国際 テ ク ニ カ ル ア ナ リ ス ト 連盟会員向け ニ ュ ー ス レ タ ー

2010年夏 第17巻 第3号
目次

会員の皆様への会長レポート

会員の皆様への会長レポート ……… 1
日 程 一 覧 ……………………… 3

IFTA 会員の皆様へ

祝 新 MFTA！ ……………………… 5
祝 新 CFTe！ ……………………… 5
IFTA 協会ニュース ………………… 7
2009年 ブロンメン・ウッド記念受賞者 ………………………………… 9
2009年 ジョン・ブルックス記念賞
受賞者 ………………………………… 9
2010年 IFTA 理事候補者 ………… 10
IFTA 会員協会 ……………………… 13

第 23 回 IFTA 会議が迫ってまいりました。私どもは、今回の会議が出席されるすべての代表者の方々にとって刺激的かつ楽しい集いとなることを願っています。エレイン・クヌース（Elaine
Knuth）率いる会議スタッフは、過去 18 カ月間、VTAD との緊密な共同作業によって、興味深いレクチャーが満載の幅広いトピックにわたる議題を準備しました。3 日間にわたる会議では、行動ファイナンス、エネルギー市場、アルゴリズム取引、ポイント・アンド・フィギュア、キャンドルスティッ
ク、一目理論、デマーク指標、季節性、流動性分析、およびデータ・ビジュアル化などに関するレクチャーが行なわれます。また、ベルリン中心街にあるマイスターザールでの豪華な夕食会をはじめ、多くの親睦イベントが行なわれます。

2010年 理事会 ……………………… 13
IFTA Update 日程 ………………… 13
IFTA 第23回年次総会
パンフレット ……………………… 17

IFTA Update 次号： 2010 年 12 月
原稿提出期限 ： 12 月 1 日
提出先 ： admin@ifta.org Linda Bernetich

ベルリンの会議に先立ち、IFTA 2010 年次総会が開催されます。年次総会は IFTA の最終管理機関であり、IFTA 理事会はその指示によって組織の日常活動を管理します。IFTA 管理において鍵となるドキュメントは、連盟規約および副定款です。UPDATE 4 月号の中で、私は、理事会が管理手順のさらなる改善に取り組んでいること、そして、連盟規約と副定款の大幅な見直しを顧問弁
護士とともに行なってきたことをご報告しました。新しい連盟規約と副定款の草稿がすべての会員
協会に既に送られ、現在、会員協会からのコメントを入手しているところです。2011 年 1 月までには最終版の承認はできませんが、ベルリンにおける年次総会において、全会員の希望に沿う形
で最終版が完成されるよう、これら重要なドキュメントについて議論される機会が与えられることを私は願っています。

Update を通じて全世界 7,000 名超の会員への抗告は、HP をご覧下さい。

IFTA Update は、1986年に法人登記された非営利の職能団体、国際テクニカ
ルアナリスト連盟 （www.ifta.org） の刊
行物です。

編

集

局

国際テクニカルアナリスト連盟
15245 Shady Grove Road, Suite 130
Rockville, MD 20850, U.S.A.
E メール: admin@ifta.org

年次総会ではIFTA理事の選挙も行なわれますが、今年の選挙では、3年任期の7名の新たな理事を選びます。IFTA 理事は無報酬であり、職務には多くの時間を費やすことも多いですが、今年も多くの有能な候補者から指名を得ることができたことは幸いです。全候補者についての詳細については、当 UPDATE の 8 ページをご覧ください。また、全詳細については、年次総会と理事選挙の前にすべての IFTA 会員代表者に提供されます。

IFTA 2010
年次総会
2010 年 10 月 6 日（水）16:00〜18:00（午後 4 時〜午後 6 時）
ザ・リッツカールトン ベルリン
（ドイツ・ベルリン）
IFTA 会員の皆様には是非ご出席いただき、IFTA 会員
協会が提供するプログラムに関する話を聞いていただ
き た い と 存 じ ま す 。 詳 し く は 、 IFTA ス タ ッ フ（admin@ifta.org）までお問い合わせください。

Page 2
理事会は 2010 年の具体的目標の 1つとして、IFTA の会員数と規模の拡大があります。これに関しても最近成果があったことに加え、レバノン・テクニカル
アナリスト協会（LSTA）が新たに加盟したことをうれしく思います。IFTA 理事会
は、IFTA と協働し自国のテクニカル分
析社会を発展させることを目的とする世界中の団体からの加盟申請をたびたび受けるようになりました。新しい規約および副定款の草稿では、新たな IFTA 会
員の加盟条件および IFTA 理事会が加盟申請を評価するための基準に関する詳細を記載するよう努めています。より明確なガイドラインが申請団体、IFTAの双方を支援し、申請を吟味するプロセスを大きく迅速化することが望まれます。世界中のテクニカル分析社会が一層成長することを目指し、IFTA は今後
会員数がどんどん増えることを期待いたします。
今回の会議後も、理事会は 1 月に行
なわれる年次総会での投票に先立ち、規約と副定款を完成させることに尽力いたします。詳細については、年次総会における議論の後に提供いたします。さらに、理事会は、IFTA の教育および検定認可の基盤の強化に取り組みます。
これらの取り組みについては、UPDATE
次号にて詳細にご報告できるものと思います。
私どもは、IFTA のウェブサイトに新しい機能と性能を追加するため、最近、新
しいウェブ開発チームを立ち上げました。
具体的には、グローバルなテクニカルア
ナリストのプレゼンテーション・データベースを新設し、これにより会員がプレゼ
ンテーションやレクチャーの素材を提出、共有し合うことが可能になることが期待されます。さらに、会員と雇用者が CFTe
資格を容易に確認することができるよう、
CFTe 取得者のデータベースを開発しているところです。つぎの段階として、私どもは、講演者のデータベースを開発し、これにより会員、教育者、およびメディア
が、世界中からテクニカル分析各分野のエキスパートを招聘できるようにしたいと考えています。こうした取り組みすべての成功は、会員協会からの情報提供および支援にかかっています。しかし、活発な協働作業を世界的に展開すること
により、これらウェブサービスは、テクニ
カル分析および IFTA 会員および準会員のグローバルコミュニティーを強力に促進するであろうことを私どもは確信いたします。

IFTA 会長
アダム・ソラブ、FSTA、CFTe

お知らせと最新情報（定期更新）は、下記の大会ウェブサイトをご覧ください。

www.iftaparis2008.com
ご連絡: info@iftaparis2008 com

IFTAUPDATE 2010 Volume 17 Issue 3

page 3

Calendar At-A-Glance
September

October

Topic

Host

Speaker

Location

Time

Contact

17oct 2

Technical Analysis ofFinancial Markets

ESTA

Saleh Nasser, Mohamed El
Saiid, Mohamed Ashraf

The Conference Center of
El Asr El Einy University

2:006:00pm

internal@estaegypt.org

23

STA Annual Dinner

STA

National Liberal Club
William Keegan, CBE, Senior
Economics Commentator, The
Observer6:00pminfo@sta-uk.org

TBA

8th ATA Monthly Meeting

ATA

http://www.taindia.
memberlodge.org/

ISBF Campus
15A, Ring Road
Lajpat Nagar IV,
New Delhi, IN

2:456:00pm

india1.ta@gmail.com
Vivek Rattan
91-09350618090

6

IFTA Pre-Conference:
Annual General Meeting(Open to all Members)

IFTA

See brochure:
http://ifta.org

The Ritz-Carlton, Berlin
Potsdamer Platz 3
Berlin, Germany

4:006:00pm

admin@ifta.org

79

IFTA’s 23rd Annual
ConferenceIFTA

See brochure:
http://ifta.org

The Ritz-Carlton, Berlin
Potsdamer Platz 3
Berlin, Germany

See brochure:
http://ifta.org

admin@ifta.org

7

Longer-Term Traders/
Investors

STANZ Discussion Group

Epsom Community Centre TBA
200-202 Gillies Ave
Epsom

secretary@stanz.co.nz

12Phases & Cycles

STA

Ron Meisels

British Bankers Association 6:00pm
Pinners Hall105-108 Old Broad St
London, UK

infor@sta-uk.org

14

AFATE Conference:
An Investment Decision
Process Based on
Technical Analysis

AFATE

Mickael De Paz – TechnicalAnalyst @ Traderforce

Paris, FRsecretariat@afate.com

1517

2010 Annual
ATAA Conference:
The Art of Market
Warefare

ATAA

See brochure @ http://www.
ataa.com.au/2009-annualataa-conference-2.html

Brisbane Convention &Exhibition Centre
Brisbane, AU

1523

Trading Tactics using
Technical Analysis

ESTA

Ayman Waked, Saleh Nasser,
Mohamed El Saiid, Mohamed
Ashraf

The Conference Center of
El Asr El Einy University

2:006:00pm

internal@estaegypt.org

1920

Actionaria

AFATE

AFATE Board

Palais des Congrès—Paris

TBA

secretariat@afate.com

TBA

2010 Brain Storming
SessionAAPTA See AAPTA website
for more details
http://www.aapta.com

Fort Worth, TX USA

TBA

tamara.b.trittschuh@smithbarney.com

TBA

9th ATA Monthly Meeting

ATA

ISBF Campus
15A, Ring Road,
Lajpat Nagar IV, New
Delhi, India

2:456:00pm

india1.ta@gmail.com
Vivek Rattan
91-09350618090

29Dec 25

Learn Technical Analysis of ESTA
the Financial Markets.

2:006:00pm

internal@estaegypt.org

http://www.taindia.
memberlodge.org/

6:30pmThe Conference Center ofSaleh Nasser, Mohamed El
Saiid, Mohamed Ashraf, Omar El Asr El Einy University
Shams & Ahmed Shehata

info@ata.com.au

Calendar continued on following page

IFTAUPDATE 2010 Volume 17 Issue 3

page 4

Schedule At-A-Glance continued

November

December

Topic

Host

Speaker

LocationTime

4

Longer-Term Traders/
Investors

STANZ Discussion Group

Epsom Community Centre TBA
200-202 Gillies Ave
Epsom

secretary@stanz.co.nz

9

Buy Side TechnicalAnalysis

STA

Jeff Hochman

British Bankers Association 6:00pm
Pinners Hall105-108 Old Broad St
Londoninfo@sta-uk.org

26

Happy 20th Birthday!

AFATE

A Panel of Senior French
Technical Analysts

Paris, FR

TBA

secretariat@afate.com

TBA

10th ATA Monthly
Meeting

ATA

http://www.taindia.
memberlodge.org/

ISBF Campus
15A, Ring Road
Lajpat Nagar IV,
New Delhi, India

2:456:00pm

india1.ta@gmail.com
Vivek Rattan
91-09350618090

9

Longer-Term Traders/
Investors

STANZ Discussion Group9

A Round-Up of the IFTA’s
Annual Conference

AFATE

Members who attended IFTA’s Paris, FR2010 Annual Conference

TBA

STA Christmas Party(Members Only)

STA

Robin Giffiths,
Cazenovecaptial.com

British Bankers Association 6:00pm
Pinners Hall105-108 Old Broad St
LondonTBA

11th ATA Monthly
Meeting

ATA

http://www.taindia.
memberlodge.org/

ISBF Campus
15A, Ring Road
Lajpat Nagar IV,
New Delhi, India

Epsom Community Centre TBA
200-202 Gillies Ave
Epsom
TBA

2:456:00pm

Contact

secretary@stanz.co.nz

secretariat@afate.com
info@sta-uk.org

india1.ta@gmail.com
Vivek Rattan
91-09350618090

IFTA urges all member Societies to forward details of future events to admin@ifta.org, for inclusion in the
Calendar At-A-Glance. The next deadline is December 1, 2010.

Page 5

新 MFTA の皆様、おめでとうございます。 新 CFTe の皆様、おめでとうございます。
Glenn Marci、ドイツ・テクニカルアナリスト協会（VTAD）
Mohamed A. Elaasar、エジプト・テクニカルアナリスト協会（ESTA）（姓のアルファベット順、TA 協会＝テクニカルアナリスト協会）
Gihan Farouk AbdelKader、エジプト・TA 協会（ESTA）
Nesma Mahmoud AbdelKawi、エジプト・TA 協会（ESTA）
Hassan Gaafar AboElhamd、エジプト・TA 協会（ESTA）
Mohab Mansour Ahmed、エジプト・TA 協会（ESTA）
Samir Mohsen Tawfik Azmi、エジプト・TA 協会（ESTA）
Alethea Bennett、オーストラリア・TA 協会（ATAA）
Dr. Abeer Badr El Din、エジプト・TA 協会（ESTA）
Shady Mohamed Bahaa El Din、エジプト・TA 協会（ESTA）
Rinan Ekram ElSadat、エジプト・TA 協会（ESTA）
Karim Salah Youssef ElTahawy、エジプト・TA 協会（ESTA）
AbdelRahman Metwalli Ghoraba 、 エ ジ プ ト ・ TA 協 会（ESTA）
Wael Ezzat Gouda、エジプト・TA 協会（ESTA）
Randa Mohamed Hamed、エジプト・TA 協会（ESTA）
Geoffrey Arthur Hawson、オーストラリア・TA 協会（ATAA）
Asser Farouk Ibrahim、エジプト・TA 協会（ESTA）

MFTA 研究論文タイトル： ヘッドアンドショルダー・パターンの MACD ヒス
トグラム指標への適用、および市場動向の予測への利用方法

Dr. Ahmed Mohamed Ahmed Ibrahim、エジプト・TA 協会（ESTA）
Gihan Salem Adam Ibrahim、エジプト・TA 協会（ESTA）

モハメド・エラーサー氏は、2003 年以来、中東最大の投資銀行 EFG エル
メス・ホールディングでシニアテクニカルアナリストおよび市場ストラテジストを務め、同社のテクニカル分析部を共同開設しました。エラーサー氏は現在、中東エジプトと湾岸市場に関するさまざまなテクニカルリサーチおよびレポートを発行しています。また、HNW クライアントのための会議を開催すると同時に、同社スタッフのためにテクニカル研修コースを提供しています。
以前は米国市場を担当していました。

Mohamed Mahmoud Kamel、エジプト・TA 協会（ESTA）
Mohamed Ashraf Mahfouz、エジプト・TA 協会（ESTA）
Omar Shams ElDin Mahmoud、エジプト・TA 協会（ESTA）
Ahmed Radwan Mohamed Mansi 、 エ ジ プ ト ・ TA 協 会（ESTA）
AbdelRahman Wael Mohamed、エジプト・TA 協会（ESTA）
Nevine Bahaa ElDin Ahmed Taher 、 エ ジ プ ト ・ TA 協 会（ESTA）

エラーサー氏は、1995 年にカイロの Pan Arab Investment 社でテクニカル
アナリストとしてのキャリアを開始し、2001 年まで務めました。エラーサー氏
は主に外国為替、商品など、グローバルな国際金融市場関連を担当しました。それ以前、エラーサー氏は、1990 年から 1993 年まで、建築家として働いていました。現在、地域の金融メディア・チャンネルにたびたび出演するとともに、市況展望に関する記事を発表しています。

Mohamed Younis、エジプト・TA 協会（ESTA）
Ahmed Aly Zeinhom、エジプト・TA 協会（ESTA）
Mohamed Aly Zeinhom、エジプト・TA 協会（ESTA）

24th Annual IFTA Conference

October 6–8, 2011  Sarajevo, Bosnia and Herzegovina—Hosted by the Society for Market Studies (http://trzisnestudije.org)

Page 7IFTA 会員協会ニュース「マーケット<<タイミング>>の重要性―大きな利益と損失は短時間に集中する」。

TSAASF（USA）
先を見通して優位に立つ !
（TSAA(SF)レビューからの転載）
TSAA は、独立した 1 つの機関として、
また、投資界のニーズを満たす組織として非常に重要です。
TSAA が非常に重要なのは、マーケッ
ト・タイミングが非常に重要であるからです。
天才ブノア B.マンデルブロは自身の著作物で、マーケット・タイミングの確固たる理論的基礎を紹介しました： 市場の（間違った）振る舞い、233 ページ、

これは長年私が信じてきたことであり、また、TSAA での同僚の見解ですが、よいマーケット・タイミングを決定するためのコンセプトとテクニックは、テクニカル
市場分析にあります。毎月のプレゼンテーション、年次会議、TSAA ウェブサイト、
TSAA レビュー、個人ネットワークづくりの機会、そしてゴールデンゲート大学において TSAA 会員によって行なわれるテクニカル分析の正規教育を通じ、
TSAA は会員に大きな価値を届け続けることをお約束します。

ワ イ コ フ ・ イ ヤ ー
スケジュール： 2010 年 8 月「ザ・イヤー・オブ・ワイコフ」のプレビューセッション
トピック
GGU（ゴールデンゲート大学）のコース• 2010 年秋、FI 354、ワイコフ I• 2011 年春、FI 355、ワイコフ II• 2011 年春、FI 498x、ワイコフ III• ワイコフ流トレードブックプロジェクト• TSAASF レビュー記事「ワイコフ模式図：投資判断のための図式化の雛形」• 2010 年 10 月または 11 月の TSAASF 会議ワイコフ流トレード
下記ワイコフ流トレードチームによるプレゼンテーション：• Hank Pruden• Bruce Fraser• Daphne Marinopoulos• Chris Glon
• Phillip Mitteldorf• Jim Forte、CMT
2010 年 11 月
2010 年 12 月
2011 年 1 月
2011 年 3 月
2011 年 4 月
2011 年 5 月
2011 年 6 月

ワイコフ流トレード会議、ＧＧＵ、ＳＡTSAASF 年次年末総括、アルフレッズ・ステーキハウス
ザ・ベスト・オブ・ワイコフ I：FI 354 の学生レポート
ザ・ベスト・オブ・ワイコフ II：FI 355 の学生レポート
精神鍛錬とワイコフ流複合投資のコンセプト
ザ・ベスト・オブ・ワイコフ III：FI 498x の学生レポート
ワイコフ流トレード： ブックプロジェクト最新情報※リチャード・ワイコフ(1873-1934)はトレーダー、編集者を経て、サンフラ
ンシスコのゴールデンゲート大学で教鞭を執った米国証券界の権威。

サンフランシスコ・ベイエリアは、ワイコ
フ・メソッドの研究、指導、および実践におけるリーダーシップにより、テクニカル
分析教育の最先端地域の 1 つとなっています。来年はまさに「ザ・イヤー・オブ・ワイコフ」と呼ぶことができます（詳細は左欄をご覧ください）。
TSAA を健全に維持するためボランティア・リーダーが必要です。また、「ザ・イ
ヤー・オブ・ワイコフ」に貢献するボラン
ティアが必要です。
是非、応募してください。
E メール： hpruden@ggu.edu
電話： 415-442-6583
TSAASF 会長
Hank Pruden、Ph.D.

ESTA（エジプト）
7 月 10 日―ESTA は会員の継続的支援を讃えるために「ESTA の日」を発表しました。毎月 1 度の「ESTA の日」には、
カイロとアレキサンドリアのオフィスで 3回の無料講座が開催されます。
7 月 14 日―ESTA は、Tom Dorsey 氏と Jay M. Gragnani 氏を El Asr El Einy
大学の会議センターに招きました。このセッションのトピックは、エジプト株式市場およびポイント・アンド・フィギュア・メソ
ッドを用いた相対力指標からいかに利益を得るかでした。
7 月 26 日―ESTA は、3 つの主要パートを含むオンライン・フォーラムを開始
しました： 第 1 は一般的議論ルーム（焦点は教育および会員コミュニケーション）、第 2 は CETA 候補議論ルーム（ESTA 認定テクニカルアナリスト・プログ
ラム（CETA）コースに関連するあらゆる
コミュニケーション）、そして第 3 のパート
は、ESTA 会員がいろいろな市場の分析を議論するためのものです（エジプトPage 8IFTA Society News continued
株式市場ルーム、MENA 地域ルーム、
国際市場ルーム、および外国為替ルーム ） 。ESTA フ ォ ーラ ム の ア ド レ ス は、
www.estaegypt.org/forum です。
8 月 15 日―ESTA は、エジプトの No.
1 ジャーナル、El Ahram と契約を締結しました。これにより、私どもの会員に市場概況を毎日書く機会が与えられます。
8 月 25 日―ESTA 会員のモハメド・ア
ル・エラーサーが、MFTA 資格を取得しました。研究論文のタイトルは、「ヘッドアンドショルダー・パターンの MACD ヒス
トグラム指標への適用、および市場動向の予測への利用方法」でした。
8 月 26 日―ESTA は、年次親睦会「Sohour」を El Masah ホテルにて開催しました。

ご覧ください。

Page 9このアワードは、その年の最優秀の CFTe 卒業論文を書いた候補者に与えられます。

このアワードは、毎年の最優秀 MFTA 研究論文に対して授与されます。

2009 年ブロンウェン・ウッド記念賞 受賞者

2009 年ジョン・ブルックス記念賞 受賞者

Hisham Abdullah A. AlQuohi、CFTe
E メール： hisham2est@yahoo.com

Pavlos Theodoulos Ioannou、MFTA、CFTe
E メール： paulosthi@gmail.com

AlQuohi 氏は独立しトレーダー
で、個人投資家のためのポート
フォリオ・マネージャーとして活躍しています。2005 年以来のテクニカルアナリストであり、IFTA に加盟しているサウジ・テ
クニカルアナリスト協会（SSTA）の個人会員です。たまに、サウジアラビアの経済関連のテレビ・ラジオ番組に出演します。
1998 年、AlQuohi 氏はサウジアラビアの石油化学会社に勤めながら、King Abdulaziz 大学から経営管理学および経済学の学位を取得しました。

MFTA 研 究 論 文 タ イ ト ル ：RSI の本来概念の数理的意味―「テクニカル分析および取引」のための統計の解釈および意味」。Ioannou 氏は、オーストラリア・テクニカルアナリスト協会（ATAA）の個人会員で、学士号（ 経 済 学） お よび 修士 号
（経済学、ロンドンスクール・オ
ブ・エコノミクス）を取得しています。MFTA アワードを受賞するまでの Ioannou 氏の教育的経験については、最近の ATAA ニュースレターで公表されました。
つ ぎ の ウ ェ ブ サ イ ト を ご 覧 く だ さ い ：http://www.ataa.com.au/formal-education-in-technical-analy
sis.html。

ブロンウェン・ウッドを記念して
ブロンウェン・ウッドは、IFTA のテクニカルアナリスト協会（STA）を設立した理事の 1 人でした。ブロンウェンは、CFTe 卒
業試験および受験準備コースの開発に貢献しました。初期の数年間には、すべての論文を書き、採点しました。
ブロンウェンは偉大なテクニカルアナリストであり、同業の専門家からも、特に株式指標および個別株に関する研究により、最も優れたテクニカルアナリストとして評価されていました。教
育への貢献および突出した分析スキルにより、1993 年に STA
フェローに任命されました。
さらに、ブロンウェンは長年の IFTA 理事として、さまざまな職務をこなしました。これにより、彼女は、有能なテクニカルアナリ
ストおよびテクニカル分析指導エキスパートとして、世界中から尊敬されました。
過去の受賞者：
2008 年： Tamer Gamal Eldin Hassan、CFTe

ジョン・ブルックスを記念して
ジョン・ブルックスは、非常に評価の高いテクニカル証券アナ
リストであり、Edwards & Hanley や Robinson Humphrey など、ウォールストリートの多くの著名な証券会社に勤めました。Lowry
Research では、上級副社長およびシニアアナリストを務めました。
長年の優れたキャリアにおいて、ブルックスは MTA の共同設立者および会長を務めた上、米国で最初に CMT 資格を取得
した 1 人でした。1985 年、彼は国際テクニカルアナリスト連盟（IFTA）を共同設立し、1996 年から 1998 年まで会長を務めました。長年 MTAEF の会長として、ブルックスは、多くの大学で公認のテクニカル証券分析コースを開設するのに貢献しました。
ブルックスは、米国プロフェッショナル・テクニカルアナリスト
協会の共同創立者でもあり、理事会の一員としての役目を務めました。ブルックスは定評ある「テクニカル分析をマスターする」
を著し、2005 年にマグロウヒルから出版されました。彼は、テクニカルアナリスト分野への貢献に対して名誉ある MTA アワード
やサンフランシスコ・ライフタイムのテクニカル証券アナリスト協会アワードなど、数多くの受賞歴があります。世界におけるテクニカル証券分析に対する貢献が評価され、ブルックスは英国
テクニカルアナリスト協会（STA）フェローとして任命されました。
過去の受賞者：
2008 年： Francesco Caruso、MFTA

Page 102010 年 IFTA 理事の推薦候補者（任期： 2011 年〜2013 年）
IFTA は、2010 年 9 月 1 日の期限までに 10 名の IFTA 理事候補者の推薦を受理しました。推薦候補者を最終的に候補者名簿に載せるかどうかは、2010 年 10 月 6 日にドイツ・ベルリンで行なわれる会議で IFTA 理事会によって決定され、同日ベルリンで開催される年次総会で会員協会によって投票が行なわれます。下記リストの推薦候補者のいずれかと連絡を希望される場合は、E
メールで IFTA スタッフ（admin@ifta.org）までお申し込みいただければ、私どもは喜んでコミュニケーションのお手伝いをさせていただきます。以下が受理された推薦候補者のリストです。

Mohamed Ashraf Mahfouz、CETA、CFTe
エジプト・テクニカルアナリスト協会（ESTA）
所属： エジプト CI-Capital 社 テクニカル分析、ダイナミック証
券取引部門長推 薦 者 ： Hatem Mohamed Al Banna 、 ESTA ； Mohammed
El-Zayat、ESTA
承認団体： ESTA
現在の理事職： 無Richard J. Fruth
米国プロフェッショナル・テクニカルアナリスト協会（AAPTA）
所属： 米国フルース・インベストメント・マネジメント社
推薦者： Elaine Knuth、AAPTA； Michael L. Jepson、AAPTA
承認団体： AAPTA
現在の理事職： 無David Furcajg、MFTA、CFTe
フランス・テクニカルアナリスト協会（AFATE）
所属： フランス・サードウェーブコンサルト社 CEO、チーフ・ス
トラテジスト／コーチ
推薦者： Driol、AFATE； Valerie Gastaldy、AFATE
承認団体： AFATE
現在の理事職： 無本間晶、CFA、CIIA、CMA、CFTe、FRM
日本テクニカルアナリスト協会（NTAA）
所属： 日本・国際証券（現三菱 UFJ 証券） 計量アナリスト
推薦者：大瀧太市、NTAA；小林治重、NTAA
承認団体： NTAA
現在の理事職： 無Saleh Nasser、CMT
エジプト・テクニカルアナリスト協会（ESTA）
所属： エジプト・ファロスホールディングセキュリティーズ チー
フ・テクニカルストラテジストリサーチ
推薦者： Mohamed Ibrahim Mostafa Elzayd、ESTA； Hatem
Mohamed Al Banna、ESTA
承認団体： ESTA
現在の理事職： 書記

大瀧太市
日本テクニカルアナリスト協会（NTAA）
所属： NTAA、Japan
推薦者：小林治重、NTAA； 本間晶、NTAA
承認団体： NTAA
現在の理事職： 無David Sneddon、MSTA
英国テクニカルアナリスト協会（STA）
所属： 英国クレディ・スイス インベストメント・バンキング・テクニ
カル分析担当責任者、グローバルヘッド
推薦者： Axel Rudolph、STA； Karon Jones、STA
承認団体： STA
現在の理事職： 無Dan Valcu、CFTe
ルーマニア・テクニカルアナリスト協会（AATROM）
所属： ルーマニア・エデュコフィン創立者、ゼネラルマネージャー
推薦者： Keszeg Sorin Tiberiu 、 AATROM； Rosu Daniel、
AATROM
承認団体： AATROM
現在の理事職： 無Ayman Waked、CFTe、MFTA
エジプト・テクニカルアナリスト協会（ESTA）
所属： エジプト・ベルトーンアセットマネジメント
推薦者： Saleh Nasser、ESTA； Mohamed Ibrahim Elzayat、ESTA
承認団体： ESTA
現在の理事職： 副会長、中東・アフリカ
Ron William
英国テクニカルアナリスト協会（STA）
所属： ブルームバーグ
推薦者： Elaine Knuth、SAMT、Ayman Waked、ESTA
承認団体： STA
現在の理事職： 無IFTA Certified Financial
Technician (CFTe) Program
The IFTA Certificate (Certified Financial Technician)consists of CFTe I and CFTe II, which together
constitute a complete professional program.
The two examinations culminate in the award of thisinternationally recognised professional qualification inTechnical Analysis.

Examinations
The exams test not only technical skills, but alsointernational market knowledge.
CFTe I: This multiple-choice exam covers a wide rangeof technical knowledge and understanding of theprincipals of Technical Analysis, usually not involving
actual experience.
The CFTe I exam is offered in English, French, Italian,
German, Spanish, and Arabic, and is available, yearround, at testing centers throughout the world, from
IFTA’s computer-based testing provider, Pearson VUE.
CFTe II: This exam incorporates a number of questions
requiring an essay based analysis and answers. For
this, the candidate should demonstrate a depth ofknowledge and experience in applying various methodsof technical analysis. The exam provides a number ofcurrent charts covering one specific market (often an
equity), to be analysed, as though for a Fund Manager.
The CFTe II is offered in English, French, Italian,
German, and Spanish, bi-annually, in the spring (April)and fall (October).

Curriculum
The program is designed for self-study. Local societies
may offer preparatory courses to assist potential
candidates. Syllabus and Study Guides are available
on the IFTA website at www.ifta.org/certifications/application.

To Register
Please visit our website at www.ifta.org/certifications/application for registration details.

Cost
CFTe I: USD $500 and CFTe II USD $ 800 (IFTA Member
Colleagues)
CFTe I: USD $700 and CFTe II USD $1,000 (Non-members)

Master of Financial TechnicalAnalysis (MFTA) Program
IFTA’s Master of Financial Technical Analysis(MFTA) represents the highest achievement andrecognition by peers in the Technical Analysis
community.
MFTA is open to individuals who have attained
the Certified Financial Technician (CFTe)
designation or its equivalent, including:• Chartered Member of the Nippon TechnicalAnalysts Association (CMTA) from the Nippon
Technical Analysts Association (NTAA)• Diploma in Technical Analysis (Dip.TA) fromthe Australian Technical Analysts Association(AATA)• Certified ESTA Technical Analyst Program(CETA) from the Egyptian Society of TechnicalAnalysts (ESTA)
MFTA requires an original body of research. It
is intended to be a rigorous demonstration of
professionalism in the global arena of TechnicalAnalysis.
For those IFTA Colleagues who do not havethe formal qualifications outlined above, but
who have other certification and/or many years
experience working as a technical analyst,
the Accreditation Committee has developed
an “alternate path” by which candidates with
substantial academic or practical work intechnical analysis, can bypass the requirements
for the CFTe, and prequalify for the MFTA.
There are three categories of applicant for thealternate path. It is open to individuals who have:• A certification such as Certified Market
Technician (CMT), Society of Technical Analysts(STA) Diploma, PLUS three years experience
as a technical analyst; or• A financial certification such as Certified
Financial Analyst (CFA), Certified Public
Accountant (CPA), Masters of Business
Administration (MBA) PLUS five years
experience as a technical analyst; or• Have a minimum of eight years experience asa technical analyst.
Candidates in these circumstances may apply
for the “alternate path”. If approved, they may
register for the MFTA and send in their research
proposals.

Examinations
In order to complete the MFTA and receive your
Diploma, you must write a research paper of noless than three thousand, and no more than five
thousand, words. Charts, Figures and Tables may
be presented in addition.
Your paper must meet the following criteria:• It must be original• It must develop a reasoned and logicalargument and lead to a sound conclusion,
supported by the tests, studies and analysis
contained in the paper• The subject matter should be of practicalapplication• It should add to the body of knowledge in thediscipline of international technical analysis

Timelines & Schedules
There are two MFTA sessions per year, with thefollowing deadlines:

Session 1“Alternative Path” application deadline
February 28
Application, outline and fees deadline
May 2
Paper submission deadline
October 15

Session 2“Alternative Path” application deadline
July 31
Application, outline and fees deadline
October 2
Paper submission deadline
March 15 (of the following year)

To Register
Please visit our website at http://www.ifta.org/
certifications/application for further details andto register.

Cost$900 USD (IFTA Member Colleagues);$1,100 USD (Non-Members)

IFTAUPDATE 2010 Volume 17 Issue 3

IFTA Member Societies
ARGENTINA – AAAT	

www.aaat.org.ar

Asociacion Argentina de Analistas Tecnicos

AUSTRALIA – ATAA	

www.ataa.com.au

Australian Technical Analysts Association

BOSNIA & HERZEGOVINA – CSTA*
Society for Market Studies

CANADA – CSTA

www.csta.org

Canadian Society of Technical Analysts

Czech Republic – CNATA*

www.cnata.cz

Czech National Association of Technical Analysts

EGYPT – ESTA	

www.estaegypt.org

Egyptian Society of Technical Analysts

FRANCE – AFATE	

www.afate.com

Association Française des Analystes Techniques

GERMANY – VTAD	

www.vtad.deVereinigung der Technischer Analysten Deutschlands e.V.

India – ATA*

www.taindia.org

The Asociation of Technical Analysis

INDONESIA – AATI
Asosiasi Analis Teknikal Indonesia

ITALY – SIAT	

www.siat.org

Società Italiana di Analisi Tecnica

JAPAN – NTAA	

www.ntaa.org.jp

Nippon Technical Analysts Association

JORDAN – JTAS	

www.jtas-jordan.com

Jordan Technical Analysts Society

KUWAIT – KWTAA*

www.kwtaa.org

Kuwait Technical Analysis Association

Lebanon – LSTA*
Lebanese Society of Technical Analysts

NETHERLANDS – DCTA
Dutch Commission of Technical Analysis

NEW ZEALAND – STANZ

www.stanz.co.nz

Society of Technical Analysts of New Zealand

ROMANIA – AATROM

www.aatrom.org

Asociatia Analistilor Tehnici din Romania

RUSSIA – RSTA	

www.mfd.msk.ru/ota

page 132010 Board of Directors
Chair
Adam Sorab, CFTe, MSTA (STA)
Email: Adam.Sorab@cqsm.com
Vice-Chair – the Americas
Timothy Bradley (TSAASF)
Email: timb@dynamictradingmgt.com
Vice-Chair – Europe
Maurizio Milano (SIAT)
Email: maurizio.milano@sella.it
Vice-Chair – Asia
Shigetoshi Haneda (NTAA)
Email: shaneda1@nifty.com
Vice-Chair – Middle East, Africa
Ayman Waked CFTe, MFTA (ESTA)
Email: aymanwaked@yahoo.com
Treasurer
Michael Steele (AAPTA)
Email: mike@steeleinvestment.com
Secretary
Saleh Nasser, CMT (ESTA)
Email: snaser@link.net
Education Director (Academic & Syllabus)
Rolf Wetzer (SAMT)Email: rw@rolf-wetzer.de
Accreditation Director
Roberto Vargas, CFTe (STA)
Email: roberto@vargasr.com
Exam Management Director
Gregor Bauer, Ph.D. (VTAD)
Email: gregor.bauer@t-online.de
Journal Director
Regina Meani, CTFe (STA, ATAA)
Email: rjcmeani@idx.com.au
Membership & New Development Director
Larry Lovrencic, CFTe (ATAA)
Email: lvl@firstpacific.net

DIRECTORS AT LARGE
Gerald Butrimovitz, Ph.D. (TSAASF)
Email: tsaagb@ix.netcom.com
Julius de Kempenaer (DCTA)
Email: jdekempenaer@gmail.com
Véronique Lashinski, CMT (AAPTA)
Email: veronique.lashinski@newedgegroup.com
Hiroshi Okamoto, MFTA (NTAA)
Email: okamoto3genki@horae.dti.ne.jp
Peter Pontikis (STANZ)
Email: Peter.Pontikis@anz.com
Antonella Sabatini (SIAT & SAMT)Email: as@alum.mit.edu
Max von Liechtenstein (STAF)
Email: Liechtenstein@tele2.se
Wang Tao (TASS)
Email: tasstao@yahoo.com.sg

Staff
Executive Director
Beth W. Palys, CAE
Vice President, Meetings
Grace L. Jan, CMP, CAE
Member Services Manager
Linda BernetichCommunications Manager
Jon Benjamin
Production Manager
Penny Willocks
Accounting
Dawn Rosenfeld

Conference Director
Elaine Knuth (SAMT) (Immediate Past IFTA Chair)
Email: elknuth@gmail.com

Russian Society of Technical Analysts

Saudi Arabia – SSTA*

www.saudi-sta.org

Saudi Society of Technical Analysts

SCANDINAVIA – STAF

www.staf.nu

Skandinaviens Tekniska Analytikers Förening

SINGAPORE – TASS	

www.tass.org.sg

Technical Analysts Society (Singapore)

SOUTH AFRICA – TASSA*

www.tassa.org.za

Technical Analysts Society of Southern Africa

SPAIN – AEAT	

www.aeatonline.com

Asociació Española de Analistas Técnicos

SWITZERLAND – SAMT	

www.samt-org.ch

Swiss Association of Market Technicians

UNITED KINGDOM – STA	www.sta-uk.org

Society of Technical Analysts Ltd.

UNITED ARAB Emirates – MEA-MA
www.trzisnestudije.org

IFTA Update Schedule
IFTA Update is the quarterly electronic newsletter of the International Federation of TechnicalAnalysts, reaching more than 7,000 IFTA Colleagues worldwide. The Update is an efficientand cost-effective way to communicate with IFTA’s member societies and Colleagues.

Publication Schedule
Winter Issue
Spring Issue
Summer Issue
Fall Issue

advertising submission deadline December 1, 2010
advertising submission deadline March 1, 2011
advertising submission deadline June 1, 2011
advertising submission deadline September 1, 2011

For more information and to advertise, visit our website http://www.ifta.org/publications/newsletter/

Middle East & Africa Association

USA – TSAASF

www.tsaasf.org

Technical Securities Analysts Association

USA – AAPTA	

www.aapta-us.org

American Association of Professional Technical Analysts* Developing

IFTA HEADQUARTERS
International Federation of Technical Analysts
9707 Key West Avenue, Suite 100
Rockville, MD 20850 USA

Phone: +1 240-404-6508
Fax: +1 301-990-9771
Email: admin@ifta.org