GROHEShower

シャワーヘッド取付及び取扱説明書
機種名機能（仕様）ﾚｲﾝ 02 / ﾉｰﾏﾙ / ｼﾞｪｯﾄ / ﾚｲﾝ / ﾏｯｻｰｼﾞ/ ｼｬﾝﾍﾟﾝ / ﾋﾟｭｱ
オンドス/ ○ /////
レインシャワークラシック １３０㎜//○ / ○ //
/ ○レインシャワークラシック １６０㎜//○ / ○ //
○/ ○
リレクサ
トリオ
/ ○ /
○ / ○ ///
リレクサ
シャンペン
/ ○ /
○ / ○ //
○/
リレクサ
マッサージ
/ ○ /
○ / ○ /
○ //
リレクサ
ファイブ
/ ○ /
○ / ○ /
○ /○/リレクサラスティック
ファイブ
/ ○ /
○ / ○ /
○ /○/セナ
/ ○ /////
ユーフォリア モノ ヴィッタリオ ジョイ/// ○ ///ユーフォリア モノ
カラーズ/// ○ ///（ブルー）（レッド）（パープル）（ピンク）（イエロー）
ユーフォリア マッサージ （節水モード付）/// ○ /
○ //アイコン１００（ｸﾞﾚｰ）（ﾌﾞﾙｰ）（ﾋﾟﾝｸ）（ｲｴﾛｰ）/// ○ ///
テンペスタ スリー○ /// ○ /○ //テンペスタ フォー○ //○ / ○ /
○ //ヴィッタリオ コンフォート フォー○ //○ / ○ /
○ //グランデラ/ ○ /////ソロ/ ○ /////
バウ モノ/ ○ /////
バウ トリオ//○ / ○ /
○ //バウ コンテンポラリー
スリー//○ / ○ /
○ //バウ コスモポリタンスリー//○ / ○ /
○ //ヴィッタリオ スタート トリオ○ /// ○ /○ //□□□□□

このたびは、GROHE 製品をお求めいただきまして、まことにありがとうございました。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
製品の機能が十分に発揮されるように、この取付説明書の内容にそって正しく取り付けてください。
この取付説明書に記載されていない方法で取り付けされ、それが原因で故障が生じた場合は、商品の保証を致しかねますのでご注意ください。
取付完了後、試験運転を行い、異常が無いことを確認するとともに、この取扱説明書にそってお客様に使用方法、お手入れの仕方を説明してください。
また、この説明書は、お客様で保管頂くように依頼してください。

レイン
シャワー
クラシック
オンドス

130mm

ユーフォリアモノ
ヴィッタリオジョイ

リラクサ
ラスティック

リラクサ
トリオ

160mm

カラーズ
（ブルー）
（レッド）
（パープル）（ピンク）（イエロー）

シャンペン

ユーフォリア
マッサージ（節水モード付）

マッサージ

アイコン
100（グレー）
（ブルー）
（ピンク）
（イエロー）

ファイブ

ファイブ

テンペスタ

スリー

フォー

ヴィッタリオコンフォートフォー

ヴィッタリオ
スタート

セナ

ソロ
グランデラ

バウ
モノ

バウ
トリオ

バウ
コンテン
ポラリー

バウ
コスモ
ポリタンスリースリー

トリオ安全上の注意
ご使用前にこの｢安全上のご注意｣をよくお読みの上、正しくご使用ください。
この説明書では、機器を安全に正しくご使用いただき、お客様や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな表示をしています。その表示と意味は次のようになっています。

表意示

味

この指示を無視して、誤った取扱をすると、障害または、物的損害が発生する可能性があることを示しています。
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる場所に必ず保存してください。
また下に示す記号は説明書や製品に表示してお客様に安全に正しく製品をお使いいただくようにしたものです。内容をよく理解して正しくお使いください。

禁 止

この絵表示は、してはいけない「禁止」のこの絵表示は、必ず実行していただく内容です。

｢強制｣の内容です。

商品の改造・仕様変更は絶対にしないでください。

事故の原因となります。

禁 止２ハンドル・シングル
レ バ ー 混 合 栓 と セットで使用される場合、給 湯 機 の 給 湯 温 度は４ ２ ℃ よ り 高 温 で使用しないでください。

禁 止シャワーヘッドに強い衝撃を与えないでください。

熱湯（６０℃以上）を通さないでください。
禁 止

ぶつけたりしますと、めっきの表面が割れて、ケガをするおそれがあります。

破損、変形、変色することがあります。

マ ッ サ ー ジ 吐 水 は顔へ の 使 用 は し な いでください。

施工完了後は、接続部及び、シャワーヘッド
か ら 水 漏 れ の な いこと を 確 認 し て く ださい。

禁 止

高温使用時に漏水部から湯が出てやけどをすることがあります。

やけどをすることがあります。

直接目や耳などにあたるとケガをするおそれがあります。

吐 水 状 態を 切 替え た
場合、吐水温度が変化することがあります。
必 ず 手 で温 度 を確 かめてください。

凍 結 が 予想 さ れる 場
所 で ご 使用 に なる 場合は、凍結予防を確実に実施してください。

ス ト レ ーナ の 清掃 をする際は、水栓本体の開 閉 ハ ンド ル を閉 めて か ら 行っ て くだ さい。

部品が破損し、水漏れし家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

湯水が噴き出て、やけどや家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

やけどをすることがあります。

使用条件● 使用水圧は、流動圧で 0.1Mpa〔1.0kgf/C ㎡〕～0.74Mpa〔7.5kgf/C ㎡〕の範囲とします。
● 使用条件を加味して適正な水栓金具を選ばないと適正な吐水量及び吐水温度が得られないことがあります。
● 公衆浴場・レジャー施設など、不特定多数の方が頻繁に利用する場所では使用しないでください。ぶつけたり落としたりしてめっきの表面が割れて、ケガをするおそれがあります。
－１－ご使用方法
レインシャワークラシック
130mm


レインシャワークラシック
表示を合わせる

JET に回して → ジェットになります
RAIN に回して → レインになります
PURE に回して → ピュアになります

160mm




JETに回してPURE に回してRAIN に回してCHAMPAGNE に回して→→→→ジェットになります
ピュアになります
レインになりますシャンペンになります

リレクサ、リレクサラスティックトリオ
NORMAL に回して → ノーマルになります
RAIN に回して → レインになります
JET に回して → ジェットになります





シャンペン
CHAMPAGNE に回してNORMAL に回してRAIN に回してJET に回して→→→→シャンペンになります
ノーマルになります
レインになりますジェットになります





マッサージ
MASSAGE に回してNORMAL に回してRAIN に回してJET に回して→→→→マッサージになります
ノーマルになります
レインになりますジェットになります





ファイブ
MASSAGE に回してCHAMPAGNE に回してNORMAL に回してRAIN に回してJET に回して→→→→→マッサージになります
シャンペンになります
ノーマルになります
レインになりますジェットになります

リレクサラスティック
リレクサ

オンドス
セナ
ソロ
バウモノ
ユーフォリアモノ

オンドス、セナ、ソロ、バウモノ、グランデラ

表示を合わせる

ノーマル

ヴィッタリオジョイ
グランデラ

ユーフォリアモノ、ヴィッタリオジョイ
レイン

散水状態の切り替え機能はございません

テンペスタ、ヴィッタリスタート

テンペスタ

スリー
 RAIN O2 に回して → レインオーツーになりますRAIN に回して → レインになります MASSAGE に回して → マッサージになります

フォー
RAIN O2 に回して → レインオーツーになります
RAIN に回して → レインになります
JET に回して → ジェットになります
MASSAGE に回して → マッサージになります－２－

ヴィッタリスタート
表示を合わせるご使用方法ユーフォリア




マッサージ
無印に合せて＋側に回して－側に回して○ に合せてユーフォリア→→→→マッサージ
レイン
レインセミ節水モード
レイン節水モード

無印(名称の散水)
ツマミを合わせる

バウコンテンポラリー、コスモポリタン、トリオ


スリー
MASSAGE に回して → マッサージになります
RAIN に回して → レインになります
JETに回して → ジェットになります

ヴィッタリオコンフォート１００

バウ表示を合わせる

ヴィッタリオコンフォート１００

フォー
RAIN O2 に回して → レインオーツーになります
RAIN に回して → レインになります
JET に回して → ジェットになります
MASSAGE に回して → マッサージになります

お手入れの方法
いつまでもご愛用いただくために普段のお手入れは、次のことを注意してください。
 表面が汚れたら、柔らかい布でふいてください。
 汚れがひどいときは、適当に薄めた中性洗剤をふくませた布で､ふきとってください。そのあと水でぬらした柔らかい布をよく絞って、洗剤をふきとり、最後に柔らかい布でからぶきしてください。
 お手入れの際は、クレンザー・みがき粉や粗い粒子を含む洗剤・塩素系洗剤・シンナー・ベンジン及びナイロンタワシなどは、器具の表面を傷つけたり、侵したりしますので使用しないでください。
 壁面のタイル等をカビ取り剤で洗浄した場合は、タイル及び水栓を十分に洗い流してください。
－３－表示を合わせる

取付前の注意● 給水配管が右側、給湯配管が左側に配管されていることを確かめてください。
● 給水は上水道に接続してください。
※温泉水、井戸水など異物を多く含む水には使用できません。
● 開梱、取り付けの際には商品の表面に傷をつけないように十分に注意してください。
● 必ず配管中の異物（ゴミ、砂等）を完全に洗い流してください。

取付手順
１．シャワーの取り付け（図１参照）①シャワーヘッド接続部の溝に付属のストレーナを手で、はめ込んでください。
②シャワーヘッド接続部にホーステーパ（フック取付用）袋ナットを手もしくは工具（プライヤー）等で右回しにねじ込こんでください。
※ 工具を使用する時は袋ナットが傷つかないように注意してください。
※ ホースにパッキンが付属しているか確認してください。
※ 強くねじ込み過ぎるとパッキンの割れ等が発生する場合があります。
※ 接続ねじは樹脂になっております。変形またはケガなどに注意してください。

図１

グローエ製
ホースの場合２．他メーカーホースの場合（図２参照）①シャワーヘッド接続部（ねじの根元）にオーリングを手で、はめ込んでください。
②シャワーヘッド接続部にご使用のホースを手または工具（プライヤー等）で右回しにねじ込んでください。
③ご使用のホースのねじがシャワーヘッド接続部にあわない時は、アダプターをご購入して接続してください。
※ 使用するアダプターは、ご使用の混合栓またはホースによって違います。
※ 他メーカーのホースに取り付ける場合、オーリングが必要になる場合があります。また、オーリングで完全に水止できない場合は、接続ねじにシールテープ等を使用してください。

図２

アダプター
(市販品、または付属品)

オーリング
(市販品)

他メーカー製ホースの場合３．既存のハンドシャワーの取り外し（図３参照）
ハンドシャワーは機種等によって接続方法が変わります。別途説明書をご覧ください。
①シャワーヘッド下部のスナップボタンを同時に両側から押しながら引き抜いてください。
②接続ニップルを市販の８㎜六角レンチで右回しにねじ込んでください。
※ 専用工具が付属している場合もございます。

図３
指で押す六角の穴に合わせる

グローエ製
旧ハンドシャワーの場合

４．エルボ、の取り付け（図４参照）
散水角度を斜めにするエルボ、節水用のリミッターが付属している場合があります。
使用状況等をご考慮していただき、お客さまとご相談して取り付けてください。
①リミッター（節水コマ）をシャワーヘッド接続部の穴に、ストレーナをはめ込む前に差し込んでください。
②エルボにシャワーヘッドを手で右回しに下を向くよ
う調整しながらねじ込んでください※ リミッター（節水コマ）には、方向があります。フ
ランジ側が入口となります。
※ エルボにパッキンが付属しているか確認してください。
－４－

図４

ストレーナ

リミッター
（節水コマ）

定期的な点検
安全・快適にご使用いただくために、定期的に点検をおこなってください。
●メッキ部分の破損（１ヶ月に１回程度）◎メッキ部分の破損がないか確認してください。
劣化・磨耗などによって生じるめっき表面の割れで、ケガをするおそれがあります。

メッキ破損がないか確認●接続部分の水漏れ（１ヶ月に１回程度）◎接続部分の水漏れがないか確認してください。
劣化・磨耗などによって生じる漏水で、高温使用時に湯が出てやけどをすることがあります。

故障かな？と思ったらシャワーの散水状態が悪くなった

接続部分の水漏れがないか確認(修理を依頼される前に)シャワーの流量が減少した

水栓の閉栓後、シャワーヘッドから落水がある

ストレーナを取り外し、水洗いする

３０秒前後であれば、シャワーヘッドの内部構造によるもので、故障ではありません。

散水穴（ゴム状突起）を指で軽く撫でる※上記処置で故障が直らない場合は、取扱店、または当社サービスセンターへご相談ください。
※上記処置以上の分解、修理、改造は行わないでください。ケガをしたり、故障、破損の恐れがあります。
マッサージ機能（仕様）の場合には、ご使用時に構造上（内部に組み込まれているボールが回ります）回転音がいたします。また、通水しない場合でもボールが回転してカラカラ音がしますが、故障ではございません。
レイン 02 機能（仕様）の場合には、ご使用時に構造上（空気を引き込むため）通水音がいたします。
また、通水しない場合でもカタカタ音がしますが、故障ではございません。

新しく購入して交換してください
シャワーヘッドは部材となっており、磨耗・劣化部品として取り扱いいただくことになります。
磨耗・劣化部品とは使用から四・五年を目安に交換するおそれがある部材となります。
部品の交換については取扱店、または弊社サービスセンターにお問い合せください。

水が漏れる
メッキ剥がれ交換の目安
めっき面にキズや割れが生じ、使用時に引っ掛かりや違和感が生じた場合は、すぐにご使用を中止し、シャワーヘッドを交換してください。
怪我をする恐れがあります。
※右記のような症状があれば、劣化による内部部材の磨耗が考えられます。
※ご自身で新しく購入して交換するか。取扱店、または当社サービスセンターへ交換のご依頼をしてください。
樹脂部分についても劣化・変色などがおこることがございます。
ご使用に問題ない場合でも、内部部材の劣化・磨耗などによって、散水板がはずれるなどの不具合が発生する場合があります。
交換のご検討をお願いいたします。

高温使用時に漏水部から湯が出てやけどをすることがあります。
めっき表面の割れで、ケガをするおそれがあります。

グローエジャパン株式会社
ホームページアドレス https://www.grohe.co.jp/
ＧＡＧ－００３８_０１