芸団協
公益社団法人日本芸能実演家団体協議会

2 017 年 度 年 次 報 告Annual Report 2 017
Japan Council of Performers Rights &Performing Arts Organizations

芸能が豊かな社会をつくる

s Message
ご挨拶 Chairman’

公益社団法人日本芸能実演家団体協議会会長・能楽師（人間国宝）

野村 萬

Nomura Man

Chairman, Japan Council of Performers Rights & Performing Arts Organizations
Noh Actor（Living National Treasure）

Performing Arts to Enrich the Society
撮影：海田 悠公益社団法人日本芸能実演家団体協議会（芸団協）とは
我が国は、世界に類を見ないほどの多彩、多様な芸能の宝庫であ

芸団協は、俳優・歌手・演奏家・舞踊家・演芸家・演出家・舞台監督などのあらゆる実演芸術分野の実演家団体・スタッフ・制作者等の団体を正会員とする社団法人で、ります。芸能は、古より、人々の生活と共にあり、人々に愛され、親しまれ、支えられ、社会にとって不可欠なものとして息づいて参り

Our country is a goldmine of varied and colorful performing arts unmatchedby any other nation in the world. Since ancient times, the performing arts
have been an integral part of Japanese life, a cherished, familiar, sustaining,
indispensable component of Japanese society.

ました。

1965年に設立され、2012年に公益認定を受けました。

Last year, the Basic Act for the Promotion of Culture and the Arts was

実演に係る著作隣接権者の権利の擁護と、公正円滑な利用の実現のための実演家著
作隣接権センター事業を中心に、多様な実演芸術の創造と享受機会の充実を図るため

昨年度は、文化芸術振興基本法が改正され、「文化芸術基本法」と名称も新たに生まれ変わりました。文化芸術と様々な分野との連携が基本理念として明記され、文化芸術は、社会において、よりの実演芸術振興事業を一体化して行うことにより、心豊かな社会をつくり、もって我が国の文化芸術の発展に寄与することを目的としています。

多面的な役割を担うことが期待されております。実演の利用の多様化と拡大がますます進み、著作権をめぐる諸課題も山積する中で、実演芸術の価値や役割の発信のため、一層力を尽くしていかなけ
ればならないと、思いを新たに致しております。

amended and renamed the Basic Act on Culture and the Arts. It clearlyspecifies the linkages between the diverse fields that make up culture andthe arts as a fundamental concept and articulates the hope that culture andthe arts will play an even more multifaceted role in our society. While theexpansion and diversification of the exploitation of the performing arts havebeen advancing, we are facing mounting copyright-related points at issue.
These require fresh thinking about how to strengthen our promotion of thevalue and role of performing arts.
Prior to the relocation of the Agency for Cultural Affairs to Kyoto, preparations

About Geidankyo

文化庁の京都移転に向けて、機能強化への準備も進められております。この機を逃すことなく、「五輪の年には文化省」を実現し、真are underway to strengthen the Agency’s functions. Making use of thisopportunity as we work towards our goal of a very“Culture and Arts
Intensive Nation,”we must deepen the discussion on what the nature of theGeidankyo, the Japan Council of Performers Rights & Performing Arts Organizations,の「文化芸術立国」を目指すため、文化省の具体的な姿について、

founded in 1965 with member organizations representing actors, singers, musicians, dancers,

議論を深めていかなければなりません。

goal of“A Ministry of Culture by the year of the Olympics.”

was officially certified as a public interest incorporated association in 2012.

また、様々な事業に取り組む中、昨年は、東京都、アーツカウンシ

Among our activities last year, we joined hands with the Tokyo Metropolitan

Geidankyo’s main activity is aim of the promotion on performers’neighbouring rights throughル東京との共催で実施して参りました「キッズ伝統芸能体験」が 1 0

Government and the Arts Council Tokyo to organize the 10th Traditional

its Center for Performers’Rights Administration（CPRA）to ensure fair exploitation of

年という節目を迎えました。次代を担う子供達を育てていくことは、

performances, and the promotion on opportunities for creation and enjoyment in the performing

先を行く世代の担うべき責任であり、大きな意義のあるものと自負

arts, with the goals of contributing to the development of culture and the arts in Japan.

しております。事業の実施、継続にご協力を頂きました関係各位にresponsibility to future generations. We are deeply grateful to everyone

心よりの感謝を申し上げます。

whose support has been essential to ensure that this workshop continues toentertainers, producers, stage directors, staff and creators involved in the performing arts,

desired Ministry of Culture should be as we work towards realizing our

Performing Arts for Kids, an educational workshop for the kids on whom
the future of Japanese traditional culture depends. We take pride in the
success of this highly significant program, through which we fulfill ourbe held.

受け継いできたものを継承することは、組織運営においても重要で

目次

あります。
「老」
「壮」
「青」の三世代が、互いに影響を及ぼし合いな

Contents

がら、一 体となって取り組む仕組みをつくらなければなりません。

01

ご挨拶

10

Chairman’s Message

02

実演家著作隣接権センター事業
Center for Performers’Rights Administration（CPRA）

11

調査研究・政策提言「老」が組織の礎として確りと位置づき、「 青」が臆せずに挑み、「 壮」

Research and Advocacyの世代が「老」を助け「青」を導く要の役割を果たすことによって、豊組織・運営
Organization and Management

Our tradition of knowledge and intelligence is a vital part of our organizational
management. We must, then, create organic mechanisms to link all three
generations, the highly experienced Seniors, the Middle Aged (mature
adults in the prime of life), and the Young, to influence each other and work
together. The Seniors provide an indispensable foundation, the Youngmust plunge fearlessly into new challenges, while the Middle Aged play an

かな創造性と活力を以て、未来を充実させることができるに違いあessential role in both assisting the Seniors and guiding the Young. The

りません。

result is, without a doubt, rich creativity and energy helping bring about abetter future.

07

実演芸術振興事業
Promotion of Performing Arts and Culture

芸能の大輪の「花」を咲かせるためには、豊かな土壌と強靭な「根」

essential. As we know, it takes strong, deep roots for flowers to bloom

求する姿であり、このような組織観を以て、「芸能が豊かな社会を

in their full glory. That epitomizes what GEIDANKYO hopes to achieve.

つくる」という理念の達成に力を尽くすことが、我が国の文化芸術のWith that unchanging view of our organization, doing our all to implement発展に寄与するものと信じ、会員団体ならびに権利者4団体との緊［芸団協のシンボルマークについて］

1995 年に芸団協 30 周年記念事業のひとつとして、彫刻家・佐藤忠良氏に依頼し制作されたものです。

For the performing arts to bloom, rich soil and strong roots are utterlyが不可欠であります。
「咲き誇る花、深く強き根」こそが芸団協が希

our philosophy of“the arts enrich society”will, we believe, contribute to
the development of culture and the arts in Japan. Cooperating with our

密な連携のもと、役員、事務局一体となって取り組んで参る所存で

member organizations and the four rights-holders’bodies, our Board andございます。

Secretariat are working as one to carry out our mission.
01

実演家著作隣接権センター（CPRA）事業
Center for Performers’Rights Administration（CPRA）

権利者による公正円滑な運営体制

Center for Performers’Rights Administration（CPRA）

C PR Aは 1993 年、実演家に係る著作隣接権の権利処理業務

CPRA was founded in 1993 to manage performers’neighboringを行う独立的な専門機関として、国内の権利者が集って発足しました。C PR Aの権利処理業務は専門性が非常に高く、まrights collectively. In 2012, management and protection of
performers’neighboring rights became the core of Geidankyo’s

徴収業務
C P R Aでは、地上放送、有線音楽放送、有線放送、衛星放送及また、放送番組のインターネット配信が広がりを見せる中、商業用

びコミュニティ F M放送などを行う1,0 0 0を超える放送局から商業

レコードの利用促進に資するため集中管理体制を拡充するなど、用レコード二次使用料、並びに国内約2,000店舗においてCDレン

状況の変化に対応し、適切な対価を徴収すべく努めています。

タルを行う事業者から貸レコード使用料等を徴収しています。

《徴収額の推移》※事業報告に基づき作成したため、その年度に入金された額となります。したがって、その年度分として利用者から徴収された額とは異なります。

operations. The CPR A E xecutive Committee a nd Rights

た近年においては業 務量も膨大かつ多岐にわたるため、権Holder Members Committee were formed for organizing the

利者及び利用者の視点に立った効率的な運営が求められて

operating structure in a fair and facilitated manner and CPRA

8,500

います。そのため、2012 年の公益社団法人への移行に際して

became proactively involved in implementation of professional

8,000

は C P R A 業務を芸団協の核心的業務と位置付け、実演家の（百万円）

practice.

7,500

As designated by the Commissioner for Cultural Affairs, CPRA

7,000

著 作隣 接権を管 理し、または擁護することを主たる業 務とcollects on behalf of performers the fees for secondary use

6,500

する団体等で構成される「実演家著作隣接権センター委員会

and remuneration for rental of commercial phonograms. Also,

6,000（運営委員会）」（定款第 40 条第 2 項）、並びに、それらの団体CPRA, as a collective management organization registered withの代表者による
「権利者団体会議」（同40 条第 3 項）を設置して権利者による公正円滑な運営体制を整えるとともに、業務

5,500

the Commissioner for Cultural Affairs, is engaged in authorizing

5,000

the exploitation of performances, such as the secondary use

4,500

of broadcasting programs, collecting and distributing thoseや権利の種類に応じた各諮問委員会を設けて、政策協議とpayments, and receiving and distributing the performers’share

実務の遂行に精力的に取り組んでいます。

of compensation for private recordings.

7,351百万円

4,000
3,500
3,000
2,500
2,000
1,234百万円

1,500

CPR A の権利処 理 業 務

1,000
500
0

貸レコード
使用料・報酬

著作権法上、音楽 CDなど商業用レコードに収録されている歌唱

商業用レコードを貸与する際に C D レンタル事業者が実演家に支や演奏、映 像作品の演技などについて、実演家は著 作隣接権を払わなくてはならない貸レコード報酬を実演家等に代わって受け有します。しかし、実演家や権利者が自らその実演の利用実態を取る団体として文化庁長官に指定されています。また、放送番組

把握し、あるいは利用者が利用したい実演の権利者を探し出すにに使用された商業用レコードに録 音されている実演の送信可能は大変な労力がかかります。C PR A は実演家、権利者に代わって化等について、著作権等管理事業者として、集中管理を行ってい

著作隣接権を集中管理することで、権利を保護するとともに、利ます。さらに、一般社団法人私的録音補償金管理協会（sarah）が徴収総額は、概ね横ばいとなりました（前年度比 9 9 . 3 %）。二次使

なお、前出の送信可能化使用料について、放送と通信が連携する用の円滑化に貢献しています。

徴収した私的録音補償金のうち、実演家分を受領し、分配してい用料 等（録 音 使 用料及び 送 信可能 化使 用料 含む）の徴収額は、サービスが続々と開始しており、徴収実績が増加する傾向にあり

CPRA は、商業用レコードを放送や有線放送で使用する際に放ます。

N H Kや地上波民放局の放送関連収入の増収などの影響により、ます。放送番組の配信サービスに対応するべく、管理事業が円滑増加しました（前年度比 1 0 1 . 6 %）。一方で、貸レコード使用料・報に行われるよう努めております。

酬の徴収額は、音楽ストリーミングサービスの成長に伴い、CDレン

今後も、放送事業者等との協議の中で、商業用レコードの使用に

タル市場の縮小が進んでいることから、減少しました（8 7 . 7 %）。そついてルールを定めつつ、金額の取り決めを行い、徴収を進めるの他、私的録音補償金の受領額は僅かなものとなっております。

予定です。

送局等が支払わなくてはならない商業用レコード二次使用料と、《権利処理業務の流れ》
放送局・有線放送局など

貸レコード使用料・報酬支払許諾

私的録音補償金支払

許諾

sarah

文化庁長官指定団体業務

録音使用料
送信可能化使用料
支払

2008

2009

2010

2011

2012

分配

2015

2016

2017

《 2017 年度徴収額の内訳》 徴収総額：8,595百万円

5.8％
0.1％
二次使用料等の内訳

分配
二次使用料等

CPRA

委任

2014

2 017年度を振り返って

14.4％

85.5％

協定 受領・分配

分配

海外実演家
権利管理団体等

権利委任団体復委任
委任
分配

商業用レコード二次使用料

24.8％

貸レコード使用料・報酬
私的録音補償金

海外権利者

2013

デジタル機器・記録媒体メーカー / 輸入業者

レンタル事業者

商業用レコード二次使用料支払

02

二次使用料等（商業用レコード二次
使用料、録音使用料、送信可能化使用料）

録音使用料

69.4％

送信可能化使用料

国内権利者

03

分配業務

海外業務

商業用レコード二次使用料や貸レコード使用料・報酬は、利用後権利委任団体を通じて登 録された権利者に関するデータベースを実演家の著作隣接権は、世界の国々が加盟する条約により、国際双務協定を締結し、それぞれの国で徴収した使用料等のうち締約に利用した楽曲の報告を受け、それに基づき、使用料 等を権 利構築しています。これらのデータベースと、利用者から報告を受けた的な保護の枠組みが整 備されています。この枠組みの中で、海外相手団体の委託権利者分を相互に送金し合っています。

者に分配することになります。とはいえ利用楽曲の報告を受けて使用楽曲を照合することで、分配対象となる権利者を特定しています。

実演家の著作隣接権が日本国内で保護され、逆に日本の実演家

CPRAは実演家権利団体の国際組織、SCAPR正会員として、海外から、その権利者を調べたのでは、分配までに時間がかかってし効率的な分配を推進することにより、管理手数料を段階的に下げ、の著作隣接権が海外で保護されることになります。そして、この仕の実演家権利管理団体と積極的に双務協定を結び、実演家の著作まいます。そのため、CPR Aでは音楽作品に関するデータベースと、権利者により多くの使用料等を分配できるよう努めています。

組みを実務的に機能させるため、各国の実演家権利管理団体は隣接権の国際的な保護に取り組んでいます。

《分配業務の流れ》
協定締結国一覧 （2018 年 3 月 31 日現在）

レンタル CD

CPRA
作品 DB

権利者 DB

レコードマスタ

照合

CDタイトル
品番
収録曲
など

TV

使用料計算・分配

楽曲マスタ

権利者コード
実演家名
所属団体
など

曲名
歌手
演奏家
など

使用料計算・分配
復委任

権利委任団体

貸与データ（権利者情報の登録）

権利者

分配

（実演家）

分配

・ベルギー

・ジョージア・オランダ・スロベニア

・ブラジル

・ドイツ

・ポーランド・南アフリカ
・スペイン

・カナダ

・ギリシャ

・ポルトガル

・キプロス

・インド

・韓国

・スウェーデン・デンマーク・アイルランド・ ルーマニア・ウクライナ・エストニア

・イタリア

・ロシア

・英国

・フィンランド・カザフスタン

・セルビア

・米国

・フランス

・メキシコ

・スロバキア委任

放送データ

2 017年度を振り返って
照合

登録

レンタルCDの流れ放送で使用された楽曲の流れ

新譜情報

権利者情報の流れ

2 0 1 7 年度は 1 9 団体から2 5 百万円の徴収を行い、3 0 団体に 3 7 7

た、新たに4団体と協定を結び、協定締結国は 31か国4 0団体とな百万円及び 1 9のエージェントに6 6百万円の分配を行いました。まりました。

法制広報業 務《委任者数の推移》《商業用レコード二次使用料 分配対象楽曲数の推移（邦盤）》（千人）

388,875曲（千曲）

90

88,464人

80350

情報社会において実演の利用が多様化する中、状況に応じて、実の人々が実演の価値や権利保護について正しく理解し、更に支持

演家の権利が適切に守られるよう、CPR Aでは国内外の動向を常する土壌を醸成することが必要です。そのため、CPRAではウェブに調査研究し、様々な場で実演家・権利者を代表して意見表明をサイトや発行物を通じて、積極的な広報活動を行っています。

しています。また、実演家の権利が適切に守られるためには、多く

300

70
250

60

2 017年度を振り返って

200

50
40

150

『CPRA news』の発行

ウェブサイトの運営

100

C PRAの活 動を周知し、実 演 家・権 利 者

C P R Aの業 務 概 要、実 演 家

1050を取り巻く社会状況への理解を深めるための権 利等について、情報を発00『CPRA news』を年4回発行しました。

信しています。より分かりやす

30
20

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

く、使いやすいサイトとするた

2016

め、機能や内容の見直しを行いました。

2 017年度を振り返って

関係省庁等の会合における議論に積極的に参加するとともに、著作権・著作隣接権制度の普及啓発事業への協力

国内分配のうち、商業用レコード二次使用料、貸レコード使用料・さらに分配業務のさらなる精度向上のため、委任管理・データセ

意見表明を行いました。

関係団体等の活動に協力し、報酬、録音使用料、送信可能化使用料、私的録音補償金についンターの拡充を図り、権利委任団体間のデータ共有を行い、業務・2 018年2月15日 知的財産推進計画2018の策定に向けた意見を提出

講師の派遣や、国内外からのて、例年同様管理委託契約約款及び分配規程に基づき、適正にの効率化を進めました。

分配を行いました（総額7,558百万円）。
04

著作権・著作隣接権を巡る課題の解決に向けた活動

研修生の受け入れ等を行いました。
05

実演芸術振興事業

権 利 者 4 団 体 による 運 営

Promotion of Performing Arts and Culture

C PRA は公益社団法人に移行した 2012 年度より、一般社団法人
日本音 楽 事 業者協会（音事協）、一 般社団法人日本音 楽制作 者
連盟（音 制連）、一 般社団法人演奏家 権 利処 理合同機 構 M P N（MPN）及び一般社団法人映像実演権利者合同機構（PRE）の権

芸能の力を社会の力とするために

Believing in the Power of Performing Arts to
Empower Society

演劇・音楽・舞踊・演芸など実演芸術の魅力や価値を、より

Geidankyo provides a wide variety of activities to promote the

多くの人々に知っていただけるように、そして実演芸術におけperforming arts and culture. Its projects aim to create more and

利者4団体による権利者団体会議、並びに実演家著作隣接権セン
ター委員会（運営委員会）を設置し、より一層独立性と権利者性の高い運営の維持に努めています。

る創造と継 承・発 展のサイクルを豊かに循環させていくため

運営委員会の様子

一般社団法人日本音楽制作者連盟（音制連）1963 年に音楽プロダクションを営む事業者が音楽事業及び関連事

1986 年設立。1989 年 9月、文化庁長官から社団法人の設立許可を業の向上並びに近代化を図る目的で設立。
1980年、
通商産業大臣か受けました（2010 年 12 月、法人名を音楽制作者連盟から日本音楽

ら社団法人の設立許可を受けました（2012 年 4月、一般社団法人に制作者連盟に変更するとともに、一般社団法人に移行）
。いわゆる

移行）
。音楽事業及び周辺事業に関する調査・研究、研修会・セミ

J - POP系アーティストが所属する音楽プロダクションで主に構成され、ナー等の開催のほか、知的財産権の維持、管理及び保全等を行う実演家及び音楽制作者の権利の擁護並びにプロダクションのビジとともに、内外関係機関等との交流等の諸事業、地球環境保全活ネスモデル研究・支援、
セミナー・研修会の開催、災害支援活動及動、災害救援活動等の社会貢献事業を積極的に行っています。

び社会貢献活動等を積極的に行っています。

vaudeville and other performing arts, and to create a virtuous cycle ofに、芸団協では実 演 芸 術振 興 委員会のもと、様 々な事 業を

creation, succession and development for all of the performing arts.

展開しています。

Its activities range from research related to performing arts

また、実 演 芸 術 の 振 興 に関わる調 査 研 究 から、政 府 や東京 都 、新 宿区その他の公 的 機 関への政 策 提言や情 報発 信

一般社団法人日本音楽事業者協会（音事協）

more opportunities for people to enjoy theater, music, dance, Engei-

promotion to proposals presented to the governments of both national
and local authorities such as Tokyo and Shinjuku Ward so that people
can enjoy a wide range of opportunities in a variety of performingを行い、ともに連 携して実演 芸術が幅広く享受される仕 組

arts.

みづくりのために働きかけています。

In 2005, as a 40th anniversary commemorative activity, Geidankyo bor-

法 人 創 立 4 0 周年 事 業として、新 宿区の旧 校 舎を借り受けて 2005 年に始動した「芸能花伝 舎」は、いまや年間 1 5 万人の人々が訪れる施 設です。実演 芸術 創造のための稽 古 場、

rowed a closed elementary school from Shinjuku Ward and named it
Geino-Kadensha. In the past decade, 150,000 people per year have used
the facility. Shinjuku Ward, approving its functions as facility used fora wide range of activities, both as a venue for rehearsals and training

そして 芸 能 の 鑑 賞・体 験 の 機 会を提 供 する場として幅 広in the performing arts a space providing opportunities for people to

く活用されている実 績が 高く評 価されています。2 015 年のenjoy and appreciate those arts. With extensive renovations of the

大 規 模な改修工 事を経て、地 域に 根 付いた芸能 文化の 拠
点、創造活動を支える場としてさらなる発 展を目指します。

facility in 2015, Geidankyo is working towards the further developmentof Geino-Kadensha as a center for the arts and culture rooted in thelocal community and as a venue supporting creative activities.

実演芸術の魅力を届ける
文化と観光—東京オリンピック・パラリンピック文化プログラム
京都府宇治市、福井県小浜市、富山県高岡市、広島県尾道市、島根県津和野町の 5

外国人観光客を含む来街者を対象に、華道、茶道、染色、地域で、日本遺産に認定されている文化財等において伝統芸能公演を実施。神社・実演芸術などを体験する機会を提供。多くの人々が足を止

仏閣等での本格的な公演は、文化財の観光資源としての価値と、実演芸術の新しいめ、日本文化に触れました。 新宿区事業

魅力を提案しました。 文化庁委託事業 ＊東京 2020 公認文化オリンピアード

一般社団法人演奏家権利処理合同機構MPN（MPN）

一般社団法人映像実演権利者合同機構（PRE）

1999 年、音楽家関連の 6 団体（パブリック・イン・サード会、日本

映像実演に関係する実演家団体・事業者団体により2001 年設立。

音楽家ユニオン、特定非営利活動法人レコーディング・ミュージシ

2005 年に有限責任中間法人の法人格を取得し、2009 年には一般ャンズ・アソシエイション・オブ・ジャパン、一般社団法人日本作社団法人へ移行しました。実演家の権利の保護と発展向上、及び編曲家協会、一 般社団法人日本シンセサイザープロフェッショナ

適正な権利処理の遂行を目的とし、実演家・事務所・権利継承者

ルアーツ、公益社団法人日本演奏連盟）に加盟する音楽家が集まから委任を受けて放送番組二次使用料等の徴収や分配を行っていって「Music People’s Nest」の名の下に設立した権利処理合同機

るほか、実演家の権利や映像実演の利用と流通に関する普及・啓構です。2012 年 6 月には法人格を取得して、一般社団法人演奏家

蒙のため『季刊 P R E』の発行、セミナー・シンポジウムの開催など、

権利処理合同機構 M PNとなりました。音楽家の著作隣接権等に様々な事業を実施しています。

関する権利行使をサポートするほか、実演家全体の権利拡充のため、様々な活動を行っています。
ニッポンたからものプロジェクト〜日本遺産×Live Ar t

地域の活性化に芸能を活かす
東日本大震災以降、文化協定を締結し、事業協力を行っている岩手県宮古市の「みやこ復興寄席」の開催に、企画・運営協力しました。
宮古市事業
みやこ復興寄席

06

和を伝えるプログラム07

多様な芸能を気軽に体験できるプログラム

情報発信

花伝舎の開館以来、毎年 5 月 5 日には多彩な芸
術の鑑 賞・体 験 ができる
「芸 術 体 験ひろば」を開催しています。芸団協正会員団体をはじめとする芸術団体、新宿区、地元の町会・商店会と協力して取り組んでいます。2 0 17年度は、0 歳から大人まで楽しめる計 3 6 プログラムを実 施し、

芸術体験ひろば三味 線、日本舞 踊、狂言など伝 統 芸

延べ約4,600人が来場しました。 一部は新宿区事業

能の体験や鑑賞の機会を提供する「こ

この 他、新 宿区「文化体 験プログラム」として、ども芸能体験ひろば」
を、芸能花伝舎年間 14 本の実演芸術の体験プログラムを企画・と三鷹市公会堂で開催。合わせて約制作し、芸能花伝舎で実施しました。 新宿区事業1,300人が参加しました。 東京都ほか主催

こども芸能体験ひろば

次 代 を 育 てる
「新宿フィールドミュージアム」『季刊花伝舎』

新宿区文化月間（10〜11月）に区内で開催される文化関連事業の情報を集約し、ガイドブックを作

実演芸術の振興に向けた芸団協の様々な取り成しました。また、新宿フィールドミュージアム協議会を運営し、10 4に上る参加団体との連携のも組みについて紹介する冊子を、年 4 回発行しまと、イベントやシンポジウムを実施。新宿の街の魅力をアピールしました。 新宿区事業した。

芸能花伝舎の運営
芸能花伝舎にある11 の創造スペースは、稽古、ワークショップ、研る2014年度に大規模な改修工事を行い、ウッドデッキやギャラリー

修、会議、撮影、イベント等、芸能文化に関わる創造的活動の場

スペースが新設され、活用の幅が広がりました。

として多くの皆様にご利用いただいています。開館から1 0 年目とな

キッズ伝統芸能体験

伝統芸能の心を子どもたちに数ヶ月にわたり日本の伝統芸能を本格的にお稽古し、ひのき舞台で発表する「キッズ伝統芸
能体験」を実施。会員団体等の協力のもと、能楽（謡・仕舞／狂言）、長唄（三味線／囃子）、三曲（箏曲／尺八）、日本舞踊の 4 分野に約 3 2 0 名の子どもたちが参加しました。また、事業

運営協力団体開始10年の記念冊子を刊行しました。
東京都、アーツカウンシル東京（東京都歴史文化財団）、芸団協共同主催

キッズ伝統芸能体験＊東京 2020 公認文化オリンピアード

芸能花伝舎には、芸団協のほかに 15 の多彩な芸術団体が事務所等を構えており、芸能花伝舎の運営をサポートしています。団体間の協力や協働などにより、実演芸術の振興に向けた新たな取り組みが活発に行
われています。

《2017年度利用実績》
創造スペース利用率

子供のための伝統文化・芸能体験事業

実演芸術連携交流事業

アーツマネージャー育成事業

撮影利用件数

体育館

95.1％

TV

28件

稽古場・C棟（2室）

89.1％

映画

2件

稽古場（5室）

87.8％

CM・広告

35件

会議室（3室）78.9％

DVD・VIDEO

32件

平

均

学校で実演芸術にふれる機会を実演芸術に携わる専門人材の育成

利用申込み件数

東京都内（島しょ含む）の小・中学校、特別支援学校の実演芸術に携わる実務者を対象に、新たな学びの場を提供する国内研修制度「国内専門利用人数（延べ）

計 2 8 校に実演家を派遣し、能楽、落語、三味線、箏、日家フェローシップ制度」を実施。研修先のマッチングと、1〜6か月にわたる実務研修のサポ

本舞踊など伝統芸能の鑑賞・体験の機会を提供する「子ートを行いました。また、専門家同士のネットワーク形成と情報交流をねらい、実演芸術

供のための伝統文化・芸能体験事業」を実施しました。

連携フォーラム、国際シンポジウムを実施しました。 文化庁事業

86.3％

新聞・雑誌・写真集

46件

1,240件

その他

0件

165,185名

計143件

東 日 本 大 震 災 の 被 災 地 に 芸 能 を 届 ける

アーツカウンシル東京（東京都歴史文化財団）事業

また、新宿区内の公立小学校 2 9 校に実演家を派遣し、日沖縄県「アーツマネージャー育成事業」
として、沖縄県内で計 1 3 講座と、シンポジウムを実

岩手・宮城・福島の被災3県における復興支援活動として、音楽・ップなどを実施。2 0 1 1 年度より設置している「『震災復興に文化

本舞踊、狂言、和妻、落語の体験・鑑賞の機会を提供する

施。また、実務を通した研修派遣の、研修先マッチングとサポートを行いました。

芸能を届け、交流する機 会の提 供を継 続しました。小学 校や復芸術を』基 金」には、2017年度は152 , 3 05円が寄せられ、本事業

興住宅など計1 5か所で、コンサートやダンスの公演、ワークショに活用しました。

「伝統文化理解教育」
を実施しました。 新宿区教育委員会事業
08

沖縄県事業

09

調査研究・政策提言

組織・運営

Research and Advocacy

Organization and Management

実演家がその技能、能力を十分に発揮し、安心して安全に

Geidankyo implements research on grasping the current situation

活動を続けていくことができるよう、芸団協では諸問題の現and solving various issues in the field of performing arts. Also,

状 把 握と解 決に向けて様 々な調査研 究を行っています。まto enhance the performers’rights and to improve the environmentof performers, it advocates cultural policy in collaboration with

た、実演家の権利を拡充し、実演家を取り巻く環境を改善し

relevant organizations and carries out positive public relationsていくために、関係団体と連携して政策提言を行うとともに、

activities.

積極的な広報活動を行っています。

定款（抜 粋）第３条［目 的］ この法人は、多様な実演芸術の創造と享受機び貸与に係る報酬に関する権利行使の受任、額の取り決め、会の充実により心豊かな社会をつくるため、実演芸術活動の推進

徴収及び分配と実演の円滑な利用を促進するとともに、実演家の地位の向上と実演に係る著作隣接権者の権利の擁護を図り、もって我が国の実 演 芸 術 を 取り 巻く環 境 を 整 えて いくた め に

録音録画補償金の分配に関する業務

文化芸術の発展に寄与することを目的とする。

（5）実演芸術の担い手に関する技能、技術向上のための事業

第４条［事 業］ この法人は、前条の目的を達成するために次の（6）実演芸術の伝承、創造、公演、普及を促進し、その価値を事業を行う。

文化芸術基本法の一部改正を受けた対応（4）私的録音録画に係る指定管理団体が行う実演家に係る私的向上し発展するための事業

実演芸術団体の就労環境改善に関する調査研究（1）実演家の著作隣接権の処理に関する業務（7）事業実施に必要な施設の設置・運営

2 0 17 年 6月2 3日に公布・施行された「文化芸術基本法」に基づき、文化

演劇、バレエ分野に焦点を当て、就労環境の調査を行いました。劇団・（2）実演家に係る商業用レコードの二次使用料に関する権利行使（8）実演芸術及び実演に係る著作隣接権に関する内外諸問題の芸術推進基本計画の策定が文化審議会に諮問されたことを受けて、実バレエ団等の芸術創造団体と、それに従事する制作者・事務方の人材

演芸術分野ではどのような政策が必要か、ジャンルごとの懇談会を設けの就労環境の実情と、働き方に対する意向を把握するため、アンケートて意見交換を行いました。また、文化審議会のヒアリングおよびパブリ

調査、ヒアリング等を行い、報告書にまとめました。 文化庁事業の受任 ､ 総額の取り決め ､ 徴収及び分配

総合的調査と研究及び提言（3）実演家に係る商業用レコードの貸与の許諾に係る使用料及（9）その他目的の達成のために必要な事業

ックコメントに対して、実演芸術の立場から意見を表明しました。

「観光と文化」モデルの検討
劇場、映画館、ギャラリー等の様々な文化拠点が集積する日比谷・銀座・築地エリアの魅力を国内外へ発信し、観光戦略と結びつける「東京

劇場等演出空間運用基準協議会の運営協力

A RTICLES OF INCORPORATION（Abstract）

劇場等演出空間運用基準協議会（略称「基準協」、構成 1 6 団体）の運営［Objectives］Article 3 The objectives of this juridical entity shall beに協力し、ガイドラインの改訂および舞台技術の共通基 盤 形成のため

to promote the performing arts activities and to facilitate the smoothの教材の普及を行いました。

exploitation of performances, to help enhance the social status of（4）Activities regarding the distribution of remunerations for private

performing artists, and to protect performers’
neighboring rights

audio and audiovisual recording pertaining to performers, carriedout by the designated administering organizations pertaining to

アート＆ライブシティ」構想を実現すべく、準備会を開催し、実行委員会を立ち上げました。活動計画の検討を進め、観世能楽堂にて構想につ

権利問題研究プロジェクトチームでの検討

holders and thereby to create a spiritually enriched society and to

いての記者発表を行いました（2018年2月21日）。

クリエイターへの対価還元、柔軟な権利制限規定及び拡大集中許諾制［Activities］Article 4 This juridical entity shall, in order to achieve

度等、実演家の権利に関する重要な課題について検討しました。

the objectives stated in the foregoing article, engage in the following

関係省庁の審議会、検討会や関係団体の会議に委員を派遣し、実演家を代表して、著作権制度等の改善や再構築に向けた議論に積極的に参加しました。

（5）Activities intended to improve the skills and techniques of those
who represent the future of the performing arts;（6）Activities intended to promote the inheritance, creation, public（1）Activities regarding the administration of performers’neighboring

performance and dissemination of performing arts and for improving
related value

rights;（2）Acceptance of authorization to exercise rights regarding, andagreeing on total sums, collection and distribution of fees for thesecondary use of commercial phonograms pertaining to performers;（3）Acceptance of authorization to exercise rights regarding, and実演家の地域ネットワーク形成

of commercial phonograms pertaining to performers;

private audio and audiovisual recording;contribute to the development of the Japanese culture.

activities:

著作権法改正等に向けた議論への参加

the licensing of rental and remunerations pertaining to such rental

agreeing on sums, collection and distribution of fees pertaining to（7）Est ablishment a nd operation of facilities needed for the
implementation of related activities（8）Comprehensive surveys and research on both domestic andinternational issues regarding performing artists; and,（9）Other activities necessary for the achievement of the objectives.

実演家の権利等に関わる国際会議、シンポジウムおよび国際会議に参加
協力し、アジアを中心とした政府関係者・実演家団体代表等との意見・情報交換を行い、地域ネットワーク形成に努めました。

東京アート & ライブシティ記者発表◎2017年度会計《経常収益》（単位：円）

科

文化芸 術を政 策の 基 盤に目

特定資産運用益受取入会金・会費

文化省の創設に向けて金

額（単位：円）

科

目

金

額

2,559

事業費

8,936,704,963

9,990,000

管理費

113,232,544

事業収益

文化芸術推進フォーラム（構成17団体）を通じて超党派の文化芸術振興議《経常費用》

合著作隣接権事業収益

8,596,670,607

実演芸術振興事業収益

372,961,185

計

9,049,937,507

員連盟に問題提起を行い、文化省の創設および文化予算の拡充、文化政
策を国の基本政策とするよう働きかけを継続しました。

豊かな創造サイクルの循環のために
Culture First（構成85団体）の運営に協力しつつ、私的録音録画と対価還元に関する新たな制度について、制度構築に向けた議論を進めました。
10

文化芸術推進フォーラム記者会見「文化芸術基本法制定の動きを受けて」（2017年6月13日）

受取寄付金

1,779,482

雑収益

3,811,820
合計8,985,215,653《当期経常増減額》（単位：円）△ 64,721,854

11◎2017年度寄附者（敬 称略）◎2017年度サポート会員（敬 称略）

【団体】

【個人】

【団体】

【個人】

有限会社鶯谷萬屋

愛森 泉

小池裕子

徳永良治

溝口 摂

特定非営利活動法人ACT.JT

太田耕二

株式会社共栄会保険代行

淺木正勝

近藤美子

冨田政晴

睦 恭子

一般社団法人衛星放送協会

岡田澄子

Jump Start株式会社

安藤和宏

齋藤讓一

永井美由紀

安江龍子

一般社団法人コンサート

小泉直樹

一般社団法人全日本児童舞踊協会

伊東達郎

佐々木 剛

中村 修

安江美加

プロモーターズ協会

崎元 讓

株式会社二期会21

今井美紀代

澤田 裕

畠山太郎

山上 透

公益財団法人新国立劇場運営財団

白津守康

一般社団法人日本コミュニティ放送協会

今村草玉

山遊亭金太郎花蔭美喜

山﨑德美

一般社団法人タンダバハ

鈴木公夫

株式会社ビーフェイス

大井正文

島田友子

浜岡光代

山本岳人

ダンスカンパニィ

田中 敦

株式会社森の印刷屋

大野幸則

島田葉子

久松慎一

若葉伊左江

株式会社TBSテレビ

千葉和美

安与商事株式会社 京懐石 柿傳

菊田正行

セキリイ陽子

平多美砂子

和田松夫

学校法人東成学園・昭和音楽大学

芳地博光

一般社団法人米山文明 呼吸と発声研究会

菊地宏幸

竹内倫美

藤村 浩

ほか非公開 85 名

株式会社俳優座劇場

増山 健

ほか非公開 4団体

木村美麗

竹内秀男

三木奈央子

ぴあ株式会社

丸山ひでみ

小池幸子

田部井真人

水野立也

表現教育花伝舎倶楽部

安江美加

富士ゼロックス株式会社

横山啓子

Vocal Arts Service Center「震災復興に文化芸術を基金」へのご寄附【団体】非公開1団体 【個人】石井聡志

沖園雅俊

小田朋子

織田浩子

丸山ひでみ

ほか非公開 1名

宮越塾

〈自販機による寄附活動を始めました〉
売り上げの一部を、寄附金としていただく仕組みです。玉川大学のご厚意と株 式会社伊藤園の仲介で実現したもの。
幅広い寄附活動の一環として取り組みを始めました。

◎役員一覧（2 018年3月31日現在）
会長
常務理事

野村 萬

監事

安部次郎 （CPRA総務財務担当）

委員

金山茂人

参与

安部次郎 （海外徴収・分配担当/総務担当）

大和 滋

上野 博（二次使用料担当）

上野 博 （CPRA徴収事業担当/法制担当）

才丸芳隆

太田耕二 （実演芸術振興総務財務担当）

実演家著作隣接権センター権利者団体会議

椎名和夫（音楽関連分配担当／データセンター推進担当）

椎名和夫 （CPRA分配事業担当）

議長

堀 義貴（一般社団法人日本音楽事業者協会会長）

田島 敏

田澤祐一 （実演芸術振興事業担当）

委員

門池三則（一般社団法人

堀 日出記

日本音楽制作者連盟理事長）

福島明夫 （実演芸術振興法制担当）

松武秀樹

椎名和夫（一般社団法人

松武秀樹 （広報担当）

丸山ひでみ

崎元 讓

尾上墨雪

直居隆雄

小山久美

花輪洋治

桂 文枝

丸山ひでみ

川瀨順輔
菊地哲榮

小野伸一（一般社団法人
映像実演権利者合同機構代表理事）

実演芸術振興委員会
委員長

尾上墨雪

実演家著作隣接権センター委員会（運営委員会）

副委員長

川瀨順輔

山﨑 讓

委員長

崎元 讓

委員

小山久美

花輪洋治

吉井實行

副委員長

金井文幸（貸レコード使用料担当）

加藤明彦

丸山ひでみ

中井秀範（法制広報担当）

高瀬将嗣

吉井實行

栗田秀一

● 新宿
オークタワー【その他の部門】

一般社団法人現代舞踊協会

沖縄芸能実演家の会

名古屋放送芸能家協議会

公益社団法人当道音楽会

一般社団法人全日本児童舞踊協会

一般社団法人沖縄県芸能関連協議会

一般社団法人日本映画俳優協会

常磐津協会

一般社団法人日本ジャズダンス芸術協会

公益社団法人日本照明家協会

一般社団法人日本演出者協会

一般社団法人長唄協会

公益社団法人日本バレエ協会

一般社団法人日本舞台音響家協会

一般社団法人日本喜劇人協会

名古屋邦楽協会

一般社団法人日本バレエ団連盟

日本舞台監督協会

一般社団法人公益社団法人日本小唄連盟

公益社団法人日本舞踊協会

日本民俗芸能協会

日本芸能マネージメント事業者協会

公益社団法人日本三曲協会

一般社団法人日本フラメンコ協会

公益社団法人日本劇団協議会

日本琵琶楽協会

12（計68団体 ※2）

日本新劇製作者協会【洋楽・現代音楽部門】

公益社団法人上方落語協会

愛知県舞台運営事業協同組合

日本新劇俳優協会

一般社団法人日本音楽制作者連盟

関西演芸協会

一般社団法人

日本人形劇人協会

公益社団法人日本演奏連盟

一般社団法人関西芸能親和会

映像実演権利者合同機構

公益社団法人日本俳優協会

公益社団法人日本オーケストラ連盟

講談協会

一般社団法人協同組合日本俳優連合

日本音楽家ユニオン

太神楽曲芸協会

演奏家権利処理合同機構MPN

一般社団法人

一般社団法人日本歌手協会

一般社団法人東京演芸協会

東京芸能人国民健康保険組合

日本モデルエージェンシー協会

一般社団法人日本作編曲家協会

公益社団法人日本奇術協会

一般社団法人日本音楽事業者協会

一般社団法人

一般社団法人

日本司会芸能協会

日本舞台音響事業協同組合

人形浄瑠璃文楽座むつみ会

日本シンセサイザープロフェッショナル

一般社団法人日本浪曲協会

公益社団法人 能楽協会

アーツ

ボーイズバラエティ協会

特定非営利活動法人

一般社団法人漫才協会

日本青少年音楽芸能協会

一般社団法人落語協会

大阪三曲協会

日本ミキサー協会（※1）

公益社団法人落語芸術協会

一般社団法人関西常磐津協会

パブリック・イン・サード会

公益社団法人浪曲親友協会

一般社団法人義太夫協会

特定非営利活動法人

清元協会

レコーディング・ミュージシャンズ・

一般財団法人古曲会

アソシエイション・オブ・ジャパン←笹塚

京王線「初台」駅
東口出口●

首都高速4号線

新宿中央公園※ 1 2018 年 4 月 1 日付で「特定非営利活動法人日本レコーディングエンジニア協会」へ移行しました。
2018 年 4 月 1 日付で「一般社団法人日本ベリーダンス協会」が加わり、69 団体となりました。

● 東京医科

大学病院

●

新宿警察署

街道

●ヒルトンホテル

小田急百貨店●

都営大江戸線「都庁前」駅
A5出口
京王百貨店 ●

NTT東日本● 都庁

新宿→

オペラシティ事務所／実演家著作隣接権センター（CPRA）

芸能花伝舎事務所 実演芸術振興部

徴収業務部・分配業務部・システム技術部・総務部・企画部・経理部
著作隣接権総合研究所

Performing Arts Promotion Department

Rights Management Department, Distribution Department, System & TechnicalSupport Department, General Affairs Department, Planning Department, Accounting
Department, Neighbouring Rights Research Institute（計6団体）※2

初台駅前交番 ●● 出口1
丸の内線「西新宿」駅
● 出口2
青梅

〒163 - 1466 東京都新宿区西新宿3 - 20 - 2 東京オペラシティタワー11階
Tel: 03 - 5353 - 6600 Fax: 03 - 5353 - 6614

J R 新 宿 駅J R 新 宿 駅【舞踊部門】

特定非営利活動法人筑前琵琶連合会

渋谷→

新内協会

一般社団法人全国専門人形劇団協議会【邦楽部門】

新宿グリーン●
タワービル●【演劇部門】【賛助会員】

東京
オペラシティ
タワー 11階

芸能花伝舎

山 手 通り

新国立劇場【演芸部門】

西新宿 ●三井ビル●ミニストップ

ロッテ本社 ●

◎正会員団体・賛助会員団体（2 018年3月31日現在）

日本児童・青少年演劇劇団協同組合

←池袋

小野伸一

←池袋

渡辺ミキ

演奏家権利処理合同機構MPN理事長）

理事

相澤正久

龍村 全

〒160 - 8374 東京都新宿区西新宿6 -12 - 30 芸能花伝舎
Tel: 03 - 5909- 3060 Fax: 03 - 5909- 3061
創造スペース受付

Tel: 03 - 5909- 3066

Geino -Kadensha, 6 -12-30, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160 - 8374
Phone: +81-3 -5909-3060 Fax: +81-3 -5909-3061

11F Tokyo Opera City Tower,
3 -20 -2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163 -1466
Phone: +81-3 -5353 - 6600 Fax: +81-3 -5353 - 6614

公益社団法人日本芸能実演家団体協議会

www.geidankyo.or.jp【写真】提供 ： 公益社団法人能楽協会（表紙 右から 1 列 下から2 段目） 松竹株式会社（表紙 右から3 列 上から2 段目）