Splošni pogoji in določila podjetja
Würth Elektronik eiSos d.o.o

Od: julij 2024
1. Uporaba
1.1 Ti splošni pogoji in določila (v nadaljevanju: pogoji) veljajo za
vse dobave in storitve podjetja Würth Elektronik eiSos d.o.o. (vnadaljevanju: Würth Elektronik), tudi če se poznejše pogodbe nesklicujejo nanje. Vsi pogoji in določila strank, ki so v nasprotju stemi pogoji, jih dopolnjujejo ali odstopajo od njih, ne smejo postatidel pogodbe, razen če ni njihove uporabe izrecno pisno dovolilo
podjetje Würth Elektronik. Ti pogoji veljajo celo, če podjetje Würth
Elektronik sprejme dobavo ali storitev od stranke brez pridržkov inz zavedanjem pogojev stranke, ki so v nasprotju ali od njih
odstopajo.
1.2 Sporazumi, ki dopolnjujejo ali odstopajo od teh pogojev ter sosklenjeni med stranko in podjetjem Würth Elektronik za izvajanje
pogodbe, morajo biti sestavljeni pisno in biti del pogodbe. To velja
tudi za preklic te zahteve po pisnem obrazcu.
1.3 Vse pravice, ki niso del teh pogojev in do katerih je podjetje
Würth Elektronik upravičeno po zakonu, ostanejo nespremenjene.
2. Ponudba in oblikovanje pogodb
2.1 Ponudbe podjetja Würth Elektronik se lahko spremenijo in niso
zavezujoče, razen če je izrecno navedeno, da so zavezujoče.
2.2 Slike, risbe, informacije o teži, merah, izvedbi in porabi ter drugi
opisi blaga v dokumentaciji, ki je del ponudbe, so samo približki,razen če je posebej navedeno, da so zavezujoči. Niso del dogovora
in ne zagotavljajo enake kakovosti blaga.
2.3 Podjetje Würth Elektronik si pridržuje vse lastninske in avtorske pravice v vseh ponudbenih dokumentih. Ti dokumenti nesmejo biti na razpolago nobeni tretji strani.
2.4 Naročila stranke so zavezujoča. Podjetje Würth Elektronik
lahko sprejme naročilo s pisno potrditvijo naročila, dobavo ali zagotavljanjem storitev.
2.5 Izvajanje naročil v skladu z dokumenti, ki jih predloži stranka,zahteva pisno odobritev podjetja Würth Elektronik.
2.6 Sklenjene pogodbe zavezujejo stranko, da sprejme in plača naročeno blago ali storitve.
3. Cene, plačilo, izravnava
3.1 Dogovorjena cena je vedno odločilna. V ceno zlasti niso
vključeni stroški embalaže, prevoza, zavarovanja, carin, javnih dajatev in davka na dodano vrednost. Davek na dodano vrednost
mora biti na računu naveden ločeno, s stopnjo, ki velja na dan izdaje računa.
3.2 Podjetje Würth Elektronik lahko za storitve, ki niso izvedene v
obdobju štirih mesecev po sklenitvi pogodbe, spremeni ceneskladno z morebitnimi povišanji plač in stroškov materiala, do katerih je morda prišlo v vmesnem času. Enako velja za storitve, ki
se zagotavljajo kot del stalnih obveznosti. Če se je podjetje Würth
Elektronik s stranko dogovorilo, da so cene odvisne od posebnih
cenovnih dejavnikov, na primer cen surovin, lahko spremembe cenovnih dejavnikov vodijo do sprememb cen ne glede na obdobje
izvedbe.
3.3. Razen če je dogovorjeno drugače, se plačilo izvede v 30 dneh
po dnevu izdaje računa. Podjetje Würth Elektronik je upravičeno do

izvedbe izrednih dobav ali zagotavljanja storitev na podlagi predplačila ali plačila varščine, če s stranko nima predhodnega poslovnega odnosa, če gre za dobavo v tujino, če je sedež stranke v tujini
ali če obstajajo drugi razlogi, zaradi katerih ima podjetje Würth
Elektronik razlog, da dvomi v pravočasnost plačila po dobavi ali zagotovljenih storitvah.
3.4 Če podjetje Würth Elektronik po sklenitvi pogodbe izve za okoliščine, ki bi lahko pomembno zmanjšale kreditno sposobnost
stranke in bi lahko ogrozile plačilo terjatev podjetja Würth
Elektronik do stranke iz individualne pogodbe, je podjetje Würth
Elektronik upravičeno zavrniti nadaljevanje izvajanja pogodbe, dokler stranka ne izvede plačila ali zagotovi zavarovanja zanj. Čestranka zamuja s plačilom, vse zapadle terjatve podjetja Würth
Elektronik takoj zapadejo v plačilo.
3.5 Plačilo velja za izvedeno na datum, ko lahko podjetje Würth
Elektronik razpolaga z dolgovanim zneskom. Pri plačilu s čekom
velja plačilo za izvedeno, ko je ček vnovčen in lahko podjetje Würth
Elektronik razpolaga z zneskom. Stroške transakcije in druge
stroške čeka nosi stranka. V primeru neplačila mora stranka
plačati obresti v višini 5 (petih) odstotkov od dolgovanega zneska.
Pravica do uveljavitve nadaljnjega zahtevka za odškodnino ni izključena.
3.6 Podjetje Würth Elektronik je upravičeno do kreditnih plačil
stranke, ki najprej pokrivajo najstarejši dolg. Če so se stroški in obresti že nabrale, je podjetje Würth Elektronik upravičeno s plačili
najprej pokriti stroške, nato obresti in končno glavno terjatev.
3.7 Nasprotni zahtevki stranke so lahko izravnani ali uporabljeni
samo za uveljavljanje pravice do zadržanja s strani stranke, če sopostali pravnomočni na podlagi sodbe sodišča ali niso sporni.
Pravico do zadržanja lahko stranka uveljavlja samo, če nasprotni
zahtevek stranke temelji na istem pogodbenem odnosu.
4. Dobave
4.1 Dobavna obdobja in datumi so za podjetje Würth Elektronik
obvezujoči samo, če podjetje Würth Elektronik izrecno izjavi ali
potrdi, da so obvezujoči. Dogovorjena dobavna obdobja veljajo za
izpolnjena, če je bilo blago predano osebi, odgovorni za transport
na sedežu podjetja Würth Elektronik ali v enem od skladišč podjetja Würth Elektronik, preden je to obdobje minilo ali če je podjetje
Würth Elektronik predložilo obvestilo, da je blago pripravljeno na
odpremo, vendar to ni zapustilo sedeža ali skladišča, ker je stranka
sporočila, da ga ne bo sprejela.
4.2 Če dogovorjena dobava ali zagotavljanje storitev podjetja
Würth Elektronik zahteva sodelovanje stranke, mora stranka zagotoviti, da so podjetju Würth Elektronik pravočasno zagotovljene
potrebne in ustrezne informacije in podatki zahtevane kakovosti.
Če je zahtevano programiranje, mora stranka podjetju Würth
Elektronik pravočasno zagotoviti potrebne zmogljivosti za računalniško obdelavo, testne podatke in vnašanje podatkov.
4.3 Dobavno obdobje se ne sme začeti, preden stranka v celoti ne
predloži vseh dokumentov, informacij, odobritev in dovoljenj ter
niso razjasnjena vsa tehnična vprašanja in ni prejeto dogovorjeno
predplačilo. Da se zagotovi spoštovanje dobavnega obdobja ali datuma dobave, mora stranka svoje druge obveznosti izvesti pravilno in pravočasno. Spoštovanje rokov dobave in datumov dobave
je odvisno pravočasne in pravilne dobave podjetju Würth Elektro-

1/5

Splošni pogoji in določila podjetja
Würth Elektronik eiSos d.o.onik s strani njegovih dobaviteljev. Rezultat vseh pozneje dogovorjenih sprememb ali dopolnil s podjetjem Würth Elektronik so lahko
razumna podaljšanja dogovorjenih datumov dobave.
4.4 Podjetje Würth Elektronik lahko opravi razumne delne dobavein zagotovi delne storitve. Razen če je izrecno dogovorjeno drugače, so dovoljene predčasne dobave in storitve.
4.5 Če stranka zamuja s sprejetjem ali krši druge dolžnosti sodelovanja, lahko podjetje Würth Elektronik zahteva nadomestilo za
povzročeno škodo, vključno s povračilom vseh dodatnih stroškov
in stroškov skladiščenja. Vsi drugi zahtevki ostanejo nespremenjeni. Podjetje Würth Elektronik je upravičeno, po določitvi razumnega naknadnega roka, da drugače razpolaga z blagom in stranki
dobavi novo blago v razumno podaljšanem roku.
5. Prenos tveganja/odprema
5.1 Tveganje nenamerne izgube ali nenamernega poslabšanja
blaga je preneseno na stranko najpozneje takrat, ko ji je predanoblago, ali če je dogovorjeno, da bo blago poslano, s predajo blaga
kurirskemu podjetju, prevoznemu podjetju ali drugi osebi, ki ji jenaročena odprema. To velja tudi za delne dostave ali če je bilo dogovorjeno, da je odprema plačana ali brezplačna. V primeru, ko ni
pisnih navodil stranke, lahko podjetje Würth Elektronik izbere
prevoznika in pot po lastni presoji in po skrbni oceni okoliščin. Na
zahtevo in stroške stranke podjetje Würth Elektronik sklene zavarovanje za prevoz, da blago zavaruje pred tveganji, ki jih določi
stranka.
5.2 Če pride do zamika pri predaji ali odpremi zaradi razlogov, za
katere je odgovorna stranka, se tveganje prenese na stranko nadan, ko je blago pripravljeno za odpremo in jo podjetje Würth
Elektronik o tem obvesti.
5.3 Če podjetje Würth Elektronik izbere vrsto odpreme, pot odpreme in/ali osebo, ki jo bo izvedla, je podjetje Würth Elektronik
odgovorno samo za naklep ali hudo malomarnost, ki je rezultat teodločitve.
6. Lastninske pravice
6.1 Dobavljeno blago ostane lastnina podjetja Würth Elektronik
dokler niso vse terjatve podjetja Würth Elektronik do stranke, ki sorezultat poslovnega odnosa, v celoti plačane. Če obveznosti podjetja Würth Elektronik, ki morajo biti izvedene, vključujejo dobavo
programske opreme, je lahko stranki v vsakem primeru odobrenasamo pravica do uporabe, ki jo je mogoče preklicati, dokler niso
terjatve v celoti poravnane. Te terjatve vključujejo tudi čekovne inmenične terjatve ter terjatve na tekočem računu. Stranka je
zavezana skrbno ravnati z vsem blagom do katerega ima lastninske pravice in dokler je njegova lastnica. Še posebej je stranka na
svoje stroške dolžna zadostno zavarovati blago za škodo zaradi
ognja, vode in kraje za njegovo nadomestno vrednost. Stranka s
tem na podjetje Würth Elektronik prenese vse zahtevke za nadomestila, ki izhajajo iz tega zavarovanja. Podjetje Würth Elektroniks tem sprejema prenos. Če prenos ni dovoljen, stranka s tem nepreklicno naroča zavarovalcu, da izplačila, če do njih pride, nakaže
samo podjetju Würth Elektronik. To ne vpliva na nadaljnje zahtevke podjetja Würth Elektronik. Na zahtevo mora stranka podjetju Würth Elektronik predložiti dokazilo o sklenitvi zavarovalne
police.
6.2 Stranka sme v okviru rednega poslovanja prodajati samo

blago, ki je predmet lastninskih pravic. Stranka ne sme zastaviti
blaga, ki je predmet zadržanja lastninskih pravic, ga prenesti kot
zavarovanje ali ga drugače razporediti tako, da bi bilo ogroženo lastništvo podjetja Würth Elektronik. V primeru rubeža ali drugih posegov tretjih strani mora stranka brez nepotrebnega odlašanja pisno o tem obvestiti podjetje Würth Elektronik in mu zagotoviti vse
zahtevane informacije, tretjo stran obvestiti o lastninskih pravicah
podjetja Würth Elektronik ter pomagati z ukrepi podjetja Würth
Elektronik za zaščito blaga z lastninskimi pravicami. Stranka nosi
vse stroške, za katere je odgovorna in so potrebni za odstranitev
posegov ter vračilo blaga, če in do obsega, do katerega stroškov ni
mogoče povrniti od tretje strani.
6.3 Stranka s tem na podjetje Würth Elektronik prenese vse terjatve, ki izhajajo iz ponovne prodaje blaga, vključno z vsemi pripadajočimi pravicami, ne glede na to ali je blago, ki je predmet lastninskih pravic, ponovno prodano brez nadaljnje obdelave ali ponjej. Podjetje Würth Elektronik s tem sprejema ta prenos. Četakšen prenos ni dovoljen, stranka s tem nepreklicno naroča
dolžniku, da izvede izplačila, če do njih pride, samo podjetju Würth
Elektronik. Stranka ima pooblastilo za izterjavo terjatev, prenesenih podjetju Würth Elektronik, ki ga je mogoče kadarkoli umakniti.
Vsi izterjani zneski morajo biti takoj nakazani podjetju Würth
Elektronik. Podjetje Würth Elektronik lahko umakne pooblastilo
stranki za izterjavo terjatev in pravico do ponovne prodaje blaga,če stranka svojih obveznosti izplačil podjetju Würth Elektronik ne
izvaja pravilno, če stranka zamuja s plačili ali jih zaustavi, ali če jevložen predlog za institut insolventnosti na sredstva stranke.
Vsako ponovno prodajo teh terjatev mora predhodno odobriti
podjetje Würth Elektronik. Pooblastilo stranki za izterjavo potečez obvestilom o prenosu dolžniku. V primeru umika pooblastila za
izterjavo lahko podjetje Würth Elektronik zahteva, da stranka razkrije vse prenesene terjatve ter imena zadevnih dolžnikov, predloži
vse informacije, potrebne za izterjavo, zagotovi povezane dokumente in dolžnike obvesti o prenosu.
6.4 V primeru zamude pri plačilu na strani stranke lahko podjetje
Würth Elektronik razveljavi pogodbo brez poseganja v druge pravice. Stranka mora podjetju Würth Elektronik ali tretji strani, ki jo jepooblastilo podjetje, odobriti dostop do blaga, ki je predmet lastninskih pravic, predati takšno blago in obvestiti podjetje Würth
Elektronik, kje se to blago nahaja. Po pravočasnem opozorilu stakšnim učinkom lahko podjetje Würth Elektronik drugače razpolaga z blagom, ki je predmet lastninskih pravic, za namen izpolnitve zahtevkov do stranke.
6.5 Vse obdelave blaga ali spremembe, ki jih opravi stranka in so
predmet lastninskih pravic, se štejejo kot opravljene v imenu podjetja Würth Elektronik. Pravica stranke do pridobitve lastninske
pravice na blagu, ki je predmet lastninskih pravic, še naprej obstaja
kot pravica do pridobitve lastninske pravice obdelanega ali spremenjenega predmeta. Če je blago obdelano, kombinirano ali
zmešano z drugim blagom, ki ni last podjetja Würth Elektronik,
mora podjetje Würth Elektronik pridobiti interes za solastništvo pri
novem predmetu, ki je enako razmerju med vrednostjo dobavljenega blaga in vrednostjo drugih predmetov, obdelanih v času obdelave. Stranka mora hraniti nove predmete v imenu podjetja
Würth Elektronik. V vseh drugih pogledih morajo predmet, ustvarjen z obdelavo ali spreminjanjem, urejati enaka določila kot veljajo
za blago, ki je predmet lastninskih pravic.
6.6 Če tako zahteva stranka, mora podjetje Würth Elektronik pre-2/5

Splošni pogoji in določila podjetja
Würth Elektronik eiSos d.o.odati varnostne interese, do katerih je upravičeno podjetje Würth
Elektronik, do obsega, da unovčljiva vrednost teh varnostnih interesov presega terjatve podjetja Würth Elektronik, ki izhajajo iz
poslovnega odnosa s stranko, za več kot 20 % po odpisu znižane
ocene, ki je običajna v bančnem poslu. Za namene vrednotenja jetreba blago, ki je predmet lastninske pravice, oceniti na podlagi
njegove fakturirane vrednosti, terjatve pa oceniti na podlagi njihove nominalne vrednosti.
6.7 Če je blago dobavljeno na destinacijo z drugačnim pravnim sistemom, v katerem ohranitev lastninske pravice v skladu zzgornjimi določbami 6.1 do 6.6 ne zagotavlja iste ravni varnosti kot
v Republiki Sloveniji, stranka podjetju Würth Elektronik zagotavlja
enak varnostni interes. Če oblikovanje tega varnostnega interesa
zahteva nadaljnje izjave ali dejanja, jih mora stranka podati ali izvesti. Stranka mora pomagati z vsemi ukrepi, ki so zahtevani za veljavnost in izvedljivost takšnih varnostnih interesov in k njim prispevajo.
7. Zahtevki zaradi napak v kakovosti in odgovornost
7.1 Podjetje Würth Elektronik mora svoje izdelke proizvajati v
skladu z vrhunsko tehnologijo, ki se uporablja v času sklepanja pogodbe. Vsaka nameravana uporaba, ki ni običajna uporaba izdelkov ali zahteva kakovost, ki odstopa od norm, še posebej vsa uporaba, ki je relevantna za varnostne namene, na primer letalska invesoljska ali avtomobilska uporaba, mora biti vnaprej pisno dogovorjena.
7.2 Pravice strank glede napak zahtevajo, da stranka izpolni svoje
zakonske obveznosti pregleda in opozori na napake (461. in 462.
člen slovenskega obligacijskega zakonika). To zlasti pomeni, da je
stranka ob prejemu pregledala dostavljeno blago in podjetje Würth
Elektronik brez nepotrebnega odlašanja ob prejemu blaga pisno
obvestila o vseh očitnih napakah in napakah, ki jih je bilo mogoče
identificirati ob takšnem pregledu. Stranka mora podjetje Würth
Elektronik brez nepotrebnega odlašanja pisno obvestiti o vseh
skritih napakah, ki jih je odkrila. Obvestilo šteje za poslano brez nepotrebnega odlašanja, če je poslano v osmih dneh po dobavi zaradi
očitnih napak in napak, ki jih je bilo mogoče identificirati med pravilnim pregledom, ali po odkritju, v primeru skritih napak; zaspoštovanje roka je dovolj obvestilo o odpremi ali pritožba. Če
stranka blaga ne pregleda ustrezno in/ali ne posreduje obvestila onapakah, za napako ni odgovorno podjetje Würth Elektronik. Pri
prijavi napak podjetju Würth Elektronik mora stranka predložiti
podroben pisen opis napake.
7.3 Razen če je dogovorjeno drugače, je stranka podjetju Würth
Elektronik najprej dolžna dostaviti blago na svoje stroške, da je napake mogoče preveriti. Stroške pregleda in naknadne izpolnitve,zlasti prevoza, potovanja, stroške dela in materialne stroške nosi
le podjetje Würth Elektronik, če je med pregledom ugotovljeno, dagre v resnici za napako in če ti stroški niso večji zaradi strankinega
prevoza blaga drugo lokacijo, ki ni izvirni naslov za dostavo. Stroškiosebja in materialni stroški, ki jih zahteva stranka v zvezi s tem, so
izračunani na podlagi neto stroškov.
7.4 Če ima blago napako, lahko podjetje Würth Elektronik za namene naknadne izpolnitve izbira med popravilom napake ali dostavo blaga brez napak.
7.5 Če podjetje Würth Elektronik ni pripravljeno ali ne more izvesti
naknadne izpolnitev tudi po poteku razumnega roka, lahko stranka

izbira med prekinitvijo pogodbe ali zmanjšanjem nakupne cene.
Enako velja, če naknadna izpolnitev ni uspešna, če ni sprejemljiva
za stranko ali če je razumni rok presežen zaradi razlogov, za katere
je odgovorno podjetje Würth Elektronik.
7.6 Stranka nima pravice do prekinitve pogodbe, če ne more vrniti
prejetega blaga zaradi narave blaga, če je za to odgovorno podjetje
Würth Elektronik ali če napaka ni postala očitna do takrat, ko je bilo
blago obdelano ali spremenjeno. Pravica do prekinitve pogodbe ne
obstaja niti, če podjetje Würth Elektronik ni odgovorno za napakoin če mora namesto prejema blaga ali storitev, ki jih je kupec vrnil,
podjetje Würth Elektronik plačati nadomestilo za izgubljeno vrednost.
7.7 Zahtevki za napake ne obstajajo pri napakah, do katerih je
prišlo zaradi običajne obrabe, neustrezne uporabe s strani stranke
ali tretje strani ali sprememb ali popravil blaga, ki jih je izvedla
stranka ali tretja stran na nepravilen način. Enako velja za napake,ki jih je mogoče pripisati stranki ali so nastale zaradi tehničnih razlogov, ki niso izvirna napaka. Stranka mora zlasti upoštevati priporočila za delovanje, shranjevanje in/ali vzdrževanje podjetja Würth
Elektronik ali proizvajalca.
7.8 Zahtevek stranke za povračilo nastalih stroškov za napake pridelovanju ne velja, če in do obsega do katerega ti stroški pri razumni tretji strani ne bi nastali.
7.9 Podjetje Würth Elektronik ni odgovorno za škodo, za katero ne
odgovarja, zlasti ni odgovorno za škodo, ki je nastala zaradi nepravilne uporabe ali ravnanja z izdelkom. Stranka mora upoštevati
priporočila glede delovanja, shranjevanja in/ali vzdrževanja podjetja Würth Elektronik ali proizvajalca, opravljati samo odobrene
spremembe, profesionalno zamenjevati rezervne dele in uporabljati potrošni material z ustreznimi specifikacijami. Kjer je smiselno, mora stranka, tako prej kot po opravljeni dobavi ali zagotovljenih storitvah podjetja Würth Elektronik, v rednih intervalih
delati varnostne kopije na svojih računalniških sistemih. Podjetje
Würth Elektronik ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, ki
jo je povzročila ali jo je mogoče pripisati kršitvi omenjenih obveznosti stranke.
7.10 Podjetje Würth Elektronik je brez omejitev odgovorno za vsoškodo, ki je rezultat kršitve garancije ali smrti, telesne poškodbe ališkode za zdravje. Enako velja za naklep ali veliko malomarnost inza obvezno zakonsko odgovornost za napake na izdelkih (vključno
med drugim za situacijo, ko je prodajalec vedel za napako ali pa nimožno, da mu ne bi bila znana). V primerih majhne malomarnosti
je podjetje Würth Elektronik odgovorno samo, če so kršene materialne obveznosti, ki so rezultat narave pogodbe in izvajanje katerih je še posebej pomembno, da se doseže namen pogodbe. Če so
kršene takšne obveznosti ter v primeru neizpolnitve obveznosti aliče je izvajanje onemogočeno, je odgovornost podjetja Würth
Elektronik omejena na škodo, ki jo je pri takšni pogodbi običajno
mogoče pričakovati.
7.11 Zastaralni rok za zahtevke za napake s strani stranke je eno
leto, razen če je bilo blago z napako uporabljano na običajni način
za gradnjo in je to povzročilo napako na stavbi. Zastaralni rok velja
tudi za zahtevke, ki so posledica škodnega dejanja/delikta, ki temelji na napaki blaga. Zastaralni rok začne teči z dobavo blaga. To
ne vpliva na neomejeno odgovornost podjetja Würth Elektronik zaškodo, ki je posledica kršenja garancije ali smrti, telesne poškodbe

3/5

Splošni pogoji in določila podjetja
Würth Elektronik eiSos d.o.oali škode za zdravje, naklepa ali velike malomarnosti ter napak izdelka. Če podjetje Würth Elektronik poda izjavo v povezavi z zahtevkom za napake, ki jih je ugotovila stranka, to ne šteje za začetek
pogajanj v povezavi z zahtevkom ali okoliščinami, na katerih temelji zahtevek, če je podjetje Würth Elektronik v celoti zavrnilo zahtevek za napake.
8. Intelektualna lastnina in pravice do uporabe, ki se nanašajo
na programsko opremo in druge zaščitene izdelke, informacije
in dolžnosti sodelovanja
8.1 Razen če drugače določa pogodba ali zakon, ostanejo vse
pravice, ki se nanašajo na programsko opremo ali druge zaščitene
izdelke, dobavljene stranki ali narejene za stranko, zlasti to velja za
avtorske pravice, pravice industrijske lastnine, kot so patenti, blagovne znamke ali registrirani modeli, last podjetja Würth
Elektronik ali posameznega lastnika pravic. To velja tudi, če so programska oprema ali drugi zaščiteni izdelki izdelani v skladu s specifikacijami stranke ali v sodelovanju z njo.
8.2 Če podjetje Würth Elektronik uporablja programsko opremo
stranke, lahko podjetje Würth Elektronik to programsko opremo
uporablja samo za pogodbeno dogovorjeni namen. Če podjetje
Würth Elektronik potrebuje izvirne kode programske opreme, daizvede s pogodbo dogovorjene spremembe ali popravi napake,mora stranka to podjetju Würth Elektronik zagotoviti brezplačno.
8.3 Stranka prejme samo preprosto pravico do uporabe programske opreme in drugih zaščitenih izdelkov do obsega, ki je potrebenza namen pogodbe, razen če pogodba določa drugače, zlasti to velja za veljavne pogoje licenciranja programske opreme, posamezne licenčne pogodbe ali obvezne zakonske določbe. Kar zadeva programsko opremo, ki jo zagotavlja podjetje Würth
Elektronik, je stranki zlasti prepovedano reproduciranje, distribuiranje, razkrivanje, spreminjanje, prevajanje, razširjanje, drugo
spreminjanje in/ali razstavljanje, razen če to izrecno dovoljuje pogodba ali zakon.
8.4 Za namene varnostnega kopiranja lahko stranka ustvari potrebne varnostne kopije programske opreme, če posamezne licenčne pogodbe ne vsebujejo določil, ki to prepovedujejo.
Dovoljeni sta največ 2 (dve) varnostni kopiji, če sta potrebni za
uporabo programske opreme. Na to ne vpliva 2. odstavek 114.
člena slovenskega Zakona o avtorskih in sorodnih pravicah. Varnostne kopije na prenosnih nosilcih podatkov morajo biti ustrezno
označene in imeti napis o avtorskih pravicah z izvirnega nosilca
podatkov.
8.5 V primeru nezakonite uporabe si podjetje Würth Elektronik
in/ali tretje strani, zlasti proizvajalec programske opreme ali drugih zaščitenih izdelkov, pridržujejo pravico do vložitve zahtevkov
za nadomestilo.
8.6 Če tretja stran trdi, da ima zahtevek, ki je v nasprotju s pravico
do uporabe, odobrene stranki, mora stranka brez nepotrebnega
odlašanja pisno ali v obliki besedila o tem obvestiti podjetje Würth
Elektronik. Obvestilo mora vsebovati tudi informacije o tem, ali je
stranka spremenila programsko opremo ali izdelek ali ga je kombinirala z drugo programsko opremo in ali to z vidika stranke utemeljuje zahtevek tretje strani. Če podjetje Würth Elektronik tako
zahteva, lahko stranka podjetju Würth Elektronik dovoli pripravoobrambe v povezavi s temi zahtevki in do dovoljenega termožnega obsega dovoli podjetju Würth Elektronik, da predstavlja

stranko ali pa se ta sama brani po navodilih podjetja Würth
Elektronik. Do prejema obvestila o tem, ali se bo podjetje Würth
Elektronik ukvarjalo z obrambo, stranka ne sme priznati ali se poravnati glede domnevnih zahtevkov tretje strani brez izrecne odobritve podjetja Würth Elektronik. Če se podjetje Würth Elektronik
ukvarja z obrambo, ta obveznost velja še naprej. Poleg tega morastranka podjetje Würth Elektronik podpirati pri obrambi, če je to za
primerno obrambo potrebno. V zameno bo podjetje Würth
Elektronik plačalo škodo in stranko odvezalo odgovornosti pred
morebitnimi zunanjimi stroški ter zahtevki za nadomestilo tretje
strani in zahtevki za povračilo stroškov zaradi obrambe, pod pogojem, da je krivdo zanje mogoče pripisati podjetju Würth
Elektronik. Če se podjetje Würth Elektronik ne ukvarja z obrambo,
se lahko stranka brani sama po lastni presoji. Če obstoječih zahtevkov tretje strani ni mogoče pripisati krivdi podjetja Würth
Elektronik, stranka ni upravičena sprejeti zahtevkov proti podjetju
Würth Elektronik.
8.7 Ne glede na 488. člen slovenskega obligacijskega zakonika ima
podjetje Würth Elektronik po svoji izbiri (primerjaj s 7.4) prav tako
pravico do pravnih napak v povezavi s programsko opremo za poznejše delovanje. V vseh drugih primerih veljajo zakonske določbe
glede obveznosti iz naslova garancije za pravne napake pri programski opremi, ne glede na to ali se podjetje Würth Elektronik
ukvarja z obrambo proti zahtevkom tretje strani v skladu s členom
8.6 teh pogojev. Pri tem veljajo naslednje izjeme: (i) za obnovo podatkov je podjetje Würth Elektronik odgovorno samo do ravni, do
katere bi prišlo do izgube podatkov tudi, če bi stranka naredila
običajne varnostne kopije; smiselno se uporablja (ii) člen 7.3 teh
pogojev.
9. Odgovornost za izdelek
9.1 Stranka ne sme spreminjati blaga; zlasti ne sme spreminjati ali
odstranjevati obstoječih opozoril, ki se nanašajo na tveganja pri
nepravilni uporabi blaga. Če je ta dolžnost kršena, mora strankainter partes plačati odškodnino in podjetje Würth Elektronik odrešiti odgovornosti za izdelek in odškodninske zahtevke tretjih
strani do obsega, do katerega je stranka odgovorna za napako, iz
katere izvira odgovornost.
9.2 Če mora podjetje Würth Elektronik izvesti odpoklic izdelka ali
izdati opozorilo o izdelku zaradi napake izdelka, mora stranka pomagati podjetju Würth Elektronik in izvesti vse ukrepe, ki jih naroči
podjetje Würth Elektronik, če ti za stranko ne predstavljajo nerazumnega bremena. Stranka je dolžna nositi stroške odpoklica izdelka ali opozorila o izdelku, če je odgovorna za napako izdelka inposledično škodo. To ne vpliva na nadaljnje zahtevke podjetja
Würth Elektronik.
9.3 Stranka mora pisno in brez nepotrebnega odlašanja obvestiti
podjetje Würth Elektronik o tveganjih pri uporabi blaga in o morebitnih napakah izdelkov, za katere izve.
10. Višja sila
10.1 Če podjetju Würth Elektronik izvajanje pogodbenih obveznosti, predvsem dobave blaga, onemogoči višja sila, je podjetje
Würth Elektronik odvezano izvajanja svojih obveznosti za obdobje
trajanje motnje in razumno obdobje do ponovnega zagona, brezodgovornosti za škodo stranke. Enako velja, če izvajanje obveznosti podjetja Würth Elektronik postane nerazumno zapleteno alizačasno nemogoče zaradi nepredvidljivih okoliščin, za katere ni
odgovorno podjetje Würth Elektronik, zlasti zaradi industrijske ak-

4/5

Splošni pogoji in določila podjetja
Würth Elektronik eiSos d.o.ocije, uradnih dejanj, pomanjkanja električne energije, težav z dobavo na strani dobaviteljev ali hudih motenj delovanja.
10.2 Podjetje Würth Elektronik ima pravico prekiniti pogodbo, čese takšna motnja nadaljuje več kot tri mesece in če kot rezultat
motnje izvajanje pogodbe ni več v interesu podjetja Würth
Elektronik. Na zahtevo stranke mora podjetje Würth Elektronik popoteku prej omenjenega trimesečnega obdobja sporočiti, ali namerava izkoristiti svojo pravico do prekinitve pogodbe ali namerava dobaviti blago v razumnem časovnem obdobju.
11. Varstvo podatkov in zaupnost
11.1 Podjetje Würth Elektronik mora stranki pojasniti, da lahko
zbira, obdeluje in uporablja podatke, zabeležene med sklepanjem
pogodbe, v skladu z določili slovenske zakonodaje in zakonodaje
Evropske unije za namene izpolnjevanja svojih obveznosti po pogodbah, sklenjenih s stranko. Takšni podatki so za namene izvajanja pogodbe in kreditne preiskave prav tako lahko preneseni
povezanim podjetjem podjetja Würth Elektronik ali zastopnikom.
11.2 Stranka je dolžna neomejeno obdobje ohranjati zaupnost
vseh informacij, ki so določene kot zaupne ali ki so lahko zaradi
drugih okoliščin identificirane kot poslovne skrivnosti in ki jih
prejme prek podjetja Würth Elektronik; stranka ne sme beležiti,razkrivati ali uporabljati takšnih informacij. Stranka mora s primernimi pogodbenimi sporazumi s svojimi zaposlenimi in zastopniki,
ki delajo v njenem imenu, zagotoviti, da te osebe neomejeno obdobje prav tako ne uporabljajo, razkrivajo in nepooblaščeno ne beležijo teh poslovnih skrivnosti za lastne namene.
12. Nadzor izvoza
12.1 Pogodbeni stranki se zavezujeta, da bosta spoštovali vse
ustrezne predpise o nadzoru izvoza in uredbe sankcij. Kupec sezavezuje, da ne bo izvažal nobenega blaga v nobeno državo, če jev teh primerih kršena veljavna zakonodaja, zlasti pravo Evropske
unije. Kupec se prav tako zavezuje, da ne bo preprodajal tretjimosebam, s čimer krši veljavno zakonodajo, zlasti zakonodajo
Evropske unije. Stranka potrjuje, da ni v lasti ali pod nadzorom (neposredno ali posredno) fizične ali pravne osebe, za katero veljajo
veljavne sankcije.
12.2 Stranka zagotavlja, da dobavljenega blaga, če zanj veljajo določbe člena Uredbe 12g (EU) št. 833/2014, ne bo neposredno ali
posredno prodajala, izvažala ali ponovno izvažala v Rusko federacijo ali za uporabo v Ruski federaciji. Stranka zagotavlja, da dobavljenega blaga, če zanj veljajo določbe člena Uredbe 8g (EU) št.
765/2006, ne bo neposredno ali posredno prodajala, izvažala ali
ponovno izvozila v Belorusijo ali za uporabo v Belorusiji.
12.3 Stranka si po svojih najboljših močeh prizadeva zagotoviti, datretje osebe v nadaljnji trgovinski verigi, zlasti morebitni preprodajalci, ne bodo ovirale določbe iz točke 12.2.
12.4 Stranka vzpostavi in vzdržuje ustrezen mehanizem spremljanja, da prepreči izogibanje določbi iz točke 12.2 s strani tretjihoseb v nadaljnji trgovinski verigi ali morebitnih preprodajalcev.

Elektronik povrniti vse stroške, zahtevke tretjih oseb in druge neugodnosti (npr. globe), ki so posledica kršitve obveznosti iz zgornjih
točk 12.2., 12.3. ali 12.4. To ne velja, če stranka ni odgovorna za tokršitev dolžnosti. Poleg tega ima Würth Elektronik pravico zahtevati pogodbeno kazen v višini 5 % prodajne cene blaga, prodanega v nasprotju z določbami te uredbe. To ne vpliva na morebitne
nadaljnje odškodninske zahtevke.
12.6 Stranka mora družbo Würth Elektronik obvestiti o vseh kršitvah določb točk 12.2, 12.3 ali 12.4, vključno z vsemi ustreznimi
dejavnostmi tretjih oseb, ki bi lahko onemogočile namen točke
12.2. Na zahtevo mora kupec družbi Würth Elektronik posredovati
vse informacije v zvezi z izpolnjevanjem obveznosti iz točk 12.2.,
12.3. in 12.4. v dveh tednih od zahteve po teh informacijah. Würth
Elektronik obvesti pristojni organ o vseh kršitvah določb zgornjih
točk 12.2., 12.3. in 12.4.
13. Končne določbe
13.1 Vse pravice in dolžnosti stranke so lahko dodeljene ali
prenese tretji strani samo s pisnim soglasjem podjetja Würth
Elektronik.
13.1 Pravno razmerje med stranko in podjetjem Würth Elektronik
urejajo zakoni Republike Slovenije, ne glede na KonvencijoZdruženih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga.
13.3 Izključna krajevna pristojnost za vse spore, ki izhajajo iz
poslovnega odnosa med podjetjem Würth Elektronik in stranko, jepristojno sodišče po sedežu podjetja Würth Elektronik. Podjetje
Würth Elektronik lahko dodatno toži stranko na pristojnem
sodišču po slednjem sedežu podjetja ter na drugih dopustnih
krajevno pristojnih sodiščih.
13.4 Kraj izvajanja vseh obveznosti, ki jih bosta izvajala stranka in
podjetje Würth Elektronik, je sedež podjetja Würth Elektronik.
13.5 Če določba tega sporazuma postane ali je neveljavna ali
neizvršljiva v celoti ali delno ali pa je ta pogodba nepopolna, to ne
vpliva na veljavnost preostalih določb v pogodbi. Namesto
neveljavnih ali neizvršljivih določb je treba o teh neveljavnih inneizvršljivih določbah sprejeti dogovor, ki jim je po namenu
najbližje. V primeru da je ta sporazum nepopoln, se je treba o teh
določbah dogovoriti na način, ki ustreza temu, kar bi bilo
dogovorjeno skladno z namenom tega sporazuma, če bi
pogodbene stranke zadevo predvidele na začetku.
14. Okoljska izjava
Podjetje Würth Elektronik je zavezano ljudem in okolju. Zato vse
svoje izdelke proizvajamo tako, da ohranjamo vire in sistematično
uresničujemo potencial varčevanja z energijo v proizvodnem
procesu in pri prevozu. Pozorni smo na ekološke alternative, sajzadevajo izbiro virov energije in surovin, ter sledimo pravilom za
zmanjševanje količine odpadkov in recikliranje izdelkov.

12.5 Vsaka kršitev zgornjih točk 12.2., 12.3. in 12.4. pomeni bistveno kršitev pogodbe in daje podjetju Würth Elektronik pravico,da s takojšnjim učinkom prekine dobavno razmerje in nemudoma
prekliče že potrjena naročila. Poleg tega mora kupec družbi Würth

5/5