西武沿線

見頃：9月中旬〜下旬

2006 No.524

9・10月

巾着田 曼珠沙華
高麗川のほとりにある巾着田の曼
珠沙華群落。一面に広がる真紅のじゅうたんは息をのむ美しさです。
「高麗」駅から徒歩10分※9/10〜10/ 10は入場料200円が必要です。
（中学生以上、期間
は開花状況により変動あり）（9/30まで）※花の見頃は気象条件によって変わることがあります。 開花状況テレホンサービス
高麗駅前に花さんぽステーション開設！(P7参照） 1（0180）99-4574

秋桜号

西武鉄道株式会社 西武ニュース編集部〒359-8520 所沢市くすのき台1-11-1 1（04）2926-2105
インターネットで探す、
西武沿線小さな旅

さわやかな秋風が吹き抜ける武蔵野散歩

小手指駅

第14回

国木田独歩の随筆『武蔵野』の冒頭に記されているようなかつての武蔵野を偲ばせる小手指。
駅から少し歩くと、雑木林と茶畑に囲まれ、咲き誇るコスモスが人々の目を楽しませてくれます。
駅周辺には居心地のいい飲食店も揃い、自然と美食にふれる欲ばり旅を叶えてくれるはず！
洗練された空間と料理で至福のおもてなし

360度花に囲まれて、
まるでおとぎの国の主人公

CPレストランカフェ

お花畑

最高級の狭山のお茶と自家製甘味で一服！

お茶カフェ 花利休

P5

美術館のようなエントランスを抜けると、白と黒を基調にしたモダンな空間が広がります。メニューは、
フレンチをベースにした創作料理の数々。ランチのプティ
コース（写真上）はサラダと、肉or魚料理、デザート、ドリンクがついて、1,400円とリーズナブル。毎朝シェフが市場で仕入れる厳選素材をアレンジした料理をご賞味あれ！

小手指駅から狭山湖方面への散策路沿いにある5,600㎡の農地が、春と秋にお花畑に大変身！ 秋は、黄花コスモス、百日草、マリーゴールドなどピンクやオレンジの色鮮やかな愛らしい花が咲き競います。見頃は9月下旬頃まで。
※花の見頃は気象条件によって変わります。

DATA 「小手指」駅から徒歩30分、
または「早稲田大学」行きバスで「所沢ロイヤル病院前」下車徒歩５分 e所沢市農政課 1（04）2998-9158
狭山茶の無料接待や、先着100名さま（10：00〜）に花の種のプレゼントも！ h9：00〜14：00（売切れ次第終了）
西武沿線マンスリーハイキング10月

10/1日
秋色に染められる小手指ヶ原を歩こう！ 〜31火

DATA 所沢市小手指町1-15-5
1（04）2925-1166
a 10：00〜19：00
ラストオーダー（ 精進膳11：30〜14：00）
b第1・3水曜「小手指」駅から徒歩2分

毎月設定されるコースを、好きな日・時間に自分のペースで訪ねる企画。10月は秋の小手指をめぐります。
●コース／狭山ヶ丘駅西口＜スタート＞〜お花畑〜白旗
塚〜小手指ヶ原古戦場〜小手指駅南口＜ゴール＞（歩行距離：約9km／約2時間15分）※係員による受付・誘導、矢印の設置はありません。

e西武鉄道 運輸部営業課 1（04）2926-2555（土・休日を除く9：00〜17：30）

駅長に聞きました

よ り み ち コ ラ ム

小手指駅ってどんな駅ですか？

小手指ヶ原古戦場

車両基地があり、始発・終着の電車が多い駅。毎日気持ちよく利用していただくために、改札のカウンターに花を飾ってお迎えしています。駅北側にある
小手指公園には、本物のＳＬ・D51が展示され、親子連れにも人気です！
北田和広

システム

に加盟

する関東の鉄道22社・局で、埋蔵文化財調査センター
所沢ロイヤル
病院前バス停所沢
ロイヤル
病院

鎌倉時代に、倒幕を目指した新田義貞
軍（源氏）と北条氏を中心とした鎌倉幕府軍が合戦を交えたといわれる「小手指ヶ原」。今は、義貞が源氏の御旗（白旗）を掲げ本陣としたという伝承から名づけられた「白旗塚」と、「古戦場の碑」がわずかに往時を思い起こさせます。

飯能駅管区

は共通カ ード

P5

創業80年のお茶屋 、新 井 園 本 店
が経 営する和カ
フェ。丹念に育て作りあげられた自慢のお茶を、和室のある落ち着いた店
内でいただけます。甘味も充実していて、一番人気は抹茶寒天にひよこ豆や青大豆、ドライフルーツなどがトッピングされたクリーム抹茶あんみつ（650円・写真下）。お昼には限定で精進膳も味わえます（要予約）。

DATA 所沢市北中2-1532 1（04）2923-0001
a 11: 30〜15:00ラストオー
ダー、17:30〜22:00ラストオーダー b無休「小手指」駅から徒歩12分

9/16（土）
お花畑で「地元農産物の直売会」開催！

絢爛豪華な時代絵巻
川 越まつり の 鼓 動 を 訪 ね て

池袋線

西武鉄道お客さまセンター

DATA 「小手指」駅から徒歩30分 e 所沢市観光協会
1（04）2998白旗塚 9155

1（04）2996‐2888

西武鉄道に関するお問合せやご意見・ご要望を受け付けております。

CPレストラン
カフェ

誓詞橋
463

至
北小
野手
中指
駅

白旗塚

お花畑
小手指ヶ原古戦場
飯能

小手指
陸橋北

北小
口手
入指
口駅

公小 ナハ
園手 ミ
指ズ
キ
お茶カフェ 通

花利休

小
手 小
指
手
陸
指
橋
陸
通
橋
り
道なりに
誓詞橋信号まで
約0.7ｋｍ
北野公園
所沢
入間
バイ
パス
小手指ヶ原 463

り

北口
南口

西
友

池袋
線

バ小
ス手
停指 小
駅 手
南
口 指

所
沢

駅
小手指駅南

営業時間 平日9：00〜19：00 土・休日9：00〜17：00
年中無休（12/30〜1/3を除く）

西武鉄道ホームページ
西武グループの情報を無料でお届けする「メール配信サービス」受付中！

きっぷ を 買 わ ず に乗り降り
西 武 鉄 道 i モ ード ペ ー ジ
で きる 便 利 な カ ード で す。 西武鉄道の情報をiモードでもご覧いただけます。※QRコード読み取り機能のある携帯電話でご利用いただけます。（「QRコード」は（株）デンソーウェーブの登録商標です。）※電車内では、携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はご遠慮ください。優先席付近では、携帯電話の電源をお切りください。
※本誌に掲載されている施設・お店・商品・イベントなどのデータは、平成18年8月20日現在のものです。予告なく変更される場合がありますのであらかじめご了承ください。
※本誌中のクイズ・読者モデルへのご応募でご記入いただきました個人情報は、賞品の発送および読者の方の属性分析、誌面作りの参考資料（クイズ）、
ご応
募者への連絡（読者モデル）の目的で利用いたします。
配布有効期間 061017まで
古紙配合率100%再生紙を使用しています

2006.8.89TTT

8絢 爛 豪 華な時 代 絵 巻

祭りのクライマックス「曳っかわせ」。
威勢のいい囃子の競演は見もの。

山車の先頭を歩く着飾った女の子衆「子供手古舞い」も愛らしい。
てこま

散策の途中にふらりと立ち寄りたい、
ショップやギャラリーはこちら。ほっとできます。
ち ゃ と う え ん

3

踊山
り車
もの
ユ上
ニ
ーの
ク舞
でい
必手
見の
！ひ
と
り

明治10年創業の老舗、亀屋山崎茶店が経営するカフェ＆ギャラリー。川越では数少ない白漆喰の大蔵で、音響効果も優れていることからクラシック
コンサートにも利用されています。人間国宝、濱田
庄司氏の焼き物などがセンス良く並んだ空間で、
日本茶とともにゆっくり流れる時を味わって。

P4参照

かつて問屋だった築150年の建物を生かしたアン
ティーク着物のお店。ゆったりとした店内で、普段着感覚で楽しめるお手頃価格の着物を選ぶことができ、初心者にもおすすめです。着物をレンタル（着付け含む）して、川越の街歩きを楽しむのも乙。
ど う か ん地元・川越に根づいた様々な芋菓子が揃います。竹の皮で蒸した羊羹「丁稚芋」（650円）は素材の旨みを生かした程よい甘さで、手土産にも喜ばれる一品。人気の「芋クリーム
どら焼き」（130円）
は、川越散歩のお供にぴったり。
でっちいも※表紙の写真上「蔵造りの街並」、下「川越まつり風景」と「氷川神社」

案をを務売編川内ミ気員中集越ツニに︒︶長の
︵ミ
アコ入１︒
ーミり９元
・冊ニ
を誌移９欧子コ
４
ミ
企で州は画伝住年系川誌﹃︒
すえ川に航越小るる越観空市江
なとの光
内戸
どと歴で会
訪社各も
活も
の
躍に史れの書が
や
客
店
た
中︑
た
︒ま文川室でり
ち化越乗発﹄

藤川
井越
む
美か
登し
利工
房
さ 代
ん 表

の 鼓 動を訪 ねて

川越まつり 10月14日
（土）
・15日
（日）
川越市内を華麗な山車が曳き回されます。
山車を見学・写真撮影するなら本川越駅前から
蔵造りの街並にかけて山車が出揃う14日夕方の「宵山」と、両日14時から市役所前に山車が並ぶ「山車揃い」がおすすめ。両日19時頃からの「曳っかわせ」では、祭りの活気を体感できます。
h10：00〜22：00（交通規制時間帯）
e川越市観光案内所 1（049）222-5556

井 こ 統
め 目 ま ど正 漆 代 を のは を 並 ス 物 は い
ス 大 残 々 ト を 簡 現 ﹁ ロ 喰 に 感 伝 も る し す を ﹁ さ と を 相テ 勢 し な ラ ほ 単 代 古 マ の 耐 じ 統 ち と て ︒ 使 お ん も 守 原
ン い て ら ン ぼ な 風 い ン 重 火 る や ろ 思 み そ っ 祭 は ︑ り さ
ド る い ぬ ﹃ 当 こ の も 漂 厚 建 こ 文 ん い る う て り 語 川 続 ん
グ の こ 努 太 時 と も の う な 築 と 化 祭 ま と い 様 の り 越 け のラ で う 力 陽 の ︒ の を 建 蔵 と が が り す ︑ う 々 間 ま の る よ︵ よ 細 な ︑ す 大 職 う
ま で を 取 物 造 し で 息 以 ﹂ス す と で 軒
︵ い 昔 ﹄
ま も 造 り の り て き づ 外 藤 り か 合 鳶 ︒ き 人 に
が ﹂
さ
な が 古
印 藤 う の ん に 昭 る 壊 数 の 建 ま く で 井 お な 図 頭
魅 数 く
象 井 方 日 の 復 和 ほ し 々 街 て す 川 も さ 祭 仕 を は
力 多 か
的 さ が 本 よ 元 初 う て ⁝ 並 ら ︒ 越 ︑ ん り 草 送 拍
だ く ら
で ん 川 の う し 期 が ︑ ⁝ や れ 江 の 城 ︶ を に っ 子と い の
楽 も て 木ク ︶ 越 良 に た の 本 新 ︒ ︑ た 戸 魅 下
藤 る 伝
し 注 い な
大 黒 時 力 町に さ ︑ レ 建 当 し
ラ
﹁
川
鳶越
頭む
にか
聞し
く工
房
祭主
り催
のツ
話ア
﹂ー
開
催
！

川 越 まつり楽 や み え で シだ ら 超 ひ が れ がき ゆ え 着 で る き ﹁ し シ に の カ カ川
た る た 物 き だ っさ ョ し 時 ツ ル
い や 街 で る け と 越 を ッ っ 代 レ なはで か 並 お は で 見
ふ プ と に ツ 洋
す な み 越 ず 昔 つ ︑ く め り タ を 館
ね 時 や し で の か 現 ら ぐ 溶 イ ほ ﹁代﹂︵ 間 風 い す 日 る 生 ま り け ム お モ
藤 を 景 た ︒ 本 街 活 せ も 込 ス 張 ダ
井 過 を だ よ を ︒ の て ︑ む リ れ ン
さ ご 楽 い か 感 こ 〝く 小 レ ッ ば 亭
ん し し て っ じ の 忘 れ さ ス プ ︑た太︶ て み ︑
時 ら る 街 れ ま な ト ︒ い 陽す
旅 ラ 街 に 軒
い な 代 ︑ こ を 物
た が を ぜ と 訪〟 ︒ の ン 並 し ﹂大正11年創業の「モダン亭 太陽軒」にて。
国の有形文化財に登録されている洋館がレトロモダンな川越の街に溶け込んでいます。
２階の和洋折衷なお座敷（要予約）も粋。

（右）クラシカルな外観が目を引く「埼玉りそな銀行」も国の登録有形文化財。
（下）城下町・小江戸
川越の文化を感じる
蔵造りの街並。一軒
一軒、味があります。

この秋の小旅行はぜひ川越を訪れて、古き良き日本の伝統や文化にふれてみませんか？ 川越のミニコミ誌の編集長・藤井美登利さんが粋な着物姿で「川越まつり」や川越の魅力を伝えるおすすめのスポットを案内してくださいました。
各スポットのMAPとDATAはＰ4をご覧ください。

に の 事 る ０ り し
す 越 てて と り 幸こ
懐 な 影 代 光 心 戸 越る 絢 す 本 型 車 す 知
う神 も け 下
シ 爛 ︒ 番 ス が す る さ お 歴 に 祭 社 10 祭 総 も ﹂︵ ま き ﹁ 指 重 は 川 ０ ︵ た と の 伝 を に 地 か ﹂ 駅 西
ー な 高 の ク ２ め な ら き 史 な が で 月 り 鎮 と 藤 つ た 江 定 要 ︑ 越 年 川 い く 深 統 今 栄 ・ ら 号 ま 武
ン 山 さ 様 リ 台 ︒ ら に た を ら 催 こ 15 と 守 も 井 り ︑ 戸 さ 無 昨 氷 以 越 の に い や な え 川 気 で で 新や 車 ８ 子 ー 展 展 ﹁ 川 い 伝 っ さ の 日 し ・ と さ が お 時 れ 形 年 川 上 氷 が こ 街 文 お た 越 軽 最 ︑ 宿︑ が メ を ン 示 示 川 越 も え た れ 祭 の て 氷 ︑ ん 今 祭 代 ま 民 の 祭 も 川 ﹁ の で 化 残 城 は に 短 特 駅
祭 街 ー 楽 の さ ホ 越 ま の る 神 ま り 午 始 川 川 ︶ に り か し 俗 ２ の の 祭 川 秋 す を し 下 ︑ 行 43 急 か︒ 伝 ︑ 町 江 け 分 ﹁ ら伝 の ら た 文 月 山 由 ︶
り の ト し 映 れ ー ま つ の こ 輿 す の 前 ま 神 越﹂ 越 ︑
え 風 続 ︒ 化 に 車 緒 ︒ ま 注の 中 ル む 像 て ル つ り ひ の 行 ︒ 起 10 っ 社 ま
え 豊 の 戸 る ︒ 小 本て 景 い
神 を に こ で い で り に と 行 列 江 源 時 た の つ
財 国 行 あ ３ つ 目
る か 面 時 観 都 江 川
く を
聖 曳 も と 川 る は 会 つ つ 事 な 戸 と か も 例 り
れ ︑
さ き 及 も 越 ほ 実 館 い で は ど の な ら の 大 はて こや 廻 ぶ で ま か 物 ﹂ て す ぜ ︑ 天 っ ︑ ︒ 祭 川
い の
活 さ 豪 き つ ︑ の が 深 ︒ ひ 伝 下 た 氷 今 の 越
ま 川
見 統 祭 神じ
気 れ 華 ま り 大 山 お く
ん川 年 附 城
ま を方か
い に み 長 め の か 昔 遣
ん つ 木 祭た 内 遣やで に 遣 り ﹁ ま 采 立 年 る 鳶 ら か り 祭 が の り ﹁ つ 伝川事り え
す 配 て 支 相 頭 代 ら を り 唄 会〟
す す り を
よ る も 終 故 ︒ を や え 原 を 々 決 唄 の い 所 唄 越 の る﹂
振 ︑ て 武 継 ︑ ま う 始 あ を に ま 魅 独︵ た ︑ え な
相 め み る ど
る 祭 き 次 承 元 っ の ま げ 出 も つ 力 特
原 に ん こ を
大 り た さ し 町 て は り る 発 注 り が のさ 唄 な と 起
切 当 ひ ん ︑ ２ い ︑ ︑ の す 目 に こ お
ん う の が こ
な 日 と も 現 丁 ま 各 そ で る を 欠 こ 囃︶ も 気 何 さ役 の り 川 在 目 す 町 し す 前 ︒ か に 子︵ に 山 せ 凝 な
割 山 ︒ 越 11 ︵ ︒ 内 て ﹂の 持 よ ずを 車 山 ま 代 旧 江 のと 納 藤 ︑ 車 な 縮 どで ち り ︑め 井 ま が い ︒ ︑担 の 車 つ 目 高 戸 鳶びも を 大 無が川の さ ずし 各 〝
っ 運 の り を 沢 時 頭しあ ひ 事 事
ら
き
ょ
越
木 ん
と
代
て 行 組 を 務 町
る と ︒ に
︶ 職く 町 木︶

川越のシンボル・時の鐘の前で。
「川越は今でも暮らしの中に歳時記が息づいている、
そこが好きですね。普段着の着物姿が似合う街並みも魅力。私も週末は着物で過ごしています」（藤井さん）（右）氷川神社の境内を散策する藤井さんと鳶頭の相原さん。
「相原さんのように縁の下の力持ちとして川越まつりを支えてくださっている方がいるからこそ、毎年無事にお祭りを行うことができているんです」（藤井さん）。
（左）祭り当日
は山車を動かす職人たちや町衆にも目を向けたい。

祭りの時期だけでなく、一年中川越まつりの雰
囲気を楽しめる「川越まつり会館」。館内ではスタッフによる案内や説明も直接受けられるので、より知識を深めることが
できます。

2

＊今 回 のロハススポット
天王山竹寺
氷川神社 川越市宮下町2-11-3

池袋線 飯能駅

っ て な 〜 に？

蔵造りの街並／時の鐘 「本川越」駅から徒歩12分／15分
1（049）222-5556

Lifestyles Of Health And Sustainabilityの略で、健康や環境における持続可能な社会生活を心がけるライフスタイルと、それを望む人たちの総称。雑誌「ソトコト」（木楽舎）などが特集で取り上げ、浸透しました。

■
1 子
︵ ノ
０ 権
４ 現
２
︶
９ 飯
７ 能
８ 市
︲
０ 大
０ 字
５ 南
０ ４
６
１

山寺参りとハイキングで心身ともにリフレッシュ！

茶陶苑 川越市仲町2-6 1（090）1883-2429 a10：00〜16：30 b月・火・水曜、8月、12〜2月 c一般300円、学生200円 「本川越」駅から徒歩10分
P5
川越市喜多町1-3 1（049）226-3799 a 11：00〜18：00
b月曜、9・11日（仕入れのため不定休日あり） cレンタル着物／2時間2,000円〜（学プレゼント割あり）「本川越」駅から徒歩15分
P5
P4

きもの処 はいからや川越菓舗 道灌 川越市郭町2-11-3「本川越」駅から徒歩20分
P5

登山道

400

単位：m

600

川越プリンスホテル

二本杉 子ノ権現 標高640ｍ

豆口峠

天王山竹寺

しょうろう

ご住職の法話はユーモアの中に様々な教えが。心地よい清風と素朴で温かいもてなしに心が安らぎます。

周辺の竹林や鐘楼堂からの美しい眺めをゆっくり満喫。

天王山竹寺

権
宗 五
穏 郎
寺 神
社

DATA 飯能市南704 1 入
標高490ｍ（042）977-0108 「飯能」 間 小
駅北口から「中沢」行きバス 川 殿
鐘楼堂
橋
40分、終点下車徒歩40分。
中
または、
「湯の沢」
「名郷」
「名
中沢バス停 藤小殿バス停
川栗車庫」行きバス45分、
「小
至飯能駅
至飯能駅
殿」下車徒歩50分

今 回 学 ん だ ロ ハ ス な コ コ ロ

目で 食 べ 、心 で 味 わう 食 を 暮らし にも自然の恵みをふんだんに使い、竹の器に美しく盛りつけられた竹寺の精進料理。
五感で楽しむ食のひとときは、少量でも大きな満足感を与えてくれます。飽食の時代、そんな満足感こそ健やかな心身づくりの秘訣かもしれません。

※バスは本数が少ない（1時間に2〜3本）ので、事前にご確認ください。

＜精進料理の会＞ 開催期間：3月〜6月末、9月中旬〜12月中旬（期間中
不定休あり） h11:30〜（昼食のみ） cおひとりさま6,000円（3,000円・4,000円・5,000円のコースもあり）※要予約

読 者 モ デ ル 募 集「西武沿線でロハスな休日」のコーナーに登場していただける仲良しファミリーを大募集！ モデル希望のご家族全員のお名前と年齢、電話番号をご記入の書面と、ご家族の顔および全身がわかるスナップ写真を2枚程度同封のうえ、右記までご郵送ください。ご家族の人数は問いません。お友だち同士のファミリーのご応募も大歓迎！

2007年「ブッフェレストラン エトワール」で 3/31（土）まで
おトクな料金割引サービス実施中！

西吾野駅から約3.7km（所要時間75分）

おでかけ
イ ン フォメ ー ション〒359-8520 西武鉄道（株）西武ニュース編集部「西武沿線でロハスな休日」読者モデル係 締切2006年10/10（火）<当日消印有効>※応募書類と写真の返却はいたしません。 ※ご登場をお願いする方には、編集部より直接ご連
絡いたします。審査結果のお問合せは受け付けておりませんので、あらかじめご了承ください。

川越プリンスホテルの 9 階にある食べ放題レストラン「エトワール」では、様々なサービスを実施中です。月替わりでフェアも開催！ 川越の散策の途中にぜひお立ち寄りください。
１ ウィークデータイムサービス

月〜金曜の13：30〜15：00まで食べ放
題料金（おとな）
を1,370円に割引！
2 レディースデーサービス〔ランチ〕毎週火・木曜の11：30〜13：30
ディナーイメージ
まで女性に限り食べ放題料金（おとな）を1,500円に割引！ さらに女性４名さま以上でご利用の場合、オレンジジュースかグラスワイン1杯サービス。
〔ディナー〕毎週火曜、女性に限り食べ放題料金（おとな）を3,100円に割引！
aランチ11：30〜15：00、ディナー17：30〜21：00 cランチ／おとな
1,680円、
こども1,050円 ディナー／おとな3,800円、
こども2,000円※上記料金には、
サービス料・消費税が含まれております。

e川越プリンスホテル1（049）227-1111

プレゼント

P5

P4

蔵の街・川越へのお出かけに便利！
sLet' ング
キ
ウォー

参加者募集

参加費無料

冒険家、三浦雄一郎・豪太親子と歩こう！

10/7（土） 第30回 奥武蔵ハイキング「小江戸・川越フリークーポン」のご案内

飯能駅南口（スタート）〜飯能河原〜天覧山
天覧コース（約6km／2時間）
集合：飯能駅南口（受付10:00〜11:30） 〜高麗峠〜巾着田（ゴール）

五常コース（約9km／3時間）
集合：武蔵横手駅（受付9:30〜11:00）

おトク 西武線発駅から

１ 本川越駅間の武蔵横手駅（スタート）〜五常の滝〜北向地蔵〜物見山〜駒高〜日和田山〜巾着田（ゴール）奥武蔵の自然や名所をたどるハイキング。30回を数
三浦雄一郎・豪太親子
え、今回で最後の開催となるこのイベントの特別ゲ 顔振コース（約14km／4時間30分） 吾野駅（スタート）〜顔振峠〜諏訪神社〜エビガ坂〜北向地蔵〜物見山〜日和田山〜巾着田
（ゴール）
集合
：
吾野駅
（受付9:00〜10:30）
ストとして冒険家、三浦雄一郎・豪太親子が五常コースに参加予定。ウォーキング教室や抽選会も実施！ e西武鉄道 運輸部営業課 1（04）2926-2222（土・休日を除く9:00〜17:30）※いずれも受付後随時スタート

往復運賃が割引

おトク

2 小江戸巡回バスが 1日乗り放題

おトク 川越の施設・

3 協賛店が割引料金

有効期間 ご利用当日限り
発売場所 西武線・小田急線各駅（一部除く）

秋の小旅行やレジャーに大活躍！
西武ニュース

茶陶苑

西武ニュース

きもの処 はいからやゆうゆうゆうクーポン券
西武ニュース川越菓舗 道灌

西武ニュース
川越プリンスホテル

ブッフェレストラン エトワール

西武ニュース

西武ニュース

西武ニュース

相田みつを展

CPレストランカフェ

お茶カフェ 花利休

入館料と煎茶・最中セット
1,000円以上お買いあげの方は1,000円以上お買いあげの方はお食事をご注文の方に
キキキキキ 入場料（通常600円）
を〈学生500円〉）を リ
合計金額から
合計金額からリ （通常600円
リ
リ オレンジジュースまたはグラスワイン リ
ト
ト
ト
ト
ト
円引き
1杯サービス
円引き
円引き
引き
リ
リ
リ
リ
リ

100

100

100

5％

クーポン券は切り離してご利用ください。

キ
リ
ト
リ

お食事ご注文の方にソフトドリンクまたは
ビールかグラスワイン

1杯サービスキリ
トリ

ご注文の方は合計金額から100円引き2006年10/17 火 まで有効

2006年10/17 火 まで有効

2006年10/17 火 まで有効

2006年10/17 火 まで有効

2006年9/18 月 まで有効

2006年10/17 火 まで有効

2006年10/17 火 まで有効

本券1枚で1名さま1回のみご利用いただけます。

本券1枚で1名さま1回のみご利用いただけます。

本券1枚で1名さま1回のみご利用いただけます。

本券1枚で2名さままで1回のみご利用いただけます。

本券1枚で1名さま1回のみご利用いただけます。

本券1枚で1名さま1回のみご利用いただけます。

本券1枚で2名さままで1回のみご利用いただけます。

b月曜

標高
200

5

a9：00〜17：30●日程／9月30日（土） ●集合／本川越駅13：00 ●参加費／おひとりさま3,000円（資料・ケーキとお茶付き） ●参加方法／9月26日（火）までに川越むかし工房へ
電話かFAXでお申込みください。 ●お問合せ／川越むかし工房 1（049）223-8587（FAXも同番号） http://www.koedomonogatari.com

今回ご登場いただいたのは、田村寿朗さんと明美さん。健康のためにご夫婦で山登りすることも多いそう。
「精進料理も楽しみです！」

一般道路

1（049）222-1576

今号で川越を案内してくださった藤井美登利さんが代表を務める川越むかし工房では、「川越まつり」の魅力をより深く知るためのツアーを開催。氷川神社見学・川越氷川祭のビデオを観ながら、鳶頭・相原武次さんにお話を伺います。その後、藤井さんの案内で、蔵のまちを散策し、16時頃解散予定です。この機会に、ぜひご参加ください！

ち

小床橋を経て
西吾野駅へ

川越市観光案内所

モダン亭 太陽軒 川越市元町1-1-23 1（049）222-0259 a11：00〜14：00ラスト
オーダー、17：00〜20：00ラストオーダー b月曜（団体予約は可能） cランチ1,575円〜、
ディナー3,150円〜 「本川越」駅から徒歩15分

Chapter 2

を 料 す の は ジ ち 竹 グ 理 す な イ そ ら 全
奥 れ 神
武 て 仏 食 傾 理 ︒ 草 ︑ ︑ か 寺 へ と ︒ の フ ん ︑ 身 自蔵 い と 後 け の ﹁ 花 万 フ ね へ ︒ ︑ 清 が に な 健 で 然
で る し は な 極 目 が 葉 キ ︒ 到 神 野 々 山 ぴ ロ 康 感 の心 ﹁ て 豆 が 意 で あ の ノ 一 着 仏 趣 し 歩 っ ハ づ じ 恵
食
く
習
の 子ね
ハ 口 ら ﹂のと べ し 歌 ト 品 す 合 に い き た ス り な みノス
洗 ごイ 峠
空
る
富
一
ウ
が
ら
で
り
ラ
語 ︑
︒ が を
濯 権ん
カ を ロ る 心 わ 記 な 品 と の ん 気
げ姿ー
現を んー 越だ ︑ご で れ さ ど 供 ︑︒ ﹂ に え な 住 味 ︑ れ を さ 精 を
今 奥 お
へ
時
︒ も ︑ 間 職 わ 風 た 用 れ 進 に 武 寺
こ 深 足 を の う 情 短 い る 料 残 蔵 での く 腰 堪 お の が 冊 た 栗 理 す ハ の秋 信 守 能 話 が あ と 料 や が 山 イ 精は 仰 護 ︒ に 精 り 季 理 モ お 寺 キ 進
耳 進 ま 節 に ミ 待 ・ ン 料︑ さ の本殿へと通じる鳥居に設けられた「茅の輪」。心身の清浄を願いながらこの輪をくぐります。
「家族がずっと健康でありますように！」

1（049）224-0589 「本川越」駅から徒歩25分

川越まつり会館 川越市元町2-1-10 1（049）225-2727 f9：30〜18：30（入館は18：00まで）※10月〜3月は17：30まで（入館は17：00まで） b第2・4水曜（祝の場合はプレゼント翌日） c一般500円、小・中学生200円 「本川越」駅から徒歩16分
P4

西武ニュースシネパーク
割引券●本券をご持参の方に限り窓口表
示料金より大人〜高校生200円割
引、中学生以下100円割引●本券
1枚にて4名さままで有効●本券はキ
リ 新所沢レッツシネパークでのみ有効
ト ※サービスデーや他の割引券との併用
リはご遠慮ください。
※特別興行では割引除外となります。

2006年10/17 火 まで有効

発売額の例 ●高田馬場：1,280円（小人650円）●所沢：920円（小人470円）※特急料金をプラスすれば、特急レッドアロー「小江戸」号（10月1日から全席禁煙になります）もご利用になれます。
※「川越まつり」が開催される10月14・15日有効のクーポンは発
売いたしません。
（小江戸巡回バス運休のため）

e西武鉄道 運輸部営業課
1（04）2926-2222（土・休日を除く9：00〜17：30）

第5回 感動を言葉に！
「秩父・川越 でんたび大賞」作品募集！
募集期間：9/15（金）〜12/8（金）まで（当日消印有効）・

悠久の自然と歴史の里、秩父。江戸風情が残る城下町、川越。旅先で見つけた感動を、そして電・車の旅の感動を、
あなただけの「言葉」で表現してみませんか？ 優秀作品はポスター等に採用するほか、素敵な賞品もご用意していますので、奮ってご応募ください。
●募集部門：秩父／A．
キャッチフレーズ部門 B．
俳句・川柳部門
川越／C．
キャッチフレーズ部門 D．
俳句・川柳部門
E．
でんたびくん部門（電車の旅の魅力を広くアピールするフレーズ）●応募方法：▼応募部門▼あなたの作品と氏名・年齢・住所・電話番号・職業を明記のうえ、①専用チラシに付いている応募はがき ②官製はがき③FAX ④インターネットのいずれかの方法で事務局宛にご応募ください。
第４回
﹁
受で秩
賞ん父
作た・
品び川
紹大越
介賞
﹂

＜キャッチフレーズ部門＞

の西詳
チ武し
ラ線く
シ各は
を駅︑
ごで 9
覧配月
く布中
だ予旬
さ定か
い ら
︒

秩父 こころ、秩父
秩父にあずけます。 川越 あるいて流れる時がある。

＜俳句・川柳部門＞
ひとひら

秩父 一片
一片の 花びら休む 地蔵
地蔵の手

川越 蔵街
蔵街の 家紋
家紋きらりと 梅雨晴間

＜でんたびくん部門＞ 天気
天気よし ふたつ返事
つ返事の 電車旅

お問合せ・ご応募／西武鉄道（株）でんたび大賞事務局 http://www.seibu- roup.co.jp/railways/〒359-8520 所沢市くすのき台1-11-1 1（04）2926-2105（土・休日を除く9：00〜17：30） Fax（04）2926-2106

蔵の街・川越 道先案内クイズに応募して素敵な賞品を当てよう！

Q. 蔵の街・川越へ出かけるなら、全席指定で快適な西武線の特急レッドアロー「小江戸」号利用がおすすめです。
ここで問題。特急レッドアローは、１編成あたり何号車まであるでしょうか？ 下記の４つからお選びください。
1 6号車 2 7号車 3 8号車 4 10号車

正解者の中から抽選で71名さまに素敵な賞品をプレゼント。奮ってご応募ください！
A：「きもの処 はいからや」レトロモダンなちりめん小ふろしき 10名さまB：「川越 5 館（川越まつり会館・市立博物館・川越城本丸御殿・蔵造り資料館・市立美術館）」共通入館ご招待券 5組10名さまC：「川越プリンスホテル」レストランペアご招待券 3組6名さまD：「ユネスコ村 大恐竜探検館」恐竜ぬいぐるみ 5名さま
賞 E：
「レイクサイドパーク宮沢湖」なかよし動物園等ペアご招待券 10組20名さま品 F：「西武沿線小さな旅 1日フリーきっぷ」（西武線1日乗り降り自由）10名さまG：「西武沿線小さな旅inポケット」（見どころガイドブック）10名さま※上記A〜CについてはP2〜4を、D・EはP7をご覧ください。
宛先〒359-8520 西武鉄道（株）
西武ニュース編集部クイズ係

締切

2006年10/16（月）当日消印有効

賞品A

官製はがきにお名前・年齢・
ご住所・ご職業と①クイズの答え②ご希望の賞品記
応 号③西武ニュースで取りあ
募 げてほしいテーマ④今回の方 西武ニュースで一番面白か
法 った（役に立った）記事・情報⑤西武ニュースへのご意見・ご感想をご記入のうえ、
左記までご郵送ください。
※当選の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。

4

情 報ア ・ラ・カ ルト
in インボイスSEIBUドーム

2006 西武ライオンズ公式戦日程

9月

9月

開始時間 対戦チーム 市民応援デー

2（土） 17：00
朝霞市
北海道日本ハム3（日） 17：00
東大和市
8（金） 18：00―――
9（土） 13：30 東北楽天 深谷市＊
10（日） 13：00
所沢市（「西武球場前」駅前）開始時間 対戦チーム 市民応援デー

15（金） 18：00
16（土） 13：30 オリックス―――
17（日） 13：00
18（祝） 13：00
練馬区
福岡ソフトバンク19（火） 18：00―――
26（火） 18：00
千葉ロッテ ―――
27（水） 18：00※市民応援デーの各市に在住・在勤・在学の方は特別料金にて観戦できます。詳しくは、
インボイ
スSEIBUドームまでお問合せを。
＊印のついた市民
応援デーへの参加は事前申込み制となります。
●日程、開始時刻は変更される場合がありますのでご了承ください。

西 武ライオン ズ 営 業 部 O 木 大 成さん に聞く

ライオンズとくとくhappy

情報！

「ユネスコ村 大恐竜探検館」は9月30日をもって営業を休止することとなりました。13年間のみなさまのご愛顧に感謝して、ラストイベントを開催。迫力満点の恐竜世界を体感しに、ご家族でお出かけください！

＜ウィニングデー・サービスの主な内容＞●特定のレストランでおトクな 西武ライオンズ応援メニュー を販売！
●「西武園ゆうえんち」などアミューズメント施設でフリーパス券などを割引販売！
●ボウリング・スケート場などのスポーツ施設の利用料金割引！
（ウィニングデー サービス実施店舗が増えました！）
下記西武鉄道駅構内店舗（一部除く）でもサービススタート！お気軽にお立ち寄りください。

＜イベント内容＞ ※詳しくはお電話でお問合せください。
1 西武狭山線（西所沢〜西武球場前駅間）恐竜電車運行！
（9/3〈日〉予定）
2「ユネスコ村の歩み」ポスター進呈。写真展や展示写真プレゼント（抽選）も3「史上最強の恐竜 T-REX（ティラノサウルス）に迫る！」展開催！
4 恐竜スタンプ＆クイズウォーキング開催！
5 ありがとうユネスコ村 さよなら恐竜館
1、
おひとりさま1,000円（おとな・こども共）
で遊戯物乗り放題！
大恐竜探検館、UFO、バーチャルライドシアター、
メリーゴーランド
2、ユネスコ村売店商品売り尽くしセール（一部商品除く）

eユネスコ村 大恐竜探検館 1（04）2922-1370

eインボイスSEIBUドーム 1（04）
2925-1151

レイクサイドパーク宮沢湖「ドッグフィールド」へＧＯ！
飯能市郊外にある「レイクサイドパーク宮沢湖」に愛犬を自由に走り回らせることのできる「ドッグフィールド」がオープン！ 愛犬の健康のために、ぜひご利用く
ださい。また9月の土・休日には「なかよし馬車」も運行するなど楽しさいっぱい！
ドッグフィールド a10：00〜17：00 b水・木曜 c無料 g「飯能」駅から徒歩40分
eレイクサイドパーク宮沢湖 1（042）973-1313

P4■高麗駅前に曼珠沙華「花さんぽステーション」開設！
曼珠沙華群生地へのアクセスや開花状況などをご案内します。
期間：9/9（土）〜10/1（日） h8：00〜15：00

や10月1日の東京よさこいなど見どころ満載！
h 9月23日 13：00〜19：40（「すべて見せます」ふくろ祭前夜祭）／
24日 12：30〜20：30（御輿の祭典）／30日 12：00〜20：30（踊りの祭典）／10月1日 11：00〜20：30（東京よさこい）e池袋西口ふくろ祭り協議会 1（03）3986-7933

期間：9/16（土）〜24（日）●定価1,000円（税込）●A2判、13枚綴り●オリジナル卓上カレンダー付き
発売場所／西武線各駅売店、西武観光案内所※10/1（日）「西武トレインフェスティバル2006 in横瀬」会場で先行発売（予定）■巾着田曼珠沙華公園で気球搭乗体験！ 9/16（土）

お問合せ／西武鉄道 レジャー事業部1（04）2926-2105（土・休日を除く9：00〜17：30）

西武鉄道の鉄道事業についてのお知らせや沿線の観光情報が満載！
9月号の主な内容

9/1（金）「SEIBUプリンスカード 」デビュー！
西武グループ施設のご利用で プリンスポイント が貯まるおトクなカードが誕生！
カードは全部で3種類。あなたのライフスタイルにあわせた沿線生活応援カードです。
〔10/16（月）より西武鉄道の定期券がプリンスカードで購入できます！〕

高麗
武蔵横手

親鼻

飯
能
吾野

東吾野

元 仏
加 子
治
西武球場前
西吾野

秩父

西
武
秩
父

西武

黒谷

秩父
線

皆野

大野原

東飯能

レ山
オ口
ラ線
イ
ナ
ー

正丸

御花畑

横瀬

浦山口

武州日野
白久
三峰口

秩
父
鉄
道

ＪＲ青梅線
奥多摩

狭山線

武
蔵 狭
山
藤 ヶ
沢 丘

下
山
口

拝島

新所沢
航空公園
秋 清
小手指
津 瀬
所沢

西武園
西武園線

線
拝 島

分

寺

立川
立川南

豊
島
線

Ｊ
Ｒ
埼
京
線

原
千川

新桜台

要町

ひ 保 大 石 練 富 中 練 桜 江 東 椎 池
ば 谷 泉 神 馬 士 村 馬 台 古 長 名 袋り
学 井 高 見 橋
田 崎 町
ヶ園 公 野 台
丘
園 台

久米川

線

新 宿 線

多
摩
湖
線

Ｒ
寺 武
蔵
野
線

プリンスカード ゴールド

プリンスポイントカード（クレジット機能付き）（ポイント専用／クレジット機能なし）

年会費無料

線
山手
ＪＲ
東京メトロ丸ノ内線

東池袋
護国寺
江戸川橋
飯田橋
市ヶ谷
町

小 花 田 西 東 武 上 上 井 下 鷺 都 野 沼 新 中 下 高
平 小 無 武 伏 蔵 石 井 荻 井 ノ 立 方 袋 井 井 落 田
柳 見 関 神 草
金
草 宮 家
薬
合 馬 西
沢
井
師
場 武
青梅街道 井
政
新
前
宿
武蔵境
一橋学園
萩山

ＪＲ中央線

多摩川線

新小金井
多磨

競 白
艇 糸
場 台
前

永田町
桜田門
有楽町
銀座一丁目
新富町

中東
野中
野

都
庁
前

年会費15,750円（税込）

カード
提示による
年会費無料 サービスあり

2 0 0 7 年 1 / 3 1（ 水 ）までデビューキャン ペ ーン 実 施！

八坂

玉 東 鷹の台武
恋ヶ窪
西 蔵 川 大武 砂 上 和国分寺
立 川 水 市西
多摩モノレール
川
国 Ｊ
是政
立川北
分

八王子

都
営
大
江
戸
線
豊島園

池 袋 線

新秋津 東
久
東村山 留
米

西
所
沢

国

西武遊園地
武蔵大和
小川

ＪＲ五日市線
武
蔵
五
日
市

稲
荷
山
公
園

遊園地西

影森

武州中川

入曽

狭山市

入
間
市

ＪＲ武蔵野線

線

長瀞
瀞

川越

東京
メト
ロ東
西

南大塚
新狭山

上長瀞
瀞

東
京
メ
ト
ロ
有
小
楽
町 竹
線 向

東武東上線

西
有楽武
町線

樋口

プリンスカード（クレジット機能付き）

赤文字は、今号の記事で紹介されているスポットの最寄駅です。

本川越

野上

巾着田内に大きな気球が出現。空から真紅のじゅうたんを眺めましょう！
h10：00〜15：00※荒天時、9/17（日）に順延 c500円（未就学児は無料）
e日高市産業振興課 1（042）989-2111

お客さま
の安全確

●次号の「西武ニュース ゆうゆうゆう」は10/18（水）発行予定です。

ＪＲ川越線

e西武鉄道 運輸部営業課 1（04）2926-2222（土・休日を除く9：00〜17：30）

保と被害
西武鉄道
を最小限
の防災体
に抑える
制

●西武鉄道の防災体制●10/1特急レッドアローの全面禁煙化

寄居

新
宿

月島
豊洲

期間中、
プリンスカードにご入会の方には、抽選でプリンスホテル宿泊ご招待券など素敵な賞品が当たります。
※プリンスポイントプログラム（ポイント付与・還元）は2007年2月開始予定です。詳しくは全国の西武グループ施設（一部除く）にご用意している「入会のご案内」またはホームページをご覧ください。

【カードに関するお問合せ】ホームページ www.princepoint.jp■カードサービス■プリンスポイント≪セゾン≫インフォメーションセンター
プリンスポイントデスク
1（04）2929-0011（土曜・休日、 プリンスカードデスク
年末年始を除く10：00〜18：00）
7（0120）728-336（1/1を除く9：00〜18：00）

辰巳

新木場
六本木方面

9/23（祝） 第39回 ふくろ祭り
24（日） 豊島区・池袋西口駅前広場を中心に西口一帯（「池袋」駅下車すぐ）
30（土） 太鼓やお囃子、御輿パレード、子どもショーなど多彩なイベントが4日
10/1（日） 間にわたって繰り広げられます。宵御輿パレード（24日18：00〜19：30）

臨時特急も運転します！ 詳しくは西武線各駅で配布中の「花さんぽパンフレット」をご覧ください。
※開花状況等により変更となる場合があります。

Ｊ
Ｒ
八
高
線

周辺（「東大和市」駅から徒歩20分）
個性豊かなパフォーマンス集団によるヒップホップや阿波踊り、サンバなど様々なダンスが楽しめます。模擬店やフリーマーケットな
ど楽しいイベントも目白押しです。
h16日13：00〜17：00
17日10：00〜17：00
e東大和おどりフェスティバル実行委員会 1（042）563-3200

曼珠沙華 花さんぽインフォメーション

西武沿線の美しい四季の風景を走り抜ける電車の写真が満載のカレンダーです。
「鉄道の日」記念イベント（P6参照）
でも販売予定。ぜひお買い求めください!

波久礼

16（土） 第3回 東大和おどりフェスティバル
17（日） 東大和市・市役所中庭、公民館等

プレゼント●臨時電車大増発！
期間：9/16（土）〜10/1（日）●高麗駅に特急電車臨時停車（一部電車のみ）

2007西武鉄道カレンダー「電車のある風景」
10/7（土）発売！

西武鉄道 路線案内（「西武新宿」駅から徒歩10分）
7月の発祥祭から、10月の納め踊りまで都内各地で開催される、子どもたちが主役のダンスイベントの本祭り。小・中・高校生による若さあ
ふれるエネルギッシュなダンスは一見の価値あり！
h 2日10：00〜18：00 3日10：00〜17：00
e大江戸舞祭2006実行委員会 1（03）3294-7750

P4■曼珠沙華観賞に便利な電車情報

西武線各駅で配布中！

2（土） 大江戸舞祭2006 OH!E-DO DANCE
3（日） 新宿区・東京都庁 都民広場、都庁通り

プレゼント※開設期間・時間は開花状況・天候等により変更となる場合があります。

7

かわら版

街通り
（「中村橋」駅下車すぐ）
地元の連（チーム）
を中心に、前
夜祭には4〜5連、本祭には12連、のべ700人もの踊り手が参加し、エキサイティングな踊りを披露。
模擬店も多数出店され、晩夏の宵を盛り上げます。
h1日16：00〜21：00（前夜祭） 2日18：00〜21：00
e中村橋阿波おどり実行委員会 1（03）3970-0300

新宿線 所沢、航空公園、新所沢駅＜サービス一例＞ 所沢駅構内の「西武DPE」では使いきりカメラ、「文明堂」
ではお菓子の詰め合わせを割引料金で販売など。

西武鉄道

9月
1（金） 中村橋阿波おどり
2（土） 練馬区・中村橋駅前サンツ商店

a10：00〜17：00 b9/5・6・12・13 g「西武球場前」駅前

ライオンズが勝利した翌日は ウィニングデー・サービス で2度うれしい！
こんにちは！ いよいよ秋到来。プロ野球は終盤戦を迎え、ますます盛りあがっています！ さて今回は、今季好調なライオンズが公式戦で勝利した翌日に西武沿線
レジャー施設でおトクなサービスが受けられる ウィニングデー・サービス をご紹介。
ライオンズファンにとっては、
２重にうれしいこのサービス。ぜひご利用ください！

池袋線 秋津、西所沢、小手指、狭山ヶ丘駅

ありがとう13年間「ユネスコ村 大恐竜探検館 ラストイベント」
期間：9/30（土）まで

凡例 d会場 g交通 a営業時間 f開園時間 h開催時間 b定休日 c料金 eお問合せ

10月8（日） ところざわまつり
所沢市・所沢駅西口から金山町交差点まで（「所沢」駅下車すぐ）
約30万人もの人出で賑わう所
沢の秋の風物詩。神輿やパレード、民謡流しなど迫力満点のお祭りです。熱気と興奮が最高潮を迎える、各町内の山車の曳き廻しもお見逃しなく。
h10：30〜21：00 e所沢商工会議所 1（04）2922-2196

8（日） 新宿芸術天国2006 〜祝 新宿御苑100周年〜
新宿区・新宿通り界隈（「西武新宿」駅から徒歩1分）
新宿の東西を結ぶパレードや都公認の大道芸人 ヘブンアーティス
ト らによるパフォーマンスが楽しめるビッグイベント。民俗芸能や大道芸、吹奏楽など様々な演目が大都会・新宿で繰り広げられます。
h 11：00〜17：00頃
e新都心新宿PR委員会事務局 1（03）3355-14668（日） 龍勢祭り
秩父市下吉田・椋神社（秩父鉄道「皆野」駅より「吉田元気村」か「小鹿野車庫」
行きバス「龍勢会館前」下車徒歩10分）
椋神社の秋の例大祭。龍勢とは、代々伝承され続けてきた竹製の手作りロケットのこと。30数本もの各流派の個性的な龍勢が秋空に打ちあげられます。約500mの高さまで弧を描き飛び出す姿は、圧巻！
h9：00〜17：00 e秩父市吉田総合支所 1（0494）77-1111

10/15（日） 練馬まつり

カお
レ祭
ンり
ダ
ー

まつり
ちゃん

練馬区・練馬総合運動場およびその周辺（「練馬」駅下車すぐ）
春の「照姫まつり」とともに練馬の2大祭りとして親しまれています。
サンバや阿波踊り、
よさこい、歌謡ショーなどバラエティに富んだ催しが行われ、多くの行楽客で賑わいます。
h10：30〜15：30 e実行委員会事務局 1（03）5946-3630

10月14日は「鉄道の日」

e西武鉄道 運輸部営業課 1（04）2926-2222（土・休日を除く9:00〜17:30）

西武トレインフェスティバル2006 in横瀬 10/1（日）西武鉄道の横瀬車両基地を一般公開。会場には5000系（旧レッドアロー）や懐かしの電気機関車が展示され、鉄道ファンで賑わいます。西武鉄道「2007年カレンダー」
や鉄道模型のBトレインショーティー「新2000系」の先行発売も予定。
d横瀬車両基地（「横瀬」駅から徒歩5分）
h10：00〜14：30※雨天決行（荒天時中止）

第13回 鉄道フェスティバル

10/7（土）・8（日）鉄道各社・協賛社による写真パネルの展示、
ミニSLの運転、キャラクターシ
ョー、コンサートなど、大人から子どもまで楽しめるイベントが満載です。
d日比谷公園 大噴水広場周辺（東京メトロ有楽町線「有楽町」駅から徒歩10分ほか） h10：00〜17：00

クォン・サンウ「チャリティープロジェクト!!」◆9/30（土）インボイスSEIBUドーム
テレビドラマ『天国の階段』でブレイクした俳優、
クォン・サンウの単独トーク・イベント。韓流スターファン必見です！
チケット一般発売日 9/2（土）10：00 ＜未就学児童入場不可＞
B「西武球場前」駅前 D15：00開場、17：00開演 Eクォン・
サンウシート24,000円、アリーナ席15,000円、スタンドボックス
席14,000円、スタンド席13,000円、立見席9,000円
Fイベント公式ホームページ http://ksw0930.com

相田みつを展 ◆ 9/1（金）〜18（祝）P5

所沢市民文化センター ミューズ ザ・スクエア
自分の書、
自分の言葉で「いのち」を見つめ続けた相田
みつをの書を一堂に展示。その率直な言葉の数々は、
私たちの心にしみじみと力強く語りかけてきます。
B「航空公園」駅から徒歩10分 D10：00〜19：00（入場は18：30まで）
c9/12 E600円 F財団法人 所沢市文化振興事業団 1（04）2998-6500

新所沢レッツシネパーク・シネマインフォメーション
B「新所沢」駅西口下車、新所沢パルコレッツ館4階

P5F1（04）2998-8000

9/30（土）ロードショー 「涙そうそう」

監督：土井裕泰

出演：妻夫木聡、長澤まさみ

映画『いま、会いにゆきます』で知られる土井裕泰監督作品。名曲『涙そうそう』をモチーフにした、血のつながらない兄妹の切ない愛の物語。
上映中 「ゲド戦記」監督：宮崎吾朗 声の出演：岡田准一
上映中 「日本沈没」監督：樋口真嗣 出演：草B剛、柴咲コウ（字幕版）監督：ブライアン・シンガー
上映中 「スーパーマン・リターンズ」
上映中 「UDON」監督：本広克行 出演：ユースケ・サンタマリア（字幕版）監督：マイケル・マン 出演：コリン・ファレル
9 / 2 〜 「マイアミ・バイス」※作品・上映時間が変更になる場合があります。劇場までご確認ください。

※各催事の日程・時間・内容は天候等により変更または中止になる場合がありますので、お出かけ前に各お問合せ先にご確認ください。

6

西武沿線

見頃：9月中旬〜下旬

2006 No.524

9・10月

巾着田 曼珠沙華
高麗川のほとりにある巾着田の曼
珠沙華群落。一面に広がる真紅のじゅうたんは息をのむ美しさです。
「高麗」駅から徒歩10分※9/10〜10/ 10は入場料200円が必要です。
（中学生以上、期間
は開花状況により変動あり）（9/30まで）※花の見頃は気象条件によって変わることがあります。 開花状況テレホンサービス
高麗駅前に花さんぽステーション開設！(P7参照） 1（0180）99-4574

秋桜号

西武鉄道株式会社 西武ニュース編集部〒359-8520 所沢市くすのき台1-11-1 1（04）2926-2105
インターネットで探す、
西武沿線小さな旅

さわやかな秋風が吹き抜ける武蔵野散歩

小手指駅

第14回

国木田独歩の随筆『武蔵野』の冒頭に記されているようなかつての武蔵野を偲ばせる小手指。
駅から少し歩くと、雑木林と茶畑に囲まれ、咲き誇るコスモスが人々の目を楽しませてくれます。
駅周辺には居心地のいい飲食店も揃い、自然と美食にふれる欲ばり旅を叶えてくれるはず！
洗練された空間と料理で至福のおもてなし

360度花に囲まれて、
まるでおとぎの国の主人公

CPレストランカフェ

お花畑

最高級の狭山のお茶と自家製甘味で一服！

お茶カフェ 花利休

P5

美術館のようなエントランスを抜けると、白と黒を基調にしたモダンな空間が広がります。メニューは、
フレンチをベースにした創作料理の数々。ランチのプティ
コース（写真上）はサラダと、肉or魚料理、デザート、ドリンクがついて、1,400円とリーズナブル。毎朝シェフが市場で仕入れる厳選素材をアレンジした料理をご賞味あれ！

小手指駅から狭山湖方面への散策路沿いにある5,600㎡の農地が、春と秋にお花畑に大変身！ 秋は、黄花コスモス、百日草、マリーゴールドなどピンクやオレンジの色鮮やかな愛らしい花が咲き競います。見頃は9月下旬頃まで。
※花の見頃は気象条件によって変わります。

DATA 「小手指」駅から徒歩30分、
または「早稲田大学」行きバスで「所沢ロイヤル病院前」下車徒歩５分 e所沢市農政課 1（04）2998-9158
狭山茶の無料接待や、先着100名さま（10：00〜）に花の種のプレゼントも！ h9：00〜14：00（売切れ次第終了）
西武沿線マンスリーハイキング10月

10/1日
秋色に染められる小手指ヶ原を歩こう！ 〜31火

DATA 所沢市小手指町1-15-5
1（04）2925-1166
a 10：00〜19：00
ラストオーダー（ 精進膳11：30〜14：00）
b第1・3水曜「小手指」駅から徒歩2分

毎月設定されるコースを、好きな日・時間に自分のペースで訪ねる企画。10月は秋の小手指をめぐります。
●コース／狭山ヶ丘駅西口＜スタート＞〜お花畑〜白旗
塚〜小手指ヶ原古戦場〜小手指駅南口＜ゴール＞（歩行距離：約9km／約2時間15分）※係員による受付・誘導、矢印の設置はありません。

e西武鉄道 運輸部営業課 1（04）2926-2555（土・休日を除く9：00〜17：30）

駅長に聞きました

よ り み ち コ ラ ム

小手指駅ってどんな駅ですか？

小手指ヶ原古戦場

車両基地があり、始発・終着の電車が多い駅。毎日気持ちよく利用していただくために、改札のカウンターに花を飾ってお迎えしています。駅北側にある
小手指公園には、本物のＳＬ・D51が展示され、親子連れにも人気です！
北田和広

システム

に加盟

する関東の鉄道22社・局で、埋蔵文化財調査センター
所沢ロイヤル
病院前バス停所沢
ロイヤル
病院

鎌倉時代に、倒幕を目指した新田義貞
軍（源氏）と北条氏を中心とした鎌倉幕府軍が合戦を交えたといわれる「小手指ヶ原」。今は、義貞が源氏の御旗（白旗）を掲げ本陣としたという伝承から名づけられた「白旗塚」と、「古戦場の碑」がわずかに往時を思い起こさせます。

飯能駅管区

は共通カ ード

P5

創業80年のお茶屋 、新 井 園 本 店
が経 営する和カ
フェ。丹念に育て作りあげられた自慢のお茶を、和室のある落ち着いた店
内でいただけます。甘味も充実していて、一番人気は抹茶寒天にひよこ豆や青大豆、ドライフルーツなどがトッピングされたクリーム抹茶あんみつ（650円・写真下）。お昼には限定で精進膳も味わえます（要予約）。

DATA 所沢市北中2-1532 1（04）2923-0001
a 11: 30〜15:00ラストオー
ダー、17:30〜22:00ラストオーダー b無休「小手指」駅から徒歩12分

9/16（土）
お花畑で「地元農産物の直売会」開催！

絢爛豪華な時代絵巻
川 越まつり の 鼓 動 を 訪 ね て

池袋線

西武鉄道お客さまセンター

DATA 「小手指」駅から徒歩30分 e 所沢市観光協会
1（04）2998白旗塚 9155

1（04）2996‐2888

西武鉄道に関するお問合せやご意見・ご要望を受け付けております。

CPレストラン
カフェ

誓詞橋
463

至
北小
野手
中指
駅

白旗塚

お花畑
小手指ヶ原古戦場
飯能

小手指
陸橋北

北小
口手
入指
口駅

公小 ナハ
園手 ミ
指ズ
キ
お茶カフェ 通

花利休

小
手 小
指
手
陸
指
橋
陸
通
橋
り
道なりに
誓詞橋信号まで
約0.7ｋｍ
北野公園
所沢
入間
バイ
パス
小手指ヶ原 463

り

北口
南口

西
友

池袋
線

バ小
ス手
停指 小
駅 手
南
口 指

所
沢

駅
小手指駅南

営業時間 平日9：00〜19：00 土・休日9：00〜17：00
年中無休（12/30〜1/3を除く）

西武鉄道ホームページ
西武グループの情報を無料でお届けする「メール配信サービス」受付中！

きっぷ を 買 わ ず に乗り降り
西 武 鉄 道 i モ ード ペ ー ジ
で きる 便 利 な カ ード で す。 西武鉄道の情報をiモードでもご覧いただけます。※QRコード読み取り機能のある携帯電話でご利用いただけます。（「QRコード」は（株）デンソーウェーブの登録商標です。）※電車内では、携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はご遠慮ください。優先席付近では、携帯電話の電源をお切りください。
※本誌に掲載されている施設・お店・商品・イベントなどのデータは、平成18年8月20日現在のものです。予告なく変更される場合がありますのであらかじめご了承ください。
※本誌中のクイズ・読者モデルへのご応募でご記入いただきました個人情報は、賞品の発送および読者の方の属性分析、誌面作りの参考資料（クイズ）、
ご応
募者への連絡（読者モデル）の目的で利用いたします。
配布有効期間 061017まで
古紙配合率100%再生紙を使用しています

2006.8.89TTT

8