文化庁委託事業

平成 24 年度

地 域の劇 場・音 楽 堂 等の活 性 化による地 域 文 化 力の発 信・交 流の推 進

劇場・音楽堂等
スタッフ 交 流 研 修 事 業
社 団法 人 全 国公 立文 化施設協会

報告書

表紙／滋賀県立文化産業交流会館
撮影：西岡千晴

平成の芝居小屋「長栄座」事業

裏表紙／（公財）かすがい市民文化財団による
名古屋芸術大学音楽学部 音楽文化創造学科「音楽企画運営実習」の様子

錦秋公演よりアートマネジメントコースでの講義

目次

02

はじめに

人材育成から人財育成へ

劇場・音楽堂等
スタッフ交流研修事業

04

事例

自主制作 企 画「 長 栄座 」事業を軸とした様々な角度からの総 合 的な研 修と活発な意 見 交換 、 情報 共有で充 実した内 容に[ 派遣元 ]

調 布市グリーンホール（東京 都 調布 市）[ 受入先 ]

滋 賀県 立文 化産 業交流 会 館（ 滋賀県 米 原 市 ）大学との連 携等によるインターンシップ事例研究

08

事 例①

劇場と芸 術系 大 学のさらなる連 携を目指す
きめ細やかで実 践 的なカリキュラム（ 公 財 ）かすがい市民文化財 団と大学との連 携

14

事 例②

企画 事業のプロデュースを通して実践に基づく講座を展開（ 財 ）鳥 取 県文 化振興 財団におけるインターンシップ教育プログラム

16

事業の概 要はじめ に人 材 育 成 から人 財 育 成 へ「 劇場、音楽堂等の活性化に関する法律」（ 以下、劇場法）が施行されました。
2012 年 6月、
文 化 芸 術 振 興 基 本 法の個 別 法として位 置づけられた本 法 律の目的は、 多 彩で豊かな文化 芸 術の芽を耕し、 劇 場・音 楽 堂 等が 実 演 芸 術の水 準の向 上、 地 域コミュニティの創
造と再 生、 国 際 文 化 交 流などを通して地 域を発 展させ、その拠 点となる劇 場・音 楽 堂 等
をさらに一 歩 前進させることです。
第 1 3 条には人 材の養成 及び確 保 等が明確に条 文 化され、劇 場経 営に携わるアートマ
ネジメント人 材の資 質の向 上を図るため、 高 等 教 育 機 関 等と連 携し、アートマネジメント
教 育や現 職者への研修の施策を講ずるよう定められました。

2 0 1 1 年 2 月に閣 議決 定された第 三次基 本方針には、文 化 芸 術への公的 資 金を社 会
的 必 要 性に基づく戦 略 的 投 資と捉え直すという基 本 理 念が示され、 成 熟 社 会における成長の源泉として、「 ハード」の整 備から「ソフト」と「ヒューマン」の支 援に重点を移すとされました。
また、 文 化 芸 術は社 会 的 便 益（ 外 部 性）を有する公 共 財であり、 社 会 包 摂の機 能をもつとされ、この基 本 的視 点は劇 場法の前 文にも明らかです。
本 方 針から我が国の文 化 政 策における人 材 育 成に関する位 置 付けは明 確になりました
が、 社 会 情 勢や経 済 状 況の悪 化 、自治 体の財 政 難 、 度 重なる制 度 改 革、 地 域 住民の多 様な価 値 観の変 化など、 時 代の変 化と相まって、その専 門 性のスキルやノウハウはよ
り一層高度 化しています。

02このような流れを受けて、 全国 公 立文 化 施 設 協会 ( 以下 、公 文協 ) では 2 0 1 1 年 4 月から現 職 者を対 象に、 創 造 環 境の違う劇 場において相 互 交 流を行い、 専 門 性やノウハウを実 践 的に習 得する機 会を提 供し、 職員のアートマネジメントスキルや資 質の向 上に努めるスタッフ交流による研 修制 度をスタートさせました。
もとより公 文 協では、 2 0 0 9 年にアートマネジメント人 材 育 成の調 査 研 究を実 施し、 育成のあり方やカリキュラムの見 直しを行い、 現 職 者 研 修の体 系 化を図ってきました。 昨 今の激しい外 部 環 境の変 化に対 応でき、 受 講 者のニーズに応えるよう、つねにプログラムの改定と研 修 改 善を続けています。
文 化 庁は劇 場 法の制 定に伴い、「 劇 場・音 楽 堂 等 活 性 化 事 業 」として、アートマネジ
メント研 修のさらなる充 実を図り、「 大 学を活 用した文 化 芸 術 推 進 事 業 」のなかで芸 術 系
大 学と連携したアートマネジメント教 育の推 進を考えています。
社 会 体 験としての研 修 制 度は多くみられるようになりましたが、 今 後は実 践 的なカリキュ
ラムを開発し、本格的なインターン制度の導入へ、さらなるレベルアップが求められています。
そこで本 報 告 書では、 芸 術 系 大 学 等と積 極 的な連 携を行っている劇 場・音 楽 堂 等の事 例も紹介しています。
当 研 修 事 業 、ならびに本 報 告 書が、 現 職 者におけるアートマネジメント人 材 育 成の一助となれば幸いです。

2013 年 3 月 社団法人 全国公立文化施設協会

03

劇 場 ・ 音 楽 堂 等 スタッフ 交 流 研 修 事 業

自 主 制 作 企 画「 長 栄 座 」事 業 を 軸 とし た様 々 な角 度 からの 総 合 的 な研 修と活 発 な 意 見 交 換 、 情 報 共 有 で 充 実した 内 容 に
滋賀県立文化産業交流会館で平成 23 年度から始まった自主制作企画公演「長栄座」事業。最大席数 2000 席のイベントホー
ルに、明治 16（ 1883 ）年に長浜市に建てられた芝居小屋「長栄座」を復活させ、日本の古典芸能を上演する「シアター・イン・シアター」方式の大掛かりな事業である。 調布市グリーンホールの職員が、舞台づくりの裏方として参加したほか、事業の背景
や滋賀県下のホール事情、滋賀県文化振興事業団の運営方法など、幅広い内容を多角的に学んだ。

〈東京都調布市、運営：（公財）調布市文化・
コミュニティ振興財団〉

研修生：鈴木康浩

実施概要

受 入 先

派 遣 元

調布市グリーンホール

滋賀県立文化産業交流会館〈滋賀県米原市、運営：（公財）滋賀県文化振興事業団〉

る制作の全般的な内容説明●「長栄座」事業の舞台進行及び舞台監督業務の説明【実施期間】● 文化産業交流会館及び「長栄座」事業の広報について

平成24年10月11日（木）〜 11月5日（月） 合計26日間

ー事業補助内容ー【実施のねらい】● 「長栄座」事業に係る滋賀県邦楽・邦舞専門実演

滋賀県立文化産業交流会館の自主企画「長栄座」事業

家養成所の準備・見学（文化庁「優れた劇場・音楽堂からの創造発信事業」）に●「長栄座」事業に係る錦秋公演女声合唱の準備・見学

携わるとともに、講義を通して様々な角度から研修先の状● 邦楽・邦舞キッズワークショップの準備・見学

況を学び、今後の自館での事業企画運営に活かしていく。

● 「長栄座」公演の進行台本、配布物等の入力・校【実施内容】（詳細なカリキュラムはp5 表参照）

正作業

ー講義内容ー● 学芸会議・企画戦略会議への参加● 文化産業交流会館及び事業の概要説明●「長栄座」公演の仕込み・稽古・本番における舞台● 今日的政策課題から見た文化産業交流会館の取り組み

スタッフとしての参加● 指定管理者制度への対応● 事業団の組織概要及びミッション、指定管理者制
度の課題、法人運営● 事業団の予算編成と事業予算● 滋賀県下のホール事情●「長栄座」事業の趣旨説明● 「長 栄 座」事 業（含む滋 賀 県 邦 楽・邦 舞 専 門 実 演
家 養 成 所、 邦 楽・邦 舞キッズワークショップ）に係
04

研修生の声

自 主 制 作 の 現 場 にふれ「プロフェッショナル 」の 仕 事を痛 感
将 来を見 据えた組 織 強 化 の 重 要 性も学んだ
鈴木康浩

調布市グリーンホール

事業課

ホール事業係

それぞれの施 設で独自のルールや、 昔ながらのやり［実施内容］
日程

曜日

研修内容

具体的な内容・項目

10月11日
12日

木
金

13日

土

※午後より着任○（オリエンテーション）施設見学・文産会館の概要説明（講義）○文産会館の事業の全体像について（講義）○文産会館の管理運営と建物機構（講義）○平成の芝居小屋「長栄座」事業に係る制作の全般的な仕事内容の説明（講義）

職員紹介
当館のパンフレットや配置図を参照として施設の現場見学と概要について説明する
平成２４年度事業計画書により文化庁補助事業、鑑賞事業等について説明する
当館の管理運営費の概要と施設利用料収入の状況について資料をもとに説明する
１．長栄座に係る制作の全般的な仕事について*「 伝統と創造シリーズ」について*「 明治の芝居小屋『 長栄座 』復活事業」及び「平成の芝居小屋『 長栄座 』事業」について*「 変わりゆくもの 変わらざるもの〜人の心と情景〜」錦秋公演について*「 長栄座」事業における制作業務について（事前・プロセス・事後の業務）昨年度からの事業経過と今年度オーディションから養成所の授業内容について説明する。 養成所の前日準備
１．
『シアターインシアター』特設舞台長栄座のコンセプト・製作過程と実際のデザインを、図面を使って解説する。２．舞台監督の役割について説明し、錦秋公演の舞台製作とスケジュールを例に具体的な内容を解説する
指定管理提案書に基づき、ミッション、ビジョン、成果、課題、現状について説明し、この中で未達成項目や課題について丁寧に説明を行う
１．現代邦楽「十のうた」女声合唱練習立ち合い
２．指導者対応○滋賀県邦楽・邦舞専門実演家養成所にかかる制作と連動した仕事内容の説明（講義）○長栄座の舞台進行及び舞台機構の説明（講義）14日

日○事業団の組織概要及びミッション・指定管理者の課題（講義）○長栄座錦秋公演女声合唱（準備・見学）

15日
16日

月
火

○制作ミーティング

午後からの長栄座錦秋公演（邦舞）準備のためのミーティング○邦楽・邦舞キッズワークショップ（邦舞）（準備・見学）

１．邦楽・邦舞キッズワークショップ（邦舞）の実施内容の説明
２．参加者の受付サポート、ワークショップ会場の準備、音だしサポート
１．邦舞「鞆絵」稽古立ち合い
２．稽古音出し対応
３．指導者対応
１．邦舞「鞆絵」稽古立ち合い
２．稽古音出し対応
３．指導者対応
舞台監督との打ち合わせ・詳細すりあわせに立ち合い
前回の講義の内容を実際に検証する
１．邦楽・邦舞キッズワークショップ（邦楽）の実施内容の説明
２．参加者の受付サポート、ワークショップ会場の準備（箏の配置）と後片付け○長栄座錦秋公演（邦舞）（準備・見学）17日

水○長栄座錦秋公演（邦舞）（準備・見学）○舞台監督との打ち合わせ○邦楽・邦舞キッズワークショップ（邦楽）（準備・見学）

18日
19日

木
金

休日
○学芸会議・企画戦略会議

20日

土○長栄座事業の趣旨説明（講義）日○今日的政策課題から見た本劇場の取り組み（講義）○事業団の予算編成の仕組み（講義）○文産会館の事業予算（積算）○滋賀県の文化政策（講義）21日○指定管理者制度への対応（講義）○長栄座錦秋公演女声合唱（準備・見学）○文産会館の広報・長栄座の広報について

22日
23日

月
火

24日

水

○邦楽・邦舞キッズワークショップ（邦舞）（準備・見学）○滋賀県下のホール事情（講義）○邦楽・邦舞キッズワークショップ（邦楽）（準備・見学）○広報ミーティング

２５日

木○制作作業補助○会館周辺広報

２6日

金

２7日
２８日

土
日

○しが県民芸術創造館視察・財団本部にて法人運営について説明（出張）
休日○長栄座錦秋公演邦楽稽古・制作作業補助

２９日
３０日

月
火

○長栄座錦秋公演仕込み

３1日

水○邦楽・邦舞キッズワークショップ（邦舞）（準備・見学）○長栄座錦秋公演仕込み

11月１日

木

○邦楽・邦舞キッズワークショップ（邦楽）（準備・見学）○長栄座錦秋公演仕込み（照明・音響）（準備・見学）2日

金○長栄座錦秋公演（ＧＰ）

３日
4日
5日

土
日
月

○長栄座錦秋公演○長栄座錦秋公演

芸術監督、財団事務局本部、当館およびしが県民芸術創造館の制作・学芸・舞台・
広報担当職員出席。 事業進捗報告、チケット販売促進協議を行った
指定管理企画提案書を作成するにあたって、どのようなことに配慮したか。 文化庁の助成金の枠組みと企画内容をどのように整合を図ったか、など長栄座事業が誕生する経緯やその目的などを解説するとともに、施設の特性を活かした（体育館のような会
館でも企画次第でよみがえらせることができる）企画の発想力について説明した
当財団および当館事業予算について説明を行った（文化庁ほか補助金・助成金関係、指定管理料の配分等について）滋賀県文化振興条例と他県との条例の比較や、国の文化政策との整合性などの観点から、滋賀県の文化施設の状況などを説明し、今後、必要とされる施策や概念について意見交換した
指定管理者制度と劇場活性化法の法文をもとに同法に基づいた事業展開について説明した
１．現代邦楽「十のうた」女声合唱練習立ち合い
２．指導者対応
１．事業団本部と各事業所の広報の役割分担
２．
「長栄座」公演のチケット販売戦略会議について
３．総合 PRチラシの作成、県内エリア別営業担当の配置
参加者の受付サポート、ワークショップの会場準備、音だしサポート等
県内市町ホールの現状、市町ホールの提案により共働実施する「滋賀県アートコラ
ボレーション事業」について説明を行った
参加者の受付サポート、ワークショップ会場の準備（箏の配置）と後片付け
１．広報予算の配分について
２．記者発表や資料提供の効果的な活用方法について
パンフレット挟み込み用詞章作成
１．
「長栄座」のぼり旗の設置
２．米原市周辺のポスター・チラシの設置依頼
財団事務局本部にて法人関係の説明、２館一括管理のしが県民芸術創造館の事業概
要説明、施設見学、びわ湖ホールにおいて「１００回記念ロビーコンサート」を鑑賞した
１．邦楽「十のうた」箏稽古立ち合い
２．指導者対応
建込の手伝い舞台の床・平台や毛氈等の準備と整備、舞台道具の段取り確認
参加者の受付サポート、ワークショップの会場準備、音だしサポート指導者との打ち合わせ
建込の手伝い舞台の床・平台や毛氈等の準備と整備、舞台道具の段取り確認
参加者の受付サポート、ワークショップ会場の準備（箏の配置）と後片付け
音響、照明の仕込み見学と手伝い
舞台道具の段取りと転換稽古
リハーサル手伝い、舞台上手担当
舞台転換、定式幕開閉、道具転換、めくり
舞台本番 舞台上手担当。 転換、定式幕、めくり等
舞台本番 舞台上手担当。転換、定式幕、めくり等 終演後バラシと最終チェック05

客席の土台を組み立てていく

綿密な打ち合わせの上、設営作業が行われた※

看板が取り付けられ、明治の芝居小屋が蘇る※方、疑問をもたずに継続していることがたくさんあると思

手伝い、他の会館の備品の融通も含め、ネットワーク

います。それらを見直し、新しい視点を得ることができたの強さも感じました。また、地域の事情もあるとは思いまのが、今回の大きな収穫でした。 県立施設と市立施設

すが、館のトップ自ら、貸館の利用者とのコミュニケーショ

では組織規模や与えられたミッションは異なりますが、会ンを綿密に取っていらっしゃる姿も印象に残りました。 東館運営という視点において、同じような悩みを抱えている

京都内などの稼働率が高い会館は、ビジネスライクな対こと、参考になること、自館でできていないことや逆に進応も多くなりがちです。しかし、ちょっとした配慮や意識んでいるところ、様々な気づきを得ることができました。

の 違いが、 利 用するお客 様 の 気 持ちにも反 映します。

滋賀県文化振興事業団は、行政改革の波を受けて人員や施設が削減されるなか、大変な努力をされて運公平性やルールはもちろん大切ですが、利用者の立場、目線に立った運営の重要性を改めて学びました。

営に取り組まれています。 少 子 高 齢 化や財 政の逼 迫、今回の経験を、できることからひとつずつ活かしてい市 町 村 合 併や指 定 管 理 者 制 度の課 題。 程 度の差はきたいと思います。 芸術監督の指導のもと、独自企画、

あってもどの地域、どのホールにも共通の問題です。そ演目、出演者をそれぞれ調整し、そのホールでしか見られらを踏まえた県・事業団の施策や具体的なミッション、れないものをつくっていくこと、そして何事も、「関係者

事業手法は大変参考になり、また、会館の皆さんと意

すべてに気を配る」ことが必要だということ……。そうす

見 交 換できたことは有 意 義であり、 将 来を見 据えた組ることで、出演者のアウトプットがよくなり、結果として織強化の重要性を強く感じました。このことは自館に帰っ

鑑賞者に感動が伝わる。それを身をもって体験しました。

てから、時間を設けて全職員に伝えました。
今 回の研 修の中 心である「長 栄 座」錦 秋 公 演では、大きな事業前の多忙な時期に、講義用の資料も数多く準備していただき、また、机を並べて温かく迎えてく制作のアシスタントとして、舞台付きの役割を与えていださり、 事 業 団 の 皆 様 には大 変 お 世 話 になりました。

ただきました。 台本の手直しや、配布物の制作、また、懇切丁寧なご指導に感謝申し上げます。

会館スタッフと専門業者とともに通しで仕込みに立ち会
い、袖に待機して定式幕の開け閉めなども行いました。
プロの方々に気持ちよく仕事をしていただくためには、熟知していなくてはいけない。 調整のプロ であるべき

意 識 の 高 い 研 修 生 の 受け入れによって
一 方 通 行ではない「 交 流 」ができ、職 場 の 活 性 化 につながっただと痛感しました。的確なコミュニケーション、質問があっ滋賀県立文化産業交流会館

たらすぐ答えられるような、最低限の知識をもつことが大副館長

切です。これまで、パッケージで狂言公演などを行うこ

制作統括

ホール職員ならば、たとえ事務職であっても、段取りをとはあっても、邦楽・邦舞の自主制作の経験はありませんでしたので、これも大きな糧となりました。

06

受け入れ館から

中西 薫
山元 喬

研修生の鈴木さんには、滋賀県立文化産業交流会
館が平成 2 3 年度から取り組んでいる「長栄座」事業の規模の大きな「シアター・イン・シアター」をつくりあげ

錦秋公演（平成 24 年 11 月3 、4日）を軸に、研修の予るために、スタッフ総出で一致団結する。 職員、委託

定を組みました。 館長によるオリエンテーション（会館の業者の人数も限られているなか、皆さんお互いの仕事を

概要説明）から始まり、講義、見学（視察）、制作業務、

舞台を彩る黒、柿色、萌黄色の定式幕※

創作邦楽「序曲」の稽古風景

会館周辺には鮮やかなのぼり旗が掲げられた会議への参加、また公演の舞台スタッフとして仕込みか

若手実演家の養成、キッズワークショップ、アートマネ

ら稽古、本番まで立ち会っていただくという内容で、副ジメント等の人材育成を中心に展開しています。

館長、制作、学芸、舞台、広報、それぞれのセクショなかでも注目されているのが、将来、公立劇場で活動ンの統括、チーフ、担当者が役割を分担しながら進めが可能な専門的知識とノウハウをもった実演家を養成するていきました。

ため平成 23 年度に開設した、滋賀県邦楽・邦舞専門実鈴木さんは 1 0 年のキャリアがあり、事業係だけでなく演家養成所ではないかと思います。 現在第 2 期生が学ん総務など、一通り文化施設の仕事を経験されています。

でおり、平成 25 年３月の「長栄座」陽春公演ウィークで第それだけに講義では積極的に質問をし、問題解決のた

1 期生修了公演と第 2 期生研究会（成果発表）を行いましめの議論や情報共有、意見交換をすることが多かった

た。
また、全国初の登録制による邦楽・邦舞専門集団「しゅと思います。 事前に私たち事業団についての勉強もさはり」を結成。キッズワークショップをはじめ、裾野を広げ、れており、また、 指 定 管 理 者 制 度や利 用 料 金 制、 公人材の育成に力を注いでいこうとしています。

益法人などや、舞台技術などの継承を含めた、大きな

自主制作はまだ始まったばかりですが、この制作の体課題のある中での地方の公立施設の自主企画や舞台

験を鈴 木さんの 今 後 の 業 務に活 用していただければ、芸術創造活動について、問題意識をもって研修に参加

大変嬉しく思います。

する姿勢には、私たち職員もおおいに刺激を受けました
し、職場全体のモチベーションアップにもつながりました。
研修＝業務を教える、ということで一方通行になりがち※撮影：西岡千晴

平成の芝居小屋「長栄座」事業ですが、こうした「交流」こそが、この事業の意義あると「長栄座」は明治 16（ 1883 ）年、長浜市元浜町に建

ころではないかと思います。

てられた芝居小屋。のちに映画館となり、時代の変化と当 館 の 本 格 的な自主 企 画である「長 栄 座」事 業は、ともに消えていった。 滋賀県立文化産業交流会館では、指定管理者制度が 2 期目を迎え、より独自色を打ち出し

1 年に 2 回、期間限定でイベントホールにこの長栄座をた事業の必要性を感じ、芸術監督のプロデュースのも再現させ、古典芸能や地域伝統芸能などのイベントを実とスタートしたものです。 文化庁の「優れた劇場・音楽

施している。

堂からの創造発信事業」に地域の中核劇場・音楽堂と平成 23 年 8月には「こけら落し・納涼公演」、平成 24

して採択され、滋賀県次世代創造発信事業として実施

年 3 月に「陽春公演」、1 1 月に「錦秋公演」を実施。 平

しています。 滋賀県次世代創造発信事業は、近江商

成 25 年３月17日〜 24日は「長栄座」陽春公演ウィーク

人の経営理念「三方よし」に基づき、鑑賞者（買い手）と銘打って、市民参加ステージ、滋賀県邦楽・邦舞専と創造者（売り手）の制作した作品が、地域社会（世間）門実演家養成所の第 1 期生修了公演 & 第 2 期生研究会、を豊かにすることを目指したもので、「温故知新」をキー

邦楽・邦舞キッズワークショップ発表会、地域伝統芸能

ワードに、歴史の宝庫としても知られる滋賀の地域資源を紹介する「近淡海の祭り」、国本武春の浪曲 & 弾き語を活かした取り組みとなっています。 具体的には、伝統りライブ、「長栄座」本公演「平家残照」という全６公演

芸能の邦 楽（主に箏）と邦舞（主にアンサンブル）にスのラインナップを展開した。

ポットを当て、古典の再評価、新作の発表、教育普及、
07

劇 場と芸 術 系 大 学 の さらな る 連 携 を目 指 す
き め 細 や か で 実 践 的 な カリキュラ ム

大 学との 連 携 等 によるインターンシップ 事 例 研 究 ①（ 公 財 ）か すが い 市 民 文 化 財 団と大 学との 連 携（公財）かすがい市民文化財団のインターン受け入れは、短期（延べ 10日程度）、長期（ 1 週間に 1日・約 6 ヵ月）に分けられる。
短期プログラムは春日井市役所を通じての受け入れであり、市内の中部大学の学生や、隣接市内の名古屋造形大学から、大学及び市の要望に応じて行っている。
また長期プログラムは平成 22 年から実施しており、名古屋芸術大学から１名を受け入れている。
さらに平成 23 年度からは名古屋芸術大学に財団から職員を講師として派遣するなど、大学との連携に力を入れ始めている。
こうした取り組みの特徴や課題について、同財団の林健次郎氏に話を伺った。

長 期 インターンプ ログラム
インターシップはれ、返事を迅速にしなくてはいけない、あるいは市民か

後 進 育 成 の 教 育プログラムとしてらの要望が寄せられたり̶といった思いもよらない スリ
リングなこと が多いものです。 利用者との打ち合わせ、

インターンを受け入れる場 合の課 題のひとつに、 研

各 種の連 絡 調 整、 企 画 会 議、 印 刷 物の校 正、 事 業

修生が単なる 頭数（作業要員） になってしまうことがあの起案など、 本番 に至るまでの準備・段取りを体験げられます。研修生にとって有意義なプログラムとはどうしてもらい、より実践的なスキルを身につける中で、そういうものか。平成 22 年度から始まった当財団のインターした臨機応変な対応が求められたとき、どう対処するか

ンシッププログラムは、学術的というよりは、社内におけも合わせて体験してもらいたいと思っています。

る新人教育に近いものであり、後進を育成するイメージで行っています。そのため、いくつかの特徴があります。
まず、劇場をリアルに知ってもらうため、出勤日をあえ

受け入れを複数名にすると学生気分が抜けない場合て平日に設 定しています。 催し物の多い土・日曜日をがあるため、 1 名のみとし、内容を充実させること、また、中心にインターンシップのプログラムを組むと、様々な現なるべく職員と同じような環境になるよう配慮しています。

場を体験できて刺激にはなりますが、慌ただしいために

たとえば、 ① 勤 務 割 表に名 前を掲 載、 ② 名 刺を支 給、

きめ細やかな指導がしにくくなります。 平日は、具体的③（共有の）机を支給、④メールアカウントを支給、などに実習のできる催し物が少ないために単調となり、チラです。メールは、共有メールも閲覧することができるので、

シ折り込み等のルーティンワークをするだけになるのでは、関係者とのやりとりやプロセスをうかがい知ることができと思われがちですが、実は、チラシのミスが見つかったるメリットがあります。

とか、民間プロモーターさんから共催の申込みを打診さ
08

受け入れは 少 人 数 、 職 員と同 等 の 配 慮

当財団内だけの研修にとどまらず、愛知県公立文化ケータリングの準備をするインターン生施設 協 議 会が主 催する「愛 公文セミナー」に出席する

チラシのイメージやキャッチコピーを考えてもらい、印刷機会を設けることで、県内の劇場職員とのコネクション

会 社と打ち合わせをしながらの作 成、 公 演 会 場であるをつくることもできます（なお、経団連の「採用選考に関

東 部 市民センター職員との 当日運 営 の 打ち合わせにする企業の倫理憲章」と同じく、採用選考活動とは一入ってもらうなど、できる限りのプログラムを提 供した。

切関係ないこととしています）。

公演日は１月でインターン終了後だったが、スタッフの一そして、平日に行うインターンシップ（＝教育プログラ員として参加してもらい、事業の成果を見ることができた。

ム）とは別に土・日曜日には、実地訓練を積んでもらう

また、舞台グループの業務だけではなく宣伝グループ

ため、当財団の自主文化事業を、アルバイトとして手伝っや文芸グループの会議に参加してもらったり、市民会館てもらいます。 教育の場と経験を積む場をはっきり分けの耐震改修工事の打ち合わせに立ち会ってもらったりすることによって「インターンを頭数にしない」という方針をるなど幅広い業務を経験してもらうことができた。

明確にすると同時に、劇場のあらゆる業務を学んでもらうことができます。

今後は、インターン生と共につくりあげる事業も考えたいところであるが、週 1 日の出勤ペースではどの程度までできるか未知数である。 場当たり的でなく、長期的な展望をもって受入れ側が当たらなくてはいけないだろう。

平成 24 年度の実施例［受け入れ期間］

インターン生の声

平成 24 年 8月2日〜 12月28日のうち19日間（主に毎週木曜日）

定例ミーティングや企画会議、施設利用打ち合わせ、財団内の他グループでのインターンなど、5ヵ月の期間中、［受け入れ学生］
名古屋芸術大学音楽学部

さまざまな経験をさせていただきました。 普段の業務の音楽文化創造学科

アー

トマネジメントコース3 年生

中で生まれる仕事のノウハウは、マニュアルにはない貴重な知恵であり、現場の生の声を聞くことができて大変勉強になりました。

［実施内容、課題］

また、 財 団内の研 修だけでなく、 愛 公 文セミナーへ

今回、学生の授業の都合で12月末までの 5ヵ月間の実の参加、「タクマのファンタジックマジックショー」の制作施となった。 学生からの希望では、制作の仕事を学び

補助・運営など、他ホールの方々と接することによって、たいということであったが、インターン開始の時期は、自業界全体についての見識が深まったこと、また、インター

主事業は制作業務がスタートしているものばかりであり、ン期間中の公演本番日に、責任ある役割のスタッフとし最初から関われるものとして、「タクマのファンタジックマて働いたことで、「私も財団の一員なんだ」と文化施設

ジックショー」（主催：春日井市。 当財団は制作協力）

職員としての意識を高めることができたと思います。

の制作業務を補佐することとなった。 当財団主催事業とは制作手法に違いはあったものの、劇場を借りる立場を経験したことは貴重な体験だったといえるだろう。また、09アーティストのラジオ出演に同行

慌ただしいバックステージで役立つメモ

公演前日にプログラムの校正作業を行う

名 古 屋 芸 術 大 学での 講 義
ホール 職 員だからできる講 義を「プロフェッショナルとの 仕 事 」を体 験できる場を提 供② 音楽企画運営実習

通期［授業の到達目標およびテーマ］

平成 23 年度から、当財団からの派遣という形で名古アートマネジメントの定義は諸説あるが、その訳語は一屋芸術大学音楽学部 音楽文化創造学科 アートマネジ

般 的に「芸 術 経 営」とされている。このゼミでは、「芸メントコースの講座を受けもつという連携も行っています。

術を経営する」という視点から、アートと経済活動、ひ大学での講義は休館日の月曜日を利用し、大学での身いてはアートと社会をつなぐ様々な仕掛けを考えていく。

分は非常勤講師で、講座は1コマ90 分。半期の「ステージプランニング概論」と、通期の「音楽企画運営実習［授業の概要］（卒業制作）」の 2コマを担当しました。 授業の到達目標

いわゆる「買い取り公演」を県内の公立ホールと共同制とテーマ、授業概要は次のとおりです。

作する。プロの制作者たちがどのように公演を実現させていくかを、リアルタイムで学ぶ。 講座は座学が中心だ①ステージプランニング概論

半期が、同大学のホールを利用して、照明の実習や、平台が数種類そろっている春日井市民会館にて、同大学が［授業の到達目標およびテーマ］

得意とする吹奏楽のコンサートを想定した数パターンの舞台業務の基礎知識と安全管理を学ぶと同時に、現雛壇の設営、図面起こしの実習を行う。

場での立ち居振る舞いや心構えなどを身に付ける。 今
後の学 内 外での活 動を前 提に、 舞 台 設 営のスキルを習得し、自発的に行動できるようになることを目標とする。
また、今後の企画運営演習や同実習を前提に、舞台

実 習 の 具 体 的な流れと課 題
1 年間、40 回の講座を行う「音楽企画運営実習」は、設営のプロセスやロジックを理解し、制作者として何が同コースの卒業制作プロジェクトとして企画運営されて求められているか推し測れるようにしてほしい。

います。 具体的には次のような順序で進めていきます。
① 当市・当財団のマーケットについての事前学習［授業の概要］
劇 場・音 楽 堂 等での 舞 台 設 営を想 定し、 舞 台 用 語、

レクチャーを受ける

照明・音響・舞台機構の名称や仕組み、図面の読み③ アーティストを選定→候補アーティストを研究した後、書き、作業工程とその注意点等を学ぶ。なお、照明・優先順位を付け、当財団事業担当者が上位から順

音響・舞台機構の授業は、公立の劇場・音楽堂等にて、番に出演交渉を行う

設営及び撤去の実地訓練を行う。
10② 企画の目的や趣旨について、当財団事業担当者の④ キャッチコピーを提案→ 採用されたもの・修正された

［ か すが い 芸 術 劇 場（ ＝ 卒 業 制 作プ ロジェクト ）運 営 体 制 ］

宣材印刷

チケッティング〈主催者〉

財 団スタッフ

マスコミ対 応食事
ケータリング財団マネジャー
（講師）

その 他

その 他

名芸生

業 務 分 担 と 費 用 分 担 につい て は 相 談 し て 決 め る

宿泊

舞台業者

施 設 職員（文化フォーラム春日井）

財 団スタッフ（事業担当者）

プロモーター

アーティスト11

チラシの折り込み作業

手づくりチラシの作成

ものについて検証

遅れたお客様を誘導するコツを聞く

平成 24 年度 音楽企画運営実習の実施例⑤ チラシの制作→デザイナーに依頼、修正も含めて経験する
⑥ チラシの配布・チケットの販売

講義の進め方● 新聞の切り抜き→紙媒体の新聞を毎日読み、アート⑦ 当財団情報誌に学生インタビュー記事を掲載

マネジメントに役 立つと思われる記 事を切り抜いて、⑧ 当財団情報誌に掲載するアーティスト著作のレコメン

毎週の講義に持参してもらった。ただし、文化欄のド文を執筆

記事は不可とし、政治・経済・社会面にジャンルを（その他の広報・宣伝活動としてアーティストのラジ

絞り、講義では学生に記事を要約・発表してもらった。

オ出演の同行も）⑨ アンケートの作成 → 事業終了後に集計・分析⑩ 前日にアーティストと交流会（予定）⑪ 仕込み→本番→バラシを体験

そして、それを受けて「次に何が起こり、何が変わり得るか」を話し合った。
● イケてないチラシ集め→ 5 W 1 H（誰が、何を、いつ、どこで、なぜ、どのように）を検証。また、
なぜそれが「イケていない」と思ったのか、A I D M A（広告宣伝に関

当初、担当教授からは、自分たちで何から何まで手する消費者の心理プロセスを表す言葉。1 9 2 0 年代

づくりで体験させて欲しいという希望がありました。しかアメリカで広まった。Attention ＝注意、Interest ＝

し、せっかく劇 場 職員と仕 事をするのですから、「プロ関心、Desire＝欲求、Memory＝記憶、Action＝フェッショナルとの仕事」を体験してほしいと、アーティス

行動）の法則と関連させながら寸評し合った。

トはもちろん、そのマネジャーやプロモーター、また、チラシのデザイナーから照 明・音 響・舞 台 技 術 者まで、
プロフェッショナルとの緊張感ある仕事を体験できるよう● 心に響いたキャッチコピー集め→「誰に何を訴求しているか」を常に考える習慣付けをした。
● 職場で起きた実例の紹介。 学生たちが実社会で経な機会をできるだけ設けました。

験するであろう課題をどう考え、どう越えていくべきかとはいえ、いわゆる「買い取り公演」を体験してもらうこを伝えた。

とになり、創造発信型ではないこと、また、4 年生ではな
く、3 年生のカリキュラムとして実施すると、より効果があるのではないかと感じました。3 年生でこのカリキュラムをもとに、ある程度のセオリーを学んだ後、４年生で実証するという方法です。 今後、このサイクルを取り入れる
ことを考えていきたいと思います。

● 職場からゲスト講師を招き、「就職」「転職」「仕事とどう向き合っているか」を話してもらった。

インターンシップ や 大 学 で の 講 義 は組 織 全 体 の スキ ル アップ に つなが る
劇場と大学との連携について思うことは、大学にアウ
トソーシングするのは比較的簡単にできるということです。
現に、名古屋芸術大学は、他自治体の文化事業の企
画運営を受託しています。 大学関係者からは、「大学にとって単独でできることを、なぜ文化施設と連携しなくてはならないのか」との声があるのも事実です。となると、12

連携と呼ぶにふさわしい方法とは何か、今後、さらに検討していかなくてはならない課題といえるでしょう。
大学と連携することで、文化施設側にどのようなメリッ
トがあるかということ、数値化できるアウトプットは示しにくいといわざるを得ません。ただ、これまで続けている中で、インターンシップ、大学の講義、職員による自主勉
強会や OJT 、これらの教育プログラムは、全部一緒にやるほうが組織全体のスキルアップにつながるということを実感しています。インターンシップだけ、あるいは大学の講義だけ切り離して考えると、導入が難しいように思えますが、教育プログラムを確立させていれば、どこにでも応用が可能になります。
たとえば、当財団ではこれまで、舞台技術講座など、市民対象のワークショップを行っていました。 学生に平台を組ませる実習では、クイズ形式を採用したのですが、これは市民向けワークショップで確立した方法論がベースになっています。
また、愛公文セミナーでも、愛知県内の数館のベテラン職員が、新任職員へのレクチャーを行っていますが、それぞれの 館 の 実 践 例や 方 法 論を改めて検 証すると、違いが明 確になったり、 新たに気 付くことがありました。

DATA■理事・評議員における芸術系大学の教員の有無［理事］ 名古屋造形大学・同大学院教授
名古屋芸術大学学長［評議員］名古屋造形大学教授
名古屋芸術大学准教授■ 大学との協定●「財団法人かすがい市民文化財団と名古屋芸術大学との相互協力の強化に関する協定（平成 23 年 2月24日）」● 公益財団法人かすがい市民文化財団と名古屋音楽大学との相互協力の強化に関する協定（平成 23 年 10月28日）」※相互協力事項①学術研究の成果の交流②人材及び知的資源の交流③その他必要と認めた事項〈 参考 〉「春日井市と中部大学との相互協力の強化に関する協定（平成 18 年 5月29日）」

教えることによって、また、交流することによって、日々
アップデートされているスキルを、 後 進に伝えたり、 他
施設の職員に広めたりできます。 特にインターンシップを受け入れると、中堅職員が教える場面が増えてきます。
自らの業務を振り返り、再認識するきっかけになるケースが多い。それが組織の活性化につながっていくのではないでしょうか。

13

大 学との 連 携 等 によるインターンシップ 事 例 研 究 ②

企 画 事 業 のプ ロ デュースを 通して 実 践 に 基 づく講 座 を 展 開（財）鳥取県文化振興財団におけるインターンシップ教育プログラム
将来の鳥取県の文化芸術を支える土壌づくりを目的に、次世代のアートマネジメント人材育成を積極的に推進するため、インターンシップ制度を導入している（財）鳥取県文化振興財団。 鳥取県内の大学と連携を図り、財団企画事業の実施プロセスを主体的に体験することを通じて、アートマネジメントの実践を学ぶ機会を提供している。

● 財団主催事業

実施概要

参加者は全 1 4 回のカリキュラムの中で、実践に基づいたアートマネジメントのレクチャーを受 講するとともに、財団企画事業「 A R T S F O R E V E R Y O N E 」をプロデュースし、企画から広報、公演実施、公演後の検証までを行う。

公演体験 3● 前日準備（パンフレット印刷、準備物用意等）● 公 演 当日（インターンプロデュース公 演「 M A L T A
ジャズビッグバンド」プレ事業）● 本公演鑑賞と検証
インターンがプロデュースする事業は、財団が行う鑑賞事

カリキュラム実施前にはインターンとオリエンテーションの場をもち、大まかな日程を決めた上、大学の授業に配業のプレ事業にあたり、その成果を検証するため、フィー
ルドワークの最後に本公演を鑑賞する。

慮し、日程変更ができるよう柔軟な対応を行っている。
カリキュラムの詳細（シラバス）
スケジュール、カリキュラム等（日時については参加者と調整の上決定する）〈 座学＝8 回 〉

企画の立て方の根拠（行政の仕組み、財団のミッショ● ホールマネジメント概論Ⅰン等）、事業の企画立案、予算の組み方などの一般論● ホールマネジメント概論Ⅱをふまえ、 公 立 文 化 施 設の企 画 立 案・予 算 立て、 協● 企画と予算の立て方、外部資金の活用について／

賛金、助成金などの外部資金の活用の必要性についアーツマーケティング及び販売促進、広報・宣伝のての解説をする。また、具体的に携わる業務の企画概

業務とスケジュールについて

要についての説明を行う。

● 契約及びリスクマネジメントについて／広報物作成１● 企画と予算の立て方（プレスシート）● 公立文化施設における企画と予算の立て方【中間レポート作成】● 協賛金、公的資金の活用について● 広報物作成 2（チラシ・ポスター）／実施にかかわる● 劇場のあゆみと分類

事務業務

契約及びリスクマネジメントについて● パンフレット作成

アーティストとの契約について、リスクマネジメント（補償● 当日進行表の作成と保険等）の解説を行う。

● 事業検証（決算、成果と課題）と報告書の作成● 契約（買い取り公演・プロデュース公演等）【レポート提出】●リスクマネジメント（補償と保険等）※参考文献● 舞台技術者の役割について

過去のチラシ、パンフレット、財団主催事業資料、制作基礎知識（財団法人地域創造発行）〈フィールドワーク＝6 回 〉●フロント実習／財団主催事業● 財団主催事業
14

企画と予算の立て方、 外部資金の活用について

公演体験 2

公演体験 1● 安全管理について
アーツ・マーケティング及び販売促進、
広報・宣伝の業務とスケジュール

アーツ・マーケティングの考え方、販売促進の概要に

カリキュラム中の公演

ついて解 説し、 公 立 文 化 施 設における広 報・宣 伝の業 務の考え方を説 明する。 併せて、 実 際の広 報スケ

鳥商パフォーマンスライブ

ＭＡＬＴＡジャズビッグバンド公演 プレ事業の様子

事業検証（決算、 成果と課題）と報告書の作成

ジュールを作成する。

公演後の検証について、当日運営、公演アンケート結● アーツ・マーケティングの必要性と考え方

果、予算面から検証し、成果と課題を洗い出す。

● 販売促進についてまとめとして報告書を仕上げる。

● ホールにおける広報・宣伝の業務

インターンシップにおける課題について● 広報と宣伝の違い● 広報・宣伝スケジュールの作成
宣材のつくり方、 広報宣伝業務１

大学側のインターンシップへの取り組みは、やはり現宣材のつくり方１（プレスシート） 効果的なプレスシート

場の体験を重視し単位を与えるという目的もあるが、イの作成方法を解説し、実際にプレスシートの作成を行う。

ンターン（学生たち）の就職先候補という見方もある。そ

広報宣伝の業務 1

れに応えられるシステムづくりがないことが 現 状である。

広報・宣伝スケジュールをもとに、効果的な広報宣伝を検討する。

専門的な知識・体験を身につけてもらっても、それを活● テレビ、新聞、ラジオ、インターネットを通した広報

かす現場を提供できる環境づくりが可能か。それが今後宣伝についての課題であろう。

宣材のつくり方、 広報宣伝業務２

宣材のつくり方 2（チラシ・ポスター・チケット等） チラシ・ポスターなどの作成したいイメージを具体化し、より効果的な印刷物を作製する。
● 印刷物の仕様について
広報宣伝の業務 2

広報の宣伝スケジュールの修正● 提供資料（県政記者室）作成、マスコミへの取材依
頼について

DATA
■ 理事・評議員における芸術系大学の教員の有無［理事］ 鳥 取 大 学 地 域 学 部 附 属 芸 術 文 化
センター

1名

［評議員］鳥取 大学 地域 学部 附属 芸 術文 化
センター

1名

計2名

舞台づくりについて（音響、 照明等）

舞台の演出効果について知る。

■ 大学との協定

宣材のつくり方 3● 協定や覚書等の締結はなし。 大学担当教授

宣材のつくり方 3（当日プログラム）
公演当日のプログラムのイメージを具体化する。
当日運営資料の作成

当日運営スケジュールを作成し、全体の動きを把握する。

と打ち合わせの上、大学事務局より依頼があり、財団からは回答書を返信する。
●劇場職員の大学機関への派遣について

派遣先…鳥取大学
講座内容……「日本の伝統芸能について」「アー

緊急マニュアル、タイムスケジュール作成

トマネジメント講座（制作現場について）」「鳥取

緊急マニュアルを作成し、起こりうるリスクに対応できる

県文化振興財団における財団の役割について」ようにする。
15

平成 2 4 年度

文化庁委託事業

地域の劇場・音楽堂等の活性化による地域文化力の発信・交流の推進「 劇場・音楽堂等スタッフ交流研修事 業 」
事業の概要
趣旨・概要

地域の劇場・音楽堂等のスタッフ（アートマネジメント及び舞台技術の担当職員等）の資質向上のため、他の劇場・音楽堂等での実務研修や他の劇場・音楽堂等からの指導者の招へいなど、劇場・音楽堂等における中堅人材の交流研修事業を実施します。このことにより、地域の劇場・音楽堂等の活性化を図るとともに、地域の文化芸術活動の充実を図ることを目的とします。

事業内容（ 1 ）劇場・音楽堂等中堅職員実務研修派遣、交流（以下「実務研修派遣」）
地域の劇場・音楽堂等において、アートマネジメント及び舞台技術を担当している中堅職員を、優れた活動を行っている他の劇場・音楽堂等に派遣し、実務研修や交流を行うことにより、スタッフの資質向
上と地域の劇場・音楽堂等の活性化を図ります。
（ 2 ）他の劇場・音楽堂等からの指導者の招へい、交流（以下指導者の招へい）

優れた活動を行っている劇場・音楽堂等の職員を指導者として招へいし、実務研修、交流を行うことにより、スタッフの資質向上と地域の劇場・音楽堂等の活性化を図ります。
（ 3 ）インターンシップを導入して、大学と連携したアートマネジメント人材育成体制の構築を促進します。

事業実施期間

平成 24 年 7 月 1 日〜

平成 25 年 1 月 31 日

本事業に
応募できる
劇場・音楽堂等

文化の振興普及に係る活動を主たる目的とする、地域の劇場・音楽堂等
ただし、「平成 24 年度文化庁優れた劇場・音楽堂からの創造発信事業（重点支援劇場・音楽堂）（地域の中核劇場・音楽堂）」の支援決定施設は申請できません。（指導者の派遣は可）派遣、招へいの対象となる職員（ 1 ）実務研修派遣
地域の劇場・音楽堂等において、企画、運営、舞台技術の中心的役割を担う中堅職員（原則として、常勤で実務経験が 3 年以上の者）（ 2 ）指導者の招へい
地域の劇場・音楽堂等の企画、運営、舞台技術に関して優れた活動を行い、招へい先の劇場・音楽堂等において、一定期間、指導者としての任に就ける者

16

支援対象経費（ 1 ）実務研修派遣■ 研修生派遣元 研修生派遣に要する経費を助成［対象経費］
派遣研修生の旅費、宿泊費、研修生派遣に伴う代替要員雇用に係るアルバイト賃金■ 研修生受入先 研修生の受け入れに要する経費を助成［対象経費］
実技指導謝金外部からの講師に係る旅費、謝金、教材印刷費（ 2 ）指導者の招へい
指導者の招へい元 指導者の招へいに要する経費
対象経費 招へい指導者の旅費、宿泊費、日当、教材印刷費
指導者派遣元 指導者の派遣に要する経費
対象経費 指導者派遣に伴う代替要員雇用に係るアルバイト賃金（ 3 ）インターンシップ
インターン受入先 インターンの受け入れに要する経費
対象経費 実技指導謝金
外部からの講師に係る旅費、謝金、教材印刷費

事業の流れ

申込み

本事業の支援を希望する劇場音楽堂等の代表者は所定の申請用紙に必要事項を記入し、申込み受付け期間内に全国公文協に提出します。
（※平成 24 年度の受付期間は 7 月 1 日〜 9 月 30 日）

事業の決定

全国公文協が申請内容を審査し、事業を決定します。
事業計画の作成・提出：事業が決定した劇場・音楽堂等は詳細な事業計画書を作成し、全国公文協の承認を受けてから事業を実施します。
報告会の実施・評価：事業終了後には事業報告書を作成するとともに、実務研修参加者、招へいされた指導者等による事業報告会を実施することにより、事業評価を行います。

事業報告書
の作成

事業終了後には事業報告書を作成します。
2013（平成 25 ）年度については事業の内容が変わることがありますので、詳細は全国公文協ホームページなどでご確認ください。

本制度の詳細については、下記までご連絡ください。

社団法人

全国公立文化施設協会〒 104-0061 中央区銀座 2-10-18

東京都中小企業会館 4 階
TEL：03-5565-3030 FAX：03-5565-3050 ホームページ：http://www.zenkoubun.jp E-mail：bunka@zenkoubun.jp17平成 2 4 年度
地域の劇場・音楽堂等の活性化による地域文化力の発信・交流の推進「劇場・音楽堂等スタッフ交流研修事業」報告書
発行日
編集・発行

2013 年３月 25 日
社団法人 全国公立文化施設協会〒 104-0061
東京都中央区銀座 2-10-18 東京都中小企業会館４階

Tel. 03-5565-3030 Fax. 03-5565-3050
http://www.zenkoubun.jp
E-mail bunka@zenkoubun.jp

ホームページ

取材・編集協力

株式会社 文化科学研究所

デザイン

三宅理子

印刷

シナノ印刷