（1）第280号

発行

平成23年11月 1 日

280
一天野忠正株式会社髙橋プリント

3次補正へ 東北六県・北海道の商 工 会 連 合 会 長 等 が 揃って 、枝野経産大臣へ要望書を提出●宮城県知事へ陳情（2）●文化の日表彰（2）●商工会トップセミナー現地視察（2）●復興への道標（石巻市牡鹿稲井 • 南三陸）（3）

●復興支援セミナー（4）●宮城労働局より（4）

臣（鈴木政徳中小企業庁長官同席）をはじめ、平野達●個人債務者の私的整理に関するガイドライン（5）

男復興担当大臣、中塚一宏原発事故担当副大臣等に直●バイヤーによる事前セミナー＆商談会（6）●販路開拓プロモーション事業（6）●中小企業大学校セミナー案内（7）●青年部 • 女性部コーナー（8）

9月14日、第3次補正予算の検討を進めている政府与党に対し天野会長をはじめ、東北六県・北海道の商工会連合会長等が東日本大震災復興に係る要望書を提出した。
野田新内閣発足後間もない中、枝野幸男経済産業大接要望書を手渡し、「被災した中小・小規模企業の復旧・復興に向けた予算の確保並びに支援策等について、迅速かつ十分な措置を講じてほしい」と強く訴えた。

第280号（2）
平成23年11月 1 日
発行

平成二十三年文化の日表彰︱ 五名が産業功労を受賞 ︱平成二十三年文化の日表
彰が決定し、商工会関係者として、多年にわたり県内商工業の発展に貢献された功績により、下記の五名の方々が産業功労として受賞されることとなりました。
尚、 表 彰 式 は、 十 一 月十七日仙台国際センターで開催される予定です。
改めて、晴れの栄誉に輝かれました受賞者にお祝いを申し上げます。

（みやぎ仙台商工会 会長）（亘理山元商工会 会長）

会議終了後は、出席した全国の会長等が岩手・宮城・福島の三県に分かれ現地視察を行った。
本県には十八名の会長等が多賀城・七ヶ浜商工会を訪問し、天野会長より本県の被害の状況を報告、また、安住多
賀城・七ヶ浜商工会長より当地域の津波被害の状況と商工会が行った対応等について説明をうけ、その後、実際の被東北に全国の都道府県連会長が集い、被災地を視察
商工会トップセミナー（東日本大震災復興支援会議 ）・ 全 国 会 長 会 議 が、 九 月
二 十 九・三 十 日 福 島 県 郡 山 市のホテル華の湯で開催された。
今回の開催は、東日本大震災で商工会員をはじめ多数の中小 小･規模事業者が被災し、甚大な被害を受けている東北の復旧復興を支援することを目的としたものである。

郷右近義光 氏武藤 利孝 氏（旧涌谷町商工会 会長） （大崎商工会 会長） （旧利府町商工会 会長）

災地を訪れた。参加した会長等からは「被害の大きさに言葉を失った」と驚きの声が上がっていた。

和賀 孝夫 氏横尾 一夫 氏浩氏

佐藤天野会長が村井知事へ陳情
対する要望として、①震災復興対応指導員（仮称）の配置及び全額補助②商工会館の復旧建設補助︱など九項目からなっている。
天野会長は「被災地域の中小・小規模企業は、既に大震災から半年が過ぎ、事業の早期復旧・復興に向け最大限の努力を行っているので、あらゆる施策を活用し、復旧・復興の段階に応じた時宜を得たスピード感あふれる施策を展開してほしい」と求めた。
村井知事は「千年に一度と言われる未曽有の大災害発生から半年が経過し、関係各所のご尽力により、道路、空港などの社会基盤はほぼ震災前の状況にまで復旧しつつあるが、甚大な被害が発生した沿岸部においては、仮設店舗・工場の建設について、用地の確保難等により遅々として進んでいない状況下にある。一日も早く「震災復興計画」に掲げる取り組みを着実に推進し、ふるさと宮城の再生と更なる発展に向けて全力で取り組んで参りたい」と述べた。

被災状況を説明する安住多賀城・七ヶ浜商工会長

祝受賞
トップセミナー︱ 予算の確保と迅速な支援等を要望 ︱天野会長をはじめ、本会正副会長等は九月十二日、県庁を訪れ、東日本大震災で被災した中小・小規模企業の復旧・復興に向けた予算の確保並びに支援策等について、迅速かつ十分な対策を求める要望書を村井嘉浩宮城県知事に提出した。
要望書内容は、中小・小規
模 企 業 に 対 す る 事 業 と し て、
①県融資制度の拡充強化②二重債務問題の早期対応③仮設
店舗・工場の建設促進④風評被害対策の強化⑤仮設住宅入居 住 民 へ の 生 活 利 便 の 向 上、
また社会インフラ整備に対する要望として、鉄道・公共土木施設の早期復旧・整備、さらに商工会・商工会連合会に村井知事へ要望する天野会長

東日本大震災
中小企業支援策

復興への道標③2

鮎川港

入居する店舗は生鮮食料品を始め食堂、美容室等の十六店舗が入居する予定で、当面は二年間を予定し十一月十一日のオープンを目指し準備を行っている。

至石巻市街することが可能となった。
●鮎川浜仮設店舗
市役所支所

住民の利便性向上を目指して

鮎川浜仮設店舗事業

公民館駐車場で開催しており、現在も継続中である。
しかしながら常設である店舗の開設が、地域住民から要望されたことから、商工会で仮設店舗の設置について検討し、会員へ入居希望調査を実施したところ、十数店の入居希望があった。用地については牡鹿地区の被害は甚大であり、津波の浸水地域がほとんどで市有地での用地確保に苦慮していた。
このような中、欧米各国の支援団体・企業からの支援を受けているＮＰ
Ｏ支援団体ＪＥＮ（ジェン）が商工会の仮設店舗の計画を知り、木造平屋建ての仮設店舗二棟を建設し、商工会へ寄贈することとなり、用地についても石巻市からの市有地の無償貸与があり仮設店舗を入居者に無償で貸与

復興への道標④

地場産業の再生に向けてし、被 災した方 を一人でも 多 く雇 用したい。我々のような水 産加工業者が地域復旧への励みになることで地域社会に貢献したい。先 導 役になって事 業 再 開 することが私の使命でもある。
」と力強く話していた。
須藤商工会長は、「地場企業の再開は商工会にとっても大変喜ばしいことであると同時に商工会自体の正念場でもある。商工会では今、国、県、町から最大限の支援を頂き、被災された事業 所が一つでも多 く 再 建できるよう 全 力 を 挙 げて支 援 しているが、同時に商工会自体存続の正念場でもある。地域の復興と産 業の再 生に全国、世 界 か ら の沢 山のご支 援 を頂いていることに報いる ために も関係機関と連携し全力を傾注したい」と熱 く 語った。

南三陸商工会

秋サケ漁再開 再起へ弾み

東日本大震災で壊滅的な被害を受けた南三陸町では、町の主 要 産 業の一つである秋サケ漁が始 ま り 魚 市 場において買 受人業者による競りが行われた。
秋サケ漁は、同町の水揚げ高の約六割を占めており、全国でも有数の漁港となっている。
魚 市 場が再 開 したことにより、流 通 加工施 設 も 本 格 稼 働したが、水産加工業者の多くはまだ完全復旧できていない現状である。その中において、
いち 早く事業を再開した㈱行場商店
高橋正宣社長は、三月の震災後従 業 員に
「 九 月には 再 開 を するから待っていてほしい」と方針を社員に伝えていた。
「 再 開 で き たこ と は何よりもうれしい。
ここまでの道のり は 大変 険しかった。周 囲の支 援 が 有った か らこ
そ 実 現で き た。今 後は、被災した施設の完全復旧を早急に完了

慣れた手つきで作業再開に喜び予定地（石巻鮎川浜湊川1−12）
開店が待たれる共同店舗（予想図）

石巻市牡鹿稲井商工会
石巻市の鮎川地区は、震災により、高台にあるコンビニ
一店があるだけでそれ以外の商店は全てが津波により流失し、仮設住宅での生活が不便な状況にあった。
商工会では被災者への自立支援、買い物支援を目的とした復興市の開催を呼びかけた
ところ九店舗の地元商店主が協力を申し出、牡鹿復興支援協議会の支援もあり、六月中旬より、毎週水曜日に旧牡鹿被災した鮎川地区

平成23年11月 1 日
発行（3）第280号

発行

平成23年11月 1 日

第280号（4）

震災復興支援講習会〜真の経営者となるために、生き抜く力を学ぶ〜
本会では、東日本大震災により直接的又は間接的な被害を受けた中小・小規模企業者を対象に、資金繰り打開策やこれからの経営者としての心構えについて、事業再生や事業承継の観点から講演をいただくとともに、宮城県が実施する復興支援に係る施策を説明いただき、被災事業者の早期事業復興を支援いたします。
◆開催日時⑴栗原・登米、三陸ブロック商工会地域
平成23年11月15日㈫ 午後 1 時30分〜⑵仙南、中央、大崎ブロック商工会地域
平成23年11月16日㈬ 午後 1 時30分〜◆開催場所⑴栗原・登米、三陸ブロック商工会地域
ホテルサンシャイン佐沼
登米市迫町佐沼字中江5−5−10⑵仙南、中央、大崎ブロック商工会地域
仙台ガーデンパレス 仙台市宮城野区榴ヶ岡4−4−5◆講師
株式会社アテーナソリューション
代表取締役 立石 裕明 氏〜プロフィール〜
平成元年に㈲ホテルタテイシを設立。平成 6 年に阪神淡路大震災にて被災するも、事業再生により企業再建を図る。その後、「経営者の気持ちは、経営者でなければ分からない」「被災者の気持ちは、被災しなければ分からない」をモットーに経営コンサルティング業を副業として展開。全国各地において復興支援をはじめとした経営に関する講演を数多く行っている。
兵庫県商工会青年部連合会長を経て、現在は中小企業支援ネットワークアドバイザーや中小企業大学校講師等を務める。

受講料無料◆カリキュラム時間
13：30

内開容講師等会「真の経営者となるために、生き抜く力を学ぶ」 株式会社アテーナ
13：30

・経営者という生き方、 ソリューション〜15：10そのための心構え

代表取締役

・被災事業所を救う事業

立石裕明

再生、事業承継とは
15：10 「宮城県が実施する各〜15：40
15：40〜16：0016：00

種施策制度について」

宮城県経済商工観光部
商工経営支援課

質疑応答
閉

◆対会

象
県内商工会会員等

◆募集定員
各会場

◆お問合せ先お近くの商工会または、宮城県商工会連合会

50名

産業支援班
電話 022−225−8751

労働者、事業主のみなさんの職場でのトラブルの解決を労働局がお手伝いします
個々の労働者と事業主との間のトラブル（個別労働関係紛争）が、非常に多くなっています。
最終的な解決方法はとしては、裁判制度がありますが、それには多くの時間と費用がかかってしまいます。
このため、都道府県労働局においては、個別労働関係紛争を未然に防止し、また、紛争の迅速な解決を促進することを目的として、「個別労働関係紛争の解決の促進に関する法律」に基づき、労働問題や労働法に関する高い専門性をいかして、次の３つの制度をいずれも無料で実施しています。

・総合労働相談コーナーにおける情報提供・相談・都道府県労働局長による助言・指導・紛争調整委員会によるあっせん

制度に関するご照会、ご相談は下記の連絡先までお願い致します。
宮城労働局総合労働相談コーナー（総合部企画室）
電話：022−299−8834
仙台市宮城野区鉄砲町 1 番地
仙台総合労働相談コーナー（仙台労働基準監督署内）
電話：022−299−9071
仙台市宮城野区鉄砲町 1 番地
石巻総合労働相談コーナー（石巻労働基準監督署内）
電話：0225−22−3365
石巻市泉町 4 − 1 −18
古川総合労働相談コーナー（古川労働基準監督署内）
電話：0229−22−2112
大崎市古川駅南 2 − 9 −47
大河原総合労働相談コーナー（大河原労働基準監督署内）
電話：0224−53−2154
柴田郡大河原町字新東24−25
気仙沼総合労働相談コーナー（気仙沼公共職業安定所内）
電話：090−8784−5726
気仙沼市東新城 1 − 7 − 1
瀬峰総合労働相談コーナー（瀬峰労働基準監督署内）
電話：0228−38−3131
栗原市瀬峰下田50− 8

（5）第280号

発行

平成23年11月 1 日「個人債務者の私的整理に関するガイドライン」の概要について
東日本大震災により、住宅ローンを借りている個人や、事業資金を借りている個人事業者等が、既往債務を抱えたままでは、再スタートに向けて困難に直面する等の問題（いわゆる二重ローン問題）に対する、支援策として「個人債務者の私的整理に関するガイドライン」が 8 月22日から適用開始となりました。その内要は、概ね以下のとおりです。
1 ．ガイドラインの位置づけ
民間金融機関関係者の自主的なルールであり、法的な拘束力はないが、これにより、債務者が法的倒産手続きによる不利益（いわゆるブラックリスト等）を回避しながら、債権者との間で私的な合意（私的整理＝任意整理）により、債務免除等を受けることができる。
2 ．ガイドラインの内容⑴

対象となる債務者
住居、勤務先等の生活基盤や事務所等の事業基盤等
が東日本大震災の影響により既往債務（旧債務）を弁済することが出来ない、また近い将来に弁済出来ないことが確実と見込まれる個人の債務者。
⑵ 対象となる債権者
主として金融機関等（銀行、信用金庫、信用組合、農林計金融機関、政府系金融機関、保証会社、貸金業者、リース会社、クレジット会社等）その他相当と認められるときはその他の債権者を含める。
⑶ ガイドラインのメリット
・住宅ローン、事業者ローンなどの返済が困難となった債務者が、私的整理により債務免除を受けることを可能とする。
・ガイドラインによる債務整理を行った事実、関連する情報は、「信用情報登録機関」（ブラックリスト）に報告、登録しない。⇒再度ローン等組める可能性が大きくなる。
・連帯保証人への履行請求や金融機関における税務上の取扱いについても配慮される。
⑷ 手続きの流れ①債務者が、債権者に対して、債務整理の申出をする。
（必要書類を提出）その申出の時点から対象債権者は債権回収等を停止。（ 6 ケ月又は弁済計画の成立・不成立のいずれかの早い時点＝「停止期間」）②債務者が弁済計画案を作成
主な記載事項 イ債務者の財産状況 ロ弁済計画（原則 5 年以内） ハ個人事業者については、震災の状況を踏まえた事業計画書等の提出。
③第三者機関（※「個人版私的整理ガイドライン運営委員会」）に登録する専門家（弁護士、公認会計士等）が、弁済計画案がガイドラインに適合しているかどうかにつきチェックし、報告書作成。（※同運営委員会宮城支部 022−212−3025）④債務者が弁済計画書案及び報告書を対象債権者に提出・説明。
⑤対象債権者が弁済計画書案に対する同意・不同意を表明⑥対象債権者全員の同意により、弁済計画成立。但し、協議しても、全員の同意が得られない場合は、弁済計画不成立。
（注）①、②、④については第三者機関に登録する弁護士等の支援を受けることも可能。

以上が「ガイドライン」の概要ですが、詳細は「一般社団法人個人債務者の私的整理に関するガイドライン運営委員会」ホームページ（http://www.kgl.or.jp）に記載されてありますのでご参照ください。
（宮城県商工会連合会嘱託専門指導員 菊田守志）【宮城支部コールセンター】 ☎022−212−3025（〒980-0811）仙台市青葉区一番町 2−4−1

第280号（6）平成23年11月 1 日発行ニッポンいいもの再発見！

商談会を成功に導く
セミナーを開催
参加者募集−

伊藤忠商事㈱営業企画を得て、平成十二年に「エージェントスタイル」を設立、現在に至る。

【講師プロフィール】■白石 展子氏定（ 二 月 中 旬 頃 ） し て お り、知識の習得にとどまらず、実践を前提とした内容となっております。
対象は、販路拡大を目指す県内商工会会員等となっておりますので、興味のある方はお早目にお申し込み下さいますようお願い申し上げます。
お問合わせ、申し込みは宮城県商工会連合会（０２２２２５ ８７５１）またはお近くの商工会まで。

十一月十八日開催
来たる十一月十八日㈮、メトロポリタン仙台において全
国商工会連合会と本会との共催により「ニッポンいいもの再発見！商談会を成功に導くセミナー」を開催いたします。
本セミナーは、幅広い販路拡大を目指す際に必要となる流通業者との商談を実施するにあたって、経験豊富な元バイヤー二名を迎え、商談を成功に導くために準備すべき事
柄や商談にあたっての心構え、商品のプレゼンテーションの方法、バイヤーが求めている商品の品質や表示、最新の 流 通 業 界 の 動 向、 消 費 者
ニーズの傾向等の事例を交えながら現場サイドの視点から説明を行います。
ま た、 本 セ ミ ナ ー を 踏 まえ、後日、首都圏等でこだわり商品を取り扱うスーパーマーケットのバイヤーを迎えた商談会を実施することも予
信一氏〈主な業務内容〉○商品開発、企画：特に地域活性事業や地域ブランド開発を得意としている。
○商品指導：各行政、生産者、メーカーへの商品開発、販売戦略等のアドバイザー・コーディネーターとして指導。
○ 販 路 支 援： 商 品 企 画 提 案、商品提供し、販路開拓や支援を行う。
■泉川昭和六十年四月に㈱ジョナサン（現ジョナス）入社。
平成八年十一月にバドワイザージャパン入社。平成十一年九月にヒーシュタント日本入社。
平成十三年八月に㈳日本セルフ・サービス協会入局。
食品メーカー時代は対スーパーマーケットの本部担当として累計五十を超える企業を担当。特に酒類ではメーカー（バドワイザー）、小売（マインマート）での実務経験あり。

東日本大震災被災事業者プロモーション強化事業

県産品の販路開拓を支援

り、実習実践をかねて、八月のアグリフードＥＸＰＯ（東京）をはじめ、十一月に開催されるニッポン全国物産展等に出展し宮城県産品の販売促進を行い、また、年末年始に向けて県産品を詰め合わせたオリジナリティあふれるギフトセットの商品開発にも取り組み、潜在的なニーズの喚起を行います。

ニッポン全国物産展等で宮城をまるごとPR

本会では、宮城県の緊急雇用創出事業（基金事業）の委託を受けて、八月から来年三月まで「東日本大震災被災事業者プロモーション強化事業」を実施しており、五名をスタッフとして採用しております。
本事業は、被災事業者の売上確保や販路開拓を支援する
た め、 被 災 地 の 県 産 品 等 を、首都圏をはじめ全国各地の宮城県産品ファンの方々に、復興支援物産展等を通じて販売を行うほか、各種商談会の開催情報の提供、観光ＰＲ等も行っております。
現在、五人のスタッ
フは、グラフィックデザイナーやラッピングコーディネーターによる指導の下、販売スキルの向上に努めてお販売促進スタッフの皆さん−

（7）第280号

発行

平成23年11月 1 日「国税に関する申告・納付等の期限」についてのお知らせ
岩手県及び宮城県のうち、次の表の地域の納税者の方につきましては、平成23年3月11日から12月14日までの間に到来する全ての国税の申告・納付等の期限が、平成 23 年 12 月 15 日㈭となります。

【12月15日を申告・納付等の期限とする地域】
管轄署
宮 古
大船渡
釜 石

岩手県市町村
宮古市、山田町
大船渡市、陸前高田市、住田町
釜石市、大槌町

管轄署
塩 釜
気仙沼

宮城県市町村
多賀城市
気仙沼市、南三陸町

申告・納付等の義務がある個人や法人の方で申告・納付等がまだお済みでない方は、平成23年12月15日までに手続をお願いします。
また、12月15日までに申告所得税や個人事業者の消費税及び地方消費税に係る平成22年分の確定申告書を提出した方で振替納税をご利用の方の振替納付日は、平成24年1月31日㈫となります。
◎申告・納付等の手続が困難な方へ
東日本大震災による災害等により、12月15日までに申告・納付等の手続が困難な方については、個別の申告期限の延長や納税の猶予を受けることができますので、最寄りの税務署にご相談ください。
◎申告・納付等の義務のない方
申告・納付等の義務がない方であっても、震災特例法により、東日本大震災により住宅や家財などに損害を受けた個人の納税者の方は、確定申告を行うことにより所得税の還付を受けることができる場合や、自動車重量税の還付を受けることができる場合があります。
この場合は、平成23年12月15日以降にも手続をすることができますが、税務署では、既に相談・申告を受け付けておりますので、お早めに最寄りの税務署にご相談ください。
その他の震災特例法の内容や震災に伴う税務上の取扱いについては、国税庁ホームページ（www.nta.go.jp）をご覧いただくか、最寄りの税務署にご相談ください。

中 小 企 業 大 学 校

仙 台 校

詳しくは…

仙台校

検索

※当校の研修は、厚生労働省・キャリア形成促進助成金や人材投資促進税制などの対象となっています。
お問合せ番号

研修タイトル（受講料）

開催日程

研修内容

11−26

業務改革のための企画提案力向上研修（21,000円）

平成24年 “企画提案”の本質を理解し、企画提案力を高めるため
1月26日㈭ には何が必要か、考え方や議論の進め方などについて、〜 27日㈮ グループ討議と演習を中心に学んでいただきます。

11−27

組織的提案営業の実践法Winter（27,000円）

平成24年
2月7日㈫
〜 9日㈭

提案型営業の考え方とその取組み方について、個人的及び組織的な観点から講義と演習を行い、その実践法を学んでいただきます。

11−29

管理者のための論理的思考力訓練（27,000円）

平成24年
3月6日㈫
〜 8日㈭

問題を把握し解決に導く論理的な思考力を、演習や自社課題を使った訓練を通じて習得していただきます。

受講者募集中!!

〒989-3126 宮城県仙台市青葉区落合4−2−5
電話：022−392−8811 Fax：022−392−8812
E-mail：sen-kenshu@smrj.go.jp

第280号（8）平成23年11月 1 日
発行

東日本大震災復興支援交流野球大会

身のリフレッシュと部員の交流を図ることで、今後の復興︱ 東北六県・北海道商工会青年部連合会 ︱十 月 五 日、 日 本 製 紙 ク リ
ネックスススタジアム宮城で東北六県・北海道商工会青年部連合会連絡協議会主催による野球大会が開催された。
大会は震災により岩手・宮城・福島県の沿岸部で数多くの青年部員が被災し、今なお不自由な企業活動や生活を余儀なくされている中、スポーツを通し、震災で疲弊した心全国の女性部員に感謝とやま ︱in

正副部長二十八名を含む、全国から約二千三百名の商工会
女 性 部 員 が 一 堂 に 会 し、 第十三回商工会女性部全国大会が開催された。
初めに、四十五周年記念事業表彰が行われ、全女性連会長表彰の優良女性部門で全国九十八女性部を代表してみやぎ仙台商工会の塩澤洋子部長が壇上で表彰状を受け取った。

選手宣誓する尾出会長

支援活動に取組む意欲と活力向上を目的に開催した。
始球式には松村祥史参議院議員（全青連顧問）と全青連
宮窪大作会長が豪快なストライク球を投げ、続いて宮城県青連尾出会長が「青年部員は震災に負けないよう一致団結し、困難に立ち向かって行きます」と元気に選手宣誓を行った。
試合は青森県・岩手県・秋田県・山形県・宮城県・福島県の六県が参戦し、熱戦を繰り広げた結果、山形県が優勝の栄に輝いた。
次に、主張大会の前に東北ブロックの被害が甚大だった
岩手県・宮城県・福島県の各
県女性連会長より義援金の御礼と被害状況等についての報
告 が な さ れ た。 鈴 木 会 長 は、
『今も正に危機的な状況ではあるが、復興市も開催されるなど徐々に復興の兆しも見えてきた。全国から温かい声援を送って下さる女性部の皆さんがいることを痛感し「がんばろう宮城」を合言葉に県内の女性部員一同一致団結していく。』と述べた。
続いて全国五ブロックの代表による主張発表大会が行わ

普段から練習されている方やそうでない方々が好プレー
珍プレーで心地よい疲労感で満たされた一日となった。

れたが、今年度は東北・北海道ブロックが震災の影響から出場を見合わせていることもあり、審査をせず全員に優秀賞が贈られた。

復興に向けて決意を見せる青年部員

優良女性部部門で全国を代表して表彰を受ける塩澤部長（みやぎ仙台）︱ 第十三回商工会女性部全国大会
十月十三日富山県オーバード・ホール（富山市芸術文化ホール）において本県女性部
全国からの支援に御礼を述べる鈴木県女性連会長