有田町ふるさと納税ブック﹁﹂@Arita

特 集 ち ぐ は ぐ も ︑か わ い い ︒@ Ari t a

ARITA FURUSATO BOOK

「暮らしは楽しい。」
暮らしって、楽しいものだと思います。
丁寧な暮らしも、ありのままの暮らしも、遊び心のある暮らしも。
そして、そこに新たな楽しみ方が見つかれば、さらに素敵なものになるのではないでしょうか。
本誌では、コーディネートやレシピをご紹介しています。
「暮らしは楽しい。」
みなさまがそう感じる瞬間を少しでも増やせれば幸いです。
また、約 400 年の有田焼の歴史の中で、醸成されてきた有田ならではの暮らしについても、ご紹介しています。
うつくしい自然、おいしい食、ものづくりの文化。
そして、そこに住む素敵な人たちの暮らし。
そんな有田の「暮らしは楽しい。」
この想いを写真と文章で切り取ることで、
空気感とともにお届けしています。
わたしの暮らしも、ありたの暮らしも、楽しいね。
本誌を読んで、そう感じていただけるとこれ以上嬉しいことはございません。

Photo：Seitaro Iki有田町
ふるさと納税カタログ@
Arrii tta
a
@A
INDEX
03. 有田町の紹介
04. 寄附金の使い道のお知らせ

05. 特集 ちぐはぐも、かわいい。

アイテム別返礼品紹介
09. お皿11. 豆皿13. ボウル・茶碗・丼
14. マグ・カップ・そば猪口
15. コーディネート
17. 焼き物屋さんちのおうちごはん
19. 井上萬二窯
20. 柿右衛門窯
21. 有田陶器市・チョイス Pay
23. 牛肉24. 牛肉を使ったレシピ
25. 豚肉26. 鶏肉27. 農産品
28. お酒・加工品
29. 有田町の日常の景色 normlife arita
30. 編集後記

有田町長あいさつ＜有田町長＞

松尾

季節のお品について※お申し込み前にお読みください

掲載しております返礼品につきまして、お申し込み期間や数量が限定のものがございます。
最新のお取り扱い状況につきまして、ふるさと
チョイス、楽天ふるさと納税などの各ポータル
サイトにてご確認いただくか、有田町ふるさと
納税サポートセンター（0955-29-8322）まで
お問い合わせください。

※掲載情報は 2023 年 7 月現在のものです。
返礼品の内容、仕様、金額、提供期間等は
予告なく変更される場合があります。

佳昭

この度は有田町へのご寄附を賜り、誠にありがとうございます。
皆 さ ま 方 からの温かいご支援が当町の未来を担う子ども達を育み、主産業である
農 林 畜 産 業 、窯業などを守ることに繋がっております。
今後の課題として、後継者不足などの問題はありますが「挑戦なくして伝統なし」。
皆 さ ま か ら のご寄附を最大限に活用し、わが町の誇りである産業を後世に継承してまいります。また、喫緊の課題であります「移住・定住の促進」、「少子高齢化対策」にも力を入れ、医療、介護、福祉、そして教育などの分野で連携し、暮らしやすいまち
づ く り を 、 町民一丸となった『オール有田』で推進してまいります。

※記載価格は、寄附金額となっております。
※カタログの有効期限は 2024 年 3 月 31日です。
※発送時期は天候等の理由により前後する場合があります。
※印刷の都合上、実際の返礼品とは色や質感等に若干の差が生じる場合があります。
※サイズや形状は若干の個体差がございます。

02

今 後 も 未 来 を 見 据 え た 施 策 に 取 り 組 ん で ま い り ま す の で 、引 き 続 き 有 田 町 へ の
ご 支 援 の ほ どお願い申し上げます。

日本初の磁器生産地﹁佐賀県有田町﹂

きれいな水・歴史ある町並み・豊かな有田町

自然に囲まれ︑４００年以上磨き続けられた匠の技︒

17 世紀初頭、朝鮮人陶工・李参平らによって泉山で陶石が発見され、日本で初めて磁器が焼かれました。
以来、佐賀藩のもとで、磁器生産が本格化し、谷あいに「有田千軒」と呼ばれる町並みが形成され、繁栄を極めました。
この町並みは、
現在も歴史的価値の高い建物が数多く残っており、1991 年に国の「重要伝統的建造物群保存地区」に選定されています。

その集大成が﹁有田焼﹂です︒

歴史的価値の高い建物が並ぶ町並み

Ab ou t

玄海町
上峰町

みや き 町

大町町

武雄市

吉 野ヶ里 町

多久市

佐賀市

小城市

伊万里市

神埼町

唐津市

基山町

鳥栖市

江北町

白石町

S A GA

嬉野市
鹿島市

名水百選に選ばれるきれいな水
神秘的な渓谷美をたたえる竜門峡。春は桜の花びらが舞い、夏には鮮やかな緑に包まれ、秋には渓流に紅葉が映えます。
また、この渓谷を流れる水は「名水百選」「水源の森百選」に選ばれたほど清らかで、カジカの歌声を聞きながら、名水で仕込んだ地酒と名水にさらした川魚料理を堪能するのも風流です。

太良町

有田町

棚田百選に選ばれたうつくしい自然
傾斜した山肌をやわらげるかのように曲線美を織りなす棚田
は、山間部の土地を有効に活用するための長年にわたる農家の工夫と苦労が生み出した階段状の水田です。
有田町岳地区の棚田は「日本の棚田百選」に選ばれたほどの絶景ポイントです。
有田町の棚田を特徴的な景観とする豊かな自然は、稲作地であり、県下有数の畜産地でもあります。

03

有田町ふるさと納税寄附金の使い道ご寄附いただきありがとうございます
この度は、ふるさと納税による寄附を通じ、多くの方にご支援いただき、心より感謝申し上げます。
「 寄附金の使い道」に基づき有効に活用させていただきます。
寄附実績および 事業報告の詳細につきましては、有田町のふるさと納税特設サイトにて公表しておりますので、ご覧ください。

令和４年度実績
ふるさと納税総額

今後も有田町のより良い未来へ向け取り組んでまいります。

1 2 億 5 9 ,9 4 9 ,000 円

有田 町の寄 附 金 活 用 事 業

お 申し込み件数

未来を担う有田の人づくりのために！

地域医療と健康福祉の充実させます

食と器の特色ある町づくりを推進します！

人情あふれる楽しいまち作りを目指します

有田町の豊かな原風景を守ります

おまかせ応援！有田の環境を守ります！

3 3 ,9 9 4 件

令 和４年 度 寄 附 金の活 用 事 例〈 事業報告 〉

01

定住促進奨励金

子どもの 医 療 費 助 成 事 業

有田町内への定住を促進するため、新築住宅を取得され、有田町では、子育て世帯の経済的負担の軽減を目的に、居住を始められた世帯に定住奨励金を交付しています。

町内在住の０歳から中学生までを対象とし、医療費の一部

また、定住希望者からの相談にも随時対応しています。

助成を行っています。

充 当 額 ：2 9 , 8 0 0 , 0 0 0 円

04

充当額：2 3 ,8 5 0 ,0 0 0 円

the c o v er s t o r y「ちぐはぐも、かわいい。」
みなさまは、どんな器が好きですか。
シンプルな器が好き。
染付の器が好き。
作家ものの器が好き。
色んな好きがあると思います。
そうやって「好き」で統一された食卓は、洗練された雰囲気になり、素敵ですよね。
でも、気づいてしまったんです。
食卓の器選びは、「ちぐはぐも、かわいい。」と。
シンプルな器が並ぶ中に、染付の器があったり、作家もののかわいい器があったり。
あれ？意外にこの組み合わせって、合うんだ。
と、発見があって、新たな楽しさを覚えてしまいました。
そうすると、のめり込んでしまう器の世界。
みなさまも、どうですか。
ちぐはぐで見つける新たな楽しみ。
「暮らしは楽しい。」と思う瞬間が少しでも増えるように、
まずは、この提案から始められたらと思います。

05

06

お 昼から、おうちバル
久しぶりのおうち休日は、ワインで昼バル。
ワインに合わせるように次々と料理が出来上がる。
最近のお気に入りは、鮮やかな赤絵のプレート。
陶器市で一目惚れして、衝動買いした器。
大人の雰囲気にしたかったから、
シンプルな白と黒の器も、食卓に並べてみた。
すると、こんなに合う？とテンション上がるふたり。
いい休日になりそうだ。

掲載返礼品はこちら

A75-41 / 賞美堂本店（其泉）梅菊文和皿（18.5cm）4枚
75,000円

C

径18.5×高さ2.5cm
電子レンジ× 食洗機〇 オーブン×

B

A

A

A25-321 / 1616/arita japan

Square Plate 130, 200, 270 White
25,000円

B
A25-273 / 深海三龍堂

黒マット輪花桔梗渕6.5寸皿＋角リング箸置き/各2個セット

A 12.5×10.5×高さ1.4cm
B 19.5×16×高さ1.5cm
C 26.5×22×高さ1.6cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×25,000円

A 径19.8×高さ2.8cm
B 4.1×4.1×高さ0.7cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×

A20-384 / まるぶん錦菖蒲 菊形6.5寸皿
20,000円

径18×高さ4.8cm
電子レンジ× 食洗機〇 オーブン×A30-304 / 深海三龍堂

モダン黒マット輪花小皿/5枚組
30,000円
径10.8×高さ1.8cm
電子レンジ× 食洗機× オーブン×07

お気に入りの染付プレートにシンプル小鉢でアクセント︒

食卓を見た家族も︑彩りのよさに驚いてるみたい︒

おいしい︑おいしい︑と頬張る姿に︑また頑張ろうと思う晩御飯︒

いただきますA65-12 / 源右衛門窯

A55-45 / 源右衛門窯

染錦花唐草 長方皿
65,000円

緑彩葡萄絵 飯碗
55,000円

24×14×高さ2.5cm
電子レンジ〇 食洗機× オーブン×

A14-60 / 皓洋窯

径11×高さ6.6cm
電子レンジ〇 食洗機× オーブン×

菊割皿 Lサイズ 1枚
14,000円

径21×高さ3cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×B
A10-117 / 起山窯

雲絵 透かし彫り箸置き 2個
10,000円

5.7×2×高さ1.8cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×

08

A

C

A20-209 / 金善製陶所

豆小鉢 ３種類 6点セット
20,000円

A 9×7.2×高さ3.3cm
B 8×8×高さ3.2cm
C 8×8×高さ3.5cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×！

return gift introduction

Plate -お皿プレートは食卓の雰囲気を決める器だから、染付からシンプルなものまでたくさん揃えてみて。
日々の食卓に新たな楽しさがきっと

A25-333 / 1616/arita japan

見つかる。

Palace Plate 220 ２枚入
25,000円

径22.7×高さ2.35cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン〇

掲載返礼品はこちら

A55-69 / 源右衛門窯

染錦牡丹丸紋 皿
55,000円

径25cm
電子レンジ〇 食洗機× オーブン×A

A14-59 / 皓洋窯

菊割オーバル皿 Lサイズ
14,000円

B

27.5×18×高さ2.7cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×C
A20-80 / 24to3 西富陶磁器

朱線松竹梅結び皿 3枚セット
20,000円

A 24.5×10.5×高さ1.7cm
B 10.5×10.5×高さ2cm
C 16×11.3×高さ1.7cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×A40-253 / まるぶん

蛸からくさ丸紋長角皿 2枚入
40,000円

24×18.5×高さ3.5cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×※長くお使いいただくためには手洗いを推奨いたします。

A40-252 / 喜鶴製陶

小花散プレート２枚セット
4０,000円
径21×高さ2.3cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×B
A

B

A50-172 / 三光堂
A30-352 / まるふくA

Cloud×Moon 4点セット

30,000円

A 20.5×10×高さ2cm
B 7×4×高さ0.5cm
電子レンジ× 食洗機〇 オーブン×晶雲母銀 24cm渕付丸皿
24cm肉皿セット
50,000円

A 径23.5×高さ1.9cm
B 径23.5×高さ3.6cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×09

A14-79 / やま平窯

泡 frame ラウンドプレート
16cm Blue
14,000円

A30-436 / ワークショップワイズケイ

径16×高さ1.3cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×樹葉蕾花 プレート
パステルアイボリー
30,000円
径16.5×高さ5.5cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン〇

お皿 ／A30-197 / 深海三龍堂

A40-195 / ヤマト陶磁器

黒マット吉祥雪輪5寸皿 5枚セット
30,000円

古染付八角皿 2枚セット
40,000円

plate

径15.5×高さ2.5cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×径15.3×高さ2.8cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×A30-364 / 小島芳栄堂

絵変わりペア桔梗渕20cm
スープ皿 2枚
30,000円
径20×高さ5cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン〇

A20-438 / 小島芳栄堂

夢みる天使たちの箸置・スプーンレスト2個セット
20,000円
10.2×4×高さ1.8cm / 電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×10

F18-1 / SPICE HOTARU

王道のチキンカリー「FUJIMAKI」冷凍パック5個セット
18,000円 230gパック x 5個 総量1150g ※画像は調理例です。

return gift introduction

Mamezara -豆皿豆皿で食卓にアクセントを入れると一気にこなれ感アップ。
副菜に、おつまみに、
デザートに、何かと役に立つ名脇役。
かわいいお皿がたくさんあるから、集めて楽しむのも◎。

掲載返礼品はこちら

B

A
C
A

D

C

B

A35-234 / KIHARA

A35-188 / まるぶん

梅型取皿＆小皿 6枚セット
35,000円

いろんな形のお皿 5枚セット
35,000円

A 径15×高さ3cm / B 13×11×高さ2cm
C 径10×高さ2cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×（Aは電子レンジ、食洗機×）

E

A 18×12.5×高さ3.8cm / B 11.5×11.5cm
C 9×7cm / D 径9×高さ3.5cm / E 5.5×5.5cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×

B

A

C

A25-263 / 皓洋窯

A15-234 / ARITAYAKI-STORE

南蛮人絵変り小皿 5枚セット
１5,000円
径7.5×高さ1.2cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×

縁起豆皿 3点セット
25,000円

A 径8.2×高さ5cm
B 9.2×7.4×高さ3.5cm
C 9.3×7.6×高さ2.7cm
電子レンジ× 食洗機× オーブン×A40-183 / 金照堂

麟 Lin 10cm丸小皿 6色セット
40,000円
径10×高さ2cm
電子レンジ× 食洗機× オーブン×
11

A

B

C

豆皿 ／
mamezara

A30-292 / 鷹巣瑞光堂
DD

カラフルな麻ノ葉紋小皿
色変わり5色組

D

3０,000円

A40-251/ 深海三龍堂

縁起物の器/鯛鶴亀＆松 6点セット
40,000円

径12.2×高さ2cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×

A 13.5×9.2×高さ1.5cm / B 12×9.4×高さ1.7cm
C 13.3×8.7×高さ1.8cm / D 13.2×9.5×高さ1.6cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×

B
A

D
C

A50-200 / ARITA PORCELAIN LAB「繁栄」小皿 4枚セット
50,000円

径10.5×高さ2cm
電子レンジ× 食洗機〇 オーブン×※長くお使いいただくためには手洗いを推奨いたします。

12E

A30-97 / 梶謙製磁社

A40-254 / まるぶん

招福鯛プレミアム金銀小皿
2枚セット
30,000円

いろんな形のお皿5枚セットパートⅡ
40,000円

10.8×8.5×高さ3cm【木箱入り】
電子レンジ× 食洗機× オーブン×

A 18×12.5×高さ3.5cm / B 径14cm / C 9×7cm
D 10×8.3cm / E 5.5×5.5cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×

return gift introduction

Bowl -鉢サラダ、肉じゃが、副菜、カレー、シ

A15-168 / 幸楽窯

チュー。万能に使えるボウルは、色ん

錦銀唐草 AritaBOWL
15,000円

径19.2×高さ6.6cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×A40-38 / 源右衛門窯

A15-251 / まるぶん

染付唐草文 組皿
40,000円

究極のラーメン鉢
Colors ネイビー
（レンゲ付）
15,000円

スープ深皿 径13×高さ5cm
受皿 径19cm
電子レンジ〇 食洗機× オーブン×な形や大きさで取り揃えたい。
日々の食卓をおいしく、
楽しく、
彩ろう。

掲載返礼品はこちら

鉢 径18×高さ8cm / レンゲ 16cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×

A18-5 / 西隆行

11.5×10.5×高さ4cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×

return gift introduction

A25-341 / 藍土

A25-292 / まるふくオリジナル楕円鉢ペアセット
25,000円

有田焼めん鉢（大）２個セット
25,000円

30.4×14.3×高さ6cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×径14.5×高さ9.5cm / 容量600cc
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×

rice bowl

Rice Bowl -お茶碗-

bowlお茶碗 ／※長くお使いいただくために電子レンジ、食洗機のご使用は推奨しておりません。

鉢／

ロクロ型打ち 菊型楕円小鉢
2個セット
18,000円

毎日、
お気に入りの同じお茶碗を使うのもいい。
だけど、食卓に合わせて雰囲気の違うお茶碗にしてみるのも楽しい。新しいお気に入りを見つけてみませんか。

掲載返礼品はこちら

後（名前部分）

A20-386 / ヤマト陶磁器

面取飯碗「市松紋」
11,000円

hibi kuppi RICE BOWL 染錦緑梅小紋割 飯碗
2個セット
40,000円
20,000円
径10.5×高さ6.5cm

径11.4×高さ5.8cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×A40-125 / 源右衛門窯

径11×高さ6.5cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×

電子レンジ〇 食洗機× オーブン×

前

A15-88 / 日用品店bowl

御名入れ子ども飯碗（宝尽くし紋様）
15,000円

A11-19 / 皓洋窯

径10.5×高さ5.8cm
電子レンジ× 食洗機× オーブン×

AA75-46 / 香蘭社

A50-197 / ARITA PORCELAIN LAB

クラシック地紋3客飯碗セット
75,000円

ゴールド・ペア小鉢小飯碗
50,000円

径12.5×高さ5.5cm
電子レンジ× 食洗機× オーブン×

径12×高さ7cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×※長くお使いいただくためには手洗いを推奨いたします。

13

return gift introduction

Cup -カップコーヒーや紅茶をおともにくつろぎたい。
ごくごく飲んで食事を楽しみたい。
おしゃれに食卓を彩りたい。
暮らしに寄り添ういろんなカップ、たくさん揃えて楽しもう。

掲載返礼品はこちら

A18-44 / よう楽庵・たかす

A20-468 / KIHARA

染付鳥獣戯画
すもうゆったりマグカップ
18,000円

SOJIマグカップペア
20,000円

径9.3×高さ10cm / 容量300cc
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×

径9×高さ8.5cm / 容量330cc
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×A30-234 / 藍土

オリジナル スープカップ＆レスト4点セット/染錦線十草30,000円
カップ 径11.5×高さ6.8cm / 容量450cc
レスト 径5×高さ1.5cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×カップ ／AA55-44 / 香蘭社

cup

A35-133 / そうた窯

面取タンブラーカップペアセット
麻の葉＆二色青海波
35,000円

径8.3×高さ14.8cm / 容量360cc
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×

ピンストライプ
カップ＆ソーサー『Ruri』1客55,000円
カップ 径9.5×高さ5.5cm / 容量180cc
ソーサー 径14×高さ2.5cm
電子レンジ〇 食洗機× オーブン×

A25-295 / 西隆行

雫グラス 丸型
25,000円

径8～9×高さ9～10cm
電子レンジ× 食洗機× オーブン×※手作りのため、一個毎にサイズが異なります。

A25-64 / Café de ARITA

coﬀeeタンブラー ペアセット
25,000円
径9×高さ10cm / 容量350cc
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×※シリコン製フタ付き（電子レンジ、
オーブン×）

A55-11 / 肥前赤絵窯元 鷹巣
A30-420 / 喜鶴製陶

丸紋蕎麦ちょこ 2個セット
30,000円

径8.3×高さ7cm / 容量200cc
電子レンジ〇 食洗機× オーブン×
14

絵変わり柄猪口５個組
55,000円

径7.7×高さ6.7ｃｍ
電子レンジ〇 食洗機× オーブン×

return gift introduction

Coordinate-コーディネート-

Bコーディネートって、難しい。
そう感じるあなたへ、器を知り尽くす焼き物屋

Aさんからのご提案。
シーンに合わせてコーディネートされた器は、食卓をワンランクアップさせてくれます。
とくべつな食卓を、
とくべつな器で。

C

D
掲載返礼品はこちら
E※A～など表記があるもの以外は商品に含まれません。
※ランチョン等の小物は撮影用備品です。

A35-235 / 藍土

和の器5点セット35,000円

A 27.5×18×高さ2.7cm / B 10.8×9×高さ5.5cm
C 径10.7×高さ6.2cm / D 径9×高さ1.7cm
E 6.3×5.8×高さ1.8cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×

B

D

B
C

C

E

D

A
A

A20-412 / 深海三龍堂

A30-435 / まるふく

日本の器「染付」4点セット
２0,000円

オリジナル 染付５点セット
30,000円

A 20.2×10×高さ2.1cm / B 8.6×8.6×高さ1.7cm
C 径9.6cm×高さ1.8cm / D 9.4×7.5×高さ4.2cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×

A 18.5×14.5×高さ4cm / B 径10.8×高さ6.2cm
C 7.4×7.4×高さ2cm/ D 9.1×9.1×高さ1.6cm
E 9.5×7.8×高さ2.4cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×

15

D

B
C

B

E

E

A

D

A

C

A35-220 / まるふくA40-250 / 賞美堂本店（其泉）

はれの日のうつわ 5点セット
35,000円

絵皿を楽しむ5点セット
40,000円

A 7.3×10×高さ2.2cm / B 径16×高さ3cm
C 径10.5×高さ3cm / D 径8×高さ3.5cm
E 径11.5×高さ4cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×（A・Cは電子レンジ× 手洗い推奨）

A 21×21×高さ3cm / B 14.2×10.8×高さ4cm
C 9.5×6.5×高さ2cm / D 5.2×5.2×高さ4cm
E 7×9×高さ2.8cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×（Dは全て×）

D

C

A
C

F
B
B
E

E

A

C

D

G

D
A100-90 / まるぶん

A40-217 / マルシゲ陶器

可愛い縁起物の器セット
100,000円

お正月のうつわセット
40,000円

A 径7×高さ12cm 容量160cc（1個）
B 径4.3×高さ4.3cm（2個）/ C 径11×高さ3.3cm（2個）
D 径12cm（2個）/ E 15.5×15.5×高さ10.8cm（1個）
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×（A・B・Eは電子レンジ×）16

A 15.5×15.5×高さ2cm / B 径6×高さ4cm
C 9×8.5×高さ4cm / D 9.7×8.3×高さ3.3cm
E 7.8×4.3×高さ2.5cm / F 径8×高さ1.7cm
G 5.5×5×高さ1.5cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン×（Dは電子レンジ×）What kind of food do you eat?

日本初の磁器「有田焼」がこの町でうまれたのは約 400 年前。
たやすことなく、焼き物を作り続けてきた町で暮らす人たちは、
普段どんな器を使って、どんなごはんを食べているんだろう…？

焼き物屋さんちのおうちごはん。

そんな好奇心から晩ごはんの時間におじゃましてみました。

17

3

4

5

6
1. びっしり詰まった食器棚。なかにはご近所で仲良しな窯元さんの器もちらほら。

4. オーバルのプレートを主役に小鉢や角皿を組み合わせた食卓。かわいい箸置きがアクセント。

皓洋窯（こうようがま） / 佐賀県西松浦郡有田町桑古場乙 2380-1 番地

初代の前田達也さんが戦後にこの地で始めた窯。高度成長期には、旅館や料理屋向けに大量の徳利や盃を作っていました。その後先代の皓さんが酒器以外にも小鉢など業務用食器のバリエーションを 増 や し 、1980 年代以降は家庭向けの手描き食器の生産も開始。2013 年に洋介さんが窯主となりました。

時代によって作るアイテムは変化してきましたが、手仕事の丁寧さをそのままに、ライフスタイルにあわ有田町で皓洋窯︵こうようがま︶を営む前田さん

ファミリーは４人家族︒窯主の洋介さん︑妻の美樹さん︑高校生の実日子さん︑元気いっぱいの夏摘ちゃんは
もうすぐ小学一年生︒

一足先に家に帰っていた美樹さんが晩ごはんの準備をしていると︑自宅近くの工房での仕事を終えて保育園のお迎えから戻ってきた洋介さんと夏摘ちゃん ︑

学校から帰ってきた実日子さんがリビングに集まってきます︒

食卓には新作から︑一昔前のものまでさまざまな

皓洋窯の器が並びます︒かわいらしい手描きの模様が入った小皿やオーバル型のプレートなど︑どれも普段使いしやすいものばかり︒和食でも洋食でも料理を選ばない懐の深さは︑今まで和食器を使ったこと が な い 人 で も 取 り 入 れ や す く“ は じ め て の 有 田 焼 ”

せて進化し続けています。

にもぴったりです︒

び っ し り 詰 ま っ た 食 器 棚 に ︑﹁ さ す が 窯 元 さ ん ！ ﹂と 取 材 ス タ ッ フ 一 同 そ の 量 に び っ く り ︒﹁ 家 庭 に あ る

器 の 量 じ ゃ な い で す よ ね ﹂ と 笑 う 美 樹 さ ん ︒﹁ 実 際 に使ってみて︑こんな形が使いやすいね︑とかこうい

う色の器があるといいね︑と話すことも多いです﹂とのこと︒食卓の会話から︑明日の新作が生まれているんですね︒

仕事の話から︑今日学校や保育園であったことが飛 び か う 食 卓 は 一 日 の 終 わ り の 大 事 な 時 間 ︒﹁ 食 育 ﹂という言葉も一般的になりましたが︑両親がつくった有田焼で毎日の食事をするって︑なんてすてきなことでしょう︒子どもたちはどう思っているのか聞いてみたところ︑ちょっと笑って﹁ぶどう柄のものが好き﹂と夏摘ちゃん︒

いつかは進学や就職で有田を離れてしまうかもしれないけれど︑家族で囲んだ食卓はきっと記憶に残るはず︒焼き物の町には︑伝統が暮らしにとけこんだ
楽しい食卓がありました︒

18

2

2. 全部で何枚あるかは数えたことはないけれど、 5. 子どもが使う器は落として割れないかドキドキ
おそらくこの 5 ～ 6 倍の量の器が家にあるそう。
してしまいますが、ある程度重さのある陶磁器の器は安定感があり持ちやすいです。
3. 家族が集うリビングは日当たりのいい 2 階。
子どもたちが勉強したり遊んだりするところを 6. 一日の終わりに仕事や学校の話など、家族の会話
見渡せるカウンターキッチン。
が飛びかう食卓。おいしいごはんは毎日の原動力！

emit
D i n n er

1

「有田で暮らしていると、生活と仕事が近いんです。
」

人間国宝

井上萬二作

歴史を紡いできたその手から生み出される、唯一無二の作品たち。
美しく、凛とした形が伝統を物語る。

人間国宝 井上萬二

A350-2 / 井上萬二窯

A1000-42 / 井上萬二窯

白磁緑釉牡丹彫文 紅茶碗
350,000円

白磁緑彩釉梅彫文 皿
1,000,000円

碗 径10×高さ6.5cm
皿 径15.5×高さ2.5cm

1929年 佐賀県西松浦郡有田町生まれ

1995年5月重要無形文化財「白磁」保持者に認定、1997年紫綬褒章を受章。

27.6×22.4×高さ4.2cm

日本工芸会参与及び有田町名誉町民。

A4000-8 / 井上萬二窯

A8000-1 / 井上萬二窯

白磁緑釉彫文 壺
4,000,000円

白磁丸形 壺8,000,000円

径25.5×高さ34.5cm

径32×高さ30cm

19柿右衛門窯

柿 右 衛 門 様 式 は 赤 絵 と 白 磁の 美 し さ との 調 和

性 を 究 極 ま で 高め ︑１６７０年 代に確 立 さ れ た ︒

そ の 美 意 識 は 以 降 十 五 代に 渡 り 現 代 ま で

途 絶 え ること な く 脈 々と 受 け 継 が れている ︒

A200-26 / 柿右衛門窯

A350-11 / 柿右衛門窯

湯呑（蓋なし）絵変わり（牡丹鳥文・菊鳥文）2個組

珈琲碗（角形）
染錦 松竹梅地文

径8.6×高さ6.8cm

碗 径8×高さ6.2cm
皿 径14×高さ2.4cm

200,000円

350,000円

A1250-13 / 柿右衛門窯

額皿（尺寸・縁立）
梅鳳凰文

1,250,000円

径30×高さ5cm

A1250-11 / 柿右衛門窯

A6000-1 / 柿右衛門窯

花瓶（細口）牡丹鳥文
1,250,000円

花瓶 花鳥文6,000,000円

径20×高さ22.5cm

20

径33.5×高さ42cm

有 田 陶 器 市 を た の し も う！
Enjoy Arita toukiichi

2023 年で第 119 回を迎えた有田陶器市 （2023 年 4 月 29 日～5 月 5 日）。
このお祭り、実は毎年 100 万人以上が集まる大イベントなのです。
なぜ、こんなにも人気のイベントなのでしょう。
そこには、有田陶器市ならではの楽しいポイントがあります。
実は行ったことがないという、読者のみなさま。
陶器市に来たくなる理由、スタッフが熱弁させていただきます。

お気に入りをお得に GE T
陶器市には、B 級品と呼ばれるアウトレット商品がメインに並びます。（A 級品の割引も多数あり）
だから、とてもお安くなっているのです。そして、アウトレット品といっても侮らないでください。
普段使いでは全く問題ないようなものばかり。
お気に入りの器をお得に GET できる、これは行
くしかありませんね。

器との運命的出会い！
陶器市には、普段出会えないような窯 元さんもたくさん出店されています。
こんなかわいい器があったんだ！そん な出会いがあること間違いなしです。また、普 段購入される窯元さんでも、陶器市にしか出品していな
い限定品もあるとか。
現地に行くからこその嬉しいサプライズですね。
21

歴 史 あ る 町並みを楽しめる
有田陶器市 の メ イ ン 会 場 は 、 約 3 キ ロ メ ー ト ルにも渡る歴史ある町並み。ここは、国指定の重要
伝統的建造物群保存地区にも定められています。
窯元の屋敷 、 洋 館 並 び に 社 寺 建 築 な ど 、 和 風 から洋風まで さ ま ざ ま な 意 匠 の 建 造 物 が 建 ち 並 ぶ
さまは圧巻 で す 。 裏 道 に 行 く と 煉 瓦 造 り の か わ
いいトンバ イ 塀 が あ る な ど 、 お い し い コ ー ヒ ーとともに楽 し む ま ち 歩 き も 楽 し い で す よ 。

たくさんの楽しみ方ができる有田陶器市。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。
2023 年 11 月 22 日 ( 水 ) ～ 26 日 ( 日 ) には、少し落ち着いた雰囲気で楽しめる「秋の有田陶磁器まつり」も開催予定です！
こちらもぜひチェックしてみてください。

2

有田陶器市でのお買い物は、ふるさと納税を使ってお得に GET ！
チョイスペイは、寄附した瞬間に寄附額の 30％のポイントがチャージされる電子決済アプリです。
有田陶器市では、「チョイスペイ」の旗が立っている 40 件以上のお店でご利用いただけます。

チ ョ イ ス ペ イ の嬉 し い 3 つ の メ リ ッ ト ！

5

6①そ の場 で す ぐ にチャージ
し て利 用 で き る！

②ふるさと納税に出品されていない器も GET できる！

③来年の陶器市に向け て
今からチャージ！

有効期限は 2 年間もあるから安心！
ふるさと納税を賢く使って、たくさんのお気に入りをお迎えしましょう！
チョイス Pay の詳細やお申し込みはこちらから→
22

牛 肉

佐賀牛ローストビーフ400ｇ（2個入）

佐賀の豊かな自然で育てられた﹁佐賀牛﹂は︑国

佐賀牛 ローストビーフ400g
15,000円

内でも 最上位クラスのブランド和牛︒
じゅわっと

N15-12 / 有田まちづくり公社

溢れる甘い肉汁が特徴で︑国賓をお迎え する食.1

事会で使われるほどの逸品です︒

人

o
N
気

SAGA
BEEF

掲載返礼品はこちら

N30-22 / JA伊万里

N20-29 / 有田まちづくり公社

N20-25 / 有田まちづくり公社

佐賀牛ヒレステーキ 120g×3枚
30,000円

佐賀牛モモステーキ200g×2枚
20,000円

佐賀牛サーロインステーキ150g×2枚
20,000円

ヒレステーキ 120ｇ×３枚（約360ｇ）

佐賀牛モモステーキ200g×2枚

佐賀牛サーロインステーキ300g（150g×2枚）

N50-3 / スチームシップ

佐賀牛モモしゃぶしゃぶ1,000g
50,000円
佐賀牛モモしゃぶしゃぶ1,000g（1パック）

N200-5 / 有田まちづくり公社

佐賀牛 定期便 12回コース
200,000円

N100-12 / スチームシップ

佐賀牛ヒレステーキ180g×4枚
100,000円
佐賀牛ヒレステーキ180g×4枚

１月 佐賀牛しゃぶしゃぶ 300ｇ
２月 佐賀牛ローストビーフ（2個入）400ｇ
３月 佐賀牛カルビ焼き肉 300ｇ
４月 佐賀牛ロースステーキ 160ｇ×２枚
５月 佐賀牛バラスライス300g
６月 佐賀牛ヒレステーキ（2枚入）300ｇ
７月 佐賀牛ハンバーグ150g×3個
８月 佐賀牛切り落とし300ｇ
９月 佐賀牛すきやき300ｇ
１０月 佐賀牛ハンバーグ 150ｇ×3個
１１月 佐賀牛バラスライス300g
１２月 佐賀牛ロースステーキ 160ｇ×２枚
23コーンバター牛肉ライス

佐賀牛を使った
おすすめレシピ〇作り方〇材料 ２(~３人分)

ごはん … ００ｇ
佐賀牛の切り落とし
レモンステーキソース
コーン缶 … ｇ
バター … ｇ
塩コショウ 少…々
水菜・プチトマト
… ００ｇ
大さじ
…

お好みで
…

３

3

コーン缶は水を切り︑半量︵ ｇ︶のバターで 炒める︒
10

２ 牛肉の切り落としは ５ 前後の長さに切り︑軽く
塩コショウをふる︒
３ フライパンに油をいれ中火で熱し︑牛肉を炒める︒
牛肉の色が変わったらレモンステーキソースを まわ
しかけ︑全体に味をなじませる︒
牛肉︑コーン︑残りのバターの順で４ 器にごはんをいれ︑のせ︑
水菜やプチトマトを飾る︒

〇材料
(本分

2

)

２

３

ごはん … ００ｇ
佐賀牛も も 薄切り … ００ｇ
☆醤油 …
大さじ
大さじ
☆酒 …
☆みりん …
大さじ☆砂糖 大…さじ １／
卵焼き …
１個
〇作り方
人参 …
１／ 個
アスパラ
本
人参は千切り︑
アスパラは根…
適量
白ごま …
元の硬い部分の皮をピーラー
焼き 海苔 …
３枚
でむ き ︑熱湯で茹でる︒

２

２ 下茹でした人参はごま油
大さじ １／ と塩小さじ １／︑砂糖小さじ で2~４枚を縦に並べる︒ 横※
幅は⑤の長さに合わせる︒

６ まな板にラップを敷き ︑牛肉

さえながら巻いていく︒

スパラを置いて︑手前から押し︑真ん中に卵焼き ︑人参︑
ア

５ごはんの全体に白ごま を まぶ

ごはんをのばす︒

分にした海苔をのせ︑さらにを薄くのばす︒
手前半分に半

４ 巻き すに海苔をのせ︑ごはん味付け︒︵砂糖はお好みで〇︶小さじ

３ 卵焼きは卵 個に︑白だし2で味をつける︒

２

2

７ 手前に⑤を置き 牛肉を巻き付つけていく︒⑦を まわしながら焼き ︑全

８ フライパンに油をいれ熱し︑体に焼き 色がついたら☆の調
味料を まわしかけ︑転がしながら絡める︒

N10-59 / 有田まちづくり公社

N10-42 / 有田まちづくり公社

F10-40 / 西洋食堂 信

佐賀牛 切り落とし460g
10,000円

佐賀牛もも薄切り(しゃぶ・すき焼き用)300g
10,000円

ドレッシング・ジャポネソース
レモンステーキソース3本セット
10,000円

佐賀牛もも薄切り(しゃぶ・すき焼き用)300g

220ml×3本 総量660ml

佐賀牛切り落とし肉460ｇ

３

60

20

㎝

1

3

1

ポイント 大人の方にはブラックペッパーをお好みでかけるのもおすすめ︒

24

こどもも喜ぶrecipe

ホームパーティーにも佐賀牛の肉巻き寿司

４

１

４２

２ ２

60,000円

ロースしゃぶしゃぶ 約1kg
10,000円
ありたぶた ロース
（しゃぶしゃぶ用）
約1kg (200g×5パック)

N120-4

赤身もも 切り落とし 2kg
10,000円
ありたぶた 赤身もも 切り落とし2kg (250g×8パック)

《定期便》

3回

N30-31

6回

N60-7

30,000円
60,000円
N120-8

12回 120,000円

掲載返礼品はこちら

《定期便》

3回

N30-286回

N60-4

30,000円
60,000円
N120-5

12回 120,000円

N10-63 / 池田商店

豚 肉

N60-3

N10-61 / 池田商店

﹁人・豚・地球にやさしく﹂それがありたぶたの

6回

30,000円﹁三方よし﹂です︒豚の出産から出荷までを自社

ありたぶた ロース
（とんかつ用）約1kg (100g×10枚)

3回

N30-27で管理し︑自然由来のみのエサを使っているかを未来へつなぎ ま す︒

ロースとんかつ用 約1kg
10,000円《定期便》

ら︑安心・おいしい・適正価格︒食で︑豊かな自然

N10-60 / 池田商店

ARITA
PORK

12回 120,000円

N20-48 / 池田商店

バラエティSセット ２0,000円

肩ロース味噌漬け100g×4枚
ロースステーキ100g×4枚
ロース薄切り200g×1
バラ薄切り200g×1
あらびきウインナー6本入り×1
ボロニアソーセージ×1
特製ハンバーグ4個入×1

《定期便》

3回

N60-8

6回

N120-960,000円
120,000円
N240-2

12回 240,000円
25

﹁ありたどり﹂
は︑地鶏・銘柄鶏食味コンテスト

優秀賞受賞の実績があるブランド鶏︒

ハーブを含むこだわりの飼料で育て︑鮮度にこ掲載返礼品はこちら

だわる徹底的な衛生管理をしているから︑
おい

鶏 肉

しくて︑安心安全です︒

ARITA
CHICKEN

N11-3 / ありた株式会社

もも肉 約1.8kg 11,000円

ありたどりもも肉 300g × 6パック 総量1.8kg

《定期便》

3回

N35-4

6回

N70-2

35,000円

70,000円
N140-1

12回 140,000円

N11-4 / ありた株式会社

熟成むね肉 計2.4kg 11,000円

ありたどり 熟成むね肉 300g × 8パック 総量2.4kg

《定期便》

3回

N35-5

6回

N70-3

35,000円
70,000円

N140-2

12回 140,000円

方にどっちも欲しいお す す め！

N11-5 / ありた株式会社

もも肉 熟成むね肉セット 計2.1kg
11,000円︽定期便︾ありたどりもも肉 300g × 3パック 計900gありたどり 熟成むね肉 300g × 4パック 計1,200g
総量 2.1kg

3回

N35-6

35,000円

6回

N70-4

70,000円

12回 N140-3 140,000円
26

棚田百選に選ばれるうつくしい棚田に、国見山系の天然水など、恵まれた自然で育てられた農作物をご堪能ください。

米・野菜・果物
掲載返礼品はこちら

K7-1 / JA伊万里

佐賀のお米食べ比べセット（夢しずく2kg・さがびより2kg）
7,000円K12-6 / 西山食糧

ひのひかり
新食感一分づき玄米 10kg
12,500円

精米（白米令和5年産）
夢しずく2kg×１袋 さがびより2kg×1袋
総量4 kg

玄米（令和5年産）
ひのひかり5kg×2袋 総量10kg

K14-3 / 西山食糧

棚田で育ったさがびより10kg
14,000円

精米（白米令和5年産）
さがびより5kg×2袋 総量10kg

F7-1 / JA伊万里「いちごさん」240g×4パック
7,000円
240g×4パック ※掲載期間９月～翌年３月

F10-26 / JA伊万里

新鮮な地場野菜・果物
おまかせ詰合せ（ドレッシング付）
10,000円

野菜・果物詰合せ1箱
ドレッシング1本（280ml)

F10-25 / JA伊万里

完熟キンカン2kg 減農薬
10,000円

キンカン2kg ※掲載期間9月～翌年2月

F10-35 / JA伊万里「いちごさん」240g×6パック
10,000円
240g×6パック ※掲載期間９月～翌年３月

27

お酒・お菓子・加工品など︑有田を代表する逸品を取り揃え ました︒食もゆたかな有田

お酒・お菓子・加工品

町をご堪能ください︒

S10-6 / 宗政酒造

有田のクラフトビール！
NOMAMBA BEER
330ml×6本セット
10,000円のファーストクラス
国 際 線ビジネス・た機 内 酒 に選 ば れ

3種類×2本(合計6本入)
ピルスナー2本
アメリカンペールエール2本
インディアンペールエール2本

S10-1 / 宗政酒造

陶都有田・黒泉山
焼酎セット
10,000円

麦焼酎 陶都 有田原酒 720ml
麦焼酎 黒泉山 720ml
掲載返礼品はこちら

S14-1 / 良酒 佐嘉蔵屋

『天山・純米吟醸』と『七田・純米吟醸』セット
14,000円
七田 純米吟醸 720ml×1本
天山 純米吟醸 720ml×1本

F6-2 / 前田食品工業

高菜乃華(4種入り）
6,000円高菜乃華 ごま高菜150ｇ
辛子めんたい高菜100ｇ
辛子高菜120ｇ 葉がくれ150ｇ
F12-31 / プレアデス

有田焼カレー（小）ハッピーローズ柄
12,500円

有田焼カレー280ｇ×2個
径13.5×高さ5.5cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン〇

F14-4 / 灯す屋

ちゃわん最中 2箱
14,000円※急激な温度差が加わりますとヒビ割れの恐れがございます。

最中皮5組 瓶詰餡1個（175g)

F8-5 / プレアデス

有田焼チーズケーキ（Ｓ）市松桜柄
8,000円有田焼チーズケーキ（Ｓ）200ｇ×１個
径13.5×高さ5.5cm
電子レンジ〇 食洗機〇 オーブン〇※急激な温度差が加わりますとヒビ割れの恐れがございます。

F10-33 / 千十里伊万里ちゃんぽん

F12-26 / STOCK

呉豆腐スイーツ！
Ｗa・Flan ワフラン 6個入
10,000円

自家焙煎コーヒー豆&
ef coﬀee and bakes 焼菓子セット
12,500円

呉豆腐 100g×6個 総量600g
付属タレ ごま醤油180g
28

コーヒー 200g（1パック)
焼き菓子 4種×２袋

2

3

1

4

6

5

7

8

9

1. 木金土のみの青望庵ランチは最高。

normlife arita

この日はフォトウェディング。頬が緩みっぱなし。

有田町の日常の景色

2. トンネルを抜けて有田に帰ってきたなと毎回思う風景。
3. 岩山のふもとを子供たちが走る。楽しい帰り道。
4. しん窯さんのオープンファクトリー。

有田町の地域おこし協力隊でローカルフォトグラファー、壱岐成太郎くん。

5. 子供の朝は意外と早い。多少の距離は自転車でなんのその。

彼のレンズを通して眺めた有田町の景色と体験。余所行きのおめかしをしていない、

常連さんと伝え上手な職人さん。

6. 今年は “ 有田くんち ” があるみたい。

できることを楽しんでいた頃もそれはそれで思い出。

7. 駅前の情報喫茶サンフラワー。

色んなことを教えてもらった。マスター安らかに。

8. 有田の何気ない景色がこころの原風景を思い出させる。
9. 重たい土を水と混ぜて色んなやきものの形を作る。
なかなかに力が必要なんです。

普段どおりの自然体の有田町。

壱岐 成太郎 （いき せいたろう） / 写真家
2021年有田町地域おこし協力隊・ローカルフォトグラファーに就任。
有田町で生活をしながら、町の風景や人々の暮らしを撮影しつづけている。

@ s ei t a r oi k i29アンケートに
答 えてPr esent C amp aign

プレ ゼントキャンペ ーン
抽選

皆さまのご感 想をお 寄 せください！

100名

この度、有田町ふるさと納税の寄附金の使い道と有田町の有 田 町 オリジ ナ ル アイテム

来年度も作成を予定しており、さらに有田町の取り組みや

下記締切までにアンケートにご回答いただいた方のいただけますと幸いでございます。

させていただきます。何が届くかお楽しみに !

返礼品をご紹介したく、本誌を作成いたしました。

魅力をお伝えできますように、皆さまのご意見やご感想を

プレ ゼント

中から、抽選で有田町オリジナルアイテムをお送り

回答締切：2024 月 1 月 31 日 23 時 59 分

ご回答はこちらから !

下記の URL、または右記の 2 次元コードより
回答フォームにアクセスしてください。
https://forms.gle/6XdzRLEX8egbyzx29※おひとり様につき 1 回までの回答とさせていただきます。

※当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。

ふるさと納 税 お 申し 込 み 方 法
ふるさと納 税ポータルサイトからの寄 附お 申し込み
ポータルサイトは、 寄附申し込みから支払いまでインターネット上で完結できる便利なサービスです。 また、 ワンストップ特例制度を使え

2023 年の寄附申し込みをご希望の方は締切にご注意ください※ワンストップ特例制度は、 申請条件がございます。

●クレジットカード支払いをご希望の方 :2023 年 12 月 31 日 ( 日 ) 申込締切ば確定申告も不要なので、簡単にふるさと納税制度を活用できます。
詳しくは、総務省のHPにてご確認ください。

●郵便振替をご希望の方 :2023 年12 月 9 日 ( 土 ) 申込締切

※2023 年 12 月 31 日 ( 日 ) までにご入金が完了する必要があります。

掲載点数は2,300点以上！有田焼から佐賀牛をはじめとした農産物など
バラエティにとんだお礼の品をご用意しています！

有田町

ふるさと納税

ふるさとチョイス

楽天ふるさと納税

ふるなび

有田町特設サイト

申込書による寄 附お 申し込み
1. 寄附上限額を確認します。

収入や家族構成によって控除額が異なるので、お申し込み前にポータルサイト等で寄附の上限額を確認しましょう。

2. 本誌やポータルサイトから返礼品を選びます。
3. 寄附と返礼品を申し込みます。

本誌同封の寄附申込書に必要事項を記入し、FAX または郵送でお送りください。

送り先

FAX

0955-46-2100

郵送〒849-4192 佐賀県西松浦郡有田町立部乙2202番地

有田町役場総務課ふるさと納税担当

注意
事項

器のお手入れ方法
30

4. ご入金ください。

申込書到着後、郵便振替をご希望の方へ払込票を郵送いたします。
郵便窓口でお手続きをお願いします。

5. 寄附金控除のお手続きください。

寄附金受領証明書類等は、ご入金確認後、返礼品とは別に郵送にてお届けします。

2023 年の寄附申し込みをご希望の方は締切にご注意ください2023 年 1 2 月9 日 ( 土 ) 必 着※2023 年 12 月 31 日 ( 日 ) までにご入金が完了する必要があります。
※期日に間に合わない場合は、ふるさと納税の各ポータルサイトよりお申し込みください。

○申込書は、記載内容を十分ご確認のうえ、送付ください。確定申告には寄附金受領証明書が必要です。確定申告まで大切に保管をお願いします。
○税金控除には「確定申告」か「ワンストップ特例制度」の手続きが必要です。
※数量限定商品につきましては、お申し込みのタイミングによっては商品の在庫がない可能性がございますのでご了承ください。※お申し込み期限のある季節商品につきましては、同梱されているお申し込み用紙では受け付けできかねますので、ふるさと納税ポータルサイトからお申し込みをお願いします。

・使用後は中性洗剤と柔かなスポンジで洗ってください。
・クレンザーや金属タワシなど硬いスポンジで強く洗うと器に傷が付きますので、お控えください。
・茶渋などの頑固な汚れは、市販の台所用漂白剤を定められた条件にてご使用ください。
・食器洗浄機対応の器に関して、特に薄い器などは他の器とぶつからないようにご注意ください。
・ 金や銀を施したものは電子レンジや食洗機で黒く焦げたり、変色する恐れがありますのでご使用をお控えください。
・ 急激な温度変化で割れることがありますので、電子レンジをご使用の際には十分ご注意ください。
・その他、各商品の注意書きを確認の上、ご使用ください。

Team / LABOOST＋αWork shop YʼsK
C.OVER.

OKURA WORKS

有田まちづくり公社

有田商工会議所

有田町役場

有田町事業者の皆さま

Photographer
壱岐 成太郎 ／ 風景・窯・特集@ A r i ta
ARITA FURUSATO BOOK
2023年10月発行【有効期限：2024年3月31日】

田澤 志寿子諸隈 希望※本誌記事・写真等の無断転載・使用を禁じます。

ARITA FURUSATO BOOK

暮らしは楽しい。

有田町役場（総務課 ふるさと納税担当）〒849-4192 佐賀県西松浦郡有田町立部乙 2202 番地
TEL：0955-46-2111 / HP：https://www.town.arita.lg.jp/

有田町ふるさと納税サポートセンター
TEL：0955-29-8322【平日 9:00 ～ 17:00】※土日祝日、年末年始、ゴールデンウイーク、お盆は除く
Mail：fulusato@aritacci.jp