Unit23

Professor, would you care for some sushi?

１． The honorific expression
The honorific expression shows respect to the subject (a listener), however, the following verbs havehonorific special forms.
The form of “～ています” , we studied in N5 Unit 19&20 is changed to “～ていらっしゃいます” (Ex.12),
and “～てくれます” in Unit8 to “～てくださいます” (Ex.13)
VERBS
いHONORIFIC FORMS

きExample1）

行きます ・ 来ます

Example2）

います

Example3）

食べます ・ 飲みます

Example4）
Example5）

いらっしゃる
たのめ

あいらっしゃいます ＊め

あ召し上がる

召し上がります

言います

おっしゃる

おっしゃいます ＊くれますくださるくださいます

いしぞん

ご存じだぞん

Example6）

知っていますExample7）

見ます

ご覧になるご覧になります

Example8）

します

なさる

なさいます ＊Example9）

寝ます

Example 10） ①

座ります

みらん

ね

やす

お休みになるすわ

かお掛けになるすわ

すわ

座っていますExample 10） ②

座っていらっしゃる

しExample 1１）

な

死にます

お亡くなりになるご存じです
らんやす

お休みになります
かお掛けになります
すわ

座っていらっしゃいます
なお亡くなりになります* For “なさいます” , “いらっしゃいます” , “おっしゃいます” and “くださいます” , the ますforms
change to the honorific special form.
せん せいじだいがくよてい

Example1） 先 生 は11時 に 大 学 に い ら っ し ゃ る 予 定 で す。 （The professor will come to university at11am.）
いま

せんせい

け ん きゅう し つExample2） 今、 先生は研究室にいらっしゃいます。 （The professor is in his office now. ）こ ばやしと うさけめあExample3） 小林さんのお父さんはお酒を召し上がりますか。 （The father of Kobayashi-san, does he drinkalcohol?）
せんせい

なんExample4） 先生は何とおっしゃっていましたか。 （What did the professor say?）
せんせい

ほんExample5） 先生がこの本をくださいました。 （The professor gave me this book.）- 233 -

ら い しゅう

け ん しゅう

けし ん ぶんぞんExample6） 来週の研修についてご存じですか。 （Do you know about the seminar next week?）さらんExample7） 今朝の新聞をご覧になりましたか。 （Did you read this morning's newspaper?）
せ ん しゅう

せん せい

だい が くちかひこExample8） 先 週、 先 生 は 大 学 の 近 く へ お 引 っ 越 し な さ い ま し た。 （The professor moved near theuniversity last week.）
こん やはややすExample9） かぜですか。 今夜は早くお休みになってくださいね。 （Do you have a cold? You should goto bed early tonight.）
かまExample10） ①[A shop staffer says to a customer.]こちらにお掛けになって、 お待ちください。 （Please take a seatand wait.）
すわかたた なかExample10） ②あちらに座っていらっしゃる方が、 田中さんです。 （The person sitting there is Tanaka-san.）とうこなExample11） パクさんのお父 さんは、 パクさんが子 どものころ、 お亡 くなりになったそうです。 （They say that thefather of Park-san passed away when he was a child.）
せん せい

だい が くねん お しExample12) 先生はこの大学で３０年教えていらっしゃいます。 （The professor has been teaching at this university
over 30 years.）
みちまよときし ん せつひとみちおしExample13) 道に迷った時、 親切な人が道を教えてくださいました。 （When I got lost, a kind person showed me theway.）
２． お～になります
By raising the degree of respect to the subject (the listener), you can show your respect to the listener.
せつ ぞ く ほ う ほ う

接続方法 ： お ＋ Ｖます ＋ になります
きき

し ら

し らかえ

かえ

しし

１Group

聞きます → お聞きになります

帰ります → お帰りになります

２Group調べます → お調べになります 閉めます → お閉めになります（電話を） かけます → おかけになります
あ し た

よ てい

きExample1） （A student says to a professor） 明日の予定について、 お聞きになりましたか。 （Have youheard about tomorrow's schedule?）
りょう り
きょう じ ゅお く さまつ く
Example2） この料理は教授の奥様がお作りになりました。 （The wife of the professor made this dish.）
せんげつせんせい
いえた
Example3） 先月、 先生は家をお建てになったそうです。 （The professor had a house built last month.）
じ かん
せんせいきExample4） 時間については、 先生がお決めになりました。 （The professor decided on the time.）
３． “お” and “ご” , which go with nouns and adjectives.
By adding “ お ” or “ ご ” to the nouns and adjectives, you can express politeness. (However, not all
adjectives are applicable.)
Words originating in Japanese (kanji read in the Japanese way) and casual words require “ お ” , while
words originating in Chinese (kanji read in the Chinese way) require “ご” .
- 234 -

「お」 がつくことば
かねめい し名詞金しょく じ食事
けいよう しい形容詞
けいよう しな形容詞

いそがかね

お金
しょくじ

お食事
いそが忙しいお忙しい

きれい

おきれいて がみ

手紙
でん わ

電話
わか若い
げん き

元気て がみ

お手紙
でん わ

お電話
わかお若い
げん き

お元気

「ご」 がつくことば
りょうしん
めい し名詞

両親
じゅうしょ

住所

りょうしん

か ぞく

ご両親

家族

じゅうしょ

れんらく

ご住所

連絡

か ぞく

ご家族
れんらく

ご連絡

けいよう しい形容詞に 「ご」 はつかない
けいよう しな形容詞

りっ ぱ

立派

りっ ぱ

ご立派- 235 -

むり無理

むり

ご無理