ジョンソン・エンド・ジョンソン社会貢献レポート

2005年版

ごあいさつ1886年の創業以来、ジョンソン・エンド・ジョンソンは幅広い分野で世界の人々の生命と健康に携わってまいりました。現在ではそのネットワークは世界57カ国、約200のグループ企業に広がっています。日本では1961年に事業を開始し、5つのグループ企業を通して製品・サービスをお届けしています。
ジョンソン･エンド・ジョンソンの企業理念である「我が信条（Our Credo）」には、我々が果たすべき責務が示されています。その中でも、地域社会への貢献は、ジョンソン･エンド･ジョンソンにとって特別に大切な責任です。私達が生活し、働く地域社会や、全世界の共同社会に対する責任を果たす目的で結成された、ジョンソン・エンド・ジョンソン社会貢献委員会では、国内のグループ企業から選ばれた社員ボランティアが中心となり、有益な社会事業や福祉に貢献するための活動に携わっています。
私達の活動のテーマは「健康」です。ここでの「健康」とは医学的な病気の有無のみをさすものではありません。社会のありかたに人々が大きな影響を受ける今日、社会そのものの「健康」をも問われる時代になりました。NPOなどの非営利団体とのパートナーシップを通して、社会のニーズに適切に応え、人々、そして社会の「健康」に貢献していきたいと考えています。
昨年の初刊に引き続き、今年もまた「ジョンソン･エンド･ジョンソン社会貢献レポート」をお届けできることになりました。このレポートを通して、着実にその歩みを進めている私たちの取り組みについてご理解いただければ幸いです。
最後になりましたが、日頃からの皆さまの温かいご理解、ご協力に、この場を借りて心よりお礼申し上げます。

ジョンソン･エンド･ジョンソン社会貢献委員会
委員長

大瀧 守彦

ジョンソン･エンド･ジョンソン株式会社 ビジョンケア カンパニー代表取締役

1

CONTENTS

子どもの安全を守るために。

P3

女性の健康をたもつために。

P4

心の元気を取りもどすために。

P5

老いてますます輝くために。

P6

看護師のスキルアップを図るために。

P7

緊急災害支援P7

社員の提案による寄付活動

P8

海外での社会貢献活動

P9ジョンソン･エンド･ジョンソン株式会社、ヤンセン ファーマ株式会社、株式会社デピュー･ジャパン、
オーソ･クリニカル･ダイアグノスティックス株式会社の４つのグループ企業が合同で運営しています。

ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社

コンシューマー カンパニー

メディカル カンパニー

ビジョンケア カンパニー

救急絆創膏などのウーンドケア用品、ベビー用品、ティーン向けスキンケア用品、大人向けスキンケア用品、歯ブラシなどのデンタルケア用品など、日々のくらしに欠かせない衛生用品や化粧品を幅広く提供しています。

外科、内科をはじめ幅広い診療領域で最新の医療機器・関連製品を販売しています。最先端医療のための技術導入や、患者さんの負担を軽くするための製品を通して、クオリティ･オブ･ライ
フの向上に取り組んでいます。

1991年日本初の使い捨てコンタクトレンズを発売して以来、コンタクトレンズ市場を大きくリード
してきました。現在、タイプの異なる7種類の製品をラインアップし、目の健康とビジョン(視力・視界)の質の向上に貢献しています。

ヤンセン ファーマ株式会社

株式会社デピュー・ジャパン

オーソ・クリニカル・ダイアグノスティックス株式会社

中枢神経系領域、鎮痛・麻酔領域、真菌症領域、がん領域の４つの重点領域で最先端の医療用
医薬品を日本に導入、販売しています。また、最新の医薬品情報を医療の現場に提供し、医療と医薬の発展に貢献しています。

整形外科の分野において、人工関節、吸収性
骨接合材などの医療用具を販売しています。高
齢化社会に対応し、人々の基本的な日常生活動作を阻害する疾患を改善する製品の提供に努めています。

輸血、感染症、生化学、免疫血清など、臨床検査の各分野において、多彩な臨床検査診断薬・機器システムおよび情報の提供を行っています。
人にやさしい医療、より質の高い医療をめざして技術開発に取り組んでいます。

2

子
ど
も
の
安
全
を
守
る
た
め
に
︒

14歳以下の子どもの死因第一位は転倒や落下など「不慮の事故」によるものです。ジョンソン・エンド・ジョンソン
社会貢献委員会では、事故予防のための講演やワークショップなどの開催を支援することで、子どもの安全に
社会全体が積極的に取り組んでいくように働きかけています。

子どもの事故防止セミナー
転落、誤飲、やけど、水の事故など、子どものまわりには危険がいっぱい。不慮の事故で亡くなる子どもが後を絶ちません。これらの事故は大人が注意すれば防げたものも少なくありません。まずは事故を予防する。
そして万一事故が起きてしまったときには周りにいる人が適切な応急手当をする。社会全体がその意識と知識を持つことが、子どもの安全に大きな役割を果たします。

●楽しみながら安全を学ぶ子どもの事故防止セミナー

2004年には、保育士・保健師など子育てに関わる職業に就いている人やその職業をめざしている学生向け
ジョンソン･エンド･ジョンソン社会貢献委員会では、 に「不慮の事故と応急手当セミナー」（6月・東京都立
日常生活で起こりがちな子どもの事故の様子を展示し川市、11月・岐阜県各務原市）や、親子を対象にした
た「セーフキッズトレイン」（国立成育医療センター） 「夏休みワークショップ」（7月・東京都立川市）、「子や子どもにとって危険な台所まわりの箇所を提示する
どもの事故防止セミナー」（9月・山形県東根市）、な「セーフキッズキッチン」（宮城県立こども病院）を設
ど計4回開催しました。
置するなど、事故を起こさないための子どもの事故防親子向けのセミナーでは、小さな子どもにも分かりや止プログラムに取り組んできました。
すく身近にある危険をスライドで紹介したり、クイズ
形式の講演を行っています。また、トレーニング用の●予防と対応の両面から安全を確保するために赤ちゃん人形などを使っていろいろな応急手当を学ぶ
一方、子どもの事故による犠牲を防ぐためには、事故
実技には、大人も子どもも真剣に取り組みます。来場が起きてしまったあとの迅速な対応も重要です。一口者からは「大人は日常の中に潜む見落としがちな危険に応急手当といっても、相手が大人と幼児では手当のをあらためて知り、子どもは安全への意識を高めるこ方法が異なります。子どもの安全を守るためには、事とを通して 命の大切さ を学ぶことができた」との故を起こさない注意とともに、 万一子どもが事故に声もいただいています。
あったときどう対応するか を知っておくことが大切●子どもを不慮の事故から守る*財団法人東京救急協会
1995年設立。一般の人から救急関連事業に携わる人向けまでの応急手当講
習を東京都委託により行っている。その他各種の救急関連事業等を実施。

3

であり、そのための普及活動が必要とされています。
ジョンソン･エンド･ジョンソン社会貢献委員会では、
財団法人東京救急協会*との協働で子どもの事故防止セミナーを開催しています。セミナーでは、予防と手当の両面から「事故予防の知識」と「事故後の手当の方法」を同時に学ぶ内容を盛り込んでいます。

女
性
の
健
康
を
た
も
つ
た
め
に
︒

検査や治療の遅れや知識不足のために問題が深刻化するのを防ぐために、ウェブサイトなどによって情報を提供し、女性にとって相談しにくい悩みの解決に取り組むことを通して女性が生き生きと健康に暮らすパートナーをめざしています。

女性のからだとこころに関する情報提供
思春期から妊娠・出産そしてやがて更年期・老年期へと、生涯のうちに何回も変化する女性のからだ。それに伴うこころへの影響。女性特有の病気や症状については気軽に相談しにくく、密かに悩んでいる女性が少なくありません。
●蓄積されたノウハウにもとづく情報発信

ジョンソン･エンド･ジョンソン社会貢献委員会では、社団法人日本家族計画協会*との協働により、ウェブサイ
トや携帯サイトによる女性のための情報提供を行っています｡日本家族計画協会は、主に健康教育の指導者
を通して活動を行ってきました。サイトの運営にあたっては、これまで蓄積してきた母子保健から中高年女
性保健に至る豊富なノウハウを反映させ、一般の女性たちに直接情報を発信しています。幅広い年齢層からダイレクトに返ってくるさまざまな反応を吸収しながら、ジョンソン･エンド･ジョンソン、そして婦人科の専門家も交えて三者で話し合いを重ね、より親しみやすく役立つコンテンツづくりに取り組んでいます。

女性特有の病気やからだに関する「かしこい患者学」「知っておきたい女性のからだ」「日常の予防」など、
女性ならだれでも関心のある内容が盛りだくさんです。また、医師が質問に対して回答する「ドクター相談室」や自分のからだをチェックできる「健康チェック」などを用意しています。2005年度からは、食や運動の面から健康をサポートするコンテンツ「ヘルシーレシピ」「ヘルシーエクササイズ」がスタートしま
した。
●ガールズナビ http://girlsnavi.jp

若い女性、特に10代に向けて発信している携帯サイトです。読者の質問に婦人科医師が答えるコーナーや、
避妊・妊娠などの情報提供を通して、女性たちの性や健康に対する意識を高めることを目的としています。
一日のアクセス件数はおよそ7000件。多くの若い女
性が、性やからだについて悩んでいることがうかがえます。

●ウーマンズヘルスウェブ http://jfpa.info/wh

一生の中でも生活やからだの変化が大きい主に20代〜50代の女性に向けて、正しい知識・適切な情報を提供するためのインターネットの情報サイトです。
ウェブサイトのコンテンツでは女性のからだに関する幅広いトピックスを取り上げ、随時更新しています。

*社団法人日本家族計画協会
1954年設立。思春期保健、健康教育、性教育、母子保健、中高年女性保健などに関する教育・広報事業、また不妊相談や思春期保健などのクリニック、カウンセリングを中心に幅広い健康教育や啓発活動を行っている。

4

心
の
元
気
を
取
り
も
ど
す
た
め
に
︒

うつ病や統合失調症などの こころの病 は、いまや多くの人が経験する疾患ですが、社会にはまだまだ誤解や偏見があります。こころの病を持つ人たちが安心して暮らせる社会環境づくりをめざし、社会復帰をサポートする活動や自殺を防止するためのプロジェクトを行っています。

全国こころの美術展

自殺防止プロジェクト

精神疾患は脳神経機能の病気のひとつで、他のからだの病気と同様、適切な治療により症状は改善されます。
しかし、社会での誤解や偏見が こころの病 を持つ人たちの社会生活を狭め、治療や回復の遅れにも影響を与えています。

日本の自殺者数は年々増加し、年間3万人を超えています。自殺未遂者は少なくともその10倍は存在すると推定され、未遂・既遂が１件生じると、強い絆のあった最低5人は深刻な心理的影響を受けると考えられています。いま、自殺防止は、社会全体で取り組まなけ
ればならない大きなテーマのひとつとなっています。

●全国規模の公募展を開催

自分を何かのかたちで表現したい、自分の価値を認められたいという願いは誰もが持つ自然な気持ちです。
それはこころの病を持つ人も同じです。喜びや楽し
い・寂しい気持ちなど、言葉で伝えきれないことを何かで、あるがままに表現し、伝えたい。そのような中で2001年財団法人全国精神障害者家族会連合会*が事務局となって、こころの病を持つ人たちのアート作
品の公募展「全国こころの美術展」**がスタートしました。ジョンソン･エンド･ジョンソン社会貢献委員会が支援した2004年の第4回展には油絵、水彩画、貼り絵、版画など全国から525点の応募があり、100点の入賞・入選作品が東京と山形の会場で展示されました。

人はなんの前触れもなく自殺を遂行するわけではありません。たいていは何度か自殺未遂というシグナルを点滅させています。その赤信号は「死にたい」という意思表示よりも、「生きたい」と無意識のうちに願う魂からの悲痛な叫びといわれます。家族や地域がその苦しい気持ちを受けとめ、情報を共有し、社会全体として連携サポートをすることが、自殺を防ぐうえで大きな役割を果たすのです。
●自殺防止の手引書の発行を支援

ジョンソン･エンド･ジョンソン社会貢献委員会は、30年以上にわたって自殺防止に取り組んでいる社会●目標を持ててうれしい
福祉法人いのちの電話*と日本自殺予防学会**による
全国規模の絵画展に応募し評価されることは、自分へ 「地域と家庭における自殺予防のための手引き」の発行を支援しました。この手引書には、人はなぜ自殺すの自信を生み、生活意欲や社会参加意欲を高めること
るのか、自殺を考えている人とどう向き合うか、自殺に通じます。また作品を通して、一般の人に豊かな創の危機にある人をどう援助するかなど、自殺心理の理造性や表現力を知ってもらうことは、精神疾患への理解を深め、偏見のない社会づくりにもつながります。 解から具体的な援助方法までがわかりやすくまとめられており、周りの人の理解と思いやりが自殺をくい止「目標を持ててうれしい」と応募者の多くが感想を述める大きな力になることを示しています。
べ、「感動した」「また来たい」と一般の来場者が記しています。本美術展への支援を通して、こころの病に苦しむ人たちの生きがい発見・社会復帰を応援しています。

**財団法人全国精神障害者家族会連合会（全家連）
全国の都道府県にある精神障害者家族会で構成する全国組織。
**全国こころの美術展
精神障害者を支援する全国の団体によって組織された全国こころの美術展実行委員会により開催｡
参加団体：（社）日本精神科病院協会、（財）全国精神障害者家族会連合会、（社福）
全国精神障害者社会復帰施設協会、（NPO）全国精神障害者地域生活支援協議会、全国精神保健福祉相談員会、（NPO）全国精神障害者団体連合会、日本精神保健福祉士協会、（社）日本精神科看護技術協会、（社）日本作業療法士協会

5●「救いを求める叫び」
を聞く*いのちの電話
自殺予防を目的として1971年に発足したボランティアによる市民活動。日本
いのちの電話連盟傘下に、全国51か所の電話センターがあり、電話相談を通し、地域に根ざした自殺予防活動を展開。年間約70万件の相談があり、主婦を中心とした約7500人のボランティア相談員が対応している。なお今回は社会福祉法人いのちの電話（東京）を支援。
**日本自殺予防学会
精神科医、心理学者が中心となって1970年設立｡自殺およびあらゆる自己破壊行為を防止するために、研究、実践、教育、啓発活動を行っている。

老
い
て
ま
す
ま
す
輝
く
た
め
に
︒

急速な高齢化のなかで、運動能力の衰えとともに家に閉じこもりがちになったり、コミュニケーション能力の低下のために自信を喪失し、精神的に孤立感を深めている高齢者も増えています。ジョンソン･エンド･ジョンソン
社会貢献委員会では、高齢者が充実感を持って生き生きと過ごせる社会環境づくりをめざしています。

高齢者プログラム
高齢者が精神性を高め自信を取りもどし、身体機能を向上させて社会との接点を増やすために、「高齢者のこころとからだの自立」をテーマにしたプログラムを、慶成会老年学研究所*との協働によって行っています。
●高齢者のこころとからだの自立を考える催しました。
過去の生活体験やできごとを語ることでこころの安定を取りもどすことを目的とした心理療法「回想法」を取り入れたこのプロジェクトでは、若い世代が高齢者の話を聞き、また、子どもと一緒に体験を分かち合う
ことを通して、互いの経験や地域の記憶を共有し、異なる世代同士でこころを支え合うことをめざしています。

高齢者のケアについての可能性を探り、今後のプログ
ラムの方向性を討議するために「高齢者のこころとからだのケア研究会」を発足させました。ここでは、医師、心理学者、高齢者施設長、地域のNPO代表など、 ●語り合うことで自信を取りもどす
さまざまな視点をもつ人々が集まり、高齢者がかかえ
東京・世田谷の寺で開かれた「寺子屋回想法」では、る課題や高齢者ケアに何が求められているかについて 「語る」こと「聞く」ことを通して、高齢者も若い世代の話し合いが行われています。
もお互いの存在を認め合うこととなりました。高齢者
また、2004年には90歳以上の超高齢者の心理へのは自らの記憶を受け継いでくれる若い人たちの存在を理解を深めることを目的とした「超高齢者が『老い』 知ることで、自分の人生を価値あるものとして再認識を語り合い、伝えあう会」を実施しました。
するなど、さまざまな刺激によりこころの活性化が促されます。一方、若い世代にとっては、人生の先輩で●さまざまな世代が集う場の創出
ある高齢者から大切なものを学ぶ機会となりました。
高齢者プログラムではこの「寺子屋回想法」をひとつ
高齢者のこころの活性化を促すためのひとつの試みとして、古来より人々の集まる場所である寺を舞台に、 のモデルケースとし、将来は、さまざまなかたちで高齢者と若い世代の交流の場が全国規模で広がっていく
2004年7月、高齢者と若い世代が集い語り合う「寺ことを視野に入れ、そのための指導者育成にも力を入
子屋回想法」を、また、12月には、小学生も参加してれていきたいと考えています。
高齢者と同じ体験を楽しむ「寺子屋童子回想法」を開*慶成会老年学研究所
高齢社会に関する医学的・心理学的臨床、研究および教育・研修を3本の柱として活動。高齢者メンタルヘルスケアの研究に取り組み、高齢者ケアの実践的な場に生かしていくためのさまざまな活動を行っている。
所長：黒川由紀子（上智大学教授）

撮影：菊池和男

6

看
護
師
の
ス
キ
ル
ア
ッ
プ
を
図
る
た
め
に
︒

医療技術が日々進歩する中、看護師には知識の更新と高い技術が求められます。ジョンソン･エンド･ジョンソン社
会貢献委員会では、認定看護師のためのｅラーニングプログラムの構築と運営を支援しています。

認定看護師の継続教育
日本の看護師は70万人を超える一方で、高度な看護ケアの必要性が強くなっています。社団法人日本看護協会*は特定の看護分野において熟練した技術と知識を持ち、水準の高い看護や指導ができる看護師の育成を目指して「認定看護師制度」を10年前に発足させました。現在、認定看護分野は17分野ありますが、認
定看護師数は全分野合わせて全国におよそ1200人、今後さらに認定分野も人数も増えていく予定です。

現場で働きながら専門分野に関する最新の医療情報やガイドラインを学んだり、学会やセミナーに出席する
ことは、生易しいことではありません。eラーニング
プログラムは、多忙な環境にある認定看護師が、好きなときに自分のペースに合わせて学習することによって継続的な自己研鑽を容易にし、より意欲的な取り組
みへと向かうことをねらいとしています。
●2005年より配信スタート●多忙な認定看護師を助けるために

認定看護師の役割は、看護業務の実践・他の看護師の指導・専門的問題の相談業務など多岐にわたり、臨床

学習コンテンツは、日本看護協会看護研修学校の教師陣が中心となって作成し、モデルコンテンツ「感染管理」分野のテスト配信・評価が2005年4月からスタート。2006年度には6分野での本格配信を目標に進めています。認定看護師の継続教育のためのフォロー
アッププログラムは初の試みとなるため、現認定看護師はもちろん、認定看護師を目指して勉強している人にとっても心強い学習ツールとして歓迎され、役立っていくことと思われます。

*社団法人日本看護協会
1946年、保健師、助産師、看護師、准看護師の有資格者による職能団体として設立され、47都道府県の看護協会が連携活動している全国組織。会員56万人。看護職の資質向上と、人々の健康・保健医療福祉の向上を目指して活動や提言を行っている。

緊 急 災 害 支 援
新潟県中越地震

スマトラ島沖地震・津波

2004年10月23日に発生した新潟県中越地震では、長引く余震やライフラインの復旧の遅れから、被災直後は多くの人が避難所生活を余儀なくされました。病院では医療機器が稼動できず、適切な処置を行うことが難しいという問題もありました。
ジョンソン・エンド・ジョンソン社会貢献委員会では、医療機関に対して、歯ブラシなどのオーラルケア製品、縫合糸・スキン
ステイプラーなどの医療材料を提供しました。また、水やガスなしで滅菌が可能な滅菌器「ステラッド」を2台無償貸与し、運用のために社員を派遣しました。

日本のジョンソン･エンド･ジョンソン社会貢献委員会では、ユニセ
フと日本赤十字社を通じて2,000万円の義援金と、NGOセーブ・
ザ・チルドレンを通じて1,600万円相当の製品を寄付しました。日本を含めたアジア･パシフィック地域のグループ各社が行った支援は、
現金と製品合わせて約180万ドルとなりました。(2月14日現在)
アメリカ本社からは、復興支援プログラムのために200万ドルを拠出し、赤十字社へ66万ドルの寄付を行いました。また約8,140万ドル相
当の製品を提供しました。(1月12日現在)
今後も長期的な視野の中で、被災地のニーズに合った支援を行っていきたいと考えています。

ステラッド設置作業

7

製品の出荷

社員の提案による寄付活動
企業としての社会貢献は、社員一人一人の気持ちの反映でもあると考えます。ジョンソン･エンド･ジョンソン社会貢献委員会では、社員から推薦された非営利団体への寄付を行っています。社員が自らボランティアとして活動をしている団体、日ごろから関心を持っている団体など、社員の視線を通した活動を支援しています。

メイク・ア・ウィッシュは1980年アメリカで発足した難病の子どもたちの願いをかなえるボランティア団体です。日本では1992年にメイク・ア・ウィッシュ
オブ ジャパンを設立し、全国8拠点で活動を展開しています。
「遊園地に行きたい」「サンタクロースと遊びたい」など、小さな願いも闘病生活の中では容易に実現できるものではありません。しかしそれだけに、願いがかなうことは子どもたちの生きる力や病気と闘う勇気につながります。これまでに743人（2005年4月5日現在）の子どもたちの願いをかなえるお手伝いをしてきました。
また一方で、一般の人々向けの活動にも力を注ぎ、2004年は全国40会場以
上で「いのちの大切さ」「病気の子ども」「ともに生きること」をテーマとする講演会を開催しました。学童・学生には「次世代の担い手」として、シニア世代には「生きがい」や「ともに生きる」という観点から、認知と理解を進めていきたいと考えています。
ジョンソン･エンド･ジョンソン社
会貢献委員会では、講演会の運営費用を寄付しました。

フードバンク関西は、尼崎市に拠点をおいて主に大阪と神戸で活動しているボ
ランティア団体です。ヨーロッパやアメリカで20年以上の実績を持つフードバ
ンキングのシステムを導入し、食品製造業者、卸売業者、小売業者などから寄付された余剰食品を、ホームレスのシェルターや炊き出し活動を行っている団
体、DV（ドメスティック・バイオレンス）被害者のシェルター、児童養護施設などに無償で提供しています。フードバンク関西が提供する食品は、その半分以上が子どもと高齢者に届けられています。
また2004年3月からは、2ヵ月に一度、尼崎市内の知的障害者作業所と協働し、食品提供者であるスーパーマーケットの店頭において作業所生産品の即売会を開催しています。食品の提供者と受け入れ団体、そして地域社会を結び、「食」を通したネットワーク作りにも取り組んでいます。
ジョンソン･エンド･ジョンソン
社会貢献委員会では、食品運搬費用を寄付しました。

メイク・ア・ウィッシュ オブ ジャパン
でボランティアをしています。きっかけは偶然見たテレビ番組でした。夢がかなった時の子どものなんとも言えな
い嬉しそうな表情がとても印象的で、すぐに事務所へ問い合わせました。
これまでは毎月行われている定例会や資金集めのためのイベント（ジョギング大会など）サポートに参加しました。将来は、子どもたちの願いをかなえる活動のスタッ
フとして参加したいと思っています。スタッフの責任は重大で、子どもたちの病気や状況によって対応も異なり、またことばで伝えることが難しい子どもたちの願いを理解することも重要な仕事です。今後活動に必要な知識を習得し、やっとかなえられる願いを、子どもたちの思い描いているとおりに実現し、その思い出が大きな力につながるようお手伝いをしていきたいと考えています。

フードバンク関西を知ってから「おなかいっぱいご飯を食べる」という一見あたりまえのことが難しい人々がいることに気づきました。中でも児童養護施設の子どもたちの姿には自分の子どもが重なり、何かできることはないかと考えました。
施設によっては補助金等の削減から、おやつや夜食などの予算が不足していると聞きます。社会的にきびしい状
況におかれこころにも傷を負った子どもが、その上、育ち盛りのからだに十分な食べ物を得ることまでも難しいとなると問題です。人間というものは、たとえ困難な状況に陥っても、おなかさえ満たされていれば希望は見えてくるものだと思います。子どもたちの将来のためにも、この活動を支援していきたいと考えています。今は個人的にも寄付を行っていますが、将来は資金集めのバザーのお手伝いなどにも参加したいと思います。

その他の寄付先（50音順） 愛知排泄ケア研究会、芦屋家族会、いのはな友の会ヤング部会、HIVと人権・情報センター、えじそんくらぶ、ＸＰひまわりの会、鹿児島県難病・障害者連絡協議会、がんの子供を守る会、共同作業所銀杏企画、京阪さい帯血バンク、血液患者コミュニティももの木、国際連合世界食糧計画WFP協会、こどもプロジェクト、視覚障害者ボウリング・コングレス・ジャパン、児童虐待防止協会、新宿西共同作業所・ラバンス、青少年育成支援フォーラム、精神障害者共同作業所むつみの家、精神保健サービスユーザーリーダーシップアカデミーワークショップ、世田谷ボランティア協会を支える会チャイルドライン応援団、「なんやろ絵なんやろ」展こころに平和を実行
委員会、日本IＤＤＭネットワーク、日本子宮内膜症協会、日本青少年育英会、日本二分脊椎・水頭症研究振興財団、日本ビルマ救援センター、日本盲人マラソン協会、乳房健康研
究会、ファミリーエージェンシー、ファミリーハウス、呆け老人をかかえる家族の会千葉県支部、ワタリ西日本、ワンダーアートプロダクション

8海 外 で の 社

世界57カ国に広がるジョンソン･エンド･ジョンソングループでは、Community ResponsibilityChildren’s Health
子どもたちの健康

地域特有の問題の解決
アメリカ

パキスタン

●アートを活用したヘルスケア●栄養不良防止プログラム

ジョンソン･エンド･ジョンソンはSociety for the Arts in

パキスタンでは、子どもの死亡の半数以上が栄養不良によるもHealthcareと共にアートを利用してよりよいヘルスケアを実のです。ジョンソン･エンド･ジョンソンは、Aga Khan

現できないかと模索してきました。病気の患者がアートを通しHealth Serviceと協働で子どもの栄養不良を予防するプログラて自己表現することによって生きることを肯定し、自分自身のムを行っています｡このプログラムでは、母親と子どもがプライ存在価値を見い出すことは、患者のみならず患者と関わる家族

マリーヘルスケアサービスを受けやすい環境を作るとともに、や医療従事者にとっても有益な手段だと考えたからです。

地域社会に対して出産時の母親の死亡率を低下させるための情

2004年に寄付を行った20の アートと治療プログラム の一報やサービスを提供していま

つが、16歳で亡くなったジャスティン君の訴えにちなんで名づ,けられた「I m a Kid Tooプログラム」です。このプログラムは、す。地域を基盤とした協力体

レキシントン芸術文化協議会とケンって、子どもの病的な状況をタッキー大学が共同で始めたもの

改善しています。

制と共同で行う病気管理によで、深刻な病状にある子どもたちに治療や自己表現の手段として写真を用いて関わることが、また、医療従事者には、見える形で表現されたものを通して子どもたちの個別のニーズを把握するよう教育を行うことが盛り込まれています。

チェコ●子どもを虐待から守るためにジョンソン･エンド･ジョンソンは、地域社会全体の取り組みが子どもの虐待を防止し子どもの権利を守ることにつながるという理念のもと、過去10年間にわたりチェコにおいて子ども保護プログラムを展開し、児童保護教育研究所を支援しています。

台湾

この研究所では、子どもの権利と虐待防止についての啓発のた●女性の充実した生活の実現

めに、さまざまなアプローチが行われています。過去2年間で台湾のジョンソン･エンド･ジョンソングループは、2003年、「希望（Hope）基金」を設立しました。
これは貧困のために社会的に不利益を受けている女性たちの自立の一環として、認定ヘルパーの資格を得るための講座への参加を支援するものです。ヘルパーに認定された女性たちは、子どもや高齢者の世話、家事などでサポートを必要としている働く女性たちを助けます。ヘルパー養成講座に参加する女性たちの経済的な負担を軽減する目的で、授業料と生活費のための金
利0％のローンも設けられ、参加者の数は増加し、女性た
ちはより高い収入が見込める仕事に就くことができました。希望（Hope）基金は ト
レーニングを受けた女性が他の女性を援助できる地域社会を創造する というゴールを揚げています。

92,000人以上の子どもたちを対象にワークショップが開催され、暴力や性的な虐待など幅広いテーマがとり上げられました。
また教師やソーシャルワーカー、警察官、その他子どもに関わる職業に就く人々を対象にトレーニングが実施されました。ロンドンの英国児童虐待防止協会（NSPCC）と共に行っている総合的なトレーニングは、子どもの保護における国際標準となっています。

会 貢 献 活 動
主に5つの視点に基づき、それぞれの国や地域社会での問題解決に取り組んでいます。

Access To Care

Advancing Health Care Knowledge

医療機会の提供

医療従事者の育成・教育支援

ブラジル

アメリカ

●親子への健康教育●学校保健師の知識向上

INMED Partnerships for Childrenは、地域社会の健全な発展

ラトガース大学アルコール研究センターとの協働プログラムでと、将来のある子どもたちへの健康教育を推進するために、ある「ジョンソン･エンド･ジョンソン学校保健師奨学金プログ

1986年設立されました。INMEDの「健康な子ども、健康な未ラム（School Nurse Fellowship Program）」は、17年間に来（Healthy Children, Healthy Future）プログラム」では、わたり400人以上の学校保健師への教育を行ってきました。

病気の予防や栄養に関する教育、子どもたちの腸内寄生虫の駆このプログラムでは、アルコールとドラッグの乱用、自殺、う除と栄養不良の治療、HIV/AIDSに関する知識の普及を行ってつ病、10代の妊娠、肥満など幅広い課題について学びます。まいます。ジョンソン･エンド･ジョンソンの支援によって、このた、このプログラムの効果を実践につなげるために、参加者はプログラムは現在ブラジル全土で45万人以上の親子を対象に行それぞれの学校特有のニーズに応えるプログラムを作成する費

われています。

用の補助を受けることもできます。例えば、オハイオ州の学校

2004年、INMEDはスイス

保健師は、若年喫煙の有害性のジュネーブで行われた寄生を伝えようと高校生たちを対虫管理学会に招致され、寄生象にした喫煙防止教育のプロ

虫による疾病をどのように減グラムを作成、実施し、生徒少させたかについて発表の機

たち自身が喫煙防止の活動に会を与えられました。

取り組むことにつながりました。

インド●貧困家庭の子どもたちへの医療支援
笑顔で世界を変えよう をスローガンに1999年に設立されたSmile Trainは、口唇口蓋裂で苦しむ世界中の数百万人の子どもたちを支援する組織です。55カ国以上で運営されているこの

Global Public Health
世界的な保健問題への取り組み

プログラムでは、発展途上国における数千人の子どもたちへの無償手術や15,000人以上にのぼる医療従事者への無償トレー

アフリカ

ニングを行ってきました。

●HIV/AIDS啓発活動

インドでは毎年35,000人以上の口Humana People to Peopleが南アフリカで行っている

唇口蓋裂の子どもが生まれていま

HIV/AIDS感染防止プログラムは、感染のリスクが高い地域です。簡単な手術で治療できるにも関

HIV/AIDSに関する啓発活動を行っています。全ての人々に情わらず、多くの家庭は貧しく、適切報が届くように各地域の担当官を育成し、地域の人々がな医療ケアを受けられない子どもがHIV/AIDSの重大さについて話し合う機会を創出しています。

たくさんいます。ジョンソン･エン

2002年にジョンソン･エンド･ジョンソンは、南アフリカ

ド･ジョンソンは、Smile Trainに対ウェトのブランフィッシャーズビルにおけるHIV/AIDS感染防して外科手術に必要な縫合糸を提供

止プログラムを支援しました。約56,000人が住むこの地域にしています。

は社会的な設備が整っていないため、人々はほとんど医師の治ソ療やケアを受けることができません。プログラムは3年間にわたって展開され、HIV/AIDSに直面したときに必要な情報や対応方法を地域の人々に提供しています。このプログラムは米国
商工会議所によって スターズ・オブ・アフリカ金賞 を授与されました。

10

Our Credo
我が信条
我々の第一の責任は、我々の製品およびサービスを使用してくれる医師、看護師、患者、そして母親、父親をはじめとする、すべての顧客に対するものであると確信する。
顧客一人一人のニーズに応えるにあたり、我々の行なうすべての活動は質的に高い水準のものでなければならない。
適正な価格を維持するため、我々は常に製品原価を引き下げる努力をしなければならない。
顧客からの注文には、迅速、かつ正確に応えなければならない。
我々の取引先には、適正な利益をあげる機会を提供しなければならない。

我々の第二の責任は全社員 ――世界中で共に働く男性も女性も―― に対するものである。
社員一人一人は個人として尊重され、その尊厳と価値が認められなければならない。
社員は安心して仕事に従事できなければならない。
待遇は公正かつ適切でなければならず、働く環境は清潔で、整理整頓され、かつ安全でなければならない。
社員が家族に対する責任を十分果たすことができるよう、配慮しなければならない。
社員の提案、苦情が自由にできる環境でなければならない。
能力ある人々には、雇用、 能力開発および昇進の機会が平等に与えられなければならない。
我々は有能な管理者を任命しなければならない。
そして、その行動は公正、かつ道義にかなったものでなければならない。

我々の第三の責任は、我々が生活し、働いている地域社会、
更には全世界の共同社会に対するものである。
我々は良き市民として、有益な社会事業および福祉に貢献し、適切な租税を負担しなければならない。
我々は社会の発展、健康の増進、教育の改善に寄与する活動に参画しなければならない。
我々が使用する施設を常に良好な状態に保ち、環境と資源の保護に努めなければならない。

我々の第四の、そして最後の責任は、会社の株主に対するものである。
事業は健全な利益を生まなければならない。
我々は新しい考えを試みなければならない。
研究開発は継続され、革新的な企画は開発され、失敗は償わなければならない。
新しい設備を購入し、新しい施設を整備し、新しい製品を市場に導入しなければならない。
逆境の時に備えて蓄積を行なわなければならない。
これらすべての原則が実行されてはじめて、株主は正当な報酬を享受することができるものと確信する。

〒101-0065 東京都千代田区西神田3丁目5番2号 TEL：03-4411-6720 FAX：03-4411-6794

URL http://www.jjcc.gr.jp

PRINTED WITH

SOY INK
Trademark of American Soybean Association

TM

この印刷物は環境にやさしい
植物性大豆油インキを使用しています。

古紙配合率100％再生紙を使用しています。

© JJCC 2005