2010-2011 RI President

Klinginsmith Ray

2010-2011 D.2640 Governor

Mariko Yoneda

Main Contentsᵏᵆ͢ᩋʫʍʅ˂ʂ ¯ ɶʚʔ˂ʫʍʅ˂ʂ
ᐳഈ‫̈́܍‬ఌᩖȾȦȻɛȮȹᐳഈ‫᥂̈́܍‬ᩌǽɵɰʽʅʳ˂ˁÐÄÇӫ᥿ǽ᫪ᜊᐳഈ‫̈́܍‬ఌᩖȾɛȮȹᐳഈ‫׆݃͢׆݃̈́܍‬ᩋǽԈࠥǽ຿ዢࠞ‫̜ޙܟ‬ഈȾȷȗȹዢࠞᜤॡ‫᥂ޙܟ‬ᩌǽɵɰʽʅʳ˂ˁÐÄÇǽ෩ႎǽԩխዢࠞᜤॡ‫͢׆݃͢ޙܟ‬Ɂ‫ޙܟ‬ႆᤣᐎȾȷȗȹ

2010-201110
NO.4ዢࠞᤣᐎߴ݃‫׆݃͢׆‬ᩋǽᛴరǽЫᇸዢࠞ‫ޙ‬Փߴ݃‫͢׆‬Ȟɜዢࠞ‫ޙ‬Փߴ݃‫׆݃͢׆‬ᩋǽែ᥿ǽˢणዢࠞ߆͇‫ۄ‬᣹ߴ݃‫͢׆‬Ȟɜዢࠞ߆͇‫ۄ‬᣹ߴ݃‫׆݃͢׆‬ᩋǽ‫ں‬ᡅǽᓦˢ2010-2011年度ＲＩ会長メッセージ

遥かなるニューオーリンズ
親愛なる同僚ロータリアンの皆さん、る最もいい方法は、
ニューオーリンズのために計画されていニューオーリンズを題材にした歌は枚挙に暇がありません。

る傑出したイベントに参加することです。
ニューオーリンズ国

それはこの街が世界の音楽の都の一つとして、歴史と遺産

際大会はこれまでの国際大会の中で最も優れたものの一に満ちているからです。

つに数えられるでしょう！ その点は私が保証します。

特に私は「Way Down Yonder in New Orleans（遥かな世の中をより良くするために共に活動する者として、
ニュー

る ニューオーリンズ）」の楽しいサウンドが大好きです。近オーリンズに集いましょう。通りを歩けばざわめき――ビート

年開催された大会より、まるひと月早く5月21〜25日にこの街――ニューオーリンズそのものといえるリズムが聞こえてくるで開催されることになっている国際ロータリー（ＲＩ）年次大でしょう。
ジャズ発祥の地です！ ケイジャンカントリーにいる会のことを考えるとき、
その歌詞は、
私たちを誘っているよう

間は、楽しくやりましょう…もう一度！ And Let the Goodに聞こえるからです。

Times Roll … Again!

Laissez les bon temps rouler… encore!

より多くの時間を過ごせるように
ニューオーリンズ国際大会は、
ここ数年間のように日曜日ではなく、土曜日から公式に始まります。私たちの年次大会の見どころである「友愛の家」
も土曜日の朝にオープンし、
ロー
タリアンとそのゲストたちが日曜日の本会議前により多くの時間をそこで過ごすことができるよう、
大会前会議はすべて土レイ・クリンギンスミス
2010-2011年度 国際ロータリー会長

曜日の午前中に終わります。
もう一つのいいニュースは、
この「友愛の家」がコンベンショ
ンセンター内の本会議場のすぐ隣にあるという点で、
さまざ
まなロータリー世界から訪ねて来る人たちの親睦とネットワーク活動により役に立つよう、
時間が延長される予定です。
それがロータリアンとその家族のための場所になるでしょう。

筆舌に尽くし難い年次大会
ロータリーの年次大会の不思議な力、活気、感動をどのように表現すればよいのでしょうか？ 私たちの年次大会は、さ
まざまな魅力に富んでいるので筆舌に尽くし難いものです。
ロータリーの親睦とネットワークは、
地球上のいろいろな地域から集う仲間のロータリアンたちに直接出会うのが最良のもので、国際奉仕は、ロータリアンたちが遠く離れた国からの新しい友人をつくったときに強化されます。
したがって、
ロータリーの年次大会を理解し、正しく評価す1

2010-2011年度 ガバナー

米田 眞理子Mariko Yoneda

GOVERNOR MESSAGE

ロータリーを高めよ
思いを尽くし 熱意を尽くしあっという間に猛暑の日々が過ぎ、爽やかな菊薫候となり

歴史的偶然との交錯したところに生まれた運動である』

ました。

1880年頃から、
20世紀初頭にかけてアメリカにおける資本クラブ会長・クラブ幹事殿には、お変わりありませんか。
地区主義は、独占体制の段階に入りました。そうなると資本主義

運営にご協力をいただきありがとうございます。
お陰様で7２の欠陥がいたるところに見えるようになりました。
そのようなクラブのうち６３クラブの公式訪問を無事に終えることが出時代にあって、中流階級の中から社会改善思想が生まれて来ました。
どのクラブ様からも心のこもった歓迎を賜り、
クラブ

くるのは、
自然のなりゆきで、
ポールハリスが、三人 の友人と会員の皆様との出会に、
ロータリーの功徳を感謝しておりま

語らって何か世の中のためになるような集まりを作ろうじゃな

す。

いかと、
ロータリークラブ を作った1905年が、ちょうど初期のさて10月は職業奉仕月間であります。
ロータリーの職業奉資本主義が最盛期を迎えた年でありました。

仕と云う概念はどのようにして生まれたのでしょうか、
その背資本家が政治・経済の主導権を握り、私利私欲中心の拝金景を振り返ってみましょう。日本のロータリーの始祖は、米山主義が横行し、貧富の差の拡大により、スラム街がいたると梅吉氏であります。三男の米山桂三さんが慶応大学の教ころに姿を現し、
シカゴは伝染病や犯罪の温床となり商業倫授として、「父米山梅吉を語る」という手記の中でロータリ

理の欠如の上にいたずらな繁栄が築かれておりました。
シー運動について次のように語っています。
『ロータリー運動とカゴは、弱肉強食の街でした。このよう時に、中流階級の中は、
社会・経済史的に見ると、資本主義の発達という歴史的から様々な社会改善運動が起こりました。
まずアル・カポネが必然と、資本主義の欠陥を救おうとする人物の出現という暗躍していた当時の風潮を反映して禁酒同盟や、
反酒場

2

GOVERNOR MESSAGE連盟が結成されたり、貧民に無関心であった教会も 社会ず必要です。
特に食品は直接健康に結びつくので、品質管福音運動を展開し始めました。
またYMCA、YWCAその他

理を科学的に証明するための賞味期限についての決まり

多くの慈善団体が現れました。
ロータリーは特定の事業をを遵守することが必要であり、賞味期限が過ぎた材料を廃標榜する奉仕団体ではなく、奉仕を志す人の集まりです。

棄処分するのがもったいないという理由で、これを恒常的に20世紀初頭の混沌としたシカゴで、
ロータリーが目指した社

製品に加工していたというケースは、
まさに信義に反する行会改善の処方箋とは、社会の基である個人の心を強化す為であり、
このような会社は当然のことながら社会から抹殺ることだったのです。
ロータリーは、
人間の道徳観の向上がされるべきです。
僅か一日の賞味期限の無視がその会社の人類社会発展の基本であることを信じて疑わないのです。

存在にかかわることを、決して忘れてはなりません。
価格がさて、職業に携わるものは、
A.F.シェルドンの発言によると、適正であることも大切なことで、品薄に乗じて価格を吊り上

なぜかひとつの法則によってひきつけられています。
①物事

げる行為を行った会社は、必ず訪れる価格安定時に、
ユーは絶えず静止しようとしている。重力から脱して移動させてザーから見放されることは、過去の例からも明らかです。事も、その力が弱くなれば再び静止してしまう。②取引の上手業上得た利益は、
決して自分一人の力で得た利益ではありな企業よりも生産をもって社会に寄与しているところに人は

ません。
従業員、
取引先、
下請け業者、顧客、同業者など、
自集まろうとする。③働く人を大切にする企業に人は落ち着こ分の事業と関係を持つすべての人々のおかげで、利益がうとする。④昇給とか適正な職場配置、さらに昇進のあると得られたことを感謝し、その利益を関係者と適正にシェアす

ころに人は必ず定着する。以上、働く人を惹きつける力をたる心を持って事業を営めば、必ず最高の利益が得られることえて、引力こそ職業の価値観に、
この価値観を「安定したとを自分の職場で実証し、その方法こそが正しいやり方で金銭収入」に求め、働く人の意欲を「金銭を得る場所」でのあることを、地域全体の職業人に伝えていかなければなりま「奉仕の心」に求めています。
これはA.F.シェルドンの意見せん。
まず、ロータリアンの企業が職業奉仕理念に基づいたであります。

正しい事業経営をし、それによって事業が継続的発展をす

シェルドンは事業に失敗する最も大きな理由は、「儲けようることを実証すれば、必ずや他の同業者たちもその経営方と思って事業を営むことだ」と述べています。

法を見習うはずです。
それが結果として、業界全体の職業

職業は利益を得るための手段ではなく、その職業を通じて倫理高揚につながるのです。
これが、
He proﬁts most

社会に奉仕するために存在すると述べています。
天変地異

who serves his fellows bestの真意であり、職業奉仕のが起ころうと、戦乱が起ころうと、また輸送が途絶えたり、スト

結論といえるでしょう。。

ライキが起きようとも、
ロータリアンには自らの職業分類の関

シェルドンの職業奉仕理念は決して古典的なものではな

連する商品やサービスを、
一般社会の人々に提供する義務

く、
現代にも十分通用する理念です。
自らが儲けるために事職業分類はロータリアンがあることを忘れてはなれません。

業を営んでいるという考えを捨てて、顧客の満足度を最優に与えられた特権であると同時に、その職業分類によって先しつつ、自らの職業を通じて他人に奉仕をするという考え社会の人たちに奉仕する義務があるのです。
かつて食品で事業を営めば、その真摯な態度が顧客の心を捉えて、リ

会社の不祥事が大きく報道されました。
会社は誰のためにピーターとして何度も事業所を訪れたり、新規の顧客を紹介

存在するのでしょうか。経営者のためでも、株主のためでも、してくれるはずです。
その結果大きな利潤が得られるととも社員のためでもなく、その会社から製品を買ってくれたり、
サに、その事業所は継続的に発展していきます。
そして、そのービスを受けてくれるユーザーのために存在するのです。

ような事業所は結果として高い職業倫理を持っているので販売する商品や提供するサービスの品質が高いことがます。職業奉仕は職業倫理を高揚することだけではなく、職

3

GOVERNOR MESSAGE

業奉仕の実践が結果として高い職業倫理につながるのです。
昨今、地域に蔓延しだした、偽装、虚偽、隠蔽等々大変恐ろしことですが、
ロータリーの高潔性・倫理性は他のどの団体よりも、とりわけ遵守せねばなりません。皆様のロータリー
活動の原点をもう一度見直そうではありませんか。
１０月は米山月間でもあります。
（財）
ロータリー米山記念
奨学会は、勉学､研究を志して日本に在留している外国人
留学生に対し、
日本全国のロータリアンの寄付金を財源として奨学金を支給し支援する､事業規模と採用数において日本の民間最大の奨学金団体です。1952年に 日本ロータリ
ーの父 米山梅吉氏の遺徳を記念して、
東京ロータリー・ク
ラブが、ロータリーの理想とする国際理解と相互理解に努め国際親善と交流を深めるために、優秀な留学生を支援し世界平和の創造と維持に貢献することを目的とした「米山基金」の構想を立て、日本で学ぶ外国人留学生を支援する
国際奨学事業を始めました。
やがてそれは、日本全国のロータリー・クラブの共同事業となり、現在では日本ロータリー
独自の「多地区合同奉仕活動」となっています。米山記念奨学事業をご理解いただき、皆様からの支援を心よりお願い申し上げます。

4

職業奉仕月間にことよせてّ᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼ²¶´°٥Ԗǽᐳഈ‫᥂̈́܍‬ᩌɵɰʽʅʳ˂ˁÐÄÇǽӫ᥿ǽ᫪ᜊ『暑さ寒さも彼岸迄！』と昔から日本人の間で言いならわされて来ましたが、今年ほどこの言葉の持つ力を実感した事は御座いません。本年の夏は、例年にも増して厳しい暑さが毎日３０℃以上も続き、熱中症で亡くなってしまう人が続出すると言う有様で、今年は本当に秋が到来するのだろうか？と懸念しておりました。
しかるに、天の配剤とでも言うのでしょうか。
彼岸も中日を過ぎたあたりから北の地より秋の雨がやってまいりまして、
驟雨と共に涼しい大気が一気に日本列島をおおい盡して、ようやくあの猛烈な熱気の為に衰弱しつつあった私の身体もひと息ついた様で御座います。
それにしても、昨年より本年にかけて、私達の周囲は、異常現象に取り囲まれておるようです。天候の異状、
政治経済の異状、
景気の異状、教育の異状、数えあげたらきりが無い程、現在の日本はおかしくなってしまっております。
さらに、
ここ数日、
正義を標
榜とし旗じるしとして来た検察の世界にあって、検察官たる検事までが、証拠物を改ざんしたり、
中国による、
沖縄・尖閣諸島沖で起きた中国船衝突事件により、捕らえられた中国漁船船長の解放をめぐって、中国当局による強烈な圧力により、沖縄の検察が船長を釈放すると云う結末を招いたりと、ある可からざる不祥事が白日のもとに露見され、大問題となっております。検察は、司法の根幹を為す大本であって、国体維持の上で、重要な役割を持つ機関であります。真実追求を以って、その使命と為す立場の国家役人が自己の為、或は組織の為に違法行為、脱法行為を為し、監察する立場にある上級職の者達が、黙認したり、見のがしたり、
或は政治的判断を求めたりと云う事をしておる。何と云う事でしょうか！ただ唖然とするのみです。職業上の倫理がここまで無視されて来たのは何故でしょうか？職業に従事する者達の意識、その道徳性、
倫理性が長い歴史と伝統を持つ日本にあって、
今日程劣化し、低下した時代はないでしょう。政治の異状と昏迷は、目をおおいたくなる程です。
１８世紀より１９世紀にかけて活躍したドイツ・ハイデルベルグ大学の教授であったマックス・ウェーバーは、その著書『職業として
の政治』
の中で、
政治家が政治を職業とする時、何よりも聖なる倫理観と大衆に対する責任感を持たねば、政治は堕落する』と述べておりますが、まさしくその通りで、今日の日本の政界の状態を端的に暗示するものです。

5

不正に対して断固と戦うと云う正義感と勇気、そして自分の国を愛すると云う、世界の常識である正しい愛国心が彼等には全く見られ無い。又、日本の経済はますます疲弊していっており、世界の中に於ける日本経済の競争力はどんどん低下していっており、大多数の日本の人民の生活が不安の中に在り、中小企業の倒産件数が減るどころか、増加の一途をたどるばかりであります。
我々、
ロータリアンの中にも経営に苦悩しておるメンバーが多数おられます。
こう云う大変な現況の中に在る日本であるにもかかわらず、政府は実効ある根本的対策を何ら示す事なく、こて先のバラまき政策によって経済対策としております。政治を職業としておる彼等政治家達の能力と精神性・倫理性を疑わざるを得ません。
現実を忘れ、
或は等閑視（なおざり）
して、理想のみを口にして、夢、幻の如き亡言（もうごん）
を述べ、それで良しとしておる。
これでは国民はたまったものではありません。
ロータリーもそうです。
ロータリーのリーダー達はもっと、
もっと、現実、現況の上に立って、
ロータリーの綱領の精神、職業奉仕の精神を大切にしつつ、現況に対する具体的な対処法、指針を一般ロータリアン達に示さなければなりません。
今のままのロータ
リー、
ＲＩの方針のみでは、
ロータリーは衰亡してゆくばかりです。
『 思いやりと優しさ』『 弱者に対する深い愛情』『自己並びに自分のたずさわる職業の質の向上と商品の開発、競争力の向上』『オンリーワンの職業の形成』
これが職業奉仕の理念の根幹にあり、真のプロフェッショナル（プロ）の道を探求する意識がその中にあるのです。
１０月は職業奉仕月間です。
この月はロータリークラブに属するロータリアン、
一人一人が職業奉仕について、真剣に考え、
自分の職業、仕事を見つめ直してみようと云う月であります。
ロータリーにあっては、
毎月、その月その月のテーマなりターゲットが定められておって、
そのテーマを深く考えてみてくださいと云う意図があるのです。
今年は、職業奉仕委員会より、
素晴しい教材である、
職業奉仕『その心と今日的役割』が発刊されました。
「職業倫理の向上と従事する職業の品位向上、
質の向上。
そして、
職業を通して、その職業にかかわりを持つ、すべての人々に、
喜びと幸福を与え、社会の幸福の為に貢献せんとする」職業奉仕の考えをしっかりと御理解いただきたいのです。
職業奉仕の精神とモットーは、
ロータリーの最も重要視するところであり、金看板なのです。
(１)

貴方は、貴方の仕事・職業は、
本当に今の世の人々にとって必要であり、世の中に有益なものを提供していますか？
有益な存在となっていますか？

(２)

貴方、
貴方の職業・仕事が、本当に世の人々にとって、喜んで受け入れられるものであり、且つ、人々に幸福を与えていますか？

(３)

貴方は、貴方の仕事をよりハイレベルの質と品位を持つものとすべく、努力し、精進されておられますか？

(４)

貴方は、
オンリーワンを目ざす、プロとしての意識を持っておられますか？

以上の４点について、一度考えてみて下さい。
今皆さん方は大変な状況下におられる事でしょう。
円高や中国問題が不況を更にひどい物とし、にっちも、
さっちも行かぬ状
態に追い込まれておられるメンバーがおられるのではと案じております。職業を通して、世の中に貢献する気持ちは有っても、職業自体が、仕事自身が存在し得なくなっておる。仕事が皆目なくなってしまっておって、奉仕する職業がなくなってしまっている。
会社が駄目になっている。
こんな状況が恐ろしい勢いで、世の中に広がっていっています。
自分並びに家族の者、従業員とその家族、そし職業、する仕事があると云うのは実に有難いものです。仕事がある事によって、て関係する人々に希望を与えるのですから。
不況になればなる程、人々は必要なもの、
心から欲しいと思う物しか買わなくなる傾向にあり、衝動買いはしなくなります。質と価格を真剣にチェックし、安くて、質の良い物を買いたいと思うのは人間の当然の情でありましょう。
非常に厳しい世の中となっておりますが、頑張って戴きたく存念しております。

6

職業奉仕月間によせて（今年の活動計画）
ّ᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼ²¶´°٥Ԗ ᐳഈ‫͢׆݃̈́܍‬݃‫׆‬ᩋǽԈࠥ ຿

今年の地区職業奉仕委員会は、
以下の活動計画を立てました。
①地区職業奉仕委員会編纂の「職業奉仕その心と今日的役割」の発行②「四つのテスト」の新しい日本語訳を試みたい③(1)職業奉仕の内なるものとしての職業倫理の向上(2)外なるものとして、各人の職業を通して社会に貢献する活動の具体例を調査し、報告したい。特に職業人である会員が積極的に若者の就業意識を育て（出前授業、
職場体験、
インターンシップなど）、
その就業を支援することが、現在緊急の課題ではないかと考える。
職業人の集まりであるロータリーには、
若者の就業を手助けできるものがあるのではない
かと思える。
④「職業奉仕」として、会員が互いの職業情報を交換するなど、新しい職業奉仕の可能性があるか探ってみたい。
以上の計画に対し、
すでに①については、
地区職業奉仕委員会編纂の「職業奉仕その心と今日的役割」と題する冊子（４１頁）
を本年８月末に印刷があがり、９月に発刊することができました。すでに当地区のパストガバナー、
当地区
７２クラブ、
他地区ガバナー３２事務所他、主だったロータリー関係先に複数部配布させていただいております。冊子編纂に当たっては、
米田ガバナー、
勝野ＰＤＧ、
村上直前ガバナーの各位から原稿を頂戴しました。又我々地区職業奉仕委員も職業奉仕について研鑽したところを文章としてまとめて提出し、それを委員会で何度も推敲の上、冊子としたものです。
冊子編纂にあたっては、
ロータリーの職業奉仕とは何か、
職業奉仕を今なお高らかに唱えるものはなぜか自問自答しました。
皆様にはぜひご一読いただき、
米田ガバナーをはじめ我々地区委員の職業奉仕について考えるところをご理解いただけたらと存じます。

7

次に前記②の「四つのテスト」の新しい日本語訳ですが、本年１１月２１日より大阪でロータリー研究会が開催され、その時「ロータリーの綱領」につき日本語訳についてのセッションがあるとのことであり、その時「四つのテスト」についての日本語訳についても出席される全国のＰＤＧ、ＤＧ、ＤＧＥ、
ＡＧの方々の意見を賜われたらとかんがえています。
当地区のみで独自の日本語訳を持つのも否定するものではありませんが、まずもって他地区の慧眼のロータリアンのご意見を受け賜わる必要があると思います。
「四つのテスト」の新しい日本語訳へのチャレンジは野心的でわくわくしますが、今はまず先人の意見を聴きたいと考えています。
このことにつき、
必要であれば地区委員長会議を開催して、皆さんのご意見を拝聴したいと考えています。
前記③、(1)の職業倫理の向上の必要性は言うまでもないことです。
ロータリアンの各事業が永続して繁栄されるには職業倫理の向上は、基本となることです。我々はまず、ロータリアンの事業が、永続して繁栄されることを願っています。
そのためにも職業倫理を向上され、社会的信用を高めていただくことを切に望んでいます。
我々地区委員が職業倫理を具体的に説くことは考えていません。
しかし、
職業倫理の向上を望むことに変わりはありません。
各々のロータリアンが「四つのテスト」
を日々考えるとともに、職業倫理の向上についてもあわせて日常心掛けていただきたいものです。
③、(2)の職業を通じて社会に貢献する活動の具体例について調査、報告することについては、各クラブにアンケートを取らせていただき、報告書としてまとめたいと考えています。
是非そのアンケートには皆様の職業を通じて社会に貢献されている活動
を具体的にご報告していただくことをお願い申しあげます。
④について、会員が互いの職業情報を交換するなど、新しい職業奉仕の可能性を探る件については、各クラブで、クラブのホームページと会員の事業所のホームページをリンクさせるなどの方法により、会員の職業情報の交換をされています。
プライ
バシーの保護という問題はありますが、会員の皆様方で、職業情報の交換には、
こういう方法はどうかという提案があればぜひ受け賜わりたいと考えております。
私達はどのような提案も検討してみたいと考えております。
今年一年は以上のような活動を考えています。
ロータリアン１人１人の皆様からの職業奉仕についての忌憚のないご意見こそ、われわれが前進する１歩と考えています。
（ご提案の方法はガバナー事務所へメールを下さるのが一番です）。

8

米山奨学事業についてّ᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼ²¶´°٥Ԗ ዢࠞᜤॡ‫᥂ޙܟ‬ᩌɵɰʽʅʳ˂ˁÐÄÇǽ෩ႎǽԩխ
１０月は、米山月間です。
米山奨学事業の歴史は、５８年前の１９５２年、日本のロータリーの礎を築いた
米山梅吉氏の功績を記念して、
東京ロータリークラブによって「米山基金」が設立されました。米山梅吉氏が生前、東南アジアに深い関心をもっていたことから、
アジア諸国から奨学生を招致しようというのが基金設立の目的でした。
そして、
２
年にわたる募金活動の後、１９５４年にタイから第１号奨学生となるソムチャード氏を招聘したのです。
ソムチャード氏は、東京大学で養蚕学を研究し、帰国してからはタイの蚕糸局に入局、タイのシルクの増産に貢献しました。
米山奨学金の創設の目的は、日本が再び戦争の過ちを繰り返さない誓いと、世界に 平和日本 の理解を促すことにありました。留学生が平和を求める日本人と出会い、
互いに信頼し合う関係を築き「世界の懸け橋」となることを願ってつくられたのです。
そして、
その後４３年前の１９６７年に財団法人として設立の許可を受け、これまでに世界の１１９の国と地域の約１万５０００余人に及ぶ外国人留学生を支援
し、今日では事業規模と採用数において、民間で最大の奨学団体となっています。
米山奨学制度の最大の特徴は、経済的支援だけでなく「世話クラブ・カウンセラー制度」
を設けて、奨学生の精神面のケアを図っていることです。
奨学生には、地区から一つのロータリークラブが世話クラブとして選ばれます。
さらに、世話クラブの会員の中から専任のカウンセラーが一人付いて奨学生の日常の相談に乗ったり、文化体験の案内役や交流の橋渡しに努めたりして、奨学生の日本での生活が心豊かなものになるよう配慮しています。
大学の指導教員と連絡を取り合ったり、自宅に奨学生を招いて家族ぐるみで交流したりする例も多くあります。
奨学生には毎月１回世話クラブの例会に参加することが義務づけられており、奨学金もそこで手渡されます。
そのほか、
奨学
生には、
ロータリークラブの例会で母国のことや自分の研究について卓話をしたり、クラブ・地区の奉仕活動、交流会や研修旅行に参加したり、
ロータリーの活動を通じて、日本文化や地域社会と触れ合うさまざまな機会が提供されます。
米山奨学生の同窓会組織として米山学友会があります。米山学友会は、学友と現役の奨学生によって組織されています。
日
本国内に３０、
海外に３
（台湾、
韓国、
中国）
の計３３の学友会があります。
学友会によって活動内容は異なりますが、米山奨学委
員会やロータリアンと連携して、交流を深めるさまざまなイベントを企画し、活動しています。
特に、本年は、第２６４０地区米山学友会が主催し、本年１０月１０日中国上海市において「２１世紀における留学生の役割」と題し、シンポジウムが開催されます。
ロータリー関係の皆様も出来るだけご参加いただきご支援いただきますようお願いいたします。
最後に、
米山月間にあたり更に米山奨学制度をご理解いただきご協力いただきますようお願いいたします。

9

米山月間に因んで
ّ᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼ²¶´°٥Ԗ ዢࠞᜤॡ‫͢׆݃ޙܟ‬݃‫׆‬ᩋǽ̱ែǽᅺ஥

ロータリー米山記念奨学会は、日本のロータリーの全地区共同事業として運営されており、
ロータリーの理想とする国際理解と相互理解の実践に努め国際親善と交流を深める事を目的に日本で学ぶ外国人留学生（全世界の学生）を支援しており、米山記念奨学生は、奨学金を受給することで安心して勉学に励むとともにロータリアンとの交流を通じて奉仕の心を知り、世界平和の創造と維持に貢献する人物となることが期待されています。
当２６４０地区米山記念奨学委員会は、
小委員会制（米山選考小委員会・米山学友小
委員会・米山寄付増進小委員会）
をとり、米山奨学生に良好な勉学環境を提供しロータ
リーと米山奨学事業の理念を伝え、また地区内奨学生と世話クラブ・カウンセラーへの支援、及びロータリアンと米山奨学生の交流をより促進する為の計画をしています。
では、本年度の地区米山記念奨学委員会の様々な事業や活動等について、詳しく各小委員長の皆様よりお話させて頂きます。
最後になりますが、
米山奨学生が文字通り「世界のかけ橋」となるよう、
次年度クラブ指導者・米山委員長の皆様のご理解ご協力をよろしくお願い致します。

10

米山記念奨学会委員会の奨学生選考についてّ᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼ²¶´°٥Ԗ ዢࠞᤣᐎߴ݃‫͢׆‬݃‫׆‬ᩋǽᛴరǽЫᇸ

現在、奨学生の選考は指定校推薦制度をとっています。
第２６４０地区では、地区内の資格を有する留学生が在籍するすべての大学・高等専門学校を指定校とし、学校より優秀な学生を推薦して頂き、その中から選考しています。
米山奨学金制度は、
将来日本と母国との懸け橋となってくれるような人材を育成することが目的ですので、奨学生の選考基準
は、学業が優秀であることはもちろん、コミュニケーション能力が高く、日本の文化・習慣を学ぶ意欲があることです。奨学生に認定されてからは、
ロータリーの例会への参加はもちろん奉仕活動へも積極的に参加して頂き、
ロータリー精神を理解してもらうよ
うにしています。
わが地区では、事前に書類審査及び電話による生活状況や電話対応能力の把握をし、日本語の理解度・ロータリーの知識度・奉仕活動の意欲度・コミュニケーション能力等を筆記試験し、最後に地区米山委員会と面接官（パストガバナー・ガバナー）による面接を実施し、それらの総合評価により選考しています。
なお、選考時の一国の採用数が５０％を超えないように配慮しています。
今後は、選考の基準をより明確にし、学生たちの現在おかれている詳しい状況をより把握したうえでの選考となるように考えていきたいと思っております。
今年度の当地区での米山奨学生数は２７名です。
その国籍の内訳は、台湾(２名)ミャンマー（３名）
・中国（１０名）
・ネパール
（１
名）
・ベトナム
（２名）
・モンゴル
（１名）
・韓国（４名）・イラン（１名）
・スリランカ（１名）
・アメリカ合衆国（１名）となっております。
２０１１〜２０１２年度の２６４０地区での奨学生採用数は２６名で、その内継続学生は１２名、新規採用数は１４名となっています。
選考事業はすでに７月より始まっており、来年１月の最終選考に向けて準備しています。
今後もより良い奨学生選考を考えていきたいと考えておりますので、ご理解ご協力を宜しくお願いいたします。

11米山学友小委員会から
ّ᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼ²¶´°٥Ԗ ዢࠞ‫ޙ‬Փߴ݃‫͢׆‬݃‫׆‬ᩋǽែ᥿ǽˢण
米山学友小委員長の谷野一彦です。
今年度、学友小委員会では、学友同士の友好を深めるとともに、米山事業をより理解していただく為のプログラムを考えてまいります。
1. ２６４０地区中国の米山修了生主催による、
上海シンポジウムです。
この企画は、
日本の米山記念奨学生として奨学金を受け、現在中国各地でそれぞれの分野で活躍をしている元奨学生たちが、「お世話になった日本のロータリアンに感謝の意をこめ、現況の報告をし、そして、これからの留学生の役割等、未来の国際平和、
国際理解の維持に対する貢献の在り方を議論したい。」ということで、企画・挙行されるものであります。
このプログラムの大きな意味は、学友自らの企画であり、日本のロータリアンが世界平和を願って、熱心に取り組んできた米山事業が大きく実を結んできた成果の現れではないでしょうか。
是非、
２６４０地区のロータリアンに参加していただき、親睦・交流をより一層深めていただきたいと思っております。
2. 現役学生達により多くの卓話の機会を与えていただきたく思っております。学生達が人生経験豊かなロータリアンと交流する機会は、学生達にとっても人生の貴重な体験となるものです。
特に今年度は大学所在地の関係で、学生が少ない紀
南地方のロータリークラブの支援を得て、卓話と交流に行かせていただく予定をしております。
3. １０月に米山奨学生の社会貢献プログラムとして、
府立岬高校において、講義・交流の場を設ける予定となっております。
コミュニケーション能力の豊かな奨学生達の授業は、高校生の大きな興味と異文化交流の場を広げ、府の教育委員会からも高い支持を得ております。
〜ロータリアンとの交流を通じ、日本人の心を理解してもらい、互いに信頼関係を築き、将来、平和の架け橋となる優秀な人材を育てる〜これこそ、
日本のロータリアンたちが受け継いできた米山事業の真髄なのです。
米山事業への理解の促進は学生達の活動を直に見ていただき交流をもつことが最も効果的であるととらえ、「人と人が出会い、互いを理解しようとする時、そこに絆が生まれ、やがては、
世界平和という大きな実を結ぶ」という、米山事業の考えを、ご理解いただき、ご協力をよろしくお願い申し上げます。
12米山学友小委員会から
ّ᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼ²¶´°٥Ԗǽዢࠞ߆͇‫ۄ‬᣹ߴ݃‫͢׆‬݃‫׆‬ᩋǽ‫ں‬ᡅǽᓦˢ

１０月米山月間は、
米山特別寄付金を会員の皆様にお願いするチャンスです。
３月に行われた会長エレクト研修セミナー（ＰＥＴＳ）
において、米山寄付金クラブ会員
一人当たり２０，０００円を目標とするよう、協議了承をしていただいております。
１．
この２０，０００円には、普通寄付金年間一人当たり６，０００円が含まれますので、特別寄付金としては一人当たり１４，
０００円が目標となります。
な
お普通寄付金をクラブ年会費の中（クラブ予算の中）から拠出しているクラブの場合は、米山月間に際しそのことを、クラブ会員にご徹底説明してください。
２．
会員へ寄付を要請する方法はクラブの自由裁量が原則ですが、特別寄付金の趣旨は個人の理解と賛同の意思が大前提ですので、できれば金額を一律とせず会員個人の考えでそれぞれ定めていただきたいと思います。
３．
会員ごとの特別寄付金累計額がクラブに記録されていると思います。
この記
録をもとに、寄付を重ねて早く表彰額に達して、表彰を受けることを奨励していただくことが効果的です。
まず３万円で準米山功労者、１０万円で第１回米山功
労者、
以降は１０万円ごとにマルチプル功労者として表彰が受けられます。
４．
米山寄付は、
所得税の寄付金控除が受けられます。
１年合計から２，０００
円を引いた額が対象となります。
したがって特別寄付金を毎年１万円しようと考えている会員に「１万円では毎年８，０００ずつしか控除の対象にならず５年で１万円の損、
今年５万円まとめたら４万８，
０００円の控除が受けられて得ですよ！
！
との話法で、増額を勧誘することをお奨めします。
」
５．
特別寄付金は、会員以外や法人寄付も受け付けます。
これらはクラブの寄付
実績に通算されます。
それでは、クラブ目標達成に向かって、
がんばってください。

13

新入会員紹介NEW ROTARIAN

ႎႋǽผ

ᣄǽ᫼̿

ȲɦɏǽȝȨɓȷȫǽɗȬɛȪ੔ࠖɹʳʠᴷ ఍ႎԧᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ᒲӦ᡾៧ۨǽεျഈႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶¹ࢳ´ఌ²ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ๜ԧᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ᫖ӌΖፈႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶±ࢳ´ఌ²±ஓ͜Ձǽ᤺‫܁‬˹̢ǽԩ୫ȗɂɜǽȗȢȝ

ȽȞȗǽɂȢɉɦ੔ࠖɹʳʠᴷ ‫۾‬᩸ᦂҴᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ᑲᇘጽ۶ᇼႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹´·ࢳ¸ఌ²µஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ᯚᆀᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ᗧࠈႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹´¸ࢳ¶ఌ±³ஓࠞటǽ࣐‫܁‬ែ˨ǽ‫ޔ‬ˢɗɑɕȻǽɗȬȝȲȾȟɒǽȲȞȗȴ

੔ࠖɹʳʠᴷ ႎᣃɂɑəșᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ˪Ӧႇ៴͇ഈႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶±ࢳ±²ఌ²°ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ֪ඟࠞɿʽʳɮʄᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ጽ؆઩߳ႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹²¸ࢳ±°ఌ²ஓ˩᥿ǽጠձ٪ʘ˨ǽԥ̐

ȪɕɁǽȫɘɦȫȨȞɁșțǽȲȢɗ੔ࠖɹʳʠᴷ ߋႎ౑ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ථᇼԗႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶±ࢳ¹ఌ²¶ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ߋႎ౑ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ᭥‫ڛ‬ႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶¹ࢳ±°ఌ²·ஓธ᥿ǽǽऐ࿁ࠥǽߋᏩ‫ފ‬ȦșɁǽȷɛȪȞȲȝȞǽɈɒȦ੔ࠖɹʳʠᴷ ‫ګ‬ʟɱʕʍɹʃᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ɿ˂ʝʃᴥᖃᇞˁ۹ᄻᄑʥ˂ʵᴦႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹·´ࢳ¸ఌ²¹ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ‫ګ‬ʟɱʕʍɹʃᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ˪Ӧႇᴥ‫ޤ‬٥࣮࿎՘ऀᴦႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹´±ࢳ±ఌ±¸ஓ

14

訃報

丹羽

哲昭 様

(和泉RC)
２０１０年８月１５日死去
٣዗ఙᩖᴷᴱᴮࢳᴴˀఌ
ᐳഈґ᭒ᴷᎥ࿎ε୥ʧ˂ʵʙʴʃʟɱʷ˂ዢࠞӎәᐐᴰ‫و‬

1933年6月28日生

15

ＰＨＦ
・ベネファクター（8月分）

䈍ฬ೨

࿁ᢙ

䉪䊤䊑ฬ

ጤਛ䇭ᤘ⧷

䌂䌅

ᓮဌධ

ᑝ⼱䇭㕒৻㇢

䌂䌅

ጯ๺↰ർ

Ỉᧄ䇭ᩕሶ

䌂䌅

๺᱌ጊ䉝䉷䊥䉝

ᴡ㊁䇭ᱜᢥ

㪉

๺᱌ጊၔධ

Ꮉ᎑䇭ᐔ๺

㪉

๺᱌ጊၔධ

࿖ᴛ䇭ବ৻

䌆

๺᱌ጊၔධ

᧻ᧄ䇭ஜ

㪈

๺᱌ጊၔධ

ᒎ൅䇭ᄙടᔒ

㪈

๺᱌ጊၔධ

Ḵ਄䇭⵨┨

㪉

๺᱌ጊၔධ

ਛ᧛䇭⽵ᄦ

㪉

๺᱌ጊၔධ

ᩮጯ䇭ᙗ৻㇢

㪉

๺᱌ጊၔධ

ጟᧄ䇭ᶈ

㪈

๺᱌ጊၔධ

ᄢ᪀䇭ၺ༹

㪊

๺᱌ጊၔධ

᎑↰䇭⸽ᄦ

䌆

๺᱌ጊၔධ

ኹဈ䇭㓶ᰴ

㪉

๺᱌ጊၔධ

米山功労者（8月分）

䈍ฬ೨

࿁ᢙ

䉪䊤䊑ฬ

☨↰䇭༑㊀㇢

㪈㪈

႓

╴੗䇭੩ሶ

㪈

ን↰ᨋධ

㊁਄䇭ᵏㅧ

㪋

๺᱌ጊ᧲

ⷺ⼱䇭⧐િ

㪈

๺᱌ጊ᧲

㊄⼱䇭᥍ᄦ

㪌

๺᱌ጊർ

16

『ロータリーの友』地区だより

THE ROTARY-NO-TOMO10月号、お届けいたします。
米田ガバナーの公式訪問最中の一句、ゆとりですね。
わが地区でも会員数より『ロータリーの友』購読数が少ないクラブがございます。
ご点検ください。
先月全クラブに配布されている広報誌『ＲＯＴＡＲＹ ロータリー 世界と日本』『ＲＯＴＡＲＹ あなたも新しい風に』の２誌回覧していただきましたか？
『友』と違って外部広報誌です。
購入の上イベント等で配布されてはいかがでしょうか。

ロータリーの友編集委員会

地区代表委員 岡本勝士

地区関連の記事①

俳壇―――縦組み Ｐ12
夕蜘蛛の手足広げる軒端かな（御坊ＲＣ 橋本順子）

引かれゆくもの先づ見えて蟻の道
②

柳壇―――

（堺フェニックスＲＣ 米田眞理子）

縦組み Ｐ12

玄関で象とピエロがウエルカム③ バナー自慢―――（堺ＲＣ 大澤徳平）

縦組みＰ16

海南ＲＣバナー
堺南ＲＣバナー（９月号

堺北ＲＣバナー 紹介漏れお詫び申し上げます）＊皆様のご協力のおかげで2640地区クラブのバナー投稿多くなりすぎました。
現時点ですべての掲載はできないようです。
④

友愛の広場『ロータリーバッジのすばらしさ』

（大阪金剛

井出俊一）

さりげなくつけられたロータリーバッジが人と人の絆を強くする。
「これでこそロータリー」同感
で す。
⑤

事務所住所変更

堺北―――

横組みｐ3517

『ロータリーの友』地区だより

THE ROTARY-NO-TOMO

横組み記事① ＲＩ会長メッセージ 遥かなるニューオーリンズ
ＲＩ会長 レイ・クリンギンスミス

Ｐ1

ＲＩ会長からの国際大会の案内状です。
会長は、「ロータリーの年次大会の不思議な力、活気、感動をどのように表現すればいいのでしょうか？ 私たちの年次大会は、さまざまな魅力に富んでいるので筆舌に尽くし難いものです」と述べられています。
Ｐ24〜31のニューオーリンズ紹介記事を併せお読みください。
②

特集

職業奉仕月間

永遠の課題

P5〜14

職業奉仕 Ｐ6〜10

職業倫理について、
第2680地区パストガバナー・深川純一氏が、故佐藤千壽パストガバナー自分の会社経営を通じて『四つのテスト』
をどう実践されたか具体的に語られています。。
四つのテストその由来をひもとく ｐ13
Ｆｏｕｒ−Ｗａｙ Ｔｅｓｔの訳語について
③

特集

ｐ14

米山月間

巣立った奨学生たちは、
今 ｐ15
上海で深まった米山学友との絆―― 中国米山学友会第2回総会・懇親会報告 ―― Ｐ16④ 『岐路に立つ微笑みの国・タイ 安定の基盤・王政のゆらぎ』（ 『ＡＥＲＡ』記者 山田厚史） Ｐ20〜21
ＷＣＳ活動でも身近なタイ、社会の主役が軍から商売人に。
「立憲君主制」の制度疲労。
興味深い記事である。
⑤

富士山頂で手をつなごう
８月８日８時８分

八月八日 富士山つながりの日 Ｐ22〜23のロータリアンたちが、富士山
富士山の世界遺産登録を目指している第2620地区（静岡・山梨）

頂で手をつないでのアピール。現地に立ったつもりで、記事と写真をお読みください。

縦組み記事① ＳＰＥＥＣＨ

P2〜6『キリマンジャロの雪が消える』立正大学名誉教授

立正大学前学長

高村

弘毅

P2-6

水を必要としているのは、何も人間だけではありません。
キリマンジャロの湧水は、周りの山麓に無限に広がっている生物世界に、大きな影響をもたらしています。
② この人、
この仕事『父の工場に入り浸っていたモノ作り大好き少年』布施光一（北辰機材㈱ 社長
P7〜9③

言いたい 聞きたい Ｐ14〜15『二一世紀の職業奉仕』 敦賀ＲＣ 刀根荘兵衛『「お陰様で」の提唱』 仙台ＲＣ 大島達治

④ ロータリー・アットワーク ｐ22〜32
写真編・文章編どれも素晴らしい活動です。
18

群馬境ロータリークラブ）䎕䎓䎔䎓 ᐕ 䎜 ᦬ 䎔䎖 ᣣ⊒ⴕ䎃 䎾᦬ೀ䏀䎃䯴 ⽷ 䯵 䮴 䯃 䮆 䮱 䯃 ☨ ጊ ⸥ ᔨ ᅑ ቇ ળ䎃‣‒ ݃˄᣿ᡮ‫إ‬ᴾ Ḙᴾ ቟‫ޛ‬உ᧓ỆӼẬềỉ݃˄ཞඞỊᾎᴾ Ḙᴾ
8 月までの寄付金は前年同期と比べて 1.9％増、約 560 万円の増加となりました。普通寄付金
が 3.3％減、特別寄付金が 13.4％増と、普通寄付金は伸び悩んでいるものの、特別寄付金は比較的好調で、8 月のみの単月寄付額としては過去 10 年間で 2 番目に高い結果となりました。
10 月は米山月間です。事務局では

よねやまを皆さまに知っていただくためのさまざまな資料をご用意しています。全クラブにお送りする「寄付金マニュアル」のほか、ご要望に応じて、卓話やセミナーにご活用いただけるデータを提供いたします。今年度はᆋСΟᢀ↝‫ݣ‬ᝋⅻମ࠰↷↹↱ਘ‫ٻ‬し䇮୍ᡫ݃˄᣿↚↱ᢘဇӧᏡ↚なるなど䇮݃˄ỉἳἼἕἚầ‫ف‬ảềẟộẴ䇯10 月の米山月間には、事業理解の推進とともに、さらなる寄付の呼びかけをお願い申し上げます。

․‒ ྸʙ˟ὉᚸᜭՃ˟᧏͵‫إ‬ԓᴾ
8 月 30 日に 2010 年度第 1 回評議員会、翌 31 日に第 1 回理事会が、都内で開催されました。
 ᚸᜭՃ˟

全国から 45 名の評議員と、常務理事、監事および島津久厚名誉理事長の 11 名が出席。議長には、互選によって井橋吉一評議員（第 2770 地区ガバナー）が選出されました。
ƂɼƳᚸᜭՃ˟ൿᜭƃa.2009 年度事業報告・決算報告の承認：それぞれ原案通り承認
b.2010 年度収支予算一部修正：2009 年度決算数字に基づき、2010 年度収支予算上の一般正味
財産期首残高、一般正味財産期末残高、正味財産期末残高の修正が提案され、承認された
閉会後、坂下事務局長より海外応募者対象奨学金制度、新公益法人への移行について説明があり、意見交換がなされました。海外応募者対象奨学金制度は、現在、制度見直し中の「現地採用奨学金」に代わる新しい制度とあって、「母国ロータリーの推薦が望ましい」「地区米山奨学委員
会として実務レベルでどう進めればよいか」などの活発な意見交換がなされました。
 ྸ ʙ ˟理事 31 名と監事 3 名および島津久厚名誉理事長が出席し、議長の板橋敏雄理事長の進行のもと、評議員会の承認を得た上
記 a・b が理事会でも承認されたほか、以下が決定されました。
ƂɼƳྸʙ˟ൿᜭƃ
c.2010 年度評議員 1 名選任：6 月 3 日の理事会で 2010 年度評議員を選任したが、その後、第 2600 地区ガバナーより評議員の推薦があり、未定となっていた
1 名が選任された。

→2010 年度第 2600 地区評議員

都築文男氏（塩尻ＲＣ）

d．海外応募者対象奨学金制度：原案通り承認されたが、「日本語運用能力を問わない場合、カ
ウンセラー選任やロータリアンとの交流に支障が出ないか」「地区委員会の負担が増大する」「対象を低所得国とするなどの条件設定が必要では」といった意見も出され、本制度の試行が承認された。制度の内容は試行中に見直される。
e．会合旅費規程一部改定：算出起点を「自宅」とする改定が承認され、8 月 30 日から施行となった。
両日とも会議開始前に、7 月 17 日に上海で開催された中国学友会総会・懇親会の映像を上映したほか、会議後に 2009 年度寄付金実績上位の地区に対して、板橋敏雄理事長より感謝状が贈呈されました。
ɶ‫ܖ׎‬Ӑ˟ዮ˟Ὁটᚃ˟ ᶇᶌ ɥෙỉପ΂ỊẆ࢘˟ἭὊἲἬὊἊỂπ᧏ɶỂẴὲᴾᴾ‥‒ Өฺỉ‫ܖ‬Ӑ‫ڸپ‬ẦỤ ᵏᵎ ɢόỉ݃˄ᴾ
先月、第 2650 地区元米山記念奨学委員の伊藤勝晤氏（草津ＲＣ会員）より、嬉しい連絡を頂きました。8 月初旬、台湾南部の高雄市に米山学友の蘇 南彰さん・蔡 璧如さんご夫妻を訪問した際、お二人から「お世話になった米山奨学会に御礼がしたい」と、寄付金 10 万円を託されたとのことでした。夫の蘇さん（2002‑04／大津ＲＣ）は歯科医、妻の蔡さん（2002‑03／草津ＲＣ）
は義守大学経済学部准教授と、夫婦共に活躍されるお二人は、
米山奨学生としての出会いがきっかけで結婚。当時、地区米山委員としてお二人と関わった伊藤氏とは現在も親しく交流が続いているそうです。
今回の寄付について、伊藤氏は「二人の気持ちに大変感動するとともに、同じように米山奨学制度に感謝している学友がたくさんいることを、多くのロータリアンに知っていただ⯃䬤䭢䯴ฝ䯵䯂⬰䬤䭢䯴Ꮐ䯵䬣৻ኅ䬷દ⮮᳁䎃

きたいと思います」と語ってくれました。

…‒ ἑỶỂỉᾦᾒᾢ෇ѣỆ቟‫ܖޛ‬Ӑầңщᴾ
豊橋ゴールデンＲＣ（第 2760 地区）ではＷＣＳ活動として、タイのスリウオンＲＣ（第 3350
地区）と協力して、聴覚障害児の小学校に 10 万円分の図書を寄贈。7 月 19 日に現地で行われた贈呈式では、米山学友のジャンミシー・パッタモンさん（タイ／2001‑03／豊橋ゴールデンＲＣ）
が通訳として協力しました。同クラブ米山奨学委員長の山本雅久氏は次のように語っています。
「パッタモンが米山奨学生として初めてクラブに来た時は、日本語もやっと話せるレベルでした。時折、自宅に招き、食事を共にするうちに私の家族とも親しくなり、我が子のような存在になりました。次男の卒業式と彼女の卒業式が重なった時䇮
妻は彼女の母親代わりを選び䇮自分の着物を着せて䇮一緒に卒業式に参列したほどです䇯今回のタイ訪問では䇮彼女
の通訳のお陰で先方地区と細部まで打ち合わせることができました䇯学友が自国の子供たちのために進んで協力してくれたことを嬉しく思いますし䇮その心がより大きく育ち䇮いつか母国のロータリアンになって䇮タイのロー䮆䭫䬶䬽⿅๒ᑼ䯴ᓟ೉ਛᄩ䬛䮘䮊䮆䮩䮺䬤䭢䯵䎃

タリー活動に役立ってくれることを祈っています䇹䎃੹ᐕ䭑☨ጊ᦬㑆䬈䎔䎓᦬䬉↪⾗ᢱ䭡ో䮴䯃䮆䮱䯃䭶䮰䮝䭇䬙ዯ䬠䬦䭍䬨䯴䎜 ᦬ 䎔䎛 ᣣ⊒ㅍቢੌ੍ቯ䯵䫻䎃ᴾ
䭶䮰䮝ળ㐳䬙䭗䭂䭶䭶䮰䮝☨ጊᅑቇᆔຬ㐳䬾ᔅᔅ䬩䬙⋡ㅢ䬦䬞䬯䬤䬓䫻䎃
䚚ℂ੐䫺䭳䮗䮑䯃䫺⹏⼏ຬ䫺ኾ㐷ᆔຬ䫺࿾඙☨ጊᅑቇᆔຬ㐳䯂ᆔຬ䬽⊝䬤䭍䬺䭑䬙ㅍ䭙䬦䭍䬨䫻ấᡛụẴỦ᝻૰ίᝃᠴχˌ‫ٳ‬ỊؕஜႎỆ ᵏ ᢿẵếỂẴὸᴾ
Ὁᝃᠴχᴾ ḤᝃᠴχỊẆμ˟ՃỆᣐࠋẲềẪẻẰẟᴾὉἁἻἨ቟‫ޛ‬ᚡࣞ‫ۀܖڜ‬Ճᧈỉ৖ࡽẨί‫ۀ‬ՃᧈဇὸᴾὉ݃˄᣿ἰἝἷỴἽίἁἻἨʙѦ‫ޅ‬ဇὸᴾ
Ὁᵐᵎᵎᵗᵋᵏᵎ ࠰ࡇʙಅ‫إ‬ԓ୿ᴾ
Ὁᵐᵎᵎᵗᵋᵏᵎ ࠰ࡇʙಅ‫إ‬ԓ୿ίወᚘὉ᝻૰ዻὸᴾ
Ὁᵐᵎᵎᵗ ࠰ࡇൿም‫إ‬ԓίἁἻἨ˟ᧈὉ‫ۀ‬ՃᧈӲ ᵏ ᢿὸᴾὉ቟‫إ࠼ޛ‬᝻૰ᴾ ဎᡂ୿ᴾ（財)ロータリー米山記念奨学会〒105‑0011 東京都港区芝公園 2‑6‑15
黒龍芝公園ビル 3FᾓᾥᾓẆἼὊἧἾἕἚỊКᡦắᛪ൭ẪẻẰẟ

Tel：03‑3434‑8681 Fax：03‑3578‑8281
E‑mail：highlight@rotary‑yoneyama.or.jp
URL：http://www.rotary‑yoneyama.or.jp/の づみね
編集担当：野津・峯文庫通信

BUNKO TSUSHIN「ロータリー文庫」は日本ロータリー５０周年記念事業の一つとして1970年に創立された皆様の資料室です。
ロータリー関係の貴重な文献や視聴覚資料など、２万余点を収集・整備し皆様のご利用に備えております。閲覧は勿論、電話や書信によるご相談、文献・資料の出版先のご紹介、
絶版資料についてはコピーサービスも承ります。
また、一部資料はホームページでPDFもご利用いただけます。
クラブ事務所にはロータリー文庫の「資料目録」
を備えてありますので、ご活用願います。
以下資料のご紹介を致します。

⿅๒⾗ᢱ߆ࠄ
◎「広報(Public Relations)とは…」 田岡久雄

2010

45p

◎「ロータリーマジック 違いをもたらそう」 江崎柳節

2010

［申込先：
日本事務局 FAX(03)3903-3781]［申込先：江崎柳節

197p

FAX(0568)77-0239]◎「日本ＲＣ認証順位一覧」 前岡志郎

2010

56p

［申込先：ロータリー文庫 ]◎「ロータリーの心と実践」 D.2660［申込先：D.2660

2010

90p

FAX(06)6264-2661]◎「我等の生業」 行田さくらRC［申込先：行田さくらRC

2010

87p

FAX(048)564-3020]◎「マレーシア・ボルネオ島・サラワク州植林支援活動報告書」 上田東RC［申込先：上田東RC◎「心学の祖FAX(0268)21-3501]

梅岩に学ぶ職業奉仕［申込先：亀岡RC

真実かどうか？<DVD>」

亀岡RC

2010

FAX(0771)25-2151]◎「ロータリー情報マニュアル第3版」 D.2650［申込先：渕上勝夫

2010 〔28p〕

2010

786p

FAX(0779)87-2560]◎「新作講談『日本のロータリー創始者・米山梅吉翁一代記』<DVD>」
宝井馬琴（講談） さいたま新都心RC

2010［申込先：ロータリー文庫]

ロータリー文庫〒105−0011東京都港区芝公園2-6-15黒龍芝公園ビル3階
TEL（03)3433-6456・FAX（03)3459-7506

http://www.rotary-bunko.gr.jp

開館＝午前10時〜午後5時

21

休館＝土・日・祝祭日

インターネット速報

NEWS

日本の元国際親善奨学生が宇宙飛行士に
日本人宇宙飛行士で、元国際親善奨学生である山崎直子さんは、
子どものときから宇宙にあこがれていたと言います。故郷の千葉県松戸市では、
毎晩のように星を観察していましたが、
成長するにつれ、
映画｢スター・ウォーズ｣やスペース・シャトルの打ち上げのテレビ中継によって、山崎さんの熱意はますますかき立てられました。
「この映画や、
テレビ中継の影響で、いずれはみんなが宇宙旅行をするのだろうと思っていました｣と、
日本人女性としてはまだ2人目の宇宙飛行士である山崎さんは語ります。
スペース・シャトル「ディスカバリー」の乗組員として、山崎さんは既に360時間を超える宇宙飛行歴を積みました。去る4月には、国際宇宙ステーションに向けた、
ディスカバリーによる物資補給ミッションで、ミッション・スペシャリスト（搭乗運用技術者）として参加しましたが、この経験は山崎さんにとって特に意味深いものでした。
「私は、
宇宙ステーションの開発チームの一員だったのです。
日本、米国を始めとする15カ国が協力して国際スペース・ステーションを開発したというのは、
実に感動的でした」
山崎さんの宇宙飛行士としてのキャリアの選択には、
1994-95年度にロータリー奨学生として国際プロジェクトに参加した経験が大きな影響を与えました。
山崎さんは、千葉県の松戸中央ロータリー・クラブから派遣され、米国メリーランド州のメリーランド大学で宇宙ロボット工学を学びましたが、そこで一緒に研究をしていた世界中からの学生たちが、日
本人の自分より日本と日本文化をよく知っていたことに驚かされました。
この経験は、
自分の母国のことだけではなく、客観的にものを見ることの大切さを教えるものとなりました。
山崎さんは、
この客観性は宇宙飛行士としての仕事にも大事だと考えています。
「地球を離れた場所から研究すると、とても学ぶことが多いのです」と山崎さんは語ります。留学中にはまた、
コミュニケーションのスキル、入念な準備、
そしてチームワークの大切さも学んだと言います。
これは、
1996
年に日本の宇宙航空研究開発機構（JAXA）
で宇宙飛行士としてのキャリアを始めたときにも生かされました。
宇宙計画で効率よく情報を共有し、協力し合うには、
コミュニケーションが大事です」と山崎さん。
「留学先で、
特に外国語で意思の疎通をしようとする場合も同じですね」
実際に宇宙飛行をするに至るまでの道のりには、
カナダ、
日本、
ロシア、
米国での10年近い訓練がありました。基礎的な訓練を終えてからは、ロシアへ赴き、
7カ月かけてロシアの宇宙船「ソユーズ」のフライト・エンジニア（航空機関士）の資格も取りました。
地球に戻ってからの山崎さんは、NASAへの訪問、宇宙船の軌道を検討する専門家会議への参加、広報活動など、宇宙飛行の事後活動に携わっています。
「宇宙ステーションは2020年まで運行される予定ですから、
もう一度行けるといいと思います」
その日まで、
山崎さんは宇宙ステーションやその他のミッションを地上からサポートしながら、自由時間ができたときには、大好きな映画のシリーズ、「スター・ウォーズ」
を家族と楽しむつもりだということです。
（ニュースレター「リコネクションズ」から転載。
引用文はすべて英語記事から翻訳されたものです。
）

22

GSEメンバー紹介

3720 GSE TEAM MEMBER BIOGRAPHIESDuk Chun Park, Chul
( 德川 朴 哲)

Cho, Tae-Hee(趙 太 熙)トクチョン パク チュル

チョウ テヒ

生年月日: 1936年 7月 26日（73歳）
職業: 東方トロビス 代表理事

生年月日: 1981年11月1日（29歳）
職業: 韓國TT株式會社 社員
Business Administrator

Rotary経歴

趙太熙は1981の昌原で生まれ、育ちました。
現在、代表理事として勤め

1989.02〜1990.06 国際ロータリー372地区ている父親の下で色んな体験と機会を与えられ、充実した一日を過ごし

馬山港都ロータリークラブの創立会長ています。
彼は2001年にカヤ大学の経営学部に入ったが、2005年にキョ

2003.07〜2004.06

ンナム大学の経営学部に編入しました。
大学を卒業してから国際ロータリー3720地区 総裁

2007.10 国際ロータリー2610地区 RI大会 会長代理

BusinessAdministratorとして約２年間後悔なく業務を続けてきてさま

2009.04 国際ロータリー2570地区 RI大会 会長代理

ざまな経験を積み、前は持っていなかった自身となんでもやればできると1991〜2009

国際ロータリー大会 13回 参加

いう前向きな考え方も学ばされました。 今回のGSEプログラムに参加し財団の貢献

Level 3 (us $68,000)て彼は約一ヶ月間日本の人々にロータリークラブを知らせ、幸せな気持ち韓国奨学文化財団館名章の確認（¥ 120,000,000）を配る機会になってほしいと思います。

行きたいところ：①日本の総裁室 ②大阪市役所 ③福祉財団

行きたいところ：大阪本社のサンヨー、
パナソニックの展示館

趣味：
ゴルフ

趣味：運動をすること
言語：英語が話せますが日本語の勉強もしたいので日本では日本語で話したいですKim, Hyung Su(金 亨 洙)Kim, Kang Ok(金 江 玉)キム ヒョンス

キム カンオク

生年月日: 1983年8月1日（27歳）
職業:伽倻land ሑ 公司Team
現場管理 代理

生年月日: 1986年 2月 14日（24歳）
職業: ሑ Cham Nu Ri環境
都市公共Design

金亨洙は1983年、蔚山で生まれ育てられました。
学生時代は友だちとの

金江玉は1986年、
昌原で生まれました。
両親が農業に携わっている家庭

円満な関係を保ちながら演劇などでもその代表として活動もしました。

で育てられました。
そして昔の頃から美術が好きで、アートデザインが彼

彼は2002年、大邱大学の建築学部を入学し、その後都市環境デザイン

女の夢だと思っていました。
彼女は2005年昌原大学の産業デザイン学学科に入りました。
そして４年生の時、ガヤランド会社に入社して現場パ科にに入り、
夢に一歩近づけることができました。
自分の手で何か新しいートを担当しながら現場のさまざまな経験を積むことができました。
今はものが誕生するということが楽しかったので大学の時代後悔なく過ごし

実務経験を元により深い勉強のための活動をしています。
今回のGSEプました。

ログラムに参加して日本の環境などを学び、色んなものを味わいたいで

現在は環境専門のデザイン会社に勤めていてデザインに関する色んなす。
韓国の文化とは違う変わった空間を作り出すことを楽しみにしていま作業にかかっています。

す。

ばらしいデザインを見ながらデザインまたは製品デザインなどを直接味わ

今回のGSEプログラムに参加して日本のすい、新しいデザインを作り出す機械になってほしいと思います。
行きたいところ：天王寺公園
趣味：運動をすること

行きたいところ：大阪本社のIDEA INTERNATIONAL LTD

言語：本格的に日本語を習ったことはないが、家族の影響で日本語になじ

趣味：絵を描くことんでいます。
日本語の勉強もしていますので、
現地では日本語で話すつ

言語：英語と日本語両方とも苦手ですが、これから日本語の勉強をして日もりです。

本では日本語で話せるようにします。

23
7

GSEメンバー紹介

3720 GSE TEAM MEMBER BIOGRAPHIES檜͑檠͑叐͑͑
(李 仁 南)ّ᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼᴰᴴᴯᴭ٥Ԗᵄᵐᵂʃɻʂʯ˂ʵ

イ インナム１０月２３日（土）
ＰＭ１２：４５到着、オリエンテーシ

生年月日: 1986年 3月 20日（24歳）
職業: 日本語通訳

ョン及び歓迎会終了後

李仁南は1986年、
韓国の蔚山で生まれ、育てられました。
昔の頃から関ＩＭ２組は１０月２３日（土）〜１０月２９日（金）

係を仲介する役として円満な関係を保ちつつ、より仲よくする存在でした。

までお世話になります。

学生時代には日本語に触れ興味を持ち始めました。
彼女は2005年、
蔚
山大学の日本語学科に入学し、本格的に日本と日本語について学びましＩＭ４組は１０月３０日（土）〜１１月５日（金）た。
3年生の時は福岡大学に交換留学生として日本を味わってきました。

ＩＭ８組は１１月６日（土）〜１１月１２日（金）

現在は通訳士として勤ています。
今回のGSEプログラムに参加して日韓ＩＭ６組は１１月１３日（土）〜11月１９日（金）

関係を仲よくする民間外交官という意識を持ちながら日本と韓国の文化を互いに知らせる機械になってほしいと思います。
行きたいところ：大阪の天王寺ワッソ（11月3日、四天王寺で開催される）

１１月２０日（土）
フリータイムＰＭ６：００〜送別会

趣味：人と話し合うこと。
旅行。

（全日空ゲートタワーホテル大阪）

言語：
日本語が専攻なので日本語が話せます。
現地では日本語で話すつ

１１月２１日（日）帰国、見送り１０時３０分関空に集もりです。

合（飛行機はＰＭ１２：４５）

24
8

地区大会 案内‫͢۾‬ቼˢஓ

11月‫͢۾‬ቼ̝ஓ

11月пஓሳ

６日 ɼ˂ʒʉʹ˂ʥʐʵ‫۾‬᩸ɲɹʃɵ˂ʁʱʽ

11月

ّ᪨᪩޼ᐐ̬ํʅʽʉ˂

7日 ¨ʝʍɺˁɬɮ©

会議

本会議

ᄊ᧸ˁՙ͇ ±²ᴷ°° ¯ ᩒ͢ ±²ᴷ³°ᄊ᧸ˁՙ͇ ¹ᴷ°° ¯ ᩒ͢ ±°ᴷ°°

本会議

‫૴۾‬ො

Ðòïçòáí

ҋᄉ ±³º°°пஓሳɼ˂ʒʉʹ˂ʥʐʵ‫۾‬᩸ᄉ²­Á‫ࢍګ‬म੔²±᪡ࠕఖʷʝ˂‫͈۾‬уٛˁ̹ो‫ۿ‬ᄓॅ᪕

±³ᴷ°°ᵻ

ÓÈÏ޿ᄊ᧸ˁՙ͇ ±³ᴷ³° ¯ ᩒ͢ ±´ᴷ°°пஓሳ

６日 ɼ˂ʒʉʹ˂ʥʐʵ‫۾‬᩸

吉川 壽一 氏˰ႜȟఙशȬɞʷ˂ʉʴ˂Ðòïçòáí

基調講演‫ࢍګ‬ԩ࿎ᮁˁᔪ޷¨ᇩ̢ʟɱʕʍɹʃʷ˂ʉʴ˂ˁɹʳʠ©

±­Á

ᴮᴶᴱᴰࢳᇩ̢ࢍȾႆɑɟɞǿɲʵʫʃᇋɁʃɵ˂ʟɁÓÈÏͽֿɥҤͽȪȲ̜Ǿ²°°³
ࢳɁÎÈË‫۾‬ธʓʳʨȈණᖽȉɁᭉ‫ޏ‬ɥ૴ොȪȲ̜ȺࢿȢᅺɜɟɞǿ±´º´µᵻ

‫ګ‬ҏ࿎ʩʯ˂ʂɬʪ
‫ࢍګ‬ᜊбᝥ૬Ζ

пஓሳɼ˂ʒʉʹ˂ʥʐʵ‫۾‬᩸ᅔᴥ17: 00ᴦÒÉ͢ᩋ͍ျ ¯ ቼ²¶¸°٥Ԗʛʃʒɶʚʔ˂

今井 鎮雄 氏ධխȾ‫ޙ‬ɉஓటɁȦȦɠ¨ᇘੑᛴʷ˂ʉʴ˂ˁɹʳʠ©

Ðòïçòáí

±³ᴷ³°ᵻ

˰ႜᤤႇˁᗧ࢙ߥ ከ˿ʷ˂ʉʴ˂Ɂఝ఼

Ðòïçòáí

地区指導者育成セミナー²­Â

山田 法胤 師±­Â٥Ԗ‫͢۾‬ᜤॡɾʵʟ‫͢۾‬¨‫܌‬ᓦʷ˂ʉʴ˂ˁɹʳʠ©

±µº³°ᵻ

ஓ஽ᴷ ࢲ਽²²ࢳ±°ఌ±¸ஓ¨ఌ©

ᴮᴶᴱᴭࢳࠢ᩵ᅇȾȹႆɑɟɞǿ
ᴮᴶᴳᴱࢳՀႆᅁਃ᫜‫׆يي‬ȻȪȹǾɬʍʎኄͅ੉ᡀյ
٥ࡼઙǿȰɁऻǾറȁȽᛵᐳɥጽȹǾᴯᴭᴭᴶࢳᴵఌȾ
ᗧ࢙ߥከ˿Ⱦ߿͖ȬɞǿÒÉᆅεʴ˂ʊ˂ ¯ ቼ²··°٥Ԗʛʃʒɶʚʔ˂

‫ک‬੔ᴷ ‫ࠞ᥿ۿ‬ɵʽʒʴ˂ɹʳʠՎӏ୳ᴷ ±°¬°°°я中村 靖治 氏¨շࡺʷ˂ʉʴ˂ˁɹʳʠ©

ȰɁͅϸȪÐòïçòáí

åôã®

ஓటˢɁᗆᲶੜȴջ̷ˁᯚ൞ᤳः෡Ⱦɛɞ޴໮Ȼɿ˂ʝʃ

RI会長代理ご夫妻歓迎晩餐会

пʟʷɬɥΈႊȪȲ‫۾‬஺᭥̬ํ͢
ɽ˂ʜ˂᭬ɒȽȟɜջҨ̬૰ˁ̬ํȺȠɞǾՓঢ়Ɂࢿ‫ک‬ᄊ᧸ˁՙ͇ ±·ᴷ³° ¯ ᩒ޽ ±¸ᴷ°°пஓሳɼ˂ʒʉʹ˂ʥʐʵ‫۾‬᩸

高橋 邦弘 氏²°±°­²°±±ࢳ࣊‫ک͢͢۾‬Ɂȧಘю

国際ロータリー第2640地区
地区大会開催のご案内пஓሳɼ˂ʒʉʹ˂ʥʐʵ‫۾‬᩸Ȏµ¹¸­¸µ±± ‫۾‬᩸ࣈฤʹ᥿ࢍɝɦȢșऱ఼Ԉ ± Ⴍ٥ ÔÅÌ º °·²­´¶°­±±±±

ฤʹ᥿ԧ‫۾‬᩸஁ᬂ
֪᩸፷

²°±°ࢳ±±ఌ¶ஓ¨٠©ǽ͢‫ک‬ᴷпஓሳɼ˂ʒʉʹ˂ʥʐʵ‫۾‬᩸
²°±°ࢳ±±ఌ·ஓ¨٠©ǽ͢‫ک‬ᴷّ᪨᪩޼ᐐ̬ํʅʽʉ˂¨ʝʍɺˁɬɮ©

ԧ๜ᯚ᥿፷٥Ԗ‫͢۾‬Ɂȧಘю

大会第 日目ّ᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼ²¶´°٥Ԗ

JR

2010-2011年度当地区大会は、
年度前半の11月6日・7日の2日間に亘り、元RI理事・今井鎮雄パストガバナーをRI会長代理としɝɦȢșʉɰʽᮟ

て当地区にお迎えし、大阪、関西空港対岸に立つ、
西日本一のᒱ๜Ԉ ² հ1пஓሳɼ˂ʒʉʹ˂ʥʐʵ
ᒱ๜Ԉᴮհ

጗ӯట፷

ฤʹ᥿ ÉÃ

ɝɦȢșʉɰʽᮟ

ԧ๜ట፷пஓሳɼ˂ʒʉʹ˂ʥʐʵ

ሳᣵᤍᒱ๜ԧ

高層ホテル「全日空ゲートタワーホテル大阪」と「国際障害者
交流センター(ビッグ・アイ)」（堺市・泉ヶ丘）にて開催されます。

ɝɦȢșʉɰʽᮟ
JR

本大会におきましては、
ロータリーの奉仕理念「天地の理法」と「ロータリーの心」
を理解し、
ロータリーの綱領を推進いたし֪ඟࠞ஁ᬂ

たいと存じます。
さらに国際交流センター会場を舞台に友愛の心を育んでいたّ᪨᪩޼ᐐ̬ํʅʽʉ˂ᴥʝʍɺɬɮᴦ
Ȏµ¹°­°±µµ ‫۾‬᩸ࣈ‫ࢍګ‬ԧԖᔪࠞի ±­¸­±ていただき、皆様方のご臨席を心よりお待ち申し上げておりま‫ ګ‬ÉÃ

JR

す。

˧ّˀ˲ᮟ
ฤˀ˲ᮟ

±

2

֪᩸፷

ԧ๜ᯚ᥿፷

ाඬ ³ ґ

ʝʍɺɬɮ‫۾ࠞڌ‬൞Ԉᝇฤˀ˲ᮟɝɦȢșʉɰʽᮟ

ʛʽʂʱᮢ᡾‫ک‬
ᔪࠞի±ˣ
ʝʍɺɬɮ

጗ӯట፷

ៈႎ൞Ԉ

ԧ๜ట፷

‫ۿ‬٥Ɂျศɥɕȶȹʷ˂ʉʴ˂Ɂఝ఼ɥ

だきたいと思います。
プログラムの概要をまずもってご案内させ‫۾‬᩸஁ᬂฤԈ հ፷ᒲผ᥆ࢍ ‫ګ‬Ⱥ

大会第 日目٥Ԗ‫͢۾‬ʃʷ˂ɶʽÔÅÌ º °·²­²¹°­°¹°°

JR

֪ඟࠞ஁ᬂ

ቼ²¶´°٥Ԗ ٥Ԗ‫̜͢۾‬ө੔Ȏµ¹°­°°²± ‫ګࢍګ‬ԖԈ˧ّˀ˲႔±­±­±¶ Ã೓±¶

TEL: 080-3860-3310 FAX : 072-222-4080
chiku-taikai@sakaiphoenix.com

ͳշᇞᇊَࠑ᭛ ‫ࢍګ‬ԩ࿎ᮁ੔ᖽ

ʥʃʒɹʳʠ

ɽˁʥʃʒɹʳʠ‫ګ‬ʟɱʕʍɹʃʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠ‫ګ‬ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠ‫ګ‬ȝȝȗȭɒʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠ‫ګ‬ฤˀ˲ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠ25²°±° ­ ²°±±ࢳّ࣊᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼ²¶´°٥Ԗɶʚʔ˂

²°±° ­ ²°±±ࢳّ࣊᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼ²¶´°٥Ԗ‫޴͢۾‬ᚐ݃‫׆‬ᩋዢႎ ᅉျ‫ފ‬ߴ᥿ ாኰ

地区大会 記念ゴルフ大会 案内

地区大会記念ゴルフ大会ご参加お申し込みの御 礼
１０月１日現在、最多の２７０人の申し込みを戴き心より御礼申し上げます。
例年に無い企画とガバナー賞「４６型液晶TVアクオス２台」
他豪華景品多数をご準備して、最高のおもてなしを工夫してお待ちしています。
実施要綱、組み合わせ表につきましては、10月初旬に各クラブ様宛に配布させていただきます。

国際ロータリー第２６４０地区
地区大会記念ゴルフ大会 実行委員長 三村文男( 堺フェニックスRC )26

9月行事報告

Report 2010/9¹ఌᴯஓǽᗵ̢ߥȪɘɜʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌᴮஓǽ๜ԧʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌᴰஓǽᄌ๒ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌᴮஓǽॅ٬ూʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌᴲஓǽɮʽʉ˂ɬɹʒʴ˂ʊ˂ʁʍʡʟɳ˂ʳʪ¹ఌᴯஓߋႎ౑ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬ǽǽǽ ߋႎ౑ԧʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌ¶ஓǽ֪ඟࠞࢍᩋ᚜ୢᜪ‫ץ‬ǽ֪ඟࠞࢍ±°ɹʳʠ͢ᩋɁᄒറ
¹ఌᴲஓǽɮʽʉ˂ɬɹʒʴ˂ʊ˂ʁʍʡʟɳ˂ʳʪ

27

9月行事報告

Report 2010/9¹ఌ¶ஓǽ֪ඟࠞᅇᅺ̜᚜ୢᜪ‫ץ‬ǽǽǽǽ ֪ඟࠞࢍ±°ɹʳʠ͢ᩋᄒറȻ
¹ఌ¸ஓǽႎᣃూʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌ¶ஓǽ֪ඟࠞూʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬ǽǽǽǽ ֪ඟࠞԈʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌ·ஓǽ֪ඟࠞʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬ǽǽǽǽǽ ֪ඟࠞᛴʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬ǽǽǽ ǽ֪ඟࠞɬʆʴɬʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌᴵஓǽ֪ඟࠞూԧʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬ǽǽǽǽ ֪ඟࠞ˹ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌ¹ஓǽ൞టʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌ¸ஓǽႎᣃɂɑəșʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌ¹ஓǽ֪ฤԧʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬ǽ͢ᩋ
28

9月行事報告

Report 2010/9¹ఌ¹ஓǽ֪ฤԧʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌ±´ஓǽ൞ట጗ʘࡺʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌ±°ஓǽ‫ګ‬Ԉʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌ±µஓǽ୿޺ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌ±±ஓǽɹʳʠ៣‫׆݃ي‬ᩋ͢ឰǽǽǽǽǽ ّ᪨ᜆ‫ױ‬៣‫ޙܟي‬ႆّ࢜‫֖͢ڨ‬¹ఌ±¶ஓǽ఍ႎʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌ±³ஓǽ‫ګ‬ԧʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌ±¶ஓǽ֪ඟࠞԧʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬ǽǽǽǽǽ ֪ඟࠞ‫ڌ‬ԧʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬29

9月行事報告¹ఌ±¸ஓǽᏩՁʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬

Report 2010/9¹ఌᴯᴱஓǽᯚ᥿ࠞʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌᴯᴮஓǽ‫ګ‬ూʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌᴯᴱஓǽ‫ګ‬Ԉᛴԧᛴʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠǽǽǽǽǽǽቼᴮᴭᴭ‫و‬ᴯᴮɽʽɿ˂ʒ

¹ఌᴯᴯஓǽ࠯֪ႎʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌᴯᴯஓǽᏹ௾᥿ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌ²µஓǽ᫺ߵࢳ̬૰նպɴʴɲʽʐ˂ʁʱʽ
ᴥ²¶´°ˁ²¶¶°ˁ²¶¸°ᴦ

30

9月行事報告

Report 2010/9¹ఌ²¹ஓǽ఍ႎ²°°°ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¹ఌ³°ஓǽᤲ௖ӫ๕႔ᩋ᚜ୢᜪ‫ץ‬¹ఌ³°ஓǽᤲ௖ӫ๕ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠǽ͢ᩋࢷ̜ਢᝬ͢

¹ఌ³°ஓǽᤲ௖ӫ๕ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠˁ˻టʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬31

2010-2011年度年間行事予定表㧝㧜᦬‫ޓ‬⡯ᬺᄺ઀᦬㑆࡮☨ጊ᦬㑆㧔8 Q EC VKQ P C N5 GTX KEG/ Q P VJ 㧕

䋱ᣣ
䋲ᣣ
䋳ᣣ
䋴ᣣ
䋵ᣣ
䋶ᣣ
䋷ᣣ
䋸ᣣ
䋹ᣣ
䋱䋰ᣣ
䋱䋱ᣣ
䋱䋲ᣣ
䋱䋳ᣣ
䋱䋴ᣣ
䋱䋵ᣣ
䋱䋶ᣣ
䋱䋷ᣣ
䋱䋸ᣣ
䋱䋹ᣣ
䋲䋰ᣣ
䋲䋱ᣣ
䋲䋲ᣣ
䋲䋳ᣣ

㩿㊄㪀 ᴰᄢᵤ4%㧦㩿࿯㪀 㧵㧹㧟⚵‫ޓ‬๺᱌ጊ᧲4%㩿ᣣ㪀 ႓ർ4%ഃ┙๟ᐕ⸥ᔨᑼౖ
㩿᦬㪀 ࠟࡃ࠽࡯⵬૒ળ⼏ᤨ㩿Ἣ㪀 ๺᱌ጊࠨࡦ࡜ࠗ࠭4%㩿᳓㪀㩿ᧁ㪀 ጤ಴4%㧦‫ޓޓ‬ᶏධ⷏4%㧦㩿㊄㪀㩿࿯㪀㩿ᣣ㪀 ࿾඙☨ጊ⸥ᔨᅑቇ↢ቇ෹ળਥ௅਄ᶏࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㩿᦬㪀㩿Ἣ㪀 ᓮဌධ4%㧦㩿᳓㪀㩿ᧁ㪀 ႓࡮႓⷏4%㧦‫ޓ‬႓᧲ධ4%㧦㩿㊄㪀 ᴡౝ㐳㊁4%㧦㩿࿯㪀 ╙ਃ࿁⻁໧ᆔຬળ㩿ᣣ㪀 㧵㧹⚵‫ޓ‬㜞㊁ጊ4%㩿᦬㪀 ࿾඙ᄢળ‫⸥ޓ‬ᔨࠧ࡞ࡈᄢળ
㩿Ἣ㪀 ࠗࡦ࠲࡯ࠕࠢ࠻ᆔຬળ㘈໧ળ⼏㩿᳓㪀 ႓ਛ4%㧦㩿ᧁ㪀 ႓ࡈࠚ࠾࠶ࠢࠬ4%㧦㩿㊄㪀㩿࿯㪀 ๺᱌ጊਛ4%ഃ┙๟ᐕ⸥ᔨᑼౖ

๺᱌ጊ⋵᳃ᢥൻળ㙚㩢㨺㩀㩨㩥㨼㩞㩣㩘㩍㩣႓㨬㩥㨼㩞㩣㩘㨺㩣㨭㑐ⓨᣣᩮ㊁㩇㩍㨺㩆㨸㩧㩘㩍㩣ਛ࿖਄ᶏࡎ࠹࡞ࠣ࡜ࡦࡧࠖࠕ๺᱌ጊ
㜞㊁ጊᄢቇ
ᄤ㊁ጊ㩀㩧㩎㩢㨺㩂㩡㩖㩨 ႓Ꮢ㩊㩨㨼㩦㩥㨼㩒㨹㩎㩘㩍㩣๺᱌ጊ‫ޓޓޓޓ‬㩤㩇㩎㩡㩧‫ޟ‬㩅㩧㩂㩆㨴㨺㩣‫ޠ‬㖧࿖࿾඙)5'᧪ᣣ㧔᱑ㄫળ‫ࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡦࠛ࡝ࠝޓ‬㧕

䋲䋴ᣣ
䋲䋵ᣣ
䋲䋶ᣣ
䋲䋷ᣣ
䋲䋸ᣣ
䋲䋹ᣣ
䋳䋰ᣣ
䋳䋱ᣣ

㩿ᣣ㪀
㩿᦬㪀
㩿Ἣ㪀
㩿᳓㪀
㩿ᧁ㪀
㩿㊄㪀
㩿࿯㪀 㧵㧹⚵‫ޓ‬ᄢ㒋㊄೰4%㩿ᣣ㪀 㕍ዋᐕ੤឵ᆔຬળ

㑐⷏࿖㓙ⓨ᷼

㧿㧭㨅㧭㧷㧭ࡎ࡯࡞‫ޓ‬㨪ᐕᐲ㐳ᦼᵷ㆜ቇ↢‫ޓޓ‬࿾඙ㆬ⠨⹜㛎߅ࠃ߮㕙ធ‫ޓ‬ᵷ㆜ቇ↢ߩ଻⼔⠪ߦኻߔࠆ⺑᣿ળ ቇ↢ߣ଻⼔⠪߇ෳട

32

お知らせ

INFORMATION²°±³­²°±´ࢳ࣊ɶʚʔ˂ψᛃᐐ૜ᗢȾȷȗȹ
地区ガバナー・ノミニー候補者として適格な会員があり、地区ガバナー指名委員会の 審議を希望する地区内クラブは、
2011年
1月31日必着にて、地区ガバナー指名委員長（地区ガバナー事務所気付）宛、文書（書式任意）をもってご推薦ください。
尚、
地
区ガバナー・ノミニー資格条件については、
国際ロータリー細則第15条第7節1項〜6項及び第8 節の資格条件に適していることを要します。●国際ロータリー細則第13条（ガバナーの指名と選挙）

᜙ඩ
９月号の月信の中で、お知らせの頁に掲載した、
楠地区代表幹事「解任」
をロータリークラブ退会のため「退任」とさせていただきます。

33

2010年8月 出席報告
ળຬᢙ

౉ળ

ㅌળ

䉪䊤䊑ฬ

଀ળᢙ
㪈㪇㪅䋷㪅䋱 㪏᦬ᧃ

㪏᦬

⚥⸘

㪏᦬

⚥⸘

㪏᦬

ᐔဋ

ળຬᢙ

౉ળ

ㅌળ
଀ળᢙ

䉪䊤䊑ฬ

಴Ꮸ₸ ಴Ꮸ₸㪈㪇㪅䋷㪅䋱 㪏᦬ᧃ

㪏᦬

⚥⸘

㪏᦬

⚥⸘

㪏᦬

ᐔဋ

಴Ꮸ₸ ಴Ꮸ₸

↰

㪊㪎

㪊㪎

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪐㪇㪅㪐㪐

㪐㪉㪅㪎㪌 ᄢ 㒋 ㊄ ೰

㪉㪏

㪉㪐

㪈

㪈

㪇

㪇

㪊

㪎㪐㪅㪊㪇

㪏㪊㪅㪊㪇

ධ

㪊㪈

㪊㪊

㪈

㪉

㪇

㪇

㪋

㪐㪎㪅㪌㪏

㪐㪎㪅㪌㪋 ᄢ 㒋 ⁜ ጊ

㪌

㪌

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪐㪊㪅㪊㪇

㪐㪌㪅㪇㪇

᦭↰䋲䋰䋰䋰

㪈㪌

㪈㪌

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪐㪊㪅㪊㪊

㪐㪉㪅㪌㪇 䉍䉖 䈒 䈉 ᴰ ૒ ㊁

㪉㪍

㪉㪎

㪇

㪈

㪇

㪇

㪊

㪎㪏㪅㪍㪎

㪎㪐㪅㪌㪏

⮮੗ኹ䈚䉈䉌

㪈㪋

㪈㪋

㪇

㪈

㪇

㪇

㪊

㪏㪈㪅㪊㪇

㪏㪎㪅㪇㪇

㪎㪊

㪎㪊

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪏㪍㪅㪋㪋

㪏㪍㪅㪏㪎

ᓮ

ဌ

㪌㪉

㪌㪉

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪏㪉㪅㪊㪋

㪏㪋㪅㪋㪍 ႓

᧲

㪊㪌

㪊㪌

㪇

㪇

㪇

㪇

㪋 㪐㪍㪅㪉㪈

㪐㪌㪅㪋㪏

᦭
᦭

↰

႓

ᓮ

ဌ

᧲

㪈㪌

㪈㪌

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪏㪋㪅㪋㪋

㪏㪍㪅㪊㪐 ႓ ർ ⷏ ධ ⷏

㪈㪐

㪈㪐

㪇

㪇

㪇

㪇

㪋

㪏㪋㪅㪎㪉

㪏㪌㪅㪋㪈

ᓮ

ဌ

ධ

㪉㪊

㪉㪌

㪇

㪉

㪇

㪇

㪌

㪏㪐㪅㪊㪇

㪏㪏㪅㪏㪌 ႓ ᴰ 䊱 ਐ

㪉㪇

㪉㪈

㪇

㪈

㪇

㪇

㪋

㪐㪈㪅㪍㪎

㪐㪉㪅㪉㪍

⠀

ᦜ

㊁

㪈㪋

㪈㪋

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪐㪉㪅㪇㪎

㪐㪋㪅㪉㪍 ႓

ർ

㪊㪇

㪊㪋

㪇

㪋

㪇

㪇

㪊

㪏㪌㪅㪋㪈

㪏㪎㪅㪇㪎

⠀

⴩

㪈㪎

㪈㪍

㪇

㪇

㪇

㪈

㪊

㪐㪌㪅㪈㪋

㪐㪌㪅㪈㪋 ႓

ධ

㪉㪎

㪉㪎

㪇

㪇

㪇

㪇

㪋

㪎㪐㪅㪎㪈

㪏㪊㪅㪌㪐

㒋

ධ

㪈㪊

㪈㪊

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 ႓

ਛ

㪈㪎

㪈㪎

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪎㪐㪅㪐㪍

㪎㪍㪅㪍㪏

ᯅ

ᧄ

㪌㪊

㪌㪊

㪇

㪈

㪇

㪈

㪊

㪏㪐㪅㪎㪊

㪐㪉㪅㪍㪋 ႓

⷏

㪈㪏

㪈㪏

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪐㪉㪅㪌㪐

㪐㪈㪅㪉㪍

ᯅ ᧄ ♿ 䊉 Ꮉ

㪈㪎

㪈㪍

㪇

㪇

㪇

㪈

㪌

㪐㪉㪅㪌㪇

㪐㪇㪅㪉㪊 ႓ 䈍 䈍 䈇 䈝 䉂

㪊㪊

㪊㪊

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪏㪇㪅㪏㪈

㪏㪋㪅㪎㪊

ጤ

಴

㪉㪎

㪉㪎

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪐㪉㪅㪊㪈

㪐㪊㪅㪋㪍 ႓ 䊐 䉢 䊆 䉾 䉪 䉴

㪊㪉

㪊㪊

㪉

㪉

㪈

㪈

㪊

㪐㪎㪅㪎㪏

㪐㪎㪅㪎㪏

๺

ᴰ

㪊㪌

㪊㪋

㪇

㪇

㪈

㪈

㪉

㪏㪋㪅㪈㪎

㪏㪈㪅㪉㪇 ႓

ᷡ

㒺

㪈㪏

㪉㪇

㪇

㪉

㪇

㪇

㪊

㪏㪉㪅㪋㪍

㪏㪊㪅㪇㪏

᧲

ධ

㪈㪈

㪈㪈

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊 㪈㪇㪇㪅㪇㪇

㪐㪐㪅㪇㪇

๺

ᴰ

ධ

㪉㪍

㪉㪍

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪌㪌㪅㪈㪉

㪍㪈㪅㪉㪈 ႓

ᴰ

ᄢ

ᵤ

㪋㪐

㪌㪈

㪇

㪉

㪇

㪇

㪊

㪏㪌㪅㪈㪊

㪏㪌㪅㪎㪏 ᴰ

ධ

㪈㪎

㪈㪎

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪏㪈㪅㪉㪌

㪏㪈㪅㪉㪌

ᴰ

૒

㊁

㪊㪌

㪊㪌

㪇

㪈

㪇

㪇

㪊

㪐㪊㪅㪇㪌

㪐㪋㪅㪈㪇 ᣂ

ች

㪍㪇

㪍㪉

㪇

㪉

㪇

㪇

㪊

㪎㪐㪅㪌㪎

㪏㪇㪅㪉㪇

ධ

㪋㪈

㪋㪉

㪈

㪈

㪇

㪇

㪋

㪎㪋㪅㪊㪍

㪎㪐㪅㪏㪎 ⊕

ᵿ

㪈㪋

㪈㪋

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊 㪈㪇㪇㪅㪇㪇

㪐㪎㪅㪎㪌

ᶏ
ᶏ

ධ

᧲

㪍㪏

㪍㪏

㪇

㪇

㪇

㪇

㪋

㪏㪇㪅㪈㪌

㪏㪇㪅㪌㪉 ᄥ

ሶ

㪈㪋

㪈㪋

㪇

㪇

㪇

㪇

㪋

㪎㪊㪅㪈㪎

㪎㪌㪅㪐㪐

ᶏ

ධ

⷏

㪉㪇

㪉㪇

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪏㪏㪅㪊㪊

㪏㪌㪅㪋㪈 㜞

⍹

㪉㪌

㪉㪍

㪈

㪈

㪇

㪇

㪋

㪎㪈㪅㪎㪋

㪎㪊㪅㪇㪏

Ⴆ

㪈㪐

㪈㪐

㪇

㪇

㪇

㪇

㪋

㪐㪇㪅㪉㪏

㪐㪇㪅㪐㪏 㜞

ᵿ

㪈㪏

㪈㪏

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪏㪈㪅㪏㪍

㪎㪐㪅㪍㪈

⽴Ⴆ䉮䉴䊝䉴

㪉㪇

㪈㪐

㪇

㪇

㪈

㪈

㪋

㪐㪊㪅㪌㪌

㪐㪉㪅㪏㪌 ↰

ㄝ

㪏㪐

㪏㪏

㪇

㪇

㪈

㪈

㪊

㪏㪎㪅㪐㪍

㪏㪏㪅㪉㪇

㑐⷏࿖㓙ⓨ᷼

㪈㪐

㪉㪌

㪇

㪍

㪇

㪇

㪋

㪎㪇㪅㪇㪇

㪎㪇㪅㪉㪈 ↰ ㄝ 䈲 䉁 䉉 䈉

㪊㪊

㪊㪋

㪈

㪈

㪇

㪇

㪋

㪐㪋㪅㪏㪌

㪏㪐㪅㪇㪐

ᴡ ౝ 㐳 ㊁

㪊㪋

㪊㪌

㪇

㪈

㪇

㪇

㪊

㪏㪍㪅㪏㪇

㪏㪏㪅㪏㪇 ↰

ㄝ

᧲

㪌㪈

㪌㪉

㪇

㪈

㪇

㪇

㪊

㪎㪐㪅㪇㪇

㪏㪍㪅㪇㪐

ᴡ ౝ 㐳 ㊁ ᧲

㪉㪏

㪉㪏

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪐㪇㪅㪈㪇

㪐㪋㪅㪌㪐 ን

↰

ᨋ

㪊㪋

㪊㪍

㪉

㪉

㪇

㪇

㪊

㪏㪍㪅㪌㪌

㪏㪏㪅㪇㪍

ጯ

↰

㪊㪐

㪊㪏

㪇

㪇

㪈

㪈

㪊

㪐㪉㪅㪏㪐

㪐㪊㪅㪏㪊 ን ↰ ᨋ ධ

㪈㪏

㪈㪏

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪏㪍㪅㪍㪇

㪏㪍㪅㪇㪊

ጯ ๺ ↰ ᧲

㪌㪉

㪌㪊

㪇

㪈

㪇

㪇

㪊

㪐㪋㪅㪊㪇

㪐㪋㪅㪉㪎 ๺

㪍㪌

㪍㪌

㪇

㪇

㪇

㪇

㪋

㪏㪊㪅㪈㪋

㪏㪋㪅㪈㪌

ጯ ๺ ↰ ർ

㪈㪎

㪈㪎

㪇

㪇

㪇

㪇

㪌 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 ๺᱌ጊ䉝䉷䊥䉝 㪋㪋

㪋㪋

㪇

㪇

㪇

㪇

㪋

㪏㪉㪅㪊㪏

㪏㪋㪅㪊㪍

ጯ ๺ ↰ ධ

㪉㪈

㪉㪈

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪋㪐

㪋㪐

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪐㪊㪅㪋㪊

㪐㪊㪅㪊㪉

☳

ᴡ

㪉㪉

㪉㪉

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 ๺ ᱌ ጊ ၔ ධ 㪊㪎

㪊㪏

㪇

㪈

㪇

㪇

㪊

㪏㪏㪅㪐㪐

㪐㪈㪅㪏㪇

ጊ

㪉㪊

㪉㪊

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪐㪍㪅㪍㪎

㪐㪍㪅㪏㪊 ๺ ᱌ ጊ ർ

㪌㪇

㪌㪇

㪇

㪇

㪇

㪇

㪋

㪏㪈㪅㪏㪏

㪏㪈㪅㪊㪏

ਠ

ᧄ

㪈㪊

㪈㪊

㪇

㪇

㪇

㪇

㪋

㪎㪋㪅㪐㪐

㪎㪋㪅㪇㪋 ๺ ᱌ ጊ ධ

㪏㪐

㪐㪈

㪇

㪉

㪇

㪇

㪊

㪐㪇㪅㪎㪎

㪏㪐㪅㪋㪉

᧻

ේ

㪊㪉

㪊㪊

㪇

㪈

㪇

㪇

㪋

㪏㪏㪅㪐㪐

㪏㪎㪅㪉㪈 ๺ ᱌ ጊ ਛ

㪉㪏

㪉㪐

㪇

㪈

㪇

㪇

㪊

㪐㪉㪅㪏㪌

㪐㪊㪅㪉㪉

ਛ

㪈㪐

㪈㪐

㪇

㪇

㪇

㪇

㪌

㪐㪈㪅㪊㪌

㪏㪋㪅㪐㪌 ๺ ᱌ ጊ ⷏

㪉㪇

㪉㪊

㪇

㪊

㪇

㪇

㪊

㪐㪉㪅㪋㪉

㪐㪊㪅㪏㪊

ේ

㪉㪊

㪉㪊

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪏㪐㪅㪐㪇

㪐㪇㪅㪌㪇 ๺ ᱌ ጊ ᧲ ධ

㪋㪍

㪌㪇

㪇

㪋

㪇

㪇

㪊

㪏㪎㪅㪈㪋

㪏㪎㪅㪏㪐

㇊ ᥓ ൎ ᶆ

㪈㪐

㪈㪐

㪇

㪇

㪇

㪇

㪊

㪏㪊㪅㪊㪊

㪎㪌㪅㪌㪍 ๺᱌ጊ䉰䊮䊤䉟䉵

㪉㪌

㪉㪍

㪈

㪈

㪇

㪇

㪋

㪐㪏㪅㪇㪇

㪐㪐㪅㪇㪇

⽴

㜞

᧻
⟤

๺

㊁

ේ

㪐㪊㪅㪊㪊

䉪䊤䊑

㪎᦬㪈ᣣ䉪䊤䊑ળຬᢙ㪎㪉↵ᕈ 㪉㪇㪍㪍 ᅚᕈ 㪈㪌㪋 ↵ᕈ 㪉㪈㪇㪈 ᅚᕈ
㪉㪉㪉㪇
㪉㪉㪌㪐

Ꮷ

᱌

ጊ

㪏㪎㪅㪍㪉 ๺ ᱌ ጊ ᧲㪏᦬ᧃ䉪䊤䊑ળຬᢙ
㪈㪌㪏

㪏᦬ᐔဋ
಴Ꮸ₸
㪏㪎㪅㪌㪈

౉ળ

ㅌળ

㪏᦬ ⚥⸘ 㪏᦬ ⚥⸘
㪈㪇
㪋㪐
㪌
㪏

Ɔ²°±°ࢳ¶ఌఞ ͢‫׆‬ୣ²¬²±¸ջ
34

²°±°­²°±±ࢳ࣊ɶʚʔ˂̜ө੔Ȏµ¹°­°°²±ǽǽ‫۾‬᩸ࣈ‫ګࢍګ‬ԖԈ˧ّˀ˲႔ᴮˣᴮႭᴮᴳǽᵀ೓ᴮᴱհɶʚʔ˂̜ө੔ǽ¨ᴴఌᴮஓɛɝ©ǽǽǽᵑᵂᵉᴷᴭᴴᴯᴪᴯᴯᴱᴪᴯᴳᴱᴭ
ᵃᴾᵕᴷᴭᴴᴯᴪᴯᴯᴱᴪᴯᴳᴲᴭ
ᵂᴪíáéìᴷ éîæïÀòéä²¶´°ùïîåäá­ç®ïòçᵅᵍɬʓʶʃᴷèôôðº¯¯÷÷÷®òéä²¶´°ç®ïòç ¨ፕፖ©