05

Stakeholder Relation Report 2013

Stakeholder Relation Report 201306

ProfileProfileʙʵʔʷʂʃʐɭɹʃಊࣻ͢ᇋ

ʂʱɮʛʍɹಊࣻ͢ᇋ

Har una l o g i s ti c Inc .

Joy pack In c.

࿎ํˁπ࣌ˁÓÃÍႆႇˁֿ᠎

ఝ఼ɋɁᴾᵀᵀᵂᵐᵐʙʵʔɺʵ˂ʡՎ႕Ⱦɛɞʂʱɮʛʍɹᴥಊᴦᇋ‫׆‬Ɂʬʋʣ˂ʁʱʽᵻȷȽȟɝɁпͶఊᤛȻᅊɁӛလԇɁ޴းȾտȤȹᵻǽʙʵʔɺʵ˂ʡɕǾ̾ࢳ࣊ɛɝʥ˂ʵʑɭʽɺҤȻȽɝǾյᇋȾȝȤɞጽ

ǽ²°±³ࢳ´ఌ±ஓɥɕȴɑȪȹǾʙʵʔɺʵ˂ʡ୿ͶҤɁ˩Ǿ̜ഈɥᩒܿᒵ؆Ɂ៪͖ͶҤɁ஥ᆬԇȻጽ؆Ɂᣥ஥ॴɁᆬίȻцȾǾȽȝˢ࠙ɁӛလᄑȽ̜ȪɑȪȲȦȻɥȧ‫֖ڨ‬႑Ȫ˨ȥɑȬǿम‫׆‬ˁिഈ‫׆‬ˢպȽȝˢ࠙Ɂӓӌɥȗഈᤆ؆ȟ෰ɔɜɟɞɛșȾȽɝɑȪȲǿ̾ɑȺɂǾȰɟȱɟȟႆႇॴɁտ˨ȲȬ੔‫ސ‬ȺȧȩȗɑȬǿͷԤǾ̾ऻɕʙʵʔɺʵ˂ʡյᇋɁȧԦӌˁȧୈ૵ɗɽʃʒʊɰʽȻȗȶȲʐ˂ʨȾ՘ɝጸɦȺȠɑȪȲȟǾȰɁ๊ӦɂյᇋǾȻȧঢ়‫ܧ‬ɥ᠇ɝɑȬɛșȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿյ᥂ᩌȾ᪅ްȨɟȲ๊ӦȾႡɑȶȹȪɑȗǾпͶఊᤛȾፀɆȷȞȽȗȦȻȟǽʙʵʔɺʵ˂ʡȻʂʱɮʛʍɹಊࣻ͢ᇋɂŽȝ̠ȗɁጽ؆៾ໃɥ఍ӛ๊ႊ۹Ȣ᛻ՙȤɜɟɑȪȲǿɑȲǾȰɟȱɟȟᄻൈɥᜫްȪȹከျɥᚐȶȹȗȶȬɞȦȻȾɛɞǾఊ‫۾‬᪅Ɂʁʔʂ˂ӛ౓ɥᄉ૴ȨȮǾ̜ഈ᛼ൌɁછ‫۾‬Ȼጽຑȹɕᓦȗ஽ȺȪȲȟǾ‫ᦀ۾‬ႆႇˁ‫ᦀ۾‬๡៵ȞɜρҝԇȻȗș᫿ᣵፖᄑȽํɟॴȾɛɞՖᄬɁ୎‫ױ‬ɥَɝǾȝ޵റˁᇋ‫׆‬ˁಊ˿റՒɆпȹɁʃʐ˂ɹʥʵȾሉᚐȪǾɿ˂ʝʃɁᛓ᫆ԇȻᯚ࣊ԇȟ௿Ⱦ᣹ɦȳး͍ȺɂǾᒲґȲȴɁ͢ʊ˂Ɂ஁ȁɋɁ຿ᠴȻ͙ഈɁધፖᄑ਽ᩋɥᄻᄑžȻȪɑȬǿᄻᄑᤎ਽Ⱦտᇋˁ᥂ᩌȳȤȺɁ՘ɝጸɒȳȤȺɂႆȠරɝȟᫍȪȢȽȶȹȠɑȪȲǿյᇋȤǾ୿ȪȗఙɁભ੉ᴥ²°±³ࢳ´ఌᵻ²°±´ࢳ³ఌᴦɁˢࢳȾȽɝɑȬǿɁ̜ഈȻഈөɁȷȽȟɝɥ৙ឧȪȹпͶఊᤛɁ޴းɥَȶȹɑȗɝɑȬǿǽஓటጽຑɂߵȪȭȷ˨տȗȹ఼ȹȗɑȬȟǾ᭬୳ഈႜɁጽຑၥ‫ہ‬ɂΙಐቧ

代表取締役社長兼ǽʙʵʔʷʂʃʐɭɹʃȺɂǾԨȾȝ޵റɁ‫ֿף‬ɥȝᬶȞɝȪǾඩᆬȾȝࠍ

代表取締役社長̚Ɂ༜ԇȟ᣹ɦȺȝɝǾႆႇ˿ͶɁጽ؆ɂႆႇͶҤɁऐԇȟ॒ᛵȺȬǿȰɁ

代表執行役員ȬɞȳȤɁि఼Ɂ࿎ํഈөȞɜɁᑱԵɥَɝǾഈөɁࡺ˨Ȟɜࡺ˩ɑȺɥ

栗原健 一坂上 勲

འɁʷ˂ɽʃʒɴʤʶ˂ʁʱʽɁ޴ஃǾᯚႆႇॴǾᯚሜЄလǾՁ୳ˁ៾యɁʒ˂ʉʵȾસțǾȝ޵റȞɜɂȫɑɝǾ؆ഈǾႆႇɑȺֆɔȲʒ˂ʉʵȽɽᯚඬႡɑɝǾᯚֿ᠎ˁ੫ᚓӌɁ޴းȾ՘ɝጸɒɑȬǿʳʦʶ˂ʁʱʽᴥԦЄ๊Ӧᴦ੉Ⴉɥ޴းȬɞȻцȾǾʑ˂ʉґ౏ȻᣉᣱȽষ‫ڨ‬ᄉαɥ޴းȨȮǾʠʵɰɭʍʡӛ౓ɁੱҤɥَɝǾյȁɁɷʭʍʁʯʟǳጽ؆஁ᦉᴥျॡᴦ

ʷ˂Ɂఊ‫۾‬ԇɥ޴းȨȮǾɺʵ˂ʡȻȪȹɁ෫ፖᄑȽᄉࠕɥᄻ઩ȪȹȗȠɑḧȈӦൡ‫ױ‬ȽɝǾᇹ॑ȽȞɝȪȞȉȬǿ̾ऻȻɕȧୈ૵ˁȧ઩߳ɁɎȼ޲ȪȢȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿḨȈпिഈ‫׆‬Ɂ࿎॑˵ᬂɁࢶᇩɥᣜ෰ȬɞȉǽͷȟȕɠșȻɕျॡɥఊТаɑȲ‫۾‬ҒȾȪǾпᇋ‫׆‬ˢ˽ȻȽȶȹ̜ഈᄻൈᤎ਽ɥᄻ઩ȪɑȬǿ̾ऻȻɕȧୈ૵ˁȧ઩߳ɁɎȼ޲ȪȢȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿǪ੔٣٥టǽǽᇋᴷȎ³·°­³µ°´ǽᏰᮗᅇԈᏰᮗ᤿ജూరࢿᮗ‫ک‬³°´´­±ǽǽǽǽǽÔÅÌᴷ°²·¹­²µ­¸³¸µǽÆÁØᴷ°²·¹­µ´­¶±±µʉʕɶʹ̜ө੔ᴷȎ³·¹­±³°·ǽᏰᮗᅇҟಏ᤿ɒȽȞɒ႔୑੔±°±±ǽǽǽǽǽǽǽǽÔÅÌᴷ°²·¸­¶²­±±±µǽÆÁØᴷ °²·¸­¶²­±·±¸

11

Ǫศ̷ᜫ቏

²°°µࢳ±°ఌ±ஓǪ៾

±Ияట

ᦂ

Ǫۨ˨ᯚ

±µИ¶°°˥яᴥ²°±³ࢳ³ఌఞᴦǪ̜ഈю߁࿎ํˁπ࣌ˁÓÃÍǪम‫׆‬͍᚜՘፻मˁÆïõîäåòǽǽǽǽǽ᫺జ ຏॖ͍᚜՘፻मᇋᩋы͍᚜‫ږ‬ᚐम‫׆‬ǽಅՁ ϧˢ՘፻मыࢠө‫ږ‬ᚐम‫׆‬ǽǽǽǽǽ˧Ձ εˢ‫ږ‬ᚐम‫׆‬ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽߴࡺ ‫צ‬ผ

Stakeholder Relation Report 2013Ǫ੔٣٥టǽǽᇋᴷȎ¶´°­°´´±ǽ֪ඟࠞᅇ๜ԧࢍˤࠞ·±±­±
ǽǽǽǽǽÔÅÌᴷ°·³­´¸¶­°²³±ǽÆÁØᴷ°·³­´¸¶­°²±°‫۾‬᩸ୈᇋᴷȎ³µ²­°°°³ǽ‫۾‬᩸ࣈ‫۾‬᩸ࢍ๰ࡺԖ޺Ձ²­±´­±´ ୿‫۾‬᩸ɺʳʽʓʝʵ±²᪡ÁǽǽǽǽǽÔÅÌᴷ°¶­¶±µ±­³°²°ǽÆÁØᴷ°¶­¶±µ±­³°²±

Ǫศ̷ᜫ቏

±¹¹±ࢳ´ఌ±²ஓǪ៾±ИяటᦂǪ̜ഈю߁ႆႇˁֿ᠎Ǫम‫׆‬͍᚜՘፻मᇋᩋǽ٪˨ Ӵ՘፻म‫ږ‬ᚐम‫׆‬ǽࠞట ޫ՘፻म‫ږ‬ᚐम‫׆‬ǽ‫ ࡥ۾‬ӣ‫ږ‬ᚐम‫׆‬ǽǽǽǽ٪˨ ߧ

Stakeholder Relation Report 201312

Profileʙʵʔɺʵ˂ʡᴮࢳɁʶʝʯ˂Ȼ̾ऻɁጽ؆Ⱦȷȗȹ

ǽ²°±³ࢳ´ఌ±ஓɛɝʙʵʔʝʚʶʍʂಊࣻ͢ᇋɂጠዩધಊ͢ᇋȻȽɝʥ˂ʵʑɭʽɺ͢ᇋȻȪȹȨɜȾʙʵʔɺʵ˂ʡʝʂʱʽɁ޴းȾտȤȹᤩ᣹ȪȹɑȗɝɑȬǿʃʐ˂ɹʥʵʊ˂ᄒറɁࢶȮɥᣜ෰

ǽ²°±²ࢳ࣊ȾȝȤɞ᭬୳ഈႜɁၥ‫ہ‬ɂ‫۾‬ਖ਼ߴ͙ۨഈᩖɗ‫۾‬ਖ਼᭬୳ʫ˂ɵ˂ᩖɁቧ̚༜ԇȾͧșʑʟʶɁफᬭɥՙȤԨΙɁ˩ᕶȟ᣹ᚐȪȲՋȪǽʙʵʔɺʵ˂ʡɁጽ؆ʝʂʱʽɁɅȻȷȺȕȗ๡៵ၥ‫ہ‬ȽȟɜǾ۳‫͏ک‬᪃Ɂ‫ۿ‬ψɗර௞ɕȕɝҰࢳ෗ॊ‫ۄ‬Ɂᅔ٥ȻȽɝɑȪȲǿʳʽʓʩʗʳʵɰɳ˂ʉ˂Ɂпّ‫ֿף‬ɥՙᜣȟɝɑȬȈʃʐ˂ɹʥʵʊ˂ᄒറɁࢶȮɁᣜ෰ȉǽȦɁɛșȽၥ‫ہ‬ȾȝȗȹछᇋɂǾ²°±°ࢳ࣊Ⱦ߆˫Ȫ៧ۨୣᦀɂ±¹µ˥ɻ˂ʃᴥҰఙ෗²´µɂ᭔޵ɥɂȫɔ͙ഈΙϏɥӁᣲȪȹȗȢᇋ‫׆‬Ɂу᚜ȪɑȪȲ˹ఙጽ؆᜛႕ȺȕɞʙʵʔʝʂʱᴢᴦǾۨ˨ᯚǽ±¬²´°ᄍ˥яᴥҰఙ෗±¶¹ᴢᴦȻɒȽɜȭᩋఙᄑȾੵ៾ɥȪȹᬯȗȹȗɞಊ˿Ɂ

ʽ²°±µɁቼˢඒ˧Ȟࢳ᜛႕Ɂఊጶࢳ࣊ȾȕȲɞ‫ࢥ۾‬Ⱦછ‫۾‬ȗȲȪɑȪȲǿՐǾΙಐᜮ෰ʕ˂ʄᄒറɗȝ՘ऀаȰȪȹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ƚȼʃʐ˂ɹʥ

±²ࢳ࣊ɕʙʵʔɺʵ˂ʡɁጽ؆ʝʂʱʽȻȪȹȾߦख़ȪȲߴ‫ټ‬ᔪጕ᭬୳Ɂ៧ۨȟҰఙ෗ᴥ±³³ʵʊ˂ᄒറɁ຿ᠴȻࢶȮɥᣜ෰ȪȹȗȢጽ؆ɥᴢᴦȻͩɃȬȦȻȟȺȠɑȪȲǿᄻ઩ȬȦȻȺȕɝɑȬǿḧ ᭔޵຿ᠴ࣊ഈႜǽఊᯚʶʣʵȾտȤȹǽ˨ᜤᴥƗᴦȾȷȠɑȪȹɂǾ±²ࢳ࣊¸ఌɛɝǽȦɟɂ៣өᄑȽΙϏȻȻɕȾᇋ͢ᄑȽ͙ഈΙḨ ҟᄬɥͧșધፖᄑ਽ᩋȾտȤȹʙʵʔʟɫɹʒʴ˂టᇋࡾ‫ک‬Ⱦȹྖ୳ႊ᥾บɛϏɥտ˨ȨȮȹȗȢȦȻȺɕȕɝɑȬǿḩ ʃʐ˂ɹʥʵʊ˂ᄒറɁࢶȮȾտȤȹɝ᥆ࢍɶʃɋɁᢆ૰Ⱦͧȗࢳᩖ±ИяऐɁɽʃʒȪȞȪǾȰɁȲɔȾɂȦɟȞɜɁ஽͍ၥ‫ہ‬Ɂ۰૬ಘȻߴۨɝʋɱ˂ʽɋɁ៧ۨऐԇɬʍʡȟᄉႆȪȹȝɝɑȬȟȰɁߦኍȻȪȹႆԇɗΙϏᜊɁ۹റԇȾߦख़ȪȹȗȤɞˢ̷ɅȻᴥƗᴦɲʗʵɸ˂ɽʃʒ‫ۄ‬ӏɥ᛻ૄțȲᒲᇋʡႇͶҤɁնျԇȾ՘ጸɒɑȪȲǿɝᑤӌȻጸᎥᑤӌɥᆹȢӓӌɥȪȹȗȞɀɃȽʳʽʒႆႇӛလտ˨ǽɑȲǾʡʳʽʒʁʃʐʪɮʘʣ˂ʁʱʽᴥးɝɑȮɦǿǽ̾ࢳ࣊ɂ᫚དऻɁ᫗ᛵɁՕӦɕȕȶȲɕɁɁᴥƘᴦʷʂʃʐɭɹʃഈө୎‫ױ‬ȻՖᄬॴտ˨‫ک‬Ɂ᛻țɞԇʁʃʐʪᴦ߳оȺࡾሌ୎‫ױ‬ǾʒʳǽछᇋɂɑȳӁഈ±¸ࢳᄻȾоȶȲȻȦɠȺ˹॑ࢍ‫ک‬Ȼ᭔޵ʕ˂ʄɥસțȲ‫ֿף‬ᩒᄉˁ૬ಘ؆ᴥƙᴦધፖᄑ਽ᩋȻʁʔʂ˂ɥ᛻ૄțȲഈө૬ʠʵ᩻ඨɁ਽౓ȻȪȹᒲᇋµʡʳʽʒɁࢲ٫ʳɮȻȽɞम‫׆‬Ǿᇋ‫׆‬ɕ³°͍Ȟɜ´°͍ȻᔌȢറȁȽഈǾ୿ᛏֿပीȽɜɆȾӛလᄑႆႇͶҤɁտଆаȻɁᩜΡऐԇɁµȷȺȕɝɑȬʽӛလȟᤈՍఊᯚɁ¹±®µᴢᴥҰఙ¹°®³ᴢᴦȻտᑤӌɗρॴɥધȴȽȟɜɕ๊ӌȕɞ̷៣ȺȬȟ˨ȪɑȪȲǿȰɟɥ๊ȞȬၥ‫ہ‬Ǿᇋ᭛ɗ͙ഈ୫ԇɥ୥țȹȗǽɁ޴းȾտȤȹ՘ጸɦȺɑȗɝɑȪȲǿ˨ˁᯚȗɹɴʴʐɭɁ፟ધ୎‫๊ױ‬Ӧɥɺʵ˂ʡɁ፱ӌɥમȥȹ޴ᚐȪȲፀ౓Ǿछᇋɺʵ˂ʡ៧ǽ˨ᜤᴥƕᴦȾȷȠɑȪȹɂǾ᭔޵Ⱦ߈ᅔȪȲǽ˨ᜤᴥƘᴦȾȷȠɑȪȹɂ‫͢ފ‬ᇋʙʵʔʷʂȠʋ˂ʪɮʘʣ˂ʁʱʽɥӁҋҋ఼ɞɛșȾȪۨୣᦀɂ²¹µ¸˥ɻ˂ʃᴥҰఙ෗´ᴢ‫ۄ‬ᴦǾɺʵ૬ಘ؆ഈȾɛɝҰఙɥᴯ‫و˨ֿף‬ɞǾµ±Ɂ୿‫ף‬ʃɭɹʃȾȹᒲᇋπ࣌ᤆႊɁఊ‫۾‬ԇȻ୿᛼᭔޵ȹȗȠȲȗȻᐎțȹȝɝɑȬǿ˂ʡۨ˨ᯚ±¸³ИяᴥҰఙ෗³®´ᴢ‫ۄ‬ᴦȻɕᤈՍֿɥ᭔޵ȻцպᩒᄉȪп៧ۨୣᦀȾԬɔɞцպɋɁᛏֿᥓᣞഈөɁછ‫۾‬ȻՖᄬॴɁ୎‫ױ‬Ⱦ՘ጸǽʙʵʔɺʵ˂ʡɁᄻ઩ȬɌȠʝʂʱʽȻ஁տఊᯚɥᜤ᧸ȪɑȪȲǿᩒᄉ‫ֿף‬Ɂ៧ۨʁɱɬɂµ³ᴢȻқɔȹµ°ᴢɥ˨ɒǾۨ˨ᯚ±µИяᴥҰఙ෗±±´ᴢᴦǾ؆ഈҟᄬॴˁ੉Ⴉɥц఍Ȫ஥ᆬȾȪȽȟɜȗȞȽɞᔍᫍ‫و‬ɝɑȪȲǿፀ౓ȻȪȹҰఙɥᔌࢱ˨‫و‬ɞᒲᇋ³²ᄍ˥яᴥҰఙ෗±±²ᴢᴦɥᤎ਽ȪɑȪȲǿɗ۰ԇɥ̋ɝᠰțᇋ͢ȞɜαᭅȨɟɞ͙ഈȾȽʡʳʽʒ៧ۨୣᦀɂ²¬±··˥ɻ˂ʃпّԦӌ૬ǽ˨ᜤᴥƙᴦȾȷȠɑȪȹɂǾȦɟɑȺ‫ڗ‬ȶȹɝȲȗȻ९ȗɑȬǿଆа៧ۨୣᦀɂ¶°³˥ɻ˂ʃɁʒ˂ʉʵ²¬··¸˥ȠȲԦӌ૬ଆаȻɁαᭅᩜΡɥɛɝᄉࠕᄑȽ߬ǽȦɟȞɜɕʃʐ˂ɹʥʵʊ˂ɁᄒറɁȧୈ૵ᴥƕᴦࢍ‫ک‬ʕ˂ʄɥસțȲʡʳɮʣ˂ʒʠʳʽɻ˂ʃȻȽɝɑȪȲǿ఼ɋɁ਽ᩋȻ×ÉÎ¯×ÉÎɁʁʔʂ˂ȾᎢȣÍ¦ÁȻȧ઩߳ɥ޲ȪȢȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿʓǾ୿‫ֿף‬Ɂፕፖᄑᩒᄉˁႆႇˁ៧ۨͶҤऐǽɵʐɾʴ˂ҝȺɂɰ˂ʷʽᔪጕȟນߵȪ౓෯ȻȪȹᩜᛴ٥‫ڒ‬ȺɁႆႇચཟȻ៧ۨચཟɁછ‫۾‬ԇǾʟɫʠʶʃጕʔʁʱʔʵʠʳʽʓɁ୿‫ֿף‬ጕȟ‫ۄ‬ӏȗȲȪɑȪȲǿɥᄻᄑȾʂʱɮʛʍɹಊࣻ͢ᇋȾ¹°ᴢɁ៾టՎፕፖᄑပीǽ˨ᜤᴥƖᴦȾȷȠɑȪȹɂǾÈÁÒÕÎÁಊࣻ͢ӏɥ²°±³ࢳ´ఌ±ஓ͇Ⱥ޴ஃǾ±³ࢳ࣊ɛɝʙʵᴥƖᴦʙʵʔɴʴʂʔʵʠʳʽʓɁ୿‫ֿ͙ף‬႕ᇋȾȝȗȹ‫۾‬ਖ਼ߴۨɝʋɱ˂ʽʡʳɮʣ˂ʒʠ

ʔɺʵ˂ʡȻȪȹ๊ӦɥటಐԇȗȲȪɑȬǿǽ̾ࢳ࣊Ɂ࿑ȾऐԇȪȲ՘ɝጸɒȻȪȹǾ

13

Stakeholder Relation Report 2013ʙʵʔʝʚʶʍʂಊࣻ͢ᇋ͍᚜՘፻मᇋᩋ᫺జᲽႆ

Stakeholder Relation Report 2013

14

15

Stakeholder Relation Report 2013

Stakeholder Relation Report 2013

16

17

Stakeholder Relation Report 2013

Stakeholder Relation Report 2013

18

対談

人々がいつまでも健やかで明るい日々をすごせるように

Profileɰɱʵʗʃɿɮɲʽʃᆅሱ੔
Wel l n es s S c i e nc e Res ear ch In s t it ut e

〜これからの研究開発について〜ɰɱʵʗʃɿɮɲʽʃᆅሱ੔ɂǾ఼๊߬ႊȺȠɞ੫ᚓɗষ‫ڨ‬ɥᣜ෰ȪǾ௿ȾᄒറȾ‫׺‬ɦȺȗȲȳȤɞ‫ֿף‬ɁᆅሱᩒᄉȾӓɔȹɑȗɝɑȪȲǿ̾‫و‬ɂǾȰɁး‫ک‬ȺЄȢᆅሱ੔˿͖ᆅሱ‫׆‬Ɂ̢˨ȕɗɁȻǾᆅሱ੔ျ̜Ⱥʙʵʔʨ˂ɻʐɭʽɺᴥಊᴦ‫ֿף‬ᩒᄉʰʕʍᆅሱˁᩒᄉʒʰʕʍʒɴʟɭɿ˂Ɂᤱ˨ៈ᪜ȟǾး٣ɁᆅሱᩒᄉɁ࿡มɗఝ఼ɥ᛻ૄțȲᆅሱ੔Ɂȕɝ஁Ƚȼɥ᝙ɝնȗɑȪȲǿǽʙʵʔɺʵ˂ʡɂǾȦɟɑȺ‫ڗ‬ȶȹȠȲ᭬୳ႆႇɁʘɰʙɰɥႆȞȪǾఝ఼ॖտɁ᭬୳ȸȢɝȾ՘ɝጸɕᆅሱ੔ျ̜ǽԩۢᴥᣁǽǽ‫ޙ‬ᴦᤱ˨ǽៈ᪜șȻȪȹȗɑȬǿᆅሱ੔ȺɂǾஓȁɁᛏֿȸȢɝȾଆɢɝȽȟɜǾ̷ȁɁϧ࣐ȺៈȞȽႆ๊ɥ޴းȬɞ୿Ȳ˿͖ᆅሱ‫׆‬ǽԩۢᴥႆ֤ᇼ‫ޙ‬ᴦ̢˨ȕɗɁȽΙϏɥႆɒҋȬȲɔɁᆅሱɥᚐȶȹȗɑȬǿᤱ˨ǽᆅሱ੔ȺɂȼɁɛșȽᆅሱɥᚐȶȹȗɞɁȺȬȞǿǪȝȗȪȨɁᣜ෰ɁȲɔǽ؆ഈ᥂ᩌȻᣵଆȪȹᄽ૚ȝ޵റɁ৙᛻ɥᐨȠȽȟɜǾ̾Ǿ॒ᛵȻȨɟȹȗɞ֞ȻɂͷȽɁȞȾȷȗȹᣜ෰ȪȹȗɑȬǿՁ୳ᤣɆɗᥓնȽȼറȁȽᜏ࣊ȞɜȦȳɢȶȲǾȝ޵റȾ຿ᠴȪȹȗȲȳȤɞᛏֿȸȢɝɥᚐȶȹəȠɑȬǿǪާпˁާ॑Ƚ‫ֿף‬ȸȢɝɁȲɔǽ᭥Ⱦᩜɢɞʫ˂ɵ˂ȻȪȹǾާпˁާ॑ȽᛏֿȸȢɝɂ˪ժඑȺȬǿਾȁɂǾგՁᕒɗᑸ୚ᕒǾȰɁͅɁ̢˨ǽ̾ɂȝɕȾറȁȽϧ࣐ᔪɁͶȾߦȬɞͽႊɥ᛻ȹȗɑȬǿȰɁ˹Ⱥɕϧ࣐ᔪɁᒅюၥ‫ہ‬ȾᩜȬɞൡᑤᜓ஥ɥ᣹ɔȹȗɑȬǿᤱ˨ǽȼșȗșᆅሱɥȪǾȼșȗșፀ౓ȟीɜɟȹȗɑȬȞǿᤱ˨ǽ±° ࢳऻɁᆅሱ੔ɂǾȼșȗșढȟျ৊ȺȬȞǿᕒɁႆᑎɥҤॅȬɞ஁ศȾᩜȪȹᆅሱɥᚐȗǾɛɝާпȽᛏֿȸȢɝɥᄻ઩ȪȹȗɑȬǿɑȲպ஽ȾǾ̓ԇҷȽȼɁ᭥ֿຍӏҷȾ͍ɢɞ‫ུۿ‬Ձ୳ɥ૘ጪȪǾȝ޵റɁᛵఖȾख़țɜɟɞᛏֿȸȢɝɥᚐȶȹȗȠɑȬǿǪ̷ȁɁϧɗȞȽႆ๊ɁȲɔ̢˨ǽறࢳ࣊ɂǾጙ ±°° ሗ᭒Ɂ˰ႜɁϧ࣐ᔪɥᪿɔǾஓ֪᛻৞౫ᕒȾᩜȬɞ੷ᕒ๊ॴɥᝩɌɑȪȲǿɑȲᘖථᕒɗ‫۾‬ᒅᕒ Ï­±µ· ኄɁგՁᕒɗ̓ᥣᕒȾߦȬɞϧ࣐ᔪɁ੷ᕒ๊ॴɕᝩɌȹȗɑȬǿǽ˰ႜȾɂ۹ሗ۹റȽϧ࣐ᔪȟȕɝǾ̷ȁɂგ෥Ɂผჺɗϧ࣐‫ۄ‬ऐȾȦɟɜɥႆ๊Ɂ˹ȺҟႊȪȹȠȲධխȟȕɝɑȬǿਾȁɂǾȦɟɜɁϧ࣐ᔪɥᪿɔʳɮʠʳʴ˂ԇɥᚐȶȹȗɑȬǿ೤࿎ɁӌɥҟႊȪȹǾ̷ȟϧ࣐ȺȕɠșȻȬɞӌɥɛɝऀȠҋȬȦȻɁȺȠɞᛏֿȸȢɝɥᄻ઩ȪɑȬǿǪၥ‫ہ‬ȾɗȨȪȗࡾ‫ک‬ɥᄻ઩Ȫȹǽ̷ȁɁϧ࣐ȺៈȞȽႆ๊ȾɂǾᓦȗၥ‫ہ‬ȟ߈૚ȾᩜɢȶȹȠɑȬǿਾȁɂǾᇋ͢ၥ‫᥂ہ‬ȻᣵଆȪǾࡾ‫ک‬Ⱥ૑ҋȨɟɞᔪ෌Ɂѓ៾ໃԇȾ՘ɝጸɦȺȗɑȬǿ主任研究員 井上あやの‫ہ‬Ɂ۰ԇȻȰɟȾͧșϧ࣐ൡᑤȾᩜȪȹǾ೫᜞ɥᚐȗȲȗȻᐎțȹȗɑȬǿɑȲǾʨɰʃȻʜʒȺɂ᭥ႆ๊ȟᤏșɁȺǾᒅюጯᕒɁʚʴɲ˂ʁʱʽɕᤏȶȹȗɑȬǿȦɁ᥂ґɂǾʨɰʃȳȤȺȽȢǾ̷ȾߦȬɞͽႊɕᒱࣂᝁ᮷ɥᚐȗǾᝩɌȹəȢ॒ᛵȟȕɞȻᐎțȹȗɑȬǿᤱ˨ǽ੷ᕒ๊ॴɂȼșȗș‫ֿף‬ԇȾȷȽȥɜɟɞȺȪɚșȞǿ̢˨ǽ̷ȟϧ࣐ȺȕɞȲɔȾɂǾಂ᭴ɥԚґȾ֋ՖȪǾȰɟɥ఍ӛȾҟႊȬɞӌȻǾႱ࿎ȾߦȪȹ઀੷Ȭɞӌȟ॒ᛵȺȕɞȻᐎțȹȗɑȬǿȦɁႱ࿎Ɂ˹Ⱥ᭥ֿɥ՘ɝᣅɦȳ஽ȾఊқȾҋ͢șɁȟǾՠɗᒅከȾȗɞᕒȺȬǿȦɟɜɥҤॅȪǾᒅюၥ‫ہ‬ɥᓦȢȬɞ‫ֿף‬ȻȗșɁȟᄻ઩ȬȻȦɠȺȕɞȻᐎțȹȗɑȬǿ̢˨ǽ᭬୳ʫ˂ɵ˂ȻȪȹɂ‫ֿף‬Ⱦᄽ૚ᄑȾፀɆ͇Ȣᩒᄉᆅሱɕ᥾ᛵȺȬȟǾ࿲ᒲɁ੫ᚓɗʘɰʙɰȽȼɥႆɒҋȬȲɔɁ੫ᚓᩒᄉɕ॒ᛵȾȽɝɑȬǿȰșȬɞȻǾȕɞሌ࣊ᒲႏ࣊ɥɕȶȲ࿲቏ȪȲढɁᆅሱ੔ȻȪȹǾ͙ഈɗ‫ޙ۾‬Ȼሥ഍ᄑȾᩜɢɞȦȻɁȺȠɞၥ‫ہ‬ȟఖɑȪȗȻᐎțȹȗɑȬǿȰȦȺး٣Ǿ‫ޙ۾‬ɗȰɁͅȰɟȱɟɁߩᩌґ᥿Ɂаႆ஁Ȼሥ഍ᄑȾɽʽʉɹʒɥ՘ɝȷȷǾႇ‫ޙ‬ᣵଆɁढɥഫኳȪȹȗɞȻȦɠȺȬǿᤱ˨ǽး٣ɂɺʵ˂ʡɁ˹ȺɕǾ͢ᇋɁˢ᥂ȻȪȹᆅሱ੔ȟȕɝǾ͢ᇋɁ஁ᦉȽȼȾᆅሱ੔ɕߦख़ȪȲढȺȕɝɑȬȟǾᄉ৊ɥႆɓ᥂ᏜȻȪȹǾ͢ᇋɁౕɥᠯțȹ‫ސ‬٣ȪȲȗȻȗșȻȦɠȺȪɚșȞǿᤱ˨ǽȗɢəɞϧᒅȺȬɀǿͅȾาᄻɁՁ୳ɂȕɝɑȬȞǿǪ੔٣టǽǽᇋᴷȎ³·°­³µ³ǽᏰᮗᅇᯚࡆࢍᠴᩌ႔³¹­³ǽǽǽǽǽÔÅÌᴷ°²·­³·²­±²³°ǽÆÁØᴷ°²·­³·²­±²µµǪศ̷ᜫ቏

²°°·ࢳ´ఌ±ஓǪ̜ഈю߁ൡᑤॴጨయˁՁ୳Ɂᆅሱᩒᄉǽൡᑤॴґ౏Ȼᜓ౏ǽǽൡᑤॴՁ୳ȻᛏֿɁᒱࣂ೫౼ǽൡᑤॴՁ୳Ɂᛏֿԇᜫ᜛ˁᝁͽǪျ̜ျ̜ᩋǽ᫺జ ຏॖᄶ౼मǽ˹༖ ࢷणျǽ̜ǽ᫺జ ஓҋႆျǽ̜ǽաࢍ ᄽ̐ျǽ̜ǽᤱ˨ ៈ᪜Ǫᆅሱ‫׆‬21٥˿͖ᆅሱ‫׆‬ǽ̢˨ ȕɗɁᆅǽሱǽ‫׆‬ǽ๜ᐍՁ Ꮹ࢏

Stakeholder Relation Report 2013̢˨ǽறࢳ࣊Ɂᆅሱፀ౓Ȟɜ ² ሗ᭒Ɂ೤࿎Ձ୳ȾาᄻȪȹȗɑȬǿˢᓐᄑȾ፲ᔪȽȼɂ੷ᕒ๊ॴɥધȶȹȝɝ఍ջȺȬȟǾ፲ᔪȻɂͽႊȬɞᕒȾᤏȗȟ᛻ɜɟɑȬǿȦșȗȶȲॴ᠎ɁᤏȗɂǾͽႊཟɁᤏȗȾɕȷȽȟȶȹȗɞȻᐎțɜɟɑȬɁȺǾᒾ֞ɥɕȶȹᝩɌȹȗɞȻȦɠȺȬǿ̢˨ǽᆅሱ੔ȻȪȹʙʵʔɺʵ˂ʡȾ៤စȺȠȹȗɞȻȗșɁɂǾˢȷɁΈ֤ȺȕɞȻᐎțȹȗɑȬǿȰɟȻɂҝȾǾȕɞґ᥿ȺɂˢႭȻȗșᆅሱ੔ȾȪȲȗȺȬǿ̾ǾᒅюጯᕒȾߦȬɞϧ࣐ᔪɁͽႊɁᆅሱɥܿɔɛșȻȪȹȗɑȬȟǾᤤͤ‫౏ᜓފ‬ȽȼɁ੫ᚓɁ᣹ඬȾɛȶȹǾȦɟȞɜɑȬɑȬ୿ȪȗൡᑤᄑȽᒅюጯᕒȟᄉ᛻ȨɟɞȻ९ȗɑȬǿ΍țɃᩋႆȠǾᑇ຿Ǿგ෥ȾᩜɢȶȹȢɞɕɁȽȼȺȬǿᤱ˨ǽ੷ᕒ๊ॴɥધȷ࿎᠎ȻȪȹɂǾ΍țɃ፲ᔪȾֆɑɟɞɵʐɷʽȟ఍ջȺȬȟǾȦɟɜɁ೤࿎Ձ୳Ⱥɕऐȗ๊ॴȟȕɞɁȺȬȞǿᤱ˨ǽȰɟɂᒅюጯᕒȟʴʽɹȪȹȗɞȻȗșȦȻȺȬȞǿ̢˨ǽɑȳ਽ґɁպްɑȺɂȺȠȹȗɑȮɦȟǾ΍țɃǾպᦀɁᔪᕹՁ୳ɥΈȶȹպȫ஁ศȺ઄ҋȪȲ‫ک‬նȾɂǾ፲ᔪȻ෗ᢎȪȹ ² ςȞɜ ±° ςᣋȢɁ๊ॴȟ᛻ɜɟȲɕɁɕȕɝɑȪȲǿᤱ˨ǽȦɟɑȺɁፀ౓ɥᡍɑțǾȦɟȞɜɂͷɥȪɛșȻȪȹȗɞɁȺȬȞǿ̢˨ǽȦɟɑȺɁᆅሱፀ౓ɂǾጯᕒȰɁɕɁȾߦȬɞϧ࣐ᔪɁᄽ૚ᄑͽႊɥᝁ᮷ከюȺᝩɌȹȠɑȪȲǿȦɁፀ౓ɥɕȻȾǾ޴᪨ȾʨɰʃȾȦɟɜɁϧ࣐ᔪɥੵ˫ȪǾᒅюၥ̢˨ǽɂȗǿᣋࢳɁᆅሱȾɛɝǾᒅюጯᕒୣɂʜʒɁጯᑛɛɝɕɂɞȞȾ۹ȢǾɑȲᤤͤ‫ފ‬ୣɕ۹ȗȻȗșȦȻȟґȞȶȹȠɑȪȲǿᒅюጯᕒ՟ɕʜʒɁͶɁˢ᥂ȻȪȹᐎțɞȻǾʜʒɂǾ‫᥂۾‬ґᕒȺȺȠȹȗɞȻɕȗțɑȬǿȦɁ˹ȺǾʜʒȻᒅюጯᕒɂцႆᩜΡȾȕȶȹൡᑤᄑȾɕʴʽɹȪȹȗɞȻȗșɁɂȧȢȧȢᒲུȺȕɞɁȺɂȽȗȺȪɚșȞǿȰɁ˹ȺǾ̾ऻɁᆅሱፀ౓ɥ఍ӛȾΈȶȹəȢǿɑȲ̓ᥣᕒȳȤȺȽȢͅɁᕒȾߦȬɞफᬭɥᝩɌȹəȢȦȻȾɛȶȹϧ࣐źϧᒅɥɷ˂ʹ˂ʓȻȪȹ̷Ɂϧ࣐ɥࢿɔȹəȤȲɜǾȻᐎțȹȗɑȬǿ
Stakeholder Relation Report 201322ʙʵʔɺʵ˂ʡภᬆ
H a r u n a Gr o up Cor p o r at e Hi s t or y1996

1997

1998

1999

2000

2001 2002

2003

2004

2005

2006

2007

ᴯ ᴲ ᴴ ᴵ ±±±²ఌఌఌఌఌఌǽǽǽǽǽǽࢲቼ՘ᦂూቼ਽ᴮ፻ᙤ̱ᴮᴵ‫و‬मൡȾ‫و‬ࢳಊ͢ᩜʨቼᴯࣻȺȾ᷐˧ఌ˨ಊߦɻᐐ
²³ ‫ ࣻ ک‬Ȫ ʐ Ҿஓໄуఌ᷅छȾ϶ᩒඒʽ‫ۄ‬៾݃Ȭขɺ៾ట‫׆‬ɞአటᦂ͢ȦɁ᥂
³° ᩒ Ȼ ᩒ ᜫᄍϸɥᇉᏚ˥ขяឰȺʙʵʔʝʚʶ᷉ʂಊࣻ͢ᇋɥᜫ቏ˁቼˢࡾ‫ک‬ሜӦᴯ ᴰ ᴲ ᴳ ᴶ ǽ ±²ఌఌఌఌఌǽఌǽǽǽǽǽǽǽቼिʙቼቼቼቼᴯഈʵ̝ᴮᴮᴰ‫׆و‬ʔࡾ‫ووو‬ቼધʝ‫ک‬ᢆ୿ቼ˧ಊʚሜ૰ಊ˧ᐐ͢ʶӦᇋऀᐐϽՙҾҾᄉ᷉ᄉ൏छछᠴʂᆅ‫ۄ‬ᚐ͇‫ۄ‬៾ሱᇋ៾੔Ͻᄉᜫ቏ᚐ

ᴲ ±°±²ఌఌఌǽǽǽቼ୿ቼ² ஓᴯ‫و‬ట‫و‬ಊᄶᢆࣻ౼૰˨ศᇋ‫̷ک‬ϽໄȾᄉ϶ɛᚐ݃ɞ‫׆‬ᝩ͢౼ᩒՒϸɆ઩߳ᩒܿᴯᴱᴲఌఌఌǽǽǽቼቼ୿ᴱᴰஓ‫وو‬టቼᢆᄶ˧૰౼ᐐᇋศҾϽ̷Ⱦछɛ‫ۄ‬៾ɞቼ‫ه‬ఙขአᝩ౼ՒɆ઩߳ᴯᴲǽఌఌǽǽǽǽቼ፱୿˧նஓࡾᚖట‫ک‬ႆᄶሜከ౼Ӧျศᛏ̷ᣲȾᤈɛሌɞᷡቼᵅ̡ᴾఙᵀข
ᵀአᵍᝩᷢ౼՘ՒीɆȾ઩տ߳ȤȲնպ݃‫׆‬͢ᄉᠴᴲᴵఌఌǽǽ୿ቼஓ˧టࡾᄶ‫ک‬౼ȟศᵇ̷ᴾȾᵐɛࡾɞ‫ک‬ቼȻфȪఙȹขᝓአްᝩ౼ՒɆ઩߳

ᴰ ᴱ ǽ ǽ ǽ ᴲ ᴵ ǽ ±°±² ǽఌఌǽǽǽఌఌǽఌఌǽǽǽǽǽǽǽǽǽᶱǽǽᵅၥ͙૬ᵅ୿˹‫ه‬ʑ̷ቼ
ᴾ‫ہ‬ഈಘᴾஓߴԡɵయ̝
ᵀ͢ቧ‫ټ‬ᵀట͙ఙʐଡ଼ࡾ
ᵀ᜛͙̚ᵀᄶഈ‫ڨ‬ʃᑎ‫ک‬ᵍ߳ӌഈᵍ౼ጽ֖ᶲੵȾ
ᝓоɁɋɁศ؆͢ႇ៾ȝᜳऐɁᐎ̷ᬆᩒ‫ޙ‬ᶫȗ՘ԇ۰țȾ୿ϸޮႆȹीɥᬆɥɛ᜛ᷡцႇᶫَɥЭɞ႕ቼպնɹȾɞᄻ޴ቼ੪ᴮʡျʴտȤȲ઩Ȩтᝓ‫ه‬ʷԇ᷐՘ɔȪȮఙᷡԡʂੵʽɝࢍ‫ף‬ɞข˹ఙ᷇៾ʵ‫ֿک‬Ȳአߴ〜ɹᶫ᷐ጸɒᩒᩒɔᝩ͙ቼʒ፱ʪᄉᄉᶱ౼ഈᴱᷡնȻ᥂᥂፱Ւጽ‫ه‬ᯚᚖЭᩌᩌնɆ؆ԡࡆႆ‫ڻ‬ɥɥᚖ઩ᬆఙϧከᜫᜫᜫႆ߳୿࣐ᷢျ϶ᏚᏚከୈᇩᷡ‫ۄ‬ျ૵ᇐᵅᜫ݃ศ‫۾‬ᴾ‫׆‬ᷢ‫ޙ‬ᵀ͢ˁᵀᶲᏰᵍᄉᮗᷢᠴᅇߦᷢख़ੵ៾ᴰ ǽ ᴲ ᴵ ±°ఌǽఌఌఌǽǽǽǽǽቼቼ୿‫̷ه‬²¹ ᴳ ஓ ԡ ̜‫وو‬టఙ‫ژ‬ّቼᄶ‫ڨ‬ట᪨˧౼֖ျ᭥ᐐศ͢ॡֿҾ̷ᩒҤ᭬छȾϸް୳‫ۄ‬ɛᷡࠕ៾ɞቼቼᴮÆÏ̎‫ه‬ÏఙԡÄขఙአ〜ÅᝩቼØ౼ᴱÊՒ‫ه‬ÁɆԡÐ઩ఙÁ߳ᷢÎᴯᴭᴭᴱᴰ ǽ ᴱ ᴲ ᴳ ᴵ ±°ఌǽఌఌఌఌఌǽǽᶱǽǽǽǽቼ࿎ᛏ୿ʙ‫ه‬፲
ᴴํᣲஓʵԡ٥‫و‬ᩜᐐటʔఙуቼᣵ᭴ᄶʷ‫ڨ‬ٛ˧͙਽౼ʂ֖ᶱᐐഈʝศʃ͢ʙ
Ҿʙʂ̷ʐᩒʵछʵʗȾ᷅ϸʔ‫ۄ‬ʔʃɛɹᷡɽ៾ʷʃɞʃቼʩ
ʂɹቼಊᴮ᷋ʃ᷐Ԛࣻ‫ه‬ʕʐʵఙ͢ԡʐ᷅ᶲขᇋఙ᷅
ɹɥአǽ〜ɶʃᩒᝩቼቼ᷐ಊផ౼ᴰᴱʑࣻᷡՒπ‫ه‬ʽ͢ʙɆ࣌ԡᶲᇋʵ઩ީఙɥᜫʔ߳਽ᷢ୥϶ǽ቏ʝˤʚ‫ه‬ʶȃ᷉‫ٷ‬ʂᆅሱ੔᪀ࠖᷢᴮ ᴯ ᴱ ᴵ ᴶ ±°ఌఌఌఌఌఌǽǽǽǽǽᶱʙӁʙ‫ه‬п٥ʵഈʵԡࡾ္ʔԚʔఙ‫ࢍک‬ʷ֚ɲ‫ڨ‬ᷡ෢ʂࢳɽ֖ቼɰʃᜤʷ͢ˢ᷅ʐॡʂᩒȞ᷐᷐᷅͢ϸɜɹɹಊᷡቼᴯࣻቼ˧ᴭʃಊ͢ᴮࡾᴭࣻᇋ‫که‬ᴳ͢ᶫԡᷢᇋʙఙȾၥǽʵ〜ȝ‫ہ‬ቼʔቼȗ๊ʷᴱȹӦᴱπʂ‫ه‬ᶫࠕʃԡᵅᶲ࣌ʐఙᴾҋީ᷅ᷢᵀࠕ਽ᵀᷡɹǽʃᵍ˿т੪ϸಊфࣻȃᝓᴷᷡᯚ͢‫ٷ‬Հࡆᇋˁцႆࢍ
п
әᷢȾ
ᇋ
៾
Є
É
Ô
ట
ᅁᄉ
ᦂ
ԇ
ᩜȾ
ᴲ
Հ
ᅔ
ԛ
ቼ
˥ਖ਼
я
ᴭ
Ⱦ
ᴶ
‫ۄ‬
ᴮ៾
ᴯᴭᴭᴮհᷢ

ᴯ ᴰ ᴱ ǽ ᴳ ᴵ ±°±²ఌఌఌǽఌఌఌఌᶱǽǽǽǽǽǽǽ᭥ّʙʙɴ‫ه‬նʙֿ᪨ʵʵ᷐ԡࣳʵᚖ᭥ʔʔʛఙ͢ʔႆֿɲɲɮ‫ڨ‬ᇋɺТ᭬ɽɽಊ֖ʙʵᓦ୳ʷʷࣻ͢ʵ᷐ஃࠕʂʂ͢ᩒʔʡᜫ Æ ᷐᷐ᇋϸʲпᶲ Ï ಊಊ᷐̜ᷡͶȻ Ï ࣻࣻഈቼʷ͢Ȫ Ä ͢͢ឲᴮ᷉ឰȹ Å ᇋᇋՙ‫ه‬ʛᩒᏰ Ø ᪀ᵂܑԡᜫϸᮗ Ê ࠖᵒጙఙ቏ᅇ Á ɰᢡ፻〜ᅺ Ð ᷇ҋፀቼ̜ Á ʵႊǽᴱ᠈ Î ʗ፲ʉ‫ه‬ՙᴯʃᔪʕԡ᠈ᴭɿᶱɶఙᴭɮᵖʹᷢᴴɲᵌʝ
ʽᵐʚҋʃᵅʶ
ъᆅᵆ᷉ሱᶂʂ੔ᵄಊᄉᵌࣻ
ᠴᶲ͢ᄉᇋ᚜ໄ϶ᩒܿᴯᴰᴲᴵఌఌఌఌ
ǽǽǽǽʴቼ୿‫ه‬ɿᴲஓԡɮ‫و‬టఙɹቼᄶ‫ڨ‬ʵ˧౼֖ʁᐐศ͢ʃҾ̷ɥʐछȾᩒʪ‫ۄ‬ɛϸԦ៾ɞឰՒቼ͢Ɇˤᄉमఙᠴ‫׆‬ขᇋአ
‫׆‬ᝩ
Ⱦ౼
ߦՒ
ȪɆ
ʃ઩
ʒ߳᷉
ɹ
ɴ
ʡʁ
᷌
ʽ
͇˫

1996年2月創業。当時社員たち

HACCP取得に向け始動。2006年9月に承認を受ける

2006年2月、創業10周年を迎えた
2002年より四半期報告会を開催

23

Stakeholder Relation Report 2013

スムージー社社長と当社社員

Stakeholder Relation Report 201324

E ngagementʃʐ˂ɹʥʵʊ˂ɁᄒറȻछᇋɺʵ˂ʡጸᎥȟˢͶȻȽɝǾՔ஁Ɂ਽ᩋȾ៤စȪȕșᩜΡᇹȲȴɁΈ֤ɂǾȝ޵റȾࢶȮɥࠍȤɞȦȻǿȝ޵റȻɁᩜΡॴɥ຅ɔǾࢶȮȽɕɁȾȬɞȲɔȾǾȗɑɑȺሥ഍ᄑȾȨɑȩɑȽɮʘʣ˂ʁʱʽȾ՘ɝጸɦȺȠɑȪȲǿǽ̾ऻɂȈ຿ᠴȉɗȈ᝚޴ȉȞɜǾȨɜȾǾʙʵʔɺʵ˂ʡȻɁऐȗፀɆȷȠɗǾ຅ȗαᭅɥ৞ȫǾɛɝᡍɒᣅɦȳɲʽɼ˂ʂʫʽʒɥഫኳȪȹȗȠɑȬǿ20132008

20092010

2011

2012

ᴮᴯᴰǽᴱǽᴲᴳǽᴴఌఌఌǽఌǽఌఌǽఌǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽʉʉቼʉಊᏰಊᵀʙቼ
ʕʕᴵʕࣻᮗࣻᵐʵᴮɶɶ‫و‬ɶ͢ᅇ͢ᵏʔ‫و‬ʹʹቼʹᇋқᇋ‫ڨ‬ʷིʝʝ˧ʝʙɁʙ֖ʂઆʚʚᐐʚʵʡʵంʃίʶʶҾʶʔʷʔᴯʐᇹ᷉᷉छ᷉ʝ᥿ֿᴭ᷅ӭʂʂ‫ۄ‬ʂʚ္᠎ᴭɹϽಊಊ៾ಊʶʋၥᴵʃᄉࣻࣻՒ᷐ࣻ᷉‫ہ‬ᄉಊᚐ͢͢Ɇ͢ʂʪᆅҔࣻᴲ͢ИᇋᇋमᇋᆅᏰሱᇋяܿ቞‫៾׆‬ሱᮗ੔ǽӦࡾᶫట੔ʊǽቼూࣻᇋᦂɂɮ៾ᴲ֪ᩒ‫׆‬ᴯಊʮటπᦿϸȾИࣻʬᦂ࣌ᚐʃя͢ʽᴲީпʒȾᇋʓԛ਽ᭊ᷉‫ۄ‬ʙʤ˥ऀɹ៾ʵɶяՙɴʔɿȾֿʃ‫ۄ‬ʡ᠎ɥ៾ʁ᷌ၥʛ‫ہ‬᷐ʽᆅʒᴮሱʔᴲ੔᷐ᴭɋʁᴭ‫ף‬᷉ಊհʡ͇˫۰ʃ௿ʧʽɿ᷐ȻȪȹख़૵ᴮǽᴯᴰǽǽᴱᴲᴳఌǽఌఌǽǽఌఌఌǽǽǽǽǽǽǽǽǽʉጸʙቼʙʙʙʙᵀʕᎥʵᴯʵʵʵʵᵐɶѓʔ‫و‬ʔʔʔʔᵏʹ፾ʝིʷʝɺɮ‫ڨ‬ʝȾʚઆʂʚʵʽ֖ʚͧʶίʃʶ᷐ʐంʶȗ᷉ᇹʐ᷉ʡʴᴯ᷉ʙʂӭ᷅ʂጸʂᴭʂʵಊϽɹʟᎥ᷇ᴭಊʔࣻᄉʃ᷄ѓʽᴶֿࣻ͢ᚐಊɹ፾ʃᄉ͢᠎ᇋǽࣻʒʃʗҔᇋၥɁᴲ͢ʴʉ᷉‫ہۿ‬ጽИᇋ᷐᷐ʒུᆅျяǽಊʒʹ᷐ɶሱˁǽಊࣻɹʃ੔៣ూࣻ͢ಊᜫɥө֪͢ᇋࣻ϶ʙˁᦿᇋǽ͢ሜʵ̷ᚐʙ៾ᇋЄʔ̜пʵటʝ᥂ᭊʔᦂǽ៾ʚᩌऀʝᴯʶˁՙʚИట᷉ʙʶяᦂʂʵ᷉Ⱦᴲʟʔʂ‫ۄ‬ԛ᷄ɮɋ៾˥ɹʽ֋яʒʐՖȾʴʴն‫ۄ‬៾᷐ʂ΄ಊ᷇ࣻʽ͢ʃᇋʗɋ᷉‫ף‬ʒհʹ۰᷐௿ɹಊࣻ͢ᇋటᇋሉᢆᴮᴰᴲᴴఌఌఌఌǽǽᶱǽ୿୿ʙʙ᛼‫ף‬ʵʵֿ̜ʔʔഈᩒʝɺ੉ᄉʂʵႩʡ᷐᷌ʅʷʽʡʽʂᴯ͙ʉ᷇ᴭഈ᷐ɹᴮᚐᜫʒᴲӦᏚʋᶲਜ᷐уቛʪ᚜ˁᄉ͙ഈᠴᚐӦ᛼ኰҤްᴯᴰǽǽᴱǽఌఌǽǽఌǽǽǽǽǽǽǽʙ Ù Ù ʙʙʙʵˁˁʵʵʵʔ Ó Ó ʔʔʔʝˁˁɮɲʝʚʷʷʽɽʚʶʂʂʐʷʶ᷉ʃʃʴʂ᷉ʂʐʐʂ᷐ʂӁ᷅᷅᷇ಊʟഈɹɹʽࣻ᷄±µ ʃ ʃ ʃ ͢ ɹ֚ಊಊʗᇋʒࢳࣻࣻ᷉ᇋʴᜤ͢͢ʒջ᷐ॡᇋᇋʹ۰ಊᝒᇋǽ᷐௿ࣻᶳջ៾ɹǽ͢ɂ۰టಊᵅᇋȫ௿ᦂࣻᴾȟɔǽᴰ͢ᵏʉȽʹԛᇋᵒʕȤɮ˥ǽᵋɶɟɲя៾ᴾʹɃʃȾటಊʝǽʷ‫ࣻᦂۄ‬ʚɂʂ៾ᴲ͢ʶȫʃǽԛᇋ᷉ɑʐʙ˥ɋʂɜ᷅ʵяಊࣻȽɹʔȾȗʃɺ‫ۄ‬͢ᶴಊʵ៾ᇋᄉ᷐ࣻɥҔ͢ʡ֋ᇋጸՖɋᎥնѓ΄፾ʃʉ᷐ʒ

ᴮ ᴯ ǽ ᴱ ᴲ ᴵ ±°ǽ ᴱ ǽ ǽ ǽఌ ఌ ǽ ఌ ఌ ఌ ఌǽ ఌ ǽ ǽ ǽǽǽǽǽǽǽǽ ǽǽǽǽʙʡʙә‫ه‬ʙᯚ ɰʂʙʙʵʳʵЄԡʵࡆ ᷇᷌ʵʵʔʽʔၥఙʔ᝗ ʵɮʔʔʷʒɺ‫ࡾڨہ‬ᒵ ʗʛʝɺʂɮʵɁ֖‫ک‬ɷ ʃ᷉ʚʵʃʘ᷐୥͢Ɂ᷊ ɿɹʶ᷐ʐʣʡ϶Ⱦɲʽ ɮᇋ᷉ʡ᷐᷅ධᷡȹʗʤ ɲȾʂጸɹʁխᇋᵂʵ᷐ ʽ៾ᶫᎥʃ᷌៾‫׆‬ᴿɸʽ ʃటʥѓಊʽ୳ࣳᵆ᷐Ⱦ ᆅՎ᷐፾ࣻʡᮁछᵑᢆՎ ሱӏʵǽʑǽ͢ʷ࣮Ɂᵁ૰ӏ ੔Ⱦ᷅ǽᇋʂᜫ᛻ᴾᷡ‫ף‬ʽᄽ઩ Áǽֿ᷇ɺˁൈ᥾ʉɹൡͶϧɥบʕʒᑤҤ࣐஥Ȟɶᶱᜓɋᜱᜤɜʹ᛻౏᥆୽٥țᚽࢍʋԖɞᏚɶ᷇Ⱦԇɥʃ᷉Ç ᶲᜫπȺɋɹᏚᢆ઩࣌ᶫǽ૰߳ީɽǽᷢ਽ʽᶫᬂʒᝬʷɁ᷐޴ʵஃ޷ˁީ៾਽ಐ՘ीୈ૵ᷢᚐș

HARUNAの社員
タニガワビバレッジ付近の山脈「見える化」により、コントロー
ル室が完成
Stakeholder Relation Report 201325

ǽȰȪȹǾȰɟȾɂᒲᄉᄑȾᚐӦȪǾ̜̈́Ⱦྒ˹Ȭɞᇋ‫׆‬ȟ॒ᛵȺȬǿ͓ᩖɥαᭅȪȕȗǾጸᎥɁ਽ӎɁȲɔȾˢ˽ȻȽɞʋ˂ʪȺǾᯚȗʶʣʵɁᇋ‫׆‬Ɂɲʽɼ˂ʂʫʽʒɥഫኳȪȹȗȠɑȬǿǽ̾‫و‬ɂǾӁഈ͏఼±·ࢳȾɢȲɝαᭅȨɟɞጸᎥɥᄻ઩ȪǾछᇋȟʃʐ˂ɹʥʵʊ˂ɲʽɼ˂ʂʫʽʒȾ՘ɝጸɦȺȠȲ‫ݎ‬ӯȻᇋ‫׆‬ȟȼșफᬭɥՙȤȹȠȲɁȞǾ±·ࢳᩖɥȧጳ̿ȗȲȪɑȬǿ

Ǫ ±¹¹¶ࢳ²ఌ²³ஓ

ハルナビバレッジ創業ӁഈᐐǾ᫺జຏॖɂȗɑȞɜ±¸ࢳҰȾॎࣄȪȲȦȻɂǾ՘ऀа᭔޵ɗ๡៵ᐐɋ຿ᠴ৞ɥ˫țǾʨ˂ɻʐɭʽɺɥᚐȗǾʤʍʒʦʒʵ᭬୳Ɂժαᭅ৞ɥीȹǾާ॑ȻާпȽ‫ֿף‬ɥࠍȤɞȲɔᑤॴɥ᛻ҋȪǾᩜూˢɁ෩᠎ɁᓦȨȻ࿎ํચཟȾǾᇋю̈́ጸɒɁഫኳɥَɝॎȪȹȠȲǿɑȻȪȹɁ቏٥స͔ȞɜᏰᮗᅇɁജջȾȈʙʵʔȲǾ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ⱦ៤စȪᇋ‫׆‬ȟഒȪȢǾ఼߬Ⱦ‫ۼ‬ʝʚʶʍʂಊࣻ͢ᇋȉɥӁഈǿɥધȷɛșȽ͙ഈӁɝɥᄻ઩ȪȹȠɑȪȲǿӁഈ͏఼Ǿʙʵʔɺʵ˂ʡȟఊɕ᥾᛾ȪȹȠȲ᭔޵ॖտጽ؆խ
Ȍ±¹¹¶ࢳᵻ²°±²ࢳᴥ±·ࢳᩖᴦȍ
人員
営業利益
売上高
販売数量

±ࢳ

²ࢳ

³ࢳ

´ࢳ

̷‫׆‬

³±·¹

¸´±±²

؆ഈҟᄬᴥᄍ˥яᴦ

³³±³±±³µ¸ۨ˨ᯚᴥᄍ˥яᴦ

²®°¸±

³®³¸³

µ®³±²µ®·±³៧ۨୣᦀᴥɻ˂ʃᴦ²®¸µµ´®°¹¹µ®·±´µ®¹±±26

Stakeholder Relation Report 2013