é±ÆªÅ«é_Æ¦¯gyÑ_Æ¦¯gAï_ÑàÉyÑ¤HgàÉ

MpàÉ

Mpg

âs

@ÖÉSÛÆµÄñµAáµ­ÍMõ·éêÍA±ÌÀèÅÈ¢BªÂÄÍAª£ÛÇÎÛàYÌSð¼¿ÉYæøÌÏõðó¯é¤iæøõÉaõ·é±ÆÆ·éB@æSO\ZðÌ\ÜÌå±ÈßÅèßé[uÍA¤iæøõª¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ðø«ó¯éêÉ¤iæøõÍAê²ÆÉA@æSO\ZðÌ\ÜÌóõÉWéàYÌª£ÛÇÉÖ·é²ðì¬µA

iª£ÛÇÉÖ·é²Ìñojæl\lð¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
EI

Q

R

YñÉWéÌÌñ\ÜúÜÅÉå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B¤iæøõÍAæl\OðæêeÌêÉKè·é_ñð÷µAÍÏXµ½Æ«ÍAxØÈ­A_ñÌÊµðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ÂÄÍå±åbyÑæøÉAæøÌïõÆÈÂÄ¢È¢àÌÉ

ÂÄÍå±åbÉÍ¯oÈ¯ê¤iæøõÍAæl\OðæêeÌêÉKè·é_ñððµæ¤Æ·éÆ«ÍA»ÌO\úOÉ»Ì|ðæøÌïõÉÎÈçÈ¢BiÚqÌw¦ðó¯é×«j

Ü

l

O

ñ

ê

V½Èt¯áµ­Ít¯Í]áµ­ÍßµÌÊ»Ì¼±êÉ¸ét¯Ít¯ÌÊ»Ì¼±êÉ¸éÎ¿ÌzÍñè¿iáµ­ÍñèwiÈºuñè¿ivÆ¢¤BjÊæøÌíÞyÑúÀ

ãê¤iÍãê¤iwÌíÞ@æSO\ZðÌ\ªæOÌå±ÈßÅèßéÍAÌÆ¨èÆ·éBZ

æøð·éúÍóõ_ñÌLøúÔ

æl\Üð

µ

@æSO\ZðÌ\ªæÜÌå±ÈßÅèßés×ÍAÌeÉf°éàÌÆ·éB

iÖ~s×j
æl\Zð

AAF
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍêÏõØàÌÔÒAÏõÒÌw¦Ìç»Ì¼ÌÏõÒÉÎ·éÂ±ÌSÍêÌsðÛµAÍsàÂÏç@IvÌÇðÚIÆµÄAóõÆ±ÉWéæøÆÎ³¹ÄAßåÈÊÌæøð·é±ÆBÉx³¹é±ÆBñÚqÌw¦ðó¯È¢ÅAÚqÌvZÉæé×«àÌÆµÄæøð·é±Æióõ_ñ¥Éèßéêð

OÉf°éàÌÌÙ©A¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«AÚqÉÎµAÚqÉÀfðo¦³¹éæ¤È

é±ÆB¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«A©Uµ½ÚqÅ»ÌÏõðµÈ¢|ÌÓvð\¦µ½àÌÉÎµA©U·ðUÂÄAæøÉñ·é±ÆB¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AV½Èt¯áµ­Ít¯Í]áµ­ÍßµÌÊ»Ì¼±êÉ¸é

­BjB

O

l

Ü

Z

¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«AÚqÉÎµAÁÊÌvðñ·é±ÆðñµÄ©U·é±ÆBç©¶ßAÚqÉÎµA©ÈÌ¤yÑ¤isêÉ¨¯éæøÌ©UÅÔÉs¤©U»Ì¼ÌÀfðo¦³¹éæ¤ÈdûÅÌ©Uðs¤±ÆB¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«Aª¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«AÚqÉÎµAæøPÊð°È¢Å©U·é±ÆBµã¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«A]ÍßµÉæèÏð¹·é|ÌÓvð\¦µ½ÚqÉÎµAøé|ð°È¢Å©U·é±ÆB\«±«Yæøðs¤±Æð©ßé±ÆB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
FA

\ê

¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«AÚqÉÎµAÁèÌãê¤i\¬¨iÌt¯yÑt¯»Ì¼±êÉ¸éæøÆ±êçÌæøÆÎ·éæøÌÊyÑúÀð¯êÉ·é±Æð©ßé±ÆB
æl\ZðÌÉÌñ\ªððÁ¦éBióõ_ñÌ÷OÉðt·×«ÊÌLÚjêÏõÒª¤iæøõÉA·éû@¤iæøõÌ¤AZyÑã\ÒÌ¼@æSO\ZðÌ\ãÌå±ÈßÅèßéÍAÉf°éàÌÆ·éBñãê¤iÍãê¤iwÌíÞA¤isêÉ¨¯éæøÌíÞyÑúÀAÊAÎ¿ÌzÍñè¿i»Ì

æl\µð

O

Ü

l

@æSO\ZðÌ\ªÉKè·éæøÌÏõðó¯Aáµ­Í»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯é±ÆÍÏõÌ©

Ïõè¿ÌzyÑ¥ûÌúÏõØàÌíÞyÑzÀÑÉ»Ì¥ûyÑÔÒÌú¼ÏõÒªw¦·×«Z

æøÌè±ÉÖ·é

UÉWéÖ~s×ÉÖ·éµ¦ïÌèßéóõÆ±ÉÖ·éK¥»Ì¼ÌæøÌÏõðó¯Aáµ­Í»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯é±Æ
ç·×«

ÚqªóõÆ±ÉÖ·éêîÌkð·éÛÌAæ»Ì¼ÌYÆ±ÉÖ·é¤iæøõÆÌ´iÈº{ÍÏõÌ©UÉWéK¥ÉKè·é¦ïõª

ª

ã

AAF
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍQðÉ¨¢Äu´vÆ¢¤BjÌÉÖ·é\ê¤isêÉ¨¯éæøÌTv´ÌÌÆïÉÖ·é´ÌÞ^»Ì¼Ì´Ì­¶ðñð·é½ßÉÚqªóõ_ñð÷·éÉ½ÂÄÓ·×«\ñÚqðS·éo^O±õÌ¼yÑAæÀÑÉYo^O±õÌ®·é¤iæøõÌZyÑAæ

\\O

YÊÌàeð\ªÉÇÞ×«|@æSO\ZðÌ\ãÌÊÉÍAÉf°éðgÌÉLÚµÈ¯êÎÈçÈ¢B
ê¤isêÉ¨¢ÄÍ¤iæøõÉaõµ½ÏõØàÌzÉÎµÄßåÈzÌæøðsÂÄ¨èAYÏõØé|ñàÌzð´¦ézÌ¹¸ª¶¶éÂ\«ªiæøÌ¬§ÌÛÌÊm·×«j

l

O

ñ

ê

¤isêÉ¨¯éæøÉWé·àÌvz¬§Ìú¬§µ½æøÉÂ«AÚqÌw¦ðó¯½ú

¬§µ½æøÌíÞ²ÆÌÎ¿ÌzÍñè¿i¬§µ½æøÌíÞ²ÆÌÊ@æSO\ZðÌñ\êÌå±ÈßÅèßéÍAÉf°éàÌÆ·éBÜ¬§µ½SÌæøÌÏõè¿Ìvz

æl\ªð

Z

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
FC

µ

æÜÉf°éz©çAOÉf°ézðTµ½z@æSO\ZðÌñ\ñæêÌKèÉæèÏÝ§Äé¤iæøÓCõàÌàzÍAÌeÉf°é

i¤iæøÓCõàÌÏ§Äj
æl\ãðÌCAyÑnÉf°éàzÌvzéêecÆNxÉ¨¯é@æñðæZæêÉKè·éæøÌæøàzÌ\ªÌñÉ·éàziùÉÏÝ

§Äçê½¤iæøÓCõàÌàzi@æSO\ZðÌñ\ñæñÌKèÉæègp³ê½àzªÉÍAYàzðTµ½àzBÉ¨¢Ä¯¶Bjªç~É½È¢êÉÍAY·éàzÉAç

~©çY¤iæøÓCõàÌàzAyÑnÉf°éàzðTµ½àzð\ªÌlÅµÄvZµ½àziYvZµ½àzªYcÆNxÌæøàzð´¦éêÉÍAYcÆNxÌYæøàzjÌ\ªecÆNxÉ¨¯é@æñðæZæOÉKè·éæøÌæøàzÌ\ªÌñÉ·éàzÌñÉ·éàzðÁZµ½àzjecÆNxÉ¨¯é@æñðæZælÉKè·éæøÌÎ¿ÌzÌvzÌªÌñÉ·éàzéêÉÍAYcÆNxÌYæøàz

ecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJnµ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZæêÉKè·ÌCAyÑnÉf°éàzÌvzÆç~ÆÌ¢¸ê©å«¢àz©çñÉf°éàzðTµ½àznCàzÌ¤¿¢¸ê©á¢àzÆ·éBêñCéæøÌæøàzi±êçÌcÆNxÌ¤¿êNÉ½È¢àÌªðYcÆNxÌÅµA±êÉ\ñðæ¶ÄvZµ½àzBÈº¯¶BjÌÅà½¢cÆNxÉ¨¯éAAFD¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ



n

j

YæøàzÌ\ªÌZEñÜÉ·éàzecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJnµ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZæOÉKè·éæøÌæøàzÌÅà½¢cÆNxÉ¨¯éYæøàzÌ\ªÌZEñÜÉ·éàzecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJnµ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZælÉKè·éæøÌÎ¿ÌzÌvzÌÅà¢cÆNxÉ¨¯éYvzÌªÌZEñÜÉ·éàzùÉÏÝ§Äçê½¤iæøÓCõàÌàz

@æSO\ZðÌñ\ñæñÌå±ÈßÅèßéÌÍAæ¨æøÍ»ÌÏõðó¯Aáµ­Í»ÌÏ

i¤iæøÌjæÜ\ðõÌæ¬ðø«ó¯é±ÆÉÂ«A¤iæøõÌã\ÒAãlAgpl»Ì¼Ì]ÆõªAY¤iæøõÌÆÚqÌ¯Óð¾¸ÉAYÚqÌvZÉæèæ¨æøÍ»ÌÏõðó¯Aáµ­Í»ÌÏõÌæ¬ðø«ó

±ÉÖµAÉf°és×ðs¤±ÆÉæèÚqÉ¹¸ðyÚµ½àÌÆ·éBê¯é±ÆÚqÌ¶àeÉÂ¢ÄmFµÈ¢ÅAYÚqÌvZÉæèæ¨æøÍ»ÌÏõðó¯Aáµ­Í»ÌÏõ

O

ÚqÌ¶Ì·sÉ¨¢ÄAß¸Éæè±ðëé±ÆæøÌðyÑêÌÏ®ÉÂ¢ÄÚqðëF³¹éæ¤È©Uð·é±Æñl»Ì¼@ßÉá½·és×ðs¤±ÆÌæ¬ðø«ó¯é±ÆÜ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
FE

i

ëÌì¬j

¤iæøõÍA@æSO\ZðÌñ\OÌKèÉæèAóõÆ±ðs¤cÆÌêÉ¨¢ÄA¤isê

Z

Ü

l

O

ñ

ê

ÏõÒÊYÇäaèÏõL¿Ø·ü¾×ÏõÒÊÏõØà»ÝÏõØào[ÏõÒÊæ¨æø¨è³

æ¨æøvZ¶`[

ëÍA\NÔÛ¶·éàÌÆ·éBëÌàeªAd¥Iû@ÉæèL^³êAYL^ªKvÉ¶dqvZ@»ëðëyÑ¯æñ©çæªÜÅÉf°ÂÄÍAæ¨æøúLëð¤isê²ÆÉì¬µÈ¯êÎÈçÈ¢Bµ¤iæøõª¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ðø«ó¯éêÉ¤iæøõÍAóõÆ±ðs¤cÆÉ¨¢ÄAOæêÉf°éëÌ¤¿»ÌóõÆ±ÌàeÉ¶KvÈàÌðì¬µÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µAOÌKèÉæè

æêeÉf°éì¬·écÆÉ¨¢ÄÍA±ÌÀèÅÈ¢Bé

ªÉ¨¯éæøÉÂ«AÉf°é

æÜ\êð

Q

R

OðæêeÉf°é

id¥Iû@ÉæéÛ¶j
æÜ\ñð

AAF
F
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍëÌÛ¶Éã¦é±ÆªÅ«éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤iæøõÍAYL^ªÅ¸µAÍ«¹·

Ì¼Ì@íðp¢Ä¼¿É\¦³êé±ÆªÅ«éæ¤ÉµÄÛ¶³êéÆ«ÍAYL^ÌÛ¶ðàÂÄOðæO
ÉKè·é

ëðÊÉµÄæªoµÈ¯êÎÈçÈ

ëÉÂ¢ÄA©ÈÌvZÉæéæøÆÏõÒÌvZÉæéæøyÑ¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉ

¤iæøõÍA@æSO\ZðÌñ\lÌKèÉæèAæÜ\êðæêæêyÑ¯æO©çæªëÌæªoj

é±Æðh~·é½ßÉKvÈ[uðu¶È¯êÎÈçÈ¢Bi
æÜ\OðÜÅÉf°éWéæøÆ¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ÉWéæøÆÉÂ¢ÄA¢B

é@æSO\ZðÌñ\ÜæêæêÌå±ÈßÅèßé¦Í\{ÆµA¯æñÌå±ÈßÅèßé

iÂä¦¨æÑ¬®ä¦ÌîjæÜ\lð¦Íê{Æ·éB
iüP½ßÌRj

Yzª@æSO\ÜðæñÌîzðºé¨»êªé½ß´ªÐñ­·é¨»êª@æSO\ZðÌñ\ÜæêæÜÌå±ÈßÅèßéêÍAÌÆ¨èÆ·éBê¤iæøõÌYzª{àzÍozðºÂ½ê

æÜ\Üð

ñ

ÚqÆÌÔÉ´ªÐñ­µAÍgplÉÎ·éw±ÄÂªsKØÅ

éê

O

ê

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
FG

Q

l

¤iæøõÌ©ÈÌvZÉæé¤isêÉ¨¯éæøÅÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌi¼Ì¤iæøõÉÏ

ÂÄÍAYÊÉÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊÉäµßåÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊðÁ¦½ÊjªYõµÄ¢éàÌðÜÞBjÌÊi¼Ì@lÉÎµÄxzÖWðÂÄ¢é¤iæøõÉ
Y@lÌ©ÈÌvZÉæé¤isêÉ¨¯éæøÅéê¤iæøõÌYzÍóõÉWé¤isêÉ¨¯éæøÅÅæZðÌKèÍAOæêyÑæñÌYzÉÂ¢Äp·éBiÂÌvàzÌvZîj@æSO\ZðÌñ\ÜæñÌKèÉæèÂÌvàzðvZ·éÆ«ÍAæZðæêæñÉf@æSO\ZðÌñ\ÜæñÌKèÉæè¬®YÌvzðvZ·éÆ«ÍAæZðæêæêÉf°é°éÂÌzðv·éàÌÆ·éB

æÜ\Zð

Q

YÌ¤¿C©ç^ÜÅÉf°éàÌinÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍêNÈàÉñûÅ«éÆFßçêézA^Éf°éàÌÉÂ¢ÄÍêNÈàÉ»à»Å«éÆFßçêézÉÀéBjðv·éàÌÆµA¯ÌKèÉæè¬®ÂÌvàzðvZ·éÆ«ÍAæZðæêæñÉf°éÂÌ¤¿C©çÜÅÉf°éàÌiÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍAêNÈàÉx¥¢ÍÔÏ³êéÆFßçêézÉÀéBjðv·éàÌÆ·éB@æSO\ZðÌO\êæêyÑæñÌ§ü¸ÌÛ¯ðæOÉ¨¢Äp·é@æã\µðÌ\i¤iæøõÉWé¸EõÌgªØ¾jæÜ\µðlæñÌKèÉæèEõªgÑ·×«Ø¾ÍAl®ælÉæéB

AAF
H¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍ¤iæøõÍAæÜ\ðÌÌªiÌñÌñojæÜ\ªð

Â½Æ«ÍAú»ÝÉ¨¯éYÌÌóµÉÂ¢ÄÌñðì¬µAYñÉWéÌÌñ\ÜúÜÅÉå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B¤iæøõÍAê²ÆÉAóõÆ±ÉWéà±ÌóµðLÚµ½vcZ\yÑÆ±ÌóµðLivcZ\yÑèúÆ±ñÌñojæÜ\ãðÚµ½èúÆ±ñðì¬µAYñÉWéÌÌñ\ÜúÜÅÉå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µAæøª­È­ÏõÒÌÛìÉxáð·¨»êªÈ¢ÆFßçêéêÍ±ÌÀèÅÈ¢B¤iæøõÍAà±\yÑcÆñðÆNxI¹ãOÈàÉå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

iZÞÌñojæZ\ði¦ïÌÝ§FÂ\¿ÌYtÞj@æSO\ZðÌl\ñæñÉKè·éå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°éàÌÆ·éBÝ§ïÌc^ð¾ñ·éÊðõÌËÐ´{AðyÑ»ÌÒª@æñ\lðæêæê©çæZÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æ

æZ\êð
ê

ñ

iè¼ÌÏXFÂ\¿ÌYtÞj@æSO\ZðÌl\læñÉKè·éå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°éàÌÆ·éBÏXÌRðLÚµ½Ê

æZ\ñð
ê

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
FI

i

O

ñ

Â¹ñE²âÏõïÏõÌvjïÌc^

Vð¶ÌÎÆ\@æñ\lðæêæêAæñyÑæOÌñ©çæµÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æ@æSO\ZðÌÜ\ÜÌå±ÈßÅèßévÍAÌeÌ¢¸êÉàY·é±ÆÆ·éBêãê¤i\¬¨iÌæøÉÖWÌ

æZ\Oð

ñ

¤isêÉ¨¯éæøáµ­Í»ÌÏõðó¯Aáµ­Í»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯é±ÆðÆÆµÄcÞééÆÒcÌÆÖWðÂÄ¢È¢±Æ

OÆÌðõAÚâáµ­Í]cõÆÈèA¼ÚÔÚÉYéÆÌocÉQÁµAYéÆ©ç½Îtðó¯AÍYéÆÉµÄ¢È¢±Æ¦ïÍ@æSO\ZðÌÜ\lÌKèÉæèêîÌkÉ¶½Æ«ÍAú»ÝÉ¨¯éYêîiêîÌóµÌñÌñoj
æZ\lð

Â¹ñyÑ²âÌóµÌñÌñojÂ¹ñÍ²âðsÂ½Æ«ÍAú»ÝÉ¨¯éÌóµÉÂ¢ÄÌñðì¬µAYñÉWéÌÌñ\ÜúÜÅÉå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ
¢Bi¦ïÍ@æSO\ZðÌÜ\ZÌKèÉæè

Â¹ñÍ²âÌóµÉÂ¢ÄÌñðì¬µAYñÉWéÌÌñ\ÜúÜÅÉå±åbÉñ

æZ\Üð
Y

oµÈ¯êÎÈçÈ¢B

AAG@¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍ@æSO\ZðÌÜ\ãæñÌ§ü¸ÌÛ¯ðæOÉ¨¢Äp·é@æã\µðÌ\læñÌi¦ïÉWé¸EõÌgªØ¾jæZ\ZðKèÉæèEõªgÑ·×«Ø¾ÍAl®æÜÉæéBiXª¤iæ¨æøÌÎÛ¨ij

µ

Z

Ü

l

O

ñ

ê

pWE

à

â

à

Ñ

È

ZpIit¯SiÊ¼srqj­ñV[giÊ¼qrrj@æSl\ÜðÌÜæêÌå±ÈßÅèßéàÌÍAÉf°é¨iÆ·éBªA~jE

æZ\µðã

Xª¤iæ¨æøðcÆÆµÄs¨¤Æ·éÒÍA@æSl\ÜðÌÜæñÌKèÉæèXª¤iæ¨iXª¤iæ¨æøÌcÆÌÍoj
æZ\ªðæøðcÆÆµÄs¨¤Æ·é|ÌÍoð·éÆ«ÍA@æSl\ÜðÌÜæñæê©çæOÜÅyÑæO¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
GA

Q

R

Éf°éðLÚµ½ÍoðAYXª¤iæ¨æøÉÖ·éÆ±ÌJnÌúÌñ\úOÜÅÉAñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BêÏXàe¼Í¤

ç©¶ßAÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðñoµÈ¯êÎOÌÍoðµ½Xª¤iæ¨æøÆÒÍA@æSl\ÜðÌÜæñæê©çæOÜÅAæêÍæñÉf°éðÏXµæ¤Æ·éÆ«Í

ñ
ÏXú

ÈçÈ¢B

O

ê
@lÉ

Xª¤iæ¨æøÌÎÛÆ·éãê¤i\¬¨iÌíÞ@æSl\ÜðÌÜæñælÌå±ÈßÅèßéÍAÉf°éàÌÆ·éBñXª¤iæ¨æøÉÖ·éÆ±ÌJnÌú

ÂÄÍ»Ìã\ÒÌ¼

O

Xª¤iæ¨æøÆÒÍAæøÌèû½éÁèÆÒª©ÈÌcÆÌ½ßÉ»ÌvZÉ¨¢ÄYæøðiXª¤iæ¨æøÌ_ñÌ÷OÉmF·×«jæZ\ãðÁèÆÒÌ¼Í¤yÑZÀÑÉ@lÉs¤±ÆÉÂ¢ÄAYÁèÆÒ©çÌeÉf°éªLÚ³ê½Êð¥µÄmFµÈ¯êÎÈçÈ¢Bê

YXª¤iæ¨æøÉ¨¢Ä»Ìêðp·é¤isê

ÂÄÍã\ÒÌ¼

ñ

AAG
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

Z

Ü

l

O

ÊÌì¬Ìú

ÁèÆÒªA©ÈÌcÆÌ½ßÉ»ÌvZÉ¨¢ÄYXª¤iæ¨æøðs¤|Ì¾ñ

YXª¤iæ¨æøÌÎÛÆ·éãê¤i\¬¨iÌÉWéÆ±ÌàeYXª¤iæ¨æøÌÎÛÆ·éãê¤i\¬¨iÌíÞiXª¤iæ¨æøÌ_ñÌ÷OÉðt·×«ÊÌðtj

O

ñ

ê

YXª¤iæ¨æøÌÎÛÆÈéãê¤i\¬¨iÌíÞYXª¤iæ¨æøÉ¨¢Ä»Ìêðp·é¤isêÁèÆÒªXª¤iæ¨æøÆÒÉA·éû@Xª¤iæ¨æøÆÒÌ¼Í¤yÑZÀÑÉ@lÉ@æSl\ÜðÌÜæÜÌå±ÈßÅèßéÍAÉf°éàÌÆ·éBlYXª¤iæ¨æøÌíÞyÑúÀAÊAÎ¿ÌzÍñè¿i

æµ\ð

Ü

t¯Ít¯ÌÊ»Ì¼±êÉ¸éÂÄÍã\ÒÌ¼

Z
ëÌì¬jXª¤iæ¨æøÆÒÍA@æSl\ÜðÌÜæZÌKèÉæèAXª¤iæ¨æøÌ_ñ²ÆÉÉ

i
æµ\êð

æZ\ãðÉf°éëðì¬µÈ¯êÎÈçÈ¢BêOðæÜyÑæZÉf°é

f°éðLÚµ½ñ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
GC

Q

R

Xª¤iæ¨æøÆÒÍA@æSl\ÜðÌÜæZÌëðì¬·éÆ«ÍAÌeÉf°éÊðÛ¶·é±ÆðàÂÄAYeÉf°éLÚÉã¦é±ÆªÅ«éB@æSl\ÜðÌÜælÌKèÉæè¥·×«ÊæêæñÉf°éæêæêÉf°éê@æSl\ÜðÌÜæÜÌKèÉæèðt·×«ÊÌÊµëÌÛ¶úÔÍA\NÔÆ·éBñOÉf°é

ê¤isêðJÝ·én¤isêðJÝ·éÒÂ½êÍA»Ì\¿ªå±@æSl\ÜðÌÜæµÌ§ü¸ÌÛ¯ðæªÉ¨¢Äp·é@æã\µðÌ\læñÌKè

iXª¤iæ¨æøÆÒÉWé¸EõÌgªØ¾jæµ\ñðÉæèEõªgÑ·×«Ø¾ÍAl®æZÉæéBiö¦jñãê¤iÍãê¤iw@æSl\µðÌñÌå±ÈßÅèßéÍAÉf°éàÌÆ·éBOö¦·é±ÆÆÈÂ½R

æµ\Oð

l

å±åbÍAÌeÉf°éÂAFÂA³FÍwèÉÖ·é\¿ªiWúÔj
æµ\lðÈÉBµ½ú©çYeÉèßéúÔàÉAY\¿ÉÎ·éªðs¤æ¤wßéàÌÆ·éBAAG
D¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

Q

ê

ñ

l

@æªðÌñÌÂA@æñ\ðæêÌFÂiãê¤iÍãê¤iwÌÏXip~ÍÍÍÌk¬ð­BjÉWéàÌÉÀéBjA@æã\ãðÌñæñÌFÂ@æñ\ðæêÌFÂiãê¤iÍãê¤iwÌÏXip~ÍÍÍÌk¬ð­BjÉWéàÌð­Bj
A@æñ\ðÌñæêÌFÂA@æã\µðÌñæOÌwèA@æã\µðÌ\ñæêÌFÂA@æã\µð@æã\µðÌãÌFÂ

\Üú
\ú

ê

Ì\OæêÌFÂA@æSñ\ZðæêÌÂi¯ðælÌÂÌXVðÜÞBjA@æSO\êðæêÌ

O@æZ\ZðæÜÌ³F

ÂA@æSO\ZðÌñ\ñæñÌ³F

l

ñ

ê

Y\¿ðµ½ÒªY\¿ÉWéR¸ÉKvÆFßçêé¿ðÇÁ·é½ßÉv·éúÔY\¿ðµ½ÒªY\¿ÌàeðÏX·é½ßÉv·éúÔY\¿ðâ³·éúÔOÌúÔÉÍAÉf°éúÔðÜÜÈ¢àÌÆ·éBOl®æê©çl®æÜÜÅðÌæ¤ÉüßéB

AA
GE

æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\l®æP
\
ABZ`[gæÌKèÉæégªØ¾Ê

E¼yÑ¼_ÑYåbÍÊ¤YÆåb

ú¶
­s

^

N

N 
 ú

oX
^v

ó

¤iæø@i´jæIGðÌAD å±åbÍAwèÙ
Ï@ÖÌÙÏÆ±ÌK³©ÂmÀÈ^cðmÛ·é½ßKvªéÆFßéÆ«ÍAwèÙÏ
@ÖÉÎµA»ÌÆ±ÍàY
ÉÖµAñáµ­Í¿ÌñoðßAÍ»ÌEõÉAw
èÙÏ@ÖÌ±É§¿ü
èAÆ±áµ­ÍàYÌóµáµ­Í ëAÞ»Ì¼Ì¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éB
Q OÌKèÉæè§ü¸ð·éEõÍA»Ìgªð¦·Ø¾ðgÑµAÖWlÉ±êðñ¦µÈ¯êÎÈçÈ¢B
æPÌKèÉæé§ü¸Ì ÀÍAÆß{¸Ì½ßÉF
ßçê½àÌÆðßµÄÍÈçÈ¢BæAFBð ÌeÉf°éá½ª Â½êÉ¨¢ÄÍA»Ìs×ðµ½æøAwèÙÏ@ÖÍ¦ïÌã\ÒAãlA
gpl»Ì¼Ì]ÆÒÍAC
@~ÈºÌ±àÉ·éBR æIòGðÌADæPÌKèÉæé¸ðÝAW°AÍõðµ½Æ«B

R

WZ`[g¤iæø@æI
GðÌA
DæQ

æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

AAG
F

l®æQ
\
ABZ`[g¤iæø@æAB@ðæRÌKèÉæégªØ¾Ê

E¼yÑ¼
 ú¶
ú ­s

^

N

N


oX
^v

_Ñ Yåbáµ­Ínû_­Ç·ÍÊ¤YÆåbáµ­ÍÊ¤YÆÇ·

ó¤iæø@i´jæAB@ð å±åbÍAæøÍïõÌs×ª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªÍYæøÌè¼áµ­ÍÆ±KöÉá½µAÍá½·é¨»êª éêÉ¨¢ÄAövðÛì·é½ßAÍæøÌM`¥ðmÛ·é½ßK
vª éÆFßéÆ«ÍAºÌEõðµÄAæøÍ»ÌïõÌ±ÍcÆÉ§¿üèA ëAÞ»Ì¼Æ±ÉÖWÌ é¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éB
Q OÌKèÉæè§ü¸ðµ½êÉ¨¢ÄAYEõÍA¸ÌÚIðB¬·é½ßAYïõªLµAÍaõðó
¯½ãê¤iÅ»ÌcÆÈOÌêÉÛÇ³êÄ¢éàÌð¸·éKvª éÆFßéÆ
«ÍAYïõðµÄYãê¤iÌÛÇðØ·éÊð»ÌêÌÇÒÉñ¦³¹Ä»ÌêÉ§¿üèAYïõð§¿ïí¹ÄYãê¤ið¸·é±ÆªÅ«éBR æIGðÌADæQyÑæRÌKèÍAOQÌKèÉæé
§ü¸ÉÂ¢Äp·éBæAEDðÌS ÌeÌêÉY·éÒÍAPNÈºÌ¦ðáµ­ÍC@@~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éB
R æA
B@ðæPáµ­ÍæòQAæACFðÌCAæPáµ­ÍæQAæACFðÌEI
æQÍæADEðÌTæV
ÌKèÉæé¸ðÝA
W°AÍõðµ½Ò

WZ`[g

æ

AA
GG

æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\l®æRP {XÌW¯òcÆW¯¤iæøõÌÂÌæªÂÌíÞ¤isê²ÆÌóõÆ±Ìû@ÌÊ
¤
{XÌÊu

iõljP

u¤iæøõÌÂÌæªvÉÂ¢ÄÍAuæêí¤iæøóõ
ÆvÍuæñí¤iæøóõÆvÆLÚ·é±ÆBQRuÂÌíÞvÉÂ¢ÄÍAuZZsêvÆLÚ·é±ÆBu¤isê²ÆÌóõÆ±Ìû@ÌÊvÉÂ¢ÄÍAuZZæ
øZZsêÉ¨¯éæøÌóõvÍuZZæøZZsêÉ¨S¯éæøÌæ¬vÆLÚ·é±ÆBz ÌáÉæéBucÆW¯vÉÂ¢ÄÍAÈ|AZ

Q cÆÌW¯
ò

c
Æ
W
¯

¤iæøõÌÂÌæªÂÌíÞ¤isê²ÆÌóõÆ±Ìû@ÌÊYcÆÌ¼ÌYcÆÌÊuiõljPuYcÆÌ¼ÌvÉÂ¢ÄÍAuZZ@Û®ïÐZZxXA
ZZo£vÌáÉæèLÚ·é±ÆBQu¤iæøõÌÂÌæªv
AuÂÌíÞv
Au¤isê²ÆÌó
P ÌõlðQ
õÆ±Ìû@ÌÊvyÑucÆW¯vÉÂ¢ÄÍAò

ÆÌ±ÆB

æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

AAG
H

l®æS
\
ABZ`[g¤iæø@æACFðÌCAæR
ÌKèÉæégªØ¾Ê

E¼yÑ¼
 ú¶
ú ­s

^

N

N


oX
^v

_Ñ Yåbáµ­Ínû_­Ç·ÍÊ¤YÆåbáµ­ÍÊ¤YÆÇ·

ó¤iæø@i´jæACFðÌCA å±åbÍAÏõ
ÒðÛì·é½ßÁÉKvªéÆFßéÆ«ÍAºÌEõðµÄA¤iæøõÌcÆÉ§¿üèA ëAÞ»Ì¼Æ±ÉÖWÌ é¨ð¸³¹
é±ÆªÅ«éB
Q OÌKèÉæè§ü¸ðµ½êÉ¨¢ÄAYEõÍA¸ÌÚIðB¬·é½ßAY¤iæøõªLµAÍaõðó¯½ãê¤iÅ»ÌcÆÈOÌêÉÛÇ³êÄ¢éàÌð¸·éKvª éÆFßéÆ«ÍAY¤iæøõð
µÄYãê¤iÌÛÇðØ·éÊð»ÌêÌÇÒÉñ¦³¹Ä»ÌêÉ§¿üèA
Y¤iæøõð§¿ïí¹ÄYãê¤ið¸·é±Æª
Å«éB
R æI
GðÌA
DæQyÑæRÌKèÍAOQÌKèÉæé
§ü¸ÉÂ¢Äp·éBæAEDðÌS ÌeÌêÉY·éÒÍAPNÈºÌ¦ðáµ­ÍC@@~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBR æAòB@ðæPáµ­ÍæQAæACFðÌCAæPáµ­ÍæQAæACFðÌEI
æQÍæADEðÌTæV
ÌKèÉæé¸ðÝA
W°AÍõðµ½Ò

WZ`[g

æ

AA
GI

æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\l®æT
\
ABZ`[g¤iæø@æACFðÌEIæR
ÌKèÉæégªØ¾Ê

E¼yÑ¼_Ñ YåbÍÊ¤YÆåb

ú¶
­s

^

N

N 
 ú

oX
^v

ó

¤iæø@i´jæACFðÌEI å±åbÍAÆ±ÌÄÂãKvª éÆFßéÆ
«ÍA¦ïÍ¦ïõÉÎµA»ÌÆ±ÍàYÉÖµAQl
ÆÈé×«ñðßAÍ¿Ìñoðßé±ÆªÅ«éBQ å±åbÍA¦ïÍ¦ïõ
Ìs×ª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªÍY¦ïÌè¼»Ì¼ÌK¥
Éá½µAÍá½·é¨»êª éêÉ¨¢ÄAÏõÒð
Ûì·é½ßAÍæøÌM`¥ðmÛ·é½ßKvª éÆFßéÆ«ÍAºÌEõðµÄA¦ïÍ»Ì¦ïõÌ±ÍcÆÉ§¿üèA ëAÞ»Ì¼Æ±ÉÖWÌ é¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éBR æIGðÌA
DæQyÑæRÌKèÍAOÌKèÉæé§ü¸ÉÂ¢Äp·éBæAEDðÌS ÌeÌêÉY·éÒÍAPNÈºÌ¦ðáµ­ÍC@@~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBR æAòB@ðæPáµ­ÍæQAæACFðÌCAæPáµ­ÍæQAæACFðÌEI
æQÍæADEðÌTæV
ÌKèÉæé¸ðÝA
W°AÍõðµ½Ò

WZ`[gææQÍ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

AAH
@

\
ABZ`[g¤iæø@æADEðÌTæW
ÌKèÉæégªØ¾Ê

E¼yÑ¼_Ñ YåbÍÊ¤YÆåb

 ú¶
ú ­s

^

N

N


oX
^v

ó

¤iæø@i´jæADEðÌT
V å±åbÍA±Ì@¥Ì{sÉKvÈÀxÉ¨¢ÄAXª¤iæ¨æøÆÒÉÎµA»ÌXª¤iæ¨æøÆ±iæêÉ
Kè·éXª¤iæ¨æøÉÖ·éÆ±ð¢¤BÈº±ÌðÉ¨¢Ä¯¶BjÉÖµñáµ­Í¿ÌñoðßAÍ»ÌEõÉAXª¤iæ¨æøÆÒÌcÆÉ§¿üèAXª¤iæ¨æøÆ±Ìóµáµ­ÍXª¤iæ¨æøÆ±ÉÖ·éëAÞ»Ì¼Ì¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éBæIGðÌADæQyÑæRÌKèÍAOÌKèÉæé§ü¸ÉÂ¢Äp·éBæAEDðÌS ÌeÌêÉY·éÒÍAPNÈºÌ¦ðáµ­ÍC@@~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBR æAòB@ðæPáµ­ÍæQAæACFðÌCAæPáµ­ÍæQAæACFðÌEI
æQÍæADEðÌTæV
ÌKèÉæé¸ðÝA
W°AÍõðµ½Ò

W

WZ`[gæl®æÜÌÉÌl®ðÁ¦éBl®æU

Xe[vt@Co[sêæøÌóõÌêÌàzÜç~ê­Üç~

Oç~

ê­ç~

ÜS~

ê­ñç~

ÜS~Üç~

lçZS~

ZçªS~

çOS~OçÜS~

\

u

Ñ

\

v

\

ZS

v

ÀÑ

ðíèA¯\ðÊ\æsê

\ZSÜ\~

çµSÜ\~ñçOS~

OçlS~

ñSÜ\~

ñçÜS~

ñSÜ\~

Zç~

çÜS~

ÜçÜS~

ñçÜS~µçÜS~

æøÌóõÌæ¬ÌêÌàzZS

\

Ê\æêðíèAÊ\æñuæñ\ZðÖWvðuæ\OðÖWvÉüßA¯\ðÊ\æêÆ·éB

u



\

Ê\æOuæñ\µðÖWvðuæ\lðÖWvÉüßAHÆiæøÌêøÉ¤iæøÌyÑåã¤iæøÌs¤iæøHÆiæøåã¤iæøHÆiæøÖå¤iæø

Ö¼¤iæø¤iæø¨¤iæøÖå¤iæø

Ö¼¤iæø¤iæø¨¤iæøæñÆµA¯\ÌÉÌê\ðÁ¦éB

iÊ\æOiæO\OðÖWj
¤
_Y¨sê

Ssê

»sê

È

sê

æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
AA
HA

AAH
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ



sê
¤iæø¡l¤iæøåã¤iæø

Oç~

Oç~

Zç~

ñçÜS~

çÜS~

çÜS~

Oç~

çñSÜ\~çñS~

ñSÜ\~

Ö¼¤iæøñçlS~

ÜS~O­ñçÜS~¤iæøZ­Üç~lç~åã¤iæøHÆiæø

ªç~

sê

Mà®sê
HÆiæøÜç~µçÜS~

Ñ

Îûsê

ê­~

ê­Üç~

çÜS~HÆiæø

Oç~

ç~

åã¤iæø
Ö¼¤iæøñç~A~jEsê_Y¨E¿wsêåã¤iæø¥

VRSwsê±ÌÈßÍA¤iæø@Ìêðü³·é@¥i½¬\N@¥æl\ñjÌ{sÌúi½¬\êNlê

i{súújæêðúj©ç{s·éB½¾µAü³ãÌ¤iæø@{sK¥æl\êðæêæµAæl\OðæêyÑæñA

æl\µðAæl\ªðAæÜ\êðÀÑÉæÜ\OðÌKèÌKpÉÖµÄÍA½¬\êN\êúÜÅÍAÈ¨]OÌáÉæé±ÆªÅ«éB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
HC

ü

³

iÝ§Â\¿ÌYtÞjã¤iæø@iÈºu@vÆ¢¤Bjæ\OðæñÌðõÌËÐ@iºañ\ñN@¥æñSñ\ljæ\ðå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°éàÌÆ·éBæêðêæêÉKè·é´{áµ­ÍØ¾áµ­ÍZ¯î{ä@iºal\ñN@¥æª\êjæ\ñðæêÉKè·Ð´{vÆ¢¤BjAðyÑ»ÌÒª@æñ\lðæêéZ¯[ÌÊµÍ±êçÉãíéÊiÈº±êçðuË·éÊæê©çæZÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ
ïõªæøð·é¤isê²ÆÉ@æñ\Oðæêe

ãj

ü

³

iÝ§Â\¿ÌYtÞjæêð i¯

O

i¯

ãj

ê

ïõªæøð·é¤isê²ÆÉ@æñ\OðæêeÌêÉf°éÒÉY·é±Æð¾ñ·éÊA»ÌÒª@ñéÊyÑÂÌ\¿ÌúOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äæñ\lðæêeÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·ÌêÉf°éÒÉY·é±Æð¾ñ·éÊA»ÌÒª@ñéÊyÑÂÌ\¿ÌúOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äæñ\lðæêeÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·

ãj


i¯

ãj

ì»µ½»ÌÒÌ@æñ\ÜðæêÌYzÉÖ·é²Oi¯ì¬µ½»ÌÒÌ@æñ\ÜðæêÌYzÉÖ·é²lß¼Ì­NlªA»ê¼ê@æãðæñeÌêÉf
Áü\Ø°éÒÉY·é±Æð¾ñ·éÊ

O
l

AAH
D
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ãj

ãj

ã

i¯

i¯

ãj

³

oÌ¥Ýª
Z

Ü

i¯

ü

n§ïÌc^µãjÂ½±ÆðØ·éÊZ
JÝ·é¤isêÉ¨¯éJÝãêNÔÌæ¨æøÌæø

i¯

Ü
µ

ª

ãj

ãê¤iÉWé¤isêðJÝµæ¤Æ·éêÉÅ

é|ð¾ç©É·é±ÆªÅ«éÊÍAãê¤i\¬¨iðêÌ¤isêÅæøð·é±ÆªKªÊÌ©ÝðLÚµ½ÊÂÄ

i¯ñÈãÌ¤iwðêÌãê¤iwÆµÄ¤isêðJ

ãj

ü

³

O

i¯

ãj

ê

ÏXÌÍoªV½ÉïõÆÈÂ½ÒÉWéÆ«ÍA»ÌÒÌ¼Í¤i¼ÌðÜÞBÈº¯¶Bj
A{XÍå½é

ñ

æñð i¯iðõÍïõÌ¼ÌÏXÍoÌYtÞjããÂÄÍAYñÈãÌ¤iwÌÎÛÆÈé¨iÌåªª¤ÊµÄ¢é±Æð¾ç©É·é±Ýµæ¤Æ·éêÉÆªÅ«éÊiðõÍïõÌ¼ÌÏXÍoÌYtÞj@æ\ãðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°

éàÌÆ·éB

æñðÏXÌÍoªV½ÉACµ½ðõÉWéÆ«ÍA»ÌÒÌËÐ´{AðyÑ»ÌÒª@æñ\lðæêæêÏXÌÍoªV½ÉïõÆÈÂ½ÒÉWéÆ«ÍA»ÌÒ©çæZÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊêñÌ¼Í¤i¼ÌðÜÞBÈº¯¶B
jA{XÍå½é

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
HE

·é±Æð¾ñ·éÊA»ÌÒª@æñ\lðæêeisê²ÆÉ@æñ\OðæêeÌêÉf°éÒÉY

±ÌÝÌêðLÚµ½ÊA»ÌÒªæøð·é¤·é±Æð¾ñ·éÊA»ÌÒª@æñ\lðæêeisê²ÆÉ@æñ\OðæêeÌêÉf°éÒÉY

±ÌÝÌêðLÚµ½ÊA»ÌÒªæøð·é¤½úOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äì»µ½ïõÌ@æñ

Éf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊyÑïõÆÈÂ

\ÜðæêÌYzÉÖ·é²ÏXÌÍoªïõªæøð·é¤isêÉ¨¯éãê¤i\ÜðæêÌYzÉÖ·é²

Éf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊyÑïõÆÈÂ

O¤isê²ÆÉ@æñ\OðæêeÌêÉf°éÒÉYÍãê¤iwÌÇÁÉWéÆ«ÍA»ÌÒªæøð·éÏXÌÍoªïõªæøð·é¤isêÉ¨¯éãê¤i½úOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äì¬µ½ïõÌ@æñO¤isê²ÆÉ@æñ\OðæêeÌêÉf°éÒÉYúÌ»ÝÉ¨¢Äì»µ½»ÌÒÌ@æñ\ÜðæêÌ·é±Æð¾ñ·éÊyÑÏXÌÍoúOO\úÈàÌÍãê¤iwÌÇÁÉWéÆ«ÍA»ÌÒªæøð·é·é±Æð¾ñ·éÊyÑÏXÌÍoúOO\úÈàÌ

i¯

ãj

ãj
ê

æOð i¯

iè¼ÏXFÂ\¿ÌYtÞjYzÉÖ·é²úÌ»ÝÉ¨¢Äì¬µ½»ÌÒÌ@æñ\ÜðæêÌYzÉÖ·é²@æñ\ðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°

iè¼ÏXFÂ\¿ÌYtÞjæOðÏXÌRðLÚµ½ÊéàÌÆ·éB
ê

ãj
ãj

i¯

i¯

ñ

C

ÏXÌ\¿ª¤isêÌÇÁÉWéÆ«ÍAÉf°éÂÄY¤isêÉ¨

V½ÉJÝµæ¤Æ·é¤isê²ÆÉY¤isêðñÊCJÝµæ¤Æ·éæøÌïõÅ¢Äæøðµæ¤Æ·éàÌyÑYæøÌïõÉÈë

AAH
F¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ



n

j

z

w
g

¤Æ·éÒÅ

ü³

ãÂÄY¤isêÉ¨¢Äæøðµæ¤Æ
é±ÆðØ·éÊ·éàÌi»ÌoÌSzÌ¥ÝªI¹µ½ÒÉÀéBj
Ìvªñ\lÈãÅCÉf°éÒªæøðµæ¤Æ·é¤isê²ÆÉ@æñ\OðæêeÌêÉf°éÒÉY·é±Æð¾ñ
·éÊ
CÉf°éÒÌß¼ÌÒÉÂ¢ÄA»ê¼êæøðµæ¤Æ·é¤isê²ÆÉ@æãðæñeÉèßéÒ

ÂÄY¤isêÉ¨¢Äæøðµæ¤Æ·

CÉf°éÒiY¤isêÉðJÝµæ¤Æ·éæø

ÉY·é±Æð¾ñ·éÊÌïõÅéàÌð­Bjª@æñ\lðæêeÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊFÂÌ\¿ÌúOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äì¬µ½CÉf°éÒÌ@æñ\ÜðæêÌYzÉÖ·é

j i¯

n

i¯

 i¯

ãj

ãj

ãj

ü

³

O

FÂÌ\¿ÌúOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äì»µ½CÉf°éÒÌ@æñ\ÜðæêÌYzÉÖ·é

z

ãj

²

wi¯

ãj

²

JÝµæ¤Æ·é¤isêÉ¨¯éJÝãêNÔÌæ¨gi¯æøÌæøÊÌ©ÝðLÚµ½ÊÂÄÍAãê

ãê¤iÉWé¤isêÌÇÁÌêÉ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
HG

O

`

¤i\¬¨iðêÌ¤isêÅæøð·é±ÆªKÅé|ð¾ç©É·é±ÆªÅ«éÊÂÄÍAYñÈãÌ¤iwÌÎÛÆÈ

ñÈãÌ¤iwðêÌãê¤iwÆ·é¤isêÌÇÁÌêÉé¨iÌåªª¤ÊµÄ¢é±Æð¾ç©É·é±ÆªÏXÌ\¿ªãê¤iáµ­Íãê¤iwÌÏXip~Å«éÊÍÍÍÌk¬ð­BÈº±ÌÉ¨¢Ä¯¶BjÍæÂÄÍAãê¤i\¬¨iðé|ð¾ç©ÉÂÄÍAYñÈãÌ¤iwÌÎÛñÈãÌ¤iwðêÌãê¤iwÆ·éãê¤iw·é±ÆªÅ«éÊêÌ¤isêÅæøð·é±ÆªKÅãê¤iÌÏXÌêÉøÌæøÊÌ©ÝðLÚµ½ÊYÏXÉWé¤isêÉ¨¯éÏXãêNÔÌæ¨æøÌíÞÌÏXÉWéÆ«ÍAÉf°éÊCnÌÏXÌêÉÆÈé¨iÌåªª¤ÊµÄ¢é|ð¾ç©É·é±ÆªÅ«éÊ

O

ãj

ãj

i¯

ãj

`i¯

C

i¯

ãj



ãj

i¯

n i¯

ãj

iÆ±KöAóõ_ñ¥Í´KöÌÏXFÂ\¿lÌYtÞji¯lïÌc^

iÆ±KöAóõ_ñ¥A´KöÍsêæøÄÏõïKöÌÏXFÂ\¿ÌYtÞjAAH
H¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

@æñ\ðÌñæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉ

ñ

ê

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ÏXÌRðLÚµ½Êælð i¯è¼ÅèßéÏXÌè±ð®¹µ½±ÆðØ·éÊf°éàÌÆ·éB

ælð
ê

æÜð

ü

³

O

¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤BjÍA@æñ\ÜiïõÌYzÌÅázÌZèîjñæøÍA@æñ\ÜðæêÌKèÉæèAY¤iiïõÌYzÌÅázÌZèîjÌYzÌÅázðèßéÆ«ÍAY¤isêÉ¨¯éæðæêÌKèÉæèAY¤isêÉ¨¢Äæøð·éïõæÜðÍAY¤isêÉ¨¯éæøÌíÞAæøPÊAæø»Ì¨¯éæøÌö³©Â~ÈsÌmÛðl¶µÄèßÈ¯êøÌíÞAæøPÊAæø»Ì¼ÌæøîyÑ¤isêÉsêÉ¨¢Äæøð·éïõÌYzÌÅázðèßéÆ«ÌmÛðl¶µÄèßÈ¯êÎÈçÈ¢B¼ÌæøîyÑ¤isêÉ¨¯éæøÌö³©Â~ÈsÎÈçÈ¢BiYzÌvZîjæZð @æñ\Üðæµi@æl\lðæOAæl\ãðKèÉæèYzðvZ·éÆ«ÍAæêÉf°éYÌæÜyÑæÜ\ðæOÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌ

@æñ\Üðæµi@æSñ\ãðælAæSO\iYzÌvZîjÜðæÜyÑæSO\ZðÌñ\ÜæOÉ¨¢Äp·éæZðêðÜÞBjÌKèÉæèYzðvZ·éÆ«ÍAæê

C

ãj

ãj
i¯

i¯

·éàÌÆ·éBêzðvµ½z©çæñÉf°éÂÌzðvµ½zðT»àyÑa¯àYðvµ½zðT·éàÌÆ·éBC

Éf°éYÌzðvµ½z©çæñÉf°éÂÌzê¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
HI



k



`

g

w

z

j

ZúÝtà

O¥ïp

O¥à

æ¨æø·à

¤iæøÓCõaõà·üÛØàÛÇL¿Ø

¤iyÑ»iLL¿Ø

|à

J i¯

 i¯





k

 i¯

` i¯

g i¯

Ö i¯

z

j

i¯

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj


¢ûüà

^ i¯

 i¯

ãj

ãj


§Öà

i¯

ãj

ãj

i¯

J

C©çÜÅÉf°éàÌÈOÌ¬®Y



i¯

i¯

n


¨yÑ\z¨

c

\

 i¯

^

@BíïyÑõi

ãjãjÏõÒ¢ûà


yn

i i¯

l i¯

óæè`

\
cÆ

n

c
Øn



l

 i¯

i¯

i

dbÁü

ãj



AAI
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ



E



·úÝtà

·ú·üÛØà

oà·úÛÇL¿Ø

L¿Ø

N i¯

I

m

i¯

 i¯

E

i¯

i¯

 i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ã

m
·úO¥ïp

} i¯



³

I
JY

ü

N
©çÜÅÉf°éàÌÈOÌY

i¯



z

j

n



ZúØüL¿Ø

ZúØüà

|à

æ¨æø·à

aèÏõØàÏõÒ¢¥à

` i¯

g

Ö i¯

z

j i¯

n



i¯

i¯

i¯

C i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

i¯

w

ónµÉWéaèà

k

 i¯

ãj

}

ñ

g

¢¥Åà

x¥è`

Â

`

Ü^øà

C

ñ



i¯

i¯

k

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
IA

\



^



J







^©çcÜÅÉf°éàÌÈOÌÂi¤iæøÓCÞE^øà·úØüL¿Ø

·úØüà

ÐÂ

C©çJÜÅÉf°éàÌÈOÌ¬®Â

aèà

Oóà

¢¥ïp

¢¥à

l

c

\ i¯

 i¯

^ i¯

 i¯

J





i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

 i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

úiÈºuvZúvÆ¢¤BjÉ¨¯éë¿ziYÉÂ¢OÉKè·éYÍÂÌzÍAYzÌvZðs¤cQlõàð­Bjë¿zÉæèvZ·Ä¤@æO\lðæñyÑæñSª\Üðml©çæñSªúiÈºuvZúvÆ¢¤BjÉ¨¯é

Q OÉKè·éYÍÂÌzÍAYzÌvZðs¤\µðÜÅÌKèÉæépA¸zÍTðµÄ¢È¢Æ«ë¿zªYéàÌÆ·éB½¾µAYÉÂÄÍ»ÌYðvZúÉ¨¢Ä]¿µ½zðµ­´¦éÆ«AÂÉÍAYpA¸zÍTðµ½àÌÆµ½êÉ¨¯é¿ë¿zªYÂðvZúÉ¨¢Ä]¿µ½zðë¿zªYÂë¿zªYYðvZúÉ¨¢Ä]¿µ½zÂÄÍ»Ì

½zÉæèvZ·éàÌÆ·éBðvZúÉ¨¢Ä]¿µ½zðµ­ºéÆ«ÍA»Ì]¿µðµ­´¦éÆ«AÂÉ

ÂÄÍ»Ì

ÂÄÍ»Ì

æ§s\

zBÈº¯¶BjÉæèvZ·éàÌÆ·éB½¾µAYÉ

ÉèßéàzÆ·éBÉÂ¢Äæ§s\Ì¨»êªéêµ­ºéÆ«ÍAÌeÉf°éêÌ]¿zÍAYeàKÂØæøÉãê³êÄ¨ç¸A©ÂAØÆ¦ïÉo^©zðTµ½àz

ê
ñ

AAI
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

ë¿zÜÅñ·é±Æª¢ïÆë¿zæèµ­á¢êÌ¸zðµ½àz

³êÄ¢È¢®ÉÂ¢Ä»Ì­sïÐÌYóÔªµ­«»µ½ê
ÂÄA»Ì¿zªOñÈOÌ¬®YÌ¿ª

Å

O
Y¿

ÉÂ¢Ä»

ps«zðTpsæêÍæñÈOÌÅèYÉÂ¢Äps«ª©çêéê
lèAÍ\ª·é±ÆÌÅ«È¢¸¹ª¶¶½êéê«zðTµAÍÌ¸zðµ½àz
JYÉÂ¢Äps«ªLÅ÷èó¯Í¹Éæèæ¾µ½cÆ

µ½àz

Ü
Z

Ypðµ½àÌÆµ½êÉ¨¯éàzÌæ¾ãÜNàÉZúÉ¨¢ÄÏzÈãÌpðµÄ¢È¢ê@æO\ªðæOÍæµ\ãðæñÌL¿ØyiL¿ØyÑq×ØÌ[p¿ijæµðÑq×ØÌ[p¿iÍAÂØÉÂ¢ÄÍ­{É[Þ×«ÛØà»Ì¼ÌSÛÉ[p·éÂÌ¿iÉÖ·éi¾¡l\êNºßæñSª\µjÌKèðpµÄZoµ½¿iÈºÉ¨¢ÄAnûÂØÉÂ¢ÄÍ¿ÈºÉ¨¢ÄAÂ

i¯

ãj

ü

³

O

iL¿ØyÑq×ØÌ[p¿ijæµð¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
IC

ÍoØÉÂ¢ÄÍ¿ÌªÜªÈºÉ¨¢ÄAAÐÂÍóvØÉÂ¢ÄÍ¿ÌµÈºÉ¨¢ÄAq×Ø
ÉÂ¢ÄÍYq×ØÉæÂÄÛÇðØ¹çêÄ¢éãê¤iÌ¿ÌµÈºÉ¨¢ÄæøªèßéÅÀxzð´¦ÄÍÈçÈ¢B
OÌKèÉæèæøªnûÂØAÂAoØA

AÐÂAóvØÍq×ØÉÂ¢Ä[p¿iÌÅÀ

Qxzðèß½ãÉ¨¢ÄA¿ªYÅÀxzðºé±ÆÆÈÂ½Æ«ÍAæøÍAxØÈ­AOÌKèÉæèYÅëÌæªojÀxzðÏXµÈ¯êÎÈçÈ¢Bië»Ì¼Æ±É

ïõÍA@æO\ãðÌKèÉæèA¤isêÉ¨¯éæøÆ¤isêOÉ¨¯éæøÆÉÂ¢ÄA

æªð

Q

i

i¯

ãj

ãj

ëÌæªojæªð i¯ïõÍA¤isêÉ¨¯éæøÉÂ¢ÄÉf°é
ê

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

Q

æ¨æøúLOñëð¤ëvÆ¢¤BjðÊÉµÄæªoµÈïõÍA¤isêÉ¨¯éæøÉÂ¢ÄÉf°é¯êÎÈçÈ¢B

Ö·éÞiÈºuQæ¨æø¨è³

isê²ÆÉì»µÈ¯êÎÈçÈ¢Bêæ¨æøÊvZ

isê²ÆÉì¬µÈ¯êÎÈçÈ¢B
ñ

ãj

O

i¯

æ¨æøónvZ

l

l

ëð¤

AAI
D
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

R

Ü

À¨æø¨è³OeÉf°éü³ãëÌàeªAd¥Iû@idëÌÛ¶úÔÍA\NÆ·éBOðæñeÉf°é

id¥Iû@ÉæéÛ¶j
æãð

Ü
R

i¯
i¯

ãj
ãj

ü

³

OðæñeÉf°é

id¥Iû@ÉæéÛ¶j
æªðÌñ

O

ëÌàeªAd¥Iû@±ÆªÅ«È¢û@ð¢¤Bæñ\OðÌñÉ¨¢Ä¯¶BjidqIû@A¥CIû@»Ì¼ÌlÌmoÉæÂÄF¯·éíðp¢Ä¼¿É\¦³êé±ÆªÅ«éæ¤ÉµÄÛ¶³êÉæèL^³êAYL^ªKvÉ¶dqvZ@»Ì¼Ì@

qIû@A¥CIû@»Ì¼ÌlÌmoÉæÂÄF¯·é±Æ^³êAYL^ªKvÉ¶dqvZ@»Ì¼Ì@íðp¢ªÅ«È¢û@ð¢¤BæÜ\ñðÉ¨¢Ä¯¶BjÉæèL
Ä¼¿É\¦³êé±ÆªÅ«éæ¤ÉµÄÛ¶³êéÆ«Éã¦é±ÆªÅ«éB±ÌêÉ¨¢ÄAïõÍAYL^ÍAYL^ÌÛ¶ðàÂÄOðæOÉKè·éêÉ¨¢ÄAïõÍAYL^ªÅ¸µAÍ«¹·é±Æë»Ì¼Æ±ÉÖ·éÞÌÛ¶Éã¦é±ÆªÅ«éB±ÌéÆ«ÍAYL^ÌÛ¶ðàÂÄ@æO\ãðÉKè·éëÌÛ¶ªÅ¸µAÍ«¹·é±Æðh~·é½ßÉKvÈ[uðuðh~·é½ßÉKvÈ[uðu¶È¯êÎÈçÈ¢B

ióõÆ±Â\¿ÌYtÞj¶È¯êÎÈçÈ¢B

O

ñ

ê

åvÈåÍoÒÌ¼Í¼ÌyÑ»ÌÍðõÌËÐ´{yÑðoLëÌ£{Í±êÉãíéÊ

è¼Í±êÉãíéÊ

Kè·éêð«AÉf°éàÌÆ·éBæãð @æl\OðæOÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉl¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
IE

isêæøÄÏõïÏõÌvj@æl\êðæêÌå±ÈßÅèßévÍAÌe

Ü
Z
µ
Q

¼OÆNxÌÝØÎÆ\yÑ¹vvZ

ozðLÚµ½ÊÂ\¿úOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äì»µ½»ÌcÆ²ÆÉ»ÌKÍyÑóõÆ±ÌûxÌ©ÝðLÚÒÌ@æl\lðæñÌYzÉÖ·é²µ½Ê@æl\êðælÌÂÌXVðó¯æ¤Æ·éêÉ¨¯é@æl\OðæOÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°êÚqÆÌ´Ì­¶óµyÑ»ÌóµðLÚµ½ÊOæl©çæµÜÅÉf°éÊéàÌÆ·éB
ñiÏXÂ\¿ÌYtÞjæ\ð @æl\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°éàÌÆ·éBæ\ðêñi{Ì¸­Ìè±jÉ¨¢Äp·é¯@æSðæj ¤@i¾¡O\ñN@¥æl\ªjæOSµ\Zðæn åïÌc^ {ÌzÌ¸­Ìû@ðLÚµ½ÊC {Ìzð¸­·éRðLÚµ½Ê

Éf°éàÌÆ·éB@æl\ZðæêæêÉf°éêÉWéÆ«ÍAÌ¢¸êÉàY·é±ÆÆ·éB½¾µAå±åbÌ³F

éÆÒcÌÆÖW

@æñ\lðæêæêAæñyÑæOÌñ©çæðó¯½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢Bêãê¤i\¬¨iÌæøÉÖWÌ

µÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æñ¤isêÉ¨¯éæøáµ­Í»ÌÏõðó¯Aáµ­ÍðÂÄ¢È¢±Æ
OÏõÌæ¬ðø«ó¯é±ÆðÆÆµÄcÞéÆÌðõA

AAIF¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

³

ã
êiÂ

ü

LÚµ½Ê

ü³

O@æl\ZðæêæñÉf°éêÉWéÆ«ÍA

è±jÌKèÉæéöyÑÊmÌóµðLÚµ½ÊÉ¨¢Äp·é¯@æñS\Üðæêi®Ì¹Ìz ®Ì¹ð·éêÉÍA¤@æOSµ\µðæêÒÌÙcjÌKèÉæéöyÑÃÌóµð

Úâáµ­Í]cõÆÈèA¼ÚÔÚÉYéÆÌocÉQ

ñ

@æl\ZðæêæOÉf°éêÉWéÆ«ÍAÊYcÆÌKÍyÑóõÆ±ÌûxÌ©ÝðLÚµ½ÊuÌÏXãÌYcÆÌKÍyÑóõÆ±ÌûxÌ©ÝðLÚµ½ÊiðõÌÏXÉWéÍoÌYÞjOÁµAYéÆ©ç½Îtðó¯AÍYéÆÉµÄ¢È¢±Æ

isêæøÄÏõïKöj

@æl\µðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAV½

ÏõÌE±ãmè¾½é§ÌÛÉÖ·éÏõÌgªÛáÉÖ·é

ð¾ñ·éÊÆ·éBlðæêæê©çæZÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æ

ÉACµ½ðõÌËÐ´{Að¨æÑ»ÌÒª@æñ\@æl\êðæOÌå±ÈßÅèßéÍAÉ æ\êðêf°éàÌÆ·éBæ\êðñsêæøÄÏõïÌÓ©ÉÖ·éiÆÆ±ÌÍoj

O

iïõMFàÌ^pû@j¤iæøõÍA@æl\µðÌñæêÌKèÉæè

ÆÆ±ðcà¤Æ·é|ÌÍoð·éÆ«ÍAÌeÉf@æµ\ñðÉKè·éå±ÈßÅèßéû@ÍA æ\ñðÉf°éàÌÆ·éBæ\ñð¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
IG

ê

ÆÆ±ðcÞR

ÆÆ±Ìàe

¤°éðLÚµ½ÍoðAYÆÆ±ÌJnÌúÌñ\ñúOÜÅÉAñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

âsOnûÂÌÛL

MpàÉÉf°éàZ@ÖÖÌa¯àÍXÖà

C_ÑàÉyÑ¤HgàÉ

ê



ñ

n

ÆÆ±JnÌú

ç©¶ßA»ÌÆÆ±OÌÍoðµ½¤iæøõÍA¯æñÍælÉf

l

O

ñ

ê

ÏXÍp~ÌúÏXÍp~ÌRÏXÍp~Ìàe¤@æl\µðÌñæñÌå±ÈßÅèßéÖWÍA

iÀ¿IxzªÂ\ÈÖWjlÚµ½ÍoðñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ðp~µ½Æ«Íp~ãxØÈ­AÌeÉf°éðL°éðÏXµæ¤Æ·éÆ«ÍQÆÆµÄaàÍàÌóüêð·é±ÆªÅ«é_ÆMõïÐiMõÆ±ðcÞâsðÜÞBÈº¯¶BjÉÎ¦¯gyÑ_Æ¦¯gAï

jO·éàKMõ

iêyÑæøñÌñojæ\OðÌeÉf°éàÌÆ·éBæøª@æª\ZðæêÌKèÉæèêyÑæ

ê

æ\Oð

øñðì¬µA©ÂAå±åbÉño·éÆ«ÍAÊ\ÀðL·éðõÌß¼¤iæøõªA¼Ì@lÌ­sÏ®ÌAoûÌðèßé»Ì@lÉÎ·éÖWÌ@lÌðõÌß¼Íã\·é¤iæøõÌcÞÆ±É]µAÍ]µÄ¢½Òª¼

æêÉæèA©ÂAxØÈ­µÈ¯êÎÈçÈ¢B

ñ

AAI
H
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

ü

³

O

Ío¿zÌzÌSªÌ\ÈãÉ·éÍzÌ®ÍoðLµA©ÂA»Ì@lÌÆ®ÌåvªÉÂ¢Äp±IÅÙ§ÈÖWðÛ·é»Ì@lÉÎ·éÖWiOÉf°éàÌð­Bj¼Ì@lÉÎ·éxzÖWðÂÉÂ½|ÌÍoð·éÆ«¤iæøõÍA@æl\µðÌñæñÌKèÉæè

ixzÖWÌÍoj

ÍAÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðñoµÈ¯êÎæ\lðæñÌãÉf°éæøªJÝ·é¯\ÌÉf°é¤i¤iæøõÌ¤

sê²ÆÉAY¤isêÉÎ·é¯\ÌºÉf°éÊ

ê

ÈçÈ¢B

@æª\ZðæñÌå±ÈßÅèßévÍAÌeÌéêÉÂÄÍ»ÌÒªæ

xzÖW@lªAæøÌïõÅ éêÉ ÂÄÍYÆ¢¤BjÌ¤yÑ»ÌðõÌ¼xzÖWðÂÉÂ½¼Ì@liÈºuxzÖW@lv
O

ñ

Æ·éB

æ\lð @æª\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÊÍAÊ\Q¢¸ê©ÉY·é±ÆÆ·éBÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤isêÉ¨¯éêÌïõÌêÌæøÌúÀÉWé©ÈÌæøÌ¼ÌA¤iæøõÅ

vZÉæéæøÅ

ê

øð·é¤isêÌ¼Ì

xzÖW@lÉÎ·éxzÖWðÂÉÂ½R

ÍoÌáµ­Íz¿zÌzyÑ»Ì¤¿Y¤iæøõªL·é®Ì

xzÖW@lÌ­sÏ®ÌAoûÌÍo¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÍãê¤iwÜlÌíÞÉÂ«ñSiHÆiæøÌMà®sêÉÂÄÍAY¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞÉÂ«lSjð´¦é±ÆBÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤i¤isêÉ¨¯éêÌæøÌúÀÉWéêÌÏõÒÌvZ
ÉæéæøÅ

ñ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AA
II

ÂÄÍA

sêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÍãê¤iwÌíÞÉÂ«SiHÆiæøÌMà®sêÉY¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞÉÂ
«ñSjð´¦é±ÆB
R æøÍA
@æª\ZðæñÌKèÉæèñ·éÆ«ÍAÌeÉf°éðLÚµ½ñðñoµÈ¯êÎÈçïõÍÏõÒÌ¼áµ­Í¤Í±êÉãíéàÌ

È¢BêÂÄÍAYÏõÒ©çæÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊ¤isêÉ¨¯éïõÌ©ÈÌvZÉæéæøÍÏõÒOæñÉY·éêÉÌvZÉæéæøÅ

ñ
OøÌÏõðó¯½¤iæøõÌ¤ÂÄÍÉf°éêÆµAÏõØàÉÂÄÍIv@æã\µðæêÌå±ÈßÅèßéêÍAèiÏõè¿yÑÏõØàj
¿É

æ\Üð

OÌÍoÉÍAxzÖW@lÌè¼A¼OÆNxÌÝ

ØÎÆ\yÑ¹vvZÀÑÉYÆNxÌÆvæðYQtµÈ¯êÎÈçÈ¢BOðÌÍoðµ½¤iæøõÍA¯ðæêæñ©

çælÜÅÉf°éÉÏXð¶¶½Æ«AÍxzÖW

æ\Üð

ê

ÏXÍÁÅÌàe

xzÖW@lÌ¤¤iæøõÌ¤ªÁÅµ½Æ«ÍAÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðñVðæ¾·é§êÌÒÆÈé@æñðæZælÉ@æñðæZæOÉf°éæøi½Ì¤i½é¨iOñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B
ÂÄå±åbªèßé

f°éæøÌÏõðó¯éêÆ·éB
ÉWé¤iw»Ì¼Ì¤iwÅêàÌÉWéàÌÉÀéBjÌÏõðó¯éêÏXÍÁÅÌR@æñðæZælÉf°éæøÌÏõðó¯éê

l

ñ

AB@
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

@æSO\ZðÌ\ªæOÉKè·éÉÂ¢Ä_ñ
é±Æ»Ì¼å±åbªèßévÉY·éàÌÉÌ÷ÉÚqÌw¦ªÈ³êéóõ_ñiLøúÔÌè

O
ßªÀéBjÉWéæøÌÏõðó¯éê¤iæøõª¤iÉWéÆÌK§ÉÖ·é@¥i½¬ON@¥æZ\ZBÈºu¤it@h@vÆ¢¤BjlæñðæÜÉKè·é¤iÌÆÒi±êÉÞ·éàÌðÜÞBj©ç¯ðæñÉKè·é¤i_ñi±êÉÞ·éàÌðÜÞBjÍMõàYðåÆµÄ¯ðæê
ÉKè·é¤iÉæè^p·é±ÆðÚIÆ·éMõs
×i±êÉÞ·éàÌðÜÞBjÉîÃ­^pÆµÄæøÌ¤iæøõª¤it@h@æñðæªÉKè·é¤iÏõðó¯éêÜÚâÆÒi±êÉÞ·éàÌðÜÞBj©ç¯ðæZ
ÉKè·é¤iÚâ_ñi±êÉÞ·éàÌðÜÞBj
ÉîÃ­w¦ªÈ³êéóõ_ñÉWéæøÌÏõðó¯éê¤iæøõª¤isêÉ·éOÌsêÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»ÌÏõ

Z

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
@A

Ìæ¬ðø«ó¯éÆ±ðcÞ±ÆÉÂ¢ÄYOÉ¨¢Ä@æSñ\ZðæêÌKèÉæéÂÉ·éYOÌ@ßÌKèÉæé¯íÌÂiYÂÉÞ·éo^»Ì¼Ìs­ªðÜÞBjðó¯Ä¢éÒ©ç©ÈÌ¼ðàÂÄ»ÌÚqiO×ÖyÑOfÕ@iºañ\lN@¥æñSñ\ªjæZðæêæZÌñZÒÉÀéBj
¤iæøõªdqîñgDiY¤iæøõÌgpÉ

Ì½ßÉÈ·æøÌÏõðó¯éêµWédqvZ@ióõ_ñ¥Åèßéðs¤±ÆªÅ«éàÌÉÀéBjÆAYÚqÌgpÉWéüoÍuÆðdCÊMñüÅÚ±µ½dqîñgDð¢¤BjðgpµÄÚqÌw¦ðó¯ÄæøÌÏõðó¯éêiwèÌ\¿ÌYtÞj@æã\µðÌµæOÌå±ÈßÅèßéÞÍA

iÁèÆ±ÌÍoj

@æl\µðÌñæOÌå±ÈßÅèßéÆ±iÈÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯AºuÁèÆ±vÆ¢¤BjÍA¤isêÉ·éOÌsê

æ\ZðoLëÌ£{

Í»Ì}îAæ¬áµ­Íãðø«ó¯éÆ±Æ·éBÉf°éàÌÆ·éBæ\Zðê

ÙÏÆ±Ì½ßÌîàiÈºuÙÏîàvÆ¢¤BjÌû

xÌ©Ï

ñ

ðõÌËÐ´{yÑðÀÑÉ@æã\µðÌªæZÐõ½é¤iæøõªæøð·é¤isêÌ¼ÌðLÚµÉY·é±ÆðØ·éÊ

O
l

AB@
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

YÌzyÑíÞÀÑÉ±êðØ·éÊ½ÊÜiÙÏÆ±KöÉèßé×«jæ\µð @æã\µðÌ\ñæñÌå±ÈßÅèßé

æ\µð

ü

³

O

¤iæøõÍA@æl\µðÌñæOÌKèÉæè

ê
ÙÏ_ñÌ÷ÉÖ·éSàÌ¥ûû@ÉÖ·éÙÏîàÌÇÉÖ·éñê

ÁèÆ±ÌûxÌ©Ý

ÁèÆ±ðs¤ÒÌ¤¤iæøõÌ¤oðño·éÛÉ¹¹ÄñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B½Íoð@æl\µðÌñæêÍæñÌKèÉæèÍ

ÁèÆ±ÌÍoð·éÆ«ÍAÌeÉf°éðLÚµñ

OÍAÉf°éàÌÆ·éBO_ñÙÏzÉÖ·é

ÁèÆ±ÌÆ±væÙÏRÌ­¶ÌFèè±AÙÏzÌèè±»Ì¼ÌÙlÌÇÌû@

ÁèÆ±ÉÖµÏõÒ©çaõðó¯½àKÍL¿ØlÙÏÉæèæ¾µ½ÂOÌÍoðµ½¤iæøõÍA¯æñ©çæÜÜÅ

Y¤iæøõÌÆ±ÉY·éàÌÅéÆ«ÍÏXãxØÈ

éÆ«Í ç©¶ßA

Éf°éÌÏXÌêÉÍAYÏXÉWéÁèÆ±ª

Q

Ü

Ü

OeÉf°éàÌÌÙ©AÙÏÆ±ðs¤É½ÂÄK

Ïè±ÉÖ·éZÌÉÖ·éµvÈ

xzÖW@lÌÆ±ÉY·éàÌÅ­AÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
@C

iÝÏ¹æøæßÉWéæøiÉWéÍoj
æøÍA@æµ\µðÌñæêÌKèÉîÃ«¯

ÉKè·éÒÉYæøÌ¤isêÉ¨¯éæøið^

æ\ªð¦½Æ«ÍAxØÈ­»Ì|ðLÚµ½Íoðå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BYæøÌ¤isêÉ¨¯éæøið^¦çê½Òª»Ì¼ÌðÏXµ½Æ«ÍYæøið¸Â½Æ«à¯lÆ·éBiwèÙÏ@ÖÉWé¸EõÌgªØ¾j@æã\µðÌ\læêÌ§ü¸ÌÛ¯ðæñ

l

O

ñ

ê

ÏXÌR

ÏXÌàe

ÏXÉWéÁèÆ±ðs¤ÒÌ¤¤iæøõÌ¤i¤iæøõÌYzÌîzj@æl\ãðæêÌîzÍAÊ\æêÌãÉf°éæøªJÝ·é¯\ÌÉf°é¤isê²ÆÉAæ\ªðY¤isêÉÎ·é¯\ÌºÉf°éàzÆ·éB@æÜ\ðæêæêÌå±ÈßÅèßé¦Í\{iÂä¦¨æÑ¬®ä¦Ìîjæ\ãðÆµA¯æñÌå±ÈßÅèßé¦Íê{Æ·éBæ\ãðiüP½ßÌRj@æÜ\ðæêælÌå±ÈßÅèßéêÍAÌKèÉæèEõªgÑ·×«Ø¾ÍAl®æêÉæéBæñ\ðiîÌóµÌñÌñojæøÍ@æã\µðÌ\µÌKèÉæèîðsÂ½Æ«ÍAú»ÝÉ¨¯éYîÌóµÉÂ¢Äæñ\ðÌÆ¨èÆ·éB¤iæøõÌYzª{àzÍozðºÂ½êéêYzª@æl\ãðæñÌîzðºé¨»êªêñÌñðì¬µAYñÉWéÌÌñ\ÜúÜÅÉ
å±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B



AB@
D
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

i¹FÂ\¿yÑ»ÌYtÞjãæøÌ¹ÌFÂÌ\¿ÍA@æã\ãðÌÜæ

êÌÝ§ÏõÍ¹ã¶±·éæøÌªµÈ¯êÎ

æñ\êð

O
l

Ü

Q

ü

³

O

éê

ÚqÆÌÔÉ´ªÐñ­µAÍgplÉÎ·éw±ÄÂªsKØÅ é½ß´ªÐñ­·é¨»êª¤iæøõÌ©ÈÌvZÉæé¤isêÉ¨¯éæøÅÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌi¼Ì¤iæøõÉÏõµÄÂÄÏð¹µÄÂÄÍAYÊÉY@lÌ©È¢éàÌðÜÞBjÌÊi¼Ì@lÉÎµÄxzÖWðÂÄ¢é¤iæøõÉ

ÌvZÉæé¤isêÉ¨¯éæøÅÂÄÏð¹¢È¢àÌÌÊðÁ¦½ÊjªY¤iæøõÌYzÍóõÉWé¤isêÉ¨¯éæøÅµÄ¢È¢àÌÌÊÉäµßåÅ éê¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉÂ¢ÄAÚqÌm¯Ao±yÑàYÌóµÉÆçµÄsKÆFßçêé©UðsÂÄ

ÏõÒÌÛìÉ¯é±ÆÆÈÂÄ¨èAÍ¯é±ÆÆÈé¨»êª éêæZðÌKèÍAOæêyÑæñÌYzÉÂ¢Äp·éBiÂÌvàzÌvZîj@æÜ\ðæñÌKèÉæèÂÌvàzðv

Z·éÆ«ÍAæZðæêæñÉf°éÂÌzðv·

æñ\êð¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
@E

ÈçÈ¢B
Q OÌFÂÌ\¿ÉÍAÉf°éÞðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢B@æÜ\ðæñÌKèÉæè¬®YÌvzðvZ·ééàÌÆ·éB
Q

Æ«ÍAæZðæêæêÉf°éYÌ¤¿C©ç^ÜÅ

Éf°éàÌinÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍêNÈàÉñûÅ«¹ÌRðLÚµ½ÊÌKèÉæè¬®ÂÌvàzðvZ·éÆ«ÍAæZðæ

»Å«éÆFßçêézÉÀéBjðv·éàÌÆµA¯éÆFßçêézA^Éf°éàÌÉÂ¢ÄÍêNÈàÉ»à
¹ã¶±·éæøÍ¹ÉæÂÄÝ§·éæøÌ

¹ÉæÂÄÁÅ·éæøÌ¼ÌyÑZðLÚµ½

ñ

Ê

ê

O

FßçêézÉÀéB
jðv·éàÌÆ·éBêæñÉf°éÂÌ¤¿C©çÜÅÉf°éàÌi¹_ñÌ£{è¼AÆ±KöAóõ_ñ¥A´KöyÑsêæø

¹ðcµ½ïÌc^

Éf°éàÌÉÂ¢ÄÍAêNÈàÉx¥¢ÍÔÏ³êéÆlàYÚ^yÑÝØÎÆ\ÄÏõïKöÜ@æã\ãðÌOæñÌKèÉæéöyÑÃðµ½éÆ«ÍA±êÉÎµAZ
Òªµ±ÆÀÑÉÙcðq×½Â

ÂÄÍAæê

ÒðQ·é¨»êªÈ¢±ÆðØ·éÙÏµAáµ­ÍSÛðµAáµ­ÍMõðµ½±ÆÍ¹ðµÄà»ÌÂÊ
R ¹ÉæèæøðÝ§µæ¤Æ·éêÉÌFÂÌ\¿ÉÍAOÌÞÌÙ©A¹ÉæÂÄÝ§·éæøÌðõÌ¼yÑZðLÚµ½ÊyÑ»ÌÒÌËÐ´{AðA»ÌÒª@æñ\lðæêæê©ç

AB@F¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

æZÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊÀÑÉ±êçÌðõÌICyÑOæOyÑælÉf°éÊÌé±ÆðØ·éÊðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢Bì¬ª@æã\ãðÌÜæêÌÝ§ÏõÉæÂÄÈ³ê½à
ÌÅ

ü

³

O

@æÜ\OðÌOæêÌKèÉæèÏÝ§Äé¤i¤iæøÓCõàÌÏ§Äj
æñ\ñðiæøÓCõàÌàzÍAÌeÉf°éàzÌ¤¿¢¸@æSñ\ðæêyÑæñÌ§ü¸ÌÛ¯ðiæøÉWé¸EõÌgªØ¾jê©á¢àzÆ·éBæñ\ñðæOÉ¨¢Äp·é@æã\µðÌ\læñÌKèÉæC ecÆNxÉ¨¯é@æñðæZæêÉKè·éæÌCAyÑnÉf°éàzÌvz

èEõªgÑ·×«gªØ¾ÍAl®æñÉæéBêøÌæøàzÌ\ªÌñÉ·éàziùÉÏÝ§Äçê½¤iæøÓCõàÌàzi@æÜ\OðÌOæñ

ÌKèÉæègp³ê½àzª éêÉÍAYàzðTµ½àzBÉ¨¢Ä¯¶Bjªç~É½È¢êÉÍAY·éàzÉAç~©çY¤iæøÓCõàÌàzAyÑnÉf°éàzðTµ½à

zð\ªÌlÅµÄvZµ½àziYvZµ½àzªYcÆNxÌæøàzð´¦éêÉÍAYcÆNxÌYæøàzjÌ\ªÌñÉ·éàzðÁZµ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
@G

ñ

½àzj

 ecÆNxÉ¨¯é@æñðæZæOÉKè·éæøÌæøàzÌ\ªÌñÉ·éàzøÌÎ¿ÌzÌvzÌªÌñÉ·éàzn ecÆNxÉ¨¯é@æñðæZælÉKè·éæÌCAyÑnÉf°éàzÌvzÆç~ÆÌ¢¸ê©å«¢àz©çjÉf°éàzðTµ½àz

C ºaÜ\NOO\êúÈãÅÉI¹·écÆNxI

¹ÌúÈOONàÉI¹µ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæéêÉÍAYcÆNx

ZæêÉKè·éæøÌæøàzi±êçÌcÆNx

Ì¤¿êNÉ½È¢àÌªÌYæøàzðYcÆNxÌÅµA±êÉ\ñðæ¶ÄvZµ½àzBÈº¯¶BjÌÅà½¢cÆNxÉ¨¯éYæøàzÌ\ªÌZEñÜÉ·éàziºaÜ\NlêúÈãÅÉJn·écÆNxJnÌ

ÂÄÍAYàzÉAYÂðó¯½úÈãÉI

úÈãV½É@æl\êðæêÌÂðó¯½¤iæøõÉ

¹·éecÆNxÌI¹ÌúÈOONàÉI¹µ½ecÆNxÌ¤¿AYÂÉWéãê¤iÌYæøàzªÅà½¢±ÆÆÈécÆNxÉ¨¯éYãê¤iÌYæ

øàzÌ\ªÌZEñÜÉ·éàzðÁZµ½àAB@H¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍiÂÌíÞj

ü

³

ã

@æSñ\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÂÌí

i

zj

ü

³

O

 ecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJn

µ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZæOÉKè·éæøÌæøàzÌÅà½¢cÆNxÉ¨¯éYæøàzÌ

\ªÌZEñÜÉ·éàzn ecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJn

µ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZælÉKè·éæøÌÎ¿ÌzÌvzÌÅà¢cÆNxÉ¨¯éYvzÌªÌZEñÜÉ·éàzj ùÉÏÝ§Äçê½¤iæøÓCõàÌàz
ëÌæªojêsêÉ¨¯éóõÌÂsêÉ¨¯éóõÌÂ

SsêÉ¨¯éóõÌÂ»sêÉ¨¯éóõÌÂ_Y¨sêÉ¨¯éóõÌÂêÈ¢BeyÑæñÉf°éÊÉµÄæªoµÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µAæªðæñëð¤iæøõÍA@æÜ\lðÌKèÉæèA©ÈÌñÈsêÉ¨¯éóõÌÂvZÉæéæøÆÏõÒÌvZÉæéæøÆÉÂ¢ÄA

æñ\Oð

O


ÞÍAÉf°éàÌÆ·éB

æñ\Oð

l
Ñ

¶`[

êÉ¨¯éæøÉÂ«AÉf°éëðì»µÈ¯êÎÈç¤iæøõÍAóõÆ±ðs¤cÆÌêÉ¨¢ÄA¤isëÉÂ¢ÄÍA±ÌÀèÅÈ¢B

Ü

Q

Z

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
@I

\

ã

ª

µ

VRSwsêÉ¨¯éóõÌÂ_Y¨E¿wsêÉ¨¯éóõÌÂ

A~jEsêÉ¨¯éóõÌÂÎûsêÉ¨¯éóõÌÂMà®sêÉ¨¯éóõÌÂ

Z

Ü

l

O

ñ

aèÏõL¿Ø·ü¾×ÏõÒÊÏõØà»ÝÏõØào[ÏõÒÊæ¨æø¨è³

æ¨æøvZëyÑ¯æñ©çæZÜÅÉf°éëÌ¤¤iæøõÍAóõÆ±ðs¤cÆÉ¨¢ÄAOæêæñeÉf°éÄÍA±ÌÀèÅÈ¢B
S

æñ\lð

ëðì»·écÆÉ¨¢OðæñeÉf°éëÌàeªAd¥I@æÜ\lðÌªæêÌ§ü¸ÌÛ¯ðæñi¤iæøõ¦ïÉWé¸EõÌgªØ¾jÉKvÈ[uðu¶È¯êÎÈçÈ¢B

øõÍAYL^ªÅ¸µAÍ«¹·é±Æðh~·é½ßëÌÛ¶Éã¦é±ÆªÅ«éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤iæ³êéÆ«ÍAYL^ÌÛ¶ðàÂÄOðælÉKè·é

Ì@íðp¢Ä¼¿É\¦³êé±ÆªÅ«éæ¤ÉµÄÛ¶

û@ÉæèL^³êAYL^ªKvÉ¶dqvZ@»Ì¼

æñ\OðÌñ

id¥Iû@ÉæéÛ¶jëÍA\NÔÛ¶·éàÌÆ·éBÈ¢B½¾µAOÌKèÉæè

¿»ÌóõÆ±ÌàeÉ¶KvÈàÌðì»µÈ¯êÎÈç

Éf°é

R

\ê

@æSñ\ªðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAióõÆ±Â\¿ÌYtÞj
æñ\lð

ABA
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

ñ

ê
ðõÌËÐ´{yÑðoLëÌ£{Í±êÉãíéÊ

è¼Í±êÉãíéÊ

ÉKè·éêð«AÉf°éàÌÆ·éBOåvÈåÍoÒÌ¼Í¼ÌyÑ»ÌÍÜÂ\¿úOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äì¬µ½»Ì¼OÆNxÌÝØÎÆ\yÑ¹vvZ

ozðLÚµ½ÊlZ¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ÌÂðó¯æ¤ÆÒÌ@æSO\ÜðæêÌYzÉÖ·é²µÂÄÍAÉf°éð¾ñ·éÊÌæ_ñÉ¨¢ÄAÚqÍCÌæøª¤isêÉ

Kö»Ì¼ÌK¥ðp·é|Kè·é±Æ¢ÄACÌæøÌè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥A´¬ðàeÆ·é_ñiÈºuæ_ñvÆ¢¤BjÉ¨ÚqÆÌÔÉ¨¯éA¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ

Kö»Ì¼ÌK¥ÉÂ¢Ä ç·é±Æ

JÝ·éæøÌè¼AÆ±KöAóõ_ñ¥A´¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ðs¤¤isêð

·éÒÉ
C



n

ü

³

O

ÌKèÉæèEõªgÑ·×«Ø¾ÍAl®æêÉæéB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
AA

¨¯éÌÛÌ½ßÉs¤ñÌ®æÉ¸é|Kè·é±ÆQ @æSñ\ZðælÌÂÌXVðó¯æ¤Æ·éêÉ¨¯é@æSñ\ªðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉêÚqÆÌ´Ì­¶óµyÑ»ÌóµðLÚµ½ÊOæl©çæµÜÅÉf°éÊf°éàÌÆ·éBñiÏXÂ\¿ÌYtÞj@æSO\êðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍA@æSO\êðæêæêÉf°éêÉWéÆ«ÍA

Éf°éàÌÆ·éB

æñ\Üð
ê



C
åïÌc^{ÌzÌ¸­Ìû@ðLÚµ½Ê

{Ìzð¸­·éRðLÚµ½ÊÉf°éàÌ

n¤@i¾¡O\ñN@¥æl\ªjæOSµ\ZðæÒÌÙcjÌKèÉæéöyÑÃÌóµð®Ì¹ð·éêÉÍA¤@æOSµ\µðæêLÚµ½ÊêiÂñi{Ì¸­Ìè±jÉ¨¢Äp·é¯@æSðæjz

É¨¢Äp·é¯@æñS\Üðæêi®Ì¹ÌiïõMFàÌ^pû@j@æµ\ñðÉKè·éå±ÈßÅèßéû@ÍAnûÂÌÛLÉf°éàÌÆ·éB

æñ\Üð
ê

âs»Ì¼å±åbÌwè·éàZ@ÖÖÌa¯àÍX·éàKMõ

MõïÐiMõÆ±ðcÞâsðÜÞBÈº¯¶BjÉÎ

Öà

ñ
O

ABA
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ñ

ü

³

ã

è±jÌKèÉæéöyÑÊmÌóµðLÚµ½Ê@æSO\êðæêæñÉf°éêÉWéÆ«ÍAÂÄÍAOðæêæµÉf°éÏXÌRðLÚµ½Êð¾ñ·éÊ¯æ¤Æ·éÒÉ

V½É¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ÌÂðó

ÌÒÌ@æSO\ÜðæêÌYzÉÖ·é²Â\¿úOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äì¬µ½»

Éf°éàÌ
CniðõÌÏXÉWéÍoÌYtÞj

ü

³

O

æøª@æª\ZðæêÌKèÉæèêyÑiêyÑæøñÌñojæñ\Zðæøñðì»µA©ÂAå±åbÉño·éÆ«ÍAÊ@æSO\ñðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍA\æñÉæèA©ÂAxØÈ­µÈ¯êÎÈçÈ¢B

æñ\ZðV½ÉACµ½ðõÌËÐ´{AðyÑ»ÌÒª@æñ@æª\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÊÍAÊÊÆ·éBisê²ÆÉAY¤isêÉÎ·é¯\ÌºÉf°é\æOÌãÉf°éæøªJÝ·é¯\ÌÉf°é¤æñ\µð\lðæêæê©çæZÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊÆ·éBiÆÆ±ÌÍoj
¤iæøõÍA@æSO\OðæêÌKèÉæè

°éðLÚµ½ÍoðAYÆÆ±ÌJnÌúÌñ\ÆÆ±ðcà¤Æ·é|ÌÍoð·éÆ«ÍAÌeÉfæñ\µðúOÜÅÉAñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
AC

ñ

ê
ÆÆ±ðcÞR

ÆÆ±Ìàe

¤@æª\ZðæñÌå±ÈßÅèßévÍAÌeÌ¤isêÉ¨¯éêÌïõÌêÌæøÌúÀÉWé©ÈÌêÉY·é±ÆÆ·éBQê¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÍãê¤iwOÌíÞÉÂ«ñSiHÆiæøÌMà®sêÀÑÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª

Q OÌÍoðµ½¤iæøõÍA¯æñÍælÉf

É¨¤iæøyÑÖ¼¤iæøÌ»sêÉvZÉæéæøÅ
ç©¶ßA»ÌÆÆ±ÆÆ±JnÌú

°éðÏXµæ¤Æ·éÆ«Íl

ðp~µ½Æ«Íp~ãxØÈ­AÌeÉf°éðLÄÍAY¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíñêÏXÍp~ÌRÏXÍp~Ìàe¤´¦é±ÆB±åbªèßéãê¤iÌíÞÉÀéBjÉÂ«lSjðÞi¨¤iæøyÑÖ¼¤iæøÉ

ÂÄÍAå

O

ÂÄÍA

ÂÄÍAå±åbæøÍA@æª\ZðæñÌKèÉæèñ·éÆ«ÍA±ÆBªèßéãê¤iÌíÞÉÀéBjÉÂ«ñSjð´¦é¨¤iæøyÑÖ¼¤iæøÉ

Y¤isêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÌíÞi¨¤iæøyÑÖ¼¤iæøÌ»sêÉíÞÉÂ«SiHÆiæøÌMà®sêÀÑÉsêÅæøÌÎÛÆ³êéêÌãê¤iÍãê¤iwÌÉæéæøÅ ÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊª¤i¤isêÉ¨¯éêÌæøÌúÀÉWéêÌÏõÒÌvZ

ÏXÍp~ÌúÂÚµ½ÍoðñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ñ

l

R

ABA
D
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

iÀ¿IxzªÂ\ÈÖWjã@æSO\OðæñÌå±ÈßÅèßéÖWÍA

ÀðL·éðõÌß¼¤iæøõÌcÞÆ±É]µAÍ]µÄ¢½Òª¼ÌeÉf°éàÌÆ·éB

æñ\ªð
ê

Ì@lÌðõÌß¼Íã\·éðèßé»Ì@lÉÎ·éÖW¤iæøõªA¼Ì@lÌ­sÏ®ÌAoûÌÍo¿zÌzÌSªÌ\ÈãÉ·éÍzñÌ®ÍoðLµA©ÂA»Ì@lÌÆ®ÌåvªÉÂ¢Äp±IÅÙ§ÈÖWðÛ·é»Ì@lÉÎ·éÖWiOÉf°éàÌð­Bj
ixzÖWÌÍoj

ü³

OÌeÉf°éðLÚµ½ñðñoµÈ¯êÎÈç¤isêÉ¨¯éïõÌ©ÈÌvZÉæéæøÍÏõÒïõÍÏõÒÌ¼áµ­Í¤Í±êÉãíéàÌ

È¢BêÂÄÍAYÏõÒ©çæÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊ

OæñÉY·éêÉÌvZÉæéæøÅ

ñ
OøÌÏõðó¯½¤iæøõÌ¤@æã\êðæñÉKè·éW¯ÍAl®æñi¤iæøõÌW¯j
ÉæéB

æñ\ªð

ióõÉWéàYÌª£ÛÇÌ[uj¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
AE

¤iæøõÍA@æSO\OðæñÌKèÉæè

@æã\ñðÌñÌå±ÈßÅèßéàÌÍAÌæê©çæÜÜÅÉf°é¨Ì¿zÌvz©çAÌæ

æñ\ãðZ©çæ\ÜÅÉf°é¨Ì¿zÌvzðTµ½zÉ¼Ì@lÉÎ·éxzÖWðÂÉÂ½|ÌÍoð·éÆ«æñ\ãðÍAÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðñoµÈ¯êÎ·éB·éàKyÑL¿Øiq×ØðÜÞBÈº¯¶BjÆ¤iæøõÌ¤

ÈçÈ¢B
ê

ê

ÂÄÍ»ÌÒªæ¤isêÉ¨¯éæøÅK

ÉWé·àªvÆÈéÏõÒÌYvÌvzÉ·éàÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÏõÒ©çÏõØàÆµÄaõðó¯½àKyÑL¿ØxzÖWðÂÉÂ½¼Ì@liÈºuxzÖW@lvÆ¢¤BjÌ¤yÑ»ÌðõÌ¼

ññ

xzÖW@lªAæøÌïõÅ
éêÉ

éêÉ

ÂÄÍY

O
æøÌ¼ÌA¤iæøõÅ

ÏõÒ¢¥àÉ·éàKøð·é¤isêÌ¼Ì
OÏõÒ©çónµÌ½ßÉaõðó¯½àKyÑL¿Ø

xzÖW@lÌ­sÏ®ÌAoûÌÍoæø©çónµÉæèðtðó¯½ÏõÒÉWéàKyll@æã\µðÌñæOÉKè·éÙÏ_ñð÷µ½êªÉÀéBjÆµÄæøÉaõµ½àKyÑL¿Ø©ç¯ðæñæêÉKè·ézðTµ½zÉ·é±ÛØài@æã\µðÌñæñÍæOÉKè·ézæøØài©ÈÌæøÉWéàÌð­BjÍóõÆàÌÉÀéBjÏõÒ¢ûàiæêÉf°é¨ÆE·é±ÆªÅ«é

ÑL¿Ø

Ü

µ

Z

¿zÌzyÑ»Ì¤¿Y¤iæøõªL·é®Ì
xzÖW@lÉÎ·éxzÖWðÂÉÂ½R

ÍoÌáµ­ÍzÜQ OÌÍoÉÍAxzÖW@lÌè¼A¼OÆNxÌÝ
ØÎÆ\yÑ¹vvZÀÑÉYÆNxÌÆvæðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ª

ABA
F
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã
É

ü

³

O

ÂÄÍAY_ñÉ¨¯é_ñÙÏzðl¶µÄå±@æã\µðÌñælÉKè·é_ñð÷µ½êÉåbªèßéû@ÉæèZo³ê½zÉ·éàKã¤isêÉ¨¯éæøÅ

ÉWé·àª¹ÆÈéÏõÒÌY¹iæêAæñÍÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÂÄÍAY_ñÉ¨¯é_ñaõàzÉ·éàK\æOÉf°é¨ÆE·é±ÆªÅ«éàÌÉÀéBjÌ
vzÉ·éàKOÌêÉ¨¢ÄAL¿ØÌ¿zÍAæµðæêÌKèÉæèæøªèß½L¿ØÌ[p¿iÌÅÀxzÆ·Q

éàÌÆ·éB

@æã\ñðÌñÌå±ÈßÅèßéâs»Ì¼ÌàêÏXÍÁÅÌàe

xzÖW@lÌ¤¤iæøõÌ¤ñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BªÁÅµ½Æ«ÍAÌeÉf°éðLÚµ½Íoð

l

O

ñ

ê

ÆÆµÄaàÍàÌóüêð·é±ÆªÅ«é_Æ¦_ÑàÉyÑ¤HgàÉ

MpàÉ

âs

Z@ÖiÈºuâsvÆ¢¤B
jÍAÉf°éàÌÆ·éB

æO\ð

ñ

ÏXÍÁÅÌR

çælÜÅÉf°éÉÏXð¶¶½Æ«AÍxzÖW

æO\ð OðÌÍoðµ½¤iæøõÍA¯ðæêæñ©

O¯gyÑ_Æ¦¯gAïl¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
AG

@æã\ñðÌñÌå±ÈßÅèßé[uÍAÌeÌêÉf°é[uðu¸é±ÆÉæèæñ\ãðæêÉæO\êðKè·éàKyÑL¿ØÌ¿zÉ·éàYiÈºuª£@æSO\OðæOÌå±ÈßÅèßéÆ±iÈ

iÁèÆ±ÌÍoj
ºuÁèÆ±vÆ¢¤BjÍA¤isêÉ·éOÌsêÛÇÎÛàYvÆ¢¤B
jðÛS·é±ÆÆ·éBæO\êðÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯AÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆB

ÌÂ±ðÙÏ·é|Ì_ñ¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏõÒÉ»èÙÏ@ÖªACÌ_ñÉWéâsÉaõ³ê½àYÌ

æè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYw wèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±É¤iæøõÌ»Ì¼ÌàY©çª£µÄaõ·é|Ì_ñ¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßª£ÛÇÎÛàYðYC âsÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶ÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆBÍ»Ì}îAæ¬áµ­Íãðø«ó¯éÆ±Æ·éBêñC wèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYw

èÙÏ@ÖªAª£ÛÇÎÛàYÌ¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏõÒÉ»ÌÂ±ðÙÏ·é|Ì_ñ âsAMõïÐÍÛ¯ïÐÆÌÔÉ¨¯éA¤iæ

ABA
H¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

O

ü

³

O

øõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYâsAMõïÐÍÛ¯ïÐªAwèÙÏ@ÖÉCÌ_ñÉîÃ«YwèÙÏ@ÖªÏõÒÉÙ

Ï·ézÉ·ézðx¥¤|Ì_ñOñÉf°éàÌÌÙ©Aå±åbª±êçÉ¸éàÌÆµÄKÆFßé_ñð÷·é±ÆBOæêCÌKèÉæé_ñÍA»ÌàeªÌeÉf

é±ÆBuaõàYvÆ¢¤BjðÉf°éêÈOÉ¥¢oµÄ

Y_ñÉæèâsÉaõ³ê½àYiÉ¨¢Ä°éîÉv·éàÌÅÈ¯êÎÈçÈ¢BQ
êÍÈçÈ¢àÌÅ
±ÛØàÌaõC óõÉWéæøÉWéæøÖÌæøØàÍóõÆÏãàÌx¥ óõÉWéæøÉWéæøÖÌæø·¹àÍónµ»Ì¼ÌÏõÒ©çaõðó¯½ÍÏõÒÌvZÉ®·n óõÉWéæøÉWéóõÒÖÌÏõØàA·øvàéàKÍL¿ØÌx¥j Ïõè¿Ì¥û»Ì¼óõÉWéæøÉWé¤iæø¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
AI

¤iæøõÍA@æSO\OðæOÌKèÉæè

ÁèÆ±ÌÍoð·éÆ«ÍAÌeÉf°éðLÚµæO\ñð½Íoð@æSO\OðæêÍæñÌKèÉæèÍo

ñ

RõÌÏõÒÉÎ·éz qzÌUÖÌÀs

Éf°éRª¶¶½êÉÍA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßaõàYðwèÙÏ

@ÖÉ÷n·éàÌÆ·é±ÆAY÷nÉÂ«âsÌ³

øð¾éàÌÆ·é±ÆyÑY³øÉWé÷nÉº¤Kv

Èè±ªÈ³êéàÌÅ é±ÆBC æøÉ¨¯éáñª­¶µ½Æ«BÛSð ¤isêÉ¨¯éæøÌóõÆ±ªp~µ½Æ«Bn Y_ñÌàeÉá½µ½Æ«Bj OeÌÙ©A¤iæøõÉwèÙÏ@ÖÌÂKvÆ·éÌRª¶¶½Æ«B¤iæøõÍAæñ\ãðæêæêAælyÑæÜ

Éf°éL¿ØðÏõÌï|É½µÄASÛÆµÄñµAÝt¯A»Ì¼ªµÄÍÈçÈ¢B½¾µAÏõÒÌ¯Óð

¾ÄAæøÉaõµAÍâs»Ì¼å±åbªwè·éà

Z@ÖÉSÛÆµÄñ·éêÍA±ÌÀèÅÈ¢BiÚqÌw¦ðó¯é×«j@æã\lðæOÌå±ÈßÅèßéÍAãê¤iÍãê¤iwÌíÞÌÆ¨èÆ·éB

æO\ñð
ê

ABB
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

Q

ü

³

ã

¤iæøõÌ¤lO

ñ

V½Èt¯áµ­Ít¯Í]áµ­ÍßµÌÊt¯Ít¯ÌÊ»Ì¼±êÉ¸éÎ¿ÌzÍñè¿iáµ­ÍñèwiÈºuñè¿iÊæøÌíÞyÑúÀ

O

ÁèÆ±ðs¤ÒÌ¤Ü

³ê
ÁèÆ±ÌûxÌ©ÝZüñ
ÁèÆ±ÌÆ±væðño·éÛÉ¹¹ÄñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

O

ÁèÆ±ÉÖµÏõÒ©çaõðó¯½àKÍL¿Ø

ê
ÏXÌàe

ÏXÉWéÁèÆ±ðs¤ÒÌ¤¤iæøõÌ¤

æøð·éúÍÏC_ñÌLøúÔ

»Ì¼±êÉ¸évÆ¢¤Bj

l

ñ

ÏXÌR
æO\Oð

@æã\lðælÌå±ÈßÅèßés×ÍAiÖ~s×jµÜÌÇÌû@

OÌÍoðµ½¤iæøõÍA¯æñ©çæÜÜÅ
éÆ«Í

ç©¶ßA

Y¤iæøõÌÆ±ÉY·éàÌÅéÆ«ÍÏXãxØÈ

Éf°éÌÏXÌêÉÍAYÏXÉWéÁèÆ±ª
xzÖW@lÌÆ±ÉY·éàÌÅ­AÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðñoµÈ¯êÎ

O

ÈçÈ¢B

l

@æSO\ÜðæêÌîzÍAÊ\æOÌæê

i¤iæøõÌYzÌîzj
æO\Oð¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
BA

Éf°éêÍñÈãÌ¤isêªJÝ³êÄ¢é¯\ÌæêÌeÉf°éàÌÆ·éBç»Ì¼ÌÏõÒÉ

êÉf°éæøÌÏõðó¯A»ÌÏõÉWéæøÌ\¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÚq©ç@æñðæZæÅÌ©Uðs¤±ÆBæ¤ÈÔÉs¤©U»Ì¼ÌÀfðo¦³¹éæ¤ÈdûÂ«AÚqÉÎµAdbÉ¨¢ÄAÚqÉÀfðo¦³¹é

OÉf°éàÌÌÙ©A¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉ

dbÉ¨¢Ä©U·é±ÆB½ÚqÅ»ÌÏõðµÈ¢|ÌÓvð\¦µ½àÌÉÎµA¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«AdbÉ¨¢Ä©UµÁÄAæøÉñ·é±ÆB¯Í]áµ­ÍßµÌÊ»Ì¼±êÉ¸éðU¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AV½Èt¯áµ­ÍtÄæøð·é±Æióõ_ñ¥Éèßéêð­B
jB

ÚqÌw¦ðó¯È¢ÅAÚqÌvZÉæé×«àÌÆµÆÎ³¹ÄAßåÈÊÌæøð·é±ÆBàÂÏç@IvÌÇðÚIÆµÄAóõÉWéæø

³¹é±ÆBÎ·éÂ±ÌSÍêÌsðÛµAÍsÉxÏõØàÌÔÒAÏõÒÌw¦ÌñÉf°éæø²ÆÉAYæøÉÎ·é¯\ÌæOyÑælÉf°éàzÆ·éB
ñ
O
l

Ü

Z

µ

ÝÌOÉ©ÈÌvZÉ¨¢Ä»ÌÏõÉWé¤isêÉ¨¯ABBB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

iYz²Ìèúñjã¤iæøõÍAZ²ÆÉA@æSO\ÜðæêÌYzÉÖ·é²ðA»Ìì¬ú©çZ\úÈàÉAå

æO\lð±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ü

³

O

éYÏõÉWéæøÆ¯êÌæøð¬§³¹é±ÆðÚIÆµÄAYÏõÉWéæøÉ¨¯éÎ¿ÌzæèLÈÎ¿Ìzit¯ÉÂ¢ÄÍYÏõÉWéÎ¿Ìzæèá¢Î¿ÌzðAt¯ÉÂ¢ÄÍYÏõÉWéÎ¿Ìzæè¢Î¿Ìzð¢¤BjÅ¯Éf°éæøð·é±ÆB

ióõ_ñÌ÷OÉðt·×«ÊÌLÚj@æã\lðÌñÌå±ÈßÅèßéÍAÉñêãê¤iÍãê¤iwÌíÞAæøÌíÞyÑúÀA

ÏõÒª¤iæøõÉA·éû@¤iæøõÌ¤AZyÑã\ÒÌ¼f°éàÌÆ·éB

æO\lð

O

ÊAÎ¿ÌzÍñè¿i»Ì¼ÏõÒªw¦·×«lÏõè¿ÌzyÑ¥ûÌúÏõØàÌíÞyÑzÀÑÉ»Ì¥ûyÑÔÒÌúÜ@æã\lðÉKè·éæøÌóõÍÏõÌ©UÉWéµ

æøÉÖ·é´ÌÉÖ·éæøÌè±ÉÖ·é

Ö~s×ÉÖ·éZª¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
BC

i¤iæøõÌW¯j@æSO\ZðÌñæêÉKè·éW¯ÍAl®

æOÉæéB

æO\Üð

@æSO\ZðÌlælÌå±ÈßÅèßéÞio^\¿ÌYtÞj
æO\Zð

ã
Q

¤iæøÌTv@æã\lðÌñÌÊÉÍAYÊÌàeð\ªÉÇÞ×«|yÑ¤iæøÉÍë¯ªº¤|ðgÌÉLÚµÈ¯êÎÈçÈ¢BiæøÌ¬§ÌÛÌÊm·×«j@æã\ÜðÌå±ÈßÅèßéÍA¬§µ½æøÌíÞ²ÆÌÊyÑÎ¿ÌzÍñè¿iÀÑÉ¬§æO\ÜðÌúÆ·éB@æã\µðæêÌå±ÈßÅèßéêÍAèiÏõè¿yÑÏõØàj
æO\Zð

ÂÄÍI

vVðæ¾·é§êÌÒÆÈé@æñðæZælÂÄÍÉf°éêÆµAÏõØàÉ

Éf°éæøÌÏõðó¯éêÆ·éB¿Éo^ðó¯æ¤Æ·éO±õÉWéËÐ´{ÍAÉKè·éêð«AÉf°éàÌÆ·éBo^\¿ÉWéO±õª@æSO\ZðÌZæêeÌ@æñðæZæOÉf°éæøi½Ì¤i½é¨i

ÉWé¤iw»Ì¼Ì¤iwÅ ÂÄå±åbªèßéñ@æã\lðæêæOÉKè·éÉÂ¢Ä_ñÌ@æñðæZælÉf°éæøÌÏõðó¯éêàÌÉWéàÌÉÀéB
jÌÏõðó¯éêOêêé±ÆðYO±õyÑo^\ñ¢¸êÉàYµÈ¢ÒÅo^ðó¯æ¤Æ·éO±õª¤isêÉ¨¯éæøÌó

¿Òª¾ñ·éÊO

é±ÆðØ·éÊõÍÏõÌ©Uðö³©ÂImÉs¤±ÆªÅ«ém¯

é±Æ»Ì¼å±åbªèßévÉY·éàÌÉÀ

÷ÉÚqÌw¦ªÈ³êéóõ_ñiLøúÔÌèßª

yÑo±ðL·éÒÅÉ¨¯é¯ðælÌå±ÈßÅèßéÞÍAÉf°ééBjÉWéæøÌÏõðó¯éêQ @æSO\ZðÌlæµÌo^ÌXVðó¯æ¤Æ·éê
àÌÆ·éBABB
D¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍOeÉf°éÊãÚqÆÌ´Ì­¶óµyÑ»ÌóµðLÚµ½Ê

³

ê

ü

ñ

l

Ü

Z

ü

³

O

¤iæøõª¤iÉWéÆÌK§ÉÖ·é@¥i½¬ON@¥æZ\ZBÈºu¤it@h@vÆ¢¤BjæñðæÜÉKè·é¤iÌÆÒi±êÉÞ·éàÌðÜÞBj©ç¯ðæñÉKè·é¤i_ñi±êÉÞ·éàÌðÜÞBjÍMõàYðåÆµÄ¯ðæê

ÉKè·é¤iÉæè^p·é±ÆðÚIÆ·éMõs

×i±êÉÞ·éàÌðÜÞBjÉîÃ­^pÆµÄæøÌÏõðó¯éê¤iæøõª¤it@h@æñðæªÉKè·é¤iÚâÆÒi±êÉÞ·éàÌðÜÞBj©ç¯ðæZ

ÉKè·é¤iÚâ_ñi±êÉÞ·éàÌðÜÞBj

ÉîÃ­w¦ªÈ³êéóõ_ñÉWéæøÌÏõðó¯éê¤iæøõª¤isêÉ·éOÌsêÉ¨¢Äæ¨æøÉÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯éÆ±ðcÞ±ÆÉÂ¢ÄYOÉ¨¢Ä@æl\êðæêÌKèÉæéÂÉ·éYO

Ì@ßÌKèÉæé¯íÌÂiYÂÉÞ·éo^»Ì¼Ìs­ªðÜÞBjðó¯Ä¢éÒ©ç©ÈÌ¼ðà¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
BE

@æSO\ZðÌlæÜÌå±ÈßÅèßéiO±õo^´ëÌLÚj
æO\µð

µ

ÂÄ»ÌÚqiO×ÖyÑOfÕ@iºañ\lN@¥æñSñ\ªjæZðæêæZÌñZÒÉÀéBj

Ì½ßÉÈ·æøÌÏõðó¯éê¤iæøõªdqîñgDiY¤iæøõÌgpÉ

WédqvZ@ióõ_ñ¥Åèßéðs¤±ÆªÅ«éàÌÉÀéBjÆAYÚqÌgpÉWéüoÍuÆðdCÊMñüÅÚ±µ½dqîñgDð¢¤BjðgpµÄÚqÌw¦ðó¯ÄæøÌÏõðó¯éê@æã\µðÌµæOÌå±ÈßÅèßéÞ

iwèÌ\¿ÌYtÞjæO\µðoLëÌ£{ÍAÉf°éàÌÆ·éBÙÏÆ±Ì½ßÌîàiÈºuÙÏîàvÆ¢¤BjÌûÍAÉf°éàÌÆ·éBêYÌzyÑíÞÀÑÉ±êðØ·éÊ

½ÊÐõ½é¤iæøõªæøð·é¤isêÌ¼ÌðLÚµÉY·é±ÆðØ·éÊðõÌËÐ´{yÑðÀÑÉ@æã\µðÌªæZ

xÌ©Ï

ñ

Ü

l

O

o^Ô

«ÊyÑZo^ÌNú

®·écÆÌ¼Ì

ê

CðõÍgplÌÊ

ñéÒÉÂ¢ÄÍA»Ìo^\¿ÒÌ¤o^ðó¯æ¤Æ·é¤isê

O±õÉÂ¢ÄÌÉf°énO±õÌE±ðsÂ½±ÆÌ

O

j

l

z

®µÄ¢½¤iæøõyÑcÆÌ¤ÀÑÉ»ÌsÂ½

ABB
F¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

Ö
g

ü

³

ã

@æSO\ZðÌãæêÌKèÉæèE±Ìâ~ð½

úÔ@æSO\ZðÌ\ÌKèÉæèo^ÌæÁµÍÁ¶½Æ«ÍAYªÌúARyÑúÔ
ðsÂ½Æ«ÍAYªÌúyÑRi¦ïÖÌO±õo^±jü³

iÙÏÆ±KöÉèßé×«jO@æã\µðÌ\ñæñÌå±ÈßÅèßéÍAÉf°éàÌÆ·éBÂÄY¦ïÉ®·@æSO\ZðÌ\êæêÌKèÉæèA
¦ïÉA æO\ªðÌeÉf°éo^ÉÖ·é±ÅæO\ªðÙÏîàÌÇÉÖ·éÙÏ_ñÌ÷ÉÖ·éSàÌ¥ûû@ÉÖ·é_ñÙÏzÉÖ·éê@æSO\ZðÌlæOÌKèÉæéo^\¿Ìó

OÙÏRÌ­¶ÌFèè±AÙÏzÌèè±»Ì¼ÌÙñê

@æSO\ZðÌlæÜÌKèÉæéo^lé¦ïõÉWéàÌðsí¹éàÌÆ·éBñÜ@æSO\ZðÌªÌKèÉæéÍoÌóÙÏÉæèæ¾µ½ÂvÈOeÉf°éàÌÌÙ©AÙÏÆ±ðs¤É½ÂÄK

ÌÉÖ·é@æSO\ZðÌlæZA@æSO\ZðÌZæñÅ

p·é@æ\ÜðælyÑæZÀÑÉ@æSO\Zð

Z@æSO\ZðÌãæêÌKèÉæéo^ÌæÁµyÑ

Ïè±ÉÖ·éO@æSO\ZðÌZæêÉæéo^ÌÛµÌãæñÉæéÊm
l@æSO\ZðÌZæñÅp·é@æ\ÜðælÌ

ZKèÉæéÓ©Ì®æÜµ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
BG

@æSO\ZðÌãæOÌKèÉ¨¢Äp·é@æñE±Ìâ~Ì½ß
ª\êðæñÌKèÉæé®·yÑ@æñ\êðæOÌKèÉæéQllÌÓ©Ì®æAQllÌÓ©áµ­ÍñÌ@æSO\ZðÌ\ÌKèÉæéo^ÌÁñoÍÓèlÌÓè
ã
iO±õÌo^ÉÖ·éÍoj@æã\µðÌ\læêÌ§ü¸ÌÛ¯ðæñi¸EõÌgªØ¾jæO\ãðÉ¨¢Äp·é@æÜ\lðÌªæñÌKèÉæèEõ

¦ïÍA@æSO\ZðÌ\êælÌKèÉæé

ªgÑ·×«Ø¾ÍAl®æOÉæéBæO\ãðÍoðµæ¤Æ·éÆ«ÍAÌeÉf°éðLÚµ½
YO±õÌ®·é¦ïõÌ¤yÑcÆÍ±

ÞðAå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BêñOÉf°éo^±ÌàeªE±Ìâ~Ì½ßÍo^µ½o^±ÌàeyÑµ½ú

YO±õÌ¼A¶NúyÑZÌ¼Ì
OéêÉÍA»ÌRlÌÁÅæøÌ¹ÌFÂÌ\¿ÍA@æã\ãðÌÜæê

i¹FÂ\¿yÑ»ÌYtÞjOÌFÂÌ\¿ÉÍAÉf°éÞðYtµÈ¯êÎçÈ¢BÌÝ§ÏõÍ¹ã¶±·éæøÌªµÈ¯êÎÈ¤iæø@{sßiºañ\ÜN­ßæñSª\j æl\ðio^è¿Ìzj
æl\ðæãðÉKè·éå±ÈßÅèßézÍAçÜS~Æ·éB

Q

ABB
H
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

ü

³

¹ÌRðLÚµ½ÊÊO¹ÉæÂÄÁÅ·éæøÌ¼ÌyÑZðLÚµ½

ÈçÈ¢B
ê
ñ

¹ã¶±·éæøÍ¹ÉæÂÄÝ§·éæøÌ

¹ðcµ½ïÌc^¹_ñÌ£{è¼AÆ±KöAóõ_ñ¥yÑ´KölàYÚ^yÑÝØÎÆ\O

Ü@æã\ãðÌOæñÌKèÉæéöyÑÃðµ½éÆ«ÍA±êÉÎµAZ

ÒªÂÄÍAæê

ÒðQ·é¨»êªÈ¢±ÆðØ·é¹ÉæèæøðÝ§µæ¤Æ·éêÉÊ¹ðµÄà»ÌÂÙÏµAáµ­ÍSÛðµAáµ­ÍMõðµ½±ÆÍ±ÆÀÑÉÙcðq×½Â

µRÌFÂÌ\¿ÉÍAOÌÞÌÙ©A¹ÉæÂÄÝ§·éæøÌðõÌ¼yÑZðLÚµ½ÊyÑ»ÌÒÌËÐ´{AðA»ÌÒª@æñ\lðæêæê©çæZÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ·éÊÀÑÉ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
BI

±êçÌðõÌICyÑOæOyÑælÉf°éÊÌÂÄÍAZj²Æé±ÆðØ·éÊðYtµÈ¯êÎÈçÈ¢Bì»ª@æã\ãðÌÜæêÌÝ§ÏõÉæÂÄÈ³ê½à
ÌÅïõÍAêNi¤iæøõÉ

iYz²Ìèúñj

ÉA@æñ\ÜðæêÍæl\ãðæêÌYzÉÖæl\êð·é²ðA»Ìì»ú©çZ\úÈàÉAïõi¤iæøõ@æSO\ZðÌ\ÜÌå±ÈßÅèßéàÌÍA

ióõÉWéàYÌª£ÛÇÌ[ujÌæê©çæÜÜÅÉf°é¨Ì¿zÌvz©çAæl\êðÌæZ©çæ\ÜÅÉf°é¨Ì¿zÌvzðTµ½ÂÄÍæø

ð­BjÉÏõÒ¢¥àÉ·éàKÂÄÍæøÉA¤iæøõÉ

zÉ·éàKyÑL¿Øiq×ØðÜÞBÈº¯¶BjðoRµÄå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÏõÒ©çÏõØàÆµÄaõðó¯½àKyÑL¿Ø

Æ·éB
ê

¤isêÉ¨¯éæøÅ

ÉWé·àªvÆÈéÏõÒÌYvÌvzÉ·éàñOÏõÒ©çónµÌ½ßÉaõðó¯½àKyÑL¿ØKlæø©çónµÉæèðtðó¯½ÏõÒÉWéàKy

ÑL¿Ø

Ü

ÏõÒ¢ûàiæêÉf°é¨ÆE·é±ÆªÅ«éæøØài©ÈÌæøÉWéàÌð­BjÍóõÆàÌÉÀéB
j

Z
µ

ABC
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

Q

ü

³

ã

±ÛØài@æã\µðÌñæñÍæOÉKè·éz©ç¯ðæñæêÉKè·ézðTµ½zÉ·éÂÄÍAY_ñÉ¨¯é_ñÙÏzðl¶µÄwè@æã\µðÌñæOÉKè·éÙÏ_ñð÷µ½êªÉÀéBjÉ·éàKyÑL¿Øª
É

ÙÏ@ÖªÙÏÆ±KöÅèßéû@ÉæèZo³ê½zÉ¤isêÉ¨¯éæøÅÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÂÄÍAY_ñÉ¨¯é_ñaõàzÉ·éàK@æã\µðÌñælÉKè·é_ñð÷µ½êÉ·éàKã\

ÉWé·àª¹ÆÈéÏõÒÌY¹iæêAæñÍæOÉf°é¨ÆE·é±ÆªÅ«éàÌÉÀéBjÌ
vzÉ·éàKOÌêÉ¨¢ÄAL¿ØÌ¿zÍAæµðæêÌKèÉæèæøªèß½L¿ØÌ[p¿iÌÅÀxzÆ·éàÌÆ·éB
@æSO\ZðÌ\ÜÌå±ÈßÅèßéâs»Ì¼ÌàZ@ÖiÈºuâsvÆ¢¤BjÍAÉf°éàÌ

æl\ñð

ü

³

O

iÝÏ¹æøæßÉWéæøiÉWéÍoj

æøÍA@æµ\µðÌñæêÌKèÉîÃ«¯ÉKè·éÒÉYæøÌ¤isêÉ¨¯éæøið

æl\ñð¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
CA

O

ñ

ê

ÆÆµÄaàÍàÌóüêð·é±ÆªÅ«é_Æ¦_ÑàÉyÑ¤HgàÉ

MpàÉ

âs

Æ·éB

ið¸Â½Æ«à¯lÆ·éBið^¦çê½Òª»Ì¼ÌðÏXµ½Æ«ÍYæøñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BYæøÌ¤isêÉ¨¯éæø

^¦½Æ«ÍAxØÈ­»Ì|ðLÚµ½Íoðå±åbÉ

æl\Oð¤iæøõÍAê²ÆÉA@æã\ñðÌñÌó

iª£ÛÇÉÖ·é²Ìñojl¯gyÑ_Æ¦¯gAï@æSO\ZðÌ\ÜÌå±ÈßÅèßé[uÍAõÉWéàYÌª£ÛÇÉÖ·é²ðæøðoRµÄåæl\Oð±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

Â¤iæøõª¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯éêÉ¤iæøõÍAæO\êðæêeÌêÉKè·é_ñðÄÍAÌeÌêÉf°é[uðu¸é±ÆÉæèæl\êQ÷µAÍÏXµ½Æ«ÍAxØÈ­A_ñÌÊµðæøðæêÉKè·éàKyÑL¿ØÌ¿zÉ·éàYðoRµÄå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B¤iæøõÍAæO\êðæêeÌêÉKè·é_ñðRµÄå±åbÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢Bðµæ¤Æ·éÆ«ÍA»ÌO\úOÉ»Ì|ðæøðoR

iÈºuª£ÛÇÎÛàYvÆ¢¤BjðÛS·é±ÆÆ·ÂÄÍAª£ÛÇÎÛàYÉ

éB½¾µA_ñÙÏzªwèÙÏ@ÖªÙÏÆ±KöÅèß
ézÈãÆÈé¤iæøõÉ

YwèÙÏ@ÖªYÙÏÆ±KöÅèßé¦ðæ¶Ä¾½
zÈãÌzÉÂ«AæñÍælÉf°é_ñð÷·é¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßª£ÛÇÎÛàYðYâsÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶ÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆB±ÆÆ·éBêC¤iæøõÌ»Ì¼ÌàY©çª£µÄaõ·é|Ì_ñ

ABCB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ



ñ
C



O
C

ü

³

ã

wèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYw
èÙÏ@ÖªACÌ_ñÉWéâsÉaõ³ê½àYÌ
¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏõÒÉ»
ÌÂ±ðÙÏ·é|Ì_ñÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆB
wèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYw
èÙÏ@ÖªAª£ÛÇÎÛàYÌ¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏõÒÉ»ÌÂ±ðÙÏ·é|Ì_ñâsAMõïÐÍÛ¯ïÐÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYâsAMõïÐÍÛ¯ïÐªAwèÙÏ@ÖÉCÌ_ñÉîÃ«YwèÙÏ@ÖªÏõÒÉÙ
Ï·ézÉ·ézðx¥¤|Ì_ñÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆBMõïÐÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßª£ÛÇÎÛàYð

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
CC



l

Y¤iæøõÌ»Ì¼ÌàY©çª£µÄMõ·é|Ì_ñ
wèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYw
èÙÏ@ÖªCÌ_ñÉWéMõïÐÉMõ³ê½àYÌ
¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏõÒÉ»
ÌÂ±ðÙÏ·é|Ì_ñ
OOÉf°éàÌÌÙ©A±êçÉ¸éàÌÆµÄw

èÙÏ@ÖªÙÏÆ±KöÅèßé_ñð÷·é±ÆB
Q OæêCyÑæOCÌKèÉæé_ñÍA»ÌàeªÌeÉf°éîÉv·éàÌÅÈ¯êÎÈçÈ¢B
OæêCÌKèÉæé_ñÉæèâsÉaõ³ê½

àYiÉ¨¢ÄuaõàYvÆ¢¤BjÌ¥oµyÑOêé±ÆyÑYæOCÌKèÉæé_ñÌêÍSÌðñÍAÉf°éêÈOÉsÂÄÍÈçÈ¢àÌÅ[uÌmÀÈÀ{ð}é½ßwèÙÏ@ÖªÙÏÆ±KöÅóõÉWéæøÉWéæøÖÌæø·¹àÍónµ±ÛØàÌaõ

óõÉWéæøÉWéæøÖÌæøØàÍóõÆèßé[uðu¸é±ÆBCÏãàÌx¥ABCD¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

n

j
z

ü

³

ã

óõÉWéæøÉWéÏõÒÖÌÏõØàA·øvà»Ì¼ÌÏõÒ©çaõðó¯½ÍÏõÒÌvZÉ®·ÌÀsÏõè¿Ì¥û»Ì¼óõÉWéæøÉWé¤iæøéàKÍL¿ØÌx¥qzÌUÖ

õÌÏõÒÉÎ·éÂÄÍA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â

Éf°éRª¶¶½êÉÍAOæêCÌKèÉ

æé_ñÉ

ñ

±ÌÙÏðmÛ·é½ßaõàYðwèÙÏ@ÖÉ÷n·éàÌÆ·é±ÆAY÷nÉÂ«âsÌ³øð¾éàÌÆðsgµ¾

é±ÆÆµAOæOCÌKèÉæé_ñÉ·é±ÆyÑY³øÉWé÷nÉº¤KvÈè±ªÈ³êéàÌÅÂÄÍAwèÙÏ@ÖªY_ñÉîÃ­óv¤isêÉ¨¯éæøÌóõÆ±ðp~µ½Æ«BæøÉ¨¯éáñª­¶µ½Æ«BÌsgÉº¤KvÈè±ªÈ

C

Y_ñÌàeÉá½µ½Æ«B

é±ÆBéàÌÆ·é±ÆyÑY

OeÌÙ©A¤iæøõÉwèÙÏ@ÖÌÂ³êéàÌÅ

n

ÛSð

j

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
CE

KvÆ·éÌRª¶¶½Æ«B
R ¤iæøõÍAæl\êðæêæêAælyÑæÜ
Éf°éL¿ØðÏõÌï|É½µÄASÛÆµÄñµAÝt¯A»Ì¼ªµÄÍÈçÈ¢B½¾µAÏõÒÌ¯Óð
¾ÄAæøÉaõµAÍÉf°éàZ@ÖÉSÛÆµÄ

l

O

ñ

ê

ÆÆµÄaàÍàÌóüêð·é±ÆªÅ«é_Æ¦_ÑàÉyÑ¤HgàÉ

MpàÉ

Mpg

âs

ñµAáµ­ÍMõ·éêÍA±ÌÀèÅÈ¢B

ÜÝàÆÌK§ÉÖ·é@¥{sßiºaÜ\ªN­ßæ¯gyÑ_Æ¦¯gAï
Z
µ
Û¯ïÐ

MõïÐ

Sª\êjæêðæÜÉf°éÒªõª¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ðø«ó¯éêÉ

S @æSO\ZðÌ\ÜÌå±ÈßÅèßé[uÍA¤iæøÂÄÍAª£ÛÇÎÛàYÌSð¼¿ÉYæøÌÏõðó¯é¤iæøõÉaõ·é±ÆÆ·éBiª£ÛÇÉÖ·é²Ìñoji¸EõÌØ[jABCF¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

¤iæøõÍAê²ÆÉA@æSO\ZðÌ\Ü¤iæøõÍAæl\OðæêeÌêÉKè·é_ñðåbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B÷µAÍÏXµ½Æ«ÍAxØÈ­A_ñÌÊµðå±¤iæøõÍAæl\OðæêeÌêÉKè·é_ñðÈçÈ¢B

ÉWéÌÌñ\ÜúÜÅÉå±åbÉñoµÈ¯êÎÌóõÉWéàYÌª£ÛÇÉÖ·é²ðì¬µAYñ

æl\lð

Q

R

ÂÄÍå±åbÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢B

ÂÄÍå±åbyÑæøÉAæøÌïõÆÈÂÄ¢ðµæ¤Æ·éÆ«ÍA»ÌO\úOÉ»Ì|ðæøÌï
õÉ
È¢àÌÉ

@æSO\ZðÌ\ªæOÌå±ÈßÅèßéiÚqÌw¦ðó¯é×«j
æl\Üð

ü

³

O

@æSñ\ðæê©çæOÜÅÌ§ü¸ÌÛ¯ðælÉ¨¢Äp·é@æÜ\lðÌªæñÌKèÉæl\lðæèEõªgÑ·×«Ø[ÍAl®ælÉæéB@æSl\µðÌñÌå±ÈßÅèßéÍAiö¦jæl\ÜðêÊæøÌíÞyÑúÀ

ãê¤iÍãê¤iwÌíÞ

O

ñ

ê

ö¦·é±ÆÆÈÂ½Rãê¤iÍãê¤iw¤isêðJÝ·én¤isêðJÝ·éÒ

Éf°éàÌÆ·éBñlÍAÌÆ¨èÆ·éBOÎ¿ÌzÍñè¿iáµ­ÍñèwiÈºuñè¿ivÆ¢¤Bjl¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
CG

Z

Ü
V½Èt¯áµ­Ít¯Í]áµ­ÍßµÌÊt¯Ít¯ÌÊ»Ì¼±êÉ¸éæøð·éúÍóõ_ñÌLøúÔ

»Ì¼±êÉ¸éµiÖ~s×jç»Ì¼ÌÏõÒÉ

@æSO\ZðÌ\ªæÜÌå±ÈßÅèßés

ÏõØàÌÔÒAÏõÒÌw¦Ì×ÍAÌeÉf°éàÌÆ·éB

æl\Zð
ê

Î·éÂ±ÌSÍêÌsðÛµAÍsÉxàÂÏç@IvÌÇðÚIÆµÄAóõÆ±ÉW³¹é±ÆBñÚqÌw¦ðó¯È¢ÅAÚqÌvZÉæé×«àÌÆµéæøÆÎ³¹ÄAßåÈÊÌæøð·é±ÆBO¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AV½Èt¯áµ­ÍtÄæøð·é±Æióõ_ñ¥Éèßéêð­Bj
Bi\¿Ìñoæj@A@ÉîÃ­­ßÍ±ÌÈßÌKèÉæèå±åbÍnûxªÇÌ·É\¿AÍoÍñð·éÆ«ÍA

æl\ZðYÈÖW¤isêáµ­ÍYÈÖW¤isêáµ­ÍÊ¤YÆÈÖW¤isêÂÄOÉf°éàÌÈOÌÒ

ÄÌ¶êÊÅ·é±ÆBæøÍ¤iæøõÅ

¤YÆÇ·Íñð·éÆ«ÍAå±åbÍnû_­Ç·áµ­ÍÊåbÍnû_­Ç·áµ­ÍÊ¤YÆÇ·É\¿AÍoÊ¤YÆÈÖW¤isêÌ¢¸ê©ÉWé¤iæøõªå±ÌÝðJÝ·éæøÍ_Ñ_ÑÌeÉæçÈ¯êÎÈçÈ¢Bêñ

ªå±åbÍnû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·É\¿AÍol¯Í]áµ­ÍßµÌÊ»Ì¼±êÉ¸éðUÄÌ¶êÊÅ·é±ÆBYåbyYÈÖW¤isêÍÊ¤YÆÈÖW¤isêÌÝ

ÉWéÙÏÆ±ðs¤wèÙÏ@Öªå±åbÉ\¿Íñ_ÑÑÊ¤YÆåb

nû_­Ç·yÑÊ¤YÆÇ·ÉA»ê¼ê_ÑYåbyÑÊ¤YÆåbÍÍñð·éÆ«ÍA_Ñ¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«A©Uµ½ÚqÅ»Ì
OÁÄAæøÉñ·é±ÆBÜOÉf°éàÌÌÙ©A¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉ

ÏõðµÈ¢|ÌÓvð\¦µ½àÌÉÎµA©U·é±ÆBZÂ«AÚqÉÎµAÚqÉÀfðo¦³¹éæ¤ÈÔÉs

ABC
H¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

é|

ç©¶ßAÚqÉ

¤©U»Ì¼ÌÀfðo¦³¹éæ¤ÈdûÅÌ©Uðs¤±ÆB¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«A

ÎµA©ÈÌ¤yÑ¤isêÉ¨¯éæøÌ©UÅµ¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«AÚqÉÎµAÁÊÌð°È¢Å©U·é±ÆBª¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«AÚqÉÎµAæøPvðñ·é±ÆðñµÄ©U·é±ÆBã¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«A]ÍßµÉæÊð°È¢Å©U·é±ÆB\èÏð¹·é|ÌÓvð\¦µ½ÚqÉÎµAø«±«¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÉÂ«AÚqÉÎµAÁèYæøðs¤±Æð©ßé±ÆB\êÌãê¤i\¬¨iÌt¯yÑt¯»Ì¼±êÉ¸
éæøÆ±êçÌæøÆÎ·éæøÌÊyÑúÀð¯ê
É·é±Æð©ßé±ÆBióõ_ñÌ÷OÉðt·×«ÊÌLÚj@æSO\ZðÌ\ãÌå±ÈßÅèßéÍA

Éf°éàÌÆ·éB

æl\µð

l

wèÙÏ@ÖÅ

ü³

OÄÌ¶êÊÅ·é±ÆBÂÄOÉf°éàÌÈOÌÒÍ¤ið·éÆ«ÍAå±åbYåbyÑÊ¤æøõ¦ïªå±åbÉ\¿Íñð·éÆ«ÍA_ÑÄÌ¶êÊÅ·é±ÆBYåbyÑÊ¤YÆåbÉA»ê¼ê_ÑYÆåb¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
CI

O

ñ

ê
ãê¤iÍãê¤iwÌíÞA¤isêÉ¨¯éæøÏõÒª¤iæøõÉA·éû@¤iæøõÌ¤AZyÑã\ÒÌ¼

ÌíÞyÑúÀAÊAÎ¿ÌzÍñè¿i»Ì¼ÏõÜl@æSO\ZðÌ\ªÉKè·éæøÌÏõðó¯AáµÏõè¿ÌzyÑ¥ûÌúÏõØàÌíÞyÑzÀÑÉ»Ì¥ûyÑÔÒÌú

Òªw¦·×«Z­Í»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯é±ÆÍÏõÌ©UÉW
æøÌè±ÉÖ·é

éÖ~s×ÉÖ·éµ¦ïÌèßéóõÆ±ÉÖ·éK¥»Ì¼ÌæøÌÏõ

ðó¯Aáµ­Í»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯é±ÆÍÏª

ç·×«

ÚqªóõÆ±ÉÖ·éêîÌkð·éÛÌAæ»õÌ©UÉWéK¥ÉKè·é¦ïõªã

Ì¼ÌYÆ±ÉÖ·é¤iæøõÆÌ´iÈº{ðÉ¨´ÌÞ^»Ì¼Ì´Ì­¶ðñð·é½ßÉÚqªó¢Äu´vÆ¢¤B
jÌÉÖ·é\\ê¤isêÉ¨¯éæøÌTv´ÌÌÆïÉÖ·éõ_ñð÷·éÉ½ÂÄÓ·×«
\ñ

ABD
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

Q

ü

³

ã

ÚqðS·éo^O±õÌ¼yÑAæÀÑÉYo^O±õÌ®·é¤iæøõÌZyÑAæ

\O@æSO\ZðÌ\ãÌÊÉÍAÉf°éðgÌê¤isêÉ¨¢ÄÍ¤iæøõÉaõµ½ÏõØàÌz

YÊÌàeð\ªÉÇÞ×«|ÉLÚµÈ¯êÎÈçÈ¢Bñé|ÉÎµÄßåÈzÌæøðsÂÄ¨èAYÏõØàÌzð´¦ézÌ¹¸ª¶¶éÂ\«ªiæøÌ¬§ÌÛÌÊm·×«jæl\ªð @æSO\ZðÌñ\êÌå±ÈßÅèßé

Z

Ü

l

O

ñ

ê

æÜÉf°éz©çAOÉf°ézðTµ½z¬§µ½SÌæøÌÏõè¿Ìvz¤isêÉ¨¯éæøÉWé·àÌvz¬§Ìú¬§µ½æøÉÂ«AÚqÌw¦ðó¯½ú

¬§µ½æøÌíÞ²ÆÌÎ¿ÌzÍñè¿i¬§µ½æøÌíÞ²ÆÌÊÍAÉf°éàÌÆ·éBµi¤iæøÓCõàÌÏ§Äj

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
DA

@æSO\ZðÌñ\ñæêÌKèÉæèÏÝ§Äé¤iæøÓCõàÌàzÍAÌeÉf°éàzÌ¤æl\ãðéêÉÍAÌCAyÑnÉf°éàzÌvzÆç~ÆÌ¢¸øÌÎ¿ÌzÌvzÌªÌñÉ·éàzecÆNxÉ¨¯é@æñðæZælÉKè·éæøÌæøàzÌ\ªÌñÉ·éàzecÆNxÉ¨¯é@æñðæZæOÉKè·éæÁZµ½àzjcÆNxÌYæøàzjÌ\ªÌñÉ·éàzð½àzªYcÆNxÌæøàzð´¦éêÉÍAYµ½àzð\ªÌlÅµÄvZµ½àziYvZµ¤iæøÓCõàÌàzAyÑnÉf°éàzðT½È¢êÉÍAY·éàzÉAç~©çYYàzðTµ½àzBÉ¨¢Ä¯¶Bjªç~ÉñæñÌKèÉæègp³ê½àzªçê½¤iæøÓCõàÌàzi@æSO\ZðÌñ\øÌæøàzÌ\ªÌñÉ·éàziùÉÏÝ§ÄecÆNxÉ¨¯é@æñðæZæêÉKè·éæÌCAyÑnÉf°éàzÌvz¿¢¸ê©á¢àzÆ·éB
C

ê


n
ñ

ê©å«¢àz©çjÉf°éàzðTµ½àz

ABDB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

C



n

j

ü

³

ã

ecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJn
µ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZæêÉKè·éæéêÉÍAYcÆNxÌYæøàzðYc

øÌæøàzi±êçÌcÆNxÌ¤¿êNÉ½È¢àÌªÆNxÌÅµA±êÉ\ñðæ¶ÄvZµ½àzBÈº¯¶BjÌÅà½¢cÆNxÉ¨¯éYæøàzÌ
ecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJn

\ªÌZEñÜÉ·éàzµ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZæOÉKè·éæøÌæøàzÌÅà½¢cÆNxÉ¨¯éYæøàzÌ
\ªÌZEñÜÉ·éàzecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJn
µ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZælÉKè·éæøÌÎ¿ÌzÌvzÌÅà¢cÆNxÉ¨¯éYvzÌªÌZEñÜÉ·éàzùÉÏÝ§Äçê½¤iæøÓCõàÌàz

i¤iæøÌjÌÍAæ¨æøÍ»ÌÏõðó¯Aáµ­Í»ÌÏõÌæ

æÜ\ð @æSO\ZðÌñ\ñæñÌå±ÈßÅèßé

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
DC

¬ðø«ó¯é±ÆÉÂ«A¤iæøõÌã\ÒAãlAg
pl»Ì¼Ì]ÆÒªAY¤iæøõÌÆ±ÉÖµAÉf°és×ðs¤±ÆÉæèÚqÉ¹¸ðyÚµ½àÌÆ·éBÚqÌ¯Óð¾¸ÉAYÚqÌvZÉæèæ¨æøÍÚqÌ¶àeÉÂ¢ÄmFµÈ¢ÅAYÚqÌvZÉ

»ÌÏõðó¯Aáµ­Í»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯é±êÆñæèæ¨æøÍ»ÌÏõðó¯Aáµ­Í»ÌÏõÌææøÌðyÑêÌÏ®ÉÂ¢ÄÚqðëF³¹éæ¤¬ðø«ó¯é±ÆOÈ©Uð·é±ÆÚqÌ¶Ì·sÉ¨¢ÄAß¸Éæè±ðëé±ëÌì¬j»Ì¼@ßÉá½·és×ðs¤±ÆÆlÜ¤iæøõÍA@æSO\ZðÌñ\OÌKèÉæ

i
æÜ\êð

¶`[

ëð¤isê²ÆÉì¬µÈ¯êÎèAóõÆ±ðs¤cÆÌêÉ¨¢ÄA¤isêÉ¨¯éæøÉÂ«AÉf°éêæ¨æøvZ

ÈçÈ¢B
ñ

ABD
D
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

Q

R

l

O

aèÏõL¿Ø·ü¾×ÏõÒÊÏõØà»ÝÏõØào[ÏõÒÊæ¨æø¨è³ãÜÏõÒÊYÇä

³

Z¤iæøõª¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ðø«üµÂÄÍAæ¨æøúLªó¯éêÉëyÑ¯æñ©çæªÜÅÉf°éëÌ¤iæøõÍAóõÆ±ðs¤cÆÉ¨¢ÄAOæêÉf°éëÌàeªAd¥Iû@ëÍA\NÔÛ¶·éàÌÆ·éBëðì¬·écÆÉ¤¿»ÌóõÆ±ÌàeÉ¶KvÈàÌðì¬µÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µAOÌKèÉæè
æêeÉf°é¨¢ÄÍA±ÌÀèÅÈ¢B

OðæêeÉf°é

id¥Iû@ÉæéÛ¶jæÜ\ñðÉæèL^³êAYL^ªKvÉ¶dqvZ@»Ì¼Ì@ëíðp¢Ä¼¿É\¦³êé±ÆªÅ«éæ¤ÉµÄÛ¶³ê
éÆ«ÍAYL^ÌÛ¶ðàÂÄOðæOÉKè·éÌÛ¶Éã¦é±ÆªÅ«éB±ÌêÉ¨¢ÄA¤iæøõ

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
DE

ÍAYL^ªÅ¸µAÍ«¹·é±Æðh~·é½ßÉKëÌæªojvÈ[uðu¶È¯êÎÈçÈ¢Bi¤iæøõÍA@æSO\ZðÌñ\lÌKèÉæ
ëÉÂ¢ÄA©ÈÌvZÉæéæøÆÏõÒÌvZÉ

èAæÜ\êðæêæêyÑ¯æO©çæªÜÅÉ

æÜ\Oð
f°é

æéæøyÑ¤isêÉ¨¯éæøÌóõÉWéæøÆ¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ÉWéæøÆÉÂ¢ÄA ëðÊÉµÄæªoµÈ¯êÎÈçÈ¢B@æSO\ZðÌñ\ÜæêæêÌå±ÈßÅ

iÂä¦¨æÑ¬®ä¦ÌîjæÜ\lðèßé¦Í\{ÆµA¯æñÌå±ÈßÅèßé¦Íê{
Æ·éB@æSO\ZðÌñ\ÜæêæÜÌå±ÈßÅ

iüP½ßÌRjæÜ\ÜðèßéêÍAÌÆ¨èÆ·éBYzª@æSO\ÜðæñÌîzðºé¨»êªÚqÆÌÔÉ´ªÐñ­µAÍgplÉÎ·éw±Äéêê¤iæøõÌYzª{àzÍozðºÂ½ê



ñ
O

ABD
F
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍÂªsKØÅ

ü³

ã

é½ß´ªÐñ­·é¨»êªéê¤iæøõÌ©ÈÌvZÉæé¤isêÉ¨¯éæøÅÂÄÏð¹µÄ¢È¢àÌi¼Ì¤iæøõÉÏõµÄlÂÄÏð¹µÄÂÄÍAYÊÉY@lÌ©È¢éàÌðÜÞBjÌÊi¼Ì@lÉÎµÄxzÖWðÂÄ¢é¤iæøõÉ
ÌvZÉæé¤isêÉ¨¯éæøÅÂÄÏð¹¢È¢àÌÌÊðÁ¦½ÊjªY¤iæøõÌYéêzÍóõÉWé¤isêÉ¨¯éæøÅµÄ¢È¢àÌÌÊÉäµßåÅ

Q æZðÌKèÍAOæêyÑæñÌYzÉÂ¢Äp·éBiÂÌvàzÌvZîj@æSO\ZðÌñ\ÜæñÌKèÉæèÂÌvàzðvZ·éÆ«ÍAæZðæêæñÉf°éÂæÜ\ZðÌzðv·éàÌÆ·éB
Q @æSO\ZðÌñ\ÜæñÌKèÉæè¬®YÌv
zðvZ·éÆ«ÍAæZðæêæêÉf°éYÌ¤¿C©ç^ÜÅÉf°éàÌinÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍêNÈ
àÉñûÅ«éÆFßçêézA^Éf°éàÌÉÂ¢ÄÍê

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
DG

NÈàÉ»à»Å«éÆFßçêézÉÀéBjðv·éàÌÆµA¯ÌKèÉæè¬®ÂÌvàzðvZ·éÆ«ÍAæZðæêæñÉf°éÂÌ¤¿C©çÜÅÉf°éàÌiÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍAêNÈàÉx¥¢ÍÔÏ³êéÆFßçêézÉÀéBjðv·éàÌÆ·éB@æSO\ZðÌO\êæêyÑæñÌ§üi¤iæøõÉWé¸EõÌgªØ¾jæÜ\µð¸ÌÛ¯ðæOÉ¨¢Äp·é@æã\µðÌ\læñÂ½Æ«ÍAÌKèÉæèEõªgÑ·×«Ø¾ÍAl®ælÉæéBiÌñÌñoj¤iæøõÍAæÜ\ðÌÌªú»ÝÉ¨¯éYÌÌóµÉÂ¢ÄÌñðì

æÜ\ªð¬µAYñÉWéÌÌñ\ÜúÜÅÉå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BivcZ\yÑèúÆ±ñÌñoj¤iæøõÍAê²ÆÉAóõÆ±ÉWéà±ÌóµðLÚµ½vcZ\yÑÆ±ÌóµðLÚµ½è

æÜ\ãðúÆ±ñðì¬µAYñÉWéÌÌñ\ÜúÜÅÉå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µAæøª­È­ÏõÒÌÛìÉxáð·¨»êªÈ¢ÆFßçêéê
Í±ÌÀèÅÈ¢B

Vð¶ÌÎÆ\ÏXÌRðLÚµ½Ê³êïÌc^

üñ

iZÞÌñoj

O

Â¹ñE²âÏõïÏõÌvjã@æSO\ZðÌl\ñæñÉKè·éå±ÈßðõÌËÐ´{AðyÑ»ÌÒª@æñ\lðæêÝ§ïÌc^@æSO\ZðÌl\læñÉKè·éå±Èß

@æSO\ZðÌÜ\ÜÌå±ÈßÅèßévÍAÌeÌ¢¸êÉàY·é±ÆÆ·éBæZ\OðÅèßéÞÍAÉf°éàÌÆ·éBæZ\ñð

iè¼ÌÏXFÂ\¿ÌYtÞj

ñ

·éÊ

æê©çæZÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æð¾ñ

êÅèßéÞÍAÉf°éàÌÆ·éBæZ\êði¦ïÌÝ§FÂ\¿ÌYtÞj

I¹ãOÈàÉå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B¤iæøõÍAà±\yÑcÆñðÆNx

i

æZ\ð

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

ABD
H
æQÍ

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
DI

éÆÒcÌÆÖW

@æñ\lðæêæêAæñyÑæOÌñ©çæµÜÅÉf°éÒÉYµÈ¢±Æêãê¤i\¬¨iÌæøÉÖWÌ
¤isêÉ¨¯éæøáµ­Í»ÌÏõðó¯Aáµ­ÍðÂÄ¢È¢±ÆñO»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯é±ÆðÆÆµÄcÞéÆÌð
õAÚâáµ­Í]cõÆÈèA¼ÚÔÚÉYéÆÌoc
ÉQÁµAYéÆ©ç½Îtðó¯AÍYéÆÉµÄ¢È¢±ÆiêîÌóµÌñÌñoj¦ïÍ@æSO\ZðÌÜ\lÌKèÉæèêîÌ

kÉ¶½Æ«ÍAú»ÝÉ¨¯éYêîÌó

æZ\lð

Â¹

Â¹

µÉÂ¢ÄÌñðì¬µAYñÉWéÌÌñ\ÜúÜÅÉå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢Bi Â¹ñyÑ²âÌóµÌñÌñoj¦ïÍ@æSO\ZðÌÜ\ZÌKèÉæè

ñÍ²âðsÂ½Æ«ÍAú»ÝÉ¨¯éYæZ\ÜðñÍ²âÌóµÉÂ¢ÄÌñðì¬µAYñÉ
WéÌÌñ\ÜúÜÅÉå±åbÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢Bi¦ïÉWé¸EõÌgªØ¾jABE@¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

æZ\Zð

ü

³

ã

@æSO\ZðÌÜ\ãæñÌ§ü¸ÌÛ¯ðæOÉ¨¢Äp·é@æã\µðÌ\læñÌKèÉæ
èEõªgÑ·×«Ø¾ÍAl®æÜÉæéB@æSl\ÜðÌÜæêÌå±ÈßÅèßéàÌ

iXª¤iæ¨æøÌÎÛ¨ij
æZ\µð

ª

µ

Z

Ü

l

O

ñ

ê

A~jE

pWE

à

â

à

Ñ

È

ZpIit¯SiÊ¼srqj­ñV[giÊ¼qrrj

ÍAÉf°é¨iÆ·éBã

iXª¤iæ¨æøÌcÆÌÍoj
Xª¤iæ¨æøðcÆÆµÄs¨¤Æ·éÒÍA@æSl\ÜðÌÜæñÌKèÉæèXª¤iæ¨æøðcæZ\ªð

ÆÆµÄs¨¤Æ·é|ÌÍoð·éÆ«ÍA@æSl\Üð

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
EA

Q

R

ÌÜæñæê©çæOÜÅyÑæOÉf°éðLÚµ½ÍoðAYXª¤iæ¨æøÉÖ·éÆ±ÌJnÌOÌÍoðµ½Xª¤iæ¨æøÆÒÍA@æSl\ÜðúÌñ\úOÜÅÉAñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ç©¶ßAÌeÉfÌÜæñæê©çæOÜÅAæêÍæñÉf°éðÏXµæ¤Æ·éÆ«Í

ñ

ê
ÏXú

ÏXàe

¼Í¤

°éðLÚµ½ÍoðñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

O@æSl\ÜðÌÜæñælÌå±ÈßÅèßéê

Xª¤iæ¨æøÉÖ·éÆ±ÌJnÌú@lÉ

Xª¤iæ¨æøÌÎÛÆ·éãê¤i\¬¨iÌíÞÍAÉf°éàÌÆ·éBñÂÄÍ»Ìã\ÒÌ¼

O

Xª¤iæ¨æøÆÒÍAæøÌèû½éÁèÆ

iXª¤iæ¨æøÌ_ñÌ÷OÉmF·×«jæZ\ãðÒª©ÈÌcÆÌ½ßÉ»ÌvZÉ¨¢ÄYæøðs¤±ÆÂÄÍãÉÂ¢ÄAYÁèÆÒ©çÌeÉf°éªLÚ³êÁèÆÒÌ¼Í¤yÑZÀÑÉ@lÉ½Êð¥µÄmFµÈ¯êÎÈçÈ¢B
ê

ABE
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

YXª¤iæ¨æøÉ¨¢Ä»Ìêðp·é¤is

\ÒÌ¼
ê

ñ
YXª¤iæ¨æøÌÎÛÆ·éãê¤i\¬¨iÌíÞOYXª¤iæ¨æøÌÎÛÆ·éãê¤i\¬¨iÌÁèÆÒªA©ÈÌcÆÌ½ßÉ»ÌvZÉ¨¢ÄYX

ÉWéÆ±ÌàelÜÊÌì¬Ìúª¤iæ¨æøðs¤|Ì¾ñ
Z@æSl\ÜðÌÜæÜÌå±ÈßÅèßéiXª¤iæ¨æøÌ_ñÌ÷OÉðt·×«ÊÌðtjæµ\ðXª¤iæ¨æøÆÒÌ¼Í¤yÑZÀÑÉ@lÍAÉf°éàÌÆ·éBêÂÄÍã\ÒÌ¼
ÁèÆÒªXª¤iæ¨æøÆÒÉA·éû@ÉñYXª¤iæ¨æøÉ¨¢Ä»Ìêðp·é¤isêYXª¤iæ¨æøÌÎÛÆÈéãê¤i\¬¨iÌ

O
l

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
EC

Ü
Z
i

YXª¤iæ¨æøÌíÞyÑúÀAÊAÎ¿ÌzíÞt¯Ít¯ÌÊ»Ì¼±êÉ¸éÍñè¿i
ëÌì¬jÌKèÉæèAXª¤iæ¨æøÌ_ñ²ÆÉÉf°éæµ\êð Xª¤iæ¨æøÆÒÍA@æSl\ÜðÌÜæZ

æZ\ãðÉf°éëðì¬µÈ¯êÎÈçÈ¢BêOðæÜyÑæZÉf°éðLÚµ½
ñXª¤iæ¨æøÆÒÍA@æSl\ÜðÌÜæZÌ ëðì¬·éÆ«ÍAÌeÉf°éÊðÛ¶·é±ÆðàQëÌÛ¶úÔÍA\NÔÆ·éBæêæñÉf°éOÉf°é

Êµ@æSl\ÜðÌÜæÜÌKèÉæèðt·×«ÊÌæêÉf°é@æSl\ÜðÌÜælÌKèÉæè¥·×«ÊæêÂÄAYeÉf°éLÚÉã¦é±ÆªÅ«éBêñRiXª¤iæ¨æøÆÒÉWé¸EõÌgªØ¾jæµ\ñð @æSl\ÜðÌÜæµÌ§ü¸ÌÛ¯ðæªÉ¨¢Äp·é@æã\µðÌ\læñÌKèÉæèE

ABE
D¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

õªgÑ·×«Ø¾ÍAl®æZÉæéB@æSl\µðÌñÌå±ÈßÅèßéÍAiö¦j
æµ\Oð

O

ñ

ê

ö¦·é±ÆÆÈÂ½Rãê¤iÍãê¤iw¤isêðJÝ·én¤isêðJÝ·éÒ

Éf°éàÌÆ·éBlÂ½êÍA»Ì\¿ªå±ÈÉB

å±åbÍAÌeÉf°éÂAFÂA³F

iWúÔj
æµ\lðÍwèÉÖ·é\¿ªµ½ú©çYeÉèßéúÔàÉAY\¿ÉÎ·éª@æªðÌñÌÂA@æñ\ðæêÌFÂiãê¤iðs¤æ¤wßéàÌÆ·éBêlÍãê¤iwÌÏXip~ÍÍÍÌk¬ð­BjÉWéàÌÉÀéB
jA@æã\ãðÌñæñÌFÂ@æñ\ðæêÌFÂiãê¤iÍãê¤iwÌÏ

Xip~ÍÍÍÌk¬ð­BjÉWéàÌð­BjA@ñæñ\ðÌñæêÌFÂA@æã\µðÌñæOÌwèA

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
EE

@æã\µðÌ\ñæêÌFÂA@æã\µðÌ\OæêÌFÂA@æSñ\ZðæêÌÂi¯ðælÌÂêÌXVðÜÞBjA@æSO\êðæêÌÂA@æSO\@æã\µðÌãÌFÂ

ZðÌñ\ñæñÌ³F@æZ\ZðæÜÌ³F \ú\ÜúOé¿ðÇÁ·é½ßÉv·éúÔY\¿ðµ½ÒªY\¿ÉWéR¸ÉKvÆFßçê

éúÔ

Y\¿ðµ½ÒªY\¿ÌàeðÏX·é½ßÉv·Y\¿ðâ³·éúÔOÌúÔÉÍAÉf°éúÔðÜÜÈ¢àÌÆ·éB

l
ê

Q
ñ
O

æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

ABE
F

l®æP
\
ABZ`[gæÌKèÉæégªØ¾Ê

E¼yÑ¼_ÑYåbÍÊ¤YÆåb

 ú¶
ú ­s

^

N

N


oX
^v

ó

¤iæø@i´jæIGðÌAD å±åbÍAwèÙ
Ï@ÖÌÙÏÆ±ÌK³©ÂmÀÈ^cðmÛ·é½ßKvªéÆFßéÆ«ÍAwèÙÏ
@ÖÉÎµA»ÌÆ±ÍàY
ÉÖµAñáµ­Í¿ÌñoðßAÍ»ÌEõÉAw
èÙÏ@ÖÌ±É§¿ü
èAÆ±áµ­ÍàYÌóµáµ­Í ëAÞ»Ì¼Ì¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éB
Q OÌKèÉæè§ü¸ð·éEõÍA»Ìgªð¦·Ø¾ðgÑµAÖWlÉ±êðñ¦µÈ¯êÎÈçÈ¢B
æPÌKèÉæé§ü¸Ì ÀÍAÆß{¸Ì½ßÉF
ßçê½àÌÆðßµÄÍÈçÈ¢BæAFBð ÌeÉf°éá½ª Â½êÉ¨¢ÄÍA»Ìs×ðµ½æøAwèÙÏ@ÖÍ¦ïÌã\ÒAãlA
gpl»Ì¼Ì]ÆÒÍAC
@~ÈºÌ±àÉ·éB
R æI
ò
GðÌA
DæPÌKèÉæé¸ðÝAW°AÍõðµ½Æ«B

R

WZ`[g¤iæø@æIGðÌADæQ

AB
EG

æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\l®æQ
\
ABZ`[g¤iæø@æAB@ðæRÌKèÉæégªØ¾Ê

E¼yÑ¼
ú¶
­s

^

N

N 
 ú

oX
^v

_Ñ Yåbáµ­Ínû_­Ç·ÍÊ¤YÆåbáµ­ÍÊ¤YÆÇ·

ó¤iæø@i´jæAB@ð å±åbÍAæøÍïõÌs×ª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªÍYæøÌè¼áµ­ÍÆ±KöÉá½µAÍá½·é¨»êª éêÉ¨¢ÄAövðÛì·é½ßAÍæøÌM`¥ðmÛ·é½ßK
vª éÆFßéÆ«ÍAºÌEõðµÄAæøÍ»ÌïõÌ±ÍcÆÉ§¿üèA ëAÞ»Ì¼Æ±ÉÖWÌ é¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éB
Q OÌKèÉæè§ü¸ðµ½êÉ¨¢ÄAYEõÍA¸ÌÚIðB¬·é½ßAYïõªLµAÍaõðó
¯½ãê¤iÅ»ÌcÆÈOÌêÉÛÇ³êÄ¢éàÌð¸·éKvª éÆFßéÆ
«ÍAYïõðµÄYãê¤iÌÛÇðØ·éÊð»ÌêÌÇÒÉñ¦³¹Ä»ÌêÉ§¿üèAYïõð§¿ïí¹ÄYãê¤ið¸·é±ÆªÅ«éB
R æIGðÌADæQyÑæRÌKèÍAOQÌKèÉæé
§ü¸ÉÂ¢Äp·éBæAEDðÌS ÌeÌêÉY·éÒÍAPNÈºÌ¦ðáµ­ÍC@@~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éB
R æA
B@ðæPáµ­ÍæòQAæACFðÌCAæPáµ­ÍæQAæACFðÌEI
æQÍæADEðÌTæV
ÌKèÉæé¸ðÝA
W°AÍõðµ½Ò

WZ`[gææQÍ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

ABE
H

l®æR
P {XÌW¯òcÆW¯¤iæøõÌÂÌæªÂÌíÞ¤isê²ÆÌóõÆ±Ìû@ÌÊ
¤
{XÌÊu

iõljP

u¤iæøõÌÂÌæªvÉÂ¢ÄÍAuæêí¤iæøóõ
ÆvÍuæñí¤iæøóõÆvÆLÚ·é±ÆBQRuÂÌíÞvÉÂ¢ÄÍAuZZsêvÆLÚ·é±ÆBu¤isê²ÆÌóõÆ±Ìû@ÌÊvÉÂ¢ÄÍAuZZæ
øZZsêÉ¨¯éæøÌóõvÍuZZæøZZsêÉ¨S¯éæøÌæ¬vÆLÚ·é±ÆBz ÌáÉæéBucÆW¯vÉÂ¢ÄÍAÈ|AZ

Q cÆÌW¯
ò

c
Æ
W
¯

¤iæøõÌÂÌæªÂÌíÞ¤isê²ÆÌóõÆ±Ìû@ÌÊYcÆÌ¼ÌYcÆÌÊuiõljPuYcÆÌ¼ÌvÉÂ¢ÄÍAuZZ@Û®ïÐZZxXA
ZZo£vÌáÉæèLÚ·é±ÆBQu¤iæøõÌÂÌæªv
AuÂÌíÞv
Au¤isê²ÆÌó
P ÌõlðQ
õÆ±Ìû@ÌÊvyÑucÆW¯vÉÂ¢ÄÍAò

ÆÌ±ÆB

AB
EI

æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\l®æS
\
ABZ`[g¤iæø@æACFðÌCAæR
ÌKèÉæégªØ¾Ê

E¼yÑ¼
ú¶
­s

^

N

N 
 ú

oX
^v

_Ñ Yåbáµ­Ínû_­Ç·ÍÊ¤YÆåbáµ­ÍÊ¤YÆÇ·

ó¤iæø@i´jæACFðÌCA å±åbÍAÏõ
ÒðÛì·é½ßÁÉKvªéÆFßéÆ«ÍAºÌEõðµÄA¤iæøõÌcÆÉ§¿üèA ëAÞ»Ì¼Æ±ÉÖWÌ é¨ð¸³¹
é±ÆªÅ«éB
Q OÌKèÉæè§ü¸ðµ½êÉ¨¢ÄAYEõÍA¸ÌÚIðB¬·é½ßAY¤iæøõªLµAÍaõðó¯½ãê¤iÅ»ÌcÆÈOÌêÉÛÇ³êÄ¢éàÌð¸·éKvª éÆFßéÆ«ÍAY¤iæøõð
µÄYãê¤iÌÛÇðØ·éÊð»ÌêÌÇÒÉñ¦³¹Ä»ÌêÉ§¿üèA
Y¤iæøõð§¿ïí¹ÄYãê¤ið¸·é±ÆªÅ«éBR æIGðÌADæQyÑæRÌKèÍAOQÌKèÉæé
§ü¸ÉÂ¢Äp·éBæAEDðÌS ÌeÌêÉY·éÒÍAPNÈºÌ¦ðáµ­ÍC@@~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBR æAòB@ðæPáµ­ÍæQAæACFðÌCAæPáµ­ÍæQAæACFðÌEI
æQÍæADEðÌTæV
ÌKèÉæé¸ðÝA
W°AÍõðµ½Ò

WZ`[gææQÍ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

ABF
@

l®æT
\
ABZ`[g¤iæø@æACFðÌEIæR
ÌKèÉæégªØ¾Ê

E¼yÑ¼_Ñ YåbÍÊ¤YÆåb

 ú¶
ú ­s

^

N

N


oX
^v

ó

¤iæø@i´jæACFðÌEI å±åbÍAÆ±ÌÄÂãKvª éÆFßéÆ
«ÍA¦ïÍ¦ïõÉÎµA»ÌÆ±ÍàYÉÖµAQl
ÆÈé×«ñðßAÍ¿Ìñoðßé±ÆªÅ«éBQ å±åbÍA¦ïÍ¦ïõ
Ìs×ª±Ì@¥A±Ì@¥ÉîÃ­½ßáµ­Í±Ì@¥ÉîÃ¢Ä·éå±åbÌªÍY¦ïÌè¼»Ì¼ÌK¥
Éá½µAÍá½·é¨»êª éêÉ¨¢ÄAÏõÒð
Ûì·é½ßAÍæøÌM`¥ðmÛ·é½ßKvª éÆFßéÆ«ÍAºÌEõðµÄA¦ïÍ»Ì¦ïõÌ±ÍcÆÉ§¿üèA ëAÞ»Ì¼Æ±ÉÖWÌ é¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éB
R æI
GðÌA
DæQyÑæRÌKèÍAOÌKèÉæé§ü¸ÉÂ¢Äp·éBæAEDðÌS ÌeÌêÉY·éÒÍAPNÈºÌ¦ðáµ­ÍC@@~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBR æAòB@ðæPáµ­ÍæQAæACFðÌCAæPáµ­ÍæQAæACFðÌEI
æQÍæADEðÌTæV
ÌKèÉæé¸ðÝA
W°AÍõðµ½Ò

WZ`[g

æ

AB
FA

æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\l®æU
\
ABZ`[g¤iæø@æADEðÌTæW
ÌKèÉæégªØ¾Ê

E¼yÑ¼_Ñ YåbÍÊ¤YÆåb

ú¶
­s

^

N

N 
 ú

oX
^v

ó

¤iæø@i´jæADEðÌTV å±åbÍA±Ì@¥Ì{sÉKvÈÀxÉ¨¢ÄAXª¤iæ¨æøÆÒÉÎµA»ÌXª¤iæ¨æøÆ±iæêÉ
Kè·éXª¤iæ¨æøÉÖ·éÆ±ð¢¤BÈº±ÌðÉ¨¢Ä¯¶BjÉÖµñáµ­Í¿ÌñoðßAÍ»ÌEõÉAXª¤iæ¨æøÆÒÌcÆÉ§¿üèAXª¤iæ¨æøÆ±Ìóµáµ­ÍXª¤iæ¨æøÆ±ÉÖ·éëAÞ»Ì¼Ì¨ð¸³¹é±ÆªÅ«éBæIGðÌADæQyÑæRÌKèÍAOÌKèÉæé§ü¸ÉÂ¢Äp·éBæAEDðÌS ÌeÌêÉY·éÒÍAPNÈºÌ¦ðáµ­ÍC@@~ÈºÌ±àÉµAÍ±êð¹È·éBR æAòB@ðæPáµ­ÍæQAæACFðÌCAæPáµ­ÍæQAæACFðÌEI
æQÍæADEðÌTæV
ÌKèÉæé¸ðÝA
W°AÍõðµ½Ò

W

WZ`[gæABFB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

¬

æ

úyÑ

ì

Ê\æêiæ\OðÖWj
ÞÌíÞ
ê\

ª

L

Ú





L

Ú

ã

Ì

æ¨æøvÆ¢¤BjÌêÉÓÂÄÍAæøÌ

ªµÄLÚ·é±ÆiæøñÉ¨¢Ä¯¶BjB@æñðæZæOÉKè·éæøiÈºuw

É ÂÄÍAæøÌúÀ²ÆÉAÁ¿Êæ¨æøÌêÉ ÂÄÍAÁ¿yÑæøÌúÀ²ÆÉAæ¨æ¨æøvÆ¢¤BjÌ¤¿Aitæ¨æøÌêé±ÆiæøñÉ¨¢Ä¯¶Bj@æñðæZæêÉKè·éæøiÈºu»¬§µ½æøÉWéñè¿iAñè ê æøÌíÞÌÙÈé²ÆÉÊtÆµA©ÂAãê¤iÍãê¤iwÌíÞ²ÆÉæªµÄLÚ·wÍÎ¿ÌziÈºuñè¿iv
Æ¢¤Bj
ñ

O

úÀ²ÆÉAæªµÄLÚ·é±ÆiæøñÉ¨¢Ä¯¶BjB

sg¿iiéàÌ²ÆÉ@æñðæªæêñÉKè·éæøiÈºæªµÄLÚ·é±ÆiæøñÉ¨¢Ä¯¶BjBÌzð¢¤BÈº¯¶Bjª¯êÅÒÌêûÌÓu\¦Éæè¬§·éæøÉWéÎ¿ÌúÀAIvVÌíÞyÑ

l @æñðæZælÉKè·éæøiÈºuI
vVæøvÆ¢¤BjÌêÉ ÂÄÍAæøÜuÀ¨æøvÆ¢¤BjÌêÉ ÂÄÍAÁ¿²
ÆÉæªµÄLÚ·é±ÆiæøñÉ¨¢Ä¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
FC

æøñ úyÑB½¾µAïõÊÌæ
øñÉÂ¢
ÄÍ

¯¶Bj
B
Z æøÌúÀ²ÆÉæªµÄLÚ·éêÉÍAYúÀÜÅÌúÔÌÅZÌàÌ©çÅ·ÌàÌÌÅLÚ·é±ÆiæøñÉ¨¢Ä¯¶BjBúÌê\ÉÍAYcÆúÉ¨¢Ä¬§µ½ÅÌñè¿iAÅÌñè¿iAÅáÌñè
µ¿iyÑÅIÌñè¿ið»ê¼êLÚ·é±ÆBª Ìê\ÉÍ»ÌÌÅÌcÆúÌÅÉ¬§µ½ñè¿iA»ÌÌÌcÆúÉ¨¢Ä¬§µ½ñè¿iA»ÌÌÌcÆúÉ¨¢Ä¬§µ½ÅyÑÅáÌñè¿iÀÑÉ»ÌÌÅIÌcÆúÌÅIÉ¬§µ½ñè¿ið»ê¼êLÚ·é±ÆBê »¨æ¨æøyÑÀ¨æøÉ Â ê oÍAúijÌæø¬§ðLÚµAónÍAÌñÉ¨¢ÄÌÝÀÌónÄÍAoAónyÑægc®¹ðLÚµAúÌñÉÂ¢ÄÍALÚð
ÉÂ«A»ÌÊyÑàz
vµÈ¢BægcÍAúijÌ§ïI¹ã
ñ wæ¨æøÉ ÂÄÍAoÉ¨¢Äæø¬§ÏÌÝv©çónA]ÍßyÑægcÉÂ«A»ÌÊyÑµÉæèÏªI¹µ½àÌÌÝvð·µø¢½¢àzÏcðLÚ·é±ÆB
O IvVæøÉ ÂÄÍAoyÑægcÉÂ«A»ÌÊy ñ ÌñÉÍYÌêú½ÏAyÑ§ïúð¹L·é±ÆiïõÊÌæøñÉ¨¢ÑàzÀÑÉ sgi©ÈÌÓÄ¯¶BjBv\¦Éæè¬§µ½æøÌÊB
Èº¯¶B
j



Ê\æñiæ\lðÖWj¨¤iæøøHÆiæøæ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

ABF
D
æQÍ

l ïõÊÌæøñÍAïõ¼ÀÑÉA»¨æ¨æøyÑÀ¨æøÉ ÂÄÍAtAnAtyÑóÉÂ«AÊyÑàzAwæ¨æøÉ ÂÄÍAtyÑtÉÂ«AÊyÑàzAIv
VæøÉ ÂÄÍAIvVÌíÞAtiIvVðt^·é§êÌÒÆÈéæøÌæø
ð¢¤BjyÑtiIvVðæ¾·é§êÌÒÆÈéæ
øð¢¤BjÉÂ«AÊyÑàzÀÑÉ sgyÑí sg
ièûÌÓv\¦Éæè¬§µ½æøÌÊj

s

ê



Üç

çªS

i
_Y¨sê

¤
»sê

ZS
ZS

Ssê

ÜS

È

ZS

sê
Mà®sê
Îûsê

Ê

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
FE

ªS

çZS

ZS



lS

A~jEsê¡l¤iæø
_Y¨sê

ZS

sê

¤iæø
»sê

ªS

ªS

sê

ªS

sê

ZS

È

ZS



_Y¨E¿wsê

ZS

ZS

Ssê



sê

ZS

sê

È

sê

Ñ

Ñ

ZS

Oç

A~jEsêççñS

VRSwsê

lS

_Y¨sê

Ö¼¤iæø

_Y¨sê

sê

»sê

»sê

åã¤iæøÖå¤iæø

ABF
F¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

i

s

ê

Ê\æOiæO\OðÖWj
¤
_Y¨sê

»sê

sê

sê

sê

Ssê
È



Ñ

Mà®sê

æøÌóõÌêÌàzæøÌóõÌæ¬ÌêÌàzñçÜS~µçÜS~øÜç~ê­Üç~

æ¤iæø¨¤iæø

ñSÜ\~

Zç~

çÜS~
ÜS~

ê­ñç~

ñSÜ\~

ñçÜS~

ÜçÜS~¨¤iæø

Üç~

Oç~

¤iæø

ÜS~

ê­ç~

Ö¼¤iæøñçOS~

OçlS~

Ö¼¤iæøÖå¤iæø

lçZS~

ZçªS~

Öå¤iæøHÆiæøçµSÜ\~åã¤iæøOçÜS~

Oç~HÆiæø

Zç~

çÜS~

çÜS~

çñSÜ\~Oç~

ZSÜ\~¡l¤iæø

Oç~

çñS~

ñSÜ\~

ñçÜS~
¤iæø

ÜS~

çOS~

Ö¼¤iæøñçlS~

¤iæø¤iæøåã¤iæøåã¤iæøZ­Üç~

O­ñçÜS~HÆiæø¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
FG

VRSwsê_Y¨E¿wsêA~jEsêÎûsêåã¤iæø

Ö¼¤iæøåã¤iæøHÆiæøHÆiæø

ñç~

Oç~

ê­~

ê­Üç~

ªç~

ç~

çÜS~

Üç~

µçÜS~

lç~

ABF
H
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍæO\ü³i½¬\êNã\új

K\
û
u

u

ªS
lS
ZS
ªS
ZS

ð

v

u

ð

_Y¨sê
»sê
È sê
¤iæø
 sê
Ñ sê
Îûsê

v
ÉüßéB

Îûsê HÆiæø ªç~ lç~

v

ªS
lS
ZS
ªS
ZS
ZS

v

ÉüßéB

_Ñ YÈ
ßæÜj
iü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\êNã\ú
Ê¤YÆÈ
_ Ñ È
ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éB
Ê¤YÆÈ

\
\ê

Ê\æñ

Ê\æO

_Y¨sê
»sê
¤iæø È sê
 sê
Ñ sê

æZ\µðÉÌñðÁ¦éB¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNuHÆiæø ªç~ lç~Îûsê¤iæøOç~ çÜS~



¥

ª

µ

Z

Ü

l

O

K\

A~jE

pWE

à

â

à

Ñ

È

ª

µ

Z

Ü

l

O

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éB

ã

æZ\µð

i¯

iXª¤iæ¨æøÌÎÛ¨ijãjãj@æSl\ÜðÌÜæêÌå±ÈßÅèßéàÌ

i¯i¯ÍAÉf°é¨iÆ·éB
ñ

ê

æZ\µð

ZpIit¯SiÊ¼srqj

ãj­ñV[giÊ¼qrrji¯ñijÊ\æñyÑæOÌVÎÆÈª

ã

ê

ã

\
û

³

\ê

ü

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

ü

ãj

³

iXª¤iæ¨æøÌÎÛ¨ij

æQÍ
AB
FI

O

ABG
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍæO\êü³i½¬\êN\êúj

_Ñ YÈ
ßæµj
Ê¤YÆÈ

iü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\êN\êú_ Ñ ÈßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNæ\Üðuè¿vðuÏõè¿vÉAu¤iæøõvðuïõvÉüßéBÂÄ

æl\Oðæêu_ñÙÏzªwèÙÏ@ÖªÙÏÆ±KöÅèßézÈãÆÈévðu@æã\µðÌñæñ

æñÉKè·ézªå±åbªèßézÈãÉÈéiwèÙÏ@ÖÆÙÏ_ñð÷µÄ¢é¤iæøõÉ

OÌÊÉÍAú{HÆKiyªOZÜÉKè·éª|CgÈãÌå«³Ì¶yÑðp¢È¯êÎÈçæl\µðÉÌñðÁ¦éB

ÍA_ñÙÏzªwèÙÏ@ÖªÙÏÆ±KöÅèßézÈãÆÈéjvÉüßéBR@æSO\ZðÌ\ãÌå±ÈßÅèßéúÔÍAóõ_ñÌ÷úÌêNOÌú©çY_ñð÷·éÜÅ

È¢B
S

¥

ÌúÔÆ·éB
±ÌÈßÍA½¬\êN\ñú©ç{s·éBZ¤iæø@{sK¥æl\OðæêÌKèÉîÃ«å±åbªèßézðèßé¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
GA

ã

àÌÉWéàÌÉÀéBjÌÏõðó¯éêi½¬\êN\êú_ÑüYEÊ¤YÆÈ¦æÜj

³

ÂÄÍIv

@æã\µðæêÌå±ÈßÅèßéêÍAèiÏõè¿yÑÏõØàjÂÄÍÉf°éêÆµAÏõØàÉ

æ\Üð

O

¤iæø@iºañ\ÜN@¥æñSO\ãjæSO\ZðÌ\ÜyÑ¤iæø@{sK¥æl\OðæêÌKèÉîÃ«AÌÆ¨èèß½ÌÅ¦·éB³¤iæø@{sK¥æl\OðæêÉKè·éå±åbªèßézÍñ­~Æ·éBüiÏõè¿yÑÏõØàj

æ\Üð @æã\µðæêÌå±ÈßÅèßéêÍAÏõÂÄÍ

¿ÉÂÄÍÉf°éêÆµAÏõØàÉè¿Éf°éæøÌÏõðó¯éêÆ·éBãjVðæ¾·é§êÌÒÆÈé@æñðæZælÉ
i¯

ãj

ãj

IvVðæ¾·é§êÌÒÆÈé@æñðæZæl

ê

i¯

i¯

Éf°éæøÌÏõðó¯éêÆ·éBOñ@æñðæZæOÉf°éæøi½Ì¤i½é¨i@æñðæZælÉf°éæøÌÏõðó¯éêê@æSO\ZðÌ\ªæOÉKè·éÉÂ¢Ä_ñ

ÂÄå±åbªèßéñ

ÉWé¤iw»Ì¼Ì¤iwÅO

é±Æ»Ì¼å±åbªèßévÉY·éàÌÉÌ÷ÉÚqÌw¦ªÈ³êéóõ_ñiLøúÔÌè
ßªÀéBjÉWéæøÌÏõðó¯éê

l

ü

³

ã

ïõª¤iÉWéÆÌK§ÉÖ·é@¥i½¬ON

ü

³

O

¤iæøõª¤iÉWéÆÌK§ÉÖ·é@¥i½

æÜÉKè·é¤iÌÆÒi±êÉÞ·éàÌðÜ

ÌðÜÞBj©ç¯ðæñÉKè·é¤i_ñi±êæñðæÜÉKè·é¤iÌÆÒi±êÉÞ·éàéàÌðÜÞBjÍMõàYðåÆµÄ¯ðæêÉKè

ÉKè·é¤iÉæè^p·é±ÆðÚIÆ·éMõsÉÞ·éàÌðÜÞBjÍMõàYðåÆµÄ¯ðæêêÉÞ·éàÌðÜÞBjÉîÃ­^pÆµÄæøÌÏõðÏõðó¯éê·é¤iÚâ_ñi±êÉÞ·éàÌðÜÞBjÉîÃ

ÉKè·é¤iÚâ_ñi±êÉÞ·éàÌðÜÞBj

ÚâÆÒi±êÉÞ·éàÌðÜÞBj©ç¯ðæZ¤iæøõª¤it@h@æñðæªÉKè·é¤i

×i±êÉÞ·éàÌðÜÞBjÉîÃ­^pÆµÄæøÌïõª¤it@h@æñðæªÉKè·é¤iÚ­w¦ªÈ³êéóõ_ñÉWéæøÌÏõðó¯éêéê¤iæøõª¤isêÉ·éOÌsêÉ¨¢Äæ¨@ßÌKèÉæé¯íÌÂiYÂÉÞ·éo^»Ì¼»Ì¼Ìs­ªðÜÞBjðó¯Ä¢éÒ©ç©ÈÌ¼ð

OÌ@ßÌKèÉæé¯íÌÂiYÂÉÞ·éo^æøÉÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»ÌÏõÌs­ªðÜÞBjðó¯Ä¢éÒ©ç©ÈÌ¼ðàÂÄïõª¤isêÉ·éOÌsêÉ¨¢Äæ¨æøÉÉîÃ­w¦ªÈ³êéóõ_ñÉWéæøÌÏõðó¯âÆÒi±êÉÞ·éàÌðÜÞBj©ç¯ðæZÉKè

Ü

Z

Z

ó¯éê

·é¤iÉæè^p·é±ÆðÚIÆ·éMõs×i±ÞBj©ç¯ðæñÉKè·é¤i_ñi±êÉÞ·¬ON@¥æZ\ZBÈºu¤it@h@vÆ¢¤BjÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»ÌÏõÌæl¬ðø«ó¯éÆ±ðcÞ±ÆÉÂ¢ÄYOÉ¨¢Ä@¢Ä@æSñ\ZðæêÌKèÉæéÂÉ·éYÌæ¬ðø«ó¯éÆ±ðcÞ±ÆÉÂ¢ÄYOÉ¨@¥æZ\ZBÈºu¤it@h@vÆ¢¤Bjæñð

æSñ\ZðæêÌKèÉæéÂÉ·éYOÌÜ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

ABG
B
æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
GC

¥æñSñ\ªjæZðæêæZÌñZÒÉÀéBj

àÂÄ»ÌÚqiO×ÖyÑOfÕ@iºañ\lN@

WédqvZ@ióõ_ñ¥Åèßéðs¤±ÆªÅ¤iæøõªdqîñgDiY¤iæøõÌgpÉ

Ì½ßÉÈ·æøÌÏõðó¯éê»ÌÚqiO×ÖyÑOfÕ@iºañ\lN@¥æñµSñ\ªjæZðæêæZÌñZÒÉÀéBjÌ½
ßÉÈ·æøÌÏõðó¯éêïõªdqîñgDiYïõÌgpÉWédqvZ

ðdCÊMñüÅÚ±µ½dqîñgDð¢¤Bjðg«éàÌÉÀéBjÆAYÚqÌgpÉWéüoÍuÆ@ióõ_ñ¥Åèßéðs¤±ÆªÅ«éàÌÉÀ

µ

üÅÚ±µ½dqîñgDð¢¤BjðgpµÄÚqÌÂ@æSO\ZðÌ\ÜÌå±ÈßÅèßé[uÍA¤iæøõª¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯éêÉæl\OðpµÄÚqÌw¦ðó¯ÄæøÌÏõðó¯éêéBjÆAYÚqÌgpÉWéüoÍuÆðdCÊMñ
w¦ðó¯ÄæøÌÏõðó¯éêÂ@æSO\ZðÌ\ÜÌå±ÈßÅèßé[uÍAÄÍAÌeÌêÉf°é[uðu¸é±ÆÉæèæl\ê¤iæøõª¤isêÉ¨¯éæøÌÏõðó¯éêÉæl\OðÄÍAÌeÌêÉf°é[uðu¸é±ÆÉæèæl\êiÈºuª£ÛÇÎÛàYvÆ¢¤BjðÛS·é±ÆÆ·ðæêÉKè·éàKyÑL¿ØÌ¿zÉ·éàYéB½¾µA_ñÙÏzªwèÙÏ@ÖªÙÏÆ±KöÅèß

iÈºuª£ÛÇÎÛàYvÆ¢¤BjðÛS·é±ÆÆ·ézÈãÆÈé¤iæøõÉ

ðæêÉKè·éàKyÑL¿ØÌ¿zÉ·éàYéB½¾µA@æã\µðÌñæñæñÉKè·ézªåYwèÙÏ@ÖªYÙÏÆ±KöÅèßé¦ðæ¶Ä¾½

ÂÄÍAª£ÛÇÎÛàYÉ

±åbªèßézÈãÉÈéiwèÙÏ@ÖÆÙÏ_ñð÷ÂÄÍA_ñÙÏzªwèÙÏ@ÖªµÄ¢é¤iæøõÉ

±ÆÆ·éBzÈãÌzÉÂ«AæñÍælÉf°é_ñð÷·é

ãj

ÂÄÍA

i¯

ÙÏÆ±KöÅèßézÈãÆÈéj¤iæøõÉ

êª£ÛÇÎÛàYÉYwèÙÏ@ÖªYÙÏÆ±KöÅèßé¦ðæ¶Ä¾½zÈãÌzÉÂ«AæñÍælÉÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆB

f°é_ñð÷·é±ÆÆ·éB
ê

ABG
D
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

C



C

ñ



ü

³

ã

âsÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¤iæøõÌ»Ì¼ÌàY©çª£µÄaõ·é|Ì_ñ¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßª£ÛÇÎÛàYðY
wèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYw
èÙÏ@ÖªACÌ_ñÉWéâsÉaõ³ê½àYÌ
¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏõÒÉ»
ÌÂ±ðÙÏ·é|Ì_ñwèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±ÉÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆB

èÙÏ@ÖªAª£ÛÇÎÛàYÌ¿zðÀxÆµÄAæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYw
Y¤iæøõÉãíÂÄÏõÒÉ»ÌÂ±ðÙÏ·é|Ì_ñâsAMõïÐÍÛ¯ïÐÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYâsAMõïÐÍÛ¯ïÐªAwèÙÏ@ÖÉCÌ_ñÉîÃ«YwèÙÏ@ÖªÏõÒÉÙ
Ï·ézÉ·ézðx¥¤|Ì_ñ

ñ

i¯

C i¯

ãj

ãj

ãj



i¯

ãj

ãj
C

i¯

i¯



ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
GE

C

O



MõïÐÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±ÉæèÌCyÑÉf°é_ñð÷·é±ÆB¶¶½Â±ÌÙÏðmÛ·é½ßª£ÛÇÎÛàYðY¤iæøõÌ»Ì¼ÌàY©çª£µÄMõ·é|Ì_ñ
wèÙÏ@ÖÆÌÔÉ¨¯éA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â±ðÙÏ·é±ÆªÅ«È¢êÉAYw
èÙÏ@ÖªCÌ_ñÉWéMõïÐÉMõ³ê½àYÌ
¿zðÀxÆµÄAY¤iæøõÉãíÂÄÏõÒÉ»
ÌÂ±ðÙÏ·é|Ì_ñ
OOÉf°éàÌÌÙ©A±êçÉ¸éàÌÆµÄwOæêCyÑæOCÌKèÉæé_ñÍA»Ìàeª

èÙÏ@ÖªÙÏÆ±KöÅèßé_ñð÷·é±ÆBlQêOæêCÌKèÉæé_ñÉæèâsÉaõ³ê½ÌeÉf°éîÉv·éàÌÅÈ¯êÎÈçÈ¢B
àYiÉ¨¢ÄuaõàYvÆ¢¤BjÌ¥oµyÑO
é±ÆyÑYæOCÌKèÉæé_ñÌêÍSÌðñÍAÉf°éêÈOÉsÂÄÍÈçÈ¢àÌÅ[uÌmÀÈÀ{ð}é½ßwèÙÏ@ÖªÙÏÆ±KöÅóõÉWéæøÉWéæøÖÌæøØàÍóõÆèßé[uðu¸é±ÆB
C

O

l
Q
ê

ãj
ãj

i¯
C i¯

ãj

ãj

ãj

 i¯

i¯
i¯

ãj

ãj

i¯

i¯

C

j
z

±ÛØàÌaõ
ÏãàÌx¥ü³

ãóõÉWéæøÉWéÏõÒÖÌÏõØàA·øvà»Ì¼ÌÏõÒ©çaõðó¯½ÍÏõÒÌvZÉ®·éàKÍL¿ØÌx¥ÌÀsÏõè¿Ì¥û»Ì¼óõÉWéæøÉWé¤iæøõÌÏõÒÉÎ·éqzÌUÖ
ÂÄÍA¤iæøõªóõÆ±Éæè¶¶½Â

Éf°éRª¶¶½êÉÍAOæêCÌKèÉ
æé_ñÉ±ÌÙÏðmÛ·é½ßaõàYðwèÙÏ@ÖÉ÷n·é

C

é±ÆB

ðsgµ¾
ÌsgÉº¤KvÈè±ªÈæøÉ¨¯éáñª­¶µ½Æ«B³êéàÌÅ

ÂÄÍAwèÙÏ@ÖªY_ñÉîÃ­óv

é±ÆÆµAOæOCÌKèÉæé_ñÉ·é±ÆyÑY³øÉWé÷nÉº¤KvÈè±ªÈ³êàÌÆ·é±ÆAY÷nÉÂ«âsÌ³øð¾éàÌÆñóõÉWéæøÉWéæøÖÌæø·¹àÍónµ

éàÌÅ



éàÌÆ·é±ÆyÑYn¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

ABG
F
æQÍ

ñ

j i¯

n

i¯

 i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj
i¯

i¯

z

C i¯

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
GG

¤isêÉ¨¯éæøÌóõÆ±ðp~µ½Æ«B
n

i¯

 i¯

ãj

ãj



i¯

ãj

ãj

ãj

Y_ñÌàeÉá½µ½Æ«B

n
ÛSð

i¯

OeÌÙ©A¤iæøõÉwèÙÏ@ÖÌÂ

ê

i¯

ãj

ãj

ãj

âs

ñ

i¯

i¯

i¯

ê
Mpg

l

O

R

j

j
KvÆ·éÌRª¶¶½Æ«B

ñ
MpàÉ

ãj

_ÑàÉyÑ¤HgàÉ

i¯

ãj

O

Ü

i¯

ãj

l

Z

i¯

ÆÆµÄaàÍàÌóüêð·é±ÆªÅ«é_Æ¦µSª\êjæêðæÜÉf°éÒÝàÆÌK§ÉÖ·é@¥{sßiºaÜ\ªN­ßæ¯gyÑ_Æ¦¯gAï

MõïÐ

ãj

Z
µ

i¯

ãj

ª

i¯

Û¯ïÐ

@æSO\ZðÌ\ÜÌå±ÈßÅèßé[uÍA¤iæø

S

ª

Ü

ñµAáµ­ÍMõ·éêÍA±ÌÀèÅÈ¢B¾ÄAæøÉaõµAÍÉf°éàZ@ÖÉSÛÆµÄÝt¯A»Ì¼ªµÄÍÈçÈ¢B½¾µAÏõÒÌ¯Óð

Éf°éL¿ØðÏõÌï|É½µÄASÛÆµÄñµA

R ¤iæøõÍAæl\êðæêæêAælyÑæÜS

õª¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ðø«ó¯éêÉABG
H¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

ÂÄÍAª£ÛÇÎÛàYÌSð¼¿ÉYæøÌÏõ
ióõ_ñÌ÷OÉðt·×«ÊÌLÚjðó¯é¤iæøõÉaõ·é±ÆÆ·éB
æl\µð

ãj

i¯

ÏõØàÌíÞyÑzÀÑÉ»Ì¥ûyÑÔÒÌú

l

i¯

ãj

ãj

ãj

i¯

i¯

ãj

ãj

ü

ãj

³

O

ióõ_ñÌ÷OÉðt·×«ÊÌLÚj

i¯

ãj

ãj

@æSO\ZðÌ\ãÌå±ÈßÅèßéÍA

ê

i¯

i¯

Éf°éàÌÆ·éBÏõÒª¤iæøõÉA·éû@¤iæøõÌ¤AZyÑã\ÒÌ¼

O

ñ

æl\µð

ñ

ê

ãê¤iÍãê¤iwÌíÞA¤isêÉ¨¯éæøÏõè¿ÌzyÑ¥ûÌú

i¯

i¯

O

ÌíÞyÑúÀAÊAÎ¿ÌzÍñè¿i»Ì¼Ïõ
lZ

ÜÒªw¦·×«Ü@æSO\ZðÌ\ªÉKè·éæøÌÏõðó¯AáµæøÌè±ÉÖ·éªµç·×«

ðó¯Aáµ­Í»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯é±ÆÍÏ¦ïÌèßéóõÆ±ÉÖ·éK¥»Ì¼ÌæøÌÏõ

éÖ~s×ÉÖ·é­Í»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯é±ÆÍÏõÌ©UÉWZµªõÌ©UÉWéK¥ÉKè·é¦ïõª¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
GI

ã

ÚqªóõÆ±ÉÖ·éêîÌkð·éÛÌAæ»
Ì¼ÌYÆ±ÉÖ·é¤iæøõÆÌ´iÈº{ðÉ¨´ÌÞ^»Ì¼Ì´Ì­¶ðñð·é½ßÉÚqªó¢Äu´vÆ¢¤B
jÌÉÖ·é
\

i¯

ãj

ãj

ã

\ê i¯

ãj

ãj

i¯

i¯

´ÌÌÆïÉÖ·é

\ñ

ãj

\

\ê
¤isêÉ¨¯éæøÌTvi¯õ_ñð÷·éÉ½ÂÄÓ·×«
\ñ

\O

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ñ

ê

i¯

ÚqðS·éo^O±õÌ¼yÑAæÀÑÉYo^O±õÌ®·é¤iæøõÌZyÑAæ

YÊÌàeð\ªÉÇÞ×«|

é|

Q

\O

@æSO\ZðÌ\ãÌÊÉÍAÉf°éðgÌê¤isêÉ¨¢ÄÍ¤iæøõÉaõµ½ÏõØàÌzÉLÚµÈ¯êÎÈçÈ¢BQñð´¦ézÌ¹¸ª¶¶éÂ\«ªÉÎµÄßåÈzÌæøðsÂÄ¨èAYÏõØàÌz
R OÌÊÉÍAú{HÆKiyªOZÜÉKè·éª|CgÈãÌå«³Ì¶yÑðp¢È¯êÎÈçÈ¢B
S @æSO\ZðÌ\ãÌå±ÈßÅèßéúÔÍAóõ_ñÌ÷úÌêNOÌú©çY_ñð÷·éÜÅÌúÔÆ
·éB

ABH
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍæO\ñü³i½¬\êN\ñ\Zújiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\êN\ñ\Zú_ Ñ ÈßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜN{Y¨sêÉ¨¯éóõÌÂ

_Ñ

ßæªj

YÈ

Ê¤YÆÈ

æñ\Oðæ\êðæ\ñÆµAæñ©çæ\ÜÅðê¸ÂJèº°AæêÌÉÌêðÁ¦éBñÊ\æêê\ÌuæñðæZæOvðuæñðæZæñÉKè·éæøiÈºu»àÏæ¨æøv

u
_Y¨sê

ç
v

ð

u

µSÜ\~

ÉüßéB

v

çÜS~

ç
lS
¤iæø

_Y¨sê
{Y¨sê

Æ¢¤BjyÑ¯æOvÉüßA¯\æøñÌuwæ¨æøvðu»àÏæ¨æøyÑwæ¨æøvÉüßéB
Ê\æñ¤iæøÌ¥

Ê\æO_Y¨sêÌÌÉÌæ¤ÉÁ¦éB {Y¨sê±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
HA

iÂÌíÞj

ü

³

ã

Z

Ü

l

O

ñ

ê

Mà®sêÉ¨¯éóõÌÂÑÈsêÉ¨¯éóõÌÂsêÉ¨¯éóõÌÂsêÉ¨¯éóõÌÂ

SsêÉ¨¯éóõÌÂ»sêÉ¨¯éóõÌÂ{Y¨sêÉ¨¯éóõÌÂ_Y¨sêÉ¨¯éóõÌÂ

ã

ª

µ

Z

Ü

l

O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

æñ\Oð

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

i¯

iÂÌíÞj

µÎûsêÉ¨¯éóõÌÂ@æSñ\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÂÌíªA~jEsêÉ¨¯éóõÌÂ_Y¨E¿wsêÉ¨¯éóõÌÂ

\ê i¯

\

i¯

ãj

ÞÍAÉf°éàÌÆ·éB

ã

æñ\Oð

\
\ê

VRSwsêÉ¨¯éóõÌÂãj\ñij Ê\æêAæñyÑæOÍVÎÆÈª

ü

ãj

³

O

ABH
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍ

æO\Oü³i½¬\ñNO\új

_Ñ

YÈ

Ê¤YÆÈ

iü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ñNO\ú_ Ñ ÈßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNßæêjæñ\OðæµðíèAæªðæµÆµAæã©çæ\ñÜÅðê¸ÂJèã°éB

æl\ãðæêuyÑnvðuAnyÑjvÉüßA¯nð¯jÆµA¯ð¯nÆµA¯CÌÉecÆNxÉ¨¯é@æñðæZæñÉKè·éæøÌæøàzÌ\ªÌñÉ·éàzÌæ¤ÉÁ¦éBæl\ãðæñuyÑnvðuAnyÑjvÉAu©çjvðu©çzvÉüßA¯jð¯zÆµA¯necÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJnµ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZæñÉKè·éð¯jÆµA¯ð¯nÆµA¯CÌÉÌæ¤ÉÁ¦éBæøÌæøàzÌÅà½¢cÆNxÉ¨¯éYæøàzÌ\ªÌZEñÜÉ·éàz

Ñ

sê

ZS

v

æZ\µðælðíèAæÜðælÆµAæZ©çæ\êÜÅðê¸ÂJèã°éBuðíéB

Ê\æñ¤iæøÌyÑåã¤iæøÌ¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
HC

v

u
lçZS~

sêÌðíéB

åã¤iæø

ÉüßA¯\ÑÊ\æOSsêÌ¥ñçÜS~
ñçOS~

i¯

ð
v

ãj

ü

u

åã¤iæø³

O±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éB½¾µAæñ\OðAæZ\µðAÊ\æñyÑÊ\æOÑ³KèÍA½¬\ñNlêú©ç{s·éB

æñ\Oð

ãj

ã

i¯

ãj

³

ê

i¯

ãj

ãj

ü

_Y¨sêÉ¨¯éóõÌÂ

ñ

i¯

i¯

iÂÌíÞj

{Y¨sêÉ¨¯éóõÌÂ

l

O

ãj

ãj

@æSñ\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÂÌíê»sêÉ¨¯éóõÌÂi¯i¯iÂÌíÞj

ñ

SsêÉ¨¯éóõÌÂ

Z

Ü

æñ\Oð

O

sêÉ¨¯éóõÌÂÞÍAÉf°éàÌÆ·éBlsêÉ¨¯éóõÌÂãjsêÉ¨¯éóõÌÂ

È

i¯

Ñ



µ

Ü

Mà®sêÉ¨¯éóõÌÂ

ª

Z
µ

Üç~

sêÌÌü

ABH
D¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍÎûsêÉ¨¯éóõÌÂ
\

ã

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

³

A~jEsêÉ¨¯éóõÌÂ

ãj

ü

ª

\ê i¯

ã

ã
_Y¨E¿wsêÉ¨¯éóõÌÂ

\ñ i¯

³

\
VRSwsêÉ¨¯éóõÌÂ

ü

\ê

i¯ ãj

O

øÌæøàzÌ\ªÌñÉ·éàziùÉÏÝ§ÄecÆNxÉ¨¯é@æñðæZæêÉKè·éæÌCAyÑnÉf°éàzÌvz

æl\ãði¤iæøÓCõàÌÏ§Äj@æSO\ZðÌñ\ñæêÌKèÉæèÏÝ§i¤iæøÓCõàÌÏ§ÄjÄé¤iæøÓCõàÌàzÍAÌeÉf°éàzÌ¤

æl\ãð

ê
C

ñæñÌKèÉæègp³ê½àzªéêÉÍAçê½¤iæøÓCõàÌàzi@æSO\ZðÌñ\YàzðTµ½àzBÉ¨¢Ä¯¶Bjªç~ÉéêÉÍAYàzðTµ½àzBÉ¨¢Ä¯¶Bjªç~É¤iæøÓCõàÌàzAyÑnÉf°éàzðT½È¢êÉÍAY·éàzÉAç~©çY½àzªYcÆNxÌæøàzð´¦éêÉÍAYµ½àzð\ªÌlÅµÄvZµ½àziYvZµ¤iæøÓCõàÌàzAAnyÑjÉf°éàzðTµ½àzð\ªÌlÅµÄvZµ½àziYvYcÆNxÌYæøàzjÌ\ªÌñÉ·éàÁZµ½àzjcÆNxÌYæøàzjÌ\ªÌñÉ·éàzðecÆNxÉ¨¯é@æñðæZæñÉKè·éæzðÁZµ½àzjZµ½àzªYcÆNxÌæøàzð´¦éêÉÍA

½È¢êÉÍAY·éàzÉAç~©çYñæñÌKèÉæègp³ê½àzªçê½¤iæøÓCõàÌàzi@æSO\ZðÌñ\øÌæøàzÌ\ªÌñÉ·éàziùÉÏÝ§ÄecÆNxÉ¨¯é@æñðæZæêÉKè·éæÌCAAnyÑjÉf°éàzÌvz¿¢¸ê©á¢àzÆ·éBêC¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
HE

ñ

n
j

ecÆNxÉ¨¯é@æñðæZæOÉKè·éæøÌæøàzÌ\ªÌñÉ·éàzøÌæøàzÌ\ªÌñÉ·éàzecÆNxÉ¨¯é@æñðæZælÉKè·éæøÌÎ¿ÌzÌvzÌªÌñÉ·éàzÌCAAnyÑjÉf°éàzÌvzÆç~ÆÌéêÉÍAYcÆNxÌYæøàzðYc

ecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJn

\ªÌZEñÜÉ·éàzøÌæøàzÌÅà½¢cÆNxÉ¨¯éYæøàzÌ

µ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZæOÉKè·éæecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJn

\ªÌZEñÜÉ·éàzøÌæøàzÌÅà½¢cÆNxÉ¨¯éYæøàzÌ

µ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZæñÉKè·éæecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJn

\ªÌZEñÜÉ·éàzÈº¯¶BjÌÅà½¢cÆNxÉ¨¯éYæøàzÌ

ÆNxÌÅµA±êÉ\ñðæ¶ÄvZµ½àzBÌªøÌæøàzi±êçÌcÆNxÌ¤¿êNÉ½È¢àµ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZæêÉKè·éæecÆNxyÑYcÆNxJnÌúOñNÈàÉJn¢¸ê©å«¢àz©çzÉf°éàzðTµ½àz
C



n

j

ñ

n i¯

 i¯

ãj

ãj

ÌCAyÑnÉf°éàzÌvzÆç~ÆÌ¢¸

 i¯

C i¯

ãj

ãj

ãj

ê©å«¢àz©çjÉf°éàzðTµ½àz

n i¯

ABH
F
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

z

ü

³

ã

µ½ecÆNxÌ¤¿@æñðæZælÉKè·éæøÌÎ¿ÌzÌvzÌÅà¢cÆNxÉ¨¯éYvzÌªÌZEñÜÉ·éàzùÉÏÝ§Äçê½¤iæøÓCõàÌàz

j i¯

ãj
æZ\µð

ãj

ãj

i¯

Ü

l

pWE

à

â

à

\

ã

ª

µ

Z

Ü

l

O

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

Ñ

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ü

ãj

³

iXª¤iæ¨æøÌÎÛ¨iji¯i¯@æSl\ÜðÌÜæêÌå±ÈßÅèßéàÌ

iXª¤iæ¨æøÌÎÛ¨ijñêÍAÉf°é¨iÆ·éB
ZpIit¯SiÊ¼srqj­ñV[giÊ¼qrrj

æZ\µð

ñ

ê

Z
A~jE

\ê i¯

ãj

µ
K\

È

ª
û

O

ã

ãj

\

ij Ê\æñyÑæOÌVÎÆÈªO¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
HG

æO\lü³i½¬\ñNãêújsêHÆiæø¤iæøåã¤iæø_ÑçOS~ñçÜS~

YÈßæZjZSÜ\~
çñSÜ\~

ZS
Üç
ZS
ZS

Ê¤YÆÈ

iü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ñNãêú

È

Ssê
Mà®sê
Îûsê
A~jEsê_ Ñ È
ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNsêÌðÌæ¤ÉüßéBÊ\æñHÆiæøÌðÌæ¤ÉüßéB

¥

Ê\æOÈ



±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\æñyÑæOÌVÎÆÈª

ABHH¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍæO\Üü³i½¬\ñN\êñ\ãújiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ñN\êñ\ãú_ Ñ ÈßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNl®æêuÊ¤YÆåbvðuoÏYÆåbvÉüßéB_Ñ YÈßæ\ljÊ¤YÆÈl®æñyÑæluÊ¤YÆåbvðuoÏYÆåbvÉAuÊ¤YÆÇ·vðuoÏYÆÇ·vÉüßéB¥l®æÜyÑæZuÊ¤YÆåbvðuoÏYÆåbvÉüßéB±ÌÈßÍA½¬\ONêZú©ç{s·éBij l®ÌVÎÆÈª¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
HI

æO\Zü³i½¬\ONñêúj

_Ñ

YÈ

oÏYÆÈ

iü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ONñêú_ Ñ ÈßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNßæêjïõª¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨iiYãê¤i\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é

æ\ÜðÉÌêðÁ¦éBª¨ÍYãê¤i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨Å@æñ\OðæêæêÌè¼Åèßéà

ã

æ\Üð

i¯

ãj

³

iÏõè¿yÑÏõØàjüOÌðÜÞBjÌEæøÌæ¬ðÆÆµÄcñÅ¢éÒ©çY¤isêÉ¨¯é»ÌÒÌvZÉæéæø

¥ÌÏõðó¯éê³±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBü@æã\µðæêÌå±ÈßÅèßéêÍAÏõiÏõè¿yÑÏõØàj
æ\Üð

ABI
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

è¿É

ü

³

ã

ÂÄÍÉf°éêÆµAÏõØàÉÂÄÍ

IvVðæ¾·é§êÌÒÆÈé@æñðæZæli¯ãj

Éf°éæøÌÏõðó¯éêÆ·éBêãj

ÂÄå±åbªèßéi¯@æñðæZæOÉf°éæøi½Ì¤i½é¨iñàÌÉWéàÌÉÀéBjÌÏõðó¯éê

ÉWé¤iw»Ì¼Ì¤iwÅ@æñðæZælÉf°éæøÌÏõðó¯éê

ãj

ê

ñ

i¯

ãj

O

i¯

@æSO\ZðÌ\ªæOÉKè·éÉÂ¢Ä_ñlO

é±Æ»Ì¼å±åbªèßévÉY·éàÌÉÌ÷ÉÚqÌw¦ªÈ³êéóõ_ñiLøúÔÌè
ßªïõª¤iÉWéÆÌK§ÉÖ·é@¥i½¬ONÀéBjÉWéæøÌÏõðó¯éêlæÜÉKè·é¤iÌÆÒi±êÉÞ·éàÌðÜ

@¥æZ\ZBÈºu¤it@h@vÆ¢¤Bjæñð
ÞBj©ç¯ðæñÉKè·é¤i_ñi±êÉÞ·éàÌðÜÞBjÍMõàYðåÆµÄ¯ðæêÉKè·é¤iÉæè^p·é±ÆðÚIÆ·éMõs×i±êÉÞ·éàÌðÜÞBjÉîÃ­^pÆµÄæøÌÏõð
ó¯éê

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
IA

ïõª¤it@h@æñðæªÉKè·é¤iÚïõª¤isêÉ·éOÌsêÉ¨¢Äæ¨æøÉ­w¦ªÈ³êéóõ_ñÉWéæøÌÏõðó¯éê·é¤iÚâ_ñi±êÉÞ·éàÌðÜÞBjÉîÃ

âÆÒi±êÉÞ·éàÌðÜÞBj©ç¯ðæZÉKèÜZÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯éÆ±ðcÞ±ÆÉÂ¢ÄYOÉ¨¢Ä@æSñ\ZðæêÌKèÉæéÂÉ·éYOÌ@ßÌKèÉæé¯íÌÂiYÂÉÞ·éo^»Ì¼Ìs­ªðÜÞBjðó¯Ä¢éÒ©ç©ÈÌ¼ðàÂÄ»ÌÚqiO×ÖyÑOfÕ@iºañ\lN@¥æñßÉÈ·æøÌÏõðó¯éê

Sñ\ªjæZðæêæZÌñZÒÉÀéBjÌ½
ïõªdqîñgDiYïõÌgpÉWédqvZ

@ióõ_ñ¥Åèßéðs¤±ÆªÅ«éàÌÉÀ

µéBjÆAYÚqÌgpÉWéüoÍuÆðdCÊMñ
w¦ðó¯ÄæøÌÏõðó¯éêüÅÚ±µ½dqîñgDð¢¤BjðgpµÄÚqÌïõª¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨iiYãê¤i\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÂÄ¢é¨ÍªYãê¤i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨

µ

Z

Ü

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ABI
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

Å@æñ\OðæêæêÌè¼ÅèßéàÌðÜÞBj
ÌEæøÌæ¬ðÆÆµÄcñÅ¢éÒ©çY¤isêÉ¨¯é»ÌÒÌvZÉæéæøÌÏõðó¯éê

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
IC

æO\µü³i½¬\ONl\új

_Ñ

YÈ

oÏYÆÈ

iü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ONl\ú

lS

ç

_ Ñ È
ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜN

_Y¨sê

ZS

{Y¨sê

ªS

ßæñj

Zç~

sê

ñçÜS~

sêê­ñç~ÈÜç~¨¤iæø

ñSÜ\~

ZSÖ¼¤iæø

ÜS~

Îûsê

Öå¤iæø¤iæø»sêÊ\æñ¤iæøÌðÌæ¤ÉüßéB¥Ê\æO»sêÌðÌæ¤ÉüßéB±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\æñyÑæOÌVÎÆÈª

ABID¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍæO\ªü³i½¬\ONÜêúj

_Ñ YÈ
ßælj
oÏYÆÈ

iü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ONÜêú_ Ñ È
ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNÊ\æñÖå¤iæøÌuÖå¤iæøvðuª¤iæøvÉüßéB¥Ê\æO_Y¨sêÌyÑ»sêÌuÖå¤iæøvðuª¤iæøvÉüßéB±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\æñyÑæOÌVÎÆÈª¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
IE

æO\ãü³i½¬\ONÜãúj

_Ñ

YÈ

oÏYÆÈ

iü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ONÜãú

ÜS

_ Ñ È
ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜN_Y¨sê¨¤iæø

Üç~

çªS~

ê­Üç~

çÜS~ÜçÜS~

ñçÜS~

ãS~µçÜS~

ßæZj¡l¤iæø

ê­ç~

çZS

¤iæøOç~sê

Ö¼¤iæøª¤iæø

Ê\æñ¡l¤iæøÌðÌæ¤ÉüßéB ¡l¤iæø¥

Ê\æO_Y¨sêÌðÌæ¤ÉüßéB _Y¨sê±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\æñyÑæOÌVÎÆÈª

ABIF¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍæl\ü³i½¬\ONµ\ãújiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ONµ\ãú

_Ñ

g

w

z

j

n



C

JÅàYi¬®YÉ®·éYÉÖA·éàÌÉÀéBj

O¥ïp

Onà

¤i

L¿ØicÉf°éàÌð­Bj

|à

óæè`

»àyÑaà

YÈ

oÏYÆÈ

_ Ñ È
ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜN`C©ç`ÜÅÉf°éàÌÈOÌ¬®YYæZðæêæêyÑñðÌæ¤ÉüßéB
ê



ßæªj

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
IG





i

l

c

\



^



J







k

JÅàYi`Éf°éàÌð­Bj·úO¥ïp

jYÂ

·úÝtà

oà

L¿Ø

\tgEGA

Øn

cÆ

Ý¼¨è

yn

íïyÑõi

Ô¼

\z¨

¨

»Ì¼±êçÉ¸éÂ

E

JY

AX³Â



C©çÜÅÉf°éàÌÈOÌY

AÄ¶Â

m

ABI
H
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ñ



J







k



`

g

w

z

j

n



C

JÅàÂigÉf°éàÌð­Bj

ÖWïÐ·úØüà

·úØüàiÉf°éàÌð­Bj]·ÐÂÐÂiÉf°éàÌð­Bj

C©çkÜÅÉf°éàÌÈOÌ¬®Â

Oóûv

aèà

Oóà

JÅàÂi¬®ÂÉ®·éÂÉÖA·éàÌÉÀéBj

¢¥@lÅ

¢¥ïp

¢¥à

ZúØüà

|à

x¥è`

Â

^

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AB
II

\



C©çÜÅÉf°éàÌÈOÌÂi¤iæøÓCõàð­Bj

ÞEtøàæZðæñeñLÈOÌªðÌæ¤ÉüßéB

OÉKè·éYÍÂÌzÍAYzÌvZðs¤úÉ¨¢ÄAêÊÉö³ÃÆFßçêééÆïvÌî

vÌºÉuÍsê¿iÌÈ¢ÂvðÁ¦A¯æñuØæøÉãê³

É]ÂÄ]¿µ½¿zÉæçÈ¯êÎÈçÈ¢B±ÌêÉ¨¢ÄAÌeÉf°éêÉY·éÆ«ÍAYeÉèßéàzð]¿zÆ·éBæZðæñæêuàKÂêÄ¨ç¸A©ÂAØÆ¦ïÉo^³êÄ¢È¢vðusê¿iÌÈ¢vÉüßéBæÜ\ZðæñuvzvðuvàzvÉAu^ÜÅvðuÜÅvÉAunÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍêNÈà

Ö¼¤iæø¤iæø¡l¤iæø¨¤iæøOç~

OçZS~

Üç~

çªS~

ê­Üç~

çÜS~

çªS~

ñçÜS~

ãS~µçÜS~

ÉñûÅ«éÆFßçêézA^Éf°éàÌÉÂ¢ÄÍvðuÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍAvÉAuÜÅvðuÜÅvÉAuÉvðuÉvÉüßéBÊ\æO_Y¨sêÌðÌæ¤ÉüßéB _Y¨sêª¤iæøAC@@¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍ¥Ê\æO»sêÌðÌæ¤ÉüßéB »sê



³

ã

±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBü@æñ\Üðæµi@æSñ\ãðælAæSO\iYzÌvZîjæZðÜðæÜyÑæSO\ZðÌñ\ÜæOÉ¨¢Äp·éêðÜÞBjÌKèÉæèYzðvZ·éÆ«ÍAæêðvµ½zðT·éàÌÆ·éBÉf°éYÌzðvµ½z©çæñÉf°éÂÌz¨¤iæøÜS~ñçZS~

ê­ñç~

ñSÜ\~

çOS~

Zç~

O

Ö¼¤iæø³ª¤iæøüC »àyÑa¯àãjiYzÌvZîjæZð i¯»àyÑaà óæè`

Y

C

óæè`

n ÏõÒ¢ûà

ê



|à

j |à

Y

n

L¿ØicÉf°éàÌð­Bjêj¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AC
@A

g

w

z
O¥ïp

Onà

¤i

` ·üÛØà

g ÛÇL¿Øw ¤iyÑ»iz LL¿Ø

\



^



J







k



oà

L¿Ø

\tgEGA

Øn

cÆ

Ý¼¨è

yn

íïyÑõi

Ô¼

\z¨

¨

C©ç`ÜÅÉf°éàÌÈOÌ¬®Y dbÁü

i Øn

l cÆ

c yn

\ @BíïyÑõi ¨yÑ\z¨^ C©çÜÅÉf°éàÌÈOÌ¬®Y §Öà

J ¢ûüà ZúÝtà O¥ïp O¥àk æ¨æø·à ¤iæøÓCõaõàJÅàYi¬®YÉ®·éYÉÖA·éàÌÉ

c
·úÝtà

ÀéBj

`

l

 oà

E ·úÛÇL¿Ø L¿Øi»Ì¼±êçÉ¸éÂ

jYÂ

AX³Â



·úO¥ïpAÄ¶Â¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

AC@
B
æQÍ

ü
m ·ú·üÛØà

ã

JÅàYi`Éf°éàÌð­Bj

I ·úÝtà³

EJYN ·úO¥ïpüC©çÜÅÉf°éàÌÈOÌY

n



C

¢¥ïp

¢¥à

ZúØüà

|à

x¥è`

z |à

j æ¨æø·àn aèÏõØà ÏõÒ¢¥àC x¥è`

Â³

O} ©çÜÅÉf°éàÌÈOÌY

 JYmñj¢¥@lÅÂzg ZúØüL¿Øw ZúØüà

ñw

JÅàÂi¬®ÂÉ®·éÂÉÖA·éàÌÉ

aèà

Oóà

 ¢¥à

k Ü^øà

ÀéBj
`

Oóûv

g



C©çkÜÅÉf°éàÌÈOÌ¬®Â ¢¥Åàk Oóà

 ¢¥ïp` ónµÉWéaèàÐÂiÉf°éàÌð­Bj¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AC
@C

Q





J



ÞEtøàJÅàÂigÉf°éàÌð­Bj

ÖWïÐ·úØüà

·úØüàiÉf°éàÌð­Bj]·ÐÂ

\ ·úØüL¿Ø ·úØüà^ ÐÂ C©çJÜÅÉf°éàÌÈOÌ¬®ÂJ aèà

c ÞE^øàl ^©çcÜÅÉf°éàÌÈOÌÂi¤iæøÓCõàð­Bjë¿zÉæèvZ·OÉKè·éYÍÂÌzÍAYzÌvZðs¤úiÈºuvZúvÆ¢¤BjÉ¨¯éQ^C©çÜÅÉf°éàÌÈOÌÂi¤iæøÓCõàð­Bj\OÉKè·éYÍÂÌzÍAYzÌvZðs¤úÉ¨¢ÄAêÊÉö³ÃÆFßçêééÆïvÌîÉ]

éàÌÆ·éB½¾µAYÉë¿zªYYðvZúÉ¨¢Ä]¿µ½zðµ­´¦éÆ«AÂÉÂÄÍ»ÌÂÄ]¿µ½¿zÉæçÈ¯êÎÈçÈ¢B±ÌêÉ¨¢ÄA

ÂÄÍ»Ì

i¯

ÉÂ¢Äæ§s\Ì¨»êªãj

«»µ½ê Ì¸zðµ½àzæ§s\³êÄ¢È¢®ÉÂ¢Ä»Ì­sïÐÌYóÔªµ­ØæøÉãê³êÄ¨ç¸A©ÂAØÆ¦ïÉo^©zðTµ½àzàKÂ

ÉèßéàzÆ·éB
ê
ñ

O

éê

µ­ºéÆ«ÍAÌeÉf°éêÌ]¿zÍAYeë¿zªYÂðvZúÉ¨¢Ä]¿µ½zðÌeÉf°éêÉY·éÆ«ÍAYeÉèßéàæ§s\©zðTµ½àzÍsê¿iÌÈ¢ÂÉÂ¢Äæ§s\Ì¨»éêsê¿iÌÈ¢®ÉÂ¢Ä»Ì­sïÐÌYóÔª

êª

àKÂ

zð]¿zÆ·éBêñë¿zæèµ­á¢êÌ¸zðµ½àz

OñÈOÌ¬®YÌ¿ªµ­«»µ½êOÅüÂÄA»Ì¿zª³ãë¿zÜÅñ·é±Æª¢ïÆ
l

i¯

ãj

ãj

æêÍæñÈOÌÅèYÉÂ¢Äps«ª

i¯

ãj

éê

«zðTµAÍÌ¸zðµ½àz
JYÉÂ¢Äps«ª
µ½àz

ps
Ü

i¯

èAÍ\ª·é±ÆÌÅ«È¢¸¹ª¶¶½êps«zðT

Z

æÜ\Zð

i¯ãj

ü

³

iÂÌvàzÌvZîjÉÂ¢Ä»LÅ÷èó¯Í¹Éæèæ¾µ½cÆ

Ypðµ½àÌÆµ½êÉ¨¯éàz@æSO\ZðÌñ\ÜæñÌKèÉæèÂÌ

O@æSO\ZðÌñ\ÜæñÌKèÉæè¬®YÌv

NÈàÉ»à»Å«éÆFßçêézÉÀéBjðv·éà¿C©çÜÅÉf°éàÌiÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍAêNÈàÉ»à»Å«éÆFßçêézÉÀéBjðv·éààÉñûÅ«éÆFßçêézA^Éf°éàÌÉÂ¢ÄÍê

C©ç^ÜÅÉf°éàÌinÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍêNÈ

zðvZ·éÆ«ÍAæZðæêæêÉf°éYÌ¤¿Q

ÌÆµA¯ÌKèÉæè¬®ÂÌvàzðvZ·éÆ«àzðvZ·éÆ«ÍAæZðæêæêÉf°éYÌ¤Ìzðv·éàÌÆ·éBvàzðvZ·éÆ«ÍAæZðæêæñÉf°éÂæÜ\ZðiÂÌvàzÌvZîj¢È¢ê

Ìæ¾ãÜNàÉZúÉ¨¢ÄÏzÈãÌpðµÄ

Z

Ü

l

Y¿

Q @æSO\ZðÌñ\ÜæñÌKèÉæè¬®YÌv©çêéê

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

AC@
D
æQÍ

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AC
@E

ÍAæZðæêæñÉf°éÂÌ¤¿C©çÜÅÉfÍAæZðæêæñÉf°éÂÌ¤¿C©çÜÅÉfÌÆµA¯ÌKèÉæè¬®ÂÌvàzðvZ·éÆ«ÔÏ³êéÆFßçêézÉÀéBjðv·éàÌÆ·éB°éàÌiÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍAêNÈàÉx¥¢Í°éàÌiÉf°éàÌÉÂ¢ÄÍAêNÈàÉx¥¢ÍÔÏ³êéÆFßçêézÉÀéB
jðv·éàÌÆ·éBij Ê\æOÌVÎÆÈªAC@F¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍæl\êü³i½¬\ONµO\új
iü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ONµO\ú

_Ñ YÈ
ßæãj
oÏYÆÈ

¤iæøHÆiæøOç~ê­ªç~

çÜS~

ãç~

_ Ñ È
ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜN´û

æZ\µðÉÌêðÁ¦éB\ê¥Ê\æOÎûsêÌðÌæ¤ÉüßéB Îûsê±ÌÈßÍA½¬\ONã\ú©ç{s·éB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AC
@G

ü

³

iXª¤iæ¨æøÌÎÛ¨ij

ã

l

O

ñ

ê

à

â

à

È

ZpIit¯SiÊ¼srqj­ñV[giÊ¼qrrj

µ

Z

Ü

l

O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

æZ\µð

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

i¯

ü

ãj

³

iXª¤iæ¨æøÌÎÛ¨ij

Ü
pWE

ãj

ãj

@æSl\ÜðÌÜæêÌå±ÈßÅèßéàÌZ
A~jE

i¯i¯ÍAÉf°é¨iÆ·éB

µ

ã

ª

æZ\µð

ª
K\

ãj

ã

i¯

û
´û

\

\
\ê

ij Ê\æOÌVÎÆÈª

O

AC@
H
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍæl\ñü³i½¬\ON\êúj

i¯

ãj

ãj

O

_Ñ YÈ
ßæ\êjoÏYÆÈ

iü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ON\êú

³

_ Ñ È
ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜN

¥

ã

æñ\Üð

ãj
C

ãj

ê

i¯

iÏXÂ\¿ÌYtÞjü

æñ\ÜðæêzuæOSµ\µðæêÉ¨¢Äp·é¯@vðíéB
³±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBüiÏXÂ\¿ÌYtÞj@æSO\êðæñÌå±ÈßÅèßéÞÍA

Éf°éàÌÆ·éBæñ\Üð@æSO\êðæêæêÉf°éêÉWéÆ«ÍA
{Ìzð¸­·éRðLÚµ½Ê

 i¯

Éf°éàÌ

ê
C

{ÌzÌ¸­Ìû@ðLÚµ½Ê

i¯¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AC
@I

¤@i¾¡O\ñN@¥æl\ªjæOSµ\ZðæåïÌc^
j

i¯

n i¯

ãj

ãj

®Ì¹ð·éêÉÍA¤@æOSµ\µðæê

C i¯

ãj

ãj

ãj

 i¯

ãj

n

i¯

i¯

è±jÌKèÉæéöyÑÊmÌóµðLÚµ½ÊÉ¨¢Äp·é¯@æñS\Üðæêi®Ì¹ÌznÒÌÙcjÌKèÉæéöyÑÃÌóµðñi{Ì¸­Ìè±jÉ¨¢Äp·é¯@æSðæêiÂLÚµ½Ê
®Ì¹ð·éêÉÍA¤@æñS\Üðæêi®Ì¹Ìè±jÌKèÉæéöyÑÊmÌóµðLÚµ½Ê
@æSO\êðæêæñÉf°éêÉWéÆ«ÍA

ñ

j

z

ñ

ÂÄÍAOðæêæµÉf°éÏXÌRðLÚµ½Êð¾ñ·éÊ¯æ¤Æ·éÒÉ

V½É¤isêÉ¨¯éæøÌÏõÌæ¬ÌÂðó

ÌÒÌ@æSO\ÜðæêÌYzÉÖ·é²Â\¿úOO\úÈàÌúÌ»ÝÉ¨¢Äì¬µ½»

Éf°éàÌ
C


n

ACA
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍ

æl\Oü³i½¬\lNOñ\ãújiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\lNOñ\ãútÐÂvÉüßéB_ Ñ È
ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNæZðæêæñu]·ÐÂvðuV\ñ

_Ñ YÈ
ßæÜj
oÏYÆÈ

iåA

ðL·éàÌÆÝÈ³êé®ÍªÉWécðÜÂÄÍA¤@æñS\êðmñælÉKè·éíÞÌ®æñ\ªðæñu­sÏ®ÌAoûÌÍo¿zÌzvðuåÌci®ïÐÍLÀïÐÉ

ð«A¯ðæÜÌKèÉæècÐõÍoÒÌcÍªÉWécÌv

ðÛL·é»Ì@lÉÎ·éÖWÞBÈº±ÌyÑæñ\ãðæêælÉ¨¢Ä¯¶Bjð¢¤B¯É¨¢Ä¯¶BjvÉAuÍzÌ®ÍÌñªÌêÈãÉ·écðÛLµvÉüßA¯ðÉÌêðÁ¦éB¤iæøõªA¼Ì@lÌoÒÌcoðLµvðucO

ÌvÉüßéB

æñ\ãðæêælu­sÏ®ÌAoûÌÍo¿zÌzvðuåÌc

¥

ÉAuL·é®ÌÍoÌáµ­ÍzvðuÛL·éc±ÌÈßÍA½¬\lNlêú©ç{s·éB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AC
AA

ü
iYzÌvZîj³ã

@æñ\Üðæµi@æSñ\ãðælAæSO\ÜðæÜyÑæSO\ZðÌñ\ÜæOÉ¨¢Äp·éæZð

Éf°éYÌzðvµ½z©çæñÉf°éÂÌzêðÜÞBjÌKèÉæèYzðvZ·éÆ«ÍAæêãjüiYzÌvZîjæZð i¯

C
|à

óæè`

»àyÑaà

j i¯

n

 i¯

C

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj



L¿ØicÉf°éàÌð­Bj

w i¯

z

i¯

n
¤i

ãj

ãj

ê

j
Onà

i¯

i¯

Y

ðvµ½zðT·éàÌÆ·éB

z

`

g

ê

w
O¥ïp

i¯

g

JÅàYi¬®YÉ®·éYÉÖA·éàÌÉ¨C©ç`ÜÅÉf°éàÌÈOÌ¬®Y

 i¯

k

i¯

 i¯

ãj

ãj

ãj

i¯

i¯

`

k

\z¨

ÀéBj



³

O

ACA
B
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ñ



^



J



L¿Ø

\tgEGA

Øn

cÆ

Ý¼¨è

yn

íïyÑõi

Ô¼

i i¯

l

c i¯

\

 i¯

^



i¯

J i¯



i¯

i¯

 i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ã

\
oà

i¯

ãj

³

c
·úÝtà



i¯

ü

l
jYÂ





i

·úO¥ïp

ãj

ãj

i¯

i¯



JÅàYi`Éf°éàÌð­Bji¯»Ì¼±êçÉ¸éÂ





E i¯

AX³Â

E
JY

AÄ¶Â



ãj

ãj

ãj
x¥è`

 i¯

C i¯

i¯

m i¯

ãj

C©çÜÅÉf°éàÌÈOÌY
ñ
|à

Â

m
C


ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AC
AC

w

z

j

n

JÅàÂi¬®ÂÉ®·éÂÉÖA·éàÌÉ¢¥@lÅ

¢¥ïp

¢¥à

ZúØüà

g i¯

w

z

j

i¯

i¯

i¯

n i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

g

Oóûv

aèà

Oóà

 i¯

` i¯

ãj

ãj

ÀéB
j


`
k

ãj

ãj

ãj

 ]·ÐÂ

i¯V\ñÐÂiÉf°éàÌð­Bj

J i¯

ãj

ãj





·úØüàiÉf°éàÌð­B
j

^ i¯

 i¯

k i¯


ÖWïÐ·úØüà

C©çkÜÅÉf°éàÌÈOÌ¬®ÂJJÅàÂigÉf°éàÌð­B
j

ãj

ãj



 i¯

i¯

^
ÞEtøà

tÐÂ



ãj
ãj

\ i¯
i¯

C©çÜÅÉf°éàÌÈOÌÂi¤iæøÓC



Q

\

õàð­BjOÉKè·éYÍÂÌzÍAYzÌvZðs¤úÉ¨¢ÄAêÊÉö³ÃÆFßçêééÆïvÌîÉ]Q

ÂÄ]¿µ½¿zÉæçÈ¯êÎÈçÈ¢B±ÌêÉ¨¢ÄAACAD¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã

ÌeÉf°éêÉY·éÆ«ÍAYeÉèßéà
ê

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

æ§s\©zðTµ½àz
ñ

i¯

ãj

àKÂ Ísê¿iÌÈ¢ÂÉÂ¢Äæ§s\Ì¨»zð]¿zÆ·éB
ê
éê

O

i¯

ãj

ë¿zÜÅñ·é±Æª¢ïÆë¿zæèµ­á¢êÌ¸zðµ½àzY¿ÂÄA»Ì¿zªOñÈOÌ¬®YÌ¿ªµ­«»µ½êsê¿iÌÈ¢®ÉÂ¢Ä»Ì­sïÐÌYóÔª

êª
ñ

l

i¯

ãj

éê

ps

æêÍæñÈOÌÅèYÉÂ¢Äps«ª©çêéê

Å

O

Ü

i¯

èAÍ\ª·é±ÆÌÅ«È¢¸¹ª¶¶½êµ½àz

JYÉÂ¢Äps«ª«zðTµAÍÌ¸zðµ½àzÜlps«zðT

Z

æñ\ªð

ü

i¯ ãj

³

iÀ¿IxzªÂ\ÈÖWjÉÂ¢Ä»LÅ÷èó¯Í¹Éæèæ¾µ½cÆ

Ypðµ½àÌÆµ½êÉ¨¯éàzÌæ¾ãÜNàÉZúÉ¨¢ÄÏzÈãÌpðµÄ

Z
¢È¢ê

@æSO\OðæñÌå±ÈßÅèßéÖWÍA

iÀ¿IxzªÂ\ÈÖWj
æñ\ªð

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AC
AE

iåA

ÀðL·éðõÌß¼¤iæøõÌcÞÆ±É]µAÍ]µÄ¢½Òª¼ÌeÉf°éàÌÆ·éBêÌ@lÌðõÌß¼Íã\·é¤iæøõªA¼Ì@lÌåÌcðèßé»Ì@lÉÎ·éÖWê¤iæøõªA¼Ì@lÌ­sÏ®ÌAoûÌ

i¯

ãj

ñ

Ío¿zÌzÌSªÌ\ÈãÉ·éÍzñÌ®ÍoðLµA©ÂA»Ì@lÌÆ®ÌåvÁÄÐõÍoÒÌci®ïÐÍLÀïÐÉ

ÍA¤@æñS\êðmñælÉKè·éíÞÌ®ÍªÉÂ¢Äp±IÅÙ§ÈÖWðÛ·é»Ì@lÉÎ·ð«A¯ðæÜÌKèÉæèc

ðÜÞB

æñ\ãð

i¯

ãj

ixzÖWÌÍoj

éÖWiOÉf°éàÌð­Bj

ð

ªÉWécL·éàÌÆÝÈ³êé®ÍªÉWécÈº±ÌyÑæñ\ãðæêælÉ¨¢Ä¯¶Bjð¢¤B¯É¨¢Ä¯¶BjÌSªÌ\ÈãÉ·écðÛLµA©ÂA»Ì@lÌÆ®ÌåvªÉÂ¢Äp±IÅÙ§ÈÖWðÛ·é»Ì@lÉÎ·éÖWiOÌñªÌêÈ
ðÛL·é»Ì@lÉÎ·éÖW¤iæøõªA¼Ì@lÌoÒÌc

Éf°éàÌð­BjO
ãÉ·éc¤iæøõÍA@æSO\OðæñÌKèÉæè

ixzÖWÌÍoj
æñ\ãð¼Ì@lÉÎ·éxzÖWðÂÉÂ½|ÌÍoð·éÆ«ÍAÌeÉf°éðLÚµ½ÍoðñoµÈ¯êÎ
ÈçÈ¢B

ACA
F
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ê

³

ã

ãj

ãj

ü
¤iæøõÌ¤

ñi¯

i¯

ãj

ü

³

O

xzÖW@lÉÎ·éxzÖWðÂÉÂ½R

ÍoÌáµ­Íz¿zÌzyÑ»Ì¤¿Y¤iæøõªL·é®Ì

xzÖW@lÌ­sÏ®ÌAoûÌÍo

ãj

êi¯

Q

Ü

l

Oi¯

xzÖWðÂÉÂ½¼Ì@liÈºuxzÖW@lvÆ¢¤BjÌ¤yÑ»ÌðõÌ¼

ñ
ÂÄÍY

ÂÄÍ»ÌÒªæéêÉÌyÑ»Ì¤¿Y¤éêÉ

xzÖW@lªAæøÌïõÅæøÌ¼ÌA¤iæøõÅ

O
øð·é¤isêÌ¼Ì
xzÖW@lÌåÌcÌ

xzÖW@lÉÎ·éxzÖWðÂÉÂ½RiæøõªÛL·éclÜOÌÍoÉÍAxzÖW@lÌè¼A¼OÆNxÌÝ

ØÎÆ\yÑ¹vvZÀÑÉYÆNxÌÆvæðYQtµÈ¯êÎÈçÈ¢B

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AC
AG

æl\lü³i½¬\lNlêúj

_Ñ YÈ
ßæZj
oÏYÆÈ

iü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\lNlêúsêÌðÌæ¤ÉüßéBåã¤iæø

ç
lS
ZS

sê

¡l¤iæø Zç~
Ö¼¤iæø Oç~

Oç~
çÜS~

ñçÜS~ çñSÜ\~

È

sê

_Y¨sê
{Y¨sê
Îûsê

_ Ñ È
ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNyÑ

Ê\æñ¤iæøÌðÌæ¤ÉüßéB ¤iæø

¥

Ê\æOÈ



±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\æñyÑæOÌVÎÆÈª

ACA
H¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍæl\Üü³i½¬\lNZ\lúj
iü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\lNZ\lú

_Ñ YÈ
ßæªj
oÏYÆÈ

_ Ñ È
ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNY¨sêÉ¨¯éóõÌÂ

Ö¼¤iæø

çÜS~

_Y¨sê
Y¨sê
»sê
 sê
_Y¨E¿wsêµSÜ\~

çñS
ñçµS
Oç
ªS
ªS

æñ\Oðæ\êðæ\ñÆµAæO©çæ\ÜÅðê¸ÂJèº°AæñÌÉÌêðÁ¦éBOY¨sê

Ê\æñÖ¼¤iæøÌðÌæ¤ÉüßéB Ö¼¤iæø¥

Ê\æO{Y¨sêÌÌÉÌæ¤ÉÁ¦éB±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AC
AI

iÂÌíÞj

ü³

ã

_Y¨sêÉ¨¯éóõÌÂ

ñ

ê

i¯

i¯

æñ\Oð

ãj

ãj

i¯

iÂÌíÞj

{Y¨sêÉ¨¯éóõÌÂ@æSñ\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÂÌí

ê

µ

Z

Ü

l

Mà®sêÉ¨¯éóõÌÂÈsêÉ¨¯éóõÌÂsêÉ¨¯éóõÌÂ

SsêÉ¨¯éóõÌÂ»sêÉ¨¯éóõÌÂ

Z

Ü

l

O

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ÞÍAÉf°éàÌÆ·éBñY¨sêÉ¨¯éóõÌÂ

æñ\Oð

O

ª

µ

ãj

ª

ãj

ÎûsêÉ¨¯éóõÌÂ

i¯

ã

i¯

A~jEsêÉ¨¯éóõÌÂ\\_Y¨E¿wsêÉ¨¯éóõÌÂ

\ê i¯

ã

\ê

VRSwsêÉ¨¯éóõÌÂãj\ñij Ê\æñyÑæOÌVÎÆÈª

ü

ãj

³

O

ACB
@
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æQÍ

æl\Zü³i½¬\lNµ\êújiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\lNµ\êú

_Ñ YÈ
ßæ\j
oÏYÆÈ

_ Ñ È
ßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ¤iæø@{sK¥iºañ\ÜN

jbPsêÉ¨¯éóõÌÂ

ZS
ZS
ZS
ZS
ZS

æñ\Oðæ\ñðæ\OÆµAæã©çæ\êÜÅðê¸ÂJèº°AæªÌÉÌêðÁ¦éBã

A~jE

æZ\µðæªuA~jEvðujbPvÉüßA¯ðÉÌêðÁ¦éB
\ñ

Ssê
È sê
Ê\æñiæ\lðÖWjåã¤iæøÌðÌæ¤ÉüßéB åã¤iæø jbPsê
A~jEsê
VRSwsê

Ê\æOiæO\OðÖWjMà®sêÌÌÉÌæ¤ÉÁ¦éB¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AC
BA

¥

jbPsê
åã¤iæø

ü

³

ê­~

ã

Üç~

±ÌÈßÍA½¬\lNãñú©ç{s·éBiÂÌíÞj

ê

i¯

i¯

i¯

æñ\Oð

ãj

ãj

ãj

i¯

iÂÌíÞj

_Y¨sêÉ¨¯éóõÌÂ

O

ñ

@æSñ\ZðæñÌå±ÈßÅèßéÂÌíêY¨sêÉ¨¯éóõÌÂ{Y¨sêÉ¨¯éóõÌÂ

µ

Z

Ü

l

Mà®sêÉ¨¯éóõÌÂÈsêÉ¨¯éóõÌÂsêÉ¨¯éóõÌÂ

SsêÉ¨¯éóõÌÂ»sêÉ¨¯éóõÌÂ

ª

µ

Z

Ü

l

i¯

i¯

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

ãj

ÞÍAÉf°éàÌÆ·éB
ñ

æñ\Oð

O

ª

jbPsêÉ¨¯éóõÌÂ
ãj

ã

i¯

ÎûsêÉ¨¯éóõÌÂ

ã

\

ü

ãj

³

O

ü

³

ã

ü

³

\

ãj

A~jEsêÉ¨¯éóõÌÂ

i¯

\ê

ãj

ãj

ãj

ãj

i¯

i¯

\ê i¯

Ü

l

ãj

ãj

\ñ i¯

à

i¯

i¯

ãj

A~jE

_Y¨E¿wsêÉ¨¯éóõÌÂ

â

µ

Z

i¯

VRSwsêÉ¨¯éóõÌÂ

l
à

ª

\ñ

Ü
pWE

ã

\O

Z
jbP

ãj

ê

­ñV[giÊ¼qrrj

O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ÍAÉf°é¨iÆ·éBÈãj

ZpIit¯SiÊ¼srqj

\ê i¯

O

´û
A~jE

ij Ê\æñyÑæOÌVÎÆÈª

\ñ

ñ

i¯ ãj

µ
K\

i¯

iXª¤iæ¨æøÌÎÛ¨ij

ª

\

æZ\µð

ã
û

@æSl\ÜðÌÜæêÌå±ÈßÅèßéàÌ

\iXª¤iæ¨æøÌÎÛ¨ij

\ê

æZ\µð

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

ACB
B
æQÍ

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AC
BC

æl\µü³i½¬\lN\ñ\Oúj_Ñ YÈ
ßæ\ñjoÏYÆÈÂÄêÌãê¤iÍãê¤iwÌí_ Ñ ÈßæµjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈiü³Èß¼j¤iæø@{sK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\lN\ñ\Oú¤iæø@{sK¥iºañ\ÜNïõªêÌÚq©çêÌ¤isêÉ¨¯éêÌæøÌúÀÉWéæøÅ

æ\ÜðÌÉÌêðÁ¦éB
ã

ü

³

i¯

ãj

O

ÞÉÂ«V½Èt¯áµ­Ít¯Í]áµ­ÍßµÌÊ²ÆÉOSð´¦ÄÏõðó¯éêiOS

¥

ã

æ\Üð

iÏõè¿yÑÏõØàjð´¦Äæøª¬§µ½ªÉÀéiOeÉf°éàÌð­BjBj³±ÌÈßÍA½¬\lN\ñO\êú©ç{s·éBüiÏõè¿yÑÏõØàjÂÄÍæ\Üð @æã\µðæêÌå±ÈßÅèßéêÍAÏõÂÄÍÉf°éêÆµAÏõØàÉ

IvVðæ¾·é§êÌÒÆÈé@æñðæZælè¿É

Éf°éæøÌÏõðó¯éêÆ·éBACB
D¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ü

³

ã
ê

i¯

ãj

ãj

@æñðæZæOÉf°éæøi½Ì¤i½é¨i

i¯

ê

ñ

àÌÉWéàÌÉÀéBjÌÏõðó¯éêÂÄå±åbªèßé@æñðæZælÉf°éæøÌÏõðó¯éê

ÉWé¤iw»Ì¼Ì¤iwÅ
ñ

ãj

ãj

i¯

i¯

ãj

O

l

i¯

@æSO\ZðÌ\ªæOÉKè·éÉÂ¢Ä_ñÜO

é±Æ»Ì¼å±åbªèßévÉY·éàÌÉÌ÷ÉÚqÌw¦ªÈ³êéóõ_ñiLøúÔÌè
ßªÀéBjÉWéæøÌÏõðó¯éêïõª¤iÉWéÆÌK§ÉÖ·é@¥i½¬ON@¥æZ\ZBÈºu¤it@h@vÆ¢¤BjæñðlæÜÉKè·é¤iÌÆÒi±êÉÞ·éàÌðÜ
ÞBj©ç¯ðæñÉKè·é¤i_ñi±êÉÞ·éàÌðÜÞBjÍMõàYðåÆµÄ¯ðæêÉKè·é¤iÉæè^p·é±ÆðÚIÆ·éMõs×i±ó¯éêêÉÞ·éàÌðÜÞBjÉîÃ­^pÆµÄæøÌÏõð
ïõª¤it@h@æñðæªÉKè·é¤iÚâÆÒi±êÉÞ·éàÌðÜÞBj©ç¯ðæZÉKèÜ·é¤iÚâ_ñi±êÉÞ·éàÌðÜÞBjÉîÃ

ü

³

O

¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ
AC
BE

Z

ïõª¤isêÉ·éOÌsêÉ¨¢Äæ¨æøÉ­w¦ªÈ³êéóõ_ñÉWéæøÌÏõðó¯éêÞ·éæøðs¤±ÆÌÏõðó¯AÍ»ÌÏõÌæ¬ðø«ó¯éÆ±ðcÞ±ÆÉÂ¢ÄYOÉ¨¢Ä@æSñ\ZðæêÌKèÉæéÂÉ·éYOÌ@ßÌKèÉæé¯íÌÂiYÂÉÞ·éo^»Ì¼Ìs­ªðÜÞBjðó¯Ä¢éÒ©ç©ÈÌ¼ðàÂÄ»ÌÚqiO×ÖyÑOfÕ@iºañ\lN@¥æñïõªdqîñgDiYïõÌgpÉWédqvZ

ßÉÈ·æøÌÏõðó¯éê

Sñ\ªjæZðæêæZÌñZÒÉÀéBjÌ½µ@ióõ_ñ¥Åèßéðs¤±ÆªÅ«éàÌÉÀ
éBjÆAYÚqÌgpÉWéüoÍuÆðdCÊMñ

ïõª¤isêÉ¨¯éãê¤i\¬¨iiYãê¤w¦ðó¯ÄæøÌÏõðó¯éêüÅÚ±µ½dqîñgDð¢¤BjðgpµÄÚqÌªYãê¤i\¬¨iðå½é´¿áµ­ÍÞ¿Æ·é¨i\¬¨iÌå½é´¿áµ­ÍÞ¿ÆÈÁÄ¢é¨Í
Å@æñ\OðæêæêÌè¼ÅèßéàÌðÜÞBj
ÌEæøÌæ¬ðÆÆµÄcñÄ¢éÒ©çY¤isêÉ¨¯é»ÌÒÌvZÉæéæøÌÏõðó¯éê

ª

µ

Z

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ACB
F
¤iæø@{sK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æQÍ

ã

ü

³

ã

ÂÄêÌãê¤iÍãê¤iwÌíÞÉïõªêÌÚq©çêÌ¤isêÉ¨¯éêÌæøÌúÀ

ÉWéæøÅ
Â«V½Èt¯áµ­Ít¯Í]áµ­ÍßµÌ
Ê²ÆÉOSð´¦ÄÏõðó¯éêiOSð´¦Äæøª¬§µ½ªÉÀéiOeÉf°éàÌð­BjB
j

ü

³

O

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
BG

æOÍ

_Ñ YÈ
ßæ
Ê¤YÆÈ

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\ælü³i½¬ñN\ñ\lúj_ Ñ ÈßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈiü³Èß¼j¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬ñN\ññ\lúñj¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥iºal\ONæêðÌ©oµuvðíèA¯ðæêu¤iæø@iÈºu@vÆ¢¤Bjæã\µðÌñæñæñv

ðu@æã\µðÌñæñæñvÉüßA¯æêuÅI¿ivðuÅIÌÎ¿ÌzÍñè¿iáµ­ÍñèwvÉüßA¯æñuæøvðuæøiIvVðæ¾·é§êÌÒÆÈé@æñðæZæl

OÌKèÉ©©íç¸A¤iæøõªóõÆ±ÛØàðaõµÈ¯êÎÈçÈ¢·×ÄÌæøÉÂ¢ÄOÌ

Éf°éæøð­BjvÉüßA¯ðæñðÌæ¤ÉüßéB
QKèÉæèZè³ê½zðZµ½ziÈºuZZèzvÆ¢¤Bjªå±åbÌèßézð´¦éêÉÂ¢Ä

Ì@æã\µðÌñæñæñÌzÍAYå±åbÌèßézÆZZèz©çå±åbÌèßézðTµ½ÂÄÍAYvzÉYæøÉWéOÌKèÉæèZè³ê½zðZZèzÅµÄ¾½

zÉñªÌêðæ¶Ä¾½zÆÌvziY¤iæøõªñÈãÌæøÉÎµóõÆ±ÛØàðaõµÈ¯êÎÈçÈ¢êÉ

AC
BH
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æRÍ¦ðæ¶Ä¾½zjÆ·éBæêððæêðÌñÆµA¯ðÌOÉÌêððÁ¦éB¤iæø@iÈºu@vÆ¢¤Bjæã\µðÌñæñæêÌå±ÈßÅèßéàzÍA{XyÑóõ

i@æã\µðÌñæñæêÌzjæêð

Æ±ðs¤]½écÆÉÂ«A»ê¼êÊ\ÌæêÉf°é¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤BjÌJÝ·é¯\ÌæñÉf°é¤isêÉÎ·é¯\ÌæOyÑælÉf°éàzÆ·éBæñðæêu¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤BjvðuæøvÉüßA¯ðæñuaõzvÌºÉ

ui@æã\µðÌñælÉKè·é_ñaõàzðÜÞBjvðÁ¦Aus«zðaõvðus«zÉÂ«aõi@æã\µðÌñælÌ_ñÌ÷ðÜÞBjðvÉüßA¯ðÌÉÌêððÁ¦éB
ióõÆ±ÛØàÌaõÉãíé_ñÌ÷j

ê
MpàÉ

âs

@æã\µðÌñælÉKè·éå±ÈßÅèßéÒÍAÉf°éàÌÆ·éBñ_ÑàÉyÑ¤HgàÉ¤iæøõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñð÷·éêÉÍA»ÌàeðÉf°évÉK·éàÌÆ

O

æñðÌñ

Q

@æã\µðÌñælÌKèÉæéæøÌw¦ðó¯½Æ«ÍAY¤iæøõÌ½ßÉYw¦ÉWézµÈ¯êÎÈçÈ¢B
êóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
BI

R

S

S

ÌóõÆ±ÛØàªxØÈ­YæøÉaõ³êéàÌÅ

é±ÆBOÈãÌúÔÉí½ÂÄLøÈ_ñÅ

é±ÆB

ñ

¤iæøõÍAæøÌ³Fðó¯½êð«A_ñÌðÍ_ñÌàeÌÏXð\µÞ±ÆªÅ«È¢
é±ÆB

O
àÌÅ

¤iæøõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñð÷µ½Æ«iY_ñðÏXµ½Æ«ðÜÞBjÍA_ñÌÊµðæøÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B¤iæøõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñððµ½Æ«ÍA»ÌÀðØ·éÊðæøÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BæOðuæã\µðÌñæµvðuæã\µðÌñæãvÉüßéBælðæñuYvðuYtvÉüßA¯ðÉÌêðÁ¦éBæøÍAÖW¤iæøõª@æã\µðÌñælÌ_ñð¯ÉèßéÒÆ÷µÄ¢éêÉ¨¢Ä\oðóµ½Æ«ÍAxØÈ­A»Ì|ð»ÌÒÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æ\ðuóõÆ±ÛØàðaõvðuóõÆ±ÛØàÉÂ«aõi@æã\µðÌñælÌ_ñÌ÷ðÜÞBj
ðvÉAu±¦È¢vðu´¦È¢vÉüßéBæ\êðÌ©oµu¨æÑvðuyÑvÉüßA¯ðæêuaõzivÌºÉu@æã\µðÌñælÉ

Kè·é_ñaõàzðÜÞBvðÁ¦Au±¦évðu´¦évÉAu¨æÑvðuyÑvÉüßA¯ðæñu±¦évðu´¦évÉüßA¯ðæOuÜ½ÍvðuÍvÉAu±¦évðu´¦évÉüßéB

ACC@
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æRÍÂÄÍvðu¤yÑvÉAuÈçÑÉ{X¨æÑvðuÀÑÉ{XyÑvÉAusÈ¤vð

æ\ñðeñLÈOÌªu¨æÑvðuyÑvÉAuÈçÑÉvðuÀÑÉvÉüßA¯ðæñu¼Ü
½Í¤¨æÑ@lÉ

us¤vÉAu¼Ì¨æÑvðu¼ÌyÑvÉüßA¯ðæOu¨æÑvðuyÑvÉüßéBÂÄÍvðu¤yÑvÉAuÈçÑÉvðuÀÑÉv

æ\Zðæêu¨æÑvðuyÑvÉAuæ\Üðæñvðuæ\ÜðælvÉAuæl©çæZvðuæZ©çæªvÉüßéBæñ\êðæêæêu¼Ü½Í¤i¨æÑ@lÉÂÄÍvðu¤yÑvÉAuÈçÑÉv

ÉüßA¯æñu¨æÑÊuÈçÑÉvðuyÑÊuÀÑÉvÉüßA¯ðæñeñLÈOÌªuÜ½ÍvðuÍvÉüßA¯ðæñæêu¼Ü½Í¤¨æÑ@lÉê{ X É Â ¢ Ä Ì à z

óõÆ±ðs¤]½écÆÉÂ¢ÄÌàzðuÀÑÉvÉAu¨æÑvðuyÑvÉüßA¯æñuÜ½ÍvðuÍvÉüßéBl®æêu¼ÍvyÑuºavðíéBsl®æñuºavðíèA¯l®ÌÉÌÊ\ðÁ¦éB
Ê\iæêðÖWj
i

Sl\~

¤

lSñ\~

S\~



_Y¨sê

OSO\~

µ\~

Sl\~

ø

kC¹¨¤iæø



ñS\~

lSñ\~

æO´£æø

»sê

_Y¨sê

sê

»æø¨¤iæøóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
CA

æø

HÆiæø
¡l¶

S\~

ª\~
Ü\~
Sñ\~
ñSZ\~

S\~

OSO\~

sê

OSO\~

ñSl\~
SÜ\~
OSZ\~µSª\~


sê

Ssê
È sê
Ñ sê
Mà®sê


Sl\~
µ\~

L´£æølSñ\~
ñS\~¼Ã®¨»æø

_Y¨sê
»sê

¼Ã®@Ûæø

Sl\~

µ\~

Ü\~
Sñ\~
O\~
ñS\~

Sl\~

Ü\~
Sñ\~
O\~

lSñ\~

sêlSñ\~

SÜ\~
OSZ\~
ã\~SÜ\~OSZ\~
ã\~

_Y¨sê
»sê

È sê
Ñ sê
Xe[vt@Co[åã»æøåã¨æøåã@Ûæø

sê

S\~

ª\~

_Y¨sê

OSO\~

ñSl\~


Sl\~
µ\~

sê

È sê
Ñ sê
Xe[vt@Co[

æø

_Y¨sê
»sê

lSñ\~
ñS\~Ssê_Ë¨¤iæø_Ë¶_ËSæøÖå¤iæø

P¥±ÌÈßÍA¤iæø@Ìêðü³·é@¥i½¬ñN@¥æÜ\ñjÌ{sÌúi½¬ñN\ññ\ã¤]½écÆÉÂ«A»ê¼êÊ\ÌæêÉf°é¤iæuÌÅIcÆúÌI¹ãvÆ

éÌÍu½¬ONlêúÈãvÆ·éB

³

ü

ü

i@æã\µðÌñæñæêÌzj¤iæø@iÈºu@vÆ¢¤Bjæã\µðÌñæñæêÌå±ÈßÅèßéàzÍA{XyÑóõÆ±ðsæêðøiÈºuæøvÆ¢¤BjÌJÝ·é¯\ÌæñÉfÆ·éB@æã\µðÌñæñæñÌzÍAæêÉf

i@æã\µðÌñæñæñÌzÌZèû@j
æêðÌñ

æêð

³

O

¤iæø@iÈºu@vÆ¢¤Bj@æã\µðÌñ

i@æã\µðÌñæñæñÌzÌZèû@jã

½¬ONlêúÉ¨¯éaõîzÉÂ¢ÄÍA±ÌÈßÉæéü³ãÌ¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥æñð

yÑæ\êðÌü³KèÍA½¬ONlêú©ç{s·éBæñðæñÌü³KèAæñðÌÉêððÁ¦éü³KèAælðÉêðÁ¦éü³KèAæ\ðÌü³Kèúj©ç{s·éB½¾µAæêðÌü³Kèi¯ðæêÌü³KèyÑ¯ððæêðÌñÆ·éü³Kèð­BjA°é¤isêÉÎ·é¯\ÌæOyÑælÉf°éàzQóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

AC
CB
æRÍ

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
CC

éêÉ

ÂÄÍA»ê¼êÌ¿¦É±êçÉÎ·é°é¿¦ÉæñÉf°éÊðæ¶Ä¾½ziñÈãÌ¿¦ªÊðæ¶Ä¾½ziñÈãÌ¿¦ªéêÉÂÄÍA»ê

æñæñÌzÍAæêÉf°é¿¦ÉæñÉf°é¼êÌ¿¦É±êçÉÎ·éÊðæ¶Ä¾½zÌvzj

ÂÄÌecÂÄY¤isêÉ¨¯éYcÆúÌÅI¿iÉÎ·@æã\µðæñÌKèÉæèå±åbªèßé¿¦ÅéàÌóõÉWé¤isêÉ¨¯éæøÅÆúÉ¨¢ÄÏð¹µÄ¢È¢àÌÌÊ@æã\µðÌñæOÌå±ÈßÅèßé¦ÍA\ªÌÜ
Æ·éB

ñ

ê

Åµ½zÆ·éBÊðæ¶Ä¾½zÌvzjðÌScÆúÉÂ«vµA

ÂÄÌecÆúÉ¨¢ÄÏð¹µÄ¢È§êÌÒÆÈé@æñðæZælÉf°éæøðóõÉWé¤isêÉ¨¯éæøiIvVðæ¾·éÍñè¿iáµ­ÍñèwÉÎ·éàÌÂÄY¤isêÉ¨¯éYcÆúÌÅIÌÎ¿Ìz@æã\µðæñÌKèÉæèå±åbªèßé¿¦ÅðÌScÆúÉÂ«vµA»Ìvzð»ÌÌcÆúQ»Ìvzð»ÌÌcÆúÅµ½zÆ·éB
ê

ñ
­BjÅ
¢àÌÌÊ

Q OÌKèÉ©©íç¸A¤iæøõªóõÆ±ÛØàðaõµÈ¯êÎÈçÈ¢·×ÄÌæøÉÂ¢ÄOÌKèÉæ
èZè³ê½zðZµ½ziÈºuZZèzvÆ¢¤Bjªå±åbÌèßézð´¦éêÉÂ¢ÄÌ@æã\µðÌñæñæñÌzÍAYå±åbÌèßézÆZZèz©çå±åbÌèßézðTµ½zÉñªÌêðæ¶Ä¾½
ÂÄÍAYv

zÆÌvziY¤iæøõªñÈãÌæøÉÎµóõÆ±ÛØàðaõµÈ¯êÎÈçÈ¢êÉ

zÉYæøÉWéOÌKèÉæèZè³ê½zðZZ

AC
CD
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ

ü

³

ã

èzÅµÄ¾½¦ðæ¶Ä¾½zjÆ·éBæøÍAÌÅIcÆúÌI¹ãxØÈ­A@æãióõÆ±ÛØàÌzÌÊmj

ü

³

O

¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤BjÍAÌÅI

ióõÆ±ÛØàÌzÌÊmjæñðÌKèÉæèA¤iæøõÌóõÆ±ÛØàÌzðZoµA»

cÆúÌI¹ãxØÈ­A@æã\µðÌñæñÍæOæñð\µðÌñæñÍæOÌKèÉæèA¤iæøõÌóõ

Q¤iæøõÍAóõÆ±ÛØàÌaõzªOÌÊmÉWé

ÌzðY¤iæøõÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢B

Æ±ÛØàÌzðZoµA»ÌzðY¤iæøõÉÊmµÈ¤iæøõÍAóõÆ±ÛØàÌaõzi@æã\µðÌñ¯êÎÈçÈ¢BQ

mÌú©çNZµÄ\cÆúð´¦È¢ÍÍàÉ¨¢Äæø

óõÆ±ÛØàÌzÉs«·é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍAOÌÊê_ÑàÉyÑ¤HgàÉ

MpàÉ

âs

ªwè·éúÜÅÉ»Ìs«zðaõµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ælÉKè·é_ñaõàzðÜÞBjªOÌÊmÉWé
mÌú©çNZµÄ\cÆúð´¦È¢ÍÍàÉ¨¢Äæø

óõÆ±ÛØàÌzÉs«·é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍAOÌÊ
ªwè·éúÜÅÉ»Ìs«zÉÂ«aõi@æã\µðÌñælÌ_ñÌ÷ðÜÞBjðµÈ¯êÎÈçÈ¢B@æã\µðÌñælÉKè·éå±ÈßÅèß

ióõÆ±ÛØàÌaõÉãíé_ñÌ÷j
æñðÌñ

ñ

éÒÍAÉf°éàÌÆ·éBO

Q ¤iæøõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñÌ÷·éêóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
CE

ÉÍA»ÌàeðÉf°évÉK·éàÌÆµÈ¯ê@æã\µðÌñælÉKèÉæéæøÌw¦ðó¯ÎÈçÈ¢Bêé±½Æ«ÍAY¤iæøõÌ½ßÉYw¦ÉWézÌóõ
Æ±ÛØàªxØÈ­YæøÉaõ³êéàÌÅ
OÈãÌúÔÉí½ÂÄLøÈ_ñÅ

é±ÆB

ñ

¤iæøõÍAæøÌ³Fðó¯½êð«A_ñÌÆBOðÍ_ñÌàeÌÏXð\µÞ±ÆªÅ«È¢àÌÅ
é±ÆBR ¤iæøõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñÌ÷µ½Æ
«iY_ñðÏXµ½Æ«ðÜÞBjÍA_ñÌÊµðæøÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B«ÍA»ÌÀðØ·éÊðæøÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BS ¤iæøõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñððµ½Æ
iL¼®L¿ØÌaõj¤iæøõÍA@æã\µðÌñæãÉ¨¢Äp·é@æO\ªðæOÌKèÉæèL¿Øðaõµæ¤Æ·æOðéÆ«ÍA±
ðæ¾·é±ÆªÅ«éæ¤éêÉ¨¢Ä»ÌL¿ØªL¼®ÌàÌÅêð÷èó¯½Òª½¾¿É

Éè±«ð¹µÄ¨©È¯êÎÈçÈ¢B

iL¼®L¿ØÌaõjðæ¾·é±ÆªÅ«éæ¤éÆ«ÍA±

é@æO\ªðæOÌKèÉæèL¿Øðaõµæ¤Æ·æOð ¤iæøõÍA@æã\µðÌñæµÉ¨¢Äp·êð÷èó¯½Òª½¾¿ÉéêÉ¨¢Ä»ÌL¿ØªL¼®ÌàÌÅ

Éè±«ð¹µÄ¨©È¯êÎÈçÈ¢B

AC
CF
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ

ü

³

ióõÆ±ÛØàÉÖ·é¿ã
Ì\oj\oiÈºu\ovÆ¢¤Bjð\µoæ¤Æ·éÒÍAl®æêÌ

óõÆ±ÛØàÌ¥nµðó¯é½ß@æã\µðÌOæêÉKè·é¿ælð
óõÆ±ÛØà¥n¿

i¯

ãj

ü

³

ióõÆ±ÛØàÉÖ·é¿
ælð

O

Ì\oj

\oÉÍAÌeÉf°éÞðYµÈ¯êÎÈçÈY¿

ð\µoéÉÂ½oÜðLÚµ½ÊðL·é±ÆðØ·éÊ

ñ

ê

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ãj

¢B

Q

ê
Y¿

i¯

i¯

¢B

\oÉÍAÌeÉf°éÞðYtµÈ¯êÎÈçÈ

ñÊðæøÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B
Q

ñ

l

O

éÆ«ÍAã\ÒÌiðØ·éÊ

\olª@lÅ

i¯

ãj

ãj

O

R

i¯

ãlÉæÂÄ\µoæ¤Æ·éÆ«ÍAãlÌ Àð
Ø·éÊ
óÓØ¾

æøÍA\oðóµ½Æ«ÍAxØÈ­AY\o

Ü

Â½

Ü

l

R

ÂÄÍAY¤iæøõÅ

æøõi@æl\êðæêÌÂðæèÁ³êAÜ½Í»ÌÌêÊÉl®æêÌÌ®ÉæéLÚðµA±êðÖW¤iÂªøÍð¸Â½êÉæøÍAÖW¤iæøõª@æã\µðÌñælÌ_ñÒÜ½Í»Ì³plBÈº¯¶B
jÉtµÈ¯êÎÈçÈ¢B
S

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
CG

ð¯ÉèßéÒÆ÷µÄ¢éêÉ¨¢Ä\oðóµ½Æ«ÍAxØÈ­A»Ì|ð»ÌÒÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ
¢B
æøÍA\oðóµ½Æ«ÍAxØÈ­A\oÌi\oÌàeÌ²¸jæÜð
àeð²¸µÈ¯êÎÈçÈ¢B

éÆ«ÍælðæOÌ\oÌtÌú©çÖW¤iæøõÍAæøªóõÆ±ÛØàð¥¢n·iÙcÌ\§ÄjæZð±ÆÉÙcªNZµÄ\cÆúð±¦È¢ÍÍàÉ¨¢Äæøªwè·éúÜÅÉA»ÌRðLÚµ½Ùc\§ðæøÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BiîÌ®æj
æøÍAæÜðÌKèÉæé²¸ð·é½ßÉKvªéÆFßéÆ«ÍAA\ol¨æÑÖW¤iæøõÉÎµææµðéÆFßéÆ«ÍA\oÌøÖÌðßAîð®æ·é±ÆªÅ«éBæøÍA\oðRª

ióõÆ±ÛØàÌ¥nµj\olÍAóõÆ±ÛØàÌ¥nµðó¯éÆ«ÍAl®æ¥¢n·àÌÆ·éBóÌú©çñ\cÆúðoßµ½úÈãÉóõÆ±ÛØàð

æªð

Q

ãj

i\oÌàeÌ²¸j
æÜð i¯i¯ãjiÙcÌ\§ÄjæZðãjiîÌ®æj
æµð i¯ãji¯ãjióõÆ±ÛØàÌ¥nµj

i¯

æªð

Q

AC
CH
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ

ü

³

ã

ñÌóõÆ±ÛØàóÌÊmñÊðæøÉñoµÈ¯êÎæøÍAóõÆ±ÛØàð¥¢nµ½Æ«ÍAxØÈ­AÈçÈ¢B
ROÌÊmÌêÊÉl®æñÌÌ®ÉæéLÚðµA±êðÖW¤iæøõÉtµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ðL·é±ÆÌØ¾ªs\ªÈ½æøÍA\oÉRªÈ¢½ßAÍ@æã\µðÌ

i\oÌpºjæãðOæêÉKè·é¿ßA\oÌSÍêðpº·é±ÆÆµ½Æ«ÍAxØÈ
­A»Ì|yÑpº·éRð\olyÑÖW¤iæøõÉÊ
mµÈ¯êÎÈçÈ¢B
ióõÆ±ÛØàÌs«zÌaõj
¤iæøõÍA@æã\µðÌlÌKèÉæèóõÆ±

R

i¯

ãj

ãj

i\oÌpºjæãð i¯ü³

ióõÆ±ÛØàÌs«zÌaõj

O¤iæøõÍA@æã\µðÌlÌKèÉæèóõÆ±çNZµÄ\cÆúð±¦È¢ÍÍàÉ¨¢Äæøªwè·ÛØàðaõ·éÆ«ÍAæªðæOÌÊmÌtÌú©

æ\ðéúÜÅÉµÈ¯êÎÈçÈ¢BÛØàÉÂ«aõi@æã\µðÌñælÌ_ñÌ÷ðÜæ\ðZµÄ\cÆúð´¦È¢ÍÍàÉ¨¢Äæøªwè·éúæøÍA\oÉWéàziÈºu\oàzvÆ¢¤Bj

ióõÆ±ÛØàÌ¥nµÌâ~¨æÑÄJj

ÞBjð·éÆ«ÍAæªðæOÌÊmÌtÌú©çNÜÅÉµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æøÍA\oÉWéàziÈºu\oàzvÆ¢¤Bj æ\êð

ióõÆ±ÛØàÌ¥nµÌâ~yÑÄJj
æ\êðóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
CI

uaõzvÆ¢¤Bjð±¦é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍA»ÌóõÌvzªÖW¤iæøõÌóõÆ±ÛØàÌaõziÈºÆ±ÛØàÌ¥nµðâ~µAxØÈ­A»Ì|ð\ol¨æÌvzªÖW¤iæøõÌóõÆ±ÛØàÌaõzi@æãzvÆ¢¤Bjð´¦é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍA»ÌóõÆ±ÛÈçÈ¢BÑY¤iæøõÉÊmµA©ÂAå±åbÉñµÈ¯êÎ\µðÌñælÉKè·é_ñaõàzðÜÞBÈºuaõØàÌ¥nµðâ~µAxØÈ­A»Ì|ð\olyÑY¤OÌKèÉæèóõÆ±ÛØàÌ¥nµðâ~µ½ú©çé±ÆÆÈÂ½êÉ¨¢ÄA»Ìºé±ÆÆÈÂ½ú©ç\±ÆªÈ¢Æ«ÍAæøÍAóõÆ±ÛØàÌ¥nµðÄJcÆúðoß·éúÜÅÉ\oàzÌvzªaõzð±¦é

é±ÆÆÈÂ½êÉ¨¢ÄA»Ìºé±ÆÆÈÂ½ú©ç\ñ\cÆúðoß·éúÜÅÉ\oàzÌvzªaõzðºcÆúðoß·éúÜÅÉ\oàzÌvzªaõzð´¦éQiæøõÉÊmµA©ÂAå±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
OÌKèÉæèóõÆ±ÛØàÌ¥nµðâ~µ½ú©ç±ÆªÈ¢Æ«ÍAæøÍAóõÆ±ÛØàÌ¥nµðÄJµAxØÈ­A»Ì|ð\ol¨æÑÖW¤iæøõÉÊmµAñ\cÆúðoß·éúÜÅÉ\oàzÌvzªaõzðºQµAxØÈ­A»Ì|ð\olyÑÖW¤iæøõÉÊmµAæêÌKèÉæèóõÆ±ÛØàÌ¥nµðâ~µ½ú©

©ÂAå±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
R©ÂAå±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
R æêÌKèÉæèóõÆ±ÛØàÌ¥nµðâ~µ½ú©

ºé±ÆªÈ¢Æ«AÜ½ÍYúÔàÉ\oàzÌvzªçñ\cÆúðoß·éúÜÅÉ\oàzÌvzªaõzðaõzðºé±ÆÆÈÂ½êÉ¨¢Ä»Ìºé±ÆÆÈÂ½

çñ\cÆúðoß·éúÜÅÉ\oàzÌvzªaõzðõzðºé±ÆÆÈÂ½êÉ¨¢Ä»Ìºé±ÆÆÈÂ½ú

ð±¦é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍAæøÍAxØÈ­A»Ì|ðú©ç\cÆúðoß·éúÜÅÉ\oàzÌvzªaõzºé±ÆªÈ¢Æ«AÍYúÔàÉ\oàzÌvzªa©ç\cÆúðoß·éúÜÅÉ\oàzÌvzªaõzðÂ½Æ«ÍAxØ

´¦é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍAæøÍAxØÈ­A»Ì|ðåå±åbÍAOðæOÌñªizè±«ÉÚs·é|Ìöjæ\ñðå±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
Â½Æ«ÍAxØ

±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
å±åbÍAOðæOÌñªizè±«ÉÚs·é|Ìöj
æ\ñð

ü

³

ã

ü

³

O

ÂÄÍã

È­A¯ñÉÌeÉf°éðöµA»Ì|ð\ol
i¯

ãj

ê

Ì¼Ì¨æÑÊu

\ÒÌ¼ÈçÑÉ{X¨æÑóõÆ±ðsÈ¤]½écÆ

¥¢n·×«óõÆ±ÛØàÌziL¿Øªaõ³êÄ
i¯

ãj

ãj

¢éÆ«ÍA»Ì[p¿i¨æÑÅß_É¨¯é¿j
l

i¯

æ\Oð

i¯

ãj

ióõÆ±ÛØàÉÂ¢ÄÌ·Ö¦ÌÖ~jÜ

OY¤iæøõÌ¼Ü½Í¤¨æÑ@lÉÈ­A¯ñÉÌeÉf°éðöµA»Ì|ð\ol

ð\µoé×«|ñ¨æÑÖW¤iæøõÈçÑÉæøÉÊm·éàÌÆ·éBY¤iæøõÌ¤yÑã\ÒÌ¼ÀÑÉ{XyÑóõÆ±ðs¤]½écÆÌ¼ÌyÑÊu
¥¢n·×«óõÆ±ÛØàÌziL¿Øªaõ³êÄðL·éÒi·ÅÉ\oªó³êÄ¢éæêÌóõÆ±ÛØàÉÂ«@æã\µðÌOæêÉ«|
Â½ãÍAóõÆ

àÆµÄaõµÄ¢éL¿ØðàKÜ½Í¼ÌL¿ØÉ·±ÛØàÆµÄaõµÄ¢éàKðL¿ØÉAóõÆ±ÛØæ\OðÖW¤iæøõÍAOðÌöªOÌ\oðµÈ¢Æ«ÍAzè±«©çË³êé×µAælðæêÌKèÉæèY¿Òð­BjÍAOðºçÈ¢êèúÔàÉAæøÉÎKè·é¿

l¢éÆ«ÍA»Ì[p¿iyÑÅß_É¨¯é¿j

O

ñ

n·|

Y¤iæøõÌóõÆ±ÛØàðzè±«Éæè¥¢ÜyÑÖW¤iæøõÀÑÉæøÉÊm·éàÌÆ·éBióõÆ±ÛØàÉÂ¢ÄÌ·Ö¦ÌÖ~jê

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

AC
D@
æRÍ

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
DA

ªÈ¢êÆµÄæøª³Fµ½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢BµÖ¦é±ÆªÅ«È¢B½¾µAÏõÒÌ ðQ·é±Æ
i\oÌàeÌñjæøÍAæ\ñðÌKèÉæèö³ê½úÔªoßµ½ãxØÈ­Aå±åbÉÎµA\oÌàe¨æÑ»Ì²

æ\lð¸ÌÊðñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
å±åbÍAOðÌñðó¯½ãxØÈ­A\oÌi\oÌàeÌR¸jæ\ÜðàeðR¸·éàÌÆ·éBå±åbÍAOðÌKèÉæéR¸ð·éÉ½ÂÄ

i®·ïÌJÃj
æ\Zð

i¯

ãj

i\oÌàeÌñj
æ\lð

i¯

ãj

i\oÌàeÌR¸jæ\Üð

å±åbÍAOðÌKèÉæéR¸ð·éÉ½ÂÄ

i®·ïÌJÃj
æ\ZðÉÂ¢ÄØðñoµA¨æÑÓ©ðq×

ÍA\ol¨æÑÖW¤iæøõÉÎµ@æã\µðÌOæê
ÉKè·é¿ÉÂ¢ÄØðñoµAyÑÓ©ðq×é@ÍA\olyÑÖW¤iæøõÉÎµ@æã\µðÌOæê
ÉKè·é¿ãj

é@ïð^¦é½ßA@æ\Üðæñ¨æÑæl©çæZi¯ãjÜÅÌáÉæèA®·ïðJÃ·éàÌÆ·éBQi¯ÌáÉæèA®·ïðJÃ·éàÌÆ·éBRïð^¦é½ßA@æ\ÜðælyÑæZ©çæªÜÅ
Q å±åbÍA»ÌEõÌ¤¿©çOÌ®·ïÌc·ðw¼\ol¨æÑÖW¤iæøõÍAaC»Ì¼âÞð¾È¢·éàÌÆ·éBRRÉæè®·ïÉoÈ·é±ÆªÅ«È¢Æ«ÍA{lª¼óµ½ûqðñoµÄA®·ïÉ¨¯éÂqÉã¦é±Æ
ªÅ«éB

AC
DB
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ

S

ü

³

ã

®·ïÌc·ÍA®·ÌI¹ãxØÈ­A»ÌÚ×ÈL^ðÖWlÍAOÌL^ð{·é±ÆªÅ«éBì¬µA±êÉ¼óµÈ¯êÎÈçÈ¢BT
å±åbÍAæ\ÜðÌKèÉæéR¸ÌÊÉîÃizvæÌì¬¨æÑ¥nµj
æ\µð«AxØÈ­Azvæðì¬µA±êð\ol¨æÑÖW¤iæøõÈçÑÉæøÉÊm·éàÌÆ·éB±êðÏX·éÆ«àA¯lÆ·éBæøÍAOOiÌKèÉæéÊmizvæÌÏXªÂ½Æ«ÍA¯ãiÌKèÉæéÊmjðó¯½ú©çêQðoßµ½ãAzvæÉ]¢AóõÆ±ÛØàð¥¢n³È¯êÎÈçÈ¢B
Æ±ÛØàÌ¥nµÉÂ¢Äp·éB

R æªðæñ¨æÑæOÌKèÍAOÌKèÉæéóõ

T

S

i¯

i¯

ãj

ãj

Q

i¯

i¯

æ\µð

ãj

ãj

i¯

ãj

ü

³

izvæÌì¬¨æÑ¥nµj

R

æ\ªð

ãj

i¯

ãj

iL¿ØÌ·¿ji¯Â½êÉ¨¢ÄA Q@æã\µðÌOæñÌL¿ØÌ·¿ÍAYL

iL¿ØÌ·¿j
æ\ªð

æøÍA
æ\ñðÌKèÉæéöª¿ØÌ¿ÉæÂÄ·éàÌÆ·éBQ

óõÆ±ÛØàÆµÄL¿Øªaõ³êÄ¢éÆ«ÍAöO

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
DC

³ê½\oÌúÔÌoßãxØÈ­A±êð·¿µÈ¯êÎÈçÈ¢BióõÆ±ÛØàÌæßµj@æã\µðÌÜæêÉKè·éóõÆ±ÛØàÌæßµÍA\olÌ@æã\µðÌOæêÉKè·é¿æ\ãðæøÍAO²ÆÉA\o¨æÑ»ÌÌóµð

iå±åbÖÌñjðQ·é¨»êªÈ¢ÍÍàÉ¨¢ÄÌÝ·é±ÆªÅ«éBæñ\ðå±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢BicÆp~Ìöj¤iæøõÍA@æã\µðÌÜæêÌKèÉæ

i¯ãjióõÆ±ÛØàÌæßµj
æ\ãð

i¯

ãj

iå±åbÖÌñjæñ\ð¤iæøõÍA@æã\µðÌÜæêÌKèÉæ

icÆp~Ìöj
æñ\êð

ÂÄÍã

¤iæøõÅ Â½ÒÜ½Í»Ì³plÍA@æã\µðÌúp~µ½cÆÌ¼Ì¨æÑÊuÈçÑÉ»Ìp~ÌN\ÒÌ¼ÈçÑÉ{XÌÊuY¤iæøõÌ¼Ü½Í¤¨æÑ@lÉ

Éè¼ÅèßéÆ±ëÉæèµÈ¯êÎÈçÈ¢Bêèöð·éÆ«ÍAÌeÉf°éÉÂ¢ÄAæø

Y¤iæøõÌ¤yÑã\ÒÌ¼ÀÑÉ{XÌÊuèöð·éÆ«ÍAÌeÉf°éÉÂ¢ÄAæøêñ
Q

p~µ½cÆÌ¼ÌyÑÊuÀÑÉ»Ìp~ÌNú
Â½ÒÍ»Ì³plÍA@æã\µðÌÜÍA¯ñÉÌeÉf°éðöµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ÜæñÌKèÉæèóõÆ±ÛØàðæèß»¤Æ·éÆ«¤iæøõÅ

ñ

Éè¼ÅèßéÆ±ëÉæèµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æñ\êð

Q

ÍA¯ñÉÌeÉf°éðöµÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µA¯ðæO½¾µÌKèÉY·éÆ«ÍA±ÌÀæñÌKèÉæèóõÆ±ÛØàðæèß»¤Æ·éÆ«½¾µA¯ðæO½¾µÌKèÉY·éÆ«ÍA±ÌÀACDD
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ

ü

³

ã

Â½ÒÌ¤yÑã\ÒÌ¼ÀÑÉ

Â½ÒÌóõÆ±ÛØàÌziL¿Ø@æl\êðæêÌÂðæèÁ³êAÍ»ÌÂª{XyÑóõÆ±ðs¤]½écÆÌ¼ÌyÑÊu

Y¤iæøõÅ

èÅÈ¢B
ê

ñ
Y¤iæøõÅøÍð¸Â½NúèÉæé¿

ð\µðL·éÒÍA
OðºçÈ¢êèúÔàÉA

OÌóõÆ±ÛØàÉÂ«@æã\µðÌOæêÌKðaõµÄ¢éÆ«Í»Ì[p¿ijOlæøÉÎµAælðæêÌKèÉæèY¿oé×«|OÌ\oðµÈ¢Æ«ÍAæOÌóõÆ±ÛØàªæèß³êé|

ÜÂ½Òàµ­Í»Ì³plªæêÜ½ÍOÌKèÉæèöðµ½Æ«ÍA
xØÈ­A

R ¤iæøõÜ½Í¤iæøõÅ

»Ì|ðæøÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢B

ü

³

O

Â½ÒÌ¼Ü½Í¤¨æÑ@lÉ@æl\êðæêÌÂðæèÁ³êAÜ½Í»ÌÂ

½écÆÌ¼Ì¨æÑÊuÂÄÍã\ÒÌ¼ÈçÑÉ{X¨æÑóõÆ±ðs¤]Y¤iæøõÅ

èÅÈ¢B
ê

ñ

i¯

ãj

ãj

ªøÍð¸Â½Nú

i¯

O
l

ãj
ãj

i¯
i¯

Ü
R

AC
DE

æRÍ

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\l®æPiæSðÖWjó õ Æ ± Û Ø à ¥ n ¿ \ o ¿àzyÑ»Ìàó¿­¶Ì´ö½éÀ¤iæøõÌ¤yÑ
ZãLÌÆ¨è¿N  úð\µoÜ·BãlÉæè\µoéÆ«Í{lÌó`\oÒ¼Zó]É©¦ÄãlÌ¼Zób_æø·aÌ®
ãLÌÆ¨èAMÐiXjÌóõÆ±ÛØàÉÎ·é¿ Ì\oª
Üµ½©çAóõÆ±ÛØàÌ¥nµÉÙcª éÆ«ÍANèúÜÅÉA»ÌRðLÚµ½Ùc\§ðñoµÄ­¾³¢BN

úæø·

¤iæøõ
õl

a

pÌå«³ÍAú{HÆKiañSÔÆ·éB

ó


æRÍ

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\AC
DFl®æQiæUðÖWjó õ Æ ± Û Ø à ó Ì Ê m 
ó

Ì

à

z

ó Ì N  úãLÌÆ¨èA

æø©çóõÆ±ÛØà~ðó¯æèÜµ½©çÊmµÜ·BNúãlÉæèó¯ÆÂ½Æ«Í{lóæl¼ó]ÌóÉ©¦ÄãlÌ¼Zó `
_
b

¤iæøõ

a

Ì®
ãLÌÆ¨èóõÆ±ÛØàð¥¢nµ½½ßAMÐiXjÌóõÆ±ÛØàÉ~Ìs«ð¶¶Üµ½©çA
N

úÜÅÉA
ãLs«zðaõµÄº³¢BNúæø·¼

¤iæøõ
õl

a

pÌå«³ÍAú{HÆKiañSÔÆ·éBóÊ\iæêÖWj
¤

i

s

ê

{ X É Â ¢ Ä Ì à z

óõÆ±ðs¤]½écÆÉÂ¢ÄÌàzSl\~

lSñ\~

Sl\~

S\~

ø
_Y¨sê

lSñ\~

OSO\~

æ
kC¹¨¤iæø
_Y¨sê



»æø

»sê

ñS\~

µ\~

sê

¨¤iæøO´£æøHÆiæø

S\~

sê

S\~

ª\~
Ü\~
Sñ\~
ñSZ\~



OSO\~

OSO\~

æøsêñSl\~
SÜ\~
OSZ\~µSª\~

¡l¶


Sl\~
µ\~

L´£æølSñ\~
ñS\~¼Ã®¨»æø

_Y¨sê
»sê

¼Ã®@Ûæø

µ\~

Sl\~
ñS\~

Ü\~
Sñ\~
O\~

Ü\~
Sñ\~
O\~

SÜ\~
OSZ\~
ã\~lSñ\~

Ssê
È sê
Ñ sê
Mà®sê

sê

sê

SÜ\~
OSZ\~
ã\~
»sê

_Y¨sê

åã»æøÈ sêÑ sêXe[vt@Co[

È sê
Ñ sê
Xe[vt@Co[

åã@Ûæøåã¨æøæRÍ

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\AC
DG

Öå¤iæø_Ë¶_ËSæø_Ë¨¤iæø

_Y¨sê
»sê



Ssê

_Y¨sê

lSñ\~
ñS\~

OSO\~

ñSl\~

lSñ\~

Sl\~
µ\~

S\~

ª\~

Sl\~

sê

AC
DH

æø

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æRÍóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
DI

æÜü³i½¬ÜN\êúj

_Ñ YÈ
ßæñj
Ê¤YÆÈ

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈiü³Èß¼j¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬ÜN\êú¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥iºal\ONÆÆµÄaàÍàÌóüêð·é±ÆªÅ«é_Æ¦¯gyÑ_Æ¦¯gAïæñðÌñæêÉÌêðÁ¦éBl¨¤iæø_Y¨sê

lSñ\~ Sl\~

u

Sl\~

v

ð

¨¤iæølSñ\~

ð

_Y¨sê
»sê

l®æPÌõlyÑl®æQÌõluú{HÆKiañSÔvðuú{HÆKi`ñSÔvÉüßéB
u
Ê\

_Y¨sê

v
åã¨æøµ\~

ÉüßA_Ë¨¤iæøÌðíéB

ñS\~

v

»sê
Sl\~
µ\~

åã»æø

µ\~

ñS\~

ÉA

u

»sê

v

»æølSñ\~ Sl\~
ñS\~
µ\~
u
Ö¼_Y¤iæø_Y¨sê lSñ\~
»sê
ñS\~

AC
E@
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ



¥

³

ã

±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBü@æã\µðÌñælÉKè·éå±ÈßÅèß

ióõÆ±ÛØàÌaõÉãíé_ñÌ÷j
æñðÌñ
âs

ñ

ê

i¯

i¯

ãj

ãj

ü

i¯ ãj

³

O

ióõÆ±ÛØàÌaõÉãíé_ñÌ÷j

MpàÉ

æñðÌñ

ê

éÒÍAÉf°éàÌÆ·éB
ñ

ãj

i¯

ãj

ãj

ãj

ê

i¯

i¯

i¯

ÆÆµÄaàÍàÌóüêð·é±ÆªÅ«é_Æ¦_ÑàÉyÑ¤HgàÉ

Q

ñ

O

l

O
¯gyÑ_Æ¦¯gAï¤iæøõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñð÷·éêÉÍA»ÌàeðÉf°évÉK·éàÌÆµÈ¯êQ@æã\µðÌñælÌKèÉæéæøÌw¦ðó¯ÎÈçÈ¢Bêé±½Æ«ÍAY¤iæøõÌ½ßÉYw¦ÉWézÌóõ

é±ÆB

Æ±ÛØàªxØÈ­YæøÉaõ³êéàÌÅ
OÈãÌúÔÉí½ÂÄLøÈ_ñÅÆBñóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
EA

O

¤iæøõÍAæøÌ³Fðó¯½êð«A_ñÌ
ðÍ_ñÌàeÌÏXð\µÞ±ÆªÅ«È¢àÌÅ
é±ÆB¤iæøõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñð÷µ½Æ¤iæøõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñððµ½ÆøÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B«iY_ñðÏXµ½Æ«ðÜÞBjÍA_ñÌÊµðæRS«ÍA»ÌÀðØ·éÊðæøÉñoµÈ¯êÎÈçÈ
¢Bij l®yÑÊ\ÌVÎÆÈª

ãj

ãj

i¯

ãj

i¯

R

i¯

O

S

AC
EB
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æRÍæZü³i½¬ZNãO\új

_Ñ YÈ
ßæÜj
Ê¤YÆÈ

iü³Èß¼j¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬ZNãO\ú_ Ñ ÈßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈ

å±åbÍAOÌÓ©Ì®æÉÛµÄA»ÌEõÌ¤¿©çc·ðw¼·éàÌÆ·éBæ\ZðæñðÌæ¤ÉüßéBæ\ZðÌ©oµðuiÓ©Ì®æjvÉüßA¯ðæêu®·ïðJÃ·évðuÓ©Ì®æðs¤vÉüßéB¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥iºal\ONQ

æ\ZðæOuÉæè®·ïvðuÉæèæêÌÓ©Ì®æÌúúvÉAuA®·ïvðuAÓ©Ì®æÌú¥úvÉüßA¯ðælu®·ïvðuæñvÉAu®·vðuÓ©Ì®ævÉüßéB


³

ã

æ\Zð

ü

³

O

å±åbÍAOðÌKèÉæéR¸ð·éÉ½ÂÄ

i®·ïÌJÃj

±ÌÈßÍAs­è±@i½¬ÜN@¥æª\ªjÌ{sÌúi½¬ZN\êúj©ç{s·éBüå±åbÍAOðÌKèÉæéR¸ð·éÉ½ÂÄiÓ©Ì®æj
æ\ZðóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
EC

ÉÂ¢ÄØðñoµAyÑÓ©ðq×é@ÍA\olyÑÖW¤iæøõÉÎµ@æã\µðÌOæê

ÉKè·é¿ÉÂ¢ÄØðñoµAyÑÓ©ðq×é@ÍA\olyÑÖW¤iæøõÉÎµ@æã\µðÌOæêïð^¦é½ßA@æ\ÜðælyÑæZ©çæªÜÅ

ÉKè·é¿ïð^¦é½ßA@æ\ÜðælyÑæZ©çæªÜÅ\ol¨æÑÖW¤iæøõÍAaC»Ì¼âÞð¾È¢RÉæè®·ïÉoÈ·é±ÆªÅ«È¢Æ«ÍA{lª¼R·éàÌÆ·éB

å±åbÍA»ÌEõÌ¤¿©çOÌ®·ïÌc·ðw¼ÌáÉæèA®·ïðJÃ·éàÌÆ·éBQÌáÉæèAÓ©Ì®æðs¤àÌÆ·éBQ å±åbÍAOÌÓ©Ì®æÉÛµÄA»ÌEõÌ¤¿©
çc·ðw¼·éàÌÆ·éBRÉæèæêÌÓ©Ì®æÌúúÉoÈ·é±ÆªÅ«È¢ªÅ«éBóµ½ûqðñoµÄA®·ïÉ¨¯éÂqÉã¦é±Æ

R \ol¨æÑÖW¤iæøõÍAaC»Ì¼âÞð¾È¢Æ«ÍA{lª¼óµ½ûqðñoµÄAÓ©Ì®æÌ®·ïÌc·ÍA®·ÌI¹ãxØÈ­A»ÌÚ×ÈL^ð
i¯ãjì¬µA±êÉ¼óµÈ¯êÎÈçÈ¢B
TSúúÉ¨¯éÂqÉã¦é±ÆªÅ«éBÖWlÍAOÌL^ð{·é±ÆªÅ«éBL^ðì¬µA±êÉ¼óµÈ¯êÎÈçÈ¢BS æñÌc·ÍAÓ©Ì®æÌI¹ãxØÈ­A»ÌÚ×È
T

AC
ED
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æRÍæµü³i½¬µNêãújuñSl\~

ª\~

ª\~

Ssê

ñSl\~ª\~_ËSæøSsê

ñSl\~

v

ð

ÉüßéB

v

_Ñ

YÈ

ßæñj

Ê¤YÆÈ

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈiü³Èß¼j¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬µNêãú

Ê\_ËSæø¥

VRSwsê¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥iºal\ONu±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBijÊ\ÌVÎÆÈªóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
EE

æªü³i½¬µNlOúj

_Ñ

YÈ

ßælj

Ê¤YÆÈ

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈiü³Èß¼j¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬µNlOú¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥iºal\ON¥Ê\kC¹¨¤iæøÌðíéB±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\ÌVÎÆÈª

ACEF
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æRÍæãü³i½¬ªNãO\újuL´£æø¼Ã®¨»æø

SÜ\~

ñS\~

lSñ\~

OSO\~

Sñ\~

Ü\~

µ\~

Sl\~

S\~

Sl\~

_Ñ

v

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éB
Ê¤YÆÈ

_Y¨sê

OSZ\~

sê

sê

»sê



sê

µ\~

ÉüßéB

ð

YÈ

Ê¤YÆÈ

iü³Èß¼j¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬ªNãO\úÊ\È

lSñ\~

Ü\~¼Ã®@Ûæø

_Y¨sê

ñS\~

S\~

O\~

»sê

SÜ\~

Sñ\~

ã\~

sê

OSO\~

sêÈ

OSZ\~

Xe[vt@Co[vÑ¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥iºal\ONu¤iæø

sê

O\~

sê

ã\~



sê

Ñ

Xe[vt@Co[

ßælj

AC
EG

æRÍ

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\¥±ÌÈßÍA½¬ªN\êú©ç{s·éBijÊ\ÌVÎÆÈª

AC
EH
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æRÍæ\ü³i½¬ãNêñ\új

MõïÐ

È

sê

SÜ\~

ñSl\~

Ü\~

ª\~

ª\~

Sñ\~

Ü\~

OSZ\~

ñSl\~

Sñ\~

sê

SÜ\~

ñSZ\~

ÑOSZ\~

ð

ÉüßéB

v

_Ñ

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éB
Ê¤YÆÈ

YÈ

Ê¤YÆÈ

iü³Èß¼j¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬ãNêñ\úÜÛ¯ïÐHÆiæø

Z
u
Ê\

sê

µSª\~

ñSZ\~

ÈsêvµSª\~

Ñ

S~

Mà®sê

Mà®sê

OS~

Ssê

Ssê

æñðÌñæêÉÌñðÁ¦éB¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥iºal\ONuHÆiæøA~jEsê

ßæñj



¥

±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBÉÍA»ÌàeðÉf°évÉK·éàÌÆµÈ¯ê@æã\µðÌñælÉKè·éå±ÈßÅèß

MpàÉ

âs

ñ

ê

i¯

i¯

ãj

ãj

ü

i¯ ãj

³

O

ióõÆ±ÛØàÌaõÉãíé_ñÌ÷j_ÑàÉyÑ¤HgàÉ

æñðÌñ

ñ

ãj

ãj

ê
O

i¯

ãj

ãj

i¯

i¯

i¯

l

Q

O

MõïÐ

¯gyÑ_Æ¦¯gAïÜÛ¯ïÐ¤iæøõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñð÷·éêZlQÎÈçÈ¢B@æã\µðÌñælÌKèÉæéæøÌw¦ðó¯é±½Æ«ÍAY¤iæøõÌ½ßÉYw¦ÉWézÌóõ
Æ±ÛØàªxØÈ­YæøÉaõ³êéàÌÅ
ÆBêÆÆµÄaàÍàÌóüêð·é±ÆªÅ«é_Æ¦éÒÍAÉf°éàÌÆ·éBæñðÌñióõÆ±ÛØàÌaõÉãíé_ñÌ÷j

ã

ê

³

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

ü

æRÍ
AC
EI

AC
F@
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ

R

ü

³

ã

ãj

ãj

é±ÆB

OÈãÌúÔÉí½ÂÄLøÈ_ñÅ

i¯

ãj

i¯

i¯

ãj

O

R

i¯

ñ

S

¤iæøõÍAæøÌ³Fðó¯½êð«A_ñÌ
ðÍ_ñÌàeÌÏXð\µÞ±ÆªÅ«È¢àÌÅ

ñ
O
é±ÆB
¤iæøõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñð÷µ½ÆøÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B«iY_ñðÏXµ½Æ«ðÜÞBjÍA_ñÌÊµðæS ¤iæøõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñððµ½Æ«ÍA»ÌÀðØ·éÊðæøÉñoµÈ¯êÎÈçÈ
¢Bij Ê\ÌVÎÆÈª

ü

³

O

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
FA

æ\êü³i½¬ãNlêúj

iü³Èß¼j¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬ãNlêú_Y¨sê

OSO\~

ñS\~lSñ\~

S\~

µ\~

Sl\~

sê

æøÌðíéB



»sê

_Ñ

YÈ

ßæÜj

Ê¤YÆÈ

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éB¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥iºal\ONÊ¤YÆÈ
Ê\Ö¼_Y¤iæøÌðÌæ¤ÉüßéB¥

Ö¼¤iæøÊ\_Ë¶±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\ÌVÎÆÈª

AC
FB
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æRÍæ\ñü³i½¬ãNÜñ\Zúj

j

Ñ

È
sê

sê

OSZ\~

SÜ\~

Sñ\~

Ü\~

v

ð

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈiü³Èß¼j¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬ãNÜñ\Zú

u
Ê\

Ü\~

ÉüßéB

O\~

Sñ\~

v

ã\~

SÜ\~

O\~

sê

sê

OSZ\~

Xe[vt@Co[

È

ã\~

sê

ã\~

sê
Xe[vt@Co[
A~jEsêñSµ\~

Ñåã@Ûæø¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥iºal\ONu¥åã@Ûæø±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBijÊ\ÌVÎÆÈª

_Ñ

YÈ

Ê¤YÆÈ

ßæª

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
FC

æ\Oü³i½¬ãN\êújuåã@Ûæø_ËSæø

Ñ

È
sê

sê

OSZ\~

SÜ\~

Ü\~
Sñ\~
O\~
ã\~

ã\~
ñSµ\~ª\~sê

A~jEsê

ñSl\~

Xe[vt@Co[
Ssê

ª\~

ñSl\~

Ü\~

ª\~

_Ñ

YÈ

ßæ\j

Ê¤YÆÈ

ð

ÉüßéB

ñSl\~

SÜ\~v

VRSwsê

sê

Ssê
È

O\~

Sñ\~
ã\~

OSZ\~
ã\~sê

ñSµ\~

ª\~

Ñ

sê

ñSl\~v_ Ñ ÈßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈiü³Èß¼j¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬ãN\êúÊ\¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥iºal\ONuåã¤iæøXe[vt@Co[
A~jEsê
VRSwsêæRÍ

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

AC
FD


¥

±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\ÌVÎÆÈªóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
FE

æ\lü³i½¬\NZ\ªúj

u

ñS\~

lSñ\~

µ\~

Sl\~

ñS\~

lSñ\~

µ\~

Sl\~

ð
v

v

ÉüßéB

_Ñ

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éB
Ê¤YÆÈ

»sê

_Y¨sê

_Y¨sê

S\~

Ö¼¤iæøYÈÊ¤YÆÈiü³Èß¼j¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\NZ\ªú

Ê\

S\~

»sê

OSO\~

µ\~

sê



ñS\~

sê
_Y¨E¿wsê

OSO\~¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥iºal\ONu¥Ö¼¤iæø±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\ÌVÎÆÈª

ßæOj

AC
FF
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æRÍæ\Üü³i½¬\Nãñ\ãúj

¡l¶

æø

v

u
ð

¡l¤iæø

v

_Ñ

YÈ

Ê¤YÆÈ

ÉüßéB

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈiü³Èß¼j¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\Nãñ\ãúju¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥iºal\ON¥Ê\O´£æøÌðíèA¯\±ÌÈßÍA½¬\N\êú©ç{s·éBij Ê\ÌVÎÆÈªßæZóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
FG

æ\Zü³i½¬\êNññ\Zúj

Ñ

È

sê

sê

µSª\~

OSZ\~

SÜ\~

ñSl\~

S~

ñSZ\~

Sñ\~

Ü\~

ª\~

Ssê

Mà®sê

OS~

v

ð

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈiü³Èß¼j¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\êNññ\ZúñjHÆiæø¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥iºal\ONuÊ\A~jEsê

_Ñ

YÈ

Ê¤YÆÈ

ßæ

AC
FH
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ

u

¥

HÆiæø



Îûsê

Mà®sê

Ñ

È
sê

sê

OS~

Z\~

µSª\~

OSZ\~

SÜ\~

ñSl\~S~ñ\~ñSZ\~

Sñ\~

Ü\~

ª\~

Ssê

A~jEsê±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éB

v

ÉüßéB

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
FI

æ\µü³i½¬\êNOO\êúj_ Ñ ÈßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈiü³Èß¼j¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\êNOO\êúlj¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥iºal\ONè¼ðÌæ¤ÉüßéB
óõÆ±ÛØàK¥u¤iæøõvðuïõvÉüßéB

_Ñ

YÈ

Ê¤YÆÈ

æêðuóõÆ±ðs¤vðíèAu¤iæøiÈºuæøvÆ¢¤BjvðuæøvÉüßéBælðæOuæl\êðæêvðuæSñ\ZðæêvÉüßéBæ\ñðæñuóõÆ±ðs¤vðíéB

ßæ

æñ\êðæñæêuóõÆ±ðsÈ¤vðíèA¯æñuæl\êðæêvðuæSñ\ZðæêvÉüßéB
Ê\ðÌæ¤ÉüßéBÊ\iæêðÖWj

ACG@
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ



¤

i

s

ê

{XÉÂ¢ÄÌàz

]½écÆÉÂ¢ÄÌàz

Ü\~

Ü\~

ø

ñS\~

lSñ\~

æ

»sê

_Y¨sê

Ü\~

¨¤iæø

ñSl\~

Ssê

Ü\~

l\~

HÆiæøµSª\~

SÜ\~

Ü\~

ñ\~

sê

Mà®sê

È

OS~

Z\~

Ü\~

A~jEsê

OSO\~

Îûsê



Ü\~

Ü\~

sê

¡l¤iæøñS\~lSñ\~

Ü\~

l\~

»sê

OSO\~

SÜ\~

_Y¨sê

sê

Ü\~

sê

OSZ\~

Ü\~

Ü\~


Ñ

ñS\~

lSñ\~

sê

»sê

Ü\~

Ü\~

_Y¨sê

È

¤iæø

Ö¼¤iæøñS\~OSO\~

sê_Y¨E¿wsêóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
GA

åã¤iæø¥Öå¤iæø

ñSl\~

Ü\~

l\~

Ü\~

Ssê
OSZ\~

SÜ\~

Ü\~

sê

ñSµ\~

Ü\~sê

A~jEsê

ñSl\~

Ü\~

Ü\~

Ñ
VRSwsêñS\~lSñ\~

È

»sê

_Y¨sê

ü

³

O

±ÌÈßÍA¤iæø@Ìêðü³·é@¥i½¬\N@¥æl\ñjÌ{sÌúi½¬\êNlêúj©
ç{s·éBã¤iæøõóõÆ±ÛØàK¥³i@æã\µðÌñæñæêÌzjü
óõÆ±ÛØàK¥¤iæø@iÈºu@vÆ¢¤Bjæã\µðÌñæ¤]½écÆÉÂ«A»ê¼êÊ\ÌæêÉf°é¤iæñæêÌå±ÈßÅèßéàzÍA{XyÑóõÆ±ðsæêð

i@æã\µðÌñæñæêÌzj¤iæø@iÈºu@vÆ¢¤Bjæã\µðÌñæñæêÌå±ÈßÅèßéàzÍA{XyÑ]½écÆæêðÉÂ«A»ê¼êÊ\ÌæêÉf°éæøÌJÝ·é¯\ACGBóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ

³

ã

ü

³

O

øiÈºuæøvÆ¢¤BjÌJÝ·é¯\ÌæñÉfüÌæñÉf°é¤isêÉÎ·é¯\ÌæOyÑæl°é¤isêÉÎ·é¯\ÌæOyÑælÉf°éàz

i¯

ãj

ãj

æêðÌñ

Æ·éB

Éf°éàzÆ·éBÂÄÍA»ê¼êÌ¿¦É±êçÉÎ·éêi¯OÌKèÉ©©íç¸A¤iæøõªóõÆ±ÛØàða

èZè³ê½zðZµ½ziÈºuZZèzvÆ¢¤BjõµÈ¯êÎÈçÈ¢·×ÄÌæøÉÂ¢ÄOÌKèÉæ

Q

ñ

i¯ ãj

i@æã\µðÌñæñæñÌzÌZèû@j@æã\µðÌñæñæñÌzÍAæêÉf

i@æã\µðÌñæñæñÌzÌZèû@jéêÉ@æã\µðæñÌKèÉæèå±åbªèßé¿¦ÅÂÄY¤isêÉ¨¯éYcÆúÌÅIÌÎ¿ÌzÍñè¿iáµ­ÍñèwÉÎ·éàÌóõÉWé¤isêÉ¨¯éæøiIvVðæ¾·éÂÄÌecÆúÉ¨¢ÄÏð¹µÄ¢È¯êÎÈçÈ¢·×ÄÌæøÉÂ¢ÄOÌKèÉæèZè

OÌKèÉ©©íç¸AïõªóõÆ±ÛØàðaõµÈ¢àÌÌÊ

­BjÅ§êÌÒÆÈé@æñðæZælÉf°éæøðñê»Ìvzð»ÌÌcÆúÅµ½zÆ·éBÊðæ¶Ä¾½zÌvzjðÌScÆúÉÂ«vµAª°é¿¦ÉæñÉf°éÊðæ¶Ä¾½ziñÈãÌ¿¦

æêðÌñ

Q

³ê½zðZµ½ziÈºuZZèzvÆ¢¤Bjªå±óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
GC

æñÌzÍAYå±åbÌèßézÆZZèz©çååbÌèßézð´¦éêÉÂ¢ÄÌ@æã\µðÌñæñ

ñæñæñÌzÍAYå±åbÌèßézÆZZèzªå±åbÌèßézð´¦éêÉÂ¢ÄÌ@æã\µðÌ©çå±åbÌèßézðTµ½zÉñªÌêðæ¶Ä¾½

ÂÄÍAYv±åbÌèßézðTµ½zÉñªÌêðæ¶Ä¾½zÆÌ±ÛØàðaõµÈ¯êÎÈçÈ¢êÉzÆÌvziY¤iæøõªñÈãÌæøÉÎµóõÆÂÄÍAYvzÉ

vziY¤iæøõªñÈãÌæøÉÎµóõÆ±ÛØèzÅµÄ¾½¦ðæ¶Ä¾½zjÆ·éBzÉYæøÉWéOÌKèÉæèZè³ê½zðZZ

àðaõµÈ¯êÎÈçÈ¢êÉµÄ¾½¦ðæ¶Ä¾½zjÆ·éBæøÍAÌÅIcÆúÌI¹ãxØÈ­A@æã\µðÌñæñÍæOÌKèÉæèA¤iæøõÌóõ

æñð

ióõÆ±ÛØàÌzÌÊmjYæøÉWéOÌKèÉæèZè³ê½zðZZèzÅ
ióõÆ±ÛØàÌzÌÊmjæøÍAÌÅIcÆúÌI¹ãxØÈ­A@æã

Æ±ÛØàÌzðZoµA»ÌzðY¤iæøõÉÊmµÈ\µðÌñæñÍæOÌKèÉæèAïõÌóõÆ±ÛæñðØàÌzðZoµA»ÌzðYïõÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ

¤iæøõÍAóõÆ±ÛØàÌaõzi@æã\µðÌñ¯êÎÈçÈ¢B
Q¢B
Q ïõÍAóõÆ±ÛØàÌaõzi@æã\µðÌñæl

óõÆ±ÛØàÌzÉs«·é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍAOÌÊælÉKè·é_ñaõàzðÜÞBjªOÌÊmÉWé

mÌú©çNZµÄ\cÆúð´¦È¢ÍÍàÉ¨¢Äæø±ÛØàÌzÉs«·é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍAOÌÊmÌú
©çNZµÄ\cÆúð´¦È¢ÍÍàÉ¨¢ÄæøªwèælÌ_ñÌ÷ðÜÞBjðµÈ¯êÎÈçÈ¢Bªwè·éúÜÅÉ»Ìs«zÉÂ«aõi@æã\µðÌñ

ÉKè·é_ñaõàzðÜÞBjªOÌÊmÉWéóõÆ

Ì_ñÌ÷ðÜÞBjðµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æñðÌñ

i¯

ãj

ióõÆ±ÛØàÌaõÉãíé_ñÌ÷j·éúÜÅÉ»Ìs«zÉÂ«aõi@æã\µðÌñæl@æã\µðÌñælÉKè·éå±ÈßÅèß

ióõÆ±ÛØàÌaõÉãíé_ñÌ÷jæñðÌñéÒÍAÉf°éàÌÆ·éBAC
GD
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ

âs
O

ñ

ê

i¯

i¯

i¯

ãj

ãj

ãj

ã

MpàÉ

³

ê
_ÑàÉyÑ¤HgàÉ

ü

ñ

ãj

ãj
ãj

i¯
i¯

i¯
Z

Ü

O

MõïÐ

l

ÆÆµÄaàÍàÌóüêð·é±ÆªÅ«é_Æ¦Û¯ïÐ¯gyÑ_Æ¦¯gAï

l
Ü

ü

³

O

¤iæøõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñð÷·éêÉÍA»ÌàeðÉf°évÉK·éàÌÆµÈ¯êïõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñð÷·éêÉÍA Q

Z
Q»ÌàeðÉf°évÉK·éàÌÆµÈ¯êÎÈçÈ

@æã\µðÌñælÌKèÉæéæøÌw¦ðó¯ÎÈçÈ¢Bé±½Æ«ÍAY¤iæøõÌ½ßÉYw¦ÉWézÌóõ
ÆB

Æ±ÛØàªxØÈ­YæøÉaõ³êéàÌÅ

OÈãÌúÔÉí½ÂÄLøÈ_ñÅê¢B@æã\µðÌñælÌKèÉæéæøÌw¦ðó¯
é±ÆB

½Æ«ÍAYïõÌ½ßÉYw¦ÉWézÌóõÆ±ÛêØàªxØÈ­YæøÉaõ³êéàÌÅ

¤iæøõÍAæøÌ³Fðó¯½êð«A_ñÌ

é±ÆB
O

ñ
é±ÆB

OÈãÌúÔÉí½ÂÄLøÈ_ñÅ¤iæøõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñð÷µ½Æé±ÆBðÍ_ñÌàeÌÏXð\µÞ±ÆªÅ«È¢àÌÅïõÍAæøÌ³Fðó¯½êð«A_ñÌðé±ñ

Í_ñÌàeÌÏXð\µÞ±ÆªÅ«È¢àÌÅÆBïõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñð÷µ½Æ«i

R

O

R

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
GE

Y_ñðÏXµ½Æ«ðÜÞBjÍA_ñÌÊµðæøÉøÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B«iY_ñðÏXµ½Æ«ðÜÞBjÍA_ñÌÊµðæ¤iæøõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñððµ½ÆÈ¢B«ÍA»ÌÀðØ·éÊðæøÉñoµÈ¯êÎÈçiL¼®L¿ØÌaõj

i¯

ãj

ãj

ãj

i¯

i¯

éÆ«ÍA±

é@æO\ªðæOÌKèÉæèL¿Øðaõµæ¤Æ·æOð ¤iæøõÍA@æã\µðÌñæãÉ¨¢Äp·SñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B
S ïõÍA@æã\µðÌñælÌ_ñððµ½Æ«ÍA»ÌÀðØ·éÊðæøÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ïõÍA@æã\µðÌñæãÉ¨¢Äp·é@æ

iL¼®L¿ØÌaõjæOð

O\ªðæOÌKèÉæèL¿Øðaõµæ¤Æ·éêêð÷èó¯½Òª½¾¿ÉéêÉ¨¢Ä»ÌL¿ØªL¼®ÌàÌÅælðióõÆ±ÛØàÉÖ·é¿Ì\oj

Éè±«ð¹µÄ¨©È¯êÎÈçÈ¢Bðæ¾·é±ÆªÅ«éæ¤É¨¢Ä»ÌL¿ØªL¼®ÌàÌÅéÆ«ÍA±êð÷èó¯½Òª½¾¿É ðæ¾·é±ÆªÅ«éæ¤Éè±«ð¹µÄ¨©È¯êÎÈçÈ¢B
Ì\oj

óõÆ±ÛØàÌ¥nµðó¯é½ß@æã\µðÌOióõÆ±ÛØàÉÖ·é¿\oiÈºu\ovÆ¢¤Bjð\µoæ¤Æ·éÒÍAl®æêÌ

ñ

ê

ãj
ðL·é±ÆðØ·éÊi¯

ð\µoéÉÂ½oÜðLÚµ½Ê

Q

Y¿

¢B

\oÉÍAÌeÉf°éÞðYtµÈ¯êÎÈçÈ

ñÊðæøÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

óõÆ±ÛØà¥n¿æêÉKè·é¿

ælð

Q

Y¿

ãj

ê

i¯

ñ

O
\olª@lÅ

éÆ«ÍAã\ÒÌiðØ·éÊ

O

AC
GF
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ

l

ü

³

ã

ãlÉæÂÄ\µoæ¤Æ·éÆ«ÍAãlÌ Àð
óÓØ¾

Ø·éÊ
Ü
æøÍA\oðóµ½Æ«ÍAxØÈ­AY\oÌêÊÉl®æêÌÌ®ÉæéLÚðµA±êðÖWïõ

R

ÂÄÍAYïõÅ

Â½ÒÜ½Í»i@æSñ\ZðæêÌÂðæèÁ³êAÜ½Í»ÌÂªøÍð¸Â½êÉ

Ì³plBÈº¯¶B
jÉtµÈ¯êÎÈçÈ¢B
æøÍAÖWïõª@æã\µðÌñælÌ_ñð¯

l

i¯

i¯

ãj

ãj

ü

³

O

ÌêÊÉl®æêÌÌ®ÉæéLÚðµA±êðÖW¤iæøÍA\oðóµ½Æ«ÍAxØÈ­AY\oÜRÂªøÍð¸Â½êÉ ÂÄÍAY¤iæøõÅÂ½

æøõi@æl\êðæêÌÂðæèÁ³êAÜ½Í»ÌæøÍAÖW¤iæøõª@æã\µðÌñælÌ_ñÒÜ½Í»Ì³plBÈº¯¶B
jÉtµÈ¯êÎÈçÈ¢BS½Æ«ÍAxØÈ­A»Ì|ð»ÌÒÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ

ð¯ÉèßéÒÆ÷µÄ¢éêÉ¨¢Ä\oðóµSÉèßéÒÆ÷µÄ¢éêÉ¨¢Ä\oðóµ½Æ«ãjéÆ«ÍælðæOÌ\oÌtÌú©çNZµÄ\cÆúð±¦È¢ÍÍàÉ¨¢Äæøªwè·é±ÆÉÙcªæZð ÖW¤iæøõÍAæøªóõÆ±ÛØàð¥¢n·iÙcÌ\§ÄjæÜð i¯i\oÌàeÌ²¸j¢BÍAxØÈ­A»Ì|ð»ÌÒÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æøÍA\oðóµ½Æ«ÍAxØÈ­A\oÌi\oÌàeÌ²¸jæÜð

àeð²¸µÈ¯êÎÈçÈ¢B
iÙcÌ\§ÄjéÆ«ÍælðæOÌ\oÌtÌú©çNZµÖWïõÍAæøªóõÆ±ÛØàð¥¢n·±ÆÉ

Ùcª

æZð

Ä\cÆúð±¦È¢ÍÍàÉ¨¢Äæøªwè·éúÜÅóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
GG

ÉA»ÌRðLÚµ½Ùc\§ðæøÉñoµÈ¯êÎ¯êÎÈçÈ¢BúÜÅÉA»ÌRðLÚµ½Ùc\§ðæøÉñoµÈéÆFßéÆ«ÍA\ol¨æÑÖW¤iæøõÉÎµæøæµð æøÍAæÜðÌKèÉæé²¸ð·é½ßÉKvªiîÌ®æj

ÈçÈ¢BiîÌ®æj
æøÍAæÜðÌKèÉæé²¸ð·é½ßÉKvªéÆFßéÆ«ÍA\ol¨æÑÖWïõÉÎµæøÖÌæµð

ióõÆ±ÛØàÌ¥nµj
ãj

i¯

ãj

Q

æøÍAóõÆ±ÛØàð¥¢nµ½Æ«ÍAxØÈ­AOÌÊmÌêÊÉl®æñÌÌ®ÉæéLÚðµA±R

æªð i¯ÖÌðßAîð®æ·é±ÆªÅ«éBéÆFßéÆ«ÍA\oÌðßAîð®æ·é±ÆªÅ«éBæøÍA\oðRª

ióõÆ±ÛØàÌ¥nµjæªðóÌú©çñ\cÆúðoßµ½úÈãÉóõÆ±ÛØàð\olÍAóõÆ±ÛØàÌ¥nµðó¯éÆ«ÍAl®æ¥¢n·àÌÆ·éBQñÌóõÆ±ÛØàóÌÊmñÊðæøÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢BOÌÊmÌêÊÉl®æñÌÌ®ÉæéLÚðµA±

R æøÍAóõÆ±ÛØàð¥¢nµ½Æ«ÍAxØÈ­A

êðÖW¤iæøõÉtµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æøÍA\oÉRªÈ¢½ßAÍ@æã\µðÌêðÖWïõÉtµÈ¯êÎÈçÈ¢Bæãð

i\oÌpºjæøÍA\oÉRªÈ¢½ßAÍ@æã\µðÌ

i\oÌpºjæãððL·é±ÆÌØ¾ªs\ªÈ½

ßA\oÌSÍêðpº·é±ÆÆµ½Æ«ÍAxØÈ

OæêÉKè·é¿ðL·é±ÆÌØ¾ªs\ªÈ½

ßA\oÌSÍêðpº·é±ÆÆµ½Æ«ÍAxØÈ

­A»Ì|yÑpº·éRð\olyÑÖW¤iæøõÉÊ

OæêÉKè·é¿­A»Ì|yÑpº·éRð\olyÑÖWïõÉÊmµÈACGH
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ

³

ã

ü

³

mµÈ¯êÎÈçÈ¢Bü¯êÎÈçÈ¢BO

æ\ð ¤iæøõÍA@æã\µðÌlÌKèÉæèóõÆ±ióõÆ±ÛØàÌs«zÌaõj

ïõÍA@æã\µðÌlÌKèÉæèóõÆ±ÛØà

ióõÆ±ÛØàÌs«zÌaõj

ÞBjð·éÆ«ÍAæªðæOÌÊmÌtÌú©çNÛØàÉÂ«aõi@æã\µðÌñælÌ_ñÌ÷ðÜ

æ\ðÉÂ«aõi@æã\µðÌñælÌ_ñÌ÷ðÜÞBj

ÜÅÉµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ZµÄ\cÆúð´¦È¢ÍÍàÉ¨¢Äæøªwè·éúð·éÆ«ÍAæªðæOÌÊmÌtÌú©çNZµÄµÈ¯êÎÈçÈ¢B\µðÌñælÉKè·é_ñaõàzðÜÞBÈºuaõÌvzªÖW¤iæøõÌóõÆ±ÛØàÌaõzi@æãæøÍA\oÉWéàziÈºu\oàzvÆ¢¤Bj

ióõÆ±ÛØàÌ¥nµÌâ~yÑÄJj

\cÆúð´¦È¢ÍÍàÉ¨¢Äæøªwè·éúÜÅÉ
ióõÆ±ÛØàÌ¥nµÌâ~yÑÄJj
ÌvzªÖWïõÌóõÆ±ÛØàÌaõzi@æã\µðzvÆ¢¤Bjð´¦é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍA»ÌóõÆ±ÛæøÍA\oÉWéàziÈºu\oàzvÆ¢¤Bj æ\êð

ÌñælÉKè·é_ñaõàzðÜÞBÈºuaõzvÆ

ØàÌ¥nµðâ~µAxØÈ­A»Ì|ð\olyÑY¤

æ\êð¢¤Bjð´¦é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍA»ÌóõÆ±ÛØàÌiæøõÉÊmµA©ÂAå±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ñ\cÆúðoß·éúÜÅÉ\oàzÌvzªaõzðºOÌKèÉæèóõÆ±ÛØàÌ¥nµðâ~µ½ú©ç¥nµðâ~µAxØÈ­A»Ì|ð\olyÑYïõÉÊ
Q

mµA©ÂAå±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
OÌKèÉæèóõÆ±ÛØàÌ¥nµðâ~µ½ú©çcÆúðoß·éúÜÅÉ\oàzÌvzªaõzð´¦éé±ÆÆÈÂ½êÉ¨¢ÄA»Ìºé±ÆÆÈÂ½ú©ç\ñ\cÆúðoß·éúÜÅÉ\oàzÌvzªaõzðºQcÆúðoß·éúÜÅÉ\oàzÌvzªaõzð´¦é±ÆªÈ¢Æ«ÍAæøÍAóõÆ±ÛØàÌ¥nµðÄJ

é±ÆÆÈÂ½êÉ¨¢ÄA»Ìºé±ÆÆÈÂ½ú©ç\±ÆªÈ¢Æ«ÍAæøÍAóõÆ±ÛØàÌ¥nµðÄJóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
GI

ãj

©ÂAå±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢Bi¯µAxØÈ­A»Ì|ð\ol¨æÑÖW¤iæøõÉÊmµAR

å±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
æêÌKèÉæèóõÆ±ÛØàÌ¥nµðâ~µ½ú©

å±åbÍAOðæOÌñªizè±«ÉÚs·é|Ìöjæ\ñðÂ½Æ«ÍAxØ

µAxØÈ­A»Ì|ð\ol¨æÑÖWïõÉÊmµA©ÂARçñ\cÆúðoß·éúÜÅÉ\oàzÌvzªaõzðºé±ÆªÈ¢Æ«AÍYúÔàÉ\oàzÌvzªa©ç\cÆúðoß·éúÜÅÉ\oàzªvzÌaõzð

õzðºé±ÆÆÈÂ½êÉ¨¢Ä»Ìºé±ÆÆÈÂ½ú

Â½Æ«ÍAxØ

´¦é±ÆÆÈÂ½Æ«ÍAæøÍAxØÈ­A»Ì|ðå±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
å±åbÍAOðæOÌñªizè±«ÉÚs·é|Ìöjæ\ñðyÑÖW¤iæøõÀÑÉæøÉÊm·éàÌÆ·éB

i¯

i¯

ãj

ãj

õÆ±ðs¤]½écÆÌ¼ÌyÑÊu

Y¤iæøõÌ¤yÑã\ÒÌ¼ÀÑÉ{XyÑón·|Y¤iæøõÌóõÆ±ÛØàðzè±«Éæè¥¢È­A¯ñÉÌeÉf°éðöµA»Ì|ð\olêyÑÖWïõÀÑÉæøÉÊm·éàÌÆ·éBYïõÌóõÆ±ÛØàðzè±«Éæè¥¢n·|ñÈ­A¯ñÉÌeÉf°éðöµA»Ì|ð\olêYïõÌ¤yÑã\ÒÌ¼ÀÑÉ{XyÑ]½éc

l

O

ñ

¥¢n·×«óõÆ±ÛØàÌziL¿Øªaõ³êÄÆÌ¼ÌyÑÊu

ðL·éÒi·ÅÉ\oªó³êÄ¢éæêÌóõÆ±ÛØàÉÂ«@æã\µðÌOæêÉ¢éÆ«ÍA»Ì[p¿iyÑÅß_É¨¯é¿jOlKè·é¿

ACH@
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ

ü

³

ã

Òð­BjÍAOðºçÈ¢êèúÔàÉAæøÉÎ
ð\µoé×«|OÌ\oðµÈ¢Æ«ÍAzè±«©çË³é×«µAælðæêÌKèÉæèY¿Ü|Â½ãÍAóõÆ±ÛØ

ióõÆ±ÛØàÉÂ¢ÄÌ·Ö¦ÌÖ~jÖWïõÍAOðÌöªàÆµÄaõµÄ¢éàKðL¿ØÉAóõÆ±ÛØàÆµæ\OððQ·é±ÆªÈ¢ÄaõµÄ¢éL¿ØðàKÜ½Í¼ÌL¿ØÉ·µÖ¦é±ÆªÅ«È¢B½¾µAÏõÒÌ

Ü

i¯

ãj

ü

³

O

Â½ãÍAóõÆ

ióõÆ±ÛØàÉÂ¢ÄÌ·Ö¦ÌÖ~jÖW¤iæøõÍAOðÌöª±ÛØàÆµÄaõµÄ¢éàKðL¿ØÉAóõÆ±ÛØ

æ\OðµÖ¦é±ÆªÅ«È¢B½¾µAÏõÒÌ

ðQ·é±ÆàÆµÄaõµÄ¢éL¿ØðàKÜ½Í¼ÌL¿ØÉ·ãji\oÌàeÌñji¯ªÈ¢êÆµÄæøª³Fµ½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B

æ\Zð

i¯

ãj

å±åbÍAOðÌKèÉæéR¸ð·éÉ½ÂÄiÓ©Ì®æj

æ\Üð

i\oÌàeÌR¸jæ\lðêÆµÄæøª³Fµ½Æ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢B
æøÍAæ\ñðÌKèÉæèö³ê½úÔªoi\oÌàeÌñjæ\lðßµ½ãxØÈ­Aå±åbÉÎµA\oÌàe¨æÑ»Ì²¸ÌÊðñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
å±åbÍAOðÌñðó¯½ãxØÈ­A\oÌi\oÌàeÌR¸jæ\ÜðàeðR¸·éàÌÆ·éBå±åbÍAOðÌKèÉæéR¸ð·éÉ½ÂÄiÓ©Ì®æj
æ\ZðóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
HA

ÉÂ¢ÄØðñoµAyÑÓ©ðq×é@ïð^ÍA\olyÑÖWïõÉÎµ@æã\µðÌOæêÉKè

ÉKè·é¿ÉÂ¢ÄØðñoµAyÑÓ©ðq×é@ÍA\olyÑÖW¤iæøõÉÎµ@æã\µðÌOæêïð^¦é½ßA@æ\ÜðælyÑæZ©çæªÜÅ·é¿¦é½ßA@æ\ÜðælyÑæZ©çæªÜÅÌáÉ

i¯

ãj

Q

ÌáÉæèAÓ©Ì®æðs¤àÌÆ·éBå±åbÍAOÌÓ©Ì®æÉÛµÄA»ÌEõÌ¤¿©

\ol¨æÑÖW¤iæøõÍAaC»Ì¼âÞð¾È¢æèAÓ©Ì®æðs¤àÌÆ·éBRRÉæèæêÌÓ©Ì®æÌúúÉoÈ·é±ÆªÅ«È¢\ol¨æÑÖWïõÍAaC»Ì¼âÞð¾È¢RÉæ

çc·ðw¼·éàÌÆ·éBQRèæêÌÓ©Ì®æÌúúÉoÈ·é±ÆªÅ«È¢Æ«úúÉ¨¯éÂqÉã¦é±ÆªÅ«éBãjÆ«ÍA{lª¼óµ½ûqðñoµÄAÓ©Ì®æÌi¯ãjÍA{lª¼óµ½ûqðñoµÄAÓ©Ì®æÌúú

S

i¯
æ\µð

å±åbÍAæ\ÜðÌKèÉæéR¸ÌÊÉîÃizvæÌì¬¨æÑ¥nµj

TÉ¨¯éÂqÉã¦é±ÆªÅ«éBæñÌc·ÍAÓ©Ì®æÌI¹ãxØÈ­A»ÌÚ×ÈÖWlÍAOÌL^ð{·é±ÆªÅ«éBL^ðì¬µA±êÉ¼óµÈ¯êÎÈçÈ¢B

S
T

å±åbÍAæ\ÜðÌKèÉæéR¸ÌÊÉîÃizvæÌì¬¨æÑ¥nµj«AxØÈ­Azvæðì¬µA±êð\ol¨æÑÖW¤æ\µð«AxØÈ­Azvæðì¬µA±êð\ol¨æÑÖWï

ãjéÆ«àA¯lÆ·éBi¯iæøõÈçÑÉæøÉÊm·éàÌÆ·éB±êðÏX·Q

õÈçÑÉæøÉÊm·éàÌÆ·éB±êðÏX·éÆ«Â½Æ«ÍA¯ãiÌKèÉæéÊmjðó¯½ú©çêæøÍAOOiÌKèÉæéÊmizvæÌÏXªàA¯lÆ·éBQðoßµ½ãAzvæÉ]¢AóõÆ±ÛØàð¥¢n³ÈACHB
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æRÍ¯êÎÈçÈ¢Bü

³ã

æªðæñ¨æÑæOÌKèÍAOÌKèÉæéóõ

Æ±ÛØàÌ¥nµÉÂ¢Äp·éB

R

i¯

ãj

i¯

R

æ\ªð

ãj

ãj

iL¿ØÌ·¿j

i¯

i¯

ãj

ü

³

ióõÆ±ÛØàÌæßµj

æñ\êð

i¯

ãj

O

¤iæøõÍA@æã\µðÌÜæêÌKèÉæ

icÆp~Ìöjæñ\ðiå±åbÖÌñjæ\ãðÂ½êÉ¨¢ÄA Q@æã\µðÌOæñÌL¿ØÌ·¿ÍAYL

iL¿ØÌ·¿jæ\ªð¿ØÌ¿ÉæÂÄ·éàÌÆ·éBQ æøÍAæ\ñðÌKèÉæéöª

óõÆ±ÛØàÆµÄL¿Øªaõ³êÄ¢éÆ«ÍAö³ê½\oÌúÔÌoßãxØÈ­A±êð·¿µÈ¯êÎÈçÈ¢B@æã\µðÌÜæêÉKè·éóõÆ±ÛØàÌ

ióõÆ±ÛØàÌæßµjæ\ãðæßµÍA\olÌ@æã\µðÌOæêÉKè·é¿
ðQ·é¨»êªÈ¢ÍÍàÉ¨¢ÄÌÝ·é±ÆªÅ«éBæøÍAO²ÆÉA\oyÑ»ÌÌóµðå

iå±åbÖÌñjæñ\ð±åbÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
ïõÍA@æã\µðÌÜæêÌKèÉæèöicÆp~Ìöjæñ\êðóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
HC

Q

Ìè¼ÅèßéÆ±ëÉæèµÈ¯êÎÈçÈ¢B

Y¤iæøõÌ¤yÑã\ÒÌ¼ÀÑÉ{XÌÊuèöð·éÆ«ÍAÌeÉf°éÉÂ¢ÄAæøêð·éÆ«ÍAÌeÉf°éÉÂ¢ÄAæøÌè¼YïõÌ¤yÑã\ÒÌ¼ÀÑÉ{XÌÊuÅèßéÆ±ëÉæèµÈ¯êÎÈçÈ¢B
ê¤iæøõÅ Â½ÒÍ»Ì³plÍA@æã\µðÌÜp~µ½cÆÌ¼ÌyÑÊuÀÑÉ»Ìp~ÌNúQñ

Â½ÒÍ»Ì³plÍA@æã\µðÌÜæñp~µ½cÆÌ¼ÌyÑÊuÀÑÉ»Ìp~ÌNúÍA¯ñÉÌeÉf°éðöµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æñÌKèÉæèóõÆ±ÛØàðæèß»¤Æ·éÆ«ïõÅñÉÌeÉf°éðöµÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µA

Â½ÒÌ¤yÑã\ÒÌ¼ÀÑÉ{XyY¤iæøõÅ

Â½ÒÌ¤yÑã\ÒÌ¼ÀÑÉ{XyÑóõÆ±ðsÈ¤]½écÆÌ¼ÌyÑÊu

Â½ÒÌóõÆ±ÛØàÌziL¿Ø@æl\êðæêÌÂðæèÁ³êAÍ»ÌÂªøÍð¸Â½NúY¤iæøõÅ
l

i¯

i¯

ãj

ãj

ðaõµÄ¢éÆ«ÍA»Ì[p¿ij

Ü

O

ñ

ê

èÅÈ¢B

½¾µA¯ðæO½¾µÌKèÉY·éÆ«ÍA±ÌÀÌKèÉæèóõÆ±ÛØàðæèß»¤Æ·éÆ«ÍA¯ñYïõÅ¯ðæO½¾µÌKèÉY·éÆ«ÍA±ÌÀèÅÈ¢BêÑ]½écÆÌ¼ÌyÑÊu
@æSñ\ZðæêÌÂðæèÁ³êAÍ»ÌÂ
Â½ÒÌóõÆ±ÛØàÌziL¿Øðað\µðL·éÒÍA
OðºçÈ¢êèúÔàÉA

OÌóõÆ±ÛØàÉÂ«@æã\µðÌOæêÌKõµÄ¢éÆ«ÍA»Ì[p¿ijYïõÅªøÍð¸Â½NúñOlèÉæé¿

æøÉÎµAælðæêÌKèÉæèY¿OÌ\oðµÈ¢Æ«ÍAæOÌóõÆ±ÛØàªæ

oé×«|
Ü

èß³êé|

ACHD
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ

ü

³

ã
R

ü

³

¤iæøõÜ½Í¤iæøõÅO

Â½Òàµ­Í»Ì³pl»Ì|ðæøÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢BªæêÜ½ÍOÌKèÉæèöðµ½Æ«ÍAxØÈ­A

Â½Òàµ­Í»Ì³plªæêÜ½ÍOÌKèÉæèöðµ½Æ«ÍAxØÈ­A»Ì|ðæR ïõÜ½ÍïõÅøÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢Bij Ê\ÌVÎÆÈª

AC
HE

æRÍ

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\l®æPiæSðÖWjó õ Æ ± Û Ø à ¥ n ¿ \ o ¿àzyÑ»Ìàó¿ ­¶Ì´ö½éÀïõÌ¤yÑZãLÌÆ¨è¿N  úð\µoÜ·B]ãlÉæè\µoé`\oÒ¼Zó^Æ«Í{lÌóÉ©¦a_ÄãlÌ¼Zóbæø·aÌ®
ãLÌÆ¨èAMÐiXjÌóõÆ±ÛØàÉÎ·é¿Üµ½©çAóõÆ±ÛØàÌ¥nµÉÙcª

Ì\oª

éÆ«ÍA

N

è


úÜÅÉA»ÌRðLÚµ½Ùc\§ðñoµÄ­¾³¢BN  úæø·
ïõõlapÌå«³ÍAú{HÆKi`ñSÔÆ·éB

ó


æRÍ

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\AC
HFl®æQiæWðÖWjó õ Æ ± Û Ø à ó Ì Ê m 
ó
ó

Ì
Ì

à
N

z



ú

ãLÌÆ¨èA

æø©çóõÆ±ÛØà~ðó¯æèÜµ½©

çÊmµÜ·BNú]ãlÉæèó¯ÆÂ½`
óæl¼ó^Æ«Í{lÌóÉ©¦Äa_ãlÌ¼Zó
b
ïõ

a

Ì®
ãLÌÆ¨èóõÆ±ÛØàð¥¢nµ½½ßAMÐiXjÌóõÆ±ÛØàÉ~Ìs«ð¶¶Üµ½©çANúÜÅÉAãLs

«zðaõµÄº³¢BN  úæø·¼ïõõlapÌå«³ÍAú{HÆKi`ñSÔÆ·éBóóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
HG

Ê\iæêÖWj

Ü\~

Ü\~

]½écÆÉÂ¢ÄÌàz

Ü\~{XÉÂ¢ÄÌàz

l\~

ê

ñS\~

lSñ\~

Ü\~

s

_Y¨sê

ñSl\~

ñ\~

i

»sê

SÜ\~

Ü\~

¤

È

Z\~

µSª\~

Ü\~



Mà®sê

OS~

Ü\~

ø

Îûsê

OSO\~

Ü\~

æ



ñS\~

lSñ\~¨¤iæø

_Y¨sê

_Y¨sê

Ñ



È

sê

sê

sê

lSñ\~

OSZ\~

OSO\~

SÜ\~

Ü\~

Ü\~

Ü\~

Ü\~

Ü\~

l\~

sê

A~jEsêsêSsê¡l¤iæø»sêHÆiæø¤iæø

Ö¼¤iæø

OSO\~

Ü\~

ñS\~
sê

ñS\~

»sê


_Y¨E¿wsê

AC
HH
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æRÍåã¤iæøÖå¤iæø

ñSl\~

l\~

Ü\~

Ssê

Ü\~

Ü\~

OSZ\~

Ü\~

SÜ\~

ñSl\~

ñSµ\~

sêA~jEsêÜ\~sê

VRSwsêlSñ\~

Ü\~

È

_Y¨sê

ñS\~

Ñ

»sê

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
HI

æ\ªü³i½¬\êNã\új

u
ñS\~

lSñ\~

l\~

Ü\~

Ü\~

v

ð

_Ñ

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éB
Ê¤YÆÈ

»sê

_Y¨sê

Ü\~

Ü\~

SÜ\~

Ü\~
ÉüßéB

sê

lSñ\~

l\~

È

ñS\~

Ü\~

¤iæøYÈÊ¤YÆÈiü³Èß¼jóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\êNã\ú

Ê\

_Y¨sê

SÜ\~

Ü\~

»sê

OSO\~

Ü\~

OSO\~

sê\Ü~

OSZ\~

sêOSZ\~

sê

È

Z\~

sê



sê



Ñ

Ñ

óõÆ±ÛØàK¥iºal\ONu¤iæø

Îûsê

v

ßæZj

æRÍ

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\

AC
I@


¥

±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\ÌVÎÆÈªóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
IA

lSñ\~

Ü\~

\

ð

u

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éB
Ê¤YÆÈ

_Y¨sê

_Ñ

ßæãj

YÈ

Ê¤YÆÈ

_Y¨sê

Z\~

lSñ\~

\

{Y¨sê

\

æ\ãü³i½¬\êN\ñ\Zúj

u

\

v

\

iü³Èß¼jóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\êN\ñ\ZúÉüßéBij Ê\ÌVÎÆÈª\

óõÆ±ÛØàK¥iºal\ONv

Ê\¤iæøÌ

Ü\~
\Ü~



\

±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éB¥\æñ\ü³i½¬\ñNO\új

v

ðíèA

_Ñ

YÈ

OS\~

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éB
Ê¤YÆÈ

Ê¤YÆÈ

iü³Èß¼jóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ñNO\úóõÆ±ÛØàK¥iºal\ON
u

Ü\~

Ssê

ßæñj

Ü\~

ÉüßA
v

\

OSZ\~

u
ð
v

\

\

Ü\~

\

\

\

sê

v

ðíéB

ñSl\~

Ü\~

\

Ñ

Ssê

OSZ\~\

Ê\¤iæøÌuåã¤iæøÌ

sê
¥

\

\

\

\

\

\

u
i
Ñ

sê

OSZ\~ij Ê\ÌVÎÆÈª

v

\
Ü\~

\

u
Ñ


\
\

ðíéªÉÀéBjÍA½¬\ñNlêú©ç{s·éB±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éB½¾µA¤iæøÌÌü³KöyÑåã¤iæøÌÌü³Kè

\
\

AC
IB
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æRÍóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
IC

æñ\êü³i½¬\ñNãêúj

ñSl\~µSª\~
Z\~
OS~

Ü\~
Ü\~
ñ\~
Ü\~

_Ñ

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éB
Ê¤YÆÈ

YÈ

Ê¤YÆÈ

iü³Èß¼jóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ñNãêú
óõÆ±ÛØàK¥iºal\ON

Ssê
Mà®sê
Îûsê
A~jEsê

Ê\HÆiæøÌðÌæ¤ÉüßéB¥HÆiæø±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\ÌVÎÆÈª

ßæµj

AC
ID
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æRÍæñ\ñü³i½¬\ONl\új¤iæø

_Y¨sê
{Y¨sê
È sê
 sê
Îûsê

_Ñ

YÈ

Ü\~
\Ü~
l\~
Ü\~
\Ü~

ßæOj

lSñ\~
Z\~SÜ\~
OSO\~Z\~_ Ñ ÈßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éB
Ê¤YÆÈ

oÏYÆÈ

iü³Èß¼jóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ONl\úóõÆ±ÛØàK¥iºal\ON¥Ê\¤iæøÌðÌæ¤ÉüßéB±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\ÌVÎÆÈªóõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
IE

æñ\Oü³i½¬\ONÜêúj
_Ñ

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éB
Ê¤YÆÈ

YÈ

oÏYÆÈ

iü³Èß¼jóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ONÜêú
óõÆ±ÛØàK¥iºal\ON¥Ê\Öå¤iæøÌuÖå¤iæøvðuª¤iæøvÉüßéB±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\ÌVÎÆÈª

ßæÜj

AC
IF
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æRÍæñ\lü³i½¬\ONÜãúj

_Y¨sê
 sê

_Ñ

YÈ

S~
OSO\~_ Ñ ÈßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éB
Ê¤YÆÈ

oÏYÆÈ

iü³Èß¼jóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ONÜãú
óõÆ±ÛØàK¥iºal\ON¥Ê\¡l¤iæøÌðÌæ¤ÉüßéB ¡l¤iæø±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\ÌVÎÆÈª

ßæµj

ñ\Ü~
Ü\~

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
IG

æñ\Üü³i½¬\ONµO\új

_Ñ

YÈ

Ü\~
Ü\~
Ü\~
Ü\~

ßæ\j

ñSl\~µSª\~
ñS\~
OS~

oÏYÆÈ

Ssê
Mà®sê
Îûsê
A~jEsê_ Ñ ÈßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈiü³Èß¼jóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ONµO\úóõÆ±ÛØàK¥iºal\ON¥Ê\HÆiæøÌðÌæ¤ÉüßéB HÆiæø±ÌÈßÍA½¬\ONã\ú©ç{s·éBij Ê\ÌVÎÆÈª

AC
IH
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æRÍ

æñ\Zü³i½¬\lNlêúj

_Y¨sê
{Y¨sê
Îûsê

_Ñ

YÈ

lSñ\~
Z\~
Z\~

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éB
Ê¤YÆÈ

oÏYÆÈ

iü³Èß¼jóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\lNlêúóõÆ±ÛØàK¥iºal\ON¥Ê\¤iæøÌðÌæ¤ÉüßéB ¤iæø±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\ÌVÎÆÈª

ßæµj

Ü\~
\Ü~
\Ü~

óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\
æRÍ
AC
II

æñ\µü³i½¬\lNZ\lúj

_Ñ

YÈ

Ü\~
µ~
Ü\~
Ü\~
Ü\~

ßæãj

lSñ\~
O\~ñS\~
OSO\~
ñS\~

oÏYÆÈ

_Y¨sê
Y¨sê
»sê
 sê
_Y¨E¿wsê_ Ñ ÈßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈiü³Èß¼jóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\lNZ\lúóõÆ±ÛØàK¥iºal\ON¥Ê\Ö¼¤iæøÌðÌæ¤ÉüßéB Ö¼¤iæø±ÌÈßÍAözÌú©ç{s·éBij Ê\ÌVÎÆÈª

AD@@
óõÆ±ÛØàK¥Ìêü³Éº¤ü³ð¶yÑVÎÆ\æRÍæñ\ªü³i½¬\lNµ\êúj

_Ñ

OS\~
SÜ\~
Z\~
ñSµ\~
ñSl\~

Ü\~
l\~
\Ü~
Ü\~
Ü\~

YÈ

oÏYÆÈ

_ Ñ È
ßæñjÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈiü³Èß¼jóõÆ±ÛØàK¥Ìêðü³·éÈßi½¬\lNµ\êúóõÆ±ÛØàK¥iºal\ON

Ssê
È sê
jbPsê
A~jEsê
VRSwsê

Ê\iæêðÖWjåã¤iæøÌðÌæ¤ÉüßéB¥åã¤iæø±ÌÈßÍA½¬\lNãñú©ç{s·éBij Ê\ÌVÎÆÈªßæ\êj¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±«K¥Ì§èyÑü³
æSÍ
AD
@A

ßælj

æñð

±ÌÈßÉ¨¢Ägp·épêÍA¤iæø@yÑsipêjßÌèßéÆ±ëÉæéB

Wés­è±@ÌKèÉîÃ­®·Ìè±ÉÂ¢ÄÍA±ÌÈ¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±«K¥Ì§èælÍ ¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±«K¥Ì§è
yÑü³
æêß

YÈ

Ê¤YÆÈ

_Ñ

¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±K¥i½¬Z
NãO\ús­è±@i½¬ÜN@¥æª\ªjyÑs­è±@Ì{si®·ÌúúÌÏXj

­è±@É¨¢Ägp·épêÌáÉæéB

ÁÄÍAYnû_­Ç·ÍÊ¤YÆéÆ«ÉÍAå±åbÉÎµA

å±åbÍAOÌ\oÉæèAÍE Éæè®·Ìúú¬â©ÉA»Ì|ðÒAQÁli®·ÌúúðÏXµ½

å±åbÍAOÌKèÉæè®·ÌúúðÏXµ½Æ«ÍAðÏX·é±ÆªÅ«éB
RQ®·ÌúúÌÏXð\µoé±ÆªÅ«éBÒÍAâÞð¾È¢Rªi¯ðæOÌKèÉæéÊmðµ½êðÜÞBjÉ¨¢ÄAå±åbªs­è±@æ\ÜðæêÌÊmðµ½ê

Ì{sÉº¢AÀÑÉ¤iæø@iºañ\ÜN@¥æñSOÀðs¤êÉæOð

Éº¤ÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥i½¬ÜN@¥æª\ãjé®·è±K¥ðÌæ¤ÉèßéB\ãjðÀ{·é½ßA¤iæø@ÉîÃ­svªÉW¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±K¥
å±åbi¤iæø@{sßiºañ\ÜN­ßæñ

iï|j
æêð
ª

Sª\jæ\ðÌKèÉæènû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·Ç·BÈº¯¶Bjª¤iæø@ÉîÃ«s¤svªÉ

A
D@B¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±«K¥Ì§èyÑü³æSÍÂðó¯Ä¢éÒÉÀéB
jAQllyÑÓèlÉÊmµÈ¯ÜÅÉs­è±@æ\µðæêÌßðóøµAÍ¯ÌÌKèÉæéÛÌêð­BjÍA{ÌúyÑêð

³¹é±ÆªÅ«È¢Æ«is­è±@æ\ªðæêãiiåÉÒÌw¼Ìè±js­è±@æ\ãðæêÌKèÉæéåÉÒÌw¼

wèµAY\¿ÒÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢B
æZðêÎÈçÈ¢Bs­è±@æ\µðæêÌKèÉæéÂÌ\¿ÍAiÖWlÌQÁÂÌè±jælðåÉÒªs­è±@æ\ãðæñeÌ¢¸ê©ÉY·

ÍA®·ÌÊmÌÜÅÉs¤àÌÆ·éBQµÈ¯êÎÈçÈ¢BéÉÁ½Æ«ÍAå±åbÍA¬â©ÉV½ÈåÉÒðw¼

ÉWésvªÉÂ«QÖWðL·é±ÆÌa¾ðLÚµ®·ÌúúÌ\úOÜÅÉA\¿ÒÌ¼AZyÑY®·i¶Ì{Ìè±jiâ²lÌoªÂÌè±j½ÊðñoµÄ·éàÌÆ·éBs­è±@æ\ªðæêÌKèÉæé{Ì¿ÍAs­è±@æñ\ðæOÌKèÉæéÂÌ\¿ÍA®·ÌúúÌ\úOÜÅÉAâ²lÌ¼AZAÒÍæµð

éàÌÆ·éB

QÁlÆÌÖWyÑâ²·éðLÚµ½ÊðñoµÄ·®·ÌRÉ¨¯éâ²lÌÂqÍAYÒÍQÁlßêÎ«èéàÌÆ·éBQ

qµ½àÌÆÝÈ·Bª¼¿ÉæèÁ³È¢Æ«ÍAYÒÍQÁlª©çÂåÉÒÍA®·ÌúúÉoªµ½ÒªYÄÌÍÍð

¢ÆFßéÆ«ÍA»ÌÒÉÎµAÂqð§À·é±ÆªÅ«´¦ÄÂq·éÆ«A»Ì¼cð®·é½ßÉâÞð¾Èæªði®·ÌúúÉ¨¯éÂqÌ§ÀyÑÛjÆ·éB±ÌêÉ¨¢ÄAå±åbÍA®·ÌRÉ¨¯éÁ½êÉAYRÉ¨¢Ä{å±åbÍA®·ÌúúÉ¨¯éRÌisÉ¶ÄKvÆéàÌÆ·éB

ÒÌÓ©ÂqÌõªW°çêé±ÆªÈ¢æ¤z¶·ð«A{ÌúyÑêðYÒÉÊm·éàÌ

å±åbÍA{ðÂµ½Æ«ÍA»ÌêÅ{³¹éê¯éRÌisÉ¶ÄKvÆÈÁ½êÉÂ¢ÄÍAûªÅµ½ÊðñoµÄ·éàÌÆ·éB½¾µA®·ÌúúÉ¨¿ÒÌ¼AZyÑ{ðµæ¤Æ·é¿ÌWÚðLÚ

æÜð

Q

R

ÈÁ½¿Ì{Ì¿ª¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±«K¥Ì§èyÑü³
æSÍ
AD
@C

Q

l

O

®·ÌúúÉoªµ½ÒyÑQÁlÀÑÉ±êçÌÒåÉÒÌ¼yÑE¼ÌãlyÑâ²lÀÑÉQllyÑÓèliÈº±ÌÉåÉÒÍAOÉKè·éêÌÙ©A®·ÌRðWQµAéBÍ»Ìð·ÒÉÎµÞêð½¸é±Æ»Ì¼®·ÌRYÈyÑÊ¤YÆÈÌEõÌ¼yÑúúÉoªµ½_Ñ¨¢ÄuÒvÆ¢¤BjÌ¼yÑZÀÑÉ®·Ì®·ÌúúÉoªµÈ©Á½ÒÌ¼yÑZÀÑE¼i®·ÌúúÌö¦jÜ

ÉYÒiQllyÑÓèlð­BjªoªµÈ©
ÒÀÑÉ_ÑYÈyÑÊ¤YÆÈÌEõÌÂqÌ

Á½±ÆÉÂ¢ÄÌ³ÈRÌL³

v|iño³ê½ÂqÉ¨¯éÓ©ÌÂqðÜÞBj

»Ì¼QlÆÈé×«ño³ê½ØÞÌWÚs­è±@æñ\lðæOÉKè·éñÉÍAÉféàÌðYtµÄ²ÌêÆ·é±ÆªÅ«éB

®·²ÉÍAÊA}æAÊ^»Ì¼åÉÒªKÆFß

ª
Q

µ

Z

ÌðÛ·é½ßÉKvÈ[uðu¸é±ÆªÅ«éBå±åbÍA®·ðs¨¤Æ·éêÍA®·Ìúúy·éBO½¾µÌêÉÍAÒÉ»Ì|ðÊm·éàÌÆðöJµÈ¢êÍA±ÌÀèÅÈ¢B

Ñêðö¦·éàÌÆ·éB½¾µA®·ÌúúÉ¨¯éRæãðQiÂqÌLÚjs­è±@æñ\êðæêÉKè·éÂqÉÍAño·éÒÌ¼AZA®·Ì¼yÑYÄÉÂ¢ÄÌÓæ\ði®·²yÑñÌLÚj©ðLÚ·éàÌÆ·éBRsvªÌ´öÆÈéÀÉÎ·éÒÌå£s­è±@æñ\lðæêÉKè·é®·²Éê°éðLÚ·éàÌÆ·éBæ\êð½êÉ¨¢ÄÍAælÉf°éð­BjðLÚ·éÍAÉf°éi®·ÌúúÉ¨¯éRªsíêÈ©Á

OÌÓ©ÉÂ¢ÄÌR

OÌå£ÉRª®·Ì¼i®·²yÑñÌ{Ìè±jé©Û©ÉÂ¢ÄÌåÉÒÌÓ©
O

ñê®·ÌúúyÑêàÌÆ·éBñA
D@D¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±«K¥Ì§èyÑü³æSÍs­è±@æñ\lðælÌKèÉæé{Ì¿ÁÄÍåÉÁÄÍå±åbÉñoµÄ·éàÌÆ½Æ«ÍA»ÌêÅ{³¹éêð«A{ÌúyÑêåÉÒÍå±åbÍA®·²ÍñÌ{ðÂµ·éBÒÉA®·ÌIãÉñÌ¼ðLÚµ½ÊðA®·ÌIOÉÍA¿ÒÌ¼AZyÑ{ðµæ¤Æ·é®·²Í

æ\ñð

Q



¥

ðYÒÉÊm·éàÌÆ·éB±ÌÈßÍAs­è±@Ì{sÌúi½¬ZN\êúj©ç{s·éB¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±«K¥Ì§èyÑü³
æSÍ
AD
@E

æñß

¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±«K¥Ìü³ð¶yÑVÎÆ\æêü³i½¬ªNãO\új

_Ñ
ßæÜj

YÈ

Ê¤YÆÈ

_Ñ YÈ
ßæljÌêðÌæ¤Éü³·éBÊ¤YÆÈiü³Èß¼j¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±K¥Ìêðü³·éÈßi½¬ªNãO\ú¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±K¥i½¬ZN

æêðu¤iæø@{sßiºañ\ÜN­ßæñSª\jæ\ðvðu¤iæø@æSl\ªðæOv¥ÉAunû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·vðunûxªÇÌ·vÉüßéB±ÌÈßÍA½¬ªN\êú©ç{s·éBAD@F¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±«K¥Ì§èyÑü³
æSÍ

ü

³

ã
iï|j

ü

³

O

æêð å±åbi¤iæø@{sßiºañ\ÜN­ßæñ

iï|jÁÄÍAYnûx

å±åbi¤iæø@æSl\ªðæOÌKèÉæ
Àðs¤êÉènûxªÇÌ·ªæêðÁÄÍAYnû_­Ç·ÍÊ¤YÆªSª\jæ\ðÌKèÉæènû_­Ç·ÍÊ¤YÆÇ·

Wés­è±@ÌKèÉîÃ­®·Ìè±ÉÂ¢ÄÍA±ÌÈÇ·BÈº¯¶Bjª¤iæø@ÉîÃ«s¤svªÉÀðs¤êÉªÇÌ·BÈº¯¶Bjª¤iæø@ÉîÃ«s¤sv±ÌÈßÌèßéÆ±ëÉæéB

ªÉWés­è±@ÌKèÉîÃ­®·Ìè±ÉÂ¢ÄÍAßÌèßéÆ±ëÉæéB

¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±«K¥Ì§èyÑü³
æSÍ
AD
@G

æñü³i½¬\ñN\êñ\ãúj_Ñ
ßæ\Oj

YÈ

Ê¤YÆÈ

³

O

ßæljÌêðÌæ¤Éü³·éB

YÈ
Ê¤YÆÈ

_Ñ

iü³Èß¼j¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±K¥Ìêðü³·éÈßi½¬\ñN\êñ\ãú¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±K¥i½¬ZN

¥

ã

ãj

ãj

ãj

i¯

i¯

i¯

®·Ì¼

ñ

ê

æ\êð

i®·²yÑñÌLÚjüæ\êðæêælyÑæZuÊ¤YÆÈvðuoÏYÆÈvÉüßéB³±ÌÈßÍA½¬\ONêZú©ç{s·éBüs­è±@æñ\lðæêÉKè·é®·²Éi®·²yÑñÌLÚjæ\êðÍAÉf°éi®·ÌúúÉ¨¯éRªsíêÈ©Á½êÉ¨¢ÄÍAælÉf°éð­BjðLÚ·é®·ÌúúyÑêàÌÆ·éBêñAD@H¤iæø@ÉîÃ­svªÉWé®·è±«K¥Ì§èyÑü³
æSÍ

O
l

³

ã

ü

³

O

®·ÌúúÉoªµ½ÒyÑQÁlÀÑÉ±êçÌÒi¯üåÉÒÌ¼yÑE¼
l

O

ãj

®·ÌúúÉoªµ½ÒyÑQÁlÀÑÉ±êçÌÒYÈyÑÊ¤YÆÈÌEõÌÂqÌ

YÈyÑÊ¤YÆÈÌEõÌ¼yÑ

¨¢ÄuÒvÆ¢¤BjÌ¼yÑZÀÑÉ®·ÌãjÒÀÑÉ_Ñi¯

E¼úúÉoªµ½_ÑÌãlyÑâ²lÀÑÉQllyÑÓèliÈº±ÌÉYÈyÑoÏYÆÈÌEõÌ¼yÑ

ÌãlyÑâ²lÀÑÉQllyÑÓèliÈº±ÌÉúúÉoªµ½_Ñ
E¼®·ÌúúÉoªµÈ©Á½ÒÌ¼yÑZÀÑÜ¨¢ÄuÒvÆ¢¤BjÌ¼yÑZÀÑÉ®·ÌÜYÈyÑoÏYÆÈÌEõÌÂqÌ

Á½±ÆÉÂ¢ÄÌ³ÈRÌL³

ÉYÒiQllyÑÓèlð­BjªoªµÈ©
ÒÀÑÉ_Ñ

ãj

ãj

Z

i¯

i¯

v|iño³ê½ÂqÉ¨¯éÓ©ÌÂqðÜÞBj
ªµZ»Ì¼QlÆÈé×«ño³ê½ØÞÌWÚ

v|iño³ê½ÂqÉ¨¯éÓ©ÌÂqðÜÞBj
ª

ãj

ãj

i¯

i¯

ãj

ãj

Q

ê

i¯

i¯

ãj

svªÌ´öÆÈéÀÉÎ·éÒÌå£

O

ñ

i¯

OÌå£ÉRªRµ

Q ®·²ÉÍAÊA}æAÊ^»Ì¼åÉÒªKÆFßéàÌðYtµÄ²ÌêÆ·é±ÆªÅ«éBêOÌÓ©ÉÂ¢ÄÌR°éðLÚ·éàÌÆ·éBR s­è±@æñ\lðæOÉKè·éñÉÍAÉfñé©Û©ÉÂ¢ÄÌåÉÒÌÓ©

O

¤iæø@ü³oßvkæñWl
½¬AENRCAúÒWE­sÅæPü­s

Ðc@lS¤iæøAï

§A@C-@@ACsæú{´l`¬ P\P\A@ÆïÙUK TEL
i@Cj
CFFG-D
CHA
iãj

ó
\ñi\

ü

å

¬

o

Å

\Ö³f]Ú\Ð