Würth Elektronik eiSos Grup Genel Hüküm ve Koşulları

Tarihi itibariyle geçerlidir: Mayıs 2013
1. Uygulama
1.1 İşbu Genel Hüküm ve Koşullar (bundan böyle “Koşullar” olarak
anılacaktır), müteakip sözleşmelerde kendilerine atıftabulunulmasa dahi Würth Elektronik İthalat İhracat ve Ticaret
Limited Şirketi (bundan böyle “Würth Elektronik” olarak anılacaktır)
tarafından gerçekleştirilen tüm teslimatlar ve hizmetler için geçerli
olacaktır. Müşteri’ye ait olup, işbu Koşullar ile çelişen, bu koşullara
ek olan veya bunların dışına çıkan herhangi bir hüküm ve koşul;Würth Elektronik tarafından yazılı olarak ve açıkça
onaylanmadıkça sözleşmeye dâhil edilmeyecektir. Würth
Elektronik’in, müşterinin bu Koşullar ile uyuşmayan veya bunlarınkapsamı dışına çıkan hüküm ve koşullarından haberdar olmakla
birlikte, herhangi bir çekince ileri sürmeksizin, müşteriden gelen bir
teslimatı veya hizmeti kabul etmesi halinde dahi bu Koşullar
geçerli olacaktır.
1.2 İşbu Koşullar’ı tamamlayan veya bunların dışına çıkan ve biranlaşmanın ifası için müşteri ile Würth Elektronik arasında
akdedilen sözleşmeler, ilgili anlaşmada yazılı olarak belirtilmelidir.
Bu husus, yazılı şekil şartının iptali için de geçerlidir.
1.3 İşbu Koşullar dışında, yürürlükteki kanunlar uyarınca Würth
Elektronik’e tanınmış olan herhangi bir hak bu durumdan
etkilenmeyecektir.
2. İcaba Davet, Teklif ve Anlaşmanın Düzenlenmesi
2.1 Würth Elektronik’ten gelen icaba davetler değişikliğe tabi olup,bağlayıcı nitelik taşımamaktadır. Bunlar, bağlayıcı nitelik taşıdıkları
açıkça belirtilmediği sürece, bağlayıcı teklifler olarak
addedilmeyecektir.
2.2 Teklife ilişkin belgede yer alan malların fotoğrafları, çizimleri,malların ağırlığına, ölçülerine, performansına, tüketimine ilişkin
bilgiler ve yer verilen diğer tanımlar bağlayıcı nitelik taşıdıkları
açıkça belirtilmediği müddetçe; yalnızca tahmin niteliğinde
oldukları addedilecektir. Bunlar, malların kalitesine ilişkin herhangi
bir sözleşme veya taahhüt teşkil etmemektedir.
2.3 Würth Elektronik, herhangi bir teklif belgesi üzerindeki her
türlü mülkiyet hakkını veya telif hakkını saklı tutmaktadır. Bahse
konu belgeler hiçbir üçüncü kişiye ifşa edilmeyecektir.
2.4 Müşteriden gelen siparişler, bağlayıcı nitelik taşıyacak ve teklif
olarak nitelendirilecektir. Würth Elektronik siparişleri, yazılı bir
sipariş onayı göndererek, ilgili hizmetleri teslim ederek veya
sunarak kabul edebilir ve bu suretle, anlaşma akdedilmiş olur.
2.5 Müşteri tarafından temin edilecek belgelere göre siparişlerin
yerine getirilmesi, Würth Elektronik’in yazılı onayına tabi olacaktır.
2.6 Akdedilen anlaşmalar, müşterinin sipariş edilen malları veya
hizmetleri kabul etmesini ve bu sayılanlar için ödeme yapmasını
zorunlu kılacaktır.
3. Ücretler, Ödeme, Mahsup
3.1 Mutabık kalınan fiyat her zaman için belirleyici olacaktır.
Bilhassa ambalajlama, navlun, sigorta, gümrük masrafları, resmi
harçlar ve KDV ücrete dâhil olmayacaktır. Faturanın düzenlendiği
tarihte geçerli olan yasal oran üzerinden hesaplanacak olan KDV
tutarı faturada ayrıca belirtilecektir.
3.2 Sözleşmenin akdedildiği tarih itibariyle dört ay içerisinde ifa

edilmeyen hizmetlere ilişkin olarak, Würth Elektronik fiyatı ilgili
zaman aralığında maaşlarda veya materyallerin maliyetinde
görülecek herhangi bir artışa paralel olarak ayarlama hakkını haizolacaktır. Aynı durum, devamlı yükümlülüklerin bir parçası olarak
sunulacak hizmetler için de geçerli olacaktır. Würth Elektronik’inmüşteri ile fiyatların; ham maddelerin fiyatları gibi belirli fiyat
faktörlerine bağlı olacağı hususunda anlaşması halinde ise söz
konusu fiyat faktörlerindeki değişiklikler taahhüt süresine
bakılmaksızın fiyatlarda ayarlamaların yapılmasına neden olabilir.
3.3 Aksi kararlaştırılmadıkça, ödeme net tutar üzerinden fatura
tarihinden sonra 30 gün içerisinde yapılacaktır. Ancak ilgili müşteri
ile geçmişe dönük bir iş ilişkinsinin mevcut olmadığı, teslimatın
yurt dışına yapılacağı, müşterinin şirket merkezinin yurt dışında
yerleşik bulunduğu veya Würth Elektronik’in ödemenin teslimat
veya hizmetlerin tedarikinin hemen sonrasında yapılacağından
şüphe duymasına neden olacak herhangi bir durumun söz konusuolduğu hallerde Würth Elektronik; yapılması beklenen teslimatları
veya hizmet tedarikini ön ödeme veya teminat sunulması
koşuluna bağlı olarak gerçekleştirme hakkını haiz olacaktır.
3.4 Anlaşmanın imzalanmasından sonra Würth Elektronik’inmüşterinin itibarını önemli ölçüde azaltabilecek ve müşterinin
bireysel sözleşme tahtında Würth Elektronik’e ödemekle yükümlüolduğu borcun ödemesini tehlikeye sokabilecek nitelikte
durumların varlığından haberdar olması halinde Würth Elektronik,müşteri ödeme yapana veya ilgili ödeme için teminat gösterenekadar söz konusu anlaşmanın gereklerini yerine getirmeyi
reddetme hakkını haiz olacaktır. Müşterinin temerrüde düşmesi
halinde, Würth Elektronik’in müşteriden alacaklı olduğu
ödenmemiş tüm tutarlar derhal muaccel olacaktır.
3.5 Ödemenin, Würth Elektronik’in alacak tutarını kullanabildiği
tarihte yapılmış olduğu varsayılacaktır. Çek ile ödeme yapılırken,ödemenin ilgili çek tutarı tahsil edildikten sonra ve Würth
Elektronik bu tutarı kullanabildiği tarihte yapılmış olduğu
varsayılacaktır. Iskonto masrafları ve çek ile ilgili diğer masraflarmüşteri tarafından karşılanacaktır. Temerrüt halinde müşteri, ilgili
mevzuatta belirtilmiş olan temerrüt faizi oranı üzerinden yüzde 8oranında bir temerrüt faizi ödeyecektir. Würth Elektronik’inbaşkaca taleplerde bulunma hakkı hariç tutulmamaktadır.
3.6 Würth Elektronik, müşteri tarafından yapılmış olan ödemelerin
ilk olarak müşterinin en eski tarihli borcu için yapılmış olduğunu
kabul etme hakkını haiz olacaktır. Hali hazırda masraf ve faizin
tahakkuk etmiş olması durumunda Würth Elektronik alınanödemeyi ilk olarak masraflardan, ardından faizden ve son olarakesas alacak tutarından düşecektir.
3.7 Müşterinin alacak taleplerine Würth Elektronik tarafından
itiraz edilmediği veya söz konusu alacak tutarlarının temyiz
edilemez nitelikte bir karar ile kesinleştirildiği haller hariç olmaküzere; müşteri, alacak taleplerini Würth Elektronik’in alacak olduğu
tutardan mahsup edemez veya bu tutarları esas alaraködemelerini alıkoyma hakkını kullanamaz. Bu sayılanlara ek olarak,yalnızca müşteri ve Würth Elektronik’in alacak taleplerinin aynıanlaşmaya dayalı olması durumunda müşteri ödemelerini
alıkoyma hakkını kullanabilir.
4. Teslimatlar
4.1 Teslimat süreleri ve tarihleri, yalnızca Würth Elektronik
bunların bağlayıcı nitelikte olduğunu açıkça ifade ettiği veya teyit
1/6

Würth Elektronik eiSos Grup Genel Hüküm ve Koşullarıettiği takdirde Würth Elektronik için bağlayıcı olacaktır. Malların
ilgili sürenin sona ermesinden önce Würth Elektronik’in şirket
merkezinde veya depolarından birindeki nakliyeden sorumlu kişiye
teslim edilmiş olması veya Würth Elektronik malların sevkiyata
hazır olduğuna ilişkin bildirimde bulunmasına rağmen, müşterinin
mallarını kabul etmeyeceğini beyan etmesi nedeniyle şirket
merkezinden veya depodan ayrılmamış olması halinde; üzerindemutabık kalınan teslimat sürelerine riayet edildiği kabul edilecektir.
4.2 Mutabık kalınan teslimatların gerçekleştirilmesi ve hizmetlerin
Würth Elektronik tarafından sunulması müşterinin işbirliğini
gerektiriyorsa müşteri, gerekli ve uygun bilgiler ile verilerin
vaktinde ve gerektiği kalitede sunulmasını sağlayacaktır.
Programlamanın gerekli olması halinde; müşteri gerekli bilgisayarişlem gücünü, test verilerini ve veri girişi kapasitesini vaktinde ve
yeterli ölçüde Würth Elektronik’e temin edecektir.
4.3 Teslimat süresi; müşteri tarafından temin edilmesi gereken
tüm belgeler, bilgiler, onaylar ve izinler eksiksiz olarak
sunulmadan, ve teknik hususlar açıklığa kavuşturulmadan vemutabık kalınmış olan herhangi bir ön ödeme tutarı teslim
alınmadan başlamayacaktır. Teslimat süresi veya teslimat tarihine
riayet edilmesine ilişkin bir ön gereklilik olarak, müşterinin sair
yükümlülüklerini gerektiği şekilde ve vaktinde yerine getirmesi
gerekmektedir. Mutabık kalınan teslimat sürelerine ve teslimat
tarihlerine uygunluk, Würth Elektronik’in kendi tedarikçilerinin
zamanında ve gerektiği şekilde mal tedariki gerçekleştirmelerikoşuluna tabidir. Daha sonradan Würth Elektronik ile üzerinden
mutabık kalınacak herhangi bir değişiklik, kararlaştırılan teslimat
sürelerinin makul biçimde uzatılmasına neden olacaktır.
4.4 Würth Elektronik, makul surette kısmi teslimat gerçekleştirmeve kısmi hizmetler sunma hakkını haiz olacaktır. Aksi açıkça
kararlaştırılmadıkça, teslimatların ve hizmetlerin belirlenen
tarihlerden önce gerçekleştirilmesine izin verilecektir.
4.5 Müşterinin alıcı olarak mütemerrit durumda olması veya
işbirliğinin gerçekleştirilmesine ilişkin diğer vazifelerini yerine
getirmemesi halinde; Würth Elektronik her türlü harcama ve
depolama masrafları dâhil olmak üzere, uğradığı zararlar içintazminat talep edebilecektir. Diğer talepler bu durumdan
etkilenmeyecektir. Würth Elektronik, daha sonrası için makul bir
teslimat tarihi belirlendikten sonra, malları sair surette elindençıkarma ve müşteriye uzatılan makul teslimat süresi içerisinde
yeni mallar tedarik etme hakkını haiz olacaktır.
5. Riskin Geçmesi/Sevkiyat
5.1 Malların kazaen kaybolması veya hasar görmesi durumunda
mallara ilişkin sorumluluk, en geç malların müşteriye teslim
edildiği tarihte veya malların gemiye yüklenmesinin
kararlaştırıldığı durumlarda; malların nakliyat şirketine, yüktaşıyıcısına veya sevkiyatı gerçekleştirmek üzere görevlendirilmiş
olan kişiye teslim edildiği tarihte müşteriye geçecektir. Kısmi
teslimatlar veya sevkiyatın “navlun ödenmiş” veya ücretsiz olarak
gerçekleştirilmesinin kararlaştırıldığı durumlar için de bu husus
geçerli olacaktır. Müşterinin yazılı herhangi bir talimat vermemiş
olması durumunda Würth Elektronik nakliyeciyi ve izlenecek
güzergâhı kendi takdirine bağlı olarak ve mevcut koşullarındeğerlendirilmesi sonrasında seçme hakkına sahip olacaktır.
Müşterinin talebi üzerine ve masraflar kendisi tarafından
karşılanmak üzere, Würth Elektronik malların müşteri tarafından
belirtilen risklere karşı sigortalanması için sevkiyat sigortası

yaptıracaktır.
5.2 Teslimat veya sevkiyatta müşteriden kaynaklanan bir
gecikmenin yaşanması halinde, mallara ilişkin sorumluluk mallarınsevkiyata hazır olduğu ve Würth Elektronik’in bu durumumüşteriye bildirdiği tarihte müşteriye geçecektir.
5.3 Sevkiyat türünün, güzergâhının ve/veya sevkiyatı
gerçekleştirecek kişinin Würth Elektronik tarafından belirlenmesi
durumunda; Würth Elektronik yalnızca bu seçimden
kaynaklanacak kastından veya ağır ihmalden sorumlu olacaktır.
6. Mülkiyetin Saklı Tutulması
6.1 Tedarik edilen mallar, söz konusu iş ilişkisi neticesindemüşterinin Würth Elektronik’e olan borcunun tamamını ödediği
tarihe kadar Würth Elektronik’in mülkiyetinde kalacaktır. Würth
Elektronik’in ifa edeceği yükümlülüklerin yazılım tedarikini
kapsaması halinde, herhangi bir borcun tamamen ödeneceği
tarihe kadar müşteriye yalnızca geri alınabilir kullanım hakkı
tanınacaktır. Bu alacaklara cari hesap taleplerinin yanı sıra çeklereve kambiyo senetlerine ilişkin alacak talepleri de dâhil olacaktır.
Müşteri mülkiyeti saklı tutulan malları, bu süre boyunca gerekliözeni göstererek muhafaza etmekle yükümlü olacaktır. Bilhassamüşteri, ilgili masraflar kendisine ait olmak üzere malları yangın,
su baskını ve hırsızlığa karşı ikame değeri üzerinden yeterli şekilde
sigorta ettirmekle yükümlü olacaktır. Müşteri, söz konusu mallariçin sigorta teminatı sağlamak için yapılacak sigorta poliçesinde
Würth Elektronik’i sigortalı olarak göstereceğini taahhüt
etmektedir. Bu durum Würth Elektronik tarafından bulunulacak ek
talepleri etkilemeyecektir. Talep edilmesi halinde, müşteri Würth
Elektronik’e sigorta poliçesinin akdine ilişkin kanıt sunmak
zorundadır.
6.2 Müşteri, mülkiyeti saklı tutulan malları yalnızca işlerin normal
seyri çerçevesinde satabilir. Müşteri; mülkiyeti saklı tutulan malları
rehnetme, bu malları teminat olarak devretme veya Würth
Elektronik’in mallar üzerindeki mülkiyetini tehlikeye atabilecek sairherhangi bir tasarrufta bulunma yetkisini haiz olmayacaktır.
Üçüncü taraflarca haciz koyulması veya sair surette tecavüzde
bulunulması halinde; müşteri bu durumu gecikmeden Würth
Elektronik’e yazılı olarak bildirmek, gerekli her türlü bilgiyi temin
etmek, ilgili üçüncü tarafı Würth Elektronik’in mülkiyet haklarından
haberdar etmek ve mülkiyeti saklı tutulan malların korunması
amacıyla Würth Elektronik tarafından alınan önlemlere destek
vermekle yükümlü olacaktır. Söz konusu masrafların üçüncü
taraftan alınamaması halinde ve bu ölçüde; müşteri kendisinin
sorumlu olduğu masraflar ile tecavüzün sonlandırılması vemalların geri alınması için gerekli olan her türlü masrafıkarşılayacaktır.
6.3 İşbu vesile ile müşteri; her türlü ek haklar da dahil olmak üzere,mülkiyeti saklı tutulan malların, ek bir işlem gerçekleştirilmedenönce veya ek işlem gerçekleştirildikten sonra, yeniden satışından
doğan tüm alacaklarını Würth Elektronik’e devir ve temlik
etmektedir. İşbu sözleşme ile Würth Elektronik söz konusu devirve temlik işlemini kabul etmektedir. Söz konusu devir ve temliğe
izin verilmemesi halinde; müşteri işbu vesile ile üçüncü şahıs
borçluya yapılacak olan herhangi bir ödemeyi Würth Elektronik’eyapması hususunda gayri kabili rücu olarak talimat vermektedir.
Müşteri, Würth Elektronik’e devredilen alacakları yine Würth
Elektronik adına yediemin sıfatıyla tahsil etmek üzere
yetkilendirilmiş olup; söz konusu yetki herhangi bir tarihte iptal
2/6Würth Elektronik eiSos Grup Genel Hüküm ve Koşulları

edilebilecektir. Tahsil edilen tüm tutarlar derhal Würth Elektronik’e
iletilmelidir. Müşterinin ödemelerinde temerrüde düşmesi veya
ödeme yapmayı durdurması veya müşterinin malvarlıklarına ilişkin
olarak iflas işlemleri başlatılması için mahkemeye dilekçesunulmuş olması halinde; Würth Elektronik, müşterinin alacaktahsilâtı yetkisini ve malları yeniden satışa çıkarma hakkını iptal
edebilir. Söz konusu alacakların yeniden devri, Würth Elektronik’inönceden alınacak onayına tabi olacaktır. Müşterinin tahsilât
gerçekleştirme yetkisi, üçüncü şahıs borçluya devringerçekleştirildiğine ilişkin yapılacak bildirim ile sona erecektir.
Tahsilât gerçekleştirme yetkisinin iptal edilmesi halinde Würth
Elektronik; müşteriden ilgili borçluların adlarının yanı sıra
devredilen tüm alacak tutarlarını ifşa etmesini, tahsilâtın
gerçekleştirilmesi için gerekli tüm bilgiler ile ilgili belgeleri teminetmesini ve söz konusu devir işlemini borçlulara bildirmesini talep
edebilir.
6.4 Müşterinin ödemelerde temerrüde düşmesi halinde, Würth
Elektronik sair haklarına halel getirmeksizin anlaşmayı feshetme
hakkını haiz olacaktır. Würth Elektronik’in müşterinin ödemede
temerrüde düşmesi nedeniyle anlaşmayı feshetmesi durumunda,
Würth Elektronik malların iadesini talep etme hakkını saklı
tutmaktadır. Böyle bir durumda müşteri; Würth Elektronik’in veya
Würth Elektronik tarafından görevlendirilen herhangi bir üçüncü
şahsın mülkiyeti saklı tutulan mallara derhal erişimini sağlamak,söz konusu malları iade etmek ve bu malların nerede bulunduğunu
Würth Elektronik’e bildirmekle yükümlüdür. Bu doğrultuda
zamanında yapılacak bir uyarının ardından Würth Elektronik,müşteriden talep edilen vadesi gelmiş tutarları karşılamak üzere,mülkiyeti saklı tutulan mallar üzerinde sair surette tasarrufta
bulunabilir.
6.5 Müşteri tarafından mülkiyeti saklı tutulan mallar üzerindegerçekleştirilen herhangi bir işlem veya tadilatın her zaman için
Würth Elektronik adına gerçekleştirildiği addedilecektir. Müşterinin
mülkiyeti saklı tutulan malların mülkiyetini elde etme hakkı, işleme
tabi tutulan veya tadil edilen ürünün mülkiyetini elde etme hakkı
olarak var olmaya devam etmektedir. Malların Würth Elektronik’inmülkiyetinde bulunmayan diğer mallar ile birlikte işleme tabitutulması veya bu mallarla birleştirilmesi, karıştırılması halinde;
Würth Elektronik, elde edilen yeni ürün üzerinde tedarik edilen
malların değerinin işlemden geçirilen diğer ürünlerin değerine
oranına eşit ölçüde müşterek mülkiyet payına sahip olacaktır.
Müşteri, elde edilen yeni ürünleri Würth Elektronik adınadepolayacaktır. Diğer tüm açılardan, işlemden geçirme veya tadilat
yoluyla elde edilen ürün, mülkiyeti saklı tutulan mallar ile aynı
hükümlere tabi olacaktır.
6.6 Müşteri tarafından talep edilmesi halinde Würth Elektronik;bankacılık sektöründe yapılan olağan indirimlerin mahsup
edilmesinin ardından, söz konusu teminat haklarının Würth
Elektronik’in müşteri ile kurulan iş ilişkisinden kaynaklananalacaklarını %20’nin üzerinde aştığı ölçüde, kendi tasarrufunda
bulunan teminat haklarından feragat etmekle yükümlü olacaktır.
Değer tespitinin yapılması amacıyla; mülkiyeti saklı tutulan mallar
fatura değerleri üzerinden, alacaklar ise itibari değerleri üzerinden
hesaplanacaktır.
6.7 Müşteri; ilgili satış sözleşmelerinin ve işbu Koşullar’ınmüşterinin ikamet adresinde ve noter huzurunda özel sicile
kaydının yanı sıra teminat haklarının tanınması, geçerliliği veuygulanması için gerekli olan ve bu sayılanları kolaylaştıracak her

türlü adımın atılmasına ilişkin olarak Würth Elektronik’e desteksağlayacaktır.
7. Kalite Düşüklüklerine İlişkin Talepler ve Sorumluluk
7.1 Würth Elektronik, ürünlerini anlaşmanın imzalandığı tarihte
mevcut olan en gelişmiş teknolojiyi esas alarak üretecektir.
Ürünlerin olağan kullanım amacının dışına çıkan, mevcut normlarınötesinde bir kalite gerektiren ve bilhassa güvenliğin sağlanması
için gerekli olan (örneğin havacılık ve otomotiv alanındaki kullanım)herhangi bir kullanım amacı üzerinde önceden yazılı olarak
mutabakata varılmalıdır.
7.2 Müşterinin ayıplara ilişkin talepte bulunma hakkı; müşterininürünleri inceleme ve tespit edilen hataları bildirmeye yönelik
kanuni yükümlülüklerini (Türk Ticaret Kanunu’nun (“TTK”) 23.
Maddesi ve Borçlar Kanunu’nun (“BK”) 223. Maddesi) yerine
getirmiş olmasını ve bilhassa, gönderilen ürünleri teslim alır almaz
kontrol etmesini ve gözle görülebilir ve bu tür bir kontrol
neticesinde tespit edilebilir nitelikteki herhangi bir ayıbı mallarınteslim alınmasını müteakiben, derhal ve yazılı olarak Würth
Elektronik’e bildirmiş olmasını gerekli kılmaktadır. Müşteri,ürünlerde bulunan gizli bir ayıbı tespit edilir edilmez Würth
Elektronik’e yazılı olarak bildirecektir. İlgili ayıplar teslimat
sırasında görünür durumda ise iki gün içerisinde yapılan bildirimin
gecikmeden yapıldığı kabul edilecektir. Teslimat sırasında gözle
görülebilir nitelikte olmayan, ancak basit bir inceleme neticesinde
tespit edilebilir ayıplar için bu süre sekiz gün iken; gizli ayıpların söz
konusu olması durumunda ayıbın tespit edilmesinden en geç 5
gün sonra yapılacak bildirimlerin gecikmeden yapıldığı
addedilecektir. Verilen sürenin aşılmaması için bildirimin veya
şikâyetin iletilmiş olması yeterli sayılacaktır. Müşterinin gereğince
bir inceleme gerçekleştirmemiş olması ve/veya ayıplara ilişkin
bildirimde bulunmaması durumunda, Würth Elektronik mallardaki
herhangi bir ayıptan sorumlu olmayacaktır. Ayıplar Würth
Elektronik’e rapor edilirken, müşterinin ilgili ayıplara ilişkin detaylı
ve yazılı bir açıklama sunması gerekmektedir.
7.3 Aksi kararlaştırılmadıkça, ayıpların incelenebilmesi için ilkaşamada müşteri malları masraflar kendisi tarafından
karşılanacak şekilde Würth Elektronik’e teslim etmekle yükümlü
olacaktır. İnceleme ile nakliyat, ulaşım, işçilik ve malzeme giderleribaşta olmak üzere sonradan gerçekleştirilen işlemler için gerekli
masraflar; yalnızca inceleme sırasında gerçekten bir ayıbın mevcutolduğunun tespit edilmesi halinde ve bu masrafların müşterinin
malları asıl teslimat adresinden farklı bir adrese götürmüş olması
nedeniyle artmamış olması koşuluna tabi olarak Würth Elektronik
tarafından karşılanacaktır. Bu bağlamda müşteri tarafından talep
edilen personel ve malzeme giderleri, net maliyet üzerinden
faturalandırılacaktır.
7.4 Malların kusurlu olması halinde, satın alan taraf aşağıdaki
haklardan herhangi birini kullanmayı tercih edebilir:i) ayıplı malları iade ederek anlaşmayı feshetmek,ii) ayıplı malların fiyatında indirim talep etmek,iii) ayıplı malların onarılmasını talep etmek veyaiv) ayıplı malların yenileriyle değiştirilmesini talep etmek. Würth
Elektronik, ayıplı malları derhal yenileriyle değiştirerek veya Alıcıyı
tazmin ederek Alıcının söz konusu haklarını kullanmasınıengelleyebilir.
Würth Elektronik, alıcıya aynı malın ayıpsız bir benzerini hemen
vererek ve uğradığı zararın tamamını gidererek Alıcının bu hakları
kullanmasını önleyebilir.
3/6Würth Elektronik eiSos Grup Genel Hüküm ve Koşulları

7.5 Satılanın değerindeki eksiklik satış bedeline çok yakın ise,müşteri yalnızca yukarıdaki (i) veya (iv) paragraflarında belirtilen
hakları kullanabilecektir.
7.6 Würth Elektronik’in ilgili ayıptan sorumlu olmaması, müşterinin
malların teknik özelliklerini değiştirmesi veya teslim alınan mal
veya hizmetlerin iadesi yerine müşterinin yalnızca ayıplı malların
fiyatında indirim yapılmasını talep etmesi halinde; anlaşmayı
feshetme hakkı ortadan kalkmaktadır.
7.7 Normal şartlar altında aşınma ve eskimeden, müşterinin veya
üçüncü bir şahsın malları uygun olmayan biçimde kullanmasından
veya müşteri veya üçüncü bir şahıs tarafından mallar üzerinden
uygun olmayan şekilde yapılan değişiklikler veya onarımlardan
kaynaklanan
ayıplarailişkinherhangi bir
taleptebulunulmayacaktır. Aynı durum, müşteriye atfedilebilen veya asıl
kusurdan ziyade, teknik sebeplerden kaynaklanan ayıplar için degeçerlidir. Müşteri bilhassa Würth Elektronik veya üretici
tarafından temin edilen işletim, depolama ve/veya bakım
önerilerine uyacaktır.
7.8 Müşterinin tazminat yerine icra yerine yapılan masraflarınkarşılanmasına yönelik talebi, söz konusu masrafların makul birüçüncü tarafça yapılmayacağı durumda ve bu ölçüde, bu kapsamındışında bırakılacaktır.
7.9 Würth Elektronik’in; bilhassa, ürünlerin gerektiği gibi
kullanılmamasından
veya
muhafaza
edilmemesinden
kaynaklanan, kendisinin sorumlu olmadığı hasarlara ilişkin
herhangi bir sorumluluğu söz konusu olmayacaktır. Müşteri Würth
Elektronik veya üretici tarafından sağlanan kullanım, depolama
ve/veya bakım önerilerini dikkate almak; yalnızca izin verilendeğişiklikleri yapmak, yedek parçalarını profesyonel bir biçimde
değiştirmek ve gerekli nitelikleri taşıyan sarf malzemelerini
kullanmak zorundadır. Uygulanabilir olduğu durumlarda; müşteri
hem Würth Elektronik tarafından yapılan teslimler ve sunulan
hizmetler öncesinde hem de sonrasında, bilgisayar sistemlerini
yeterli ölçüde düzenli aralıklarla yedekleyecektir. Würth Elektronik,müşterinin yukarıda
sayılanyükümlülüklerinin yerine
getirilmemesinden kaynaklanan veya buna atfedilebilecek
nitelikte zararlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.
7.10 Würth Elektronik; herhangi bir sınırlama olmaksızın garanti
ihlalinden kaynaklanan herhangi bir hasardan veya ölümle, fiziksel
yaralanma veya sağlığa verilen zararla sonuçlanan herhangi bir
hasardan sorumlu olacaktır. Aynı durum; kasıt veya ağır ihmal ve
ilgili Türk ürün sorumluluğu mevzuatı uyarınca ürün kusurlarınailişkin zorunlu yasal sorumluluk ve kusurların dolandırıcılık niyetiyle
gizlendiği durumlara ilişkin sorumluluk için de geçerlidir. Hafif
ihmalin söz konusu olması halinde, Würth Elektronik yalnızca
sözleşmenin doğasından kaynaklanan ve ifası sözleşmeninamacının yerine getirilmesi için büyük önem taşıyan esasa ilişkin
yükümlülüklerin ihlali halinde sorumlu olacaktır. Bu tür
yükümlülükler yerine getirilmez ise, temerrüt hali ve ifanın
imkânsız olduğu durumlar dâhil olmak üzere; Würth Elektronik’insorumluluğu bu tür bir anlaşma kapsamında makul surette
görülmesi beklenebilecek zararlar ile sınırlı olacaktır.
7.11 Ayıplı malın bir bina için amaçlandığı şekilde kullanılması vebu tür bir kullanımın sonucunda binanın hasar görmüş olması hariçolmak üzere, müşterinin ayıplı mala ilişkin talepte bulunma hakkı
için zamanaşımı süresi iki yıldır. Zamanaşımı süresi, mallardaki bir

ayıba dayalı haksız fiilden kaynaklanan talepler için de geçerli
olacaktır. Zamanaşımı süresi, malların teslim edilmesi ilebaşlayacaktır. Bu durum; Würth Elektronik’in garanti ihlalinden
kaynaklanan herhangi bir hasar veya ölümle, fiziksel yaralanma
veya sağlığa verilen zararla sonuçlanan herhangi bir hasar veya
kasıt ve ağır ihmal ve ürün ayıplarına ilişkin sınırsız sorumluluğunu
etkilemeyecektir. Würth Elektronik’in müşteri tarafından ayıplarailişkin olarak yaptığı bir talebe ilişkin beyanda bulunması halinde;ayıba ilişkin talebinin Würth Elektronik tarafından tümüylereddedilmesi koşuluyla, bu beyan ilgili talep veya talebin dayalıolduğu koşullara ilişkin bir müzakerenin başlangıcı olarak
nitelendirilmeyecektir.
8. Fikri Mülkiyet ve Yazılımlar ile Korumaya Tabi Diğer Ürünlereİlişkin Kullanım Hakları, Bilgilendirme ve İşbirliği Sorumluluğu
8.1 Sözleşmede veya kanunlarda aksine bir hüküm bulunmadığı
takdirde, müşteriye teslim edilen veya müşteri için üretilen
yazılımlara veya korumaya tabi diğer ürünlere ilişkin her türlü hak,özellikle de telif hakları, patentler, markalar ve tescilli tasarımlar
gibi fikri ve sınaî mülkiyet hakları Würth Elektronik’in ya da ilgili
hakların tek sahibinin mülkiyetinde kalacaktır. İlgili yazılımın veya
korumaya tabi diğer ürünlerin müşteriden gelen şartnameye göre
veya müşteri ile işbirliği içerisinde üretilmiş olması halinde de bu
durum geçerli olacaktır.
8.2 Würth Elektronik müşteriye ait yazılımı kullanırsa, bu yazılımı
yalnızca sözleşme çerçevesinde mutabık kalınan amaç içinkullanacaktır. Würth Elektronik’in sözleşme çerçevesinde üzerindemutabık kalınan değişiklikleri yapmak veya ayıpları gidermek içinyazılımın kaynak kodlarına ihtiyaç duyması halinde, müşteri bu
kodları, kullanıma ilişkin herhangi bir ücret talep etmeden, Würth
Elektronik’e temin edecektir.
8.3 Sözleşmede, bilhassa da yazılımın yürürlükte bulunan lisans
hükümlerinde veya bağımsız lisans sözleşmesinde aksine bir
hüküm bulunmadığı takdirde ve emredici yazılı hukuk kuralları ile
aksi zorunlu kılınmadıkça; müşteriye, yazılım ve korumaya tabidiğer ürünlere ilişkin, anlaşmanın amaçlarını yerine getirmek için
gerekli olduğu ölçüde, basit bir kullanım hakkı tanınacaktır. Würth
Elektronik tarafından temin edilen yazılıma ilişkin olarak; sözleşme
veya kanunlar çerçevesinde aksi açıkça izin verilmediği takdirde,müşterinin söz konusu yazılımı kopyalaması, dağıtması, ifşaetmesi, değiştirmesi, tercüme etmesi, aynının kapsamınıdeğiştirmesi, yazılım üzerinde sair değişiklikler yapması ve/veya
yazılımı kaynak koda dönüştürmesi yasaktır.
8.4 Yedekleme amacıyla müşteri, bağımsız lisans sözleşmesininaksine hüküm ihtiva etmemesi koşuluna tabi olarak yazılımın
gerekli yedekleme kopyalarını oluşturabilir. Ancak müşteri
tarafından yedeklemenin gerçekleştirilmesi, gelecekte kullanımınsağlanması için gerekli olduğu ölçüde sözleşme ile engellenemez.
Taşınabilir veri taşıyıcılarına ilişkin yedekleme kopyaları bu şekildeişaretlenecek ve asıl veri taşıyıcısının telif hakkı bildirimi iledoğrulanacaktır.
8.5 Kanunlara aykırı kullanım halinde; Würth Elektronik ve/veyaüçüncü şahıslar, bilhassa da yazılım veya korumaya tabi diğer
ürünlerin üreticisi tazminat için talepte bulunma hakkını saklı
tutmaktadır.
8.6 Üçüncü bir şahsın müşteriye tanınan kullanım hakkı ileuyuşmayan bir hakka sahip olduğunu iddia etmesi halinde, müşteri
4/6

Würth Elektronik eiSos Grup Genel Hüküm ve Koşulları

Würth Elektronik’i vakit kaybetmeden yazılı olarak veya bir metin
ile bilgilendirecektir. Söz konusu bildirim, müşterinin yazılım veya
ürün üzerinde değişiklik yapıp yapmadığı veya aynını başka bir
yazılım ile birleştirip birleştirmediği veya bu durumun, müşterininbakış açısı nazara alındığında, üçüncü şahsın hak talebini haklı
çıkarıp çıkarmadığına ilişkin bilgileri de içerecektir. Würth
Elektronik tarafından bu yönde bir talepte bulunulması halinde,müşteri Würth Elektronik’in bu hak taleplerine karşı savunmayı
üstlenmesine izin verecek olup; izin verilebilir ve mümkün olduğu
ölçüde, Würth Elektronik’in müşteriyi temsil etmesine müsaade
edecek veya savunma sürecini Würth Elektronik’in talimatlarınauygun olarak kendisi yürütecektir. Würth Elektronik’in savunmayı
üstlenip üstlenmeyeceğine ilişkin bildirim alınmasına kadar, ve
Würth Elektronik’in açık izni olmaksızın, müşteri, üçüncü şahsın
hak iddiasını kabul etmeyecek veya bu hak iddiasına ilişkin bir sulh
sözleşmesi akdetmeyecektir. Würth Elektronik’in savunmayı
üstlenmesi halinde, bu yükümlülük geçerliliğini koruyacaktır. Ekolarak, müşteri Würth Elektronik’i uygun savunmanın yapılması
için gerekli olması durumunda destekleyecektir. Bununkarşılığında Würth Elektronik, bu sayılanların Würth Elektronik’inkusuruna atfedilebilir olması koşuluyla; müşteriyi gerekli harici
masraflar, üçüncü şahıslarca bulunulabilecek herhangi bir
tazminat talebi veya savunmadan kaynaklanan masraflarkarşısında tazmin edecek ve bu sayılanlardan arî tutacaktır. Würth
Elektronik’in savunmayı üstlenmemesi durumunda, müşteri kendi
takdirine bağlı olarak kendisini savunma hakkına sahip olacaktır.
Üçüncü şahıslara ait mevcut hak talepleri Würth Elektronik’inkusuruna atfedilebilir nitelikte değil ise müşteri Würth Elektronik
aleyhine hak talebinde bulunamayacaktır.
8.7 Ayrıca Würth Elektronik, yazılımla ilgili mülkiyete ilişkin
sorunlar ile ilgili olarak, Würth Elektronik’in bunu tercih etmesi
halinde, sonraki adımları atmaya yetkili olacaktır (Bkz. 7.4). Diğer
tüm yönlerden, yazılım üzerindeki mülkiyete ilişkin sorunlar içingaranti yükümlülükleri ile ilintili kanun hükümleri, işbu Koşullar’ın
8.6 numaralı maddesi altında düzenlenen üçüncü taraflardan
gelen hak taleplerine karşı yapılan savunmanın Würth Elektronik
tarafından üstlenilmiş olup olmadığına bakılmaksızın geçerlilik
arz edecektir. Ancak şu durumlar bu kapsamın dışında kalacaktır:(i) verilerin kurtarılması için Würth Elektronik yalnızca söz konusu
veri kaybı müşteri olağan yedekleme işlemlerini yerine getirmiş
olsaydı da gerçekleşecek nitelikte olduğu ölçüde sorumlu olacaktır;(ii) bu Koşullar’ın 7.3. maddesi de aynı şekilde uygulanacaktır.
9. Ürün Sorumluluğu
9.1 Müşteri mallar üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayacakolup; özellikle de malları gerektiği gibi kullanmama sonucundaoluşacak risklere ilişkin mevcut uyarıları değiştirmeyecek veya
silmeyecektir. Bu görevin ihlal edilmesi halinde müşteri, Würth
Elektronik’i üçüncü şahıslardan gelebilecek herhangi bir ürünsorumluluğu talebi karşısında tazmin edecek ve bu tür taleplerden
beri kılacaktır; ancak bu durum müşterinin ilgili yükümlülüğü
doğuran kusurdan sorumlu olduğu ölçüde geçerlidir.
9.2 Würth Elektronik’in mallar üzerindeki bir ayıptan ötürü ürünleri
toplatması veya ürüne ilişkin bir uyarı yayınlamasının gerekli
olması halinde ve bu sayılanların müşteri açısından makul olmayan
bir yük teşkil etmemesi koşuluna tabi olarak, müşteri Würth
Elektronik’e destek verecek ve Würth Elektronik tarafından talep
edilen tüm önlemleri alacaktır. İlgili ürün kusuru ve hasarından
müşterinin sorumlu olması koşuluyla müşteri ürünlerin piyasadan
toplatılması veya ürüne ilişkin uyarı yayınlanmasına ilişkin tüm

masrafları karşılamakla yükümlü olacaktır. Bu durum, Würth
Elektronik’in bulunabileceği ek hak taleplerini etkilemeyecektir.
9.3 Müşteri, malların kullanımı ile ilintili herhangi bir riski veya
haberdar olduğu muhtemel herhangi bir ürün kusurunu
gecikmeden ve yazılı olarak Würth Elektronik’e bildirecektir.
10. Mücbir Sebep
10.1 Würth Elektronik’in mücbir sebep durumu nedeniyle
sözleşmeden doğan yükümlülüklerini yerine getirememesi,
bilhassa malların teslimatını gerçekleştirememesi durumunda;
Würth Elektronik, bahse konu engelin mevcut olduğu ve faaliyetegeçmesi için gerekli olan makul süre zarfında herhangi bir zarar ile
ilintili olarak müşteriye karşı sorumlu olmaksızın, sözleşmedendoğan yükümlülüklerinden beri kılınacaktır. Aynı durum; Würth
Elektronik’in yükümlülüklerini ifasının kendisinin sorumlu olmadığı
ve öngörülemeyen durumlar nedeniyle (bilhassa; grevler, resmi
muameleler, enerji kesintileri, tedarikçiler tarafında yaşanan
teslimat sıkıntıları veya faaliyetlerin büyük ölçüde sekteyeuğraması) makul olmayan biçimde karmaşık hale gelmesi veya
geçici olarak mümkün olmaması halinde de geçerli olacaktır.
10.2 Bu engelin üç aydan daha uzun bir süre devam etmesi halinde
ve bunun sonucunda, sözleşmenin ifasının Würth Elektronik’in
menfaatine olmaktan çıkmış olması durumunda; Würth Elektronik
sözleşmeyi feshetme hakkını haiz olacaktır. Müşterinin talebiüzerine Würth Elektronik, söz konusu üç aylık zaman diliminin
dolması üzerine, sözleşmeyi feshetme hakkını kullanıp
kullanmayacağını veya malları makul bir süre içerisinde teslim
etmeyi planlayıp planlamadığını beyan edecektir.
11. Verilerin Korunması ve Gizlilik
11.1 Würth Elektronik müşteriyi, sözleşmenin akdi sırasında
kaydedilen verilerin müşteri ile imzalamış olduğu sözleşmelerdendoğan yükümlülüklerinin ifası amacıyla Würth Elektronik
tarafından toplanabileceği, işlenebileceği ve kullanılabileceği
hususunda bilgilendirmektedir. Söz konusu veriler, sözleşmenin
ifası veya kredi tahkikatı amacıyla Würth Elektronik’in bağlı
şirketlerine veya temsilcilerine de iletilebilir. Müşteri işbu vesile ile
söz konusu verilerin kişisel bilgileri içerebileceğini ve Würth
Elektronik’in bu bilgileri toplaması, işlemesi veya kullanması veya
aynını yukarıdaki amaçların yerine getirilmesi için bağlı şirketlerine
iletmesi için gerekli tüm onayları almış olduğunu kabul ve teyit
etmektedir.
11.2 Müşteri, herhangi bir süre ile sınırlı olmaksızın, Würth
Elektronik tarafından kendisine iletilen ve gizli olduğu bildirilen
veya sair durumlardan ötürü ticari sır olarak tanımlanabilecek
nitelikteki her türlü bilginin gizliliğini korumakla yükümlü olacaktır.
Müşteri bu tür bilgileri kaydedemez, ifşa edemez veya kullanamaz.
Müşteri, çalışanları veya kendisi adına çalışan temsilcileri ile
imzalayacağı uygun ve sözleşmeye dayalı anlaşmalar ile bukişilerin de bahse konu ticari sırları kendi amaçları içinkullanmaktan, ifşa etmekten veya izinsiz olarak kayıt altında
almaktan süresiz olarak imtina etmesini sağlamakla yükümlüdür.
12. Nihai Hükümler
12.1 Müşterinin herhangi bir hakkı veya yükümlülüğü yalnızca
Würth Elektronik’in yazılı onayına tabi olarak üçüncü şahıslara
devir veya temlik edilebilir.
12.2 Müşteri ile Würth Elektronik arasındaki yasal ilişki, Türkiye
5/6Würth Elektronik eiSos Grup Genel Hüküm ve Koşulları

Cumhuriyeti kanunlarına tabi olacak ve Milletlerarası Mal Satımına
İlişkin Sözleşmeler hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG)
dikkate alınmayacaktır.
12.3 Würth Elektronik ile müşteri arasındaki iş ilişkisinden doğan
her türlü ihtilaf için münhasır yargı yeri İstanbul Anadolu
Mahkemeleri ve İcra Daireleri olacaktır. Ek olarak, Würth Elektronikmüşteri aleyhine, müşterinin şirket merkezinin bulunduğu yerde
veya izin verilen herhangi bir yargı yerinde dava açabilecektir.
12.4 Müşteri ve Würth Elektronik tarafından yerine getirilecek her
türlü yükümlülüğün ifa yeri, Würth Elektronik’in şirket merkezi
olacaktır.
12.5 İşbu sözleşmenin hükümlerinden birinin kısmen veya
tamamen geçerliliğini yitirmesi veya uygulanamaz nitelik
kazanması veya sözleşmenin eksik olması; sözleşmenin geriyekalan hükümlerinin geçerliliğini etkilemeyecektir. Geçersiz veya
uygulanamaz nitelikteki hüküm, söz konusu hükmün amacına en
yakın geçerli ve uygulanabilir hüküm ile değiştirilecektir.
Sözleşmenin eksik olması halinde; bahse konu hüküm, işbusözleşmenin amaçları doğrultusunda tarafların bu konuda enbaşında varmaları beklenen mutabakata göre değerlendirilecektir.
Çevreye İlişkin Beyan
Würth Elektronik, insana ve çevreye değer vermektedir. Bu
nedenle, ürünlerimizi mevcut kaynaklarımızı koruyacak ve hemüretim süreçlerinde hem de taşıma sırasında enerji tasarrufusağlanması için sahip olunan potansiyeli sistematik bir şekilde
yerine getirecek şekilde üreteceğimizi taahhüt etmekteyiz. Enerji
kaynaklarının ve ham maddelerin seçimi söz konusu olduğunda
ekolojik alternatifleri değerlendiriyor, atıkların azaltılması veürünlerin geri dönüşümünün sağlanmasına yönelik tutarlı birpolitika izliyoruz.

6/6