2111/

板橋区立中央図書館
いたばしボローニャ絵本館

教育科学館
ときわ通り

会場：板橋区立中央図書館

若木通り
東武東上線

上板橋駅

18:30 - 19:30

講演■ヴィスワヴァ・シンボルスカと茨木のり子、ポーランドと日本
池澤夏樹（芥川賞受賞作家、詩人、エッセイスト、翻訳者）
東日本大震災後「春を恨んだりはしない」というシンボルスカの詩の１行を引用して震災レポートを発表した池澤夏樹が、シンボルスカと茨木のり子を語る。

A 早稲田大学小野記念講堂

高田馬場駅

会場

●

「Kafka Projekt 23→24」
連携イベント

東京都新宿区戸塚町1-103
早稲田大学27号館 地下2階

16:30 ‒ 19:00

明治通り

フランツ・カフカ生誕１４０周年記念

22

11/

新目白通り

●

都電荒川線
早稲田駅

●
早稲田キャンパス

早稲田通り

小野記念講堂

●
東西線
早稲田駅

河合塾●

麹町駅

●
上智大学

新宿通り

「ああいう、交遊、EU文学」発足記念イベント

会場：スパイラルホール（青山）

東京都港区南青山５丁目６−２３

こどもの城●
R246
至渋谷

14:00〜18:00

表参道

スパイラル

● B1
青山学院
大学

みずほ銀行
●
●

●
B3 ●
三菱東京
UFJ 銀行

交番●
至赤坂■変容することばたち
欧州文学の最新の動向や、未翻訳の洋書を翻訳者の視点を中心に紹介するイベント。音楽ライブや、トーク、展示を交えながら、欧州文学の現在と未来に迫る。日本語・英語（同時通訳あり）詳細：eubungaku.jp（11月23日公開）

10:00 - 13:00

ワークショップ

青山通り●高橋是清翁記念公園

A ゲーテ・インスティトゥート東京図書館

東京都港区赤坂７丁目５−５６〒赤坂郵便局

会場

赤坂御用地
青山一丁目駅
外苑東通り

思い出を言葉に綴るワークショップ

24

11/

18:30 - 20:00

対談■動物奇譚における現実と幻想―文学的探求
フランチェスカ・スコッティ（作家）
山﨑 彩（イタリア文学研究者／東京大学大学院総合文化研究科准教授）

25

11/

産業振興センター（札の辻スクエア）

港区立産業振興センター��階 小ホール
共催：港区立三田図書館

東京都港区芝５-３６−４札の辻スクエア11階

国道15号

A3 出口●
A4 出口●←品川

三田口［西口］

地下鉄三田駅
東京→田町駅対談

11:00 ‒ 12:00■小説『過ち(仮)』を中心にマレク・シンデルカ（作家）、阿部賢一（翻訳者）
北欧文学と日本語翻訳者

12:30 ‒ 14:30

近刊紹介

ゲーテ・インスティトゥート東京

要事前登録・要ドイツ語■ドリス・デリエのクリエイティブ・ライティング講座「記憶の宝物を取り出そう」
ドリス・デリエ（映画監督・作家） 共催:東京大学・ドイツ語ドイツ文学
研究室 詳細 : www.goethe.de/japan

講演15:45 ‒ 16:30

26

11/

東京日仏学院
会場

東京日仏学院
東京理科大学新宿区市谷船河原町15

JR 飯田橋駅

バイリンガル朗読会

朗読

11:00 ‒ 11:30

言語：ハンガリー語・日本語
朗読

11:40 ‒ 12:10
アイルランドの子どもの本

読み聞かせ

13:30 - 14:00

朗読

ヤン・パウル・スクッテン、野坂悦子
会場

飯田橋駅

外堀通りA メディアテーク

チューケ・キッティ

神楽坂通り

㊗

五番町交差点GS●番町小学校●

神田▷●武道館■ブルガリア大使館員によるブルガリアの民話・民謡の紹介
谷川 恵(発行人)による『バラの国の唄がきこえる』
を紹介
言語：日本語のみ

青少年向けの文学︑︵皆が楽しめる︶現代ヨーロッパ青少年文学の素晴らしい世界

ヨーロッパ文学の現在と未来

23

11/

市ヶ谷駅
日本テレビ通り

ま■テーマ『生きることは書くこと/LIFEITSELF IN WRITING』
メルセデス・セブリアン（作家）
言語：スペイン語（日本語の同時通訳あり）詳細：https://tokio.cervantes.es/

四ツ谷駅

いスペイン文学の現在

東京都千代田区六番町2-9 セルバンテスビル

インスティトゥト・セルバンテス東京

対談

靖国通り

■ヤングアダルトへの移行期の読者にイタリア文化会館向けた叙情的ストーリーテリング
サラ・クロッサン（ヤングアダルト作家）、金原瑞人（翻訳家）、三辺律子（翻訳家）

14:45 ‒ 15:30

B インスティトゥト・セルバンテス東京
対談

16:30-18:00●日本生命三番町ビル●二松学舎大学■國森由美子（オランダ語翻訳者）と担当編集者による近刊の訳書紹介とトーク 言語：日本語のみ

シンポジウム18:30 ‒ 20:00

東京都千代田区九段南2-1-30

●靖国神社
九段坂上

■枇谷玲子（翻訳者） 『結婚／毒 コペンハーゲン三部作』
を紹介。
■スーネ・デ・スーザ・シュミット＝マスン（作家） ビデオメッセージ『カレン・ブリクセン／イサク・ディーネセンについての小さな本』（枇谷玲子訳）を紹介。
■上山美保子（翻訳者）『アイノとアルヴァ―アアルト書簡集』を紹介。

■作家が語るカフカ
芥川賞受賞作家の上田岳弘、小山田浩子、藤野可織がフランツ・カフカとその作品から受けた影響や、自身のカフカ論について語る。司会は、カフカ作品の研究・翻訳者の京都大学大学院文学研究科・文学部准教授の川島隆。
トークの後「フランツ・カフカ ショートストーリーコンテスト」の授賞式を行う（18時半より）。共催：早稲田大学国際文学館、早稲田大学大学院文学研究科現代文芸コース
詳細：www.kafkaprojekt.com会場

ヨーロッパの作品を一気に紹介

講演■ギリシャは詩人の国:二人のノーベル賞詩人、セフェリスとエリティスの紹介
茂木政敏（現代ギリシャ詩研究家）
現代ギリシャを代表する詩人、セフェリスとエリティスの二十世紀の歩みを紹介する。

ま

東京都板橋区常盤台4-3-1(板橋区平和公園内)

17:00 - 18:00

●

◁市ヶ谷駅

●九段下︵出口 ︶2eulitfest.jp

いミューズのダンス ―詩の最高傑作 ノ: ーベル文学賞受賞詩人
シンボルスカ︑エリティス＆セフェリスの紹介

��-�� NOV. ����B イタリア文化会館

千鳥ヶ淵

ヨーロッパ文芸フェスティバル

会場

内堀通り

アイルランド＆イタリア 文学の現在

7th European Literature Festival

言語：英語・日本語

言語：オランダ語・日本語

B エスパス・イマージュ

13:00 ‒ 13:40

講演■夢が叶うときチューケ・キッティ（児童文学作家・イラストレーター）言語：日本語
14:00 - 15:30

鼎談■文学を通して青少年に語るということ
三辺律子、チューケ・キッティ、ヤン・パウル・スクッテン
言語：日本語・英語（通訳あり）
16:00 ‒ 17:00

講演■リトアニアの児童文学
櫻井映子（東京外国語大学講師）
言語：日本語・英語（逐次通訳あり）
17:10 ‒ 18:30

対談
Feuilles d'automne 読書の秋 2023

連携イベント■文学への好奇心を築く：世界の不思議をめぐる子供向けノンフィクション
ヤン・パウル・スクッテン（児童文学作家）
エレーヌ・ドゥルヴェール（イラストレーター、児童文学作家、デザイナー）
言語：日本語・フランス語・英語（通訳あり）※登壇者（敬称略）、プログラム内容は予告なく変更する場合があります。最新情報はウェブサ
イトでご覧ください。