「、MCTOPM只：OLIPMaServetto6blJlaO6pa3OBaHaB1972roLlyCeMb如TeppaHbVIAJl只nPOL13BOACTBaBeuaJIKMSe「VettO・OCHaLILeHHOilrlOA▲b色MH0−0nyCKHblM MeXaHL伯MOMI KOTOPa只B1968TOJ］y6b■Jla3anaTeHTOBaHa「OCnO月LlHOM3LtLlO TeppaHbH・B
HaCTOStuleebPeM月COEUlaAeJlhLteM中L4PMbl．aTaLOKernaBHb■MOTBeTCTBeHHb・M3anPOeKTHPOBaHyleyEALmCIH・
B1989ro月yOLIPMaBHeJ］PReTnePByLOaBTOMaTL13LIPOBaHHyLOJILIHHrOTIOBb・nyCKynPOJ］yKuLl
npeJInPLl只TL4L4Pa60TaeTnmbJl
SelfSystem，Otto■nnominato

Servetto・CeroF岬Ha

HL伯nOnPOL伯bO耶T13yCJleJ］yEOuyLXL伯FIeJWCl＝Servetto2004，ServettoSuperPr〇・〇nlyI
SeⅣettO Easy・nOCTO只HHblilPOCT nPOL13BOACTBa TIPLl13叫LIT KTOMy・LITOServetto

CTaHOBHTC eF］yu川M nPOM3BOJl TeJleでaKCeCCyaPOBJy15 60PyFlOBaH川LilKaやOB・CoTPy卿肌eCTBOCOBCeMMpHO
H3BeCTHblMMF］L43aDlHePaMLIMe6eJlHBeJ］eTKPa3Pa60TKeaKTyaLlbHblXMOJ］eJle内MBHeFIPeH利OLIHHOBaLLM仇・AccopTHMeJIT
aE（CeCCyaPOB BHaCTOFILueeBPeM只nOnOJIH只eTC月HOBO鎮KOJITleKuMeCIJyl只LilKa中OB，Kyne，RBmlLOLLLLIXC只aKTyaTlbHblMLd・
yHLIBePCaJlbHblMl川中yHL（Llレ10HaJlbHblWLl叫eJIM別VM・
B1972roFIyd）LIPMa Servetto BneP馴⊃・e nPLlHLIMaeTyllaCTLde B ElblCTaBKe（SasmiトMHJlaH）・rlPeFICTaE 只月BeLiEaTIKy
ServettonoFIJl03yHrOM灯M申TBTBO台MLUKaq）y〉〉・nOqyBCTBOBaBnOTeHLLMaJlbllbleBO3MO〉KHOCTMTaKO銅HeO6xoJlLIMOil
npoAyKuMVl，SeNettOBLUlaLIblBaeTCPeJ］CTBaByHaCT川eE LJCTaBTnXrlOBCeMyML4Py（repMaHLIR・CLLlAIKLITal11「OHKOHr・
Eaxpei4H，JlaHLl只，￠paHLILl只，TlaTMHCKa只AMePLIEqHcllaHL順，「PeuLlfl，ABCTPL151，PoccLl只）・BHaCTO叫eeBPQM只OLIPMa
ServetlonpeFICTaBTleHaCeTL，K｝PO3日LILIHOCITOPrOELnVlMFlL4CTPL16b■OTePaML 48cTPaHaXHa5KDHTLIHeHTaX・
中朝nOCOや日月：￠MPMaServettoBCeTTIayFleJlS・・laOCO60eBHLIMaJIL4eKaLJeCTBynPOJ］yKuL4Ll・B1999「oL］yOHanOJlyLILIJlaCePT 4）ZJKaT
cooTBeTCTByl；lHOPMelS09001（BblJ］aHHb■碗SQS，LIJleHIQNET），3aCJlyXeHHOenPL13HaHLlel（atleCTBaBbLCOKO「OyPOBH只】
J］OCTLlrHyTOrO6JlarOAaP只rlPLIMeHeHLILO3兆OJl0rE＾L．eCKMLIVlCTOrO・nPOLJHO「〇・HeTOKCLltlHOrO L LJlaTeJlbHOOTO6paHH0「O
CblPbR；nePeJ］OBL・lXTeXHOJlO「両日1KBaJI日中MLtLIPOBaHHO「OrlepCOHaTla・

歴史：
セルペット社は1972年テラグニファミリーにより創立されました。その日的は、現在の会社オーナーであり、メインデザイナーであるエツイオ・テラグニ氏が開発し1968年に特許を取得した
ワードローブ用のリフト、ンガー「セルペット」を生産することでした。
本社では1989年にセルペット用の自動製造ラインを導入しました。現在、次の製品向けに5つの製造ラインが稼動しています‥
セルペット2004、セルベット・スーパープロ、オンリー、セルフシステム、オットー・イノミナトそしてセルペットイージー。セルベット社は躍進を続け、ワードローブ装備用実用アクセサリーの代表メーカーに成長しました。国際的に名高い家具のデザイナーたちとの共同作菜により、流行と革新の面で先駆的役割を果たしています。新しい実用アクセサリーとして、歩行可能
ワードローブのために最新式で多様かつ機能的なコレクションを揃えました。
セルベット社は1972年はじめて展示会（サスミール・ミラノ）に出展し、「ワードローブの中のリフト」をスローガンに「セルペット」をPRLました。セルペット社はこの新しい機能的アイテムの巨大な潜在性を認赦し、世界中で出展にしました。今日セルベット社には世界48カ国に代理店・販売店があります。
セルベット社は過去3回イタリア通産省の技術革新質を獲得し、1991年にはイタリアの「コンパソ・ドロ金軌に推奨されました。
会社の哲学：
セルペットが競合他社と違う点は品質です。1999年にはISO9001認定企業となり、その品質管理が国際的な基準を満たすものであることが証明されました。これは環掛こ配慮した耐久性のある原料を選択したことと、高度な技術、有能なスタッフによるものです。

㌻
−
．
：

こ

seモ‰莞○軍

SeⅣetEo2004desig痛恨rmgni

primobrevettointernaziona■edelServettovieneregistratoil29novembre1968・＄eguonoulterioribrevettj，■・u■timodeiquali＝Servettoconinclinometrode119dicenbre1996・Servetto2004・inseritone91■armadidelle

marchepihprestigiose，色目rsultatodiunacorttinuaricercatecnicaedestetica・Scopoprincipaledelsistema
Servettoel

ottimizzazonedeglispazialtia

internodegliarmadi・Dasl∋rSteintemationalePatentfLJrdenServe廿OWurdearn29．November1968erteilt．WeiterePatentefolgten，ZuLetztam
19．Dezember1996fOr den Servetto mit Schraghalterung・Der Servetto2004，derin Schranke der Spitzenklasse
eingebautwird，istdasErgebnisstetigertechnischerund畠sthetischerForschungrDasobersteZieEdesSystemsServetto
istdieoptimaleNutzurlgdesSchrankinnenraums・
HTTPdTn51Ee叫GTTCtTEvTC（YIC（TOServettoxoprIY岬rlKEOllく29No叩βpiou1968・AKO＾odOrlOC（VKCtldllモ∈mXTtVTfC，TI
TdEUTCLic（OTlS19AeK叩βprou1996Y■aTOServettotJeloE6oTfLPIYHa・
ToServetto2004，TOOITOioTOTTOOETEiTOEOtVTOU＾dTTE∈TTPWTrlqlTO■dTrlTCtC，erVq■TOCrrTOTil〔叩C（OUVEXLL｝VTeXV■KLL）VKCt■

0lUOrlTIKtbv坤EUVtA）V．KOpl0
ⅥOU入dTqく．

0TdxoETOUOUOT加qTOCServettoervc（lnI6qvIE（巧叫￡Td大入EUCrnTOUEUL・）TePIKO山xupcuTrl

Lepremierbrevetinternationaldu Servettoestenregistrele29nDVembre1968・Autres brevetssuivent・ledernierdesque■S＝Servettoavecdisposilifd，incIinaisondu1gd色Cembre1996・Servetto2004・aPPllqu畠dansIesarmoiresdes
marques■es p■us prestigIeuSeSeStLe r由ultatd，unerecherche permanentetechnique etesthdtiquer Lebut】e plus
impoTtantdusystemeSeNettOeStC

Optimisationdesespaceshautsdanslesarmoires・Lapr■meraPatentedcinvenci6ndelServettofueregistradaeI29noviembre1968・Despu由siguieronotraspatentes；laultimaladelServettocondispositivodeincIinaci6n，el19diciembre19961Servetto20041disponibletambi由1en10S
armarios de bS fabricantes de muebles mdSimportantes，eS elresuEtado de unainvestigacidn tecnca y estetlCa
continua．ElflndelsistemaServettoeslaoptimizacidndel0SeSPaCiosmasaltoscnl0Sarmarios・
TheflrStinternationa■patentfortheitemServettowasregisteredonNovember2911968・Since1968ItheServettolifE

systerTthasbeenre−registeredseveraltimes，mOStreCentlywiththeinclinationdeviceonDecember19119961
SeTVettO2004，aVailableonrequestbyallprofessionalfurnitureretailersse

ingf．rstqualitywardrobes・istheresultof

continu−ngteChnica■researchandaestheticref．nement・ThegoalofServettoconceptistheoptimaLutilizationofthehigh。rSPaCeSinsidethewardrobl∋・
rlepBb■銅Me〉ⅥyHaPOFIHb滴rlaTeHTHanPOFlyKuMZOJ］OMaServetto6b■JlnOJlyL．eH29・H0只6p只1968・3aTeMBb■AaBaJIMCb
TalOKeFIPyr
1996．

enaTeHTb■，nOCJleJlHLIMM3L（OTOPb■×6b■llnaTeHTHaSeTVettOCXOCb■MKPenJleHLleM・Bb■月aHHb伯19・只eKa6p只SeEVettO2004，yCTaHaBJIMBaeMb1ilB LiJKaq）bl BblCOKOrO KLlaCCa，只BT1月eTC只Pe3yJIL｝TaTOM nOCTO只HHO「O TeXHLILleCKOrOレ1
3CTeTLILteCZ（0rO nOLICLa「JlaBHOFl tlellE，10 CMCTeMbl Servetto 只Bll只eTC只 OnTLIMallbHOe VZCnOllb30BaHレ1e BHyTPeHHeTO

npocTPaHCTBa山相中∂・
セルペットは1968年11月29日に最初の国際パテントを受けました。その後もパテントを取得し続け、1996年12月19日には傾斜型ホルダー
でも／くテントを取得しました。最高級のワードローブ取付け用のセルベット2004は、絶え間ない技術とデザイン研究の成果です。ワードローブの最適な活用がセルペットシステムの最大目標なのです。
Ser＞ettO2004

￣、、、−、＿

J

serYettO2004Consentedi
PoltatamaSSima：10kg．
DerServetto2004passtso
ToServetto2004ETvcllKC
トYYOrI＝44−61EKClTOO
eKく】TOOTd．MiYLOTOel
Serveh2004F
Tmetd，eq
Servetto2004permiteequC∈咽am畠Xima：10kg・Serve伽2004canbeinstaI
SeTVettO2004JlerKOyCTa
MaKCレ1MaJlbHa只rPy30n
セルベット2004はどのよservetto2004

ご鞄∴ニJ二■▲二二、￣

1▼一㌔■、＿一・1＼一LapiastradifissagglOrealizzatainnylonconfibradivetrocontieJleilmeccanism00leodinamico．
DieinGJasfasemy蔓onausgef臼hrteBefestigungsplatleenthaltdieOlhydraulik．
HIT＾dKCXUTEPEwurl；TTOUerVq■KClTaKEU（】叫EvrlmT6yu（】＾■VE

lVe；Vd■＾0Vq）印EHOUるp（】Ul■KO加oTn旧・LaplaquedefLXationrdalis由ennyJonchargeede¶bredeverrE｝COnt童entlemecanismeoleodynam．que・
EIsoporteparalainstalaci6n，reaJizadoennylon00nflbradevidrio，COntienee！mecanismooleodinamico

Thehydraulic00ntrOlmechanismisencZosedbythetoughglass−f．bQrrQinforcednyloncase・
Bl州OJlHeHHa只L伯CTe灯tOBOJl0Z（HLICTO「OHel1JlOHaKPen畠〉畑aRnTMTaPa60TaeTnPHnOMOLLLLlrLIJ］PaBJILqKM・
ガラスファイバーナイロン仕様の取付けプレートには、油圧装置が装備されています9
SerVettO2004

一蒜￣Yt←−−

i弓．．■幣飴貼
、十・
l

膠

轟㌧

二二』∴∴∴二‥野卑畝ネナチ九一d割付一斗ふ．手持憧￣￣、
鮎：顔面1理d⊥宮帥ロゼHt280如1HO崎q⊥I『910鱒0川 el拙UbeH）曙Uf〉dx￣i
UH0台qq印篭肌合Wp・」司uQ0；粕l明P台llqS叫aq人即・和0号、8脚噛SP′0脚80狩・UF叩e〇！lde」挙句ねndu如向説明ele」出aUdos招叫今lr怜du明野は8P∂nb鞘del
三池1岬VnOl八l血1才山⊥81幻ん13do山月こうuprl）敦〜3上0

以画即座1￣膿肝＿】川⊥輝駆逐㌫誠ぷ綾錦邁堤炉嘩蒋Partic01aridellarIuOVamanig■iarealzzatainnylorLfIbradivetrocontecnol0giadjst抑IPaggioadazotoiniettato・
Detailsdesneuen，inGLasfasemyLonmitStickstoff−SpritzgusstechnikausgefuhrtenHandgTifFs・＾ETrTOUtP叫TnS血；XeLPO入嘲 TrOYK？TGOK【呵ETq川TTbYUd入■V項VEくVdl＾0V岬TnVTeXVO10YTQiYXUOnくけeKq入oOTrl
D6tailsde事anouvelLepolgneer由Iis由ennylonavecf．bredeverremoul6eparazoteinjecte・
Detallesdelanuevamanuarea■izadaennyLonf．bradevidrioconlecnoIogiadeestampacidnporinyeccidncon畠zoe・

Detailsofthenewhandlemadeofnylonglassflberwnthazoteinjectionmoldingtechnology・
3LleMeHTblHOBOilPyLIKL18blnOJlHeHH0銅L43CTeKnOBOTIOKHL4CTO「0He汲nDHaMeTOAOMa30TMPOBaHHOrOJIMTb只nOALlaBTleHMeM・
ガラスフアイ′トナイロン製で窒素ダイカスト技術で製造した新型ハンドグリップのデテール。

ser＞ettD2004

㍉・‥二十表

1十月

Lospessorede

ecernieree／ode

eantepubostaco■areladiscesadelServetto2004・lnqueStOCaSOSicons■gliadiirLStallareL，appendiabitisaliscendi

utilizzandoun00duediStanZialiperbracci0．
Scharniereund／OderTtJrenkannendieAbwartsbewegungdesServetto2004behindern・lndieseTllFallempf．ehLtsicheinEinbaudesGarderobenliftsmiteinemoder
ZWeiDistanzstLJCkenproArm．
MevTeUi5eCKC ／【¶dpTESLJITOPOOVVq叩TTO6iくOUVTOKCXT坤Q叩qTOUServetto2004・∑′quT巧TrIVTTfPillTu・UrlGUVlOTO叫eTrrVTOITOBfTrlOrlTOUC（mVロgP
YK（lPVTQPduTTqSLEEEv（珂60T叩dxIC（C（TT60TClロrlCCtVdβpqxFovq・
LIdpaisseurdeschamiereseuoudesportespeutempecher■adescenteduServe的；danscecas・nOuSCOnSeillonslanxationdeL elevateuren山Iisantuneoudeuxcalespar
bras．
≡■espesorde■asbisagrasy／ode．aspuertaspuedeobstaculizarelmovimientodelServetto2004cuandosebaJa・Enestecasoaconse］amOSlainstalacidnconuno

odosdistanciadoresencadalado．
Thethicknessof廿Iehingesand／orthedoorscanpreventthedescentofthewardrobelnlInthiscASeWereCOmmendtheinsta

atlOnWithoneortwcLSPaCerSbreachside・

LuapHHPb川／LITMFIBePHMOryTnPenSlTCTB0悶TL＞OnyCKaHHLOServetto2004・BaTOMCTlyLlaePeKOMellJlyeTC只yCTaHOBKaJWOTaBLJJKa中ycoAHLIM灯LIFIByM只
3neMeHTaMLIPeryJWPOBKレtHaKa〉KFlyLOOnOPy・

ヒンジやドアがセルペット2004の下方運動を妨げることがあります。その揚合には、長さ調節ジョイントを1個または2個使用してハンガーリフトを組み込んでください。
servetto2004

SupportiinnylonperinstaJlareServett02004allespalleintamburato，NelIafotoinalto，ParLicDlaredersupporLoconinterasse−foratura4500480mm．
Nellafotoinbasso，ParlicolarBdel乱IPPOrtOCOninteras舶−foratura512mm．
NyZonhaIterungenfCJrdenEinbaudesServetto2004infurniertenSchrankschultern．DasobereFotoisteineDetailansichtderHalterungmit450oder480mm
Lochreihlin−Achsabstand，dasuntereFotomit512mm．
∑TrlPfYト」mQCmdvdllovYIC（TrlVTOITO8iTrlUrlTOUServetto20040eKCm入ctVTl叩gvctTT入q■rvdTOIXuLJC（TCl．Hdv（山q）uTOYPC（甲Tcx5EixvEJuG＾EITTOトJgpEIC（TOOTflYPIYトlqLJE
Supportennylonpourl

CmdGTC（UrlGelPLbvTPUTrd）V450巧480mm，rlKdTt山q）uTOYPqq）iqHe512mm．
applicationdeServett02004surlescatesencontTe−Plaqu色．DanslaphotoenhaLrt．d色taildusupportavecentre−aXeduper9age450ou480

mm・Danslaphotoenbas．d畠Iaildusupponavecentre−aXeduper甲ge512mm・Soportesdenylonparalainstarac始ndeServetto2004encostadosatamborados．EnlafotoarrIba．detalledelsoportecondistanciaentrelosagujeros4500480
mm．Enlafotoabajo，deta

edelsoportecondistanciaentrelosagujeros512mm．

NylonsupportsforServetto2004installationintothehoIZowpanels．lnthephotoabove．supportdetailwith450or480mmdistancebetweenflXinghores．lnthe
Pholobelow，SuPPOrtdetailwith512mmdistancebetweenflXingholes．
HeilJl0HO】】bleKPerVIeHt欄AnRyCTaHOBKL4Servetto2004BTaM6ypHL｝1enOMeLqeHMR，BLdnOJIHeHHbleL13申aHePbl．BepxHee中OTOrlPeFICTaBJIReTBL昨日甲enlleHLl只C
Me〉KOCeBbIMPaCCTO只HL4eMMe〉lqyOTlBePCTL欄ML1450LllM480MM．HMXHee（PoTOBMAKPenJleHレ】只CMeXOCeBblMPaCCTO只HLleMMe〉KqyOTBePCTL憫MM512？？
ベニヤ製ワードローブ側線こセルベット2Dひlを取付けるためのナイロン製ホルダー。上の写真は450ミリないし480ミリ間隔の穴の開いたホルダーの詳細図です。下の写真は512ミリの場合。
SerVettO2004

partic0laridell・installazionediServett02004conisupportipertamburato・lsupportipertamburatopossonoessereutilizzatianclleCOTT．edistanzia］i
comeillustratonellafotoadeStra．
DetailszumEinbaudesServetto2004mitHalterungenfiJrFumiere・Ha■terungenfOrFurnierek6nnenauchalsDistanzstiJCkedienen・WieimFotorechtszusehen・叫【 TOUServetto2004匹OTqPiY岬TqYIqKq［入qJd・∑TnPiYuC（TClYtOKm＾叩duTTOPOBvvaxpn叩OITOlneO血KqluSTEHdxIClCm6mctgnく】＾ETrTOPePeFEmくTOTTOOtTn
dlTuEq＞CtivETC（■OTrlVElKdvcl8Etld・Detailde■▼app■ica仙nduServetto2004avecsupportspourcontreLPEaquerLessuppo鵬POUrCOntreLPlaquepeuventetreaussiutilisescommecales；VOirphoto畠
DetallesdelainstalacidndeServetto2004ConIossoportesparacostadosatamboradosrSepuedenutilizarlosmismossoportescomodistanciadores・COrnO
indicadoenlafotoaladerecha．
DetaitsofServetto2004instaIlationwiththesupportplatesforhol■owpane■S・ThesamesupportplatescanbeusedasaspacerasshowninthephotoontherighlL
FleTaJMP，n只MOHTaXaSeTVettO2004cKPenJleHM只MLIFUI月中aHePbl・KpenJleHLlflFVl月中aHePb■MOryTCJlyXLITbTaTCq（eBKatleCTBeaJleMeHTOBPerymlPOBKB咽HOHa￠oTO「Pa中仙CnPaBa・
ベニヤ板用ホルダーでセルペット2004を取付けるためのデテール。このホルダー軋右の写真が示すように、長さ調節用ジョイントとしても使えます・
se†VettO2004

Tasca，COPPiadisupportiinnylonperpre−rTlOntaggioServetto20040applicazionispecialisuqualsiasisuperficie．
Tasca，HalterpaarfdrdieVormontagedesServetto20040derSpezialmontagenaufbeliebigerOberfl白che．
O叫nJEUYdp■OTnP■YHdTUJVYIqTnVTTPOUUVC（PHO16YnOnTOUServetto2004小浦IK転OUYCtPPOloY巾モl∈C，eOTTOleCF6nTrOTemq）dvEle
Tasca．pairdesupportserlnylonpourleprt5−mOnta∈leduServetto20040uPOurdesappllCationssp畠clalessurn

importeque・esurbce．

Tasca，ParejadesoportesdenyJonparaelpremontajedeServetto20040ParaaPlicacionesespecialesencuaIquierasuperflCie、
Tasca，COuPleofplasticsupportsforpreassemblyorspecialinsta

ationsofServetto2004toanysurface．

Tasca，naPHa只OnOPaFUIAnPeJlBaPMTeJlbHOrOMOHTaXaServett02004レ1JILICneLLMaLlbHOrOMOHTa〉KaHaTIE060ilnOBePXHOCTLq．

バッグ、セルペット2004の取付け準備用またはどんな表面にでも特殊取付け可能なホルダーペア。

Sen／ettO2004

＿．＿∈＿竺戸l・￣疇・■『一￣￣■￣二

﹂ ． 7 ﹂2姶

二二二二∵言や

﹁■．

竿
卜
＋
⁚
⁝
卜
川
⁚
⁚
卜
■
㌧
∵
■
▼
l
二

ケ00ZOuaハJaS

OE

撃＿博子

二′．す束′．ノ

lnstallazionedjServett02004allacremaglleraEvorutionutilizzandogllappositisupporti．
MontagedesServetto2004anderEvoIution−ZahnstangemitdenentsprechendenHalterungen．
∑uvqpHOlbYn叩TOUServetto20040TnVO80VTWTnPdβ50TOTTOUEvolutionHeTqqVTioTO■XC（OTTtPiY岬rCLAppIicationduServetto2004畠Jacr色majlEereEvolutionenutilisantdessupportsapproprJeS．
lnstalacidndeServett02004alacremalleraEvoLutZonutHzandoIossoportesespeciales．
Servetto2004instalrationlotherackEvolutionbyuslngthespecialsupports．
MoHTaXServetto2004Ha3y6qaTblePei司KレtEvolutionccooTBeTCTByH）LILLIMレ日（PenJleHLIRMLl．

エボリューション・ラックにセルベット2004を専用ホルダーで取付け。

SerVettO2004

・．・、‥∴、・・

SERVETTO2004cm77C〇120

SERVETTO2004cm60e〇100

SERVETTO2004cm44C〇61

grlgio／aHuminio
grey／aluminium

grlgio／alluminio
grey／aLuminium

grlgio／alluminio
greylaluminium

nero／tuboalluminio
black／aluminiumtube

SE０８LA５TA
通常在庫品です。
＊別途在庫
お問い合わせ願います。

nickel／blacknicke汀white

black／aLuminiumtube

SE０８ME５TA
通常在庫品です。
＊別途在庫
お問い合わせ願います。

SE０８LA５TA
キャビネット内寸幅
７７０〜
１２００ｍｍner01tubo auminioblack／aluminium tube

nickel／nero

nickl封／nerO
nickel／blacknickel／川汀O

nickel／bianco

neroJtuboalluminio

nickel／black

SE０８ME５TA
キャビネット内寸幅
６００〜
１０００ｍｍnickel／bianco
nickel／white

nickel／bianco
nickel／White

ottone／biancoottone／biancoottone／bianco

messlnglwhitemessing／white

messlng／white

リフトハンガーの幅は伸縮可能アルミパイプをキャビネット内寸幅−９ｃｍに調整してご使用願います。

≡J
日

5 38

1

‡
∴

365

1号
0
l
l

L
1

480

l
l‡
i…

l
l

DISTANZIALESPACER
50

70

l

L

DI０５XX５００（スペーサー）
通常在庫品です。
＊別途在庫お問い合わせ願います。

J
l

z。
．
2。

2。

il叫

SUPPORTllNNYLONPERTAMBURATO450／480mm
NYLONSUPPORTSFORHOLLOWPANELS450／480mm

TASCA

SA01XX５００（フラッシュ側板用サポート）
通常在庫品です。
＊別途在庫お問い合わせ願います。

SERVETTO2004NEWBASIC

grlgio／aHuminio
grey／aIuminium

SUPPORTHNNYLONPERTAMBURATO512rnm
NYLONSUPPORTSFORHOLLOWPANELS512mm▲

SERVETTO2004EVOLUTION

grlgio／alluminio
grey／aluminium−．■■■■■■■▼

注文数量６

イノ

／ノ

ソノJ・

イノ∴￣

Se国手sysもemdesi。nN的眺bio

Self System色un sistema di accessori perl

armadio e La cabina armadio：POrtaCraVatte，POrtaPanta10ni，POrtagOnne，POrtaCinture，POrtafoulard．Caratteriz王atO da una／Strutturairt estruso di anaturaLeedaelementiinmateriaIepIasticorirIforzatoconnylonflbradivetro．

uminio anodizzato

SelfSystemisteinZubehと〉rSyStemfurkonventionelleundbegehbareSchranke＝Krawatten−，Hosen−，Rock−．Gilrlel−und

Halstuchhalter．Charaktenstisch sind der FlieRpressrahmen aus mattem Eloxalalumjnium und mit Glasfasemylon
veTSl畠rkteKunststofFelemente．
To Self System eh／qI∈vct（J（JOTrlLJq qモEOOUdp YIC（OUtJβcrTLK￡くKQllTPOOITtE VTOU＾dTrEC：KPeLJdOTPe；VIQ YPC（βdTe，

m．vTe＾dv■C（・甲OdmE・くLdVE与Kq−q）OU＾dp■q・Xqp？KTnPrOT■Kdervq■TOITPeロCtPLgUivoTT＾C．fu■OqTTbOcuTTdqvo市■叫両VO
CZloul」ivlOKC（lTOOTOIXEic（C（lTOCrUVOETIKf）∪＾rllTOUEIVC（ltVLOX叫gVClLJEVUd入N亡くivsCVdE10V．
SelfSystem，gammedaccessoiTeS

POurl

armoireetle

dressing：POrterCraVateS．POrterPantalons，POrtejupes，POTteL

Oeintures，POrteLfouIards． est form畠par une structure de parties d．aluminjurTt naturel anodis畠et par el畠ments erLmaterialplasliquerenforcesavecdesflbresdeverre．
Self System es un sistema de accessorios para armarios y armarios empotrados：COrbatero，Pantalonero，falderD，
CuelgaciJltUrOneS，CUelgapaFIUebS．LosaccessoTTOSSelfSystem son realizadoscon estructuradealuminioanodizado
naturaEyparlesdenylonfibradevidrio．
SelfSystemisarangeofaccessonesforwardrobesandwalk−in−CLosets：tie−raCk，trOuSerS−raCk】Skirt−raCk，bell−raCk，SCaTf−
rack，TheaccessoTleSSelfSystemaremadeofananodizednaturalaluminiurnstructurewithnylonglassflberparts．
SelfSystemEIBJlSIeTC只CMCTeMO汲aKCeCCyaPOBAn只TPa脚Ll OHHb■XuJKa中OB−Kyne＝月eP〉KaTeJl AJIR「aJICTyKOB16p■OK，
EC60K，PeMHeLI L4nJlaTKOB．XapaKTePHblM11只BJl只EOTC只PaMbI，L13「OTO】〕neHHL｝le L伯MaTOBO「OaHOJ］L4POBaHHO「Oa几旧NMHl欄
MeTOFIOMnPeCCOBaHL丑RMnJlaCTMXOBbJe3JleMeHTbl．yCレ1JleHHb1eCTeKJl0BOJl0J（Hレ1CTblMHe加oHOM．
セルフシステムは従来の方向可能なワードローブ用アクセサリーシステムです：ネクタイ、ズボン、スカート、バンド、スカーフなどが掛けられます。いぶしアルミのダイカスト製フレームと、ガラスファイバーナイロンで強化されたプラスチックエレメントが特徴です。

Selfsystem」Portacravatteestraibile32posti，cm50．
He「ausziehbarerHalterf（Jr32Krawatten，cm50．
nTU（TOdpEVnYP（将QTOKPq」doTPCtYIC132YPC βdTEE．50EKqTOOTd．
Portercravates畠extraction32crochets，cm50．
Corbateroextraible32ganchos，cm50，
Slidinglie−raCk32hooks．cm50．
Bbl月BHXHOilFlePXaTellbraJICTyKOE a32MeCTa，50cM．
ネクタイ32本用の引き出し可能なホルダー、50センチ。

SelfSyStemSSNBP１６１５
黒色
通常在庫品です。
＊別途在庫お問い合わせ願います。

上記はカタログページP１２５の
SSNBP１６９５
スペーサー黒と一緒にご使用いただくことが可能です。

注文数量１２上記SSNBP１６４５
黒色トレー付スライドネクタイかけ
通常在庫品です。
＊別途在庫お問い合わせ願います。

上記はカタログページP１２５の
SSNBP１６９５
スペーサー黒と一緒にご使用いただくことが可能です。

Portacravatteestraibile20Posticonvaschettavuotatasche，cm50・
HerausziehbarerHalterf〔Jr20KrawattenmitkleinerAblageschale，cm50・
nTUロ口和叩YPq mOK叫doTPqYlq20YPqβdTとくり叩IKPnO［Kn．50EKm00Td・Porte−CraVateS畠extraction20crochetsavecbac，cm50．
Corbateroextraible20ganchosconbandejaportao叫etos，cm50・
SlidingtieイaCk20hookswitMttletray，cm50・
BblABMXHO；lFleP〉KaTeJlbraJICTyKOBHa20MeCT，50cM・
ネクタイ20本用で、小さなストーレジトレイが付いた引き出し可能なホルダー、50センチ。

Selfsystem

PoHa￠帽VatteflSS028posti．cm43．2．
FeslerHalterfLlr28KTaWatten，cm43，2．
∑TCleE函YPC（PoTOKP町おTPC（YIC（28YPt岬dTE（，43，2EKqTOOTd，Porte−CraVateSflXe28crochets，cm43．2．
Corbaterofljo28ganchos，cm43．2．
Fixedtie−「aCk28hooks．cm43．2．
HenoLIBHXHbJCIJ］ePXaTeJlb「aJICTyKOBHa28MeCT．43，2cM．

ネクタイ28本用の固定ホルダ」一、43．2センチ。
SelfsYStem

﹂
︼
．
．
1
．
．
1
．
︼
−
蓼
﹃

Portacravattefissop01ifunzionale（POrtafoulard＋POrtaCinture＋POrtaCraVatte），cm97・2・Fester】nultifunktiDnalerKrawattenhaIter（HalsttJCher．GiJrtelundKrawatten），cm97，2・∑TCtOep巧YP〔岬qTOKP叩d TPqTTO人入uvxpfLU￡uV（YIClq）OU入dpIC（，ELLJV￡ KQIYP（埴dTES），97．2EKCITOOTd・Porte一七raVateSflXemultifonction（POrte−fouEard＋POrte−Ceintures＋porte−CraVateS），cm97・2・
Corbaterofljomultifunciona．（Cuelga−PaFIUel0StCuelga−Cinturones＋COrbaterO），cm97・2・
FixedmultifunctionaEtie−raCk（SCarfrrack＋belt−raCk＋tie−raCk），cm97・2・

HerlOABMXHblEl，MHOrO中yHKuLlOHaTlbHb滴FleP〉KaTeTlb「aJICTyL（OB（nJlaTKLl．PeMHLIM「aJICTyKH），97，2cM・固定で多機能のネクタイホルダー（スカーフ、バンド、ネクタイ）、97・2センチ。
Selfsystem

SSNBP１６２５
黒色
通常在庫品です。
＊別途在庫
お問い合わせ願います。

注文数量２０６

上記はカタログページ
P１２５の
SSNBP１６９５
スペーサー黒と一緒にご使用いただくことが可能です。

■川〇0⊆u∂lS人sAlaS

O塞く409、−耳1／＊びく非〆 1−や1二 ㌧ト音∠幸： ん寸とゝ′任せ首題み鵜也1滞睦等仲h縄勧α⊂′∈HαdgくlUg⊥eXd；旧 封09011∪苛⊥eXd∈相 EOX山〇Ue」qU苛⊥eXCb廿：川州別小ⅦH人中C〇eHHedoH蛤加代山北那柑旧旧切♪旧ヒ得Hm相加喝
■09u：）■岬e」一割QSnO」的〇e」ヰ叩岬／甲e」一明6u！Pl016u！鞘S：u；〉l岬UOW肌乱10！l〇UnJ開Jl几■OSuO▲印qe6引d∧∂lq岬JlX∂OJ∂UOlqUed／0」∂Plq／0」台IeqJO〇：leuOPUn州nuOl〇nPOJdo〇Mnun■OSu〇 uo！Pe」lXOマIaQlq印eqeJSUOieIUed／S∂d咄S∂le八e」〇一∂UOd：MnPO」dlnQSun■pl80⊥Dツ309 bl∧9Yつ⊥八止止旧 531卯Od）う3⊥pdDd人Dl人Ddl♪p【3d）1：∧甲l∧dnol13YC】叩OPYDM0人3巾88nlU■0gLu〇 JOlleuU∂SOHPUn一甲0と「−ualleNLe」〉1：uauO椚un＝］el！LuuaLPqlg埴delMSa」【〉qLla！ZSne」aH■0gu；■ ！uOleIued／Ouu06JO那∧℡J〇印Od！UO坪unlC∂lO人叫6atdalMejISaOllalS89

Se一ごくSte∃SSNCP１５３５
黒色
通常在庫品です。
＊別途在庫お問い合わせ願います。

上記はカタログページ１２５の
SSNBP１６９５
スペーサー黒と一緒にご使用いただくことが可能です。

注文数量３

注文数量３

PortaGintureest柑ibile8PostiGOnt；aP粥itida8816cinture，cm50．
HerausziehbarerAchtfach−G〔」rtelhalterfOr8−16G（Jrtel，cm50．
nTUCCdHEVnOKTCl¶叫KP叫doTP（＝／旧‖ゝ16紳V亡く，50EKqTOOTd．
PoRe−Ceintures畠extraction8crochetsavecpossibilit畠de8台16ceintures】cm50．
Cuelga−Cinturonesextraible8ganchos，8hasta16cinturones，cm50．
Slidingbelt−「aCk8hooks，81016belb，cm50．
BL，lFIBLIXHOi石BOCbMLICeKLtMOHHL，l疏FlePXaTeTlbPeMHeCIHa8−16MeCT，50cM．

8個から16個のバンド用の引出し可能な8枚ホルダー、50センチ。

SelfsyStem

SSNCP１５２５
黒色
通常在庫品です。
＊別途在庫お問い合わせ願います。

注文数量１２

上記はカタログページP１２５の
SSNBP１６９５
スペーサー黒と一緒にご使用いただくことが可能です。

ualS人sllaSb≠√キZ◆Cウ＼【オペ′畔dくさ／秤上￥翠囲む財」ペン／び個ル十与咋周圧・川〇Z伽・⊥〇〇困れ−AeHり細川adquQ⊥馴鹿拙卵HHO州別ね川合〇叩H〉糊甜OUaH
Z■Cサ山〇 sllaqサLOlA S）lOOL1上月〇ej−llさqP8Xu
・Z・どウu〇■sQuO」nlUPケLqSeuA so岬ue6∠0bS∂UOJnlUP−e6lan〇
・Z・帥u〇・S別口川合〇ケ川上aP91！l！q！SSOd〇台∧eSlO岬OJ〇∠8×はS副n川合〇一台yOd
・pDOIDM3Z Cヶ うつ叩き什∠Dl人Dd18p八つdH如⊥D山叫d30Dl三■Z Cゥu〇■1叫ロ9ケL−上州lJ印刷l叫ロ9￣り〇qu∂q∈HSJ∈〉lS8」て・∈サu〇・oJn泄〇サトで上印写lPedmuO9！lSOd上OSSuOJny叫〇叩Od

SSNCP１５５５
黒色
通常在庫品です。
＊別途在庫お問い合わせ願います。

上記はカタログページP１２５の
SSNBP１６９５
スペーサー黒と一緒にご使用いただくことが可能です。

注文数量２０Pohafoubrdsや扇raibileOpinze，cm50・亡

posSibileanchel

appliCaZionesottoripiarl0．

HerausziehbarerHalstuchhalter，8Klammem，cm50．KannauchunterderAblagemontiertwerden，
rlTUC［00匹VnKP叩doTPCXq）DUIctPltL）V，80UV5叫PEも50eKqTOOTd．MITOPEivc（TOITO8ETn8EiKCllKdTuCmdTOPd（PIPorte−foulards畠extraction8pinces，cm50・PossibiIi嶋dappllCationsous畠tag畠re．

Cuelga−PaFLuelosextraibEe8pinzas，cm50・Elmismoaccessoriopuedeserinsta璽adobajoelestante．

Slidingscarf−raCk8hooks，cm50．1tcanalsobeinstalledundertheshelf．
BblJ］BL4XHOMFlePXaTeTlbnJlaTKOB，83a）KLIMOB，50cM．TaKXeyCTaHaELJWBaeTC只nOJlrlOJIZ（OGl．

引き出し可億なスカーフホルダー、8個のフック、50センチ．ストーレジの下にも取付けられます。

SelfsYStem

P011afoulards触ら08pilⅦe，cm43・2・FesterHaEstuchhalter，8KJammern，cm43．2．
∑T（正kp巧KP叫doTPqやOU入叩dV，8CUV6叫匹も43，2EKdTOOTd・Porte−foulardsflXe畠8pinces，cm43・2・
CueZga−Pa汽uelosfljo8pinzas．cm43・2・
Fixedsc8rトrack8hooks．cm43．2．
HenoF］EMX（Hb■GlFlePXaTeJlbnJlaTKO13，83a）KLIMOB143・2cM・

固定式スカーフホルダー、8個のフック、43．2センチ。
Selfsystem

SSNBP１６３５
黒色
左記棚板用アクセサリー取付具
通常在庫品です。
＊別途在庫お問い合わせ願います。

SuppOユ0∽0芽0﹁首FnO．
＞b訂g彗一u⊃terbau．
A留qOUDp‖切払qコPQ省一OP
SuppOユpOU﹁ゴ益一ざ⊃SOuS致a昭町e．
SOPOユep讐巴⊃Sta一ac5．⊃のSb且Oe︼es訂⊃te．
SuppOユfOrぎ巴aニ巴ぎつ仏日コdertheshe一f．
A扁eC月山Pb一⁚○コOPb一pコbコ0コOK．
べ ユ乍ヰ亡−⁚ゝ7−で皇rT∴グ

Se一ごくSte∃SSNBP1695
左記スペーサー黒色
通常在庫品です。
＊別途在庫お問い合わせ願います。

LospeSSOredelLecerniereelodelleantepuboStaC0lare oscorrlmentOdelprodotto・lnque＄tOCaSOSicortslgllat

insta

azioneconunoodue

diStanZiatorhmodulari．
Schamierでundkx］erT臼renk6nnendieLeichtgangigkertdesPr雨uktesbeeintracht）gen・1ndiesemFa empflehItsichderEinbaum汁einemoderzweimcK］ularenDistanzsttJCken・
MevTeOf8E；KC InTT6pTE；¶OPOOvv〔lETTrlPとduouvTrlVK〔叫KIVnTIKdTnT。TOUITPCl■vTO一・∑′ctUTflTrlVlTePhTMOrlOUVlmOULJeTrIVTOTTO8ETrtUrlLJEfvc（巧8血
60ト100TOIXEluTdT叫d鄭qα汀doTq叩（．
L 畠paisseurdescharn治reseuoudesportespeutemp舎cherEeglissementduproduit・Danscecasonconsei el applicationdecales−Elespesordelasbisagrasy／odeEaspuertaspuedeobstaculizarelmovimientodelosaccessonosextraibles・EnestecasoaconseJamOSIainstalacionconunoo
dosdistanciadoresmodulares．
Thelhicknessofthehingesand／orthedoorscanpreventtheslidingoftheproduct・lnthiscasewerecommendtheinstallationwithoneortwomodularspacers・
LuapHLIPblLl／MTMAElePL4MOryTHerTLIBHOnOEnLIRTbHarlTlaBHOCTbXqqaL13neTIL偶・B3TOMCJlyLlaePeKOMeHPyeTCSIymHOBKaCOAJILIMLmり卯yM只3JleMeHTaMJ4PeryJIHPOBKM
ヒンジやドアが製品の動きを妨げることがあります。この場合には、長さ調節用ジョイントを組み込んでください。

SelFsystem

♂ 磯

ご

野里勧

Fina

yeunsistemadisupportimultifunzioneperlacabirtaarmadioperilmontaggodimensole，tubiportabitiedaccessoriSelfSystem・

FinatlyisteinmultifunktionalesHalterungssystemfClrbegehbareKleiderschranke．mitdemSieKonsolen，KJeiderslangenundSelfSystem−Zubehと〉rinstallierenk6nnen・

ToFinally的qnivczouoTn岬OTnPWdTuVITO仙hxpbeL・JVYZCZTPWTTECVTOU人血【EIPeTOOTrOiopTrOPdTeVC（印KmClOTnmKOVU6叫，KP叩doTPe叩l吟00UqPSe肝System・
Fina y，SySt畠memuItifonctionpourledressEJlgPOUrraPPlicationdetablettes，tUbesporte−VBlementsetaccessoiresSelfSystem・
Fina11yesunsistemadesoportesmultifuncionalesparainstalarenelarmarioempotradoestantes】tUbosportaropayaccessonosSeEfSystem・
FinalEyisasyslemofmultifunctionalsupportsforshelves，Cl0thestubesandaccessoriesSelfSystem．ltisveryusefulfororganizlngyOurClosetstoragespace・
FinalEyflBJlfleTCIIMHO「0ゆyHKLILlOHaJIL）HOCICMCTeMOGIKPenlleHレlRAn只LIJKa（boB−Kyrle，CnOMOLiIbKlKOTOPblXBt・lMO〉KeTOyCTaHOBMTbE（OHCOJILl，nePeKnaAレ1Hb1LtnROAe〉XAblLlal（CeCCyaPblSelfSystem．
ファイナリーは歩行可能なワードローブ用の多機能ホルダーシステムで、コンソール、ハンガーレール、セルフシステムの実用アクセサリ一・を取付けることができます。

wal1

FinalIytubo，SuPPOrtiaparetecornpZetidituboportabitidi84cm・Portatamassina‥20kg・Arichiesta・畠disponibileancheiLripiartonYetrOaCidato
temp一∋帽tOda84X25cm・
Final■yStange，Wandha■terungenkomp■eMit84cmKle竜derstangeundrrwmalm稚20kgbe■astbaT・AufWunschistauchdieAblage84X25cmingeatztemHanglas∑叫VqFinay，OTnPiwqTqTOrXOUPeKP叩doTPC（両KOUC84eKqTOOT山VIPeYImOmTPm印dpo 20K■ld・KcrTdTTIVOXETIK巧∬TT■Oupiq川TOPO恒Vq7TQPq6血OupE
KqlTOP叩■仙V61qmd耶uV84×25EKqTOmdq［dxqpnYHgVOC叫PdYU0人i・Fina．1ytube＝SuPPOrtSmuTaUXaVeCtubepone−Vetements84cm・ChargemaXi＝20kg・Possibi舶defournir・Surdema鵬un6tag色reenvermattempr占de84X25cm・

Fina

ytubo，SOPOrteSaParedcontuboportaropade84cm・Cargam畠Xlma＝20kg・Sobrepedido・eSdisponibletambieneleslanteencristaLveladoopacode84X25cm・

Final1ytube，Wa■L−mOUntingsupportscDmPLetewilhc■olhestubeof84cm・Maximum■oadcapacity＝20kg・Atemperedopaqueglassshe汀ofdimensions84X25cm

isavailableonrequest．
Fina

yuTaHra，CTeHOBbleKPenneHH只BKOMnneKTeCnePeKnaAHHO AA OFleXLlblFyMH0銅84cM▼BblePXMBa一叫 eHa「Py3KyMaKCMMyM20k「・nOXeJlaHnLOMOXeT
6blTbnOCTaBJlellanOTIKaPa3MePOM84X25L43TPaBJleHHOTOTy「OnJlaBKOTOCTeTUla・
フアイナリーツボ、糾センチの／、ンガーレール付き壁ホルダーで、最大20キログラムまでの負荷に耐えますD希望により、84センチX25センチの硬質ガラス製ストーレジが納品できます。

＼ヽ．1日

Fina

ymens0la・SuPPOrtiaparetereggimensola・PoTtatamaSSima＝30kg・LamenSO■anoni・jnc■usa・Arichiesta，畠diBPOnibi■ej■rIPlanOinvetroacidato

temperatoda84X33cm．
Finallymensola・WandhaLterungenfurKonsolen，maXimalmit30kgberastbar・DieKonsolew汀dnichtmitgeLiefert・AufWunschistdieAb■age84X33cmingeatztem

Hartglaslieferbar．
P叩■FinaFina

ypnpiYPCmlTOixouY■qKOVUd＾亡く・PtYIOTOEmrPeTTTdPdpoC30KFldHKOVUd＾q8evITC・Pa6i6eTαrPC・くiHeTOOOcrTWC・・KQTdTT・VUXET・K両［・OuHiaく叩OPO叩EVqmP⊂Ⅰ6血0叫EKd■TOPd甲TuVB■qOTdロEuV84X33EKqTOOTdcmOXqPC Yか0ロdnpoYU（此ytablette＝SuPPOrtSmurauXPOurtablettes・Chargemaxi：30kg・LatablQtten■estpascompnse・PossibiZit6defournirunitag畠reenvermattempr畠de84X33cm．

Finallyrepisa，SOPOrEesaparedparaestantes・Cargamax）ma＝30kg・Elestantenoesindufdo・Sobrepedido，eSdisponib．etamblene■estanteencnsta■ve■adoopacode84X33m．

Fina ysherF】Wa supportsforshehJeS・Max）mumloadcapa的＝30kg・llleSherFisnotincluded・Atemperedopaqueglassshe肝ofdimensions84X33cmisavailableonrequest．
Fina ynoJIL（a，CTeHOBbleKPenJleHL4RⅣ一RKOHCOJle札8b旧eP〉KL4BarOLitMeHarPy3KyMaKCilMyM30Kr．KoHCOJlbHeBXOFILITB061⊃畠MnOCTaBKH．nO〉KeIlaHLIFCMO〉KeT6b汀♭nocTaBJleHanOJIKa84×33cMyZ3TPaBJleHl10rOTy「OnJlaBKOrOCTeKTla．
フアイナリ￣・メンノラ、コンソール用壁ホルダー、最大30キログラムまでの負荷に耐えます。コンソールは納入しません。希望により、84センチX
33センチの硬質ガラス製ストーレジが納品できます。

wal】

．血攣適欒禦撃

注文数量４クー一、∴一′打いい≧1ノ■〜ムごノゝ7さ

当寺ノ￣完、「＼＼（ニ：∵㌦一一一▼、、．＿、＿＿＿

十、㌦二→・ニー一、、，、、∨、−−、＼、＿＼′「、・1−−1−−−＿−ん＼ 【．
、一、、、〜、、、一一▲−▲ ＼、

、、￣

＼

＿

＼
−

′「、、、，、＿■＼￣￣￣￣一一1−−■、、▼−、▼・．＿1、− ＼ 、．
＼−→→−、、−￣＼ ・一、、「二二二†二七

FinaJlySBLfSy＄tem，SuPPOrbapareteperappIicaretuttalaganmaSelfSystom（portacravatte，pOrtaPanta10ni，POrtagOnne，POrtaCintureeportafouJard）・
FinarFySetfSysteTn．War，dhalterungfiJrdieMontagedergesamtenSelfSystem−Zubehと）rPaiette（Krawatten−，Hosen−，Rock−，GiJrIel−undHalstuchhaEter）．

FinallySe婁fSystem・叫P】Y岬TOixouY■qTTICUVCl．PUO＾6Y叩nO＾tJVTuV吟UOUdpSelfSyst◎m（KP叫doTPCEYlaYPC（PdTeC・lTerm入6vIC（・q）OOmHuveCKC．■90U入dplC（）l
FinalLySeLfSystem．supportmuralpourrappllCationdela ammeSeJfSystem（P【｝rte−CraV81es，POrteLPantalons，POrtejupes，PCrte．CeinluresetporteNfouJardS）．
FinaIlySeIfSyslem，SOPOrtedepa柑dparajnstaLaTtOdalagamaSl∋lfSystem（COrbatero，Pantalonero，faFdero，CueJgarcinturonesycueFga−PaFtuel0S）・
Firla ySelfSystem．wallsupportfora therangeSeJfSystem（tie−raCk，trOuSerS−raCk．skiTt一指Ck，beEt−raCkandscarf−raCk）．
FirTairySeIfSystem．cTeHOEab量eKPenJleHH只AJIFIMOHTaXaBCC「OCneKTPaaKCeCCyaPOBSelfSystem（JleP〉KaTeJle由FLnSl「aTICTyKOB】6proK，rO6oK，PeMHeCHlnJlaTL（08）．
フアイナリー・セルフシステム、すべてのセルフ・システム関係アクセサリーシリーズ用の壁ホルダー（ネクタイ、ズボン、スカート、ベルト、スか一フ用のホルダー）。

Wallや■妄1亡／1∠1′卑・u叫S▲S脚S

・■

〇

、

PXUOU
118uS
es！由U
8叫∂lqe⊥ldDd
86t引qV甘10Su今川l
浮ム
eJHe⊥m
Oqn⊥
Oqn⊥
aqn⊥
D∧uYm：；
86u121S
Oqn⊥∀

注文数量５− ︑ ⁚ ・ ノ

ト ． ．

㌦㌢■率．守も︑︑∵●

日．︶︑＝用︑豆t■■．∬・．1・︑l﹀．∴′；11・●
1．．J・J︑1．．
ト

1

．

・

・

′

．

1

＞

・

l

■

1

1

−

十・意富

：・：‥∴∴二∴∴∴…
、・二：、、圭；∴‡．￣、二二∴・⊥∴

TakaTaka．portacravattefiss025poSti，cm42・E

inttiramenterealizzatoinnyl0rtflbradivetrocontecno10giadl

StamPagg10adazotoinie仇at0．
TakaTaka，Halter，fest，42cm，fLJr25Krawatlen．Aus拍hrungganzinGlasfasernylon，StickstoffrSpritzgusstechnik・
TqK〔汀qK〔Ⅰ，YP（ゆCITOKP印加TPC ．ロTC（8モPfl，42EKqTOUTd，Yld25YPClβdTES・Eモ0人oK叫POU KqTC（ロE（EUq叩EvrlC（lTdYUdlN亡く
TvE Vdl＾0V，6lQLZOPLL叫eVnトはTnVTEXVO＾oYic（eYXUUnn CEKCl入00mq・
TakaTaka，POrte−CraVateflXe畠25crochels，cm42．R由Iis6ennylonavecfEbredeverremouleparazoteJnJeCte・
TakaTaka，COrbaterofljo25ganchos，cm＿42．RealizadDennylonf．bra

devidrio∝On

teCnO10giadeestampacibn

porlnyeCCidncon畠zoe・
TakaTaka．flXedtze−r73Ck25hooks，cm42．1tismadeofrLylongbss71berandproducedwrthazoteirqect）OnmOldingtechnorogy・
TakaTaka，FleP〉KaTeJlbAn只rallCTykOB，HenOJ］BHXHblれ42cM，Ha25MeCT・BbrnOJIHeH L伯Hei司nOHOBOrOCTeKT10BOTlOKHa
MeTOAOMa30TLIPOBaHHO「OJIL4Tl）只nOFIFlaBJleHL4eM・
タカタカ、ホルダー、頑丈、42センチ、ネクタイ25本用、全グラスファイバーナイロン仕様、窒素ダイカスト技術。

takataka

l
皇

I
t

転．∴
130

一・・−−

tirataka

一一−￣−

aCCeSSOrl
tiratakade，ignE．Terrag。i
TiraTaka，apPendiabitlpiccoloefunzionaLedaappllCarealfiancode，armadi00SOttOilripiano・

TiraTaka，Garderoben帆kleinundfunktionaI】ZUrMontageanderSeitenwanddesLSchrankesoderunterderAblage・
llraTaka，qOQV虎pYⅦPVⅦPOLLlltlE，P■KPdKC（mPmKb，YIOTOTTOetTrLOTlOTOTr人的OTOTx叫C（TnEVTOU適TmSfLKdTLJ，dTTdTOPjq）一・
TiraTaka，PO丘e−Cintres畠appEiquersurlec6tedel

armoireousousunetag畠re・

TiraTaka，COlgadorpequeF）OyfuncionalconcoIocacibnenerladodelarmarioobajOe）estante・
TiraTaka．smaLIandfuTICtionalhangertobef．xedtothQWardrobesideorundertheshelf・
TiraTaka．JlゆTBuKa￠y，KOMnaKTHbl内L4中yTIKuL4OHaLlbHb■Pl，AJl月MOHTaXaHa60KOBO CTeHeLiIKad）aWIMrlOAll011KOCl・
ティラタカ、リフトハンガー、小型で機能的、ワードロ【プの側面または整理箱の下に取付け用。
tiratakaTiraTabpu6essereappliGatOalrip如10mOd山aredelsis鴨maNewBasic．
TiraTakakannindermodularenAblagedesSystemsNewBasicmontiertwerden．
ToTiraTakatJTTOPEivctTOTTOOミTrlOeiK（】lUTO80ト100TOIXEluTOPd（PITOU（TUUTnLlCtTDGNewBasic
TiraTakapeutetreappliqu色白Jl色tagere白色JementsdusystemeNewBasic．
TiraTakapuedeserinstaladobaJOelestantemodulardelsistemaNewBasic．
TiraTakacanbeinstal】edtothemodularsheLfofNewBasicsystem．
TiraTakaMO〉KeTMOHTMPOBaTbC只BMO／1yJlbHyK）nOJIKyCMCTeMbINewBasic．

ティラタカはニューベーシックシステムのモジュール式整理箱に取付けできます。
tirataka≡iこ一二、、〉￣、、1十aCこeSSOr等
tuboesterlSib岳teova葛edesignE耳熊rragni

Tuboportabitiova■eper．ntemoarmadi・E，estensibiIeinlarghezza：dacm58allOcm・FIuaessereapplicatoa，aTmadloutilizzandogliappositisupportioval‖nnylonfibradivetro・

K．eiderstange Ova一帖rden Schrankinnenraum・ln derBreite ausziehbarvon58bisllOcm・Schrankmontage mit〜、entSPreChendenovalenTragemausGlasfaserny10n・：〉Kp叩doTPqUEuOElaW．Q叫呵Y■qTOVEgLuTEP■KbX山poTn∈VTOU入dlTq〔・PU叫一柳evo両KO qlT658叫110ekc（TOロTd・H
TOTTO叫OrLOTnVTOUldTTCtYivとTC（l匹TC（CtVTTcTTO■XC｛LL，OE16恒TnPiwqTCXCmbYUdllVESrVe V血入ov・
Tubeporte−V色tementsova■epourarmoire・Extensibleenlargeur＝de58台110cm・AappliquerdansEarmoireavecses

SuPPOrtSOValesennylonavecflbredeverre・Tuboova．portaropaparaarmarlOS・Esextensib！eenanchurade58allOcm・Sepuedeinstalareltuboenelarnlario

utilizandol0SSOPOrteSOValesdenyl0nflbradevidn〇・〇valcZothestubeforwardrobeS．ltiswidthadjustablefrom58tollOcm．ltcanbeinstalLedinthewardrobebyuslngthe
nylongIassflberovalsupports・
nepeKTlaFlLIHaOBanbHa只几∩只OJle和L，l卯月BHyTPeHHerOnPOCTPaHCTBaLIE旧d）a・PeryJIEIPyeTC只nOLiMPMHeOT58JlOllOcM・
ycTaHaBnL4BaeTCllE Ka中yHaC∞TBeTCTByEQLiLLleOBanbHbleAePXaTeTM，BblnOJIHeHHbIeZ13CTe灯10BOTlOKHLICTO「01leCITlOHa・
タンス内部用ハンガーレール・オ′トル58センチから110センチまでの幅で引出せます。グラスフアイ′トナイロン製の長円形キャリヤ
でワードローブに取付けます。
1：uboestensibileovale

翠∴

摩磨g訂抒
一

∵賢

︳暮一ttl一一t一︼一Jl一一111︼111111111t

消檜靂「叫、＿こ＼≠∵㌧「叫．，＿、、、うわ■≠ニー＼∴で㍉＼∴・一・h〜￣▲ヽ−へ1、−．

・†．1㌧−．■・仇、ン、一・、￣、・∴・一・一．一・、・二、、二■・、、−＼二・一㌧■、、＼、㌻二、、−−ヽ吏＿●t蘇Il尋表泉≡軒磨ART．T。。3L仙。。＿．藩、・∴∴∴∴ ∴：∴‥：：：十 ∴立： ＼∴・∴二二一三二中三丁七・㌻二十Tuboportabitiperintemoarmadi・E・disponibileinduedinensidniestensibiI＝nlarghezza＝da38a62cmeda68

KIeiderstangefurdenSchrankinnenraum・LieferbarinzweiGrarLen＝inderBreitevon38bis62cmundvon68bis120

Kp叩doTPqY■dTOVEmT叩■Kb×山PO¶KVT。U人d¶qG・A・qObl州那加oHEV叫＝匹PUOH■榊￡VO両KO q¶838両62
EKqTOOTdKCtlqTd68豊山6120EKqTOOTd・
TubepoTte−VetementSeXtenSibIepouram10ire・Disponib■eendeuxmesuresextensib王esenLargeur＝de38畠62crlletde68

畠120cm．
Tuboportaropaparaamlahos・Esdisponib■eendosdimensionesextensibZesenanchura＝de38a62cmyde68a120cm・cl。thestubef。rWardrobes．ltisavaiIableintwowidthadjustabledimensions：from38to62cmandfrom68to120cm・
nepeKTlaFILIHaAJl只qqeXAL，・F］Tl只BHyTPeHHerOnPOCTPaHCTBaUJKa㊥a・nOCTaEn只eTC只B2peryJIMPyeMblXr10UJLIPMHe
BaPLlaHTaX＝OT38J］062cMLlOT68AO120cM・

ヮードロープ内のハンガーレール二つのサイズで納品可能＝38センチから62センチまでと餌センチから120センチまでの幅で引出せます。
tubo estensibiletondo

OttOinnom抽感知i8k。

柚a‖y餌b◎i2。kg

grlgioJalluminio
grey／aluminium

川≧rO／nickel

nickel／n￠rOnickeUbbCk

beige／nickel
beige／nickelb】ack／nickel

華夢

grlgjo／allumjnio
grey／aluminium

RIPIANOPERFINALLXTUBOSHELF FOR FINALLYTUBE

電蓼

VetrOaCidatotemperatotemperedopaquegEass

柚a8日ymenso胞i3。k。

OttO。osetpr◎ilOkg

臣短grlgio／allumi山ogrey／aluminium

niCkel／nero
nickeWbbCk、■、

grigiogrey

RIPIANOPERFINALLXMENSOLASHELF FOR FINALLY

VetrOaCidatotemperatotemperedopaqueglass

柚aEEyse膵system

PORTACRAVATTEESTRAIBILE32POSTl
SLIDINGTIE−RACK32HOOKSPORTACRAVATTEFLSSO28POSTIFIXEDTIE−RACK28HOOKS

alluminio／oro9lasstraspa帽nte
aluminium／transparentoroglassa‖uminio／beige
aluminium／beigea‖um川○／nero
alumin山m／blackaHurTlinio／oroglasstrasparente
a加血nium／t「ansparentoroglass

aHumiorbetge
a山m雨um／beige

aHuminio／nero

OttOne／beige
messln⊆〟beige

OttOne／beige

PORTACINTUREESTRAIBILE8POSTISLIDINGBELTLRACK8H00KS

PORTACINTUREFISSO7POSTIFIXEDBELT−RACK7HOOKS

aHuminioJm
alum仙醐ack

a uminio／oroglasstrasparente
aLuminium／transparento「OgLassaallun¶∩旧／oroglasstrasparenb

alluminioJnero

ahm仙um／transparentoroglass

aluminium／black

atluminio／oroglasstrasparente
aluminiurn／transparentoroglassal】uminio／beige
aLuminium／beige

alluminio／beige
aLuminium／beige

alluminioJnero
aluminium／black

OttOneJbeige
messing／beige

OttOndbeige
messing／beige

OttOne／beige
messlng／beige

PORTAFOULARDSESTRAIBILE8PINZESuDINGSCARF−RACK8HOOKSPORTAFOULARDSFISSO8PINZEFIXEDSCARF−RACK8H00KS

PORTACRAVATTEFISSOPOuFUNZlONALE
FIXED MULTlFUNCTlONALTIE−RACK

alluminio／nero
aluminium／black

alluminio／Oroglasstrasparente
aluminium／transparentoroglass

aHumnio／oro9lasstraSparenk
almn山m八ranspare血0「Ogbss

中斗巨工雷鳥‥パPORTACRAVATTEESTRAIBILECONVASCHETTA20POSTISLIDINGTIE−RACKWITHTRAY20HOOKS・、・血主

messin9／beige

alluminiolnero
aluminium／black

8日uminio／beige

allumirlio／beige
alumin山m／beige

umini01beige

aluminium／bei9e

り1

aHuminio／Oroglasstrasparente
aluminium／transparentorogEass

ahminium／be弓ge

aluminium／black

1∴∵

aHuminio／m
alumim旧m／black

■

、

−

OttOne／beige
messln⊆けbelge

OttOneJbeige
messin⊆汗beige

PORTACRAVATTE／GONNEJPANTALONIESTRAIBIL∈PIEGHEVOLESLIDING FOLDINGTIE−／SKLRTLrTROUSERS−RACKSUPPORTOSOTTORIPIANOSHELF−SUPPORTDISTANZIATOREMODULARESPACER

Or091asstrasparentetransparentoro9lasS

OrOglasstrasparontet「ansparenloro⊆ ass

alluminio／b！ige

aluminium／beige

盈監CeSSOr竜AKmKA

TIRAmKAAKALATACPORTASCARPE
TACSHOE−RACK

rOSa＄almone
Pmkyerdescuroda「kgreen

ORTAPANTALONIESTENSIBILE
rlDTHADJUSl「ABILETROUSERS−RACKTUBOESTENSIBILETONDOcm38C〇62
VV‖⊃THADJUSl￣ABILE CLOTHESTUBEcm38C〇62

alluminio
aluminium

UPPORTOPERTUBOESTENSIBILEOVALEUPPORTFORWIDTHADJUSTABLE OVALCLOTHESTUBE