第 2 回債権者集会におけるご質問等に対する回答
2014 年 12 月 17 日
関係者各位
破産者

株式会社 MTGOX

破産管財人

弁護士

小林信

明

2014 年 11 月 26 日に株式会社 MTGOX（以下「MTGOX」といいます。
）の第 2 回債権者集会が行われました。
以下、第 2 回債権者集会において債権者の皆様から関心の強かったご質問等を中心に追加して回答を掲載します。
記
BTC 紛失の有無・経緯に関する調査が終了しないうちは、破産債権届出の受付もＱ１

開始されないのか。
Ａ１

ご報告申し上げているとおり、BTC 紛失の有無・経緯に関する調査が、いつ終了するか、現時点で時期は未確定となっております。しかしながら、破産管財人としては、現時点では、破産債権届出の受付は、上述の調査終了の前であっても、2015
年 4 月には開始したいと考えております。（なお、届出を受けた破産債権について、破産管財人が当該債権を認めるかどうかの判断（いわゆる債権認否）のためには、上述の BTC 紛失の有無・経緯に関する調査が完了していなければならない可能性があります。）
MTGOX から株式会社 TIBANNE（以下「TIBANNE」といいます。）に支払いがＱ２されているようだが、この支払いはどのような理由に基づく支払いか。
Ａ２

破産手続開始前から、MTGOX には従業員がおらず、その事業に必要なサービス（事業所の賃借、インターネット利用及びサーバーのレンタル等が含まれます。）
は、MTGOX が TIBANNE と業務委託契約を締結し、TIBANNE から供給を受けておりました。破産手続開始後も、MTGOX の破産管財業務を遂行するためには、当然ながら、一定の場所やインターネット利用、TIBANNE 従業員らによる作業が必要であるため、破産管財人は、必要な限りでこれらを継続しつつ、不要となった契約等は随時解約するなどして、かかる必要経費を削減して参りました。
このような破産手続開始後に発生した破産手続のために必要な費用（事務所賃料、インターネット利用料金、人件費等）は、破産法上、財団債権として随時弁済することが必要であるため、破産管財人は、東京地方裁判所の許可を得てこれを支払っております。

なお、当該費用の内訳は、主に、MTGOX の事業所賃料（なお、MTGOX 破産管財人室は破産手続開始後により安価な事務所に転居しており、現在 TIBANNE への賃料支払いはありません。）、インターネット接続費用及びサーバーレンタル代等に つ い て TIBANNE が 負 担 し た 実 費 相 当 額 と 、 資 料 作 成 等 の 作 業 に 関 す る
TIBANNE 人員の人件費相当額（現在、タイムチャージ制としております。）などです。
このように、TIBANNE に対する支払いは、破産管財業務で必要となる費用につき、相当な金額の範囲内で行われており、TIBANNE に対する不当な利益供与がなされたものでなく、また、破産手続開始後は、破産管財人は、かかる経費の削減に努めております。
Ｑ３

MTGOX の決算報告書の公表を検討してもらえないか。

Ａ３

通常は、破産手続で債権者が破産者の過去の決算書類等を確認されたい場合、破産手続開始申立書類等にこれが含まれていれば、裁判所で閲覧謄写して確認することになります。ただし、本事件では、情報提供の観点から特に検討した結果、民事再生手続開始申立書の添付資料である第 1 期及び第 2 期の決算報告書を本ウェブサ
イトにおいて別紙のとおり開示することといたしました。なお、同決算報告書は、破産手続開始前に作成されたものであり、破産管財人がその正確性、完全性等を認めるものではなく、破産管財人がその全ての内容を検証しうるとは限らないことにご注意ください。また、破産管財人は、破産者の BTC 及び金銭の紛失の有無等について慎重に調査を継続しているところであり、同決算報告書の記載についてのご質問に個別に回答することは予定しておりませんので、予めご了承ください。
Ｑ４

MTGOX が管理するビットコインのアドレスは公開されないのか。

Ａ４

現在、MTGOX については、警察による捜査も行われております。捜査当局から管財人に対して、アドレス公開について慎重に検討して欲しいとの要請もございましたので、現時点での公開は控え、将来的な公開については引き続き検討をさせていただいております。
【補足】 債権者集会において配布された「報告書」3 頁目 1 行目において、破産財団で管理するビットコイン数が「202,149.2273849003BTC」と記載されていましたが、誤記であり、「202,149.2273849BTC」が正確な数値でございましたので、訂正させて頂きます。なお、本ウェブサイトで公表している資料は、訂正済みのものです。
以上

[Translation]
Answers to Questions, etc., at Second Creditors’ Meeting
December 17, 2014
To whom it may concern,
Bankrupt Entity: MtGox Co., Ltd.
Bankruptcy Trustee: Nobuaki Kobayashi, Attorney-at-law

The second creditors’ meeting of MtGox Co., Ltd. (“MtGox”) was held on
November 26, 2014.
In addition to the FAQs previously disclosed on this website, below are ouranswers mainly to questions, etc. that the creditors were particularly concerned about at
the second creditors’ meeting:

Q1

Will filing of proof of claims be accepted, only after the investigation regardingwhether bitcoins have been lost, and the circumstances thereof, have beencompleted?
A1 As previously reported, at present it has not determined as to when theinvestigation regarding whether bitcoins have been lost, and the circumstances
thereof, will be completed. However, at present, the bankruptcy trustee intends tostart accepting the filing of proof of claims in April 2015, even if theaforementioned investigation has not been completed (however, in order for thebankruptcy trustee to make a decision to approve the filed claims (namely,approval or disapproval of claims), the aforementioned investigation regardingwhether bitcoins have been lost, and the circumstances thereof, may need to becompleted.).
Q2 What is the reason for the payments made by MtGox to TIBANNE Co., Ltd.
(“TIBANNE”)?
A2 Prior to the commencement of the bankruptcy proceedings, there were noemployees at MtGox, and, therefore, services required for MtGox’s business(including leasing of office space, internet connection, and leasing of servers, etc.)
have been provided through TIBANNE, with which MtGox entered into service

agreements. In order to preform MtGox’s bankruptcy trustee’s duties after thecommencement of the bankruptcy proceedings, a certain office space, internet
connection and services by employees of TIBANNE, are still necessary, and,
consequently, I have continued the use of such services. Meanwhile, thebankruptcy trustee has reduced the amount of those necessary expenses by taking
measures such as the cancellation of agreements, etc., which are no longer
necessary, at appropriate times.
Under the Bankruptcy Act, those expenses necessary for bankruptcy proceedings
incurred after the commencement of the bankruptcy proceedings (office rent,internet usage charges, and personnel expenses, etc.) should be paid at any time asclaims on the estate (zaidan saiken), and accordingly the bankruptcy trustee pays
them after obtaining approval from the Tokyo District Court, as necessary.
A breakdown of such expenses mainly includes MtGox’s office rent (currently
there is no office rent payable to TIBANNE regarding MtGox’s bankruptcy
trustee’s office because it has moved to a lower rent office after the commencementof the bankruptcy proceedings), an amount equivalent to the actual expenses
incurred by TIBANNE for the internet connection and server lease costs, etc., andan amount equivalent to the personnel expenses for TIBANNE staff engaged inservices such as preparing relevant materials (who are at present paid on atime-charge basis), etc.
As stated above, the payments to TIBANNE are those paid for the expenses
necessary for performing the bankruptcy trustee’s duties, [in][“and are”] anappropriate amount, and no inappropriate profits are given to TIBANNE. Further,the bankruptcy trustee has endeavored to reduce such expenses after thecommencement of bankruptcy proceedings.
Q3 Would you consider to disclose MtGox’s financial reports?
A3 Ordinarily, when creditors want to review a bankrupt entity’s previous financial
reports, etc., under a bankruptcy proceeding, creditors review such documents
through inspection and copying at a court, if they are included in the documents
for application for the commencement of bankruptcy proceeding. However, in
this case, I decided to disclose the financial reports of MtGox for the 1st fiscal
year and the 2nd fiscal year, which are the attachments to the application for thecommencement of civil rehabilitation procedure as per the Exhibit on thisWebSite. Please note that such financial reports were prepared before thecommencement of the bankruptcy proceedings and the bankruptcy trustee does

not warrant their accuracy or completeness, etc., and the bankruptcy trustee[may][“does”] not necessarily verify all the content of such financial reports. Inaddition, the bankruptcy trustee still continues to conduct thorough investigationsof the existence, etc. of the loss of the bankrupt entity’s BTC and money, and,
therefore, please note in advance that the bankruptcy trustee does not plan torespond to any specific inquiry with respect to descriptions of such financial
reports.
Q4 Will not the address of bitcoins managed by MtGox be disclosed?
A4 The police investigation into MtGox is currently being conducted. Since theinvestigative authorities request the trustee to carefully consider the disclosure of
the address, disclosure of the address is withheld at this point and I will continue
to consider its future disclosure.
[Supplement]
In the 20th line on page 3 in “the Report” distributed at the creditors’
meeting, the amount of BTC managed by the bankruptcy estate was stated as“202,149.2273849003BTC” but it was a clerical mistake, and“202,149.2273849BTC” is the correct figure. The report disclosed on thisWebSite shows the correct figure.
End別紙