‫ﺣﻔظ ﻣواد اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺎﺣف‬‫‪ (١‬ﻣﺳﺢ وﺗﺳﺟﯾل ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣواد‬‫‪ (٢‬اﻟﻣواد اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻠﺗﺧزﯾن‬‫ﻣن أﺟل اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻣواد اﻟﻣﺧّزﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺣف‪ ،‬ﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم‬‫ﺑﺈدارة ھذه اﻟﻣواد‪ ،‬وﺗﮭﯾﺋﺔ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﺗﺧزﯾن واﻟﻌرض‪ ،‬وﺗرﻣﯾم‬‫وإﺻﻼح اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺿررة ﻓﯾﮭﺎ‪.‬‬‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ إدارة اﻟﻣواد اﻟﻣﺧزﻧﺔ‪ ،‬ﺳﻧﺗﻛﻠم ﻋن ﻛﯾﻔﯾﺔ "ﻣﺳﺢ‬‫وﺗﺳﺟﯾل ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣواد"‪.‬‬‫وﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺗﮭﯾﺋﺔ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﺗﺧزﯾن واﻟﻌرض‪ ،‬ﺳﻧرﻛز ﻋﻠﻰ "اﻟﻣواد‬‫اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻠﺗﺧزﯾن"‪.‬‬

‫)‪ (١‬ﻣﺳﺢ وﺗﺳﺟﯾل ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣواد‬‫ﺗ ُﺳﺗﺧدم اﻟﺻور اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﯾﺔ ﺑﺷﻛل أﺳﺎﺳﻲ ﻛﺄداة ﻟﻣﺳﺢ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‬‫اﻟﻣﻠوﻧﺔ‪ .‬وﺗﺧﺗﻠف اﻷدوات اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ اﺧﺗﻼﻓﺎ ً طﻔﯾﻔﺎ ً اﻋﺗﻣﺎداً ﻋﻠﻰ ﻧوع اﻟﻣﺎدة‬‫اﻟﻣﺳﺗﮭدﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻛن اﻷدوات اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ھﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫اﻹﺿﺎءة‪ :‬ﺿوء اﻟوﻗوف‪ ،‬اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻟﯾدوي‪ ،‬اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺿوء اﻷﺷﻌﺔ‬‫ﻓوق اﻟﺑﻧﻔﺳﺟﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‪ :‬ﻗﻧﺎع ﻏﯾر ﻣﻧﺳوج‪ ،‬ﻗﻔﺎزات ﻻﺗﻛس‪ ،‬ﻧظﺎرات واﻗﯾﺔ‪.‬‬‫أدوات اﻟﻛ ﺗﺎﺑﺔ‪ :‬ﻟوح‪ ،‬ﻗﻠم رﺻﺎص‪ ،‬ﻣﻣﺣﺎة‪ ،‬ﻗﻠم ﺣﺑر أو ﻗﻠم ﺗﻠوﯾن‪ ،‬ورﻗﺔ ‪OHP‬‬‫)ﺷﻔﺎﻓﯾﺎت(‪ ،‬ﻣﺷﺑك أوراق‪ ،‬ﺷرﯾط ﻗﯾﺎس‪ ،‬ﻋدﺳﺔ ﻣﻛﺑرة‪ ،‬ﻣﺷرط‪ ،‬ﻣﻘص‪ ،‬ﻣﺳطرة‪.‬‬‫اﻟ ﺗﺻوﯾر اﻟﻔو ﺗوﻏراﻓﻲ‪ :‬ﻛﺎﻣﯾرا رﻗﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم‪ ،‬دﻟﯾل أﻟوان‪.‬‬‫أﺷﯾﺎء أﺧرى‪ :‬ﺳﻘﺎﻻت ﺗرﻛﯾب ﺟﺎھزة‪ ،‬طﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﯾس ﻗﻣﺎﻣﺔ‪.‬‬‫*ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘﻔﺎزات‪ :‬اﻋﺗﻣﺎداً ﻋﻠﻰ ﻧوع اﻟﻣﺎدة )ورق‪ ،‬ﻧﺳﯾﺞ‪ ،‬إﻟﺦ(‪ ،‬ﻗد ﯾﻛون ﻣن اﻵﻣن‬‫اﻟﻌﻣل ﺑﺄﯾد ﻋﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧظﺎﻓﺔ اﻷﺻﺎﺑﻊ‪.‬‬‫أھﻣﯾﺔ ﻣﺳﺢ وﺗﺳﺟﯾل ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣواد‬‫ھ ﻧﺎك ﺛﻼﺛﺔ ﺑ ﻧود ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺗﻧﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣف‬‫‪参考⽂献：博物館資料の臨床保存学 ISBN978-4-86463‬‬‫ﻣﺎ أھﻣﯾﺔ ﻣﺳﺢ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣواد وﺗﺳﺟﯾﻠﮭﺎ؟‬‫ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺣﻔظ ﻣواد اﻟﻣﺗﺣف ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺑﻧود‪:‬‬‫‪ (1‬ﺗﺷﺧﯾص اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﺑﯾﺋﯾﺔ وﺗﺳﺟﯾﻠﮭﺎ‪ :‬واﺣدة ﻣن اﻟﻣﮭﺎم اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ‬‫إدارة ﻣﻘﺗﻧﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣف‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺑﻧﺎًء ﻋﻠﯾﮭﺎ ﯾﺻﺑﺢ ﻣن اﻟﻣﻣﻛن اﻟﺗﺧطﯾط ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﺑﯾﺋﺔ‬‫وﻓﻘﺎ ً ﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺎدة‪ ،‬واﻗﺗراح ﺗداﺑﯾر اﻟﺗرﻣﯾم وﻓﻘﺎ ﻟدرﺟﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺎدة‪.‬‬‫‪ (2‬اﻟﺣﻔظ اﻟوﻗﺎﺋﻲ‪ :‬ﺣﺗﻰ ﻟو ﺗم ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺣف‪ ,‬ﻓﺳوف ﺗﺗﺿّرر ﺑﺑطء ﺗﺣت ﺗﺄﺛﯾر‬‫اﻟﻌواﻣل اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ‪ .‬ﯾﺗم ﺗﻘﻠﯾل اﻵﺛﺎر اﻟﺿﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣواد وإﺑطﺎء ﺗﺿررھﺎ‬‫ﻋن طرﯾق ﺗﺣﺳﯾن ﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗﺧزﯾن أو اﻟﻌرض أو اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻧﻘل ﺗﻠك اﻟﻣواد ﻓﯾﮭﺎ‪.‬‬‫‪ (3‬اﻟﺣﻔظ اﻟﻌﻼﺟﻲ‪ :‬وﺗﺷﻣل ﺗداﺑﯾر اﻟﺗرﻣﯾم اﻟﻣﺿﺎدة‪ ،‬واﻟﺗرﻣﯾم واﺳﻊ اﻟﻧطﺎق‪ ،‬واﻟﺗرﻣﯾﻣﺎت‬‫اﻟطﺎرﺋﺔ‪ .‬ﺗﮭدف ﺗداﺑﯾر اﻟﺗرﻣﯾم اﻟﻣﺿﺎدة إﻟﻰ ﺗﺄﺧﯾر ﺗﻘدم ﺗﺿرر اﻟﻣواد وإطﺎﻟﺔ اﻟوﻗت‬‫اﻟﻣطﻠوب ﻟﻠﺗرﻣﯾم اﻟﺷﺎﻣل ﻣن ﺧﻼل اﺗﺧﺎذ اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻣن اﻟﺗداﺑﯾر ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب‪.‬‬‫اﻟ ﺗر ﺗﯾب ﺣﺳب اﻷوﻟوﯾﺔ‪" :‬ﻣﺳﺢ وﺗﺷﺧﯾص اﻟﻣواد واﻟﺑﯾﺋﺔ" ← "اﻟﺣﻔظ اﻟوﻗﺎﺋﻲ" ← "اﻟﺣﻔظ‬‫اﻟﻌﻼﺟﻲ"‪ .‬ﯾﻌد ﺗﺷﺧﯾص ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣواد وﺗﺳﺟﯾﻠﮭﺎ ﻋﻣﻼً أﺳﺎﺳﯾﺎ ً وھﺎﻣﺎ ً ﻣن أﺟل ﻓﮭم اﻟﺣﺎﻟﺔ‬‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻣواد ﺑدﻗﺔ‪ ،‬وإﻋداد ﺑﯾﺋﺔ ﺣﻔظ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬وﺗﺣدﯾد اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺗرﻣﯾم‪.‬‬‫ﺑ ﻧ و د ﻣ ﺳ ﺢ اﻟﺣ ﺎﻟﺔ‬‫و ر ﻗ ﺔ ﻣ ﺳ ﺢ اﻟﺣ ﺎﻟﺔ‬57

Table 1 Points of condition assessment
Category

Conditionofpaint

壁画の状態調査項目

DetailLoss of paint and plaster layers, no filling has been done so the plaster is visible, includes
holes made by insects.

Paint layer loss

Surface paint layers are lost but there is no loss of the plaster layer. The underlying paint orwhite ground is visible.

Black accretion

Black accretion on the paint layer (especially on light colours) resulting from biologicaleffects or dirt accumulation due to the presence of a surface coating.

CracksDepression

Past treatment

White appearance potentially due to increase of surface roughness.
Black substance related to bat’s excreta or soot.

White accretion

White substances (crystals and eﬄorescence) possibly related to bat’s excreta.

Glossy black accretion

Tar-like glossy black material.

Rock support exposed

Surface of Basalt rock support is visible due to loss of paint and plaster layers.

Plaster surface exposed

Surface of plaster layer that appears to have been prepared for painting is visible.

Plaster exposed

The surface of the plaster is lost but does not loss extend to the rock support, contents of theplaster such as plant inclusions can be seen.

First painting exposed

There are two layers of painting on the ceiling. Some areas, where the second painting islost, expose the surface of the first painting.

Yellow varnish

Application of a thick yellowed varnish is prominent, especially around filled areas andyellow drips.

EdgingEdges of losses in the plaster layer are filled with mortar.

Filling

Paint and plaster losses filled with mortar.

Inadequate filling

Fill materials overlaps the paint layer.

RetouchRetouched or colour matched area on fills or on the paint layer.

Glossy area

Possible application of a synthetic resin applied area, but not yellowed.

詳細項目

Fig. 7a Example of the condition assessment sheet: sheet 1~3
状態調査シートの例：シート１〜３

Fig. 7b Example of the condition assessment sheet: sheet 1

Fig. 7c Example of the condition assessment sheet: sheet 2
状態調査シートの例：シート 2

Fig. 7d Example of the condition assessment sheet: sheet 3
状態調査シートの例：シート 3

状態調査シートの例：シート１状 態

彩色、下塗り欠損

彩色層が、下塗りをともなって欠損しており、充填がなく下塗りが見える状態。虫によって開けられた穴も含む。

彩色層の欠損

上層の彩色層が剥落しているが、下塗りの欠損はなく、下層の彩色層あるいは白色の下地が見
える状態。

黒色付着物

生物の影響や表面ワニスが汚れを吸着したことによる、彩色層上の黒色付着物（とくに明色）。

表面のひび割れ彩色層に見られる微細なひび。

スクラッチ

人為的な引っ掻き傷。
彩色層が上から押されて、へこんでいる状態。

白色化

表面が白っぽく見える箇所。

黒色付着物

コウモリの排泄物あるいは煤による黒色付着物。

白色付着物

白色物質（結晶あるいは白色生成物）、おそらくコウモリの排泄物に由来する付着物。

光沢のある黒色付着物

タール状の黒色物質が付着している状態。

岩表面の露出

彩色と下塗りが剥落し、玄武岩の表面が見える状態。

下塗り表面の露出絵を描くために施されたとみなされる下塗りの表面が見える状態。

下塗りの露出

下塗りの一部が欠損しているが、岩盤には達しておらず、下塗りに含まれる植物繊維などが見える状態。

1 層目の彩色の露出

過去の修復

A depressed area on the surface made by strong pressure but with no loss of the paint layer.

Black accretion

彩色層のへこみ

支持体、
下塗りの状態

Fine cracks on the paint layer.
A line or mark made by a scratch.

Blanching

分 類

彩色の状態

Condition

Paint and plasterlayers loss

ScratchConditionofsupport and plaster8

天井には 2 層の壁画があり、部分的に 2 層目の壁画が剥落し、１層目の壁画が見える状態。

黄色ワニス

厚く塗られた黄色化したワニスが顕著な箇所。とくに、充填箇所の縁や、垂れているものなど。

エッジング

下塗りが欠損した部分の縁がモルタルで充填されている状態。

充填

彩色と下塗りの欠損箇所がモルタルで充填されている状態。

to the original categories found in the manual condition assessment.

不適切な充填

彩色層上に重ねられた充填材。

＊記録シートの分類項目および記載方法については、調査後、デジタル化を行う際に再整理を行っている。その補彩

充填や彩色層上に見られる補彩や色合わせがなされた箇所。

光沢部分

合成樹脂と思われる物質が塗布されているが、黄色化していない箇所。

ため、 現場での記録シートの記載は状態調査の分類項目とは異なる。

＊ In the digitization process the recorded categories were renamed, and therefore no longer correspond directly

Citation:“Wall Painting of Cave 2 & Cave９, Ajanta Documentation & Condition Assessment” 2010
©Archaeology Survey of India, ©National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo.‫ ﻣﺳﺢ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻠوﺣﺎت اﻟﺟدارﯾﺔ ﻓﻲ ﻛﮭف أﺟﺎﻧﺗﺎ‬:‫ﻣﺛﺎل دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬‫ "اﻟﺗﻠوﯾن" و "اﻟدﻋم واﻟطﻼء اﻟﺳﻔﻠﻲ" و‬:‫ﺗﻧﻘﺳم ﺑﻧود ﻣﺳﺢ اﻟﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻓﺋﺎت‬‫ ﻋﻧﺻرا ﻣﺛل اﻟﻌﯾوب واﻟﺷﻘوق‬١٩ ‫ وﺗﻧﻘﺳم ﻋواﻣل اﻟﺿرر إﻟﻰ‬،"‫"اﻟﺗرﻣﯾم اﻟﺳﺎﺑق‬.‫واﻟﺗرﺳﺑﺎت‬‫ورﻗﺔ ﻣﺳﺢ اﻟﺣﺎﻟﺔ‬‫ وﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾﻠﮭﺎ‬،‫ﯾﺗم ﺗﺻﻧﯾف ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﺟدارﯾﺔ ﺣﺳب اﻟﻠون واﻟﻧﻣط ﻟﻛل ﻋﻧﺻر‬.‫ ﻓوق اﻟﺻورة‬OHP ‫ﺑﻌﻼﻣﺎت ﻣﻠوﻧﺔ ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ‬،‫إّن ﺗﺻﻧﯾف ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻠوﺣﺎت اﻟﺟدارﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﯾل وﺗﺳﺟﯾل ﺗوزﯾﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟرﺳوﻣﺎت‬.‫ﺳﺗﻛون ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻧظر ﻓﻲ ﺗداﺑﯾر اﻟﺣﻔظ واﻟﺗرﻣﯾم اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ‬‫ﻣﺳرد ﻣﺻّور ﺣﺎﻟﺔ اﻟطﻼء‬Citation:“Wall Painting of Cave 2 & Cave９, Ajanta Documentation & Condition Assessment” 2010
©Archaeology Survey of India, ©National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo‫اﺳﺗﺧدام ﻣﺳرد ﻣﺻور ﻟﻣلء ورﻗﺔ ﻣﺳﺢ اﻟﺣﺎﻟﺔ‬‫ﺗم إﻧﺷﺎء اﻟﻣﺳرد اﻟﻣﺻور ﻋن طرﯾق إﺿﺎﻓﺔ ﺗﻔﺳﯾرات إﻟﻰ اﻟﺻور اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﯾﺔ‬.‫ﻟظروف اﻟﺿرر ﻟﺟدارﯾﺎت ﻛﮭف أﺟﺎﻧﺗﺎ اﻟﺗﻲ ھﻲ ﻣوﺿوع اﻟﻣﺳﺢ‬Reference ‫اﻟﻣﺻﺎدر‬for Painting: ‫ﻟﻠرﺳوم‬The Fine Arts Conservancy ‫ھﯾﺋﺔ ﺣﻔظ اﻟﻔﻧون اﻟﺟﻣﯾﻠﺔ‬http://www.art-conservation.org/?page_id=1170
for Stone:
EwaGlos Glossaries for stone conservators
https://www.hornemann-institut.de/doi/2015ewag.pdf‫ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺣﺟﺎرة‬،‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﻣﻌﺎﻟم واﻟﻣواﻗﻊ‬‫اﻟﻣﺳرد اﻟﻣﺻور ﻷﻧﻣﺎط ﺗﻠف اﻟﺣﺟﺎرة‬http://openarchive.icomos.org/id/eprint/434/1/Monuments_an
d_Sites_15_ISCS_Glossary_Stone.pdf‫ﻣﺳرد ﻣﺻّور ﺣﺎﻟﺔ اﻟدﻋم واﻟﺟص‬Citation:“Wall Painting of Cave 2 & Cave９, Ajanta Documentation & Condition Assessment” 2010
©Archaeology Survey of India, ©National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo‫ﻣﺳرد ﻣﺻّور اﻟﺗرﻣﯾﻣﺎت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬‫‪Citation:‬‬‫‪“W all Painting of C ave 2 & C ave９ , A janta Documentation & Condition Assessment” 2010‬‬‫‪©Archaeology Survey of India, ©National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo‬‬‫ﻣن اﻟﻣﮭم أﯾﺿﺎ ﺗﺳﺟﯾل ﺣﺎﻟﺔ اﺟراءات اﻟﺗرﻣﯾم اﻟﻣﺗﺧذة ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺿﻲ‪ .‬ﺣﯾث ﯾوﻓر ذﻟك‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻗﯾّﻣﺔ ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺗرك اﻹﺟراء ﺳﯾﺳﺑب ﻣﺷﺎﻛل ﻣﻊ اﻟﻣﺎدة أو إن ﻛﺎن‬‫ﯾﻧﺑﻐﻲ إزاﻟﺗﮫ‪.‬‬‫ﻧﻘﺎط ﺗﻘﯾﯾم اﻟﺣﺎﻟﺔ وﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗﻘﯾﯾم‬‫اﻟﻣﺻدر‪ :‬ﺗرﻣﯾم اﻟﻘطﻊ اﻟﺟدارﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺣف اﻟوطﻧﻲ ﻟﻶﺛﺎر ﻓﻲ طﺎﺟﯾﻛﺳﺗﺎن‪) 2008 ،‬اﻟﺑﻌ ﺛﺎت اﻷوﻟﻰ إﻟﻰ‬‫اﻟراﺑﻌﺔ( اﻟﻣﻌﮭد اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺗراث اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﮭد طوﻛﯾو اﻟﻘوﻣﻲ ﻟﺑﺣوث اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‬‫ﻣﺛﺎل دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‪ :‬ﻣﺳﺢ ﺣﻛوﻣﻲ ﻟﺷظﺎﯾﺎ ﺟدارﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺣف اﻟوطﻧﻲ ﻟﻶﺛﺎر ﻓﻲ‬‫طﺎﺟﯾﻛﺳﺗﺎن‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺻﻧﯾف وﺗﻔﺻﯾل ﻣﺳوﺣﺎت اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر درﺟﺔ اﻟﺿرر ﻣن ‪٥‬‬‫أو ‪ ٤‬ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻟﻛل ﻋﻧﺻر ﺿرر‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻧﺻر ﻓﻲ ﺻدع‬‫اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﺳطﺣﯾﺔ‪،‬‬‫"‪ ٠‬ﻻ ﯾوﺟد ﺻدع"‪ ١" ،‬ﻣﺗﺻدع ﻗﻠﯾﻼً"‪ ٢" ،‬ﺻدع ﺿﺣل ﺟزﺋﻲ وﻗﺻﯾر"‪٣" ،‬‬‫ﺗﺷﻘﻘﺎت ﻋﺎﻣﺔ‪ /‬ﺻدع ﻧﺎﻋم‪ /‬ﺿﺣل"‪.‬‬‫ھﻧﺎك ‪ ٥‬ﻣراﺣل ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر ﻋدد "‪ ٤‬ﺷﻘوق طوﯾﻠﺔ وﻋﻣﯾﻘﺔ"‪.‬‬‫ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺟزء اﻟﺟداري ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘﯾﯾم ﻣﺗﻌدد اﻟﺧﯾﺎرات ﻣن أرﺑﻊ‬‫ﻧﻘﺎط‪ ،‬ﯾﺗراوح ﻣن "‪ :١‬ﺿرر ﺷدﯾد ﺟدا ً" إﻟﻰ "‪ :٤‬ﺿرر ﺿﺋﯾل ﺟداً أو ﻻ ﺿرر ﻋﻠﻰ‬‫اﻹطﻼق"‪.‬‬

‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن ﺳﺑب اﻟﺗدھور واﻟوﻗت اﻟﻣؤدي إﻟﻰ اﻟﺗدھور‬‫اﻟﻣﺻدر‪ :‬اﻟﺣﻔظ اﻟﺳرﯾري ﻟﻣواد اﻟﻣﺗﺣف ‪ISBN978-4-86463‬‬‫ﻣن أﺟل ﺗﻘﯾﯾم طرق اﻟﺣﻔظ وﺗداﺑﯾر ﺗرﻣﯾم اﻟﻘطﻊ‪ ،‬ﻣن اﻟﺿروري أن ﻧﻔﮭم أن ھﻧﺎك اﺧﺗﻼﻓﺎت ﻓﻲ‬‫اﻷﺳﺑﺎب اﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ اﻟوﻗت اﻟذي ﯾﺳﺗﻐرﻗﮫ اﻟﺗدھور أو اﻟﺗﻠف ﻟﯾﺻﺑﺢ ﻣرﺋﯾﺎ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻘﺳﯾم إﻟﻰ ﺛﻼث ﻓﺋﺎت ﺣﺳب وﻗت اﻟﺗدھور‪:‬‬‫• ﻣؤﺛرات طوﯾﻠﺔ اﻟﻣدى ﻣن ‪ ١٠‬إﻟﻰ ‪ ١٠٠‬ﻋﺎم‬‫اﻟﺗدھور ﺑﻣرور اﻟوﻗت‪ ،‬اﻟﺗﻐﯾرات ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة واﻟرطوﺑﺔ‪ ،‬درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ واﻟرطوﺑﺔ‬‫اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬إﺿﺎءة اﻟﻣﻌﺎرض‪ ،‬اﻻﺣﺗﻛﺎك اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام‪ ،‬اﻟﺗرﻣﯾم‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك ﻣن أﺳﺑﺎب ﻣﻌﻘدة‬‫وطوﯾﻠﺔ اﻷﺟل‪.‬‬‫• ﻣؤﺛرات ﻣﺗوﺳطﺔ اﻟﻣدى ﻣن ‪ ١‬إﻟﻰ ‪ ١٠‬ﺳﻧوات‬‫اﻟﺗدھور اﻟﻧﺎﺟم ﻋن أﺳﺑﺎب ﻣﺳﺗﻣرة‪ .‬اﻷﺿرار اﻟﺑﯾوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗؤدي إﻟﻰ ﺗدھور اﻟﻣواد ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻧﺗﺷﺎر‬‫اﻟﻌﻔن واﻵﻓﺎت‪ ،‬وﻣﻠوﺛﺎت اﻟﮭواء ﻣن اﻟﻐﺑﺎر واﻟدﺧﺎن اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺟوي واﻟﻣواد اﻟﺿﺎرة‬‫اﻟﻣﻧﺑﻌﺛﺔ ﻣن اﻟﻣواد اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻣﺛل ﻣواد اﻟﺑﻧﺎء واﻷرﻓف‪ ،‬وﺗدھور ﻣواد اﻹﺻﻼح ﻣﺛل اﻟراﺗﻧﺟﺎت‬‫اﻻﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم ﺗﺄﻛﯾد ﺛﺑﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬‫• ﺗﺄﺛﯾرات ﻗﺻﯾرة اﻟﻣدى أو ﻓورﯾﺔ ‪ -‬ﺳﻧﺔ واﺣدة أو أﻗل‬‫آﺛﺎر اﻟﻛوارث اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻣﺛل اﻟزﻻزل واﻟﺣراﺋق واﻟﻔﯾﺿﺎﻧﺎت‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺣدث اﻟﺗﻠف أﯾﺿﺎ أﺛﻧﺎء‬‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻗﺑل وأﺛﻧﺎء وﺑﻌد اﻟﻧﻘل‪ .‬وھﻧﺎك ﺧطر ﻛﺑﯾر ﻣن أن ﺗؤدي اﻟﺳرﻗﺔ إﻟﻰ إﺗﻼف اﻟﻘطﻊ‪،‬‬‫ﻣﺛل اﻟﻔﺻل اﻟﻣﺗﻌﻣد أو ﻓﻘدان اﻟﻧﻣوذج اﻷﺻﻠﻲ ﺑﺳﺑب اﻟﻣﺗﺎﺟرة‪.‬‬‫إن ﻓﮭم اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت ﺑﯾن ھذه اﻟﻔﺋﺎت اﻟﺛﻼﺛﺔ ﺳﯾؤدي إﻟﻰ ﻋﻼﺟﺎت اﻟﺣﻔظ واﻟﺗرﻣﯾم اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬‫ورﻗﺔ ﻓﺣص اﻟﺣﺎﻟﺔ‬‫اﻟﻤﺼ ﺪر‪:‬‬‫ﺗﺮﻣﯿﻢ وإﺻﻼح أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﺠﺪارﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺤﻒ اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﻶﺛﺎر ﻓﻲ طﺎﺟﯿﻜﺴﺘﺎن ﻋﺎم ‪) 2008‬اﻟﺒﻌﺜﺔ ‪(4-1‬‬‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‪ ،‬طﻮﻛﯿﻮ ‪2010‬‬‫ﻣﺛﺎل دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‪ :‬ﻣﺳﺗﻧد ﻣﺳﺢ ﺣﻛوﻣﯾﺔ ﻷﺟزاء ﺟدارﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺗﺣف اﻟوطﻧﻲ‬‫ﻟﻶﺛﺎر ﻓﻲ طﺎﺟﯾﻛﺳﺗﺎن‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻟﻣﺳوﺣﺎت اﻟﺣﺎﻟﺔ ھذه أن ﺗﺳﺟل ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺟوھرﯾﺔ ﺿرورﯾﺔ ﻟﺗﺣدﯾد‬‫اﺟراءات اﻟﺗرﻣﯾم وطرق اﻟﺣﻔظ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪ .‬ﻟﯾﺳت اﻟﻣﺗﺎﺣف ﻓﻘط ھﻲ اﻟﺗﻲ ﻟدﯾﮭﺎ‬‫ﻣﺗﺧﺻﺻون ﻓﻲ اﻹﺻﻼح واﻟﺗرﻣﯾم‪ .‬ﻣن اﻟﻣﮭم ﻟﻣدﯾر اﻟﻘطﻊ ﻣراﻗﺑﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘطﻊ‬‫ﻣن ﺧﻼل ﺗوﻓﯾر اﻟﻔرص ﻟﻔﺣﺻﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺗظم‪ ،‬ﺣﯾث ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ اﻟﻛﺷف‬‫اﻟﻣﺑﻛر ﻋن اﻟﺗدھور واﻷﺿرار اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺣق ﺑﮭﺎ‪.‬‬‫)‪ (٢‬اﻟﻣواد اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻠﺗﺧزﯾن‬‫ﺗوﺟد ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻘطﻊ وﻋرﺿﮭﺎ‬‫وﻧﻘﻠﮭﺎ‪ ،‬وﺗﺣﺗوي ﺑﻌض اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻋﻠﻰ ﻣواد أوﻟﯾﺔ ﻟﮭﺎ ﺗﺄﺛﯾر ﺿﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻘطﻊ‪.‬‬‫ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻘطﻊ‪ ،‬ﻻ ﺑدّ ﻣن اﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن ﻣواد ﻣﺳﺗﻘرة ﻓﻲ‬‫ظل ظروف وطرق ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬‫‪Reference: AIC’s Wiki - preventive Care page‬‬‫ﻟﻣﺎذا اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣواد ﻣﮭم؟‬‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون ﻟﻠﻣواد اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺗﺧزﯾن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﺣف وﻋرﺿﮭﺎ وﻧﻘﻠﮭﺎ ﺗﺄﺛﯾر ﻛﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﺣﻔﺎظ‬‫ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬‫ﻣﺎ ھو اﻟﮭدف ﻣن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣواد؟‬‫‪ (١‬اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻔﯾزﯾﺎﺋﯾﺔ وﺧﺻﺎﺋص اﻟﻌﻣل‪ (٢ .‬إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟوﺻول اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﻠوﺟﺳﺗﯾﺔ واﻟﺗواﻓر‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‪ (٣ .‬اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ‪ (٤ .‬اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‪ (٥ .‬اﻻﺳﺗﻘرار اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﻲ‪.‬‬‫ﻛﯾف ﺗﺣدد اﻷوﻟوﯾﺎت؟‬‫ﯾﻌﺗﻣد ذﻟك ﻋﻠﻰ ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻘﯾﯾم اﻟﻣﺧﺎطر ﻣن وﺟﮭﺎت اﻟﻧظر اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﻧﻘﺎط اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه‪.‬‬‫‪ (١‬اﻟﺿﻌف اﻟﻣﺎدي‪ (٢ .‬اﻟﺗﮭدﯾدات ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‪ (٣ .‬اﻟظروف )درﺟﺔ اﻟﺗﻼﻣس‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﯾﺔ اﻹﻏﻼق‪،‬‬‫وﻗت اﻟﻌرض(‪.‬‬‫ﻛﯾف أﺧﺗﺎر اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ؟‬‫‪ (١‬اﺧﺗر ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣواد اﻟﻣﺧﺗﺑرة‪ (٢ .‬اﺑﺣث ﻋن اﻟﻣواد واﺧﺗﺑرھﺎ ﺑﻧﻔﺳك‪ (٣ .‬اﺳﺄل ﺧﺑﯾر ﻣﺑﺎﺷرة‬‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ وﻗواﻋد اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬‫ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ Cameo Materials‬ھﻲ ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻟﻠﻣﻛوﻧﺎت واﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‪،‬‬‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣذﯾﺑﺎت واﻟﻣﻠوﻧﺎت واﻷﺻﺑﺎغ‪" .‬ﺗﺣﺗوي ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ MATERIALS‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ وﻓﯾزﯾﺎﺋﯾﺔ وﻣرﺋﯾﺔ وﺗﺣﻠﯾﻠﯾﺔ ﻷﻛﺛر ﻣن ‪ 10000‬ﻣﺎدة ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ وﻣﻌﺎﺻرة ﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬‫ﻓﻲ إﻧﺗﺎج وﺣﻔظ اﻟﻣواد اﻟﻔﻧﯾﺔ واﻟﻣواد اﻟﻣﻌﻣﺎرﯾﺔ واﻷﺛرﯾﺔ واﻷﻧﺛروﺑوﻟوﺟﯾﺔ‪ " .‬ﺻﻔﺣﺔ ﻣن ﻣﺗﺣف‬‫اﻟﻔﻧون اﻟﺟﻣﯾﻠﺔ ﻓﻲ ﺑوﺳطن‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺑﺳﮭوﻟﺔ ﻧﺣت رﻏوة اﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن ﻟدﻋم ﺟﻣﯾﻊ أﻧواع اﻟﻘطﻊ‪.‬‬‫" ‪ Ethfoam®" brabd‬ھو ﻣوﺳو ﺷﺎﺋﻊ‬‫ﺣﻠﻘﺎت رﻏوة اﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن اﻟﻣﻘطﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻟب ﻟدﻋم اﻟﺳﯾراﻣﯾك‬‫ﻟوح رﻏوة اﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن ﻟﺣﺷو وﺗﺑطﯾن اﻷرﻓف واﻷدراج واﻟﻌرﺑﺎت‬‫رﻏوة اﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن اﻟﻣﺗﺷﺎﺑﻛﺔ ﻟﮭﺎ ﺳطﺢ أﻣﻠس ﻟن ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﺂﻛل اﻷ ﺷﯾﺎء‬‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ " "®‪ Minicel‬ﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ أﺑﻌﺎد ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬‫ﻣ ﺗﺣ ف ﺳ ﻣ ﯾﺛﺳ و ﻧﯾﺎن‬‫اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﮭﻧود اﻷﻣرﯾﻛﯾﯾن‬‫ا ﻟ ﻣ و ا د ا ﻟ ﻣ ﺳ ﺗ ﺧ د ﻣ ﺔ ﻓﻲ‬‫د ﻋ ﺎﻣ ﺎت اﻟﺗﺧ ز ﯾن‬‫ﯾﻣﻛن ﻟﺻق ﺻﻔﺎﺋﺢ رﻏوة اﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن اﻟﻣﺗﺻﺎﻟب ﺑﺳطﺢ اﻟرﻏوة اﻟﻣﻧﺣوﺗﺔ‬‫"ﻓوﻻرا®"‬‫ﯾﺗوﻓر اﻟورق اﻟﺧﺎﻟﻲ ﻣن اﻷﺣﻣﺎض ﺑﺳﻣﺎﻛﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺗوﻓر اﻟورق اﻟﻣﻘوى اﻟﺧﺎﻟﻲ‬‫ﻣن اﻷﺣﻣﺎض اﻟﻣﻣوﺟﺔ ﻓﻲ ﺟدارن ﻣﻔردة وﻣزدوﺟﺔ ﻟﺻﻧﻊ ﻣﻧﺻﺎت اﻟﺗﺧزﯾن واﻟﺻواﻧﻲ‬‫واﻟﺻﻧﺎدﯾق‬‫أﻧﺎﺑﯾب ﻣن اﻟورق اﻟﻣﻘوى ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻷﺣﻣﺎض ﻟدرﻓﻠﺔ اﻟﻣﻧﺳوﺟﺎت‬‫"ﻟوﺣﺔ ﺣﻔظ" ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻷﺣﻣﺎض ﻟﻠدﻋم واﻟﻣﻧﺻﺎت ﻟﻸﺷﯾﺎء اﻟﺣﺳﺎﺳﺔ‬‫"ﻟوﺣﺔ ﻣﻛﺗﺑﺔ" ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻷﺣﻣﺎض ﻟﻌﻣل ﻣﺟﻠدات ﻟﺗﺧزﯾن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟورق‬‫ﺻﻧﺎدﯾق ﺗﺧزﯾن اﻟﻘطﻊ اﻷﺛرﯾﺔ اﻟﻣﻌدة ﻣﺳﺑﻘﺎ‬‫ورق ﻣﻧﺎدﯾل ﻣﺣﺎﯾد اﻷس اﻟﮭﯾدروﺟﯾﻧﻲ وﻏﯾر ﻣﺧزن وﺧﺎﻟﻲ ﻣن اﻷﺣﻣﺎض ﻟﻠﻣﻧﺳوﺟﺎت‬‫اﻟﻣطوﯾﺔ اﻟﻣﺗداﺧﻠﺔ واﻟﻣﺑطﻧﺔ‬‫ﻟوح اﻟﺑوﻟﻲ ﺑروﺑﻠﯾن اﻟﻣﻣوج ﻟﺻﻧﻊ ﻣﻧﺻﺎت اﻟﺗﺧزﯾن واﻟﺻواﻧﻲ واﻟﺻﻧﺎدﯾق‪ ،‬ﺗﺗوﻓر‬‫ﻣﻘﺎﯾﯾس ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬‫"ﻛوﻟوﺑﻼﺳت®"‬‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ھﻲ اﻟﻣواد اﻷوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻠﺗﺧزﯾن ﻓﻲ ﻣﺗﺣف ﺳﻣﯾﺛﺳوﻧﯾﺎن اﻟﮭﻧدي اﻷﻣرﯾﻛﻲ‪.‬‬‫"ﻣﺷروع ﻧﻘل" ﻣﺗﺣف ﺳﻣﯾﺛﺳوﻧﯾﺎن اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﮭﻧود اﻷﻣرﯾﻛﯾﯾن‬‫ﺧﻼل ﻓﺗرة ﻣﺷروع اﻟﻧﻘل اﻟذي اﺳﺗﻣرت ﺧﻣس ﺳﻧوات‪ ،‬ﻧﻘل اﻟﻣﺗﺣف أﻛﺛر ﻣن ‪ ٨٠٠٠٠‬ﻗطﻌﺔ ﻣﻧﮭﺎ‬‫)‪ (٦٠٧٠٨٩‬ﻗطﻌﺔ أﺛرﯾﺔ ﺗﻌود ﻟﻸﻣرﯾﻛﯾﯾن اﻷﺻﻠﯾﯾن و )‪ (١٦٨٦٢٢‬ﻗطﻌﺔ إﺛﻧوﻏراﻓﯾﺔ ﻣن ﻓرع‬‫أﺑﺣﺎث ﻣﺗﺣف ﺳﻣﯾﺛﺳوﻧﯾﺎن اﻟﮭﻧدي اﻷﻣرﯾﻛﻲ ‪،‬وھو ﻣﺳﺗودع ﻣزدﺣم ﻓﻲ ﺑروﻧﻛس‪ ،‬ﻧﯾوﯾورك‪ ،‬إﻟﻰ‬‫ﻣرﻛز اﻟﻣوارد اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺗﺣف‪ ،‬وھو ﻣرﻓق أﺑﺣﺎث وﺗﺧزﯾن ﻣﺑﻧﻲ ﻟﮭذا اﻟﻐرض ﻓﻲ ﺳوﯾﺗﻼﻧد ﺑوﻻﯾﺔ‬‫ﻣﺎرﯾﻼﻧد‪ .‬وأﻧﺟز اﻟﻣﺷروع ﻓﻲ ﺣزﯾران ‪.٢٠٠٤‬‬‫اﻟﻔﯾدﯾو اﻟﻣرﺟﻌﻲ‪:‬‬‫ﺗﺗﺑﻊ ﻣﺳﺎر ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻧﻘل ﻗطﻊ اﻟﻣﺗﺣف اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻓﻲ ﺑروﻧﻛس‪ ،‬ﻧﯾوﯾورك‪ ،‬إﻟﻰ ﻣرﻓق اﻟﻣﺗﺣف اﻟﺟدﯾد ﻓﻲ‬‫ﺳوﯾﺗﻼﻧد‪ ،‬ﻣﺎرﯾﻼﻧد‪ .‬ﯾوﺿﺢ اﻟﻔﯾدﯾو اﻟذي ﺗﺑﻠﻎ ﻣدﺗﮫ ‪ ٢٦‬دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﻘل اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﯾﺳﻠط اﻟﺿوء‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘﻧﯾﺎت واﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗطوﯾرھﺎ وﺗﺣﺳﯾﻧﮭﺎ ﻟﻠﻣﺷروع‪ .‬ﯾظﮭر اﻟﻔﯾدﯾو أﯾﺿﺎ ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﻧﺳﯾق‬‫واﻟﺗﻌﺎون ﺑﯾن اﻟﻣوظﻔﯾن واﻟﺗﻲ ﻣّﻛﻧت أﻋﺿﺎء ‪ NMAI‬ﻣن ﻧﻘل ﻣﺟﻣوﻋﺎﺗﮭﺎ ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬‫‪https://americanindian.si.edu/explore/collections/moving‬‬‫ﯾوﺗﯾوب‬‫‪https://www.youtube.com/watch?v=uwb4AbmRtUc&t=403s‬‬‫ﻣواد ﻻﺻﻘﺔ ﻟﺑﻧﺎء اﻟدﻋﺎﻣﺎت وﺻواﻧﻲ اﻟدﻋم واﻟﺻﻧﺎدﯾق‬‫اﻟﻐراء اﻟﺳﺎﺧن اﻟذاﺋب )اﻹﯾﺛﯾﻠﯾن ﻓﯾﻧﯾل أﺳﯾﺗﺎت ﻛوﺑوﻟﯾﻣر( وأدوات اﻟﺗطﺑﯾق‪:‬‬‫ﻏراء ﯾذوب ﺑﺎﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )‪ (3M # 3792LMQ‬ﻟﻠورق اﻟﻣﻘوى‬‫واﻟرﻏوة‬‫ﻏراء ﯾذوب ﺑﺎﻟﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ )‪ (3M # 3748Q‬ﻟـ ‪Corollas‬‬‫ﺷرﯾط ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﮭﯾن )‪(3M # 415‬‬‫ﻣ ﺗﺣ ف ﺳ ﻣ ﯾﺛﺳ و ﻧﯾ ﺎن اﻟو ط ﻧ ﻲ‬‫ﻟﻠﮭ ﻧو د اﻷ ﻣ ر ﯾ ﻛ ﯾﯾن‬‫اﻟﻣ و اد اﻟﻣ ﺳ ﺗﺧ د ﻣ ﺔ ﻓﻲ‬‫د ﻋ ﺎﻣ ﺎت اﻟﺗﺧ ز ﯾن‬‫ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻷﻓﻼم واﻷﻟواح‬‫ﻓﯾﻠم ﺑوﻟﯾﺳﺗر )ﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن ﺗﯾرﯾﻔﺛﺎﻟﯾت( ﻟﺗﻐﻠﯾف اﻟﻣﻧﺳوﺟﺎت اﻟﻣدرﻓﻠﺔ‬‫“‪ ® Melinex‬ﻧوع ‪"516‬‬‫“‪) "® teflon‬ورﻗﺔ ‪ (polytetrafluoroethylene‬ﻟﮭﺎ ﺳطﺢ أﻣﻠس ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ "® ‪) "Tyvek‬ﺻﻔﯾﺣﺔة أوﻟﯾﻔﯾن ﻣﻐزوﻟﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ(‬‫ﻟﻠﺗﺑطﯾن واﻟوﺳﺎﺋد واﻟﻣﻼﺑس ورﻓﻊ اﻟﺻﻔﺎﺋﺢ واﻟﻣﻧﺳوﺟﺎت واﻟﺻواﻧﻲ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫ﻟﻸﺷﯾﺎء اﻟﮭﺷﺔ‪.‬‬‫‪ Tyvek® # 1443R‬ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺛﻧﻲ واﻟﻠف‬‫‪ Tyvek® # 1025D‬ﻣﺛل اﻟورق اﻟﻣﻘوى‬‫ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻟﯾﻧﺔ ﻟ ﻠﺗﻐ ﻠﯾف‪ ،‬اﻟﺣﺷو‪ ،‬اﻟرﺑط‬‫ﺣﺷوة ﻣن اﻟﺑوﻟﯾﺳﺗر ﻟﻠوﺳﺎﺋد اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪ /‬دﻋﺎﻣﺎت أﺣذﯾﺔ اﻟﻣوﻛﺎﺳﯾن وأﻏطﯾﺔ‬‫اﻟرأس ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬‫‪ ٪100‬ﻗطن ﻣوﺳﻠﯾن )ﻧﺳﺞ ﻋﺎدي‪ ،‬ﺧﻔﯾف اﻟوزن( ﻟﻠﻣﻧﺳوﺟﺎت اﻟﻣﻠﻔوﻓﺔ‪ ،‬ﯾﺳﺗﺧدم‬‫ﻛﻐطﺎء‪.‬‬‫ﻧﺳﯾﺞ أﻧﺑوﺑﻲ ﻗطﻧﻲ ‪) ٪100‬ﺳﺗوﻛﯾﻧﯾﺗﻲ ﻟﺗﻘوﯾم اﻟﻌظﺎم(‪ ،‬ﻟﻠدﻋﺎﻣﺎت اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪/‬‬
‫اﻟوﺳﺎﺋد ﻟﻣﺧﺗﻠف اﻟﻘطﻊ اﻷﺛرﯾﺔ‪ ،‬ﻷﺷﻛﺎل اﻟﻌرض‪.‬‬‫ﺷرﯾط ﻗطﻧﻲ ‪ ٪100‬ﻟﻠرﺑط‪.‬‬‫ﺧطوة‬‫ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ‬‫ﻣﺗﺣف‬‫‪Quai‬‬‫‪Branly‬‬‫اﺟ ﻌ ﻠﮭ ﺎ‬‫ﺑﺳﯾطﺔ‬‫اﻟﻣ ﺻ د ر ‪ :‬اﻟﻣ ﻧﺗﺟ ﺎ ت‬

‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺻﻠﺑﺔ‪:‬‬‫ورق ﻣﻣوج ﺧﺎٍل ﻣن اﻷﺣﻣﺎض )‪ ٢.٥‬ﻣم و ‪ ٣.٢‬ﻣم(‬‫ﻟوح ﻋﺳﻠﻲ ﺧﺎٍل ﻣن اﻷﺣﻣﺎض )‪ ١٥‬ﻣﻠم(‬‫ﻟوح ﺑوﻟﻲ ﺑروﺑﯾﻠﯾن ﻣﻣوج )ﺻﻔﺎﺋﺢ ‪ ٣.٣‬ﻣم و ‪ ٤‬ﻣم(‬‫ﺻﻔﺎﺋﺢ اﻟﺑوﻟﻲ ﺑروﺑﻠﯾن )ﺻﻔﺎﺋﺢ ‪ ١‬ﻣم و ‪ ٢‬ﻣم(‬‫اﻟﻐراء‪:‬‬‫أﻟواح رﻏوة اﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن )‪ ٢.٥‬ﺳم و ‪ ٥‬ﺳم و ‪ ١٠‬ﺳم(‬‫ﻏراء رﻗﯾق )ﻟﻔﺎﺋف( )ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺑﺳﻣﺎﻛﺔ ‪ ٠.٣‬ﺳم(‬‫ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻐﻠﯾف‪:‬‬‫ﻣﻧﺎدﯾل ورﻗﯾﺔ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻷﺣﻣﺎض‬‫ﺷرﯾط ﻗطﻧﻲ )ﺗم اﺧﺗﺑﺎره ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﺛﺑﺎت اﻷﻟوان(‬‫أﻛﯾﺎس اﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺳوﺟﺔ )ﺗﺎﯾﻔك(‬‫أﻏﻠﻔﺔ اﻟﻔﻘﺎﻋﺎت اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن‬‫أﻛﯾﺎس اﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن‬‫أﻓﻼم اﻟﺣﺎﺟز‪:‬‬‫ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺑوﻟﻲ )إﯾﺛﯾﻠﯾن ﺗﯾرﯾﻔﺛﺎﻟﯾت( ‪ ٥٠‬ﻣﯾﻛروﻣﺗر‬‫‪٥١٦ Melinex‬‬‫‪ ٧٥‬ﻣﯾﻛرون ﺑوﻟﻲ )إﯾﺛﯾﻠﯾن ﺗﯾرﯾﻔﺛﺎﻟﯾت( اﻷﻛﻣﺎم‬‫‪Rigid products:‬‬‫‪Acid-free corrugated paper board‬‬‫)‪(2.5 mm and 3.2 mm thick‬‬‫‪Acid-free honeycomb board‬‬‫)‪(15 mm sheets‬‬‫‪Corrugated polypropylene board‬‬‫)‪(3.3 mm and 4 mm sheets‬‬‫‪Polypropylene sheeting‬‬‫)‪(1 mm and 2 mm sheets‬‬‫‪Foams:‬‬‫‪Polyethylene foam planks‬‬‫)‪(2.5 cm, 5 cm and 10 cm thick‬‬‫)‪Thin foam (rolls‬‬‫)‪(0.3 cm thick sheets‬‬‫‪Wrapping products:‬‬‫‪Acid-free tissue papers‬‬‫)‪Cotton twill tape (tested for colourfastness‬‬‫)‪Non-woven polyethylene (Tyvek‬‬‫‪Polyethylene bubble wraps‬‬‫‪Polyethylene bags‬‬‫‪Barrier films:‬‬‫‪50-µm poly(ethylene terephthalate) sheets‬‬‫)‪(Melinex 516‬‬‫‪75-µm poly(ethylene terephthalate) sleeves‬‬‫اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻔظ اﻟوﻗﺎﺋﻲ اﻟﻣواد اﻟﻼﺻﻘﮫ‪:‬‬‫ اﻟﻧﺷرة اﻟﻔﻧﯾﺔ ‪ 32‬ﺑﻘ ﻠم ﺟﺎن ﻣواد ﻻﺻﻘﺔ ﺗذوب ﺑﺎﻟﺣرارة )ﻋدﯾﻣﺔ اﻟﻠون( ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﻊ‬‫ﺗﯾﺗر وﻟت ‪ ،‬ﻣﻌﮭد اﻟﺣ ﻔظ اﻟﻛﻧدي ﻣﺳدس اﻟﻐراء ﺑﺎﻟﺗذوﯾب اﻟﺳﺎﺧن‪ ،‬وﻻ ﯾﺗم ﺗطﺑﯾﻘﮭﺎ ﻋﻠﻰ ‪Hot-melt glues (colourless) used with hot-melt‬‬‫‪glue gun, not applied to objects‬‬‫اﻷﺷﯾﺎء‬‫‪Adhesives:‬‬‫ﻓﻲ اﻟﺳﻧوات اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻘرن ‪ ،٢١‬ﺗم ﻧﻘل ﺣواﻟﻲ ‪ ٢٧٥٠٠٠‬ﻗطﻌﺔ ﻣن ﻣﺗﺣﻔﯾن إﻟﻰ‬‫ﻣﺗﺣف ‪ Quai Branly‬اﻟﺟدﯾد ﻓﻲ ﺑﺎرﯾس )اﻓﺗﺗﺢ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .(٢٠٠٦‬ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك‬‫ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻋدد ﻛﺑﯾر ﻣن ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟدﻋم واﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف ﻟﻠﻧﻘل اﻵﻣن ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋﺔ‪ .‬ﻣن‬‫أﺟل اﻟﺗﺑﺳﯾط‪ ،‬ﺗم اﺳﺗﺧدام ﻋدد ﻗﻠﯾل ﻓﻘط ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻌروف أﻧﮭﺎ‬‫آﻣﻧﺔ ﻟﮭذا اﻟﻐرض‪.‬‬‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻔظ اﻟوﻗﺎﺋﻲ ‪ -‬اﻟﻧﺷرة اﻟﻔﻧﯾﺔ ‪ ٣٢‬ﺑﻘﻠم ﺟﺎن ﺗﯾﺗروﻟت‪ ،‬ﻣﻌﮭد‬‫اﻟﺣﻔظ اﻟﻛﻧدي‬‫ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺗﺣف اﻟﮭﻧدي اﻷﻣرﯾﻛﻲ وﻣﺗﺣف ‪ Quai Branly‬ﻧﻔس اﻟﻣواد ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً‪.‬‬‫ھذا ﻟﯾس ﻓﻘط ﻷن اﻟﻣﺗﺣﻔﯾن اﻓﺗﺗﺣﺎ ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت‪ ،‬وﻟﻛن أﯾﺿﺎ ﻷن اﻟﻣواد واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬‫اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﺧزﯾن اﻵﻣن ﻟﻠﻣواد ﻣﺣدودة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ .‬ﻟذﻟك ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﻧﻔس اﻟﻣواد وﻧﻔس‬‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً ﺣﺗﻰ اﻟﯾوم‪.‬‬‫ﺣﺗﻰ ﻧﻔس اﻟﻣﺎدة ﻟﮭﺎ وظﺎﺋف ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻋﺗﻣﺎدا ً ﻋﻠﻰ اﻟﻣواد وطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ‬‫اﻟﻣﻧﺎدﯾل اﻟورﻗﯾﺔ‬‫”‪“サンモア‬‬‫‪Sanmoa‬‬‫”‬‫‪rayon‬‬‫”‪”Spider‬‬‫ﻣﯾروﻛو‬‫‪Miroku‬‬‫ﺣﺗﻰ ﻧﻔس اﻟﻣﺎدة ﻟﮭﺎ وظﺎﺋف ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ اﻟﻣواد اﻟﺧﺎم وطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ‪.‬‬‫ورﻗﺔ رﻗﯾﻘﺔ‬‫)ﻣن اﻟﯾﺳﺎر(‬‫• ‪ :Miroku‬اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ )‪ ،(Daifuku Paper‬ﻣﺎﻧﯾﻼ اﻟﻘﻧب ‪ +‬اﻟﻠب‪ :‬ﺳطﺢ أﻣﻠس‪،‬‬‫ﻣرن وﻗوي‪ ،‬آﻣن ﻟﻠﺗﻼﻣس ﻣﻊ اﻟﻣواد اﻟﺣﺳﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻣﻧﺎﺳب ﻟﺻﻧﻊ اﻟﺣﺑﺎل اﻟورﻗﯾﺔ واﻟوﺳﺎﺋد‬‫اﻟﻘطﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ‪ :Spider‬ﻣﺎﻧﯾﻼ اﻟﻘﻧب ‪ ،٪ ١٠٠‬رﻗﯾﻘﺔ ﺟداً‪ ،‬وﻟﻛن ﻗوﯾﺔ وﻧﺿرة‪ .‬آﻣﻧﺔ ﺣﺗﻰ ﻟو ﻻﻣﺳت ﻣواد‬‫ﺣﺳﺎﺳﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧﮭﺎ ﺗﺳﺗﺧدم ﻛورﻗﺔ دﻋم ﻟﻠﺗرﻣﯾم‪.‬‬‫• ‪ :Rayon‬ورق اﻟراﯾون أﻟﯾﺎف اﻟﺳﻠﯾﻠوز اﻟﻣﻌﺎد ﺗدوﯾره ‪ + ٪٩٠‬ﻟب اﻟﺧﺷب ‪ + ٪٥‬ﻣﺎدة راﺑطﺔ‬‫اﻟﻔﯾﻧﯾل ‪ ،٪٥‬ﺻﻠﺑﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺟﻌد واﻟطﻲ‪ .‬ﻧظرا ﻷﻧﮭﺎ ﺗﻣﺗص اﻟﻣﺎء ﻓﺈﻧﮭﺎ ﻏﺎﻟﺑﺎ ً ﻣﺎ ﺗﺳﺗﺧدم ﻛﻣواد‬‫ﺗرﻣﯾم ﻣؤﻗﺗﺔ ﻛورق اﻟﺗﻐﻠﯾف ﻣﺛ ً‬‫ﻼ‪ .‬ﻧظراً ﻷﻧﮭﺎ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة راﺑطﺔ‪ ،‬ﻓﮭو ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳب‬‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗوﺳط واﻟطوﯾل اﻟﻣدى‪.‬‬‫• ‪ :Sanmoa‬اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‪ Sanwa Paper Co.‬أﻟﯾﺎف ﻟب اﻟﺧﺷب ‪ + ٪٣٠‬اﻟﺑوﻟﻲ‬‫ﺑروﺑﻠﯾن ‪ ،٪٧٠‬ﻧﺎﻋﻣﺔ وﻣرﻧﺔ‪ .‬ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻛورق أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣواد‪ ،‬ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﺗﻣﯾز ﺑﻌدم‬‫اﻻﻧزﻻق‪ .‬ﻻ ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣواد‪.‬‬‫ﻧﻔس اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﮫ وظﺎﺋف ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺣﺳب اﻟﻧوع‬‫®‪ Tyvek‬ورﻗﺔ أوﻟﯾﻔﯾن ﻣﻐزوﻟﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ‬‫ﺗﺣ ت اﻷ ﺷ ﻌ ﺔ ﻣ ن اﻟﺟ ﺎ ﻧ ب‬‫ﯾ ﻣ ﻛ ن ﻣ ﻼ ﺣ ظ ﺔ ا ﻻ ﺧ ﺗ ﻼ ﻓ ﺎ ت ﻓ ﻲ ﺗ ﻔ ﺎ ﺻ ﯾ ل اﻟﺳ ط ﺢ‬‫اﻟﯾﻣ ﯾن ‪:‬‬
‫ﻧو ع ﻧﺎ ﻋ م ﻗ ﺎ ﺑل ﻟﻠﺛﻧﻲ‬‫اﻟﯾ ﺳ ﺎ ر ‪:‬‬
‫ﻧو ع اﻟو ر ق اﻟﺻ ﻠب‬‫ﻧﻔس اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﮫ وظﺎﺋف ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺣﺳب اﻟﻧوع‪ ،‬ﻟذا اﺳﺗﺧدﻣﮫ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻐرض‪.‬‬‫• ™ ‪ :Tyvek® Dupont‬ﻗﻣﺎش ﻏﯾر ﻣﻧﺳوج ﻣن أﻟﯾﺎف اﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن ﻋﺎﻟﻲ‬‫اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ واﻟﺣرارة واﻟﺿﻐط‪.‬‬‫• ™ ‪ :Tyvek® DuPont‬ﻟوح أوﻟﯾﻔﯾن ﻣﻐزول ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺑدون راﺑط‬‫ﻟﻠﺗﺑطﯾن واﻟوﺳﺎﺋد واﻟﻣﻼﺑس ورﻓﻊ اﻷوراق واﻟﻣﻧﺳوﺟﺎت واﻟﺻواﻧﻲ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫ﻟﻸﺷﯾﺎء اﻟﮭﺷﺔ‪.‬‬‫• اﻟﻧوع اﻟﺻﻠب‪ :‬ورﻗﺔ ﺻﻠﺑﺔ ﻛﺛﯾﻔﺔ ﻏﯾر ﺷﻔﺎﻓﺔ‪ .‬ﻟﮭﺎ ﺳطﺢ أﻣﻠس‪ ،‬ﻋﺗﺎﻣﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ‬‫وﺑﯾﺎض ﻋﺎﻟﻲ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ .‬ﻧظرا ً ﻟﻠﻌدد اﻟﻛﺑﯾر ﻣن ﻧﻘﺎط اﻻﻧدﻣﺎج ﺑﯾن اﻷﻟﯾﺎف ﻓﮭﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ‬‫ﺑﺛﺑﺎت أﺑﻌﺎد ﻣﻣﺗﺎز وﻣﻘﺎوﻣﺔ اﺣﺗﻛﺎك ﺳطﺢ‪.‬‬‫• اﻟﻧوع اﻟﻧﺎﻋم‪ :‬ﻟﮭﺎ ﺳﺗﺎرة ﺗﺷﺑﮫ اﻟﻘﻣﺎش ﻷن اﻷﻟﯾﺎف ﻣﺗﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻘﺎط وﻟﯾس ﻓﻲ‬‫اﻟﺳطﺢ ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ‪ .‬ﻣﺛل اﻟﻧوع اﻟﺻﻠب‪ ،‬ﻟدﯾﮫ ﻋﺗﺎﻣﺔ وﺑﯾﺎض ﻣﻣﺗﺎزﯾن‪ .‬ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ‬‫اﻟﻧوع اﻟﺻﻠب ﻓﺈن اﻟﻧوع اﻟﻧﺎﻋم أﻗل ﻓﻲ ﻗوة اﻟﺷد وﻧﻌوﻣﺔ اﻟﺳطﺢ‪ ،‬وﻟﻛﻧﮫ ﻣﺗﻔوق ﻓﻲ‬‫ﻗوة اﻟﺗﻣزق‪.‬‬‫ھ ﻧ ﺎ ك ﻣ ﻧ ﺗ ﺟ ﺎ ت ﻣ ﻣ ﺎ ﺛ ﻠﺔ ﻣ ﺻ ﻧ و ﻋ ﺔ ﻣ ن ﻧ ﻔ س اﻟﻣ ﺎ د ة‬‫ر ﻏ و ة اﻟﺑ و ﻟﻲ اﯾ ﺛ ﯾﻠﯾن‬‫‪ETHAFOAM™220‬‬‫®‪Minicel‬‬‫ﺗﺣت اﻷﺷﻌﺔ ﻣن اﻟﺟﺎﻧب‬‫ﯾ ﻣ ﻛ ن ﻣ ﻼ ﺣ ظ ﺔ ا ﻻ ﺧ ﺗ ﻼ ﻓ ﺎ ت ﻓ ﻲ ﺗ ﻔ ﺎ ﺻ ﯾ ل ا ﻟﺳ ط ﺢ ‪.‬‬‫‪upper‬‬‫‪bottom‬‬‫ﻧظرا ﻟوﺟود ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن ﻧﻔس اﻟﻣﺎدة‪ ،‬ﯾﺗم اﻻﺧﺗﯾﺎر ﺑﻌد اﻟﻧظر ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت ﻓﻲ‬‫طرق اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ وطرق اﻟﺑﯾﻊ واﻷﺳﻌﺎر وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬‫ﻟﮭﺎ‬‫ھﻲ ‪Company‬‬‫‪Chemical‬‬‫‪Dow‬‬‫™‪ :ETHAFOAM‬اﻟﺷرﻛﺔ‬‫رﻏوة اﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن ﻣﻐﻠﻘﺔ اﻟﺧﻠﯾﺔ‬‫ﯾﺗم إﻧﺗﺎج ™‪ ETHAFOAM‬ﻣن ﺧﻼل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺻﻧﯾﻊ ‪ RapidRelease‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺷرﻛﺔ ‪.Dow‬‬‫ﺳﻧﯾن ﻓﻲ اﻷﺑﻌﺎد‪ .‬ﺗﺷﺗﻣل‬‫ﺗوﻓر ﺗﻘﻧﯾﺔ ‪ RapidRelease‬ﻣﻧﺗﺟﺎ ً ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟودة ﻣﻊ اﺳﺗﻘرار وﺳﻼﻣﺔ ﻣﺣ ّ‬‫ﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ھذه ﻋﻠﻰ ﻧظﺎم ﻋﺎﻣل ﻧﻔﺦ ﺧﺎل ﻣن ﻣرﻛﺑﺎت اﻟﻛرﺑون اﻟﻛﻠورﯾﺔ ﻓﻠورﯾﺔ )‪ (CFC‬وﻣرﻛﺑﺎت‬‫اﻟﻛرﺑون اﻟﮭﯾدروﻛﻠورﯾﺔ ﻓﻠورﯾﺔ )‪ (HCFC‬وﻧظﺎم ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺳرﯾﻊ ﯾﻘﻠل ﻣن ﻋواﻣل اﻟﻧﻔﺦ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻓﻲ‬‫ﻣﻧﺗﺟﺎت ‪ ETHAFOAM‬ﻟﺗﺗﺑﻊ اﻟﻛﻣﯾﺎت‪.‬‬‫رﻏوة اﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن ™‪ ETHAFOAM‬ھﻲ ﻣﻧﺗﺞ ﻣﻘذوف ﻣﺗﯾن وﺧﻔﯾف اﻟوزن وﻣرن وﺻﻠب‪.‬‬‫ﯾوﻓر ™‪ ETHAFOAM‬ﻗوة ﻣﻣﺗﺎزة‪ ،‬وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠزﺣف ﺗﺣت اﻟﺣﻣل واﻻھﺗزاز واﻣﺗﺻﺎص‬‫اﻟﺻدﻣﺎت‪ ،‬وﺧﺻﺎﺋص ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺎء‪.‬‬‫ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﯾﺎﺑﺎن‪ :‬ﺗﺻﻧﯾﻊ اﻟرﻏوة ‪ Suntech‬ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ ‪Asahi Kasei Corporation‬‬‫®‪ :Minicel‬اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ‪SEKISUI VOLTEC LLC‬‬‫اﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن ﻋﺎﻟﻲ اﻟرﻏوة اﻟﻣﺗﺻﺎﻟﺑﺔ‬‫اﻟرﻏوة اﻟﻔﯾزﯾﺎﺋﯾﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﺗﺷرﯾب اﻟﻧﯾﺗروﺟﯾﻧﻲ دون اﺳﺗﺧدام ﻋﺎﻣل اﻟرﻏوة‪.‬‬‫ھﯾﻛل ﻓﻘﺎﻋﻲ ﻣوﺣد‪ ،‬واﺳﺗﻘرار اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻔﯾزﯾﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬‫ھﯾﻛل ﻓﻘﺎﻋﺔ ﻣﻣﺗﺎز ﻣﻊ ﻋدم وﺟود اﺗﺟﺎھﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘوة‪.‬‬‫ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﯾﺎﺑﺎن‬‫‪) :Softron ®Z‬ﻟم ﺗﻌد ﻣﺻﻧﻌﺔ( اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺑواﺳطﺔ‪ ZOTEFOAMS:‬اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬‫اﻟﺟ ﻣ ﻊ ﺑ ﯾ ن اﻟﻣ و اد ﻟﺗ ﺣ ﺳ ﯾ ن اﻟو ظ ﺎﺋ ف‬‫ﻟو ﺣ ﺔ ‪:‬‬‫‪: TWINCONE® UBE EXSYMO CO.، LTD‬‬‫ﻟ و ح ھ ﯾﻛ ل ﻣ ﺟ و ف ﻣ ﺻ ﻧ و ع ﻣ ن ﻣ ﺎ د ة ا ﻟ ﺑ و ﻟ ﻲ ﺑر و ﺑ ﯾﻠ ﯾن ﺑﮭ ﯾﻛ ل ﻣ ن ‪ ٤‬ط ﺑﻘ ﺎ ت‬‫إط ﺎ ر ‪:‬‬
‫ﺑ ﺛق اﻷﻟﻣﻧﯾوم‪ ،‬ﻓﺗﺣﺎت ﻣن أرﺑﻌﺔ ﺟواﻧب ‪MISUMI Corp‬‬‫اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن اﻟﻣواد ﻟﺗﻌزﯾز اﻟوظﺎﺋف‪.‬‬‫ﻣﺛﺎل ﻋﻠﻰ إﻧﺗﺎج ﻋرﺑﺔ ﻧﻘل‪:‬‬‫ﺗم ﺻﻧﻊ ﻋرﺑﺔ ﻟﻧﻘل اﻟﻣواد اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ )ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺟدارﯾﺎت اﻟﻣرﺳوﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطوب اﻟطﯾﻧﻲ( ﻣن‬‫ﺧﻼل اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن إطﺎر ﻣن اﻷﻟوﻣﻧﯾوم وﻟوح ﻣن اﻟﺑوﻟﻲ ﺑروﺑﯾﻠﯾن ﻋﻠﻰ ﺷﻛل ﺧﻠﯾﺔ ﻧﺣل‪ .‬ﻟم ﯾﻛن ﻛل‬‫ﻣﻧﺗﺞ ﺑﻣﻔرده ﻗوﯾﺎ ً ﺑﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﻟدﻋم وزن اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﺟدارﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻛن ﻣن ﺧﻼل دﻣﺞ إطﺎر اﻷﻟوﻣﻧﯾوم‬‫وﻟوﺣﺔ اﻟﺑوﻟﻲ ﺑروﺑﯾﻠﯾن‪ ،‬ﺗم ﺗﺣﺳﯾن اﻟوظﯾﻔﺔ وإﻧﺷﺎء ﻋرﺑﺔ ﺧﻔﯾﻔﺔ اﻟوزن‪.‬‬‫إطﺎر‪ :‬ﺑﺛق اﻷﻟﻣﻧﯾوم‪ ،‬ﻓﺗﺣﺎت ﻣن أرﺑﻌﺔ ﺟواﻧب ‪MISUMI Corp‬‬‫ھﯾﻛل ﻣن اﻷﻟﻣﻧﯾوم أﺧدود رﺑﺎﻋﻲ اﻟﺟواﻧب ‪Misumi Co., Ltd.‬‬‫ﻟوﺣﺔ‪:‬‬‫ﻟوح ھﯾﻛل ﻣﺟوف ®‪TWINCONE‬ﻣﺻﻧوع ﻣن ﻣﺎدة اﻟﺑوﻟﻲ ﺑروﺑﯾﻠﯾن ﺑﮭﯾﻛل ﻣن ‪ ٤‬طﺑﻘﺎت‬‫‪UBE EXSYMO CO.,LTD.‬‬‫‪Twin Cone® Polypropylene‬ﻟوﺣﺔ ھﯾﻛل ﻣﺟوف ﻣن ‪ ٤‬طﺑﻘﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﻛل ﻗرص‬‫اﻟﻌﺳل ‪Ube Exsimo Co. Ltd.‬‬