ᴾ ཎᨼᴾ ࣎ỆസỦἁἼἋἰἋỉཋᛖᴾᴾ ǯȪǹȞǹȷǭȣȭȫ ȁȣȸȫǺȷȇǣǱȳǺᓸ ऴƚჷǒƣƷ᣿᝱ƠŴǹǯȫȸǸᎊʴƸŴǯȪǹȞǹƳƲ̮ơƯƍǇƤǜŵǯȪǹȞǹȷǤȖƷข‫ٸ‬Ŵ ࠰ЭƴരǜƩӐʴƷȞȬȸƷ࠸ᩙƕྵǕǇƢŵဃЭƷᘍƍǛࢸठƠŴᒊƠǉࢬƸŴǹǯȫȸǸƴࣙԓǛɨƑǔƨǊƴǍƬƯƖƨƷưƢŵዓƍƯƋǒǘǕǔ  ʴƷ࠸ᩙƨƪƸǹǯȫȸǸǛŴࢬᐯ៲ƷᢅӊŴྵ‫נ‬ŴசஹƷǯȪǹȞǹƴᡲǕƯᘍƖŴǹǯȫȸǸƷƔƨƘƳƳ࣎ƸŴƠƩƍƴǯȪǹȞǹƷॖԛƴǊƟǊƯƍƖǇƢŵ  ɠႸƷ‫ ួڈ‬ȴǡȬȳǿǤȳȷȇǤȴǣǹᓸȋȥȸȨȸǯࠊȞȳȏȃǿȳᙱ  ɠႸƴƋǔᎊᑄȇȑȸȈƷज़ᜓᅛƷȑȬȸȉƷǵȳǿǯȭȸǹƱƠƯŴᐯЎƸஜཋƷǵȳǿƩƱᚕƏᎊʴƕᨽǘǕǇƢŵࢬƷӸƸǯȪǹȷǯȪȳǰȫŵǯȪǹȞǹǻȸȫƷǵȳǿȷǳȸȊȸƷǵȳǿǋѦǊǔƜƱƴǋƳƬƨࢬƸʴൢǛҦƠǇƢƕŴȩǤȐȫƷ‫ٻ‬৖ǹȸȑȸƕࢬǛችᅕီࠝᎍƱƠƯᡴ਺ƞƤŴʙˑƸඥࡩƴਤƪᡂǇǕǇƢŵƸƨƠƯǯȪǹƸஜ࢘ƷǵȳǿƳƷưƠǐƏƔᲹ  ǯȪǹȞǹƷǋƷƕƨǓ ȕǧȪǯǹȷțȕȞȳ˺ǹǤǹƷဒܼțȕȞȳƕŴǭȪǹȈᛓဃƷཋᛖǛჇദ᩿Ɣǒ੨ƍƨ˺ԼưƢŵ‫߻ٻ‬ƷȨǻȕƱ۟ኖɶƷȞȪǢƸŴƋǔଐ‫̅ټ‬ƔǒᅕƷ‫܇‬Ʒদ‫ک‬ǛԓƛǒǕǇƢŵ଄ƷᡦɶŴȞȪǢƸܿ‫ދ‬Ʒᬔ‫ݱ‬‫ދ‬ưဏƷ‫܇‬ǛЈငŵ‫̅ټ‬Ɣǒ૔ɭɼƷᛓဃǛԓƛǒǕƨ፤᫫ƍƨƪǍி૾ƷҦٟƨƪƕࣂ‫܇‬ǛᚧƶƯƖǇƢŵȞȪǢǁƷ‫̅ټ‬ƷƓԓƛƔǒŴǨǸȗȈǁƷᡜᢤᘍǇưŴஊӸƳᎢ୿Ʒ‫ئ‬᩿ƕŴ཯ཎƷᇿƮƔƍưဃƖဃƖƱ੨ƔǕƯƍǇƢŵǯȪǹȞǹƷஜ࢘ƷॖԛǛᎋƑƯǈǇƠǐƏŵᴾ “Yes, Virginia, There Is A Santa Claus” Francis P. Churchᚃग़ƳǔዻᨼᎍಮȐȸǸȋǢŴƋƳƨƷƓƱǋƩƪƸǇƪƕƬƯƍǇƢŵদွႎƴƳƬƯƠᅶƸ  ബưƢŵᅶƷƓƱǋƩƪƸǈǜƳŴǵȳǿƞǜƳǇƬƯƍƯŴᐯЎƷႸƴᙻƑǔǋƷƠƔ̮ơƳƘƳƬƯƠǇƬƯƍǔƷư

ǜƯƍƳƍƬƯƍƬƯƍǇƢŵȑȑƴƖƍƨǒžSun ƴƢŵ᳽᳽᳽ȴǡȸǸȋǢŴǵȳǿǯȭȸǹƸƍǔƷưƢŵǵȳǿǯȭȸǹƸŴᎥƍƯǈƳƞƍſƬƯƍǘǕǇƠƨŵஜ࢘ƷƜƱ૙ƑƯŵग़Ǎ‫ٻݎ‬ƞŴྂ៲ƕ‫נ܍‬ƢǔƷƱӷơƘǒƍᄩܱƴ‫נ܍‬ƠǇƢŵƋƋŴǋ

ǵȳǿƞǜƸƍǔƷᲹ ᲢȴǡȸǸȋǢȷǪȏȳȭȳᲣƠǵȳǿǯȭȸǹƕƍƳƔƬƨǒŴƳǜƱƜƷɭƸǘƼƠƘᡚ‫މ‬ƳǋƷư ࠰ૼᎥᅈ 6JG 0GYƋƬƨƜƱƔ ƋƋŴǋƠǵȳǿǯȭȸǹƕƍƳƔƬƨǒŴኝჇƳ̮ơ

;QTM 5WP ƷዻᨼܴƴƜǜǔൢਤƪƸƳƘŴᚿǋŴȭȞȳǹǋƳƔƬƨƜƱưƠǐƏŵ᳽᳽᳽ƩǕǋǵƳ৖ኡƕ‫ފ‬ƖǇƠƨŵዻᨼȳǿǯȭȸǹǛᙸƯƸƍǇƤǜŵƠƔƠŴƦǕƸǵȳǿǯȭȸǹƕƍƳƍᎍƷȕȩȳǷǹȷ2ȷȁȣȸƜƱǛƠǊƢǘƚưƸƋǓǇƤǜŵƜƷɭưǋƬƱǋᄩƔƳ‫נ܍‬Ƹ‫܇‬ƲǋȁƸŴ உ  ଐ˄ƚƷૼǍ‫ٻ‬ʴƷႸƴᙻƑǔǋƷưƸƳƍƷưƢŵ᳽᳽᳽ǵȳᎥƴഏƷǑƏƳᡉʙǛ᠍ƤǿǯȭȸǹƸ൨ᢒƴဃƖƭƮƚǇƢŵ ࠰ЭǇƠƨŵʻưǋᛖǓዒƕǕƔǒᲹƍƍƑŴ ࠰Ʒ  ̿ǋЭƔǒဃƖƭǔɭမɟஊӸƳᅈᛟƔǒƷƮƚƯŴ‫܇‬ƲǋƨƪƴǑǖƜƼǛɨƑዓƚƯƍǔƷ৷ቦưƢŵưƢŵ ᲢȕȩȳǷǹȷ2ȷȁȣȸȁᲣᲢ‫୿׋‬᫾  ᨞ƴμ૨ƕ‫ޒ‬ᅆƞǕƯƍǇƢŵᲣบᡀ ̀˷‫܇‬έဃᲢᚕᛖ૨҄ᴒᴨᴅᴞᴑᴈᴔᴆᴵᅹᲣ
6JG#OC\KPI#FXGPVWTGUQH-CXCNKGT%NC[  /KEJCGN%JCDQP ᓸ 2KECFQT75#
Ძ࠰ȔȥȸȪȄǡចƴ᠗ƍƨ  ᪫Ʒ‫ٻ‬ᓸŵ࠯ତƳᒍᛖư୿ƔǕƯƍǔƷưŴǢȡȪǫ૨‫ܖ‬ƷɭမƴේǓƨƍʴƴƓᕟǊŵɼʴπƷȦȀȤʴ᩷࠰ ,QG ƱࢼΩࢂưǲǤƷ 5COO[ ƸŴ٥ǕƬ‫܇‬๰ဒܼƴƳǔŵ଺ˊƸ  ࠰ˊŵ,QG ƸŴܼଈƷɶưɟʴဃƖസƬƨᐯЎƕᚩƤƣŴࣾʴ 4QUC ƱǋൿКƠෞऒǛዌƭŵ,QG Ʒ‫܇‬ƲǋǛዒ༵ƱƠƯᏋƯǔ 5COO[ ƱŴ ࠰ƿǓƴ‫ۋ‬ǛྵƢ ,QG Ʒϐ˟‫ئ‬᩿Ƹज़ѣႎŵƀʴЭư̅ƑǔଐஜᛖƁ௷ဋനᓸ ᅙˡᅈ  ࠰ଐࠝဃ෇ưǑƘ̅ƬƯƍǔଐஜᛖƷƳƔƔǒŴѥᢌƍƠƯ̅ƍƕƪƳ  ᛖƴƭƍƯŴ˺ᎍƕȦȸȢǢǛʩƑƯᚐᛟŵžࣦǓ᪽࣎ƴſƷƋƱƸžᢋƠſᲹžႆƠſᲹžࢸǁǋέǁǋſƷƋƱƸžࡽƚƵſᲹžᘍƚƵſᲹž‫ټ‬ɦƷܰЋſᲹžˡܼƷܰЋſᲹሉƑƸŴஜᓸƴŵƀҘƷ᫘ƴƳƬƯƁҾᚿ ˺ᎍɧଢŴଐஜᛖᚿ ૼʟ฼ ᜒᛩᅈ  ࠰žᅶƷƓ‫ـ‬ƷЭưතƔƳƍưƘƩƞƍſư‫ڼ‬ǇǔϙჇᚿᨼŵБᘍƔǒᲫ࠰Ŵ ɢᢿƷșǹȈǻȩȸŵ፦ƠƍᚿƱϙჇƸŴ࣎Ǜ৙ƭŵ ࠰  உ᳸ ࠰  உƷ᧏᫾ǹǱǸȥȸȫ
9:00 - 19:00

9:00 - 17:00

9:00 - 14:00

 உஉ້‒‫୿׋‬᫾ƷǤșȳȈ᧍᫾ȷ˞᫾ǹȞǹȄȪȸƴŴǯȪǹȞǹ உ൦ங᣿‫ם‬ଐ12345

உ້൦ங᣿ଐ12ƓǋƪǌƕƍƬƺƍŵǢȉȴǧȳȈ᳽ǫȬȳȀȸƸ  உ78910111234567891314151617181910111213

14151620

2122232425

26

1718

1920

21

22232728

2930

3124

25

26

2728

2930

‫ݱ‬ᆸǛ᧏ƚƯƍƖǇƢŵ˴ƕЈƯȟȃǭȸƱː᧓ƨƪƴǑǔǯȪǹȞ உᲭஉǹǭȣȭȫƷȟȋǳȳǵȸȈǋƋǓ້൦ங᣿‫ם‬ଐஉ້൦ங᣿‫ם‬

ଐ

123

4

56



12345678910

11121378910

11

1213

1415

161718

1920

1415

16

1718

19

20

21

2223

2425

26

27

21

2223

24

25

26

27

28

2930

31



 ଐƔǒᎢ‫ٸ‬ƴӼƚƯ൑ଐƘǔƔಏƠǈưƢŵ൑ଐଷ˞ǈƴƸŴ3128

ƷஜǍ &8&ŴǯȪǹȞǹƷ‫ם‬6உ உŴ‫୿׋‬᫾  ᨞Ʒ‫ޒ‬ᅆǳȸȊȸƸǯȪǹȞǹɟᑥŵǯȪǇƢŵஹƯƘƩƞƍƶŵƀ᧓ܷΩࢂƁ൶‫ו‬ᬐጢᓸ ‫ܖݱ‬᫾ƀžϤƷǽȊǿſư‫ܖ‬ƿȏȳǰȫƁᲢ᳈᳂᳅ǽȕȈǦǨǢᲣ‫ࣱڡ‬ƴƱƬƯஜ࢘ƴእૣƳဏࣱƸƲǜƳဏࣱƳƷƔäᲹ“ ƦǋƦǋርଥƔǒž‫ڤ‬ƖƜƦǋƷƷɥ৖ƳǕſƱᚕƍǇƢŵ᪡්ȖȸȠƷέᬝƚ့‫ٳ‬ŴƋǓƑƳƍ” ဏƨƪǛǊƙǔŴ൶‫ו‬ᬐጢƷஇૼࣾग़‫ݱ‬ᛟŵ൶‫ו‬ƱƳƬƨȨȳಮƷȉȩȞǛ̅ƬƯŴƜƷᨥȏȳǰȫǛѠࢍƠǑƏᲛ ൞Ʒ፦ƠƍଐஜᛖƴǑǔȪǺȠƋǔ૨˳ƕᢡজƳƘႆੱƞǕƨ˺ԼŵƀǇǜƕ ଐஜଥƹƳƠ μ  ࠇƁᲢ൑ଐ્ᡛᲩǢȟȥȸǺȓȇǪᲣƀ᳈᳂᳅ǹȚǷȣȫžȇȸǿȞȃȗ  ΕʴƷ‫׋ע‬ſƍƷƪƷ‫ࠚ׋ע‬Ɓž‫ש‬Ǎ᳸Ǒƍ‫܇‬ƩŴ‫ݏ‬ǜƶƠƳ᳸ſƷɼ᫆ജǋদƔƠƍƋƷᧈ‫ݤ‬ဪኵǢǹǳȠ ᳈᳂᳅ǹȚǷȣȫƷʴൢ‫˖׹ٻ‬ဒƕ‫ࠚ׋ע‬ƴƳǓǇƠƨŵ

ƕȓȇǪưμ  ࠇŴ ᛅŴ੤ƍǇƠƨŵƥƻᲛƜƷɟώưŴ‫ݤ‬ԡȷ৑ࢽȷཛፕȷज़௨ၐƳƲäɭမƱଐஜƷᭃƘǂƖƀǢȩǸȳƁᲢȇǣǺȋȸᲣǇƣƠƍ᩷ྵ‫נ‬ƕǘƔǓǇƢŵ࠰ǢȩǸȳƸŴƾƱƠƨƜƱƔǒƓ؉ƀ‫ݼ‬ᎰƷؕஜƕǘƔǔ ĬŴĭƁ#'4#/QQM ஔଐૼᎥᅈƴ˰ǉǸȣǺȟȳ‫ۈ‬ƱЈ˟ƍǇƢŵĬʴƱ੗ƢǔˁʙƕƠƨƍƻƱŴĭɭမƱᑈӨƴˁʙƕƠƨƍƻƱŴ ʴƸᮂඥƷȩȳȗƷችǸȸȋȸǍᆰ᫠ܱᨥƷ‫ݼ‬Ꮀ෇ѣƕ‫ڼ‬ǇǔЭƴŴƥƻᛠǜưǈƯƘƩƞƍŵƿơǎƏƨǜƱңщƠƯफ‫ٻ‬ᐫǸȣȕிʮ঺ࣈҗவӨ‫୿׋‬᫾ǡȸƱ৆ƍǇƢŵཎχପ΂ǋእૣưƢŵƄ ிʮᣃ҅ғҗவӨ ƀȏȪȸȷȝȃǿȸƱǢǺǫȐȳƷ‫׃‬

Tel: 03-3908-3529 Fax: 03-3908-4549

ʴƁᲢȯȸȊȸȷțȸȠȷȓȇǪᲣʴൢ

Homepage: http://www.tsc.ac.jp/tosyo_2003/index.htm

ƷȏȪȝǿᇹ  ࢐ŵǇƢǇƢᐻ‫ڠ‬Მ