General Terms and Conditionsof Wurth Electronics Korea Ltd.

As of: July 2024
2024 년 7 월 기준
1. Application
1. 적용
1.1 These General Terms and Conditions (hereinafter "Conditions") shall apply to all deliveries and services of Wurth
Electronics Korea Ltd. (hereinafter "Wurth Electronics") even if
they are not referred to in subsequent contracts. These Conditions
apply exclusively. Any terms and conditions of the customer thatconflict with, supplement, or deviate from these Conditions shallnot become part of the contract unless their application isexpressly approved by Wurth Electronics in writing. These
Conditions shall apply even if Wurth Electronics accepts a delivery
or service from the customer without reservations whilst being
aware of the customer's conflicting or deviating terms andconditions.
1.1 본 일반 이용약관(이하 “본 약관”)은 후속 계약에
언급되지
않더라도
뷔르트일렉트로닉스코리아
유한회사(이하 “뷔르트 일렉트로닉”)에 의한 모든 배송 및서비스에 적용됩니다. 본 약관은 배타적으로 적용이 됩니다.
본 약관에 대하여 상충·보충 또는 이탈하는 고객의 모든계약조건은 고객의 요청을 뷔르트 일렉트로닉이 명시적으로
승낙하지 없는 한 계약의 일부가 될 수 없습니다. 뷔르트일렉트로닉이 본 약관과 상충 또는 이탈하는 고객의계약조건을 인지한 채 유보 없이 배송 또는 서비스를 승낙한경우에도 본 약관이 적용됩니다.
1.2 Agreements which supplement or deviate from these Conditions and which are made between the customer and Wurth
Electronics for the performance of a contract must be set out inwriting in the contract. This also applies to the cancellation of thisrequirement of the written form.
1.2 본 약관을 보충하거나 본 약관으로부터 이탈하는내용으로 고객과 뷔르트 일렉트로닉 사이의 계약 이행을 위한합의를 하는 경우 계약서에 서면으로 이루어져야 합니다. 이는서면에 관한 본 요건을 취소하는 경우에도 적용이 됩니다.
1.3 Any rights beyond these Conditions to which Würth
Elektronik is entitled by law shall remain unaffected.
1.3 본 약관의 내용을 초과하여 법률상 부여되는 뷔르트일렉트로닉의 모든 권리는 영향을 받지 않습니다.
2. Offer and formation of contract
2. 청약 및 계약의 형성
2.1 Offers from Wurth Electronics shall be subject to change andnon-binding unless they are expressly stated to be binding.
2.1 뷔르트 일렉트로닉의 청약은 구속력이 있다고 명시되지않는 한 변경될 수 있으며 구속력이 없습니다.
2.2 Pictures, drawings, information as to weight, measurement,
performance and consumption as well as other descriptions of thegoods in the documentation pertaining to the offer shall be approximations only, unless they are expressly stated to be binding.
They do not constitute an agreement on, or guarantee of, the corresponding quality of the goods.
2.2 청약과 관련된 문서에 있는 사진, 도면, 무게와 관련된정보, 측정, 성능 및 소비 등 상품에 대한 설명은 구속력이있다고 명시되지 않는 한 근사치에 불과하며, 이에 상응하는상품 품질에 관한 합의 또는 보증을 의미하지 않습니다.
2.3 Wurth Electronics reserves all proprietary rights and copyrights in any offer documents. Such documents may not be madeavailable to any third party.
2.3 뷔르트 일렉트로닉은 모든 청약 문서에 관한 소유권 및저작권을 보유합니다. 해당 문서들은 제 3 자에 제공되지 않을수 있습니다.
2.4. The customer is bound to his order for two weeks. Unless otherwise agreed, an order shall become binding for Wurth
Electronics once it has been confirmed by Wurth Electronics inwriting. An order confirmation generated with the help ofautomatic systems, which lacks signature and name reproduction,
shall be deemed to be in writing. If the order confirmation contains
obvious errors, spelling mistakes or miscalculations, it shall not bebinding for Wurth Electronics. In case no written orderconfirmation is issued, Wurth Electronics may accept orders bymaking delivery or providing the services.
2.4. 고객의 주문은 고객 스스로에 대해 2 주 동안 구속력이있습니다. 별도로 합의되지 않는 한, 주문은 뷔르트일렉트로닉에 의해 서면으로 확인된 경우에 뷔르트일렉트로닉에게 구속력을 갖게 됩니다. 서명 및 성명 재생성기능이 없는 자동 시스템을 통해 생성된 주문 확인서도서면으로 간주됩니다. 주문 확인서에 명백한 오류, 오타, 또는계산착오가 있는 경우, 이는 뷔르트 일렉트로닉에게 구속력을갖지 않습니다. 서면 주문 확인서가 발행되지 않은 경우,뷔르트 일렉트로닉은 배송 또는 서비스 제공을 통해 주문을수락할 수 있습니다.
2.5 Unless otherwise expressly agreed in writing, the purpose of
the contract shall be limited to the delivery of goods that comply
with the quality owed. Unless expressly agreed otherwise in writing, the owed quality of the goods shall be conclusively agreed in
the Datasheet and/or other accompanying technical documentsof Wurth Electronics. It shall not be owed that the goods are
suitable for normal use and/or that they have a quality which isusual for goods of the same type and which the customer can
expect taking into account (i) the type of goods and (ii) publicstatements made by Wurth Electronics or on behalf of Wurth
Electronics or by another person in preceding links of thecontractual chain, in particular in advertising or on the label. Also,
the goods do not have to correspond to the condition of a sample
or model provided by Wurth Electronics to the customer prior tothe conclusion of the contract.
2.5 서면을 통해 명시적으로 합의되지 않는 한, 계약의 목적은약속된 품질을 준수하는 상품의 인도에 한정됩니다. 서면으로명시적으로 합의되지 않는 한, 상품의 약속된 품질은 뷔르트일렉트로닉의 데이터 시트 및/또는 기타 부속 기술 문서에의해 최종적으로 합의된 것으로 간주됩니다. 상품이 정상적인용도에 대한 적합성 및/또는 동일한 종류의 상품에 대해통상적으로 기대되는 품질 및 (i) 상품의 종류와 (ii) 뷔르트일렉트로닉 또는 뷔르트 일렉트로닉를 대신하여 계약 관계의이전 단계에 있는 다른 자가 공적으로 한 진술, 특히 광고 또는라벨에 의한 진술을 고려할 때 고객이 기대하는 품질을갖추어야 하는 의무는 없습니다. 또한, 계약 체결 전에 뷔르트일렉트로닉이 고객에게 제공한 샘플 또는 모델의 상태와상품이 상응하지 않을 수 있습니다.
2.6 Executing orders according to the documents to be provided
by the customer shall require written approval by Würth
Elektronik.
2.6 고객이 제공할 문서에 의한 주문을 실행하기 위해서는뷔르트 일렉트로닉의 서면 승인이 필요합니다.
2.7 Contracts that are concluded shall oblige the customer toaccept and pay for the goods or services ordered. The customer isentitled to withdraw from the contract only if so agreed

1 / 11

General Terms and Conditionsof Wurth Electronics Korea Ltd.

individually or if so permitted by statutory law.
2.7 고객은 체결된 계약에 의해 주문한 상품 또는 서비스를승낙하고 지불할 의무를 지닙니다. 고객은 각 계약에 대하여개별적으로 합의될 시 또는 법령에 의해 허용될 시에만계약으로부터 철회할 권리를 갖습니다.
3. Prices, payment, set-off
3. 가격, 지급 및 상계
3.1 The price stated in the order confirmation shall apply. In theabsence of an individual agreement, the prices shall apply FCA in
accordance with Incoterms® 2020 (ex location or warehouse of
Wurth Electronics from where the goods are handed over to thecarrier). Not included in the price are any ancillary costs, e.g. packaging, freight and/or insurance. All additional costs incurred inSouth Korea and, if applicable, abroad in connection with thedelivery shall be borne by the customer. If the customer does notreceive an order confirmation or if the order confirmation does notcontain any price information, the price agreed between theparties shall apply. Statutory VAT shall be stated separately in theinvoice at the statutory rate applicable on the day the invoice isissued.
3.1 주문 확인서에 명시된 가격이 적용됩니다. 개별적인합의가 없는 경우, 가격은 Incoterms® 2020 에 따른 FCA
조건(상품이 운송업자에게 인도되는 뷔르트 일렉트로닉의위치 또는 창고로부터)에 따릅니다. 가격에는 포장, 운임및/또는 보험과 같은 부대 비용이 포함되지 않습니다. 한국내에서 발생하는 모든 추가 비용 및, 해당되는 경우, 해외에서발생하는 배송 관련 추가 비용은 고객이 부담해야 합니다.
고객이 주문 확인서를 받지 못했거나 주문 확인서에 가격정보가 포함되지 않은 경우, 양 당사자 간에 합의된 가격이적용됩니다. 법정 부가가치세는 송장 발행일 기준으로적용되는 법정 세율에 따라 송장에 별도로 명시됩니다.
3.2 If a factor relevant for pricing, such as wages, energy costs
and/or costs for raw materials, increases or decreases by morethan 5% for services that are not rendered within a period of fourmonths after conclusion of the contract, Wurth Electronics reserves the right to adjust the prices by the amount by which theacquisition or manufacturing costs of the delivery items have increased or decreased. If use is made of this price adjustment
clause, Wurth Electronics shall be obliged to provide evidence of
the additional costs incurred at the customer's request. If Wurth
Electronics has agreed with the customer that the prices shall depend on specific price factors, for example, raw material prices,changes in the price factors can lead to price adjustments, irrespective of the performance period.
3.2 계약 체결 후 4 개월 이내에 제공되지 않은 서비스에대하여 임금, 에너지 비용 및/또는 원자재 비용과 같은 가격결정에 관련된 요소가 5%를 초과하여 증가 또는 감소하는경우, 뷔르트 일렉트로닉은 인도 대상 품목의 양수 또는 제조비용이 증가하거나 감소한 금액만큼 가격을 조정할 권리를보유합니다. 본 가격 조정 조항이 적용되는 경우, 뷔르트일렉트로닉은 발생한 추가 비용에 대한 증빙 자료를 고객의요청에 따라 제공할 의무가 있습니다. 뷔르트 일렉트로닉이고객과 가격이, 예를 들어 원자재 가격과 같은, 특정 가격요인에 따라 결정된다고 합의한 경우, 이행 기간에 관계없이가격 요인의 변화는 가격 조정으로 이어질 수 있습니다.
3.3. Unless otherwise agreed in writing, payment shall be madenet within 30 days after the date of the invoice. Wurth Electronics
shall, however, be entitled to make the execution of outstanding
deliveries or the provision of services contingent upon pre-payment or the provision of security if no previous business relationship exists with the customer, deliveries are to be madeabroad, the customer's registered office is abroad or if there are
any other reasons that give Wurth Electronics reason to doubtthat payment will be made promptly after delivery or provision of
the services.
3.3 서면으로 달리 합의되지 않는 한, 대금은 송장발행일로부터 30 일 이내에 지불되어야 합니다. 그러나 뷔르트일렉트로닉은 고객과 기존 거래 관계가 존재하지 않거나, 해외배송이 이루어져야 하거나, 고객의 등록 사무소가 해외인 경우,또는 그 외에 배송 또는 서비스의 제공이 있은 후 즉시대금지급이 이루어질지 여부에 대해 의심할 만한 다른 사유가있는 경우에는, 선불 또는 담보물의 제공을 받은 뒤에 주문받은 상품의 배송 또는 서비스의 제공을 할 수 있습니다.
3.4 If after the contract has been entered into Wurth Electronics
becomes aware of circumstances that could considerably reducethe customer's creditworthiness and which could endanger thepayment of outstanding receivables of Wurth Electronics by thecustomer under the individual contract, Wurth Electronics shall beentitled to refuse to continue to execute the contract until thecustomer makes payment or provides security for such. This shallaccordingly apply if the customer refuses to pay or does not pay
outstanding claims and there are no undisputed or legally established objections against the claims of Wurth Electronics.
3.4 계약이 성립된 이후에 뷔르트 일렉트로닉이 고객의신용도를 현저히 저하시킬 수 있고, 개별 계약에 따른 뷔르트일렉트로닉에 대한 고객의 미지급 매출채권 변제를 위태롭게할 수 있는 상황을 인지하게 될 시, 뷔르트 일렉트로닉은고객이 대금을 지급하거나 담보물을 제공하기 전까지 계약의이행을 지속하기를 거절할 수 있습니다. 이는 고객이 지불을거절하거나 미지급된 청구에 대하여 지불하지 않으며 뷔르트일렉트로닉의 청구에 대하여 분쟁의 소지가 없거나 법적으로성립된 이의가 없는 경우 그대로 적용이 됩니다.
3.5 Payment shall be deemed made on the date on which Wurth
Electronics can dispose of the amount owed. When paying bycheque, payment shall only be deemed made after the cheque has
been cashed and Wurth Electronics can dispose of the amount.
Discount charges and other cheque costs shall be borne by thecustomer. In the event of default of payment, the customer shall
pay default interest at the rate of 9 percentage points above thebase rate. The right to assert a further claim for damages is not
excluded.
3.5 대금지급은 뷔르트 일렉트로닉이 해당 금액을 처분할 수있게 되는 날짜에 이루어진 것으로 간주합니다. 수표로 지불한경우에는 수표가 현금화되고 뷔르트 일렉트로닉이 해당금액을 처분할 수 있게 된 후에만 지급된 것으로 간주합니다.
할인료 및 기타 수표 관련 비용은 고객이 부담합니다.
지급의무불이행의 경우 고객은 기본 이율보다 9 퍼센트포인트높은 이율에 따른 채무불이행에 따른 이자를 지급해야 하며,이는 추가적인 손해배상청구권을 배제하지 않습니다.
3.6 Wurth Electronics shall be entitled to credit payments madeby the customer towards the customer's oldest debt first. If costs
and interest have already accrued, Wurth Electronics shall be entitled to credit the payment towards the costs first, then towards
interest, and finally towards the principal claim. This shall not
apply if the customer designates a debt to be paid, or if thecustomer objects Wurth Electronics' decision.
3.6 뷔르트 일렉트로닉은 고객의 가장 오래된 채무부터충당을 할 수 있습니다. 비용 및 이자가 발생한 경우, 뷔르트

2 / 11

General Terms and Conditionsof Wurth Electronics Korea Ltd.

일렉트로닉은 비용, 이자, 그리고 원금 순으로 충당합니다.
이는 고객이 특정 채무를 지정하여 지불하거나, 고객이 뷔르트일렉트로닉의 결정에 이의를 제기하는 경우에는 적용되지않습니다.
3.7 Counterclaims of the customer may only be set off or used toassert a right of retention by the customer if they have become
final by virtue of a judgment or if they are undisputed. A right toretain may be asserted by the customer only if the customer’s
counterclaim is based on the same contractual relationship.
3.7 고객의 반대 청구는 판결에 의해 확정되거나, 논쟁의여지가 없을 경우에만 상계 또는 유치권 주장을 위해서 활용될수 있습니다. 유치권은 고객의 반대 청구가 동일한 계약관계에
근거하는 경우에만 주장될 수 있습니다.
4. Deliveries
4. 배송
4.1 The order confirmation shall be decisive for the scope of performance. Changes to the scope of performance shall require thewritten confirmation of Wurth Electronics in order to be effective.
4.1 주문 확인서는 이행 범위에 대해 확정적입니다. 이행범위의 변경이 유효하기 위해서는 뷔르트 일렉트로닉의 서면확인이 필요합니다.
4.2 Unless expressly agreed otherwise, delivery shall be FCA in accordance with Incoterms®2020 (ex location or warehouse of
Wurth Electronics from where the goods are handed over to thecarrier).
4.2 명시적으로 달리 합의가 되지 않는 한, 배송은
Incoterms® 2020 에 따른 FCA 조건(상품이 운송업자에게
인도되는 뷔르트 일렉트로닉의 위치 또는 창고로부터)에
따릅니다.
4.3 An agreed delivery period begins with the conclusion of thecontract. Delivery periods and dates shall only be binding for
Wurth Electronics if Wurth Electronics explicitly states or confirmsthat they are binding. Otherwise, information on the delivery timeshall be non-binding. Agreed delivery periods shall be deemed met
if the goods have been handed over to the person in charge of thetransport at Wurth Electronics' registered office or at one of Wurth
Electronics' warehouses before this period has expired or if Wurth
Electronics has provided notification that they are ready for
dispatch but have not left the registered office or warehouse
because the customer has declared that it will not accept the
goods.
4.3 합의된 배송기간은 계약 체결 시 시작됩니다. 배송기간 및배송일은 구속력이 있음을 뷔르트 일렉트로닉이 명시적으로
제시하거나 인정하는 경우에만 뷔르트 일렉트로닉에 대하여구속력을 갖습니다. 그렇지 않은 경우, 배송시간에 대한정보는 구속력을 지니지 않습니다. 상품이 뷔르트일렉트로닉의 등록 사무소 또는 뷔르트 일렉트로닉의
창고에서 운송 담당자에게 합의된 기간이 경과하기 전에인도되거나, 뷔르트 일렉트로닉이 발송 준비가 되었다는통지를 하였음에도 고객이 상품을 수령하지 않겠다고선언하여 등록된 사무실이나 창고에서 발송되지 않았다면합의된 배송 기간은 충족된 것으로 간주됩니다.
4.4 If making the agreed deliveries or providing the services ofWurth Electronics requires the cooperation of the customer, thecustomer shall ensure that Wurth Electronics is provided with all
the necessary and appropriate information and data within goodtime and that such is of the required quality. If programming isrequired, the customer shall provide Wurth Electronics with thenecessary computer processing power, test data and data
inputting capacities within good time and to a sufficient extent. If
the customer's cooperation is delayed, Wurth Electronics shall not
be responsible for any resulting delays in delivery.
4.4 합의된 배송 또는 뷔르트 일렉트로닉의 서비스 제공에고객의 협조가 필요한 경우, 고객은 뷔르트 일렉트로닉에
필요하고 적절한 모든 정보와 데이터가 적시에 제공되도록
하고, 그러한 정보와 데이터가 요구되는 품질을 갖추고 있음을보장하여야 합니다. 만일 프로그래밍이 필요한 경우, 고객은뷔르트 일렉트로닉에게 필요한 전산상 처리 권한, 시험용데이터 및 데이터 입력 용량을 적시에 충분한 수준으로제공해야 합니다. 만약 고객의 협조가 지연되는 경우, 뷔르트일렉트로닉은 그로 인해 수반되는 배송 지연에 책임지지않습니다.
4.5 The delivery period shall not start before all the documents,
information, approvals and permits that are to be provided by thecustomer have been provided in full and any technical issues havebeen clarified and any agreed down-payment has been received.
As a prerequisite for compliance with the delivery period or thedelivery date, the customer must perform its other obligations
properly and in due time. Compliance with the agreed delivery
deadlines and delivery dates is subject to the condition that Wurth
Electronics is supplied by its own suppliers in due time andproperly. Any changes or amendments that are subsequently
agreed with Wurth Electronics may result in a reasonable extension of the agreed delivery dates.
4.5 고객이 제공해야 하는 모든 서류, 정보, 승인 및 허가가완전히 제공되고, 어떠한 기술적 문제도 없음이 명확해지며,합의된 계약금을 수령하기 전에는 배송기간이 시작되지않습니다. 배송기간 또는 배송일을 준수하기 위한전제조건으로 고객은 적절한 시기에 고객의 다른 의무들을적절하게 수행하여야 합니다. 배송기간과 배송일의 준수를위해서는 뷔르트 일렉트로닉이 공급업체들로부터 적기에적절하게 공급을 받는다는 조건이 성취되어야 합니다. 뷔르트일렉트로닉과 이후 합의된 모든 변경 또는 수정사안을 통하여기존에 합의된 배송일이 합리적 범위 내에서 연장될 수
있습니다.
4.6 Wurth Electronics shall be entitled to make reasonable partdeliveries and provide partial services. Excess or short deliveriesof up to 2 percentage of the ordered quantity are customary in theindustry for bulk packaging due to technical process reasons andshall not entitle the customer to complain or refuse acceptance.
Unless otherwise expressly agreed, deliveries and services aheadof schedule shall be allowed.
4.6 뷔르트 일렉트로닉은 합리적인 범위 내에서 분할 배송 및분할 서비스 제공을 할 권리를 갖습니다. 기술적인 처리와관련된 사유로 대량 포장 시 주문량의 최대 2%까지 초과 또는부족한 납품이 업계 관행으로 인정되며, 이는 고객이 불만을제기하거나 수령을 거부할 권리를 부여하지 않습니다.
명시적으로 달리 합의되지 않는 한, 합의된 일정보다 이른배송 및 서비스의 제공은 허용됩니다.
4.7 If the customer is in default of acceptance or violates otherduties to cooperate, Wurth Electronics can claim compensation
for the damage caused including any additional expenditure andstorage costs. Any other claims remain unaffected. Wurth
Electronics shall be entitled, after setting a reasonable
subsequent deadline, to otherwise dispose of the goods and to
supply the customer with new goods within a reasonable

3 / 11

General Terms and Conditionsof Wurth Electronics Korea Ltd.

extended deadline.
4.7 고객이 수령하지 않거나 기타 협조의무를 위반하는 경우,뷔르트 일렉트로닉은 추가적인 지출 및 보관 비용을 포함하여발생한 손해에 대해 배상을 청구할 수 있으며, 이로 인해 다른어떠한 청구권도 영향을 받지 않습니다. 뷔르트 일렉트로닉은
합리적인 후속 기한을 설정한 후, 합리적으로 연장된 기한내에 상품을 처분하고 고객에게 새로운 상품을 공급할 수 있는권리가 있습니다.
5. Passing of risk/dispatch
5. 위험 이전/발송
5.1 Unless expressly agreed otherwise, delivery shall be FCA in
accordance with Incoterms® 2020 (ex location or warehouse of
Wurth Electronics from where the goods are handed over to thecarrier), i.e. the risk of accidental loss or accidental deterioration of
the delivery items shall pass to the customer as soon as the delivery items have been handed over to the carrier or have left ourwarehouse for the purpose of shipment. This shall also apply topartial deliveries or if it has been agreed that the dispatch is“freight paid” or free of charge. In the absence of written instructions from the customer, Wurth Electronics shall be entitled tochoose the carrier and the itinerary at its own discretion and after
a due assessment of the circumstances. At the request and expense of the customer, Wurth Electronics shall take out transport
insurance to insure the goods against the risks specified by thecustomer.
5.1 명시적으로 달리 합의되지 않는 한, 배송은 Incoterms®
2020 에 따른 FCA 조건(운송업체에 물품이 인도되는 위치또는 뷔르트 일렉트로닉의 창고로부터)에 따라 이루어지며,즉 인도 물품의 우발적 손실 또는 우발적 훼손에 대한 위험은인도 물품이 운송업체에 인도되거나 출하를 위해 당사의창고를 떠나는 즉시 고객에게 이전됩니다. 이는 부분 인도의경우 또는 발송이 "운임 지불 완료" 또는 무료로 합의된경우에도 적용됩니다. 고객의 서면 지침이 없는 경우, 뷔르트일렉트로닉은 운송업체와 경로를 적절한 사정 평가 후 재량에따라 선택할 권리를 갖습니다. 고객의 요청 시, 고객이 비용을부담하는 전제 하에, 뷔르트 일렉트로닉은 고객이 지정한위험요소에 대하여 물품 보험에 가입할 것입니다.
5.2 If there is a delay in handing over or dispatch for reasons forwhich the customer is responsible, the risk shall pass to thecustomer on the day the goods are ready to be dispatched andWurth Electronics informs the customer of such.
5.2 고객의 귀책사유로 인도 또는 발송이 지연되는 경우,위험부담은 상품 발송 준비가 완료되고 뷔르트 일렉트로닉이
고객에게 이러한 사실을 통지한 날 고객에게 이전됩니다.
5.3 If Wurth Electronics chooses the type of dispatch, the dispatch
route and/or the person to carry out the dispatch, Wurth
Electronics shall only be liable for wilful misconduct or gross negligence resulting from this choice.
5.3 뷔르트 일렉트로닉이 배송 유형, 배송 경로 및/또는 배송작업을 수행할 사람을 선택하는 경우, 뷔르트 일렉트로닉은이러한 선택으로 발생하는 고의적 악행 또는 중과실에대해서만 책임을 부담합니다.
6. Retention of title
6. 소유권 유보
6.1 The goods supplied remain the property of Wurth Electronics
until all receivables owed to Wurth Electronics by the customer asa result of the business relationship have been fully paid. If Wurth
Electronics' obligations to be performed include delivering

software, up until payment in full has been made of any
receivables, the customer shall in any case only be granted a
revocable usage right. These receivables also include claims undercheques and bills of exchange, as well as current-account claims.
6.1 공급된 상품의 소유는 뷔르트 일렉트로닉이 고객에대하여 거래 관계의 결과로 보유한 모든 매출채권이 완전히변제될 때까지 뷔르트 일렉트로닉에 있습니다. 뷔르트일렉트로닉의 이행 의무가 소프트웨어 인도를 포함하는 경우,매출채권에 대한 전액 변제가 이루어질 때까지 고객은언제든지 철회 가능한 사용권만을 부여받습니다. 이러한매출채권에는 당좌예금 뿐만 아니라 수표 및 환어음 청구권도포함됩니다.
6.2 The customer shall be obliged to handle all goods to which title
is retained, and as long as title is retained, with the diligence of aprudent businessman. In particular, the customer is obliged to
sufficiently insure the goods at the customer’s own expense
against damage by fire, water, and theft at their replacement
value. The customer hereby assigns to Wurth Electronics all
claims for compensation arising from such insurance. Wurth
Electronics hereby accepts the assignment. If an assignment is
not allowed, the customer hereby irrevocably instructs its insurer
to make payments, if any, only to Wurth Electronics. This does notaffect any further claims of Wurth Electronics. Upon request, thecustomer must provide Wurth Electronics with evidence of theconclusion of the insurance policy.
6.2 고객은 고객의 소유권이 유보된 상품에 대하여 소유권이유보되는 기간 동안 신중한 사업자의 주의의무를 다 할 의무가
있습니다. 특히, 고객은 자신의 비용으로 화재, 침수, 도난에의한 파손 시 상품의 대체 가치를 충분히 보상하는 보험에가입할 의무가 있습니다. 본 약정에 의해 고객은 이러한
보험에서
발생하는
모든
보험금청구권을
뷔르트일렉트로닉에 양도하며, 뷔르트 일렉트로닉은 이 양도를수락합니다. 양도가 허용되지 않는 경우, 고객은 본 약관을통해 보험자에게 오로지 뷔르트 일렉트로닉에게만 보험금을
지급하도록
확정적으로
지시합니다.
이는뷔르트일렉트로닉의 다른 청구권에 영향을 미치지 않습니다. 고객은요청 시 뷔르트트 일렉트로닉에게 보험가입 증거를제공하여야 합니다.
6.3 The customer shall only be allowed to sell the goods which are
subject to retention of title in the ordinary course of business. The
customer shall not be entitled to pledge the goods which are subject to retention of title, to transfer them by way of security or to
make any other dispositions which may jeopardize Wurth
Electronics' ownership. In the event of attachments or other encroachments by third parties, the customer must notify Wurth
Electronics without undue delay in textual form and provide all theinformation required, advise the third party of Wurth Electronics’
property rights and assist with the measures taken by Wurth
Electronics to protect the goods which are subject to retention of
title. The customer shall bear any costs for which it is responsible
and which are necessary for the removal of the encroachment andthe recovery of the goods, if and to the extent that these costs
cannot be obtained from the third party.
6.3 고객은 소유권이 유보된 상태의 상품에 대해서 정상적인영업과정에서만 판매가 허용됩니다. 고객은 소유권 유보의대상이 되는 상품에 담보권을 설정하거나 상품을 담보물로양도하거나 뷔르트 일렉트로닉의 소유권을 위태롭게 할 수있는 기타 처분 행위를 할 수 없습니다. 제 3 자에 의한 압류또는 기타 침해행위가 있는 경우, 고객은 뷔르트일렉트로닉에게 지체없이 서면 통지하고, 필요한 모든 정보를

4 / 11

General Terms and Conditionsof Wurth Electronics Korea Ltd.

제공하여야 하며 제 3 자에게 뷔르트 일렉트로닉의 재산권에대한 사실을 정식으로 알리며, 소유권이 유보된 상품을보호하기 위해 뷔르트 일렉트로닉이 취하는 조치를지원하여야 합니다. 상품에 대한 침해를 제거하고원상복구하는 데 필요한 비용을 제 3 자로부터 회수할 수 없는경우, 회수할 수 없는 범위에 한하여, 고객은 자신의귀책사유가 있는 모든 비용을 부담하여야 합니다.
6.4 The customer hereby assigns to Wurth Electronics all receivables arising from the resale of the goods, including all ancillary
rights, irrespective of whether the goods which are subject to retention of title are resold without or after further processing.
Wurth Electronics hereby accepts this assignment. In the eventthat such assignment is not allowed, the customer hereby irrevocably instructs the third-party debtor to make payments, if any,
only to Wurth Electronics. The customer has the authority, which
may be revoked at any time, to collect the receivables assigned toWurth Electronics as a trustee on behalf of Wurth Electronics. Allamounts collected must be remitted to Wurth Electronics
immediately. Wurth Electronics may revoke the customer’s
authority to collect receivables and its right to resell the goods if
the customer fails to properly perform its payment obligations to
Wurth Electronics, if the customer is in default of payment or
stops payment, or if the creditworthiness or financial position of
the customer deteriorates, he cease any other business activity
essential for the contractual performance or if he becomesincapable for other reasons to fulfil the contractual duties. Any
resale of these receivables is subject to prior approval by Wurth
Electronics. The customer’s authority to collect shall expire with
the notification of the assignment to the third-party debtor. In theevent of a revocation of the authority to collect, Wurth Electronics
may request that the customer disclose all receivables assigned,
as well as the respective debtors' names, provide all informationnecessary for collection, provide the related documents andinform the debtors of the assignment.
6.4 고객은 본항에서 소유권이 유보된 상품이 추가적인 과정없이 재판매되는지, 추가적인 가공과정 후에 재판매되는지여부에 관계없이 모든 부수적 권리를 포함하여 상품의재판매에서 발생하는 모든 매출채권을 뷔르트 일렉트로닉에
양도하며, 뷔르트 일렉트로닉은 이러한 양도를 수락합니다.
이러한 양도가 허용되지 않는 경우, 고객은 제 3 채무자에게뷔르트 일렉트로닉에게만 지급하도록 확정적으로 지시하여야
합니다. 고객은 뷔르트 일렉트로닉을 대신하여 수탁자로서뷔르트 일렉트로닉에 양도된 채권을 지급받을 수 있는 권한이있으며, 이 권한은 언제든지 취소될 수 있습니다. 지급된 모든금액은 즉시 뷔르트 일렉트로닉에 송금하여야 합니다. 고객이뷔르트 일렉트로닉에 대한 지급 의무를 제대로 이행하지못하거나, 고객이 지급불이행 상태에 있거나 지급을중단하거나, 고객의 신용도나 재무상태가 악화되거나, 계약상의무 이행에 필수적인 기타 영업활동을 중단하거나 또는 다른이유들로 인하여 계약상 의무 이행이 불가능해진 경우 뷔르트일렉트로닉은 매출채권에 대한 지급을 받을 수 있는 권한과상품을 재판매할 수 있는 고객의 권리를 철회할 수 있습니다.
이러한 매출채권의 재판매는 뷔르트 일렉트로닉의 사전승인을 받아야 합니다. 매출채권에 대한 지급을 받을 수 있는고객의 권한은 제 3 채무자에게 매출채권 양도사안에 대하여통지를 함과 동시에 소멸됩니다. 매출채권에 대하여 지급받을권한이 소멸한 경우, 뷔르트 일렉트로닉은 고객에게 모든양도된 매출채권 및 각 채무자의 이름을 공개하고, 채권을지급받기 위해 필요한 모든 정보 및 관련 서류를 제공하고,채무자에게 양도 사실을 알리도록 요청할 수 있습니다.

6.5 In the event of default of payment on the part of the customer,
Wurth Electronics shall be entitled to rescind the contract without
prejudice to its other rights. The customer must immediately grant
Wurth Electronics, or any third party commissioned by Wurth
Electronics, access to the goods that are subject to retention of
title, surrender such goods and inform Wurth Electronics wherethese goods are located. After a timely warning to such effect,
Wurth Electronics may otherwise dispose of the goods that are
subject to retention of title for the purpose of satisfying its due
claims against the customer.
6.5 고객 측의 지급불이행이 발생한 경우, 뷔르트일렉트로닉은 계약을 해제할 수 있으며, 이는 당사의 다른권리에 영향을 미치지 않습니다. 고객은 즉시 뷔르트일렉트로닉 또는 뷔르트 일렉트로닉의 위임을 받은제 3 자에게 소유권이 유보된 상품에 대한 접근 권한을부여해야 하며, 이러한 상품을 이전하고, 뷔르트일렉트로닉에 해당 상품이 위치하는 장소를 알려야 합니다.
뷔르트 일렉트로닉은 고객에게 해당 고객에 대한 정당한청구권을 실현하기 위하여 소유권이 유보된 상품을처분한다는 취지를 적시에 최고한 이후에 해당 상품을 처분할수 있습니다.
6.6 Any processing or alterations made by the customer to thegoods which are subject to retention of title shall always bedeemed made on behalf of Wurth Electronics. The customer’s
right to acquire ownership of the goods which are subject toretention of title continues to exist as a right to acquire ownershipof the processed or altered item. If the goods are processed,
combined or mixed with other goods that are not owned by Wurth
Electronics, Wurth Electronics shall acquire a co-ownershipinterest in the new item that is equal to the ratio of the value ofthe goods supplied to the value of the other items processed at
the time of processing. The customer shall store the new items onbehalf of Wurth Electronics. In all other respects, the item createdthrough processing or alteration shall be governed by the sameprovisions as the goods that are subject to retention of title.
6.6 소유권이 유보된 상품에 대한 고객의 가공 또는 변경은항상 뷔르트 일렉트로닉을 대신하여 이루어진 것으로간주됩니다. 소유권이 유보된 상품의 소유권을 취득할 수 있는고객의 권리는 가공 또는 변경된 상품의 소유권을 취득할 수있는 권리로 계속 존재합니다. 해당 상품이 뷔르트일렉트로닉이 소유하지 않는 다른 상품과 가공, 결합 또는혼화된 경우 뷔르트 일렉트로닉은 새로운 상품에 대하여 가공,결합 또는 혼화 과정에서 공급된 가치에 상응하는 비율로 공동소유 지분을 취득합니다. 고객은 뷔르트 일렉트로닉을
대신하여 새로운 상품을 보관하여야 합니다. 그 밖의 모든측면에서 가공 또는 변경을 통해 생성된 상품은 소유권이유보된 상품과 동일한 조항의 적용을 받습니다.
6.7 If requested by the customer, Wurth Electronics shall beobliged to surrender the security interests to which Wurth
Electronics is entitled to the extent that the realizable value ofthese security interests exceeds Wurth Electronics’ receivables
arising from the business relationship with the customer by morethan 10% upon deduction of the mark-downs customary in thebanking business. For valuation purposes, goods that are subject
to retention of title shall be assessed on the basis of their invoicevalue and receivables shall be assessed on the basis of theirnominal value.
6.7 고객의 요청이 있을 경우, 뷔르트 일렉트로닉은 담보권의실현가능한 가치가, 고객과의 거래관계에서 발생하는 뷔르트일렉트로닉의 매출채권에서 은행업에서의 통상적으로

5 / 11

General Terms and Conditionsof Wurth Electronics Korea Ltd.

적용되는 할인을 공제한 금액과의 차액이 10%를 초과하는범위만큼 보유한 담보권을 포기하여야 합니다. 가치평가목적상 소유권이 유보된 상품은 송장에 기재된 가치에 근거해평가되어야 하며, 채권은 명목 가치에 근거하여 평가되어야
합니다.
6.8 In the event that goods are delivered to destinations withother legal systems in which the retention of title pursuant toclauses 6.1 to 6.8 above does not offer the same degree of protection as in the Republic of Korea, the customer hereby grants
Wurth Electronics the equivalent security interest. If the creationof this security interest requires further declarations or actions,the customer shall make these declarations and perform theseactions. The customer shall assist with all measures required for,and conducive to, the validity and enforceability of such security
interests.
6.8 상품이 상기 6.1 내지 6.6 조에 따른 소유권 유보에 대해대한민국과 동일한 수준의 법적 보호를 제공하지 않는 법률시스템을 갖춘 국가로 배송되는 경우, 고객은 본항에 따라뷔르트 일렉트로닉에게 그에 상응하는 담보권을 제공해야합니다. 이러한 담보권 설정을 위하여 추가적인 신고 또는조치가 요구되는 경우, 고객은 해당 신고 및 조치를 수행해야합니다. 고객은 이와 같은 담보권의 유효성 및 집행가능성에대해 필수적이고 도움이 되는 모든 조치를 지원하여야 합니다.
7. Claims for quality defects and liability
7. 하자담보책임과 민사책임7.1 Wurth Electronics shall manufacture its products according to
the state of the art in technology applicable at time of entering
into the contract. Liability for material defects and defects of title
shall be based exclusively on the quality owed as conclusively
agreed in the Datasheet and/or other accompanying technicaldocuments, unless otherwise specified between the parties.
7.1 뷔르트 일렉트로닉은 계약 체결 시점에 적용 가능한 첨단기술에 따라 상품을 제조하여야 합니다. 당사자간 달리구체화되지 않는 한, 상품의 하자 및 소유권에 대한 권리하자에 대한 민사책임은 오로지 데이터시트 또는/및 그 외함께 수반되는 기술문서에 의해 확정적으로 약속된 품질에기초해야 합니다.
7.2 The goods sold by Wurth Electronics have been designed andmanufactured for use in general electronic equipment, in
accordance to the Datasheet. The customer needs the written
approval of Wurth Electronics before incorporating the goods into
any equipment in fields such as, but not limited to, military,
aerospace, aviation, nuclear control, submarine, transportation(automotive control, train control, ship control), transportation signal, disaster prevention, medical or for any other purposes
where higher safety and reliability are especially required or if
there is the possibility of severe damage or personal injury. The
responsibility for the applicability and use in a particular customer
design is always solely within the responsibility of the customer.
7.2 뷔르트 일렉트로닉이 판매하는 제품은 데이터시트에 따라일반 전자 장비로 사용하도록 설계되고 제조되었습니다. 군사,항공우주, 항공, 원자력 제어, 잠수함, 교통(자동차 제어, 기차제어, 선박 제어), 교통 신호, 재해 방지, 의료 또는 더 높은안전성 및 신뢰성이 특히 요구되는 목적을 위하는 경우 또는심각한 손상이나 개인 상해의 가능성이 있는 경우에 고객이제품을 장비에 포함시키려면 뷔르트 일렉트로닉의 서면승인이 필요합니다. 특정 고객을 위한 주문 설계의 적합성과사용에 대한 책임은 항상 전적으로 고객에 있습니다.

7.3 The customer's defect rights shall require that the customer
has fulfilled its statutory obligations to inspect and give notice of
defects (Article 69 of the Commercial Act), in particular that thecustomer has checked the delivered goods upon receipt andnotified Wurth Electronics without undue delay and in textual
form upon receipt of the goods of any obvious defects and defects
that could be identified during such inspection. The customer shallinform Wurth Electronics in writing of any hidden defects without
undue delay after they have been discovered. The notification
shall be deemed without undue delay if made within two weeks
after delivery for obvious defects and defects that could be
identified during a proper inspection or after discovery in any case,within 6 months after delivery in the event of hidden defects; tomeet the deadline, the dispatch of the notification or complaint
shall suffice. If the customer fails to carry out a proper inspection
and/or notification of the defects, Wurth Electronics shall not beliable for the defect. When reporting defects to Wurth Electronics,
the customer must supply a detailed description of the defects in
textual form.
7.3 고객이 하자담보책임을 묻기 위해서는 법률상 의무인목적물의 검사 및 하자통지의무를 이행하여야 하고(상법제 69 조 제 1 항), 특히 고객은 배송된 상품을 수령한 때에는지체없이 이를 검사하여야 하며, 명백한 하자나 그러한 검사중에 발견할 수 있는 하자는 지체없이 뷔르트 일렉트로닉에게서면 형식으로 통지하여야 합니다. 고객은 즉시 발견할 수없는 하자를 발견하면 지체 없이 서면으로 뷔르트일렉트로닉에게 통지하여야 합니다. 명백한 하자의 경우수령한 날로부터 2 주 이내, 즉시 발견할 수 없는 하자의 경우수령한 날로부터 6 개월 이내에 통지가 있는 경우 지체 없이통지한 것으로 간주되고, 이 기간 내에 통지나 이의를 발송한것으로 충족시킬 수 있습니다. 고객이 적절한 검사 및/또는하자통지를 하지 않은 경우, 뷔르트 일렉트로닉은 상품의하자에 대하여 책임을 지지 않습니다. 고객은 뷔르트일렉트로닉에 하자통지를 할 때 하자에 대한 자세한 설명을서면으로 제공해야 합니다.
7.4 Unless otherwise agreed, the customer shall initially deliver
the goods at its own expense to Wurth Electronics so that the defects can be examined. The return shipment must be made in theoriginal packaging and sealed in accordance with the respective
standard. ESD and MSL products shall only be opened under theconditions required by the respective standard. The expenses thatare required for the inspection and subsequent performance, inparticular transportation, travel, labour and material costs shall
only be borne by Wurth Electronics if it is determined during theinspection that a defect actually exists and provided these expenses are not increased due to the fact that the customer took
the goods to a different location than the original delivery address.
Personnel and material costs claimed by the customer in this connection shall be charged on the basis of net costs.
7.4 달리 합의되지 않는 한, 고객은 뷔르트 일렉트로닉이하자를 검사할 수 있도록 우선 고객의 비용으로 상품을 뷔르트일렉트로닉에 인도하여야 합니다. 반환을 위한 배송은 원래포장되었던 상태로 하며, 해당 표준에 따라 봉인되어야 합니다.
ESD 및 MSL 제품의 경우 해당 표준에 의해 요구되는 조건하에 개봉이 되어야 합니다. 검사 중에 하자가 실제로존재한다고 결정되고, 고객이 원래의 배송지가 아닌 다른장소로 상품을 배송한 이유로 추가적인 비용 증가가발생했다는 사정이 없는 한, 운송비, 여행경비, 인건비, 및재료비와 같은 검사 및 후속 이행에 필요한 비용은 뷔르트일렉트로닉이 부담합니다. 이와 관련하여 고객이 청구하는인건비 및 재료비는 순원가에 근거하여 청구되어야 합니다.

6 / 11

General Terms and Conditionsof Wurth Electronics Korea Ltd.

7.5 If the goods are defective, Wurth Electronics shall be entitled- for the purposes of subsequent performance - to choose
between remedying the defect or delivering goods that are freefrom defects.
7.5 상품에 하자가 있는 경우, 뷔르트 일렉트로닉은 후속이행에 대하여 하자 있는 상품의 수리 또는 하자 없는 상품의배송 사이 선택할 권리를 갖습니다.
7.6 If Wurth Electronics is not prepared or is not in a position tocarry out subsequent performance after a reasonable deadline
has expired, the customer can choose to rescind the agreement or
reduce the purchase price. The same shall apply if the subsequent
performance fails, if it is unacceptable to the customer or if a reasonable deadline is exceeded due to reasons for which Wurth
Electronics is responsible.
7.6 뷔르트 일렉트로닉이 합리적인 기한이 만료된 후에도후속 이행을 할 준비가 되지 않았거나 후속 이행을 할 수 없는경우, 고객은 계약의 해제 또는 대금 감액 청구를 선택할 수
있습니다. 후속 이행에 실패하거나, 고객이 후속 이행을수용할 수 없거나, 또는 뷔르트 일렉트로닉의 귀책사유로
합리적인 기한을 경과한 경우에도 마찬가지로 적용됩니다.
7.7 The customer shall have no right to rescind the contract if thecustomer is unable to return the goods received and this is not due
to the fact that it is impossible to return such due to their nature,
if Wurth Electronics is responsible for such or if the defect did not
become apparent until after the goods were processed or altered.
The right to rescind the contract shall furthermore not exist if
Wurth Electronics is not responsible for the defect and if insteadof the received goods or services being returned by the customer,
Wurth Electronics has to pay compensation for lost value.
7.7 고객이 상품 특성상 반환이 불가능하지 않음에도 수령한상품을 반환할 수 없거나, 뷔르트 일렉트로닉이 이러한 것에귀책사유가 없는 경우, 또는 상품에 가공 또는 변경이 가해진후에야 하자가 드러난 경우에는 고객은 계약을 해제할 수
없습니다. 뷔르트 일렉트로닉이 하자에 관한 귀책사유가 없고,고객이 수령한 상품이나 서비스를 반환하는 대신 뷔르트일렉트로닉이 하자로 인하여 손실된 가치를 배상하여야 하는경우에 계약의 해제권은 소멸합니다.
7.8 Claims for defects shall not exist with respect to defects thatare due to natural wear and tear, to improper handling by thecustomer or a third party, or to changes or repairs to the goods
that have been carried out by the customer or a third party in an
improper manner. The same shall apply to defects which can be
attributed to the customer or which arise as a result of technicalreasons other than the original defect. The customer shall, in particular, comply with the operational, storage, packaging and/or
maintenance recommendations provided by Wurth Electronics orthe manufacturer. ESD and MSL components in particular shall be
subjected to an incoming inspection after being returned. If it isfound that the components have not been handled in accordancewith 7.4, the customer forfeits his claims for defects.
7.8 자연적인 마모로 인한 하자, 고객 또는 제 3 자의 부적절한취급으로 인한 하자 또는 고객 또는 제 3 자가 부적절하게수행한 상품의 변경 및 수리에 대하여 고객은 하자에 관하여청구할 수 없습니다. 고객의 귀책사유로 인한 하자, 제품자체의 하자가 아니라 기술적인 이유로 발생하는 하자에대하여도 마찬가지로 적용됩니다. 고객은 특히 뷔르트일렉트로닉 또는 제조사가 제공한 작동, 저장, 보관 및/또는유지보수에 관한 권장사항을 준수하여야 합니다. 특히 ESD
및 MSL 부품의 경우 반환이 된 이후 입고 검사를 받아야

합니다. 부품이 7.4 조에 따라 취급되지 않은 것으로 확인되면고객은 하자에 대한 청구권을 상실합니다.
7.9 In case the goods are digital products (digital content or digital
services that are created and supplied in digital form) or goods
with digital elements (goods that incorporate or are interconnected with digital products in such a way that the absence of
those digital products would prevent the goods from performing
their functions) have a material defect that prevents the purposeof this contract from being achieved, Wurth Electronics shallfurthermore be liable to the customer for the provision of updates
exclusively for the duration and to the extent as owed according
to the condition agreed pursuant to section 2.5 sentence 3 orotherwise agreed with the customer in writing.
7.9 상품이 디지털 제품(디지털 형태로 생성 및 제공되는디지털 콘텐츠 또는 디지털 서비스)이거나 디지털 요소가포함된 상품(디지털 제품과 통합되거나 상호 연결되어 해당디지털 제품이 없으면 기능을 수행할 수 없는 상품)에 중대한결함이 있어 이 계약의 목적을 달성할 수 없는 경우, 뷔르트일렉트로닉은 2.5 조 세번째 문장에 따라 합의된 조건 또는고객과 서면으로 달리 합의된 조건에 따라 의무를 지니는 기간및 정도 한하여 업데이트를 제공할 책임이 있습니다.
7.10 The customer’s claim for reimbursement of expenses inplace of damages in lieu of performance shall be excluded if andto the extent that such expenses would not have been made by areasonable third party.
7.10 하자가 발생한 상황에서 고객의 이행청구에 갈음하는비용상환청구권은 그러한 비용이 합리적인 제 3 자에 의해발생되지 않은 경우에는 배제되고 이에 상응하는 정도만큼제외됩니다.
7.11 Wurth Electronics shall not be liable for damage for which it
is not responsible, in particular, it shall not be liable for damage
that is caused by improper usage or handling of the products. The
customer is obliged to comply with the operational, storage
and/or maintenance recommendations provided by Wurth
Electronics or the manufacturer, to only make authorisedchanges, replace spare parts professionally and use theconsumables that have the necessary specifications. Where
applicable the customer shall, both before and also regularly after
the deliveries have been made or the services have been provided
by Wurth Electronics, perform backups to its computer systems
at sufficiently regular intervals. Wurth Electronics shall assume no
liability for damage which is caused by or can be attributed to abreach of the aforesaid obligations of the customer.
7.11 뷔르트 일렉트로닉은 귀책사유가 없는 제품의 손상에대해서는 책임을 지지 않고, 특히 제품의 부적절한 사용 또는취급으로 인한 손상에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 고객은뷔르트 일렉트로닉 또는 제조업체에서 제공하는 작동, 저장,보관 및 유지보수 권장 사항을 준수하여야 할 의무가 있습니다.
또한 고객은 권한을 부여받은 변경만 가하여야 하고,전문적으로 예비 부품을 교체해야 하며, 요구되는 사양을충족하는 소모품만 사용하여야 할 의무가 있습니다. 해당되는경우, 고객은 상품이 배송되거나 또는 서비스가 제공되기 전과그 후에 정기적으로 컴퓨터 시스템에 대한 백업을 충분한간격을 두고 수행하여야 합니다. 뷔르트 일렉트로닉은 상기고객의 의무 위반으로 발생하거나 이로 인해 발생할 수 있는손해에 대해 어떠한 책임도 부담하지 않습니다.
7.12 Wurth Electronics shall be liable in accordance to applicablestatutory law for any damage resulting from breach of guarantee

7 / 11

General Terms and Conditionsof Wurth Electronics Korea Ltd.

or from death, bodily injury, or damage to health. The same shallapply to wilful misconduct and gross negligence, to mandatory
statutory liability for product defects (in particular under the
Product Liability Act of Korea) and to liability if defects wereconcealed with fraudulent intent. In cases of slight negligence,
Wurth Electronics shall only be liable if material obligations arebreached that result from the nature of the contract and theperformance of which is of particular importance in order for the
purpose of the contract to be achieved. If such obligations arebreached, as well as in the event of default or if performance is
impossible, Wurth Electronics' liability shall be limited to the damage which can typically be expected with such contract.
7.12 뷔르트 일렉트로닉은 뷔르트 일렉트로닉이 보증한사항의 위반으로 발생한 손해 또는 사망, 상해 또는 건강손상으로 인해 발생한 손해에 대해서는 적용가능한 법령에따라 책임을 부담합니다. 고의적 악행 및 중대한 과실, 제품결함에 대한 법적 책임(특히 한국 제조물 책임법), 부정한의도로 결함을 은폐한 경우에도 동일하게 적용됩니다.
경과실의 경우, 뷔르트 일렉트로닉은 계약의 본질로부터
비롯되며 계약의 목적을 달성하기 위해 특히 중요성을 가지는이행 사안인 중대한 의무에 대한 위반인 경우만 책임을 집니다.
불이행 또는 이행불능뿐만 아니라 위 의무 위반의 경우에도뷔르트 일렉트로닉의 책임은 해당 계약에서 통상 예상할 수있는 손해로 제한됩니다.
7.13 The limitation period for claims for defects of the customer
shall be one year, unless the defective good has been used in its
customary manner for a building and this has caused a defect tothe building. The limitation period shall also apply to claims resulting from a tortious act that are based on a defect of the goods.
The limitation period shall start with the delivery of the goods.
This shall not affect the unlimited liability of Wurth Electronics fordamage resulting from a breach of guarantee or from death,bodily injury or damage to health, for wilful misconduct and grossnegligence, and product defects. If Wurth Electronics makes astatement with regard to a claim for defects asserted by thecustomer, this shall not be deemed as the start of negotiations
with regard to the claim or the circumstances on which the claim
is based, provided the claim for defects is fully rejected by Wurth
Electronics.
7.13 고객의 제품 하자로 인한 청구권은 해당 상품이 건축에통상적인 방법으로 사용되며 해당 건물에 결함을 일으킨경우를 제외하고 1 년을 소멸시효기간으로 합니다. 상품의하자에 근거한 불법행위에 대한 청구권에도 상기소멸시효기간이 적용됩니다. 소멸시효 기간은 상품이 인도된날부터 기산됩니다. 이러한 소멸시효 기간은 뷔르트일렉트로닉이 보증한 사항의 위반으로 발생한 손해 또는 사망,상해 또는 건강 손상으로 인해 발생한 손해, 고의적 악행 또는중과실로 발생한 손해, 또는 상품 하자로 발생한 손해에 대한뷔르트 일렉트로닉의 무한책임에는 영향을 미치지 않습니다.
뷔르트 일렉트로닉이 고객에 의해 제기된 하자로 인한 청구와관련된 진술을 할 경우, 제품 하자에 대한 해당 청구가 뷔르트일렉트로닉에 의해 온전히 거절되는 한, 해당 진술은 위 청구또는 청구가 근거한 상황에 대한 협상의 개시로 간주되지않습니다.
7.14 The suspension of the expiry of the period of limitation ofrights of recourse) ends at the latest five years after the point intime at which Wurth Electronics has delivered the item to thecustomer. In the event that the goods are resold to a consumer,
Wurth Electronics can only refer to this if Wurth Electronics
simultaneously grants the customer an equivalent compensation.

7.14 구상권의 소멸 시효 기간의 정지는 뷔르트 일렉트로닉이
고객에게 물품을 인도한 시점으로부터 최대 5 년 후에종료됩니다. 만약 그 상품이 다른 소비자에게 재판매되는 경우,뷔르트 일렉트로닉은 그 고객에게 동등한 보상을 동시에제공하는 경우에만 뷔르트 일렉트로닉이 이를 주장할 수
있습니다.
8. Intellectual property and usage rights relating to softwareand other protected products, information and co-operation
duties8. 소프트웨어 및 기타 보호되는 제품에 대한 지식재산권과
사용권, 정보 및 협력의무8.1 Unless otherwise provided in the contract or by law, any rights
relating to software or other protected products which are delivered to the customer or which are produced for the customer, inparticular, copyrights, industrial property rights such as, patents,
trademarks and registered designs, shall remain the property ofWurth Electronics or the individual proprietor of the rights. This
shall also apply if the software or any other protected products
are produced according to the specifications of or in co-operation
with the customer.
8.1 계약 또는 법률에 달리 규정되지 않는 한, 고객에게인도되거나 고객을 위해 만들어지는 소프트웨어나 기타보호되는 다른 제품과 관련된 모든 권리, 특히, 저작권,특허권·상표권· 등록된 디자인권과 같은 산업재산권은 뷔르트일렉트로닉 또는 개별 권리 소유자의 재산으로 유지됩니다.
이는 소프트웨어 또는 기타 보호되는 제품이 고객의 시방서에따라 만들어지거나 고객과 협력 하에 만들어지는 경우에도적용됩니다.
8.2 If Wurth Electronics uses the customer's software, Würth
Elektronik shall only use such software for the contractuallyagreed purpose. If Wurth Electronics requires the source codes forthe software to make contractually agreed changes or remedy defects, the customer shall provide Wurth Electronics with such freeof charge for use.
8.2 뷔르트 일렉트로닉이 고객의 소프트웨어를 사용하는 경우,뷔르트 일렉트로닉은 계약상 합의된 목적으로만 이러한소프트웨어를 사용합니다. 뷔르트 일렉트로닉이 계약상합의된 변경 또는 하자 해결을 위하여 소프트웨어에 대한 소스코드를 요구하는 경우, 고객은 뷔르트 일렉트로닉에게 사용료없이 무료로 제공해야 합니다.
8.3 The customer shall only receive a simple right of use to thesoftware and other protected products to such extent as is required for the purpose of the contract, unless otherwise provided
in the contract, in particular, the applicable licencing terms of thesoftware or an individual licence agreement, or by mandatory
statutory law. With regard to software provided by Wurth
Electronics, unless expressly permitted under the contract or bylaw, the customer shall in particular be forbidden from reproducing, distributing, disclosing, changing, translating, extending, making other modifications to and/or decompiling such.
8.3 계약, 특히 적용가능한 소프트웨어의 라이센스 조항이나개별 라이센스 계약 혹은 강행법규상 규정되지 않는 한,고객은 계약의 목적에 따라 요구되는 범위 내에서만소프트웨어와 기타 보호되는 제품을 사용할 권리를 가집니다.
뷔르트 일렉트로닉이 제공하는 소프트웨어와 관련하여, 계약또는 법률에 의해 명시적으로 허용되지 않는 한, 고객은 특히복제, 배포, 공개, 변경, 번역, 확장, 기타 변형 및/또는디컴파일을 할 수 없습니다.

8 / 11

General Terms and Conditionsof Wurth Electronics Korea Ltd.

8.4 For backup purposes, the customer may create the necessary
backup copies of the software, provided the individual licenceagreement does not contain provisions to the contrary. Backup
copies on moveable data carriers shall be marked as such andshall be endorsed with the copyright notice of the original datacarrier.
8.4 개별 라이센스 계약에 이와 반대되는 조항이 포함되어있지 않은 경우, 고객은 백업 목적으로 소프트웨어의 백업사본을 생성할 수 있습니다. 이동식 데이터 매체의 백업사본은 백업 사본임이 표시되어야 하며, 원본 데이터 매체의저작권 고지가 기입되어 있어야 합니다.
8.5 In the event of unlawful use Wurth Electronics and/or third
parties, in particular, the manufacturer of the software or otherprotected products, reserve the right to assert claims forcompensation.
8.5 불법적인 사용의 경우, 뷔르트 일렉트로닉 및/또는 제 3 자,특히 소프트웨어 또는 기타 보호되는 제품의 제조업자는배상을 청구할 권리를 갖습니다.
8.6 In the event that a third party alleges it has a claim which conflicts with the right of use granted to the customer, the customer
shall inform Wurth Electronics without undue delay in text form.
The notification shall also include information as to whether thecustomer has changed the software or the product or combinedsuch with other software and whether this, from the customer's
perspective, could justify the third party's claim. If so requested by
Wurth Electronics, the customer shall allow Wurth Electronics tohandle the defence against these claims and, to the extent permissible and possible, shall allow Wurth Electronics to represent
the customer or shall conduct the defence itself as instructed by
Wurth Electronics. Up until receiving notification as to whether
Wurth Electronics will deal with the defence, the customer shallnot acknowledge or enter into a settlement agreement regarding
the alleged claims of the third party without the express approvalof Wurth Electronics. If Wurth Electronics deals with the defence,
this obligation shall continue to apply. In addition, the customer
shall support Wurth Electronics in its defence, if this is required for
an appropriate defence. In return, Wurth Electronics shallindemnify and hold the customer harmless against any necessary
external costs and any third party compensation claims andclaims for reimbursement of expenses resulting from the defence,
provided these can be attributed to the fault of Wurth Electronics.
In the event that Wurth Electronics does not deal with thedefence, the customer shall be entitled to defend itself at its own
discretion. If existing third party claims cannot be attributed to thefault of Wurth Electronics, the customer shall not be entitled toassert claims against Wurth Electronics.
8.6 제 3 자가 고객에게 부여된 사용권과 상충되는 권리가있다고 주장하는 경우, 고객은 뷔르트 일렉트로닉에 이러한사실을 지체없이 서면으로 통지하여야 합니다. 또한 위통지에는 고객이 해당 소프트웨어나 제품을 변경하거나 다른소프트웨어와 결합하였는지 및 이러한 사정이 고객의관점에서 제 3 자의 청구를 정당화할 수 있는지에 관한 정보가포함되어야 합니다. 뷔르트 일렉트로닉이 요청할 경우,고객은 뷔르트 일렉트로닉이 제 3 자의 이러한 청구에 대한방어를 할 수 있도록 허락해야 하고, 허용되고 가능한 범위내에서 뷔르트 일렉트로닉이 고객을 대리할 것을 허락하거나,뷔레트 일렉트로닉의 지시에 따라 고객 스스로를 방어해야합니다. 고객은 뷔르트 일렉트로닉이 방어를 수행할 것인지여부에 관한 통지를 받을 때까지 뷔르트 일렉트로닉의
명시적인 승인 없이 제 3 가 주장하는 청구를 수용하거나 이와관련한 합의를 할 수 없습니다. 뷔르트 일렉트로닉이 방어를수행하는 경우에도 이러한 의무는 계속 적용됩니다. 또한적절한 방어를 위하여 고객의 지원이 필요한 경우, 고객은뷔르트 일렉트로닉을 지원하여야 합니다. 그 대신 뷔르트일렉트로닉의 귀책사유로 인하여 초래된 것이라면, 뷔르트일렉트로닉은 필요한 외부 비용이나 제 3 자에 대한 배상 및방어에서 비롯된 비용의 상환을 모두 부담하여야 하고, 고객은이에 대하여 면책됩니다. 뷔르트 일렉트로닉이 방어를수행하지 않는 경우, 고객은 자신의 재량에 따라 스스로를방어할 수 있습니다. 제 3 자의 청구에 대하여 뷔르트일렉트로닉의 귀책사유가 없는 경우, 고객은 뷔르트일렉트로닉에 대해 청구할 권리가 없습니다.
8.7 Wurth Electronics shall also be entitled with regard to title
defects relating to software to attempt subsequent performance,
if Wurth Electronics so chooses (cf. 7.4). In all other respects, thestatutory provisions for warranty obligations for title defects withregard to software shall apply irrespective of whether Wurth
Electronics is dealing with the defence against third party claims
under clause 8.6 of these Conditions, however, with the following
exceptions: (i) for the recovery of data, Wurth Electronics shall only
be liable insofar as the loss of data would also have occurred if thecustomer had carried out the usual backups; (ii) clause 7.3 of these
Conditions applies accordingly.
8.7 뷔르트 일렉트로닉은 소프트웨어와 관련된 권리의 하자에대하여 당사의 선택으로 후속 이행을 시도할 권리를갖습니다(7.4 조 참조). 다른 모든 면에서, 소프트웨어와관련된 권리의 하자에 대한 보증 의무에 관한 법률 조항은뷔르트 일렉트로닉이 본 약관의 8.6 조에 따라 제 3 자의청구에 대하여 방어를 수행하고 있는지 여부와 관계없이적용됩니다. 그러나 예외적으로, (i) 데이터 손실에관하여서는 고객이 데이터 복구를 위하여 일반적인 백업을수행하였더라도 데이터 손실이 발생했을 경우에만 뷔르트일렉트로닉이 책임을 부담하고, (ii) 이에 따라 본 약관
7.3 조가 적용됩니다.
9. Product liability
9. 제조물 책임
9.1 The customer shall not modify the goods; in particular, thecustomer shall not modify or remove existing warnings relating torisks by improperly using the goods. If this duty is violated, thecustomer must inter partes indemnify and hold Wurth Electronics
harmless from and against any product liability claims of third parties to the extent that the customer is responsible for the defectgiving rise to liability.
9.1 고객은 상품을 변형해서는 안 되며, 특히 고객은 상품을부적절하게 사용함으로써 발생할 수 있는 위험과 관련된경고를 수정하거나 제거하여서는 안됩니다. 이러한 의무를위반할 경우, 뷔르트 일렉트로닉과 대내적 관계에서 고객은책임을 야기하게 된 결함에 대하여 고객에게 책임이 있는 한도내에서 제 3 자의 제조물 책임과 관련된 청구를 배상하여야
하고, 뷔르트 일렉트로닉은 이로부터 면책됩니다.
9.2 If Wurth Electronics has to carry out a product recall or issue a
product warning because of a product defect to the goods, thecustomer shall assist Wurth Electronics and take all measures ordered by Wurth Electronics, provided that these do not pose an
unreasonable burden to the customer. The customer shall beobliged to bear the costs of the product recall or product warning,provided the customer is responsible for the product defect andthe damage sustained. This does not affect any further claims of
Wurth Electronics.

9 / 11

General Terms and Conditionsof Wurth Electronics Korea Ltd.

9.2 뷔르트 일렉트로닉이 제품 결함으로 인하여 제품 리콜을실시하거나 제품 경고를 발행해야 하는 경우, 이것이 고객에게부당한 부담을 주지 않는 한 고객은 뷔르트 일렉트로닉을
지원하고, 뷔르트 일렉트로닉에 의해 요구되는 모든 조치를취해야 합니다. 제품 결함 및 손상에 관하여 고객에게 책임이있는 경우, 고객은 제품 리콜 또는 제품 경고 비용을 부담할의무가 있습니다. 이것은 뷔르트 일렉트로닉의 다른 청구권에영향을 미치지 않습니다.
9.3 The customer shall inform Wurth Electronics without undue
delay in textual form of any risks in the use of the goods and any
possible product defects of which the customer becomes aware.
9.3 고객은 뷔르트 일렉트로닉에 상품 사용에 따른 위험과고객이 인지하게 된 발생 가능한 제품 결함에 관하여 지체없이서면으로 고지하여야 합니다.
10. Force majeure
10. 불가항력
10.1 If Wurth Electronics is prevented by force majeure from performing its contractual obligations, in particular from delivering
the goods, Wurth Electronics shall be released from its obligation
to perform for the duration of the impediment and for a reasonable start-up period without being liable to the customer for damages. The same shall apply if the performance of its obligations byWurth Electronics becomes unreasonably complicated or temporarily impossible because of unforeseeable circumstances forwhich Wurth Electronics is not responsible, in particular, because
of industrial action, Pandemics and Epidemics, official acts, in particular quarantine orders, energy shortages, delivery problems on
the part of suppliers, or major disruptions of operations.
10.1 불가항력으로 뷔르트 일렉트로닉이 특히 상품의 배송과같은 계약상 의무를 이행할 수 없는 경우, 뷔르트일렉트로닉은 장애사유가 있는 기간 및 합리적인 착수 기간동안 고객에게 발생한 손해에 관하여 책임을 지지 않으며,이행 의무에서 면제됩니다. 뷔르트 일렉트로닉의 의무이행이
비합리적으로 복잡해지거나 뷔르트 일렉트로닉의 귀책사유없이 쟁의행위, 공무 집행, 에너지 부족, 공급업체의 납품 문제또는 주요한 운영 중단과 같이 예기치 못한 상황으로 인해일시적으로 불가능한 경우에도 동일하게 적용됩니다.
10.2 Wurth Electronics shall have the right to rescind the contract
if such an impediment continues for more than three months andif, as a result of such impediment, the performance of the contract
is no longer of interest to Wurth Electronics. At the request of thecustomer, Wurth Electronics shall declare after the expiry of theaforesaid three-month period whether it intends to make use of
its right to rescind the contract or whether it intends to deliver the
goods within a reasonable period of time.
10.2 뷔르트 일렉트로닉은 이러한 장애가 3 개월 이상지속되고, 이러한 장애의 결과로 계약의 이행이 더 이상뷔르트 일렉트로닉에게 이익이 되지 않을 경우 계약을 해제할권리가 있습니다. 고객의 요청에 따라 뷔르트 일렉트로닉은
상기 3 개월의 기간이 만료된 후에, 해제권을 행사할 것인지또는 합리적인 기간 이내에 상품을 배송할 것인지 여부를알려야 합니다.
11. Confidentiality and Data protection
11. 기밀정보 및 데이터 보호
11.1 The customer shall be obliged for an unlimited period of time
to maintain the confidentiality of any and all information received
through Wurth Electronics that is considered to be confidential or
which due to other circumstances can be identified as a trade orbusiness secret; the customer may neither record nor disclose or
use any such information. The customer must ensure by meansof suitable contractual agreements with its employees and thoseagents working on its behalf that such persons also refrain for an
unlimited period of time from any use, disclosure and unauthorised recording of such trade and business secrets for their own
purposes.
11.1 고객은 비밀로 간주되거나, 다른 사정으로 인하여 영업또는 사업 비밀로 식별될 수 있는 것으로서 뷔르트일렉트로닉을 통해 입수한 모든 정보에 대하여 무기한으로비밀을 유지할 의무를 부담합니다. 고객은 이와 같은 정보를기록 또는 공개하거나 사용할 수 없습니다. 고객은 임직원 및고객을 대신하여 일하는 대리인들과 적절한 계약상 합의를함으로써 그들 역시 무기한으로 이와 같은 영업 및 사업비밀을 그들의 이익을 위하여 사용, 공개 또는 무단으로기록하지 못하도록 하여야 합니다.
11.2 When entering into an agreement with Wurth Electronics,
the customer may provide personal data to Wurth Electronics.
Wurth Electronics collects and processes personal data only to theextent necessary for the performance of a contract or for the
implementation of precontractual measures in accordance withthe applicable data protection regulations. Such data may also betransmitted to affiliated companies of Wurth Electronics orvicarious agents for the purposes of fulfilling the contract and for
credit investigations. The customer may find information about
the processing of personal data on Wurth Electronics’ website.
11.2 뷔르트 일렉트로닉과 계약을 체결할 때, 고객은 뷔르트일렉트로닉에게 개인 정보를 제공할 수 있습니다. 뷔르트일렉트로닉은 해당 계약의 이행 또는 계약 전 조치의 수행을위해 필요한 범위 내에서만 개인 정보를 수집 및 처리하며,이는 적용되는 데이터 보호 규정에 따라 이루어집니다. 이러한정보가 계약 이행과 신용 조사 목적으로 뷔르트 일렉트로닉의
계열사나 대리인에게도 전달될 수 있습니다. 고객은 뷔르트일렉트로닉의 웹사이트에서 개인 정보 처리에 대한 정보를확인할 수 있습니다.
12. Export control
12. 수출통제
The parties undertake to comply with all relevant export control
and sanctions regulations. The customer undertakes not to export
any goods to any country, if in these cases, applicable law isviolated. The customer also undertakes not to resell to third
parties, in violation of applicable law. The customer confirms that
it is not owned or controlled (directly or indirectly) by a natural
person or legal entity that is subject to applicable sanctions.
양 당사자는 모든 관련 수출 통제 및 제재 규정을 준수합니다.
고객은 해당 법률을 위반하여 어떠한 국가로도 상품을수출하지 않습니다. 고객은 또한 해당 법률을 위반하여
제 3 자에게 재판매하지 않습니다. 고객은 고객이 적용 가능한제재를 받는 자연인이나 법인에 의해 (직접 또는 간접적으로)소유되거나 통제되지 않음을 확인합니다.
13. Final provisions
13. 최종조항
13.1 Any rights and obligations of the customer may only be assigned or transferred to a third party with the written consent ofWurth Electronics.
13.1 고객의 모든 권리와 의무는 뷔르트 일렉트로닉의 서면동의가 있어야만 제 3 자에게 양도 또는 이전될 수 있습니다.
13.2 The legal relations between the customer and Wurth

10 / 11

General Terms and Conditionsof Wurth Electronics Korea Ltd.

Elektronics shall be governed by the laws of the Republic of Korea,
without regard to the United Nations Convention on Contracts for
the International Sale of Goods (CISG).
13.2 고객과 뷔르트 일렉트로닉 사이의 법률 관계는 국제물품매매계약에 관한 UN 협약(CISG)과 관계없이 대한민국법이 적용됩니다.

제조 및 운송 과정에서 에너지를 절약할 수 있는 가능성을체계적으로 실현합니다. 당사는 에너지 및 원자재 공급원선정을 고려할 때 친환경적인 대안에 세심한 주의를 기울이고,폐기물 감축과 제품 재활용에 대한 일관된 정책을 지향합니다.

13.3 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from thebusiness relationship between Wurth Electronics and thecustomer shall be the Seoul Central District Court. Wurth
Electronics may in addition sue the customer at the latter’s registered office, as well as at any other permissible place of jurisdiction.
13.3 뷔르트 일렉트로닉과 고객 간 거래 관계에서 발생하는모든 분쟁에 대한 전속 관할 법원은 서울중앙지방법원으로
합니다. 이에 더하여, 뷔르트 일렉트로닉은 고객의등록사무소 주소지를 관할하는 법원 또는 기타 허용되는 관할법원에서 고객을 상대로 소를 제기할 수 있습니다.
13.4 The place of performance for any and all obligations to be
performed by the customer and by Wurth Electronics shall be theregistered office of Wurth Electronics.
13.4 뷔르트 일렉트로닉과 고객이 이행하여야 할 모든 의무의이행지는 뷔르트 일렉트로닉의 등록 사무소입니다.
13.5 If a provision of this agreement is or becomes invalid or impracticable in whole or in part, or if this agreement is incomplete,
this shall not affect the validity of the remaining provisions hereof.
In lieu of the invalid or impracticable provision, such valid and impracticable provision shall be deemed agreed as comes closest to
the commercial purpose of the invalid or impracticable provision.
In the event that this agreement is incomplete, such provision
shall be deemed agreed as corresponds to what would have been
agreed according to the purpose of this agreement if thecontracting parties had considered the matter from the outset.
13.5 본 약관 조항의 전부 또는 일부가 무효 또는 실현불가능하거나 또는 본 약관이 불완전하다는 사정은 본 약관의나머지 조항의 유효성에 영향을 미치지 않습니다. 무효이거나실현이 불가능한 조항 대신, 유효하고 실현가능한 조항은무효이거나 실현불가능한 조항의 목적에 가장 근접한 것으로합의된 것으로 간주합니다. 본 약관이 불완전한 경우, 위와같은 조항은 계약의 목적에 비추어 볼 때 계약 당사자가 당초해당 문제를 고려하였다면 합의했을 내용에 상응하도록합의가 된 것으로 간주합니다.
13.6 In case of finding any discrepancies between the English andKorean texts of this document, the English text shall prevail
13.6 본 문서의 영문본과 국문본 사이 차이가 발견되는 경우,영문본이 우선합니다.
14. Environmental declaration
14. 환경선언
Wurth Electronics is committed to people and the environment.
Therefore, we undertake to manufacture our products in a mannerthat conserves resources and to systematically realise any potential for saving energy in manufacturing processes and in transportation. We pay close attention to ecological alternatives as concerns the selection of sources of energy and raw materials andpursue a consistent policy of waste reduction and product recycling.
뷔르트 일렉트로닉은 사람과 환경을 위하여 헌신합니다.
따라서 당사는 자원을 절약하는 방식으로 제품을 제조하고,11 / 11