E ngagementʃʐ˂ɹʥʵʊ˂ɁᄒറȻछᇋɺʵ˂ʡጸᎥȟˢͶȻȽɝǾՔ஁Ɂ਽ᩋȾ៤စȪȕșᩜΡᇹȲȴɁΈ֤ɂǾȝ޵റȾࢶȮɥࠍȤɞȦȻǿȝ޵റȻɁᩜΡॴɥ຅ɔǾࢶȮȽɕɁȾȬɞȲɔȾǾȗɑɑȺሥ഍ᄑȾȨɑȩɑȽɮʘʣ˂ʁʱʽȾ՘ɝጸɦȺȠɑȪȲǿǽ̾ऻɂȈ຿ᠴȉɗȈ᝚޴ȉȞɜǾȨɜȾǾʙʵʔɺʵ˂ʡȻɁऐȗፀɆȷȠɗǾ຅ȗαᭅɥ৞ȫǾɛɝᡍɒᣅɦȳɲʽɼ˂ʂʫʽʒɥഫኳȪȹȗȠɑȬǿ2013

20082009201020112012ᴮᴯᴰǽᴱǽᴲᴳǽᴴఌఌఌǽఌǽఌఌǽఌǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽʉʉቼʉಊᏰಊᵀʙቼ
ʕʕᴵʕࣻᮗࣻᵐʵᴮɶɶ‫و‬ɶ͢ᅇ͢ᵏʔ‫و‬ʹʹቼʹᇋқᇋ‫ڨ‬ʷིʝʝ˧ʝʙɁʙ֖ʂઆʚʚᐐʚʵʡʵంʃίʶʶҾʶʔʷʔᴯʐᇹ᷉᷉छ᷉ʝ᥿ֿᴭ᷅ӭʂʂ‫ۄ‬ʂʚ္᠎ᴭɹϽ
ಊಊ៾ಊʶʋၥᴵʃᄉࣻࣻՒ᷐ࣻ᷉‫ہ‬ᄉಊᚐ͢͢Ɇ͢ʂʪᆅҔࣻᴲ͢ИᇋᇋमᇋᆅᏰሱᇋяܿ቞‫៾׆‬ሱᮗ੔ǽӦࡾᶫట੔ʊǽቼూࣻᇋᦂɂɮ៾ᴲ֪ᩒ‫׆‬ᴯಊʮటπᦿϸȾИࣻʬᦂ࣌ᚐʃя͢ʽᴲީпʒȾᇋʓԛ਽ᭊ᷉‫ۄ‬ʙʤ˥ऀɹ៾ʵɶяՙɴʔɿȾֿʃ‫ۄ‬ʡ᠎ɥ៾ʁ᷌ၥʛ‫ہ‬᷐ʽᆅʒᴮሱʔᴲ੔᷐ᴭɋʁᴭ‫ף‬᷉ಊհʡ͇˫۰ʃ௿ʧʽɿ᷐ȻȪȹख़૵ᴮǽᴯᴰǽǽᴱᴲᴳఌǽఌఌǽǽఌఌఌǽǽǽǽǽǽǽǽǽʉጸʙቼʙʙʙʙᵀʕᎥʵᴯʵʵʵʵᵐɶѓʔ‫و‬ʔʔʔʔᵏʹ፾ʝིʷʝɺɮ‫ڨ‬ʝȾʚઆʂʚʵʽ֖ʚͧʶίʃʶ᷐ʐంʶȗ᷉ᇹʐ᷉ʡʴᴯ᷉ʙʂӭ᷅ʂጸʂᴭʂʵಊϽɹʟᎥ᷇ᴭಊʔࣻᄉʃ᷄ѓʽᴶֿࣻ͢ᚐಊɹ፾ʃᄉ͢᠎ᇋǽࣻʒʃʗҔᇋၥɁᴲ͢ʴʉ᷉‫ہۿ‬ጽИᇋ᷐᷐ʒུᆅျяǽಊʒʹ᷐ɶሱˁǽಊࣻɹʃ੔៣ూࣻ͢ಊᜫɥө֪͢ᇋࣻ϶ʙˁᦿᇋǽ͢ሜʵ̷ᚐʙ៾ᇋЄʔ̜пʵటʝ᥂ᭊʔᦂǽ៾ʚᩌऀʝᴯʶˁՙʚИట᷉ʙʶяᦂʂʵ᷉Ⱦᴲʟʔʂ‫ۄ‬ԛ᷄ɮɋ៾˥ɹʽ֋яʒʐՖȾʴʴն‫ۄ‬៾᷐ʂ΄ಊ᷇ࣻʽ͢ʃᇋʗɋ᷉‫ף‬ʒհʹ۰᷐௿ɹಊࣻ͢ᇋటᇋሉᢆᴮᴰᴲᴴఌఌఌఌǽǽᶱǽ୿୿ʙʙ᛼‫ף‬ʵʵֿ̜ʔʔഈᩒʝɺ੉ᄉʂʵႩʡ᷐᷌ʅʷʽʡʽʂᴯ͙ʉ᷇ᴭഈ᷐ɹᴮᚐᜫʒᴲӦᏚʋᶲਜ᷐уቛʪ᚜ˁᄉ͙ഈᠴᚐӦ᛼ኰҤްᴯᴰǽǽᴱǽఌఌǽǽఌǽǽǽǽǽǽǽʙ Ù Ù ʙʙʙʵˁˁʵʵʵʔ Ó Ó ʔʔʔʝˁˁɮɲʝʚʷʷʽɽʚʶʂʂʐʷʶ᷉ʃʃʴʂ᷉ʂʐʐʂ᷐ʂӁ᷅᷅᷇ಊʟഈɹɹʽࣻ᷄
±µ ʃ ʃ ʃ ͢ ɹ֚ಊಊʗᇋʒࢳࣻࣻ᷉ᇋʴᜤ͢͢ʒջ᷐ॡᇋᇋʹ۰ಊᝒᇋǽ᷐௿ࣻᶳջ៾ɹǽ͢ɂ۰టಊᵅᇋȫ௿ᦂࣻᴾȟɔǽᴰ͢ᵏʉȽʹԛᇋᵒʕȤɮ˥ǽᵋɶɟɲя៾ᴾʹɃʃȾటಊʝǽʷ‫ࣻᦂۄ‬ʚɂʂ៾ᴲ͢ʶȫʃǽԛᇋ᷉ɑʐʙ˥ɋʂɜ᷅ʵяಊࣻȽɹʔȾȗʃɺ‫ۄ‬͢ᶴಊʵ៾ᇋᄉ᷐ࣻɥҔ͢ʡ֋ᇋጸՖɋᎥնѓ΄፾ʃʉ᷐ʒ

ᴮ ᴯ ǽ ᴱ ᴲ ᴵ ±°ǽ ᴱ ǽ ǽ ǽఌ ఌ ǽ ఌ ఌ ఌ ఌǽ ఌ ǽ ǽ ǽǽǽǽǽǽǽǽ ǽǽǽǽʙʡʙә‫ه‬ʙᯚ ɰʂʙʙʵʳʵЄԡʵࡆ ᷇᷌ʵʵʔʽʔၥఙʔ᝗ ʵɮʔʔʷʒɺ‫ࡾڨہ‬ᒵ ʗʛʝɺʂɮʵɁ֖‫ک‬ɷ ʃ᷉ʚʵʃʘ᷐୥͢Ɂ᷊ ɿɹʶ᷐ʐʣʡ϶Ⱦɲʽ ɮᇋ᷉ʡ᷐᷅ධᷡȹʗʤ ɲȾʂጸɹʁխᇋᵂʵ᷐ ʽ៾ᶫᎥʃ᷌៾‫׆‬ᴿɸʽ ʃటʥѓಊʽ୳ࣳᵆ᷐Ⱦ ᆅՎ᷐፾ࣻʡᮁछᵑᢆՎ ሱӏʵǽʑǽ͢ʷ࣮Ɂᵁ૰ӏ ੔Ⱦ᷅ǽᇋʂᜫ᛻ᴾᷡ‫ף‬ʽᄽ઩ Áǽֿ᷇ɺˁൈ᥾ʉɹൡͶϧɥบʕʒᑤҤ࣐஥Ȟɶᶱᜓɋᜱᜤɜʹ᛻౏᥆୽٥țᚽࢍʋԖɞᏚɶ᷇Ⱦԇɥʃ᷉Ç ᶲᜫπȺɋɹᏚᢆ઩࣌ᶫǽ૰߳ީɽǽᷢ਽ʽᶫᬂʒ
ᝬʷɁ᷐޴ʵஃ޷ˁީ៾਽ಐ՘ीୈ૵ᷢᚐș

HARUNAの社員
タニガワビバレッジ付近の山脈「見える化」により、コントロール室が完成
Stakeholder Relation Report 201325

ǽȰȪȹǾȰɟȾɂᒲᄉᄑȾᚐӦȪǾ̜̈́Ⱦྒ˹Ȭɞᇋ‫׆‬ȟ॒ᛵȺȬǿ͓ᩖɥαᭅȪȕȗǾጸᎥɁ਽ӎɁȲɔȾˢ˽ȻȽɞʋ˂ʪȺǾᯚȗʶʣʵɁᇋ‫׆‬Ɂɲʽɼ˂ʂʫʽʒɥഫኳȪȹȗȠɑȬǿǽ̾‫و‬ɂǾӁഈ͏఼±·ࢳȾɢȲɝαᭅȨɟɞጸᎥɥᄻ઩ȪǾछᇋȟʃʐ˂ɹʥʵʊ˂ɲʽɼ˂ʂʫʽʒȾ՘ɝጸɦȺȠȲ‫ݎ‬ӯȻᇋ‫׆‬ȟȼșफᬭɥՙȤȹȠȲɁȞǾ±·ࢳᩖɥȧጳ̿ȗȲȪɑȬǿ

Ǫ ±¹¹¶ࢳ²ఌ²³ஓハルナビバレッジ創業ӁഈᐐǾ᫺జຏॖɂȗɑȞɜ±¸ࢳҰȾॎࣄȪȲȦȻɂǾ՘ऀа᭔޵ɗ๡៵ᐐɋ຿ᠴ৞ɥ˫țǾʨ˂ɻʐɭʽɺɥᚐȗǾʤʍʒʦʒʵ᭬୳Ɂժαᭅ৞ɥीȹǾާ॑ȻާпȽ‫ֿף‬ɥࠍȤɞȲɔᑤॴɥ᛻ҋȪǾᩜూˢɁ෩᠎ɁᓦȨȻ࿎ํચཟȾǾᇋю̈́ጸɒɁഫኳɥَɝॎȪȹȠȲǿɑȻȪȹɁ቏٥స͔ȞɜᏰᮗᅇɁജջȾȈʙʵʔȲǾ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ⱦ៤စȪᇋ‫׆‬ȟഒȪȢǾ఼߬Ⱦ‫ۼ‬ʝʚʶʍʂಊࣻ͢ᇋȉɥӁഈǿɥધȷɛșȽ͙ഈӁɝɥᄻ઩ȪȹȠɑȪȲǿӁഈ͏఼Ǿʙʵʔɺʵ˂ʡȟఊɕ᥾᛾ȪȹȠȲ᭔޵ॖտጽ؆խ
Ȍ±¹¹¶ࢳᵻ²°±²ࢳᴥ±·ࢳᩖᴦȍ
人員
営業利益
売上高
販売数量±ࢳ²ࢳ

³ࢳ

´ࢳ

̷‫׆‬

³±·¹

¸´

±±²

؆ഈҟᄬᴥᄍ˥яᴦ

³³±³±±³µ¸ۨ˨ᯚᴥᄍ˥яᴦ

²®°¸±

³®³¸³

µ®³±²µ®·±³៧ۨୣᦀᴥɻ˂ʃᴦ

²®¸µµ

´®°¹¹

µ®·±´

µ®¹±±26

Stakeholder Relation Report 2013ʔɺʵ˂ʡɂ±°ࢳҰȞɜၥ‫͢ہ‬᜛ɥ߳оǿᇋюɢɝǾͶጕᄑᅺឧɁ᏿ीȻᒲࢄɁߩᩌґ᥿͏۶Ⱥɕၥ‫ہ‬ίпɁ៵ႊȻӛ౓ɥੰ૱ȪǾၥ‫๊ہ‬ӦɋɁ᛻ឧɥᯚɔɞȦȻɥᄻ઩Ȫȹʝʂʗʃʃɹ̾ऻɁ̜ഈɁછ‫۾‬Ȼ᭔޵Ɂαᭅɥ຿ȲȬȲɔȻጽຑ๊ӦɥᣵΡȬɞၥ‫ہ‬ጽ؆ਖ਼ศȻȪȹ᥾ᛵ˂ʵɥᩒផǿȾࢿȢျᜓȨɟȹȗɑȬȟǾ±¹¹¶ࢳछ஽ɂǾʑȾǾ̜ഈጽ؆ɥੰ૱ȬɞȦȻɥ᥾ᛵȾᐎțǾ͢ȽमҾȻȽɝɑȪȲǿɭʃɹʷ˂ʂʭ˂Ȼȗș᜘ᕹȨțˢᓐȺɂΈɢɟ᜛ᄶ౼ɥ‫۾‬ਖ਼Ɂ୿ஓటᄶ౼ศ̷Ɂ઩߳ɥᩒܿȪȽȞȶȲ஽͍ȺȬǿछᇋȺɂǾȦɟȞɜɁ஽͍ȹȗȲȳȠɑȪȲǿǪ ±¹¹¶ࢳ¸ఌ

Ǫ ±¹¹¸ࢳ±°ఌ

金融機関に対し月次決算の開示

新日本監査法人による調査及び指導開始း٣Ǿʑɭʃɹʷ˂ʂʭ˂Ɂ॒ᛵॴɂǾ˰ᩖˢᓐ

Ǫ ²°°µࢳ¶ఌǪ ²°°´ࢳ±°ఌ

物流関連企業ハルナロジスティクス株式会社設立

人事基本理念制定

ᛓୣɁ͙ഈᩖȺፋնᄑȽ࿎ํʁʃʐʪɥഫኳጽ؆‫ژ‬టျॡȾ‫ژ‬ȸȠǾᒲࢄ៪͖ɥȻɕȽșȪǾጽ؆Ɂ਽౓ɥᯚɔɞȲɔᜆ͢ᇋˁ‫͢ފ‬ᇋɁŽᒲ቏žɥᄻ઩ȪȲ̷̜‫ژ‬ట஁ᦉɥኍްȪǾᇋɛșȽ͙ഈɺʵ˂ʡюȺɁᩜΡȾႡɑɜȭǾߦ±¹¹¶ࢳ¸ఌǾᦂᙤൡᩜȾߦȪఌඒขአɁᩒᇉ͏

‫׆‬ȟц఍ȬɌȠΙϏᜊɗᚐӦɁ઩ᦉɥȈ̷៣ျኄȽ͙ഈᩖȺഫኳȨɟɞ࿎ํʁʃʐʪǾɿʡʳ

Ǫ ±¹¹¶ࢳ±±ఌ᪃Ǿᇋ۶ɂɕȴɠɦᇋ‫׆‬ɋɁጽ؆Ɂᣥ஥ԇɥᐎɮʋɱ˂ʽˁʨʗʂʫʽʒ͢ᇋɥᜫ቏ǿ

東京にマーケティング本部設置ॡȉȻȪȹҤްǿțǾᏰᮗᅇю͙ഈȺɂқɔȹȻɕȗțɞ‫ه‬ԡఙ͙ഈ๊ӦɁșȴǾ᭔޵᛾ཟɥ᥾ᛵȻᐎțǾȝ޵‫֖͢ڨ‬ɥᩒϸǿ

Ǫ ²°°µࢳ´ఌǪ ²°°µࢳ±°ఌ「製造者養成ビジネススクール」を開講

緑地公園「ハルナコミュニティガーデン」を整備

Ӂഈɛɝ͙ഈΙϏɥႆɒҋȬ̷యɁᑎ਽ȾȦȳʙʵʔʟɫɹʒʴ˂టᇋࡾ‫ک‬ɁȕɞᯚࡆࢍᠴᩌɂǾጽ؆ю߁ɥᦂᙤൡᩜɋʑɭʃɹʷ˂ʂʭ˂Ⱥ
ቧ̚Ȭɞ஽͍ȾȽɞȻᐎțǾᒲ˿ᄑȾᦂᙤൡᩜɋ

Ǫ ²°°²ࢳ´ఌɁʑɭʃɹʷ˂ʂʭ˂ɥ޴ஃȪɑȪȲǿ

四半期報告会を開催റȟᅊȾ෰ɔɞ‫ֿף‬ɗɿ˂ʝʃɥͽɝǾȰɁষ‫ڨ‬ɥᣉᣱȾࠍȤǾȝ޵റȟȰɁ‫ֿף‬ɥӛ౓ᄑȾ

Ǫ ²°°³ࢳ´ఌीɜɟɞɛșȾȬɞ๊ӦɁચཟȻȪȹǾూ̱ˁ

環境会計導入ஓట൞Ⱦట᥂ɥᜫᏚȪɑȪȲǿၥ‫ہ‬ȾᩜȬɞᇋ͢ᄑ៪͖ɥ౓ȲȪȷȷǾၥ‫ہ‬ίᏚǾ፲ɥ‫ۄ‬ɗȬ๊ӦɁɅȻȷȻȪȹɕǾ٥ЫɁпɁ๊Ӧɥӛ౓ᄑˁӛလᄑȾ૜᣹ȬɞȲɔʙʵɽʩʯʕʐɭɲʴɬȻȪȹɕ๊ႊȪȹȗɑȬǿ႔Ⱦ‫੸ޖه‬ȁȾᔯజɥഒȪɔɞ፲٥уٛɥᜫ

Ǫ ±¹¹·ࢳ³ఌ

従業員持株会発足

ハルナファクトリー株式会社
ハルナプラントチームリーダー

山村 慎一ӁഈᴮࢳᄻǾӁഈᐐɁᐎțȺպ஋͢ᇋɁߦኍɕ

矢島 隆弘

ハルナマーケティング株式会社
第一営業セクション
ゼネラルマネージャーֆɔǾᇋ‫׆‬Ɂ៣ႇढ਽Ɂୈ૵ɗጽ؆ɁՎ႕৙ឧ

፱նᚖႆከျᛏᣲᤈሌȾɂ᭥ֿɁާпॴɥᆬίȬɞȲɔɁÈÁÃÃÐʁʃʐʪȟጸɒᣅɑɟȹȗɑȬȟǾާпॴ͏۶ȾɕǾஃᜫᜫ϶ɁίަከျȻᚖႆከျˁ᩻ᘖ᩻Ȱߦኍˁᛏֿ‫و‬Ֆ஽ɁʡʷɺʳʪኄɁˢᓐᄑᚖႆከျɥֆɔȲ፱նᄑȽᚖႆከျȟ॒ᛵȺȬǿȝ޵റɋާпȺާ॑Ɂ‫ֿף‬ɥȝࠍȤȺȠɞɛșǾпᇋȕȥȹӓӌȪȹȗɑȬǿȺʬʋʣ˂ʁʱʽɬʍʡɥَɞȲɔǾ࢑ఖȬɞᇋ‫׆‬п‫׆‬ɁȲɔȾिഈ‫׆‬ધಊ͢ɥᄉᠴǿȰɁऻ
²°°±ࢳȾɂम‫׆‬Ǿᇋ‫׆‬ȾߦȪȹʃʒʍɹɴʡʁʱʽɥ͇˫ȪɑȪȲǿछ஽ɂǾʙʵʔʝʚʶʍʂȻȪȹǾຏ๯᭬୳ɥᛏᣲȬɞ͢ᇋȺȪȲȟǾး٣ɁഈөȺɂᛏᣲɗᄉᣞኄɁՙᜣȳȤȺȽȢǾ‫ֿף‬ᩒᄉɗʑʀɮʽȞɜȝࠍȤɑȺ۹ࠢȾຝɝɑȬǿԨȾஒᛏֿɥᛏᣲȪ៧ۨȬɞɁȺɂȽȢǾȼɁɛșȽȝ޵റȾ‫׺‬ɃɟȹȗɞȞǾȼșȗȶȲ‫ک‬ᬂȺ॒ᛵȻȨɟɞȞɥ৊ЅȪȽȟɜˢȷˢȷɁ‫ֿף‬ɥႆɒҋȪȹȗɑȬǿɑȲǾᇋюȾȝȗȹɕᩜΡ᥂ᏜȻɁᣵଆȟ᥾ᛵȺǾȗɢəɞ¢ʡʷʑʯ˂ɿ˂¢ᄑȽमҾɥઆȶȹȗȢȦȻȾछᇋɁ؆ഈᐳȻȪȹɁᬂᄌȨɥ৞ȫȹȗɑȬǿ

Ǫ ²°°¶ࢳ¹ఌ

第１プラント〜第３プラントHACCP承認ᴥՀႆәЄᅁᄉᩜՀቼ°¹±²°°±հᴦ

¶ࢳ

·ࢳ¸ࢳ

¹ࢳ

±°ࢳ

±±ࢳ

±²ࢳ

±³ࢳ

±´ࢳ

±µࢳ

±¶ࢳ

±·ࢳ

±´²±´¸±´¸±µ¶±µ¸±·³²¹´³³²³³°³²·³²°³³°±´±±¶¶±µ²±¸°±¹°±¸°±¸°±³¹±±²³²¸³³´²¹³¹®¹±¹±±®±µ¹±°®³¶±±±®²µ°±²®±°°±²®²¸°±³®²¸°±µ®¸µµ±´®·¹¶±¶®´²´±·®·±¹±¸®³±·±°®²±°±±®³´´±°®µ±¹±±®´²¶±²®²³±±³®°²·±³®·¶·²°®µ±µ²°®±µ´²´®³¸°²¸®´±·²¹®µ¸¸

Stakeholder Relation Report 201327

Stakeholder Relation Report 201328

E ngagement

E ngagementʃʐ˂ɹʥʵʊ˂ȻɁɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽʃʐ˂ɹʥʵʊ˂ȻɁɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽаብॴഫ৊ȻȪȹጽຑႇഈᅁɁȈɲʗʵɸ˂նǪ ²°°·ࢳ²ఌǪ ²°°¸ࢳ±±ఌǪ²°±²ࢳ²ఌ「食品衛生優良施設」として群馬県知事賞受賞

ハルナグループ組織再編を発表²°°¶ࢳɁÈÁÃÃÐ੪ᝓȾፖȠǾާпȺާ॑ȽᏩ֞Ȉ᭔޵຿ᠴɁॎࣄȉɥ˿஖ȻȪȲÃÒÍጸᎥȻȽ

プラントシステムイノベーション（PSI)
見える化にてコントロール室完成Ȫȗ᭬୳ɁᛏᣲȾȦȳɢɝǾᩋࢳȾ̣ɝȈ᭥ֿɁɝǾᩒᄉґ᥿Ǿֿ᠎ከျǾÓÃÍǾၥ‫ہ‬Ǿ๜۶ᢡछᇋɁ᛻țɞԇɂǾႆႇး‫ک‬ȺЄȢᄒȟᒲɜ෥ȸǪ ²°±²ࢳ±°ఌާпˁᚖႆከျȉȾӓɔȲ՘ɝጸɒȾߦȪᏰᮗᅇоᢡҋ៧ۨȾ௿ȽɞऐԇɥَɞӁᣲጽ؆Ⱦ۰ᬆ

ȠǾ‫ץ‬ᭉ৙ឧɥᯚɔǾᒲɜ୎‫ױ‬Ȭɞӓӌɥ΢Ȭ̈́

高崎誘致キャンペーンに参加ɛɝ᭥ֿᚖႆТᓦஃᜫȻȪȹ᚜पɥՙȤɑȪȲǿɥَɝǾȝ޵റɁʕ˂ʄɁߦख़ɥɛɝᤛ஽ȾᚐșጸɒǿȰɁȲɔȾး࿡ɥျᜓҋ఼ɞষ‫ڨ‬ɥஓȧɠᯚࡆࢍȟ˿ϸȬɞǾూ̱ˁ˽ɁюɁȈ˽ʝʵȉጽ؆ȻȬɞȲɔȾɺʵ˂ʡյᇋɥ‫۾‬᛼ൌȾѓ፾ǾȞɜ᛻țɞ࿡ৰȾȪǾᇋ‫׆‬п‫׆‬ȟԦӌǾ୎‫ױ‬Ȭɞᴮ᪡Ȉʨʵɷʯ˂ʠȉȺȈᯚࡆʝʂʗʃ᝗ᒵɷ

Ǫ ²°°·ࢳ´ఌյᇋȟɛɝᄾ̋ӛ౓ɥᄉ૴ȺȠɞɛșǾ²°°¹ࢳᐳ‫ک‬᭛٠ɥȷȢɞȦȻȞɜܿɑɝɑȪȲǿʭʽʤ˂ʽȉȾՎӏǿᯚࡆࢍɁ቏٥ɁТͱॴ

ウェルネスサイエンス研究所発足´ఌ±ஓɛɝ୿ጸᎥͶҤȟʃʉ˂ʒȪɑȪȲǿȝȗȪȨȻȝ޵റɁϧ࣐ȾȷȽȟɞ͇ӏΙϏɁɗǾᯚࡆɁ᥆ࢍʠʳʽʓऐԇǾ୿Ȫȗʝʂʗʃ
Ǫ²°±²ࢳ²ఌɁ᝗ᒵˁӁᣲɥَɞɷʭʽʤ˂ʽɥ٥Ы៤စȻȪȹ΢᣹ȪɑȪȲǿᯚȗ‫ֿף‬ᩒᄉǾࢠȾާпˁާ॑Ƚ‫ֿף‬ɥȝࠍȤ

Ǫ ²°±°ࢳ·ఌハルナグループ歴史資料館を創設

ȬɞȲɔᯚ࣊Ƚֿ᠎ίᜳǾધፖժᑤȽᇋ͢ɥᄻ

ハルナグループ企業行動憲章・企業行動規範制定ɺʵ˂ʡɁ఼߬ɁᇋഈᄉࠕɥఙȪǾᒲᇋɁධխ઩Ȭа᣹Ɂၥ‫ہ‬૬ಘɥᄻൈȾǾᆅሱᩒᄉߩᩌɁ᝚৙ȻӁ৙ɥɕȶȹǾϧпȽ̜ഈ๊Ӧɥ૜᣹ȻȰɁᑔ௑ȾȞȞɢɞច៾୳ɥί‫ސ‬ǾࠕᇉȪǾᆅሱ੔ɥᄉᠴǿȪǾᇋ͢Ɂˢ‫׆‬ȻȪȹ៪͖ɥ౓ȲȬȦȻȾӓ͙ഈျॡɥȧျᜓȗȲȳȤɞɛșȾӁഈᜤॡᮁɔǾધፖժᑤȽᇋ͢Ɂ޴းȾ៤စȬɞ͙ഈȻȪɥӁᜫa

Ǫ ²°°·ࢳ±²ఌျԇ̜ഈᐐୈ૵̜ഈȉȾ૗੻ǿ

ハルナビバレッジ株式会社
経理・財務セクション シニアリーダーȹǾ ͙ഈᚐӦɁՁҬɥްɔɑȪȲǿハルナグループ全体会議開催

Ǫ ²°±²ࢳ´ఌ悴田 祐紀
؆ഈҟᄬɥȪȶȞɝȻӁҋȪǾʟʴ˂ɷʭʍʁʯˁʟʷ˂ɥሥɒ˨ȥǾʗʍʒʑʍʓɥນɜȪǾᒲࢄ៾ట෗လɥᯚɔɞ̜ȟ̾ऻɁ‫۾‬ȠȽᝥᭉȻȽȶȹȝɝɑȬǿȰɁȲɔȾǾ̜ഈ๊ӦȺႆɒҋȬҟᄬǾʨʃɷʭʍʁʯɁӁҋӌɥጽࢳȺ᜻ΙȬɞ઩ൈȻȪȹÅÂÉÔÄÁɥႊȗɞȦȻȻȨȮȹȗȲȳȠɑȪȲǿᇋ‫׆‬፱͢ȺɂǾျॡȻцȾ᣹ԇȪፖȤȹȠȲධɥ

Ǫ ²°±±ࢳ²ఌ

労働環境の整備（社員弁当の見直・健康診断チ᭔ɒȽȟɜǾȦɟȞɜɁఝ఼ɥኳȗȹȗȢ୿Ȫȗ

創業15周年記念誌

ェック指導、面談の実施・資格取得支援）行う

ɬɮʑʽʐɭʐɭɥ᛻ҋȬȠȶȞȤɥӁȶȹȠ『はじめなければ はじまらない』発刊Ȳǿɺʵ˂ʡˢͶȻȽȶȹǾ̾ˢ࣊ᄻ઩ȬȦɟȞ±µࢳᄻɥᣊțȲʙʵʔʝʚʶʍʂɁ̾ɑȺɁඬ

Ǫ²°±²ࢳ¶ఌɜɁʙʵʔʝʂʱʽɥц఍ȪȹȗɑȬǿɒɥ᭔ɒȽȟɜ͙ഈɁഫ৊ӌǾጽ؆੉ႩǾӁഈ

四半期報告会にてEBITDA指標を明記

ɁျॡɁፕ੪ǾӁഈᐐɁఝ఼ɋɁ९৊ȾȷȗȦɟȞɜɺʷ˂ʚʵȾ๊ӦȬɞछᇋɥ᛻ްɔǾハルナグループ組織再編

Ǫ ²°°¸ࢳ±ఌȹǾछᇋᇋ۶՘፻मȺȕɝ‫ޙ۾‬ଡ଼ૌɁᬳ᳦࡜а۹ّ዗͙ഈɁഈ᎝ɥ᜻ΙɗǾّͅɁպഈͅᇋᩖ

ʙʵʔɺʵ˂ʡɂǾࢍ‫ک‬Ȼ᭔޵Ɂ۰ԇȾᣉᣱȾ

タニガワビバレッジ株式会社設立

ႆȟȧ‫ږ‬ኂɁం዗ɥᄉҔǿȺഈ᎝ɥ෗ᢎȬɞ‫ک‬նȾ఍ႊȽ઩ൈɥΈș̜Ⱦߦख़ȪǾး٣Ɂ᭔޵Ȼ୿ȲȽ᭔޵Ⱦᯚֿ᠎Ƚ᭬

ȗȲȪɑȪȲǿ

୳ᛏֿɁ૬ΖȾɛɝǾ᭔޵Ȼ๡៵ᐐȟ৞ӦȪ຿ʙʵʔʝʚʶʍʂಊࣻ͢ᇋɂ²°°¸ࢳ³ఌ³°ஓȾ
ɴ˂ʛɮಊࣻ͢ᇋᴥటᇋᴷᏰᮗᅇҟಏ᤿ɒȽȞɒ႔୑੔ᴦ̜ഈឲຝܑጙɥ፻ፀȪǾʙʵʔʝʚ
ʶʍʂಊࣻ͢ᇋɁ±°°ᴢ‫͢ފ‬ᇋȻȽɞ୿͢ᇋʉʕɶʹʝʚʶʍʂಊࣻ͢ᇋᴥး٣Ǿʙʵʔʟɫɹʒʴ˂ᴥಊᴦᴦȻȪȹ̜ഈɥᩒܿǿ

29

Stakeholder Relation Report 2013Ǫ²°±³ࢳ´ఌᠴȬɞΙϏɁӁҋɥፕፖȪፖȤɞȲɔǾ²°±³
ハルナファクトリー株式会社
品質管理セクション

大橋 愛ᇹɂᑎз͡ഈɥ՘ीȬɞȦȻȾɛȶȹҋႇऻǾާ॑ȪȹᑎзȾߩॡȬɞȦȻȟҋ఼ɑȪȲǿᑎз͡ഈጶ̘ऻɂ‫ފ‬ΖȟᴰදȾȽɞɑȺɁఙᩖǾ஽ᩖᅽ᎔ӱөɥ՘ɜȮȹɕɜȗǾ̜̈́ɕᑎзɕࢠȾͺᛀɥɕȶȹ՘ɝጸɔɑȪȲǿҋႇȪȹᐳ‫ک‬ɥᫌɟɞȦȻɂ˪ާȺȪȲȟǾ͢ᇋɁЭ޴ȪȲҤ࣊Ȼᐳ‫ک‬ɁԦӌȺʃʪ˂ʄȾᐳ‫࢜ेک‬ȬɞȦȻȟҋ఼ȲɁȺ‫۾‬۰৞ពȪȹȗɑȬǿழ᫿۹ȢɁ̷Ⱦާ॑ȪȹȦɁҤ࣊ɥҟႊȪȹඕȪȗȻ९ȗɑȬǿ

Ǫ ²°±²ࢳ¸ఌࢳ´ఌ±ஓɛɝǾʙʵʔʝʚʶʍʂಊࣻ͢ᇋɥધ

ハルナ工場のエネルギー転換ಊ͢ᇋȻȪȹǾ୿Ȫȗɺʵ˂ʡጽ؆ͶҤɋሉᚐ

（A重油から都市ガスへ転換）ȪɑȪȲǿʙʵʔࡾ‫ک‬Ɂʦɮʳ˂Ӧྖ୳ɥÁ᥾บȞɜ᥆ࢍɶʃɋҒɝఉțǾຣ૑෩Ɂ໿ྒҟႊӛလɕᯚɔǾӛ౓ɂɲʗʵɸ˂Έႊӛလᴳᴢɥ᛻ᣅɓǿ

Stakeholder Relation Report 201330

E ngagement

E ngagementʙʵʔɺʵ˂ʡʝʂʗʃʃɹ˂ʵʙʵʔɺʵ˂ʡʝʂʗʃʃɹ˂ʵ

H a r u n a Gr o up B us i nes s S c ho o lHarun a G roup Busin e ss Sch oolផ࢙ˁ޵‫׆‬ଡ଼ૌǽᴥᩒផᬲˁमᐳɂផᏲ஽ɁɕɁᴦᏰᮗ‫ޙ۾‬ջᝑଡ଼ૌǽّۢᓈ‫ޙ۾‬ଡ଼ૌ

²°°µࢳȾȈᛏᣲᐐ᭴਽ʙʵʔʝʂʗʃʃɹ˂ʵȉȻȪȹʃʉ˂ʒȪ̾ࢳȺ¸ࢳᄻɥᣊțɑȬǿпᇋ‫׆‬ȟȈ͙ഈΙϏɥӁᣲȬɞ̷యȉɥᄻ઩Ȫ૜᣹ȪȹȠɑȪȲǿȰȪȹ²°±²ࢳȞɜɂȈጽ؆ᐐ᭴਽ˁከျᐐ᭴਽ʡʷɺʳʪȉɥ୿ȲȾᩒផȪǾ࣋‫ޙ‬ɁɒȺɂȽȢǾး‫ک‬Ȼး޴ȰȪȹఝ఼ɥ᛻ૄțǾɛɝ޴ᡇᄑȽ஁ศȺʝʂʗʃᑤӌɥᝲျᄑȞȷӁᣲᄑȾʒʶ˂ʕʽɺȬɞʝʂʗʃʃɹ˂ʵȾႆɑɟ۰ɢɝɑȪȲǿ˧ᕞ‫̜ף‬᷷ႇഈൡಽట᥂Ыట᥂ᩋూ̱ျᇼ‫ޙ۾ޙ۾‬᪋ǽଡ଼ૌᯚࡆϧ࣐ᇩᇐ‫ޙ۾‬ǽଡ଼ૌɿʍʧʷʝ˂ʵ᭬୳ᴥಊᴦЫ͍᚜՘፻मᇋᩋǽᏰᮗ‫׆޵ޙ۾‬ଡ଼ૌᏰᮗ‫׆޵ ޙ۾‬ଡ଼ૌǽ‫ޥ‬᥆޺‫ޙ۾‬ǽ޵‫׆‬ଡ଼ૌ˹̱‫ޙ۾‬ǽଡ଼ૌුஓ୿ᐨ ూ̱టᇋǽ፾ᪿ݃‫׆‬Ᏸᮗᅇႇഈୈ૵ൡഫߩөျ̷̜యढ਽ᆅሱ੔੔ᩋ

ጽ؆ᐐ᭴਽ˁከျᐐ᭴਽ʡʷɺʳʪɁ²°±³ࢳ࣊ʐ˂ʨɵɾʫ᷷ᆅሱᩒᄉ᥂᥂ᩋᏰᮗᦿᚐЫୈࣆᩋ˽ጚʨʁʔʴ˂Ы͍᚜՘፻मᇋᩋᅺឧȻ̷ᩖॴጽຑʂʭ˂ʔʴʃʒɵɾʫ᷷ʰʕʍʒʑɭʶɹʉ˂ʲ˂ɹʨ˂ʒ᷷Ы͍᚜՘፻मᇋᩋЫᏰᮗᅇឰ͢ឰ‫׆‬Ǫ ጽ؆ᐐ±® ʬʘȸȢɝᅊᯕ²® ȝ޵റ ᴥÃõóôïíåò Òåìáôéïîóèéð Íáîáçåíåîôᴦ´® ͙ഈศөᴣ͢᜛Ǵ ൐๒ّ቏‫׆޵ ޙ۾‬ଡ଼ૌ ¯ ᫺ࠞ‫ޙ‬᪋‫׆޵ ޙ۾‬ଡ଼ૌǪ ʝʂʗʃʃɹ˂ʵျ̜ഫ਽Ǵ Ұ൞ࡾᇼ‫ޙ۾‬ଡ଼ૌျ̜ ಇᩋ᷷ᵋᵅᵈɽʽʞʯ˂ʉɿ˂ʝʃЫ͍᚜՘፻मᇋᩋ᷷ʗʍʎʛ˂ʒʔ˂ʄట᥂ᩋߴҋуᝓ͢᜛ۢሎျ̜ۢө੔͍᚜᥿రᜳҦ᷷Ы͍᚜՘፻मߩөᏰᮗ‫ޙ۾‬ଡ଼ૌᏰᮗࡾഈᯚኄߩᩌ‫ޙ‬ಇଡ଼ૌʂʭ˂ʔʴʃʒᏰᮗ‫ޙ۾‬Ұ‫ޙ‬ᩋǽ˨ණ‫ޙޙ۾‬ᩋ൐๒ّ቏‫׆޵ޙ۾‬ଡ଼ૌǽ᫺ࠞ‫ޙ‬᪋‫׆޵ޙ۾‬ଡ଼ૌҰ൞ࡾᇼ‫ޙ۾‬ଡ଼ૌᲩࡀɲʶɹʒʷႇഈᴥಊᴦ͍᚜՘፻मᇋᩋᴥಊᴦ֪ႎʨʗɮʂʫʽʒ͍᚜՘፻मᇋᩋʙʵʔɺʵ˂ʡ͍᚜ǽᵀᵂᵌʙʵʔʝʚʶʍʂᴥಊᴦ͍᚜՘፻मᇋᩋʙʵʔʟɫɹʒʴ˂ᴥಊᴦ͍᚜՘፻मᇋᩋʙʵʔʷʂʃʐɭɹʃᴥಊᴦ͍᚜՘፻मᇋᩋߥᆀǽ᪾ᔐ аႆ˧๕ǽᅉ֐ аႆ˾ผǽίሥ аႆߴҋǽα̿ аႆแႎǽா аႆబࠞǽ‫ ޙ‬аႆ˩ႎᇑ጗‫ ܁‬аႆ᥿ՠǽǽ঄ аႆᦣజǽǽަ аႆಭ᥿ǽԍΥ аႆ෺෫ǽǽᛀ аႆᲩࡀǽίޫ аႆ֪ႎǽˢࣣ аႆ᫺జǽຏॖ᫺జǽᲽႆ˹༖ǽࢷणಅՁǽϧˢǴ Ᏸᮗ‫ޙ۾‬Ұ‫ޙ‬ᩋ ¯ ˨ණ‫ޙޙ۾‬ᩋ³® ÕîéôɁጽ؆੉Ⴉһျ̜ᩋᏰᮗ‫ޙ۾‬ଡ଼ૌǽ‫ޙ۾ފܤܻ۾‬ଡ଼ૌǪ ᣋࢳȞɜȧ߿͖Ɂផ࢙޵‫׆‬ଡ଼ૌᦣజ ަ аႆျ̜ᩋႎరǽีण аႆʹ᥿லт᤼ аႆైࡀǽǽᔗ аႆ෹ՠǽ୫᪚ аႆࠥǽǽΥ஥ аႆᬳ᳦ǽǽ࡜ аႆ࠯ႎǽᐎइ аႆ࠯̢ǽ᪽ͽ аႆᩋែࡺ‫܍‬ण аႆ෩˨ǽ̄ड़ аႆ൐ႎǽ‫ ̐׎‬аႆߴ౑ǽඓձ аႆ೘ႎǽǽᔗ аႆ៣᥂ǽ᝚ˢ аႆబࠞ‫̄׺‬᪽ аႆబǽͩˢ᤼ аႆऻᗵǽǽ୿ аႆಭ᥿ ԍΥ аႆ෺෫ ᛀ аႆ᫺జຏॖǴ Ჩࡀɲʶɹʒʷႇഈಊࣻ͢ᇋ͍᚜՘፻मᇋᩋ

ᴥʙʵʔɺʵ˂ʡ͍᚜ᴦᲩࡀǽίޫ аႆᕏែ᥾αᴥʙʵʔʝʚʶʍʂ᷷Ы՘፻मᴦǴ ಊࣻ͢ᇋ֪ႎʨʗɮʂʫʽʒ͍᚜՘፻मᇋᩋᬳ᳦࡜֪ႎ ˢࣣ аႆᴥᏰᮗ‫ޙ۾‬Ыଡ଼ૌǾ‫ޥ‬᥆޺‫׆޵ޙ۾‬ଡ଼ૌᴦျ̜ ޵‫׆‬ଡ଼ૌߴҋα̿ᴥߴҋуᝓ͢᜛ۢሎျ̜ۢө੔͍᚜ᴦߩөျ̜˹༖ࢷणᴥʙʵʔʟɫɹʒʴ˂͍᷷᚜՘፻मᴦျ̜᫺జᲽႆᴥʙʵʔʝʚʶʍʂ͍᷷᚜՘፻मᴦျ̜

ಅՁϧˢᴥʙʵʔʷʂʃʐɭɹʃ͍᷷᚜՘፻मᴦ

31

Stakeholder Relation Report 2013

Ǫ ՙផᐐɁ‫ۦ‬Èᣋ؆ഈ ÁÕᗵ î ÕÒ᪽ ôé ÎÁඒ ಊ᤼ ࣻ͢ᇋǽᇹᒲᡵǾ‫ޙ۾‬ˁ‫ޙ۾‬᪋Ⱦȝȗȹ෩ႇґ᥿ȾᩜȬɞᆅሱɁɒɥȪȹȠɑȪȲǿȰɁȲɔǾ̾‫و‬ɁɛșȽ‫ֿף‬Ɂํᣮɗቧ̚੉ႩȾᩜȬɞґ᥿ɂǾ᫿ࢠȾ୿ᰚȽɕɁȺȕȶȲȻ९ȗɑȬǿ̾‫و‬ɁផᏲȾȝȗȹჀ‫ץ‬Ⱦɕ९ɢȽȞȶȲ̜౤Ⱦ෥ȸȠǾٍ֚Ɂͷ෥Ƚȗ۰ԇɗํɟȾȈ਩ჀᄑȾȽɞȉȻȗșȦȻɁ᥾ᛵॴɥ޴৞ȪɑȪȲǿȨɜȾ‫ޙ‬ႆȻȗșఙᩖɥ۹Ȣጽ᮷ȪȲᇹȾȻȶȹǾȈ᭔޵ȉȻɂͷȞȻȗș̜౤ɂ᫿ࢠȾ୿ȪȗɕɁȺȕɝǾȦɟȞɜ؆ഈ๊ӦɥȪȹȗȢ˨ȺɁ᥾ᛵȽɷ˂ʹ˂ʓȻȽȶȹȢɞɛșȾ৞ȫɑȪȲǿᒲɜȟᄾਖ਼ȾȬɞ̷ᩖɥɛȢျᜓȪǾȰɁᄾਖ਼ȾߦȪȹȼɁɛșȽ᜛႕ǾᚐӦǾґ౏ɥȪȹȗȢȞɥ຅ȢᐎțȽȢȹɂȽɜȽȗȻ޴৞ȪȲȻպ஽ȾǾᄾਖ਼ȾߦȬɞِްകॡɥ՘ɝՍɜȽȢȹɂȽɜȽȗȻ९ȗɑȪȲǿǽ̾‫و‬ɁផᏲɂᇹȾȻȶȹқɔȹɁʝʂʗʃʃɹ˂ʵȺȪȲȟǾȦɟȞɜʙʵʔɺʵ˂ʡȺ๊ӦȪȹȗȢ˨ȺɁጎȻȽɞȻպ஽ȾǾ᫿ࢠȾ఍৙ᏲȽɕɁȺȕȶȲȻ९ȗɑȬǿ
ᴥ²°±²ࢳ¶ఌ²¸ஓȈɻ˂ʃȺ‫ޙ‬ɉቧ̚੉Ⴉȉផ࢙ᴷಭ᥿ԍΥаႆǽՙផ৞৊୫ɛɝᴦ

Stakeholder Relation Report 201332