੗੉ୁ਀ં崟嵤崰嵣੐岿峁嵄嵤崱‫ق‬峮岿峁岮঩মୁ嵣ஶୁ嵣嵁崰崲嵈ୁ嵣রবୁ嵣嵅嵓崰崔嵓ୁৌૢ‫ك‬੗੉ୁ਀ં崟嵤崰!
‫಼ ٴ‬૩৅েৎ峕‫؜‬ਗবয峒৞ෟ峔崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛峼਄峵峉峫峕‫؜‬ೂ୔ਚಉ峑ઞ峹島峵੉୴峼岬峳岵峂峫੗੉ୁ峕ᄽ๨峁峐岮峨峃岞‫ ٴ‬૑ਏ峔੗੉ୁ਀ં崟嵤崰峼峇島峈島峘ৃਚ峕ൕં峁峐岹峊岿岮岞੐岿峁嵄嵤崱!
‫ ٴ‬岽峘੐岿峁嵄嵤崱峙‫؜‬ೂ୔ਚ峑঩মୁ岶ౙু峔ਗবয峒ਈ଩଒峘ਔઓႧৢ峼௕峵峉峫峘峬峘峑峃岞‫ ٴ‬ઞ岮্峙‫؜‬嵄嵤崱峘ੂ峫峕੶ൗ峁峐岬峴峨峃岞‫پ‬ম崟嵤崰఺峝嵄嵤崱峙‫؜‬ౡ਽਩ব੠ઐ૴ੈভ఺峝঳ಹଃ੮১যঽ੘৬ব੠৲ੈভ &/$,5 峘ৱમ઀୹岾ੈৡ峘੪‫੿؜‬ਛ峁峨峁峉岞਑੿‫ਁ؟‬இଃ੮১য ಧుਣ਩ব੠ઐ૴ੈভ੗੉ୁ਀ં崟嵤崰঳༮‫ق‬峮岿峁岮঩মୁҩஶୁҩ嵁崰崲嵈ୁҩরবୁҩ嵅嵓崰崔嵓ୁৌૢ‫ك‬ীథ઱ਝ崰崌嵔਷ਗ਼ਵଦஔૠಋିਔళ峝岵岻崜嵇崝嵤崻崡1Rඨ৯ೂ୔ਚਭહ೰૧ਚ岜੬੓য়োరૃઞ৷రૃ崰崌嵔岽峘਷੊峙ઞ岲峨峅峽岽岽峑௚ఝਗ਼ਵ峘ౄਗ਼岶峑岷峨峃௚ఝਗ਼ਵ峙嵆崲嵤嵊嵤崱峕峁峐岹峊岿岮୫峣峵峬峘峙岜‫؟‬岜峕ଦ峴峨峃঳য岜଻峑峃௏೨岝෕ઇ঱୫峣峳島峔岮峬峘岶岬峵্峙岴ண峁ল岹峊岿岮ၫ峼岽岽峑൓岮峑岹峊岿岮௼੎ષ峙ঽী峑ଵ৶峁峐岹峊岿岮஼৔峑峙ಯ岵峕峁峨峁峱岰୰য嵣岻岶য岶岮峵峒岷峙ম৖峕岴ੴ峳峅岹峊岿岮೤岲峔岮岾峩೤岲峵岾峩ೂ୔ਚ峙કਚ嵣ਙશ嵣বආ嵣૔೏ৱત峔峓ঢ়બ峔岹岝峓峔峉峑峬崝嵤崻崡峼ਭ岻峳島峨峃ૢ૶૪઼岶峑岷峨峃‫پ‬ম崟嵤崰峙‫؜‬ౡ਽਩ব੠ઐ૴ੈভ峘ৱમ઀୹岾ੈৡ峘੪‫੿؜‬ਛ峁峨峁峉岞‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ㑊㞴ᡤ䜂䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ䛺䜣䛨䜗䛻䛒䜣䛬䜣㑊㞴ᡤ㻔㏨䛢䜛䛸䛣䜝㻘Ᏻ඲䛺䛸䛣䜝㻕ⱥㄒ

Evacuation Shelter䝧䝖䝘䝮ㄒNѫi lánh nҥn

୰ᅜㄒ

䚯䳮ᡰ

䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ

Local de refúgio
㻺㼛㻚㻝
No.1

‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈཷ௜䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ䛖䛡䛴䛡ⱥㄒ

Reception䝧䝖䝘䝮ㄒNѫi tiӃp nhұn୰ᅜㄒ䰞䇟༴䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ

Recepção
㻺㼛㻚㻞
No.2‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈᩆㆤᡤ䜃䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ䜗䛖䛝⑓Ẽ䞉䛡䛜䜢䚷䛺䛚䛩䚷䛸䛣䜝ⱥㄒ

First Aid䝧䝖䝘䝮ㄒNѫi cӭu hӝ୰ᅜㄒᮁᣔㄉ䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ

Posto de primeiros socorros㻺㼛㻚㻟No.3‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ⏨䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ䛚䛸䛣

ⱥㄒMen䝧䝖䝘䝮ㄒ

Nam୰ᅜㄒ

⭧䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ

Masculino㻺㼛㻚㻠
No.4‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈዪ䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ

䛚䜣䛺ⱥㄒ

Women䝧䝖䝘䝮ㄒ

Nӳ

୰ᅜㄒ

ྣ䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ

Feminino㻺㼛㻚㻡
No.5

‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ❧ධ⚗Ṇ䛿䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ

䛔ධ䜙䛺䛔䛷䚷䛟䛰䛥䛔ⱥㄒ

No Entry䝧䝖䝘䝮ㄒCҩm vào୰ᅜㄒ⾱→‫޵ޕ‬

䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ

Proibida a entrada㻺㼛㻚㻢No.6‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ౑⏝⚗Ṇ䛴䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ

䛛౑䜟䛺䛔䛷䚷䛟䛰䛥䛔ⱥㄒ

Do Not Use䝧䝖䝘䝮ㄒCҩm sӱ dөng୰ᅜㄒ⾱→֯⭘䝫䝹䝖䜺䝹ㄒProibido o uso㻺㼛㻚㻣No.7‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ䝖䜲䝺䛸䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ䛔䜜䝖䜲䝺ⱥㄒ

Toilet䝧䝖䝘䝮ㄒNhà vӋ sinh୰ᅜㄒ৅ᡰ䝫䝹䝖䜺䝹ㄒBanheiro㻺㼛㻚㻤No.8‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ䛣䛾Ỉ㐨䛿౑䛘䜎䛫䜣
すいどうつか䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ䛣䛾䚷Ỉ㐨䛿䚷౑䛖䛣䛸䛜䚷䛷䛝䜎䛫䜣ⱥㄒThis tap is not available䝧䝖䝘䝮ㄒNѭӟc máy này không dùng ÿѭӧc୰ᅜㄒ↔㠚ᶕ≤н㜭֯⭘䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ

Água não utilizável
㻺㼛㻚㻥
No.9‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ䛣䛣䛷ᦠᖏ㟁ヰ䛾඘㟁䛜䛷䛝䜎䛩䛡䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ

䛔

䛯

䛔

䛷

䜣

䜟

䜀

䛳

䛶

䜚

䞊

䛨 䜕 䛖 䛷 䜣䛣䛣䛷䚷ᦠᖏ㟁ヰ䛾䚷䝞䝑䝔䝸䞊䜢䚷඘㟁䚷䛷䛝䜎䛩ⱥㄒ

You can charge your mobile phone here䝧䝖䝘䝮ㄒCó thӇ sҥc ÿiӋn thoҥi di ÿӝng tҥi ÿây୰ᅜㄒ↔༴᡻ᵪਟԕ‫⭥ݵ‬䝫䝹䝖䜺䝹ㄒPermitido recarregar o celular neste local
㻺㼛㻚㻝㻜
No.10

‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈᦠᖏ㟁ヰ䛿䝬䝘䞊䝰䞊䝗䛻䛧䛶䛟䛰䛥䛔䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ䛡䛔䛯䛔䛷䜣䜟䛚䛸䛰䜎䛺䞊䜒䞊䛹ᦠᖏ㟁ヰ䛾䚷㡢䜢䚷ฟ䛥䛺䛔䛷䚷䛟䛰䛥䛔䠄䝬䝘䞊䝰䞊䝗䠅ⱥㄒ

Please turn your mobile phone to silent mode䝧䝖䝘䝮ㄒHãy thiӃt lұp ÿiӋn thoҥi vào chӃ ÿӝ không ÿә chuông୰ᅜㄒ䈧ሶ᡻ᵪ䫳༠䇮ᇊѪ䴷ࣘ䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ

Configurar o celular no modo silencioso
㻺㼛㻚㻝㻝
No.11

‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ㣗䜉䜛䜒䛾䛿㻌䚷㻌䚷㻔᫬㻕㻦䚷㻌䚷㻔ศ㻕㻌䛻㓄䜚䜎䛩䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ

䛯㣗䜉䜛䜒䛾䛿䚷䚷䚷㻌䚷䠖䚷㻌䚷䚷䚷䛻䚷䜒䜙䛖䛣䛸䛜䚷䛷䛝䜎䛩ⱥㄒ

Food will be distributed at 䚷䚷䠖

䚷.

䝧䝖䝘䝮ㄒ

Thӭc ăn sӁ phát lúc䚷䚷䠖䚷.

୰ᅜㄒ䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ‫׋‬㔉伏⢙ᰦ䰤ǂǂǂ
Distribuição de alimentos䠖䚷h㻺㼛㻚㻝㻞
No.12‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ୍ே䚷䚷ಶ䛷䛩䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ䜂䛸䜚㻌䚷䚷㻌䚷㻌䛣㻌䛷䛩ⱥㄒ䚷䚷 per person䝧䝖䝘䝮ㄒMӛi ngѭӡi 䚷 䚷 món୰ᅜㄒ⇿Ӫ᤯ǂњ䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ䚷䚷 por pessoa
㻺㼛㻚㻝㻟
No.13‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ೺ᗣ䚸᐀ᩍୖ㣗䜉䜙䜜䛺䛔䜒䛾䛜䛒䜛᪉䛿䛚⏦䛧ฟ䛟䛰䛥䛔た䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒい㣗䜉䜙䜜䛺䛔䚷䜒䛾䛜䚷䛒䜛䚷䜂䛸䛿䚷ゝ䛳䛶䛟䛰䛥䛔ⱥㄒ

Please notify us if you have specific health-related or religious dietary requirements䝧䝖䝘䝮ㄒVì lí do sӭc khӓe hay tôn giáo, hãy thông báo nӃu có món nào không ăn ÿѭӧc୰ᅜㄒഐ‫ڕ‬ᓧᡆᇇᮉ‫ޣ‬㌫ᴹ侞伏䲀ᇊⲴӪˈ䈧㠚㹼⭣ᣕǄ䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ

Por favor avise quando houver algo que não possa comer por motivos de saúde ou religião㻺㼛㻚㻝㻠
No.14‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ㠐䜢䛣䛣䛷⬺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ䛟䛴䜢䚷䛣䛣䛷䚷䛼䛔䛷䛟䛰䛥䛔ⱥㄒ

Please take off your shoes here䝧䝖䝘䝮ㄒ

Xin cӣi giày tҥi ÿây୰ᅜㄒ䈧൘↔㝡䶻䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ

Tire os sapatos aqui㻺㼛㻚㻝㻡No.15

‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ㈗㔜ရ䛿⮬ศ䛷⟶⌮䛧䛶䛟䛰䛥䛔䛰䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ

䛔

䛨

䛨

䜆

䜣

䜒

኱஦䛺䚷䜒䛾䛿䚷⮬ศ䛷䚷ᣢ䛳䛶䛟䛰䛥䛔ⱥㄒ

Do not leave valuables unattended䝧䝖䝘䝮ㄒ

Xin tӵ quҧn lí vұt dөng quý giá୰ᅜㄒ䈧㠚㹼㇑⨶䍥䟽⢙૱䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ

Responsabilize-se pelos seus objetos pessoais㻺㼛㻚㻝㻢No.16

‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈᐊෆ䛷䛿㟼䛛䛻䛧䜎䛧䜗䛖䛧䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ䛪䛣䛣䛷䛿䚷㟼䛛䛻䚷䛧䜎䛧䜗䛖ⱥㄒ

Please keep quiet here䝧䝖䝘䝮ㄒ

Xin giӳ yên lһng trong phòng୰ᅜㄒ൘ᇔ޵㾱‫؍‬ᤱᆹ䶉䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ

Mantenha silêncio neste local
㻺㼛㻚㻝㻣
No.17

‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ⑓ே䞉䛡䛜ே䛜䛔䜛䛸䛝䛿ᮏ㒊䛻䛚▱䜙䛫䛟䛰䛥䛔䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ䜃䜗

䛖䛝䜂

䛸

䜂

䛸䜋

䜣

䜆

䛔

⑓Ẽ䛾ே㻌䞉㻌䛡䛜䜢䚷䛧䛯䚷ே䛜䚷䛔䜛䚷䛸䛝䛿䚷ᮏ㒊䛻䚷ゝ䛳䛶䛟䛰䛥䛔ⱥㄒ

Please inform the headquarters if there are sick or injured people䝧䝖䝘䝮ㄒ

Khi có ngѭӡi bӋnh hay bӏ thѭѫng hãy thông báo cho trө sӣ (honbu)୰ᅜㄒਁ⧠ᴹ⯵ӪᡆਇՔӪઈᰦˈ䈧䙊⸕ᙫ䜘Ǆ䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ

Favor informar a Sede Central em caso de doença ou ferimento
㻺㼛㻚㻝㻤
No.18

‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ⇞䛘䛺䛔䛤䜏䜒䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ⇞䛘䛺䛔䚷䛤䜏ⱥㄒ

Non-combustible waste䝧䝖䝘䝮ㄒ

Rác không cháy୰ᅜㄒнਟ⟳✗ඳ൮

䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ

Lixo não incinerável
㻺㼛㻚㻝㻥
No.19

‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ⇞䛘䜛䛤䜏䜒䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ⇞䛘䜛䚷䛤䜏

ⱥㄒCombustible waste䝧䝖䝘䝮ㄒ

Rác cháy

୰ᅜㄒ

ਟ⟳✗ඳ൮

䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ

Lixo incinerável
㻺㼛㻚㻞㻜
No.20

‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ㑊㞴ᡤ䛿ఫᡤ䞉ᛶู䞉ᅜ⡠䞉ᅾ␃㈨᱁䛺䛹㛵ಀ䛺䛟䛹䛺䛯䛷䜒䝃䞊䝡䝇䜢ཷ䛡䜙䜜䜎䛩䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ

䜂

䛺

䜣

䛨

䜗

䛿

䛔

䛨

䜕

䛖

䛧

䜗

䛟

䛻

䜃

䛦

䛚 䛸 䛣

䛚 䜣 䛺

䛛

䜣

䛡

䛔

㑊㞴ᡤ䛿䚷䛰䜜䛷䜒䚷ධ䜛䛣䛸䛜䚷䛷䛝䜎䛩䚹㻌ఫᡤ㻌䞉㻌ᅜ㻌䡡㻌䝡䝄㻌䞉⏨䞉ዪ㻌䛿䚷㛵ಀ䚷䛒䜚䜎䛫䜣ⱥㄒAt the evacuation shelter anyone can receive services
regardless of place of residence, sex, nationality or statusof residence䝧䝖䝘䝮ㄒTҥi nѫi lánh nҥn, bҩt k䇝 ai c㿴ng ÿӅu ÿѭӧc hѭӣng sӵphөc vө, không liên quan ÿӃn ÿӏa chӍ, giӟi tính, quӕc tӏch,tѭ cách lѭu trú v.v.
ᲢᲫᲣ㻺㼛㻚㻞㻝
No.21

‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈ㑊㞴ᡤ䛿ఫᡤ䞉ᛶู䞉ᅜ⡠䞉ᅾ␃㈨᱁䛺䛹㛵ಀ䛺䛟䛹䛺䛯䛷䜒䝃䞊䝡䝇䜢ཷ䛡䜙䜜䜎䛩䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ䜂䛺䜣䛨䜗䛿

䛔䛨䜕䛖

䛧

䜗䛟

䛻

䜃䛦

䛚 䛸 䛣䛚 䜣 䛺䛛䜣䛡䛔㑊㞴ᡤ䛿䚷䛰䜜䛷䜒䚷ධ䜛䛣䛸䛜䚷䛷䛝䜎䛩䚹㻌ఫᡤ㻌䞉㻌ᅜ㻌䡡㻌䝡䝄㻌䞉⏨䞉ዪ㻌䛿䚷㛵ಀ䚷䛒䜚䜎䛫䜣୰ᅜㄒ䝫䝹䝖䜺䝹ㄒоտ൰䞉ᙗ࡛䞉ഭ㉽䞉ㆮ䇱⿽㊫ㅹᰐ‫ˈޣ‬ᡰᴹӪ䜭ਟ᧕ਇ䚯䳮ᡰⲴᴽ࣑Ǆ
Independentemente de endereço, sexo, nacionalidade ,qualificação de estadia e etc, todas as pessoas podem
usufruir dos serviços oferecidos no local de refúgio
ᲢᲣ

㻺㼛㻚㻞㻝
No.21‫ٶ‬ᚕᛖᘙᅆǷȸȈᛂᛴฎ⨨䛜䛷䛝䜎䛩䛛䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ䜣䛯䜣䛶䛒⡆༢䛺䚷ᡭᙜ䛶䛜䚷䛷䛝䜎䛩ⱥㄒ

Emergency treatment is available䝧䝖䝘䝮ㄒ

Có thӇ sѫ cӭu୰ᅜㄒਟ᧕ਇ㍗ᙕᮁᣔ᧚ᯭ䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ

Tratamento emergencial disponível㻺㼛㻚㻞㻞
No.22

















ୁ岝峇峘౎峘੉ୁ峑઀୹峃峵崊崿嵒‫ق‬঩মୁ►ਗবୁ‫ك‬ਈৗ峘಼૩崳嵍嵤崡峼ஶୁ岝রবਵ峁岵岻峵峒ᄽ๨峁峐岹島峵崊崿嵒

ٛ1+.:25/'-$3$1ٜ

ٛ*RRJOH ᄽ๨ٜਃঢ়岝ઐৢಉ峘੗੉ୁੲਾ崊崿嵒૞અ崊崿嵒‫ق‬঩মୁ►ਗবୁ‫ك‬಼૩岝ਗবযਭ岻ো島૭ચ峔ୢ௜ਵ峁岵岻峵峒ᄽ๨峁峐岹島峵崊崿嵒

ٛ6DIHW\7LSVٜ

ٛ9RLFH7UDٜఠଢᄽ๨崊崿嵒峃峣峐峘崊崿嵒峙岝‫ۇۆ‬崛嵤崱岵峳૮મ峑崨崎嵛嵕嵤崱峑岷峨峃岞ਹ৷峬૮મ峑峃岞೶ਹ峔崊崿嵒峘ງஂ峇峘౎峕‫؜‬ਔઓႧৢ峁峉岮岽峒岶岬峵੠峙‫੶ৣ؜‬峘ᄽ๨崊崿嵒ಉ峼岴ઞ岮岹峊岿岮岞岧嵄嵤崱‫گ‬岨岧嵄嵤崱‫ڰ‬岨 峼ઞ峍峐ਗবয峕੐୷峁峐峬峳岮峨峃岞岧嵄嵤崱‫ڮ‬岨 峘岣▤୦岵൑峍峐岮峵岽峒峙岬峴峨峃岵‫ء‬岤岝岣▥ඟ峁岮峬峘峙岬峴峨峃岵‫ء‬岤峘ସਖ峕ৌ峃峵௦岲峙岝岧嵄嵤崱‫ڮ‬岨 峼ઞ峍峐岝ਗবয峕஫岲峉岮岽峒峮‫ୂ؜‬岷峉岮岽峒峼નੳ峁峨峃岞 峎岸峕 岮峐નੳ峁峐峬峳峍峐岹峊岿岮岞ᄽ๨崊崿嵒峼ણ৷峃峵岵岝ೂ୔ਚઈ੾ிભ঻岵峳ঽ੘৬峮ব੠ઐ૴ੈভ峔峓峕৴൪峁峐峬峳岮岝ৢ๨峮ᄽ๨峘ৌૢ峕峎岧ਗবয岶ী岵峵੉ୁ岶੉ୁ嵒崡崰峕峔岮ৃ়岨঩মୁ岶ী岵峳峔岮ৃ়峕峙岝峓峘੉ୁ岶峹岵峵岵峼੐岿峁峐峬峳岮નੳ峁峨峃岞岧嵄嵤崱‫ڭ‬岨 峼ਗবয峕ৄ峅岝঩মୁ岶峹岵峵岵岝નੳ峁峨峃岞 峙峂峫峕  嵄嵤崱峘ઞ岮্੗੉ୁ੐岿峁嵄嵤崱峕 峥 峽 岾 峙岮 <(6  岮岮岲 12 ⋌ ‫ࡈی ࡶߚ ࠇء‬ଜˈ ࢑‫ݡ‬Т̧"峥峽峮岹岿峽岽岰 ⋌‫ߚ ࠇءكˈॳق‬⋋
5HIHUHQVL $SOLNDVLSHQHUMHPDK⋊ SDUDUHIHUÌQFLD DSOLFDWLYRGHWUDGXÉÆR⋉‫ق‬૞અ‫ك‬ᄽ宸彖੯⋈ 7KDPNKңR 3KҥQPҲPGҷFKWKXҨW

⋇‫ق‬5HIHUHQFH‫ك‬7UDQVODWLRQDSSVᄽ๨崊崿嵒‫ق‬૞અ‫ك‬

ٛ9RLFH7UDٜ

ٛ*RRJOH ᄽ๨ٜ⋋ $SDNDK$QGDPHQJJXQDNDQDSOLNDVLSHQHUMHPDK"⋊ (VWÄXVDQGRRDSOLFDWLYRGHWUDGXÉÆR"⋉ 䙋ช౯ઞ৷ᄽ宸彖੯ ᅶ $33 ‫ء‬⋈ %ҢQFÕVӊGӅQJSKҥQPҲPGҷFKWKXҨWQÃRNKÖQJ"⋇ 'R\RXXVHDQ\WUDQVODWLRQDSS V "                                       ‫ڃ‬峎岵 ᄽ๨崊崿嵒峼 ઞ峍峐岮峨峃岵‫ء‬峥峽峮岹ଞ˲嵣࣏۴߭%DKDVD,QGRQHVLD3RUWXJXÌV

஻বୁ崌嵛崱崵崟崊ୁ嵅嵓崰崔嵓ୁরધ‫ق‬䭧৬ஊ‫ك‬
7LұQJ9LҵW(QJOLVKরবୁ‫ق‬ල৬ஊ‫ك‬嵁崰崲嵈ୁ 峙岮 <(6    岮岮岲 12 ஶୁ⋌ ߭Ӂ ߯߭ձ ଟ ࣲ ߏТ̧"

⋊ 4XDLVLGLRPDVYRFÌHQWHQGH"
⋊⋊ 9RFÌHQWHQGHMDSRQÌV"⋌ ࢊ‫߭ق‬ձ ଟ ࣲ ߏТ̧"⋉ 䙋㱛ᔗ㪮寔੉‫ء‬⋉⋉ 䙋㱛঩寔⏾‫ء‬⋋ $QGDPHPDKDPLEDKDVDDSDVDMD"⋈⋈ %ҢQELұWQJÖQQJӋJÎ"⋈ %ҢQFÕKLҳXWLұQJ1KҨWNKÖQJ"⋋ $SDNDK$QGDPHPDKDPLEDKDVD-HSDQJ"

⋇⋇ :KLFKODQJXDJH V GR\RXVSHDN"୦ୁ岶 峹岵峴峨峃岵‫ء‬峔 峕 岾  ⋇ஶୁ ⋈嵁崰崲嵈ୁ ⋉রবୁ ⋊嵅嵓崰崔嵓ୁ ⋋崌嵛崱崵崟崊ୁ ⋌஻বୁ⋇ 'R\RXXQGHUVWDQG-DSDQHVH"    ঩মୁ    峙 峹岵峴峨峃岵‫ء‬ 岧嵄嵤崱‫ڭ‬岨 ೂ୔ਚ崡崧崫崽৷峜 峔 峽 峁 峱⋉ 䙋೽ਏᔗ㪮ḃਧ‫ء‬⋊ +ÄDOJXPDFRLVDTXHTXHLUD"▧ ൑峍峉岽峒岶 岬島峚 ਭહ峕 ਟ峐岹峊岿岮⋊ 6HWLYHUDOJXPSUREOHPDYHQKDDWËDUHFHSÉÆR⋉ ࿰ટ๴ง൑暥寞งః宗⣫⋈ 1ұXEҢQJҭSNKÕNK࠱QJÎ[LQKÆ\࠷ұQTXҥ\OҴWÅQ⋇ :KHQ\RXQHHGKHOSSOHDVHFRPHWRWKHUHFHSWLRQ⋊ 9RFÌSRGHQRVDMXGDU"岰岻峎岻⋉ 䙋ચ㰦೑ồᖓᓰᔗ㪮⏾‫ء‬岽峨⋈ %ҢQFÕWKҳJLÛSFKÛQJWÖLNKÖQJ"⋇ &DQ\RXKHOSXVDWWKHHYDFXDWLRQ VKHOWHU"▦ ু஫岰岽峒岶 峑岷峨峃岵‫ء‬峐 峎 峊⋈ %ҢQFÕFҥQJÎNKÖQJ"⋇ ,VWKHUHDQ\WKLQJ\RXZDQW"▥ ඟ峁岮 峬峘峙 岬峴峨峃岵‫ء‬岷⋊ 7HPDOJXPSUREOHPD"峥⋉ 䙋થᔗ㪮೽ਏ㰦ஃ৓⏾‫ء‬⋈ %ҢQFÕJҭSNKÕNK࠱QJÎNKÖQJ"⋇ 'R\RXKDYHDQ\WKLQJWKDWWURXEOHV\RX"▤ ୦岵 ൑峍峐岮峵岽峒峙 岬峴峨峃岵‫ء‬岽峨⋊ 3UHHQFKDRFDUWÆRGHUHJLVWURGHSHVVRDV UHIXJLDGDV峔峕⋉ 寞ᔉ୼ೂ暥঻ః宗㮡⋈ %ҢQKÆ\࠷LҲQYÃR7Kү࠷࠱QJNÞQJӇӁLOÄQKQҢQ

⋇ 3OHDVHFRPSOHWHDQ(YDFXHH5HJLVWUDWLRQ&DUG吸 ೂ୔঻ఃஈ崓嵤崱峕 ੶ো 峁峐 岹峊岿岮岷峕峯岰⋊ 6RXPHPEURGDHTXLSHGRORFDOGHUHIÛJLR峜峔峽峁峭峒岰峷岹⋉ ೑ชೂ暥ਚ৓ੵ੿য␿⋈ 7ÖLOÃQKÅQYLÌQӂQҿLOÄQKQҢQ⋇ ,DPDQHYDFXDWLRQVKHOWHUVWDIIPHPEHU▢ எ 峙 ೂ୔ਚ峘 崡崧崫崽 峑峃峹峉峁 岧嵄嵤崱‫ڮ‬岨 ೂ୔ਚ崡崧崫崽৷                      ⋇ஶୁ ⋈嵁崰崲嵈ୁ ⋉রবୁ ⋊嵅嵓崰崔嵓ୁ 岵峳峊峋峱岰峁峹峵峂 峯 峕峯 岰⋇ ,ZRXOGOLNHWREUHDVWIHHGERWWOHIHHG
P\EDE\峎岵⋊ 4XHURXWLOL]DUXPTXDUWRSULYDGR⋊ 4XHURDPDPHQWDU岻岮峉岮峑峽峹峂峯岰峑峽岵 峈 岹島峽峳岹⋊ 4XHURFRQWDFWDUPLQKDIDPÏOLD⋊ 4XHURFDUUHJDUPHXFHOXODU⋈ 7ÖLPXҺQOLÌQOҢFYӀLJLD࠷ÎQK⋉ ୳῕ੇ౔য倻௺⋇ ,ZRXOGOLNHWRFRQWDFWP\IDPLO\⋉ ୳什ুၱౄ䔜⋈ 7ÖLPXҺQVҢF࠷LҵQWKRҢLGL࠷ҾQJ

⋇ ,ZRXOGOLNHWRFKDUJHP\PRELOHSKRQHⲭ ੇఔ峕 ৴൪峁峉岮峑峃⋊ 4XHURXVDUR:L)L⋊4XHURWUD]HUPHXDQLPDOGHHVWLPDÉÆR⋈ 7ÖLPXҺQVӊGӅQJPҢQJ:L)L⋇ ,ZRXOGOLNHWRXVH:L)L⋉ ୳ઞ৷ :L)L呀 :L)L 峼 ઞ岮峉岮峑峃⋉ ላ実⸍⮇੟⏾⋈ 7ÖLPXҺQGҧQWKÛFӇQJFӆDWÖLWKHR

⋇ ,ZRXOGOLNHWREULQJP\SHW V Ⲭ ௚ఝਗ਼ਵ峼 ౄਗ਼峁峉岮峑峃▪ 嵂崫崰峼 ৴島峐岷峉岮峑峃⋉ ୳৷঳ৣ⌼旛

WURQJFKҺFOÄW⋉ ୳什ᝋ৕䕋䖶⋈ 7ÖLPXҺQVӊGӅQJSKÔQJULÌQJ⋇ ,ZRXOGOLNHWRXVHDSULYDWHURRP
IRUDVKRUWWLPH▩ ಢ 岮 ৑  ଻஼峼 ઞ岮峉岮峑峃峎岵峎岽 峁 峎⋈ 7ÖLPXҺQFKRFRQEÛ岬岮峊⋊ 4XHURUH]DU⋊ 1ÆRHVWRXPHVHQWLQGREHP峩峂岵⋉ ୳ᖓᒧઔ⋉ ମ৬ਂ㻕⋇ ,ZRXOGOLNHWRSUD\⋈ 7ÖLPXҺQFҥXQJX\ҵQ⋈ 7ÖLWKҤ\WURQJQJӇӁLNKÖQJNKҹH⋇ ,DPQRWZHOO▨ ౸໚峼 峁峉岮峑峃岮峘▧ 岴࿕峴峼 峁峉岮峑峃⋊ 6RX3RUWDGRUFRP'HILFLÌQFLD⋊ (XHVWRXJUÄYLGD⋈ 7ÖLEҷNKX\ұWWҨW⋉ ଋ௽য૒

⋇ ,KDYHDGLVDELOLW\⋉ ⿧ᝇর⋈ 7ÖL࠷DQJPDQJWKDL▦ ৬ 峘 ৹৕岶 ப岮峑峃⋇ ,DPSUHJQDQW▤ ཯႔ 峁峐岮峨峃峁峱岰岶岮⋊ 6RXSRUWDGRUGHGRHQÉD ⋊ +ÄDOJRTXHQÆRSRVVRFRPHU▥ ௽૩岶 岬峴峨峃⋉ 䙋೩થཿਙႈ୰⏾⋉ થਂચᔓ৓ḃਧ峕峽峁峽⋈ 7ÖLFÕEҵQKPÆQWÏQK⋈ &ÕPҾWVҺPÕQWÖLNKÖQJWKҳ࠱Q࠷ӇӄF⋇ ,KDYHDFKURQLFLOOQHVV峝峱岰岷峬⋇ ,FDQQRWHDWFHUWDLQIRRG V 岬岮峊▣ শ岮 ৑  ੅峍峐岮峵 ୰ਞ岶 岬峴峨峃峔岶▢ ୫峣峳島峔岮 峬峘岶 岬峴峨峃峉岧嵄嵤崱‫گ‬岨 ଺಼ਗবয৷                     ⋇ஶୁ ⋈嵁崰崲嵈ୁ ⋉রবୁ ⋊嵅嵓崰崔嵓ୁ島峽峳岹岮 峓 岰 峥 岰 峥 岰峁⋊ 4XHURFRQWDFWDUD(PEDL[DGD⋉ ୳῕পઞ業倻௺⋈ 7ÖLPXҺQOLÌQOҢFYӀL僎ҢLVӈTXÄQ峩峄⋊ 4XHURVDEHURVPRGRVGHORFRPRÉÆR峬 岰 峟⋊ Absorventeshigiênicos⋉ ⍒েႮ⋈ 僎һE࠱QJYҵVLQKSKӅQӋ⋇ 6DQLWDU\SDGV‫ٴ‬嵇嵓崗峅岮峴峲岰峜峽⋊ )UDOGDV‫ٴ‬ে৶৷ષ

⋈ %ҶPWÆ⋉ ႌਂဒ峁峱岹峜峽‫ٴ‬崷嵑嵓୫ષ峉‫ٴ‬୫峣峬峘‫ٴ‬岹峃峴⋊ &REHUWRU⋉ ᩂ৕

⋈ &K࠱Q

⋇ %ODQNHW⋊ Água⋉ ਷⋈ 1ӇӀF⋇ :DWHU⋊ /HLWH⋉ ⩛ᖴ䖶໨⋈ 6ӋD⋇ %DE\IRUPXODPLON

⋊0HGLFDPHQWRV⋉ 卖

⋈ 7KXҺF⋇ 0HGLFLQH

⋊ $OLPHQWRV+DODO⋉ ஬ઌ୫ષ

QJӇӁLWKHR僎ҢR+һL ⋈ 僎һ࠱Q+DODO GÃQKFKR ⋇ +DODOIRRG

⋊ $OLPHQWRV⋉ ୫ષ⋈ 僎һ࠱Q⋇ )RRG

⋉ਚ೽੟ષ஬⌼‫ق‬ඊ崠‫⋊ك‬/LVWDGHÏWHQVTXHSUHFLVR JUÄWLV  ⋇ 'LDSHUV⋊ 4XHUR ‫ٳٳٳ‬⋉ ೽ਏ‫ٳٳٳ‬⋈ 7ÖLPXҺQFҥQ ‫ٳٳٳ‬⋇ ,ZDQW ‫ٳٳٳ‬ඟ峁岮峬峘嵒崡崰‫ق‬૮મ <(1‫ك‬峪 峴 峱 岰‫ٴ‬岴峪峎峥⋊ 4XHURYROWDUORJRSDUDRPHXSDÏV⋉ ୳橓঱৚ব⋈ 7ÖLPXҺQYҲQӇӀFQJD\OҨSWӈFFRXQWU\LPPHGLDWHO\ⲱ ‫ګګګ‬岶 ඟ峁岮峑峃⋇/LVWRILWHPVWKDW,QHHG )UHHRIFKDUJH  ⋈'DQKVÄFKQKӋQJWKӈFҥQ 0LҴQSKÏ ‫ٴ‬หഘ‫ٴ‬਷⋉ ୳ੴ੊৯৐૭ਰઞ৷৓ઐৢ্ૄ峥⋈ 7ÖLPXҺQELұWSKӇҿQJWKӈFGLFKX\ҳQ WUDQVSRUWDWLRQWRXVH⋇ ,ZRXOGOLNHWRNQRZZKLFKⲰ ୎৿্১峼 ੴ峴峉岮峑峃⋇ ,ZRXOGOLNHWRJREDFNWRP\ⲯ 峃岺峕 షব 峁峉岮峑峃岷 岽 岹               ⋇ஶୁ ⋈嵁崰崲嵈ୁ ⋉রবୁ ⋊嵅嵓崰崔嵓ୁ⋇ ,ZRXOGOLNHWRFRQWDFWP\HPEDVV\Ⲯ পઞை峕 ৴൪峁峉岮峑峃峉 岮 峁 岵 峽岧嵄嵤崱‫ڰ‬岨 ଺಼ਗবয৷ 