和田新平ほか／鑑賞魚由来細菌の薬剤感受性について／23（2001） 25

観賞魚由来細菌の薬剤感受性について
特に，ニシキゴイの「新穴あき病」病例由来細菌の抗菌剤感受性和田新平 1）

小熊俊寿 2）

１）日本獣医畜産大学（〒１８０８- ６０２ 武蔵野市境南町１７- １- ）２）小熊獣医科医院（〒９４９５- ２０１ 新潟県刈羽郡小国町千谷沢２５３１- ）我が国では，古来よりキンギョおよびニシキゴ培養した。なお，それぞれの菌株の詳細な同定はイを観賞魚として飼育する習慣が定着し，諸外国行わなかった。

においても日本を代表する文化の一つに数えられ得られた菌株の薬剤感受性を一濃度ディスク法ている。これに加えて，近年では熱帯性の淡水おで調べた。使用した抗菌剤は，エンロフロキサシ

よび海水魚の飼育が大きなブームとなっており，ン，カナマイシン，クロラムフェニコール，スト

観賞魚の飼育尾数および観賞魚に対する飼い主のレプトマイシン，ジフロキサシン，ミロキサシ

関心および意識の高さは，他の伴侶動物と比較しン，クロルテトラサイクリン，オシキテトラサイても遜色のない域に達しているものと考えられクリンおよびアンピシリンであった。これら抗菌る。しかしながら，これまで観賞魚の疾病・健康剤に対する感受性は，ディスク周囲に形成される管理に関する問題は，大部分が生産者，販売業者

阻止円の小さいもものから順に 1+ から 3+ としておよび愛魚家に委ねられてきたと言っても過言で表記した。また，耐性を示すものは R として表記はない。その結果として，観賞魚の疾病治療にはした。

多種多様な薬剤が使用されており，薬剤耐性菌を結出現させるとともに病態を複雑化させている大き果な要因になっている可能性が考えられる。本論文
では，1997 年より 1999 年までに，「新穴あき病」得られた結果を表１にまとめた。平成 9 年度かと診断されたニシキゴイの体表患部および腎臓よら 11 年度にかけての感受性の変遷をみると，エり分離された細菌について，それらの薬剤感受性

ンロフロキサシンおよびカナマイシンには顕著なを検査した結果を報告する。

感受性の低下が観察された。すなわち，エンロフロキサシンは初年度は分離された 15 株のうち 10材料および方法株が 3+ であり，残り５株も 2+ を示していたが，翌年になると供試菌株の半分以上が 1+ しか示さ

新潟県下において，飼育愛好家より持ち込まれず，平成 11 年度には供試した 15 株のうち 10 株がたニシキゴイ（Cyprinus carpio）病魚の中で，禀耐性となっていた。カナマイシンも平成 9 年度は告および外観所見より「新穴あき病」と診断され供試した 15 菌株のうち 9 株が 2+ ないし 3+ を示したものの，体表に形成された糜爛・潰瘍性病変部ていたのに対して，平成 11 年度には 3+ を示した

および腎臓より，５％牛胎児血清を加えたハートのは１株だけであり，耐性株が５株出現していインヒュジョン寒天培地に分離された細菌を，平た。

成 9 年度に 15 株，平成 10 年度に 9 株および平成観賞魚の治療に頻繁に使用されているオシキシ

11 年度には 15 株供試した。これら菌株は 20℃ でテトラサイクリンは，検査を開始した平成 9 年度
25

26 動物抗菌会報 23（2001）
表１ 新穴あき病羅患ニシキゴイの体表患部より分離された細菌に対する数種の抗生物質・合成抗菌剤の感受性の推移
平成９年（１５例）

平成１０年（９例）

平成１１年（１５例）

エンロフロキサシン薬剤

名３＋（１０）
２＋（５）

２＋（４）
１＋（５）

２＋（２）
１＋（３）
Ｒ （１０）

カナマイシン

３＋（３）
２＋（６）
１＋（６）

３＋（１）
２＋（５）
Ｒ （３）

３＋（１）
１＋（９）
Ｒ （５）

クロラムフェニョール

２＋（８）
１＋（５）
Ｒ （２）

３＋（２）
２＋（４）
１＋（２）
Ｒ （１）

３＋（５）
２＋（４）
１＋（４）
Ｒ （２）

ストレプトマイシン

２＋（３）
１＋（５）
Ｒ （７）

３＋（１）
２＋（４）
１＋（４）

Ｒ （４）
４例のみ検査ジフロキサシン

２＋（１）
１＋（１）
２例のみ検査

３＋（３）
２＋（２）
１＋（４）

３＋（１）
２＋（３）
１＋（１）
Ｒ （１）
６例のみ検査

ミロキサシン

１＋（４）Ｒ （１１）

１＋（４）
Ｒ （５）

１＋（１）
１例のみ検査

クロールテトラサイクリン

１＋（１）Ｒ （１４）

１＋（４）
Ｒ （５）

Ｒ （１５）

オキシテトラサイクリン

１＋（１）Ｒ （１４）

２＋（１）
Ｒ （８）

２＋（２）
１＋（２）
Ｒ （１１）

Ｒ （７）
７例のみ検査

１＋（１）
Ｒ （８）

Ｒ （７）
７例のみ検査アンピシリンの段階で，供試菌株のほとんどが既に耐性株とet al.4) は，潰瘍性病変の形成と病勢の悪化には，なっており，この傾向は翌年および翌々年も観察二次感染する細菌の存在が重要であると報告してされた。一方，供試菌株はクロラムフェニコールおり，供試魚にコロナ様ウィルスを最初に接種に対しては比較的良好な感受性を示し，平成 9 年

し，続いて Aeromonas hydrophila の菌液に浸漬す

度から 11 年度にかけて供試した菌株の半数以上ることで典型的な潰瘍性病変を再現させている。

が 2+ の感受性を示していた。

本研究においても，病魚より分離された菌株は同一種類ではなかったことから，多種の細菌が考察「新穴あき病」患部の形成に関っている可能性が示唆されたと言える。従って，発症原因となる病「新穴あき病」の発症原因については，コロナ原体に対する対策とともに，二次感染する細菌を様 ウ ィ ル ス（Miyazaki et al.3)）お よ び 非 定 型

制御することが，本病の治療法として重要である

1)

2)

Aeromonas salmonicida（加 来 ら ，的 山 ら ）がと考えられた。しかしながら，本病に対してはオ挙げられているが，いずれの病原体も人為感染試

キシテトラサイクリンのようなこれまで使用され験では接種後１週間を経過しても顕著な潰瘍性病てきた魚病用の抗菌剤がほとんど無効であったこ

変を形成することはないとされている。Miyazakiとから，養殖現場では新規の感受性のある薬剤を和田新平ほか／鑑賞魚由来細菌の薬剤感受性について／23（2001） 27

積極的に使用する傾向にあった。実際に，現場で要

約は平成 9 年以降はエンロフロキサシンが多用されていた可能性が高く，その結果が本研究で明らか臨床的に「新穴あき病」と診断されたニシキゴとなった顕著な感受性の低下につながったものとイの体表に形成された糜爛・潰瘍性患部および腎推察される。同様に，おそらくカナマイシンも養臓より分離された細菌について，それらの薬剤感殖現場において多用されていたものと考えられ受性試験を平成９年度から３年間にわたって実施る。本研究をまとめた時点では，「新穴あき病」した。その結果，初年度は分離菌のほとんどがエ罹病魚より分離される菌株は，クロラムフェニンロフロキサシンに対して感受性を示していたコールに対して感受性があったが，これも現場でが，最終年度には大半の分離菌が同薬剤に対して多用されるとエンロフロキサシンやカナマイシン耐性を獲得していた。同様な傾向はカナマイシンと同様に耐性菌が多数出現してくるものと考えらにおいても観察された。このことは，ニシキゴイれる。さらに，耐性菌が出現しやすい原因の一つの養殖現場においてエンロフロキサシンないしカとして，魚類では陸上動物のように体重測定が正ナマイシンが多用されていたことを示すものと考確に実施できない事情が挙げられる。これは，発えられる。

育の最盛期を迎えている２〜３才のニシキゴイなどでは，真夏の１ヶ月間に体重が 10％近く増加

文献することがあるためで，このために特に生産地の養殖池では，投与すべき用量よりも多い量の薬剤

１．加来佳子，山田義行，若林久嗣：細菌流行してが与えられてきたものと推察される。また，共同

いる穴あき病様疾病のコイから分離された非定型利用の河川水などを飼育水として利用している場

Aeromonas salmonicida の性状．魚病研究，34，

所では，本病の発生を予防する目的で年２回程度の薬剤の投与を実施している場合も見受けられた。
言うまでもなく，魚類は水中に棲息する生物種

155-162（1999）
２．的山央人，星野正邦，細谷久信：ニシキゴイの新穴あき病

病魚から分離された非定型であり，それらに対して投与する薬剤はそのまま

Aeromonas salmonicida の病原性．魚病研究，34，水環境中へと移動していくことが想定される。最189-193（1999）

終的には分解されるにせよ，その途上で水環境に

３．Miyazaki T, Okamoto H, Kageyama T, Kobayashi

何らかのインパクトを与えることは想像に難くな

T: Viremia-associated ana-aki-byo, a new viralい。中でも抗菌性薬剤によるインパクトは耐性菌

disease in color carp Cyprinus carpio in Japan．の出現という形で表現されるために，水環境以外

Diseases of Aquatic Organisms, 39, 183-192 (2000)に棲息する生物種に対する影響も少なくないと言４．Miyazaki T, Kageyama T, Miura M, Yoshida T:

えよう。観賞魚に対する抗菌剤の使用状況と分離

Histopathology of viremia-associated ana-aki-byo

菌の薬剤感受性についてはまだ不明な点が多く，in combination with Aeromonas hydrophila in color

今後も同様な研究を継続していく必要があると考carp Cyprinus carpio in Japan. Diaseases of Aquaticえる。

Organisms, 44, 109-120 (2001)

28 動物抗菌会報 23（2001）

Drug Susceptibility of Ornamental Fish Pathogenic Bacteria
Antibiotic Susceptibility of Bacteria Isolated from Koi carp （Cyprinus carpio）
with “New-type Ulcer Disease”
Shinpei WADA1) and Toshihisa OGUMA2)
1) Nippon Veterinary & Animal Science University, 1-7-1 Kyonan-cho, Musashino, Tokyo 180-8602, Japan
2) Oguma Veterinary Hospital, 253-1 Chiyazawa, Oguni-machi, Kariha-gun, Niigara, 949-5201, Japan
Drug sensitivity test was performed on some bacteria isolated from erosive and/or ulcerative lesion and kidney
in koi carp clinically diagnosed as “new-type ulcer disease”, in 1997 〜 1999. Although the most strains in the first year
showed high sensitivity against enrofloxacin and kanamaycin, the most of strains isolated in the last year were low
sensitivity to the same durgs. It was considered that the drugs had been used very often in koi carp farm and related
facilities.

討論（座長：畑井喜司雄，日獣畜大）

質問（佐藤静夫，全農家畜衛研）
動物の場合，新しい疾病の発生要因として海外か生産性の向上の結果として，抗病性が低下することは魚類でも考えられますが，その詳細はまだ不明らの輸入動物よって持ち込まれる。また一方，生産な点が多いと思います。

性向上を目標とした育種の結果として抗病性低下に質問（片岡よる伝染病の増加がある。魚においてもこのような康，日獣畜大）

A.hydrophila などは人の出血性腸炎の原因としてもことがあるのでしょうか。

重 要 で あ る。公 衆 衛 生 学 的 見 地 か ら，観 賞 魚 由 来答（和田新平，日獣畜大）

A.hydrophila が耐性化していることに問題はありませ

養殖魚および鑑賞魚共に検疫体制は不完全であり，特に，観賞魚は全くフリーの状態で輸入されている。従って，新しい疾病が国内に侵入することは十分に考えられる。

んか。
答（和田新平，日獣畜大）
個人的にはやはり問題があると感じていますが，詳細は今後検討していかねばならないと思います。