Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
NEWS RELEASE
2017 年 2 月 9 日

からすま京都ホテル

客室改装が終了し全館一新～料飲施設も充実で快適な滞在を～からすま京都ホテル（本社：京都市中京区 ㈱京都ホテル、東証 2 部上場、代表取締役社長 福永法弘）では、5～7 階フロア 84 室の客室リニューアルを 2 月 17 日（金）に終了いたします。
これにより、2011 年より順次進めてまいりました客室改装が終了し、全館一新いたします。
今回の改装では、「漣（れん）」（5 階客室）と「粋（すい）」（6、7 階客室）2 つのコンセプトをベースに、“わが家のような心地よさ”を感じられる快適空間を実現いたしました。また、4 名まで利用可能な和室 3 室の内装を一新。外国人旅行者をはじめ、ホテルの利便性と京都らしい“和の趣”を感じたいというニーズにお応えいたします。さらに、禁煙に対する意識の高まりを受け、禁煙フロアを 2 フロア増設しております。
近年、訪日外国人の増加や周辺エリアの新規ホテル開業が相次ぐ状況をふまえ、これまで館内 3 店舗
ある直営レストラン・バーの充実や客室の改装、外貨自動両替機の導入など、お客様のご利用満足度を高める取り組みを進めてまいりました。
今後も、設備・サービスの両面を充実させることで、客室稼働率、客室単価アップにつなげたいと考えております。

◆5～7 階改装概要【販売開始】2017 年 2 月 18 日（土）【対象】5 階～7 階 3 フロアの客室（計 84 室）および廊下【改装期間】2017 年 1 月 5 日（木）～2017 年 2 月 17 日（金）【設計・施工】株式会社シミズ・ビルライフケア、株式会社 J.フロント建装 ほか【総 工 費】約 1.96 億円「さざなみ」を意味する「漣（れん）」をコンセプトとした 5 階客室

≪ポイント≫
京都らしさとともに“わが家のような心地よさ”を感じられる、明るさと機能美を兼ね備えた空間に。
◆5 階客室のコンセプトは「漣（れん）」、6、７階客室のコンセプトは「粋（すい）」。
5 階客室は「さざなみ」を意味する「漣（れん）」をコンセプトとした客室。柔らかい青の水縹（みはなだ）色の壁をアクセントカラーに、光沢を帯びたレースカーテンを配し、煌く水面を思わせる明るい空間に。また、6、7 階客室は華やぎのある「紅藤（べにふじ）色」の壁に金の差し色が入った飾りを配し、上品さとモダンさを兼ね備えた京の街を思わせる空間に。いずれの客室も、白木調の家具に落ち着いた色味の張地やカーテンを合わせ、清潔感と居心地の良さを重視いたしました。
上品な「紅藤色」がアクセントの◆機能性を重視し、快適な滞在をサポート。

6、7 階客室・客室テレビは壁かけ型をメインとし、機能的な空間設計に。
・5 階以上の客室に加湿空気清浄機を完備。
・禁煙フロアを 2 フロア増設。禁煙ルームリクエストの増加に対応。
◆和室の内装を一新。
“和”と“モダン”が融合した広がりのある空間に。
和紙の風合いのある壁紙で統一され、温かみのある内装に一新。天井には金箔を思わせるやわらかな光
沢を帯びた素材で大きな円を描き“天空”の広がりを表現しました。
また、縁側スペースをメイン客室と一体化させ、滞在スペースを 8 畳から 10 畳へ拡張。
4 名様利用時も快適にご滞在いただけます。
≪からすま京都ホテル 概要≫
所在地：京都市下京区烏丸通四条下ル
開業年：1983 年
敷地面積 ：2,247 ㎡（建築規模地下 2 階／地上 13 階）
客室数：238 室
宴会場：大宴会場 2 室、中宴会場 2 室
レストラン：中国料理、和食、バー

24 時まで利用できるバー「アンカー」（2016 年 8 月にリニューアル）（参考資料）からすま京都ホテル客室、レストラン改装の流れ
・2010 年 12 月【レストラン】2 階に 中国料理「桃李」をリニューアルオープン
・2011 年 4 月【レストラン】地下 1 階に お食事処「入舟」を新規オープン
・2011 年 2 月【 客 室 】8、9 階客室改装（計 50 室）・2011 年 8 月【 客 室 】8、9 階に 3 名利用のファミリールーム 2 室を新設
・2012 年 3 月【 客 室 】14 階客室改装、プレミアムツイン 3 室を増設（14 階 計 19 室）【 朝食会場 】「オリゾンテ」リニューアル・2016 年 3 月【 客 室 】10、11、12 階客室改装（計 75 室）・2016 年 8 月【レストラン】地下 1 階 バー「アンカー」リニューアル・2017 年 3 月【 客 室 】5、6、7 階客室改装（計 84 室）＊階数表示上 13 階はございません＊リリースの内容は発表現在のものです。諸般の事情により変更になる場合がございます。
★本件に関するお問い合わせは株式会社京都ホテル 経営企画部 営業企画課 広報担当
松岡
京都市中京区河原町御池 ℡ 075-254-2524（直通）＜e-mail＞ m-matsuoka@kyotohotel.co.jp ＜HP＞ http://www.kyotohotel.co.jp/