Italiano

イタリア語

HIROSHIMAUNIQUE VENUES

Le “Unique Venues” sono luoghi caratteristici: edifici storici, centri culturali,spazi pubblici, in cui si possono tenere riunioni e ricevimenti, e vivere atmosfere
uniche in contesti regionali tipici. Condividere esperienze e momenti speciali
in un ambiente diverso dalle sale conferenze tradizionali, permette agli ospiti
MICE interazioni e scambi più partecipi ed attivi. Sono 20 luoghi unici: museid'arte, giardini, templi, centri commerciali, nell'area urbana di Hiroshima edella sua regione, città e paesi entro un raggio di circa 60 km dalla città. Ci
auguriamo che questa guida alle nostre “Unique Venues” vi aiuti a scegliere lasede perfetta per un evento di successo nella regione di Hiroshima.

ユニークベニューとは、歴史的建造物や文化施設、公的空間等で会議・レセプションを開催することで特別感や地域特性を演出できる会場のことです。公式な会議場等とは異なる雰囲気の中、特別な体験・時間を共有することで、ＭＩＣＥ参加者の交流や意見交換がより活発に行なわれることが期待できます。
広島市を中心としたおおむね半径６０ｋｍ以内の市町で構成される広島広域都市圏域内には、美術館や庭園、寺院、商店街など、それぞれの地域の特色を感じることができるユニークベニューが２０箇所あります。
圏域内でのＭＩＣＥ開催時には、是非、これらのユニークベニューをご活用いただき、ＭＩＣＥの成功にお役立てください。

Oltre a elencare le Unique Venues adatte ad accogliere convegni internazionali,
questa guida elenca anche luoghi e sale che possono essere utilizzate per show
rooms, team building, ricevimenti, cerimonie del tè ed esperienze culturali come ad
esempio la meditazione Zen.
本書では、ユニークベニューを国際会議等でのレセプション開催に加え、商品の展示会、チームビルディング、小規模な食事会、ティーセレモニー・座禅等の文化体験などで利用することも可能な会場・場所として掲載しています。

INDICE / 目次

Distanza dallastazione diHiroshima

Festa alchiusoFesta
all'aperto

広島駅から
屋内
屋外
の距離
パーティー パーティー

Capacità
numeroospiti

Riunione

利用人数

会

議

Escursione
エクス
カーション

Pagina頁

d'Arte di Hiroshima
1 Museo
ひろしま美術館

1.7
km

P1

ORIZURU TOWER
2 HIROSHIMA
おりづるタワー

2.3
km

P3

di Hiroshima
3 Castello
広島城

1.5
km

P5

di Takanobashi
4 Galleria
タカノ橋商店街

2.9
km

P7

di Yokogawa
5 Galleria
横川商店街

2.9
km

P9

Marina Hop
6 Hiroshima
広島マリーナホップ

8.6
km

P11

Galaxy nella baia di Hiroshima
7 Crociera
広島ベイクルーズ銀河

6
km

P13

Misen e Tempio Daihonzan Daishoin
8 Miyajima
宮島弥山 大本山 大聖院

16.3
km

P15

27.2
di Miyajima
9 Area
宮島エリア（ｅｔｔｏ宮島交流館・嚴島神社・豊国神社） km

P17

Irori Sanzōku
10 Ristorante
いろり山賊

45.7
km

P19

di Sakè Saijyo
11 Distretto
西条酒蔵通り

35.3
km

P21

Yamato (Museo Marittimo Kure)
12 Museo
大和ミュージアム（呉市海事歴史科学館）

19.4
km

P23

Internazionale di Hiroshima
13 Aeroporto
広島国際空港

48.8
km

P25

Sankeien
14 Giardino
三景園

43.5
km

P27

Monzen Toji Villaggio
15 Kagura
神楽門前湯治村

40.2
km

P29

di Nishikigawa
16 Area
錦川エリア（錦帯橋・岩国城・鵜飼遊覧船）

46.3
km

P31

di Takehara
17 Area
竹原エリア（旧森川家住宅及び町並み保存地区）

56.7
km

P33

Buttsuji
18 Tempio
佛通寺

62
km

P35

storico di Mitarai
19 Quartiere
御手洗の町並み保存地区

61.4
km

P37

d'Arte Okuda Genso Sayume
20 Museo
奥田元宋・小由女美術館

84.8
km

P39

Esempio di itinerario
モデルコース

P43

Siti dell'area urbana regionale di Hiroshima disponibili per il settore MICEMICEでご利用いただける広島広域都市圏内のスポット

P47

meno di 100 persone
100 名未満

meno di 300 persone
300 名未満

300 o più persone
300 名以上

Raggiungere Hiroshima
Facilmente raggiungibile via aria, terra e mare, si può
volare all'aeroporto di Hiroshima da Tokyo Hanedao Narita, oppure giungervi con il treno proiettile(shinkansen) dalle principali stazioni ferroviarie diTokyo, Osaka e Fukuoka. Si può arrivare ad Hiroshimaanche in auto utilizzando la Sanyo Expressway.
Affacciato sul Mare Interno di Seto, il porto della cittàpuò anche accogliere navi da crociera.

広島のアクセスについて
広島は立地に恵まれており、陸・海・空と多様なアクセス方法があります。羽田・成田空港からは広島空港を経由して、東京・大阪・福岡からは新幹線や山陽自動車道を経由してアクセスすることができます。
また、大型客船の寄港も可能です。

5 3
2 1
4
6

TOKYO
FUKUOKA7OSAKA

OKAYAMA

20
15
HIROSHIMASHIMANE

HIROSHIMA
CITY

18
11

13 14
17

8

YAMAGUCHI
16
10

9

12
19

1 Museo d'Arte di Hiroshima / ひろしま美術館

Un ippocastano vi accoglie con il tema "per l'amore e la pace"「愛とやすらぎのために」をテーマにマロニエの木が出迎える

Ricevimento nella corte interna
中庭でのパーティーの様子

esempio di banchetto
食事の参考例

Ricevimento serale
夜のパーティーの様子

Concerto nella sala principale (non è permesso mangiare o bere)
本館ホール内での演奏会 ( 飲食不可 )－1－

■ Corte interna (esempio di utilizzo) / 中庭（使用例）

1

◆ 概要

◆ Caratteristiche uniche◆ 演出

C'è un ippocastano nel giardino di fronte al Museo d'Arte di Hiroshimaa pochi passi dall'Hiroshima International Conference Center: e accantoal giardino c'è la "Fontana Marronnier". L'ippocastano è stato donato dalfiglio di Picasso, Claude, nel 1980, quando il museo fu inaugurato. Ogni
anno all'inizio di maggio, gli alberi fioriscono con bellissimi boccioli rosa.
La fontana Marronnier, che prende il nome appunto dall'ippocastano,vede raffigurato il simbolo di Hiroshima, la carpa Nishikigoi che
nuota sotto l'elegante getto della fontana. Nella corte interna potreteorganizzare il vostro evento nel contesto del rigoglioso giardino.

Organizzare un evento affittando in esclusiva il museo, dove gli invitati
potranno ammirare opere di impressionisti come Monet o Renoir, digrandi pittori come Van Gogh o Picasso, d’arte moderna francese; ed
infine la collezione d’arte moderna di Seiki Kuroda e Ryusei Kishida: una
occasione unica per rompere il ghiaccio fra gli invitati e fare rete. Inoltre
la hall principale si adatta a cerimonie e concerti dal vivo di apertura.

広島国際会議場から徒歩圏内に立地しているひろしま美術館の前庭にはマロニエの木があり、その横に「マロニエの泉」があります。マロニエの木は開館当初の 1980 年、ピカソの子息クロード氏より贈られたもので、毎年 5 月初旬頃になるとピンクの可愛らしい
花をつけます。このマロニエの木にちなんで名付けられた「マロニエの泉」には、広島のシンボルと言える錦鯉（カープ！）が泳ぎ、噴水が吹き上げる涼やかな水とともに、前庭に彩りを添えています。
中庭では、緑があふれる庭園を眺めながらパーティーが開催できます。

パーティーの合間に、モネやルノアールなどの印象派やゴッホやピカソなどのフランス近代美術の他、黒田清輝や岸田劉生などの
日本近代美術コレクション等の所蔵作品を貸切りで鑑賞でき、
アイスブレイクやネットワーキングとしての利用も可能です。
また、本館ホールでは、生演奏やセレモニー等でパーティーの始まりにふさわしい演出が可能です。

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

3-2 Motomachi, quartiere Naka, città di Hiroshima,
prefettura di Hiroshima 730-0011〒 730-0011
広島県広島市中区基町 3-2

https://www.hiroshima-museum.jp/en/index.html

https://www.hiroshima-museum.jp/index.html

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accessoアクセス

5 minuti a piedi dalla fermata del tram "Kamiyacho-higashi" o"Kamiyacho-nishi" o dalla fermata dell'autobus “Kamiya-cho”

広島電鉄「紙屋町東」電停又は「紙屋町西」電停、若しくは紙屋町バス停から徒歩５分

Parcheggio (autobus e auto)

駐車場 ( バス・普通車 )Autobus : 8
Auto: 5 (parcheggio del personale)

バス：8 台
関係者駐車場（普通車）：５台

Capacità numero ospiti

利用人数

Massimo: 200 persone

最大催行人数：200 名

Disponibilità di giorni ed orari

利用可能日時17:00 ~ 20:30 ( preventivi su richiesta, prenotazione
obbligatoria)

17:00 ～ 20:30（要相談・要予約）

Gestito da

運営主体

Fondazione di interesse pubblico Museo d'Arte di Hiroshima

公益財団法人 ひろしま美術館－2－

Museo d'Arte di Hiroshima / ひろしま美術館◆ Informazioni sulla sede

2 HIROSHIMA ORIZURU TOWER / おりづるタワー

Assaporate lo spirito e l’atmosfera di Hiroshima
感じられるのは、広島の「想い・風」

Veduta dal Parco della Pace
平和公園からの眺望

Collina di Hiroshima
ひろしまの丘12°piano Piazza Orizuru
12F おりづる広場

Immagine di un banchetto
パーティーの様子

Sala riunioni
各会議室

－3－

■ 12°piano Piazza ORIZURU (esempio di utilizzo) /12F：おりづる広場（使用例）2◆ Informazioni sulla sede◆概要

◆ Caratteristiche uniche◆演出

La terrazza "Collina di Hiroshima" è un osservatorio sulla città diHiroshima, dove potete offrire agli ospiti un drink di benvenuto in
occasione del vostro evento. Piazza Orizuru al 12° piano può ospitarefino a 150 persone. Qui potete organizzare un evento con lo sfondodella città Hiroshima. Utilizzando il "digital signage (monitor grande)"
potrete visualizzare loghi, video, per dare ancora più originalità.

広島の中心部、原爆ドームの隣に建つおりづるタワーでは、広島市内を見渡せる開放的な空間が広がる「ひろしまの丘」や、映像
テクノロジーによるコンテンツが並ぶ「おりづる広場」を会場に、随所に広島を感じることのできる空間でパーティーが開催できます。
また、広島国際会議場から徒歩で移動できる好立地で、大小様々な会議室も備えており、研修や会議の利用にも適しています。

屋上の「ひろしまの丘」は広島市内を見渡せる展望デッキで、ウェル
カムドリンクでパーティー等の始まりにふさわしい演出ができます。
12 階「おりづる広場」は最大 150 名を収容でき、広島の街並みを背景にパーティ―を開催することができます。" デジタルサイネージ（大型モニター）" を使用し、ロゴや動画などを表示させ、オリジナルのパーティーを演出できます。

★ Altri punti di interesse★ ワンポイント自分で折ったおりづるを投入する ”おりづるの壁” や
１F か ら 屋 上 展 望 台 を つ な ぐ ” ス パ イ ラ ル ス ロ ー プ ”などの見どころもあります。

Sulla "Muro Orizuru" potrete lasciare una gru di carta (simbolodella pace) piegata da voi: osservate poi la "Pendenza a spirale"che collega il 1° piano all'osservatorio sulla terrazza.

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

1-2-1 Otemachi, quartiere Naka, città di Hiroshima,
prefettura di Hiroshima 730-0051〒 730-0051
広島県広島市中区大手町 1-2-1

https://www.orizurutower.jp/it/

https://www.orizurutower.jp/

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accesso

アクセス

Proprio accanto alla fermata del tram Atomic Bomb Dome

広島電鉄「原爆ドーム前」電停下車すぐ

Parcheggio (autobus e auto)

駐車場 ( バス・普通車 )nessuno(Si prega di utilizzare i vicini parcheggi a pagamento.)

なし（周辺の有料駐車場を利用してください。）

Capacità numero ospiti

利用人数

Massimo: 150 persone

最大催行人数：150 名

Disponibilità di giorni ed orari
2 ore tutti i giorni fra 19:00 e 22:00(luglio-settembre per richieste , escluso capodanno e 6
agosto)

利用可能日時Gestito da

運営主体

Hiroshima Mazda Co., Ltd. Ufficio della HIROSHIMA ORIZURU
TOWER

株式会社広島マツダ

毎日 19:00 から 22:00 の間で 2 時間
(7 ～ 9 月応相談。年末年始、8 月 6 日を除く）－4－

おりづるタワー事務局

HIROSHIMA ORIZURU TOWER / おりづるタワー

All’ interno della Hiroshima Orizuru Tower, a pochi passi dalla cupoladella bomba atomica nel centro di Hiroshima, si trova la "Collina diHiroshima", ampio spazio che domina la città, e "Piazza Orizuru", condisplay di video ad alta tecnologia. Organizzate il vostro evento ad
Piazza Orizuru: dove qui potrete respirare l’atmosfera di Hiroshima. A
pochi passi dall'Hiroshima International Conference Center, la Hiroshima
Orizuru Tower è in una posizione ideale, ed è dotata di sale conferenze
di diverse metrature adatte a corsi di formazione e conferenze.

3 Castello di Hiroshima / 広島城

Ricco di storia locale, bello in ogni stagione
名城は季節とともに人々を見守り続ける

L'esterno di Ninomaru
二の丸外観

Ninomaru
二の丸

Castello di Hiroshima illuminato
ライトアップされた広島城

All'interno del Tamon-yagura, uno degli edifici restaurati di Ninomaru
二の丸復元建物 多門櫓内

－5－

■ Planimetria del castello di Hiroshima/ 広島城配置図

3◆ Informazioni sulla sede

◆概要

「広島城」は、太田川河口に毛利輝元が築いた典型的な平城です。
築城以来の天守閣は、1931 年に国宝に指定されていましたが、原爆によって倒壊し、1958 年に外観復元されました。現在は、武家文化をテーマにした歴史博物館となっています。(2025 年度後半に閉館予定 )◆ Caratteristiche uniche◆演出

Il Castello di Hiroshima è bello in ogni stagione. In primavera si puògodere della fioritura dei ciliegi, in gran parte della specie Yoshino: ci
sono più di 400 ciliegi intorno al fossato. In autunno il parco si tinge
di rosso per il superbo foliage, mentre in inverno si può ammirare labellezza austera della neve.

広島城では四季折々の景色を楽しめます。春は、ソメイヨシノを中心に桜を楽しめ、堀の外周りも合わせると 400 本以上あります。
また、秋は美しい紅葉で公園内が赤く染まり、冬は雪化粧をした
荘厳な佇まいを楽しむことができます。

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

21-1 Motomachi, quartiere Naka, città di Hiroshima,
prefettura di Hiroshima 730-0011〒 730-0011
広島県広島市中区基町 21-1

http://www.rijo-castle.jp/

http://www.rijo-castle.jp/

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accesso

アクセス

Circa 15 minuti a piedi dalla fermata del tram, "Kamiyachohigashi" o "Kamiyacho-nishi"

広島電鉄「紙屋町東」、「紙屋町西」電停から徒歩約 15 分

Parcheggio (autobus e auto)

駐車場 ( バス・普通車 )Autobus : 60

バス：60 台Capacità numero ospiti

利用人数

Preventivo su richiesta

応相談

Disponibilità di giorni ed orari
9:00-18:00 (marzo-novembre)
9:00-17:00 (dicembre-febbraio)(Uso esclusivo su richiesta.)

利用可能日時9:00 〜 18:00（3 月～ 11 月）
9:00 〜 17:00（12 月～ 2 月）
（貸切使用の場合、別途対応）

Gestito da

運営主体

Comune di Hiroshima

広島市

－6－

Castello di Hiroshima / 広島城"Il castello di Hiroshima " è un tipico castello di pianura costruito da
Terumoto Mori alla foce del fiume Ota. La torre originale del castello
fu dichiarata tesoro nazionale nel 1931, ma fu distrutta dalla bomba
atomica e restaurata nel 1958. Ora è un museo di storia che illustra
cultura dei samurai. (Mostra disponibile fino alla seconda metà del 2025)

4 Galleria di Takanobashi / タカノ橋商店街

Una galleria amata dalla comunità locale e che
accoglie calorosamente tutti
地域に愛され誰もを暖かく迎え入れてくれる商店街

Spettacolo di tamburi giapponesi
太鼓パフォーマンス

Yatai (stand gastronomico)
屋台の様子

Passeggiando nelle gallerie
回遊型パーティーの様子

Un palcoscenico speciale
特設ステージLaboratori di calligrafia
書道パフォーマンス－7－

■ Mappa della galleria di Takanobashi/ タカノ橋商店街マップ

4◆概要◆ Caratteristiche uniche◆演出

La storia di questa galleria è iniziata quando i negozi si sono raggruppati
intorno al ponte Takano, importante snodo di traffico. Dal 1919 ad oggi
la galleria si è estesa e da allora è un luogo molto amato dai cittadini. Qui
si trovano numerosi ristoranti, rivendite di articoli al dettaglio, librerie,negozi di giocattoli e molto altro. Questa strada porticata può essere
allestita con tavoli e sedie per organizzare il vostro evento: potretecosì anche interagire con la popolazione locale in una tipica galleria
giapponese.

Ideale per organizzare un evento in cui gli ospiti, ricevendo un voucher
per cibo e bevande, possono liberamente servirsi nei ristoranti
della galleria: presso le bancarelle di ostriche, degustando il manzo
di Hiroshima, presso un izakaya o in un ristorante di okonomiyaki.
L’interazione tra gli ospiti sarà naturalmente vivace!

交通の要衝であった「タカノ橋」に商店が集積したことからその歴史が始まり、大正８年から現在まで、いつの時代も市民に愛されながら成長してきた地元に愛される商店街です。多くの飲食店
や日用雑貨、書店やおもちゃ屋など様々なお店が集まっています。
屋根付きのアーケード商店街を舞台に、テーブルと椅子を並べて会場とし、日本の商店街を堪能しながら、市民との交流を楽しむ
パーティーを開催できます。

飲食代をチケット制にし、牡蠣や広島牛などの屋台、商店街内の居酒屋やお好み焼店などを自由に利用できる、回遊型のパーティーを行えば、参加者同士の会話も自然と弾みます。

★ Altri punti di interesse★ ワンポイント

La galleria Takanobashi ospita eventi per la comunità locale
ed ha una varietà di proposte come performance di tamburi
giapponesi, la tradizionale danza del leone, laboratori dicalligrafia, e molto altro.

地域密着型イベントを行っているタカノ橋商店街には、和太鼓や獅子舞、演舞、書道などの多彩なコンテンツがあります。

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

4-3 Otemachi 5-chome, quartiere Naka, città di Hiroshima,
prefettura di Hiroshima 730-0051〒 730-0051
広島県広島市中区大手町五丁目 4-3

http://takanobashishoutengai.com

http://takanobashishoutengai.com

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accesso

アクセス

Proprio accanto alla fermata del tram "Takanobashi"

広島電鉄「鷹野橋」電停下車すぐ

Parcheggio (autobus e auto)

駐車場 ( バス・普通車 )Nessuno(Si prega di utilizzare i vicini parcheggi a pagamento.)

なし（周辺の有料駐車場を利用してください。）

Capacità numero ospiti

利用人数

Preventivo su richiesta

応相談

Disponibilità di giorni ed orari

利用可能日時Preventivo su richiesta

応相談

Gestito da

運営主体

Associazione per la promozione del distretto commerciale
Takanobashi

広島市タカノ橋商店街振興組合－8－

Galleria di Takanobashi / タカノ橋商店街◆ Informazioni sulla sede

5 Galleria di Yokogawa / 横川商店街

Un quartiere commerciale dove gli amici si riuniscono,
immaginano e presentano fascino di Yokogawa
仲間が集い、想像し、発信し続ける商店街

Scena davanti alla stazione di Yokogawa
横川駅前の様子

Photo soure/ 写真提供：http://arch-hiroshima.info/Foto per gentile concessione

Piazza della Stazione
駅前広場

Area golena
河川敷エリアUna bancarella speciale nella golena
河川敷での特設屋台－9－

■ Intorno alla stazione di Yokogawa / 横川駅周辺

G
JR Yokogawa Sta.

A

D

B

H

C

F

A: Crocevia/ くろすろーど
B: La via delle stelle (Hoshi No-Mici)/ 星のみち
C: Piazza della Stazione / 駅前広場
D: Fresta Mall Cazil / フレスタモールカジル
E: Zona del lungofiume / 河川敷エリア
F: L'area di Yokogawa Hondori / 横川本通り商店街エリア
G: L'area di Yokokita Shinjuku/ 横北新宿商店街エリア
H: L'area della stazione di Yokogawa / 横川駅前商店街エリア

5

E

◆概要

◆ Caratteristiche uniche◆演出

Yokogawa si trova a due sole fermate a ovest dalla stazione di Hiroshima.
L'area della stazione Yokogawa ospita diversi centri commerciali che si
estendono per circa 400 metri da nord a sud. Una volta conosciuta comela porta d'accesso alla storica Hiroshima quando era una città castello,
l'area prosperò come centro di trasporto e commercio, collegando lepersone e merci che si spostavano da nord a sud e da est a ovest. Qui
si possono trovare eventi e progetti radicati rivolti alla comunità locale,come “il teatro della galleria”, una collaborazione tra organizzazioni non
profit ed artisti; come “Yokogawa Zombie Night”, un evento di Halloween
che scatena un'orda di zombies a Yokogawa. Quest'area offre lapossibilità di creare una esperienza unica di eventi e di intrattenimento.
Potrete girare per i numerosi ristoranti sotto il porticato in una street foodcourt e la vicina zona lungofiume in a luogo della festa o aggiungere
un'esibizione di zombi!
Nella zona del lungofiume, potete organizzare eventi in un meraviglioso
contesto di Hiroshima, conosciuta anche come la “città dell'acqua”. Per
dare un fascino speciale all’ evento, possibilità di organizzare musica
dal vivo, illuminazioni scenografiche , servizio catering con standgastronomici. Per creare più movimento, potrete anche offrire ai vostri
ospiti buoni da utilizzare nei diversi ristoranti delle gallerie commerciali a
Yokogawa.
Le gallerie commerciali organizzano eventi per la comunità locale:come fuochi d'artificio, concerti, workshop, attività di team building e
altro ancora. Il più grande di questi eventi è “Yokogawa Zombie Night”.
Create la vostra Notte degli Zombie e sorprenderete i vostri ospiti con
un'improvvisa invasione di zombie!

広島駅から西へ２駅の横川駅を中心に南北に約 400m にわたるエリアです。「城下町の玄関口」として、東西と南北を結ぶ広島の交通の拠点、商業の拠点として栄えてきました。
地域密着の商店街を舞台に、NPO やアーティスト等と連携した「商店街劇場」、街中がゾンビであふれかえる「横川ゾンビナイト」等、地元に根付いた積極的な取組を行っています。商店街の複数店舗を活用したストリートフードコートや、徒歩圏内の河川敷をパー
ティー会場に仕立て、ゾンビのアトラクションを盛り込むなど、
エンターテイメント性あふれるオリジナルのパーティーの提案ができます。

河川敷エリアで「水の都」広島ならではの川のある景色を見ながらのパーティーが開催可能です。ライブやライトアップの演出、屋台のケータリング等で印象深いパーティーの他、多数の飲食施設が並ぶ横川商店街全域を利用して、飲食代をチケット制にした回遊型のパーティーなどのコンテンツもあります。
様々な地域密着型イベントを行っている当商店街には、花火や、ライブ、ワークショップ、チームビルディングなどの、多彩なコンテンツがあり、中でも、横川商店街の大イベント「横川ゾンビナイト」をアレンジし、突然街中にゾンビが現れる演出は迫力満点です。

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

3-1-18 Yokogawa-cho, quartiere Nish, città di Hiroshima,
prefettura di Hiroshima 733-0011(Associazione per la promozione del distretto commerciale diYokogawa)
http://e-yokogawa.net/〒 733-0011
広島県広島市西区横川町 3 丁目 1 － 18
（横川商店街振興組合）
http://e-yokogawa.net/

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accesso

アクセス

Accanto alla stazione JR “Yokogawa” o alla fermata tramviaria“Yokogawa-eki”

JR「横川駅」、広島電鉄「横川駅」下車すぐ

Parcheggio (autobus e auto)

駐車場 ( バス・普通車 )Nessuno(Si prega di utilizzare i vicini parcheggi a pagamento.)

なし（周辺の有料駐車場を利用してください。）

Capacità numero ospiti

利用人数

Massimo: 1.000 persone

最大催行人数：1,000 名

Disponibilità di giorni ed orari

利用可能日時Preventivo su richiesta

応相談

Gestito da

運営主体

Associazione per la promozione del distretto commerciale diYokogawa

横川商店街振興組合－ 10 －

Galleria di Yokogawa / 横川商店街◆ Informazioni sulla sede

6 Hiroshima Marina Hop/ 広島マリーナホップ

Dalle strade della città ai profumi della brezza marina sulla costa
街並みを抜けると潮風香る海辺へ

Banchetto all'acquario
水族館でのパーティー

Area “Mermaid”
マーメイドスペース

Servizio catering
食事の参考例

Proiezioni all'aperto
屋外でのプロジェクションマッピング－ 11 －

■ Acquario Mariho (esempio di utilizzo)/ マリホ水族館（使用例） ■ Area “Mermaid” (esempio di utilizzo) /マーメイドスペース（使用例）6◆ Informazioni sulla sede◆概要

◆ Caratteristiche uniche◆演出

Hiroshima Marina Hop è uno dei più grandi centri commerciali nei
distretti di Chugoku e Shikoku, situato in riva al mare con un'atmosferada resort. All'interno della vasta struttura si trova l'acquario Mariho,
dove potrete organizzare un evento indimenticabile di fronte al grandeacquario. Inoltre, ci sono molti ristoranti che si affacciano sulla marina
degli yacht e una vasta area chiamata "Mermaid Space" che può ospitarefino a 300 persone, per organizzare un evento davvero unico vicino almare. (Disponibile fino alla fine di novembre 2024)

マリホ水族館を貸し切り、大型水槽の前でカクテルパーティ―などが開催可能です。大型水槽内のデコレーションやダイバーによる水中アトラクションなど、水族館ならではの演出を楽しむことができ、魚たちに囲まれた幻想的な空間の中で、ここでしか体感できない素敵な時間が過ごせます。
その他施設内には複数の飲食店があるので、ケータリングの種類が豊富にあり、パーティー等に合わせた料理を準備することが可能です。レストランに面したデッキには、プロジェクションマッ
ピングを投影することができ、華々しい演出となります。

★ Altri punti di interesse★ ワンポイント海辺に近いマリーナホップでは花火の打ち上げが可能で、パーティー等のフィナーレにとっておきの演出になること間違いなしです。

Possibilità di organizzare spettacoli pirotecnici a Marina Hopvicino al mare: senza dubbio un grande finale per i vostri
eventi!
Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

4-14-35 Kannon Shinmachi, quartiere Nishi, città di Hiroshima,
prefettura di Hiroshima 733-0036〒 733-0036
広島県広島市西区観音新町 4-14-35

https://www.marinahop.com/

https://www.marinahop.com/

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accesso

アクセス

Accanto alla fermata di Hiroden Bus "Kannon Marina Hop"

広電バス「観音マリーナホップ」下車すぐ

Parcheggio (autobus e auto)

駐車場 ( バス・普通車 )Autobus : 8
Auto : 1500

バス：8 台普通車：1,500 台

Capacità numero ospiti

利用人数

Preventivo su richiesta

応相談

Disponibilità di giorni ed orari

利用可能日時Acquario Mariho: 18:30-21:00 (solo da novembre a marzo)
Area “Mermaid”: sempre

マリホ水族館：18:30 ～ 21:00（11 月～ 3 月のみ）
マーメイドスペース：常時

Gestito da

運営主体

Marina Hop Property Co., Ltd.

株式会社マリーナホッププロパティ－ 12 －

Hiroshima Marina Hop / 広島マリーナホップ

Affittando il Mariho Aquarium per un grande cocktail party davanti all’acquario panoramico avrete opportunità che solo qui potete trovare:diversi display all'interno della vasca, esibizioni di un subacqueo
professionista. I vostri ospiti apprezzeranno sicuramente momenti magici
in questa atmosfera meravigliosa, con pesci che nuotano tutto intorno.
Poiché Marina Hop ospita molti ristoranti, avrete un’ampia scelta diristorazione tra cui scegliere, adatta ad ogni occasione. Per dare un tocco
in più al vostro evento, giochi di luce sul ponte dietro i ristoranti.

リゾート感にあふれた海辺にある中四国地区最大級のショッピン
グモール「広島マリーナホップ」です。広大な施設内には「マリホ水族館」があり、大型水槽前で印象的なパーティーができます。
また、ヨットハーバーに面した多数のレストランや、300 名収容できる大型会場「マーメイドスペース」で、海辺ならではのパーティー演出が可能です。(2024 年 11 月末まで利用可 )7 Crociera Galaxy nella baia di Hiroshima / 広島ベイクルーズ銀河
Una sala ricevimenti sull’acqua, attraverso il Mare Interno di Seto,
ricco di bellezze, di molte isole, e del santuario shintoista Itsukushima,
Patrimonio dell'Umanità Unesco
多島美あふれる瀬戸内海や世界遺産の嚴島神社などを巡る海上の迎賓館

2° piano Ristorante principale (allestimento a teatro)
2F メインレストラン（シアター形式）

2° piano Ristorante principale
2F メインレストラン

1° piano Ristorante principale
1F メインレストラン

Tipo di cena
参考ディナー

2° piano ponte di poppa
2F 後方デッキ－ 13 －

■ 2° piano Ristorante principale (esempio di utilizzo) /2F：メインレストラン（使用例）7◆概要◆ Caratteristiche uniche◆演出

Salite a bordo dell'elegante nave da crociera Galaxy per una vista
mozzafiato sulle isole che punteggiano il Mare Interno di Seto, mentre
navigate verso un Patrimonio Mondiale di UNESCO, il santuario di
Itsukushima per una vista ravvicinata al suo famoso Torii Rosso, la porta
di accesso al luogo sacro. Immersi nella natura che cambia con il mutaredelle stagioni, i vostri ospiti vivranno momenti straordinari. La nave dacrociera ha tre piani, ognuno con una varietà di spazi adatti alle vostre
esigenze. Il primo piano è dotato di una installazione di luci a soffitto che
evoca la Via Lattea. Al secondo piano troverete lo spazio più ampio abordo, perfetto per ricevimenti e feste. Questo è il salone principale dellanavigazione passeggeri. Inoltre, a poppa si trova un ampio terrazzo. Il
terzo piano è riservato alla Royal Room, completa di arredamenti lussuosi
come lo spazio all'ultimo piano, dove godrete di una indimenticabile
vista sul Mare Interno di Seto.
Potete organizzare una festa mentre vi godete una crociera ricca diattrazioni: le splendide isole del Mare Interno di Seto e il santuario di
Itsukushima, Patrimonio dell'Umanità. La ristorazione a portate utilizza
ingredienti accuratamente selezionati dal Mare Interno di Seto: vivendo
Hiroshima attraverso il cibo, il vostro evento sarà ancora più memorabile.

美しい瀬戸内の島々を船内より眺めながら世界遺産嚴島神社鳥居
沖へ進むことのできる「銀河」。四季折々の風景は時間とともに変化する、非日常的なひとときを味わえます。
船内は、３層になっており、各階で特色あるお部屋をご用意しています。
１F には天井に天の川を模した電球が設置されているお部屋があります。２F には披露宴やパーティー、通常のクルーズでもメインで利用している銀河船内で一番広いお部屋があります。また、2 階後方にはデッキも広がっています。３F はロイヤルルーム
として特別な調度品を揃えており、銀河の中で一番高い場所にあるお部屋で素晴らしい眺望が広がっています。

瀬戸内海の多島美や世界遺産の嚴島神社など、見所たくさんのク
ルーズを楽しみながらパーティーを開催できます。
コース形式を中心とした料理には、瀬戸内海の厳選した食材を用
い、食を通じて広島を体感することで、さらに記憶に残るパーティーになります。

★ Altri punti di interesse★ ワンポイント

出港の銅羅（どら）に合わせた乾杯や、船内でのピアノやハープ、ヴァイオリンなどの生演奏により、クルーズ船ならではの雰囲気を演出することもできます。

Potete creare un'atmosfera unica per una nave da crociera
con un brindisi al suono dei gong quando partite dal porto emusica dal vivo con pianoforte, arpa e violino a bordo.
Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

1-13-13 Ujina Kaigan, quartiere Minami, città di Hiroshima,
prefettura di Hiroshima734-8515〒 734-8515
広島県広島市南区宇品海岸 1 丁目 13-13

https://ginga-cruise.com/sub10_english

http://ginga-cruise.com/

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accessoアクセス

Tram: linea 1, 3, 5 per “Hiroshimako (Ujina)”, scendere a "Hiroshimako (Ujina)"
Hiroshima Autobus : Linea 21, scendere a " Hiroshimako-sanbashi"

広島電鉄：１・３・
５番線 広島港（宇品）行 「広島港（宇品）」下車
広島バス：21 番線 「広島港桟橋」下車

Parcheggio (autobus e auto)
Auto : 290 (Parcheggio di Hiroshima Minato Park a pagamento)
Auto :110 (Parcheggio di Hiroshimako-sabashi a pagamento)
Auto : 90 (Parcheggio di Ujina-hatoba a pagamento)

駐車場 ( バス・普通車 )普通車：290 台（広島みなと公園駐車場 有料）
普通車：110 台（広島港桟橋駐車場 有料）
普通車：90 台（宇品波止場 有料）

Capacità numero ospiti

利用人数

1° piano: circa 40 persone, 2° piano: circa 100 persone, 3°
piano: circa 20 persone
Massimo: 160 persone

1F:40 名程度 , 2F:100 名程度 , 3F:20 名程度
最大催行人数 :160 名まで

Disponibilità di giorni ed orari

利用可能日時Crociera con pranzo: 12:00-14:30
Crociera con cena: 18:50-21:00

ランチクルーズ：12:00 ～ 14:30
ディナークルーズ：18:50 ～ 21:00

Gestito da

運営主体

Setonaikai Kisen Co., Ltd.

株式会社瀬戸内海汽船－ 14 －

Crociera Galaxy nella baia di Hiroshima / 広島ベイクルーズ銀河◆ Informazioni sulla sede

8 Miyajima Misen e Tempio Daihonzan Daishoin / 宮島弥山 大本山 大聖院

Oltre i gradini di pietra,
vi attende un luogo mistico dai molti Buddha
石段の先は、多くの仏が待つパワースポット

La porta Nio-mon
仁王門

Il padiglione Kannondo
観音堂

Piatto vegetariano di tradizione buddhista
精進料理

Il rituale buddhista Gomal
護摩行の様子Esperienza di calligrafia dei sutra
写経体験－ 15 －

■ Area di fronte al Kannondo (esempio di utilizzo)/ 観音堂前のスペース（使用例）

Kannon-dō Hall

Food
Stage

8

DrinksFood

DrinksFood◆ Informazioni sulla sede◆概要

◆ Caratteristiche uniche◆演出

All'interno del complesso ci sono molti punti salienti come la grotta Henjo,
che si dice fornisca la stessa benedizione del pellegrinaggio degli 88 templi
nello Shikoku, e le 500 statue Rakan disseminate lungo i gradini di pietra che
conducono al padiglione principale.
Durante la cerimonia delle lanterne “Manto-e”, vengono offerte lanterne
votive al tempio: che illuminano il mondo, rimuovono l’oscurità, offrono
saggezza e buona fortuna ed il raggiungimento del Nirvana. Per il vostro
evento sarà possibile organizzare una cerimonia delle lanterne e aggiungere
una magica atmosfera.

宮島最古の寺院で、806 年に弘法大師空海により開創された真言宗
御室派（総本山仁和寺）の大本山大聖院です。大聖院は宮島桟橋から歩いて約 20 分、対岸の町並みが望める場所にあり、閑静な環境と眺めの良さも特徴の一つです。屋外パーティーはもちろん、施設内に複数ある建物は、会議や研修などにも使用することができ、非日常的な空間で有意義な時間を過ごすことができます。

施設内には、お砂踏みをすると四国を遍路したのと同じ功徳があるといわれる遍照窟や、お堂へ続く長い石階段に祀られる五百羅漢などの見所が多数あります。
供養物の一つである燈明を供養することで、世を照らし、闇を除き、智恵、福徳、涅槃を得ると言われている " 萬灯会 " は、たくさんの燈明を使用し、幻想的な空間を作り出します。パーティー等に合わせてアレンジすることも可能です。

★ Altri punti di interesse★ ワンポイント

Potrete vivere esperienze uniche nel tempio, come la cerimoniadel tè, la composizione floreale ikebana, la meditazione Zen, la
trascrizione dei sutra, la cerimonia Goma, la cucina buddista e
molto altro.

茶道や、華道、座禅、写経、護摩行、精進料理など、お寺
ならではのアクティビティが体験できます。

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

210 Miyajimacho, città di Hatsukaichi, prefettura di Hiroshima
739-0592〒 739-0592
広島県廿日市市宮島町 210

https://daisho-in.com/

https://daisho-in.com/

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

AccessoCirca 30 minuti in auto dalla città di Hiroshima a Miyajimaguchi→ Circa 10 minuti in traghetto → Circa 20 minuti a piedi dalmolo di Miyajima * Distanza in linea d’aria 16,3 km
Parcheggio (autobus e auto)

アクセス

Possibili più auto possibili (su richiesta)

数台可（応相談）

Capacità numero ospiti

利用人数

Preventivo su richiesta

応相談

Disponibilità di giorni ed orari

利用可能日時Preventivo su richiesta
Prenotabile dopo le 17:00 (non utilizzabile durante eventiannuali e vacanze di capodanno)

応相談
17:00 以降貸切可能 （年中行事、年末年始は使用不可）

Gestito da

運営主体

Tempio Daishoin

大聖院

広島市内から宮島口まで車で約 30 分→フェリーで約 10 分→
宮島桟橋より徒歩約 20 分 ※直線距離 16.3km
駐車場 ( バス・普通車 )－ 16 －

Miyajima-Misen e tempio Daishoin / 宮島弥山 大本山 大聖院

Il antico di Miyajima, il tempio Daishoin ( appartenente alla scuola Omuro
del buddismo Shingon, il cui tempio principale è il Ninna-ji a Kyoto) è stato
fondato da Kobo-daishi, detto Kukai, nell'806. Il Daishoin si trova a circa
20 minuti a piedi dal molo di Miyajima, in un punto da cui si può goderedella vista dell’isola e della terraferma sulla sponda opposta. Oltre ad
eventi negli spazi all’aperto i numerosi edifici della struttura possono essere
utilizzati anche per riunioni e corsi di formazione, consentendo di trascorrere
momenti significativi in uno​​
spazio straordinario.

9 Area di Miyajima / 宮島エリア（etto 宮島交流館・嚴島神社・豊国神社）

Un posto di interazione e contatto tra la gente di
Miyajima a Miyajima
宮島に関わる人々の交流・ふれあいの拠点

Centro di incontro sociale Etto, Miyajima
etto 宮島交流館

2° piano Sala (lato palco)
2F ホール（ステージ側）

2° piano Sala (lato finestra)
2F ホール（窓側）Santuario Hokoku-jinja
豊国神社

Pagoda a cinque piani
五重塔－ 17 －

■ 2° piano Sala (esempio di utilizzo) /2F：ホール（使用例）9◆ Informazioni sulla sede

◆概要

地域の生涯学習とまちづくり活動を行うとともに、世界的観光地「宮島」に立地していることから、宮島に暮らす人や働く人、訪れる人など様々な人の交流・ふれあいの拠点となる施設です。
１階には集会室や和室があり、文化体験等に利用できます。２階には 300 席を配席できるステージ付きのホールもあり、窓からは豊国神社・五重塔を望めます。そして３階には、豊国神社・五重塔だけでなく、瀬戸内海までも一望できる展望室があります。

◆ Caratteristiche uniche◆演出

La sala da 300 posti con un palco può essere utilizzata come sede perseminari e riunioni con vista sul santuario e sulla pagoda. Può anche
essere utilizzata come luogo di scambio per apprendere e vivere la storia
e la cultura dell’isola, oppure come punto di partenza per un’escursione
intorno all’isola, o ancora per il vostro pranzo.

300 席を配席できるステージ付きのホールは豊国神社や五重塔を眺めながらのセミナーや会議の会場としてご利用でき、宮島の歴史や文化を学び・体験できる場所、宮島散策の拠点や昼食会場としてもご利用いただけます。

★ Altri punti di interesse★ ワンポイント

日没後、ホールの窓からはライトアップされた豊国神社・五重塔を見ることができます。カクテルパーティーの会場としていかがでしょうか。

Dopo il tramonto, potrete ammirare dalla finestra della sala ilsantuario e la pagoda illuminati. Che dire invece di organizzare
qui un cocktail party?
Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

412 Miyajima-cho, città di Hatsukaichi, prefettura di Hiroshima
739-0588
https://www.city.hatsukaichi.hiroshima.jp/
site/miyajimakoryu/〒 739-0588
広島県廿日市市宮島町 412 番地
https://www.city.hatsukaichi.hiroshima.jp/
site/miyajimakoryu/

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

AccessoCirca 30 minuti in auto dalla città di Hiroshima a Miyajimaguchi→ Circa 10 minuti in traghetto → Circa 10 minuti a piedi dalmolo di Miyajima
Parcheggio (autobus e auto)

アクセス

Auto :7

普通車：7 台Capacità numero ospiti

利用人数

Con sole sedie (allestimento a teatro ) massimo : 300
Con tavoli rotondi (banchetti.) massimo : 100

椅子のみ使用時（講義形式等）最大催行人数：300 名丸テーブル使用時（パーティー等）最大催行人数：100 名

Disponibilità di giorni ed orari
Dal martedì alla domenica*Chiuso: lunedì (se il lunedì è festivo, il giorno non festivo
successivo), capodanno

利用可能日時Gestito da

運営主体

Etto Centro comunitario Miyajima (Centro di scambio per losviluppo della città di Miyajima della comune di Hatsukaichi)

etto宮島交流館（廿日市市宮島まちづくり交流センター）

広島市内から宮島口まで車で約 30 分→フェリーで約 10 分→
宮島桟橋より徒歩約 10 分
駐車場 ( バス・普通車 )火曜日〜日曜日 ※休館日：月曜日（月曜日が祝日の場合はその直後の休日でない日、年末年始）－ 18 －

Area di Miyajima / 宮島エリア（etto宮島交流館・嚴島神社・豊国神社）

La struttura si trova a Miyajima, destinazione turistica di fama mondiale.
Oltre a proporre attività di apprendimento permanente per lo sviluppodella comunità, funge da centro di comunicazione ed interazione tra lepersone che vivono, lavorano o semplicemente visitano Miyajima.
È dotato di una sala riunioni e di una sala in stile giapponese al primo
piano, che può essere utilizzata per esperienze culturali. Al secondo
piano si trova una sala con un palco che può ospitare 300 persone dalle
cui finestre si può vedere il santuario Hokoku e la pagoda a cinque piani.
Al terzo piano c'è un osservatorio dove, oltre al santuario Hokoku e alla
pagoda a cinque piani, si può ammirare il Mare Interno di Seto.

10 Ristorante Irori Sanzōku / いろり山賊

Un'esperienza culinaria unica nel cuore delle montagne
Parco a tema ristorante
山間に現れる非日常な賑わいの世界
テーマパーク レストラン

Kagami-biraki (cerimonia di apertura di un barile di sake)
鏡開き

Seminario
セミナーの様子

Rinfresco
パーティーの様子

Esempio di portate
食事の参考例Spazio all'aperto
屋外スペースでの演出－ 19 －

■ Tourian (esempio di allestimento ) / 桃李庵（使用例）

10
Stage

◆ Informazioni sulla sede

◆概要

日本の伝統文化を体現したジャパニーズテーマパークである「いろり山賊」では、様々な利用ができます。ユニークな和の世界観を持つ会場の桃李庵で実施するセミナーは、参加者の印象もより深くなります。また、野趣あふれる屋外スペースでは、地元の神楽団によるアトラクションや生演奏など、様々な利用が可能です。
このようなオリジナリティあふれるユニークな空間は、どこか懐かしさを感じ、時間の経過を忘れさせ、いつの間にか昔話の世界にタイムスリップした錯覚すら覚えます。そんな不思議な空間だからこそ、自然と会話が弾み、心も打ち解けます。そこにはいつ
もとは違った新たなネットワーキングの幅が広がる可能性を感じさせます。

◆ Caratteristiche uniche◆演出

Non solo sede di eventi, ma anche per organizzare intrattenimenti egustare prelibatezze locali, Irori Sanzoku offre agli ospiti esperienze
personalizzabili adatte a qualsiasi esigenza. La convivialità a tavola è uno
dei momenti salienti, con piatti caratteristici del locale come il “Sanzokuyaki” (cosce di pollo allo spiedo abbrustolite su carboni ardenti), il“Sanzoku-musubi” (polpette di riso del brigante con tre diversi ripieni
all'interno) e il rinomato manzo Sumeraghi, allevato nella regione di
Yamaguchi.

会場のセッティングを始め、アトラクションや食事の演出まで細やかに対応してくれるので、主催者のイメージに合う " 魅力的な演出 " ができます。また、食事も「いろり山賊」の魅力の一つで、鶏もも肉を串に刺し炭火で焼いた豪快な「山賊焼」や、三種類の具の入った大きな「山賊むすび」、山口県のブランド牛「皇牛（すめらぎぎゅう）」は絶品です。

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

1380-1 Kugacho, città di Iwakuni, prefettura di Yamaguchi(Kuga) 742-0314〒 742-0314
山口県岩国市玖珂町 1380 － 1（玖珂店）

http://www.irori-sanzoku.co.jp/en/

http://www.irori-sanzoku.co.jp/

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accesso

アクセス

Circa 1 ora di auto dalla città di Hiroshima (via autostrada)
Distanza in linea d’aria : 45,7 km

広島市内から車で約 1 時間（高速利用） ※直線距離 45.7km

Parcheggio (autobus e auto)

駐車場 ( バス・普通車 )Autobus : 3
Auto:140

バス：3 台普通車：140 台

Capacità numero ospiti

利用人数

Massimo: 200 persone

最大催行人数：200 名

Disponibilità di giorni ed orari

利用可能日時Feriali 10:00 ~ 24:00 (luglio e agosto esclusi). Uso esclusivo
nei giorni di chiusura del ristorante su richiesta.

平日：10:00 ～ 24:00（7、8 月は除く） 店休日貸切応相談

Gestito da

運営主体

Ristorante per famiglie Daigaku Corporation

株式会社ファミリーレストラン大学－ 20 －

Ristorante Irori Sanzōku / いろり山賊

Irori Sanzoku è un ristorante a tema dove prende vita la cultura
tradizionale giapponese. Questo locale è adatto a tutta una serie di eventi,
fra cui seminari tenuti nel Tourian, luogo dal design giapponese unico :siamo certi che qui i vostri ospiti verranno affascinati dall’atmosfera!
Nell’area esterna, potrete godervi un concerto o un'esibizione dikagura (musiche e danza shintoiste), tenute da compagnie locali. In
questo luogo davvero originale in cui si respira un’aria nostalgica, voi
e i vostri ospiti dimenticherete il trascorrere del tempo e farete unviaggio nella storia per immergervi in un mondo leggendario. In questa
atmosfera magica, lo scambio tra gli ospiti fiorirà e il loro cuore si aprirà:
un’opportunità inusuale per ampliare la vostra rete di contatti.

11 Distretto di Sakè Saijyo / 西条酒蔵通り

Godetevi una passeggiata in questo quartierestorico noto per la produzione di sakè
酒薫る蔵の通りを巡るかな

Centro visite punto vendita Kamotsuru
賀茂鶴酒造見学室直売所

Shusenkan
酒泉館

Ochaya (Honjin)
御茶屋（本陣）跡

Bishu-nabe (stufato tipico con sakè di alta qualità)
美酒鍋－ 21 －

■ Mappa del Distretto di Sakè Saijyo / 西条酒蔵通りマップ

11◆ Informazioni sulla sede◆概要

◆ Caratteristiche uniche◆演出

I sette produttori del quartiere confezionano un sakè dalle caratteristiche
uniche. Scoprite qual è il vostro preferito! I vostri ospiti si delizieranno adegustare diversi tipi di sakè visitando il distretto. Dopo una piacevole
passeggiata, potete scegliere per il vostro evento una vecchia sederistrutturata o un luogo a vostro piacimento.

江戸時代に陸路の中継地として栄えた西条酒蔵通りです。その後、酒造りに適した気候と地下水の恩恵で、「酒都西条」と呼ばれる一大銘醸地となりました。今でもここには７つの蔵元が並び、伝統の技で酒造りが続けられています。赤レンガの煙突、なまこ壁、
西条格子といった独特の風情を醸す町並み、その風情と文化を楽
しんでみませんか。

酒蔵通りに点在する並ぶ７つの酒蔵では、それぞれに個性あふれる魅力的なお酒が造られています。通りを散策し、それぞれを飲
み比べてお気に入りの一杯を見つけてみてはいかがでしょうか。
散策のあとは、改装した古い酒蔵やその酒蔵が背景にある広場をパーティーの会場としてご利用いただけます。

★ Altri punti di interesse★ ワンポイントPer sperimentare la profondità di significato di questa bevanda
e l’ampia gamma di prodotti,da Kamotsuru, potrete prendereparte a un tour della fabbrica guidati dal “tōji”, il capo dellaproduzione.

賀茂鶴酒造では杜氏の案内による酒蔵の見学ができます。
酒造りの現場をご覧いただくことで、日本酒の奥深さを体感できます。

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

17-1 Saijo Honmachi, città di Higashihiroshima,
prefettura di Hiroshima 739-0011〒 739-0011
広島県東広島市西条本町 17-1

https://www.hh-kanko.ne.jp/ginjyo/guide-eng.html

https://www.hh-kanko.ne.jp/ginjyo/guide.html

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accesso

アクセス

Circa 1 ora di auto dalla città di Hiroshima (via autostrada)
Distanza in linea d’aria : 35,3 km

広島市内から車で約 1 時間（高速利用）※直線距離 35.3km

Parcheggio (autobus e auto)

駐車場 ( バス・普通車 )Autobus: 3 (solo per carico e scarico degli ospiti)

バス：３台

Capacità numero ospiti

利用人数

Birrificio Kamotsuru: 100
Birrificio Kamoizumi: 30

賀茂鶴酒造：100 名
賀茂泉酒造：30 名

Disponibilità di giorni ed orari

利用可能日時Preventivo su richiesta

応相談

Gestito da

運営主体

Produttori Kamotsuru e Kamoizumi

賀茂鶴酒造 / 賀茂泉酒造－ 22 －※乗降のみ

Distretto di Sakè Saijyo/ 西条酒蔵通り

Il quartiere delle fabbriche di sakè Saijo prosperò come centro ditransito nel periodo Edo (1603-1868). Favorito dal clima e da acquesorgive ideali alla produzione di sakè, Saijo sarebbe poi diventato noto
come uno dei più importanti centri in Giappone per la produzione diquesta bevanda. Oggi sette fabbriche allineate sulla strada del quartierecontinuano a produrre sakè delizioso con metodi tradizionali. Voi e ivostri ospiti apprezzerete sicuramente l'affascinante paesaggio urbano
ricco di storia e di cultura, con le sue ciminiere in mattoni rossi, letradizionali mura in stile “namako” e a reticolo in stile Saijo.

12 Museo Yamato（Museo Marittimo Kure）/ 大和ミュージアム（呉市海事歴史科学館）

Dove scienza, tecnologia e cultura si incontrano
科学・技術・文化のスポット

Cortesia della prefettura di Hiroshima / 写真提供：広島県

1° piano Sala Yamato
1F 大和ホール

Piazza Shibafu
芝生広場

4° piano Galleria dei Cittadini
4F 市民ギャラリー

3P Teatro Yamato
3F 大和シアター－ 23 －

■ Piazza Shibafu (esempio di utilizzo) / 芝生広場（使用例）12◆ Informazioni sulla sede◆概要

戦艦「大和」を建造した日本一の海軍工廠のまちとして栄えた呉。
戦後は、世界最大のタンカーを数多く建造するなど、日本が世界一の造船国へ発展する一翼を担いました。大和ミュージアムでは、「呉」の歴史を未来に伝える展示を見ることができます。

◆ Caratteristiche uniche◆演出

E’ possibile organizzare cerimonie vicino al simbolo del Museo, lacorazzata Yamato in scala 1/10 " eventi all'aperto dove potete goderedel ​​tramonto sul Mare Interno di Seto, la vista notturna del porto, coni cantieri navali e le imbarcazioni che attraccano . Il luogo può essere
anche utilizzato per eventi di comunicazione, escursioni, visite private almuseo e conferenze nelle sale apposite.

大和ミュージアムのシンボル "10 分の 1 戦艦「大和」" を囲んでのセレモニーや、造船所や行き交う船を眺めながら瀬戸内海に沈む夕陽と港の夜景を楽しめる屋外パーティーが開催できます。
また、全館貸し切りでのミュージアムツアーやシアター設備を利用しての講演会など、コミュニケーションイベントやエクスカーションとしても利用できます。

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

5-20 Takara-machi, città di Kure, prefettura di Hiroshima
737-0029〒 737-0029
広島県呉市宝町 5-20

https://yamato-museum.com/eng/

https://yamato-museum.com/

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accesso

アクセス

Circa 40 minuti in auto dalla città di Hiroshima (tramite strada a pedaggio)
Circa 25 minuti in traghetto veloce dal porto di Hiroshima
Distanza in linea d’aria : 19,4 km

広島市内から車で約 40 分（有料道路利用）、広島港（宇品港）
から高速船で約 25 分 ※直線距離 19.4km

Parcheggio (autobus e auto)

駐車場 ( バス・普通車 )Minibus: 5 (parcheggio pullman su richiesta)
Auto: 66

小型バス：5 台程度（大型バスは応相談）
普通車：66 台

Capacità numero ospiti

利用人数

Preventivo su richiesta

応相談

Disponibilità di giorni ed orari
18:00-22:00 (inclusi allestimento e disallestimento )Martedì, giorno di chiusura al pubblico, disponibilità su
richiesta

利用可能日時Gestito da

運営主体

Società di gestione del Museo Yamato e Museocommemorativo Irifuneyama

大和ミュージアム・入船山記念館運営グループ

18:00 ～ 22:00（設営・準備・撤去を含む）、火曜日は休館日のため応相談－ 24 －

Museo Yamato（Museo Marittimo Kure）/大和ミュージアム（呉市海事歴史科学館）

La città di Kure, dove fu costruita la corazzata Yamato, un tempo fiorì
come sede del più grande arsenale navale del Giappone. Dopo la
Seconda Guerra Mondiale, a Kure vennero costruite molte delle più
grandi petroliere al mondo, svolgendo un ruolo importante nello
sviluppo del Giappone come leader delle costruzioni navali. Al Museo
Yamato, troverete un’esposizione che trasmette la storia della città per legenerazioni future.

13 Aeroporto Internazionale di Hiroshima / 広島国際空港

La porta via aria per Hiroshima e la più grandebase aeroportuale del Chugoku/Shikoku
広島の空の玄関口。中・四国最大の拠点空港

3° piano Evento sulla terrazza panoramica
3F 展望デッキでのイベント

3° piano Evento sulla terrazza panoramica (a scopo illustrativo)
3F 展望デッキでのパーティー（イメージ）

Mihara Yassa Odori (danza tradizionale locale)三原のやっさ踊り

2° piano Concerto di musica classica nella hall
2F ロビーでのコンサート－ 25 －

■ 3° piano Terrazza panoramica (esempio di allestimento) / 3F：展望デッキ（使用例）13

Nota: gli spazi disponibili per l'utilizzo potrebbero essere soggetti a modifiche
per la ristrutturazione dell'edificio del terminal. Informazioni dettagliate su
gentile richiesta※ターミナル改修に伴い、利用可能スペースが変動する場合があります。
詳しくはお問い合わせください。

◆ Informazioni sulla sede◆概要

◆ Caratteristiche uniche◆演出

Parte della terrazza panoramica del terzo piano può essere affittata con
possibilità di servizio catering fornito dai locali adiacenti da vicine. Comepiano di riserva in caso di maltempo, disponibilità di locali all’interno.
Non essendo necessari tempi di percorrenza per raggiungere il luogo, èideale per accogliere ospiti dal Giappone e dall’estero o per una festa dibenvenuto e di arrivederci ad Hiroshima!

広島の空の玄関。広島へのアクセスの拠点となっています。展望
デッキはさまざまな種類の飛行機の離発着など、空港ならではの迫力ある風景を楽しむ絶好のポイントです。特に、夜間フライトの眺めは格別の美しさです。空港ならではの眺望と雰囲気を生かしたウェルカムパーティーやフェアウェルパーティーの会場としてご利用いただけます。

３Ｆの展望デッキは、一部貸切利用が可能です。近隣の施設からケータリングも利用できます。また、雨天時には展望デッキに隣接する施設をバックアップとしてご利用いただくこともできます。
移動時間が必要ないため、国内外からのお客様を一元的に集約できます。
広島での「最初の思い出」、「最後の思い出」の場所にピッタリです。

★ Altri punti di interesse★ ワンポイントIn più, possibilità di organizzare una performance di Mihara
Yassa Odori, danza tradizionale locale

地元の「三原のやっさ踊り」の演出もできます。

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

64-31 Zennyu-ji, Hongo-cho, città di Mihara, prefettura diHiroshima 729-0416
https://www.hij.airport.jp/en/
service/observatory.html〒 729-0416
広島県三原市本郷町善入寺６４番地３１
https://www.hij.airport.jp/
service/observatory.html

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accesso

アクセス

Circa 1 ora di auto dalla città di Hiroshima (via autostrada)
Distanza in linea d’aria: 48,8 km

広島市内から車で約 1 時間（高速利用） ※直線距離 48.8km

Parcheggio (autobus e auto)

駐車場 ( バス・普通車 )Autobus:10
Auto:3,800

バス：10 台普通車：3,800 台

Capacità numero ospiti
Massimo: 100

利用人数

Nota: Possibili modifiche di uso per lavori di ristrutturazione delterminal.Consultazione necessaria

最大催行人数：100 名（※利用方法やターミナルビル改修状況等により変動あり。要相談。
）

Disponibilità di giorni ed orari

利用可能日時7:00-21:00 (Soggetto a modifiche in base alla situazione deltraffico aereo, Consultazione necessaria)

7:00 〜 21:00（※航空便運航状況により変動あり。要相談）

Gestito da

運営主体

Aeroporto Internazionale di Hiroshima Co., Ltd.

広島国際空港株式会社－ 26 －

Aeroporto Internazionale di Hiroshima / 広島国際空港

L'aeroporto internazionale di Hiroshima (HIJ) è la porta di accesso a
Hiroshima e l’hub dell'intera prefettura. La terrazza panoramica offre
una vista di sicuro impatto, come solo un aeroporto può offrire. Godretelo spettacolo del decollo e dell’atterraggio dei voli,con la particolare
attrattività di quelli notturni. La terrazza può essere utilizzata percelebrare feste di benvenuto e di arrivederci, sfruttando al meglio la vista
e l'atmosfera unica del luogo.

14 Giardino Sankeien / 三景園

Un elegante giardino tradizionale giapponese con
fiori e verde in ogni stagione
風格ある日本庭園で四季折々の花木に触れる

Cerimonia del tè a Chokentei
潮見亭での茶道体験

Chokentei
潮見亭
Cortesia della prefettura di Hiroshima / 写真提供：広島県

Evento presso il giardino Sankeien
アトラクション実施風景

Spazio esterno del giardino
庭園スペース－ 27 －

■ Chōkentei (esempio di allestimento ) / 潮見亭（使用例）

Chōkentei

Japanese style room

(12 mats)

Food

Food

WC

Drinks

Shop
Shop

14

WC

Oﬃce

◆ Informazioni sulla sede◆概要

◆ Caratteristiche uniche◆演出

Approfittate degli spaziosi corridoi del Chōkentei per un buffet in piedi
con vista sull'ampio laghetto. Considerate di aggiungere elementi dellatradizione giapponese: come un'esibizione dal vivo di koto o di ocarina,
un ballo Yassa Odori. Il giardino è perfetto anche per eventi serali. I
vostri ospiti apprezzeranno sicuramente la magia della vista sul giardino
illuminato.

広島空港から徒歩 5 分の位置にある、約 6 ヘクタールの広さをもつ日本庭園です。広島県の山渓谷や、瀬戸内海の風景をモチーフに庭園化しており、自然をいかした美しい日本庭園を楽しむことができます。景観を眺めながら少人数での会議等ができる「潮見亭」
があり、ウェルカムパーティーやエクスカーションなど様々な利用方法があります。

広々とした池を望む「潮見亭」の回廊で立食パーティーなどが開催可能です。日本庭園を眺めながら、オカリナや琴の演奏、やっさ踊りなどの演出で日本ならではの雰囲気を盛り上げます。
また、夜間開催時にはライトアップされた庭園で、幻想的な雰囲気を演出することができます。

★ Altri punti di interesse★ ワンポイントPossibilità di organizzare una esibizione di Mihara Yassa Odori,ballo tradizionale locale

地元の「三原のやっさ踊り」の演出もできます。

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

64-24 Zennyuji, Hongo-cho, città di Mihara, prefettura diHiroshima 729-0416
http://www.chuo-shinrin-koen.or.jp/
sankei/sankei.html〒 729-0416
広島県三原市本郷町善入寺 64 － 24
http://www.chuo-shinrin-koen.or.jp/
sankei/sankei.html

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accesso

アクセス

Circa. 1 ora di auto dalla città di Hiroshima (via autostrada)
Distanza in linea d’aria : 43,5 km

広島市内から車で約 1 時間（高速利用） ※直線距離 43.5km

Parcheggio (autobus e auto)
Autobus:5
Auto: 167 al Parco Chūōshinrin (a pagamento)
Auto: 645 al Parcheggio II (a pagamento)

駐車場 ( バス・普通車 )バス：5 台普通車：167 台（中央森林公園 有料）
普通車：645 台（第二駐車場 有料）

Capacità numero ospiti

利用人数

Al coperto: 200 persone
Spazio interno polivalente: 25 persone

デッキ：200 名
屋内多目的スペース：25 名

Disponibilità di giorni ed orari

利用可能日時Chōkentei: 9:00-18:00 (da aprile a settembre), 9:00-17:00 (da ottobre amarzo), Preventivo su richiesta
Non disponibile durante le vacanze di Capodanno

潮見亭屋内：9:00 ～ 18:00（4 月～ 9 月）、9:00 ～ 17:00（10月～ 3 月）その他応相談。年末の休園日使用不可

Gestito da

運営主体

Associazione Parco Chūōshinrin

一般財団法人中央森林公園協会－ 28 －

Giardino Sankeien / 三景園

Situato a circa cinque minuti a piedi dall' Aeroporto Internazionale diHiroshima, il giardino Sankeien è un tradizionale giardino giapponeseche si estende per circa sei ettari. La sua architettura prende spunto
dalle montagne e valli della prefettura di Hiroshima, dal Mare Interno diSeto, per creare nella tradizione bellezza, mettendo la natura al centro.
Il giardino ospita il Chōkentei, una sala da tè tradizionale giapponese
dove è possibile tenere piccole riunioni ammirando la vista panoramica.
Si presta a vari utilizzi per il vostro evento: per una festa di benvenuto, oper essere una meta di visita.

15 Kagura Monzen Toji Villaggio / 神楽門前湯治村

Un’esperienza nel fascino di uno spettacolo tradizionale
伝統芸能に魅了される体験を

Banchetto al Kagura Dome
神楽ドームでのパーティー

Villaggio Kagura Monzen Toji
施設内風景

Prova dei costumi tradizionali kagura
神楽衣装体験

－ 29 －

■ Kagura Dome (allestimento per riunione)/神楽ドーム（会議形式） ■ Kagura Dome (allestimento per banchetto)/ 神楽ドーム（パーティー形式）
Stage

Stage

15

◆ Informazioni sulla sede

◆概要

広島が誇る伝統芸能「神楽」。その神楽をいつでも見ることができる、
広島県北部の小さな山の上にある昔懐かしい町並みの施設です。
「神楽ドーム」や「かむくら座劇場」では、22 神楽団によって年間150 日以上の神楽公演が開催されており、日本らしい雰囲気を存分に味わえる他に例を見ない施設です。

◆ Caratteristiche uniche◆演出

Aggiungete un tocco originale al vostro evento: invitate i vostri ospiti
ad indossare un costume tradizionale kagura ed a salire sul palco. Una
sessione di prova per far vestire stravaganti costumi pesanti fino a 20
kg! I vostri ospiti apprezzeranno così gli incredibili artisti che ballano sul
palco indossandoli. A Waraku, un laboratorio di kagura, tutti, bambini
ed adulti possono cimentarsi in laboratori: la pittura delle maschere,la creazione di oggetti di scena. Il villaggio ospita anche tre locandein legno in stile giapponese, con tavoli “kotatsu” riscaldati. Ed infine lesalutari sorgenti termali di Iwatoya per un’esperienza da ryokan ancora
più completa.

主催者が神楽の衣装を着て舞台から登場するなど、印象に残るオー
プニング演出が可能です。また、きらびやかな神楽衣装の試着体験
ができ、実際の衣装の重さを参加者も体感することで、より神楽の凄さを実感できます。
神楽体験館「和楽」では、子供から大人まで楽しむことができる「神楽面の絵付け体験」や「神楽小道具グッツの作成体験」ができ、アクティビティでも利用できます。
純和風の木造建築で、掘りごたつもある３つの宿泊施設があり、療養効果のある温泉「岩戸屋」とともに、日本旅館の風情を楽しむことができます。

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

4627 Hongo, Midori-cho, città di Akitakata,prefettura di Hiroshima 731-0612〒 731-0612
広島県安芸高田市美土里町本郷 4627

https://toujimura.com/en/

https://toujimura.com

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accesso

アクセス

Circa 70 minuti in auto dalla città di Hiroshima (via autostrada)
Distanza in linea d’aria: 40,2 km

広島市内から車で約 1 時間 10 分（高速利用）※直線距離 40.2km

Parcheggio (autobus e auto)

駐車場 ( バス・普通車 )Autobus: 20
Auto: 300

バス：20 台普通車：300 台

Capacità numero ospiti

利用人数

Ricevimenti massimo: 300
Conferenze massimo: 500

レセプション 最大催行人数：300 名
会議 最大催行人数：500 名

Disponibilità di giorni ed orari
Feriali: serali sabato: diurno
Kagura Dome non disponibile da dicembre a marzo
Utilizzo esclusivo, orari e giorni su richiesta

利用可能日時
平日夜・土曜日日中（12 月～３月は神楽ドーム使用不可）（貸切などの対応が可能な曜日や時間などは応相談）

Gestito da

運営主体

Kagura Monzen Toji Village Co., Ltd.

株式会社神楽門前湯治村－ 30 －

Kagura Monzen Toji Villaggio / 神楽門前湯治村

La Kagura, orgoglio di Hiroshima, è un’arte performativa tradizionale.
Il villaggio Kagura Monzen Toji si trova su una piccola montagna nella
parte settentrionale della prefettura di Hiroshima. Qui potrete assistereagli spettacoli di Kagura organizzati regolarmente in un affascinantecontesto urbano tradizionale. Al Kagura Dome e al Teatro Kamukuraza,
22 diverse compagnie di kagura eseguono questa danza per oltre
150 giorni all'anno: una organizzazione unica, che non troverete danessun'altra parte in Giappone, un luogo dove voi e i vostri ospiti potrete
assaporare un elemento della nostra tradizione.

16 Area di Nishikigawa / 錦川エリア（錦帯橋・岩国城・鵜飼遊覧船）

Hokusai si innamorò della bellezza del ponte ad arcoin legno a cinque campate
北斎も惚れた美しさ「木造五連のアーチ橋」

Ponte Kintaikyo
錦帯橋

Crociera sul fiume
遊覧船

Esempio di banchetto
食事の参考例

Castello di Iwakuni
岩国城Società di rievocazione storica delle truppe con moschetto di Iwakuni (periodo Edo)
岩国藩鉄砲隊保存会－ 31 －

■ Mappa dell'Area di Nishikigawa/ 錦川エリアマップ

16

◆概要

◆ Caratteristiche uniche◆演出

Uno dei tre ponti più famosi del Giappone, il ponte Kintaikyo è un capolavoro
architettonico in legno che attraversa con cinque campate le limpide acque delfiume Nishiki. Le suggestive campate sono state costruite nel 1673 dal signore
feudale, Hiroyoshi Kikkawa. La struttura del ponte ad arco è elaborata e creativa
dal punto di vista della moderna costruzione di ponti. Si dice che sia perfetta.
Insieme allo scenario naturale mozzafiato che lo circonda, Kintaikyo rimane l'amato
simbolo di Iwakuni. Tipica dell’estate da oltre 380 anni, l’imbarcazione da pesca
con i cormorani. Voi e i vostri ospiti potrete vedere da vicino i cormorani (uccelli
tuffatori al collo lungo) e i loro padroni mentre lavorano insieme in squisita armonia
sotto la luce tremolante del fuoco. Il castello di Iwakuni fu costruito sulla cima di
una montagna nel 1608 dal signore feudale di Iwakuni, Hiroie Kikkawa, ed è stato
abbattuto solo sette anni dopo. La torre del castello è stata ricostruita nel 1962.
All'interno del castello troverete diverse esposizioni: un modello in miniatura delponte Kintaikyo, foto, armi storiche, armature, e altro ancora.
La parola "nishiki" significa "broccato". Fedele al suo nome, questa regione ècosì scenica che cambia con le stagioni come un brillante arazzo di broccato:brillante del rosa dei fiori di ciliegio in primavera, in estate prende il color pesca
dei cormorani e dei fuochi d'artificio, rosso intenso per le foglie d’acero in autunno,
coperto di bianca polvere di neve in inverno.〈Barca da escursione per la pesca coni cormorani〉In estate, prendete un posto in prima fila per assistere all'antica tecnicadella pesca con i cormorani. Il ponte Kintaikyo da sfondo, vi sembrerà di viaggiare
nel tempo. Nei giorni in cui non si tiene la pesca con i cormorani, potete fare una
piacevole crociera sul fiume per godervi i colori stagionali sull'acqua.〈Castello di
Iwakuni〉Se vorrete davvero deliziarvi dei panorami, l’osservatorio sulla torre delcastello offre una vista a volo d'uccello sul fiume, sul ponte, e persino sulle isole che
punteggiano il Mare Interno di Seto!

錦帯橋は日本三名橋のひとつで、清流錦川に架かる木造五連のアーチ橋。1673 年、岩国藩主吉川広嘉によって創建され、反り橋の構造は精巧かつ独創的で、現代の橋梁工学からみても非のうちどころがないと言われ、周囲の豊かな自然と共に、岩国のシンボルとして親しまれています。鵜飼遊覧船は約 380 年の伝統を誇る岩国の夏の風物詩。
かがり火に映し出せれる鵜と鵜匠の一心同体の妙技を間近に楽しめます。また、岩国城は 1608 年、初代岩国領主吉川広家によって城山山頂に築城されましたが７年後に破却、現在の天守は 1962 年に復元されたものです。城内には錦帯橋の模型、写真、武具や甲冑などが展示されています。

春は桜、夏は鵜飼いや花火の夜景、秋は紅葉、冬は雪化粧と、「錦」の名の通り、四季折々の色彩豊かな景観が楽しめます。
〈鵜飼遊覧船〉
手が届くほど近くで繰り広げられる古式鮎漁。錦帯橋を背景に繰り広げられる勇壮な時代絵巻をお楽しみください。また、鵜飼鑑賞のない遊覧も可能で、春の桜や秋の紅葉を水上からご堪能いただ
けます。
〈岩国城〉
天守閣は展望台になっており、眼下の錦川、錦帯橋、瀬戸内海の島々まで一望することができます。

★ Altri punti di interesse★ ワンポイントPer rendere il vostro evento ancora più indimenticabile, richiedete
una rievocazione storica delle truppe con moschetto della Iwakuni
feudale!

岩国藩鉄砲隊保存会による火縄銃の歓迎演武の演出も可能です。

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

Area intorno a 1-chome, Iwakuni, città di Iwakuni,
prefettura di Yamaguchi 741-0081〒 741-0081
山口県岩国市岩国１丁目周辺

http://kintaikyo.iwakuni-city.net/en/

http://kintaikyo.iwakuni-city.net/

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accesso

アクセス

Circa 1 ora di auto dalla città di Hiroshima (via autostrada)
Distanza in linea d’aria: 46,3 km

広島市内から車で約 1 時間（高速利用） ※直線距離 46.3km

Parcheggio (autobus e auto)

駐車場 ( バス・普通車 )Autobus: 30
Auto: 300

バス：30 台普通車：300 台

Capacità numero ospiti

利用人数

Barca da diporto per la pesca con i cormorani: 8-150 persone(uso esclusivo)

鵜飼遊覧船：8 〜 150 名

Disponibilità di giorni ed orari※貸切の場合Barca da diporto per la pesca con i cormorani: 19:00-21:00 (1 giugno-10 settembre)
Castello di Iwakuni: 9:00-16:45 (ultimo ingresso 16:30; chiuso nei giorni di chiusura della funivia)
Ponte Kintaikyo: aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7 (nessuna illuminazione dopo le 22:00)

利用可能日時
鵜飼遊覧船 /19:00 ～ 21:00（6/1 〜 9/10）※ロープウェイ運休時は休館
岩国城 /9:00 〜 16:45（入館 16:30 まで）
錦帯橋 /24 時間（22:00 以降は消灯）

Gestito da

運営主体

Ponte Kintaikyo e Castello di Iwakuni: Comune di Iwakuni
Barca per la pesca con i cormorani: Ufficio Imbarcazioni per la pesca con i cormorani:
Ufficio Turismo di Iwakuni

錦帯橋・岩国城：岩国市
鵜飼遊覧船：（一社）岩国市観光協会－ 32 －

鵜飼事務所

Area di Nishikigawa / 錦川エリア（錦帯橋・岩国城・鵜飼遊覧船）◆ Informazioni sulla sede

17 Area di Takehara / 竹原エリア（旧森川家住宅及び町並み保存地区）

Un capolavoro dell'architettura giapponese, uno
splendido giardino tradizionale
costruito nel periodo Taisho (1912-1926)
和風建築の傑作。美しい庭園をもつ大正時代の豪邸

Ex residenza Morikawa
旧森川家住宅La dépendance Hanare zashiki
離れ座敷

Casa principale
主屋

Giardino
庭園

Esempio di portate
食事の参考例

Quartiere Storico
町並み保存地区

Okunoshima (Isola dei conigli)
大久野島－ 33 －

■ Ex residenza Morikawa / 旧森川家住宅

17◆ Informazioni sulla sede◆概要

竹原は、平安時代、京都・下鴨神社の荘園として栄えた歴史から、「安芸の小京都」と呼ばれています。そのシンボルといえるのが、落ち着いた風情を漂わす、国の重要伝統的建造物群保存地区にも選定された町並み保存地区です。塩田と町人文化の隆盛が生んだ重厚な家々は、今日まで往時の姿を伝えています。
また、旧森川家住宅は、塩田経営を背景に作られた大正時代の質の高い住宅建築です ( 大正２年頃移築 )。主屋の他に離れ座敷・茶室・土蔵など屋敷構がそのまま残っています。

◆ Caratteristiche uniche◆演出È possibile affittare l’intera residenza Morikawa, o alcuni ambienti.
Possibilità di organizzare con i ristoratori vicini il gyo-han, piatto locale abase di pesce alla griglia, riso e ingredienti di stagione

旧森川家住宅では、一棟貸切も部分貸切も可能で、近隣の仕出し屋などから、郷土料理の「魚飯」のケータリングもできます。

★ Altri punti di interesse★ ワンポイントSe avete voglia di avventura, recatevi ad Okunoshima, nota
come l’isola dei conigli. Godetevi in pieno relax nella natura
questa bellissima isola circondata dallo scintillante Mare Interno
di Seto, in compagnia dagli adorabili animaletti che vivono qui.

少し足をのばせば「うさぎ島」で有名な大久野島があります。瀬戸内海の美しい自然の中でうさぎとふれあいながら、のんびりとした時間が過ごせる島です。

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

3-16-33 Chuo, città di Takehara, prefettura di Hiroshima
725-0026〒 725-0026
広島県竹原市中央 3-16-33

https://www.takeharakankou.jp/en/

https://www.takeharakankou.jp/

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accesso

アクセス

Circa 1 ora di auto dalla città di Hiroshima (distanza 56,7 km)
Circa 30 minuti di auto dall'aeroporto di Hiroshima (distanza 16,8 km)

広島市内から約１時間
広島空港から約 30 分

Parcheggio (autobus e auto)

駐車場 ( バス・普通車 )Auto: 48 a Takehara Michi-no-eki (area di servizio)
Auto: 47 al parcheggio municipale di Shin-machi

普通車：48 台（道の駅たけはら）
普通車：47 台（新町市営駐車場）

Capacità numero ospiti

利用人数

Massimo: 100(Tavoli e sedie non disponibili. Da procurarsi in autonomia)

最大催行人数：100 名（机や椅子は、使用者の持込が必要）

Disponibilità di giorni ed orari

利用可能日時10:00-16:00( Possibilità su richiesta di uso esclusivo)

10:00 ～ 16:00（貸切使用の場合、別途対応）

Gestito da

運営主体

Divisione Apprendimento permanente culturale
Ufficio esecutivo del consiglio dell'istruzione di Takehara

竹原市教育委員会事務局－ 34 －※距離 56.7km※距離 16.8km

文化生涯学習課

Area di Takehara / 竹原エリア（旧森川家住宅及び町並み保存地区）

Takehara è conosciuta come la “piccola Kyoto di Aki” (antico nome
di Hiroshima), che deriva dalla sua storia come feudo del santuario
Shimogamo di Kyoto, nel periodo Heian (794-1185). L'affascinantee tranquillo quartiere storico selezionato come Bene Nazionale dalDistretto di Conservazione degli Edifici Storici, è il fulcro della città. Sono
immutate ancora oggi come un tempo, le case signorili costruite dalle
famiglie grazie alla prosperità derivata dalle saline e dal commercio.
In particolare, l'ex residenza Morikawa, costruita intorno al 1913, è unesempio di pregio di architettura civile del periodo Taisho (1912-1926).
Ci sono come un tempo la camera principale, la dépendance (hanarezashiki), la sala da tè, il magazzino costruito con pareti di terra.

18 Tempio Buttsuji / 佛通寺

Uno spazio per una quieta introspezione
こころ静かに自分と向き合える時空間

Sala Hatto
法堂

Ponte Kyomokyo巨蟒橋Kyozo (luogo di conservazione dei sutra)
経蔵

Torre di Tahoto
多宝塔－ 35 －

■ Complesso del tempio Buttsuji / 佛通寺境内

18

◆概要

◆ Caratteristiche uniche◆演出

Fu costruito nel 1397 da Haruhira Kobayakawa per accogliere il famoso
monaco zen Guchū Shūkyū, formato in Cina durante la dinastia Yuan.
Noto per essere uno dei templi più appartati nel mondo dello Zen, èspesso frequentato da aziende e scuole, per seminari ed esercitazioni.
Gli edifici del tempio sono circondati da antichi alberi di cedro
particolarmente belli in estate con il loro verde brillante. In autunno,
il fogliame esplode in colori di una bellezza che toglie il fiato. Queste
meraviglie della natura attirano ogni anno un gran numero di visitatori.

All'interno del complesso del tempio il padiglione del Buddha, il
Jizoudoh, la varietà di alberi chiamata “pino del buddha” (podcarpus
macrophyllus) designata come specie protetta della prefettura diHiroshima, molti beni culturali e luoghi di bellezza paesaggistica.
Otterrete il meglio della visita con l’accompagnamento del capo
sacerdote, che vi racconterà interessanti informazioni storiche. E’possibile inoltre richiedere sessioni di meditazione Zen all'interno delloZendoh: un 'occasione perfetta per la quieta introspezione degli ospiti.

1397 年、小早川春平が中国（元の時代）に渡って修行した名僧、
愚中周及（ぐちゅうしゅうきゅう）禅師を迎えて開いた寺です。
禅界随一の秘境として知られ、企業や学校等の研修の場として多くの人が訪れます。
堂塔伽藍が古い杉木立に囲まれて立ち並び、特に春から夏の新緑、秋の紅葉の時期はたいへん素晴らしく、多くの観光客で賑わいます。

境内には佛殿や地蔵堂、広島県天然記念物のイヌマキ（羅漢槙）など多くの文化財や景勝地があります。住職に案内をしていただ
きながら境内を巡ると、歴史的背景なども聞くことができ、散策だけではない充実感が生まれてきます。
また、境内の禅堂では座禅体験を行っており、こころ静かに自己を見つめることができます。
特別な時空間を、一度体験してみませんか。

★ Altri punti di interesse★ ワンポイント

Potete gustare qui la cucina Shojin(cucina buddhista vegetariana). (prenotazione obbligatoria)

境内で精進料理を味わうことができます。（要予約）

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

22 Motoyama, Takasaka-cho, città di Mihara, prefettura diHiroshima 729-0471〒 729-0471
広島県三原市高坂町許山 22

http://buttsuji.or.jp/

http://buttsuji.or.jp/

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accesso

アクセス

Circa 1 ora dalla città di Hiroshima Distanza 62 km
Circa 20 minuti dall'aeroporto di Hiroshima Distanza 15 km

広島市内から約１時間※距離 62km
広島空港から約 20 分 ※距離 15km

Parcheggio (autobus e auto)

駐車場 ( バス・普通車 )Auto: 100

普通車：100 台

Capacità numero ospiti

利用人数

Preventivo su richiesta

応相談

Disponibilità di giorni ed orari

利用可能日時Preventivo su richiesta

応相談

Gestito da

運営主体

Tempio Buttsuji (tempio principale, setta Buttsuji, della scuola
Rinzai)

臨済宗佛通寺派大本山－ 36 －

佛通寺

Tempio Buttsuji / 佛通寺◆ Informazioni sulla sede

19 Quartiere storico di Mitarai / 御手洗の町並み保存地区
Prosperò come città portuale inattesa della marea e del vento.
潮待ち・風待ちの港町として栄えた
御手洗

Quartiere di conservazione del paesaggio storico
町並み保存地区

Teatro di Otomeza
乙女座

Vista dal Parco Rekishi-no-mieru oka
歴史の見える丘公園からの眺望

Porto di Mitarai
御手洗港－ 37 －

■ Le pittoresche strade di Mitarai / 御手洗の町並み

19

◆概要

◆ Caratteristiche uniche◆演出

Mitarai fiorì nel periodo Edo (1603-1868) come città portuale dove lenavi da carico si fermavano in attesa delle maree e dei venti favorevoli.
La zona ha un fascino particolare ed è sede di molti edifici e siti che
rimangono com'erano dalla metà al tardo periodo Edo, comprese casemercantili grandi e piccole, sale da tè, locande per marinai, santuari e
templi. Dalla sua fondazione alla metà del XVII secolo, attraverso 200
anni di storia che vanno dal periodo Edo all'inizio dell'era Showa (metàdegli anni '20 -'30), Mitarai fungeva da porto di transito e snodo deltrasporto marittimo sul Mare Interno di Seto. È cambiato e si è sviluppato
con il tempo, e ancora oggi si trovano le tracce di questo cambiamento.
Nel 1994 è stato designato come Bene Nazionale Nazionale dal Distretto
di Conservazione degli Edifici Storici.

Fate una piacevole passeggiata a Mitarai, un tempo prospero centro
trasporto marittimo, accompagnati da guide volontarie locali, entusiaste
di raccontare a voi ed ai vostri ospiti la storia e la cultura del luogo.

江戸時代、北前船も立ち寄った潮待ち・風待ちの港町として栄えた御手洗には、大小の商家、茶屋、船宿、神社、寺院など江戸中期から幕末の面影をとどめる建物や史跡が数多く残されており、独特の雰囲気を醸し出しています。１７世紀の中頃に形成されて以来、江戸時代の約２００年間を経て昭和初期に至るまで、瀬戸
内海交通の中継港として、時代時代に応じた発展を示し、その痕跡を今も集落内に留めています。平成６年、重要伝統的建造物群
保存地区として国から選定されています。

地元の観光ボランティアガイドが、御手洗の歴史や文化について
分かりやすく案内をしてくれます。古くから海上交通の要衝として栄えた御手洗の歴史や文化に触れながら、町並みをゆったりと巡ってみてはいかがでしょうか。

★ Altri punti di interesse★ ワンポイント

Una visita via mare a Mitarai è un'esperienza indimenticabile:
aggiungetela come destinazione durante la navigazione nel
Mare Interno di Seto.

瀬戸内海の遊覧ツアーの寄港地としておすすめです。船で行くことで、特別感を演出できる。

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

65 Mitarai, Yutaka-machi, città di Kure, prefettura di Hiroshima734-0302
http://www.yutaka-kanko.jp/〒 734-0302
広島県呉市豊町御手洗 65
http://www.yutaka-kanko.jp/

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accessoアクセス

1 ora e 45 min. dal porto di Hiroshima ( imbarcazione chartermax. 90 passeggeri)

広島港からクルーザー（定員 90 名）で１時間 45 分
（チャーター利用）

Parcheggio (autobus e auto)

駐車場 ( バス・普通車 )Autobus: 3
Auto: 70

バス：３台
普通車：70 台

Capacità numero ospiti

利用人数

Preventivo su richiesta

応相談

Disponibilità di giorni ed orari

利用可能日時I visitatori possono visitare il paese liberamente.
I luoghi a pagamento sono chiusi il martedì.Molti ristoranti turistici enegozi di souvenir sono aperti solo nel fine settimana e nei giorni festivi.

常時見学可能。有料施設は火曜日休館。但し、観光客を対象にしている飲食店や土産物屋は土日祝日のみの営業が多い。

Gestito da

運営主体

Città di Kure, Dipartimento Attività Produttive, Divisione Promozione
Turistica

呉市産業部観光振興課－ 38 －

Quartiere storico di Mitarai / 御手洗の町並み保存地区◆ Informazioni sulla sede

20 Museo d'Arte Okuda Genso Sayume / 奥田元宋・小由女美術館

Il museo che offre la più bella vista della lunain tutto il Giappone
日本で一番月が美しく見える美術館

Hakushō e Kōrei, due delle opere più famose di Genso Okuda
奥田 元宋：代表作「白嶂」と「紅嶺」

Opere di Sayume Okuda
奥田 小由女 作品

Taigetsuan (sala da tè giapponese)
待月庵（茶室）Ristorante adiacente
隣接のレストラン－ 39 －

■ Taigetsuan (sala da tè giapponese) / 待月庵（茶室） ■ Yōshoku Kōbō (Ristorante) / 洋食工房

20

◆概要

◆ Caratteristiche uniche◆演出

Marito e moglie, Genso e Sayume Okuda sono entrambi artisti nati a
Miyoshi. Genso è stato un pittore in stile giapponese mentre Sayume
costruisce bambole: le opere di entrambi sono esposte nell'unico
museo d'arte in Giappone che prende il nome di una coppia. Il museod'Arte Okuda Genso Sayume promuove l'arte e la cultura, dando
armonia alle sue diverse espressioni: lo stile giapponese delle opere
bidimensionali di Genso, la tridimensionalità delle bambole di Sayume.
Armonia inoltre tra il contesto naturale di Miyoshi e l'arte.
Genso e Sayume Okuda sognavano da molti anni di aprire un museo
per conservare le loro opere affinché non andassero perdute. Hannocosì donato a Miyoshi, loro città natale, le loro opere, ed è nato il Museod'Arte Okuda Genso Sayume.
La grande vetrata che si affaccia ad est nella hall, è stata creata perpermettere ai visitatori di godere della vista della luna. Sorgendo
dietro gli alberi replica una delle più famose opere di Genso Okuda,“Taigetsu”. All'interno del museo Taigetsu-an, sala da tègiapponese, eYōshoku Kōbō, un ristorante che utilizza prevalentemente ingredienti
locali provenienti da Miyoshi. Si possono affittare entrambe le strutture
disponibili.

三次市出身の日本画家・奥田元宋と人形作家・奥田小由女。奥田
元宋・小由女美術館は、日本でも例を見ない夫妻の名を冠した美術館です。日本画の「平面」と人形の「立体」という異なる芸術
様式の共鳴、そして三次市の自然と芸術との共鳴を目指し、美術・芸術文化の振興拠点としての役割を担っています。
奥田元宋・小由女夫妻は「ふたりの美術館」をつくることを長年の夢として心に抱き、作品が散逸しないよう大切に保管されていました。それらの作品が一括して故郷の三次市に寄贈され、実現したのが「奥田元宋・小由女美術館」です。

ロビーでは、東の空をのぞむ大きな窓ガラスから月の出を鑑賞することができるようになっており、木々の間から月が出ようとするその景観は奥田元宋の代表作「待月」を再現して設計されました。
館内には「待月」から名前をいただき、「待月庵」と名づけられた茶室や、三次の食材をふんだんに使用した料理が楽しめるレスト
ラン「洋食工房」があり、いずれも貸切利用ができます。

★ Altri punti di interesse★ ワンポイント

Inoltre, nelle vicinanze troverete anche Toretta Miyoshi, un
mercato contadino che offre prodotti locali di Miyoshi e laMiyoshi Winery, dove potrete degustare ed acquistare vino
locale.

美術館周辺には、三次の食が満載の「トレッタみよし」や本格的ワイン工場「広島三次ワイナリー」もあります。

Indirizzo e sito web

所在地・ＨＰ

10453-6 Higashi-sakeya-machi, città di Miyoshi, prefettura diHiroshima 728-0023〒 728-0023
広島県三次市東酒屋町 10453 番地 6

https://www.genso-sayume.jp/

https://www.genso-sayume.jp/

Richieste per l’utilizzo

利用に当たってのお問合せ先

Centro visitatori e congressi di Hiroshima
Tel: +81-82-554-1862 E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

公益財団広島観光コンベンションビューロー
TEL:082-554-1862 E-mail:hcvb@hiroshima-navi.or.jp

Accesso

アクセス

Circa 90 minuti di auto dalla città di Hiroshima
Distanza in linea d’aria: 84,8 km

広島市内から約１時間 30 分

Parcheggio (autobus e auto)
Autobus: 10
Auto: 350
Nota: include il parcheggio comunale nelle vicinanze

駐車場 ( バス・普通車 )バス：10 台普通車：350 台※近隣共有駐車場含む

Capacità numero ospiti

利用人数

Sala da tè Taigetsu-an: circa 16 persone

待月庵（茶室）：16 名程度

Disponibilità di giorni ed orari

利用可能日時9:30 ～ 17:00

9:30 〜 17:00

Gestito da

運営主体

Museo d'Arte Okuda Genso Sayume

公益財団法人－ 40 －※直線距離 84.8km

奥田元宋・小由女美術館

Museo d'Arte Okuda Genso Sayume / 奥田元宋・小由女美術館◆ Informazioni sulla sedeEsempi di itinerari e località dell'area urbanae regionale di Hiroshima per il settore MICE

モデルコースとMICEでご利用いただける
広島広域都市圏内のスポット

L'area urbana regionale di Hiroshima non è solo sede di strutture
all'avanguardia, ma è anche un luogo unico in Giappone dove terrete
convegni internazionali, eventi ed altro ancora. Nelle pagine seguenti
troverete esempi di itinerari consigliati e location perfette per il settore
MICE nell'area urbana regionale di Hiroshima.
Ci auguriamo che le pagine seguenti vi aiutino a pianificare un evento
adatto alle vostre esigenze.

広島広域都市圏内には、最先端の施設はもちろん、国際的な会議やイベントの開催を計画できる、日本ならでは、広島ならではの会場・場所がまだまだ数多くあります。
ここからは、お勧めの「モデルコース」と「ＭＩＣＥでご利用いただける
広島広域都市圏内のスポット」をご紹介します。
是非、プランニングのご参考にご活用ください。

－ 43 －

Esempio di itinerario: Regione occidentale di Hiroshima (città di Hiroshima e Hatsukaichi)/ モデルコース【広島県西部（広島市・廿日市市）】
広島が誇る二大世界遺産を訪問します。船で移動することで瀬戸内の多島美と穏やかな海もお楽しみいただけます。また、ひろしま美術館では都会の喧騒の中のオアシスと特別感を感じていただけます。

Visita entrambi i siti del patrimonio mondiale dell'UNESCO che la regione diHiroshima ospita con orgoglio. Scegliete una navigazione lungo il fiume verso
il sereno paesaggio punteggiato di isole del Mare Interno di Seto; immergetevi
poi nell'oasi urbana con il Museo d'Arte di Hiroshima per un'esperienza unica eappagante.
8:00 amHotel nella città di Hiroshima → Parco Commemorativo per la Pace
広島市内ホテル発 「広島平和記念公園」へ移動

8:30 amParco Commemorativo per la Pace, Torre Orizuru/ 広島平和記念公園やおりづるタワーを見学

Cupola della Bomba Atomica / 原爆ドーム

Torre Orizuru / おりづるタワー

Courtesy of Hiroshima Prefecture / 写真提供：広島県

Offerta di fiori / 献花

Courtesy of Hiroshima Prefecture / 写真提供：広島県

Courtesy of Hiroshima Prefecture / 写真提供：広島県

Pranzo a bordo

原爆ドーム前発
ひろしま世界遺産航路で「宮島」へ移動

船内で昼食
Courtesy of Hiroshima Prefecture / 写真提供：広島県

1:00 pm

Santuario di Itsukushima / 嚴島神社

Tour a piedi di Miyajima /「宮島」散策

Pagoda a cinque piani/ 五重塔

Courtesy of Hiroshima Prefecture / 写真提供：広島県

Courtesy of Hiroshima Prefecture / 写真提供：広島県

Tempio Daishōin/ 大聖院

Santuario di Hokoku / 豊国神社

Courtesy of Hiroshima Prefecture / 写真提供：広島県

5:30 pm

7:00 pm

Miyajima → Porto di Hiroshima (in barca a noleggio)

Porto di Hiroshima → Museo d'arte di Hiroshima (in auto)

宮島発

広島港発 「ひろしま美術館」へ車で移動

チャーター船で広島港へ移動

Rinfresco in giardino presso il Museo d'arte di Hiroshima
ひろしま美術館での「ガーデンパーティー」－ 44 －

Esempio di itinerario: Regione occidentale di Hiroshima / モデルコース西部

12:00 pm Cupola della Bomba Atomica → Miyajima (via barca)Esempio di itinerario: Regione orientale di Hiroshima (città di Takehara, Mihara e Higashi-Hiroshima)/モデルコース【広島県東部（竹原市・三原市・東広島市）】
Scoprite la magia della Hiroshima orientale in un solo giorno. Godete di una
varietà di esperienze genuinamente giapponesi: un tour in un centro storico,
una meditazione Zen e la visita ad uno stabilimento di sakè.

8:00 am

１日で広島東部の見どころを巡ります。
散策だけではなく、座禅体験や工場見学を盛り込まれており、バリエーション多く多角的にお楽しみいただけるツアーです。

Hotel nella città di Hiroshima → Quartiere storico di Takehara
広島市内ホテル発 竹原市「町並み保存地区」へ移動

10:00 am Tour a piedi del quartiere storico di Takehara / 竹原市「町並み保存地区」散策

Courtesy of Hiroshima Prefecture / 写真提供：広島県

Museo etnografico
歴史民俗資料館

Hōju, il distretto del sakè
宝寿・酒蔵交流館

Tempio Fumeikaku
普明閣

Courtesy of Hiroshima Prefecture / 写真提供：広島県

Courtesy of Hiroshima Prefecture / 写真提供：広島県

Courtesy of Hiroshima Prefecture / 写真提供：広島県

12:00 pm Pranzo presso la ex residenza
Morikawa

Specialità locale gyo-han
名物「魚飯」

旧森川家住宅で昼食

1:00 pm

Takehara → Tempio Buttsuji
竹原エリア発 「佛通寺」へ移動

1:30 pm

Tempio Buttsuji / 佛通寺

3:30 pm

Tempio Buttsuji → Quartiere delle fabbriche di sakè di Saijo
佛通寺発 「西条酒蔵通り」へ移動

4:00 pm

Tour a piedi del quartiere delle fabbriche di sakè Saijo/「西条酒蔵通り」散策

5:30 pm

Degustazione del bishu-nabe (stufato con sakè di alta qualità) presso lo stabilimento Kamotsuru/ 賀茂鶴酒造で「美酒鍋パーティー」

Visita del tempio / 境内散策

Courtesy of Hiroshima Prefecture / 写真提供：広島県－ 45 －

Esperienza di meditazione Zen / 座禅体験

Esempio di itinerario: Regione settentrionale di Hiroshima (città di Mihara, Miyoshi e Akitakata)/ モデルコース【広島県北部（三原市・三次市・安芸高田市）】
Iniziate la vostra giornata con un approccio al buddhismo giapponese visitando
il tempio Buttsūji, coronandola con pranzo in stile “shojin ryori”, la cucina
buddhista vegana. La seconda metà della giornata si completa l'esperienzadella cerimonia del tè al Museo d'Arte Okuda Genso Sayume.
8:00 am

午前中を佛通寺で過ごし、昼食にの精進料理を取り入れること
により、日本の宗教文化の一端を味わうことができます。また、
奥田元宋・小由女美術館のお茶室で茶道体験を加えることで、更に日本らしさが増すツアーとなります。

Hotel nella città di Hiroshima → Tempio Buttsuji
広島市内ホテル発 「佛通寺」へ移動

10:00 am Tempio Buttsuji / 佛通寺

Visita al tempio / 境内散策

Esperienza di meditazione Zen / 座禅体験

12:00 pm Pranzo: Shōjin ryōri(cucina buddhista vegana)
昼食「精進料理」

Tempio Buttsuji → Museo d'arte Okuda Genso Sayume
佛通寺発 「奥田元宋・小由女美術館」へ移動

2:00 pm

Museo d'arte Okuda Genso Sayume / 奥田元宋・小由女美術館
Partecipazione alla cerimonia del tè / 茶道体験

4:00 pm

Villaggio Termale di Kagura Monzen
奥田元宋・小由女美術館発 「神楽門前湯治村」へ移動

4:30 pm

Villaggio Termale di Kagura Monzen / 神楽門前湯治村
Workshop di pittura sulle maschere / 絵付け体験 Esperienza di un bagno termale / 温泉体験

Courtesy of Hiroshima Prefecture / 写真提供：広島県

5:30 pm

Courtesy of Hiroshima Prefecture / 写真提供：広島県

Courtesy of Hiroshima Prefecture / 写真提供：広島県

Esibizione di Kagura e rinfresco al Villaggio Termale di Kagura Monzen / 神楽門前湯治村で「神楽鑑賞とパーティー」
Kagura Dome / 神楽ドーム－ 46 －

Prova dei costumi tradizionali / 神楽衣装体験

Esempio di itinerario: Regione settentrionale di Hiroshima / モデルコース東部・北部

1:00 pm

Siti dell'area urbana regionale di Hiroshima disponibili per il settore MICE
Categoria della struttura

Nome della struttura

Informazioni sulla struttura

Divisione Commercio e Turismo, città di Akitakata【T】+81-826-47-4024【F】+81-826-42-1003【E】shokan@city.akitakata.jp
1Michi-no-eki(Area di servizio)

Area di servizio
Mitsuyano-sato, Akitakata
Ristorante rustico
AkitakataUna suggestiva e moderna area di servizio che offe il meglio di Akitakata ed unristorante a buffet verdure a chilometro zero.

Divisione di promozione turistica, città di Iwakuni【T】+81-827-29-5116【F】+81-827-22-2866【E】kankou@city.iwakuni.lg.jp
2

Edificio storico

Città natale dellascrittrice Chiyo Uno

La tranquilla e affascinante casa dove è nata l'autrice di Iwakuni Chiyo Uno.

3

Natura (Gola)

Gola di Jakuchi-kyō

Uno sito di straordinaria bellezza naturale con le Cinque Cascate del Drago.

4

Campeggio

Altopiano di Rakan

I colori vivi della stagione in campeggio: i fiori primaverili, l’abbagliante verde
estivo i colori del foliage in autuuno.

5

Natura (Gola)

Gola di Yasaka-kyō

Situata al confine tra le prefetture di Yamaguchi e Hiroshima. Caratteristiche sonola diga di Yasaka a valle e una varietà di strutture per il tempo libero nei dintorni della zona.

6

Parco tematico

Parco sotterraneo
Mikawa Mu Valley

Parco unico situato in un'ex miniera. Una struttura dove si può godere diun'atmosfera unica illuminata da fantastiche luci.

Divisione per l'Apprendimento Permanente, Segretariato del Consiglio dell'Istruzione, città d Otake【T】+81-827-53-5800【F】+81-827-53-5801【E】seigaku@city.otake.hiroshima.jp
7

Laboratorio dicultura tradizionale

Villaggio Otake con
laboratori di carta
giapponese fatta a mano

Tecnica tradizionale della "carta giapponese fatta a mano" continua sin dal primo periodo
di Edo. Questo è un luogo prezioso per entrare in contatto con la storia e la tradizione
attraverso visite ed esperienze.

Divisione di promozione della città, comune di Kaita【T】+81-82-823-9234【F】+81-82-823-9203【E】miryoku@town.kaita.lg.jp
8

Parco

Parco Kaita

Un parco polivalente dove potete sentire e godere le quattro stagioni in una natura rigogliosa. Dispone
anche di un grande parco giochi, un campo da baseball, campi da tennis e un parco per i cani.

Divisione commercio e turismo della comune di Kita-Hiroshima【T】+81-50-5812-8080【F】+81-826-72-5242【E】kankou@town.kitahiroshima.lg.jp
9Area di servizio

Ristrante Hibiki

Offre prodotti coltivati ​​localmente; ideale per pranzi o cene.

10

Natura (palude)

Palude di Yawata

Con l’accompagnamento di una guida naturalistica, l’osservazione
dell’ecosistema di una delle rare zone paludose del Giappone occidentale.

11

Sito storico

Museo di storia nel
giardino Sengoku

Un luogo in cui è possibile conoscere le testimonianze della storia del clan Kikkawa, chegovernò la regione nel medioevo. È possibile organizzare un ricevimento presso la struttura.

12

Area di servizio

Michi-no-eki Toyohira
Donguri-mura

Provate a preparare gli spaghetti di soba, mentre vi immergete nella storia dellaregione. L'area di servizio fornisce alloggio, sale per riunioni e ricevimenti.

Divisione attività produttive e del turismo, dipartimento degli affari generali,comune di Kumano【T】+81-82-820-5602【F】+81-82-854-8009【E】kanko@town.kumano.lg.jp
13

Museo di Arte/
StoriaLaboratorio Fude-noSato

Mostre sulla storia dei pennelli calligrafici in Giappone e un'esposizione del pennello
per calligrafia più grande del mondo. I laboratori sono disponibili alla creazione dipennelli, realizzazione di arazzi in stile giapponese e cartoleria illustrata.

Divisione di promozione turistica della città di Kure【T】+81-823-25-3311【F】+81-823-25-7592【E】kankou@city.kure.lg.jp
14

Edificio storico

Museo Memoriale diIrifuneyama

Vivete la storia del comandante in capo della base navale di Kure nella sua
vecchia residenza ufficiale, designata bene nazionale di importanza culturale. La
decorazione in stile kinkarakami delle pareti degli interni è bellissima.

15

Spiaggia

Spiaggia Kenmin-noHama

Circondatevi dalla ricchezza naturale del Mare Interno di Seto ; disponibilità dialloggi, sorgenti termali calde, servizi di ristorazione, e sport acquatici.

16

Alloggio

Greenpia Setouchi

Una locanda con una vista superba sul Mare Interno di Seto punteggiato diisole. Nelle vicinanze i campi da golf. Per una uscita dopo un meeting.

17

Museo di Arte/
StoriaEsplorazione per le stradeacciottolate di Sannose,
nell'isola di Shimokamagari

Una città portuale dove erano solite fermarsi le delegazioni coreane durante il periodo
Edo. Le strade lastricate sono disseminate di gallerie d’arte, musei e sale da tè.

18

Sorgenti termali

Terme di Kurahashi
Katsuragahama

Area genuinamente giapponese nel Mare Interno di Seto con bellissime
spiagge bianche e pini verdeggianti. Potete trascorrere momenti di relax qui,godendovi le sorgenti termali e il cibo.

19

Navigazione

Navigazione per l’osservazionedelle imbarcazioni della baia
di KureUn’attività molto amata, che vi avvicina ad un arsenale di grandi navi civili, navi esottomarini appartenenti alla base di Kure della Marina Militare.

20

Bicicletta

Tobishima in bicicletta

Strada ciclabile attraverso sette ponti che collegano sette isole : Possibilità dinoleggiare biciclette per tutti : dai principianti ai ciclisti più esperti.

－ 47 －

Siti dell'area urbana regionale di Hiroshima disponibili per il settore MICE
Facility Category

Facility Name

Facility Information

Divisione di promozione turistica della città di Kure【T】+81-823-25-3311【F】+81-823-25-7592【E】kankou@city.kure.lg.jp
21Museo di Arte/
StoriaMuseo d'Artemunicipale di Kure

Nel Parco Irifuneyama, ospita opere d'arte moderna. La strada di fronte al museoè stata selezionata come una delle 100 strade più belle del Giappone.

22

Bellezza delpaesaggio ericchezze naturali

Osservazione dellapesca delle ostriche
Laboratorio di pulizia
delle ostriche

Kure è il produttore numero uno di ostriche in Giappone. Osservate da vicino il
processo di raccolta e loro pulizia (disponibile solo ottobre-marzo).

23

Bellezza delpaesaggio ericchezze naturali

Escursione sul Monte
NorosanPotete campeggiare senza portarvi attrezzatura e preparare uno speciale
barbecue. Disponibile anche per gruppi.

24

Campeggio

Campeggio Norosan

No camping gear? No problem! Camping equipment available to rent. Don't missout on their incredible barbeque sets either! Great for groups large and small.

25

Alloggio

Cottage Kajigahama

Situati vicino alla spiaggia, questi cottage sono costruiti secondo la tradizione dellecase giapponesi e includono focolari irori e stufe a legna kamado per un' esperienza
autentica.

26

Bellezza delpaesaggio ericchezze naturali

Escursione sulle
colline di Hiyama

Ammirate la vista panoramica a 406 metri. Parcheggio disponibile vicino alla
cima; La salita dura 15 minuti.

Divisione di commercio e turismo della comune di Suo Oshima【T】+81-820-79-1003【F】+81-820-79-1022【E】syokokanko@town.suo-oshima.lg.jp
Alloggio

Sunshine Sazanseto

28

Alloggio

Green Stay Nagaura

Ogni sabato durante le vacanze estive potrete assistere al festival "Sata Hula".

Divisione commercio e turismo della comune di Sera【T】+81-847-22-3216【F】+81-847-22-2768【E】shoukoukankou@town.sera.hiroshima.jp
29

Parco

Parco Sera Yume

Oltre ai picnic e alle attività per le famiglie, c'è anche un osservatorio naturale.
Inoltre, l’azienda vinicola Sera Winery.

30

Giardino floreale

Fattoria Sera Kōgen

Godetevi i fiori di ogni stagione e un barbecue al ristorante dell'agriturismo;
Diverse attività ed eventi organizzati durante tutto l'anno.

31

Area di servizio

Michi-no-eki Sera

Vendita di prodotti tipici locali

Divisione del turismo della città di Hatsukaichi【T】+81-829-30-9141【F】+81-829-31-0999【E】kanko@city.hatsukaichi.lg.jp
32

Fabbrica/sala da tè

Fabbrica di Yamadaya
Ohno

Provate a preparare i momiji-manjū, dolci a forma di foglia d'acero tipici diHiroshima. Possibile utilizzo della sala da tè per piccole riunioni (fino a 10 ospiti).

33

Edificio storico

Distretto diconservazione di
Miyajima per gruppi diedifici tradizionali

Un distretto importante di conservazione per gruppi di edifici tradizionali che
risale al periodo degli Stati Belligeranti (1467-1568)

Divisione della promozione dell'industria della città di Higashi-Hiroshima【T】+81-82-420-0921【F】+81-82-422-5805【E】hgh200941@city.higashihiroshima.lg.jp
34

Sala di cultura ed
arte

Higashi-Hiroshima Sala
di cultura ed arte Kurara

Tutto ciò che serve per la vostra conferenza, dalla possibilità di alloggio ai
ristoranti nelle vicinanze

Divisione del commercio e turismo della città di Miyoshi【T】+81-824-64-0066【F】+81-824-64-0172【E】kankou@city.miyoshi.hiroshima.jp
35

Museo di Arte/
StoriaYumoto Kouichi Museocommemorativo di Yokai(Miyoshi Mononoke Museo)

Un luogo dove vivere la tradizione popolare dei fantasmi

Divisione del commercio e turismo della città di Yanai【T】+81-820-22-2111（Ext. 365）
【F】+81-820-23-7474【E】shokokanko@city-yanai.jp
36

paesaggio urbano

Le case bianche di
Yanai

Un distretto nazionale di conservazione per gruppi di edifici tradizionali, con case mercantilidel periodo Edo. I cornicioni sono decorati con lanterne a forma di pesce rosso.

37

Giardino botanico

Yamaguchi flower land

Un giardino fiorito e verdeggiante circondato da storia e natura. È anche
possibile organizzare una festa utilizzando il ristorante della struttura.

－ 48 －

Siti dell'area urbana regionale di Hiroshima disponibili per il settore MICE

27

MICEでご利用いただける広島広域都市圏内のスポット
区分

施設名（所在地 50 音順）

施設概要

安芸高田市産業振興部商工観光課【T】0826-47-4024【F】0826-42-1003【E】shokan@city.akitakata.jp
1

道の駅

道の駅三矢の里
あきたかた
ファーマーズレストラン安芸高田

地元野菜を使用したバイキングスタイルのレストランなど、魅力の詰まった道の駅。

岩国市観光振興課【T】0827-29-5116【F】0827-22-2866【E】kankou@city.iwakuni.lg.jp
2

歴史的建造物

宇野千代生家

岩国市出身の女流作家宇野千代の生家。千代のこだわりが詰まった落ち着く空間。

3

自然（渓谷）

寂地峡

五龍の滝が名所で豊かな自然が体感できる峡谷。

4

キャンプ場

らかん高原

春は花々、夏は深緑、秋は紅葉と四季折々を楽しむことができるキャンプ場。

5

自然（渓谷）

弥栄峡

山口県と広島県の県境にある峡谷。下流には弥栄ダムがあり、その周辺にはレジャー施設も充実。

6

テーマ型施設

地底公園
美川ムーバレー

鉱山廃坑跡を利用したテーマパーク。幻想的な灯りで照らされ、独特の雰囲気を楽しめる施設。

大竹市教育委員会事務局生涯学習課【T】0827-53-5800【F】0827-53-5801【E】seigaku@city.otake.hiroshima.jp
7

伝統文化体験施設

おおたけ
手すき和紙の里

江戸時代初期から続く「手すき和紙」の伝統技術を守っている。見学や体験をとおして歴史・伝統に触れる貴重な場。

海田町企画部魅力づくり推進課【T】082-823-9234【F】082-823-9203【E】miryoku@town.kaita.lg.jp
8

公園

海田総合公園

豊かな自然の中で四季を感じて楽しめる総合公園。
大型遊具、野球場やテニスコート、ドッグランも完備。

北広島町商工観光課【T】050-5812-8080【F】0826-72-5242【E】kankou@town.kitahiroshima.lg.jp
9

道の駅

レストラン響

地元産農産物を使った食事会の開催が可能。

10

自然（湿原）

八幡湿原

西日本では貴重な湿原の植生をトレッキングガイドとともに観察可能。

11

史跡

戦国の庭歴史館

中世に当地域を治めた吉川氏の遺跡と歴史を知ることができる施設。施設でレセプション開催可能。

12

道の駅

道の駅
「豊平どんぐり村」

地域の歴史も含めた蕎麦打ち体験が可能。道の駅施設で宿泊・会議・レセプション開催可能。

熊野町総務部産業観光課【T】082-820-5602【F】082-854-8009【E】kanko@town.kumano.lg.jp
13

美術館・博物館

筆の里工房

館内では常設展示として日本の筆文化の歴史や世界一の大筆を展示しているほか、
筆づくり体験、和風タペストリー、絵てがみ体験も可能。

呉市観光振興課【T】0823-25-3311【F】0823-25-7592【E】kankou@city.kure.lg.jp
14

歴史的建造物

入船山記念館旧呉鎮守府司令長官官舎（国重要文化財指定）を中心に、歴史を感じることができる。室内の金唐紙の装飾は美しい。

15

海水浴場

県民の浜

瀬戸内海の豊かな自然に囲まれ、宿泊・温泉・食事とともに、マリンアクティビティの体験ができる。

16

宿泊施設

グリーンピアせとうち

瀬戸内海の多島美を見渡せる絶景の宿。近くにゴルフ場も点在。会議終了後のエクスカーションとして活用ができる。

17

美術館・博物館

下蒲刈島
三之瀬石畳周遊

江戸時代、朝鮮通信使が立ち寄った港町。石畳で整備された一帯には美術館・資料館・お茶室などが点在。

18

温泉

くらはし桂浜温泉館

より日本らしく、瀬戸内海の白砂青松が美しいエリア。温泉や食事など、ゆったりとした時間の流れで滞在できる。

19

クルーズ

呉湾艦船めぐり

建造中の大型商船、海上自衛隊呉基地所属の艦船や潜水艦などに最接近する人気のクルーズ。

20

サイクリングとびしまサイクリング

７つの島を７つの橋で結ぶサイクリングロード。初級者から上級者向けのレンタ
サイクルもある。

－ 49 －

MICEでご利用いただける広島広域都市圏内のスポット
区分

施設名（所在地 50 音順）

施設概要

呉市観光振興課【T】0823-25-3311【F】0823-25-7592【E】kankou@city.kure.lg.jp
21

美術館・博物館

呉市立美術館

入船山公園の一角にあり、近現代の美術作品を所蔵する。美術館前の通りは「日本の道１００選」に選ばれている。

22

景観美・豊かな自然

カキの水揚げ見学
カキ打ち体験

日本一の生産量を誇る「呉産カキ」のダイナミックな水揚げを見学できる。
（実施可能月：10.11.1.2.3 月）

23

景観美・豊かな自然

野呂山ハイキング

瀬戸内海国定公園に指定される野呂山は標高 839 ｍ。山頂からの眺めは瀬戸内海
随一。

24

キャンプ

野呂山キャンプ場

手ぶらでキャンプ、自慢のバーベキューセットも用意できる。団体利用も対応可能。

25

宿泊

コテージ梶ヶ浜

海水浴場に隣接し、囲炉裏や竈を備えた古民家風の宿は、より日本の伝統的な雰囲気を体感できる。

26

景観美・豊かな自然火山トレッキング

標高 406 ｍの山頂では 360 度のパノラマが広がる。山頂付近に駐車場があり、そこから山頂までは 15 分程度で登れる。

周防大島町商工観光課【T】0820-79-1003【F】0820-79-1022【E】syokokanko@town.suo-oshima.lg.jp
27

宿泊施設

サンシャインサザンセト

28

宿泊施設

グリーンステイながうら

夏休み期間中の毎週土曜日には、多数のフラチームによる祭典「サタフラ」の観覧
が可能。

29

公園

せら夢公園

ピクニック、ファミリースポーツの他、自然観察園を整備。「せらワイナリー」も
併設。

30

観光花園

世羅高原農場

四季折々の花や農場レストランでのバーベキューが堪能できる他、様々な体験やイベントを開催。

31

道の駅

道の駅世羅

町内の特産物などを販売するアンテナショップ。

廿日市市観光課【T】0829-30-9141【F】0829-31-0999【E】kanko@city.hatsukaichi.lg.jp
32

工場・茶室

やまだ屋
おおのファクトリー

もみじまんじゅうの手焼き体験が可能。
１０名程度の会議も開催できる茶室有り。

33

歴史的建造物宮島町伝統的建造物群保存地区

戦国時代由来の古い町並みを残す重要伝統的建造物群保存地区。

東広島市産業部産業振興課【T】082-420-0921【F】082-422-5805【E】hgh200941@city.higashihiroshima.lg.jp
34

芸術文化ホール

東広島芸術文化ホール
くらら

徒歩圏内に宿泊施設や飲食店が立地しており、会議の開催に必要な機能も集積。

三次市産業振興部商工観光課【T】0824-64-0066【F】0824-64-0172【E】kankou@city.miyoshi.hiroshima.jp
35

美術館・博物館

湯本豪一記念日本妖怪博物館（三次もののけミュー
ジアム）

日本のもののけ文化を体験できる施設。

柳井市商工観光課【T】0820-22-2111（内線 365）【F】0820-23-7474【E】shokokanko@city-yanai.jp
36

町並み

白壁の町並み江戸時代の商家の家並が続く国の伝統的建造物群保存地区。
軒先は金魚ちょうちんで彩られている。

37

植物園

やまぐちフラワーランド

歴史と自然に囲まれた花と緑の庭園。施設内レストランを活用したパーティーの開催も可能。

－ 50 －

MICEでご利用いただける広島広域都市圏内のスポット

世羅町商工観光課【T】0847-22-3216【F】0847-22-2768【E】shoukoukankou@town.sera.hiroshima.jp

登録番号広Ｊ３－２０２１－４０２

名称

HIROSHIMA UNIQUE VENUES

編者・発行者

広島市経済観光局観光政策部 MICE 戦略担当
広島市中区国泰寺町一丁目６番３４号
TEL（０８２）５０４−２６０２

発行年月

令和４年 (2022 年 ) ３月

Courtesy of Hiroshima City / 写真提供：広島市