特別展

石本藤雄《ファブリック「風景」》( 部分 ) オリジナルデザイン ���� 年、スコープ蔵

フィンランドのライフスタイル−暮らしを豊かにするデザイン−

2024年

9月14日（土）～ 11月10日（日）企画概要

フィンランドのライフスタイル－暮らしを豊かにするデ ザイン－
森と湖の国フィンランドはデ ザイン大国としても知られています。独立を宣言した20世紀初頭以降、独自のデ ザイン様式を築きタイムレスで合理的なデ ザインの中にも、ものづくりの根源に自然との調和を重視。
どこか ユニークであたたかみのあるデ ザインが 世界中の人々を魅了し続けています。
本展では、アルヴァ・アアルト（1898-1976）
や、アイノ・アア ルト（ 1 8 9 4 - 1 9 4 9 ）、イル マリ・タピ オヴ ァー ラ（1914-1999）、カイ・フランク（1911-1989）
オイバ・トイッカ（1931-2019）、石本藤雄（1941-）
をはじめフィンランドが 育ん だ デ ザ イナーたちによる、家 具 、陶 器 、ガ ラス製品、テキスタイルなどを展覧します。
また、民族衣装といったフィンランドの手仕事、サウナ文化など、優れ たデ ザインを生み出したフィンランドの暮らしも併せて紹介します。

石本藤雄《ファブリック「風景」》( 部分 ) オリジナルデザイン ���� 年、スコープ蔵展示構成

第 1 章 … TIMELESS～時代を超えてアルヴァ・アアルトは、美しいうねりや曲線美をプロダクト作品に込め、その妻アイノ・アアルトは、モダンで普遍的な美しい器を作りました。
実用的でシンプルかつ美しいデザインで賞讃され「フィンランド・デザインの良心」と謳われたカイ・フランク、彼の愛弟子でフィンランド初の積み重ね可能な量産ガラス器などに携わったサーラ・ホペ
ア。ティモ・サルパネヴァは芸術と機能性の融合を目指してアートガラスと実用的なガラス製品を数多く手がけ、イルマリ・タピオヴァーラは用に徹したシンプルな名作を世に送り出しました。
フィンランドのライフスタイルから生まれたマスターピースが、ここに集います。

第 2 章 … ORGANIC～自然とともに「フィンランドのレオナルド・ダ・ヴィンチ」と呼ばれた、タピオ・ヴィルカラ。鳥や花などをモチーフにしたアートピースを制作した、ビルゲル・カイピアイネン。石本藤雄は融通無碍な発想で四季の事象をテキスタイルに表現し、オイバ・トイッカはユーモアたっぷりの楽しさに満ち溢れたガラスの世界を作り上げました。ヨルマ・ヴェンノラの立体的なエンボス模様が印象的なモミの木のガラス器は世界で絶賛され、美しくもどこかはかないファンタジーの世界をルート・ブリュックはセラミックで作り上げました。
アプローチこそ違えど、どの作家も自らが体感した自然を作品にしています。

第 3 章 … FINLAND and JAPAN～日本におけるフィンランド・デザイン時代の流れのなかでやむなく廃番になってしまったフィンランド・デザインの名品を復刻、 特別注文する「スコープ」。日本人とフィンランド人、二人のクリエイターが立ち上げたテキスタイルブランド「カウニステ」。岩手の工房とフィンランド人のデザイナーとをつなぐ「イワテモ」。
その取り組みは三者三様ながら、モノ作りに対するリスペクト、愛に満ちています。

第 4 章 … TRADITIONAL LIFESTYLES and HANDICRAFTS～伝統的な手仕事、文化フィンランドの白樺細工と、竹や蔓を使った日本の民芸品。東北地方のこぎん刺しなどを連想させるフィンランドの織物。サウナとお風呂も、こころとからだが“ととのう”という点では似ています。
手仕事や文化においても、フィンランドと私たちは通じるものがあるのです。

座れる名作椅子コーナー
会期中、フィンランド・デザイン名作の椅子に座って体感できるコーナーが出現します。
※混雑状況により、制限がある場合があります。
※一部、リプロダクトを含みます。

主な展示作品

①②

③

④

⑤

⑥
➀アルヴァ・アアルト《花瓶「サヴォイ」ベース》���� 年 / オリジナルデザイン ���� ～ �� 年、カルフラ／イッタラ、スコープ蔵、撮影 : 八田政玄・画像提供 : 世界文化社➁ビルゲル・カイピアイネン《ウォール・プレート》����～�� 年代、アラビア、スコープ蔵、撮影 : 八田政玄・画像提供 : 世界文化社➂アルヴァ・アアルト《A��� ペンダント ビーハイヴ》オリジナルデザイン ���� 年、アルテック、スコープ蔵、撮影・画像提供 : スコープ
➃アルヴァ・アアルト《スツール ��》オリジナルデザイン ���� 年、アルテック、スコープ、撮影 : 八田政玄・画像提供 : 世界文化社➄アイノ・アアルト《タンブラー＆ショットグラス「ボルゲブリック」》オリジナルデザイン ���� 年、カルフラ／イッタラ、スコープ蔵、撮影 : 八田政玄・画像提供 : 世界文化社➅イルマリ・タピオヴァーラ《ピルッカ・ハイスツール》オリジナルデザイン ���� 年、アルテック、スコープ蔵、撮影 : 八田政玄・画像提供 : 世界文化社

主な展示作品⑧⑦⑨⑩⑪➆ピルタナウハ織と織機一式 ���� ～ ���� 年、個人蔵、撮影 八田政玄・画像提供 世界文化社➇カイ・フランク《皿「キルタ」》オリジナルデザイン ���� 年、アラビア、スコープ蔵、撮影 : 八田政玄・画像提供 : 世界文化社➈白樺細工 ���� 年、個人蔵、撮影 : 八田政玄・画像提供 : 世界文化社➉石本藤雄《レリーフ「陶の花」》���� 年、アラビア、スコープ蔵、撮影 : 田島昭・画像提供 : キュレイターズ⑪オイバ・トイッカ《アニュアルバード》����～���� 年、ヌータヤルヴィ / イッタラ、スコープ蔵、撮影 : 八田政玄・画像提供 : 世界文化社

同時開催

開催記念対談「フィンランドの記憶」
フィンランドを代表するテキスタイルブランド・マリメッコで30年以上デザイナーとして活躍された石本藤雄氏と、出品所蔵者で独自の視点でフィンランド・デザインの名作シリーズを復刻・特別注文するブランド「スコープ」の平井千里馬氏がフィンランドの魅力について語り合います。
登壇者：

ドレスコレクション展「皇帝ナポレオンとその時代―革命がもたらした新しいファッション」

石本藤雄（テキスタイルデザイナー、陶芸家）、平井千里馬（スコープ代表）

日

時 ： 2024年10月19日(土曜)時

間 ： 13時00分開場 13時30分～15時30分

場

所 ： 神戸ファッション美術館5階 オルビスホール

定員 ： 300人（事前申し込み制・先着順）

シュミーズ・ドレス 1800-05 年頃

1789 年に起こったフランス革命。歴史の転換点になり、ファッションにおいては過剰な造形や装飾が捨て去られ、参加費 ： 無料（要当日観覧券）

自然なスタイルへと急激な変化を見せます。フランス皇帝※9月20日(金曜)より、当館HPで募集を開始します。

ナポレオン・ボナパルトによるフランス第一帝政にちなんで「エンパイア・スタイル」と呼ばれるこの時期のファッションを、版画や映像なども含めた数々の収蔵品より紹介します。

フィンランドの手仕事ワークショップと展示鑑賞
講師のヘイディさんと展示を鑑賞し、小さな木製の道具「ピルタ」を膝に挟んで織るピルタナウハ織に挑戦しよう。初めての方でも楽しくできます。

講師 ： ヘイディ・フースコ氏（heidi.finland）

日

時 ： 2024年10月5日(土曜)

集合場所： 神戸ファッション美術館1階 エントランスホール
時

間 ： ①10時30分～12時00分 ②13時00分～14時30分

定員 ： 各回8人（事前申し込み制・抽選）

参加費 ： 500円（要当日入館券）※9月6日(金曜)より、当館HPで募集を開始します。

皇帝ナポレオン一世戴冠式の再現（展示風景）

特別展

フィンランドのライフスタイル

お問い合わせ（広報担当）

T E L : 078-858-0050
F A X : 078- 858-0058
Email: press@fashionmuseum.jp−暮らしを豊かにするデザイン−

2024年

9月14日（土）～ 11月10日（日）

開館時間

休 館 日

観 覧 料

10:00 ～18:00（入館は17:30 まで）

月曜日、9 月 17 日(火) 、9 月 24 日(火) 、10 月 15 日(火)、11 月 5 日(火)※9 月 16 日(月・祝)、9 月 23 日(月・祝)、10 月 14 日(月・祝)、
11 月 5 日(月・祝)は開館
一般 1,000 (800)円
65歳以上・大学生 500 (400)円
高校生以下無料※ 神戸市内在住の��歳以上の方は無料です。
※ カッコ内は有料入館者��名以上の割引料金です。
※ 神戸ゆかりの美術館、小磯記念美術館の当日入館券（半券）をお持ちの方は割引が受けられます。
主後

協

電車ご利用の場合

催： 神戸ファッション美術館、神戸新聞社、毎日新聞社

援： フィンランド大使館、フィンランドセンター、日本フィンランド協会、サンテレビジョン、ラジオ関西

特別協力： スコープ

展示協力： 大阪樟蔭女子大学

JR「住吉駅」・阪神「魚崎駅」で六甲ライナーに乗換、「アイランドセンター駅」下車、南東徒歩３分
お車ご利用の場合

力： アルテック、イッタラ、カウニステ、モノラボン (iwatemo)、世界文化社

企画協力： キュレイターズ

アクセス

阪神高速神戸線「摩耶」・「魚崎」ランプから約10分
阪神高速湾岸線「六甲アイランド北」ランプから約2分
三宮からハーバーハイウェイ経由約15分

658
https://www.fashionmuseum.jp-9-1

઺൸崯嵤崧ண੢છ特別展岴ਖ岮়峹峅‫ઁق‬ਾ૿ਊ‫ك‬)$;
(PDLOSUHVV#IDVKLRQPXVHXPMS

フィンランドのライフスタイル－暮らしを豊かにするデザイン－মன峘ઁਾ৷઺൸峼઀୹岮峉峁峨峃岞ண੢છ峕૑ਏহඨ峼岾੶ো峘岰岲岝嵉嵤嵓峨峉峙)$;峕峐岴ண峁੢峩岹峊岿岮岞嵣 岾ൌ஦峘઺൸峕 䃺 峼峎岻峐岹峊岿岮岞嵣 ੿ષ崕嵋崿崟嵏嵛峼૑峄岾ൕൗ岹峊岿岮岞 ‫੿پ‬ષ崕嵋崿崟嵏嵛峙੄റਂ૭岞嵣 :(%ᄘ৬峕ൕൗ峘ৃ়岝઺൸峼GSLਰ৔峕ਝ৒峘岰岲崛崼嵤崔嵤崱峼઱峁岝মனીവ৏峙઺൸峘చ௾峁峐岹峊岿岮岞嵣 ੦মੲਾ岝ভ਋峔峓峘નੳ峘峉峫岝崚嵑ླྀ峴嵣ਉံ峘஺మ峑岴ଛ峴岮峉峊岷峨峃峲岰岴ൢ岮岮峉峁峨峃岞嵣 岾ઞ৷৏峙崯嵤崧峼ఀಣ峃峵峒峒峬峕岝ൕൗ๟峼ਊை፝峕岾ଛહ岹峊岿岮岞嵣 ഭ঻崿嵔崤嵛崰৷峕ഃୄଊ峼岾ൌ஦峘ৃ়岝ൌ஦ූਯ峼岾੶ো岹峊岿岮岞 ੌ੡஘峨峑୞ಀ੿ષ崕嵋崿崟嵏嵛‫ٸ‬崊嵓嵜崉嵣崊崊嵓崰 岡୨Ⴁ岣崝嵜崑崌岤嵁嵤崡岢 ফ崒嵒崠崲嵓崯崞崌嵛‫ع‬ফ岝崓嵓崽嵑‫ط‬崌崫崧嵑岝崡崛嵤崿୉岝๡୶ழি৆཈岝઺൸઀୹਼ੀધ৲঺‫ٸ‬崻嵓崚嵓嵣崓崌崼崊崌崵嵛 岡崎崑嵤嵓嵣崿嵔嵤崰岢 ‫ع‬ফ৻岝崊嵑崻崊岝崡崛嵤崿୉岝๡୶ழি৆཈岝઺൸઀୹਼ੀધ৲঺‫ٸ‬崊嵓嵜崉嵣崊崊嵓崰 岡$嵂嵛崨嵛崰 崻嵤崷崌嵜岢 崒嵒崠崲嵓崯崞崌嵛ফ岝崊嵓崮崫崗岝崡崛嵤崿୉岝๡୶嵣઺൸઀୹崡崛嵤崿‫ٸ‬崊嵓嵜崉嵣崊崊嵓崰 岡崡崬嵤嵓岢 崒嵒崠崲嵓崯崞崌嵛ফ岝崊嵓崮崫崗岝崡崛嵤崿୉岝๡୶ழি৆཈岝઺൸઀୹਼ੀધ৲঺‫ٸ‬崊崌崶嵣崊崊嵓崰 岡崧嵛崾嵑嵤‫٭‬崟嵏崫崰崘嵑崡岣嵄嵓崚崾嵒崫崗岤岢 崒嵒崠崲嵓崯崞崌嵛ফ岝崓嵓崽嵑‫ط‬崌崫崧嵑岝崡崛嵤崿୉岝๡୶ழি৆཈岝઺൸઀୹਼ੀધ৲঺‫ٸ‬崌嵓嵆嵒嵣崧崼崒嵜崉嵤嵑岡崼嵓崫崓嵣崷崌崡崬嵤嵓岢崒嵒崠崲嵓崯崞崌嵛ফ岝崊嵓崮崫崗岝崡崛嵤崿୉岝๡୶ழি৆཈岝઺൸઀୹਼ੀધ৲঺‫ٸ‬崼嵓崧崲崎崷௶峒௶ਃ঳ૄ ‫ع‬ফ岝଻য୉岝๡୶ழি৆཈岝઺൸઀୹਼ੀધ৲঺‫ٸ‬崓崌嵣崽嵑嵛崗 岡໢岣崕嵓崧岤岢 崒嵒崠崲嵓崯崞崌嵛ফ岝崊嵑崻崊岝崡崛嵤崿୉岝๡୶ழি৆཈岝઺൸઀୹਼ੀધ৲঺‫ٸ‬ஜᄈ಍ੵ ফ岝଻য୉岝๡୶ழি৆཈岝઺൸઀୹਼ੀધ৲঺‫ ٸ‬લমઢ௟ 岡嵔嵒嵤崽岣ᄓ峘୨岤岢 ফ岝崊嵑崻崊岝崡崛嵤崿୉岝๡୶িਣೣ岝઺൸઀୹崕嵍嵔崌崧嵤崢‫ ٸ‬崒崌崸嵣崰崌崫崓 岡崊崳嵍崊嵓崸嵤崱岢 ‫ع‬ফ岝崴嵤崧嵌嵓嵜崋崌崫崧嵑岝崡崛嵤崿୉岝๡୶ழি৆཈岝઺൸઀୹਼ੀધ৲঺௼঺੡岾૿ਊ঻੡৖౧‫ط‬岾ਚര
(PDLO岾৴൪੔#)$;7(/௼ᄘ৬੡ᄘ৬ரશৗୂ嵣හ๟嵣嵇崳崛嵇嵣79঩ಀ‫طك‬া嵣嵑崠崒嵣峇峘౎‫ق‬‫ك‬崝崌崰85/ൕൗಀ崿嵔崤嵛崰৷ഃୄଊাಀ‫ق‬ੌা੡ীൌ஦‫ੌق‬੡஘峨峑‫ك‬঩৅ਲ਼੒৒‫ٸ‬:(%峢峘ૡൗ岬峴‫ਂٸ‬ਏ