天草方言の特徴
古語辞典に見られる天草方言
相方【あいかた】 相棒 相手
あいきゃう
あいきょう
愛嬌 【あいきょう】 愛敬 愛想 会釈
あいつ
彼奴【あいつ あやつ】三人称 あの奴 「あの人」の卑語
あひ
間中【あいなか】 中間
あひ
間の手【あいのて】 相槌 ②片手間 時たま
あい
歩ぶ【あいぶ】 歩く
相惚れ【あいぼれ】 相愛
相身互い【あいみたがい】 お互い様
あいや【あいや】 否々それは違う ちょっと待った
あ う ん阿吽【あうん】 相対の語
あへ
うたげ
きようえん
饗【あえ】 酒食の持て成し 宴 饗 宴
あへ
喘ぐ【あおぐ】 息を切らす
あお
仰のく【あおなく】 仰向く
明かうなる【あこうなる】 明るくなる
あが
足掻く【あがく】 もがく
あかし
灯 【あかし】 燈火 灯明 みあかし 「あかしつくる」
あかし
証 【あかし】 証明 証拠
赤すかべい【あかんべー】 赤目 ②反目の仕種
はぢ
赤恥【あかはぢ】 人前で大恥をかくあがな贖 ふ【あがなう】 弁償する 償う
あが崇む【あがむる】 崇拝する 尊敬するあぎ
顎【あぎ】 あご 顔の下部う
厭き倦む【あぐむ】 飽きる 持て余す
あきな
商 ひ【あきにゃー あきねー】 商売
あきら
諦 む【あきらむる】 諦める
あき呆る【あきるる】 呆れるあひら開く【あく】 開く
飽く【あく】 飽きる
あく
灰汁【あく】 野菜から出る渋い液
あくごふ
悪業【あくごう】 報いを受ける様な悪事
あくしやう
悪 性【あくしゃ】 迷惑 厄介 辟易する 「あくしゃうつ」
悪態【あくたう】 悪口雑言を言う
くど
悪どし【あくどか】 あくどい 諄い しつこい
揚ぐ【あぐる】 揚げる 油に浸して煮る
挙ぐ【あぐる】 挙げる
あぐら
胡座【あぐら】 足座 安座 「あぐらかく」

揚げ足【あげあし】 ことば尻を取る
挙げ句【あげく】 最終的に明け暮らす【あけくらす】 月日を送る
あげつら
おだて論 ふ【あげつらう】 議論する 煽 てる
明け六つ【あけむつ】 朝６時の鐘上げ申す【あげもす】 差し上げる 供える
あけらかん【あっけらかん】 平然とした様子
あご
顎【あごた あごたん】 顔の下部
朝駆け【あさがけ】 早朝 早朝に事を済ます
あざけ
嘲 る【あざくる】 あざ笑う 人を小馬鹿にする
こち
朝東風【あさごち】 朝吹く東風
朝立ち【あさだち】 早朝家を出る ②勃起する
あさつて明後日【あさって】 明後日
あさっぱら
朝 腹 【あさっぱら あさっぱち】 早朝 ②朝食前
あざな
字 【あざな】 愛称 通称
あざな
な
糾 う【あざなう】 縄を綯う 撚り合わせる
朝な夕な【あさなゆうな】 朝夕に 朝晩
浅はか【あさはか】 考えが浅い 浅薄 軽率 ②未熟
浅まし【あさましか】 卑劣だ 見苦しい 情けないあさ
漁る【あさる あしぇる】 魚貝を採る ②探す 掻き回す
ふざけ
あざれる【あざるる】 巫山戯る ②飽きるほどに
あざわら
嘲笑ふ【あざわるう】 軽蔑笑い
あざむ
欺 く【あざむく】 裏切る 見くびる だます
あしか
足掛け【あしかけ】 通算して 年月を跨がって 「あしかけ三年」
あしこ
彼処【あしこ あすこ】 あそこ ②陰部
はしご
足継ぎ【あしつぎ】 踏み台 梯子
あしらふ【あしらう】 待遇する ②取り合わせるあじろ
網代【あじろ】 漁場
預く【あずくる あつくる】 預ける
あす
遊ぶ【あすぶ】 好きなことをして楽しむ ②使用を止める
あせみず
汗水【あせみず】 汗滴 汗みどろ
あた・あだ
徒 【あた】 悪戯する 邪魔する
きゅうてき
かたき
仇 敵 賊【あだ】 仇敵
敵 ②仕返し 恨み
あだがね
徒銀【あだがね】 無駄金
あだぐち
徒口【あだぐち】 無駄口
ただごと
徒事【あたこと】 悪戯 邪魔
あだ婀娜白し【あだじろか】 妖艶な白さ なまめかしい白さ
あだぜに
徒銭【あだぜん】 無駄金
徒付く【あだちいて】 浮気心を起こして 浮ついて
あだな
あだな
あだな
渾名 徒名 仇名 綽名 【あだな】 愛称 通称あだばな

徒花【あだばな】 結実しない花 ②叶わぬ恋
あ ち こ ち彼方此方【あっちこっち】 あちらこちら 処々方々
扱ふ【あつかう】 物を使う
あず
預く【あづくる】 預ける
あったら
借 し【あったらしか】 惜しい 勿体ない
集む【あつむる】 集める
あつら誂 ふ【あつらゆる】 誂える order ②注文する 依頼する
当つ【あつる】 当てる 割り当てる 言い当てる
こだて
当て【あて】 目的 見込み 頼み ②小楯 ③酒の肴あてが宛行ふ【あてがう】 割り当てる 与える ②添えて導く
あてが宛行ひ【あてぎゃー】 割り前 仕事分担
あてがい ふ ち
宛行扶持【あてぎゃーぶち】 割り前 仕事分担
後絶ゆ【あとだえ】 後絶え 継承者が居なくなる
後腹【あとばら】 出産後の腹 ②一段落した後あなが強 ち【あながち】 一概にあなど
侮 る【あなどる】 軽く見る 見下げる
あば
荒ら屋【あばらや】 荒れ果てた家 ②自宅の謙称
暴る【あばるる】 乱暴するあ浴ぶ【あぶる】 浴びる ②体に受ける 被る
あぶく
泡 【あわぶっく】 泡粒
浴す【あぶする】 浴びせるあふ
仰のく【あおなく】 仰向く 上を向く
あぶこ焙り籠【あぶりこ】 魚などを焼く金網炙る 焙る【あぶる】 火にかざして軽く焼くあふ
溢る【あふるる】 溢れるあ
和へ物【あいもん】 和え物
阿呆【あほ】fool 馬鹿
雨打【あまうち】 雨落 雨内 軒下
あまかは
甘皮【あまがわ】 木や果実の内側の薄い皮
雨乞【あまごい】 神仏に降雨を祈願する
あまつさ剩 へ【あまつさえ】 その上
あまね
遍 し【あまねく】 広く一般に
あやか
肖 る【あやかる】 優れた人に感化して似る
あゆ
歩ぶ【あいぶ】 歩くあ落ゆ【あゆる】 落果 ②落雷 ③降雨 ④汚れが落ちる
あらあら
粗々【あらあら】 大雑把 ②殆ど
荒くまし【あらくましか】 荒っぽいあらた
灼 か【あらたか】 神仏の霊験が著しい有らぬ【あらンこつ】 関係無いことか有り処【ありか】 物の在る処

有り難し【ありがたか】 有り難い有り切り【ありきり】 全部あり
歩く【ありーて】 歩く 「ありっさるく」よう有り様【ありさま ありよう】 実際 ありのまま
あれ
彼【あれ】 奴 ②あそこにある物
会わす【あわする】 会わせる 面会させる
合わす【あわする】 合わせる 同調する ②混合する
慌つ【あわつる】 急く
あんかん
安閑【あんかん】 安気であんき
安気【あんきか】 気楽 呑気 心配ない
あんぢょう【あんじょう】 首尾良く 具合良くあんばい
塩梅【あんびゃー】 塩加減 ②程合い ③体調
結ひ【いー】 結い ②労働力の相互扶助
言うともなし【いうともなか】 言いたくもない
言ふ舞ひ【いうみゃー】 言わないことにしよう
い か さ ま如何様【いかさま】 偽物 いんちき 誤魔化しいが
啀む【いがむ】 言い争う 罵る ②獣の威嚇発声
いがゆが歪む【いがむ ゆがむ】 歪む ねじれる
いかめ
厳 し【いかめしか】 威厳がある
よみがえ
生き上がる【いきあがる】 生き返る
甦 る
行き遭わす【いきあわせる】 遭遇する行き掛け【いきがけ】 行く途中
行き過ぎ【いきすぎ】 通り越す ②度を超す
息急き【いきせっきって】 息を切らして行き着く【いきつく】 目的地に到着する 到達する
行き詰まる【いきづまる】 解決法が無くなる
づ
息詰む【うけづむ】 息む
はぢ
生き恥【いきはぢ】 人生上の恥辱
行きやしょう【いきやっしゅい】 行きましょう
行きゃる【いかる】 お行きになる 〔行く〕の敬語
づ
息詰む【うけずむ】 息む 力むいごう
井川【いごう】 湧水井 井戸
いさぎよ
潔 し【いさぎよか】 手早い ②思い切りがよい
いしたた
セキレイ
石敲き【いしたたき】 鶺鴒いじ
虐む【いじむる】 苛めるいだ
抱く【んだく】 抱擁する 抱えるいた
病む【いたむ】 病気する 傷つくい出づ【いづ づる】 出る 外へ行く 現れる
いっけ
一家【いっけ】 親族
一向に【いっこうに】 一向に

一切【いっさい】 全て 残らす
いっち
一 【いっち】 一番 一等 最も 最高 「いっちよか」
いっちょうら
一張羅【いっちょうら】 晴れ着
いっとき
一時【いっとき いっどき】 ひととき 瞬時 ②同時に
いな
否【いんにゃ】 否違う
今々【いまいま】 今し方
戒め【いましめ】 懲らしめいい
去ぬ 往ぬ【いぬ いぬる】 行ってしまう
いや
卑し【いやしか】 食い意地が汚い
いらいら
苛々【いらいら】 気が急く
いら
いじ
もてあそ
弄ふ【いらう いじる】 弄る弄 ぶ 触る入り目【いりめ】 経費 出費 費用
入る【いる】 入れるい
炒る 煎る【いる】 炙り焦がす ②虐めるいんぐゎ
因果【いんぐゎ】 原因と結果
いを魚【いを】 活魚
上無し【うえなし】 最上
浮き世 憂き世【うきよ】 この世 無常の世受く【うくる】 受ける
うさんくさ
胡散臭い【うさんくさか】 怪しい
氏子【うじこ】 氏神を守る土地の人々
丑三つ時【うしみつどき】 午前二時頃
後ろめたし【うしろめたか】 後ろめたい やましいう
失す【うしつる】 捨てる 無くするうず
埋む【うずむる】 埋める
うすわる
あざけ
微笑ふ【うすわるう】 嘲 り笑う
失せろ【うしぇろ】 立ち去れ 出ていけ 帰れうだ
いだ
抱く【んだく】 抱くうた
転た寝 仮寝【うたたね】 仮眠
うだち梲 民家の棟持柱 小屋根付きの袖壁
打ち返す【うちかやす】 耕す ②繰り返す 病気が再発する
うぢがみ
氏神【うじがみ】 生まれた土地の守り神
打ち敷き【うちしき】 仏壇の敷物
内普請【うちぶしん】 家の内部改装
打ち撒き【うちまき】 神事でお祓いの散米
内股膏薬【うちまたごうやく】定見のない人 両天秤
うったう
鬱陶し【うっとうしい】 陰鬱だ
うつぶ
俯 す【うつぶする うつぶせる】 腹這う ②下向きになる
うつろうつろ現 々【うつらうつら】浅い眠り まどろみ
移り【うつり】 贈り物に対する返礼の品 お返し移り香【うつりか】 移り香
うつろ
空 【うつろ】 空洞
うと
疎い【うとか】 知識が乏しい ②疎遠
うなじ
項 【うなじ】 襟首
うぬおのれ
己【うな】 己 自分 ②相手を呼び捨てにする卑語
うぶすな
産土【うぶすな】 郷土の守護神 氏神 鎮守《日ムベ
郁【ウベ ウンベ】
甘し【うまか】 美味しい
生まる【うまるる】 生じる 誕生する
生れ在所【うまれざいしょ】 生誕地
うみべた
海辺【うんべた】 海岸
うむ
埋る【うむる】 埋めるうめ呻く【うめく】 苦しみで唸る
植ゆ【うゆる】 植える
うら・うれ
こずえ
末 【うら】 梢
うらぶる【うらぶるる】 わびしい
恨めし【うらめしか】 恨みに思う
うるほ
潤 ひ【うりー】 慈雨
瓜実顔【うりざねがお】色白で細面の顔
うりばう
瓜坊【うりぼう】 猪の子ども
憂ふ 愁ふ【うれう】 嘆く
うろうろ【うろうろ】 疑わしい ②歩き回る
うろん
胡乱【うろんころん】 不審 怪しい ②彷徨する
うわばみ蟒蛇【うわばみ】 大蛇
うぬ
己 汝【うん】 〔君は〕の（卑語） 貴様 お前永劫【えいごう】 極めて長い間えう
要なし【ようなし】 お役御免 役に立たない依怙地【えこじー】 片意地
え こ ひ い き
ひいき依怙贔屓【えこひいき】 片方だけを贔屓する
得知れぬ【えしれん】 至らない
えずい【えずい えずか】 怖い ひどい ②醜いえ せ
似非【えせ】 偽物
似非笑う【えせわるう】 嘲り笑う せせら笑う
えだ
肢【えだ】 四肢 手足 肩えだぼね
肢骨【えだぼね】 手足の骨 肩の骨
得手【えて】 最も得意なこと
得手勝手【えてかって】 自分勝手 我が儘
胞衣【えな】 胎児を包む膜 胎盤
えにし
えん
ゆかり
縁 【えにし えん】 縁 縁 縁故えもん
衣紋掛け【えもんかけ】 衣桁 ハンガー

偉い 豪い【えらか】 身分や地位が高い
おほ
生し上ぐ【おうしあぐる】 育て上げる 育成する
わうじゃう
往 生【おうじょう】 死ぬ
横着【おうちゃく】 横柄
わうだう
横道【おうどか】 横着で乱暴仰のく【おうなく】 仰向くを か
可笑し【おかしか】 可笑しい 滑稽だ ②不味いおかべ
御壁【おかべ】 豆腐
おきび燠 【おき】 炭火燠る【おきる】 着火する ②勃発する ③起動する
おぐし
御髪【おぐし】 頭髪 髪の毛
奥手【おくて】 遅咲き ②晩稲
おこわ
強飯【おこわ】 赤飯をさ
長【おさ】 代表者
を惜し【おしか】 惜しい
お仕着せ【おしきせ】 奉公人に与える衣服
押し付く【おしつくる】 押し付ける
押し並べ【おしなべて】総じて
教ゆ【おしゆる】teaching 知識や技術を取得させる
遅し【おそか】 遅い
御陀仏【おだぶつ】 死ぬこと
怖づ【おずる】 怖じ気る
押し遣る【おっしゃる】 先に延ばす
追っ付け【おっつけ】 やがて 間もなく押っ取る【おっとる】 奪う 取り上げる
驚かす【おどかす】 驚かす 相手をびっくりさせるおどれ
己 【おどれ おどりゃ】 「お前」の卑語
おどろ
驚 し【おとろしか】 恐ろしい 怖いにょうご
女御【おなご】 女性
御初穂【おはつお】 神仏へ供える初物の収穫物
おほ
生し上ぐ【おおしあぐる】 一人前に育て上げる
生ほす【おおす】 養育する 手を尽くして育てる
おほはた
果す【おおす】 果す 成し遂げる 「逃げ果す」
おほ
おつしや
仰す【おおせ】 仰 る
おぼつかなし【おぼつかなか】 頼りない 気がかりだ
おほやう
大様【おうようか】 おおらか 寛大 拘らない
覚ゆ【おぼゆる】 覚える
おまえ
御前【おまえ】 神仏や貴人の前 ②仏間の前 ③あなた
お み
大御おつけ【おみおつけ おつけ】 味噌汁をめ
喚く【おめく おらぶ】 大声で叫ぶ

おもね

阿 る【おもねる】 追従する おべっかを使う
母屋【おもや】 本家
親里【おやざと】 実家
生ゆ【おゆる】 生えるり
御入ゃる【おらる おりゃる】 「居る」の上代敬語折る【おるる】 折れる 曲げて切り離す ②気持ちを抑える
下る【おるる】 下りる ②金が支給される降る【おるる】 乗り物から降りる
おろ【おろ】不良 不都合
おろ覚え【おろおぼえ】 うろ覚え
おろよし【おろよか】 善くない 悪い 粗末 粗悪
お は御坐さぬ【おらっさん】 「居ない」の上代敬語
お は御坐す【おらす】 「居る」の上代敬語
お生はる【おわる】 芽生える 生じる
開枕【かいちん】《梵語》 就寝時刻 午後九時
かか
嚊【かか かかぁ】 「家内」の卑語
掛り湯【かかりゆ】 上がり湯
抱へる【かかゆる】 雇う 賄う ②妊娠する 庇護する
掻きたくる【かきたくる】 しきりに掻く
欠き餅【かきもち】 切り餅
欠く【かぐる】 欠けるかくかくま
囲ふ【かくう かこう】 匿 う 隠す 貯蔵 ②妾にするかくま
匿 ふ【かくまう】 隠匿する掛け合ふ【かけあう】 折衝するひとい掛け樋【かけい】 水を引く樋
陰膳【かげぜん】 密かに安全祈願の霊膳を供える
掛け矢【かけや】 木槌
加減【かげん】 程度
か こ
水夫【かこ】 乗船員
かごかが
屈む【かがむ かごむ】 屈む しゃがむ 腰を曲げる
かこつ
託 く【かこつくる】 難癖つける
瘡【かさ】 腫瘍
風穴【かざあな】 風通し
かざし
挿頭【かざし かざし餅】 飾り餅 ②餡なしの餅
重ぬ【かさぬる】 重ねるかし
炊き【かしき】 炊事
かしこし
畏 【かしこか】 恐れ多い 尊いかず
潜く【かずく】 潜水する 水に潜る
かす
掠む【かすむる】 掠める 盗む 奪い取る
貸す【かする】 人に使わせる 力や知恵を与える
お も や

かす

掠る【かする】 引っ掻く
数ふ【かぞゆる】 数えるかた
潟【がた】 干潟 遠浅
かた
担ぐ【かたぐる】 担う 背に負う片一方【かたいっぽ】 一対の片方
かたぶ
傾 く【かたぶく】 傾く ②衰退する語る【かたる】 話す
傍ら【かたわら】 側 側近
傍ら痛し【かたわらいたし】 側にいて心苦しかち
徒【かち かちあるき】 徒歩 歩く
かち
徒荷【かちに】 手荷物
且々【かつがつ】 片っ端 次々にかつえ
餓 る【かつれる】 腹が減る
且且【かつがつ】 次々にかっ糅て【かってくう】 添えて食べるか糅て飯【かてめし】 野菜を混ぜた炊き込みご飯
ついがてり【がてりゃ】 序でに合点【がてん がってん】 納得 同意 承諾
かどわか
誘拐す【かどわかす】 誘拐する だます
叶ふ 適ふ【かなう】 思い通りになる
金縛り【かなしばり】 体の硬直兼ね合ひ【かねあい】 釣り合い
あらかじ
予ねて【かねて】 予め 前もって
ナズナ
かぶ
蕪【かぶ かぶら】 菘
かぶ
傾く【かぶく】 傾く ②頭(穂)を垂れる
かぶり
頭 【かぶり】 頭 「頭振る」
かぶ被る【かぶる】 頭を覆う ②被害を蒙る ③責任を取る
かま構へ【かまえ】 家の構造物 門 垣
框【かまち】 建具の化粧枠
上座【かみざ】 上席 貴賓席
髪文字【かもじ】（女御言葉） 髪 ②添え髪絡繰り【からくり】 仕掛け 装置
からうと
からひつ
ほこら
屍櫃 空櫃【からと】 神を祀る石の 祠から
かわ
乾ぶ【からぶる】 乾く 乾燥する ②種痘が乾く
かり上ぐ【かりあぐる】 絡げ上げる
枯る【かるる】 枯れる
かろふ【かるう】 背負う ②負担する
皮切り【かわきり】 最初のお灸 ②行事の最初
かはわらわ・かはわっぱ
かっぱ
河童【がわっぱ】 河童
かはや厠 【かわや】 雪隠 便所

かはらけ

土器【かわらけ】 素焼きの土 ②無毛の性器
寒晒し【かんざらし】 寒気に晒す
堪忍【かんね かんねん】 勘弁 御免
きねぎ葱【ともじ】 ※(一文字) 葱 小葱 分葱
帰依【きえ】《梵語》 神仏を信仰する
聞かす【きかす】（上代敬語） 聞かれる お聞きになる
聞き合はす【ききあわする】 色々聞いて考え合わせる
聞き繕ふ【ききつくろう】 よく聞いて検討する
利ける【きくる】 効能がある
聞こゆ【きこゆる】 聞こえる
気根【きこん】 根性が座っている
気散じ【きさんか】 構わない ②呑気
気色【きしょく】 気分 顔色
軋む【きしる】 擦れ合う こする
着す【きする】 着せる
鍛ふ【きたう】 鍛える
汚し【きたなか】 汚い 不潔
北枕【きたまくら】 枕を北にして寝る
きつい【きつか】 苦痛 つらい切っ端【きっぱし】 先端
きく
来と来【きとく】 来を重ねて強調する 来て待っている
木戸口【きどぐち】 入口の扉
黄ばむ【きいばむ】 黄色を帯びる
気骨【きぼね】 気苦労 心配
気の毒【きのどっか】 気の毒だ
肝煎り【きもいり】 仲介 世話
肝煎る【きもいる】 仲介する 世話する
肝潰す【きもつぶす】 仰天する 驚く
きゃたつ
脚達【きゃたつ】 踏み台 足継ぎ
きゃはん
脚絆【きゃはん】 脛に巻く布消ゆ【きゆる】 消える
ぎょうさん
仰 山【ぎょうさん】 たくさん 多く
ぎょうずい
行 水【ぎょうずい】 水で体を清める
ぎゃう
仰 らし【ぎょうらしか】 仰々しい局る【きょくる】 冷やかす
切らず【きらず】 雪花菜 卯の花 豆腐のかすぎりぎり
限々【ぎりぎり】 極限
まないた
切り盤【きりばん】俎俎板
愚らし 暗し【ぐうらしか】哀れだ 可哀相だ
くぐ
潜る【こぐる】 物の下を抜けて通る ②もぐるく絎ける【くける】 縫い目を隠し縫いする
臭し【くさか】 臭い②疑わしいくさ鏈る【くさる】 果物が鈴生りしているくさ
鏈る【くさる】 連なる ②鈴生りになる
くじ
えぐ
ほじく
抉る【くじる】 抉る 穿 る
くすぶ・ふすぼいぶすす燻 り【くすぶり】 燻り 煤け
くすぶ・ふすぼいぶ燻 る【くすぼる】 燻る 燃えないで煙る
くすねる【くすぬる】 猫婆する
崩る【くずるる】 物が壊れる
くせもの
曲物【くせもん】 怪しい者
くたくた【くたくた】 元気がなくなる
下す【くだす】 下痢する 決定する
くたび
草臥れ【くたぶれ】 疲れ
口惜し【くちおしか】 口惜しい
口ぎたなし【くちぎたなか】言葉が下品 ②食い意地が張る
口切り【くちぎり】 食事制限 食断ち
口叩く【くちたたく】 饒舌
くちなは
く
へび
蛇 【くちなわ】 朽ち縄 蛇
くっさめ嚔 【くしゃみ】 くしゃみ
く ど
かまど竈突【くど】 竈 料理の煮炊きするところ
曲る【くねる】 体を捻じる
くび
くく縊る【きびる くびる】 括る 結ぶ 結わえる
窪む【くぼむ】become hollow 凹む
くま隈無し【くまなし】 抜かりなく
工面【くめん】工夫 device 遣り繰り
くもつ
供物【くもつ】 神仏の供え物
くやく
公役【くやく】 奉仕作業 公課作業 課役
悔し【くやしか】 口惜しい
崩ゆ【くゆる】 崩壊する 朽ちる ②腐れる喰らう【くらう】 飲食する ②身に受ける
暗がり【くらがり】 暗いところ
くらすみ
暗隅【くらすみ】 暗がり 暗いところ
くらはす【くらわす くらーする】 殴る 打つ 叩く
く り
庫裏 庫裡【くり】《梵語》 寺院の台所
くりや
厨 【くりや】 台所 厨房
呉る【くるる】 呉れる 与える 差し上げる
暮る【くるる】 暮れるくれ榑【くれ】 原木 丸太
暮れ六つ【くれむつ】《梵語》 暮れの六時に打つ寺の鐘くゎいせき
会 席【くゎいしぇき】 会席料理の略

くゎいちゅう

懐 中【くゎいちゅう】 懐中 懐くゎし
菓子【くゎし】 お菓子くゎじ
火事【かじ くゎじ】 火事くゎぶん
加はり【くわわる】共同作業 労働交換過分【かぶん くゎぶん】
要以上
加ふ【くわわる】 加担する 参加する 仲間に入るくゎほう
果報【かほう くゎほう】 因果応報 善い報いくゎんじん
勧 進【かんじん くゎんじん】 托鉢修行の僧侶 ②乞食くゎんす
鑵子【かんす くゎんす】 お湯を沸かす器具袈裟懸け【けさがけ】 斜めに紐を掛ける
げさく
下作【げさっか】 品格が劣っている
怪しからぬ【けしからん】 不届きだ 許せない
けしね
襃 襃稲【けしね】 自家用穀物 「けしねぼり」
げ す
いやし
下種 下衆【げす】 卑 しい者 身分が低い者
解せぬ【げせん】 理解できない 納得できないけ た い
卦体【けったい】 風変わり 奇妙
けつかる【けつかる】 〔ある 居る〕の卑語
外道【げどう】 卑しい奴
け ふ
今日【きゅう】 本日
けぶ
煙たし【けぶたか】 煙たい
けぶり
けむり
煙 【けぶり】 煙げな【げな】 …らしい
気に叶わぬ【げにかなわん】 力量不足
げん
験【げん】 霊験 効験 「験担ぎ」げんたう
現当【けんとう】 縁起
げんなり【げんなり】 気力がなくなる
ごふ
業【ごう】 前世の報いをこの世で受ける巧者【こうしゃか】利口者だ 賢い 気が利いている
かうしゃく
講 釈【こうしゃく】 教義の意味を解く ②屁理屈
口銭 貢銭【こうせん】 手数料 仲介料
こうと
公道【こうとか】 地味 質素 ②身持ちがよい
ご う な
寄生虫【ごうな】 郷なし 宿借り ヤドカリ
香ばしい【こうばしか】 香りがよい
こかす【こかす】 倒す ②落とす ③だます
焦がる【こがるる】 焦げる
ご き
御器【ごき】 木椀食器
小切る【こぎる】 魚を料理する ②値切る
ご く
御供【ごっくさま】神仏への供え物 佛飯
こ
扱ぐ【こがす】 根から掘り起こす 根扱ぐ
穀断ち【こくだち】 穀類を食べないで願を掛ける

程度を超える

必

こけら

きくず

柿 【こけら】 木屑 こけら板の略 →こけら落しこ
転ける【こくる】 転倒する 落ちる子子し【ここしか】 おっとりして優しい
小言【こごと】 不平 苦情
心安し【ここりやすか】 心安い
こざか
小賢し【こざかしか】 油断ならないこそけずそ刮ぐ【こさぐ】 削りそぐ 削ぎ取る
御座あり【ござりやす ござす ござっす】 ございます
古参【こさん】 古くから仕えている人
輿入れ【こしいれ】 嫁の輿を入れる 嫁入りこしき甑 【こしき】 古式の蒸し器 蒸籠 酒仕込樽
腰巾着【こしぎんちゃく】 上役に従属する人小癪【こしゃく】 生意気
後生大事【ごしょうだいじ】 物を大切にするこしら拵 へる【こしらゆる】 調理する ②支度する
御仁【ごじん】 お人 お方
こす
狡し【こすか】 悪賢い
ご ぜ ん
御前【ごぜんさま】 貴人の敬称こそぐ
くすぐ擽 る【こちょぐる】 擽 る
こそばゆし【こそばいか こちょわいか】 くすぐったい
こぞ挙る【こぞる】 揃って堪ふ【こたう】 耐える 我慢する
御託宣【ごたく】 勿体ぶる くどい
如し【ごたる】 如くあるこ ち
東風【こち】 東から吹く風
ごたい
五体【ごちゃ ごてぇ】 胴体両手両足 ②背中
御馳走【ごっつぉ】《梵語》 振舞い もてなし
ごつい【ごつか】 無骨でヤボ 頑固
小作り【こづくり】 小柄
こってい
特負【こって牛】 牡牛 役牛
事欠く【ことかく】 不自由する
事欠かぬ【ことかかん】 充足する 間に合う
五徳【ごとく】 鉄瓶を乗せる三脚の鉄輪
ことごと
事毎【ごとごと】たびたび 事あるたび
事足る【ことたる】 満足する
ことづ
託 く【ことつくる】 托品 ②伝言
ことづ
ことづて
託 け 言付け【ことつけ】 言伝 伝言
むつか
事 難 し【ことむつかしか】 事態が面倒
こな
熟す【こなす】 熟成する ②処理する 消化する
こぬか
粉糠【こぬか こんか】 米の糠媚ぶ【こびる】 媚びるこぼ
零る【こぼるる】 零れる
こま
細か【こまんか】 細かい 些事 小さい
こまごと
細事【こまごつ】 取るに足らないこと
こむらがえり【こむらがえり】 ふくらはぎの麻痺
ごもく
芥 【ごもく】 塵埃
こやつ
此奴【こやつ】 此の奴 〔この人〕の卑語
肥ゆ【こゆる】 体が肥満になる ②良さが分かる
越ゆ【こゆる】 通り過ぎる
来らすまい【こらすみゃ】 〔来ないだろう〕の敬語
これはこれは【これはこれは】 これはありがとう
頃合【ころあい】 適当な時期 潮時
こはいひ
強飯【こわい】 米や糯を蒸したご飯
こはだか
声高【こわだか】 大きな声 大声
こはば
強張る【こわばる】 硬直する 固まる
こん
献【こん】 酒杯や魚を数える単位
根性腐り【こんじょンくさっとる】《梵語》 性根が悪い
こんた
此方【こんた】 この人
細工【さいく】 仕事 ②仕業賽の河原【さいのかわら】 三途の川原 無駄骨
盛し【さかし】 盛しい 元気だ 壮健 達者
鷺足【さがし】下げ足 竹馬
さか
賢し【さかしか】 小賢しいさがけわ
険し【さがしか】 険しい
さかとんぶり【さかとんぼ】 逆立ち 倒立
逆捩【さかねじ】 逆襲する やりこめる
先走り【さきばしり】 でしゃばり ②主人の前を走る使用人
下ぐ【さぐる】 下げる
けびよう
作病【さくびょう】 仮病
雑魚寝【ざこね】 男女が入り交じって寝る
ささほうさ【ささふうさ】 ごったがえしささめく【そそめく】小声で話す 囁く ひそひそ話す
ざざめく【ざざめく】がやがや騒ぐ ざわざわ どよめく
ささら
たわし
とげ
簓 【しゃーら】 竹束子 ②尖ったもの 刺
差当り【さしあたり】 当面 とりあえず差し担ひ【さしいにゃー】 二人担い差し掛く【さしかくる】 上からかざす
差詰め【さしづめ】 結局差し詰まる【さしつまる】 切迫する
さしでがまし【さしでがましか】 お節介

差し出口【さしでぐち】 余計な口出し
差し合い【さしやー】 支障 差支え
差し遣る【さしやる しゃっしゃる】 差し出す
雑っと【ざっと】 雑に 大雑把にさ な ぶ り早苗饗【さなぼり】 田植え後の宴
さ ね
共寝【さね】 同衾 男女が共寝する
さね
さね
核・実【さね たね】 果実の実 ②壁下地 ③陰核
さば
捌くる【さばくる】 捌ける 能率が上がる ②敏腕 ③完売
さはさは
多々【そうそう】 頻繁ではない 再三
さは多にゃ【そうにゃ】 たくさんに かなり
鯖読み【さばよむ】 数をごまかす
狭間【さま】 外を見る小窓
さ
然も【さも】 如何にもさもあらばあれ【さもあれ】 ともかく それにしてもさもしい【さもしか】 意地汚い ②見苦しい ③卑劣だ
座元【ざもと】 行事の主催者
さら新【さら】 新品 ②処女
さらへ木杷【さらえ】 土や沼を掻き取る農具
さら ゆ
新湯【さらゆ】 一番風呂さく
去る来【さるく】 歩き回る 彷徨する 散歩する
然り気無し【さりげなく】 何気なく 平然とされ【されば】 だから であるからざれごと戯言【ざれごつ】 冗談
さわさわ騷々【さわさわ】 取り込み中 ごった返し
障り【さわり】 支障
散々【さんざん】 はなはだしい 酷い
さんにょう
算 用【さんにょう】 計算 勘定
さんぱん
はしけ舢板【さんぱん】 艀 岸と本船を結ぶ小型の渡し舟
し為得ぬ【しぃえん】 出来ない
仕入れる【しいるる】 買入れる 仕込む
潮合ひ【しおあい】 潮時 程合い
仕置【しおき】 お仕置 成敗
しほた潮垂る【しょたるる】 潮解する ②活気がないはゆ
塩鹹し【しおはいか】 塩っぱい 塩辛いしをけなげ
萎らし【しおらしか】 健気だ 控え目
しをしぼ
萎る【しなぶる】 生気がなく萎む
確と【しかと】 確かに
止観花【しかんばな】 葬儀で霊前に供える造花
じきす
直【じき】 直ぐに 即刻
しき
頻り【しきり】 頻りに 頻繁に仕切る【しきる】 区画する 仕事を切り回す
地下【じげ】 在所 地元 「地下ン者」
しき【しこ】…程 …だけ …ばかり 「ぎゃしこ」
醜名【しこな】 仇名 力士の呼び名
し こ な
為熟す【しこなす】 処理する 仕事を仕上げる
仕込む【しこむ】 容器に材料を入れる ②躾ける 訓練する
しずく
しずく
したた
雫 〔しずく】 滴 水の 滴 りしたことが【したことが】 …ともあろう者が仕出す【しだす】 し始める ②する時間がある
したたか【したたか】 ひどく 強く 甚だしくした
した
壻む 漉む【したむる すたむる】 水滴を切る
七面倒【しちめんどうか】 面倒くさい 煩わしいしっぺ
竹箆【しっぺ すっぺ】 禅家の修行に使う竹制の杖 ②爪弾き
しっぽく卓袱【しっぽく】 中国式食卓 ②卓袱料理為出かす【しでかす】してしまう やってのける
しとぎ粢 【しとぎ】 神前へ供える糯米の団子
し な為成す【しなっす】 なさる ②作るあげる
しな だ撓垂る【しなだるる】 撓垂れる
しな
たわ
撓ぶ【しなる】 撓む
しなら為習ふ【しならう】 仕方を習う
死に金【しにがね】 無駄金
じ ね ん じょ自然藷【じねんじょ】 山芋しの忍ぶ【しのぶる】 包み隠す 始末する 片づけるしの忍べ【しのべろ】 包み隠せ 片付けろ
しはぶる【しわぶる】 舐めて吸い取る
じぶん
時分【じぶん】 時間帯 頃 時期
しへた
虐 ぐ【しぇーたぐる】 責める いじめる
仕舞ふ【しまう】 終える ②収納する ③食事する
始末【しまつ】 片付ける 処理 倹約する
染みつく【しみつく】 深く染み込む ②忘れ難い
湿し【しめし】 おむつ おしめ
しゃくせん
借 銭【しゃくしぇん】 借金
じゃじゃばる【じゃじゃばる】 我を通す
しゃれ洒落る【しゃるる】wit 気の利いたことを言う ②めかす
宗旨【しゅうし】sect 宗派 宗門
じゅすい
入水【じゅすい】 入水自殺
しづく
しずく
雫 【しゅずく】
滴 水のしたたり
萎む【しぼむ】 水分を失い萎む 干涸びる
術無し【じゅつなか】 心苦しい やりきれないじゃう
たわむ
戯 ける【じょうくる ぞうくる】 戯 れる ふざける

しょうぐゎつ

正 月【しょうぐゎつ】 正月
じょうご
上戸【じょうご】 酒豪
しょうし
笑止【しょうし】 気の毒 ②滑稽
上手【じょうず】 巧み 達人
祥月命日【しょうつき】 一周忌以後の命日 正忌
しょうね
性根【しょうね】 根性 心根
しょうばん
相 伴【しょうばん】 接待 接客 ②お節介仕様模様【しようもようなか】 どうしようもない
諸式【しょしき】 諸物価 ②諸物品
所詮【しょせん】 結局 つまりしょたれ
塩垂れ【しょたるる】 潮解する ②活気がない
初手【しょて】 最初
そね
ねた
嫉む【しょのむ】 妬む 嫉妬する
染む【しょむ】 色や匂いが移る
しょまう
所望す【しょもうさす】 要求する 求める 望む
しな だ撓垂る【しなだるる】 締まりがなくだらけている
白和へ【しらあえ】 豆腐を入れた味噌和え
白かす【しらかす】 白けさせる 興ざめさせる痴れ痴れし【しらじらしか】 白々しい 馬鹿の振りをする
しらば
白化ける【しらばくるる】 白を切る 知らぬ振りする
しらふ しらふ
白面･素面【しらふ】 素面 酒に酔っていない状態
し痴れ笑ひ【しらわりゃー しらわれー】 白笑い 嘲笑
しりこぶら
尻 臀【しりべた】 臀部
しわざ
仕業【しわざ】 為業 行為 所業 したこと
しはぶる【しわぶる】舐めて吸い取る
しんしゃう
身 上【しんしょう】 暮し 財産進ぜ申す【しんぜもす】 進呈する 差し上げる
しんど・しんどう辛労【しんどか】 精神疲労 疲れる
じんべん
神変【じんべんか】 不思議な神の力 ②殊勝だ 奇特だ酔狂【すいきょう】 酔狂する
す え き
須恵器【すえき すやき】 素焼き 釉薬を掛けない陶器
据え膳【すえぜん】 食膳を整える 食事を接待する
透かす【すかす】 まばらにする ②放屁するすか賺す【すかす】 なだめ賺す 機嫌とる
すがるあり
蟻 【すがね】 蟻
すくばすく竦 る【すくばる】 竦む 硬直する
すぐ
選る【すぐる】 選び出す 選り抜く
すこたん【すこたん】 馬鹿 見当違い
すこぶ
頗 る【すこぶる】 随分 かなりすさ
しりぞ退る【すだる】 後退 退 く 下がる寸莎藁【すさわら】 壁土に混ぜる藁
素性【すじょう】 素質 性格 血筋 育ちすす煤く【すすくる】 煤ける 煤に染みるすす濯ぐ【すすぐ】 水で洗い清める
すす啜る【すする】 液体を吸い込む 鼻汁を吸い込む
すた
廃る【すたる】 無駄になるずつ【ずつ】 等分量に分ける
すぼ窄める【すぼむる】 狭める 縮める
住み着いた【すみちいた】 定住した 永く棲むうめ
すめく【すめく】 呻く 呻き声を漏らす
素戻り【すもどり】 何の用事も果さず帰る
寸胴【ずんどう】 胴体にくびれがない
すんなら【そんなら】 それでは ではまたずんぶり【ずんぶり】 どっぷり びっしょり浸る
所為【せい】 原因 もと
せうことなし【しょうことなし】 仕方なく 止むを得ず
せがむ【せがむ】 せびる 無理にねだる
塞き詰む【せきつむる】 塞詰める 閉じこめる
背切り【せぎり せこぎり】 骨ごと刺身する
せ急く【せく】 急ぐ
せ塞く【せく】 止める 閉じる ②激痛
せせらわら
あざけ
嘲 笑ふ【せせらわるう】 嘲 り笑う 冷笑
折檻【せっかん】 厳しく責める 厳しく叱る《京》節季【せっき】 歳末 年の暮れ
説経【せっきょう】 教義の説法 ②訓戒 教訓
殺生【せっしょう】 生き物を殺す
接待【せってゃー】 施し 持て成し
せっちん
かわや
雪隠【せっちん】 便所 厠
責付く【せっつく】 責め立てる ②催促する切なし【せつなか】 窮屈だ ②辛苦
切羽詰まる【せっぱつまる】 抜き差しならぬ
背戸家【せとや せどや】 裏の家
せびらかす【せぶらかす】 からかう ひやかす
競り合う【せりあう】 競い合う
狭し【せばか】 狭い
せは
いそが
忙し【せわしか】 忙 しい 余裕がない
せびらかす【せぶらかす】 からかう 冷やかす《京》せびる【せびる】 責め取る せがむ ねだる
狭し【せばか】 狭い
せめ鬩ぐ【せめく】 恨む ②責め立てる

ぜに銭【ぜん】 お金 貨幣
せよ【せろ】 しなさい
せは
いそが忙し【せわしか】 忙 しい銭【ぜん】 お金 貨幣
疝気【せんき】 漢方 腸や腰の病 尿管閉塞症
せんぐり
先繰【せんぐり】 順番に 次第に
善哉【ぜんざい】 善哉餅の略《京》せんさく
詮索【せんさく】 細かい事を捜し出して調べる
ぞく
ぞう
ぞう
族【ぞう】 族の音便 一族 「天草族」
そうけ
そ う け
ざる
笽 笊笥【しょうけ】 竹製の笊
総じて【そうじて】 概して 大概
総領【そうりょう】 跡取り 嫡子 長男
其処其処【そこそこ】 中途半端 いい加減
そこな
そこな
損 ふ 害 ふ【そこなう】 壊す し損じる
底無し【そこなし】 際限なし ②大酒のみ
そし
傍り【そしり】 誹謗 非難 悪く言うそし
傍る【そしる】 非難する 悪く言う くさす けなす
そ損ず【そずる】 損なう 悪くする 傷む
そそすす濯ぐ【そそぐ】wash 濯ぐ 洗い流す
そそくる【そそくる】 弄ぶ ②修繕 修理する
そそかし【そそっかしか】 挙動が慌ただしい
そつ【そつ】 手抜かり 手落ち 無駄
袖にす【そでーする】 粗末にする ②いい加減にする
袖乞ひ【そでごい】
物貰い ②乞食
備へ【そなえ】 用意 準備
そ引く【そびく】 無理に引っ張る聳ゆ【そびゆる】 聳える 高く立つ
素振り【そぶり】air 挙動 動作
そむ
背く【そむく】 反対する 従わない
染む【そむる】 染める 色づく 馴染むそめ
騒ぐ【そめく】 騒ぐ
そ も さ ん作麼生【そもさん】 さあどうだ 如何に（仏教語）
そもそ
抑 も【そもそも】 さて 元々 元来其奴【すやつ そやつ】 其の奴 〔その人〕の（卑語）
そね
ねた
うらや
嫉む【しょねむ しょのむ】 嫉妬する 妬む 羨 む
そらごと
そらごと
空言 空虚【そらごつ】 虚言 嘘 偽り言そら諳んず【そらんずる】 暗記している 暗唱する
それがし
某 【それがし】 誰其れ 何がし ②私ぞんざい【ぞんざい】 無礼 粗末 いい加減
其の定【そんじょそこら】その周辺

わうじゃうきわ

大往 生【だいおうじょう】 見事な死に際
大儀【たいぎ】 重大な儀式 ②ご苦労
対々【たいたい】 対等でたいまつ
松明【たいまつ】 松脂を炊いて照明にしたもの
逮夜【たいや】 命日の前夜
た う
手植え 田植え【たうえ】 稲苗を植え付ける
た お
手折る【たおる】 手で折る ②手込めにするたわ撓む【たおる】 弓状に曲がる
たが箍【たが】 桶の輪違ふ【たがう】 違う ②約束を破る ③関節がずれる
高枕【たかまくら】 安眠 熟睡する
たか
集る【たかる】 虫などが群れる
たぎ
滾る【たぎる】 煮え立つ 沸騰する
たくは貯 う【たくう たくわゆる】 貯蔵する
た ぐ
手繰る【たぐる】
手元へ引き寄せる 「たぐりよする」
たけなは
酣 【たけなわ】 真っ最中たけ哮る【たける】 うめく 唸る 声を出して苦しむ
た ご
坦桶【たんご】 担い桶 「肥え担桶」
確か【たしきゃ】 確実に 間違いなく足し無し【たじなか】 物が不足する 乏しい
たしな
嗜 む【たしなむ】 好んでする ②慎む
他所【たしょ】 余所 別の所
ただごと
徒事【ただごつ】 普通でないこと 尋常でないこと
祟り【たたり】 呪い 悪事の報い 災い立ち竦む【たちすくむ】 立ったまま動けない
立ち所に【たちどころに】 直ちに
その場で立ちはだかる【たちはたがる】 手足を広げて立つ
たぢろく【たじろぐ】 ひるむ 尻込みする
駄賃【だちん】 労働報酬 「だちんとっどん」労務者
達者【たっしゃか】 壮健 元気
たづな
くつわ
手綱【たづな】 馬の 轡 につけて馬を操る綱
伊達【だて】 派手 粋 お洒落
楯突く【たてつく】 逆らう 反抗する
たたうかみ
畳 紙【たとうし】 着物を入れる厚手の和紙辿る【たどる】 探り求める 尋ねて探す
棚引く【たなびく】 雲や霞が長く連なるたにぐくガ マ谷蟇【たんがく】 蝦蟇 殿様蛙
たば
束ね【たばぬる】 取り仕切る まとめる
たぶら
あざむ
誑 かす【たぶらかす】 騙す 欺 く 誤魔化す
たまぎ
魂消る【たまがる】 驚く びっくりする手向く【たむける】 神仏に物を供える 餞別をやる
たも
たまわ
賜る【たもる】 賜 る 頂くだ ら
蛇羅【だら】 阿保陀羅経の略 乞食の俗謡 ②バカ ③人糞尿
たらい
盥 【たりゃー たれー】 盥
足り臭し【たりくさか】 足りそうにないだる
怠し【だるか】 体がだるい 疲れる
たるひ
つらら
垂氷【たらし】 氷柱
たわむれ
おど
戯く【たわくる】
戯 れる
戯ける
たはごと
戯言【たわごつ】 ふざけたことば
撓み【たわみ】 折れ曲がり
旦那【だんな】 親方 亭主
チガヤ
チガヤ
カヤ
茅 白芽【ちがや】 萱
ち ぎ杠秤【ちきり】 竿秤 天秤式計量器
畜生【ちくしょう】 罵ることば ②自戒のことば
ちち く
もてあそ
乳繰る【ちちくる】
弄 ぶ ②男女が戯れ合う
ちかや
茅の輪【ちのわ】 茅 夏越し祭りのお祓い
茶出し【ちゃだし】 急須
ちゃちゃくる【ちゃちゃくる】 男女がじゃれ合う
はげ
茶瓶【ちゃびん】 土瓶 ②禿頭
ちゃめく【ちゃめく】 ふざける おどける
ちゃらふく【ちゃらふく】 出鱈目を言う
ちょうでふ
重 畳【ちょうじょう】 有難う
ちょうろう
ちょがらかす【ちょこらかす】 嘲 奔 冷やかす からかう
猪口才【ちょこざい】 小癪な 生意気
ちょっこり【ちょっこらーと】 こぢんまりとちょびっと【ちびっと】 僅か ほんの少量
ちょろまかす【ちょろまかす】 誤魔化す
ついで
序 【ついでに】 幸便
使ひ 遣ひ【つきゃー】 小遣い
つがひ番 【つがい】 蝶番 繋ぎ目 関節 ②動物の雌雄つがなし【つかんこと】 訳もない 他愛ない
つくばい
そんきょ
ちょうず
蹲 ・蹲踞【つくばい】 茶道の手水鉢
つくば蹲 う【つくばう】 うずくまる しゃがむ 腹這う
ひつ
つぐら【つぐら】 藁で丸く編んだ保温用の飯櫃
つぐら【つぐらまく】 蛇がどくろ巻く繕ふ【つくろう】 修理する 乱れを直す
付け届け【つけとどけ】 御進物
つごもり晦 【つごもり】 月篭りの略 三十日
辻【つじ】 四辻 四つ角 交差路
辻弊【つじべえ】 十字路に立てる魔除けの御弊つぶ

円ら【つぶら】 粒 ②形状 太さ
づ だ
頭蛇袋《梵語》【づだぶくろ】 修行僧が持つ袋
土囲う【つちかう】 土を寄せるくれ
土塊【つちくれ】 土の塊
づつ【づつ】 等分量に分ける
術無し【づつなか】 切ない 苦しい
つづちぢ
約まる【つづまる】 縮まる 短くなる
綴る【つづる】 繋ぎ合わせる ②書く
綴れ【つづれ】 破れを繕った着物
つて伝【つて】 手づる 縁故 頼り
つとはぎ
苞【つと】 藁苞 ②脹ら脛つばき
唾 【つば】 唾液 消化液
つばくらめ・つばくら
つばめ燕【つばくらめ】 燕つばな
ちかや芽花【つばな】 茅 の花
つひ
費え【つうえか】 費用 支出 ②無駄
つぶら
円 【つぶら】 丸くふくよか
潰る【つぶるる】 押して壊す ②駄目になる 倒産
つべらこべら【つべこべ】 あれこれ小言を言う
つぼね【 局 】 隠居所 離れ屋 分家
つま端【つま】 縁 際 縁際 「座敷ンつま」
つめはん
爪判【つまいん】 拇印
爪弾く【つまびく】 爪で弾く
詰む【つむる】 満杯に入れる 縮めるつ抓む【つめくじる】 抓る 爪で摘んでねじる
積【つもり つもる】心算 計画
露と【つゆと】 ある程度 ②あまりつる
つるくさ
蔓【つら】 蔓草
つらつら
つ ら ら
たるひ
連連【つらら】 氷柱 垂氷つ る べ
釣瓶【つるべ】 深井戸用水汲み桶
つるむ【つるむ】 交接する
連れ【つれ】 関連 ②種類 「こんつれ」
連れ立つ【つんなむ】 伴う 一緒に行く
つれづれ
徒然【づれづれ】 することもなく退屈てうず
手水【ちょうず】 洗面所 便所
手負ひ【ておい】 負傷した獲物
でかす【でかした】 よっくやった
めかけ
手掛【てかけ】 妾 第二夫人
出来合ひ【できやー】 既製品
しゅようでけもの【できもん でけもん】 腫瘍
で く
木偶【でく てっく】 木人形 ②不器用者

て ぐ す ね

手薬練【てぐすねひく】 用意万端整える 満を持すで け出来た【でけた】 できたて し
手為【てし】 自分でする ②手製 手作り
手塩皿【てしおざら】 小皿てずさ
手遊み【てずさみ】 手慰み
手代【てだい】 使用人 ②下級役人
で た
出発ち【でたち】 旅立ち 死者を送る別れの食事 出棺の膳
出違ふ【でちがい】 入れ違いになる
出交す【でっくゎす】 思い掛けなく出会う
丁稚【でっち】 小僧 雑役の小僧 男児
鉄瓶【てつびん】 鉄製の湯沸し器
でっぷり【でっぷり】 肥っている
天辺【てっぺん】 頂上てておや
父親【てておや】 男親て て ん ご手転業【ててんご てまんご】 手ずさび 手なぐさみ
出鼻【ではな】 旬
出っ端 出初め
でばな くじく【でばなくじく】 最初からけちがつく
手拭い【てぬぐい てんげ】 タオル
手誉め【てぼめ】 自画自賛 自慢
出れぬ【でれん】 出られない
出ぬ【でん】 出ない
でんぐ
伝供【でんぐ】 神仏へ手渡しで供物を供える
でんぐ
伝供取り【てんぐどり】 手渡しで物を運ぶ
天眼通【てんげんつう】天眼で見透かす力
てんで
手手に【てんで】 それぞれ 銘銘
てんたう
天道【てんとうさま】 天の神 天日 太陽
転婆【てんば】 お転婆 陽気で活発な娘
同行衆【どうぎょうしゅう】信仰仲間 門徒
たうざ
当座【とうざ】 当分の間 差当たり ②その場とうす
東司【とうす】《梵語》 禅寺の便所
とうと【とうと】 遂に 結局 最終的に頭人【とうにん】 祭礼行事の世話役 幹事
どうやら【どうやら】 どうにか なんとなくとが科【とが】 過失 過ち 罪
どの退かす【どかす】 退ける 場所を移すとが咎む【とがむる】 咎める 責める 非難するどの退く【どく】 退く 場所を移す
得心【とくしん】 納得
ど し
同志【どし】 同志 友達 友人とぜん
徒燃【とぜん とぜんなか】 退屈 ②寂しい 心細い跡絶ゆ【とだゆる】 跡絶える
とちめく【とちめく】 狼狽する 慌て騒ぐ 慌てふためくとづとど
届く【とずく】 届く 達する
ど突く【どづく】 殴る 懲らしめる
滞る【とどこうる】 停滞する 渋滞
跳び上がり【とびあがり】 突飛でそそっかしい人
とぼ
とも点す【とぼす】 点す 点灯するとぶらとむら
弔 ひ【とむりゃー】 弔 い 死者の霊を慰める
どまぐれる【どまぐるる】 まごつく ②捨鉢になる
どもかうも【どもこも どんこん】 どうにもこうにも
鳥屋 塒【とや】 鳥小屋 鶏小屋
土用干し【どようぼし】 虫干し
動めく【どよめく】 大勢がざわざわ騒ぐ ざざめく
取り敢へず【とりあえず】 まず 当面 差し当り
取り込む【とりこむ】 収穫する ②味方にする
取り立て【とりたて】借金取り ②登用
取り繕う【とりつくろう】 体裁を作って執り持つ【とりもつ】 世話する ②仲介する
鈍し【とろか】 鈍い slow 鈍感くれ
泥塊【どろくれ】 泥の塊とを
十【とを】 十門渡り【とわたり】 狭い所を渡る
どうもかうも【どんこん】 如何にも どうにもとんだ【とんだ】 意外な 案外にとんと【とんと】 全然 全く まるでないがしろ
蔑 【ないがしろ】 侮って無視する
内々【ないない】 内密に 密かに こっそり
綯ふ【なう】 撚り合わせる 「縄なう」直す【なおす なわす】 正す 修理 かたずけ 隠す
なほらひ
直会【なおらい】 「直り会」 神事終了後神饌を頂く酒宴
なほ直る【なお】 正しくなる ②場所を移る
中々【なかなか】 余程 かなり 随分 容易になだ
宥む【なだむる】 宥める 慰める
ひつ
長持ち【ながもち】 長櫃 衣装調度品入れ
凪【なぎ】 無風で波穏やかな海
名残惜し【なごりううか】 名残尽きない
なじ・なにし何 為に【なして】 何故
なぞら
なぞら
なぞら
準 ふ 擬 ふ【なぞる】 準 える 似せるなだ
なだ
宥む【なだむる】 宥める 慰める
なっしょ
納所【なっしょ】 禅寺の食糧収納所 ②炊事舐めづる【なめずる】 しゃぶるなはしろ
苗代【なえしろ なわしろ】 苗床
何がな欲し【なにがなぼしか】 何か食べたい
なび靡く【なびく】 横に流れる ②心が傾く ③従う
生覚え【なまおぼえ】 うろ覚え
なまぐさ
生臭し【なまくさか】 生の魚や肉の匂い 血 腥 い
さかな
生臭気【なまくさけ】 酒の 肴 魚料理
なます鱠 【なます】 野菜に魚肉を加えた酢和え
舐めづる【なめずる】 舐め回すな萎ふ【なゆる】 萎れる 萎縮 力が抜ける
奈落【ならく】《梵語》 地獄の果て
馴らす 慣らす【ならす なれかす】 練習して慣れ親しませる
成り上がり【なりあがり】 出世する 金持ちになる
成り下がる【なりさがる】落ちぶれる ②たわわに実る…なりと【なっと】 …なりとも
なりはひ
生業【なりわい】 職業
馴れ合ひ【なれやー】 慣れ親しんだ友達
慣れ慣れし【なれなれしか】 慣れ親しんでいる
なはしろ
苗代【なわしろ】 苗床 稲苗を育てる床
なほ
直す【なわす】correct 正す 修理する ②片付ける
難儀【なんぎ】 難渋 苦労
なんさま
何様【なんさま】 何しろ 如何にも 兎に角
難渋【なんじゅう】 悩み苦しんでいる
何せうぞ【なんしゅうぞ】 何をしようと
何ぞ【なんぞ】 何か 何であるか どうしてか
納戸【なんど】 衣類や調度品を収納する所
何とは無し【なんとはなし】 何と言うことはなく
何の【なんの】 何で 何ほどの ②どういたしまして
何や彼や【なんやかや】 なんだかんだにへにえ贄【にえ】 神仏への供え物 「生け贄」
煮えかへる【にえかえる】 激怒するにほにほ匂ふ 臭ふ【におう】 香る ②臭う
苦い【にがか】bitter ②苦しい
賑はふ【にぎあう】 賑う 活気があるにぎにぎ
賑々し【にぎにぎしか】 大勢で賑やかな様
おほ
逃げ果す【にげおうす】 逃げ切る
逃げ惑ふ【にげまどう】 逃げ場を失うにじ
躙る【にじる】 じりじりと押しつけるにじ躙り込む【にじりこむ】 無理やり詰め込むにら睨まふ【にらむ】 睨む憎し【にっか】 憎々しいにはか
俄 【にわか】突然 いきなり 急ににやげ
若気る【にやくる】 にやにやするぬか
吐かす【ぬかす】 ほざく 「言う」の卑語
貫く【ぬかる】 貫通する 突き通る
抜かる【ぬかる】 油断する 失敗する しくじる
抜く【ぬくる】 抜け出る 脱落する 外れる
ぬくぬく【ぬくぬく】 図々しく 図太く
主【ぬし】 主人 夫 君 あなた
ぬめ
滑る【ぬめる】 滑って前に倒れるぬ
寝る【ぬる】 寝る 横になるぬ る
微温し【ぬるか】 生暖かい ②手緩い
ぬ る ま ゆ微温湯【ぬるまゆ】 ぬるい湯 ②のろま 愚鈍
ぬ る
ぬる
微温む【ぬるむ】 温くなる 冷める
濡る【ぬるる】 濡れる
寝起く【ねおき】 寝起き 目覚め
ねき【にき】 傍らに そばに 近くに 「親ンにき居る」
寝覚め【めざめ】 目覚め
うらや妬む【ねたむ】 嫉妬する 羨 む ②憎むねなめ舐ぶる【ねぶる】 舐める しゃぶる
ねんご
懇 ろ【ねんごろ】 親切 丁寧 丁重 念入り
逃る【のがるる】 逃れる 避難する 避けるの退く【のく】退ける 他の場所に動かすのしりぞ退け【のけ のけろ どけ】 退 け 立ち去れぬ ぐのごふ【ぬぐう】 拭う
残り多し【のごりううか】 心残りだ 名残惜しい
野晒し【のざらし】 日光や風雨にさらす
乗す【のする】上に置く 上になる
のたうつ【のたうつ】 七転八倒するのっきに【のっきに】 いきなり 最初に 始めにのぼ
上す【のぼする】 逆上する ②夢中になる
のろま
野呂間【のろま】 鈍間 愚鈍 間抜け
拝領【はいりょう はいよ】 恩賜 主君から物をもらう
生え抜き【はえぬき】 土着人 地域に生れ育った人
映える 栄える【はえる】 見映えが良い歯痒ゆし【はがいか】 焦れったい
はぎ脛【はぎ】 足のはぎ
ばくろう
博労【ばくろう】家畜商人
は げ
半夏【はげ】 半夏生
は こ
しのばこ
糞器【はこ】清箱 便器 ②大便

ば

さ

ら

婆娑羅【ばさらか】 乱暴 粗雑はした
端 【はした】fraction 残り物 不揃い 半端
走り【はしり】 ②初物 旬の野菜や果物
走りこぐら【はしりぐりゃ】 徒歩競争
はず
弾む【はずむ】 にぎわう 調子づく ②金品を提供するは筈 杷ぞ【はぞ】 果物を千切る道具 矢筈状の竹竿
はだかる はたかる【はたがる】 両足を広げる
はったい粉【はっちゃんこ】 麦粉
はったと【はたと】 全く ②すっかり 突然 急にハチク
淡竹【ハチク】 中国原産の竹初穂【はつお】 神仏に供える初物
はったいこ【はったいこ】 麦粉 麦を炒って碾いた粉
ばったり【はったと】 全く ②急に 突然
ばってう笠【ばっちょうがさ】 真竹皮製笠 菅笠
はつ
削る【はつる】 削り取る 剥ぐ
ばとて 古語【ばってか】 然し だけど でも果て行く【はってく】 行ってしまう 帰る ②死ぬ
はなづら
鼻蔓【はなづら】 鼻頭 鼻先
はびこ
蔓延る【はびこる】 草木が伸びる ②盛んになるはばか憚 り【はばかり】 遠慮 恐れ慎む ②便所
ははは
掃く【はわく】 箒で掃くはふ
放る【ほうる】 放り散らす 投げ遣る嵌る【はま】 没頭する 合致する 傾注 熱中
は食み【はみ】 食料 飼料
は食む【はむ】 食べるはら孕む【はらむ】 妊娠する
ばらもん凧【ばらもんだこ】 唸り音を出す和凧
はらわた
ぞうわた
腸 【はらわた】 内臓 臓綿張り合ふ【はりあう】 競合する 対抗する
般若湯【はんにゃとう】《梵語》 お酒
日がな一日【ひがないっちんち】 一日中 終日
日暮らし【ひぐらし へぐらし】 終日 残業 ②生業
僻む【ひがむ】 心が捻くれる 直でない
引き合わぬ【ひきあわん】 割に合わないび く
ぼんご
比丘【びく】《梵語》 出家した男性の僧侶
び く に
比丘尼【びくに びくん】《梵語》 出家した尼僧
日暮らし【ひぐらし へぐらし】 生業 ②終日
ひこは
孫生ゆ【ひこはゆる】 切り株から発芽する ②長く延びる日ひと日【ひして】 一日 終日
びた鐚一文【びたいちもん】 ごくわずかなお金

ひたすら

只管【ひたすら】 一途に 一筋にかつひだるし【ひだるか】 空腹 餓える
ひっさ
提 ぐ【ひっさぐる】 携帯するびっしり【びっしり ぎっしり】 隙間なくは引き剥ぐ【ひっぱぐる】 剥げ落ちる
人聞き【ひとぎき】 外聞
ひとしほ
一入【ひとしお】 ひときわ 一段と 一層 格別
ひとたまり
一 溜【ひとたまり】 一時しのぎ
一花【ひとはな】 一時期 暫くの間 短時間
ひなた
日向ぼこり【ひなたぼっこ】 日光浴
ひねく捻繰る【ひねくるる】 ねじる 無理に回す
ひねもの陳者【ひねもん】 老熟者 ②不良品 中古品
ひまい
隙入る【ひまいる】 時間がかかる
ひもじい【ひもじか】 腹が減った
ひよう
日傭【ひゆう】 日雇いの賃金
ひより
日和【ひより】 天気 ②なりゆき
えさ
兵糧【ひょうろう】 食物 餌
ひょんな【ひょんな】 妙な 意外
ひほう
放る 痢る【ひる へる】 放る 体外へ放つ 排泄する
干る【ひる】 潮が引く
日若し【ひわっか】 日若い 歳若い 可憐で若々しい干割る【ひわるる】 干割れる
ひんそう
貧相【ひんそ】 貧しい相 みすばらしさ
びんづら鬢頬【びんづら】 頬 ほっぺた
引ン抜く【ひんぬく】 引き抜く
符【ふ】 運 「符のよか」ぶえん
無塩【ぶえん】 鮮魚
ぶげんしゃ
分限者【ぶげんしゃ ぶげんしゃどん】 金持ち 富豪
塞ぐ【ふさぐ】 閉じる
ふしん
普請【ふしん】 土木建築をする ②禅寺の工事
布施【ふせ】 仏僧に施す物品や金銭
ふち・ぶち
斑 【ぶち】 斑点
ぶっつり【ぶっつり】 ばっさり切り離す
ぶてうはう
そこつ
無調法【ぶちょうほう】 粗相 粗忽 不行き届
不貞る【ふてる】 不貞腐る
不埒【ふらち】 不届きな者
触れ役【ふれやく】 情報屋 おしゃべり
ごうだつ
分捕る【ぶんどる】 強奪する 奪い取る
剥がる【へがる】 減る 少なくなる
へぎ
折【へぎ】 薄く削り取った竹ひご

削ぐ【へぐ】 表皮を薄く削る
日暮らし【へぐらし】 夕暮れまでの残業 ②終日
へこ
凹む【へこむ】 窪む
へた
へた
辺 端【へた】 辺田 岸辺
へ
ほう
放る【へる】 放る 放屁するへんど
辺土【へんど へんぴ】 辺地 不便なところ
ほおげた
頬桁【ほうげた】 頬骨 頬はうらつ放埒【ほうらつ】 無駄 おびただしい
ほくら
ほこら
やしろ
神庫【ほくら】 祠 石祠 小さな 社
ほころ綻 び【ほこれ】 縫目が裂けたもの
ほざく【ほざく】 ぬかす 〔言う〕の卑語
ほしいまま恣 に【ほしいままに】 望み通り
ほぞおんき
枘【ほぞ】 木材の接合部分の凸起 雄器
へそほぞへた臍【ほぞ】 臍 ②果実の蔕ほたぎ
榾木【ほたぎ】 パルプ用木片 ②焚き木
ほたゆ【ほたゆる】 戯れる 騒ぐ
ぼっこ
打込む【ぼっこむ】 込みで 一緒に含める
ほころ
綻 び【ほつれ】 縫目や網物が解けたもの
ほ て
火照る【ほてる】 暑く感じる 皮膚が焼けて痛む
程【ほど】 分際 分限 ②体格
ほとばし迸 る【ほとばしる】 勢い良く飛び出るほと
潤ぶ【ほとぶる】 水を含んでふやける
誉む 褒む【ほむる】 誉め称える
火めく【ほめく】 蒸し暑い
ぼやく【ぼやく】 残念がって小言を言う
煩悩【ぼんのう】《梵語》 心身を迷わす欲望や迷い
盆の窪【ぼんのくぼ】 後頭部の窪み
眉毛【まいげ】 眉毛
まいない
賄 【まいない】 お礼の品 ②賄賂
前垂れ【まえだれ】 前掛け任す【まかする】leave 自由にさせる
賄う【まかなう】 食事を供応する ②やりくる摩訶不思議【まかふしぎ】 非常に不思議
まくしたつ【まくしたつる】 べらべら喋る
負く【まくる】 負ける 戦に破れる捲る【まくる】巻き上げる ②盛んにする
曲ぐ【まぐる】 曲げる 捻曲げる ②自分を押える
まぎらは
粉 し【まぎらわしか】 間違いやすいま枉げて【まげて】 無理に 強いて 是非とも
誠に【まこて】 全く quite 本当に

間尺【ましゃく】 計算 割に合わない
混ず 交ず【まずる】mix 混合する
跨ぐ【またがる】 股を開いて上に乗る
またぐら
股座【またくら】 股間 股の付根 ②陰部
まつぼり【まつべり】 集め纏める ②へそくり
まつ
纏は(ゎ)す【まつわる】巻き付く 絡みつく 付き纏う
償ふ【まどう】 弁償する
まどろ
間怠し【まどろしか】 もどかしい 手ぬるい
ひんぱん
間無し【まなし】 絶え間なく 頻繁に
まぬが
免 る【まぬがるる】 免罪される 逃れる
まばた
またた
瞬 く【まばたく】 瞬 く
まばゆ眩 し【まばいか】 眩しい 目映いまみ
塗る【まみるる】 濡れて汚れる
ま め
忠実【まめか】 真面目 実直 誠実
馬屋【まや】 馬小屋
まほう
放る【まる】 放る ②放尿する
曼陀羅【まんだら】《梵語》 蓮の実 ②仏の絵
見合ふ【みあう】 つりあった分量見合はす【みあわする】 検討する 次回に廻す
見掛け【みてくれ】 見栄 外見
見切り【みきり】 見届ける 決心 ②見限る ③安売り
身仕舞ひ【みじまい】 身支度 dress 着付け
みじろ
身動く【みじろぎ みじろぐ】 少し体を動かす
見す【みする】 見せる ②決意表明
水子【みずこ】 流産した胎児
見たむなし【みたむなか みっともなか】 見たくもない
道すがら【みちすがら】 道中 来る途中身繕ひ【みづくろい】 身支度 dress 着付け ②化粧
みとが
見咎む【みとがむる】 見咎める 見て怪しく思う
見所【みどころ】 将来性 ②値打ちある所
みなくち
水口【みなくち】 水田の取水口
見習う【みならう】 見て覚える
見目 眉目【みめ】 見た目 容貌
身持ち【みもち】 品行 行い ②妊娠
名代【みょうだい】 代理人
めをと
夫婦【みょうと】 夫妻
ヤマイモ
むかご【むかご】 山芋の実
向かふ【むかう】 立ち向かう 敵対する 対峙するむご
惨い【むごか】 ひどい 冷酷 残酷
無惨【むざん】 残酷 乱暴無常【むじょう】 常でない はかない
莚【むしろ】 稲藁などで編んだ敷物
むす結ぼる【むすぼる】 取っ組み合う ②合体する
むせ
咽ぶ【むする むせぶ】 むせる 咳込む
むぞう無慙【むぞうか】 可愛い darling 可愛らしい
無惨気 無慙気【むぞげ むぞなげ】不憫だ 痛ましい 可哀相
むつか
憤 る【むづがる】 機嫌を悪くする 不快になるもつ縺る【むつるる】 絡まる ②仲互い ③混乱する
めしつぎ
飯次【めしつぎ】 飯櫃 炊飯ジャー
めっさう
滅相【めっそう】《梵語》 法外 とんでもない
面々【めんめん】 各人で 一人一人申す【もす】 ます 敬って言う 「仕えもす」
申せ【もせ】 して差し上げろ 「遣りもせ」
もだ悶ゆ【もだゆる】 煩悶する 悩み苦しむ ②急ぐ 早くするもたおだ
擡ぐ【もたぐる】 擡げる 持ち上げる ②煽てる持ち崩す【もちくずす】 品行を乱す ②破産する
勿体なし【もっちゃーなか もってーなか】 勿体ないもつ縺る【もつるる】 絡まる 混乱する ②仲違いする持て成し【もてなし】 接待 待遇 振る舞いもと
回らん【もとらん】 回転しない ②口が回らない
物悲し【ものがなしか】 何となく悲しい
揉める【もむる】 ごたごたする やきもきする 紛糾する
もや
舫ひ【もやー もやい】 催合う 共同 共有 助け合う
燃ゆ【もゆる】 燃える 火がつく ②意欲が沸く
もんじゃく
もんちゃく
悶 着【もんちゃく】悶 着 もめごと
も ん ど り翻筋斗【もんどり】 宙返り とんぼ返り 「もんどりうつ」
もみひつ籾櫃【もんびつ】 籾の貯蔵容器
やいと
焼き処 灸 【やぁと】 お灸
ようや
やうやう【ようよ よよして】 漸 く 能く やっと ②次第に
やから
族 【やから】 一族 一門 一派 仲間
やくたい
益体なし【やくたいなか】 役に立たない
役無し【やくなし】 無能 役立たないやくゎん
薬罐【やくゎん】 湯沸し器 煎じ薬用の器
やっと【やっと】 沢山 大層
宿す 宿る【やどる】 妊娠する 子供を孕む
脂下がる【やにさがる】 気取る 得意顔するや病む【やむ】 病気する 患う
やむごとなし【やはなか】 大変だ 大儀だ
遣らす【やらす】（上代敬語） 人に物を遣る 差し上げる過ごす【やりすごす】 通過するのを待つ

遣り申す【やりもす】（上代敬語） 差し上げる
やにもちもち脂黐【やんもち】 捕り黐ゆ結い【ゆい】 農作業などの労力交換
よ
善ふ【ゆう】 善く
善うぞ【ゆうぞ】 善くぞ言う舞い【ゆうみゃー】 言わずにおこう
ゆがひず
歪む【ゆがむ】 歪む 変形する
揺る【ゆする】 揺り動かす
湯文字【ゆもじ】（女御言葉) 腰巻き 和装下着 浴衣
ゆる
緩い【ゆるか】 弛い
養生【ようじょ】 療養するようや能う能う【ようっと ようと】 漸 く 能く やっと ②次第にえう
要なし【ようなし】 お役御免 役に立たないよ
善か【よか】 善い 優良
ゆがひず
歪む【よがむ】 歪む 変形する
よき
斧【よき】 手斧
避く【よくる】避ける 道を譲る ②遠ざけるよこ憩ふ【よくう】 休憩する ②欠勤する
余計【よけい】 余分に 沢山 多く
横座【よこざ】 上座 横敷物のある座席
善う御座る【よござす】 承知しました
え こ ひいき依怙贔屓【よこひいき】 一方だけひいきする
汚る【よごるる】 汚れるよ さ
夜更り【よさり】 夜 晩 ※「さり」はやって来るの意
よしなに【よしなに】 都合よいように 適当によしみ誼 【よしみ】 親しい間柄 縁故 交わり
余所者【よそもん】 余所から来た人様相悪し【よそわしか】 不潔だ 汚い
四つ足【よつあし】 獣 beast 畜生
夜伽【よとぎ】 伽 お通夜
よ ぶ
夜振り【よぶり】 夜間の漁
よっぽど【よっぽで】 よきほど 余程 かなり
夜な夜な【よなよな】 毎晩
よば婚ひ【よばい よびゃー】 夜中に女部屋に忍び込む性風習
黄泉路【よみじ】 冥土へ行く路
夜々して【よようして】 ようやく やっと ②次第によろず
万 【よろず】 多種雑多 ②不要品
よんべ
さくや
昨晩【よんべ】 昨夜
らち埒明かぬ【らちあかん】 捗らない
利口者【りこもん】 賢い人 知恵者

りちぎ

律儀 【りちぎ】 義理堅い
れうけん
料簡【りょうけん】 了見 考え 思慮 気持ち
り ん き悋気【りんき】 嫉妬 やきもち
六道【ろくどう】《梵語》 死後の世界
ろれつ
呂律【ろれつ】 ものを言う調子
わきまへ
弁 る【わきまゆる】 善悪を判断する
分く【わく】木挽 木材を縦に分断
わざ
わざわざ
態と【わざと わんざと】 故意に 態々
わざわざ
態々【わざわざ】 特に 取り立てて 故意にわし儂【わし】 私 自分
忘る【わするる】 忘れる
早稲【わせ】 早生 早熟 ②おませ
わたまし
わたまし
移徒・渡座【わたまし】 落成祝い 新居披露
わなな戦慄く【わななく】 恐怖で体が震える おののわめ
喚く【わめく】 大声で叫ぶ どなる
わや【わや】 駄目になる
わやく【わやく】 無茶 悪い冗談
わらしべ
藁楷【わらすぼ】 稲藁の芯
わらづと
藁苞【わらづと】 土産を入れる容器
我【わり】 ②お前 〔あなた〕の卑語
梵語《仏教語》
挨拶 ①禅問答で相手の悟りの深浅を試す ②応答 ③儀礼の言葉 ④祝意謝意あうん阿吽 a-hum ①最初と最後 ②口の開閉（仁王・狛犬） ③呼気・吸気「阿吽の呼吸」
あか閼伽 argha 仏前に供え水あきら
諦 める 断念する 思いを断つ
むつ
明け六 卯の刻（６時頃）に鳴らす鐘⇔暮六つ
足を洗う 賎しい勤めをやめて堅気になる
あっく
悪口 人を悪し様に言う十悪（謀反・謀大逆・謀叛・悪逆・府道・大不敬・不孝・不睦・不義・内乱）の一
あばた痘痕 arbuda 痘瘡が治った後に残る痕跡
甘茶 ガクアジサイの変種 灌仏会に甘露になぞらえて釈迦像に掛ける甘い茶あまじゃく
天の邪鬼 人に逆らい邪魔をする 人の言に逆い片意地を張る有り難う 感謝の意を表す挨拶語
あんか
行火 温熱器
あんじん
あんじんけつじよう
安心 信仰心を深めて迷いがないこと → 安心決定
意識 mano-vijnana 認識 思考する心 精神活動
意地 ①気立て 心根 ②意志を通そうとする心 ③物欲
以心伝心 ①師匠の真理を弟子に伝える ②言葉でなく互いの心意が相手に伝わるごえ
一期一会 生涯に一度限りまみえること →「一期一会の縁」

ほっき

一念発起 ①直ちに信仰の道に入ること ②思い立って決心する
いちれんたくしょう
一 蓮 托 生 ①死後極楽往生して同一の蓮華に身を託す②善悪に関わらず運命を共にするい ん が おうほう
因果応報 過去の善悪の行いに応じて現在の幸・不幸の果報が生じ、現在の行いが未来の果報を生むいんねん
因縁 因は直接的な原因、縁は間接的な条件 因と縁から結果が生じる →運命
いんどう
引導 迷っている衆生を仏道に導く 葬儀の時、導師が転迷開悟の法話を説く
有頂天 ①世界の最も上に位置する処 ②熱中して我を忘れる 得意絶頂
うろうろ 方向が定まらず動き回る様 うろつく
えこう
回向 ①功徳を自らと他者の利益のために振り向ける ②死者の成仏を祈り供養する
えしゃじょうり
会者定離 会うものは必ず離れる運命にある（この世の無常）→
生者必滅会者定離縁起 万物は実態はなく様々な原因や条件によって成立している →因果 因縁
お お げ さ
大袈裟 物事を実質以上に誇張していること →大仰
おうじょう
往 生 ①この世を去り別の世界に生まれ変わる 極楽浄土に生まれる ②死ぬこと③諦める ④閉口する
お釈迦になる 地蔵・阿弥陀の像を釈迦像と間違って鋳造したことから造り損ねの意
お世辞 相手を喜ばせようと実際以上にほめることば
おっくう億劫 面倒くさく気が進まない
かいちん
開枕 開被安枕の略 就寝の意 午後９時に就寝の合図に鐘を搗く 九時就寝（消灯）が き
餓鬼 ①悪業の報いで餓鬼道に落ちた亡者 ②幼児のことを卑しんで言う語
覚悟 ①迷いを去り道理を悟る ②記憶 暗唱 ③心構え ④諦める 観念するがくしよう
学生 学業を修める者
か こ ぜ
過去 ①過去世の略 ②過ぎ去った時 以前 前歴
我慢 ①自分を偉ぶり他を軽んじる 高慢 ②我を張り他に従わない 強情 ③忍耐がらんどう
伽藍堂 ①寺院の中で伽藍神を祀ってある堂 ②大広間
瓦 kapala 粘土で焼いた屋根材
かんじょう
勧 請 ①神仏の来臨を請う ②神仏の分霊を請じ迎えて祀る
堪忍 ①堪え忍ぶ 我慢する ②怒りをこらえて許す 勘弁
観念 ①観察して思念する ②諦める 覚悟 ③意識の内容 ④見解
頑張る 「我に張る」の転 ①我意を張り通す ②忍耐努力する ③占領して動じない
き え
帰依 神仏に服従してすがる
機根 仏の教えに従い修行しうる衆生の素質 →気根
喜捨 喜んで寺社に寄進する 貧しい人に施しをする
祈祷 神仏に祈ること
喫茶 お茶を飲む
行儀 仏教の儀式 修行の規則 ②作法 ③行為 行状 →行儀作法
行水 清水で身体を洗い清めること
おんよう
鬼門 陰陽道で万事に忌み嫌う方角（北東）救済 ①宗教による人間の究極的な救い ②救い助ける
境界 境 区域

教師 ①宗教上の教化を司る人 ②児童生徒を教育する人 教員 ③学術・技芸指導者
ぎようじ
行持 仏道を修行すること
教授 大学など学術・技芸を指導する人
恐怖 恐ろしく感じること
救済 宗教による人間の究極的な救い ②救助
くしやみ嚔 鼻粘膜の刺激による反射運動
愚痴 言っても仕方ないことを言って嘆くこと
くどく
ご り や く功徳 ①善行の結果として与えられる神仏の恵み 御利益 ②善行
工夫 ①精神修養の心得 ②最も良い方法を考えること
供養 三宝（仏・法・僧）や死者の霊に供える供物
く り
庫裡 寺の台所むつ
暮れ六 酉の刻（午後６時頃）鳴らす鐘
くんしゅ葷酒 葷（ネギやニラなど臭気の強い野菜）と酒 「葷酒山門に入るを許さず」
けいだい
境内 ①社寺の境域内 ②境界の内敬礼 ①敬う ②敬意を表し礼をする
け さ袈裟 kasaya 僧侶が左肩から右腋下に掛けて衣を覆う布けしん
化身 ①衆生済度のため神仏が人間の姿になって世に現れること
げだつ
解説 vimoksa 束縛から離脱して自由になること苦悩から解放され絶対自由の境地に達すること 涅槃けつじょう
決 定 決まっていること 疑いないこと
けつじゅう
結 集 仏陀の教えを集め教団を統一し教典を編集したこと
げどう
外道 仏教以外の教え 邪説、またそれを説く者
げぼん
下品 生前に積んだ功徳の違いに応じて九品を上中下に三分した最下位の物 ②下等見聞 見聞きして得た知識や経験
玄関 禅寺の方丈に入る門 玄妙な道に入る関門 正面入口
現在 三世の一つ 現世 今生 ②過去と未来の接点
ごう
業 karman ①行為・言語・心など三つの行為 ②業腹の略
講師 講演や講義をする人 教授
向上 仏教で悟りの知見 ②優れた状態に達する 進歩 ③より上 ④最上 最高
く げ ん
極楽 Sukhavati 全く苦患のない安楽な世界 阿弥陀仏の居所、浄土
後光 仏・菩薩の体から放射する光輝 仏像の背後に添えた金色の輪 光背 光輪
こつじき
こ じ き
乞食 ①僧が食物を乞う修行の一つ ②物貰い 乞食
ご馳走様 ①ふるまい もてなし ②豪華な食事
りやく
ご利益 神仏が衆生に与える利益 霊験 ②効能
ごんぎょう
勤 行 ①仏道修行を勤める ②時を定めて仏前で読経する 礼拝
かり権現 仏・菩薩が衆生救済のため種々に姿を変えて権に現れること 権化
言語道断 ①仏教の奥深い真理は言葉で説明できない ②言葉で表現できないことくじ
根性 ①心根 性根 ②困難に挫けない強い性質
ざいけ
在家 ①出家していない人 俗人 ②民家
さいせん
さいもつ
さん けい
賽銭 ①神仏に奉る賽物の銭 ②神仏に参詣して奉る銭さ い ど済度 仏・菩薩が衆生を救済して涅槃に渡らせること
悟り ①迷いが解けて真理を会得すること ②理解する 気づく 知る
た
作法 ①正しい起ち居・動作の方式 ②決まり しきたり
り ん ね
三界 衆生が生死輪廻する三種の世界（欲界・色界・無色界）三世
さんまい
三昧 samadhi 心が安定した状態 一つのことに心が集中できた状態 一心不乱ざんげ懺悔 キリスト教で罪悪を自覚し、告白して悔い改めること
三身 三身仏（法身・報身・応身）
さんず
めい ど
三途の川 死者が七日目に渡るという冥土の途中にある川
さんぼう
三宝 仏様・法（仏が説いた教え）・僧（仏に従うお坊さん）
さんごう
山門 寺院は山号を有しているので、寺院の門のことをいう
自覚 ①自ら悟りを開くこと ②自分のあり方をわきまえる 自己意識
四苦八苦 ①四苦（生・老・病・死）
あ い べ つ り く
愛別離苦（愛する者との別れる苦しみ）
お ん ぞ う え く
怨憎会苦（怨み憎しみ合う同士が会う苦しみ）ぐ ふ と く く
求不得苦（求めるものを得ることのできない苦しみ）
ごおんじようく五陰盛苦（「元気を持て余す」という苦悩）
ご お ん※五陰とは、色受想行識の五つを指し、人の精神作用を構成する五つの要素で「空」である。
空は、地（大地の骨）・水（血や体液）・火（体温）・ 風（呼吸）からなる。
地獄 naraka 奈落 六道の一つ
現世で悪業をはたらいた者がその報いとして死後に苦果を受ける処
自業自得 自ら招いた悪業の報いを自らで受けること 自業自縛
自然 ①神により生成されたもの ②人の力が及ばないこと ③あるがまま 天然
まつえい
子孫 ①子や孫 ②血筋や家系 末裔
しちてんばっとう
もだ
七転八倒 転げ回って悶え苦しむこと十戒 十条の戒律
せつしよう
不殺 生戒（生き物を殺さない）
ちゆうとう
不愉盗戒（他人の物を盗まない）
じやいん
不邪淫戒（配偶者以外と交わらない）
も う ご
不妄語戒（嘘をつかない）
おんじゆ
は ん に やと う
不飲酒戒（飲酒をしない : 「般若湯」ならばよい）
ふ ず じ き こうまん
不塗飾香鬘戒・不香油塗身戒（着飾ったり香水は使わない）
かぶかんちよう不歌舞観聴戒（歌舞音曲：歌ったり踊ったりしてはいけない）
ふ ざ こ う こうだいしよう
不坐高広大牀戒（坐が高くて広いベッドには寝ない）
ふ ひ じ じ き
不非時食戒（正午以降は食事をしない）
ふちくこんごんほう
不築金銀宝戒（金銀宝石などを求めない）
実際 ①存在するものの真実 ②現実 事実
慈悲 仏・菩薩が衆生を哀れみ慈しむ心 苦を除く ②慈悲 情け
じゃけん
よこしま
邪見
邪 な見方 誤った考え
しゃば娑婆 saha 苦しみが多い忍耐すべき世界 この世 ②自由な世界 俗世間邪魔 ①仏道修行を妨げる悪魔 ②障害 妨げ
じゃんけんぽい じゃんけんのかけ声
自由自在 思いのまま
衆生 sattva 生きとし生けるもの 一切の生物 人類や動物
授業 学術・技芸を教え授けること
じゅず
数珠 仏・菩薩を礼拝するとき手に掛けるもの
じょうじゅ
成 就 成し遂げる できあがる
じょうぼん
上 品 ①最上位 最高級 ②気品がある 品がよい ③品質がよい
修行 ①仏の教えを実践する ②学門・技芸を修練する
宿命 前世から定まっている運命
しゅじ
種子 植物のが受精して成熟したもの
しゅうじゃく執 着 強く心にとらわれること 思い込んで忘れられないこと
住職 住持職の略 寺の僧侶
しゅっけ
出家 家を捨て仏門に入ること⇔在家
出世 ①諸仏が衆生済度のためこの世に出現すること 仏道に入り和尚の位階を受ける②この世に生まれ出ること ③昇進が早いこと 身分や地位が高くなること
じょうぶつ
成 仏 仏になること 煩悩を断ち悟りを開くこと ②死ぬこと
しょっちゅう 始終 絶えず 普段
精進 ①ひたすら仏道修行に励むこと ②心身を清め行いを慎むこと
正念場 性根を発揮する重要な場面 大事な場面 局面
丈夫 達者 健康 壊れにくい
食堂 食事をする部屋 料理を食べさせる店
書写 ①教典を書き写す ②文字を書く
しょせん
所詮 ①経文に表されることわりの文句 ②詰まるところ 結局
所得 収入 利益 生産活動の対価として支払われる報酬
所有 自分の物として持っている物
真空 ①真実の空 ②物質のない空間 ③空白の状態
信心 信仰心 神仏を信仰する心人身 ①人の体 ②個人の身分
信女 「清信女」の略 ①女子の仏教信者 ②女子の戒名の位
施主 ①寺や僧侶に物を施す人 ②法事や葬儀を行う当主 ③建築主
せつな
刹那 ksana 極めて短い時間 一瞬
しようごん
荘 厳 ①仏堂や仏像を天蓋などの仏具で飾る ②おごそか 重々しく立派
卒塔婆 stupa ①搭 ②追善供養のため墓に立てる板
大黒柱 ①家の中央に最初に立てる柱 ②家や団体の代表者
だ い ご み醍醐味 ①醍醐のような最上の教え ②醍醐のような味 美味をほめることば
大事 ①出家して悟りを開く ②重大事件 ③危ういこと 容易でない
大丈夫 ①立派な男子 ②頑固 ③確かに 間違いなく
台無し ①物事がひどく傷んでいること ②全然 まるで凧 細い竹籤に紙を貼り、糸をつけて空に飛ばす玩具

他生の縁 生まれる前から結ばれた因縁
達人 ①学術・技芸に秀でた人 ②物事の道理に通じた人
たっしゃ
達者 ①物事に熟達した人 達人 ②抜け目のない人 ③身体が丈夫な人 壮健
だらしない 節度がない しまりがない
他力本願 ①阿弥陀仏の本願に衆生がそれを頼って成仏を願う ②他人を当てにする
だるま
達磨 Bodhidharma ①禅宗の始祖 ②達磨大師の座禅像を模した張り子の玩具
だんな
檀那・旦那 dana 財物を施与する仏家信者 施主 ②召使いが主人を呼ぶ語③夫 主人 ④得意客をさして呼ぶ語
知恵 ①宗教的な叡智 ②物事を適切に処理する能力 ③哲学的知識
きんじゆう
畜生 ①畜生道に生まれた者 ②禽 獣・虫魚の総称 ③人を罵って言う語
い な
知事 ①禅寺の庶務を司る維那 ②都道府県の首長
ちょうもん
弔 問 遺族宅を訪問してお悔やみを言う 弔慰
長老 ①仏道に優れ、歳長けた僧侶 ②高齢者の総称 ③禅宗寺の住職④経験者 老練
通達 ①深くその道に達する ②告げ知らせる
弟子 師に従って教えを受ける者 門弟 教え子
徹底 底まで貫き通る 中途半端でない
でんぐ
伝供 ①仏や祖師に供物を供えるために数人の僧が並び、供物を手渡しで順次伝送
でんぐどり
すること ②屋根瓦などを手渡しすること 伝供取り道具 ①仏道修行の用具 仏具 ②物作りや事を行うのに用いる器具の総称 ③武器
道場 ①修行の場所 ②武芸の練習場所 ③訓練のため団体生活をする所
堂々巡り ①社寺の堂の周りを巡って祈願する ②同一の場所を巡ること
同房 同じ部屋 同居することとうす
東司 禅寺で「便所」のことを言うとうば
塔婆 ①卒搭婆 ②墓
ふけ
道楽 ①趣味に耽り楽しむ ②物好き 好事 ③遊興に耽るとくどていはつ
得度 ①剃髪して仏門に入る ②生死の苦海を渡り涅槃の彼岸に渡ること
はやしことばどっこいしょ 六根清浄 ②力を入れたり大儀なときの掛け声 ③民謡の囃子詞
内緒 内々の秘密ごと
納所 寺院で施物を納め会計や寺務を行うところ ②年貢倉庫
七転び八起き 度重なる失敗にも屈せず奮起すること
ならく
奈落 naraka ①地獄 ②物事のどん底 ②劇場の舞台の下仁王立ち 厳めしく突っ立つ
肉眼 ①眼で見る眼識 ②眼球 ③視力
じんかん
人間 ①人の住むところ 世の中 ②社会的存在で人格を持った人 人類
念仏 阿弥陀仏の名号を唱えること
配役 ①仏事の役を割り当てる ②俳優の役を決める 役割
馬鹿 moha ①無知（僧侶の隠語） ②非常識 愚か者 ③無益 ④役立たず
ばんぜい
万歳 ①長い年月 ②いつまでも生きること ③目出度いことは ん に や とう
般若湯 僧侶の隠語で「酒」のこと

破壊 打ち壊すこと
えんせいかん悲観 ①この世に厭世観を起こすこと ②落胆 失望
ひがん
彼岸 ①生死の海を割ったって到達する終局 ②彼岸会の略③春分/秋分の日前後七日間び く
比丘 bhiksu 仏門に帰依して具足戒を受けた男子 修行僧
び く に
比丘尼 bhiksuni 出家して具足戒を受けた女子 尼僧
火の車 ①地獄にあるという火が燃えている車 ②生計が苦しいこと
秘密 ①真言密教 ②隠して人に教えないこと 非公開 ③内緒
平等 全てのものが一様で等しい 偏りや差別がないこと
不覚 ①正体がないこと ②思慮分別がないこと
不思議 「不可思議」の略 ①原因や理由が解らないこと ②怪しく思う
ふしん
普請 ①大衆に請うて搭堂の建築の労役に従事して貰う ②建築土木工事
ふ せ
布施 dana 人に物を施し恵むこと ②僧侶に物品を施し与える
不退転 志を貫き屈しないこと
不断 普段 ①絶え間がない ②平生 平常
ぶんべつ
分別 種類により選り分ける 区別をつける
無事 ①変わったことがない 平穏 健康なこと ②自然のまま ③暇
平常心 平静な心変化 ①神仏が仮に人の姿となって現れる 権化 ②形が変わって違った物になる
ほうえ
法会 ①多くの僧侶を集め仏の教えを説く会合 ②死者の追善供養
ほうえ
法衣 尼僧が着用する衣服
法事 ①仏法の行事 法要 ②死者の追善供養のため七日毎の仏事や年忌坊主 ①寺の住職 僧侶 ②頭髪を剃った人 童坊 ③男児
ほうべん
方便 ①衆生を巧みに教え導く手段 ②目的達成のための手段 便宜
菩提寺 家代々が帰依し追善供養を営む寺 掛かり寺
盆 ①「盂蘭盆」の略 ②浅く平たい物を載せる道具
ぼんのう
もうねん
煩悩 klesa 衆生の心を悩ませる妄念 百八煩悩
ぼんぷ
凡夫 ①煩悩に束縛されて迷っている人 ②凡人 普通の人
ま ら
魔羅 mara 仏道修行の妨げになるもの 人心を惑わすもの ②陰茎（僧侶の隠語）
三日坊主 飽きやすく永続きしないこと（またはそういう人）
みょうが
冥加 ①「冥加金」の略 ②神仏の助力 冥利 ③報恩 お礼
みょうり
り や く
ご り や く冥利 ①神仏が与える恩恵 冥加のご利益 ②善行の報い（御利益） ③恩恵
未来 ①三世（過去・現在・未来）の一つ ②来世
無我 ①私心がない 我意がない 無心 ②我を忘れて没頭する
無学 ①煩悩を断ち、もはや学ぶことがない境地 ②学問や知識がないこと
む く
無垢 ①煩悩を離れて汚れがないこと②心身の汚れがないこと うぶ
無常 ①一切の物は生滅変化していて常住でないこと ②人生のはかないこと
無分別 ①ことばや概念に捕らわれないこと ②分別のないこと 思慮がない
冥土 ①死者の霊が迷い行くところ ②黄泉名刹 名高い寺めいふく

冥福 ①死後の幸福 ②死後、追善供養の仏事
迷惑 ①迷うこと ②困り苦しむ 難儀する
めっそう
滅相 ①物事が消滅する様 ②法外 とんでもない
めっぽう
滅法 ひどく道理に外れていること とても素晴らしいこと 法外
も つたい
勿体ない ①神仏などに対して不都合なこと ②過分で畏れ多い かたじけない③無駄になるのが惜しい
門徒 ①仏門を同じくする信徒 信者 ②門人 教え子
問答 質問と応答や し や夜叉 人を害する鬼神である反面、財宝神として信仰された
ゆ さ ん
遊山 ①禅家の修行を終え、諸方に遊歴すること ②野山に遊びに出る
油断 不注意 注意を怠る 気を許す
用心 ①心を用いる ②予め注意する 万一に備える
欲 欲しがる心
抑止 押さえ止めることらいさん
さ んた ん
礼賛 ①三宝を礼拝して功徳を讃歎する ②褒め称える
力士 ①「金剛力士」の略 ②力の強い人 ③相撲取り
立身 ①一人前になること ②出世すること立派 ①一つの宗派を立てること ②文句のつけようがない
臨終 死に臨む 死に際 末期
りんね
るてん
輪廻 samsara 衆生が三界六道に迷いの生死を重ね止まることがないこと 流転
融通 ①融けあって通ずる ②金銭の流通 やりくり
老婆心 必要以上の親切心
ろくどう
が き
し ゆ ら
六道 衆生が住む六つの迷界（地獄道・餓鬼道・畜生道・修羅道 ・人間道・天上道）
六根 人間の認識の根幹である六つの器官（眼・耳・鼻・舌・身・意）
く ど く
六根清浄 六根のそれぞれが種々の功徳を有して超人的能力を発揮するとともに、清浄を祈願する 霊山に登山する際、金剛杖を携えて六根清浄を唱える。
りちぎ
律儀 ①義理堅いこと ②健康なこと 壮健
脇侍 本尊の両脇の脇士
阿弥陀如来に観音菩薩と勢至菩薩
釈迦如来に文殊菩薩と普賢菩薩
薬師如来に日光菩薩と月光菩薩
わ け さ
輪袈裟 袈裟の一種 首に掛け胸に垂らす輪状の袈裟「天草方言」に見られる「京都方言」
あいそ【愛想】 あいた【あ痛し】 あいぼれ【相惚れ】 あいもん【和へ物】
あか
あおのく【仰のく】 あおもん【青物】 あおる【煽る】 あか【閼伽】
あがったり あかべ あからん【開からん】 あがり【上り】 あがる【上がる】
あがんなる あく【開く】 あくせく あくぞもくぞ【芥】 あぐら【胡座】
あぐらかく あけすけ【明け透け】 あこうなる【明かうなる】 あこぎ【阿漕】
あごた【顎】 あしつぎ【足継ぎ】 あすびほうける【遊び惚ける】 あすぶ【遊ぶ】

あすぼーい【遊ぼう】 あぜまめ【畦豆】 あだぐち【徒口】 あたまわり【頭割】
あたり【当たり】 あっけらかん あっだけ あっち【彼方】
あっちこっち【彼方此方】 あっちびんた あっちゃこっちゃ あっぱっぱ
あてこすり【当て擦り】 あてすっぽ【当て推量】 あとげつ【後月】
あとぞえ【後添え】 あととり【跡取り】 あぶにゃー【危うく】 あぶらうる【油売る】
あぶらげ【油揚げ】 あぶる【焙る】 あほらしい あまンじゃく【天の邪鬼】
あやかる【肖る】 あやふや【曖昧】あら【粗】 あらいざらい【洗い浚い】
あらかた【粗方】 あらさがし【粗探し】 あらまし ありぎり【有り切り】
あるかんかい あるもんか あんき【安気】 あんじゅ【庵住】あんじょう
あんじる【案じる】 あんなり あんばい【塩梅】 あんよ【歩行】いいあい【言い合い】 いいさらす【言い晒す】 いかす いかものぐい いかれた
いかん いきなした いきぬぎ【息抜き】 いきやがった いきよった いきよる
いこか いごかす【動かす】 いごく【動く】 いた【行った】いちころ
いちまき【一巻】 いちゃつく いちゃもん いっけ【一家】 いっち【一】いっちょうら【一張羅】 いっちょまえ いっとき【一時】 いっぱし
いっぴゃ【一杯】いっぷく【一服】 いてー【痛い】 いでる【茹でる】
いときりば【糸切り歯】 いなう【担う】 いなづま【稲妻】 いびる【炒る】
いやしんぼ【卑しン坊】 いらう【弄ふ】 いらんこつ いりびと【入り人】
いわった【言った】 いわれん いんきょ【隠居】 いんにゃ【否】 いんま【今に】うくる【受ける】 うけとり【受け取り】 うじゃうじゃ うしろだて【後ろ盾】
うずく【疼く】 うせる【失す】 うそこき うだぐち【無駄口】 うちげ
うっちゃる うっつかっつ うっつけ うつぶせ【俯せ】 うつる【移る】
うとた【歌った】 うめる【埋める】 うらはら【裏腹】 うろちょろ
うわっぱり【上っ張り】 うんき【温気】 うんざり うんとこさ
えーあんばい【塩梅】 えーかっこ えずく えっと えて【得手】 えてしてえべす【恵比寿】 えらい【豪い】 えろうなる【偉くなる】 おいでなはる
おいでる【お出でる】 おうかた【大方】 おうかん【往還】 おうごと【大事】
おうた【合った】 おうちゃく【横着】 おうとる【合うてる】 おうへいな【横柄な】おうきに【おうけに】 おき【澳】 おきしな おきれ【起きろ】おこた【炬燵】
おこわ【強飯】 おしきせ【お仕着せ】 おしなべ【押し並べ】 おしめ【襁褓】
おじや【雑炊】 おじゃん おそえる【教える】 おそそ おたく【お宅】
おちど【落ち度】 おちゃめ【お茶目】 おちょくる おちょぼぐち おつい【お汁】
おつけ【大御おつけ】 おっさん【小父さん】 おっちょこちょい
おっとろし【恐ろし】おつゆ【お汁】 おとこぎれ おどし おどれ【己】
おとろし【恐ろし】 おんなし【同じ】かいもん【買い物】 かきなはる
かかりゆ【掛かり湯】 かかる【掛かる】 かけや【掛け矢】 かごむ【屈む】
がさつ かさん【貸さぬ】かする【貸す】 かたげる【担ぐ】 かたっぱし【片っ端】
かたつぶり【蝸牛】 かたっぽ【片一方】 がつがつ【且且】 かつれる【飢える】がなる かぶりつく
がぶりふる かぶる【被る】 かまける かみかみ【噛みながら】かやす【返す】 からげる【絡ぐ】 かわや【厠】 かわらけ【土器】 かんかんでりかんぐる【勘ぐる】 かんしゃくもち【癇癪持ち】 きいくたぶれ【気草臥れ】
きいつかう【気を使う】 きいもむ【気を揉む】 きかん【利かない】 きさくきさま【貴様】 きしょく【気色】きずき【生漉き】 きっぱし【切っ端】 きてんか
きとんなる きなした【来為した】 きばる【気張る】 きほうじ【気放じ】
きもいり【肝煎り】 きもん【着物】 きやがった きやす【来ます】
きゃたつ【脚立】 きょくる【局る】 きよった きりばん【切り盤】
きりもん【切り物】 きんたま【金玉】 くうた【喰うた】 くける くさす【腐す】
くそったれ【糞垂れ】 くたぶれ【草臥れ】 くだまく くちなわ【朽ち縄】
ぐちる【愚痴る】 くってかかる ぐてんぐてん くど【竈突】 くどか【諄い】くやす【壊す】くらがり【暗がり】 ぐるっと ぐれる くれん【呉れぬ】
くんな【来るな】 くんまき【首巻き】 けしからん【怪しからぬ】 げす【下種】
げせん【解せぬ】 けったくそ【卦体糞】 けつまずく【躓く】 げな けぶり【煙】
けろっと げんなおし げんなりする けんびき【肩癖】 こうせん【口銭】
こうてくる【買って来る】 こえたんご【肥担桶】 こかす【倒す】 こきおろす
こぎる【小切る】 ごくどう【極道】 こけた【転けた】 こけら【杮】 こじんまり
こせこせ こそぐる【擽る】 ごそっと ごたく【ご託宣】 ごたごた こっちべら
ごっちゃまぜ ごっつんこ こつんこ ごとく【五徳】 ことわけ【事訳】 こなす
ごぬる こぶしる こぼしる こましゃくれ こらえん ごろごろさま ごろっと
こんじょわる【根性悪】 こんなり さいぜん【最前】 さかとんぼ
さかむけ【逆剥け】 さかる【盛る】 さきっちょ さくばみち【作場道】
ざこね【雑魚寝】 ささら【簓子】 さしあたって【差し当たり】 さしかけ【庇】
さしでぐち【差し出口】 さしより【指し寄り】 さする さばよむ【鯖読む】
ざら さらえ【木杷】 さらゆ【新湯】 さるまた【猿股】 さんだわら【桟俵】
しいもって【為以て】しくさる【為腐る】 しける【時化る】 しこうする しこたま
しこる じさま【爺さま】 じさん【爺】 しっかと【確と】 しっとんなるしといた しとらん しとんなる しびる しゃくる しゃちこばる【鯱こ張る】
しゃぶる しゃべくる【喋繰る】 しゅむ【染む】 しょい【醤油】 しょうけ【笽】
しょうことなし【せうことなし】 しょうね【性根】 しょけん【世間】
しょしき【諸式】 しょっちゅう【初中終】しょっぱな【初端】
しょんべんたんご【小便担桶】 しよる しらん【知らぬ】 しりがえ【尻替え】
こぶら
しりべた【尻 臀 】 しんしょう【身上】 すかくう すかん【好かぬ】
すくばる【竦張る】 すけべ【助平】 すこたん すだる【退る】 すぼす【燻す】
すぼむ【窄む】 すぼる【燻る】 すまん【済まぬ】 ずるける【狡ける】
すれっと すんなり せいた【背板】 せかせか せし【施主】せせくる【弄る】
せせこましい せっかち せっき【節季】 せっちん【雪隠】 せび【蝉】
せびらかす せんか せんぐり【先繰り】 せんならん そいから そいだけ
ぞうさ【造作】 そうじゃった ぞうず【雑水】 そうすっと そうど【騒動】そうに【多に】 そうよ【総容】 そうわいかん そがいに そこそこ【其処其処】
そそくる そめく【騒ぐ】 そうろそうろ そろうた【揃った】そろっと そんなりたいげ【大概】 たきもん【炊き物】 たぐる【手繰る】 たけんま【竹馬】

だご【団子】 たしょ【他所】 たったの たとむ【畳む】 たのき【狸】
だら【陀羅】 だらけ だんどり【段取り】 たんぬる【訪ねる】ちごうた【違った】ちこうなる【近くなる】 ちぢこまる ちちくりあう【乳繰り合う】 ちびっと
ちびる ちゃら ちょいちょい ちょちょくる ちょっかい ちょびっと
ちよん
ちょぼちょぼ ちょんぎる【 ゝ 切る】 ちんまり つうじ【通詞】 つかる【浸る】
つきしょう【畜生】 つくばう【蹲う】 つけもん【漬物】 つっぱりかう
つむ
つづれ【綴れ】 つばくらめ【燕】 つぶる【瞑る】 つやす【潰す】
めかけ
つれのうて【連れ立つ】 てーとる てかけ【 妾 】 でけた【出来た】でけん【出来ぬ】 てこずる【梃子摺る】 でしゃばる でっち【丁稚】
てっぺん【天辺】 てておや【父親】 てのごい【手拭い】 でぼちんてまがえ【手間替え】 てまめ【手忠実】 でゃーこん【大根】てゃーた【炊いた】でようた【出会った】 でんぐりがえす てんこもり てんで でんでんむし どうせ
とうなす【唐茄子】 どうなりこうなり とうにん【頭人】 どうやらどかす【退かす】 どく【退く】 とくしん【得心】 どけ【退け】 とことん
どでー【土台】 どづく【届く】 とっとく どどのつまり とびあがり【跳び上がり】とぼくる【惚ける】 とぼす【点す】 どやす とらまえる【捕らえる】
とりあげばーさん とりこむ【取り込む】 とろい どわすれ どんざ とんちんかん
なきべす なぎゃーた【流した】 なごうなる【長くなる】 なすび【茄子】
なっとらん なでくる【撫でる】 なまくら【鈍ら】 なんなっと なんやかんやにえくりかえる にくたらし にしめ【煮染め】 にじる【躙る】 にっちもさっちもにようとる【似合う】 ぬかす【吐す】 ぬくもる ぬけさく ぬけぬけ
ぬるまゆ【ぬるま湯】 ねがけ【寝掛け】 ねこかぶる ねそべる【寝転ぶ】
ねどこ【寝床】 ねとぼける【寝惚ける】 ねぶる【舐める】 ねぶる【睡る】
ねらむ【睨む】 ねんがら ねんしゃ【念者】 ねんねこ のうなる【無くなる】のかす【退かす】 のがす【逃がす】 のけ【退け】 のごう【拭う】 のし【主】のっぽ ののこ【布子】 のんべー【飲平衛】 のろま【野呂間】
はいつくばる【這い蹲う】 はえとる【生えてる】 はしたがね【端金】 はったり
ばっちょがさ はつる【削る】 はなから【端から】 はなづら【鼻面】 はらくだす
はるる【晴れる】 ばんげ【晩餉】 はんだい【飯台】 ひこずる【引き摺る】
ひだるい ひっくりかやる ひっこむ【引き込む】 ひったくる【引手繰る】
ひなた【日向】 ひねくる【捻くる】 ひぼ【紐】 ひゃーて ひやかす【冷やかす】
ひやがる【干上がる】 ひより【日和】 ひるあがり【昼上がり】 ひんそ【品祖】
ひんね【昼寝】 ぶあいそ【無愛想】 ぶげんしゃ【分限者】 ぶさいく【不細工】
ぶちょうほう【不調法】 ふっつる【捨てる】 ぶりかえす へぐ【剥ぐ】
へしおる【圧し折る】 へずる【減らす】 へたばる へんど【辺土】
ほうける【惚ける】 ほけ【蒸気】 ほこる ほざくな ほしか ほぞ【臍】ほたゆる
ぼちぼち ほったらかす ほっぺた【頬】 ほとびる【潤ぶ】 ほめく【炎く】
ぼやく ぼろくそ【襤褸糞】 ぼんのくぼ【盆の窪】 まいげ【眉毛】
まかする【任す】 まくる【負ける】 まざる【混じる】 まぜくる【混ぜる】
またくら【股鞍】 まっくろけ まっさら【真新】 まっと まどう【償う】

まとも みてくれ みなくち【水口】 みなはい みゃーて【巻いて】
みゃーる【参る】 むこうずね【向こう臑】 むなぐら【胸倉】めんたま【眼球】
もうちょい もうり【守】 もってこい ものいり【物要り】 もやい【舫い】もらわした やいと【灸】 やうつり【家移り】やかましもん やせぎす やだもん
やっとこさ やっぱし【矢張り】 やや ややこしか やりばなし【遣り放し】やんちゃもん ゆうた ゆうとんなった ゆるり【囲炉裏】 よあかし【夜明かし】
よいのくち【宵の口】 ようけ【余計】 よこいう よこざ【横座】 よこずち【横槌】
よこっぺら よさり【夜さり】 よそいき よだれくる【涎繰る】 よどうし【夜通し】
よなべ【夜なべ】 よんべ【昨晩】 りんき【悋気】 わからん わやく
わらじざけ【草鞋酒】 わりゃー われー「日葡辞書」に見られる「天草方言」
あえた【落ちた】 あえる【和える】 あおのく【仰のく】 あかり【灯り】
あがる【上がる】 あけひろげる【開け拡げる】 あしつぎ【足継ぎ】
あそびがてら あたじゃ あなまたぐされ【孔股腐れ】 あぶらあげ【油揚げ】
あほ【阿保】 あまめ【ゴキブリ】 あゆる【落ちる】 あわてる【慌てる】
あんばい【塩梅】 いお【魚】 いかめしか【厳めしい】 いぐる【抉る】
いっとき【一時】 いねこぎ【稲漕ぎ】 いひゅうもん【異風者】 いやしい【卑しい】うーばんげな【大番外】 うくる【受ける】 うちわる【打ち割る】
うっさめる【醒める】 うったつ うっぽがす【穿つ】 うでまくり【腕捲り】
うめあわする【埋め合わす】 うゆる【植ゆ】 うろたゆる うわあぎ【上顎】
えぐい えずい える【選る】 えんかうち【縁家内】 おうようか【大様】
おうどか【横道】 おうちゃく【横着】 おかず【お数、菜】 おさ【長】おずむ おつけ【大御おつけ】 おっつけ【追っ付け】 おっとる【押っ取る】
おととい【一昨日】 おのおの【各各】 おめく【喚く】 おろよい【悪い】
かいー【痒い】 かかゆる【抱える】 かかる【掛かる】 かけあう【掛け合う】
かげん【加減】 かこつくる【託く】 かさ【瘡】 かさっぱち かすくる【掠る】
かする【掠る】 がた【潟】 かたぐ かたげる【担ぐ】 かつかつ【ぎりぎり】
かつがつ【且且】 かつれる【飢える】 がてら【序で】 かなゆる【叶える】
かます
かます
がぶがぶ かまげ【 叺 】 かます【 叺 】 かまち【框】 かやす【返す】
からからげる【絡ぐ】 かるう【負う】 かるか【軽い】 かわっきる【乾き切る】
かわべり【川辺】 かわらけ【土器】 きこんのある【気根】きしょく【気色】
きたなし【汚い】 きつい きばる【気張る】 きぶくれる【着膨れ】
きもいり【肝煎り】 きやす【消す】 きゆる【消える】 ぎょうらしい【仰らしい】
きりばん【切り盤】 きれもん【切れ物：刃物】 くさるる【腐る】 くだけ【砕け】くだくる くだす【下す】 くたぶるる【草臥れる】 くだらぬ くちなわ【朽ち縄】
くど【竈突】 くどか【諄い】 くどらしか【諄い】 くねる【曲る】 くびる【括る】
くぼむ【窪む】 くめん【工面】 くやす【壊す】 くゆる【壊れる】
くらいつく【食らい付く】 くらまかす【眩ます】 ぐりいし【栗石】 くるぶし【踝】
ぐわらり けしかくる【嗾ける】 けじめ【区別】 けたくそ【卦体糞】 げなけむたし【煙たい】 けんべき【肩癖】 こがるる【焦がれる】
こころもとのう【心許なし】 こしらゆる【拵える】 こずむ【小積む】
こそばいい【擽ゆし】 こどり【助手】 ことつくる【託ける】 ことつけ【言伝】
こぶ【蜘蛛】 こぼるる【零れる】 こまごついう【細事言う】 こらえん【堪えぬ】
こらゆる【堪える】 さかしか【盛し】 さかっとる【盛っている】 さかる【盛る】
しいな
さする【摩る】 さっさせろ さばくる【捌ける】 さばける【捌ける】 しいら【 粃 】
しおはいか【塩鹹ゆし】 しかーと【確と】 しがむる【顰める】 しける【時化る】
しこる しったかぶり しっぺ【竹篦】 しどろもどろ しばたたく【瞬く】 しびり
しまう【仕舞う】 しゃー【菜】 しょうね【性根】 しらあえ【白和え】
しわがるる じん【仁】 じんべん【神変】 すがりつく すくる【透ける】
すくるる【竦む】 すげかゆる すさわら【寸莎藁】 すすくる【煤ける】
すびく【疼痛】 すむ【潜る】 せがむ せし【施主】 せせる【弄る】
せわなし【世話無し】 ぞうに【雑煮】 ぞうよ【雑用】 そこなう【損なう】
そざす【損ず】 そそっかし そびく【しょ引く】 そろっと ぞろびく たくれるたでる だるか【怠い】 だれる【懈い】 たわけもん【戯け者】 たんご【担桶】
たんねる【訪ねる】 ちぢむる【縮める】 ちっと【少し】 ちゅうのう【手斧】
ちんちく【珍竹】 つかまえる【捕まえる】 つまえる【摘える】 つましか
つるんどる【連む】 でかかる【出掛ける】 でかした でくる【出来る】
でける【出来る】 てしお【手塩】 でたち【出発ち】 てのはら【掌】とうしで【通しで】 とかぎり とがる【尖る】 ときにが とぎる【削る】 どじとぜんなか【徒然ない】 どんこんならん なう【綯う】 なおる【治る】 なする
なば（茸） なまぬるか【生温い】 なまもん【生物】 なゆる【萎える】
なんぎ【難儀】 なんさま【何様】 なんのかんの【何や彼や】 にがごうり【苦瓜】にゆる【煮える】 にらみつくる【睨み付ける】 ぬくむる【温める】 ぬすど【盗人】
ぬっか【温い】ぬるる【濡れる】 ねおぞみ ねぎる【睨む】 ねずむ ねぶる【眠る】
ねまる【腐る】 はいよ【拝領】 はかんいく【捗る】 はぐる【剥げる】
はは
はげみず【半夏水】 はしり はみ【食み】はりあう【張り合う】 はわく【掃く】
はわきだめ【掃き貯め】 はんだい【飯台】 ひがら【斜視】 ひきさく【引き裂く】
ひきたくる ひきちぎる【引き契る】 ひこじる【引き摺る】 ひだるい【空腹】
ひっかかる【引掛かる】 ひっきる【引き切る】 ひっこめる【引き込める】
ひっちぎる【引千切る】 ひっつかまえる【捕まえる】 ひっつく【引っ付く】
ひっぱぐる【引き剥げる】 ひでる ひとつぶせ ひともじ【一文字】
ひのかさ【日の暈】 ひやがる【干上がる】ひゆる【冷える】 ひょうげもん
ひょうろう【兵糧】 ひらくち ふいきん【布巾】ふうべた【頬桁】 ぶえん【無塩】
ふくる【老ける】 ふくるる【膨れる】 ぶげんしゃ【分限者】 ぶさいく【不細工ふせ【繕い】 ぶち【淵】 ふつ【蓬】ふとうなる【太くなる】 ふぬけ【腑抜け】
ふのわるい【符が悪い】 ふむ【履く】 ふまゆる【踏まえる】 ふんぱたがる
へぎ【折ぎ】 へぐ【折ぐ】 へしおる【圧し折る】 ほうける【惚ける】
ほうらつ【放埒】 ほがす【穿つ】 ほけ【蒸気】 ほこる【誇る】 ほこるる【綻ぶ】
ほそびき ほたぎ【榾木】 ほとく【解く】 ぼぼ【女性器） ほむる【褒める】

ほめく【火めく】 ほやけ【火焼け：痣】 まーちっと まいげ【眉毛】
まいだれ【前垂れ】 まぎる【間切る】 まくりあぐる【捲り上げる】
まくる【負ける】 まずる【混ぜる】 まちっと まちながい【待ち長い】
まっと まばゆい【目映い】 まめな【忠実な】 まめる【廻る】 みたて【見立て】
みっとむない【見たくもない】 みゆる【見える】むげな【無碍】 むしろ【莚】
めご【目籠】 めしつぎ【飯次】 めんめん【面々】もうちょい もつる
もつるる【縺れる】 ゆるか【緩い】 ゆるりと ようやっと ようよ
よくる【避ける】 よごるる【汚れる】 よさり【夜さり】 よっぽど【余程】よどる【夜取る】 よなべ【夜業】 よま【紐】 わずろうとる【患う】 わや
わんぎ【離婚】
外来語
あ か
アカ【argha】梵語 閼伽 仏前に供える水
アトリエ【atelier】フランス語 アトリエ 画室
アッソウ【ach so】ドイツ語 あっそう
アレルギー【allergie】ドイツ語 過敏症体質
アンネ【annei】タミール語 姉
インキ【inkt】オランダ語 インク 印字用油性液体
てんば
オテンバ【oh ten boar】オランダ語 お転婆
オブラート【oblaat】ドイツ語 オブラート
ま つ ち
オランダ【holland】オランダ語 燐寸
オルゴール【orgel】オランダ語 自鳴琴 オルゴール
オンブ【ombro】ポルトガル語 おんぶ 負ぶう
ガーゼ【gaze】ドイツ語 ガーゼ
カステラ【castella】ポルトガル語 スポンジ菓子
カッパ【capa】ポルトガル語 雨具
カプセル【kapsel】ドイツ語 カプセルガラス【glas】 オランダ語 硝子
カルタ【carta】 ポルトガル語 絵札（遊具）カード
カルテ【karte】 ドイツ語 カルテ 診療記録
カルメラ【caramelo】 ポルトガル語 砂糖菓子 キャラメル
カボチャ【cam bodia】カンボヂア 南瓜（瓢箪型）唐茄子 Toonas
カンテラ【kandelaar】オランダ語 石油ランプ
カンフル【kamfer】オランダ語 カンフル注射 強心剤
キセル【khsier】カンボヂア 煙管 喫煙用具
ち や き
キビショ【急焼】中国福建音 急須 茶器
クレヨン【crayon】フランス語 クレヨン 棒形絵の具
きやはん
ゲートル【guetres】フランス語 ゲートル 脚半ケット【blanket】 英語 毛布 ケット
コーヒー【coffee】オランダ語 珈琲ゴーへイ【go ahead】海洋語 前進 行け
ゴスタン【go a stern】海洋語 後進 ブレーキ
コック【kok】オランダ語 西洋料理人
コップ【kop】オランダ語 コップ
ご む
ゴム【gom】オランダ語 護謨
コルク【kurk】オランダ語 キルク
コレラ【cholera】オランダ語 伝染病
コンパス【kompas】オランダ語 羅針盤
コンペート【confeito】ポルトガル語 砂糖菓子
サーベル【sabel】オランダ語 サーベル
し ゆ す
サテン【satijn】オランダ語 繻子
サラサ【saraça】ポルトガル語 更紗
さんぱん
はしけ
サンパン【舢板】中国語 艀 連絡船
シオタラン【sÓ taran】ハンガリー語 塩分が足りない
し や れ
シック【chic】フランス語 洒落ていて上品
シッポク【卓袱】中国式食卓 卓袱料理
ジバン ジュバン【gibão】ポルトガル語 襦袢
ぼ う し
シャッポ【chapeau】フランス語 帽子
シャボン シャポン【sabão】ポルトガル語 石鹸
じようにん
シャンス【想思】の唐音 恋人 情 人
じ よ う ろジョウロ【jairo】ポルトガル語 如雨露
ジョン【jhon】オランダ語 坊や 少年 男児の呼称 天草特有
シロップ【siroop】オランダ語 果汁飲料
スコップ【schop】オランダ語 スコップ
ズック【doek】オランダ語 幌製の靴
ズボン【jupon】フランス語 ズボンいじ
セセル【xexeru】ポルトガル語 弄る 触れる つつく ほじる
ソーダ【soda】オランダ語 炭酸ナトリューム
だ しソップ【soup】オランダ語 スープ 出汁
た ば こ
タバコ【tabaco】ポルトガル語 煙草
チフス【typhus】ドイツ語 チフス 伝染病
ちやぼ
チャボ【champa】仏領インドシナ 矮鶏
チャランポラン ペルシャ語 いい加減
チャルメラ【charamela】ポルトガル語 唐人笛
チョッキ【jaque】ポルトガル語 ベスト
デッサン【dessin】フランス語 デッサン 下絵て ん ぷ らテンプラ【temporas】ポルトガル語 天麩羅
トラホーム【trachom】ドイツ語 トラコーマ 結膜炎
ドンゴロス【dungarees】インド語 麻袋 麻製の粗布
たけ・きのこナバ【naba 】《ポルトガル語》
茸ナンキン【南瓜】 唐茄子 カボチャ
ネル【flannel】 英語 毛織物
バッテラ【bateira】ポルトガル語 発動機舟 ②舟形押し鮨
パン【pão】ポルトガル語 食パン
バンコ【banco】《ポ》【bank】《オ》《ス》《イ》縁台 長椅子
夕涼み用腰掛け ベンチ bench
ピアノ【piano】イタリア語 ピアノ
ビードロ【vidro】ポルトガル語 硝子
ビール【bier】オランダ語 麦酒
ビールス【virus】ドイツ語 ウイルスプータロウ【無頭路】台湾語 無就労者 遊び太郎
フラグ【vlag】オランダ語 旗
ぶらんこ
ブランコ【balanco】ポルトガル語 鞦韆ベンガラ【bengala】オランダ語 紅殻 朱色顔料
ホース【hoos】オランダ語 水等を送る管
ボウブラ【abobora】ポルトガル語 ウリ科 ボウブラ（扁平型）
ホウメン ペルシャ語 方面
ボーロ【bolo】ポルトガル語 マルボーロ
うがあな
ホガス【hogasu】ポルトガル語 穿つ 孔をあける 穴を掘る
ポケツ【pocket】英語 ポケットぼたん
ボタン【botão】ポルトガル語 釦ポンシン【poncho】スペイン語 袖無しの綿入れ上着
ポンズ【pons】オランダ語 ポン酢
ポンプ【pomp】オランダ語 ポンプ
ま つ ち
マッチ【match】オランダ語 燐寸
マドロス【matroos】オランダ語 船員
マント【manteau】フランス語 マント
ミーラ【mirra】ポルトガル語 ミイラ
メス【mes】オランダ語 手術用小刀
メダイ【mdal】ポルトガル語 メダル 記章
メリヤス【medias】スペイン語 伸縮性織物
メンツ【面子】中国語 面目 体面
モートル【motor】オランダ語 モーター 電動機 回転している
ラシャ【raxa】ポルトガル語 厚地の毛織物
ら つ ぱ
ラッパ オランダ語 喇叭ランタン【lantern】英語 手提げランプ
ランデブー【rendez vous】フランス語 逢引 デート
かばん
ランドセル【ransel】オランダ語 ランドセル 鞄
ランプ ランポ【lamp】 英語 洋灯 ランプ
リュウマチ【rheumatisch】オランダ語 リウマチ

はいのうリュックサック【rucksack】 ドイツ語
とうびよう
レッコー【let go】海洋語 投錨

背嚢

南蛮（ポルトガル・スペイン）・南京（中国・東南アジア）からの渡来品
なんきん【南京】 南瓜 カボチャ 唐茄子
なんきんじょう【南京錠】 錠前
なんきんぶくろ【南京袋】 麻袋 唐米袋
なんきんまめ【南京豆】 落花生 異人豆 ピーナツ
なんきんむし【南京虫】 トコジラミ
なんばんがき【南蛮柿】 イチジク 唐柿 南蛮タブ
なんばんがし【南蛮菓子】 コンペイトウ・ボウロ・カステラ
なんばんきび【南蛮黍】 モロコシ 唐キビ
なんばんずな【南蛮砂】 硼砂
ナンバンタブ【南蛮タブ】 イチジク 唐柿
なんばんづけ【南蛮漬】 料理
なんばんてつ【南蛮鉄】 黒金 刃物の地金
唐（中国）からの渡来品
からいも とういも【唐芋】 甘藷
からかさ【唐傘】 和傘 番傘 蛇の目傘
からくさ【唐草】 唐草模様
からこ【唐子】 中国風髪型の子ども
からじし【唐獅子】 獅子の造形画からむすび【唐結】 直結び 本結び
とううす とうす【唐臼】 農具 脱穀
とうが とうがん【唐瓜】 冬瓜
とうが とうぐゎ【唐鍬】 農具
とうがき【唐柿】 イチジク 南蛮柿
とうがらし【唐辛子】 香辛料
とうきび【唐黍】 黍
とうじんまめ【唐人豆】 落花生 異人豆 ピーナツ
とうなす【唐茄子】 カボチャ
とうはた【唐旗】 凧とうまいぶくろ【唐米袋】 農具 米袋 麻袋とうみ【唐箕】 農具とンまめ【唐ン豆】 空豆

天草方言の文法〔い〕段の語尾変化

いいゃえん いゑゃえん→言いは得ない（言えない） ききゃせん→利きはしない
めしゃくゎん→めしは食べない ぐちゃいわん→ぐちは言わない
おにゃおらん→おには居ない ゆうひゃきれか→ゆうひは綺麗だ
みみゃきこえん→みみは聞こえない くりゃんまか→くりは旨い
接辞（接尾語）・助詞・助動詞※接辞（接尾語）：語基の後に添加されるもの。
※「が・ から・ので・たら・ない・なら」を付けてみて、意味が通れば助動詞 、意味が通らなければ助詞※助動詞「う・させる・せる・そうだ・た・だ・たい・たがる・です・ない・ぬ（ん）・まい・ます・よう・ようだ・らしい・られ・られる・れる」…あって …つまり 「そりゃあって 本当はあって」…い …しよう 「遊ぼい 行こい 見ゆい 寝ゅい」
…い …してたまらない 「暗うい はつかしゅうい ねぶうい」…いちり …するだけ 「来たいちり するいちり 見たいちり 良かいちり」…いらん 「いつぁいらん どぎゃいらん ひまーいらん」…えん …得ない …できない 「行きえん 来ぃえん しぃえん」
ぬ…か …とするか 「行くか 戻るか 寝るか」せ…か …しなさい 「来んか せんか 塞かんか」…が …がー …してないよ 「来とらんが せんが」…が …するはずだ 「来るが するが 良かが」…かい …かな …かなん …かね …かん …ですか 「行くかい 良かかん」…かいた …がいた …しますか …ですか …なのか
「行くかいた 居ろがいた」《大矢野》…がす …がすと …です 「そがんでがす 良うがすと」…がた …がつ（価値） 「来たがた したがた 銭がた」
…がと …がつ（所有・量） 「俺がと 百円がと」…かな …かなん …しますか 「行くかな 行かすかなん 見らんかなん」…がな …するはずだよ 「行くがな するがな 良かろがな」…かにゃ …しようかな 「行こぅかにゃ 寝ゅぅかにゃ 良かっどかにゃ」…かね …しますか 「行くかね 行かすかね 見らんかね」…がね …ですよ 「行くがね 来るがね 良かがね」…かの …かのい …しないか 「行かんかの 来んかの 良かかのい」
かぶ
こうむ…かぶる …しそうになる 冠る 被 る 受ける
つう「打ちかぶる 死んかぶる 蓋かぶる 泥かぶる 泣きかぶる…がや …しますよ 「行くがや 来いがや すいがや」《牛深》…かる …から 「今かる こるかる 後かる」
…かん …しますか 「行かんかん 来んかん 見んかん 良かかん」

…かんも …かんもい …しますか 「来るかんも 良かかんもい」《志柿》…ぎー …ぎり …かぎり …なら 「来るぎー するぎー 良かぎり」…ぎゃ …げ …しに 「遊びぎゃ 買いぎゃ 見ぃぎゃ 飲みげ」
…きゃー …けー …なー …ねー …やー …ですか …しますか 「来んきゃー」…ぎっと …ならば 「来んとぎっと せんとぎっと 見んとぎっと」…きらん …できない 「行ききらん 来ぃきらん しぃきらん」…ぎりゃ …ならば 「来んとぎりゃ せんとぎりゃ 見んとぎりゃ」…きる …ゆる …できる 「行ききる 来ぃゆる しぃゆる」…ぎんにゃ …ならば 「来んとぎんにゃ せんとぎんにゃ 見んとぎんにゃ」…くさか …らしい 「あおくさか あほくさか 胡散くさか きじめくさか
しでりくさか 足りくさか なまくさか ひえなまくさか」…くりゃ …ぐりゃ …ぐれー …位は 「こんくりゃ 休日ぐりゃ」…け …けー …するか 「行くけー するけー 寝るけー」…げ …げー …しに 「会いげ 売りげ 釣りげー」
わし…げす …です 「儂でげす 家内でげす」…けな …ので 「来るけな 見とるけな」《佐伊津》…げな …らしい 「行くげな するげな よかげな」…けん …けんか …けんで …だから …なので …故に「みぞかけん よか女御だけん」…けんや …ので 「言うけんや するけんや」《二江》…こくる 「閉めこくる 黙りこくる 詰めこくる なわしこくる」…ござす …ござっす …ございます 「良か正月でござす」…ごたる …したい …のようだ 「行こうごたる 来たごたる しゅうごたる
飲もうごたる 花んごたる 馬鹿んごたる 屁のごたる 見たごたる」…こつ …ことに限る 「喧嘩せんこつ 深酒せんこつ」…ごつ …ごて …ごと …のように 「本物んごつ よかとんごて 山んごと」…こて …ことには 「行かじゃこて せじゃこて 見らじゃこて」…こなさん …できない 「喰いこなさん しこなさん 飲みこなさん」…さー …ことよ …さよ 「寒さー ぬくさー 良さー」
…さー …ですよ その通り（相槌）《下浦》…さい …さね …ですよ 「行くとさい じゃっとさい 良かっさね」…ざい …だよ（ぞんざいな言い方） 「良かざい 俺がすっざい」…ささ …の間 「今ささ おるささ するささ よぅかささ」…さす …なさる 「奇麗にさす 早よぅさす 安ぅさす ゆぅさす」…さすい …させる 「おいがさすい」《牛深》…さする …させる 「運動さする 合格さする 勉強さする」…さなー …だよ …ですよ 「行くとさなー 見たっさなー」…さにゃ …さね …さん …へ 「後ろさにゃ 海さね 川さん」
…され …されば …である 「来っとされ 良かっされば」…されず …されない 「言うゃされず 来はされず しはされず」

…さん …しない 「来らっさん さっさん 見らっさん」…じ …しないで 「行かじ 飲まじ 喰わじ」
か…しぇー …なのに …さに 「痛しぇー 辛るしぇー 苦っしぇー」…じぇ …ですよ 「来んじぇ 釣れんじぇ」《佐伊津》…しぇーする …さにする 「痒いしぇーする 欲っしぇーする」《佐伊津・五和》…しぇな …だから …なので 「行くっしぇな 釣れんしぇな」《佐伊津》…しぇろ …しなさい 「早よしぇろ 勉強しぇろ のぼしぇろ」…しぇんじゃった …しなかった 「失敗しぇんじゃった 病気しぇんじゃった」…しぇんば …しなければ 「仕事しぇんば 勉強しぇんば」…（し）こなさん …できない 「仕事しこなさん」…したろうば …したならば 「宿題したろうば」…したろうもん …したろだ …したでしょう 「反省したろうもん」…してぅゑ …してゑ …しておいて 「行たぅゑ 来てゑ」《下浦》…してんど …してんな …してみなさい 「貸してんど 競争してんな」…しとく …しておく 「監督しとく 掃除しとく 負けとく」…しとる …している 「朝寝しとる 研究しとる」…（し）なっす …（し）なす …しなさる 「行きなっす おいでなす 来なす」
…じゃ …じゃー …しないと 「行かじゃ 飲まじゃ 喰わじゃー」
つら…しゃー …なのに …さに 「暗しゃー 辛らしゃー みぞしゃー」…じゃー …なさいよ 「来うじゃー 自分でせぇじゃー」…じゃー …だよ …ですよ 「強かっじゃー 良かっじゃー」…しゃーする …しゃする …そうにする 「嬉っしゃーする 良しゃする
痛しゃーする 痒いしゃーする ねぶしゃーする 欲しゃーする」…じゃい …じゃいろ …だろうか 「居っとじゃい 来んとじゃいろ」…じゃいせな …だから 「 漁師じゃいせな」《佐伊津》…じゃいと …だよ …ですよ 「 言うごとじゃいと」《牛深》…しゃか …でさえ 「俺しゃか 女しゃか 日曜しゃか」…しゃが …すると 「行くとしゃが 見っとしゃが」《大矢野》…じゃか …じゃかー …ではない 「俺じゃか 嘘じゃか 休みじゃか」…じゃが …じゃばって …ですが 「来んとじゃが 飲まんとじゃばって」…じゃかー …じゃかんね …ではないか 「来んとじゃかー 良かっじゃかー」…じゃかぃやー …ではないか 「休みじゃかいやー」…じゃかっかい …じゃかっきゃー …けー …ではないか 「休みじゃかっかい」…しゃがな …しゃがにゃ …するならば 「行くとしゃがな
すっとしゃがにゃ」《大矢野》…じゃがね …だよ …ですよ 「良か人じゃがね」《崎津》…じゃがや …だよ …ですよ 「大漁じゃがや」《牛深》…じゃかろう …ではないでしょう 「本当じゃかろう」…じゃかろもん …ではないでしょう 「休みじゃかろもん」…じゃかんな …じゃかんね …ではないか 「嘘じゃかんな」

…じゃきー …じゃっきー …だから 「負けん気じゃきー」…じゃけん …じゃっで …だから 「朝じゃけん 本当じゃっで」…じゃせん …じゃせんか …だから 「あっとじゃけん」…じゃっか …じゃっきゃー …じゃっけー …ではないか 「良かじゃっか」…じゃっかい …かなー …かね …かの …かん …だね 「新品じゃっかい」…じゃった …であった 「良か潤りぃじゃった」…じゃって …じゃっで …でか …だから 「上等じゃって 負けんとじゃっで」…じゃっと …である …です 「本当じゃっと」…じゃっど …でしょう 「確かじゃっど」…じゃっとん …じゃっどん …だが 「日曜じゃっとん」…じゃなー …ですね 「負けじゃなー」《倉岳》…じゃもね …じゃもん …でしょう …だもの 「朝じゃもね 本当じゃもん」…じゃもんき …だから 「景気じゃもんき」…じゃもんさな …なのですよ 「金持ちじゃもんさな」《御所浦》…じゃば …じゃばー …ですが 「行くとじゃば 良かっじゃばー」《新和》…じゃばってん …だけど 「適齢期じゃばってん」…じゃばんな …ですけどね 「養殖じゃばんな」《御所浦》…じゃりやす …でございます 「良か潤ぃじゃりやす」…じゃる …である …だ 「正解じゃる」…じゃろう …じゃろうが …でしょう 「嘘じゃろう 舶来じゃろう」…じゃろうかい …でしょうか 「雨じゃろかい 優勝じゃろかい」…じゃろだ …じゃろもん …じゃろわい …であろう 「勝ちじゃろだ」…じゃろもん 「すっとじゃろもん よかっじゃろもん」…じゃわい …ですよ 「来いとじゃわい 漁師じゃわい」《牛深 大江》…じゃん …だ 「行くとじゃん せんとじゃん 早かっじゃん 本当じゃん」…じゃんな …なん …にゃ …ねー …だね 「本当じゃんな」…じゃんのう …だね 「言わすごてじゃんのう」…じゃんば …じゃんばー …なのだ 「時化じゃんばー」《牛深》…しゅうだ …しましょう 「早よしゅうだ 勉強しゅうだ 優勝しゅうだ」…しゅうに 「さしゅうに どうしゅうに 乗しゅうに」…しゅうみゃーもん …しないだろう「二度としゅうみゃーもん」…じゅわ …じわ …ですよ …だよ 「よかっじゅわ」《嵐口》…しょ …でしょうか 「誰しょ 何処しょ 何しょ」
…しよる …している 「仕事しよる 勉強しよる」…じょん …なのだ 「すっとじょん よかっじょん」《苓北》…すい …する 「あかねすい くらーすい 喧嘩すい」《牛深》…すいがや …するのだよ 「養殖すいがや」《牛深》…すいで …するから 「早起きすいで」《牛深》…すいと …するのだ 「競争すいと」《牛深》…すっちゃろう …するのでしょう 「結婚すっちゃろう」

…すっとかい …きゃー …けー …な …ね …や …するのか 「旅行すっとかい」…すっとしゃが …するならば 「合格すっとしゃが」《大矢野》…すっとちゅた …するのだそうだ 「結婚すっとちゅた」…する …す …せる 「泣かする 着する 寝する」
…するかい …するけー …しますか 「参加するかい」…するじぇ …するよ 「結婚するぜ」 《佐伊津》…するっかい …するっけぇ …するのか 「旅どもするっかい」《佐伊津》…するっせな …するから 「漁するっせな」《佐伊津》…するっぱい …するっぺー …するよ
「怪我するっぱい 優勝するっぺー」《佐伊津》…するっぱな …しますよ …するよ 「競争するっぱな」《佐伊津》…するもんき …するから …ので 喧嘩するもんき…せ …さい …なさい 「下っせ 来なっせ」…ぜー …だぞ …だよ 「大漁ぜー 良かぜー」《佐伊津》…せーする …さうにする 「臭せーする 良せーする」《佐伊津・五和》…せん …せんか …から …ので 「来るせん 見とくせんか」…せんや …するから 「行くせんや 来るせんや するせんや」《二江》ぬ…ぞ …ぞい …だぞ …だよ 「遅るっぞ 行くぞ 寝っぞい」…そうな …そうなもん …らしい 「来そうな 良さそうなもん」…ぞうな …ぞな …だぞ …だよ 「釣るっとぞうな 良かっぞな」《新和》…そうなもん …するはずだ 「来そうなもん 良さそうなもん」…そうにある …らしい …のようだ 「良さそうにある」…た …たー …だよ …ですよ 「これた すっとた 良かたー」…だ …は 「俺だ 男だ わっだ」
…だ …だー …位は 「正月だ 日曜だー 夜だー」
…だ …だー …しようよ 「行こだ しゅうだー」…たー …ったー …なのだ 「行くったー さるくったー 見るったー」《佐伊津》…たい …たいね …ですよね 「来ったい 本当たい 良かたいね」…たい …だい …ですか …なさいよ 「休むたい 行くたい 寝ゆうだい」…たな …たなん …たね …たの …たん …ですよ 「すったな 良かたね」…だもん …だん …ですもの 「行くとだもん 来んとだもん」…たろう …ならば 「言うたろう 来たろう 見たろう 良かったろう」…ち …ぢ …して 「行たち 唄うち 見ち」…ちー …ちゅー …ですよ …だとよ 「来ぇーちー 良かちゅー」《本町》…ちぇーする …そうにする 「きっちぇーする」《五和》…ちさい …ちさね …だとよ 「来ぇーちさい 良かちさね」…ちされば …と言ったら 「良かちされば」…ちなー …ちねー …ちやー …だって 「来ぇちねー 良かちねー」…ちゃかー …ちゃかんね …ではないか 「行くちゃかー 読むちゃかんね」…ちゃがや …だよ …ですよ 「来ぃちゃがや すぃちゃがや」《牛深》…ちゃば …だけど 「行くちゃば 来っちゃば」《新和》…ちゃばって …だけど 「来っちゃばって すっちゃばって」…ちゃれば …であれば 「すっちゃれば 遣っちゃれば」…ちゃろもん …だろう 「来っちゃろもん すっちゃろもん」…ちゃん …なのだ 「勉強すっちゃん せんちゃん」…ちゃん …へ 「あっちゃん こっちゃん そっちゃん」…ちゃんば …なのだ 「来ぃちゃんば」《牛深》…ちゅうか …ちゅうかい …だろうか 「良かっちゅうかい」…ちゅうじゃぁ …ちゅうじゃっか …だそうだよ 「仕舞ちゅうじゃぁ」…ちゅうぜ …そうだ 「行くっちゅうぜ」《佐伊津》…ちゅうせん …ちゅうせんか …そうだか 「来るちゅうせんか」…ちゅうた …ちゅうたい …たな …たね …だそうだ 「良かっちゅうたな」…ちゅうたっちゃ …といっても 「良かちゅうたっちゃ」…ちゅうて …ちゅうでか …だそうだから 「台風ちゅうて」…ちゅうとん …だそうだが 「行くとちゅうとん 来っとちゅうとん」…ちゅうな …ちゅうね …だそうですね 「来んとちゅうな 良かっちゅうね」…ちゅうばえ …ちゅうびゃ …ちゅうべー …だとよ 「良かっちゅうばえ」…ちゅうもね …ちゅうもん …だとよ 「来んとちゅうもね 良かっちゅうもん」…ちゅた …ちゅわい …だとよ 「来んとちゅた 良かっちゅわい」…っが …なのが 「太かっが 細かっが 白かっが 強かっが 早かっが」…っさ …だよ …ですよ 「見っさ 良かっさ」…って …から …しよう …のに 「 来って すって」
…つらかす …放題に散らす 「言いつらかす えっつらかす 書きつらかす
喰いつらかす 走っつらかす ばっつらかす 踏んつらかす 堀っつらかす
やっつらかす」…て …だって 「有ったて 行かんて 来んて」
…で …から …しよう …のに 「良かで やろで」…てー …なのに 「有ったてー 行かんてー 来んてー」…でか …だから …ので 「行くでか 来るでか 良かでか」…でち …でちゃ …でっちゃ …しようと 「行こうでち 優勝しゅうでちゃ」…てな …てや …ですって 「すってな 良かてや」…てろ …てろん …だとか 「酒てろ 女てろ」
…てん …てんど …してごらん 「貸してん 来てん 見てんど」…でん …でも 「遊ばでん 行かでん 今でん 来ぅでん そっでん」…と …の物 「俺がと ここんと 人んと よそえんと」…と …なのだ 「言うたと 嬉しかと すっと」…とー …なのか 「来んとー すっとー どけ行くとー ほんとー」…ど …だろう 「行かんど 来んど せんど」
…とか …とかい …とかん …ときゃ …とけ …とな…とね …とや …なのか 「行くとか 来んときゃー せんとね 見んとや」…どか …どかい …だろうか 「良かっどか 行くどかい」…とが …なのが 「白かとが 太かとが 細かとが 若っかとが」…どが …でしょう 「行かんどが 来んどが せんどが」…とかな …とかなん …のか 「来んとかな 来んとかな すっとかん」…どかにゃ …だろうか 「良かっどかにゃ」…とかのい …とかのう …なのか 「行くとかのい 来んとかのう」…とかん …のか 「来んとかん すっとかん」…ときゃー …のか 「来んときゃー すっときゃー」…とけー …のか 「来んとけー すっとけー 見んとけー」…とこれ …のに 「行くとこれ 来っとこれ すっとこれ 良かとこれ」…とた …とたー …のか 「来んとた すっとたー」…どだ …だろう 「来んどだ すっどだ 良かっどだ」…とてー …なのに 「行くとてー 好きとてー 春とてー」《鬼池》…とな …となん …とね …のか 「来んとな すっとね」…となろば …ならば 「来んとなろば すっとなろば」…とに …のに 「来んとに すっとに 良かとに」…どね …どわい …だろうね 「来んどね すっどね」…とべー …ですよ …だよ 「行くとべー すっとべー」…どま …ほどは …位は 「正月どま 日曜どま 夜どま」…とめ …どめ …ともに 「いっそとめ 二人っとめ 夫婦とめ 両方とめ」…とや …のか 「来んとや 良かとや」…とよ …なのですよ 「行くとよ 来んとよ 見んとよ」…とる …している 「来とる 聞いとる 見とる」
…とん …しないが 「来んとん せんとん 見んとん」…とん …なのが 「早かとん 安かとん 良かとん」…とん …するぞ 「遅るっとん 風邪ひくとん 怪我すっとん」…どん …でも 「歌どん 酒どん 散歩どん」…な …ね …や …ですか 「行くとかな 来んね 良かや」
…なー …ですね 「雨なー 嫌なー 寒かなー」…なか …ない 「愛想もこそもなか」…なす …なはる …なさる 「おいでとんなす 見とんなはる」…なっせ …なさいませ 「おいでなっせ ご免なっせ」…なっと …なりとも 「朝なっと 歌なっと 酒なっと」…ならん …できない 「開けならん 言いならん しぃならん」…なるば …なるばっ …だけど …ならば 「すっとなるば 良かんなるばっ」…なろうば …なろば …ならば 「行くとなろば 来んとなろば せんとなろば」…なん …しなければならない 「行かなん せなん 見らなん」…なんの …なんか 「お金なんの 女なんの 勉強なんの」…に …はずがない 「どぎゃんなろうに 見ゅうに」…にゃー …だよね 「本当にゃー じゃっとにゃー」

…にゃん …しなければならない 「来にゃん 行かにゃん」…ね …ねぇ …だよね 「本当ね じゃるねぇ…の …か） 来んかの 「せんかの 見んかの 良かかの」…のぃ …のぅ …ね …ですね 「じゃるのぃ 良かのぅ」…ば …を 「仕事を 早起きを 優勝を」…ば …ねばならない 「仕事せんば 早起きせんば
優勝せんば」…ば …ばっ …だけど 「行くとなるば すっとなるばっ」…ばい …ばな …ばよ …ばん …します 「行くばい 来んばな いやばよ」…ぱい …ぱな …ですよ 「行くっぱい 飲むっぱな」《佐伊津》…ばいた …しますよ 「するばいた 戻るばいた」《大矢野》…ばし …でもか 「行たっばし すっとばし 見たっばし よかっばし」…ばっかり …ばかり 「嘘ばっかり 良かばっかり」…ばって …ばってん …だけど 「行くとばって 来んとばってん いやばってん」…びゃー …べー …ですよ 「行くとびゃー 来んとべー せんとべー」…ぺー …っぺー …ですよ 「行くっぺー するっぺー 飲むっぺー」《佐伊津》…ぼー …するよ 「行くぼー 戻るぼー 良かぼー」…ほどき …しながら 「あすびほどき」…ほどき …稼ぎ 「銭ほどき」…まじゃ …までは 「行くまじゃ 済むまじゃ 戻るまじゃ」…まっせん …ません 「おいでまっせん 行きまっせん 済みまっせん」…みさい …してみなさい 「行たてみさい 来てみさい」…みてんど …みてんな …（して）みなさい 「見てんど 来てみんな」…みゃー …しない（するまい） 「行くみゃー しゅうみゃー 見ゅうみゃー」…みゅい …みゅうーだ …わい …（して）みよう 「来てみゅい 見てみゅーだ」…みんかな …みんな …みんね …みんや（…みませんか）「来てみんかな」…もす …してさしあげる 「上げもす させもす 寝せもす」…もね …だろう 「行くもね 安かもね よかもね」…もん …でしょう 「言うたろもん 来っどもん 寒んかろうもん」…もん …だもの 「要らんもん 良かもん」…もんき …だから 「行くもんき 来るもんき 良かもんき…もんさな …なのですよ 「行くもんさな 来るもんさな」《御所浦》…もんな …ものか 「行くもんな 来るもんな するもんな」…もんばい …ものだ 「儲けもんばい」…めー …しない（すまい） 「行くめー しゅうめー 見ゅうめー」…やー …するか 「行くや 来るや するや」
…よー …だったかな 「今日は何曜日よー」…よる …している 「行きよる 来よる しよる」
…らしか …らしい 「あほらしか ぐうらしか こやらしか はげらしか」…らす …らる …なさる 「教えらす しとらす 呉れらす」…らるる …るる …れる …できる 「行かるる 来らるる 呉るる」

…らん …しない 「要らん つまらん 取らん 見らん」
…りーろ …だろうか 「ありーろ 居らりーろ 来らるりーろ」…れん …できない 「行かれん おられん 来られん 戻れん」
…ろ …だろうか 「行きぃろ どうしゅぅろ」…ろが …ろがな …でしょうが 「来たろが 見たろがな」…ろだ …ろもん …ろわい …だろう 「来たろだ したろもん 見たろわい」…わい …わな …わね …しないよ 「行くわい 来るわな するわね」…わしか 悪い 「あよわしか きそわしか よそわしか」…ゑ …しておいて 「行たぅゑ
来てゑ してゑ」《下浦》…ん …しない 「来ん せん 見ん」
文末助詞の変化…い → か 暑か 美味か 遅か 黄んなか 暗か 綺麗か…い → っか
明っか・赤っか 高っか 低っか…い → りゃー 暗りゃー 貰りゃー…い → れー 面白れー
…う → い遊ぼぅい 出ゅぅい 見ゅい 戻ろい…える → …ゆる植ゆる 生ゆる 換ゆる 消ゆる肥ゆる 冴ゆる 据ゆる 添ゆる 煮ゆる 映ゆる 燃ゆる…か → …かか 静かか 短かか…か → …きゃ …け 行くきゃ 戻るけ…きる → …く …くる 飽く 出くる…く → …う遅すう 暗ろう 涼しゅう
早よう 短こう…ける → …くる開くる 受くる 掛くる 利くる こくる 避くる
透くる 付くる 溶くる 泣くる 抜くる 焼くる…げる → …ぐる上ぐる 欠ぐる 焦ぐる 下ぐる 投ぐる 逃ぐる…したか → …したつか …したっか 運転したっか…したでしょう → …したろもん 優勝したろもん…したなら → …したろうば 勉強したろうば…したのか → …したぃや …したっきゃ …したんな 勉強したぃや
喧嘩したっきゃ 掃除したんな…したので → …したけん …したで 朝寝したで…していない → …しとらん 練習しとらん…している → …しとる 禁煙しとる…している → …どる
編んどる 噛んどる 積んどる 跳んどる
…しておく → …しとく 済ましとく 貯金しとく…しない → …せん 買わせん 食わせん
…しない → …わん会わん 言わん 歌わん 酔わん…しよう → …しゅい 明日にしゅい…しよう → …しゅう …しゅうだ 休憩しゅう

しくる

…するな → …すんな 遅刻すんな 見んな…するなら → …しゅうば 就職しゅうば公務員…するなら → …すんなろ 結婚すんなろ早よがよか…せない → …せん 行かせん 貸せん 着せん させん 寝せん 見せん…せる → …する
貸する 着する さする 似する 寝する 乗する…だ → …たい 最高たい 優勝たい…だ → …ばい 晴ればい 本当ばい…だから → …だけん 優秀だけん…だもの → …じゃもね …じゃん 雪じゃもね 休みじゃん…だもの → …だもん 最高だもん…だろう → …じゃろう 雨じゃろう 知らんじゃろう…である → …じゃある 美人じゃある 子どもじゃある…できる → …ゆる しいゆる 読みゆる…できる → …でくる 運転でくる 卒業でくる…でない → …じゃか …じゃなか 休みじゃか 楽じゃなか…てる → …つる当つる 加つる 捨つる 立つる 果つる もつる…てる → …とる しとる 座っとる 似とる 寝とる 見とる…てる → …よる
来よる しよる 寝よる 見よる…でる → …づる 撫づる さづる…なぁ → …さー 早さー 太さー 良さー…ない → …なか 危なか 汚か みっともなか…なさい → …なっせ 遊びなっせ 飲みなっせ…なのか → …と 行くと 良かと…なのか → …とな …とね …とや 来っとな …ね …や…なのだ → …じゃん 大漁じゃん 幸せじゃん…なのだが → …じゃが …じゃっとん 正月じゃっとん…なのに → …じゃって 本当じゃって…なのに → …ちゃが すっちゃが…ならば → …なろうば 休みなろうば…なりと → …なっと 何なっと…ぬ → …ん 犬 来ん せん 見ん…ので → …けん …でか 行たけん 居ったでか…まい → …みゃー・…めー 来るみゃー するめー
…める → …むる 温むる 傷むる 決むる 込むる 冷むる 閉むる 攻むる…もうす → …もす 呉れもす 頼んもす
…もうせ → ませろ 買うてませろ してませろ…もの → …もん 着もん 余所もん…られる → …るる 売らるる 居らるる 怒らるる 着らるる 知らるる
…りる → …るる 下るる 懲るる…るな → …んな 来んな すんな 見んな…れる → …るる 入るる 売るる 枯るる 切るる 呉るる
擦るる 逸るる 垂るる 腫るる 触るる 惚るる 漏るる…んで → …うで 編うで 噛うで 跳うで 飲うで 揉うで

さるる

知るる

読うで

接続助詞の変化…が…
（…ノ…）
子ノみぞか 面ノ紅っか 花ノ奇麗か
…が…
（…ン…）
足ン早か 色ン白か 霜ン降るる 日和ン（ノ）良か…から… ・ …ので…
（…ケン…） 遅かケン寝ろ…けれども…
（…バッテン…） 綺麗かバッテン冷たか…しても…
（…タッチャ…） 来タッチャ居らん…に…
（…カラ…） 蜂カラ刺された 馬カラ蹴られた…に…
（…ギャ… ・ …ゲ…） 遊びギャ行く 魚（いを）釣りゲ行く
…の…
（…ン…）
山ン神 海ン潮 男ン力 家ン主…のに…
（…トニ…） 教えたトニ覚えとらん…のは…
（…トハ… ・ …ター…） 見たトハ最後 来たター始めて…は…
（…ナ…） 人参ナ好かん 蜜柑ナ美味か…へ…
（…サネ…・…サン…） 山サネ行く 海サン行く
…を…
（…バ…）
川バ渡る 酒バ飲む 花バ飾る 飴バ舐むる
接頭語
いち噛む いち喰う いっ零す いっ置く いんなゆる うち被る うち止むる
うっ小積む うっ冷める うっ沈む うっ座る きっ魂消る きっとごゆる
きゃー枯れた きゃー消えた きゃーなゆる くっちゃべる けー腐れ けー枯れた
こっ剥ぐる さで転けた ちー寝た ちー遣った つっこくる つっ魂消る
つっとぼくる つっぱたがる つん出くる つんぴしゃぐ つん曲がる つん漏る
はち来る はち割るる ひちくどか ひちみたむなか ひっ固まる ひっ担ぐる
ひっ構える ひっ飛ぶ ひっと出る ひん飲む ひん曲がる ぶっ潰す ぶっ通し
ぶっ千切る ぶっ飛ばす ぶん殴る
天草方言の音便
あ → お （編んだ→おうだ）
い → お（居る→おる） い → ん （抱く→んだく）
う → お （茶受け→茶おけ）う → ん （馬→んま 梅干→んめぼし）
え → ぃえ （英語→ぃえいご 鉛筆→ぃえんぺつ）
おー → うー大事（うーごつ） 大騒動（うーそうどう）
多飯（うーめし） 多髪（うーがみ）
お → を （魚→いを 塩→しを）か → きゃ （書いた 貸した→きゃーた）
か → けー （書いた 貸した→けーた）か → くゎ （菓子→くゎし 火事→くゎじ）か → こ （買った→こうた 噛んだ→こうだ）
さ → しゃ （咲いた→しゃーた サザエ→シャージャ）さ → せ （咲いた→せーた）
し → ひ （七・質→ひち）
せ → しぇ （先生→しぇいしぇい 背広→しぇびろ）
ぜ → じぇ （税金→じぇいきん 銭→じぇん）
そ → せ・しぇ （急いで→いせーで・いしぇーで）た → ちゃ （炊いた→ちゃーた）
た → て （炊いた→てーた）
だ → じゃ （橙→じゃーじゃー）
だ → でゃ （大根→でゃーこん・大工→でゃーく）と → て （研いだ→てーだ）
な → に （泣いた→にゃーた）
な → ね （泣いた→ねーた）
なな → の （糾った→のうた）に → い （担う→いなう）
ぬ → に （脱いだ→にーだ）
ね → に （寝よう→にゅうだ）
ね → ぬ （寝る→ぬる） 〈古語〉の → ぬ （飲んだ→ぬーだ）（能なし→ぬーなし）
は → ひ （入る→ひゃーる）（灰・蝿→ひゃー）
は → へ （入る→へーる）（灰・蝿→へー）
ひ → ふ （ひっつく→ふっつく）（一人→ふちょり）
ふ → ひ （風呂敷→ひろしき 笛→ひえ 吹く→ひく）
ほ → ふ （頬被り→ふーかぶり 惚ける→ふーける）
ほ → へ （乾した→へーた）
ま → み （巻いた 蒔いた→みゃーた）
ま → め （巻いた 蒔いた→めーた）
ま → も （舞った 回った→もうた）む
む → み （剥いた→みーた）
や → ゆ・よ （止んだ→ゆうだ ようだ）
ゆ → い （湯がく→いがく 歪む→いがむ）
ゆ → よ （歪む→よがむ）
よ → ゆ （呼んだ→ゆうだ）（読んだ→ゆうだ）
り・る・れ → い（無理→むい 来る→くい 俺→おい）
る → ん （来るな→来んな すんな 取んな 見んな 遣んな）
れ・ろ → る （呉れる→くるる）（拾う→ひるう）
わ → ゑ （祝い→いゑ）
わ → ゑゃ （祝い→いゑゃ 沸いた→ゑゃーた）短音長呼
いー（胃） いーく（行く） いーし（石） うーし（牛） うーす（臼）おーる（居る） かー（蚊） かーき（柿） きー（木） くーし（串） くーち（口）けー（毛） こー（子） すーき（好き） すーし（鮨） だーる（誰） ちー（乳）ちー（血） つーき（月） てー（手） とー（戸） とーり（鳥） なー（名）にー（荷） はー（歯） はー（葉） はーし（箸） はーし（橋） はーる（春）ひー（火） ひー（日） ほーし（星） むーし（虫） めー（目） もーる（漏る）
やー（矢） やーる（遣る） ゆー（湯） ゆーき（雪） よーる（夜）長音短呼
こしゅ（胡椒） こちょ（校長） こり（氷） じさん（爺さん） しょい（醤油）
しょちゅ（焼酎） しょべん（小便） しょぼだん（消防団） じょり（草履）しりつ（手術） ちゅがっこ（中学校） ばさん（婆さん） ビル（ビール）
ほちょ（包丁） もちょ（盲腸）その他の転音あい（在る） あいぶ（歩く） あいもん（和え物）
あきらむい・あきらむる（諦める） あきゃー（赤い・明るい）
あくい・あくる（開ける） あぐる（上げる） あげー（顎に） あしゃー（浅い）あすこ（あそこ） あすけ（彼処へ） あすぶ（遊ぶ） あせー（浅い）あちー（熱い） あっちさん・あっちゃん（あちらへ） あてー（後に）あにゃー・あねー（穴に） あぶにゃー（危うく） あぶる（浴びる）
あみゃー（甘い） ありゃー（荒らい） あるう（洗う）
あゑぇーだ・あゑゃーだ（仰いだ） いぃ（入る） いくる（埋ける）
いげーた（動いた） いけとる（生きている） いしぇー（医者に）いしぇーで(急いで） いちゃー・いてー（痛い） いっぴゃー・いっぺー（一杯）
いなう（担う） いゑぇー・いゑゃー（祝い） いん（犬） うーか（多い）うーかぜ（大風） うーた（追うた） うちゃー（内は） うりー（潤い）うりゃー・うれー（裏に） おい・おり（俺） おい（居る） おうた（会った）おうだ（編んだ） おおなく（仰向く） おけーた（起こした） おごうで（拝んで）おしー・おすか・おせぇー（遅い） おしゆる（教える）
おそえる（教える）
おとろしか（恐ろしい） おにゃ（鬼は） おびー（重い） おぶーい（重くて）おりゃ（俺は） おれーた（下ろした）かきゃー（柿は） かくぃーた（隠した）
かごうで（屈んで） かじぇ（風・風邪） かせた・きゃーた・けーた（貸した）かぼうて（庇って） かみゃー（紙は） かりぃー・かりゃー・かれー（辛い）かずえる・かずゆる・かんずる・かんぬい（数える） かずむ（嗅ぐ）
かたぐる（担ぐ） かびーた（傾いた） からう・かるう（かろう）
かゑゃーた（交わした） きこえん（聞こえない） きしゃにゃー・きたにゃー（汚い）きゃー・けー（貝） きゃーた・けーた（書いた） きやーた・きえーた（消した）きゅう（今日） きろうて（嫌って） きんなか（黄色い） くい（来る）くぃ（杭） くぃ（食い） くじーた（崩した） くしゃー・くせー（臭い）くでー（諄い） くでーた（口説いた） くぶる（焼べる） くりゃー（暗い）くりゃー（栗は） くりゃーた（暮らした） くりゅう（呉れる）くゎじ（火事）くゎする（食わせる） くゎぶん（過分） ぐゎいこく（外国） くんのいが（栗の毬）
けー（貝） けーた（貸した）けーた（書いた） けびー けぶか（煙たい）
けぶり（煙） こいもん（香り物） こうた（買った） こうだ（噛んだ）
かんばこうばしか（ 芳 しい） こきゃーた（転かした） こぎゃーた（焦がした・扱がした）
こさ
こけーた（転かした） こげーた（焦がした・扱がした） こしゃーだ（刮いだ）
こべーた（零した） これーた（殺した） これた（懲りた） こん（来ない）
こんた（此方） さぎゃーた・さげーた（探した） さむしぇ・さむしゃ（寒さに）さびゃーた・さべーた（捌いた） さみー（寒い） さみゃーて（冷まして・醒まして）さゑゃーだ（騒いだ） しーか（酸っぱい） しーくゎ（西瓜）しーとる（好いている） しぇびろ（背広） しぎゃー・しげー（し甲斐）
じこう（利口） じじゃ（自在） じだ（地面） しちょる（してる）
しっとる（知ってる） しでー・しでゃー（次第） しみゃー・しめー（終い）じゃーく（大工） じゃーこん（大根） じゃーじゃー（橙） じゃーた（出した）しゃーた（咲いた・刺した・注した・指した）じゃか（ではない） じゃみゃーなる（邪魔になる） じゃる（ですよ）
しゃるる（洒落る） しゅう（しよう） じゅうし（漁師）
そうけ
しゅうだ・しょうだ（染みた） しゅうだ（染みた） しょうけ（ 笽 ）ぞうり
じょうり（草履） しよる（している） しれー（白い） しん（死ぬ）
ずーしー・ずしー（雑炊） すきゃーて（透かして） ずぐし・ずぐっしょ（熟柿）
しずく
すしーで（濯いで） すずく（ 滴 ） すずむ（沈む） すたむる（しためる）
しざ
すだる（退る） すつる（捨てる） すらごつ（空言 ）せーた（咲いた・刺した・注した・指した・急いだ・塞いだ）
ぜし・ぜしとん（是非） せっくゎん（赤飯） せびゃー（狭い）せん（しない）
じょうだん
ぜん（銭） ぞうたん（冗 談） そびゃー・そべー（側に） そゆる（添える）
だいか（誰か）たいぎゃ・たいげ（大概） たかぼうき（竹箒)
たかやぶ（竹藪）
たかんばっちょ（竹ンばっちょう） たきゃー（高い） たけー（高い）たくう・たぐう・（蓄える）たこう（高く） たみな（タニシ） だみゃーた（騙した）たむる（貯める） だめーた（騙した） だらしか（怠い） だりが（誰が）たりゃー（盥） たわす（倒す） たゑーた・たゑゃーた（倒した）ちーた（着いた・付いた） ちーだ（注いだ・接いだ） ちきゃー（近い）ちぎゃー（違い） ちじゅむ（縮む） ちったー（ちっとは） ちっと（ちょっと）ちゃーた・てーた（炊いた） つきしょう・つくしょう（畜生）つきゃー・つけー（使い） つじーて（続いて） つびーた（潰した）つぼうだ（窄んだ） てーた（解いた） てーだ（研いだ） でーた（出した）でーく・でゃーく（大工）とうだ（飛んだ） どけぇ（何処へ） とでぇた（届いた）どん（殿） なごうなる（長くなる） にいだ（脱いだ） にぎる（睨む）

にゃーた（泣いた） にゅう（寝よう） にゆる（煮える） ぬうだ（飲んだ）ぬくぃ（温い） ぬびゃーた（伸ばした） ぬべぇーて（伸ばして） ぬる（寝る）
ぬるうなる（温くなる） のうた（綯った） のうだ（飲んだ）のぎゃーた・のげーた（逃がした） のでー（喉に） のびゃーた（伸ばした）のべーた（伸ばした） ばきゃーしとる・ばけーしとる（馬鹿にしている）
はじーた（外した） はすうだ・はそうだ（挟んだ） はみゃー・はめー（浜に）はりくうだ（張り込んだ） はるうた（払った）ひでー（酷い）ひゃーった（入った） ひりゃーた（開いた） ひれーた（開いた）ひゃーる・へーる（入る） ひるーた（拾った） ふてゃー・ふてー（額）
ふなのい（船乗り） ふりー（古い）ふるーた（拾った） ふるーた（振るった）ふれー（風呂に）へーた（干した） へーった（入った） へーる（入る）
へぎゃーた（減した） へぐらし（日暮） へげーた（減した）
へりゃーた（減らした） ほきゃー・ほけー（他に） ほぎゃーた（穿った）ほでーた（解いた） みーた（剥いた） みーた（蒸した） みぎゃーた（磨いた）みしゅう（見せよう） みとる（見てる） みみゃー・みめー（見舞い）
みみゃー（耳は） みゃーた（巻いた） みゃーにち（毎日） みゃーる（参る）
みゅうい（見よう） みん（見ない） めーた（巻いた） めーにち（毎日）
めぇーる（参る） めしゃー（飯は） めやね（目脂） もうた（回った）
もうだ（揉んだ） もうった（漏れた） もでぇた（戻した） もやーた（燃やした）もようた（舫った） もりゃー（貰い） もれーもん（貰い物） もろうた（貰った）もん（者・物） ゆうた（言った） ゆうた（酔うた） ゆたぶる（揺さぶる）
ようだ（読んだ・呼んだ・止んだ・病んだ） よがむ（歪む） よげーた（汚した）よごうどる（歪んでいる） よさりゃ（夜は） よりくーだ（喜んだ）ゑーた（置いた） ゑゃーた（沸いた）んべ（郁） んま（馬）省略音「あ」の省略「か」の省略「く」の省略「ひ」の省略「ふ」の省略

ばるる（暴れる）きり（ん）なし（限りなし）
すぶる すぼる（燻る）
とおつ とおり とかたげ とつぶ
たぁつ たぁり たつぶ たにぎり

同音異義語
あっか（赤い・明るい）
かじぇ（風・風邪）
かった（借りた・勝った・刈った）
きいた（聞いた・効いた・利いた）
きゃーた（書いた・貸した・掻いた）
けーた（書いた・貸した・掻いた）
こうた（買った・飼った）とにぎりこぎゃーた・こげーた（焦がした・扱がした）
さみゃーた（冷ました・醒ました）
しーとる（好きだ・空いている・敷いている）
かざしゃーた・せーた（咲いた・指した・刺した・注した・翳した）
ちーた（着いた・付いた・突いた）
ちーだ（注いだ・接いだ）
ひゃぁ（蝿・灰）へぇ（屁・蝿・灰）
みゃーた（巻いた・蒔いた・撒いた）
めーた（巻いた・蒔いた・撒いた）
やーた（飽きた・開いた・空いた）ゆうどる（止んでいる・病んでいる）
ようだ（読んだ・呼んだ・止んだ・病んだ）
よか（良い・要らない）
ゑーた・ゑゃーた（沸いた・湧いた・分いた）

天草方言の特徴
文語表現（文語表現が顕著である。）…える → …ゆ（文語）＝ …ゆる（方言）
和える（共通語）→ 和ゆ（文語）＝ 和ゆる（方言）植ゆる 生ゆる 変ゆる 消ゆる 崩ゆる 肥ゆる冴ゆる 据ゆる 添ゆる 絶ゆる 萎ゆる 煮ゆる
映ゆる 冷ゆる 増ゆる 吠ゆる 見ゆる 燃ゆる…ける → …く（文語）＝ …くる（方言）開ける（共通語）→ 開く（文語）→ 開くる（方言）さ
受くる 掛くる 利くる 避くる 透くる 炊くる付くる 解くる 泣くる 怠くる 老くる 負くるよ向くる 剥くる 儲くる 焼くる 避くる 分くる…げる（共通語）→ …ぐ（文語）＝ …ぐる（方言）告げる（共通語）→ 告ぐ（文語）→ 告ぐる（方言）あとは揚ぐる 下ぐる 遂ぐる 投ぐる 逃ぐる 剥ぐる 曲ぐる…せる → …す（文語） ＝ …する（方言）あ褪せる（共通語）→ 褪す（文語）→ 褪する（方言）失する 貸する 着する 似する 寝する 乗する
伏する 見する 噎する 痩する 寄する…ちる → …つ（文語）＝ …つる …てる（方言）落ちる（共通語）→ 落つ（文語）→ 落つ（て）る（方言…てる → …つ（文語）＝ …つる （方言）当てる（共通語）→ 当つ（文語）→ 当つる（方言）落つる 加つる 捨つる 立つる 果つる もつる…れる → …る（文語）＝ …るる （方言）溢れる（共通語）→ 溢る（文語）→ 溢るる（方言）入るる 売るる 折るる 枯るる 切るる 暮るる
知るる 擦るる 反るる 垂るる 釣るる 取るる馴るる 慣るる 濡るる 晴るる
触るる 蒸るる
漏るる 揺るる 縒るる 割るる
敬 語
あげもす【差し上げ申す】（差し上げる お供えする）
あげもす（招じ入れる）
な
いいなさる いいなす【言い為す】いわす いわっす （仰る）
いかす 上代敬語【行かっしゃる】（お行きになる）
いかる 上代敬語【行きゃる】な
いきなす【行き為す】いきなさる いきなはる（お行きになる）
あがんなす（お召し上がりになる）
おあがんなっせ（お召し上がり下さい）
な
おいずる おいでなす おいでなはる【御居で為す】
おいでますか（いらっしゃいますか ご在宅ですか）
おいでまっせ（いらっしゃいませ）
おいでまっせんか（いらっしゃいませんか）
お わ
おらす おらっす【御坐す】上代敬語（ご在宅である）
お わ
おらっさん【御坐さぬ】上代敬語（いらっしゃらない）
おらる【おりゃる】上代敬語（ご在宅である お居でになるな
お わ
おんなす【居為す・御坐す】上代敬語（お居でになる）
おんなさる おんなはる （お居でになる）
な
ききなす ききなさる ききなはる【聞き為す】（お聞きになる
きなさいまっせ（お出で下さい）
な
きなす【来為す】（来られる いらっしゃる）
くれらす（お遣りになる）
ご ざ
ござす ござりやす【御座あり】上代敬語（ございます）
ご ざござる【御座る】上代敬語（ご在宅 いらっしゃる おいでになる）
ごめんなっせ【ご免なすって】（ご免下さい）
こらす【来らっしゃる】上代敬語（おいでになる）
こらる【来りゃる】上代敬語（おいでになる）
なさす さっす【為す】（なさる）
させもす しもうす（して差し上げる）
な
しなす しなっす【し為す】（なさる）
しょもうさす【所望す】お望みになる
しんぜもす（進呈）献上する 差し上げるとめもす【泊め申す】
ねせもす【寝せ申す】
はいよ【拝領】（下さい・頂戴）
なはなさす はなしなす【話為す】（お話になる）
まする ませろ（差し上げる）「肩を叩いてまする」
なみなす みらる【見為す・見りゃる】（ご覧になる）
やりもす【遣り申す】差し上げるなやんなす【遣り為す】（お遣りになる）
丁寧語
あがんなっせ（お上がり下さい・お召し上がり下さい）
あげもす【上げ申す】
くたぶれじゃんなしたろう（お疲れ様でございました）
こうてませろ【買って差し上げ申せ】敬意を含んだ命令形
されやすどう（なさいますでしょう）
してまする【し申す】（して差し上げ申す）
たのんもす【お頼み申す】（お願いする 頼む）とめもす【お泊め申す】（御泊まりいただく）
やりもす【遣り申す】（差し上げる）
その他…せらす → …せらる（…なさる）…まする ませる → …まうす（…もうす）さ・なりきく さ・みしくる さ・あるくにょうご

女房(女官)ことば
いしいし（団子） うちまき（米） おかべ（豆腐） おだい（飯）かもじ（添髪） こもじ（鯉） こん（肴） しゃもじ（杓子）ひともじ（葱） ゆもじ（浴衣）繰り返しことばあっさりぐゎっさり あっちこっち あっちゃこっちゃ行き行き いそいそ いっけこっけ いっさいがっさい
いっでんかっでん いっときそっとき いっぴゃこっぴゃ
きく
いつもかつも うんずりめんずり 来ぃ来ぃ 来と来
こ こ
奇麗ぇ奇麗ぇ 喰い喰い くにゃくにゃ 子子しか ごとごと
小も小も 為ぃ為ぃ しどろもどろ しゃ―しゃー すーすー
すかすか すったりこすったり すっぺりこっぺり
ずれんくゎれん そうそう そうろそうろ たーった
だっでんかっでん だれでんかれでん ちっとそっと
ちどろもどろ ちびちび ちゅうりこうり ちょいちょいちょくちょく ちょっとそっと ちりちり ちんぐりかんぐり
ちんだはんだ つぐんつぐん てしゃくゎしゃ てれんぱれん
手ん手に でれんでれん どうでんこうでん どうなりこうなり
どうもこうも どうやらこうやら とうりたーり
どうろこうろ どがんもこがんも どぎゃんもこぎゃんもどけもこけも どこでんかしこでん どこもかしこもどっこいどっこい どっでんかっでん どっでんこっでん
どりもこりも なかなかなか なごなご なんじゃかんじゃ
なんちゅこっか なんでんかんでん なんのかんの
なんもかんも にやにや 早う早う 走り走り はちきはちき
ひちゃくゎちゃ ひっかかりまっかかり ひっちゃこっち
ひっぱりこっぱり ひんごまんご 太う太う 降り降り
ふんだりけったり
ぼちぼち ぼっつりぼっつり 見ぃ見ぃめ め
め め じ ょ
女女しか 女女女 やすみやすみ やたりゃかたりゃやっとかっと ゆっくりゆっくり ようらようら わぁがわぁが
あれ これ それ どれ
あがん こがん そがん どがん あぎゃん こぎゃん そぎゃん どぎゃん
あげん こげん そげん どげん
あすこ ここ そこ どこ
あすけ こけ そけ どけ
あっち こっち そっち どっち あっちゃ こっちゃ そっちゃ どっちゃあっちゃん こっちゃん そっちゃん どっちゃん
あっでん こっでん そっでん どっでん
あり こり そり どり ありか こりか そりか どりかありば こりば そりば どりば ありも こりも そりも どりもありゃー こりゃー そりゃー どりゃー
あれん これん それん どれん
あん こん そん どん あんつれ こんつれ そんつれ どんつれ
あんて こんて そんて どんて
あんなん こんなん そんなん どんなん あんもん こんもん そんもん どんもん
あんわれ こんわれ そんわれ どんわれ
時節の移り変わり夜明け 朝まじみ 朝ごっとき 朝がけ 明け方 明け六つ
明けだち 朝立ち 朝っぱち 朝っ腹 朝おれ ひっ時分
昼上がり 昼飯時 昼折れ ひんのみゃぁ 真っ昼間
ひんの日中 夕上がり 夕暮れ 日の暮れ
暮れ六つ 夕まじみ
よ さ
かいちん
日暮れさね 夕飯時 宵の口 晩餉さね 夜更り 開枕 暗がり暗隅
様ん明り 星明り よんべさね 夜更け
日のいっちんち よのふて よんのよして

沈の闇

月のん

来（き・く・け・こ）こくけ
来ても来んでもよかばって、来るなら来ー
きかきくけこ「柿食うけー」「くぉー」
痛さも程がある頭痛（うす頭ン痛か 打ち割るる如たる がんがんする
ずっきずっきする）
腹痛（腹ン塞く しくしくする じぐじぐする）
足痛（足ン棒のごたる 足ン突っ張る 烏曲がりンする
こむらがりンする）
うず
腰痛（腰ン疼く）
歯痛（歯ノすびく 歯ノきりきりする）
肩痛（肩ンいぎる 肩ンつっくわんぐるごたる）
あかぎれ皹 （皹ノつつく ずきずきする）
火傷・日焼け（ひでる ひりひりする ぴりぴりする）
霜焼け（痛痒か かっかする）
色も色々
あおあおなる【青々】 青味が増す
あおがり【青刈り】 青田刈り 未熟な稲を刈り取る
あおくさか 古語【青臭し】 青草の匂い 生しい 未熟
あおざむる【青褪め】 顔色が無くなる 血色が無い
あおすったん 熟れていない果実 顔色の悪い人
あおた【青田】 実らない稲田
あおたるる【青垂れ】 顔色が青白い
あおてんじょう【青天井】 青空 晴天
あおな【青菜】 野菜 あおやしゃー【青野菜】葉野菜
あおなった 青くなった ②肝を潰した
あおにしゃ【青二才】 未熟者 若造 若輩
あおばな【青洟】 青みがかった洟
あおびゅうたん【青瓢箪】顔色の青白い人
あおもん【青物】 野菜 葉野菜
あか 赤ちゃんあかがみ【赤紙】 召集令状
あかしんにょ【赤信女】 未亡人
あかのたにん【赤の他人】 何の関わりもない人
あかはじきゃーた 古語【赤恥】人前で恥をかいた
あかばちかやる 顔色が赤く火照る 赤面する

あかべー あかんべー 古語【あかすかべい】 拒否表現
せきはん せっくゎん【赤飯】 おこわ
まっかなうそ【真赤な嘘】 全くの嘘
きんなかこえ【黄色い声】 かん高い声
くろっすー【黒煤病】 果実の伝染病
どすぐろか 毒々しく黒い 光沢が無く黒い
はらぐろか【腹黒い】 根性が悪い
しらーしらなる 夜が明ける
あだじろか【阿娜白い】 なまめかしい白さ
しらーっとして 白を切って 知らぬ振りして
しらかす 古語【白かす】 古語【白化け】
しらきる 知らぬ振りを通す 無関係を装う
しらじらしか【白々しい】 見え透いている 興ざめる
しらっちゃくる 色あせて白くなる
しらた 樹木の表皮近くで白い部分
しらふ 素面 酔っていない「…かぶる」という意味は？
①冠る（頭を物で覆う・覆われる・上に載せる）②翳す（手に持って掲げる）③被る（身に被害を受ける・水を浴びる・掛ける）④蒙る（責任を負う・引き受ける・背負い込む）⑤…しそうになる …してしまう
いっかぶる 水を被る 〔いっ〕は接頭語
受けかぶる 引き受けても負担が多過ぎる
うちかぶる 頭を物で覆う 「布団バ－」
おえかぶる 髪や髭が伸び放題になる 「髪も髭も生え被って」
かいかぶる 過大に評価する
傘かぶる 傘を持って掲げる
暈かぶる 月や太陽を覆う虹状の光学現象
しかぶる 失禁する 粗相する おもらし
死にかぶる しんかぶる 死にそうになる 死ぬほど辛い 死ぬほどきつい出しかぶる 立て替え金が取り返せない
垂れかぶる 大小便を漏らしてしまう 失禁
つう
蓋かぶる 瘡蓋ができる
泥かぶる 不利を承知で役目を負う
泣きかぶる 泣きべすかぶる なっかぶる 泣きそうになる べそを掻く
寝かぶる ねっかぶる 眠ぶりかぶる ねむりかぶる
眠気が差す・眠りそうになる・
居眠りする
ねこかぶる 知らぬ振りをする おとなしい振りをする

罰かぶる 罰が当たる
ひっかぶる 頭を物で覆う・（水などを）被る 〔ひっ〕は接頭語
ふきかぶる ふっかぶる 沸騰して噴き零れる
降りかぶる （雨が）降りそうになる
振りかぶる 振りかざす
ぼ し
帽子かぶる 帽子を被る
まりかぶる 失禁する 粗相する おもらし
みずかぶる 行水する
汚れかぶる ひどく汚れる 汚れてしまう
笑いかぶる わりーかぶる 薄笑いする…なか なかなかづくし
愛想んなか 愛想がない 可愛げがない
愛想もこそもなか すっかり嫌になる
味気なか 古語【味気無し】 物足りない 張り合いがない
足踏み先もなか 踏み入る隙がない
味もせせらもなか 味もそっ気もなか 味気ない
あてぎや
宛行ンなか 責任感がない 頼みにならない
危なか 危ない
有られむなか 古語【有られぬ】 不味い とんでもない
言うともなか 古語【言いとうも無し】 言いたくもない
痛とうも痒うもなか 全く痛くない
う さ ん
胡散なか 古語【胡散】 怪しい 疑わしい
遠慮会釈もなか 厚かましい 無礼
惜しげむなか 惜し気がない 物惜しみしない
思い掛けむなか 思い掛けない 意外にも陰も形もなか 跡形がない 形跡が無い
気散なか 古語【気散じ】 構いがない ②呑気
汚か【汚い】 不潔
きんのなか 限りがない 際限がない
しぎゃーンなか しげーンなか 為甲斐がない 遣り甲斐
しゅうごつなか しゅうごんなか したくない
じゆつ術 なか【術なし】 方法がない ②切ない 心苦しい
しょうことなか 古語【せうことなし】 仕方ない やむを得ずしようこり
性 懲りもなか 少しも懲りない仕様模様なか どうしようもない 策が尽きる
仕様んなか 仕様が無い 仕方ない
しらっけんなか 信用おけない 無頓着
じらっけもなか じらっけんなか とんでもない 途方もない
世話なか 世話無し 心配無用 安心 大丈夫 優柔不断

「雨合羽バ…」

せわ

忙しなか 忙しい 余裕がない
ずつなか【術なし】 方法がない ②切ない 心苦しい
素っ気なか【素気無い】 冷淡だ 薄情 つれない にべもない
徒然なか 古語【徒然ない】 退屈 ②寂しい ③心細い
とつけむなか【途轍もない】 滅相もない とんでもない
突拍子もなか とんでもない 途轍もないと て つ途轍もなか 途方もない 法外な 意外な
途方もなか 手段がない 方法がない
とんじやく
なおざり
頓 着んなか 無頓着 等閑 無責任
とんでもなか 途方もない 考えられない 思い掛けない
情けなか 薄情 残念だ 無念だ
情け容赦もなか 同情したり許したりしない 厳しい仕打ち
何もかんもなか 全く何もない
能のなか 才能がない 千恵がないのさんのなか 運が悪い 良い目に遭わないはした
端 なか 中途半端 不作法
ひち見たむなか 古語【見とうもない】 みっともない
ひょんなか 古語【ひょんな】 妙な 以外な風はなか【風采がない】 格好悪い 無様だ
変なか【変だ】 不思議だ 妖しい
法外もなか 法外もない 並外れている
方角もなか 途方もない とんでもない
むぞう
みぞうなか 無慙気んなか 可愛くない 可愛気がない
味噌も糞もなか 区別がない 分別が無い
見たむなか 古語【見とうも無し】 見たくもない 見苦しい
身も蓋もなか 露骨で情味も含蓄もない
妙なか【妙だ】不思議だ 変だ おかしい
滅相もなか あり得ない とんでもない
勿体なか もっちゃなか 勿体ない
やるしゃなか 気が揉める 切ない 大忙し
遣るしゃなか 遣る瀬無か 心が晴れない 切ない
ゆうなか【善くない】 気まずいすき
油断も隙もなか 僅かな隙もない
欲も得もなか 損得を考えない 余裕がない
りようけん
りゅうけむなか【料簡ない】 思慮がない ②みっともない 恥ずかしいろく碌でもなか 何の値打ちもない くだらないろく碌なこたなか 満足な物がない 縁起が悪い
訳ゃなか 簡単だ 造作ない
「落ちるよ

落ちるわよ

ほりゃひっちゃけた」

あえる あゆる おつる おてる こくる こける
ちやえる ちやくる ちゃくる ちやける ちゃける ちやゆる
つこくる つこける つわえる つわゆるいっちゃえる いっちゃくる いっちゃける いっちゃゆる
うっちゃいくる うっちゃいける うっちゃえる うっちゃくる うっちゃける
うっちゃゆる
おっこつる おっちゃいくる おっちゃくる おっちゃける
きゃーこくる きゃーこける さでこくる さでこける
ちゃーくる ちゃーける ちゃいくる ちゃいける つっこくる つっこける
ひっちゃえる ひっちゃくる ひっちゃける ひっちゃゆる《牛深》あゆい いっちゃくい いっちゃゆい
おつい おっちゃいくい おっちゃくい こくい
ちゃーくい ちゃいくい ちゃくい つっぱる ひっちゃいくい ひっちゃくい「美味しいですよ。食べませんか（食べて下さい）」
おいしゅうござすとぞ おあがんなっせ
おいしゅうござすばい 食べてくだっせ
おいしかぃよ 食べればおいしかけん 食べて見なっせ
おいしかばな 食べち見んね
おいしかぞ 食べて見ろ
おいしかっさな 食べんな
おいしかっじゃっとん 食べんきゃー（食べんけー）
おいしかっぞーな 食べなっせな
おいしかっばえ 食べてんど
おいしかっべー 食べんみろ
おいしかっぼー 食べんや
おいしかで 食べんね（ぷーてみろ・ぺー）
おいしかですよ 食べてみてー
おいしかとよ 食べん？
おいしかばいた 食べんかいた
おいしかよ 食べてんんもうござすとぞ 喰うてくだっせんもうござすばな 喰うてみなっせんまか 喰えんまかけん 喰ぃなっせ
んまかぜー くゎんなー
んまかせな くゎんけーんまかせんや くゎんやんまかぞ 食うんみろんまかっぞ 喰うてみろんまかで なめろな
んまかっぱなー くてみんけー
んまかっぺー くうっかい
んまかばいた くゎんかいた
んまかばえ くてみさい
んまかばえ 喰うちみろ
んまかばな ぱんねんまかべー くてろんまかぼー くゎんかいた
んまかもね くゎんかいんまさもんまさ はよくぇんみゃーぞ くうたい
珍語万語
あくゎーんとしとる（口を大きく開けている）
あぐっちゃけ（口を大きく開けろ）
あしふみざきんなか（踏み入る隙間がない）
あすーっさるく（遊んで回る）
あすっぎゃどんけーなー（遊びにでもおいでよ）
あすびぎゃくるけん（遊びに行きますから）
あちゃんなる あてんなる（邪魔になる）
あっちゃこっち（反対に あべこべに）
あぶにゃーうっちんとこじゃった（危うく死ぬところだった）
あぶらすむる（精油する） あゆっけ（歩いて来い）
あんつれんとんとんとつれんとん（あの種のものが滅多に釣れないのだが）
いたちくうたい（行ってきますよ）
いたちくって（行ってきますから）
いどりがく（汚れの跡が付いている）
いっかかってかたづくる（総動員で片付ける）
いっかかる（降り掛かる）
いっちょんこられんとん（全く来ないが）いらりーろ いりーろ（要るだろうか）
いれっくれらりいろ いれらりーろ（入れてくれるだろうか）
うしのうた（無くした 紛失した）
うんずりめんずり（次第に 徐々に その内に）うんぶくるる（溺れる） えだんいたか（肢が痛い 肩が痛い）
えっとんこたなか（大したことはない）
おずーだ（目を覚ました）おっとっとっとたー（奪っているのだよ）
おめーてみろ（大声で呼んでみろ）
かーんかんちーた（蚊が刺した）かきくーけー（柿を食べますか） くぉー（食べます）
かじぇぐすんのかじぇひーとる（薬の薬効がなくなっている）
かっくゎんかん（柿を食べませんか）
かっとしゅう（次々に） がまじゃーてきばる（精を出して働く）
きいっくって（聞いて来るから）
きくどもん（利くだろうね 利くと思うよ）
きたろうば（来たならば） きたろうもん（来たのでしょう）
ふ ざ け
きっとごゆんな（悪巫山戯するな）
きばらすばいな きばんなすか きばんなっせ（勢が出ますね）
きゃーほりぎゃいかんきゃー けーほりげーいかんけー（貝掘りに行かないか）
きゃーしんみゃー（裏返しに）くぃーくぃーさるくな（食べ歩くな）
くーっくー（食べてこよう）
ぐーらしか ぐらしか（愚かしい 可愛そうだ）
くちがむ （口やかましくがみがみ叱る）
くっちゃろかい くりーろ（来るだろうか）
くっだっど くだっどもん（下さるだろう）
こけけ ここさんけ（ここに来い）
ごちゃんいたか（五体が痛い 背中が痛い）
こんくらしゃー（このように暗いのに）こんてんとんとんととれんとん（この種の物が殆ど捕れないのだが）こんやだこんや（今夜にでも来ませんか）
さかさみゃなす（逆さにする 天地逆にする）
ささっとっとさい（刺さっているのだよ）
させんせんせん（させてくれないからしない）
さっささっさんせんじゃん（手早くなさらないからですよ）
さっしーろ さりーろ（なさるだろうか）
さりく さるく（歩き回る）
さるくったー（歩き回るのですよ）
さんくりかえる（転倒する 転げ回る）
しーとる（好きだ）
したもねーろ（した方がよいものだろうか）
じゃからじゃま じゃらじゃま（違いないよ）
しゅうーだ（しましょう することにしよう）
しゅうみゃーだ しゅうめーだ（しないことにしよう）
しゅうれ（吸え）
ジョンがごたっとじょん（幼い子どもみたいだよ 幼稚だよ）

しんのしまり（最終的に）すーした（空気が抜け） すーする（空気が抜ける）
すーすーするせんせけ（隙間風が入るから戸を閉めろ）
ずーり（沿って 伝って）ずーんする（体温が急に下がる）
すっちゃいろ（するのだろうか）
すっちゃかいや（するのではないだろうか）
すっどもん すっちゃろもん（するのでしょう）
ずるずるづる（次々と出る）
するせん（しますから） すっちゃん（しるんだ）
するみゃーもん（しないでしょうよ）
せーてせかん（急ぐが緊急ではない）
せせらせられん（触れさせる訳にいかない）
せっくゎんくゎんかん（赤飯を食べないか）
せにゃん せんばんと（しなければならない）
せんちゃろもん せんどもん（しないでしょう）
せんもん（しないよ）
そびっこむ（引きづり込む）
ぞんぞろびく（だらしなく引きずる）
たたったったー たたっとっとたー（祟っているのだ）
だんだんなー（有り難うね）
ちーっくれ（注いで下さい）
ちーっけ（同行しなさい 付いて来い）
ちちーちーとっと（父に付き添っているのです）
ちーんちーとる（血が付いている）
ちったーちったったー ちったちったった 少しは散ったようだ
ちゃんくゎら（安物 不良品）
ちゅうりこうり（ちょっとやそっとでは）ちょうじょう（重畳 ありがとう）
ちょっこらちょーっと（短兵急に 性急に）
ちんかジョンととんかジョン（小さな坊やと大きい方の坊や）
ちんかも（仲睦まじい関係）
つこきゃーた つっこきゃーた（落とした）
つっくゎんげた（抜けた）つったっとんなな（呆然と立ったままでいるな）
つっぱったっじゃがや（落ちたのだ）
つらなし（照れ屋 恥ずかしがり屋）
つんつらかす（摘み散らす）
つんつるてん（つるつるに禿げた様子）
つんなもだ（連れ立って行こう）

つんぶるう（振り解く）てーげてーげでよかてー（大雑把でよいのに）とうかとな とうかっかな とうかんな（遠いのですか）とうつたあつ（一つ二つ）とうりたーり（一人二人）
とっとっとー とっとっと（取っているのですか 取っています）
とっとっともとっと（取っているとでも思っているのか）ととこれかたまれ（一カ所に集まれ）
どぼくるる（先端が潰れる）
なかなかなかな（案外と無いね）
なわのうた（縄を綯った）
なんかたなかかな（長いのは無いですか）
なんかなかかな（何か無いか）
なんぎゃっとっとたー（投げ遣っているのだ）
なんしゅうに（何をしようか 不要だ）
なんなんな なんなんかな（何々ですか）
ぬーだろにゅう（飲んだら寝よう 飲んで眠ろう）
ぬーどっど（酒を飲んだな）
ぬーんみゅうだ のーんみゅうだ（飲んでみよう）
ねぎる ねぎっとる（睨み付けている）のすこっじゃか（耐えられない 我慢できない）
はげらしか（歯痒い 面倒だ 焦れったい）
はちくる（こちらから行く） はちけ（おいで）はってく（果て行く 逝ってしまう 行く 死ぬ）
はってけ（もう行きなさい） はってこ（もう行こう）
ばななかな ばななな ばななばな（バナナですか）
はははははなか 母は歯は無い
ぱんかな ぴーなっせ ぷーてみろ ぺー ぽーかい（食べませんか）
ばんばらげ（視界の妨げがない）
ぱんかな（食べませんか） ぴーなっせ（召し上がれ）
ひっちゃかましか（うるさい 面倒だ）
ひっちゃきゃーて はちわった （落として割った）
ひっちゃこっち（逆さに）ひのいちんち ひのいっちんち（一日中）びるのもだ びんのもだ（ビールを飲みましょう）
ひゃーんひゃーった 蠅が入った
ぷーてみろ（食べてご覧） ぺー（食べろ）ぽーかい（食べようか）
けんぺき
へきんいたか（肩癖が痛い）
みーみーせろ（時々見張れ）みーっぱっとんな（何もしないで眺めているな）
みかんばんのよか（見栄えがよい）
みがんのゆうなりやした（気候が穏やかになりましたね）
みゅうみゃーもん（見ないだろうよ）
むーらしか（蒸し暑い）
むねにこん 納得できない 理解できない 思い当たらない
めしゃぱん ぱんなろぷう（ご飯は食べないパンなら食べる）
めのもーた めんもーた（目眩がした）
もーたーんもーとる（モーターが回っている）
やもももすももももものうち（山桃もスモモも桃のうち）
やーやー やーたやーはくぃやーた（バリですか 焼いたバリは食べ飽きた）
ゆうっかする（言って聞かせる）
よかろうもん（いいでしょう）
よかろうで（いいだろうに）よしーしていっちょる（よいことにして我慢している）
よったーり（四人） よっとっと（寄っているのです）
わーがわーがでわーがよかごていっちぇろ（各自で好きなようにするがよい）
わせんむこどん（春雷 稲妻）
宮澤健治の 「雨ニモマケズ」
雨ニモマケズ 風ニモマケズ
雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ

丈夫ナカラダヲモチ

いか

慾ハナク

決シテ瞋ラズ

イツモシヅカニワラッテヰル

一日ニ玄米四合ト味噌ト少シノ野菜ヲタベ

アラユルコトヲジブンヲカンジョウニ入レズニ

ヨクミキキシワカリ

ソシテワスレズ

野原ノ松ノ林ノ陰ノ

小サナ萓ブキノ小屋ニヰテ

東ニ病気ノコドモアレバ

行ッテ看病シテヤリ

西ニツカレタ母アレバ

行ッテソノ稲ノ朿ヲ負ヒ

南ニ死ニサウナ人アレバ

行ッテコハガラナクテモイヽトイヒ

北ニケンクヮヤソショウガアレバ

ツマラナイカラヤメロトイヒ

ヒドリノトキハナミダヲナガシ

サムサノナツハオロオロアルキ

ミンナニデクノボートヨバレ
サウイフモノニ

ホメラレモセズ

ワタシハナリタイ

天草方言で読む 「雨にも負けず」
雨にも負けん

クニモサレズ鶴田

功（訳詞）

風にも負けん雪にでん 夏の暑さにっちゃ 負けん

丈夫んか体ばもちはる慾はせぇでん

わる

決して腹かかんで

いつでん静かに笑うとる

いちんち

やしやー

一日に玄米四合とく

味噌と ちぃっとばっかんの野菜ば 食い
かんじょう

あらゆるこつば自分ば勘定に入れでにゃ

ゆうっと見聞きし分かり

そして忘れでんかげ

か や ぶ

野原ん松ん林ん陰ん

こまぁか萱葺きん小屋におって

こ ど ん

東に 病気ん子供がおったろうば

行たて看病してやり行たてそん稲ん束ば 負い

く た ぶ

かる

西に きゃー草臥れた母がおればもん

南に 死んかぶった人のおれば

行たて

おと

怖ろっしゃせんちゃよかといい
け ん か

そ し ょ う北に喧嘩てろん 訴訟があればつまらんけん

すんなといいあゆ

日照りん時ゃ 涙ば流し
で

肌寒か夏ぁ

く

ほ

みんなに木偶の坊ち言われ褒められもせぇでん

苦にもされでんもん

そういう者にゆっつらゆっつら歩び

私ゃ なろごたる