Condizioni Generali
di Wuerth Elektronik Italia S.r.l.

Valide da: Luglio 2024
1. Modulo applicativo
1.1 Le presenti Condizioni Generali (di seguito “Condizioni”) si applicano a tutte le consegne e ai servizi di Wuerth Elektronik Italia
S.r.l (di seguito “Wuerth Elektronik”) anche se non sono indicati nei
contratti successivi. Eventuali condizioni generali del cliente incontrasto con, integrate a, o diverse da queste Condizioni non faranno parte del contratto a meno che la loro inclusione nello
stesso non sia espressamente approvata per iscritto da Wuerth
Elektronik. Le presenti Condizioni valgono quali uniche condizioni
generali di contratto non derogabili anche se Wuerth Elektronik
accetta senza riserve una consegna o un servizio da parte delcliente pur essendo a conoscenza delle contrastanti o divergenti
condizioni generali del cliente.
1.2 Gli accordi che integrano o si discostano dalle presenti Condizioni e che sono stipulati tra il cliente e Wuerth Elektronik per dare
esecuzione a un contratto devono essere riportati per iscritto nello
stesso. Ciò vale anche per la cancellazione di questo requisito dellaforma scritta.
1.3 Qualsiasi diritto al di fuori di queste Condizioni, che spetta perlegge a Wuerth Elektronik, resta inalterato.
2. Offerta e stipula del contratto
2.1 Le offerte da parte di Wuerth Elektronik sono sempre da intendersi soggette a modifica e non vincolanti, a meno che non
siano espressamente ritenute tali.
2.2 Immagini, disegni, informazioni relative al peso, la misurazione, le prestazioni e il consumo, così come altre descrizioni delle
merci nella documentazione, delle singole offerte sono solo approssimazioni di riferimento, a meno che non siano espressamente ritenute vincolanti. Tali elementi, quindi, non possono costituire oggetto vincolante dell’accordo, o una garanzia della corrispondente qualità delle merci avendo mero carattere descrittivo
e/o presuntivo.
2.3 Wuerth Elektronik si riserva tutti i diritti di proprietà e i diritti
d'autore relativamente a qualsiasi documento relativo all'offerta.
Tali documenti non devono essere divulgati a parti terze.
2.4 Gli ordini inviati saranno vincolanti per il cliente. Wuerth Elektronik potrà accettarli, e Il contratto si intenderà perfezionato mediante l'invio di una conferma d'ordine scritta ovvero direttamente
procedendo alla consegna o alla fornitura dei servizi.
2.5 L’esecuzione degli ordini la cui evasione dipenda da documenti
che devono essere forniti dal cliente richiede l'approvazione scritta
da parte di Wuerth Elektronik.
2.6 In conseguenza del perfezionamento del contratto sorge l’obbligo da parte del cliente di accettare quanto ordinato e di corrispondere il prezzo pattuito per le merci o i servizi oggetto dell’ordine.
3. Prezzi, pagamento, compensazione, interessi
3.1 Il prezzo concordato è sempre decisivo. Non inclusi nel prezzo
sono, soprattutto, i costi per imballaggio, trasporto, assicurazione,
dogana, prelievi pubblici e IVA. L’ IVA peri legge deve essere indicata in fattura, al tasso legale in vigore il giorno dell'emissionedella fattura.

3.2 Per i servizi non eseguiti prima di quattro mesi successivi alla
conclusione del contratto, Wuerth Elektronik ha il diritto di regolare il prezzo in linea con eventuali aumenti di salari e del costo dei
materiali che possono essersi verificati nel frattempo. Lo stesso
vale per i servizi che vengono forniti continuativamente. Se
Wuerth Elektronik ha concordato con il cliente che i prezzi dipendono da fattori di prezzo specifici, ad esempio, i prezzi delle materie prime, le variazioni dei fattori di prezzo possono portare ad
adeguamenti degli stessi, a prescindere dal periodo di esecuzionedel contratto.
3.3 Salvo diversamente concordato, il pagamento deve essere effettuato entro 30 giorni fine messe dalla data di emissione dellafattura. Tuttavia, Wuerth Elektronik ha il diritto di subordinare l'esecuzione del contratto al pagamento delle precedenti consegne
rimaste insolute o a richiedere un pagamento anticipato o garantirne la sicurezza, se non esiste alcun rapporto commerciale precedente con il cliente, se le consegne devono essere fatte all'estero, se la sede legale del cliente è all'estero o se ci sono altri motivi che spingono Wuerth Elektronik a dubitare che il pagamentosarà effettuato immediatamente dopo la con- segna o la prestazione dei servizi.
3.4 Se dopo la stipula del contratto Wuerth Elektronik si rendesse
conto di circostanze che potrebbero ridurre considerevolmente lasolvibilità del cliente, e che potrebbero pregiudicare il pagamento
dei crediti vivi di Wuerth Elektronik da parte del cliente secondo ilcontratto individuale, Wuerth Elektronik ha il diritto di rifiutare
l’esecuzione del contratto fino a quando il cliente effettui il pagamento o garantisca di farlo con idonei strumenti di garanzia. Qualsivoglia ritardo o inesattezza nei pagamenti da parte del cliente
comporterà la facoltà da parte di Wuerth Elektronik di recedere dalcontratto e, comunque, la possibilità di esigere subito il pagamento di tutto l’ordinato e pertanto ogni credito di- venterà immediatamente esigibile.
3.5 Il pagamento si considera effettuato alla data in cui Wuerth
Elektronik può disporre dell'importo dovuto. In caso di pagamento
tramite assegno, il pagamento si ritiene effettuato al buon finedell’incasso da parte di Wuerth Elektronik. Eventuali oneri bancari
e altre spese per l’emissione dell’assegno sono a carico del cliente.
In caso di mancato pagamento, il cliente deve pagare gli interessi
di mora. Non si esclude il diritto di far valere una ulteriore richiesta
di risarcimento danni.
3.6 Wuerth Elektronik come previsto dalla Legge Italiana imputerài pagamenti effettuati dal cliente al saldo del debito più vecchio
comprensivo di capitale, spese ed interessi.
3.7 In nessun caso il cliente potrà compensare o far valere il diritto
di ritenzione sui prodotti e servizi forniti, fatti salvi i casi in cui ci sia
l’apposito consenso scritto di Wuerth Elektronik o che tale diritto
sia sancito da un provvedimento definitivo del Giudice.
3.8 In caso di mancato pagamento nel termine prestabilito potranno contrattualmente applicati sul capitale gli interessi di mora.
4. Consegne
4.1 I termini e le date di consegna saranno vincolanti per Wuerth
Elektronik solo se la stessa afferma esplicitamente o conferma
che lo sono. I termini di consegna concordati si considerano co-

1/6

Condizioni Generali
di Wuerth Elektronik Italia S.r.l.

munque soddisfatti se la merce è stata consegnata alla persona
incaricata del trasporto presso la sede della Wuerth Elektronik opresso uno dei magazzini di Wuerth Elektronik prima della scadenza di questo periodo o se Wuerth Elektronik ha dato comunicazione al cliente che i prodotti sono pronti per la spedizione, ma
non hanno lasciato la sede legale o magazzino perché il cliente hadichiarato che non accetterà la merce.
4.2 Qualora la consegna concordata o la fornitura dei servizi diWuerth Elektronik richieda la collaborazione del cliente, il cliente
dovrà assicurarsi che Wuerth Elektronik abbia per tempo tutte leinformazioni e i dati necessari e che questi rispettino la qualità richiesta. Se è necessario un determinato linguaggio di programmazione, il cliente dovrà fornire per tempo e in misura efficiente a
Wuerth Elektronik con la necessaria potenza di elaborazione informatica, i dati di prova e le capacità di inserimento dati.
4.3 Il periodo di consegna inizierà solo dopo che tutti i documenti,
le informazioni, le approvazioni e i permessi che devono essere
forniti dal cliente verranno forniti interamente e qualsiasi problema tecnico sia stato chiarito e qualsiasi acconto concordato sia
stato ricevuto. Come prerequisito per la conformità con il termine
di consegna o la data di consegna, il cliente deve adempiere agli
altri obblighi correttamente e in tempo utile. Il rispetto dei termini
e le date di consegna concordate è subordinata alla condizione che
Wuerth Elektronik abbia a propria volta rifornimento dai propri fornitori in tempo utile e correttamente. Eventuali modifiche o emendamenti che vengano successivamente concordati con Wuerth
Elektronik possono comportare una ragionevole estensione delledate di consegna concordate.
4.4 Wuerth Elektronik ha il diritto di effettuare consegne parziali
ragionevoli e fornire servizi parziali. Se non diversamente concordato, sono ammesse forniture e prestazioni prima della data concordata.
4.5 Se il cliente è in ritardo nell’accettare o viola altri obblighi dicooperazione, Wuerth Elektronik può pretendere il risarcimentodel danno causato comprensivo dei costi di spesa e di stoccaggio
aggiuntivi. Qual- siasi altra eventuale richiesta rimane inalterata.
Dopo aver stabilito una ragionevole scadenza successiva o decorse due settimane dalla data prevista per la consegna, Wuerth
Elektronik ha il diritto di disporre diversamente dei beni e di fornire
al cliente nuovi beni entro una valida proroga dei termini.
5. Trasferimento del rischio/spedizione
5.1 Il rischio di perdita accidentale o deterioramento accidentaledella merce passa al cliente al più tardi quando la merce viene consegnata al cliente o, se ci si accorda che la merce verrà spedita, già
con la consegna della stessa alla società di trasporti, a un vettore
o a qualsiasi altra persona incaricata di effettuare la spedizione.
Questo si applica anche a forniture parziali o nel caso in cui sia
stato concordato che la spedizione sia “prepagata" o gratuita. In
assenza di istruzioni scritte da parte del cliente, Wuerth Elektronik
ha il diritto di scegliere il vettore e il percorso a propria discrezione
e dopo una dovuta valutazione delle circostanze. A richiesta e aspese esclusive del cliente, Wuerth Elektronik può stipulare un'assicurazione di trasporto affinché la merce sia assicurata contro irischi indicati dal cliente.
5.2 In caso di ritardo nella consegna o nella spedizione per motivi
che vedono responsabile il cliente, ogni rischio attinente alla con-segna della merce passa al cliente a far data dal giorno in cui lamerce è pronta per essere spedita e Wuerth Elektronik ne ha dato
notizia al cliente.
5.3 Se Wuerth Elektronik sceglie il tipo di spedizione, il percorso
e/o la persona che effettuerà la spedizione, Wuerth Elektronik è
responsabile solo per dolo o per colpa grave derivante da questa
scelta.
6. Riserva di proprietà
6.1 La merce fornita rimane di proprietà della Wuerth Elektronik
fino a saldo totale di tutti i crediti da parte del cliente nei confronti
di Wuerth Elektronik. Se gli obblighi di Wuerth Elektronik includono
la fornitura di software, al cliente verrà in ogni caso concesso solo
il diritto d’uso revocabile finché questi non abbia completato il pagamento dei crediti. Tali crediti includono anche sospesi da assegni e cambiali, così come crediti su conto corrente. Il cliente è tenuto a gestire tutti i beni la cui proprietà ha conservato, e fintanto
che la proprietà viene conservata, con la dovuta attenzione e conla diligenza del buon padre di famiglia. In particolare, il cliente hal’obbligo di stipulare a propria cura e spese idonea polizza assicurativa a tutela del valore della la merce contro i danni da perimento, fuoco, acqua, e furto al suo valore di sostituzione. Con lapresente il cliente affida a Wuerth Elektronik tutte le richieste dirisarcimento derivanti da tale assicurazione. Con la presente
Wuerth Elektronik accetta l'incarico. Se un incarico non è autorizzato, il cliente incarica irrevocabilmente il suo assicuratore di effettuare i pagamenti, se del caso, solo per Wuerth Elektronik. Ciò
non pregiudica ulteriori pretese da parte di Wuerth Elektronik in
caso di maggiori danni subiti. Su richiesta il cliente deve fornire a
Wuerth Elektronik la prova della conclusione della polizza assicurativa.
6.2 Il cliente può vendere solo le merci soggette a riserva di proprietà nel normale svolgimento dell'attività. Il cliente non ha il diritto di pegno sulle merci soggette a riserva di proprietà, al loro
trasferimento a titolo di garanzia o per fare altre disposizioni che
possano compromettere la proprietà di Wuerth Elektronik. In casodi sequestri o altre violazioni di proprietà da parte di terzi, il cliente
deve comunicarlo per iscritto e tempestivamente a Wuerth Elektronik e fornirgli tutte le informazioni richieste, informare parte/i
terza/e dei diritti di proprietà di Wuerth Elektronik e partecipare
servendosi delle misure adottate da Wuerth Elektronik alla protezione delle merci che sono oggetto di riserva di proprietà. Il cliente
sosterrà qualsiasi costo di cui è responsabile e che è necessarioalla tutela dall’invasione di proprietà e al recupero dei beni, se e
nella misura in cui tali costi non possono essere coperti da terzi,
assumendosi comunque ogni responsabilità nei confronti diWuerth Elektronik per il danno patrimoniale alla stessa causato
per la perdita dei beni.
6.3 Con la presente il cliente cede a Wuerth Elektronik tutti i crediti
derivanti dalla rivendita della merce, compresi tutti i diritti accessori, indi- pendentemente dal fatto che le merci soggette a riserva
di proprietà vengano rivendute senza o dopo ulteriori trattamenti.
Con la presente Wuerth Elektronik accetta questa cessione. Nelcaso in cui tale cessione non sia consentita o possibile, il cliente
con la presente accetta irrevocabilmente che il debitore terzo – dalcliente debitamente informato - effettui i pagamenti, qualora esistenti, solo a Wuerth Elektronik. Il cliente ha l'autorità, che può essere revocata in qualsiasi momento, di raccogliere i crediti ceduti
alla Wuerth Elektronik come fiduciario per conto della stessa. Tutti

2/6

Condizioni Generali
di Wuerth Elektronik Italia S.r.l.

gli importi prelevati devono essere rimessi immediatamente a
Wuerth Elektronik. Wuerth Elektronik può revocare l’autorità delcliente a raccogliere i crediti e il suo diritto di rivendere la merce seil cliente non adempie correttamente ai propri obblighi di pagamento verso Wuerth Elektronik, se il cliente è in ritardo con il
paga-mento o se lo interrompe, o ancora se la solvibilità o la posizione finanziaria del cliente si deteriora o se Wuerth Elektronik
ha fondato motivo di temere l’insolvenza dello stesso a causadella situazione finanziaria, se viene a cessare in capo al cliente
qualsiasi altra attività commerciale essenziale alla prestazione
contrattuale o se, per altri motivi, diventa incapace di adempiereagli obblighi contrattuali. La rivendita di questi crediti è subordinata alla preventiva approvazione da parte di Wuerth Elektronik.
L'autorità del cliente alla riscossione scade con la notifica dellacessione al debitore terzo. In caso di revoca del potere di riscossione, Wuerth Elektronik può chiedere che il cliente fornisca indicazione di tutti i crediti ceduti, così come i nomi dei rispettivi debitori, che fornisca tutte le informazioni necessarie alla riscossione,
e che fornisca i documenti relativi e informi i debitori della cessione.
6.4 In caso di mancato o ritardo nel pagamento da parte delcliente, Wuerth Elektronik ha il diritto di recedere dal contratto,
fermo restando ogni suo altro diritto. Il cliente deve immediatamente concedere a Wuerth Elektronik, o a qualsiasi parte terza incaricata da Wuerth Elektronik, l'accesso alle merci soggette a riserva di proprietà, consegnarle e comunicare a Wuerth Elektronik
dove si trovano. A seguito della comunicazione di risoluzione delcontratto, dopo un avvertimento tempe- stivo a tale scopo,
Wuerth Elektronik può diversamente disporre delle merci chesono oggetto di riserva di proprietà allo scopo di soddisfare il proprio diritto di credito nei confronti del cliente.
6.5 Ogni elaborazione o modifica apportate dal cliente alle merci
soggette a riserva di proprietà devono sempre essere autorizzate
e considerate svolte per conto di Wuerth Elektronik. Se le merci
vengono lavorate, combinate o miscelate con altre merci che nonsono di proprietà di Wuerth Elektronik, questa acquisirà un interesse di co-proprietà nel nuovo elemento che è uguale al rapporto
tra il valore della merce fornita e il valore degli altri elementi lavorati al momento della lavorazione. Il cliente deve memorizzare
nuovi elementi a nome di Wuerth Elektronik. Sotto tutti gli altri
punti di vista, l'oggetto creato attraverso la lavorazione o la modifica è disciplinato dalle stesse disposizioni delle merci soggette ariserva di proprietà.
6.6 Nel caso in cui le merci vengano consegnate a destinazione inluoghi soggetti ad altri sistemi giuridici in cui la riserva di proprietà
ai sensi delle clausole 6.1-6.5 di cui sopra non offre lo stesso gradodi protezione, come nella Repubblica Italiana, il cliente con la presente con- cede a Wuerth Elektronik l’equivalente interesse inmateria di sicurezza stabilito nel presente contratto. Se la creazione di questo interesse in materia di sicurezza richiede ulteriori
dichiarazioni o azioni, il cliente deve adoperarsi a fare queste dichiarazioni e compiere queste azioni. Il cliente deve fornire assistenza e piena collaborazione disponendo con tutte le misure necessarie per, e in favore della validità e l'applicabilità di tali interessi
in materia di sicurezza.
7. Reclami per difetti di qualità e sulla responsabilità
7.1 Wuerth Elektronik deve produrre la propria merce secondo lo
stato dell'arte tecnologico applicabile al momento della stipula delcontratto. Qualsiasi utilizzo previsto che vada oltre l'uso abituale
dei prodotti o che richieda una qualità che si discosta dalla norma,in particolare, qualsiasi utilizzo che sia rilevante, ad esempio, ai finidella sicurezza aerospaziale o all'uso di automobili, deve essere
preventivamente concordato per iscritto.
7.2 Il cliente ha l’obbligo al momento del ritiro della merce di verificare i prodotti consegnati e di informare tempestivamente e periscritto Wuerth Elektronik su eventuali vizi visibili e difetti che potrebbero essere identificati durante tale ispezione. Il cliente hal’obbligo di informare tempestivamente e per iscritto a Wuerth
Elektronik su eventuali vizi occulti dopo che questi sono stati scoperti. La notifica sarà considerata puntuale e tempestiva, se avvenuta entro otto giorni dalla consegna per difetti visibili e difetti che
potrebbero essere identificati durante un con- trollo adeguato odopo la scoperta in caso di vizi occulti. Per rispettare la scadenza,sarà sufficiente inviare una notifica o una denuncia. Se il cliente
non provvede ad eseguire un controllo adeguato e/o a rendere
noti i difetti nei modi e nei termini innanzi indicati, Wuerth Elektronik non sarà responsabile degli stessi. Nel comunicare i difetti diWuerth Elektronik, il cliente deve fornire una loro descrizione dettagliata per iscritto. L’azione di garanzia è soggetta al termine prescrizionale di cui all’art. 1495 c.c. italiano.
7.3 Se non diversamente concordato, il cliente è tenuto a consegnare la merce a proprie cure e spese alla Wuerth Elektronik inmodo che i difetti denunziati possano essere dalla stessa esaminati. Le spese necessarie all'ispezione e alle successive attività, inparticolare il tra- sporto, il viaggio, i costi della manodopera e dei
materiali, saranno a carico di Wuerth Elektronik se durante l’ispezione si accerterà che un difetto è realmente presente e purché
queste spese non siano aumentate in ragione del fatto che ilcliente abbia portato la merce in un posto diverso rispetto all'indirizzo di consegna originale. I costi del personale e dei materiali dichiarati dal cliente in questo contesto saranno addebitati sullabase dei costi netti.
7.4 Se la merce presenta difetti, Wuerth Elektronik ha il diritto - aifini dell’adempimento successivo - di scegliere a propria discrezione tra il rimedio al difetto o la sostituzione della merce con prodotti esenti da difetti.
7.5 Se Wuerth Elektronik non è preparata o non è in grado di portare a termine l’adempimento successivo dopo una ragionevole
scadenza temporale, il cliente può scegliere di rescindere il contratto o ridurre il prezzo di acquisto. Lo stesso accade se l'adempimento successivo non va a buon fine, se non viene accettato dalcliente o se una ragionevole scadenza temporale viene superata a
causa di ragioni che vedono Wuerth Elektronik responsabile.
7.6 Il cliente non avrà diritto di recedere dal contratto se non è ingrado di restituire la merce, se Wuerth Elektronik è responsabile
di questo o se il difetto non è diventato evidente fino a dopo chele merci sono state elaborate o alterate. Il diritto di recedere dalcontratto non sussisterà se Wuerth Elektronik non è responsabiledel difetto e se al posto di merci o servizi ricevuti che vanno restituiti al cliente, Wuerth Elektronik deve pagare un risarcimento peril valore perduto.
7.7 I reclami per difetti non possono essere fatti valere per quantoriguarda i difetti imputabili alla naturale usura, all’uso improprio daparte del cliente o di una parte terza, o per modifiche o riparazioni

3/6

Condizioni Generali
di Wuerth Elektronik Italia S.r.l.

alle merci effettuate dal cliente o da parte terza in modo improprio.
Lo stesso vale per i difetti che possono essere attribuiti alla responsabilità del cliente o che sorgono a causa di motivi tecnici diversi da vizio di conformità del prodotto. Il cliente deve, soprattutto, rispettare le raccomandazioni operative, di stoccaggio e/omanutenzione fornite da Wuerth Elektronik o dal fabbricante.
7.8 La richiesta di rifusione delle spese da parte del cliente in luogo
della fornitura è esclusa laddove le spese siano maggiori del costodella fornitura contrattualizzata.
7.9 Wuerth Elektronik non è ritenuta responsabile per i danni che
non ha causato direttamente, in particolare, non è responsabile
per i danni derivanti da uso improprio o dalla manipolazione dei
prodotti. Il cliente è tenuto a rispettare le raccomandazioni di carattere operativo, di funzionamento, stoccaggio e/o di manutenzione forniti da Wuerth Elektronik o dal produttore, ad apportare
modifiche solo autorizzate, sostituire i pezzi di ricambio in modo
professionale e utilizzare i materiali di consumo che presentino lespecifiche necessarie il tutto sotto la sua esclusiva responsabilità.
Laddove è possibile, sia prima che dopo che le consegne sianostate fatte e i servizi forniti da parte di Wuerth Elektronik, il cliente
eseguirà un backup dei propri sistemi informatici a intervalli sufficientemente regolari. Wuerth Elektronik non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da o attribuiti ad una violazione dei suddetti obblighi del cliente.
7.10 Wuerth Elektronik non è responsabile di qualsiasi danno operdita diretta o indiretta, salvo in caso di dolo o colpa grave, violazione di obblighi derivanti da norme di ordine pubblico e se i difetti sono stati nascosti a scopo fraudolento. In caso di negligenza,
Wuerth Elektronik è responsabile solo se vengono infranti gli obblighi materiali di violazione che risultano dalla natura del contratto e la cui esecuzione è di particolare importanza per raggiungere lo scopo del contratto. Se tali obblighi vengono violati, comepure in caso di inadempimento o se le prestazioni non sono possibili, la responsabilità di Wuerth Elektronik sarà limitata al danno
che ci si aspetta da questo tipo di contratto.
7.11 Il termine di prescrizione per la richiesta di risarcimento per
difetti del cliente è di un anno dalla consegna della merce.
8. Diritti di proprietà intellettuale e di utilizzo relativi a softwaree altri prodotti protetti, alle informazioni e agli obblighi di cooperazione
8.1 Salvo diversamente previsto dal contratto o per legge, tutti i
diritti relativi al software o ad altri prodotti protetti che vengono
consegnati al cliente o che sono prodotti per il cliente, in particolare, i diritti d'autore, diritti di proprietà industriale, quali brevetti,
marchi e disegni registrati, rimarranno di esclusiva proprietà diWuerth Elektronik o del titolare individuale dei diritti. Ciò vale anche se il software o altri prodotti protetti sono prodotti secondo lespecifiche di o in collaborazione con il cliente.
8.2 Se Wuerth Elektronik utilizza il software del cliente, Wuerth
Elektronik userà solo tale software per lo scopo contrattualmente
pattuito. Se Wuerth Elektronik richiede i codici sorgente per il software per apportare modifiche stabilite dal contratto o eliminare
eventuali difetti, il cliente li fornirà a Wuerth Elektronik in forma
gratuita.
8.3 Il cliente avrà solo un semplice diritto d'uso del software e dialtri prodotti tutelati nella misura richiesta ai fini del contratto,
salvo diversa disposizione del contratto, in particolare, i termini dilicenza del software in vigore o un accordo di licenza individuale, oconforme alla legge. Per quanto riguarda il software fornito da
Wuerth Elektronik, se non espressamente consentito ai sensi delcontratto o dalla legge, al cliente sarà, nello specifico, vietato riprodurre, distribuire, divulgare, modificare, tradurre, estendere,fare altre modifiche e/o procedere con una decompilazione.
8.4 Ai fini di backup, il cliente può creare le necessarie copie di backup del software, a condizione che il contratto di licenza individuale non contenga disposizioni in senso contrario. Le copie dibackup su supporti dati mobili devono essere contrassegnati
come tali e devono essere approvati con l'avviso di copyright delsupporto dati originale.
8.5 In caso di utilizzo illecito del software o di altri prodotti protetti,
Wuerth Elektronik e/o parti terze, in particolare, il produttore delsoftware o di altri prodotti protetti, si riserva il diritto di far valerele richieste di risarcimento.
8.6 Nel caso in cui una parte terza sostenga di avere una rivendicazione in conflitto con il diritto d'uso concesso al cliente, il cliente
informerà prontamente per iscritto Wuerth Elektronik. La notifica
includerà anche informazioni sul fatto che il cliente ha cambiato il
software o il prodotto o li ha uniti con altri software del genere ese questo, dal punto di vista del cliente, potrebbe giustificare la rivendicazione da parte di parti terze. Se così richiesto da Wuerth
Elektronik, il cliente darà a questa il permesso di gestire la difesa
contro queste rivendicazioni e, nei limiti consentiti e possibili, darà
il permesso a Wuerth Elektronik di rappresentare il cliente o di difendersi come indicato da Wuerth Elektronik. Fino al ricevimentodella notifica se Wuerth Elektronik si occuperà o meno della difesa,
il cliente non deve riconoscere o stipulare un accordo transattivo
in merito alle presunte rivendicazioni della parte terza senza l'espressa autorizzazione di Wuerth Elektronik. Se Wuerth Elektronik
decide di difendersi, tale obbligo continuerà a sussistere. Inoltre, ilcliente sosterrà Wuerth Elektronik nella sua difesa, se ciò è necessario per una difesa adeguata. In cambio, Wuerth Elektronik dovrà
rimborsare al cliente le spese legali sostenute per la difesa, a condizione che sia stata riconosciuta nel giudizio la responsabilità
Wuerth Elektronik nella causazione del danno rivendicato dai terzi.
Nel caso in cui Wuerth Elektronik non tratti con la difesa, il cliente
ha il diritto di difendersi a propria discrezione. Se richieste di risarcimento di parte terza non possono essere imputate a Wuerth
Elektronik, il cliente non ha il diritto di presentare reclami contro lastessa.
9. Responsabilità sul prodotto
9.1 Il Cliente non dovrà modificare la merce; in particolare, il cliente
non dovrà modificare o rimuovere gli avvisi esistenti in materia dirischi utilizzando la merce in modo scorretto. Se questo obbligo
viene violato, il cliente deve inter partes manlevare e tenere indenne Wuerth Elektronik da e contro qualsiasi responsabilità per
danni da prodotto di parti terze sollevando Wuerth Elektronik daqualsivoglia responsabilità.
9.2 Se Wuerth Elektronik deve richiamare un prodotto o emettere
un avviso riguardante il prodotto a causa di un difetto a carico delle
merci, il cliente dovrà assistere Wuerth Elektronik e adottare tutte
le misure ordinate da Wuerth Elektronik, a condizione che queste
non rappresentino un onere irragionevole per il cliente. Il cliente

4/6

Condizioni Generali
di Wuerth Elektronik Italia S.r.l.

è tenuto a sostenere i costi di richiamo del prodotto o di avviso
riguardante il prodotto, a condizione che il cliente sia responsabile
per il difetto del prodotto e per il danno subito. Ciò non pregiudica
ulteriori pretese da parte di Wuerth Elektronik.
9.3 Il cliente comunicherà tempestivamente per iscritto a Wuerth
Elektronik gli eventuali rischi derivanti dall’uso delle merci e gli
eventuali difetti del prodotto di cui il cliente venga a conoscenza.
10. Forza maggiore
10.1 Se a causa di forza maggiore Wuerth Elektronik o il cliente
fosse impossibilitato ad adempiere ai propri obblighi contrattuali,
in particolare nella consegna della merce, Wuerth Elektronik o ilcliente non risponderà delle qualsivoglia richieste di risarcimento
danni per tutta la durata dell’impedimento incluso un ragionevole
periodo di assestamento. Lo stesso vale se l'adempimento degli
obblighi diventa irragionevolmente complicato o temporaneamente impossibile a causa di circostanze imprevedibili per le qualila parte non è responsabile, in particolare, a causa di un’azione industriale, atti ufficiali, tagli di energia, problemi di consegna daparte di fornitori o di perturbazioni gravi.
10.2 Wuerth Elektronik o il cliente ha il diritto di recedere dal contratto senza conseguenze se tale impedimento continua per più ditre mesi e se, a seguito di questo impedimento, l'esecuzione delcontratto non è più di interesse per le parti. Su richiesta del cliente,
Wuerth Elektronik dichiarerà dopo la scadenza del suddetto periodo di tre mesi se intende fare uso del proprio diritto di recederedal contratto o se intende consegnare la merce entro un lasso ditempo ragionevole.
11. Riservatezza and Protezione dei dati
11.1 Per un periodo illimitato di tempo il cliente è tenuto a mantenere la riservatezza di qualsiasi e di tutte le informazioni ricevuteda Wuerth Elektronik che si ritenga riservata o che, a causa di altre
circostanze, può essere identificata come segreto commerciale oindustriale; il cliente non può né registrare né divulgare o utilizzare
tali informazioni. Mediante accordi contrattuali adeguati con i suoi
dipendenti e gli agenti che lavorano per suo conto il cliente devegarantire che anche queste persone si astengano per un periodo
di tempo illimitato da qualsiasi utilizzo, divulgazione e registrazione non autorizzata di tali segreti aziendali e commerciali per i
propri scopi.
11.2 Wuerth Elektronik comunica al cliente che i dati registrati nel
corso della stipula del contratto possono essere raccolti, elaborati
e utilizzati da Wuerth Elektronik in conformità con le norme vigenti
in Italia in materia di protezione di dati personali allo scopo diadempiere agli obblighi previsti dai contratti stipulati con il cliente.
Tali dati possono essere trasmessi a società affiliate di Wuerth
Elektronik o ad ausiliari ai fini del compimento del contratto e per
le indagini di solvibilità. La policy riguardante la protezione dei datiè disponibile tramite il seguente link: www.we-online.com/protezionedeidati/contatticommercialiitaliano-italiano.
12. Controllo delle esportazioni
12.1 Le parti si impegnano a rispettare tutte le normative in materia di controllo e sanzione delle esportazioni. Il cliente si impegna
a non esportare merci in nessun Paese, in violazione della leggeapplicabile, in particolare riferimento alla normativa dell'Unione
Europea. Il cliente si impegna inoltre a non rivendere a terzi, in violazione della legge applicabile, in particolare la legge dell'U-

nione Europea. Il cliente conferma di non essere di proprietà ocontrollato (direttamente o indirettamente) da una persona fisica
o giuridica soggetta a sanzioni applicabili.
12.2 Il cliente assicura di non vendere, esportare o ri-esportare lemerci a lui consegnate, nella misura in cui sono soggette alle disposizioni dell'articolo 12g del Regolamento (UE) 833/2014, né
direttamente né indirettamente, alla Federazione Russa o perl'uso all’interno della Federazione Russa. Il cliente dovrà inoltre assicura di non vendere, esportare o ri-esportare le merci a lui consegnate, nella misura in cui sono soggette alle disposizioni dell'articolo 8g del Regolamento (UE) 765/2006, né direttamente né indirettamente, in Bielorussia o per l'uso all’interno della Bielorussia.
12.3 Il cliente si impegnerà al massimo per assicurare che la disposizione di cui all'articolo 12.2 non venga compromessa da soggetti terzi nei successivi passaggi della catena commerciale, conparticolare riferimento e attenzione a possibili rivenditori e distributori.
12.4 Il cliente istituirà e manterrà un adeguato meccanismo di monitoraggio per prevenire la violazione della disposizione di cui
all'articolo 12.2 da parte di soggetti terzi nei successivi passaggi
della catena commerciale o da parte di potenziali rivenditori e distributori.
12.5 Qualsiasi violazione delle clausole sopra indicate 12.2, 12.3 e
12.4 costituirà una grave violazione contrattuale e autorizzerà
Wuerth Elektronik a interrompere immediatamente il rapporto difornitura e annullare gli ordini già confermati senza indugi. Inoltre,
il cliente dovrà risarcire Wuerth Elektronik di tutti i costi, le richieste danni di terzi e altre eventuali passività (ad esempio, multe e
sanzioni) derivanti dalla violazione di un obbligo previsto dalleclausole sopra indicate 12.2, 12.3 o 12.4 Questo non si applicherànel caso in cui il cliente non sia responsabile di tale violazione didovere. Inoltre, Wuerth Elektronik avrà il diritto di richiedere una
penale contrattuale pari al 5% del prezzo di vendita delle merci fornite in violazione delle disposizioni di questo regolamento, senza
che questo pregiudichi la richiesta di eventuali e ulteriori risarcimenti danni.
12.6 Il cliente sarà obbligato a notificare a Wuerth Elektronik tutte
le violazioni delle disposizioni delle clausole 12.2, 12.3 o 12.4,
comprese eventuali attività rilevanti di soggetti terzi che potrebbero compromettere lo scopo della clausola 12.2. Su richiesta, ilcliente fornirà a Wuerth Elektronik tutte le informazioni relative alrispetto degli obblighi previsti dalle clausole 12.2, 12.3 e 12.4 entro due settimane dalla semplice richiesta di tali informazioni.
Wuerth Elektronik notificherà all'autorità competente tutte le violazioni delle disposizioni delle suddette clausole 12.2, 12.3 e 12.4
13. Disposizioni finali e determinazione del Foro
13.1 I diritti e gli obblighi del cliente possono essere ceduti o trasferiti a terzi solo previo consenso scritto di Wuerth Elektronik.
13.2 I rapporti giuridici tra il cliente e Wuerth Elektronik saranno
regolati sulla base della Legge Italiana, senza riferimento alla Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la vendita internazionale di merci (CISG).

5/6

Condizioni Generali
di Wuerth Elektronik Italia S.r.l.

13.3 Unico foro competente per tutte le controversie derivanti dalrapporto d'affari tra Wuerth Elektronik e il cliente sarà il Foro di
Milano.
13.4 Il luogo di adempimento per qualsiasi e per tutti gli obblighida parte del cliente e da parte di Wuerth Elektronik sarà la sededella Wuerth Elektronik.
13.5 In caso di discrepanze tra il testo italiano e quello in inglese diquesto documento, prevarrà il testo inglese.
13.6 Se una disposizione del presente accordo è o diventa invalidao impraticabile, in tutto o in parte, o se questo accordo è incompleto, questo non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni fatte salve le norme del codice civile italiano in materia di interpretazione delle clausole contrattuali e tenendo in debito conto
l’unitarietà e lo scopo del contratto.
14. Dichiarazione ambientale
Wuerth Elektronik è costantemente attenta alle persone e all'ambiente. Pertanto, ci impegniamo a produrre i nostri prodotti inmodo da preservare le risorse e fare sistematicamente il possibile
per risparmiare energia nei processi produttivi e nei trasporti. Prestiamo molta attenzione alle alternative ecologiche per quantoconcerne la selezione delle fonti di energia e delle materie prime eperseguiamo una politica coerente di riduzione della produzione dirifiuti e di riciclaggio del prodotto.

Data, timbro e firma del Cliente
Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del codice civile italiano, il cliente
dichiara di avere letto, compreso e approvato specificamente leseguenti clausole: 1. Modulo Applicativo; 2. Offerta e stipula delcontratto; 3. Prezzi, paga- mento, compensazione, interessi; 4.
Consegna; 5. Trasferimento del rischio/spedizione; 6. Riserva diproprietà; 7. Reclami per difetti di qualità e sulla responsabilità; 8.
Diritti di proprietà intellettuale e di utilizzo relativi a software e altri
prodotti protetti, alle informazioni e agli obblighi di cooperazione;
9. Responsabilità sul prodotto; 11. Riservatezza e protezione didati; 13. Disposizioni Finali e determinazione del Foro.

Data, timbro e firma del Cliente

6/6