取扱説明書
業務用として使用しないでください。
DW-D30A(W/P/B)

MINImanual-FINAL(170119).indd 1

2017-01-19 오전 10:42:44

目次
安全上のご注意

2

各部のなまえ/付属品6

輸送用ボルト取り外し

7

脚の高さ調整・底部カバー取付け・ゴム脚貼付け

8

給水ホース分岐アタプター取付

10

排水ホース分岐アタプター取付

11

操作ボタンの説明

12

各コースの説明13

液体洗剤投入口

14

上手な洗濯のために

15

故障かなと思われる前に

16

エラーコードの説明

17

保証とアフターサービス

19

製品の仕様

22

1

MINImanual-FINAL(170119).indd 1

2017-01-19 오전 10:42:44

安全上のご注意
ご使用の前に、以下のご注意をよくお読みのうえ正しくお使いください。
ここに記した注意事項は、製品を正しくお使いいただき、危険や損害を未然に防ぐためのものです。

警告

禁止(してはいけないこと)注意

指示(しないといけないこと）

絵表示について記号は、危険・警告・注意を促す内容があることを告げるものです。
図の中に具体的な注意内容が描かれています。
記号は、禁止の行為であることを告げるものです。
図の中に具体的な注意内容が描かれているものもあります。
記号は、行為を強制したり指示したりする内容を告げるものです。
図の中に具体的な注意内容が描かれているものもあります。
お読みになった後は、保証書と共にお使いになる方がいつでも見られる所に大切に保管してください。

警告
警告を無視して取り扱うと、万一の場合死亡または重傷を負う可能性があります。
浴室や雨風にさらされるような、湿気の多い場所には置かない。
感電や火災、故障、変形のおそれがあります。
定格15A以上のコンセントを単独で使用する。
タコ脚配線などで他の器具と併用すると、コンセント部が発熱し、発火することがあります。

2

MINImanual-FINAL(170119).indd 2

2017-01-19 오전 10:42:45

アース線を確実に取り付ける。
故障や漏電のときに、感電するおそれがあります。アース線の取り付けは、販売店またはお客様相談窓口フリーダイヤルにご相談ください。
（工事費は本体価格に含まれてません）
洗濯・脱水槽には、灯油、ガソリン、ベンジン、シンナー、アルコール等が付着した衣類を絶対に入れたり、近づけたりしない。
爆発や、火災のおそれがあります。
子供に洗濯槽の中をのぞかせない。洗濯機の近くに台などを置かない。不慣れな方だけでは使わせない。
洗濯槽の中でケガをするおそれがあります。
槽が完全に止まるまで、絶対に洗濯物に触らない。
ゆるい回転でも、洗濯物が手にからみついてケガをするおそれがあります。特にお子様にはご注意ください。
漏れた手でプラグの抜き差しをしない。
感電・ケガのおそれがあります。
本体のお手入れなどの際、本体に直接水をかけない。
漏電・感電のおそれがあります。
絶対に分解したり、修理・改造はおこなわない。
発火したり、異常作動して、ケガをすることがあります。
脱水中、ふたを開けてから７秒以内に脱水槽が止まらない場合は、すぐ使用を中止し、修理を依頼する。
ケガの原因となります。
電源プラグは、刃及び刃の取付面にほこりが付着している場合はよく拭く。（定期的に行う）
火災の原因になります。

3

MINImanual-FINAL(170119).indd 3

2017-01-19 오전 10:42:45

注意
注意を無視した取扱をすると、物的損害を被ったり、傷害を負うおそれがあります。
洗濯機の上にのぼったり、重いものをのせたりしない。
変形や破損により、ケガをするおそれがあります。
運転中は、洗濯機の下に手足などを入れない。
ケガをするおそれがあります。
火気を近づけない。
変形や火災の原因となります。
電源コードは傷つけたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引張ったり、ねじったり、たばねたりしない。
感電・発火の原因となります。
電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず先端のプラグ部分を持って引き抜く。
感電・発火の原因となります。
電源コードや電源プラグがいたんだり、コンセントの差し込みがゆるいものは使用しない。
感電・発火の原因となります。
長期間使用しない時は電源プラグを必ず引き抜く。
絶緑劣化による感電や、漏電火災のおそれがあります。
交流100V 以外では使用しない。
火災・感電の原因となります。

4

MINImanual-FINAL(170119).indd 4

2017-01-19 오전 10:42:45

防水性の衣類、シートなどを洗わない。
脱水中の激しい振動や転倒による、ケガ、洗濯機・壁・床などの損壊、洗濯機の損傷、水漏れ被害などのおそれがあります。
（おむつカバー、サウナスーツなど）
作動中にドアを無理に開けない。
故障やケガの原因となります。
＊洗濯終了後、ドアロックが解除されます。
下記の場合は、販売店またはお客様相談窓口フリーダイヤルに修理依頼してください。
＊作動中、ドアロックができない。
＊ドアを閉めても「dF」表示がでる。
ドアロックスイッチには、洗剤、柔軟剤、コイン等の異物を入れない。
故障の原因となります。

商品を廃棄する場合にはリサイクル券を購入する。
販売店またはお客様相談窓口フリーダイヤルにご相談ください。

温水洗濯時の注意
温水は高温になるため、洗濯中の排水には直接触れないでください。

白物衣類のみ洗濯してください。

色落ち、衣類の損傷のおそれがある洗濯物は温水洗濯をしないでください。

5

MINImanual-FINAL(170119).indd 5

2017-01-19 오전 10:42:45

各部のなまえ
取扱説明書の各絵(図)はイメージの為、実物と多少異なる事もあります。

排気口(背面)
操作パネル

液体洗剤投入口

電源プラグ

アース線

ドア
ドアロックスイッチ

調節脚(4)

付属品
洗濯機設置のための基本付属品と工具です。

レンチ(1)

保証書(1)

給水ホース一式(1)

排水分岐アダプター(1)キャップ(3)底カバー(1)

ゴム脚(4)

取扱説明書(1)6

MINImanual-FINAL(170119).indd 6

2017-01-19 오전 10:42:45

輸送用ボルト取り外し

レンチを使用して全てのボルトを緩めます。(3カ所）

各ボルトの頭部を持ち、緩めた穴から引き抜きます。

キャップを穴に取り付けます。(3カ所）

取り外した３本の輸送用ボルトは保管しておいてください。

洗濯機を使用する前に、機械の背面にある３本の輸送用ボルトを取り外す必要があります。
梱包材は子供の手が届かない場所に保管してください。

7

MINImanual-FINAL(170119).indd 7

2017-01-19 오전 10:42:46

脚の高さ調整・底カバー取付け・ゴム脚貼付け

レンチ
ナット

高さ調整

調節脚

ナットをレンチで左に回して緩めます。

高くする場合は左に、低くする場合は右に回します。

レンチ
ナット

調節脚ナットをレンチで右に回して締めます。

底カバーを底面に取り付けます。

床が平らでない場合は、洗濯機の調節脚で調整します。   （ 調節脚の下に木片やその他のものを挿入しないでください）レンチでボルトを締めて固定または調整する時は、調節脚が動かないようにしてくだ
さい。

8

MINImanual-FINAL(170119).indd 8

2017-01-19 오전 10:42:46

調節脚
ゴム脚

ゴム脚から貼付け用のテープのシールを剥し、脚の裏側に貼り付けます。

脚の高さ調節が完了したら洗濯機を正しく設置します。

洗濯機の設置後は、必ず洗濯機の上部を手で押しながら本体のバランス状況をご確認ください。
アンバランスの場合は異音が発生する場合があります。

9MINImanual-FINAL(170119).indd 9

2017-01-19 오전 10:42:46

給水ホース分岐アタプター取付

既存の給水ホース用アタプターを取り外す。

給水ホース用分岐アタプターを取り付ける。

給水ホース用分岐アタプターのキャップを取り外す。

給水ホースを分岐アタプターを取り付ける。

ご注意 ノズル付きの水栓など一部の水栓に給水ホース用分岐アタプターの取り付けができない場合があります。

ノズル水栓

10

MINImanual-FINAL(170119).indd 10

2017-01-19 오전 10:42:47

排水ホース分岐アタプター取付③ミニドラム洗濯機用
排水ホース④排水口エルボ
B

C

A①排水分岐アタプター②既存洗濯機用
排水ホース

1．排水分岐アタプター①のAに既存洗濯機用の排水ホース②の先端を差し込む。
2．排水分岐アタプター①のBの内側にミニドラム洗濯機用の排水ホース③の先端を差し込む。
3．排水エルボ④の内側に排水分岐タプター①のCを差し込む。
 （排水分岐アタプターと排水ホースが洗濯機の底側に当たらないように注意して設   置する。)

ご注意

長さ：約150cm以内以下

高さ：約3cm以下

排水ホースが長いか高いなど設置状況によって排水程度が落ちます。
排水ホースのねじれ、つぶれなどが発生しないように正しく設置ください。

11

MINImanual-FINAL(170119).indd 11

2017-01-19 오전 10:42:47

洗剤の投入
液体洗剤のみ投入口に入れます。他の洗剤をご使用の場合はドラムの中に直接入れてください。

液体洗剤投入口

液体洗剤投入口
液体洗剤はキャップに表示されているMAXのラインを超えないようにしてください。MAXのラインを超えると液体洗剤がこぼれ落ちます。粉末洗剤や洗濯ビーズは、ドラムの中に直接入れてください。

ご注意●液体洗剤をMAX以上に入れるとこぼれ落ちます。絶対にMAX以上には入れないでください。
●衣類に表示された洗剤をお使いください。
●固形石けん及び粉石けんは溶けにくいので、排水口がつまる原因になることがあります。
粉末洗剤の目安量
水量

液体洗剤の目安量

一般タイプ
濃縮タイプ
（水３０Ｌに対する（水30ℓに対して表示が４０ｇのもの） 表示が25ｇのもの）

約35ℓ

約35ｇ

約25ｇ

一般タイプ
(水30ℓに対して表示が40mlのもの)

濃縮タイプ(水30ℓに対して表示が25mlのもの）

約35ml

約25ml

お知らせ
●計量スプーンの大きさや洗剤の使用量は、銘柄や種類によって異なりますので、表示をお確かめください。
●洗濯物の種類、厚さ、大きさ等により洗える量が変わります。
●通常の衣類では表示の70%~80%が適当です。

14

MINImanual-FINAL(170119).indd 14

2017-01-19 오전 10:42:48

上手な洗濯のために■ 表示をチェックする。
衣類についている絵表示に従って洗ってください。
色ものと白ものは分けて洗ってください。

■ ドロや砂は落とす。
洗濯槽に入れる前に、ドロや砂ははらい落とします。

■ ひもは結んで、ファスナーは閉める。
長いひもは衣類にからんで洗濯槽の破損の原因となります。
ファスナーも開けたままだと衣類や洗濯槽を傷つけるおそれがあります。
ひもを結びファスナーを閉めた上で、裏返して洗うことをおすすめします。

■ 糸くずや毛玉が出るものは裏返す。

■ ポケットの中を確認する。
ヘアピンやコインは衣類や洗濯機を傷めたり、異常音や故障の原因となります。必ず取り出してから洗濯してください。

■ ワイヤー入りブラジャー、下着などは洗濯ネットに入れる。
ワイヤーが外れ、洗濯槽を傷めます。

15

MINImanual-FINAL(170119).indd 15

2017-01-19 오전 10:42:48

故障かなと思われる前に症状

解決策

洗濯が終了後、洗剤が液体洗剤投入口に残っている●洗濯時の水圧が十分であるかどうか確認してください。
●液体洗剤が湿って凝固していないかどうか確認してください。

洗濯機が激しく振動する、異音がする●洗濯機が水平に設置されているか確認してください。
床が平らでない場合は、調節脚で調整してください。
●輸送用ボルトが取り外されているかどうかを確認してください。
●洗濯機が回りの物に当たっていないか確認してください。

洗濯機の背面にある空気の排気口から泡が溢れる●洗剤が多すぎます。量を減らしてください。
●ドラム専用の低泡洗剤や液体洗剤を使用してください。

お知らせ● 調整機能A. 洗濯物がひどく偏っている時バランスを調整するために脱水時間を延長したり、 低速で運転することがあります。
B. 泡を取り除くためにディスプレー上の時間表示がしばらく停止します。
終了すると自動的に運転を再開します。
● 問題が解決できない場合は、お客様相談窓口フリーダイヤルにご相談ください。

16

MINImanual-FINAL(170119).indd 16

2017-01-19 오전 10:42:48

エラーコードの説明

エラーコードコードの説明解決策

ドアロックの異常●ドアが開いているかどうか確認し、ドアがしっかり閉まることを確かめてください。

給水の異常●給水栓(蛇口)が開いているか確認してください。
●給水バルブのフィルターを掃除してください。

排水の異常●排水口を掃除してください。
●排水ホースが正しく取り付けられているかを確認してください。
●洗濯機の排水ホースが塞がっているかどうかを確認してください。

水位が上がらない●水圧が正常であるかどうかを確認してください。
●漏水がないかどうか確認してください。

アンバランス●衣類が偏っているかを確認してください。

水位エラー●電源を入れ直してください。

温水温度センサー
エラー●電源コードを抜き、洗濯ドラム中の温度が下がったのを確認後、再度プラグを接続してください。

17

MINImanual-FINAL(170119).indd 17

2017-01-19 오전 10:42:49

エラーコード

コードの説明温度センサーの異常解決策●お客様相談窓口フリーダイヤルにご相談ください。

水位が高すぎる●電源を入れ直してください。
●圧力スイッチのホースが詰まっていないかを確認してください。
●改 善されない場合は、お客様相談窓口フリーダイヤルに   ご相談ください。

電圧不安定●電源を入れ直してください。
●改 善されない場合は、お客様相談窓口フリーダイヤルに   ご相談ください。

 改善されない場合は、お客様相談窓口フリーダイヤルにご相談ください。

お手入れ● 液体洗剤投入口の手入れ
液体洗剤投入口のキャップなどに洗剤が固まると洗剤の流れが悪くなります。
● 給水弁フィルターの手入れ 水ホースが取付されているに洗濯機本体の給水弁のフィルターが異物で詰まると給水が悪給くなります。
● 排水分岐アタプターの手入れ 水ホース分岐アタプターなど排水ホースと排水ホースが取り付けされた分岐アタプターや排排水口が異物で詰まると排水が悪くなります。

18

MINImanual-FINAL(170119).indd 18

2017-01-19 오전 10:42:49

保証とアフターサービス（必ずお読みください）＊ 業務用で使用された場合の故障および損傷は保証期間内であっても有料修理となります。
＊ 設置状況や使用環境による故障および損傷は保証期間内であっても有料修理となります。
＊ 保証は本体のみが対象です。
＊ 保証対象外について・給水及び排水部のホース取付け不良による水漏れ等の設置状況による不具合
・洗濯槽内部の異物混入、破損、汚れ、変色等の使用状況による不具合＊ 保証書の記載内容不備、紛失は保証対象外になります。

保証書(別添)・ この洗濯機には保証書を別途添付しております。
・ 保証書は必ず「お買い上げ日・販売店名」等記入をお確かめの上、販売店から受け取っていただき内容をよくお読みの上大切に保管してください。
・ 保証期間はお買い上げいただいてから1年間です。詳しくは保証書をご覧ください。

補修用性能部品の最低保有期間
・ 洗濯機の補修用性能部品の最低保有期間は製造打ち切り後6年です。
この期間はやむ得ない状況によって変わることもあります。
・ 補修用性能部品とはその製品の機能を維持するために必要な部品です。
なお洗濯機に使用している部品は性能向上のため一部予告なしに変更することがあります。

ご不明な点や修理に関するご相談は・ 修理に関するご相談並びにご不明な点はお買い上げの販売店または  お客様相談窓口フリーダイヤルにご相談ください。
・ 移転あるいは御贈答品などで保証書に記入してあるお買い上げの販売店に修理がご依頼できない場合には「お客様相談窓口フリーダイヤル」にご相談ください。

19

MINImanual-FINAL(170119).indd 19

2017-01-19 오전 10:42:49

修理を依頼されるときは故障かなと思われる前にを調べていただき、なお異常のあるときはご使用を中止し、必ず電源プラグを抜いてからお買い上げの販売店または 客様相談窓口フリーダイヤルにご相談ください。

保証期間中は修理に際しましては保証書をご提示ください。
保証書の規定に従って販売店が修理させていただきます。

ご連絡していただきたい内容
品名
型名
お買い上げ日           年          月          日

故障の状況
ご住所
お名前
電話番号
訪問の希望日
できるだけ具体的に付近の目印なども併せてお知らせください。

20

MINImanual-FINAL(170119).indd 20

2017-01-19 오전 10:42:49

保証期間が過ぎているときは修理して使用できる場合にはご希望により修理させていただきます。

修理料金の仕組み
技術料 故障した製品を正常に修復するための料金です。
技術者の人件費、技術教育費、測定機器等、設備費、一般管理費等が含まれます。
部品代 修理に使用した部品代金です。
その他修理に付帯する部材等を含む場合もあります。
出張料 商品のある場合へ技術者を派遣する場合の費用です。
別途駐車料金をいただく場合があります。

21

MINImanual-FINAL(170119).indd 21

2017-01-19 오전 10:42:49

製品の仕様DW-D30A(W/P/B)

型名
電動機消費電力

95W

電熱置消費電力

420W

100V, 50Hz/60Hz

外形寸法(mm)

500(幅)X415(奥行)X630(高さ)

洗濯方式

ドラム式

水道水圧(MPa)

0.05MPa～0.8MPa

脱水方式

遠心力式

製品質量

品名

定格電圧と周波数

全自動洗濯機

洗濯3.0kg

洗浄/脱水回転数

脱水3.0kg

標準使用水量NET：34kg
50RPM/700RPM

脱水容量35ℓ

単位：mm22

MINImanual-FINAL(170213).indd 22

2017-02-13 오후 4:50:33

お客様相談窓口
お客様相談窓口フリーダイヤル
操作方法・接続方法・その他の問い合わせ・アフターサービス
ゴアイコニサンキュー

0120－515－239（無料）営業時間：平日9時～17時（土日・祝祭日および弊社休業日を除く）
おかけ間違いのないようご確認の上、お問い合わせください。

本製品はJ-Moss（JIS C ０９５０
くグリーンマークを提示しています。

電気・電子機器の特定の化学物質の含有表示方法）に基づ

大宇販売株式会社〒108-0073 東京都港区三田一丁目4番28号 三田国際ビル
http://www.daewoosales.jp/
SN：DW-D30A20170110Vr.1.1

MINImanual-FINAL(170119).indd 23

2017-01-19 오전 10:42:49