復 帰 5 0 年 企 画・共 同 制 作

内藤 裕子

脚本・演出…

出演

田代 隆秀
馬渡 亜樹
当銘 由亮
古謝 渚
増田あかね
山田 定世

沖縄公演

東京公演

2022年2022年

11月30日●〜12月4日● 12月15日●〜12月18日●
水日

ひめゆりピースホール

木小劇場B1日

会場：会場：下北沢◉入場料：●大人：2,800円 ●セット券：5,000円（同公演で２枚セット）●ACOフレンド：2,300円 ●U25：2,000円 ●こども券：1,500円◉入場料（全席指定）：●前売り：4,500円 ●当日：5,000円●シニア（70歳以上）・ハンディキャップ：3,500円 ●学生:1,500円●高校生以下：500円 ※シニア、ハンディキャップ、学生券は名取事務所のみで取扱い・枚数限定◉沖縄公演お問合せ：
一般社団法人エーシーオー沖縄 Tel.098-943-1357（10:00〜17:30）◉東京公演お問合せ：
名取事務所 Tel＆Fax.03-3428-8355

主催：一般社団法人エーシーオー沖縄

助成：文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）
独立行政法人日本芸術文化振興会※大人、セット券、U25の当日券は500円増し※7列側前から2列目までは少し低い椅子になります。

名取事務所

「大戦の末期に戦場となり、尊い多くの人命を失った沖縄の地は、戦後長きにわたって米国の政権下に置かれてきたのでありますが、今日以降私たちは同朋相寄って喜びと悲しみをともにわかちあうことができるのであります。
」
これは、沖縄復帰記念式典で当時の首相佐藤栄作が行った式辞だ。
タクシー運転手をしながらサトウキビ農家を営む波平誠二は、たまたま乗せた客をわが家へ招き、サトウキビの収穫を手伝ってもらうことにする。娘夫婦、孫娘は戸惑いを隠せない。人との距離、日本への復帰、家族であっても思いはバラバラで、伝えることもままならない。
1972年、復帰を迎えようとする沖縄、波平家の物語。
※カタブイ=「片降い」「片降り」片側だけ降ること。
こちら側は、晴れているのに向こう側は大雨が降っていて沖縄の夏によくみられる。

田代 隆秀

Staff

馬渡 亜樹

当銘 由亮

古謝 渚

増田 あかね山田 定世◉舞台美術デザイン…吉野章弘 ◉照明…佐々木真喜子 ◉音響…穴沢 淳 ◉衣裳…樋口 藍 ◉演出助手…鍋嶋大輔 ◉舞台監督…猪股孝之◉イラスト…伊波二郎 ◉宣伝デザイン…小田善久 ◉企画制作…下山 久〈東京〉栗原暢隆

沖縄公演

名取敏行 ◉制作…〈沖縄〉大城安恵 友利奈緒子 比嘉千賀子 橋本 聡
名取敏行

松井伸子 ◉舞台手話通訳…南瑠霞ほか（手話あいらんど） ◉プロデューサー…下山 久

2022年

東京公演

2022年

11月30日●〜12月4日● 12月15日●〜12月18日●
水日

ひめゆりピースホール

会場：11/30（水）12/1（木）
14：00

●

19：00

ひめゆりピースホール

安里駅

入場料2（金）● アフタートーク ●
●

●

3（土）

4（日）

●

●

●

沖縄県那覇市安里388-1
ゆいレール安里駅より徒歩5分（駐車場はございません）
栄町市場南口より入り突当り

栄町市場

会場：下北沢
13：00
14：00
18：30
19：00

小劇場B1

15（木） 16（金） 17（土） 18（日）● プレトーク ●
アフター
● トーク
●
● 手話通訳

栄町りうぼう●大人…2,800円

日●開演時間を過ぎてのご来場は入場をお断りする場合がございます。
予めご了承下さい。
●開場は開演の30分前です。
●12月16日（金）
14時：アフタートーク、17日（土）プレトーク予定。
16日（金）
19時の公演は手話通訳が（詳細は決まり次第HPで発表します。）入ります。
●7列側前から2列目までは少し低い椅子になります。
●ハンディキャップサービス:
チケット料金3,500円、介助者は1名無料、車椅子の御案内、名取事務所 thntr123@ybb.ne.jp
Tel＆Fax.03-3428-8355迄
お問い合わせください。
〒155-0031 東京都世田谷区北沢2-8-18
北沢タウンホール地下1階
Tel: 03-6416-8281
下北沢駅・小田急線「東口」
改札・京王井の頭線「中央口」
改札より徒歩約8分●セット券…5,000円（同公演で２枚セット）●ACOフレンド…2,300円●こども券…1,500円●U25…2,000円※大人、セット券、U25の当日券は500円増し※新型コロナウイルスへの対策のため、前売りでのチケット購入にご協力をお願いいたします。
※お得なACOフレンドチケットの詳細はお問合せください。

沖縄公演チケット発売開始 9月25日（日）
チケット
取扱い ●WEB（ファニティ）https://r.funity.jp/katabui●デパートリウボウ（パレットくもじ4F）…
Tel.098-867-1171●コープあぷれ…Tel.098-941-8000
沖縄公演
お問合せ木

一般社団法人エーシーオー沖縄

Tel.098-943-1357 Fax.098-887-1334
kangeki@acookinawa.com
ACO沖縄 HP
www.acookinawa.com●後援＝公益財団法人ひめゆり平和祈念財団／沖縄タイムス社／琉球新報社／エフエム沖縄／ラジオ沖縄／
沖縄テレビ放送／琉球放送／琉球朝日放送●協力＝栄町市場商店街振興組合【新型コロナウイルスへの感染予防対策について】
新型コロナウィルス感染拡大予防ガイドラインを踏まえて、本公演においても対策をいたします。
詳細はウェブサイトへ掲載しております。お客様におかれましても感染予防対策のご協力をよろしくお願い申し上げます。
状況により、公演は中止・時刻変更になる可能性がございます。
ご予約前・ご来場前にACO沖縄のウェブサイトをご確認ください。

入場料（全席指定）●前売り…4,500円●当日…5,000円●学生…1,500円●高校生以下…500円●シニア（70歳以上）・ハンディキャップ…3,500円※シニア、ハンディキャップ、学生券は名取事務所のみで取扱い・枚数限定

前売り・お問合せ

東京公演チケット発売開始 10月17日（月）●カンフェティWEB予約…http://www.confetti-web.com/●名取事務所…Tel＆Fax.03-3428-8355〒154-0015 世田谷区桜新町1-15-1 チェリーハイム201

http://www.nato.jp/（チケット購入をクリックして下さい。）

お電話の際はお名前ご連絡先を必ずお知らせください。不在の場合は折り返しこちらからご連絡させて頂きます。
〔チケッ
トのお申し込みは、出来ましたら、メール、FAXにてお願いいたします。〕

チケッ
ト代金振込先 （有）名取事務所
郵便振替
口座番号 00120-4-182879
銀行振込口座三菱UFJ銀行 押上駅前支店（普）0005787●協力＝（有）
東京舞台企画／NPO舞台21／NPOグローバルプランナーズ／円企画／
演劇集団円／劇団俳優座／NPO文化政策ネッ
トワーク／
（株）
ファクター／（株）
オフィスK2／アートワン【新型コロナウイルス感染症対策予防につきまして】
東京都、劇場のガイドラインを踏まえ、公演時の状況に合わせた対策を行います。
お客様におかれましても感染予防対策へのご協力をお願い致します。