（３）２０１１年（平成２３年）６月１１日（土曜日）

第３種郵便物認可

各国政府観光局からの応援メッセージ

第２６１２号

Ｖ裄袿．
２

がんばれ日本 がんばれ観光業界
ルーマニア政府観光局
シェルバン・アレクサンドル局長

イスラエル大使館
ミハル・タル広報担当官兼観光担当

ドバイ政府観光・商務局
モハメッド・イッサ・アルシェイク
アジア・豪州地域担当

東日本大震災で被災されました皆様方に心よりお悔やみ申し上げます。
日本は風光明媚な観光地や温泉、美味しい食事などの資源に恵まれ、ルーマニア国民にとっても１度は訪れたい人気の国です。
我が国一同１日も早い東北地方の復興がなされ、安心して旅行を楽しめるようになりますように、そして皆様方に明るい笑顔が戻ることをお祈りしております。皆様方にとりまして大きな試練だと思いますが、必ずや乗り切っていけると信じております。がんばれ日
本、東北地方 H ai Japonia, hai T ohoku!

この度の東日本大震災により被災された方々に、心からお見舞いを申し上げます。
イスラエルの人々は、日本人が健康で不安のない生活を早く送ることが出来るようになり、さらに地震や津波によって被害を受けた地域の一日も早い復興を祈念しております。
独特な文化を持つ日本人は人々の団結力や強さだけではなく、立ち直る力と勤勉性、絆というものを世界に示しました。そして震災復興のための大変な努力により、海外からの旅行者は日本の素晴らしい文化にまたすぐに魅了されることになるでしょう。

今回の震災で被災された方々をはじめ日本の皆様にお見舞いを申し上げます。
涅淆淇濤年代、ドバイの人々の生活の基本は厳しい砂漠にありました。その後指導者の指針のもとで発展を続けた結果「信じる力」が中東の小さな国を世界的に有名な観光とビジネスのハブへと変身させました。
わが国には日本ファンも多く、家族を大切にする、人を敬う、人間関係を大切にする等同じ価値観を共有しています。私たちの思いは日本の皆様とともにあります。皆様に笑顔が戻る事を信じています。

チェコセンター観光部（チェコ共和国観光局）
沖中繁男日本代表

トルコ共和国大使館
アイシェギュル・アトマジャ文化広報参事官

エジプト大使館
エジプト学・観光局
イブラヒム・カリール観光参事官

中国国家観光局（東京）
范巨倶首席代表

東日本大震災で被害に遭わチェコ共和国国民は、日本れた皆様に心よりお見舞い申からのニュースに驚き涙を流し上げると共に、被災地の一し沢山の人たち、団体がチャリティ活動に従事しています。特にチェコ日 日も早い復興をお祈り申し上げます。日本と本友好協会の名誉会長である元オリンピック トルコの友好関係は涅淹濤余年の歴史を持つ世メダリストのヴェラ・チャスラフスカさんは、 界平和の代表例であり、今後とも両国間の温淹濤
翌日から活動を始めてくれています。震災で かい関係が永続することを願っています。
涅年は日本の観光セクターにとって厳しい時親、親族をなくした子供たちの力になること 涅が彼女のチャリティー財団の目的です。復興 期になりますが、適切かつ建設的な政策が早の道は厳しい試練が多々待ち受けるかと思い 期の回復を後押ししてくれるものと確信してますが、一歩一歩、前進していってください。 います。また政府観光局をはじめ、関係各機ガンバレ観光業界、皆様の力が復興への大 関の役割も甚大です。
皆さん一緒に頑張りましょう。
きな力になるでしょう。

東日本大震災で被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。震災後、エジプトでは犠牲となった方々への祈りの催しなど、積極的な支援活動が各地で行われました。エジ
プト国民の心は皆様とともにあり、皆様が団結してこの局面を乗り越えられると確信しています。エジプトも１月
淹
涵日の政変以降前向
きなエネルギーを原動力に、政治再建と国内情勢を安定させ、再び多くの方々がご訪問くださるよう努めています。皆様に１日も早く平穏な日々が戻り、震災前の観光業を回復できることを心よりお祈り致します。

中国国家観光局として、謹んでお見舞いを申し上げるとともに、１日も早く被災地の皆様の生活が軌道にのるようお祈りいたします。中国としては被災地の子供たち涅濤濤人を中国最大のレジャーアイランド・海南島へ招待し、子ども達の「心の癒し」を図ります。
中国は日本の最大の隣国として、物質面での支援はもちろん、より多くの観光客を日本に送り込むことで、観光面での復興支援につながるよう協力をしてまいります。観光を通じて人、ものが動き、経済が活性化されることを心から願っております。

チュニジア共和国大使館 観光部
モエズ・ラウアーニ参事官

香港政府観光局
加納國雄日本・韓国地区局長

日 災 各 と 様た 物 く あ な よ き 東
本 者 地 の だ 観 ら 的 伝 が 被 る な 日 ３
欹
を の 域
盜 光 さ 両 え る 害 被 被 本 月
応 受 の 絆 観 ・ れ 面 ら 人 を 害 害 の 瀲
援 け 政 飮を 光 旅 て で れ 々 前 の を 太 日す 入 府 深 ・ 行 い の 欷
諸 の に す 与 平 のる れ 観 め 旅 に る 手 外 姿 し さ え 洋 東
プ を 光 て 行 お 盜 厚 国 は て ま た 側 日
い か 国 も じ 盜 を 本ロ 行 局 き を い
支 ら 内 強 さ 大 中 大ジ 檸 ら た 通 て援 人 外 く 欷 津 心 震
櫪 た が 各 し もが 的 に 立 甚 波 に 災
ク り 欷 国 日 欷も 欷 広 ち 大 に 大 はト 欷 被 欷 本 同
歉 い 熱 る 地 重 観
う 日 界 ム み 復 を
順 た い 日 域 要 光 観 と 本 の 欟 が 興 進
不 盜 応 本 か 性 ・ 光 い の 萎 ド 広 を め
同 先 援 欷 ら を 旅 経 う 観 縮 ま が 支 た
歐 週 メ そ 欷 認 行 済 動 光 を ん 檸 援 りに 蘖 し 東 識 に 新 き 業 懸 延 て し す
続 セ て 北 す よ 聞 も 界 念 に い よ る
き 欟 観 を る る 社 あ を し よ る う な
紹 ジ 光 は 世 絆 は る 盛 欷 る 盜 と ど介 を 業 じ 界 づ 欷 盜 り 海 欷 旅 の 欷
す い 界 め の く 観
た 外 観 行 取 日る た へ と 国 り 光て か 光 自 り 本盜 だ の す 欷 の とよ ら 業 粛 組 のドイツ観光局 ペーター・ブルー
メンシュテンゲル アジア・オーストラリア地区統括局長

キプロス・インフォメーションサービス
志村暁子氏

東日本大震災で被災された方々に心からお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復興をお祈り申し上げます。
私たちは、震災で様々な被害を受けられた日本の皆様が、この夏、ドイツにいらっしゃって、ライン河畔の古城ホテルで、あるいはロマンチック街道沿いの中世の町や黒い森の温泉保養地で、心行くまま美しい風景と美味しいワインやビールを楽しみ、穏やかに心身ともに休ませながらリフレッシュされることを願っております。
ようこそ、観光の国ドイツへ。

東日本大震災で被災された方々には心よりお見舞い申し上げます。その時の惨状や自然の猛威の様子は、今でもニュースで取り上げられない日はありません。同時にその困難な状況の中から生還された方々のお話も伝えられてきます。すさまじいまでの生命力、判断力、精神力には本当に頭が下がり、却って世界中の皆が勇気づけられる思いです。
地中海の島国キプロスからもお見舞いメッセージが数多く届きました。一日も早い復興と被災地の皆様の健康をキプロスからも願っております。

モナコ政府観光会議局
ミッシェル・ブキエ局長

クロアチア政府観光局
エドワード・トゥリプコヴィッ
チ・片山日本代表

ケニア政府観光局
ロバート・ムリーチ・ンデグワ局長

モナコ政府観光会議局を代表し、このたびの東日本大震災により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
皆様のご心痛お察し申し上げると共に、困難な状況の中でも辛抱強く果敢に復興への第一歩を踏み出された日本の皆様に対し、賞賛の念を抱いておりますことをお伝え申し上げます。
皆様がこの惨事を一日も早く乗り越えられ、一日も早く復興の日が来るよう、我々は日本への出来る限りの援助をさせていただくことをここに表明いたします。

この度の東日本大震災の問
題はクロアチアの人々も世界の人々と同様、日本が出来る限り早く、以前まで持っていた輝きを取り戻していただきたいと思っています。クロアチ
ア共和国も政府観光局も震災の犠牲者を身近に感じていて、自分の親戚や友人と同じ感覚で苦しんでいます。イベント、コンサート、オークション等を行いながら、日本の皆様と日本のために祈っています。
世界が一つになって、私達の日本を元気にしましょう！！

ケニア政府観光局、そしてケニアの旅行業界関係者を代表し、このたびの東日本大震災により多くの尊い命が失われたことに、深い哀悼の意を捧げます。そして被災された方々へ心よりお見舞い申し上げます。
日本の皆様のお気持ちを思うと、この悲しみと衝撃はとても言葉で言い表すことができませんが、日本および旅行業界の一日も早い復興、そして親愛なる日本の皆様が一日も早く心穏やかな日々を迎えられることを信じて、ケニアより祈り続けます。

タイは、
淹濤
濤
渊年におきたス
マトラ沖地震で津波の被害を受けました。その時に支援いただいたのが、日本の旅行業界であり、旅行者の皆様でした。今回タイでも、政府や民間企業、学生などいろいろなところで日本支援の輪が広がっています。タイ国政府観光庁としても、６月９日からバンコクで行われる「タイランド・トラベル・マート」に、観光庁や日本政府観光局のブースを提供したり、タイからのメディアを誘致したり、アウト、イン双方でのサポートを行っております。１
日も早い復興を願っています。

イタリア政府観光局（ＥＮＩＴ）
エンリコ・マルティーニ
日本・アジア・オセアニア支局長

ハンガリー政府観光局
バーリン・レイ コーシャ
日本・韓国局長

南アフリカ観光局 ブラッドリー・ブラウワー アジアパシフィック地区リージョナル・マネージャー

マレーシア政府観光局
ノール・アズラン・アブ・バカー
ル東京支局長

東日本大震災で被災された
東日本大震災において被災方々に心よりお見舞いを申しされた方々に心からお見舞い上げます。
申し上げます。親日国である
多くのイタリア人が今回の震災で東北の被 ハンガリーは、様々な募金活動によって集め災者の方々が見せた助け合い精神や自制心に られた義援金や支援物資を東北に贈りまし
深く感銘を受けるとともに、同じ地震国とし た。私自身も、日本でのボランティア活動をての連帯・結束の気持ちを強く感じています。 通じ、被災された方々の前向きな姿勢と、互いイタリア国内で開催されている支援イベント に支え合う姿を垣間見ることができました。
だけでなく、当局も、福島原発事故被災母子 皆が少しでも早く笑顔になれるよう、誠心誠の方々をイタリアでのリフレッシュ滞在にご 意仕事に打ち込みたい気持ちで一杯です。
招待するというイタリア旅行業界からの支援
このような未曾有の危機だからこそ、心かプロジェクトを通じて、皆様の心のそばに寄 ら愛する日本のために努力をして参ります。
り添い、東北の復興を応援しています。
日本の元気を信じています。

世界有数の金の産出国である南アフリカで「ニューゴールドY新たな金脈」と称される観光産業は目覚ましい発展を遂げながら、経済成長において重要な役割を果たしています。多くの雇用や消費活動を生み出す観光産
業の拡大は社会全体に広く恩恵をもたらすことから「T ourism is Everybody's BusinessY
観光はみんなのビジネス」とも言われます。
このような観点から、今こそ観光業界が一丸となり困難に立ち向かえば、災害からの復興と日本の元気を取り戻すための原動力になれると確信しています。It's possible.

チュニジア国民を代表して、東日本大震災で犠牲になられた皆様に深い哀悼の意を表します。
私どもチュニジア大使館では今回被災された地域の一日も早い復興を願い、チュニジアと友好都市の宮城県石巻市へ支援活動を行いました。この活動により多くの感動を、共有することができました。
東北地域は古くよりその美しい景観で多くの人々を感動させ魅了してきました。その担い手である観光業界の方々のご活躍を心より応援しています。

この度の東日本大震災により亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますと共に、被災された方々、その方々に対しまして心よりお見舞い申し上げます。
香港と日本は毎年互いに多くの観光客が行き来しており、地元の方々と交流しています。
すでに香港からは日本への観光のツアーが再開されました。日本からも多くの方々に香港に訪れていただき、再びT wo W ay T ourism が活性化されるよう私ども香港政府観光局も努力してまいります。
加油！日本！
タイ国政府観光庁東京事務所
ベンヂャワン・スネーウォラグン所長

この度の震災で被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げます。
今回、観光業界は大きなダメージを受けましたが、渊月以降明るいニュースも聞こえるようになりました。業界の活性化が被災地の観光復興にも繋がると信じています。日本にオフィスを構える国として、皆さんと共に前向きに歩んでまいります。
マレーシア政府観光局は、国を代表して「ガンバレ日本！マレーシアは応援しています」という国民からのメッセージを発信すると共に、被災地の一日も早い復興をお祈りしております。